DkXI3936-2

_-

4S

SS

B SO

DE

S

E

3

a

N

A

Z

©

__

_

SE

n Sl

n

A

-

—

a“

GTD

e

NS

_

z

>

.

vm

Pn

<

GLK

San

e

RA

Z

DE

IF

>

D

EESEEÄET

SS

Zn

A

Z

e

a

Z

®

S

Z

E

SE

n

S

S

S

A

n

E

Dr

LE

d

E

Ava

z

Sa

n

D

Ta

PF

2n

Y

>

E

SA

D

E

EL

S

Z

E

C

P

mE

G

Lal

A

GE

C

E

-

Ta

S

f

K

z

Z

Z

Z

L

A

Z

n

DE

E

PE

an

Sl C

n

ET

S

PE

On

E IET

AT

Z

F

W

SEEDE

Z

E

n

L

AT

KETR

CZ

Pr

z

DE

SO

e

DA

e

Z

C

En

A

A

O

SS

D

Bn

E

Sn

n

N

ar

Z

RS

PE

z

Can E

n

C

SEA

E

z

mI

PE

MN

LE

w

N

E

Z

zn R

DE

A

An

n

m

DE

D

C

ar

—

Z

VE

Ta E

e

SS

DE

TE

Z

LA

n

D

A

S

M

m.

A

n

ET

AA

D

RE

E

SE

ED

DA

Za k

e

E

AL

GB

A

ar

DE

D

E

e

P

ME

M\.

SE

CZ

Ka

Zn

E

S

Z

O

nrn

ELE

S

E

n

C

D

n

e

l

SR

I

SO

VE

ET

E

A

E

C

SEg

K

Z

E

K

Z

v:

C

E

P

Z

BA

E

L

e

SE

VE

E

EW

-

nla

e

e

LE

ED Ea

E

O

e

WE

B

Ios

zl

D

LO

S

e

e

C

DE

D

e

A

P

D

DE

E

O

E

TEE,

A

DE

P

A

D

z

WE

SEA

E

Ea

e

Kg

nn

RE

A

Z

Z

RZE

...1

Bn

Va

Za

m

m

a

za

E

Ca

FEEDE

S KELAE

ED

N

C

S

K

S,

SE

f

Z

E

SL,

D

OB

RS

z

SEREE.

er

Z

Z

Z

Ar

Al

Z

Z

SI

.<W„.‘n„..

SE

n

P

Z

A

eaa

E

A

$

L

S

SA

A

Cn

RT

Z

PEF

ea

S

OD

e

E

Eg

%,

—

EF

DE

SI

e

DE

E

P

SE

SA

-

Z

M

LE

K

OEa

.\

>

C

C

un

—

z

R

E

RE

A

B

b

E

Z

DE

Zn

‚v.„f

E

E

WE

SEL

O

A.u«.\

Z

-

A

C

A

AGEEE

OE

Z

f&

.

BFE

n

P

n

ku.„.\n«“hbw\((

E

SB

:

S

_

S

S

z

W

S

n

S

A

M

E

V

7

S

&:

Z

D

SS

S

SSS

X

N

A

M

X

L

S

@

\

Ü

e

S

S

3

s

D

D

Z

Z

u

2

\‚\

©

S

S

[E

M

S

S

V

e

X

O

E

&S

%

IN

DEn

S

S

DE

ü

&s

F

M

m

S

_

N

J&

D

D

Gr

|

A

Iß

SE

x

BD

e

S

(

TE

Z

SAE

Geschenk

dee

l Skl

„%ä%watäéööl Äääﬂ%%4Jäf A

N11< 29222723 021

UB Tübingen

A

\

Sl dnl

S

OBn

A

CR

>

S

Z

SR

e

3

E

Gr

z

®

e

PEF

z

R

E

=

VE

eanl

l a

z

D

E

Snl

E

POLENLIEDER

DEUTSCHER DICHTER

GESAMMELT UND HERAUSGEGEBEN

VoN

S T. LEONHARD

|Z= Can

»

IL, BA

N

D

R

S

KRAKAU

1917

ZENTRAL VERLAGSBUREAU DES POLNISCHEN

OBERSTEN NATIONALKOMITEES

/

3

22

T an —— —

y

N

PTOLENLIEDER

DEUTSCHER DICHTER

IL, Band

GES

— v

PO

DEU

POLENLIEDER

VEUTSCHER DICHTER

GESAMMELT UND HERAUSGEGEBEN

VON

ST. LEONHARD

Il. Band

7

KRAKAU

|

9g A

ZENTRAL VERLAGSBUREAU.DES POLNISCHEN _

OBERSTEN NATIONALKOMITEES.

|

SE

ODBITO W DRUKARNI NARODOWE] W KRAKO‘VIE

FE

Den Manen der polnischen

Freiheitskämpfer

gewidmet.

AKO

DE

RETFE ET EB T

DER NOVEMBERAUFSTAND

IN DEN POLENLIEDERN

DEUTSCHER XDICI-ITER

I. BAND

, $91.8%

e

KRAK A U

179 KD

U

liegen

folgen(

Hi

Jhg, N

ler S

durch

Schen

NEN ZU

Vverdien

Ernst f

Sründli

nicht b

T

eine

d

SO ents

Werkes

Ra

Ehren |

Polen }

u all

g‘:huxg.

nerung

Alt

Pä

er find

1

Werkes

und m

AUS Sch

Al

Geleist,

Wünsch

Ueber den ersten Band der „Polenlieder deutscher Dichter“

liegen viele anerkennende Urteile vor, von denen wir nur die

folgenden wiedergeben:

Historische Monatsblätter fürp die Provinz Posen XII

Jhg. Nr. 6. Juni 1912: ...auch wir Deutschen dürfen dem Samm-

ler St. Leonhard für das Gebotene dankbar sein; er gibt uns

durch sein Buch die Gelegenheit, einen Zeitabschnitt der deut-

schen Literaturgeschichte vormärzlicher Zeit gründlicher ken-

nen zu lernen, als bisher... Das Leonhardsche Unternehmen

verdient es durchaus, von Historikern und Literaturhistorikern

ernst genommen und beachtet zu werden, da wir eine ähnlich

gründliche Arbeit über den von ihm behandelte

nicht besitzen.

n Gegenstand

Dr Paul Ssymank.

Freistudentenblät%er IV. Jhe. Nz. 14;

S. 154: Da bis jetzt

eine Sammlung der deutschen Polenlieder

N0

ch nicht vorliegt,

So entspricht der erste Band des auf drei B

ände berechneten

Werkes einem Wissß_nschaftlichen Bedürfnis.

Rapperswiler Nachrichten Nr. 25. den 27. März 1912: ...Zu

Ehren jener edlen Dichter und Zeitgenossen und als Dank der

Polen hat St. Leonhard die Mühe langer Jahr

e nicht gescheut,

um all die der V

ergessenheit preisgegebenen Sympathiekund-

gebungen zu sammeln und durch Herausgabe wieder in Erin-

nerung zu bringen.

Alte und %eue Welt: ...grossangelegtes Werk.

Franz von Matt:

Pc'idagogz'sélze Blätter 1912. vom 27. September. ...Polenlie-

der finden sich gesammelt im I. Band des sehr verdienstvollen

Werkes von St. Leonhard... das Ganze ist eine sehr wertvolle

und empfehlenswerte Leistung, die Fernstehenden eine durch-

aus schätzenswerte, schöne Lektüre bietet.

P. Laurenz Eberhard.

Arbeiter-Zeitung 1913: Man wird dem Herausgeber für das

Geleistete dankbar sein müssen. Der Fortsetzung des Werkes

wünschen wir aufrichtig ein gutes Gedeihen.

\

Jahresberichte für neuere deutsche Literaturgeschichte

M

1911 u. 1912. S. 823: ...von grösstem Wert als Stoffsammlung

hezwa

sind die Polenlieder der deutschen Dichter von St. Leonhard.

Das zerstreute zum Teil äusserst seltene Material lässt sich in

diesem Buche leicht überblicken.

J. Nadler.

B

zbioru

Polnische Blätter II. Band, Heft 11. S. 58: ...Prof. Leonhard

hat seine Sammlung nicht nur mit Liebe und Pietät, sondern

auch mit wissenschaftlicher Methode bearbeitet...

W. Feldman.

P

kim n

przez

Polen und der heilige Krieg. IIl. Aufl. S. 16. 17, 35/6. ...Nun

Gedichte mit

me mı

sind alle die verstreuten Lieder,

Gesänge,

grösster Pietät und sorgsamster Umsicht zu drei Bänden ge-

sammelt, von denen der erste bereits erschienen ist: eine

Schuld der Dankbarkeit seitens der Polen, die den Manen der

Pr

edlen deutschen Dichter abgetragen wird, für die die Sache der

Näjzup

rackim

Polen ihre eigene war und ein Denkmal zugleich dem Vor-

nehmsten in der deutschen Seele... Fürwahr: aus dem Buch der

N

polnischen Lieder der deutschen Dichter kann man weit tiefere

w W

Aufschlüsse über die Psychologie der deutschen Volksseele er-

langen, als aus weitläufigen Abhandlungen der Geschichts-

(T, Le

schreiber.

Stanislaw Przybyszewski.

S Le

Sobno$

Slov

Wyciagi: 2 recenzyj I. tomu: Pélenlz'eder deutscher Dichter

Stniho

Czas z 18. maja 1911: Trafnos@ uktadu, sumiennosS6 i by-

stros@ krytycezna wydawcy gwarantuja, Ze Calos6 zloZy Sie na

Bı

dzielo prawdziwie cenne.

Dr Stanistaw Turowski.

AVOnS.

.

Enthusi

N. Reforma z 24. maja 1911: Ksiazka prof. Leonharda

est

{

NO0-

OeUvIE

dokumentem literackim ze zmudnga i uznania godnga Skrze

Yolume

Scia przygotowanym.

Dr Jan Magiera.

Tygodnik ilustrowany nr. 27 i 28 z r. 1911: Z nietrudnem

do zrozumienia wzruszeniem przebieglismy karty Polenlieder,

;E

wskrzeszone nam oto przez pietyzm dla tego, co bylo i co dro-

Czestaw Jankowski.

gie sercom naszym nie przestalo bye.

Stowo Polskie z 23. sierpnia 1911: Owoc kilkuletniej, iScie

benedyktynskiej pracy, ämudnych poszukiwan po röinych bi-

bliotekach, antykwarniach i zbiorach rekopismiennych w kraju

i za granica lezy przed nami dojrzaty i buj

nY-

Dr Maryan Janelli.

E

\

schichte

mmlung

Muzeum wrzesieh 1911: Ksiazka ta powinna sie znalese

onhärd,

bezwarunkowo w kazdej bibliotece nauczycielskiej.

sich in

Dr Karol Zagajewski.

adler.

Biblioteka warszawska, grudzieh 1911: Za wydanie tego

zbioru naleZy sie p. Leonhardowi szezere uznanie.

eonhard

sondern

M. Kridl.

dman,

Pamietnik literacki 1912, zeszyt II: Tom I., wydany z wiel-

kim nakladem : pracy, $Swiadezy o prawdziwem umilowaniu

przez wydawce. Dla historyka literatury polskiej .zbiör p. L.

6, .ın

nie moze by6 obojetny jako dokument wielkiej wagi...

hte mit

Dr Wiktor Hahn.

den ge-

st; eine

nen der

Przeglad powszechny, grudzien 1912: Praca ta zasluguje

ache der

najzupelniej na uznanie, z Jakiem sie w naszym Swiecie lite-

ö

rackim spotkata.

em Vor-

zuch der

it tiefere

Nowina, wydawnictwo Kola samopomocy lit. i dzien. pol.

seele er-

w Warszawie 1914—15: Pragnieniu lirnika mazowieckiego

gchichts-

(T. Lenartowieza) uczynil! zados6 jak nie mozna piekniej prof.

Sk

St. Leonhard, wydajac w r. 1911 zbiör Polenlieder. Przy spo-

sobnosci wröcimy jeszeze obszerniej do tego cennego dziela.

Wiadystaw Nawrocki.

Slovansky prehled (leden) 1912: Prace L. zasluhuje zvla-

Dichter.

stniho uznäni jako vysledek pilneho a sv&domiteho studia.

Dr T. S. Grabowski.

«Clb\

j Da

Bulletin polonais Nr. 277 (226—229): Au livre, que nous

1oU

Skl

avons sous les yeux toute l’Allemagne intelligente saluait avec

enthusiasme les Polonais heros de ]a Liberte. M. Leonhard a fait

arda jest

oeuvre utile et actuelle... nous attendons impatiemment les

volumes suivants.

skrz6in0-

lagierd.

efrudnem

Jenliede!

100 dr0-

Kowshi.

uiejf ß

c

jnych

b

y kal

Janell

|

Seit den

ng von P

Verflossen:

VOTlag , kan

erden, Obı

äls auch in

|

ON BrOSse

Schmeichelh:

Sich die V

WeltkriegeS

das Interess

keinem Vey}

i durch q

erausgabe }

( Stoffe nı

Toch einige

(h vor fünt

'

men kon

Problem un

ﬁifhen hlt€re

y Olenliederu

Oenflich in

gesßhl(5hte u

ltlgen BQZI J

SVOrden sin

TD jch

Sl

ider u

VORWORT.

Seit dem Erscheinen des ersten Bandes meiner. Samm-

lung von Polenliedern deutscher Dichter sind sechs Jahre

verflossen; der zweite Band, der bereits 1912 druckreif

vorlag, kann erst jetzt dem lesenden Publikum geboten

werden. Obgleich der erste Band sowohl in der polnischen

als auch in der deutschen Presse eine über alle Erwartun-

gen grosse Zahl von vielfach wohlwollenden, ja geradezu

Schmeichelhaften Besprechungen erfahren hat, gestalteten

sich die Verhältnisse vor Ausbruch des jetzt tobenden

Weltkrieges für mein Unternehmen wenig günstig, so dass

das Interesse der weiteren Kreise für diese Die

htungen

nicht nur in Deutschland,

sondern auch in Polen

in

keinem Verhältnisse zu der Zahl der Beurteilungen stand.

Die durch die Umstände verursachte Verzögerung in der

Herausgabe des zweiten Bandes gereichte dem gesammel-

ten Stoffe nur zum Vorteile; denn es ist mir gelungen,

noch einige Gedichte ausfindig zu machen, auf deren Spur

ich vor fünf Jahren trotz eifrigsten Nachforschungen nicht

kommen konnte. Der Weltkrieg hat ferner das polnische

Problem und das Verhältnis der Polen zu ihren Nachbarn,

vor allem zu den Deutschen in den Vordergrund des poli-

tischen Interesses gerückt; daher dünkt es mich, dass die

„Polenlieder‘“, dieses für das polnische Volk so ausser-

ordentlich interessante Kapitel der deutschen Literatur-

geschichte und ein wichtiger Beitrag zu den wechsel-

seitigen Beziehungen zweier Nachbarvölker wieder aktuell

geworden sind; es wird auch nicht unzeitgemäss sein,

wenn ich sie gegenwärtig wieder in Erinnerung bringe.

Leider muss ich hier gestehen, dass ich mein im Vor-

N

worte zum. ersten Bande gegebenes Versprechen nur zum

zen

Übel

Teil einlösen kann; der zweite Band erscheint ohne den

dort angekündigten Kommentar, da ich mich besonders

MEIS

mit Rücksicht auf die sehr hohen Druckkosten veranlasst

sche

sehe, die Anmerkungen in einem besonderen Band nach-

Von

folgen zu lassen.

Es hat sich nämlich der Stoff derart

0M

tattlichen Band füllen

Deut

gehäuft, dass er allein einen. s

diese An-

könnte;

ich wäre nun gezwungen gewesen,

merkungen in Form eines Auszuges a

ls Kommentar den

kann

und mich darin auf dürre

Dichtungen

anzuschliessen,

Wie)]

Quellenangaben und allerkürzeste Sacherk

lärungen zu be-

Pole

schränken.

Daher erschien es ratsam,

den Kommentar

Gedi

von den Gedichten abzutrennen und ihn in einem schmäle-

drüc

ren Bändchen erscheinen zu lassen; es soll dem zweiten

Wich

Bande, sobald es nur möglich sein wird, nachfolgen

an

umsomehr, da es bereits druckfertig vorliegt.

Prob

Die Anordnung der

im zweiten Bande enthaltenen

Inst

Gedichte folgt dem in dem Vorworte zum ersten Bande

S

entworfenen Plane; ich habe die gesammelten Gedichte

&l

97

in folgende Gruppen eingeteilt:

ten Bande bilden 101 Ge-

der

(1z; Einen Nachtrag zum ers

von

dichte und Lieder von Verfassern, deren Namen uns be-

kannt sind.

91I11g

WISS

9. Lieder und Gedichte pseudonymer und anonymer

Such

Verfasser,

95 an der Zahl, gehören zu der zweiten Gruppe;

Gedichte in alphabetischer

gen;

während aber in der ersten die

ET

P

Reihenfolge der Dichter abg

edruckt sind, ist hier die An-

st

ordnung durch die Ereignisse

des Novemberaufstandes

wenn zwei Gedichte

}

bestimmt, auf die sie Bezug nehmen;

M

auf dieselbe Tatsache anspielen, war das Datum des Er-

scheinens des Gedichtes für die Priorität massgebend.

M

w

d A

3. Einen kurzen dritten Abschnitt bilden 6 Gedichte

6

der Polengegner.

Gruppe ist auch nicht besonders

41

4. Die folgende vierte

u

reichhaltige, denn sie enthält nur elf Übersetzungen aus

dem Polnischen, vier aus dem Französischen und fünf aus

u (

dem Russischen. Von Übertragungen aus den zwei letzt-

61

/

M

H

a

ur ZUmM

genannten Sprachen konnte ich nicht mehr finden; von

hne den

esonders

Übersetzungen aus dem Polnischen dagegen sind die

meisten sehr schwach und von Verstössen gegen den deut-

yanlasst

schen Sprachgebrauch nicht frei, — was sich auch nicht

d nach-

f derart.

von allen im zweiten Bande befindlichen sagen lässt, —-

so dass ich mich genötigt sah, nur einige seinerzeit in

i füllen

Deutschland bekanntere in meine Sammlung aufzunehmen.

jese An-

ntar den

5. In der letzten Gruppe finden wir 54 Gedichte be-

kannter Dichter aus späterer Zeit; diese Gruppe bildet —

ıf dürre

wie I, 1 ein Vorspiel war — ein Nachspiel zu der deutschen

n zu be-

mmentar

Polenschwärmerei während des Novemberaufstandes.

Die

Gedichte

enthalten Erinnerungen

an persönliche Ein-

schmäle-

drücke aus der Jugendzeit der Dichter, andere spielen auf

‚ zweiten

wichtigere Momente oder Persönlichkeiten des Aufstandes

chfolgen,

an,

andere

schliesslich befassen sich mit politischen

Problemen, die der unglückliche Ausgang der polnischen

thaltenen

_

Insurrektion wachgerufen hat.

ı Bande

So enthalten beide Bände (der erste 161, der zweite

(edichte

276) über 400 Gedichte, deren Ausgangspunkt und Inhalt

der polnische Krieg von 1831 bildet. Trotz dieser Masse

101 Ge-

von Dichtungen wird man in vorliegender Sammlung

y ung be-

einige Lieder und Gedichte, von denen wir anderwärts

wissen,

dass sie seinerzeit populär waren, vergeblich

anonymer

suchen. So möge hier das Verzeichnis jener Gedichte {fol-

y GrunDe:

gen, die mir leider nicht mehr erreichbar waren:

betische?

Polnische Kriegslieder von M. A. Gessert für vier Sing-

; die An-

stimmen comp. von J. Küffner, Mainz bei Schott 1831.

nfstandes

A

Polen und Lied der polnischen Jäger, zwei Gedichte

Gedichte

von I(gnaz?) Hub, in Musik gesetzt für Männerstimmen

] des EY'

von J. Küffner, Mainz bei Schott 1831.

obend.

3

Anonym:

Diebitsch’s

Klage

im Elysium,

Augsburg

Credichte

11831, ? 1832

Ignaz Hub: Polonia 1833,

besond€l'ﬂ

und zwei polenfeindliche Gedichte:

Carl Baron von Schweizer: Die Einnahme Warschau’s

angen 208

d fünf 205

1831.

z Jetzt

Legationsrat 1Tietz: Loblied. auf Kaiser Nikolaus 1832.

f

XT

Eine grösseie Verlegenheit bereitet es mir, dass ich

andere

namhafter Dichter

nicht finden

und

„Polenlieder‘‘

als ı

konnte. In manchen Literaturgeschichten (z. B. Koch und

franz

Vogt ! S. 675, Kummer und Stejskal ? II S. 364) lesen wir,

Z

dass auch Freiligrath, Geibel und Heine „zu den Polen-

eigen

liedern beigesteuert haben.‘‘

Geibels einziges Polen-

desse

gedicht gelang es mir, ganz zufällig zu gewinnen, —

nicht

weitere Gedichte blieben mir nach wie vor unzugänglich,

Infal

In einigen Gedichten Freiligraths kommen zwar

wird,

stellenweise Anspielungen auf Polen vor, aber keines von

diesen mir bekannten Gedichten kann im Grund ge-

dass.

Nyme

nommen als ein Polenlied angesprochen werden; es mag

sein, dass solche Lieder tatsächlich existieren und in einer

Apko

Zeitse

älteren, jetzt gänzlich vergriffenen Ausgabe vorhanden

Sanı

sind. Eine ganz eigene Bewandtnis hat es mit den Polen-

liedern Heines. Obwohl seine Werke in einer schier end:

Ähnlic

steher

losen Reihe von Ausgaben vorliegen, so habe ich trotz

VOn V

eifrigsten Suchens nichts weiter gefunden als nur das ein-

zige Gedicht: „Zwei Ritter‘“, das eher zu der polenfeind-

U il

gewis

lichen Poesie gehört. Auf Grund dieser Nachforschungen

Sprec

bin ich. geneigt anzunehmen, dass Heine überhaupt kein

Polenlied geschrieben hat, und dass er nur infolge seiner

dass

dichte

begeisterten Äusserung über die polnische Revolution, die

Samım

wir in dem Vorworte zu seinen „Französischen Zuständen“

finden, mit Unrecht zu den Verfassern von solchen Gedich-

Niem

Nicht

ten gezählt wurde; denn sonst wäre es unerklärlich, warum

ich }

gerade diese Gedichte auch in den besten Ausgaben seiner

Werke fehlen.

Für meine Behauptung spricht auch der

il

telisch

Umstand, dass Gustav Karpeles, einer der besten Heine-

Kenner, in seinem Aufsatze „Heine und die Polen‘“ (vgl.

Produ

Pester Lloyd 1907, Nr. 152), in welchem er sehr ausführ-

um

„des Buches der

\ChWa

lich die Beziehungen des Dichters

Lieder‘ zu den Polen bespricht, die Polenlieder Heines mit

Un

keinem Worte erwähnt.

Gewiss wäre er nicht mit Still-

\lbﬂgq

habe

schweigen darüber hinweggegangen, wenn sie überhaupt

existierten, da es ja seine Absicht war, den Nachweis zu

Benrt

erbringen, dass Heine stets mit den Polen sympathisierte

dag ]

Mdue

XM -

38 ich

finden

und dass die Polen ihn später ohne Grund verdächtigten,

h und

als wäre er Polizeispion der polnischen Emigranten in

französischem Solde.

n wit,

Polen-

Eine solche Sammlung, wie die Vvorliegende, kann

Polen-

eigentlich nie ganz abgeschlossen werden; ich bin mir

M

dessen wohl bewusst, dass meine Polenlieder-Sammlung

glich,

nicht vollständig ist, und hoffe, dass mir ein günstiger

Wa

Zufall dieses oder jenes Gedicht noch in die Hände spielen

$ von

wird. Anderseits will ich aber kein Hehl daraus machen,

d ge

dass ich mich nicht entschliessen konnte, so manches ano-

nyme Gedicht,

ferner zahlreiche Sprüche,

S mag

Epigramme,

ı einer

Aphorismen, Gnomen u. dgl., von denen es in manchen

handen

Zeitschriften jener Jahre geradezu wimmelt, in meine

Sammlung aufzunehmen, weil sie keine Lieder oder ihnen

Polen-

or end:

ähnliche Gedichte sind oder auf einem zu niedrigen Niveau

stehen oder endlich den Anstand verletzen. Daher bin ich

, trotz

98 eil-

von vornherein überzeugt, dass meine Sammlung manchen

nfeind-

zu viel, anderen wiederum zu wenig bringt. Man wird mir

gewiss den Vorwurf nicht ersparen, — wie es bei der Be-

hungen

%. kein

sprechung des ersten Bandes bereits geschehen ist,y —

dass ich so viele mittelmässige oder sogar schlechte Ge-

geiner

dichte auf gute habe folgen lassen, oder dass sich in einer

on, die

än dl eﬂ“

Sammlung von Liedern auch längere Gedichte befinden.

Niemand wird es aufrichtiger bedauern als ich selbst, dass

Gedich-

warım

nicht alle Polenlieder Perlen der deutschen Lyrik sind; da

ich aber nicht eine Auswahl, eine Art Anthologie bieten

, geiner

will, sondern da es sich mir um eine objektive, unpar-

ch der

teiische Sammlung handelte, so musste manches schwache

Heine-

Produkt, das „unserem heutigen künstlerischen Empfinden

Ö (ng

kaum mehr als tönende Rhetorik und gefühlsseligen Über-

usführ”

og der

schwang‘“ bietet, berücksichtigt werden, wenn es nur aus

irgend welchem Grunde beachtenswert erschien.

Wie

nes mi

übrigens die Urteile deı Rezensenten auseinandergehen,

, Still

habe ich mich selbst überzeugt: ein Gedicht, welches einem

rhaupt

Beurteiler sehr gefällt, wird von einem andern getadelt;

eis ZU

das Urteil über den poetischen Wert ist doch zu indi-

hisierte

viduell, ich wollte es den Lesern überlassen. Ich glaubte

®

— XIV

n

ähnlieh verfahren zu müssen, wie die Herausgeber sämt-

schüchterner

licher Werke einzelner Dichter, die es für ihre Pflicht

wandten (ge

halten, alle Dichtungen auch die schwächsten zu berück-

Rechte müss

sichtigen, da sie bestrebt sind, die ganze poetische Wirk-

ter Ballade

samkeit der betreffenden Persönlichkeit in allen ihren Ent-

Schllers „Li

wickelungsstadien von Anfang an bis zu Ende darzu-

Was den

stellen. Da.ich mich der schwierigen und weniger dank-

immer der äl

baren Aufgabe unterzog, alle Lieder und Gedichte, die auf

Erstens Wollt

den Novemberaufstand Bezug nehmen, zu sammeln und

Jassen, — (f

auch die schwächsten

nicht auszuscheiden,

weil diese

den Gedicht

wegen ihres Inhalts oder der Hervorhebung eines wich-

lagen) — in

tigen Details manchmal dem Historiker interessanter er-

bekannt. war

scheinen ' als die formell kunstgerechteren, so glaubte ich,

eine Lückenlosigkeit in der Darbietung des Stoffes an-

Sraphie unve

Ausgaben i

streben zu müssen und mich bei der Auswahl nicht durch

die kräftige

den Grad des künstlerischen Wertes bestimmen zu lassen.

Ich gebe zu, dass in meiner Sammlung auch längere Ge-

durch manch

Oder die Her

dichte Aufnahme gefunden haben,

die. eigentlich keine

Veise SO wei

Lieder sind; aber der Titel der Sammlung sollte niemanden

irreführen:

„Polenlieder“‘

hiessen. viele polenfreundliche

fem Polnise

nige. Gediel

Gedichte (Platens, Lenaus, Ortlepps, Rogges, Wencksterns,

Wittigs u. a.), die während des Novemberaufstandes und

( aus spät

nach demselben im Druck erschienen sind; „Polenlieder““

OMmentar 7

184

hiessen Dichtungen, die in einigen deutschen Zeitungen

1831 und 1832 zum Abdrucke gelangten; daher auch.der

Äncken, die,

Titel meiner Sammlung „Polenlieder‘“. In dem Vorworte

aben,

_Die Anme

zum ersten Bande spreche ich aber ausdrücklich von

„Liedern, die gesungen wurden‘“ und anderen Gedichten,

Eflnden7 rüh

SEn ist,

)

M

ein Beweis, dass ich zwischen den beiden Arten von Dich-

Zn Spätere

tungen einen Unterschied machte. Und dennoch hat man

es mir verübelt, dass sich unter Liedern auch längere Ge-

@nzelne inter

dichte vorfinden. Sollte ich also z. B. Ortlepps „Polens

Üenflichtog

©T Ohalten

Sterbelied‘‘ nur deshalb, weil es aus 37 achtzeiligen

Strophen besteht, oder Schäfers Gedicht „Der Fall von

ich

M Yorlie

I Bücher

Warschau‘“, das 730 Zeilen zählt, nicht aufnehmen, Ob-

gleich Ortlepp sein Gedicht ein Lied nennt und Schäfer

rln

seine Dichtung „für ein Kind hält, das mit leisen und

"ohem, Yn

d d€lltsch«

Z

ber sämt-

re Pflicht

schüchternen Tritten in den Kreis seiner zahlreichen Ver-

wandten (gemeint sind die Polenlieder) tritt.‘ Mit gleichem

a berück-

'he Wirk-

Rechte müsste. man die Bezeichnung von Bürgers bekann-

ter Ballade „Das Lied vom braven Mann‘ oder gar von

hren Ent-

Schillers „Lied von der Glocke‘‘ für ganz verfehlt erklären.

de darzu-

Was den Text einzelner‘ Lieder betrifft, so erhielt

er dank-

immer der ältere den Vorzug, und zwar aus zwei Gründen:

e, die auf

erstens wollte ich alle Gedichte in der Form abdrucken

meln und

lassen, — (freilich wich ich von diesem Grundsatze ab bei

veil diese

den Gedichten, die mir nur in moderner Schreibung vor-

nes wich-

santer eI-

lagen) — in welcher sie den Zeitgenossen des Aufstandes

bekannt waren und deshalb behielt ich auch die Ortho-

Jaubte ich,

graphie unverändert bei; ferner sind nicht alle späteren

stoffes all-

Ausgaben einwandfrei; zuweilen haben die Dichter selbst

‚icht durch

die kräftigeren Ausdrücke nach Jahren gemildert, wo-

zu lassen:

durch manche drastischeren Wörter abgeschwächt wurden

ängere Ge-

oder die Herausgeber einiger Dichter sind in willkürlicher

flich keine

Weise so weit gegangen, dass sie manche Übersetzung aus

niemanden

dem Polnischen für ein Original erklärten oder sogar

freundliche

einige. Gedichte abkürzten; es erschien mir daher ratsamer,

encksterns,

die aus späterer Zeit herrührenden Abweichungen in dem

tandes Um!

Kommentar zu bringen, als in der Sammlung, die der Zeit

olenlieder”

1830—1834 gewidmet ist, die Gedichte in der Form abzu-

Zeitungen

drucken, die sie erst im zwanzigsten Jahrhunderte erhalten

haben.

; auch.der

N VOI\VOItG

Die Anmerkungen, die sich unter dexh Texte hie und da

befinden, rühren auch dort, wo es nicht besonders ange-

cklich 70R

_ (edichteN,

geben ist, von den Dichtern selbst beziehungsweise von

. von Dieh-

ihren späteren Herausgebern her; meine eigenen wie auch

einzelne interessante Beiträge zur Geschichte der nun ver-

ch hat man

lingere G

öffentlichten Polenlieder wird der oben erwähnte Kommen-

tar enthalten.

pS 1:P016n5

en

achtzeili

Im vorliegenden Bande sind Gedichte vereinigt, die

} Jal von

ich in Büchern, Broschüren, Zeitungen, Zeitschriften, hand-

schriftlichen Sammlungen, poetischen Anthologien, Lieder-

ehmen, 9

d Schäfer

büchern, Einzelblättern u. s. w. in folgenden polnischen

Jeisen I

und deutschen Bibliotheken gefunden habe: in der Jagello-

— XVI —

nischen Bibliothek (Krakau), in der Bibliothek der Aka-

demie der Wissenschaften (Krakau), in der fürstlich Czar-

a

toryskischen Bibliothek (Krakau), dem Ossolineum (Lem-

berg), der gräflich Raczynskischen und der Bibliothek der

Freunde der Wissenschaften in Posen, in den Universitäts-

der Stadt-

bibliotheken in Breslau, Leipzig und Wien,

bibliothek in Leipzig, der königlichen öffentlichen Biblio-

i

thek in Dresden, der königlichen Bibliothek in Berlin, der

Yorwort

Theodor Beaud

königl. B. Bibliothek in Bamberg, der königl. B. Hof- und

Bdmund Berge

Staatsbibliothek in München, den Bibliotheken in Stutt-

— 2 Aufru

gart und Tübingen, den polnischen Bibliotheken in Paris

— 3 Drau

und Rapperswil; endlich in den handschriftlichen Samm-

schen U

lungen Herrn G. Kohns in Lemberg und in Büchern und

— 4 Bunde

Broschüren einiger deutscher Antiquariate (Jolowicz in

— 5. Polnis

Posen, Schöningh in Osnabrück und Fock in Leipzig).

Dr. Zudwig G

Wie bei dem ersten Bande haben mich auch bei dem

Philipp Braun:

ül Buchner:

vorliegenden viele

Bekannte

und Fachgenossen auf

kollegialste Weise unterstützt;

dafür spreche

ich allen

Lowis Danie]:

diesen Herren meinen herzlichsten Dank aus.

den ede

E Doerffel: G

Gleicher Dank gebührt dem Zentral-Verlags-Bureau des

20rg Doering

polnischen Obersten Nationalkomitees zu Krakau, insbe-

Pranz Dressler

sondere den Herren Dr. Thaddäus von Starzewski und Prof.

Johatnes Fitz

Procajlowicez, die es mir ermöglichten, die Arbeit vieler

el Geibı

Jahre, die seit 1912 eines Verlegers vergeblich harrte, zum

Oan Friedr

Druck zu befördern.

Priedrich Gros

a GYHSS

Möge nun dieser zweite Band der Polenlieder ebenso

Teisende

wohlwollend aufgenommen und beurteilt werden, wie es

mit dem ersten der Fall gewesen ist!

3 Des }

74A8

Krakau, im Jänner 1917.

5 Polen;

St. Leonhard.

Des

Geliel

I Ponia

© Nachı

Yolen

%

Conee

OBann

Carsie

Wer

k der Aka;

stlich Czar

neum (Lem

oliothek der

niversitä

INHALTSVERZEICHNIS

der Stadi

Seite

chen Biblio:

Vorwort

IX

; Berlin, der

B, Hof- und

Theodor Beauche: D61 ausgewande1te Pole

Edmund Berger: 1. Für die bedrängten Polen

n in Stutt-

AA

2. Aufruf an die Polen

5

en in Paris

— 3. D’rauf und d’ran. Schldßhtgesang für d1e po]m—

chen Samm:

schen Uhlanen

Büchern und

S

4. Bundeslied für die Polen vor der Schlacht

C

5. Polnische Kriegshymne

(Jolowicz 1n

Leipzig)

Dr. Ludwzg G. E. Beurmann: Ostrolenka

uch bei dem

Philipp Braun: Ode auf Polens Wiedererwachung

Karl Buchner: Polnische Melodieen

1

ä

enoSsen 4

Louis Daniel: Zum fröhlichen Emptang dex uu10hwxsen-

e ich allen

den edeln Polen

14

E. Doerffel: Gesang der Polen vor de1 Schlacht

13

g-Bureau deß

Georg Doering: Lied der polnischen Landmädchen

16

Franz Dressler: An die Polen 1831

6M

akay, insDe-

Johannes Fitz: Deutsches Mailied

18

i und Prof

Emanuel Geibel: Des Verbannten Ve1kundxcung

1

Arbeit vieler

Johann Friedrich Glueck: An Polen

21

. harrte, ZUm

Friedrich Gross: 1. Warschau’s Eroberung

21

— 2. Gruss der Leipziger Polenfreunde an die durch-

lieder ebens0

reisenden Polen

5

yden, wie ®

a

Des Polen Abschied von seinem Vaterlande

A

An Kaiser Nikolaus

S

ä

%

LA

Polens Vergangenheit und Zukunft

S OS

Des verbannten Polen Abschiedsworte an d18

‚gonhard

Geliebte

31

BL

Poniatowskis Gexsterst1mme an Krukow1eck1

38

—

Nachruf an einen verbannten, braven Polen!

34

s

SN

Polens Hoffnung

34

— 10.

Concert zum Besten der Polen

35

Johann Carsten Hauch: 1. Warum {fliesst die We1chsel trube

37

38

— 2. Wechselgesang

XVIIL

Seite

Theodor von Haupt: Poniatowski

39

Heinrich Mai

Wilhelm Hocker: Der letzte Pole

41

— 10.De

Karl von Holtei: Der Greis

42

Deı

43

Ignaz Hub: 1. An die Polen

Wühhelm Neu

E

2. Der blinde Sänger

44

Karl Wühh, (

Prof. Dr. Ihling: Das Nordlicht

45

— 2 Die

— 3, Der

Karl Friedrich Kapf: Lied, gew1dmet den durch bu17 a N

47

reisenden Polen »

XErnst. Orflep

XJustinus Kerner:

1

Warnung

48

enriette 0

Sr

2. Die Polen im bchacht und im G1ab

48

_)P0

s

8. Lied eines wandernden. Polen

49

M

50

nustav _ Pfize

4. Sowinski

Prausnitz: A

Th. Kind (Julius K lmhhm‘dt) &i ])01 Jungen (xlafm P]ater

Caustav Schu

und ihren Mitstreiterinnen

51

—2 Für

Dn

2. An die Polen 1831

A

52

Ferdinand. Sı

‚

3. Den Polen 1831

— ZAl

— 4. Den polnischen Auswanderern

53

Gottlich Sto

D

5. Die polnischen Auswanderer

53

Friedrich. Koitzsch:

1

Die Polen in Deutschland im J

KÜhristoph- 4i

54

Karl Beinric

1683 und 1831

K

\)ÄII

N

2. Die Gräfin Plater

IV

— 3 Herl

Johann Georg Krauer: Der Pole in „1b1rlens Bergwerken

— 4 Mag

Otto von Leonhard: Lied für den polmschen Landsturm

59

— 5 Niol

Karoline Leonhardt: 1. Das Polenmädchen in Pulawy

Oto Weber

9, Die Polen an ihre Feinde

59

—2

Umi

A

3. Gebet der Polen

60

61

— 3 Das

— 4. Ein Sensenträger an die Russen

61

— 4.Pole

Ludwig Edler von Loehner: Die Todtenfeier

Vinter: 1,

Gotthilf August Baron Maltitz: Der Todesbecher

63

Fr1edrzch Mann: 1. Warschaus Fall

67

‘)DP|

S

72

Wolfsohn: 1,

. Gruss an polnische Helden

73

S19

Das

— 3 Verbannungslied der Polen

\

M

4. Die Thränen des Helden

75

Dr Zehner l

Ühelı

Heinrich Matthaey: 1. An die po]msche Natmn

{

Relm. Zn

79

7 2 Der

Gruss an Polen

81

3, Nac

Die grosse Nacht

Die Sensenträger

82

LRDER yn

Schwerter-Ruf an die in Polen lebenden Deutschen

84

°

°

.

Die Schlacht von Grochow

88

Aﬂ07lym

An den Kaiser

DA S> N

Der_Fahnenträger

90

\8De

X1IX

Seite

Seite

39

Heinrich Matihaey: 9. Schlachtbild

91

4l

—

92

4')

10. Der gespenstige Reiter

11. Der weisse Adler

Wilhelm Neuhof: Phantasie eines Polen

94

44

Karl Wilh. G. Nicol:

1

Die alte Heldin

96

4

2. Die nächtlichen Wandere

9

e

an

3. Der Wall von Praga

98

47

X Ernst Ortlepp: Polens qtevbehed

99

4

Henriette Ottenheimer:

An Wilhelm \dulle1

107

B

@

Polens btre1te1 n

108

49

Y Gustav Pfizer: Das polnische Hee1

109

%0

8 Prausnitz:

An die Polen

110

Plater

Gustav Schwab: 1. Worte, ge%pmchen b61 einem Kon7ert

111

51

2. Für die Polen

112

3

Ferdinand Stolle (Anders): 1. Gott m1t Polen

114

52

2. Allgemeines Gebet für Polen

115

5

Gottlieb Stoeber: Dem Helden-Tod der Polen

116

58

118

& Christoph August Tiedge: Die Polen

im J

Karl Heinrich Wilh. Wackernagel: 1. Weiss und 10th

120

M

2. An die Unbefriedigten

122

Jl

— 3. Herbstklage

124

Jl

En

25

erken

ER

4. Flaggenwechsel

sturm

H

‚A

5. Niobe

128

W

50

Otto Weber 1.Die pom1%chen bchmttet

128

E

. Uminski’s Ulanen

130

60

7

3 Das Denkmal bei Ost101enka

132

61

4. Polens Auferstehung

13

6l

Winter: 1. Als Diebitsch Sabalkanski sta1b

6

O

2. Der

Adler

Eine Fabel

134

6l

135

Wolfsohn: 1. Die grosse Leiche

79

%

DB

2. Das kanonisierte Polen

1857

{

Dr. Zehner: Des Polen Engel .

138

%

Wülhelm Zimmermann: 1. Die Komgstochten

140

M

2. Der Tod des Feldmarschalls

145

7

AA

3. Nach der Uebergabe von Warschau

149

8

8

LIEDER UND GEDICHTE ANONYMER U. PSEUDONYMER

VERFASSER

\e\lt50hen

Anonym: 1. Entschuldigung .

153

88

2. Sulla’s Zeit und die m11de Gegenw.art

153

%

—s

3. Des Königs David Klage um Saul und. Jonathan 154

N

XX

Seite

bert Fr

Anonym:

4. Die Faust oder der Geist

155

Ablehnung

156

Anonym: 4

Die treuen Nachbam

156

E...0:3)

— D

7

Japanischer

Rath

15

Caecilie: A

Das Schlachtfeld von Ostrolenka

157

S

Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi

158

Ts: Polens

159

Anonym: I

10

Der Odem der H91mat

Rhenanus,

11

Gebet

59

12

Anklage

160

Polonophil

13

161

Anonym: D

Nöthige Zur echtwe15un$

162

— Prol

14

Rache

IR

15

Das ist etwas 4ndewK

162

16

Der Geist auf St. Helena

16

momym:

17

Frage

163

%. S

164

Anonym: D

18

Die Beichte

F, H: Der

49

Der Flüchtling

165

20

Der Christbaum auf Ost1 olenkag Wahlstatt

166

Anonym }

21

166

: Sch

"Trostgedanken

166

l\am

22

Landesherrlicher

Befehl

28

Anstand

167

£LAnd

24

Die Gräfin Pldt81

168

Änonym: 7

25

Der Herr und der Gärtne

169

- 4A1

170

— Des]

26

Diebitsch Sabalkanski

27

Rybinski und seine Getreuen auf pleussmchem

5

— Dery

Gebiet. am

. October 1831

F

F, St Lied

28

Rahel weint um ihre Kinder

172

LL Daq«

1

o

(}

29

Der Silvesterabend

Änomym: ]

30

Das flehende Vaterland

174

SIMa

W.:

Der

Adler

175

Den

Des Polen Uelubde

176

Dem

Anonym

Auf, Polen, auf, zum Kampf h81b61

107

Nach

Rosmezk13 Abendunterhaltung mit der Laterne

4

Der V

Freiheit im Tode

4

178

S (

Die alte_ Schuld

180

W

Der VEl

Dwernicki an die Seinen b81 dem Uebergange na‚ch

$ Bei der

Gallizien

181

NONyMm: 7

Gesinnung der in Polen wohnenden Deutschen

182

CM Honri

183

Der Pohlen Appellation an das Urtheil der Völker

9mnch dı

Meine Hoffnung

187

Priegl

Im Juni 1831

188

All0m„„ I

Der polnische Sensentrage1

190

in Ulm ‚ gebenen

Concerte

191

""°Phama

Prolog zu dem...

XX1I

Seite

Seite

Albert Fr ,

.dt: Polen 1831

193

155

156

Anonym An die Polen

194

156

E.

.a: a) Hermann an den Vater

195

Z

b) Des Vaters Antwort

196

157

Caecilie: An die Polenfreunde

197

17

158

1v

Polens Freiheitstag

198

Anonym: Zieh’hin. Scheidegruss

00

159

Rhenanus: An die Pohlen

202

159

208

160

Polonophilos: Der Patriot und die Patuotm

161

Anonym: Deus altius, Gallus longius

205

A

Prolog zu dem...

in Esslingen oregebenen Conce1te

205

162

F. Th. P.: Die Eiche auf Ostrolenkas Leichenfeld

206

162

209

16

Anonym: Augustin Pawlack

16

C.

V

S—a: Saat und Erndte

210

Anonym Die beiden Adler

211

164

H.: Der weisse Adler

212

165

216

f

166

Anonym Peter Wisozki, der edle Pole

166

B

Je: Schwanengesang eines Wolhynischen F1e1he1ts-

Kämpfers

220

166

E. L.: An das Vaterland

9292

167

224

16

Änonym: Finis Poloniae

An Polen

225

160

Des Polen Absch1ed von seinem Vatellande

225

170

Der polnische Verbannte

226

ssischem

28

St.: Lieder von der polnischen Grenze

L.: Das Grab der Heldin

229

12

Anonym: Den Generalen Romarino,

Langermann und

19

Sznayde

230

AI

17

Den tapfern Strefne1n Polens

23%

SN

Dem grossen Geiste der Freiheit

232

N

Nach Warschaus Fall

23

17

SE

Der verbannte Pole

23

1(|

ern6

178

Aus dem „Neujahrs- Gechcht 1832“

236

W Der vereinsamte Pole

237

38

(

- Bei dem Anblicke pohnschea Fluchthnge

238

240

ge nach

Anonym Transparent

Jean Henri: Toast, gesprochen in Speyen

240

hen

Heinrich der Franke

Das. Grab auf dem F13nkfurte1

volker 1

1;

Friedhofe

242

243

188

AÄnonym: Der neue Gal,g‚en in Posen

19

Theophania: Der Heimathlosen Stern

244

191

rte

XXH

Seite

H

. m. Stud.: Abschiedsgruss

245

Anonym Das Lied des wandernden Polen

A

247

Anonym: }

Rybinski

248

— Mazur

250

— Der E

— Willkommen! Den Polen in Grossgexau Oesungen

— Der F

— /Toast, gesprochen bei Empfang des polnischen Ge-

ner. al% Rozycki

251

Dr. H.: Den Polen

251

Anonym: Der Pole auf der Br ucke von lxchl an Deuischland 252

Pierre Jean

F

An die

Deutschen

— 2 Nır

E

253

Kinderbitte für die Polen

254

Casimir Dl

— Kosciuszko und Lagienka

254

Älbert Mon

LE

Der dritte Mai 1832

256

„T: Polens Sonst und Jetü

Adolph D

257

. Amnestie

261

Alezander Pı

Anonym Der Pole in Slbluen5 Ber@werken

261

— 2 Der

AL

Der Pole in Sibirien

264

W, A Shukc

O

Polonia’s Gebet 1833

265

nahme

Chomiako

POLENFEINDLICHE GEDICHTE

®dor Tvanoı

Friedrich Tietz: An Polens Aar

269

Friedrich Aug. v. Stägemann

1

Nachruf an den russi-

DER NO

schen Feldmarschall Grafen Diebitsch Sabalkanski

LIEDER)

bei seiner Abreise von Berlin

z

272

Krl Beck: ı

2. Nach der Schlacht bei Grochow

27

S

An ]

— 3. Die Nymphe der Narew, nach der 1\wdeüagc

des polnischen Heers bei Ostrolenka

278

% Stelz

— 4Die

— 4. Nach der Eroberung der Stadt Warschau durch

G Blau: D

das russische Heer

280

E. Freiherr von Falckenstein: Russenhed

284

Rudol Gottse

UEBERSETZUNGEN

F €szmm G

Hlppg

A) Aus dem Polnischen

o—’\nA

Anonym: Der-29. November 1830

2

89

AA

Auf den Trümmern des von den Polen ersturmten

A”“Staszus G

Modlin’s 5. Dezember 1830

290

U Gr

üin R

Kasimir Brodzinski

Ode. Am 15

Dezember

292

9

Mn el

R. Suchodolski

Polonaise

298

Anonym: Mazur Chlopizki

294

Karl al

O

A

Krakusenlied

294

A

OT Yrı

Der Krakuse und sein Pferd

296

En V

3 Die ı

> 4 Einer

Seite

XXIM

245

Seite

247

Anonym: Mailied

d

296

A

Mazur

298

250

SEL

Der Bettler

ıngen‘,

299

en Ge-

— Der Flüchtling

300

251

201

B) Aus dem Französischen

tschland 25

Pierre Jean Beranger: 1. Poniatowski

HSE

2. Nur schnell!

301

250

302

24

Casimir Delavigne: Warschauer Ällfl'lif

304

Albert Montemont: Polens Befreiung

306

256

C) Aus dem Russischen:

21

261

Äle:tdnder Pu

schkin: 1. An Russlands Lästerer

307

261

— 2. Der Jahrestag von Borodino

308

264

W. A. Shukowski:

nahme

265

.Russi'sches Lied a.uf V.Varsc{haus. Ein-.

311

A. Chomjakow: Der Polénkriég

81

Fedor Twanowitsch: Worte eines Russe.n an.die i)eutécheﬂ

314

260

ü lrussi-

DER NOVEMBERAUFSTAND IN DEN DEUTSCHEN

LIEDERN UND GEDICHTEN AUS SPÄTERER ZEIT.

alkanskil

2

Karl Beck: 1. Phantasieen am Grabe Poniatowskis

LE

8321

97

2. An Rothschild

322

S

3. Stelzfuss

328

derlage

278

* } Die bettelnde -Polin

326

1 (liurcli

G. Blau: Der verbannte Polenfürst

327

80

Rudolf_ Gottschall: 1. Polens Klage

328

gl

— 2. Fata Morgana

330

Ferdinand Gregorovius: 1. Der P(£Ienzlig

LE

331

2. Hippolyt

332

E

— 8. An August von Platéan

333

4. Der alte Pole

334

980

Anastasius Grün: Eine Jahresfeiér

335

krn

Ida _ Gräfin Hahn-Hahn: 1. Wie

990

Mutter

genlied eir}er ;}olniéehexi

338

DE

9

— 2. Der polnische A.uswa.nder.er

33

Karl Haltaus: Der Geist Polens

24

339

Moritz. Hartmann: 1. Das Polenlied

M

342

294

2. Ein Vater

343

LV

906

s

3. Die Drei

344

* { Einer sehönen. Polin

345

XXIV

Seite

346

Moritz Hartmann: 5. An E..... 3

MS

6. An den König

347

Christian Friedrich Hebbel: 1. D1e Polen 5011en leben

348

S

2. Noch ist Polen nicht verloren

349

354

Heinrich Heine: Zwei Ritter

356

Georg Herwegh: 1. Der sterbende T10mpeter

— . An den König von Preussen

En

Ludwig Kalisch: Die Schlacht bei Grochow

359

Gottfried Kinkel: Zur funfz1g;ahngen Feier der polmschen

375

1, Geliebtes

Erhebung von 1831

Gustav Kretschmer:

Des letzten Polen Absoh1@d

377

ein tapf

Emilie Lehmann: 1. Der polnische Landmann an seinen

Wie man

Sohn

377

Für ihr €

z

379

2. Des Polemunghngs Schwur

380

In fr

F. A. Maercker: Der Pole in Sibirien

NIe }

Alfred Meissner: Die Schenke

381

Dr. Karl Ney: Polens Adler sind gefallen

382

Weil übe

383

Doch, wo

Ludwig Pfau: Der Polenmutter Wiegenlied

38

Die theu

Ed. Reichenau: Die vertriebenen Litthauer

386

Otto

von Wenckstern: 1. 1800 und?

2 Frei oder

Finis Poloniae-

387

E8 macht

Auf Praga’s Wall da hegt ein ; Stein

387

Die Hein

Gebet

388

389

Nie Jäche

Letztes Gebet

Wol

La legion 6trangere

389

Mir ist so trüb — o komm hexan

390

Aus

Der Uhlan

390

\\l[h h1@

391

SDOIA D N

Bei Ostrolenka haben wir

392

Doch nie

10

Weisser Aar, wie schleifst du deme

“

Die them

A0

Die heil’ge Maria von Czenstochow

398

erleite

— 122

Do domu!

394

395

Hat P

Ludwig

Wittig: 1. Lelewel

396

Und was

2

Der Märtyrer

397

Der alte Krieger

Nnd Brü

Der Kosakensänger

400

Thr ]

E

5. Zwei Nummern

404

Iar E

405

Alfred Ritter von Wurzbach: Der Arrestant

Doch in

W aher

16 fhen

® Kn

At mein

Pul&nl;eder l

Seite

346

3T

lebeln

388

34

304

306

357

I.THÄ‘ODOR BEAUCH E:

309

olniéchen

Der ausgewanderte Pole.

30

1. Geliebtes Land, das ich muss meiden,

37

ed

Mein tapfres Polen, mir so theu’r!

an seinen

Wie manche deiner Söhne leiden,

3M

Für ihr erglüh’tes Freiheitsfeu’rt! —

319

In fremden Landen

380

Sie Zuflucht fanden,

381

Weil überall man Unglück ehrt;

382

30

Doch, wo das fühlend’ Herz aüch für sie spricht: —

380

Die theure Heimat ist es nicht. —

Frei oder zwangweis’ fortgezogen,

3

387

Es macht das arme Herz gleich schwer;

381

Die Heimathsbilder eingesogen,

388

Sie lächeln nicht mehr um mich her.

380

Wol lispeln Sterne,

389

Aus weiter Ferne,

390

390

Auch hier des Himmels Trost herab;

39

Doch nicht der Kreis der Lieben zu uns spricht: —

30

Die theure Heimath ist es nicht. —

308

Verleitet durch des Muthes Höhe,

304

Hat, Polen, dich mein Blut getränkt,

39

396

Und was dafür nunmehr ich sehe,

Sind Brüderblicke, die gesenkt.

391

Ihr Hingestreckten,

400

Ihr Erdbedeckten

404

46

Doch in der Heimathserde ruht;

Wir aber fühl’n, wo Kränz’ auch man uns flicht: —-

Die theure Heimath ist es nicht. —

4

Des Kampfes blut’ge Doppelschneide

Hat meines Volkes Kraft gesprengt;

/

Polenlieder I1.

Es schleicht einher im Unglückskleide

}

Und sich sein Unglück überdenkt.

Viel Tausend Arme

2 Aufru

Dem irren Schwarme

Rülım

Kämp

Sich strecken, der die Welt durchzieht;

D’rum, wo vielleicht mein trübes Herz auch bricht: -

Die theure Heimath ist es nicht.

1. Der F

O künft’ge Zeit, die wir nicht kennen,

Steht

Blick’ gütig auf das arme Land,

Der F

Das ewig wir das theu’rste nennen,

Die ge

Das unserm feuchten Blick entschwand! —

Dru

Ja, heisse Küsse,

Ex f

In Traumessüsse,

Wie

Und

Send ich dir, Polen, täglich zu;

Denn wo ich sey, ach! alles zu mir spricht: —

2 Der Fe

„Die theure Heimath ist es nicht‘. —

An Hi

Der Fe

H EDMOND BERGER

Und ka

Auf,

1. Für die bedrängten Polen.

Für)]

Was.das Gesetz als Frevel an heiligem Rechte verdammet,

Jetzt

Wird als Pflicht oft genannt vor dem Gericht der Natur.

Und

Es schlägt das Herz'und alle Pulse beben,

D(l' T91

Gewaltsam drängen Seufzer sich empor,

Und sei

Das Aug’ umhüllt ein dunkler Thränenflor

Der Pei

Und Angst will fester stets die Seel’ umweben.

Llld WE

Ach, nur mit Recht! durch tausend Brüderleben

Auß)

Drängt sich die Wuth Bellona’s jetzt hervor!

Zum

Es stehen Hundert’ an des Todes Thor,

Zum

Indess dem Mund die Klagetön’ entschweben.

Der 1

O schütze Du sie, heilige Natur,

10

Die nichts verbrechend folgten Deiner Stimme,

) Wie C

Für die mein ganzes, tiefstes Leben zittert!

OM da Sin

en die Rüssen

Doch gibst Du Schutz nicht vor der Feinde Grimme,

Ntionen Sohder

So lass, wenn sie der Sturm der Schlacht umwitteri,

Sruch {

Verschwinden ihres Daseins letzte Spur.

l[1hu„

marchem ä

% p0]8n3 (

HRE D MONDBERGER

Aufruf an die Polen nach der Nachricht von dem

Vordringen ihrer Feinde.

Rühmlich ist es und schön, wenn ein Mann mit Feindlichgesinnten

Kämpft für das heimische Land, Kinder und Jugendgemahl. *)

bricht: -

Tyrtäos,

Der Feind ist da! — Wie gegen freche Sklaven

Steht er mit seinen Massen in dem Feld;

Der Feind ist da! — die Frevler zu bestrafen,

Die gegen sein Panier sich aufgestellt.

D’rum Polen, auf! Die Schicksalswürfel klingen,

Es führt kein Weg gefahrlos Euch zurück,

Wie Ihr jetzt steht, so müsst Ihr vorwärts ringen,

Und bis zum Tode trotzen dem Geschick.

Der Feind ist da! — Die Feuersäulen rauchen,

Am Himmel wälzt die rothe Gluth sich fort;

Der Feind ist da! — Des Todes Lüfte hauchen,

Und kalter Schauer strebt von Ort zu Ort.

Auf, Polen, auf! Jetzt gilt es Sieg und Rache

Für Ehre, Freiheit und für Vaterland;

e verdamme;

Jetzt gilt’s ein Streiten für die heil’ze Sache,

r Natur,

Und Jeder weih’ ihr Leben, Herz und Hand!

Der Feind ist da! — Sein Hohngelächter schallet,

,

)

Und sein Verlangen heisst: „Vernichtung, Blut!‘“

Der Feind ist da! — Der Kriegesdonner hallet,

flor

hen.

Und weckt, wer noch im Friedenstraume ruht.

eben

Auf, Polen, auf! zum Kampf für Eure Rechte,

Zum Kampfe mit der Väter Heldensinn!

hervor!

Zum Kampf! und strömt’ im mördrischen Gefechte

r

Der letzte Tropfen Eures Blutes hin!

en

*) Wie sehr dieses Motto auf den Krieg‘ der Polen (in naturrechtlichem,

m6,

also in dem Sinne, welchen Poesie und Philosophie fast einzig einhalten!)

gegen die Russen passe, zeigt nicht nur jede der an Polen ergangenen Procla-

!

mationen, sondern auch der durch alle politischen Zeitungsblätter verbreitete

d Gri[]]ﬂl@l

Ausspruch des russischen Kaisers Nicolaus: „Je roulerai sur la Pologne et

. umwitter,

je marcherai au Rhin‘‘, aus welchem man zugleich sieht, was auf die Unter-

o Spul

jochung Polens oder vielmehr auf dessen gänzliche Annihilirung folgen soll.

B

1*

D’rum aı

Der Feind ist da! — Er naht wie Bergstroms Fluthen,

An den D

Und bringt von allen Seiten die Gefahr.

Es breche

Der Feind ist da! — Vereinzelt soll verbluten

Camerade

Der Freiheitskämpfer kleine Heldenschaar.

3, Uhlanen!

Auf, Polen, auf! Vertraut dem Gott der Götter,

Wie Gott

Vertrauet Eurem Muth und Eurem Schwert;

Drum mı

Auf, Polen! stürzt Euch in das Schlachtenwetter,

Gott schü

Und macht Euch neuen Ruhms von Neuem werth.

ES breche

5

Der Feind ist da! — Weh’, mit Hyänengrimme

Camerade

Macht er das Land zur weiten Leichengruft!

3, Uhlanen!

Der Feind ist da! — Nicht des Erbarmens Stimme,

Die wir 4

Sein Fluch nur tönt durch die erschrockne Luft.

Auf, Polen, auf! lasst Euch zum Tod denn weihen,

Drum au

Den Krar

Ruft noch zuletzt der Ahnen Geister wach,

Es breche

Und bis Ihr sinkt in fest geschloss’nen Reihen,

Tön’ es in ihnen „Kosciuszko‘“ nach.

Camerade

4 Uhlanen!

Der Feind ist da! — Der Freiheit letzten Funken

Ersticket bald vielleicht die Uebermacht.

Das Bürg

Der Feind ist da! — Von sicherm Sieg schon trunken,

D’rum Ia

Und zers

Dräu’t er mit Kett’ und ew’ger Kerkernacht.

D’rum, Polen, hört: Jetzt gilt’s, ob die Geschichte

Es brech

Euch ferner wird in ihren Tafeln seh’n;

Camerad

5. Uhlanen!

Ihr steht zum letzten Mal jetzt vor Gerichte,

Und könnt nur siegen oder untergeh’n.

Poniaton

D’rum so

M EBDMUND BERGER.

Mit dem

D’rauf und d’ran. Schlachtgesang für die polnischen

E8 brech

Uhlanen.

Camerad

Weise: Frisch auf, Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd.

6 Üﬂänen!

Cameraden! dort stehet der Feind, der es wagt,

Der Peir

Euch schändende Ketten zu ‘bringen,

Drum q

Dem Spott es,

wie prahlend der Welt er gesagt,

Das winzige Volk zu bezwingen.

/nd ges

O verblendeter Stolz,

der die Arme nur zählt

S hreck

Und nicht wäget die Kraft, die zu Thaten sie stählt.

Camerag

Lindenhan in dem Epos: Das gerettete Malta.

\

1. Uhlanen! es ruft uns das Vaterland auf,

*) Man denk

Die Schmach, die uns schändet, zu brechen,

ällen fra

MZÖsische

ä

'oms Fluthen,

D’rum auf! mit des Rosses beflügeltem Lauf,

An den Drängern uns blutig zu rächen,

luten

Es breche die Lanze dem Rechte Bahn;

T,

Cameraden d’rauf, Cameraden d’ran!

D

Uhlanen! es ruft uns die Freiheit in’s Feld,

or Götter,

hwert:

Wie Gott sie den Völkern gegeben;

tenweiter,

D’rum muthig dem Feind uns entgegengestellt;

Gott schützet! wir dürfen nicht beben.

Jeuem werth,

Es breche die Lanze der Freiheit Bahn,

rimme

uft!

Cameraden d’rauf! Cameraden ‚ d’ran!

Uhlanen! es ruft uns die Ehre zum Streit,

s Stimme,

Die wir trugen aus tausend Gefechten*);

kne Luft,

arn weihen,

D’rum auf! für des Ruhmes Unsterblichkeit,

Den Kranz wird Europa uns flechten,

wach,

Es breche die Lanze dem Ruhme Bahn,

n Reihen,

Cameraden d’rauf, Cameraden d’ran!

Uhlanen! es ruft das Vertrauen zur Schlachrt,

‚ Funken

Das Bürger und Völker uns weihen;

D’rum lasset uns kämpfen mit Treu’ und mit Macht,

c.hon trunken,

Und zerschmettern die feindlichen Reihen!

yacht,

Es breche die Lanze dem Pflichtsinn Bahn,

je Geschichte

Cameraden d’rauf! Cameraden d’ran!

O

Uhlanen! es rufet um Sühn’ aus der Gruft

:richte.

Poniatowski’s, des Herrlichen, Schatten;

.

D’rum soll auch sein Nam’ in der brausenden Luft

Mit dem Waffengeklirre sich gatten;

R

Es breche die Lanze der Rache Bahn,

i palzzz'sclzen

Cameraden d’rauf!

Cameraden d’ran!

Uhlanen! es ruft uns zum grimmigen Kampf

/ aufs Pferd.

Der Feinde tyrannisches Dräuen;

es wagl,

D’rum die Wehren‘ gefasst im Verzweiflungskrampf

Und geschwenkt mit der Stärke des Leuen!

er gesagb

Es breche die Lanze der Rettung Bahn,

Cameraden d’rauf! Cameraden d’ran!

{a

Malta.

*) Man denke an den kuhm, welchen sich die polnischen Uhlanen in

] auf,

allen französischen Feldzügen unter Napoleon erkämpft haben. E. B.

‚hen,

en

;Y. Uhlanen! es ruft von der Feinde Koloss:

„Hurrah!‘“ und Kartätschengeschmetter;

D’rum entgegen der Antwort auf schnaubendem Ross

Nun.

Wie im rollenden Donnergewetter!

Alle

Es breche die Lanze dem Muthe Bahn,

3, Docl

Cameraden d’rauf! Cameraden d’ran!

Gott

Uhlanen! es ruft uns die Gierde nach Blut

$

Mög

In den mörderisch nahenden Haufen;

V

eg

D’rum lasst mit gereizter Wölfinnen Wuth,

Uns für Tod nur das Leben verkaufen!

Es breche die Lanze dem Zorne Bahn,

Bete

Cameraden d’rauf!

Cameraden d’ran!

Stürt

Uhlanen! es ruft der Gefall’nen Gestöhn!

„O! entringt Euch der Knechtschaft Verderben!“

I

D’rum tiefer und tiefer ins Waffengedröhn,

Den Sieg kann der Tod auch erwerben,

Es breche die Lanze dem Siege Bahn,

(Freie Nachah

Cameraden d’rauf!

Cameraden d’ran!

1, Die Mensch

In die Betr

VE DMUNDEBERGCGENR

Die Völker

4. Bundeslied für die Polen vor der Schlacht.

Das seit Ja

Brüder, die Rache flammt! Reicht Euch die Hände,

Jetat hche

Dass sich der Fluch der Himmlischen wende!

Lös’t das verlorne Palladium ein!

688 mit (

Th. Körner.

Schreb

1. Brüder, scharet euch zusammen!

'nd S€gn’ 6

Und beginnt den Schlachtgesang;

Jeizt, ]

Also wird in höhern Flammen

Zum Eı

Steigen Muth und Siegesdrang.

Und r

Lied erschafft

„Auf,

Stärk’ und Kraft,

Fül' Fre

Stärke, dass das Schwert nicht ruht,

; ?m SO])i95

Bis es trieft von Feindes Blut.

NC lasst q

Reicht noch einmal Euch die Hände,

7 dn di

Und beschwört mit Herz und Mund:

N

1 Zr

Auszuharren bis an’s Ende

OC

ä\\[

In dem grossen Freiheitsbund.

© Aeige

Naht. die Noth,

Kommt der Tod,

vubendem Ross

Nun, so seid für sie bereit,

Allem Höchsten gilt der Streit.

Doch es wird von Sternenhöhen

Gott der Schlachten Lenker sein;

olut

Mög’ er gnädig auf Euch sehen:

Sieg Euch oder Tod verleih’n!

uth,

D’rum zuvor

Blickt empor

Betend! und dann hebt. den Arm,

Stürmend auf der Feinde Schwarm.

N!

rderben!“

VI

EDMUND BERGER:

röhn,

5. Polnische Kriegeshymne.

(Freie Nachahmung der „Varsovienne par C. Delavigne“.)

1. Die Menschheit sprengt die Demantkett’ entzwei,

In die Betrug und Tyrannei sie schlugen;

Iß

Die Völker machen von. dem Joch sich frei,

Das seit Jahrhunderten sie trugen.

Schlacht.

ıch die Hände,

Jetzt hebe dich von Neuem weisser Polen-Aar,

wende!

Reiss’ mit der Kralle von den Flügeln deine Bande,

Schweb’ ob dem Vaterlande

Th. Körner.

Und segn’ es bei dem Kampf mit seiner Feinde Schaar.

Jetzt, Polen, auf! zum letzten Streite,

Zum Ende aller Sclavennoth!

Und rufet laut in alle Weite:

„Auf, auf! zum letzten Streite

Für Freiheit oder Tod!‘“

Jetzt, Sobieski’s Enkel! jetzt seid wach

Und lasst' die Riesenstärke wieder schauen,

ht.

Die einst die Macht der frechen Türken brach

nde

Und sie zerstäubte mit des Todes Grauen.

Doch fasst mit höherm Zornmuth Euer braves Schwert,

Denn Heiden dräu’n jetzt in der Fremde nicht, nein,

Christen

Es stehn n

Will Knechtschaft Greu’l gelüsten

An den von Euren Vätern frei ererbten Herd

Viel V

Jetzt, Polen, auf! u. s. w

Und tragen

Jetat, Po

Jetzt, Kosciuszko’s Söhne! tretet vor,

Zeigt, dass Ihr Eures Vaters würdig waret

7, 0 nützet P

Und hebt zum grossen Schwur die Hand empor,

Sie will Eı

Dass Euch der Schlachtentod allein entschaare

Sie ist’s, d

Hört noch, wie’s um Euch ruft mit Geisterhauch so stark

Und heil’z

„Besiegung, Kinder! gilt’s hier nicht, hier gilt’s Ver-

Ja, hegt V

derben,

Euch jauck

Dem Siegen oder Sterben

Aus S

Sei d’rum geopfert Euer letztes Lebensmark!‘“

Dem Allger

Jetzt, Polen, auf! u. s. w

etzt, Pol

Jetzt, Poniatowski’s Brüder! ist die Zeit

8 So stürzt d

Der Rache blut’ge Saaten auszusäen!

Für Weib

ür Alles,

Jetzt sei von Neuem, Legion! bereit

Nach Deines Vaterlandes Heil zu spähen

Kra

u

Und wer vielleicht schon modernd tief im Grabe ruht

Euch £ol

Er stelle sich zur Schlacht, — mit allen Todesschrecken

1S wird IX

Die Lebenden zu decken,

Der S

Und hilfreich anzufeuern heil’gen Brudermuth

Denn zu q

Jetzt, Polen, auf! u. s. w

Jetzt

Jetzt, Polens Bürger! zeigt der ganzen Welt

Zum }

Wie Ihr an Hellas und an Roma reichet

Und nı

Und dass Euch Helden führen in das Feld

Auf

Die stolz Ihr mit Leonidas vergleichet

Für ]

Im Glanz des Ruhmes leuchtet Krukowiecki schon,

So wie Dwernickis und Uminski’s treues Walten

VIL Dr ]

Die Eure Banner halten

Als neu erstand’ner Brutus ünd Timoleon

1n

Jetzt, Polen, auf! u. s. w.

Jetzt, Polen, jetzt bewährt, wie eigne Kraft

K

Ein Land vermag vor T01nden sich zu schutzen,

Und rings ist keine Macht, die Hilf’ Euch schafft

2R

Es darf — o Schmach — kein Volk Euch unterstützen

Doch Muth! nur Muth! für Euch schlägt jedes Braven

Herz,

D

Es stehn mit Euch in engem, unsichtbarem Bunde

I,

Viel Völker in der Runde

Und tragen schlecht verborgen ihres Zwanges Schmerz.

Jetzt, Polen, auf! u. s. w.

O nützet Polen! dieses Glück der Zeit,

Sie will Euch wohl in ihrem wilden Toben,

ipor.

aale,

Sie ist’s, die zum Befreiungskampf Euch weiht,

uch 80 stark

Und heil’zen Segen Euch verheisst von oben.

Ja, hegt Vertrauen nur in krafterfüllter Brust:

r gilt's Ver-

derben,

Euch jauchzen Millionen zu und Gott wird retten

Aus Schmach und Sclavenketten,

k!

Dem Allgerechten ist auch Euer Recht bewusst.

Jetzt, Polen, auf! u..s. W.

So stürzt denn, Polen, in den Sturm der Schlacht

Für Weib und Kind, für Bruder, Schwester, Vater,

Für Alles, was das Leben theuer macht;

Kraft, Muth und Gott sind Helfer und Berather.

Euch folgt ein ew’ger Ruhm, o schont des Lebens nicht,

Yrabe ruht,

Es wird Euch in des Blutes todesdunklen Strahlen

desschrecken,

Der Sonne Licht sich malen,

Denn zu der Wahlstatt riefen Vaterland und Pflicht.

ıth

Jetzt, Polen, auf! zum letzten Streite,

;

Zum Ende aller Sclavennoth!

Und rufet laut in alle Weite:

„Auf, auf, zum letzten Streite

Für Freiheit oder Tod!‘“

gekischon,

VII. Dr. LUDWIG GEORG _ EDUARD BEURMANN.

peues Walten,

Ostrolenka.

1. Im Feld von Ostrolenka

Da steht auf blut’gem Plan

Ein Hügel sanft erhöhet,

f

Ein Blümchen blüht daran.

itzen;

2. Ein Kreuz schmückt seine Seite;

schafft,

Der Hügel deckt ein Grab, —

unterstützen.

Drum schaut er gar so traurig

jodes BraT®

Auf’s blut’ge Feld hinab.

H€”1

K

10

—

Doch oben auf dem Hügel

12. D

In Ostrolenkas Feld,

Sobald die Sonne sinket

D

Erglänzt es lichtumhellt.

Rings auf die weite Eb’ne

13. Iı

Verbreitet sich der Glanz;

Es schallt wie Schlachtsturmsbrausen

Al

Und wie vom Schwertertanz.

Gehüllt in schwarzer Rüstung

14 Da

Entsteigt des Grabes Schooss

Ein Reiter mit dem Banner,

In

Auf wildem Todtenross.

Er schwingt im raschen Jagen

Mit fester Hand die Fahn’,

15. Ers

Da öffnet sich die Erde

er

Auf blutbedecktem Plan.

Und aus der Gräber Tiefe

16. Voı

Steigt moderndes Gebein,

Es eint sich Leib und Schädel,

D’rauf ordnen sich die Reih'n

Es

Es schaaren sich die Mannen

Um ihre Führer all,

7, Das

Die Rosse freudig stampfen,

Es tönt Drommetenschall.

Die

Und zu der Narew Wogen

Zieht sich die wilde Schaar,

18 Sie

Es kreis’t auf stolzen Schwingen

Um. sie ein weisser Aar.

Nle

10

Auch drüben an der Brücke

Erscheint ein Schattenheer,

Doch ist’s in Nacht gehüllet,

II

Verzweifelnd zieht’s einher.

Ode

11

Der Feldherr an der. Spitze

| Tant ng R

Schaut düst’ren Blicks darein,

sÜh“'(}het 3l

Der Augen falbes Leuchten

Ort in SCh

Erglänzt wie Irrlichtschein.

Ode

Zz—_-

n

11

12

Der Andre, der schaut muthig

Vom Todtenross darein,

Der Augen Strahlenglanze

Entquillet Heil’genschein.

13

Und an der Narew Wogen

Entbraus’t ein wilder Streit,

€n

Allnächtlich, wenn die Glocke

Die zwölfte Stunde beut.

14

Da treffen sich die Heere,

Es gehet d’rauf und d’ran,

Im wilden Schlachtenwetter

Kämpft Mann dort gegen Mann.

15

Erst wenn die Morgenröthe

In Ost’ dem Meer entsteigt,

Verschallt das Kampfgestürme,

Der, blut’ge Spuk entfleucht.

16

Von Rosenlicht umflossen

Glänzt dann das Schlachtgefild

’

Es schwebt vom Aether nieder

Ein holdes Frauenbild.

I7

Das ist die ew’ge Freiheit

Aus lichtumstrahlten Höh’n,

Die haben sich die Streiter

Zum Liebchen auserseh'n.

18

Sie haben sie erkämpfet

Auf Ostrolenkas Feld,

Sie thront dort auf den Gräbern,

Das Antlitz glanzumhellt. —

VHERRHULLEP BRAUN

Ode auf Polens Wiedererwachung.

1. Laut und weit tönt jetzt und am Himmels-Dome

schwebet auf mein Lied von Polonia’s Helden

dort in Schlachttags-Graus — zu erringen Freiheit

oder zu sterben!

[

Hoch erschallt für sie des entflammten Herzens

11 Koseiu

brünst’ges Bittwort so: dass die Götter mögen

seine Mar

walten ob dem Haupt der Gebeugten, die sich

aufrichten stark und

der dahin

]

gross an Abgrunds Rand, der da droht Verschlingung,

12 Kosciu

droht Vernichtungsnacht und für immer ihnen!

Schau'n H

All ihr Himmlischen, und ihr Weltallslenker

euch: Uns

schützt die Zertret’nen

(

die, belebt. vom. Strahl’ aus dem Sitz’ des Ew’gen

13, Hochbege

wieder aufsteh’n kühn, abzuschütteln Fremder

Heldenbru

Sklavenfessel-Last von dem edlen Nacken,

von dem entehrten!

Feige vor

(

Elend ist, wer feig von dem stolzen Sieger

14 Wie der ]

auferlegt Joch trägt — er mag Hohn erdulden!

Aur dem ’

doch wer.aufsteht frei, der gefallen war — den

Wie des ]

schmücke der Lorbeer.

V

und er sei im Lied vor der Welt gepriesen,

15. 50 im Kar

und er leb’ stets fort in dem Bardensange,

ÄISU käm

dass er spät noch sei dem entzückten Enkel

Nicht die

strahlendes Vorbild.

]

O, wie bebt dies Herz, das in Sängers Busen

16. Preien V

wogt, so krampfhaft schlägt und für euch, ihr Tapf’ren!

hinträgt 7

Hin zur Wahlstatt fleucht die ergriff’ne Seele,

SCh gewe

Helden zu schauen —

6

Helden in euch nur mit dem Flammenstahle,

IX

der noch träuft vom Blut der Tyrannensöldner,

die, der Freiheit bar, selbst in Ketten, würgen

Anderer Freiheit!

1 Wenn

du

X

Weh den Elenden! Doch auch weh den Armen,

I deiney

die, so Willkühr zwingt, zu vernichten Edle,

„}d leise

in dem Kampf’ dasteh’nd für des Volkes höchste,

„ AD Sch

heiligste Güther!

N jmn A0

10

Kummer wohnt für sie in des Biedren Busen,

0 ol

und im Aug’ brennt’s heiss: ihm entsinkt die Zähre —

© Yolni

Weh, und doch hier Fleh’n, dass nicht schmücke ihre

B PÜ]ßll;

Stirne der Siegskranz! —

ach Pa

0g

I

N

W

18

AT

lerzens

al

Kosciuszko naht! und es steigen nieder

mögen

seine Manen jetzt, sie geweckt vom Donner,

9 sich

der dahin dumpf rollt aus dem Feuerschlunde

Feindesverderben.

erschlingung,

12

Kosciuszko ruft! Die Heroen alle

ihnen!

schau’n herab auf euch! und sie alle zeigen

nker

euch: Unsterblickkeit — durch das Thor zum Siege,

oder zum Tode.

o Ew'gen

13

Hochbegeisterung — sie durchzücket eure

remder

Heldenbrust da nun; und sie zittert, nicht wie

6N

Feige vor dem Tod’, doch sie zittert krampfhaft

dürstend nach Thaten.

ger

14

Wie der Fels dasteht, dem des Sturmes Wüthen

julden!

nur dem Westhauch gleich — so nun ihr? O nimmer!

— den

Wie des Waldstroms Sturz, der dahin. tos’t, Alles

vor sich zertrümmernd:

15

so im Kampf’ ihr wohl! so im Streit’ ihr jetzt auch! —

3eN,

Also kämpft! denn ach! euch Verlass’nen nahet

O6

Snkel

nicht die Helfershand: nur des edlen Mannes

Flehen ist euer!

16

zusen

Freien Volks Gebet, das der Inbrunst Flügel

hinträgt zu dem Thron’ des allmächt’gen Gottes:

ir Tapf'ren!

euch geweiht ist’s auch! Welche Hilfe!? Gott mahnt’s:

. Seele,

euch zu beschützen.

tahle

X KARL BUCHNER:

Polnische Melodieen.

söldne!,

yürgen

Wenn du des Abends an dem Fenster stehst,

Mit deinem Blick durch Sternenfluren gehst,

, Armeh,

Und leise sprichst: „Ihr Stummen, Hohen, dort,

p Edle,

Wann schenkt ihr meiner Frage — ach! — ein Wort?“

08 hÖÜh5te‘

Dann zuckt bisweilen von der Strasse Raum

Ein polnisch Lied durch deinen stillen Traum,

Buseh,

Ein polnisch Lied, wie dir es oft erklang,

ı. die Jähre —

Als Polens Adler durch dein Thal sich schwang.

8

schmück® I0

Nach Frankreich hin, zum heissersehnten Port,

Zog längst der weisse Polenadler fort,

—

14

—

6, Doch soll

Doch was er sang und was er angeregt,

Ein polnisch Lied, wird noch vom Volk gepflegt

An k

Bis endlic

Der kleine Knabe, der zur Schule geht,

Ist M

Das blonde Madchon das die Spindel dreht,

Der Reiter selbst, der dort sein Pferd bcsor«t

Ihr habt

Reich

5

Fürwahr,

Sie singen jetzt, auf was sie einst gehorcht.

bei manchem Schmerz ein süsses Loos!

Mit Kraft

Wer ruht nicht gern in eines Volkes Schooss?

Ein

Und wenn der Körper musst’ vorüberzieh’ n,

$ Ihr glaub

Wer weilt nicht gern als Seel’ in Melodie’n?

Ein

In freier

O UT DÄNTKE

Dies

Zum fröhlichen Empfang der durchreisenden

9, Was all

EDELN POLEN

Vere

Die Bess

Zu Germersheim, am 24. Januar 1832

(Melodie

Am Rhein, am Rhein‘“‘)

Ums

O, Dies Pol

Seid, heldenmüth’ge Polen uns willkommen

Am lichten

heitern Rhein!

Hoft

Dafür i

Da Russland eure Heimath eingenommen

Hell

Wollt ihr nicht Sklaven seyn.

Ein freies Vaterland euch zu erringen,

Ja, blieh

Dl€\

In der Begeist’rung Gluth,

\1Ch il

Habt.ihr gefochten unter Adlers Schwingen

Mit wahrem Heldenmuth.

Pol

Euch hat der grosse Zwingherr nicht erschrecket

Mit seiner Uebermacht

Mit ew’gem Ruhme habt ihr euch bedecket

Ges

1 Konm

In _mancher . blut’ger Schlacht

eg

Ein heisser Wunsch durchdrang stets unser Flehen

Dass euer sei der Sieg!

EW sie

Die

Das alte Polenreich möcht’ neu erstehen

Durch kühnen Freiheitskrieg!

DU‘ he

(1{

Wohl durftet ihr auf mehr als Wünsche warten

Lönt sie

Vom Freiheitsruf der Zeit;

All

. De

Als ihr noch siegreich schwanget dlß Standarten

Lö

Für Unabhängigkeit.

Pühlt 1

ilt Il

M

A

15

e

Doch sollte wirkungslos der Ruf ‚verhallen

gepflegt,

An kleiner Menschen Sinn,

Bis endlich tönt das Schreckenswort: Gefallen.

eht,

Ist Warschau und Modlin!

‘7

S0

T

g

1

Ihr habt den Kampf noch standhaft ausgerungen

ht.

Reicht, Brüder, eure. Hand!

s Loos!

Mit Kraft und Muth habt ihr dafür erschwungen

Schooss?

Ein _ höh’res Vaterland.

zieh'n,

Ihr glaubt es: „Polen ist noch nicht verloren!‘“

Ein Polen stehet noch!

lie'n?

In freier Männer Brust ist’s neu geboren,

Dies Polen lebe hoch!

senden

Was alle freien Männer hoch begeistert,

Vereint dies heil’ge Land.

Die Bessern, die ein edler Sinn bemeistert,

Umschlinget all’ ein Band.

10

Dies Polenland wird nimmermehr veralten,

men

Hofft fest in eurer Noth!

Dafür wird die Begeist’rung nie erkalten

nen,

Hell strahlt’s im Morgenroth!

11

Ja, bliebe euch die Heimath auch verschlossen,

Dies Wahr schau stehet doch,

Nicht fruchtlos ist der Polen Blut geflossen,

Polonia lebe hoch.

ingen

XI

BA DOERFK RE

yschrecket

Gesang der Polen vor der Schlacht.

cket

Kommt, Brüder, kommt! die starke Rechte

Legt noch einmal in Bruders Hand,

nger Flehen;

Eh’ sie dem armen Czaren-Knechte

Die Riegel sprengt zum Freiheitsland;

Der Freie nur, der frei geworden,

1

Lös’t sicher Andrer Kerkerpforten.

Alle: Der Freie nur, der frei geworden,

, warten

Lös’t sicher Andrer Kerkerpforten.

2

Fühlt Ihr des Herzens lautes Pochen?

;„]dﬂl't€l{

Fühlt Ihr die Gluth in Eurer Brust?

SA

16

Z

3, Enfi

Zuckt, Greise, auch durch Eure Knochen

Das

Des Freiheitskampfes hohe Lust?

Und

Es pocht und glüht und zuckt im Krieger,

Der

Der frei schon kämpft, frei stirbt als Sieger.

4 Hin

Alle: Es pocht ete.

Den:

Seht Ihr von fern im düstern Schweigen

Sie

Des Feindes Wetterwolken nah’n?

Zu

Wie sie sich schwärzen, bald erbleichen,

. Wir

_ Der Blitz sich öffnet jetzt die Bahn?

Den

Lasst’s blitzen, Brüder, ihre Feuer

Aul

Erstickt das Wort: ich bin ein Freier!

Der

Alle: Lasst’s blitzen u. S. W.

6, Jetz

Hört Ihr der Ketten dumpfes Klirren,

Den Morgengruss der Sklaverei?

Di_e

Hört Ihr die Kugeln lustig schwirren?

Die

Der Rosse wieherndes Geschrei?

Wo

7, Wo

Die Lanzen rasseln, Sensen klingen,

Der Adler hebt die freien Schwingen!

Wo

Den

Alle: Die Lanzen rasseln ete.

I

Auf, auf! die Brust zum Tanz gelüftet!

Um

Den Eisenhandschuh angeschnallt!

8& Aufl

Die

Die Säbelscheide aufgehüftet!

Der Takt aus eh’rnem Munde schallt!

Und,

ES l

Zur Polonaise schlingt die Reihen,

Kosciuszko’s Schatten wird uns weihen!

Alle: Zur Polonaise etc.

AI

AIL

QGEBEORG DOERLNG

Ka aus i

Lied der polnischen Landmädchen.

Die Fı

Die Jungfrau harrte still im Hause

— Gedäm

Und träumte schwer und träumte bang;

] d Du ka

O Jetzt darfst

Da dringet auch in ihre Klause

Der Freiheitsruf, der Freiheitsklang.

® oilt

Empor, empor, ihr Wanda’s Töchter!

Ta ]

Lös’t Eures schweren Traumes Band.

N \\'ird Tle

Ihr müsst jetzt werden treue Wächter,

TAT s

Erwacht ist auch das Vaterland.

Dach ı

n

p°knlim„ |

a

17

A

Entschwunden sind die bangen Träume,

Das Auge sieht ein Sonnenlicht

Und wie in hohe Glanzesräume

!

Der weisse Adler Bahn sich bricht.

gel.

Hinweg die weiblichen Geschäfte,

Denn Polen hat nicht Weiber mehr!

Sie fühlen alle Männerkräfte,

Zu Männerwerken ziehn sie her.

Wir haben auch ihn mit durchtrauert

Den langen starren Winterschlaf,

en

Auch uns hat jener Frost durchschauert,

Der in das Herz der Heimath traf.

Jetzt heischen wir auch jene Blüthen,

Die frisch der Lenz der Freiheit bringt,

Die sich in reicher Fülle bieten,

Wo Eintracht jedes Herz umschlingt:

Wo Kraft und Muth das Leben wagen,

Wo Polen beut des Herzens Blut,

Den Sieg im Kampf davon zu tragen,

Um leichten Preis das höchste Gut.

Auf! Unsre Hände sollen schaffen

Die starke Wehr gen fremdes Joch,

Und, gilt es, fordern wir auch Waffen,

!

Es lebe Polen ewig hoch!‘

XII.

ERANZ DERESSLER

An die Polen. 1831.

Harr’ aus im Kampfe, Volk der Jagellonen,

Die Freiheit sprosst einst aus der Söhne Blut,

Gedämpft ist dann Tyrannen-Uebermuth,

Und Du kannst frei in Deinem Lande wohnen.

5 Jetzt darfst Du keine Kraft, kein Opfer schonen;

}

Es gilt des Daseins allerhöchstem Gut;

Trau’ Deinem Gott und Deinem eig’nen Muth, -

So wird Triumph und Sieg Dich bald belohnen.

Zwar musst Du jetzt noch manchen Sturm bestehen,

10

Doch nur im Sturme wächst die Eiche fest —

Polenlieder 1I.

R

z

18

P

Drum sei getrost, Du wirst nicht untergehen,

Wenn niemals Dich der freud’ge Muth verlässt;

Dann mu

Das Schl

Verjüngt und riesig wirst Du auferstehen,

Wer frei ist, — jauchzt bei Deinem Siegesfest.

Und es e

Wo Deut;

XM S OE A N NRS ET Z

5.0' — süs

Dass Det

Deutsches Mailied.

Geschicht

Weise: Wo Muth und Kraft in deutschen Seelen flammen

Wenn un

Hört deutsche Brüder Polens. Klage!

Wir woll

Sie dringt an jedes Mannes fühlend’ Herz;

Wir woll

Wem nicht der Polen trauervolle Lage

Dies schn

Erpresset ein Gefühl von Schaam und Schmerz,

Wir wolle

Den mag ich nimmer Bruder nennen,

Er kann für Edles nie entbrennen;

Er machet Schand der deutschen Nation,

XV

Ihm zeige jeder Biedre Spott und Hohn!

Des

Der Polen Hoffnung ist auf Euch gerichtet,

Sie flehn zu euch um Hülf’ in ihrer Noth;

I Auf Sibirien

Gl von x

Das Reich der Polen hat der Czar vernichtet,

Und Tyrannei treibt mit den Edeln Spott.

Und deutsche Männer könnten sehen,

D erklinm

Dass Polens Reich soll untergehen!? —

%0 Man ein

Es brächte Schand der ganzen Nation,

Die Nachwelt spräch’ von uns mit Spott und Hohn.

A Ei“ä“6ialleu

Doch! — wer von Knechtschaft andre will befreien,

Muss selbst ein edler freier Mann auch seyn;

Altt auf dr

Und viele unsrer deutschen Brüder weihen

4OM st d

Ihr Gut und Blut der Willkür falschem Schein.

Doch lasst uns heut die Hoffnung nähren:

Alr Seine

Sie wird Erfahrung bald bekehren;

Dann machen’‘ wir die edlen Polen frei

X Ülf] h0Ch dı

Und bringen Fluch der Russen-Tyrannei.

O! Brüder nährt die edlen Freiheits-Flammen,

Tn

E‘iSig

Dies edle Feuer tief in eurer Brust,

Yafet

&u

Ja! halten wir in Eintracht nur zusammen,

Und jeder sey sich seiner Kraft bewusst!

—

19

E

en

lässt

Dann muss die gute Sache siegen,

hen,

Das Schlechte muss ihr unterliegen

sfes

Und es erscheinet bald ein schöner Mai

Wo Deutsche, Polen jauchzen: wir sind frei.

/

O0! — süsse Hoffnung, du kannst mich nicht trügen

7

Dass Deutschland werde kräftig bald ersteh'n,

n Seelen flammen

Geschichte müsste und der Zeitgeist lügen,

Wenn unsre Sache könnte untergeh’n.

Wir wollen - Menschen-Recht erringen,

Z

Wir wollen, und es muss gelingen:

Dies schworen wir beim deutschen Fest im Mai,

Schmerz

Wir wollen. — alle Völker seyen frei!

ON

XFLE MAÄANUEL - GELBEL

Des Verbannten Verkündigung. 1832.

chtet.

1. Auf Sibiriens Eisgefilden glüht des Abends Feuerstrahl,

i

Hell von rothen Sonnenschimmern glänzet weit h1naus

ichtet.

das Thal;

oft

Da erklimmt die höchste kae ein ergrauter Polenheld,

Den man einst bedeckt mit Wunden fand auf Ostr olenkas

Feld.

E1ngefallen sind _ die Wangen, und das Angesicht ist

4 und Hohn.

bleich,

gill befreien

Aber auf der Stirn die Narbe leuchtet einer Krone gleich,

seyn

Lahm ist ihm der Arm vom Schusse, matt der Leib von

eihen

Gram und Müh’n,

chei,

Aber seine Augen siehst du wie zwei Schlachtensonnen

ren

glüh’n.

©9

Und hoch droben auf dem Gipfel, wo der Geier einsam

haust,

nel

Wo mit eisig kaltem L1ttxg ihn der freie Nord umbraust,

ammen

Rastet er und schaut nach Westen,

nach

der Heunat

unverwandt,

nmen

Und den Sturmwind uberdxohnend ruft er so dem Vater-

!

land:

Q*

E

20

—.

°

„Land, wo meine Wälder rauschen, Land, wo meine

XI

Ströme zieh’n,

Land der wilden Schlachtendonner und der weichen

Melodien,

Und sol

Wo ich rühmlich einst gestritten, wo ich glühend einst

Ver

geliebt,

|

Es

Höre deines Sohnes Stimme, der dir seinen Segen gibt!

Noch gl

Wohl von düstern Wolkenschatten ist umhüllt dein

f

5 Dich sel

alter Glanz,

Die

Wohl von blut’ger Faust zerrissen, ist dein grüner

f

Wa

Lorbeerkranz,

Und has

Deine Mauern sind gebrochen, deine Tempel sind ent-

Was sch

weiht,

10

Der

Deine Helden sind erschlagen oder trauern fern im Leid.

Er'

6

Aber kommen wird die Stunde, und nicht ist sie gar

Ihr Kän

so _ fern,

Nie

Vie

Wo aus dunklen Nachtgewölken leuchtet deines Ruhmes

Stern,

Wo aus deinem heil’gen Schosse junge Helden auf-

Vietoria,

ersteh'n,

Vie

Wo die Herzen wieder schlagen und die Banner wieder

Du

weh'n.

_ Ob auch

Ha, dann lass’ die Glocken dröhnen, denn die Thräne

9 Lass in

wird zur That,

Du

Auf den blutgedüngten Feldern reift die blutgedünkte

Den

Saat,

Aus den Gräbern steigt die Freiheit, siegend über Trug

E stanı

und Spott,

Und

Noch ist Polen nicht verloren, denn noch lebt der alte

Da

Gott!‘

Doc

8

Also ruft der greise Krieger; aber aus den blauen Höh’'n

Goti

Schwebt

ein weisser

Königsadler,

riesengrTOSS

und

}

On

sonnenschön;

Um des Berges Gipfel kreiset dreimal er im Abendroth,

M

Und es sieht der Held das Zeichen, und sein Auge

schliesst der Tod.

X Tr

Au

o meine

XVI. JOHANN FRIEDRICH GLUECK.

An Polen.

y weichen

1

Und sollst du, Polen, 1*ettu£1gslos ‚verbluten?

ihend einst

Verschlingt dich bald ein weiter Todessarg?

Es weilet noch in dir der Helden Mark,

Segen gibt!

Noch glüh’n der Freiheitsliebe mächt’ge Gluthen.

ahüllt dein

5 Dich schützen nicht selbst deiner Weichsel Fluthen,

Die Friedenssonne düster sich dir barg:

jein grüner

War denn, was du bezwecktest, also arg,

Und hast du nicht gepflückt vom Baum des Guten?

e] sind ent-

Was schwer an dir gefehlt, vergilt ein Richter,

10

Der lange schon mitleidig sah dein Weh;

rn im Leid.

Er lässt des Adlers Flügel nimmer fallen.

jst s ga

Ihr Kämpen, schliesset eure Reihen dichter.

Nicht wieder soll: Finis Poloniae

Victoria, ‘ Vietoria, soll schallen!

nes Rulmes

I

Victoria‚ Vietoria, soll schallen!

Helden auf-

Vietoria! durch Feld und Wald und Thal;

anner qieder

Du bist befreit von deiner Leidensqual,

Ob auch gar viele Tapfre sind gefallen.

5 Lass ein Te Deum nun gen Himmel hallen,

, die Thräne

Du Land, dem Helden. sprossten ohne Zahl:

Den Siegerkranz errangen sie zumal,

plutged

ünkte

Mit dem geschmückt sie heim in Frieden wallen.

Es staunt die Welt, ob deinem Muth betroffen,

d über Trv6

10

Und, wo man nur für wahre Freiheit ficht,

Da wird man sich nach deinem Vorbild sputen.

Jeb

abt der alte

Doch — wohin reisst mich meines Herzens Hoffen?

ı

Gott Vater, geh’ erbarmend in’s Gericht,

vl

auen Bö

Sonst muss dein Polen rettungslos verbluten!

g105

und

XVII.

FRIEDRICH GROSS.

I

1. Warschauw’s Eroberung.

\bgnd!lﬂ

sein. AUE

1. Triumph! mein Volk! aus langen Todesträumen,

d

Aus düstrer Sklaverei bedrängter Nacht,

[E

22

—

War von des Aethers unermessnen Räumen

Der Freiheit Sonnen-Adler stolz erwacht! —

Die ki

Deii

Des Kaisers Macht-Ukasen mussten schweichen

Da zie

Und seine Söldner Polens Kriegern weichen.

Doch Polens Auen flieht der goldne Frieden,

Und ni

$ Denn iı

Der Feinde Schaar zieht tobend dureh das Land,

Es welken hin Polonia’s Heldenblüthen,

Und

Kühn blickend nach des Grabes düsterm Rand.

Doch a

In

Der Russen rachentbrannte Banner wehen

Polonia’s Freiheit schmählich Untergehen.

„Lasst

EW wir

Ach! weithin dringt der Hartbedrängten Klage:

„Erscheint kein Retter in der Schreckensnoth,

3, Der He

Dass er mit Siegeskraft der Freiheit wage,

Ver]

Doch n

Uns zu befrei'n von niedrem Sklaventod!

Eh’ wir der Ahnen Freiheits-Land verlassen,

Den

Lasst uns im wilden Schlachtgewühl erblassen!‘“

„Will ı

Es schweigt die Welt! Britannia’s-Freiheitshallen

S0 stirt

Sie kümmert nicht der Polen Untergang,

Nicht Frankreich’s Hoffnungsfahnen sieht man

wallen,

Darn

Ob auch dort oft der Freiheitsruf erklang!

So will denn Niemand P olen’s Söhne rächen?

Und Niemand Russlands stolze Adler brechen?

Der

O! stürmet, Fürsten, stürmt zum schönen Siege,

Auf

Dann dämmert Polens Freiheitstag heran,

D

Blickt, Fürsten, hin, auf Eurer Völker Züge,

Führt sie mit Löwenmuth die Siegesbahn;

Lass Du, Britannia, an Deinen Küsten

Däch

Für Polens Freiheit Deine Flotten rüsten!

Da f

Es stürzt, am Glücke seinen Stolz zu rächen,

Der Feind sich in der Polen Vaterland:

Wo sich der Weichsel Silberwogen brechen,

Wo Warschaus kühne Helden-Feste stand,

( Tnd in

Da drohen rings des Kaisers wilde Schaaren,

Und

Es blitzt der Mordstahl wüthender Barbaren.

Och W

Du Helden-Stadt, die muthig einst gestanden

Noct

Im Sturmes-Andrang grauser Tyrannei,

Nd

Ü äls

% Au

4 23-_

Die kühn getrotzt der Unterdrückung Banden,

Dein biedres Heldenvolk — noch war es frei!

6N

en

Da zieht’s heran, wie unheilschwangre Wetter,

Und nimmer zeigt sich Deiner Freiheit Retter!

en,

Denn immer lauter wird der Feinde Toben,

s Land,

Und immer dumpfer rollt der Donner Wuth.

Doch alle Bürger fester sich geloben,

Rand.

Zu schützen der Verwandten Gut und Blut:

n

„Lasst sich den Himmel wider uns verschwören,

Eh’ wir im Kaiser unsern Herrscher ehren!‘“

0

9

snoth,

Der Herold naht. — Bei der Trommete Klange

Verkündet Er des Kaisers stolzes Wort:

Doch nirgends herrschet stille Todtenbange,

Denn jeder Pole ist ein Freiheitshort!

„Will, ruft man aus, das Schicksal mit uns enden,

I

So stirbt sich’s schön, die Waffen in den Händen!‘

tshallen

Noch scholl es fort

g

Das stolze Wort —

sicht _ man

Da rufet der Donner

!

Zu blutigem Strauss

y

Zu Mord und Graus.

fen?

Der Feind dringt ein

yechen?

Auf Feindes Reih’n.

X

Es macht der Tod im wilden Lauf

al

Glieder nieder;

Dampf wallt auf!

Dächer lodern, stürzen in Gluth —

Da fasst den Polen verzweifelte Wuth: —

{en

Er dringt hervor mit Löwenmuth,

]

Um Weiber und Kinder zu retten

d

Aus schimpflich entehrenden Ketten.

en

10

Und immer wüthender wird das Gedränge,

stand

Und immer blutiger das Mordgewühl.

D

Doch winkt der Feinde fürchterlichen Menge

Noch immer nicht das heissersehnte Ziel.

en

Und als der Tag sich seinem Ende neiget,

Der dumpfe Donner der Geschütze schweiget.

C

24

SR

11. Da herrscht im Lager plötzlich Todtenstille,

Verge

De

Bald eilt der müde Bürger von dem Wall,

Wähnt, seine Rettung sei des Himmels Wille,

Hatın

Nicht ahnend seines Heerdes nahen Fall.

Der F

Unsel’zer Schlaf! entsetzliches Erwachen,

X

Als aus der Ferne die Geschütze krachen.

12

Im Sturm sind alle Wälle schon erstiegen,

Und Pasckkewitzschens Schaaren dringen ein

Der Tapferste muss ihrem Schwert erliegen,

1. Sei

Hier hilft kein Widerstand, sich zu befrei'n.

Seit Troja, seit Jerusalem gesunken,

Fer

Sah man kein Heer von solcher Siegslust trunken

Es heult der Orkan

2 Ihr

Auf nächtlicher Bahn,

Es stürzen in Flammen

Doc

Palläste zusammen.

Der Donner kracht

3 GÜ'\

Aus finsterm Schacht;

Kinder wimmern

Di|

Unter Trümmern.

Aus des Feuers heisser Gluth

4 Dru

Ringen Greise. Bürgerblut

Ruft nach Rache solcher Gräul.

Die

Sturmgeheul!‘ —

In den Strassen

Alle Todesfurien rasen.

5. Noc

Es kocht der Aether, es bebt die Welt,

Noc

Bis Polens Freiheit in Trümmer fällt.

13

Da zieht er ein mit seinen Siegeszeichen

NO

Der blutbefleckte, grässliche Tyrann.

Sein Schlachtross bäumt. — Durch Flammen, Schwerdt

und Leichen

Wey

Bricht triumphierend Er sich eine Bahn.

Und unter donnernden Kanonenschallen

Tönt das Te Deum in der Kirche Hallen!

7, Mir

14. So ist denn Polens Freiheit nun vernichtet!

Und

Vernehmt’s, Ihr Fürsten, aus des Dichters Brust:

N

25

ME

Vergeblich Ihr vor schwarzer Ahnung flüchtet

Des schweren Fluches Dräuen Euch bewusst. —

all

le

Hat nicht, nachdem der blut’ge Sieg errungen,

]

Der Polen Sterbelied Eu’'r Herz durchdrungen? —

XVII.

FRLEDRLOH G6BROSS.

2. Gruss der Leipziger

Polenfreunde an die durchreisenden Polen.

gen ein;

n

Seid uns willkommen in Saxonia’s Fluren

eln

Seid uns in unsrer Lindenstadt gegrüsst,

,

Fern von des wilden Krieges grausen Spuren

.‘trunken.

Werd’ Euch der Ruhe Sehnsucht hier versüsst:

Ihr hattet nicht verdient zu unterliegen,

Nicht zu erdulden Flucht, Verbannung, Schmach.

Doch, konntet Ihr trotz Eurem Muth nicht siegen,

Geduldet Euch, es kommt die Rache nach.

3

Gerecht war Euer Streben, Euer Kämpfen,

Nach Freiheit, nach des Lebens höchstem Gut,

Die Flamme lässt sich nimmer niederdämpfen,

Sie bricht hervor mit stets erneuter Wuth.

Drum lasst den hochbewährten Muth nicht sinken,

Ihr habt für Euren Ruhm genug gethan,

Die Sterne, die.an Polens Himmel blinken:

Sie folgen Euch auf Eurer Lebensbahn!

Noch stehn Sie, die im Kampfe nicht geblieben,

Noch lebt der Kern der edlen Heldenschaar,

Welt,

Noch glänzt, wenn auch von seiner Flur vertrieben,

Polonia’s nie besiegter Silber-Aar.

y fällt.

So seid willkommen denn in unsern Mauern,

Und knüpft mit uns ein trautes Freundschafts-

band,

D, Schwerdi

Wenn auch nicht kämpfen, doch im Stillen trauern,

Könnt Ihr bei uns um Euer Vaterland!

Wir horchten lauschend stets den hohen Thaten,

Die Ihr vollbracht im Waffentanz der Schlacht,

}

Und dachten dann der muthigen Sarmaten,

‚htet!

Die frei und frth Ihr Leben dargebracht.

er5 Brust:

Z

26

17, Schwi

Wir weinten manche heisse, bittre Thränen,

Wir drückten Uns, wenn Ihr gesiegt, die Hand,

D

Wir fühlten mit Euch Euer hohes Sehnen,

Dass

V

Bald frei zu sehen ‚Euer Vaterland! —

Der Würfel fiel! — Des Kaisers Schaaren zogen

18 Und e

x

Nach blut’gem Kampf in Warschau’s

N

Mauern ein,

Es sank der Freiheit heil’ger Siegesbogen

Dann

Umflort von Nacht zu Schuttruinen ein!

10

Dahin sind nun der Hoffnung Blüthenträume,

XX

Von Euch und Uns so himmlisch schön geträumt,

Verwelkt der jungen Freiheit ros’ge Keime,

3 Des

Eu’r Ahnensitz den Feinden eingeräumt.

11

1, Poley

Zersplittert sind Polonia’s Legionen,

28

Die kühn getrotzt dem Feind in jeder Schlacht;

La

Und unter’m Donner russischer Kanonen

Wird nun politisch Euer Thun bewacht.

Darf D

Muss ı

12

Doch zaget nicht; vom Schicksal fortgezogen,

V

Die Brust von Rach’ und Thatendurst erfüllt,

Und gleich dem Fels in wilden Meereswogen —

2, Lebet

Di

Dies, — brave Polen — ist jetzt Euer Bild.

13

Wie die Lawine, wenn der Winde Wehen

IM

Vom hohen Alp die Flocken abgestreift,

Lebet ı

Kampf

Vergrössert fortrollt von der Berge Höhen,

Se

Und mächt’ger stets und mächt’ger um sich greift,

14

So werdet Ihr den Freiheitskampf verkünden,

&M

SS V

Durch Euren hohen Muth, der in Euch lebt,

D

Wohl werdet Ihr der Freunde Viele finden,

Xi

Dass hoch der Freund der Tyrannei erbebt

Mlg

15

Ihr flieht der Heimath trauliche Gefilde,

Fem ı

Wo der gefallnen Brüder Asche ruht, —

Uı

Die Zeugen Eurer hohen That — Gebilde —

& Adhl

Nichts folgt Euch als der unbesiegte Muth

16

Seid denn willkommen, P olen, tapfre Brüder,

X

Wir bieten Euch ein gastliches Asyl,

Theilet

Legt Eure Klagen auf den Grabstein nieder,

Ach!

Wo Euer braver Poniatowski fiel.

X

A

27

Z

1eN,

17. Schwört äuf des hohen Helden Monumente

die Hand

Der Rache Schwur, und fleht den Himmel an,

Dass er der Fürsten Politik bald wende,

S

Zu hemmen Russlands stolze Siegerbahn.

. Z0SEN

18. Und eilt Ihr dann von hier in andre Lande,

‚s

Setzt Ihr nach Frankreich Euren Wander-

stab,

}

Dann Freunde, denkt, dass an der Pleisse Strande

in!

Es auch noch gute, edle Menschen gab!

m6,

Z NR KEDRLCH GROSS

| geträumt‚

me

3. Des Polen Abschied von seinem Vaterlande.

imt,

Polen! ach! ich muss nun von Dir scheiden,

Zeuge meiner Freuden, meiner Leiden,

‚ Schlacht;

Land des Ruhmes, Land der Thatenkraft!

Darf Dich nicht mehr meine Heimath. nennen,

ewacht.

Muss mich blut’gen Herzens von Dir trennen,

CN

Von des Schicksals Tücken fortgerafft.

erfüllt,

Lebet wohl, Ihr meiner Jugend Freunde,

gn —

Die der Liebe Band mit mir vereinte

er Bild

In der Freundschaft traulich frohem Schooss,

Lebet wohl, Gefährten meines Lebens,

ft,

Kampf-Genossen eines hohen Strebens

Seufzend reisse ich mich von Euch los.

;iCh g1'(*ift,

Muss verbannt in and’re Lande eilen,

en

ı Jebt

Darf nicht mehr in eurem Kreis verweilen,

Nicht mehr sehn mein theures Polen-Land,

Muss vertrieben aus Varsovia’s Mauern,

&bebt.

Fern von Euch des Lebens Rest vertrauern

Unter Menschen, die ich nie:gekannt.

Ach! und nimmer wird der Morgen tagen,

Der mich, Freunde, wieder zu Euch tragen,

;Imh

Und in Eure Nähe führen soll,

üder,

Theilet mit mir meine Schmerzgefühle,

|

Ach! wir theilten ja der Jugend Spiele,

er

ol

Nehm-t von mir mein letztes Lebewohl.

E

28

C

3, Blicke

Du, mein Warschau, ach! wie herzlich liebte

R

Ich Dich stets, wie tiefgekränkt betrübte

Und v

Mich Dein Fall nach tapfrer Gegenwehr;

I

Du hast mich gepflegt, gesäugt, geboren,

d Freil

Hatt’st zu Deinem Schützer mich erkoren,

Ach! wie wird von Dir der Abschied schwer!

Denn

Tief betrübt muss ich Dein Antlitz fliehen,

Z

Darf nicht mehr durch Deine Strassen ziehen

4 Du au

Freiheitsathmend und mit kühnem Blick,

Al

Muss verbannt, fern von der Weichsel Fluthen

Doch

Meines Herzens Racheschmerz verbluten

Bl

Trauernd um Dein herbes Missgeschick!

Schmerzlich scheid’ ich von dem Sarkophage

5 Tile’ j

Uı

Der geträumten goldnen Freiheitstage

1

Llld h

Einer bessern, glücklich sel’gen Zeit,

Blicke sehnend nach Polonia’s Himmel,

Weine in dem weiten Welt-Getümmel

6, Decke

E

Thränen, Dir mein Polen-Land geweiht.

Scheide von dem Kampfplatz tapfrer Thaten,

Bis in

F

Von den Fluren junger Freiheits-Saaten,

7, Blicke

Von der tapfren Brüder Blut gedüngt,

Doch auch durch der Zukunft dunkle Zeiten

Öpfre

Wird mich Polens Genius begleiten

D

Bis einst meine Todesfackel winkt.

Mögen Wetter sich auf Wetter thürmen!

8 Rufe (

fe ß

U

In _ der Zeiten unheilschwangern Stürmen

Durch

Lieb’ ich Dich, mein theures Polen-Land,

Glänzend folgen mir ja Deine Sterne,

Drum auch in der allerweitsten Ferne

Ü W Urdı

Bleibe ich auf ewig Dir verwandt.

M

[Ild ER

XXVERTEDRACH GROSS:

4. An Kaiser Nikolaus.:

i Pole

1. Mächt’ger Zaar, erhabener Gebieter,

Il

Du des Nordens leuchtend Meteor,

Gieh

Blicke gnädig auf ein Volk hernieder,

M

Welches sich nicht gegen Dich verschwor.

s

Z

29

Blicke gnädig auf Polonia’s Söhne,

\ liebte

Rette Sie von der Verbannung Rand,

übte

Und vernimm der Menschheit Klagetöne:

ohr

Um Ihr theures, liebes Vaterland!

Freiheit war Ihr einziges Verschulden,

Freiheit Ihres Lebens Ideal,

_ schwer!

Denn sie konnten wahrlich nicht mehr dulden

)

Deiner Diener Hoffarth, Stolz und Qual.

n ziehen

Du auf Deinem goldumglänzten Throne

Jick,

Ahndetest zwar nicht, was dort geschah,

| Fluthen

Doch ein Fleck in Deiner Kaiserkrone

Bleibt das Unglück von Polonia.

k!

Tilg’ ihn aus, den Fleck, aus Deinem Leben

hage

Und erkenne Polens Freiheit an,

Und bedenke: Süss ist das Vergeben

Für den edeln, braven Ehrenmann!

Decke über die vergang’nen Zeiten

Einen Schleier der Vergessenheit;

in

Bis in’s Meer der fernsten Ewigkeiten

aten

Folgt Dir dann der Menschheit Dankbarkeit

aten,

Blicke schmerzerfüllt auf Polens Städte,

{

Polens Dörfer, Polens Fluren hin,

(on

Opfre nicht den Plänen Deiner Räthe

Deinen menschlich-edlen Kaiser-Sinn.

Rufe Sie zurück mit mildem Herzen,

Und verschönre Deines Thrones Glanz;

men

Durch die Lindrung Ihrer herben Schmerzen

Flicht’st Du Dir den schönsten Lorbeerkranz

‚and,

Würdige Ihr kühnes Freiheitsstreben

Mit der Freiheit von Polonia,

Und es steht Dein thatenreiches Leben

Dann im schönsten Strahlenglanze da!

5

10

Polens Helden! Polens Waffenthaten!

Hebt sich nicht Dein kaiserlicher Blick?

Gieb dem freien Volke der Sarmaten

Seinen schönsten Heldenschmuck zurück!

rschw'0t‘;

O

30

AA

E

XXI

FEL DRICHCGRO SS

6 8011011

N

5. Polens Vergangenheit und Zukunft.

Die Hand, die uns durch dieses Dunkel führt,

chon

Lässt uns dem Elend nicht zum Raube,

L\

Und wenn die Hoffnung auch den Ankergrund verliert,

Schon

So lasst uns fest an diesem Glauben halten:

Und s

Ein einzger Augenbl]ick kann Alles umgestalten

Wieland,

7, Doch

Wenn Tyrannei, von blut’gem Raube trunken,

Das Mark der Völker aussaugt, wenn das Land

Um fe

Zur tiefsten Sklaverei herabgesunken,

So dr

Gefesselt liegt durch harter Dränger Hand,

Wenn Ihren Wink mit Furcht und bangen Zittern

n W:

Es knechtisch scheut, gleich drohenden Gewittern,

8 0! an

X

Und wenn, vertilgt von Ihrem wilden Grimme,

Q

Zum Himmel schreit der schwachen Unschuld Blut

Y

ol n

Der Wittwen, .der verwaisten Kinder Stimme,

Nein

Und jedes Opfer ihrer grausen Wuth;

Und schwer gedrückt das Land mit tausend Zungen

Dein

Dem Herrscher flucht und seinen Peinigungen;

I d

N de]

Da fühlt sich fort von innerm Drang gezogen

Derfreie Mann, von edlem Zorn erfüllt,

Deir

Und kühn (so steht der Fels in Meereswogen)

Kämpft Er, der Völker Freiheit kräftig Schild:

Er fühlt sich stark, sein Vaterland zu retten,

Ach!

Er kämpft und bricht die harten Sklavenketten.

Dein ]

Und wenn das Volk, durch Sklaverei geschändet,

10 Horch

Gebunden in des Despotismus Nacht,

Hinstarrt vom dumpfen Wahnes Tand geblendet,

Und

Derfreie Mann, er fürchtet keine Macht,

Er ringt sein Volk zu lösen aus den Banden,

IIIJ

©

Die Freiheit siegt, bald ist der Kampf bestanden.

Bald ;

Dies zeugt uns Polen: an der Knechtschaft Wagen

Gekettet sanken seine Völker hin;

X

Bis es denn endlich nicht mehr konnte tragen

6D

Den schroffen Stolz der harten Herrscherin:

Voll Muth entbrannt sah man Polonia kämpfen,

\ 801e

Und kräftig der Tyrannin Hochmuth dämpfen.

—

31

_

Schon tönten laut der Ffeiheit Jubeltöne,

Schon jauchzte auf der Patrioten Chor,

Schon öffneten Polonia’s Heldensöhne

Lorbeer umkränzt der goldnen Freiheit Thor,

Schon sah man Russlands Riesenheer erzittern,

Und seiner Horden Söldnerklingen splittern.

gestalten,

Doch da erhob mit gift’gen Flammenblicken

Wieland,

\6H

Die Schlange des Verraths Ihr falsches Haupt,

8 1Land

Um feig und schmachvoll die zu unterdrücken,

Die Ihres Vaterlandes nun beraubt;

and,

So drangen denn die feilen Söldnerhorden

Zitterm

In Warschau ein, die Freiheit frech zu morden.

O! armes Volk, mit Deinen Blüthenträumen,

wittern,

6,

Mit_ der Begeist’rung sel’ger Schwärmerei,

schuld Blut

Soll nimmer Dir der Freiheit Frucht erkeimen,

Nach jahrelanger, grauser Sklaverei?

6,

Nein, nein, nicht ewig bluten Deine Wunden,

Dein Freiheits-Genius, er ist nicht verschwunden!

Zungen

In den Annalen glänzen Deine Thaten,

zen;

Von Clios Hand so herrlich eingereiht,

en

Derin Krühling keimt

mit

ihm die

jungen

rfﬁillt‚

Saaten,

D)

Schild:

Die Du zu zeitig hattest ausgestreut.

Ach! traure nicht um die verbannten Brüder,

)

Dein Frühling naht, Du siehst Sie Alle wieder!

etfen

10

Horch! kräftig tönt Ihr Wort durch Alle Lande

yändet,

Und Ihres Namens Ruf durchfliegt die Welt,

Und Alle Völker brechen Ihre Bande,

l1€ﬁdet,

Die Aberwitz nicht mehr zusammenhält;

Macht,

In jedes Land ist Polens Ruhm gedrungen,

D

Bald ist der grosse, schöne Sieg gelungen!

;/andelL

Wagen

XXII.

FREBDRLCH GROSS

6. Des verbannten Polen Abschiedsworte an die

In

Geliebte.

herin:

So leb denn wohl, Cathinka, süsses Mädchen,

ofen,

x

Ach! nicht entzückt mich mehr Dein Zauberblick,

fen.

A

s

32

—_

Mich reisst das Schicksal von dem Heimathstädtchen,

Bald 1

Doch meine Liebe lass ich Dir zurück!

F

Leb wohl, die Du so theuer meinem Herzen,

11. Bald

Du meiner heissen Sehnsucht Ideal!

Z

Gedenke mein! Diess lindert meine Schmerzen

Und

Denn furchtbar tobt in mir der Trennung Qual!

f%

Fr

Der schöne Traum, er ist dahin geschwunden,

12. Leb w

Der einst entzückend meine Sinne band,

W

Als noch, von Deinem zarten Arm umwundeh,

Dein E

Ich treu geliebt an Deiner Seite stand.

Si

Ich liebte Dich, so innig treu und bieder,

13. Vergiss

Wie es nur stets die zarte Liebe kann,

AT

Dir galten Alle meine Liebeslieder,

BﬂldA sl

Die ich so oft im süssen Wahn ersann.

Ba

Du warst, Cathinka, mir so lieb und theuer,

An Deiner Hand wollt’ ich durchs Leben gehn,

XX

7, o

Für Dich entbrannt’ ich in der Liebe Feuer,

Und aun mussıch als Flüchtilı ng wor

i Kl‘lik()\\‘j

Dir stehn!

Das

Zum letztenmal seh’ ich mit bangem Herzen

Krllkf]vaj

In Deiner Augen süssen Wonneblick,

FPeic

Die Brust zerfleischt von herben Trennungsschmerzen;

Mörder

Ach! nimmer kehrt der schöne Traum zurück!

F€10

Er ist dahin in ungemessne Fernen,

Hast el

Und schmerzvoll tönt mein ödes Klagelied,

An

Es steigen meine Seufzer zu den Sternen,

3 Fllhlhl ]]

Und meiner Jugend Knospe sie verblüht.

Schl

Wohin ich, theures Mädchen, mich nur wende,

ag n

C

Wohin nur meiner Stimme Klang verhallt,

Dir

Wohin ich meine Thränenblicke sende,

4 Zitt

1E V

Ach! für mich ist ja Alles öd’ und kalt!

Behe

Warum verbracht’ ich nicht in Kerkermauern

NS}

Der treuen Liebe himmlisch schöne Zeit;

, ja

ün

Nun soll, Cathinka, ich auf ewig trauern,

} \lffh\

D

Und soll vergehn in Kummer, Gram und Leid.

10

ON

Doch nein! nicht ewig dauern meine Schmerzen,

Tühls

CD

Nicht für Phantome kämpft’ ich stark und kühn,

Der

Pﬂlenhede

A

38

AA

städtchen,

Bald ruh’ ich wieder am geliebten Herzen,

Für Dich‘ und Polens Freiheit zu erglühn.

11. Bald kehre ich im mächt’gen Freiheitszuge

Zurück zu meiner lieben Weichsel Strand

en

Und eile dann im raschen Feuerfluge

g Qllﬁl'

Frei in mein freies, theures Vaterland!

ON

12. Leb wohl, Cathinka, und gedenk der Stunden

Wo ich geruht an Deiner treuen Brust

Dein Bild und meine ehrenvollen Wunden

Sie reizen mich zu neuer Thatenlust

13. Vergiss mich nicht, denk’ auch in weiter Ferne.

An mich, der D10h so herzlich liebt, zurück,

Bald seh’ 1ch wieder meines Polens Sterne

Bald auch, Cathinka, Dich, mein LeloensgluckY

XXIII

ERDTDEDRLCH GROSS

n gehn,

7. Poniatowskis Geisterstimme an Krukowiecki

l„10 vOor

Krukowiecki, Du des Unglücks Quelle

Das auf Polens brave Söhne fiel

n

Krukowiecki, Ausgeburt der Hölle,

k61ghng in des Kampfes Schlachtgewuhl‘

Mörder,

ha! Du hast Dein Land verrathen,

schmerzel;

Pe1g verlockt durch schnöden Goldes Lohn

zurück

Hast verkauft die muthigen Sarmaten

An der Moskowiten Kaiserthron!

ed

Fühlst Du nicht Dein Herz im Busen beben,

Schreckt Dich nicht der Fluch der Tyxannm

1

Nagt nicht an dem fluchbeladnen Leben

de,

Dir der Dämon der Verrätherei?

Jlt

Zittre vor den letzten Todesschmerzen,

Bebe vor dem Blitz der Ewigkeit,

\[l

Einst, ja einst wird er in Deinem Herzen

m

Zünden mit des Schreckens Schrecklichkeit

il

(1

Siehst Du. nicht die Rächer schon erstehen,

Hörst Du nicht der Hölle Sturm- Geheul

„1 Lexd

Fühlst Du nicht durch Mark und Bein Dir gehen

Der Erinnyen blut’ges Todesbeil?

und

Ltlhn

Polenlieder II

ms

A

34

Zittre, bange, schrecke auf und bebe

3, Es €l

Fluchbeladen vor dem Welt-Gericht,

]

Des Verrathes schändliches Gewebe

In Eı

Krallt sich um Dein Todten-Angesicht!

j

—

Wähne nie den Hochverrath zu sühnen,

4 Seht ;

Wenn die Reue durch die Brust Dir blitzt,

l

Wenn in Deinen heuchlerischen Mienen

Schon der Tod auf Beute lauernd sitzt.

Aus ]

]

Kein Gebet, kein Flehn, nicht Klagelieder

. And

Bringen wieder Dir des Herzens Ruh:

}

Denn es schleppen die verrathnen

Brüder

Und

]

Unaufhaltsam Dich der Hölle zu!

6, Russl

XX ERLEDRTICH 0RO S

ß

8. Nachruf an einen verbannten, braven Polen! ;

Trieh:

]

Nur wen’ge Tage lernten wir Uns kennen,

Im trauten Leipzig, theurer, edler Freund;

7, Veber

]

Das Schicksal rief, schon mussten wir Uns trennen,

Doch

Wer weiss, ob je es wieder Uns vereint.

(&{

Es riss Dich Dein Geschick zum fernen Rheine,

Nach Frankreichs Fluren sehnte sich Dein Blick!

Niehsi

Leb wohl, ich bleib’ in ‚Liebe stets der Deine,

Denk’ in der Fern’ auch Du an mich zurück!

Ha' (

Mag freud’- und leidvoll 6inst das Schicksal walten,

9 Lebt

10

Nie soll der Freundschaft Flamme je erkalten!

XXV R RL EDRECHNNG RO SS

Leht

9. Polens Hoffnung.

1 ‚Noch ist Polen nıcht verlLorxen”

Tönt das deutungsvolle Wort.

007

Klingt es nicht.in Euren Ohren

Patrioten fort und fort?

L Was Seh

Beli

2. Noch erglänzen Polens Sterne,

Noch lebt Polens Freiheitsaar,

Und in (

Noch, wenn auch in weiter Ferne

Die

Die verbannte Heldenschaar!

Was

S

U

Nacı

—

35

—

Es entblühn der Freiheit Keime

Polens düstrer Todesnacht;

In Erfüllung gehn die Träume

Die jetzt der Barbar verlacht.

Seht ihr nicht den Phönix steigen

tzt

Aus der Asche hoch empor?

Aus Polonias Heldenleichen

Wölb’ sich einst der Freiheit Thor!

An des Nordens Rieseneiche

‚n6H

Rüttelt es schon wunderbar,

Und dem stolzen Kaiserreiche,

Drohet Rache und Gefahr.

A

Russland! statt in Himmelsmilde

SS

Sprechend der Versöhnung Wort,

Triebst Du durch die Grabgefilde

Polen!

Polens wackre Krieger fort.

d}

Ueberwinden, unterdrücken

Konntest Du der Polen Land,

trenneN,

Doch der Polen Geist entrücken,

Dazu fehlte Gottes Hand!

N6,

Siehst Du aus des Grabes Grüften

Nicht Polonias Geist erstehn?

)ein Blick!

flck!

Ha! er Jebt noch in den Lüften,

Die Polonias Sarg umwehn!

walten,

Lebt in jedem Nervenschlage,

alten!

Lebt in jedes Polen Brust,

N

Lebt in der Verbannten Klage,

Thatendurstig, siegsbewusst!

[‘CH“

ZXXVL ERTEDRICHGROSS

10. Concert zum Besten der Polen.

1l. Was sehn wir heut’ die festlich heit’re Menge

Beliebter Künstler frohvereinigt zieh’n,

Und in dem buntverschlungenen Gedränge

Die Blicke Aller hochbegeistert glühn?

2. Was stürmt der Jüngling im gewalt’gen Zuge,

Nach langen Stunden überstandner Qual,

3*

<

GE

36

nmn

i Nicht ih

Was schwebt die Jungfrau jetzt im Feuerfluge

Erki

Zu des Concertes glanzerfülltem Saal?

Und dere

Was eilt der Mann an seiner Gattin Seite;

Nur

Was treibt an seinem Wanderstab den Greis,

12 Nein! sie

Und was den Fremdling aus der fernen Weite,

Ents

In Leipzigs hochberühmten Künstler-Kreis?

Zueilen

Bei der Musik erhab’nen Zauberklängen,

Sind

Wem schwellt das Herz nicht auf in sel’ger Lust

3, Versenk;

Wem klopft nicht, bei noch reizendern Gesängen

Den

Gepriesner Sängerinnen, hoch die

Als sie ı

Brust?

Und

Was Wunder! wenn beim Klange solcher Töne

Der Künstler Chor uns in den Himmel wiegt,

14 Dahin s

Von

Und des Gesanges freundliche Camöne

Verwelk

Uns hochbegeistert durch den Busen fliegt!

Doch in der Töne hehren Traumgestalten,

Ihr

15. Dahin s

In der Gesänge Zaubermelodien,

Zer

Sehn wir heut’ höh’re Zwecke sich entfalten,.

Der Kunst den schönsten Hochgenuss erblühn!

Aus d.e[

Die

Wem gilt die auserkorne, hohe Feier,

% Kin/

Wem weiht sich heut’ der Tonkunst Genius?

Als

Wem bringt bescheiden meiner Muse Leier

Den tiefen, weihevollen Herzensgruss?

Die k

De

Polonias muthdurchglühten Helden-

söhnen,

Mit uns verkettet durch des Unglücks Band,

{7. in sol

Da

Die bei der Tuba kriegerischen Tönen

Ihr al

Noch jüngst geblutet für ihr Vaterland,

Polonia®s tapfern, braven Freiheits-

Ne

helden

300

Gilt dieses Fest, gilt dieser Feier Pracht!

Sie werden, Freunde, endlich Euch vergelten

Das Opfer, das Ihr heute dargebracht.

1 Warım

10

Doch ihnen nicht, die schon im süssen Schlummer

Warum

Ruhn in der kühlen Erde finsterm Schooss,

Und die der Schlachtentod, nach manchem Kummer,

N Alım

Befreite von der Zukunft herbern Loos!

16 dä*

AB

30

11

. Nicht ihnen, die im Schatten der Cypressen

erfluge

Erkämpft nun haben ihres Lebens Glück,

al?

a

Und deren Muth, von uns wohl nie vergessen —

’

Nur Thränen kann entlocken unserm Blick!

|

en Greis,

12

Nein! sie, die als Vertriebene, Verbannte,

Weite,

„Kreis?

Entsagend ihrem heimathlichen Heerd,

Zueilen einem fremden Vaterlande,

Sind sie nicht einer Mitleidsthräne werth?

sel’ger Lust

13

Versenkt Euch nur in ihres Kummers Tiefen,

esängen

Denkt an ihr unglücksel’ges, herbes Loos,

hoch die

Als sie nach fremder Hilf’ um Rettung riefen,

Und keines Retters Brust sich da erschloss!

r Töne

14

Dahin sind ihrer Hoffnung Blüthenträume,

el wiegt,

Von ihnen, ach! so himmlisch schön geträumt,

Verwelkt der jungen Freiheit ros’ge Keime,

fliegt!

Ihr Ahnensitz den Feinden eingeräumt.

b

15

Dahin sind ihres Lebens Seligkeiten,

Zerstört der goldnen Zukunft Paradies,

lten,

Aus dem, nach überstandnen bittern Leiden,

s erblühn!

Die kalte Hand des Schicksals sie verstiess.

16

Ein Trost nur blieb den trauernden Verbannten,

$ Genius?

Als ihr erträumtes Glück in Trümmer fiel,

r

?

Die Ehre, und in fremden, fernen Landen

}

Der Menschheit liebevolles Mit-

Helden

gefühl.

Ein solches Denkmal sey denn froh und heiter

8 Band,

Das heut’ge Fest in seinem Strahlenglanz!

Ihr aber, wackre, edle Freiheitsstreiter,

nd

Nehmt es zugleich als Euren Lorbeerkranz!

ihoit®

XXVIIl. JOHANN CARSTEN HAUCH.

‘1';1€]1t!

1. Warum fliesst die Weichsel trübe ...?

1. Warum fliesst die Weichsel trübe nach dem fremden

elten

Land?

|

,

Ehhnmll?f

Warum schallen Trauerlieder von des Ufers Rand?

Warum klingen tief und leise Seufzer aus dem Fluss,

‚10055

Wie das Athmen eines Rosses, wenn es sterben muss?

n Kum[l]€l';

005

K

38

2. Dicht an Krakau’s hohen Mauern fliesst der Strom

Dein Va

vorbei,

15 Den Tra

Und die Polen zogen alle fort in langer Reih’,

Ehre ward im Feld gewonnen, aber nicht das Glück,

AC

Viele zogen mit den Sensen, keiner kam zurück.

Darum seufzt die Weichsel immer durch den Wellen-

Mi

schaum,

Un

Darum rieselt sie mit Wehmuth wie ein Todestraum,

Darum trauern Feld und Ufer und die Weid’ am See,

20

Ze

Mi

Und die Wangen unsrer Weiber wurden weiss wie

U

Schnee.

An der Wiege weint die Mutter, und 'es weint ihr Knab’,

L

V

Und es klingt ihr Lied, wie Glocken, um ein Heldengrab,

Und der Knabe hört das Lied, und er vergisst es. nicht,

Und er wird die Feinde hassen, bis sein Auge bricht. —

25 Es schn

Es kom

Nie wird es der Knab’ vergessen bis zum jüngsten Tag,

Der wil

Und er wird’s dem Feind vergelten, wenn er es vermag.

XXVII. JOHANN CARSTEN HAUCH.

F

N

2. Wechselgesang.

30 N

Er:

W

Hier wuchsen die Rosen, hier grünten die Wälder,

W

Hier sangen die Vögel, hier blühten die Felder,

V

Wo sind sie, wo schwanden, wie starben sie hin?

M

Sie

dM

Als mit Pferd und Schwert und Bogen

W

Durch das Land der Feind gezogen,

Sank die Ros’ in ihrem Blut,

Kroreift

Und die schönsten Vögel starben,

Terstren

Wies’ und Feld und Wald verdarben

©rmalın

Vor des grimmen Feindes Wuth.

10

Nimmer grünen mehr die Aehren,

Al

Und die Erd’ kann nichts gebären,

Wo das fremde Ross geruht.

Er

Mal

Lass sterben die Wälder! Es lebt ja der Rächer,

Vo

FE

39

A

. der Strom

Dein Vater wird kommen und mischen im Becher

'

15 Den Trank der Vergeltung, den blutigen Wein.

Sie:

éas Glück,

rück.

Ach, er stand im Land der Reben,

Sah die weissen Adler schweben

den Wellen

Mit Dombrowski in den Streit,

Todestraum,

Und er merkt’ der Feinde Bangen,

20

Zeichnet’ ihnen Stirn und Wangen

id’ am See

weiss Wwie

Mit dem Schwerte scharf und breit,

Und er sank im Tode muthig,

Lag im Felde, bleich und blutig,

ıf ihr Knab',

Von dem Vaterlande weit.

Heldengrab,

Er

get. s nicht,

25 Es schwinget der Falke sein graues Gefieder,

X bhricht, —

Es kommt Dein Geliebter, es klingen die Lieder

ngsten Tag,

Der wilden Vergeltung zum Schrecken des Feinds.

‚ 68 vermag.

Sie:

Fern muss der Geliebte weilen,

(UCH.

Seinen Schlitten sah ich eilen

30

Nach dem gottverfluchten Land,

Wo das Eis die Erde bindet,

Wälder,

Wo die letzte Thräne schwindet

ler,

Ungesehn im kalten Sand,

hin?

Wo die Peitsche stets erklinget,

35

Wo der Sclav’ den Fürsten zwinget,

n

Wallt er an dem öden Strand.

Er:

9

5

Ergreift dann die Schwerter und trotzt den Gefahren

Zerstreut und. verfolgt und zerreisst die Barbaren,

Zermalmet und jaget und schlaget sie todt!

XATNEBEODOR VON HÄUFER

Poniatowski.

(Melodie: Denkst du daran?).

. Ha!

Frankreich

fliceht?

der

Welt

Ihr flieht,

Gebieter?

Vor Leipzig sank der Franken Heldenmacht?

cher,

s

40

Dn

Ha, Frankreich flieht? und donnernd krachet nieder

Die Zeit

Die Brücke, weihend uns der Todesnacht? —

Um

Soldat und Ross, erfasst von bangem Grausen,

Sein Ruf

Stürzt in die Fluth der Elster tief hinab;

Vom

Sie rollt dahin im dumpfen Wetterbrausen: —

Auf dass

„Nur eine Hand! Ihr rettet mich vom

N

Gra b!“

„Nur eine Hand? — Wir selbst uns ja verbluten!

6, Du Pole

Fort, fort! Verweilen? Wie? Für wen?‘“

Wie

Den Helden ‚seht; er ringet mit den Fluthen;

Ihr habt,voran im Kampf ihn oft gesehn!

Wir seh'_

Doc

Er schwanket, sinkt, erlieget seinen Wunden;

Wie eins

Ihr fliehet, flieht? bleibt seiner Bitte taub?

Als

Schon ist im Strom sein treues Ross verschwunden:

So fleht

„Nüur ine Handl Lch bin des Todes

„Nu

Ra u b!“

XX

Er stirbt! doch nein, er ringt mit dem Verderben;

Des Rosses Mähne fasst die tapfre Faust;

„Im Fluthengrab, ach!‘ stöhnt er, „s o zu sterben

Im Strom, da dort der Schlachtendonner braust!

Ihr nanntet einst mich einen eurer Helden;

Weiht mich dem Tod, der euch sein Herzblut gab?

O rettet, helft! Ich werde euch vergelten;

D

Nur eine Hand!

Ihr Trettet mich vom

Grab!“

Kein Retter naht! Er fühlet sich erliegen;

Sein Ross versinkt: „Leb’ wohl, o Polenland!‘*

Doch leuchtend schwebet, Gottes Thron entstiegen,

Ein Traum herab, zum Trost ihm zugesandt:

„Was schaut mein Blick? Des weissen Adlers Bande,

Sie sind gelöst; der schwarze sinkt in Staub;

Triumphgesang erschallt im Vaterlande:

Nur eine Hand!

Ich bin der Fluthen

R aub!e

Kein Retter naht! Er ist dahin! im Grimme

Verschlang ihn, ach! der Elster Feindes-Wuth! —

S

—-

41

nieder

DE

Die Zeit entschwand; noch fleht des Tapfern Stimme

Um Mitternacht aus der empörten Fluth;

N

Sein Ruf erscholl bis zu des Ew’gen Throne;

Vom Himmel hallt er mahnend uns herab,

Auf dass mit Dank des Helden Tod sich lohne:

ch vom

„Nur eine Hand! Ihr rettet mich vom

Grab!“

ıten!

Du Polenland mit deinen tapfern Söhnen,

Wie oft floss uns, wie oft dein edles Blut!

Wir seh’n mit Ruhm sich deine Fahnen krönen;

!

Doch du erliegst des Riesen rauher Wuth;

Wie einst dein Held für uns, für uns gefallen,

7

Als ihn der Strom zum Tode riss hinab,

unden:

So fleht dein Volk, ihr Franken, zu uns Allen:

Todes

„Nur eine Hand! Ihr rettet mich vom Grab!‘“

XXNAOWILHELM HOCKER

hen;

;

Der letzte Pole.

;érben

„Im Feld bei Ostrolenka‘“

er braust!

Da _ steht ein Gotteshaus,

Da weht die schwarze Fahne

‚blut gab?

In Nacht und Sturm heraus.

Doch vom Altare tönet

ch vom

Nicht mehr des Priesters Wort,

Denn Henkersknechte schleppten

Ihn nach Sibirien {fort.

and!“

„Die Eiche‘ ist gefallen

Von schnödem Mörderstahl

jegeD,

Und hat im Fall erschlagen

dt

‚s Bande,

Die Tapfern allzumal.

Und „wehe! wehe! wehe!‘

taub;

Es durch die Wipfel klang,

uth6

Als tief än’s Mark das scharfe,

Das Beil des Todes drang.

„Im Feld bei Ostrolenka‘“

Da wankt ein Greis allein —

Yuch! —

42

Und

Er trägt die Todten Alle

In’s Gotteshaus hinein.

Der

Docl

6. Wild über dürre Stoppeln

Die

Fährt der empörte Sturm

Und zieht die Sterbeglocke

:Der

Im morschen Kirchenthurm.

Der

7. Da _ kniet der Alte nieder

Bedeckt mit blut’gem Schweiss

Am alten Eichenstamme,

Und betet lang und heiss.

1. Zı

8. Es kommt ein Feind gegangen,

I

Ein Feind mit Mordgewehr,

D

Und ach! der letzte Pole

Fi

Er fällt und ist nicht mehr.

XXAXT. KAÄRLEVON HOLTENL

2. G

Der Greis.

Eı

(Melodie:

Bertrand’s ‚Abschied).

V

1. Du stetes Ziel der allerbängsten Sorgen,

M

Der Hoffnung Ziel: mein theures Vaterland!

Von dir erfüllt, erwach’ ich jeden Morgen,

aD

Entschlummr’ ich nur, den Geist dir zugewandt,

K

Im Traume kämpf’ ich oft mit frohem' Muthe

W

Vor deiner Söhne sieggewohnten Reih’n!

N

:Der Mann besiegelte die Treu’ mit Blute,

Der Greis kann nichts, als Thränen noch dir weih’n.:

4X

[59)

Und aus der.purpurroth getränkten Erde

A

Ersteh’n mir Bilder der Vergangenheit;

D

Da naht sich auch mit lieblicher Gebehrde

Die reine Liebe meiner Jugendzeit.

So schnell entschwand die seelige Minute,

N

Doch Ewigkeiten überlebt ihr Schein!

:Der Mann besiegelte die Treu’ mit Blute,

Der Greis kann nichts, als Thränen noch ihr weih'n.:

I\D)

3

Die Zukunft winkt!.

ich fühl’ ein schaurig’ Wehen,

Es steigt empor aus kaltem Moderduft;

—

—

43

Und wolltet ihr noch einmal auferstehen,

Der Aufstand macht das Land zu einer Gruft.

Doch auch aus Grüften blüht das göttlich Gute,

Die Freiheit kann auf Gräbern auch gedeih'n —

:Der Mann besiegelte die Treu’ mit Blute,

Der Greis kann nichts, als Thränen noch ihr weih'n.:

XXXII.

PGNAZ RO B

I. An die Polen.

Zum Kampf, zum Kampf, Polonia!

Für goldner Freiheit Ehre;

Des Nordens tapfre Wehre,

Ficht stark wie einst Teutonia.

Dem Feind nur biete muthig Schach!

Dir folgt der Welt Bewundrung nach

Gestürzt mit Machiaveli’s List, ;

Erseufzten deine Ketten;

\bschied).

Vom Sklavenjoch dich retten

Musst du, wenn noch ein Polen ist.

Dem Feind ete.

Dich führet Madalinski an,

Kosziuszko lenkt die Schaaren;

andt

d

Was Wraklowitz erfahren,

Noch jeder Pole leisten kann.

Dem Feind ete.

y weihn

Entzückt noch Poniatowski schaut

Auf seine wackeren Krieger;

Des Feindes gier’ge Tiger

Nur für das Vaterland getraut.

Dem Feind ete.

Stirbst auch den Tod der Politik,

Du lebst in der Geschichte;

Der Thaten Weltgerichte,

Noch sterbend lacht der Sonne Blick.

; weih’n.

D’rum biet’ dem Feind nur muthig Schach!

;5 Wehen

Dir folgt der Welt Bewundrung nach.

K

44

—

XXXIII.

LG/NAZ / HU E:

2. Der blinde Sänger.*)

’AM 2y tTolg xaxols moihhl Y AvdyAn, TemLeNÖEdELY KAAd.

Sophocles.

Wo dort die Weichsel fluthet,

AXAI

Dort war der Sänger erwacht;

Varsovia verblutet,

Ihn scheuchet lauernde Acht.

IN

Er zieht durch ferne Lande,

Und singt ein Thränenlied,

Und an des Maines Strande

Da war der Sänger gar müd.

m

Die Saiten waren gesprungen,

Die Saiten des Lebens entzwei;

Der tiefe Schmerz nicht bezwungen,

Verödet der wonnige Mai.

Die Blicke, die waren so düster,

Die Augenspiegel so leer:

Des Himmels goldener Lüster

Bestrahlt seine Nacht nicht mehr.

Nicht kann er die Sterne mehr schauen,

Nicht grüssen das Rosengefild’,

Den himmlischen Wogen vertrauen

Nicht, ach! seiner Seele Gebild’.

Wohl hat ihn die Freundschaft geheget,

Der freie Mann ihn geehrt;

Doch was in dem Busen sich reget,

Nach heimischer Erde begehrt.

Der Pole musst’ es verlassen,

Der Pole sein Vaterland;

Ihn machet Sehnsucht erblassen,

Und Wehmuth zerreisset das Band.

*) Der polniséhe Flüchtling, ein blinder Sänger namens Wilhelm

Birowski,

veranstaltete Concerte in Stutigart,

Tübingen und Ludwigsburg.

Hochwächter 1832, S. 86 und 287.

Z

S

45

8. Lebt wohl, ihr lieben Getreuen,

Lebt wohl! sprach er innig bewegt;

Zum Himmel seufzt er, dem freien,

E ZO

Da hat er sich schlafen gelegt.

phocles.

XXXIV. PROFESSORDR,

IHEING

Das Nordlicht.

Unter Hoffen, unter Bangen

War am Himmelsbogen kaum

Neu ein Jahr uns aufgegangen

In des Lebens Erdentraum:

Sieh! da röthet sich’s im Norden

Plötzlich wie ein Flammenmeer!

Menschen beben aller Orten,

Ahnend Unglück jammerschwer.

Durch die Winternacht hin schallet,

Schauerlich der Glocken Ton,

Und das Horn des Wächters hallet

Von dem Kirchenthurme schon.

Bald wird’s bleicher, bald wird’s röther,

Bald durchzuckt ein Feuerstrahl,

Wie ein Blitz, den weiten Aether

Schwebend über Berg und 'Thal

„Grosser Gott! schau mit Erbarmen“

So ruft’s in der Menschenschaar

„Grosser Gott! Auf all’ die Armen,

Schau’ hernieder in Gefahr!‘“

„Werden Wohnungen zerstöret

Durch des Feuers gier’ge Wuth?

Ach! wird Hab’ und .Gut verzehret

Von der ungestümen Gluth?“

„Oder deutet dieses Röthen,

/

Was den Horizont erhellt,

s Wilhelm

Blut’gen Krieg und Menschentödten

ıd “.igsburén

In der sturmbewegten Welt?“

A

46

AA

Horch! da schlägt die ernste Stunde

17

Droben an der Zeitenuhr!

M

Und rings auf dem Erdenrunde

Sieht man der Dämonen Spur.

Schwarz, einher die Seuche schreitet,

XXAY,

Gift’gen Saamen streut sie aus,

Und ihr Todeshauch verbreitet

gewi

Namenlosen Schmerz und Graus.

10

Dort in der Sarmaten Lande,

Oft von Wehen heimgesucht,

Lodert’s im gewalt’gen Brande,

Prasselnd tobt der Flamme Wurcht.

11

Wie die Saat aus Drachenzähnen

Einst in jener Mythenzeit

Plötzlich — o! wer sollt’ es wähnen?

Sich gewappnet hat zum Streit:

12

So erstehen blitzesschnelle

Schaaren in Polonia,

Wie des Meerorkanes Welle

Braust es tosend fern und nah.

13

Und der Krieg mit Riesenarmen

Schmiedet Waffen seiner Wuth,

Und vergiesset ohn’ Erbarmen

Kühner Schlachtenbrüder Blut.

14

Rosse stampfen, Schwerter klirren,

Sensen blinken durch die Luft,

Des Geschützes Kugeln schwirren,

Und der Schlachtendonner ruft.

15

Mütter weinen, Bräute jammern

Händeringend, schmerzgequält,

In des Hauses öden Kammern,

Wo jetzt der Geliebte fehlt.

16

Armes Völklein der Sarmaten,

Ja dir ward ein herbes Loos!

!

Glorreich traun! sind deine Thaten;

Fällst du, o! so fällst du gross! —

H

F Seﬁt! diess hat des Nordlichts Röthen

Kundgethan am Himmel weit:

Seuchen, Brand und Menschentödten,

Wie zu unsrer Väter Zeit! — —

XN K AÄRLE FERIEDRECH KAFPF

Lied,

gewidmet den durch Sulz a. N. reisenden Polen.

(Melodie: Noch ist Polen nicht verloren)

1. Seid gegrüsst, ihr edeln Polen!

Euer Vaterland

Habt dem Himmel ihr empfohleh,

Brüder, eure Hand!

Lasset nicht der Hoffnung Strahl

Ganz aus eurer Brust entweichen,

Denn ein Funken klein,

Kann bald Flamme seyn.

Zwar Vernichtung dräut vom Norden

Dir, o tapfre Schaar,

Polen ist ein Raub geworden,

Welches euer war.

Soll ich lange das Geschick,

Das euch niederdrückte, klagen?

Nein, für schönern Traum

Ist im Herzen Raum.

Zieht durch Teutschlands weite Gauen;

Euch entgegen geh'n

Teutsche Männer, teutsche Frauen,

Neidisch, euch zu seh’n!

Ja, Bewundrung geht euch vor,

Sehnsucht folgt euch nach und Liebe;

Polen, unsre Brust,

Fühlt der Freiheit Lust.

Hat auch alles euch verlassen,

Dräut des Schicksals Wuth,

Mögen kalt Tyrannen hassen,

Bleibt der Völker Glut!

En

48

Für die Freiheit kann das Schwert

Frankreich, Teutschland einst noch ziehen,

Und die Sympathie

Stirbt im Herzen nie

XXXWVI. JUSTINUS KERNER

I. Warnung.

6

1. Schliesset nur, ihr Sclaventreiber,

mwn

Wohnend überm alten Bug,

Helden in den Bauch der Erde,

Die ' ihr fiengt durch schlechten Trug

XXA

2. Jeder Funke, den sie schlagen

Aus des Urals hartem Stein

|

Wird zur mächt’gen Flamme werden

Brechen in die Welt hinein

3. Bis die kältsten Herzen brennen

]

Bis durchglüht ist Meer und Land

9 }

Und der Ball der Erde strahlet

In _ der ]."r61h81t lichtem Brand me

XXXVII SO BLALNOIS KERNER

31

2. Die Polen im Schacht und im Grab

(1} „Tief in Urals Schacht verbannt,

Pochet {fort,

ihr Polenherzen.

Bis die Lohe heisser Schmerzen

Ingrimm, euch, und Scham verbrannt!‘“

4)

N

„Und ihr Andern, wohl verscharrt

Wohl zerschossen, wohl zerrissen

Fault in Grabes Finsternissen

.}

Lustig von dem Wurm genarrt.“

8

Also spricht ein Russenherz

Herz, das in der finstern Kammer

Pochet ein metall’ner Hammer

b }

Nicht auf Fleisch, — auf Stein und Erz

Poche fort, du Unnatur!

Aber hör

was ihr erkaltet

Polen]

—

49

A

Ihr im Schacht des Urals haltet,

ziehen,

Das ist Fleisch, ist Erde nur.

5. Aus des Urals Nacht und Graus,

Aus der Gräber Finsternissen,

Schreiten Geister unzerrissen

ER

Mächtig in die Länder aus.

6. Zieh’n in aller Männer Brust,

Ruh'n in aller Frauen Herzen,

Und der Polen Lust und Schmerzen

Werden Erdballs Schmerz und Lust.

. Trug.

XNXVUE - JOSTINUS - KERNER

3. Lied eines wandernden Polen.

1. Schwerdt! kehr’ zurück in deine Scheide!

I

Fahr wohl! verlohrnes Vaterhaus!

Muss zieh’n im blutbekränzten Kleide

Ein Bettler in die Welt hinaus.

nd,

Noch eine Hand voll Erde reiche

Du vaterländ’scher Boden mir!

- ,(}‚Lj

Dann wend’ ich das Gesicht, das bleiche,

Vom Schauer, der nun über dir.

ER

Hinaus, hinaus in weite Ferne!

)

In welches Land mir nicht bewusst.

Vertrockne, Thau der Augensterne!

Versteinre, Herz in'dieser Brust!

Wo sie mit Jubel mich empfangen,

nt!“

Kredenzen mir viel edlen Wein,

Roth küssen mir die bleichen Wangen,

Muss wohl das tapfre Frankreich seyn?

(1}

Doch nein! was hör’ ich? Deutsche Laute!

. Was seh ich? Deutsche! Deutsches Land!

Und Frankreich, weh! auf das ich baute

Stösst mir zurück die wunde Hand.

Wohlan! mich rührt nicht Lust, nicht Schmerze,

Erz

Nicht Frankreichs Wehrmuth, Deutschlands

Wein,

Glückselig ist ein Polenherze

Wenn es geworden ist ein Stein.

Polenlieder I,

—_

50

V

XX HOS TE NUNS HK RN E

L

4. Sowinski.

Als zweihundert Feuerschlünde

Donnernd: „Auf zum Kampfe!‘“ riefen,

Und der Moskowiter_Schaaren

Stürmend gegen Warschau liefen,

6 Un

Sieht ein Häuflein Polensöhne

Man vor Wola’s Kirche streiten,

I

Einen Wall von Russenleibern

Al

N

Sich zur Schanze kühn bereiten.

Ihren Führer schaut, den Alten,

Wohl auf einem Stelzfuss steht er,

Schnee sein Haupt deckt, doch ein Jüngling

Sclaven mit dem Schwerte mäht er.

——

S

Vaterland und Freiheit brachten

Dem die Gluth der Jugend wieder,

S

Iı

Haut zu Wola’s Kirche Bahn sich

Durch der Feinde fels’ge Glieder.

1

Vor dem. Altar mit dem Häuflein

XL T

Steht er bald, ruft: „Brüder, Treue!

M Der J

Lasst uns sterben! aber sterben

Wie }

Nur als Polen, nur als Freie!“

Denn

Wild ertönen Feindes Stimmen:

Im e

„Thor! ergieb dich! wirst zum Spotte!“

Kann

Er doch aus der Kirche Fenstern

d Doch

Giebt mit Tod Antwort der Rotte,

Durch

Jetzt gleich aufgereizten Uren

W T S|

Stürmen die an Thor und Gittern,

Den ı

Dringen durch geborst’'ne Mauern;

Für \

Steine, nicht die Polen, zittern,

10 Und ı

Säulenfest die am Altar stehn.

Nicht

Doch unzählbar wächst der stolze

Die n

Feind; sie fallen, nur Sowinski

Ne d

Steht noch auf dem Fuss von Holze.

Mit 3

Da voll Achtung tritt der Feinde

) Nach

Führer vor und $pricht zum Greise:

Crn Pra

7 Adiutan

—

51

—

„Ruf Pardon! todt sind die Deinen!

Längern Kampf ich Wahnsinn heisse.‘“

Doch der auf dem Fuss von Holze

Sendet Tod ihm aus Pistolen,

Ruft, dass rings erdröhnt die Halle:

„Das ist der Pardon der Polen!‘“

Und als dies er hat gerufen,

Sinkt auch er im Tode nieder —

Also stirbt der Sohn der Freiheit!

Still wird’s in der Kirche wieder.

Der_ Barbaren..Horden stehen

Mit gesenkten Schwertern bleiche,

Blicken stumm und staunend erdwärts

ling

Auf des Helden blut’ge Leiche.

Solche Söhne hatte Polen!

Solcher'Führer seine Sache!

Und zum Lohn für solche Thaten

Trägt’s nun Ketten schwarzer Rache!

XL TH. KIND (JULIUS KLINKHARDT).

1. Der jungen Gräfin Plater und ihren Mitstreiterinnen.*)

Wie Kkraftlos auch die Zeiten sich gestalten —

Denn in dem Kampfe zwischen Gut und Schlecht,

Im feigen Schwanken zwischen Hohn und Recht

Kann wahre Kraft sich nimmer mehr entfalten! —

5 Doch zeigen sich auch kräftige Gestalten,

Durch die die Zeit sich an dem Frevel rächt:

Wir sehen selbst im schwächeren Geschlecht

Den männlich-starken Geist allmächtig walten.

Für Vaterland und Freiheit kämpfen Frauen

10 Und stürzen muthig sich in Schlacht und Tod.

Nicht Hellas nur lässt uns erstaunt sie schauen

Die neuen Heldinnen: auch Polen. bot

Sie dar. — Nur schwach feir’ ich sie im Gedichte;

Mit. andern Zungen preist sie die Geschichte!

*) Nach der Leipziger Zeitung vom 5. Julius 1831 befehligt die junge

Gräfin Plater ein Regiment in dem Kampfe der Polen gegen Russland, und

ihr Adjutant ist ebenfalls eine junge Dame. (Anmerkung des Dichters.)

4*

N

52 —

XII

XLI. TH. KIND(JOULIUS KLINKHAÄARDT).

2., An die Polen 1831.

Was den Hellenen alter Zeit gelungen,

Dass sie der gr osse König nicht bezwang;

Die il

Was der Helvetier glüh’nder Freiheitsdrang

Für A

Der Obmacht Habsburgs siegreich abgerungen;

Die, (

Was Holland einst dem Philipp abgezwungen:

Für V

Nicht Mähr’ ist’s, die aus alter Zeit erklang;

5 Außs

Auch jüngst hat wider frevler Knechtschaft Zwang

Das n

Begeisterung für Freiheit kühn gerungen.

Das a

Wie Hellas abgeworfen hat die Banden

Und

10

Und, klein an Kraft, den Türken Trotz geboten:

Seyd ihr auch, Polen, für die ew’gen Rechte,

Gedul

Für Freiheit und für Vaterland erstanden.

10 Doch

Glück zu! — Die Freiheit rechnet zu den Todten

Bewal

Die Völker nur, die ewig bleiben Knechte!

Die €

Zu an

Und ı

XE TE KIND \(JULIUS KLINKHAÄRDD)

3. Den Polen 1831.

XL, '

Auch, Polen, Euch seh’n wir die Schwerter schwingen!

Auch Ihr habt Euch allsammt ermannt, erhoben,

Zwar schwach an Kraft: doch kann der Blick nach oben

W.‘i\

Die, {

Den Schwachen Kraft und sich’re Hülfe bringen.

erla

5 Nach höchsten Gütern sehen wir Euch ringen.

Drum mögt Ihr wohl, wie auch die Schlachten toben,

Doch

Dem Himmel Euch voll Zuversicht verloben:

d Der I

Yur }

Eu’r ist die That, in Gott ist das Vollbringen:

Entgegen warft Ihr einst der Türken Scharen

Und

E1I] N

10 Für andrer Völker Heil, die freie Brust

Nicht

Vor Tod sie und vor Knechtschaft zu bewahren:

1i

Nur Wollen gilt’s, den Ahnen heut. zu gleichen!

N

Was einst Ihr war’t und jetzt wollt, fest bewusst,

Sind

doch Knechtschaft

nicht

Al

8}

Kann Tod Euch wohl,

Sind

erreichen.

Ak]

E

53

A

XII LTH-KIND (JULTIUS KLINKHARDT)

RDI)

4. Den polnischen Auswanderern

Im November 1831.

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor!

Die ihr die Schvverter kra‚ft1g habt geschwungen

Für Anerkennung eurer ew’gen Rechte;

gen;

Die, dass nicht länger noch ihr bliebet Knechte,

Für Vaterlandes Freiheit kühn gerungen

5 Auf’s Neue hat das Schicksal euch bezwungen,

. Zwall

Das neidische, das blinde, ungerechte,

‘ Das auch noch heut’ zu oft vertritt das Schlechte,

Und Knechtschaft hält eu’'r Land auf’s Neu um-

n

schlungen.

Geduldig müsst ihr tragen diese Ketten! — —

10 Doch mögt ihr, eures Landes Todesschmerzen

lten

Bewahrend in dem eignen wunden Herzen

Die eigne Freiheit, fern von ihm, euch retten

Zu anderm Kampfe wird die Zeit euch weih”

Und vollen Sieg dem Kampfe einst verleihn

ARDT),

XLIF. TH. KIND (JULIUS KLINKHARDT)

hwingen!

5. Die polnischen Auswanderer

0l

Was ist’s, dass sie die Menge heisst willkommen,

12]‚Ch (]bQII

Die, fernhin aus dem Vaterland vertrieben,

yel.

Verlassend Alles, was der Mensch mag lieben,

ngen,

Doch nicht verlassen zu den Fremden kommen? —

Der Freude Anlass fühl’ ich mir genommen,

en toben,

Nur bitt’rer Schmerz ist mir zurückgeblieben,

Und fest ist’s meinem Innern eingeschrieben!

Ein solcher Sieg kann nicht den Siegern frommen!

Nicht nur als Menschen, vom Geschick getroffen

ren

10

Mit schwerer Hand für hohes, edles Streben,

Sind ihnen hülfreich unsre Arme offen

nl

Als Kämpfer auch für unabhängges Leben

SS

. ulcht

Sind sie uns heilig, und Nichts soll uns wehren,

Als Menschen und als Bürger sie zu ehren!

M

54

A

XLVHRTEDRICH KOTLZSCH

- I. Die Polen in Deutschland im Jahre 1683 und 1831

W

1683.

1. Was zieht mit frommem Sang und Klang

6D

In Oestreichs Marken ein?

Il

Was bricht der Berge Saum entlang

In’s weite Thal herein?

Es braus’t wie Sturmwind über’s Meer

D

V

Daher der Polen tapfres Heer

Im goldnen Morgenschein.

Stimm Lobgesang und Jubel an,

(l

Bedrängte Kaiserstadt!

Es

Die heiss ersehnten Retter nah’n,

Die Gott gesendet hat.

W

Schon sanken Mauern, Thurm und Wall,

Die müden Streiter stehen all’

Auf Trümmern todesmatt.

Auf, auf! Stärkt noch einmal den Arm,

Ihr Streiter, d’rauf und d’ran!

Jetzt gilt’s! Brecht in den Heidenschwarm!

LW

Schaut, eure Helfer nah’n!

W

Verzage nicht, o Christenheit!

Der weisse Adler fliegt zum Streit,

Bricht dir des Sieges Bahn.

E

K

Bedrohtes Deutschland fasse Muth!

Sieh! Polen lässt dich nicht;

Umsonst ras’t da Mustapha’s Wuth,

7Dl

W o Sobieski ficht.

Den Seinen blitzt sein Schwert voran

Es

Auf ihres Ruhmes Strahlenbahn,

Sie aber wanken nicht.

2

X

Sie stürmen an, sie brechen ein,

Es’ fliesst ihr Herzensblut,

Des G1laubens Brüder zu befrei'n

&B

Von roher Heiden-Wuth.

a

3

55

© Deutschland, Deutschland! Denk’

CH

daran,

ıd 1631

Was Polens Helden dir gethan,

Hoch lodre Dankesgluth!

Der Halbmond sinkt! Der Feinde Heer

e

Wälzt sich in wilder Flucht,

Sie trifft so blutig und so schwer

Der Polenschwerter Wucht.

Doch mancher Retter sank in’s Grab

Vom weissbeschäumten Ross herab,

Vom treuen Freund gesucht. —

Hoch tön’ im Lied Polonia,

O Oestreich, himmelan!

Es jauchzt dir zu: „Victoria

!H

Denk’ ewig, ewig d’ran!

Wohl Ehre, Leben, Hab und Gut

Erkauftes dir mit seinem Blut;

O Oestreich, denk’ daran.

1831.

Was zieht so still und sonder Klang

wal'lﬂ!

In Oestreichs Gauen ein?

Was weilt so grabesmüd und bang

An seiner Marken Stein?

Es wallt im Trauerzug daher

Ein arg umgarntes Polenheer,

\

Im trüben Morgenschein.

Die hart bedrängte Heldenschar

Sucht Schutz und Ruhestatt,

Es senkt erschöpft der weisse Aar

Die Schwingen todesmatt;

Der Freiheit heiliges Panier

Neigt. trauernd, Oestreich, sich nach dir,

O, öffne Land und Stadt!

Ein Bruderherz gib ihnen kund,

Die hoffend auf Dich schau’n,

An Gliedern und im Herzen wund,

ka

SA

56

da

Nah’n sie sich voll Vertrau’n. —

0

Herein! herein! du Unglücksschar!

“ia;

Noch kennen sie den Königsaar

In unsern deutschen Gau’n.

XL,

Wirf dich an’s deutsche Bruderherz,

Und sieh die Thrän’ im Blick,

Bezwing’ den ungeheuren Schmerz,

Todt.

Und schaue nicht zurück!

O, nein

Von Hab und Gut und Vaterland

Zum G

Bist du auf lange wohl verbannt,

Schwan,

5 Sie kel

Verloren ist dein Glück;

Verzweifelnd bricht aus Warschau’s Thor

Verklär

Im blut’gen Morgenglüh’n

Das Ho

Siegh

Ein düst’rer Leichenzug hervor,

Die Losung ist: „Modlin!“

Die Freiheit tragen sie zu Grab

Und greifen. dann zum Wanderstab

XL,

Das Vaterland zu {flieh’n.

Die Polenstadt, sie ward zum Grab, —

‚We

Verrath und Hölle lacht, —

In

Und blutend sank der Aar herab

In tiefe Kerkernacht.

M

Un

„0 Sobieskiul“ seufzt er leis’; —

(

Und „Poniatowski!“ stöhnt er heiss;

„Wo weilt der Franken Macht?!“ —

Nn

Nin

Des weissen Adlers schwerer Fall,

Fü

Den Alles müssig sah,

Erschüttert dumpf der Erde Ball,

Pr

öl

Erzittert fern und nah,

Un

Und von der Weichsel bis zum Belt

Schwirrt’s traurig durch die Erdenwelt:

Du

„Finis — Polonia.“

Gol

Bl\

O öffne, Deutschland, deinen Schooss,

Und hör’ das Donnerwort:

‚Da

„Die Söhne Polens heimathlos!“

De

Ac

Das einst dein Schutz und Hort;

Bl

E

57

_-

O, deutscher Kaiser, denk’ daran,

Was es einst deinem Ahn gethan!

Gib Schutz und Friedensport!

ET ERTEDRLCHKOLTZSC H.

2. Die Gräfin Plater.

Todt kündet Fama sie mit kalten Worten;

O, nein! Entfesselt nur vom Erdenband,

Zum Genius der Freiheit nun geworden,

Schwang sie sich auf zum ew’gen Vaterland.

Sie kehrt zurück aus jenen Regionen

Thor

Verklärt dereinst, wenn Polens Legionen

Das Hochpanier der Freiheit neu erheben,

Siegbringend sie als Schutzgeist zu um-

schweben!

XLVII. JOHANN GEORG KRAUER.

Der Pole in Sibiriens Bergwerken.

1832.

„Weilen muss ich an der Lena Oede

„In der Erde tiefer Grabesnacht,

„Wo verpönt ist jede freie Rede

„Und der Sclave höhnend mich bewacht.

„Gattin, Kindlein werd’ ich nimmer sehen,

„Nimmer seh’n das liebe Vaterland,

„Nimmermehr auf jener Erde stehen,

„Für. die heiss gestritten diese Hand.

„Frosterstarrt sind meine matten Glieder,

„Tödtlich athme ich die Kerkerluft,

„Und die Hammerschläge hallen wieder

„Dumpfig in der feuchten Todesgruft.

„Gold und Silber muss ich Armer suchen,

„Bis des Lebens letzter Schein verglimmt, —

„Dass auch mir die freien Völker fluchen,

SS

„Denen es zur Kette ist bestimmt.

„Ach! mein Name, auch der todte Name,

„Blieb als Eigenthum mir nimmermehr,

S

—

58

2, Wohl

„Damit niemand wisse, dass ich stamme

Das

„Von dem' Christenretter Sobieski her.

„Niklaus! Niklaus! höre meine Klage!

Hoch

Und

„Gott der Liebe, sorge dort für mich;

„Niklaus! Niklaus! auf des Ew’gen Wage

„Giebst du Rechenschaft dereinst wie ich.“

Und der Wärter hört die letzten Worte,

Und in ihm entstehet Satansgier:

„Niklaus!‘“ spricht er, „dir, dir diese Worte —

„Fort zur tiefsten Hölle, fort mit dir

!LC

Spricht’s und würgt den guten Dulder nieder,

Und nur langsam fliesst das matte Blut,

Und gelöset ist das Band der bleichen Glieder, —-

Doch nicht Gottes heil’ze Rache ruht.

XLIX,

Ä

Hoch und dumpf erdröhnt’s, erdröhnt’s am Himmel,

Blutigroth durchzuckt der Blitz die Kerkernacht, —

Mein Va

Und es rollet her wie Schlachtgetümmel —

Und zusammenkracht der Goldesschacht.

Mein Brı

Mein Gäl

10

Und ein Lichtlein sieht man aufwärts schweben, —

Xur nocl

Ist des edlen Dulders engelreiner Geist,

5 Des Bäuı

Der, erlöst vom herben Sclavenleben,

Gott, den ewig liebevollen Vater, preist.

Will ich

XLVIN.

0LETO0:VON LEONHH ARD

Was ma

Lied für den polnischen Landsturm.

Und in

1. Wohlauf, ihr Brüder, wohlauf im Sturm!

Das Aufgebot donnert von Thurm zu .Thurm

Dass ich

Laut tönen die Glocken, ihr eherner Mund

( on Mei

Er thut uns des Vaterlands Hilferuf kund.

Greifet zum Schwert!

Schützet den Herd!

LK

Lasst Heer’ auf Heere sie thürmen,

Wir woll’n das Vaterland schirmen,

Treulich und warm,

Mit unserm starken Arm

Reheﬁen

\Ei d€ne

Mit unserm guten Schwert,

bip Schle

Mit Gott, Brüder, in jeglichen Stürmen!

Ta kan

‚

59

2. Wohlauf

ihr Brüder, wohlauf mit Macht!

Das Vaterland ruft uns zur Freiheitsschlacht.

Hoch schwingt in der Faust die gewaltige Wehr,

Und schmettert zu Boden das knechtische Heer!

e

Sieg oder Tod!

ich

Frei oder todt!

Nur Knechtschaft bringt uns Verderben

Y

Die Freiheit gilt’s zu erwerben!

Worte —

Hier oder dort

Wir leben frei hinfort

Ihr Brüder, auf, mit Gott

nieder

Mit Gott, Brüder, auf Leben und Sterben!

Glieder

B KAÄAROLINELEONHÄRDT

am Himmel

I. Das Polenmädchen in Pulawy

zernacht

Mein Vater ist geblieben, mein Mütterlein ist todt

a

Mein Bruder ist gestorben an Wunden blutig-roth.

Mein Gärtchen ist zerstöret und keine Blumen blühn,

hwebell, —

/ Nur noch in einem Winkel ein Eichenbäumlein grün,

5 Des Bäumchens will ich warten, damit es wächst recht

gut

Will ich es oft begiessen mit frischem Russenblut

ARD

Was man mir auch genommen, ich will nicht betteln

gehn,

Und immer nur mit Sorgfalt bei meiner Eiche stehn;

N!

Dass ich, kehrt aus dem Felde ein braver Nachbars-

Thurm

Mann,

und

10 Von meinem E10henbaumchen den Kranz ihm flechten

ıd

kann.

E KAÄROLINELEONHAÄRDT

2. Die Polen an ihre Feinde

Rebellen. oder Polen, das hat jetzt einen Klang,

Bei denen, wo die Freiheit in Weichlichkeit versank

Sie schleichen müd und träge nur durch das Leben hin

Was kann auch mehr beleben als ächter Freiheitssinn?

men

Al

S

60

Nein,

5 „Was stellt das Häuflein Polen sich erst zur Gegen-

wehr?‘“

Im Felde zählt die Kühnheit mehr als ein grosses Heer!

Weil (

Wir fechten nicht für Fürsten, wir kämpfen nicht um

Sold.

Himm

Es gilt für unsre Freiheit, sie ist uns mehr wie (!) Gold.

Für unsre Frau’n und Kinder, für unsern eignen Herd,

Dass

10

Und noch nennt man uns Polen nicht brav und. ehren-

werth?

Was kann auch dies uns kränken, der Freie kann allein

\

Dem würd’gen Freiheitskämpfer den ächten Lobspruch

weih'n.

Thr n

So nennt uns denn Rebellen, leicht wird das Wort ver-

wehn,

Und ı

Wenn wir als freie Polen, frei unter Freien steh’n.

Das 1

LI

KÄAROLLILNE LEONHARDE

3. Gebet der Polen.

Nie b

5 Schon

Kann das Edle da bestehen, wo die Freiheit unterliegt?

Nein, du König in der Höhe, immer hat das Recht

Und

Ich zi

gesiegt.

Dami

Du, der Freiheit uns gegeben, hauchst du darum Muth

uns ein,

Drum

Dass die braven, alten Polen and’rer Völker Feinde

sey’n?

' 0Ba

Regt nicht frei die kleinen Schwingen selbst der Vogel

in der Luft,

LUl

Spenden nicht in freie Lüfte tausend Blumen ihren Duft?

Selbst das Schiff auf klarem Strome furchet seinen

Spiegel nicht,

1 Für

Und die Wolken bergen nimmer unsrer Sonne helles

Da»

Licht!

We

Und wenn Thier’ und Well’ und Blüthe, sich der Freiheit

Die

jubelnd freu’n,

and’rer Menschen

Die

10 Sollen Menschen,

deine Kinder,

Die

Sklaven seyn?

e

—

61

—

zur Gegen-

Nein, du willst nicht unsre Ketten, nein, du willst nicht

unsre Schmach,

osses Her

]

Weil dein Volk, von dir begeistert, nichts verschuldet,

y nicht un

nichts verbrach! —

Himmelskönig, gieb uns Kräfte, dass der Feind uns

ie (!) Gnldﬂ

nicht besiegt,

Dass ein Volk, das dir gehöret,

keinem Fremden

gnen Herd,

und. ehren-

unterliegt.

kann allein

LII

KARÖOLILILNE LEONHAÄARDT

Lobspruch

4. Ein Sensenträger an die Russen.

‚ Wort ver-

Ihr nahet euch mit grosser Macht und seht ups

trotzend an,

Und nennet mich mit kaltem Spott nur einen Sensen-

n steh'n,

MAann.

Das beugt mich nicht, ich fühle stolz, dass ich ein

‚DT.

Mäher bin,

Nie brachte eine Aerndte mir solch’ herrlichen Gewinn.

Schon lange hofften wir ganz still auf die gereifte Saat,

unterliegt?

Und unser Hoffen ist erfüllt, der Tag der Aerndte naht.

das Recht

Ich ziehe freudig in das Feld und mähe Mann für Mann,

Damit der Freiheit schön’re Saat bei uns gedeihen kann.

arım Muil

Drum nennt mich einen Sensenmann, stolz bin ich, dass

ichs bin,

er Feinde

10 Es fallen von der Sense Streich die Saaten blutroth .hin.

der Vogel

LIl. LUDWIG EDLER VON LOEHNER.

Die Todtenfeier.

en Duft?

Dem Polensänger Ortlepp gewidmet.

eb SEiNEN

1. Für welchen Todten wird das Fest gehalten,

Das sie in Elbings Gotteshaus begehn?

e helles

Wer sind die düstern trotzigen Gestalten,

Die betend hier in Kampfesordnung stehn?

Die Tapfern sind’s, die Polens Heil beschlossen,

‚\[enscheﬂv

Die schwer nun büssen für die edle That;

Sie nehmen Abschied von den Schlachtgenossen,

—

62

——

ä

Und

Die durch das Schwert gefallen und Verrath

Für’s heil’ge Polen! —

Von

Da stehen sie in fremden Tempelmauern

]

6, Triu

Die Todten segnend ihres Vaterlands.

Steig

Für’s Höchste fielen die, um die sie trauern,

Der

Wec

Doch schmückt den Katafalk kein Lorbeerkranz.

Sie stehen da, der Kreutzesritter Söhne,

Und

Nun fremder Erde Gäste, selbst im Tod.

Am

Und

Doch stolz und drohend, ohne Klag und Thräne

Verbergend ihres Herzens bitt’re Noth

Danı

Für dich, o Polen! —

Für

Gefangen rechtlos, in der Väter Gauen,

L

Als Schwache ungerechter Willkür bloss

Doch wagen sie’s, den Brüdern nachzuschauen,

(Zin

Die keinem König opferten ihr Loos!

O edles Volk! Ob Deinem Edelmuthe

1W

D

Bliebst Du allein! Dass Keiner werth sich fand,

f

Sein Blut zu mischen mit der Polen Blute,

Das war’s, warum Europa thatlos stand,

L

Thatlos für Polen! —

Di

D

Doch kommt hervor! Zu eng sind diese Mauern,

Hier könnte nur der Erdkreis Kirche sein.

Die Völker lasset nun um Polen trauern —

Ihr selber tretet stolz aus ihren Reih’n.

Ein Genius rief: Was soll unsterblich leben

Im Liede, muss auf Erden untergehn!

Er rief’s von Euch! Seid stolz auf Euer Streben,

3 Un

Als höchstes Lied wird’s durch die Zeiten gehn

DJ S

Das Lied von Polen.

Stül

So ruht denn aus! Kämpft nie’ auf Erden wieder!

Auf

Den Ruhm geniesst, der eure Spur verhüllt,

DF‘I

Als Hülle, Schmuck — wie, wenn die Sonne nieder,

Un

Ob sich den ganzen Aether Purpur füllt.

Doc

Schon stehet ihr im mythisch ew’gen Leben

In

Vor unserm Blick, wie alte Götter stehn! —

Da

Die Menschheit formt nach euch ihr Streben

Dl«

DE

—

63

—

athı

Und Grosses wird einst durch das Lied entstehn

Von dir, o Polen!

Triumph, die Flamme, die uns hoch durchlodert,

Steigt wachsend, wenn wir Asche lange sind

Der Seufzer uns’rer Brust, der Freiheit fodert

D,

rkranz,

Weckt einst die freie Welt als Frühlingswind

Und wenn ein freier Mann in spät’sten Zeiten

Am Lenzesabend feiernd um sich blickt

hräne

Und träumend hinstarrt, Weib und Kind zur Seiten

Dann ist für dich die Thräne, die ihn schmückt.

Für dich, o Polen!

LIV. GOTTHILF AUGUST BARON MALTITZ

Der Todesbecher

uen,

(Eine Sage aus dem polnischen Freiheitskriege.)

„Was weinst du, o Braut?! —

„Der Freiheitstag graut. —

and,

„Das Vaterland ruft zu den Waffen

„Lass Liebchen mich {fort!

„Die Schlacht ist der Ort

„Der Polin, ein Polen zu schaffen

2. So rufet voll Muth

ern

Korecki

Das Blut

Des edelen Polen, es kochet

Nur Freiheit, und schwillt

]

Das Herz ihm, das wild

Zum Kampfe im Busen ihm ypochet. —

yeben,

Und racheentbrannt

vehn

Das Schwert in der Hand.

Stürzt muthig der Jüngling zum Streite

Aufdonnernd erwacht

wieder!

Der Morgen zur Schlacht,

Und krachend erdröhnet die We1te

e I)l€ll£‘1

Doch aber allein

In endloser Pein

20

Da trauert, vom Kampfe so ferne

Die weinende Braut

I

—

—

64

Und seufzet und schaut

Uı

D

Nach Hilfe hinauf in die Sterne.

5. Doch ha! welch’ Geschrei?! —

„Die Becher herbei!

„Die — — Knechtschaft erlieget.

„Sarmaten, stosst an

!L£

So tönt es. „Heran

„Ihr Brüder! wir haben gesieget.“

Und freudig herein,

D

Die Becher voll Wein,

In

Stürzt jubelnd die Masse der Freunde

Di

Zur Braut in’s Gemach:

„Ha! Bräutlein, nun lach’!

Be

Zn

„Stoss an! besiegt sind die Feinde.‘“ —

130

„„O, lasset mich!‘“““ spricht

Sie weinend. „„Es bricht

Ve

Ar

„„Das Herz mir, gedenk’ ich des Treuen,

Z

„„Der, wehe! vielleicht

„„So eben erbleicht.

In

Zn

„„Wie kann ich des Sieges mich fr_euen?““

8. „Ha! Bräutlein, stoss an! —

„Der tapfere Mann:

„Des Herzens Erkorener lebe!‘*

„„O schweiget! denn schaut!

9997

Ich kann nicht. Mir graut

Des Weines so plötzlich. — Ich bebe!‘““

2997

Man

„Ha! Bräutlein, dein Graus

Hlüssen |

„Verliert sich. Trink aus!‘“

Tand, q

So lachet die jubelnde Runde.

at; älS |

Und sieh! es erfasst

40 m6i

Die Jungfrau erblasst

Den Becher, und führt ihn zum Munde.

Aht, w

“Dl.).ekam

10

Doch schaudernd dabei,

üre d

Mit gellendem Schrei,

Tauen

Da ruft sie in grauser Geberde:

A volle

„„Der Wein ist ja — Blut““

D'lüde Y

Polen

—

65

S

Und schleudert mit Wuth

Den Becher weit von sich zur Erde.

11. Ein Schrecken ergreift

Die Freunde. Es läuft

Ein Jeder, den Trank zu erproben

Doch siehe, der Wein

Ist lieblich, und rein

12

Der Becher so unten, wie oben.

Doch seltsam fürwahr!

In tapferer Schaar

War unter ‘den Tausenden Allen,

Die sterbend das Feld

Bedeckten, der Held

Zur selbigen Stunde gefallen. — —

13

Und nicht mehr ein Jahr

Verblühte, da war

Auch Sie schon zu seligem Frieden,

Zu ihm, ach! hinab

Ins düstere Grab

Zum Helden der Freiheit geschieden. —

IV FRIEDRICGE MANN

Was ist unschuldig, menschlich, heilig, gut,

Wenn es der Kampf nicht ist um’s Vaterland.

VORWORT.:

beb6!““

Man hat Polen fallen lassen!

Seine geächteten Söhne

müssen sich durchbetteln durch unsere Provinzen in jenes

Land, das ihnen so viel verheissen, und nichts gehalten

hat, als die Verheissung des Untergangs. Darum gehet ihr

aus, meine Lieder, zum teutschen Volke; fürchtet euch

nicht, weil ihr wenige seyd, und der euch sendet, noch

unbekannt ist; klopfet bescheiden und freundlich an der

Thüre des Biedermanns, und nahet euch zutraulich edeln

Frauen und Jungfrauen; lasset euern Gesang erschallen

aus voller Brust, damit ihr die Herzen rühret, und sie nicht

müde werden, die milde Hand aufzuthun für die armen

Polenlieder II.-

>

innn

66

LE

Euch

Verbannten. So ihr aber hie und da die unrechte Schwelle

betretet, wo man euch thöricht und naseweis schilt, dass

ihr der zur Rechtslosigkeit verdammten Empörer euch an-

Nur se

nehmet, da wendet euch ab, und schüttelt den Staub von

den Füssen; nicht aus Stolz, sondern aus Trauer darüber,

3 Kant ]

dass ihr Menschen gefunden, die statt des Herzens einen

Stein in sich tragen, und blind sind gegen die Gefahr des

Man pı

eigenen Hauses, während das Nachbarhaus brennt. Be-

gegnet ihr dagegen einem freundlichen Manne, der euch

Das Gl

mit Wohlwollen betrachtet, und sich in’s Gespräch mit

euch einlässt, so saget ihm: 'eure Herkunft sey von dem

Kann d

Herzen eures Meisters, dem ihr entsteiget, wann’s ihm

über dem Heile oder dem Fluche der Menschheit so wohl

S0 grüsset

oder so wehe darinnen ist, dass er die. Menschen, seine

Nicht zürn

Brüder, an seine Brust drücken und ihnen zurufen möchte:

Seschmück

Hasset, verfolget einander nicht! übet Recht und Ge-

rechtigkeit, und liebet einander! aber seyd stark und fest

Gewande-

1 SO beg

gegen schnöden Uebermuth, setzet Hab und Gut und Leib

Nach q

und Leben daran, auf dass ihr, wenn auch Alles verloren

geht, doch eure Ehre und eure Treue bewahret!

Atch noch

Und solltet ihr die Wohnung des euch noch unbe-

Verten Re

Ochwächt

kannten, aber gleichgesinnten Freundes finden, der den

gefeierten Helden zu Stuttgart im Königsbade das Lied

sang:

1. Willkommen, edle Trümmer

Von einer schönen Welt,

Die nach so kurzem Schimmer

In Nacht und Staub zerfällt!

Das Auge dringta das scheue,

Nicht in des Himmels Rath;

Doch ehren wir die Treue

Und hoch der Männer That.

2. Euch ward, trotz tausend Siegen,

Y

Nicht frohes Eichenlaub.l

Der Ruhm nur ist gestiegen,

Die Hoffnung sank in Staub.

S

67

AA ME

‚ Schwelle

Euch weicht auf Euren Pfaden,

ohilt, dass

Wer

„ euch an-

Nur schlichte Bürger laden

gross und mächtig, aus;

Staub- von

Mit Wehmufc-h Euch in’s Haus

' darüber,

3, Karﬁt Ihr im Siegerkranze

ens einen

Vom kühnen Werk zurück:

efahr des

Man pries’ im Festesglanze,

nnt, Be-

Die Helden und ihr Glück.

der euch

Das Glück hat Euch verlassen;

räch mit

Doch Eures Sternes Schein

von dem

Kann darum nicht erblassen,

an’s ibm

Er strahlt durch sich allein!

$ so wohl

SO grüsset ihn freundlich, und bittet ihn, er möge euch

hen, Seine

hicht zürnen, dass ihr euch diesmal auch mit seinen Federn

n möchte;

und Ge-

geschmückt habt, weil sie so schön sind, und zu eurem

- und fest

Gewande passen, so dass auch ihr darum den Menschen

um so besser gefallen werdet.

\lIld Lelb

3 verloren

Nach dem Wunsche einiger Freunde möget ihr endlich

auch noch zur guten Schutzwache die letzten Zehn vom

vierten Regiment mit euch nehmen, wie sie der Stuttgarter

gch unbe-

Hochwächter uns zugeführt hat. Fahret wohl!

_ der den

das Lied

I. Warschauw’s Fall.

1. Doch ist Polen nun verloren,

Keine Hoffnung strahlet mehr!

Welt,

Siegreich zieht‘ in Warschau’s Thoren

, zerfällt!

Ein der Feinde blutend Heer.

Polens Kleinod ist gefallen,

Und des nord’schen Adlers Krallen

]s Batı

Packen grimmig ihren Raub:

Warschau sinket hin in Staub!

or That.

2. Um das Vaterland zu retten,

Jaub.

Stand das Volk auf, kühn und ZTOSS.

Zürnend riss es seine Ketten

Von den wunden Gliedern los.

in Staulı

Blutig ward der Bund gerochen,

5*

s

68

K

Den man ihm so schnöd gebrochen;

Und es floh der wilde Zaar

Mit der knutgewohnten Schaar.

Wack’re Polen! Todesmuthig

Kämpftet ihr den harten Strauss,

Nach der Freiheit Kranz, so blutig!

Strecktet ihr die Hände aus.

Für des Vaterlandes Ehre

Griffet ihr zur letzten Wehre,

Für des Rechtes Heiligthum,

Für der Ahnen alten Ruhm!

Zornig ob dem kühnen Wagen,

Ihm von Freiheit, Recht und Schwur,

Von Verfassung ihm zu sagen,

_Von den Banden der Natur,

Ihm, dem stolzen Autokraten

Der barbarischen Sarmaten,

Dem sich beugte Persiens Schach,

Der die Macht des Sultans brach,

Schwur der eh’rne, sturmerprobte,

Sieggewohnte Nikolaus:

„Traun, wie auch der'Aufruhr tobte

„Um mein alt erlauchtes Haus:

il

„Mir doch sollen die Rebellen,

„Wie am Fels das Schiff, zerschellen,

„Und auf’s Neue mein Gebot

„Send’ ich ihnen, oder Tod!“

Drauf auf Kolchis Siegsgefilden,

Von der Donau blut’gem Strand,

Von der Wolga, aus der wilden

Donischen Kosaken Land,

Und vom: Ob, vom weissen Meere

Zogen alsobald fünf Heere,

Pest und Knechtschaft im Gefolg,

Zahllos gegen Polens Volk.

Und in allen teutschen Gauen,

Wo ein teutsches Herz sich fand,

AA

69

Und in Frankreichs schönen Auen,

chen;

Und in jedem freien Land

Regten sich des Mitleids Triebe,

Und Bewunderung und Liebe,

Milde Gaben, Huld der Frau’n,

N

{

Wünsche, Hoffnung, Furcht und Grau’n.

Denn noch ist es ja nicht lange,

Dass auch Teutschland Knechtes Schmach

Trug, doch in der Freiheit Drange

Mächtig fremdes Joch zerbrach.

Drum, wo’s Ketten gilt zu brechen,

Meineid, Hohn und Mord zu rächen,

chwul,

Für der Freiheit höchstes Gut

Weiht der Teutsche Gut und Blut.

Und die Völker all’ umschlinget

‘Gleicher Wünsche Mitgefühl.

Jedes um sein Daseyn ringet,

Um der Freiheit lockend Ziel.

ach,

Drum auch für der Polen Waffen

Flehten sie um Heil, zu schaffen

Siegreich, ihren Vätern gleich,

0

Neu das dreigetheilte Reich.

10

Aber andern Rath beschlossen

Hat der Herr Gott Zebaoth,

‚hellen,

Hat der Fürsten Ohr verschlossen

Und ihr Herz dem Ruf der Noth.

Taub dem Fleh’n der Nationen,

Bangten sie nur für die Kronen,

nd,

Nicht für heil’ges Völkerrecht,

Aelter doch, als ihr Geschlecht.

11

Und verrathen und verlassen

Von den Fürsten rings umher,

Kämpfte gegen Russlands Massen

Polens kleines, tapf’res Heer,

Einzeln, schwach, doch nimmer zagend,

Alles für die Freiheit wagend,

ad,

A

70

z

i

Für der Heimath lieben Heerd,

Frei von Knechtschaft ihm nur werth.

12

Wie die Löwin, frech beraubet

Ihrer Jungen, wutherfüllt,

Kühn den Feind sucht, grins’t und schnaubet,

Rächend sich und mordend brüllt:

So in Grochow’s dunkeln Wäldern

Und in Pragas eis’gen Feldern

Badet in der Feinde Blut

Sich der Polen Kampfeswuth.

13

Und die stolzen Russen weichen

Vor den Helden scheu zurück,

Und viel Tausende erbleichen,

Neu den Polen winkt das Glück

Schwert und Hunger mähen nieder

Und ’ die Pest der Feinde Glieder

Ihren Feldherrn rafft der Tod;

Bug und Weichsel strömen roth

14

Doch, wie auch das Heer gelichtet,

Und in Strömen fliesst das Blut,

Wie der Himmel selbst gerichtet

Seines Bruders Frevelmuth:

Nimmer will sein Herz erweichen

Nik’laus, will mit stärkern Streichen

Niederschmettern Polens Hort,

Und bereitet neuen Mord.

15

Und vom Kaukasus entsendet

Er den Perserbändiger;

Aus den Steppen Russlands wendet

Sich zur Weichsel Heer um Heer.

Unter’m Hufschlag ihrer Rosse,

Unter’m Donner der Geschosse

Dröhnt die Erd’, Europa bangt; —

Doch der Pole nimmer wankt.

16

Zwar vor den gewalt’gen Schaaren

Zieht das Häuflein sich zurück;

Doch nicht zitternd vor Gefahren,

S

71

A

Nicht gebeugt von dem Geschick

verth

Steht’s in Warschau’s festen Wällen,

Dort des Riesen Macht zu fallen,

Oder ruhmessatt hinab

chnaubei

Frei zu steigen in das Grab

I

17

„Soll denn auch die Freiheit sterben,

„Nicht das Vaterland ersteh’

„Woll’n wir doch als freie Erben

„Freier Väter untergeh’n;

„Schutt und Trümmer, Leichenhügel

„Decke Russlands Adlerflügel

„Über Wüsten herrsche er,

“'

„Über Herzen nimmermehr

18

Und es naht die bange Stunde,

Und das Grässliche geschieht.

Polen trifft die Todeswunde,

Und sein Genius entflieht.

Die Despoten triumphieren,

Wollen mit dem Ruhm sich zieren,

Dass Verrath und Uebermacht

Polen stürzt in Kerkernacht

19

Ja, hebt nur das Haupt, ihr Thoren!

Frech empor: Gott hält Gericht!

Ist auch Polen nun verloren,

Ist’s die Freiheit doch noch nicht.

Einst noch kommt der Tag der Rache,

Und es siegt der Völker Sache

Mag die Welt in Trümmer geh’n

Freiheit, Recht wird doch ersteh’n!

20

Drum auch Polen: nicht verloren

Ist’s für immer

Fremdem Joch

Hat der Enkel Hass geschworen,

Und er hält den Schwur einst noch

Mag auch jetzt der Russe walten

Ueber Polen: nie vervalten

Wird sein Ruhm; sein heilig Recht —

Von Geschlecht lebt’s zu Geschlecht

A

72

DEn

LVL RM E DRLILCHMANN:

2. Gruss an polnische Helden.

Den Generalen Romarino, Langermann und Schneider bei

ihrer Durchreise durch Pforzheim den 4. Dezember 1831.

dargebracht.

1. Vaterlandesflücht’ge Streiter!

Seyd gegrüsst im teutschen Land,

Seyd gegrüsset, eh’ Ihr weiter

Zieht, Ihr Helden, nun verbannt!

Ruhmgekrönte, tapf’re Degen,

Die ihr grausem Schicksalsschluss

Siegend, kämpfend seyd erlegen,

Hört des Teutschen Mitleidsgruss!

Kühn habt Ihr das Werk begonnen,

Freien Sinnes, Sieges werth,

Sclavennetze, fest gesponnen

Von Despoten, mit dem Schwert

Eurer Rache zu zerhauen,

Und in Gottes mächt’ger Hut

Euch ein neues Haus zu bauen

Aus des alten Reiches Schutt.

Mächtig griff das edle Polen

Nach dem alten Rechte hin,

Das ihm frevelnd war gestohlen

Durch der Fremden harten Sinn.

In der Freiheit stolzem Grimme

Rief es an die treue Brust

Seine Kinder, und die Stimme

Hörten sie mit Thatenlust.

L, Auf!

Und der Freiheitskampf erwachte

Wo nur polnisch Herzblut floss,

Lerr

Hoffnung und Verzweiflung fachte

Ver]

Auf die Flamme riesengross.

Nimmer will der Held sich beugen

?.QV

Vor des Zwingherrn Angesicht,

AA

A

73

Und er ruft die Welt zum Zeugen

Und den Himmel zum Gericht.

Fest und treu habt Ihr gelöset

Eurer Ehre heilig Pfand,

neider bei

ıber 1831

Habt Bewund’rung eingeflösset

Einer Welt, die Euch verstand,

Habt zum Tode treu gerungen,

Habt gethan, was Ihr gesollt.

Doch, der Bogen ist zersprungen,

Gott, der Herr, hat’s so gewollt.

Von verrätherischen Schlingen

Rings umgarnt, vom Jagdgeschoss,

Von unzähl’gen Schwerterklingen

Tief verwundet, lebenslos

Liegt der Löwe. Seine Leiche

Fürchtet noch der feige Feind,

Zählend die empfang’nen Streiche,

Denn beim Gegner liegt der Freund

Ihr, des Löwen Kampfgenossen,

Deren Namen weltbekannt,

Die Ihr tapf’'res Blut vergossen,

Fahret wohl im fernen Land!

Fahret wohl, Ihr edeln Streiter,

Ruhet von der Arbeit aus!

Eure Kinder bau’n einst heiter

Doch sich neu ihr Vaterhaus!

EVIL

ERTEDELCH MAÄNN:

3. Verbannungslied der Polen

(Nach Schubarts Kaplied.)

1. Auf! auf! ihr Brüder! und seyd stark!

Wir Alle-sind verbannt!

Zerreissen möcht’ uns fast das Herz.

Verlassen Dich — 0 herber Schmerz!

Du liebes Vaterland!

2. O Vaterland! o theures Land,

Von unserm Blut getränkt!

— 74 —

Voll Lieb’ und Treue kämpften wir,

Na

Die Freiheit zu erringen Dir —

10. Do

Dein Kerker ward gesprengt.

Ein Herz, Ein Sinn, stand auf Dein Volk,

Der Heldenahnen werth.

I

De:

Und lang hat es gekämpft und hart,

Und Ehr’ und Treue rein bewahrt,

11. Un

Und Knechtschaft abgewehrt.

Doch ach! unzählig drängte Dich

Un

Der arge, grimme Feind,

A

En

Der freiheitscheuen Zwingherrn Bund

That Dir das Todesurtheil kund.

12, Dr

Europa um Dich weint.

Und welch ein Jammer drückt Dich jetzt,

Beı

Du armes Heimathland!

Die

Barbarenhorden hausen dort,

Und wir sind durch Despotenwort

Geächtet und verbannt.

p LO

Zur Fremde traurig wandern wir,

Und dort im Polenland

Schleppt der Kosak den Vater fort,

S

Die Mutter weint am dunkeln Ort,

Der Bruder schläft im Sand.

. Der Pl

Und Gattin, Kinder, Schwestern sind

Durch

Verlassen und verwaist.

Wo fr

Und ach! die heissgeliebte Braut

Und }

Umsonst zum Himmel thränend schaut,

Ihr Liebster ferne reist.

Wohl Euch, die Ihr gefunden habt

Im Streit den süssen Tod!

Euch Helden krönet Ruhm und Ehr’,

Z Dass

Ihr schaut der Heimath Schmach nicht mehr,

Nicht

Nicht Eurer Lieben Noth.

D]'um

Uns aber als Verbrecher stosst

Und a

Man aus der Heimath aus.

Dass wir die Männerhand gestreckt

On

75

MM

Nach unserm alten Recht: däs weckt

Der Herren Furcht und Graus.

%

10

Doch reicht uns auf dem Schmerzenspfad

Der Teutsche frei die Hand.

Er fühlt mit uns, ist tief betrübt,

Denn er auch hat stets heiss geliebt

Sein theures Vaterland.

11

Und drüben über’'m Rhein drückt uns

Der Franke an die Brust.

Und ha! wenn wir mit ihm vereint

Entgegenzieh’n dem argen Feind,

Zur Rache, welche Lust.

12

Drum auf, ihr Brüder! und seyd stark!

Sind wir nun auch verbannt:

Bewahrt uns doch das treue Herz

Die Liebe und den herben Schmerz

Um’s theure Vaterland.

EBUHER - ERLEDRLCHE MANN

4, Die Thränen des Helden.

(Nach einer Thatsache.)

(Nach der Weise von Körners Lied: Der Ritter muss etc.)

Der Pole zieht zur Fremde traurig fort,

Durch Siegers Hohn vom Heimathland vertrieben,

Wo frei nun schaltet des Tyrannen Wort,

Und Niemand schützt die hinterlass’nen Lieben.

Er wandert still, in’s Heldenherz

Für immer eng und fest: verschlossen

Den tiefen, unheilbaren Schmerz

Um’s Vaterland und die Genossen.

Dass er der fremden Knechtschaft Schmach erkannt,

Nicht mehr des Russen Sclave wollte bleiben:

eht,

Drum wird er ein Verbrecher frech genannt,

Und alle Grossen fern’ ihn von sich treiben.

Er weinet nicht; in’s Felsenherz

Wird immer fester nur verschlossen

E

76

C

Der tiefe, ungeheure Schmerz

Auch (

Um’s Vaterland und die Genossen.

Die S

Doch jubelnd führt der Teutsche ihn in’s Haus

Der freie Bürger heisst den Gast willkommen,

Der volle Becher schäumt beim frohen Schmaus;

Umsonst: das Herz des Helden bleibt beklommen.

Trüb blickt das Auge heimathwärts,

Und keine Thräne wird vergossen.

LIX

Nur tiefer brennt der herbe Schmerz

Um’s Vaterland und die Genossen.

1, Das 7

Fre

Und Alles drängt sich, will den Helden schau’n,

Es nahen sich, den Lorbeer ihm zu reichen,

Der ]

Mit holdem Gruss die edeln teutschen Frau’n,

Un

Vor ihrem Blicke muss der Gram erweichen.

Da

Es möcht’ ihm brechen wohl das Herz

Hat

Um’s Vaterland und seine Lieben.

2, Auf!

Und immer heisser brennt der Schmerz

Der

Um sie, die schutzlos dort geblieben.

Wenn

Und eine Jungfrau aus dem Chore singt

In

Dr

Des Sängers Lied von Polens Untergange

Und Teutschlands Schmerz, und hell und lieblich dringt

Da

An Aller Herz das Lied im schönen Sange.

3, Hoch

Da wird’s auch ihm so weich um’s Herz,

Got

Der Jungfrau Hand mit feur’gen Küssen

El W

Bedecket er, der herbe Schmerz

Un

Lös’t sich in heissen Thränengüssen.

O

Und als der Held zum Rheine weiter zieht,

Das

Da fühlt er Linderung der tiefen Wunden.

4i

i

Und wieder für die Heimath er erglüht,

Dey

Zum

Die er in teutschen Herzen neu gefunden.

Und ob der Abschied schwer ihm fällt,

Un

Er denkt der teutschen Jungfrau Lieder.

W

Zieht er zur Rache einst in’s Feld,

Da

Dann lauscht er ihr und weinet wieder.

I b

{

s

O, wische nicht des Helden Thränen ab,

T

Du theures Liebchen Deines teutschen Sängers!

I'.Sw

LII|

—

Cl

S

Auch er hasst, wie der Pole, bis an’s Grab

Die Schmach des fremden Vaterlandsbedrängers.

Es schreckt ihn nicht, was fern’ auch droht

Und ob im Sturm der Fels zerstiebe,

IN

Bleibt er doch treu bis in den Tod

en

Dem Vaterland und seiner Liebe.

E BEINBICH MARBHAEY

1I. An die polnische Nation.

Das Volk steht auf aus seinen Sclavenbanden;

Frei steht sie da, die freie Nation.

Der Kühnheit Geist ist glühender erstanden

Und gründet neu der Väter stolzen Thron.

Das Flammenschwert in starker Hand geschwungen,

Hat sie schon halb die Sclavennacht durchdrungen.

Auf! auf mein Volk! ja, mein darf ich dich nennen,

Denn du auch glüh’st von edlem Freiheits-Muth.

Wenn auch die Namen uns’re Länder trennen,

In unsern Herzen flammt die gleiche Gluth.

D’rum sind die Geister innig sich verbunden,

Da gleichen Muth für Gleiches sie empfunden.

ich dringt

Hoch flammet auf, ihr freien Helden-Seelen!

Gott ist mit euch, für Recht und Vaterland.

Er wird die Arme eurer Männer stählen;

en

Und gibt dem Weib die Waffen in die Hand.

Ob dann auch Tausend röchelnd hingesunken,

Das Vaterland hat ja ihr Blut getrunken.

Tritt kühn empor und wirf den Druck zurücke,

Der lange schon unwürdig dich entehrt.

Zum Höchsten richte deine Feuerblicke,

Und gründe neu, was fremde Macht zerstört.

9

Wo für die Freiheit Heldenherzen flammen;

er

Da kann kein Gott die blut’ge That verdammen.

Gib frei es hin, das kühne junge Leben,

el

Für Freiheit sterben ist ein sel’ger Tod.

Es wird dein Geist im Donner aufwärts schweben,

I5

Und niederblicken aus dem Morgenroth.

AL

78

FA

Eat

Und all-’ die Schatten derer, die gefallen,

Den

Sie werden euch voran im Kampfe wallen.

Sie werden euch ein mahnend Rache-Zeichen

12. Sieh 1

Der

Dann werden in der blut’gen Freiheits-Schlacht;

Und s

Es wird der Feind erzittern und erbleichen,

Denn wilde Kraft entsteigt der Grabesnacht.

Der

Und wo die Söhne ihre Väter rächen,

Trit

Den

Da fliesst das Blut in purpurrothen Bächen.

Ha! denke an die Helden früh’'rer Tage!

E SE

13, Was,

Demetrius, Sobieski leben {fort,

Das

Dass ı

Auf! zieh’ dein Schwert, du freies Volk! und schlage

Dich wie ein Mann, für ein geheiligt Wort.

Und

Dass nicht voll Nacht — nein, voller Gluthentzücken,

Wo

Die hohen Geister auf dich nieder blicken.

Haf’

In Fesseln hat dein freier Geist gelegen,

14. So Jas

Vernimm das Wort und schaud’re dann zurück:

E}

In Fesseln! frei nicht. durftest du dich regen;

Wenn

Verrathen wurde jeder Laut und Blick.

Die

In Fesseln einer Menschheit Geist ge-

Ob.

schlagen!

Was

Wer kann das fürchterliche Wort ertragen? —

15 DE‘I' A

Wer kann der Worte dumpfe Töne hören:

Schh

In Fesseln! welchen Volkes kühner Geist

Das fr

Muss da nicht blutig rächend sich empören;

Dein

Nicht kämpfen bis die Sclavenkette reisst?

Dey

Nicht kämpfen bis im feu’rigen Erglühen

Ler

Von neuem dann der Freiheit Blumen blühen.

10

Wer gab dem Herrscher aus dem fremden Lande

Das Recht, dein König und dein Herr zu seyn?

IX

Wie durfte er um dich die Sclavenbande!

So frech wohl schlingen? sagen: du bist mein!

Wie .durfte er auf deines Thrones Stufen,

Die fremde Macht mit frecher Willkühr rufen?

11

Hast du nicht Söhne, würdig einer Krone,

Dich zu regieren kühn und stark genug?

Wer war es, der von einem kleinen Throne

Die Feinde jenseits deiner Grenzen schlug?

SM

N

79

Entreisse dich dem fremden Macht-Idole, !

Denn, gross genug ist durch sich selbst der Pole.

I

12

Sieh hin, wie dort im stolzen Sieges-Schmucke,

S

hlacht;

Der Franke steht, in seiner Freiheit Licht!

Und so entreiss’ auch du . dich kühn dem Drucke,

ht

Der deiner Kräfte schönste Blüthen bricht.

Tritt frei hervor und schwinge Schwert und Lanze!

Den Lorbeer pflückt die Jungfrau schon zum Kranze.

13

Was, freies Volk! so muthig du begonnen,

Das führe aus mit starkem Helden-Geist.

ıd schlage

Dass nicht vergebens edles Blut geronnen;

ort,

Und deine That der graue Barde preist.

Wo Völker sich vom Drucke freigerungen,

entzücken,

Hat’s ein Jahrtausend glühend noch besungen.

14

So lass denn wild des Krieges Donner brüllen,

Es kann das Recht doch nimmer untergeh’n!

ırück:

gen;

Wenn auch mit Leichen sich die Hallen füllen;

Die Freiheit muss doch glühend aufersteh’n!

jst. ge-

Ob auch von Blut sich deine Ströme färben;

Was du gesät, wird einst der Enkel erben.

15

IJ‚

Der Adler schlägt mit stolzem Muth die Flügel,

Schwingt sich zum Licht aus blut’gem Grund empor.

Das freie Ross zerreisst den Sclaven-Zügel;

s

Dein Banner schwebt dem Freiheits-Siege vor!

Der Poleinderälten Kraft erstanden;

ZerbrichtmitMuthdesfremdenJoches

ihen

B{anden.

ande

PX / HKEINRICH MATTHAEY

eyn

2. Gruss an Polen,

gein!

1. Sei mir gegrüsst, mein Polen!

Ich sag’ es unyerhohlen:

fen?

Ich hab’ dich sehr geliebt!

Ich liebe dich noch immer

Gleich einem Jugendschimmer,

Den uns ein Sturm getrübt

g?

A

E

80

Ich sah in deinen Gauen

LXl

Viel schöne stolze Frauen;

Jedoch der Männer mehr,

Die werth, dass man sie achtet,

1

Und noch einmal betrachtet,

| Höres

Und liebt nochmal so sehr.

Ist8 n

Sie waren stark und säftig,

L

Ihr Arm war eisenkräftig,

}

Ihr Auge war gesund.

Muth wohnt auf ihrer Stirne,

} Von d

Und Klugheit im Gehirne,

Spielt

U

Und Stolz auf ihrem Mund.

Und gaben sie zum Pfande

3

Der treuen Freundesbande,

| Das is

Den festen Männerschlag —

Als ol

Womit sie niemals eilig —

R

So hielten sie ihn heilig

4

Bis an den jüngsten Tag:

| Zürner

Ich sah sie oOhne Plunder

Rollt (

Und den Theaterzunder,

. Macht]

Der uns’re Jugend schmückt;

Ich sah sie einfach gehen,

Horch

Und grad ins Auge sehen,

Und nie im Koth gebückt.

Als ob

Bı

Ich hört’ sie ohne Zagen

Die Wahrheit offen sagen,

Wie sie das Herz gedacht.

Lal]g\

s

Seit ur

Nicht süsseln bei den Dirnen,

U

Nicht zittern vor Gestirnen,

Nicht beben in der Schlacht.

Int

Ml

Drum sei gegrüsst, mein Polen!

Ich sag’ es unverhohlen:

\ äterl;

Ich hab’ dich sehr geliebt,

Xi

Und liebe dich noch immer

Gleich einem Jugendschimmer,

Da* NI

Den nur ein Sturm getrübt.

( (

X

Polenlie

da

81

E

DL HE NELCH MALKTHÄRLY

3. Die grosse Nacht

Vater, wach’ auf!

Hörest du nichts? — Kein tobend Gewirre?

Ist’s nicht wie fernes Waffengeklirre,

Laut wie der Freiheit mächtiges Drängen?

Sohn!

es ist nichts

Von den Thürmen der nahen Karthäuser

Spielt nur die Nachtluft, dass krächzend und heiser

Um die Spille die Fahnen sich drehen

Vater! wach auf!

Das ist nicht Krächzen veralteter Dinge —

Als ob die Woge das Schiff wild umschlinge,

Rauscht das Getöse die Gassen herauf!

Dich täuscht die Nacht

Zürnend nur der gewaltsamen Hemmung

Rollt die Weichsel in dumpfer Beklemmung

Machtlos am ehernen Bollwerk dahin

Wach ist mein Sinn!

Horch, wie es brüllend die Nebel durchschüttert.

Als ob der Leu’ den Kerker zersplittert

Brechend die schwere Fessel der Pranger

Dich täuscht ein Traum

Längst ist die Freiheit im Wahnsinn gestorben,

Seit um die Jungfrau Tyrannen geworben,

Und ihre Brüder der Kerker verschlang

Horch! — welches Lied! —

Irrt mich ein Traum noch? — das sind die Klänge

Vaterländischer Schlachtengesänge,

Die du den Knaben schon spielend gelehrt

Dich täuscht kein Traum!

Das sind der Freiheit jauchzende Lieder!

Der entschlafene Riese wacht wieder

Er soll den Greis noch gewaffnet sehn

Polenlieder II

—

82

n

9

Sohn, gieb mein Schwert!

(Mann):

Waffne dich mit dem vertraulichen Eisen,

Siehst du mich fallen —

nur vorwärts! dort reissen

Eben die Brüder die Adler herab.

(Knabe)

LXIL HEINBICH MATTHAETYX.

4. Die Sensenträger.

Mann! was schmiedest du.die Sense

(Weib):

(Mann):

Himmelan, was muss ich sehen?

Feindesköpfe will ich mähen,

(Mann):

Weib! die Saat ist endlich reif.

(Weib):

5 Lass dem Krieger blut’ge Spiele,

Ruhig pflüge du die Felder.

(üngling

Jäger streift. durch Moor und Wälder,

Und der Landmann wirft die Saat!

(Mann):

Lange hat. sie schon gelegen,

(ädchen):

10

Wollte keimen nicht zum Lichte;

Lachend sprach das Heer der Wichte

Uns’ren _ alten. Rechten Hohn.

Endlich ist sie aufgegangen,

Blutig hangen ihre Aehren,

(Jünglin%

15

Und mit Sensen, Axt und Speeren

Zieh'n die wilden Schnitter an.

(Weib):

Willst dein Weib und Kind verlassen,

Schutzlos in dem Rauch der Hütte?

Aädche;

(Mann):

Weib! auf jedem unsrer. Schritte

20 Ist. das Vaterland dir Schutz.

(Jüngling): Alle Schnitter schmieden Sensen

Zu der grossen Schlachten-Ernte;

Wer den rechten Schnitt. verlernte,

Der. verliert: sein Vaterland.

(Weib): 25.Nun_so lasst. mir .nur den Knaben,

Könnt ihn nicht im Kampfe brauchen;

Vünglin

Wenn./dann Städt’ und. Dörfer. rauchen,

IBleibt mir doch. die jüngste Frucht.

S_

83

——

(Mann):

Wohl! der Knabe mag dir bleiben —

30

Noch zu schwach sind Brust und Arme

ıf reissen

Doch nun lass mich! — Gott erbarme

rab

Deiner und des Knaben sich.

(Knabe):

Vater, lass mich mit dir ziehen,

EY

Dass ich steh’ an deiner Seite.

35

Mutter! dir zur Herzensfreude

Wirst mich Waffen tragen seh’n.

6

(Mann):

Freu’ dich, Weib! was du geboren,

Reifte dir und mir zum Segen;

Auf des Schlachtfeld’s Donnerwegen

40 Schütz’ ihn Gott! — Nun lebe wohl!

(Jüngling): Hurtig Mädchen! sieh, der Vater

Steht schon schlachtenfertig frisch da.

Schnalle rasch die breite Gurtka

'Wä1deri

Enger mir um meine Hüfte.

(Mädchen): 45 Steck dies scharf geschliff’ne Messer,

hte

Janow, an die linke Seite;

Wichte

Führe tapfer es im Streite,

Wenn die Sense hindernd wird:

(Jüngling): Dank dir Jadwig! will es führen

50

Nach des Feindes schwarzen Herzen;

eren

Jetzt mein Mädchen! ach, voll Schmerzen

Küss’ ich dich zum Lebewohl.

seh,

(Mädchen): Lass dies Zagen, kämpfe tapfer,

Und ich küss’ mit meinem Munde

55

Jede Narbe, jede Wunde

Freudig dann auf Brust und Stirn.

Aber kehrst du ruhmlos wieder

In den Rauch der engen Hütte —

nte;

nf6,

Schimpf dann dir auf jedem Schritte!

60 Nimmer kann dein Weib ich sein.

(Jüngling): Alle Schnitter binden Garben

;raﬂßhen:

Zu dem grossen Schlachtentanze;

Keinen lockt’s wie mich, zum Kranze,

f yauchel

Darum fort zum Waffenspiel!

f

6

Da eu

(Greis): 65 Ha! dass mich der graue Scheitel

Reich

Bindet an des Hauses Frieden.

I

Geht!

ich will die Sense

I

schmieden,

6, Den ]

Aufrecht an dem langen Schaft.

Setzt

LXII.

HEMNRICH MALPLIHAÄARNYN.

Hört

Und ?

5. Schwerter-Ruf

l

an die in Polen lebenden Deutschen,

Heraus du Schwert! aus deiner engen Scheide;

Das deutsche Faust im edlen Kampf geführt;

7, Doch

Erwache neu du stolze Heldenfreude,

Der I

Du starkes Herz vom Heiligen berührt!

Wird

Du kühnes Streben — Gluth für alles Gute,

Voll

Tritt neu hervor in deinem Deutschen

Muthe.

Du stolzer Kämpfer, Deutscher Jüngling! weihe

8. Demn

Den Polen dich zu einer kühnen That!

Selbs

Selbsi

Tritt muthig ein, in seiner Helden Reihe; -

Und bahne dir zum Nachruhm kühn den Pfad.

Inse

Dass

Du! dem im Herzen Muth und Freiheit wohnen,

Gestalte mächtig Deutsche Legionen.

Euch gilt dies Lied, des Sängers Geist-Verwandte!

9 Sod:

In deren Brust ein Herz für Freiheit schlägt;

Ich s

Ein Herz, das mächtig, — glühend es erkannte:

E h:

Dass sie allein zu ew’gen Sternen trägt.

Euch! die ihr schon umrauscht von Blutes-Wogen

Zum

Für Völker-Freiheit euer Schwert gezogen.

Euch Allen auch, die noch in stillem Frieden

Am Hausaltare ihrer Pflicht gelebt;

10. Hocl

E

Und von des Krieges blut’gem Spiel geschieden:

Von

Nie nach dem Ruhm ersiegter Schlacht ‚gestrebt.

Doch würdig Deutschen Stammes,

Er

Deutscher Ahnen

Dus

Im Busen fühlen — stolzer Freiheit Mahnen.

Ihr Söhne meines Landes — braven Sachsen! —

Den Polen schon aus grauer Zeit verwandt;

S

Da eu’'re Kronen eng zusammen wachsen: —

Reicht eu’ren Brüdern kräftig eu’'re Hand!

Dass einst, wenn hoch der Freiheit Sonnen brennen,

156

Die Enkel dankend eu’re Namen nennen.

Den Helm auf’s Haupt! und Griffel oder Pinsel

Schaft.

Setzt weit hinweg, der Freiheit Stimme schallt;

Hört der erschlag’nen Brüder Schmerz-Gewinsel,

{EY

Und bleibt euch dann das Herz noch todt und kalt,

Und reisst es noch nicht euch die Faust zum

Schwerte,

ide;

Dann flieh’t vor Scham von eu’rem eig’nen Heerde.

f

Doch fühl’ ich’s schon, diess sind nur Nachtgestalten;

Der Deutsche kann nicht feig und ehrlos seyn,

Wird ewig treu der Väter Ruhm erhalten;

ute,

Voll edlem Stolze sagen: das ist mein!

chen

Und wo sich Brüder für die Freiheit schlagen,

In hoher Gluth das eig’ne Leben wagen.

jhe

Denn wer von einem milden Band umwunden,

Selbst in der Freiheit schönstem Lichte lebt;

In seiner ganzen Seele es empfunden,

d

Dass sie nur: adelt, bildet und erhebt,

rohnen,

Der kann es nicht mit kaltem Herzen sehen,

Wenn Nationen blutend untergehen.

N6n

yandte!

So darf mich denn ein schönes Bild. beleben,

hlägt;

Ich sehe euch geschmückt mit Helm und Schwert;

Es bäumt das Ross und seine Reiter schweben

ante:

Zum blut’gen Kampfe, Deutschen Stammes

.tes-Wogen

werth.

Sie stürzen ein, der Feinde Reihen brechen,

j gez0g0-

D

Und kochend fliesst das Blut in rothen Bächen.

10

Hoch flamme Schwert! befreit aus enger Scheide,

Von Deutscher Faust im ed’len Kampf geführt;

den:

irebt.

Erwache neu du stolze Heldenfreude;

m6

Du starkes Herz vom Heiligen berührt!

Du kühnes Streben! Gluth für alles Gute:

Tritt neuhervor in deinem Deut-

hne

i

schen Muthe.

D

86

B

LXWE HEL NRLCH MÄLTHÄRNY.

Wi

6. Die Schlacht von Grochow.

Der Tag brach an! der Sonne Glühen

Zur

Schien blutig auf den blut’gen Pfad —,

Der Herrscher bebt — die Krieger ziehen

Fol

Gerüstet zu der blut’gen That.

5 mi

Noch ruht im fernen Nebelschoosse

Uns

Des Tages Schicksal, und die Welt

Lauscht schweigend, bis die dunk’len Loose

Mit

Des Blutes Wiederschein erhellt.

Die Krieger zieh’n gleich dunklen Schatten,

Da

Ernst über die umhüllten Matten.

Die ‚Sonne steigt, die Nebel schwinden,

Laı

Da spricht der Feldherr zu der Schaar:

Der Morgen soll uns betend finden,

Rei

Dann wird’s im Geiste licht und klar.

6 Df?l

Und wie die Tausend niederfallen,

Die

Da tönt der Waffen dumpfer Klang,

Als ob aus tiefen Grabeshallen

Lat

Der Väter Schlachtgetöse drang:

Und stumm im heiligen Gebete,

Lei

Begrüsst das. Heer die Morgenröthe.

Da trägt des Morgenwindes Wehen

A

Auf seinen Flügeln Schlachtgesang,

Der Donner brüllt von fernen Höhen

Die weite Ebene entlang. —

Erl

7

DQJ

Willkommen feierliche Klänge!

S

Euch grüsset der verwandte Ton:

Der Ruf zum wilden Schlachtgedränge —

(h

Du stolzer Feind, wir kommen schon.

Das letzte Heilige im Leben

Xi

Ist dieser Stunde übergeben.

Die Rosse wiehern, Fahnen wallen

Si

Hinein ins frische Morgenroth,

Die Blitze glühen, Donner schallen,

In jedem Funken liegt der Tod.

7ı

SA

87

AL

' Das Schwert in hochgeschwung’nen Armen

AEY

Wird zu der Eumeniden Stahl,

Der Würger schlachtet ohn’ Erbarmen

Zum fürchterlichen Leichenmal —

Die Heere steh’n! dem Mordgebrülle

’hen

Folgt eine kurze Todtenstille.

Marsch! Marsch!! — Auf Blut gedrängtén Bahnen,

Unsich’ren Schrittes zieht das Heer,

Den Blick empor zu seinen Fahnen,

Mit tiefer Todtenruh’ einher.

Loose

Und „Feuer!‘“ hallt es auf und nieder,

jatten,

Da wird.es Gluth, und Dampf und Nacht;

Kartätschen pfeifen durch die Glieder,

Laut rasselt durch das Feld die Schlacht,

Und in der Freiheit blut’gen Flammen,

Reiht Kraft an Kraft sich eng zusammen.

Der Barde rauscht in Schlachtgesängen,

Die Trommel wirbelt durch das Feld,

Den schönen wilden Todesklängen

Lauscht blutig sinkend noch der Held.

Die Kniee wanken, Wimper winken,

Leicht über Todte wallt der Dampf.

Frisch auf! der Feinde Banner sinken! —

Von neuem wogt der blut’ge Kampf,

Und vor dem grässlichem Gerichte,

Erlischt der Tag im letzten Lichte.

Der Donner schweigt. — Ein Bild des Sieges:

So schreitet durch die blut’ge Nacht,

Der wilde Sohn des wilden Krieges,

Chlopicki, um des Lagers Wacht.

Und als von blutumdampften Höhen

Die Sonne schuldlos aufwärts steigt,

Um die errungenen Trophäen

Sich ernst der Rest der Krieger neigt.

Und über Leichen, Blut und Trümmer

Trat ernst der Freiheit Morgen-

schimmer.

kn

88

A

Un

EXV. HBETINRICH MAÄLRHÄRY:

Des Blu

7. An den Kaiser,

Un

Trügt mich der Blick indem ich mich betrüge

Ein_hohes Bild mir schnell vorüber wallt?

;“

Bis zu (

Erkenn’ ich es! sind es dieselben Züge,

De

Ist es dieselbe männliche Gestalt?

Es kann nicht sein! die Wahrheit würde Lüge,

Un

Gerechtigkeit zur tödtenden Gewalt,

Das Hohe selbst verhöhnte seinen Retter,

( Das Kla

Im Sonnenstrahl zuckt dann ein tödtend Wetter.

Und sto

Du warst es nicht, der aus Tyrannenbanden

Das unterdrückte Griechenland befreit,

Fre

Der Fre

Das’nur durch dich zum neuen Sein erstanden,

Er

Als Zeuge einer neuen, grossen Zeit.

Du warst es nicht, durch den sie neu empfanden:

Sah dei

Den

In Freiheit liege mehr als Seligkeit!

Stet

Du warst es nicht, der glühender entzündet,

‚Den alten Thron in neuem Glanz gegründet.

7, Du hätt

©

Wer Fesseln löst, kann keine Banden schmieden,

} Was un

Kann nicht ins Joch die freie Nation

ET\

Frech beugen wollen, ihrem heil’zen Frieden,

Und su

Und jedem höheren Gefühl zum Hohn.

Des

Vom Sklavengeist bleibt Grösse streng geschieden

2

Da aber

Die wahre Grösse ist der Wahrheit Sohn!

Ent

Da

Und wer für sie mit reinem Muth gestritten,

Der achtet Völkerfreiheit, Völker Sitten.

Es war in jenen Blut getränkten Tagen,

8 Wa& W l]

In Deutschland jene grosse Völkerschlacht

Ür die

Von Millionen Helden ausgeschlagen,

Schi

Und Poniatowski fiel durch Schicksals Macht!

er kfu

Wir aber durften uns’re Fahnen tragen,

Stül

Frei aufgerollt, nicht furchtsam in der Nacht.

I8 das

Er war besiegt, der Freiheit rings verkündet,

Und

Doch Polens Waffenglanz blieb unerblindet.

De

Das ward erkannt von einem stolzen Lande;

Wir blieben frei! es gab sein deutsches Wort,

89

A0

EY.

Und knüpft’ uns auch am Herrscher keine Bande

Des Blutes fest: wir ehrten dich als Hort!

Und Deutschland bürgt — und von der Ostsee

rüge

Strande

Bis zu den Alpen scholl es heilig fort:

Der Pole bleibt, und seine Grenzen

bleiben,

‚ Lüge,

Und sein, Gesetz solln seine Väter

schreiben.

!

Das klang so schön, und füllte mit Entzücken

1Wetter.

Und stolzer Wonne jedes Polen Brust!

Frei konnt’ er auf zu seinen Fahnen blicken,

Der Freiheit sich aus eig’ner Kraft bewusst;

fanden,

Er ahnet nicht ein knechtisches Bedrücken,

Sah deine Macht mit unverstellter Lust;

mpfanden

Den Glanz, den seiner Krone Strahlen geben,

Stets wachsend deine Herrscherstirn umschweben.

ndet,

Du hättest wohl, dein Bruder nie gehalten,

det.

Was uns ein kaiserliches Wort versprach.

den,

Er drückte uns durch schändende Gewalten,

Und suchte, bis die Bande endlich brach,

den,

Des Landes Kraft im Grundbau zu zerspalten. —

Da aber ward’s in uns’rem Geiste Tag!

;eschieden

Entfesselt griff in dem gerechten Wüthen,

Das ifreie Volk zu den gesunknen

en

BIlüthen: —

Was willst du nun! was sollen deine Heere

Für dich erkämpfen? — Ein erzwung’nes Recht?

Schaff’ wüthend auch das Land zum blut’gen Meere:

Hier kämpft für sich ein edeles Geschlecht!

Stürzt eher sich in seine eig’nen Speere,

Als dass es sich entwürdigte zum Knecht. —

Und siegst du auch — so bleiben uns’re Leichen,

1'ld9t'‚

Derhingewürgten Menschheit blutge

jet.

Zeichen!

W0Tt‚

90

E

Si

LXVI.

HELPNRICH MLTE ARNYN.

8. Der Fahnenträger.

Si

Mir nach, mir nach! ich führe dich

Zı

Zum Siege oder Tode!

Auf Polen! auf! ich führe euch

Zum Freiheits-Morgenrothe.

ELE

Und wie begeistert zieht das Heer

LÄVI

Von unten und von oben

In dumpfem Brausen rasch einher

Zum wilden Schlachtentoben:

Und wie von höh’rer Gluth erhellt,

1, Im

De

Der Blick auf seine Fahne fällt.

Mir nach! mir nach! ich führte oft

Un

Dies Heldenvolk zum Siege,

ET

An

La

Nun kämpfe fest und ritterlich

Im letzten Freiheitskriege,

E

Im Sturme vorwärts! hohe Gluth

FE

Auf jeder Stirne thronet,

Im kühnen Herzen kühner Muth

2. De

Zum. blut’gen Sterben wohnet,

Sei

Und wie von höh’rer Gluth erhellt,

Zu

;%

Der Blick auf seine Fahne fällt.

Zu

Mein Polen, frisch! dort steht der Feind. —

Zu

Gedenke deiner Ahnen,

Du

Die für die Freiheit bluteten,

Ich trage deine Fahnen!

Und achtend nicht, wie’s ringsum droht,

Sie

Stürzt sich die Schaar der Treuen

We

Dem Feind entgegen, um im.Tod

Ihr

Die Söhne zu befreien.

}

Zu

Und wie von höh’rer Gluth erhellt,

Der Blick auf seine Fahne fällt.

Dei

He

Was fasst dich so, du treue Schaar,

Mit heiligem Erglühen?

Was treibt dich in den Tod hinein,

4 In

Dass scheu die Feinde fliehen?

Vo

«

N

91

AET,

„Siehst du den Schatten vor uns weh'n,

„Und hoch die Fahne tragen?

„Sieh’ ihn voran zum Kampfe geh’n,

„Zum letzten Freiheitsschlagen!

„DasistSobieski!-— Glutherhellt,

Z

Der Blick auf seine Fahne fällt.“

DXVI HELNRICHMATRHAÄAEFENY.

9. Schlachtbild.

Ein Fragment,

1. Im Lufthauch dröhnt das Ungewitter

Des kühnen Krieges dreuend {fort,

Und mahnet seinen tapf’ren Ritter

An Ehre, Vaterland und Wort.

Lass blutend auch den Bruder sterben —

Es gilt die Freiheit zu erwerben! —

Die Freiheit, die aus langer Nacht

Zum neuen Lichte auferwacht.

Der Donner brüllt in dumpfem Krachen,

Sein hohler Klang ist Geisterruf

Zu einem glühenden Erwachen,

Zu einem heiligen Beruf.

d F€i]ld. T

Zum Höchsten, Heiligsten auf Erden! —

Du sollst der Freiheit Ritter werden!

Der Nam’ ist edlen Blutes werth,

en!

Auf, Polenjüngling! greif zum Schwert.

Sieh! deiner Feinde Reihen beben,

f

Wenn deiner Trommeln Wirbel tönt.

Ihr wilder Klang soll dich erheben,

Zur kühnen. Harmonie verschönt.

Der Donner brüllt, die Fahnen fliegen —

Hervor zum Sterben oder Siegen!

Auf, Polenjüngling! zitt’re nicht,

Ial

Und . halt’ ein blutiges Gericht.

Zu lange hast du schon geschlafen,

ID

Vom fremden Druck egtehrt, entnervt;

ﬂ°

S

92

S:

Die Schwerter, die dich blutig trafen,

Wo SE

V

Hat deine eig’ne Hand geschärft

Jetzt steigt in Zorn entbranntem Glühen

6, Da pa

Der Freiheit Sonne, Flammen sprühen

Stürmt

Aus ihren Strahlen rings umher,

Ihr I

Beflügelnd den gewalt’gen Speer

Tön

Nun ford’re mit gerechtem Grimme

Wenn

Dein altes Heiligthum zurück

Un

Das Wetter dröhn’ in deiner Stimme,

D:

Und Flammentod in deinem Blick

In jedem Laut sei’s .fest geschrieben,

LXIX

Dass Freiheit deiner Brust geblieben,

Und sinkst du: wird dein Leichenstein

S

Ein Denkmal des Jahrhunderts

SC1H

D

LXVIIH

HWELNRICH MATLHEARN

Xi

10. Der gespenstige Reiter

2K

Nicht mehr gehorcht das Ross dem Sklavenzügel

Zerreissend seine Banden, stürmt es fort

S

An seinen Hufen Flammenflügel

Durchbrausend Thäler, Wald und Hügel

Sucht es der Freiheit sich’ren Hort

S

Unbändig noch, trägt nur der stolze Rücken

Den freien Mann! — Er schwang sich kühn h1nauf, ;

Und lenkt mit wilden Feuerblicken

D

Des Rosses flügelschnellen Lauf.

Er, der vergebens Menschliches versuchte,

Hat nun dem Ungewöhnlichen vertraut

AN

Seit Tyrannei sein freies Volk verfluchte

B

Und Fest’ und Kerker statt der Tempel baut

Vom Himmel eine Heimath zu entführen

I

Durchbraust er wild das weite Weltenrund

äl

Bis in der Wüste dunklen Hintergrund

Sich Ross und Reiter ungekannt verlieren

Kein Hufschlag schallt, und Ross und Reiter werden

Ein Schattenbild am fernen Horizont

93

—

Wo sie kein Aug’ mehr sieht, weil dort die Erden

Von keinem Sterblichen bewohnt.

n

6. Da packt ihn Angst — vom grausen Fluch beschwingt

Stürmt blutig sein Geschoss zur Sonnenhöhe;

Ihr Licht erlöscht! es sprengt die Brust und „Wehe

!“

Tönt leis’ ein Hauch wie ihn die Freiheit singt,

Wenn sie im letzten Leben ringt,

Und dringt voll Grausen in des Dichters Näh’. —

Der kühne Jüngling hiess Poloniae!

B HETNBICH MÄALTERLENY,

11. Der weisse Adler.

ehlieben,

enstein

Stürm’ an, stürm’ an, mein kühner Aar,

nderts

So blutig dein Gefieder!

Dort oben wird es licht und klar,

Da drückt den weissen, kühnen Aar

JAEX.

Kein wilder Jäger nieder.

Kein wilder Jäger lähmt dir dort

nzügel,

Die starke Kraft der Schwingen.

Stürm’ an, stürm’ an zum Lichte fort!

Nach jenem ew’gen Freiheitshort

Kann Mörderblei nicht dringen.

Stürm’ an! dich schützt des Himmels Strahl,

Der dich herniedersandte,

en

ühn hinauf,

Als in dem dunklen Fichtenthal

Der Jüngling mit dem blanken Stahl,

Bekämpfend dich erkannte.

Weit warf er von sich sein Geschoss

Und in die Muttererde

Bohrt er das Schwert, und dort entspross,

] hauf.

Im Kampfe kühn, im Frieden gross,

Ein Volk, das dich verehrte.

Und seines Schildes Zeichen .war:

d

Im blut’gen Grund gehoben,

Ein breiter, weit beschwingter Aar,

erel.

Der muthig trotzend der Gefahr,

Voll Kühnheit drang nach oben.

m \‘‚'Efd€“

n

94 —

2, Herauf,

6. Frisch strebe an, mein müder Aar,

Aus blutgetränktem Grunde.

Zu lan

Dort oben wird es licht und klar,

Auf, hi

Schlägt dir kein raubender Barbar

Ergreif

Die tiefe Todeswunde.

Für Po

7. Einst steigst du stolz und wunderschön,

3 Die Er

Du edles Thier, hernieder!

Ein Re

Und hi

Dann muss dein Jäger untergeh'’n,

Die Freiheit wieder aufersteh’n,

Noch €

Und auch der Freiheit Lieder.

Der sch

4. Und Ia

NACHSCHRTLET.

ä;

Die La

Gedichte bedürfen nie eines Vorwortes, nie einer Er-

Der toc

klärung oder Entschuldigung, warum sie da sind, sie haben

„Umsor

ihren Grund immer in sich, denn sie ‚wollten ausge-

Polonis

sprochen sein, und deshalb sind sie, und eben weil

5. Johann

sie nur auf Empfindungen beruhen, auch um so mehr Ge-

Undank

dichte, und um so weniger einer Entschuldigung bedürftig.

Die Du

Aber eine Nachschrift kann Gedichten und Empfindun-

Sie e

gen oft nicht schaden, insofern sie den Leser aufmerksam

Als his

macht, dass es an ihm ist, die einzelne Empfindung in eine

6 Und P

grosse allgemeine That zu verwandeln, und es könnte viel-

„Was,

leicht gut sein, besonders den Deutschen daran

Tr0mp<

zu erinnern, dass es noch ein Polen an seinen Grenzen gibt;

Wir 6

dass der alte edle Keim noch nicht gänzlich ausgerodet,

Sobiesk

und wenn man ihn nur etwas nähren will, daraus noch

7, Da na

ein schöner Wald und Schutz gegen den sibirischen Schnee

EiIl (4r

erwachsen könnte. —

„Mein

Der Verfasser.

Da sch

Tch sch

LXX. WIEHELM NEUHOF,:

x :-M€ill

Phantasie eines Polen,.

Wenn

i. Herauf, herauf, ihr schwankenden Gestalten,

Allnäc]

Doch fort mit Eurem Antlitz, kalt und bleich,

Mein /

Weg mit dem Palmenzweig in Eurer Rechten,

Mein ]

Für Polens Freiheit sollt ihr wieder fechten,

9 Und’4

Blas’t Sturm. im blassen Todtenreich.

D0Ulbl‘l

—

95 —

Herauf, herauf, ihr schwankenden Gestalten,

Zu lange habt ihr thatenlos geruht;

Auf, hüllt in starkes. Erz die Heldenglieder,

Ergreift das Schwert, die Blutpaniere wieder,

Für Polen fliesse Euer starres Blut! —

Die Erde dröhnt, die Kriegstrommeten schallen,

,

Ein Reiter naht auf schwarzem Schlachtenross, —

Und. hinter ihm der bleichen Krieger Reihen,

Noch ein Mal sich dem Schlachtentod zu weihen,

Der schon ein Mal ihr Heldenblut vergoss.

Und lautlos, trauernd zieh’n die alten Krieger,

Die Lanz’ umweht ein schwarzer Trauerflor,

e einer Er-

Der todte Blick starrt auf die Erde nieder:

1, sie haben

„Umsonst ist unser Blut geflossen, Brüder,

Polonia liegt in Fesseln wie zuvor!“

lten ausge-

] eben weil

(1{

Johann Sobieski, starker Türkenzwinger,

o mehr Ge-

Undankbarkeit lohnet Deine Ritterthat;

Die Du befreit aus der Barbaren Händen,

z hedürftig.

Empfindut-

Sie werden sich nicht früher zu Dir wenden,

yufmerksam

Als bis der Türke ihren Mauern naht!‘“

Und Polens König schwingt die Türkensichel:

ıng in eine

gönnte viel-

„Was, Polen, soll die Thrän’ in Eurem Blick!

hen daran

Trompeter blas’t, Polonia seufzt in Ketten,

Wir Glücklichen, wir dürfen. sie erretten,

enzen gibt;

Sobieski stirbt für seines Volkes Glück!‘“

gusgerode

f

‘1

aralls n0ch

Da nahet aus den freien Schweizerlanden

Ein grauer Held und hebt den Feldherrnstab:

hen Schne®

„Mein Vaterland, ich hörte deine Stimme,

Da schlug: das Herz, das lang geruht, im Grimme,

Zerfassel

Ich schüttelte den Tod vom Antlitz ab!‘“

„Mein Vaterland, mein Herz ist dir.geblieben,

Wenn auch in fremdem Land das Aug’ mir.brach,

Allnächtlich schwebte ich durch deine Auen —

Mein Auge musste Sklavenketten schauen —

ich,

Mein Polenland! jetzt naht der Freiheit Tag!‘

A

Und Alle nah’n, des Landes Freiheitshelden,

Dombrowski’s, Madalinski’s. Todtenschar,

— 9

—_

Die bleichen Reiter drücken sich die Hände,

3, Mö

S0

Dass keiner seines Volkes Namen schände,

Der selbst im Feindesmund gerühmet war. —

0!

10

Und durch die Nacht tönt jubelnd eine Stimme:

Das

4.0!

„Frei sey der Polen schmachgefesselt Land!

Weit komm’ ich her, aus Sachsens fernen Landen —

16

Der Freiheit Ruf bricht selbst des Todes Banden,

Sie

Er drückt das Schwert in die erstarrte Hand!“

Q

11

Und lustig schmettern hinter ihm Trommeten,

Stolz weh'n die Fähnlein an dem Lanzenwald;

Di

Die

Es naht die Reiterschar, die kühn vor Allen

NI

In Spanien im Heldenkampf gefallen,

Sie naht, sobald des Führers Ruf erschallt. —

6, Die

Der

12

Der Krieger Scharen schwingen hoch die Lanzen,

Ball

Johann Sobieski hebt die Königshand:

„Wo Kosziuszko’s Heldenarm uns leitet,

Und Poniatowski’s Schwert für Polen streitet,

IX}

Da sinkt der langen Knechtschaft Fesselband!‘“

13

Und heller Tag wird es vor meinen Blicken,

Geschlagen ist die blut’ge Völkerschlacht; —

1 Schw

Kanonendonner kündet allen Welten:

Die fi

„Noch schlummern sie, Polonias todte

Die N

Helden;

Drum

Doch strahlend ist,der Freiheitstaßg

2W€rx

er wacht.?

Der H

LXXI. KARL WILHELM GUENTHER NICOL.

Der M

Die I

I. Die alte Heldin.

} Wel ß

Es sitzt in der finstern, düstern Nacht

6 Z

Eine alte Heldin, die weint so sehr:

X

A 8

Die hat gefochten wohl manche Schlacht,

Aı n

Hat Alles verloren, nur nicht die Ehr’.

4 “ aTUI

Durch die grauen Locken sauset der Wind,

Der W

Vor Kummer beugt sich das edle Haupt;

n k

Die Kron’ und der Scepter verschwunden sind,

S

16 n

Der weisse Adler — er ist ihr geraubt.

) \\ al U

N fr

Polenli

M

5697

a

le

Möchten Kron’ und Scepter verloren sein,

So weint die Heldin im tiefsten Schmerz,

O! wären doch meine Kinder noch mein,

mmMe:

Das — bricht ja das arme Mutterherz!

d!

O! nehmt mir doch Alles, die Kinder lasst mir,

Landen —

Sie sind ja mein Mark, sie sind ja mein Blut,

Banden,

Sie sind _ meiner alten Tage Zier —

and!“

So edel, so tapfer, so brav und gut.

So klagt die Heldin, sie wünscht sich den Tod —

{Cn,

„Die Kinder schlummern in kühler Erd’,

ald;

Die Kinder irren in Kummer und Noth —

N

Sie müssen weilen am fremden Heerd.‘““

D

Die Thränen rinnen die Wangen herab,

Der Tod — er naht der Heldin sich schon:

Lanzen,

Bald wird sie wohl schlafen im tiefen Grab

— Es trauert um sie kein Königsthron.

itet,

LXXII. KARL WILHELM GUENTHER NICOL.

nd!“

2. Die nächtlichen Wanderer.

@D,

Schwarz ist die Nacht, der Himmel ist umdüstert

?

Die finstern Wolken seh’n gespenstisch aus,

8 t0dt9

Die Nacht hat mit Dämonen sich verschwistert,

Drum sucht der Wandrer gern ein gastlich Haus.

Wer wandert noch so spät, so rastlos weiter?

tstaß

Der Himmel ist so trüb’, es blinkt kein Stern,

Der Mond glänzt nicht, der freundliche Begleiter,

J00L,

Die Leuchte an dem blauen Dom des Herrn.

Wer sind die dunkeln männlichen Gestalten?

Sie zieh’n so einsam, und so dumpf dahin;

Man sollte sie beinah für Geister halten;

Ach nein! Die Polensöhne sind’s, die — fliehn.

Warum sie fliehn? — die Freiheit ist begraben,

Der weisse Aar — er ruht im tiefen Grab,

d

Es krächzen heiser viele schwarze Raben,

Sie rupften ihm die hehren Schwingen ab.

7n si0d‚

5

Warum sie fliehn? — sie wollen sich erretten,

Sie trauen nicht dem gleissnerischen Wort;

Polenlieder II.

s

98

Bnnn

|

Frei sind sie noch, sie brachen ihre Ketten,

Dumpf murmeln sie: nach Frankreich — fort, nur fort

Sind dies die Enkel jener hohen Helden,

Die für Befreiung Wiens ihr Blut verspritzt?

Und deren Schwert — wie die Geschichten melden,

So oft, so kühn im heissen Kampf geblitzt?

Sind d1@s die Kinder aus dem Königreiche?

Von Polen — ach! s

so herrlich einst und gT0SsS —

Sie kommen her von ihrer Mutter Leiche?

Sie sind der letzte, ganz verwais’te Spross?

Sie sind’s, — sie sind’s, — in ihren Augen Thränen

Die Waffen. noch in ihrer treuen Hand

In ihren Herzen, ach! ein ewig Sehnen

Zurück, — zurück — nach ihrer Mutter Land

Vergebens o! vergebens war ihr Ringen,

Umsonst der Kampf auf Leben und auf Tod —

Der weisse Aar hob leuchtend seine Schwingen,

Jetzt färbt sein Herzblut Polens Erde roth

10

Das Lied ist aus! Die Nachwelt wird erstaunen,

Wie man ein Volk so hingeopfert hat —

Man glaubt es kaum — da donnern die Posaunen

Vom Polenvolk, von ihrer Königsstadt

IX

i4

Und! — Gottes Donner werden furchtbar rollen

Hell zischen wird der Feuerblitze Licht

Der Sturmwind braus’t, 'die düstern Wolken grollen;

Jetzt kommt die Rache und das Strafgericht.“

1 N Bt (

LXXIII. KARL _ WILHELM GUENTHER NICOL

Vas M

Sich

3. Der Wall von Praga

Wie kei

Die

1. Zu Praga auf dem Walle,

Da sitzt der bleiche Tod

d übt

Da stirbt manch. freier Pole

© w

Beim frühen Morgenroth

Hd ad

2, Zu Praga auf dem Walle

eThalle

Der Sklaven Flinte kracht

Verklun

Orhei

Beim späten Abendschimmer

In der tiefen Mitternacht,

0 San

—

—

99

nur fort.

Das ist ein grässlich Morden

Wem bebt da nicht das Herz? —

|

Die Sklaven aber sprechen.

Das ist ja nur ein — Scherz

nelden

Schiesst die Rebellen nieder;

So spricht der General

Die Sclaven laden wieder

D

Sie schiessen allzumal

Schmeisst der Rebellen Leichen

In jene Fluth hinab

[hränen,

Dort mögen sie denn. schlummern

Im nassen Weichselgrab

Das ist der Wall von Praga,

d

Gefärbt mit edlem Blut,

Das ist das Bett der Weichsel

Drin mancher Pole ruht;

gen,

Wird sich kein Rächer finden,

Herr Gott! — ich weiss es nicht.

ınn

Es rinnen blut’ge Thränen

Mir über mein Gesicht

aunen

BK EN STHORTLERR

Motto

Freiheit ist droben; die Welt ist.ein Gefängniss

Jen.

Goethe

Polens Sterbelied

grollen

1. So ist das Riesendrama denn vollendet!

1

Was mit der Hoffnung Morgenroth begann,

IC0L

Hat sich in Nacht, ein Trauerspiel, geendet,

Wie keins noch aus des Schicksals Urne rann;

Die stolze Macht erhebt ihr Haupt:nun wieder,

Und übt. die Geissel an zertret’'nem Recht,

Der r weisse_ _Adler sank in Staub darmeder

'

A a

Und ach! ein edies Volk ist wieder Knecht

Verhallet sind. die Donner der Kanonen,

Verklungen ist der Schlachtdrommete Ruf

Vorbei der blut’ge Kampf der Nationen,

Die Saat zerstampft nicht mehr des Rosses Huf;

7‘)('

—

100

—

Tnd M

Die Stille kehrte nach dem Sturm zurücke,

Und se

Der Friede zog in Polens Auen ein,

Doch ach! er kam mit thränenvollem Blicke

Der E

Und ei

Und trug Cypressen statt der grünen Maih’

Thr seil

Verschwunden von der Bühne sind die Schaaren

Auf die Europa’s Blick mit Lust geschaut

Für M

Und i

Die aller Nationen Staunen waren,

Der K

Die ew’gen Ruhmes Tempel sich gebaut;

S A

Der_kühne Löwe, der, die Mähne schüttelnd,

$ Denn

Ins Hl

Auf den erschrocknen Wärter losgestürmt,

Gar m

An seines Hauses Riesensäulen rüttelnd,

Liegt in dem Kerker wieder, mau’rumthürmt

Und sc

Ach, allem Hohen droht des Schicksals Ruthe,

Wir zi

An die

Zum Fratzenbilde wird das Ideal

nd in die Hölle leitet selbst das Gute,

Und s

Wenn Satan tückisch zu dem Werk sich stahl!

Als P

Ä{y

9 „Prei

V 3

Prometheus, der die Flamme niederbrachte,

Ihm na nagt am Fels des Geiers ew’ger Biss,

Die ]

Und Ikarus, der sich zum Adler machte —

ä

Der N

Wenn

Ihm war der Sturz ins Wellengrab gewiss

(1

Doch selbst in Tempel schlägt des Blitzes Flamme.

Nın

Des Unglücks Sturm verfolgt den frömmsten Manz

Yın x

Drum ob euch des Vernünftlers Mund verdamme,

Die e

Nun i

Der droben siehts mit andern Blicken an;

Und mit euch fühlen tausend edle Herzen,

10 S flü

Die der Erfolg im Urtheil nicht verwirrt

E für

Die, euer Werk mit der Begeistrung Kerzen

Von n

Beleuchtend, zeugen, dass ihr nicht geirrt

Die 68

Was immer kühle Philosophen sagen,

Des L

Wie herzlos auch der Stolz den Stab euch bricht,

\ Erpr

Ihr könnt getrost die ew’gen Sterne fragen,

Der P

Sie zürnen euch und euern Thaten nicht

Von

Ihr habt doch Recht!“ Und ob Kanonen

11 EQ ga

krachen,

I el

Zu übertäuben dieser Stimme Ton,

E\ w

Nicht kann ihr Klang dies Recht zu Unrecht machen,

SlQh ]

Es lebt und appellirt an Gottes Thron!

Nach

—

101

-

I

Und Wahrheit muss doch ewig Wahrheit bleiben,

Und schweigt sie auch, sie lebt im Stillen fort

Der Himmel kann nicht Lügen unterschreiben,

ke

ıD,

Und eine Nemesis gebiert der Mord

haaren

Ihr seid ein Volk, das frei zu sein verdienet,

Für Millionen Stumme sprech’ ich’s aus,

aut,

Und ist euch Freiheit jetzt auch nicht ergrünet,

Der Kerker bricht, — die Zeit führt euch heraus

ad,

Denn tief ist euer Fall hinabgedrungen

In’s Herz der Welt, das schlug, wie eures schlug,

Gar manche Fäden sind durch ihn gesprungen,

mt.

Und schwunglos wurde mancher Adlerflug;

—

Wir zitterten um eures Schicksals Endung,

}

f

he,

An die geknüpft das eigne Schicksal hing,

V

/

Und seufzten ob der thränenwerthen Wendung, |

!‚\u.!

ahl!

Als Polen abermals zu Grunde ging.

9

„Freiheitistdroben!‘“ klangs durch alle S‘eelen‚

achte,

„Die Welt ist ein Gefängniss!‘“ Ewig wird

Der Welt die Braut, die heissersehnte, fehlen,

Wenn um die Taube stets der Geier schwirrt

Nun wird das Wort in schnöden Fesseln sterben,

Flamme,

Nun werden knecht’scher Sinn und Heuchelei

en Mann

Die reingewaschnen Geister neu entfärben,

Jammne,

Nun ist der Hoffnung Sonnentag vorbei!

D;

10

So flüsterte die Welt in banger Dumpfheit

Es fürchtete des Geistes scharfes Schwert

Von neuem sich vor der verhassten Stumpfheit

Die es zum Spielwerk der Gewalt verkehrt

Des Landmanns Mühe sah Aristokraten

Verprassen seine karg erworb’ne Frucht

brich

Der Patriot sah seine jungen Saaten

Von dem Geschick in Ewigkeit verflucht

11

Es gähnte neu ein Grab für Menschenrechte,

yn0nEN

Es lebten Mumien und Gespenster auf

Es wälzten alle Wolken alter Nächte

Sich wieder vor der neuen Sonne Lauf

M gachen,

Nach Menschenseelen rechnete man wieder,

GL

102

z

Die Freiheit ward ein leerer Schall dem Ohr,

Und

Und der Kabale giftgeschwoll’ne Hyder

Tr

Doc

Kroch mit gewachs’nen Köpfen neu hervor.

12

Despoten sassen wieder auf den Thronen,

Den

Und eines Miguel’s Höllenungethüm

Als

{d}

Trug die entehrteste von allen Kronen,

Und ha! die Krone — sie war legitim!

17, De

Die Politik ward wieder zum Gewebe

OE

es Lugs und Trugs, das lachend der Moral,

Wo

6

ewalt umschlingt als unterthän’ge Rebe,

Dor

f

Und taub und blind ist für das Ideal.

Au

13.‘Es knüpften sich die abgeriss’nen Bänder,

Un

Erschrock’ner Hochmuth fasste wieder Muth,

m

Neu wüthete der alte Mord der Länder,

}

Un

Und die Vampyre sogen wieder Blut;

18, Hie

Mit frischen Opfern sah. man die Bastillen,

Un

Die sich geöffnet in der Zeiten Sturm,

Un

Die nächt’gen Moderbäche wieder füllen,

Em

Und nach den Wolken stieg der Frevel Thurm.

Un

14

Für Gründe galten blanke Bajonette,

Un

Und wem ein toller Zweifel übrig blieb,

Un

Den brachte zu Verstand .die Eisenkette,

Au

Dem lieferte Beweiss ein Knutenhieb;

19 Un

Des bittern Unmuths fluchgemischte Sprache,

U

I

Die: sich aus dem bedrängten Busen rang,

Ja

Ja, selbst die Stimme der geheimen Klage,

Un

War des Spions und feiler Schergen Fang.

E

15

Und Bürgersinn und göttliche Ideen

Dr

Versanken in den irdischen Morast,

Mi

Den Freien sah man kaum noch einzeln stehen,

Un

Und wo er stand, da sah er sich gehasst;

Wo Sclaven sind, da keimen auch Tyrannen;

X Da

Un

Es gab nur eine grosse Schlechtigkeit

Die Menschenwürde wandte sich von dannen,

Und jede Tugend starb am Krebs der Zeit.

K

Hi

16

Von solcher Phantasieen Chor umnachtet,

Ar

Sarmaten, blickten wir in eure Gruft,

Aı

4

>

N

108

M

;

Und sahen uns in ihr mit eingeschachtet

Zum Höllenabgrund ew’ger Moderluft. —

Doch — nein! Es regte nur der erste Schauer

Den Flügel über uns so fürchterlich,

Als unserm Auge durch den Flor der Trauer

Gewohnter Sehkraft heller Blick entwich.

17

Der Trauer ihren Zoll! Lass hin mich fliegen,

O Phantasie, nach jenen Feldern all’, ”

Wo die begrabnen Polenleichen liegen!

Dort will ich weinen über ihren Fall!

Auf Ostrolenka’s Fluren will ich schweifen

Und weinend bei Bialolenka stehn

n

Im Feld, wo gottgesä’te Saaten reifen

Und Winterlüfte schaurig mich umwehn!

18

Hier will ich mich in tiefen Gram versenken,

Und sinnen über Menschenglück und Welt,

Und manche stumme Frageblicke lenken

Empor zum todtenstummen Himmelszelt!

Wl

Und nach den Hügeln will ich seufzend schauen,

Und Lieder summen, die der Wind verweht,

Und meine Thräne soll manch Grab bethauen,

Auf dem mit grauem Bart die Distel steht!

19

Und greifen will ich in der Leier Saiten

Und singen: „Ruhet sanft im Erdenkühl!

Ja, ruht hier aus nach manchen schweren Streiten,

Und athmet frei nach dem Gewitterschwül!

Ein Frühling sah als Helden euch erglühen,

Drum möge jeder Frühling eure Gruft

Mit seiner Blumen schönsten überblühen

Und überhauchen mit dem süss’ten Duft!‘“

ED,

20

Dann aber will den Arm ich aufwärts reissen,

Und rufen laut nach Deinem Thron empor:;:

„O Nikolaus! Nur die Brust von Eisen

J.

Kann den nicht hören, der Dich hier beschwor!

Hier auf dem Felde, wo die Todten schlafen,

Auf dieser stiilen, dreimalheil’zen Flur,

Aus diesem ungestörten. Freiheitshafen

.

— 104

a

\

\}ls"*"i NM

Vernimm den Ton der ewigen Natur!

Gross

21

Die L

Sei mild und weich dem tiefgebeugten Volke,

Dich

Das kaum es wagt nach Dir emporzusehn!

Verbanne Deines Zornes Wetterwolke,

Und €

Und lass der Gnade Friedensfahne wehn!

. Ach, ]

Von d

Halt nicht Gericht mit ungerührter Strenge;

Bedenk’, Du trittst einst selbst vor Gottes Thron,

Auf P

Wo weder Macht noch irdisches Gepränge

Besch

Erwirl

Die. Sprüche lenkt, die von dem Richter drohn!

22

Drum wolle das Geschehene vergessen;

Entfla

Straf nicht ein Streben, das so göttlich war!

Komm

Tritt ]

Gib Polen wieder, was es einst besessen!

Verbrüdre Deinen Aar dem weissen Aar!

{

Wer y

Lass Freiheit blühen in des Landes Räumen,

Hindri

Doch

Das sie verdient, das Blut und Lebensglück

Begeistert opferte den schönsten Träumen!

Sich i

Ja, Polen gib, was Polens ist, zurück!

Er wa

23

Adı, ]

Auch wolle nicht die Völker missverstehen,

Wenn Du sie alle siehst nach einem Ziel

Doch

Mit starkem Sinn und festem Schritte gehen,

Sie s

Das freilich dem Despoten nie gefiel!

>>

S ge

Doch heller kannst Du leuchten als Despoten;

Ihr fa

Du_ strahlst durch Kraft und hohen, kühnen Sinn;

Yom

O lenktest Du, von Gottes Flammenoden

Der e

Begeistert, ihn zum rechten Ziele hin!

In 6i

24

Gross kannst Du sein, kannst einem Peter gleichen,

Und 7

Ja, kannst noch überflügeln seinen Flug,

Unl ı

In Zeiten, die an Grösse keiner weichen,

Ir w

Wo Sturmwind spielt mit der Geschichte Buch;

Z Doch

Gross, wenn in zweier Welten Regionen

Und (

Sie alle, die Dein Riesenscepter deckt,

Eln Y

Die rohen, nachtumhüllten Millionen

Und 4

Dein Geist zum Tag der Bildung auferweckt!

Drum

25

Gross kannst Du sein, wenn unter Deinen Flügeln

j

Vernünft’ger Freiheit Himmelsbaum sich hebt,

Wo 4

Und gleich der jungen Blum’ an Frühlingshügeln

Und)

In Deines Thrones Nähe freudig lebt!

3 Sie 1

_

105

>

Gross kannst Du sein, wenn Du statt mächt’ger Blitze

Die Du auf freigesinnte Völker schickst,

Dich hohen Sinnes stellst an ihre Spitze

Und einem Gotte gleich hernieder blickst!

26

Ach, hier, von dieser öden Trauerstätte,

Von diesem kirchhofähnlichen Gefild,

ON

Auf Polens ungeheuerm Leichenbette

Beschwör’ ich nochmals Dich! Sei gross und mild!

f

Erwirb Dir des verheerten Landes Segen!

Entflamme Dir Euro p a’s ganzes Herz!

Komm Millionen Flehenden entgegen!

Tritt hieher! Fühle Rührung, fühle Schmerz!

Z7

Wer weiss, ob eines fremden Dichters Laute

Hindringen mögen auf Dein fernes Ohr;

Doch er, der stets auf Polen fühlend schaute,

Sich in sein Unglück, in sein Glück verlor —

Er wagt es — er versucht die letzten Worte;

Ach, Kaiser, wär’ Dein Ohr mir zugekehrt!

Doch eitler Traum!. Die diamantne Pforte

Sie schloss sich, die den Bitten Eingang wehrt!“

28

So geht denn hin, die sein Gebot verbannte,

Ihr tapfern Polen! Reisst euch weinend los

Vom Boden, der euch treue Söhne nannte,

äinn;

Der euch gepflegt in seinem treuen Schooss!

Im Geiste schaut ihr Mütter, Schwestern, Brüder,

Und Väter, Bräute, wie sie schmerzvoll stehn

gleichéü

Und rufen: „Ach, wir sehen uns nicht wieder!

Ihr werdet nun auf ewig von uns gehn!‘“

29

Doch geht getrost! Der Mann soll Alles wagen,

Und das habt ihr als Männer kühn gethan!

Ein zweites ist: Der Mann soll alles tragen,

Und festen Schrittes gehn die schwerste Bahn;

Drum zieht denn hin nach allen Regionen!

Die weite Erde hat noch manchen Raum,

eln

Wo fühlende und gute Menschen wohnen,

Und Lieb’ und Freundschaft sind nicht ganz ein Traum

a]n

30

Sie mögen euch auf euern Wegen grüssen

>

—-

106

Au

Und drücken an die tiefbewegte Brust

Doc

Und tröstend euch die rauhe Bahn versüssen,

Und selbst im Dunkel sein ein Strahl der Lust!

ü

30 Ihr

Ja, liebend wird man euch Willkommen geben,

Ihr

Wo ihr erscheint, wird man euch Achtung weih’n,

Und wo ihr weilt, wird euch der Wahn umweben,

JAl

In einem zweiten Vaterland zu sein.

‚;3

Und

$

31

Und die ihr Freiheit sucht — dort über’m Meere

Ach

Winkt noch ein Land, wo solch ein Etwas blüht,

Wir

Kei

Und ob’s Amerika, das ferne, wäre,

Zieht hin, wenn solch ein Drang in euch entglüht!

Der

Zieht hin mit Gott und gründet cuch Asyle,

36 Ja

Der

Wohin der Scepter der Gewalt nicht reicht,

Dort schafft den Staat, der frei vom falschen Spiele

Ad

Der Tyrannei, dem Ideale gleicht.

Un

Ja

32

Doch ihr, die nach Sibiriens Wüsteneien

Ein Spruch, der mehr als Todesurtheil, schickt,

Un

Was kann ich euch als heisse Thränen weihen?

Hir

IM

Wo ist ein Stern, der euch noch Hoffnung blickt?

Doch nein! Der Held, der gross und stark im Handeln,

3

&s

I

Er kann auch gross und stark im Leiden sein,

An

Der Wege schlimmster, den er hat zu wandeln,

Macht ihn wohl müd’ und wund, doch niemals klein!

Un

3

Und ist auch euer irdisch Glück erblichen,

Za

Ist euch Besitz und Haus und Kind geraubt,

Und ward auch euer Adelsbrief durchstrichen,

De

Ihr strahlt von höhern Adels Kranz umlaubt,

Er

Ein Adel, der noch in den andern Welten,

Un

Wie vor der Menschheit unvertilgbar jetzt,

LX

In Ewigkeit wird strahlen und wird gelten,

Auf den die Schmach nur eine Krone setzt.

34

Und wenn euch alle Lieben ferne stehen,

Und Alles um euch her dem Lande gleicht,

Wo eis’ge Lüfte durch die Wüsten wehen,

Ihr habt den Freund, der niemals von euch weicht!

Zwar oft wird euch die Schwermuth übermannen;

Der Mensch ist Mensch — wer ist für Schmer? versteint?

>

107

%

Aus Polen konnte man

uch wohl verbannen,

ol

Doch Polen nicht aus euch — der Held. auch

ist!

weint!

6N

35

Ihr werdet oft an Polens Schicksal denken

weih'n,

Ihr werdet seinem traurigen Geschick

veben,

Gar manche namenlose Thräne schenken

Und nach dem Himmel wenden euern Blick!

feere

Ach, euern Leiden, wie Polonia’s Jammer

hlühl

Winkt nirgends einer Hoffnung frohes Licht

Kein Engel naht der dunkeln Marterkammer

glühl

Der ihre Riegel, ihre Ketten bricht!

36

Ja, Polen, armes Polen; du wirst sterben!

Der Kmser sclbst _er_kann. n1cht „WlC Er Wl

ı Spiele

Ach "seine Nat1on will dich verderhben,

Und um dich her ist Alles todtenstill;

Ja, zur lebend’gen Leiche wirst du w mden

kf

Und arm, verschrumpft, zerrissen, siech und klein,

Hinwelkend unter jammernden Geberden

en?

Ein Schreckensbild für alle Völker sein! —

hlickt?

‚ Handeln

37

Doch wie der Schwan im Sterben Melodieen

Anstimmt von einem wunderbaren Klang,

,

So hört von dir der Dichter Harmonieen

n

Und heiligen weissagenden Gesang;

als klein

Zum weissen Aar,

wird ihm des Schwans

Goﬁeder

Der Aar gestaltet sich zum Phönix um

;

Er ahnt den Sinn der süssmelod’schen Lieder

Und jauchzt — doch seine Lyra — sie ist stumm! -

LXXV. HENRIETTE OTTENHEIMER

I. An Wilhelm Müller

I

Warum unter grünem Hügel

Liegst Du tonlos Dichter-Cid?

W eich

Jetzt wär’s Sangeszeit — Dein Lied

Würde zum Begeistrungsflügel!

nen:

I

=

Deiner Leier hchtes Tönen

versteln!

Z

108

——

Muthbeschwinget, freiheitswarm,

Eı

In

Würde starker Kämpferarm

Unter Polens Löwensöhnen.

I

Doch Du schlummerst Griechenheld,

4M

10

Deine Harfe goldbesaitet

F

Klanglos theilt sie Deinen Frieden.

Lä

Oder schweigt sie nur hienieden?

S

Tönt sie — wo ein Gott uns leitet —

5. St

Polens Ruhm im Königszelt?

Ta

II

1

Ja

Tön’ ihn! Ruf’ in ihre Reihen,

6, Eı

Geister, die für gleiches Gut

Fr

Einst geopfert Kraft und Blut,

In

Mit dem Siege sie zu weihen.

Freiheit, die in Gott begründet,

Ur

Ist doch des Triumphes werth,

Dass der Edle Lied und Schwert

Gern zu ihrem Heil verbündet.

D’rum, wer geben kann, der gebe,

10

Der beseelten Adlerschaar,

Wer Gesang hat, lass’ ihn tönen!

Sieg muss reines Kämpfen krönen,

Frei lebt, steigt und stirbt der Aar,

Polen streite, siege, lebe!

LXXVI.

HENRIETTE OTTENHEIMER,

2. Polens Streitern.

1. Gott ist das Recht — das Recht ist Euer,

D’rum Gott mit Euch und Ihr von ihm geleitet,

D’rum löwenstark der Arm, mit dem Ihr streitet,

Und Himmelsflamme Euer Heldenfeuer.

Ob der Arm, mit dem Ihr kämpft, auch sinket,

Vom Schwertschlag derer, die Euch grausam hasseır,

Bleibt nur die Seele gluthvoll zu umfassen,

Das Himmelsbild, das Euch als Kampflohn winket,

3. Oder ob aus Wunden-Ordenszeichen

Z

109

Euer Geist zur Heimathhöh’ entfliehet

Immer werdet, was zum Kampf Euch ziehet,

Ihr durch Gottes Vaterschutz erreichen

Mit Begeisterung Eurem Siegesgange

Folgt aller Guten Wunsch, Gebet und Auge

Länger nicht am Marke Polens sauge

Sclavenfessel, die Barbarenschlange

Sterbend wird sie Euern Boden röthen,

Tapf’res Volk, zu einem Leu’n gegossen,

Stets ist Sieg dem treuen Muth entsprossen,

Ja, Ihr könnt, Ihr müsst die Schlange tödten

Engel schützen Eure heil’zgen Fahnen,

Freiheit, Licht, Luft, Herzpuls alles Lebens

Ist der Zielstern Eures grossen Strebens,

Und im Himmel zieht er goldne Bahnen

LXXVII

GUÜUSTAVY PFELZER

Das polnische Heer

„Warum ertönt, zum freud’gen Kampf zu mahnen,

Euch keine Feldmusik?

Warum nicht wehen euch voran die Fahnen,

Ein Ziel dem irren Blick?‘

Nicht Hörnertöne braucht’s, uns zu ermuthen,

Darauf das Ohr nur lauscht

Wer untersinkt in tödtlich tiefen Fluthen,

rER

Ist von Musik umrauscht!

Die Fahne zeuge nicht dem Ueberwinder!

Eins ist, das uns vereint

Das Vaterland, das über seine Kinder

%,

Die blut’gen Thränen weint!

itet

Mit prächt’gen Heeren, die Standarten tragen,

Ist nichts mehr uns gemein!

.

Des schweren Kriegs Bedeutung anzusagen,

‚ hassel

Ist jedes Bild zu klein.

Es schwankt dies Volk mit seinen heil’gen Rechten

ink®

Noch in der Zukunft Hand;

V

110

r

* 6 Drum

Erst einen Namen müssen wir erfechten

in

Und erst ein. eig’nes Land.

D

Ja,-he

6., Wenn.es misslingt! — Ohne Trophäen kehre

Eı

Der Feind aus diesem Krieg!

Nur Leichen tritt sein Fuss, und ohne Ehre

——

7, Und €ı

D

Sey, wie der Kampf, sein Sieg!

7. Doch, kehren wir auf lorbeerfrischen Bahnen

Und s

Vom heissen Streit nach Haus:

S

Dann theilt die Freiheit makellose Fahnen

I}

Den theuern Kindern aus!

8. Gefärbt mit unserm Blute soll der Rahmen

Wor

te

def

n Po

l

Der neuen Banner seyn!

Wir zeichnen der gefall’nen Helden Namen

In weisse Felder ein.

1 Zıt

ONe,

Des He

LXXVIIM.

P AUSENE Z

Ertöne

An die . Polen.

Auf He

. Glück auf, Glück auf, ihr muthig wackern Streiter

Ertöne,

Auf blutgedüngter, siegerfüllter Bahn.

Noch

Der Freiheit Morgenroth ist eu’r Geleiter,

Dein 8

Es tagt, wenn auch des Kaisers Schergen nah'n.

Denn /

. Ja, lange habt ihr Männer schwer getragen

2 in ein

Der schnöden Fesseln aufgedrängtes Joch,

Im Kr

Drum trieb es euch, den grossen Kampf zu wagen,

MRII ET

Verspritzt eu’r Blut — es gilt das Höchste doch.

Geschn

©&

. Das Recht ist eu’r, er kann’s euch nimmer rauben,

Doch ]

Und sendet er Millionen Garden fort;

Sie \\'a:

Und lachend wird’s die Welt ihm nimmer glauben,

Seit Pr

Nennt auch Rebellen euch sein Kaiserwort.

Ruft S

S>

. Der Sieggewohnte bebt auf goldnem Throne,

3 Jr A

Ein Häuflein schreckt, der Asien bezwang.

Der si

Denn spottend tönt’s in ihm mit grausem Hohne,

A

Wie blutig hier sich rächt der Freiheit Drang.

Lßi]}(gig

(

Wohl stürzen altergraue, morsche Throne,

Ir X

Der Geist der Zeit den alten Wahn verhöhnt;

En

Und nicht mehr schützt und heiligt jetzt die Krone

Steht

Den Bösewicht, der unverletzt sich wähnt.

Eıken

—111—

6. Drum bebet nicht ob des Kolosses Dräuen,

Denn hohle Masse schreckt die Männer nicht.

e

Ja,-herrlich ist’s, dem Tode sich zu weihen,

Entflammt daraus der Freiheit Zauberlicht.

16

7. Und eu’r Gedächtniss wahrt mit Flammenzügen

Der heil’gen Weltgeschichte goldnes Buch.

hnen

Und sollten wiederum die Fürsten lügen,

So steigt aus eurem Grab der Rache Fluch.

16n

EXXIX GU STA SCHWAB

1. Worte, gesprochen bei einem zum Besten der. verwun-

en

deten Polen zu Stuttgart den 19. August veranstalteten

Kongzert.

en

1

Ertöne, Sang, geuss in die tiefe Wunde

Des Heldenvolks ein Tröpfchen Balsams mehr;

Ertöne, wenn auch die Entscheidungsstunde

Auf Herz und Lippe lastet dumpf und schwer; —

Ertöne, wenn auch die verhüllte Kunde

reiter

Noch diesen Abend fleugt vom Norden her.

Dein Schall wird mächtig in die Seelen dringen,

Denn Angst und Hoffnung trägt dich auf den Schwingen.

g nah'n

Ein einsam Kind ist sonst Begeisterung,

Im Kreis der Klugen sonst nicht zugelassen,

')

Man achtet sie zu thöricht und zu jung,

:ag9n‚

fe doch

Geschmäht, als Wahnsinn schweift sie durch die Gassen

Doch jetzt gewöhnt man sich an ihren Schwung,

‚uben,

Sie wagt’s, die Kältesten jetzt anzufassen.

ben,

Seit Polen kämpft, wohnt sie in manchem Haus,

Ruft so, gehört, in’s bunte Volk hinaus:

ort,

„Ihr Adelskämpfer, seht, hier habt ihr Adel,

'

Der sich in.Geist und That und Blut bewährt!

ug}

Ihr Volkserwecker, seht aus Hof und Stadel

In6,

Leibeig’ne brechen, voller Freiheit werth!

Drang-

Ihr Menschenfreunde, sehet ohne Tadel

Ein Volk, das jeden Sieg durch Grossmuth ehrt!

ihnt;

Steht nicht so fern, ihr Frommen; tretet näher,

Kron6

Erkennet doch den Goltt der Makkabäer!

Iß

112

Sein Wort macht frei. Sein Gottesdienst wird nicht

Nı

Mit willenlos gebeugtem Hals begangen.

2. Si

Er lehrt uns treu erfüllen jede Pflicht,

Doch jede Pflicht von andern auch verlangen.

D

Er leistet, was des Kaisers ist, ihm schlicht,

Doch was sein ist, nur das soll er empfangen.

Vom Gott der Christen stammt das heil’ze Recht:

3 R

„Kein Volk sey eines andern Volkes Knecht!‘“

(1

Eı

Und darum heisst uns die Begeist’rung hoffen,

Und giesst ihr Oel in den verglommnen Docht.

Noch mancher Weg ist zur Versöhnung offen,

4 D

So lang ein Herz auch auf den Thronen pocht.

W

Und Gott, der aus den wilden Gährungsstoffen

Die schöne Welt zu rufen hat vermocht,

5 Hl

Wird auch das Reich der Freiheit schön vollenden,

Auf Todesengel Friedensengel senden.

Doch weil der Tod jetzt noch den Reigen führt,

Es

Und Schwert und Pest noch an dem Volke zehren,

6 A

So soll die Milde thun, was ihr gebührt,

Soll zu den Wunden sich, den Kranken kehren;

Dazu ist keinem seine Hand geschnürt,

D(

Und kein Verbot will solchen Beistand wehren;

Mit ihm, du Volk, mit Liedern und Gebeten

Al

Darf dich Begeist’rung auch bei uns vertreten

]

Es röthet sich an unsrer Hügel Traube

Xi

Die Beere doch nach nasser Blüthenzeit,

Der Sommer hat mit seinem heissen Staube

8 Xi

Getrocknet ihr des kranken Lenzes Leid;

Auch anderswo hofft reife Frucht der Glaube,

Dı

Die glutbehaucht nach langem Frost gedeiht.

O dass mit unsrem ersten, rothen Moste,

Der Mund auch aus des Sieges Becher koste.

9

XX GUSTAÄAY SCHWÄRB

D(

2. Für die Polen.

In einem Konzert gesprochen.

10i

1. Musik verschafft dem Geiste Rast

Und lässt ihn im Gefühle schmelzen,

Uı

Polenlie

—

—

113

yird nicht

Nur sie kann der Gedanken Last

Von einer müden Seele wälzen.

Sie bahnt die Strasse dem Gedicht,

ngen,

Dass es zu weichen, offnen Herzen

Der Wehmuth sanfte Bitte spricht

f

Und also fleht für edle Schmerzen:

gen,

‚ Recht:

Räumt aus dem Wege Stein und Dorn

'ht!“

Dem Helden-Wanderer aus Polen;

Er schüttle nie mit finst’'rem Zorn

ffen,

Den deutschen Staub von seinen Sohlen

ocht.

Der Winter hält den Frost zurück,

ffen,

Vollendet Ihr des Himmels Güte;

yocht.

Wenn es im Unglück gibt ein Glück,

‚offen

Ist’s in mitfühlendem Gemüthe.

Helft nur getrost: so tiefes Leid

ollenden,

Wird keinem Argwohn Waffen leihen,

Es macht sein staubig, blutig Kleid

führt,

Nicht zum Deckmantel der Partheien.

9 zehren,

Ach, dieser dumpfgedehnte Schrei,

Wie Wiederhall vom Donnerschlage,

ren;

Das ist kein Brüllen der Parthei,

Das ist des Mitleids heil’ge Klage.

hren; *

Uebt Völkermitleid! lasst ihn wehn,

]

Den Athem Gottes! lasst sie rinnen,

en

Die Völkerthräne, denn es stehn

Als Tropfen Edelsteine drinnen.

Ein scharfgeschliffner Diamant

Ist jede Nationenzähre,

Durchschneidet manche Scheidewand,

ıbe,

Und wenn sie mehr als steinern wäre.

hf

Vom Oderstrom zum Rhein bewegt

Der Gäste Zug viel tausend Seelen;

Dass Ein Herz noch in Deutschland schlägt,

Davon kann diese Flucht erzählen.

AB

10

Diess Herz erhebt zum Himmel sich,

Zum höchsten Ordner der Geschicke,

Und lenket innig, mildiglich

Polenlieder II.

eD,

——

114

—

Auf die Zersprengten dann die Blicke.

Und als

11. Diess Herz, dem Jammer zugewandt,

Die Erd

Ihr Alle tragt’s in eurem Busen,

Und er

Es predigt eurer rechten Hand

Die frei

Viel lauter als Gesang und quen.

, Und als

Und als

LXXXI. FERDINAND STOLLE (FERD. ANDERS).

Gott mit Polen. Ein Zuruf an solche, die helfen können,

Fin Kar

Wie die

Als Warschau’s Strassen donnernd wiederhallten

Und als

Vom ersten Grimme lang verhaltner Wuth,

Und als

Und das Gesetz, das Jahre lang gehalten,

Und als

In einer einz’gen Nacht versank in Blut;

Sl el en m

Wer län

Da hallt’ es wohl in ganz Europa wieder,

6, Ja, mur

Und höher schlug manch’ Herz, das brav und frei —

Ein 60

Doch immer sank der trübe Zweifel nieder,

0, Fürst

Ob jener Sturm auch G ottes Stimme sei?

Die Stim

Doch als die Botschaft nun von Mund zu Munde,

0, Gott,

Von Brust zu Brust, von Dorf zu Dorf entlang,

O, ruft s

Von Stadt zu Stadt, wie eine Himmelskunde,

Ruft, el

Durch Polens jauchzende Gefilde drang;

Nnchg

Als nur ein einzig Herz man hörte schlagen,

7 Sprecht

Zum Aufgebot ward jedes Helden Grab,

Und es geschah, dass, ja, in wenig Tagen,

Es wiederum ein freies Polen gab;

N Sei g

Yon Hi

Als Polens alte Helden kehrten wieder,

s hallt

Dwernicki’s Helm die greisen Locken drückt,

Als Polens Volk, wie ächte Heldenbrüder,

Ja,ein

Auf Polens Altar seine Habe schickt;

Und dan

388 ü

Als nur _ ein Geist, ein Schmerz, ein Gott, ein

Glauben,

Äst

Ein Vaterland und eine Kraft es eint —

Wer konnte da die Zuversicht uns rauben,

\

Dass G ott es war, der dieses Volk vereint.

Und als die grosse Stunde näher rückte,

1‘ er (1]

Und Polen sammelte die Heldenreih’n,

Mit un

Und bitter lächelnd nach dem Westen blickte,

d Sei

e 68

Und siqh nun sah verlassen und allein;

S0 Iag

._]_15__

icke,

Und als der Riese näher kam gezogen,

Die Erde bebte unter seinem Tritt’,

Und er als Feind, wie eines Weltmeers Wogen,

Die freien Grenzen Polens überschritt;

Und als die Donner endlich losgelassen,

IDERS).

Und als der Kampf, der Heldenkampf entbrennt,

Ein Kampf des Häufleins gegen Riesenmassen,

en können,

Wie die Geschichte keinen zweiten kennt;

lten

Und als das grosse Wunder sich verkündet,

Und als das Unerhörte nun geschiecht,

Und als der Sieg auf Polens Fahnen sinket,

Wer läugnet jetzt, dass G ott für Polen stritt?

Ja, nur ein Gottesurtheil ist’s zu nennen,

] frei —

Ein Gottesurtheil für das ewge Recht!

O, Fürsten! möget Ihr den Spruch erkennen,

Die Stimme auch, die sich im Busen regt;

unde,

O, Gott, sie muss ja auch für Polen sprechen,

g

O, ruft sie aus — und Polen ist befreit!

Ruft, ehe seine letzten Stämme brechen —

Noch gibt’s ein Polen — jetzt noch ist es Zeit.

lllﬂg el

Sprecht aus das Wort für Freiheit und für

Frieden,

Es sei genug des Mordens und der Schmach;

Vom Himmel werd’ ein Zeichen euch beschieden,

Es hallt im Wunsche eurer Völker nach —

Ja, eine ganze Menschheit ruft es wieder —

l‘ücktv

Und dann auch, — dann bedenkt wohl d as Gericht,

Dass über Euch, sinkt Polen hülflos nieder,

Einst unbestechlich die Geschichte spricht. —

b ein

LXXXII. FERDINAND STOLLE (FERD. ANDERS).

2. Allgemeines Gebet für Polen:

1. „Wir dürfen nicht dem Volk zu Hilfe eilen

Mit unserm Schwert — weil man’s dem Tod geweiht,

Ja, seine Wunden sollen wir kaum heilen,

okte,

Wie es doch nur die Menschlichkeit gebeut; —

So lass’t uns wenigstens für Polen beten,

8l'

——

116

nnnn

Hohnl

Und wenn uns darum auch kein Fürst belohnt,

In sei

Laut flehen, laut zu jenem sternbesäten

Mit d

25 Wie }

Gewölbe, wo der Freiheit Vater wohnt. —

VE

Z

A

F

BL

E

i

E

ABn

C

Hört.

LE

SE

ELACH

K

A

A

—-

E

PE

..

EL

Scht,

Fürchtet Polens —Leiche‚

Die F

Denn auch als Leiche rächt sich Polen noch!

Seht,

Verpesten wird sie weithin Eure Reiche,

30 Steigt

Kein Ort wird sein, wo sich nicht Gift verkroch.

Die V

Das sind dann jene Rächer aus den Tiefen! —

Trium

Und ja, bei Gott, nichts Gutes konnt’ entstehn —

0 Pol

Da — wie auch Himmel, Recht und Menschheit riefen —

Sie dl

Ihr dennoch liesset Polen untergehn!

30 Doch

Hör' ı

EXXXUE COTDLTEB STOEBER:

„Hocl

Dem Helden-Tod der Polen.

SS

„Ihr {

Hört ihr das Mordgebrüll in Warschau’s Mauern,

„Und

Des Todes Röcheln durch den Pulverdampf?

40 „Grul

Fühlt ihr des Grabes Schrecken euch durchschauern?

An

Esistder Polenletzter Freiheitskampf!

„Die

Der Czar mit seinen blut’gen Tigerheeren

„Blic]

Schleppt zu der Weichsel segensreichem Strand

„Her

Des Nero’s Ketten .

. Mit Kosakenspeeren

Ö 7-D(°l'

Zerstört er wild Koseciuszko’s Vaterland.

„Der

Des rauhen Nordens Sündfluth strotzt und stürmet

„Docl

10

In’s freye Thal — des Raubes Fackel blinkt;

‚I1}_d

Seht, wie sich Leiche hier auf Leiche thürmet —

‚Wir

Heiss ist der Kampf... doch Polens Adler sinkt!

ö0 DQI'

Gelähmt sind seine jugendlichen Schwingen,

‚Ein

Er sinkt, gemordet von verruchter Hand,

Der

15

Und seine halberloschnen Blicke dringen

Er {

Noch wehmuthsvoll zum fernen Frankenland.

‚Die

Er stirbt. — O triumphirt, herzlose Fürsten!

5 „Doc

Was kümmert euch der Völker Heldenblut?

‚Wo

Anthropophagen, euer blutig Dürsten

Da

20

Wird nie befriedigt, wie des Tigers Wuth.

Ha! seht ihr Warschau’s stolze Mauern rauchen?

—

117

z

Hohnlächelnd blickt ihr in den blut’gen Brand

hnt

In seine Gluth wollt ihr die Völker tauchen

Mit der Minister fluchbedeckter Hand

25

Wie kalt steht Albion auf Warschau’s Trümmern!

Hört Preussens Adler, der wie Schlangen zischt;

Seht, wie in Perier’s Aug’ die Thränen schimmern,

Die Fürstengunst schnell von der Wimper wischt.

hl

Seht, aus der Polen blutbedeckten Leichen

30

St61gt stolz der Fürsten Bundeslad’ empor;

yoch

Die Völker fallen unter Knutenstreichen

172

Triumph! Triumph! tönt es im Fürstenchor

tehn

O Polen, deine Lorbeern sind erworben

eit rief

Sie decken deine frühe Heldengruft

35

Doch nicht umsonst bist du für uns gestorben,

Hör’ was der Franke dir zum Abschied ruft

BER

Hoch hat für euch der Franken- Herz geschlagen,

„Ihr todten Brüder! ach, der Länder Kluft

Und der Minister mörderisches Zagen,

auern,

40

Grub, Polen! Euch die frühe Heldengruft

f?

d„c112119111

„An Muth gebrach es keinem Frankensohne,

tekamp

„Die Gluth verzehrte unsre Bruderbrust;

thkt nicht auf uns, blickt rächend nach dem Throne

Herzloser Fürsten — Tod ist ihre Lust.

yand

.

45

Der _ Thermopylen Pass entflammt die Tugend

Der Helden Sparta’s und er ward ihr Grab

Doch Griechenland hob sich mit Männerjugend

türmet

„Und stürzte Persien in den Staub hinab.

X

„Wir schwören Rache über euern Leichen,

e6

50 ,

Der Geist der Zeiten zeuget ernst und laut:

sink

„Ein Phönix hebt sich aus den blut’gen Streichen!

1

„Der weisse Aar.

sein hohes Nest erbaut

Er freudig sich auf edler Fürsten Thronen

Die schützend er mit seinem Flügel deckt

d

55

Doch wo Despoten, wo Tyrannen wohnen,

Wo Bürgerblut den stolzen Zepter fleckt

Da stürzt er sich mit seinen Heldenkrallen

che

E

118

—

„Auf seelenlose Könige herab

In der

„Und unter seinem Flügelschlage fallen

Fin Ze

60

„Die Fürsten und die Throne in das Grab

20. Der W

„Zur Vendomsäule rausche dein Gefieder,

Auch

„Du weisser Adler mit der Riesenkraft!

Die en

„Dort senke dich zum Frankensohne nieder,

Entriss

„Der ewig für die Freiheit wirkt und schafft

65

Auch

„Ja, Poniatowski’s edler Heldenschatten

„Er wandelt gern durch unser Frankenland

25. Frech

„Ja, Frankreich sah er nie den Muth ermatten,

Jedoch

„Hier, wo er wieder seine Kinder fand

8

Ihr risı

„Wo Ramorino, Langermann und Schneider

Vor 1

70

„Ein treues Volk in seine Arme schloss,

„Hier wird der Freiheit Himmel wieder heiter,

Erre

30 Ihr lie

„Hier ist ihr Land — hier ist noch Tell’s Geschoss!‘“

Ja, ihr

LXXXIV. CHRISTOPH AUGUST TIEDGE

Fin sc

Fin Uı

Die Polen.

So-sch

Ihr seid gestürzt verlassene Sarmaten!

y

D, W er W

Verworfenheit hat euch verrathen,

Die H

Nicht Kraft, nein! Uebmmacht hat tuclnsch _euch

So fra

bekriegt. ”

Frag'

Gestürzt, gemordet, nicht besiegt.

Was

Indess der Ruhm mit euren Thaten

40. Entste

Gefeiert mit Gesang durch alle Herzen fliegt

Wend’

Wie glänzend würdet ihr im Kranz der Völker strahlen

Da suc

Nach Aussen kräftig gross, im Innern hoch beglückt

Kosein

Hätt’ euch nicht Sinnenlust dem hohen Ziel entrückt

In sein

10

Dann haben jahrelange Qualen

ÖDa s 8i

Euch tief zur Schmach hinab gedrückt

Ihr hattet schwer an Gott und Recht und an Euch selbst

D w

verbrochen.

Mit Wahrheit, Tugend habt ihr frech gespielt.

Ihll mi

der euch hielt!

hü SE

Ihr sankt und sankt, — kein Arm mehr

Wie g

15

Ein grosses Strafgericht hat über euch gesprochen,

Als ihr in fremde. Hände fielt!

3 S X

8 0

Und welche Hände! Pragas Tempel brennen

1e1 ]

_119_

In der Geschichte fort und fort!

Ein Zeugnis jener Händ’, und nennen

20

Der Welt den grossen Meuchelmord!

Auch Sie, die euch zu Retter brauchten,

Die eure Kraft und euer Mut

Entriss der Sarazener Wut,

Auch sie — o diese Tat schreit auf zu Gott! — sie

tauchten

25

Frech ihre Händ’ in euer Blut!

eN,

Jedoch ihr könnt euch nicht verhehlen,

Ihr riss’t zu euch herab das grosse Strafgericht,

Vor leuchteten euch noch erhab’ne Seelen!

Erretten konnten sie euch nicht!

l

30

Ihr liesst die Zwietracht eure Kräft’ erschöpfen!

ie%choss!

Ja, ihr zerrisst euch selber, bis

Ein schwarzer Bund der Finsternis

DGE,

Ein Ungeheuer mit drei Köpfen

So . schonungslos und blutig euch zerriss.

35

Wer waren in den Tagen. der Beraubten

Die Herrscher, die da feig den Völkermord erlaubten?

o €}J@

w

So fragst Du, der von fern die schwarze That nur kennt;

Frag’” die Geschichte, die der Welt sie zürnend nennt!

Was Sobieski’s Tag’ in Glanz gesehen hatten,

40

Entstellt und stumm und fremd und hoffnungsleer!

eat,

Wend’ ab den Blick, erhabner Schatten!

Du suchst.dein Volk — es ist nicht mehr!

kecr strahlen

h beg”lü[‘ ,

Kosciuszko’s Geist ist, Polen, euch erschienen,

In seiner Heldenmajestät,

] entrückt,

45

Da sieht er nun, das Glück hat zürnend euch ver-

schmäht,

Es Wéht der Leich

enduft aus den Ruinen

uch selbst

Ihn mit dem Seufzer an: zu spät!

Auf seinen Wink sind Männer auferstanden

|

Wie er, begabt mit Heldenmajestät;

‘ éuch hielt

50

)1‘[)('119“1

Sie kämpften, bluteten und überwanden:

Das ernste Schicksal sprach: zu spät!

Drei Mal rief euch empor der Geist der Rachg

X

E

C

120

Und drei Mal fiel im Arm des Rechtes eure Sache;

Doch euer Heldenmuth trägt hoch sein Haupt und

strahlt

2

55

Was früher ihm gefehlt, habt ihr mit Blut bezahlt

Weg reissen wir die Heldenkrone,

Weg aus der Hand, die sie entführt

Und werfen euch sie zu! Euch, denen sie zum Lohne

A

Der treuen Tapferkeit gebührt!

&]

60

Von allen Völkern, die sich je beknegten,

\

Seid ihr das erste, das uns die Geschichte nennt.

Dem die Gerechtigkeit, als dem Besiegten

4

Die Siegeskrone zuerkennt!

Nur ein Gefühl, das euch die trübe Seel’ erheitert

65

Ist, dass ihr, kleines Häuflein wisst.

Wie oft die Riesenmacht gescheitert

An eurer Felsenphalanx ist

5

Wie oft vor eurem Blick der Feinde Schwarm,

Der nicht mehr durch den Lohn, den die Gewalt erhiess,

70. Auch nicht durch das erzürnte Drohen

Der Geisselschmach sich halten liess

Kin glorreich Ende — das nur konntet ihr noch retten!

Der Hoffnung letzte Blüth’ ist abgestreift!

E

Da krümmt sich schon die Faust, die nach den Ketten,

75

Die euch umfesseln sollen, greift!

Nein! nein! der edle Mann, der duldet keine Ketten!

Der silberhelle Aar entfliegt

Dem Raum des Elends, wo auf blutumfloss’nen Stätten

Sein Vaterland begraben liegt!

80

Vertrauet nicht der Lockung Stimme,

Sie dienet dem verhüllten Grimme,

Unglückliche, vertrauet nie

Der Folterbank der Amnestie!

LXXXV. KARL HEINRICH WILHELM WACKERNAGEL

I. Weiss und roth

1. Weiss und roth, den beiden Farben

Müssen all die andern weichen

121

re Sache;

Unter Wel@hém andren Zeichen

Haupt und 7

Sah man schneiden solche Garben?

Unterm lauten Ruf der Hörner

bezahlt.

Gehn die Schnitter hier und schneidep,

Und sie thun zugleich die beiden,

Mähn die Halme, sän die Körner.

Freiheit soll die Wurzel schlagen

zum Lohne &

Aus den Körnern, die sie säten;

Statt der Halme, die sie mähten,

nennt,

Soll der Acker Freiheit tragen.

Sagt, wer sind die wackern Schnitter?

Bürger aus der Städte Mauern,

orheitert,

Und aus Wald und Feld die Bauern,

Und die Schaar der edlen Ritter.

Wer der Arbeit nicht gewohnte,

IM

Gieng nur frisch dahin und lernte,

Bis er in der grossen Erndte

wait erhiess,

Auch des Hälmchens nicht verschonte.

Und die Sensen fahren sausend,

noch retten!

Und die Sicheln schneiden bitter,

Gleich als giengen statt der Schnitter

den Keiten,

Hisr der Tode hunderttausend.

Denn es gilt, dass aus der Erde

ine Ketten!

Man das Unkraut alles rode,

Oder selber bis zum Tode

nen Stäl

ten

Von ihm überwuchert werde.

Sagt, wo sahet ihr solch Schneiden?

Sahet so die Garben fallen?

Herrlich vor den Farben allen

Stehen Weiss und Roth, die beiden.

Weiss und Roth, die beiden Farben,

gRNAGEL

-Führ, o Herr, zu gutem Endel

Nimm, o Herr, in deine Hände,

Die im blut’gen Schneiden starben.

— 1‘22 —

LXXXVI. KARL HEINRICH WILH. WACKERNAGEL }

2, An die Unbefriedigten.

10 U

Hörst du nicht schrei’n, o Mutter,

U

Dein Kind in Hungersnoth?

Schaff deinem Küchlein Futter,

A

Schaff deinem Kinde Brot!

Die Mutter hat den Acker

In aller Hast besät,

Und emsiglich und wacker

?

21

Nach Monden fünf gemäht.

Sie. wollte nimmer stocken,

;}

Sie wollte nimmer ruhn;

Gedroschen war der Rocken,

Zur Mühle gieng sie nun.

B J

Sie trug in ihrem Sacke

Ein feines Mehl nach Haus:

I

Nun ist es Zeit, ich backe

Und mache Brot daraus.

141

Sie knetets gar geschwinde.

Sie buk ein schönes Brot,

Und bracht’ es flugs dem Kinde:

Das war schon lange todt.

1

Giengs eueres Beliebens,

Und giengs nach eurem Rath,

Die edlen Polen triebens,

Wie jene Mutter that.

Z

16.H

Euch wär’ es recht, nun setzten

Die Herrn sich an den Tisch,

Und statt des Schwertes wetzten

;

Sie einen Flederwisch.

Und theilten ihre Felder

.1

Den Bauern aus in Ruh,

Und gäben auch der Wälder

Ein Stücklein noch dazu.

Und gäben dann auch Wiesen

18 }

Dem frei gewordnen Knecht,

?;

AL

128

—

Und Heerden noch auf diesen

Nach Billigkeit und Recht.

KERNAGEL ;

E

10

Unterdessen drückte

Der Feind nur immer her,

Und was der Herr zerstückte,

Das hätt’ er schon nicht mehr.

11

Wo sind der Bauern Felder?

Wo ist ihr freies Land?

Die Felder und die Gelder

Sind längst in Feindes Hand.

12

Welch Glück, dass Polens Edeln

Auf Andres sind bedacht,

Als was in müss’gen Schädeln

Ihr träumtet über Nacht!

13

Jetzt gilt es nur zu schwingen

Das Schwert in Todeslust,

In Feindesreihn zu springen

Mit fromm geweihter Brust.

14

Es gilt ein Lanzenwerfen,

Das siegesmuthig saust;

Die Sense gilts Zu schärfen

In ungewohnter Faust.

15

Vergessen ist des Standes:

Nicht Knechte giebts noch Herrn

Das Heil des Vaterlandes,

Das ist ihr aller Stern.

16

Hoch über allen Rechten

Geht dieses Sternes Schein:

Den Herren wie den Knechten

Ist dieses Gut gemein.

47

Ist Polen erst gerettet,

Dann ist die rechte Zeit,

Dass man den selbst entkettet,

Der Alle hat befreit.

18

Kein Edler wird verneinen

Sein Recht dem Bauernstand:

A

1247

Dieselben Sterne scheinen

e

Auf deutsch und polnisch Land.

19. Was wars denn, das den Segen

A

Zu diesem Kampfe sprach?

Die Zeit, die allerwegen

Des Bauers Fesseln brach.

LXXXVII. KARL HEINRICH WILH. WACKERNAGEL

3. Herbstklage.

ET

1. Klaget nicht, dass auf den Feldern

Stirbt der Blumen muntrer Schein,

Dass verstummt sind. in den Wäldern

Nachtigallenmelodein;

Singet buntgesprengten Nelken

Nicht ein seufzend Scheidelied!

Lasst die Blumen immer welken:

Solcher Dinge viel geschieht.

Klaget lieber, dass den: Auen

Heuer je ein Frühling kam,

Dass die Erde sonder Grauen

Frühlingskleider an sich nahm,

Dass mit buhlerischen Blicken

]

Sie den Himmel angelacht,

Dass man sah die Blumen nicken

Und den Wald in grüner Pracht.

Wahrlich, besser ihm gestanden

Hätt’

ein schwarzes Trauerkleid:

Denn es ist in allen Landen

Trauer, Trauer weit und breit;

Mit des Zornes voller Schale

LAXNN

Flog ein Engel durch die Welt:

Wehe! klingts durch alle Thale,

Wehe, weh! in Wald und Feld.

Um ein Volk, das frei der Scheide

Hat sein Schwert und ungeschreckt

Hat zu einem grossen Eide

Haupt und Hand emporgereckt,

—

—

125

So die Bürger, wie der Adel,

Und der Bauern treues Blut,

Zu bewahren ohne Tadel

Ihrer. Herzen höchstes Gut.

Nicht mehr gilt es frei zu leben

Nur um einen freien Tod

Hat diess Volk sich hingegeben

ERNAGEL. |

Seiner tausendfachen Noth;

Nicht, dass an der alten Gränze

Sich aufs neu sein Adler spreizt:

Makellose Todtenkränze

Sind es nur, wonach es geizt.

Löwenherzen! vor den Fahnen

Liegt noch manches grüne Reis:

Rennet froh die blut’gen Bahnen

Nach der Ehren letztem Preis!

Wandle, heil’ge Lämmerheerde,

Bis ihr eure Nacken beugt,

Vor den Völkern aller Erde

Blutend für die Freiheit zeugt!

Diese Helden zu betrauern

Oeffne weit das' Thor, o Herz!

Zage nicht vor Leid zu schauern,

Nimm den ganzen vollen Schmerz!

Wenn die Auen neu sich färben,

Klag’ um dieses Volkes Noth!

Wenn die Blumen wieder sterben,

Klag’ um dieser Helden Tod.

LXXXVIII. KARL HEINRICH WILH. WACKERNAGEL

4. Flaggenwechsel.

1. Woher, wohin, du schnelles Schiff?

„Ich komme just vom Zeitungsstrande.

Der Teufel ist in Warschau los,

$

In Warschau, nicht im Polenlande.

2. Da hat der Pöbel rebelliert,

Wahnsinn’ge Knaben an der Spitze;

a

——

126

Warum? wozu? das weiss ich nicht.

Je nun, sie büssen noch die Hitze.

123

Woran gebrachs den Polen denn?

Sie hatten alles, was sie brauchten.

Nun leidet noch das ganze Volk,

Weil Zwanzigen die Köpfe rauchten.

Und auch gesetzt, sie hätten Recht,

Wenn sie’s nur recht zu machen wüssten!

13. 8

Ade, ade! nun lass mich ziehn

Und Botschaft sagen an den Küsten.“

14.1

Woher, wohin, ä sämelles Schiff?

„Ich komme just vom Zeitungsstrande.

Welch tapfres Volk die Polen sind,

Und wie getreu dem Vaterlande!

15. ]

Wie alle für die, Freiheit stehn!

Man sagt es noch in späten Tagen:

Hier haben sie 10.000 Mann

|

Und 30,000 dort geschlagen.

ä

Ja, Heil dir, tapfre Ritterschaft!

16.]

Und Heil dir, wackrer Bauern Treue!:

Der weisse Adler lag im Staub:

In Blut verjüngt er sich aufs neue.

Zweiköpfig Unthier, fleuch zurück!

17

Du darfst dich hier nicht länger brüsten!

Ade!

ade! nun lass mich ziehn

Und Botschaft sagen an den Küsten.‘

D

SE

180

Woher, wohin du schnelles Schiff?

„Ich komme just vom Zeitungsstrande.

Man hörts von Tag zu Tage mehr,

Wie schlimm es steht im Polenlande.

10

I

Umschlossen ist die Hauptstadt rings;

Sie unterliegt in kurzer Stunde:

Die neue Freiheit taugte nichts,

Sie stand auf einem schlechten Grunde.

Q

i

1

Wenn nicht der Adel seine nur,

Nein, auch der Andern Freiheit wollte,

a

127

——

Da möcht’ ich sehn, wer diesem Volk

Nur irgend widerstehen sollte!

12

Nun wird am ganzen Volk gestraft

I

Des einen Standes frech Gelüsten.

{

I7

Ade, ade! nun lass mich ziehn

Und Botschaft sagen an den Küsten.“

AI

CI

S

yüssten!

13

So nehmt denn das, wie’s grade geht,

Zu eurer Meinung Norm und Regel,

Und wendet, wie er eben bläst,

Nach jedem Winde flugs die Segel.

14

Und habet jederzeit zur Hand

Die eine Flagge wie die andre,

de,

Dass an den Mast die eine jetzt

Und gleich darauf die zweite wandre!

15

Ihr seid des Zornes drum nicht werth:

Ihr lebt von Tage nur zu Tage;

Ihr seid nur da, dass euch ein Hauch

Von einem Theil zum andern trage.

16

Doch Jene hasst mein ganzes Herz,

Die frech es/stempeln zum Systeme,

Dass man den jedesmal’gen Stand

Der Dinge für den rechten nehme;

A

Die, wenn die Knechtschaft wirklich ist,

Sie klüglich nennen das Vernünft’ge:

>t€Il'

Das Jetzt sei wahr, das Jetzt sei recht,

Und Trug ein jeder Blick ins Künft’ge.

18

Schlägt Knechtschaft dann zur Freiheit um,

So meint ihr, dass es wohl genüge,

Wenn ihr erklärt: Nun zeigt es sich,

je

Die Knechtschaft war nur eine Lüge?

19

Ihr steht noch auf der Hälfte Wegs,

Könnt ihr zur Stunde nicht erklären,

Ob schon geboren hat die Zeit,

Ob nur begonnen zu gebären.

20

Ja, sind die Dinge längst geschehn,

je.

Und längst gedruckt in tausend Bänden,

6,

—

128

——

Da wisst ihr stäts: So wars nicht recht,

E S

E\

So musst’ es sich vernünftig wenden.

Wie

Wil

21. In dieser Zeit, wo jeder Tag

. Den Blick euch ändert und erweitert,

Der

O dass ihr nicht mit eurem Schiff

Al

Doc

Nach langem Schwanken. endlich scheitert.

W

4

LXXXIX. KARL HEINRICH WILH. WACKERNAGEL.

Z

Noc

5. Niobe.

Noc

Wie unter seinem Flügel

An

Ein Huhn die Küchlein wärmt,

4 Die

Sass auf der Kinder Hügel

Die Mutter abgehärmt.

Im

Ne

Nicht klagte mehr, noch weinte

Die

Ihr unnennbares Weh,

ä

Vor Herzeleid versteinte

W

Die stolze Niobe.

Und

—

Un

Die sicher thronend lachten,

Die Zeit kam allgemach,

%

s

Da ihre Stühle krachten

Die

.Und ihre Krone brach.

Und

Sie sanken: das alleine

Da

Bestand und lebte fort:

Auf

Verzaubert tief im Steine

S>

Und

Der Mutter Klangort.

Un

'\ll\

XC 20770 WEBER

Wol

1. Die polnischen Schnitter.

Die

Vor

Weise: Es heult der Sturm, es braust das Meer etc

e

Und

1. Schon glühet’s im Osten; der Morgen erwacht,

Sch

Es ruft die Trommete den Polen zur Schlacht

Die

Für des Vaterlandes heilige Erde.

D€l

Und der rollende Donner des Feindes begrüsst

Und

Die strömende Weichsel, die Praga umfliesst

Und Warschau’s befreiete Heerde.

Ir

2. Da pocht’s in der ehernen Heldenbrust,

8 Da

Poler

lie

S

m—

129

’

Es zucket der Arm, seiner Stärke bewusst

len,

Wie des Adlers flugsehnender Flügel.

Wild woget des Fussvolks riesiger Tross,

ert,

Der Reuter hält mühsam sein stampfendes Ross

An dem schaumumflogenen Zügel.

scheitert,

Doch sagt mir, Ihr Kämpfer mit Lanze und Schwert,

Was kommt dort, mit blinkenden Sensen bewehrt,

IRNAGEL.

Eine Schaar von Schnittern gezogen?

Noch starret der Winter, noch grünet kein Feld,

Noch ist keine Saat und kein Acker bestellt

An der Weichsel steinernen Wogen.

Die dort zu der Schlacht, wo das Hüfthorn erschallt,

Im Fluge sich nahen, ein Sensenwald,

Sie kommen, die Saaten zu mähen.

Die Aehren sind reif und erglänzen am Halm,

Wo die Donner brüllen in Feuer und Qualm,

Und die feindlichen Kriegsbanner wehen.

Und die Schlacht entbrennt, und die Ernte beginnt,

Es tummeln die Schnitter sich flink wie der Wind,

Die Halme vom Boden zu grasen.

Und wenn die geschwungene Sense erblinkt,

Da rasselt der Halm durchschnitten und sinkt

Auf immer zum blutigen Rasen.

Und es braus’t der Tod durch das Weichselthal

Und bindet der Garben unendliche Zahl

Aus den sinkenden Aehrengewänden.

Wohl sinken getroffen in’s zeitige Grab

Die herrlichsten Saaten des Feindes herab

Vor der Schnitter unnahbaren Händen.

Und über des Vaterlands würdiger Schaar

. Meer &0

yacht

Schwingt siegend den Fittig Poloniens Aar,

°

Die_nordischen_ Wölfe entweichen.

acht

Der Abend dämmert, das Werk ist vollbracht,

Und die Freiheit schwingt auf dem Felde der

;grüsst

Schlacht

f

Ihr Banner auf Trümmern und Leichen.

8

Da ziehen die Schnitter ermüdet und warm,

Polenlieder 1{.

9

za

&2 1807

Die blutigen Sensen im blutenden Arm,

3, Wer

Und die Hörner siegschmetternd erschallen.

Wer

Sie haben getreulich gemähet die Saat,

Doch mancher Schnitter auf blutigem Pfad

Wen

Ist während der Ernte gefallen.

Wer

Ihr entschlafenen Schnitter! schlaft friedlich

und

still,

Das

Euch senkte Bellona mit Donnergebrüll

4, Wer

In Schlummer, Ihr Schnitter der Halmen.

Die-

Und zu der gefallenen‘ Schnitter Grab

Steigt strahlend die Göttin der Siege herab

Wer

Und pflanzt ihre ewigen Palmen.

Den

10

Und fragst du dereinst bei der Nachwelt an

Was haben die Polnischen Schnitter gethan

Da

In den unvergesslichen Tagen?

. Und

So tönt es: sie haben des Vaterlands Herd

Im Kampfe geschützt mit der Sense als Schwert

Kins

Und die drückende Fessel zerschlagen.

Und

Wen

XCI

OT TO WE B E R:

2. Uminski's Uleanen.

Das

1. Was sprengt so leicht wie Sturmesbraut

6 Und

Als kaum der frühe Morgen graut

Eıns

Auf hohen Rossen her?

Ihr kennt die Heldenschaar noch nicht,

Die aus dem Wald wie Wetter bricht

Wer

Die i

Mit eingelegtem Speer?

Es sind Uminski’s Ulanen

Unin

Mit wehenden Lanzenfahnen.

Mit

Wer ist des Wolfes grösster Dorn?

( Lnd

Wer packt ihn an der Brust bald vorn

Bald an den Lenden an?

Wie

Wer — wogt der Kampf und brennt die Schlacht, —

Und

Kommt wie ein Bienenschwarm gejagt

Den

Und bricht dem Sieg die Bahn?

Es sind Uminski’s Ulanen

]

Umin

Mit wehenden Lanzenfahnen.

\

a

;;

n

a

131

—_

Wer schirmt vor Allen Praga’s Wall?

en

Wer schlug den Feind im Weichselthal?

d

Wer schlug die erste Schlacht?

Wem schmückt das Haupt der Lorbeerkranz“‘

Wer freut sich wie die Maid zum Tanz,

ich und

Wenn die Kartaune kracht?

Das. sind. etc.

Wer stirbt so gern für’s Vaterland

Die-treue Lanze in der Hand,

ab

. Wenn es zum Tode geht?

Wer ruft, wenn auch das Auge bricht:

Den Schmerz des Todes fühl’ ich nicht,

an

Wenn nur mein Warschau steht?

an

Das sind ete.

(1

Und wenn das Vaterland befreit

d

Schwert

Einst Siegesdank den Söhnen weiht

Die Palmen in der Hand,

Und wenn es alle Kämpfer krönt,

Wen ruft, wenn die Posaune tönt,

Zuerst das Vaterland?

Das sind ete.

Und wenn ihr Diebitschs Grabe nah

Ernst fragt: Wer hat den Schläfer da

Bis in den Tod gekränkt?

Wer nahm die Krone wieder ab,

Die ihm der steile Balkan gab,;

Dann, liebe Freunde, denkt:

Uminski’s kühne Ulanen

Mit wehenden Lanzenfahnen.

X

Und wenn einst Russland untergeht,

Wie ihr es jetzt im Sinken seht

Und der Koloss zerfällt;

ohlacht, —

Und fragt ihr staunend: Welche Macht

Den ersten Stoss ihm beigebracht,

So spricht dereinst die Welt:

Uminski’s kühne Ulanen

Mit wehenden Lanzenfahnen.

9*

132

Da fla

XCI.

OT TO/WEBER

In

„Die |

3. Das Denkmal bei Ostrolenka.

Es schweigen die Todten, das Schlachtfeld ruht

Sie fie

S

Im Trauermantel der Nacht,

I

Und die Narew giesst durch das Thal ihre Fluth

(. Das s

Geröthet vom Morde der Schlacht.

.:

X

Da dringt durch der Wolken trauernden Flor

Denn-

Mit mattem Schimmer das Mondlicht hervor,

E

Und grüsset die Todten von oben herab,

Die Todten, die schlummern in Schlachtfelds Grab.

Und ı

Die

fl

Und sieh! auf der Narew schwimmt langsam ein Kahn

S

Mit hohen Gestalten bemannt,

Zum schilfigen Ufer des Stromes heran

Und setzt seine Schiffer an’s Land.

ä%

Die Schiffer, fragst du, wo kommen sie her?

Sie kommen weit über Land, über Meer,

Aus dem Todtenland, wo der Phlegeton fliesst

1. Die

Und der Styx seine Urne voll Wermuth ergiesst.

Und fragst du mich dann: wie die Schaar wohl sich

Da

nennt,

Die mit Fackeln nahet vom Strom?

Un

So sagt dir die Namen manch Grabmonument

An

In Krakau’s hochheiligem Dom.

%

Dort schläft Sobieski der Heldenfürst aus,

Ein

Dort ruht Kosciuszko im marmornen Haus,

Vor

Und den an der Elster die Moira geruft,

Deckt dort bei den Vätern die fürstliche Gruft.

2 Der

4

Sie alle die Sterne, die Polen erzeugt,

Erscheinen im nächtlichen Thal,

hl<

Und als sie das Schlachtfeld der Narew erreicht,

Errichten die Helden ein Mal.

Un

Und thürmen die nächtlichen Nebel zum Bau,

Ent

Und bilden die Säulen aus flüssigem Grau,

Und wölben die Bogen aus Schatten und Licht,

Da

Und gründen ein Denkmal, das nimmer zerbricht

Un

Cn

Und als nun das Denkmal im Schlachtfelde steht,

Das. hoch seine Säulen erhebt,

SO

138

Z

Da flammt eine Schrift, welche nimmer vergeht,

In die Front des Tempels gewebt:

„Die Schläfer hienieden am Narewstrand

Sie fielen kämpfend für’s Vaterland,

nuht

Sohn!‘ schaue das nächtliche Denkmal dir an,

Tuch

Und thue dereinst, wie die Väter gethan“.

Das ist das Denkmal am Narewstrand,

lor

Nur sichtbar dem Auge zur Nacht;

Denn erst, wenn der dämmernde Abend entschwand,

Erscheint es in flammender Pracht.

b

Und wie in der Nacht mit goldenem Schein

félds Grab.

, ein Kahn

Die flammenden Züge die Nebel zerstreu’n,

So leuchten die.Thaten, die Polen vollbringt,

Durch Nebel und Nacht, welehe Polen umschling

XCIHM.

QOLLOMEBEER

4. Polens Auferstehung.

1. Die letzte Sonne Polens war entwichen,

y dliesst

n ergießSh

Schwach glänzte noch das Abendroth,

Da, als der Stern Napoleons verblichen,

wohl sich ‚

War Polen tod.

Und trauernd sass in Krakau’s Kathedrale

0

An seiner letzten Helden Grabesmale

Des Vaterlandes Riesengeist.

Ein schwarzer Schleier sank auf seine Glieder

Vom thränenreichen Haupte wallend nieder,

Denn Polen war verwaist.

2

Der Franke stürzte seine Fesseln nieder,

é Gruft.

Es dröhnte Babels Thurm im Fall;

Und an der Weichsel klang das Echo wieder

Mit lautem Schall.

jcht,

Und aus der Nacht, die lange ihn verborgen,

Entstieg in Blut getaucht der Freiheitsmorgen

l

Zu Koseciuszko’s Vaterland.

Das Licht erschien, der Nebel war verschwommen,

d LlCht

Und jene grosse Woche war gekommen,

x gerbricht

Wo Polen auferstand.

. tellf,

x

Pa

134

s

3

Da warf der Geist in Krakau’s Kathedrale

Die schwarze Trauerhülle ab,

Und zog gewaffnet zu dem Weichselthale

Aus seinem Grab.

Und hauchte in des Vaterlandes Fahnen

Den Heldenmuth der alten, tapfern Ahnen,

Die Krakau’s Kathedrale deckt.

Und grosse Helden wurden durch sein Wehen,

Den heil’gen Kampf für Freiheit zu bestehen,

Dem Vaterland erweckt.

XM WLENTER:

I. Als Diebitsch Sabalkanski starb.

Vom Norden schallt die laute Kunde her:

Der Held, von dessen Ruf der Balkan dröhnte,

Der starken Muths des Halbmonds Dräu’n verhöhnte

Ihn traf besiegt und früh des Todes Speer. —

Da, als er einst die Cherubsflamme schwang,

Das heil’ge Recht der Christenheit zu wahren,

Da war sein Gott mit seiner Krieger Schaaren,

Und seinen Sieg pries aller Völker Sang.

3

Doch als man ihm ein irdisch Eisen gab,

Das freiste Volk der freien Welt zu zähmen,

Da eilte Gott, von ihm die Kraft zu nehmen,

Und dem Besiegten ward ein ruhmlos Grab. —-

So wich dereinst des Simson Riesenkraft,

Als von dem Haupt die heil’zen Locken schwanden,

Er starb verhöhnt in seines Erbfeinds Banden,

Und seine That hat ihm kein Lied verschafft.

KEV MT NTIE R

2. Der Adler. Eine Fabel.

1. Ein weisser Adler‘ kämpfte

Dumy

Mit einer

Eulenschar.

Und

Er wurde überwundeg

n

AA

135

RE

Weil, ach, allein er war,

Und alle and’ren Vögel

Verliessen ihn beim Strauss —

Sie liebten den edlen Streiter,

Doch blieben sie scheu zu Haus.

Der Adler überwunden —

Und blutend seine Brust,

ohen,

Schleppt sich von dannen seufzend,

Der Hilfe unbewusst.

Er flieht in ferne Lande,

Zieht einem Bruder nach,

Der einst an einem Herzen

Mit diesem Adler lag.

Und der entfernte Bruder

Sein Lager mit ihm theilt,

nte

Er pflegt die kranken Glieder,

zerhöhnte

Er seine Wund’ ihm heilt.

Da sandten keck Befehle

pe€1'. O

Die Eulen in das Land

ng

6D,

Des Bruders, dass auch dorten

Den Adler man verbannt.

Jaren,

Und von des Bruders Herzen

ang.

Gewaltsam man ihn zog.

Da fand nur bei dem Hahne

N

Der Arme Zuflucht noch.

/

N

(irab. —

Nur dort darf er noch weilen.

Der Hahn- sich hoch vermisst,

Er will so lange krähen,

‚hwanden

Bis Hilf’ ihm worden ist.

den,

chafft,

XCYVI.

WOLESOHN.

1I. Die grosse Leiche.

Dumpfe Stille wie im Grabe herrscht auf blutgetränkte:

Flur,

Und der Schmerz, der thränenlose, liegt am Busen der

Natur,

136

AAa

Mit der klaffend offnen Wunde, mit des Geiers Krallen-

Wand

schlag,

Bis di

Und der Himmel sympathetisch hallt den tiefen Seufzer

nach. —

(1 1

Dann

Sieh, da öffnet sich die Erde, und erhaben, still

und gr0sSsS

Steigt Polonia’s Riesenschatten aus des Grabes dunk-

Steigt

lem Schooss;

Blutgefärbt die greisen Locken, unaussprechlich Weh

im Blick,

Kehrt die Mutter der Sarmaten aus der Unterwelt

zurück.

Und es dröhnt des Nordens Veste, und es kracht der

Tragt

Eichenwald,

10

Und es neigen sich die Sterne, vor der hehren Luft-

Dass

gestalt.

Ulld \

/ „Wer beschwört Dich aus der Ruhe, edelstarkes

Jammerbild?

Als

Hat der Rasen nicht Dein Sehnen, Deinen Kummer nicht

S

agl

gestillt?“

8

„„Meine Hülle liegt begraben, doch die Seele thront

|

im Licht,

Als

Sterben kann Polonia nimmer, sterben kann die Freiheit

nicht!

ä

EBin

15

Mein ist dieser theure Boden, mit dem Köstlichsten er-

Und

kauft,

Mit der frommen Kinder Leben, und mit Blut ist er ge-

tauft.

Und

Wandeln will ich. unter Lieben als ein heimathlicher

10 Und

Gast;

Denn des Vaterlandes Jammer lässt mir weder Ruh’

8

noch Rast.

Bis Tyrannenherrschaft sinket vor der neuen Freiheit

Zählt

Strahl,

ch

Und in offner Feldschlacht endet dieser Knechtschaft

JH(

Höllenqual.

E

137

s Krallen- ;

Wandeln will ich unter Lieben, ihnen stark zur Seite

»

stehn,

on Seufzer

Bis die Fahnen meiner Söhne über Feindesschädel

weh'n —

aben, still

Dann ist meine Qual zu Ende — und aus seinem Aschen-

. krug

Steigt der Phönix neu verjünget hoch empor in kühnem

bes dunk-

Flug!!““ —

alich Weh

XCVII

MOLESOHN.

Unterwelt

2. Das kanonisierte Polen.

Tragt die Sage hin nach Süden zu Sanct Peters

zracht der

goldnem Thron,

hren Luft-

Dass gefallen unterm Schwerte seiner Kirche bester

Sohn.

Und erzählt ihm von den Wundern, die Polonia geübt,

elstarkes

Als Tyrannenwuth und Willkür ihrer Freiheit Licht

getrübt.

mer nicht

Sagt ihm, welch begeistert Leben, seiner Kinder Herz

durchdrang,

ele thront

Als sie zogen hin zum Streite und ihr Schlachtenruf

erklang.

e Freibeit

Ein Gedanke in der Seele, ein Gefühl für Gott und

Recht —

jchsten €

Und die Kinder wurden Männer und zum Freien ward

der Knecht.

t1[€l”€

Und die Hand des zarten Weibes schwang den unge-

wohnten Stahl,

scher

10

Und der Sicheln blanke Waffen glänzten in der Sonne

ma i

Strahl.

oder Rub

Saget ihm die Zahl der Helden; doch verschweigt nur

ihre That —

Zählt der Schnitter seine Halme aufgekeimt aus dürft’-

M Freiheit

ger Saat? —

Ja, ein Keim zu grossen Thaten lag in jedes Polen

nechtschaf

Brust;

(

1838

Z

Denn er war sich seiner Würde, war sich seines Rechts

bewusst.

15

Und der Keim kam ihm von oben aus des Welten-

richters Hand,

Dass er segnend sich entfalte für das theure Vaterland.

Sagt ihm, was ein Volk kann wagen, das den eig’nen

Werth begreift,

Wie es kühn die Sklavenketten von der freien Seele

streift,

Sagt ihm, dass der Adler blutet; aber dass er sterbend

spricht:

20

„Meinen Leib könnt ihr mir tödten, doch die freie

Seele nicht!‘‘ —

Und der Priester auf dem Throne hört die wunder-

same Mähr,

Und der Martertod der Helden jammert seinem Herzen

sehr.

„Reicht mir eine volle Schale von der Polen Helden-

blut,

Dass ich weihend es verwahre als ein theures Kirchen-

gut.

VE

25

Dieses Blut, es schreit um Rache für den grossen Völker-

mord,

Aber seine Ueberreste dauern Wunder wirkend {ort.

Polen leb’ in Aller Herzen, ob es schon den Tod erlitt —

Sancta sit Polonia, sanetum nomen ejus sit!

!“(‘

XOCVILDR ZEHNER

—Des Polen Engel.

!l

1. „Du Jüngling, braun und schön,

„Hab’ sonstwo Dich geseh’n,

„Du Jüngling, sanft und scheu,

Du kühner Schlachtenleu!‘“

1}

2. Der Jüngling lächelt mild,

Gleich einem Engelbild:

a

139

A

nes Rechts

„„Nur wacker, mein Uhlan,

„„Dein Engel bricht Dir Bahn!““

eg Welten:

Bei Grochow ras’t der Kampf,

Es sprüht im Pulverdampf

Der Kugeltod und wühlt,

Vaterland,

Bis er im Blut sich kühlt.

en eig’nen

In Grochow’s Fluren steh'n

Die Polen, heldenschön;

eien Seele

Der Jüngling sanft und mild,

r sterbend

N

Er lächelt jetzt so wild.

„„Von Wirbeldampf umhüllt,

Ein Höllenschlund dort brüllt.

die freie

Du, Höllensänger, still,

Weil der Uhlan es will!““

e wunder-

Der Jüngling ruft es laut,

Stürmt fort als Windesbraut,

m Herzen

Und würgend der Uhlan,

Ihm nach sich bricht die Bahn.

n Helden-

Da sprühet das Geschütz,

Da zischet Blitz an Blitz,

S Kircheﬂ-

Da spritzet Blut auf Blut,

Da ringet Wuth mit Wuth.

n Völker-

„„Du Höllensänger dort,

Du sangst dein letztes Wort!‘““

d fort,

Der Jüngling sprach’s, und stach

Den Feuerwerker jach.

|]dy El'iitt Z

Der sank; der Jüngling sank.

„„Die Kugel traf! o Dank:

Kann den Geliebten sehn

Die Höllensänger mäh’n!““

10

Der Freund lüpft schnell das Kleid

„Ein schwarzes Kreuz! — den Eid

Erfülltest Du,” klagt laut

Der: Reiter, „treue Braut!“

11

„„Frisch, wacker, mein Uhlan

Dein Engel brach Dir Bahn!“

So sprach die Jungfrau weich

Und ward dann todesbleich.

WB

140

M

XCIX. WILHELM ZIMMERMANN.

7 cn

I. Die Köhz'gstochter.

Und ı

Und

I

Im l

8 Das 1

Es lebt eine Königstochter wo auf dem Erdenrund,

So herrlich, dass ihr Namen erklang in jedem Mund,

Und

Eine vaterlose Schöne, einsam und früh verwaist,

Und ı

Und

Bloss jedem fremden Adler, der Waisengut zerreisst.

An eines Kaisers Hofe da lebt sie im Verliess,

Der ihren treuen Schirmer und Vogt sich prahlend

9, Doch

hiess,

En I

In ihrer kräftigen Schöne dünkt seiner Lust sie gut,

Drum will er ganz sie haben mit Kron und Leib und

„Wir

Blut.

Wir

Die freigeborne Fürstin, sie sträubet sich dem Joch,

Es rollt das Blut des Vaters in ihren Adern noch.

10, Wir

Und einst, da schläft ihr Wächter, des Vaters Geist

Und

nur wacht,

Gra

Da bricht aus ihrem Kerker sie keck zur Mitternacht.

Und

Kein Prinz hat sie gerettet, kein fremder Königssohn,

Doch steht in ihres Volkes getreuem Kreis sie schon.

{l Br

Wie glänzt ihm in die Augen im roth und weissen

Kleid,

Zn

O langentbehrter Anblick! die freie, keusche Maid.

In ihres Reichsraths Mitte steht sie in stummem

Scho

Schmerz,

Ihr schönes Aug’ in Thränen, wie rührt es jedes Herz!

Gehi

Die glänzende Thräne zündet schnell, wie des Blitzes

Glut:

12. Das

Für unsers Königs Tochter, erschallt es, Gut und Blut.

Und Gut und Blut schon gilt es! Zu holen kommt er

Der

schon,

Hin

Der Mächtige vom Norden, die Braut, die ihm ent-

floh’n.

Doc

Mit Rossen und mit Wagen zieh’n drohend sie heran,

8 Un

Gewappneter Barbaren wohl hundert tausend Mann.

an

141

n

NN

„Ich muss sie wieder haben! er rufts mit grimmigem

Dräun,

Und müsst ich sie erschlagen, ich will die Todte freyn.

Und wär mit Blut gefärbet ihr jungfräuliches Kleid,

Im blassen Todeslächeln küss’ ich die spröde Maid!“

rdenrund,

Das Wort des Grimmes schallet durch alle Lande weit,

dem Mund

Und jede schöne Seele erbebet für die Maid,

jerwaist,

Und manche schöne Seele klagt sie mit Klageton,

ıt zerreisst. ;

Und streuet Trauerblumen

auf’s

Grab der Todten

liess,

schon.

}ı prahlend 4

Doch ihre tapfern Ritter, die starken, beben nicht,

Ein Held, eisgrau von Haaren, tritt vor die Front und

spricht:

sg sie gut, A

d Leib und

$

99

Wir fechten für uns’re Liebe! zum Sieg, zum Tod

bereit,

dem Joch,

Wir tragen ja tief innen ein jeder die holde Maid.

a noch.

10

Wir siegen oder fallen, uns blühet ew’ger Ruhm,

Und sieht die Welt sie fallen, die königliche Blum’,

erg Geist

Grab’ sie in ihre Herzen, nicht in die Erd’ sie hinein,

Mitternacht.

Und ihre Todtenkerzen soll’n brennende Schmerzen

sein!‘“

König‘ssohn.

o schON.

11

Er spricht es und das Banner schwingt er in starker

Faust,

weissen

„Zum Tod für unsre Liebe!‘“ es durch die Reihen

braust.

e Maid,

Schon wettern Schläg”

auf Schläge,

dass Feld und

nen

Wald erkracht,

Gehüllt in flammend Eisen tobt wild fi@r Gott der

iodes Herd!

Schlacht.

des Blitzes

12

Das Schlachtfeld wird

zum Tempel,

geweiht dem

Todtenreich,

. und Blüf

Der Streitende ist Priester und Opferthier zugleich,

, kommb 07

Hintaumeln die Barbaren, die Helden sinken nach,

Doch die zum ew’gen Ruhme, und die zu 'ew’ger

e ibm ent-

Schmach.

13

Und in das Blut. der Helden das Kleid die Fürstin

1v.I

heral,

se;1d

Mann.

taucht,

E

z

142

Vnnn

Denn

Und auf dem frischen Grabe, darauf es warm noch

raucht,

Wohl

Da stehet die Erlöste, im purpurrothen Kleid,

7 Und -

Die Krone auf dem Haupte, die freie Königsmaid.

H

Von

1. Auf freigestrittnem Throne die Königstochter sitzt,

Vom blanken Cherubstahle der Ritterschaft umblitzt.

Ein j|

Die M

So stehen um die Rose die scharfen Dornen her,

So um die keusche Schöne die Kraft zu Schirm und

Wehr.

2

Das nenn’ ich eine Fürstin, das nenn’ ich hehr und

1, Die F

ZTOSS,

Wie ihre Augen leuchten,

wie Blitz aus Wetters

Mit s

Schooss!

Wie||

Da gibt es was zu werben, ja solche (Hanzpartie

Trifft hoffnungsvolle Jugend auf Erden nicht, wie die!

Der ]

2 In p

Wie Hänflinge nach Samen, von Fez und Arragon,

Von Bagdad und Tombuectu, von X und Ypsilon,

Weiss

Nahn schon auf Freiersfüssen die Prinzen schlank und

Den

zart,

Und wichsen selbstgefällig, süssl

ächelnd sich den Bart.

Berin

SE

So ging es einst nach Belmont, zu weiland Porzia,

3 „Ihr

Mit Witz sich zu versuchen an den drei Kästchen d&

Hier gibt es keine Kästchen, hier braucht es keinen

Witz,

Wohl

Doch

Drum strömen auch mehr Freier nach diesem Fürsten-

sitz.

Wen werden sie wohl wählen, die Fürstin und ihr

Den

Rath?

Der ist Blumist und. Gärtner, der tanzet Gallopad,

4 Un

Der fährt vortrefflich russisch, der stemmt sich auf

den Stahl,

Yın

Als hätt‘ er mitgeschlagen im Feld der blut’gen Wahl

Congress hat ausgeschrieben die Potentatenschaft,

t:W€I

Der Wahl der Fürstin geben sie erst die rechte Kraft

O

148

HN

S

Denn einen nehmen muss sie. Natürlich auch; wie

warm noch

kann

Wohl eine Fürstin leben mit Anstand ohne Mann?

eid,

7Smaid,

Und vor der Fürstin Throne die Schaar der Freier

hält,

Von süssen Hoffnungstrieben die hohe Brust ge-

schwellt,

chter sitzt,

Ein jeder schon die Krone auf seinem Haupte sieht,

i umblitzt,

Die Wahl der Königstochter bringt euch mein nächstes

n her,

-

Lied.

Schirm und

_

I

hebhr und

Die Freier stehen und lauschen, es sitzt der alte Senat

Mit sinnendem Haupt im Saale, im schwarzen Fest-

ıs Wetters

«

ornat.

Wie Sonne ist zu schauen die Königstochter im Glanz,

‚partie

xB

Der Helden Augen funkeln rings wie ein Sternenkranz,

, wie die!

Im purpurrothen Kleide, da steht sie hoch und gross,

\Yl'ﬂgün;

Weiss schimmert aus schwarzen Locken das Antlitz

psilon,

schleierlos,

‚hlank und

Den starken Arm gehoben, von Purpurfalten umwallt,

Beginnt — kein Athem gehet — die jugendschöne

den Bart.

Gestalt:

01218

3

„Ihr seid von ferne gekommen, ihr schönen Prinzen

sichen da

und Herrn,

es keinen

Wohl diese strahlende Krone gewänn’ ein jeder gern.

Doch diese strahlende Krone gewinnt mit Leut’ und

a Fürsten-

Land,

Den ich als würdig erfinde zu schenken ihm Herz und

und br

Hand.‘*

Und näher treten die Prinzen, ein jeder sich Werths

bewusst.

Gallopad,

; sich auf

Nun ruft sie: „Tapfere Prinzen!‘ und zürnend wallt

ihr die Brust,

yn Wall

„Wer hat den Degen gezogen, einen Streich geführt

chaft,

für mich?“

e Kraft.

Bl

e

144

E

„Draus S

Da senkten die Prinzen die Köpfe und rückwärts ein

jeglicher wich.

„Sein fr

5. Und höher hat sie erhoben aus Purpurfalten den Arm:

„Seht ihr dies Kleid gefärbet, vom rothen Blut noch

91 Die Für

warm?

„Wer hat von euch vergossen einen Tropfen Blut für

Legt ab

mich?‘‘

Da scho

Da senkten die Prinzen die Köpfe und rückwärts ein

jeglicher wich.

Wie Tau

6

Und zu den Rittern gewendet: „Ihr Helden!‘“ ruft sie

laut,

„Die ihr für mich gestritten,

wie Liebende für

die

Braut,

„Ihr auch, der Gefallenen Geister, durchschwebt ihr

1, Der Rı

Und s

diesen Saal,

„Hört eures Königs Tochter und billigt ihre Wahl.

Als wo

Wie B

„Dort auf dem Schlachttanzboden da stand ich im

Hochzeithaus,

Sein A

„Da eures Blutes Rosen ihr gabt als Hochzeitstrauss,

Al wi

Einst ı

„Da habt ihr mich gefreiet, mit liebeheissem Schwert,

„Da machte jeder von allen der Königsbraut sich

Jetzt' s

werth.

x

Kt 08

8

„Drum sey kein König erkoren, erkiest kein Bräutigam,

Des Lo

Gefärbi

„Wo Könige sind alle, und alle Bräutigam,

Btesc

„Den Lebenden und den Todten gehör’ ich eigen schon,

„Den Lebenden und den Todten gebühret gleich die

E er

Der en

Kron!

Entstej

„Das Schlachtfeld der Erlösung, der Freyi1eit sey’s

arauf

geweiht

3 Die %;

„Zu einem reinen Tempel für alle Ewigkeit,

Da zei

„Und zum Altar geheiligt das grosse Todtengrab,

GT(]5\

fi

„D’rauf leg’ ich opfernd nieder die Kron’ und was

ich hab’.

N hal

Züm

S

10

„Und in des Tempels Hallen dien’ ich als Priesterin,

Zahl (

„Das Preislied der Gefallnen erschalle stets darin,

Llld Ml

S€hll {

Polenlieder |

A

—-

145

ückwärts ein

„Draus soll der Oelbaum sprossen hinauf zum

Himmelszelt,

„Sein friedenreicher Wipfel beschatte weit die Welt.‘

en den Arm‘

n Blut noch

11. Die Fürstin hat’s gesprochen und steigt herab vom

Thron,

Legt ab die Königszeichen, den Mantel und die. Kron’.

fen Blut für

Da scholl ein frohes Jauchzen, da hallt’ es durch den

ickwärts ein

Saal,

Wie Tausend Geister — Amen! da klang der Helden

Stahl.

n!“ rußt sie

C. WILHELM ZIMMERMANN,

ade für die

2. Der Tod des Feldmarschalls.

Der Russenmarschall beym Mahle sass,

schwebt ihr

Und schaute hinab ins Burgunderglas,

ye Wahl,

Als wollt’ er sein Schicksal dort lesen.

Wie Blut der Völker, so funkelt der Wein,

and ich m

Sein Angesicht röthet der Wiederschein,

Als wär’ es das Antlitz des Bösen.

hzeitstrauss,

Einst war es sanit und menschlich und gut,

m Schwert,

Jetzt' schwillt ihm die Seele von Uebermuth.

bra sich

Ist es der schwere, der dunkle Kranz

Des Lorbeers, der äugelt in röthlichem Glanz,

Gefärbt von dem Blute der Türken?

‚ Bräufigant,

Ist es die Hoffnung, was ihn erfreut,

éig€ll schon,

Es werden die Töchter ein Purpurkleid

Der erschlagenen Polen ihm wirken?

‚ gleich die

Entsteigt aus dem Glas ihm der strahlende Thron,

Darauf er sitzet mit Scepter und Kron?

‚heit S0YS

Die Tafel hinunter im köstlichen Zelt

Il

Da zeigt sich voll Glanz eine kleine Welt,

Grossfürsten und Fürsten des Heeres.

ngrl

Sie haben von Morgen und Mitternacht

qnd W8S

Zum Streit herauf ihre Sklaven gebracht,

Zahllos wie der Sand des Meeres.

piesteril

Und des Heeres Fürsten und Hauptleut’ all,

. darin,

Sehn auf den schweigenden Feldmarschall.

10

Polenlieder II.

— 146 —

Da beginnet spöttisch zum Marschall gewandt,

Uml

Der Menschheit Geisel in Gottes Hand,

A

Der Vicekönig von Polen:

Der

„Nun, Marschall, ihr habt‘ wohl was Glücklichs er-

Der

schaut,

Sr

>

Drai

Bald werdet ihr Warschau, die treulose Braut,

Zur Lust herüber uns holen.

Wol

Thre

Dem Helden, der über den Balkan gieng,

Und

Traun, dem bedünkt mich solch Spiel gering“‘.

Drauf funkelnden Auges der Marschall spricht:

Da

al

„Herr König, fürwahr ihr irrt euch nicht,

Und

Ich habe was Glücklichs ersehen.

Ich werde, merkt wohl, ich sag’ euch wahr,

Gab

10

Und

Am einundzwanzigsten Februar

Auf Warschaus Trümmern dort stehen.

Mit

Mein Schwert soll fressen da Mann und Weib,

Geo

Da-

Nicht schonend des Kindleins im Mutterleib.

(e7]

Am milden Kaiser den schnöden Verrath

Der

Räch’ ich, als Gottes Engel, die Saat

Mit

Doc

Soll schreckliche Früchte treiben.

Noch siebzehn Tage gebet mir nur,

an

Und vom Polenlande soll keine Spur

1

Und

Er

Des Namens auf Erden verbleiben!‘‘

So sprach der Feldherr mit stolzem Mund,

Un

Und Glück auf! erklingt es im Zelte rund.

Sah

Und Glück auf! geht’s rings, den Rebellen Tod!

SEl

Und wie Blut der Erschlagenen dunkelröth

Von

Floss nieder der Wein von den Tischen.

Ein

Ein Gastpaar nur an der Tafel sass,

Und

Von seltsamer Art, die hoben kein Glas,

12

Und

Wollten nicht in den Jubel sich mischen.

Du

Rasch standen sie auf, und durchs tobende Zelt,

Der

Gieng’s mitten hindurch in’s freie Feld.

Vor

Dort reichten sich beide zum Bunde die Hand,

Kei

Was sie da sprachen, hat. Niemand erkannt,

Un

Und Niemand kann es verkünden.

Der

Da

Doch waren’s zwei Engel, von Gott gesandt,

) Dan

$r

M

147

S

gewandt,

' Umherzuziehen durch’s weite Land

Zu schneiden und Garben zu binden.

lücklichs

Der Engel des Todes der Eine heisst,

Der Andre der Freiheit schrecklicher Geist.

9

Drauf wandten beide das Angesicht,

Braut,

Wohin sie giengen, man wusst’ es nicht,

Ihre Spur konnt’ Niemand mehr sagen.

.ering"'

Und als der siebzehnte Tag war da,

richt:

Da stand der Marschall der Hauptstadt nah,

Sah drüben die Thürme schon ragen.

Ö

Und die Sonn’ aufzuckend in rother Pracht

Gab jetzt das Signal zur heissen Schlacht.

10

Und schon erdrückt die Polenschaar

Mit schwarzen Flügeln der russische Aar,

Gegen Einen wohl Hundert stehen;

N"eib‚

Da beginnt vor dem kleinen Polenheer

i

Der Geist der Freiheit wunderbar. her

Mit furchtbarer Sense zu mähen.

Doch mancher der Schnitter auch hinter

ihm gleich

Sank über die Garben todesbleich.

11

Und Entsetzen den Russenfeldmarschall erfasst,

Er hat ihn erschauet, den fremden Gast,

Und erkannte die drohenden Mienen,

Sah, wie er schrieb, mit Riesenhand

Sein „Mene, Tekel‘*) in blutigen Sand,

ı Tod!

Von der Sonne grausig beschienen.

Ein Drittel des Heers lag erschlagen und todt,

Und die Stadt glänzt ruhig im Abendroth.

12.

Und als die Nacht auf die Erde hieng,

Durch’s Russenlager ein Anderer gieng,

Der Engel des Tods und der Seuchen.

; Z€lt.

Von Zelt zu Zelt nimmt der Stille den Lauf,

Kein Posten hält, keine Wach’ ihn auf,

Und als in der Frühe das Zeichen

[3jndß

Der Klang der Hörner den Schläfern gab,

M

Da war das Lager eip Todägn_grab.

A

6l

d

*) Daniel. 572612

10*

n

148

Von

Den Marschall schüttelt’s, dem Marschall graut

Da

13

Das

Still schlummert, in Gottes Hut vertraut

Die Stadt in des Morgens Glanze,

18. Und

Und wie er noch einmal hinüberblickt,

Hal

Doc

Da fallen die Blätter ihm welk und zerknickt

Aus dem früheren Lorbeerkranze.

Wo

Und rückwärts fliehet er kreuz und quer,

Da

Und Gott und die Polen hinter ihm her.

Un

14

Doch an den Grenzen des alten Reichs

Aus

Da ereilet den Marschall sporenstreichs

Das

Vom Viecekönig von Polen

In des Kaisers Namen ein eilender Bot,

Zu überbringen ein heimlich Gebot,

Und Rechnung vom Marschall zu holen.

Und dem hohen Gaste des Kaisers zur Ehr’

Wird ein Fest gegeben dem ganzen Heer.

15

Und die Tafel hinab in des Marschalls Zelt,

Da zeigt sich voll Glanz eine kleine Welt,

Die Grossen und. Hauptleut’ in Reihen,

Trompeten und Pauken und Hörnerschall,

Verkünden und lautrer Kanonenknall,

Dass die Fürsten heute sich . freuen.

Der Jubel schallt weithin vom herrlichen Mahl,

Stets leeret und füllet sich neu der Pokal.

16

Die Sonne scheint glänzend ins Zelt herein

Und der Marschall sieht oft in den blutigen Schein,

Als zählet’ er leis’ die Minuten.

Man spricht von Schlachten und künftigem Sieg,

Doch der Marschall ward blass und blässer und schwieg,

Sah still in die scheidenden Gluten.

Und als die Sonne versank ins Meer,

Da war der Russenfeldmarschall nicht mehr.

17

Und Geheul der Verzweiflung im Lager erscholl,

Und als zum Grab sie trauervoll

Den todten Feldherrn tragen,

Da athemlos, meldet ein zweiter Bot’,

Dass der Vicekönig lieg’ auf den Tod;

149

SR

Vom Engel Gottes geschlagen.

rauf,

Da wirft in den Staub vor der ewigen Macht

Das ganze Lager sich Tag und Nacht.

18

Und drüben den Weichselstrom entlang,

Hallt von den Thürmen Glockenklang,

I\T

Doch der Jubel, der menschliche schweiget.

Wo Gott. im Himmel so. furchtbar spricht,

Da erfreche zu richten der Mensch sich nicht

Und zum Allbarmherzigen steiget

Aus mancher Brust ein heisses Gebet,

Das für die Seelen der Todten fleht.

CI. WILHELM ZIMMERMANN.

3. Nach der Uebergabe von Warschau.

r

Noch ist Polen nicht verloren,

Gott im Himmel lebet noch,

Jauchzt Despoten, jauchzt, ihr Thoren,

Gottes Wort erfüllt sich doch.

Leiber möget ihr bezwingen,

Bleibt der Geist doch ungefällt,

Der mit unsichtbaren Schwingen

Rauschet durch die weite: Welt.

N

Noch ist Polen nicht verloren,

[ahl,

Wohl in Asche lag Athen,

Und die Helden, die’s geboren,

Musstens mit dem Rücken sehn.

, Schein,

Aber auf des Meeres Wogen

Bauten sie ein Vaterland,

n Sieg

Bis im Siegerkranze zogen

"ld sch\\"i€ g

Sie zurück zum Heimathstrand.

©&

] Bd: S: 316

Noch ist Polen nicht verloren,

r

Läg’s im Grab auch blutig schon

Tagelang in ehr’'nen Thoren

31'SChÜH-

Hielt der Tod den ew’gen Sohn.

Seine Feinde jauchzten, lachten

Da erzitterte das Land,

Zn

S

150

Berge rissen, Felsen krachten

Und der ew’ge Sohn erstand.

Or

Noch ist Polen nicht verloren,

Jauchze nur, Despotenschaar!

Was aus Gottes Schooss geboren,

Bleibt nicht in der Todtenbahr.

Niederwarf die Erdengötter,

Der durchbohrt im Grabe lag:

Und aus Nacht und Blitz und Wetter

Blüht der Allerfreiheitstag.

LIE

Aanon

LIEDER UND GEDICHTE

ANONYMER u. PSEUDONYMER VERFASSER

_

S]

25

LD

a V

i

1.MWV

m n

—

nm

RR

—

E nn nn

n

1L—XXX. ANON Y M.

‚i Harfenklänge eines Wallers durch Polens Schlachtgefilde

I. Entschuldigung.

Wir haben keinen Arm gehoben,

Zu helfen dem bedrängten Land;

Für Flücht’ge nur, die weit zerstoben,

Ist unser Mitleid heiss entbrannt.

Es sind ja Menschen, ihre Herzen,

Sie fühlen, glaubt’s, den euren gleich.

Hauslose Wandrer voller Schmerzen,

Wie machet ihr das Herz uns weich!

Wir thuen nicht mit ihren Thaten,

Stehn nicht mit ihnen da zum Streit,

Und wollen krieg’risch sie berathen

Nur sie verstehn in ihrem Leid.

Seit Sulla’s Zeit war’s nicht verboten,

Zu sein dem Trauernden ein Freund,

Zu weinen über edlen Todten,

Und es bekennen, dass man weint.

Wollt ihr der Noth ihr Recht verneinen?

Ihr saht uns treu der strengen Pflicht,

So lasst uns jetzt mit ihnen weinen —

Ihr fürchtet doch die Thräne nicht?

II. Sulla’s Zeit und die milde Gegenwart.

Sagt an: „Wer an der weisen Strenge,

„Die das Gesetz dem Frevler zeigt,

„Gerührt zu sein sich unterfänge,

„Der sei sofort vom Beil’ erreicht.“

Da ward auf des Diktators Willen

Des Marius Bruder wild zerquält;

A

NR

154

SE

3, Polens E

Er trägt den Martertod im Stillen,

Plätorius nur ist nicht gestählt.

Gleich a

3

Hätten n

Er sieht das ungeheure Leiden,

Das der

Es zucket durch den eignen Sinn,

Und darf doch nicht von dannen scheiden,

Lieblich

Stattlich

Ohnmächtig sinket er dahin.

Sie sehn’s. „Ha, fasst ihn, den Verbrecher.

Stark flo

Löwen ı

„Geächteten zeigt Mitleid er;‘

—>

Sie schleppen fort ihn vor den Rächer —

Weint, il

Schon rollt sein Haupt im Staub daher.

Eure sch

Ach, wo

Nein, uns ist kein Gesetz gegeben,

Das Mitleid mit der Noth verwehrt.

Also zar

Solch’ Scheusal schwärzt der Heiden Leben,

Schmuck

Cüldnes

Doch Liebe herrscht, wo Christus lehrt.

Wollten,

Bringen

ITI. Des Königs David Klage um Saul und Jonathan.

<

2; 'Sam;

1

1941

R

Sagt, die

In der E

1. Lasst durch Berg und Thal das Klaglied schallen,

Wunden

Herzzerreissend, wie kein Klaglied noch.

Ach, des

Wie sind deine Helden, wie gefallen?

Leid ist

Waren deine Edelsten sie doch!

Freud’ ı

Sagt’s nicht an, wo stolze Selbstsucht höhnet,

Sth\\‘eig

Sagt es nicht fühlloser Tyrannei!

Polens !

Dass nicht, wo die Klage weinend stöhnet,

ä}

Gift’ge Freude triumphierend. sei.

N

Du, o Narew! Ihr, der Weichsel Fluthen,

Habt ihr eure Helden nicht geschützt?

Wenn G

Dass so tückisch eure Wellen ruhten,

Erweckt

Als der Feind die Brücken drin gestützt!

An den

Schön umkreis’t’ euch weissen Aars Gefieder,

Und der

Saht den Ritter in des Panzers Klang.*

Und wie

Nie seht Aar und Ritter nun ihr wieder,

Der Erd

Seit im Blut der letzte Pole sank.

E

UE VE DE

WPÜ 68

Führt Z

*) Der weisse Adl;:r‚ die vormahlige polnische Fla;;;ie_;'der geharm'schfé

2

‘ &8 mus

Ritter das vormahlige Wappen Litthauens. Beide stellte für kurze Zeitdie pol-

nische Conföderation im Jahr 1812 als Zeichen dgr polnischen Wiedergeburt

(EN

wieder her.

K0nnt’ |

155

3. Polens Heiden sind in. Staub geschlagen,

Gleich als wär’ es eine Räuberschaar;

Hätten nicht das Hochpanier getragen,

Das der Freiheit nur geschwungen war.

Lieblich prangten deiner Krieger Reihen,

iden,

Stattlich tummelte der Held’sein Ross;

er

Stark flogt durch die Wahlstatt ihr, wie Weihen

Löwen wart ihr in der Feinde Tross.

Weint, ihr Töchter Polens; weinet, weinet!

Eure schönen Helden sind dahin!

Ach, wo ist der Jüngling, der vereinet

Also zarte Lieb’ und Rittersinn?

Schmuck zu bringen, waren sie gezogen,

?ben.

L

Güldnes Kleinod suchte nicht ihr Streit,

Wollten, mit dem Herzblut aufgewogen,

Bringen euch der Freiheit Rosenkleid.

Tonafhanı

5

Sagt, die Helden, wie sind sie gefallen?

am, 119 ff

In der Hand das treue, blut’ge Schwerd,

_ schallen,

Wunden auf der Brust, sind _ sie gefallen

Ach, des besseren Erfolges werth!

Leid ist uns um euch, gefall’ne Brüder,

Freud’ und Wonne war uns euer Muth. —

el

Schweigt nun still, Europa’s Freiheitslieder;

Polens Zierde liegt in ihrem Blut.

3t,

IV. Die Eaust oder der Geist?

Wenn Gott der Herr aus Elend will erretten,

Erweckt er einen kühn gewalt’gen Geist,

An den sich alle andren Geister ketten,

Und der auf neue Bahnen mächtig weis’t.

Und wie des Donners ungeheures Dröhnen,

39fiy€d@ß

Dg

Der Erde festesten Granit durchkracht,

Weil es ein ungetheiltes All von Tönen:

Führt zum Triumph der Geist vereinte Macht.

z

Cn

ay;l$l'h‘

Es mussten gährend Elemente walten,

[c/r/zek

Dass aus des Chaos alter Ungestalt

e Zeitdie PO

; Wigderßßb'"{

Konnt’ eine Welt der Formen sich gestalten;

AB

156

E

Doch aller Kräfte tobende Gewalt,

) Als die Mut

Gebildet nicht, sie hätte nur vernichtet,

Kam daber,

Wenn nicht, was einzeln in Zerstörung schafft,

Der Geist zur Segenswirksamkeit gerichtet

E

Ihre Arme

Mit höchster, weiser, wunderbarer Kraft. —

4

Als Perser drangen in das Land der Griechen,

d

|

Doch der

Verstanden, mit der unscheinbaren Schaar,

Miltiades, Themistokles zu siegen,

Ob Million der Feinde Nahmen war.

, Und zur k

Die Masse nicht schlug Cimbern und Teutonen;

Rollte los

An Marius glaubte Roms furchtsames Heer,

In den erschrocknen Flüssen der Ausonen

Und die t

Besah sein trotzig Bild kein Scheusal mehr.

An Koseciuszko glaubten die Sarmaten,

Durch ihn ward Heldensinn des Feigen Sinn.

Tröstet

en

Ach, da geschahen römergleiche Thaten,

Mit ihm sank Muth und That und Sieg dahin. —

Und jetzt? Das Leben.wollten Alle bringen,

Mit Heldenschaaren war das Land bedeckt;

i%g

Doch durfte. nimmermehr der Sieg gelingen,

1, Unrec

Kein Geist ward in der Drangsal Noth erweckt.

Was

Mel

M

V Ablehndng.

W

l

Auc

Wir haben geschlagen die gfössere Schaar,

Wil

l

Wir haben gefangen manch stattlichen Aar,

Dies

Wir haben die. freieste Kunst geübt,

Und

Die liebend das eigene Leben gibt;

Nun wär’s fürwahr doch gar zu klein,

Als Zobelfänger gebraucht zu sein.

VI. Die treuen Nachbarn.

1. Eine thränenreiche Mutter hab’ ich jüngsthin wo gesehen,

Mussten ihre Söhne- alle in die blut’ge Feldschlacht gehen;

Boten kamen zu der Mutter, sprachen: ach, es sind gefal-

%;

len,

Viele deiner Heldensöhne, wen’ge kehren heim von allen,

Sl

157

—

2 Als die Mutter ihre Hände lange sorgenvoll gewunden,

a}

1gl schafft,

Kam daher, mit Staub bedecket, ‚eine Heldenschaar in

ichtet

Wunden;

Ihre Arme reicht die Mutter, fleht, die Kinder möchten

ft, —

riechen,

bleiben,

Doch der Feind kam, sie, die Blut’gen, in die Wildnis

AAl

fortzutreiben.

3. Und zur kinderlosen Mutter

trat

der Feind hin ohn’

Erbarmen,

Teutonen;

Heer,

Rollte los gar schwere Ketten, schnürte sie an Fuss und

nEN

Armen

Und die treuen Nachbarn traten kosend dort, um Zzuzu-

mehr,

sehen,

n Sinn.

Trösteten: Madam, so pflegt es in der Welt wohl zu ge-

schehen!

N

g dahin. —

ingel,

VII. Japanischer Rath.

eckt;

Jingen,

1. Unrecht handelt, unrecht, Herr, wer thut,

erweckt.

Was man nennen hört des Volkes Willen;

Mehren heisst’s — der Eitelkeiten Muth,

Will man Leuten jeden Wunsch erfüllen.

Auch ist’s gottlos böser Unverstand,

Will aufopfernd man die Völker retten;

Schaal,

hen Aal,

Diese Welt soll sein ein Prüfungsland,

17

Und zur Prüfung sind gar gut die Ketten.

VII. Das Schlachtfeld von Ostrolenka.

1

Ostrolenka’s Auen grünen wieder,

Die die mörderische Schlacht zertrat.

Ach, zertreten ward dort schöne Saat!

n wo gesCh

Deine Helden weckt kein Frühling wieder.

N

5Chlﬁ€m g(‘h9

g

Polenland, du hörst die Stimmen wieder

eg SI

Wie sie. früher laut vom Vögelchor.

Nur den schön’ren Klang entbehrt dein Ohr!

Nie mehr hörst du deine Freiheitslieder.

eln

ı von alle

Ba

158

mn

l - Zesn bb

3. Weinend blicket Klio auf dich nieder

Wollte füllen manches Blatt von dir

1, Es

Muss nun schweigen! Doch dies Schlachtrevie:

M

Mahnt unsterblich an gefallne Brüder.

C } Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi.

IX

]

War’s das, dass sie zur Schlacht gezogen,

Dass die Verzweiflung Wunder that

Ob auch das Herzblut floss in Wogen

Damit_ihr zanktet_in.dem Rath?

O>

]

Uralt ist sie, die Weltgeschichte

Und weis die Lehren, die sie beut

N

(“

—

Doch, sitzt der Wahnsinn zu Gerichte,

Nn

s

So spricht umsonst Cassandra-Zeit.

2

Wofür ist jene Schaar gestorben,

Die treuen Sinn’s nach Freiheit rang?

Ihr warft in Staub was sie mworben

Den blut’gen Sieg, der ihr gelang.

'Tm Schlachtfeld nicht ging es verloren,

/Das heldenreiche Polenland,

Das stürzte eine Hand voll TThoren

Die nach der Hauptstadt man gesandt

ä

3.”Ihr habet guten Kampf gekämpfe

Chlopicki. Du, Skrzynecki, Held!

Was Ihr erkämpft, das hat gedämpfet

Ich bit

Ein Schrei’n, wie’s aus dem Pöbel gellt

Wo siel

Könnt ihr denn nicht mit Augen sehen,

Gelinde

Die stets ihr Freiheit! Freiheit! schreit?

Die Au

Ihr könnt die heilige nur schmähen,

Ich

Besudeln nur ihr weisses Kleid!

—D

4. Ihr machet sie zur frechen Dirne

I

Die schaamlos sich an Recht vergreift

Du

Und mit verrücketem Gehirne

ch bit

Umher, Brandfackeln schleudernd, streift.‘ -

Tch wa

Wo Lelewel’s Genossen siegen,

D3\ G

Da ist umsonst des Edlen That

Ich W

Und Polen musste unterliegen,

4 d

j Weil Wahnsinn sass in. Polens Rath

Id

AD

159

AL

jeder,

X. Der Odem der Heimath.

dir

Es sass ein Krieger ganz allein

Schlachtrevier

Mit vielen blutigen Wunden.

ider,

„O, könnt’ es,‘ seufzt’er, „könnt’ es sein,

r Achivi,

Dass ich Erquickung gefunden!‘‘

2. Ein Lüftchen kam; von Albion

0gen,

Das Lüftchen schien zu wehen.

6N

Da stöhnte tief des Schmerzes Sohn,

Als wär’ ihm mehr Leides geschehen

3

Drauf strich die Luft aus andrem Land,

Sie schien von Frankreich zu kommen.

Da stach’s den Wunden, wie ein Brand,

f

Schier ward ihm der Muth benommen.

4. Und wieder ward die Luft gerückt,

Es wehte so mild herüber,

Dass süss der wunde Held erquickt,

Es wich schier gänzlich sein Fieber!

Da ward’s ihm wohl, da ward’s ihm leicht,

0,

Tief musste Odem er holen,

Und ist zur Leiche sanfit erbleicht, —

Das Lüftchen wehte von Polen.

f

XI. Gebet.

1. Ich bitte nicht, dass hier auf meinem Herzen,

Wo sieben Wunden brennen ungepflegt,

Gelindert sei'n die ungeheuern Schmerzen,

Die Qual ist noch, wie sie ein Mann erträgt.

2. Ich bitte nicht, dass hier, wo ich verschmachte,

— Der Fremdling, mit dem Worte nicht bekannt —

Ein Wanderer mitleidig meiner achte

Durch Labung, oder mildernden Verband

3. Ich bitte nicht, dass, wenn ich leben sollte,

— Ich war ein Knecht, und will es wieder sein —

if

Das Glück mir eignen Heerd bescheren wollte,

Ich will mich keiner Knechtesarbeit scheun!

4. Ich bitte nicht, dass, was ich einst besessen,

Ich jemahls wiedersehe, Weib und Kind;

LEM

160

Ta

Das hatt’ ich ja gelobet zu vergessen,

Als mich die blut’ge Braut des Kriegs geminnt.

5

Mein Vaterland hatt’ ich im Geist gesehen,

— Ich lag begraben auf dem Schlachtgefild —

5. Drauf 7

Weil a

In Länderreihen frei und glücklich stehen,

O, tilg’ in mir dies theure Schmerzensbild!

Sich i

Ein Vo

Il Anklage

1. Ein Volk von Klephten und Corsaren

Denn,.

Pflanzt’ auf den heil’gen Freiheitsbaum;

Sich S

Europe

Bald drängt’ es die ungläub’gen Schaaren,

Europe

Bald ward’s gedrängt in engsten Raum.

Da huben überall sich Stimmen:

6

„Lasst doch dies Flämmlein nicht verglimmen!

O, helft. dem edlen Unglückssohn,

Sein Ahn’ focht einst bei Marathon.“

2. Wir lachten nicht der argen Lüge;

Das Hellas, dessen Sohn einst gross,

Weg schwemmten es Barbarenzüge,

Jetzt wohnt dort wilder Mischlingsspross.

Es strömt in heutigen Hellenen

Kein Tropfen Blut von Hellens Söhnen.*)

Doch sprach man: helft dem Unglückssohn,

—

Sein Ahn’ focht einst bei Marathon.

®

Seid {

Und 6|

Der Ruf drang bis zu Fürstenohren.

Sich, ı

Es naheten der Mächte drei,

Der Feinde Schiffe zu durchbohren;

Habt l

9

Corsaren, Klephten wurden frei.

Wohl sind auch Edle dort gefallen!

Doch nächtlich ihre Geister wallen

Auf ihrer Heimath freien Höhn,

S>

kt nahi

Und sehn das Kreuz im Siege stehn.

88 8

4. Ein Volk, von edlem Haupt regieret,

Getrieben doch vom bösen Geist,

Dl€ W

BQI I

Vom Geist des Fanatismus spüret

Die Lust, die heil’ze Bande reisst.

Und willst du das Warum? erkunden,

*) S. Fallmeraier’s Geschichte Morea‘s im Mittelalter.

P*“En]ied„

—

161

—

D

Sie haben’s so für gut befunden.

25 geminnt,

Doch kaum war freche That vollbracht,

1en,

So half den Frechen hohe Macht.

I

5. Drauf wollten Vielgetäuschte wagen,

Ch,

Weil allzutief sie Schmach gedrückt,

ld!

Sich ihrer Banden zu entschlagen;

Ein Volk, das Nachbarn einst beglückt:

Denn, als des Kreuzes heil’ges Zeichen

Sich schon vorm Halbmond wollte neigen,

\Iéll.

Europa bebte — da erschien,

Europa rettend, es vor Wien.

6. Wir sind aus jenem Blut’ entsprossen,

Das Sobieski’s Schaar durchdrang.

g‘limmen.'

Wie habt ihr euer Herz verschlossen?

Ist nicht mehr heil’ge Pflicht der Dank?

Ach, Flücht’gen mit dem nackten Leben

C:

Wollt kaum ihr eine Freistatt geben!

10SS,

So tragt die alte Schuld nun ab,

Und schenkt Geächteten — ein Grab!

190

ingsspr0s®

XIII. Nöthige Zurechtweisung.

Söhnen.”)

Seid ihr vom Inselmeer umfangen?

5

glückssohn

]

Und öffnet euer Ufer Bucht

10N,

Sich, unsre Schiffe zu empfangen?

Habt unsre Waaren ihr gesucht?

2. Zahlt ihr, wenn wir euch Hilfe schicken,

Für das kostspielige Bemühn,

Des Lands zerstörete Fabriken,

Als Kaufpreis eurer Rettung, hin?

Ist nah’ uns euer Land gelegen,

Dass sich es als Provinz uns beut,

Die wir uns einverleiben mögen,

;ieret—

Bei passender Gelegenheit?

4. So führt doch nur vernünft’ge Sprache,

el

Und seid nicht so politisch dumm!

s

Es hilft der Mensch; bekannte Sache!

ande —

Doch wissen will er auch, warum?

Polenlieder II.

H

e

162

RN

XIV. Rache,

3, S0

— Ihr

1. Mögen euch, die schnöd’ ihr uns verlassen,

W

Als euch gläubig anrief unser Leid,

Re

Auch des Unglücks finst’re Mächt’ erfassen,

Al

Ohne dass ein Herz euch Hilfe beut.

Un

2. Mögt ihr himmlische Gedanken hegen,

— N

Mögt ihr drum verlassen Weib und Haus,

Wi

Euer Leben hin als Kaufpreis legen,

Und Vernichtung sehen, Oed’ und Graus.

Xl

83

Mögt das liebe Land, wo ihr ‚geboren,

), Es liegt ein

An dem glühend eure Seele hing,

Yon Trauer

Flieh’n ihr müssen, fliehen, weil’s verloren,

Und allema|

Und die letzte Hoffnung unterging.

Tritt dort. d

4. Doch, o nein! davor mög’ euch bewahren

2 Die /

Besseres Geschick zu jeder Frist.

Blick

Ach, es weiss, wer solches Leid erfahren,

Als g

Dass als Rach’ es selbst zu grausam ist.

Sein

3 Canz stumn

XV. Das ist etwas anderes!

Nar einmal

e jeno hlı

Nein, wir gestehn es zu, ihr waret

Sal hin au

Uns edle Freunde stets, gewiss!

Ihr habt euch treu um uns geschaaret,

4 Da f

Wo Tod in unsre Glieder riss.

Ach,

Wir zeigten euch zum Lohn Gestalten,

Die 4

Ein Bild, der Freiheitsgöttin gleich;

Noch

%. Die Stumme

Zwar haben wir nicht Wort gehalten —

Nun, ja doch! Wir gestehen’s euch.

Di? Hand ı

2, Wir sind auch jetzt in euren Nöthen,

A0Mmt zü

Trotzdem, dass ihr um Hilfe rieft,

„SChon Nag

Zur Seit’ euch schützend nicht getreten,

6 O

Wie wir in Plän’ uns drum vertieft.

:-DOC

Doch kommt ihr nun in unsre Städte,

„Nu

So spannt man euch die Pferde ab,

„Das

Man gönnt euch eine freie Stätte,

Und höchst wahrscheinlich auch ein Grab.

je? Wo di (

4 seh’ ich

D

O

163

3. So glaubt doch unsrem Ehrenworte,

— Ihr wisst, wie drauf man bauen kann! —

assen,

Wir hätten gern, bei unsrem Worte,

Recht herzlich gerne mehr gethan;

fassen,

Allein, wir wollen’s nicht verhehlen,

Und keine Lügen sind’s, bei Gott!

ı hegen,

— Nur, wollt nicht weiter es erzählen, —

‚ und Haus,

Wir selber sind total bankrott.

Tegen,

XVI. Der Geist auf St. Helena.

ınd Graus,

l

1. Es liegt ein Grab auf ödem Felsengrunde,

Von Trauerweiden flüsternd überweht,

rloren,

Und allemahl, zur mitternächt’gen ‘’Stunde,

Tritt dort der Mann in ernster Majestät.

hı bewahren

2. Die Arme, wie er’s lebend that, verschlungen,

s

Blickt unverwandt er nach dem Grabe hin,

d erfahren,

Als ging’ in riesigen Erinnerungen

Jusam 16

Sein Leben still vorüber seinen Sinn.

Ganz stumm und regungslos steht da der Schatten:

Nur einmal, als auf Ostrolenka’s Feld

Sie jene blut’ge Schlacht geschlagen hatten,

Sah hin auf nahe Geisterschaar der Held.

4. Da fuhr’s wie Blitze durch die starren Züge,

Ach, er erkannte in der Geisterschaar

Die treuesten Gefährten seiner Siege,

Noch treu, als Leipzig’s Schlacht verloren war

Die stumme Lippe regte sich zum Sprechen,

Die Hand bot sich wie zur Versöhnung dar.

„Kommt zürnend ihr? Wollt zürnend ihr euch rächen?

Jöthen,

„Schon nagt die Rache, wie ein gier’ger Aar

!L‘

eft

„Oft steh’ ich hier, mein Leben zu beschauen,

getrefeh,

„Doch was der Blick auch alles offenbart,

tieft.

„Nur Eins erfüllet mich mit Reu’ und Grauen —

tädte,

„Dass Polen nicht von mir gerettet ward.“

] ﬂbf

XVII. Frage.

f

Wie? wo die Heldenschaar in ihrem Blut gefallen,

i’ein @

ya

Da seh’ ich eine Flur von weissen Lilien wallen.

Y

164

5, Mein arl

Antwort.

Und sein

Die schuldig hier genannt der zorn’ge Wahn,

Für’'s Va

Sind schneeweiss dort mit Unschuld angethan.

Für’s Val

Mein Vat

XVIII. Die Beichte.

Und weil

Du weins

1. O, tröste mich mit einem Wort der Weihe,

In Angst steh’ ich und wildem Schmerz vor dir.

Hat Gott

Doch, der verstockte Sünder! keine Reue,

Wie ich mein Herz auch zwing’, ist möglich mir! —

So hör’: verlassen hab’ ich Weib und Söhne,

Sie hingen jammernd sich an meinen Arm;

Tch sel

Doch hatte mich bezaubert höh’re Schöne! —

„Du arger Sünder! Dass sich Gott erbarm

7!LL

Das Ei

2. Und meine Schöne freute sich an Todten,

Mein I

So hab’ ich ohne Scheu mit blut’ger Lust,

Wie w

War’s ja für sie, sie hatt’ es mir entboten,

Ich ha

Mit sich’rem Schaft durchbohret manche Brust.

Nun w

Und waren Andre müd’ im Blutvergiessen,

Du sch

So musst’ ich allemahl der letzte sein,

Du sol

Der wollte seine Büchs’ auf Herzen schiessen. —

Ihr t3]

D3

„O weh, o weh, das mag dir Gott verzeihn!“

Ihr bı

Drauf haben sie gedräuet meinem Weibe,

Du bli

Und haben auch die Drohung ausgeführt,

Wirst

Dass, wenn ich länger weg vom Hause bleibe,

Ich ha

Werd’ um mein Haus ein Feuer angeschürt,

Gelass

Und Weib und Kinder weit hinweggetrieben,

Meine

Schuldlos zu büssen ihres Vaters Schuld.

Das E

Ich wusst’ es und bin dennoch ferngeblieben! —

—

Soll aı

„Schalksknecht, vergebens suchst du Gottes Huld

!LL

Da mi

4. Und als sie Weib und Kinder mir genommen,

Ade, n

Da ward auch meine Schöne mir entwandt.

Tch ha

Als Lohn hab’ ich die Wunden hier bekommen,

Mein |

Und muss geächtet flieh’'n vom Vaterland.

Und a

Einst hatte sich das Glück mir zugeschworen,

Und «

Und lange hielt’s als seinen Liebling mich;

Nun ist’s dahin, auf immer nun verloren! —

Das z

„Ja Sünder, Gottes Zorn ist fürchterlich!‘““

.

_>

165

5. Mein armes Vaterland war meine Schöne,

Und seine harten Dränger traf mein Rohr.

ahn,

Für’s Vaterland verliess ich Weib und Söhne,

than,

Für’s Vaterland fliesst hier mein Blut hervor!

Mein Vaterland, mein Polen brach zusammen,

Und weil ich’s so geliebet, muss ich fliehn. —

he,

Du weinst Hochwürd’ger? Magst nicht mehr ver-

vör dir,

dammen?

6,

Hat Gott im Himmel mir die Schuld verziehn?

ich mir! —

hne,

XIX. Der Flüchtling.

IM

ne! —

Ich sehe mein Vaterland nimmermehr,

arım'!“

Das Eine schmerzt mich! Das schmerzt so sehr!

_ Todten,

Mein Polen, du liebes, liebes Land,

er Lust,

Wie war doch mein Herz dir zugewandt!

entboten,

Ich habe für dich mein Leben gewagt,

manche Brust,

Nun werd’ ich von dir, wie ein Mörder, gejagt!

rergiESSEN,

Du schönes Land voll Gottessegen!

SeI,

Du sollst keine freien Männer mehr hegen.

n schiessen, —

Ihr tapfern Söhne, so hoch von Sinn,

yerzeihn!“

Ihr bringet hinfort ihm keinen Gewinn!

be

Du blühende, herrliche Polenmaid,

,

ı

Wirst von keinem freien Mann mehr gefreit! —

hleibe,

Ich hab’ all meine liebe Habe

hürt,

Gelassen auf meiner Heimath Grabe.

ehen,

Meine Güter und Knechte, meine Herden,

.

Das Erbtheil der Fremden sollen sie werden.

|

lieben! —

Soll auch mein Liebehen der Fremde frein?

ottes Huld!“

Da müsst’ es kein Polenmädchen sein!

e eNOMMEN,

Ade, mein Liebchen! Noch bin ich dein werth,

entwandt.

Ich habe gerettet mein treues Schwerd.

jer bekomme

6

Mein Schwerd hab’ ich, noch blutig zur Stunde,

Vaterland

terl

Und auf der Brust eine tiefe Wunde.

zugeschworel;

Und die Wund’ auf der Brust,

und das blut’ge

ing mich

Schwerd,

Das rettet’ allein ich vom heim’schen Heerd.

‚erloren! —

ohterlich!“

D

166

Zn

XX. Der Christbaum auf Ostrolenka’s Wahlstatt

Er se

Das ]

Bei Ostrolenka, wo sie schlugen die Schlacht

Beg1e

Erstand ein Christbaum, einsam um Mitternacht

Und an dem Christbaum, es war eine Trauerweide,

in g

Studi

[

Da hing ein Flor und zerstörtes Kriegergeschmeide

Die 1

Gehenke, Griffe, Khngen, umstarrt von Blut,

Der |

Und druben brannt’ ein Lämplein in sanfter Gluth

Es kam ein Sturm mit ungeheurem Brausen,

Und ]

E\

Als wollt’ er das Bäumlein und seine Zierden zersausen

Ges

Da klirrten die Schwerderstücke,

das

klang

So

schaurig!

Da wehte der schwarze Flor, das sah so traurig

Da flackerte das Lämplein hin und her

Doch nicht erlosch es, ob’s braus’te noch so sehr

In ei

Und|

Und Mitternachts kam an ein langer Reigen

Von Schatten, ach, so schmerzvoll! all’ im Schweigen

Trat

Die Klingen zerstreuten sie weithin ins Gefild

i (

Und mit dem Flor ward ganz Polen überhüllt.

Und

O

Und eine Stimm’ erklang in seltsamen Ton

Ward

Du darfst kein Schwerd mehr führen, du Unglücks-

>

Drau

sohn!

Von

In Trauer, in Trauer musst du-fortan dich kleiden

Wie

Und dein gebrochnes Herz mit Ergebung weiden

Tro

Das Lämplein sieh! Das leuchtet in deiner Noth

Da k

Und weis’t auch in Ungewittern hinauf zu Gott

Ich

S>a

Drau

XXI. Trostgedanken

Und

Wir haben das Schwerd und die Wund’ auf der Brust.

Wie

Wir singen noch Lieder voll Kriegerlust

DHR\

Wir wissen, die herrliche Polenmaid

Der

Sie stirbt, eh’ den fremden Dränger sie freit

Der

Kein Polen ist mehr, wo Polen einst war

—>

Drau

Das folgte der flüchtigen, treuen Schaar

Von

XXII. Landesherrlicher Befehl

Ins

1. . Wir hören, dass Er die Geschichte treibt,

Billet

Der

Und hegen allerhöchst zu Ihm den Glauben,

ES

—_>

-

167

Vahlstatt,

Er sei der Mann, der gute Bücher schreibt,

lacht,

Das heisst, wie sie die Köpfe nicht verschrauben.

ternacht.

Begieb Er zu den Pescherähs sich hin,

Auerweide,

Ein g’nügsam stilles Völkchen, unbestritten! —

eschmeide,

Studir’ Er dort mit christlich frommem Sinn

Blut,

Die Thaten dieses Volks und ihre Sitten;

fter Cluth,

Der Wahrheit treu, hab’ keines Dings Er Hehl,

SEn

Und lass’ in einem Buch ans Licht Er’s treten.

den zersausen,

Es wird, auf unsern gnädigsten Befehl,

S Klang 80

Geschichtslehrbuch ‘für Universi—_

täten.

traurig,

XXII. Anstand,.

1 SO sehr,

In einen Kreis von hohen Damen,

oigen

Und hohen Herren, goldbestickt,

m Schweigen,

Trat ein ein Fremder, fremd von Nahmen,

refld,

Mit Geist und Schönheit doch geschmückt;

hüllt,

Und von den Herrn und Damen allen

n

Ward er begrüsst mit Wohlgefallen.

du Unglücks-

Drauf ward gesprochen viel: von Klöstern

Von China’s Staatsregierung; auch

ch kleiden,

Wie letztre man gewohnt zu lästern,

g weiden,

Trotz dem, dass trefflich ihr Gebrauch,

Da kann der Mann sich nicht entbrechen:

er Noth,

zu Gott.

„Ich bin so frei, zu widersprechen.“‘

Drauf kamen sie auf Portugiesen,

Und auf Don Miguels hohen Werth;

- der Brust,

Wie man mit Recht wohl dürfte schliessen,

Dass von daher die Welt bekehrt:

Der Fremde meint bescheiden wieder:

10

„Der Menschheit Adel liegt dort nieder.‘“

Drauf sprach man, wie viel edle Saaten

Von Gläubigen jetzt ausgestreut

In salbungströmenden Traktaten,

Billets zur ew’gen Seligkeit.

ibt,

Der Fremde spricht: „Da muss ich danken

auben,

„Es fehlt so ganz drin an Gedanken.“

168

A

Die hohe

5. Empört stand die Geduld am Ziele,

Und liess

Man sah den Fremden zürnend an,

—

Ihr Gold

Und rückt aufstehend fort die Stühle;

Betroffen war der arme Mann:

Mit ranl

Und wo

Die erst so freundlich ihm erschienen,

Da tumn

Sie höhnten jetzt mit stolzen Mienen.

Und mar

Er ging; ihm folgte ein Begleiter.

Oft floh

„Was hab’ ich denn gesündigt?‘“

3777Ei,

Nur danı

‚„„Mein junger Freund, sei’n Sie gescheidt’er!

Als ringt

„„Gedanke!! — Menschenadel!! — frei!l!l —

S>

Du hohe

„„Soll man Sie in Gesellschaft leiden? —

„„Die Worte muss der Anstand meiden!‘“““

Mit Sarg

Und mit

Viel edle

XXIV. Die Gräfin Plater.

Weint n

1. Es giebt ein Gut, wer’s einmahl hat geschmecket,

Weil Dei

So denk’

Der weiss von keinem lieblichern mehr dann;

Verlieren kann all Andres er; doch strecket

Wenn, D

Ein Feind die Hand nach diesem Gut hinan,

>

Nur Eind

Selbst do

So wird zum Zorn selbst Sanftmuth aufgeschrecket

Das milde Weib wird hoch empört zum Mann.

Die Geis

O Freiheit, nimmermehr kann dich vergessen,

Sie müss

Und rast

Du süsses Gut, wer einmahl dich besessen. —

Nach langen Nächten war es Tag geworden,

Um Mitt

Wenn —

Es flohen vor dem neuen, ros’gen Licht

Wenn P

Zurück die finsternissgebornen. Horden,

Und Freie sahen Frei'n ins Angesicht.

Doch wieder drängt die alte Nacht aus Norden

Sie gönnt den neuen schönen Tag dir nicht.

—

Fin Her

Dem theuren Gut will jedes Herz sich weihen

Und drü

Auch eine Jungfrau eilt mit in die Reihen.

Der solli

3

Denn wie Johanna, als das Land der Franken

S0 feiss

Von fremder Schaar mit Untergang bedroht,

Der Car

Begeistert eintrat in die blut’gen Schranken,

Hinauf z

Bis nicht die Bringer‘ mehr. unwürd’ger Noth

2 Doch de

Aus der Loire schönen Fluthen tranken:

Es dufte

So trieb des Geistes stürmisches Gebot

Er mein

C

169

228

Die hohe Jungfrau in den Lärm der Schlachten,

Und liess sie nicht der zarten Glieder achten.

Ihr Gold hat sie dem Vaterland geschicket,

Mit rauhem Zelt vertauscht ihr gräflich Schloss;

Und wo der Tod die Reihen wild durchzücket,

Da tummelt auch die Jungfrau kühn ihr Ross.

Und manche tapfre That ist ihr geglücket,

E

Oft floh vor Frauenschwerd der Feinde Tross;

Nur dann erst legte sie das Schlachtschwerd nieder,

idter!

Als rings das schöne Licht verdränget wieder.

Du hohe Maid im kriegerischen Kleide!

Mit Sargossa’s Heldenmädchenhast,

Und mit Johanna Du ein gleich Geschmeide,

Viel edler, als des Golds, der Perlen Last.

Weint nun Dein freies Herz im tiefen Leide,

Weil Deiner Heimath Noth Dich schmerzlich fasst;

ımecket,

n

So denk’: noch müsste Polens Morgen tagen,

f

Wenn, Deinem gleich, jedwedes Herz geschlagen!

Nur Eines mögst Du nimmermehr Dir sagen,

an

schrecket

Selbst'das zu denken, wäre gar zu graus!

[ann.

Die Geister derer, die im Feld erschlagen,

62

Sie müssten aus der stillen Gruft heraus,

Und rastlos Angst, Gewissensqualen tragen

cn

Um Mitternacht in des Verruchten Haus,

Wenn — 0, nur der nicht von den Freveln allen! —

Wenn Polen — — Polen durch Verrath gefallen. —

XXV. Der Herr und der Gärtner.

orden,

ht.

Ein Herr hatt’ einen Blumengarten,

oihen,

Und drüber einen Gärtner bestellt,

Der sollte, wie er selber, warten

nken

So fleissig sein liebes Blumenfeld.

hf

Der Garten hauchte die süssesten Düfte

Hinauf zur Sonn’ und in freie Lüfte.

N

D

ofh

Doch der Gärtner mochte nicht dran sich laben,

Es dufteten ihm die Blumen zu sehr,

Er meinte gar, Kopfschmerz vdavon zu haben,

170

Z

Und war nicht, wie sein gütigef Herr.

Als Bo

Die Ba

Was nützen, dacht’ er, auch Blumen weiter?

Da fühl

Sie nehmen nur Raum für Futterkräuter.

Da fiel er auf einen grossen Gedanken;

Dass S

Laut fe

Er baute über das Blumenfeld

Da ruft

Ein ungeheueres Werk von Planken,

Dass Luft und Sonne gänzlich verstellt.

Ach, di

Zu sole

Da sind die Blumen alle gestorben,

Ein Vo

Doch Raum hat wucherndes Unkraut erworben

Jetzt wenn der Herr wird wieder kommen,

Heisst.

6. Hier 80

So fragt er gewiss in zornigem Sinn:

„Wie? Hast du nicht mein Wort vernommen?

Was s

„Wo ist denn mein Blumengarten hin,

O, dies

Gern 1

„Den ich zur Wartung dir übertragen?‘“ —

Was soll drauf der böse Gärtner wohl sagen??

Die Ke

Dask

XXVYI. Diebitsch Sabalkanski.

4

„Der Held, der über des Balkanes Schluchten

auf p

„Sich ausgefunden die verwegne Bahn,

„Die nie des Krieges Fahnen noch besuchten,

Sie nal

Ziehn

„Mit kühnstem Muth, ein zweiter Julian —

„Beweine, Genius, den grossen Todten,

Welch’

„Dass nicht die Wahlstatt ihm sein Ziel geboten.“

In’s Ar

Bestaul

„Der mächt’ge Geist, der Bänd’ger der Osmanen,

„Er endete, wie ein gemeiner Mann.

Sie kor

„Bei Ostrolenka, wo des Ruhmes Bahnen

Nur ei

„Dem tapfern Führer neu sich aufgethan:

Es ist

„Wenn da die Kugel durch sein Herz gedrungen,

Sie wa

„Wär’ ihm, dem Helden, Heldentod gelungen.‘“ —

Es hof

O, schweige still mit schalen Tadels Worten!

Kommt

Kennst du, ein deutscher Mann, nicht deutschen Sinn?

Auch y

Als er durchzog des Hämus Waldespforten,

Noch «

Schwang ihr Panier die Freiheit vor ihm hin.

Noch «

Hier mussten seine Dränger unterliegen,

Zum 1

Sollt’ überm Meer das arme Hellas siegen.

Das ist

Und mit Begeist’rung hat er’s dort empfunden,

Stählt

Wie gross der Herold heil’ger Freiheit sei;

Die W;

A

SEA

171

er?

Als Bote Gottes hat er sie gefunden,

Die Bahn durch grauenvolle Wüstenei;

Da fühlt’ er, wenn die Sonne hell erglommen,

Dass segnend, wie die Sonn’, auch er gekommen.

Laut feierte die Welt-ihn, den Befreier. —

Da ruft zu neuem Sieg ein neu Gebot:

Ach, da erkannt’ er, welch ein Ungeheuer

Zu solchem Zwecke sei des Krieges Noth.

worben.

Ein Volk, geschaart an seiner Heimath Göttern,

Heisst Pflicht ihn, mit Kartaunen zu zerschmettern.

6. Hier sollte seines Geistes Kraft vernichten,

nen?

Was seines Geistes Schwungkraft dort vollbracht.

O, dieser fürchterliche Zwang der Pflichten!

Gern retten, ach, und nicht zu retten Macht!

agen??

Die Kette bringen, der sie sich entschlagen! — —

Das konnte nicht das deutsche Herz ertragen.

XXVII. Rybinski und seine Getreuen

hten

auf preussischem Gebiet, am 5. October 1831.

chten,

Sie nahn so ernst; in Mäntel tief verhüllet,

-

Ziehn schweigend sie daher auf ihrem Ross.

Welch’ tiefe Noth, die Euch die Seel’ erfüllet!

In’s Antlitz tritt, was stumm das Herz verschloss.

gebofen.

smanen,

Bestaubt, verwundet flieh’n sie vor den Ketten,

Sie konnten ja das Vaterland nicht retten!

]

Nur einzeln bricht ein Wort aus düst’rem Schweigen,

Es ist für’s Vaterland ein trauernd Ach!

Sie waren lange seiner Qualen Zeugen,

drungen,

gen.“ —

Es hofft’ und seine letzte Hoffnung brach.

rfen!

Kommt, tapfre Söhne, zu verwandten Herzen,

Auch wir sind Männer, kennen Männerschmerzen.

tschen Sinnı?

Noch einmahl schmettern Polens Kriegsdrommeten,

Noch einmahl schmettern sie das Freiheitslied.

hin

Zum letzten Mahl! Ihr habt ein Land betreten,

Das ist nicht mehr das heimische Gebiet.

Stählt euch! Ihr geht dem Aeussersten entgegen,

_plden.

Die Waffen, Polen, sollt Ihr niederlegen.

—_-

172

E

Ihr thut’s: doch nicht wie wilde Räuberschaaren

Die auf

Erfüllet Ihr die fast zu schwere Pflicht.

Die Drä

Kein rauhes Wort hört man dort offenbaren,

Auch &i

Es weigert sich der Schmach auch Einer nicht.

6. I

Nur, weil sie ja vom Liebsten scheiden sollen,

I

Sieht stumm man Thränen.ihrem Aug’ entrollen.

]

Es war das Einz’ge, was sie mitgenommen,

]

Ihr Ruhm, ihr Hort, ihr letzter treuer Freund.

Den Helden wird ihr Waffenschmuck genommen!

Z

Da war

Viel trugen sie, und haben nicht geweint.

Das sel

Doch als sie scheiden mussten von den Waffen,

Geschre

Da konnten sie dem Schmerz sich nicht entraffen,

Viel Kl

Die Fremden sehn’s; auch Krieges! Waffenbrüder

8 I

Erkennen sie in der gebeugten Schaar.

1

Von ihrer Wang’ auch rollt die Thräne nieder,

Sie fühlen, welch’ ein bittrer Kampf dies war.

\

Und Aller Herzen haben’s tief verstanden:

Dies Volk war werth, erlöst zu sein von Banden.

1. Erbaut

XXVIII. Rahel weint um ihre Kinder.

Drin k:

Zusam

Ich zog dahin, und zog durch lange Strecken,

Manch

Mitleidig klopft’ an manche Thür ich an.

Verlass’ne Bräute konnt’ ich viel entdecken,

Nie he

Auch Greise, keinen Jüngling doch und Mann.

Als ste

2. Als ich, wo diese sei’n, begann zu fragen,

Da zeigten sie auf blut’ge Felder hin,

Wo weit ich Gräber sah an Gräbern ragen;

Die Jünglinge, die Männer ruhten drin.

3

Doch Ein’ge sah ich, nach den Gränzen ziehen,

Verarmt, verwundet, nur mit ihrem Schwerd.

2é

3, Als die

Ich fragt’ und hörte, dass auf ewig fliehen

Die Armen müssten von dem heim’schen Heerd.

Da sind

4. Und wo die Gränze trennt zur andern Seite,

Im g10

Auch dort sah trauernd ziehn ich eine Schaai,

Doch n

Stets fortgedrängt von zürnendem Geleite;

Gekleid

Denn weinend sahn sie heimwärts immerdar.

Al wi

Als näher ich gekommen, sah ich Ketten,

M

—

1738

—

haaren

Die auf den Wandrern lasteten gar schwer.

N

Die Dränger höhnten, dass sie mehr noch hätten,

Nicht

Auch eilten andere mit neuen her.

llen

6. Ich hörte, wie sie vor sich hin gesprochen,

Im Geist ergrimmt, wie die Erbitt’rung spricht.

TOLEN,

l

h

Es kamen drin die Wörter vor: gebrochen!

Versicherung! — Doch mehr vernahm ich

und,

nicht.

N

mmen!

Da ward erfüllt von der Gewaltthat Schergen

Das schmerzensvolle, wehmuthsreiche Wort:

Laffen‚

Geschrei hat man gehöret auf den Bergen,

ntraffen

nbrüder

Viel Klagens, Weinens, Heulens hört man dort.

8. Die Kinderlose kann ihr Leid nicht fassen,

Um ihre Kinder weinet Rahel laut,

jeder,

Wal,

Und will sich nimmer, nimmer trösten lassen,

Weil die Verlornen sie nicht wiederschaut.*)

'Banden.

XXIX. Der Silvesterabend.

1. Erbaut steht wo ein grosser Saal,

T

Drin kamen seit alten Zeiten

Zusammen die Gäst’ in grosser Zahl,

ken,

Manch festliches Mahl zu bereiten.

Nie herrschte doch höherer Muth im Bunde,

l

Als stets bei des Neujahrs erster Stunde.

fann,

2. Da brachte der Nachbar des Nachbarn Glück

Jagen,

IN

In perlendem, vollem Pokale;

Zuletzt ward dann auf der Heimath Geschick

n ragen

drin.

Gefüllet die goldene Schaale.

Den theueren Trinkspruch donnerten wieder

jehen,

Die Wirbel der Pauken und Jubellieder. —

erd.

Als diesmal Silvesters Abend erschien,

Da sind auch die Gäste erschienen

1Heerd.

Im grossen Saale, wie früherhin,

orn Seite,

eine Schaat,

Doch mit ganz veränderten Mienen;

Gekleidet schwarz in dem schwarzen Saale,

Geleite;

immerdar.

Als wären sie hfeut’ beimjlf1rauermah]e.

A

E

3

S

|

) Matth. 2, 18.

— 1'74 —

SE

W

4. Und düster ward die Mahlzeit vollbracht,

0b

Es ward kein Wörtlein gesprochen.

Da schlug des Altjahrs Mitternacht,

5, Herr und

Möchte ge

Und das Schweigen ward nicht gebrochen;

Hin zu D

Vom Thurme doch klang es ernst und leise,

Gar traurig, wie eine Sterbeweise.

Gläubig,

Klagen dl

5

Da reichten sie sich die Hand in dem Saal,

Übermens

Sahn schweigend sich an in die Runde;

6, Da

Und Einer trat auf: Füllt allzumahl

Tr

Zum Spruch für die ernste Stunde!

Rie

Sie thaten stumm, wie der Mann geboten;

Hö

Er sprach, sie tranken: „Glücklich die Todten!‘“

Vie

Sch

XXX. Das flehende Vaterland.

>

Wenn Dir wäre heil’ges Recht versprochen,

O, sie hät

Wie sie X

Und sie hätten den gegeb’nen Schwur,

War’s vor

Kaum gegeben, Dir auch schon gebrochen,

Dass das

Dass getäuscht Du und gekränket nur:

Sicher ko

Wolltest tadeln Du die treuen Söhne,

Deine Scl

Die da klagten, dass man so Dich höhne?

8 Di

2. Wenn Du biedre Treue stets gezeiget,

Sei

Deine Wunden zeugten auf der Brust! —

Un

Und Dein Lohn? Dass, tiefer stets gebeuget,

Nu

Deine Klagen sei'n der Hoffahrt Lust:

We

Und die Söhne rüttelten, die schlafen,

Nir

Wolltest Deine Söhne d’rum Du strafen?

)

Die Gescl

3

Wenn, nachdem Geduld versucht und Bitte,

Kränzet d

Doch Geduld und Bitte weggehöhnt,

Wolle De

Krümmet doch der Wurm sich unterm Tritte —

Suche sei

Das empörte Herz sich aufgelehnt:

Wie? —

Wollen für den Unglücksvater sterben! —

Riefst Du

Wolltest Du die Söhne d’rum enterben?

4. Wenn die Macht, die taub dem Hilfeschreien,

Sie, die brach geschwor’nen, heil’zen Eid,

Obgesiegt, in öde Wüsteneien

1 In f

Wird verkehrt uralte Herrlichkeit —

175

Yacht,

Willst Du Söhne, die Dein Schild geworden,

Ob besiegt, wie Räuber heissen morden? —

)

5

Herr und Fürst! Der armen Wittib Flehen;

Möchte gern, Du bist ein guter Fürst!

ochen;

nd leise

Hin zu Deinem heil’gen Throne gehen,

Gläubig, dass Du’s nicht verstossen wirst,

Klagen dort, was sie an mir verschuldet;

Übermenschliches hab’ ich geduldet!

6. Darum baten, kämpften meine Söhne,

Traten um die Mutter, wie ein Hort.

Riefen, hört doch unser Schmerzgestöhne,

Hört ihr uns nicht — hier ins Herz den Mord!

dten!“

Viel der Söhne sind mir bei den Todten —

Schmach und Todt hast Du dem Rest entboten

O, sie hätten Vater Dich genennet,

Wie sie Mutter liebend mich genannt,

War’s von Deiner Fürstenhuld vergönnet,

Dass das heil’ge Recht uns zugewandt.

Sicher konntest Du’s mit ihnen wagen,

Deine Schlachten hätten sie geschlagen.

8. Die Geschichte kann das Zeugniss holen,

et

Seiner Fürsten Liebe ist es werth,

H! —

Und mit Liebe zahlt das Volk der Polen,

ebeuget,

Nur hängt’s glühend an dem heim’schen Heerd

Ist:

Wenig sind von Vielen mir geblieben,

Nimm mir nicht den Rest von meinen Lieben!

,

fen?

D

Die Geschichte richtet, die verheeren;

Kränzet den, der Völker glücklich macht.

Wolle Deinen Herrscherruhm Dir mehren!

0

Suche seinem Glanz die heil’zge Pracht.

Wie? — Als frei Dir stand die blut’ge Rache,

1Riefst Du: „Gnade! Neu lebt Polens. Sache!‘?

XXXT.

schreien

Der Adler.

ı Eid,

1

In finstrem Kerker ein Adler lag,

Ein Adler edel und gross,

——

176

A

Tiel

Der seufzte schwer ob der Knechtschaft Schmach

Mit

Ob des Kerkers, der ihn umschloss;

Ruft er

Er rollt das Auge im Todesschmerz,

Es blutet ihm mächtig das stolze Herz.

„Der Fe

4 Und wie er |

In finstrem Kerker ein Adler lag,

Getaucht sie

Er war einst so göttlich, so frei,

Mit ewigem Muth, mit Götterkraft brach

Des

Auf

Er die Fessel der Tyrannei,

Sein Scl

Das stolzeste Dräun, es schreckte ihn nicht,

Von hei

Kühn strebt’ er empor nach der Sonne Licht

3 Sein Flehen,

In finstrem Kerker der Adler lag,

Da zuckt’ es wie Wetterschein

Tür’s Vaterl

Der

Die Nacht zerriss, es graute der Tag,

Doc

Der Morgen schien blutig herein,

Da sprengte der Adler die Kette entzwei —

Viel Gei

Ganz P

Er ist wieder Aar! — Sein Fittig frei! —

XXXM. AÄANONYM

Des Polen Gelübde.

ä

Auf, ]

(Begebenheit aus den ersten Befreiungstagen.)

%

Auf, o

Gezündet hat der Strahl des ersten Blitzes,

Das Va

Warschau wird still vom Donner des Geschützes,

Es seuf:

Dumpf athmet das Gewitter;

ä

Herbei!

Es wich der Moskowiter,

Herbei!

Doch aus der Nähe droht noch schwer

%

Nie

Sein finsterschwankend Kriegesheer.

Im hohen Saale sitzen ernst die Väter

Des kühnerstandnen Polenvolks Vertreter.*)

R

Ihr Auge prüft mit Sorgen

Der Freiheit jungen Morgen,

Der aus verhasster Finsterniss

%i

X Ö schweres \

Sich blutigroth und stöhnend riss.

Da naht’s heran, es tönen schnelle Schritte,

\h[h ar

Ein junger Krieger **) stürzt in ihre Mitte,

Nein Inftig (

AL

Z

Z

*) Die nach dem Ausbrﬂch der RVe7\—7;)lutio—l‘1" und der Äuflösiu‘ﬁ—g Ä;;Ädmi-

Am Tac

uistrationsrathes Kkonstituirte provisorische Regierung.

**) B. — Unteroffizier des vierten Uhlanenregiments.

*) Zum Praeses

:

Crartoryski,

Vlenlieder IM

a

177

D

Schaft Schmach

Tiefathmend aus dem Drange,

hlogs;

Mit hochgefärbter Wange

I

Ruft er zum Fürsten *) rasch gewandt:

Herz,

„Der Feind zieht ab! Rein wird das Land!“

Und wie er Gram in Ahnung und Entzücken

@l

Getaucht sieht in der Väter edeln Blicken:

brach

Des Fürsten Hand erfassend,

Auf’s Knie sich niederlassend,

bn nicht,

Sein Schwert entblössend, schwört er, schwört,

onne Licht

Von heil’ger Gluth das Herz verzehrt —

Sein Flehen, schwört 'er, all’ sein einzig Streben,

n

Für’s Vaterland sein letztes Blut zu geben!

Tag,

Den Schwur ersticken Zähren,

€n

Doch hören ihn und schwören,

n{zwei —

Viel Geister mit vor Gottes Thron!

1ei! —

Ganz Polen schwur aus einem Sohn!

AXXUL . ANONY M

Auf, Polen, auf, zum Kampf herbei!

hgstagen.)

Auf, Polen, auf, zum Kampf herbei!

itzeS,

Das Vaterland zu retten;

Geschützes

Es seufzt in fremden Ketten.

Herbei! und macht es frei.

Herbei! und stimmet all’ mit ein:

WEI

Nicht leben oder Polen seyn!

T

XXXIV, ANONYM.

fer,”)

Rosniezkis Abendunterhaltung

mit der Laterne,

Rosniezki:

_ 1. O schweres Verhängniss, zu dem man verdammt

nitte,

Mich armen, geschändeten Sünder!

Mein luftig Gefängniss, wozu noch umflammt?

Mitte,

Am Tage schon hell, doch nicht minder

Auflösun

g d€5 Adımi-

Adam Czartoryski.

*) Zum Praeses der‘ provisorischen Regierung, dem Wojewoden Fürst

Polenlieder II.

12

a

178

i

ä;

Do

Im schweigenden Dunkel der Nacht auch erhellt

Vom blendenden Licht der Laterne!

Da

Un

Da gafft nun ein Jeder so wie’s ihm gefällt,

50

Sowohl in der Nähe als Ferne.

D

Um

Laterne:

No

Du scheuest das Licht jetzt mein lieber Cumpan”?

Die

Mit Unrecht, das musst Du gestehen;

Bei

Bedenke! Wie viele Dir täglich sich nahn,

Der

Sich drängen, um Dich nur zu sehen!

Die

Du hast ja nach Höhe und Ansehn gestrebt,

Un

Sieh, beides ist glücklich errungen!

Man sieht Dich erhöhet, von Würde umschwebt,

Da

An

Und ich bin zu leuchten gezwungen.

Rosniezki:

3

Sie wälzen auf mich die entsetzliche Schuld

Zer

Die

Der schlechten gemeinen Spione;

Nie war ich Gemeiner; Nur Zeit und Geduld,

Zwe

Die

Ich trotze dem geisselnden Hohne!

Da

Wie Manchen verbände die strengere Pflicht

In besseres Licht mich zu stellen!

DE

Un

Doch was ich geleistet, verkünde ich nicht;

Die Zeit wird das Urtheil schon fällen.

Sie

Laterne:

Die

Man bürdet die Schuld der Gemeinen Dir auf?

Nie

O Unrecht! Du bist von den Grossen!

Doc

Nie hast Du um kleinlichen Lohn Deinen Lauf

Zu

Vom Gleise des Hochsinns gestossen.

Da

Du wirktest im Stillen! an’s bessere Licht

Frol

Die friedlichen Thaten zu ziehen,

W:

Sieh Freundchen, verkenne mich deshalb nur nicht,

Ihr

Ist eben mein eifrig Bemühen. —

I*t A

XXXV, ANONX M

Wie

d

Freiheit im Tode.

Als

1

Fort raste bei Grochow im Polenland

Und

Die Schlacht durch die Reihen der Krieger;

Ich

..;‘

m

179

—

\ erhellt

Doch wo ein Pole noch aufrecht stand,

%älh.

Da stand auch ein Pole als Sieger.

Und lag er im Tode hingestreckt,

So lag er mit russischen Leichen bedeckt.

Um Freiheit rangen im ungleichen Kampf

Noch einmal Koseiuszko’s Söhne.

: Cumpan?

Die Blitze durchzuckten den Pulverdampf,

Bei Schmettern und Donnergedröhne,

1|

Der Helden Herz nimmer wanket noch bebt,

r.eht.

Die Wolken der weisse Adler durchschwebt.

Und dort an dem leichengefüllten Wald,

chwebt,

Da stand eine Mauer von Streitern.

An ihr, wie der Pfeil von dem Schilde prallt,

So die Masse von Fussvolk und Reitern

uld

Zerscholl und zerstob, wie oft sie berennt;

Die waren’s vom vierten Linienregiment.

duld,

Zwei Freunde, Wozeski und Boleslas,

Die standen wie Felsen im Streite;

licht

Da traf sie das Blei — in’s blutige Gras

Sank einer dem andern zur Seite;

ht

Und ach, als das Leben erst wiederkehrt,

en

Sie waren gefangen, sie waren entwehrt!

Die Hoffnung allein auf der Brüder Sieg,

ir auf?

Sie heilte der Trauernden Wunden,

!

Doch immer noch schwankte der ungleiche Krieg,

n Lauf

Zu Monden wurden die Stunden.

l

Da schleppten zum Zarewitsch Konstantin

ss'ere Licht

Frohlockend Kosaken die Freunde hin.

„Was seh’ ich,“ ein Russe höhnet, „ei,

aur nicht

Ihr Helden, könnt ihr euch ergeben?

Ist Sieg oder Tod das Feldgeschrei,

Wie kommt’s, dass ihr noch am Leben?“

»»„Der Arm,““ so riefen die Polen, „„war lahm,

Als man die tödtende Waffe ihm nahm.‘““

d

Und wieder der Zarewitsch herrisch spricht:

Zrieger;

„Ich weiss, ihr seid nicht zu besiegen,

12*

M

180

er

Da, wo mit dem Bajonette man ficht.

Drob thut ihr mir wohl das Vergnügen,

Duernicki (

Und zeiget meinem Feldmarschall jetzt,

Wie damit ihr anrennt, zur Wehr: euch setzt!‘

4, Von de

Yon S

Er winket, da steh’n, die Waff’ in der Hand,

Sich feindlich entgegen die Brüder;

Tst ums

Doch plötzlich, das Aug’ in’s Auge gewandt,

Es wir

Stösst Einer den Anderen nieder,

Es wa

Und sterbend ertönet ihr Losungsgeschrei:

Es lich

„Die Waff’ in der Hand ist der Pole frei!“

Und aı

Die He

XXXVI.

ANON Y M.

2

Dort

Dem U

Die alte Schuld.

Die Eh

Des Helden Geist um Mitternacht

Kein L

Die bei

Entsteigt der gemauerten Gruft,

Die in

Es ist das Brausen der wilden Schlacht,

Was ihn vom Schlummer ruft.

Die G

Wie es

Er schreitet über das Leichenfeld, —

Am Gange sieht man’s schon,

Camer

Die br

Es ist der kühne, starke Held,

Keine

Der grosse Schlachtensohn.

Er hat mit schnellem Blick gezählt,

Wiedes

0 Lan

Hier Einer, Zehen dort

Geknu

Gesäet in das Leichenfeld;

Und spricht das laute Wort:

Doch ;

Wo m

„Du liehst mit siegender Geduld

P

Der 8

Im Leben mir dein Schwert,

Und M

Gelöst ist nun auch meine Schuld,

An Ü

Ich hab’ dich siegen gelehrt.“

5(‘!‘1(\5;

(1

Und heim versöhnt den Helden trägt

Kosei

Des Adlers Flügelschlag,

Unds

Da er zur stillen Ruh’ sich legt,

Und d

Bis einst zum grossen Tag.

Dass

A

181

XAXXVIL ANONYM

D,

{zt,

Dwernicki an die Seinen bei dem Übergange nach Gallizier.

(Weise: Fordre Niemand mein- etc.)

h setzt!‘

1. Von den Feinden ringsher umgeben,

' Handı

Von Schlachten und Märschen beschwert,

wandt,

Ist umsonst Eurer Tapferkeit Streben,

Es wird nicht vom Himmel erhört.

Es wachsen die feindlichen Schaaren,

‘hrei:

freil“

Es lichten sich unsere Reih'n

Und auf bessere Zeit muss man sparen

Die Helden, der Rache zu weih'n.

Dort blinken Galliziens Haiden,

Dem Unglück ein sich’res Asyl;

Die Ehre wird hin uns geleiten,

Kein Lorbeer den Häuptern entfiel,

Die bei Stoczek erkämpft die Kanonen,

i

Die in zwanzig Gefechten gesiegt,

Die Geschichte reicht ihnen die Kronen,

Wie es immer das Schicksal auch fügt.

Cameraden! das Vaterland weinet;

Die braven Kinder, sie gehn,

Keine Hoffnung die Flücht’gen umscheinet,

Wieder frei ihr Polen zu seh’n;

O Land, das bedrücket, bestohlen,

Geknutet von roher Gewalt,

Doch immer geblieben das Polen,

Wo im Herzen die Freiheit noch hallt!

Der Sclaverei Joch zu zerbrechen

Und Menschen, nicht Sachen, zu seyn,

An Übermuth kühn sich zu rächen,

Schlossest auf du, dem Tod dich zu weih’n,

Kosciuszko’s vermoderte Grüfte,

Und schwangst deine Banner du hoch,

Und den Adler laut in die Lüfte,

Dass er frei deine Gauen umflog.

182

O Land, das uns 'alle geboren,

Wir habel

Und unsre

Getränket von unserem Blut,

5 Wir singe

Noch bist du nicht, theu’res verloren,

Noch lebet der polnische Muth.

Solang

Wir sehn

O, Land, von früherem Glanze,

Sich über

Nicht dem Untergang bist du geweiht!

Es strahlt dir aus blutigem Kranze,

Eine bessere, freiere Zeit.

Cameraden, wir müssen bald scheiden,

Der Poh

Schon winket Galliziens Erd’,

„Ihr hab

Ein Wunsch soll hinüber geleiten

Die Flücht’gen von Vaterlands Herd,

Ein Wunsch, den die Hoffnung beflügelt,

„Ihr hab

Dass gewisse Erfüllung ihm werd’,

„Dem T

Ein Wunsch von dem Herzen besiegelt

Und von himmlischen Mächten erhört.

„Und Ra

Bald mögen die Fesseln zerfallen,

5 „Vertilgt

Womit Fürsten umstrickten die Welt,

Und rings und ringsher mag’s schallen

„Nicht }

Vom Tajofluss bis zu dem Belt:

So laute

Das Recht hat die Freiheit gegeben

Der Willkühr Macht sinket dahin,

Schnell

Wir abe

Erwachtsindzu würdigerm Leben

Die Völker aus sclavischem Sinn.

Dann werden Poloniens Laren

10 Vor dem

Auch kehren in’s heimische Land,

Dann befreit von der Söldlinge Schaaren

Und aus

Lacht der Weichsel entzückender Strand;

— Vor dem

Ich erblicke ergriffen, erhoben,

Poloniens Banner dann weh'n,

Dass au

Ein sicheres Zeichen, dass oben

Vor dem

Die Sternenlichter noch steh’n.

15 Ein Ricl

XXXVII.

ANONY M

Dess W

Den keiı

Gesinnung der in Polen wohnenden Deutschen.

Der stet,

Wir alle, die in Deutschland zwar geboren,

Ein Riel

Doch unser Glück in Polen sahn erblühn,

20 Doch q

D

S>

183

Wir haben Polens Rettung mit beschworen,

Und unsre Hoffnung ist lebendig grün,

5 Wir singen: noch ist Polen nicht verloren,

Solang noch edle Polenherzen glühn!

Wir sehn den weissen Adler, der, verjünget

Sich über unsre freien Häupter schwinget.

XXXIX. ANONY M

Der Pohlen Appellation an das Urtheil der Völker.

„Ihr habt den Eid der Treue verletzt mit Wort und

That,

„Ihr habt das Schwert erhoben zu Mord und Hoch-

verrath;

„Dem Tod seyd Ihr verfallen, dem Tod durch Henkers-

hand,

„Und Rache soll Euch treffen und Euer ganzes Land.

EN,

]

„Vertilgen will ich Polen bis auf des Namens Spur —

„Nicht kehrt mein Schwert zur Scheide, bis ich gelöst

den Schwur.‘“

ebeı

So lautet unser Urtheil, des milden Richters Wort.

Schnell eilen seine Sklaven, es zu vollziehen fort.

In

Wir aber wollen glauben, dass nächst dem ew’gen

ben

Gott,

10 Vor dem der Schwache stark ist, und der Erhabene

Spott, —

Und ausser unserm Kaiser, dem grossen Russenczar,

— Vor dem ein Volk Gesindel, ein Mensch ein Wurm nur

War, —

e

Dass ausser diesen beiden, uns noch ein Richter lebt,

Vor dem der arme Sünder, wie der Despot erbebt.

15

Ein Richter, dessen Urtheil auch Heere niederschlägt,

Dess Worte die Geschichte in ew’ge Tafeln .trägt.

Den keine falsche Maske, kein Lockwort je betrog,

tschen

Der stets mit gleicher Waage so Volk als Fürsten wog.

Ein Richter, der wohl zögert, eh’ er den Spruch voll-

zieht,

20 Doch dessen starker Rache der Frevler nie entflieht.

_

—

184

45 Die ;

Das ist der Völker Stimme, das ist der Geist

derZeit,

Die wir zum Richter rufen in unserm Blut’gen Streit.

Und.

-

Vom

Wir fragen nicht Congresse um’ ihren hohen Schluss,

Ob das geschehen d ür fe, was doch geschehen m uss:

Und

25 Wir fragen nicht die Weisen, nicht der Gelehrien

Und

Schaar —

50 Und

Für ihre trüben Brillen ist unser Recht zu klar.

„Sind

Wir fragen nicht die Kir

C

klein —

Ll}_n0()h Pfaffen gross und

Und

Die

lieben den Blut zehnten,

sollt’s

auch

von

Menschen seyn.

Soll

Euch fragen wir, die Völk

g 7r, die Menschen alle-

Der

Ssammt,

30 Ob ihr das Recht der Pohlen und ihre That verdammt?

50 Und

Ihr mögt die Frage prüfen, mit Augen frei und klar,

Und zwischen uns entscheiden und dem gestren-

Und

gen Czar.

Da ı

Wir sind ein Volk gewesen, einst frei und reich,

beglückt,

Und

Uns ward das Sklavensiegel nicht auf die Stirn ge-

=:

Auf

drückt.

35

Europa hat gezittert vor unsers Namens Schall

60 Und

Der Pohlen. Schwerter waren des Abendlandes Wall,

Und mancher hohe Herrscher, der jetzt uns stolz ver-

Und

höhnt,

Hat einst sein Knie gebeuget und ward von uns

Und

belehnt:.

Dochl

Doch einer nach dem andern riss von der Pflicht sich

hR

los,

40

Die freien Bürger schwanden, die Fürsten wurden

65 Sie f

ZTOSS;

Unm i

Europas Völker sanken in tiefe Geistesnacht,

Wen

Die Freiheit war gestorben und ward zur Gruft ge-

Der ı

bracht.

Zwar

Da einten sich die Fürsten zu schmählichem Vergleich,

Und theilten unser Erbe, der Pohlen altes Reich,

70 Und

'

S

185

derGeist

45

Die jüngst sich selbst bekämpften, verband jetzt d

er

Gewinn,

/

a’ gen Streit

en Schluss

Und über uns’re Fluren goss sich ihr Heerstrom hin

Vom Haupt des Polenadlers die Krone sank herab

chen muss

Und seine starken Fänge, die hieben sie ihm ab

er Gelehrien

Und unsre Väter fielen im Freiheits-Todeskampf.

50

Und unsre Mütter starben, erstickt im Pulverdampf

ı Klar,

„Sind Raub und Mord geheiligt, wenn Fürsten sie be-

N ST0SS und

gehn?

Und heisst es ein Verbrechen, für Haus und Heerd zu

auch“. von

stehn?

Soll der der rechte Herrscher

nschen alle:

der legitime seyn,

Der über Brand und Leichen in fremdes Land brach

ein?

t verdamm

55

nd klar

Und ward in wenig Jahren, . was Unrecht war, zum

Recht?

lem gestren

Und wurde durch Ukase.der freie Mann zum Knec

das Heer

und reich

Da glänzt ein Strahl der Hoffnung:;

Franken ’ naht,

Und bietet uns die Freiheit und Rache für Verrath.

e SM e

Auf springen Polens Männer mit neu entflammter

Gluth,

GPVChz

Schall

60

Und stürmen in die Re1hen voll Durst nach Feindes

andes Wall

Blut

s stolz ver

Und

ihre

Schwerter, blitzen

in mancher heissen

Schlacht

rd von un

Und ihr Gebet erhebt sich in mancher stillen Nacht

Doch ach! es ist vergebens, der Franken Heer erliegt,

Pflicht sich

In Russlands weiten Wüsten von Brand und Frost

besiegt;

—

I

fen wurden

Sie fliehn zur fernen Heimath und lassen uns allein,

Um ihrer Täuschung Opfer, der Feinde Spott zu seyn

ht

Wen nicht des Todes Sichel der Schande hat entrückt

y Gruft ge

Der wird mit blut’gem Nacken ins alte Joch gedrückt

Zwar klingen schöne Worte aus der Gewalt’gen Mund

n Vergleich

70 Und Völkerglück und Freiheit verheisst der heil’ge

Bund

Reich,

3

186

n

Wer ist

„(Wohl heilig mag er heissen in seiner Stifter Sinn,

ET

Wer ha

„.;Ä=‘£Denn Heil bringt er den Fürsten und ihrer Macht

400 Und i

Gewinn)

Auch uns ward eine Akte „Constitution‘““ genannt,

Wen W

‚Vom frommen Alexander in Gnaden zugesandt.

75 Wir sq]lten — also hiess es — ein Volk auqh ferner

seyn,

Wenn (

Und unter seinem Scepter der Freiheit uns erfreun;

Wer öf

Was man uns einst entrissen, versprach er uns zurück,

Und seine Lippen strömten von lauter Heil und Glück;

W91-1 k

Und dass diess Glück für jeden sofort erkennbar sey,

80 Schickt’ er uns seinen Bruder als Vice-Czar herbei.

Av 1065 Euch

Doch all die schönen Worte, sie waren Trug und

Schein,

Jhr mö

AXWir sollten Russensklaven, wie wir’s gewesen, seyn.

Und se

Die Akte

die man uns kaum

ward gebrochen,

Dann ı

bescheert,

Der Raub ward nicht erstattet, die Freiheit nicht ge-

Und SCl

währt,

85

Geschmäht ward unsre Ehre, verspottet unser Heer,

‚8 110 Auf da

Der Russen Schaaren zogen mit Hohn im Land umher;

Die we

Es war kein Recht mehr heilig vor ihrem Übermuth,

Es war kein Haupt. mehr sicher vor des Tyrannen

So wah

Wuth,

Da klang die Glocke wieder, die „Freiheit, Freiheit”

„Wir al

rief,

Ob nich

90

Bei deren heil’gen Tönen der Pohle nimmer schlief.

Wir haben’s nicht verschlafen, war’s gleich in tiefer

Nacht,

Es ist der alte Glaube, der alte Muth erwacht:

„Und sind wir nun Verräther, wie uns der Kaiser schilt,

1, Noch ı

Weil Freiheit, Recht und: Ehre uns mehr als Leben gilt?

95

Und sind wir nun Rebellen, des Henkertodes werth, —

Da

Weil wir die Ketten brachen, womit man uns be-

Und de

schwert?

En

Wer hat sein Wort gebrochen und des Vertrages

Jr

(

Pflicht?

Zu

A

187

AL

Stifter Siny

Wer ist des Meineids schuldig vor Gottes Angesicht —?

Ihrer Macht

Wer hat des Andern Rechte, die heiligsten, verletzt,

100

Und sich an seinem Jammer, an seiner Schmach er-

Zenannt.

götzt?

andt,

Wen wird das Blut belasten, das jetzt in Strömen

auch ferne

fliesst,

Wenn einst am Weltenabend der Herr die Rechnung„

erfreun

schliesst?

WDS zurück.

Wer öffnet der Verheerung die schrankenlose Bahn?

und Clück

Wen klagen Polens Gräber, wen Polens Waisen an?

ennbarsey

2a7 herbei.

105

Euch fragen wir, ihr Völker, wess Stammes ihr auch

Trug un

seyd.

Ihr mögt das Urtheil geben, für jetzt und alle Zeit!

6SEN, SEYN.

Und seyd ihr selbst gebunden und Knecht im eignen

uns kaum

Haus,

Dann mögt ihr’s nicht vollziehen, doch sprecht es

nicht ge

muthig aus!

Und schreibt’s der Nachwelt nieder, mit Zügen stark

nser Heer

und frei, —

and umher

110

Auf dass es ein Vermächtniss für eure Enkel sey

bermuth

Die werden’s einst vollziehen und wär’s auch noch so

Tyrannen

spät

So wahr als Recht und Ehre in aller Zeit besteht

Freiheit

„Wir aber wollen kämpfen bis auf den letzten Mann, —

Ob nicht ein Volk von Helden sich selber helfen kann!“

y schlie

h in tief

XL

ANONYM

ht

Meine Hoffnung

a1ser qChlh

il

Leben g1

Noch wehrt mit ungebrochnen Waffen

Das Heldenvolk dem mächt’gen Zaar

s werth, —

Und der Gefallnen Geister schaffen

n uns be

Endlose Kämpfer, Schaar um Schaar.

Die_Sense wird zur Schlacht geschwungen,

Vertrages

Zum Schwert greift selbst des Weibes Hand,

AB

188

——

Ein Schwur ertönt von allen Zungen,

Gilt’s d

Gräbt n

Ein Lager ist das ganze Land.

[59]

Könnt Ihr dem Zeugniss nicht vertrauen,

3, Wer Wi

Das dem Bedrängten Sieg verheisst,

Greift 1

;l

0, tritt

Doch auf die Wunder müss’t ihr bauen,

Damit gezeugt des Ew’gen Geist.

Die Wa

Dem Volk, von Königen verlassen,

Und 20

Ein starker Helfer steht Er da,

Des Hö

Dass Alle glaubend es erfassen:

Er kräf

Mit Gott gewann Polonia!

Und o

Saht Ihr nach jenen blut’gen Tagen

Du, P

Das Eis gethürmt, geschwellt die Fluth,

Du hör

Mit Seuchen jenes Heer geschlagen,

Du war

Als das versuchte Schwert geruht?

0, lass

Seht Ihr ein Volk die Hände reichen,

S>

Wie sei

Das langverjährte Bande bricht?

Das sind die Thaten, diess die Zeichen

ET

Steht (

Es gilt

Des Königs, der das Recht verficht.

Und Ki

Hebt auch den Arm zum Todesstreiche

—

Mein ]

Hochherzig Volk! auf’s neu der Feind;

Neigt über dich als eine Leiche

Auch ;

In Trauer schon sich mancher Freund;

In meiner Brust glüht, wie das Flehen

Auch (

Der G

Um Sieg für dich, die Hoffnung fort;

Dein Name kann nicht untergehen,

So hali

Des Himmels Wunder sind sein Wort

Dir ble

Der Vö

XLI

ANONYM.

Und F

Nur du

Im Juni 1831.

Weil d

Der Würfel fällt, die Krieger stehn gerüstet,

O nein

In bangem Schweigen harret eine Welt.

Leiht (

Wer ist’s, dem nach dem blut’gen Kampf gelüstet?

10 Dein

Wer ist’s, der treu den Frieden uns erhält? —

Der c

Will sich ein Volk sein gutes Recht erkämpfen?

Doch ı

Wehrt es den Feind von seinen Marken ab? —

Denn ı

S

189

AD

Gilt’s der Empörer blut’gen Sinn zu dämpfen?

Gräbt man der wahren Freiheit düstres Grab? —

,

Wer wirft sich auf zu Gottes Stellvertreter?

Greift in sein Werk mit schwacher Menschenhand;

ÄH,

O, tritt zurück! Du hemmest nicht die Räder:

?

Die Wahrheit siegt, sie ist von Gott gesandt.

Und zögen sie heran mit Millionen:

Des Höchsten Rathschluss steht unwandelbar.

Er kräftigt Völker und er stützt die Thronen,

Und ohne seinen Willen fällt kein Haar.

Du, F-ran-kreich, wühlst im eignen Eingeweid

luth

Du hörst nicht der Geschichte warnend Wort.

7

Du wandelst hin auf eines Schwertes Schneide:

O, lass dich nicht vom Wahne reissen fort..—

E

Wie seine Insel felsenfest im Meere,

Steht Grossbritannien im Sturm der Zeit,

Es gilt Gesetzes Herrschaft, gilt die Ehre

icht

Und Fürst und Volk stehn einig und bereit.

nd

Mein D eutse hland du, ob mancher deiner

Stämme,

Auch auferstand in jugendlicher Kraft: —

d;

Y

Auch du durchbrichst nicht des Gesetzes Dämme,

Der Geist aus Gott nur mählig wirkt und schafft.

;

So halte ferner weiser Mäss’gung Mitte,

‚ein Wort

?

Dir bleibe unbekränkt und ungeschwächt,

Der Väter Mannssinn und die fromme Sitte,

Und Fürst und Volk, jedwedem werd’ sein Recht! —-

Nur du Polonia sollst du verbluten,

Weil du für alte Schuld willst Rechenschaft?

O nein, im Kampf des Bösen und des Guten

stet,

Leiht Gott dem Schwachen wunderbare Kraft! —

10

Dein Blut wird Frucht für ferne Zukunft treiben,

{ gelüstet?

ilt? —

Der scharfgespannte Pfeil, er fliegt zurück.

ämpfen?

Doch nur das wahrhaft Gute wird bekleiben,

Denn nur im Recht erblüht der Völker Glück.

ab‘) -

WE

ÜE

190

XLIl. ANONTY M.

Und (

35 Dass }

Der_polnische Senseniräger.

Vorülh

Was ist es, das im dunklen Wald

Kühn

Mit dumpfem Tone wiederhallt?

Und f

Es trägt sich der Schall in dem nächtlichen. Raum

So Sl

Von Felsen zu Felsen, von Baume zu Baum. —

40 Vergr

Dort aus der Hütt’ an des Waldes Saum

Bis w

Ertönt durch die Stille der schneidende Ton;

So Sp

Der Vater ist drin mit dem einzigen Sohn.

Wild

Sie schärfen die Sense mit kräftiger Hand,

Der $

Der Vater erzählt vom ägyptischen Sand,

45 Und ]

10

Von den Ufern der Düna, des Ebro Strand,

Hoch

Wo einst er als Jüngling gekämpft und gesiegt,

Und I

Wo die Schar seiner Freunde gebettet liegt.

Ja, damals, da streift’ er auf schnaubendem Ross,

Jetzt fehlt ihm die Lanze, das Schwert und Geschoss.

15

Prolog

„Was schärfst du die Sense mit emsiger Hand?“

Beginnt. der Knabe, „im Todtengewand

Schläft ruhig die Erde, aus eisigem Schnee

Wenn

Entblüht Deiner Sense kein duftender Klee.

Der X

Noch zögert ja lange des Frühlings Pracht!“

In die

20

„Gedulde Dich, Knabe, der Lenz erwacht!

Ein a

Der Frühling der Freiheit! Die Donner der Schlacht

5 Vom

Von

Begrüssen ihn morgen mit Jubelton,

Da sprech’ mit der Sense den Feinden ich Hohn!“

Der (

„Mit ihr willst Du morden?

Am Feste

der

Der '

Schnitter

Und {

25

Umspielten sie friedlich die prangenden Flitter!

10 Der Z

Wer hat sie als Waffe Dich brauchen gelehrt?

Für E

O! hätt’st Du. noch Vater Dein blinkendes Schwert!

Auch

Bedenke, des Knochenmanns scheusslich Gerippe

Dasse

Hebt auch zu dem Morde die schneidende Hippe.

Doch

30

Und zeigt voll Grausen mit knöcherner Hand

15 Nicht

}

Der abgelaufenen Zeituhr Sand!“

Gezol

.

„So sSprichst Du verständig, mein einziger Sohn!

N

*) Dieses

Kühn sprech’. mi’g der Sense den Feinden ich Hohn

Ansübung'geh

%

Da

—

CN

191

Und deute ja an, wie der Knochenmann,

35

Dass schnell die Zeit ihrer Herrschaft verrann!

‘

Vorüber! vorüber ist Sklaverei!

Kühn kämpf’ ich für Polen, und wird es nicht frei

n Raum

Und fall’ ich im Kampfe fürs Vaterland,

So suche die Sense, sie ist Dir bekannt,

un —

40

Vergrabe sie tief in der Erde Schacht,*)

Ton

Bis wieder der Morgen der Freiheit erwacht!‘“

So sprach der Greis. Es flieht die Nacht.

Wild mahnen die Hörner zur blutigen Schlacht.

Der Sensenträger verlässt sein Haus

45

Und Kind und zieht zu dem Kampfe hinaus,

d

resiegt,

Hoch schwingt er die Waffe im Morgenroth

Und bittet den Himmel um Sieg oder Tod. —

egt.

m Ross,

XLII.

ANONY M.

d Geschoss,

Prolog zu dem am 28. Juni 1831. in Ulm gegebenen

ger Hand?“

Concerte für die verwundeten Polen.

Wenn sonst uns nur des Mimen heit’re Kunst,

Der Wunsch, des Abends Stunden zu verkürzen,

ht!

In dieses Haus geführt, so ist es heut’

acht!

Ein anderer, ein heilig ernster Zweck.

er Schlacht

Vom fernen Osten drang zu unserm Ohr

Von Ostrolenka’s Damm, der Jammerruf

. Hoha!“

Der Sterbenden, das ächzende Gewimmer

Der Todeswunden, Hilfverlassenen,

Feste der

Und freudig gaben wir, was uns die Noth

10

Der Zeit noch übrig liess, zur Hülfe hin

itter!

Für Polens muthentglühte Heldensöhne.

hrt?

Schwert!

Auch heute sammelt uns in diesem Haus

Dasselbe Hochgefühl, der gleiche Zweck.

rerippe

Doch ist es nicht des Wohlthuns schöner Drang

. Hippe-

and

15

Nicht die Bewunderung, dem Heldenmuth

Gezollt, und nicht ein menschlich Mitgefühl

jiger Sohn!

*) Dieses bezieht sich auf die alte, auch bei der neuern Revolution in

ich Hohn

Ausübung gebrachte Sitte der Sarmaten, unterirdische Waffendepots anzulegen:.

An

192

na

Für fremden Schmerz — das ist es nicht allein

Er send

Was uns in diese Hallen hat geführt:

Für dich

55 Drum,

AF

Wir zahlen eig’ne, heil’gze Schuld zugleich.

20 ]N10ht für der Polen Sache wird gekämpft

Im Wesi

»In Grochow’s Wald und an der Narew Strand:

m Oste

Die Nac|

\Ein Kampf ist’s für der ganzen Menschheit Sache,

Kin Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit

|

Ein Kampf für uns und für Europa’s Frieden

Xl

25 Vielleicht schon jetzt zerstampfte Rosseshuf

Den Segen uns’rer Felder, schon vielleicht

Ertönte dumpf der Donner der Geschütze,

Und uns’re Jugend sänke blutend hin

1, Die F

Durch

Im nicht gewünschten, unheilvollen Kampf

30

Der schwarzen Adler mit dem gall’schen Hahn —

Der L

Gleich unheilvoll, ob Hahn, ob Adler siegte

Sein }

Wenn nicht ein and’rer, wenn nicht Polens Aar

Nicht

N

In finst’'re Kluft gebannt, doch nie gebeugt

D

ein {

Die stralend weissen Fittige geschwungen,

Und n

35

Und stolz empor zum Felsenhorste rauschte

Ruft';

2

Das V

Zum Felsenhorst der Freiheit und des Rechts

N

— Auf, edler Aar, wie’s Adlern ziemt, empor

M

CIn 3

Empor zur Sonne, wenn des Nordlichts_Aar

\

Es lös

P

Es reg

Der mächtig dunkle, schwarzbefiederte,

40

Auch noch ein Mal die Krallen schlägt in dich

Und n

Auch noch ein Mal, es ist zum letzten Mal

Wohl

Denn,

Mit Blut befleckt dein weisses Glanzgefieder

Auf, auf zur Sonne mit der letzten Kraft!

Da sel

Auf, stolzer Aar, er folget dir nicht nach

Ist.d

45

Er kann noch nicht der Sonne Strahl ertragen;

Die w

Doch, Heldenadler, deine Helden folgen

Dä‘a N

Dein Sobieski schaut herab auf dich

Und i

Dein Kosziuszko lächelt dir entgegen

Da\ IN

50

Und wem im Busen noch nicht ganz verglüht

Setat

Die Liebe zu dem Vaterlande, wen

Und ı

Noch Heldenmuth, noch Heldentod begeistert

SO Wil

Wem noch das Herz für Freiheit schlägt ‚und

Recht

4 EQ]\

Der Pı

Po lenlieder Il

_-

EB

198

S

Jtalleiui

Er sendet sein Gebet zum Himmel auf

Für dich, für deine und für seine Sache.

;

55 Drum, Aar der Freiheit: auf zur Sonn’ empor!

Tand:

Im Westen hat vorlängst der Hahn gekräht,

Im Osten flammt das blut’ge Morgenroth,

?it Sache

Die Nacht entflieht und herrlich wird es tagen.

den.

XE AREBERT

BERÄDE:

huf

Polen 1831,

(Weise: Sind wir vereint zur guten Stunde etc.)

Die Felder ruh’n, die Winde wogen,

f

Durch eine wüste, stumme Flur,

Hahn —

Der Landmann ist hinaus gezogen,

r siegte:

Sein Eisen mäht mit blut’ger Spur;

s Aat,

Nicht kennt er mehr der Heimath Frieden,

}

Sein theu’res Erb’, er kennt es nicht,

Und nimmer hätt’ er es gemieden,

(

Ruft’ ihn nicht eine heil’ge Pflicht.

chts

Das Vaterland ist aufgestanden,

DOr,

Sein altes Recht hat es begehrt,

al

Es lösen sich der Freiheit Banden,

Es regt sich manches alte Schwert:

ı dich,

Und muthig nahen seine Söhne,

Wohl eingedenk der Väter Schmerz,

?[i€l'.

Denn, wo sie weh'n, der Freiheit Töne,

Da schwillt des edeln Mannes Herz!

3

Ist das ein Wahn, für den sie streiten,

gen;

Die wilden Männer? Ist’s ein Wahn?

Dass sie der Heimath Schatten meiden,

Und ihrer Ruhe stille Bahn?

Das ird’sche Glück, das warme Leben

Setzt Jeder für die Freiheit ein,

‚Jüht

Und wird ihm nicht der Sieg gegeben,

fert,

So will er eine Leiche sein.

4

Esistkein Wahn! im innern Leben

hlägt ‚und

Der Brust ertönt ein lauter Ruf:

Polenlieder II.

13

194

Dn

Es ist das grosse, schöne Streben,

Glaubt

Das Gott nur edlen Seelen schuf;

Nur Tr

Kein ird’sches Gut mocht es entweichen,

Beharre

Kein leichtes Joch wird ihm ein Band.

Den Lel

Kennst du des Rufes heil’ges Zeichen?

Thr Geis

Die Liebe ist’s zum Vaterland!

Kämpft

Das Volk war frei seit ew’gen Zeiten,

D

Gott ist

Es strebte nie nach fremdem Gut,

Doch Unrecht mag es nimmer leiden,

Die Kri

Des Sie

Der Freiheit opfert es sein Blut.

Wenn 1l

Es naht der stumme Tag der Rache,

Er heischt sein altes, ernstes Recht,

Deutsch

Es schät

Und für der Heimath gute Sache

Frei ol

Entbrennt ein kräftiges Geschlecht.

Die Flur ist öde, keine Hütte

Thr wer(

o

Gott ist

Kennt ihren treuen Hüter mehr,

Denn aus des Thales trauter Mitte

Wie er

Schied er und ward des Landes Wehr.

Mit Wen

In deren

Nicht ruft die Glocke in dem Thale

Ihn zu dem, stillen Gotteshaus,

Sie flich

Er trug sie fort: mit feur’gem Strahle

Die Tod

Fahrt m

Grüsst er die Feinde nun daraus.

Doch Gott hört auch im Schlachtgewühle

Claubt ı

Die Stimme aus, der Herzen Drang,

-

Gott ist

Und nicht weckt heilige Gefühle

Fürs Va

Bloss Glockenton und Orgelklang.

Dass sicl

Es beugen sich die ehrnen Glieder,

In ihnen

Der Sonne blut’ger Schein verschwand,

S(‘id VOX

Gebet giebt sie dem Leben wieder,

Und han

Der Sieg dem lieben Vaterland!

Freiheit

D[’I' 39gg

XLVL AN ON M

An die Polen.

(Weise: Denkst du daran.)

1. Gott ist mit Euch! Welch tröstender Gedanke,

1, Kennst

Das i

Der in der Tiefe Eures Herzens wohnt,

z

195

A

Glaubt fest.an ihn, damit nicht einer wanke,

Nur Treue ist’s, die Euch am Ziele lohnt,

Beharret nur, und fallen tausend Brüder,

Den Lebenden an Muth und Eifer gleich;

Ihr Geist lebt fort, dort findet Ihr sie wieder,

Kämpft muthig nur und glaubt: Gott ist mit Euch!

Gott ist mit Euch! Tragt standhaft die Beschwerden,

Die Krieg und Noth in Eure Hütte bringt,

Des Siegers Ziel, die Freiheit, muss Euch werden,

Wenn Ihr nach ihr mit edler Würde ringt.

Deutschland nimmt Theil an allen Euren Leiden,

Es schätzt den freien Menschen arm. wie reich.

Frei soll er sein, frei unter Schmerz und Freuden;

Ihr werdet es, kämpft fort, Gott ist mit Euch!

3

Gott ist mit Euch! Ihr habt es schon erfahren,

Wie er die Seinen, die ihm trauen, schützt,

Mit Wenigem zwingt Ihr der Feinde Schaaren,

In deren Augen Mord und Rache blitzt.

Sie fliehen schon, sie scheuen Eure Schwerter,

Die Todesfurcht macht lebend sie schon bleich,

Fahrt muthig fort! Der Herr ist Euer Retter!

le

Glaubt nur an Ihn, Ihr seht, Gott ist mit Euch!

4

Gott ist mit Euch! Verbindet mit der Treue

Fürs Vaterland auch Lieb’ und Einigkeit,

Dass sich die Nachwelt Eurer Thaten freue,

In ihnen.lebt Ihr für die Ewigkeit.

Seid Vorbild nur für die, die nach Euch leben,

Und handelt frei, doch menschlich gut zugleich,

Freiheit habt Ihr dem Kindes-Kind gegeben,

Der Segen folgt, warum? Gott war mit Euch!

XLVI.

E

A

a) Hermann an den Vater.

1. Kennst du das Land, der Freiheit alten Sitz,

anke,

Das einst geschleudert seinen mächt’gen Blitz,

13*

E

n

196

Und f

/Der Barbarei gebot ein donnernd: H a1t!

Es ist

©>

Die Ty

Und niederstürzte Mahomet’s Gewalt?

Die let

Dorthin, dorthin,

Um ein

O Vater, 1ass mich ziehn!

Im Wa

2, Kennst du das Land, das Eigenmacht zertheilt,

>

Zeuch

Zu dessen Raub der Herrscher drei geeilt,

Das se

Das selbst im Joch’ die Freiheit nie verlor

Gelähn

Und würdiger nun hebt das Haupt empor?

Und st

Dorthin, dorthin,

S

Und k

O Vater, möcht’ ich ziehn!

Kennst du das Land, das fünfzehn Jahr’ geächzt

Wird (

Dem V

Im Sklavenjoch, und hülflos, fast verlechzt,

Zeuch

In einer Nacht verdrängte den Tyrann,

Und aller Völker Herz für sich gewann?

Dahin, dahin,

O Vater, d ürft’ ich ziehn!

Kennst du das Land, wo jedes greift zum Schwert,

—

Schüch

Und noch im Tod der Ahnen Ruhm bewährt,

Dichter

Denn {

Wo zarte Frau’n bewaffnen kühn die Hand,

Den Trauring weih’n dem heil’gern Vaterland!

Kt ja

Dorthin, dorthin,

Dessen

Die zu

O Vater, will ich ziehn!

x

5

Kennst du das Land, bekrieget nun vom_Nord,

Nur d

Der nie gesiegt, doch durch Verrath und Mord

Nur d

Frauen

‘

Sein Höllenreich verbreitet überall,

Kann ı

n{&

3 Und im Ve

rheeren selbst sich gräbt den Fall?

Dahin, dahin,

Aber ]

O Vater, muss ich ziehn!

Die o

Ja, Ihr

b) Des Vaters Antwort.

Die da

Ich kenn’ es wohl das hochberühmte Land,

Zwar (

In den

Zeuch hin, mein Sohn! bewehr” die junge Hand,

Zeuch hin und künd’ es jenen Tapfern an:

Doch ]

Der grosse Völkertag, er bricht heran.

Völker

Schütz

Zeuch hin, mein Sohn! und nimm mein altes Schwert,

Sein Hieb ist scharf, das hab’ ich oft bewährt;

Die'ni

S

197

S

Und fällt ein Feind, so denk’ an mich dabei,

{

Es ist mein Fluch, der traf die Tyrannei.

Die Tyrannei, so durch Verrath und Pest

Die letzte Kraft der Menschheit nun erpresst,

Um einst auf Trümmern und auf .Leichenbein

ertheilt,

Im Wahn zu rufen: „seht!ichherrsch’ allein

1 geeilt,

Zeuch hin, mein Sohn! verlass das Deutsche Land,

lor

Das selbst gefesselt von der Selavenhand,

01?

Gelähmt noch liegt in der Verzweiflung Krampf,

Und starr nun hinblickt auf der Freiheit Kampf.

[1‘

Und kehrtest du auch nimmermehr zurück,

ı' geächzt

Wird doch mein ungetrübter Sterbeblick

chzt,

Dem Volke huld’gen, das die Kette brach.

9

Zeuch hin! dir folgt Europens Seegen nach!

XLVII.

CAÄBOKLTE

An die Polenfreunde.

m Schwert

Schüchtern weih’ ich meiner Laute Töne

yährt,

Dichter, Euch! die Polens Ruhm besungen;

Denn für des Czarnezkis Heldensöhne

and,

terland!

Ist ja Euer Saitenspiel erklungen;

Dessen Wiederhall in jeder Seele lebet,

Die zum Grossen, Edlen, Wahren sich erhebet

m Nord,

N

Nur der Mann vermag als Held zu sterben —

d Mord

Nur der Mann kann Helden wahr besingen!

Frauenloos kann nicht den Ruhm erwerben,

n Fall?

Kann Gebete nur zum Opfer bringen;

Aber Polens Sänger müssen Frauen achten.

Die so kühn und frei das Kleinliche verachten.

Ja, Ihr kündet laut die mächt’ge Liebe,

Die das Herz für Polens Freiheit füllt! —

d

Zwar der Schmeichler huldigt andrem Triebe,

Hand,

In den niedren Sklavenrock verhüllt.

Doch Ihr handelt geistig gross, gleich jenen Helden,

3

Völkerachtung wird. Euch einst vergelten.

altes Schwerl,

Schütze, Gott! doch jene tapfern Scharen,

Die nicht Tod, nur Schmach und Knechtschaft scheu’n,

Ährt;

SE

198

E

ä

Deine

Vater, mögst Du gnädig sie bewahren,

Ihrer Sache Muth und Sieg verleih’n.

„Vaterl

Mächt’ger dann auch wie auf Adlerschwingen,

Längst

Setzten

In der Freiheit wird das Lied erklingen!

Lasst, o Sänger! nie die Gluth erkalten,

Wählter

Sei auch Polens Freiheit noch so fern;

Stolz d

Auch am Sinkenden gilt’s fest zu halten,

3%

7

Muthig

Ob auch nachtumhüllt, glänzt doch der Stern.

Hin in

Um sicl

Was da gross, kann nimmer untergehen,

Sinkt es jetzt, so wird es einst erstehen!

Drängt

6

Schüchtern weih’ ich, was das Herz mir sagte,

Und sie

Dichter, Euch! die Polens Ruhm besungen.

Hin zu

Fühle wohl, dass ich auch Kühnes wagte,

Mag er

Dass dies Lied nur schwach und leis’ erklungen! -

Dem er

Prüft die Worte nicht mit Recensentensinn,

Ja, sie

Nehmt sie gütig und mit milder Nachsicht hin! —

Kühn z

XLVII.

18

Zieh'n 7

Färben

Polens Freiheitstag.

10

Keine *

Ist sie wahr die freudenvolle Kunde,

Bietet 1

Die auf Sturmesflügeln hergeeilt,

Nur au

Die des schwer getäuschten Hoffens Wunde

In den Herzen aller Braven heilt?

Seines

11

Wenn :

Nimmer täuscht mit leeren Luftgebilden

Dieses

Dieser Kunde Feierklang mein Ohr,

Sammle

Auf. Polonias eisigen Gefilden

Der e

Steigt der Freiheit gold’ner Stern empor.

12

Wie sie

Wäre sie nur an bestimmte Zonen,

Vor der

Auserles’ne Völker nur gebannt?

Und mu

Gibt der Pflanz’ entfernter Regionen

Stärker

Nicht die Kunst ein neues Vaterland?

I8

Also se

Freiheit kann die gold’nen Früchte tragen,

Endlich

Wo das Klima eisig, kühl und warm,

Plötzlie

Ueberall, wo kühne Herzen schlagen,

Wenn

Rüstet sich für ihren Dienst ein Arm.

8

CR

Darum strahlet auch mit Feuerfunken

Ö Yal

Jetzt ihr Stern in Dir, Polonia,

AUX TOSeaux, gı

Vent ne Souffle

S

S

199

AA

Deine Söhne rufen wonnetrunken

„Vaterland, dein End’ ist noch nicht da!‘“

1gen.

Längst des fremden Herrscherdruckes müde

Setzten sie ihm löwenkühn ein Ziel

Wählten sich zur schützenden Aegide

Stolz der Tricolore Farbenspiel.

Muthig zieh’n die dicht gedrängten Reihen

I,

Hin in Krakaus Dome zum Altar,

Um sich ganz dem Vaterland zu weihen,

Drängt um ihn sich seiner Söhne Schar

gie,

Und sie stürzt mit glühenden Gebeten

Hin zu Kosciuszko’s Hühnengrab

Mag er droben noch das Volk vertreten,

ingen!

Dem er ein Mal schon die Freiheit gab

N

Ja, sie schwören bei des Helden Manen,

hin! —

Kühn zu kämpfen für das höchste Gut

Zieh’n zum Kampf, und ihre dunklen Fahnen

Färben sich mit ihrer Träger Blut

10

Keine Veste will der Pole bauen,

Bietet nur. in offner Schlacht die Brust

Nur auf sich allein will er vertrauen,

e

Seines Muthes ist er sich bewusst

i1

Wenn auch jetzt des mächt’gern Feindes Heere

Dieses Heldenvolkes Schar erliegt,

Sammle Tröstung und vernimm die Lehre

Der Geschichte, welche nimmer trügt

12

Wie sich an des wilden Schilfrohrs Strauche

Vor dem Sturm das Blatt zur Erde beugt

Und nur bei der Weste sanftem Hauche

Stärker von de

Bodens Tiefe steigt

13

Also senket vor des Feindes Mächten

s

Endlich doch Polonia das Haupt

Plötzlich greift es nach den alten Rechten,

Wenn es fern den Unterdruckex m1aubt °’)

‚ AAA

Z

S

) Voltaxre sagt im Charles XII

Lcs Polonam se comparcnt eux—memes

aux roseauxX, que la tempete couche par terre, et aui se rele&vent des que le

vent ne souffle plus

200

—

14

W

Es wird Lenz! Der Fahnen bunt Gepränge

K

Ueberstrahlt die Farben der Natur,

20

Wie der Waldessänger Lobgesänge

Bl

€

Tönen Freiheitshymnen durch die Flur.

E

Wie der Frühlingssonne erste Strahlen

};

Lohnen für des Winters Ungemach,

Au

%

M

Also mag für lange Knechtschaft zahlen

Der errung’nen Freiheit Schöpfungstag.

Un

16

In des Schicksals Buch ist’s eingeschrieben

W

Diesen Tag wird jeder Pole seh’n,

Dieser Trost allein ist ihm geblieben,

Eil

Und sein Volk wird nimmer untergeh’n.

30

Le

Ge

XLIX A NON Y M

Ha

(

Zieh’ hin!

I

Scheidegruss an den nach Polen gehenden Dr. Schmidi

00

Ko

Br

(Aus der Augsburger Abendzeitung vom 15. Juni 1831.)

He

Wo hoch empor der weisse Adler schwebt,

Di

Mit frischem Flügelschlage aufwärts strebt;

Scl

Dort ziehst Du hin, Hygeas Sohn!

4

Zieh’ hin!

Re

G

Ar

Zieh’ hin! wo sich . der Polen Kraft erhebt

Re

Ein neues Volk, in neuer Freiheit lebt

Dort ziehe hin, Hygeas Sohn,

Re

Zieh’ hin!

Je

$

Je

Zieh’ hin, wo flammend. sich in Zeitbuch gräbt,

10 Kampf, Blut und Sieg; an dem kein Unrecht klebt,

Ke

Ste

Dort ziehe hin, Hygeas Sohn,

M

Zieh’ hin!

VUeber Berg’ und Thäler dringet

A

Schlachtruf!

ö0

Dr

Dr

15

Eile, eile fort zur Schlacht!

Söldner mätzeln,

X

Hörst Du, wie ihr Donner kracht!

Waffen funkeln,

Jı

en a

201

Waffen blitzen,

20

Kugeln schlitzen

Blut’ge Wunden;

Sensen mähen,

Männer stehen,

Augen dunkeln,

25

Männer fallen

Und die Sterbelaute schallen,

Wie sie lebend es beschworen:

„Noch ist Polen nicht verloren!“

Eile, flieg Hygeas Sohn

30

Leben

Geben

Halbentseelten

Schmerzgequälten, —

Polen Dank, ist Helfers Lohn!

Dr.. Schmid

35

Komm mit deutschem Muth und Herzen,

Jumi 1881.)

Bringe Hülfe, lindre Schmerzen,

Heile Wunden;

f

Die Gesunden

Schick’ aufs neue in den Kampf.

40

Rette. Kindern ihren Vater,

Armen Waisen ihren Rather,

Rett’ der Mutter ihren Sohn!

Rette Brüder, Bürger, Krieger

Jeder einzeln Freiheits-Sieger,

45

Jeder Einzelne ein Held! —

gräht,

Kehrt dann einst der Friede wieder,

cht klebt,

Steigt die heil’ze Freiheit nieder,

Fällt die Fessel, bricht das Band,

Athmet frei, das freie Land:

50

Drückt der Vater, drückt die Mutter,

Drücken Polen deine Hände

„Noch ist Polen nichtam Ende,

„NOChHiSst Polen nicht verlorenk

Jubeln sie: du mit erkohren,

e

202

A

ch w0

55

Helfer in der schweren Zeit,

W

Retter in dem blut’gen Streit,

7

Ein fin

Stimmst mit voller Stimme, rein,

Un

In der Polen Jubel ein!

Y

3;

Kann {

Wo hoch empor der weisse Adler schwebt,

Xi

60

Mit mächt’gem Flügelschlage aufwärts strebt,

, So nim

Dort ziehe hin, Hygeas Sohn,

|

i

i

Zieh’ hin!

Mi

Du bist

Zieh’ hin, Gott sey mit dir, dein starker Hort!

Dei

Nur Helfer eile, Flügeleile — {ort!

65

Zieh’ hin!

LU HENANDOD S:

16

I

An die Pohlen,

Ich grüsse Dich, Du-Volk am Weichselstrande,

Das heldenstark zur Freiheit sich ‚erhebt;

Und kühn zerreisst des Drängers ehrne Bande,

Und für die Freiheit muthig stirbt und lebt.

N

O nimm von mir im Geist der bessern Bürger

Den Brudergruss des gleichen Strebens an;

O möchtest Du vertilgen deine Würger

Und schnell vollenden deine Heldenbahn.

[S)

Polonia’s Name möge nun erstehen

Gestärkt im Geiste einer bessern Zeit.

E a a N E S

2 Er

Lasst uns vereint darum zum Vater flehen,

Der alle Guten zu dem Kampfe reiht.

Ein heil’zer Kampf, ein Kampf der Volkesrache

Ein Heldenstreit für nie verjährtes Recht;

Der Pohle stirbt für seine gute Sache;

Für Sold und Prunk nur stirbt der Fürstenknech

Wenn auch im Dienst der finstern Höllenmächte,

Den deutschen Namen neue Schmach bedeckt,

1%

So ist der Glaube an die Menschenrechte

Dennoch in manchem Deutschen auferweckt.

e

Könnt’ ich, Polonia, deine Siege theilen!

Könnt’ ich erliegen_ in der Freiheitsschlacht!

<

S

208

Ich wollte schnell in deine Reihen eilen

Worin mein Geist verweilt bei Tag und Nacht.

7

Ein finst’res Schicksal hemmet meine Schritte:

Und festgeschmiedet an ein hartes Loos,

Kann ich nicht kämpfen in der Helden Mitte,

Nicht sterben in Polonia’s Heldenschooss.

rébt.‚

So nimm vorlieb, verehrt von beiden Welten,

Mit einem Wunsch, auch ohne meine Hand

lort!

Du bist ja reich an tausend bessern Helden,

Denn Du bist Kosciuszko’s Vaterland!

EL POLONOPHITLOS

Der Patriot und die Patriotin.

1. Sie: Was bewegt sich in die Weite,

Spielend in der Sonne Glanz,

nde,

Dehnt sich in die Läng’ und’ Breite

oht;

Flimmernd, wie ein Gluthenkranz?

nde,

Ueber Strom und Wald herüber

d Teht,

Zuckt’s, wie Blitze, glühendroth,

er

Wetterwolken schweben d’rüber,

S An

Still und finster, wie der Tod.

Sind es der Feinde verderbliche Schaaren,

ahn.

Die in des Vaterlands heiligen Schooss

Tragen des Kriegs und des Unglücks Gefahren,

Grauser Tyrannenwuth schreckliches Loos?

2

Er

]

Ja, sie sind’s — gib mir die Waffen,

Rüste schnell und gürte mich,

Lass sie drohen, lass sie schaffen,

srache

cht;

Nur ein Grab erbau’n sie sich,

Aufwärts schau’! Siehst Du dort oben

Des Gesetzes Liebeswort,

rstenknech!,

mächte,

Wie es in den Räumen droben

Rollt die sel’gen Sterne fort?

hedeckt,

Also entglüht mir’s im sterblichen Busen,

‚weckt.

Mächtig und hell ein unsterblicher Strahl;

Tödtend, umflamm’ es die Schreckensmedusen,

Tilg’ ihrer- Rotten unendliche Zahl.

hlacht!

kl

204

S

3. Sie: Prächtig stehst Du nun gerüstet;

Wie es flimmert, wie es glänzt,

Wie der stolze Busch sich brüstet,

(

Der den gold’nen Helm bekränzt.

Zu

Sieh’ nur, wie der liebe Kleine

Nu

Ob der Rüstung, die Dich deckt,

W

Furchtsam vor dem gold’nen Scheine,

In

Sich an meine Brust versteckt!

Dr

Lass Dich, Du Herrlicher! liebend umfassen,

Un

Drück’ an die Vaterbrust Mutter und Kind,

C

Dürft’ ich Dich halten, Dich ewig nicht lassen,

D

Dulde die Thräne, die schmerzlich entrinnt.

F

Er

Lass die Liebesthräne rinnen,

Xı

Rinnen auf mein schlagend Herz,

D

Weine Du, mich lass beginnen

W

Kampf für höchste Schmach und Schmerz,

Di

Dulde Du, indess ich ringe

i

In den Reih’n der heil’zgen Schaar,

Dass ich Dir den Lorbeer bringe

Di

W

An der Liebe Hochaltar.

Ur

Und nun ergreift’s mich, nicht länger zu weilen,

Hörst Du den Donner der Vaterlandsschlacht?

D:

X

Küsse mich schnell und dann lass mich enteilen,

Sonnen zu wecken aus lastender Nacht.

5

Sie

Hilf sie wecken! — und ich dulde! —

Prolog zu

Eile in die tapfern Reih'’n,

fül

Dass ich nicht das Glück verschulde,

Eines Helden werth zu seyn.

min A r

1, Wenn

Kämpf’ und bringe Deinem Sohne

Aus dem blutigen Gewühl

Dann

Eine schöne Siegerkrone,

Beide harr’n wir Dein am Ziel,

Laut ı

Man 1

Doch, was wir hoffen, sehnen und weinen,

Tragen die Götter in schaffender Hand,

Doch

Wie sie gebieten, so mög’ es erscheinen:

Wir sind unsterblich und ihnen verwandt.

Wer f

2 Ein gr

Von sı

—

205

_-

EL AZNONYM

Deus altius, Gallus longius

Gott wohnt zu hoch dort oben,

Zu fern der Franke dir:

Nur durch dich selbst erhoben

Weht siegreich dein Panier.

N6,

Zwar nah’ und immer näher

mfassen,

Dringt sich der Feinde Gier,

Und deiner Waffen Schmäher

d Kind,

nicht Tassen,

Schrein: „Russen über dir!‘“

ntrinnt,

Doch, wenn du auch verlassen,

Für And’re kämpfen musst,

Nur treu musst'du umfassen

Wn

Den Gottindeiner Brust!

Chmerz,

Wenn gleich des Armes Stärke

Die Freiheit unterliegt,

Ist doch im edeln- Werke

Die Tugendd nicht besiegt.

Wo Sobieski’s Manen

Und Kosciuszko’s steh'’n,

er zu Weilen,

Asschlacht?

z

Da kann, was sie gewannen,

Nicht dreimal untergeh'n.

nich enteilen,

Nacht.

LII.

ANONY M,

Prolog zu dem am 29. Juli in Esslingen gegebenen Concerte

jür die verwundeten polnischen Krieger.

le.

(Gesprochen von Conrector P f a f f.)

1. Wenn sich die Fürsten zanken um Länder und um

Kronen,

Dann ordnen schnell die Feldherrn ihrer Krieger Reihn,

Laut ruft der Mund der ehernen Kanonen,

Man hört der Pferde Wiehern, der Männer wildes

weinen,

Schrein.

Jand,

Doch wenn ein Volk erhebt sich für uralte Rechte,

eineN:

Wer führt denn da die edeln Kämpfer zum Gefechte?

yandt,

Ein grösserer ist’s als alle die Herrscher dieser Erde,

Von schrankenloser Macht, es ist der ew’ge Gott,

Dn

206

—

Di

Den Engel schickt er mit dem Flammenschwerte,

Davor wird stolzer Menschentrutz zu eitelm Spott.

Er nahet drohend sich auf seines Zornes Wettern,

Bebt, Volksbedränger, bebt, er kommt euch zu zer-

Eı

schmettern.

Auf, sammelt eure Kämpfer, auf, waffnet eure Heere,

\

Lasst eure Banner wehen auf dem Feld der Schlacht

>

Der Todesengel naht mit seinem Speere

Al

Und Krieger sinkt und Feldherr in des Grabes Nacht

?

Und bald verstummt der Jubel eurer Siegesfeste,

Die wilde Seuche dringt auch in die Goldpalläste

Sie hat der Herr gesendet, vernehmet seine Worte

jl

Vermeint ein Volk zu halten ihr in schnöder Haft

Stell’ ich die Seuche zu der Freiheit Horte,

D:

Beseel’ der Freiheit Kämpfer ich mit meiner Kraft

Hnl E

Und nimmer zwingt ihr sie mit eurer Krieger Schaaren,

X

Der Freiheit Kleinod — ich

der Herr, werd

es be-

wahren

Er

Die lauten Donnerklänge, du hast sie auch vernommen

E

O weisser

ar, in deines Kerkers dunkler Haft

Da ist ein frischer Muth in dir entglommen

Du schwangst dich siegreich auf in deiner alten Kraft!

Glück zu, Glück zu, spann höher stets die kühnen

U

Schwingen,

Xi

Dir 1111ft der starke Gott, es muss, es muss gelingen.

(

Die Völker alle schauen mit regem Mitgefühle

Di

Wie dich dein Fittig hoch empor zur Freiheit trug.

Und selbst des: Lieds, der Töne süsse Spiele,

E

Sie klingen dir

sie feiern deinen Flug;

Und wo ein edles Herz schlägt auf dem Erdenrunde

Es schlägt für dich, es steht mit dir im Bunde

D

IV DHOR

D

Die Eiche auf Ostrolenkas Leichenfeld

1. Auf’s grosse Feld der Leichen

10. Ar

Da scheint das Abendroth

3

dn

207

S

chwerte,

Die Sorlne will entweichen,

Hier ärndete der Tod.

O Spott,

Wettern,

Da kommt ein Stern hernieder

Ch zu zer-

Mit seinem Strahlenkleid,

Er sieht die Stätte wieder,

eure Heere

Die sich dem Tod. geweiht.

Und bald sieht man erscheinen

ler Schlacht

Der andern Sterne Pracht,

Als wollten sie beweinen

rabes Nacht

Sfesto;

Die grosse Todesnacht.

jpalläste;

Was blickt ihr auf die Haide

Mit eurem Silberschein?

e Worte:

er Haft,

Hier schaut ihr keine Freude,

Hier war des Todes Reihn.

7

er Kraft,

Da kommt aus dunkeln Fernen

Mit trübem Angesicht

er Schaaren

Der Mond zu seinen Sternen

yerd’ es be:

Mit matter Augen Licht.

Er schauet still hernieder,

VeErNOMMEN,

Haft,

Dann blicket er empor,

Da sieht er seine Brüder

.

Der Sterne hellen Chor.

.:1h(‘n Kraft

kühnen

Und plötzlich wird es düster,

Der Mond verschleiert sich,

Nicht mehr durch jene Rüster

; gelingen.

Sieht man sein Angesicht.

ühle,

Die Sterne all’ ermatten

eit Ug,

Am weiten Himmelszelt,

ele,

Es schreiten düst’re Schatten

Hin über’s Todtenfeld.

lenrunde,

Denn um die zwölfte Stunde

ınde,

Da dröhnt es durch das Feld,

Da _ schmettert’s in die Runde

Hin durch die ganze Welt.

d

10

Aus allen Gräbern steigen

Der Polen Helden vor,

—-

208

——

/

Zum grossen Schlachtenreigen

Von Ostrolenka’s Chor.

20

148

Denn mitten unter Leichen

Sieht man die Eiche steh’n.

Muss sie dem Tod nicht weichen,

Wird Polen fortbesteh’n.

2l

Ü

12

Um diese zu bewahren

Erscheinen alle nun;

Der Polen Heldenschaaren

Die hier im Sande ruh'’n.

2

13

Von allen Regionen

Da kommen sie herbei

(S

Die Heldenlegionen

In Waffen mancherlei.

14

Denn wer den Tod erlitten

Aus Lieb’ zum Vaterland,

Wer muthig einst gestritten,

Das Schwert in seiner Hand

(Nac

15

Für Freiheit und für Ehre,

1 B

Für Polens Heldenglanz,

Der greift auch jetzt zur Wehre

1

Beim grossen Todtentanz.

16

Und alle Helden warten

Auf Ostrolenka’s Feld

2 A

Nur noch auf einen Schatten,

Di

Der ihrem Chore {fehlt.

IM

Gleich einem Nebelbilde

3 Al

Schwebt er das Feld entlang,

Er schreitet durch’s Gefilde

Uı

Mit düsterschwerem Gang.

18

Vor Kosciuszko neiget

4 E

Sich jedes Helden Sinn,

%

Und Kosciuszko zeiget

D

Dann auf die Eiche hin.

19

Nun reicht man sich die Hände

5 Di

Und schliesset einen Kreis,l

Polenlieder Il

——

i

209

Damit man nicht entwände

Der heil’gen Eiche Reis.

20

Diess ist die grosse Runde

Vor Ostrolenka’s Thor,

Die um die zwölfte Stunde

Der Polen grosser Chor

21

Um ihre Freiheitseiche

Auf Leichenhügeln hält,

Dass sie nicht wank’ noch weiche,

Nicht durch die Feinde {fällt.

22

So lang mein Stamm auf Leichen

Bei Ostrolenka steht,

(So tönt’s aus ihren Zweigen)

Nie Polen untergeht.

B ANONYM

Augustin Pawlack.

(Nach einer der neuesten Zez'tungsnac_hrichtem)

1

Bei Brzesc im Kriegeslager

Der polnisch’ Landsturm stand,

Pawlack auf dem äussersten Posten,

Die Pike in der Hand.

An der Seite keinen Säbel,

Im Gürtel kein Feuerwehr,

Die Pik’ allein sein Waffen,

Hatte sonsten keines mehr,

Als nur der Augen Blitze,

Die flammten rings umher,

Und den Muth im starken Busen,

Der wuchs ihm immer mehr.

Es stieg im tapfern Herzen

Die edle Kampflust auf;

Da kamen Sieben geritten,

Kosaken, im vollen Lauf.

5

Die hielten, als sie erwahrten

Den muthigen Augustin,

Polenlieder II.

14

n

210

HRE

Die Rosse, dann attakirten

G

Hi

Von sieben Seiten. sie ihn

SE

JI

Doch kennt keine Furcht, kein Zitter;

Der tapfere Augustin

Ri

W

Er sticht nach allen Flanken

0

Mit seiner Pike hin

I

Er dreht im Wirbeltanze

W

Der Pike Spiess und Schaft

Mit ungebrochnem Muthe,

De

In ungebrochner Kraft

Ni

Je

Und ob er aus Wunden blutet,

Die Kosaken bluten mit,

D

Er weichet allen Sieben —

De

M

Nicht einen kleinen Schritt

Bis endlich eine Patrouille,

Da

Von dem Piket entsandt

M

Vom {freien Kämpfer treibet

Die schnöde Feindeshand

Rä

Di

Ei

LVI

O

S—A

Saat und Erndte

Edies Blut erhabner Helden

Strömen gleich ward es vergossen

1, Hier

Der Gerechte wird vergelten!

Denn aus solchen Saaten sprossen

Dem

Nimmer seegensreiche Erndten!

Nein, auf diesem Felde brechen

Ihr /

Lorbern nicht, doch Dornenkronen!

Denn für Polens Freiheit sprechen

Dem

Völker aller Zungen, . Zonen;

Schwiegen sie, die Steine sprächen!

2, Dort

©

Fliehef,.. As1ens Kriegerhorden!

Weicht vor diesen tapfern Schaaren!

LlCh\

Eine Stimm’. von Süd bis Norden:

Keine Beute für Barbaren

Der

Ist ein Land mit solchen Söhnen!

;2

— z —

Gönnet Frieden den Bedrohten,

Höret auf, sie zu berücken!

Trotzend heiligen Geboten

Riss man dieses Land in Stücken,

Wo das Recht bei diesem Raube? /

O

So einst um des Herrn Gewande

Würfelten Herodes’ Knechte!

Solche Thaten zeugen Schande;

Denn es wäget der Gerechte,

Nicht gewandte Diplomaten!

Jetzt erwacht, euch abzujagen

Das Geraubte, gleich dem Leuen,

Dessen Junges ward erschlagen,

Mögt des Volkes Grimm ihr schauen,

Das ihr in den Staub getreten!

Mag ecs auch der Macht erliegen,

Schmach wird hier statt Ruhm zum Lohne!

Rächer bergen tausend Wiegen,

Die um Blut erkaufte Krone

Einstmals wieder zu entreissen.

LVIL

ANONXM

Die beiden Adler.

1. Hier seh ich staunend in der Nacht

Hoch zwei Adler in Lüften ringen;

Dem glänzt, wie Licht, der Flügel Pracht,

Der braust einher auf schwarzen Schwingen,

Ihr Auge sprüht der Blitze Glut;

Den Schlachtruf hör’ ich schrecklich schallen;

Dem schwindet, jenem wächst der Muth,

Zerrissen von des andern Krallen..-

Z

Dort seh’ ich fern am Himmels Rand

Des Krieges heil’zen Engel kämpfen,

Lichtweiss von Rüstung und Gewand,

Des Höllenfürsten Grimm zu dämpfen,

Der ewig den uralten Streit,

Vom Pfuhl des Abgrunds aufgestiegenz

—

14*

—-

PE

212

Schwer

Wuthschnaubend gegen ihn erneut,

Doch ewig ihm muss unterliegen.

3

Aus von dem Engel fährt ein Strahl —

Doch d

Da wird zu seinen Finsternissen,

Zu alter, stets verjüngter Qual

15 Freihe

Hinab der schwarze Fürst gerissen.

Wie mit Entsetzen er entweicht,

Freihei

Verstummt der Adler wildes Krächzen:

Sieg, weisser Aar! dein Feind entfleucht,

Diesem

Blutig, zerfleischt, mit bangem Aechzen.

Als Du

LVL B H:

Der weisse Adler.

Freihe

Schwing Dich auf, Du weisser Adler, zu der goldnen

Sterne Räumen,

20 Hast 1

Breite kühn den starken Fittich, steure aufwärts ohne

Säumen;

Zu der Sonne steure aufwärts, — ha, schon glänzt aus

Veber

Deinen Blicken,

“ Tiehlie

Kühﬁer, stolzer Luftdurchsegler, nie empfund’nes

Hochentzücken!

(

Athıme

In dem goldnen Strahl der Sonne wiegst Du sanft die

edlen Glieder,

Ha, wie glänzt im Feuermeere schimmernder Dein

Achtes

Schneegefieder!

Ohne Rasten fliegst Du aufwärts, athmest reine Aether-

25 Ihrem

lüfte

Du bis

Und vergisst der ird’schen Räume, ihre Felsen, ihre

Klüfte. —

Nach dem Himmel steht sein Sehnen, und, das Haupt

Blickt

zu ihm gewendet,

Brecht

10 Will der Kühne nimmer rasten bis der hohe Flug voli-

Blickt

endet!

Ha! Noch wohnt die alte Stärke Dir im Fittich, Luft-

30 Und ]

durchschwimmer;

Ob Du hart auch warst gefesselt,

Deine Kräfte

schwanden nimmer!

Und t

So br

D

218

Schwere Bande drückten schmachvoll eisern lange Dir

die Glieder

Doch der Tag der Freiheit kehrte, Herrlicher, Dir end-

lich wieder!

N

15 Freiheit, Freiheit schlürfst Du wieder bei dem Athmen

reiner Sphären,

ZeNn

Freiheit, Freiheit fühlst Du wieder; denn Du kannst

ihm ja gewähren

ht,

Diesem kühnen Drang nach Oben, der die Brust Dir

Chzen

fast zersprengte

Als Du ganz gefesselt da lagst, bis ein Gott Dir Rettung

schenkte!

reiheit, Freiheit! — Ha, schon bist Du meinen Blicken

der goldnen

nun entschwunden

A

fwärts ohnd

20 Hast in reinen, bessern Räumen schon Dein schönes

Ziel gefunden!

n glänzt aug

Ueber jenen lichten Wölkchen, die im duft’gen Aether-

schimmer

Lieblich strahlen, schwebst entzückt Du, kühner, uner-

empfund’ne

reichter Schwimmer!

Athmest froh die reinen Lüfte, und auf Deinem goldnen

Du sanft die

Sitze

ernder DEn

Achtest nimmer Du der Erde, nimmer ihrer Flammen-

blitze,

yeine Aether“ ] 25 Ihrem Donner, ihrem Blitzen bist Du, Kühner, nun ent-

hoben:

Telsen, ibre”

Du bist frei! Und nimmer schreckt Dich irdischer Ge-

witter Toben! —

d, das Haup

Blickt auf zu Eurem Adler, ihr Polen hoch und hehr,

Brecht los auf Eure Feinde, ein unaufhaltbar Meer!

Blickt auf zu

Eurem Adler

stürzt muthig in

die

he Flug voll

Schlacht

Fittich, Luf

30 Und kämpit wie wilde Löwen, bis

niedersinkt die

Nacht!

Deine Kräf

Und tritt die Sonne wieder aus ihrem goldnen Thor

So. brecht wie Tigermütter aus dem Versteck hervor!

Aö

214

Bis &l

Ruht nimmer, bis der Todfeind gefall’n ist und geflohn,

60 Und S

Ruht n1mmer

tapfre Polen,

Freiheit he1sst Eue1

Abe

Eohnt —

35

Frisch auf, Du schwacher Knabe, ergreife kühn ein

Schwert

Schwi

Und kämpfe wie ein Pole:; für Deiner Mutter Heerd!

Dein Vater kämpft für Polen mit Deiner Brüder Schar;

Und

Und Deines Vaters Vater, der Greis im Silberhaar,

Hund

Er jagt auf flinkem Renner den Muthigen voran

40

Und führt die edlen Streiter auf hoher Ruhmesbahn!

Und Deine Mutter, Knabe, blieb nimmermehr zurück

65

L

Sie folgte ihrem Gatten mit Heldenmuth im Blick

Und weicht in blut’gen Schlachten von seiner Seite

[

nicht,

Steht h11fre1ch ihm zur Seite und wartet ihrer Pflicht. —

1

45

Ha, wie der dumpfe Donner von fernher schrecklich

kracht

1

Schon zweimal sank die Sonne, — noch. immer dröhnt

Aber

die Schlacht!

Ob auch aus tausend Schlünden der Feind Kartätschen

70 Ohne

speit

Und

Ob auch zehntausend Polen sich schon dem Tod ge-

weiht

Ob auch für die geschlag’nen stets neue Reihen stehn

Und

50

Und immer neue Fahnen von jenen Hügeln wehn;

Ob der Karthaunen Krachen sich schrecklicher erhebt

Germn

Und ob von ihrem Wüthen das ganze Land erbebt:

Ihr steht, ihr steht und kämpfet, und stürmet W11d

“ &8

hinein,

Wie sehr ihr auch geschmolzen

in KEurer

Feinde

%

1

Reih’n!

55

Ihr kämpft, wie Helden kämpfen; und ob das rothe

]

Blut

Aus zwanzig Wunden 'strömet

nichts lähmet Eure

AD

Wuth

Und jedes Fähnlein stürzet sich auf ein Regiment

Und ruht und rastet nimmer, bis seine Reih’n getrennt

215

Wnd geflohn,

Bis sich zur Flucht gewendet des Feindes Uebermacht »”

heisst. Enr

60 Und Sieg — und Sieg geerntet die ungeheure Schlacht!!

Aber ach! Auf blut’ge Rache sinnt in seinem Grimm

fe kühn ein

der Czaar,

Schwört Euch Knechtschaft, schwört Verderben Eurer

er Heerd!

blut’gen Heldenschar.

Tüder Schar

Und aus Steppen, Wäldern, Wüsten eilen auf sein

berhaar

Machtgebot

N voran

Hunderttausend neue Krieger, schwören Rache Euch

und Tod

hmesbahn

hr zurück,

65

Zwar wüthen Pest und Seuchen in ihren stolzen

m Blick,

Reih’

seiner Seite

Und Keiner mag mit Freuden dem schlechten

Kampf sich weihn

er Pflicht

Zwar drohet Noth und Mangel dem ungeheuren

schrecklic

Zug,

Zwar rufen Millionen dem stolzen Feinde Fluch

Aber wenn auch Tausend sinken, Tausend Andre stehn

mer dröhnt

bereit

Kartätschen

70 Ohne Mitleid hat der Herrscher sie dem schmähl’chen

Tod. geweiht

m Tod ge

Und sein Gold gilt bei den Fürsten mehr als Euer

Heldenmuth, .

ihen stehn

Und die Völker, die begeistert für Euch Heldenvolk ihr

n wehn

Blut

Gern verspritzten, — Euren Feinden das zu leisten

cher erheb

d erbebl

zwingt man sıe

d

Was für Euch so gern sie thäten in der Freiheit Sym-

türmet

pathie!

ırer Feinde

75

Und dennoch Muth Ihr Polen, noch lebt der alte

Gott,

Der lässt Euch nimmer werden zu Eurer Feinde

b das roth

Spott!

Er ist der Gott der Freiheit: frei schuf er Strom und

ähmet Eure

Flur,

Frei schuf er seine Menschen; darum vertraut Ihm

egiment

nur,

h'n getrennt,

O

JE

216

VARO

>

Ihm, der in blut’gen Schlachten Euch immer gab

den Sieg:

80

Er wird zu Eurem Heile wohl enden diesen Krieg!

Steht wie des Meeres umbrausete Felsen, bietet dem

Feinde die offene Brust,

Und wie an Klippen die Wogen zerschellen, steht in

des Kampfes wildtönender Lust!

Pe

Kämpft in der Feldschlacht wie Löwen, Ihr Helden,

mäht wie der Alles hinstreckende Tod

Unter den Feinden, befreit Euer Polen, wehrt der um-

nachtenden, schrecklichen Noth!

HM

Iı

85 Stellt Euchum Warschau’s hochragende

Mauern, schlaget die letzte,

7l

entscheidende Schlacht,

Iı

Sinkt, wenn die Uebermacht

sSchreck-

licher

drängte,

leichenum-

thürmt in die ewige Nacht,

Sinkt, wennEuch Gott, wie dieMenschen

verlassen:

drinnen

wird

Einerein Poledochsein,

Undmitderzündenden Fackelgen Him-

V

mel, Warschau und Euch und

die Todfeinde streun!!

Ll

G

TAK. ANO NM

T

Peter Wisozki, der edle Pole!

WKin Lied für deutsche Handwerksgesellen und andre brave

Leut.

(Nach der Weise: Prinz Eugenius, der edle Ritter)

1. Peter Wisozki, der edle Pole, —

Trug in seinem jungen Herzen

Seines Volkes Noth und Schmerzen,

Unter dem Grossfürsten Konstantin.

AI die Schmach und all’ die Schande,

Im bedrängten Polenlande,

%

Machten ihn gewaltig kühn.

3

EL

217

—

ümer ga

. 2. Was der Kaiser von Russland beschworen -

In den Rechten und Gesetzen,

en Krieg!

Thät sein Bruder frech verletzen,

etet dem

Der da stund mit zehntausend Mann.

GL

Landtagsmänner liess er arretiren,

‚ Steht in

Knab’ und Weiber ins Gefängniss führen;

Lust!

Das hat er fünfzehn Jahr gethan.

° Helden,

3. , Peter Wisozki beschloss im Stillen —

ende Tod

Wenn es Menschen möglich wäre,

; der um-

Seines Volkes Glück und Ehre,

Nofh!

Frey zu machen vom Russenjoch.

‚gende

Und in solchen Kampfgedanken“

letzte,

Thät er nun und nimmer wanken,

cht,

Und diente dabei als Lieutenant noch.

hreck-

4. In seinem achtundzwanzigsten Jahre —

1ENUM-

Winterszeit vor der Niklaus-Krönung,

Nacht,

Grämt ihn sehr die Volks-Verhöhnung;

schen

Sprach mit seinen Freunden drey.

yird

Fand sie stark in Kraft und Willen,

ın

Männerpflichten zu erfüllen,

n Him-

Wann der Tag gekommen sey.

chund

5

Und die Verschwörung, die ward geschworen —

Lauter junge Kavaliere:

Gardejunker und Offiziere,

Traten zusammen zum Polenbund:

Schwuren, lieber den Tod zu dulden,

re brave

Als Verrath sich anzuschulden,

Dass die Verschwörung nicht werde kund.

6. Der Konstantin hielt viertausend Spione —

In dem ganzen Polenlande,

Zu des Kaisers Schimpf und Schande,

Dass kein Mensch mehr sicher war.

Doch gelang’s den verschwornen Polen,

Zwey Jahr heimlich und verstohlen,

Sich zu schützen vor Gefahr.

Unter den Bürgern und Edelleuten —

Unter den Bauern und Soldaten,

218

DE

s

Ward das Werk nun wohl berathen,

In der ganzen polnischen Armee!

Handwerksleut und Deputirte,

Ungelehrte und Studirte,

Schwuren Alle, dass.die Schlacht gescheh!

Am neunundzwanzigsten November, im Jahr

13

Anno dreyssig' —

Sieben Uhr Abends, bei Belwedere,

Nahmen die Junkers wohl ihre Gewehre

Und griffen an das Uhlanen-Regiment,

Hundertundsechzig gegen Achthundert,

Dass sich alle Welt verwundert!

Woran man den Peter Wisozki erkennt.

E D A n

Die Uhlanen-Kasernen von Wasser umgeben —

Hatten zum Eingang nur einen Brucken,

Wo sie mussten hinüberrucken,

In die Reitbahn und da gieng’s los.

Mit gefällten Bajonnetten

Thäten sie die Russen betten,

Dass das Blut in die Weichsel floss.

5

10. Das Uhlanen-Regiment, das war expediret —-

Aber da kamen die Kürassiere,

Peter Wisozki trat wieder herfüre,

Mit seinen hundertundsechzig Mann:

Schlug sie, dass sie rasch umkehrten,

Und die braven Polen wehrten

Auch sich gegen die Husaren alsdann.

Und die Kavallerie war total geschlagen —

Dass die Polen auf Husaren-Rossen,

Hurrah! jagten zu den Bundsgenossen,

Hinein nach Warschau, mitten in die Stadt.

Da war Alles schon in Allarmen,

Dass sich möchte Gott erbarmen,

Über den russischen Gardesoldat!

7

12. Von Peter Wisozki's Hundertundsechzig —-

Trug gar Mancher schwere Wunden,

Keiner hatte den Tod gefunden;

219

Brauchten die Muskete noch alleweil!

Führten nur die Bürgersleute

Überall. zum blut’gen Streite,

Und die Metzger und die Zimmerleut,

di«

brauchten ihr Beil.

alr

13

Das vierte Regiment polnische Musketiere —

Stund schon gegen den Feind in Waffen,

Bürger thäten nicht minder schaffen;

Viele Tausend stunden wohl unter Gewehr,

Russische Jägers und Grenadieren

Thäten am Ende den Muth verlieren;

Denn sie hätten keine Generale mehr.

1

14.

Eilf Generale, die lagen im Blute —

—

Halb erstochen, halb erschossen,

Von Wisozki’s Bundsgenossen,

Und der Konstantin, er selbst entfloh.

Oben im Dach hat er gesessen,

Als die Polen unterdessen

Durchsuchten sein Bett bis-auf das Stroh.

15

Am ersten Dezember, des Morgens um halber Achte

liret -

Mussten die Russen das Fersengeld geben,

Dabey thät ihr Herz erbeben,

Und sie verliessen flüchtig die Stadt.

Alle, die noch übrig blieben,

Wurden in die Weichsel getrieben,

Wer nicht gar um Gnade bat.-.

16.

Viele Spione und viel andres Hofgesindel —

Mussten -für die Frevel büssen,

Als ihr. Schurkenblut thät fliessen,

Unter der Polen Racheschwert.

dt.

Das war der Anfang vom Polenkampfe,

Der nachher im Pulverdampfe,

Aller Welt hat Respekt gelehrt.

17

Alles, was weiter in Polen sich begeben —

O —

Wissen wir wohl, weils laut gepriesen,

Dass sich die Polen tapfer bewiesen,

Tapfer, wie die Polen seyn!

R

220

D

Drum lasst uns die Poleh ehren,

Weil sie auf den Tod sich wehren,

Ohne Hülfe, ganz allein!

18

o

IC

Peter . Wisozki hat neun Monat gekämpfet —

Ih

Als nun Warschau ward eingenommen,

D

Haben die. Russen ihn als Obrist bekommen,

Weil er verwundet war in der Schlacht.

M

Peter Wisozki, wo der geblieben?

Haben sie nicht in die Zeitung geschrieben,

S

Als sie den Sarg für ganz Polen gemacht.

19

Peter Wisozki, der edle Pole, —

Peter Wisozki, der soll leben!

Eé

Und die Sensenmänner daneben!

Und die Polen allemitsammt!

Auch die Polinnen, die mit gestritten!

Alles, was für die Freiheit gelitten!

Und das Russenvolk, das sey verdammt!

20. Aber nun wird’s traurig in unserm Herzen —

£

Können vor Wehmuth nicht weiter singen,

%

Unsre Thränen kaum bezwingen,

Dass sie nicht fliessen vor bitterm Gram.

Grosser Gott! kann die Schand auf Erden

Je durch Blut getilget werden,

Dass Keiner den Polen zu Hülfe kam!

£;

B BA E

—f f F{ 3

Schwanengesang eines Wolhynischen Freiheits-Kämpfers.

Am Ende. September 1831.*)

1

Halt’ an, mein edles Ross! hier endet

Der breite Strom den kurzen Siegeslauf.

Das falsche Glück hat sich gewendet;

Von allen Seiten zieht der Feind herauf,

A

) Laut den öffentlichen Blättern suchten u. fanden mehrere wolhynische

%

Freiheitskämpfer, als Warschau gefallen‘ und die Sache der polnischen Frei-

heit verloren war, vezweiflungsvoll ihren Tod in den Fluthen der Weichsel,

-

an——

Ynnn

221

Und fordert mich:zum Kampf auf Tod und

Leben,

_ Will ich mich nicht gefangen ihm ergeben.

Ipfet —

Ich mich ergeben!! — dass die Knute

]\

Ihr wieder über meinem Haupte schwingt?

Dass ihr euch labt an meinem Blute —

KommMEeN.

N

13

Mir neue Ketten um den Nacken schlingt? —

Gesiegt habt ihr, doch uns nicht überwunden;

jcben;

Nur in der Brust, da schluget ihr uns Wunden.

cht;

Sey Knecht, wer nie das Glück genossen,

Ein freier Mann auf seinem Grund zu seyn.

Der Freiheit ist mein Blut geflossen —

Frei will ich leben, — frei dem Tod mich weih'n!

Und konnt’ ich Dich, mein Vaterland nicht

retten,

So fahre wohl — nie trag’ ich Deine Ketten!

Nicht weilen darf ich — — Soll ich fliehen?

IIn —

Leicht trüg’ an’s andre Ufer mich ein Kahn.

Ich wär’ gerettet, — könnte ziehen

ngen,

Zu fremden Völkern als ein freier Mann. — —

aAm

Doch ach, m ein Herz! — Es halten’s tausend

Bande,

den

Wie Demantketten, an dem Vaterlande.

Dort liegst du, heimathliche Erde,

Für die .so freudig ich mein Blut vergoss — —

Dort sitzen einsam an dem Heerde

‘Die Theuern alle, die mein Herz umschloss,

impfers,

Und denken mein! O seliges Entzücken,

Könnt’

ich nur Einmal noch an’s Herz sie

drücken!

Umsonst! — Nie werd’ ich wiedersehen

Euch, Vater, Mutter! Dich — geliebte Braut!

Ihr werdet mit mir untergehen,

Weil wir zu fest dem heil’zgen Recht vertraut!

Der grimme Feind wird nimmer Euch vergeben

Des Sohnes Müth und sein zu kühnes Streben.

Weichse),

—

222

C

7. D’rum auf, Geliebte! lasst uns — sterben!

Der Tod allein macht uns für immer frei.

Lasst uns ein Vaterland erwerben,

Wo nicht die Knute herrscht, nicht Sclaverei!

Dort, wo der Freiheit ew’ge Hymnen schallen,

Dort lebt, wer für die Freiheit ist gefallen.

Und als er es gesprochen, stampfet

Sein muthig’ Ross, und scharret in dem Sand — —

Und wiehert laut — die Nüster dampfet — —

Es war, als ob’s den Herrn verstand.

Da gibt der Ritter freudig ihm die Sporen,

Und ruft: „Nur wir — nicht Polen ist

VerLOrLEN!

Hoch bäumt es sich, — dann — in die Fluthen

Stürzt freudig es mit mächt’gem Sprung hinab;

Sie kühlen mild die heissen Gluthen,

Und öffnen Beiden sich zum tiefen Grab.

Und Ross und Reiter tragen sie zum Strande —-

Ein Fischer bettet weinend: sie im Sande. —

LXL EL

An das Vaterland.

(Weise: Leb’ wohl, du theures Land, das mich geboren etc.)

O, theures /Vaterland, du heil’ger Boden!

Von froher Kindheit goldnem Paradies,

Du sanfte Ruhestatt geliebter Todten,

O, dreifach. Wehe dem, der dich verliess,

Als dir noch hoher Muth und Heldenstärke

Für deine tapfern Söhne nöthig war,

3

Als noch bei dem begonn’nen grossen Werke

Dir kraftvoll winkte Arbeit und Gefahr.

Doch leider hat dein Schutzgeist dich verrathen

Und dein Palladium ist nun entwandt,

Und deine furchtbar blutbedüngten Saaten,

Sie fielen in des Feindes. Rächerhand. —

—

Ja, darum, treue, mütterliche Erde

Ziehn deine Kinder trauernd von dir fort,

ä%

AA

223

—

!

Sie suchen, heimathlos, am fremden Herde

;;%

Sich einen ‘ dunkeln, sichern Zufluchtsort.

3

So schliesse dich denn eng und fest zusammen,

averei!

Hochherzig gross gewiegte Heldenschaar!

hallen,

Die in dem Kriegssturm, in Streit und Flammen

llen,

So tapfer ihrer Heimath Bollwerk war. —

Und tausend edle, reine Herzen bringen

EL

Bewegt dir ihrer Liebe reichen Zoll,

Und tausend treue Bruderarme schlingen

Sich freundlich jetzt um dich so sehnsuchtsvoll!

1En

r

Ja, tief die Völker fühlten weinend Alle

en ist

Wohl deine Schmach und deinen Heldenmuth,

Bedauernd seh’n bei deinem schweren Falle

hen

Sie knirschend auf in stiller, ernster Wuth;

1

Doch alle Völker sind. ja noch gefangen

Im schweren Joch verjährter Dienstbarkeit,

Und ihre ewig hohen Rechte prangen

ande —

Nur noch als Wen’ger buntes Ehrenkleid.

Und diese. Wen’gen konnten Euch auch retten;

Doch solche helfen, retten, schützen nicht,

'

Ja ihre Hülfe bringt nur ehr’ne Ketten

Und, ach! ihr Mitleid nur das Hochgericht. —

'

Der Freiheit Ruf tönt ja in ihren Ohren

Noch schauriger, wie oft Gewalt und Mord,

{

Und darum fühlen sie sich auch verloren

Vor Wahrheit und dem göttlich grossen Wort.

Doch wenn die Völker dann einst mündig werden

In stark bewegter Zeiten mächt’gem Lauf,

Dann erst, dann geht in Glorie auf Erden

rke

Hellstrahlend neu die alte Sonne auf. —

Dann ziehst du wieder, ruhmbedeckte Herde

achen

Siegreich mit deinen weissen Adlern aus,

Und hältst mit Sehnsucht an der Heimat Erde,

Triumphes voll, den blut’gen Einzugsschmaus!

Und sieh! es wehen dann die stolzen Fahnen

Im Morgenlicht und in der reinen Luft.

V

E

224

——

Und alle Geister deiner hohen Ahnen,

Die steigen freudig aus der dunkeln Gruft. —-

Und einer Fürstin mächtig hohe Krone

Vereinigt liebend dann die Völker all’,

Und rauschend tönt dann in der fernsten Zone

Noch deines Jubels }froher Wiederhall!

LXIL. ANONY M,

Finis Poloniae.

3. October. 1831.

1. Ach, ihr edlen Polen

Jetzt wird man euch holen

Nach Sibirien!

Trotz der guten Sache,

Dein

Trifft euch schwere Rache,

Müsst ihr untergehn.

Und

(2

Fochtet ihr gleich tüchtig,

Euer Glück ward flüchtig

Doch

Durch Zwitracht, Verrath;

Und wo diese sitzen,

Schr

Mag nur wenig nützen

Alle Heldenthat.

——

3

Alle schönen Lieder,

Vivat-schrein der Brüder

Ganz KEuropa’s, bringt

Hülfe nicht vor Knuten,

68

Dran ihr müsst verbluten,

Die der Russe schwingt.

O N A

Sa

Ach, der gall’sche Hahne,

Mit der Freiheitsfahne,

Schafft euch wenig Heil;

Euch in Trug zu locken,

Wo es galt — zu stocken,

Stets für euch sein Theil

Auch wir Deutsche grüssten

Euer Freiheitsrüsten,

Pole

D

_

225

en

Ob ihr uns schon gram;

Und Germania’s Erde

Führt als Gast zum Herde,

LONe

Wer in Drängniss kam

6.) Noch wird’s nicht gelingen,

Euch empor zu ringen,

Bis ihr ein’ger seyd

Pfaff und Adel eben

Lässt den Bauern leben —

%

Dann ist’s besser Zeit

LXHIL ANONYM

An Polen

8

Deines Schicksals ehr'ne Wage liegt zerknirscht vom

blut’gen Kampf.

:

Und dein Schwert fuhr in die Scheide noch geschwärzt

vom Pulverdampf

Doch besiegten Überwindern lohnt mit Recht

der Lorbeerkranz,

Schwert und Wage funkeln einstens neu im frischen

Morgenglanz!

LA CANONXYX M

Des Polen Abschied von seinem Vaterlande

SEA A O aa WE

1. Leb’ wohl, du theures Land, das uns geboren

Die Ehre reisst aus deinem Schooss uns {fort

Denn die Despoten haben sich verschworen,

Du bist ihr Raub, nicht mehr der Kinder Hort,

Drum ziehen wir, im Auge blut’ge Thränen

N RE

Weit, weit von dir hinweg ins fremde Land

Wo ewig .nach dir, ‚Mutter, wir uns sehnen

Wir bleiben bis zum Tode dir verwandt

2

Verzeih, dass wir uns, Mutter, von dir wandten

Nicht kannst du unsre Heimath ferner seyn

Du liegst gefesselt in des Feindes Banden

Bis wieder deine Kinder dich befrei'n

Polenlieder II

15

Ar

226

LO

Es überzieht die heimathlichen Auen

Schon der Baschkiren rohe Sclaven-Schaar

Dich beugt ihr Joch, wir sehen es mit Grauen!

Beut unser Hals sich auch dem Joche dar?

Nein, nicht der Scholle sind wir ja verschrieben,

In unsern Herzen lebt das Vaterland,

Auch überm Meere werden wir dich lieben,

%

Wir bleiben bis zum Tode dir verwandt!

Ja, ew’ge Treue haben wir geschworen,

Doch soll des Feindes Joch uns nicht entweih'n;

V

Zur Freiheit hast du, Mutter, uns geboren,

Nicht der Despoten Knechte hier zu seyn!

N

I

O deutsches Nachbarland, wie kalt und träge

G

Standst du, als unser Schlachtenruf erklang,

Und schlecht bewehrt, schutzlos, auf offnem Wege

Das Kind der Freiheit mit dem Riesen rang.

Auch dich wird einst der Riese noch umgarnen,

Dann denk’ voll Reu’ an deine Schläfrigkeit;

Dich konnte Polens Sturz und Joch nicht warnen,

So steh’ denn auch allein in deinem Streit!

%

(&{

Empfange, Heimathland, die heisse Thräne,

jä

K

Die scheidend .unser Auge dir noch weint;

R

Leb wohl! Du siehst sie wieder, deine Söhne,

Wenn einst der Völker Freiheitstag erscheint.

O rolle Zeit, gieb uns die Heimath wieder,

Vom Joch und vom Verrath des Adels frei!

Die Freiheit grüsst uns alle einst als Brüder, —

R

Dann blüht auch Polen ewig jung und neu!

E

LXVASAN ON XM

M

Der polnische Verbannte.

Weit entfernt vom theuren Vaterlande,

Weit bin ich von dir, o treu’ster Freund!

Mit den Brüdern, die die Sclavenbande

ä

G

L

Aufzulösen; sich zum Kampf vereint.

U

A

227

x

Muthig zogen wir vereint zum Streite

Tapfer hieb für Freiheit unser Schwert

%

Und der Sieg war stets auf unsrer Seite

31

.

Und wir dankten Gott, der unser Fleh’n erhört

Dein gedacht’ ich vor des Kampfes Hitze,

Dein gedacht’ ich selbst im Mordgewühl,

Wenn im Dampf der donnernden Geschütze

Mir ein Jüngling todt zur Seite fiel.

N

Ach! vielleicht der Edle, der gefallen,

%

War der Mutter Stütze in der Noth,

Und der Vater, nach dem Kinder 1allon

Stürzte muthig für die Freiheit in den Tod

Gräulich wütheten. der Feinde Schwerter,

606

Leichen häuften sich auf Leichen an;

Doch der Höchste war stets unser Retter,

N

Und vereitelt. ward der Feinde Plan.

Doch zuletzt, welch traurig Missgeschicke!

nen,

Durch Veuath gelang’s den Feinden nur, —

Untergraben ward gehäuftes Glücke,

Und wir irren nun umher auf deutscher Flur.

Kleiner ist die Heldenschaar geworden,

Rache schreiet das vergoss’ne Blut;

Unsre Feinde konnten Polen m01den‚

Aber nicht der Polen tapfern Muth.

Nicht zum Sclavendienst sind wir geboren

5

Recht und Freiheit ist das Losungswort!

el

Drum ist Polen noch nicht ganz verloren!

Glaub’ und Hoffnung lebt in unsern Herzen fort!

Edler Freund, leb’ wohl! und alle Brüder,

Die ihr weilt im lieben Vaterland,

Weinet nicht, sing’t keine Trauerheder

Nicht für immer sind wir fern, ve1bannt'

Hin nach. Frankreich zieh’n wir mit Vertrauen,

Glauben fest, es ruht nur unser Glück:

Lasst uns nur auf Gottes Hülfe bauen,

Und wir kehren bald in’s Vaterland zuruck

15*

E

228

Da

DV B T

Lieder von der „polnischen Grenze“.

d

Im Osten steht ein grosser Sarg

{

Auf blutgetränkter Erde,

Daneben gräbt man tief ein Grab,

Dass er begraben werde.

Man gräbt es hastig, gräbt es tief,

So tief es kann geschehen,

Damit der Todte nimmer soll

Zum Leben auferstehen.

|

Und keinen Hügel thürmt man auf

Aus heil’ger Grabeserde,

Damit der Hügel nicht einmal

Zu einem Altar werde.

2

Im Osten sitzt ein weisser Aar

Mit blutendem Gefieder,

Von einem Grabmal flattert er

Matt auf das andre wieder.

„So haben wir vergebens denn

Geblutet und gerungen,

So ist die grosse Missethat

Am Ende doch gelungen.‘

3

Noch einmal schwingt er sich dahin

Durch ausgestorbne Lande,

Dann schwebet er den Sternen zu,

Nach seinem Vaterlande.

Was er geseh’n, er wird es dort

d

Den Himmlischen verkünden,

Und für den ungeheuern Mord

Den rechten Richter finden.

229

D

1. _ Im Osten ward ein Testament

Den Völkern hinterlassen

Von einem Helden-Brudervolk,

Das man hat morden lassen.

HSR f

EXVIIS BD

Das Grab der Heldin.

mar

Die Heldin ist gefallen, —

Begrabt den edlen Leib!

Sie war dereinst vor Allen

Ein starkes Heldenweib;

Drum soll ihr Grab auch tragen

Die Zeichen ihres Ruhms,

Soll stolz gen Himmel ragen

Im Schmuck des Heldenthums

Deckt mit des Marmors Schwere

Den Wohnplatz ihrer Ruh;

Drauf leget Kron’ und Wehre,

Den Lorbeerkranz dazu.

Sie hat ihn wohl erworben,

Erkauft mit ihrem Blut,

Ist gross und frei gestorben

Mit hohem Heldenmuth.

So mag in stiller Weihe

Der Leib darunter ruh’n;

Allein der Geist, der freie,

Hat anderwärts zu thun;

Er eilt durch alle Lande,

Der Freiheit stolzer Hort,

Lös’t des Gedankens Bande,

Und spricht manch kühnes Wort.

4

Wo stille Flammen lodern,

Da facht er hell sie an,

Wo Sklaven Rechte fodern,

Bricht er die erste Bahn, —

230

—

So stürzet er in Trümmer

Den Bau der. Tyrannei,

Und macht zuletzt auf immer

Die arme Erde frei.

Und ist der Tag gekommen,

:%

Der Freiheit grosser Tag,

E

Wo hell der Funk’ entglommen,

Der lang im Dunkeln lag,

Wo nach den ew’gen Rechten

Die Menschheit wieder greift,

Aus Kampf und Sturmesnächten

Die goläne. Ernte reift;

6

Da kehrt im Siegesfluge

Er bei dem Grabe ein,

Lös’t aus der festen Fuge

Den schweren Marmorstein,

Und ruft mit Donnertone

Hinab: „die Ernt’ ist da!

n B

Greif nach der alten Krone,

Steh auı Polonıal-

LXVII.

ANONY M

Den Generalen Romarino, Langermann und Sznayde

Regensburg, November 1831.

1. Seyd gegrüsst im deutschen Lande,

)70

Ihr, die Freiheitsmuth

Nach dem fernen Norden sandte, —

Kühnes Heldenblut!

Wie in froh’ und trüber Stunde

Unser Geist bei euch verweilt’,

So auch jetzt in trauter Runde

Seyen. Schmerz und Lust getheilt!

Tausend tapfre Kämpfer liegen

Schlummernd unter’m Sand,

Träumen fort von ihren Siegen

Und vom Vaterland! —

D

231

_

Aber ach! es ist gefallen,

— Ruhmumstrahlt und hehr und rein, -

Und mit ihren Schrecken allen

Brach die nord’sche Nacht herein;

Alle Sterne sind versunken,

]

Und der Freundesblick,

Der euch fernher wonnetrunken

Folgte, bebt zurück. —

Doch wie auch, vom Sturm beschworen,

Manches Herz verzagt und bebt, —

Polen ist doch nicht verloren,

Denn ihr, Freiheitshelden! lebt.

Lebt, und lasst es laut erschallen,

I

Dass in Wort und That

Recht und Freiheit noch bei allen

Völkern Freunde hat!

Und ist auch das Land gefallen,

Steht das alte Volk ja noch,

Denn der Geist lebt ja in Allen,

Darum, Polen, lebe hoch!

/

1ayde

XN ANONY M

Den tapfern Streitern Polens.

Yon der Rückseite der Loose des Wetterauer Frauer

vereins, für gastliche Pflege polnischer Patrioten,.

Wie Deutschlands Männer kühn das Schwert

Im Jahre Dreizehn schwangen,

So seyd auch ihr für freien Heerd

Die Heldenbahn gegangen:

Dass Polen fiel, — ist unser Schmerz,

Dass es ersteht, — hofft unser Herz,

Und warm und treu beut Hessenland

Euch, solcher Hoffnung froh,1 die Hand

232

Un

LXX. ANONY M.

k

A. „Dem grossen Geiste der Freiheit!“

Un

Es fliegt ein Adler über die Haid’ —

Licht ist sein Fittig, Schnee sein Kleid,

Glänzend wie Schnee sein Gewand;

7 Un

Blitz seine Waffe, Feuer sein Muth;

nd

Strahlen schiesst seiner Augen Gluth

IC

Strahlen über das Land!

D

„Schneeweisser ‘ Adler, wo fliegst du hin?“

M

„„Muss in die alte Heimath zieh’n,

D

Zu dem geraubten Sitz!‘““

„Adler, wo ist dein Heimathland?‘“ —

„„Hoch bei dem strahlenden Himmelsrand,

S

Hoch bei dem funkelnden Blitz!‘““

N

„Wer beraubte des Reiches dich?‘“

„„Schwarze Greifen fesselten mich,

Raubten mir Thron und Land!‘“““

- en M z

„Adler, wer sprengte dein Band.- entzwei?“

„„Big’ne Urkraft schlug mich frei,

Sprengte mir Kerker und Band!‘““

10

4

„Adler! es sausen Greifen heran,

Grimmige Greifen auf deiner Bahn,

Und ihr Fittig ist Nacht!“

D e A n D m

„„Meiner ist Licht und vertreibet die Nacht!‘““

—

Horch! — und es donnert die Freiheitsschlacht! —

11

Horch! — und es donnert die Schlacht! —+ —

WE

]

Du Ynkastochter! Lasse deine Klagen

—y ( — >

Verwehn, verrollen deiner Thränen Fluth:

ET

Gestürzt sind, die dich stürzten, und geschlagen

Ein neues Morgenroth siehst du jetzt tagen,

Erkämpft von deiner Söhne hohem Muth!

Dein Niagara rollt die freien Wogen,

Wie hier Helvetiens freister Sohn, der Rhein,

eal Sl

A

_

238

Und einer ew’gen Freiheit Sonnenbogen

Ist über seinem Schaumgewölk gezogen,

ä

Und einer ew’gen Hoffnung goldner Schein

.......>.

7. Und Kosciuszkos bleiche Lippen klagen

Indess die schwere Fessel niederklirrt

„Ich hab’ geglaubt in bessern Siegestagen

„Die heil’ze Schuld an Polen abzutragen

Wär’ Frankreichs Stolz, ich habe mich geirrt

8

„Denn neue Schaaren, immer neue Schaaren

„Von Söldnern speit aus seinen Steppen her,

Das unermessliche Gebiet der Czaaren,

„Schnell zu ersetzen, die gefallen waren,

„Wie Woge sich auf Woge wälzt im Meer

9

„Den Silberaar mit königlichen Schwingen,

„Der sich empor gehoben frei und hoch

„Mit schwarzen Greifenflügeln zu umschlingen

„Und zu umstricken und mit ihm zu ringen

„Und ihn zu schlagen in das alte Joch

10

„Und Frankreichs Donneraar liess nicht erschallen

All seiner Stimme Donner, und er stieg

„Nicht zürnend auf mit seinen Blitzen allen,

„Züm Schutze seines Bruders, der gefallen,

„Und Englands stolzer L/„3_arde schwieg.

11

„o F1ankre10h Frankreich! diese blut’gen Thränen,

„Die ich hier wein’ auf dieser tapfern Gruft,

„Und dieses. Todtenbild von edlen Schwänen

Zerfleischet von des Raubthiers blut’gen Zähnen

Das herzzerreissend jetzt herüberruft.‘“ —

B. Nach Warschau’s Fall

1. Schlaf süss, schlaf süss auf deinem Schild

Du tapf're Heldenschaar,

Beschattet noch im Tode mild

Vom silberweissen Aar

Gr

34

Des Heimathstromes Wellenklang

Wieg’ dich in deiner Gruft,

Und dich umsäus’le der Gesang

Der heimathlichen Luft.

40

So blutig roth der Abend scheint,

Und ach! so trüb herab;

Denn Thränen weint, Blutthränen weint

Er auf dein Heldengrab.

1

Es schwebte um den Schwedenstein

——

Heut’ in dem Lütz’ner Feld .

Ein Geist bei'm frühen Morgenschein,

E E

Es war der Schwedenheld.*)

1:

Viel traur’ge Worte sprach der Held,

Als er so schwebt’ allein,

So trüben Blicks im Lütz’ner Feld

_Und an dem Schwedenstein:

„Mein Todestag, ihr Todestag!‘‘

Sprach er mit dumpfem Ton,

Und, eh’ der Tag sich neigte, lag

Gestürzet Warschau ‚schon!

14

Und, eh’ der Tag sich neigte, war

Der schöne Stern dahin,

Der Stern des Ruhmes, der so klar

Am Freiheitshimmel schien.

Die Waffe, die so hell geblitzt

Für Heerd und Vaterland,

War matt und schwer und blutbespritzt

Entsunken jeder Hand.

1

den beiden folgenden Strophen an,

*) Der Dichter nimmt hier und in

Gustav Adolph, König von Schweden, sey am 7. September 1632 — ’also 199

Jahre von Warschau’s Fall — bei Lützen geblieben. Dies ist unrichtig. An

jenem Tage schlug Gustav Adolph den Grafen Tilly bei Leipzig. Die Lützner

Schlacht war erst am 1. November desselben Jahres. Aber dieser Irrtum konnte

den Herausgeber nicht von der Mittheilung des obenstehenden schönen, Ge-

dichts abhalten, welches Theil einer sehr empfehlenswerten grösseren Dich-

tung ist: „Dem grossen Geiste der Freiheit, am Rheinfall bei Schaffhausen

gesungen u. s. w. Zürich 1832‘‘. (Anm. des Herausgebers der Harfenklänge.)

s

235

SR

Die laute Trommel war verhallt,

Die Siegstrompete schlief,

Die Fahne, die so stolz gewallt,

Sie war geneigt so tief.

10

Das Auge, das so hell geglüht,

Es war so trüb und nass,

Die Wange, die so roth geblüht,

Sie war so bleich und blass:

11

äi

Das sturmgewalt’ge Polenross

Lag todt im Kampfgefild,

Lag oder lauft noch herrenlos

Im wilden Walde wild.

12

Weh’ dir! gesunk’nes deutsches Land!

Weh’ Frankreich, England dir!

Euch Allen, deren feige Hand

Geruht im Streite hier.

13

Weh’ euch, die Rache sie erreicht

Euch All’, die Nemesis,

Und, wenn sie auch auf Krücken schleicht

Ereilt sie euch gewiss.

14

Schon ist gezückt der blut’ge Stahl,

Von Polenblut noch roth,

Der, ist er aus der Scheid’ einmal,

Euch nicht vergebens droht.

15

Fahrt hin! fahrt hin! ihr habt’s gewollt,

Euch weint der Dichter nicht,

Kein Heldenlied wird euch gezollt, —

Die letzte Saite bricht!

16

Ihr Sterbeton ist noch geweiht

Ea

Der ed’len Polenschaar,

rophen al

Schlaf süss, schlaf süss vom Heldenstreit,

Iso 199

Schlaf süss, du Silberaar!

FAn

e Lützner

LXXI.

ANONY.M.

konnte

G

Der. verbannte Pole.

i. Des heil’gen Abends ahnungsreiches Dunkel

tonklänge.)

Ruht zauberisch auf Wald und Feld;

S

Z

236

Doch auch diess einsam Haus hat Freuden spendenü

HE

Des Christbaums flimmernd Licht erhellt.

DA

Und wie sie jubeln, Eltern mit den Kindern,

Und hüpfen um den hellen Kerzenschein,

Da tritt, in ärmliches Gewand gehüllet,

Mit scheuem Blick ein Fremdling ein.

Er bittet freundlich, von der Noth getrieben,

Den Vater um ein gastlich Dach;

Doch wie er umblickt in dem Kreis der Frohen,

Wird seines Herzens alter Kummer wach.

4

Er denkt an todte Hoffnungen und Freuden,

Er denkt an’s ferne Vaterland,

An seiner Jugend Weib, an seine Kinder,

Von deren Kreis er nun verbannt.

Es brechen auf des Herzens tiefste Wunden,.

Vergeblich kämpft er mit der Thränen Macht,

Er deckt das bleiche Antlitz mit den Händen —

Und stürzt hinaus in düstre Nacht.

j

LXXII.

AN ONM

Aus dem „Neujahrs-Gedicht 1832“.

Seht ihr dort das Roth im Osten? —

Das ist Polens Helden-Blut.

Musste manchen Tapfern kosten

Für der Freiheit irdisch Gut!

Und, wie viel sie auch ertragen,

Ihnen ward ein schwarzes Loos:

Knechtschaft, Armuth, tausend Plagen,

Keine Ruh’ im Erdenschooss.

D’rum lass’t uns dies Volk beweinen,

?

10

Fühlen den gerechten Schmerz,

Dann wird Gott uns einst erscheinen,

Wenn es bricht. das arme Herz!

E

D

—

237

—_

G

LXXII. W.

Der vereinsamte Pole.

Nach einer wahren Begebenheit. Hessen, Januar 1832,

1

„Wer ist der starre, alte Mann

Mit bleichem Angesicht?

Er tröste sich, dass er entrann,

Die Hoffnung welkt noch nicht!“

„„Nichts gibt es, was ihn trösten kann

A ET e-a»w@r

Bei Stern- und Sonnenschein;

Nicht, dass er seinem Feind entrann,

Nicht euer edler Wein.“““

2999

Nicht, dass ein bied’rer Fremdling naht,

E

Und drückt ihm sanft die Hand;

Nicht, dass ihn einst des Sieges Pfad

Rückführt zum Vaterland.‘“““

hf

„„Die Gattin und die Kinder liess

Der muth’ge Mann zu Haus,

Als unsre Kriegsposaune blies,

C666

4

Zum Kampf wir zogen aus.

2999

Da stürmt’ in Wuth das Feindesheer

\

Auf seine Heimath ein,

Jetzt steht die Wohnung still und leer

C666

Im düstern Fichtenhain.

MS LE TE

„„Wie immer auch der Arme fragt

Nach Gattin und nach Kind,

Nicht einer Hoffnung Schimmer tagt,

Ob noch die Theuern sind.“““

997

Drum zuckt auch eine Rührung nicht

Um den gepressten Mund,

Und aus durchfurchtem Angesicht

Thut Marmorschmerz sich kund.‘““

„,Wohl fiel auch mir ein Bruder werth

Auf Ostrolenka’s Feld;

Doch blieb als Denkmal mir sein Schwerdt,

Ich sah: Er fiel als Held.““y

A

— 7988

S

9. Welch Masse Unglücks zieht mit euch,

6, SC

Ihr Männer, stark wie Erz!

Di

IX

O wär’t ihr so an Hoffnung reich,

IX

Wie. reich — an Kraft und Schmerz.

Ü

LXXIV TS,

D

Bei dem Anblicke polnischer Flüchtlinge.

Ji

Wie sich die Loose des Schicksals auch dreh’n.

7

HLTE

S

Oft Reiche ‚entsteh’n, und zu Grabe geh’n,

Kehrt im Leben doch Alles wieder;

]

Hell strahlt nach den Nächten der Tagesglanz,

%i

Und die Sterne steigen im Wechseltanz

Am Himmelsgezelte hinauf und hernieder.

3

AT Z

N

Und wie mit dem Alten das Neue ringt,

So werden die Geister der Menschen verjüngt,

Denn wenn ein Geschlecht vor Aeonen

Des ehernen Schicksals Geboten erlag,

m k s ]

So kommt’s nach Jahrtausenden wieder zu Tapg,

—

Um am Tempel des Ruhmes zu thronen.

9

N

3

So dacht’ ich bei mir und bekenne es laut,

N

Als jüngst ich edele Männer geschaut,

M

Für die ich bewundernd entbrannte;

V

Doch immer dünkt’ es mir im Gemüth,

Als wenn aus entschwundener Zeiten Lied

Ich die wackeren Kämpfer schon kannte. —

4

An Kopf und Schultern und hehrer Gestalt

10

V

Unsterblichen gleich, und des Armes Gewalt

1

(

Gestählt, um Fesseln zu brechen;

Wie des Schildes Wölbung erhebt sich die Brust,

N}

Und aus dem Auge scheint Kampfeslust

Und Todesverachtung zu sprechen.

€

Gefurcht noch siehst Du die nervichte Hand

}

(

Von des Winters Spuren im nordischen Land,

Dort hatten sie Rosse gezügelt;

Doch ist von der Sonne versengendem Strahl

Die Wang’ auch gebräunt; von der Wunde Mahi

N

Die freie Stirne besiegelt. —

Y

|

29 ©

6

Soll gleich ich sie stellen dem kühnen Achill,

Dem für Freiheit erglühenden Hofer und Schill?

Doch nein! Sie gleichen vor Allen

Dem wackern Aeneas und Sarpedon

Und des grossen Priamus grösserm Sohn,

Denn ihr Ilium ist ja gefallen!

|

Ja, laut bekenn’ ich’s mit Trauergefühl,

Sie sind die Trojaner, ihr Ilium fiel,

S

Still zieh’n sie, am flüchtigen Stabe

Eine Heimath suchend, von Ort zu Ort,

a

Doch tragen unsterblichen Ruhm sie mit fort

Von des armen Vaterlands Grabe.

Wohl ziemt mir die Klage, — so oft ich sie schau’,

Die. Männer von riesichtem Körperbau,

Die Helden mit riesichtern Seelen,

Die Sonnen, strahlend von Ruhmesglanz!

Doch seh’ ihrer Tugenden Ehrenkranz

Ich der Blüthen prangendste fehlen!

Wenn still das Aug’ auf Germania blickt,

Wo des Wissens Streben die Völker beglückt,

Wo die Hände geschäftig sich regen,

Wo die Räder sich dreh’n, wo der Amboss glüht,

Unter Hammerschlägen die Kunst erblüht,

ä

Und die Lüfte die Wimpeln bewegen;

10

Wenn still das Aug’ auf Germania sieht,

Wo von Morgen bis Abend der Weber sich müht,

%

Gebannt an die ruhige Stätte;

Schnell wirft er das Schifflein dahin und zurück,

Es knüpft sich ja sein und des Vaterlands Glück

An der Fäden verschlungene Kette.

11

Und kommen die fremden Tyrannen daher,

Greift auch er besonnen zum rostenden Speer

Und steht als Mann zu den Seinen,

Und betet, brünstig: Herr Zebaoth!

Mit uns! Mit uns, du dreieiniger Gott!

Du führst ja zum Siege die Deinen!

240

Z

12. Und hat er geleistet die Wehrmannspflicht,

Und über die Feinde das Strafgericht

Als freier Richter gehalten,

So kehrt er daheim; eh’ das Jahr enteilt,

Sind sein’ und des Vaterlands Wunden geheilt

Durch des Bürgers emsiges Walten.

Denn nur der Staat, wo besonnene Kraft

(B

Des emsigen Bürgers den Segen-erschafft,

Kann dauerndes Glück sich erwerben. —

Und darum ruf’ ich’s noch ein Mal laut:

Gross waren die Männer, die heut’ ich geschaut,

Doch schufen sie selbst ihr Verderben.

14

Stets ward dem Bürger, der thätig sich regt,

Zu des Vaterlands Wohle den Grundstein legt,

Seines Werthes Achtung entzogen,

Und unter dem Schlage des Mächtigen hält

Der Schnitter im blutigen Siegesfeld,

Der Landmann den Rücken gebogen. —

15

}

Drum wird das Land aus- dem Todesruin

R

Nicht eher zu neuem Glanze erblüh’n,

Bis das Bürgerthum kräftig geboren,

Bis die eignen Gefilde der Landmann pflügt,

Nicht würdig, dass er, der gekämpft und gesiegt,

Zum Knechte des Edlen erkoren.

LAXVAN ON M

Transparent

im grossen Harmonie-Saale zu Speyer, am 23. Januar 1832

Noch ist Polen nicht verloren —

Ist auch trübe jetzt sein Stern!

Nur die Hoffnung nicht verloren,

Polens Rettung ist nicht fern!

LXXVI.

SE ANAEEN RD

Toast,

gesprochen in Speyer am 27. Januar 1832,

Willkommen, willkommen!

Polonias Helden,

Poler

AF

241

SA

\

Ihr Edeln alle,

Willkommen uns hier!

Euch schlagen die Herzen

Der freien Bewohner

il

Germanischer Auen

Begeistert entgegen.

Euch tönen die Saiten

10

Melodischer Klänge,

Euch würzen die Lieder

Verwandter

Gefühle

Mit Jubel das.Mahl.

haut,

Ihr werbet um Freiheit,

15

Die Göttererzeugte,

Das zeigen die Narben

o

Auf Stirne und Brust. —

Drum nochmals- willkommen!

Ihr tapferen Brüder!

20

Ihr seyd ja noch Freie;

Noch Freie wie wir.

Euch windet des Lorbeers

Unsterbliche Kränze

Die Aegisbegabte

25

Die eherne Göttin.

esiegt,

Den Feigen nur schrecket

Die furchtbare Maske

Des blutigen Ares,

Das Klirren der Waffen.

30

ar 1832

Dem Tapfern : gilt Schwertschlag

Der Ehre Entscheidung;

Und Freiheit ist Ehre

Und Freiheit ist Reichthum. —

Die eisernen Würfel

35

Im grausigen Spiele,

Sie trafen für viele

Der Tapfern das Loos.

Z

Sie fielen im Kampfe

Für Freiheit und Ehre

Polenlieder II.

16

SA

242

—.

40

Und Wahrheit und Recht.

Doch spendet der Tod nur

Den glorreich Erleg’nen

Unsterblichen Segen,

Unsterblichen Ruhm.

45

Drum opfert den Manen

Aus goldenen Schalen

Die Nektargetränke

Des Allvater Rheins.

Drauf rauschen die Saiten

Der fröhlichen Laute,

Es schallen die Lieder

Vom mächtigen Chor.

Den traulichen Zirkel

Umkreisen die vollen,

55

Bekränzten Pokale

Des perlenden Weins. —

Es lebe die Freiheit,

Die Göttererzeugte

Es leben die Helden,

60

Polonia’s Söhne!

LXXVII. HEINRICH DER FRANKE.

Das Grab auf dem Frankfurter Friedhofe.*)

1

Ich weiss ein stilles Grab;

Ein Jüngling wallte hin;

Sein junges, junges Herz

Hält seinen Schlummer d’rin.

N

Der Jüngling zog daher

Aus einem fernen Land,

Fand hier im stillen Grab,

Was er im Kampf nicht fand.

——

In

®) Luéwig Lang, polnischer Lieutenant bei der Artillerie, kam mit der

Freiheitsk:

ersten Polenkolone, krank, nach Frankfurt am M., und starb daselbst, erst

A0 den (

19 Jahre alt, am 27. Januar 1832. Zwei Tage darauf fand seine feierliche Be-

Trotz der

erdigung statt. (Anmerkung des Herausgebers der Harfenklänge.)

Und die \

AZ).

—

243

—

Oft hat er wohl geträumt

Von Erden-Wiederseh’n,

Sah wohl in seinem Geist

Den weissen Adler weh'n.

Kurz war des Jünglings Schmerz,

Kurz seine Heldenbahn;

Doch er hat mitgekämpft

Und drum genug gethan.

Dort drüben ist ein Grab,

Wallt Niemand weinend hin?

Ein junges Heldenherz

Hält seinen Schlummer d’rin.

LXXVII.

ANONY M

Der neue Galgen in Posen.*)

Es giebt ein Holz auf Erden,

Das nie im Lenz gesprosst,

Es trug nur faule Früchte,

Des Raben . grause Kost.

2. In seinen Stamm schrieb nimmer

Ein liebend Paar sich ein, —

E

Vermaledeite Namen

Der Henkersknecht allein.

Wie einem Giftbaum wichen

Die Menschen scheu ihm aus;

Den Hut tief auf den Augen

Verbarg man sich den Graus.

4. Nun _ aber steht in Posen

Solch Holz, das lieblich blüht,

Von weiss und rothen Rosen

Im Winter selbst umglüht.

x

*) In der Stadt Posen wurden die Namen aller Offiziere, die an dem

M Xmit der

Freiheitskampfe ihrer alten Landsleute im Königreich Polen Antheil nahmen,

an den Galgen angeschlagen. Der Name des Generals Uminski stand obenan.

selbst, erst

erliche Be

Trotz der Nähe einer Wache wurde dieser. Galgen mit Blumen geschmückt

und die Vorübergehenden neigten sich vor ihm. (Anm. d. Herausgebers der

’

AZ.).

16*

—244

a

.

Die Wache mag’s nicht hindern, —

Das Volk kränzt, eh’ es graut,

Das Holz, — den Polenkindern

Zu Schimpf und Schmach erbaut.

6. Viel der geliebten Namen

Schrieb ihm der Henker ein; —

Sie steh’n im Blumenrahmen,

Als. sollt’s — ihr Festtag sein.

]

Uminski! oben stehet

Der Name treu und gut,

Und wer vorüber gehet,

Zieht feierlich den Hut.

8. Und wenn noch hundert Gessler

Die Stange richten auf:

So herzlich grüsst noch Keiner

Den leeren Hut darauf.

LXXIX T HE OPHANTLA:

Der Heimathlosen Stern.

Allen Polenfreunden gewidmet.

Ihr armen Heimathlosen,

Gegrüsst seyd Mann für Mann!

Vom Schicksal überwunden

Sieht unser Herz Euch an, —

Doch nicht von jenen Scharen

Mit denen Ihr im Streit —

— Die Euren Stolz entwaffnet

Und Euch der Flucht geweiht.

Wer Alles hingegeben

(

Für hoher Freiheit Gut —

1D

Die Edle zu erkämpfen

D(

Geopfert Gold und Blut,

D

Wer Alles, Alles wagte

Im grausen Würfelspiel

D

Und dennoch nicht entmuthet

Wie auch der Würfel fiel; —

B

\

245

Und lieber flücht’gen Fusses

Verlässt das Vaterland,

Wo er für kühne Thaten

Ein Grab nicht einmal fand —

Den hat kein Feind bezwungen,

Den zwang nur das Geschick,

Mit eignen Lorbeerzweigen

Zu kränzen fremdes Glück.

Doch jenes hohe Walten,

Das auf den Zeiten ruht,

Das zählte jeden Tropfen

Von dem vergoss’nen Blut.

Das siehet Eure Schmerzen,

Verstehet Eure Pein —

Und wird zur rechten Stunde

Gewiss Vergelter seyn.

O

Drum bangt nicht tapf’re Polen,

Dass Euch die Heimath fern,

Euch glänzt auf nächtgen Pfaden

Des Mitleids schöner Stern,

Der breitet seine Strahlen

So. mild und segensreich —

Und öffnet tausend Arme

Und tausend Herzen KEuch.

NO H

M

SEA D:

Abschiedsgruss

an die durch unsere Stadt (Leipzig) gehenden Polen

1. Der glücklich wohnt im lieben Vaterlande,

Das mehr um ihn, als nur der Heimath Bande,

Das tausend süsse Ketten um ihn schlingt;

Dem treue Fürsten seine Rechte geben,

Dem Eltern, Brüder, liebe Schwestern leben,

Er ist es, der ein Lebewohl Euch bringt.

Er ruft’s Euch nach aus vollem Herzensdrange,

Und seine Leyer soll mit ernstem Klange

Z

246

AI

Ein tröstend Lied Euch durch die Seele weh'n!

W

Ja, doppelt geht ihm Euer Weh’ zu Herzen,

An eignen Freuden lernt er fremde Schmerzen

De

Nur um so tiefer, inniger versteh'n.

Ihr kommt von einer grossen Leichenfeier,

Schon kreisen um das Riesengrab die Geier,

Und dieses Grab ist Euer Vaterland!

Ha, schnöder Ruhm,. auf Gräbern stolz zu thronen!

Ihr Geister der erschlagenen Polonen

Warum hat man auch Euch nicht mit verbannt?

4

Sie brauchten dann für Euch sich nicht zu scheuen,

Die Ihr, mit schwarzem geisterhaftem . Dräuen,

Durch ihre Hütten und Paläste schweift,

In Einer Erde nicht mit Euch zu schlafen,

Wenn Gott dem Bettler, wie dem Herrn und Grafen.

Die ird’schen Lumpen von der Seele streift.

OT

Doch zaget nicht, ob, Polen, Ihr vertrieben;

Ihr floht ja nicht vor ihren Säbelhieben,

D

Ihr floht ja nur vor ihren Amnestie’n.

So _ weit die Blitze Eures Gottes leuchten

Und seine Meere Küstenland befeuchten,

Könnt Ihr ja unter seinem Schutze ziehn.

Wer ist es, der Euch, tapfre Polen, fraget,

Die Ihr die Antwort auf der Stirne traget,

Wo kommt Ihr her, und wohin wandert Ihr?

Wohin Ihr geht, seid Helden, Ihr willkommen,

Denn haben sie Euch Alles auch genommen,

Sie gaben Ehrenwunden Euch dafür.

Und diese blut’gen Zeichen wird man ehren,

Sie werden Mitleid dem Barbaren lehren

Und Liebe dem, der nur sich selbst geliebt.

Ihr zieht dahin, im langen Trauerzuge,

Die Ihr noch jüngst im kühnen Adlerfluge

Schon Eurer Knaben zarte Kraft geübt.

So geht denn hin, und Gott mag Euch begleiten!

Und musstet Ihr vom theuern Lande scheiden,

.

247

l weh'n!

Wo Euch die Gattin, die Geliebte, wohnt,

Wo liebe Kinder um den Vater weinen,

En

Der Gott, der Euch getrennt, wird Euch vereinen,

Der Gott, der über Herr'n und Knechten thron!

T

LXXXI.

ANONYM:

ronen!

Das Lied des wandernden Polen.

(Nach der bekannten Weise des Marsch’s von Dombrowski.)

erbannt?

1. Noch ist Polen nicht verloren!

scheuen,

Ob sein Stern erbleicht,

N

Und die Rache — die geschworen —

Heimlich dich beschleicht;

Fasse Muth, mein krankes Herz,

. Grafen.

Einmal muss es wieder tagen!

eilt

Aus dem dunkeln Saum

Tritt der gold’ne Traum.

N

Haben wir nicht hohen Muthes

Uns mit Blut getauft,

Theuer jeden Tropfen Blutes

An den Feind verkauft?

Eine Männerthräne fällt

Auf der Heimath Aschenhaufen,

Und der Jammer ruft

Aus der Väter Gruft.

Ihr?

Aber einmal schiesst die Thräne

,

Furchtbar — fruchtbar auf,

Und es kommen Polens Söhne

Frisch im Siegeslauf,

Schwören an der Väter Gruft,

Frei am freien Heerd zu sterben;

obt.

Kosciuszko hört,

Was sein Enkel schwört.

Wo sind, Frankreich, deine Siege,

Die du uns gebracht?

n

Dass dein Banner zu uns fliege

In die heisse Schlacht —

48

|

Hat

Einmal haben wir’s geglaubt,

Leb

Feuer strömte durch die Adern!

{

Früh und doch zu ‚spät

Hat der Hahn gekräht.

o

Noc

5. Nun so öffne deine Pforte,

Lass den Flüchtling ein,

Den

Lass die schön. gesproch’nen Worte

Häl

Eine Wahrheit seyn!

Wi

Mit der Pflugschaar furchen wir

Stille deine freien Fluren,

Schmieden einst daraus

Noc

Schwert für’s Vaterhaus.

Den

Weisser Adler, kaum geboren

Bis

Zu der Freiheit Lust,

Un

Einst drückt sie dich unverloren,

Liebling, an die Brust —

Jetzt nur bist du noch zu früh

W

Einen kühnen Flug geflogen;

Der

Seine Fesseln bricht

We

Spartakus noch nicht.

Ry

Aber. bald vom Sonnenhügel,

Von dem Felsenrand

Rauschet dein erstarkter Flügel,

Deckt das Vaterland;

Dr

Wenn ein Ilium ersteht,

De

Weil ein Troja ist gefallen,

Fliegst du frei und gross

Um

Der

Aus der Freiheit Schooss.

‚ LXXXII.

ANONYAM.

Rybinski.*)

desﬁ Geneı

1. Noch führt der düstre Held den Feldherrnstab,

Senährt

Den sein verzweifelnd Vaterland' ihm gab;

General sı

BUE

LO

*) General Rybinski, der letzte Generalissirr;;rs„vön„ P(;leﬁ‚ kam kürzlich

Sagt Bron

durch Nürnberg. Von ihm sagt der Schwäbische Merkur v. 25. März nach Frank-

Eigene Ni

furter Blättern: — „Ihm fehlt auch nicht jener in Bronikowskis Memoiren

Polen au

erwähnte fast fatalistische Anstrich, der sich in der‘ letzten Handlungsweise

urg nacı

—

FE

249

—

ä

Hat er am Glanz der Herrschaft seine Lust?

Lebt Siegeshoffnung noch in seiner Brust?

Der Stab — er fällt ihm schwer!

Sein Herz ist hoffnungsleer.

N

Noch führt der düstre Held den Feldherrnstab,

Den sein verzweifelnd Vaterland ihm gab;

Hält er ihn fest, in fürchterlichem Krampf,

Wie ein Soldat das Schwert im Todeskampf?

Wohl ist die Seele trüb,

Doch klar sein Auge blieb.

Noch führt der düstre Held den, Feldherrnstab,

Den sein verzweifelnd Vaterland ihm gab;

Bis er von seinem Heimathgrund verdrängt

Und ein ungastlich Land sein Heer empfängt;

„Was mir zu thun gebührt,

Das hab’ ich treu vollführt!“

Warum so lang er trug den Feldherrnstab,

Den sein verzweifelnd Vaterland ihm gab?

Weil er der alten Prophezeihung glaubt:

Rybinski

heisst

der

Polen

letztes

Haupt!

Doch später krönt der Sieg

S1e noch ım heilsen Krieg.

b

D’rum trug der düstre Held den Feldherrnstab,

Den eine schicksalskund’ge Hand ihm gab!

Umsonst ist Heldenmuth — den Namen doch,

Den schuldet er dem Vaterlande noch!

Fürs künftige Geschlecht

Wird er >des4 Sehicksfa„ls Knecht!

©

éeé Genre;al};s”imus sichtlicﬁlrwzl; erke;;ren gab, v1md derA;Aark;rscrh—eir‘l‘lich—,-“noéh-

genährt ward durch eine uralte Prophezeihung, aass Rybinski der Polen letzter

,

General seyn werde, sodann aber das Volk aus -dem tiefsten Elend der Tyran-

nel

zu hohem Freiheitsglanze emporsteige.

Dieser Prophezeihung zu

lieb,

AA

sagt Bronikowski, hielt er am Ausgang des polnischen Dramas, gegen seine

ı kürzlich

ıch Frank-

eigene Neigung, am Commandostab fest, den er als letzter Heerführer der

Polen auf dem preussischen Gebiete niederlegte.‘‘ — Rybinski reist über Würz-

Memoiren

UngSWEiSE

burg nach Frankreich und wurde auf den 28. März in Heilbronn erwartet.

250

K

So trug der düstre Held den Feldherrnétab,

Den sein verzweifelnd Vaterland ihm ‚gab;

Er hat des Schicksals dunkeln Theil erfüllt!

gesproc)

Wann wird der Kunde goldner Schluss ent-

des po

hüllt?

Wem wird das Schwert gefeyt,

Den

Das Polens Volk befreit?

Für

Ger

LXXXIM.:. ANONY M.

Der

5 Mit

Willkommen!

Ver

Den Polen in Grossgerau gesungen.

Yol

(Weise: Bekränzt mit Laub.)

Den

Seyd uns willkomm’ am alten deutschen Rheine,

Sey

Poloniens Heldenschaar!

10 Der

Thut uns Bescheid im ächten deutschen Weine,

Aus

Un

Er perlt so frisch und klar.

Das erste Glas — es soll. der Ehre klingen,

Sey

Als Mannes höchstem Gut!

Für

Hell strahlt sie von des weissen Adlers Schwingen

15 Maı

Aus. frisch vergoss’nem Blut.

Wa

©&

Die Ehr’ ist stolz, sie kann nicht lügen — kriechen,

We

Kämpft. gegen jedes Joch!

Dr

Süss ist’s, dafür zu sterben, wie zu siegen,

Der

Hoch lebe Freiheit, hoch!

20 Un

Doch nicht dem einzeln Mann’, dem Vaterlande

Un

Fün

Geh’ auf ihr goldner Strahl!

Uns half der Himmel brechen fremde Bande,

Die

Er löst auch Polens Qual!

5)

Ist Deutschland erst in Freiheit:fest verbunden,

_ES

Dann — trauet deutscher Treu!

Dann heilen auch des weissen Adlers Wunden,

Dann blüht sein Purpur neu!

Drum zieht getrost zum Ziel, das Ihr erkoren!

Ihr h

Gott geb’ Euch Muth und Glück!

Das ı

Hochlebe Polen! noch ists nicht verloren!

Und bald kehrt Ihr zurück!,

Lind

Und

251

Va

LXXXIV. ANON -Y M.

rfüllt!

Toast,

ä;

USS ent-

£

gesprochen in dem Saal zum goldenen Hirsch bei Empfang

des polnischen Generals Rozycki in Ulm 22. April 1832.

Dem edlen Feldherrn, der im schweren Kampfe

Für seines Vaterlands und für der Menschheit

Gerechte heil’ze Sache kräftig wirkte,

Der, sich dem schönen Dienst der Freiheit weihend,

Mit seinen Kampfgenossen Missgeschick,

Verbannung und Verlust des Vaterlands

Voll Heldenmuth und Seelengrösse theilt,

Dem treuen Führer edler Polen-Schaaren

eine,

Sey dieser Gruss, sey dieses Glas geweiht!

10

Der Achtung und des Mitgefühles Zoll,

N

Aus freier teutscher Seele dargebracht,

Und von der Herzen bestem Wunsch begleitet,

N

Sey. ihm ein Zeugniss, dass für Polens Kampf,

15

Für Polens Heldenmuth, für Polens Unglück

wingen

Manch treues Herz noch schlägt im teutschen Lande.

Was ist in der Geschichte Schönes, Grosses,

kriechen,

Wenn es der Kampf nicht ist des Polenvolks!

D’rum rufen teutsche Herzen: „Lebe hoch

Der edle Feldherr und sein. Vaterland.

20

Und seine Brüder, seine Kampfgenossen,

rlande

Und das Panier, um das sie sich geschaart,

Für das ihr Herzblut freudig sie vergossen,

e

Die Himmelstochter — Freiheit! dreimal hoch!

E;S‘ ä\1£eyb’) Rozycki! Polen lebe hoch!!!‘“

en

DXXXV. DRS E:

€n

Den Polen.

a

Ihr habt gewusst ein Denkmal Euch zu gründen,

Das ewig in erneu’ter Pracht wird steh'’n,

en

Und ob Jahrhunderte im Laufe schwinden

Und ob der Erde Rund mag untergeh’n,

252

5 Euch wird die Ewigkeit die Kränze winden,

Die blühend stets die Schläfe Euch umweh’

Das grosse Bild wird ewig uns umschweben,

1. Je

In unsrer Brust sollt Ihr unsterblich leben!

A

Au

LXXXVT

ANONY M

De

Der Pole auf der Brücke von Kehl

an Deutschland

Z

(Weise: Leb’ wohl, du theueres Land, das mich geboren eto.)

1. Was

du

MI1r

gabst

gabst du nicht dem V er-

De

bannten,

D

L

Den Unglück von der Vatererde stiess,

Dem Streiter

galt es,

der

der Knechtschaft

Banden

Vom freien Land der Jagellonen wies,

Ar

Der jenen Massen trotzte, den gesandten

AD

Der Despotie und nord’schen Finsterniss

fı

(

Dies war der Geist, der uns in deinen Landen

\l

Vom Elbstrom bis zum Rhein

Willkommen“‘‘ hiess

2

a

Es ist ein Deutschland, ja, wir seh’n es Alle,

Es ist ein Sinn in seiner Völker Schaar;

|Die Scheidwand, die die Fürsten bauten, falle

Und dann, erheb’ dich wieder weisser Aar.

\Und stoss’ dann muthig mit der blut’gen Kralle

%

\Die Beute fodernd, auf den blut’gen Czaar.

I6

Das freie Deutschland mit dem Polenwalle

\

Trotzt kühn und keck dann jeglicher Gefahr

3. Leb’” wohl, du Land, ich lernt’ dich lieben, ehren,

Leb’ wohl, du deutscher Strom, du alter Rhein!

*

Wenn du uns rufst zum ernsten Werk, wir hören,

Zähl’ stets auf uns, wir werden nah’ dir seyn

Und was sich auch Tyrannendiener wehren,

Wir siegen, denn wir kämpfen im Verein

ä

Bleib’ stets dir treu, du kannst des Land’s entbehren,

In das ich zögernd nun jetzt trete ein

—

2583

—

LXXXVII

AN ONYM

An die Deutschen

(Weise

Frisch auf Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd!)

Jetzt Deutscher wetze dein rostiges Schwert

Auf! sattle, auf! kämpfe für Polen;

Auf! zeige des alten Ruhmes dich werth

Den Tyrannentrug dir gestohlen.

Der Schurke nur jauchzet ob Polens Fall,

Der Biedermann trauert und wetzt seinen Stahl.

c}

Des Aufruhrs blutiger Geist ist gebannt,

m Ver

Der gegen Herrn sich erfrechte,

Der Eroberer herrscht im eroberten Land

Legitim und nach göttlichem Rechte!‘“

echtschaft

So jauchzet der Schurke ob Polens Fall

Der freie Mann knirschet und wetzt seinen Stahl

%

Auf den Franken, Deutscher, verlass dich nicht

Du trautest zu oft nur den Franken;

Er hält — im Sinne, was er verspricht,

jen

Und befreit die Welt — in Gedanken

n“ hies

Der Franke — der plappert von Polens Fall

Der deutsche Mann handelt und wetzt seinen

Stahl

le,

Auf den Br1tten, Deutscher, verlass Dich nicht

$..‚ß}

Kein Gold ist in Polen zu graben;

alle

Nur wo Geld in den Klüften verborgen 116gt

Ist des Britten Beistand zu haben.

Jle

Der Britte bleibt frostig bei Polens Fall

l

Der deutsche Mann glühet und wetzt seinen Stahl

ehren

LE Z DD ML NS SEEDE LLL V D } SN S

hein!

Ja, traure! doch wetze den rostigen Stahl

hören,

Weil die Franken noch schlafen, die Britten,

le‘n

Fordere Du den Russen zum blutigen Mahl

Er erleide, was Polen erlitten

Mag der Schurke jauchzen ob Polens Fall

hehren,

Es erstehe die Freiheit durch deutschen Stahl

Z

254

—

Da

7. Drum reichet Euch, Deutsche, zu kräftiger That,

Da

Zur Rettung der Freiheit die Hände;

Der Deutsche, der Gott zum Verbündeten hat,

Es

Führt siegreich sein Wollen zu Ende.

Und

Man drohet der Freiheit, dem Vaterland;

Auf!

Deutscher,

Dein rettendes

Schwert zur

(

Hand!

Den

Da

Sah

LXXXVI.

ANONYM.

Die

Kinderbitte für die Polen.

Ich

(Nach der Melodie: Morgenroth, Morgenroth!)

Die

E

Beg

1. Lieber Gott! Guter Gott!

Polen drücket Feindesspott!

Der

Löse ihre schweren Bande,

Schenke sie dem Vaterlande,

o

Führ’ sie aus Sibirien.

Mi

Wi

Auch für euch,.auch für euch,

Die ihr zieht in’s Frankenreich —

En

Möget ihr dort Hülfe finden,

Wi

Des

Euern Feind zu überwinden, —

Kinder flehn zu Gott für euch!

Die

Gute Polen, tapfre Polen,

De:

Lebet wohl, vergesst uns nicht!

Reich geschmückt im Lorbeerkranze,

Hochbeglückt, im Siegesglanze

Möchten wir euch wieder seh’n!

/

%

N

DXXXIX . ÄNONYM

Ich

Kosciuszko und Lagienka.

(Weise: Denkst du daran)

La

Kosciuszko:

Me

1

Denkst du daran, wie jüngst im Vaterlande

Die Freiheitstrommel und Trompete rief,

Ac

Wie kühn erfasst der heil’ge Kampf entbrannte,

Ich

Indess mein Herz im fernen Grabe schlief? —

Me

A

%

A

255

k

That,

Da streckten sich die alten müden Glieder,

Da regte sich das treue Polenherz:

f

Es stieg mein Geist von seinem Himmel niede:

Und fühlte neu des Vaterlandes Schmerz.

Lagienka:

Wert. zur

N

Ich denke dran, sah dich heraufßeschwören_.

Den blanken Stahl fest in der Knochenhand;

Sah alte, tapfre Zeiten wiederkehren,

Die Sense mäh’n für Freiheit, Vaterland.

Ich hörte kommen all’ die todten Ahnen,

Die Söhn’ im grossen Streite zu umsteh’n;

Begeist’rung jubeln um die Freiheitsfahnen,

Denn ' eins nur galt: Sieg oder Untergehn!

Kosciuszko:

(3

Denkst du daran, wie aller Herzen glühten,

Wie Vaterland und Freiheit alles galt?

Wie Aller Blicke heil’ges Feuer sprühten,

Entzündet von des Rechtes Allgewalt?

Wie Frauen selbst den eisernen Gesetzen

Des Schwertes huldigten, dem Kampf zu nahn,

Die Völker mit Bewund’rung und Entsetzen

pen kühnen Kampf der freien Polen sahn!

Lagienka:

Ich denke dran, ich sah die wackern Streiter,

Sah Kampfesmuth auf jedem Angesicht,

Sah Held Skrzynecki, sah Dembinski’s Reiter,

Und meiner Hoffnung Anker wankte nicht!

Ich sah zum Sturm die heil’zen Schaaren gehen,

O Vaterland, dein viertes Regiment! —

Lass immerhin die Thrän’ im Auge stehen,

Mein Feldherr, ach! die tiefe Wunde brennt! —

Die brennt, sie brennt, wie‘ soll ich es ertragen,

Ach! wer,noch frei ist, ist es durch den Tod!

Ich sehe tausend Eisenfesseln tragen, —

nte,

Mein Vaterland, wem dankst du solche Npth!

256

Seh Tausende durch.alle Länder irren,

Viel

In allen Ländern, ach! kein wirthlich Dach!

Z

Ich sehe Tausende von Waisen irren

Dası

Und tausend Mütter schrei’n den Kinde;-n nach!

Der

Kosciuszko:

Und

So

Dénkst du daran, o, wehe meinem Herzen,

So hab’ ich selbst im Tode keine Rast!

So wird mir bei des Vaterlandes Schmerzen

Die Seligkeit des Himmels selbst zur Last!

Soldat! o bring’ zum Grab’ die müden Knochen,

Und schliesse fest mich ein mit meinem Weh,

Was ich in höchstem Leiden einst gesprochen,

Ist jetzt erfüllt: Finis Poloniae.

o

XC ANON XM

Der dritte Mai 1832.

(Weyisez Denkst du daran.)

Denkt Ihr daran, vor ein und vierzig Jahren,

Wie gross und herrlich Euch am dritten Mai

Der Freiheit Töne neu erklungen waren,

Wie bleichend sank die alte Tyrannei.

Wie Kosciuszko in dem Siegerkranze

Für Polen stritt, ein Gott, ein Held, ein. Mann,

Wie Polen blüht’ im neuen Hoffnungsglanze,

O saget Männer, denkt Ihr noch daran?

Denkt Ihr daran vor eines Jahres Raume,

Wie hoch erhebend Euch am dritten Mai

Die Hoffnung lacht’ im sel’zen Wonnetraume,

Dass Polen werde wieder eins und frei?

Wie ihr bei Grochow rangt mit Löwenmuthe,

Bei Demby, Wawre gegen Sclaven an;

Wie ihr besiegelt habt mit Eurem Blute

Der Freiheit Glauben, denkt Ihr noch daran?

3

Denkt künftig dran, dass hier. auf unsern Höhen

Am dritten Tag des Mai’s, am Elsterstrand,

Polenlie

da

257

mi

ch!

Viel Wünsche flammten Eurem Wohlergehen

Zu Himmelshohen Mächten hingesandt;

ı nach!

Dass bald, o bald Tyrannenketten fallen,

Der weisse Aar schweb’ frei auf Polens Plan,

Und dann, wenn diese Stunde einst wird hallen.

en

So denkt an Deutschland, Polen, denkt daran!

XCI

ADOLPHE R

A

\t’

Polens Sonst und Jetzt.

nochen

I

Wl

Kennt ihr der Jagellonen

Chen,

Uraltes Königreich,

Wo tapfere Polonen

Sonst wohnten gross und reich? —

Wo Flur und Aue blühte

Und grünt’ in heit’rer Lust,

Wo nur für Edles glühte

Die tapf're Männerbrust;

Jahren,

Wo nur für Freiheit lebte

Mai

Der Jüngling wie der Greis;

Wo in den Lüften schwebte

Ein Adler silberweiss;

Das Volk, das seinen Brüdern

Mann,

In Nöthen und Gefahr,

126

Mit Leben, Blut und Gütern

Ein rüst’ger Helfer war: —

6,

Das war der Jagellonen

Uraltes Königreich,

m6,

Da _ wohnten die Polonen,

So tapfer und so reich.

ıthe,

II

Wo ist das Land geblieben?

Sank es in Meeresfluth? —

n?

Das Volk, ward es vertrieben

'n. Höhen

Aus seiner Väter Gut? —

d

Polenlieder 11.

17

w

—

258

5D

Du, Adler ohne Gleichen,

Erstarrt Dein kühner Flug? —-

Du, den von Reich zu Reichen

Uı

Dein stolzer Fittig trug?

6 Eı

Das Volk, das lag gefangen,

Das Land in Sclaverei,

Die Helden — heimgegangen,

nrr

In

Der Adler, — der war frei!

4Ht

Es schwebt in Himmelslüften

Der- königliche Aar,

Ul

Hoch über Erdengrüften

Verspottend die Gefahr.

Sie möchten wohl ihn fangen,

8 D:

Und gern ihn kerkern ein:

Y(

Ihr eiteles Verlangen,

Das soll zernichtet seyn!

Das Land, das ward zerspalten,

9 Da

Zerrissen lag sein Kranz,

Doch — wie sieimmer walten,

W

Die Herzen blieben ganz.

IIL.

10 W

Denn wie die Freiheitssonne

Den düstern Feind bezwang,

De

Mit jugendlicher Wonne

Durch alle Länder drang:

11 Be

[55)

Da kam der Aar auch wieder,

Vom Himmel hergesandt,

D

Und weckt die treuen Brüder

Zum Kampf fürs Vaterland.

. In

3

Und in den alten Vesten,

Wohin er kommen mag,

N0

Im Osten und im Westen

Bricht an ein neuer Tag.

Und alle zieh’n und eilen,

L M

Heil Dir Polonia;

Nicht Einer mag verweilen,

We

Es ruft der Adler ja!

_259_

Da sind sie ausgezogen

Zu Wunden und Gefahr,

Und vor den. Heereswogen

Schwebt glänzend weiss der A ar.

6

Er schlägt so kühn die Schwingen,

Er fleugt von Schlacht zu Schlacht

Im freien Kampfe zwingen

Will er die Riesenmacht.

—

Ha, dort in Grochow’s Auen

War jeder Nerv’ ‚ein Held,

Und da, mit heil’gem Grauen

Schaut Praga’s Leichenfeld.

Da flammt nach trüben Tagen,

In Feindes Blut und Tod,

Vom Adler hergetragen,

Der Freiheit Morgenroth.

Das thät so feurig blinken

n

In seiner Strahlenpracht!

6i

Weh, dass es musste sinken

Zurück in grause Nacht!

10

Wohl nimmer konnt’ es tagen,

Ging auch das Volk zum Sieg;

Der Feind, den es erschlagen,

Zehnfach dem Grab’ entstieg!

11

Bei Ostrolenka glühte

Das Roth noch einmal auf,

Doch dann — sinkt todesmüde

Das Volk im Siegeslauf:

12

In Warschau’s Königshallen

Da saust der Todesstreich; —

So- musste wieder fallen

Jagello’s altes Reich!

IV

Wo. über Gräber sausen

- Die Stürme fürchterlich,

Wo Eul’ und -‘Uhu hausen

Im Felde schauerlich;

A

Z

260

b

{

Da wohnten die Polonen,

So tapfer und so reich,

U

Da war der Jagellonen

Uraltes Königreich.

Viel Edle sind gesunken

Im heil’zen Freiheitsstreit:

Ihr letzter Lebensfunken

War, Polen, dir geweiht!

Amne

Doch, Heil Euch, die gefallen!

Ihr seyd ja nicht verbannt:

Die Überblieb’nen wallen

Dahin in fernes Land;

Ja vl

On

Ihr schlaft im Polenlande,

Ihr ruhet weich und warm,

Frei aller Sclavenbande,

In Vaterlandes Arm.

5Jarı

Die Gräber sind gegraben,

Die Leichen aufgebahrt,

Jar

Und Todtenvögel haben

Sich um das Grab geschaart:

]

Die Helden kühn und wacker,

Jar

Sie sind gefallen zwar,

10

Und auf dem Leichenacker

Thront ' stolz — der grosse Czaar.

Weh

Das Land, das ist gefangen

In dumpfer Sclaverei,

Die Helden heimgegangen,

Der Adler_ — der ist frei!

Zürn

Hoch über Erdehgrüften

Schwebt leuchtend hell der Aar,

Hiess

In klaren Himmelslüften,

Verspottend die Gefahr.

10

Sie möchten wohl ihn fangen

Und zerniıhn kerkern eın,;

Doch, — eiteles Verlangen, —

L Hi

Er wird sich doch befrein!

Hi

s

—

261

11

Und Polen soll man preisen

Und loben immerdar,

Und singen von dem weissen,

Dem unbesiegten Aar!

XCI E.

Amnestie.

Amnestie verspricht man, Vergessenheit des Ver-

gangnen,

Milder Sieger! er hat treu sein Versprechen er-

füllt!

Ja vergessen hat er die Euch heiligst geschworenen

Rechte,

Ewig ‚sey ihrer nicht mehr in seinem Rathe ge-

dacht!

5 Ja vergessen hat er die heldenmüthigen Thaten,

Drum die staunende Welt Dank und Bewundrung

Euch zollt!

S

Ja vergessen sollt Ihr des Vaterlands Namen und

Sprache,

Eurer Väter Ruhm und Eure eigene Kraft;

Ja vergessen sollt Ihr die hohe, muthige Liebe,

10

Die der Freiheit Ruf in _Euren Herzen erweckt.

al

Wehe dem Bruder, der erst durch Ketten und Banden

belehret,

Des zweideutigen Worts richtigen Sinn nun er-

fährt.

Zürnend erkenne die Welt des Siegers seltsame Gross-

muth!

Hiess’ es doch statt Amnestie — richtiger Proscription.

XCI.

ANON Y M.

Der Pole in Sibiriens Bergwerken.

;GII

(Weise: Fordre Niemand mein Schicksal zu hören etc.)

ln1

1. Hier in unermesslichen Gründen,

jn

Hier in ewiger, ewiger Nacht,

262

A

\

Soll ich harren, soll. Strafe: hier finden,

D

Dı

Dass ich frei und als Pole gedacht;.

Dass ich Vaterland, folgte der Deine

6 I

Auf des Ruhmes bekränztem Pfad!

Mi

Hier umruft mich Alles, 0 weine,

Be

Al

Du alter, verbannter Soldat!

Statt der Sonne belebenden Schimmers,

E

W

Für des Mondes entzückenden. Glanz,

Iı

Statt der freundlichen Sterne Geflimmers

Der Leuchter am himmlischen Kranz,

Dı

Flammet hier in graulichem Scheine

—

Ic

Die Lampe düster und matt;

D

Und alles umruft mich, o weine,

Al

Du alter, verbannter Soldat!

Statt des Jahres wechselnder Zeiteri‚

Wo dem Winter ein Frühling entspriesst

Statt des Tages Leiden und Freuden,

Die die nächtliche Ruhe beschliesst,

Kenn’ ich in diesen Tiefen nur eine,

Nur eine Zeit, düster und matt,

Und alles umruft mich,. o. weine,

Du :alter, verbannter Soldat!

Keine Freude ist mir geblieben,

Keine Hoffnung erhebt mehr das Herz,

Im Gedenken der Meinen, der Lieben,

Erfüllt sich die Seele mit Schmerz.

Ich steh’ an der Nichtigkeit Raine,

Der keinen Rückweg mehr hat,

Und alles umruft mich, o weine,

Du alter, verbannter Soldat!

J

Nur getreu, nur getreu unter .allen

Blieb mir die Erinnerung — Glück,

Sie zieht zur Vergangenheit Hallen

Mich tröstend. und' freudig zurück.

Ich erkenne im glänzenden Scheine

i

Die Schlachten, den‘ rühmlichen Pfad::

—i Ia 69 9 65 &X b - D S D 8 HA > — ö SÜüe

-—26;3 —

Doch alles umtönt mich hier, weine,

Du alter, verbannter. Soldat!

Ich sehe Thaddäus’ Gebilde

Mit grünendem Lorbeer bekränzt

Bei Raclawie’ blut’gem Gefilde

Als Kämpfer für Freiheit umglänzt.

Es umgiebt mich im Geiste der Eine,

Wie er sinket verwundet und matt;

Und alles umruft mich, o weing,

Du alter, verbannter Soldat!

Ich höre den Ruf der Kanonen,

Die bei Mosaisk, Moskau gebrüllt,

Als der Mann der gewes’nen Aeonen

Mit Staunen den Erdball erfüllt.

Ich seh’ uns noch halten am Rheine,

Ihm folgen auf blutigem Pfad,

Doch alles umruft mich jetzt, weine,

Du alter, verbannter Soldat!

Ich erkenne im Geist noch die Scene,

Als der Kaiser die Seinen verliess,

Ich hör’ noch die Worte, die Töne,

Womit er uns dankend noch priess,

Und schliefen noch nicht die Gebeine

Auf Helena’s ödem Gestad’,

Es üumrufte (!) mich jetzt nicht, o weine,

Du alter, verbannter Soldat!

Ich sehe die Freiheit erstanden,

Ihre Banner durch’s Vaterland ziehn;

Ich sehe die sclavischen Banden

Bei Demby, Iganie flieh’n.

Und war nicht der Frevler, der Eine,

Der Zerstörer der prangenden Saat,

Es umrufte mich hier nicht, o weine,

Du alter, verbanuter Soldat!

10

T'yrannen, ihr habt mir geraubet,

Was konnt’ theuer und heilig mir seyn.

264

Doch der Lorbeer, womit mich umlaubet

Die Erinn’rung der Thaten, ist mein!

Sie trägt mich aus diesem Gesteine

Zu der Vorzeit entzückendem Pfad,

ä

Wenn es hier mich umtönet, o weine,

{

0 S}

Tnd

Du alter, verbannter Soldat!

11

Auch euch wird die Stunde noch schlagen

0g

Tyrannen! der Rächer, er wacht.

‚Dir

Ringsumher beginnt es zu tagen,

Es fliehen die Schatten der Nacht.

Es stürmen in regem Vereine

Die Völker zur rühmlichen That,

1

Und weil du gefesselt hier, weine,

Du alter, verbannter Soldat!

XCI ANONN M

Der Pole in Sibirien.

1

Der Mond scheint hell — wie Geisterflug

Gespenstig bleich der Wolkenzug,

Nur Schnee, so weit das Auge schaut,

Und Eis, das sich zu Bergen baut.

E

Q

Der Nordwind heulet hohl und. kalt,

Der Zobel sucht den höhern Wald:

So steht die Welt im Todtenkleid,

So furchtbar still — die Einsamkeit.

Das ist in ihrer weissen Pracht

Sibiriens grause Winternacht.

Und sieh! allein im weiten Reich,

Ein schlanker Jüngling ernst und bleich.

4

Gestützt auf seiner Büchse Lauf

Schaut sinnend er zum Himmel auf —

Die Eltern — o beneidenswerthes Loos! —

Sie schlummern in der Erde Schoos.

x

5

Und sie, die meines Lebens Stern,

Die Braut, so unerreichbar fern,

SE

Das Aug’ ist trüb, die Wang’ erblasst.

LE

SE/

E

——

—

E

—

ia

LE

HOE

n

S

JE

265

6. Mein Vaterland — hier schweigt er still,

Weil sonst das Herz ihm brechen will.

Der Pole geht — und in das Eis

Fällt zischend eine Kerze heiss.

7. So steht die Welt im Todtenkleid

Und furchtbar ‚still die Einsamkeit.

So glänzt in ihrer weissen Pracht

Sibiriens graue Winternacht.

ACYH: ANONYME

Polonia’s Gebet 1833.

Weise:

Vater ich rufe Dich! etc.

Herrscher im Sternenlicht!

Blicke hernieder auf meine Gefilde —

Schaue die Spuren von fürstlicher Milde,

Wie sie hält über mich Arme Gericht!

Höchster, verwirf mich nicht!

2

Höchster, verwirf mich nicht!

Nur für der Menschheit geheiligte Rechte

Wandern die Meinen zur Lena als Knechte

Und für die Freiheit, die Ketten zerbricht,

Klaget die Mutter nicht!

Klaget die Mutter nicht!

Flohn auch die Lieben die heimischen Herde,

Hoffen sie doch, mit'der Hand an dem Schwerte,

Fern von der Mutter das rosige Licht.

Vater, vergiss mich nicht!

Nein, Du vergisst mich nicht!

Muss ich auch ferner die Ketten noch tragen:

Einmal wird endlich der Morgen noch tagen,

Der mich befreit vom Barbarengezücht.

Gott, ich verzage nicht!

or

Gott, ich verzage nicht;

Mag sich der Himmel auch düster umthürmen:

Bleibst Du doch, Lenker, in Freuden und Stürmen

Und schirmst die Meinen, wenn Hilfe gebricht.

Schirmer, verlass mich nicht!

—

266

vakna

6. Schirmer, verlass mich nicht!

Höre, o Vater der Welten, mein Beten:

Räche mich Arme, von Willkühr zertreten,

Und send’ die Stunde, die Rettung verspricht,

la

Bald, dann erlieg’ ich nicht.

E

' POL

en

‘pri‘cht

POLENF EINDLICI-IE GEDICHTE.

—

W

W

Di

Dı

D

D

Er

Uı

Er

Iı

W

W

X

Fı

I0

[jv

N

L

RTEDK

VLEL

An Polens Aar,

Was regst Du Deine Flügel, Du weisser Polen-Aar!

Willst Du Dich aufwärts schwingen, so aller Krä

baar?

fte

Die Schwingen sind gelähmet, verlernt hast Du den

Flug,

Du stürzt in Dein Verderben, getäuscht durch eignen

Trug.

n

Der zweigekrönte Bruder, der hoch im Norden wohnt,

Der an dem Strand der Newa mit Kraft und Milde

thront,

Er schützte Deine Schwäche vor fremder Feinde Wuth

Und schwang für Dich die Schwingen mit ächtem

Adlermuth.

Er war, wenn gleich Gebieter, doch auch Dein wahrer

Freund,

Und hat es mit dem Freunde von Herzen treu gemeint;

Wenn Dir die rohe Willkühr zu nahen sich gewagt,

Warum hast Du dem Bruder Dein Leiden nicht ge-

klagt?

Er, Feind jedweden Unrechts und stets dem Rechte

hold,

Er hätte Deinen Klagen freudig Gehör gezollt,

Und hätte schnell gewendet, was Deinem Haupt ge-

droht,

Und kräftig bald beendet Dein Leiden, Deine Noth.

or

Du aber, pflichtvergessen, strebst mit vermess’nem

Sinn,

Nach schwindelvoller Höhe, die Dir nicht ziemet, hin,

—

270

PE

Du hast mit schnöder Rache die Krall’ getaucht in

yon Ma

Blut —

hares Ge

Und wähnst Dich unbezwingbar in blindem Übermuth

schen B

Frohlocke nicht zu frühe, wenn auch am Firmament

1160 W

Ein heller Streif gleich Röthe des Morgens Dir ent-

würde

brennt, —

seinen (

Es ist der Schein des Blutes

das bald in Strömen

seınes ]

fliesst.

sonach (

Der Abglanz Deines Blutes, das sich im Kampf er-

verstand

glesst.

-

Nicht Morgenröthe ist es, die roth am H1mmel

hafter F

facht,

den Ans

Nein! Deine Abendröthe, und bald folgt ihr die

hätte gel

Nacht

Wie s

Es naht sich Dir ein Wetter, ein düstres Strafgericht

iche Zus

Dir glänzet nicht die Hoffnung, Dich trifft des Blitzes

Polen

Licht

Stituirten

Die schon gelähmten Schwingen, mit Blute schwer

den Ause

getränkt.

verminde

Sie zieh’n den Flug zurücke, den Du zur Höh’ gelenkt,

Des Nordens Adler schleudert den Blitz auf Dich

dass Po

herab,

hören, al

Und in dem eignen Blute find’st Du dann jäh Dein

in manck

Grab!

Leben g

® zum

I1—V. FRIEDRICH AUGUST VON STÄGEMANN

redlich (

Vier Iyrische Gedichte zur Erinnerung an die Jahre 1830

re«pow

und 1831. Berlin 1831. (?)

NICHE VE

VORWORT

Stimmun

Der Verfasser der nachstehenden Gedichte kennt die

Ber

Theilnahme, welche die Sache der Polen auch unter seinen

S

Jeutschen Landsleuten gefunden, und eine junge Dichter-

welt zu Gesängen andrer Art begeistert hat.*) Die Helden

Wünsche

Korrespond

*) Aus den Korrespondenz-Artikeln auswärtiger Zeitungen liesse sich

Schicksal

schliessen, dass auch Preussen die polnischen Waffen durch theilnehmende

Schen Y

Seichgültig

—

271

aucht in

von Marathon und Morgarten zu besingen, ist ein dank-

bares Geschäft, und der Aufenthalt auf einem so klassi-

bermuth,

mament

schen Boden dem Verfasser dieser lyrischen Katilina-

rien wider den Aufstand der Polen nicht unbekannt; er

Dir ent-

würde jedoch im vorliegenden Falle zum Verräther an

Strömen

seinen Gesinnungen geworden seyn, wenn er die Sache

seines preussischen Vaterlandes und des Friedens,

sonach die Sache der Welt, dem abgesonderten und übel-

ampf er-

verstandenen Interesse der Polen, den Wünschen zu leb-

Hinnel

hafter Freunde des constitutionellen Lebens und

den Ansichten unpractischer Doctrinäre aufzuopfern

t Ihr die

hätte geneigt seyn können.

Wie sehr übrigens auch die Besorgniss, dass der fried-

afgericht,

g Blitzes

liche Zustand der Welt gefährdet sei, so lange der Name

Polen in politischer Bedeutung, als eines besonders con-

stituirten Reichs, öffentlich noch vernommen wird, durch

2 gschwer

den Ausgang des Aufstandes vom 29. Nov. 1830. erheblich

vermindert ist, so dürfen wir doch die drohenden Töne,

/ gelenkt,

uf Dich

dass Polen noch nicht verloren sei, um so weniger über-

hören, als sie durch die Bewegungen ruheloser Gemüther

in manchen durch das sogenannte constitutionelle

jäh Dein

Leben gemarterten Ländern fortgetragen werden, und da

es zum sibyllinischen Amte der Dichter gehört,

ANN.

redlich obzusorgen, dass die Lehren der Geschichte, als

hre 1830

responsa deüm monitusque vetusti,

dem Gedächtnisse

nicht verloren gehen, so mögen auch diese Blätter ihre Be-

stimmung erfüllen.

ennt die

Berlin, im December 1831.

or SeineN

i

E

Dichter-

Wünsche begünstigt haben. Ohne Zweifel gehören diese preussischen

Korrespondenten zu den mancherlei Ausländern,

die ıin ‚Pıreussen/ein

0 He>h‘?"

Schicksal, obwohl kein Vaterland, gefunden haben, und für die preuSssi-

L

liesse Sich

schen Verhältnisse, wenn sie ihnen nicht gänzlich fremd geblieben, völlig

eilnehmende

gleichgültig sind.

Ak

272

na

A

Schl

I1. FRIEDRICH ÄUGUST VON STÄGEMANN.

Der

1. Nachruf an den russischen Feldmarschall,

Grafen

Diebitsch-Salbalkanski,

bei

seiner Abreise

von Berlin.

Doc

Am 5ten December 1830.

Jed

Fleug, tapfrer Feldherr! fleug, von den Fittigen

Des treuen Siegs durch Flammen getragen! Sieh!

Das Edelross zuchtloser Wildniss

Den

Scheut sich und schäumt, und es st;unpft die

Fur

Erd’ ein,

[

Und seines Hufs zerschellendem Schlag’ entspringt

Ein-dunkler Blutquell, draus der begierige

10

E}

Barbar der Seine schöpft, und taumelnd

Für

Belgiens lallenden Priestern zutrinkt.?)

Zertreten liegt der Drache des Felsen, der

Die Thürme Mahoms dräuend behütete,

11

Die

Und deinen Schild glorreich umwallend

Nac

Fiel dem Zertreter des Drachen Vliess heim.?)

Jetzt, Sabalkanski! Jetzt — ein geflügelter

Gewitterstrahl — jetzt flamme, zerschmettre jetzt!

12

Keil

Derselbe Speer durchbohr’ und hefte

Des

Todt an den Boden. die Hyder Aufruhr.

Wenn je, anjetzt! So lange sie athmend sich

Um deine Fers’ im Krampfe der Wunden krümmt

-

Sprützt jeder Tropfe Blut in tausend

aber der I

Höllengeburten ein grässlich Heer aus.

Kampfe wie

D

Freunde de

Jetzt glühe, jetzt, auch deine Geschosse, Lied!

über Jeicht

Und wendet euch, standhafte Gedanken, nicht

‘ San

Vom letzten Schrei hinweg, den Polens

Nicht zu ve

E

Sterbender Jammer verzweifelnd ausstösst! 3)

Was gewöh

13 ?3arbar der Seine. Um diese Benennung zu erklären, darf mn_'

Zo), Mit.)

auf die Verhandlungen der französischen Deputirten seit den Ju-

5) Di.

liustagen verwiesen werden.

2) Drache

des

Felsen,

der Balkan,

des

Drachen

Ölutigen Sti

Vliess, der Beiname Sabalkanskis.

‘ Die

der Qeschi

s) Polens sterbender Jammer. Man kann über den versuchten

)De

Abfall der Polen von Russland abweichende Ansichten haben. Wenn

Schaft und

En%ergegang

Polenliege

D

278

a

LANN

6

Schon bleich und blutig schreitet der Schrecken Geist.

y

Grofen

Der Geist Suworows vor den Erwürgern her

' Abreise

Des Schlachtengotts Fussstapfen deckte

Ruhige Gräber, der Monden Herbstlaub.*)

Doch Sturm erwacht. Der Athem des Greisen weht

Jedwede Spur des alten Entsetzens auf

ıilgn

' Sich!

Und nach der Schädelstätte Praga’s

Streckt das erzürnte Gespenst den Stab aus,5)

ampft. die

Den Stab des Wehe, der in des Untergangs

Furchtbarer Nacht den Brunnen der Tiefe winkt

Sich aufzuthun, jahrtausend starre

tspringt

Gletscher von kreissenden Wurzeln losreisst

10.

Es jauchzt umsonst, der Jünglinge glühend Herz

elnd

kt.

Fürs Vaterland willkommenen Toden zu.

Ihr klammert euch umsonst der Freiheit

Mürbem. Altar in der finstern Stund’ an

11

Die Schuid des Ahnherrn sühnt der verblutende

heim,

Nachkomme schwer. Kein Zorn des gerechten Zars,

Geschwader send’ er aus, wie Flugsand

Send’ er Geschosse, wie Schlossen zahllos,®)

re jetzt!

12

Kein Hass vertilgt euch, der mit geschwindem Gift

Des Saporogers flüchtige Lanzen tränkt —

Des Tapfern Arm wölbt noch zur Wahlstatt

krümm

M

Marathons Aun und d1e Auen Le1pz1gs’)

OE

n

E

A En

aber der Dichter Parthei nimmt, kann er die Polen nur im fruchtlosen

Kampfe wider ein unvermeidliches Verhängnis betrachten, und die wahrhaften

Freunde der Polen unter den Landsleuten des Dichters werden sich hier-

jed!

über leicht mit ihm verständigen.

icht

“) Suworow. Der Verfasser bittet, um ihm die Harmonie des Verses

625

nicht zu verderben, Suworow zu lesen, (wie Gesellschaft, verwahrlost) nicht,

LÖSS

—

was gewöhnlich, aber unrichtig geschieht, Suwarow (wie Vaterland, Donner-

MC

ären, dart Ur

gott). Mit Romanow hat es dieselbe Bewandniss.

seit-den J

5) Die Schädelstätte Praga’s, in Erinnerung an Suworows

blutigen Sturm auf Praga, am 4. Nvbr. 1794.

Drachen

$) Die Schuld des Ahnherr'n. Es kann hier nur auf das Studium

der Geschichte 'der Polen verwiesen werden.

7) Des Saporoger's. Der Kosaken vom Dniepr, in alter Feind-

den versuchte!

haben. Wenn

schaft und langen Kriegen mit Polen um die Ukraine befanger.. Ihr Name ist

untergegangen, seit ihnen die Kaiserin Katharina andere Wohnsitze anwies

Polenlieder II

18

274

AA

13

Euch tilgt die Hand aus, welche den Donnergott

2

Z

Angstvoller Erd’ an Klippen des Meeres warf,

Der

Ihn, der umsonst zu seiner Tausend

Tausenden euch in den Frohn der Zeit zwang:

14

Austilgt die Hand- euch, die im Luzernerthal®)

Des Hirtenvolks demüthiges Banner einst

IIl

Zum schattenreichen Baum emporhob

Über der Zwinger zerbrochnem Heerschild:

Sie tilgt dich aus, sarmatisches Zwingerthum! ®)

Die

Indess, erlöst vom Fluche der Satzungen,!°)

Der Boden blüht, und frommer Lerchen

Des

Lieblich Idyll an der Weich'sel frohlockt,

16

Frohlockt, wie ehmals. Ach! der Natur Gesetz

Ist Freud und Frieden. Aber dem Menschen fiel

D

Des

Des Kampfes Loos. Du bist der Siegskranz,

Dem

Menschlicher Sitte veredelt Palmreis!

4

Am Hünengrab’ erschlagener Wenden steigt

Der

reichschimmernder

Tempel

Brandenburg

S>

Lfndy

auf.

Das

Gleichgültig liest ein später Wandrer

Polens verwitterten Namen künftig.!!)

18

Nur auf dem Grabstein, dessen verwaschne Schrift

Die Mus’ ihm auslegt, die zu der schweigenden

Und

Einöde’ führt, allwo die Strömung

Paln

Stürmischer Zeit der Barbaren Friedhof

49

In Dünen anspült; aber sie führt ihn auch

Zum. Cedernhain unsterblicher Todten, wo

Die

Blutacker, den ihr Schwert gefurcht hat,

Die

Fröhliche Saat an das goldne Licht grünt.

8) Im Luzernerthal. In der Schweizerschlacht bei Sempach.

9) Sarmatisches Zwingerthum. Noch im vorigen Jahrhun-

dert schrieb ein ehemaliger König von Polen, ein eingeborener Magnat (in

)Len

„Polen ist das einzige Land, worin

Che Suworoy

den oeuvres du philosophe bienfaisant)

&a gab,

dem Volke die Rechte der Menschheit

versagt sind‘‘.

3-ten Mai 1791 hat nichts Wesentliches

verändert.

Die Konstit_ution vom

?)Die

Würde, durit

%) Satzungen: der Verfasser weiss Konstitutio n nicht ange-

messener in teutscher.Poesie wieder zu geben.

SCWOrdene }

u) Der Brandenburg Tempel. Das Museum zu Berlin,

170a j

06 Hayptr

aa

275

r

Tgoft

20

ıf

Zu welcher Flur glückseligen Tagen schwebt

Der Schwanenflug weissagender Träume? hoch

ZWang:

In Wogen geht der Erde Sündflut,

rthal®

Aber es säuselt der Taub’ ihr Ölblatt.

III. FRIEDRICH AUGUST VON STÄGEMANN.

2. Nach der Schlacht bei Grochow.

ld:

rthum! *)

Am 25sten Februar 1831.

Die. Schlacht verhallt.

Leuchtkugel des finstern

Mars!)

ockt,

Des stummen Sturmschritts Schreckenverkünderin,

Du branntest nicht, dein heisser Blutstreif

M

fiel

Sprützte sich nicht an den reinen Marmor

D

Des Dankaltars, den jüngst die Unsterblichkeit

aAnZ

Dem Sieger Mahmuds unter den Palmenreihn,

Die K1io’s Heiligthum mit ewig-

. steigt

Tempel

Schattenden Zweigen umfahn, geweiht hat.

Und Heil dem Feldherrn, der, in der Sterne Gunst,

Das nackte Schwert, wie roth von der Schlacht; ge-

]

färbt,

Von Morden

unbefleckt, dem Todes-

Schrift

en

Engel, verhüllten Gesichts, zurückgiebt.

Und Heil dem Kriegsheer, das in des Heldenruhms

Palmrinden längst den nimmer verwachsenden,

Den Namen eingrub, der, des Löwen

Bändiger, jetzt an der Klauen Blutspur

Die Jagdgefahr auf Leben und Tod verfolgt,

Die Jagd des Tigers, der sich der Lagerstatt

nt.

In wilder Felsenkluft bemächtigt,

‚mpach,

N

Drauf„der gepändigte Iföw’ erwürgt ward.?)

AA K

FA NN

en Jahrhun-

1j i;-é;1chtk u‘gel"desl

Magnat (n

finstern Mars. Die Rakete, durch wel-

Land, worin

che Suworow am Morgen des 4. Nvbr. 1794 das Zeichen zum Sturm auf P ra-

ga gab.

titution YoM

?)Die Jagddes Tigers. Um die Zeit, als das Gedicht geschrieben

wurde, durfte man die Besorgniss hegen, dass die in Frankrei cCh sehr laut

nicht ange

gewordene Kriegspartei, der Tiger auf dem Lager des Löwen B o naparte,

jin,

Europa in blutige Verwirrung stürzen werde. Dass Russland hierbei

eine Hauptrglle zu übernehmen gehabt hätte, konnte nicht zweifelhaft sein.

18*

——

276

a

6.

Schon flattern fröhlich, golden. geflügelten

Libellen gleich, den Boten des Frühlinges

12

Da

Die glanzbeträuften Sieg’ um Ruriks

Mit

Rauschende Fahnen daher, und klangreich

Umkreist des Schwans weissagende Schwinge schon

Den Lanzenstahl, der, gleichwie Gewitterschlag

Des schwülen Mittags Gluten. abkühlt,

13

Tapfergefällt von der Seuchen Aushauch

L1

8.

Die Erde reinigt, draus der Empörungen

Giftbrodem aufsteigt, seit der Lutetia

14

Di

Schamlos Geschlecht der Missgeburten

Hässliche Brut in die Länder aussetzt.®)

Zu

9

Ihr streckt umsonst, bethörte Sarmatier!

Des blinden Aufruhrs brünstig umklammernde

Polypenarme ‚dorthin, hiehin

b

Nı

Aus in die Flur, wo der Schatten Witolds,*)

D

10

Euch unversöhnt, die zornigen Wimpern senkt,

Und alten Hass entathmend der edeln Brust,

Dem Vatererb’ ein treuer Hort, euch,

16

N

Spinnengewebe der. Wand, hinwegweht.

X

11.

Vernahmt ihr nicht die Stimme des Helden? nicht

Sein donnernd Wort, Werkzeuge des Hochverraths,

7

3) Hässliche Brut. Die von Paris aus erregtien Aufstände in B eel-

D

gien, Polen, Italien und der Schweiz,.

D

4)Der SchattenWitolds. Witold, Grossfürst von Litthauen,

ein Held seiner Zeit, in der letzten‘ Hälfte des 14-ten und in der ersten des

45-ten Jhdts. Er starb im J. 1430, über 80 Jahre alt, nachdem er sein langes

Leben daran gesetzt hatte, sein Grossfürstenthum Litthauen, welches sich

—

von der Ostsee bis an das schwarze Meer erstreckte, als ein unabhängiges Kö-

nigreich, ausser Verbindung mit Polen, zu besitzen. Sein Plan und seine Krö-

Y

nung wurden durch poln. Magnaten vereitelt, obwohl der König Jagello die

B-ten ]

Hand zu bieten geneigt war. Auch in der Geschichte des deutschen Or-

91

dens in Preussen spielt Witold eine vorzügliche Rolle. Er gehört

)I

wahrscheinlich zu den mütterlichen Ahnen des Hauses Romanow, da seine

Und, na

Tochter Sophia an den Grossfürsten von Moskau, Wasiley IL ver-

eitelte ]

mahlt war.

—

S

277

Als ihr die Faust zum Frevel, krampfhaft,

Wider des Zars Diadem emporhobt? ®)

12

Da rief er euch den brennenden Fluch zurück,

8

Mit dem er einst hinab zu den Ahnen ging,

e schon

Dem Bunde Fluch, der sein bekränztes

lag

Haupt um die Krone betrog, dem Todfeind.

13

h

„Ihr blutig Werk vollendet die Rache,“ rief

Litthauens Fürst. „Bastarde des Ritterthums!

Ein fremdes Gut verwürfelnd, legt ihr

Hand an die Krone des Zars, und seht nicht

14

Die Zacken dran? in trunkenberathender

Zusammenkunft die schneidenden Schwerter nicht,

Woran Napoleon die starken

Sehnen zerschnitt, da er grimm hineingriff?

ıde

q

15

Nur Dich hinweg, dass lügender Schimmer Schmach

old

ß

Der Krone zufügt, die Dich. verherrlichet!

akt

Dich, Name Polens, falschen Demant,

Rotte der Meuterer letzter Tag aus!

16

Schärft zur Masurka rührendem Reigen, schärft ®)

Der

Sensen Stahl

zum kecken Marseiller-

marsch!

? nicht

‚ verraths,

Und glutberauscht vom Schaum der Marne

Stürzt in. die Lanzen, indess der Pechkranz,

__

>

17

Den euch Paris im Julius siedete,

inde in Bel-

Die Flammen hoch an eure Gesimse schlägt,

‚itthauen,

®

Und, Polens Julian! Dein Tempel- 7)

or ersten des

Bau an dem Blitz der Geschwader endigt!“

r sein Janges

‚ welches sich

phängiges KÖ-

nd seine Krö-

5) Wider des Zars Diadem..In der Sitzung des Reichstags vom

25-ten Januar 1831.

g Jagello die

‚schen OF

6) Masurka, ein polnischer Nationaltanz.

e Er gehört

:) Polens Julian, in Bezug auf die vom Kaiser Julian versuchte

0W, da Sseine

und, nach der Erzählung einiger Schriftsteller, durch unterirdisches Feuer ver-

ley IL ver

eitelte Herstellung des Tempels zu Jerusalem.

—

278

IV. FRIEDRICH AUGUST VON STÄGEMANN.

3. Die Nymphe der Narew, nach der Niederlage de

polnischen Heers bei Ostrolenka.

9

De

D

Am 26sten Mai 1831.

Unruhig blickt mein müde geweintes Aug’

Aus meines Schilfs noch blutigem Lager nach,

10

De

Ar

Wohin ihr flieht, verfolgt von Ruriks

Strafendem Stahl, und der Finstern Pfeilwurf

2

Der seines Wehs zerreissende Stacheln, heiss

In Seuchengift unseliger Zeit getränkt,

11

De

Der Enkel nie vernarbend Erbmal,

Di

Tief in dem Marke des Stamms zurücklässt

Wohin ihr flieht, die Rasenden jauchzen euch

Bei Fackelbrand Willkommen; sie werfen euch

12

Rı

Siegskränze taumelnd zu, des Wahnsinns

Tödlichberauschende Nard’ im Dufthauch.

W

Wahrsehend seufzt die trauernde Priesterin

Aus kranker Brust mitleidigen Saiten, ach!

13

M

Ihr Lebewohl euch zu, ihr letztes,

D

Und es entschüttelt der Gott die Sehnsucht

Der Kriegesthat frohlockt die bewegte Welt,

Und unverwelklich schmückt der Cypressenzweig

14

F

Die kühne Stirn,.die treu ihr Vater-

Land und Gesetz dem Geschoss sich darbeut.

D

Herzhafter Faust Arbeiten verkündigen

In Erzes Klang Sarmatiens Waffenruhm,

Der eingeglüht in Sobieskis

Goldenen Schild zu den Sternen aufstieg.

UD

Ea

Preussen

Der Jahre Tausend breitet, ein tiefer Sumpf,

entscheid

Das Stromgebiet gewaltiger Schlachten, ach!

gello un

Von eurem Blut genug gesättigt,

3D

Theilung

Über versunkner Geschlechte Schlaf aus.

die auch

8

Dennoch,

im Blitz des tapfern Piasten-

lohnt._de

schwerts

Und fran

Erhob sich Qsmans grinsender Schädelthurm,

D

schen C

279

255

ANN

Und Christi Kreuz zertraten Mahoms

rl(lge der

Frevelnde Reisigen, euch im Antlitz.

Dennoch, Jagello! dem Du die Schwinge brachsi,

Des Ritterthums kampfathmender Adler schwebt

Zur Sonnen auf, und schöpft des Lichtes

Lautersten Quell der erfrischten Brust ein.!)

ch.

10

Dennoch, zur Stund’ anrollender. Donner, als

1;\\ un

Am ehrnen Tritt verschworener Könige

Die Erd’ erschrak, dass selbst der Themse

M

Schwankende Binse noch jetzt emporhebt:?)

11

Dennoch erlagt ihr nicht, wie es Helden ziemt

klässt.

Die Arme nicht geschmiedet in Einen Stahl,

Von Götterblitzen nur zu spalten,

ich

Nicht der Erobrer Gewalt vertilgbar:

ıch

12

Ruhmlos erlagt ihr, Söhne des Kriegerstamms,

nS

ıch

Wie auf der Frohnjagd, wenn .sie das würgende

Raubtier der Forst, umstellend, aufscheucht,

Und es zerfleischt in der Rüden Angriff.

13

Flieht itzt, o flieht! und flehet dem Götzen nicht,

sucht.

Der, eingehüllt vom Rauch der Empörungen,

Den Dolch des Brutus über Cäsars

Mantel sich knüpft, ein Tyrann in Ohnmacht.?)

Nzweig

14

Flieht, flieht! voran, Reichsbanner Sarmatiens,

arbeut.

Der bleichen Zwietracht schlangengewürktes Haar!

Flieht! und an Praga’s blutbesprützten

Pfosten versammle der greise Flussgott

D

*<) Dem du die Schwinge brachst. Dem teutschen Orden in

Preussen, der im J. 1410 bei dem Dorfe Tannenberg in Preussen eine sehr

entscheidende Niederlage von den vereinten Polen und Litthauern unter Ja-

gello und Witold erlitt.

?) Der Themse. Britische Staatsmänner‘ sprechen noch jetzt von der

Theilung Polens im J. 1772 als von einer Kalamität der gegenwärtigen Zeit,

die auch für sie zu ganz anderm Nachdenken ernstere Veranlassung bietet. Es

ıohnt der Mühe nicht, Geschichten gemissbrauchter Gewalt den englischen

und französischen Publizisten in das Gedächtniss zurückzurufen.

3) Ein Tyrann in Ohnmacht: Die Nymphe meint den(!) . polni-

N

schen Comite in Paris, eine republikanisch-bonapartische Gesellschaft.

an

Z

280

15

Dam

Schlachttrunkner Jüngling’ edel erkorne Schaar,

Für’s Vaterland in freudigen Tod zu gehn,

Von_

Auf jeden Schritt in Feindesstirne

Schmetterndes Blei, in das Herz ein Speerstich.

Dam

16

Ihr werdet fallen, sagen die Sterne. Fallt!

Nicht Einer athm’ aus heiligen Wunden auf,

Das

Almosen aus der Hand zu betteln,

Die den vergifteten Kranz euch zuwarf.

17

Auch diese Flur trägt künftig ein Vaterland,

—

Geus

Den Dioskuren eigen, dem Licht und Recht

Den

Das sind die Rächer, die gewappnet

Aus dem Gebein der Barbaren aufstehn

Und

V. FRIEDRICH AUGUST VON STÄGEMANN.

Des 4

4. Nach der Eroberung der Stadt Warschau dyrch das

russische Heer,

Des

Im September 1831.

\’erä

Der Stern Romanows leuchtet im dunkeln Blau.

Ausdonnernd rollt die zornige Wolke fern.

10

Ihr

Horch, noch ein Schlag! Paris, in Zuckung,

Klirrt von dem Stosse des dumpfen Nachhalls.

Zum

Ein schwarzer Teppich über dem Fürstensarg

Hing Mitternacht noch über des Louvre Dach,

Und Blitze säumten, ungeduldig,

1

Entl

Der

Hinter den Schrecken des finstern Vorhangs

Da blinkte Bourbons Zepter metallen auf,

Und niederfuhr der lauernde Wetterstrahl,

12

Die

‚Auf dessen Haupt hernieder, der ihn

Der

Feindlich gelockt in verlarvter Ohnmacht.

Des Wolkenarms sichtbares Geschoss erkennt!

Buchstabenpfeil hochmüthiger Meuterer,

n

Nicht du zerstücktest, stumpfes Werkzeug,

') Hı

Ludewigs Lilienwappen, du nicht!?)

2085 von B

On

Ö Des

. ‘)<l; uchstabenpfeil: Die freie Presse, der. Zeitungen, als ver-

4) LLI[

meintliche Miturheberin der Juliustage in Paris.

5) Aus

Name jener

R

281

134l

Damals, da Hug o’s rebenbeschattet Haus,

Von Geistermacht erschüttert, zusammenbrach,

Und Schuttes Staub, blutrother Heerrauch,

Deerstich,

Über die Reiche verderbend hinzog:?)

Damals, am Tag’ unsäglichen Jammers, sprach

f

Das Weltgericht den Fluch der Verbannung aus,

Und gleich der Urfehd’ heissem Siegel

Drückte sie Märtyrerblut dem Fluch auf.

ba ]

Geuss deine Spiegel, Heldengeschichte! geuss

Den Pfeilerschmuck für Schlösser der Könige!

Ach, Schule Stuart! reich an Ahnen-

Bildern, und doch — ein verstossner Hausrath.

Und doch — der Nachkomm hoher Geschlechte nimmt

N

Des Ahnen Purpur, nimmt den zerrissenen

hırch das

Von mordbefleckter Hand, die bald ihn

Tückisch erwürgt, und den bittern Brosam

Des kalten Elends flüchtigen Waisen bald

Verächtlich nachwirft, ach! und der weinenden,

oln Blau.

Der Mutter Heimat selbst den Giftkelch

10

Frech in die sterbenden Lippen eingiesst.?)

ckung,

Ihr aber, ihr, schlaftrunkene Völker, die

Zum Gaukeltanz Lutetiens jauchzen! o!

(achhalls,

Seht dieses Weib! Dreifarb geschacht ihr

ß

Dach,

Schellenumklingelt Gewand, verwirrt weht *)

11

Entlocktes Haar den Nacken hinunter, wie

hangS,

Der Birke Zweig, vom. Winde geschüttelt, fliegt,

,

Indess ihr Aug’, im Rausch des Mohnschaums,

Fackeln an Thron und an Tempel aussprüht.

12

Die Todtenanger werden lebendig. Wie

'

Der alte Rab’ aus Mirabeau’s Tagen krächzt!

Wie flattern Bonapartens Geier,

Al

Selige Schatten: des Ruhms, dem Rhein zu!®)

?) Hugos rebenbeschattet Haus. Hugos des Grossen, Her-

eug,

zogs von Burgund, Ahnherrn des Königs Hugo Kapet.

3) Deskalten Elends: in der urspr. Bedeutung als Ausland.

*‘) Lutetiens—Paris, von Frankreich wohl zu unterscheiden.

als ver-

5) Aus Mirabeaus Tagen. Mirabeau wird genannt, als der bedeutsamste

Name jener Zeit.

ia

2

0, „Ve

13

Und Seuchen gleich, die Asiens feuchter Schoos

Ihr‘

Auf unsrer Erd’ unschuldige Saaten dampft,

Ergiesst der Seine Schlamm des Aufruhrs

Eiternde Pest in die Länder, ansaugt

2

Ums

14

Sich ihr Geschmeiss T e uts reinestem Blute, saugt —

Pia

Besudle nicht die Saiten, Gesang, und gieb

Nachtwandelnd nur einsamer Traumwelt

Stummen Erscheinungen ernsten Straflaut!

e

2

Zl.l |

Weh’ euch, und Schmach, Flüchtlinge des Höllen

Die

reichs!

Kraft dessen ihr, Frohnknechte der Satzungen,

Kraft Henkeramts ihr hochverrathne

2

Völker dem Beil des Gesetzes zuführt.®)

\Yirf

Vom

16

Schon schreit die Anklag” eurer Betrogenen,

Erzürnter Welt Sturmglocken erbrausen schon,

Und Waffenglanz von Thal zu Thale

24

Wor

Schreitet der Rache voran, wie Fernschrift.

17

Schaut euer Werk an! schauet Sarmatiens

Die _

Zertretne Flur! Der menschliche Sieger neigt

Den milden Ölzweig, neigt dem Bruder-

Slaven der Gnade besänftigt Antlitz:’)

C

%

18

Und Sandomirs frischblühender Garten reift

Zgrs1

Die

An edler Freiheit wärmeren Sonnen einst

Des benedeiten Eigenthumes

ÜUppige Garb’ und der Treue Fruchtgold.®)

%.

Won

19

Doch frommer Zar! stürz’ um den Altar des Bel,

In dessen Arm Sarmatiens Säuglinge

Die

Geopfert glühn, und, Überwinder!

Höre die Stimme der stolzen Ahnfrau:®)

.

27

Ni

l€lli

s) Flüchtlinge de,s Höllenreichs. Des Vereins der jacobini-

Die

schen und bonapartischen Zeiten.

?7) Bruderslaven. Durch die slavonische(!) Sprache sind Russen und

Pelen verwandt; auch mögen die Russen theilweise wohl zum pOolni-

schen Slavenstamm gehören.

*) Sandomirs. Diese Woiwodschaft. ist vorzüglich durch ihren Waizen-

bau ausgezeichnet.

*) Fal

9) Altar des Bel. Der Dichter, als vates sacer, verweist auf sein

1814:15,

1I)BeY

Vorwort.

288

' Schoos

20

„Verehre, Sohn, die Götter, und fürchte sie.

,

Ihr Zorn verfolgt dein sorgengebeugtes Haus,

ufruhrs

Seit Alexander falschem Flüstern

21

Lauscht’ und die Seherin fragt’ und arglos,!°)

, Saugt —

Umsonst gewarnt, aus ewig verschütteter

)

Piasten-Erbgruft Polens gequälten Geist

elt

Herauf an irdisch Licht zu jungem

aut!

Leben beschwor, und, die Hand am Schwertgriff

jes Höllen

22

Zu seines Reichs Kleinoden die Krone. schloss,

Die längst, berührt vom heiligen Götterstral,

OEn

Dem reichen Schatz der Zeit — Verwesung

Heisst die Bewahrerin — ' erblich anfiel.

8)

23

Wirf Staub in Staub! Dies Namengeschmeide wirf

D,

Vom Überfluss demantener Kronen weg,

ChOll.

Und erzumgürtet banne Polens

Nacket Gespenst in die starke Kluft ein,

schrift,

24

Worin, dem Molch im todten Basalte gleich,

6S

Die Fabelwelt vergessner Barbaren schläft,

igt

Und bei dem Schall der Kriegstrompete

Schreib

in diel

Flammen des

Schwerts

die

)

Antwort.

25

n reift

Zerspringen soll, o Schand’! an dem Pöbelschrei

Die Lanze Ruriks mitten im Siegeswurf?

Wie? trägt der Boden, der von Königs-

f01d.s:

Blute noch raucht, in dem wilden Dickicht.

des Bel,

26

Worin des Aufruhrs rasender Eber schnaubt,

Die Ceder auch zum Thron der bezwungenen Welt

An dessen Stufen Katharinens

$

Enkel die Lehen empfängt im Kniefall?

Dn r

27

Niemals, o, niemals! würge Napoleon

Die Kinder

s der jacobini-

Frankreichs,

schleife

Geschützes

Rad

ind Russen Un

Die Kuder

ı zum polnf

Teuts zur neuen Schlachtbank,

Bis in Beresinens Flut es einsinkt,1!)

ı ihren Waizen

1814-15,

©%) Falschem Flüstern. Auf dem Kongresse zu Wien mX:

yeist aul SOM

1) Beresinens. Für das Metrum wird erinnert, dass der durch den

284

Niemals! und schwellt ihr Segel Britanniens!

Frankreichs

Aufschwelle

glühender Drachen-

kamm!

Romanows schlachtgebräunter Adler

Spaltet den Mast und erdrückt den Lindwurm.

29

Was Katharina dachte, Theresia,

Und Er, der König, dachten, dem ewigen

Lichtbrunn entströmt’ es, und aus Sonnen-

Wogen ergoss sich des Norden Sternbild.

30

Des Norden Sternbild windet in stiller Pracht

Den Kranz des Friedens. Glimme der Feuerball,

Der Polen hiess, zur Nacht geschleudert,

Unter der Asche die letzte Glut aus.

co

VL

L. FREIHERR VON FALCKENSTEIN.

Russenlied.

Singe, Russland, Siegeslieder

Und des Friedens Lobgesang,

Dank sei deinen tapfern Brüdern,

Deinem grossen Czar sei Dank!

* % *

10

N

Wo der Grenze Riesenwälle

Thürmt der hohe Kaukasus,

Dort betrat des Reiches Schwelle+

Feindlich jüngst der Perserfuss.

11

3

Kam in einem Wald voll Speere

Abbas-Mirza’s wilde Schaar,

Doch da sandte seine Heere,

Den . Paskewitsch sandt’ der Czar.

12

Fern durch Asiens heisse Zonen

Ging der blut’ge Siegespfad,

Russlands donnernde Kanonen

K

PE AD

13

B(napal't(:$Chen Fe]dzu£kn ‘Russlaﬁd- weltééschichtiiéä gq&($rdéne Fluss nicht

SEEDE

Beresina (wie: unerwartet) sondern Beresina (wie: erwarteter) gesprochen

Wird,

—

va

285

!

Klirrten Russlands Waff’ und Wehre,

| Drachen:

Bis an des Araxas Fluth,

Färbten Russlands Siegesheere

e

Ploria mit Perserblut.

Ändwurm.

Russlands Fahne weht vom Thurme

Auf dem stolzen Eriwan.

an

Es erbebt, im Kriegessturme,

Nnen-

Selbst der Hof von Teheran.

mnbild.

Sieg war Russland nur beschieden

Pracht

Und an Persien die Schmach,

erball,

Denn vor Tauris bat um Frieden

ıdert,

Ali-Feth, der* Pzrse;schach.

Doch die Pforte war gerüstet,

IN

Neu zum Kampfe der Osman,

Und auf Stambuls Throne brüstet

Mahmud sich, der Gross-Sultan.

Rollt, ihr tiefen Donauwogen,

Heb’ dich, Balkan, mächt’ger Wall,

Komm, du Doppel-Aar, gezogen

Zu des Mondpanieres Fall.

10

Vater Diebitsch führt die Heere,

Und die Flügel seiner Front

Dehnt er von dem Schwarzen Meere

Aus bis hin zum Hellespont.

11

Und der Krieger bohrt, zur Leiter,

In den Wall das Bajonett,

Und durch Flüsse ‚setzt der Reiter,

Sucht zu Fuss sein Ehrenbett.

12

Über'n hohen Elburzrücken

Zieht Paskewitsch auch heran,

Schlägt auf Fluthen kühne Brücken,

Bricht durch. Felsen seine Bahn.

13

Seine Schaar trägt die Geschütze,

D

Unter wildem Feindesschwarm,

ne F]lss nicht

Über hoher Felsen Spitze,

r) gesprochen

Durch den Grund mit starkem Arm

v

286

El

14

Durch .die rauhe Wildniss dringet

Siegend er bis Tarbisund,

Viele Völkerschaften zwinget,

Reisst er los vom Türkenbund.

15

Und zwei Welten stehn erschüttert,

Wo das Türkenheer zerstaubt,

Und das stolze Stambul zittert

Und der Sultan beugt das Haupt.

*

*

*

16

Horch, da stürmt Verrath und Rache,

In des Aufruhrs blinder Wuth

Färbt den Mordstahl der Liache,

In des Slaven Bruderblut.

17

Ficht auch tapfer der Sarmate,

Eitler Ruhmsucht voll, bewehrt,

Folgt zur Strafe dem Verrathe

Schnell des Nordens Riesenschwerdt

18

Und in Grochows Moor und Wäldern

Braust umsonst des Polen Wuth,

Und in Ostrolenka’s Feldern

Strömt. dem Wahnbild Polenblut.

19

Sinkt ins Grab Held Sabalkanski,

Der den kühnen Plan erdacht,

So vollführt ihn Eriwanski,

Schlug er Warschau’s Siegesschlacht

20

Schmeichelnd beuget der Liache

Vor der Grossmuth seine. Schuld,

Und des Reussen-Kaisers Rache

War — Verzeihung, Gnade, Huld.

*

* *

21

Ehre sei den tapfern Schaaren!

Heil Romanows hohem Haus!

Ehr’ dem grossmuthsvollen Czaren,

Heil dem edlen Nikolaus!

UBERSETZUN GEN.

it

ht.

-

Kraftl

Hinsch

Einspe

Wer n

—>

Die M

Durch

Sie sal

Der J:

o

Der s

Wie m

Sogar-

Und M

—-

Schon

Schaar

Und M

Sie tö

s

Der St

Doch I

Der ha

Und ur

S>

Anfsch

Sahn x

Wie wi

Sparte

Polenliede

A) AUS DEM POLNISCHEN.

£

ANONYM

Der 29. November 1830.

(Im Versmass des Originals.)

Kraftlos und ohne Leben unter starken Ketten

Hinschmachteten wir vergessen, seit der riesige Czar

Einsperrt im kalten Kerker unsern alten Aar.

Wer mochte vor Frost sich im Herzen, vor Ver-

finstrung retten?

Die Weichsel, freie Bewohner sonst gewohnt, und

stärker

Durch solche, lieh den Rücken trägen fremden

Lasten;

Sie sah.im Besitz der Feinde, der ihr gar verhassten.

Der Jagellonen Schlösser, neue Festungswerker.

S}

Der schöne weisse Adler, sonst gewohnt zu fliegen,

Wie musst’ er unter des Zweikopfs schwarzer Brust

sich ducken!

Sogar der Name Polen durfte nicht mehr mucken,

Und Wer da sagte: Freiheit! erröthet’ ob der Lügen.

Schon sind’s ja fünfzehn Jahre, dass die goldgestickte

Schaar von Despotenknechten uns die Kehle schnürt,

Und Was wir thun und denken, ja beten, ausspionirt:

Sie tödteten uns die Hoffnung, alle Kraft erstickte.

5

Der Strom des Polenfeuers drohte gar zu versiegen,

Doch blieb sein Funken im Herzen unsrer Jugend be-

hütet;

Der hat den jungen Adler kräftig ausgebrütet, .

Und unsre Fähnrichsschule lehrte den Zögling fliegen

Aufschwang sich der neue Phönix, stark im Flügel-

schlage,

Sahn wir ihn unsern Tyrannen schnell vom Thron. ver-

treiben,

Wie wir den Aar erblickten, halfen wir Feinde treiben,

Sparten das Polenblut nicht, sind noch von altem

Schlage.

Polenlieder 1,

19

AA

290

3

(

Als er den Aar erblickte, der sich hob zum Streite

il

Wie er das Nes

zurückliess, das ihm Liebe gebettet,

Jauchzte

der

Freund Koseciuszko’s

dass

sein Volk

K

dire

gerettet

sein Schwert

aus

ihl

Und Napoleons Schüler

Z0g

Rul

Scheide.

Nachfolgt den edeln Führern, lasst uns den mekopf

Ihre

wür gen,

Wer an das alte Polen noch mit Wonne denkt!

[\r

Hoffnung und Sieg und Stammgut sind uns neu ge

schenkt

Abe

Niemcewitsch und Chlopizki sind ja gute Bürgen

II

ANON

M

Nei

Auf den Trümmern des von den Polen

erstürmten Modlin’s, 5. Dezember 1830

Wel

(Im Versmass des Originals.)

Wie

sıe

da

in Trümmern

liegen

Modlins

starke

GEg

Mauern,

Zeugend

eW1g

soll der

uhm

von

Polens Waffen

We

dauern

Nun

auf meines Volkes

‚orbeern

Freudenthränen

E

We

fliessen,

Möcht’ ich mit dem Blut der Feinde gleich sie frisch

Sol

Wl

begiessen.

ä

Hier vordem

als Nordens Tiger stramhelt9n

Die

auf dem Walle

Über die Leichen unsrer Todten nach

ruhmvollem

Die

4

Falle,

Da erkannten sie, dass der Pole f1eudw m1t tausend

Die

Toden

Seine Mutter

vom Tod erlöse

haltend . am heiligen

Ihr

Boden

3

Sieh, er zittert vor uns der Wilde, der nicht gekannt

Ni

das Zittern;

‘\%

Polen wollt’ er zu Brüdern haben, mächtig die Welt

I

N

erschüttern

jf;

TE

291

treite,

Jitles Wähnen!

es soll dem Feinde

der

°De gebet

nach deı

Mutteır

‚eben

M

in Volk

Strebte

({\|

Sohn,

der

kummervolle

ruderhände

Il aus

geben?

(

]

Ruhig

du stürmend Herz

es

ware

ZT0OS

N

S

WEeNN

en Zwe 10

diese Wilde

Ihren Kindern erzählen müssten, dass nach erhobenen

Schilden

enkt!

Ungebeugten

Stolzes

der

Pole

Rache

ZUu

nehmen

UNS nEU e

wusste

7 BUW*‘I!

Abe

den

Treubruch

edelmüthig

dennoch

V OT

zeihen musste

D}

Nein

beim . heiligen

Gott!

mir ruft

ım

Herzen

eıne

en

Stimme:

(

Welches Volk das Recht mit I*u%sen trat in wildem

Grimme,

In

IDS

Sa

k

Gegen die Freiheit edler Völker

schamlos

sich

6r

hoben

ens Wattend

Wer glattzüngig für leichten Glauben Lug und True

gewoben

6

ıdenthränen d

Wer mit künstlichem Weiss zu schminken schwarzes

Verbrechen wagt —

N SI6 IISCHE

Solchem Volk sey jede Vemmhung selbst. von Edeln

versagt!

strauch 1Ttﬂ

Diese

Schanzen,

Zzu

Trümmern

worden

durch

eın

en

n

furchtbar Stürmen,

Diese Wäll

yuhm

0 Itll

von Polenknochen, die sich vor mir auf

thürmen,

f {aUs end

Diese

bleichen

Gebeine

der

Helden,

die

sıe

E-

schlachtet haben

m. heiligen(

Ihreı

nımmersatten

Raubsucht

und

sıe

nicht be

graben:

‚f gekann( P}

ije das Alles mit nie gekannten Schmerzen die Seele

rüttelt!

g die W€]

Ich. ein Sprössling: von edlem Blute, sey

der

Ketten

Dn wz‚ SE RET E

schüttelt

19*

e

NO

292

——

Unter das Joch des Tyrannen sollt’ ich mich gehor-

f

sam neigen,

Und vor

dem

Räuber meiner

Freiheit

meine Kniee

20

beugen?

O! da- sollte die Erde lieber aufthun ihren Rachen,

Jet

Mich zu verschlingen, meine Glieder lieber in Marterin

krachen,

De

[9)

25 Eil

Lieber des Feindes angestrengte Macht mich treffen

und tödten,

Un

Und vor dem ungeweihten Grabe noch mein Gebein

erröthen.

Aber Nichts, auch die letzte Noth nicht, soll mich so

N

erweichen,

Dass

ich

dem

Feinde des Vaterlandes könnte

die

Hände reichen!

111

KÄASIMIR . BRODZINSKL

Ode

Äm 15. December 1830.

(Nach dem Versmass des Originals.)

Auf, zu. den Waffen, zu den Waffen, Sarmaten,

Die rechte Stunde hat geschlagen,

Auf, aus der Grabesruhe! weckt die Brüder zu Thaten,

Man soll von den Polen wieder sagen:

—>

Niemand bietet euch die Hände,

Selbst kämpft heiligen Kampf zu Ende,

Gott wird mächtig sich Euch verbünden!

Stark ist Eure Brust, o Polen,

Braucht nicht fremden Schild zu holen,

10

Nicht _ bei Fremden ist Heil zu finden.

Stehet auf, ihr alten Polen,

Nur von Zwietracht bleibet ferne!

Mag der alte Feind verheeren

D}

Euer Land mit Sklavenheeren,

15

Stehet auf, ihr alten Polen,

Doch von Zwietracht bleibet ferne,

Lasst die blutigen Fahnen wehen,

—

298

—

h gehor-

Euren Ruhm von dem Schlaf erstehen.

6 Kniee

Kerkerriegel zersplittern,

Freiheit schwingt sich voran euch, Brüder,

Euch leuchtet die alte Sonne wieder,

achen,

Martern

Nachtgespenster — sie zittern.

Jetzt oder nie könnt. ihr das Werk vollbringen,

Der Tod ist todt, uns wird der Sieg gelingen.

ı treffen

25 Eintracht giebt Hoffnung, ihre Macht ist gross,

Uns schlägt Ein Herz, uns trifft Ein Bruderloos. -

ı Gebein

IV

R

SUCHODOLSKL

mich S0

Polonaise.

(Nach der Melodie der Polonaise des Kosciuszko.)

ante die

1

Schau’ Koseciuszko her von Oben,

Wie in der Feinde Blut wir baden!

Jetzt sind Schwerter wie Deins zu loben,

Polen zu retten wir geladen.

Freiheit schreitet im weissen Gewande,

Hebt sich empor mit den goldenen Schwingen,

Schaut huldvoll auf entfesselte Lande,

LEn

Hilft. uns die furchtbaren Feinde zwingen.

Freiheit! — O das klinget gut, gut, gut!

ı Thaten,

Gern für sie versprützt sich Blut, Blut, Blut!

[3

Hast Du den weisen Spruch vernommen,

Wir sei'n Brüder der Moskowiter?

Der ist aus brandigem Hirn gekommen,

Aus-der Kirche der Karmeliter.

Wem nicht ein fühlendes Herz gegeben,

Dass er die Schmach und die Ketten beweine,

Schleppt, den Verräthern gleich, sein Lehben

Über zu rächende Todtengebeine.

Freiheit! — O das klinget etc.

3

Leib und Seele sey beim Kriege!

Gut gestählt sind so die Waffen;

Scheue Verräther, unsre Siege

Werden uns die Freiheit schaffen;

i\7111" in Eintracht! Nur zusammen,

MO

294

C

Und Chlopizki vorn im Streite,

Unsr'

Solcher Zunder wird entflammen

Wein

Völker, die dem Joch man weihte!

Mäde

Weil

Freiheit! — O _das klinget gut, gut, gut!

Gern für sie versprützt sich Blut, lelt.. Blut!

Unse

V

A NO NX M:

Mazur Chlopizki.

o

Ehre

Held Chlopizki wird tapfrer Führer sein

Heut

Und

Wird Polens Volke zeigen, wie man zum Ruhm

geht ein.

Gege

Säbelblitz, Kanonenschall,

Wer

Bringt, Kosack, Dich bald zum Fall!

Diest

Gott mit uns! D’rum d’rauf und d’ran!

Und

Gott ist’s, der helfen kann.

Den _

Polens Söhne hat nie. noch Kampf geschreckt,

Nie haben sie die Hände nach fremdem Gut gestreckt

Feindes Heer muss untergehn!

o

Russ

Polens Ruhm wird fest bestehn!

Die

Gott mit uns! ete.

Mag

Nun, ihr Brüder, dringt heldenmüthig vor!

Das

Chlopizki führt zum Siege der Sensenmänner

Der .

Corps!

Hat-

Sense du, hau tüchtig zu!

Und

Lass den Feind, lass ihm nicht Ruh'!

Gott mit uns! ete.

D’rauf, ihr Brüder, zum Sieg! Hurrah! Hurrah!

\\"ir(5

Der Feind bebt; schon ist ihm die letzte Stunde nah’

-

Brüd

Auf, der Feind sei Todes Raub!

Lasst

Sei vertilgt, sei Asch und Staub!

Lass

Gott mit uns! ete.

Sterl

VI

ANOHNY M

Habe

Krakusenlied.

Wir

1

Nehmt die Sense in die Hände.

Pole

Unse

Brüder, lasst uns ‚singen!

Polens Unglück hat ein Ende:

B

295

A

Unsre Waffen klingen.

Weint nicht in der Trennungsstunde;

Mädchen, lasst uns eilen!

t!

Weil des Vaterlandes Wunde

I

Unser Blut soll heilen.

Unser Feind erbebe!

Unsre Freiheit lebe!

N

Ehre bringt der weisse Kittel

Heut dem Vaterlande.

Ruhm

Und der Feigling hat kein Mittel

Gegen Schimpf und Schande.

Wer am tapfersten wird schlagen,

Diesen lasst uns krönen,

Und wer muthlos wird verzagen,

Den soll Alles höhnen.

(

Unser Feind erbebe!

estreckt,

Unsre Freiheit lebe!

I,

Q

Russen, flieht in eure Wüsten:

Die Krakusen kommen.

Mag des Teufels Macht euch rüsten;

Das kann euch nicht frommen.

Änner

Der Allmächtige im Himmel

Hat euch nun verlassen,

Und im nahen Schlachtgetümmel

Wird der Tod euch fassen.

Unser Feind erbebe!

l

Unsre Freiheit lebe!

de nah‘,

Brüder! Die Kanonen Kkrachen,

Lasst uns freudig kriegen!

Lasst uns heut’ die Losung machen

Sterben oder siegen!

Haben wir den Feind vernichtet,

Wird aus Blut und Mühen

Polens Wohlfahrt aufgerichtet;

Unser Heil wird blühen.

Unser Feind erbebe!

Unsre Freiheit lebe!

296

VIl.

ANONYM.

Der Krakuse und sein Pferd.

(Frei aus dem Polnischen.)

Hui! mein Rappe, scharr’ und stampfe!

Bäum’ dich muthig auf!

Führ’ mich fort zum Freiheitskampfe!

Wild mit Sturmeslauf!

2. Reiss mich fort ‚vom treuen

Herzen!

Liebt’s auch noch so warm.

Fort mein Rapp’, mit tausend Schmerzen,

Aus des Liebchens Arm!

Reiss mich in die Todesreihen!

Nur lass sterbend noch

Mich mein Polenland befreien

Von dem fremden Joch —

4

Doch erliegt’s dem Todesstreiche,

O! dann bring’ mein Rapp’,

Bring’ dem Liebchen meine Leiche

Und trag mich in’s Grab! —

VIL.

AN ONM

Mailied.

(Trzeci maj 1791. roku.)

n

Brüder, lasst uns gehn zusammen

In des Frühlings Blumenhaine,

Lasset unsre Herzen flammen

Hier im innigen Vereine!

Lieber Mai, holder Mai,

Winters Herrschaft ist vorbei!

DA

Einst in solchen Maientagen

Ward ein Kleinod uns geschenket:

Muss das Herz nicht feurig schlagen,

Wenn es jener Zeit gedenket?

Gott verleih, Gott verleih,

Dass uns blühc solch’ ein Mai!

n

297

3

Ach! es haben Feindes Mächte

Längst dies Kleinod uns geraubet,

Von dem theuersten der Rechte

Uns zu sprechen kaum erlaubet:

O du Mai, trüber Mai!

Wenn ein Volk nicht froh und frei

Doch nun wehen unsre Fahnen

In den weiten freien Lüften,

Und der Ruhm der grossen Ahnen

Strahlt uns Sieg aus heil’zen Grüften:

6TZEN.

Komm’ herbei, komm’ herbei,

Du ersehnter Freiheits-Mai!

Or

Seht er ist herbeigekommen

In der Freiheit Sonnenglanze,

Alter' Muth ist neu erglommen

Und der Lorbeer grünt zum Kranze —-

Tyrannei ist vorbei —

Sei willkommen sel’ger Mai!

1832

Von dem Joche des Tyrannen

Suchten wir uns zu befreien,

Manche Schlachten

wir

gewannen,

Glaubten schon, dass frei wir seien,

Sangen frei, komm’ herbei

Du

ersehnter

Freiheits-Mai.

Da ]

Doch wir mussten unterliegen

Feindes Übermacht und Ränken,

Möge Gott, der uns zu siegen

Nicht vergönnt, den Tod uns schenken,

Trüber Mai, trüber. Mai,

Wenn ein Volk in Sclaverei!

Eine Hoffnung knüpft an’s Leben

Uns verbannte

Polen wieder,

Unsre Freiheit

zu erstreben,

Werden helfen

deutsche Brüder!

Gott. verleih’, dass es sei!

Dankfest dann dem neuen Mai!

a

AT

298

Z

IX ANONYM.

Die

Mazur.

Und

Nach dem Polnischen,.

Was fliesst. dort : des Mannes Zähre,

n}

10

Dessen Blick im Osten jaget?

Seinem Land fliesst sie zur Ehre,

Ist

Dem Vollhynien seufzt und klaget.

Was fliesst dort des Knaben Zähre,

11

Sta

Der stets schaut nach Ostens Ferne?

Seinem Land fliesst sie zur Ehre,

Wi

Unter sind Podoliens Sterne.

Was glänzt an des Mädchens Wange,

Die nach Osten schaut, die Thräne?

Ach! sie athmet leis’ und bange,

Denn sie seufzt ob der Ukräne.

Weh!

Was glänzt an der Wimper Schnee

Jenes Greises dort die Zähre?

Mögt

Samogitien gilt das Wehe,

Bettel

Nur «

Ihm fliesst jene heisse Zähre.

Wenn ich hin nach Osten schaue,

2 E

Träum’ ich von der Schlachten Schalle

R

Und mein Auge perlt im Thaue,

Denk ich Lithuaniens Falle.

?

Wenn ich hin nach Osten sehe,

3, Ach,

Wo schau’ ich des Ruhmes Ende?

Mutte

Und doch ruf’ ich Wehe, Wehe,

Und i

Wenn. ich mich nach Warschau wende

Mich

Wenn ich hin nach Osten blicke,

41

Seh’ ich jeden Krieger weinen,

V

Weinen zu dem Missgeschicke,

Grosses Vaterland, dem deinen.

8

Ach! ein. Dorf ist in dem Lande,

M

CINe

Eine Hütte ist darinnen,

Feind

Die Geliebte, die Ernannte,

HCS

Wird dort auf den Flüchtling sinnen.

Chw

s

299

}

Diener hatt’ ich, hatte Güter,

Ob der Freiheit liess ich alle,

Und so hab’ ich jetzt nur Lieder,

Da ich hin nach Westen walle.

10

Singen kann ich jene Weisen,

Denn, ob Alles ist verloren,

Ist die Ehr’ doch uns, und preisen

Müssen uns der Nachwelt Horen.

l

Standhaft wollen wir stets leiden,

Wenn. auch hart das Loos geschalten,

Wird nach Polen uns geleiten

Doch vielleicht des Himmels Walten!

X

MN ONYM:

Der Bettler.

Weh! das Schicksal schlug mich nieder

Mögt Ihr jetzt Erbarmen üben!

Betteln muss ich, Waffenbrüder,

Nur ein Arm ist mir geblieben.

e

2

Einer Eurer, Kriegsgefährten,

Reich an Wunden, arm an Habe,

Treu dem Vaterland, dem werthen,

Fleht zu Euch um eine Gabe.

Ach, ich schied von der betrübten

Mutter, Schwester, all den Treuen,

Und ich floh von der Geliebten,

Mich dem Kampf, dem Tod zu weihen.

4.

Wo die Schlachtendonner brüllten,

War ich, und im blut’gen Streite,

Sank ich mit. dem ruhmerfüllten

Aar — und betteln muss ich heute

Meine Hütte sank in Flammen,

Feinde raubten mir die Habe,

A\lles‘ stürzt’ auf mich zusammen.

Schwester, Mutter sind im Grabe.

300

s

\}

Mic

Grausam ist des Schicksals Walten,

Alles seh’ ich von mir weichen,

Eine Hand hab’ ich behalten

9, Wo

Um als Bettler sie zu reichen.

Wo

XI

ANONYM.

B

Der Flüchtling.

Sonder Trost und Hoffnung schleichen

Hin mir der Verbannung Tage,

Polen! du bist meine Klage,

Wie

Wann, ach! werd’. ich dich erreichen?

Dort am heimathlichen Orte

St €l

Wird sich Jemand nach mir sehnen,

Wie,

Ach! des Kummers Trauerworte

Der ]

Sind vielleicht erstickt in Thränen!

Solda

©>

Stunden, einst verträumt im Glücke,

Die }

Nicht geschätzt im wahren Werthe,

Verge

Jetzt flicht euer Bild zurücke,

Nur

O, dass es mir wiederkehrte!

N

Jetzt ist Alles hingeschwunden,

Was mir Hoffnung noch gewährte,

Weinend zähl’ ich meine Stunden,

Hin ist selbst der Hoffnung Fährte

Über das Vergang’ne klagen

Ob der Gegenwart erbeben,

In die Zukunft sich nicht wagen

Todt, ach! ist ein solches Leben.

6

Wann doch war der Kampf der Ehre?

Wann hab’ ich ihn mitgerungen?

4 Era

O, dass eine Kugel wäre

Er h

Dort mir in das Herz gedrungen!

Soll

Kämpfend, trotz der Todteswunden,

An

Wär’ ein Freier, ich erlegen,

Ihr ı

Hätte nimmer doch gefunden

Ich ]

Flucht und Unglück, statt dem Segen.

Noch

8

Wär’ verharret eine Leiche,

Nar

Bis die himmlische Dromete

L

301

S

Mich gerufen nach der Stätte,

Wo dem Armen gleich der Reiche.

9

Wo in ew’ger Freiheitssonne

Männer sich die Rechte reichen,

Wo in ungetrübter Wonne

Strahlt der Freiheit Himmelszeichen.

B)

AUS DEM FRANZOÖSISCHEN.

/

PTERRE JEAN BE-RANGE‘R.V

1. Poniatowski.

I0

Wie, ihr ehtflieht, ihr Weltenüberwinder?

Ist euch das Schicksal nicht vor Leipzig hold?

l

Wie, ihr entflieht? Schon hat der Strom geschwinder

Der Brücke Trümmer mit sich fortgerollt.

Soldaten, Pferde, Waffen sieht man schwimmen,

Die Elster fliesst beengt im Bett vorbei.

e

Vergeblich rinnen Thränen, schreien Stimmen:

Nur eine Hand! Franzosen ich bin frei!

A

2

Nur eine Hand? Weh dem, der darauf dringet!

Vorbei, vorbei! wer steht noch still! für wen?

Für einen Helden, so der Fluss verschlinget;

Könnt ihr nicht Poniatowski hluten sehn?

}eichviel, man flieht: die Angst kennt kein Er-

barmen,

In Keines Herz erschallet sein Geschrei:

Gar bald entreisst der Strom das _Ross dem

Armen.

Nur eine Hand, Franzosen, ich bin frei!

Er sinkt hinab — doch nein, noch schwimmt er oben,

Er hält sich an des Rosses langem Haar;

Soll ich versinken, ruft er, und es toben

Am Strand Kanonen, Säbel blinken klar?

Ihr meines Muths. Bewundrer, Kampfgenossen,

Ich lieb’ euch, dess mein Blut euch Zeuge sei:

Noch oftmals wird für Frankreich es vergossen;

ogel,

Nur eine Hand! Franzosen, ich bin frei!

w

Al

302

-

Z

{

Und Keiner hilft und von des Rosses Mähnen

Entsinkt. die Hand. Ach, Polen, es ist aus!

Doch. steigt ein Glanzgebild, ein. süsses Wähnen

In seinen Geist hinab aus Gottes Haus

\

Der weisse Adler *

}

\

/

schaut, ist nicht entschlafen,

Er fliegt, von Russenblut besprengt, herbei.

Mein Ohr vernimmt ein Siegeslied der Braven.

Nur eine Hand! Franzosen, ich bin frei!

J

Und Keiner hilft: er ist dahin, es hatten

3

Die Feinde schon ihr Lager dort erbaut.

Fern sind die Zeiten, doch in nächt’gem Schatten

N

Tönt aus dem Wasser noch ein Klagelaut.

Seit Kurzem — Gott, gieb, dass mein Reden gelte!

yuf ein lauter Schrei.

£

Dringt bis zum Himmel

Was dringt der Ruf zu uns vom Himmelszelte?

Nur eine Hand! Franzosen, ich bin frei!

M

6.

Gaı

oft ist Polen und sein Volk der

L

l;(éll(‘ll

%

Für uns gezogen in der Schlachten Wuth:

Jetzt will es sich durch eignes Blut erneuen,

Doch sinkt es unter in’s vergoss’ne Blut.

So wie der Held, geweiht dem Vaterlande,

Den

fast zerstückt die

Elster schwemmt herbei

So ruft ein ganzes Volk am Abgrundsrande:

Nur eine Hand! Franzosen, ich bin frei!

Ilı

PTE RRE JSBANBERANGER

2. Nur schnell! (Hätons-Nous!)

1

Ach! wär’ ich jung und wohlgemuth!

Wollt’ als Husar die Welt durchschweifen.

An meinen. blonden Schnurrbart greifen,

E

Mit schmucker Uniform und Hut

Und einem Schwerdt, das Wunder thut.

Komm’, Rösslein, trage mich nach Polen:

Ein Volk vom Tode zu befrein:

Die Feigen mag der Teufel holen;

%

Nur schnell! dort muss die Ehre sein!

ELE

*) Der po]nische Adler ist weiss. Die;»Czarr(!) hatten ihn Wihren Waf-

‚cn mit dem russischen verbunden. (Anm

d. Dichters, übersetzt von Glück.).

7

A

308

en

Und wär’ ich jung, würd’ ich mich, traunm

\Iäilyl

In _ eines Mädchens Liebe schmiegen

e Wähnes

Schnell, Fräulein, hinten aufgestiegen!

Gleich jenes Volkes edlen Fraun

ıtSchlafen,

Will ich Sie hochbegeistert schaun

he

Fort mit dem Flitterputz der Mode

Macht zur Charpie das Leinen klein:

i‘3!‘:l.\‘m

'el

1

Wir retten Manchen noch vom Tode:

Nur schnell! dort muss die Ehre sein!

3

Noch mehr! hätt’ ich Millionen gar,

hatton

So sagt’ ich gleich zu den Sarmaten:

I

Wir kaufen ein’ge Diplomaten,

Viel Pulver und in die Gefahr

hrei,

Fliegt eine heldenmüth’ge Schaar.

Szelte?

Europa will an Krücken schleichen,

Erkrankt am edlen Zipperlein,

Treuen

Und sucht die Tugend nur bei Reichen!

nth:

Nur schnell! dort muss die Ehre sein!

1NEUEN.

4

Hätt’ ich ’nen Thron, so wär’ es gut —

ölut

Dann wüsst ich gar noch mehr der Kniffe

rlande,

Vom Sund zum Bosphor meine Schiffe,

amt _ herbei

Der Halbmond wach, statt dass er ruht,

nde:

Das Schwedenvolk in heisser Gluth, —

Die Polen wollt’ ich schon erretten:

GER

Es reicht zum letzten Meilenstein

Ein tücht’ger Arm, das wollt’ ich wetten:

Nur schnell! dort muss die Ehre sein.

N

Wär’ ich für eines Tages Zeit

Der Gott, zu dem die Polen beten.

So träfe früh vor seinen Räthen

Den Czar gar schweres Todesleid!

Den Polen ist mein Herz geweiht,

Ich würde bald trotz der Orakel,

Gar wunderbaren Sieg verleihn;

Ach! sie bedürfen der Mirakel!

Ü

Nur schnell! dort muss die Ehre sein!

‘]1;1 ]‘;;:13

Wal-

zt von Glück )

O

annn

304

E

6. Nur schnell! doch ich kann nicht mehr fort

Dfe1

Horch, Himmelsherr, auf mein Verlangen!

Die

Du, von dem die Freiheit ausgegangen,

D

Du dieses Volkes einz’ger Hort,

Bit

Mich setze zum Schutzengel dort.

Gieb die Trompete meinem Munde,

De

Die einst uns weckt von Todespein;

Scl

Dann sei der ganzen Welt die Kunde:

La

Nur schnell! dort. muss die Ehre sein!

De

HC ASTIMIR DELAÄVLGON E:

Mö

T

Warschauer Aufruf.

Als

Jubel schallet; Schlachten toben,

Un

Der Erlösung Tag bricht an,

Und im kühnen Flug erhoben

Schwebt uns unser Aar voran.

F

Bei

Hehr umstrahlt vom Freiheitslichte

Wı

Steigt er über uns herab,

Die

Polen :auf! dein Joch vernichte,

Heut wird Sieg dir oder Grab:

Al

Wi

Chor: Polen, greift zum Bajonette!

Heimath, Freiheit lebe hoch!

bl

Ihr

Braus zum Sturme Kriegstrompete,

Wir zertrümmern unser Joch!

2

Wi

Auf Kosciuszko! würg den Feigen,

Der sich noch des Mitleids rühmt!

Bri

Fr

Soll wohl seinem Mitleid zeugen

Praga, das im Blute schwimmt?

NIe

Dieses Blut kann Blut nur sühnen,

N

cl

Blut bethaue dieses Feld,

Un

Dass die Lorbeern darauf grünen

Fre

Jedem, der für Polen fällt!

Die

Chor: Polen, greift zum Bajonette! ete.

Theures Polen, deinen Söhnen

Die

Winket heut’ ein schön’res Ziel,

Bl Ü

Lauter soll dein Ruhm ertönen

Lös

Als am Kremel — Tiber

— Nil!

SEg

Polenlie

=x

305

-

fort

en

'

Denn in ferne Gräber streute

Die Gefallnen dort das Loos —,

Doch, die kämpfend fallen heute,

Birgt Polonia’s Mutterschoos.

Chor: Polen, greift zum Bajonette! etc.

Des Tyrannen Stolz zu beugen,

Schwillt der Busen, rachentbrannt:

Lass den goldnen Ring ihm zeugen,

Der beherzten Polin Pfand!

Mög’ diess Pfand aus theuren Händen

Tod dem Feinde prophezei'n,

Als Panier die Feldschlacht wenden,

Uns’re Freiheitsbünde weih’n!

Chor: Polen, greift zum Bajonette! ete.

Franken! für die wir geschlagen

Bei Marengo, Waterloo,

Wunden, die wir dort getragen,

Die vergeltet Ihr uns so?!

Alle hatten euch verrathen,

Wir nur theilten die Gefahr,

Übten für Euch Heldenthaten,

fe.

Ihr bringt uns nur Thränen dar!?

Chor: Polen, greift zum Bajonette! ete.

Wirbelt Trommeln, brüllt Kanonen!

Brüder, auf, zum Siegestanz!

Freiheit führt die Legionen,

Sieg strahlt uns im Waffenglanz.

Schwing’ dich, Adler, nach den Höhen,

Unsrer Heimath stets getreu;

Freiheit, denen, die bestehen, —

Die Gefallnen sind schon frei.

Chor: Polen, greift zum Bajonette! ete.

Die Ihr uns’rem Vaterlande

Blut und Leben habt geweiht,

Löset Eure Todes-Bande,

Segnet uns zum schweren Streit!

Polenlieder II.

20

306

Lasst uns Euch zum Muster nehmen.

Das

Zu £

Wo im Sieg nicht — doch im Tod

Des Kolosses Schritte lähmen,

Der

Der die Welt zu rauben droht.

Chor: Polen, greift zum Bajonette! ete.

Sieg

IV

AL BED

MONTDTEMONT:

Polens Befreiung.

()

Erhebe dich, zerbrich die Sklavenketten,

O edles Polen, du Heroenland!

Die Freiheit lächelt Braven zu, die retten

Das Theuerste aus fremder Quäler Hand.

Vergebens rüstet Moskau’s Machtgebieter,

Was

Dich zu zertrümmern, seine Bataillons;

Wohl

Dein Feuereifer griff zum Eisen wieder

Viell

Vor Warschau wie die Söhne Jagellons.

Es i

[

Nach dreimal zehn unwürd’gen Knechtschaftsjahren

5 Sie 1

Eilt Männerblüthe an der Weichsel Bord,

Nicht

Zu rächen, was von Schmach der Strom erfahren,

Sie }

Und Pragas grausen schauervollen Mord.

Des_

Koseiuszko ruft euch aus der Wolken Schoosse

Bald

„Voran! ermüdet ist des Schicksals Wuth;

10 Bald

Erneut dem Vaterland die Ruhmesloose,

Und säubert’s von des Nordlands Sklavenbrut!“

Wen

Des ]

Poniatowski

hochberühmt . durch hundert Schlachten

Den selbst der grösste Held der. Zeit beweint,

Soll

Den

Erhebt sich aus dem Grab und heisst euch trachten

Nach Sieg, der ihn, den Männlichen umscheint.

15 Wie?

In ei

Seht, seht ihr über.euch den‘ Schatten schweben,

Lasst

Er zeichnet euch den Pfad des Ruhmes vor.

Die ]

Und ruft: „Was, wollt ihr vor der Zahl erbeben?

Euch

Ihr Freunde, Muth, die Waffen nur hervor!‘“

4. Erhabner Anblick, wo auf jenem . Bogen,

20 Der ;

Des ]

Des Halbgotts Schaar erlag, dem Tod geweiht.

Fühlt, wonnentzückt, ihr Stamm sich fortgezogen

Verne

Zu schwören auf des Ruhms Unsterblichkeit.

Berat

Sinale

—

307

—

Das Schwert nur hört die Schwüre, sich zu schlagen.

Zu treffen edlen Grimms, die Tyrannei:

Der

weisse Aar

darf’s

mit dem

schwarzen

wagen,

C

Sieg oder Tod! ist aller Feldgeschrei.

NT,

Q AUS DEM RUSSISCHEN.

I

ALEXANDER PUSCHRIN

1. An Russlands Laesterer.

(Am I6. August 1831.)

Was tobt Ihr auf den Rednerbühnen,

Woher der Groll, mit dem Ihr gegen Russland schäumt?

Vielleicht weil Litwa sich in wildem Aufstand bäumt.

ftejahren

Es ist der Slaven Fehde, überlasst sie ihnen,

Sie ist verjährt, wie dieses Volks Geschichten;

rfahren,

Nicht Euch gebührt es, sie zu schlichten.

Sie kündet schon der- Vorzeit Sage,

)OSSE

Des Alterthumes Brüderzwist,

Bald schwankte so, bald so die Wage,

10

Bald siegte Tapferkeit, bald List.

brut!“

Wen krönt am Ziel der blut’ge Kampfgewinn?

Des Polen Trotz, des Russen treuen Sinn?

Schlachter

Soll aller Slavenbächlein Heer

int,

; trachten

Den Weg zum Russenmeere finden?

15

Wie? Oder soll diess Riesenmeer

eint.

In einen Regentropfen schwinden?

weben,

!

Lasst uns! Euch wurden sie nicht kenntlich

Die Blut-Urkunden grauer Zeit,

1'b€h(‘ﬂ'.‘

Euch bleibt er fremd und unverständlich

i

20

Der alternde Familienstreit,

Des Kreml’s und Pragas stummes Mahnen

veilt,

Vernehmt Ihr nicht. Vom Bürgerkrieg

g@l[)2'€l].

i

Berauscht, schwingt Ihr des Aufruhrs Fahnen

Sinnlos, und neidet uns den Sieg.

20*

A

—

308

25 Warum? Gesteht es! Ist’s vielleicht,

Weil wir auf Moskwas Brandruine

Nicht huldigten dem Mann, vor dessen blosser Miene

>

Ihr schon gezittert und erbleicht?

Weil wir, mit nie gebeugtem Muthe

30 Den Götzen stürzten, der die Throne unterjocht,

Und weil der Russe mit des Herzens Blute

Europa Freiheit, Ehr’ und Frieden einst erfocht.

Ihr dräut mit Worten uns! — Leiht Thaten Eurem

Witze,

Ist etwa von der Rast des Ritters Arm erschlafft,

35 Ist stumpf des Ismailschen Bajonettes Spitze,

Hat Russlands Kaiserwort nicht mehr gewohnte Kraft?

i

Wär’ mit Europa denn der Kampf uns etwa neu!

Wie! oder ward der Sieg den Russen ungetreu?

Sind wir zu schwach? — Von Perm zu Tauriens Ge-

I

staden,

40 Von Finnlands Felsenhort, bis Kolchis Lorbeerpfaden,

Z

Vom Kreml, der fest in Flammen stand,

In

Bis zu des starren China’s Wand,

U

Wird nicht, von Waffenglanz umgeben,

N

Ruthenia (sie!!) sich jugendlich erheben?

45. Entsendet Euren Rednerbühnen

In

Der wuthentbrannten Jünger Schaar!

N

Gern bietet Russland Stätten ihnen

Im Kreise trauter Gräber dar!

II.

ÄLEXANDER LUSCHKIN

2. Der Jahrestag von Borodino.

U

D

Am grossen Tag Borodino’s

Beim brüderlichen Todtenfeste,

Gedachten wir: „Hat nicht viel Volk

V

„Mit Elend Russland einst bedroht;

I

„War ganz Europa nicht bei uns?

„Und wessen Stern hat es geleitet? —

V

„Doch festen Fusses standen wir,

„Die Brust dem Angriff dargeboten

‘) Die

Borodino ı

nlr

— 309 —

„Des Volk’s, dem Stolzen unterthan.

„Und bald ward gleich, der Kampf so ungleich.“

ser Miene

„Und wie? — Den Schimpf elender Flucht,

„Hat es, voll Hochmuth, heut vergessen?

„Der Russen Bajonett, den Schnee,

ocht.

„Der ‚seinen Ruhm bei uns begraben.

„Bekannter Schmaus lockt sie aufs Neu —

;focht,

„Der Slaven Blut es macht sie trunken:

en Eurem

„Doch schwer erwachen sie vom Rausch,

„Und lange währt der Gäste Schlummer

chlafft,

„Im neuen Hause, eng und kalt

8

„Bedeckt von Gras, im nord’schen Felde.“

nte Kraft?

3

„Kommt her zu uns!“ Der Russe ruft!

a neu!

Doch wisset auch, gelad’ne Gäste!

treu?

Nicht Polen führet Euch zu uns:

uriens Ge:

Ihr schreitet über seine Leiche! —

Am Tage von Borodino ?)

heerpfaden,

Zum zweitenmal drang unsre Fahne

In das besiegte Warschau ein.

Und in den Staub das blut’ge Banner

Warf Polen, wie ein flüchtig Wild! —

Verstummt ist das gesprengte Bündniss.

Im Kampf Gefall’ner schonen wir.

Wer wird den Feind im Staube höhnen! —

Erinnern wollen wir sie nicht

An das, was jene alten Tafeln

An stummen Sagen zeichnen auf.

Nie brennen wir ihr Warschau nieder

KIN

Und._ niemals sehen werden sie

Der Rachegöttin zürnend Antlitz;

Auch trifft kein kränkend Lied ihr Ohr

Von eines rüussischen Sängers Leier.

O

Doch Ihr, der Kammern Pein und Qual,

Ihr Redner-Volk, so leicht gezüngelt,

Des Pöbels elend Lärm-Geläut,

Verläumder Ihr und Feinde Russland’s —

1) Die Erstürmung von Warschau 1831 fand, so wie die Schlacht bei

Borodino 1812, am 6. und 7. September statt.

il

810

Was thatet Ihr?

D

.. Ist Russland noch

„Ein

schwächlicher

Koloss,

ein

siecher?“?)

l\lL

Ist leeres Wort, ist nur ein Traum

Für Euch noch nord’scher Ruhm und Ehre

D

9, I

Sprecht frei Euch aus: „Wird sein Gesetz

S

„Uns Warschau, stolz nun bald dietieren?‘“

Wo legen wir die Burgen an?

Am Liman, Bug? ob an der Worskla?

Für wen hebt Litthauen Ihr auf?

Für wen die reiche Erbschaft B og dan’s?

Des Aufruhrs Rechte anerkannt,

%

‘\

Wird Litthauen sich von uns reissen?

Das alte Kiew, goldbedeckt,

Der russ’schen Städte Urgrossvater,

Wird seiner Gräber Heiligthum

Mit Warschau’s Starrsinn es verbrüdern?

P

Euer wilder Lärm, Euer heiserer Ruf,

G

Hat aufgeregt er Russland’s Kaiser?.

Sprecht’s aus: „Wer hat das Haupt gebeugt?

„Gebührt der Kranz: dem Schwerdt? -— den

Schreiern?

D

AEAS

„Ist Russland stark?‘‘, — Ob Krieg und Pest,

Und Aufruhr — wilder Sturm von Aussen

Erschütterten das grosse Land —

Schaut her! noch steht es wohlbehalten.

d

Und rings um uns das Wogen sank. —

Das Schicksal Polens ist entschieden!!

8

„Der Sieg!‘‘ — dem Herzen süsser Kla

ng!

Steh auf, 0! Vaterland erstehe!

4 J

Erschalle des Entzückens Ruf!

Doch leise, leise nur umschwebe

Das Lager, auf dem Er?) jetzt ruht,

Der bösen Thaten mächt’ger Rächer,

C

%

3

?) Worte dés Mf 'fhiéfs‚ nge“s[—)roche"n Vi‘nmde;r 15eputirtenk;inuner 1831,

3) Feldmarschall Paskiewitsch wurde bei der Erstürmung von Warschau

D

blessirt.

D

Warschat

—

8311

Der Taurus Berge kühn besiegte.

Z

Dem Erivan sich willig fügte,

Dem jetzt Suw or o v’s Lorbeerkranz

Schon dreifach schwere Kriege wanden,

9

Im Grabe sieht Suworov noch

Jetzt Warschau wieder unterworfen.

Sein Schatten freudig drob erbebt

Vom Glanze, den einst er gegründet!

Und

segnend blickt der alte Held

deine Leiden, deine Ruhe,

Auf

A1fo

deiner Kampfgefährten Mühen

Und

auf die Botschaft des Triumphes,

Wie

auf den jungen Enkelsohn,

Der

sie aus ' Praga eiligst brachte.*)

Y

4

A

A

SHUKOM SK

/Ü

W.

Russisches Lied auf Warschaus Einnahme.

Glänzend flattert, Siegesfahnen!

Töne, Lied der alten Zeit!

Kühn erschienen unsre Ahnen,

den

Ihre Söhne kühn im Streit.

2

Steh’ nur, Zwietracht, auf der Lauer,

UDl

Schwenk die Fackel, Hochverrath!

Nicht zersprengst du unsre Mauer,

Eisern baut sie der Soldat.

3

Noch dieselben Adler schweben,

Noch dieselben Banner wehn

Über uns, und nur mit Beben

Kann sie der Empörer sehn.

Haltet Stand! Zum Handgemenge

Laden wir Euch allzumal!

Kommt in’s blutige Gedränge:

Brust an Brust, und Stahl an’ Stahl.

Sie zerstoben!... Warschau winket!

Seht den

Alexanderthurm.

mer 1881

n Warschal'

4) Der Enkel Suworow’s brachte dfe Nachricht von der Einnahme vmv1

Warschau nach St. Petersburg.

C

312

E

Auf! bevor die Sonne sinket,

R

Unsre Trommel ruft zum Sturm!

Auf, mit Gott! Des Schicksals Stunde

15

I

Schlägt! Der Kampf beginne froh!

Fernher aus der Heimath Runde

Tönt der. Ruf: „Borodino!“

Gleich des Aetna Flammensäulen

Steigend, stürzt der Bomben Saat

Auf der Meutrer Stadt mit Heulen,

Und beleuchtet unsern Pfad.

8

Keine Pallisaden retten

Euren Wall! Im leichten Lauf

Klimmen wir, auf Bajonetten,

Mit dem Bajonett hinauf.

9

Held des Balkan, Frieden kröne

o

Deine Gruft! — Auf Deiner Bahn

N

Führt nach Warschau Russlands Söhne

Rasch der Held von Erivan.

10

Heil Dir, Warschaus Fürst! So grüsset

Jubelnd Dich des Volkes Dank.

O wie reicher Ruhm umspriesset

Jener Namen Zauberklang.

11

Russlands hehre Adler schwingen

Sich zum heil’gen Ararat; —

Durch zerschelltes Bollwerk dringen

Sie in die Rebellenstadt.

12

Ordnung und Vergeltung waltet,

Bebend sank der Meute Haupt,

Und der Kranz blüht unveraltet,

Welcher Russlands Helm umlaubt.

18

Brüder, nach des Kampfes Schwüle

Erndtet jetzt den süssen Lohn:

Mit begeistertem Gefühle

Naht dem Kaiser und dem Thron.

14

Lasst uns Ihm vor Allen trauen,

In Ihm, — waltet Fried’ umher,

i

V

813

E

Reinen Wandels Vorbild schauen!

Droht Gefahr? — Voran ist Er!

15

Diademe, die. Ihn krönen,

Wahrt Er treu, als Fürst und Held,

Und verleiht mit Seinen Söhnen

Sie der späten Enkelwelt.

W A CHOMIJAKOM:

Der Polenkrieg.

Vernehmet der Zerstörung Stimme!

Kanonendonner, Feldgeschrei!

Es eilt der Krieg, im wilden Grimme,

Auf blutgetränkter Spur herbei.

Hört Ihr der Flinten grell Geschmetter,

Des Fussvolks Marsch, gemessnen Schritt:

Seht Ihr die Reuter nah’'n im Wetter,

Und hoch das dröhnende Geschütz?

3

Aus Todesgrau’n erhebt des Sieges

Triumph ein kampfgewohnt Geschlecht!

Verstumme, Donnerruf des Krieges,

Halt ein, Du mörderisch Gefecht.

Des Fluches Flamme regne nieder

Auf des Verräthers finstres Grab,

Der Slaven gegen Slavenbrüder

Das erste Schwert der Zwietracht gab.

Verflucht sey dieses bittre Höhnen

Verwandter Stämme, diese Schmach,

Die sich vererbt der Nachwelt Söhnen

Bis auf des Weltgerichtes Tag.

Verflucht der Vorzeit dunkle Sage,

Die. Enkeln Feindschaft überträgt,

Und mit des Rachschwerts Völkerplage

Die niegeheilten Wunden schlägt. —

Allein des Sehers Auge weidet

Sich an den Wundern bessrer Zeit,

Wo Licht aus Finsterniss sich scheidet

Und schlichtet den verjährten Strejt.

—

D

314

Den

8. Der Slaven mächt’ge Adler steigen

Has

Mit kühn gedehntem Flügelpaar

o

Dur

Empor, und ihre Häupter neigen

Der

Sich vor des Nordens ältrem Aar.

Und

9. Fest sey ihr Bund, ihr Stolz: der Friede,

Wie

Und das Gesetz: ihr Heiligthum;

Ver

Dann preist in schönerm Bardenliede

Die

Da

Die Nachwelt edler Eintracht R1y1hm.

V

FE DORAIEWAANONMMWMLENGCH

Des

Von

Worte eines Russen an die Deutschen,.

Der

(Zur Erinnerung an die vergangene und jetzige Zeit.).

Und

Der

1

Durch’s Recht des Krieg’s ward Polen uns gegeben

Es war der Feind in unsre Hand gefallen,

Auf

-

Ver

Der stets Verderben gegen uns gesonnen.

Der weisse Adler streckte seine Krallen

Die

Zu

Von jeher bösgesinnt nach unserm Leben;

Nun, da der Doppelaar den Si

eg gewonnen

DD

Er

Durch seines Blutes Bronnen,

Ver

Ver

Lässt er die angestammte Grossmuth walten,

Er nimmt den Feind als Freund an seine Seite

Im

Erh

Als Bruder nur, nicht. als gerechte Beute,

Und wo vorher des Kampfes Donner hallten,

Die

Da blüht im Schutz des Doppelaars der Frieden

Als

Und Polen ward ein glücklich Loos beschieden

In

16

Doch wann, Polonia! hieltst du die Treue,

U

Die deinem Herrn du feierlich geschworen?

nd

Wann hast du fest am Herrscher je gehangen,

Da

Und

Ob ihn dein Land, ob ferne er geboren?

Dem Wankelmuth gabst du dich stets auf’s Neue

DIP

Und

Vom wüsten Freiheitsschwindel stets befangen,

War rasch vergangen

Das

Da

Das Angedenken an die heil’zen Eide,

Die du im leichten Sinne ausgesprochen,

Das

Treulos hast deine Schwüre du gebrochen,

Jedy

e

Dein Blick erhob zum Fürsten sich mit Neide,

a

—_

315

Den Herrscher, den zum Himmel du erhoben

Hast du mit falschem Sinne bald umwoben

8

Durch Zwiespalt fiel Polonia in Trümmern,

Der Reussen Kaiser hob es aus dem Staube —

Und seine Milde liess es neu erblühen,

Wie wenn der Baum sich schmückt mit neuem Laube

Verschwunden war ein jegliches Bekümmern

Die alten Leiden sah man rasch entfliehen

Da wiederum erglühen

Des Undanks nie. entschwundene Gedanken,

Vom tück’schen Franken heimlich angefache

, Zei

Der höhnend fremden Landes Unglück lachet

Und sich erfreut, wenn Recht und Ordnung wanken

gegeben

Der Pole wagt’s, mit mörderischen Händen

Auf seinen Kaiser frech sein Schwerd zu wenden

Vergebens waren Nicolaos Worte,

Die Er gesprochen, wie zu seinen Kindern

„Zu eurem Vater mögt zurück ihr kehren

„Er will, was euch verletzt, mit Milde lindern!‘

Verschlossen ihres. starren Herzens Pforte

Verschmähten sie das Vaterwort zu hören

fe

Im trotzigen Verschwören

Erheben sie, mit treulos-blut’gem Wage

Die Waffen, die wir ihnen selbst gegeben

(

Als sie besiegt, mit furchtergrautem Beben

en

Zu unsern Füssen, gnadeflehend, lagen,

Sie brechen ihren Eid dem Kaiserthrone

Und rütteln an der heil’gen Zaarenkrone!

Da, Deutsche! jauchztet ihr mit lauter Stimme

n

Und prieset hoch die Thaten der Rebellen

Die losgerisse

sich von den Gesetzen

Neue

oN

Und wie des unheilvollen Kampfes Wellen

Das Land verheert im wahnerfüllten Grimme,

Da priest ihr, Deutsche! mit des Liedes Schatzon

Das frevlende Verletzen

Jedweder Ordnung, gleich den Heldenthaten

Die in dem heil’gen Kampfe einst erstanden

de

—.

316

K

Wil

Als wir mit euch uns brüderlich verbanden, —

Tyı

Begrüsstet jubelnd der Empörung Saaten

Mi

Und wie das wahre Recht ihr einst erhoben,

Obe

So wagt ihr nun das Unrecht frei zu loben!

Un

„Mit Gott für unsern Kaiser!‘“ war der

Im

Reussen

AI

Hochkräft’ges Losungswort im Dampf der Schlachten,

0}

Ging’s auch zum Tode, ging’s zum freud’gen Siegen!

Die

Ob rings um uns auch Kampfesdonner krachten,

NI6

So manchen aus der. Brüder Mitte reissen;

La

Ob dunkle Wolken rings auch aufgestiegen

Da

Und Blitze um uns fliegen,

La

Wir scheuten nicht den Tod, und mit Vertrauen

Auf Gott und unsres Landes heil’ge Rechte,

En

A

Erkämpften wir den Sieg uns im Gefechte!

W

Und nieder sank in düstre Nacht und Grauen

Des Aufruhrs Heerd mit Warschau’s trotz’gen Wällen,

Die

W

Gott lieh uns Kraft, den falschen Feind zu fällen!

Di

7

Das Blut, das die Empörer frech vergossen,

Der Leichen blasse Lippe rief, zu rächen

Un

Den Eid, den Polen treulos nicht gehalten.

Das Urtheil sollte Nicolaos sprechen,

Er, dem das Schwerd sie in das Herz gestossen.

Doch nicht die Strafe liess der Herrscher walten,

Es konnte nicht erkalten

In seiner Brust des Mitleids heil’ges Feuer,

Die Gnade bracht’ Er ihnen und vergeben

Ward ihnen gern des Aufruhrs wildes Streben,

Der Schuldbewusste athmete selbst freier,

Denn nicht der Rache Strahl hat ihn getroffen,

Die Gnade, die er niemals durft’ erhoffen!

Und dennoch, Deutsche! wollet ihr uns schmähen?

Warum? weil wir das Schwerd nur nothgedrungen

Ergriffen haben gegen unsre Feinde?

Weil der Empörer Wagstück nicht gelungen?

Und sollten wir die Frevel ruhig sehen,

Die ungestraft man zu begehen meinte?

_>

s

817

Wir waren Polens Freunde,

Tyrannen nicht, wie mancher eurer Brüder

Mit frecher Zunge lügend uns oft nannte,

Obgleich er unsern Sinn für’s Recht erkannte!

der

Und jene Lügen tönten leider wieder

Im deutschen Lande, das den Trug sonst hasste

Als uns mit euch ein festes Band umfasste!

hlachten,

. Siegen!

O höret nicht auf jene Lästerungen,

ıten,

Die von der Seine Strand auf uns gefallen, —

Sie sind nur Trug, wie jede That der Franken!

Lasst noch einmal die Zeiten wiederhallen,

Das Hochgefühl, das einst so schön erklungen!

Lasst aus der Jetztwelt trügerischen Schranken

Auen

Entfliehen die Gedanken

Zu den begeistrungsvollen Kampfesjahren,

Wo wir nach manchen blutig-schweren Siegen

N

ı Wällen

Die Nacht bezwangen, die uns aufgestiegen!

Wo wir den Tod nicht scheuten, nicht Gefahren,

Jlen!

Die Willkühr aus dem Westen zu bekämpfen

Und Zügellosigkeit mit Kraft zu dämpfen.

en

alten,

el

offen.

l

‚ähen?

ıngen

n}

9

Dl

UNG

DER NOVEMBERAUFSTAND

IN DEN DEUTSCHEN LIEDERN

UND GEDICHTEN AUS SPÄTERER ZEIT.

1. Seh

Rin

Sei

Du

Thr

Nu

De

€l

We

Wa

We

Bin

Hi

Ohi

We

Ab

1, Zur

Fin ]

Und

Ihr

Polenlieder

n

321

—

Z

KÄARE . BECK.

1. Phantasieen am Grabe Poniatowskis.

1

1l. Seht den bleichen Heldenjüngling,

Rings von Schergen streng bewacht!

Seine Eisenketten klirren.

Dumpf und schaurig durch die Nacht.

Ihm ist alles abgestorben,

Nur der stumme Kummer blieb,

Der aufs Angesicht dem Armen

Seine Klagelieder schrieb.

2. Fragt ihn, welches harte Schicksal

Ihm dies Trauerlos gebracht?

Weil er wie ein Mann gehandelt,

Weil er wie ein Mensch gedacht!

Wenn die treue Mutter Erde

Um die Geistersonne kreist,

Muss auch nach dem Lichte. streben

Ihres Sohnes freier Geist.

Weil er auf zum Lichte strebte,

Ward er in die Nacht gesetzt;

Weil er Ketten brechen wollte,

Bindet ihn die Kette jetzt.

Himmel! du bist alt geworden,

Ohne Macht ist Dein Gericht,

Weiche Herzen kannst du brechen,

Aber Ketten brichst du nicht.

2

1. Zur Messe strömt das Volk aus allen Thoren.

Ein Harfenmädchen singt, dass Ihr so gross

Und singet: Noch ist Polen nicht verloren!

Ihr höret es; und seid zerstreut und bloss.

Polenlieder 1l.

x

*

*

21

Z 322 —

2. Ans Kreuz, ans Kreuz! Wozu die laute Klage?

Als

Die Weltgeschichte hat euch sterben sehn;

90 Frei

Iihr werdet, wenn auch nicht am dritten Tage,

AI

Doch einst gewiss nach Tagen auferstehn.

Zu

3

Kein König wird zu Euerm Grab wallfahrten,

Clü

Die

Er kann nicht heilig nennen dieses Grab,

Man zieht nicht hin mit Kittern und Standarten,

25 Geb

Und nicht mit Muschelhut und Pilgerstab.

Still

*

*

*

Als

Mit

Der ewige Jude kann den Fluch nicht heben,

Ers

Er kann nicht rasten, sterben nimmermehr;

30 Da

Die Freiheıt kann nicht rasten und nicht leben

Da

Die Freiheit ist der neue Ahasver.

Zu

h i

ILK /AÄRLBEGC K,

Du

2. An Rothschild.

HOM

Sieh hin! Sieh hin! Vorüber geht

Dem

Mit morschem Hut und morscher Sohle,

Ach

Und murmelt schämig ein Gebet

Vers

Von täglichem Brot, ein bleicher Pole!

Das

(1

Es bettelt ein Held! Entmarkt der Knochen,

40 Die

Ins

Der mächtig des Drängers Joch zerbrochen.

Das Auge sieh, das thränenfeuchte,

Mit

Voreinst der Begeisterung flackernde Leuchte!

So ı

Fort

Zu Kerkern entwürdigt die Grüfte der Väter —

10

Der Freund zum Zobelfang gehetzt —

6 An

Sein Gut verschleudert der Verräther —

Aufs

So darbt er in der Fremde jetzt.

Er sieht dich in den Säcken kramen,

Nimmt freudezitternd das Silberstück,

15

Und segnet dich und deinen Samen!

Ich aber schleudre des Bettlers Glück

Los

Verächtlich. in deinen Beutel zurück

Rabi

In der beleidigten Menschheit Namen!

Drül

Hölz

N

323

——

1g0?

Als sie mit Sensen und.kühnen Fanfaren

O

Ö

20

Freischaaren gegen die Knechte des Zaaren;

Als Kirchen und Klöster die Kelche des Herrn

D,

Zu Brot und Trank und Schwertern machten:

Glückselige Bräute von Nah und Fern

Iten,

25

Die Ketten, die Perlen, das Ringlein brachten:

Gebärende Mütter des Säuglings Kissen

Stillschweigend zu Verbänden zerrissen;

Als sie zuletzt verkauft und verrathen

Mit einem zürnenden Blick nach oben

I

Erschöpft in alle Welt zerstoben:

30

ben,

Da schlug die Uhr für deine Thaten,

Da mahnten die Geister, labend und schnell

Zu sprudeln Deinen verschlossenen Quell

In ihr verschmachtend Eingeweide.

Du hast ein Herz im Busen gespürt

35

O Herr! Du thatest es gerührt —

Dem Freund im Norden nicht zu Leide.

Ach! wie das Elenn, das angeschossen,

Verstohlen .sich trennt von seinen Genossen,

Das nicht die Qual der Sterbestunde

40

Die Lieben störe, die wohlgemuthet,

a

Ins Dickicht keucht und an der Wunde

Mit Thränen im Auge stumm verblutet:

hte!

So zogen sie mit rührendem Schweigen

M

Fort aus der Völker frischem Reigen,

45

An düstern, unbelauschten Ecken,

Aufs letzte Lager sich hinzustrecken.

IT1

KAÄRE BECK:

3. Stelzfuss.

Los ist der Sturm — es stäuben die Flocken —

Raben umkrächzen das polnische Fel

Drüber hinkt mit versilberten Locken

Hölzernen Beines ein bärtiger Held.

218

E

8324

—

A

il

Trotzt dem Wetter mit tapferem Nacken;

A

Schon vernimmt er der Hunde Gebell,

Ab

Schon verrieth sich mit seinen Baracken

Ge

Dorten das Dörfchen, das blanke Kastell.

P

3

Forschend. betritt er den Hof des Palastes.

A

W

Sitzen die Knechte beisammen im Nest,

Kı

Hören das Wimmern des frierenden Gastes,

H

Aber sie sitzen warm und fest.

13

S

Lass das Gefletsch und das wilde Geberdenf

Re

Lass das Geheul, du zottiger Hund;

Naht er doch nimmer mit Waffen und Pferden,

Re

Wie der Bandit zur nächtlichen Stund.

14

(1

Steht am Fenster des Schlosses Dame,

Bi

Wischt von den Scheiben den trüben Hauch,

De

Lächelt und winkt — da gehorchet der Lahme,

Er

Küsst ihr die Hände nach ländlichem Brauch.

15

I

„Herb ist das Wetter, doch Trotz in den Zügen

W

Geht der Soldat und blindlings drein.

W

Gönnt mir am Ofen ein stilles Vergnügen,

W

Gönnt mir ein Gläschen gebrannten Wein.

16

Y

„Unter den Fahnen des Eriwanski

Na

Sl

Hab’ ich um persischen Boden gefreit;

Gegen den donnernden Sabalkanski

Fr

Zog ich hinaus in den heiligen Streit.“

Z

17

C

„Seid ihr verwittwet? Ist er gefallen

Di

Gross, auf Ostrolenka’s Feld?

AC

Oder gräbt er nach schnöden Metallen

M

In den sibirischen Gruben, der Held?

18

Su

„Unser Einen liessen sie fahren,

Hi

Schwingend die Knute mit gnädiger Hand

Wen beherrschte das Zepter des Zaren

Yi

Sonst im ausgestorbenen Land?‘“

19

Fı

10

Und sie reicht ihm blanke Moneten,

Y

Hemden und Sohlen und Trank und Brot

A

„Will für Euch zum Himmel beten,

H

Herrin. Ihr handelt nach seinem Gebot.

e

x

325

41

„Zwei der Schuhe? Für einen Knochen?“

Also lächelt in Thränen der Greis.

Aber wird einstens die Schande gerochen,

Geb’ ich in Freuden den andern preis.

12

„Polen, mein Leben, Dein Angesichte

Wär’ noch wie der Morgen hold —

Krukowiecki, dass Gott ihn vernichte,

Hat Dich zerrissen für Judasgold.‘“

13

Stöhnend drückt sie die zitternden Finger

Rasch an die Lippen dem zürnenden Mann.

en,

„Rede nicht aus, Du Schmerzensbringer,

Rede nicht aus den entsetzlichen Bann!

14

„Lass ihm Erbarmen und Milde werden.

Bist ein guter katholischer Christ.

Denn ich weiss es, dass auf Erden

M6

Er der Ärmste der Ärmsten ist.

I

15

„Weiss es, ich hab ihn schlafen gesehen;

JgeN

Weiss es, dass der verlorene Mann,

Weder in Reue zum Himmel flehen,

Weder vergessen noch weinen kann;

16

„Weiss es, dass Weib und Kind ihn beweinet

Nahe von hier verkümmert sein Haus! —

Still ist der Sturm, die Sonne scheinet,

Freund, nun geh’ in. das Weite hinaus.“ —

17

Segnend verlässt er die Beste der Guten

Die zu vergeben dem Sünder gewusst.

Ach! verharschte Wunden bluten

Wieder von Neuem in seiner Brust.

18

Summend ein -‚altes, verbotenes Liedel

Hinkt er zur Schenke: Halloh, Hollah!

Würfel rollen, es jubelt die Fiedel —

Vivat, vivat, Polonia!

19

Freudig erzählt er beim Klange der Becher

Von dem erhabenen Edelweib.

Aber zur Seite der glühendste Zecher

Hebt sich und zittert am ganzen Leib:

326

FE

20. „Weisst du, wer die verherrlichte Dame?

Bring ihr ein Hoch

%

, und stirb dargn!

Krukowiecka .ist ihr Name,

21

Schurken und Schergen stossen mit an!“

Still ist’s. Die Lippen des Kriegsmanns beben:

„Wär’ ich verhungert in meiner Noth!

Nimmer kann ich es mir vergeben,

Dass ich genossen unehrliches Brot!“

22

Was ihm das Weib des Verräthers geschenket,

Klingendes Silber, das Hemd und den Schuh,

Schweigend wirft er es fort und schwenket

Rechts um — weiterem Elend zu. —

]

W KÄRD/ BECK

v

4. Die bettelnde Polin.

]

1. Ihr schaut mich an mit grossen Blicken,

Ihr reicht mir Brot und denkt dabei:

Warum ich alt und grau geworden

X

M

In meines Lebens frühem Mai?

Das reine Blau, es wird zur Wolke,

Lässt es den Thränen freien Lauf;

Mit schwarzen Sorgen ging ich schlafen

Mit weissen Haaren stand ich auf.

(Andaı

2. Den Vater streckte auf die Bahre

Im Freiheitskampf des Feindes Erz;

Der Gram, die wilde Riesenschlange

Zerfrass der Mutter treues Herz.

Zwei Väter hab’ ich nun im Himmel

Zwei Mütter in dem Sternenzelt:

Ach, keinen Vater, keine Mutter

In dieser weiten, öden. Welt.

Und schlägt die helle Morgenglocke

Den feierlichen. Segen aus,

Da greif” ich nach dem Krückenstabe,

Und wandle fromm in’s Gotteshaus.

Da thaut der Andacht Frühling nieder,

327

Färbt mir die fahle Wange roth,

Und Engel scheinen mir zu sagen:

Dir wird auch heut dein täglich Brot.

4. Dort zieht ein Paar zum Traualtare!

dl

Mein armes Herz, wen nennst du dein?

O könnt’. ich Gold erklingen lassen,

Dann klänge schon die Glocke d’rein.

18

Doch sei das Leben noch so hässlich,

Krank, karg an Gütern, früh ergraut —

Der Tod begrüsst es doch, der treue,

Und freit es als geliebte Braut.

Ihr schaut mich an mit grossen Blicken,

Ihr reicht mir Brot und denkt dabei:

Warum ich alt und grau geworden

In meines Lebens trübem Mai?

Das reine Blau, es wird zur Wolke,

Lässt es den Thränen freien Lauf;

Mit schwarzen Sorgen ging ich schlafen,

Mit weissen Haaren stand ich auf.

V G BLEAU.

Der verbannte Polenfürst.

(Andante)

1. In Sibiriens Eisgefilden

Wo nur gier’ge Wölfe ziehn,

Schreitet still ein armer Wandrer,

Durch der Wüste Schweigen hin.

2

—

Spärlich Haar auf seinem Scheitel,

Doch der. Blick voll dunkler Gluth

Zeigt, dass in der morschen Hülle

Noch der alte Löwe ruht.

3

Und er breitet seine Arme

Gegen Albions fernen Strand,

Dort der Sohn und ach! die Tochter

In dem ifernen, fremden Land.

4. Und er ruft die theuern Kinder;

Ob er auch der Antwort lauscht,

k

328

al

Keiné Antwort, ödes Schweigen,

Nur des Eismeers Woge rauscht.

(Allegro)

5

„Ostrolenka!‘“ ruft der Pole

Mit unsäglich grossem Schmerz,

Und die Wunde blutet wieder,

Und es zuckt sein armes Herz.

3

6. Denn das Recht auf dieser Erde

. Steht in feiger Mordgewalt,

Die die rohen Würgerfäuste

Für die freien Söhne ballt;

Die ein freies Volk zertreten

Und ihr Land in Asche legt,

(Andante)

Weil das Herz des Polensohnes

Für die alte Mutter schlägt.

8

(Allegretto)

„Noch ist Polen nicht verloren

In uns lebt sein Glück,

Was an Obmacht ging. verloren

Bringt das Schwert zurück!“

(Sterbend)

9

Sende nach dem fremden Lande

(poco Andante)

Meiner Tochter meinen Kuss,

Meinem Sohne, meinem Sohne

Seines Vaters letzten Gryss!“

VL VED DE GOTTSC'H—/IL}Z.

1, Polens Klage.

1. Wir haben sie tief gebettet

Wohl in den dunkeln Schrein:

Sie, welche kein Arm errettet,

Die Freiheit senkten wir ein.

In der Wälder verhüllenden Nächten,

Da ruht ihr erloschener Glanz;

Und die dämmernden Föhren flechten

Ihr einen Grabeskranz.

2. Es säuselt in bangen Träumen

Der Wald ihr ein Grablied nach;

Es hallt in den weiten Räumen

Sa

329

eigen.

Ein unermessliches Ach!

AusSCht,

Und es weint in Wehmuthsthränen

Des Himmels Auge herab;

Es schauen in stillem Sehnen

Die Sterne der Freiheit Grab.

3

Noch rauschen die alten Geister

0 Erde

Im Sturme über das Land;

Doch stark ist der Zaubermeister;

te

Er hat sie festgebannt.

Und sie stöhnen und ächzen vergebens,

Ermüdend den Wiederhall;

Denn dahin ist die Fülle des Lebens,

168

Verweht sein Jubelsschall.

4

Wird nie die Freiheit entsteigen

rloren

Der tiefen Todesnacht;

Wird ewig ihr Grab umschleichen

rloren.

Die eisenfeste Wacht?

k!“

Die drohenden Reih'n der Kanonen

le

Sind ihr zu Hütern bestellt;

An der ehernen Wehr der Kronen

Hat ihre Stirn sie zerschellt.

Cr

Hat sie umsonst gerungen

Im heissen, blutigen Streit?

LL

Und ist ihr Name verklungen,

Jnd ihr Panier entweiht?

Und tanzen jetzt blöde Knechte

Hohnlachend auf ihrem Gebein;

Und ruhen der Menschheit Rechte

Mit unter dem kalten Stein?

6. O, so verdorre das Leben,

Das froh entfaltet erblüht;

O, so vergehe das Streben,

Das uns zum höchsten zieht!

So hülle in Trauergewänder

Die weiche Erde sich ein;

Und die segenrauschenden Länder

Bedecke ein Grabesstein!

——

Pa

330

VII

7. Was soll die thörichte Klage?

Euch ist die Todte entfloh’n;

Aus der Nacht zum seligen Tage,

Aus dem Kerker zu Gottes Thron.

Im |

Dort weilt sie im Strahlengewande,

Umf

Nicht hier in dem Todtenschrein;

Von

Und ihr Namen schwebt durch die Lande

Und baut in die Herzen sich ein.

Die

D

E*A

8. Einst, wann sich mit Flammenpanieren

Das

Ein schönerer Morgen erhebt;

Dann wird sie zum Sieg euch führen,

Ins

Des

Dem Reich des Himmels entschwebt.

Da

Dann wird sie die Stirn euch kränzen

Mit der Lorbeern junger Pracht;

Wo

Im ]

Und Polens Namen wird glänzen

Der

Im Sternenschmuck durch die Nacht.

Und

VII

RUDOLE GOLTSCHAÄALL

Der

Da

2. Fata Morgana.

Ein

Ihr sprecht, der Freiheit Morgen tagt,

Z

Er

Da Polen noch in Fesseln klagt;

Wie

Da der Kosake höhnend prahlt,

Ven

Wie er die alte Schuld bezahlt;

5

Wie

Da an Sibiriens eis’gen Höh'n

6

Und

Der Freiheit Kämpfer weinend stehn,

Ein

Und klagen um das Vaterland,

Den

Das keines Gottes Hülfe fand,

Ich

Das in dem grausen Kampfesspiel

Da

10

In der Tyrannen Hände fiel;

UnS

Da noch aus Praga’s Trümmern spricht

Zur

Des Schicksals grausames Gericht,

Zur

Ein Spottgesang den heil’zen Menschenrechten

tol

Ein Ruhmlied den bekränzten Fürstenknechten

DE\\

Von

D]P

——

3831

OR

VII.

FERDINAND

GREGOROVIUS

I. Der Polenzug.

1832,

Im Winter war’s, die Sonn’ erglänzte milde,

Umflort vom abendlichen Wolkensaum,

Vom Himmel wehten schon auf’s Schneegefilde

Die linden Lüfte einen Frühlingstraum.

]

Es zog mich fort, in kindlichen Gedanken,

Das bunte, wonnigliche Lichterspiel

Ins Feld hinaus, drauf schon die Schatten sanken,

3

Des Abends goldner Kerzenschimmer fiel.

Da stand ich still am kleinen Grenzdorf oben,

Wo rings der blaue, winterliche Forst

Im Kreise lag vom Abenddunst umwoben,

Der Wölfe Lager und der Adler Horst.

Und stille weit — kaum dass ein dumpfes Schlagen

Der Axt vom nächsten Wald herüberdrang —

Da plötzlich hub sich auf ein lautes Klagen,

Ein tausendstimm’ger, düstrer Wehgesang.

Er stieg und schwoll und schallte weit hinüber

Wie schwermuthsvolle Orgelmelodien,

Verrauschte in den Lüften trüb und trüber,

Wie Flug ' von Kranichen, die heimwärts zieh’n.

6

Und in das Herz drang mir ein wildes Sehnen,

Ein unbeschreibliches, bei diesem Ton,

Dem Aug’ entquollen Tränen da auf Tränen,

Ich stand erschüttert, wusste nicht wovon.

—]

Da kamen sie daher, die Polenscharen,

Unsel’ge, die des Schicksals Fessel band,

Zur Grenz’ geführt von preussischen Husaren,

Zur Russenschlachtbank in das Vaterland.

A

8

Stolz gingen sie in ihres Land’s Monturen,

en

Das Lied im Munde und im Aug’ den Fluch

Vom Vaterland, von dessen Mord die Spuren

Die trotz’ge, narbenvolle Stirne trug.

m—

A

332

Der

Seit jenem Tag, seit jener schwarzen Stunde

„Bin

Hat sich versenket in des Knaben Herz

Der Wehgesang von der Verlornen Munde,

Der Polensöhne düstrer

Seelenschmerz.

Und

10

Und

Nun kehren sie, die Kindheitsklänge, wieder

„Mei

Und sind nicht worden, wie ich selber, alt,

Entströmen mir als junge- Freiheitslieder,

Wir

Ein

Geweckt von Mannesschmerzen Allgewalt.

Da

IX. FERDINAND GREGOROVIUS.

Sie 1

2. Hippolyt.

Sie

Sie.

„Hiefﬁss uns rasten, Hippolyt, mein Knabe,

Ums

Auf diesen schneebedeckten Leichenhügeln,

10

Da

Und hülle fester dich in deinen Mantel,

In i

Der Nachtwind weht mit eisigkalten Flügeln!‘“ —

Die

Dn

O Mutter, führe mich zum Grab des Vaters,

In i

Mir brennen schmerzlich meine Augen beide,

M

E{

Ich bin so müd, so müd, ich möchte schlafen

I

Da unter jener silberweissen Weide.

Der

©&

„Mein‘ Hippolyt, mein Sohn, o bleibe munter,

Die

Es könnte dich der Todtenfrost beschleichen!

O plaudre mit dem Vater nur ein Weilchen,

XF

O zähl’ die Fichten und der Brüder Leichen!‘“ —

Der Knabe zittert stumm an ihrem Herzen.

Sie sitzen auf dem höchsten Hügel nieder;

Da ist der Vater tief im Schnee vergraben,

1. Pla

Um

Im Kreise um ihn her drei Polenbrüder.

Es tritt der Mond aus Wolken, die sich jagen,

Es pfeift der Wind in schwarzen Riesenföhren,

2 Un

Die wilden Geier flattern in den Ästen,

We

Und aus dem Walde lässt der Wolf sich hören.

„Mein Sohn, mein Sohn, das sind die Geisterstimmen,

Die unser Vaterland so laut beweinen!

3. Sie

Sie fassen mich, sie fassen dich, So eisig,

Die

Sie wollen uns im kalten Schmerz versteinen!‘

—

333

E

Der Knabe lispelt da im Todestraume:

„Ein Schwert, ein Schwert, musst Vater du mir

schenken!‘‘

Und tiefer Tod hat ihm das Aug’ gebrochen,

Und Haupt und Hände starr sich niedersenken.

„Mein Hippolyt, mein Sohn, o bleibe munter!

Wir finden, wenn wir diesen Wald durchschreiten,

Ein Obdach wol für heimatlose Wandrer‘‘

Da fühlt das Kind von ihrem Schoss sie gleiten.

US

Sie reisst es auf mit tödtlichem Entsetzen,

Sie presst es an ihr Herz mit starken Armen,

[g

Sie küsst die Augen, haucht in seine Lippen —

Umsonst, umsonst! für Polen kein Erbarmen!

10

Da starrt der namenlose Mutterschrecken

In ihrem Angesicht, dem schneeig bleichen,

Die Gräber und die Fichten und die Beiden

In ihrer Starrheit sich so seltsam gleichen.

11

Es flammen lodernd schon die Föhrenspitzen,

l

Es kommt der Morgen mit dem Morgenwinde,

Der fegt den Schnee von Berg und Wald und Haide —

(

Die todte Mutter liegt beim todten Kinde.

X FPFERDINAÄANDGREGORKOVIUS

U

3. An August vön Platen.

1 Plat:inen rauschen, dunkle Cypressen wehn

Um’s Grab, dir, Platen, kühlend die Dichterstirn,

Die auf Sieilien’s Marmortrümmer

D,

Schmerzvoll du neigtest im frühen Tode.

N

Und voller braust die Hymne des Meeres auf,

Wenn stolze Schiffe, purpurbeflaggte, ziehn

en

Aus Syrakus ‚die Freiheitskämpfer,

rstimmen,

Grüssend mit Schalle dich, Freiheitssänger.

3

Sieh! Pilger nahen, schlachtengebräunte, dir,

Die von der Weichsel einst das Verhängniss trieb,

en

Die Gottgeschlagnen, auf die Irrfahrt

Über die Inseln wie Troja’s Kinder,

—

334

in

Den- Zweig vom Lorbeer senken auf’s: Grab sie still,

4, Wen

Ins

Die Träne auch, die lohnend dem Sänger fliesst,

Dass

Der auf der Leier goldnen Saiten

Wil

Klagte die Schmerzen der Heimatlosen

O! regt sich nimmer singend im Busen noch

Das Herz dir, Platen, zuckt. aus dem Aetna auf

Der Glutenstrahl und schallt vom Tiber

5. Wel

Römergebraus und von Adria’s Küsten?

Kor

Bei

Doch freundlich neigst du, seeliger Geist, dein Haup!

Die Welt vergessend, hörest den Spott nicht mehr

Las

Des Dämon, der die Völker geisselt,

Kettenbeladene Freiheitsschwärmer.

}

Auf Syrakus’ Gefilden, da wandelst du

In Götternächten neben Timoleon,

Und lausch’st. den Griechentagen, wo der

Bürger Tyrannen darnieder stürzte

XL

FHERDLINANDGREGORÖOÖVTUS

4. Der alte Pole.

1

Auf manchem Felde schon hab’ ich gekämpft

Wo nun die stillen Schläfer lange modern,

Doch keine, keine Schlacht hat sie gedämpft

Die Schmerzen all

die mir im Busen lodern

Am Stabe wank’ ich nun daher,

Und bin verflucht wie Ahasver

Du

Bei Praga ach! da schlafen auf dem Wall

Mein Vater und die holden Söhne beide

Fie

Zur Ruhe gingen die Genossen all’

Auf

DEl

Ich wein’, ich wein’, dass ich um’s Grab sie neide

5 Nei

O! Fluch! sie alle starben doch

Nur mich trägt diese Erde noch

Nei

Durchpilgert hab’ ich nun die weite.Welt

Nei

Au

Will zu dem Moslem noch hinunter wallen

Will sterben vor des Saracenen Zelt.

Au

Vor seines Palast’s hohen Gartenhallen

10 Ka

Will schüren aus dem Grab die Glut

In

Durchlodern ihn mit Russenwut

Ve

s

335

—.

l sl

Wenn einst der Moskowit vom Balkan sucht

leSst,

Ins Türkenmeer zu schleudern seine Ketten,

Dass ihm ein Rachegeist entgegenflucht,

Will ich die Grube mir beim Moslem betten.

Dort ziehn mir einst die Polen nach,

uf

Und tilgen aus die alte Schmach.

Wen nehm’ ich mit ins fremde Heidenland?

Komm Schakal du, komm Geier du, und Rabe!

n Haup!

Bei euch ich oft ein gastlich Lager fand,

Mehr

Lasst nun auch nieder euch auf meinem Grabe,

Dass ihr mein Weh und meinen Hass

Krächzt in die Welt ohn’ Unterlass! —

XI

ANASTASIUS GRUN

er

Eine Jahresfeier.

IUS

Am 29. November 1844,

Man hat einmal, besonders in Deutschland, für

Polen geschwärmt... Man sah das Unglück eines Vol-

[

kes und vergass die Ursachen, die es herbeigeführt.

Neue freie Presse.

Amis, entendez les cloches,

Qui par leurs sons gemissans

Nous font de bruyans reproches!

Beranger.

Durchbohrt von Russenspeeren, Preussenblei,

Fiel einst Koseciuszko mit dem Schmerzensschrei

Auf bleichem Mund: Finis Poloniae!

Sein hoffend Volk doch rief im herbsten Weh:

neide.

Nein! Noch kann Polen nicht verloren sein!

Nein! rief der heut’ge Tag vor langen Jahren,

Nein! jauchzten Polens junge Heldenscharen,

Aus tausend Feuerröhren sang es: Nein!

Aufs neu’ in Warschau rief’s der Zwietracht Hyder

10

Kanonen und Ukase hallten’s wider

Im Donnerchor: Finis Poloniae!

Nein! knirschten die versprengten Polenscharen,

Aa

336

m

Nein! zürnten wir, vertraut mit ih;‘em Weh,

50 Drin

Als unser Land sie sah ins Elend fahren.

Auc

h

15

Fand

Paris, du Märchenwelt im Alltagsschimmer,

Du nahmst sie auf, du wardst der Tempelhort,

Wil

Der flücht’ge Schätze birgt aus Süd und Nord,

Wir

55 Weh

Zerrissne Volkspaniere, Kronentrümmer;

Du wardst die Retterin aus Sturmesfluten,

Zeıh

Die Arche, deren sichern Raum betreten

D3Q\

Gestürzte Zwingherrn, neuer Zeit Propheten,

olc

Wie dort einst Lamm und Leu beisammen ruhten;

el

O lass bei dieses Tages Morgengrauen

60 0 B

Das Pilgervolk im Festgewand mich schauen!

Drei

25

Thr 1

Horch, von Saint Roch bekannte Glockentöne!

Ein Totenamt! In Trauerkleidern prangen

Am

Der Priester und verbannte Polensöhne,

Ein

Altar und Wand mit schwarzem Tuch umhangen.

65 Säh

O schöne Feier! Geisterhände legen

Die

30

Auf der Lebend’gen Häupter ihren Segen;

Der

Ein Brudergruss, ein Bundeskuss, entboten

Die

Von den Gefallenen in Polens Schlachten

Um

Und von den Geistern der Lebendigtoten,

70 Auf

Die am Ural und in Sibirien schmachten!

Wie

35

Doch nicht vollzählig dünkt mich die Gemeine,

Gest

Der ragenden Gestalten fehlt manch eine.

Kosı

„Wer nicht mit uns, des können wir entraten:

Wir sind des Volkes Herz: die Moderaten!‘

Und

Und horch, den Seinestrom herüber gleitet

%50

40

Noch Glockenklang! Dem Ruf gehorsam schreitet

Flie

Ein Polenzug, den Flor um Hut und Herzen;

Zieh

Bei Saint Germain glühn seine Trauerkerzen,

Fyag

Will Glaubenszwist euch in zwei Kirchen spalten,

Die

Dass ihr nicht mögt zu euren Brüdern halten?

80 Und

45

„Was jene sä’n, das sind nicht unsre Saaten!

In

Wir sind des Volkes Arm, die Demokraten!‘“

Ins

Und wieder horch! es ruft die Kathedrale

Un

Ihr Glockenwort! Karossen mit Lakaien

Un

Und Wappenprunk am gotischen Portale,

8& Nu

Polenlie

in

—

337

——

50 Drin feine Herrn und Damen schön wie Feien.

Auch Polen hier in dieses Münsters Halle!

Fand bei den Brüdern sich nicht Raum für alle?

„Wir wandeln nicht den Pfad, den jene traten,

Wir sind des Volkes Haupt, Aristokraten!“

55

Weh, dass ihr dieses. Zucken, dieses Beben

Zerhauner Schlangenglieder nennt ein Leben!

Dass nimmermehr die Glut von Schmerz und Nöten

Solch herrliches Metall in eins kann löten!

hten;

Drei Glocken eurer Andacht selbst, drei Hallen:

60

O Bild des Heimatlands dreifach zerfallen!

Drei Fürsten teilten dies, — ihr tut noch schlimmer:

al

Ihr teilt und schlagt den Herrgott schier in Trümmer!

Am Dom vorbei schwebt, ungesehn vom Trosse,

Ein Reitersmann auf schwarzem Geisterrosse;

gen,

65

Säh’ ihn ein Polenaug’, er wär’ erkannt!

Die Züge streng, altfränkisch sein Gewand,

Der Blick voll Trauer, grau sein Lockenhaar;

Die Falten eines Bauernmantels fliessen

Um blanke Waffen, die noch Blitze schiessen.

70

Auf seiner Faust sitzt Polens weisser Aar,

Wie Königsfalken auf dem Jägerarme,

6

Gesenkten Hauptes doch, in tiefem Harme.

Kosciuszko ist’s!

— dJetzt bricht der Held das

Schweigen

75

Und schwingt die Hand und lässt den. Vogel steigen:

„O diese Freien werden dich nicht retten!

eitet

Flieg’ auf, und suche Retter, die in Ketten!

Zieh’ über Warschaus Türme deinen Reigen,

Frag in der Krone Polen alten Ländern

alten

Die Fesselträger hinter Kerkerpforten

80

Und die Gefangnen auch in seidnen Bändern,

In goldnen Ketten und in Schmeichelworten!

Ins Schreckenland von Eis dein Flügel wehe,

Und in die Gruben, in die Wüsten spähe!

Und schmiedet dort in eins dasselbe Erz

85 Nur Polenhände, nicht das Polenherz,

Polenlieder II.

22

—_

338

——

Dann fahre wohl! Erfüllt ist alles Weh

Ja

Des Schmerzensrufs: Finis Poloniae!‘‘

D

XII. IDA GRÄFIN HAHN-HAHN.

Von

Die

1. Wiegenlied einer polnischen Mutter.

<

Erloschen ist der Sonne Licht,

Und

»0

Kein Sternlein durch die Wolken bricht,

Vol

Die Nacht zieht trüb’ herein.

Get

Wohl dem, der in der Erde ruht,

Der sich den Platz erkauft mit Blut, —

Mit

Mi

Schlaf” ein, mein Sohn, schlaf” ein!

M

N

N

Was sollst du seh’n auf dieser Welt,

Wo stets die Macht den Sieg erhält

Vel

Beg

Und blut’ge Geissel schwang, —

Deı

Wo nur die Tyrannei besteht

Und heil’ge Freiheit untergeht, —

Mic

Die

Schlaf” lang, mein Sohn, schlaf” lang!

Dein Vater starb den Heldentod

Em

In meinem ‚Arm, vom Blute roth,

Wa

Inmitten Schlachtgebrüll.

Nei

€l

O besser sterben für das Recht,

Als leben ein Tyrannenknecht! —

Ich

Schlaf” still, mein Sohn, schlaf” still!

Wo

Un

Und wenn das Recht zum Himmel zög,

Weil hier auf Erden Alles log,

Der

So segn’ ich seinen Lauf;

Wo

Dann lässt es einst das Banner weh'n

Wo

Und unser Polen aufersteh’n, —

W

Dann, dann, o Sohn, wach’ auf!

Dor

XIV.

IDA GRÄFIN HAHN-HAHN.

2. Der polnische Auswanderer.

Es ist vorbei! — die alten Ketten

1, Im al

Umklirren. neu das Vaterland.

T

f

Der Söhne Kraft konnt’ es nicht retten,

Obgleich : Begeistrung Helden fand.

DE

Auf

e

339

—ka

Ja, Helden! wohl darf ich es sagen,

N

Die staunend unsre Welt geseh’n,

Von denen einst Gedicht und Sagen

DA

Die wunderbare Mähr’ erhöh'n.

Und doch umsonst! und doch verloren

SO hohe Kraft, so fester Muth!

Vom Schicksal. sind wir auserkoren,

Getauft zu sein mit Schmach und Blut.

Mit Blut? — O' Land, zu deinen Ehren

Fliess’ es in Strömen durch die Flur! —

Mit Schmach? — den herben Kelch zu leeren

Vermag ein Gott, ein Sklave nur.

3

Begegnen sollt’ ich nun dem Spotte,

Der sich der Willkür zugesellt? —

Mich beugen vor der niedern Rotte,

Die spähend Sinn und That umstellt? —

Empfangen, dankend für die Gnade,

Was unser gutes Recht verlangt? —

Nein! nein! hier theilen sich die Pfade;

Sei ruhig, Herz, und nicht erbangt.

Ich ziehe in die weite Ferne,

Wo man der Freiheit Tempel baut,

Und, fest vertrauend ihrem Sterne,

Dereinst auf die Erfüllung schaut.

Wo noch in Glut die Herzen schlagen,

Wo Heldensinn bewehrt die Hand,

Wo man noch darf das Edle wagen, —

Dort such’ und find’ ich’s Vaterland.

IN

X

KARE

HALTAUS

Der Geist. Polens.

1. Im alten Dom zu Krakau da irrt ein Geist umher,

Tritt an die Grabespforten der Todten kummerschwer;

Sein Auge sprühet Rache und krampfhaft zuckt die

Hand,

Auf einem Grabe weilen die Augen unverwandi.

22°

——

340

—

O

[

Nicht Glanz von tausend Kerzen sfrahlt an des Grabes

Stein,

Die }

Und die Gebeine hüllet kein Purpurmantel ein,

Die (

Und dennoch ehrt den Todten die Nachwelt weit und

breit,

10

Des

Der Name Kosciuszko trotzt jedem Sturm der Zeit.

Warl

3

Die Gräber in der Runde, wie strotzen sie von Zier,

Wie

Von Waffen und Trophäen, von reichem Siegspanier.

Wie

Ach, könnten Gräber reden von all’ dem Polenschmerz

11

Beim

Und wie er schon gebrochen so manches Polenherz!

Wie

Es rauschet durch die Hallen ein wehmuthsvoller Ton:

Polonia, wo bist du, mein heissgeliebter Sohn?

Bein

Drei Adler seh’ ich prangen; den alten Polenaar

Werd’ ich auf keiner Zinne, auf keinem Thor gewahr.

Wie

]

Du Land, einst gross und mächtig, wie bist du jetzt

12

Wer

zerfetzt!

Du Volk, einst stark und kräftig, wie bist du müd

0X

gehetzt!

OF

Einst war der Name Polen von lebensvollem Klang,

0G

Jetzt klingt er allen Völkern wie dumpfer Grabgesang!

13

Als

Einst strömten frohe Lieder von allen Lippen aus,

Da

Jetzt ist der Mund geschlossen und einsam jedes Haus!

Zerh

Wie flatterten einst prächtig die Banner in der Luft;

Hin

Wo ist der Bannerträger, der jetzt zum Kampfe ruft?

14

Es{i

Fern von der theuern Heimath, in fremder Reiche

I

Schoos,

Seufzt mancher wack’re Pole, Verzweiflung heisst sein

Und

Loos!

Es

Als Bettler irrt er unstätt, ein aufgescheuchtes Reh,

Und klagt umsonst den Völkern sein übervolles Weh.

15

Das

Daheim seufzt nach dem Gatten das arme Polenweib

Die

Und fleht um Brot und Obdach und Hülle für den Leib.

Daheim seufzt nach dem Vater das schwache Polen-

Un

Das

kind,

16,

Un

Blickt finster auf Soldaten, die nicht aus Polen sind.

Als einst die Freiheit donnernd an Polen

schlug:

3;

Erwacht!

Die

m—

—

341

les Crabes

Zog eine Schaar von Schnittern voll Todesmuth zur

Schlacht.

)mY

Die kühnen Schnitter mähten mit blut’gem Sensenhieb

Die Garben furchtlos nieder, dass auch der Halm nicht

; weit und

blieb.

Jer Zeit,

10

Des Narews und der Weichsel wildaufgeregte Fluth

Ward in den Freiheitstagen gefärbt von Polenblut.

on Zier,

jegspanier,

Wie zeigten sich bei Praga die Helden löwenstark!

lenschmerz

Wie hat bei Ostrolenka bewährt sich Polenmark! -

11

Beim Glanze ihrer Äxte, bei ihrer Sensen Pracht,

)lenherz!

yoller Ton:

Wie jauchzten auf die Heere,

wie riss es

hin zur

n?

Schlacht!

Beim Schmettern der Trompeten und bei der Hörner

lenaar

or gewahr.

Klang,

Wie brausten die Ulanen flugs vor mit Sturmesdrang!

f du jetat

12

Wer hat die Brust gepanzert, den Arm gestählt mit

$ du müd

Kraft?

O Vaterland, dein Name durchzuckte zauberhaft,

O Freiheit, deine Fackel goss Feuer in die Brust,

em Klang,

yabgesang!

O Glaube, deine Schwingkraft riss hin zur Märtyrlust.

13

Als Polen für die Freiheit gezückt das Racheschwert,

en aUS,

Da war es seiner Ahnen, der freiheitstolzen, werth.

odes Haus!

_ der Luft;

Zerbrochen sind die Schwerter, gefesselt ist die Hand,

Hin sank die gold’ne Freiheit, hin sank das Polenland.

pfe ruft?

14

Es fallen die Gesetze der Väter in den Staub,

er Reiche

Es werden Polens Sitten der fremden Krieger Raub.

Und könnten sie die Zungen noch reissen aus dem

heisst sein

Mund,

es Reh,

Es stürbe selbst die Sprache des Volks zu dieser

Stund’.

olles Weh,

15

Das alte Polenwappen entbehrt den Glanz des Lichts,

Polenweib

r den Leib.

Die alte Königskrone ist nun ein eitel Nichts,

Und eine Citadelle wacht dort auf Warschaus Höh’,

che Polen-

Dass in der Stadt sich zeige kein lautes Ach und Weh!

16

Und auf dem höchsten Gipfel, da prangt ein Monu-

’olen sind.

ment,

g schlug‘

Die stolze Inschrift gleichet dem letzten Sacrament.

OE

842

s

Geendet ist, mein Polen, dein langer Pilgerlauf;

IC

Das Rad des schweren Schicksals hält ‘\[en=chenmm

»

nicht auf.

1876

Was hast du noch zu hoffen, du armes Polenkind?

Was hilft dir all dein Klagen? Das wird verweht vom

1

Wind;

Was helfen dir die Thmncn‘> Die trocknet keine Hand;

Was helfen Zorn und Knirschen? Die hört nur deine

I

Wand.

18

Wann kommt der Held, der Ketten und Knechtschafts-

joch zerbricht?

Wann endet deiner Leiden entsetzliches Gericht?

Wann schlägt der Freiheitsdonner, mein Polen, an dein

Ohr

Und ruft dich zur Verjüngung aus dumpfer Gruft

empor?

19

S

Noch Jahre werden kommen und Jahre werden gehn

Eh’ Polen, das erdrückte, wird wieder aufersteh'n.

Im Wellenspwl der Ze1ten stieg hoch, wer unterlag

Erkämpfen kann sich Polen den Auferstehungstag!

XVI

MORTDTDZHÄARTMANN

1. Das Polenlied.

1. Ich war ein Kind, als Polen fiel —

;

Der Vater kam von fernen Wegen

Erzählte, wie sie tief und kühl

In’s Grab das arme Polen legen

Von Grochow und der Pragaschlacht

Erzählt’ er uns in schlichten Worten

Mir war’s, als läg’ ich in der Nacht

Ein Polenkind, an jenen Orten

Und Schmerz empfand ich um das Land

Und seine

todten Heldensöhne

Heiss stürzte sich auf meine Hand

Wie Feuer brennend, Thrän’ auf Thräne

f

S

_-

348

Ylauf:

üschenarm

Ich schwieg und nahm’s als Zeichen an,

Das mir mein kindisch Weinen wehrte:

„Sei ruhig, Kind, du wirst einst Mann,

Nkind?

Und diese Hand greift noch zum Schwerte.“‘

Weht vom

Und weil mir noch die Zeit nicht kam,

Zu hau’n mit Schwertern in die Kette,

ine Hand:

Sang ich das Lied in meinem Gram —

NUr deine

Ich wollt’, es würde zum Stilette.

°htschafts-

XVII.

MORTTZ HA RTMANN

2. Ein Vater.

richt?

D, an dein

Von Ostrolenka nordenwärts

Im Felde ragt einer Hütte Dach,

fer Gruft

Drin pochet ein altes Polenherz,

Es ist in Lieb und in Schmerzen wach.

Drin glänzt ein Haupt wie nordisches Eis,

den gehn,

steh'n.

Es leuchtet das Auge wie Wachtfeuergluth,

Unterlag,

Durch seine Adern rollet es heiss,

Der Tag von Praga erhitzte das Blut.

ngstag!

Der Alte hält in bebender Hand

Die Kugel, die deutet die Erdenwelt:

Zwei Punkte sind es, d’rauf unverwandt

Durch Thränennebel sein Auge fällt.

Er spricht: „Das ist Amerika’s See,

„Da schifft mein Junge auf leichtem Kähn;

„Das ist Kamtschatka im ewigen Schnee,

„Dort folgt mein Ält’ster des Rennthiers Bahn

„Wenn Jener hinaus in die Meere schifft,

„Wenn Dieser bis an die Küsten hinjagt,

„O seliger Tag, der vereint sie trifft!

„O Lust, die nimmer dem Alten tagt!“

Der Alte schweigt, seine Stirne ruht,

Erhitzt von Gedanken, am Erdensymbol;

Es giesst sich die silberne Lockenfluth

Bedeckend, versöhnend von Pol zu Pol.

Z d

7. Wohlan denn! Wer einen Vater glaubt!

8, Dem

Er ff

Er blicket also auf die Kugel herab,

Es decket die Welle von seinem Haupt

L

eb

Der Freiheit Land, wie der Freiheit Grab.

Bin

9. Und

XVII.

MORLTELZ BARTMANN

Vor

3. Die Drei.

Sie |

NIE

Im Ungarnland, bei einem Pustawirthe,

Da sitzen drei in Sturm und Nacht Verirrte,

Im Ungarnlande, wo des Zufalls Wind

Zusammentreibt verschiedner Länder Kind.

Ihr Augenlicht — verschiedner Flammen Gluthen,

1, Du

Ihr Lockenhaar — verschiedner Ströme Fluthen,

Du

Doch ihre Herzen, ihre wunden Herzen

Au

Die Thränenurnen fast derselben Schmerzen.

Gl

@l

3

Der Eine ruft: „Ihr schweigsamen Gesellen,

2 Du

Soll kein Toast der Zecher Trinklust schwellen?

Das

Ich bring es Euch — dem Vaterland! wohlan!

Docl

Es lebe frei und gross — Stosst an! stosst an!

Die

„Dem Vaterland! Ich aber selbst bin Einer,

. Deit

Der sein’s nicht kennt, denn ich bin ein Zigeuner,

Sie

Mein Vaterland liegt in der Sagenwelt,

Au

Im Geigenton, von Schmerz und Sturm geschwellt.

379

5

4 Und

„Ich ziehe schwärmend über Haid und Puste

Und denke nach dem schmerzlichen Verluste;

Fin

Doch bin ich längst der Heimathlust entwöhnt,

CI

Die

Und denk’ Ägyptens, wenn das Cymbal tönt!“

Der Zweite drauf: „Bringst du’s dem Vaterlande,

5 Und

Nac

So trink’ ich nicht, ich tränke meine Schande,

D21\

Denn Jakob’s Same ist ein fliegend Laub,

Und fasst nicht Wurzel in der Knechtschaft Staub

dn

Ma

6 Das

„Lass erst des müden Armes Fessel sinken,

Dann komm heran, dann will ich heiter trinken,

Mit

Vergessen dann das eingebrannte Maal —

Du

Die

Bis dorthin sitz ich stumm am Lustpokal.‘“

—

345

——

Dem Dritten starrt die Lipp am Becherfande,

Er fragt sich still: „Trink ich dem Vaterlande

„Lebt Polen noch? Ist es gestorben schon?

„Bin ich wie die, ein mutterloser Sohn?‘“

Und wieder sitzen stumm die düstern Zecher,

Vor ihnen stehn die unberührten Becher —

Sie sprechen alle Drei kein einzig Wort,

Sie sind zusammen nur Ein Wehaccord.

AD MORITZ . HARTMÄANN

4. Einer schönen Polin.

uthen,

Du darfst nur lächeln — lachen nicht

uthen,

Du darfst dich nie des Leids entbinden —

Auf einem Polenangesicht

Gleicht Lachen unheilvollen Sünden.

Z

Du darfst nur seufzen — weinen nie —

211en?

!

Das darf nur Glückliche beglücken —

Doch nimmer Helden, nimmer die,

an!

Die noch die Sklavenfesseln drücken.

Dein schwarzes Haar, dein .dunkler Blick,

i'€llﬂ€l'.

Sie müssen einem Bahrtuch gleichen

Auf einem todten Lebensglück,

chwellt

Grablichtern um geliebte Leichen.

e

Und küssest du, so soll dein Kuss

Ein Handgeld sein, und Kämpfer werben,

Eihnt.

Sein Gluthhauch . dem Geliebten muss

Die Wange schlachtenglühend färben.

t!.'.’

Jande,

Und tanzest du, so tanze nur

Nach Weisen, die wie Schlachtruf glühen,

nde,

Dass dir genüber die Mazur

Staub.

s

Macht Sporn und Säbel Funken sprühen.

Dass du des Elends halbe Last

Mir müsstest auf die Schulter legen,

ıken,

Du Polenmädchen, könnt’ ich fast

Dich lieben deines Hasses wegen,

an—

346

da

XX. MORITZ HART M AÄNEN

In P

D: AR O a

7, Stieg

Dir f

Und kann bei uns dich nichts mehr halten

Und zieht’s dich fort .in’s Vaterland,

V0nl

0m

So lebe wohl, und möge walten

Ob deinem Haupte Gottes Hand;

Gott schütze dich

In P

In Polen, dem traurigen Lande!

N

Von deinem todten Vaterlande

Ein Sterbegruss erschienst du mir,

Weil ich sein Leid und seine Schande

N

Mit., ihm getragen für und für;

Al

Stets hängt mein Herz

An Polen, dem traurigen Lande.

3

9

Mein bist du — mein! — ich hab mit Schmerzeı

Von deiner Heimath dich erkauft,

Ich habe selber mich im Herzen

Zu einem Polen umgetauft;

3, Di

Ich bin ein Sohn

Von Polen, dem traurigen Lande.

Ich lasse dich von dannen ziehen,

W

Weil du in Schmerzen aufgeblüht,

Und nur in Schmerzen weiter blühen

Kann dein durchkümmertes Gemüth;

Doch denke mein

In Polen, dem traurigen Lande.

Hörst du an deiner Heimath Gränze

5 M

Des ersten Polenliedes Klang,

D

Siehst du die ersten Todtenkränze,

Die eine Braut um Gräber schlang:

Dann denke mein

In Polen, dem traurigen Lande.

Bedenke, dass ich selbst beklage

Den trübsten, schmerzlichsten Verlust,

N

Bedenke, dass ich selber trage

Ein todtes Polen in der Brust!

(1

PAAN

347

O denke mein

In Polen, dem traurigen Lande!

Stieg auf der Brand des heiligen Krieges,

Dir folgt’ ich nach, mein theurer Stern!

Von dir geweiht zur Kraft des Sieges,

O wie verblutet’ ich mich gern

In deinem Schooss

In Polen, dem traurigen Lande!

XXI

MO RLTZ HAÄARTMAÄANK

6. An den König.

Nachfolger bin ich eines Bessern,

Der einstens zu dir sprach,

Als an der Weichsel roten Wässern

Ein grosses Leben brach.

6rZeN

2. Er sprach zu dir noch Hilfe flehend

Für ein zertretnes Land,

Dess Sonne, herrlich untergehend,

Blutrot am Himmel stand.

Die Zeit ist hin und das Vertrauen,

Das ihn zu flehn bewog:

Wir lernten durch den Vorhang schauen,

Der noch dem Edlen log.

4. Und bettelnd nicht mehr siehst du klagen

Vor dir das Nachgeschlecht,

Ein Wort der Wahrheit dir zu „wagen“

Hat es sich keck erfrecht.

Wir schleudern dir die ganze Schande

Zu Füssen schamentbrannt,

Dass du aus unserm deutschen Lande

Gemacht ein‘ Schergenland:

6. Dass du die Schaar, bedeckt von Blute

Das sie. zu Heil’gen tauft,

Gemeiner Moskowitenknute

Verrätherisch verkauft.

}

Und dann von einem Stamm der Weisen

Spricht noch der hehre Mann!

——

348

Vom Stamm, den Alle edel preisen —

Wie schnell dies Lob zerrann!

8. Denn wir — wir wissen nur zu melden

Von einem Prusias,

Der feige einem flücht’gen Helden

Die heiligste Pf_licht vergass.

XAXII

CHRISTTANERIEDRICH HEBBEN

1. Die Polen sollen leben.

(Neujahrsnacht 1835.)

Zu Hamburg in dem Saale,

Voll Lichterglanz und Pracht,

Sitzt mancher Gast beim Mahle

In heil’ger Neujahrsnacht.

Die Fremden sind’s; sie wären gern

Im Vaterland, doch das ist fern

Nun wird denn sein gedacht.

XAIIL

2

Erst haben sich die Gäste

Kalt in’s Gesicht geschaut,;

Doch werden sie beim Feste

Bald froh und wohlvertraut.

18

Nur Einer, welchen Niemand kennt,

Blickt stumm in’s Licht, wie’s niederbrennt

Jung, aber schon ergraut.

3

Ihm dünken sie Gespenster

9

In ihrer Lust zu sein.

Er. kehrt sich ab; in’s Fenster

Wirft hell der Mond den Schein

Er spricht: du überschaust die Welt,

So sag’, ob Polen steht, ob fällt! —

Die Wolke hüllt ihn ein.

Sein Herz will. zornig wallen,

Da schwört er still sich 'zu:

Magst stehn, mein Volk, magst fallen

Ich steh’ und fall’, wie du!

Gewiss der Erste, wär’ ich dort,

d

s

349

Der Letzte hier am fremden Ort,

N

Mein Dolch bringt mich zur Ruh.

Der Glockenthurm thut eben

Die zwölfte Stunde kund;

„Die Polen sollen leben!‘

Ruft er mit lautem Mund.

Ein jeder greift wie er zum Gilas,

BBET.

Sie AIl’ erglühn, doch er sinkt blass

Zurück, ist todt zur Stund’.

Sie giessen, statt zu trinken,

Den Wein jetzt in den Sand;

Sie sah’n das Schicksal winken

Und haben’s wohl erkannt,

Dass Polen bald dem Todten gleicht,

Doch keiner ahnt, wie bald vielleicht

Die Welt dem Polenland.

XXII.

CHRISTIAN FRIEDRICH HEBBET

2. Noch ist Polen nicht verloren.

/

Wild entbrennt in Warschaus Gassen

Abermals der Freiheitskampf,

ennt

Und der ew’ge Weichselnebel

Wird verdickt vom Pulverdampf.

Noch ist Polen nicht verloren!

Schallt es laut aus jedem Mund,

Und die Sense und der Degen ‘

Sind zum ersten Mal im Bund.

3

Alle Jagellonen schauen

Aus der Höhe stolz herab,

Und der grosse Sobieski

Steigt hervor aus seinem Grab.

Heute wird der Czar erzittern,

Wenn er auch nicht weiss, warum;

Koseciuszko selbst berührt ihn

Mit dem Todtenfinger stumm.

A

350

Sta

Or

Heute muss sein Thron hier fallen

Und ein Sprüchwort obendrein,

o

Jer

Jenes Sprüchwort, drin die Deutschen

Unsre Wirthschaft so verschrei'n.

Da

6

Heute sind wir Alle einig,

Heute sind wir Alle gleich,

W

Und auf Einheit und auf Gleichheit

Gründen wir das neue Reich.

Un

W

Unsre alte Königskrone,

Die bestäubt in Krakau liegt,

W

Fängt von selber an zu funkeln,

Nun der weisse Adler fliegt.

W

Alle Augen, die hier brechen,

Blitzen wieder auf in ihr

L

Und verleih’n den Diamanten

Neuen Glanz und neue Zier.

Pı

©

Ja, indess wir tapfer kämpfen,

Schwebt sie durch die Luft. heran,

L

Um auf den herab zu sinken,

Der sich zeigt als bester Mann.

E

10

Und die Knechte, wie die Ritter,

Alle haben gleichen Muth,

P

Auch nicht Einer schont sein Leben,

Auch nicht Einer spart sein Blut.

U

JE

Jede Waffenthat der Väter

Wird noch einmal heut vollbracht

Und in ihrem tiefsten Grunde

Wankt bereits die Russenmacht.

12

Noch ist Polen nicht verloren!

Schwingt die Fahne, dass sie rausch‘,

Lasst sie schmettern, die Trompeten,

Denn: Europa staunt und lauscht.

II

1

Doch was ist das für ein Schwanken,

1

Und was hemmt des. Sieges Lauf?

AL

Stand vielleicht das schlimme Veto

Auch mit von den Todten auf?

2

Jenes Veto, das den Thoren

Zu des Weisen Herrn erhub,

Das zuerst des Reiches Freunde

Und zuletzt das Reich begrub?

C&

Weh, sie wispern und sie flüstern,

Und das grauenvolle Wort:

Unsre Führer sind Verräther!

Frisst durchs ganze Heer sich fort.

Wer zuerst es ausgesprochen,

War vielleicht ein blöder Wicht,

War vielleicht ein fremder Späher,

Doch in Polen forscht man nicht.

3

Lachen seh’ ich dort und grinsen

Einen misgeschaffnen Zwerg,

Putzig, wie die Vogelscheuchen,

Die man dreht aus Hanf und Werg

Liess der Zwerg sie los die Schlange

Der erlauchten Republik?

Einerlei, es ist die alte

Und sie kriecht ihr ins Genick.

]

Polen, ihr seid nicht verrathen!

Doch sie glauben, dass sie’s sind,

Und indess sie stehn und hadern,

Sammelt sich der Feind geschwind.

Die Baschkiren und Mongolen

Ballen sich zum grausen Kern.

Und die Lanzen der Kosaken

Machen ihn zum Morgenstern.

Polen, werft euch ihm entgegen,

Drängt so fest zu einem Wall

Euch zusammen, dass der Todte

Selber nicht mehr kommt zu Fall!

10

Rasch, dass eure Römertugend,

Eines ew’gen Kranzes werth

— ' 352

D

_

D

Euch statt dessen nicht die Kette,

Die der Räuber trägt, beschert!

Un

11

Rasch! ihr seid noch Menschen heute,

Sorgt dafür, dass ihr es bleibt,

Dass man nicht als todte Nummern

E

Euch ins öde Bergwerk treibt! —

D

12

Doch sie hören nicht, sie streiten,

Welcher Führer hängen soll —

K

Noch ist Russland nicht verloren,

Denn noch sind die Polen toll!

D

IIL

10

E

Die Musik ist noch dieselbe,

Die Trompeten, schmettern wild,

Doch jetzt bläht sich auf der Fahne

D

Eines andern Adlers Bild.

0l

A

N

Heil’ger Iwan, sei gepriesen,

Der dem Briten auf den Kopf

Uı

Einst den Deckel fest genagelt,

Als ihn aufbehielt der Tropf!

3

Grosser Peter, sei erhoben,

1

Z

Welcher die Strelizen frisch

A

Köpfte mit den eignen Händen,

Wenn er lustig war bei Tisch!

Ihr seid noch mit eurem Volke!

13

J

Die Rebellen sind gesprengt,

il

Seht nur, wie der blut’ge Knäuel,

Durch das enge Thor sich zwängt!

14

A

Ja, die eben Löwen waren,

Knirschend in ihr eh’rnes Joch,

Sind in Mäuse jetzt verwandelt,

Die nur spähn nach einem Loch.

15

In den Wäldern und den Schluchten,

Wie’s der Zufall eben bot,

Wühlen sie sich ein und zittern,

Denn es gilt hier mehr als Tod!

16,

)

Polenliede

358

Doch nicht Jeder kann entkommen,

Mancher Kämpfer bleibt zurück,

Und nun ist ein finstrer Winkel

In der Stadt sein letztes Glück.

Einem Paar, das sich verspätet,;

Hat ein räuch’riger Kamin,

Den sie eben offen fanden,

Kümmerlichen Schutz verlieh’n.

Kaum nur athmend, ängstlich lauschend,

Sitzen Beide knieend da,

Denn des heil’gen Iwan Loblied

Hallt noch immer fern und nah.

10

Endlich wird es etwas stiller

Und, vom ersten Schrecken frei,

Sucht der Eine zu erforschen,

Wer denn wohl der Zweite sei.

11

An der Art, den Hals zu drehen,

Sieht man, er ist selbst Baron,

Und nur um so strenger mustert

Er den andern Erdensohn.

12

Zwar das Licht, das durch die Ritzen

Dämmernd fällt, ist mehr als schlecht;

;

Aber dennoch wird’s ihm deutlich,

Dass er hockt bei einem Knecht

13

Ja, das ist der haar’ge Knoten,

Der als Weichselzopf so schreckt,

Und der' struppig-plumpe Schädel

Ist noch obendrein bedeckt.

14

„O der Frechheit: Hut herunter!“

Raunt er ganz erbost ihm zu —

Doch der scheint nicht drauf zu hören

Und verharrt in seiner Ruh’.

15

„Perlen kann ich statt der Erbsen

Kochen lassen, wenn ich ‚will,

Drum noch einmal: Hut herunter!‘“

Doch der sitzt noch immer still!

16

„Willst du Gleichheit dir ertrotzen,

Polenlieder 1l.

a

854

O

Da mir selbst die Freiheit fehlt?

Hut herunter, Hut herunter,

Wie dich auch der Hochmuth quält!'

i

Als der Knecht noch immer zögert,

Bricht der Freiherr grimmig los

Und versetzt ihm in die Rippen

Einen wohlgezielten Stoss.

18

Aber der empfindet’s nimmer:

Denn dem Tode längst vertraut,

Hat er für den neuen Bruder

Sich verblutet ohne Laut.

19

Nur sein Leichnam wird getroffen

Und, sich überschlagend, stösst

Der die Thür auf, hier des Riegels,

Wie im Paradies, entblösst.

20

Sieh, da naht, nach Beute spähend,

Ein Kosak — und mit der Wehr

Stellt er die gestörte Gleichheit

Zwischen Beiden wieder her. —

XX HBLENRICE HELNDD

Zwei Ritter,

i

Crapülinski und Waschlapski,

Polen aus der Polackei,

Fochten für die Freiheit, gegen

Moskowiter-Tyrannei.

N

Fochten tapfer und entkamen

il

Endlich glücklich nach Paris —

Leben bleiben, wie, das Sterben

Für das Vaterland, ist süss.

3

Wie Achilles und Patroklus,

12

David und sein Jonathan,

Liebten sich die beiden Polen,

Küssten sich: „Kochan! Kochan!‘‘

Keiner .je verriet den andern,

13

Blieben Freunde, ehrlich, treu,

355

—

Ob sie gleich zwei edle Polen,

Polen aus der Polackei.

}

Wohnten in derselben Stube,

Schliefen in demselben Bette;

Eine Laus und eine Seele,

Kratzten sie sich um die Wette.

Speisten in derselben Kneipe,

Und da keiner wollte leiden,

Dass der andre für ihn zahle,

Zahlte keiner von den beiden.

Auch dieselbe Henriette

Wäscht für beide edle Polen;

Trällernd kommt sie jeden Monat, —

Um die Wäsche abzuholen.

Ja, sie haben wirklich Wäsche,

Jeder hat der Hemden zwei,

Ob sie gleich zwei edle Polen,

Polen aus der Polackei,

Sitzen heute am Kamine,

Wo die Flammen traulich flackern;

Draussen Nacht und Schneegestöber

Und das Rollen von Fiakern.

10

Eine grosse Bowle Punsch,

(Es versteht sich, unverzückert,

Unversäuert, unverwässert)

Haben sie bereits geschlückert.

11

Und von Wehmut wird beschlichen

Ihr Gemüte; ihr Gesicht

Wird befeuchtet schon von Zähren,

Und der Crapülinski spricht:

12

„Hätt’ ich doch hier in Paris

Meinen Bärenpelz, den lieben

Schlafrock und die Katzfell-Nachtmütz’,

Die im Vaterland geblieben!“

13

Ihm erwiderte Waschlapski:

„O, du bist ein treuer Schlachzitz

E

——

356

Denkest immer an der Heimat

Bärenpelz und Katzfell-Nachtmütz’

14

Polen ist noch nicht verloren,

Unsre Weiber, sie gebären,

Unsre Jungfraun thun dasselbe,

Werden Helden uns bescheren,

%

15

Helden, wie der Held Sobieski,

Wie Schelmufski und Uminski,

Eskrokewitsch, Schubialski

Und der grosse Eselinski.“

1, Ein

XXY GE ORG.HERWEG H

Du

11. Der sterbende Trompeter.

1840.

Un

Der Teufel, dass ich daniedersank!

Da

Wie werden die polnischen Lanzen,

Wie werden die Schwerter bei anderem Klang

Al

Den Schlachtenreigen nun tanzen?

Wohl stand ich so oft, wohl stand ich so oft,

Umbraust von grimmigen Wettern,

(

Und habe gehofft, und habe gehofft,

In befreiete Lüfte zu schmettern;

M

Ich habe gehofft, wenn der blutige Tod

Auf sausenden Kugeln geflogen,

U

Gehofft, wenn er donnernd um mich gedroht,

Gehofft, und hab’ mich betrogen.

D

Dass die Seele leichter von hinnen zieht,

3

D

Kameraden, seid jetzo beschworen!

Nehmt meine Trompete und blast mir das Lied

I

„Noch ist Polen nicht verloren!‘“

Und blast. mir das Lied, sonst nichts, sonst nichts, \

Und lasst es mich sterbend noch hauchen!

i

A

Dann gebt sie mir wieder; am Tag des Gerichts

Werd’ ich die Trompete ja brauchen.

Denn wenn Gott den Toten auf Erden ruft,

Wenn er will aus den Gräbern sie schrecken,

zf%

S

—

B

357

Da muss er zuerst aus ihrer Gruft

Doch die Trompeter erwecken.

Das wird ein Tag der Freude, juchhei!

Wie spreng” ich den drückenden Rasen,

Um allen Völkern der Erde herbei

Dann gegen die Russen zu blasen!

XXVI.

GEORG HERWEGHEH

2. An den König von Preussen.

1. Einst hat ein bessrer Mann gewagt,

Mit seinem Lied vor dich zu trete_n;

Du kennst ihn, der so unverzagt

Die Tyrannei bei dir verklagt

Und dich um deinen Schutz gebeten;

Um Schutz für jenes arme Land,

Das blutend vor dem Himmel stand

Und keine, keine Hilfe fand,

m Klang

Als die Verzweiflung der Poeten.

N

80 Oft,

O lebt’ er noch, er würde heut’

Dich aus dem süssen Schlummer stören,

Ob _ alle Welt dir Weihrauch streut

Und jeden Siegerkranz dir beut,

Sein stolzes Herz würd’ sich empören.

Er spräch’ dem falschen Jubel Hohn

Und nahte zornig deinem Thron;

yedroht,

Tot ist der Vater, und der Sohn,

Der Mächtige, er müsst’ ihn hören.

o

3

Doch Platen schläft am fernen Meer,

jas Lied:

Und Polen ist durch uns verloren;

In Ehrfurcht tret’ ich zu dir her,

Wirf nach dem Dichter nicht den Speer,

pnst nicht?,

%

Weil eine Hütte ihn geboren,

en!

Weil er vor dir, dem Fürst, den Mut

Gerichts

Zu flehn hat für dein eigen Gut,

Zu flehen für dein eigen Blut,

yuft,

;%

Fürs deutsche Volk, dem du geschworen.

‘‚'€Cken:

{

—

358

e

Sieh, wie die Jugend sich verzehrt

8 De

In Gluten eines Meleager,

W

Wie sie nach Kampf und Tat begehrt —

O drück’ in ihre Hand ein Schwert,

X

Führ’ aus den Städten sie ins Lager!

Und frage nicht, w o Feinde sind;

Die Feinde kommen mit dem Wind:

Behüt’ uns vor dem Frankenkind

Und vor dem Zaren, deinem Schwager!

g N

Die Sehnsucht Deutschlands steht nach dir,

Fest wie nach Norden blickt die Nadel;

O Fürst, entfalte dein Panier;

Noch ist es Zeit, noch folgen wir,

Noch soll verstummen jeder Tadel!

Fürwahr, fürwahr, du tust nicht recht,

Wenn du ein moderndes Geschlecht,

Wenn du zu Würden hebst den Knecht;

N

Nur wer ein Adler, sei von Adel!

10}

6

Lass, was den Würmern längst verfiel,

In Frieden bei den Würmern liegen;

Dir ward ein weiter, höher Ziel,

Dir ward ein schöner Ritterspiel,

Als krumme Lanzen grad’ zu biegen.

Sei in des Herren Hand ein Blitz,

Schlag in der Feinde schnöden Witz,

Schon tagt ein neues Austerlitz

Mögst du in seiner Sonne siegen!

Das ratlos auseinander irrt,

Mein Volk soll dir entgegenflammen;

Steh’ auf und sprich: „Ich bin der Hirt,

Der eine Hirt, der eine Wirt,

Und Herz und Haupt, sie sind beisammen!“

Das West und Ost, das Nord und Süd —

Wir sind der vielen Worte müd;

Du weisst, wonach der Deutsche glüht, —

Wirst du auch lächeln und verdammen?

n

k

359

8. Der Fischer Petrus breitet aus

Aufs neue seine falschen Netze;

Wohlan, beginn mit ihm den‘ Strauss,

Damit nicht einst im deutschen Haus

Noch gelten römische Gesetze!

Bei jenem grossen Friedrich! nein,

Das soll doch nun und nimmer sein.

Dem Pfaffen bleibe nicht der Stein,

An dem er seine Dolche wetze.

Noch ist es Zeit, noch kannst du stehn

Dem hohen Ahnen an der Seite,

(el

Noch kannst du treue Herzen sehn,

Die gern mit dir zum Tode gehn,

Zum Tod und Sieg im heil’gen Streite.

Du bist der Stern, auf den man schaut,

Der letzte Fürst, auf den man baut;

O eil’ dich! eh’ der Morgen graut,

ht

Sind schon die Freunde in der Weite!

10

Nun schweig’, du ehernes Gedicht!

Des Fürsten Mund wird bitter schmollen.

Ich weiss, man hört die Sänger nicht,

Man stellt die Freien vor Gericht

Und wirft sie in die Schar der Tollen.

Gleichviel — wie er auch immer schmollt,

Ich hab’ getan, was ich gesollt;

Und wer, wie ich, mit Gott gegrollt,

Darf auch mit einem König grollen.

XXVII.

BODWLG KARLILSCH

Die Schlacht bei Grochow.

Toll haus’t die Nacht, und kalt und wild

Weht sie die. Flocken aufs Gefild,

Wo fünfundvierzigtausend Polen

Schlaflos auf eis’ger Erde ruhn;

Denn. morgen gibt es viel zu thun

[ s

Und Mancher wird den Schlaf sich holen,

en?

Der ihn heut’ flieht in kalter Nacht,

360

Z

Ja

Wenn hefss erglüht die wüth’ge Schlacht. —

45 M

Doch heiter sind die Kriegsgefährten;

I

10

Denn Freiheit gilt’s und Vaterland!

Sie wischen von den wilden Bärten

Fr

Er

Den Reif mit halberstarrter Hand,

9

Und klopfen sich vom Leib das Eis

50

Sa

15

Und hauchen sich die Fäuste warm,

W

Und näher rücket Kreis an Kreis,

Ve

Und enger drängt sich Schwarm an Schwarm

Und donnernd und mit wildem Klang,

Di

Ir

Bei Schwertgeklirr ertönt der Sang:

55 D

„Jeszcze Polska nie zgineta!“ *)

20

Doch fernab, wo das Feuer der Wacht

S

Z

Grell flackert durch die finstre Nacht,

W

Und Lanzen, Trommeln, Bajonette

Mit zweifelhaftem Strahl umdämmert:

i}

Steht an beschneieter Lafette

60M

25

B(

Ein Krieger, dem an’s blanke Erz

Das bange, gramerfüllte Herz

Mit wilden Schlägen krampfhaft hämmert

Ist’s kranker. Muth mit feigen Lippen,

Der, bebend vor dem nächsten Tag,

65 A

30

Des Blutes heissen Wellenschlag

So mächtig treibt an seine Rippen?

Nein! er ist Held und wohl erprobt,

Wo grause Wuth die Reih’'n durchtobt.

Ihm ist’s nicht wohl auf weichem Pfühl,

701

35

Den die entmannte Wollust deckt!

Doch in dem wirren Schlachtgewühl,

Wo eh’rner Muth die Fahnen reckt,

Die Männern ew’ge Kühlung fächeln,

Saht ihr ihn stets nur heiter lächeln.

0

40

Nicht Furcht kann diese Stirn umnachten

Und schrecken diesen Blick, den festen;

Denn mehr noch als in dreissig Schlachten

War er der Beste von den Besten.

80

ä

kannte polnische Nationallied,

*) Jeszcze Polska nie zgineta (Noch ist Polen nicht vérloren) ist das be-

——

361

SR

Ja, frage du nur Maciejowie!

45 El Arisch frag und Abukir!

"Frag’ du Marengo, Austerlitz,

Frag’ Jena nur nach Casimir!

Er focht im Pyramidenland,

Sah Wagram’s Wuth und Moskau’s Brand;

50 Sah Leipzigs wilde Völkerschlacht,

Wo Fürsten aus dem Staub erstanden,

IM

Verzweifelt aus des Riesen Macht

Die langgeraubten Zepter wanden.

Er sah im Kampf von Waterloo

55 Dem eisernen Verhängniss zu,

Sah, wie des Löwen grimme Kraft

Zum letzten Mal sich aufgerafft,

Wo manches Volk frisch auferstand,

Doch Polens letzte Hoffnung schwand;

60 Wo stürzend von Europa’s Thron,

Barhaupt. in wilder Nacht entfloh’n

Des Glückes ruhmgekrönter Sohn,

Der Kriegesgott Napoleon. —

Er hat schon manche, manche Nacht

65 Auf blut’ger Erde zugebracht,

Fast todesmatt bei Todesstarren.

Er zählt nicht so viel Lebensjahre

Ja, nicht so viel ergraute Haare,

Als Narben, Mäler, tiefe Schmarren,

70 Die seine Brust, sein Haupt bedecken,

Und Aller Ehrfurcht ihm erwecken,

Doch ihm hat keine einz’ge Wunde

Die Brust mit solchem Kampf durchwühlt,

Als er in dieser trüben Stunde

75

In seinem Heldenherzen fühlt.

Denn, wenn der junge Tag erwacht

Und wild erbraust die Freiheitsschlacht:

Dann wird sich in des Czaaren Reih’n,

Scin einz’ger Sohn dem Tode weih'n.

80 Vielleicht, dass er den Degen schwingt,

— 862 —

Der schnellen Tod dem Vater bringt!

W

Vielleicht, dass ihm der Tod bescheert

Von des ergrauten Vaters Schwert!

120 W

Wer weiss? — Der Krieg ist toll und blind;

D

85

D

Was gilt ihm Vater oder Kind? —

Doch Casimir schreckt nicht der Tod,

Der ihm, der seinem Sohne droht;

N

Doch, dass sein Sohn ein Sklavenwicht;

158

V

Der, Pole, gegen Polen ficht,

90

O diesen Schmerz erträgt er nicht.

Und finst’rer blickt er als die Nacht,

Die Faust liegt um das Schwert geballt,

Er hört, wie jetzt von Wacht zu Wacht

130 F

Das Lied der edlen Polen schallt.

95

Er hört, wie rauh die Dohle kreischt,

Die in dem nahen Erlenholz

So manchen Vaters Ruhm und Stolz,

So manchen Jünglings Herz zerfleischt

135 1

Das hochgesinnt und kühngemuthet

100

Fürs Wohl des Vaterlands geblutet.

Wär’ er jetzt in der Biedern Kreise,

Und sänge mit die stolze Weise!

Läg’. er, ein Pole, unter Polen

140

Im Wald erstarrt bei den Erstarrten!

105

Er wäre froh, wenn jetzt die Dohlen

An seiner Brust gefrässig scharrten!

So sinnt der Polenveteran

In seinem edeln bittern Harme.

145

Da schlingen sich um ihn zwei Arme,

14100

Die eng und enger ihn umfah'n.

e

Er dreht sich um, der Heldengreis,

Und sieht den jungen Krieger an,

Der ihn noch immer eng umflicht,

150

Mit einem Blick, der viel mehr spricht,

115

Als je ein Mund zu: sprechen weiss. —

Schön ist der junge Krieger, traun!

Nie wirst du einen schönern schaun,

—

368 —

Wo Schwerter blitzen, Kugeln prallen,

Wo Männer kämpfen, Helden fallen!

120 Wie ihn der Mantel stolz umfliegt,

Der Tschako seine Stirn umschmiegt,

Der Busch sich auf dem Tschako wiegt:

Das ist so schön, so anmuthsreich,

So wild, und doch so sanft zugleich! —

125 Ein Krieger ist’s besondrer Art,

Wie keiner noch im Felde stand;

Er ist so fein gebaut und zart,

Als rauh und wild sein Kriegsgewand.

Um Schläf’ und Schultern überreich

130

Fliesst sein Gelock wie goldne Schlangen.

Die runde Stirn ist sammetweich,

Das holde Antlitz zart und glatt,

An Farbe gleich dem Rosenblatt,

Das Zephyrs Morgenkuss empfangen,

135

Wenn Busch und Baum in Blüthen prangen.

Doch in dem weiten Aug’, dem blauen,

Kannst du den reinsten Himmel schauen,

In dem sich Alles mild verwebt,

Was dich begeistert und erhebt.

140 Ein Himmel, wie er voller Gluth

Auf der entzückten Erde ruht,

Wenn sie des Lenzes sich erfreut,

Und Balsam in die Lüfte streut. —

Er hält den Helden noch umfangen,

145 Und küsset ihm die finstern Wangen,

Süss kosend, wie ein Kind, das schmeichelnd

Sich auf der Mutter Schoosse wiegt,

An der Beglückten Brust sich schmiegt,

Mit kleiner Hand das Kinn ihr streichelnd.

150 ,, Vergiss, o Vater, deine Sorgen

Und den, der dich und Polen floh!

Sei, Vater, wieder hoffnungsfroh!

Bald lächelt uns der junge Morgen;

Dann stürm’ ich kühn mit dir zum Streite

SE

A

364

155 Und kämpf’” und fall’ an deiner Seite.

M

Mag pflichtvergessen er sein Blut,

Ein Feind des Vaterlands, versprützen!

Uns bleibt das Recht! uns bleibt der Muth!

195 F

Und Polen wird ein Gott beschützen!‘

160

Da lächelt still Held Casimir,

Und drückt den jungen Offizier

An seine Brust, die narbenreiche,

Küsst ihm die Stirn, die sammetweiche,

Und — sieh’, schon röthet sich der Osten,

A

200

ä}

165 Und donnernd schallt’s zum fernsten Posten

„Jeszeze Polska nie zgineta!“

„Voran! Voran! Mit euren Fahnen

205

Sobieskis Geist, Kosciuszko’s Manen!“

Und zuckend fährt’s durch jeden Mann,

170 Und muthig rauscht’s voran, voran!

Voran, voran auf Grochows Feld!

Und jeder Pole wird ein Held,

Und denkt der langen, langen Noth,

210

Und jeder Feind büsst jetzt die Sünden,

175 Und schon fliegt wilder Flammentod

Aus fünfundsechzigtausend Schlünden.

Und lustig flattern jetzt die Fahnen

Der Zamoyskischen Uhlanen,

215

Wohin sie ihre Lanzen recken,

180 Da muss ein Feind sich sterbend strecken.

Und vorwärts ziehn mit wildem Schwirren

Die freiheitslustigen Rekruten.

Sie lassen ihre Sensen klirren,

220

Und mancher Russe muss verbluten,

185

Nicht hat der Schmied wohl je gedacht,

Als diese Sensen er gehämmert,

Dass, statt durch goldne Saat zu blitzen,

Sie manche junge Brust zerschlitzen,

22

Wenn einst in grimmentbrannter Schlacht

190 Der Polen Freiheitsmorgen dämmert.

E

365

n

Und vorwärts braust der Russen Macht

Mit wild gefälltem Bajonette;

Zum grausen Schlachten wird die Schlacht,

l’

Und jeder Schritt zum Todtenbette

195

Für mancher Mutter besten Sohn.

Und Bataillon auf Bataillon

Stürmt in die Front’ der edeln Polen,

Nicht Siegesruhm und nicht Pardon,

Doch allerschnellsten Tod zu holen;

200

Denn die Rolandische Brigade

Weiss Russen würdig zu empfangen,

Dass ihre schreckensfahlen Wangen

Erglühn im eig’nen ‘blut’gen Bade.

Doch an der Spitze, stolz vor Allen,

205

Und wo die meisten Russen fallen,

Kämpft Casimir im wilden Streite;

Keck schüttelt er die grauen Locken

Ums Heldenhaupt. Und ihm zur Seite

Der junge Krieger. Unerschrocken

210 Steht er im wirren Schlachtengraus

Und theilt die stärksten Hiebe aus.

Da naht ein Russenoffizier

Und in der Hand das Schwert, das blanke,

Stürzt er sich in der Polen Flanke.

215

Da bebt und spricht Held Casimir:

„Was seh’ ich? Du! Schmach meiner Väter,

Du einst mein Sohn — jetzt ein Verräther!

Hast du dein Vaterland vergessen,

Dess’ Herz der Doppelaar zerfressen?

220

Du liessest dich von Gold bestechen

Und hilfst der Brüder Reihen lichten,

Statt deines Landes Noth zu rächen? —

Du hast mein ganz Geschlecht entehrt;

Darum nicht eines Polen Schwert,

225 Die eig’ne Scham soll dich vernichten,

Und dir zur grimmen Folter werden!

Und lebst du glücklich auch auf Erden,

dn

366

m—

Im Himmel wird ein G ott dich richten!“ —

Da

965 Da

Und Sensen klirren, Büchsen knallen;

W

230

Die letzten Worte, sie verhallen,

Di

Und um sich frisst ein wild Zerstören;

Du kannst dein eigen Wort kaum hören.

W

Dı

Und im Getümmel ist der Sohn

Dem Heldenvater längst entfloh’n.

970 Iı

235

Des hehren Greises Angesicht,

Xi

\

Der junge Sklav’ ertrug es nicht.

In

Und Sensen klirren, Büchsen knallen;

Wer zählt die Männer, die jetzt fallen?

275 (

Tod spei’n die russischen Kanonen,

240

Und mehr denn fünfzig Eskadronen,

Sie schnauben auf beschäumten Hengsten,

Das Heldenhäuflein zu beängsten.

Da prasseln polnische Raketen —

Und mancher Reiter liegt zertreten

280

245

Und wird nicht mehr ins Schlachtfeld fliegen.

Und sich nicht mehr im Sattel wiegen.

So tobt es fort in wildem Graus,

Bis längst der Tag entfloh’n der Nacht;

285

Dann endet erst die heisse Schlacht, —

250

Und wüthen wird Czaar Nikolaus! —

Es strahlt der Mond so mild und klar,

Als blickt’ er auf ein liebend Paar,

Das, auf des Rasens weichem Pfühle,

290

ä£

Vom Frühlingsodem lustberauscht,

255

Erbebt im seligsten Gefühle,

Und unbewacht und unbelauscht

Mit glüher Lippe Küsse tauscht.

295

Und doch wirft er den Strahl, den bleichen,

Auf Grochows Sterbende und Leichen,

260

Wo sich gefräss’ger Tod geletzt,

Und träge der Verwesung weicht,

Die hungrig sich zur Tafel setzt. —

Und rings, so weit dein Auge reicht,

300

W

8367

Sn

Da hat die wilde Schlacht getümmelt,

265 Da ruh'n sie blutig und verstümmelt.

Wohin du auch die Sohle lenkst,

Dir geht das Blut bis an die Knöchel

Wohin dein Ohr du horchend senkst —

Du hörst nur fieberisch Geröchel

270 Und das Gekrächz der heisern Dohlen,

Die gierig ihre Schnäbel wetzen

Und schlitzend ihre Klauen setzen

Ins Fleisch der Russen oder Polen;

Denn diesen Fressern gilt es gleich,

275

Ob einst das Herz, das sie benagen,

Für Polen oder Kaiserreich,

Für Freiheit oder Czaar geschlagen.

Und auf der Wahlstatt ziehn sie Karren,

Von Warschaus Bürgern hergeschickt,

280

Die wunden Krieger aufzuscharren,

Die noch der Tod nicht ganz geknickt.

en

Und sei’s ein Pole, sei’s ein Feind,

Ein gleicher Schmerz hat sie vereint

Und Grossmuth mag nicht Hülfe wehren

2

5

Dem Feind, an dem die Schmerzen zehren

Und sieh’, ein Karren zieht voran,

Und hält beim greisen Kriegesmann;

Der liegt von einem Ross gequetscht,

Das wild die weissen Zähne fletscht,

290

Zerrissen ist ihm Bug und Krupp’

Von manchem Degen, manchem Blei;

Und eh’s verhaucht, zieht schon ein Trupp

Von heisern Krähen dicht herbei.

Ja, eine ihrer, frech und grell,

295

Setzt sich dem Thier schon jetzt auf’s Fell

Und unterm Ross liegt Casimir;

Ihm ist die Stirne halb gespalten,

Kaum ist der Blutstrom aufzuhalten,

Den jetzt der junge Offizier

300 Geschäftig wischt mit seinen Locken;

——

368

—

Doch will sein eigen Blut kaum stocken,

Und

Und

Das purpurn seiner Schläf’ entschiesst

Den

Und seine Rosenwang’ umfliesst.

Und sie entziehn den Veteranen

340 Von

305 Des Rosses Wucht. Er athmet wieder

Un

Ins

Und ob zermalmt auch seine Glieder —

Er fühlt nicht Schmerz, führt keine Klage,

Un

Er freut sich, dass der Polen Fahnen

Doc

345 Un(

Siegreich geweht an Grochows Tage;

Un

310 Wo wenig Sensen, luftdurchsausend,

Gesiegt ob hundertzwanzigtausend,

Dul

Und wo das Recht in eh’rner Hand

Un

Da

Die Wage hielt fürs Vaterland.

Er freut sich, dass die späte Zeit

350 [iﬂ«

315

Er

Verkünden wird von diesem Streit,

Er

Und arme Völker wird beleben,

Dass die Despoten drob erbeben.

Der

Er lächelt froh und siegesheiter,

Do

355 Drg

Und küsst den jungen, wunden Streiter,

320

Und über Leichen rollt der Wagen,

De

Und so ward Grochows Schlacht geschlagen!

Zu

A

Und enger drängt siéh das Gewimmel

Die

In Warschaus menschenreichen Gassen,

360 \iez

Und aus des Volkes bunten Massen

In

De

Tönt’s jauchzend in den blauen Himmel.

3_2 5

Und dankbar hallen alle Glocken;

Un

Und an den Fenstern flattern Fahnen

Be

365 In

Und holder Jungfrau’n goldne Locken,

Und manche Brust schwellt süsses Ahnen

Ha

330

Und manches Herz fängt an zu klopfen,

De

Z0

Und heimlich perlt manch’ heisser Tropfen

Dem, der sich kühn der Lieb’ entwand,

Un

Zu kämpfen für das Vaterland.

370 Zu

Und durch der Menge dichte Wogen

M

335 Kommt Grochows Heldenschaar gezogen.

I

Und Fahnen weh'n und Waffen blinken,

VPolenliede

—

369

A

Und Böller: krachen, Pauken schmettern;

Und Blumen fallen, Tücher winken

Den kühnen Vaterlandserrettern.

340

Vom Haupte fliegen alle Mützen

Und Hurrah, hurrah! tönt es laut

Ins Ohr der braven Landesstützen;

6,

Und laut ertönt der Lobgesang.

Doch mänches Herz klopft zag und bang,

45

Und manche Schwester, manche Braut,

Und Väter mit ergrautem Haar

Durchspähen sehnsuchtsvoll die Schaar.

Und manche Mutter weint sich blind,

Dass Grochow ihr geraubt das Kind.

350

Und die den Sohn jetzt wieder fand,

Er drückt ihr nicht die welke Hand;

Er drückt sie an die Brust nicht warm,

Denn er hat weder Hand noch Arm: —

Doch sieh, jetzt hält ein Wagen an;

35

Drauf steht der kühne Veteran,

Der schlachtenfrohe Casimir.

nl

Zur Rechten ihm der Offizier;

Zu seiner Linken aber ruht

Die Leiche. Dessen, der sein Blut

360

Verspritzt. für Russlands stolzen Thron. —

Und Casimir blickt auf den Sohn,

Der ihn und seinen Stamm geschändet,

Und, zu der Menge dann gewendet,

Beginnt er: „Polen! Brüder! Helden!

365

In meinen trüben Lebensjahren

Hab’ ich gekämpft in manchen Schaaren;

Denn kaum, dass mir geflaumt mein Kinn

Zog ich schon zu dem Schlachtplatz hin,

Um mit dem Schwert in kleiner Hand

370

Zu kämpfen für mein Vaterland,

Fürs Vaterland, das heldenreiche,

Das einst den Ritter fortgesendet,

Polenlieder II

24

a

530 2

Der wilder Horden grimme Streiche

410 Di

Da

Von Östreichs Ländern abgewendet,

375

Ja, der die ganze Christenheit

Me

Vom Türkenjoche hat befreit.

Icl

De

Doch er gab Deutschlands Kaiser Frieden,

Dass dessen Söhn’ in kurzer Zeit

415 Zu

Für Polens Söhne Ketten schmieden.

Un

380

Doch Polen duldet keine Ketten;

i

Es focht mit heissem Löwenmuth,

D

Die alte Freiheit sich zu retten,

Eı

Bis Suwarow in Tigerwuth

420 D

Praga getränkt mit unserm Blut.

Uı

385

Wohl mancher Eurer hat’s erfahren,

D

Wie uns gedrückt die fremden Schaaren.

Uı

Da konnt’ euch jede That belehren,

V

Wie Fürsten Völkerrecht verehren.

425 U

Und als der kühne Mann erstand,

Se

390

Den Fürstenweihrauch lang’ umdampfte,

Ur

Der aus dem Boden Heere stampfte,

DE

Und mit allmächt’ger Riesenhand

Iı

An seinen Thron die Kön’ge band: —

430 [‘1i

Da haben wir uns aufgerafft

Xi

&o

OSr

Und zogen mit zu jedem Kriege.

D

Und uns’rer Jugend beste Kraft

D

Half ihm zu jedem seiner Siege.

M

Was galt uns Gut, was galt uns Leben?

435 Di

Wollt’ er doch unser Reich erheben!

U

400

Da schmolz sein Glück in Moskwa’s Brand

NM

Das Glück, das lang’ ihm nachgezogen;

XM

Und er verlor sein eigen Land

H

Und seufzte fern am Felsenstrand;

440 M

Und Polen, Polen war betrogen. —

M

405

Und wieder haben wir geduldet

Die Ketten, die wir nicht verschuldet.

Und wieder sind wir auferstanden,

Uns zu befreien von den Banden.

45 D

Schon sahonlwir auf Grochow’s . Feld

»—„37y1\„—«

410

Die stolzen Moskowiter flieﬁn;

Da gab ich, grauer Polenheld,

Mein letztes Blut für Polen hin.

Ich sterbe bald und sterbe gern;

Denn leuchten seh’ ich Polens Stern.

4.15

Zu Siegen flattern seine Fahnen,

Und Söhne seh’ ich werth der Ahnen.

Doch eh’ ich sterbe, hört mich an!

Der hier zu meinen Füssen liegt,

Er war mein einz’ger, einz’ger Sohn.

420

Doch er vergass, dass er ein Mann,

Und hat um schnöden Goldes Lohn

Die Polenbrüder frech bekriegt,

Und so sich schändlich abgewandt

Vom Vater und vom Vaterland.

425

Und weil er sprach der Ehre Hohn,

Sei auch nur Schmach sein letzter Lohn!

Und weil er sich dem Feind geweiht,

Sei er verflucht, vermaledeit.

Und weil er floh vom Vaterheerde,

430

Gönnt ihm kein Grab in Polens Erde!

Nein, 'Raben müssen den zerkrallen,

Der so gekämpft und so gefallen.

Doch dieses Kind an meiner Seite,

So zart an Leib, so stark an Muth: —

3

5

Dies Mädchen zog zum wilden Streite,

Und gab für Freiheit hin das Blut.

nd

Wie der, den ich zur Schmach gezeugt,

Mich hart gekränkt und tief gebeugt,

Hat diese Tochter, Polens werth,

440

Mich aufgerichtet und geehrt,

Mich und das ganze Vaterland;

Denn nie hat noch ein solches Schwert,

Das Feindesschaaren so verheert,

Geruht in solcher zarten Hand.

445

Drum ehrt die Tochter mir, o Helden!

Und mögen späte Enkel melden,

24

an

372

_

Wenn sie von unsern Thaten zeugen,

Welch’ Jungfrau’n Polens Mütter säugen!

485

Und nun hört noch mein letztes Wort

450

Der Gott der Freiheit schlummert. nicht

Er ist bedrückter Völker Hort

Und führt Tyrannen ins Gericht

D’rum lasst das Schwert nicht aus der Han

490

Bis ihr befreit das Vaterland!

455

Und müsst ihr Alle, Alle fallen,

Lasst sterbend noch das Wort e130h4119

„Jeszcze Polska nie zginela!

166

Der edle Greis hat ausgesprochen

495

Sein Heldenaug’, es ist gebrochen

460

Er sinkt in seiner Tochter Arm,

Die hält ihn fest im bittern Harm

Die Krieger steh’n um ihn herum

Die Menge schluchzt gerührt und stumm

500

Doch endlich nahen Veteranen

’

465

Und decken ihn mit Siegesfahnen;

Und preisen hoch den biedern Helden,

Von dem die Nachwelt einst wird melden

Wie er sich ew’gen Ruhm erworben,

505

Und brav gelebt und schön gestorben

470 In Warschau auf dem Gottesacker

Weilt in der Nacht, der grimmig kalten

Die Jungfrau tugendreich und wacker

510

Der Wind neckt ihres Mantels Falten,

Und fährt ihr eisig durch die Glieder;

475 Sie merkt es kaum und lässt ihn walten,

Und schreitet sinnend auf und nieder,

Und lugt dann durch das Kirchhofgatter

Und horcht und horcht mit scharfem Ohr

515

Da naht’s vom Schneepfad’ mit Geknatter

480 Und schon flimmt deutlich aus der Ferne

Der fahle Schein der Blendlaterne

Jetzt zerrt sie an dem ehrnen Thor,

520

SE

——

378

Das, rings von Eis und Schnee umstarrt,

Tief ächzend auf der Angel knarrt.

485 Nun kommt mit dickbereiftem Haare

Eng in die Wolfschur eingemummt,

Der Mann mit der Latern’ und brummt,

Dass ihm vor Frost der Athem stocke,

Und streift vom Bart sich das Geflocke

an

490 Ihm folgen mit der Todtenbahre

Vier Männer, und im stillen Zug

Geht’s zu dem frischgeschürften Grab.

Dort setzen sie die Bürde ab,

Und ziehn hinweg das Leichentuch. —

495

Sie aber, beim Laternenlicht,

Sieht jetzt dem Todten ins Gesicht

Mit Kummer und mit feuchtem Blick,

Dass ihn sein finsteres Geschick

Getrieben von der Tugend Pfaden

500

Zum schnöden Feind, zur fremden Schaar!

Dass er, vom Vaterfluch beladen,

Jetzt aller, aller Ehre bar! —

Doch konnt’ ihr Vater auch vermaledeien

Den Sohn, der ihm die Brust zerwühlt —

505

Mag er, mag Gott es ihr verzeihen,

Wenn sie als Weib nur weiblich fühlt,

Und wenn ihr Herz es nimmer duldet,

Dass der in Schande sollt’ verwesen,

Der einst ihr Bruder war gewesen.

510

Und wenn er noch so viel verschuldet —

Von einer Brust sind sie gesäugt;

Sie Beid’. hat Einer doch gezeugt.

Ja, mag’s der Vater ihr verzeihen,

Wenn Den sie ihm zur Seite legt,

515

Der seinen Fluch, den finstern trägt,

Gehorsam kann sie ihm nicht leihen.

Sie müsste aller Lieb’ entbehren,

Könnt’-sie sein letztes Wort jetzt ehren.

So sinnt in bitterm, bitterm Weh

520 Die polnische Antigone

A

GE

374

Vo

Und sinket auf die Bruderleiche

Und drückt sie an das Herz, das weiche,

Un

Und presst sie fest und immer fester,

V

560 Ve

Als könnte sie von Dem nicht scheiden,

528

Der einst bereitet so viel Leiden.

Ve

Doch endlich lässt die wack’re Schwester

S0

d

Den thränenfeuchten Bruder los

Und senkt ihn in den dunkeln Schooss. —

Uı

Nun ruht er an des Vaters Seite,

565 D

D:

530 Den er gefloh’n im wilden Streite;

Begraben ist er und beweint.

D

So hat die Lieb’ im Tod vereint,

Was einst im Leben Hass entzweite!

XXl

Und Polen kämpfen wie die Leuen,

Zur fün)

53%

Um sich der Freiheit zu erfreuen;

Und Völker hören’s fern und nah.

1 Anı

Laut tönt es in der Menschheit Ohr,

Das

Was Ostrolenka, Dembe sah.

Docl

Doch Polen kommt nicht mehr empoı

Und

540

Solch’ blut’ge Tage siehst du nie,

Nie solche kühne Thaten wieder.

Die

Und

Europa sieht’s und — zupft Charpic

Da

Und Pragas Wälle stürzen nieder.

Ir'1 ]

Die Weichsel trinkt der Edeln Blut;

4

7

545

Denn keine Schonung kennt die Wuth

Der Feindesschaar und kein Erbarmen.

Die Kinder sind der Mütter Armen,

Die Gatten ihren zarten Frauen,

Den Vätern ihre Söhn’ entrissen,

550

In finst’'re Kerker hingeschmissen,

Um nie das Sonnenlicht zu schauen.

Und wie zur Herbstzeit falbes Laub

d 01

Geweht wird in den wüsten Staub,

Im

Wenn schonungslos der Nordwind pfeift:

5)

5

5

Sind sie, die braven Krieger Alle,

Sch

Raı

Nach Praga’s Sturz, nach Warschau’s Falle

Wc

‚;

ö

SE

Vom Baum des Vaterlands gestreift

Und hart gehetzt und fortgetrieben

Vom Heerd der Heimath. und der Lieben,

560 Verfolgt von einem dunkeln Loos,

Verkannt, verbannt und obdachlos.

So mussten sie, zerstreut auf Erden,

So mussten Helden Bettler werden

Und in der Fremde bald vergehn. —

565 Doch wo die Jungfrau hingekommen,

Das hat kein menschlich Ohr vernommen,

Das hat kein sterblich Aug’ gesehn. —

XXVIH.

GOTTERTIED: KINKENR

Zur fünfzigjährigen Feier der yDolnischen Erhebung von

1831.

1

An Juda denken wir und an sein Leid,

Das siebzig Jahr, dass es das Elend bannte,

Doch nie vergass des Tempels Herrlichkeit

Und unverwandt nach West gen Salem schaute.

Die Stunde kam, da der Chaldäer fiel —

s

Und seines harten Druckes Frevel büsste

Da wandte Juda zum ersehnten Ziel

In langem Zug sich durch die Wüste.

2. Noch einmal pflanzten sie ihr eignes Feld,

Das dicht bewachsen war mit Dornenhecken,

Aus altem Stamm erwuchs der junge Held,

Den Tempel aus den Aschen aufzuwecken.

Vorher sich ‚selber Feind in spätem Zwist,

Jetzt waren sie in Muth und Herz geeinigt,

Es hatte sie des Bannes lange Frist

Wie Gold in Feuers Gluth gereinigt.

3

O Polen, Muttererde, du bist scharf

Im starren Pelzkleid Deiner Föhrenwälder,

Schwer ringt dein: Sohn dir ab, was er bedarf,

Rauh fegt der Ostwind über brache Felder,

Wohl reicher schmückt sich anders aus die Flur

376

XD

Mit Alpenglühn und grünem Sammt der Matten;

Doch hängt dein Sohn an dir, o Polen, nur

Und den arm dunkeln Wälderschatten.

4. Nie hast den Nacken du so tief gebeugt,

Dass je das Joch in Demuth du getragen!

Der Vater fiel — der Sohn, den er gezeugt,

Hat neu sich mit des Vaters Stahl geschlagen.

Heut wächst der Enkel auf, und in ihm brennt,

Der alte Zorn und pocht ihm an die Rippe;

Wenn man dem Polenknaben Polen nennt,

Dann wird er bleich und beisst die Lippe.

Und deine Frauen, heiss in Leidenschaft,

Für den Geliebten hold in Schönheit blühend,

Doch heisser mit des wilden Herzens Kraft

Fürs Vaterland und seine Freiheit glühend —

Das Trotzlied, das die Mutter sie gelehrt,

Sie summen’s leis’. dem Sohn schon in die Wiege,

Und wenn er aufwuchs, gürten sie das Schwert,

Nun selber an zum Freiheitskriege.

6

Wohl tapfre Völker zeugt die Erde viel,

Des Krieges. Ader klopft in jedem Manne,

Und wenn ein Fürst, der Ehrsucht weiss ein Ziel,

Leicht kämpft sich’s in geschloss’nem Heeres-

banne;

Doch Polens Volk, das nicht auf Herrngeheiss,

Nein, das aus eigner Gluth frei und ergeben,

Auf’s Schlachtfeld stürmt und stolz zu sterben

Wweiss,

Dies Volk: wird, auferstehn. und leben!

Und heut spricht. der Prophet: die Stunde’ naht,

Wo deine Dränger, Polen, sich entzweien;

Sie rufen selber dich zu neuer That,

Und werden’ dir die Hand zum Hieb befreien:

Dann wirst du, wo so lang der Krieg gehaust,

Ausruhn dein Haupt auf deinen eignen Auen,

Und dann in Einigkeit mit starker Faust

Den Tempel alter Grösse bauen!

N

8377

ten:

EK GÜ STAKX- KRETITSCHMER

N

Des letzten Polen Abschied.

ot,

An des Vaterlandes Grabe

gen!

Stehet Polens letzter Sohn,

Ezeugt,

Recht verarmt an aller Habe,

chlagen,

Hoffnung selbst ist ihm entflohn.

ü brennt,

2. Düster blickt er in die Ferne,

Rippe;

Finster ist sie, wie das Grab;

nennt,

Seines Lebens lichte Sterne

)pe.

Sanken ja schon längst hinab.

3

„Dass einst frei die Heimath werde,

d

Griff, umsonst zum Schwert die Hand,

Steh’ verwaist am Vaterherde,

Ganz allein im Heimathland.

4. Ist mir nichts, gar nichts geblieben?

Wiege,

Dolch, ein Dolch: fürs arme Herz!

vert,

Nur im Grabe darf ich lieben

Frei von Ketten, frei von Schmerz!

Lass noch einmal dich umfangen,

Nn6,

Vaterland, ich blieb dir treu;

8 ein Ziel

Und dann sei der Weg gegangen,

ı Heeres-

Einen Stoss und ich bin frei!

6. Lebe wohl für dieses Leben,

geheiss,

Auch auf immer lebe wohl!

geben,

Faust, stoss zu, rasch, ohne Beben!

So! — Mein Vaterland, leb’ wohl!‘

z sterben

XAX EMLETE

EB HMIANON

naht,

7. Der polnische Landmann an seinen Sohn. 1831.

Nimm die Sense, lieber Sohn,

Fünfzig Jahre ist sie: schon

i

Deines Vaters Ruhm und Ehre,

n

Heilige Tyrannenwehre.,

5 Kosciuszko rief mit Macht

Polens Söhne in die Schlacht,

CI

378

a

Um zu siegen — um zu sterben,

Und die Freiheit zu erwerben,

Da nahm ich fürs Vaterland

10

Diese Sense frisch zur Hand,

Folgte mit gerechtem Grimme

Meines Feldherrn Donnerstimme,

Raclawice’s wilder Streit

5 D

Hat mit Blut sie eingeweiht;

15

Ei, wie mähte sie die Garben,

Ha, wie da die Feinde starben,

Aber ach, welch grausam Spiel

Des Geschicks! — Kosciuszko fiel,

L

Stürzte, ach! und ward gefangen,

0

20

Unsre Hoffnung war vergangen.

Sohn, du fühlst wohl meinen. Schmerz,

Hast ja auch ein Polenherz.

Unter Knechtschaft, Druck und Banden

Lange Jahre uns entschwanden.

1D

25

Da, nach dieser Zeit voll Qual

Schien ein neuer Hoffnungsstrahl: —

Dass wir nicht im Unglück wanken,

Schickt uns Gott zum Trost die Franken,

Meine Sense, stark und gut,

Z

30

Trank jetzt wieder Feindesblut,

Schwang ich sie noch unverdrossen,

Als ein Bein mir abgeschossen,

Doch was hilft uns. Tapferkeit,

Heldenmuth im Männerstreit?

Z

Uns verschlang des Schicksals Rachen,

Dieser fürchterliche Drachen.

Sohn! — Jetzt macht sich Polen frei;

Bricht die Macht der Tyrannei,

Doch im. heil’gen Vaterlande

30

40

Schmiedet sie noch immer Bande.

Darum nimm die Sense, Kind,

Geh’ und schleife sie geschwind.

Denn schon schmettern die Trompeten,

Geh’ — ich werde für dich beten!

379

XXXI.

EMTELE

DEHEMAN

N

2. Des Polenjünglings Schwur.

Auf Ostrolenka’s blut’gem Feld

Schlief unter fünfzehn Knechten

Auf seiner Fahn’ ein Polenheld,

Das Schwert noch in der Rechten

]

Denn fünfzehn stürmten auf ihn los,

Die Fahn’ ihm zu entreissen,

Nun liegt um ihn der ganze Tross,

Ihn traf des Knechtes Eisen.

Zum Lohn für seinen Heldenmuth

10

Starb er den Tod der Ehre;

Das Schlachtfeld trank sein edles Blut,

Ihn decken Schwerter, Speere,

Dem Feigling ist ein Kissen hart

Von Kolben, Bajonetten:

15

Dem Helden ist’s die schönste Art,

Im Tode sich zu betten.

s

War gleich in seine Heldenbrust

Ein Sclavenpfeil geschossen,

anken, —

So hört er doch mit heil’ger Lust,

20

Dass siegten die Genossen;

Das muss ihn noch im Tod erireu’n,

Laut ruft er ins Getümmel:

„Es lebe Polen!‘“ geht dann ein

In Gottes freien Himmel. —

25

Wer knieet schon beim ersten Strahl

Der Sonn’ an seiner Leiche? —

Die ‘ Gattin knie’t bei dem Gemahl,

Der Sohn an Vaters Leiche.

€

Er nimmt das Schwert aus Vaters Hand

€

30

Gen Himmel er es kehret,

Den Feuerblick zu Gott gewandt,

Er mit Begeist’'rung schwöret:

„Ich schwöre dir, mein Vaterland,

Bei meinen tapfern Ahnen,

z

Z

880

35

Sein A

Bei diesem Schwert aus Vatershand,

Bald €

Bei dieses Helden Namen,

Verrät

Zu laben dieses Racheschwert

Im Blute der Tyrannen,

S

So hal

Um von der Polen freiem Heerd

Der F

40

Die Knechtschaft zu verbannen.

Zwing

Ich

schwöre, dass ich nie die Fahn’

Mit E

Der Freiheit will verlassen,

Uad n

Um

einst auf freud’ger Siegesbahn

Vergre

Als Pole zu erblassen,

Und u

Wo

Fürwa

nicht auf blut’gem Schlachtenfeld

In deinem Dienst zu sterben,

S>

Weint

Du,

Vater, in des Himmels Höh’n,

Du hörest, was ich schwöre,

Ihr B

Doch,

Lass’ du mein Vaterland besteh’n,

Wenn

50

Ein Reich zu deiner Ehre.

Doch eh’ der Sieg der Tyrannei

Schla

Uns macht zu Knechtes Knechten,

Ihr tü

Der }

Lass’ mich, so lange wir noch frei,

Nur «

Den Heldentod erfechten!‘“

55

Der Mutter macht der Heldensinn

—

SO s

Des Sohns das Herz erwarmen,

Wohl

Sie hält wie eine Sparterin

Der

Ihn stolz in ihren Armen.

Sport

In ihrem Auge schimmert klar

Der ]

60

Wie Demant eine Thräne, —

Der (

Ob’s eine Schmerzensthräne war,

Der‘

Ob eine Freudenthräne? —

Der.

XXXII.'

FA MARRCKED

XX

Der Pole in Sibirien.

„Die Lippen lächeln, ruhig scheint das Auge,

Doch tief im Herzen kochen Zorn und Wuth;

Al

N

Aus jeder Blüte Gift und Tod ich sauge,

Ein jeder Laut mehrt meines Ingrimms Gluth;

Den Stahl versuch’ ich, ob zur Rach’ er tauge,

Iı

GL

381

kk

Sein Anblick nur stillt mein empörtes Blut;

Bald erntet ihr die Frucht von euren Thaten,

Verräther, ihr vom Teufel selbst Verrather_l.

[

So habt uns Armen alles ihr entrissen,

Der Freiheit Tag und süsses Vaterland,

Zwingt unsern Leib, wollt zwingen die Gewissen,

Mit Hohn zerreisst ihr jedes heil’ge Band,

Und weiht uns nun des Kerkers Finsternissen;

Vergrabt uns in der fernsten Wüste, Land,

Und meint, Besiegten ziem’ es zu ertragen?

Fürwahr, wenn erst den letzten ihr erschlagen!

Weint, Jungfrau’n, denen man geraubt die Brüder,

Ihr Bräute, weinet des Geliebten Tod!

Doch, Männer, ihr erstickt der Zwietracht Hyder,

Wenn schlau die Feind’ euch bieten Gold und Bro:

Schlagt ihre Boten mit dem Schwerte nieder,

,

Ihr tückisch Wort stürzt’ uns in all’ die Noth;

Der Kugel sind wir stets, der Lanz’ entgangen,

Nur eig’ner Hochverrath hat uns gefangen!‘

So sang ein Pole leis’ im tiefen Schachte;

Wohin ihn des Tyrannen Bannfluch stiess;

Der Wächter hört’ ihn murmeln, doch er lachte,

Spornt’ ihn zur Arbeit nur mit Knut’ und Spiess.

Der Pole stumm des Heilands nur gedachte,

Der durch sein Wort Vergeltung uns verhiess,

Der Russe peitscht, verdoppelt seine Streiche:

Der Hammer fällt — er schlug auf eine Leiche

XXXIII.

ÄLFRED MEISSNER

Die Schenke.

196

1. Träger schleicht die Zeit und träger;

ıch

Finster ist die Nacht und bang.

Kummervoll der Harfenschläger

juch;

In der wüsten Schenke sang:

auge

889

2

Bisse moskowit’scher Wölfe

Trägt mein Leib, der siecht und darbt:

Die von neunzig, die von zwölfe,

Die von dreissig unvernarbt.

3

3

Flink war wohl die Kling’ im Schwunge,

Die mir diese Wunde schnitt,

E

Als ich wilder Polenjunge

An Kosciuszkos Seite ritt!

Doch mein Herz, mein polentreues,

Keine Kugel macht es kalt!

Seht hier Spuren heissen Bleies,

Das dem Poniatowski galt.

9

Aber schlimm’re, tiefre Wunden

Zieren dieses mein Gesicht, ,

Die bei Warschau ich gefunden,

Diese Wunden narben nicht!

6

Zog umher am Krückenstabe,

Wind' und Wetter schlugen drauf.

Wenn das Bluteis schmilzt vom Grabe,

Brechen diese Wunden auf.

—

Aber ihr, ihr seht sie klaffen,

Schenkt mir weder Brot noch Gruss;

Habt mit Thränen nichts zu schaffen,

Alle frisst euch noch der Russ’!

XXXIV.

D/

KAÄARL

NEN

Polens Adler sind gefallen.

1

Polens Adler sind gefallen,

Klagt so manche wunde Brust;

Und in unsrer Wälder Hallen

} Üit

Jauchzt der Russ’ in wilder Lust:;:

leider fehl

Und die Weichsel brauset laut,

2K0 ranny

Dass sie fremde Herden schaut,

Kestorben

Componier

deutschen

383

2

Unsré Rosse stampfen schäumend,

Dass ein Fremdling sie besteigt,

Und mit ihrer Last sich bäumend,

Wiehern sie, dass weit es schallt.

3

Unsre Frauen, unsre Bräute

Schliesst des Klosters Mauer ein,

Und ein dumpfes Grabgeläute

Folgt der Mütter schwarzem Schein

Und die. Weichsel thränenschwer

Wälzt sich brausend in das Meer.

4

Doch der Gott, der Berge reckte,

Dessen Blitz die Eichen streckt,

Z

s

A

SE

Neue Hoffnuné in uns, weckt:

Polen ach! verzage nicht,

Bald erglänzt dir Hoffnungslicht.

XXXV.

BÜ DWMIGRFAU

Der Polenmutter Wiegenlied.

Schlaf mein Kind, in tiefem Schlummeır

lieget rings die Welt,

Schwere Nacht und blut’ger Kummer

lagern auf dem weiten Feld.

Durch das Land mit eh’rnen Sohlen

schreitet dumpf die Tyrannei;

auf den Gräbern edler Polen

wehet ihre Fahne frei.

Schlaf mein Kind und träume,

stille ist die Nacht,

und die alten Bäume

flüstern um die Hütte sacht.

S_chla'r' mgin Kind und träume,

2

3 bies Lied \>\urdg V\‘Vfregrcxrl séinér schünexi WMelordic väeliach gesungeIt;

leider fehlen mir einige Verse daraus. Der polnische Text (Orzelt bialy: Cie-

Zko ranny w bojn chwaly I zbroczony wlasna krwia...) ist von Dr Karl Ney

gestorben 1851 (dem Vater meiner Frau) der auch wahrscheinlich die Melodie

componiert hat; wenn dies der Fall ist, so ist er auch der Verfasser des

deutschen Textes. (L. Kurtzmann).

schlaf mein Kind so ‚sacht,

schlaf mein Kind.

ll

(

Wiegenlieder klingen leise,

doch die kurze Nacht entflieht,

dann wird tönen and’re Weise,

dann wird dröhnen andres Lied!

Purpurn durch der Träume Weben

schaut des Lebens Morgengluth;

purpurn schaut es in dein Leben

aber von der Väter Blut.

Schlaf mein Kind so linde,

stille ist die Nacht,

Wolken gehn und Winde

und der Mond steht auf der Wach!

Wart

Schlaf mein Kind so linde,

Schn

schlaf mein Kind so sacht,

schlaf mein Kind.

3

Wirst du nach dem Vater fragen

Soll «

»

Waru

lallend kaum, du armes Kind,

werd’ ich dich zum Hügel tragen,

Jackt

wo sie all begraben sind,

wo vom Heimathsgrund umschlossen

alle liegen Hand in Hand,

Wand

Väter, Brüder, Schwertgenossen,

S>

Wohi

Freiheit, ach! und Vaterland.

Schw

Schliess die Augenlider,

schlaf mein Kind so sacht,

alte Heldenlieder

Weid

wehn ums Haus die ganze Nacht.

Wohi

Schliess die Augenlider,

Stehe

schlaf mein ‘ Kind so sacht,

schlaf mein Kind.

Schlaf mein Kind, dir vorzusingen,

Brecl

wird die Mutter nimmer müd’,

. Und

bist du gross, dann will ich singen

Kehr

dir ein Lied, das Funken sprüht,

ha, ein Lied von blut’gen Klingen,

Polenliede:

S

385

dn

Vaterland und Waffenspiel,

und das Schwert dich lehren schwingen,

das des Vaters Hand enttfiel.

Schlaf mein Kind und träume,

stille ist. die Nacht,

und durch Gottes Räume

gehen tausend Sterne sacht.

Schlaf mein Kind und träume,

schlaf mein Kind so sacht,

schlaf mein Kind!

XXXVI.

ED

REICHENAÄU:

Die vertriebenen Litthauer.

Warum, mein Vater, von grüner Esche

Schneidest den Zweig, den starken Zweig ab?

„Mein Sohn, zum Stabe!

Auf weiter Reise

Soll er mir stützen die müden Glieder!“

2

Warum, meine Mutter, das schmucke Röckchen,

Jacke und Mütze schnürst in Bündel?

„Vor erstem Hahnruf

Am nächsten Morgen

Wandern wir fort, meine gute Tochter!“

Wohin wir wandern, ist grün die Wiese?

Schwimmen im Bach die bunten Fischlein?

„Mein Sohn, nicht wirst du

Die Angel werfen,

Weiden das Ross nicht auf grüner Wiese!“

Wohin wir wandern, blüht blau das Leinfeld?

Stehen im Garten die Raut’ und die Rose?

„Ach, Raut’ und Rose

Nicht wirst du pflegen,

Brechen den Flachs nicht vom blauen Leinfeld!“

Und wann, mein Vater, zur grünen Wiese

Kehren wir heim, zu dem hellen Bache? —

Und Mutter, Mutter,

Wann schau ich. wieder

Polenlieder 11.

D

n

„386....

XX

Mein liebes Gärtchen, mein blaues Leinfeld?

„Wenn rückwärts fliesst der rasche Niemen,

Wenn auf dem Meergrund blühn die Blumen,

1, I

Wenn Steine grünen,

De

Wenn Nacht zum Tag wird,

W

Wenn unser Herr — ein milder Herr ist!‘“

K

OTTO VON WENCKSTERN.

Di

XXXVII.

D

I. 1800 und?

Iı

Panie BoZe zaplac. Poln.

Redensart

I

Es kommt ein Tag der Rache,

A

Ein Tag des Blut’s bricht an,

Im Himmel lebt, der Schwache

\

Bedrängte schützen kann;

K

Wenn seine Blitze flammen,

W

W

Dann hebt sich jede Faust,

Dann zahlen wir mitsammen,

D:

Was wir im Blut verhausst,

K

Die Ostrolenka-Schulden

V

10

Und all’ das Praga-Blut,

Ob wir uns jetzt gedulden,

E

Wir haben guten Muth.

Noch sind wir nicht verlassen,

Verloren sind wir nicht,

XXX

15

So lange wir noch hassen,

Bleibt uns der Hoffnung Licht

1, Auf

Ihr habt das Holz gehauen,

Ein

Die Scheiter sind. bereit,

Den Phönix sollt ihr schauen,

Darı

U

d

20

So rüstet euch zum Streit.

Un

Im Himmel lebt, der Schwache

Bedrängte schützen kann,

Und

Und

Unt

Es kommt ein Tag der Rache,

Ein Tag des Blut’s bricht an.

Au

Da

Bei

D

387

XXXVIM.

OTTO VON WENCKSTERN.

2. Finis Poloniae!

Er stand vor mir — er steht vor mir.

Den Greis ich allzeit seh:

Wie seine bleiche Lippe seufzt

Finis Poloniae!

RN

Die Brust vernarbt, der Scheitel kahl,

Das alte Herz voll Weh,

Und stumm der Mund, er stöhnt nur leis’:

Finis Poloniae!

O Fluches Wort — o Wort des Blut’s

Als ew’ges Denkmal steh

Auf Kosciuszko’s Leichenstein:

Finis Poloniae!

Wenn einst der Erdball lohend flammt.

Wenn Wermuth wird die See,

Dann beim Gerichte zetre du,

Finis Poloniae!

D]

Vom Gnadenstuhle hallt es dann

Hinab zum Feuersee

Ein Wort des Fluch’s dem Reussenhund

Finis Poloniae!

XXXIX.

OTTO VON

WENCRKSTERN

3. Auf Praga’s Wall da liegt ein Stein.

1. Auf Praga’s Wall da liegt ein Stein,

Ein schwerer Stein, ein Block von Basalt.

Darunter will ich begraben sein,

Und da, wenn ich tot bin, scharret mich ein,

Und decket mich zu mit dem Stein so kalt.

Und da solches nimmer geschehen mag,

Unter Gottes‘' Sonne am freudigen Tag,

So verscharret mich Nachts bei Sternenschein.

2

Auf demselben Basalt, auf Praga’s Wall,

Da herzt’ ich zum letztenmale die Braut.

Bei Kugelpfeifen, bei Trommelschall,

20*

HE

388

Beim Säbelklirren im Kriegerschwall

Vernahm ich den letzten Abschiedsläut.

Im Herzen die Todeswunde rot

}

Und im Gesicht den bleich-blutigen Tot,

Hat sterbend sie mir ins Auge geschaut.

3

Und ich hab ihn nicht vergessen den Stein,

XL}

Den blutigen Stein — den Stein von Basalt:

Auf Asiens Steppen gedachte ich sein,

Ich sah ihn auch in den Träumen mein,

Und bei des Wintersturmes Gewalt.

Meine Bande zerbrach ich zuletzt, ich entfloh,.

Drum, wenn ich gestorben sein werde — so

Sollt unter dem Block ihr mich scharren ein.

XL.

QLTO

VON

WENCKSTERN.

4. Gebet.

Die Rache ist mein und ich will vergelten, spricht der Her

Bibel.

So sollen wir denn müssig steh'n

XLl

An Herz und‘ Faust gebunden?

Wir wollen’s, wenn Herr, .dich wir seh'n

O, v

Dein tröstend Wort bekunden.

Wir

Der Pole ist ein guter Christ

Trotz Deutschen und trotz Zechen,

Wo:

Ob d

Drum wenn du Herr der Rache bist,

Frei

So eile, uns zu rächen!

Wir haben lang geduldet, und

Blut

Um Haus und Heerd gebeten,

Am

War

Doch stand kein Helfer auf zur Stund,

Du hast uns nicht vertreten.

I?a]

Kein Erbe haben wir, als Hass,

Und

Kein Höffen, als die Rache —

In

Und dennoch fleh’n zu dir wir, dass

Und

Du führest unsre Sache.

Der

3

Doch stehe auf, und komme bald

Ver]

Mit Blitz und Pestilenzen!

Wir

So lang wir noch in Byestald

Kei

M

Yir3 kl

n

389

Dein Heiligthum bekränzen:

Noch sind wir nimmer unterjocht,

Im Herzen nimmer Sklaven —

Bald ist verzehrt so Öl, wie Docht

Des Duldens —! Hilf den Slaven!

n,

alt:

XLI

QETOVON

WENCKSTERN.

5. Letztes Gebet.

1

O lass mich sterben, doch eh’ ich sterbe,

ntfloh.

In meine Arme gieb den Feind,

N

Auf dass er seh’, wenn er verderbe,

ein.

Wie mit dem Hass ich’s treu gemeint.

N

Das Herz an Herz und Aug’ in Auge,

RN

Wie Liebende in Liebeswuth,

Mit meinem letzten Hauch ich sauge

richt der Hi

Des Russen schwarzes Herzensblut.

Bibel.

XLII.

OLK FO

VON

WENCKSTERN.

6. La legion etrangere.

‘l

Wir ruhen verachtet und unbekannt,

O, vergesset uns nicht, wenn im wildfremden Land

N

Wo Sing und Sang und Klage versiegt

Ob dem Grab, wo ein Wandrer — ein Fremdling liegt

D

Frei unsre Seelen, unser Blut war heiss,

Blut unsre Zähren, und Blut unser Schweiss,

Am Säbel die Faust, und unser Genoss

War das kühne — weitgreifende litthau’sche Ross.

3

Da hatten wir Jugend, da hatten wir Kraft

Und Liebe und Hass und Leidenschaft,

Im Krakowiak schwangen die Maid wir frei,

Und klirrten mit Säbel und Sporen dabei.

Der Sporn ist zerbrochen, der Säbel zerschellt,

Verkommen die Mädchen in der Welt,

Wir ruhen in Wüsten, auf. sengendem Stein,

Kein Haus lässt den Wandrer, den flüchtigen, ein.

390

Z

5. Und denken an’s Vaterland wir zurück,

Wird trüb unsre Rede und trüb unser Blick,

O, vergesset uns nicht, wenn im wildfremden Land

Wir ruhen verachtet und unbekannt.

XLII.

OTTO VON WENCKSTERN.

7. Mir ist so trüb — o komm heran!

1

Mir ist so trüb — o komm heran,

Mir in mein glühend Aug’ zu schauen,

Lass auf den bleichen, fremden Mann

Nur eine Thräne niederthauen!

Nur eine Friedens-Perle . nimm

Und wirf sie in des Herzens Lohen,

O, wolle diese Qualen Grimm

Wie Christ den Meeressturm bedrohen!

N

Denn sieh: hier wogt es auf und ab,

Als ob der Schmerz den Schmerz gebäre,

Verlorne Heimath — fremdes Grab —

Gelähmte Faust — zerschellte Wehre.

Allein! Einsam mit meiner Pein

Mit _ der Verzweiflung ganz alleine,

So kniee ich vor deinem Schrein

Du Eine, Holde, Heil’ze, Reine!

O lass dein nächtig wallend Haar

Mein blutig brennend Aug’ umziehen,

Mit deinen Augen still und klar

Schau tief in die, die hier verglühen!

Und weine! jede Thräne wird

Von Gott gegeben mir erscheinen,

D

Denn was dem Hirsche, der verirrt,

Der Quell ist — das ist mir dein Weinen.

XE OR TO NVON

WENCKSTERN.

8. Der Uhlan.

1

Ein Polen-Reuter vom Piquett

Halt’ ich die Aussenwacht,

I

CN

391

Ck

Der Sattel ist heut Nacht mein Bett,

Morgen das Feld der Schlacht.

n Land

Voraus muss stets der Pole sein

Der erste im Gefecht,

RN

Und fällt er, scharrt man ihn nicht ein,

Er ist ein Hund — ein Knecht.

k

3

Die erste Kugel seiner Stirn,

Der Erste er, der fällt,

Mit Polenblut und Polenhirn

Gewinnt man hier das Feld.

Ein Löwe für das Vaterland,

Am Ural bin ich feig,

Einst war mein Schwert ein Feuerbrand,

Jetzt reut mich jeder Streich.

O Brüder, Brüder! im Quartier

Kehrt doch die Waffen um

Und fallt ihr dann am Ural hier,

So wisst ihr doch warum!

XLV: OTTO:VON WENCKRSTERN

9. Bei Ostrolenka haben wir.

1. Bei Ostrolenka haben wir

Zugleich von Russenblut geraucht

Und unsrer Chapky (?) Knabenzier

Tief in den roten Strom getaucht.

Erschlagne Feinde der Altar,

Drauf wir uns ew’ge Treu’ geschworen

Und Freundschaft fest — unwandelbar,

Und du mein Freund, bist auch verloren?

N

Wir standen in der letzten Schlacht

Auf Praga’s Wällen Rück an Rücken

Und unsrer Säbel Flammen Pracht

Sah man das Feld als Blitz durchzücken —

N

Ein Janus Mann — dem Russentross

Zum Untergang herauf beschworen,

Beim Blut, das unsre Faust vergoss,

Ist’s wahr, mein Freund, — bist du verloren?

392

s

3,W

3. Wir lagen still und stumm und bleich,

Noch hing der Säbel an der Rechten —

Indess die Linke — kalt und weich

I8

Des Freundes Hand sucht’ zu umflechten.

U

Uns beide traf ein Richterspruch,

Der zur Verbannung uns erkoren

T

Uns beide traf ein gleicher Fluch —

Und du mein Freund, bist auch verloren?

Oh, säh ich dich auf blut’gem Plan

4 W

Zerstampft von wilder' Renner Hufen!

Doch jetzt auf deiner Schandenbahn

K

Muss ich dir Wehe, Wehe! rufen.

Das Anna-Kreuz — 0 Polenherz,

W

Wo blieb der Schwur, den du geschworen?

Ich habe nichts als meinen Schmerz,

N

Auch du mein Freund, bist mir verloren!

XLVI.

OLTO ON

WENCKSTERN

Xl

10. Weisser Aar, wie schleifst du deine!

1

Weisser Aar! wie schleifst du deine

10

Schwere Kette klirrend nach

Bergend vor dem Sonnenscheine

All dein Leid — all deine Schmach!

Wie verfolgt, verhöhnt, zerrissen,

Blutend, ächzend, stöhnend und

Todessiech von Schlangenbissen

]

6

Hockst du in der Nächte Schlund.

2

Weisser Aar! was du gelitten,

.

Was du leidest fühlen wir,

Die wir Jugendstolz geschritten

Unter deiner Schwingen Zier.

Fühlen tief dein ängstlich Stöhnen,

Fühlen schmerzlich deine Schmach,

Haben für dein Leid nur Thränen,

Für dein Weh ein weibisch. Ach!

ä

i;

393

3

Weisser Aar! sieh’, unsre Säbel

Sind zerbrochen — unsre Hand

Ist gebunden und ein Knebel

N

Drückt auf Lippen und Verstand.

Unterm Säbelschlag nicht bluten

Können wir im Schlachten-Plan,

N

Tausend Peitschen — tausend Knuten

Droh’n dem freien Polen-Mann.

Weisser Aar! o brich die Ketten,

Die uns binden so wie dich!

Komm zu rächen, komm zu retten

Grausam, wild und fürchterlich!

Weisser Adler, werd ‚ein roter,

0

Blut muss deine Farbe sein,

Weisser Aar, du bist ein toter,

Leben ’ giebt dir Blut allein.

XLVII.

OPPO HON

WENCKSTERN.

11. Die heil’ge Maria von Czenstochow.

1. O süsses Lieb vor langer Zeit,

Als diese Brust noch Narbenfrei,

Als ich war fern von Traurigkeit,

Von Flucht, von. Not, von Darben frei,

Da war an einem Sommertag

Morgens, das Feld war nass vom Thau,

Gepilgert ich, wie dort man pflag,

Zur heil’gen Maria von Czenstochow.

D

Was ich sie bat, weiss ich nicht mehr,

Doch musst’ es nichts Besondres sein

Ein Jahr drauf kam ich des Weg’s daher,

Ein Soldat in blanker Waffen Schein

Und mit mir tausend Mann zu Fuss,

Und tausend Reiter weiss und blau.

Die brachten ihren Kriegergruss

Der heil’zgen Maria von Czenstochow.

E

394

CM

3. Da sprach ich nochmals ein Gebet

Und bat die Himmels-Königin,

Die in dem gold’nen Schreine steht,

{ Sch

Um tapfern, kühnen Polen-Sinn,

Des

Und sagte: sey uns gnädig du,

Am

Mutter des Herrgott’s! liebe Frau

Und bete für uns alle du

We

Heil’ze Maria von Czenstochow.

Nic

We

Und noch einmal, zum drittenmal

Nach der letzten, letzten Polenschlacht,

01

Hab ich bei ihrer Ampel Strahl

An ihrem Altar gekniet bei Nacht.

Ich schluchzte: mög’ dir Gott verzeih'n

Der Polen Blut düngt Praga’s Au!

So nimm mich auch zum Himmel ein

Heil’ze Maria von Czenstochow.

XLVIUIII.

OTTO VON WENCKSTERN.

12. Do domu!

3, b

In

b

Nach Haus! nach Haus! wie klingt das süss und labend!

Wie wenn, wenn glühend-rot die Sonne blinkt,

Ob

Wenn frischen Himmelsthau die Blume trinkt,

Sl

IM

Im fernen Dorf die Vesper-Glocke klingt,

Die Ackersleute heimwärts zieh’'n am Abend.

AT

Ar

Nach Haus!

nach Haus!

wie klingt das hart und

traurig

Ar

Für den, der heimathslos im Lande irrt,

Wenn in der Heimath Band und Kette klirrt

Und wenn die Heimath. selbst zum Kerker wird,

Wie klingt das Wort so eisern dann und schaurig!

(37

G3

Nach Haus? nach Haus? zurück in die Bedrängniss?

Zurück zur Schande und zurück zur Schmach,

Und zu den Fesseln, die ich einmal brach?

O stöhne jedes Polenherz mir nach:

Z

If ein, nimmermehr zurück in das Gefängniss!

|

395

XEIX: LEUDWMIG WINTLG.:

7. Lelewel.

Schwer ruht auf Polens blutgedüngten Auen

Des Himmels Fluch, kein Hoffnungsstern erschein!

Am eignen Kerker muss der Pole bauen,

Es lacht der Zar, — des Landes Schutzgeist weint

Wer möchte auch sich wider Moskau lehnen.

Nicht niederfallen vor dem grossen Bel,

acht;

Wenn Zamose’s Thor, Sibiriens Öden gähnen —

O hüte dich, mein wackrer Lelewel!

»

Z

Ob alles rings vor dem Despoten zittert,

In Polens Herz der Mörder Eisen dringt,

Zum Himmel auf aus Kerkern eng vergittert

Der Patrioten Klageruf sich ringt —

Doch einen weiss ich, der noch ohne Wanken,

Sein muthig Auge blitzt so freiheitshell,

Ob in den Tod auch tausend Brüder sanken,

ERN,

Der Rächer lebt: Joachim Lelewel.

53

Ob Polens Söhne Moskau’s Fesseln tragen,

nd Jabend!

In Trümmern stürzt des Landes letzter Wall,

inkt,

Ob Polens Töchter leise trauernd klagen,

akt,

Still weinen um der Mutter tiefen Fall —

Doch weiss ich noch ein stolzes Wasser rauschen

d

Aus Litwa’s Land, den wahren Lebensquell,

Auf dessen Murmeln Polens Kinder lauschen,

hart _ und

Aus deinem Herzen springt er, Lelewel!

4. Mag Konstantin auch mit Kosakenlanzen

Ums arme Land die Eisenkette zieh’n,

Und .hinter seines Königsschlosses Schanzen

In sichren Schutz der Bajonette flieh'n —

Nal

NeNISS

Ein Wogenschwall naht zürnend seinem Throne,

In wildem Sturze ‚folgt sich Well’ auf Well’,

)f])

Grossfürst, halt’ fest die blutgeleimte Krone,

Die erste Woge nennt sich Lelewel!

a

396

B DWALG WITTIG.

Ang

2. Der Märtyrer.

Hol

1 Truppen aller Waffen ziehen, ohne Sang und Hörner-

klang,

0

Todesstille in den Reihen, an des Waldes Saum ent-

lang;

Tief am Boden alle Blicke, auf den Lipp

én bitt’rer

Fluch, —

Ist das Heimkehr von dem Siege oder ist’s ein Leichen-

zug?

2

Riesenhafte Kürassiere seh’ ich mit gezücktem

Schwert

7, Un

Sich zur Ehrenwache schaaren um den Führer

hochverehrt,

R

Dem die Brust mit aller Fürsten

höhen Orden

Da

dicht bedeckt,

Den aus süssen Zarenträumen Flintenschüsse auf-

Un

geschreckt.

3

Denn den Thron der Jagellonen

gab

ihm Moskau’s

grosser Zar,

Da _ erlag in Kerkermauern Polens edler Silberaar.

Wohl

in der Besiegten Schaale

wog

des

3rennus

Schwert so schwer, —

f

%

De

Da erschien Kamill Wysocki — floh der Gott von

Belveder.

Un

4

Aber als im fernen Westen sich die Sonne wieder

j;%

Da

Un

neigt,

Und der Grossfürst mit den Seinen Polens Gränze

W

nun erreicht,

Fühlt er neu die Brust gehoben, stolzer rollt das

edle Blut,

Drohend ballt er seine Hände und das Auge blitzt

jä

voll Wuth.

)

Die Geschütze seiner Garde ziehen dumpf in langeı

Reih’

% \11

Vor

dem kalten Polenhenker

mit

dem Tigerblick

Zn

Dı

vorbei;

3

8

l

S

S

5

397

Angefesselt an dem letzten, wie entstiegen aus dem

Grab,

( Hömer-

Hohlen Augs, es starrt der lange wirre Bart zur Brust

hinab,

6

Wankt ein Mann mit nacktenm Füssen und mit un-

‚ aum ent

bedecktem Haupt,

Denn der Schuhe, denn der Mütze hat die Wache

n bitt'rer

ihn beraubt. —

ı Leichen-

Doch vorbei dem Zarensohne trägt er männlich

sein Geschick,

Und des tiefsten Hasses tauschen beide einen

ezücktem

Flammenblick.

CR

Und im Nachtquartier verstohlen trifft das Wort ein

n Führer

Polenohr:

„Rathet ihr in diesen Lumpen einen polnischen Major?“

en Orden

Da umringet den

Gefang’nen

der Kosaken‘ wilde

Schaar,

yüsse. auf-

Und nur dumpfe Sage meldet, dass es Lu kasinskj

WAar.

A

Moskau’s

X

LI

DBULD WLG

WETRLG:

)e1ddl,

Brennus

3. Der alte Krieger.

„Leb’ wohl, mein Sohn, lass noch zum Segen

7oft vON

Des Vaters Hand auf’s Haupt dir legen,

Und gönne mir den letzten Kuss,

e wieder

Dann ziehe zu Dwernicki’s Schaaren

Und bringe unsrem kühnen Aaren

s Gränze

\1'i011 mir auch einen heissen Gruss!

»

Z

Ich muss, wenn draussen Schwerter blitzen

rollt. das

Kin altes Weib, am Ofen sitzen,

Vergang’ne Thaten wiederkäu’n,

Drum send’ ich dich, dess Jugend hblühet

ıge blitzt

Dess Herz von Thatendurst erglühet,

Du magst des Vaters Ruhm erneu’n.

n langer

3

Nicht Mangel ist an guten Gründen,

Zum Kampf das Herz dir zu entzünden,

gerblick

Du kennst des Vaterlandes Noth.

A

398

R

Ach,

Von Moskau’s Zaren arg geknechtet,

Zwei F

Aus freier Völker Kreis geächtet,

Enthält

So stirbt es tausendfachen Tod.

10, Er

4. Des Vaterlandes Wunden bluten,

Al

So weit der Weichsel Wogen fluthen,

Da

So weit des Polen Himmel blaut;

Al

An Polens Wäldern Moskau’s Säge,

M

1

Der Schergen Wacht auf jedem Wege

De

An Polens Marken Moskau’s Mauth.

11

Da keh

Der Polen Kinder Moskau’s Krieger,

Dem hı

Und hingewürgt von Nordens Tiger

Die Tugend unsrer edlen Frau’n:

Und tr

Focht

Des Landes Edelste und Beste

Auf Modlins, Zamose’s sichre Feste

Erkäm

Doch ı

Geschleppt in düstrem Nebelgrau’n.

12. Un

6

O fühle, Sohn, die bittre Schande,

Das ist von unsrem Vaterlande

20

Zu

Der letzten fünfzig Jahre Lauf.

Lel

Doch, Heil! Die Kette ist zerborsten,

Es steigt aus unentweihten Forsten

Di

De

Der weisse Adler rauschend auf!

13

Doch ı

P

D’rum, wo sich Moskau’s Heere zeigen,

Nach

Flieg’ hin zum blut’gen Schlachtenreigen,

Erzähl

Und tödtend niederflamm’ dein Stahl;

Der Wölfe Schaar in unsern Wäldern

Wie W

Bereit’ auf Moor und Haid’ und Feldern

Geschn

Das E1

Von Feindesleich’ ein reiches Mahl!

8

Nimm hin das Höchste, was ich habe

14. Da

Vo

Der langen Irrfahrt einz’ge Labe,

Wenn Unglück stürmte, meine Lust.

Vo

Es war des Reiters Augenweide

Un

ZIu

Und ruhte in dem schärfsten Streite

Verborgen tief an treuer Brust!‘

Eir

S

Spriehf

Was ist es, das in Lust und Schmerzen

Der Polengreis am treuen Herzen

Von p

Geborgen an der gold’nen Kett’?

Vom M

Spricht

E

399

S

Ach, nur vom väterlichen Herde

Zwei Fingerspitzen heim’scher Erde

Enthält das kleine Amulet.

10. Er füllte es mit heil’gem Staube,

Als seinem Erbfeind neu zum Raube

Das blutgetränkte Polen ward,

Als mit ihm sank das letzte Hoffen,

Mit Kosciuszko, Flucht nur offen

Den Edlen, die das Schwert verspart.

Ja

Da kehrt auch er mit düstern Blicken

Dem heil’gen Vaterland den Rücken

Und trat zur Weichsellegion,

Focht muthig an den Pyramiden,

Erkämpfte blutend manchen Frieden

Doch nur. für Polen keinen Lohn!

12. Und über kriegzerstörte Auen

Zog heimwärts er zu seinen Gauen,

Zu seinen Wäldern nun zurück.

Leb’ wohl! nun ruft er Lanz’ und Schwerte

Die Pflugschaar zieht er durch die Erde,

Der Held mit gramumwölktem Blick.

13

Doch wenn die Abendrosen glühen,

Nach überstand’nen Tagesmühen,

Erzählt er seinem einz’gen Sohn,

Wie Wunden ihn im Vaterlande

Geschmückt, und dann am rothen Bande

Das Ehrenkreuz, der Tapfern Lohn.

14. Dann spricht er von der Heimath Kriegen,

Von Kosciuszko’s schönen Siegen,

Vom Todeskampf bei Maciowitz,

Und dass ihn einst auf schnee’gen Boden

Zu Schaaren hingewürgter Todten

Ein Schwerthieb warf bei Austerlitz.

15

Spricht vom zerstückten Vaterlande,

Von polnischer Magnaten Schande,

Vom Weiberkönig Stanislas;

Spricht von Pulawski’s Heldenruhme,

-

400

)

Von edler Polen Märtyrthume,

Die längst das Schwert der Russen frass

16.

Das in der Asche heimlich glühte,

Das Feuer der Empörung sprühte

In wilden Flammen hoch empor,

E

Und für das Vaterland zum Streite

Der Säbel flammt aus jeder Scheide,

Da t1

Des (

Und „Noch ist Polen!‘“ tönt’s im Chor.

.

Und kampfgerüstet steht der Knabe

In b

Vorm Vater, der, gebückt am Stabe

Die g

Mit Freudenstolz den Kämpfer misst.

Gescl

Gesattelt steht der edle Rappen,

Das i

Der Alte deutet noch auf’s Wappen,

4

1

Dass nie der Sohn den Spruch vergisst;

18.

„Sei Fels in Sturm und Ungewitter,

Bricht rings um dich die Welt in Splitter

Der ächte Mann verzaget nicht!

Nimm hin, auf deinem Herzen bette

%

Das Kleinod an der goldnen Kette,

„Was

Bis einst. im Kampf dein Auge bricht.

K

19

Dem Schicksal hab’ ich Trotz geboten;

Ich sterbe nun auf Heimathsboden,

Heult

Flieh

Du aber, Sohn, du brauchst es noch,

Zum

Fällst du auch einst von Feindes Schwerte.

Und fällst du nicht auf Polens Erde,

Nein,

Leicht deckt dich Polens Asche doch!“

6 (

LIl.

B DEWAEG WDEG

4. Der Kosakensänger.

Wo wild in seinem Fall der Dnieper schäumt,

%

Im Kampfe mit dem Wolf das Ross sich bäumt

Sein

In Jelowicki’s, hochberühmter Feste,

Vom

Im reichgeschmückten, kalmusduft’gen Saal,

Der

Bei frohem Fest, bei schäumendem Pokal

Auf,

Sitzt bunt die Schaar der edlen Gäste.

Aw

Den

Polenlied

DE

401

S

F

z

Z

Oft ging der volle Becher séhon im Kreis,

Und manches Lied klang zu der Schönheit Preis

Und hallte tief in Aller Herzen wieder;

An altes Lieben dacht’ der Greis zurück,

Auf die Geliebte fiel des Jünglings Blick,

Erröthend sahn die Mädchen nieder.

e

‘.;

Da tritt der Sänger in die Halle ein,

i‘1—101‘.

Des Grafen Liebling, schlank und jung und fein,

Im bunten schimmernden Kosakenkleide,

Die gold’ne Laute trägt er in der Hand,

Geschmückt mit manchem roth und weissen Band,

Das ihm der Frauen Liebe weihte.

4

Und seinen Becher beut der Graf ihm dar,

Und streichelt ihm der Locken blondes Haar,

€n

Die reich herab den stolzen Nacken gleiten;

Splitter

Und Todesstille herrscht im weiten Saal,

Vergessen steht der lockende Pokal,

6

Der Sänger rührt die Zithersaiten. —

J

„Was zittert durch die Nacht und stürmt und braust?

c

Ist’s nur der Sturm, der durch die Steppe saust,

Heult nur der. Wolf die wohlbekannten Weisen?

Flieht nur ein Ross verschüchtert zum Tabun,

Vente,

Zum Schilf des Dniepers nur ein Wasserhuhn?

Nein, Stimmgewirr ist’s, Klang von Eisen!

6. O Konotop! Ha, wie die Pauke dröhnt,

Ha, wie zehntausendfach zum Himmel tönt

Der Morgengruss der Zaporoger Söhne!

UG

Dort sprengt Wyhowski an, der Leichenspross,

Und um ihn her auf windesschnellem Ross .

Die Atamane der Kmene. (?)

schäumt,

h bäumt

Sein Säbel hlitzt, da zittert das Gefild

Vom Schlachtenruf, das rothe Banner schwillt,

Saal,

Der weisse Engel winkt zum Lanzenspiele.

Auf, Steppensöhne, ob das Ross sich bäumt,

kal

Aus ihrem Bett gejagt die Desna schäumt.

]

Den Todten thürmt sich die Mogile.

Polenlieder II.

26

SE OR nm E

402

8. Das Cymbal hallt, es tönt des Hetmans Ruf,

14. Die

Da bebt der Boden von der Rosse Huf.

Das

Die

Und röthet‘ sich von Moskowiterblute;

Die Lanze saust, es ’schwirrt der Tatarpfeil,

Her

Und

Wyhowskis Rappe fliegt mit Windeseil’,

Und Bruchowiecki’s weisse Stute.

Neu

Hei, Gott sei Ruhm! Gewonnen ist die Schlacht,

S

Da durel

Zu Boden liegt Trubezkoj’s stolze Macht,

Zum sch

Ein. Ährenfeld von einem Hagelschlage;

Und lee

Frei ist das Land, der weisse Zar besiegt,

„Mit Po

Und bis hinab zum Tatarlande fliegt

Ersteht

Das Lied vom Konotoper Tage!

Erglüht

10. Noch tönt die Dumka an der Helden Grab,

16

Es

Doch, ach, zerbrochen liegt des Hetmans Stab,

761

Ein fremdes Banner weht am Dnieperstrande;

DEl

Nicht kreist, wie sonst, frei unser Steppenaar,

Es

Wüst liegt der Grod, es herrscht der weisse Zar

M

I6

Im trotz’gen Ukrainerlande.

Un

11

Doch wiederkehren wird im Feierkleid

1

j

0, wie

Uns des Kosakenthumes goldne Zeit,

Die Luft wird wieder mit dem Bunczuk buhlen,

Das He

Wie zit

Ein eigner Hetman wird uns wieder sein,

Und. niedersprengen an der Brüder Reihn

Als Jel

Die stolze Schaar der Assawulen.

Und dos

Der Ukı

12. Denn. unter uns, als für der Lechen Herd

Zum letzten Mal geflammt der Brüder Schwert,

18. Das

Pulawski’s Banner durch die Steppe wehte,

Sch

Als brüderlich sich Sawa’s kecke Schaar

En

Der Feind vereint, der schwärmende Tatar,

Da

Stand Wernyhora, der Prophete:

Un

37

9

Wohl schlug er auf, der dunkeln Zukunft Buch,

j

Ke

Jetzt naht Erfüllung sehon des Sehers Spruch,

19

Schon steht der Pole in des Streithengsts Bügeln;

Von ju

Die La

Auf, auf zum Kampf an Hanczarycha’s Schlucht,

Der 8i

Auf, auf zum Kampfe an des Dniepers Bucht,

Zum A

Zum Kampfe an den Todtenhügeln!

Und se

Ijnd W

a

Z

408

n

äns Ruf,

14

Die. Czapka _ auf von schwarzem Lammesfell,

Huf,

e

Das Ross getränkt in Moskau’s Blutesquell,

Die Säbel aus zu guten Heldenstreichen!

Märpfeil,

Windeseil

..

Herbei, herbei, die alte Mutter ruft,

Und aus der dumpfen, langen Kerkergruft

tute,

Schlacht,

Neu muss der weisse Adler ’steigen!“

15

Da durch die Halle braust ein Jubelton,

Macht,

Zum scharfen Säbel greift der Steppe Sohn,

Und leert den Becher zu der Mutter Wohle:

g

„Mit Polen nur blüht neu der alte Ruhm,

Ersteht vom Tode das Kosakenthum

den Grab,

Erglüht auf’s neu die todte Kohle.‘

tmans Stab,

16

Es jauchzt der Greis, dem manches Schlachtenjahr

Genarbt die Stirne und gebleicht das Haar,

perstrande;

Steppenaar,

Sein Auge strahlt im alten Jugendglanze,

Es schaut der Knab’, unbärtig noch am Kinn,

ler weisse Zar

Mit halbem Blicke nur zum Liebehen hin

Und fordert laut die Kriegerlanze.

O, wie von Angst und Lieb’ und Stolz bewegt,

Das Herz des Mädchens wild, und stürmisch schlägt,

buhlen,

Wie zittert ihr im Aug’ die heisse Thräne,

Als Jelowicki hebt den Goldpokal

N

Und donnernd ruft: „Herbei, Ihr allzumal,

Der Ukraina treue Söhne!

ı Herd

Schwert,

18

Das Heer des Zaren bricht wie schwankes Rohr,

yeh

Schon pocht Dwernicki an Wolhyniens Thor,

haat

Entgegen ihm, dem weissgelockten Ritter

!4‘

je Tatar

Da tönt Trompetenklang vom Hof herauf,

Und durch die Pforte stürmt ein wilder Hauf’

ıc

Kosakenbrüder, Todesschnitter.

19

Von jungen Kriegern wogt des Grafen Schloss,

eln

Die Lanze blitzt, es steigt das kühne Ross,

I

Der Sänger jauchzt die schönsten Schlachtenlieder,

hluc

Bﬁ('f!t.

Zum Aufbruch ladet der Trompete Ton,

Und segnend steh’'n die Frau’n auf dem Balkon,

Und weisse Tücher flattern nieder. —

26*

2

404

z

LK DD DWIG

W

T

WG

Über SC

Zwei Nummern.

Auf die

Hingestreckt auf Silbererze

ruht ein

bleicheı

alter

Mann

Numm

Dessen Hand wohl statt de

Schaufel sonst ein gutes

Schwert umspann —

Eingesunken ist das Auge und zerbrochen ist der Leib

LIV,

Doch vom Vaterlande träumt er und vom Sohne und

vom Weib

„Hieher

Nummer zwei und zZw anzıg;

hallt es durch

den tiefen Schacht,

Nı

de

Häuer

auf-

Wo gekusst vom Sonnenstrahle nie

gewacht

Wo die Silberwände strahlen

in der

Fackel grellem

Licht

W

WOo vom Sonnenlicht de

Erde einzig die Erinn’rung

spricht

E

Hieher

Nummer

ZWEe

und zwanzig!

Und aus der

Gefang’nen Reih

Tritt ein hoher

schlankeı

Jüngling

zu dem Grusse

‚Nummer drei!‘

Grüsst den alten,

neuen Bruder mit dem treuen Polen-

Xi

gruss,

Rı

Küsst den Greis

den lebensmüden, mit dem alten

Bruderkuss

Nur ein einzig Wörtchen tönet

und sie liegen Brust

J

‘1

an . Brust

4

Je

Halten

eng

sich

fest

umschlossen

ın

des ‘ Wieder-

findens Lust

Vater!‘“

tönt

vom Mund des Jünglings

von

des

Greisen Lippe: „Sohn!‘“

Und Nertschinsk zum ersten Male jauchzt den nie

J

gehörten Ton

Da erhellt ein Blitz die Tiefe

‚Achtung!‘‘ hallt es

durch den Schacht

405

Über Sohn und über Vater wild die Wand zusammen-

kracht.

Auf die Leichen sieht der Wächter,

murmelt einen

her, alter

stillen Fluch,

CIM gute

„Nummm

drei

und zwei und zwanzig

streicht er

dann aus seinem Buch

d

eih,

LIV. ALFRED RITTE

VON

Sohne und

WURZBACH

EDLER

ON TANNENBERG

68 durch

Der Arrestant

Nun denn

Kamerad, so höre

äuer auf

Als ich stand auf Ehrenwacht

Mit der langen Eisenröhre

l grellem

Ringsum spähend mit Bedacht

Q

10 UDg

Wann und wo mit spitzem Degen

Und noch spitzrer Zunge. je

| aus d

Ein Bramarbaslein verwegen

Wie Gott Mars vorüber geh

©&

Da gewahr ich. sehon von Weiten

GrUSSE

In des Alters Majestät

Einen Mann vorüber schreiten

en Polen

Wie. ihr jetzt ihn selten seht

Ruhig

ernst

im schlichten Kleide

em alten

Augen doch ein Flammenpaar

Ja zwei Sonnen schienen beide

en Brust

Und wie Silbeır

glänzt sein Haar

O

Jenen Mann

dem einst in Schlachten

Wieder

Kugeln um das Haupt gesaust

Welcher, ohne sie zu achten,

von des

Vordrang mit bewehrter Faust

Jenen Mann, Freund, der in Schlachten,

den M6

Wie im Frieden wir, gelebt

Den zum Muth Kriegslieder fachten

hall

Wie ein Trinklied uns erhebt

406

e“

1

Den noch in den. letzten Stunden,

Als sein Volk ein Volk noch hiess,

Sterbend fast, bedeckt von Wunden,

Man vom Schlachtfeld tragen liess:

Der verbannet in den Räumen

Dieser Königstadt nun lebt,

Von Vergangenheit zu träumen,

Wie sein Volk und er gestrebt.

Dieser Held ging, dieser eben,

Mit dem Blicke, kühn und frei,

Anspruchlos, ehrwürdig, neben

Meinem Posten jüngst vorbei.

19

10

Schon war er in meiner Nähe,

Mich durchrieselt es ganz warm,

Und wie ich ihn kommen sehe,

Zuckt mir das Gewehr im Arm.

Z

11

Ihm nicht meine Waffe rühren,

Dem erprobten Helden nicht,

Der zum Sieg versteht zu. führen,

2

Selbst gleich einem Löwen ficht?

12

Wenn er auch nicht unsres Landes,

Ei, da gilt kein Vaterland,

Ihn, die Zierde jeden Standes

Ehret auch jedweder Stand.

13

’s hielt mich nicht, er ging vorüber

Und ich sah, ich hört’ nichts mehr,

Es durchzuckt mir jede Fiber

Und ich zog an das Gewehr,

14

Stolz, dass mir ward diese Ehre,

Die mich stets nur ehren wird,

Hab’ ich ihm mit dem Gewehre

Beim Vorbeigehn präsentirt.

15

Weiss nicht, ob der Held es ahnte,

) De

Dass es ihm und ihm nur galt,

Dir

Ml

Seinen Blick, dies sah ich, wandte

d Dicht

Freundlich er zu mir alsbald.

|

?;

%

407

16

Doch der Commandant der Wache

Schien dadurch gar tief verletzt,

Nahm gewaltig schief die Sache,

%

‘r

Hat mich in Arrest gesetzt,

Hat ein Langes und : ein Breites

Aufgesetzt dem Regiment,

Das — Camraden ihr verzeiht es —

Hochverrath solch Treiben nennt.

18

Und da sitz ich denn geschlossen;

Wenn mein alter Held es wüsst’,

Wie sein Jünger unverdrossen

Hier ob ihm den Frevel büsst.

19

Nun es sei, ich .‚kann’s nicht ändern,

Als heut früh mich der Profoss

Schmückte mit den Eisenbändern,

Meint er:, Morgen geht es los.

20

Wie es doch sich mag gestalten,

Und wie arg die . Saehe wird,

Eins weiss ich! Ich hab’ dem alten

Helden dennoch präsentirt.

’

Und die Kette ist mir werther

Als selbst Englands Hosenband,

Träf’ die Strafe mich noch härter,

Mir blieb sie ein heilig Pfand.*)

ENDE

DE'S

ZWEITEN. BANDES.,

O04

< ME

8

Z

SA

s

SE

SE

*) Der in diesem Gedichte erwähnte Vorfall hat sich wirklich ereiguet.

Der polnische General, dessen darin ohne Namen Erwähnung geschieht, ist

der ehrwürdige Greis

Chlopicki, der seit längerer Zeit in Krakau lebt. (Anm.

des Dichters.

r

D o

=

ä

SE

s

S

E B

Ön

\„‚

BERICHTIGUNGEN

lies:

statt:

Seite

Zeile

XX

von

unten

gegebenen

gebenen

Unsterblichkeit

Unsterblickkeit

13

von

oben

von.

oben

Paschkewitzschens

Pasckkewitzschens

veralten

vervalten

71

von

unten

121

von

oben

Schwarm geflohen,

Schwarm.

unten

Polenkolonne

Polenkolone

272

von

276

111é%

von

unten

mählt

mahlt

ihn in ihrem Wappen

ihn ihren Waffen

302

1u.2 von unten

348

7 von oben

Hebbel

Hebbet

Hebbel

Hebbet

349

17 von oben

1

L

S

S

en

B

M

C

Pn

N

X

>

a

\

NN

e

A,

E a

E

Kr

C

S

DA

1

EZGR,

E

z

7

s

Bl

S

—

O

S

F

E

}

\7n

S

m

®

S6

s

\m

Z

z

S

n

D

S

s

‚

D

7E

SE

S

S

2i

VE

n

S

in

_-

„

—_

E

E

Sr

E

SE

1% JUNI 1961

400

E

PE

E

RE NS

SN

nn

_-

E

B 29

S

>

-

E

S

SEa

P

dn

B

n

E

DE

o

BD

v

S

FE

SE

S

n

K

S

r

7

S

Z

S

<

CR

£

e

RE

v

GG

E

A

L

Z

e

K

DE

S

S

v

—.

Z

A

en

z

n

E

-

s

O

P

S

S

Z

KL

CT

-

z

S

S

z

Z

ELE

O

OS

AA

m.;„

z

n

<

R

A

S

.

E

S

S

«S

—

e

E

E

e

S

E

—

A

A

SS

s

DEn

v

D

e

\W

ea

E

E

SS

X

o

-

AD

S

z

D4

E

SS

.

n

<

E

S

_

S

ZEn

z

FE

DEn

E

S

Sa

DE

NC

A

S

7

n

e

m\}\

SE

x

C

SI

A

©>

S

s

S

>

z

z

D

s

SE

OS

e

Zn

S

-

E

ET

i

SSS

z

eM

S

Z

An

z

z

_

<

E

AA

s

D

s

—

S

>

_

S

B

z

Z

E

Aa

>

s

s

W

Z

\H

>

ELE

S

n

e&

_

M

E,

S

D

e&

P

z

=

SS

—

E

e

&z

E

_

©C

Z

CDA

R

r

-

E

.

—-

z

D

_=-

>

>

SR

<

S

EL

E:

R

Z

<

E ED

SO

z

FT

_

s

S

S

w

S

S

E

Z

DE

n

S

E

SS

SS

INAARX

Z

>

Z

Z

&x

x

DA

>

s

S

e

x

R

s

CS

A

DE

D

n

A

Z

—

SA

FL

ED,

Z

.

E

S

z

S

S

,

_

_>

S

n

wnr

-

e

s

C

e

<}

D

<>

D

E

>

>

n

z

P

s

D,

SE

Y

o

S

SA

DE

Z

_>

Z

DE

.

UE

>

S

E

V

z

n

Z

_

sa

S

—_

.

E

S

DE,

a

s

A

P

A

<

SN

_

A

R

L

S

>

A

Z

Z

E

E

e

P

E

Z

S

z

S

>

SC5

E

A

en

s

n“

S

s

Kn

s

z

s

e

A

Z

Cn

DA

w

s

vs

S

S

&,

e

K

Z

O

_

S

S

s

SE

z

SS

—

S

E

B

z

VE

z

s

Cal

E

Z

A

A

—.

AA

x

KT

R

e

k:

C

z

PE

m

SE

SSS

Z

DE

e

i

n

>

SE

A

R

OS

E

S

s

PE

s

S

e

Mn

_-

Z

n

S

EF

K

Ea

C

e

d

®

F

..u

D

C

2

A

A

D

ME

C

K

Ca

}

j

i

Z

w

>

K ı

LL

A

-

E

.Q.„‚

f

A

A

*

—<

A

B:

A

D

.w„w

e

\

A

&“

E

M

z

&

S

{

2

SR

<

A

-

S

g

S

M

E

n..4

i

N

.

A

z

X

ü

E

OM

E

Kn

A

$

A

E

&.

E

S

S

Z

E

S

E

.

B

R

S

S

Z

s

e

*

B

am

.

ßa

R

A

z

e

e

c

M

.

d

x

O

e

S

ö8

N

+

e

Z

A

S

S

,

_

e

A

N

S

e

—

s

A

W

s

S

e

-

SN

S

f

k

S

.\

E

7

S

V

f

Nx

}

B

A

A

A

-

Wln

w

w

K

B

M

r

X

6

es

©

S

E

®

7

Sn

B

7

F

zO

s

(

e

O

S

Z

X

S

N

S

A

%

A

Z

<

i

Ta

B

D

e

Z

®

Z

E

M

a

D

©

S

x

C

-

©

Kn

ß

A

E

\.M‚

e

e

E

C

x

A

A

S:

A

B

n

f

K

3

A

„„.

ö

A

®

K

_

S

x

f

e

b

7

*

.

A

E

8

E}

Z

&

—

N

n

W

E

_-

®

B

©

7n

x

E

b

S

8

-

7

A

S

S

3

A

e

Z

Kn

S

x

E

P

s

_

n

s P

E

E

FE

N

—

ET

__

A

N

An

R

A

Z

* Z

m

i

Sn

E

I5

10

15

120

}

aal

SA

BA

M

N

Focus

(0)

Balance

Q

R

1

R

3

4

5

6

76

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

W

X

Y

Z

&@

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

‚E

ä

NALKOMITEES

LRAUSGEGEBEN

DICHTER

IEDER

AU.DES POLNISCHEN