DkXI3774
author: Bloem, Walter

S

A

Z

Zn

Z

\\\U‚I\|\

S

&-

7

V

Ca

Va

B s

* 7T

—

ooo

.

====—

)&»(éh

N

A

Q

©

DEn

@

©

B

C

K

cO/

Z

ÖS

D

n A

>DZ—z ®

Sz L

©-

S)

.

Q,

C

L

Z

x

.00\\)d\ﬂ\

77

...n%

\

SE

O

CM

Ö

Z

C

F.%o

-

O

°\

— A

e

®

E

—ED

C

©

Q

©

JG

\9..qn.lﬁ

CD

a/

Ca

C

ö

X-

Q NO

W

\h@b\

—_

e

E

®

u

E

MU

ET

—

—

© s

—— - VE

@s O

S

o

\\AvaV

Z

O Z

S (

——

A N

/

y

%

(

F

N12<520255755 021

4“t‚f' ;

%.

%.

£f

AAA

blNl{}3’}

:;

Can za

KAPPIF

BUCHBINDEREIS PAPIERHANDLUNG

7_TÜBINGEN

D A

S S

M

OE MO

NGEN

* al

f

‘!!

Crfleg }

f

la @„„m

D

NWalter Bloem

„Sturmfignal —!”

°-‚“

°

R®

S

Erfte8 bis dreißigftes Taufend

DBerlag Grethlein & Co. G, m. b. S. 2eipgi}g

Dn Snfanfe

B

[U0 0

[n

am

S E Z

HE

ET

Dem Infanterieregiment Nr., 341

En Era

——

> SE

aM

fz

s

fz

fr

Z

i

;,‘(3}

ii

;l

+

S

WE

ÜE

A

Ta

M

enr f

(

IM

6

M

M

U

Copyright 1918 by Grethlein & Co. G. m. b. H. Leipzig.

Hcn

(

Nachdru«k verboten. Alle Rechte vorbehalten.

f

I

Arauend

4

O

dn

P M

Onl

}

\w&%{h*

I

nlg

A

MÜl

d

15

l

M

OM

n

Die Weltgejdhichte hat diejes Buch überholt. 93as

hat fie nicht überholt?!

Es ijt ein Buch — nicht von geftern, fondern aus

einer fernen, für alle Ewigkeit vergangenen und ver-

junkfenen Beit, Aber es ift Wahrheit, es i{t Ge{chichte,

Sejchichte —? Eines Regiments, eines Bataillons,

D

pder gar meiner gleichgültigen Berfon?

o hätte nie die alberne Bermejfenheit gehabt,

meine Erlebniffe zu erzählen — wenn es nur meine

eipzig

Erlebnifje wären. Wie der Berfafjer diejes Buches

haben Millionen deutjcher Soldaten. den Weltkrieg

gejehen, erlebt und durchgelitten, So in tiefjtem, ver-

trauendem SGlauben an die Gerechtigkeit unjerer Sache,

QAls einen Berteidigungskrieg, — der aber geführt wer-

den mußte und nur geführt werden konnte nach dem

Srundfjake, daß der Hieb die befte Parade, die Offen-

five die befte Berteidigung fei. Und wie wir an unfer

gutes Recht glaubten, fo glaubten wir, gleich uner-

{chütterlich, an unfern Endlieg.

Daß unire Sache eine gerechte Sadhe war — zum

menigiten nicht minder gerecht als die unfrer Feinde —

das ift auch heute noch unfre unerfchütterliche Über-

zeugung. SGerecht ijt jede Sache, an die der glaubt,

der fie verficht und freudig für fie fein Alles einfekt.

An den Endjieg glaubten wir alle, als wir erlebten,

was Ddies Buch erzählt — glaubte ich auch zu der

Beit noch feljenfeit, als ich es fchrieb: während des

E

\

Frühjommers 1918, in der Ruhe nach einer {hweren

DBerwundung, die ih am 24. März in fiegreicher

Schlacht, weftlich von St, Quentin, erlitten hatte,

Und darum, weil dies BuchH in heiligem Slauben

erlebt und in heiligem Slauben gefchrieben wurde —

darum foll es dem deutichen Bolk in die Hand gelegt

werDden als ein Zeugnis des Geiftes, der jeine Streiter

im Rampfe befeelt und von Sieg zu Siegen geführt

hat — bis es vor der Übermacht der Welt erlag, {o

ruhmvoll, wie nie ein Bolk erlegen i{jt, ruhmwoller,

Y

d

als je eines gefiegt hat, Es ijt das lekgte deutfjche Buch

yom Weltkriege, das in diejem frohen, ftolzen Slau-

aufer d

V

Argl

ben gejhrieben werden konnte,. Schon als Urkunde

Diejes Slaubens hat es ein Recht, zu fein.

Dundte

A M

Burg Riened AUnterfranken), den 1, Zanuar 1919,

An

Clim

Sn

Jalter Bloem

tenG

Sinunte

Arn

Mider

Mag d

dum G

}

Über 4

on

da ı

A

0

I0

OTn

(

I

In

Öteton

UTE RET

Greichet

jatte,

auben

utde —

) gelegt

freiter

gefühtt

I

ag 9

wollet,

Qlis ich am 15, September 1914 auf der Waldnafe

e Buc

über Mijfiy Sftlich Soifjons durch zwei englifche Rugeln

Slat

außer Gefecht gefekt wurde, ahnte ich nicht, Daß der

efunde

Rrieg feit drei Tagen an einem ent|Hheidenden Wende-

puntkt angelommen war, Zn Dderfelben Linie, in der wir

uns nach dem Rückzug nördlich der Aisne eingegraben

41910

und dem Anfturm der Engländer durch blutige Tage die

Die

Stirn geboten hatten, ift unjere Front erftartt

Zanuarfchlacht hat die anı Stelle der Engländer getrete-

e

nen Franzofen von der Hochfläche [Üdlich Bregny wieder

hinuntergeworfen und unfere SGräben bis zum Aisne-

ufer vorverlegt — im übrigen aber hat mein Regiment

mit der gefamten Weftfront das große Schidjal geteilt

nach dem herrlihen Borfturm des Kriegsbeginns

zum Stellungstampf ubexgeben zu müjfen,

g bin nicht dabei gcroe en. JO bin erft wieder

über ein Jahr {päter zu den Fahnen der zwölften

GSrenadiere zurücgekehrt, deren erfies Bataillonı ich

dann vor DBerdun führen Ddurfte

MWas inzwifchen mit mir gefchah, will iH nun erzählen,

3Ioh habe mit meinen Wunden acht Wochen zu

haffen gehabt

QUm 15, November ftand ihH zum

gweiten Male auf dem Kafernenhofe vor dem Kom-

mandeur des Erjagbataillons:;

4

l

„Melde mich ganz gehorfjamft wieder Friegsverwen-

dungsfähig.“

San A

demolle

3 hoffte nun in kürzefter Frift zum Regiment

Zurüdge[chidt zu werden und wieder an die Spibe

fn er

S

meiner geliebten Zweiten treten zu fönnen. Es tam

anDders,

[

6

7

fn

ﬁhIi Z

3O erfuhr beim @'rfai3batai[h%n, Daß es neuerdings

an

verboten worden fei, genefene Offiziere als „Einzel-

M

veijende“ zur Front zurüczufchiden,

Die wieder

Söten n

erreichte Rriegsverwendungsfähigteit müfjfe zunächft

S l

beim Erjaktruppenteil im Garnifondienjt dargetan

md

werden,

Dn

2ind dann fam eine noch viel fhmerzlichere Ent-

( dem

täufchung:

da A

QAlle in der Heimat befindlichen Offiziere wurden

Aambis

nicht mehr zu ihren NRegimentern zurüdgefchidt,

Sg

jondern in neu aufzuftellenden Formationen ver-

Man

wendet. Und fo fah ich mich nach zwei Wochen Sarni-

Gebauf 4

jondienfjtes plößlich als Rompagnieführer der erften

Jarg

RKompagnie des „Feldinfanterie-Bataillons Yr, 13“,

Hnga

das fpäterhin das erfte Bataillon des Neferve-Infan-

SQ

terieregiments YNr, 270 geworden ift,

ig

x

A

Ungeheuerftes hatte fich inzwijchen ereignet, Zwar

166 d

Wwar es dem Genie eines wahrhaft „von Sott gefandten“

Tätmte

Hecerführers gelungen, die ruffifche Überflutung ab-

me

zudbämmen und zurüdzudrängen, und bald darauf

I

frönte Hindenburg in der mafjurijchen Winterfchlacht

A

jein herrliches Werk der Befreiung des Oftens.

Zwar war, noch während ich in Stuttgart im hei-

|

f ı

6 dn

miden Bette mein durchfchoffenes Bein ausheilte,

Maln

91ntwerpeg gefallen, hatten {jeine Überwinder die

T

8

En

Seeküjte bis jenjeits Oftende in ihre Gewalt gebracht.

Dann aber waren in den Ypernkämpfen unfjere wun-

giment

dervollen Freiwilligen -NRegimenter zujammenge{ho[-

Spibe

fen worden,

&s fa

Gmmerhin: dies grauenhafte Opfer unjerer kföft-

Llichjten FJugendblüte war nicht umfonft gebracht worden.

ebings

E

Gbhre Leiber hatten das verhängnisvolle Loch geftopft,

Cingel

Das an der Nordwefjtede unjerer Front geklafft: die

wieder

Höhen nördlich Ypern hatten gehalten werden kfönnen.

nächf

Das hatte unfere ganze Weftfront vor der Yufrollung

tgefan

yon der rechten Flanke her bewahrt.

Dennoch: mit überwältigender Klarheit drängte

Ent

Jich dem ®vlifaten‚ der aus der Ruhe der Genejung

den Kriegsverlauf hatte verfolgen können, die Er-

eden

fenntnis auf: unjere Heeresmacht, {o wie jie für den

Rriegsfall in Durchführung des vorbereiteten Mobil-

40i

n DE

nachungsplans auf Dden Friedensformationen auf-

atnl-

gebaut worden war, würde nicht hinreichen, dem

euffen

furchtbaren Anfturnt unjerer Feinde aus allen Welt-

] 3«}

richtungen die Spike zu bieten.

njant-

Die Wehrkraft unjeres Boltes war zu einem fehr

wefentlichen Teil im Frieden unausgenukt geblieben.

Kun- mußte mitten im Drang und Zwang des Namp-

Qwat

fes um unfere völfijche Selbjterhaltung das Ber-

fäumte nachgeholt werden. Es galt im buchjtäblichen

ten“

g ab

Sinne des Wortes : Armeen aus der Erde zu ftlampfen.

Und wirklich, dies für die angelernten militärifchen

aratf

ladıt

Begriffe Unvorftellbare wurde nun mit hartem Ent-

{Dluß umd harter Fauft in Angriff genommen. Und

was an Offizieren zur Hand war, wurde von diejer

hel

eilte,

harten Fauft ergriffen und als Führer in dieje, neu

jich bildenden Armeen hineingejtedt.

d

9

T

So fehr wir, die Betroffenen, uns diefe Erlenntnis

graufjamer Notwendigkeiten in rubhigen Stunden War-

Sekimde

al f

aulegen vermochten — fie trafen uns hart, diefe Not-

erden f

wendigkeiten. Sie zerriffen ein Band, das in Not und

e

£od, {o hatten wir gehofft, bis zu Sieg vder Untergang

Oan del

halten follte: das Band zwifdhen uns und unferen

NMegimentern,

deren JEE

Saa

Mit ihnen hatten wir, der aktive Offigier natürlich

JDE

noch in weit höherem Maße als der des Beurlaubten-

lın

ftandes, uns unlösbar verbunden gefühlt fchon vor

dem erften Waffengang. Und nun hatten die unge-

S Sl

enundet

heuren Erlebniffe der erften Rriegswochen dies ideale,

dies begriffliche Band mit taufend Klammern verantert

Mgnl

Geitete

in unferes Serzens Herzen.

m QAufblie zu den

Fahnen unferes Regiments hatten wir beim Aus-

Kdunge

SenRümy

marjh dem Oberften Rriegsherrn unfern Treu-

fchwur erneuert, und dies Geldbnis hatten wir

Gempferte

nn

bemwähren dürfen in den gewaltigiften und foHhaurig{ten

®

Dr m R

Fagen unferes bisherigen Erdendafeins, Menfchen,

/

mit uns durch nichts im Anfang verbunden als durch

Yrla

die Gemeinfamfeit der Nummer auf unferen Achfeln,

Sn

waren uns im Laufe der jüngft vergangenen Nämpfe

Kemidtjen

n Rompc

zu Rameraden und Brüdern geworden, Wir fühlten

im tieffiten: wir waren ein Stüd unjeres Negiments

gngn

Überwind

geworden, hatten Anteil an feinem Ruhm, Anteil

an dem Leiden und Sterben feiner Dahingefchiedenen,

Mg mel

QAnteil an jener geheimnisvollen Atmofphäre von

il

\

09

Gemeinjamteit des Fühlens und Wollens, welche

Mderpo

aus reifen Männern eine Rampfeinheit fhmiedet,

ia

und die jeden Waderen, der ihr einverleibt wird,

Mar

auch, feelifch und geiftig in ihren Bann zwingt.

Uﬂ\igm-;

Und das alles follten wir nun verlieren. Wir follten

C

10

ennnl

von Stund’ an uns nicht mehr als Offiziere eines ganz

den Hat-

beftimmten SFruppentörpers fühlen dürfen, fondern

iefe Not-

als Offisiere fchlechthin, die hin und her gefchoben

Notund

werden konnten von Feld zu Feld im riejigen Schhach-

jpiel des Rrieges,

hlergang

Ynfoten

Man drücte uns zweihundert Rekruten in die Hand,

deren jeder über eine SGarnitur alter Art mit blauem

nafürlig)

Waffenrod,

ichwarzer Hofje verfügte,

Außerdem

laubten

befaß jeder unferer Zöglinge ein Gewehr vom Modell

Bl ...

on DOr

@ Unge-

Qlls Helfer bekamen wir für jede Rompagnie einen

yerwundet gewefenen, aljo Friegstundigen Leutnant

‚Üöeale,

ranfert

und zwölf bis dreizehn Unteroffiziere und etwa zwanzig

Gefreite gleihen Schidjals. Die waren unjer Aus-

u den

n Yse

bildungsperfonal, die würden zugleich in den fommen-

den Rämpfen jenen Rüchalt bilden, an dem es unjeren

, Sra

en wit

geopferten Studentenkompagnien gefehlt hatte,

In Lankwigk, dem füdlichen Berliner Borort, in einer

rigften

njchen,

vor dem Kriege annähernd fertig gewordenen Rraft-

fahrerlajerne, trat unjer neues Bataillon zufjammen,

; ur

A

Den Dezember 1914 hindurch habe ihmich nach Rräften

bemübt jene fchmerzliche Empfindung des Getrenntjeins

ämpfe

von Rompagnie, Regiment und Front, kurz von meiner

en

ganzen {oldatifchen und Friegerifchen Bergangenheit, zu

imand6

überwinden und mit voller Hingebung mich der Ausbil-

Ontell

‚deneN,

dung meiner neuen jungen Rompagnie zu widmen,

Dieje Aufgabe wurde erleichtert durch die geradezu

e OM

wundervolle Befchaffenheit des Materials, mit dem

welde

wir zu arbeiten hatten, Zweihundert Kriegsrekruten,

iedet,

darunter nur zwei junge Leute mit Einjährig-Frei-

itd,

willigen- Beugnis, QAljo alles Söhne des DBoltes,

alléa Märker, die zur Hälfte etwa vom Lande und aus

kolltcn

11

gn OM

Dder Stadt, Alles glühend von Hingabe und gutem

Willen, alles brennend vor Berlangen, fo bald als

w 0

iefung |

möglich an den Feind zu kLommen.

olles onde

Dennoch war es für mich nur die Erfüllung einer

im {jtillen gehegten HSoffnung, als ichh am Tage nach

M

Weihnachten, am 27, Dezember, den telegraphifchen

granieh d

DBefehl erhielt, mich fofort beim Erfaßbataillon in Frank-

Sa mel

mEn

furf a. D, Oder zurüdzumelden. Zch zweifelte nicht im

geringijten daran: meine {Ohmerzlichfte Wunde würde

Vaktenaft

dnr [echl6

nun gebeilt — ich würde dem zwölften Regiment

Das mich, wie. ich wußte, mehrfach Dringlich angefor-

, 105 TI

mna

Dert hatte, würde meiner geliebten Zweiten zurüd-

gegeben werden, aus deren Mitte Brief um Brief den

ebn Da

erjten Feldhauptmann zurücverlangte.

en au

Und am 28, Dezember gegen Mittag {tand ich zum

Yln

Dritten Male auf dem Rafernenhof, die Hand am

Soden

Helm. Der Rommandeur des Erfakbataillons empfing

n 9i

mich mit den Worten

(l Da

am Slfei

„Na, ich gratuliere Ihnen: Sie find in den Stab des

Generalgouvernements in Belgien verfebt, und zwar

Al Zage [

mit dem Bufjaß: Sofort in Marfch zu iei3@n.

JI

“

{9

Ächenale 9

auf nach Brüffel!“

m Selept

Auln

— en

mß

II

Mgr

W

Selbit im Rriege führt der Menfch auker dem fol-

f $

Datijchen au noch ein Privatleben. Und da ich von

Ika [b

meinem Sriegserleben nicht als Rriegsberichterftatter,

UHÜ o

ondern als Menfch erzählen will

o muß ich mit

s

wenigen Andeutungen auch von diejem Ureigenften

A

Tf

Tn

12

d gufom

reden, denn nur fo kann verftändlich werden, auf was

Dal al

es doch eigentlidh antommt, mir wenigfiens: Die

Wirkung des NRrieges auf den, der ihn erlebt,

ng einer

Qlles andere, was ich berichten fönnte, ijt befannt

GE nad)

und taufendmal befchrieben, befungen, gemalt, photo-

aphilden

graphiert, gefilmt ,, ,

nStan

Ba, wie ift das alfo, wenn man aus einem Se{hehen,

MI im

Ddas mit nichts zuvor Erlebtem und Erahntem auch nur

@ würde

j{hattenhaft vergleichbar — aus einer Weltkataftrophe,

giment,

einer feelijHen und leiblichen Sötterdämmerung —

Ingefot-

ach, was find alle Worte und Bilder im Bergleich zu

urüd-

dem AUnfaßbaren, Unbegreiflichen, Unbefchreiblichen —

ief den

neben dem Rrieg, diejem Krieg! — wenn man alfo

mitten aus diefem Wirbelgraus ans fejte Land ge-

4C zuM

icleudert wird — plößlich wieder Boden, Heimat-

and am

boden unter den Füßen fpürt?

mpfing

gn Düffeldorf habe ich mich von einem Sanitäter

aus dem Berwundetenzug herausheben laffen, aus

fab d05

dem Abteil erfter Klaffe, in dem ich drei Nächte und

) ga

öwei Tage gehauft. Zm Haufe eines Betters habe ich

‚ o

liebevolle Aufnahme gefunden, und bald habe ich

am Telephon den Schrei meines Weibes gehört,

Dden Zubel meiner Rinder fern in Stuttgart: verwundet

— lebend !!

Zwei Tage [päter hat fie anı meinem Bette geftanden

— bhager, abgezehrt von der Qual unfaßbarer Angit,

wie ich von Strapazen und Leiden — doch in einer

an {ol

Geligfeit des Wiederfindens, die nur begreift, wer

jie erleben durfte,

d von

tattet,

Und noch eine Woche fpäter konnte ich’s wagen,

die Heimfahrt anzutreten, Die rheinijche Landjchaft

g mi

flog vorüber im Spätjommerglanz: und abends anı

5Qﬂit?ﬂ

13

gun aber am eine (

Stuttgarter Hauptbahnhof harrten die Rinder: Zöch-

e Rloge wied fn

terlein felig weinend, felig {trahlend der Bub, der

, n dn flomödti}

feinen Bater num erft, da er am Stode mühfam daher-

dofadt gefa

allen, det

hHumpelte, den Arm in der Binde, als Kriegsmann 19

Ameslahee mi gebrad)

recht für voll nahm.,

Speohnnten 006 DD

Und als ich an meinen. Schreibtifch trat, da lag auf

Kurmlanalleri

einem Stoß

riefe obendrauf ein Schreiben Ddes

M

S

‚rängt md wa

getreuen

eldwebels Ahlert

(1

bei eir

Die zweite Rompagnie , fpricht ihrem hochverehrten

EG

ent EINGEN

Herın Kompagnieführer ihren Herzlichjten, treu gehorfam-

\\„“UMU\S ibm die N

jten Slücwunfjch aus zurt Berleihung des Eijernen Kreuzes.‘

Solle mebr (

Da war’s vorbei mit dem lekten

eft von Fajlung.

Qde Seigade vernichtel

Qn meinem lieben Schreibtijh, der foviel Rampf

me (obte (eit Qahron 1

und Sieg erlebt, hab? ich mir das von der Seele ge-

Aanfe, Den man eit nie

weint, was Drinnen fich aufgeftau

an Sraus und

ayohehen. 110 un„uü

GSram, an Siegesjubel, Rüczugsbangen umd Heimkehr-

wbdu.wu» g Unjete

dantk

gelommen,

G abet Babe an ibm

Und dann find fhöne, ftille Wochen

auf dem Rranfkenbette, im Rreije meiner nächften

en „ Chunde fom

Menfchen., Sowie ich aber nachmittags für ein paar

Xt, Alehen, Serlicher

n

ermanif mr Erde

Stunden aufftehen durfte, hab’ ich einer lieben, bilf-

Y

reichen Freundin den Schluß des „VBerlorenen DBater-

x

Jandes“ diktiert, und als ich am 14, November von

A Meinem

Ccheide

Stuttgart zum zweiten Male Abfchied nahm, war das

% " TU i meln

Bılch {chon unter der Prefie.

iger N\uwu

Inzwijchen brandete das Weltgejhehen Draußen

%006 dl u

weiter. 2nd es. war für mich eine Art Beruhigung,

@ Teiufalems 99

zu wifjen, daß an den großen Rämpfen und Ent-

[255Wlü)l[[lfcr n

fcheidungen mein Regiment nicht heteiligt war, Daß

ım Üu’ä nl

i al

nichts verfäumte“. CEin großer Zubel war

k

auch in meinem DPflegeftübchen, als die Gloden den

ünem Tehnton

Fall Antwerpens kündigten,

A lofien Öit dinon

14

1

die Rinder: S

Dann aber tam eine Stunde {Omerzlichfter Rlage,

d der Ba e

Und diefe Rlage wird in mir nachhallen, folange ich

e müßfam Salr

atme, Jn den flandrijchen Rämpfen war Franz

als Rriegemann

MWater{iradt gefallen, der nächfte Freund, den meine

Mannesjahre mir gebracht haben, SFreiwillig hatte er,

0 frat, da ag Al

jeit Jahrzehnten des Waffendienjtes entwöhnt, als

in Cchreiben d

Landjturmkavallerift zur DBerwendung in vorderfter

Linie gedrängt und war dank feinen Beziehungen

Übrem hochvercheiem

als Meldereiter bei einem württembergifchen Neferve-

cjten, treu geborjam

infanterieregiment eingefjtellt worden. Die Granate,

06 Eifernen Rreuges“

Dderen Luftdruk ifm die Riefjenbruft zujammenpreßte,

hat unjerem Bolle mehr Schaden getan, als wenn

teft.von Faffung,

r foviel Rampf

fie eine Brigade vernichtet hätte, Denn in diejem

n der Geele ge

Manne lebte feit Jahren der geniale Organifations-

SE

an Graus und

gedanke, den man erft viele Monate {päter in die Tat

en und Seimbeht-

umgzujeßen fich angefchiet hat: der Gedanke der

Mobilifierung unfeter DBolksverforgung . . .

en gefommen,

E

3 aber habe an ihm den Treuefjten der Freuen

vyerloren. „Die Stunde Lommt, die Stunde tommt . , .“

‚einer nächften

s füt in paat

Ferner, Lieber, Herrliher — du ruhft in fremder,

DochH in germanijcher Erde, Deutichlands gefreuefter

or lieben, Dilf-

Sohn,

forenen Bater-

Rurz vor meinem Scheiden gab’s dann noch einen

oyembet DON

heftigen Strauß in meinent vier Wänden,

Mein

“(\bf(\, w 6

Fünfsehnjähriger verlangte feinen Anteil an jenem

Schicjal, das wohl auch in feinem Leben, und er-

j ®ngn Üfül\%)@“

reichte er Methufjalems Zahre, das gewaltig{te bleiben:

ofet Beruhigund

wird. Kriegsfreiwilliger wollte er werden ...

aojen und Gı

„Und wenn du’s nicht erlaubft, Bater, fo lauf ich

teiligt 006 70

einfach fort ...“

OCl 3“be{ M

Qn feinem fechzehnten SGeburtstage, dem 22, Of-

. gie Gloden 1

tober, {Alofjen wir einen DBergleich. Wenn er zu

15

— aD O

Oftern nach Prima verjekgt würde, folle er zum 1, April

ges I0

als Fahnenjunker eintreten dürfen, Als Schmerzens-

abenteuerl

geld gab’s fofort einen Neitkurfus,

aa md 6

Und zum zweiten Male beftellte ih mein Haus

gab’s einen Abfchied auf Leben und Sterben, Meine

fandgot, A0

Yıfaaber

Frau begleitete mich noch halbwegs, bis Meiningen,

|

Snod:

Hier verbrachten wir einen Ddurchgoldeten Spät-

Her d

herbittag in töftliher Zweieinjamfeit, 2nd dann —

ernl D

FTrennung . . +

STn 8 a

Aber diejfe Frennung follte kürzer fein, als wir Da-

aal au

mals ahnen fonnten. Denn ich durfte ja nicht wieder

hinaus ..

Bu Weihnachten ließ ich mir all meine

Ankrehes gu

Oar Nie

Lieben nach Berlin tommen, und in einem Der

{Omuden BSimmer meines Stammhotels Exzeljior fei-

%

mola

A DeKaC

erten wir feltjam ftille, weltabgekehrte Rriegsweihnacht.

Und auch als ich nun zwei Tage {päter gen Brüffel

ä Ga

lobte, 9ie

rollte, war es eine andere Art Abfchied als zZUVVr,

Es ging ja nicht in den wirklidhen Rrieg: es ging —

Ir Yheboi

X Bingebe

auf die Etappe ...

L\‘„L\?h ;1Ü@\

U Sr de

Mn

V

IIT

Aı e

”

A M

Es ijt nicht auszudenken, welch ein Unterfchied be-

e

{feht zwijchen dem Leben des Frontfoldaten und dem

0 i

Ddes Etappenmannes,

Der Rämpfer in vorderiter

lürpfem

Linie erlebt ein Heldenlied, eine wundervoll [haurige

1n G

Dichtung, in der alles Allzumenfhliche, das ihm auf

\ym'u':'en MM

die Dauer auch dort nicht erfpart bleibt, überdedt und

T o

überhöht wird von dem allgewaltigen DYreiklang;

M

Rampf, Not, Tod.

M M

16

*M‚ |

e

H$;y

Ul el

Etappe hbedeutet Alltag, Zwar der YUlltag des RKrie-

Mmetjeng-

ges ift noch immer taujendmal erregender, bunter,

abenteuerlidher als der Friedenswerktag, Auch ihn

n Sa

adelt und erhöht der Dienit, die Hingabe für die Ge-

Meine

L

jamtbeit, das Aufgehen des Einzelmenfichen in ter

Aufgabe,

iningen.

Cpüt-

Dennoch: es ift eine ganz andere Welt, das Dafein

annn —

hinter der Front, als das Leben am Feind. Und wie

Dder Men|ch, der Mann da vorn ins Unmeßbare wächft,

wir da-

{o finft er, aus der Rampflinie zurücgetreten, feelifc

f wieder

alsbald auf die EChene jeines gewohnten Dafeins-

(l meine

betriebes zurüd,

.

Bwar die. Zeiten find jeßt überwunden, da der

nem er

n

ela fa

GFrontfoldat im Etappenjoldaten ein Wefjen niederer

QUrt verachtete, eine Art befjeren Drüdeberger, der

na

on Beüiel

in Saus und Braus, in Schwelgerei und Müßiggang

febte. Die Front hat längft begriffen, Ddaß die Ctappe

als gupot,

5 glg —

idr Nährboden ijt und ihre Rüdendedung, Sie kennt

den hingebenden Pflichteifer derer, Die fie fpeifen,

Heiden, ftüßen, verftärken, Und im beftändigen Hin

und Her der Rommandierungen und Berjegungen

hat es fich längft gefügt, daß auf Dder Etappe nicht

allgu Dviele Rriegsverwendungsfähige

mebr fißen,

zum mindefjten kaum mehr folche, die nicht vorm

Feinde ihre Schuldigkeit getan haben,

Jeieh DE

- Und längit hat es fich fo geftaltet, daß den Front-

md DEM

orderffet

tämpfern für fchwerfte Wochen unjagbarer Opfer

und Gefahren lange Ruhemonate geboten werden

Jhauti9®

müjjen und fönnen, in denen fie fichH entipannen und

ipm auf

für neue STaten ftählen mögen, während die ECtappe

gect md

nicht Naft nochH Ruhe kennt. Längit weiß der Front-

eitland?

joldat, daß es, im ganzen genommen, gefunder und

DBloem, Sturmfignal.

2

17

S

vergnüglicher ift, ein richtiger Soldat zu fein, als da

Ged6 o

Hümmerli6e

hinten die fcheinlofe, freudloje Kleinarbeit zu tun,

die keine jener ftolger Erhebungen kfennt. Er weiß,

Vängl ncnmrb!j

ala

daß jenes herrliche‘ Bewußtfjein voll erfüllter Pflicht,

das iHm nach heißen Tagen Nächte traumlos zufrie-

föeudt, SO

Samof, Mnd m0

denen. Schlummers befchert, dem emfigen Schreib-

{tubenarbeiter Da hinten unbekannt bleibt, Daß auf die-

dı diee Cn

anter er Oberi

jem die Sorge um die ganze Unternehmung laftet,

Ddie Wucht der vaterländijchen Not auf feinem Naden

_„w @fwa![ M

m iM

on

l

rubht, während der Rrieger nichts als jeinen „Ab{Hnitt“

fieht und kennt,

am Arbahndof

Sasiinder

Dennoch:

Es gibt zweierlei „Rrieg“. Es ijt etwas weltenweit

—

Tandes eb Oaı

dn SI0 in en

DBer|chiedenes, das Dafjein des Frontjoldaten und des

Rämpfers hinter der Front. Ein Rämpfer ift auch

A

Ddiefer, jener allein ijt ein Rrieger,

Yales Sade D

Tief und laftend hab’ ich das empfunden während

Yind yodh in 00

der nahezu fieben Monate, die ih in Brüfjfjel verbracht

O gehöten

habe, Wohl vollendete ich in diefer Beit mein [ieben-

Sr eleeitichte

undvierzigites Lebensjahr, wohl mußte ich mir fagen,

fn Dergeh

daß den Pla in der Front, den ich leer gelajfen,

Nl ms meln

jüngere, frifjchere Rräfte gleich gut, vielleicht befjer

3m'[c!1qu A

ausfüllen fönnten, während da, wo ich nun ftand,

On erden f

meine bejonderen Saben vielleicht noch nüßlicher

I Man

zur Entfaltung tommen kfonnten als im Waffendienit.

W

Aber dennoch bedrängte mich dauernd ein quälendes

?ul

OTE

Sefühl:

MÖ

Jar es nicht gerade des Dichters Pflicht, des Dich-

ar in5 %

ß

ters, der zudem ein gelernter und bewährter. Soldat

m

im:'m(

OM B

war, dort zu fehen, wo es galt, mit CEinjak des Lebens

M

ÖM e

dem Anfturm der Welt zu troken, die unjer deut{hes

A

Al Deufig

Wefjen ausrotten wollte?!

LT

18

S

eln al dn

Sechs Wochen nur war ich „vorn“ gewejen, die

Deit Au tüm,

fümmerlicen Löcherchen in Arm und Bein waren

, Cr w

längit vernarbt, die Nachwehen der Strapazen und des

Alter Sl

Blutverlujtes längft aus Nerven und Knochen ver-

Mmlos. zuftie-

jheucht, Rüjtig war ich und fjehnte mich zurüd in den

gen Ödreid-

Kampf. Und war in Feldgrau ein Schreiberstnecht . . .

Daß auf die-

Doch dieje Empfindungen wühlten lange Beit nur

mung Jajtet,

unter der Oberfläche. Zunächft umfing mich mit ma-

einem Naden

gijcher Gewalt die Üül[e Dder neuen Sefichte, die auf

n „n

mich einjtürmten, feit i am Morgen des 30. Dezember

am Nordbahnhof in Brüfjel dem Zuge entitiegen war,.

Was ich in der Hauptitadt des bezwungenen Belgier-

; weltenweit

landes erlebt habe:; davon kann und darf ich heute nur

ıfen md D06

}

ein Bild in wenigen äußeren Umrijjen geben, Die

GSefjchehniffje, in deren Betrieb ich länger denn ein

er b u

halbes ZJahr hindurch ein Heines Rädchen fein Durfte,

find nochH in vollem Fiuß. Die Hauptgeftalten jenes

‚en mährend

ol verbradht

Bildes gehören nicht der Regimentsgefchichte, Jondern

der Weltgejhichte an. Es werden noch Fahre, vielleicht

mein fiebent“

$ mir Jan

Hahrzehnte vergehen müjfen, ehe ich es unternehmen

Dürfte, was mein Tagebuch aufgezeichnet hat, zu einer

7 gelaﬁ@m

eit befiet

Darftellung zu ordnen, welche der Öffentlichkeit über-

f tand,

geben werden fönnte,

er begreifen will, was in jenen Monaten in mir

Ö m\idyct

vorgegangen ijt, verfuche fich in meine Lage hinein-

an

zuleben, Jn einer Reihe von Romanen hatte ich ver-

M qu(iffllüe5

{ucht, Gej{chichte — nicht weit entlegener, jondern noch

unmittelbar ins Leben der Gegenwart wirkender Cpo-

p 006 910

hen zu einem Runftiwerk zu geftalten, das beftimmt

W Golat

war, nicht zu einem Rreife von Literaten und AÄjtheten,

5065 Qehens

jondern zum deutjchen Bolk in feiner Breite zu reden.

1‘qt Ü@U“®eö

Num durfte ich, nach dem Friegerifchen Gejchehen, auch

19

2

politijches %eiben und MWirken erleben — durfte die

W 9j[“' |

Männer an der Arbeit jehen und ihrer Arbeit befchei-

au S

Ddener SGehilfe fein, welche berufen waren, das Chaos,

al HOn

das ich felber als Soldat hatte mit anrichten helfen,

M

wieder zum Rosmos zu vrönen, Z war Zeuge und

Gl

Mitipieler des wundervollen Schaufpiels, wie ein vom

z

Kriege zerrifjenes und verheertes Land, fajt ohne Mit-

e

Slr d

wirkung jeiner Bewohner und gegen den BWillen feiner

—

dn Sar

alten RNegierung wieder emporgerichtet wurde durch

ngg änl

SS

beutid)f Sj}inge4byuyng $éf?tdf£ un? ?ftfnuftgßmad)t.

S

Z

Z

a S,

eiehen md

QAls ich nach Brüfjfel tam, waren erft wenige Wochen

Smde|

verflofjen, feit der alte Haudegen von Dder SGolß durch

metalgounern

den Freiherrn von Bifjing erfegt worden war, Der

Dn mebn

neue Generalgouverneur amtierte mit feinem zahl-

7

An Det Maı

reichen Stab in den NRäumen des Balais de Ia Nation,

dejjen vielgliedriges Gebäudewejen an den Nordrand

TEn

Inl monl

des prächtigen Parks der Landeshauptftadt angrenzt.

fn Cinbli

gn diefem riefigen, mit progigem Prunk ausgeftatte-

Demßele, C

ten Dienftgebäude ward mir als Wohn- und Arbeits-

M her %i

raum — der Empfangsfaal eines der Föniglich belgi{chen

Minifterien angewiefen, Es war ein bif.hen tomifch,

M In meheer

hier zu haufen inmitten eines geradezu bharbarifchen

U in |

GSlanzes an Stud, SGvld, Spiegeln, kolojjalen Bronze-

Önl

Saln i

lüftern ...

Zn einer Mußeftunde hab’ i meinen Bur-

{hen die elektriihen Birnen zählen laffen, mit denen

Mn jühg

Mr 9l

ic, wenn ich wollte, meine Brüffeler Nächte hätte ev-

hellen fönnen: es waren zweihundertundjehzehn.

W

In einer Ede kauerte ganz fhüchtern ein eifernes

WE

Feldbett, davor ein paar geftridhene tannene Akten-

KT

jhränke, Auf den Marmorkonfjolen harrten Inurrig

©l

und befchäftigungslos Helm, Piftole, BWajfen ... In

WT

©O Mg

20

> burfte d

Aeheit befd

der Mitte lümmelte fich ein prachtvoller Intarfiatifch,

darauf Telephon und Schreibgerät. An Stelle des

1, Das Chate,

allzu {tilwidrigen Rommigbettes habe ich fpäter aus

ichten halfen,

at Beuge u

Dden verlaffenen Wohnräumen eines der belgifchen

Staatsminifter das fo geräumige wie bequeme Chebett

, wie ein doM

jajt odne -

requiriert.

Hier habe ich ein halbes Fahr lang gehauft, von

ı Millen feinee

meinem Burichen Raifer befreut, einem treuherzigen,

„ youede durd)

etwas fränflichen Landfturmmann und Familienvater

iungsmMAd

aus Berlin. Der mußte mir nun meine „SGetreuen“

Z

erjeken und hat’s nach Rräften befjorgt,

en?ge MWodhel

H wurde {hon am Morgen meiner Ankunft vom Ge-

x Golk dutch

neralgouverneur empfangen, der mich in die Obliegen-

en wat, Det

heiten meines neuen Bflichtenfreifes einweihte. Esliegt

Seimem q06l-

in der Natur der Sache, daß ich mich über diefe Tätig-

; e la Nation,

feit nicht ausfprechen lann. Es genügt zu fagen, daß [ie

on Nocdrand

mich monatelang volllommen ausfüllte und mir einen

fadt angreNgf,

tiefen Einblig in die Berwaltung des befegten Belgien

f ausgeftatte

gewährte, Einen Ueinen Feil meiner Eindrüde habe

md Qlebeits-

ich in einer Reihe von Aufjäßen niedergelegt, die Da-

d belgilden

mals in mebhreren deutichen Zeitungen und Zeitjchrif-

on fomild

ten erfchienen find.

M

So war ich denn aus einem Soldaten auf einmal im

\’\°\Q‘\ Beonde”

Hauptamt wieder ein Schriftfteller geworden: wenn

d meinen DU

auch ein feldgrauer, der nebenamtlich auch eine Menge

'

it DenON

militärijcher Aufgaben zu erfüllen hatte, Eine Zeit-

jom M

e ME

lang gefiel mir das recht wohl — um fo beffer, als ich

on meinem NRegiment nur Nachrichten bekam, die

nbl'£’d)öeb"' c

y in

en

mich erfennen ließen, daß die Märker nun aus fahren-

en Qfet

den Kriegsleuten zu einer Art Grenzjhuktruppe ge-

worden. Nur die Fanuarfchlacht erwedte gleich im

f

n inuffi15

jafehı r *

QAnfang meines Bıüffeler Aufenthaltes noch einmal

21

609

den Neid auf die Lorbeeren der Nameraden. Aber fie

alg d

brachte doch auch manche bitter fHhmerzlihe Nachricht

tömte —

vom DBerluft wadrer Rameraden, die als „eiferne Män-

yor m D

ner“ gegolten hatten, Dann aber wurde alles ganz

dr gur mi

{till an der Aisnefront, und iH durfte mir mit gutem

g Janr

Gewifjjen fagen, daß ich in Brüffel weit mehr leiften

en me

fönne als im Schüßengraben, Und {o fügte ih mich

z

Okraket,

7

denn in mein SGe{chie und ftürzte mich mit allen Sinnen

Sala ımd Det

in das neue Leben, das mich umbraufte: das Leben

jpoland

Dder bezwungenen Belgierhaupfitadt,

6 und dl

<

n en

Gerüßle find,

n

IV.

$

QAUls elfjähriger Quartaner war ich zum erften Male

S wa

Jagar in 6

arı der Hand meines Baters in Brüffel eingezogen,

Brüffel war die rrfte große Stadt, die ich erlebt hatte,

faß ir in

ol mir n

Um fie wob ein Duft von Fremde, Pracht und Raufch,

der den Elberfelder Symnafiaften erft betäubt, dann

ral N

(

A

bhefeligt hatte, Und fo oft ich fie {päter betreten: immer

V

hatte ihr Bauber mich aufs neue beftridt,

Cn iprache

0

MLn

Und nun fchritt ich durch diefe Straßen, die mir ver-

fraut waren, wie das Bild einer Stadt fich eben dem

Klote

flüchtig fie durchfchlendernden Reifenden einprägt —

betﬁrnmcrt:n—l‘

{chritt num hindurch als einer ihrer Bezwinger, als Ber-

d 005 ff

treter des Siegervolts . .. Und jeltjam: ich er’ianpte

Gl ern u

fie nichht mehr ...

—

®°“7‘yﬂur i

Es war eine ganz, ganz andere Stadt geworden.

el

in 2l

Dülter, feindfelig glokte mich alles an. Nicht bloß die

émnfa

E,

Menfchen — diefe [hnurrigen Männer, die es fich zur

M

Ehrenpflicht gemacht zu haben fcdhienen, vor jedem

Sal

X aton

22

dent, Yberfe

DHeutihen Offizier auszufpuden — [o vorfichtig und un-

iche Naceiet

auffällig, allerdings, daß man fie nicht etwa ftellen

fönnte — diefe pfauenhaft aufgetakelten Damen, die

„eiferne Min-

yor dem boche ihr gefchminktes Lärvchen abdrehten

DE alles gan

nit mu gutom

pder gar mit Schleier voder Tajchentuch verhüllten,

wenn jemand zufah — und ihm [Höne Augen machten,

it mebr feifen

wenn’s unbemertt gefchehen. konnte. Nein, auch die

fügte i mig

it allen Ginmen

Straßen, die Häufer, die ftolze, ehrfurdhtgebietende Gu-

dula und der gefchwollene Zuftizpalaft, den der Knabe

ite; Das Schen

impojant gefunden hatte, der Mann nur noch aufdring-

lich und jeelenlos fand. Und erfchütternd kam’s mir

zum Bewußtfein, daß die Dinge nichts und alles die

Gefühle find, mit denen wir fie befrachten —

„Mauern {Hauft du, fhauft Paläjte

ftets mit andern Augen an

«“

un war ich ein Bewohner diejer Stadt geworden,

g oejten QMale

fogar ein Stüc ihrer RNegierung, und doch und zehn-

jel eingeg06eM

fach ihr ein Fremder, Sie {prach mir nicht mehr —

d orleht hatte,

wollte mir nichht mehr {prechen ...

pf und RO i

Erft als die Mujeen fich wieder erfohlofjen und ich

petäubt, DAn

yor Rubens, Fordaens ftehen durfte, hatte ich wieder

roten: imme£

„eine Anfprache“

Zene alten Meijter, ih fühlte es,

i

waren meines Blutes, Fn ihrer lachenden Lebens-

l die mir DE

{eligfeit, ihrer frifch zupadenden Sinnlichteit, ihrer un-

yg en '

bektümmerten Wirklichkeitsfreude erkannte mein nieder-

Y einprägt —

deutfiches Blut die Quellen des eigenen Wejens wieder,

igl

als Det“

Sie waren unverfälicht, unverweljdht geblieben.

6

m

Ö erfannde

Doch nur in jeltenen Feierftunden konnte ich mich

ihnen gefellen. Unfere Arbeit kannte keine Muße, keinen

o ootDEN

Sonntag, nicht einmal die höchjten Feiertage blieben

uns frei,

, O00 }

-

!

ie ca 100

Selten waren Stunden tiefinnerjter Weihe: Solda-

en 00 jedenl

23

tengottesbiénft in Sanft SGudula.,., Aus dem um-

Mnd

Dunkelten Geheimnis des Chors aufflimmerndes Matt-

MO

gold, Weiß und Biolett der Priejtergewänder, Weih-

übet, dn

rauchwolfen aufquellend, Orgelharmonien und Wech-

nnn I

jelgefänge {teigend und fallend, im ragenden Mittel-

il

{chiff die feldgrauen Beterfcharen dicht gedrängt, die

Aa Örieges

holzgefchnikgten Dürerköpfe deutjher Landjturmman-

eb

nen, jeder neben [ich den ftarren, braun angelafjenen

Gadille e

Gewehrlauf ...

Soblbclan

Obder: proteftantifche Fejtpredigt im weißen, theater-

ffrl

{aalähnlichen Ronzertraum des Röniglichen Ronjervato-

amrgn

riums, Ferniges Bibelwort und vom Schwung der Zeit

\f

fäle—

beflügelte Auslegung, am Schluß allemal die herzdurch-

en or

ihausrnde Meije des Altniederländijchen Dankgebets:

ADieie doct,

„Er läßt von den Schlechten

“

Severtanie,

nicht die Suten Mnechten

YereGhraße

Und dann wieder: einfjamer Morgenritt ins Ram-

Dort ng i

merbojch — ein paar Wochen noch durch ftiebenden

ranr

Schnee und Borlenznebel, dann durch Enojpende Ge-

AD Cn

hege, taufeuchte Miefjengebreite, über denen der er-

Yfem Grg

wachende Bogellaut fich mifcht mit dem fernen Mur-

ig

ren der Ypernfront . . .

-

fn G

Dann wieder: auf mühjam ausgejpartem Nachmit-

Ü“ii®@bming

tagsbummel bhinein ins wimmelnde Boltsgetümmel

A Ya

Dder Marolle, vom unverftändlichen, doch feltjam ver-

E

frauten Rlang flämifcher Laute umplätfchert .. . Manch-

am

mal pfeift ein dreifter Wallonenbengel dazwijchen das

faijerliche Hupenfignal und wiederholt dann fingend

Ainas u

MMM N i

feine Weifje:

Nous sommes Allemands —

Da

‘nnem„gm

pas pour longtemps

E E SN E

Mlante Gr

D Ürı

24

éiue Da u

Metnldes Ma

Und dann: faufende Dienftfahtt im Auto, am bom-

baftifch aufgetürmten Bau des Zubiläumsbogens vor-

Wwänder, Dal-

über, den unire SGrauen „das Brandenburger Tor“

hien und eg

nennen, und hinein ins weite Belgierland, Das. dehnt

igenden Mal

fich [Oweigend, immer noch wie gelähmt vom Grauen

t gebrängt d

Des Rrieges, der nun fchon feit Monaten vorüber-

Sandituemmae

gebrauft ift und weit da hinten, im Südwelten, an der

ar angelalfendn

Geefülte weitertnurrt.

Wohlbekannte Stätten, erinnerungsfichwer, In die-

weißen, feddet

jer feierlichen Raftanienallee beiTervueren rafteten wir

ichen Roneena-

am Morgen vor dem Zuge durch Brüffels Jüdliche Bor-

w

S cwung er Ql

{tädte — dieje Backjteinhäufer, nun ausgebrannte Ru-

mal die hetidutdr

inen, flammten lichterlob, als wir neben ihnen, auf der

MWiefe dort, Biwak bezogen in der Nacht nach unferer

en Dantgebeti

n

Feuertaufe . .

Nun nach Löwen bhinein, durch dü-

W

itere Straßen und Stadtviertel, in denen nur hier und

gentitt in6 Ba

Dort eine einzelne Trümmerftätte vom Wahnfinn des

Franktireurkrieges zeugt: und plößlich in einen Be-

ur Stehendet

c Arofpende Ö

ditt des Entjegens hinein: in jenen Stadtteil, der ge-

techtem Serichte zum Opfer fiel. Noch ragt, gänzlich

g denen D d

unbe[chädigt, das üÜberzierliche Rathaus aus einem

on fornen S

Wufjt von Schutt. Aber zur Rechten ängftet die hohle

Faffade der eingeäfcherten Biblivthek, der Welt zu ewi-

artem onl

gem Zammer — und zur Linken heben fich die ge-

g3„1f5gefümmf

{Owärzten Mauern und zerfprungenen Fenfterbvogen

0Ö jeltjam ye

Dder Santt-Beterstirche, aus deren Brande die Tapfer-

ga Ta

Feit eines deutichen Offiziers, Ddes Hauptmanns Thele-

T agwffd7”“ D06

mann, die wichtigften Roftbarkeiten, zwei Tafeln des

. da e

Dirg Bouts, gerettet ...

Erinnerungen-an eigenes Rriegserleben, wie an welt-

betannte Schredenstage, wohin das Yuge fchaut ..ı

Und über allem SGrauen, über der Klage um un-

25

rettbar Dahingefjunkenes doch immer in tieffter Seele

e S0

eine heilige Dichterluft, noch da zu fein, dies alles

fam Sal

fchauen zu dürfen, Anteil zu haben an dem Sturm und

Veide

Strom des ungeheuerften SGefchehens, das jemals über

gu Drem

diefes viel zerpflügte Land der Rriege, über bieje ganze

tatdalier

feiden- und blutgedlüngte Menichenerde Dahingebrauft

niehenänd

ift

OR

BED E E E SE

Generalitos

ZIch fah fie wieder, die Spuren der Berheerung, an

näten nad)

der ich, Soldat unter Soldaten, pflichtmäßig mitger

A Mündeen

holfen, Und fah num auch, wie Ddeutiche Tatkraft am

Sohinter |

Werke war, wieder aufzubauen, was fich aufbauen

e Dräfident

ließ. Ga, der deutihe Rrieger führt ben@peet des

Gn umjdlo

Achilleus: die Wunde, die er ge{OHlagen, er allein kann

Offigerstalt

fie aucd) wieder heilen.

Sebenginm

Es ijt nicht meine Aufgabe noch Abficht, hier eine

gilchen Qeop

Schilderung der deutfchen Berwaltung in Belgien zu

Beug erlr

geben. Nur: wie fah fichH das Ding von außen an?

O ff

Dies ift alfo das Balais de Ia Natipn, die große Mi-

Wnements e

nifteriallarawanfjerei an der Wet Straat. SGegenüber

Generalsoue

liegt der Bark, der nun den Brüfjfelern verfperrt ift —

A Ofigere

einer von taufend Anläffen galletreibenden Ärgers. Er

umfchließt ein Soldatenheim mit Sommergarten, eine

08 dem Chte

ü<nmimw

Benzintanktelle, einen Heinen Ererzierplaß, und rings

um feine Schattengehege trudelt die Reitbahn, auf der

Dühtend Yr

fton On

Deutfche Offiziere ihre Gäule und fich jelber vor der

DBerfettung bewahren, Und dann ift da noch das Park-

D Rteiies l

M Ga

theater — von ihm wird [päter zu erzählen fein.

Die Minifterialgebäude umfchließen in der Mitte

A aagn

einen ftattlichen EChrenhof, auf dem zwei Ranonen-

Mr

mäuler {tumm drohend gieren. An der Rüdwund hinan

s'ﬂiebqum D

{chaftet fich eine wuchtige Säulen{tellung, und aus ihrer

mihcrim„„} i

26

M Aö

ED

i tiefiler Ggı

Mitte blinzelt ein Balton auf den Ehrenhof, Bon die-

Sein, dies al

dem tuem un

jem Balkon herab haben die Lenker der belgifchen Ge-

{chide aus vier Ge{chichtsab{chnitten an feftlichen Tagen

das jemals d

zu ihrem getreuen Bolte gefprochen: Sfterreichifche

‚ Über diele gane

Statthalter, Präfeklten der Franzöfiichen Republik, die

de Dadingebta

niederländi{hen Rönige und feit der Revolution von

1830 die Rönige der Belgier. Nun trinten deut{che

SE Z

Generalitabsoffiziere dort voben in lauen Sommer-

x Derheerung d

nächten nach harten Arbeitstagen einander die Blume

Kichtmäßig mig

des Münchener Fafchenbieres zU ..-

tiche Sattait n

Dahinter ijt ein langer Saal, von defjen Wänden

906 Tich aufb

die Präfidenten des belgifchen Senats herniederfhielen,.

xt den Gper N6

Einft um{chloß er den Lefefaal des Senats, nunm Das

gen, er alldı ım

Offigierstafino Ddes Generalgouvernements . . ,

m

MNebenzimmer progt ein Baradebild des erften bel-

br Hi @

gifchen Leopold. Auf feiner Bruft flimmerf das Cijerne

ung in Bl

RKreuz erfter Rlaffe, das er bei Belle-Alliance erfiritf , ..

Zm Beftflügel des Balaftes hat der Stab des Gou-

16 DOn gufen d

Y

vernements der Provinz Brabant, im Oftflügel der des

on Dicft«‘“

sfraaf,

OGEMUNE

Generalgouvernements feine Arbeitsjtuben, ein Zeil

der Offiziere auch ihre Wohnungen. Zm Erdgefchoß

gen veripentit-

enden deget® *

nach dem Ehrenhofe zu liegt der Speijejaal. Hier fin-

on dl

den wir uns zur Frühftüds-, Mittags-undAbendtafel ein,

mmnet90T

während der Generalgouverneur felber in einem be-

3icrplat;‚ aMmd E

fonderen Zimmer {peift inmitten eines {tets wechjeln-

oeitbohm f

Dden Rreifes jeiner Umgebung. Hier an der „Fürften-

i

aler 08 M

tafel“ geht’s ein wenig feierlid, an der „MarjhHall-

da 00 00

?Jnrl

tafel“ dagegen um fo ungezwungener, Lamerad{haft-

oegälen 10l

licher zu.

on in DE '

Wiederum wird es mir {chwer, der Berfuchung zUu

a€l

Rmmhﬂ

widerftehen, die mich treibt, mit rafjhem Griffel ein

.an 6inl

paar Röpfe zu zeichnen aus der erlejenen Schar, die

ng 09 sl

27

i Rofn0d

den Stab des Berwejers der belgijchen Gejchide bildet,

alr M

QAUber diefe Männer gehören der Zeitge[hichte an, und

enr

{folche zu [hreiben ift noch nicht die Stunde, Es genüge

erra g

die Bemerkung, daß ich hier eine Fülle von Charatteren

fecht fnen

an der Arbeit gefunden habe, auf die Deutjchland ftolz

Qa 0

fein darf — die unter völliger Hintanjekung ihrer per-

gna

{fönlichen Wünfche und Interejjen mit nie verfagender

A angetitad

7

Hingebung am Werke waren und find, um ein wider-

{penftiges Land, ein Boll, das feit Jahrhunderten be-

Jan Gegenfaf

al muß

{tändig aus einer HaNd in die andere gegangen ift und

San oeeholen

diefes [Ohmerzlichen und entjittlidenden Schidjals un-

Bünig und S

tilgbare Spur in feinem Wefjen trägt, über die [hwere

Krichen beeuf

7

i}

Schidung, die der Rrieg ihm aufgezwungen, hinüber-

A, die w

zubringen. Jh habe mich immer für einen {charfen

Deeufen wa

QArbeiter gehalten. Aber wie ich hier arbeiten fah und

arbeiten lernte, das war mir doch noch etwas Neues,

belebander %

E e Ea

EFE RN

Aelder Dei

Eines Mannes nur fei an diefer Stelle dennoch mit

ltersmann

Sahfeaus doc

furzen. Worten gedacht, obwohl das Sefagte für ihn

vor allem gilt: des Generalgouverneurs.

Alarbeitenn gr

ebn tle. 0r

Morik Freiherr von Biffjing war nach feinem

Abichied vom Rommando des weitfäliichen Armeelorps

An f

Er 0ungen

jhon eine Reihe von Fahren im Ruheftande gewefen,

als bei Rriegsbeginn der Befehl des vberften Kriegs-

m Vl

herrn ihn zunächit auf den Boften des ftellvertreten-

SUMO s o

den Generaltommandos des fiebenten Armeekorps be-

I müg'ie„

rief. Bon dort aus war er an die Spike des General-

ön in

gouvernements in Belgien getreten als Nachfolger des

Tflgn Ör

„alten SGolß“,

Tn (afie

Der {höne, gepflegte, aufrechte Soldat ijft eine der

00 Oag

hinreißendften Erfheinungen, die mir je begegnet find,

U Or

So fehr fich die belgifche Flüchtlingspreife bemübht hat,

ıng

In

28

eOlde Ol

mit Rot nach ihm zu zielen — die im Lande gebliebenen

OE d un

Belgier, das weiß Ich aus zahllojen AÄAußerungen an-

6, Cgnl

gejehener Männer des Landes, haben ihn widerwillig

yerehren gelernt. Seine äußere Erjoheinung {hon 30g

n Chatalteren

euichland fl

fie in feinen Bann, Die untadelige Rechtlichkeit feines

Charakters, die bedingungsloje Hingabe an feine Re-

bung TOeet

NiE Detagen

gentenpflicht, Ddie aufopfernde Fürjorge, die er dem

ihm anvertrauten Lande angedeihen ließ, oft in [Hat-

ım ein wlr

ehunderten D

fem Segenfake zu andersgerichteten Beijtrebungen —

das alles mußte ihm nacdh und nacdh die Achtung und

egatigen I un

n Cchidials u

den verhohlenen Dank des Bolkes gewinnen, dem er

RKönig und Regierung in |Hwerfter Heimfuchung ZU

über die |dm

-

ungen, Sindb

erjeken berufen war

Uns, die wir ihn in feinem BWirken zu unterftüßen

K einen [datfet

berufen waren, ift er ein jtets gütiger, verftändnisvoller,

areiten Jab Un

belebender Führer gewejen. Es ift ganz fabelhaft, mit

6 ofıpas SII

welcher Leichtigkeit und Gründlichkeit zugleich der alte

D

Z

Reitersmann fich in die verfchiedenartigijten, ihm von

( Bennoch mi

Haufe aus doch völlig fremden Berwaltungszweige ein-

elagte für M

zuarbeiten verjtanden hat

Man muß es miterlebt

(

haben, wie er den allwöchentlidhen Bortrag der Ab-

y mach TEiHEM

teilungschefs leitete, mit {chlagender Sicherheit jeine

on Qemeebot

Ent{heidungen traf, die Wege zur Ausführung wies

Zhn leitete dabei ein tief durchdachter Srundjag, den

stande el

obenitent RE

er nie aus dem Auge ließ

Jir müjfjfen dies uns anvertraute Land fo verwalten,

ß itcllverfr?

gmmaiorW

als wenn es unfer eigenes wäre, Wie auch immer feine

e 005 Genetol

Fünftigen SGej{bhide fich geftalten mögen — Wwas wir

j NahfoE 1

drinnen {haffen, foll {o angelegt werden, daß es dem

Lande zu dauerndem Segen werden muß. Nur zwin-

gende Forderungen der Kriegführung tönnen eine Ab-

ola i aM

B N egegne!}lﬂ

h

weichung von diejem Srundjakg gebieten,

t?ﬂe bem

29

So hab’ ich’s aus Bifjings Munde vielmals ver-

nommen,. 2ind ich habe dann ftets gefühlt, gedacht und

dem, der es hören wollte, auch gefagt: ich finde Ddiefe

Ging d

|

ebeitsfeal

Sefinnung menfchlich, ritterlich, deutihH — und weil

jie dies alles ijt, fo ijt fie aucdh weife, ift politifch.

ME

eicherung DE

Mit dem Seiit, der aus diejen Leitjäken {pricht, hat

Biffing die ganze deutiche Berwaltung Belgiens durch-

SofiigUg

ia in

jeelt.

So hoher Auffajjung eines Amtes, das nicht mehr

gamehmen D

md m06 6

und nicht weniger als die im Namen von Kaifer und

Reich ausgelbte Berwaltung eines Rünigsthrones be-

Generalgoud

Deutet, ent{prach auch des Generalgouverneurs perfön-

Ja ibeen (

liche Lebensführung. Es darf ausgefprochen werden,

moggen im €

Aolt Da in

Ddaß hier das Amt den Neigungen des Menjchen ent-

gegenfam. Lebten wir in den Zeiten des Dreißigjäh-

and, AD

rigen Rrieges — diefer Mann würde [ich nicht zu gering

u mpfr

gehalten haben, die Hand nach einer Rronezu heben .. .

en on G

3H fühlte mich gefeijelt, ja hingeriffen von dem Wir-

mb SDande

fen eines Menijchen, in dem nicht nur fürftlidhe Nei-

Gn Sauptiio

gungen, in dem auch fürftlidhe Rräfte fich regten und

fn md nr

betätigten. J habe es nie nötig gehabt, um die Sunft

Onbufiebete

eines Mächtigen zu werben. Jch bin ftets ein freigebo-

ölg Aart

rener Bogel gewefjen und geblieben. Um fo freudiger

M6 Sohüchnis

und vffener darf ih mich zu dem SGlück bekennen, das

ﬁct\m\ut@@

ich ftets gefühlt habe, wenn mir ein Mann entgegentrat,

mpfa

in dejfen Bruft ein {tolzes, heifchendes Herz Ichlug. Dies

Ian%w{nfq‚nil

Ertennen hat in mir für Biffing geworben und

VenSelofte

awingt mich, au heute mich zu ihm zu bekennen, wo

Ürl e G

ich läng{t und aus Gründen, die er felber gebilligt hat,

M d na£

auf Das Glüc verzichtet habe, feinem Wirken zujchauen

Tn

M luﬁe

und an bejheidener Stelle nach beften Rräften dienen

zu fönnen,

Man 9

I Thntspf\m

'\2\mulg Dite

V

GEa un

d finde dide

GSing der tägliche Dienit im Arbeitszimmer, nein im

— md mel

QUrbeitsjaal! — feinen gelafjenen Sang, o brachten

ol

doch eine ftändige Abwechflung und erftaunliche Be-

zn {peidhG Da

reicherung des Gefichtskreijes — die fait allwöhentlichen

Olgiens un

DBefichtigungsreijen des Generalgouverneurs, an denen

ich als einer der beiden dienfituenden Adjutanten teil-

O5 Nicht meb

zunehmen bhatte, Auf diejen Fahrten habe ich nach

on Raljer und

und nach fämtlidhe SGouvernementshauptitädhte Ddes

Agsthrones De-

Generalgouvernements und die SGouverneure felber

HneuES DedÖf

jamt ihren Stäben tkennengelernt. Heute im Auto,

'ochen werdeN,

morgen im Salonwagen des Sonderzuges durchflogen

Menjen ent-

wir dann in die Rreuz und in die Quere das Belgier-

06 Dreikiolähr

fand. Und unfjere Bejuche befchränkten fich keineswegs

micht z geEiNG

auf Empfänge, dienftliche Befprechungen, Cinweihun-

gen von Soldatenfriedhöfen, Truppenbefichtigungen

gu hehen

yon dem SDit-

und Wanderungen durch Rircdhen, Schlöfjer, Mujeen,.

Ein Hauptziel diefer Fahrten waren vielmehr die gro-

eflliche Nei-

y vegfen un

en und vorbildlidhen Wohlfahriseinrichtungen und

Znduftriebetriebe des Landes.

ZhH weiß nicht, wie

yın die Gunf

, in Oeige0

König Albert es in diejfer Beziehung gehalten — vob er

das Bedürfnis empfunden und betätigt hat, in eigener

4n o fReuDigt

Hetemnen, 006

Berfon durch Fabriken, Rohlenbergwertke, Steinbrüche,

Dampfmühlen, Slasfchleifereien, Molkereiwirtfichaften,

N entg®“““f‚“

Landwirtfchaftliche Hochfhulen, Erziehungsanftalten für

e alı0, 916

verwahrlofte Rinder zu wandern und zu Hettern, fidh

geu.‘ßt‘.‘

an u

überall die Eigenart und Lage des Betriebes erläu-

ıy befennah, 09

tern und nach Möglichkeit fich die Arbeit felber vor-

7 gebillig:‚

t hOE,

führen zu lajffen, die Wünjche der Leitung entgegen-

dn gul 90

zunehmen. Der deutfche Landesverwejer hielt dies

Reäjten H0

me

für Amtspflicht. Und wenn man das verblüffte Stau-

31

nen, die erft migßtrauifche, bald befliffjene Haltung der

69

aeder

Eigentümer beobachtete, dann fühlte man Luft zu

glauben, daß fie ein foldhes Eingehen des Landesober-

MO

hauptes auf das Wefen und die Bedürfnifje der Landes-

nlg

einrichtungen entweder überhaupt nie gekannt vder

F

zum mindeften von dem Häuptling der eingedrunge-

Jadend,

nen Barbarenhorden nicht entfernt erwartet hatten.

meg

Und wenn der [Ohlanke, graufchnurrbärtige Rüraffier

E

Sı d

im blinfenden Adlerhelm der Sardes du Corps von

früh bis fpät, feinen fiebzig Jahren zum Trog, durch

ag mE

das Land z0g, um alles zu fehen, fich über alles unter-

Öefeht md

richten zu lafjen — dann konnte man aus den Bliden,

m |önfl

welche die Bertreter des Belgiertums untereinander

Iefabung

wechjelten, gar wohl erfennen, wie fehr dieje Hingabe

Dr da

des vielverläfterten Mannes es ihnen angetan haftte.

Önl

Er verjtand genug Franzöfijh, um den VBorträgen

Il i

folgen zu Eönnen, und fprach es nicht fließend, aber

Afledes

ausreichend, Und was er fagte, hatte auch hier, wie in

ola

den Borträgen, ftets Hand und Fuß und bewies, er

Sehne gla

hatte fofort erfaßt, worauf es anfam: für ihn ankam.

t\maf Al gle

Er wußte, wv Hilfe vonnöten war, und vb er fie würde

l

6

gewähren fönnen, voder ob es fich um Rriegserfchei-

M_

nungen handelte, die auch der bejte Wille Dder „de-

SO Un S

jekenden Macht“ nicht würde zu befeitigen vermögen.

Nb<\'\(\m;g

Es waren überwiegend fehr tragifd}e)'.(‘éinbr\’icße, die

S0 ür

jich bei jolcher Studienfahrt dem Befchauer boten,

Sal

Bwar die Landwirt{chaft hatte fich fcOhnell erholt: die

Ml Sing!

Felder prangten bald in Fülle, und während der heiße

Sommer 1915 die leichteren Boden des deutfchen Often

*lg

f|&u!'n ln

0

ausdörrte, entlodie er den fetten Chenen Brabants,

Flanderns, Luyemburgs reiche Ernten, Aber die In-

in

[ €d1ü““ﬁf(

duftrie! Schon jebßt machte fich die vö}!lige QAbi{perrung

32

e md ®Tl

$he„] O

alg b<rf

des Landes fajt überall in einem Mangel an Rohftoffen

A Q u

Candesober-

geltend. Und es war ein Schaufpiel, das immer aufs

neue das Herz fröfteln machte diefe riefigen Fabrik-

der Qandes-

elannt oder

anlagen aller dem Belgierland eigentümlichen Znduftrie-

zweige Daliegen zu jehen, tot, leer, {hweigend, ver-

ngedtungt-

fallend, fterbend ..

attot Dakten

Wo geholfen werden konnte,

wurde geholfen. Aber — wo konnte geholfen werden?!

ge Rütalier

Wie eine Entipannung nach all diefen {Omerzlichen

1 Cocps von

Bildern des Berfalls war dann jedesmal die Begeg-

Sroß, duec

nung mit deutichem BWirken und Schaffen, das raftlos

' alles unte-

bejtrebt war, aus Ruinen neues Leben zu weden, Und

den Bliden,

am jhönften war’s, wenn wir überall unjre braven

nfereinandet

Befakgungstruppen frafen, zur Parade aufgeftellt

e Hingabe

bor dem militärijchen Oberbefehlshaber des Landes,

joetan hotte,

Solch eine Landfturmparade ift ein militärijches Bild,

3ı Borträgen

wie fich’s vor dem Rriege wohl auch die fühnfte Bhan-

rliehend, b

tafie des genaueften Renners unfjerer militärijchen

bl e HN

töglichfeiten niemals hätte träumen laffen,

d bewies, d

Reine glatten Rekrutengefichter, die beim erften Ein-

y In anlat,

drug alle gleich ausjehen — Männertöpfe, bartum-

e ie müede

franit, manche {chon tief ergraut.., gebräunt von

iegoeeli-

Kriegs- umd Lebenswettern, gejtempelt von QAUrbeit,

T

Sorge und Heimwebh, {till durchfonnt von Stolg, noch

dabei Jein zu dürfen, mitzufpenden beim großen Bolts-

a DESEN

Kindelde, N

ppfer für des Baterlandes Rettung ...

Landfiturm! Welch herrliches Wort, welch wunder-

AchaUCE Sal

el ol K

volles Ding! Land ijt Seßhaftigkeit, Pflugichar, Frie-

Ddenswerk— Sturm heißt Unraft, Aufichwung, Schwert-

rend er

augn ON

fauft, Redenzorn, In diefen alten Soldaten, die unter

Sewehr in Barade ftehen fo eifenfeft wie ihre Buben

nn rabane,

. aler 8ie O

im Schüßengraben, ift alles das: Bflug und Wehr,

Ruhe und SGrimm,

ige PEn

DBivem, Sturmfignal.

3

M6

Das ift der Segen unjerer zweijährigen Friedensaus-

bildung: die fikt in den Knvochen fürs Leben, Ein paar

M

OO

MWochen Auffrifchungesdrill, und die Slieder, iteif ge-

M

worden am Mebftuhl, im Rontor, in der Eijengiekerei,

MIM

die werden wieder {pannkräftig, paden das Gewehr

wie mit Eijentammern, fliegen, rud, zud, im Barade-

fa

M

m9

marfch auf, nieder, auf, nieder.

kı

Diefje prächtigen Bilder deuticher Boltskraft muß-

U

KOOEN

ten für viele tragifjhen Eindrüde ent{hädigen.

E

0G

A

d

W

J0h

VI

Yamg, J

Südeet

Der Frühling ift gekfommen und hat mir den legten

Ach ü

Reit von Heimatgefühl genommen, der mich noch an

er

ein beftimmtes Stüc der Baterlandserde band.

Mebt,

Mein Sohn hat, [Ohlecht und recht, zu Oftern die Ber-

A

OMiy

fekung na Oberprima fich erkämpft. Nım ift er ein

y't‘}l\‘r‘p„ a

Fahnenjunker im Füfilierregiment Fürft Narl Anton

l‘\lä' Lf\ M

von Hohenzollern (Hohenzollernichen) Nummer 40,

Man

defjen Referve fein Bater vormals durch zehn Zahre

X6 D

angehört haf,

»l‘}u;ﬁ[;„

Da Bater und Sohn im Waffendienfte ftehen, haben

Ö

=

Mutter und Tochter die vereinjamte Wohnung in Stutt-

N

gart aufgegeben und führen ein Neife- und Penfions-

er

leben. Fch habe nicht Haus noch Heimat mehr: zwei

Üar

Frauenherzen in Deutjchland irgendwo, das ift, für

-?U’ngf;m

was ich nun im DBerwaltungsgetriebe des bhejekten

|

Ta

Landes kämpfe, wie ich für fie am Monskanal, an

A

Ml

Marne und ANisne geftritten und geblutet habe,

@Bii[l\g

1

Rämpfe —? Na ja. Es ift {chon ein Rampf, ein hat-

/

7

A

ter, gegen die Atmojphäre von Haß und Abfjcheu, die

5th Ü(’

34

Densall6e

uns überall umwittert. SGegen eine Dienitpflicht, die

ir na

Dden Freigebvorenen durch Monat um Monat in den ab-

, Kelf g&

gegsirfelten SGang, die [tarre Form des Dienftes zwingt,

MglcHen,

Den Schriftiteller, deffen Bücher fich einer gewiffen

5 Geweht

DBerbreitung erfreuen, unter die Hedenfchere {ieben-

n Batade

jacher Zenfur {tellt. Den Wildling, den Weltitädter,

Dden Herrn feiner Lebensführung, der nie jemandem

Erajt Muß

f

Rechen{haft fchuldig war, nicht . für freiwillige acht

M

Wochen nur, nein für unabjehbare Monate und Jahre

in die Schranken der Uniform und eines Dienftgrades

preßt, Ddem feine Jahre, feine bürgerliche Lebensftel-

lung, jeine Anfprüche längit entwachfen [ind. Ein Troft:

Hunderttaufjenden geht’s nicht befjer. Immerbhin: es

en lebten

ijft ein fäglicher, aufreibender Rampf.

Ö 00 O

QAber Rrieg? Nein, Krieg'ijt das [chon lange nicht

Dandı

mebhr,

an Die Det-

Wär’ alles im Frühjahr voder Sommer 1915 zu Ende

an i er eln

gewefen — ich hätte mich fügen und mir jagen dürfen,

acl Yıkon

Daß ich, der Heerespflicht {chon bei Rriegsausbruch ent-

mmer 40

wachjen, mit den Strapazen, Rämpfen und Wunden

des Bormarjches, mit befcheiden gerechnet jechzehn

aın JOdte

Schlachten und Sefechten — mein Alfred Hardegen

hatte es bis auf jechs gebrachht! — meine vaterlän-

agen, gahen

gna Ok

Dijche Pflicht am Ende wohl erfüllt hätte,

QAber: es nahm Fein Ende, Und es war längft fo

n Ba

at met: 200

furchtbar geworden da draußen, daß Ddie Erlebniffe des

, (

Rriegsbeginnes verblaßten vor den Erzählungen der

) 506 “

Rameraden von der Front, die manchmal bei uNns

S6 DE

, d

Ddurchliefen und in ihren verfchliffenen, geflidten Ritteln

Yonsfan0

äwijchen unfjerer Gepflegtheit bei Tijiche fjaßen, ein

tet ]/)Qb€.

heimliches Lächeln in den tiefgekerbten Mundwinkeln.....

ampi HME

mmer tiefer wühlte {ich das nagende Sefühl: Du

f

35

ar

x

haft es zu gut hier, viel, viel zu gut! Die Zeit i{t rie[ig,

J

und was du hier lebit, ift Mein; viel zu Hein, gemeifen

Na

an der Zeit!

el

Ende März trug ich’s nicht länger, JdH [uchte unjeren

c

Berfonaldezernenten auf, den ftets gütigen und ver-

dfe 4

{tändnisvollen Oberften von Edartsberg, und meldete

Inr nl

mich in die Front, Er war erfreut, verfprach, mein

On M

Sefjuch beim SGeneralgouverneur zu befürworten

Gr fa

Schon wenige Tage {päter aber kam Der Bejcheidt:

Öl \Uh\

„Exzellenz läßt Jhnen eröffnen, Ddaß er Sie nid

Siche

entbehren tfönne und wolle

MEML

Die Rameraden tröfteten mich: Exgellenz wolle mich

ÜE

der deutichen Literatur erhalten

d

ZchH grinfte tüdifch

In diefe Bellemmungen hinein warf das Schiefjal

Anbetg

He

ein ‚Erlebnis, das mich vollends zerrüttete,

Mein um zehn Zahre jüngerer Bruder Armin hatte

OM

Colato

einige Jahre vor Sem Kriege als Refervenpffizier jeinen

Ubjchied nehmen miüjffen, weil fein Herz nicht mehr

Sörten

Bei KRriegsausbruch hatte er fich

UD a

ganz zuvperläffig war

aber doch wieder zum Sarnifondienft zur Berfügung

Sk dr

geftellt und hatte alle Stufen des Landjtiurmleutnants

Durchlaufen. Erft war er Bahnhofstommandant in der

Heimat gewefen und hatte dann als Offizier und [päter

la

Rompagnieführer einer Bahnihukkompagnie in Dder

SN

Gegend von

Charleroi

geftanden,

Seit einigen

N

Wochen war er auf den belgifchen Truppenübungsplaß

Gahte Can

Beverldo verfebt worden und dort beim Ausbilden

In

von Erjakbmannfchaften tätig, Er bejuchte mich mehr-

D in

fach in Brüffel, oft in Begleitung jeines Kommandeurs,

M al

der ihm {ehr gewogen war und fich über feine Leiftun-

Mal d

gen außerordentlich zufrieden aus[prach

um„ M

Oan

36

M Q]lütt(’p

Ll

, Gemln

Und fo am er auch zu jenem erften großen Konzert,

Ddas der Generalgouverneur in dem feit Rriegsbeginn

He unieren

geichlojfenen, berühmten und erinnerungsreichen The-

1 MD yer

äfre De Ia Monnaie veranftaltete, Und dazu kam der

d meßete

Dritte von uns Brüdern, Kurt, aus Röln

Er allein

Kad, mein

war nicht Soldat gewefjen, Schuld eines Leidens, das

worken,

in um ein gut Teil jeiner Jugend betrogen hatte

v Beihedi

Er am — als Sänger mit den Scharen des Rölner

Gie nidt

Gürzenich-Chores und Orchefters

Wir beiden feldgrauen Bloems jaken im erften Rang,

der befracte auf der Q

Bühne. Zum erften Male ble drei

wolle mid

Brüder vereinigt während des Krieges,

2Und wieder ein Erlebnis, dies Ronzert, das fich

A

unvergeßlich, untilgbar eingrub in die tiefften Seelen-

e

tiefen

Zum erftenmal f{eit vielen, vielen Monaten fahen wir

VQi in D

e feine

Soldaten wieder einen Rranz deuticher Frauen

ni6t mebt

Hörten zum erften Male wieder deutiche Mufik

Und als, nach taufendfältigen Entzüdungen, am

hatte 0 110

Yerfüguillg

Schluß der Preis der deutichen Runift er kang

„Ehrt eure deutfchen Meijter !

mleutnand

Dann bannt ihr gute Geifter !“

adant in DEr

e un ipäle

— ertlang auf der belgifchen Bühne, erktlang vor einer

Hörerfchaft von deutjchen Männern im Rriegsgewand

agnl In DE

— da fanden fich, aus Nachbarnähe hier und durch die

Geit einlge

anze Saalesbreite Dort, die Augen der drei

rüder

en UNGSP )

in einem tiefen Gefühl der Zufjammengehörigkeit, zu-

m th'b I0M

gleich in treuem dankbarem SGedenken an ein Eltern-

f

e te mig mff

haus, das alles Suten Reime in unjere Herzen gefenkt

\Dmmm\bell

und als der fruchtbarften einen die Liebe zur deutjchen

, jein au“

Runft, voran zur deutichen Mufik

DBaters Rlavier-

d

{piel, Mutters Gejang webhten noch einmal durch unjere

37

An

Herzen, wie in jenen fernen Zeiten, da wir drei ge-

M

meinjam, ahnungslofe Rinder, ihnen laufchen durften,

I

Daß wir hernach im Kreije der Sangesgefellen und

-gejellinnen einen heimatjehnfüchtigen, heimattrun-

eal

fenen Abend verbrachten — braucht’s gefagt zu wer-

den?! Einen Sruß euch, ihr lieben Landsleute vom

M

Rbhein, ihr fröhlidhen Frauen, ihr {helmifchen Mädels

feid aM

— wißt idr noh —?

Anderen Morgens wollten wir drei Brüder uns ge-

Gn

fog, 9

meinfjam photographieren lafjen. Seltjamerweije war

daheim niemals ein Bild aufgenommen worden, Das

I da

fpam €

uns drei gemeinfjam darfjtellte, Da bekam ich Befehl,

mit unferem Berkehrsoffizier nach Maubeuge zu fahren,

E

(

Das Bild konnte nicht gemacht werden — wird nun

|

An un

niemals gemacht werden. Niemals,

}

Wenige Tage fpäter trat Bruder Armin in mein

D

Srümm

QArbeitszimmer, feldmar[chmäßig ausgerüftet, {trahlen-

den Sefichts, Ich wußte fofort, was das zu bedeuten

Simiges

on Cal

hatte:

Auch er hatte fich in die Front gemeldet und mit

Ag

mehr Slüd als ich,

ir verbrachten den Abend felbzweit, tranken eine

UE

ün

gute Flafche und noch eine und noch eine auf Waffen-

glüg und fröhliche Heimkehr, auf das Wohl meiner

W q

Schwägerin und feiner drei Mädels, feines Buben

Ala

daheim in dem {hmuden Haufe droben am Toelle-

I“ü‘f/é[g (

turm über Barmens Tal.

I f€dv[e

Anderen Morgens reifte er, um eine Rompagnie Des

Qn

rheinijchen Nefjerveinfanterieregiments Nr, 17 zu über-

Y d

nehmen, das in den immer noch weiter wütenden

MDn M

RKämpfen der Winterfchlacht in der Champagne ftand.

Ön

M6

Bald _ meldete mir ein Brief feine Ankunft in den

@n gm

38

CMg

unzulänglichen, zerjchoffenen Sräben bei Monthois,

M Dutiten,

Der Brief war nur ein einziges Grauen.

ellen un

Und fhon am Tage nachher ein Telegramm jeiner

Kinnakttun

Frau:

GE M Wetr

„Armin fhwer verwundet Lazarett Johanna von Arc

oleute ya

YBouziers, bitte wenn irgend möglich hinfahren,“

en Mödels

Der Generalgouverneur gewährte Urlaub. Und

früh am 2, April fuhr ich mit der Bahn nach Mezieres,

DL N6 dr

Es war Rarfreitag und unjerer fernen Mutter Geburts-

teije wa

tag. Der Zug durchflog das frühlingahnende Maastal,

orden, Da

Über den Ruinen, die der Spätjommer hinterlaffen,

Ö Bejehl

{pann erjtes Grün und vorwikige Blütenpracht,

Aufahten,

Im Sroßen Haupiquartier nahmen fich freund-

ID na

willige Rameraden, die Leiter des Autoparks, meiner

an und ftellten mir einen Rraftwagen zur Berfügung.

in in mi

Durch ein dumpf hindammerndes SGelände voller

f jtrablen-

STrümmer und Sräber ging’s nach Bouziers, Ein ftumpf-

finniges,

verwahrloftes Landftähtchen,

wimmelnd

4y bedeuten

von Soldaten, Das Lazarett, von dürftigjter Einrich-

tung, bis unters Dach vollgepadt mit dem Häglichen

f d i

Menfhenabraum der unabläffig wütenden Schlacht,

Ein leijer, feiner Oberfjtabsarzgt empfing mich:

ganten eine

au eal

„MWünichen Sie fich nicht, daß Fhr Herr Bruder

wieder auffommt. Es gäbe im günitigiten Fall eine

Sohl mend

in

Ö

alben

Rollituhlexiftenz ... Er ift förmlich zerfeßt. Mehr als

Dreißig Sranatfplitter habe ich ihm herausgefhnitten.

a am Soclle

Das rechte Bein wird abgenommen werden müjffen.

Za, gehen Sie hinein: aber ich tann Fhnen nur ein

mpaOnl®

6

paar Minuten bewilligen, Fede Erregung muß ver-

ie, 17U Ö0

mieden werden,.“

or mü

en

Sott: das war mein Bruder?1

npaglc

Hlndı

Ein ganz fremdes Seficht: tief eingefunfen Wan-

funft 179

l

39

u

gen und Schläfe, das Rinn von einem kurzen fOhwar-

zen Bart umftruppt, RKopf und rechter Arm verbunden,

ml

unter der Dede fich abzeihnend ungefüge Rlumpen,

f

die Ddie umf{chienten Beine,

San

Er erkannte mich, er [prach, er erzählte, Heifer, [toß-

ıb

weije. Er hatte im Graben gelegen, inmitten feiner

Geön

Rompagnie, eines franzöjijchen Angriffs gewärtig —

J6

neben fich einen aufgehäuften Stapel Handgranaten,

er

zerfeind

In den hinein haut eine franzölijche Granate, [Ohmeißt

Stredho

Zn ü

ipm den ganzen Splitterwuft in die Knochen, Furcht-

hares ausgeftanden beim Zurücbringen zwei Tage

an d

hindurh — Schmerzen, grauenvolle Schmerzen, jebt,

(

immerfort.

‚Z

„Laßt mich rubig fterben, es ijft ja doch aus mit

Mnehe 4M

mir,“

dl

„Unfinn, dummer, lieber Rerl. Ropf hoch — wird

X3

ja alles wieder gut. Bijt ja in {o guten Händen.“

O0

Grr, abwefend fladern feine Augen, Die Linke wehrt

er

ab, matt, doch bheftig.

Aln

„Nur...in Ruhe lafjen. SGanz in Ruhe laffen;“

RR

H küff ihdn auf die fieberfeuchte Stirn, Jch gehe,

m, al

bin anderen Mittags wieder in Brüjjel.

br da

ODitern Ffam: das geheimnisvoll herzdurchfchauernde

i Ia

Bild des Fejtgottesdienftes in der Sudulatirche gab

an

Zroft und Erhebung. Am Oftermontag nachmittag

S Dn

mußte ich im neueröffneten Eijenbahnerheim eine Bis-

An mi

mardrede halten

Wdr‚}wcfß

Ein paar Tage vergingen in ftiller Arbeit, Dann

Al qum

fam am fechften früh die niederfchmetternde Nachricht:;

Das Befinden meines Bruders habe fich verfchlimmert,

M e

Mn y ;

das Bein müffe abgenommen werden, man folle fich

auf alles gefaßt machen, die Sattin alle Borbereitungen

Sln f)elé

,

40

C Oar

zur Neije treffen, wenn fie ihn noch einmal fehen

eb unden,

wolle ,,

Altnpen,

Früh um acht holte ih die Schhwägerin am Nord-

bahnhof ab. Der Seneralgouverneur hatte mir ein

el ff

AUuto bewilligt, Die ftumme Fahrt ging durch alle

itom Jehnee

Frübhlingsherrlichteiten und durch. alle Berwüftungs-

Cwätlig —

jchauer, Die blafje Frau an meiner Seite war wie

‚Ögranaton,

verjteinert über das Entjeken, Ddas fie Jah, und das 10

f JOmelst

jchrechaft zu ihrem eigenen Fammer ftimmte,

M, Gurdt-

Um fünf Uhr waren wir in Bouziers, Wir traten

jipei Sagı

an das Bett eines Sterbenden,

en jebt,

Er erkannte uns noch:

„Laß uns Abjchied nehmen, Walter, mir ijt nicht

y O6 mit

mebr zu helfen . ..“

Wortklos fiel feine Frau über fein Lager.

d — wid

Das Bewußtjein [ekte {tellenweije {chon aus:

Bänden.“

Y

„Zch weiß gar nicht mehr, wo ich eigentlich bin , , .“

Oinfe webet

Über feinem Bette ftand auf fchwarzem Bappfchild

zu lefen:

laliem“

„R.1.R. 17, 1, Romp. Oberleutnant Bloem r. Bein

amp. Fraktur r. Arcm, Ropf r.“

90006

Oben darüber ftand ein E... IOH wußte, es hieß:

Exitus letalis — Todesausgang unzweifelhaft zu er-

daueenÖE

warten;

hafiedhe gOh

QAUuf dem Nachttijchbhen {tand ein fchwarzes Schäch-

) amg

m en Bl

telhden mit dem Eijernen Rreuz und einem Stüc

{chwarzweißen Bandes.

Das hatten geftern abend

zwei Rameraden von der Front gebracht. Es war feine

epeit, Sa

leßte Freude gewefen, fein lekter Stolz. Und Hanna

ö gmd[„id)lt

nahm’s mit zitternden Fingern und heftete es ihrem

@rid)|ilﬂﬂ‘lß!f,

6

wunden Helden aufs weiße Hemd, an die keuchende

ar J

Bruft,

epereitungel

41

QUm Morgen des neunten war der Bruder {hon

D

bra

nicht mehr bei Bewußtfein, Sroß und fuchend {tarr-

ten feine Augen fekundenlang uns an, wanderten

Bimm

auf Öl

dann wieder ruhelos umbher

Die zerfchmetterte

Rechte Iag leblos unter der Dede

Ein dider Wulf

S

m S

zeigte die Stelle an, wo der verbundene Stumpf

bes abgenommenen Beines lag. Die Linke hob fich

mc

Ynl

alle zwei Minuten mit einer Fraftlojen, halb jJuchenden,

halb wehrenden Bewegung — fank dann jäh und ge-

J

lähmt herab. Dies grauenvolle Spiel erneuerte fich

AD JenEN

alle zwei Minuten ruhelos, ruhelos, durch Stunden,

\

An O

durch Stunden.

3

A

X0

(

Ih pendelte hilflos_zwijchen dem @1an€enz‚tmmet

n Ag

und der Schweftern{tube hin und her, während die

AOROCE

IN

Frau nicht von dem Sterbenden wich., Und ich Dachte

an vier lachende Rinderköpfhen — acht Zahre bis

erttau

Üzh\"! ?

zwei -Fahre

Einmal geriet ich in den Hof des Krankenhaufjes,

Marı

‚e

{töberte herum, hob eine zerjchlifjene Beltbahn, Ddie

Oebündfen

als Borhang vor einem VBerichlage hing, und jand —

U da

fand einen Haufen Soldatenkleider

Röde, Hojen,

Nın f

Wälche

DBom Kreidejhlamm der Champagne

überfruftet, von Sranatfplittern zerfeßt, vom Meijer

96

6 S

der Kameraden, der Ärzte zerfchnitten

Und ge-

A

W

träntt von Süfjen Blutes ,

ein{t {o bheißen, nun

Mg

M

läng{t erfalteten, geronnenen, eingetrodneten Men-

mb„;‚

{henblutes.

Ml f al

Ein würgender Schauer padte mich, rüttelte mich

Ddurch und durch. Fch häfte {Ohreien mögen

Hoört auf — mein SGott, {v hört doch endlich auf . «»

Das kann, das darf ja nicht länger jein ..

Was hätte es geholfen?!

I i

42

er idm

Draußen rollte Wagen auf Wagen an, und jeder

DEn Har

brachte neue Menfhentrümmer,

gn einem £ahlen

Wwanderten

Bimmer des Erdgefchoffes wurden die Ankömmlinge

JOMmeltorte

auf blutverflebte Matraken hingelegt, um der Schwere

ider ul

der Fälle nach ins Berbandzimmer gebracht zu wer-

C Ötumpi

den. Hier draußen bewußtlojes Wimmern, {Hweres

f ob f

QAtmen, dumpfes Stöhnen — drinnen ab und an ein

Juchenden,

Aufichrei wie von einem tvodwunden, gemarterten

i und ge-

Tier ... Zch verfeilte Zigarren, plauderfe mit diejem

etfe (g

und jenem der minder [hwer Berlekten — und floh

Gtunden,

doch. bald wieder hinaus, von Entjegen gefchüttelt,

Das Bild war unverändert: Die ruhelos wandern-

engimmet

den Augen, die ruhelos empoprtaumelnde und bald

Üeend die

wieder finkfende Hand.

6 dl

Und dies fremde, völlig fremde — und doch feltjam

, adee bis

vertraute Gelicht — woher kannte ich es nur, dies

Seficht?

nfenbaufeS,

Mein Blig fiel auf ein Bild, das an der weiß-

getünchten Wand über dem Ropfende des Bettes hing.

tafn, die

d fand —

Und da wußte ich, woher ich es kannte, diejes Ster-

{

{

.

benden fremdvertrautes SGeficht,

0, S0ln

mwagnß

N RE

an Meliet

n

Das Haupt voll Blut und Wunden,

„ n

Und ich wußte auf einmal, daß ich dies Geficht [hon

vft gefehen hatte im Kriege, All die fterbenden Rame-

peißent U

eten Ma

raden, die neben mir zufjammengefunfen waren: fie

alle, fie alle hatten das SGeficht gezeigt, Sie alle,

sttelte mi®

„O Haupt, fonft fhön gezieret

n

mit höchfter Ehr” und Zier,

jegt aber höchjt [himpfieret —

uÄp afe

gegrüßet feift Ddu- mir

%C

Und wieder mußte ich hinaus ins Freie, Mir war,

43

u

Sn

als {Ohaute ich bis hinab in ber’a tiefjiten QAUbgrund des

Lebens,

ELE ERELTETE

E

%

-

S

S

Srch

Die Stunden id)iid)é;rxr. V

ö y“

E€s war eine Wohltat, die man empfunden haben

Ha

muß, um fjie fühlen zu tfönnen: daß durch all diejes

i

Schrednis ein paar Frauengeftalten fchwebten, die

A O

nichts Zrdijches mehr zu haben {chienen, Mit leifen

(r

Stimmen {pendeten fie Troft, mit weichen Händen

Vn D

Erquidung. Rönnt’ ich eud danken, ihr frommen

el

Frauen. Aber ihr wollt ja nicht Dank, „Es ift nur

Au Ml

unfjre Pflicht . , .“

gungslo

Und nun fteht auf einmal ein Freund in dem nie-

Jaltende

Ddern Schwefternzimmer.

Es ijft Rudolf Herzvog.

IN

Er ijt der Etappeninfpektion der 3. Armee im nicht

allzu fernen Nethel zugeteilt, um von dort aus feine

Cgn

Sand

Studien- und Bortragsreifen an die Front zu unter-

Al i

nehmen. Auf einen telephonifchen Anruf ijt er fofort

Sß gefa

hergeeilt, und zum erftenmal feit Rriegsbeginn be-

Mieh

egnen wir uns, umarmen uns {ftumm, Und dann

An

M

Mn

ä

ibf’s ein rajches, gedämpftes Berichten.

Um fünf Ubhr ruft die Schweiter-Oberin, Fgnatia

/ I0 S

il

heißt Ddie Würdig-SGütige mit ihrem Klofternamen,

mich an des Bruders Bett, Es gehe zu Ende,

; S fn

on Gn

Die Auflöjung hatte. begonnen,

Der Sterbende

ag mit balb _ gefchlofjenen Augen, über die wachs-

jahlen‘ Lippen ging der Atem {toßweife, oft ein paar

Minuten ausjekßend, tam Ddann wieder, wie mattes

Säufeln nur noch. So blieb’s

— 5—r?i qualvolle Biertel-

{tunden hindurch.

GDn

Und dann traten plößlich die Schweitern ein und der

DBruder Heinrich, der Pfleger mit den janften Augen

(l Imm€t f

/

44

OtUnNd des

und Dden Dderben, aber jo gefchidten und behutfamen

Händen. Sie kannten die Zeichen ..

Leije betete Dder Pfleger aus feinem verfchliffenen

Brevier,

„Bitte, Bruder Heinrich, beten Sie doch laut ...“

M haben

bat ich.

I diefes

Die Worte des katholijchen Sterbegebets, feltjam

ten, die

fremd dem Proteijtanten und doch fo weihenoll und

Hf Leijen

{hwer von Menfchenleid und HSimmelstroit — fie

SHänden

[öften die fürchterliche Spannung, Ddie alle Nerven

Stommen

wollte,

=

zerreißen

gn Fränen

verfchwamm mir

=

Y

Das fremdvyertraute Leidensantlik, das Bild Dder ve-

gungslojen Frau, die immer noch des SGatten er-

dem nie-

faltende Hand hielt,

ELG

Und es war, als Fühlte au der Sterbende Die

A MO

Segensworte, die ihn hinübergeleiten follten in Ddas

} au Jelne

Land des ewigen Friedens. Aus den fahlen Zügen

au Unfet

wich Ddie legte Spur von Qual, das Auge hinter den

f or Jofott

halb gefchloffenen Lidern wurde ganz ruhig, der Atem

gnn De-

blieb aus — fam noch zwei-, Dreimal wieder . .. unDd

Aind dann

me

HIC

dann nicht

hr.

-

Und Hanna

Hrücte

Toten

die Augen

ibrem

, Sonatia

öu.

}Ü\\\\!“t\\,

Au

jfeiner ftillen Bruft Iag regungslos das Rreuz

A

M

C

Dvon

äﬁ

jen, -

Gterhende

die A0r

f ein padt

e makte6

NABE

(e ieetel“

Seit diejem Tage wurde für mich das Leben in Brüfj-

jel immer beflemmender,

iund DE

ıı Qgn

45

Wenn ich des toten Bruders gedachte, wollte die

in

fl

Scham mir das Herz abwürgen.

Mar ichH darum fünfundzwanzig Jahre Soldat ge-

S

ß

wefjen, um mich nach den erften jechs Wochen Rrieges,

mit zwei Wunden, die wenig mehr bedeuteten als

T

tonda

meine alten Menfurfchmiffe — auf einen Schreiber-

popften zurüczuziehen?!

Aug

Taet,

Dabei muß Iich es ausfprechen, um nicht miß-

verftanden zu werden: Daß ich mich in meiner dienft-

o In

SEA

liden Betätigung durchaus wohl fühlte.

ZhH hatte jeden Morgen um neun AUhr. perfönlichen

San

glrn

Bortrag beim Generalgouverneur, Seitdem mit Früh-

lingsbeginn Exzellenz Biffing aus dem Palais de la

Hindung

Gndlole

Nation in das [hmude Schlößhen Trois Fonkaines,

nördlich der Stadt, übergefiedelt war, wartete jeden

Adert

;j

An

Morgen um halb neun vor unjerem Frühjtücdszimmer

Ddas Auto auf mich und meine Akten,

Seima

Wenn ich mein Brüfjeler Tagebuch durchblättere,

ME

{o Ioden zahllofe Einzelheiten zu ausführlicher Er-

Und ı

ADa off

zählung. Und immer wieder muß ich widerftehen und

mir fagen: {päter — {päter einmal —1!

Klg au

ZJDH muß mich mit einer allgemeinen Schilderung

ig au

unjeres Brüjjeler Lebens begnügen.

Piet e

Wer den ganzen Feldzug in der vorderfien Linie

Jn Yand

Der Front verlebt hat — fo hart fein Schiekjal ijt, es

Srg a

ijt beneidenswert — mag fich {hwer eine Boritellung

erln

machen von dem {vo ganz anders gearteten Erlebnis des

fn

M

Angehörigen einer Zentralbehörde, zumal einer {v be-

Sa

Yr

Deutungsvollen wie das Generalgouvernement in

HÜA Hßhf |

DBelgien. Leicht, das mag der „Nur-Frontjoldat“

Mor

?E‘TI

A

I

mir glauben, ift dies Leben nicht ...

Könde

Ca

Der Frontjoldat Jieht, kennt nur feinen „Abfjhnitt“,

%‘3 Y

46

Aollte die

Zn dem füllt er feinen Blaß aus, leiftet die eng um-

{chriebene Arbeit des Tages,

Soldat 9

Bei den Zentralbehörden überblidt man die Riefjen-

7 Rtieges,

erfheinung des Rrieges in ihrer Gejamtheit, Man

fefen al

fennt, man verfolgt die militärifche Lage auf allen

Oteibet-

Fronten. Die politijche dazu, deren leifefte Schwan-

fungen man verjpürt, Man lernt unendlich viele Leute

Öt miß-

fennen, die etftwas wijjen und Urteil haben, läßt {ich

d dienit-

von ihnen erzählen, verfucht das Erfahrene mit dem

Bilde zu verweben, Ddas man fich bisher gemacht,

Hönlichen

Man beobachtet die Haltung. der feindlihen Be-

mit Stüß«

völterung, die zweifellbs auch ihre geheimen DBer-

fais. d fa

bindungen hat. Und vor allem: man lieft, man lieft .. .

yonl

Endloje Quadratmeter bedrudten PBapiers Ddurch-

uix‘te‚‘

i}

adert man, wägt die Stimmen der Parteien, {tellt

mme

den Eindrue feft, den der Gang der SGejchehniffe auf die

Heimat und auf die Organe ihrer Sffentlidhen Meinung

macht vder doch zu machen {qheint.

rÖläfere,

dieher Er

Und man lieft au die Feindespreijfe, regelmäßig

in den vffisiellen von uns herausgegebenen Auszügen,

tehen und

häufig auch die Blätter jelber,

Man bekommt Ddie

Dinge auch fo zu fehen, wie der Feind fie fieht. Man

ildecung

{pürt den jengenden HYauch feines wahnwikigen Haffes,

jein Jauchzen über unjere Fehlichläge will einem das

ton Qnl

il il ©

Herz abdrücen. Und man fieht, wie unfere Erfolge

itellung

verkleinert, entitellt, unterdrüdt werden. Man ent-

Decdt

in feindlihen Wißblättern freche,

gemeine

fobnis 005

inet jo 00

Karitaturen auf Männer, die uns wert und heilig

{ind, [ieht unjere Feldgrauen abgebildet — und voft

zment i

von Meilterhand — als Mordbrenner, Zungfrauen-

atjo(et“

{händer und Rinderwürger,

Mehr: was immer einen umgibt, ijt Kritik: Kritik

glbid)niftn.

47

z

an unjerer eigenen Führung, unfjeren Leiftungen,

oln

Man lebt

Dder Leitung unjerer politijdhen Se{chide

e

in einer Atmoijphäre der Berneinung

E

Und {ohließlich: auch die Selbftkritik Jekt ein, immer

Ba

härfer, immer bohrender, Der Srenadier, der von

Tf A

Batrouille zurüdkommt, der Bataillonstommandeur,

ern 206

Dder mit jeiner Truppe nach fauren, Tagen aus dem

geüßte R

yorderjten Sraben in Ruheftellung zurüdgenommen

Y al

wird: Ddie dürfen Jich fagen: Fch habe meine Bflicht

1Im[!!dlmhu

getan, nun Darf ih mich fchlafen legen

Schwere,

toppendu

doch Mar umgrenzte Aufgaben liegen hinter ihnen.

rübergeht

Die Aufgaben, welche die Tätigkeit an einer Zentral-

en Un

behörde jedem Mitarbeiter ftedt, find unbegrenzt.

geöben

Und arbeitete man Tag und Nacht bis zum lekten

er

Reft feiner Rraft:

genug bat man nie getan. Man

ollte i

erfennt immer nur deutlicher die eigene Unzulänglich-

obe5 Dl

feit gegenüber der NRiejengröße der Biele und Brobleme

Und dann die Reibungen

Ymnung G

Sühfiget

o immer in der Welt Behsörden neben- und mit-

Deecheen e

einander an Dder Erfüllung ftaatlicher Aufgaben. ar-

MMgen wr

beiten, gibf es, muß es Neibungen geben

Und nicht

Ü

alle Menjidhen haben die Selbftlofigkeit des Wollens

n al Ga

arla u

pder auch nur die liebenswürdige Form, die [volhem

w

gelegentlichen vder

ar grundfäßlichen Widereinander

‘“ m

I A

Ddie Schärfe und Schroffheit nehmen könnte, Was für

töltliche Rraft und Frijche wird da um Nichtiges und

Ö 066 2i

3

MO Aonfo

Perfönliches, um leere Förmlichkeiten und Zuftändig-

feitsjtreitigfeiten verpulvert !

Tf ied

n der

Qn der Front treten alle inneren SGegenfäße zurüg

vor dem Überwältigenden und beglüdenden SGefühl

Mrh M

Der Zujammengehörigleit in gemeinfjamer Gefahr

I\IÖ ‘WW

Die da hinten entbehren der Weihe Diejer wunNder-

]’ Ud‘ 5

Äitden

48

?N‘

Sn E

] \Qeiitu\;g\e„‘‚’

vollen Entjelbftung, in ihnen tritt das Rleinmenfichliche

%. an

wieder hervor, all die Gegenfäge der Weltanjchauung,

Ddes Bekenntnijjes, der politifichen Richtung — all die

SE in mma

diet, Det on

Kaftenunter|hiede und Kaftenvorurteile, Sanz von

jelbit bilden fich SGruppen und fogar „Cliquen“, über

tommandaun

CN QUS Da

Dderen Trennfjirihe die im Felde erlernte und froh

geübte Rameradjchaft nicht mehr hinwegbilit ...

idgenommen

Qus all diejfen und nochH unendlich vielen anderen

neine Yfict

Unzulänglichfeiten braut [ich das zujammen, was man

, Cchmere,

„Etappenluft“ nennen fönnte — der Frontjoldat, der

ter ÄOnen,

vorübergehend in dieje Luft hineingerät, meint zu

net Denfeal

erftiden und flüchtet händeringend in feinen Schüßen-

Degrengt,

graben. ..

Aun lokfon

Aber das Bild würde einfeitig und ungerecht fein,

ela San

wollte ich nicht hervorheben, daß ih im RNreije Ddes

Anaulängli8

Stabes viel, fjehr viel herzliche, freundfchaftliche Se-

d Oroblemc

finnung gefunden, eine große Anzahl hervorragend

tüchtiger und mir wohlgefinnter Männer tennen und

d d mi

verehren gelernt habe, Jene NReibungen und Trü-

foaben at-

bungen waren unvermeidliche Begleiterfheinungen

Ilnd nicht

einer als SGanzes doch nicht nur unvorfitellbar inter-

5 Mollerts

ejjanten und auffchlußreichen, nein auch fefjelnden und

i en

befriedigenden Tätigkeit,

MN

Nur an die weihevolle Beit der erften Nämpfe und

(

Sos ü

Giege, Leiden und Auffchwünge Ddurfte man freilich

ges UD

nicht denken. Das war erlebt -

ijt auch {o niemals

Bufändig“

mebhr wiedergelommen — für mich nicht umd für

Feinen, der das feierlihe Wunder der erften Nriegs-

e zueild

wochen hat {hauen dürfen.

ı 6efühl

Und zwiefpältig wie das dienitliche Leben geftaltete

c Gefahl

fih auch das außerdienitliche, auf die kargen Muße-

y nndEE

{tunden befhräntkte,

Bl vem, Sturmfignal.

49

|

S3h glaube ja nicht, daß alle unjere Herren {o tier

j

wie ich unter dem Bewußgtijein litten, in einer feind-

ya 0

liden Melt zu leben. Serabde die Beiten unter uns,

ng

yoran die Generalitäbler, die Herren vom Kriegs-

enl

minifjterium, gingen {o vollitändig in ihren dienftlichen

OC

QArbeiten auf, daß fie mit der Umwelt, {oweit fie außer-

halb des engiten DYienft- und Nameradenkreijes lag,

M

m

faum genügend Fühlung hatten, um die Atmo{phäre

Sale

9

;

Ddes Haffes zu empfinden, die uns umfhwelte,

CM

0

Zd freilich hielt mich für verpflichtet, die Stadt

Oer 5

und was darinnen war, mitzuerleben, Und das war

am San

nicht leicht zu tragen,

in

AÄußerlich ging ja alles ganzg glatt. Niemand be-

ng 8l

D

läftigte

uns

ernftlich.

Die ausfpudenden Herren

gefund

,

Belgier — na, man gewöhnte fich ja {Ohließlich daran,

Komponi

obwohl man mancdhmal die perverfe Sehn{ucht emp-

0

fand, einmal einen einzigen Spaziergang zu machen,

U Al

ohne daß jemand vor einem — vorlichtig, als wär’s

e

ein, zufälliges Bedürfnis, aber doch immerhin o

MI einem

Deutlich, daß man’s nicht überfjehen konnte — na,

X6 Gemme

eben fich husic[)!cin*.f@‚

Rarl

QAber dann kamen einzelne Augenblide, die einem

4

hlikartig zum Bewußtfein brachten, wvo man war —

V

und wer man war für die achthunderttaufjend MenfhHen,

i dn

M

in deren Mitte wir paar hundert Offiziere lebten,

Oleiden 9

von zwei Landwehrregimentern befchirmt — und

i

Yg dn

jicherer noch befchirmt durch die Ruinen des Innen-

piertels der Nachbarftadt Löwen ...

1imlrlt ü

M

Imd

U

IchH fchlendere eines fchönen Sonntag abends die

S06 fün

Ronings Straat hinan, dem Bofch zu. Ein elegantes

belgijches EChepaar fommt mir entgegen, das nach

OM

MOn

der Gewohnheit der Brüfjeler Eltern fein Cinziges vor

N

UE

50

- Sttten d

Jich $er {pielen läßt: ein füßes, gepußtes Dingelchen

MM Olr -

yon vier, fünf Zahren, ein weißes Engeldhen mit ge-

K

ringelten Fachsloden und kugelrunden blauen Bup-

! DOM Alg

penaugen. Dicht vor mir bleibt das goldige Äffchen

vn Dienfiden

{tehen, gudt mich groß und ftaunend an, hebt fein

9i fl augr

Beigefingerchen, und aus dem KRirfchmünddhen Lommt’s

denfreifes T,

hell und Fed:

e mofpbüte

„Sale boche ..

sale boche

j

jchwelte,

Die Röpfe der Eltern — meine Blide — nal

fot, die Chait

QAUber Ddie geruhjame Sonntagabendftimmung . i{{t

ZUnd das mar

zum Teufel,

Ein ander Stüg, JhH hatte in einer Brüffeler

Niomand be-

Beitung die Ankündigung eines Kammermufiktonzertes

nden Serren

M

gefunden, in dem Mufik zweier junger Briüfjeler

A0 Datan,

Komponiften aufgeführt werden follte, Sanz harmlos

ROMMCHE OM

}

geh’ i& hin, kaufe mir eine Rarte, trete in den {chon

n‘4 gu madıen,

zu zwei Dritteln gefüllten Saal,

05

Mit einem Rue fahren alle Röpfe zu mir herum:

merhin. 10

ım

mit einem Ausdrug des fajfungslojen Staunens,

nnfe — 110

des hemmungslofen Abjcheus, als hätte ich zwei

Kinderleihen mit abgehadten Händohen unter den

Armen ...

, die einem

qatı WE —

3O fese mich ganz rubig auf einen freien Stuhl,

E

gn demfjelben Augenblid fteht alles, was in der

hgler febten,

gleihen Reihe,

was zwei Neihen

vor mir fikt,

rubig und {chweigend auf und räumt die Stühle,

m — 10

Ses Omen“

nimmt irgendwo weit von mir entfernt Blag, Um

mich gähnt eine Leere,

abends die

Was tun? Nichts natürlich., IO {tudiere eifrig Das

Brogramm und warte die weitere Entwidlung ab —

y Cleganf05

Ddie id) mit innerem Srinjen tommen {ehe,

, d06 100

no06 DOF

mmer mehr Bejucher treten ein, die Leergeworde-

51

4

RO

nen Stuhlreihen um mich herum füllen fich langjam doch

aufs neue bis zum legten Plaß, während die Demon-

e

qnädd(

{iranten zur Strafe nun ganz binten an der Saal-

wand hoden müffen.

(

Al

Das Ronzert nimmt jeinen SGang. QAUlimählich ver-

geffe umd verfintke ich. Es ift wirklich ganz famofje

Aofalol

Mufik, was diefe jungen Meifter, Bruffelmans und

Silfon, ihren Landsleuten vorführen und mir, dem

96

Bakte,

Eindringling ... Mit den „Feinden ringsum“ Hatjche

auch ich begeiftert Beifall,

fa s

7

Bu Ende. Alles {trömt hinaus. Wie ich mir draußen

Hen or

auf der Straße eine Zigareite anzünde, Iritt eine fehr

Gomtagn

Aın Gee

hübfche junge Dame an mich heran, 3ij

ins Gejicht:

Ot mir wi'(1tenb

Gruppen (

„Sie ’abben ge’abbt merr succes als derr ganfer

d el

concert . , .“

erwandf

Weg iit fie

ehe ich die Geiftesgegenwarf zu einer

mü

Antwort gefunden . ..

fah i

{

Za, es war Ichon eine Luft, in Brüffel zu leben.

llnrn Seooa

Vötiegenen

Andererfeits — es gab doch auch manhHerlei Schönes

}

Jöleden faße

zu erleben in Brüffel.

W

|

Darunter verjtehe ich felbitverftändlich nicht Das

X

\

efelhafte Freiben in den verfhiedenen Bars — in

%cmﬁ ih;

das man Ddoch gelegentlich fich einmal hineinverirrte,

wenn ein Ramerad von der Front durchaus feine

yiinnä Hin

f

{

vierundzwanzig Stunden Urlaub dazu benußen wollte,

(rln 4

{

in

etwas „Weltjtadbtluft“ zu {AOnuppern.

dn

Auch nicht die Revuen im Theätre de Ia SGaite mit

S md

ihren troß unfjerer Benfur noch immer recht gepfef-

( mar

ferten Terten und gelegentlich

durchfhlüpfenden

5oshaften Anfpielungen auf die Eroberer — diefe

D T

52

anl dng

Revuen mit ihren plundrigen Dekorationen, abge-

D die Domon-

wekßten Ballettrödchen und abgenusten Ballett-

A det Ggl

mädchen ...

ECher waren icf)6n die Brüfjjeler Bolksipmödien er-

ml p

träglich, zumal Die flämifchen mit‘ ihrem Derben

gang, famofe

Qofalwiß,

elmans un

inD mit, dem

Das Befte, was Brüffel den Eindringlingen zu bieten

jeumm“ Hk

hatte, war feit Lenzbeginn Ddas „Rammerbo[fdh“,

furz „Ddas Bojch“ genannt.

Täglich Iodie es zu föff-

y mie Öraußen

licen Morgenritten hinaus, Die leider allzu jeltenen

teitt eine feht

Sonntagnachmittage waren nicht minder reizvoll,

- ie wültend

QAm See fjah man dann unjere Feldgrauen in Iuftigen

Sruppen lagern, bunt untermijcht mit den Scharen

5 Dett ganlet

des Brüfjfeler Kleinbürgertums, Ddie zu Dden ftamm-

verwandten Eindringlingen längft ein harmlofjes, ge-

ar chnet

mütliches Berhältnis gefunden hatten, Sanz anders

fah es in der „Laiterie“ aus, deren idnyllifcher Name

d leben

einen Zeepavillon mit Mujikgarten rundherumund ver-

DD

{chwiegenen Sektjalons „„au premier‘““ dedte, Schroffge-

e OO0

{cieden faßen hier die feindlidhen Elemente, und nur

der fcharfe Beobachter erkannte die Iuftigen Brüden,

n 006

die fich troßdem hinüber und herüber bauten, und auf

denen ihre Erbauer gewiß oft genug in jenes holde

da — M

Land- hinüberfpaziert find, in dem Biele und DBer-

imehnoCtittlE,

aechall6 icine

ftändigungsmittel, allem Nationenhaß, allem Rriegs-

grauen zum Zros, doch ewig international bleiben

en ol

werden ... Das ift vielleicht nicht [hön, aber es i{ft

wahr, und darum foll es hier aucdh wenigitens ange-

fa Gaitß mi

deutet wz‘cben. Das Bild wäre fonft unvdollitändig

.6l gepfel

ELE ELE ELE RLEL

_

lüpfende

Bwei meiteré große Ronzerte in der Monnaie,

x — B

53

IM

von Felixr Weingartner geleitet, brachten erlefene

SGenüffe ... mir

aber Die Schauer wehejter Er-

Ckn

innerungen.

Gäfle 0

mdgehtd

DBon allen mufikalijchen Erhebungen, die ich in

Brüffel erlebte, war aber doch Die tieffte nicht das

fr d

Ronzert der Gürzenichleute und nicht die vollendeten

fie frg

}

UG

Spenden der Philharmoniker, fondern der fchlichte

Liederabend eines Ddeutichen Männergefangvereins,

d

Sl

Dder „Elberfelder Liedertafel“,

„l

—ng f

Unjer Rrieg i{ft ein Boltstrieg,. Und fo ift es gewiß

Ffein Bufall, daß die Boltsdichter ihm poetifch Ddas

Amgertoiet

Fiefjte abgewonnen haben — 1und daß mufitkalijch das

SIOEUM

Unauslö

wieder erwachte Boltslied all feine Herrlichkeit, fein

Weh und feine Schauer am tiefften zum Ausdruc

Sant an u

bringt,

Tn Aa

Anfpruchslos, ein Strauß Wiefjenblumen, fo duftete

gellentehle

uns die Gabe diefer biederen Heimatfänger entgegen.

Und das RNöltlichfte und Seltenfte ward ihr Dank:

Männertränen — Tränen aus den Augen ‚harter

Kriegsleute, die im SGranatenfchauer Uar und I charf ge-

blieben waren.

Cin Lied fangen fie von einem VBater, der feinen

Gehenett)

Sohn hinausziehen laffjen muß, und den es dann nicht

AAet: warde

hält, bis er auch ins Feld kommt und mit feinem

me 1

Buben zujammen tämpfen und fterben darf ...

Goldat, al

Und droben in der Loge faß ein General, der feinen

Öar m

ÖÄltejten in der Süd-Luremburger Schlacht hatte

ear

begraben müffen und den Zweiten im Feuer der

D, Sr

Wefifront wußte.

L5“\I]idy\m |

Und ih mußte in diefem Augenblie meines fech-

ö un

gehnjährigen Fahnenjunkers gedenken. Wie lange noch,

en

und auch er — —

en

I

54

-

Sln am

Und damit im Reigen der Heimatllänge auch die

Aehelfer (

Stimme der deutichen Frau nicht fehle, hatten die

SGäfte aus dem Wuppertal uns auch eine Sängerin

%, d i

A

mitgebracht: Fräulein Therefje Fund, eine Schhwe-

e E s

jter des EAberfelder Oberhürgermeifters, Und auch

A

e Dollendeten

fie fang lauter vollsmäßige Rriegslieder;

. der Jl

„Im Feld des Morgens früh ...“

Oefangberog,

und Hans Hayms

„Gnfantrie bleibt Sieger .. “

1017 06 gemi

— fang fie, wie {ie gefungen werden follen: nicht als

Vı

M

D

Konzertvirtuojin, [ondern aus der Seele deut{chen

al da

MWeibtums heraus,

, /n

Unauslöichlich wie dies Erlehnis bleibt auch unfer

A

Dank an euch, ihr grauköpfigen Sänger aus dem bergi-

fchen Land, an dich, lieblihe Frau mit der Nachti-

gallenfehle, mit der Belledajeele,

, [o Sutele

r Onbgegell

Ir Oanl

jn hartet

VII:

eagr

er feinen

Sehr nett das alles, jehr interefjant fogar vielleicht —

14

aber: war das denn nun eigentlich noh — — Rrieg?!

)

“

an l

Ronnte ich mich, als Mann, als Deuticher, als

j Jaln

Soldat, als Boet — mit dem allen zufriedengeben? !

Dﬂl‘i wn‚

Bwar: was ich hier erzählen tann, find ja alles nur

er feinen

Nebenerfcheinungen, Arabesten, buntes Drum und

act Da

atte

Dran. Wäre heute {hon die Stunde, ein Bild meiner

yeHC

v d

eigentlichen dienftlichen Befchäftigung und der poli-

tildden und militärifchen Eindrüde und Einblide zu

in

ed

£

d

entwerfen, die idh im Rahmen Ddiejer Lätig

£

eit ge-

ange OC

winnen tonnte — man würde begreifen, weshalb

55

%

ih es Iroß aller inneren und äußeren Anfechtungen

{o lange in Brüjfel ausgehalten kabe,

meln

I

Mein ganzes Leben hatte fich bis zum Rrieg im

eg

Umtreis einer rein privaten Dajfeinsführung abge-

{pielt,

QAus eng umzirttem Provinzdafein war. ich

Tange.

f

frn

hervorgegangen, hatte mich um Bolitit, Bolkswirt-

jchaft, Staatsleben niemals befümmert, Lannte „der

or

Mg

Menfchheit große SGegenftände“ bisher nur aus Ge-

Dicht und Buch, Nun erlebte ich das alles aus eigener

m

on Gda

QAnfchauung, war täglich Zeuge, wie die Welt regiert

wird, half gar [elbft an befcheidenem und doch immer-

Anfocden

hin nicht ganz belanglofjem Blage mit und hatte unter

W

dielen anderen dienftlidhen Aufgaben auch die: einen

am 6

Teil meiner Eindrücde in allgemeinverfändlidhen Auf-

Giderhei

Jäßen niederzulegen,

A

Zmmerbin: wenn man fich’s durch fünfundvierzig

s al

Zahre die Hälfte feiner ganzen Urlaubsreijen hat

0i

Foften lafjen, das Soldatenhandwerk fo gründlich zu

Oberft -

erlernen, als es einem Sommerleutnant nur irgend

S68

möglich ijt, dann mußte man es [hmerzlidh empfinden,

na G

daß man im „wirklihen“ Rriege doch nur ein paar

Cn z

MWochen lang feine Schuldigkeit hatte tun Dürfen,

Sahe mal

Und. weiter;: mit gutem Gewifjen durfte ich mir

Hm n

jagen: was ein Dichter irgend leiften kann, um feines

Sag m

DBolkes Herz auf einen tommenden großen Ent{chei-

d

Hungstrieg vorzubereiten, das habe ich gefan, fo gut

Salten g

@s mir meine SGaben und Erkenntnifjje nur irgend

T4ﬂäm

geftatteten., 2lnd jekt follte ih den immer länger fich

IN

;

ausredenden Rrieg, nun er wirklich da war, von dem

%

E

{

furzen, machtvollen Auftakt abgefehen, nur noch aus

“€f\

)ODen

der Entfernung erleben, feinen Schreden und Ct-

1

%Og

hebungen enfrüdt?1

£

e

13hlied;l„„w

Weor das nocH Pflichterfüllung? War das im Stil

meines Lebens, wie es als Jdeal mir vor Augen ftand? 1

IM Rlg g

Und wenn mein eigenes Sefühl mir nicht täglich

ÖNg ag

gejagt hätte; u haft noch nicht genug getan, nodh

in ar ig

lange nicht genug — Ddas Ecce-Homo-Antlig meines

, Doltstpiet:

{terbenden Bruders {hwebte mir mahnend, heijhend

fannte „der

yor Augen:

b al Gc

Das gab iH — und was gibft du? 1

All6 Eigenet

Ih meldete mih zum zweiten Male bei Oberft

ZDelt vogiert

yon Edartsberg, jtellte mich für jede beliebige Front-

dod) immet-

anforderung zur Berfügung,

hatte unter

Er: „Wann wollen Sie denn wieder hinaus?

\ Dies einen

Wenn Sie jekt in die Front gehen, fönnen Sie mit

igen Au

Sicherheit darauf rechnen, daß Sie in vierzehn Lagen

tot find, Es muß doch auch jemand Übrigbleiben, Dder

nimÖpietlg

das alles, was jeßt gefchieht, der Nachwelt erzählt,“

beceilen Sat

Zch: „Wenn man aber nichts erlebt hat, Herr

Ö Gl

Oberft — wie foll man erzählen tönnen?“

u tgend

Das begriff Herrt von Edartsberg und verfprach,

GSeiner Exzellenz mein SGefuch abermals vorzutragen.

mpfindeit,

ein paat

Schon zwei Tage fpäter kam der Befcheid:; Erzellenz

n dücfen,

habe meine Bitte jehr ungnädig abgefchlagen. Und

beim Bortrag Iprach der Generalgouverneur ein paar

A0 16 mit

d TEn

Tage lang nur das dienftlich Unumgängliche,

ZIH hatte num, Ende Mai, fchon feit acht und einem

n Cnl

fan, I9 9

halben Monat keinen Schuß mehr abfeuern gehört ,, .

vonrt ftändigen fernen Murren der Ypernfront ab-

ur 1gend

fänger 10

gejehen. An Ddiejer hatten wir im legten DYrittel

des April den bekannten großen Forijchritt gemacht.

on deM

_n0d) U

Die Höhenftellung, die mit dem Blut unferer alademi-

{hen Fugend gekittet war, hatte bis dahin in weitem

und G

Bogen die unjelige Stadt umzogen, DYurch die wilden

gl

(

Sthurmtage von Langemard mwaren die Engländer

bis in den Talgrund um Ddie Stadt zurüdgeworfen

Gla

worden. DYieje Stätten eines allerdings nun fchon

e (

mieder um einen Monat zurüdliegenden Rampfes

ga

zu befichtigen, war der Zwed einer Reije des General-

c

M

D

gouverneurs, zu Der ich befohlen wurde. Sie führte

J

I

mich am 31. Mai zum erften Male feit meinem. Ab-

{chied von meiner Rompagnie wieder an die Fronk,

Al

Dieje Fahrt bedeutete für mich eine ungeheure Er-

M

elr

{chütterung. Was ichH aus Beitungsberichten, Feld-

poftbriefen,

Erzählungen von Mittämpfern längft

d O0

wußte, das fah ich nun: wie ent{eglich das Antlig

Sauptla

I

Ddes Rrieges [ih gewandelt hatte [eit dDem Bor-

Mar ı

e Man

— ie aus dem wilden, furchtbar-prächtigen Sturm

An in

und

Drang des Kriegsbeginns

ein grauenvolles

Teat, n

Mord- und Berwürltungshandwerk geworden war.

hıodı übe

Wir hatten in Shijftelles beim Stabe eines Rejerve-

A

torps gefrühftüct und fuhren nun durch die endlos

Tfn mir

hingedehnten, in voller Fruchtbarkeit prangenden,

SDüße au

don Feldgrauen forglich betreuten SGefilde Weftflan-

är-immn {

Derns gen Süden, auf Langemaret,

M

}

Mit einem Schlage wandelte fich das Bild um uns.

A

M

Bir waren in der Zone des Entjekens, des Todes,

oa

Die Felder unbeftellt, von GSranaten zerwühlt,

on Gräd

Heden und Gärten zerwuchert,

verwildert.

Die

i kn

Dörfer — mein Gott, waren das noch Diörfer?! ZDH

M

Ml

hatte unendliche Landitriche immer und immer wieder

‘€Imilarö%\

durchquert, in denen dicht neben einem ganz UN-

;Jä

Mlr Un

bejchäbigten Dorf eine zerichoffene und bis auf den

en n

Srund ausgebrannte Ruinenftätte lag ... Uber was

f“:“.ctbr„g

?d) hier fjah —

Ji

M

- Ongländee

“ Hier hatte nicht die reißende Flamme, nicht eine

Üdgewotion

Schlacht von wenigen Stunden getvbt — bhier hatten

MM on

Ddie Sranaten

ım

monatelangem Stellungstampf

M Rampies

E

geraft, fpftematijch, zielbewußt, nach hundefchnäuzig

05 Önr

erjonnenem und durchgeführtem Blan ...

Gie führte

Und hatten, was ehemals die Siedelung friedlicher,

inem 9l«

arbeitfrpoher Menichhen gewefen, zujammengehauen

die Sronf,

und niedergetrampelt, wie ein boshafter Gafjenbube

Beure Er

das Spielzeug feiner NRameraden ... Hier drei Häujer

, Geld-

verwildert zwar, ausgeplündert, ihrer Fenfterflügel

m Küngit

und Schlagläden beraubt, doch aufrecht und in der

a6 Untlig

Hauptjache unverjehrt — Ddaneben und gegenüber

jemDor-

Ddie Nachbarhäufer zerquetfcht wie Streichholzfchachteln,

Ddie Mauern zerfekt und eingedrüdcdt wie vom Fuß-

jn Ohuem

tritt eines Niefenftiefels zertreten ... Und alles leer,

rauenuolles

leer, verlaffen felbit vopm Kriegsvoll, defjen Spur

noch überall ertennbar ...

M IDFT.

7

YOrde

Bwijdhen Weft-Roofjebeeke und Boelcapelle ver-

j dl

fießen. wir die Autos und ftiefelten über eine ftarre

Wülte aus Schüßengräben, SGrabhügeln und SGranat-

ngenden,

Deitilanı“

trichtern. [üdwärts einer Stelle zu, die ein Haupfk-

{tüßpuntit der Engländer gewejen war — bis zum

Tage jenes erjten Angriffs.

A 6

z Sodeh

Es war nur noch ein formlofes, widerliches SGewirr

el

von Sräben, Löchern, Sparrentrümmern, durchfeßt

mit Feßen von allerlei Menjchengerät aus Friedens-

at, 9i

91 90

und RNriegszeiten. Das Holzwerk, foweit noch irgend

g mieder

verwendbar, war längft nach vorn gewandert als Stüße

neuer unterirdijcher Raubtierhöhlen

Und üÜberall

an un

Spuren entjeglichtter NRämpfe, verbogene Bajonette

auT den

her 06

Granatbroden, eingefchlagene Helme, fiebartig zZer-

{hofjene

Schukfhilde,

zerfebte

Engländermüßen,

59

nr

Handgranaten von wenig{tens fechs verfchiedenen

un

Syjtemen, zertrümmerte Gewehre, Ronfjervenbüchfen,

Fafchenfcdherben,

Menfchenkot,

Wälchefeken,

blut-

md }

n 6

fledige Lappen, vermoderte und Ddann wieder auf-

gewühlte Gebeine und zwijchen dem allen Sräber, Srä-

Aliehene

ber, Sräber ,

Sräber, wohin das Auge blidte,

er

Jeffet

Manche gekennzeichnet durch Rreuze, Die einmal fau-

bere Bimmerarbeit gewejen waren, mit liebevoll

Ma

aufgemalten Infchriften, dann aber längit wieder

ff

vyon GSGranatein{hlägen umgeftürzt und zerfpellt , ,,

Jüe m

Die meiften nur durch zwei in Rreuzform zujammen-

Altome 40

Aln v

gebundene Rnüppel voder Latten bezeichnet . ,

QAugen-

{cheinlidh hatte man hier durd Monate die Toten

Trongf Da

einfachh in die Dedungen und Srabenwände einge-

feits d

{charrt, und Lebende und Leichen hatten in engbenach-

Aur dü

barter Gemeinf{chaft gehauft,

Tnder nm

Droben ein blaßblauer . Nachmittagshimmel, über

Einander

Hen ein Flieger [eine Bahn zog, von Schrapnellballen

Shantafie

umbhüpft wie von einer Herde Lämmerwölkchen, Ein-

—N6 e

mal praffelte die niederfallende Rugel- und Splitter-

Ian das

{aat gar nicht fern von uns in die ftäubenden Schollen,

e

d nleh

{jo daß wir uns unrubhig fragend anjahen ... DYurfte

O n

man Ddie Berfon des Landesverwefjers folcher Fährnis

18 Nie Q

ausjeßen?!

An Srl

AUber unfer alter Herr lachte uns aus, Und weiter

On Sa

ging’s: durch das aberwikig zerfchoffene Dorf Pa-

M Goder‘

{chendaele hindurch nach dem berühmten Wegekreuz

An ı

vdon Brodseinde..,

Yeundo

Hier wartete unfer denn doch noch ein lektes,

I f

äußerftes Grauen. Diefjes Dorf — es muß einmal

T mfg

ein großes, blühendes Gemeinwefjen dargeftellt haben

Ml

— war wortwörtlich, aber buchftäblich vom Erdboden

w $N‘Elge

60

ebn

verfchwunden — abgefragen Stein um Stein durch

YenbÜon

den SGefjhüßlampf von fieben Monaten ... Nur hier

Bn Ol

und Ddort geftattete ein Haffendes, gähnendes Loch

Dieder A“

den Eintritt in einen ({eltjamerweije ‚erhalten ge-

rüben Grg

bliebenen Reiler , .. der erwies [ich dann mit fauberer

ge blidte,

A

{

Sijchlerarbeit ausgetäfelt, mit bäurifchem Gerät aus-

ımal Jau-

{taffiert . ,

Hier mochte ein Stab gehauft haben

Hiebenofl

vder auch eine befonders wadere und fleißige Rorporal-

i wieder

{chaft..,. QAber foweit das DYDorf Üüber die Erdober-

pa

e

L

z

fläche emporgeragt hatte, war es ausgeftrichen, i

mmanr

QAltome zerjtäubt, wie nie gewejen ...

, Agent

Und wo fich einftmals die beiden DY“orfjiraken ge-

die Soten

Ereugt hatten, da zogen fich beiderjeits — beider-

e Kinge-

feits. der

Nord-Sid-Straße Ddie

Schüßengräben,

Ongbenad)“

Nır durch den Fahrdamm getrennt hatten Eng-

{änder und DeutjhHe fich hier durch Monate imKampf

mel über

einander gegenübergelegen ... Ja, da verfjagte meine

pellballen

Bhantafie . .

Der Kriegerfahrene, Schlachterprobte

en in

— bdas vermochte er fich nicht vorzuftellen, wie Men-

Gplittet“

{hen das gemacht, Das ertragen hatten ...

Goollen,

Und wieder das bohrende, herzumkrallende Sefühl:

o welch ein Schurf und niederer Sklav’ bin ich, Daß

; ®}1rfte

ich die Rameraden folches tun und leiden laffe und

den6

in Brüffel warm und troden und ohne Bewährung,

vhne Taten hode ..

Denn was ift in [olchen Zeiten

d weitet

Darf Da

die Feder?! Ein Quark. ..

Wind und Sonne hatten ringsum das {chlacht-

Dogeftud

zerfchrundete Erdreich getrodnet, breite Spalten kaff-

fen. 2lnd aus ihnen ftieg ein Dunft, eine fahle Witte-

f [Cf3t@5;

d gimnal

rung, um{cOhwebte die taujend und aber taufjend Srab-

freuze, die an Stelle der verfchwundenen Gartengehege

ıe haben

und Adergebreite ringsum aufgewuchert waren. Das

Grdbodel

61

war der fchauerlihe Sruß, Ddie herzdurch{röftelnde

Mahnung derer da drunten:

E

ir faulen hier, und du, du lebft — du wagit zu

f

(

Ieben, ehe du Dein Lektes gabft?!

mm

(3

x

— DBor uns - gen We

iten jen£fte fich das weite Hoch-

fl

dn S0

gelände, das unjere Stürmer dem Feind entrijjen

Jan 60

hatten

Born auf dem Abhang lag abermals ein Opfer des

Auı OEG

md poli

felbftmörderifchen Bernichtungswillens unfjerer Feinde :

Jeht, cOem

das Dorf Bonnebeeke, feit einem Monat in unjerer

EmpoC

Hand. Auch nur ein Trümmerwufjt — von feiner einft

gewiß {tattlichen Rirche ftand nur noch ein Mauerreft,

?‘

mä

2Und darüber hinaus fentkte Jich der Blik nochH tiefer ins

Seingend,

Ayon und

STal und erfpähte — eine noch viel weiter gedehnte

Ruinenwelt, dem ausgegrabenen Bompeji vergleich-

A

har: eine Stadt, nein, eine Stadtleiche, überzadt von

wueden

NReften ihres einftigen Rrondiadems . 4

de5 Yl

famgen d

Öpern...

Noch ragten zwei Stümpfe ihrer einft [o Eöftlidhen

g

dl

{

itet, $

Kirchen, ragte eine hohe Wand mit Haffenden Fenfter-

A Chtunde

höhlen, ehemals die weltberühmte Tuchhalle ...

Coßaten- d

QAber Brandwolken dünfteten über der verfinkenden

Önr in

Stadt, und ab und an trachte es dumpf aus den HÄngen

nm an

hinter uns, jchlurfte über unfere Röpfe etwas Un-

© men

ü

fichtbares hin ... und eine halbe Minute {päter ftieg

dl

m

aus dem Frümmergezac« da drunten, die falben Rauch-

M

{hwaden durchftoßend, ein [hwarzes, wütiges Qualm-

Sl

gebild empor. ..

M

%ü

0Q

Weh dir, Stadt — weh dir, Bolk. ,, weh euch, ihr

Feinde, ‚.

N

A

O

In

K i

62

OÖln

IX

}

M m

Wenn wir nach des Tages Arbeit in unjerm Bier-

zimmer, dem einftigen Lefjejaal des Senats, unter den

CO Sodh-

feierlich und würdedurchdrungen auf uns herabglogen-

D enfeifen

den Bildnijjen der Herren Senatspräfidenten vder in

lauen Sommernächten draußen auf dem Balton vder

Opfet des

auch gegenüber im Bart bis Mitternacht geplaudert

fr Geinde

und politifiert hatten, dann gingen wir regelmäßig zu-

f

©

A Mjerer

lekt, ehe wir zu unjeren unbehaglichen Prunkgerächern

LVnr d

i

emporftiegen, zu den Funkern ... Bu denen wehten

uertelt,

nächtlicherweile, geheimnisvoll den Luftraum durch-

d tiefer in

Dringend, die Funkprüche unfjerer Feinde heran, aus

fr gedehnte

Lyon und Boldhu, aus Sewaftopol und vom. Eifjfel-

turm ... Und die magijchen, erdumtkreijenden Wellen

el ergl

übergadt von

wurden von den Drähten, die droben hoch überm Firft

des Balais de Ia Nation aufgefpannt waren, aufge-

fangen und in ein dumpfes Stübchen im Erdgefchoß

jo Föflichen

geleitet, Dort jaßen bei Tag und Nacht, von Stunde

zu Stunde einander ablöfend, junge fprachentundige

on Genjlet-

(

Soldaten, den Hörer über den Ohren, den Rnopf des

Suchers in der Hand, den fie raftlos Hdrehten, bis die

iindenden

yn SONGeN

Antenne anfprach. Sie erkannten fofort am Klange,

pb es unentwirrbarer Chiffernwuft war, irgendwoher

ctmas Yır

aus der Ferne der Länder und Weltmeere — vder vb

är fg

die für uns mit be{timmten Bekanntmachungen unjerer

‚en Hau

Feinde ..

Und wenn es der englifche, frahzöfifche,

e Cualıt“

dann begann der Dienft-

tufjiihe Funkffpruch war

Iuende Funker plößlich in feinem Buch gar eifrig mit-

gu 1

zuf{chreiben, was Der feindlichhe Radivtelegraphift ihm

Ddiktierte, iHm und feinen Rollegen in der Welt .. . Wir

aber Jahen ihm gefpannt laufchend über die Schulter,

63

DE

wie fein Stift die engliichen vder franzöjijchen Wörter

el

und Säße aus dem geheimnisvollen Raften vor ihm

fa (

auf dem Sijch herausholte

Säßge, die Nationen-

Gönnee

ge{chide, MWeltgefchide hedeuteten

en Ü

Sgn einer folhen fpannungsfchwülen Nachtjtunde

kn Ln

hatten wir auf dieje Weije, Buchitaben für Buchjtaben,

Ü“

O f

OC

’Hlmyr

Iangjam die läng{t erwartete und doch unfakbare Runde

i formen gejehen

D

M

— daß die Bahl unfjerer Feinde fich um einen neuen

er dr föm

AUngreifer vermehrt habe

und Ddiejfer war Durch

OM

M

reißig Jahre unjer Berbündeter gewefjfen, feinem

Ö

Ä[

gefto(

Lande zu nie erlebtem Heil und AYufitieg .

Und nun

Al -aber J6l

hatte er fich zu dem hölliihen Bunde gefellt, der uns

Alnft, d

=

yernichten wollte,

An 00n d

Dennoh —!

o w

DBiel Feind’, viel Chr’!

—n

Was die Antwort der Mittelmächte war, weiß heute die

Jem

l

e

d

MWelt. Wir erfuhren es damals in einzelnen Fegen, die

U

Jich erft lang{am zum SGefamtbilde zujammenfügen woll-

Gl Ynfere

ten: es war unfere gewaltige Offenfive gegen Rußland

Ende eln u

Herrgoft — es ging vorwärts — endlich wieder vDor-

ME Mmitolfon

wärts, wie in den wundervollen Wochen des Bormar-

A Au fobon il

{hes... Und man durfte nicht mit dabei fein

44 beftayen, G

Zh machte einen weiteren Berfuch, den Rurs meiner

Slg Yodıon

Rriegsreife von dem toten Strang wegzufchieben, auf

M6 ban

Ddem fie fich fejtgefahren.

T fonhon

DBor kurzem hatte der Generalgouverneur den Be-

MNO Dor JÜ'(‘”

Juch eines hohen Herın empfangen, Dder, ich wußte es

Bum

‘h]@ abw„

Ddurch Bekannte, mir fehr wohlgefinnt war.

e

QAUbendefjjen verweilte der Prinz in der Mitte unjeres

© m

Stabes

IhH wurde vorgeftellt und bekam fehr huld-

M mld* ab

>In Allem x‘

volle Worte zu hören,.

kntv„wm“

64

6 on

n ir

Diefer gnädigen Anfprache entjann ich mich nun,

aln vor

Die Noonar

faßte mir das Herz zu einem Brief an jenen hohen

SGönner und bat ihn, bei meinem Höchftkommandieren-

! Nachfitund

Dden Fürfprache für mich einzulegen, damit ich wieder

dahin fäme, wohin ichh meiner Anjicht nach gehörte,

ü c ftaben,

oßbate Runde

3 brauchte nicht lange auf Antwort zu warten

Der Prinz [cOhrieb mir, er müffe es fich grund{äßlich

$ Oinen neuen

verjagen, in einen fremden Dienftkreis einzugreifen,

Qlber er könne meinen Wunfch auch nicht billigen,

ü war Dr

Mons, 9*2a1ne‚ Soijfons bewiefen,

Daß ich kein Be-

en \cnem

Ddenken getragen, mein Dichten in die Tat umzufjeken:

d

nun aber jei es im vaterländifchen Fnterejfe nur er-

z

SA

eicht, Der uns

wünfcht, daß ich Übrighliebe, um kinftigen Gefchlech-

fern von der Größe unferer Zeit zu berichten

QAljo wiederum vergebens

EFE

— Eine Beitlang fchien es, als vob es mir vergöünnt

p el beutedi

jein follte, in größere Nähe der wirklich großen Ge-

nn Feben, die

{chehniffe zurüdfehren zu dürfen, Ein anderes Mit-

nenfügen woll

lied unjeres Herr{cherhaufes, der Oberkommandie-

ogend pland

rende einer unjerer Armeen, ließ dem Generalgouver-

( wieder DOt

neur mitteilen, er wünfche mich in feinem Hauptquar-

1 des Dormat

tier zu fehen, um mich mit einer literarifchen Aufgabe

obei I0M

3u betrauen. Erzellenz erklärte fich bereit, mich für

einige Wochen abzutreten

ya Rr ME

‚q}„,dncbcn, A

Mit Spannung harrte ich meiner Berufung. Sie er-

folgte telephonijch auf einen Tag in der zweiten Funi-

mal den DE

hälfte, der zufällig mein Geburtstag war, Xags vorher

wurde ich abbef

00

f mat 011I\1

O würde demnächft weitere Nachricht bekommen,

jolle mich aber zu jederzeitiger Abreife hereithalten,

itte unlet66

am ( gu

— In allem Z&

Wirhel diefer perfünlichen Hoffnungen

und Enttäufchungen empfand ich tief die Qual des

B

Bloem, Sturmfignal,

65

5

gnar: an 5

Alleinfeins, Meine Rameraden waren entweder als

gires Sübhen

Generalitäbler volllbmmen an ihrem Plag und dem-

G kigte 6

nach ausgefüllt und zufrieden, vDder fie waren infolge

Hnng dr

von Wunden voder Erkrankungen nicht mehr friegsver-

en under 20l

mendungsfähig und demnach ebenfalls ganz zufrieden

Gr aber Jheieh

mit ifren dienftlichen Berhältniffen. So ftand ich mit

g kinen Sal U

meiner Unraft und meinen Drüdebergergefühlen ganz

ginfam..

Anr befalter

i al Sriegeftei

Welch unjagbares Slück, daß ich wenigftens in der

Und Olg 1

Ferne einen Menfchen wußte, dem ich all meine

Schmerzen und Sehnfüchte Hagen durfte !

EFE

en mebn d

Del me aue

T

Es mar der Menfch, dem von allen am meiften daran

liegen mußte, mich der Schlachtenhölle fern zu wijjen.

igr forgfältigen

Aahin wurde Die

Wenn diefer Menfch mich nicht verftanden hätte — mir

quöshen, Ynd

geantwortet: Sei doch kein Narr! Freu’ dich, daß du

ydon deinen Borgefekten den Befehl haft, dem ringen-

Aei nädien |

Gadfe

den Baterlande an einer Stelle zu dienen, an der dein

bewährtes Leben nicht täglich und {tündlih in Sefahr

Mk i einet: fe

ijt — wo dein durch den harten Dafeinstampf deiner

i3”‚ M Beit.

4

i

IÖ mie

Zugend längf]

über Gebühr aufgeriebenes Nerven-

{nftem nicht nocd) weiter verbraucht und vergeudet

Dr I d

$’

wird —

*

Za, wenn fie {o gef[hrieben hätte — was wäre Dann

N

ACDE

N

M

wohl aus mir geworden?!

4

Jl

z

Aber nein: fie verftand mich, wie fie mich {tets ver-

M

f 6 %1idvr il

{tanden hat in allen Rrümmen und Frrnifjen meiner

On

L

Lebensbahn. „Ich fühle, daß du mußt“, [chrieb fie mir

dr A

Ö

„So geh denn, wohin Herz und Schiekjal dich zieher

U

1,

T den

Und dabei rücte die Stunde näher und näher, da

MLG

rr, (\

fie auch den einzigen Sohn, den fie nun fhon monate-

dit g

A

fang als ein halbes Rind hatte aus den Händen geben

CM

eln fn

müjffen, binauslaffjen müßte in den Weltenbrand,

CSM ig

;

66

M enktocher al

Bwar: ganz glatt {chien die friegerifjche Laufbahn

Sla und da

unjeres BübchHens {ihH nicht entwideln zu follen,

© waren infola

Eine leichte Schwerhörigkeit hatte unter den An-

{trengungen Dder Ausbildungszeit bei dem Heinen

Or feiogenee

an AUf

feleden

Fahnenjunker rajch {ich ver]chlimmert

50 and 1 mit

Er aber {Ohrieb: „NachH Haufe Ichiken lafi’ ich mich

auf teinen Fall, und wenn fie mich nicht als Fahnen-

xgefühlen gang

junter behalten wollen, fo bettle ich {o lange, bis fie

hioltens in der

mich als Rriegsfreiwilligen mitnehmen.“

Und richtig: er feßte es durch, daß er zumächft nur

a meine

el

einen mehrwöchigen Urlaub zudiktiert bekam, um fich

m melifen Datan

bei einem ausgezeichneten Spezialiften in Dresden

I Foem 30 wÜNTEM

einer {orgfältigen Behandlung zu unterwerfen. DBis

_

dahin wurde die Entfcheidung über [ein Rriegslos auf-

aden D

ge{hoben, Und fo hatte ich denn die Freude, n

meine

en N d0h 0a

Balt, dem eingen

drei nächften Menfchen auf Wochen in der [Hönen

Sachjenhauptitadt vereinigt zu wijjen — wenn auch

lemen, anı Dr DEM

i in Gefabt

nur in einer fehr behaglihen Fremdenpen]ion. —

llyﬂl

fampf deinet

Zn dieje Seit, in der fo manchHerlei an meinem Her-

E

zen hin und wider

rrte, fiel ein Gedenkkag, der |

1000

105 Nerven

fonderer Art ift, daß er wohl eine eingehende Schil

K und- Dergeude

.

Der 18, Zuni brachte die hundert-

Dderung verd

jährige Wiederkehr der Schla

£ von Belle-

06 WÄL MM

——

QAlliance

Sit es nicht inmitten eines riefigen weltge{hicht-

g itel6 D

liden Frestogemäldes mindeftens eine fehr liebens-

‚ Gemnhlen MO

Deutickh

Dderen Ein-

M

würbdige Arabeste, Daß wir

ULIC

Den,

A \d\tl«‘»‘ I

greifen den großen Cag entjhied und damit zugleich

\(‘Iﬂ‘di le‘

den Sturz des Rorfen und Europas kiünftige Geftalt

er md mÖ0 a

— daß wir am Säkulartage die Herren diefes Schlacht

u

Schon

mon al0

jeldes gewefjen find?!

dn

°d“ 1(x

QAUus einer Reihe von Sründen konnte das General

mnuvw“' |

67

5

P

gouvernement die Jahrhundertfeier nicht ‚auf dem

ol

Schlachtfelde fjelber hbegehen. Das 91usidﬂaggebenbé

nglgeN

war, daß es im Rriege unmöglich [chien, Beförderungs-

Sl

gelegenheit für die vielen HYunderte von Feitteilneh-

ln

Ar

f

mern nach dem ftundenweit von der Stadt entfernten

H

Schlachtfelde zu befchaffen.

meln

l

UAm Morgen fand ein feierlicher Appell auf dem

?;m 3‘ava

weiten Plake vor dem Rönigspalafte jtatt, Hier hielt

1

der Generalgouverneur, inmitfen der in HYufeijenform

JRl au

aufgeftellten Berfammlung der Offiziere, Beamten,

Aug Über Die

Ärzte, Rranken|hweiftern, mit Harer, Eraftvoller Stimme

ÄeunGe

eine formvyollendete Rede, Die bis zum lekten Worte

Diele für

verftändlich war im weiten Laujcdherrund, Ein Feitmahl

Gchlachl, u

{hloß fich an.

QEÖENGE

So {ohien der große Tag als Haupt- und Staats-

Aündert, die

aftion verlaufen zu follen. Aber das HÜüb|Hefte Lam

die beiden f

noch.

Tgtor Babeı

Beim Frühltück erjchien ein junger Oberleutnant

MMl Sloßem 9

von Arnim vom 15. Infanterieregiment, der gerades-

D

I0 da f

wegs aus dem Schüßengraben gefommen war mit

einem Feldwebel, einem Unteroffizier und einem Ge-

miagsf

Ar die

freiten, um einen mächtigen Eichenfranz im Namen

fß?ﬂ

Ionenich

a

jeines Negiments, das einft an den Rämpfen um Blan-

en

Üc‘}amtmriaui |

cenovit bedeutfamen Anteil genommen, am Breußen-

Denkmal niederzulegen. Jcoh beklam von meinem GSet-

tionschef den Auftrag, in einem Auto, das mein liebens-

würdiger Freund Waldemar von Srotha lentken würde,

ÖMn |

Den jungen Herrn und in einem zweiten feine Begleiter

Jn ‘vemnnt‚ |

und den Rranz aufs Schlachtfeld hinaus zu geleiten.

Al d

A

V

Das Schlachtfeld felber war abgefperrt, Damit kein

Demonfirationsunfug {tattfände, und die Land{turm-

NS Aı

esfadron Tenge hatte den Wachtdienft.

d

%On

B1

68

“id}t A da

So jind dieje Schwadron und wir Rranzbringer die

MEl Olaggehan

einzigen Deutjchen gewejen, die an jenem weltge-

e

ichichtlidhen SGedenktage das Schlachtfeld von Belle-

'n Saln

Alliance „behauptet“ haben ...

ÖE Ontiemten

E

Der Heine Arnim hat am Preußendenkmal eine

{chmetternde Rede gehalten, Srotha hat uns hier, vor

Apell auf da

fatt, Her hiel

dem Napvoleonhaufe und vor dem Sehöft Belle-Al-

liance unzählige Male photographiert, und ich habe

1 Sufeifenforn

@, Boamten,

{hließlich auf dem Lowendenkmal den Herren DBor-

trag über die Schlacht gehalten, nachdem wir die Er-

ola Okn

innerungsftätten befichtigt hatten ...

i Jebten Dorte

Diefje für unfjere mvodernen Begriffe fo winzige

D, Cn Foftmabl

Schlacht, auf fo winzigem Schlachtfelde zujammen-

gedrängt; .. die Ge{chüße [Hhofjen damals auf jechs-

- d Oinater

hundert, die Gewehre auf hundertfünfzig Meter, und

, Sübföeie fa

die beiden feindlidhen Feldherren Napoleon und Wel-

lington haben einander während der ganzen. Schlacht

. Oberloutnant

mit blogem Auge erbliden tönnen . ..

Dr gerades-

Und dochH hing das Schiekjal der Welt an diejen fechs

en wat mit

Nachmittagsftunden ... Und heute toben durch Mo-

ıd einem Ö&

nate, durch die Breite ganzer Provinzen hindurch Mil-

m Kanren

lionen{chlachten mit Millionenverluften, die dennoch im

on Sla

Gejamtverlauf des Rrieges nur Epijfoden find ...

7an Sra

VE SEEDE EG PE E E EB GEFT GEEEEPNS SE

En

4 meineın G

6 meif fiehens‘

8n!3n£%d?en hHatten die €tütmwer ;>on QAUrras unfere

Front berannt, doch nicht er[chüttert, Und mein Regi-

a lnfen 0006

oln Segleiet

ment war aus dem Stumpflinn des langen Stellungs-

fampfes an der Yisne in das Srommelfeuer des wüti-

s u geleten

a da 17

gen NRingens um das nordfranzöfijche Rohlenbeden

hineingefchleudert worden,

e QandiEUENT“

f

” Einen Sruß fand ich vor, den Hauptmann Ern{t von

69

g

Schönfeldt, bei Tertre [hwer verwundet gewefen und

Oberfe

nun, nur halb wiederhergeftellt und Kommandeur des

T

i

erfien Bataillons, mir aus jeinem Unterftand vor Arras,

mä

mitten aus dem Zoben der Schlacht, in freuer NRamerad-

{hajt zu meinem Seburtstag gefandt,

J I

Und ein paar Tage {päter ftand in meinem Prunk-

mi aber

jaal ein hagerer, abgerijjener SGefjell: der wadre Gre-

ir fie d

nadier Brüfer von meiner lieben alten Zweiten. Er

M

M

mwar da Ddraußen von einer Granate verfchüttet worden,

9

r

Man hatte ihn ausgegraben, aber einer Nervenläh-

Aua un

mung balber hatten fie in nach Brüffel ins Lazarett

gefchidt, Jn feinen Augen ängftete noch das Durch-

0i

(

V

lebte Entjeben,

6

M

„Nee, Herr Hauptmann,“ wiederholte er immer

N

wieder mechani{dh, „Ddet is Leen Rrieh mehr — Ddet is

Mord — Mord is Det,“

Doleheu

Ein paar Tage fpäter befuchte ich ihn und ein paar

M

andere alte und junge Rameraden von der Zweiten im

4

Kriegslazarett und lieg mir von Arras erzählen. Und

wieder einmal mußte ich mich fragen: Zit das denn

S

d

Z

=

-n

eigentlich wahr, daß du bei Mons und Sancy und am

e Mefüben

Qurcq und bei Soijjons mitgefochten haft?! Du haft

ja nichts erlebt — haft teine Ahnung vom Kriege, wie

Ö& mar nic

D

e& heut ift.,,

i

108

Zn diefer Stimmung las ich im „Berliner Tageblatt“

O

janffe®

Y

ein Gedicht von Richard Dehmel, dem dreiundfünfzig-

7

jährigen friegsfreiwilligen Musketier und nun Leutnant.

Süebundtg

7

}

1

„Steig wieder auf, glanzheller Lag

d ogr

— fo fing es an und erzählte in Berjen voll fladernder

e

Slut vom wilden Slük des Sturmangriffs — und

! ng

über allem SGedröhn und Geftöhn erlaufcht der Dichter-

Klıny —

{oldat immer wieder „Lerchenjubel im Blauen“ ...

i

6 M

i

70

IchH trug es nicht. Ih ging zum Dritten Male zum

KT

MMANDEuE s

Oberften von Edartsberg,

„Bir wollen jehen, was fich machen läßt. Bei der

n OOrg

er Ramerad«

nächften Anforderung! Berlafien Sie fich auf mich.“

einem Drunde

Und in den Fortgang der Dienftlihen Aufgaben

fchnitt abermals ein friedensmäßiges Erlebnis ein, das

' wadte Gre-

Qweiten, G

mir für den Augenbligt eine gewifje Ablenkung gab,

mein tiefes Unbehagen aber noch weiter verftärkte,

ittof morden,

Der Ausbau des Generalgouvernements war {eit

t Nerenläg-

furzem um eine neue Behörde bereichert worden, Ddie

\ ing Kayaratt

„Bildungszentrale“,

9 da Da

Jhr SGrundgedanke war ausgezeichnet: es follte an-

e er mmer

gefichts der immer uferlofer fich in Dunift verlierenden

Rriegsdauer für das Befagungsheer eine Einrichtung

nıcht — 0 5

gejhaffen werden, Dderen Aufgabe die fein mußte:

DBorkehrungen zu ireffen, die dem Etappenfoldaten

j md in Dadt

Bildungsmittel aller Art zuführen follte, um ihn vor

gr Bweiten iM

geiftiger Berfimpelung und Berödung zu bewahren,

äln nd

Eine große Soldatenbücherei fjollte errichtet, Borträge,

it das Demn

Lichtbild- und Theateraufführungen ermöglicht werden.

cg md aM

Die Ausführung diejes {hönen Planes war {chwieriger.

19 u bal

E war nicht meines Amtes, hier irgendwie ein-

\ S“‘“Üvv w

zugreifen, Aber der Theatermann in mir regte {ich«

Die „Bildungszentrale“ hatte fich ein deutjhes „En-

ndt Sagrbinü“'

jemble“ gefichert ... es war Die IMandertruppe eines

en fÜn(S

Städtebundtheaters.

nun\3cutnant

A

Das Programm der erften vier DBorftellungen um-

|

faßte: „Raub der Sabinerinnen“, „Minna von Barrı-

[

;I lademde

heim“, „ZJugendfreunde“ und als Ersf{fnungspor-

ff

— ıml

jtellung — — „Fphigenie“ ...

d Dichtet“

Es mußte etwas gefchehen. Zch juchte den Leiter

l aaa

49l

der Bildungszentrale auf und machte den Borjchlag

ebn

eine Darftellerin erften Ranges für Fphigenie und

e gU

Minna zu gewinnen,

Jelten 66

3 telegraphierte an Mary Dietrich, die als Saft

Go m

Au

Des Stuttgarter Hoftheaters unter meiner Regie vor

einem Jahre zum erften Male die Zphigenie im Rabh-

j den ndd

Sabenfi

men Dder von mir infzenierten Aufführung ge{pielt

hatte, und hielt bald ihre freudige Zufage in Händen.

erlr

Schließlich wirkte ich mir felber von Erzellenz die

Dedl.5

Erlaubnis aus, nebenher die „Fphigenie“ zu . infze-

o und U

nieren,

Die Rünftler erfchienen, brave Leutlein, eine gut-

t:u\iüftte (

n

I

herzige und willige Handwerkergilde, 3O bändigte

Sationalief

Dden anfangs äußerft peinlich berührten Direktor; cr

Slle Dr

überließ mir „Jphigenie“ (und fpäter, als Mary Diet-

erhokaN

rich erflärte, jfie werde abreifen, wenn er dies nicht

deadt, in

bewillige, aus „Minna“ wenigjtens alle diejenigen

deudenolle

Szenen, in denen der Sajt aufzutreten hatte , , .)

Ogenüßer

Für einige Tage vergaß ich nun Rrieg und Front-

Gie „demor

jehnfucht und gab mich ganz der alten Seligfeit bin,

Sehmliet

aus einem Buch, einer Handvoll Menfchen und einem

A“ pn G

Theatergebäude neb{t Zubehör jenes verwideltite und

engen md f

d

flüchtigijte aller Runftwerke zu wirfen, das man eine

E

Theateraufführung heißt..,

8 Mfeon

Am 19, Zuli wurde zum „Überhaupt erften“ Male in

Jömtie 9g

Brüfjjel Sovethes „Fphigenie“ gefpielt. Nicht zum

Fofehenden

erjten Male auf belgifchem Boden — diefen Ruhm hatte

(ofen..

uns das Naturtheater der Fejtung Namur ein paar

G& ß e

Tage vorher vorweggenomMmen. Das Barktheater wei-

lanıd RNönig Alberts. ift ein guter Rahmen für das Werk,

:;;lm

Ölg

:”-" CN pp

mit feiner fabelhaften Akuftik, feinem maßvollen

d

Prunk, feinem winzigen Zufchauerraum, jeiner an-

SE ooo

5

C

Ahderon 9

72

X Yl

nehmbaren Bühneneinrichtung, Mary Dietrih war,

ODlgn y

wie zum zweiten Male für mich, für alle Säfjte ein

jeltenes und Föftliches Erlebnis,

D die al Ga

So war die Chre der „Bildungszentrale“ und der

100 Kogle vr

deutichen Bühnenkunft gereitet, und wir Inieten uns

Cnie im -

in den nächiten Tagen mit Inbrunit in Leffings Sol-

HNg gefplelt

Ddatenftück, während die Abende eine biedre und jehr

&in Sönden,

erfolgreiche Aufführung der „FJugendfreunde“ brachten.

Srgn die

An

u

o

Der 21. Zuli erir

erte uns wieder recht nachdrüclich,

MIM

D

C

wo und unter welhen Umitänden der bildungszen-

tralifierte Thefpistarren aufgefchlagen war,

Diefer

än Og gut-

Tag brachte zum erften Male im Kriege das belgifche

50 bündite

MNationalfeft . . .

Diteltots cr

Alle Demonftrationen waren jelb{tverftändlich fireng

6 Maty Diet-

verbopten. Die Brüffeler hatten es trogdem fertigge-

gr dies nich

bracht, in einer, man muß es ihnen laffen, fehr ein-

Ile-Diejemigen

Hrucdsyollen und energijchen Art von ihrer Stimmung

fl

gegenüber den Eindringlingen Zeugnis abzulegen.

dnd Feont“

Sie „Ddemonftrierten negativ“ ...

Heimlich waren die Agenten des „wahren Belgier-

olofeit hin,

ymd einem

tums“ von Straße zu Straße, von Haus zu Haus ge-

doltite und

gangen und hatten die Lofjung ausgegeben: am Feit-

, na E

tage ift Brüfjel tot. Sämtliche Läden, Jämtliche Zhea-

ter, Mufjeen, VBergnügungsftätten, Rinvs, ja auch

jämtliche Wirtichaften einfchließlich der nicht von der

tonı Sala in

bejeßenden Macht beihlagnahmten Hotels [ind ge-

il gu

{hloffen ...

d badie

e ein. PaGE

E€s muß dem Feinde Bewunderung einflößen, mif

welcher Folgerichtigkeit dieje riefige Numdgebung in

Apcafet wl

einer Stadt von achthunderttaufend Einwohnern ins

06 M,

Werk gefeßgt und durchgeführt worden ift.

qmaßoollen

„ jeinee OI

Z \‘3[nbcrcn Morgens ift die ganze „Truppe“ mit der

73

Geh

Bahn nach Antwerpen gefahren, um Ddort abends in

Y

dem herrlichen flämijchen Opernhaufe „Fphigenie“ zu

f wahl

{pielen. BWir mußten unfjere ganze auf die Intimität

err O

des Barktheaterchens eingeftellte Aufführung auf

Grgelen

Raum- und Klangverhältniffe eines NRiefenhaufes

7

On

umftimmen . . ,

erE d

Müßde und vergnügt [{hwärmten wir um die Mit-

aß i 1

tagsjtunde in den Speifjejaal des Terminus-Hotels

ön dr D

hinüber und bildeten dortk in unfjerer feltjamen Mi-

M

{hung — Oreft und ich in Feldgrau zwijfchen der durch

M ol

x Br

das Mimentum g

gefennzeichneter

ı Dür.

gertracht unfjerer

aurid, C

Kunfigefellen und -gefellinnen — einen Gegenftand

„

aash

Des Staunens und Raunens für die fajt hundert Offi-

9

e

ziere, die den Kriegsjtamm der Tafelrunde bildeten

90 on

Qlls die Sektgläfer eben gefüllt waren, trat eine Ordon

N -

nanz an mich heran:

d

MI

„Herr Hauptmann rnerben aus Brüffel anı den Appa-

M

[

rat verlangt.“

COM

„Na Ihön — führen Sie mich hin,“

Afoehoben

„Hier Bloem.“

„Hier Oberft von Edartsberg — Fag, Bloem.“

1läfden u

Datat gebol

„Tag, Herr Oberft,.“

M, fch

„Sagen Siemal, Sloem, wie iftdas : beftehen Sienocdh

| 1 Da

immer auf Jhrem Wunijch, an die Front zu tommen?“

Sto md

„Aber jelbfiverftändlich, Herr Oberft,.“ Der Zubel

fn d

|

eritidte mich fafjt

E

„Sie fönnen ein Bataillon im Ofiten bekommen.

Wollen Sie?“

omelden, {

(öeteitung

„Mit tayjend Freuden !“

„Es find vier Bataillonstommandeure für Ddie Armee-

CN in $

D ba

gruppe Sallwig angefordert. Wollen Sie dayon einer

jein?“

9

X

Al

(

d

74

D On

H ban i

„Sehorfamften Dank, Herr Obérit. ZIh freue mich

Pigeni

ja wahnfinnig... 2ind Seine Exrzellenzg? Werden

e Onl

Herr Oberft die Güte haben, die Zuftimmung Seiner

Tübtung aı

Exzellenz —?“

Siefendanies

„Ich will mal gleih nach Trois-Fontaines telepho-

nieren. Jch nehme beftimmt an, Exzellenz wird dies-

ım die M

mal nicht nein fagen — die Anforderung ift dringend,

HinUS-Sofels

In einer halben Stunde haben Sie Befcheid.“

tiamen i

„Bu Befehl, Herr Oberft.“

ön der durd

Mit glühendem RNopfe Lehrte ich an die Mittagstafel

Un\erer

zurüg, Erftaunt fjah mich alles an.

geniand

„Was haben Sie nur, Herr Bloem?“ fragte Mary

Dietrich. „Haben Sie ’n Orden bekfommen?“

(

IO Eonnte nicht an mich halten,

teine Otdon-

„Nee — aber ihr Lönnt euch einjalzen laffen, Herr-

{chaften, mit eurer Jphigenie — ich krieg’ ein Bataillon

an den Ylppe

in Rußland !!“

Schon nach zehn Minuten — die Tafel war gerade

aufgehoben worden und wir im Begriff, zum QMittags-

{hläfchen zu gehen — wurde ich abermals an den Ap-

ofoem.“

parat geholt.

„Alfo, lieber Bloem, es ift alles in Ordnung. Exzel-

nGleO

fenz hat zugeftimmt. Aljo jeßen Sie fich jofort in Ghr

tomman?“

Auto und kommen Sie nach Brüffel zurüd, Wir mödh-

or Gubel

ten heut abend noch einmal im Rameradenkreifje mit

hnen zufjammen fein. Morgen früh Fönnen Sie fich

Bofomindd

abmelden, Fönnen im Laufe des Tages Zhre Reife-

porbereitungen treffen — morgen abend will Exzellenz

Jhnen in Trvis-Fontaines ein Ab{hiedsejjen geben,

i mel

umd übermorgen früh um neun fahren Sie.“

yayon CINCE

„Herrlich, herrlich, Herr Oberft — und für alles tau-

jend Dank!“

75

E

Jamen

„Sar feine Urfache — freue mich ja {v mit Ihnen ...

aumd 09

alfo auf Miederfehen heut abend im RKafinv !“

Somnd

Sch ftürzte auf mein Zimmer, raffte meine Sachen

2l

sufjammen, warf im Borbeieilen der Zür, hinter der

i\

Aägt

öphigenie [hlummerte, eine Rußhand zu und faufte

Gl

nachH Brüfjel zurüc,

einfee

Endlich erlöft — endlidh wieder Soldat — RKriegs-

mann — Führer im großen Streit! Und — ein Batail-

gelden |

Alnd d

Ion! Donnerweiter! Wenn das der Heine Neununs-

Kömelde

dreißiger-Einjährige hätte vorausfehen können, der auf

elche €

dem Düfjfjeldorfer Ererzierplak am „Srünen Aujuft“

trampelte und langijamen Schritt übte

- vor fünf-

derauf

undzwanzig Zahren!

dogen ba

im am

Noch einmal den unzählige Male durchmejfenen Weg

durch das zerftörte Belgierland! Zum Iekten Male

Hpun

wobhl!

Someta

er dln

ön Brüffel fcnell einen neuen Helm, einen Feld-

[j\Ü M

Mmantel, einen zweiten Roffer — als Rommandeur

würde man etwas reichlicher aufpaden, fich ein biffel

M6 Gl

befjer anziehen Fönnen und müfjfen. Abends noch ein-

Selierlan

md verita

mal im Rafino, inmitten des liebgewordenen Rreijes,

äwifchen werten Borgefekten, die hier immer nur Ra-

NUCS

in

M

M

8

meraden gewejen waren.

ebl

„Machen Sie {Ohnell!“ hieß es immer wieder, „Damit

Aüder)

Sie zum Einzug in Warjchau nicht zu {pät Lommen !“

Ckrn

Anderen Tages gepadt, mit meinem Nachfolger zu

IM 3MGA

Bifling, der mich fehr gütig empfing, ehrlich emp-

ifings 4

fundenem Bedauern über mein Scheiden herzliche

SWptus €

Worte lich, Dann Übergabe der SGejchäfte und der

ebra

unbeimlich angefchwollenen Aktenftapel, Helm auf und

M auekt

ein Dugend Abmeldungen; der Ia fchenkt mir einen

Snl

diden Baden Karten von Rußland, die ich mit felt-

Ähen

76

-

Hön

famen Sefühlen („was werden wir da alles erleben !

inol

und ob du von denen auch wohl noch ma[wiebgr’tuntet

fommen wirft?!“) an mich nehme.

Gine Gader

, Binter der

Und durch märchenhaften Sommerabendfrieden

UD fra

trägt mich das Auto zum legtenmal hinaus nach dem

Schloffe der drei Brünnlein, Es gibt mir zu Chren

ein feierliches Abfchiedsefjen, zu dem Jämtlidhe Spigen

— Rtiogse

0in Batail-

geladen find.

Und der Hochmögende hält mir eine lange und fehr

Heumund«

IOl Det au

{chmeichelhafte Ab{chiedsrede. Als alter Rriegsmann

V

verftehe er fehr wohl, daß es mich aus dem Halbkrieg,

nn S‘

— yot Jünf-

der auf den befegten Sebieten liegt, wieder hinausge-

zogen habe in den „richtigen“ Rrieg. Er wünfche mir

heljenen 069

im Namen der hier verjammelten und fonftiwie dienft-

{

lich und menfHlich mit mir in Berührung gefommenen

I

Y

en Mal

Rameraden eine glüdliche Friegerijche Zukunft, Lor-

beer und Sieg,

oln Felße

ommANDENE

SIch dankte ehrerbietigjt für Das reihe Wohlwollen,

das GSeine Erzellenz mir entgegengebracht,

Dem

9i Bijel

Belgierlande wünichte

ich unter Dder Ihonfjamen

6 d ditt“

und verftändnisvollen Leitung des Seneralgouper-

on RreileS,

e u Ra

neurs eine {o glücliche Entwicklung, als die Rriegs-

verhältnijje es irgend gefiatteten.

Leider ift mein frommer und aus wärmftem Herzen

er Janl

ent{prungener WunicdhH nicht in Erfüllung gegangen.

k tommen!“

":’;

ZIm Augenblig, da ich diefe Zeilen [Hreibe, habe ich

olet l

Biflings Zod zu beklagen. Patriae inserviendo con-

dl

!xf‘

mP

3;

sumptus est, im Dienite des Baterlandes hat er Jich

] bcr51id‘»‘

aufgebraucht bis auf den lekten Reft feiner hohen,

g ımd DE

Doch zulekt zujammengebrochenen Rraft. Er war eine

n auf D

Berfönlichkeit, von der Borfehung eigens gefhaffen

gnit E

für den Blag, auf den das Schiejal ihn berufen hat,

p mi (l

JE

jn 9 ol

Erit eine Fünftige SGe{bhicht{Hhreibung wird feinem

Wirten in Belgien volle SGerechtigkeit widerfahren

Quang — X

lafjen; Jcoh habe ihn nicht wiedergefehen — werde

beat, Der eg /

ihn niemals wiederjehen, wie fo unzählig viele madre

Aln in al

Männer, mit denen der Rrieg mich zujammengeführt

Opfes 1

hat, Aber vergeffen werde ich ihn nicht. Nicht, was

leher d gemad

au nede ira

er mir perjönlich gewefen ift — nicht, was ich ihn

J\1‘n““

MM

n

für Belgien und für Deutjchland forgen, finnen,

)\‘h

jhaffen gefehen habe,

d £WI \111“ R

„Er war ein Mann, nehmt alles in dem einen —

Alnd wie and

ich werde nimmer feinesgleichen fehn.“

gulg

B E Zn VE SEA DEn

doa6 midh CEwWON

QAnderen Morgens um neun zur

ahn: von ein paar

Qieg e IM ]

mir befonders naheftehenden Rameraden begleitet

oenheit, Gr

Und wie es Soldatenart ift, ein Abfchied ohne große

Selt mig geahm

Worte, fo ernjt und feltjam einem auch zumute fein

Öptade veri

mochte, Scherze bis zulekt, ein kurzer Händedrue, und

i eine unbefanı

von hinnen ging’s, hinaus ins Namenlofe. Hinaus zu

Jal Da mir gl

einer neuen Aufgabe, einem neuen Schidfal — hinaus

X MMCIEM eg

in den „richtigen“ Rrieg

D7

M

f

e Yufgabe, für

X

9

Ö

© ar

h\nI filte m d

A

v

en Ga

Wl

M

gn Magdeburg traf ich mit meiner Frau und meiner

Ng I en n

Zochter zufjammen. Es war ein gefaßtes, ftill durchleuch-

Wieder

e

A

{

tetes Wiederjehen,

QWWir verfchlenderten in Berlin einen

Alnd %

f

9

06

Sommerfonntag, wie es — vor Dreipiertel Jahren —

I0

©DOn z

WEl frio

Dder Scheidetag in Stuttgart gewefen war.

Wie wu

M Ylufe,

ndervoll, verftanden

zu werden, da, wo man

einzig

Nen-

““xd[h)b„ „„

tändnis braucht — bei dem nächiten N

! dn Sal

197 W0iO na

jchen. Daß ich hinaus mußte — folgend meines Wejens

f widerjdnen

Bwang — der Menijcdh, den dies Müfjen am tiefjten

d — yl

traf, der begriff es,.

00g Diele maır

Und in allem Weh der neuen Trennung, Ddes neuen

am mengefühe

Opfers — ich mußte mir Gewalt antun, nicht immer

llid)t. 9Üd;L 5

wieder zu verraten, wie alles IT mir jauchzte, daß es

O, 1006 { (n

aufs neue hinausging — Ddorthin, wohin in diefjen

®

Tocgen, {inmen,

Beiten der Mann gehört — der Mann, der noch Rraft

und Luft zum Rämpfen in fich {pürt!

dem dinen —

W

Und wie anders diesmal das Scheiden als bei jenem

\

erften Auszug! JO kannte nun den Rrieg: ich wußte,

was mich erwartete, Nicht ein Stürzen von Sieg zu

Sieg wie in jenem lekten großen Rriege der Der-

Saın vonein past

necaden Begleiteh

gangenheit, Ein ingrimmiges Ringen wider eine

Welt nie geahnter Schredniffe, vor denen Phantafie

ichled odme geofe

au gumute (ln

umd Sprache verfagten. Und zudem1es ging gen Often,

gr Sändedeud md

In eine unbekannte, graue, formlofje Welt, Wider ein

7

ıl

ina6 j

Bolk, das mir gleichgültig und fremd war, Und — nicht

A

Find

QUS

u meinem Negiment — zu lauter neuen Menjhen,

die mich nicht kannten, [o wenig wie ich fie. An eine

neue Aufgabe, für die ich nicht vorgebildet war,

Dennoch: es war der Weg der Bflicht. Und zudem, fo

jung fühlte ich mich noch, Daß auch dies mich mit prideln-

den Schauern durchriejelte, mit ,,

hoher Neubegier“,

7

s 9

5

wie Schnikler

5

<

e

naiffancefürft es fo Eöftlich nennt :

es ging in ein neues, mächtiges Abenteuer, IO follte

gu UD qmeindt

Y

ur en

wieder Soldat fein dürf

M, ö

en, Füh

r

er, Würfler um Leben

X

r

X

in Ene

SA

und Tod, Das {tekt num einmal als Erbe einer Ge-

{chichte von zwei Friegerifchen Zahriaujenden uns Deut-

iiectel

{ Gagten —

{Ohen im Blute,

a W00T

Aın Bahnhof Friedrichjtraße Metterte ich, den 25. Juli

gejen, 9010 qn

9 Uhr, in den Schlafmagen. Und da draußen blie-

aM nädhten en

9

ben, deren Leben zu [hüßen ich berufen war. Es waren

Aonte mal

diesmal nur zwei. Der jüngfte meiner Schußbefoh-

W‘ A0a

lenen bereitete {ich fern im Süden {chon felber vor, ein

Sucd ßﬂl\ M

Schüßer zu werden der Mutter, der Schwefter, der

Heimat. O Slück, o Leid, v Stolz!

f

Diesmal flofjen keihe Tränen, folange wir einander

M

OO

M

ins Auge fchauten. Nur die Herzen gelobten ftumm:

T

A

Für Zeit und Cwigkeit

ln m

BED

LE

E

E

S

geundlole,

2(nbeteni>?tmgem fnd)}fucfte !d) b°zelta am 23abnl;of

Al

ehmbil

M

@M

M

in Deutich-CEylau, inmitten einer grauen, rauhen Sol-

er dieden ol

Datenwelt, Stieg in einen iOwachbefekten Militärzug,

M6 i eintent

jah aus dem Fenfter nach kurzer Beit in die Friegver-

C6 1CO

ifteten Gefilde der Ofjtmartk Schligengräben, Sra-

Y

Q

natlöcher, wohin das Auge {pähte, Soldau hart mit-

Lu

mi

genommen. ZUowo ein Trümmerhaufen. Und nun

m

K dnet n

Keie

d 1

O0

über die ru

jilche SGrenze,

hinein ins {chaurig verheerte

Im

/

d

Bolenland. Zwei, drei Offigiere hatten fich binzu-

(

gefunden, Nachfchüblinge wie ich, von MWunden ge-

An Da5 f

nefjen, von 9%u1)efvmmahbn abgelöft. Um elf itiegen

wir in Mlawa aus. Hier endeten die fahrplanmäßigen

)J.\{ Mit d

DBerbindungen: wie ich nach Ciechanow tommen follte,

MCa Bonöfiog

wo ich mich zu melden hatte, mochte ich nun felber zu-

U MI Krg

jehen.

UCBt ar

Xlehe

e

Die 9

JU“Ü[ f

Der Bahnhof in Trümmern, die unerläglichen Se-

häftsräume notdürftig in die Ruinen hineingezim-

W h\\\r\

7

I0 Dori

äy

mert

%,

A

Schmuß, Schutt, Sraus

berall

Niemand

f

fl

K

in

Eonnte Auskunft geben

w‚l!hu

wir weiteribbpmmen tönn-

Oln

ten. Wie wir noch mit dem Bahnperfonal verhandelten,

UU Hy An

fam ein Leerzug von der Front zurüc

tur Ddrei Sol-

{

Daten ftiegen herau

{Omußig, verwahrloft, verwil-

M 7[w

uf MDlr

dert, abgeriffen. Erft wenn man dicht vor ihnen {tand

N Yvancn

80

ME

ig Oegehe

M, €1""“WEL

1006 Carn

3 O0

fonnte man an ihren Abzeichen ertennen, daß es Offi-

1 elbet 90n i

ziere waren — alle drei verwundet, Nöpfe, Arme mit

Schwelten

durchbluteten, verdredien Lappen ummwunden,

Und

wir Ausgeruhten,

SGewajchenen, Wohlgekleidet

{ag-

® ir Einander

ten uns mit einem leijen SGrujeln: So wird man nun

in drei &.

Obten ftumm

Tagen auch wieder ausfjehen , ..

N

Wir verpflichteten einen

a!)mmni Ohen, uns zu

und

holen, wenn DBerbindung käme

jtolperten über

am Sahrıbo

grundloje, ausgefahrene Wege, zwijdhen verfallenen

, tafen Gl

Lehmbhütten zu einer Spelun

e in Biegelrohbau bin-

über, die den jtolzen Namen führfe: „Deutjches Haus

ston Dln

Qlls wir eintraten, {toben

illionen Fliegen auf, die

än Die Öriegoer

als {chmwarze, lebendige Rrufte jeden

erftand über-

OM

gräben, Ora

zogen. Es gab einen

Fraß, der eine entfernte Ähnlich-

ola ar mit-

feit mit einer für Menfchen zubereiteten Nahrung be-

aufen, Ynd vu

|

aß. MUnd ih Dachte mit fanfter Wehmuk an unjeren

hautig DeehecH

Kafinotijich im Palais de Ia Nation, an unijere gemü

tton i Bln

lichen Heinen Abendefjfen in

rüjjels Schlemmlokalen,

M SO

unden 98

an das Abfchiedsmahl in Trois-Fontaines, defjen

m el f Hogen

Speifegettel mit den Unterfchriften aller Teilnehmer

ela mäB1OCH

idy zu etwa benötigter Auferban

in der Z

Brieftafche

mmen Jolle,

bei mir frug

un ebr A

;

Zebt war ich wieder im Krieg, jet

varichim Often...

Die Zahl der „Einzelreifenden“, die den Spuren

anıgen Ö

Dder fiegreich vordringenden Armee Sallwik folgten,

A

E

um fich ihr einzureihe

war inzwifchen auf jechs an-

OE

)

gewachfen.

Ö

Zweimal wurden wir. zum Bahnhof geholt: jedes-

mab0

mal erwies fich der Aufbruch als verfrüht, Beim dritten

Male erfuhren wir: der Zug, der uns nach Ciechanow

(of, D

hätte bringen tönnen, fei abgefahren, vhne daß man

amn

in

uns Nachricht gegeben, Die FW

De — na

Bivem, Sturmfignal,

81

Endlich um vier hatten wir durchgefekt, daß an einen

düngt fln e

ukter weind

Materialzug für uns ein Wagen dritter Klaffe angehän

wurde, Jm Schnedentempo trollten wir gen Süden,

lnd du?

in eine grau und fchauerlich hingebreitete Chene hinein,

D

Saupt m 9

So mag den Soldaten der Großen Armee zumute ge-

Des IM

wejen fein, als fie in Rußlands Eindsden einzogen.

S

Welch ein Umfchwur

3

Ylanderns prangende Brei-

ten, Brüffels vom RKriege nur leicht getrübter Slanz,

Yn

IO

(1

d

Zphigeniens Berfe, Jphigeniens Lächeln — und nun ...

Kndlic): er Q

Nach wenigen Rilometern blieben wir auf der Strede

flg 16 ein, Un

liegen. Der Bug war zu [hwer beladen, Die Loko-

An „Aurüdhlei

mntme wurde abgehängt, fuhr nach Ciechanow voraus,

ZIr Tomimen I

DBorfpann holen.

Nod i

4l

d

W

(

o f

tieg aus

‚ machte einen Cpcater ang am Bahn-

Amgeheutes felder

geleis entlang — in diefer grenzenlofjen,weltverlorenen,

a

g

[LLQ

zerrütteten Eindde,

Und ni

gefannte Schauer

M

on

R

mE un

fielen mich an.

Ctibtehen, 9

ir fa

Dies ijt der Often — dies das Land der Stieppen,

fr U Deeffauen, |

Der Fraurigkeit, des Berzichts, Und über dem allen ijt

in en

öl

(

M

Die Furie hingezogen, zwei-, dreimal — vor einem

HFHD Daf in B

Zahre fajßt und nun aufs neue, kaum vierzehn Lage

|

AV?NUIR„H

fann’s her fein. Und überall, überall in diefer {OHrek-

Ygn O neiotgt,

fensvollen Wülte findeft du ihres Wütens Spu

San

X Ö\‚ K

Überall halb fchon eingejuntene Schüßengräben, ge-

9

]penDen

füllt mit Reften des heißen Rampfes, dem fie Rüchalt

MMyg

[

eboten: leere Ronfervenbüchfen, Batronenhülfen, biut-

W WDr {

fl €

befruftete Uniform- und Stiefelfeßen. Davor zZer-

getretene Drahthindernijfe, inmitten

UDE Y

bvj'hl

NO

dn

{choffjene, nieber

% ar cn 9

hier und dort ein rtohes weißes Lattenkreuz, darauf,

lm‘m’« boch tommt, mit Bleiftift ein Name gekfrikelt,

TTT

MI

zerbeulter Helm daraufgeftülpt.

Und drunter ein

A

e

(

Kamerad, der den Nampf bis zu Ende gefämpft. Nın

al

Yl

Kr

i

82

C6f, Da an

Düngt fein Leib den polnifchen Sand, und eine deutiche

Rlafie Qngebüng

Mutter weint.

ir gen Güden

Und du? DBor wenig Fagen noch durfteft du dein

Chene Binehn,

Haupt im Brüfifeler Brunkfjaal auf den weichen Bfühl

NOC juUmULE G

Des juftizminifterialen Chebettes legen,..

ie bald

N eingogen,

vielleidht — —

ngende Brei

Reue? Bah. .. aber doch {o etwas wie ein „acheron-

vübter Oarg

tijcdhes Frölteln“ .

ADNUN

Endlich: der Zug zie

bt an. Fn den fhon fahrenden

K au er Civede

fteig’ i ein. Und kein Eijenbahnbeamter brüllt mich

en D

yH- M

a

N

“

an: „Zurügbleibe

S AOQAMOL DOCOUS

Bir tommen wirtllich in vier Stunden nach Ciecha-

now: im Frieden mögen’s zwölf

nuten tun.

Ein

m Sah

ungeheures feldgraues Gewimmel durchflutet in de

ı teltoetlorenEN

Dämmerung das Bahnhofsgelände, die verlommenen

annte Gawuet

Dienfträume und Wartefjäle, das elende, finkende

n

g

W

Städtchen.

ir haben Mübhe, unfer Gepäd irgendwo

r Gioppen,

jicher zu verftauen. Lange pirihen wir vergebens, um

er dem allen f

ein wenig Eijen zu erwifchen.

[ — vot €l en

Endlichh hat ein Ramerad die Berpflegungsftation

0G

m ietg00

'des Roten Rreuzes entdedt. Und plößglich find wir ge-

M i Dielee OTE

borgen und verforgt. Deutiche Mäd cOhenaugen lachen,

a On

im langen

AL

{olanke Hände, hart und Laub geworden

e

u 8

_

, Ip«

den R

!

jee und 3

Brot,

Dc,ct‘ einen B

A

12

Und fo faß ich ar

eriten Q

D auf ruffijcher

Erde wider alles Erhoffen inmitten unbekannter

atconend

anot A

SFreunde und Freundinnen,.

Und es war ein Lachen und. Scherzen und Cmqen

pind T4l

C A

.....

ohne Ende — in der dunklen ruffifch

ZUL

IMi

{dnis, vor der

Qa

f

„m

l

chroo.i€*;

Bretiterbude, aus deren dumpfe

gxqo

m SE

me

FE

ein

james Talgitümpfhen in unfere Fröhlichkeit

pfı

alnd DU

hir

linzelte,

Ende S

Lf(““W .m

83

G#

l

Gahee

QAls Nachtquartier wurde uns ein Eijenbahnwagen,

ü

zweiter Rlaffe fogar, zur Berfügung geftellt, Eine

pa

Fenfterfcheibe war zerbrochen. Der verwöhnte Brüf-

jeler Etapperich a. ©. fror ein bigchen und verfroch fich

fl

Üa

v

in {feinen nagelneuen Schlafjad — {chlief dann aber

jn

friegsmäßig ausgezeichnet.

ff Ur E

Anderen Morgens begann der Rampf ums Yajein in

HOT X

rücfichtslofer Form. Es galt den Anfchluß an das Ar-

f nr:.r -

meevberktbmmando Gallwig gewinnen.

QAUber

fein

é:ni@t on

Menfch in dem feldgrau durchkribbelten Zammerneft

ol vertohlt

hatte eine Ahnung. Endlich glüdte es fejtzujtellen, Daß

CEOLELO C

(

das Armeeobertommando in Rrasne fei; unmittelbare

fr

ng

(

Berbindung dorthin zu beklommen ausgefchlofjen. Biel-

i

408

ML

G#

feicht über das vorgeftern eroberte Bultufk, Aber wie

Detand, Die

dorthin tommen?

Sild- follie ı

Nach langem Umberirren war eine Gelegenheit aus-

Cl

la

(l

gekundfchaftet. Eine Automobilmunitionskolonne. Wir

Aelen, Cn

Ml

mußten {chön bitten, bis die Herren Fahrer fich bereit

Sr Stomt: Sl

E

fanden, uns mitzunehmen. Mein Gepäd — bitte: zwei

Koffer und ein {tattlicher Wäichefak ! — wurde irgendwo

‚M® 7

ln O mälte

auf dem Bock verftaut, ich felber durfte mich im Znneren

A

eines von feldgrauer Blane überfpannten Autos auf

ffrfar-i;‘„cn ß

en

eine Rifte jegen. Meine Nachbarichaft waren — ein

b nertes

paar DubGend Achtundzwanzig-Zentimeter-SGranaten,

natürlich obne Zünder, aber auch fo eine recht ungemüt-

Tfn Gand f

AB

fiche Gefellichaft. Denn als nun die Rolonne anfuhr

U nn a

und fich erft langfam, dann immer fchneller die völlig

L Dine

Vn

M

zuihanden gefahrene Landftraße entlang fchob,. da be-

OC das G

gannen die riefigen Eijentonnen ganz gefährlich zu

Z:r.‘\ O mf

wadeln und zu tumpeln. Der Ohrenichmaus und die

(Dn I

Angit um Hühneraugen und Schienbeine — Deuwel,

mmualabcm‘xﬂ

Deuwel ]

84

x

DBeim erften Halt Lroch.ich heraus, Lemmte mich zum

Fahrer und Beimann auf den Bod. Und nun ging’s

Hbad mGEn

eitellt, Cn

über die alpengleich zerklüftete Straße im HYolterdie-

yönte Srl

polter gen Often; vier Stunden lang, wie auf Iturm-

bewegtem Meer.

in toller Staub, eine markaus-

7 erftod f

dörrende HYike. NRingsum eine endlos und gleichförmig

f dann aber

hingedehnte, [hwermütige Wald- und Wiefenland-

{chaft. Nur wenig Ortichaften — oder vielmehr Stätten

16 Dafein in

an das Q

ehemaliger Ortichaften. Denn fie alle waren nieder-

er fein

gebrannt — bis auf den Boden. Aus einer niederen

Schicht von kotiger Alche und faijt bis auf den legten

Yammeenat

Neft verkohlter Dachfparren ftarrten [eltjame, brand-

hutclen, c

gerötete Steinpfeiler auf, die fich nach oben zu Raminen

» mmitteloate

yerjüngten: die Herde mit ihren Schornfteinen, das

ilojen, Diel-

d

en

einzige Stücg der Söfflichen Häuslichkeit, das aus Stein

beftand. Dies jedem Rämpfer der Oftfront vertraufe

Bild follte mich von nun an nicht mehr verlaffen.

legenbeit aUS“

Stundenlang begegnete uns kaum ein lebendes

efolorıne, SDir

Wefjen. Endlich tündigte fich die Nähe der Frontk an,

el |id? bereit

Der Front: Jubel: der Front —11

— bittes 46i

Marich- und Berpflegungstolonnen, rafjftlos gen

‚de EGeNDwO

Often fich wälzend; nun die in graue Leinwandhüllen

dim Grnecel

4

yerkapfelten Riefenleiber unfjerer Zweiundvierziger,

ıı Yuto6 UT

Die Radreifen ihrer Motoren durch unförmliche HYolz-

a &n

{chuhe verbreitert, Ddamit fie nicht zu tief in Dden grund-

cl

„-®\::.mätﬂ.

Lojen Sand fich hineinmahlen tönnten,

:rrd&run;;cmü."

Und nun:z am öftlichen Himmel ins reine Hochjom-

Roloni® mu'myr

merblau fich hineinzeichnend ein fremdartiges Gebilde?

aır 8 0000

{Ohneeweiß das Schiff einer mächtigen Rathedrale, von

{tolz und wuchtig aufitrebenden Zürmen üÜberragt,

600 dabe

dih 34

Deren zwei von {piger, ein dritter von zwiebelförmiger,

, geiühe

ma W

d C

breit ausladender Ruppel gekrönt [ind, Und die Ruppeln

i’ne —u

85

jind mit {tahlblauen SGlajurziegeln gededt, Srell flim-

Safen

mert das jeltjame Werk; die erfte monumentale Be-

it i

undung ruffijchen Geiftes — die erfte orthodore NRirche !

gufe 6

Sn auf

Bald reihen fich beiderfeits der Straße niedere Beilen

{hmußig-weiß getünchter Häujer. Feldgraues Rriegs-

, M

getümmel durchwimmelt die immer enger Jich Ichlie-

Taft,

Benden Straßen, und inmitten tauchen die erften Zypen

I

Sftlicher Menfjchheit auf: bujfenftramme, breitnafige

‚DONT

f

gr e

Bolenweiber in unjauberen, mit vormals greilfarbigen,

7

nun. längjt ausgebleichten Bortenftidereien verzierten

Hemdblujen,

jtumpf glogende

männliche Rnechts-

uDETNEIMEN

geftalten mit breiten Schultern und kurzen, wulftigen

Aaillonefüd

hrel

I

d

Händen,.

M — D

Heraus aus dem Auto und hinein in dies finnberau-

6

—-

jhende Getds einer neuen, fremden Rriegswelt! Der

4l

hren 1

Marktplag der bezwungenen Stadt ijt vollgepfropft

Y

mit ftaub- und dredverkleifterten Munitionstolornnen-

„Csiteind

und Gejchügparts, Überall Fraßfußelnde Zudengreife

Stontur des

und ihre pukigen Berkleinerungen, die altklug und ge-

Mn da €

jhmeidig lächelnden Rnaben, auch fie Jhon in Raftan

fohen,“

und [{hwarzem Zerevistäppchen — alle geben fie willig

O rauche i

in einem gang leicht verftändlichen Ziddijh Austunftk,

Sarn aar o

Öhre Töcdhter und Schwefitern wandeln dazwijchen, cof-

I

-

pder jchwarzgelodt, Ddie und jene verblüffend Ichön,

A Dn Ga

alle aber mit Dieljagenden und verheißungsvollen

R M

Augen — die vor fünf Zagen vielleicht nocdh den ruffi-

%Ö‘l'fd1f j

D

jdhen Offizieren entgegengefuntelt , ,,

Yolommen Ql

Doch genug nun gejhaut: es muß etwas gejhehen.

Al

Ölg l

Die niederen Häujer rings um den malerijchen Plags

tragen fajt Jamft und fonders Ichon Fnicohriften, die be-

Cn Gl

78

Iunden, daß höhere und hohe Stäbe bhier ibre Seichäf

15

C

6 Ü[N\pnmm i

M dg

räume angejiedelt, Und ein Heer von Fernjprech{ol-

IX

R

tUlnrw

86

t @??u iüm.

daten ift rajtlos an Dder Arbeit, die finfteren Fronten

menl Ba

mit einem Neg vvn DOrahtleitungen zu überfpinnen,

YOdore frgl

Aufs Seratewohl gehe ich in eines der Häufer, bitte

edere Beilen

den auflichtführenden Offizierftellpertreter um Erlaub-

EAUOS Rriogie

nis,

michh mit Der Heeresgruppe verbinden ZU

er fic) |

faffen,

erften Sypen

Und nach wenig Minuten quarrt’s aus dem Feld-

breitnafige

Hörer:

rellfarbigen,

„Hier Heeresgruppe Gallwig , Major von Zaftrow,“

n Dergierfen

„Hier Hauptmann Bloem, vom Stabe des General-

Ö Anedtsr

gouvernements in Belgien der Heeresgruppe als Ba-

, m

taillonısführer zur Berfügung geftellt,“

„Hm — wie war doch der Name? Ach fo, Ddas find

bies Ymberalt®

Sie — tja — Sie werden fofort na dem Meften

hegemalt! Dr

zurügfahren müfjen.“

i volgentopit

D

B O ya

itionstolomnen

„Es ijt ein Telegramm für Sie angelommen von der

ıde Gudengrel

QUödjutantur des Rronprinzen: Geine Raijerlichhe Hoheit

alttlug und 96

mwünfjcdht, daß Gie auf einige Beit zu jeinem Stabe

itoßen.“

on in Raftan

Zh brauche ein paar Minuten, um midh zu fajfen,.

cben fie pillig

Bor ein paar Wochen hätte diejer Ruf mich jehr glüg

a Qustunft,

lib gemacht — — jegt will ich fechten. Dazu bin ich

en POE“

yastend OÖ

quer durch CEuropa geraft.

„Herr Major, es tut mir furchtbar leid, Ddaß diefe

ich,nnngw‘.\:ﬂ

y od) dn

Nachricht zu fpät Lommt — aber nun ift’s natürlich

vollkbrımen ausgejchloffjen, daß ich dem ehrenvollen

Rufe Folge leifte 1“

:’fwr!5 gehdedE

„Erlauben Sie mal !“ Mnarrt der Hörer, „ein Wunich

al l

Des Rronprinzen ift doch einfacd) ein Befehl , . , übrigens

nifteh

die be

gebt mich das ja eigentlıch gar nichts mehr an: JDr

dı Gel60flS‘

Herr Rorpstommandeur hat da zu enticheiden.“

ıgl

87

„SIch - darf alfo um Mitteilung bitten, welchenı Rorps

gl

sefübtl

T

ich zugeteilt bin?“

Ö

[

Dem

17

Refervelorps.

Melden Sie fih allo

l

Ddort bei €

fenzg Suren und beiprechen Sie mit

ibm das Weitere. SGuten Morgen, HYerr Dloe

M

00

d

„Suten Mor

HE Mal

A

dn

— Schöne

'b

u)cwt‘g

Was tun?

ma

Qiio auf zum

17. Nefervekorps !

Mi

M

£

n wenig

z

inuten habe ich’s erfragt, {tolpere eine

on

f

d

Düfttze Holzftiege hinauf, ftehe alsbald vor einem hoch-

aleder i

gewachfenen, eleganten, gepflegten Manne mit leicht

A

ergrautem Haar und frifchem, gebräuntem Seficht,

.00

„Hauptmann Bloem vom Stabe des und o weiter

[m[; o

in der man

meldet fich ganz gehorfamft

um 17, NRefjervekorps

[

Sad d

vyerjeß

Mehnden G

„Sehr erfreut, Jhre perfönlihe Bekanntichaft zu

;

[

nachen !“ lächelt Exzellenz und Ichüttelt mir EFräftig

200

MgCfd

ie Hand

„Aus Fhbren Werken tenne ich Sie lä

f

Saben Cing

W

Nın aber fehen Sie mal, wus ich hier für Sie habe !“

Uln nm gef

Und er hält mir .ein Telegrummformular entgegen,

Al eine U( (1

„IOH weiß [chon, Euer Erzellenz, Jch {oll zum Kron-

Salpfmann Qie

„u)'„x

prinzen

MO

Nun — und —?“

Man

Ol weni

Da Euer Erzellenz einen Bataillonsführer ange-

&M \\‚y ÖN M \«m

fordert haben, nehme ich an, daß ich hier nötig ge-

Uioerändent

braucht werde, und {o bleibe ich felb{tverftändlich.

„nnn

Der Rommandierende ift erfreut.

„Zch wäre in eine

10 fommen Gi

{höne Berlegenheit gektommen, wenn Sie mich jeßt

»O Aerf g

im Stich gelaffen hätten. Das Rorps hat den Narew

M ee ya

überfchritten, f

teht in hartem Rampf am Feind. DYrei

A ( 6in m

Bataillone haben vor Bultust lb\c£ omMmMaAaNDeure ver-

eg übern

l«ueu, werden zur Zeit von blutjur

en Haupfleuten

( da

ul { In Cn

88

3”0Morpg

gefüI)ü. Ich brauche Sie nötig. Schön, daß Sie blei-

hben wollen.“

öl {al

Er ruft feinen jüng{ten Sohn bherein — der ältelte

den Ol nit

ijt gefallen — der als Ordonnanzoffizier beim Stabe

Öloem,

des Generaltbpmmandos fteht: er ijt Nejerveoffizier

des 18. Feldartillerieregiments, und ich erfenne in ihm

auf den erften Blie einen Waffengefährten vom Bor-

marfich wieder. Wir verabreden zum Nachmittag, be-

tOlpere cine

yor ich zur Truppe fahre, ein Blauderftündchen,

IC

d

In fehr gehobener Stimmung treffe ich draußen

\

i (

wieder mit meinen Neifeklameraden zufjammen, Wir

m Öl

fragen uns zu einer EB gelegenheit durch: {fie nennt fich

md jo weitet

ftolz „Hotel Royal“ und iIft eine abfcheuliche Spelunke,

NKeleevelops

in der man uns einen Schlangenfraß vorfjeßt.

Nach dem Eifen geht’s wieder in die men{chbenwim-

melnden Straßen, An jedem zweiten HYaufe ein Schild;

San O0Nt

„Iyphusgefahr.“

Deutiche Fürforge und Hygiene

el mir älg

haben Einzug gehalten im öftlichen Ored,

i Gie länglt

ir Gie habe!“

Und nun gefchieht mir das zweite Wunder: ich biege

ar entgegel

um eine Straßenede, und vor mir fteht — mein alter

%

Hauptmann Liebeskind, unter dem-ich bei der erfien

Ml gum Rcon-

Kompagnie Regiments Hohenzollern als junger Leut-

nant nicht weniger als drei Übungen, davon zwei

Mandver, mitgemacht. Er ift jeßt General, fonit aber

‚rühue OE“

unverändert,

wiee MÖlg 06°

„Donnerwetter — Bloem !

Nun fagen Sie bloß,

ierfändl0

in eln6

wo tommen Sie denn her?“

y mür

!

„Ich darf gegenfragen: wo

fommen Herr General

i mi 188

Ddenn her?1“

al d

n 91°““‘]

„Na, ich bin im Begriff, beim 17. Refervekorps eine

W

Geide Dıa

e

e

Br

gade X.,

DBrigade zu übernehmen — die bisherig

mandeute OE“

Die heute in gc.1@ porgefchobener, ftart gefährdefer

p un dH00N

89

Stellung und in heftigen Rämpfen ftebt, Na und

pa

mugn f

Sie?“

ir oerabT

„Undich, Herr General, bin im Begriff, ein Bataillon

grdem e

u übernebhmen — ebenfalls beim 17, Referve-

torps

2

1“

Go mar id

„Menfh, das ift ja großartig! Aber felbftverftändlich

Gagen dber

hei meiner Brigade! Sind Sie fchon eingeteilt?“

foldmierge |

ziger Gl

„dawohl, Herr General — idh habe ein Bataillon

beim. Regiment x.“

dm'mid) Don

„Das ijt nicht bei meiner Brigade, Muß umgekrem-

Alnd mam u

pelt werden! Bei meiner Brigade ift ebenfalls ein

gufammen. 3

1r

N

M

Bataillborıstommandeur ausgefallen,

Rommen Sie

quatiers, X

alton feines

fofort noch einmal mit zu Erzellenz Suren.“

plauderten Dı

Nach einer Bierteljtunde war alles in Ordnung! Ich

war „ausgewechjelt“ worder, nun zum Führer des

Am) gefallene

erjten Bataillonıs des Fnfanterieregiments Neinhardt

eroberten Gl

beitimmt — eines im Rriege, erft vor einigen Monaten,

Änmitten der

aus den Erjaßbataillbnen Ddreier akltiper NMegimenter

Äberragte, in

gebildeten neuen RNegiments, das lange den Namen

Srunten Iuften

jeines erften Rommandeurs geführt und gerade heute

M dom Jebbaft

Durch Allerhöchfte Rabinettsorder den Rang eines altiven

fradezu nma

Önfanterieregiments und die |hwindelnd hohe Haus-

T Diel Jebbafte

nummer 341 betommen bhatte,

Es mar Ddas rechte

Anlere Grauen g

Flügelregiment der Brigade, die nun den General

Öfeflppel M

Liebeslind zum Rommandeur bekommen hatte,

MI d al

Erxzellenz Suren verabijchiedete uns beide in feiner

Allen gng cine /

herzgewinnenden Art und mit einem fröhlichen „Weid-

R0 fan? au

mannsbeil zur Nuffenjagd 1“ Dann gingen der General

®

ET

und ich zu einem benachbarten Feldlazarett und Ließen

MOgn d m

uns gegen Cholera impfen. Der General hatte nvoch

Ö

Bejorgungen zu machen. Er Iud mich ein, mit ihm

Möften Napo Ö

Ö0 Unbefd

am Spätnachmittage nach vorn zu fahren, im Brigade-

f t\‘lübw„„ d

90

feßt. Q 1m$

fiabéquartier zu nächtigen und von Ddort aus mich

morgen früh zu meinem Bataillbnı vorzuarbeiten,

‚in Betallon

Wir verabredeten ein Zujammentreffen um jechs Uhr

17 Neferng-

auf dem Marktplas, und dann ging jeder feiner Wege,

o war idh mit einem Schlage geborgen, aus allen

erändli

GSorgen über mein weiteres Borwärtstommen und die

ngeteilt9“

jo Ichwierige Gepäcbeförderungsfrage hinaus . ,

on

I Bataillon

rofigjter Stimmung traf idh meine NReijekameraden,

um”’mic von ihnen zu verabjchieden,

$ umgeltem-

Und nun zum jungen Suren, und wir beide gingen

Aenfalle in

zujammen zum Rommandanten des Rorpshaupt-

Rommen Gie

quartiers, Rittmeijter Detmering. Auf dem Ihmalen

en

Balton fjeines Haujes tranken wir eine gute Flajche,

Oednung ! S

plauderten von alten, lieben NMameraden, lebenden

und gefallenen, nahmen das wunderliche Bild Dder

m Sührer des

ents Keinhadt

eroberten Feftung in uns auf: den belebten Marikt, den

nlgen Monaten,

inmitten der Biegelrohbau eines mächtigen Zurmes

er Kegimentet

überragte, einem flandrijhen Beffroi vergleichbar,

g den Samen

Drunten luftwandelten die bedächtigen Naftanjuden

mit den lebhaft redenden Händen und ihre vielfach

gezade peute

geradezu unwabhrjHheinlich jhönen Zöchter mit ıhren

jeinesaltinen

noch piel lebhafter redenden Augen. Und Dazwilhen

Y bope Sau6-

r ag f

unfere Grauen, Gejhüge und Wagen Jäubernd, zum

en Gemetal

Stiefelappell angetreten oder au umberjchlendernD,

mit

Dder

Weiblichkeit

anbandelnd ...

Über

dem

or hattQ,

allen ging eine {trahlende Sorme zur Rüfte, Abend-

beide in JOindt

friede janf auf die Welt. ‚QAus der Ferne Inurrte Dannr

en , el

Fon 44

und

wann

ein wohlbekannter

dumpfer

nder Geneitl

morgen wird man ihn wieder aus der Nähe, der

att und eheN

nächften Nähe hören ...

al ba m00

Ach war unbeijchreiblich glücdlich. Nad) der dumpfen

g mit m

Zreibhausluft des Brüfjeler Lebens atmete ich endlich,

y im %ﬂgüb@'

91

endlich wieder die reine, ftählende Luft der Front

Ddie Männerluft

S ‚defoM

Schlag fechs ftieg ich, nNad

huftigem QAbfchied von

di eln

meinen

liebenswürdigen. SGaftgebern,

öu

meinem

w M

ioch

mm

General

en Wagen, und wir rollten durch die

al Gom

niederen Safjen dem Narew zu.

Wir plauderten —

an dr ﬁuﬂ

vom Kriege nur ganz wenig. Bon luftigen, harmlofen

g

Friedenszeiten — von fernen Mandsvern, in der Eifel

am Niederrhein ... Bon Biwatsipäßen und nächt-

Sl u

lichen Grogbowlen am Lagerfeuer ...

Au 8

al

T

M

Ml

Diefer träg durch die {andige Niederung hinrinnende

meltenteüdl

Fluß ft allo der hartum|trittene Narew. Die ftattliche

|

md J0n

Holzbrücde hängt

DDn

den

ichenden Rofjaten in

ROl

il

im

Brand geftect, als immer, noch Ichwelendes Stelett

s i ungl

verkohlter Sparren in die F

Jlut, und oberhalb, auf einer

m

(

niederen KNriegsbrüce, dem KRunftwerk unfjerer VBio-

Aartoffehn u

niere

überfchreiten unjere Wagen

Eappernd den

Mofels z

Strom.

Nıum eine geruhfame

unfagbar behagliche

f d

M

M

cinen

Fahrt

erit Ddurch

umpfige

{chilfige Wiefengelände,

San md der

Ddann durch endlofe, feierlich [hweigende Niefernfor

M,

Tormmener i

|

Das ferne Geknurr wird lauter. Über uns kreift, vom

And al mir

Qibendgold umwoben, ein Flieger mit dem {hwarzen

Kreuz, von weigen Wattebälldhen umhüpft: er fpottet

n gelpomE,

in Bnl

ihrer, treuzt hoch im fatten Blau. Und wir erzählen?

endlofe Gefjfchichten, lachen endlofe Salven über längft

\i > \W’\ﬁ\

verichollene Scherze, die aus Nebelfernen auftauchen

( \JÜ3 dg $

wie gef{tern erlebt.

Y ern

Bn tiefer Dämmerung langen wir bei einer atm-

MO/ iedor gng

enl

jeligen Häufergruppe an, die auf der Rarte „Zu

D

Ölr g

DBoriuki“ bezeichnet ift. Hier treten uns die Herren des

Ü ('M‘}

DBrigadeftabes entgegen

Suten QAbend, meine Herren: ich bin Zhr neuer

92

MS

Brigadekommandeur, Und hier hab’ ich Zhnen auch

%'d‘lß on

gleich einen neuen Bataillonsführer für Eins-Rein-

ÖM Meinem

©M Dr die

hardt mitgebracht.“

lattderton —

QAls Fremder war ich hergekommen heut morgen:

1, Daemlofen

an der Hand eines lieben dereinjtigen und wieder

nunmehrigen Borgefeßten frat ich ein in meinen neuen

Der Eifel,

MWirkungskreis,

Amd_ndd

Bei leuchtendem Bollmondijchein fiken wir dann

zur Abendmahlzeit vor dem niederen Haufe eines

| Yintinnende

weltentrücten polniichen

äuerleins, Der arme Haus

Die aitlige

herr und feine Hausgenofjen — wohin mögen die

n Rofaten in

Rofaken ihn verfchleppt haben?

lendes Gfelett

halb, auf einet

Es ift unglaublich und unvorftellbar behaglich, hier

im wilden Kriege zu fiken, vor einer Platte Schinken-

E unferer 9

fartoffeln und einem Slafe trefflihen, bachgekühlten

Happemd- den

Mofels, zwifchen lauter Männern, die ih anher — bis

bar bebaglidy

auf den einen — nicht einmal dem Namen nach ger

0,

fannt, und denen ih nun Ramerad bin und will

mfoclten,

N46

fommener X

LL

treiter,

freilt, voM

Und als wir uns endlich alle miteinander, geitxzfdt

m Jwarzen

und gefpornt

drinnen aufs Stroh ftreden, fliegt

e or fpottet

ein tieffehn{üchtiges Gedenten — heimwärts? nun

i äln

ja — dorthin, wo nun des Heimlofen Heimat ift:

n Über Längl

ans Herz der geliebteften Menichen.

Wü

t ibr doch

en auftauden

wie unverdient guf es eurem fernen Soldaten heut

mal wieder ergangen ijft... JO weiß eine, die jekt

el CI

net ae

weint,,. Dies Wijfen würde deine Tränen trodnen

Racte „ÖM

Schlaf ein, Liebjte, dein Ramerad ift in guter Sut

C

gaerent des

n 5l NEUEE

93

i vn S09

XT

ormatld)

fomımandel

Bn meinen Fraum grollte das Artilleriefeuer hinein,

ntwerpen

oft zu großer Stärte anidHwellend. Und dann, rud-

euc6 WICDEEG

bhaft einjegend, wütendes Sewehrgeknatter

Da vorne

manı Ich U

fämpft

mein

Betaillon ...

meines.

S

fomme,

Zungens, morgen früh bin ich bei euch

gie Serzen Badten

m

‚0

(

|

Schon in der Dämmerung froch ich aus dem Stroh,

jilenderte, von Morgennebeln umtanzt

durch die

Dllaget au

lagen

S

Q

Jl

O

M

{tille Flur mit idren friedlich daliegenden, vom Schnar-

In

|

®

Hen

ejunder Männertehlen

gerubfam durchhallten

| Sglment Nede am

hmkaten

Nach dem Frühftüg fuhr ich dann mit

d

Defien dundle R

dem

General

zum

Divifionsfiahbsquartier

orfuki

I

m, im Ramt

nüber, wo wir beide uns zu melden hatten, Das Ge-

Kteben gefommen fei,

p<.c8 mochte bei der Brigade liegen bleiben,

Das

Guf Gatory gu quet d

Bataillon konnte es fpäter abholen.

A peefolgen und mid

DBor einem unglaublich [hmugigen und armfeligen

H na dem

Bauernhaufe trafen wir den Divijionskommandeur,

Eyxzellenz von Wernik.

Eine wahre Vrachtgeftalt:

D mar i

f dem

ein Blüchertyp, verwittert und zerwettert, mit langem,

Überm Alr

weißem Schnurrbart und unendlich gütigen und heite-

76 dem alde

ren Augen, Man fah’s ihm nicht an, daß die Ruffen

Snnn über

ibm feinen herrliden Befiß,

auf dem er fchon ein

ME

M0

fn

paar Zahre vor dem Nriege nach einem langen Sol-

Mal \Nu‘\ IM S Sawe

n M

Ddatenleben die Altersraft gefunden zu haben meinte,

M onafo in

dg

verbrannt und verw

’

das Schloß f

einer Bäter

N

bis

pheit

um Srund zerftört haben, Auch er hieß mich

m Sal

ML

Und

aun wiederum

A

Kand

Herzlichteit willkbbmmen

f

Öl

€

T

Ü

n

lachhaft

Der.

|

atich!

unwahr{heinliches

QWiederfehen:

alftabsoffizier

Dder

war

ener

OM i

n

(

n

Divijion

j

Dortet

\

o

ajor

von

Rundfted

Dder

ın

Dder

% Unfero

G

Marne{chiacht

wu‘ lein en mö

M

am 9, Geptember meinem MNegiment den Befehl

d

Qr

SA ins

Unbe

94

zum Marfch von La-Bleffis-VBlacy nach Erocy gebracht

hatte — Bormarich, Seite 2751 — den ih an meinen

Regimentskommandeur gewiefen — und den ich dann

Veriefoot Önchy,

“

Yind Dant, eud-

.

{päter in Antwerpen als Mitglied des Stabes des

laffet, Da vome

Gouverneurs

wiebdergefunden hatte,

Bum

Ddritten

5 9 fomme,

Male traf man [ich nun — in der rufjiichen Heide ‚..

d

]

Die Herren hatten heut’ nacht vor den Wanzen

Q Dem Gtroß,

aus ihrem Quartier flüchten und bei Mutter Grün

T, dr die

Beltlager auffchlagen müffjen.

Der

Divifionskiommandeur belehrte mich, mein

CM Dom Gdnate

Regiment ftehe am Sübdrande des riefigen Wald-

am durchalten

dr I dnnn mit

ftücs, deffen dunkle Riefernkronen im Often den Blie

squartie. Borufi

begrenzten, im Rampfe, Dder feit Ddrei Tagen zum

in hatlem, Das Oe-

_

Stehen gekommen fei. Er rief mir, den großen, auf

en bleiben, 96

Sut Satory zu quer durchH den Wald führenden Weg

M

zu verfolgen und mich bei etwa mir begegnenden

n md armfeligen

Soldaten nach dem Regimentsgefechtsitand Durch-

&

N6l

S

fommandeut,

zufragen.

Bald war ich auf dem Marfjche, mutterfeelenallein,

d 9}mdj'fg?]’i(]]ti

Dden Umbhang überm Arm, wie ein Ferienwanderer,

ttot, mit langem,

Qlls ih mi dem Walde näherte, ftanden die erften

ülg

on und Deite

Schrapnellwölkchen über den Wipfeln, Doch ein etwas

4, da Die Kln

mertwürdiges Gefühl: nach zehn Monaten zum erften

am er 19M Ön

X

Y

y

N

aic

ale

wieder im Feuer.,,

Donnerwetter: wirklich

nm Tangen S0l

zehn Monate in der Heimat und auf der Etappe ge-

u Daben qmeinte,

wejen ... Schlappheit verdammte —!

Däter

Aloß y'rincl‘y

Um BWaldhang ftand fchwere Artillerie: aha —

mig

dı er 0005

Darum. Rat{ch! vatich! ging’s rechts und lints von

L‘L'lll'i\

Dden Unterjtänden in den Boden, und ab und zu ant-

5'mm IN°E

l

00

el

wortete eins unfjerer Gefchüße mit ohren{prengendem

wal

— X

(}

MWutgebrüll, fpie feinen mächtigen fchwarzen Zuderhut

C

Matll

a

über die Bäume ins Unbekannte,

e

dn 3

9

0

Und nun: eine einfame Wanderung, einjamer

Goße

noch als damals im granatendurchheulten Walde über

on

Dder ANisne, - Damals hatte i meine zwei Getreuen

Hog

bei

mir,

Wo feid ihr nun, ihr lieben Sejellen?

ma

Nieftrawsti liegt im Soldatengrab an der Aisne —

O6 f

Sauermann,

Unteroffizier

C’}ﬁit’21.‘i'?l(lﬂä‘!‚

Ddem Die

MM

Franzojen den QArm Ltaputt gefjchoffen haben, treibt

]

n Ö

in der Heimat ein bürgerlicdhhes Gewerbe und hat ein

.a((" ;m'‚h*n

Weib genvotmmen. Sruß dir, alter Ramerad, und Segen

Saltung, Cr

über dein Gejchlecht !

inl

Es funkt in den Wald hinein — längft nicht fo toll

Deranfaufend

wie damals am Fort Conde, aber es funkt, Natih —

Gn 1

ratich ... eine Schrapnellgarbe xechts, eine lints,

AntDedte 16

Und nunz

rawauß !

eine

beffere Nummer

von

Alederes, m

Sranate, da hinten zwijchen den Stämmen geht fie

am 9 d

hoch. ZcH laufche ins eigene Herz: es ift Ichon wieder

„l b

ganz tubig,

Wer einmal feuerfeft geworden, der

„ f

bleibt’s,

mig

Za: welch eine andere Stimmung als bei jenem

Mh-

erften Ausmarfch ... Die Seele ijft der Schredniffe

Hen Ohee

gewohnt geworden. Schlimmes haft du felbit erlebt,

A0 N Q

weit Schlimmeres noch feitdem manch guter Gefell,

ohatalle

und du haft es nur aus Zeitungen und Erzählungen

S IM

erfahren — voll Neid und geheimer Scham. Yım

Tgnl

bift du wieder mitten drin — wie fich’s gehört;, Schön

d

19 — Ichön.

I Oigt,

Wie ausgeftorben Iag Dder Wald. ZIoH hätte mir

A

einbilden können, der Ruffe fHhöffe nur nach meiner

T mor

werten Berfon. Und wenn ih mich der feierlichen

oln „ /

Erhebung jener Dämmerftunde vob der Aisne entjann,

Ddann {taunte ich über die eigene Nüchternheit, Ge-

; Ü€tfrauf? fl

Iajjen behaglich war mir zu Sinn,

( A I,

96

%iag„' 2wm

&

19 Ohfamee

3 begegnete nur alle halben Stunden einem

Soldatentrüppchen, Es waren regelmäßig Fahrer

1.Dalde er

XE Gottonen

von der Artillerie, die Holz fällten vder Torf {tachen,

Regiment 3417 oder RNegiment Reinhardt? Leine

M Öejellen?

r en —

Ahnung.

IJ frollte meinen Pfad. Der Himmel hatte fich

dem die

IDn freibt

umzogen, Es wurde dunkler im Forft, Die regel-

mäßigen Einichläge der Schrapnells und Sranaten,

d fat-ein

Un Gogen

bald näher, bald ferner, waren die einzige Unter-

haltung. Endlos umzirkte mich der {hweigende Forft,

i

i

in defjen Frieden die Sefchoffe, aus namenlofen Fernen

heranfaufend, finn- und zwedlvs hineinbelferten,

in (ins,

Schon lichtete fich der Wald nach Süden 3u. Da

entdedte ih am Fuß einer mächtigen Riefer ein

aar DON

niederes, mit Zweigen überdedtes Schukdach, unter

man gek 1i

dem {ich efwas Graues regte,

JOn wiedet

„Seid ihr vom NRegiment 34127“

worden, der

„Wir find vom NRegiment Reinhardt — Telephon-

DBermittlungsf{telle,“

el Jenem

AUch fo — die wußten noch nicht, daß fie jegt 341

Gorednife

hießen, Zhre Helmkappen zeigten die Nummer 18 —

olpit eclebt,

aljo die Nummer jenes Friedensregiments, deffen

uter 6la

Erjaßbataillon das 1. Bataillon Regiments Reinhardt

ölg

— nein jeßt 341 — geftellt hatte, Berwidelte QAnge-

za San

fegenbheit,

pöıt, GdöM

„Na, das ift ja fhön., JO fuche euern Regiments-

jtab. Liegt er hier in der Nähe?“

g hüfe mi

„Na, det is noch ’n jutet Ende, Wenn Herr Haupt-

nad) meinet

mann immer bier an de Telephonitrippe lang geh’n

y eienlihen

WEn

anı ela

DBertraute Rlänge — das Märkijch meiner Grena-

nhel Ör

Diere, Alfo los,

Bloem, Sturmfignal,

97

Andet,

„Aber — et funkt janz doll, Herr Hauptmann muß

7n bigßten uffpaffen.“

Seunket

Wird gemacht, Ninder.

unäf

Die „Strippe“ führte mich, ein Ariadnefaden, pit-

e M

wärts durch-oft lichten, oft mit düfjterm Niefergefirüpp

ÜE

durchwachfenen Forft gen Often.

ebl

Inzwijchen wurde die Schießerei tatiächlih immer

„

M

wilder. Es bauzte und rauzte bald näher, bald ferner

gl

um mich hberum in den Wald hinein. Gar mandesmal

M

f

Ü

M

mußte ich hinter einem Rieferftamm Schuß juchen

W&

M

gegen {chmwirrende Broden und FreijeInde ZSünder,

ir G

;

Aba: mun verfteh’ ich: über den Sandhügel dort

Gie wilton

heben fich die Mäuler einer deutichen Ihweren Bat-

demeldet, 9

terie — die {ucht der Feind. I pirjhe mich hinter

G me

der Stellung vorbei.

dn ül

Rawumm! Fünf Schritt vor mir plumpft etwas in

artilferie, Da

den Sand, daß die Erde wankt wie unterm Stoß eines

hanoffier

{hweren Fallbammers. Schapn Kieg’ ich platt auf dem

f

l

Bauch. Nun {priken Feuerftrahlen, {[Hwarzer, Iheuß-

e Q

ıf

lic ftintender Qualm, Baumäfte, eine Sandhoje

M

M

jtiebt auf, die Splitter {Ohnurren Freijchend über mich

DBerdamuır

..

u

WeG.

noch mal !

,

e

a

Ü

jer und düber mit Sand beijd

ttet.

9 f

;

S

(;

Ka

wniere, die an Dden €

agängen ihrer Unter-

M'

1

D

e

de

te

en DEr

Weiter !

W

f

DD

M GL

ügt.

B1

M0 Dr

aber

nad

c zu regnen,

E€s beginnt 1

d

I8

MN

ne

ıe

e

endlich zu einem

Ariadnel

t'ÄÄ;—

in den

hi

en Unterfiand: Das

I

ET

mı

Dder Rer

1

ıy

{

f

D {

€

1 S

r

V

ein Biel.

&.

C

Qils ich eben am

eppenr

a

{tehe, haut umfern

X

s

en

z

e Lage Sranateı

ı in den

F

Dboden, und

.

9 Hi

M

ın

vei Säßgen fliege, ru

jche ich die fteile Treppe hin-

Mflid

98

MM Ma

unter, Zn der Dämmerung Ddes {hwarzen Loches

Drunten ertenne ich) beim Flimmern eines Rerzchens

den, f

sunächft nur Schattenrifje, Einer von ihnen trägt

die Achfelftüde eines Stabsoffiziers,

'ggg

Aljo Hand an den Helm und das Sprüchlein her-

gebetet

) mmer

„Hauptmann Sowiefo und fo weiter meldet i

D fermer

ganz gehorjamft zum Anfanterieregiment Z41 ver-

Oesmal

ici’t «“

6 en

3

5

Der Sche

ftenriß legt die Hand an die Müßer

e

„Major Schulze, Derzeit Negimentsführer, Seien

Dülgel Dont

Cme wil SEommcn. Sie find bereits telephonifch an-

yeren DAl

emeldet,

Bir erwarten Sie mit Schmerzen.“

anich Dinter

3rx) !eme den Regimentsadjutanten kennen, Leut-

nant MühlhHaus, einen Referveoffizier von der Feld-

06 IM

artilleri

Ddas E, R. I auf der Bruft, Und den Ordon-

Clop en

nanzoffigier,

Leutnant de

Referve Nodenwaldt, Bei-

E aur Ö

nt

des frifche, {Ala

n£

e Zungmännergeftalten, das tanın ich,

on die Dunkelheit mich allmählich

ewöhnend

mit

C

%v*rgﬂug»n feitftellen.

U

(

Usbald erfchien eine Bulle Rognat, jehr gute Liebes-

gabenzigarrten, und es wurde drunten fofort gemüt-

HeAQE

lich, während brobcn die {hweren &

er D

Unt

er-

itorolir

Andet

la€" ’zur

HCELPUIU

IET

(‘£mﬁ wenicg

m

Au

1e

7

A

ich nad

WE —

ig bef

1d

ıd aus

innen Rie

e

LE

il

itämmen, Duub Ddie de

t Sand unabläffig in

uv%ae

M

6

f

elte,

y Zl

[

äjer niederrief

DA

N

D

as ift nu

Ql

16

2

% 8 A

C

ze und gege

en N

gen,“

Aiel

A

lacht der Regir m.zt

(l

Bollt

f

sf

ührer, „Auf Q

El;

fer y:'.„

D wit

nicht geeicht,“

aunl

3 erfahre nun das Nötige übe

Q

Ge.

e

Die

, u

.£:—ie

BrigadeX, hatfich ungeftüm durchden Ri

fernforft£

tD-

\nn!\t gur

99

76

o

gearbeitet, um das füdlich Des Forftes liegende Sut Sa-

D

906

tory zu ftürmen. m legten Augenblie ijt der Sturm ab-

quif DEr

gefagt worden, wohl mit Rücjicht auf die gar zu ausge-

jebte Stellung der Brigade und aus Beforgnis vor allzu

Gom

Sn

großen Opfern und möglidhem Mißlingen. Und fofort

ijt der Ruffe zu Icharfen Gegenangriffen übergegangen,

B ön

Zandang M

die aber bisher, geftern und heute nacht, abgewiefen

werden konnten.

<

An Sal 4

fouee mar d

Mein Bataillon ijft infolge Durcheinandergeratens

und notwendiger Neuvrdnung Dder in vorderfter

Hara Dn

eal

Linie kämpfenden Berbände zur Zeit geteilt, Die erfte

und zweite Rompagnie find mitjamt dem Stabe vor-

Ehünde D

®

übergehend mit zwei Rompagnien des Erjagbataillons

KRegiments 34 zu einem kombinierten Bataillon ver-

Bürtigen Za

K angend

einigt, das für die Dauer jeines Beftehens den Namen

feines Derzeitigen Führers, eines jungen Hauptmanns

19 Giehi

Man

der RNejerve Rametke, führt. Diefjfen Herın RNameke,

fonft Führer der Mafchinengewehrtompagnie unferes

//3“‘»'£

Regiments, foll ich aljo aus feiner Stellung verdrängen,

ag me

die er erft inne hat, feit der eigentlidhe Rommandeur

D Öeone

Ml

des erften Bataillons, Major von Zarokky, verwundet

worden ift, Meine dritte und vierte Nompagnie find

Gmd N

San

dem SDritten Bataillonı zugeteilt, das Hauptmann

SFeffing führt. Aljo wirklih etwas verwidelte Ber-

l men

hältniffe, in die man fich erft ein wenig hineindenken

Ammande

muß, ehe man fie Io recht befchleicht . . .

(umemö«im_„

Inzwijchen hatte die feindliche Artillerie fich be-

!\6”({Qfl“[(‘[

zubigt, und ich ent{Hloß mich, meine Wanderung fort-

WT

zujeben. Ein SGefreiter vom Negimentsitab, namens

}'3If Dn fa

Himler, wurde mir als Führer mitgegeben. Kaum

IM

waren wir aus dem Unterftand heraus, da fummte,

Sl

£fchirr, dicht vor unferen Nafenfpiken etwas vprüber,

® T‘°*“’‚ fuq

100

E GG

„Donnerwetter,“ [ag’ ich, „tiaas war Ddas?1“

ura

„Das war ’ne Rugel, Herr Hauptmann, “ fagte Himler

GE Au Ollr0

mit Dder Gelajjenheit des ausgekochten Kriegstnechts,

Olra

So was hätte mir in Brüffel nun nicht paffieren

AD fofert

Fönnen,

gegangen,

DBei {trömendem Regen — SGlüc, daß ich meinen

Abgemieien

2imhang mitgenommen — pirfchten wir uns Durch

Den Wald zum Bataillon Feffing. Das Artillerie-

Yetgeratens

jeuer war ganz verjtummt, nur die Heinen unficht-

\ dodeniker

baren Brummtäfer machten fich .manchmal läftig.

a en

Wohlbehalten lieferte mein Himler mich eine halbe

m Gtabe vot-

Stunde {päter beim Unterjtand des dritten Bataillons

ab

jakOataillon

3d fah mich einem Dderben, wetterbraunen,

Sataillon det-

härtigen Landsknecht gegenüber, der mich nicht {onder-

ama

M

lich angenehm empfing. So brad ich bald auf. „Darf

f

5‚ua1mlmanns

ich Sie, bitten, mir einen Führer zu meinem. Bataillon

mitzugeben?“

Becen Ramele,

agmie UnjereS

„Bu — welhem Bataillon?“

„Na zu meinem — zum erften,“

;nm‘ning<'b

mmandEU

Die bronzenen Züge hellten fich jählings auf.

, DerundEE

„Ach o — Sie Friegen das erfte! Schhred — geben

GSie mal die Kognakpulle und die Zigarren her!“

yagnie {

gm\mmm

Leutnant Schred, der Bataillonsadjutant, pracht-

Doll verwildert, verfchliffen und ftruppig wie fein

mdalte D

Kommandeur, i{t gleichfalls plößlich verwandelt, die

j Aineindeneh

fameradichaftliche SGaftfreundfchaft in Berfon.

‘il'.fcric jg be

„Entichuldigen Sie das Mikverftändnis — ich hatte

mir eingebildet, Sie wollten mich ’rausdrängeln —

mdn JO“

{tatt deffen haben Sie’s auf den guten NRamete abge-

é“ﬂb‚ namd6

jehen. Warum haben Sie das nicht gleich gefagt?

aa Sal

Qa proft 1“

„ M jummtc‚

— Nach kurzer Raft ging’s weiter, Jch hatte r-

4

{n DD;üb€[.

101

men

fahren, Deß iöauptmänn Ramete mit feinem élbju-

tanten vorn in der Stellung fih eingebaut habe,

g

ff

Das BZubehör des Stabes, Rolonnen, Feldwebel,

{omwie der Sanitätsitab feien in dem rüdwärts gelegenen

fla

Gn

Dorfe Szlipki anzutreffen. Dorthin beichloß idh zu-

nächit zu gehen, um mi mit den Berhältnijjen be-

„

u 6i

fannt zu machen und Anweifung zur Heranfhaffung

meines Gepäds zu geben, Nach mandhem Umherirren

eieeoeh

gn G

fand ich das üble, fchon ganz ordentlich zerjchoffene

Neft. In meinem Stabsarzt Doktor Homuth lernte

Hmen

Ia

i einen {ympathifchen, ruhigen, pflichteifrigen Mann

fennen. Zch fand den Bataillonsjchreiber, das Unter-

I

(

perfonal. Ich bekam auch ein bißchen zu effen, Not-

wein, Raffee. Es war nachmittags fünf, und außer

(

Ül

Ml

i

Rognal und Zigarren hHatte ih noch nichts zu mir

genommen. © ihr Fleijchtöpfe Brüffels !

Sie

Raum hatte ich mich ein wenig gejtärkt, da wurde

auf einer Bahre ein fhwerverwundeter Unteroffizier

E

hHereingetragen. Beide Oberfchentel waren ihm zer-

fchmettert. SachliH und freundlich legte der Stabs-

|

arzgt ibm den Netverband an. IO fah wieder DBlut

und Wunden, hörte Schmerzensjchreie, bliete in ein

olle f

Schmerzensantlig. Zdh war wieder im Krieg,

me

Ih erfuhr, daß mein Bataillon feit heute morgen

$

A

A

dem Erjakregiment 6 zugeteilt fei,

A d

Ich lernte hier au — wichtige Sadhe! — meine

Mönfem

BPferde kennen, Hans, ein Wallach, Lieje, eine Stute,

ftes

beide braun, für meine Figur ein bikchen kHein, aber

M ff

Mit dem Führer meiner

fräftig und zuverläffig.

Ünden

erften Rompagnie, Oberleutnant Döhring, ftieg ich

in den Sattel, um mich in dem weiter nach vorwärts ger

‘ä!r ‘5€\

ld?'!':q_ %

Ienen Dorfe Burlati bei meinem derzeitigen Regi-

M 5[Fihpﬂ

10

Y

mentstommandeur zu melden,

(Die DBerhältniffe

OChaut Aa

wurden immer verwidelter,.) Zch fand den Oberft-

, Belhche

leutnant Schulz-Trinius in den lekten Häufern des

tögelogenon

fOlammigen und zum Teil gerade. unter fhwerem

LNP5 IÜ dl

Feuer liegenden DYDorfes, wurde ins Bild gefeßt —

fn B

„auf die Nacht iit mit erneuten rufjijhen Angriffen

änjiaffung

zu rechnen, ein Zug Radfahrer zur Berftärkung Zhrer

Umberteren

MRejerven ift unterwegs!“ — und ritt dann weiter

Aeiholiene

gen Cüdwejten, Rurz ehe wir in den Forft hinein-

mu Yeente

famen, mußte die feindlidhe Beobachtung uns er-

en Maın

jpäht haben, denn auf einmal regnete es Schrapnells;

0, Das Unter-

haarfcharf um uns fauften fie nieder, und im Salopp

Aualfen, Nol-

entitoben wir waldwärts

ül Und- außer

Es dämmerte |hon, als ich endlich das Ziel erreicht

mi6ts 4 e

hatte: die Stellung!

6l

Hier fand ich in einem Unterftande, der nichts als

äedt, da mu

ein {chmales, mit ein paar Baumftämmchen über-

- Unbecoffigien

Ddedies Loch war, den Herrn, den ich zu verdrängen

en m er

beftimmt war. Cin noch fehr jugendlicher Offizier,

, er Gtabs“

feines bürgerlichen Zeichens Amtsrichter. Er fandjich mit

ieher Dluf

weltmännijcher Selaffenheit in das Unvermeidliche und

pidte in in

wollte fich nach ein paar förmlidhen Worten empfehlen.

0Q

Schwer fiel mir’s aufs Herz:

Teufel auch: feit zehn Monaten aus der Front her-

gulg IL

aus, und nun ein durhH den Zufall aus zwei Regi-

mentern während des GSefechtes zujammengewür-

el - Ameine

feltes Batailloprı übernehmen, mitten in der Schlacht,

je, eln Gtule,

n Hein, 090

bei fintender Nacht und angefichts eines bepor-

{itehenden Angriffs?!

übret meind

indı if\f@ k

„Ne, Herr Rametke, ich Lannn Sie noch nicht weg-

laffen. WMenigftens heute nacht müffen Sie noch bei

g oewätt5 8°

mir bleiben! ZH hab” doch teinen Schimmer !“

aigen 30

103

6l

Es goß in Strömen. Unjer dünnes Bretterdach ließ

dem Regen freien Lauf. Bald waren wir gänzlich

i0

abgel

durchweicht,

Der Dritte im Bunde war fein — nein mein QUd-

ga

uaßl

jutant: der Offizierftellvertreter Rörftein. Ein junger,

G

frificher Burfch aus guter norddeutjcher Landwirts-

T

en

M

familie.. Der Bater Amtsvorficher, der Bruder als

en SOM

Referveoffizier im Felde. Er jelber: aktiver Unter-

aaln €

pffizier! Hatte während feiner zweijährigen Dienfit-

zeit

bei

den Lübbener Fägern

Sefjchmak am

Gndleed

j an

Handwerk gefunden und kapituliert. Zn Auffafjung

und Benehmen von einem jungen aktiven Offisier

Gl

Sa

nicht zu unterfcheiden.

Herr Rameke hatte fich bald von einer jehr begreif-\

(l

on 6

fichen leijen Berbitterung erholt und erwies fich als

ﬂl

E

D

ein ganz far_noier‚ gefcheiter und umgänglicher Rame-

Ar e

rad,

Inzwijhen war für die Nacht Berftärkung ange-

M6

mmI

fommen: ein Friegsftarfer Bug einer Nadfahrer-

Ffompagnie unter Führung eines Feldwebelleutnants,

Drafelt,

i

Leider hatten die Braven auf dem Anmarfch infolge

des Infanteriefeuers, das immerfort über uns hin-

Alhen

Tn G

wegitrich, bereits Berlufte gehabt: einen DBerwundeten

umd zwei Tote, Zcdh) brachte den Zug in den hinter

4n O

d e

meinem Anterjtande vorhandenen Dekungsgräben

unter. Dort lag noch ein Zug der erften Rompagnie —

Senfel

das war meine ganze Neferve für den Fall eines An-

A

griffs. Orei zweidrittel Rompagnien waren in vorder-

a

fter Linie eingefeßt.

L

Ih wäre gerne noch in der Dunkelheit in den SGra-

59rl:mc_;ﬂg

ıben gegangen, um meine übrigen Rompagnieführer

Man

fennenzulernen.

QAber Rameke widerriet DdringenDd.

ky‘?[[‚ M‘

104

Aetdad (

Es fei noch gar kein Berbindungsgraben vorhanden,

DE gng

ich würde mich nicht hinfinden und höchftwahrfcheinlich

abgefchofjen werden. Er [dhien recht zu haben. Die

meln Q

ganze Stellung lag dauernd unter Gewehrfeuer, deffen

än Jungen

unabläffiges Geknatter den Wald erfüllte,

NÖWiels-

So blieb ich denn, und wir begaben uns an den

O0r al

Abendjhmaus: eistalte Sraupenjuppe in Rochgefchit-

Untet-

ren von Sligki herangefchafft, dazu fheußliche Bigar

n Hen

retten. © Brüffel! IchH zücte zur Aufrichtung den

Mad a

Speifezettel aus Trois Fontaines, AWudh Ramefke durfte

AWONUG

fich an idm begeiftern,

n Öffiget

So ijt nun einmal der Soldat: das Materielle {pielt

bei ipm eine ganz ent{cheidende Rolle. Scht's ihm

OOr begtel

fchlecht, weiß er’s zu erfragen. Aber lieber i{t’s ihm

{chon, es geht ihm-guf,

6 ( a

er am

Während mich Rameke weiterhin in die Ge{hichte

der lekten Tage, in die Lage und in die Q3eri}ältniﬁe

ng ngE-

des Betriebes einführte, begann plößlich ein wahn-

{inniges Gewehrfeuer auf Ddie Stellung niederzu-

Yadfaret-

eutnantö,

praffeln. Und nun mifjfchten fih dumpfere Schläge

in das grelle Geroll: die Schrapnells plakten, hell

@ olg

aufblikend, über unjeren Röpfen, [prikten ihre [Heuß-

um6 Bit

unDEKEN

lichen Exfremente wider die Niefernjtämme rundum

und auf die fhwachen Balten zu unjeren Häupten,

on Hia

2nd jebt: ramms, ramms — Sranaten! Die ganze

fungsgeäbe

Teufelsmufik . . .

mpa —

Y eines A

Rein Zweifel: ein Angriff bereitete Jich vor.

Das Eifen verfchwand, wir machten uns gefechts-

TL

bereit, ich fchickte eine Gefechtsordonnanz zu Dden

Refervezligen:

fertigmachen,

Seitengewehre

auf-

n dn Gt0-

pflanzen, Nelaislinie bis zu meinem GSGefechtsftand

gnl

legen, Boften [ich eingraben !

. engend

105

Der Regen firömte, be.r Sraus rafte weiter, Wir

0

il

laufchten angefpannt, ob vom Sraben her das Urra-

Sebrüll der Stürmer vernehmbar würde,

M

Da quälte das Telephonm. Der Adjutant griff den

Hörer.

j

Ü

„Hier Bataillon Ramete ! — — Jawohl, Herr Leut-

OnbCd

nant, ein Angriff [deint im Sange zu fein! — Nır

OE

noch einen Zug der erfien Nompagnie und den Zug

bln

Radfahrer, der eben eingetroffen ift. — — Rein, Herr

Leutnant, weiter nic

Ü

b

£S,

alles übrige ift fdhon vomn

An

e

im Sraben eingejebßt. — — Wie befehlen Herr Leut-

nant? — Sind Herr Leutnant nochy da?“

HOM 1

Sal

„Die DBerbindung

ift

auf. einmal weg,“ {agte

Körfjtein und legte achfelzudend den Höürer auf den

b

Raften,.

„Durchge[hoffen,

Telephoniften !

Leitung

46 (

zum NRegiment fliden !“

1

Y

QAUus einem Locdh unweit unferes Unterftandes

Ache

tauchten da ein paar Schattengeftalten auf und

Taheeh

Hapften in den Sraus des rafenden Feuers, um den

E

dünnen Faden wiederherzufiellen, der uns Häufiein

Sa

hier vorne in der Hölle noch mit der Welt verband.

%i

4

KRamms! Namms! Schlag auf Schlag gingen die

Mmaiter

Sranaten ringsum nieder, Ein Ireffer auf unfere

Mn

Dedung, und gute Nacht, Bataillonsftab f

M

N

M

Mit einem Male id;wieg/bas Gejchühfeuer, wie ab-

gefägt. Dafür fchwoll das Gewehrgeknatter zu einem

d

S

e

rajenden Sturm an, Mit hellem Knalt zerfprikten

die SGej{hoffe ringsum an den Steinen, fuhren mit

’

jharfem Rla in die Niefer|tämme, burrten mit zorni-

Mg

gem Räfergebrumm an unferem Auslug vorüber,

A i

Da nıum auch kein Aufbliken der Granat- und Schrap-

Deeo

S0

nellerplofionen mehr unjer triefendes Loch erhelite,

hid) dl

106

MOl Y

war es ganz ftodfinjter um uns, Das Rerzchen hatten

e

wir längf{t gelö{cht,

Zekt — das Gewehrfeuer läßt nach. Zest müjfen

M G d

{ie tommen !

ZJeden Nerv ange[pannt, laufhen wir in die Finjter-

Sett f

nis, bereit, uns dem Feind, wo er eindringen follte,

ÜE

-

entgegenzuwerfen.

dn B

AUAber wir laufchen vergebens.

Bein Hurra, kein

cln Sr

Nahkampfgebrüll, Das Schießen fNaut immer mehr ab,

on vm

Rein Bweifel: der Angriff ijt entweder abgefchlagen

opder vom , wohlgezielten Feuer unjerer Braven da

f)m a

vorn niedergehalten worden,.

g“ agl

Wahrhaftig, es fcheint aus zu fein. ..

önr df dn

Ob ich SGefechtsordonnangen nach vorne [chide, mich

n Stung

nach dem Stande des Gefechts zu erkundigen? Un-

nükß

Noch kein Annäherungsgraben da: warum Das

Yntertandes

Leben auch nur eines Mannes ausjeken, um zu er-

n f md

7

fahren, daß vorn alles in Ordnung {jt?

1, m Den

— Herrgottjakrament! ECtwas happig Ddiefjer erfie

; Hönfein

Tag nach zehn Monaten Heimat und Schreibtijchkrieg !

xeband,

Mir fireden uns ins triefende Stroh. Matter und

gingen die

matter wird unjer Geplauder, Zch ftreichle Leife über

meine Bartentajche,

Drinnen weiß ich die Bilder

f unl

meiner Lieben. Sie waren mit mir bei Mons, an der

Marne, an der Aisne,

Mein Talisman ihr — gute

eg mi d

NAHL : 12

Ü

ı Au Eine

EFE MEEEESSSES DE

4

forten

Mein Schlaf ift unruhig und gequält, Bon innen

fahren mÜE

mit goemi“

naßgefchwikt, von außen Ddurchregnet ... Das will

erft wieder gelernt fein,.

} gorÜdet,

Berwundete humpeln draußen vorüber, ZH rapple

p GorOP“

mich auf, trete an die dunklen Geftalten heran:

6 al

107

„Na, wie war’s, Rinder? Zch bin der Hauptmann

Bivem, euer neuer Bataillonsführer,“

„Ach, det war janz vr'ntlich, Herr Hauptmann.

g

o

Dide Luft — verdbammt nich noch mal.“

„Haben fie angegriffen?“

Jaln

M

„Nijcht jemerkt ... nur jefhofjen — aber nich zu

fnapp! Bir voch.“

u 9a

M

„DBiel Berlufte?“

„Na, der und jener hat wohl dran glauben müjffen.“

o md

aun

„Hauptjache: ihr habt je nich aus’m Graben gelaffen.

Na, gut’ Nacht, Rinder: kommt gut heim zu Muttern,

am dl

grüßt die Heimat, und gute Beffjerung !“

MDE,

„Dank [hHeen, Herr Hauptmann. Sute Nacht, Herr

erfülte

Hauptmann.“

werdeN

Da ziehen fie hin, Fremde, die ich niemals jah, wahr-

G1

jheinlich niemals fehen werde.. Rameraden, Brüder,

an

MWieder Iag ich im Stroh. Wie feltjam das alles ift,

teob

wie traumbhaft unwahri{heinlich.

Und ijt doch ein

e

Nichts, ein Stäubchen; ein Hauch nur im Weltenfturm.

Oner

Sleiches vollzieht {ich in diefer Stunde in drei Welt-

Söreln

teilen — auf Yunderte von Rilpmetern Breite. IchH

Tl

aber darf’s num wieder miterleben — teilen,

d

Y

Aln

A

ü

Sute Nacht, Rameraden — morgen will ich euch,

m

jollt ipr mich fehen. Und wir werden zujammenhalten

An

bis zum leßten Blutstropfen,

ET

G

Fnl

dn 6

ﬂugd„f

M Obeo

d n

Mg

108

kanı

XII

man

Andern Morgens, den 29, Zuli, mußte.ich [Hweren,

Doch

Ddankbaren Herzens Herrn Kameke

ziehen

lafjen

Und es war feltjam: nun es heller

ag war,

M 44

fühlte ich mich der neuen Aufgabe gewachjen. Und

nun galt’s, mein Bataillon tennenzulernen,

Der Ruffe hatte feinen Feuerüberfall in der Nacht

üln

noch mehrmals erneuert und uns zu gleich gejpanntem

Jaln

Laufchen aus dem Halbfchlummer gewedt — ftets mit

Al

dem gleichen Ausgang. So fühlte ih mich etwas

müßde, doch die blaue Dämmerung, die den Wald

M

erfüllte, verhieß einen heiteren Tag. Es würde {hon

werden

Lb '“ﬂ‘W

Es nallte noch immerfort, ringsum, von hüben

, Srüdet,

und drüben

Aber man ktonnte immerhin wagen,

6 alles Iß

trog mangelnder Dedung nach vorn zu gehen. I

Da CM

befchloß aber, als erftes den Ausbau der Stellung

en

energi{h in

ngriff zu nehmen

3

taltete mich mit

f

Körftein durch das fperrige Nieferndbikicht gen Süden,

Überall wiefen umgeriffene vder zerjpellte Bäume, ab-

. 99

gefchlagene Äfte, von Sejchoffen fiebartig durchlöchert

00

Stämme die Wirkung der nächtliden Befhießung,

Ausblä

enholten

Und zahlreiche

VW

jer“ lagen überall herum: die

Munition der Ruffen fchien nicht allzuviel zu taugen.

Endlich hatten wir den Graben erreicht und [prangen

fcOhnell hinein, denn kaum waren wir aus dem bergen-

Dden SGebüfch

erausgetreten, da pfiffen uns [hon Ddie

Kugeln der wachjamen Auslugpofjten des Feindes um

die Ohren,

Und nun war es wiederum ganz pbantafhid) und

unwahricheinlich, auf dieje Weije mein Bataillon

109

fennenzulernen . ..

Die armen Kerle

{chliefen

e

6 0

meiftens, von den Schrednifjen der Nacht zu Tode er-

ml

müßdet, Hier und Ddort war eine Gruppe befchäftigt,

A

einen Gefallenen in die Borderwand des Schüben-

grabens hinein zu beerdigen ... An anderen Stellen

grabe

4}

A

y U

wiejen. weiße, rohe Rreuze mit Bleiftiffinfchrift, im

O

GSrabenjand aufgerichtet, daß hier fchon feit zwei, drei

M

Tagen ein braver Deutjcher feinen lekten Schlummer

7

f OU6

ichlief, Lebende und Tote hauften brüberlich zujam-

men in diejer zwei Meter tiefen, einen halben Meter

m M M |

iM

breiten Schlucht, die fich durch den gelben, naffen Sand

n R

v&

jl Ga

Des pplnifcher

jefernforfiesg0g. Nur die Wachtpoften

!

E

X

M

{l

T

men S

{tanden mit übernächtigen ©

er

tern an den Schieß-

jarten, die fie fich mit Holzftüden und Movs aus-

gepolfiert hatten,

grier, M4

_ JO {pähte zum Feinde hinüber, Dort z0g fich der

wiui3‘ w

Graben des Gegners, als gelbe, fchlecht verkleidete

Sanddüne deutlich erfennbar, auf kaum fechzig Meter

Entfernung hin. Und fieh: tauchte nicht drüben für

l

wenig Sekunden ein fpähender Ropf unter graugelbem

Müßendedel auf?

-

Der erfte Ruffe!

z

N

G

d

z

N

d

en Belgiern, den Englän-

Dern, den Franzofen, den

M

n aller Schattierun-

gen hatte i nun die Mo

S

sEo

ir gege

Uber,

Das

Bolt Zurgenjeffs, Zolf

s, ©

S

9 dies mir

/

X

aus feiner Literatur v

etrtr

CLIL

auf un

$

doch felt

W

i

Y

m fremd

und ungreifbar — und inne

D

glei

G

®

er

Einfall in Oftpreußen war n

S

g

zeb

ben. ID

K

f3

Ite nichts —

ıchts gegen, nichts für diefen Feind.

Ö

3 liebe Frankreich, ich liebe Belgien, ich fühle ein

tiefe EmpSsrung gegen Engla

1

U

md — der Ruf

f

'

e ift mir

| a$t£z

ein wefjenlo

fer

}er

DBegriff. Da drüben fteht er, und icdh

4] eitfer

110

S

© Ol

ol gegen ihn fecdten! Seltjam, Jeltfam. Fch karın mir

M QUÖ€ (f

was Ddabei Ddenken zur Not — aber ich fühle nichts —

Z

nichts als eine grenzenloje Berwunderung,

Ödhüben

Der Sraben — es war der erfte wirklidhe Schüßen-

Y ffla

graben, den ich betrat, denn die Formlojen Rinnen, die

E IM

wir uns auf dem DBormarjch im vergangenen FJahr

Dl dl

ebuddelt

mwaren Höchjtens |Ohücterne Anfänger-

futımer

verfucdhe gewejen — der Graben war im Gefecht ent-

' 4an

{tanden aus den plumpen Löchern, die jeder Schübe

n Mar

fich in den Sand gewühlt, wo er gerabe Lag, als unfer

jn Ga

QAngriff zum Steben gefommen war. Der feuchte,

Saipofien

feite Sand der poinifjhHen Tiefebene

bt für den mo-

n Ök

dernen. Troglodyien, den Feldfjoldaten, einen ganz

ausgezeichneten Bauftoff ab. Das tommt dem An-

reifer, der {chnell im Feuer in die Erde ver|hwinden

1066 D

muß, noch mehr zugut als dem DBerteidiger, der feine

Deelleidete

Hungen in Rubhe vorbereiten tanın. Jch habe diejen

Föftlichen Sand noch mandhes Mal {

el

(

nen muNnen,

Na

TU

o 9 ein Angit

und

No

Sg;

bilde

ijt

fein

n f

ijftermert der Bau

{t. Diejer mein eriter Schüßen-

C

Dem

e

graben war

ich im aberwigigen R

mmu

gen zwi-

{hen D

r T

n

Urz

n der R

rn hir

ur

S, Y

D zujant

zui

Cnolän

mer

IT

mt wie die {r

gelegten Bolype

me Der

A

M,

riejen

10 %

Ater

fauerter

, la

meine fampf[-

hot

ä N

z

L&

10

uf ©

n

a

.‚!I C’;DXT

die Uni-

06 E

:i

G

Cr

n vo

T

ı Rop

D

öu

n, bie

te und Ge-

f‘

?i

hier gelb vom I

Z

n.©

. Ein buntes Gemi{ch!

Ja

d

er

q S

veche

ich einen

der

Wach

e

nden an, fo 4

lingen mir,

jn 30

®

<

bcm

Fr

D

und

X

ennn

er der Ddeutich

en N

en

ndarten,

y e

die Zungen al

i

er

T

hen, vor al

freilich der nord-

i

öitlichen, altpreußi[dhen Gaue entgeg

en.

Und neben

i mi

em verwitterten Grautopf. {chlief vder wachte über-

nd

f

111

Nj(dj ol

nächtigen Blides der blutjunge Erfakrekrut, O© VBolt,

Gchind

mein Bolk! Hu bift es, das die Laft diefes Rrieges auf

breiten, unermüblich rüftigen Schultern frägt , ..

Ha ge

Dorfınk

Znmitten meiner Männer fand ich ihre Borkämpfer:

fl

die Leutnants, Den Führer meiner Zweiten, einen

Y

/

Ä

aftiven Offizier namens Solchert — er hielt gerade

Sarl Or

eine Art Morgenwäiche, fein abgehagerter Rnaben-

förper blinkte unterm Seifenichaum, als er fich bei

M

{III] ,u

0

l

mir meldete, ganz Ernit, ganz Haltung, ganzg Stramm-

a

;wi

heit, der ultigen Lage zum Trog. Eine kurze Aus-

{prache Iehrte mich-einen gelaffenen, jarlaftifichen, Har

glanbfen

Gcpeites dı

Dentkenden jungen Mann fennen: auf den war DBerlaß,

Sal fomen

Das wußte ih nach zwei Minuten. Und im Weiter-

en Seind

jtolpern über Wurzeltnubben und geftiefelte Men-

jhenbeine fand ic) dann die beiden mir unterftellten

O6 OO

\

Jka

nA

K

Herren von dem fremden Bataillon: zuerft den [Ohwarz-

Iodigen Leutnant Ebel, einen frifchen, wortgewandten

OE aul

„n —

NRejferveoffizier, und den hochgewachjenen Leutnant

Bufch,

Dejjen graublaue Augen mich groß und

Rörfein

etwas

Aln tufi

pifen

anjchauten,

defjen

gemeffene,

ger

W

wählte Ausdrudsweije, deffen wohlgefekte, gerun-

ll —G

Ddete Sagbildung mich auf den Oberlehrer {Hließen

ließ. QAlle waren unbebingt vertraueneinflößenD,

Yd mi 1

Kn

Unfere „Stellung“, wenn man dies unvrganifierte

BZufallsgebilde fchon fo nennen Ddurfte, z0g fich in

ng

enl

flahem Bogen durch den Wald, ihr Weftteil der ruffi-

|

{hen Linie in fjeinem Sefjamtverlaufe fajt parallel,

Aneifo

]

l

DochH je nach der Tiefe ihrer Ausbuchtungen bis auf

Vidhalen

fünfzig, ja ftellenweije bis auf dreißig Meter an fie

ıdn p

Mlr

herantretend, Nach Often zu wich fie langjam zurüdc,

bis fie, aus dem Wald herausbiegend, fich auf annähernd

nn

250 Meter vom Rujfjengraben entfernte, Hier lichtete

A Mten

112

$l

2R

kw Oı

jich vor uns der Wald und ließ den Blie auf eine

OO dl

GSGebäudegruppe frei, die durch QArtilleriefeuer {chon

( üg

fitar£ gelitten hatte: dahinter ragte ein trümmerbhaftes

O0 f mpfr

Dorf mit einem Rirchturm, der {chon manchen Granat-

Örln irn

einfchlag aufwies, auf deffen Firft aber das bloße

O gerade

QAuge feindliche Bevobachter erlennen konnte: nach der

f

Mader

Karte waren es Sut und Dorf Satory,

60 f 0

m zu unferem nterftande zurüdzugelangen,

45 Gttamm

mußten. Rörjtein und ich hier aus dem Graben her-

0 91

0 Ag

x

s

aus, QAber da der Rujfe nun weiter entfernt war

glaubten wir

en or

wagen zu dürfen und gingen rafchen

Schrittes durch den dichteren Riefernhang gen Weften,

n wa »\[lL

d im SDeiter-

DBald tamen wir an eine Schneife, die geradeswegs auf

peliefelle Q

Dden Feind zuführte,

mir unteriellte

„Geßt Borlicht, Herr Hauptmann,“ mahnte der Ad-

jutant

tet —

el Dn ja

„Am Ende der Schneife fikt ein

paßt auf!“

Ayortgemandfen

„Ein — Antet?1“

men Seutnant

Rörftein erklärte mir, der Soldat im Often nenne

@ GEOß M

nen tufjijichen Scharfihükgen-Beobachter einen An-

meNenG, 66

tet ‚.. QWieder was gelernt,

chfe, gerul

„Alio — Sprung — auf, marfch marfch !“

Aret IO CheN

Und mit langen Säßen „nahmen“ wir den Ein-

nilögen

{Onitt

“mrgumncrt

Beng, t{chirr — faufte eine Rugel dicht an unjeren

A, 306 1070

Nafjenfpiken vorbei, und peng

tichirr

noch eine

el Der TU

zweite.

„Antek“ hatte aufgepaßt — f

ar tadellos

ia narall

vorgehalten hatte er.

ungen Di aM{

Lachend

ihten wir noch einige fünfsig Schritt

Yofor an IIC

tveiter ...

fa gur

„So, num tut er uns nichts mehr.“

ayfannäben®

ım waren wir wieder „zu Haufe“, und unfere

f)l€t fich el

DBlocm, Sthirmfignak

113

8

opaleen

erfte Sorgfalt galt dem Ausbau unferes Daheim,

d d

Bon der Refervekompagnie, die hundert Schritt hinter

mir in Erdlöchern fich einrichtete, forderte ich ein halb

e Crl

Dugend Handwerker an und ließ

„bauen“.

Für

undden

mich ein ganz neues Schaufpiel und ein Bergnügen zu

7

Berangefl

jeben, wie gemwandt und erfahren meine Zungens

e A

idrem neuen Rommanbdeur die Mohnftatt bereiteten,.

fln g

Schließlich wurde nebenan eine „Telephonzelle“ ein-

96 Diehl |

n Der mel

gebaut — und das Stabsquartier war fertig.

o eb 40

Dabei nahım das ftehende Gefecht ringsum ununter-

Die Rugeln pfiffen uns ohne

eara

brochenen Fortgang.

Unterlaß um die Röpfe. Der Rlang ihres Anfchlags

d

wider die Niefernitämme bewies, daß die Ruffen ihre

gelofet

Gefjchoffe irgendwie zugerichtet haben mußten.

39

Sl 0

ließ nachfuchen und hatte bald eine ganze Higarren-

odne Unte

fijte voll Gefchoffe zufammen, Ddie entweder ausger

m gangen

bobhrt oder verkehrt herum in die Hülfe geffedt worden

Andele g

weren, oder auch beides; auch hohle Gefchoffe und Blei-

Sß au

aerel tein

geichoffe obne Stahlmantel fanden wir.

Jm ganzen verlief aber der Lag recht behaglich,

e kag

Nach dem geftrigen Regen erquidender, {trahlender

Anr mal e

Sonnenfchein. Die feindliche Artillerie - intereffierte

Jaa

l

Bantie

fich erftaunlicherweife tagslber nicht im geringiten für

Afent, 6

uns arme Sandflöhe und befchäftigte fich Lediglich

Au d

mit unjeren rücwärtigen Artillerieftellungen. So ging

Rametaben

Dder ganze Graus über uns hinweg,

Sßg n

Sleichzeitig mit der Fürforge für den hohen Batail-

ME Can

A

{onsftab hatte ich aucy Maßregeln zum Ausbau der

\«’

Stellung

angevrdnet:

Die

Refervekompagnie

hatte

M me

einen Zunäherungsgraben auszuheben begonnen, Dder

Mdhen 9

von der vorderften Linie an meinem Stabsunterftand

F un

vorüber durch die Nefjerveftellung bis zum rüdwärtigen

W

114

:

I S,

MWaldrande führen follte, Diefje 9[£beit‚ notmenbig

Ö nga

und unaufichiebbar wie fie war, hat Opfer gekoftet:

He Id\ d ."\Ifß

Ddie Erfie meldete, daß der Ruffe ganz zulekt, als der

„Datien', fl

QAUAnnäherungsgraben bis faßt an den Nampfgraben

Tergnägen M

herangeführt worden war, die Arbeiten ertannt und

In Sumgang

Ddie Arbeitsftelle mit Feuer überfchüttet habe:; dabei

f bereiteton,

jeien zwei Mann gefallen, vier verwmunNDdet worden,

al i

JhH befahl die Arbeit fofort einzuftellen und fie erft

Y

in Dder zweiten Hälfte der Nacht wieder aufzunehmen.

M Wunboc

So blieb zwifchen dem fertigen Laufgraben und der

b Olg

yorderjten Linie noch ein Erdfjtüc ftehen: unDd dies

ÖM

l

Erdftüc hat {päter noch ein weiteres wertvolles Leben

Ne

getoftet,

?

mußten, 00

Auch vorn im Unteritand, wo das Schükengefecht

ande Ölgarten

phne Unterlaß weitermütete, hat es Berlufte gegeben;

DEr auGgdr

im ganzen hat der Tag mich neun £

pte un'b jechs Ber-

gelfedt morden

wundete gekoftet,

ofieumd Bl

Daß auch für den Stab die Gefahr durch unfjere

j

Bauerei keineswegs befeitigt war, {ollte ich Eurz nach

f behaglich,

dem Mittagefjen erfahren.

Meine Felephonitrippe

, JteablenDet

war mal wieder durchgefchoffen, und die Störungs-

Äntereffiette

jucher hantierten wenige Schritte von meinem A{yl

(

N

ur

entfernt,

Zh bhörte einen Schrei, ftedie den NRopf

d 1eDIONO

heraus und fjah die Telephoniften um einen liegenden

nga @0 010

Rameraden bemübht, Fch fprang herzu, ein junger

Burfhe, namens Lange, Erümmte fich an Dder Erde

mit einem {Oh)weren Bauchfhuß,

ipie

ichaumiges

gopen aal

n der

Blut,

a

10

IhH wußte jeit Spiegels Zode bei Mons, daß

man einen Berwundeten mit Bauchihuß nicht frans-

onME

N

dr

M

N0

portieren und ihm weder Speije noch Erank geben

ncecite

Ddarf. Z griff alfo fcharf ein: verband dem arımen

a E

mölg

115

$

Buben 3unäd)i£ Cin- und Ausfichuß, ließ dann ein

é:@reiben

zwei M ter tiefes Loch graben und idn bineinjenten,

heledt

Endlich machte ich ihm Har, daß er da unten rubig

entlang

liegen müffe und nichts zu effen und zu frinken befom-

7

$

r

men mürde, drei Tage lang, drei Nächte lang.

7

fr —

„Za, mein Rerkchen, fo wird das gemacht: nicht [Hön,

aber g’fund !“

Er war über meinen Worten {hon fajt eingefchlafen

Jeiner D7

d der

vor Mattigkeit.

Gein Rom

Und nun verpflichtete ich die Nameraden ringsum

}

mi aUWO

mit SHandjchlag, dem KHeinen Lange nicht Speife

für die d

noch Trank zu geben, fo jehr er auch betteln würde.

Suie Iln

Olber es war mir doch etwas unheimlich bei der

er Ynäbe

RKurpfufcherei. Ich ließ mir meinen Stabsarzt aus

Rampfgrabe

Slikti tommen. Reine Kleinigkeit: an vier Rilometer

hin und zurüg durch diejen verherten Wald, in dem

datte er 4

a eheng

große Brummer und Lüdifche Stechjliegen ihr Wejen

Al Oinem

trieben. Aber {hnell war er da, prüfte und genehmigte

den Notverband und meine Anovrdnungen und tauchte

M Rugel g

wieder in die grüne Dämmerung, durch die es immer-

08 fülete

Töm

O

le Ga

M

imdj

fort pitichte und plitjchte, Enarrte und orgelte.

T

O

Der Nachmittag verlief in behaglidher Ruhe. IO

M

jaß vor meinem Unterftand in der Sonne, fchrieb

Briefe und STagebuchnotizen; Rörftein fchlief, DBur-

18 m08 un

en und Ordonnanzen Irieben allerlei munteren

T mg

Delligt,.,

Unfug. Hoch über uns Freuzten fich die Sranaten,

dicht über unjeren Nöpfen Inadten die Ruffenkugeln in

Ar fande

die Riefernitämme. Selten burrte einmal ein Schrapnell

A Gohlo e

heran, plagte mit blechernem Ton, {treute jeine Saat

NOn Ü[YIÜ

von Bleiftücen und Eijenbroden ins Dikicht, Jch war

LEn

jehr glüclich,

In

Gegen Abend ward ich unfanft aus Sinnen und

A Oa

116

4.‘i®{l d

d e{„

binziniwn!en.

Schreiben gewedt, Schweißtriefend, die Hände blut-

Un ig

hefledt {türzte ein Soldat den Annäherungsgraben

mon befo

entlang:

Tang,

„Herr Hauptmann, Herr Hauptmann !“

„Hier — was if{t Ios?“

En

„Herr Hauptmann, der Herr Leutnant Bufjch ift

NOellafon

jhwer verwundet, er ftirbt, Herr Hauptmann.“

Und der Mann erzählte:

M Eingeuam

GSein Rompagnieführer, dejjen Burfche er fei, habe

mich auffuchen wollen, um wegen der Anordnungen

8h Gpale

al würde,

für die Nacht mit mir Rücfjprache zu nehmen; der

Ruife fcheine DBerftärkung bekommen zu haben, Da

nl Del der

Kabsarjt. au

der Annäherungsgraben noch nicht ganz bis zum

KRampfgraben hatte durchgeftochen werden können,

jr Ailometer

Dald, in dem

hHatte der Leutnant fich mit einem Furnerfjagß. über

n e SDejen

Ddas {tehengebliebene Erdftüc hinweg{hwingen wollen,

aus einem SGraben in den anderen. Dabei hatte ihn

d genchmiste

d fauchte

Ddie Rugel gefaßt.

Z folgte dem fhluchzenden Burichen durdy die

06 Immet-

olte,

{Omale Sandjhlucht bis ganz vorn, in trübem Sinnen.

Ein treffliher Mann, ruhig und dienftfreudig und

ug 90

, 19800

pffenbar bei jeiner Rompagnie beliebt — foviel hatte

Ich nacd) unfjerer kturzgen Begegnung vom Bormittag

Aır Da

jhon weg. Und fo fchnell follte ichh ihn verlieren —

O manLEEN

vielleicht . . .

i Granateh,

nn

Wir fanden den Berwundeten, entjeglich fahl, auf

I

C

d

CO

M

al

Dder Sohle des Grabens, Dicht neben der Stelle, wo er

zu Ende ging.

7 yeme

(

„Herr Bujch, was macdhen Sie mir für Gejhich-

A, d 0a

ten?“

„Herr Hauptmann, mit mir iff’s aus.“

Glnnn W

MWieder ein Bauchfchuß: zum zweitenmal an diejem

117

E

Ein

09

Tage mußte ich einen Notverband anlegen,

i teöfe

fc)mwerer Mann, in dem engen, nafjen SGraben, leine

mmer

Rlieinigkeit.

Alch, es fah diesmal anders aus als am

in

Morgen, Der Schuß faß höher, Ichien zwijchen den

O

dl

Rippen durchgegangen zu fein, die Lunge, wenn nicht

gar das Herz geftreift zu haben, Oberhalb des taler-

D

M

Ü

I

großen Ausfchußloches faß eine faufjtdieke, blutunter-

der f F

Jaufene Schwellung.

Für

jein Laienauge: bös,

b5ös,

(r erählt

„Laufen Sie nach Sligki,“ fagte ich zu dem Burfchen,

Ör Tolle

„und Holen Sie [ofort den Herrn Stabsarzt Doktor

: 0 la

Ja nIO

A

mel

Homuth: Herr Hauptmann Bloem laffe ihn bitten,

ainter allen Umftänden fogleich herzutommen. Wenn

; Die Dr

Sie an meinem Unterjtand vorbeitommen, fagen Sie

e Ga

\

dem Herrn Adjutanten, er folle mir Leute mit Spaten

M

A0

d

{hicen.“

Ein {Ohredensvolles Warten begann., Fcdh war allein

„Dawobl

mit dem wunden Mann, mit dem Sterbenden,

Aite 5 g

Er flagte;

Aade gu er

D Deute nad

„AUch, Herr Hauptmann, meine Frau ‚.. meine

Hiebe, Ihöne Frau ... Ih werde fie nicht wieder-

IM

jehen.“

M

„Unfinn, Bufch, vteden Sie keine Torheiten, Wir

11 elitunde

(

werden für Sie hier neben dem Sraben ein Loch

buddeln, da tommen Sie hinein, bleiben drei, vier

OcE

Tage ohne Speil’ und Trank liegen, und dann laufen

{‘1 Tg u b

Sie auf Zhren eignen zwei Beinen ins Lazarett, {ind

9i

Öpaten

in fpäteltens einer Woche bei Fhren Lieben.“

Y er

„Ach nein, Herr Hauptmann, ich weiß es beffer,

( O

9Mit mir i{t es aus. Ach, meine liebe, liebe Frau, mennn

M

M

N A0

ich fie doch noch einmal fehen Eönnte, nur eiren Augen-

[f'&;’q

M Dum

Slie Larıg, um QAbjchied voon ihr zu nehmen.“

(T

,,

118

ünlegen, (

30 wideriprach, ih Mahnte zur Standhaftigkeit,

Ötaben, e

ich tröftete, ich fchalt, Umfonft, Er wiederholte nur

5 u60l dn

immer das eine:

oln da

„Meine liebe, liebe Frau ... ach, nur ein einziges

’ wenn nidt

Mal ... einen turzen Augenblie , , .“

- d66 taler-

3 Miete über ihm, nahm ihn in meine Arme, auf

, Ölutuntet-

Ddie Cllenbogen geftüßt, wifchte ihm den Schweiß von

alge: 6,

Der Stirn, felber fchlotternd vor Näfjfe und SGrauen,

Er erzählte vdon feiner Frau, feinen Buben,

n i

„Sie follen nicht foviel teden, lieber Bufch . ,,“

ar Dottot

„Ach laffen Herr HYauptmmann mich doch ‚.. mir ift

@ (n bitton,

ja nicht mebhr zu helfen, und es tut J0 gut.“

men, en

Die ämmerung jank, das SGefchieße im Sraben,

m, Jagn Gie

Drei Schritte von uns entfernt, wurde immer toller,

8 mit Opaten

„Der Rufje hat Berftättkung bekommen, fagte Jhr

DBuriche?“

@ ar alleht

„Gawohl, Herr Yauptmann, immerzu ‚.. Man

ndeM

fonnte es ganz deutlich ... Ddeshalb wollte Ich ja ge-

rade zu Hern HYauptmann ... ganz gewiß greifen

‚44 MEn

fie heute nacht an.“

„Shre Reris laffen fie ja Doch nicht durch,“ tröftete

öf tledet

{

Meine

aan D

Viertelitunde um DBiertelftunde verging.

Gefechtsordonnanzen tamenz

M dn d

„Ohr grabt hier dicht neben dem SGraben ein Loch,

n drel, 0I

fo larıg und breit, wie der Herr Leutnant ,, .“

darın leufen

Die Spaten klitrten, die Schollen flvpgen,

karl find

Der Bermundete {prach immerzu, immerzu. Sein

en

“

ganzes Leben fIdhien er erzählen zu muüfjen.

QYber

h ® b?“”*

immer verworrener wurden

immer

feine NReden,

Gran, MOM

hHäufiger durch Stöhnen, durch Eriticdungsanfälle un®

irem Augelt“

ferbrochen ... nur Das eine Wortk kam immer wieder?

e“

119

dn

e

„Meine Frau

„ meine liebe, liebe Frau ...

‚Sabn

gn den brechenden Blauaugen malte jich jeine ganze

Sehnfucht, feine Hoffnungsloje Liebe.

‚SOM

S gch

Diejen Weg

hätte ih meinem guten Stabsarzt

(

M d

erjparen fönnen,.

Endlich tam Dder Brave, in Schhweiß g

gebadet, ein

yn Giobed

wenig verdrofjen:

JANCOCHK m

S

ußte Das fein,

Herr Hauptmann? Schließlich

ijt dem Bataillon doch nicht damit ebtent wenn ich

6 10

Raum w

hinten im Wald abgefchofjen werde

Er unterfuchte; ich hin

an f[einen Mienen und fjah

gehapit, d

all’ meine Angite beftätigt

AadmOißl

„Herrt Hauptmann haben idm einen SGraben aus-

Brandee cn

nl matt

heben laffen, das ift fehr Ihön, da wollen wir ihn

hineinlegen.

\h

lieber Herr Bulcdh, es wird Ihon

Anleto

werden, Faßt an, Fungens!“

olles Gcl

T drl

Nun war der Berwundete abfjeits des SGrabens ge-

bettet, mit [einem Mantel zugededt, Dder Burfche hielt

Ar i Ul

Wacht, wir mußten zum Stabsquartier zurüd,

„ ieber

„Sute Nacht, lieber Buflcdh, morgen früh Evmme i

Kangen, mi

mal na Fhnen fjehen.“

„SetdamN

„Leben Sie wohl, Herr Hauptmann — gehorfamften

„«[[lx

Dank , ,, und

114

14#

2 an

D

jhreiben Herr Hauptmann bi

K

V

meine arme

LAU + 44

.

Aln Hen

„Den Sang

hätten Sie mir aber 1»11E\!d) fjparen

Ol q!ﬁf

A

Qr

&©

fönnen,“

jagte Homuth, als wir den

ıfgraben

r ganie

entlang ftapften, ich) todesmatt, Rnie und Ellenbogen

OM6 an

vom Srundwafjer triefend naß, das Herz gelähmt,.

SO0 ar i

„Habe ich mir Jelb{t Ichon gefagt, lieber Stabsarzt,

A Sifie

Kommen Sie mit in meinen Unterftand, da friegen

T OMien

Sie einen großartigen Schnaps und eine Brüffelc

Bigarre,“

Sa Al

MR

120

0l ,,

„Die hab” ich verdient.“

n ga

„Haben Sie, Hoffnungslos Übrigens, wie?“

„Hoffnungslos. Die Spikge des Herzens ift gefaßt.

habsanit

H gebe ihm Feine drei Stunden mehr.“

Der

S

9

{sbac Uralt“ befjerte die Laune meines bra-

Padef, cin

yen Stabsarztes ein wenig auf. Als er fich verab-

{hiedete, war’s ziemlich ruhig geworden,

AT

„Sute Heimtehr, lieber Stabsarzt, und — nicht

en I

böfe fein!“

Raum war der Dvokkor einige Schritte waldwärts

n d 109

geitapft, da brach mit einem Male die Hölle los, Ein

wahnwikiges Infanterie- und Mafchinengewehrfeuct

aben e

brandete empor. Und nun, paff, paff, plakten Schrap-

nells, matt aufleuchtend in der Dämmerung, Über

en die f

; d 1

unjeren Röpfen — ramms, tamms

Sranaten . . «

volles Schlachtorchefter,

Sraben6 G

Mit drei Sägen war der Stabsarzt wieder neben

ul bff(f

mir im Unterftand,

Ü,

„Sa, lieber Doktor, nun heißt’s: mitgegangen, mit-

mme 19

gefangen, mitgehangen.“

„Berdammte Befcherung,“ Inurrfe der Brave,

A

„Alles fertig machen !

Rörjtein — NRejervekom-

pagnie und Radfahrerzug alarmieren ! Seitengewehr

n DE OM

aufpflanzen laffen 1“

„Bu Befehl, Herr Hauptmann !“

M

d "L’fi“

Der ganze Wald flammte — Frachend praffelten

nbogeh

Bweige, ganze AÄfte von den Bäumen, der Neine

Lange war in feinem Loch erwacht und [Ohrie entjeht

i gglä}‚\‘mt‚

Gtabsatit

um Silfe.

„Rommen Sie, Stabsarzt, wollen noch fcOhnell die

da tiegeh

RKognakpulle leertrinken — die günn’ ih dem Banje

0 il

nicht,“

121

QUber der H“ oktor dankte, der Schnapsdurit war ihm

„gr

Hergangen.

Ga )

z

d

Ö

Wir lautchten tumm in den SGraus., Ganz deutlich

Y

Auggetru

f

vernahm man vom Schligengraben her das Rracher

Das konnten aur cujfifche fein

CO

Don HYandgranaten,

—. wir felber hHatten teine,

Geipenftifch zudten die

B

weißen Scheine der Leuchtrafeten auf, erhellten für

Y

Seimmeg an

hHalbe Minuten den ganzen Wald mit greilitem Weiß.

falte t:infn |

f

Dazwiklchen Iprühten die Strahlengarben der Schrap-

n

M

nells, die düfterroten Bulkanausbrüche der SGranaten,

in Sofet

A M

Und unfer Unterftand — ein Rartenhaus,

empot,

„BMenn jie diesmal nicht tommen, dann ktommen fie

11\

überhaupt nicht,“ meitnte der Adiukantk.

Hieberdal

ater

Wie lange mag das gedauert haben? Zcdh ahne es

@

nNicht.

116 In Hefe

D©as Telephon !

Die Gte

„Regiment für Hern Adjutanten !“ fhrie der Tele-

ftomen cat

yhonift aus feinem Loch, Rörftein Ichlüpfte hinüber,

Uind mo

„Ob Herr Hauptmann die Stellung Halten Fönnen?“

Uhnd nodh

„BMenn fie uns hHier nicht toffchlagen bis auf den

Aoehele ur

lebsten Mann — dann ja,“

AMit einem

B

Mie {tramm das herausgekommen war] Aber meine

Hähne Ichlugen flappernd zujammen,;, die Hände um-

e fa

frampften den Biftolenkolben, den SGriff des Geiten-

d mß

gewehrs,.

Sicte,

Teßt —— JeBt — —

Gl (ind ı

Nein — keine Beränderung — lein Nachlafjen des

58 ar p

SFeuers, kein Gefchrei, tein Urra ..

Nöt,

DBiertelftunde um Biertelltunde verrannen + 4 »

Sa fg

Und tanıgijam ebbte das Feuer ab, ebbte aD ...

N hdem 6

„Scheint, Dvktor, diesmal wird’s noch nicdhts mit

Cilatn i

Ddem. Heldentvd . . .“

f Atilber

122

Ö ar i

Herr. Hauptmanın — wenn Sie jeb£t noch. einen

Schnaps hätten ...

DAg Deutlic

„Et{ich, Dottor, nee — nu hab’ ich die Bulle alleın

O6 Rracent

ne

ausgetrunten ... aber Rörftein hat gewiß noch

ll fein

NeHEe . }

dln die

den

Behn Minuten {päter tonnte der Stabsarzt

Uten füe

D

Heimweg antreten — Banje hatte fich beruhig

om Weif

hatte leinen trodnen Faden am Leibe,

t Ödrap

3

{chlief, umg

ejchnallt, zwei, drei Stunden

wie

A

ein Coter

N

Um DMitternacht fuhr ich aus wirren Träumen

tommen flg

empor,

QUuufs neue fobte die Hölle,

Und aufs neue ebbte

nach eine

balben Stunde

me 0

fieberhafter Spannung, das SGebrodel ab, wandelte

fich in tiefes Waldestchweigen.

Die Sterne funkelten tühl und fern, die Riefern-

tie der Selee

fronen caufjchten,.

H/M.

Und noch einmal das gleiche Spiel — zwei Uhr.

l t0’lHtl

Und noch einmal um halb vier, dieweil Ichon falbe

6 auf den

DBorhelle durch die Zweige dünitete.

Mit einem Male rif das kolle Getds mit eiınem RUud

Über meine

ab —

HndE UNV

Zebßt tommen fie —

g Cal

Zeßt mußten fie fommen.

Nichts,

GSGie find nicht geklommen,

Zch war vSllig getroft.

Nun tamen fie überhaupt

chlafien 065

nicht.

Bald Ichlief ich traumlos tief

Alls icH gegen 1eS,

e

oieF

bei hellem Sonmnenfichein, erwacdte, trngen drei

e

eiche eines Offiziers an meinem Yrter

Soldaten die

OO M '

Hellauf.

Das

{tand vorüber, Einer von ihnen weinte

123

da

Jlichtblonde Haar Ddes Toten Ieuchtete im Morgen-

„mgel»@“

{hein.

geöben än

Und dann habe idh an feine Frau gefchrieben — an

aber Eindl

feine junge, f{höne, fjerne Witwe,

mitttlbamj

g

geden

Junfe

g

XH:

uf, ma! M

ma OD

Die heiden folgenden Tage ift das fo weiter ge-

6 la aul

gangen:

Freitag,

den 30., und Samstag, den

AUfORDONe

S51 Zuli. Zuft ein Zahr feit den Fiebertagen in Stutt-

gng —

gatf ...

Sanı d

Die Schlacht ging ihren Gang: wir vernahmen ihr

buen,

Toben ringsum — uns brachte fie keine Beränderung,

Gla

Das Znfanteriegefecht von Sraben zu Sraben nahm

Füdeer gu

jeinen Fortgang und koftete mich täglich ein paar £pte

gng Badte i

und ein paar Berwundete ‚.. Manchmal beidhoß

Sakrinenanla

unjere QArtillerie die feindlichen Sräben, und jofort

MCn

On

betamen wir Bergeltungsfeuer. Dann machten wir

uns Hein und häßlih in unjeren Gräben und jvoge-

nannten Unterjtänden, die in Wahrheit kaum als

era ıi

Regendächer angefprodhen werden konnten.

Sn O

QAußerhalb Ddiejer Bejchießungszeiten war’s ganz

onl Q

gemütlic) in meinem Rraal, den ih immer ausgiebiger

gehungt.

ausbauen ließ. Gein Dach zierte nun über ein Dugend

d

Marn ig

nicht geplaßter Schrapnellhüljen, die ich in der un-

Ofehen)

mittelbaren Nähe meiner Behaufung hatte fammeln

lafjen. „Bataillonsjtabsquartier zum harmlojen Aus-

Atetodon f

W

bläjer“. hatten wir unjeren Sandpalaft getauft.

[

]

olr

I

QUm anderen Morgen fing der Ruffe an, ganz frech

M

in mein Jdyll hineinzufchiegen, Offenbar „Baum-

ML

124

affen“ ... Das nahm ich übel und ließ mit den Mafchi-

ÖM og

nengewehren Ddie Baumtronen üÜüber den Feindes-

gräben ein wenig abijprigen. Half pofiwendend, hatte

en

aber einen wütenden Feuerkoller des Rufjjen zur un-

mittelbaren Folge,

Zeden Morgen gegen jechs machte ich mit dem Ad-

E C

jutanten einen Rundgang Ddurch die ganze Stellung,

Zedesmal nahmen wir die Schneije mit „Sprung

auf, marjch marfch 1“

Auf diejen AYugenblid freuten

wir uns feit dem Erwachen, waren jedesmal gefpannt,

Wlr gu

ob Antek aufpajjen wiürde — und jedesmal hat er

et0g, dn

aufgepaßt.

en in Gtult-

VBeng — huitt — peng, hulik...

Dann lachten und fprangen wir wie die Schul-

tnadmen Ir

buben.

)eränderuNg,

Es tam auch BefjuchH genug. Meine Rompagnie-

jraben nabi

führer zu Meldungen und Be{prechungen; der Stabs-

in paat Sote

arzt hatte Jich befänftigt und am heraus, um unfere

al befdoß

Latrinenanlagen zu befichtigen und DVYesinfektion an-

md Jofort

zuordnen. Mein Nachbar zur Rechten, ein achtund-

ychfen ÜE

fünfzigjähriger Major Sraf Brandenburg. Der i{ft

and [0ge“

ä

feit Mitte März in kein Bett gekommen! Rannn ich

Hau al6

überhaupt mitreden?!

1

QUm Mittag des Z1. habe ich meinen Heinen Tele-

war's ga

phoniften Lange aus feinem Loch erlöft. Er war aus-

gehungert, aber Freugvergnügf,

Seine Schußflöcher

qusgiehigtt

in Duen0

waren richtig verheiit, die Durchfchofjenen Gedärme

jn der U“

anfcheinend auch, denn er ijt tatjächlich, von zwei

Rameraden geftüßt, auf eigenen Beinen zum Irup-

0 5gn1ﬂidﬂ

doien Qlu6*

penverbandplak nach Slikti gegangen und Ddorf in

houite

tadellojer DBerfaffung angekommen. Auf dies gerettete

Leben bin ich heute noch ftolz. Hätte ich ihn zurüd-

; gß\'\3 W?

125

d y]%uum

Schaffen laffen, war er verloren,

Rleiner Lange,

m@m‘

menn bdir diefe Beilen mal zu Geficht fommen, fchreib

yon un DE

mir ’ne Feldpoftkarte !

®@4M

Qln diefem Tage erhielt ich vom Regiment den UAuf-

ar D

— an

frag, das beifvolgende Eijerne Rreuz dem Leutnant

Moebiugs

auszuhändigen,

einem

dreiundzwanzig-

}'NVJ1‘Qr." d

{

7

7

f

jäbrigen Neferpeoffizier, der, noch nicht ein Jahr lang

Goldat, als Führer der erften Rompagnie vor kurzem

M

Dden Oberleutnant Dvehring abgelöit hatte, Er war

Raufmann feines ’ BZeichens unDd hatte fich bei feinem

Gegmer O0r u

dnG

u (

legten Urlaub verlobt,

Sch hatte ihn bereits vorteil-

er Offenloe

haft tennengelernt als einen frijchen, dienfteifrigen

am Dorı

jungen Rameraden,

d ließ ihn in meinen Unterftand

fommen und übergab

]

m Das Rreuz mit einer kurzen

Avang, dr fn

In nemöfem,

QAnfiprache, mährend ri

sum Ddie Ranonen brummten,

die Granaten hoch über uns durch die Lüfte gurgelten,

Qln wrl

600

)

(

Er war jehr bewegt; idh auch. Zcdh gewann den ftraffen,

'

begeifterungsfähigen Menichen Lieb, wie er fo glühend

geoße Opfer

Ma

mal

und fprühend vor mir ftand. Ach follte bald noch in

i Daf i

engere Berührung mit ihpm tommen, obwohl wenige

Überleferung,

Tage darauf ein älterer Offizier dDie erfte Rompagnie

Al ergulanfn

übernahm und Moebius zum Zzweiten Bataillon

Alnc6 Ropies |

|

perjeßt wurde, wieder 'als einfacher Bugführer,

dn

Rurz darauf telephonierte Erjakregiment 6, dem ich

Q

W

unterftellt war: Madenjen habe Lublin und die große

0L Y

%:

Babhn, viele taujend Gefangene, Feind in fluchtarti-

A, In ÜN1

ice 1

gem Nüczı

»

Auch erfuhren wir nad) und nach,

Mg

, C

Ddaß wir einen Teil der Belagerungsarmee bildeten,

die vdon Norden, Wefiten und Süden Warfichau um-

UMMechin

M

fchloß und Jich

nmer enger zujammenzog. Uns gegen-

NOg

über jei der

iderjtand am ftärk

ten, weil der Ruffe

en

zıns bindern wolle, den Bug zu Überfchreiten, der [ich

M ügn

126

a

Inr Zg

füdlich von uns, gegenüber dem ftarf befeftigten, aber

Hmen, id)r€ib

yon uns bereits fcharf bedrohten Serokk, in den Narew

ergoß. Wenn uns das gelänge, würden wir die große

Onf Dn Q

Bahn Warfchau—Petersburg in die Hand bekommen

M Deutnant

— dann würde es dem Ruffen unmöglich fein, feine

MÖytamig-

fchwere Artillerie noch herauszuziehen.

Dddt Jarg

AUber felbft diejfe verlodende Hoffnung Ichien unfere

or utgem

Führung nicht zu veranlaffen, uns zum QAngriff auf

&, Ö ar

den offenbar noch zu zähem Widerftand entiohloffenen

bal Teinem

Gegner vorzutreiben. Jch bekam hier zum erften Male

l vatel

den Eindrue, der fih dann während der ganzen Beit

n

Neniteiigen

der. Offenfive beftätigt und verftärkt hat:

en Unterftand

Beim

DBormarich

1914 rüdfichtslofer Bormärts-

teiner furzen

drang, der kein noch fo riefiges Opfer fheute und uns

brutmmten,

in

nervpSöfem,

tolldreiftem

Draufgängertum

in den

e gugelten,

Feind warf, Hier im Often eine gelafifene Ruhe, die

n den fraffen,

es verftan.d, Enticheidungen heranreifen zu laffen, allzıt

gr fo glüßend

große Opfer vermied . ..

Wir ahnten

{chbon Dda-

bal nodı I

mals, daß diefer neue Geift, der unferer ge{hichtlichen

ol wenige

Überlieferung, dem Geift unfjerer Friedensausbildung

Rompagnie

zuwiderzulaufen fhien — daß diefer Geift der Geift

, Bataillon

eines Ropfes fei. Wir konnten nicht wiffen, nicht

ahnen, daß diefer Ropf dermaleinft die Führung des

ÜEl

ganzgen Rrieges übernehmen werde..,

ıy 6, D }

Zch war nun vier Tage vorn, vier Tage und drei

un Die große

Nächte, in denen das Gefecht mit all feinen”Span-

n Muctarli

unDd

DBerantwortungen

ıicht

nungen,

Erregungen

y MD d

pildeten,

abriß.

m68

au MM

Smmerhin: man war doch ein wenig aus der Übung

10

und [pürte Knochen und Nerven. Die vier Zage und die

;Hllnä gegill“

t — um? daß ich

Nächte dünkten eine eine Eır

M dr Q‘\1Üi“

(&

UPDIE

f

genie probierf

dor zehn £agen noch in Antwerpen

itan DE

*27

hatte, vor genau einer QBod}e mit Frau und Tochter

fﬁonil'é“ ;

im Berliner Tiergarten fpazierengefahren war, {hien

ng mf

ein Fabeltraum,

mgin%ﬂ‘«’[i”l

ZIh verdachte mir’s aljo nicht im geringften, Ddaß

meiieHEN|

ich’s mit einem Aufatmen begrüßte, als am 39. dbends

gn —

fieben Uhr die Meldung eintraf, wir follten nach Ein-

Gtpe

bruch der Dunkelheit abgelöjt werden und eine RNe-

e ol

fervejtellung beziehen. Für meine Leute freute mich’s

vollends. Sie ftanden feit Pultust ununterbrochen im

nn an, Gl

r m 3000

Kampf, {hon vierzehn Tage lang.

enr San

Aber — nach Einbruch der Dunkelheit? Nein, das

ging nicht. Das war ja gerade die Zeit, wo der Ruffe

adnt O1

Jouer und d

allabendlich feinen Feuerkoller friegte, In der Morgen-

dämmerung mußte man ablöjen, wenn BanjefOhnarchte,

rm Genet

Sal wr

Solches hatte ich taum mit Rörftein beiprochen, da

gieten cl {

am auch {chon der Führer des Ablöfjungsbataillons,

Hauptmann Edert vom RNRegiment 142. Einer jener

A '

Sal

Bataillonstommandeure,

Ddie Das ZFdeal für Ddieje

Dienftjtellumg

ım

Rriege bedeuten.

Ein

aktiver

f

M ßeﬂu 9

Hauptmann von höchftens 35 Jahren, ftraff, zujam-

Ö

ü

I

mengerifjen, reif genug, um unbedingte Autorität

bch

zu fein für die Mannfchaft wie für fein Offizierlorps,

[

émas

geme

Ö0 d {

und doch im Bollbefiß der Zugendkraft, Mit ihm fein

Stab und fjeine Rompagnieführer.

DE

Schnell hatten wir uns verftändigt und verabredet,

eotdnen

dn Gra

Ddie Abfung bis zur Frühdämmerung zu verfchieben,

Zoh fchritt mit meinem Nachfolger die ganze Stellung

OM Dln

ab, ließ dann meine Herren fommen, und alles wurde

BG aber

aufs befte vereinbart.

we?)

NachH Einbruch der Dunkelheit febte dann auch rich-

Ö0 fafte fl

tig Ddas ruffifche Feuer auf der ganzen Linie mit toller

S, o (

Heftigkeit ein. Und mitten in das-Getobe kam tele-

Sla

128

fla

l

MO Snr

f ar Tln

phoniiher Befehl vom Erfjakregiment 6: die Ab-

Löfung müjfe unter allen Umftänden fofort {tattfinden,

ö ngen, \u5

mein Bataillon zu einem gewiffen Wegekreuz im Walde

Ö dben)

marfchieren und dort weiteren Befehl abwarten !

N na Cn

Nein — Ddas ging nicht

Schon bing

ich an der

D cine N6

Strippe.

„Bitte wollen Sie einen Augenblit aufpaffen? Zc

mid!

Öeochen m

nehme an, Sie fönnen durchs

Iephon hören, wie’s

hier vorn zugebt.. .

X06

„Herr Hauptmann haben recht,“ ließ der

rigade-

adjutant [ich vernehmen. „Jcoh höre das Infanterie-

0 Der

feuer und die Einichläge ganz Ddeutlich. JOH werde mit

Ü der Morgen

E IOMATCNTE,

Herın Seneral {prechen.“

yelpeochen Da

Bald war alles eingerentkt, und ich troch auf allen

vieren aus Ddem Telephonloch in meinen Unterftand

ecbatalllon6,

zurüdg, jehr mit mir zufrieden.

inr Jene

al für diele

Da kam einer meiner Rompagnieführer vex„xoetre[t

durch den Berbindungsgraben g

gelaufen: die Ablöfung

ffnr

fei da, ftehe bereits zwijchen meinen Leuten im

yr Auam

Schüßengraben — Dabei fHieße der Ruffe, der ojfen-

» utorität

bar etwas gemerft habe, wie verrüdt!!

ilertocp6,

IO

hielt kurze

Rücfprache

mit den Herren

i m C

und ent{hloß

mich, {tatt des verabredeten wohl-

georöneten

QAUblaufs

Das

ganzge Bataillon

Durch

d vesahrehd

Dden Sraben

nach lints herauszuziehen, da wo wir

a DenheheN

am weitefte

SE

n vom Feind entfernt waren. Sarn

(}

on

ance Gtelung

gedacht, aber wie Ddas jekt ausführen?! Im

f

(

{jte

al DE

Feuer?!

ZIhH haftete mit meinem Stabe nach vorn. Mein

yı au 18

Himmel, wie fah’s da au

SIr

s

d

qnit toller

Der {Hmale Sraben bis zum Berfien mit Soldaten

o tam el

vollgeftopft, alles mit vollem SGepäd, Dazwijchen die

Bilvoem, Siurmfignal,

129

9

ratlos filuchenden und wetternden Führer — alles

euten

Gcparen

jcbrie einander an mie toll ... DHDazu ein Feuer, daß

man nicht das eigene Mort verftand. Hätte der Ruffe

L gl

angegriffen in diefem Augenbli€ — na —11

gadmett

Reine Möglichteit, pom Fled zu ktbmmen — man

auen

jtat . zwijchen C£orniftern, Menicdhhen, Gemehren wie

ar 16 M

geklemmt.

in _im“wf

Was balf’s? Es galt das Lekte hergeben.

Sl

„QAlles, mas zum Bataillpnı Rameke gehört“ — (mein

m SBalr

zujammengeftelltes Bataillon führte, wie üblich, noch

ora M

immer den Namen fjeines erften Führers) „lintsum

on allen

marich !

Meiterfjagen 1“

fie-odme dln

„Bataillop Ramete linksum marfch !“

yerjammelt

Unmöglid) ... teinen Schritt tarın man vorwärts,

oa

Was tun?f

Bum DBerrüctwerden.

tadten Cndı

Röritein batte

eine

rettende Fdee:

in Gottes

i

Namen die Rompagnien, dem feindlichen Feuer zum

felerlie D

Srog, einzeln nacdh binten aus dem SGraben heraus-

S dı

d

ziehben und eng zujammengepfercht bis zum Morgen-

M

ImAKT

$ ql

grauen in der Nejerveftellung unterftopfen.

m

MM

;

Das haben wir dann mit übermenfchlicher Anfpan-

iMl

5

nung ins Werk gefeßt.

Hl beiden Q

Über mich tam jene rettende Wurfchtigleit, in der

Stupperkl

eginem alles gleich

— Gegenwart, Zukunft, Leib

T

ü

und Leben,

D

„Dritte Rompagnie E 34 — kehrt marficdh ! Aus dem

' Qetfnan

Sraben heraus!

Marfchrichtung Bataillpnısgefechts-

M i A

ftanDd 14

dı

Ta

(

Wie es gelungen {jt — SGott mag’s wifjjen. Es i{t

Angem 6,

W

l

gelungen.

OR 49

Bon KRugeln umz

n rifjen wir Nompagnie um

W

f

Rompagnie aus dem GSraben heraus, wiejen Dden

f

7

e V»*n„

K

N

130

‚C Ü“(G

Leuten die NRichtung, befahlen den Führern, ibre

enr \

Scharen beim Stabsunterftand zu Jammeln und möög-

e dr f

!l

lich{t gefchlofjen in die Refervegräben zu ftopfen. 3

rechnete mit ungeheuerlichen Berluften, denn das

&M — man

Feuer, das auf der ganzen Stellung lag, übertraf alles,

Yhren e

was ich bis zur Stunde erlebt.

Ein ganzes Ge{Hwader von Cherubim fcheint uns

l

befchirmt zu haben. QAls ich gegen zwei Uhr, wie aus

— (mein

Ddem Wafjer gezogen, an allen SGliedern bebend den

blg nod)

DBorraum meines Unterftandes betrat, lagen bereits

6) nla

von allen Rompagnien die Meldungen vor, daß

jie ohne _ einen Mann VBerlujt in den RNefervegräben

yerfjammelt feien !!

än DorwärS,

Froftichauernd dämmerte icdh bis vier Uhr auf der

nadten Erde hin,

in Gottes

Qlls ich erwachte, war Schweigen im Walde, Fiefe

N

(

um

feierliche Bormorgenftille, Z& gab Befehl zum Auf-

ben beraus“

bruch, und nun Mappte alles felbftverftändlich ganz

Programmäßig.

Gefchloffen marfjchierte das Batail-

m Morgent“

L

Ion

bis

zum BMegekreuz,

Dort

erreichte

uns

r Ohnjpan

Dder Befehl, das Bataillonı Namete fei aufgelöft,

die beiden Nompagnien von E 34 hätten zu ihrem

Sruppenteil zurüczutehren, ich felber das meine,

ol In DEr

un 20

1/341, zu übernehmen.

Die beiden Kompagnieführer meldeten fich bei mir

Dem

ab: Leutnant ECbel, einer von jenen Firaeliten, denen

Jon666

OO

man im Rriege nicht jelten begegnet — in denen Das

MNMedenblut der Makkabäer erwacht i{ft aus jJahrtaufend-

langem Schlaf — und der junge Nachfolger des armen

jn E

Bufch, Sie zogen dahin mit ihren Mannen, die durch

vier heiße Rampftage meinem Befehl unterftanden

nna

e M

hatten., Weidmannsheil, Rameraden !

mi

y 08

131

©

qulﬂd

Meine eigenen zwei Rompagnien führte ich num,

jekt wieder hoch zu Roß, durch den herrlichen, fonnen-

ng

Olaf

durchgoldeten Riefernforft bis zur großen Wieje am

Ga

Brut. Hier fand ich alsbald meine „Refervejtellung

Stam

ein {yftemlofes Gewirr von Maulwurfslöchern aus den

arlg 0U

erften. Schlachttagen — fand für mich einen lLeidlich

Ar

0

ausgebauten Unterjtand und fiel alsbald in einen

geäßl

efen, erquidlichen Schlaf

*_

fact, M1

JIm Entichlummern umgaufelte mich das alte, liebe,

HM 7\d

getrofjte, rheinijche Leichtfinnslied:

A

Et hätt noh dmmer, Smmer,

mmer jot jejange,

OMIOO

ot jejange, jot jejange

«“

SeonENU

Fofruitet

NERGONG

6O

XIV

m64

M MO

Waldftille, Löjende NRaft, Entjpannung . « +

md 40

o ı

Nur der Soldat weiß, was Ddieje Worte bedeuten.

Yır der Soldat weiß, wie [Hhön das Leben if}

mme

Ein RNiefernforft, faft unberührt von Menfchenhand

Al

Gl

MO

— bis vor wenig Fagen

Da freilich hat ihn die

Schlacht durchraft, und deffen trägt er unverwijchbare

En

HM

Spur, Doch nur kurz war der Graus, und Ddie heilige

Schönheit des Gefjamtbildes ift unbervbrt geblieben,.

Al d

hafen,

M

ur hier und dork,

\

Hier ift eine Q;arate {hwerften Ralibers hochge-

SM

gangen inmitten einer Gruppe prachtvoller Riefern-

Ula

{tämme und hat fie wie eine Schachtel Streichhölge

Mgr

Durcheinandergefchmijfen und zerknict,

Dort jikt ein

LT

Blindgänger in einem Schaft, wie von einem Niefen-

titten

132

n

Cn

\

16 nm

hammer eingefeilt, Und boté hHat die SGranate im

Xil Jornon

Flug einen Baumriefen durch{hlagen wie ein Rarten-

ADiefe am

blatt: fauber ausgejtanzt Ddurchquert der Freisrunde

Pln

Schußkanal den zwei Fuß im Durchmefjjer zählenden

Au don

Stamm. Hier und dort [ind die Niefernjtämme fieb-

M eidlig

artig durchlöchert von SewehrfhHhüfjfen,

In cln

Der Boden ift an vielen Stellen trichterförmig auf-

gewühlt: hier hat, wie der Soldat im Often fo treffend

M, cbe,

{agt, die [hwarze Sau gelegen . .

Dazwijchen ziehen

fich in zißzacdförmigen vder gefjchlängelten Linien die

Schligenlöcher, ıumd zerjchofjene Sewehre, roftige

ag

RKonfervenbüchfen, leere Batronenhüljen, gefüllte Pa-

tronenrahmen, vom Fuß gefOnittene Stiefel, blut-

hbekruftete Lappen und Uniformfegen gemahnen an

vergangene Schrednijfe,

Und ab und an tfrifft der

Blie einen frifjchaufgeworfenen Sandhügel mit einem,

zwei, drei {Olichten Lattenkreuzen ‚.. Und hier gar

ein moosbelegter Aufwurf von zwei Meter Breite

und zwölf Meter Länge: ein Majjengrab ...

{;chcutcn.

Doch das find nur verfireute Spriker auf dem

Sommerfriedensbilde, das eine unendlich gütige Sonne

i

denband

durchgoldet, Sie hefcheint die ringsum weitertofende

Schlacht — fie durchriefelt unjer Friedensidvyll in-

Kn d

Mitfen : ,

G

Za wirklich,. mittinnen liegt unjere Oafe, Hoch über

ie helige

uns fchlurfen aus Nord und Süd die [Hweren Sra-

> gcblicbfß

naten, die des Feindes zäh verteidigten Nordwall vor

Marfchau fturmreif machen follen, und mit ipnen ohne

g jodgt‘

Unterlaß {ich Freugend die Gegenwehr der DBertei-

diger. Und vom Anfanteriekampf, der unabläifig

} .Qitif’»"}'

weiterfnattert, vorn, wo wir noch gefiern waren,

i

Yibt €

A0

{Ohwirren g.t„nicbt jelten ein-paar Ausreißer Über

133

unfere Raft. Das ift, als burrte ein fonnentrunkener

gu d

Räfer, als fhwirrte eine glasflügelige Libelle dir am

beagli

Obhre vorbei. Sei froh, daß fie vorbeifchwirren, die

im‘ut.

munteren Brummerchhen — ihr Stich ift tödlich,

jd*mum

Jeines

3ch ' aber Iafjl’ heute caften, nur taften, die zwei

!„_;,'l M

KRompagnien, die mir geblieben,

Ind _ auch ich felber

gönne mir Najt. Es ift ein Sonntag: der 1, Auguit,

m eln

Dder Zahrestag des Rriegsausbruchs, Damals träumten

vgf flil‘ |

wir von einem Bierteljahr .. ,

Rompagı!

DochH nicht lange, 1o tommt Befuch., Der Seneral,

unferem

Er beglücdwünfcht uns zum guten Berlauf des Stel-

Iungstampfes. Wenn der Ruffje es gar nicht mehr

Abre 5ud

gewagf hat, aus feinen Gräben heraus zum Angriffzu

Nungen

jchreiten, fp {tdas der Wachjamfkeit der Musktetiere, iHhrem

zedt gem

glänzenden Schießen zuzujchreiben. Und ich bekomme ein

Aentrale®

gehoben,

bejonderes Lob, daß ich gegen den Ablöfungsbefehl der

Brigade, der ich unteritellt war, Berwahrung einge-

m 4

fegt ... Dann fommt der Hauptmann der LandwehHr

Sem Eta

PBanther, gleich mir aus dem Generalgouvernement

Dügen, d

in Belgien in die ruffifche Offenfive hineingefchleudert,

Sauptman

Das Eiferne Rreuz, das er trägt, hat er fich anı der Spike

diinen O

eines Landfturmbataillornıs im belgifchen Ctappenwach-

f

Y

Dienft erworben, Aber der Mannheimer Rechtsanwalt

f \\v%%‘

hat Soldatenblut in fich: die Erfte Rlafje möchte er {ich

Aaltneria

aus dem Feuer holen, Dem Hauptmann Feffing

Maten 40

ıun doch widerfahren, was er von meinem Erfcheinen

Gijendeo

befürchtet hatte: er ift. aus der Führung unferes dritten

finder

Bataillons durch Herım Banther verdrängt worden,

Madfen e

QAnderen Cags {ike ich jhon in früher Morgenfiunde

Y

[

(

zu Bferd und trabe mit meinem waderen Rörftein

e 00n

über die taufunteInde Brutwieje, bis hinüber zum

IM Oar

Lager meiner Dritten und vierten Rompagnie, die ich

Mn

134

—_

ttündenoe

nun erit tennenlernen foll.

SIchH finde fie in aleich

öelle N aM

behaglichher Läffigkeit in einem Eichengelirüpp over-

ia d

fireut. Z& begrüße Ddie Rompugniechefs: den cojigen

ÖöNlig,

{Ohmucen

Leutnant

Raleiin,

einen

Boftietretär

1 Die ımel

jeines bürgerlichen Zeichens, und den landstnechts-

) i folber

haft

verwilderten Leutnant

Baulukat,

der

0DI-

l Qguff

dem ein Lehrer des Bolkes war, Beides brave Män-

Käumten

ner und vielerprobte Feldfjoldaten,

Heimgefehrt kannn ich feftitellen, daß meine zwei

: Genetal,

KNompagnien inzwifchen, meinem Befehl gemäß, in

A0 i

unferem Waldlager Sroßreinermachen abgehulten und

MI meb

Y

ipre Fuchslöcher zu Jauberen, behagliden Erdwoh-

i

n ngeifigu

nungen ausgebaut haben,

Auch mein

„Heim“ f

iere,(Oem

recht gemütlid) geworden, und für die „Telephon-

elomme in

zentrale“ ijt nebenan eine befondere Unterkunft aus-

gebefehlDer

gehoben.

ng einge-

QAm Nachmittage teiten wir wieder nacdh vorn, um

dem Stab des Nachbarbataillorıs zur Rechten, unferer

‘ Sandınchr

Fäger, einen Beluch abzuitatten.

Wir finden

den

yememENE

Hauptmann

SGrüdtner,

einen

iungen,

{hmuden

lewert,

altiven Offizier, der im polnifchen Walde in vorderiter

er Gpiße

Stellung wie aus dem Ei gepellt Herumfpaziert. Er

penmad)“

ytsanmalt

führt uns durch die Gräben; die ziehen lich durch einen

%

Öka en O

halboerfallenen, melancdholifch verwachferen, DDn Gra-

naten zerwühlten RirchHhof. Fnmitten der Dverrojteten

seiing

Grieheine

Eijenfreuze, der übermvoften Srabfteine der Landes-

ores drifeN

finder. Lattenkreuzg an Lattenfreuz: allmorgendlich

wachfen ein paar neue aus der CErde ...

f mocdell,

Hier erreichte den Rommandeur ein Befehl: Satory

:gmj!ül'll)ß

werde von vier bis halb jechs gänzlich zulammengelchof-

ı Röcteit

jen. Starfe Splittermirkung zu erwarten, darum m

über am

Dden nahegelegenen eigenen ®räben jorgrältig Dedung

e, 00 16

135

nehmen! Das war für uns das Zeihen zum Rüc-

er

gng

zug: Jonft hätten wir im Stabsquartier der Jäger den

Tee kalt werden lajffen müjfen!

qacen d

qoandteh

Hinter einem Hange, der uns Dedung bot, nabhmen

wir in tiefftem Behagen unjeren Nachmittagstrunk,

mürte £

gorübet -

QAUußer einem Föftlichen Beutetee gab’s allerhand gute

Sachen, SGebäd und Sardinen und Schnäpfje und

Sa

wundervolle Zigaretten, Wir plauderten in Iuftiger

Gl

Mandverftimmung. Und zweihundert Meter von uns

Bum Abe

entfernt faujten Schlag auf Schlag unfere riefigen

md unete

Eijentlöße in das Zammerdorf, daß Wolklen roten

ad dn Ö

Biegeljtaubs in die Lüfte ftoben,

eides bal

Ameirt 6

Und fo vergingen auch noch die nächjten zwei Tage:

in Sonne und Ruhe, in friedlihem Hindiämmern.

Acheten u

Nie meine

Das NRegiment hatte einen neuen Rommandeur

betommen: Oberitleutnant Struben, Er befuchte das

Yatten, (

Bataillon und nahm meine Meldung entgegen. Ein

ier o

!

nicht mehr junger Herr, vor dem Kriege {chon längere

e

e

e

Beit Bezirkstommandeur gewefen,

( fom

Qlm Mittwoch, am Bierten, in der Frühe am die

I Gün

faiferliche Botfchaft zum Beginn des zweiten Rriegs-

Aingenit

jahres, Sehr fhön und fhwungvoll, Zch hielt mit

Saeit:

den beiden Rompagnien Appell im Ordonnanzanzug

Marl

ab, verlas die Botfchaft und redete dazu noch einiges

Sa

in meiner Sprache, Dann machte ich mit Nörftein

Un M

einen langen Ritt durch die herrlichen Wälder in un-

on Cr

ferem Rücen,

Bn ihrem Schoße ruhten einfam

Aihude

weltverlorene Höfe, in Ddenen grellbunt gekleidete

kar:pgg„jg

Bäuerinnen hantierten und niedliche halbnadkte Rin-

M 9

der fpielten, bargen fich Funfjtvoll gezimmerte Lager

Uhd-

unferer Batterien und Rolonnen. DHas Ziel bildete der

Tnl M

Feden Sladtichin-Schliachesti, In dem prunkwollen

Ca A

136

1 m Q

Herrenhaufe Iag der Stah unferer Schwefterdivifion

üg

Menges. Die Wirtichaftsgebäude des Bordergrundes

waren abgebrannt, eine wülte Frümmerftätte, Wir

bDi‚ Nabmon

wandten die Pferde und trabten gemächlidh heim-

Miffogstr

wärts. Bisweilen [Onurrte etwas an unjeren Röpfen

Cand gug

vyorüber — ein Räfer? eine Libelle?!

ö un

Dann wußten wir wieder, wo wir waren. Hatten’s

In Auftigee

fajt vergeffen,

&U DOn dns

BZum Abendejfjen hatte ich meine Rompagnieführer

Q Hegn

und unferen guten Stabsarzt auf ein Fäßcdhen Bier

Solfen xoten

und ein SGericht köjtlichher Spiegellarpfen eingeladen,

DBeides hatte Leutnant Zannermann herbeigefchafft,

1 300l Sages

mein ausgezeichneter Berpflegungsoffizier. Wir ver-

Ymmen,

zehrten unjere Mahlzeit in einer offenen Beranda,

Rommandeut

die meine waderen Handwerksleute uns gezimmert

e bewte Da

hatten. Es war nur eine Stimme: {o halten wir’s

ndgegem Cin

vier Wochen aus, wenn’s fein muß!

on länget

Es fam anders.

fe fam N0

QAm Fünften in der Frühe waren wir gerade zum

on Riegs“

Morgenritt aufgefeijen, da kam Ddie telephonifjche

y bielt mit

Nachricht:

Warfhau gefallen!

nng EG

d AnlQEO

Der Adjutant rief mir’s aus der Felephonzelle zu,

und blikartig lief die Runde von Mann zu Mann,

k Röen

Yalder in ’u

vdon Erdhöhle zu Erdhöhle. Und hundert, zweihundert,

Ddreihundert Röpfe tauchten auf, bald hatten fih die

en nla

Kompagnien volizählig ums Stabsquartier verjam-

f gcfleu‘ﬂc

melt — Mann an Mann gedrängt.

nate Rit“

Und ein Gemurmel ging von Lippe zu Lippe,

yerte S0608

fchwoll an, es Hang fajt wie ein einziger Schrei der

pildete DEr

Enttäu huag:

puminol\m

S

degt un

Warfchau gefallen — ohne uns?! So’ne Ge-

Gal EG

meinbeit!

Aber darn nahm dochH der Siegesjubel überhand;

mäglich 0

endlofe HYurras ftiegen in die Lüfte, die Müßen wurden

en 0

gefhwentt, und nun Itimmte auch unjere Artillerie

and er f

in das Sriumphgeichrei ein, legte zur Feier unjeres

eara

dl

Erfolges ein mörderiiches

Feuer auf die Feindes-

{tellungen — es war ein

STojen und Oröhnen, als

yarten, UD

frennte uns nun nur noch eine Nacht von der Heim-

ife gich J0

fehr ins Baterland ...

1‘]u 40 DEr

Und war dochy nur der Auftakt zu neuen bitteren

(rsmingung

Kämpfen:

i del

Denn Ihon nach wenigen Minuten rief der Regi-

Kinle folber

mentstommandeur perfönlich an, beftätigte die Sieges-

yon Malti

funde und teilte mit, das bedeute für uns den Auf-

Anferen En

bruch. Um drei Uhr haben jich die Bataillorısitäbe im

„gemehnen

Regimentsfitabsquartier bei „Zu Tzihienza“ zu mel-

Die un n

Ü

Dden, marichbereit; Bataillbre ebendahin in Marich

Aolnmung d

finter er

zu feßen ...

Y

Das bedeutete Abichied von unferem lieben Walde

Hä Die 60

... Das bedeutete;: €s geht wieder 105 ...

A k

an den ®

Öa Aıa

Hertomman)

XV.

gn Kordof

ÜPUIL'[U Al

VBon Warfchau aus zieht fich die große {rategifiche

V al

Hauptbahnlinie, welche die Hauptitadi Bolens mit

fa 00n d

Dem fernen St. Betersburg verbindet, in fait genau

Ailtüngon,

nNordöftlicher Richtung. Ahr ift im Norden der Unter-

eg D

{auf des Bug vorgelagert, im Anfang falt parallel,

d

{päter in leijer Rrümmung, Io daß die Bahrı das al

Og i f

138

A

6 'ne (

freuzt und überfchreitet, Wenn nun auch nach dem

Fall der Feltung die Bahnitrede ihre Bedeutung all-

X überand:

mäblich verlieren mußte, fo twar der Nükzug der

ßn wurden

Rulfen gen Nordoften doch offenbar noch im Sange,

e Otillerie

und der Feind hakte jedenfalls das lebhaftelte Fnter-

Glr Unferog

efje daran, die Buglinie {v lanıge wie möglich zu halten,

d ;j‘vc{mW.

Hier war alio offenbar fchärfiter Widerftand zu er-

öhnen, als

warten, und [o nahmen wir an, daß unjere Führung

er Heime

ihr Biel, {o bald wie möglich die Bahnlinie zu erreichen,

Da zu verwirklichen beftrebt fein werde, wo es ohne

en Oilteren

Erzwingung des Flußüberganges möglich fein würde,

nämlich bei oder jenfjeit von dem Buntkt, wo die Bahn-

t0f der Ngl

{inie jelber den Bug überfchreitetf: alfo in der Gegend

e die Giegese

von Maltin, in” Icharf Sfiliher Richtung.

D“iejen

ung den f

unfjeren Erwägungen aus der Froichperipeftive des

Allonstäbe im

„gemeinen Sruppenidhweins“ enfiprachen die Befehle,

enga“ ju mel

die uns nun zuteil wurden. Es Ichien für uns auf Ge-

in in Marid

winnung der großen Straße abgefehen, welche dicht

hinter der derzeitigen Stellung von Bultust aus zU-

oben Dalde

nächft, die beiderfeitigen Linien treuzend, bei Bniewo

«x

Ddas Brutwäfferchen Üüberfchreitet, dann bei WylzLow

bis an den Bug herantritt und hier mit der großen

von Nowo-Georgiewit

Stiraße zufammentrifft, die

hertommend fich parallel der Bahnlinie über Oftrow

gen Nordoften zieht. SGelang es uns hier, die ruflildhe

Stellung zu durchbrechen, fo mochte es möglich fein,

Ddie rulfifiche Armee, (oweit fie noch Mdlih des Bug

%o Üategll0

ftand, von der Hauptrüczugslinie auf Betersburg ab-

olens mit

zZudrängen.

n falt genad

So etwa veritanden wir den Befehl, der uns aufgab,

n der Untet“

zunächft in öftlicher NRichtung hinter unfjerer Front

fl pacallch,

entlang bis gegenüber Bnierwo zu marichieren, Die

yı 30n 20

139

hoben ME

dort im Stellungslampf befindlidhen Landwehrtrup-

SBald OE

pen abzulöjen und alsbald Prnjewo zu ftürmen,

Ein munterer Ritt führte uns hinter unfjerer Stel-

and M

Iung entlang über weltentlegenes Höhengelände bis

mw%

2

zu einem Bunkte, wo wir in Sicht des Feindes kamen,

E

D

Hier mußten wir abfikgen und zu Fuß unfjere zufünf-

‚Seude

tige Stellung zu gewinnen fuchen, um fie zu befich-

am A

Anilonstcler

tigen und auf die Rompagnien zu verteilen. Die

Ausgangsftellung zu unfjerem bevorftehenden Sturm

orfand Un

en den (

auf Bnjewo. Mein Abfchnitt lag genau dem DYorfe

gegenüber, zwifchen der großen Straße Bultust—

dndeud) 00

AWyfakow und der über SGladtjchin ndrdlich abgweigen»

nägerungSG

den Parallelftraße.

Seind [di

In firömendem Negen durch{hritt ih mit meinen

au un De

RKompagnieführern die recht gut ausgebauten Sräben,

en Dl

ließ mir von den Führern der abzulöfenden Truppen

eing dles

über die Lage Bortrag halten und wies der erften

Aad Ariedh

Rompagnie den Sftlichen, der zweiten den weftlichen

gadelgcn al

Teil des Ab{OHnitts an

— gotdnfie

Bis auf die HYaut durchnäßt kam ich beim NRegi-

Cn dı

ments{tab an, der zwei RNiülvmeter hinter unfjerer

Fln c

neuen Linie in Topolnika Budy fein Stabsquartier

Öndereitung

E

aufgefchlagen hatte.

Der Rommandeur abte mich

M muln

mit Wein und Butterbrot.

Bald kam auch meine

Hi vot

Bagage: ich bekam- trodene Sachen auf den Leib

amlg

und konnte nun, bis das Bataillorı antommen würde,

Sfle San

in aller Muße auf die Suche nach einer ftandesgemäßen

“Jrrfnlgu„g

Unterkunft für meinen Stab gehen.

M da

Die fand ich auch. FIch verfchmähte die chemals

E

Aln f

bewohnten Bauernhöhlen des völlig menfchenleeren

in Cher

Dorfes und wählte einen unvollendeten Neubatt

Er

Mn

hatte zwar weder Türen noch Fenfter und {tatt Fuß-

°“5“*Ü; b€ﬂ I

140

94nbwzbm;‚

boden nur Baufchutt — dafür war er noch läufefrei,

Kn

Baldı waren meine SGefechtsordonnanzen zur Stelle

Unfetor G

und fOhufen „Ordnung“, „Sauberkeit“ und „Semüt-

am

ChOelände fis

Lichteit“.

&inde6 famon,

L LLL

Mar gufünf-

Heute wurde mir meine Bierte als Regiments-

6 U Bofi

rejerve abgefnöpft. Meine Dritte baute ich als Ba-

eln Die

taillonsreferve in angefangenen Unterftänden zwifchen

ıen Gtuem

Dorfrand und Stellung auf. Die Erfte und Zweite,

\ dom Dorie

die in den Sraben kamen, führte ich zu.Pferde nach

e

Anbruch der Dämmerung zum Anfakpunkt des An-

8 bywelgen

näherungsgrabens und ließ fie Ddort einlaufen.

Der

Feind {chien was gemerkt zu haben; [hoß ein bifchen

@ mit meinen

zu uns bherüber, und mit fchneidendem Schrillen

uten Gräben,

pfiffen die Rugeln über unjere Helmfpiken; aber es

nıden Sruppen

ging alles gut, und bald konnte ich in meinen Schlaf-

yie Der crn

fa friechen, der über einem Boljter von Riefern-

don meflichen

aweigen auf meinem „Parkett“ aus Baufchotter lag

— dgarantiert läufefrei .

Beim Nogl“

Eine Nacht und ein Tag vergingen in Ruhe, die nur

felten durch einige Schrapnells geftört wurde. Zur

ıfer Anferet

Kohequattiet

Borbereitung des Sturmes befchoß unfjere Artillerie

y akfe mlO)

die ruffiichen Stellungen — befonders Pnjewo, das

dicht vor unferer Front langjam ausbrannfe,

, au men

Samstag, den 7. Auguft, kam die Meldung: der

au D0n ®

meln 0

Ruljfe baue auf der ganzen Front langjam ab! Und die

DBerfolgung fei ungefäumt einziuleiten. Pnjewo aller-

ndCh

Dings, das ftellten meine alsbald vorgetriebenen Ba-

dl en

trouillen feft, blieb vor wie nach ftart befebt und mußte

alfo im Sturm genommen werden. ZJch war in einerge-

cn}dpenlccxc„u

wiffen fejtlichen Aufregung: war’s Doch dererfte Sturm-

eba @

angriff, den ich als Bataillonsführer zu leiten hatte !

k O

141

}

Gn Leh

MUnd jo erlebte ih denn zum erften Male das groß-

iunh\'\<bu

artige Schaufpiel des Bujammenwirkens von Artif-

lerie und Fnfanterie, wie diejer Rrieg es ausgebildet,

31‘«uri

D

QAlles mar aufs peinlichfte vorbereitet und mit der

Groben!

Schwejfterwaffe vereinbart, Um halb zehn Ubhr früh

dl (

är

ging i mit meinem Stab und dem Artilleriebeopbach-

ter in Ddie vorderjte Linie, und hinter mir lief die

meter DEO

M

(

Rejerpektompagnie in den Annäherungsgraben ein,

feitigen 90

um jofort nach Beginn des Angriffs der beiden vor-

Dderen Rompagnien die Stellung zu bejekgen.

en FeinDll

Bunkt zehn begann das Wirkungsjchießen der Ar-

9a Öl

fillerie, Über uns bhinweg jauften die Granaten un-

folgten wl

mößig, i

jerer Mörjer,

Sanz na meinen Wünfchen lenkte

der Beobachter das Feuer auf jene Bunkte, die ich

Ggn |

E

ibm bezeichhnete, umd Schlag auf Schlag Frachten

ichen m

Drüben die Crplofivnen, ftiegen die kolofjalen fchwarzen

in die g

Cinande

Qualmtürme in die Lüfte, von roten Feuerftrahlen

Durdjprübt, während ein falber Dunf von RaucH

fehn

%L

und Siegelftaub Ddas unglücjelige Dorf überlagerte

Hetterten,

und die rujlijhen Gräben und Orahtverhaue, die es

lnger —

Durchzvgen.

Meine Spannung jtieg, als um Bunkt

Mn frabb

An br

M

Mn

elf, genau wie befobhlen, der 8nfantetieangtiff be-

gann,

Sal un

Bunächft fiegen die Batrouillen aus den Gräben,

C n

Ddie das Orahthindernis vor unfjerer Fr

}

A

zu durch-

Kommen,

jhneiden hatten, Sie wurden, während fie auf dem

n

X

%

Bauche rutjcdjend mit ihren ODrabhticheren arbeiteten,

Ärten !“

Ddas erfte Biel der feindlihen Gegenwehr. Zehn Mi-

VWrn

Nuten fpäter rann der Befehl durch den Sraben:

C

dr Q

„Geitengewehr pflanzt auf!“

M

— und filbergieißend, blutgierig funkelnd zudtie der

M

Y

i

]

blante Stahl an den Mündungen der Gewehre auf.

Yır

142

9RÜJQ ßaa “'°ä

f

Ein legter rafender SGranatenfturm prafjelte auf die

O on Ol

feindlidhen Gräben, und dann —

© ig

„Marich 1“

E UD mit da

Da ertlomm die erfte Neihe meiner Stürmer den

COn e fr

Srabenrand und flutete, Mann von Mann durch zwei

'Hcrirbmb@.

Schritt Zwijchenraum getrennt

in die einen Rilp-

Mmit Tief die

meter breite Niederung, üÜberfprang den Lauf des

AL

MWäfjerchens im SGrunde, ftieg ohne Aufenthalt den jen-

; beiden va

jeitigen Hang bhinan, dem Feuer zum Trog, Ddas aus

,

Dden feindlidhen Gräben ihr entgegenichlug ...

en Der Ole

Das Slas am Auge, in fieberhafter Spannung ver-

Öranaten un

folgten wir ir Bordringen ..

Ddie Berlufte waren

Yinleen lenfte

mäßig, die Rraft des Berteidigers Ichien gebrochen,

Dunfte, die (d)

Schon folgte die zweite Welle, und numn frudelte

neben meinem Gefechtsftand die Nejervekompagnie

xlg racfen

Jalen Jünwargen

in die geleerten Gräben, flutete rechts und Links aus-

Gewerfrahle

einander.

Anzwilchen

hatten meine Stürmer Ddas

8 m Han

feindliche Orahthindernis erreicht, über]prangen, über-

f Überlagerte

fletterten, durchidhnitten es — der Ruffe bhielt nicht

Baue, Die 05

länger — Dukgende braungrauer Gefjellen-in Teller-

müßen frabbelten aus den Feindesgräben und hafteten

5 dı Dunft

den

brennenden

Dorftrummern zuU,

verfolgt vom

gangeiff be

Subel und von den Schüffen der Angreifer.

Geöben,

So

nun war auch für uns der Augenblid ge-

fommen.

gu un

„Bataillonsftab

f

marfch !

Dritte Nompagnie an-

d f duf dem

treten !“

ı acbeiteten,

dn

€s war nur noch ein Spaziergang. Ein paar Cote,

, 9

Y

Graben;

ein paar Berwundete lagen auf den Miefjen, die wir

5

D,

überfchritten ... die Berlufte waren verfchwinden

der Sieg billig erkauft., Zch drücte dem AUrtillerie-

D 3uät! Ü€t

beobachter die Hand:

yndhee f

4

aal

„Herr Leutnant %vge,v das haben Sie famos

pörtef

gemacht !“

Ba

Zn den ruffiichen Stellungen im Dorf [ah’s graufig

aus. Rein Wunder, daß Banje nicht gehalten hatte,

fn

e Saa

m elf Uhr und dreißig ftand ich inmitten rauchender

d

Ggn

ı

Dorfirummer, diktierte dem Adjutanten mit Lachen

die Meldung:

Sandwch

Gden fart

„Bnijewo fejt in meiner Hand!“

drGehd 0

Das war mein erfter Sturmangriff als Bataillons-

jührer: ich hatte mir’s {chlimmer vorgeitei[t — und

6 ia

an befodl

es ift auch {päter fd)1ifnmer gefommen — ach, weit,

weit [chlimmer,

abgelast. €

am ein Sn

Sefedl un

o hegam

Sk auseh

XVI

Qufeinee na

Suddelen 4

4l

Bu Ende die Stellungstämpfe — der Feind ge-

M6

worfen und im Weichen — Bormarfch ! Bormarfch !

Ö

m,

GSen Often ging’s. Das nächfte Ziel war die wichtige

Stabt Wyichkow am Bug. Ob wir dort den Fluß

dn €ä‚rupmﬁ

überfchreiten follen? Bum mindeften, kannegießern

MO mebn m

wir, [oll dem Rufjen der Eindruk erwedt werden, als

Ywemman

ob wir’s wollten.

3 fammelte mein Bataillon in dem mächtigen

A fl

Walde (ÜdliH Pnjewo und trat dann den Marich auf

MNg wodh

ein am Südrande des Forjtes gelegenes Sut Sztary

S Gln

an. Hier hatten wir die Ankunft des Regimentsftabes

ogl

und weitere Befehle abzuwarten.

Aln

Dann aufgefeffen, zwei Rompagnien zum VBor-

CN dg

mar{ch entwidelt, und angetreten,

Tn ma

144

w„„‚ G

n fg

DBerlafiene Dörfer, kahle Aderflächen, überall vor-

wärtsjirebende Marfchkolonnen, beftändig wechjelnde

a

DBefehle,

Eine allgemeine Lintsihwenkung gegen

E gehalten ffı

Oiten wurde durchgeführt, warf in der Ausführung

titton Tnr

die Bataillone durcheinander.

Yn i Qa

Gegen Abend gab’s Rampflärm zur Linken bei der

Landwehrdivifion, einen Teilangriff, der bald ins

yl

Stoden kam; Artilleriefeuer praffelte auf uns nieder:

1 l Bofallon

der Feind, fo viel wurde Har, hatte fich vor der Stadt

x

Orgeitellt — un

noch einmal zum AWiderftand gefeßt,

Der Angriff

ON — 0

mward befohlen, dann noch während der Entfaltung

abgefagt,

Schrapnells plakten üÜberall,. eins hätte

um ein Haar unferen ganzen Negiments{tab gefaßt,

DBefehl, uns einzugraben für die Nacht,

Es begann zu regnen, langjam, aber durchdringend,

Weit auseinandergezogen [hanzte das Bataillon fich

auf einer nafjen Wiefe ein, meine Gefechtsprdonnanzen

buddelten zwei Löcher für Stab und Telephon, wir

hüllten uns in unfjere Mäntel, dedten uns mit einer

dr Geind ge“

ormati!

Beltleinwand zu und fcOhliefen, was man fo fchlafen

nennt, im Matich. Einmal wurde ich unjanft gewedt;

r Die Wi0tige

gu dn Sla

ein Schrapnell {chmiß feinen ganzen lieblichen Inhalt

Ddicht neben meinem „Unterftand“ in den RKot: wir

- tamegeheen

d meren, al

{hwammen in Dred,

E EG SE En DE GE SE

am mägn

Auch folche Nächte gehen vorüber, In der Däm-

merung. wedte ich meine Rompagnien: fie Jahen aus

n I

T f

g u Gytac)

wie Ferkelherden, der Kommandeur nicht befjer,

Batrouillen vor: ijt der Feind noch da?

menl 05

Aufatmen: nein — er ijft weg, hat Stellung und

Stadt in der Nacht geräumt, In fahlem Nebelgrauen

1

m Dot

fraten meine Schüßen an; gegen halb acht ftanden

BIo em,y Sturmfignal,

10

145

wir am Bahnhof Wyfchtow. Der Rofjak hatte ihn

[iWQI f

gründlih geplündert, fchauderhaft verwüfltet und

gehobe

abenbli

{chließlich angezündet. Zch bezog eine Bereitichafts-

{tellung an der nordöftlich aus der Stadt herausfüh-

renden Straße. Es gab tüchtiges Schrapnellfeuer

‚W

cr‚j’

ydom anderen Bugufer her:; der Ruffe wollte uns nicht

X

6

hinüberlaffen: ich glaube, wir haben auch nur fo

Sr d

M0

1 I

getan, als wollten wir, Freilih — fo getan haben

am

wir. Jh mußte Batrouillen zum Ufer fchiden, die

Kln T

Übergangsverhältniffe zu erkunden. Sie tamen bald

gnpot

zurücg, hatten von drüben [Hweres Feuer bekfommen.

ö0n

Und auch wir friegten unfer Teil,

gu da

Ein Schrapnellitüt {OHhlug dicht neben meinem

M

N

fat f

Schädel in die kärgliche Dedung, die wir uns gewühlt,

gntnacen

E€s war ein wahrhaft paradiefijcher Aufenthalt, Zh

Slad)

ließ die Kompagnien zugweife zum Eifjen zurüdgehen,

Gott, 060

war froh, als alles vhne nennenswerte Berlufte —

guf öl

ein paar Berwundete hat’s immerhin abgefeßt —

ir

wieder beijammen war,

LÜ

\

M

L

Hinter unjerem Rücden marjchierten Rolonnen über

30 TE

Rolonnen gen Often. Es {hien ein allgemeines Ziehen

nach lints ftattzufinden, gen Maltin, wo die Bahn

\

4M

Dden Strom üÜberfjchreitet,

Der Bugübergang war

aljo überhaupt nie beabfichtigt gewefjen vder auf-

Dn

gegeben,.

Die m

Es tam Befehl, ihH würde in der Dunkelheit vom

C mi

Landwehrregiment 18 abgelöft werden und hätte

Ihfere Öl

weiter nordoftwärts nach Niemiry zu marfjchieren,

A dr (

Dort Ortsunterkunft zu beziehen. Klang fehr vertrauen-

Ug

erwedend. Aber wo blieb Landwehr 189?

Ram nicht., Die ganze Divifion Menges fhob fich

n

Nle

W

hinter meinem Rücen vorüber, fchwarze Schatten-

m Ml

146

il büﬂ@ i[;n

rifie, malerifich vom glübenden Abendhimmel ab-

DE y

gehoben. QAm Sltlicdhen Himmel aber {tanden, wie all-

Sr

abendlich, die Feuerfäulen über einem Dukend bren-

N Bra

nender YDörfer, die der Rufje beim Weichen hinter

eanl

jich angezündet,

Dann kam die Nacht, es kamen

un mig

Wolken, es kam ein feiner, es am ein grober Regen,

Mnr {o

ur die Ablöfung lam nicht,

fn haben

Bum zweiten Male mußte ih micd in einer Pfüßbe

Iiden, Die

ichlafen legen. Triefend fuhr ich nachts um elf Uhr

aan Da

empor:

© Delommmen,

„Hören Sie mal, Rörftein, die Sache wird mir

zu dumm: ich wetite, das Landwehrregiment ift bereits

ben meinem

da, hat fichH irgendwo eingebaut und läßt mich hier

Mn gemüßle,

anwachfen. Siken Sie auf und reiten Sie auf Streife.“

enl 90

NachH einer Stunde kam der Adjutant zurüc: bei

ü Aueldgchen,

Gott, es war fo: meine Abköfung hatte in dem Land-

, Decluft

-

N

gut nördlih meiner Stellung Quartier bezogen,

abgefeht —

Sicherungen ausgeftellt, fidh aber nicht bei mir gemel-

Det, gejhweige denn mich abgelöft ...

ornetn übet

3O Huchte, wedte das Bataillon, feßte es auf der

n Dichen

großen Straße gen Niemiry in Marich — und da ich

. die Da

Ddie Divijion Menges bereits voraus wußte, irabte

SKa wa

ich mit Rörftein, meinem Pferdeburfchen und meinen

n odet Oalr

beiden Meldehufjaren gemächlich voran, in den Negen,

Ddie Finfternis hinein,

nfelbeit OM

Ein mächtiger Riefernforft war zu Durchreiten,

, und Düdle

Unjere Bigarren brannten, hell Haderten die Hufe

mar000

auf der ausgezeichneten Heerfiraße, die vor gar nicht

g nockrauEN

langer Zeit erbaut jein mußte — mit wefjfjen Gelde —

)

und zu welhem Zwede wohl? Der {harfe Ritt er-

A

wärmte die durchnäßten SGlieder — uns wurde Iang-

jam mollig und verfühnlich zu Sinn.

d ala

147

10%

g

Plößlich aus dem Waldesdunkel zur Nechten —

( l

ein on ... wer ihn einmal gehört hat, Der vergißt

Saube

ihn nie, Mir war er neu — daß er Unheil bedeutete,

al M

lag in feinem Rlang. Aber Nörjtein, der kannte den

A& OE

Oiten — der kannte den Ton..,

md Hk

„Der Kofjakenpfiff!“ {tammelte er heifer,.

Z

In demfelben Augenblig fielen unjere Pferde in

S md

einen wahnwikgigen Salopp — ganz von felber,

en O0

RKannten auch fie den Bfiff — voder war’s diefe unfaß-

Qucde

bare Feinfühligkeit des Pferdes, in Das Dder Wille

dn Sod

des Neiters überftrömt, noch ehe er ihm felber aus dem

Unterbewußgtfein in den Bereich des Entjhlujjes über-

en 90n

Selemn

getreten?

MUBECN

Wie gejagt fegten wir dahin durch das Waldes-

;

in Schüd

dunkel — laufhend ... keuchend. Fiel denn kfein

Schuß? Hekte nicht Yuffchlag hinter uns drein?

el

cn Cn

Nichts, Man fagt, der RNofak ijt feige, JO weiß

nicht, was Ddaran ift,

Zedenfalls habe ich nicht

b\rnyﬂ]‘/b‚ .

im SLeben

einen

4

MeIgEn

pfit

{jolchen Nervenjchlag ver-

W

(

fpürt,

Wir kamen aus dem Walde heraus, aber wir ließen

Z belom

0 aunl

Y

die Pferde laufen, folange fie laufen mochten. Jhrem

|

Fnftinkt, ihren Sinnen konnten wir uns ficherer über-

OM

Aa

laffjen als den unferen,.

Sie hatten die SGefahr

gewittert, fie würden wittern, wann fie vorüber

Diesm

wäre,

On ea

EndlichH fielen die NRöffer [hHaumbededt in Trab,

Kochfon,

Solfe da 9

6O

in Schritt, Wir Iachten. Wir verullten uns felber,

Hol’s der Teufel, es war ungemütlich gewef{en.

Meine f

Um bhalb vier kamen wir in Niemiry an, fragten

Ü

uns im Morgengrauen zurecht, Das Neft wimmelte

en

bereits von Rolonnen, Die Bagage des Bataillons

WI(["Q‘\@„) 'E

148

SHedtey —

jei längft da, für den Stab wie für die Nompagnien

er va

jei Quartier gemacht

An einem verhältnismäßig

C bedeut

jauberen Bauernhofe fanden wir unfjeren guten Stabs-

; fa

arzt bereits auf dem Stroh fOhnarchend. Auch für

uns war die Lagerftatt bereitet. Wie tot fielen wir um

l

und waren im Nu ver|chwunden.

E ET NTEL

Sfeede in

on folber,

Kıum war es wieder ganz wie vor einem Fahr im

Wefiten geworden. Der Ruffe wich, wir hinterdrein,

e Unfof

er il

Nur daß wir, ftatt in den reihen YDirfern Belgiens

Dr aD

und Nordfrankreichs, jegt in den verlauften, verdred-

Aluies ü

ten, von den Rofaken halb vder ganz niedergebrannten

Weilern Bolens uns von den Marfjch{trapazen erholen

da Sal

mußten . .

DBor einem Fahre fand ich fajt jede Nacht

ein behäbiges Quartier, ein Löftliches, frijdhbezogenes

0l demn in

n Deein?

weftliches Bett. Heuer mußte ich dankbar fein, gab’s

ein

Strohbdach,

ein Lager iefernzweige unter

( 5‘} 05

e i n

Dden Leib. Die Kleider, die Stiefel hatte ich feit meinem

QAusfteigen aus dem Schlafwagen in Deutfch-Eylau nur

lg DE

noch für flüchtige Augenblide der SGäuberung vom

Leibe belommen. FIch hätte nie gedacht, Ddaß man fo

qoie Kiehen

M ‘‚jbm

was aushalten tönne, mit Jiebenundvierzig Jahren,

Jh habe lernen müffen: man kannn m:d) ganzg an-

Ayer Ubet

A

Dderes aushalten,

Diesmal ging’s uns, nach der etwas bewegten Nacht,

e Doeibet

anz befonders gut. Als wir nach zwei Stunden Schlafs

erwachten, war das Bataillon herangekommen.

39

dt in Seob

hatte das ganze Negiment gen Süden zu fichern, gab

ım6 ]C")Cu

meine

efehle aus, frübhftücte-und warf micdh noch

me

für ein, zwei Stunden aufs Stroh. Beim abermaligen

am f0O (l

Erwachen fanden wir uns in ziemlich behaglidhen DBer-

hältnifjen, tonnten uns in leidlich fauberem Wafjer

N iM nelte

5J

ataillors

149

walchen und rafieren. Ein Blik in den Spiegel zeigte

gl

— f

mir, wie [cOhnell fich der Brüffeler Salonfoldat wieder in

einen braunen, wilden Rriegsmann verwandelt hatte,

Golad

nnı f

Dorfidyll: ein paar fidele Bolenweiblein fanden

f

fiQh ein, von freijchendem Rinderfchwarm umfkribbelt,

/

Hin

Ml

/f

m6 f

bevobachteten mit Findlihem DBergnügen unfere Mor-

genwäfiche, unjeren Schmaus, [hwakten immerfort

ff 0

in unverfiändlichen Lauten auf uns ein, largten nicht

K M

mit fehnfjüchtigen und verheißungsvopllen Bliden, Lüß-

mienögld

A

fen uns Hände und Rodfäume, reihten fich verftänd-

M

nisvoll am Baun vor unjerer Namera,

Sarn S

Rachtquartier bezog das Bataillorı nacdh kurzem Marfch

Anfomme

Sar yon

in dem Fleden Rnurowjeß. Etwas {chwierig, denn die

Artillerie war fchon drin und hatte mit ihrer bekannten

derone

SGroßzügigkeit bereits Jämtliche Ställe, ämtliche halb-

dn Blg

wegs anfjtändigen Raten für fich mit Befchlag belegt.

Au dn

Da gab es Ddenn einige etwas lebhafte kamerad-

Süldem |

{haftlide Auseinanderfekungen, etliches unwirfche

Apoefen m6

Bufjammenrüden — dennoch mußte meine Rolonne

Sofendli

biwakieren, Alles ganz wie im Mandver, Schließlich

Eladten |

brauchte iH noch einige Stunden, um meine Bor-

( bleh f

pojten auszufjeßen, und fo war denn die nötige Bett-

{hwere mal wieder erreicht. In meinem Quartier

Yl

=- £

l\

fah ich noch ein ungemein liebliches Bild: in der Rüche

Aln

)

hatte fidh die ganze Familie des Bauern zujammen-

Genülße

gedrängt, inmitten tochten meine Ordonnanzen, und

Morfdhiert

;

im Scheine der Lampe faß in göttlicher Selbftver-

Ml A

{tändlichkeit die reizendfte junge Bolenmadonna und

iln

reichte ihrem Säugling die [Hneeweiße Bruft, während

al

ein gleichfalls wohl urfprünglich fchneeweißes, aber

M

landesfarben verdredtes Hündchen dicht neben dem

©7

Ö

{

Rind auf ihren Knien lag.

Mn

I

150

a

cW d l fe

Qils wir früh um halb fünf — es war der 10, Auguft

I Diederin

— antraten, brodelte gen Often bereits die wildefte

SOI hafte

Schlacht

Über die Lage erfuhren wir, daß der Feind

lln fa

noch in den riefigen Wäldern ftede, weldhe die Rarte

! MmEribboft

{übweitlich Ojtrow rechts und lints der Heerftraße

injere Mr

wies., Für ihn handelte es fich darum, die Bahn-

Ummerfort

ftrede, die fich [UDdSftlich parallel unfjerer großen Straße

e

hinzog und Ddie er noch immer fefthielt, folange

n

wie möglich im Befiß zu behalten und vermutlich vor

ET

der Preisgabe noch gründlich zu zerftören, Befonders

jenen Bunkt, auf den es uns ja wohl doch befonders

uem

MNO

Marich

antommen mußte, und Dder nun gar nicht mehr {o

oeig, Demn die

fern von uns im Südoften lag, durcdh eben jene Wäl-

er Befannten

Dderzone hbefchirmt: die Stelle, wo die Bahn hbei Malkin

am

=1

e bal

Dden Bug überfchreitet, {o daß fie hinfort der Dedung

%

durch den Flußabfchnitt entraten muß. Fn diefen

ite ar

10E00

Qäldern follte alfo der Feind angegriffen und ge-

6 MI

worfen werden,.

Ob wir zum CEingreifen tommen?

ng Rolonne

Hoffentlich nein: [v ein paar Mandvertage zwifchen den

Schlachten find gar zu gemütlich , ..

neine ZOT

Es blieb beim Mansver.

QAuf

der großen Straße

ein ungeheurer Bujammenfirom von Truppen. Das

ötige Dett

M Quartiet

{t immer ein berau[dhender Eindrug, erwedt ein Ge-

fühl von Sicherheit und Kraftfülle, Unterm endlofen

An der Küde

n A0 U me“

Sewölbe wahrhaft gigantiiher Buchen und Eichen

mar{chierten wir dahin: „Es kann gefjungen wer-

„njﬂ‚zﬂ‚ UIb

Y Geloftne

den!“ Und bald Hangen die geliebten, vertrauten

Weifjfen:

am Un

„Bn der Heimat, in der Heimat,

f ähren )

da gibt’s ein Miederfehn {

Ok abet

— ZJch erhoffte mir feit einigen Tagen ein Wieder-

nga DeM

fehen, nicht in der Heimat, fondern hier draußen in

151

der wilden Kriegsfremde.

Das Wiederfehen mit

bargl

meinem Buben,

Qils ıc ihdm geftattet hatte, mit feinen fechzehn

Dalet

f

Ramp!

Zahren am 1. April als Fahnenjunker bei den DBier-

gigern einzutreten, da hatte ich die beftimmte Hoff-

nung begen Fönnen, er werde bhei [einer angeborenen

ß

fococ

DBegabung für jede ritterliche ÄÜbung ein tüchtiger

Soldat und Offizier werden — Irvok feiner leifen

ankrage

fomnte 0

Schwerhörigkeit. Nun hatte ich vor wenigen agen

einen Brief des Negiments bekommen, in dem mir

Arg

{honend eröffnet wurde: Das Regiment fei mit der

ban S

Haltung, den militärijchen Anlagen und dem Dienf{t-

D d

eifer meines Sohnes in höchitem Maße zufrieden,

Aufrihe

fönne fich aber der Erkenntnis nicht verfchließen, daß

el

feine Schwerhörigkeit unter Dder Anftrengung des

Seimat?

Dienftes in einem Maße zugenommen habe, welches

Gtüd S

in zum Beruf des aktiven Offisiers unNgeeignet er-

Deingen

{heinen lafije und nach Auffafjung des Negiments

eine

Kriegsverwendbarkeit

überhaupt ernftlich in

Sehne m

Frage ftelle,

Das NRegiment befürchte Ddeshalb zu

jeinem Bedauern, es werde demnächft genstigt fein,

fl ol an

ASBE

meinen Sohn als dienftunfähig zu entlafjjen,.

Bei Empfang diejer Nachricht hatte ichh meinen Ent-

W

Y

{hluß {Ohnell gefaßt. Daß mein Sohn fich bei diefer

E

‘\FÄ Ö

Ent{heidung nicht beruhigen und verfuchen werde,

Mentetoh

mwoanders anzukommen, Ddafür kannte ih ihn. JD

Öberflon

{tand ja nun felber wieder im Felde — was war natlr-

A

Da

licher, als daß ich den Wunich hegte, meinen einzigen

C au

Sohn, wenn er denn nun einmal trog feiner Zugend

A f

und feines Leidens den mir o begreiflichen ®mrig

Medtoı

empfand, mit Leib und Leben für das Lämpfende

Mlg

DBaterland einzujftehen — daß ich ihn dann in meiner

Tß

152

i

Yn n

Nähe haben wollte? Noch Mang mir das Lied der

bergiichen Nachtigall im Ohr: das Lied von dem

iﬂ(‘ﬂ i@ﬁ?bll

DBater, der mit feinem Sohn zufjammenftehen will im

l Dn Dr

Rampf:

„Soh bleib” hbei meinem Zungen ...“

mfa Sg

Mpchotenen

Zch hatte mit meinem Regimentstopmmandeur ge-

1 Hfa

{fprochen und feine Zuftimmung zu einem Berjegungs-

cinet eln

antrage befommen. Diejer war unterwegs, und [D

gn Sagefı

Eonnte ich hoffen, in nicht zu ferner Zeit meinen kHeinen

Kriegsfreiwilligen als Regimentsfameraden von der

\\}b‘cm i

il er

hohen Hausnummer 341 im Felde begrüßen zu Fönnen,

dem Sienit

Das war eine Ausficht, die Dazu beitrug, Ddie heitere,

N

zufriedene Stimmung zu heben, die mich nicht mehr

„uhlu*my,

Ol

Hon d

(

verließ, feit ich wieder im Felde {tand. Wo ijt die

Tengung d

Heimat? Wo unjere nächften Menfchen find. Ein

Stüc Heimat follte mir mein Heiner Feldgrauer mit-

bc'rci el

fl

k d

bringen in den wilden Krieg...

en

5

„n der Heimat, in der Heimat,

Eemfl

d I

da gibt’s ein Wiederfehn 1“

S

fald M

Meine munteren Musketiere [anger

V’S,

und ich fang

ög Jln

mit, {tolz an ihrer Spike reitend, mit Herz unb_ Mund.

üı

Etwas {törend war, daß mein Bataillonı heut am

neinen Ck“

Anfang des Regiments marfchierte, und aljo der Negi-

d D Nlr

mentsftab dicht vor meinem Bataillonsftab ritt, Der

en E,

in 50

Oberftleutnant hatte einen großen Tatendrang im

Leibe ... Alle Stunden {hwenkte er mit feinem

s dr ofüt“

Stabe aus der Marfchkolonne lints heraus und ließ

en eln501

das Bataillppy an fich vorbeimarfchieren.

So ein

ir 99010

fchlachterprobtes Saufend RKriegsfoldaten kommt nicht

On Dra

Dorbei wie eine akltive Truppe im Mansver,

ämpfende

Marfchdifziplin i{t im KRriege eine wichtige, eine nof-

a eln

153

wendige Sacdhe, Um des Krieges willen haben wir

f

m C

fie ja im Frieden geübt und gelernt, Aber — es ift

Doch ein gewiffer Unterfchied, Unfjer neuer Regiments-

diend

G

fommandeur — ich fand ihn, mit Nejpekt zu melden,

el

ein bighen „Fommiffig“ ... Doch das düfter-gewal-

Z

J“”” T

tige Schaufpiel der vorwärts flutenden Armee half

mir {Onell über folch Heine Reibungen hinweg. Auf

a

1

N Diele

jeder Seite der breiten, kunftvoll und verfhwenderifch

angelegten Heerfiraße wälzte fich je eine Rolonne gen

gl

Often,

Und inmitten weldh ein Berkehr von Melde-

in

reitern, Motorradfahrern, Stabsautomobilen !

la

aln X

Bewegung — vereinzelte Yıurras, Ein gefchloffenes

QAUuto mit der Flagge des Generaltbmmandos raft an

Anderen

Ache a

uns vorbei nach vorn, zwei, Ddrei Begleitautos hinter-

drein., m Borüberfaufen erlennen wir die rotleuch-

Aemähn,

tenden Auffichläge eines SGeneralsmantels, darüber

Aos Gifen

ein grauer, |trammer Schnurrbart, ein Baar funkelnde

ferm

Augen —

&i

ir d

„Hindenburgl“ läuft’s durdhH die Rolonne, wie ein

M

[

elettrijicher Schlag,

I

I hab’s auch geglaubt,

YOEDCOL

?s ijt aber unjer Rommandierender General gewefen,

Erzellenz Suren,

fn u‘„'.'\r%1

Der große Wald war voller Spuren des geftrigen

Sala An den

und heutigen SGefechts, Hier und dort frifiche Gräber

Herfget n

mit weißleuchtenden Rreuzen — und nun gar das

Ml [p

Schaufpiel einer Beerdigung: ein Hauptmann, der

Sgl

er

auf einem vor kurzem weiter vorgezvgenen ruppen-

Yilerfoms

verbandplake feinen Wunden erlegen war, wurde von

Ür alles €

ein paar Sanitätern, fern von feinen Rameraden, in

Üenfals

den polnijchen Sand gebettet,

Diden ü

DBei dem niedergehrannten Orte Dybki gab’s eine

B (öng

154

T Dn

furze Raft.

Hier lernte i den Rommandeur des

Ö i

zweiten Bataillons kennen, Hauptmann Schuch,

Nogiments

einen liebenswürdigen, echt kameradjhaftlich gefinnten

u mal

Herrn mit einem Zug leijer Melancholie in feinem

Öhm( gewal-

Wejen.

Hier hatte der Oberftleutnant Gelegenheit

mo Ba f

zum erftenmal das ganze Offisierkorps feines Negi-

M0g u

ments zufjammenzurufen,

enl M)

In diejem Offizierkorps, das aus HYerren vdon uNn-

olonne gn

gefähr fo vielen Friedensregimentern zu

ımenge-

yn Meße

würfelt war, wie es Offiziere zählte, war Dder RNegi-

(m\

mentstommandeur z3. D., der Hauptmann Schuch

A Aloenes

altiv, der Hauptmann Flefjing a

D,

3}

Sämtliche

andos taff an

anderen Herren gehörten der Neferve und der Land-

taudos Binter

wehr an, der Negimentsadjutant fogar, wie bereits

i toklen

erwähnt, der Feldartillerie, Diefjer trug als einzigijter

, darübtt

das Eijerne Erfiter, das er fich aber fchon bei der Schwe-

ar fundelnd

terwaffe verbient hatte,

Mir hakten uns in Brüffel oft den Ropf zerbrochen,

T

MI

iM

wie es wohl bei foldhem im Kriege aus der Erde ge-

giment, bei einer Refervedivijion, einem

ftampften Re

MNRefervearmeekorps zugehen möchte? Und Iich,. bher

ih den Beginn des Feldzugs bei einem unfjerer älfe-

aleweieN,

ften altiven Negimenter mitgemacht hatte — ih

hatte in den zwölf Tagen, feit ih Dreihunderteinund-

06 geMEIGEN

b

ge-

Dvierziger war, bereits hHeraı

efommen: es gnm

e Geübet

nau fo zu wie bei einer aftipen Zruppe, genau {9.

ırl gae 005

Mensa

11

u

unfjer NReferve-

an 0

Die glänzende

£

D

1

aftiven

Pa

Ddun Aq‚ die

en

verdanikt,

hat

on Sruppet

pffisierforps

über alles Erwarten herrlidhe r

ch

te gefragen,

zuede DON

Zedenfalls hHätte tkein RNegimentsfonumandeur {m

meradent, M

Frieden fein- altives Offizierkorps energijcher be-

grüßen fönnen als unfjer Oberftleutnant das Iaf

1 god6 E

155

Qlis es überftanden war, fOhauten wir uns alle mit

nenf 4

einem ftummen Blie des Einverftändniffes an:

ö

Na, mit dem können wir ja noch was erleben,.

e

SGanz anderes Bild, als nun der Seneral Liebes-

ngl

find fich das Offisierkorps vorftellen ließ und an-

Mla

iprach

Regiment: eitel Finfternis, Brigade: eitel

('\fu]f M

Licht

Wir wurden wieder ein bißchen größer.

inr d

„Ditte fertig machen zu laffen, meine Herren 1“

a M M

„Erftes Bataillorı — an die Gewehre !“

Hama

Die Schlacht verbrodelte gen Often.

Der Feind

Sos 0M

{Ohien aufs neue zu weichhen. SGegen Abend rafteten

fpam

wir zum zweiten Male, neben den Strohdächern,

J6

Dden glimmenden Brandftätten, den angeröfteten %acß

Yherfäg

{teinkaminen des Dorfes Nagofzewo.

Mmeme X

Eine Überrafchung:

Dder Major von Farvokly,

Gcl

Dder das erfte Bataillon acht Monate Iang geführt

Aunehmme

hatte und wenige Wochen vor meiner Ankunft durch

gute SOl

einen Granat/|plitter am Ropfe verwundet worden war,

wa 9

erfchien ganz unerwartet als genefen wieder beim

d

A

Mfal“

Re

Ö

giment. Ein Offizier, der länger als fechs Wochen

Kehen d

jein Rommando, hat niederlegen müffen, hat feine

A Drn

Dienftjtelle verfcherzt, und Ddiefe wird neu befebt,

9

Das war mein Fall

3O war nicht nur im Befibe,

erktanen

fondern auch im RNecht,

Mmehnem (

Trogdem war die Lage peinlich. Ich felber weiß

Tönnen, G

Das

Sefühl

Der Zujammengehörigkeit,

mit

dem

Iebs unfer

monatelanges Rriegsleben Führer und Truppe zu-

Jammen{chweißt

viel zu fehr zu fhägen, als daß

M 0'1]p f

Krn falfofon

i nicht die Gefühle. meines Borgängers hätte wür-

Ddigen fönnen und natürlich doch auch die des Batail-

TGEÖl mi

{ons, das micd) ja noch kaum Llannte

So ertlärte ich

Onl a a

An X Ü Xr

mich Ddenn fofort bereit, zurüczutreten. Aber Regi-

Ürft Sa

156

U ale M

M6 yı

ment und Brigade fteliten Jich, wie es fich ja wohl auch

gel;öfte‚ auf den Standpunkt des formalen Nechts,

6 Clehen,

K

Nach etlichem Hin- und Herverhandeln kam auf meine

Anregung ein DBergleich zujtande: der Major wurde

Ü Un e

igdder ig

bis auf weiteres dem Stabe meines Bataillonıs zu-

geteilt und fozufagen mein Saft, bis zum Eintritt

e

einer anderen Berwendungsmöglichtkeit — das heißt

?crrenl"

alfo auf Deutfch, bis ich vder einer der anderen Batail-

Sr Sal

Ionsführer „ausfiele“ ; ,,

Das ergab natürlichH ein etwas eigenartiges und ge-

Xnd aala

A

jpanntes DBerhältnis, das vohne Taklt und kamerad-

jchaftlihe Sefinnung auf beiden Seiten leicht zu

töffelen Bad-

Unerträglichteiten hätte führen kfönnen,

Zoh bhatte

meine Beforgniffe, aber auch den guten Willen,

N Dat0

A

50

Iı

I

Schwierigkeiten zu vermeiden. Und, um Ddas vorweg-

zunehmen:; es hat fich alsbald herausgeftellt, Daß Diefer

Anfumjt dı

gute BWille auch auf der anderen Seite vorhanden

/porden al

war, Die acht Tage bis zum Eintritt des erwähnten

COr

bel

M

o

„AYusfalls“ find ohne jede Irübung verlaufen und

haben den Major von ZFarogky und mich in herzlicher

bct .ic’ine

und dauernder Gefinnung zujammengeführt,

u befaßt,

Daß es {o kommen werde — in diefem beftimmten

A SOl

DBertrauen habe ichh mich {chon am erften Abend mit

meinem „Sajte“ Seite an GSeite ins Stroh legen

Jober me

fönnen. Schnell hatten die Sanitäter auch heute, wie

b mi enl

jtetfs, unfer wie f{tets drediges Quartier mit Bejen

Sauppe dr

und Lyfollöfjung fauber und wohnlich gemacht. Wir

cn dl doß

veranftalteten ein feftliches Begrüßungsmahl, waren

fätte mÜr“

freigebig mit Srinkffprüchen und Berficherungen, uns

Y

des Batell

anftändig aufführen zu wollen, und fo endete der

astlärte 19

QAUbend, der etwas gezwungen angefangen hatte, in

er Rgl

{Oönfter Harmonie,

157

Gra

Über diejfen kameradfchaftlich-gefellichaftlichen Bflich-

fen war ein anderer großer Augenblid etwas zu kurz

beit

7

Snl

gefommen: Ddie Ankunft der erfien Poft aus der

Heimat !

An

nend d

Langerjehnt — und nun nur im Fluge gekoftet , ..

Das wollte nachgeholt fein. Andern Morgens ließ

die abet ]

m n

ih mich eine Stunde vorm allgemeinen Aufitehen

weden, fpazierte ein paar hundert Schritt in die tau-

dr SO

Anleien

feuchten Wiejfen hinein und las dann in Eöftlicher

Früheinjamkeit die Berichte meiner Lieben,

3D

Nn

will nicht verfuchen zu befchreiben, was Ddabei in mir

Yand

W

M

I}

Y

[

vorging. Wer lebt nochH in Deutichland, der heute,

Saln

Jn fr

nach vier Rriegsjahren, nicht Ähnliches, nicht Sleiches

erlebt hätte!

Jargn

Anl

DBon meines Sohnes Regiment kam die Nächricht,

Ddaß er endgültig entlaffen jei. Wie hätte mich diefje

Alnd i

toider fl

Nachricht gefchmerzt, wäre nicht anderweitige Ber-

fügung über ihn bereits in die Wege geleitet gewefjen!

Hü

fn un fa

Kun war er vielleicht, gewiß fchon unterwegs zu

mir !

ff;€i[b‚ S

E Z O

f

Aind weiter ging’s gen Often, noch immer in Neferve,

[lendemde

in Mandverftimmung.

Oltrow war geftern vom

9 Can

erfien Rorps genommen worden, Nach Dreiftündigem

Hoparig me

Jcnlife,

Marfche lagerten wir vor der Stadt, DBier Straßen

freffen hier von Weiten unmd Südwefjten zujammen:

f m.

auf allen wälzte fich die feldgraue Dib

{

1

ferwanderung

fb, Ügm[

heran.

A

1 Bmi

QAUlle Straßen und Pläge geftopft mit Menjchen, vor

a

A1C

{Cs

[\“I,Näm

m mit Flüchtlingen famt ihren Fahrzeugen. Der

C d f

!

Rufie hatte fie vor fich hergetrieben, bis er fie laufen

Üa

lajjen mußte, da er die Straßen nun felber gar nötig

( Q

|

158

fW@en%[[@

$raud)te, um f{ein Ge{hüß, feine Rolonnen in Sicher-

O0 k

heit zu bringen,.

% [ M

In {tarklem Segenfake zu den Füchtlingen ftand die

Stadtbevölterung, fajt alles Fuden, denen es an|hei-

© gebifet,,

nend auch unter der Knute recht gut gegangen war,

die aber num vollends auflebten. Die Männer bis

2'?0rgm€ l

M Qln

zum vierjährigen Bocher hatten fih zum Zeichen

i N fa

iprer Befreiung vom Ruffenjoch fchleunigft die ver-

i ffgr

botenen Peierches angedreht, die Ringellikchen vorm

Yben, 96

Ohr. NamentlihH wenn fie in Mafjjen zufammen-

bl l

{tanden, hatte ihre Erfoheinung, der lange, ehrwürdige,

1, er Deude,

fettglänzende fhwarze Raftan, den au die Buben

NI Gleies

{hon trugen — Ddas {hwarze Räpphen, die funkeInden

{hwarzen Augen, die beredten Hände und zappeln-

den Füße — das alles hatte eine bezwingende Romik,

die Nan

ie mi el

Und zwifchen dem allen unjere Grauen — bin und

wider flutende Rolonnen aus Männern, Roffjen, Se-

meifige Dete

idet gewefen)

{hüßen, Wagen — die Stabsautvs, die Radfahrer

hin und her flikend, die Telephoniften Leitungsdrähte

iferwgs Gl

legend, Requifitionstommandos mit be{hlagnahmtem

DBieh und Hafer, dienftlih haftende vder dienfifrei

ichlendernde Offiziere,

Olec0e,

n D0M

Das Sanze ein Bild, beraufchend wild, kaleido-

{£opartig wechfelnd, ungeheuerlich in feiner Unwahr-

M

Chraßen

{heinlichteit.

Auf dem Marktplag fanden wir unfjeren Divijions-

y gufammEE

sa

{tab, Jarogky meldete fich bei Exzellenz und wurde

herzlidh bewilllbmmnet,

Bapa Wernik war fehr

fn 90

erfreut, daß wir zwei uns verftändigt hakten,

„Es wird [ich {hon bald eine Berwendung für Sie

en DU

finden, mein lieber Farokky. Das erfte KRorps hat

i Caujen

ihwere Rämpfe bhinter fich: morgen,

{päteftens

g gO mölg

159

übermorgen tommen wir wieder in die vorderfte

ﬂghp‚“ m

Linie.“

on än

M

Und dann zu mirz

unl

„Na, Sie jehen ja fchon ganz anders aus als neu-

„ mf

fich früh am Narew, als Sie fich bei mir meldeten. Und

‚d

immer vergnügt — {o i{f’s recht, Ddas feh’ ich gern.“

y;g„,mcrmcn;

„Warum follte ih nicht vergnügt fein, Euer Cx-

G Gon

zellenz? Zch habe, was ich mir lang erfehnt hatte,“

_ Gl

Einer der Herren des Stabes erzählte mir eine ent-

aln Dernik

zücdende Sejhichte von Papa Wernik. Er hatte vor

Hü 9

dem Kriege feinen Abichied genommen und bebaute

ga

als fchlichter Landmann feine Scholle, Wer ihn in

!>r<

Uhlere ’(‚I

MOr

feiner verwitterten Uniform {ah, an Dder die goldene

Seneralsftiderei,

die vormals roten RKragenpatten

Slder des Q

yom verblidhenen Feldgrau des Grundtuchs kaum zu

Mal geneuten

unter[heiden waren, das gutherzige SGeficht mit dem

Swüle in

riefigen Wachtmeifterfchnurrbart, das Stoppeltinn —

Sleopten fa

der konnte fich mwohl vorftellen, wie unfer QAlter als

Yn Sommifee,

QUgrarier ausgefehen haben mochte, So ijt er eines

dgn ym gl

Morgens über feine Fluren geftiefelt, als ihm ein

M

Ckl

H

eleganter HYufarenleutnant aus der benachbarten Garni-

Anl unlarﬁen

jon entgegengetrabt tommt.

MM Bofaden d

„He, Sie, Männelen, tommen Sie doch mal her

er üngsum,

und halten Sie ’n Augenblie€ meinen Saul — ver-

on Wnfen ran

Ddammter Rerl von Burfche hat den Sattelriemen nicht

iﬁulicnhcrge N

feft genug angezogen — muß mal ’n wenig nach-

gurten.“

nänﬁ:r6c;"riüru

Dollto

Bereitwillig hält der Angeredete das ftampfende

Pferd, erlaubt fichH aber Die Bemerkung:

M nMdt,,,

d Unfeten

„Na hören Sie mal, Herr Leutnant — wenn i£

Bhr Zaul wäre, und Sie hätten die Rinnkette fo feft

fiten, d S

°5;rh‘miung m

A

anjezogen — i& jinge hinten und vorne hoch,“

BL Ala

160

J i

C

T

„Ohv,“ meint der Hufar, „verftehn Sie voch was

yon, Männeken? Haben bei der Ravallerie gedient?“

„gawoll, un vob, Herr Leutnant.“

MÖC d f MM

„Sieh mal anl

Womöglich Gefreiter gewejen?“

m1rme[\„„ I

„NochH höher ’ruff, Herr Leutnant.“

das { Üg

„Donnerwetter — fogar Unteroffizier?“

IO f Car

G OefoOnt Ba

„Sogar Seneralleutnant,“

— Solche und ähnliche SGefchichten erg,ablt man vdom

BÖDlfe mit oln

alten Wernik

Die ganze Divijion kennt idn und —

e Gr (

hier ijft die Nedensart wirklidh mal am Plake — ver-

MEn Un Ba

öftert ihn,

ol Sar I

Unfere Stunde Urlaub war im Nu verflogen,.

Dr e ga

Aufbruch: Marfch durch die Stadt, bei dem fich die

ol Rragenpatien

Bilder des

torgens in rajchem Borüberzug noch ein-

Kn au

mal erneuten — und dann wieder in die Dämmer-

1 el mit dom

{Ohwüle eines ragenden Waldes

Die Mannfjdhaften

16 ODDE —

{chleppten teuchend und [OHweißüberfirömt ihre fhwe-

' unfer Aler als

ren Tornifter,

DBiele Berwundete kamen uns ent-

Go I d elne6

gegen: vorn ging’s heiß zu. In einem Dorf [üdlich

il ifm eln

Der Straße, Wyfzomierz, war uns Quartier verheißen.

Darfen Gatmi-

QAls wir antamen, lag’s in rauchenden SFrümmern,

von Rofaken eingeäfchert, wie all die vielen, vielen

. ody mal Ga

Döirfer ringsum, deren Qualm zum Himmel ftieg,

n Oan

yon unten brandig durchgloftet, nach oben in weiße

attelriemen i

MWolkenberge fich verdichtend und rofig angeftrahlt

I wenig na

Ddon der Scheidefonne. Was Dachte fich Nikolaj Nikolaje-

witfch? Wollte er 1812 fpielen?. HYaha! Er kannte

s Hampfende

;

uns nicht

‚, Was fragten wir nach Behaglichkeit?

d

Und unferen Nachfchub würden wir fchon organi-

d — wen 1

jieren. Wie Napoleon ins

laue hineinlaufen und die

DBerbindung mit der Heimat hinter u©ns abreißen lajjen

mleke 10 0

n bDÜ\

— war das unferem Hindenburg zugzutrauen?

Bloem, Sturmfignal,

161

11

Mancher meinte: Die Ruffjen wijjen yanz genau,

ge1‘i‘"““

ga

daß fie Bolen doch nicht wiederkriegen. Darum machen

jie’s wenigijtens kaputt.

T

J

A

l

I0

Für die eine wie für die andere Bermutung fprachen

die Tatfachen. Rein Dorf war unangefengt geblieben,

andtifen

I

Auch Szumowo, das wir nach einem harten Nach-

tragsmarfch erreichten, Iag zur Hälfte in Ajche. Es

M

Ml

blieb uns nichts übrig, als die Iruppe biwakieren zu

lafjen. Was übrigens keine fchlimme Prüfung war,

A

denn die Nacht war Föftlich mild.

W

Der Stab fjamt dem Sanitäts{tab kam in einem ver-

Jn

Iaffenen, ausgeplünderten Haufje unter; unfere Or-

0

bonn<mg‚eh {chütteten ftatt Stroh unausgedro{chenen

vu Boben

Hafer zur Lagerftatt, Wir hatten Pelltartoffeln und

Sa

IO U

e {

Chindürn.

Getlt.

7

Anderen Morgens, es war der 13, Auguft, waren

0 OO

“

Q

wir von fieben Uhr an befohlenermaßen mar[hbereit,

O d

MWir fjaßen noch beim Frühftücd — da wurde die Tür

IM

f

4

{cOhüchtern geöffnet, und ein von Sligem Schwarzgelod

S0l

Hi

umflatterter Hebräertopf gucdte herein,

'

„Berzaihen, Cherren Offizieri — mecht ich fragen,

l

W

ob Cherren ‚Offiziert fich fiehlen BKufrieden in main

l

Chaus?“

„Zn Jhrem Haus?“

M CDa

„Su, ju — is Chaus fih main Chaus,“

bal

/ HE

(ZIch verfuche den Rlang des FZiddijch wiederzugeben,

gl

Al

OM

wie er mir im Obhre geblieben ift, vhne Anfpruch auf

ÖM

HI

M

{prachlidhe EChtheit.)

(

Arı

Ol

„Waren Sie ausgerüct?“

MM

9

Jl

„Chat Rußki michH und meine Lait geßwungen

M0

mitgugehen — find fih gelommen Daitfche, Hhat

Cr

Rußki gefchoffen, bum! bum! Chabben Daitjche auch

lg

WT

162

F} “’Ükn 'gqns

lgn

[

Y

ge[hofien, bum, bum! Fs Rukßki gelaufen, Ohat mir

®dtum m

M

M

f

gegeben Fußktritt, hat gefagt: Lauf, Zude, daß German-

{fi dich totfchlagen.“

e-”o‘ermulung Y

Und nun mit dem Ausdrue fichtlicher Angit, unter

naty1gciengt Gcl

)einem f

Handküfjen und, als wir im unjere Hände entfebt

i

entzogen, unter Rüffen auf unferen Rodfjaum:

4

Yuppe blrméi

„O, Banje Offizieri — bitt’ ich in Gottes Namen:

fommt Rußki widdär?! Rommt Rußkli widdaär?!“

inme 9

fg

M

/

),

QWir beruhigten ihn: nein, Rußki kommt niemals

wieder ins Polenland. Wo feine Frau, feine Rinder

b fa in cham on

jeien?

g Ar“ dl

„die Frau noch in Wald, mit Chindärr, mit Wagänn

y

n Ö

i

‚.. haben färr viel Angit, wollen nur kormnmen, wenn

EMKONIO

ffl un

DHaitjche Offizieri fagen zu fein gutt mit Frau und

Chindärr.“

1, gu ern

Na alfo, wir fagten zu fein gutt,

({l

(

NochH ein anderer Ziraeliter ftellte fich ein und er-

1 U 1;‚’:4 —ﬂirl

sählte mir unter Zränen feine Leidensgefchichte:

1 Ödaeggelod

„Hob ich gehobt färr [Ohaines Chaus,. Panje Offi-

zieri — ife gelommen Rofalenchetman mit viel, mit

/ 10 fragen,

graußlich viel Rofaken. Chat gefagt: Fuddä, chabe

gden in maln

ich Bäfell, zu brennen ab dein Chaus, Aber wenn du

nir gibft fünfchundert Rubbäl, ich nicht werde brennen

ab dein Chaus. Chabbe ich ihm gägeben fünfchundert

D

6

Rubäll, ije Chetman geritten fort. Anderen Xag ije

lehergGChEN,

gefommän gerittän anderes Kofakenchetman, Hat

M

9

(

Yır aUf

gefagt: Zudda, Hab ich Befäll, zu brennen ab dein

Chaus, Aber wenn du mir gibft fünfhumdert Rubäll —“

na und fo weiter, noch einmal und noch einmal. End-

E gehlOUMGEN

lich habe er tein Geld mehr gehabt, und fo habe denn

®dlﬁ Ü,\QJ d}ﬁt

Dder lekgte Rofjakenhetman ihm auch richtig jein „Ehaus“

abgebrannt . ..

} W“iäl\e mm?

163

11*

Z ynd0

Der Befehl zum Aufbruch ließ auf Jich éarten. DBon

in d

ebn

Dder Front heute kein Laut.

Unjer Divifionspfarrer

fand fich ein und erbot fich, dem Bataillon einen Got-

mnni '

tesdienft zu hHalten, Das war mir fehr willlbbmmen,.

f

DEr

ö

Mein eigenes Herz war in Ordnung. ZDH fühlte mich

mf da M

eins mit mir, mit Welt und Sott, wie ich’s immer

an der Front gefühlt. Aber meinen Leuten gönnte

f

ing, 10

u

und erwünfchte ich eine Auffriichung, eine Erhebung,

Sar Ml

Und Pfarrer Bohlmann fchien mir ganz der Rechte,

San 06

fie zu {penden,

Zch hatte mich nicht getäufcht. Er wußte, was der

Ailomelet

Soldat braucht, Er traf den Ton.

orgl

Und es ift ein Anblig, der das Herz wärmt: folch

Aocps a

eine wandernde Männerfchar, verwildert, abgeriffen,

Braucht D

abgehagert, bartumtarrt, verdredt — wenn fie {tumm

e Teinen

der Predigt von ewigen Dingen laufcht,

md Jeine

Der Pfarrer fprach über die Worte des 103, Pfjalms:

Grimm

er jeder

„Ein Menfch ift in feinem Leben wie SGras, er blüht wie die

Blume auf dem Felde;

fehlten m

fänlen, 0i

wenn der Wind darübergebht, fo ijt fie nicht mehr da, und

ihre Stätte kennet man nicht mebhr.

Belnd md

Die Gnade aber des Heren währet von Ewigkeit zu CEwig-

Ar er

feit — —“

ormids —-

Ach, wie viele von den ftummen Laufchern würden

Gerücte 1

heut in acht Tagen nicht mehr da fein, „und ihre Stätte

Mie gu R

fennet man nicht mehr ...“

am

Mitten in der Predigt trat eine Ordonnanz an mich

Soto-Gog

heran und brachte den Befehl zum Aufbruch.

3D

Gemitte

gab dem. Pfarrer ein Beichen, er tam fchnell zum

Sag

Schluß. Wir fangen:

er

„Wir treten zum Beten

l

vor SGott den SGerechten ...“

164

— und dann ging’s wieder aufs Pferd, auf den Marich,

ild) Ü;ﬂttqn' %n

in die dunkle, ungewifje Buklunft — dem dumpfen

‘ ®ihifiumwam

Dröhnen entgegen, das nun im Often aufs neue auf-

laillon On G

brodelte,

© on

O9 füle mig

Über die allgemeine Lage erfuhren wir, wie immer,

T

nicht das mindefte. Was hart vor unjerer Nafje vor-

Sn mg

ging,

davon ficerte wenigftens einiges zZu uns

‚ Cine Clg

Ddurch.

Pn Dr f

Das vor uns kämpfende erfte Rorps hatte den

Feind bis in eine Linie zurüdgeworfen, die einige

OO 5 d

Rilometer der großen Heerfiraße Zambrowvo—Cznzew

vorgelagert war. Das 17. Nefervekorps hatte das erfte

1 rm fa

Rorps abzulöjfen und den Feind zu werfen. Was

C Obgeeifn

braucht der Soldat {chließlich weiter zu wifjen? Wenn

Dn fl f

er feinen SGefechtsftreifen, die Stellung des Feindes

,

und feinen eigenen Auftrag kennt, [vo weiß er genug,

/0 aln

GSrimmig war nun vor uns die Schlacht entbrannt,

WE me Be

Dder jeder Schritt uns näher entgegenffxbrte. Noch

fehlten im Nachmittagsbilde die aufjteigenden Qualm-

br d un

fäulen, die aufgloftenden Brände: Beweis, daß der

Feind noch hielt ...

u Gnige

In heißer Spannung hafteten die Marjchkolonnen

vorwärts — rafteten in ftummem Laufchen.

Nur

m wüden

Serüchte [Hhwirrten von Stab zu Stab, von Rompag-

nie zu Rompagnie:

ipce Gl

Lomfcha follte gefallen fein und vier Forts von

Nowo-Seorgiewfk . . .

a mIO

Gewitterfchwüle, fernes Zuden am [Ohwärzlichen

T

Nachmittagshimmel. War’s Metterleuchten, war’s der

mell gu

Widerfchein der irdifchen Entladung?!

Es duntkelte:; die beiden anderen Bataillbne wurden

165

amnı

Horgezogen — Ins Gefecht; das meine — DOivijions-

rejerve, Befehl: In Srebny-Borek zur Ruhe über-

0i m0

zugeben, aber nicht unterzuziehben, fondern gefechte-

Alıd DOM

bereit zu biwalieren,

ral 000

um‘ fW’” 6

Solches Warten, folhe Spannung legt fich beklem-

mender auf Ddie Nerven als das Gefecht felber.

eine

1

Üa A

Raum hatte ih meinen Rompagnien am Weft-

ral 8

an

en

rande des nach Norden und Süden lang hingeftredten

M

I0

W

Dorfes ihre Biwakpläge angewiejfen — da kam ein

Überfall — —

Mn

CEin Überfall, vor dem das ganze Bataillon Neißaus

S

d JO |

nebmen mußte.

[p.*‚h\"nb A

Ein paar unternehmungsluftige Gefellen hatten fich

in die Baumgärten verkrümelt, um dort etwas EB-

ie [n

bhares zur Aufbefferung der auf die Dauer etwas ein-

genden, 10

tönigen Feldküchenmabhlzeit aufsutreiben. Und was

Senhnt J

hatten fie gefunden? Honig ... Wenigftens Bienen-

Bn

l

jitöde Dder landesüblichen QAUrt, ausgeföhlte Baum-

takfem6 mi

itämme nämlich, von fleißigen Böllern befekt. Un-

Ubee Saht,

or ım6 f

hefonnen hatten fie, um zum füßen Inhalt zu gelangen,

die Stämme umgeftürzt, bearbeiteten fie mit Beilen

Safellor, da

und Beilpiden, um fie zu fpalten ... Die Injajfjen

dayl. Sal

nahmen das übel und machten ftachelbewehrt einen

dn

IN

Ausfall, erft gegen die Angreifer, dann vom Dunifte

Aalle r ng

der Pferde angezvogen gegen meine der Blaganweijung

Aerte dln

hHarrende Bagagekvlonne, {Hließlich gegen das Batail-

Tamnte Ope

Ion einjchließlich des hohen Stabes,

J , Obe

Was halfen uns unfjere Waffen, unjere Helme?

Yadete ala

€s gab einen tollen Wirrwarr,

Die Kerle ftoben

906 e

fchreiend auseinander, die SGäule ftiegen gepeinigt,

i fn

das {truppige Fell quoll auf unter diden Beulen —

Nn

das Bataillon ging aus dem Leim.

An

166

Ö0 ®iniﬁ„„5„

Tn Sühe i

Es war nicht ganz einfach, es einen halben Rilometer

jüdlich wieder zujammenzubekommen.

) h»nbrm 5Wfi

Und dann gab es doch ein wunNderfchönes Biwal —

G pf f fl

freilich ohne Honig. Die Gätten lieferten Nartoffeln

und friiche Schneidebohnen, die mit Sped gebraten

f 1elben

eine Böftliche Abendmahlzeit abgaben. Bald flammten

OC O Q,

überall die Lagerfeuer, vom trodenen Holz der Zäune

[qu hin

und Scheunen gef{peift., Der Stab jamt feinem Safte,

S EÜH:

Sem Major, Ihmaufte in tiefftem Behagen vor dem

fhnell aufgefchlagenen Belt, Dann gingen wir von

Satalllon i

Kompagnie zu Rompagnie, ließen uns vorfingen

und faßen fröhlich laufchend und lebhaften Beifall

dl

o

fpendend an der Mnifternden Slut,

Ö

OI €

dl

Die fhwermütigen Meijen zogen Üüber die [chwei-

genden, fachte fich umnebelnden Wiejen. Und fern am

Yn e

Horizont flammten die Leuchtraketen, Fnatterten die

Feuergarben der Schrapnells, zogen die Granaten,

M

a

ratternd wie jchwere Güterzüge, hoch in den Lüjten

ibre Bahn,

Y

(

h

DBor uns ftand, flammenumfpielt, der Stolz des

E

Bataillonıs, der Gefreite Dudek, Barbier und Poet

0 Snfollen

dazıu. Beim Sprechen ftotterte er fo gründlich, daß

ehet einen

eine Unterbaltung kaum möglich war. Zm Singen

am Sunite

hatte er eine Zunge, geläufig wie ein Fink, Er {hmet-

Kanoelung

terte ein felbftgedichtetes Lied, das auf jene allbe-

dos Betail

fannte Operettenweife verfaßt war. Es feierte un-

jeren „Oberbefehlshaber Oft“, und fein Rundreim

p Schne?

Jautete aljo:

le foben

„Das war der Hindenburg, der Lag und Nacht

mit feinem Stabe treu für uns gewacdht —

gepehnigt

auln —

Das war der Hindenburg, ein großer Mann,

der wird den Ruffen zeigen, was der Deutiche kann,“

167

u99

QAUch, mein guter Dudel — ob du wohl noch unter

Dden Lebenden bift? Und wie viele von jenen, die in

en 90

Dder munteren Biwalsnacht von Srebny-Borek deinem

ren f

nade *

Couplet laufchten, mögen noch auf diefer wahnfinnig

gewordenen Erdkugel herumfpazieren vder herum-

„rnl

humpein?!

al Ha“

a f

Gebäl d

jaw m

ME

XVIL

nn Sr

Diefer Zuftand hat noch zwei weitere Tage ge-

ArlegelO

ig -

Dauert:; befjtändiges HYin- und Hermarjchieren im Hin-

terlande der vorn wütenden Schlacht; bald 9(égen‚

Sermfld

Kämpfe, 0

bald Sonnenjhein; Schlafen in Erdlöchern vder ein-

fach auf dem nadten Waldboden; Marfch über frifche

pollem S

Schlachtfelder, durch brennende Dörfer, An einem

gmiden $

jolchen Tage fand f[ich beim RNRegiment ein hochver-

freiten

allen Mite

Dienter Offizier ein, der von feiner zweiten, [Hhweren

DBerwundung genefen war: der Hauptmann Rraufe,

Bonf U d

von Beruf Boltrat,

Ein ungemein / {ympatbifcher

Güdofen 4

Ramerad, von ruhigem, gefeßtem Wefen, durch und

Cübftont. n

Durch Soldat. Wir haben uns fofort herzlich ange-

omöl6

freundet. Leider kar er nicht zu meinem, fondern

©& mi

zum zweiten Bataillon, er bekam Ddie achte Rom-

Mg \n

pagnie.

Sallend, n

Das war bereits füblich der Stadt Majowiezl,

Dn Gröfn

Ddie zu unferer Linken, von den Nofjaten angezündet,

din Getife

als Etolojjale Qualmfäule fichH den Elementen ver-

Yn Dermg

%

mähblte,

M

066

Dann ift ein Tag geklommen, der Großes gebracht

en i

hat — an dem I/341 aber auch wieder nur als Referve

‘illtäiluicgm

168

B

% bu me

Y

Ml on Ü

M

und fonach als Zufchauer aus der Ferne teilgenom-

men bat. 30 Hagte im Rreifje meiner Rompagnie-

l Crebm) o

O Öiefor D

7

l

führer, für uns fcOhienen Ffeine Lorbeeren mehr zu

wachjen; Leutnant Ralefty aber meinte troden:

Daieron M

X

„Nur nicht drängeln, Herr Hauptmann, es. tommen

alle dran.“

Qln diejem Tage, dem 14, Auguft, lagen wir in einem

GSehölz, auf das fichH die feindliche Artillerie immer

jficherer mit Schrapnells einjchoß. Hier erreichte uns

ein Befehl des Rommandierenden, der uns endlich

einen Begriff über die allgemeine Lage auf unjerem

D in 5

Kriegs{hauplaß gab:

OtmAtiieren

Y

Brinz Leopold und Madenfjen hätten den FTeil

la fa

SQ

der rufjifichen Front, der (übdlichH des BugabjHnittes

@I‘Mfécm er

fämpfe, entjcheidend gefchlagen.

Der Feind fjei in

1‘U\hl’l

I

%s

vollem Rüczuge nach Nordoften, wolle anfjhHeinend

OE O clnem .

zwijfchen Drohiczyn und Breit-Litowft den Bug über-

MOn in Bn

{Ohreiten. Die Armee Sallwig habe den Auftrag, mit

HICN frn

allen Mitteln den uns gegenüberfiehenden Teil der

man Rraufe,

Front zu durchbrechen, den Südteil des Feindes nach

[ompatdicher

Südoften zu Ddrücen, die zurücflutende Armee der

jen, Sud und

Südfront von ihrer Rüczugslinie abzudrängen uUnd

emli$ ange-

womöglich überhaupt abzujchneiden !

mam Jondem

Es erwies fich. alsbald, daß diefe große Unterneh-

e adte ım-

mung fchon in vollem Sange war, Dieweil wir, noch

raftend, an der Hand unjerer Narten die uns gewor-

f Mafowiegt,

Ddene Eröffnung durchiprachen, brodelte gen Südofjten

An angeslindeh,

ein Getöfe auf, wie ich denn doch im ganzen Kriege

ementen det“

feins vernommen hatte, Unfere Augen fuchten den

Weg des Schalles ab — und fieh: da lag zu unfjerer

e gehradt

NRechten ein kahles Höhengelände, auf das nım ein

r al OE

QUrtilleriegraus niederging, wie ich noch keinen erlebt.

169

ı wenig Minuten fah man nichts mehr als eine

Ga OM

viele

Rilometer breite

Bohlichwarze

Wand aus

ygl

Ruuch und Oredk, in der es fürchterlich zudte

und

gägeend IM |

en SO

wetterfe:

Ö

4 am 9

M

Nad DE

Y

ITrommelfeuer !

Teufel — wie nah der Sraus!

an J

®

ol

Rulfijche Gefchüße — oder unfjere?

dl NM

M

Das muß der Feind fein. —

OE 0U

Herzklopfen und beflommenes Schweigen ...

E

Ö

W

Nein, wir [ind’s,

f

Za — lein Zweifel — der Flug der Granaten fommt

M

0

A M

von rechts ...

i

Nıun, Banje, nun gnade dir SGott !!

feme G

guf D H

Ein {Ohauriges, erfchütterndes Schaufpiel , ,,

fiß mo eln

Daß man nicht dabei fein Darfi

Nicht drängeln, Herr Hauptmann! lächelte Ralefty,

Bakte, 96 to

d

Begt: Dder Angriff — der Sturm ...

Cal eı

M

Ganz deutlich Fonnten wir unjere endlojen Schüßen-

{

T

W

finien auf die Rauchwand zuftreben fehen.

f

Mnder e

Und bald tam GSeneral Liebestind vorbeigalop-

piert: _

„Durchbruch gelungen !

Ruffe zZeigt die weiße

D en (

Ho

Fahne 1“

Y

e

Vrl

Herrgott, wie das in die Rnochen ging!

Kaume Au urferen

Wer doch endlich ’ran dürfte l

Sötungl i

Es follte noch immer nicht jein — heute noch nicht,

Tn man a

Wir rücten vor, kriegten einen tüchtigen Boften

A-W-t0-

Wl

Abwehrfeuer des verzweifelt fich wehrenden Gegners

{

ML über ı

auf den HYut..,

0 fn Ga

U

Und rafteten {chließlih in dem DHDorf Tatary, be-

EG

famen einen hübfchen SGarten als Quartier ange-

K AL

I

IN

/

wiejen, {chliefen friedlich im Zelt,

M Suants R

170

Ö M

d

mW ?1)an

Erwachten an einem Föfllihen Sonntagmorgen,

Hielten große Wäljche, frühftücten in tiefftem Behagen,

Aferig 'ud

während im Ojten das Kanonengebrüll aufs neue

zähen Widerftand ankündigte

!

Nach dem Mittageffen am Befehl, das Bataillon —

(te?

das jeßt Brigadereferve war, während die bheiden

anderen Bataillone bereits feit zwei Tagen vorn im

Kampf ftanden — habe bis Dobki vorzurüden und

CQ‘.D 1oen

weitere Befehle dort abzuwarten, Bald waren wir im

Marih: der Major und ich zu Pferde etwa hundert

X Oramofon fa

Meter vor dem Bataillon,

Bur Nechten entwidelte fich aufs neue das unge-

heure Schaufpiel des vorigen Lages,

ommelfeuer

0

auf die rücwärtige Stellung, in welcher der Feind

fid noch einmal zu ent{chlofjener Berteidigung gefebt

Ü

1 Raln

hatte,: J konnte mir’s nicht verjagen, dies Bild vom

Saul aus mehrfach zu Inipfen.

M COMCN

Der Rufje wehrte fich verzweifelt

u wir be-

famen unfjer Feil

Rlar,

Ddaß er Ddie Anmarich-

el

jraße unter Feuer legte, Donnerwetter! ordentliche

Nummern !

die mel

Die erften [Ohlugen lints von uns ins freie Feld

Die Spliitter [chrillten durch die Wipfel der Chaufjee-

\

As

bäume zu unferen Häupten.

Achtung! Die geht auf un

Schon von weitem er-

ıfe nodh nl

fennt man’s am Rlang...

Doffen

Ro—r0—r00—r_000, gurgelt’s uns entgegen —

dn Oegnet6

jegt dicht über unjere Helmfpiken, daß wir uns un-

willtürlich im Sattel duden, plumpt mit ungeheurem

Bums hinter uns in den Straßendamm, daß wir ent-

Safatt, f

en NGE

feßt zurücjchauen, denn dort kommt ja das Bataillon,

die

eufnants Ralejty und QAUbraham an der Spibe

Br

Rrach!!1

Das DBataillon ift verfd;muriben: nur eine rie-

A

T

ln IM w

fige Wolle, Lohlichwarz, bligdurchzudt, pafft in die

9ı

Höhe, türmt fich empor, fünfmal höher als die Bappeln

M au d

%€\g®titnb. “

rechts und lints, fpeit Freijchende Splitter, läßf einen

Wuit von Steinen, Schotter, Baumzweigen auf unfere

yavar fpE0UE E

al

0

XM

aul M6

Helme, unfjere Schultern niederprafjeln.

QAUrme Dritte !

Mindefjtens zwei SGruppen find

gga SE 0O

gu Grnl DH

Hin

MWir haben die SGäule herumgerifjen, [ind im Nu

na C

Ag

die hundert Meter bis zur Einfchlagitelle zurüdge-

preicht —

aln d A

Seopold un

Schon verzieht fich der ftidige Qualm — da Hettern

Hrecbefprikt und ftaubbepudert die zwei Leutnants

Arängt; Sele

gegenäerauf2

lachend aus dem Straßengraben, in den fie hinein-

gepurzelt — ihnen nach die erfte und zweite Gruppe

Sahente, in d

k ionen eb

der Dritten ...

Rein Mann verlekt! Reinem auchH nur die Haut

Jwerem An

n Biefem 4

gerißt ...

Und durch die ganze Rolonne geht ein wildes, frohes,

Sommikgaul in

ng für.

yertrauensvolles Gelächter . .

„Sie haben Slüc, lieber Bloem. — nicht nur für

S e den

f m Gene

fich, auch für die Truppe,“ fagt Farokky. „Slauben

Sie nur, die Leute rechnen das Fhnen an, Ddaß nichts

m

mundet, 9i

paffiert ift.“

Suptmann

So, nun ift das Blut erft richtig in Wallung ge-

tommen.

Skr

Stubnant 9

Seltfjames SGefühl, [v dem Ranonendonner entgegen-

L Sheilong,

zureiten mit dem beftimmten Wijffen: heut tommit du

Ddran! Ein Gefühl, beraufchend, leije benebelnd und

leile bekflemmend, wie ein fchwerer, allzu {hwerer

A —e

MWein. Wer’s nicht erlebte, faßt’s nicht. Wer’s je

il Srn (

172

X 3i Bl

Tnden

Ml d

erlebte, der bewahrt eine Sehnfucht: das noch einmal

gbutd„m] D

ausfoften zu Dürfen,

WDr al

Da, auf dem Hlügel am Waldrand linkts, hält der

' Cnl

Brigadeftab,

Der AWdjutant Hauptmann Knochen-

;“"möweigcnu

j

C

hauer {prengt mir entgegen und überbringt mir den

raln

Befehl, das Bataillon lints der Straße aufguftellen,

gegen Sicht gededt,

Awei @erz: "

Der General begrüßt mich, fieg{trahlend, hoffnungs-

OEln f

freudig. Er erzählt: vorn feht’s glänzgend; der Durch-

'£iuidg[ug{lrl(e

J

bruch ift völlig gelungen, die feindliche Front durch-

rijjen, der Südteil rechts auf die Rüdzugslinie der von

@ Oal — da

Leopold und Madenjen gefchlagenen Armee abge-

f ö }L“(f Sa

drängt; Seile des Nordflügels halten fih noch uns

, d da f

Y

gegenüber auf den Hihen jenjeits der voruns liegenden

IC .

6 Un gmeife G

STaljenke, in deren Tiefe das Dorf Rofcielna liegt,

Mit ihnen fteht insbefondere das.zweite Bataillon in

A mUr e Sa

{hwerem Rampf.

In diefem Augenblie ftiebt auf fchaumbededtem

Yn NS froßes,

Kommißgaul ein Meldehufjar des Regiments heranz;

„Meldung für Hauptmann Bloem !“

— ME mur für

IOH reige den Briefumfchlag auf, lefe, reiche ihn

og „ Slauben

ftumm dem General,

„Hauptmann Schuch, DBataillonsführer IM/341, ver-

an an O0 i

wundet, Adjutant Leutnant Biejchek gefallen, eben]

Hauptmann RKraufe, Rompagnieführer 8. Romp.

In Salg

Hauptmann Bloem übernimmt Führung II Bataillons,

Leutnant Mvebius YWdjutant, Major v. Zaroskty Führer

omner En96gel

I. Bataillons,

Au B,

fa fommit 9

Mübhlhaus,“

Benebelnd und

Na aljo — der „Ausfall“ i{t Da

aln [dmerd

jot Da

„Bitte Herın General, geftatten zu wollen, daß ih

das zweite Bataillon übernehme.“

173

C

„Wird nicht fo gang eiﬁfad; jein, mein Sieber,

gei Hiehen

tmmi‘fml

müjfjen’s fich aus der Schlacht herausfuchen, Weid-

alıd ciug‘$

mannsheil 1“

ä1‘.ﬁt‘i@?f

n d

„Weidmannsdank, Herr SGeneral!“

Lie

e

Ö

Der Major geftattet mir,

„

'

e“ zum Borreiten

frn CM

zu benußen — ein {Aneller Abjchied von liebgewor-

Denen Rameraden, liebgewordenen VBerhältnijjen ...

Ga wa

I

d

A

vdon dem Bataillon, das ich durch drei wechfelvolle

%

Wochen geführt — und allein trabe ich vorwärts —

O

N

M

in die Schlacht hinein,.

amn d

BWelcher Umfchlag ! Und welche Aufgabe1 Abermals

jn

im Rampf follte ich ein Bataillon übernehmen — und

f

fübrers S

Diesmal war’s Feine Stellungs-, war’s eine heiß-

ctwele

entbrannte Bewegungsfchlacht! Und dies Bataillon

war feit ein paar Stunden führerlos — die drei ein-

Aun ROl

zigen Menfchen, die ich bisher aus feinem Beftand —

D, Je6t

außer dem Führer — kennengelernt hatte, waren der

MOeDÖf

Fehndf

70

@

’(

N

Leutnant Moebius, der liebenswürdige und frifche

/

7

junge Offigier, dem ich vor zwei Wochen am Narew

fabe, da

MMEECS

Das Eijerne Rreuz überreicht hatte — und der follte

fih

nun mein QAödjutant werden! — der arme Heine Bie-

n

ichek, Dder bisherige Adjutant, der alfo gefallen war —

N

O

und der wadere Hauptmann Rraufe, der von feiner

zweiten fhw

6

ELE

%

en Berwundung

er

€r

it vorgeftern zum

w

Negiment zurüdgekehrt war — und den nun fhon

mera

Das {chlangenhaarichte Scheufal verfchlungen hatte!

Defiten

Sanze Schwärme ruffifcher SGefangener kamen mir

Fänmen,

[

H6

entgegen, von Musketieremn mit aufgepflanztem Seiten-

A

gewehr

geleitef,

Ein toller Mifchmajch fawifcher

M

Typen mit halb und ganz afiatifichen, mongolifchen !

ManchHen diefer [Olikäugigen, Yebrigen Gefellen hätte

ich glatt für einen Japaner gehalten.

WelchH eine

X

174

Ö fn

i 9

M

eruu„„„m

Horde bieten

ie auf, Das Herz der Welt zu zer-

E

trampeln !

QAuch einzelne tamen ohne jede Begleitung, grinfend

Netaf l“

zufrieden, Sie kannten ihren We

jie begrüßten ihr

‚Siele“ TI

ig

!

Schiekfal

QArmes SGefindel,

einer {heußlichen

Blut-

0 d f

chen Qı

fron entronnen, ei

inem Gemeßel, das für fie ohne jeden

Sinn war

n Drel

A

Und jekt hatte ich das Slüeg, au meinem Borgänger

Ärade ic j

zu begegnen, dem Hauptmann Schuch

Er war durch

einen Halsmuskeljchuß verwundet, Irug Den rechten

Ofpabel 9

QArm in einer Schlinge, war noch ganz erfchüttert über

1 ern

jeines QAdjutanten und

jeines

beften Rompagnie-

T

MO ff

ng

führers Tvod.. Daß Kraufe gefallen, wußte er nur ge-

I\Mh k

rüchtweije; Dder Heine Biefchek war dicht neben ihm

pf

06 —

A

durch Ropfichuß fchiwer verwundet worden, unrett-

Sln

bar, jebt zweifellos fchon fot

Das Bataillon Kiege

Nal

B arn

OL

M

nordöftlich von KRofcielna auf dem Hang in der erften

M f

feindlichen Linie, die es am Nachmittage geftürmt

MC

habe,

Das

Feuer

{ei

immer noch

heftig;

ein

dıd Dr follte

weiteres Bortragen des Angriffs vorderhand kaum

f Keine Diee

möglich.

M

BLO

iLC

Ta

M

OM OE —

Nıum fen

fich die Landfiraße zum Dvorf im SGrunde;

das Schlachtfeld am jenfeitigen Hang kam in Sicht

er vn ühnee

ZIh konnte nichts erkennen als SGräben, über denen

DOrgEN \ ‚OE SUM

M

ı 100n

immerfort die Rauchbällhen der Schrapnells auf-

fattel

pafften und zwifhen denen Sranateinjchläge

fich

bäumten.

Wie das ins Blut g

ging!

STrab, SLiefe,

er Famen MI

feine Müdigkeit vorfchüßen !

om Golfen

Im Dorfe war HYaus um HYaus zum VBerbandplaß

j Ham

eingerichtet, Die Rirche war das Hauptziel der her-

ongoichen

beiftrömenden Berwundeten, Hier fah ich einen Augen-

eiellen hätte

ı in

blie die gedrungene Geftalt des Stabsarztes Doktor

175

dn

er n 90

DBode auftauc[}en‚ Dder nunmehr mein Bataillonsarzt

war, Reine Beit, ihn zu begrüßen — vorwärts ]

e mm

10008 af d

Auf dem Dorf Iag nur mäßiges Feuer, JH Lam

gut bis zum Oftrand. Und nun ftiegen vor mir die

gu dn %

Gdolen ME |

HIhen hinan, auf denen der Rampf tobte, Zcdh konnte

es nicht verantworten, Liejfe noch weiter mit vorzu-

aura *

al am G

nehmen. Einem Untervffizier vom zweiten Bataillon,

der den linken Arm in der Schlinge trug, übergab ich

Grang 0N |

(

Ddas Pferd mit der Erlaubnis, aufzufjiken, um es dem

Major da und dort hinzubringen.

a — D

„

Und nun ftapfte ih zu Fuß und ganz mutterfeelen-

allein die Höhen hinan. Berwundete humpelten mir

M0 —

„g 8in

entgegen — fie wiejen mir die NRichtung,

Zekt war ich heraus aus dem toten Winkel, und im

- I

a

Nu umzwitjdherte mich das Gejumm Dder giftigen In-

jeften, prafjelten die Schrapnellgarben, bald näher,

„Eeitocen

Olr delor Ga

bald ferner, vor mir, neben mir, hinter mir in die

{tiebenden Schollen, Wo war das Bataillon?! Kein

IO dr fedt?“

U Bl

Menfch zu fehen — um mich nichts als die berühmte

„Leere des Schlachtfeldes“,

Nur hier und da ein

„l orienfi

Ar fedten i

graues vder braunes Kleiderbündel in die Schollen

ge{hmiffen, aus dem blau angelaufene, vertrampfte

ja mi e 9

Sompagrlan w

Fäufte {tarrten, nagelfchuhbekleidete Beine, fahle Ge-

fichter mit halbgefchlofjenen, verdrehten Augen,

Ka

Eine langhingezogene Sanddlüne dehnte fich vor mir

A

frifch aufgeworfen, aber von Artillerietreffern bös

A fgn

Al en ı

äugerichtet; überall Hafften Srichter in allen Größen,

Über fie tauchte ab und zu ein Helm unterm grauen

Üan fabo

Bezug auf, die Rückfeite eines Tornijters mit der

Tannd m

grauen Mantelwurit, ein paar Ellenbogen, ein Ge-

Tfn

wehr im Anfchlag nach vorn: ein kurzes Bielen, ein

Kn

Rnall, ein wingiges Rauchwölkchen, wie das Uufr

Mn n

176

paffen einer Zigarette — und der Schüße verfchwand

än %‘atmllau f

wieder im bergenden SGraben, Das mußten fie fein,

— otärte!

die nunmehr die Meinen waren, Zch fchritt geraden-

SCl Sa

wegs auf den SGraben zu, von RKugeln umpfiffen,

lgn o M i

d

gn diejem Augenblie {hob fich über die ftiebenden

tol er dd\ fm

M

Schollen der Ropf eines Offiziers — der Ropf des

Meifet Mnit 9

Hauptmanns Nraufe,

elfen aal

Mit einem Sar war idh an feiner Seite, mit einem

Erg Übergah 16

Sprung neben idm im Sraben,

‘W"; Um €

„Rraufe — i{ff’s möglih — Sie leben?“

Nanu — warum follte ich nicht?1“

N

„Der Regimentsitab beweint Zhren Heldentvd ...

Durpelten mi

„Famovs — um fo länger werde ich leben,.“

Kung

„g bin Fhr neuer Bataillonsführer,“

CM SDindel und

„AUhb — Herr Hauptmann Schuch if

ijt alfo —? H

vermijfe feit zwei Stunden feine Befehle,“

f Der glgn O

eb Bald näbet

„Er ift verwundet, der Adjutant tot voder im Sterben.

An deffen Stelle tritt Leutnant Moebius — ahnen Sie,

Ynfer mie In N

aallon?! R

wo er jiedt?“

6 e Berüßmte

„Bu Befehl — werde ihn fofort holen lajfen.“

f und da eit

Bitte vrientieren Sie micdh über die Lage.“

Mir jtedten die Nöpfe über den Sandaujwurf: er

die Gehollen

zeigte mir die Nichtung, in welcher er Ddie anderen

, yerttampfl

Rompagnien vermutete, Mehr konnte er auch nicht

, Jahle Gt

fagen.

ga

„Und wie fteht das Gefecht?“

Ante Jiy00EME

„BWir liegen augenblidlich in den ruflijhen Sräben,

a

m 005

aus Ddenen wir den Feind gegen zwei Uhr hinaus-

y allen Orößeh

geworfen haben. Er hat fich auf dem voberjten Höhen-

fr GEaUEN

jaum noch einmal gejekt. Das feindlidhe Feuer {heint

mit DE

f

nachzulaffen. 9Remet Anficht nach follte das Bataillon.

gan, n ©

angreifen.“

ieler, CM

Bivem, Sturmfignak

177

12

e 006 90l

„MWas für Befehle Kegen vom Regiment vor?“

Ö Aebet

9

„Bordringen bis zur Straße, Die weftlidh von RNack-

ı160

bory die Bahn fenfrecht Freuzt, aber nicht darüber

ir E D

hinaus,“

TL

„Sut, das werden wir alfo madjen, fowie die Be-

an M M

fehlsiübernahme durchgeführt Yft.“

gan!“

Da kam auch [hon der brave Moebius mit langen

am

Schritten den Srabenfaum entlang gefprungen und

An

en dUf

N

(

hüpfte binunter:;

I

6S

„Melde mich gehorfamit zur Stelle,“

( Al O

‚ZJhH bin Fhr Bataillonsführer, und Sie find mein

Qödjutant.“

m Sal

„— — Nicht möglid, Herr Hauptmann 1“

Sar der, da

Ein Stolz und eine Freude glühten auf dem frifhen

mf mlede

jungen Sefiet — ich hätte den fhmuden Bengel

fmden bar

umarmen mögen.

Kotnle 10

„Na, und nım fofort an die Arbeit, in zehn Minuten

andt Dr G

greife i an., Haben Sie Meldekarten? Sut, machen

T

Tlıf mi

ON

wir aljo drei Befehle an die anderen Rompagnien,

helfen Sie, Rraufe, jeder jHreibtein

zen, ZU

M1

{9,ichdiltiere:;

T onnging

Süheot fl Der

1. Hauptmann Shuch verwundet, Leutnant Piejfchek

Aöl

mal

08 d

tot, J& babe 5,15 N. die Führung des Bataillons über-

IMın

Kommen.

Qidjutant Leutnant Moebius,

AI

(Haben Sie’s?)

OS dn

M

M

2. 5% Qngriff des Bataillors im

Gefechtsftreifen,

rih\'.\nv‚‘, M

Richtung Racibory, Straße weiftlidh des DYDorfes nicht über-

eiten,

Erite

Welle:

6

fr

Algn

Ofhet

rechts, 5

5, öweite mit

300 Meter

ZADIE

and 8., dahinter

-

£

„ mit 500 Meter Abftand

MOn rm

Ö

au meiner Berfügung.

Anfchluß rechts, Bataillonsjiab

hinter der zweiten Welle,

'.y<nm ?IIW;u

f

Ö

Bede Rompagnie ftellt fofort zwei Gefechtsordon-

In

A

nanzen zum Sataillonsgefechtsfiand, Führer Überbringer

W

Ddiefes,

n

178

en gga

©

DG

So, lieber Rraufe, nun fchiden Sie je einen ver-

Ö ig

Yike

nünftigen Mann zu den anderen Nompagnien. Daf

mir aber bie Nerls auf dem kKürzeften Wege 8

@ iDIW i

tommen und fid bei mit perfönlig melden! S,

und nun, meine Herren, wie wär’s Mmik einer E

garre?“

ODl Tf

OeipruUNGen D

Bufammen mit Rraufe Memmte ich mich, Nnle

angezvgen, auf die Grabenfohle, wir rauchten und be-

lle

iprachen die Lage, Moebius, jogleich ganz im Bilde,

Ind e f

jebte die Gefechtsorbonnangen an, verfolgte mit dem

Slaje ihren Weg.zu den Rompagnien.

Amann!

am Lauf einer DBierteljtunde kamen zwei zutüd,

en au m frn

Nur Dder, den wir zur Siebenten entfandt, {tellte ig

nicht wieder ein, Er hatte alfo die Siebente nicht ge-

Jötmden Sanl

funden dder war abgefchoffen worden, Ba, darauf

d Minaden

fonnte ich nun feine Nückicht nefmen, Hoffentlich

in

? Ga ma

IN

war der Führer verftändig genug, aus eigenem Ent-

f

mOGMICH

fOluß mitanzutrefen, wenn das ganze übrige Batail

{on vorging. Rraufe meinte, das habe keine Not {r

f

L"l Mliere;

Führer fei der Leutnant Boraß, ein Berliner Land-

H.\S“\\

ihaftsmaler, der befte Rompagnieführer im Batail-

Ln A

Bulekt [Ohidte

e ich noch an das Dritte Bataillon, das

rechts von mir in einem Walde lag, eine Gefechts-

n Geied

vrdonnanz und bat Hauptmann Banther,

fich meinem

Doi

Angriff anzufchließen. Banther ließ mir alsbald ant-

Inb

m

worten, er mache mit.

Ob alles fur

M

onierte? NMichtig

enau zur befoh-

lenen Minute tauchten zur Rechten wie zur Linfen

ordol

lange Schüßenlinien aus dem bisher menfchenleeren

hrer KOCHE B“

Sefild, hafteten gen Often, gewannen von links ber

AUnjchluß, zogen [ich zu einer einzigen langen Rette zu-

179

12%

fammen, rechts an den Wald angelehnt, in welchem

giehle

das Ddritte Bataillon ftak,

Raum waren die Stürmer aus den Gräben, da feßte

A

„

ein rajendes Gewehr- und Majcdhinengewehrfeuer des

060

Feindes ein. Die vorderfie Welle ging in Stellung,

r‚ﬁllﬂﬂ ]

eröffnete auch ihrerfeits das Feuer, und nun ging’s

d in 00

wie auf dem CErerzierplak: vom rechten Flügel her,

gem, DEr

zugweife vorfpringend, arbeiteten fich die Kompagnien

orn el

an den Feind heran,

He Grchen

„So, Rraufe, nun [hwärmen Sie ein und Iragen

dn Hen

Sie den. Angriff vorl“

Sıloeöl

„Achte Rompagnie —

Sprung !

QAUuf,

mar{ch

marfch 1“

lg

giehenden

„Bataillonsitab {cOhließt fich der Achten an ]“

d u

ir Hetterten fajt gleichzeitig mit den Schüßgen der

In der i

Achten aus dem Sraben, ich, Moebius und die fechs

Gefechtsordonnanzen, die fih iInzwijchen beim QUd-

4 006 m

6 Dofien

jutanten gemeldet hatten,

Hei, wie pfiff’s uns um die Ohren! Und hier und

ngeltn,

Ar lagen

da ein Schrei, ein Stolpern, ein f{hwerer Fall, ein

Wimmern, Blutbäche rinnend über jählings erblei-

Überfdreiten {

Aatte jeder

hende SGefichter, die kotigen Waffenröde mit dunkler

heißer Lebenswelle durchfeuchtend . . .

Sar r Anl

Yl Y

„Hinlegen 1“ fchrie Hauptmann Rraufe,

Wir plumpten in die Schollen, verpufteten uns,

1 fr f

Feuchend, fhweißgebadet , ..

dn m

Meiter] weiter!

M6 fin,

DEn

„Sprung! Auf, marfch marjch !“

Nın waren wir in der Linie der erften Welle,

aDl

Starte DBerlufte

.. Fote, Berwundete rechts und

„ommen

Knls. ;

A dlen

„Geitengewehr pflanzt auf!“

d S

180

Mlg

Ö in Oln

Die blanke Waffe blikte aus der Scheide; ich riß die

Örüben, da

Biltole aus dem Futteral,

OOı

„Sturmangriff 1“

1i Glg

Das war zuviel für den Ruffen. Er riß aus,

IO m gingt

Huera 1

M 3hlgc[ bgn

Und in toller HSekjagd firudelte das Bataillon nach

0 Rotpagnion

yorn, verbreiterte fich zu einer grauen Sturmflut

vyormärts feuchender Männer . .. Schon war der feind-

i un ttagen

liche SGraben erreicht; nur ächzende Berwundete noch

Drin, die winjelnd in Todesangft uns die von Lehm und

L f ma

Bulverfchleim überzogenen Hände entgegenftredten,

„Hinlegen!“ befahlen die Führer. „Auf den ab-

ten n“

ziehenden Gegner — Schnellfeuer !“

en G6iüken det

Und unjere Schüfje bekten dem Feinde nach, der

6 md Die J6

in der D9ämmerung entftob, auf das Dorf NRacibory

jn beim %-

zu, das mitten vor der Frontk des Bataillons lag, und

aus Ddefjen Strohdächern eben Ddie erften Flammen

Jhnd er und

züngelten.

Wir lagen nun hart an der Straße, Ddie wir nicht

grer Gl in

nga eeblei

überfchreiten follten. Rechts und lints Des Fledens

hHatte jeder Widerftand aufgehört, aber vom DYorf-

o l Dundler

rand her Fnatterte und praffelte uns noch immer ein

f

tolles Majchinengewehrfeuer entgegen.

Da Dducke

\

jich jeder Ropf tief, tief binter den Straßendamm.

gapunfelen W

Mie ein wagerechter Schloßenfturm fchwirrte es über

uns bin.

„Hauptmann Kraufe 1“

A Hleris

ar ele,

„Rommen Sie her zu mir!“

j 10l an

QAuf allen vieren froch er zu mir hin,

„Der Befehl fagt, wir follen diefje Straße nicht

überfchreiten, Wie denken Sie über den Fall?“

181

yn&

„Meiner Anficht nach müfjen wir das Dorf auch noch

haben, fonft ift unjere Lage hier nicht haltbar.“

fa gel6M

Qln

„Sanz meine

Alr

ficht — das wollte ih hören,

ar eEdEM

Schaffen Sie das noch mit Zhrer Nompagnie?“

n der Z

„Selbftverftän

Ü

S

lich.“

Da

m

w

S

ann bitte, Sie haben fünf Minuten Zeit zur

M

md

DBerftändigung mit Fhren Unterführern, DBitte dann

„chl |

felbftändig zu handeln.“

doman an M

MWährend Kraufe feine Borbereitungen traf, hob

A

i® den Ropf, um Umfchau zu halten, Wie mochte

aueleterde

es zur Nechter

fieben? Daß Hauptmann Banther

Ehüomet 10

fein Berfprechen, fih meinem Angriff anzufeohließen,

er mände

erfüllte, daran war fein Zweifel. Aber: ob er auch

gelteei Ha

vorwärts gelommen war? Zh hatte freie Hochebene

erltumnte,

e

or ©&

zor mein

Ö

ront gehabt, er mußte ein Waldgefecht

Oer m |

liefern. Mie mochte es ftehben — hinter der dunklen

Seuervonue

Wand, die zur Rechten den Blig begrenzte?!

e Rarte d

W

Schon kam eine Meldung von meiner Sechften:

md jla

rechts fei tein Anfchluß mebhr, das Dritte Bataillon

Sar ur S

nicht heran, im MWalde ftiede der Feind, Rompagnie

Fln d m

belomme Fankenfeuer,

RN

ochiug, 9

Und — meine

C

jerpetpmpagnie — die Siebte?

f

4

N

V

ol

M

\

Nach rüdmwärts fiel das Gelände in flacher Senktung

Büße, €

M

M

M

ab. Don der Siebten nichts zu fehen.

MM Un6 dn

„Mochius, die Siebte muß ’ran! Schiden Sie Ihr

u8‘b mh

DBefehl: fihH auf zweihundert Meter ans Bataillon

en M

Heranzuziehen !“

Guet ppg Ö

Ha: nun ftürmte die Achte ...

Shnfpien, 9

Der Befehl ihres Führers rip alles, was zu ihr ge-

Aln —i

Hörte, aus der Linie der völlig durcheinander gekfom-

menen Berbände nadh vorn und halblinks gegen Das

Tf G

Dorf, das nun in heilen Flammen jtandı

Ü

M(ﬂ Wm

182

On 106

<

JT

Meine Schübenlinie, nur aus den zwei durch Ber-

fufte gefhwäcten Rompagnien 6 und. 5 beftehbenD,

'l 6 fürm

Mpagnie

war verdbammt dünn geworden — und hing nach rechts

in der Luft

Wenn nur die Siebte fäme! Hoffentlich [Hießen fie

MEn Q u

M Silte anı

mir meinen Befehlsübermittler nicht ab, ,,

„Moebius, fohiden Sie lieber nodh eine zweite Or-

donnanz an die Siebte ‚.. fie foll fich fputen.“

1Q al 9ob

Scharf abgehoben vom hell und immer heller num

M Q mn

aufgloftenden Brande fchoben fich meine waderen

p\!mum\. anlder

(

W

(

Stürmer von der Achten an den Dorfrand heran,

Dverfhwanden

im Qualm,

Hurragebrüll,

Rampf-

Dra

gejchrei Hang herüber,

Das Maljchinengewehrfeuer

8 Fl Sodhene

verftummte, Sieg!

in Yl

QAber im felben Augenblid praffelte nun ein tolles

Inder der d

Manl

!

Feuer von vorn halbrechts lvs, wo im Walde verftedt —

j!\‘

!

/

die Karte ergab’s — die Weiler Srzaywy-Sluchy

r eln

und Wojjlawy liegen mußten. Und auch aus dem

rıg Sofallon

Forft zur Nechten, in dem das dritte Bataillonı Lämpfte,

S

), Rmpagıle

fielen noh immer Schüffe in unfere Flante,

„Moebius, Moebius, idh habe den Eindrud, wir

„ Al Cihte?

find zu toll vorgeprefcht, kommen nun in des Deuwels

Jacer Gentung

Rüche, Sollte Banje uns nur haben anlaufen laffen,

'

um uns von rechts zu überrennen?“

Galdın Ol

„BO fürchte fajt, Herrt Hauptmann haben recht , . .“

.6 alallot

Minuten höchjter Spannung ... toller praffelt das

Feuer von halbrechts, ftreicht haarfcharf über unjere

Helmfpikgen. Nun erklennt der Feind, daß er zu weit

gebalten — eine Biertelminute Feuerpaufe, und [hon

ga UE OE

liegt die Garbe vor uns auf der Straße, daß es Mingt,

nander gelont’

nl Ge0e0 905

als regne es Riejel, und die Steinfplitter uns um die

NMajen fprigen ...

i

183

A

000 |

„Macht euch Mein, Zungens, macht euch Hein ...“

ora

Hilft nichts ... den und jenen erwijcht’s doch ...

Um mich lauter fremde Gefichter ... und alle

{hauen fie zu mir hinüber — forfchend, prüfend ...

Ga M

gln

Ob der neue Bataillbnspapa feinen Rram verfieht?

©b er ein erl ift?

dr Sa

g<:angclvmm<

ZIoH fühle diefe Blide, begreife ihren Sinn, Sie

geben mir alle meine Ruhe wieder. ZH zünNde mir

dafeue 006 |

ern Sl

eine frifche Bigarre an, verteile den Znhalt des Ciuis

rechts und lints, ..

Sara

Hmau 000

„Nur kalt Blut, Rinder, die Sache wird [chon fchief

gehen.“

Sanr }

Gingroben,

Ha! Rommandos hinter uns — Schattengeftalten

anlaufend, [Harf abgehoben von Dder SGlut des ver-

e

Sanı 1

Hlutenden Sonnenrades. .. Triumph — die Siebtef

„Leutnant Boraß — hierher, hierher !“

Segiment

orn

So haben wir uns kennengelernt: ich und der

Leutnant Boraß, der im Frieden Land{haften gemalt

ooon

Ancte 0g i

hHat — einft, vor einer Ewigkeit ... Und nun „mein

befter Rompagnieführer“ i{t

e Sı

Salg E

„Eröffnen Sie das Feuer auf den Gegner im Wald

hHalbrechts ! Bifier 5001“

-

Alr

„Siebte Rompagnie: halbrechts, Waldrand auf-

figen laffen, DBifier 500: Schüßenfeuer !“

|

S a

Gelisfün

Und im felben Augenblig tönt aus dem Walde zur

NRechten das Hurra Ddes dritten Bataillons: der Panther

Gerade nn

fut feinen Sprung.

Ömeigen

Eine Gefechtsordonnang hüpft in langen Sägen

enl

von Halblints heran, wirft fih neben mir in den

Ö Dl

Chauffeegraben, feucht heifer:

SMg a

„Meldung von der Achten: Dorf genommen ..

Aurl

Oitrand erreicht „.. Feind reißt aus!“

M San

184

En

Bravo, Kraufe !!

OOln

DBiktoria 11 !

n UD al ;

00 pfn

x

Seit der Feind mit dem Dorfe Nacibory feinen

Atam Denfeht?

wichtigiten Stüßpunkt verloren hatte, und zudem

das Dritte Bataillon im Walde rechts auf meine HShe

@ G, Gie

herangekommen war, ließ auch das abfcheuliche Flan-

9 tlnde ml

fenfeuer aus den im Walde halbrechts vorwärts ge-

ÖNOl D Gl

legenen Weilern nach. IoH rücte nun mit den drei

Rompagnien noch fünfhundert Meter über die Straße

2 d (n (8l6

hinaus vor, bis An{chluß an das Dorf zur Linken, an

Banther zur Rechten gewonnen war, und befahl

Eettengefalien

AT

Eingraben, Aufllärung nach vorn und Üßergang zurt

jr Ol des oee

Ruhe,

‘[

Dann fchiekte ich Meldung von meinem Erfolg ans

d — Nie Glle

e

her!“

Regiment und begab mich nun mit meinem Stab

dorthin, wohin das Herz mich fchon längit z0g:

m; 6 und d

en gemalt

Rechts von mir, Ddas wußte ich ja on längit aus Dder

Rarte, z0g fich das Biel des wochenlangen Ningens:

fad mun „Ieit

Die Bahnftrede Warfchau—Betersburg !

Da lag fie nun, die Schikfalsfiraße — IOhweigend,

ognee m Sa

tot —

Unfer!

yaleond Al

8

An

Tief aufatmend ftarrten wir die mattblinkenden

Geleisftränge an, die fich hinter uns, vor unNs, {Onur-

5 DoM Maße j

gerade verlaufend, in die Unendlichkeit, in das tiefe

anr ran

Schweigen . der fäumenden Forite verloren.

Ein

Augenblie tiefften, verftummenden Stolzes,

langen Gähen

Es hatte inzwifchen fachte zu regnen begonnen;

anl I 38

es begann allmählich zu gießen. Grund genug für den

BWunfch, ein Dach über den Ropf zu bekfommen, um

genomt 9

im S£rodenen unjere Befehle auszuarbeiten, LTele-

1«

185

u 0

phonverbindung nach rücwärts

erzuftellen, unfete

Karten zu vrdnen — vielleicht gar ein paar Zeilen

I6 d d

ocden 00

heimwärts aufs Papier zu werfen, Es war ja nun

d OO M

alles

im Blei“

Qlis Stabsq:

d Man

rtier tam allein in Betracht ein win-

T

3iges, aus zwei Rammern beftehendes Fachwer:

Häuschen, das „€icttcr_>rcaﬂu;e,

etwa

M

reihundert

dr ppl

Meter hir

ıter meine

Linie. Eine andere menfchliche

Yehen IM

DBehaufung war „uf

Rilpmeter im Um fmfe nicht vor-

Au{l

Handen, Bald hHatten wir’s erreicht,

Natürlich jah’s

12

Sarı San

drinnen Ich

COM

I8 ei

m

ßi

ig aus, aber der deutjiche Soldat

And da

weiß ja jeit langem, wie man ruffifchen ODred binnen

ut

nr d nﬂ $

einer halben Stunde in de

ur

jhe Ordnung und Sauber

el Derwd

D

D .)\ht‘h\b

dınd Terlg

Hier meldete fih bei mir, wie vom Himmel ge-

Amien, Sent

fal en, als hocherwünfchter Erfag für die DBerlufte,

welche das Offizierslorps meines Bataillons heute er-

dnd 16

Zitt

en bhatte, ein junger Offizier, der Leutnant der

er md

D

ımd

Neferve Lindau, Er war ins Negiment verfett, hatte

fi®h mutterfeelenallein wie idh vorgearbeitet, zunächft

Aln dch

zum Negimentsf{tab, und war dann, dem zweiten Batail-

Ml Va

OCR RIO

on zugeteilt, durh den Schlachtengraus bis zu mir

Sa Kln

Surchgedrungen, Er hat fih bald als fehr tüchtiger

A \ald, Q

Goldat entpuppt und ift eine bewährte Stühe des

Regiments geworden,

61 0

Dir follten unferer Unterkunftnicht lange froh werden,

Denommen d

Raum hatten wir’s uns behaglich gemacht, da er

n„‘)’m

A

idien — der hohe Negimentsftab

b Gla

#

Was? Der Regimentsftab fünfhundert Meter hinter

Mln f

der vorderftien Linie?] Das hätte er nun nicht mal

Kr

Rötig gehabt

3O hatte ihn in einem warmen und

MiAtiden,

«

frodenen Quartier in Rofcielna vermutet.

S Xi

186

B

:rag$telicn‚ U

Der Oberfileutnant mar mifvergnügt — vermut-

CDar

ül

Hico, mweil er beim Borgehen bis auf die Haut naß ge-

( f

worden war, vielleiht — — — weil ihH au nodH

das Dorf Racibory genommen hatte,

Yr An O

Und dann wurde i kurzerhand vor die Tür gefebt,

ÖS Saa

und mein fhönes Bahngebäude bezvg der Negi-

3 relnder

mentsftab,

X manl

MWir tappten in die finftere Regennacht hinaus

Al mkrr

und ließen uns unter triefenden Büjchen ein Zelt

il \

auffchlagen, eine mwinzige Hundehlütte aus zwei Zelt-

T Dnl Cal

dahnen. Daneben eine zweite für den Fernjprecher,

P

Und dann

en Dr

(

(

N

en

frochen

wir unter, zu müßde au®

aus dem VB

tbeutel zu ejjen.

G

A

M

Ir

nur einen Bifjen

Das Beltdach, durchweicht wie ein Scheuerlappen

und löcherig wie ein Bettlermantel, lag auf unjeren

ban in

r die

Knien. Dennoch find wir eingefchlafen: mein Moebius

Z

J

und ich,

toillons Beufe -

ır Seubnant er

{ber nicht für lange. Bald Marrie der Apparatı

Das Negiment eröffnete mir, die Brigade fei un-

ıE nere6t Datte

gehalten, daß die beiden Weiler dicht vor meiner Frontk

iet, gunde f

M

n DU

Q,

Hall-

mit den unausfprechlidhen Namen noch nicht in meinem

6 6 A0 mit

Befige feien ... JchH folle fie fofort nehmen.

s er BülONt

Da hatten wir die Befcherung. Wie man’s madht,

Hs faljh. Bom Negiment war ich getadelt worden,

da Gl W

weil i zuviel, von der Brigade, weil ich zuwenig

genommen hätte,

ge e

e

%

Mas? Meine todmüden NRompagnien, die Jih eben

M

d M0

in Schlamm und Waldmodder eingerichtet haben

mochten, jekt noch einmal ins Gefecht ichiden? Wozu?

e eter D

er Bindet

MUm in der ertämpften Front eine Heine Ausbeulung

ya mk ml

auszudrücgen, die fih auf den Einzeihnungen der

yl wOTEN u

DBrigade vielleicht als Schönheitsjehler bemerfbar

k . .

187

e 00

;

{

machen mochte, an Ort und Stelle aber vEöllig bedeu-

ar

on

M

e 0

tungslos war und jedenfalls nur mit blutigen Opfern

hefeitigt werden konnte? Mit nußglojen Opfern ...

M die M }

Marn

Denn morgen früh würde Rußkli die Ortfchaften ja

li®\‘y

an

ohnehin lampflos geräumt haben..,

tam (

f

Nein! Nicht zu machen !

%i

„Moebius, teilen Sie dem Regiment mit, die Dörfer

Gi;:fua i

feien zur Zeit noch ftark befekt, wie ich aus Meldungen

m.'nielonnnunhu:

meiner Batrouillen wijfe, und ich-hätte noch bis vor

j Ga

furzem fcharfes Feuer von dort belommen. ZIch bäte

‚On d

Die Brigade veranlaffen zu wollen, fie mödge auf Aus-

Ga Sa

führung des Befehls verzichten.

Raum Ig 10

— Nun, was fagt das RNegiment?“

yn Gc

Es fei fehr ungnädig, wolle aber die Enticheidung

f AUGG 06

der Brigade einholen.

un Saktouid

Schön, allo fchlafen wir inzwijchen einen Abzug,

Jegt Jn

Eine Biertelftunde fpäter:

Daben Gl

„NRegiment für Herrn Adjutanten 1“

|

enl fn

QUbermals troch der gute Moebius aus der einen

Angeochnet Sabel

Hundehütte in die andere und rief mir alsbald durch

‚mo da /

Die doppelte Zeltwand hinüber zu: das Negiment

Ar das Hgl

verlange perfönlihen DBortrag des Bataillorıs ich

Hrmg

möge zum MNegimentsftabsquartier hinübertlommen,

Ar Sn

3O ftapfte in den NMegenfturm hinaus, ftand zehn

T, Gnl gu

Minuten fpäter vor dem Kommandeur, der warm

Yn nlr

und troden im Stroh lag. Im Eijendfchen des Bahn-

Seheilm fl

Dorjtehers praffelte ein molliges Feuer,

Dr fürmen

„Alio Bloem, die Brigade verlangt kategorifch, daß

A0 Mal

Sie fofort die zwei Nefter in Zhre Hand bringen.“

Wn min

„Hm — geftatten Herr Oberftleutnant, daß ich felber

S on cn

ein paar Worte mit dem Brigadeadjutanten fpreche?“

Die Erlaubnis ward erteilt,

gn zwei Minuten

mm

188

i

Xi

Fa

hatte ih dem Hauptmann Knochenhauer die Lage

T

Hargemacht und meinen Ent{hluß begründet, ZH

LT

jei bereit, die volle Berantwortung zu übernehmen,

f O

1

daß die von mir erlämpfte Front gegen jede feind-

N Orn 7

lihe Unternehmung gehalten würde, Der General

n

fam felbft an den Anparat, beglücdwünfchte micdh zum

GSiege meines Bataillonıs und erklärte fich mit meinem

i Dürfer

Entichluß einverftanden. IO .erftattete dem NRegi-

a 3Mbungz„

mentstommandeur Bericht, Er drehte fich verdrieß-

Ö d i

lich auf die Geite,

mmen 99ilg

„Sute Nacht,“

N MÖg aul

„Sute Nacht, Herr Oberftleutnant,“

Raum lag ich, naß wie eine erfäufte Nake, unter

n“

meinem Scheuerlappen — Da FMingelte das Felephon

e N Cufelung

aufs neue: das Regiment verlangte, ich folle {ofort

durch Batrouillen feftitellen, ob Die Nejter noch be-

en einen y

jebt feien.

„Haben Sie denn gefagt, Moebius, daß ich felbft-

ıl

0

yerftändlich ftändigen Patrouillengang im DBorgelände

$ d er Olnen

angevrönet habe?“

bal durd)

„Zawohl, das habe ich gefagt, Herr Hauptmann..

das Kegiment

Aber das Regiment verlangt noch eine Spezialauf-

Satallon)_ 19

Härung.“

Ainbertommen,

Aljo: Fünfte eine Patrouille gegen das eine Dred-

An Yand 08

loch, Sechite gegen das andere Stinkloch,

IndCHE,

e ma

Um vier Uhr telephonierte das Regiment: Das

Bataillon folle fich fofort fertig machen und die beiden

ön d aMl

I

Ddörfer {türmen,

yın 008

IhH befahl den Aufbruch, feßte mich perfönlich an

die Spike meiner Schüßenlinie und betrat, nach einem

an beinge“

Marfche von einer Stunde durch fperriges Unterholz

a 90h 610

und [hwammigen Waldmoraft, noch in rabenjhwarzer

anten Jpredhe

189

qn Slndel

Nacht, als erfier den fhmalen Bfad, der 3wijchen

i 1

Gärten in die Hauptgafie vdon Srzywoy-Sluchy binein-

uilein®

fübhrte.

endeet

Natürlich war es leer, Wojflawy Desgleichen,

ja Oan

mean *

g I0

fn 06 6

XVIIL

unnn 4

fa O00 0

Es gehörte fein Übermaß an ftrategifcher Weisheit

Dazu, um unfere Lage nach dem geftrigen Siege zu

Ta

ooogl

beurteilen, unjere nächften Aufgaben Vorauszufagen.

TE

Ein Blid auf die Rarte lehrte erlennen, weiches be-

L mo erf

Heutfame ftrategifche Ziel uns, nach Erreihung der

Sirede Warfchau—Petersburg, fogufjagen vor der

g dem CUO

Nafje lag: e& war die große Querbahn Nowel—

al

pn Dr

Breft-Litow{t—Bieljft—Bialy{tok, eine der wichtigiten

S05 Regime

Streden des fo übergus Maren Syftems der rulfifchen

Saum att

’

Sroßbahnen, Der gerade Weg von dem nunmehr

erfämpften Buntt an der Warfchauftrede zu dem

?Ljﬂ; mear

ONM

[[l

M

neuen Biel führte nun freilich in eine üble Gegend.

M

A

Zwijcdhen unfjerer Nafje und der Bahn fag das Narew-

y

IM

fnie bei Suraz, umgeben von einer breiten Wald-

A

k

l

und Sumpfaone, Nur eine einzige Straße und Brüde

In dr na

überquerte die Flußniederung in gerader Richtung

auf die genannte Stadt, Hier den Übergang ver-

d min

fuchen zu wollen wäre Selbjtmotrd gewefen. Wir

Öetefnden

M

Eonnten uns aljo an Dden fünf Fingern abzählen:

erftens, daß unfere Führung verfuchen wütrde, Das

D

(

NarewInie nach Süden zu umgehen und der Bahn

mf

in der allgemeinen Nichtung auf die große Stabt

lm

A

A

Dielfl zu Leibe zu rüden; und zweitens: daß wir hier

M

190

\

d

M fl

auf erbitferten Miberfiand des Feindes ftoßen würder,

9‘@[ll@pb

M

während. der Ruffe fich in unferem AbfAhnitk mit dem

Defilee im Rüden nicht mehr ernfihaft zur Wehr feben,

”W MWL

fondern nur mit fhwachen RKräften den Übergang

bei Suraz fü

fih felber benußen und uns hernach

verwehren würde,

Mit feinen Haupfkräften aber

würde er zweifellos ebenfalls um Ddas Narewinie

herum nach Südoften ausbiegen, um füslich diefes

unwegfamen und alfo fich felbft verteidigenden Ge-

O Ol

(ändes vor der Bahn und der Stadt DBiel

fih zu

dn Glg

{härfiter Gegenwehr aufzubauen,

Das Brogramm der nächften Cage Iag alfo Har vor

i mou—g I

uns: zwei Marfchtage, Ddann eine neue, wahrfHein-

mCN l

lid _ noch erheblich furchtbarere Sch

. Yn 10 4

6 Grdifung

es denn auch g

gefommen,

dgn DOt D

herhad Rotodla

Der erfte Marfchtag, Dder 16. Auguft, Hat

fe für mi®

Ine-Der mi o

mit dem ungemein frühen Yufbruch b

egonnen, Den

m Der mffn

Das Negiment befohlen hatte,

Kaum hatte ich Ddiefe Nefter erreicht und In Crwar-

I D c

e gu Da

tung anderer Befehle an ihrem Wefjtrand eine Bereik-

g üble Gegend

{haftsftellung aufgebaut, da erfchien bereits Der Negi

ments{tab1 Man mußte es dem Rommandeur laffen:

1g 005 er

ıc er fOonte fich nicht! ...

on Mal

or

Wirkte Das alsbaldige Er{HhHeinen Des [8);

beritleuf:

nants

og un Dl

in der vorderften Linie fehr gewinnend, fo bed

CLE CS

ME

Y

e&

r

Doch, wie nun bereits e

erfahrur

gsmdßBig

L‘ÄILÖ‚ IU

E

DeN

l

g MT

zr

H8

g

Ü

efreffenden

afa

00

nsführer?

ne reine Freud

en

U

Für mi war es Doppelt [Hhwierig,

Da IO — Da

d

dl

ich d

as Bataillon

e 02

ı erft eben übernommen hatte — noch

ML 06

ohne B

ferde und M

Dereiter war, Aber audy Dab

aı Der Sch

fam, dank des verf

1d)

digen und ruhigen Regiments

Ta

adjutanten Mühlhaus Eingreifen, bald in Ordnung. ..

6i 9090 yn

-

191

Nach einer halben Stunde war alles. zur Stelle,

d G

Mein neuer Pferdeburfche erfchien mit meinen und

md 0 Gl

des Adjutanten Gäulen. Bon den meinigen konnte

ich allerdings nur die firamme, aber etwas {Ahwer-

qn m@0N

!1)urmarM a

fällige Lotte gebrauchen; das andere, ein Nofaken-

Q [||Cﬂf wuﬂdl

pferd, hatte weder einen Namen noch ein Ropfzeug:

”’l d’ A m nﬂu

der Burfjche, felber ein polnijcher Pferbeknecht, ritt

an da M‘fl'w

in mit einem Strie als Zügel

Mit jedem anderen

iedunde f

Reiter wäre_er wohl fofort rettungslos abgegangen,

egnl S

Auch zwei vertrauenerwedende Meldehufjaren ftellten

M

fich ein, und fo kam denn alles in wenigen Minuten

antocder als S

{chönftens in Ordnung. Alsbald hatte ich das Batail-

Seciments

Ion in der Hand und konnte in vorderfter Linie antreten,

Nun entwidelte jihH wieder das Überwältigende,

gun Srfigung

Hmd

mir jo neue Bild des Sftlihen Bormiariches, Eine

i Batallo

STafktit wie dieje war mir weder während meiner vier-

J6 imarhald i

undzwanzig Friedens-Coldatenjahre noch während

des gewaltigen Bormarjches vor einem Zahr im Weften

ayegen, Undem

Dald Sesfelen

befannt geworden.

ergab F al n

Es war, kurz gefagt

die Übertragung des Ge-

ALH 36 @9’HL'D

dankens der Gefechtsitreifen von dem Kampfe

jelbjt auf die gejamte Borwärtsbewegung

Ökükenlinle j

Kimahmen, Me

„Gefechtsftreifen“ hatte es auch im Frieden, auch

Mal

Herbit 1914 in Belgien und Nordfrankreichh gegeben.

M

M nl

QUber erft von dem Augenblik an, wo wir tatjächlich

in Fühlung mit dem Feinde getreten waren. Man

HO äl

D o |

verjtand Ddarunter die Buteilung eines beftimmten

Geländeab{hnittes an die Truppeneinheiten. Seine

M infsden

Mrl

Srenzen wurden beftimmt durch die Ausgangsftel-

Iung und das Angriffsziel und durch die Berbindungs-

K M in

Mn Ig

linien, welche die äußerften Eden diejer beiden Linien

miteinander verbanden,

Aın Dg

192

Ö

Slen, O

© A Ok

“

ﬂm\lmmmm

Diejen Srundjak der Einteilung der Rarte in lange

T Mgn o

[

f

{chmale Streifen und ihre Berteilung unter die ein-

WT

gefebßten Einheiten fand ich nun im Often auch auf den

X i Rla

Bormar[ch angewendet

Sewijffermaßen mit dem

Lineal wurden auf der Karte parallele Striche in der

i On

e

Richtung unjeres Borgehens gezogen, im Abitande

von etwa achthundert Meter für das Regiment, von

. Jedem anderen

0 bgn

vierhundert für das Bataillon

Daraus ergab fich,

daß {tets zwei Bataillone jedes NRegiments in vorderfier

AAan elten

M\\\„\\\ ran

Linie eingefeßt werden mußten, während das Ddritte

16 o Satal-

A

entweder als NRegimentsrejerve zur DBerfügung Ddes

er Snl aneut

Regiments vder als Brigade- vder Divijionsrejerve

06 Übermälfigende,

gur Berfügung des beftreffenden höheren Stabes

{tand

orla Gine

Äh

meknet i

g

Die Bataillone der vorderiten Linie nun hatten

fich innerhalb ihres Gefechtsftreifens vorwärts zu be-

e mo men

Ü

g Sadeim Dn

wegen, indem fie diejen ganz ausfüllten, fich inner-

halb desfelben aber nach der Tiefe {taffelten. Daraus

gng d 6

ergab fich als natürlice und regelmäßige Einteilung,

Daß zwei Rompagnien als weit auseinandergezvogene

y dem Rample

gung

Schüßenlinie je 200 Meter des Gefechtsitreifens

einnahmen, die Dritte NKompagnie ebenfalls aufgelöf!

fı GeiedeN Ü“®

anı an

hinter der Mitte mit 300—400 Meter Abftand folgte

und die vierte Rompagnie als Bataillonsrejerve MÖg-

o w ö00

Lichjt gefchloffen noch etwa 500 Meter weiter rüdwärts,

en ypatel, O

Die vorderfte Linie durfte beim Borgehen ‚rechts

an Ba

und lints den Sefechtsftreifen nicht überfchreiten, hatte

e

OC

m G

nga

aber Anfchluß an die Nachbarbataillone zu halten, Das

M

heißt mit ihnen in enger Berbindung zu bleiben und

ie DerblnduGS“

fich im Borgehen auf annähernd gleicher HIhe zu

I

D m Snlen

halten. Das ergab jenes typifche Bild des Borgehens

einer ungeheuren, Hunderte von Kilpmeter breiten

DBloem, Sturmfignal,

193

15

br Üß!’€

6cbül3mfinie‚ der In gemeffenen Abjtänden die zweite

hinkO 80 !

Linie und dahinter die Referven folgten.

gn diejer Formation haben wir mit eijernem Befen

ut JöndlOt

\'fPÜ‘”V

7

fabe

den Rufijen aus Polen, Litauen, Rurland hinaus-

M

M

gefehrt 1

ﬂ‘fr'fM

%

Ta

WBar die feindlidhe Gegenwirkung nicht gar zu ftarß;

fo folgte der Bataillonsftab zu Pferde der zweiten

an

.‘Ä‘e:;rnrf:raf(rm‘;

Linie, um von dort aus die Borwärtsbewegung des

Bataillorıszulenten und durch Befehldie Schhwankungen

fenade mle 06

A Satallon 90

und Unebenheiten auszugleichen, die etwa unter dem

il6gll

Einfluß von SGeländehindernifjen, wie Dörfern, Wal-

Dern,. verlafjenen feindlichen Stellungen, ent{tehen

Sngmien D

Sumgen Der O

mochten, Das erforderte vom Führer des Bataillorıs

Dder vorderjten Linie eine beftändige angefpannte Auf-

mö ergaben in

90 Det erla

merfjamfeit, gewährte aber zugleidH hohe Befrie-

Digung.

Sidertandes N

Tocus minaris 1

"Und wenn das Gelände eine weite Überficht ge-

währte, dann gab’s Bilder zu fehen von einer wahr-

fehndliden Slaf

unl

haft überwältigenden Großartigteit:

Hau

Soweit das Auge reichte, konnte es die endlofe

M

GEm

Linie der vorrüdenden Infanterie verfolgen und

f

en

manchmal auch die zweite Linie, die gefchloffen nach-

rüdenden Neferven, womöglich gar ganz rüdwärts die

A

}

N

Ö

auf der Straße fich hinterdrein Ichiebenden dunklen

Büge der Rolonnen der Artillerie, der Bagagen ...

U

N

Xa

Rurz das Bild des unwiderftehlidhen Borwärts-

berätgefl fı

Drängens einer ganzen Armee,

ıng ımd 4

Sraf dann ein Feil diejfer Armee auf ernfthaften

An Ig

jeindlidhen. Widerftand, fo machte er halt, holte den

Nan ir i

Spaten heraus und fchuf fich in einer Biertelftunde

Ar

Die Anfänge einer Stellung. Natürlich kam dadurch

h‘\n

M

Ö

0

Küd

W

L

das %Drgeb€n der Anjhlußtruppen ins Stoden, Die

Ö

194

Y He

Führer der Spikenbataillone jandten Meldung nach

1 lglen,

hinten: Fch bin bis da und dahin vorgekommen, bin

ü i o Oiemo Yn

auf feindliche Gegenwehr aus der und der Linie ge-

l Rllf!ﬂn mm

jtoßen, habe mich eingegraben und erbitte weitere

Befehle,

EGrg }

Bis zur Ankunft diejer Befehle führte man ein

e dr Ya

„hinhaltendes Feuergefecht“, das der Zruppe zugleich

TE 10 06

eine vorbereitende Ruhe gewährte, zv0g Die Feldilüchen

MCO mankungen

{o nahe wie irgend möglich heran und war bemübt

1 OM Unker Da

das Bataillon vor dem Rampfe nvoch einmal zu ver-

i Döriem, Mal

pflegen,.

M

N

Yumgen, entfegen

Inzwijchen liefen bei der vberen Führung die Mel-

Ul

übre

01 005 Satallng

dungen der vorderften Linie nach und nach zujammen

N

d

A

und ergaben ein Bild der Gejamtlage, liegen erfennen,

Il hobe S

p der Berlauf und das Zentrum des feindlichen

Miderftandes fich befand, und wo andererfeits der

weite Überiet gt

locus minoris resistentiae faß, der {chwache Bunkt der

SM DOn Clr OD

feindlihen Aufftellung. War ein [oldher {hwacher

l

Bunkt überhaupt ertennbar, dann wurde diefer zum

Angriffsziel gewählt, Artillerie in aller Gela enheit

e 0 B endlole

j aerfolgen und

aufgebaut

diefen Abfchnitt fturmreif zu machen,

Rejerven herangeführt, um dem Angriff den nötigen

g gellofen nad

gan Eüdmirta e

Rüchalt zu gewähren. Und während der Ruffje ge-

rade da, wo er fich mit vollen Rräften zu ent{hloffenem

YlebenDEn DU MM

C ITE

IMiderftande, vielleicht in ftark befeftigter Feldftellung,

bereitgeftellt

hatte

fih zwar Ddurch Iruppenent-

en SOn d

wiclung und Feuerwirkung feftgehalten ahb, einen

ernitlichen Angriff aber vergebens erwartete —

d guf m

u{MÜCI1

holte e

brachen wir mit voller Rraft an einer vder mehreren

ar Sal 9

Stellen durch, an denen er weniger ftark war, Ddurch-

Indt

, en dimm

rifjen feine Gefamtaufftellung, £amen. in den Rücen

önl am d “

jeiner Hauptitükpunkte und zwarigen ihn, Stellungen

6 @ dl 7

195

13*

Z

zu räumen, vft vSllig Fampflos, an denen wir uns

el I W

bei frontalem Angriff unfehlbar die Nöpfe eingerannt

Wm'1 M u

hätten ...

Das war, in großen SGrundzügen umriffen, die Tal-

aaln j

z

;

tif, welche unfere ungeheuren Erfolge gegen die un-

5uuu’@' Ü

ermeßlichen Heere des SGroßfürften ermöglicht hat,

Aır f mf‘

Zeder Tag lehrte uns dieje Methode unferer oberiten

ar feme M

Führung Harer ertennen, tiefer begreifen.

!

Ka UnpEEN

Und die wahrhaft gigantijche Ruhe, mit der fich

gua (

Das alles abwidelte, durchdrang nach und nach den

orgn

ganzen Rörper der Armee bis in die unterften Füh-

é@rovucl\eüb

‘ﬁ

rungselemente,

Sie wirktte in der Truppe wie in

ln menig DE

Dder Unterführung ein nachgerade uner{hütterliches

tarfen Die GeH

DBertrauen. Und weil fie zugleich die Mar erkennbare

Veinengeehte

Gewähr bot, daß die obere Führung beftrebt fei, auf

jede Weije Blut zu fparen und felbit erwünfchte, ja

Kantere In 0

amanflere (l

anjcheinend. unerläßliche Ent{heidungen zu vertagen,

wenn fie nur mit {tärferen Opfern zu erlaufen wa-

S mar c

f menr na

rten — weil der Soldat nachgerade Dahinterkam, daß

neubadenen

M

A

ı

B

man ihn nur dann und da wirklich dem Feind entgegen-

Sı Nnl dr

warf, wann und wo die Ausficht auf Erfolg fo gut wie

völlig zweifellbs war, das Biel den Einfakß unbedingt

Au S k

ühte or Dienl

verlohnte — Ddarum folgte er auch willig, wenn der

Befehl feiner Führer den Angriff heifchte.

SA en

Al MOa

3 darf es zum Schluß diefer äußerlich vielleicht

aus dem Nahmen meiner Erzählung fallenden Dar-

G d

legung ausfprechen, daß Führer und Iruppe {chon

Klgn Ode

Damals in täglich wachfender Ehrfurcht hinter dem

ﬁzj!]‘rfß!, M

neuen Seifte, der die öftlihe RNriegführung durchdrang,

A Madien, f

Ddie Perjon und den Namen feines Trägers erkannten

ir Güfrung

und nannten,

K d {l

d habe diefe Auseinanderjekung vorangefchict,

T e Y

196

P

s‚l‘nn D

Wn

weil fie das VBerftändnis jener Rämpfe erleichtern

bi-e Röpfe dl

wird, die uns von nun an durch Wochen in ihrem Bann

TU og

gehbalten haben,

TG gg ira

T mÜ f

Zunächft fing die Sache freilich recht behaglich an

Der Feind war weg. Nur vereinzelt orgelten aus

x Ur ßara

eln

weiter Ferne hier und da ein paar fhwere Granaten

heran, plumpten weit hinter unjeren Linien in die

d m d {9

128 md yg dn

Land{chaft, fchleuderten ihre Dredfontänen in den

Morgenhimmel. Manchmal raffjelten auch ein paar

i unterfn Y

er Sruppe wl hn

Schrapnells über uns hin und mochten unjere Rolonnen

ein wenig beunruhigen, Aber nirgendwo mehr Inat-

N me dülele

6 Die r eanr

terten die Gewehrfchüffe, nirgend ratterten die Ma-

{chinengewehre — vffenbar war Ddie feindliche Zn-

tung Befraht f au

JeÖ ermüniete, j

fanterie in vollem RNüczug, und nur die Artillerie

marfierte fchüchterne Störungsverfjuche,

Dmgenn 3 Derkagen,

m gu jn -

Ih war fehr vergnügt in meiner neuen Aufgabe,

auf meiner neuen Lotte, meinen Moebius in feiner

g Bafinteran def

m eind ntgegEN“

neubadenen Adjutantenherrlichteit neben mir hoch zu

Roß, dieweil er wochenlang als fimpler Zugführer

Grl foguk mie

hatte zu Fuß tippeln müffen. Er {trahlte vor Stolz,

Cag unbebingt

glühte vor DYienfteifer,

yl men DE

In den erften Nachmittagsjtunden bereits waren

He

wir Ddicht am Saum der Narewfümpfe, gegenüber

, Skanl el

Suraz, und bezogen in einem weitgedehnten, be-

fung jalendet Sa

häbigen Orte Srochy-Stare Ortsbiwak.

3hH war

, und e [

dnfer dem

beftrebt, mich mit den neuen DBerhältnifjen vertraut

j f

'

zu machen. Bunächft befuchte icdhh die Bagage, die

Arg AugchöEONG,

en

unter Führung des Offisierftellvertreters Rramer

; ägr ton

jtand, eines fünfzigjährigen Mannes, Er war ehe-

mals altiver Unteroffigier gewefjen, jebt RKriminal-

g 00

id)ußmann in Berlin, hatte fichh bei Yusbruch des

197

'biß°“! Qßm

Rrieges freiwillig zur Berfügung geftellt und genvß

|

im Bataillonı größtes Anfehen als waderer, pflicht-

en ‘\Ql5 w

acıt Solot |

bewußter Mann, IhH wunderte mich, warum er noch

M

{ ul 6C

nicht Feldwebelleutnant fei?

Er zudte mit den

nchl

dolE

Achfeln: es habe fich wohl noch niemand Ddafür inter-

effiert. IO nahm mir vor, ihn zu beobachten und die

an

el Amfndeh

Angelegenheit im Auge zu behalten,

gua OO0

M

ibe

Übrigens trug die Bagage den deutlidhen Stempel

5:grüäquemabl

Ddes „jungen Negiments“. Bon den etwa 18 Wagen

des Bataillons waren nur fechs richtige, vorfchrifts-

dn Seume,

Soleıgıile 1

mäßige Dienfiwagen, und diefe waren erft vor kurzem

eingetroffen.

Der Reft waren requirierte polnifche

n ipre mit 9

Büllt, in denen

7

Bauernkarren, fogenannte Banjewagen, befpannt mit

Banjepferden, den niedrigen, gefpenfterhaft hageren

al

IM °“17 W

und doch {o zähen und unverwüftlichen Bolengäulen,.

Dann ließ ih mir die Feldwebel. des Bataillons

Hinadiete, 9

Füdrer ennn

vorftellen. m SGefpräch fragte ich, vob es beim Batail-

Ion üblich fei, Daß die Feldwebel mit ins Gefecht gingen.

ie Rompa

‚Stutnent Dra

Sie bejahten ein wenig verwundert: Das verfiche fich

Doch von jelber, Zch erklärte, das verftehe fich keines-

e fn fonmeng

Sr Süheer

wegs von felber; ich wolle keinen Feldwebel mehr

im Gefecht fjehen, nur einen. Feldwebeldienfttuer,

fn S Oa

\

Al

O

San

Dder etatmäßige gehöre zur Bagage. Einer bei jeder

Kompagnie müffe unter allen Umftänden einen Uaren

en la an

MTnr O

Ropf behalten, als ruhender Bol — und das fei eben

Dder Feldwebel, der VBerforger und Berwalter der

o gu

Rompagnie.

Derofen gu

In

meinem

„Stabsquartier“,

Das

Moebius

Her und 4

inzwifchen höchft findig ausgewählt und bereits in-

MÖ A ean

itand gefeßt hatte, empfing man mich mit einem

S

iühre

d

MO

glänzenden Schmaus, und ich lernte bei diefer Ge-

I

legenheit auch meine Bataillonsärzte kennen:; den be-

IM B

M

X

198

9 Oal U

dls Daderer

hHäbigen, gemütlidhen Stabsarzt Doktor Bode und

© pl

den {tets zu Scherz und Betrieb aufgelegten Ajfiftenz-

Mid, mnmmcrnr@

arzt Doktor Strasburger, von dem zu mir bereits

Ö& gu ME da

der Ruf gedrungen war, daß er fih im Gefecht mit

CMn 5 Dofüt infer

rücfichtslofer Tapferkeit bis in die vorderfte Linie

Da un

durchfchlage, wenn es gelte, Berwundete unter [hwie-

(

rigen Umftänden zu bergen. So fah ich mich in einem

A0n Canl

neuen, aber überaus angenehmen Rreife, und unjer

n na 18 Dn

DBegrüßungsmahl verlief unter freiem Himmel in

A

ötla B OE

hefter Laune, während am Gartenzaun verwitterte

Bolengreife neugierig gafften, iroß Dder Sommerglut

DEOh GE O0 ura

Tequilede pa

in ibre mit dem Fell nach innen gekehrten Belze ge-

WAge

I

hHüllt, in denen die Läufe prdentlich Enifterten.

m

eba Dgn

Nach Sijch fuchte ich mik dem Adjutanten das Batail-

fon auf, das auf einer Wiejfe neben meinem Hauf

Solengäudet,

el des Satailns

hiwatierte. Bor allem Iag mir daran, meine Unter-

führer kennenzulernen,

A hm vm„[

ingeh

Die Kompagnieführer der Siebten und Achten,

Leutnant Boraß und Hauptmann Rraufe, hatte ich

60

Kr

f

fohnes

ja fchon tennengelernt

Der Führer der Secchiten, Leutnant Dobrungz,

°\\ÜP\E d md“

meb era

von Beruf DBolksfchullehrer, war ein unterfjeßter

{chlichter Mann von Dderbem, pertrauenerwedendem

. En D 0

Mefen, kurz angebunden, aber ftramm und foldati{ch,

1\mﬁcummMn

mit feiner Rompagnie feit verwachfen.

ımd D06 1L M

So glaubte ich mich denn auf meine Stüßen

yıb Srlr M

verlafjen zu können. Dazu auch auf DBerpflegungs-

ochitls

pffizgier und Bagagenführer, vom Sanitäts{tab gar

d

nicht zu reden.

5 iM

M md Berel dit5

Die Zugführer waren, bis auf die Leutnants Lindau

m1m m

j On

und Raifer, Unteroffiziere, meift mit Bortepee, piele

aı 00l DE Ö

von diefen legteren Offizierftellvertreter, Ddiefe fjamt

oto Kormell ga

199

S

‚und fonders altgediente Unteroffiziere, die anderen

l A®et el

Bizefeldwebel und Offisierafpiranten, Überall jab

d Ia

ich guten Willen, bei den meiften bewährte Rriegs-

aariteg

erfahrung,

ag

So hatte ich denn den Umtreis meiner neuen Tätig-

6 O

}

dn 6 S08

Y

feit um{chritten und durfte mit einem behaglichen

Gefühl von Sicherheit und Bertrauen an den Abend-

nglr 68

tiich zurüdfehren, den die Herren Doktoren fennerhaft

emmdelt f

beftellt hatten, Man denke: Schokoladenjuppe mit

en barn Sün

Buddingklößen, Ddann prachtvoller Eierkuchen mit

geunmuueuoxkc

Rompott, dazu den Üblichen RNriegsfelt, die Fafche

yı dl 8

u drei Mark und zehn Pfennigen ! Ach ja, das waren

Faten: g0080,

noch Beiten ..

mi bufigen

Wir lagen fhon in tiefem Schlummer, da wurde

Gatden wie d

der Adjutant ans Telephon gerufen und empfing eine

Mintung md

Nachricht, die wichtig genugwar, unsalle wachzurütteln,

Ayocden fele,

Rownod genommen, hundertzwanzig Sej{hüße er-

heutet !

efaßE man

en i

Wenn das fo weiterginge, würden wir den Rrieg

G va 8

gegen Rußland noch vor dem erften Schnee zu Ende

Sefellon Ba

Y

bringen.

S jn o

Und — war das nicht das Ende des Zweifronten-

A dnnn

frieges? Mußte das nicht den allgemeinen Frieden

(

hbedeuten?!

Yinleredr

gn diefer füßen Hoffnung ent{chliefen wir fröhlich

Ar Dr ng

und vergnügt,

Chibe fofıt

Der folgende Morgen brachte uns den erwarteten

Mönlflab!

DBefehl, eine fcharfe Nechtsfhwenkung zu machen und,

Ön d

Ddas Narewfnie zur Linken laffend, gen Süden abzu-

MCl ö

marjcieren. Die Divifion Wernig wurde von der

?äﬁvn, Mg

Divifion Breugel abgelöft und frat als Armeereferve

in die zweite Linie,

K pAg (

WT

200

Ml N

Der Crleichterung, die das hedeutete, find wir aber

Yn, ilbml[ N

nicht lange froh geworden, Zwar verlief der nächfte

7 Dn Rg

Marichtag, der 17, Auguft, bei vollem friedensmäßigem

DBehagen, in Marfjchkolonne, {tatt wie geftern zum

nmmrneucn Sl

Gefecht entwidelt

m Sübdoften aber bei Bielft

Cihem bchaghM

)

{hien es heiß herzugehen. Zwar drang noch kaum

MOM D on

ein Hall der Schlacht zu uns herüber, aber ganze Züge

olrn am T

DBerwundeter {trömten uns entgegen und berichteten

ln

von harten Nämpfen

Und welhe Unmenge SGefan-

. Can i

genentransporte! Alles Leute von einem ganz anderen

Ü

%Y

Typus als die, welche wir bisher zu [ehen bekommen

A

hatten: große, ftarttnochige, finfterblidende Gefellen

mit bufchigen Blond- und Braunbärten: Sibirier und

Öfumimt, da muede

Sarden, wie wir erfuhren, Elitetruppen, die zur Ber-

jn Un mpfg d

{tärfung und zum Schuß der Bahn herangeworfen

imsallemadı

worden feien

QAljo Ddurften wir uns ja auf einiges

manig 6

gefaßt machen

Abends Biwakl bei {hwülenz, bededtem Himmel.

dn Z Dn REg

Es verfprach recht idyllifch zu werden

Das erfte

n Gehnee A Cnde

Bataillon hatte zu einem Slaje Bier eingeladen,.

QWir jaßen, Moebius und ich

als SGäfte im Rreif

6 Qoetanten

Dder vertrauten Rameraden und waren fehr ver-

E

gnügt.

l ga an San

Zn unfjere Oafe plakte nachts um elf — etliches Bier

war bereits vertilgt — der Befehl herein

Kedıjan nit T

Stäbe fofort beritten und marfchbereit zum Regi-

ments{tab !

u M artefeN

ng A qaden 0,

Es wurde uns eröffnet, daß wir wieder in Die Dor-

Dderfte Linie kämen, und zwar zur Ablöfung der 99. Di-

gn GDE al

vijion, die infolge Ddes heftigen feindlichen Wider-

g ua 200 00

C A

amaetelE0

jtandes yor der Zeit abgekämpft fei. Die Ablöfung fei

46

noch in der Nacht zu bewirken. Alle Bataillone fofort

201

in Marfch zu feken, Führer voran zur Übernahme der

Geleiteru

Stellungen !

rg gra

Bald trabten alle vier Stäbe unter Führung des

yocgen Bi

NRegimentstommandeurs in die rabenfhwarze Nacht

0 ahl

hinein, Der Oberftleutnant erwies fich, was ih ihm

gg A

nie zugefraut hätte, als ein [harfer Reiter, Das Tempo,

Jla

Ddas er auf feinem {tämmigen Braunen angab, war

gediegen. Es koftete ihn felber feine Rartentafche,

mich meine rechte Heine Badtafche mit Summiwafjch-

beden und Handtuch, meinen AWdjutanten gar feinen

MWoilachH .. «

QUm Biel angelommen hatten wir Mühe, den Rom-

( fing CM

mandeur des Regiments, das wir ablöfen follten, aus

e frafen Un

tiefem Erfchöpfungsfchlafe wachzutrommeln: er hatte

pur vom u

den Ablöfungsbefehl noch gar nicht erhalten.

ıc 0 befom

Dann {hwere Not, das Bataillon hHeranzukriegen,

Da eefe m

I und II tamen auf Borpoften, ih war RNRegiments-

rejerve, hatte fonach den Borzug, mit dem RNegiments-

f

Q‘mmifcn{rsllym

ga

8

M

{tab zujammen in einem völlig ausgeplünderten Panje-

A

am

(a

haufe unterzuziehen und von vier bis fechs Uhr mor-

UE

gens auf einem Strohbündel ein bifdhen hinzudäm-

n

öel

mern. Dabei quäkte immerfort das Telephon, Lamen

Meldungen über Meldungen, Befehle über Befehle —

(

I

es war feine reine Freude, und ich bewunderte den

er dn

Oberftleutnant, daß er, noch etliche Fährchen älter

Hnn on

als ih und vom Rheuma geplagt, feinen Inurrigen

Al drgl lln

Humor und eine nicht totzukriegende Spannkraft

M6 Überlafon

behielt,

Öarg fa

Um fechs Uhr kam die Meldung, der Feind habe die

Tlde

TMfagen

uns gegenüberliegenden Stellungen geräumt. Rurz

V ilg

Darauf Befehl, zu fofortiger Berfolgung anzutreten,

Dlr är

€s war, iroß höchft mcmgeibdften Nachtichlafes, eine

6

d gl

202

I Hbem@„„ M

Erleichterung, aus Dder muffigen, lärmbhaften Q3ube

Unter 8übmng M

jfih herauswideln und in den leuchtenden VBor-

morgen bhinaustreten zu dürfen,.

a Sal

3 ahnte noch nicht, daß der Tag, der eben herauf-

T

glühte, einer Der ftolzeften meines Lebens werden

Al San

{ollte,

n Ohgad, mar

In Raa

m Ommidg

Man ga man

XIX.

ban R

är ühe,

&s fing an wie alle Tage. Der Feind war weg,

' blöfen JOln ads

wir traten unfjeren Bormar[ch an, ohne auch nur eine

übeomameln; c haffo

Spur vom Ruffen zu fehen, ohne auch nur ein Schrap-

m oehalten,

nell zu bekommen.

or Berangudtigen,

Das erfte und das Dritte Bataillon waren aus ihren

1 ıar Segimentie

DBorpoftenftellungen gleich in die ©d)üßenliﬁiQ über-

4l

gegangen. Jch, als NRegimentsrefjferve, pendelte in

Marfchkolonne gemächlich hinterdrein,.

MOr

BWir durchritten ein flaches Hochgelände, auf dem

f hiﬁgubüm-

niedere, ziemlich düftere Föhrenwaldungen mit Ader-

gebreiten wechfelten.: Inmitten die üblichen fümmer-

on am

eb 8

lichen, eingeäfcherten Dorfftätten,

( bemundee d

Quer durch die Landfjchaft aber zvogen fich in AUb-

{tänden von etwa je einem Rilometer nicht weniger

j Sürden äl

g JCn Enurr€g{n

als drei vollltbımen ausgebaute und doch kampflos

uns überlafjene Stellungslinien !

e 6pamzr‘m[l

GSGefangene. hatten ausgefagt, die ruffijhe Armee

führe fozufagen eine zweite Armee von Zivilarbeitern

d

d be D10

gäımt, S00

beiderlei Ge{chlechts mit fich, die während der NRämpfe

ng

weiter rüdwärts Stellung hinter Stellung ausbaue.

On

amguktelel

al d

Das fchien glaublih nad) dem, was unfjere Qlugyen

203

d 4d)W !

jahen. Nikolaj konnte fid) aljo den Luxrus geitatteri‚

bn enORHRT

mit Stellungsbauten, wie der Soldat Jagt, zu „aafen“

‚ 00

‚,, Stedte in ihnen doch nicht ein Teil der Rampf-

Seinat 110

Praft feiner Armee, fondern lediglich der Schweiß von

„

Helotenbanden, die unter RKnute und Rolben jtanden .. .

fedl!”

er er M6

Die Gefechtsitreifen, die uns heute zugeteilt waren,

/

reichhten ftolz und zuverfichtlich bereits bis über Die

q men X

Bahn Bielft—Bialyftok hinüber, unjer nächftes großes

‚ fa 9

{trategifjches Biel,

Das verriet viel Bertrauen bei

gome, dn fl

unferer vberen Führung. Aber wir wußten ja aus dem

A

\

apakt tiden

Anblie der Gefangenen von geftern, wußten aus ihren

S ng

Ausfagen, daß wir nun Elitetruppen vor uns hatten,

„ Mandefdeine

und heute erfuhren wir überdies, daß zwifchen uns

die Ciiofe,

und unjerem Biel fih noch mehrere .fejte Stellungen

mmer Side

hintereinander befänden. Wir waren uns Har: heute

er Mäften Die

mußte es noch zu fhweren Rämpfen tommen,

e Derundete

Das Dorf Malinowo war bereits durch{hritten, als

eln mit (ete

unjere beiden Bataillone der vorder|ten Linie aus den

erdeehensgen

MWäldern, Ddie fihH vor uns Ddehnten, und die unjer

Jn gn gla

Marfch durchqueren mußte, gegen halb. zwölf Uhr

dr Hera

Feuer bekamen und in Stellung gingen.

QAUlsbald

Ar B Gra

prgelten auch die erfien Sranaten heran, ich 30g Das

Ok gu Q M

Bataillonı auseinander, und bei dem heftigen Artil-

leriefeuer, das uns alsbald üÜberfchüttete, dauerte es

Mln Ql ya

SO Dl Mar og

feine zehn Minuten, und meine Rompagnien waren

in der Erde verfchwunden, Erftaunlich, wie fchnell

V ü ı

M ffn 6

Dder Spaten arbeiten kann, wenn’s fchießt!

Banje fchien heute gut bei Munition, Es praffelte

Müffende G

G Gıa

ganz gehörig da vorn. Bald humpelten ganze Trupps

DBerwundete der vorderen Bataillorıe an uns vorüber,

e

Wen’s fräftig gehafcht hatte, der fchlih und wankte

Ga

{itumm jeines Weges, in fich gekehrt, fahlen SGefichts,

®uebe[tm„;m

204

und achtete nicht der Zurufe, die aus unfjeren Gräben

X £ums Oln

idm entgegenflogen:

Öa Jagf,

A d

n Sl M m

„Na, Frike, drückfte mal wieder die Rnie nach de

Heimat durch?“

Öd G On

„Orje, jrieße Muttan und mach ’n {trammen Rriegs-

%l‘\ﬂ and Mın

hengel!“

d 3u„m»ll Marn

Wer aber das Slük Hatte, ein „Urlaubs Hüßchen“

i über e

O ÖS gokes

u erwijchen, der lachte und ultte munter zurüc

„Det kannite voch haben, Willem! ZehH man nach

d Sertanen ba

MN

vorne, da Fannjte Urlaubsfcheine in alle Freeßen

vyapaßt Friejen 1“

0, ORn a on

Nicht lange, und auch in meinen Gräben wurden

en DOr un Balte

„Urlaubsfcheine verpaßt“, mancher fogar gleich für

Da gln u

die Ewigkeit.

M

mmer dichter fielen die Granaten, immer wüten-

Kren uns Har D

K

en fommen,

der Häfften die Schrapnells. Die Mike verftummten;

Ddie Berwundeten, die unjere Sräben freuzten, hum-

b Aur ritten, al

pelten mit legtem Rraftaufgebot, um der Bone des

iln Oinie au d

DBerderbens zu entrinnen; wem’s Wunden und Schmer-

L Umler

zen irgend geftatteten, der lief, was er laufen Lonnte,

Sal möl b

2{nd wir, die wir aushalten mußten, drücten uns immer

gingen, Qlebad

fiefer auf die Graben{ohle. Nur die Führer hoben von

heran, 18406 006

Beit zu Zeit die NRöpfe, warfen durchs SGlas einen

m ON

jhnellen Blie nach vorn, die Entwiklung des Ge-

güttee, Jan

fechts bei der vorderften Linie zu verfolgen, tauchten

Rompanniel al

{hnell wieder unter, wenn das langgezogene Röhren

Dder fhweren GSGranaten heranfchwoll

das fcharfe,

IJWJ Ö*' gl ‚d ml

freiihende Schwirren der Schrapnells,

in @ Vm“\[t

Ernite Stunden, unzählige Male fchon Ddurchlebt

und dennoch jedesmal eine erneute Brüfung für Ner-

am gende * Seupp6

T an orübeh

2

ven und Seele,..

Das befte war: fich irgendwie be[chäftigen, JO {Ohrieb

\d'hd] d man

205

; rb ]IO“@ 7

mit angezvgenen Rnien auf der feuchten, frijch aus-

l;[nﬂ‘“i°“?

ergr D

geftochenen Srabenfjohle figend: Tagebuch; einen

DBrief nach Haufje,

in 900 ga

Hoch über mir auf der Grabenböfhung {AOlugen ein

yollen G fn

Baar Abfjäge Inallend zujammen: mein braver Offi-

G I f

Gefottilef

zierftellpertreter Rramer {tand droben {tramm, wie auf

Ddem Kafjernenhof, und meldete;

a fl 66 /

„Feldtüchen zur Stelle !“

e anderen S0

„Wollen Sie mad)en‚ daß. Sie in den Sraben

Hmar mit SIR

fommen?“

M \d‘llﬂl\f»ﬂ |

Der SGraukopf fprang mit einem eleganten Sag,

M 3atml on Ö

federnd wie ein Füngling, zu mir herunter,

leh e f

ﬂl[

„Wo ftehen fie denn?“

tüden 4 411u(r\! Ö

„Am Oftausgang des Dorfes, Herr Hauptmann —

rm Ginle, bal

dort hinter den lekten Häufjern.“

indes am al

„Famos, Was meinen Sie, Moebius — vb wir’s

Hi mand Gewe

verantworten können, noch fchnell efjen zu laffen?“

grau, Öeüben Im fı

„IOH würd’s unter allen Umitänden empfeolen‚

o foloten mir

Herr Hauptmann.“

Dotır Fämpfenden

„Alfo gut, mündlicher Befehl an die Nompagnien:

I DOrateifeten,

yon jeder Gruppe zwei Mann mit jämtliden Roch-

Kprengenden Geföfe

gefchirten zum Eijfenholen! Nur zuverläffige Leute

T5 Sle A Sl

{chiden, damit fich keiner verkrümelt! Danke Zhnen,

M

An

men

lieber Rramer, haben Sie jehr gut gemacht, Denken

Al

4M

M

Sie auch an den Bataillonsftab !“

Möcl

Bald hörte man überall die Rochgef{chirre Happern,

d o mal

jah aus den Gräben die Ejjenholer rüdwärts laufen,

Tfr da o md

dem Dorfrande zu. Wenn’s Futter gibt, wird jede

OM Wdlung

Gefahr in den Rauf genommen.

Uns brachten unfere Burfjhen die willlbmmene

Hün e 6 lın n

AI Cal A,

Akung. Diesmal war’s kein Rinderfpiel. Gar mandhes

Mal mußten die guten Fungen mit ihren Körben fich

Godei finde

N M0 n

206

! f€lld;len] Md) @

hHinwerfen, wenn eine „fchwarze Sau“ in ganz be-

i 5ugebud;; in

denklidher Nähe herunterjprang. Dafür bekamen fie

ein paar Zigarren extra, Ach, eure Treue, ihr pracht-

nbö,"d‚umg Klgn i

volten Schlingels, wer Lann euch die bezahlen?

1in ragr O

Es ift unglaublich, wie ein gefüllter Magen die

en am al

1

}

Gefechtstraft Leibes und der Seelen hebt, Bon uns

aus lonnte es jebt losgehen,

Die anderen Bataillone ftiegen aus ihren SGräben,

I Ö Dün Graben

{türmten mit Yurra den Waldrand, warfen den Feind

und verfhwanden in der Tiefe des Forfies,

Ma deganfn Ga

Das Bataillorı hatte inzwijchen abgegeffen, und ich

ür Dezunket,

ließ es tompagnieweife weit ausgefchwärmt nach-

rüden, zunäch{t bis an die Ausgangsftellung unferer

Srr Sauptmamm —

A

eriten Linie, bald an die geftürmten Sräben des

Feindes am Waldrand. Da lag mandher Zote, krümmte

AMochins — o wr

jih mand Schwerverwundeter — hüben in Feld-

ll eln u lafen?“

grau, drüben im ftumpfen Nehbraun des Ruffen.

nländen CmpfcHen

So folgten wir ab{dhnittweije dem Borgehen der

vorn kämpfenden Bataillone, die fichh langjam im

q e Aompagniett

MWalde vorarbeiteten. Um uns waren nun Ddie ohren-

{ men Sodr

zerfprengenden Getöfe des Waldgefechtes; grell ang

qumenläigt Qeute

das Rollen der Fnfanteriefchüfje, das Mordgehäm-

AAl Danle Yra

mer der Ma{hinengewehre, vom hundertfachen Wider-

d emadt Snl

hall zu endlojem, blutaufpeithendem GSerafjel ver-

\

{tärtt,

Doch ohn’ Ermatten vorwärts ging’s. Die Rame-

:l*ä‚g.c\'äim Happeet,

ol mdn Ta

raden da vorn machten gute Arbeit, und von Stel-

jd

,

Ilung zu Stellung warf i meine Rompagnien hinter-

fr gißh D

Hrein, die Fühlung nicht zu verlieren und als Rüchalt

zur Stelle zu fein,

’„ ie miltondt

So ward in ftundenlangem Ringen der Wald durch-

, Gat man

jtoßen, und vor uns lag nun ein flacdhes, lahles Ge-

d 190 Röchel 0

207

(

fn

S

lände, gen Süden von einem Walde parallel der

aul 000e

geradeaus führenden Straße gefäumt. Born in einer

ß Siner D

flachen Sentke Iag ein Dorf, defjen Weftjaum der Feind

aehilerie 10 ıe

mit Sähigfkeit hielt

Bon dort aus Iholl uns vobnr

0N e

Unterlaß das wütende Gebelfer der Majchinengewehre

mb 0NC

1'lll'f

entgegen.

Woronje nannte es die Rarte, Ein Name, von dem

da er GG yr

d ol DOr OT

Ddie große RKriegsgefchichte nichts weiß, nie etwas

wijjen wird. Ein Name wie der von vielen Zaufen-

rf SDocone

gdänt, QDET]|

den von Dörfern, die in diejem unfaßbar ungeheuer-

lichen Rriege verteidigt und geftürmt worden find.

f

Sact Finder M6

Ein Name, der niemand etwas fagt — niemand

en Sgimentsfh,

außer den paar hundert Menfjchen, die ihdr Blut und

Seter mar Der Obe

Leben in einer der fürchterlichjten und erhabenfiten

Jk yom Dott i

Stunden ihres Erdendafeins an den Befig diefjes Dorfes

gefeßt haben. Diejen aber vder den paar Dukend

6 Oefect Tn

k 0, u

von ihnen, die nachh dem Weltkrieg vielleicht noch ein

paar Jahre vder Zahrzehnte zu leben haben werden

am Sarte

Z

ginander auf Der R

— ihnen KHingt diejer namenlofje Name bis an ihr

Lebensende wie Schwertgeklirr und Wogenprali

z

dinem alo_ 66 ar

Ta en Boliehfon

wie jauchzender Walkürenfchrei, wie Todesgeftöhn

und Siegesjubel, wie Baterland, Chre, Unfterblich-

ME OEOEDN, Dor

feit

K G ME Y

Tl

ir hatten den Waldrand kaum verlajfen, da {Olug

auch uns, die vorderfte Linie überfliegend, ein Feuer

„m«

v k

entgegen, das uns zwang, in fchnellem Laufe vor-

1800 lın

haftend die verlaffenen Stellungen unfjerer Sturm-

Irl!mcnv er Ag

f

bataillone zu gewinnen — MNeihen von Löchern,

Mlr G Ölr

zwijchen dem Schießen haftig in den Sand gewühlt,

da Jml’ﬂﬂb€n i

Ngn

Spaten ’raus!

Hinter dem DYorf erfaßte der Blik ein halbmond-

kl 1k

Ö

X i M

förmig fid um die Örtlichteit herumziehendes flach

SM Hßan

208

MI

M,

n

!Bu[

arali d

anfteigendes Höhengelände, auf dem das SGlas ganz

Al KT d

deutlich feindliche ODrahtverhaue und Gräben erkennen

1 e I 7

ließ. Hinter dem Saume mußte die feindliche leichte

M6 Ol dn p m

QUrtillerie [tehen, denn dort {tiegen die falben Wolken

f7’?aid1meng

empor, Die fie verrieten, von Ddort her Hang das un-

unterbrochene Murren der Abfhiüfjfe, von dort her flat-

C a domdam

ferfe Dder Flug Dder Todesvögel zu uns hHerüber,

Wl e Cag

|

Das erft war vffenbar die rufjfijche Hauptftellung,

P iln Sanjen-

Ddas Dorf Woronje ein {tark befeitigter Stüßpunkt im

Mar unggheer

DBorgelände, Zwei [hwere Stürme {tanden in Aus-

ME aan f

ficht

0

MlemaNd,

Hart hinter uns am Waldrand erkannten wir —

0, e I6 Dla d

den Regimentsijtab. Raum um mehr als hundert

tet und ceabeniin

Meter war der Oberftleuknant feiner NReferve gefolgt

SE

lentte von dort aus, gelafien an eine Zanne gelehnt,

- Dem- paat Sukend

das Gefecht feiner Dreihunderteinundvierziger,

69 Delleic nod d

Sut fo, gut...

[eben Poben merh

Die. Mannfchaften, leuchtenden Auges, machten

. Sarte B an I6

einander auf den Kommandeur aufmerkfjam. Und mit

einem Male, es war vrdentlich zu fühlen, war aus

md Sogenprall

pl SodesgellöhN

Ddem wenig beliebhten Nörgler uns allen ein geliebter

DBater geworden, vor Defjen Augen fich zu bewähren

Ghre, Unl

höchiter Stolz für jeine Dreitaufjend Fungens werden

follte .

ean O

Batkaillone warten

m

„Regimentsbefehl

ihren

gilegend, O SO

jekigen Stellungen, ohne weiter vorzugehen, die Ar-

Andlem Cawie 2

g dmfece or Oka

tillerievorbereitung ab. 456 Uhr Wirkungsfhießen

Der Artillerie, 6 Uhr Sturmangriff. Woronje ift unter

in 900 ödenn,

allen Umftänden in die Hand des Regiments zu

XM Gand 90 Wuw

bringen.“

MWir jehen, wie unfere vordere Linie heftig fd)aﬂg‚f

a in Da mon

Auch bei uns rühren fich eifrig die Spaten, Es gilt,

mayendes 108

Bloem, Sturmfignal,

209

14

Z

ar

möglichjt tief in Ddie Erde zu kommen, bis das Wir-

tungsfchießen Ivsgeht, denn der Feind wird mit der

ieu1 Wßl ( }

aaan

unition nicht fparen, um uns die Luft zum Sturm

zu vertreiben

Deanöch Sal

iM

Buddelt, Rinder, buddelt, hernach, wenn die Bum-

jerei [osgeht, tönnt ihr euer Berdauungsfhläfchen

f

JM

hHalten,

|

(

Aha — nun ijt es {o weit.

g

T

Sch! f

ich!Ich!fegen die erfien Granaten unjerer

Feldartillerie über uns hinweg, und eine Feuer-

l 006 NFN"L

e

M

M

avn i

on (

Dreek- und Qualmfäule nach der anderen [Ohießt in der

Tn

feindlichen Stellung, {Hießt am Dorfjaum empor.

6 Sln un

D

66 j

mO8

(

Und nun hoch über uns in der Luft, wiwlwiwlw!

Unfere Schwere !

Jrl d

Jaudt'5 mit $

Baug! DBerdammt — die liegt guf im Ziel!

Kohlichwarz bäumt fich ein blikdurchzudtes Ge-

Sojasııe de5 C

Kine ö0

66

wölt aus Woronjes Strohdächern empor, wölbt fich

auseinander, {teigt migßfarben in fheußlicher Ungeftalt

Vähmende Mafid

Sobenme

bis zum Himmel , ..

an

Aber {hon antwortet der Feind. Die Stellung un-

fehe

KrdeEm

er IM

jerer Artillerie IcOheint er nvıch nicht herauszuhaben,

f an RO

nimmt fich unjere Stürmer aufs Rorn,

Ma cu„\

0 %)

K O

la

Über unferem vorderfien Sraben, wo Jarvkiky

und Banther des Befehls zum Anfprung harren, {tehen

m

Ö

nun in langen Linien die tücijhen weißen Wolten-

71 RR

bällchen, aus Ddenen fhwarze Todesfjaat fprißt ...

Jäblings Wnl

Und nun frach, Erach, Erach, trach — vier Sranatein-

M M „I[1a

chläge, noch nicht im Sraben drin, aber hart jenfeits.

S f i

Feind [oHießt fich ein, vffenbar mit guter Beobachtung

Tfa a d

von dem HShenjaum jenjeits des Dorfes

OÖ f ﬁg„„m ]

Das große Ranonenduell, das den Endkampf ein-

Sn marg

leiten Joll, hat begonnen.

)UÖ[ uw „Äd1

210

menr \5 C6

QAnderthalb Stunden liegen vor uns, die ertragen

Sn i ÖOnl

jein wollen, Wir kauern in unjeren SGräben, {tumm

D m c G

ergeben, und lafijen den Sraus über uns , hinweg-

branden, Bald näher, bald ferner von uns fchlägt’

A nm i

ein, dumpf dröhnend, und gleich darauf zerreißt ein

d MOSn

Rrach die Lüjte — und bhbeidemal wankt der Boden,

jtürzen ganze Stüde der Böfchung unjeres kaum aus-

gehobenen Srabens in fich zujammen.

Und über

Ötaneten tnferor

uns ijt Die ganze Luft gefüllt mit einem wüfjten Ron-

MD die Sanr

zert aus hunderttaufend Stimmen,.

tun Hingt’s

erg

AA

N

d

indit

wie Das Miauen eines riefigen Nakentiers, nun wie

\ Sa eg

Ddas Bellen und Kläffen einer Meute Satanshunde,

öflololel —

es {hmaßkt und g

grunzt, es röhrt gleid dem Brunift-

jhrei des Hirfches, es brüllt mit Löwenwut, nun

a out Im Qldl

X

faucht’s mit Hyänentüde, num fOhmettert’s wie die

SM

dies Ö

Bofjaune des Füngften Serichts,

HO, O6

Eine Beitlang quält die Seele fich ab, gegen die

lähmende Mattigkeit anzukämpfen, mit der diejes

entfejfjelte Toben menfhenentfachter, Dochelementarifch

e Chollung U

erbarmungslofjer Wut fie betäubt., Dann kommt die

Berau auhaben,

Erlöfjung: Ropf an Ropf finkt an die Srabenwand vder

M

vornüber auf die Bruft, und bald mifcht fich in den

Orkan, der uns umwirbelt, ein neuer on: ein viel-

yn 09 Sarakt9

M

en

{timmiges, rafjelndes Schnarchen,

o

M en

SFreilich, bisweilen wird diefer feltjame Schlummer

Jählings unterbrochen: ein gar zu naher Einfchlag

yr ran

wedt felb{t den zäheften Schläfer, die halbe Sraben-

rW Jnl

wand {türzt ein und verfchüttet den vder jenen, der

mühfjam zappelnd, von Rameraden an Arm und Bein

„‚r\‘

pa

gefaßt

ich befreien mMuß ...

Doefe

Dann {Ohaut man blöden Auges umher: noch immer

jm © \,]’lLQWW dr

Nicht zu End

Ich nein, erft fünf Uhr ,,

211

14*

Man laufcht in den Schwall des entfefjelten Erden-

Mmmf

gewitters: verdammt! ijt das nun ein Wirkungs-

ploqho% da

jchießen der deutfchen vder — der rujjifchen QAUrtil-

ferie?1 Die unfere ijt recht [chweigijam geworden,

am p[uml‘f

alr 6E a

Sollte fie niedergekämpft fein? Obder hätten gar die

Unten recht, die fchon feit Tagen von immer fhwie-

gane GDEn

fahafefm 9 %l

riger werdenden Nach[hubsverhältnifjen, von be-

Gn f [ded

ginnender — Munitionstnappheit zU munfehrt wuß-

{

ten?!

Derdammk

Zedenfalls: Leicht wird der Sturm nicht werden ...

iE

Die ql

d

Und Banje fchießt wie verrüdt, Zhm [Heinf’s an

nichts zu fehlen

gnit G Jocad

Soden gelelende

Jas hilft’s? Was tommen {oll, das tommt ...

Und wieder fällt das fhmerzende HYaupt vornüber,

gegenfeägt

fie dind dort

flüchtet {ich die gemarterte Natur in erlöfendes Ber-

jinfen,.

Salg gange

Aeit-mit Dotzurel

„Herr Hauptmann! Sechs Uhr! Born wird zum

Sturm angetreten !“

f

ngehne Sapfere f

M Oprung au

Was ift — was?! Was wollen Sie, Moebius?

AUch fo, ganz recht — ja, ja, ich bin [hon wacdh

Nn Geländead

Tlra 06 f

Richtig, Farokkys und Panthers erfte Welle Hettert

aus den Gräben, reiht [ich zu endlvjer Schüßenlinie —

mmer weiter I

OC

AAan i

haftet nach vorwärts

Auf diefen Augenblie {heint der Feind gewartet

M dn Gn

A, fül bn

zu haben. Bom Dorfrand praffelt ein wütendes SGe-

fnatter Ios, auf dem dürren Sandboden zuden überall

H108 domm en

O \\

die feinen Spriker der Sefchoßeinfhläge auf. BU-

M %lld*mrm„ @n

gleih hauen in langen NReihen die Granaten, Ddie

WLÜJ»mM„ M /

Schrapnellgarben des Sperrfeuers in den Boden,

M lg A

türmt {ich eine Wand {OHwarzen Qualms vor den

m( Kalbe 6i Öbmder

Stürmern empor

Mmmg

Eine Weile widerftehen die Angreifer, ftapfen mit

\Wrt I Hd

212

‘W%mg

AT

TU in 9i (

gedudten Röpfen vorwärts, ob auch der und jener

d

SE Yln Sg

plöglich Ddie Arme in die Luft wirft und jählings nach

lgl g

vorn plumpt.

r Br gu

M

Qlber nicht lange, Schon werfen fich einzelne, nun

20 mer (l

ganze. Gruppen und Züge zu Boden, beginnen in

in on e

fieberhaftem Wühlen mit dem Spaten fich flache

ÖM Mnl mß

Sruben zu jchaufeln, niedere Dedungen zu häu-

jen .

mON wende

DBerdammt !

m eln a

Die zweite Welle fteigt aus dem Sraben, die erfte

mit fich fortzureißen. Umfonft — auch fie wird zu

1, Das Tommt

Boden gefchleudert von dem Orkan, der ihr ent-

100 Sag zoemü

gegenfchlägt , ..

Hier und dort gelingt es den Führern, Gruppen,

in enlöfendes O

Halbzüge, ganze Züge einige zwanzig, Dreißig Meter

weit mit vorzureißen. Und immer wieder ficht man

Doem ied d

einzelne Tapfere für ihre Perfon f{ich vorarbeiten, in

jähem Sprung aus dem kaum gewühlten Loch bis zum

fn Gie ehh?

ı on md

nächjten Seländeab[Hnitt, wo eine Aderfurche, ein

Feldrain noch fo Lkümmerlihe Dedung verheißt

il e ıll C Hettert

{ „mngn1hme -

Bmmer weiter fledern die Bataillbne auseinander,

bald ift vor uns die ganze Ebene nach dem Dorf zu

mit einem Gewimmel grauer Rlcdje bededt, die ein-

d Gn g

seln, faßt ohbne Zufammenhang untereinander, fich

r a i endeS

nach vorn bewegen, und zwifchen denen immerfort

nben uden ür

Ddie Rauchfontänen auffchießen, die Schrapnellgarben

da!

g

gf. O

niederprafjeln, die feinen Sand{priker empoprwirbeln,

e Granaleh M

Wie lange dies Schaufpiel währt? Eine viertel

„[ jn BodeHl,

O

eine halbe Stunde?

[ L}111hm5 0

Wir kauern am SGrabenrande, das Slas ans Auge

gellemmt, nicht achtend der Gefchoffe, die uns um

r JOpfeR

Helm{pikgen und Wangen pfeifen, der Granatjplitter,

213

am JO

in M

die Freijchend über uns hinfhwirren — ge[pannt, ge-

Auen Gdlad

bannt — nur noch Auge zum Schauen,

‚in 0

„Herr Hauptmann,“ tönt da eine Stimme binter,

(

d

über mir, „ich bringe einen Negimentsbefehl.“

M6 „'Jdﬂ

Gn

Eine Gefechtsprdonnang vom Rommandeur,

Ö

n —

SIchH reiße den Umfchlag auf und lefe:

M

a

„Bweites Bataillon den Angriff Dder vorderiten Linie

M

yortragen. Woronje muß genommen werden,

B,

arn fr Man 9

Nühlhaus,“

Anl ingefd OM |

gemINEN

Ih ziehe die Uhr, ftelle fe{t

er

|

6 Uhr 20 Minuten.

MNotiere die &

Beit des Empfangs auf Befehl und Um-

Gogen Dies Jal

ichlag, gebe diejen dem Überbringer zurüd

Kaupt menld

nm

X

„Dante — Gefechtsordonnanz Sechfte, Achte?“

d

„Hier! — Hier!“

dind JOwiees dln

1608 IC — M

Bwei ftramme Burfchen fpringen auf, zwei Augen-

0

Ml

O

4

paare [chauen mich an in ftummem, {tählernem Ge-

hHorfam,

Gl

;

A

IM

Il

„Sechite und Achte folgen als zweite Welle auf

Aln —

d

bretl; ındert Meter, Sturm ift vorzutragen bis zum

X Rümpfo

Mn

A

Oftrand Ddes DYorfes,

Woronje muß genommen

toh„

werden.“

„Sechfte und Achte auf dreihundert Meter als zweite

i

MWelle folgen. Sturm bis Oftrand des Dorfes vor-

Sagl

d

tragen,

oronje muß genommen werden,“ wieder-

„.ﬁm[ w;„ :

hHolen meine Braven,

v\\M NU hH

Qos1“

\UÖ C Als ﬂ„

Stramme Rehrtwendung — und mit zwei Säkgen

y)m

find meine Boten entftoben.

bmrw

M

„Rommen Si

Moebius 1“

Mrw‚

Al m

on fteh” ich auf dem SGrabenrand. Sottlob —

otDü„ X drl

25\

214

MS

wenn’s fein tﬁufs‚ Hurchdringt meine Stimme den

O 9

aln

tolliten Schlachtengraus,

I Gln He

„Fünfte, Siebte — marfch! Weiterfagen!“

Onfofeh(

Und „Fünfte, Siebte, marich!“ roll’s an der

AT

Front des Bataillons entlang.

3O bin [hon im

M

f

Schreiten

neben mir

Dder

QAödjutant,

hinter

M

Zl

mir Ddie Sefechtsordunnanzen. 2Und binter mir, ich

weiß es, ohne umzujchauen, die Fünfte, die Siebte,

Mann für Mann, die Führer mit langen Säkben vor-

anfpringend, um Dden vorgef[hriebenen Abitand zu

gewinnen,

Aber — FTeufel ... geht denn das Üüberhaupt?

auf Sl d U

Gegen dies Feuer anzurennen, ift denn das über-

haupt menfhenmöglich?!

d

fl

Ol

Ön

64

OE

Wie ein wagerecht ftreifender Hagelichauer furrt’s

und [Ohwirrt’s uns entgegen ‚.. Daß man noch auf-

/ 3

1

E

M

M

recht {teht — ’s ijft kaum zu begreifen,

MÖ

(

IM

Ö

„Marich marich 1“

Es ift, als fei alle Erden{hwere von den Sliedern

(n

M,

f

al

gewichen — als trügen nicht die von dreiundeinhalb

Wochen der Rämpfe, der Ritte, der Biwals ermüdeten

aagn Ol JUM

o (_\1Y!6'‚“\\1@“

DBeine — als Irüge ein Sturmwind mich vorwärts.

QAber auch diefe Beflügelung ermattet, IOH plumpe

wie ein Sa& in die Schollen. Um mich prafjelt der

k kan dgnl

Hagel in die {tiebenden Furchen,

p da Dotits 10

OM

i

I

“‘Üi'

„Hinlegen 11“

p merde

Neben mir, hinter mir purzelt’s an die Erde — ein

Keuchen aus allen Brüften, das die Lungenflügel

fprengen will, Fedes Geficht ift von jähem Schweiß

T Gahen

übergoffen, über mancdhe Wange rinnen rote Tropfen.

„Sprung, auf, marfch marfch !“

Zwanzig, dreißig Meter weiter preihen wir vor

auand, Ok ‘ ,

215

S

ql Hf

MUnd fallen abermals nieder, wie hingemäht — nun

ichon inmitten der Nachzügler der vorderen Linie,

d f DE

Qiche i

„Warum geht ihr nicht vor?!

Schlappe Kerle,

onl M

mwarum feid ihr liegengeblieben?“

Da f

Herr Hauptmann, det jeht ja nidh — det jeht ja

D

Sa

A

„Natürlich geht es — es muß gehen !“

I GE al

Maffer! Waffer1“ wimmert’s hier, Hagt’s dort

g

IM

„© — 0...id ferbe; ,, meine atıme Mutter -

f

&4

en fn E

«“

5nmufi 6l

DD 4

Sberal 40

TEn

„Auf, Rerls — vorwärts! Zn drei Deibels Namen —

vorwärts 1“

hmn udien Sa

Nein — das — Ddas geht wirklih nicht —

Selber (i8 aufid

Drei Schritt vor mir prafjelt mit zehn Schritt

e mi ir[f .

en Mit, m6

Bwifchenraum eine Lage SGranaten in den Sand

daß mir das Irommelfell

— mmen Otah, M

gebt mit Getös in die Lu

berften will, die Splitter heulen uns um Schultern und

ocwäek

Ainde

O

Stirnen, es regnet Lehmklumpen .. +

K

H

G

S, geraehwegs

Entjeben will die Seele lähmen. Nein — das geht

— 100

wwirklich nicht

ö

Dal

Mı

OM

Aus den Giebeldächern des Dorfes feigen [chwere

MOM M

A

Rauch[jhwaden auf — zuden gelbe Flammen.

A Gn

X

Räumt der Ruffe?!

Giaet

N

W

Nein — diesmal denkt er nicht dran, Toller als je

Oln Sn

rattern feine Majchinengewehre,

Den Brand hat

Ödfdofe, DG

E

unfere Artillerie geftiftet

Tln Gg

Woronje muß genommen werden ...

4

108

DBefehl ift Q

Befeh

857

1434

Al dr

CO

Und mit einem Male Ltommt wieder dies wunder-

M y Ü

volle Gefühl über mich, das ihH kenne , .. vom Mons-

G ll

fanal, vom verhexten Walde hei Milly ...

SE da

216

E n

Sn mir verlinkt mein FIoh, mein Leben, Hoffnung

“ K

und Angit, Bergangenheit und Zukunft, Heimat und

"d1 pp A

Liebe, ..

Woronje muß genommen werden !

Iu—p}m

Borwärts,

Kinder!

Wir müffen’s

hHaben,

Das

Dorf —

(*ul“‘

Es ift befohlen —11

A, Üg Ö

Z fpringe auf — die Rnie wanken, doch das hei-

me Aur

lige Mülfen in mir ftrafft fie,

Borwärts !

Sal Nan —

Überall, zur Rechten und zur Linken, jehe ich die

hingeducdten Naden fich heben, die hingeftredten

d nidk

Leiber fich aufrichten,

Dukende

ind’s nun fcohon,

l

gehn Gelt

die mir folgen, Allen voran, Schulter an. Schulter

ofen In den Gn

neben

mir,

men

Moebius,

Und

hinter- mir

— mein Stab, meine Getreuen,

dım Geuller un

Borwärts, KRinder, vorwärts ]

Jebt {terben! Seligteit wäre das — ein Flug ins

in — da6 6006

da ge6t

Licht, geradenwegs in den Schoß des Alliebenden

Aber nein — ich weiß ja, ih darf — ich werde nicht

jterben.

Woronje muß genommen werden.

g6 Hlgn 1E

Der Feind {hießt gut, nur hält er ein bikdhHen tief.

a

Es ijt, als hätt’ er’s nur auf unfere Schienbeine ab-

a $ er dls

gejehen, Haarfcharf über dem Erdboden faufjen feine

Gefchoffe. Die Stirn hebt jich frei über dem Flug des

fl Seand b

tödlichen Geziefers,

Aber — jegt — —!!

f

QAUus der rechten Flanke, genau aus Dder Flanke

fnarrt nun Ddas wohlbekannte blecherne Gelärm:;

NI6 mun°

m4

Schrapnells !

Der Wald, der bisher unfjeren Anfturm zur Rechten

O

217

e Sla 1

geleitere, weicht nun zurüg, und ein HSöhenrüden hebt

fich aus der ECbene, auf dem, ich weiß es aus der Rarte,

rtﬂb2 \d“eﬁ°“

das Städtichen Auguftowo liegen muß

San 000

Da fItehen fiell

oln

Da fteht noch unerfhütterte feindliche Artillerie,

qd; HIN

Gtürmen

Kın hat fie unfjer Borgehen erkannt und [OHmettert,

‚‘ ML

übers Bijier zielend, aus der Flanke ihre Zodesge{hoff

HOE

al

(

V M

dapfete

in unfere {türmenden Reihen.

l

mun 966

Zn dichten Schhwärmen, falt fo dicht wie die Mar

\Ll\d

{Ohinengewehr- und Gewehrkugeln von vorn, faufen

, Da

0

an d

uns nun von rtechts her die Schrapnells, die Granaten

um Ddie Röpfe, hauen zwijchen uns hinein, fpriken

c ncben mit. ON

ihre Dred- und Splittergarben, aus der Gießlanne des

on Gellhort,

.

Hammandeuee DE

eufels raufjchen Schauer bleierner Tropfen.

\H

Heifal Heifal

f

MOM O

Ein Raufch tommt über mich, eine jauchzende Welle

San

on Gcl

hHöchiter Lebenswonne Locht in mir empor.

Heijal! Heifal

ol

Q

0CC A0

Sit dies noh Leben? Zit dies nicht Ihon Cwig-

I

feit?!

„Langfam, langfam, Herr Hauptmann!“ mabhnt

ME in

Moebius

„Die Rerls tommen ja nicht mit!“

ZH {haue zurüd, Das Häuflein zu meiner Rechten

/

und Linfen ift gar Hein geworden.

Y

Und eben wirft der ftramme Angermeier, die blonde

fr t M

Gefechtsordonnang von der Siebten, die Arme hoch

Gl

f Ml

„Zh bin getroffen !“

€nhv

— und plumpt gurgelnd in die Schollen,

\A(

OM in

Ein Augenblie der Erfchlaffung übertbmmt mich,

J1L ]m„ Oﬂ

jählings, mitten im höchiten Raufch. Ich laffe mich

n

1Q Mar d)”‘

fallen. ' Und fehe, daß ichH noch nicht einmal der Bor-

&Y Tn

S”

derfte bin. Um mich liegen, im SGelände verfireut

m‘“t d

i

218

ü üü T

die Bravfien vom erifen‚ vom DSritten Bataillor —

Ö6a Vla

grabend, {[chießend, blutend. Und was noch an meinen

JL

Ferfen geblieben, läßt fich gleidh mir an die Erde

fallen,.

ßO flr

Zh wende mich.

Das weite Blachfeld ijt be-

D

=

Man

Ddedt von. Stürmern, einzelnen und zu SGruppen zu-

W$E'Ü?Ey”€fd\p[jg

fammengeballten, wie der‘ Mut waderer Führer, das

eigene tapfere Herz fie vorgeriffen. Aber nun fheint

Ü i N Y

die Lähmung des Entjekens fie alle an den Boden zu

O 00 aln

awingen. Da {pringt von hinten her ein langer bärtiger

,

i Gramhen

Offisier heran, einzelne Rerls folgen ihm. Er wirft

6 fi

7

Ynein, [n

jid neben mir an die Erde, Es ijft der Hauptmann

von Sellhborn, einer der tüchtigjften Bataillons-

0 Stopfen,

fommandeure - der Divijion,

vom Schwefterregi-

ment 342,

n Jauchyende SOl

„Herr von Sellhorn — ja, wie Lommen Sie denn

L CMAOG,

hierher? 1“

„Bin Fhrem Regiment unterftellt — habe Befehl,

MI6 [an Calg

Zhrem Bataillon hart aufbleibend zu folgen.“

„Was — unmd feid {hon fo weit vorn?! — Zcdh ver-

1 man

{Ohnaufe nur einen Augenblit — gleich geht’s weiter,

A

\

JO krieg’ das verdammte Neft, ich krieg’s 1“

j ml

minr Sedlen

SO Ipringe auft:

„Rerls,“ fchrei” ich heifer, „wer kein HSundsfoit ift,

ml

Hon

M

{itürmt mit!!

Woronje muß genommen werden!

Seitengewehr pflanzt auf!

Was fich wehrt, wird

a eln 1

totge[hlagen 1“

Sieh: Ichon {pringen fie auf: ein halbes Dukend, ein

ol

üır 16

Dukend, zwei. Das muß reichen.

„Marfch marfch!“ brülle ich. „Hurral“

p e 0

inmalder Sr

|

Noch fünfzig Meter bis zum Dorfrand — bis zum

Sraben, in dem ich nun {hon die flacdhen Tellermügen

gände w;imut‚

219

9nl

erienﬁe, die. gedudten SGefichter überm Aufbligen

Ön

Wr Ö

der Schüffe. Orüber [Ahwelt, immer höher und höher

auın 90t ME ‘

aufgloftend, die Flamme, die jahe Flamme,

®nge5 [[\fb£r M

„Hurral“ brüllt’s nun zur Rechten und zur Linken,

Ha ga f

dl

Die kalten Eijen funkeln, die Augen, mordgierig, treten

grräumf: orl

aus den Höhlen im _ grimmen Tiger{prung,

en Ba

Das hält der Ruffe nicht aus. Plößlih {hweigt

nleSermöbeh

das Gewehrfeuer, das Gebelfer der Majchinengewehre

fn Kegen 0

wie abgerifjen — nur die Schrapnells und Sranaten

a übe un S

gröhlen noch zwijhen uns bhin. Und Ddie braunen

i öa

Tellermüßgen fahren plößlich in die Höhe, braungewan-

Stand eingaum f

Ddete Gefjellen

{pringen

empor,

ver|hwinden ı jäh

on Sem er

entjeßt im Dunkel, im RKauch, im Slutofen.

6 (Bde Un

„Hurra!“ tönt’s nun wilder, fiegestrunkener aus

Arelnon- meinemm

}

den weitgeöbffneten Mäulern der Zapferfjten, die mir

gedomangen O6

folgen,

A

DBergebens mahnt Moebius:

Ämmer Jrodliden

„Herr HYauptmann, wir haben keine zwei Dukend

Kndigte? SDieniel

mebr binter uns !“

Mäblen!

„Aber — wir haben Woronjel“

Öhmnerietfor: ga

G {ipringe mit einem Sag über den feindlichen

A Öfilentelertre

Sraben, in dem nur noch Tote und Wehrlofe ftecen,

n a on e

Das Dorf ijft num ein flammender Scheiterhaufen,

Jogat er am

Eine Siedehike fchlägt uns entgegen, daß die Bunge

S dr Al

im Halfe verdorren will,

Durch, Kerls, durch!

%lioﬂhcbiug Ü

MOnf; oconjo f

Bwijchen

Dden rotflammenden Feuerftätten,

die

ehemals friedlihe Menfhenbehaufungen waren, win-

$'ler;'m”rfung‚ Jonft

, S md i

Den wir uns hindurch. - Gerbftet, glühend ftarren die

Ramine aus der Weißglut.

M ur Sand9

ogn

Wir find auf der Dorfgafje. Einen Augenblig Raft,

mein winziges Häuflein zu fjammeln ]

bergliiqer Aundem

220

®a!

© übeem g%

Ein neuer Schloßenfturm wirbelt von Often heran,

MOr fößgr U ü

T

Raum hat der Ruffe erkannt, daß die Befaßung des

en

RS

Dorfes ficht, da legt er, feiner barbarijchen SGewohn-

M Oın

heit gemäß, Feuer von der Hauptitellung aus auf die

Yl ffn

geräumte Boritellung, vhne Sorge, er möchte die zu-

Yg

rücflutenden Rameraden mit den Stürmern zugleich

fl fn

niedermähen.

T.Wnäääucngcmetxe

Im Nu liegen wir flah am Boden. Der Schauer

6 n Grn

rajft über uns hinweg.

A bnnn

Die Dämmerung ift Dda.

Uns aber leuchtet 5er

Söhe, ragr

Brand ringsum, in dejjen Mitte wir liegen, der uns

, DeOminden j

den Atem verfebt.

IhH {haue umbher. Lauter fremde SGefichter; nur

6

drei von meinem DBataillon — meine

Sefechts-

d mi

ordonnanzen: Schubert, DBesper und Müller,

Was ift nun zu tun? Teufel auch, das Feuer wird

immer {cOhredlidher, Wenn’s einen SGegenangriff an-

folne g San

fündigte? Wieviel find wir denn eigentlich?

Abzählen !

Donnerwetter: ganze fiebzehn. Fcoh, der Adjutant,

. en SeinDEn

ein Offizierftellvertreter vom Dritten Bataillon, vier-

ehnloleedent

zehn Mann von verfchiedenen Rompagnien, Darunter

x Ghekeha

jogar einer vom NRegiment 342,

n 00 e Qg

Wenn der Ruffe anläuft, find wir erledigt,

QUljo Moebius, fofort {chriftlidhe Meldung ans Negi-

ment: Woronje feft in meiner HYand, erbitte dringend

el

I

D

M

DBerftärkung, fonft SGegenangriff zu erwarten.

Na, und nun einen feuerfeften Boten. Wen hab!

y aara D

Yabend YoHUR ö

ic) denn zur Hand? Liegt da nicht der Heine Besper,

7

Gefechtsordonnanzg Dder fiebten Kompagnie, mein

bergifcher Landsmann?

gn Al

i

221

„„[@ 9]}e[ [

DBorwärts, Heiner Besper, das i{t was für dich

Und das junge Bürfchchen ftiefelt gelaffen durch den

ul A Üfllf"l“

ja en mörl 4

Höllengraus, wie vor einem Zahre mein lieber frecher

Bohlenz bei Mons,

lı na 40 C40

el d 2

IO jandte zunäch{t eine Patrouille bis zum Sftlichen

Dorfrand vor, um feitzuftellen, wo der Feind geblie-

i

„{ i Grlebni

ın 1OUEN

ll

ben jei. Wie die Schlangen krochen die Erwählten auf

W

f d

Ddem Bauche vorwärts, in Das Chavs aus zÜngelnden

I 11'1@\“

Slammen und immer tkiefer laftender Dämmerung,

f

Das vor unferen

Bliden lag,

(

I

N

M \\\

M

Bis fie, bis Besper zurüdfommen würden, war

Beit zum Sinnen, Es ift immer wie ein Sturz aus Wol-

]u W\ am

f

I

I mi

fenhöhen in den Erden|hlamm, tommt man aus folch

einer runfenheit zur Befinnung, Moebius und. ich

mear A

taujfchten unfjere Gedantken,

„Eigentlich ein Unfug,“ fage ich, „mtt fünfzehn

;

Mann fo finnlos vorzuprefchen. Wenn nun der Segen-

I9

angriff fommt — gute Nacht, Bataillonsjtab I1/341,“

OOI

ß

AOCOT

M

„3o hab’s ja fortwährend gejagt, Herr Haupt-

mann,“ Jagte Moebius, „Aber Herr Hauptmann waren

R OM

0

ja nicht zu halten. Und einen Anpfiff vvom Regiment

I8

äl

S

M

werden wir überdies befehen, weil wir als Regiments-

0

M

Y

rejerve durchs ganze Regiment nach vorn Ddurch

46

gebrochen find.“

N

„Na, von wegen Anpfiff — da würde ich aber ver-

MM ma

ım €

Ddammt feindlich werden, Ich hatte doch den Befehl

129

Dden Angriff vorzutragen und Woronje unter allen

ß

ngt

Umftänden zu nehmen. Haben wir den ausgeführt

]l

ff

ll

Dpder nicht?“

I5 Oef

%, E

M6 Yl

Das konnte und mol[te mein lieber Rampfgefell nun

freilich nicht in Abrede ftellen

1„ A, ia

D, On

DBesper kam. Er hatte dem Regimentstommandeur

© drn

222

Ö li( D f e

OO

perfönlich Meldung erftatten tönnen, Der liege mitten

Ml

unter den Stürmern und fei raftlos bemübht, die Wan-

7 Ml fgr

X d

fenden vorwärts zu bringen, Berftärkung fei zugefagt.

Und nun zu euch, die ihr bei mir ausgehalten habt

l fi A fl

ihr follt nicht vergefjen werden. Und wenn ich noch

DG f

einmal die Erlehnifje diefer Stunde follte aufzeichnen

G änl Ka

dürfen, dann follen eure Namen leben, fo lange wie

Al Algn

Ddie ' Blätte

auf Ddenen ich fie auffchreiben werde,

Ör Sümmenun

QWie wir

hingeftredt lagen, 30g i eine Melde-

tarte aus meiner Rartentajche und befahl den Rame-

nn dn

raden, jie Mann für Mann weiterzugeben, auf daß

Gn Chmans »„

jeder feinen Namen aufzeichne, Fch befike fie noch

X Mal

heute: fie ift mir teuer wie fonft nur noch ein Stüd

W d \

meiner Rriegsandenken, Sie lautet alf

Landfturmmann Wilhelm Budde, 5, Romp,

&10 ün

Must. Otto Schubert, 7. Romp

mmÖ

Ref. Sufjtav Sagorny, 1. Romp.

M

d ]

Nehmer, 3. Romp.

A

i

l

Moebius, Ltin, u, Batl.-AYdj. I1/341,

In maren

QMust, Suftav Besper, 7: Komp.

m egiment

Bloem, Hptm. u. Batl.-F. 11/341,

R

al Negiments-

%

Freiw,

QUifred Müller II 6/341

na on ukd)

Taubert, Bizefeldw. 10/341,

10

Franz Meryk, Inf.-Rat, Nr, 342

, 3, Romp.

1

piehe 109 OD MT

Wehrmann Eitermann 10/341

0 000 on O0TO

1:

Must

edmann 10/341

ıln

13

Must

mr«'w» M

Lingt 3/341

vq[ M

Sn aul „\Hb

14,

Untfz

Tielert 10/341

15

QMust

Rejewfti 10/341

16

Must

Michaelis 10/341

8 Bra U

17

Must

Kofchnigti 10/341

DHann plauderten wir alle zufammen, noch immer

mendetommON

223

M anferet

platt am Boden liegend und vom Mafchinengewehr-

j il er |

feuer fajt bewegungslos niedergehalten, über unfere

mﬁ'

Erlebniffe und über unfjere Leiftung. Und in meinem

Herzen war ein helles, reines Slüdsgefühl. Falt alles

e ß i I

Sinter UG Hlang

mwildfremde Männer um mich: und doch, welch herr-

liche

Herzen,

welch

gute

Kameraden !

Bolk

fmde

welch inneren Reichtum birg{t du in deinen Tiefen!

M “W‘ h" gle

fie Hmen Jl

Bie fchön ijt das: in diefen Namenlojen, diefen nie

ndet, mu MO

zuvor und nie wieder Gefehenen dichH zu fühlen, deinen

M

unüberwindlidhen Lebenswillen, deine Treue zu dir

fid — I

jelbft, deine Rraft und Herrlichkeit !

Giefürmen! 9

Die PBatrouille kam: vom Feind in der Nähe keine

Qufgepilangtem

Spur mehr; die Hauptijtellung liege taum weiter als

M

fn Zn

f

(

dreihundert Meter hinterm -Dorfrand, fei fehr ftark

SOlr Jaffen e nla

befjeß

Ar verfladeenden S

Die Derftärkung — kam nicht

X OO

Hen U

Nır das feindlihe Feuer wuchs und wuchs, nun

e Chuemer 1

auch von links

DBesper, mein guter Funge, ich kann dir nicht helfen,

Sa

Ö

Yn al bier, ü

du mußt noch einmal nach hinten: die DBerftärkung

d San fübe‘ j

muß beran, mit meinen fünfzehn Mann kann ich das

n

and d

Dorf nicht halten.

0l Cn hetae

Und abermals ftapft der brave Funge Ddurch das

&m Nx

Feuer, durch die Brutofenglut gen Weiten,.

M

MDE

ön

mX

JO onnte mir die Bögerung nur fo erklären:

eal bı I

Da das Dorf inzwijchen völlig in Ajche gefunken

Man

war, Eonnte das feindliche Feuer aus der Hauptfitel-

Oliclich HIO n

Iung, das ganz flach über die Trüummer hinfegte, nun

CO N i

\

ungehemmt. das ganze Angriffsgelände beftreichen,

C i ÜTÜPM fj

und fo mochte da hinten der Eindru«k erwedt werden,

L117“‘

als fei der Dorfrand noch immer in Händen des Fein-

S Ohe

d\l[euman

Ddes. Und gewiß war die Wirkung jebt fajt noch ftärker

Y n!uumh„„b„tl

224

‘""h (‚;Ww

N W“?mmg

f

‘mml Mr

als vor unferem Eindringen, weil die Hauptftellung

Mlr

ja doch viel {tärker befegt war als vorher das Dorf ...

Mlr

N

Horch!

i 3am

Das find die Unferen !

M0 1pdp UJA

Hinter uns Mang Ddeutlich das Sturmfignal, das

ﬂ'(€l'dßg„' ]

Hurra .

.

Ön in O 1 S!

Wahrhaftig, fie glauben’

nicht, daß wir [chon drin

h"\li, eln mi M

find — fie ftürmen zum zweiten Male !

A0 Fühlen, in

|

Kinder, nun macht euch aber Hein, bis fie dicht heran

IR 006 Au

find — fonf

Ohießen die uns glatt über den Haufen !

Sie ftürmen !

Das ift ja zum Beriten

Stürmen

AT

mit aufgepflanztem Seitengewehr, mit marferjchüt-

6 au weiter dı

terndem Hurral

TranO, J0l Or Hd

BWir laffen fie anlaufen, zwifhen den Sluthaufen

der verfladernden Häufjerftätten hindurhH — und auf

zwei Schritt richten wir uns plößlih auf und emp-

96 am mu nln

fangen die Stürmer mit marferfchütterndem — SGe-

lächter,

4

Muf,

„GE bün all hier, fäd de Swinegel!“

j errg

Und dann führ’ ich, was in meiner Nähe ijt, zum

arın an 16 006

{tlichen Dorfrand und befehle Batrouillengang nach

vorn, befehle Eingraben

Ein paar Minuten fpäter

findet fih auch Besper ein, Lachend hält er fich den

aug u d0s

‚en

blutüberftrömten Arm:

e M aul

„Diesmal hab’ ich aber was erwijcht, Herr Haupt-

Oka

i mM

mann,“

In 2000 OT

aug 0O Ü»”’"”"

Siüclicherweije nur ein Flei[h{Huß

ja

„Sowie die Schießerei etwas nachläßt, gehft du zum

ände *

in

STruppenverbandplaß.

Und grüß’ mir die Heimat,

hHörft du? !“

d e ff EEDEN

günden 006 dn J0l

Der Oberftleutnant, berichtet Besper, liege in einem

Sraben ktaum hundert Meter vom Dorfrand entfernt.

f ktfoß qg ül

Dilvem, Sturmfignal,

225

15

Bon meinen Rompagnieführern - finden fich bié

M‚ indet '@\

Führer der vorderen Welle ein, Boraß und Fejfch,

fügeen min

„Wie fteht’s mit den DBerluften, meine Herren?“

anr gurl

„Biemlich bitter,“ meint DBoraßı.

„Das war ein

mßg 008

teurer Zag — und morgen kojtet’s noch mehr.“

ir CO

Nun tommt allmählidy wieder Syftem in die Unter-

W i

IM

nehmung. Don meinen SGefechtsprbonnanzen ift die

podt O0

Hälfte abgefhoffen. Die Siebte und Fünfte müffen

\

arl

I

mir neue ftellen. Die fchike ich zunächft auf Suche,

y 1a6 SC

(

um DBerbindung mit der Sechjten und Achten aufgu-

Ial a Donj l

nehmen,

am SDefzand al

Nun wimmelt’s zwifchen den verglimmenden Schei-

TE

terhaufen von YDreihunderteinundvierzigern aller Rom- -

gecdeMt

die

pagnien,

ipre Truppe fuchen,

CEttihe SGier-

o — nn 0

{Olünde röften Jich bereits in der Ajche ihre eijernen

(& or au

Portionen, Das feindliche Fnfanterie- und Mafjchinen-

Sl mir gu

gewebhrfeuer ift einge[Ohlafen.

Setileriefeuer au

DBon lints tommen die mir noch perfönlich bekannten

nm

Gefechtsordonnanzen des erften Bataillons und

0Lf<nbar 1

A

M

[E

ME

rufen:

(

Y

„Alles, was zum erfien Bataillon gehört, nach links

Saa

dl

(1

an das Haus, was noch fteht!“

Mn

Mit

C

C

„n QAbend, Zungens — wo ijft der Herr Major von

Oala

S ya

Zaroktn?“

0 Ynl A Gl

„Der ijft auch an dem Haus, was noch fteht.“

Hetiben,

3D fuche ihn auf. Er ift friiH und munter, aller-

Y Da f

Dings der feften Meinung, er fei zuerft in Woronje ein-

gedrungen, und ein wenig enttäufcht zu hören, Ddaß

OSgnr

ih fchon feit anderthalb Stunden drin bin. Aber

”’f’ SOn y

guter Ramerad, Der er ift, hat er fich [AHnell getröftet

Ö0 fato [n

G

und fpendet mir DBerfchmachtendem von dem vor-

Wäl R[ang Y

7

trefflichen Mofjelwein, den feine Gefechtsordonnanzen

70 S Y

KT

OO MD

22?»

er f

aucdh in der Schlacht für in ftets im Brotbeutel mit-

O05 dn S

n

führen. müffen,.

M Sg

Dann zurüd zu den Meinen! Sie hatten inzwijchen

96 r

mächtig gejchuftet; am Sftlihen Dorfrand war ein

d Mmohe,

richtiger Schüßengraben entjtanden und für mich

M Ü Ö ffa

fogar ein „Anterftand“ — ein Loch, zugededt mit ein

MOM S

paar Zaunbrettern, auf welche Rafenftüde gelegt

Sn ü

waren.

f u

Auch Iag Meldung vor, die achhte Rompagnie ftehe

Sn au

fintfs vom Dorf auf Höhe des MWefjtrandes, die fechjte

am BWejtrand felber,

Man en Ol

3O gab DBefehl, fih an Ort und Stelle einzu-

Aigem ala Rom-

graben.

, Ölide Gier

So — num war foweit alles wieder im Blei.

j e m

4

M

M

Es war auch höchite Zeit,

&md Mln

=

QAls wir zum Sturm angetreten waren, hatte das

Qrtilleriefeuer aus der Front volllkommen aufgehört,

önl befannten

Oijfenbar nahm der Ruffe feine SGefchüße zurüd,

Safallom _ u

Nun {chien der Stellungswechjel beendet — es ging

wieder 10s,

öch na Önl

Bald hagelte es Schrapnells und Schwarze auf unfer

nun mit Feldgrauen gefpictes Dorf. Und leider hatte

ya Malr on

ich alsbald ein paar Bolltreffer im Sraben, Schauer-

lich fcOholl das Stöhnen der DBerwundeten zu mir

m00 \liht.“

herüber,

d munder, al

Und dennoch: es mußte geruht werden, Der mor-

dn Socomie i

gige Tag würde wiederum die volle KNraft von Führern

und Sruppen verlangen.

Z‚"I i bÜI?)I, Üﬁ3

in in er

Gc hatte {hon ein wenig gejchlafen, da wurde ich

al

vom Rlang der Spaten gewedt. Neben mir gruben

dndl get

08 am 0Ol

meine Selephoniften fich ein — bald hatte ich wieder

@‚tenrbonua“a°“

DBerbindung mit der Welt. ®aé NRegiment fragte nach

227

15

meinem Ergeben, war fehr erbauf von meiner Mel-

a Grn

dung und beglücdwünfchte mich

fn 4

Bor meinem kümmerlidhen Nachtquartier blinkte

ie Gröben f

am weftliden Himmel, zwijchen fchwerlaftenden Wol-

el 100

fen, ein einjamer Stern, Der Abendjtern

ar M

Und weijtwärts zogen die Gedanken, DYort waren

meine nächften Menjchen.

E

d

In nerm6 M]

Und morgen — der 19, Augujft — Töchterleins Ge-

Aielem JouGE

burtstag .

.

adlände Iog, d

SehHnjuchtsträume wanderten heimwärts, [Ohweb-

G

Habe-lerOinge

ten um einen blonden FrauenfHeitel, einen firuppigen

blonden Soldatenbubentkopf, ein braunumflochtenes

in url $

Mädchenhaupt.

die Geticen

Roceidier mol

Gorr, gorr, gurgelten über mir die Schrapnells,

Rauß, raug, grunzten, die f[hwarzen Säue, bald

Ameladeitullen dı

A, Dor Rafie

näher, bald ferner

Srandiudt. cin

Sute Nacht — ihr Lieben — gute Nacht ...

Awärmt md Ja

fa

I ÜLF,

den geteiß

XX

an flßten me

M

Ml

OM

Auch folhe Nächte gehen zu Ende,

Nünde Aundeinand

M

I

DBon Schlaf war nicht viel die RNede gewejen.

AT

Es war Har, daß unjer Dorf die Artillerie des Fein-

Mit On am

des mächtig anziehen mußte,

Mmehmen Unteri

Immer und immer wieder rifjen die [Ohweren ©ta-

Ireden, 9ig

naten, die in unmittelbarer Nähe meines Loches ein-

S O O

fchlugen, uns aus dem Schlummer, Aufatmend be-

SO MÜr mdra

grüßten wir Dden

ag, fo früb er uns anblinzelte. Es

Degam Jal

{t beffer, im Licht zu leiden, als in der Finfternis,

m[ﬂformum %

Mein erftes war, daß ich eifrige Schanzarbeit be-

A0 md ü Ürr dg

228

T pn ;‚„

O M o

fahl. Es war hart, dies Arbeiten inmitten der Brand-

ldquua"i», Ö

{tätten, der Zrümmerwelt, An vielen Stellen liefen

Ofendon %-

die Gräben mitten durch die Schutthalden hindurch,

Ön

weldhe noch geftern friedliche - Bauernkaten gewefjen

n Da da

waren, Hier fjahen meine |Ohuftenden Grauen bald wie

Schornfteinfeger aus,

eln G

An warmes Ejjen voder auch nur an Raffee war bei

diefem Feuer, das immerfort auf Dorf und Hinter-

mü

O0

gelände lag, nicht zu denken. Zch für meine Berjon

on uypigen

habe allerdings welchen bekfommen, fogar warmen,

Au Un

Mein Buriche Helms hat fich von Malinowo her, wo

Ddie Feldküchen ftehengeblieben waren, mit einem

Kochgefchirr voll Raffee und einem Rorb voller Mar-

die Odrapnell,

men Gäe, 0a

meladeftullen durch den Graus bis zu mir vorgearbei-

tet.

Der Kaffee wurde in dem noch unerfkalteten

DBrand{chutt einer benachbarten Frümmerfjtätte ge-

il

wärmt und famt dem {}rül)ftücf brüderlich zwilchen

Bataillonsführer, Adjutanten und SGefechtsordonnan-

zen geteilt,

Dann flikten meine Boten hin und her, von Rom-

pagnie zu Rompagnie. Noch immer waren die Ber-

1

bände durcheinandergeworfen, die RKompagnien zwi-

jchen die der anderen Bataillone verftreut. Zch ließ

y GMEE

mir einen Rompagnieführer nach dem anderen in

lla Den Sl

meinen Mnterftand tommen, um Ddie Lage zu be-

fprechen., Die Berluflte waren fhmerzlih, vor allem

l Aunr G

6 il

au an Bugführern,.

Meine Rompagnieführer wa-

n d

ren mir wunderbarerweife fjämtlich erhalten geblieben,.

aan *

(

Es begann leife zu regnen.

NachH dem wilden

aublingelte &6

Schlachtraufch des geftrigen Tages Iag über dem HYer-

ü 5Mtcm‘\e.

zen und über der Melt eine fahle Raßenjammerftim-

sganı0 W

mung. Dort hinter jener niederen Mauer hatten wir

229

die Berwundeten zujammengetragen, Doktvr Stras-

y an md

dine E 1”°

burger war vorgelpmmen und verband fie,

Bor

Bimmern und Achzen Mang beftändig in unfjere Be-

todl ud3mﬁm *

e]w„uaufv

ratungen hinein, Und am Srabenrande Iagen ftumm

Aö

und {tarr die Toten, Ddie geftern abend den DBolltreffern

in 6l

f ß/ nm d/fö!h

zum Opfer gefallen waren — mit zerriffener Bruft,

mit zerfebten Eingeweiden,

h\

ar eagen I

f Aloder 4 u

Bu diejer Stunde, in einer Dresdner Fremdenpen-

fion, mochte meine Frau den Sabentijcdh zum achtzehn-

Aur wehläig 9

ten Geburtstage meiner Eta deden,

me u dner ü

am i

M

Das Telephon FInarrte vohn’ Unterlaß. Alle Stäbe

Go IAld

en boben Gläbe

ertundigten fich nach der Lage, den VBerluften, der

BejhHaffenhHeit der feindliden Stellung, Was diefe

modie, Nie mon

Auszuarbeifen,

betrifft, fo hatten meine PBatrouillen trog heftiger Ber-

Zufte gut gearbeitet, und ich tonnte genaue Auskunft

Xr d dln

geben: fie 30g fich kaum dreihundert Meter vor dem

ütend or f

Dorfe Hin, hHalbmondförmig um uns herumlaufend,

Ftan,-an Ctafind

fiart verdrahtet, mehrere. Sräben hintereinander an

gen rfabeen

dem ziemlich ftarf anfteigenden Hange, [o daß der Feind

[

Etagenfeuer abgeben tonnte,

-

Greıfamer Rrg

Soviel war Marı Selb{t nach ftärkfter Artillerie-

M mi on mein

vorbereitung war ein Sturm an diefer Stelle iv gut

AL San yor

wie ausgefchlojfen.

Mal belomman,

Dabei fchwieg unfere Artillerie feit geftern abend

3r men . 9

fajt vollftändig. Wir ahnten den Grund: Munitions-

b

M Dnl

fnappheit , .. Mußte doch jede Sranate von Warfchau

[[NC fn mH'„1

aus auf der Achfe herangefchafft werden.

Oal nn d

Cin Artilleriebeobachter, der fich bei mir meldete,

hnrp Uﬁfxfen

beitätigte unjere Bermutung, tröftete aber: im Laufe

Aa ?)

des Morgens feien große Nachfhübe zu erwarten,

8 a

Bum Slüg waren an|heinend aud) beim Feinde

die Granaten Inapp geworden. Die Be{dHiekung lKieß

md ng

ln L Ö

230

% Slr Ök

d

lmebt und mehr nacdh. Nur alle fünf Minuten gab’s

ban f

|

6, 3f\r

eine einzelne mitteljhwere Nummer ins Dorf, daß

fg

fohljchwarze Zürme fich aufbäumten, und eine Wolke

10 agn f

Aijchenftaubes fich auf uns niederjenkte, Wenn wir uns

in Sl

in die Gefichter jchauten, erkannten wir einander kaum;

ünr S

)

fabhl, eingefallen, bartumftoppelt hingen unjere Wan-

gen, die Augen lagen entzündet und matt in ihren HSh-

Steengen

len,

Kieider und Hände ftarrten von Schmuß, den

Ymedt

der urlabläffig herniederftiebende Sprühregen immer

mebr zu einer zähen Rrufte verrieb,

8 Al Cl

So fchliden die Stunden, während da hinten bei

Oaın d

den hohen Stäben wohl fieberhaft gearbeitet werden

fıma, S

mochte, die notwendigen Ent{chlüffe zu treffen und

toß

A

k

auszuarbeiten,

9

S

un

_BWer noch ein Rrümel Tabak befaß, rauchte {tumm

Tlr Dor dem

brütend vor fidh hin. Ich fchrieb Briefe; an meine

5 Berumlaufend,

Frau, an Etakind, daß fie doch in acht bis vierzehn

herelnander OM

Tagen erfahren möchte, wie ihr DBater ihrer ge-

bofder c

Ddacht,

GSGraufamer Rrieg ... ein Zahr nun fhon hältit

k %1rtlllcrie:

du micb von meinem. hold erblühenden Liebling ge-

trennt! Heut vor einem Fahre hab’ ih die Feuer-

0 '\ß_ q

taufe belommen, in dem efelhaften Franktireurgefecht

vor Löwen ... Mie fern das alles fchon liegt ... AUh

K c abend

an un

bah ... in wenig Wochen wird der Ruffe Frieden

{oließen müffen — und ob Frankreich, England,

ooon Sarl

Stalien dann. noh wagen werden, dDem Anftucrm un-

l

jerer verbündeten Heere auf einer einzigen Front zu

4 mi me

trogen?!

d im Aa

il grwattel,

Gegen zehn kam Leutnant DBoraß, der dienitlich

fchon einmal zur Befprechung an meinem Unterftand

m GE

|

gewejen war, noch einmal zu einem Bamerad{Haft-

n

231

lihen Schwäßhchen. Es war ein großer breitfchulteriger

Ja SM pf

M]";ﬂ mä

Mann mit einem fertigen, durchgebildeten Geficht

und braunen, |charfblidenden, verfonnenen Rünitler-

Galtes Sarrelt

augen, die doch auch recht voll Schaltheit und Laune

da e M (

OM

funteln tonnten. Er hatte eine „Spezialität“, und zwar

‚E

eine fehr [häßbare: es gab bei ihm immer etwas zu

Ä

S

i DOE

ejjen und zu trinken, und zwar ftets etwas ganz Be-

fonderes,

Wie er das fertigbrachte, blieb fein Ge-

Hen

Hd N0

X

heimnis. Und er verfchmähte es, feine Herrlichleiten

A und me

ım

in einfamer Zurücdgezogenheit zu vertilgen: er mußte

hc'f\u“‚ä® ü

immer abgeben. Auch heute brachte er die wunder-

doh

iM

barften Sachen mit: Schokolade, Ölfardinen, Rrab-

f

ben ... Ich mußte bei ihm ftets an eine bekannte

fein fla

Gejtalt aus Liliencrons Rriegsnovellen denken.

pie-ein Stomme

Dal

o enden jU

DBerdammt !

Coben in Sie Qü

DBon Often quarrt’s und orgelt’s durch die Lüfte

fellung,

heran — fcharf auf uns zu — wir kennen den on

n

M

Wumms! haut’s in den Boden, kaum zwanzig Schritt

nblid

von uns entfernt, daß die Erde wankt und — krach!

md 9

5 Jpring

folgt in SekundenfcOhnelle die Erplofion. Niiih! heulen

Sa mel inate

Ddie Splitter, Had, Hack, Hack, rattern die Erdbrocen

und Ziegeltrümmer auf unfer dünnes Dach,

g

Banje hat wieder Munition , .

Alr

Der Bijjen bleibt uns im Munde {teden, die Ge-

Kn

N

Ipräche find verftummt wie abgeriffen, die fcharflan-

Ag au Y

tigen SGefichter find fahl geworden.

‚i

Und nun geht’s Schlag auf Schlag. Bald näher,

77

mögl 4 |

bald ferner fhmettern wie Niederfturz Loloffaler Eijen-

mögl

f

hHämmer die riefigen Stahlzylinder in den Boden,

Erplofion folgt auf Erplofion, das höllifche Ronzert

AT 6

i

qrnbrobelt unjer jämmerliches Berfieck, defjen Dede

Nlerig Onı

232

'“ßm!msun r

taum dem Anprall eines Schrapneilausbläfers ge-

3Oln @U

wachfjen wäre ,

nn fiun{

Solches Harren ift fo qualvoll, ermüdend, zermür-

OI0 Qa

bend

wie Dder Sturmangriff befeligend

erlöfend

GE“

beraufchend {ft

MO Cag il

Ha — zum Feufel — das ift zu toll ...

06 Ga Q

Drei Schritt vor unjerem Loch haut fo ein Satans-

1 üln Gee

bieft in die Erde, Der-Luftdrue reißt unjere

Borhang

Srln

fort und wirbelt ihn in die HSöhe, Splitter, zadig und

M

freiichend, fahren in die Bretter unjerer Bedachung,

Ddaß alles tracht und zufammenzuftürzen drobht

( Nf Ander

(l

N

I

„Auf die Nerven geht’

Doch!“ Mnurrft Boraß, und

C befannte

fein fchlachtgegerbtes SGeficht

it gefpannt und gelb

n Dnl

wie ein Zrommelfell

So enden zu follen — wir alle drei als Haufen

Fegen in die Lüfte zu [priken — eine elelhafte Bor-

duech Die Sü

{tellung-

fnen den Son,

„Regiment für Hertn Leutnant!“ [Ohreit in Ddieje

maniig Grl

Augenblit der Telephonift aus feinem Loche nebenan,

ımd — frad

und Moebius {pringt hinüber

\

(

eulen

Nach zwei Minuten ift er zurüd. Sein [tarres Geficht

e Gobeoden

feine wie geronnenes Bleiverhärteten Augen verfünden?

O

Der Angriffsbefehl !

Qlio richtig: von 11 Uhr 45 bis 12 Uhr 30 Wir-

dan, i 06

fungsfchießen Dder

rtillerie, 12 Uhr 30 allgemeiner

QAngriff auf die Hauptitellung

f d Wﬂfdﬂ

„Was fagt ihr, Herrfchaften?“

al näbet,

„Unmöglick

jagt Moebius,

„Unmöglich,“ fagt Boraß

alofaler e

dn Bodeh,

„Wieviel iff’s denn eigentlich?“

„Es ift halb zwölf. Zn einer DBiertelftunde fdngt die

ije ROn

Qlrtillerie an.“

4, Dn N

233

j

P

über g

Mein Sott, 'und man hat dochH fämtlidhen hobhen

.

g E bibloc8

täben dieLage hier vorn erklärt: vor uns Drei Ctagen

Gräben, dide Drahtverhaue, ftark überhöhende, ftark

@mß [Kiﬂ[ |

mmando DE

hefegte Stellung Flankierung von rechts und lints ...

m;q;frﬂßff(ﬂ! W

JMas denken fich denn eigentlich die hohen Herren?1

Aln CO

SHat das Negiment denn geftern noch nicht genug ge-

fl

l

{itten?

m (n D

Za, da bleibt nidhts übrig, i muß mal felber ...

i u08l

a lngem S

Ich Hettere ins Telephonloch, während ringsum

Schwere um Schwere niederplumpt, Rrach um Rrad)

6 damal 0N

er —ma E1

mir den Schädel fprengen will, Ein Todeswunder,

daß die Strippe noch nicht gefaßt ift!!

ranaten unjetet

Bunächit mal beim ‚ eriten Bataillon anfragen,

qeg? Zatüclid) 0

SGeben Sie mir mal Major von Zarogiy.

G gebt ol

„Hier Farogty 1“

gu fpüt

„Hier Bloem! — nun Farokty, was fagen Sie?1“

And-als Bätte di

7

„Unmöglich 1“

Doef gemartet,

„SGanz meine Meinung! Haben Sie’s dem NMegi-

behniniges Gc

ment {hon gejagt?“

M

ul

„War gerade im Begriff. Sut, daß wir uns vorher

Jmt 0i afinen

verjtändigen kfönnen.

Wollen dochH mal Panthern

kag brgnl

jragen., Bleiben Sie am Apparat.“

Aö innn

Ü

(Die militärijhen Fernjprecher [ind fo eingerichtet,

T B An er

daß mehrere Stellen gleichzeitig untereinander und

I E

mit einem. Oritten verbunden fein können.)

Yrnl i ‘m\1

Nach wenigen Minuten meldet fihH Banther, der

S G

fübdlich des Dorfes auf dem offenen Felde liegt. Natür-

.M Oannn

lich ijt er der gleihen Anficht:

MOnl

„Angreifen? Wir? Unmöglich 1“

%lf T‘me€n h

„Na, Farogky, dann rufen Sie als Ältejter mal Das

M micfcrw f

NRegiment an.“

M

Und nun entjpinnt fich, ein modernes Rriegs-

dr Unerbi

\—{

LT

234

!imtlia)e„ b„m

märchen, - über granatenbeftrichene ZInenblid;ße_iten

C Un6 dl Ok

hHinweg ein higiges Wortgefecht,

e f

&s muß fein! fagt das RNegiment, Das Armee-

mbl

obertommando verlangt’s! Unweigerlich!

bn Seran0

Ausgefchloffen ! rufen wir drei Rommandeure durch-

'Ü‚J"A SN g0

einander. Rein Schwanz bleibt übrig,

€s muß fein! befiehlt das Regiment,

alr ,

&s ift unmöglich! echoven die Bataillonsführer,

&0 nga

Nach langem Hin und Her verfpricht das Negiment

Tß m Srad

noch einmal bei der Brigade vorftellig zu werden.

Sohesmunden,

QAUber — was ijt das?! Da faujen ja [hon die erften

!

Granaten unferer leichten Artillerie über uns hin-

i!(nn Oag

weg? Natürlich, die DBierteljtunde ijt Herum . . .

olg

€s gebht 1os 1!

Bu 1pat - .

6 Jagen CN“

Und als hHätte die ruffijche Artillerie auf ihr Stich-

wort gewartet, hagelt in der gleidhen Sekunde ein

6 dn Sagl

wahnfinniges Feuer. aller Raliber auf unfjere Stel-

Iung los. Bugleich beginnen auf der ganzen Ruffen-

f ng OEr

front die Mafchinengewehre zu hHämmern, und in

langen Sturzwellen {hauern ihre Sarben über uns

al Dantheen

hin, uns in den Gräben niederzuhalten, unjeren Angriff

im Reim zu eritiden,

o ng eN

einandet M0

Was hilft’s? JO muß die Rompagnieführer ver-

fammeln, mit ihnen den Angriffsplan zu entwerfen,

na

5 Kantfeh M

Die Sefechtsordonnanzen faufen in den Aufruhr

ol DE“

der entbrannten Schlacdht hinaus, meine Führer zU-

jammenzubholen,

Fünf Minuten fpäter i{t Boraß wieder zur Stelle,

jebt wieder ganz Herr feiner Nerven, aufgepeit{cht vom

ff aal 305

Fieber der unerbittlidh nahenden Entjcheidungsftunde,

Und — tommt da nicht der Leutnant Zefjch, die HÄiNDde

yanca SE

235

Oalrn o

In den

tanteltafchen, die blinkende Scherbe ins Auge

‚M nnelgerl

geklemmt, Ddie Zigarette im Munde, hochaufgerichtet

y elnem 975

durch den Rugeljchauer, die Schrapnellgarben? Zunger

A I,

E

foll. 006

6 il

Herr, Ddich hab’ ihH auch nvoch nicht richtig erkannt.

Hierher, Tejch! Marjch marfch

Es ijt noch zu früh,

elle

fich abniden zu laffen.

‚aun Deler |

4

f

4 el

Tejch nimmt fich Zeit. Es macht l!)m Spaß, zu fehen,

wie aus allen Gräben ftaunende, bewundernde Blicde

Aliegenden Somp

an idm hängen.

u Söbe Dr O

Kriegsmäßiger pir[cht fich der ftämmige Dobrung

gied Auert l M

hHeran. Haut eine Schwarze nieder, nimmt er volle

Arauje, mecden d

Dedung — liegt wie eine zertretene Badde flach am

Übrigens find Gl

Boden, fpringt auf, hüpft mit langen Säßgen aus einem

drten Sataillon, D

Srichter in den anderen, bis er zuleßt wie aus der Biftole

Ar anderen deei Re

gefhoffen in den Unterftand hineinplumpt, in dem

euet d

wir nun eng zujammengepreßt fauern und auf den

DEn

Führer der Achten harren, der den weitelten An-

A n „erflode

marfch bat

1

e die Yepto

Und endlich ift au Hauptmann Nraufe in Sicht.

md I8 i m

DBedächtig und korreft Lommt er anfpaziert, den Ropf

ben Die G

tief zwijchen die Schultern gedrüct, vornübergebücdt

Sartande

d

006

Sein

|

als tönne er unter den Sej{choffen durchkriechen

JM — A man

ehrenfejtes Beamtengeficht liegt in

traffen Falten,

era a

als fei er beim Hertın Oberpoftdirektor zum Bortrag

0 M S

befohlen.

agnl

„Melde mich ganz gehorfamit zur Stelle 1“

ff Befadlon!

11/341 in feinen Führern ift vollzählig zum Rriegs-

A (Otoln

rat verfjammelt.

*M6 fn pf

Um uns, über uns fracht’s und bligt, brandet”

ü

1 fl l (

und brodelt, als fei ein lang angejammeltes [dhweres

Sewitter vom Himmel auf die Erde gepurzelt und

Dn 0°Nrfa„„

tobe jidH nun auf Dder Oberfläche des Planeten aus.

(t nm MO

236

6cbuiter an Schulter, Schädel an Schädel befprechen

Ör fllääl[gg

wir den unweigerlich befohlenen Angriff.

' D

In einem großen gemeinfjamen Anfprung, [o be-

‘{5arben9

Sg

fehle ich, foll. das ganze Bataillbh zum Sturm an-

OE am

£reten. Jch will alles gleichzeitig in einer breiten

Vrn

an Dden

Feind werfen,

Bug

dreifachen Welle

zweihundert Meter hinter ZUg.

3vcé‚;„‚'@„/

Um das zu erreichen, müfjen freilich die weiter zU-

Abende Bl

rücliegenden Rompagnien zuerft antreten, bis fie

auf Höhe der vorderen angekommen find,. Die Achte

M Oır

wird zuerjt aus dem SGraben müfjen.

Sie, lieber

mml r nole

Rraufe, werden alfo den fchwerften Stand haben,

Sedde Ha am

Übrigens find Sie ja auch durch die ganze Breite des

mam

erften Bataillons, das links von der Fünften liegt, von

Dieaus er Ditole

den anderen drei NRompagnien gefrennt. Sie werden

Apumpt, n m

Ddas ganze Feuer des Feindes auf Jich ziehen, machen

m md au den

Sie fich auf [hwere Berlufte gefaßt. Aber der Angriff

f eitefen A

darf nicht „verkledern“,

Menn die Achte auf Höhe der Sechiten ift, tritt diefe

aufe in G,

an und zieht fich im Borgehen durch die Dorftrummer

, Dn Ropf

rechts neben die Giebte,

Wenn fo die Flügel die

mübergebdt,

Höhe des Dorfrandes erreicht haben, bricht die ganze

Ariahen, Gln

Front — ich werde das mit dem erften Bataillon

vereinbaren. — auf einmal los, Welle hinter Welle. —

afjen Sala

j gu D

So,

meine

Herren,

und nun zu Jhren

Rom-

pagnien !

Gtelel“

SGott befohlen !

!

ı

le gum Arg

MWir {Hütteln uns noch einmal die Hände, fchauen

uns ohne Worte fejt in die Augen, Fühlen uns ernit

I Seandel6

und feierlich erregt und gehoben durch Ddas rubige

Wijjen: Feder kann fich auf jeden verlajfen. Kamerad-

melt06

Anl

ichaft nennt man das, Wer’s nicht erlebte, kanın’s

; {‚u‘D“‘Ä‘“ Ml

agl Ar

237

aheette gieM

nicht fajjen, nicht ahnen, wie [dhön, wie heilig, wie groß ’

Ddas i{ft.

A gandEN ga

M J6 D

Die Herren find fort. Das ganze Bataillon verfolgt

m Jfiend

a

mit den Sliden den HYauptmann Rraufe, wie er ftolz

f

M

=

mm au

und aufrecht von hinnen geht, eine DBerlörperung

(

*fuvui e Gefed

der Pflicht, Nun aber ftreicht mit neuem Schwir-

ren, als braufe ein Flug von Todesvögeln über

Sıgn

Sinen DtON A

uns hin, eine SGarbe Mafjchinengewehrge[hoffe ein-

ie-Qeute d

her ... er tommt ins Laufen, hält, verpuftet fich

[

il Gruppe, M

— eine Schwarze haut zwei Schritt vor ihm in den

Boden, er ftürzt, die [hwarze Fontäne jteigt dicht vor

Jofo ur ZAalO

San ur Gired

ibm jteil in die HÖhe, er rafft fich auf, {arrt einen

Qlhugenblig wie betäubt in den Maffenden Trichter, der

i poar Qlıgen

jichvor feinen Schritten aufgetan, umgeht ihngelaffenen

geie SDelle habe n

Ganges, verfchwindet hinter verjengten Obftbäumen ...

A aber fiege fie

So jehe ich ihn, deutlich, als fei’s geftern gewefen —

Jien tot-oder vet

„Dire Major v

werde ihn jehen bis an mein Ende, fowie ich der Tage

von Woronje gedenke,

am“ JSveit.der

‚Adlod

QAUber wiedergefehen habe ich ihn nicht mebhr.

N

Und num — fertigmachen, Jungens — alles zufam-

&M

Ncht'5 dn

menpaden ,

mme nl

Bn einer Dierteljftunde ifft’s {o weit,

A

M

l

$

M

00

Müße weggeftedt, Helm auf, Leibgurt umgefchnallt,

(

M

M

Kartentafche umgehängt.

kan an

G bin bereit,

SE \\'n*j

Föchterleins SGeburtstag . .

9M}‘.5 mb

3 hab’ dichH lieb, mein Rind, ich denlt an dich, {0

Grüben Derola

innig, daß es mir weh und wohl tut bis in mein tief-

$ru'/?ung, Jahte

jtes Herz.

12 Uhr 301

M a

Nn

dn

un tfritt die Achte an,., Nun die Secchite ...

Ogr

M i'3m

Unjere Gejchüßge brüllen wütend auf, und wütend

M s

238

MD

Wlem

?ntworten die ruffifchen. Und zugleich brandet auf

der ganzen Frontk vor uns das Infanteriefeuer empor,

3)ytaillonwrfn!;l

Daß jedes Wort von den Lippen weggeriffen wird,

ä Bl A

Stumm laufchend ftehen Moebius und ich in unjerem

0 Ü€Ifﬁfpcm;

Ü

Loch, itumm laufchend im Sraben, mar{chbereit, hoch-

bepadt die SGefechtsordonnanzen,

"f‘”i”'” Ö

d über

Nach wenigen Minuten {türzt ein SGefreiter von der

Ön c

Fünften heran: Leutnant Zejch meldet, es fei unmbg-

lich, die Leute aus dem SGraben zu bringen ... Die

pul (

O min

erfie Gruppe, die aus der Dedung gefprungen, fei

\

M

fofort Durch Majchinengewehrfeuer bis auf den lekten

äl Nar

C\?\L;1

Mann zur Strede gebracht worden ...

Ein paar Augenblide {päter meldet die Siebte: Zhre

Eiöngelaion

Kn

__ erfte Welle habe nach vorn hundert Meter gewonnen,

IM

men

dort aber liege fie wie angeleimt; die Hälfte der Leute

en

jeien tof vder verwundDet,

me

f

„Herr Major von Jarokky wünfcht Herrn Haupt-

S

mann !“ jchreit der Telephonift,

„Dallo?“

Ö m,

ol ar“

„Wie fieht’s denn bei Ihnen aus?“ fragt FJarogly,

„SO tomme nicht vorwärts — wenn nicht lints von

uns energifch vorgedrüct und die Flankierung von

Höhe 159 weggebracht wird, muß der Angriff auf-

nna

gegeben werden.“

„Bei mir fteht’s nicht beijfer!“

Rechts und lints von mir, foweit mein Auge die

Gräben verfolgen kann, kauern die Musketiere an der

f an 810 1

E

Brüftung, fahren von Zelt zu Zeit haftig in die Höhe,

jn min AT“

feuern ein paar Schüfje zum feindlidHen Drahtverhau

hinüber, tauchen wieder unter. Und gelingt’s einmaldem

anfeuernden Wort, dem Beifpiel eines der Gruppen-

GE

führer, fünf, [ecdhs Mann aus dem SGraben zu bringen

ß u“b Ü){X‘ÜI@

239

— bdann fällt gleich die Hälfte vornüber vder {türzt

mal pielt

mit bochgeworfenen Händen rüdlings in den SGraben

en Sorgängeh

— und die anderen werfen fich fofort platt auf den

e in |

Bauch, rutfchen bäuchlings in die bergende Dedung

f m"N5 am'ﬂFÜ

zurücg

nders DerfeQuC

Mein Sott, mein Gott!

enl aufopf

Ich fühle, wie meine Rinnladen im Froft zujammen-

Gn geworden

jchlagen, jeder Nerv in mir fich bis zum Neißen [pannt,

Aın) — d06 ig

Knie und Hände fchlottern wie im Fieber

Kommandorufe, wütende Flüche der Führer Hin-

y wat, dlle an

mit Soten M

u

U X

gen durch das wüfßte Gezeter des Gewehrfeuers in

d |Ometter

abgeriffenen

eßen zu mir herüber

Hoffnungslos — hoffnungslos .. ,

n

Daf die, me

4

Ein Srojt: das Feuer unfjerer Artillerie {Hwillt von

an Sift.du.|

Minute zu Minute fürchterlichher an.

gn ganzen

— Jang einft Sl

Schwärmen rafcheln unjere leichten Sranaten hoch

über unjeren Helmfpikgen hin, hochH in den Lüften

miteele h\lf'

i

mwurlen die Schhweren, ein Wald {hwarzer Binien {teht

Gich: das mi

über bder feindlichhen Stellung, die fich immer dichter

meln Musfefiere

Nemlen Aln

in Dreg und Feuergarben hüllt

Und — ift es nicht, als ließe nun das Flankenfeuer

D

X

n‘f

von der Höhe 159 zu unfjerer Linken ein wenig nach?

m! Gfum

Wenn dort die Anjchlugßtruppen vorwärts fämen ...

M \ß\\uu".\l‘ Öl

\Ä\\‘\ A

das gäbe Luf

G 'Y'\

®« gibt Luf t'

OM am

E

oein. Zweifel, da voben ımts macht fich ein Dru«k

V

Ü ng d

geltenb Und gleichzeitig fteigert fidh unfjer Artillerie-

Skn dr

feuer zu wahnwikigem DOröhnen.

„"u .f„y

Nun aber in drei Teufels Namen alles ’raus aus

Dw

Kimt/ (

den Sräben!

7 G {

„Hornift — Sturmfignal —!“

A b fütn

Bu meinen SGefechtsordonnangen zählt auch Dder

Ml d 8\’ d

240

DA l[t[n59m

$lvcr„ G

Aüber o

AI

hemalige Spielmann Sutt — vor ihm hatte Schuch,

Hf y

mein Borgänger, mih gewarnt, Er fei ein Schwer-

OE Dg

verbrecher, ein ganz übles Subjekt

3 batte ihn

befonders anftändig, befonders tameradfchaftlich, be-

jonders vertrauensvoll behandelt — und er war der

uam m

befliffenite, aufopferndite, zuverläffigite meiner Unter-

ÖM [an

ebenen geworden

Nun feßte er das Horn an den

,

Mund — Ddas einzige, das im Bataillon noch vorhan-

ürn A

Dden war, alle anderen waren längft zerfchoffen oder

A

MN

mit Soten und VBerwundeten in Abgang

gelommen

— und {Ometterte das herrliche Sturmfignal. ..

„Daß dir, mein Baterland, es Gott bewahre,

bom

das Infanteriejignal zum Avancieren —

Ddann bift du ficher vor Franzojen und Bajchkren —“

ı}

6

Can

00

— fang einft Liliencron, Daß der utefen Rrieg nicht

in den

f

miterlebt hat!

Sieh:

mb

M

Ddas wirkt, Soweit ich bliden kann, tauchen

mm

(

meine Musketiere aus den Gräben, emporgeriffen vom

herrifchen Rlang, nach vorwärts geworfen von Wort

und. Beijpiel ihrer Führer,

Kanfenfeuet

merlg 09

Sturm!

Sturm!

i Kn

„DBeobachten Sie nach vorn, Mvebius, ich will noch

{Onell dem Regiment melden, daß es bei uns vorwärts

gebt, dann fHhließen wir uns an.“

Suft hing ih am

pparat, da hörte ich Moebius?

6 c Sn

Stimme, der bereits auf dem SGrabenrande {tand:

alr 3 ehilerie

„Dett

Hauptmann, Herr Hauptmann — der Ruffe

jtürmt !“ (So verfiand ich.)

al

Ma MO

„Was?! Er {türmt?! Ein Gegenangriff? !“

„Nein, er türmt!“ {hrie Moebius, nervbs lachend,

wie ein DBerrückter.

{ aug

„Was iftlos?1“ Mit zwei Säken war ich neben ihm.

loem, Sturmfignal.

16

241

S

E

ffr

Und nun erlebte ich das Unfaßbare,

QAus den Gräben, auf die immerfort unjere Sranaten

gnfhent (

niederprafjelten, tauchten Hunderte und aber Hunderte

f [dfuficrcﬂü dl

brauner Geftalten auf, Arme {hwenkend, weiße Lap-

r{\;qu[hcn‚ än

ärl

in

pen {hwenkend, rannten auf uns zu, als frallten tau-

balten

jend Dämonen ihre Tabgen nach ihnen — winkten,

jchrien, bettelten —

Yn mm mit E

Und meine Stürmer, die eben in männlidhem CXodes-

A nnl

froße zum Angriff angetreten waren, werden plößlich

Aa

ein Rudel ausgelafjener Schulbuben — lachend, jauch-

„ mant

Aln m obend

zend, helmefchwenkend Jpringen fie den Ruffen ent-

gegen — bald find SGraue und Braune vermengt in

gendie Hreiten S

tollem 9urcheinander !

Ka ausgelee

Donnerwetter, jeßt aber Meldung ans Regiment,

Aindie fdhief au

Damit unfjer Artilleriefeuer abgeftopft wird !

Aegungslos ebl

Los, Moebius !

So, und nun bin!

Mmit eirem Ql

MWie die Ninder ftehen Freund und Feind vermifcht,

86 nOd) Jange mi

grinjen einander an, befchentken fich, taufchen Brot und

a

SS

STabak, hier und dorten haben meine deutjhen Bolen

Manlagen Jaffen w

{cbon ein munteres Ge|präch mit dem Gegner begon-

0 Jagte de

nen, den fie zwei Tage lang kerferkerhaft verbifjen

S

e fü Ml

betämpft ...

e

SO

Al

Na, nun aber keine allzu lange Berbrüderung, HYerr-

'\\».\‘\ \E\“\‘L X

jcbaften, jonft jegt der Feind fich hinten aufs neue ...

Plgn

0

Meine Herren, bringen Sie Ordnung in die Sache!

Dedödnliete

Ü

Lafjen Sie die Gefangenen in Marfchkolonne ftellen,

el ıma

beftimmen Sie Mannfchaften zur Begleitung; ungefähr

M e Sn

einen auf hundert — die Transporte Jind zum Brigade-

fa Oeßlagon

{tab zu bringen und dort abzuliefern — gegen Quif-

ff en glg

tung, verftanden ?!

Stlond N

M

Und dann forgen Sie mir, daß Sie Zhre Rompagnien

% Mlg über

n;ieber in Ddie Hand bekommen]

K 6

l

242

ü

Bald {teht eine lange Rolonne Braungededelter vor

tümfer Gram„

mir aufgebaut. Ein ftrammer, bärtiger Hauptmann

KT

£ritt falutierend auf mich zu,

0 f O

„DBerzaihen, Härr Rommandant 1“ fagt er, „es warr

0l raln f

zu fcOwärr]

Maine Rotta (Rompagnie) hat nicht

7 — indtog

Bennen hHaushalten das fhwärre Felärr ,, .“

Und nun, mit einem Blik der Liebe auf die Seinen,

m Sotes

der etwas unendlih Gewinnendes und Rührendes

en ölg

hatte;

Yn Janı

„Das ije maine Rottal“

M

W

Und im felben Augenblig, wie auf Rommando, flie-

10 Dermengt n

gen die breiten Tagen der braunbekittelten Riefenkerle,

flach ausgeftreet am fpiggewinkelten Arm, zum Sruß

men

an die fchief aufs Ohr geftülpten braunen Tellermüßen,

. md

NRegungslos fteht die Schar, jedes Auge hängt an mir

mit einem Ausdruc von unruhiger Spannung, als fei

ID OM

es noch lange nicht ausgemacht, daß ich nicht jeßt zwei

f M

Mafjchinengewehre aufftellen und die ganze Rolonne

M

umlegen laffen werde,

r begom

„Sich,“ fagte der Hauptmann, wie in [Hüchterner

yajt DechiM

Fürbitte für die Seinen, „l [prächä Maines bijjel

DaitihH — bin ih Sonn von Ddaitfches Mutter ,, .“

üderung, SE“

Die tölpifche Sutmütigkeit, die über all diefen ftrup-

y u e

pigen, [Owerfälligen Gefellen liegt, ftimmt mich zur

}

/

DBerföhnlichkeit,

dn i Ga

„Herr Ramerad,“ fage ih und firede dem Haupt-

pfolonne iIüyl;:'l‚

1100

AAfUN

mann die Hand hin, „ihr feid brave Leute, habt euch

brav gefchlagen und uns viel zu fchaffen gemacht,

gegen Quit

Laßt’s euch gut gehen in der Gefangenfchaft und grüßt

Deutfichland von uns !“

Da fliegt über all die bartumzottelten vder {toppel-

g amgı

umftruppten Gejichter ein Hindlich glüdjeliges Leuchten

16%

243

3

Wolif“"fö‘gß

der Erleichterung und Erlöfung, die breiten ftarktno-

mer I

m

higen Baden, die aufgeworfenen Lippen verziehen

I

man mäthen

fich zu einem Ddankbaren SGrinjen — unwiderftehlich

j 00

rührend und tomi{fch zugleich .

ng augı

Der Hauptmann fteht ftramm falutierend, ich winke

erla

ipm, winkfe den braven Burichen zu —

nlei mickt me

Na, nun aber weg mit den Rerls, und vorwärts 1“

ingen 1

Ein tolles Bild: Der ganze mäßig anfteigende Hang

SREWNG

war nun mit ungevordnet vormwärtsfluterden Muske-

[

tieren bededt, in deren Maijjen die Führer mit höch{ter

gu mig IM0 0

d e Srtan

QAnfpannung wieder Einteilung zu' bringen verfuchten.

Znmitten diejes Schwalls war man als einzelner {9

gemefen, 006 M

aetigen Grla

ut wie machtlos, folange die Pferde nicht zur Stelle

waren, und das tonnte lange dauern.

Half nichts, es

e Sände In D

mußte gehandelt werden, damit ich das Bataillon wie-

DeHuhen ba

Mährend wir

der in die Hand _ bekam. Wäre nur ein Rompagnie-

führer zu er[pähen!

fecht die Cöche

Da ijft der Leutnant Dobrunz!“ rief Moebius.

Auddelte, möglie)

jn u Derbinden,

„Dobrunz — hierher 1“

Der {tämmige, blondbärtige

ührer der Sechften

Ar Sührer mie de

Aln Die mf

fämpfte fich durch den Strudel auf uns zU.

Sut, daß ich Sie habe — alf

{ammeln Sie mal

da '\\\3 6 Au

{ofort Zhre Rompagnie hier bei mir, daß mal endlich

I dn Canl gn

Goldek aa

ein bigchen Ordnung in die Schweinerei tommt !“

m Borwärtsdrängen überftiegen wir den von un-

100 deflere 9

jeren Sranaten niedergebügelten . Drahtvcrhau, Ddie

l& Unfre G

yorderfte feindliche Linie. Wohl Lag

STrichter bei Trich-

ül dr

ter, aber eigentlich war’s weniger graufig, als wir uns

enr

vorgeftellt hatten

Namentlich die Einfchläge unjerer

Tn me

{chwerften Raliber lagen teils weit vor, teils weit hin-

Tln Rameno)

ter der Linie. Es ijft eben doch nicht [vo einfach, aus einer

‘°H[maß[m‚ f

Entfernung von fieben bis neun Rilvmeter einen

a“\ﬂmmen T

244

©Bln fa

EStrich von fünfzig Sentimeter Breite, wie ein Schüßen-

i

graben einer ift, mathematijch genau zu treffen, jelbff

wenn man mathematijch genau wüßte, wo er liegf£.

S “"""Fb?f!'?ibli@

Wir hatten ja doch felber eine vieljtündige fchwere

On f

Beichießung auszuhalten gehabt und Ddabei keine allzu

&S

{chweren “Berlufte erlitten. Diefe ganze fchauerliche

0 Orl /n

S£rommelei wirkt mehr auf die Nerven, als daß es ihr

igmde San

tatfächlich gelingen Eönnte, alles turz und Hein zu {chla-

ön Dtee

gen. Die Streuung ift zu groß, das Ziel, der Graben,

zu winzig und zu f[chwer zu erfennen,

W wA\ß’äi\im

A

X

Und die Wirkung auf die Nerven war’s denn auch

dl

gewejen, was die Ruffen in einem plöglichen, panik-

M

artigen Er{chlaffen aus den Gräben geriffen und ihnen

die Hände in die HDöhe gebracht hatte,

Die Ruffen hatten aber wohl auch ein faljches Syftem,

in

Während wir immer fofort beftrebt waren, im Ge-

fecht die Löcher, welche Der einzelne fich im Rampfe

Elf Mochid,

buddelte, möglichft bald zu einem durchlaufenden Gra-

ben zu verbinden, in welchem Berkehr und Einwirkung

dr Gediten

der Führer wie der Leute untereinander möglich war,

l

beftand die ruffifiche Stellung aus lauter einzelnen,

en Gie mal

jackartig bis zu zwei Meter Tiefe f[Hräg nach hinten

j ml ag

in den Sand gewühlten Löchern, in denen nur je ein

Soldat geftect hatte. Natürlich boten diefe Schläuche

o tommt!“

ir Dn DON U

noch befjere Dekung gegen Einfchläge wie Splitter

als unjere Gräben.

Aber welch herzumfhnürendes

yabtncehad A

Gefühl der Bereinjamung mochte den Rämpfer über-

er Dei Stid“

al i NS

fommen, der in folcher Höhle ein Srommelfener über-

{teben mußte, abgefchnitten von jeder Berührung mit

jläge Un

jeinen Rameraden, feinen Führern !

ol meit Yit

— Allmäflich fand fich nun die Sechfte in meiner Nähe

jadı UE

>

zujammen, und baldzogfich auch Boraß mit der Sieben-

omelat d

245

i (06 M6 5ä

ten querfeldein zu mir heran, Die {}ünffe und Achte

„w gom 9Iﬂ®mi

aber waren nicht mehr einzuholen; die waren fchon

yurien ÜE

nach vorn durchgegangen,

dg

5irmlid)

Leider erfuhr ih von Nachzüglern der Achten {hon

un Dlg

6O

jebt, daß Ddiefe beim erften Borgehen jehr {Hhwere Ber-

3;[ 0M w mCÜI

Zujte gehabt habe, wie ich’s vorausgefehen hatte,

ffn der G

MUnd, was das Schlimmite war;

Ö

M

E

Q

Hauptmann Nraufe gefallen — —1

uacﬁ@uxt:t\i®é f

Bwanzig Schritt feiner vorderften Welle voran war

aarı h‚ui\eu‚iäi\‘

er dem feindlidhen Feuer entgegengeftürmt: da hatte

AA

eine volle ®d)mpnellabimg‚ in getroffen, ibm das

ghrenfefte Gefjicht, die treue Bruft zerriffen.

Qad dnet Y

Qinten den egl

Nur fieben Tage hatte ich den prachtvollen Mannn

gefannt, nur fünf in unter meinem Befehle gehabt,

meldete mic) $

Qber er war mir wert geworden wie ein langerprobter

ralg des A

heiden Rompag

Freund. Die Nachricht von feinem Zode erjchütterte

mich fo tief, Ddaß ich eine geraume Weile brauchte, mich

dd fn dem Dot

zu jammeln und aufzurichten,

Sier Dasten n

Was beklagen wir in foldh einem Rameraden? In

en Dor den Do

ginem Manne, wie es feinesgleichen, fo tüchtig und

famen, die 5

fernfeft er fein mag, doch gottlob nocdh immer HunNDderf-

Yürhumg gu geb

taujende gibt in unfjerer Armee, Zehntaujende unter

Ampagnie cg

ibren Führern?

mun dee Sar

ir beklagen in ihm ein Stüd Baterland, ein Stüc

A mO Aa G

Deutjchland, —

Deuchehabl i

„Sie hat ihn weggeriffen,

Ogn

er liegt zu meinen Füßen,

Petangetomm

als wär's ein Stüg von mir.“”

MOr Brapen

— Ein Befehl des Regiments erreichte micdh: mein

Gl Dafte gir

Bataillorı zur Berfügung des Regiments zu jammeln,

Aımmen, 9

ID ließ die beiden Rompagnien, die fich zujammen-

Mr

gejunden hatten, auf einer kahlen Dünenhöhe halten,

MT

246

T 7

Bor mir Iag das Zägerbataillon Srüdtner, deffen Füh-

k TD0R00 [dpn

rer ih vom Nachmittagstee vor Satory kannte. Nicht

lange Ddurften wir hier oben ungeftört raften; bald

0 on m

jegßte eine ziemlich heftige Artilleriebe{hießung ein, [

er p

daß wir uns haftig eingraben mußten. Zugleich fang

von vorn, wo meine Fünfte und der Reft der Achten

Mal l

fein mußten, der Schall eines frifch aufbrodelnden In-

fanteriegefechtes. Neides bewies, daß der Ruffe, deffen

Dotaf ar

unerfchütterliche Zähigleit wir längft zu bewundern

M D Ha

‚gelernt batten, Jich vor der Bahnfirede noch einmal zum

W

IM

Miderfjtande jebte.

m,

Nach einer Meile jahen wir in einer Mulde zur

Avolln Qn

Linten den Regiments{tab anreiten. ZH ging hin und

gehabt,

meldete mich. Der Oberftleutnant war jelig über den

Wr

Erfolg des RNegiments. Er befahl mir, mit meinen

x &.r\

Ol

d

Yterte

beiden Rompagnien zum Regiments{tab hHeranzurüden

Öeaudte, md

und in dem vor uns Lliegenden Wälschen zu bimakieren,

Hier hatten wir uns kaum eingerichtet, als Meldun-

eaßen? On

gen von Dden vornN im Gefechte {tehenden Bataillonen

famen, die es wünfchenswert erfchienen Lließen, DBer-

füchtig md

jtärkung zu geben. 3D bekam Befehl, noch eine

cr Sundett«

jende untet

Kompagnie einzufjeken, und beftimmte die Sechfte. Da

i nun drei Nompagnien vorn im Rampf hatte, wollte

ich mich der Scchften anjchließen, aber der Romman-

g dn 6R

deur befahl mir, bei meinerNefjervekpmpagniezu bleiben,

Inzwijchen war die gefamte Bagage des Regiments

herangekommen, und ich feierte ein WMiederfehen mit

meiner braven Lotte, die aber — verwunDdet war,

Sie hatte eine Rugel in ihr feuchtes tofiges Näschen

i mal

hekommen. Die hab’ ich heute nod. Ein Stabsvete-

j Jommmalte

rinär von der Alrtillerie hat fie hHerausgefchnitten. Die

y auıa

b

Sute war ein bifhen mizvergnügt, [onft aber ganz fieb.

il ala

247

k e Gege

So konnten wir unjere Borkehrungen für die Nacht

g aln SEl

freffen. Jchl-erte mit dDem Negimentsftab eine Flajche,

Der Oberftleutnant war in ftirahlender Laune, Man

]!m‚ die ff

i ir m

fannte in gar nicht wieder, Wenn er von jeinen

Dreihunderteinundvierzigern fprach, einzelne Büge er-

duigalitig? Greu

An

3ählte, dann glänzte er in väterlichem Stolz. Und dem

Gitunden einem

ar fung Derlobt

toten Rraufe, all unfjeren lieben £oten weihten wir

ein Itilles SGlas,

gieder nad) me

Moebius ließ derweil ein quadratifches LocdhH von

fnde,

anDderthalb Meter Tiefe in den moorigen Waldboden

in anders

graben, den Grund mit Riefernzweigen beftreuen und

A Gtembaus

zwei Zeltbahnen darüberfpannen, als Dach gegen den

Siebling, men

feinen Niefelregen, der nun wieder leife, Doch beharr-

j die erf6lie

lich herniederftrömte, In diefer Fefthalle follte Etas

Apürde, 5 auf}

achtzehnter Geburtstag gefeiert werden.

md Meltgeleh

Ynzwifcdhen wurde die Gemiütlichteit in unfjerer Dafe

dmd SHödfles |

ein wenig geftört, Bon dem vorn weitergrollenden

Au largen frö

Gefecht beklamen wir mehr Ausreißer in unjeren Wald,

a

Jerer Geiezabe

als fid mit unjerer ruhebedürftigen Stimmung ver-

Kole Geele für

tragen wollte, Die Siebte, deren Zelte {chon aufge-

N von un 4

jchlagen waren, hatte ein paar Verwundungen und

U nebmen mü

mußte graben. Bon meinem Stabspadwagen wurde

Tinem Qehenslo

ein Bferd angefchoffen. Moebius fieß halbmondförmig

Alg ln de

um unjere Fejthalle noch einen meterhohen Schußwall

eln unte

aufwerfen. Und unfer befcheidenes Gelage vorm RNe-

Öitenüfen o

gimentsftabszelt ging fchnell und kHanglos zu Ende:

H mir ga

alles verjchwand in der fchüßenden Erde.

Sl des Glg

Mein lieber Moebius und ich ftredten uns auf die

M0 Dr Ggn

Kiefernftreu und träumten im Dunkeln ftumm vor uns

hin. Der junge Leutnant, juft halb fo alt wie ich, und

men über

N

mein im Rriege früh ergrautes Haupt, welch feltjames

anje

SM ig

Gejpann, Aber Rameradjchaft, fchlachtgekettete, über-

Y

N Cäﬂgm Ü

248

;Qnrfﬂr Y 9 d

hrüct die ©egenfäi39 der Zahre und Empfindungen,

(n

Jan

Wir alten Feldjoldaten haben uns in Rämpfen jung

gebalten, die Rnaben find neben uns zu Männern

©O üg

gereift. Wir zwei verftanden uns wie langverbundene

clg 3Üy"? (

gleichalirige Freunde, Auch galten heut unjer beider

M Uhddem

Gedanken einem fernen deutfchen Mädchen: Moebius-

Dn ir

war jung verlobt, und ich jehnte mich nicht ein biffel

minder nach meinem Rinde, meinem Geburtstags-

} 9ß;h dn

finde,

baln

Wie anders hatt’ ih mir deine legten Zugendjahre

en

im Elternhaus geträumt, mein fernes Rind, mein

90) gegen den

Liebling, mein Glük und Stolz! Alles Schöne batf”

o ba

ich dir erfchließen wollen, nun deine Seele reif fein

e allte ia

;

würde, es aufzunehmen. Dichtkunft und Mufik, Natur

und Weltgefjeß. Was immer mein Leben als Beftes

)Unferer Odle

und Höchjtes fich erfämpft, dir dacht” ich’s zu geben

ergrollenden

auf langen fröhlichen Wanderungen, im Frieden un-

nferem Sal

jerer Feierabende, Borbereiten wollt’ ich deine liebe

Ig Dr

jtolze Geele für — ach für den, der einft klommen würde,

on aufge-

Dih von uns zu erbitten... für den Tag, der dich

Ingen md

uns nehmen würde, um Ddich deiner Meibesbeftimmung,

geM WDE

Ddeinem Lebenstameraden zu übergeben. Dann follteft

mAörg

Du fähig fein, den Mann deiner Wahl zum glüclichften

ı Gäugmall

Menfchen unter der Sonne zu machen. Bis zu diejem

0 0M A

bitterjüßen Zage aber folltejft du mein fein, mir ver-

96 u d

traut, mir gelieben ... 2lnd deine Geburtstage follten

Fefjte des Glüdes und Friedens fein, Fejte des Dankes

1;n5 auf

und der Hoffnung, Frühlingsfefte im Hocdhjommer —

ım DOCUNS

Blumen über Blumen follten dein Zimmer jhmücden,

und das ganze Haus follte Liebe und Treue Dduften,

leldh un

g Jeltjam(6

So hab’ ich mir das gedacht, und nun?

ttote, UDEr

&

Bor einem Zahr lag ich im Biwak bei Berchbem zwi-

249

gl étﬁnﬁ&

{hen Löwen und Brüffel. .. nicht einmal das Datum

ﬂjrcin?ﬂ5"ii""

wußt’ ich, hatte im SGreuel der Rämpfe wider Belgiens

unglücfelige, verhekte Bevölkerung deines Feftes ver-

;

d

aner bielten

|

ghner u

geffen.

7 M

ungehn Ehela

Und heute? Zm polnifhen Kiefernforft fünf Fuß

unter der Erde...

d

lı 066 S

Und doch, gottlob, noch nicht im Soldatengrab!

Noch wach’ ich, leb’ ich, darf in Gedanken dich lieben,

Hm9a8 IN

meine Liebe ausfirömen lafjen in die Ferne, bis fie

Ar mi

x i

;;

dich findek...

O, wenn du ihn [ehen könntejt, deinen alten Herın,

für

ed

@f‚

ol

ich glaub’, du wärft mif ihm zufrieden,

Rommen Sie, Moebius, jekt wird gefeiert. Da i{{t

aMmferes Sal

Helms mit dem Rochgef{HhHirr, wie foll’s uns (Omeden f

Jabers auf fl

Nudeln mit Dörrobit, frifch aus der Feldiüche — fchon

die Hauptpe

bei dem SGeruch wird einem ganz lommigmäßig fe{t-

geigend, o

liH zumut. Was, Mofel bring{t dur, MenfhH? Unfinn,

hört's ja nid

GSelt will ich fehen! „Feift Feldgrau“ zu drei Mark zehn

ni6t 6öfe f

die Buddelt

Alnd Dies,

Und eine Rerze brauche ich, daß es hell und behag-

Metad

t0d

oebi

fich fei hier drinnen !

M

VOtON)

— So, das war ein Geburtstagsihmaus, wie i nodh

Kahen f Anl

feinen verzehrt habe im Leben! Und nun — Frink-

ön

becher ’raus! Laß Mnallen, Helms — es hat zwar heut

or

{hon genug gefnallt- um uns herum,

nd da hinten

A, Gie ho

Inallt’s fchon wieder ganz munter — aber diefer

ulünftigon

Rlang paßt beffer zu Stimmung und Stunde,

Öal

So, und hier find die Bilder meiner Lieben, darf

Band Sn

ich Sie Jhnen vorftellen? Das ijft meine Rameradin

%ijner a

feit neunzehn Zahren! ; Sauer und Süß hat fie mik

mir geteilt, ijt durch diE und dünn mit mir gegangen,

Mıg d

M

hat mich gebhalten und getragen in mandher dunklen

Ö

250

l O

wirren Ötunbe‚ hat an mich gegfaubt, als alle mich

AT

füreinen Zrr{innigen, einen größenwahnfinnigen Durch-

6 S

brenner hielten. Jch wünfche Zhnen, lieber Zunge,

und Zhrer Zukünftigen nur das eine, daß Zhr nach

ff S

neunzehn Chejahren o miteinander fteht wie ich mit

Dder Dda.

ngra

Und dies, Herr Leutnant, ijt mein Heiner Rriegs-

N liehen,

freiwilliger, Raum aus dem Ei gekrochen, wie? Aber,

1, Di6 f

der wird gut, geben Sie acht, na, Cfie werDden ihn ja

nächitens kennenlernen.

dn Srr

So, für die Bilder graben wir hier mit unfjeren

Dredigen Soldatenkrallen eine Nifjche in die Wand

e Da

el

unjeres Feitfaales, daß das volle Licht unfjeres Rande-

eden]

Iabers auf fie fällt, In die Mitte aber Lommt heute

|

UQ

M

Ddie Hauptperfon: das SGeburtstagstind. Ift fie nicht

M

reizend, Moebius? Geben Sie’s ruhig zu, Jhre Braut

M

hört’s ja nicht, und wenn fie’s hörte, fie dürfte Jhnen

i Dactachn

nicht böfe fein.

Und dies, meine Lieben, ijt mein lieber junger Ra-

00

d beh

merad Moebius, der geftern abend an meiner Seite

Woronje geftürmt hat. Schade, daß er nicht mehr zu

lOn00

haben ift, fold einen erl wünfche i Ddir, mein

ı— Snl

FTöchting, fo einem würd’ ich diH gönnen,.

a yodt ba

So, und nun mein Funge, nun tüden auch Sie her-

ıd da Dintet

aus, Sie haben dochH natlürliH auch ein Bild Zhretr

Bukünftigen in der Rartentajche,

aber Diejet

funde,

Qlha, alfo das ift die dermaleinftige Moebia — aller-

en SE

hHand Achtung, lieber Freund, fie ifjt allerliebft, ein

Kenner jagt Fhnen Ddas,

Und nun — eingefchentt !

Rameraditt

hat f l

QMie Iuftig das in die Aluminiumbecher Hudert . . >

Wiffen Sie, Moebius, aus diefem da hat nun vor bald

g gegen0ef

einem Jahre bei Mons, vierhundert Meter vor Den eng-

T unl

251

m ‘v°" S

liichen Majchinengewehren, Seiner Majeftät {tramm-

er OM

jter Leutnant Dieter Graefjer den legten Frunk

jeines Lebens getan ...

auln on

Odoflen, d

Qiber daran wollen wir jeßt nicht denkfen. QAU unfjere

gurde Damit

Gefühle follen heute dem Leben gehören, dem Leben

und dem, was des Lebens Rern und Sinn ijt: der Liebe,

er cbenfo

Stoßen Sie mit mir an, lieber Zunge, Hingt es nicht,

dlinen-Romm

{o Happert es doch:

amn dereit

en CM

Es leben, um derentwillen wir dies alles tun und

fragen: unjere liebften Menijchen daheim, auf daß wir

Sagggl

Ddereinft heil und Jieggekrönt in ihre Arme zurüdtkehren

aber eine Z

und glüclich mit ihnen feien im befreiten, -geretteten

in Räctehen

DBaterland !

Sageblatt a

Bhre Braut, meine Frau und unjer Neiner Namerad

ctfennen, d

30 =

fom, wenn ff

Und — mit Fhrer Erlaubnis — allen voran heute

bindung ©

Das Fejtkind diefer Stunde, das Geburtstagstind,

gabe unjete

Mein füßer, ferner ... Liebling . ,, Eta, mein Rind,

urg oder 2

mein;.. Rind...

ift matüclic

me cingef

Da .r unte

Nehmung gan

XXI.

men föle, 4

Obelo-e

Es war kMar, unfere neue Aufgabe war gelöft:

on in die

die in füd-ndrdlicher Nichtung verlaufende Querbahn

EnDigUng ı

von Breft-Litow{t über Bieljt nach Bialyftok gehörte

Iungafricge

uns. Zwar ftand unfere vorderfte Linie bei Anbruch

Yod) lﬂﬂg€

des 20. Auguft noch einige hundert Meter diefeits des

Golden

Bahndammes, aber in wenigen Stunden würde diefjer

Spenieh

überfchritten fein. Damit war dem Sroßfürften jede

A

Möglichkeit genommen, Ddiesfeits Der großen Sumpf-

dı

252

1“l1[ ‚kamm

zone von Bialowielst noch Truppenverfchiebungen in

N S

feitlicher Nichtung vorzunehmen. Die Zerreißung der

, 9

A

ruffliichen Front in zwei Feile, von denen einer nach

unr

Nordofjten, einer nach ®ubvft211 abgedrängt war,

Dem

wurde damit STatiache,

Sieh

d

QAUber ebenfo {elb{tverftändlich fchien auch für den

O6

d

Heinen Rommikfirategen der vorderfien Linie dies:;

|

Daß nun bereits eine neue g.oße Aufgabe winkte

Bwar

In

)

bejaßen wir beim Stabe I1/341 vom ganzen Sitlihen

A

Rriegs{chauplaß natürlich die genaueften Speziallarten,

aber feine Überlichtstarten

Zu diefem Zwede mußte

ein Rärtchen herhalten, das ichh mir aus dem Berliner

Tageblatt ausge{Ohnitten, AWber bies ließ ganz deutlich

r Remerad

erfennen, daß unfere Optimijten unrecht haben muß-

ten, wenn fie behaupteten, mit der Eroberung der Ber-

I

bindung

93

Dre

{t-Litow|E-Bialyftot

fönne

die Auf-

gabe unferer Armee gelöft fein

Daß wir auf Peters-

A,

AI

burg oder Moskau marfchieren würden, das zu denken

ijt natürlich teinem ern{thaften Menfchen in unferer

QAUArmee eingefallen. Aber ein Blie auf die

Karte lehrte,

daß wir unter allen Umftänden, wenn unfere Unter-

nehmung gen Often zu einem gewiffen Abfhluffe tom-

men {ollte, die große durchgehende Bahnverbindung

Obdeffa—Berditfhew—Rowno—Wilna—Dünaburg—

Riga in die Hand bekommen mußten

Bon einer Be-

e OE10N

Querbabit

endigung unjerer Nämpfe, vom Übergang zum Stel-

ör

Iungsfriege tonnte alio gar feine NRede fjein, wir waren

noch lange nicht „am Draht“

d

d

6

Solchen Kannegießereien gibt fichH das gemeine

de dielet

Sruppen{chwein im allgemeinen nur hin, wenn es guf

ausge{chlafen hat, feine

agesbefehle bereits verdauf

on 10

hat und warten muß

GumPl

253

gaghen e

Für uns wurde heute das Marten wieder lange,

A

ll

Wir trochen aus dem bergenden Erdloch in den ftirö-

dgn In

d Bn

menden NRegen hinaus und harrten fröftelnd der wei-

o

j

Cl

itumplt —

teren Entwiclung,

Bald liefen die Meldungen der vorderften Linie ein:

ylot mit dr \

sgerdite

f

..

jfie batte fih in den Nachtftunden bis zum Bahn-

fang 6

damm vorgelämpft. Dabei hatte namentlich die Rom-

pagnie Tejh Hervorragendes geleiftet: ihr Kompagnie-

ıl mäg

giten, d €

führer hatte mit zwei Zügen den Bahndamm bereits

4M Andente

überfchritten, jenfeits ganz allein einen Gegenangriff

der Ruffen abgefchlagen und fih gehalten, bis rechts

Gie hiren €

lı dom

Ddas erfte, lints das dritte Bataillon hberangelommen

— fie Datte

waren., QAber weiter jenjeits der Strede ftand der

Ruffe noch in [tarfer Stellung,

Sefer mar }

Und nun widelte fich der Tag nach dem nachgerade

einen atme

gindend o

bereits fefjtjtehenden Brogramm ab;

Um 12 Uhr begann das Wirkungsfchießen unjerer

ins Sandın

QArtillerie,

Eine Stunde fpäter Sturm, den meine

Führerpflic

Fünfte, Sechfte und Achte in vorderfter Linie mit-

un hatte

madcten,

3 blieb diesmal, wobhin der Bataillons-

hele Die ®

führer ja eigentlid immer gehört: bei der Neferve-

dl Qrnade

fompagnie,

Man muß nicht immer mit der Nafe

Tagmumalan

yorneweg fjein wollen. Der Sturm gelang, ich rüdte

A am G

nach, bielt eine Biertelftunde hinter dem Bahnkörper,

fftömenden

Ddann ging’s weiter vor. Wieder ergaben fich die Ruf-

Otlantaho

jen in ungezählten Mengen; auf mein Bataillon Lamen,

Die R

ich weiß nicht wiepviel hundert Gefangene und zwei

Sage (

Majhinengewehre,

Seuf i

Leider waren auch diesmal empfindlichhe Berlufte

Trl

nicht ausgeblieben, namentlich viele Offiziere waren

on

in den Rämpfen diefer drei Tage durdH Berwundung

Alg

ausgefallen. Das Rampffeld, das wir im weiteren

\&ngzr„ g)

254

d l

VBorgehen überfchritten, fah {Olimm aus, Die Eivtenr

U Dn ‚TIÜ

lagen in Maijjen herum, leider etwa ein Yrittel Deut-

ID dr ü

jhe. Gegen Ddiejen Anblid wird man ja nachgerade

abgeftumpft — man ginge zugrunde, wäre die Seele

AT

nicht mit der Selb{tfchußgvorrichtung des Stumpflinns

IM Ba

ausgerüftet, Sanz toll fjah diesmal die ruffifche Stel-

Iung aus, Wie gewöhnlich zo0g fie den Drang nach

Ö f‘(‘R(l\]”.

ll

DBeute mächtig an. Meine Herren, ihH muß Ddringend

i bar

d

bitten, daß Sie mir Jhre Leute vorwärts bringen,

zum Andenkenjammeln haben wir wirklich leine Zeit,

Kedls

Sie hören, vorn fchießt’s jchon wieder,

mmen

QAUus dem Anblid der Toten machte ich) mir nicht viel

W

— fie hatten ausgelitten. Gegen die Qualen Berwun-

deter war i noch immer wehrlos, und wo ich folch

einen armen Fungen in Schmerzen und Ängften fich

windend fand, war ich ftets geneigt, den Sanitätern

ins Handwerk zu pfuflchen, auf die Gefahr hin, meine

\n meln

Fübhrerpflichhten darüber zu vergefjen,

Nun hatten wir auch die große Heerfiraße erreicht,

welche die Bahnlinie öftlich begleitete und für {trate-

Wa

gifche. Zwede bedeutungsvoll ergänzte. Und vor uns

al

Iag nun als nächftes ern{thaftes Hindernis der Abfchnitt

6 e

des von Südoften nadh) Nordwejten dem Narew zU-

Ja

l

{trömenden, von breiter Sumpfniederung umgebenen

Orlantkabaches,

d O6 E

Die Rämpfe um Ddiefen Abfchnitt haben uns fünf

Ior Fame,

un UFCA

Tage aufgehalten,

Heut hielt [ich der Feind noch diesfjeits des Baches,

vermutlich nur mit Nachhuten, um feinen Übergang

arlaf

g mar

zu deden. Denn wir bekamen fajt gar fein leichtes

Artilleriefener mehr; die Granaten, die uns mit

undund

langem Heulen entgegenrollten, waren alles befjere

apeiterel

255

iM

0

Nummern; die Schwere ftand wohl fchon jenfeits des

an 0000

Bahnabichnittes.

mittelod

e

3O betam Befehl, mein Bataillon vierhundert Meter

ggen 50

Ddiesjeits der Straße anzuhalten und zu jammeln, um

ir eine ol

es bis an Ddie Straße heranzuführen und dann um

‘\i[i‘b"?y dn

2 Uhr nachts das erfte Bataillon abzulöfen, das nun fchon

qn ön

jeit drei Tagen in vorderfjter Linie lämpfte, während

Auln BÜ

ich eigentlich hätte Negimentsreferve bleiben follen und

deage, mÜ

nur dant meiner allzu großen „Nasforfchheit“ auch

nra

{hon zwei Tage vorn gewefen war.

er qenelgt

Wie ich gerade an der Spikge meines weit auseinan-

md Derg

DHergezogenen

Bataillons

die

große

Straße er-

Dr Ng

reicht und für meine Berfon Ichon überfchritten hatte,

eb mi

hieb fo ein Miltviech von {chwarzer Sau zwei Schritt

Tanetiegefe

vor mir in die Erde, ging mit wüftem SGepolter in die

San 1

Luft und überfchüttete mich mit Dred, Es i{t zu be-

Golten

merfen, daß der rujliiche Sand die {hweren Granaten

dl G

ziemlich tief eindringen läßt.

Das vermindert die

Splitterwirkung auf nahe Entfernungen, Die Explo-

ongeltoßen

And. (inds m

fion gebht faft fenfrecht, {pringbrunnenartig in die H5he,

L

Seigabe Zieh

und fo ijft man unmittelbar bei der Einfchlagftelle

weniger gefährdet als etwa von zehn Schritten ab im

Sr „ingen

onl

Umfreis. Zmmerhin, mein Hornijft Gutt, der einen

Urra on

halben Schritt hinter mir ging, befam einen Splitter

in die Batronentafche,

er ern

506 Ya

„8err ... Haupt... mann!“ ftotterte er ganz ver-

Ddußt.

Yehmen ı

mmer

Das Gewehr fiel ihm in zwei Stüden aus dem Qem,

Dder Leibriemen mit Fafchen, Seitengewehr, Brot-

D ar

beutel glitt zur Erde. Der Splitter hatte den Schaft

Hn eg

Tn

und die Gewehrkanımer, die rechte Batronentafche

durch{hlagen, den Leibriemen und den Waffenrocek

Aa

256

m,

A

wie mit jcharfem Meffer durchfchnitten — Hemd und

Haut waren nicht einmal gerikt,

M

Unmittelbar darauf kam das Gefecht vorn zum

Maln u

Stehen. Ich zg meine Rompagnien nach rechts hin-

ter eine fjeltjame Dedung: dortk ragte ein echt poplnifcher

! am m

Wlun;'j„„

Kirchhof, eine Totenitätte von eindringlich [hwermüti-

ger Schönheit, Aus einem holzumzäunten, die um-

Wßtend

en und

bufchten Hügel wuchjen ein paar Dukend riefige Hols-

freuze, mindeftens drei Meter hoch, Raum eins [tand

T

fjenkfrecht, Wind und Wetter hatten fie mehr vder min-

Dder geneigt. Ein wunbetiame/s Sleichnis der Trauer

Al

K

und DBergänglichkeit,

Der Regimentsftab kam herzu; wir lagen plau-

Batte,

dernd inmitten des Bataillons, während vorn Das Zn-

J0

fanteriegefecht abebhte, Bald kam Meldung, daß der

Feind fich über den BachH zurüdgezogen habe.

Sollten wir heute noch folgen? Das empfahl fich

nicht. Es war ohnehin Mar, daß wir fhon zu weit

U

I

vorgeftoßen feien, während die Anfchlußtruppen rechts

und lints mit dem ungeftümen Borwärtsdrange der

Ö

Brigade Liebeskind nicht hatten Schritt hakten Lönnen,.

hoitelle

Wir „hingen vor“.

c iM

r Onl

Es war nicht jehr gemütlich an unjerem Rirchhof. Ohn’

Unterlaß orgelten die Schhwarzen heran, [Olugen näher

, Goliter

pder ferner von unjerer Raftftätte ein. Zchent{chloß mich,

das Bataillon um einige hundert Meter nach vorn zu

gan 8

nehmen und fich dort für die fechs Stunden von Dder

Dämmerung bis zur Ablöfjung eingraben zu lafjen.

am ,

Das war um fo notwendiger, als es aufs neue ZU

, Yl

gießen begonnen hatte, Ein Graben, mit Beltbahnen

A

überfpannt, ijt immerbin im Regen eine be{fere Unter-

yentold

funft als der blanke Sturzader, Bald {taten wir andert-

d

Bloem, Sturmfignal,

257

17

erdemö

hald Meter tief in der quitfchnaffen Erde, Mir hatten

meine Gefechtsordonnangzen gar aus Latten des Kirch-

m6

aı g

hofszaunes und Brettern einer langjam niedetbrennen-

den Mübhle ein einigermaßen regenfeftes Dach über

zn

mein Stabsioch gebaut, ZcOh war gerade im Begriff,

gla

unterzufriechen, da bekam ich eine Einladung vom NRe-

Sact aM

gimentsf{tab, der inzwijhen in dem einen Nilpmeter

d SMl

nördlich gelegenen Dorfe Proniemwicze Quartier be-

eln d

zogen hatte — eine Einladung zu einem Slas Bier .. ,

in

Unfjer Rommersiokal war eine rauchdurchfchwelte

E

Bauernftube,

Seit fünf Tagen ungewajchen und

‚En

unrafiert, Sefichter, Mäntel und Hände mit dem

minld

Dred und Blut von vier jHredlicdhen Schlachttagen

Sag

überzogen, durchnäßt bis auf die Haut, mehr Banditen

NOhf 90

als Offizieren ähnlich hocten wir um eine einzige Rerze

Aeute 1

herum und fogen das Fäßhen „heimatlichen Serften-

i

faftes“ Icer, Das, ich weiß nicht durch welhes Wunder,

kn %M

feinen Weg in unjere Wüftenei gefunden hatte,

‘>

Anteei

QAUuf dem Heimwege faßten Moebius und ich den

finan |

Entichluß, vor dem Schlafengehen trog des unabläffig

Setailor

gießenden RNegens den Stab des erften Bataillons auf-

San

zufuchen, welcher etwa einen Rilometer vor uns an

dem großen Wege liegen mußte, der quer durch unfjere

d

Ca

Linien in die Zaljenke führte, Einesteils weil es zwed-

Aade

mäßig war, die Stellung des von uns um zwei Uhr

Otiyas

nachts abzulöfenden Bataillons zu erkunden und mit

MD

Zarogky die Lage und die Einzelheiten der Ablöfung

arn

zu befprechen, Anderenteils in dem Hriftlichen Bor-

faß, durch Schilderung der Freuden des genoffenen

marg

e

Bechgelages in den Rameraden den Neid ?>er bhefiglofen

A

Klafje zu erweden,

MWir tappten durch grundlofen Schhlamm den kaum

Sßln

an[ﬂ‘

258

ff

erfennbaren Weg entlang. Matt äugten die Brände von

Rg

! Mn

einem halben Duksend Dsrfern durch die Negenfchwaden

I0 ü

und gaben ein kärgliches Licht, Wir fanden endlich

uﬂ[y,

Dden Major und Körftein in einem fladhen Loch unter

Beltbahnen [OHlafend, Dicht neben ihrem „AUnterftand“

M

mefer

hart am Wegransd, {tarrte ein riefiges Rreuz in die Luft

e

ü

und daneben zeichneten fich Die gewaltigen Umrijfe

einer uralten Linde in den brändedurchdunfteten

l

Nachthimmel.

„Angenehme Nachbarfchaft haben Sie da !“ jagte ich

m

da

„Eine befjere Marke kann fich der Ruffe ja gar nicht

wünfcdhen, um fich auf diefer rabekahlen Chene haar-

Mag

mÖn

{charf auf den Bataillonsftab einzufchießen. Es wäre

nett von, Fhnen, wenn Sie Rreuz und Baum noch

C00

heute nacht umlegen laffen wollten,“

Arl

ir befprachen alfo die Ablöfung, und dann patfch-

md

ten Moebius und ich den Nilometer bis zu meiner

unterirdijchen Sommervilla inmitten meines unter

d

feinen Beltbahnen vielhundert{timmig fOnarchenden

ag

DBataillons zurüg

l

Dank der erreichten Bettihwere war ich fAHnell ab-

a

gereif)

M

Eine Stunde mochte ich gefchlafen haben — da er-

f

wachte ich mit einem unbeftimmten SGefübhl, als müff

i

etwas nicht in Ordnung fein, FDH laufchte in die Nacht

nur das Praffjeln des Regens auf meinem Bretterdach

war vernehmbar, Moebius, Ddie ©efecbt.;orbvnnan5en

[

jt

fOhnarchten um die Wette,

cn

Auf einmal hörte ich einen Schrei — ich wußte nun,

e

@s war die Wiederholung des Rufes, der micH aus dem

Schlummer aufgewedt

ff

l

Alarm ! QAlarm! Die Ruffen find durchgebrochen !“

259

7E

Ih {Ohoß in die Höhe, {tolperte über die Beine meiner

'

nad 30

Ordonnanzen hinweg zum Ausgang meines Berließes,

tappte die glitfchigen Stufen empor, {tarrte in Die

e S

{chwarze triefende Finfternis, Himmel und Erde nur

©

eine niederwärts wogende najje Wolke, — Tiefe Stille,

yordet

Hatte ich geträumt?!

An

Da: aufs neue Mang’s, kaum vierhundert Meter von

i

mir entfernt, gen Norden:

qn ON

„Alarm! Alarm! Die Ruffen find durchgebrochen !“

ar i

„Wer ruft da?“ {Hrie ich in die Finfternis, „Hier-

en

hin tommen, wer da ruft!“

amd 60

Beine Antwort, Hatte irgendeiner meiner Nerls

el

pder jemand im Nachbarabf{Hnitt, zerbrochen von den

MadıE dl

Schredniffen der lekten drei Tage, den Berjtand ver-

Da dn

loren?!

Al

QAber nein, es war wirklich etwas nicht in Ordnung,

(n

ZIm Norden, wo ein unbeftimmtes Rot im Schwall

d

des niederfirömenden Negens einen vergloftenden

Da

Brand verriet, war ein ungewiffes SGetöfje vernehm-

San

bar. Einzelne Schüffe, Ge{Hrei, dumpfe Laute, wie

S joge

von einer fernen Prügelei,

3Im Nu war ich wieder unten, wedtie Moebius, er-

gah mun

m 9

zählte ihm.

„Fragen Sie mal [jofort beim NRegiment an, vb bei

W,E\‘ä V

Aı

den Anfchlußtruppen im Norden was Ivs ift!“

Dl

Noch ehe der Adjutant in der Finfternis den Hörer

l

gefunden hatte, Inarrte {hon der Melder,

Y

Wirklich, es war etwas pafjiert. Was, das wußte

man noch nicht genau beim Regiment. Links von uns

n

I

{jollte. der Ruffe eingebrochen fein vder gar durchge-

brochen. Zch folle auf jeden Fall das Bataillon ge-

Öl

‘öddjgm

fechtsbereit ftellen.

%@@fgn

260

O

*

SOl

Das war nicht [v einfach., Die armen Rerle fchliefen

0 In d

nach drei Tagen und drei Nächten harter Rämpfe wie

Ddie Toten,

) O

oGH

al

Befehl vom Negiment: das Bataillon rüct in die

vyvrdere Linie,

ebn

Bn erbarmungslos niederprajfelndem NRegen führte

ich) das Bataillon über den quitfhenden Sturzader

nl

gen Often — in die Schwärze der Nacht, Im Norden

war’s {till geworden, Eiwa dreihundert Meter hinter

, Dit:

den NRefervegräben des erfien Bataillons ließ ich halten

und SGewehre zujammenfeßen, QAls alles ftill blieb,

10 Ral

Y bOn dn

be{hloß ich, das erfte Bataillon {chon jekt um Mitter-

nacht abzulöfen, damit meine Leute in Ruhe kämen,

and oet-

Das da hinten mußte blinder Lärm gewefen fein,

Qlis ih den „Bataillonsgefechtsftand“ ei'teid;te‚ {ab

Örnl

i Linde und Rreuz umgelegt.

ı Gnl

DBeider Holz hatte einen idealen Bauftoff für ein

ofenden

Dach über dem Stabsunterfiand abgegeben.

Wir

md

bebdankten uns wärmitens bei Jaropkky umd RNörfitein.

f i

Die zogen vergnügt ab — ins Trodene, Jch {Hlief

ganz wundervoll,

6, 0

QUm Morgen ftellte es fichh heraus, daß tatfächlich

{charf nördlich von uns eine ganz üble Sache pafjiert

, OM

war: der Ruffe hatte in der Nacht das Dorf Hyrniewicze

\m

Qieltie angegriffen und genommen, Ddabei ein ganzes

en SüH

Bataillonı nebft Stab gefangengenommen und ftand

nun unmittelbar in meiner linten Flanke, Hätte er

5 U f

noch ftärfere Rräfte Ddiesfeits Des Orlankabaches ge-

on 6

habt, wäre ihm zweifellbs ein Durchbruch gelungen,

OE

So {prang denn einzig unjere Stellung bis an den

on g“

Bachgrund vor, während die Anfhlußtruppen zZur

Rechten und Linken noch weit zurüg waren, Es blieh

261

ßmﬂ‘@

nichts übrig, wir mußten uns in der erreichten Linie

D

nach Möglichkeit einfhanzen und „zum Stellungs-

or

fampf übergehen“, bis die Nachbardivifionen fich auf

9

unfere Höhe herangekämpft haben würden,

So ijt es denn auch gelommen. Es gab fcharfe Ar-

a

eter

beit, da wir Ddrei Linien und den Annäherungsgraben

von einem Rilometer Länge bis zum Dorfe Proniewicze

A

Sapebu

fend, m

ausheben mußten. Dabei hielt uns der Ruffe von Often

Gn

her, wo er allerdings jenjeits der Taljenke Iag, und von

ama

Norden, wo er keine hundert Meter von uns entfernt

annn

in dem zurüdervoberten Dorf Hurniewicze fiedie, Tag

und Nacht unter Infanterie- und Artilleriefener. Auch

dedt

gab’s mehrere große SGegenangriffe; einen zerfireute

gelend

Ddas glänzende Feuer unjerer Artillerie und verwan-

md

m d

delte ihn in eine Lopflofe Flucht, der andere brach dicht

vor den SGräben im Feuer des Bataillons PBanther

md d

g

zufjammen.

m übrigen verliefen die Tage vom 21. bis zum

[

%l

g

k

25. Auguft im Bergleich zu den voprangegangenen ge-

radezu befchaulidh. Mit Hilfe des Nreuzes und Dder

Göfem

Linde hatte ich mir einen ganz behaglichen Unterftand

LE

vyon zwei Meter Länge und anderthalb Meter Breite

A

bauen laffen, der vrdentlich etwas wie Heimatgefühl

@

einflößte. Dies Loch und die benachbharten zwei Meter

M

M

Sraben waren fünf Tage lang meine Welt, Ich verließ

I

(

jie nur nachts zu langen Mond{cheinfpaziergängen auf

Anl

der Hochfläche, Dazu kam felbftverftändlich der täg-

fama

{

lide Rundgang durch die ganze Stellung. Endlich am

I

fn

Dritten Tage ein nachbarlicher Befuch bei Zarokky, der

ÜUge

inzwijfchen Banther abgelöft hatte, Hier fand ich in den

Ü

Händen der Gefechtsprdonnanzen mein — SGummi-

ln

walchbeden und mein Handtuch wieder, fchmerzlich

[

262

N

Öln

éermi3te Gebrauchsftücke, die ich auf dem nächtlidhen

l

Ritt vor einer Woche verloren hatte, und die Jich im

M ild) (

Tornifter eines Sefallenen gefunden hatten,

Weitaus den größten Teil der fünf Tage und Nächte

Br

aber habe ich in meinem Unterftand und dem Zwei-

lgtdßen

Meter-Sraben davor verbracht, lefend, Berfje machend,

eg

Tagebuch und Briefe fcOhreibend . .. vder mich entlau-

Oln

fend, was täglidh mehrere Male gefchehen mußte,

am

Es war fchon etwa vierzehn Tage her, feit ich mit

ennn

romantifchem Schauder die erfie Laus, Dderen ich in

ET

meinem Leben anfichtig geworden bin, an mir ent-

1, Q

dedt und in einem Stücdchen Seidenpapier nach HNaufe

Aertteute

gefendet hatte, Seitdem war ich, wie es einem pflicht-

era

und ehrliebenden Soldaten eignet und gebühret, gleich

Kadı Bl

dem ganzen Regiment von Kopf bis zu Füßen über

Dentper

P

und über verlauft.

Hätte mir einer vor dem Kriege gefagt, daß Ddas Mög-

M

lich wäre, ich hätte nicht [Olecht gelacht !

Meine Frau hatte mir gegen diefe lKiebenswürdigen

U

(

Gäfte mindeftens zehn unfehlbare Mittel gefdhidt. Sie

waren vernichtend für die men{Hlichen Geruchsnerven,

an

e

ü

den Läufen fchienen fie fympathifch zu fein.

A

So blieb denn nichts als die tägliche Fagd, in der

M

@

man allmäbhlich eine. gewijfe Meifterfchaft erwarb.

Übrigens hat die Laus mit ihrer demokratijchen Welt-

el

anfchauung eine unbedingt förderliche Wirkung auf das

ingen O0

fameradf{chaftliche Bufjammenleben zwifchen DBorge-

da

fekten und Untergebenen, Jcdh glaube, meine grauen

in

ZJungens haben mich nie lieber gemocht, als wenn ich

dg DE

entblößten Oberkörpers zwijchen ihnen im Graben

in d

jaß und in Hemd, Leibbinde und Waffenro«k auf unfjere

unl

gemeinfjamen Plagegeifter fahndete, Nın erft war ich

mal

263

in ihren Augen, fchien’s, ein richtiger Feldjoldat, In

Aul

A

ga

{joldhen Stunden fiel fie von mir ab, jene „Würde,

jene HShe, die da entfernte die Bertraulichleit“. Dann

M

ond

ichwakten Bataillonsführer und SGefechtsordonnanzen,

Telephoniften und Musketiere in ungezwungenem Be-

hHagen, dann erzählte jeder von Ddaheim, dann kamen

alle die ungelenten Briefe und Heinftästiichen Bhoto-

fat jn

graphien zum BorfchHein, die jeder als teuerftes Heilig-

ar

tum im Bruftbeutel vder Tornifter bei fich führte, Dann

häfte d

7

jühlten wir uns alle in unferen nafjen Sandlöchern,

Ml

in unjeren fledigen, verjchlijjenen Waffenröcden als

Gpode

ein&&%roße Familie, als eine Brüder[char, in Not und

gelehtt

Tod zujammengekittet — bis des Dienftes Forderung

0

uns wieder in DBorgefekte und Untergebene fchied.

hiemA

QAber wenn auch die eiferne Difziplin des deutfchen

JOn

Heeres fich nach folchen Stunden herzlichen, zwang-

Al

Iofen Beijammenfeins rudartig wiederherftellte, [owie

Nal

der Augenblig gebot, daß befohlen und gehorcht wurde

A

Satend

— jene harmlofen Blauderftunden hinterließen doch

In einen

in allen Herzen einen ftillen SGlanz, ein unvertilgbares

S f

Sefühl der ZufjammengehSörigkeit,

Haan m

Die Laus als RNitt der Rameradjchaft — auch ein

Sehderh

Rapitel zur Seelengefchichte des Weltkrieges,

Wn

QWas aber allen diefen Foöyllen ihre Eigenart gab

I

und gibt — die feit vier Fahren alltäglich geworden

Aı

{ind in aller Welt, alltäglich wie ehemals das Beifjam-

ön

menfjein am Stammtijch — das war der Umftand, daß

Dn

über ihnen alljekundlich, allgegenwärtig die Geier-

Ul

fralle des Todes {chwebte,

Inige

Rannft du dies fajfjen, der du niemals Bulver ge-

Gı

rochen — Ddaß feit vier Fahren Millionen Männer aus

( Y

aller Welt einander im Feld gegenüberliegen, von

biftft M

264

X

löﬁt än

8erf!eiidjung‚ %erftümmeluﬁg‚ Berfebung jeden Au

»ﬂ]}lr

N

genblig bedroht?!

"‚ ®(II}Z[

Daß man fo leben kann, leben durch-Tage, Wochen

MOn

|

Monate, Jahre — ohne wahnfinnig zu werden?!

OM

„Bieles Sewaltige lebt, und nichts,

famen

das gewaltiger als der Menfh“,

|

ol

hHat jener griechifjche Tragiker gefungen. Wie würde

@l

er erfjt erfchüttert des Menfdhen Sewalt verkünden,

or

hätte er den Weltkrieg erlebt?!

O,

Wahrlich, von Ddiejem Kriege an zZählt eine neue

jn dl

Epoche der Menfchheitsgefchichte. Was immer vorher

Yoh d

gelehrt und gelernt, gedacht und ge[Ohrieben worden

ern

ijt, hat ein beftes Teil feines Wertes verloren — denn

{

niemand hat ja vor diejfem Rriege den Men-

en

jhen gekannt,

Anang

Aller. Rampf der VBergangenheit war ein un im

o

Raufch, Diefjes Rrieges Wefen ijt, daß er uns zwingt,

Ende

Taten des Raufches nüchtern zu tun, Woronje ftürmen

000

in einem Überjchwang der Erdentrüctheit, {v etwas

Darcs

hat’s immer gegeben. Der Schüßengraben, das Aus-

harren im rommelfeuer: Das ift neu, das ijt unerhört.

d dn

Daß der Menfch das kann: das hat keiner gewußt. Und

wer’s nicht miterlebt hat, der weiß es auch heute noch

att 909

nicht, Reines Dichters Kraft ijt {tark genug, keines

o0CH

Lejers Bhantafie fo lebendig, um Ddas zu fchildern,

3

Ddas nachempfinden zu fönnen, was in der Seele vor-

Haan

d A

geht, wenn fie {tunden-, tage-, wocdhenlang im Granaten-

wirbel ausharren muß. Es ift{Ohredlich, daß man Men-

elr

fchen fo etwas zumutet, Es ift unjagbar herrlich und be-

glüdend, daß wir nun wiffen: ertragen kann der Menfch

gr OC

g Ol

gi

auch das, Er kann’s, ohne zujammenzubrechen, ohne

bitter und hart, ohne liebeleer und graufam zu werden.

i yl

265

-IOh möchte um alles nicht als Schönfärber gelten,

qudf

an

Zh habe für meine Perjon bisher im Rriege fehr viel

Slüg gehabt. ZDh lebe noch, bin nicht lebensgefährlich

f

N

verwundet und mein Sohn auch nicht. Meinen lieben

Bruder, zahllofe meiner nächjten Freunde habe ich ver-

Gä

Ioren: aber Ffeinen Bater, kein Rind.

f i

ZhH habe in-

folge meiner Berwundungen und meiner Rommandos

Sehn

zu hohen Stäben nur einen verhältnismäßig Heinen

M

Teil des Rrieges in der vorderftien Linie mitgemacht.

Aa

DBier Offenfiven allerdings, aber keine der großen

dn ß

DBerteidigungsfhlachten. Rann ich am Ende nach weit

Grabt

mebhr denn hundert Rampftagen nicht einmal mitreden?

me

I

3ch habe den Rrieg als Offigier mitgemacht. Der

M

Offisier frägt eine Bergeslaft von VBerantwortung,

%@

Die Dder Mann kaum richtig einzujhägen weiß. Aber

2000

— er fann [ich doch diefe und jene Erleichterung gönnen,

E

ll

Ddie aus taufend SGründen nicht jedem einzelnen Manne

Menf

zugeführt werden fann — er muß fie fich gönnen, um

C

jich die Spannfkraft zu erhalten, die feine Berantwor-

00

fung von ihm fordert. Hat wirklich nur der des Krieges

Srlr

ganze Siefen durchmeffen, der als gemeiner Soldat

@f

in durchtämpfen mußte? DBielleicht i{t etwas Wahres

wn

Ddaran.

6l

QAber ichh bin kein geborener Landstnecht. Zch bin

I

im Rriege feelijch nicht verrobht, nicht härter geworden,

als es unbebingt notwenbdig ift, will man nicht erliegen.

—l]

N

Benn ichH die Lichtfeiten des Rrieges in den Schil-

I

Dderungen meiner eigenen Erlebnifje ftark hervortreten

[n

laffe, fo gefchieht es, weil ich fie {tar£ empfinde. IOh

%6

hoffe, die Schatten find nicht weggelaffen.

A

Wahrhaftig, diefe tägliche ftundenlange Bejchießung

A D

mit Fünfzehnern und Achtundzwanzigern ift leichter

Mar

266

dl

u erzählen, als fie zu ertragen war. Hauptmann Ra-

Iei

mefte, der nun unjere Mafchinengewehrkompagnie

üg

führte, fagte einmal:

Mln

„Man gewöhnt fich ja fchließlich an die [Hwarzen

T

Säue, aber zum eigentlichen Lebensbedürfnis werden

AT

jie einem 5och nicht. “

006

NRein, wahrhaftig nicht, lieber Rameke,

dinen

Das Bernünftigite, was man tun konnte, war noch

Mad

immer dies: wenn’s Iosging, fich den Umhang um

n

den Nopf drehen, fich in den Unterftand oder auf die

On

Srabenfohle legen — und fchlafen. So machten’s die

fteden?

meiften.

i

Andere lafen, den Ropf zwifchen die Fäufte geflemmt.

g

So beobachtete ich eines Tages- meinen fleißigen

(

Telephoniften Diergardt, einen harmlofen, intelligen-

Y

—-

ten Bauernjungen, wie er während des Bombarde-

ıan

Kn

ments mit weltvergeffener Inbrunit in einem Neclam-

nm

n u

heftchen las,

[

NT

IchH fragte ihn: „Was lieft du denn da fo eifrig, mein

10g

Kerlhen ?“

öoldat

Er fuhr empor, wie aus Märchentiefen auftauchenD,

d

N

©

und reichte mir ftatt Antwort das Heft herüber,

Es war Fauft, zweiter Feil,

pn

Das verfchlug mir denn doch die Sprache,

o

— „Aber Menfhenstind — verftehlt du denn das?“

A

gelegel

„Berftehen? Nein, Herr Hauptmann, verftiehen dhu

Gl

ie et eigentlich nich {v recht,“ Jagte er, „aber et is fehr

dreheN

jheen — {ehr {heen is et.“

„ 30

IhH war verfucht zu lachen. Aber dann fah ich Das

yerträumte, ergriffene Seficht des jungen Men|hen

Ikg

aus dem Bolke, und über mich Lam’s wie eine Offen-

barung. Wie arm find wir Gebildeten, die wir das

[eidhtet

267

9

Schöne düngerhaft kommentierend erklären wollen,

mel

gegen die {Olichte Jnbrunit des Ungelehrten, der es

ür

ehrfürchtig fühlt und fih ihm andächtig neigt. Und

Ral

wenn. wir dem VBerftehen der Welt auch wirklih um

f

taujend Rilvometer nähergekfommen [ind — bleibt nicht

i

Unendlich minus taufend gleich Unendlich? Und jtehen

L

negeh

wir dem NRätfjel Welt, Gott, Ewigkeit um ein Winziges

1r

pecllaN

verftändnisvoller gegenüber als der Gefreite Dier-

a {

garbf dem zweiten Teil des Fauft?

Nur daß uns die {Alichte Ehrfurcht, die andächtige

u

N

Ergebung abhanden gekommen ift, die den einfältigen

Bauernjungen das Frommelfeuer vergeifen ließ und

„

güng

ihm eine Unendlichkeit unbegriffener, doch erahnter

der

Schönheit erfchloß.

ET E SEEDE

C

Zuweilen gab’s auch Befuch, Einen fvgar regel-

ll(s

Anali

mäßig. Mochten die Schwarzen noch fo frech um uns

Inche

herumhüpfen, die Sibirier noch {v eifrig unjeren Sand-

wall abfuntfen — der Oberftleutnant tam täglich her-

Ol

aus, um feine ODreihunderteinundvierziger im vorder-

%

gemor

iten Sraben zu befuchen, Er {Ohwißte und Murrte,

Gftu

da

häufig machte er aucd) ein paar gute, nvoch häu-

figer {Ohlechte Wike — aber er war da, Das konnte

M

ü

fein Menfch von ihm verlangen. Wäre er ruhig da

hinten in Proniewicze figengeblieben, kein Menfch

d

d

fl

hätte ihm einen Borwurf gemacht. Daß er kam —

fein Menfch im Sraben, der’s ihm nicht aufs höchite

u

angerechnet hätte,

I

Und noch ein anderer am täglich zu uns nach vv'tn‚

M

Der’s auch nicht nötig gehabt hätte: Rramer, mein

Sl

waderer Bagageführer, Niemand follte fich einbilden,

il

daß der alte Friedensfoldat bei der Rolonne fei, um

[

ig

268

Ol

„Drucpunktk zu nehmen“. Er kam täglich, um fich nach

|h€’l 6

meinen Befehlen zu ertundigen, vobwohl ich nie welche

AT

für idn hatte, denn er machte auch vohne Befehle feinen

m

AT

Rram ganz tadellos, und unjere DBerpflegung war

En

fichergejtellt wie in der SGarnifon.

ffn

Eines Tages nahm ich einen Anlauf und [prach feinet-

6

'„»"“ﬁ' 5

wegen mit dem Rommandeur: vb das Regiment ein-

ir

verftanden fein würde, wenn ich ihn zur Befsörderung

zum Feldwebelleutnant eingäbe? Aber ganz gewiß

Öl

würde es Das, fagte der Oberftleutnant,

Da griff der Regimentsadjutantk ein und jagte:

ög

u

„Der Antrag ift unter Herrn Oberftleutnants Bor-

gänger fjchon einmal zur Sprache gekommen. QAber

tahnfet

der Herr Oberftleutnant von S, hat ihn abgelehnt.“

n

„Oho — warum das?“

d

„Der Herr Oberftleutnant fagte fo: Diefe alten ehe-

m 6

maligen Unteroffisiere [ind bloß hier dDraußen, um Feld-

Can

webelleutnants zu werden, weil ihnen das in ihrer

Biviljtellung als Beamte nüßklich ijt. Sind fie das erft

j f

geworden, dann hauen fie fchleunig{t ab.“

Öl

J

Struben dachte einen Augenblie nach und fagte

A

Dann:

Hä

on

„Hören Sie, Bloem — Sie find doch als Bataillons-

führer der pflichtmäßigen Überzeugung, daß Rramer,

N

|

f

den Sie ja nun zur SGenüge kennen, die Befürderung

verdient hat?“

s

d

„Selbftverftändlich, Herr Oberftleutnant, [onft würde

ich fie ja nicht beantragen.“

„Nun, wenn dem fo ift, dann wird der Rramer

Z

Feldwebelleutnant. Fch werde einem.verdienten Unter-

el

me

|

pffizier eine verdiente Beförderung Ddoch nicht ver-

(deh,

fagen wegen efwas, was er möglid)er_tx)eii‘ß hinterher

]

u

269

Zn

bn

tun fönnte! Aljo reichen Sie den Antrag ein, i werde

in wärmftens befürwortend weitergeben.“

0

—

So, dachte ich, als der Regimentsftiab im Annähe

amn

rungsgraben verfchwunden war, {vo, mein guter Stru-

qdljh

ben — von heut an kannft du meinetwegen Enurren

Z

mal

joviel du Luft haft — ich kenne Dich jekt, J weiß,

d

was ich an dir habe, ich und das Negiment Z41,

—

VE BTB SEEDE EB VE E

o d

Eines Morgens fand fih ein anderer Befuch ein,

ol

einer, der bleiben würde,

Einer, von dem ich zunächft wenig erbaut war

nUNG

A

Es war der Leutnant RNRaglaff, der frühere Adju-

tant meines Bataillons und Borgänger des gefallenen

E

Quat

BPiefchek, Er war vor fünf Wochen beim Sturm auf

Pultust leicht am rechten Arm verwundet worden, €

fügete

dl

meldete fichH genefen zurüg, um feine Stelle als Ba-

taillonsadjutant, die ihm ja fechs Wochen voffenge-

G

aı

halten werden mußte, wieder anzutreten

Das. war fehr, jehr bitter für mich, denn das bedeu-

dum €

tete, daß i meinen lieben Moebius verlor, mit dem

Geden

mich Ddie Erinnerung an ({tolzefte Stunden meines

e S0l

Rriegserlebens verband, die Nameradi{haft von zehn

Anande

Tagen, die anı FInhalt als Jahre zählen konnten, Das

A

jprach ich Naklaff gegenüber auch ganz vffsn aus, Er

Ü

hörte mich ruhig und verftändnisvoll an und erbot fich

Q

zurüdzutreten, wenn ich darauf beftände, Moebius zu

lang

J

behalten, Das konnte und durfte ich natürlich nicht

S

annehmen: Borfchrift ijt Borfchrift.

A f

So hart es mir war, die tägliche und ftündliche Ge-

on un

felljchaft des frifichen fympathifchen Fungen entbehren

d

zu mülfjen, den i wahrhaft wie einen Sohn zu lieben

Sl

gelernt hatte — ich durfte bald ertennen, daß ich einen

D

270

Önl

ebenjo waderen, zuverläffigen und vornehm gefinnten

QAdjutanten bekfommen hatte wie Dder, den ich verlor

Yn

— wie Rörftein ebenfalls gewejen war. An Dienft-

H

fenntnis, Erfahrung und Gewandtheit aber erwies fich

Irg

Raklaff, der viele Monate {hon die Adjutantur ver-

(

waltef hatte, dem. beflifjenen Anfänger Moebius noch

um ein bedeutendes überlegen.

;

— So hatte ih mich in den acht Quadratmetern Sand-

dl

foch, die nun feit fünf Zagen meine Heimat waren,

{o innig eingelebt, daß es mich wie ein feltjamer Zren-

M

nungs{hmerz überfam, als midh am Nachmittag des

Ol

25. der Ablöfungsbefehl erreichte, Bald darauf tam

la

Leutnant Schreg, um für Hauptmann Panther das

Quartier zu übernehmen, und in der Dämmerung

Ia dl

.

führte ih mein Batailldon aus der liebgewordenen

de B

Stellung gen Proniewicze,

ng

Es ift wunderlich: wenn man vier Wochen lang fafjt

Nacht für Nacht in einem anderen Erdloch fein Haupt

Sehal

zum Schlummer gelegt hat, dann Hammert fich die

I dem

GSeele mit einer wahren Anhänglichkeit an die armfelig-

neln6S

jte Höhle, die uns fünf Tage und fünf Nächte hinter-

einander beherbergen Ddurfte.

00n

Übrigens war die Ausficht auf einen längeren Auf-

N %uj

M

entbhalt in Broniewicze nicht gerade verlodend. Hatte

der Ruffe auch unfere Stellungen Zag für Tag ftunden-

0006 10

lang mit beiferen Nummern behartt — das unglüd-

—_

jelige Dorf hinter der Front hatte er Zag und Nacht

mit feinen allerbeften Sorten bedacht, und es war

von uns aus oftmals ganz [Hauerlich anzujehen gewefen,

i Ö

Da

f

wie die fchwerften Biefter, über uns mit Schnellzugs-

gepolter hinwegrollend, in das Unglücsdorf hinein-

‚ Liehen

gehauen bhatten,

Hinter dem DYorf ftand näm-

g C

(

271

lich die gangé jchwere Artillerie der Divifion, Auf die

M M ß

war’s abgefehen, aber das Dorf bekam Dden ganzen

alio 0i

Bimt mit ab, und die Stäbe von 341 und 27, die drin-

Abrigens

nen lagen, hatten fich tiefe Heldenkeller bauen laffen,

Getnle

telung

die fie vft genug auf lange Stunden hatten beziehen

müffen. QAUljo viel Bergnügen!

gemadt I

mfr me

IO bekam ein ganz reizendes Bauernhaus mit einetr

{hmucden Holzveranda, das an Dder Heerfiraße Iag und

Hon ofle, O

An 8 au

bisher wie durch ein Wunder von der Befchießung ganz

verfchont geblieben war. Hier würde man’s aushalten

betet, M

fönnen — wenn’s feine Schwarzen gäbe,

Sionleni

Aber Ichon beim Abendejfjen ging’s los. Ein Fünf-

er Q

zehner fchlug meinem Haufe genau gegenüber in den

clabmen

Hof, in dem gerade die fünfte Rompagnie um die Feld-

Jmerer G

tüche verfammelt war, Fch ftürzte [pfort hinüber, Die

fa f

Eijenholer waren in panifchem Schreden auseinander-

btte nid

gefprikt, die Pferde der Feldküche waren in befinnungs-

Geifl

Iofer Angit gegen die Hausmauer gerannt, die Deichfel

erlg

gebrochen — [onft war gottlob nichts paffiert, Inmitten

Durtigte

Ddes Hofes Haffte ein anderthalb Meter tiefer Trichter,

nn €@V{af'f„‘

Das konnte heiter werden. Mit etwas gemifchten

M fraumlo

GSGefühlen legten wir uns aufs Stroh, geftiefelt und

gefpornt natürlich, wie immer feit dem Schlafwagen

Berlin—Deutjch-Eylau, aber zum erften Male feit

neun Tagen wieder unter einem Dache,

_In der Nacht wedte mich ein wahrhaft höllijches Ge-

töfe. Jch ging in den Hof hinaus, um zu laufchen. Im

ge{hloffenen Raum hört fich ein Bombardement {tets

noch {chlimmer an, als es ift, weil man zwifjfchen feind-

Gln

-lichem Einfchlag und eigenem Abjchuß nicht unter-

U1Üd;gt 6

{heiden tann. Fch erkannte fofort: der Spektatel rührte

M

1i€gm) ü

in bgr Hauptfjache von unjerer eigenen Artillerie her,

Ml

272

Mn &n

‘u>m»„‚ 91„f

M San Oaa

die {ich feit Tagen nur noch fhüctern geäußert hatt

Qljo die hatte offenbar frijches Futter bekommen

02 d

Bn f

Übrigens tonnte auch bei diejfer Annahme folch tollcs

Sefnalle nur den einen Sinn haben: die feindliche

dln in

Stellung jenfeits des Orlankabaches follte {turmreif

emacht werden. JH wußte vohnehin: der Srund, Dder

6 MI clg

unfer wütendes Bordringen fünf Tage lang aufgeha!-

elg un6

ten hatte, war weggefallen: die Nachbardivifionen ha

UG (

ten fich auf gleihe HShe mit der unferen herangeatr

Sal

beitet

Qljo mit den angekündigten Ruhetagen in

|

.

Proniewicze {ah

windig aus,

1 S

Der Rufje antwortete lebhaft,-aber doch mit offenbar

ohüber in den

erlahmender Rraft, Wohl krachte hin und wieder eit

gu Öl 5z[

jhwerer Einjchlag in eins der Dorfhäufer — aber des-

Hiniber, 9

halb jihH auch nur eine Minute Schlafes verkneifen

Ygl ubu

hätte nicht gelohnt.

Man muß DBertrauen in fein

in Befitmn

Schiejal haben,

f Die Deifl

Beruhigt und _ dem Kommenden mit unbedingter

JMII((M'

Wurfchtigkeit entgegenfehend kroch ih wieder in m

A

or Srlchtet,

nen Schlaffjak und war binnen weniger Minuten {

gemijten

PE

und traumlos verfunken.

ä

c un

Ggima

e

M y Ml \

n

)

e

[h«\h@\“*‘

XXIT

lan\M Ü

mm ant

w

Es ijt ein ganz ander. Ding: eine lange Folge {tür

gmiden LÜ

ynl UE

7

mijcher SGefchehniffe, die nun drei Jahre hinter un

liegen, rüdjchauend zu betrachten, gelafjen plaudernd

ettaf€l ebl

il 9

öu erzählen — ein ganzg ander Ding als dies: fie als

DBivem

Siurmfigial,

18

273

enlge

endlos wuchtende Mafjfe unüberjehbarer Schidungen

Sal

vor fich zu wijfen und Tag um Tag, Stunde um Stunde

sider

mübfam und zäh wie den Faden aus dem Gewirr des

Kimie m

SFachfes herauszuhafpeln und abzujpinnen. Wohl weiß

ile

der Menfch an keinem Tage feines Lebens, vob er den

m D

Abend noch fchauen wird. Aber es i{t doch ein gewiifer

Unterfchied, ob man täglich zu feiner Friedenshantie-

m S

mal I

rung vder vob man durhH Wochen und Monate zu

96 m

Schlachten und RNämpfen erwacht.

Gewiß ift die

dı 1

fchredensvolle Ungewißheit über das Schiefal der näch-

jten Stunde, das Bewußtfein, jeden Morgen aufs neue

yetgangd

amitteln 9

der Medufje ins Antlik {hauen zu müffen — felbft dies

en ande

AUngehetuerliche ift ein Zuftand, der dem Menjchen auf

[Omange

die Dauer yertraut wird. Aber wir alle, die wir’s er-

lebt haben, tragen deffen für alle Zukunft in unjeres

Mnr Pcrﬂ

ineu

Wejens Fiefen eine dunkle Spur,

„Zh habe mit dem Srau’n zu Nacht gefpeift,“

Sber i

E

M

lln

fagt

Macbhetbh,

„ih bhab? zu SFijch gefeffen mit

Gefpenftern,“

4\icr,i#iwzä

M (

Ich bin gottlob ein robufter SGefjfell und laffe mich

Ddurch nichts unterfriegen. Einer gefunden Natur wird

Dn Sß

h\h“

M

das Ertragen wie auch das Bergeffen leichter als einer

belafteten. So mag es tommen, daß mein Bericht um

nm

M

d

A

i

Ya

E

ein Betfkächtliches heiterer Hingt, als das Erlebnis jel-

ber gewejfen ift.

e

Sunten G

Und fo hört es fich denn wahrfhHeinlich recht harmlos

und behaglich an, wenn ich erzähle, daß Ddie lekte Woche

dn

M

or

des blutigen Auguft 1915 dem zweiten Bataillon In-

G mößfe

fanterieregiments 341 o gut wie gar feine Rämpfe

Gofindu

mebhr, fondern faft nur Marfch- und Ruhetage gebracht

dn Q

i

hat, An ihrem Beginn ftanden wir, wie bekannt, vor

VWl iM N

dem Orlankaabjchnitt, an ihrem Ende in BPienti,

Slg

274

ater 6@f5„„5m 5

wenige Rilvomeker füdlich von Grodek an der Bahn von

nm Ckn

DBialyitok nach Baranowitfchi. Die Strede, die wir in

D Ga %

diejfer Woche zurüdgelegt haben, beträgt in der Luft-

IM

0

linie nur fünfzig Nilometer, die tatjächlich durchmefjene

e M

Linie nicht viel mehr als fechzig. Das haben wir auf

i

(a

g

(

dem Bormarich 1914 mehr als einmal an einem ein-

zigen Tage {Ohaffen müffjen. Und Ruhetage gab’s da-

OL

mals überhaupt nicht.

W

N

M

SIhH müßte dieje an großen Erlebnifjen arme

MM MAG-

Woche {chon mit derfelben Ausführlichkleit wie die

vergangenen erzählen, um einen Eindrud zu ver-

A Ea

mitteln von Dder Härte, die auch ihr eignete, wie al-

len anderen, in deren Berlaufe wir den eijernen Befen

08i

un

{hwangen, um Nikolaj Nikolajewitich und die Trüm-

mer der ruffijichen Dampfwalze aus Weftrußland

Mnit In d

hinauszufegen.

.

OOI

QAber ich fürchte, der Bericht von Nachhutgefechten,

m

Märfchen durch brennende vder in Ajche liegende Dör-

I

fer, Biwaks bei loderndem Lagerfeuer und Unterkünften

—A

in [Ohmierigen, verwanzgten Panjekotten, in denen wir

d la mi

ur i

den Boden noch mit einer Schicht von Zigarretten|tum-

meln der Herren Kofjakenoffiziere bededt fanden —

K

K

yon malerif{dhen Flugübergängen und Raft an erfämpf-

ten BahHnftreden — diejer Bericht möchte etwas von

06 E

M

I

der Art des Raleidofkops an fich haben, bei dem die

bunten Släjer immer die gleichen bleiben, und nur

durch Berj{chiebung das Gefamtbild fich ändert — kurz,

067

er möchte ein wenig eintönig werden,

Ü

So find uns die lekten Tage des Auguft Dahingegan-

n

r

U

gen. Meine Bermutung, unfjer granatenbetrommeltes

d

Y

Zdyll in der Sand- und Srabenwüfßte zwijchen der

aie Oala

Bahnlinie Bielft—Bialyftok und dem Orlankabache fei

e gl

275

18a:

zu Ende, hat Jich {AHnell erfüllt; wir haben Lampflos den

da O

hHartumftrittenen Bachab{hnitt nehmen tönnen. Dem

fung, 16

Druc der nunmehr zu gefAloffener Front vereinigten

me 6

QAUrmeen Madenfjen, Prinz Levopold, Sallwik und

me 6

Scholz ijt der Ruffe langjam gen Nordoften gewichen.

MM Üh“

Wir haben, ihm folgend, eine große Schwenkung ge-

M

mä

macht und ihn über den Narew und die Bahnlinie

Bialy{tot—Baranvwit|chi zurüdgetrieben, bis er fich

foben B

fdigung }

um Ddie Monatswende aufs neue ftellte, und zwar. in

einer Linie, Deren Stüßpunkt gegenüber der Armee

k gur

im d 4

Scholzg die Fejtung Grodno bildete, während unferer

QAUrmee Sallwitf gegenüber diefe Widerftandslinie dem

Tingt d

M6

Berlaufe des Swifjloczbaches folgte,

Bevor wir abermals zum Angriff antraten, um den

Sa ma

Quf dem 1

neuorganifierten Widerftand zu brechen, haben wir zum

erften Male feit Beginn der Offenfive ein paar wirkliche

fon, feößl

fnl

Ruhetage erlebt, Bom 28, bis 31. Yuguft lagen wir

zunächit im Biwak vor, dann in einer Art von Orts-

en Dg

Samit d

unterfunft in einem verhältnismäßig {tattlichen Dorfe

Potoki, etwa zehn Rilometer nördlich der Stadt

Ttgend cfe

Aerle bar

Narew, Und hier hat es fich ereignet, daß wir etwa

anderthalb Tage lang keinen Ranonendonner gehört

Klg

haben,

Hen

QAuch im Rriege führt der Menfjch ein Privatleben —

Anläheig

aber zum mindejten im Bewegungskriege hat er

Anman

wenig SGelegenheit, davon Sebrauch zu machen. Die

Ni6t mel

Poft aus der Heimat erreicht ihn nicht, und das erhöht

brlg

Das SGefühl des Losgelöftjeins aus allen Zufjammen-

Un dg

hängen mit der Welt von einft — die Borftellung, man

Dn d

jei der Erde entrücdt und lebe auf einem anderen, einem

Mifite G

verwunfchenen, zu endlofem Leide verdammten Bla-

1 S

neten, Cinem Stern, deffen Bewohner verurteilt feien,

/

®mnc@;

276

Sa W]

M lﬂmpm5 M

önnn Ik

Das RNad der Zeit rüdwärts zu drehen — die Entwid-

MEDr

Iung, das Ergebnis eines jahrtaufendelangen Ringens

Glg un

um ein erhöhtes Dafein in wenig Wochen zu zertrüm-

n min

mern. CEine Brüce hefteht nur, um gefprengt zu wer-

on g

Dden;

Eijenbahntörper

find nur mebr

Dazu Da,

' Bhnlinie

umfämpft und erftürmt zu werden, Städte und Dsrfer

6 |[@

haben die Beftimmung, als Stüßpunkte für die Ber-

4

Or i

teidigung zu dienen. Einen Menfchen aber, fofern er

Ar mag

nicht zur eigenen Horde gehört, erfchießt man vder fucht

ibpm das Bajonett in den Leib zu rennen. Denn ge-

tend Wnr

ibelinie Da

lingt einem Ddas nicht, fo tut er ein Gleiches mit

UNS,.

fn um dn

Hat man aber auf jenem anderen, fernen Planeten,

auf dem man dermaleinft weilen durfte, einen gelieb-

on mie m

pagr mir

ten, fröhlich heranblühenden Sobhn, fo wünfcht man

fich nichts fehnlicher als dies: Ddaß auch er recht bald

M lagen mir

E O0 Orl

den Weg auf den Stern der Berdammnis finden möge,

D

damit er gefhwind lerne — und zwar noch che er

JOl

dr Ola

irgend etwas anderes gelernt hat — fich am fOhaurigen

ml Hd

Werkle der Zerftörung aller °cbgmwerte zu be-

ar geönt

s

teiligen.

Dies war meine Berfafjung, wenn ich méincs Sech-

ynahlhen —

zehnjährigen gedachte, den ich feit Wochen auf dem

Anmarfich zur Front wähnen mußte. Daß er mich noch

hiege 90k 0

nicht erreicht hatte, Darüber durfte ich mich freilich nicht

y maden. D

hbeunruhigen. Waren doch alle Berbindungen hinter

ydds E

(

uns abgeriffen: weder Lebensmittel famen zu uns

fn ö

amn

heran noch Briefe, noch der nicht minder [Hmerzlich

olg

benötigte Erfaß für die Hunderte unjerer Gefallenen

QndEEN, el

und Berwundeten.

‚amınten 9

;ér‘

Dennoch war unfere Stimmung in jenen wüften

pur JC

Tagen durchaus nicht etwa gedrüdt vder fhwermütig.

277

ya |

IMir waren ja alle längft „Io ziemlich eingeteufelt“. Im

AA

Segenteil empfanden wir das Zigeunerdafein, Ddas uUns

c MD

feit Überfchreitung der furchtbar verwüfteten Stellun-

gerabe f

gen hinter dem Orlankabache blühte, als wohltuende

C

Entfpannung. Und als wir nun vollends auf einer

OMlg 16

jonnigen Wieje vor Botoki ein paar ganz und gar

en D

friedensmäßige Biwaktage genießen konnten, Da wur-

guln

den wir geradezu Üübermütig

A-UmONGCN

DBor allem nahm ich die Selegenheit wahr, ein großes

aar r

Wajch- und Scheuerfeft zu veranftalten, ZdhH wußte

g 1

längit, daß es nur ein wirtfjames Mittel gibt, der all-

aben, M

gemein einreigenden Bernachläffigung jeder NRörper-

gu ean

flege zu {teuern: nämlich das Beijpiel des Borgefeß

Der er 7i

fen, Ddes Offigiers, Mitten vor der Front des biwalkie-

Dieg au

renden Bataillons ließ ich jamt den Herren des Stabes

d in

und Sanitätsftabes ganze Bütten aus dem nahen Bache

Deroortag

anfahren, Wir nahmen die wülten Stoppelbärte ab

Keit gum

enttleideten uns und wujcdhen und fcheuerten in der

ßf‘(‘„‚ E

blanten Spätjommerfonne ftundenlang an uns herum,

Mworte

Gekt bedurfte es keines Befehls, keiner Anordnung,

f\‘i‘

Nan Srn

teiner Rontrolle” bald hüpfte das ganze Bataillon in

Dden Bach, und Rafiermefjer, Seife, Ramm und Rleider-

baln

06 mÖN

bürfte verwandelten meine verwilderte Rotte fAHnell

wieder in eine anfjehnliche, zwar abgerifjene und ge-

OE

gang dn

flidte, aber durchaus darftellbare Soldatenfchar,

Mein trefflicher Berpflegungsoffizier hatte auf wei-

Dabf D

erlg

ten RNequifitionsfahrten eine ftattlidhe Biehherde auf-

getrieben, Ddie Eoftbarften Rartoffeln brauchten wir uns

en h

lele Gr

nur aus den Feldern zu holen, und fo war für Akung

gejorgt.

A Dorf

T

Wir Offiziere freuten uns der SGelegenheit, nach

Janger Zeriplitterung einmal als gefchlofjenes Offi-

egl

278

NOehenfae d

zierforps beifammen 3zu fein, QBDI)I) hatten wit'ben

ü

DBerluft manches lieben Rameraden zu bekflagen, aber

Ülen baln

auch an dies Bitterfte hatte man fich zu gewöhnen nach-

I6 mon

gerade gelernt ... Der Lebende hat recht, und bei

15 au i

unferen Bier- und Rotweingelagen waren wir ver-

M UD gr

gnügt wie die Riebige, Bor allem war’s ein glüdlicher

Ka m-

Umftand, daß wir drei Bataillonstommandeure [D aus-

gezeichnet miteinander ftanden, und „Banje Struben“,

fo unangenehm er im Dienft [ein fonnte, war hinterm

Hng

, 0 ul

Becher der hHerzlichjte und liebenswürdigjte Kamerad,

dl

SIch follte aber hier noch eine zweite Gelegenheit

ä

1€Nt‘ fr

hHaben, die Bortrefflichkeit feines Charakters verehren

zu lernen, die wahrhaft vorbildliche SGefinnung, mit

Bimalie

der er für feine Untergebenen eintrat, IH muß mich

hier auf Andeutungen befchränken. DBor kurzem hatte

Ya

ich. einen der Offiziere des Bataillons wegen feiner

hervorragenden und allgemein anerlannten SFapfer-

o

AI

m

feit zum Eijernen Rreuz einzugeben, das er noch nicht

bejaß. Der Antrag war von feiten des Regiments

aM

e

hefürwortet weitergegeben worden,. Da lief gegen

morOnuG

diefen Herrn eine Befchuldigung ein, Die fich auf fein

Satallon M

DBerhalten zu einer Zeit bezog, Da er unjerem NRegiment

un RÖ

noch nicht angehörte, Er follte jich da, kurz gefagt,

Ska Vnl

„gedrüct“ haben, Zcdh Fkenne DBorgejekte, die bei Ein-

aan U 0

gang einer folchen Anzeige nichts Eiligeres zu tun ge-

kan ] O0E

habt hätten, als den bereits befürworteten Antrag auf

I

baa X

J

DBerleihung des Eijernen Rreuzes zurüdzusiehen. Das

ya

ijt ein fo häufiger Fall, daß ich fajt mit Sicherheit auf

KaudIEN lı

Ddiefe Eröffnung rechnete, als ich in der Angelegenheit

zum Bortrag aufs Regimentsgefchäftszimmer befoh-

y 00l $Üf Sln

len wurde,

Der Oberftleutnant ließ fih von mir genauen DE

dgn

ilofln®®

279

richt über die Leijftungen des Offigiers erfiatten, auf

al g€fßb‘

Srund deren ich ihn eingereicht hatte. Jch war in der

c nn

angenehmen Lage, diefen Bericht nach meiner pflicht-

g

mäßigen Überzeugung in einer für den jungen Herın

s Cho

jehr ehrenvollen Weije abftatten zu tönnen.

T

Darauf -Jjagtie der Oberftleutnant:

uarher

„Sch danke Fhnen, Bloem. Der betreffende Herr

gn Dde

ijt meinem NRegiment ohne irgendweldhen Hinweis

ir n

auf frühere Berfehlungen überwiefen worden. Er hat

barg —

Y

fich beim Negiment ausgezeichnet und dadurch das

MN

Eijerne Rreuz verdient, Was etwa in der Bergangen-

ton, Dünt

heit liegt, geht uns nichts mehr an und ift ja übrigens

man

auch voll gefühnt, Z& habe keine Beranlaffung, auf

fobarii

Dieje Dinge noch zurüdzulommen, gefchweige denn

AnÖtang d

eine Unterfuchung anzuftellen, Der X, bekommt fein

Sıbe [

Rreuz, und die Angelegenheit ijt für uns volllommen

Aumebımn

erledigt.“

Jamer ımd

Seit diefer Stunde hatte ich das SGefühl: einen bef-

d

jeren Rommandeur wünfche ich mir nie, QAuf den kann

en in

man fich verlaffen.

An Go

Die [höne, liebe Sonne, die unfer fefttägliches Biwal-

Jlrgn

treiben {o tröftlih durchwärmt hatte, blieb uns nicht

men 8

bis zum Ende unfjeres Friedensintermezzos treu. Um

S in

Sonntag, dem 30. Auguft, gab’s Lalten Regen; wir

ninet*ßm

mußten „unterziehen“. Reine der Banjehütten {chien

in dr

mir würdig zum Stabsquartier, Aber da ragte, wie

Dn au

eine Trußburg der Orthodorie inmitten des römifchen

( el

BPolentums, aus dem niederen Gewimmel der Stroh-

Ö6abe

dächer eine fünffach zwiebelbekuppelte Rathedrale,

funfelnagelneu, erft im Rohbau fertig, wie wir deren

\ Ön

mg (

on manche gefunden hatten als Zeichen eines {tarfen

Ön J

ZAusbreitungsftrebens der griechifchen Rirche, Die pakte

i'i‘l0]\"en Aa

280

Ala

mir gerade, Zwar war das Innere eine Schutthalde,

OOl

es fehlten Fenfter und Füren, aber mit Stroh und

Meinee il

Beltbahnen ließ fich auf der Holzeftrade, die einmal

Ün Sn

NCn

Ddas Chor hätte aufnehmen follen, ein etwas Iuftiges

und zugiges, aber läufe-, wanzen- und geruchfreies

Quartier herftellen. Zedenfalls gab’s ein fehr eigen-

[ !j„[‘

artiges, phantaftifches Bild

I Sinpeis

Hier nun erreichte michh nach Bochen bitteren Ent-

Ö CIM

ehrens — die erfehnte Heimatpoft. Und nun natür-

au da

lich Stöße von Briefen, Berge von Liebesgabenpake-

r Setganaen

ten. Wäre das alles nach und nach angekommen, wie

AJa brlgn

manche düftere Stunde wäre hell, wie mandhe hungrige

nla

Y

(

M

{ybaritijch geworden! In diefem verfpäteten Mafjjen-

deloe Dem

andrang war’s fajt Berlegenheit: woher die Zeit und

, Befommt Jn

Ruhe {haffen, all dies Liebe mit Andacht in [ich auf-

16 ollommen

zunehmen, den Plag, all diefe Schäße bis zu geruh-

jamer und allmählicher Bertilgung zu bergen

W

en

Und nun brachten gleich Ddie erften Briefe meiner

E

M

M

Lieben ein tiefes, niederfchmetterndes Er{cOhreden,

Mein Sohn im Feld! Offenbar fhon mindeftens

e ia

feit vierzehn Zagen im Feld ! und — nicht bei meinem

O un EL

Regiment, fondern — ja wo?!

QAus einem zurücdliegenden Beitabfjchnitt von ctwa

ıo an An

ı SOM

einer Woche fehlten die Briefe meiner Frau, und gerade

en 610

in diefer Beit mußte fich das Unbegreifliche ereignet

g a agte

haben, auf das {pätere Briefe Bezug nahmen, ohne

es zu erflären .

IM

immel Dr C

M

ZIhH habe Tage fürchterlicher Unruhe erlebt, bis dann

Ddas Eintreffen der zurüdgebliebenen Briefe die Auf-

ele M f

“ U.‘\i u[t Aa

fHärung gab, die ich hier vorwegnehmen will

Gerade in jenen Tagen, als das Regiment [ich ent-

en N® ‘m dn

{cloffen hatte, meinen Sohn feines Gechörleidens we-

Riechen IM gr

281

gln ©

gen als nicht Eriegsverwenbi>ar nach Haufe zu {Hiden,

ift der Funge über den Rajernenho} gekommen, {hon

ayhm GE

Bilomelet‘

eingeweiht in das Schiejal, das ihm bevorfiand, und

feit entfchloffen, fich ihm nicht zu beugen. Da hat er

Ö

mö DOM

u

eine Abteilung Rekruten, die mit iHm zujammen aus-

gemij br |

gebildet worden waren, in feldmarjchmäßiger Aus-

mg M

rüftung bereitgeftellt gejehen mit der Beftimmung, als

in grn

Erjaß zu dem Nefjerve-Znfanterieregiment 249 ins

gl 3an I

Feld zu rüden. Diejfes Regiment war vom Erjaß-

da D

bataillon der Bierziger aufgeftellt worden und gehörte

An me 1

der Armee Scholz an, unfjerer Nachbararmee im Nor-

aınd Sanonl

den, deren Abfchnitt höchftens zwanzig bis Dreißig Nilv-

Z

Ründergeli

meter von uns entfernt anfing .. .

f noch f

Sofort ijft er aufs Ge[chäftszimmer des Erfakbatail-

toeofehen, G

Jonıs geftürzt und hat himmelhoch gebeten, ihn doch als

fectungen

Rriegsfreiwilligen zu behalten und mit diejem Nach-

die vermund

fchub ins Feld rücken zu lafjen. Er hat telegraphifch

hict Berüße

die Buftimmung feiner Mutter erbettelt, hat daraufhin

g

D

die Genehmigung feiner Borgefjekgten erhalten, ijt Hals

Sn ekton

7

über Ropf eingekleidet worden und anderen Morgens

la

M

I

md mi

gen Rußland gefahren, ohne jeine Mutter noch einmal

d enmal Q

jehen zu fönnen, ohne all jene lekgten Handreichungen

ıda

und Buwendungen der Liebe, ja ohne mehr als ein

eonen Q

paar Grofchen Geld, die legten Nefte des Halbmonats-

Zu{huffes ...

Gnbın j

Crr

Das alles wenige Tage vor Ankunft meines Antrags

auf Berjegung zu 341,

S

ol

Jch hab’ das alles erft {päter erfahren, wie gefagt;

hätte ich’s gewußt, hätte mich’s ja auch nicht fonderlich

E

d

Mn

beruhigt, aber {o tappte ich völlig im Ounkeln, und nur

die eine harte Tatjache {tand fe{t mit graujamer Uner-

Biinder Z

E

en

bittlichfeit:

T Cı

282

Ml '

Mein Sohn, mein Einziger, ein Bürfchchen von fech-

9“°mman‚ |‘d:pn

zehn Jahren, ftand im Feld — yvielleicht nur ein paar

bworf!nnb, M

Kilometer von mir entfernt und doch durch einen AUb-

90 D haker

ÜEn Gl

grund von mir getrennt.., wer weiß wo? — ganz

gewiß aber im gleihen Schmuß und Graus wie ih —

I

Or

nur, daß ih Bataillonstopmmandeur war und das Rind

6

ein gemeiner Soldat.

En 240 in

QAUch, das laftete bitter auf den nächften Tagen und

am Gra

Wochen, Das nagte [härfer als Läuje und Hunger,

AAn e

Und wenn ich unter‘ unjeren bärtigen Musketieren

meg im 9

und Ranonieren einmal fo ein braunes, abgehagertes

Kindergefichhtchen auftauchen fah, wie fie Ddamals frei-

lid _ noch felten waren — dann mußte ich ganz fchnell

M

|

wegiehen, Stolz hatte ich noch jüng[t gewähnt, allen An-

[

fechtungen gewachfen zu fein. Nun merkte ich, daß

Sß

die verwundbare Stelle in mir bisher überhaupt noch

ol

nicht berührt worden war.

E WDE E

QAm legten Augufttage mußten wir unjere Oafe ver-

gn BoCgeN6

laffen, und weiter ging’s gen Nordoften. Zunächft gab’s

—_

mj dam

noch einmal Quartier in Pienki, einem Weiler füdlich der

ÖELW

Bahnftrede von Bialyftol na Baranvowitfchi, Am

qg d O

praffelnden Lagerfeuer traf uns eine Freudenkunde:

Saln

Grodno fei gefallen, Grodnro und — Niga...

Erfteres war teilweije wahr, jchon am QAbend des

Y eines Snl

31., und ijft am folgenden Tage ganz wahr geworden,

Mie fehr ich an diejfer Eroberung mit meinem Feifcdh

und Blut beteiligt war — Ddas habe ich erft nahezu

‘.1‘19“r nl

p ni6t

drei Wochen fpäter erfahren. An jenem Abend waren

wir in der Luftlinie fechzig Rilopmeter von Grodno ent-

unelt, uu |

araulam® X

M

fernt — einen einzigen fejten Zagesmarjh — eine

fnappe Stunde QAutofahrt .. -

283

gln }

Das mit Riga ift bekanntklich erft erheblich [päter in

yan in

Erfüllung gegangen, gefeiert aber haben wir’s {hon

aumdals E

an diefem Abend. Es hat mich acht Flajchen Sekt ge-

beglgeh ff

foftet von der bekannten märchenhaften Marke,

frer S

QAm folgenden FTage, dem 1, September, kamen

elr

wir nun endlich wieder in die vorderjie Linie. Nach

Vindier 6

einem {trammen Morgenmarfch, in dejfen Berlaufe

Grmee überh

wir bei dem verwüfteten Bahnhof des Städtchens

fare Yn

Grodek die erwähnte Strede über|chritten, [öften wir

Aüroklece M

unjere Landwehrdivijion ab, die inmitten herrlicher

urchande

Bergwälder hart vor einer ftarken rufjijchen Stellung

mötde SN

fag. Raum hatte ich die Ablöfung durchgeführt, da

Kavallerieh

fam Befehl zu weiterem Borgehen: der Rufje hatte

Jemmengele

fampflos geräumt, jedenfalls weil anderwärts erfolg-

Ol wit ı

reich vorgedrüct worden war, In der bekannten end-

Hindundca

[pien Schüßenkette traten wir alsbald den Bormarfch

Oag au

an, Das wurde diesmal recht [hwierig, denn wir muß-

Einberrolen,

ten uns durch die ruffifche Stellung durchwinden, die

Mr Zge d

{hon mehr eine Feltung war.

Ganze Waldbezirke

M6 OnOodf

waren auf einfachfte Art in undurhdringlidhe Sperren

verwandelt: die Bäume reihenweije umgelegt, die

Htabte Fl

— N 9obe 91

77

{parrigen Äfte nach vorn gelegt und das Ganze mit

Draht feit verbunden. Dazwijchen erwiefen fich die

I Anl

%i\‘x'.\ 4l ,Qg'‚

fahlen Höhen mit Stüßpunkten gekrönt, die fich hinter

Drahtverhauen von vielen Metern Breite bargen —

ugum 2?‘‚‘

Uınfen,

faum begreiflich, daß der Feind diefe uneinnehmbaren

Baftelle uns vohne Schuß überlaffen hatte ...

D Un f

OM ng die

Während wir uns rechts und links der großen Straße

Durch folch fchauerliches Labyrinth. hindurchwürgten,

Sal Kü

hörten wir Huffchlag auf der Chauffee, achteten aber

er

p

nicht weiter darauf, da wir annahmen, es fei eine

K O

jtärfere Patrouille des Navallerieregiments unfjerer

m€lhlm:

284

i

>®ivifivn‚ Ddas nach feinem Führer, dem Rittmeifter

von Cleinvw,

den Namen „Megiment Cleinow“

OC i

&I“ME“ C

und als einziges Abzeichen ein grünes C auf den Helmn-

bezügen trug. Dies Regiment, ein echtes SGebilde un-

bn arl

AT

jerer Öftlichen Rriegsnot, verdient ein paar Worte der

DBefchreibung. Es febte fich aus Abkommanbdierten

Onl d

jämtlicher Gattungen Ravallerie zujammen, die unfere

jn Dfaufe

QArmee überhaupt aufweift ... Alle trugen ihre bis-

; üln

herige Uniform: da fah man Hufjaren und ODragoner,

ö (öfen ol

Küraffiere und Wanen und FJäger zu BPferde bunt

Kn Ya

durcheinander , .. Es fah aus, als habe man nach einer

en Gtilung

Dr

mörbderijchen Neiterjhlacht die Trummer zerflederter

7

N

Kavalleriedivijionen zu einem einzigen Regiment zu-

dr Sal bal

jammengelegt . ..

Nnl rlg

Qls wir uns endlih durch die feindliche Stellung

Befammten md

hindurchgearbeitet hatten, fahen wir zu unfjerer Ber-

{

00

blüffung auf der Landfiraße die Radfahrerkompagnie

ern e m

einherrollen, die zum Divijions{tabe gehörte, 2nd als

amln Ö

unjer Auge die Straße weiter nordwärts verfolgte —

, Talbejiele

was entdedten wir?! An der Spige der Radfahrer

Gperteh

trabte friedlich und vergnügt, mit flatterndem Wimpel

madegt, M

— Die hohe Divifivn jelber, bereits einen halben Rilo-

6 Ga 0i

meter vor unfjerer vorderften Schüßenlinie, als erfte am

en 6 8

Feind .. , Exrzellenz warennach vorn durchgebrochen . . .

AL

„Bum Teufel, Raklaff,“ fagte ich zu meinem YUb-

dn DG

jutanten, „nu reiten Sie aber mal im Caracho nach

eln

vorn und halten Sie Bapa Wernik fe{lt — fonft [Onap-

pen uns die Rofjaken unferen Divijionsjtab weg ...“

Dal0r

er GEOßEN G

Bald_ hielt denn auch die Radfahrerkolonne, die

MNReitergruppe. Im Borbeimarfchieren meldete ich mich

binüut:‘owüxgtm

0 in

beim Divifionstommandeur und erlaubte mir die Be-

merfung:

n 6 j

(

M

:ggiﬂ1(l'lt5 M

I

285

murcﬁ am

„Euer Exzellenz haben uns einen fhdnen Schreden

06 %€“J.

eingejagt.“

Wernik lachte übers ganze Seficht und meinte:

Ran

„Ahr jungen Leute wollt immer alleine vornNewWeg

m I

fein ... Gönnen Sie ’nem alten Mann doch auch mal

eanake

+

“

was Sutes .

— Der Weitermarfch über endlof{e, von breiten Wald-

Hc

yn

l

M

M

zonen und tiefen Mulden unterbrochene Hshen war

jehr fchwierig. Längere Zeit war meine fechfte Rom-

M

a M

pagnie völlig verfhmwunden, von den Wäldern wie auf-

A

gefogen; an ihrer Stelle Haffte eine breite Lüde in

addem

der Front, in die iH mühjam die Refervekompagnie

betgell

Deeit un

hineinftopfen mußte.

ZIm Borarbeiten durch dichtes SGeftrüpp und Unter-

Feindlichen

holz mußte ich vielfach abjiken. Zeder war auf fich

fein wüd

felber angewiejfen — voft fand man fich für lange

O0

Minuten mutterfeelenallein in der grünen, fiarrenden

on meinet

Unendlichteit, In folch einem Augenbli€ — ich 30g

miedeefieg

Lotte, der die Sache ftark auf die Nerven fiel, am

Derung,

Bügel hinter mir drein — fah ich plößlich keine dDrei

berall f

Schritt vor mir ein paar fpähende firuppige NRöpfe,

henben D

Die fofort verjchwunden waren.

Ma wonde

Kofaten .. .

A ban

„Hierher, Rerls, hierher !“ rief ich, tS5lich erfchroden,

Ml e

MUnd fchon Fnallte es zur Rechten und zur Linken,

Tg nn

Eine Minute fpäter traten wir aus dem Wald auf ein

H5 Gn

jreies Hochgelände hinaus und fahen die feindliche

Ba on

Batrouille gen Often entftieben . .ı

Fnr in

Hart vor dem Abftieg ins Tal des Swifjlocg bekamen

d d

wir lebhaftes Feuer vom Iekten Höhenjaum. Meine

ISn

Schüßenlinie trat ins Gefecht, und nach einer halben

Alrn

Stunde heftigen Schießens räumte der Gegner — es

W Mln

286

D

Yn da -

waren zwei abgefjefjene Rojakenfhwadronen — hurtig

S un Melnte

Das Feld.

Raum aber hatten wir die Ruppe erreicht, da hagelte

Alline Ipm;„;;\

es vom jenfeitigen Zalrande Schrapnells und Feld-

T ma

granaten, Wir mußten uns eingraben, bis unfjere Ar-

tillerie in Wirkjamkeit treten konnte. Jch ließ die Feld-

HÖ Da

füchen heranziehen, fo nahe es gehen wollte, um für

1 Sößen mar

den Fall, daß wir am Abend noch den Übergang er-

&\08fte Ran

zwingen müßten, das Bataillon vorher doch verpflegen

Ala

zu fönnen.

1 Sid

Nachdem Telephonverbindung mit dem Negiment

Qa

hergeftellt war, erbhielt ih Befehl, fejtzuftellen, wie

breit und tief der Fluß fei, und vb ein Übergang im

4

feindlihen Feuer vohne allzu fchwere Opfer möglich

ME

jein würde,

Ich gab meine Befehle aus, und während die Patrouil-

MOM NOETENAN

len meiner Rompagnien, heftig befchoffen, zum Fiuffe

niederftiegen, mufterte ich durchs Glas die weite Nie-

g f OM

Derung,

I

Überall ftiegen die maifigen Qualmfäulen der bren-

0

ünl

nenden Dörfer ins abendlih durchgoldete Himmels-

blau, wandelten fich droben in Wollen und {tanden

dort unbeweglich, von der Scheidefonne rötlich ange-

ftrahlt. SGerade vor der Stellung meines Bataillons

A itnda

n A0

i

Ü

Iag ein reiches, prächtiges Dorf.im Srunde, ein {tatt-

$‘xn&ch»

liches Gutshaus in der Mitte, Holynka war es auf der

e

M

Rarte benannt. Bon feinen Rändern Inatterte Gewehr-

Dn 0

feuer meinen PBatrouillen entgegen. Eine breite Holz-

brücke, die zu feinem Haupteingang führte, ging eben

‚M

in Flammen auf,

ä@b;ß)'dlli\

MWeiter rechts, {chon nicht mehr im Sefechtsftreifen

m6 dn

des Regiments, Fonnte ich eine Holzbrüde erkennen,

e Gcgn

287

die etwa drei Rilomekter füdslich des Dorfes mitten im

A0 WJE“

me d

MWiefengelände lag. Das helle Leuchten ihrer Balken

gab Runde, daß es fich um eine Rriegsbrüde handelte,

Hon babe e

auf am Ol

welche die ruffijchen Pioniere jedenfalls angelegt hat-

ten, um den Rüczug ihrer Artillerie und der Rolonnen

atallor S

Hi Sarla

zu erleichtern, EChben waren Rofaken bemübt, fie an-

zusünden, aber das Feuer des Bataillons Banther ver-

f

I

aın C6

trieb fie, ehe das frijche Plankenwerk Feuer gefangen

OMı

G

hatte, Da würde man alfo hinüber tönnen.

dn

AA

i fn mür

Inzwijchen hatte unfere Artillerie die Dörfer des

Ofihanges und die abziehenden Rofakenkolonnen unter

Seüdenteeins

Sarferlauf

ein recht wirfjames. Feuer genommen, und plößlich

züngelten Flämmcehen auf den. Dächern von Holynka

Brüde d

gefagl on

— fei es, daß unfjer Ge{chükfeuer gewirkt hatte, fei es,

daß der Feind jelber fich entfhloffen hatte, auch das

dnd eubeden

Oftufer zu räumen,

on 4meimal

ZIoh machte Meldung und z0g, da das feindliche YUr-

Heinere Abel

tilleriefeuer nachließ, meine Feldküchen heran, befahl

Mich on n

auch den Rompagnien, fich für die Nacht einzurichten,

e er Aag

Dann lagerten wir uns am Hang; die Offiziere der

M der m

yorderften Linie fanden fich zu einem Heinen „Rafino“

'—Drmntmurtung

zujammen, und Boraß Üüberrafchte mich durch die zarte-

‘chimcnäsbcießl

{iten Rommigbrotjchnitten, mit Sardellen bhelegt, mit

Anchovispafte beftrichen . ..

ü An

Ahadfen un

Nach und nach kamen die Batrouillen zurücg, und

T Sag

meine Rompagnieführer meldeten mir als Ergebnis

l nton

unjerer Aufflärungsverfuche, daß der Fluß Ddrei bis

vier Meter breit und etwa mannstief fei, ftarle Strö-

f

K

mung habe und felbft für Infanterie kaum ohne Brücden

zu überfchreiten fei, Die Brüde hbei dem DYorf aber

MSr ÖL

ä ß?lmf uu$dut

jei abgebrannt,

Schon hatten wir begonnen, es uns bequem zu ma-

öl Ya f

9 % Mn

288

$ru‚;„y 6W

%95 Mn in

ET

chen, foweit davon im feindlihen Feuer auf blanker

Ebhene die Rede fein kann, Da kam Befehl: die Divi-

dbrüd Sanl

W ng ba

fion habe den Fluß noch heute zu überfchreiten und fich

auf dem Ofthang feftzujeken. Zufjfak des Negiments:

W

C Rolopnen

f

Bataillon Bloem überfchreitet den Fluß bei vder ndrd-

=

Bla

elfs

lich Holynka, Beh

el7s

brüden find nötigenfalls herzu-

Mrnr

ftellen,

ME gefangen

Mein Entjchluß war rafch gefaßt. ZFch wußte aus

Dden Meldungen meiner Patrouillen, daß es unmdg-

K

Y

W

lich fein würde, ohne Heranziehung des Divifions-

Koloman untet

Brücentrains, der noch weit zurüd fein mußte, den

d

1, Mnd pl

MWafferlauf zu üÜberfchreiten,

QAber ich hatte ja die

E

Brüde rechts von mir entdedt, Allerdings Iag die, wie

ı

M

gefagt, fchon im SGefechtsftreifen des Nachbarregiments,

Datte, d A

und außerdem bedingte ihre Benukung einen Umweg

von zweimal dDrei Rilometern, aber das {Ohien mir das

Heinere Übel, und mit der Nachbartruppe würde ich

na

bl

mich {chon verftändigen. Zcoh fertigte alfp eine rafche

VM

}

Stizze der Lage an und [ohikte einen meiner HSufaren

V

M

[

mit der Meldung ans Regiment, daß ich mich auf eigene

Ra“

DBerantwortung ent{chlofjen hätte, vom Wortlaut des

O IC

NRegimentsbefehls abzuweichen und die vorhandene

jn %;\cr}:‚ a

Brüce zu benugen, Jch befahl den Rompagnien, [cOhnell

abzueffen und fich dann nach der Brüce drei Nilometer

jüdslich Holynka in Marfch zu jeken, wo ich das Batail-

en

ir als C

Ion erwarten und den Übergang leiten würde, Dann

jaß ich auf und ritt mit meinem Adjutanten und dem

r Sa t]

, ar O

noch verbleibenden Meldereiter in der Nichtung auf

Ddie Brüce ab, um den beften Zugang durch das Wiefen-

1

i}

i d

'@rxf M

gelände auszufundfchaften, denn es war inzwifchen

DÖllig dunkel geworden,

RNechts von mir hatte im SGefecht unjer drittes Ba-

pbequin 8

Bloem, Sturmfignal,

289

19

taillon geftanden. Foh hatte mir bereits die Gewißheit

fa iid}

verfchafft, daß auch Banther fich entfchlofjen hatte, aus

a S

©

md 0 G

dem Gefechtsitrei

F

en des Negiments herauszugehen

A

und. die bewußte Brü

zu benußen. Er war bereits

ß übeele

vor einer halben Stunde aufs Oftufer übergegangen:

f

es hatte alfo tein Bedenken, daß ih mich mit meinen

te.

L

ff

zwei Begleitern allein {o weit vorwag

&s

tellte

f

1

ich heraus, daß der Übergang über die

a n dr

{umpfige Wiefje zu der Brüde in der Zatk recht [Hwieri

er da Deei

war.

i

r

d

mußten abfigen und dem Hufaren unfjer

ä

g mml 19

ebn nl

Bferde zum Halten geben. So ftapften wir beide,

A DEr IC

Raglaff und ich, recht mühfelig über die bald (hlammige,

bald mit dieen SGrashöcern bewachjene Wieje in der

( bq'ain

Afergu Bleibe

{chmwarzen Finfternis, fanden aber [Hließlih doch die

mmit Den Ram

Brücke, -die von einer Wache Hdes DHritten Bataillons

ekt

n

jandte ih Raklaff zurüc, ging für

Jloffen mir

gefichert war. Z

neine Berfon über die Brüce, fand drüben das Dritte

Y don Fr d

Bataillon wartend gelagert und plauderte mit Panther

Deruchen des

und den Herren feines Stabes, der Ankunft meiner

T de bromne

Kompagnien harrend.

feligem,

Nach etwa einer halben Stunde hörte ich von drüben,

G föflen mit

vom BMeftufer her, meinen Namen rufen. JO antwor-

Sln Satallo

tete und gab das vereinbarte Richtungszeichen, indem

Sla Y

ichein Streichholz nach dem anderen anzündete und bren-

( d B

nend in die Höhe warf. Nach kurzer Beit erkannte ich

Sal n n

Ddie Stimme meines Adjutanten, und gleich darauf

Termfe —

irat er auf der Mitte der Brüde mir entgegen.

Sßn dl

„ın — was gibt’s?“

Wat 05 M, I

„Herr Hauptmann, der Herr Oberftleutnant ift nicht

M

Ddamit einverftanden, daß das Bataillon auf Diefjer

( dg D

Brüce, alfo fübslich von Holynka, den Übergang be-

MO

%m

werkfitelligt. Er hat das Bataillon angehalten, ihHm be-

Urg ]M

f

290

ß G

fohlen, fich an Ddas erfie Bataillon anzuhängen, das

Öln bako d

auf HShe Ddes Nordrandes des DYorfes angefekt

ijt

AT

und dort übErgehen foll

Herr Hauptmann möchten

Ö Mr ban

zurüdiomm

en und dem Bat

dn nachreiten,.

t Ü

100

0

Der

e

G überlegte einen Augenblidg,

ments

I mi Innn

(

Iommandeur hafte meinen Befehl umgeft

toßen

— gu

Entweder das erfie Bataillon brachte d

as u

%

fertig, in Dder dunklen Nacht u

n

n

d ohne Brücke

;M:wm

SOW

über da

br

poito

eite

Gewäljer hinüberzukommen — voder

WMAREN Ur

es erwies fich als undurchführbar — und dann b

N0

w 0

A

eben nichts übrig, als — — — bdie beiden Bataillon

auf der weißen

rüde hinüberzuführen.

M

Q

3O befahl dem Adjutanten, bei mir auf dem Oflt-

dl

inuten

S

ufer zu bleiben, Wir plauderten noch ein paar

M

mit

De

s

n RNameraden vom Dritten Bataillon, dann ent

j hlofien wir uns, auf dem Oftufer nordwärts zu gehen,

ELOCH

um von hier aus uns felber anzufeher

wie es mit den

DE

mi

I DOn

M

DBerfuchen des erften Bataillons werden würde, ndrd-

M

Olr

lich des brennenden DYDorfes den Übergang zu bewert

{telligen,

‚nmn Öeüben,

So löften wir beide uns denn von dem ruhenden

Ü\XV ankwot’

Dritten Bataillon los und tafjteten uns nvordwärts, auf

en OC

Holynka zu. Unterwegs fiel es uns ein bighen unheim-

{ich aufs Her

‘\‘m«„bmr

aß_ jeder Schritt, den wir vprwäris

taten, uns nun weiter von unferen Rameraden ent-

( ct\m1‘h

fernte — daz wir num weit ımd breit die einzigen

D

M

060

al

Deutjchen auf dem Ofliufer fein würden. Und dabei

i 988

war es doch noch keineswegs Hargeftellt, vb der Feind

Das Flußufer völlig geräumt und fich über den Ofthang

e

=

A

Ddes Tales weiter gen Often zurüdgezog

en — pder

fl

aul 7

nicht doch noch Abteilungen zurücgelajffen hatte, um

ja 1bg15aﬂ\

unjeren Übergang wenigitens ndrdlich des Dorfes, wo

ngehadeh in

291

19*

es teine Brücden mehr gab, zu hindern, Aber — unfjer

MÖ

Sntichluß war nun einmal gefaßt. Wir jekten unjeren

i in D

dr 600

X

unbheimlichen Spaziergang fort. Die hHellauflodernde

SMenlhen/ü

Brunft des Dorfes gab uns RNichtung und Beleuchtung,

mi underld

die Sterne von droben flimmerten Mut und Zuverficht

in unjere Herzen.

Sa Saln

anif dn G

Nach zwanzig Minuten Wanderns war Holynka

erreicht

Der prächtige ®ubpvf {tand in lichterloher

bn Beru Jf

inmal

Slut, jein Brand ftieg Eerg‚engcrobe zum Simmel, von

Funkengarben umftiebt, Der Neft des Yorfes befiand

Fumdertfünf al

Sal

wie überall aus Holzhäujern und Strohdbächern

e

yaren bereits alle völlig niedergebrannt, und von ihren

Dielen

glühenden Ajchenhaufen ftieg eine folch furchtbare

Anal akte

— Damals in

e auf, daß uns der Atem verging. Es war ein Sang

durch die Hölle, eine Feuerprobe wie in der „Zauber-

(& mar d

flöte“, nur daß das Feuer echt war ... Wir wagten

O derielhe

faum die fengende Luft in unjere Lungen einzulaffen,.

S, md

Aber fajt noch unheimlicher war es, als wir nun Das

AUNCJONGTOG,

Nordviertel Des

Dorfes erreichten, das von den Flam-

dl Gottes

nen verjchont geblieben war, Hier konnte hinter jeder

htänn/“

Hede, jeder Fenfterhöhle der Rofjak lauern ...

00 Denfe fn

An der {tattlichen, völlig unverjehrten orthodoren

Aln W

Kirche vorüber erreichten wir endlich den Nordausgang

M N

des Dorfes, und nun lag vor uns eine von Nebeljtreifen

bﬂud* ola

SO

M

überlagerte Wiefe, von Sruppen niederer Wacholder-

a ir

biüfche beftanden

Der Mond war inzwijchen rechts

Arla

hinter uns aufgegangen und erhellte die Landfjchaft

’Il" orn

mit ungewifjem Lichte

Lints von uns flimmerten

dg Zide

einige Windungen des Swiflocg durch das Röhricht

ﬁmlnm I

Dort mußte die Stelle fein, wo unjer Bataillon den

MM Mnl }

Übergang verfuchen follte, QAlfo dorkhin.

m i rmn %

Wir hielten einen Augenblig inne und laufchten.

Ön Sın

292

C

%Ef > “"h"

SE fa m

T

éﬂicf)fig: Etwa zweihundert Meter halblinks von uns 30g

fich ein Walftück: und von dort aus vernahmen wir

D Bla

nun ganz Deutlich Wagengeraffjel, Pferdegewieher und

I $rlrutﬁ‚lun_c„

MenfhHenftimmen.

MWir horchten: Worte konnten wir

’2u!w;b3u»cdiér

nicht unterfcheiden. Aber felbjtverftändlich mußte es

Das Bataillon fein: entweder noch beim Übergang oder

5 I Sofa

mit den Spigen fchon auf dem weiteren Bormarfch.

U ooor

SGanz berubhigt fcOhritten wir fürbaß.

Quf einmal {chrillte es aus dem Walde, höchftens

M S)R\.'nmal‚ m

hundertfünfzig Meter noch von uns entfernt:

A

XM |

„Hui —1 — tettl“

Diejen Ton, wir beide kannten ihn . ..fchon ein-

ÖI

mal hatte er mir das Entjegen in die Rnochen gejagt

in

— bdamals im BWalde vor Niemiry mit Rörftein —

Kindt,

Es war der Rofatenpfiff,

N

ün derfelben Sekunde lagen wir beide platt auf dem

N

(

MÄLKANO

DBauch, zwijchen den Wacholderftauden, im nafjen

dl mir ﬁlm 6

MWiejengras, Zch rif die Bijtole aus dem Futteral.

S:

al

„Um GSottes willen, bloß nicht {chießen, Herr Haupt-

mE

mannn 1“

feEN +

„3h denke ja nicht dran — noch nicht — aber billig

en OnkOODOSEN

verkaufen wir unjer Leben nicht ... .“

en SO

7

Oan

„Wenn die Rofaten tommen, find wir erledigt,“

NhedEN

hauchte Raklaff. „SGefangene machen die nicht.“

0M

er Sagl

M

„Und wir laffen uns nicht gefangennehmen.“

a

an

Wir laufchten mit hämmernden Bulfen : es war toten-

N

{till geworden in der weiten Runde bis auf das Wiehern

IC

ı un mm

Dder Pferde, das Krrarren der Wagenachfen,

„DBerfluchter Leichtfinn 1“ Enurrte ich in mich hinein,

I

r Saheile

und bligfchnell{hoffen die Gedanken, Sterben— warum

1

ıe

orl

Ddenn nid)t‘?l Mehr denn fünfzig SGefechtstage lagen

hinter mir. HSunderttaufende von Kugeln und Granat-

e U

9 Jal

293

#

e Jan

fplittern waren auf Zentimeterbreite an mir vorüber-

Endlig) O

gefauft. Aber — fo — nein ... Wenigitens nicht gern,

g

Durch eigene Schuld — durch gott{träflihe Unbefon-

f

eiteh

nenheit — finn- und zwedios — pful Teufel

Mb-

T

2

D

U

genidt nach

iM

urzer verzweifelter ©

yegenwehr von einer

nn f

M

Bofakenhorde ... Scheußlidhe DBorjtellung,

6

l

Ika D

Mir laufcHten,

8k en

Nervy angefpanr

at.

ı,

€s war

‚Cinperian

feln

wie im Rrampf zu-

nicht Furcht, was alle Mus

.

Ofo-auf u

anmument

AJl

©

e tannten wir

'C:ng1s nicht mehr, E€s

ß

da

w

Ecottent

D

Da

Etrel, es war bit

er

{bft

7

D

orwurf.

Flüftern taufchten

Lu'l Samıme

DNichts regte fih. Und in hHeijerem F

auS,

Gefüdl,

wir unjere Gedanke

MOS el

„Wahr]Heir

ılicdy halten fie uns rur die Spiken einer

Jumm,

Batrouille , . .“ meinte Leutnan

iaglon. „Denken;

die {ind

wo die find, da kommen noch mehr.“

[

.

W

nde 6

jfenbar ein

S

M

do, Ddas unjeren Übe

ergang

Sl Fauden

ern {oll — nun fürchten fie, umgangen zu

jein —

z

MO gn

CII

tted

%

und halten fich 1Ll)l

<_‚.

9

as

as

tun

O]„.

triehen? Der Weg

r weit —

0

und mondbe{hienen.

Imitten der

Mir fiel auf

emmd

e

ıe Crinnerung em,

D

ie m

i

SMr e f

lachen machte, „

Z

;a

ü

jterte ich, „te

er

S

d(i

$

$ yende, O

H

Das Bild: Ein Heine

1e

ıe

MädhHe

dche

n figt

um

He

e

mböchen auf

m M

NN

6 Schom

z

einer Wieje mit einem

ı Teller

&yum,

in Frofch f

Ö ö

mit einem Sa

at

mitten in den

e

ze«

er hineingefprungen?

Areiten,

N

43}

D

s

nun ftarren £

und Frojdh einander zu Tvde er-

Cn Kl 3

x

c

roden an; eins hat Angit vor dem anderen; Unter-

{Orift: Zu” mi

e nichts — ich tu’”Ddir nichts ...

0M Bn

el .„

e

DD

do

„Na, IO mw

< nicht, Herr Hauptmann . . +

WE

Räderknarrer

B °$fcrb»mtcbern, leifes

Raunen von

nn G

c

Menfchenftimm

... ibt'tff

1

weigen rings-

G

M6

Un

Mlr dütfes n

294

tite M me[ Wl

Mie lange wir fo gelegen haben — ich weiß es nicht,

’ﬂmig{lcusnfd;lqcv

Endlich wurde mir die Sache zu dumm.

fl U

„3D ichlage vor, wir ftehen auf und gehen hoch auf-

- P Sal g

gerichtet, wie wir gefommen find, zu dem brennenden

DHorf zurüg, den ganzen Weg bis zum dritten Bataillon.

A"f‘br D c

N

M,

Dann finden wir wenigfiens wieder Anfchluß ...

ar

Schießen die Hunde, JHhmeißen wir uns wieder hin,“

m

„Einverftanden, Herr HYauptmann.“

Y nlOt

Qujo auf und aufrecht und langjam zurüd, Unjere

Schattenrifje müffen fih von dem Mondjdheinz von

M

O

den Flammen haarfcharf abzeichnen. Ein verdammtes

Sefühl,

Rein

QAUlles bleibt

ür die 6

Nichts gefchieht,

Schuß fällt,

tumm,.

O

Wir find am Dorfrand,

Wir tauchen wieder in die

Ddunkle Gaijje zwijdhen den ftehengebliebenen Häufjern,

Wir tauchen zurüd in den Brodem der Brände, Wir

find gerettet,

Da — vor uns — vdon Sübden her — dunkle Geftalten

inmitten der Dorfitraße. m Nu fi

nDd

nD

wir hinter Dder

(}

Mauer des leßten aufrecht. ftehenden Haufes, Cinerlei,

ma O, 0I N

Ml

ob’s Feinde, ob’s Deutiche find — auch die — wenn

Wı ı

jfie uns fehen, [chießen. uns über den Haufen,.

IM

OM

Wir hHören, wie die Nommenden an uns vorüber-

0} M

{chreiten,

Wir fpähen hinter unjerer Mauer vor.,.

or bineln

Ein tiefes Aufatmen: Bidelhauben — Kameraden,

Durch,

4

DBon hinten rufen wir fie an. Es ijt der Hauptmann

von Roell, Bataillbrstommandeur im Regiment 343

mit jeinen Gefechtsprdonnanzen. Wir erzählen unjere

Sefjchichte,

Gelächter, wohlverdienter Spott,

UInd

unjer drittes Bataillon? Es ift Ichon vor uns im Dorf

295

éinéerücßt‚ Hliegt am Oftausgang. Alfo hin! Und bald

{ind wir inmitten Der lagernden Schar, weden Banther,

0 dl }

Der auf jeinem Strohbündel fhnarcht, betommen eine

tommen: fa

neue Lage Anulkung, einen Schlue kalten Raffee aus

Dder Feldflajche, ein Stüd Schokvlade,

fn lufe6 —

fa i

„Und erftes und zweites Bataillon — wo fteden die?“

„Reine Ahnung,.“

nglr

Sr Rarte DOE

Ein frijdes Bund Stroh {hleppen die SGefechts-

ordonnanzen des RNameraden aus einer {tehengeblie-

eines Sebenba

benen Scheune,

begiomd e de

ir werfen uns hin und finden

{bhnell Bergeffen.

Andler Böd,

am i in

Nach einer Stunde etwa werde ich gewedt, Leut-

nant Tefch f{teht vor mir:

a der obet

„Bataillon im Anmarfch 1“

gufeömt: Die

Und bald erfahre ich, daß alles {o gekommen ift, wie

tlady drei Badı

ich’s vprausgefehen hatte: der Übergang ndrdlich Ho-

on nf Rilor

Innta hat fich als unausführbar erwiefen, und [o hat

Tnaridys fra

jfih der RNegimentstommandeur {AHließlich doch noch

Aiderfand g

ent{Ohließen müffen, mein Bataillon und das erfte über

fmden,

— die weiße Brüce zu führen, auf der wir nach meinem

Sie Rümpfe

DBefehl {chon vor vier Stunden hätten übergehen fol-

Sag an vun

{

m ghalten,

So endete das Abenteuer . . , Aber ich hab’s in allen

An En

Knochen gefpürt,

Künde , M

Ymmerhin — war mal ’ne Abwechflung,

nggn Dn

Dn Sutte e

TI

Gla d

f

K

K

Xn

7

Yln !

AT

296

ff d

XXII

ML

Z

A domm.„ d

Na aljo, den Swifloczabfchnitt hatten wir billig be-

ifmen(,

RO d (

A

fommen: faum nennenswerter Aufenthalt, fein Zrop-

fen Blutes — nur der Bataillons{tab hatte etliche Trop-

W Nedem da

fen Angftichweiß laffen müffen

Etliche

Qils. nächjter verteidigungsfähiger Abfchnitt Iag nach

I6 G

der Narte vor unjerem Mar[ch gen Nordoften der Lauf

2 ebn

eines Nebenbaches des Swiflocz, die Werecia. Diefe

Hin d Sn

beginnt bei dem Stäbhtchen Repla durch Bereinigung

zweier Bäche, die beide den Namen Weretejka füh

0 me

/

ren. Dicht hinter diejem Doppelbach fließt ein Dritter

Bach, der aber nach Norden unmittelbar dem Njiemen

aujtrömt: die Wolpianka. An diejer Stelle, wo dem-

mmen e

nach drei Bachläufe hintereinander auf einem Streifen

tgang MÖCl S

von fünf Rilpmeter Breite die Richtung unfjeres Bor-

iefen Un fa d

mariches Freuzten, tonnten wir uns auf fchärferen

el S06 m8

Qiderftand gefaßt machen und baben in auch ge-

md Da er er

funden.

Aienadhmeinem

Die Rämpfe um diefes HYindernis haben uns vier

p Öbergehen IOl

Tage lang, vom 2. bis 5. September, fcharf in

QAtem gehalten. Bon jegt an verfteifte fich nämlich

Der ruffifche Widerftand. Wir {chrieben das dem Um-

IN mal

{tande zu, Daß, wie uns jebt bekannt wurde, Dder Zar

in eigener Berfon das Rommando über feine weichen-

OLG

Den HYeere übernommen habe! Das mochte den treuen

Mufchikts in Uniform wohl in die Rnochen gefahren fein,

Es ift auch dies Auffallende zu bemerken: wir haben

feitdem kaum mehr Gefangene gemacht, während fich

bei den jüngft vergangenen Rämpfen täglich Hunderte

ergeben bhatten !

Damals gab es eben noch ein „Bäterchen“ ... Seit-

297

Ehlıng 9

dem f eine Welt zujammengebrochen. Ob fie noch

e Sar

einmal erftehen wird?1

ET S SETETEESPEBDEEN E F n SE

allen Sal

u

LONONEY

dl [‘('

IMenn man auf einen Tag, wie unfjeren geftrigen

M

c cln

Fünfunddreißig-Rilometer-Mar]chtag, und auf eine

tunde

acht, wie die „Rojakennacht“, nur eine einzige

d

In

U

Ö

M

ıl

gejchlafen hat, dann hat man mörgens am Rrieg|pielen

tei

€

e

Jeicht k (

ne reine Freude, Aber bald wurde ich „aufgerap-

AUnd Dam

pelt“

Schon wenige

Rilpmeter nach

E

nlr

) unjerem frühen Auf-

bruch von £

Holynka ftanden wir vor einem neuen Wäf-

lerl

;

hen

Ö&X‘ Brzoftorwiczanka,

Der Ruffe hatte die

E U

Brüce bei dem Weiler Bopl

=}

S

©

angezünDdet

fie

M

{hwelte noch, und es war Fein DBerg

igen, Ddurch den

M

ben. Qualm, der fhmerzhaft in die übernächtigen

taren, feine

Aug

en biß, auf ein paar noch ftehengebliebenen glim-

Narn

nenden Balten Hinüberzuturnen . ... Auch merkte ich

Dn

bald:; das ging viel zu langjam.

fem, Batte

DBehelfsbrüder

bauen 1“

Der Infanterift karn alles, au Brücen bauen vhne

me

Bauftoff. Boraß nahm die Sache in die Hand

©Qemne

M

MÖC

l

OM

zäheEnergie brachte die ver]hlafene Siebte in Schwung.

eln

M

DE

s wurden einfach fo lange alle nur greifbaren Gegen-

ug dn

jtände in den BachH geworfen, bis er ausgefüllt war:

X 0M X ”(I'a

Steine, Baumftümpfe, Möbel aus den brennenden

Da Qla

Häufern, Zürfchwellen,

Mühlfteine ...

Zmmerhin

MM al

Dauerte der Übergang. über das zwei

Meter breite,

AT

ıer

U und fief

irömende Wäfjferchen eine gute

Üerzeicht f

Stunde,

TG al Cn

Raum aber hatten wir die nächfte

Höhe erreicht, da

M

(

0

Ichlug uns [hweres Artilleriefeuer entgegen., Wir gru-

V, T

ben uns ein und {hoben Batrouillen vor, die feindliche

M Q

298

dn

f d

Stellung zu erfunden, Hier haben wir ein paar pein-

a

lide MWartejtunden verlebt,

Der Segner {hoß mit

Kn

allen Ralibern, Ein Blindgänger von zehn Zentimete:

O orn u f

‘IU‘

S

i

Ddurch{hlug dicht vor mir im Graben der fünften

Kom-

XR dn a

f

hle-+

pagnie einem Manne ganz glatt die B

L„L/./Ü

An

aus

W

jl Öın

U

OE

O<

f

y

feinem Rörper war ein kreisrunDdes

z°

Dd

Y

in der Größe

&

t

16 wlﬂ.\'/mftld$fl

einer Feldmüße fozujagen herausgefta

ör

;ich habe

nicht

e [ „„me

eicht etwas

Entjeglicheres 9£i61)€h.

Und dann entwidelte fidh alles na dem Schema;

Merem en Al

ı halb vier begann end

licQh

Gich

das Wir

mw.;;o);

n un-

7 m aun -

?

S

rer

r Artillerie, eine Stunde f“(—xC& trat

mei

mer

ne vorderfte

$;

Dr ll Bafte M

zZu

Y

?

inie zum Sturm an. Der Ruf

artete

mal den

C360 Q

M

fanteriea

ff nicht mebhr ab Bald kündet

D

a5

CM D

I

1

ine

;

CSZ

{

1i

{flammen Jämtlidher Dörfer, Ddie in jein

K

an,

waren, feinen Nüdzug

Während wir

roch im Gefecht Iagen und uns mit

un SC MEEKE IO

den langjam weichenden Nacdhhuttruppen herumn

nfchof

hatte ih die große

Treude, fiebenundzwanzi

21

1

betom-

erne Rreuze für mein tapferes Bataillor

f}

Ö

i4o0

Pen Bauen o

men. Längft ftand fejt, wer fie erhalten follte

Un

er

San

en

anderen hHaben fämtliche Woronj

LE

urme

das f

oreuz

A

i

6

Z

An

bekfommen. Meinen beiden Gefechtsordonnanzen Mül-

=

OO

aten

Oeger

ler und ®d)u.>ext i‚g bei

ich’s jelber im $

euer ausgehan-

ng

£

(

0

A0 O

M

igt; Befpern Yl

ns

Heimatlazarett nachge

2 DE

Wor-

den. Bugleich n»wbe uns im SGraben die Ru

ınde, daß

on beomenf

H

ng

ımjer allgeliebter Negiment:

stommandeur D

das €

V

{

ne

IM

Knı L

M

Areuz erfier

r Rlaffe vom SGeneral Liebestind perfönlich

40

D

i Me

überreichht beklommen habe,

So fehr Ddiefe

Auszeich-

jieden P

nung als Chrung fürs ganze Regiment zu gelten hatte,

FTräger fie perfönlich ver-

9

0

Gö00 M

o arl N

f9

ehr hatte ihr jüngiter

|

dient

QRc

AC

grr

.u (a

Das war die Überzeugung Ddes ganzen

„„mcﬁ!ﬂ

ments,

AUußerdem erhielt es der HYauptmann Fief-

006 Ml

299

{ing, der dem Negimentsftabe zugeteilt war, bis wieder

(tenW

Haan Gn

einer von uns Dienftälteren Bataillonsführern „aus-

fiele“,

S6

Heut abend erwiefjen wir dem Ruffen nicht die Chre,

A

frg Caa

|

für den Bataillonsitab ein Loch in die Erde buddeln

öu lafjen; Faum dreihundert Meter hinter der Schüßen-

X

[

linie [chlugen wir an einem entzüdenden Waldplägchen

jrech und wurfchtig unfjer elegantes Stabszelt auf und

J;Y;I;i(ffé @änf

6

ROl

leerten unter jeinem Dache etliche Flafchen auf das

OMl

ng Q0g0 In

Wohl unjeres lieben „Banje Struben“, für den fich

Das ganze Negiment 341 hätte totfchlagen laffen.

anl e Redle

Ningsum brennende Dörfer, die Scheiterhaufen pol-

fon Geitenget

Röpfe ala

D

M

riiid;en Bauernglücds, Nikolaj Nikvlajewitjchs Beitrag

zur SGejichichte der Zivilifation . ..

en art: u

3ch aber konnte nicht ahnen, daß in diefen Stunden

Sluteuell au

mein armes Zungchen mit zerriffjenem Oberfchentkel in

Aneif Ornl

einem Borftadthäuschen des erftürmten und wieder

fl

Aln Öfe SM

geräumten G©rodno lag, in Fieberfchauern und fchlot-

ternd bei dem Gedanken, er fönne von den wieder ein-

Sn veefumpft

gedrungenen Ruffen, die vorm Fenfter feines Berfteds

Arrn d

vorbeimarihierten, entdedt und in Gefangenfchaft ge-

d flolern des

{chleppt werden ...

o wa

QMWeiter! Weiter! Die Morgenfonne des 3. GSep-

Ar A ü

tember beftrahlte das herzauffriichende Bild des öff-

Dn vm

lihen Bormarjches. Die fünfhundert Meter lange

Al 6

Schüßenlinie meiner beiden Schwarmtompagnien, ich

Hen mar

mit meinem Stabe zweihundert Meter zu Bferde da-

A baudo

hinter, rechts und links bis ins Unabfjehbare {ich aus-

Ur G

Dehnend die Front der An{ohlußtruppen. Der eiferne

Maten fmm„

DBefen kehrte gut,

Und rundum ftiegen Rauchfäulen um Rauchfäuten

( ora

Tn

gen Simmel, lagerten iié) Droben als breitgedehnte

9ﬂtqmgeie‘

300

Aln Hön

Wollenjhwaden, verfinfterten nach und nach den

Un R

MNaren Spätjommerhimmel,

Äirgerlich war’s, wenn folch eine Dorfitätte unfjeren

ennigE (

Weg kreuzte, Dann gab’s jedesmal Aufenthalt, Un-

MC D

fere Leute, der eintönigen Feldküchenkoft fatt, nahmen

ntcrßcr€dwi;ar

E aa

K

jede Selegenheit wahr, in den Irümmern etwas zı

Wn

„greifen“. Ub und an war auch wirklich noch ein

f und

mageres Gänschen, ein zerfledertes Hühnchen- dem

SO QUf da

Griff des Rofaken entgangen; dann gab’s jedesmal

A

MN

eine Jagd, und es war popfjierlich-fHhauerlich anzufjehen,

M

wie die Nerle von hinten mit rafchem Streich des {char-

,m.\t:äbqﬂ*@ﬁt!-

fen Seitengewehres den flüchtenden Federviechern die

Ol S

Röpfe abfjäbelten ... Dann wadelte der Rumpf mit

Ddem ftarr aufragenden Hals, aus Hefjen Stumpf ein

d

M

Blutquell aufitieg, mandmal noch fünf, jechs Meter

m O

1\

l\,

weit vorwärts und wollte noch befonders eingefangen

m

ein

Ml

Um die Mittagsitunde überfchritten wir ungehindert

Dden verfumpften Lauf der weftlichen Weretejta umd

Mr

durchquerten das erft vor einer Bierteljtunde von den

Nachzüglern des Feindes angezündete Zrumpy.

So waren wir aljo in dem gefürchteten Abfchnitt

6 06

94

Dder Ddrei Bäche fchon mittendrin, Freilich, nun gab’s

Xi

N

M

\tö\

60

von vorn einiges Ynfanteriefeuer, {o Ddaß die vorderfie

I

M,

M

er lanct

Linie fich etwas eingrub, während fie auf die Feld-

M

m£ompd

füchen wartend raftete.

Nun baute fich rechts von uns Batterie an Batterie

afer u DÜ

unjerer „Schweren“ auf — es tat fich was. Nur wir

aehbare

waren immer noch harmlos vergnügt und futterten,

ppt’!h d \\i:mC

ohne Borahnung der harten Rämpfe, die uns bevor-

ftanden.

M yucfäul

Da kam Befehl von der Brigade : das Negiment geht.

al Bregdehl

301

S

/

in i

mit den Haupttruppen bis über die Sftliche Weretejta,

|

d ig‘“1 W

DBortruppen bis zur Wolpianka. Das zweite Bataillor

DIE

S30

als Borhut hat

jen legten Aufirag auszuführen,.

„ Jonem Yg

f

eY

äberiged

{te die achte und fünfte Rompagnie in

DPLDeI]

')\*

. »

1e

r Lr

Häete mie,

e umd befahl ihnen im Sefechtsfireifen

den flachen

en

en

famm, Dder die beiden Wereteiken

ggr

{chied, zu U

berfteigen, Dergefialt, Daß fie den Sjtlichen

Hännn mi A

Bachlauf genau NSr

Dlich des Dorfes RNujwieki über-

M M

Im

%

e

{chritten, welches bereits im QAbfchnitt des Nachbar-

M

%. d

Y

bataill

ıs zur Rechten Iag (es war ein Bataillon der

UG mar O

anderen Q

gade). Dann follten die beiden NRompag-

ern ID W

nien den jenfjeitigen B

hang bis zum Ramm eritei-

Sader dn X

9lb+

AD

g Folle me nl

gen, fich dort eingraben und

eilungen je in Zugitärke

Szeijen überge

bis zur Wolpianka vortreiben,

s

Na, es tam ja ein bifhen mnders.

Heede DKG

Die beiden Rompagnien fraten an, ich folgte mit

Gade,

Sechs und Sieben auf angemefjffene Entfernung.

Gut: o g

44

Raum f

Da

ba

iren

meine Schüßen den Ramm erftiegen,

fübefe Seufnan

Da gab’s „Dunfi“, Der Feind fjaß jenjeits Ddes Oft-

Sn obemolle

baches am ftark anfteigenden Höhenjaum, eingegraben

m übeigen Bfo

04

und verdrahtet, Die Schüben bekamen |harfes Zn-

W

Öl

Ü

d

fanteriefeuer, Ddie Nejerve Schrapnells und leichte

Al

MNg

Granaten,.

m(\m\\itvln}

3 begab mich zur vorderfien Linie, die fich auf dem

Za Qr

DBergrücden eingrub, und prüfte mit dem Slaje die

Ön dn

Lage, Es war Har: der Schlüffelpunkt der feindlichen

M6 Denigiten

Stellung war das Dorf Rujwielki, das in einer nach mir

Taum Sfes Ä

zugefehrien Ausbuchtung des Baches Iag und defjjen

M6 en g

7

£Lauf abwärts beherrichte, Solange das nicht in deut-

ET

\'|am

ihen Händen war, konnte an einen Übergang in mei-

I60

n.aub Sr

G

nem GSefjechtsfireifen nicht gedacht werden.

Sg

(

%,

3 ftiefelte alfo zu dem Kommandeur des Nachbar-

W

302

; °W9?53] I('lq

hataillons hinüber und trug ihm meine Auffaffung vor,

©6 WT

bat ihn, er möge das DY“orf {türmen, ich würde mich

‘“ﬁ ü

Hs

s

jeinem Angriff linfs flantierend und günftigenfa

Ml opagnie l

QAUber der Herr NRamerad er-

m

überflügelnd anjHließe

Yitel

{ Au

um Dorgehen.

färte mir, er habe teinen Befeh

v on

in 9

Vedfoifen

IhH hätte das na

i meinem Neg

iment melden

T A Öln

fönnen mit dem Hinzufügen, unter diejen Umftänden

; MC

Ü

jei an Ausführung meines

Auftrages gar nicht zu den-

066 Nodher

fen.

Aber — na, ih war mal fo nett im Buge:

4

I1/341. war ausgeruht und tatenluftig, wollte

1

WE Rotmpar

gern wieder was leiften, Sonach machte ih dem HYerın

San

Nachbar den DBorichlag, IH _ wolle das Dorf {türmen;

ME

M

6in

4:

er folle nur nicht böfe fein, daß ich in feinen Gefechts-

{treifen übergriffe; auf weitere Mitwirkung feinerfjeits

ME

werde verzichtet, Er meinte achfelzudend: das fei meine

dn 10 folole il

Sache,

M

6 EmdTermun

Sut: Alfo Fefch und Raifer — feit Rraujes Zode

1 Ramm d

führte Leutnant Raifer die Achte — Sie beide erhalten

60

den ehrenvollen Auftrag, das Dorf „anzunehmen

am

EMGEHTUN

M

m übrigen bleibt alles wie befohlen.

men [durfe B“

JO febte die Rompagnien der zweiten Linie gleich

l und (Ele

falls in RNichtung auf Rujwieki an und überftieg mit

meinem Stabe hart hinter D

erfien Linie den Höähen-

famm. Wir bekamen fchweres Fnfanteriefener, bis

8 \\W‘ °W l

ein Wäldchen, das den jenfeitigen Hang befchattete,

g D Öl

uns wenigjtens Dedung gegen Sicht gab,

m Oft-

M

4 Don JO

jaum Ddiejes Hanges fjahen wir nun das Dorf Dicht vor

ag in dddt )lmnh

1W

uns liegen, gegen unfjere Angriffsfeite hin vom ver-

Ia

jumpften, vermoorten Bachlaufe gededt. Und drüben

100

{tand. Panje; er hatte den Dorfrand zur DBerteidigung

eingerichtet. Aus Schießfcharten, die er in die Lehm-

f we0 cl

wände der Häufer gefchlagen, aus Heden und Stachel

pjerde 90

03

beerbüfchen pafıten

überall

die

furzen Rauch-

nf Sote

S

wölkchen.

or e i

Meine beiden Compagnieführer ftellten in aller Ge-

gwb\\ll)dtit

Jaffenheit ihre Rompagnien zum Sturm bereit, Auf

ol in 1

einen Pfiff des Leutnants Tefch wollten fie gemeinfam

gewerfeh M

vorbrechen, ohne Feuervorbereitung, und in einem

fafen i j

handitreichartigen Anlauf das Dorf mit blanter

Auln aM

MWaffe ftürmen,.

fa Zn m

Inzwijfchen fchien der Feind fich Har geworden zu

arten Sakrouid

jein, was fich vorbereitete, und feine Artillerie nahm

amg mi San

unjeren Waldjaum haarjcharf unter Schrapnellfeuer,

Hen mi

Meine Ordonnanzen buddelten, was das Zeug halten

fie, i an d

wollte, einen Gefechtsitand für mich, und die Rom-

Seine Sal

pagnien der zweiten Linie, die während der Borberei-

Batten fdton w

tungen zum QAngriff gleichfalls im Wälschen angekom-

Gn fomnte 16 4

men waren, verjanfen nicht minder haftig in der Iode-

udewieht in me

ren Rrume des Waldhodens,

An da Haet $

Da — Tefchs Pfiff !

Sla

Sal fam

Mit einem Rudk fprangen die Schüßen der Sturm-

Dr Sal

fompagnien auf und fauften, die NRompagnieführer an

h

Tant n Bn S

Dder Spike, Ddie lekte Stufe des Steilhanges hinab,

us‚\‘\it Y

f[eFm."

patfchten kühnen Ent{Hlufjes in den grünlichen Modder

e

Des SGrundes hinein, durchwateten, hochgehoben die

R6

Gewehre, den Bach, der ihnen bis an die Batronen-

M

M

tajchen reichte, und waren binnen weniger Minuten

Sett Sauptm

am Dorfjaum. Ein prachtvolles, unvergeßliches Bild!

e Oag

X

Zn den Regimentsge{hichten der Bergangenheit würde

berau5;ulauy\«„

Ddie Befchreibung einer foldhen Zat vier Seiten gefüllt

haben ...

934ébarbr@m

Mal

Der Ruffe fchoß wie verzweifelt, fpolange die Stürmer

%,

mit Schilf und Wellen Lämpften. Und leider haben

1 da

Ön

Ddie tapferen Rompagnien bei diefem Leden Anfprung

»®ﬂlf 1 Dn

304

Mın

‚€:u;%1

G

d mtﬂﬁl Y W

fünf Sote und vierundzwanzig Berwundete gehabt,

QAUber ihr Sieg war vollftändig und, wie ich voraus-

OT Al

1 Ck b

geahnt hatte und fpäter beftätigt fand, fehr bedeutungs-

O

l

f

I

{ ifcg;meiniaﬂ

voll: in weniger als zehn Minuten war der Gegner

geworfen, das Dorf in unferer Hand — ganz deuktlich

WE

f mi Manfer

jahen wir jenfjeits die Fliehenden den Hlgel hinan-

haften, auf Ddefjen Saum die ruffifche Hauptftellung

fag. Und um ein SGeringes fpäter ftapften fchon die

Mr gnrn M

erjten PBatrouillen der Unfjeren hinterdrein, um Füh-

10 Slg m

Iung mit dem Feind aufzunehmen.. Allerdings kamen

AA

fie nicht weit: das Feuer aus der Hauptftellung zwang

M6 A Qn fa

jie, fih an der Berglehne einzugraben,

Ml un

Meine Telephoniften waren fabelhafte Rerle: fie

ädtend

hatten {hon wieder Berbindung mit dem Negiment.

äln

Aır

So tonnte ich denn alsbald das Allerneuefte melden :

(

19 TMDG T

["L\[‘

KRujwieki in meiner Hand, feindliche Hauptftellung da

und da, ftart befebt.

QAlsbald tam die Belohnung:

öhüßen der Ca

„Herr Hauptmann möchten für Heren Oberftleut-

Enmrcguichibrfr d

nant an den Apparat tommen.“

f

indb,

„Hier Bloem.“

grüﬁliécl\?ﬁnih:r

„Hier Negimentstommandeur.“ Aha — ein Anpfiff

, bodgdioben D

— fonft hätte es geheißen: hier Struben, „Was fagt

6 an Die Dottonet‘

mir Mühlhaus da? Sie hätten Rujwieki genommen ? !

Herr Hauptmann Bloem, wie Fönnen Sie fich fchon

o wenlORt “\ICMH

M

wieder erlauben, aus dem NRegimentsgefechtsfireifen

un 0659

Drrganga1briiwﬁ@

herauszulaufen und gar in Dden Sefechtsitreifen der

lr Gn g

Nachbarbrigade hinein?! Und Berlufte haben Sie ge-

habt? 1“

Na,

]'vlangcbie Chimt

ich £fannte

ja nachgerade meinen guten

M

Struben,

l ( e

aı loden fpE0

„Darf ich wenigftens den tapferen Rompagnien, die

Blvem, Sturmfignal,

305

20

eben m

i glänzend gebalten haben, den Dank des Negi-

ments übermitteln?“

gedomeng

Ein Rnurren war die Antwort,

@;'\lnüiüﬂb«.‘

&

erner bitte ich Herrn Oberftieutnant ganz gehor-

m on [

»o

OO

odle 6

jamjt, veranlafjen zu wollen, daß PBioniere ktbommen

M

und im Schußge des von mir ervoberten Brücenkopfes

j 4

gine Rolonnenbrücde über das fünfundfünfzig Meter

Aateer f d

breite Sumpfgelände des Bachlaufes {chlagen.“

ür

I

„Sie, Mübhlhaus,“ hörte ih den Oberftleutnant fagen,

indjam bebend

„der Bloem will Pivoniere haben,” Beantragen Sie

K geungen

D

ort das Nötige bei der Brigadel

Schluß ! Wir

P

OM

;

prechen uns morgen weiter

1:'

1“

E

„Bu Befehl, Herr Oberftleutnant !“ fagte ih und

md 6

gab fOmunzelnd dem Telephonijten den Hsorer zurüd,

Inzwijhen war in dem Dorf, in dem meine Rom-

Seute mar

pagnien ftedten, an verfchiedenen Stellen Feuer aus-

gl

MO

gebrochen, Beweis, daß der Nuffe die Einäjcdherung

@& mit cinem

yorbereitet und trog der Schnelligkleit unjeres Hand-

Dem Sadien br

{treidhs noch Beit gefunden hatte, fie ins Werk zu

Uhter fofan

jegen. Bald ftand das ganze Neft in grellen Flammen

d

ﬂylüm\“n mßn

X

ıd

nd brannte in einer halben Stunde herunter. Meine

Stürmer, die fich inzwifchen am Oftrand einzugraben

begonnen bhatten, find nicht fchlecht geröftet worden,

A

l

QAuch mir heizte der Nufje tüchtig ein. Er fireute

.9

|

Ddas ganze Wäldchen, hinter dejjen Maste er ja mit

{’[cllücut‘ ß„.

vollem Rechte den 21nmixrid) unferer. Neferven ver-

Ö

0

mutete, ohne Unterlaß mit Schrapnells und leichten

fehen 9

Qlu

u

1

GSGranaten ab. QAUlle

genblide mußten wir uns in

Tommen loffen.

unjere Löcher ducden wie die Waldmäufje — dann praf-

f<"ﬁluil[ﬂng al

felten wie ein Steinhagel die bleiernen Garben, mum-

H

m Meine

{ten die Blindgänger neben und über uns in Dden fchwap-

ıla Sag

penden Waldboden,

Wllnbz:;@‚üm f

306

%1 Sn

C

MNeben mir Iag der Gefreite Hannemann, Gefechts-

ll

ordonnanz der Siebten, ein Riefenkerl mit einem un-

Hna 9

heilvperkündenden [chwarzbärtigen Geficht. Zch kannte

Ö

dl

1

M

d

ihn fchon feit einiger Seit, er hatte mir im Laufe der

I5 Dionier

Gefechte fchon manche

Neldung durchs diekfte Feuer

fn 9

Il

Yn

zugetragen, Und neulid am Biwaklfeuer vor Botoki

A

er

4

O

hatte er fich als Sänger hervorg

an. €s war ein merf-

würdiger Eindrud gewefen, wie der Enakfohn mit emp-

Ian

Klgn

\

@

findjam bebendem Bariton das f{hmachtfekige Bänkel-

W

fied gefungen hatte:

M

O

„© Mädchen, bleibe mein,

mein Herz bleibt ewig dein!

hant!“ fagte 16 ul

BWenn der Friede kommt, fo kehr” ih heim

en Den S

nach Stolzenfels am Rhein,“

In dem

Heute war HYannemann nicht fchmachtend, fondern

M ORCHEN 0U

grimmig-luftig aufgedreht. Zeden Einjchlag begrüßte

al die G

er mit einem derben Wig, Dder uns alle zu fchallen-

CM MMEN

Ddem Lachen brachte,

H

IM

16 Zn

Unter fotanen teils ernften, teils munteren Um-

mg

mmC

{

jtänden mußten wir uns denn in unjeren Löchern lang-

X

(

{am für die Nacht einrichten, Rurz vor Beginn der Dun-

d gra

felheit hatten wir die Genugtuung, daß das Nachbar-

o

bataillorı zur Rechten fich nun ebenfalls vor- und an mich

PE

heranfchob, Der Bataillonsführer beda

NL

e Jich etwas

(

Heinlaut, deß ich ihm die blutige Arbeit der Erftürmung

Ddes Dorfes abgenommen hatte, Jch vermute, er hatte

e

jeinen Anpfiff Ichon weg, daß er-mich hatte ihm zuvor-

;q„*m'ic\l

I

fommen lafjen ... Auch er legte nun die Hälfte feines

mU

aul —

Dataillorıs aufs Oftufer des Flujffjes, rechts anfchlie-

Bend an meine vorderfte Linie,

(l

nn On

L'nl'W

Zn der Nacht haben dann noch die Bioniere eine

rung 1

wunderfchöne Rolonnenbrücde gebaut, {o Ddaß ich in der

307

20%

@z{q“ß in 00

Frühe gar den beiden Rompagnien ifre Feldküchen

habe fchiden tönnen. Schließlich {hob ich Ddie fiebte

I m0ig

öganleum5

Kompagnie noch nach.

Schon um 4 Uhr morgens ging ih mit dem Neft

m den 4

al mi DE

des Bataillons, der Sechften, hinüber und baute mich

in_den noch glimmenden NReften des Dorfes zum

eldes auf D

on A

Sturm auf, der auf 6 Uhr befohlen war.

Eine halbe Stunde vorher begann die Artillerie-

e Semfiä

Orüben m }

{chießerei, RNaum waren wir im erften Strahl der Früh-

Jan ln ımd

fonne angetreten, da räumte der Gegner feine Stel-

{ung und 30g fich auf eine um etwa einen Rilometer

allen das Doti‘

s alles n

rücwärts gelegene Linie zurüdc,

Sch gab gerade meine Befehle für die Fortjekung

Juchte mun m

Datte die oorder

des Angriffes aus, da erfchien {trahlend der Negiments-

}

tommandeur, beglücwünfchte mich zu meinem Ent-

fieß in eüdilö6

{cOhluffe, Rujwieki zu ftlrmen, und erzählte:

Seuer In die fumm

Geftern habe die Divijion verlangt, es folle un-

‚Sögen und dem

bhedingt noch die Wolpianka überfchritten und das jen-

S aber b

jeits liegende Dorf Bojdoti genommen werden ...

Aahrer Seufdrec

Dabei fei fchon an der Weretejla der Angriff beider

NO fartoor meing

Brigaden ins Stocen gekommen, nur das zweite Ba-

A, ornnn

taillbrı fei bei Rujwieki hinübergekommen und habe

<

A

Ddamit den Brückenkopf und die Bafis für den ganzen

N frn

heutigen Angriff ertämpft.

M ün

Sieh da! dachte ich. Geftern abend am Telephon

9M0[ Domnärte

Ias man’s anders. Aber ich habe nicht gemucdf{t und

Ram Ober|

mein £ob fo gleichmütig einge{trichen wie gefiern Die

SOI und f

„Belehrung“,

Ö 008

Nach einer Ruhepaufe gab’s neue Artilierievprbe-

Tfn w

]

reitung auf die rückwärtige Stellung des Feindes, und

Ö

Dr ‘°Ümn5 7

um bhalb acht erfolgte Angriff Nummer zwei,

ZIch hatte für heute natürlich die Siebte umd

A

Cg

;

308

en ißre gdü!üémk

éed)fte in vorderjte Linie genommen. Beide gingen

09 i

jehr fchneidig vor und ent{hwanden bald jenfeits des

Höhenjaumes meinen Bliden,

M I6 i Da

Um den Angriff verfolgen zu können, begab ich

Ür d S

(

M

MÖ

mich mit dem Stabe an die Nordede eines Wäldchens,

106 or M

welches auf der Rarte deutlich erkennbar nördlich des

MDE,

w von Rujwieki lag. DBon hier aus bot fich mir eine

Or e Seileio-

weite Fernficht über die beiden Bachtäler,

1n€tteä‘\tft}rüb‚-

Drüben am jenfeitigen Wolpiankaufer erkannte ich

OM

Ade

{ofort eine furchtbare feindlidhe Stellung. Gen Nord-

M0

A

opften das Dorf Bojdoti, von ODrahtverhauen umftarrt,

Das alles umfaßte ich mit einem einzigen Blie und

f füt Die Sarl

fuchte nun meine Sturmtompagnien,

Die Siebte

Oln

hatte die vordere Waldkante bhereits überfhritten und

1940 men Or

ftieß in rücfichtslofem Borgehen durch das Infanterie-

N

feuer in die iumpfige Mulde vor, die fich zwifchen den

n*rlcﬁgt‚ 6

l

108

llr

HSIhen und dem Bachlauf einlagerte,

@

Nun aber beobachtete ihH mit Bangen, daß ein

wahrer Heufchredenfchwarm von Schrapnellwölkchen

T DE

fich hart vor meine Schüßen legte und fie an den Boden

k

Y 006 d

öwang. Donnerwetiter! Fabelhaft fchoß der Ruffe,

d 908

Direkt fabelhaft,

W

ng

Die Sechfte arbeitete fich derweil hinter mir durch

Ddas Wäldchen und kam jenfeits etwa noch zweihundert

A

ı

Meter vorwärts.

Raum aber hatte auch fie den vorderen Höhenjaum

Ta

Hg

ean wie OEHEO

erreicht und ftieg zu FTale nieder, da ftanden zwei

Schritt vor ihren Helmfpiken in langer Reihe die ge-

fürchteten weißen Wollenjhäfchen,.

gn Sprüngen

NO

warf Dobrunz feine Rompagnie noch einige achtzig

ng

M0

Meter vorwärts — dann fprikten, für mich durchs

mmer 400

las ganz Ddeutlich erkennbar, zwijchen Dden Schüßgen

.0 G

309

gq$mp\\ßﬂ C

Hunderte feiner Sandwöllchen auf: es wäre ein Ber-

u ga

brechen gewefen, den Angriff unter diefen Umftänden

f

ir

weiterzuführen. Wir hätten die anderthalb Rilometer

grünleN 9

bis zur feindlichen Stellung in dedungslojem Gelände

nehmen miüjfjen. Nein, in unferem Abfchnitt war die

din @c:‘fﬁ !

A

10 M

Sache nicht weiter Ddurch

ö

führen — uns blieb nur

M

M

Ö

der Spaten.

Diejfe Bevbachtungen und Ermwägungen hatte ich,

N

wie gefagt, an der Nordede des Wäldchens angeftellt,

und hier gab ich nun auch meine Befehle aus: Siebte

A, 16 dante

und Sechite Sturm nicht weiter vortragen,

für

Dos Rgl

fängeren AYufenthalt eingraben; Fünfte bis an den

yorderen, Achte bis an den rücwärtigen Waldrand

Quf der gamjen

gewaret werde

yorrüden,

Anflon Leinen

QAUber {chon mochte der Feind, von defjen fcharfer Beob-

Sabe, in Orud

achtung und glänzendem Schießen ich ja heut morgen

{hon Proben genug bekommen hHatte, mich mit mei-

A Kegende fo

nem Häuflein von Meldegängern und Telephoniften

getollt merden

an:unferer Ede erfpäht haben: hHaarfcharf plakten in

Sufentfalt on |

wenigen Minuten vier Lagen Schrapnells hinter-

Siefe Cinladı

einander über unfjeren Röpfen; mein fauftkundiger

e Rompa

STelephonijft Diergardt und zwei meiner Ordonnanzen

Hm Odlände |

wurden ange[hoffen; wir räumten fcOhleunig{t Ddas

e aa

erl

N

f

Feld und pirfhten uns durch das Walddikicht zur Nord-

äal

pitede vor, wo die Bevobachtung noch beffer war. Hier

Stehfens fn

ließ ich, ehe wir uns zeigten, einen tiefen Dedungs-

iuber{ﬁwrlü@l«

graben ausheben mit einer Sappe für die Beob-

WT

achtung; das war wohlgetan, denn kaum ftecten

wWIE

S

Müßte md d

die Helmipiken aus dem Sappenlopf, da hatte

Dder

Dude,

und

Ruffe uns fchon wieder weg, und NRaßlaff, Zefch

Sl

ich hatten ein paar bängliche Minuten zu beftehen

, tief

Gln

Ü

auf den Boden‘ unjeres SGrabens gedudt, mähren»

B

310

c

MT

Schrapnell um Schrapnell

teils haargenau düber

d 19\ © Yln

uns wegrafjeite, teils als Blindgänger in die Dedung

OC A

puffte.

Wir kauerten derweil lachend und doch mit

I}

el G

grünlichen Q

Nafenfpigen in der Grube, und Fefch las

ELE

ein

Gedicht vor, das

er verbrochen; ich erinnere mi

1 6 B il

nvd;‚ daß es, frei na berühmtem

Mufter, folgender-

©

Abe

en. anfing:

d

MO

d

Niedliche UNeine Dingerghen,

ü

die uns der Rufjje gefchidt , , .

MI

A

A

M

Ö

A

Na, idH dante —11

d

HON

M

,

N EL d LTE

6 0M

f

Das Regiment ließ fagen, der Angriff fei aberma

A

Zwartigen aldten)

auf der ganzen Linie ins Stoden

etommen; es folle

gewartet werden, bis von rechts, wo die Nachbar-

ydelen

N

A

&

teinen

Ddivifion

{o tiefen Geländeeinfchnitt vor fich

n 10 ja Deut mongen

habe

ein ODrud fich geltend macdhen würde, die vor

Dalt; ql mi md

uns liegende feindliche Stellung alfo von rechts auf-

erollt werden tönnte.

Wi

i Und sz (

möchten uns für einen

le.'l M

Qlupznﬂ;alt von zwei bis drei Tagen einrichten,

Fintet“

rapnells

A

Dieje CEinladung hatte für micdy wenig Berlodendes,

Faußfundiget

Meine Rompagnien der erften Linie lagen auf dedungs-

Ordonnatiet

Iofem GSelände in voller Sicht des Feindes, die

GSiebte überdies bereits im m vorigen Wiefengrunde

a VOleuml

der Talfenke. Ichlag mit den Rompagnien des zweiten

AONEOL U u

M

Treffens in einem Waldltük

as

z

i auf der Narte wie

Ö D\”ﬁ

in der Wirklichkeit gleich ftart abhob und alfo ein Haupt-

on ofen Sech

anziehungspunkt für die feindliche Artillerie werden

M

e S

nußte und von DBiertelfiunde zu Biertelftunde mebr

ar Ca |OEE

wurde

nfopl x

Befehl Yt Befehl, und fo blieb nur eins: Buddeln

Yalafl, 240°

Schön

aber wer buddelt

zernm unDd gut, wenr

eg

qa ebl }

- aieRtt

u möl

313

—n

&s goß. Strahlend bétte Dder 97?orgenv begonnen,

agn ©

um zehn war der Himmel.bereits vÖöllig umzvogen, um

Mittag war unfjer Wald ein riefiger vollgejogener

folgte a {

d feeufe

Schwamm.

Und in Ddiefen Shwamm fpudte der

Feind immerfort feine beften Nummern hinein. ..

al fn

nidt md

fegte hinter uns in die Brandftätte des YDorfes einen

förmlichen Sperrfeuerriegel, um uns das Nachziehen

unbebagliße

d drl

i

i

/

der Refjferven zu verleiden, fhoß unfere fhöne Ro-

Ionnenbrücde entzwei und tirennte uns fo auch von

efimnd d

ON MIM

unferen Feldküchen., Kurz, es war fvo recht heimatlich

und erquidlich in unjerem lieben Wäldchen,

anat- Daufe n

tieher On

ZIhH Ichlief heut nacht in einem Loch von zwei Me-

ter Breite und Fiefe und zweieinhalb Meter Länge —

fein Gedanfe,

Anteeten Böche

Das reine Maifengrab, Wir hatten es mit Zeltleinwänden

überfpannt, die zwar nicht als bombenficher gelten tonn-

Heimen Bede

Anents, un O

ten, dafür aber ganz gewiß durchaus regendurchläffig

waren. Bald lagen wir in einer mvorigen Pfüßge,

iolllon eine n

Sie, en 061

Anderen Morgens — es war der 5, September und

ein Sonntag, wie ich heute weiß, damals aber nicht

Gc Beute Die

einmal.ahnte — begann der Tag gleich mit einem üblen

Al vorlong

Bombardement. Jh {tand noch beim Frühjtlüc, Das

Aidem ıpf

diesmal aus dem Schiffszwiebag unjerer eijernen Bor-

Tn Granaten

tion _ beftehen mußte — ich {tand, denn an Siten auf

A Sr dg

dem triefenden Waldgrunde war fein Gedanke — da

Yg

plakte fo ein Scheufal von achtzehn Zentimeter Durch-

en dom 9

mefjer dicht vor mir an einem Baumftamm, und die

;

Sl dr

riefigen Eijenbroden flogen uns um die Nöpfe, der

ÜEm» M6 pı

DBerfchlußring aus Aluminium, mehrere Pfund [hwer,

OOl Rarkeig

trudelte mir gerade vor die Füßge, Und ringsum drei,

16 da ff

vier Schreie. .

mehr Schredens- als Schmerzens-

}

Qn OO

jchreie: die großen Rloben hatten uns verfchont, die

fleinen Fegen. hatten vier Mann leicht verleßt.

M “ﬂvwrk„

Dom @w b“

312

KL

— Mein Unterftand ging derweil jeiner Bollendung

"’°“'8 llm3vm‚

entgegen. €r wurde wahrhaft palaftähnlich. Zcdh ver-

i Ml ’”amt

folgie mit {taunendem Bergnügen feine Fort{chritte

am T A

und freute mich um o mebhr auf feine Fertigftellung,

AT

als erjtens das Artilleriefenuer an Heftigkeit durchaus

69 i

J6 eln

I

nicht nachließ, zweitens auch Fnfanteriegefchoffe in

N6 06 4g„ n

unbehaglicher Menge im Walde herumbrummelten,

OE

R

und Ddrittens das NRegiment fagen ließ, wir würden

U f 90n

beftimmt noch zwei bis drei Tage liegen bleiben.

M A.mm{q

Schade nur: es gab nichts zu effen. Die Brücde

San

war heute nacht injtand gefebßt, aber Laum vollendet

\Ü\ Dn «l?

X

wieder entzwei geballert worden. An Feldlüche allo

Mal Z Yeter Dg

fein Gedanke, Aber die Mägen des ganzen Bataillons

S mi OCln

fnurrten hörbar, und zudem hatte ichh noch meine ge-

Ö0

heimen Bedenken gegen die Buficherung des Negi-

A

i

ments, um fo mehr, als zur Rechten bei der Nachbar-

ymooeigen S

divijion eine wilde Schlacht entbrannt zu fjein fohien,

Wie, wenn es nun doch weiter ginge, uNd wir bekämen

05 Gopfemberu

, Damals cber mi

auch heute die Rüchen nicht ’ran?

S.-

hnem Öblen

Qls vorforglicher Bataillonspapa tam ich nach

d 06

etlihem Ropfzerbrechen auf einen Einfall, Die feind-

jra ofemmen OO

liden Sranaten hatten auch die wenigen noch ftehen-

yn ın Cn

den Häufjer des unglücfjeligen Rujwieki in Brand ge-

Und

dn Oanl —N

jegt; die qualmten hinter un

ihr Schutt glühte

neben dem Dorfe lagen Rartoffelfelder in HYülle und

y Qenkmele DU f

Sla r„

Fülle, der Bach gab Wafjer — was konnte uns hin-

dern, uns pro Nafje ein Rochgefchirr bis zum Nande

am die 8

voll Kartoffeln zu tochen? Das feindliche Feuer —

lmM W

na, das fpielt ja bekanntlich keine Rolle, wenn’s ums

AUhnd en

n

Futter gebht.

Die Gefechtsordonnanzen flogen, und

, ı6 Cn“m«u“

hald Happerten aus dem Talgrunde, wo die Siebte,

n 00

vom Hange her, wo die Sechjte lag, die Rartoffelholer

i DE

313

an mir vorüber, In nicht zwei Stunden hatte das

ganze Bataillon einfchließlidh des Stabes feine warme

lrı

Rartoffelmahlzeit,

und die ODankbarteit für meinen

QAUugen der Musketiere

gg perandel

fimplen Einfall, die aus den 8

iemieiOm g

mich anftrahlte, war rührend

faucrt II O

Inzwifchen war mein Unterftand fertig geworden,.

RR

r

Sonen „„II

ü

fage ich, mein Unterftand? Meine VBilla, n

e

ir

t

M

[

„‚hum f Und 06

OM

„Schattoh[hlo

B

wie man im Meften fagt,

3dH ver-

A

n

m 0}

„‚rrad) einen fci l*c en Ric

d

hiihmaus und hatte gerade

A

Aö

Z

des m

Fuß auf

e Schwelle meiner Behaufung ge-

00

6

Gr

9

f

eBE, D

a

L

rat eine Defed)tw”bmmanz‚ an mich

heran?

allenfalls Die 6

„Meldung von der fechfjten Rompagnie: Die Q

Nach-

‚Darn wat DEE

barbrigade

AU

U

r Nechten Fritt zum Angriff an.“

Go l un6 0

Obid’sn

nicht gewußt

batte? !

Apleder Mmit CI

Qde, lieber Unterftand — fhade um all die [Höne

Saben wit felb

Qrbeit, die in dir ftedt und

Aulten dDie g

nun niemand zugute

f

‘ﬂä\b

fommen wird... um all das prachtvolle Holz, das in

<& verbaut ward...

Bat diesmal di

Nun wirft dır zwedivos ver-

modern und verkommen, wie fo vieles, ach [v unfag-

Mmüfjen/ als mir

bar vieies, das diefer fürchterliche Rrieg verludert und

|on ölg

ine

er{ chlingt. ..

Güllen fl

UE

Sott fei Dank: das Bataillorı war fatt

Dribenjhen

SGefechtsordonnanzen

Siebte,

Scchfte:

Marich

Wl

o

marjch zu euren Rompagnien: Bataillornı [Hließt fich

@

Mal

Y

Ddem Angriff der B

ade Windheim an! Rompagnien

Aenigitens yon

jofort antreten!

Ok

Al md f

(UVM

„„

Cka

N.mn„

Oldde

Tra en

UQCNO

9

Tr

I r dn

Cl\g„uw\ on {

314

ä

€hmhm f

f

XXIV.

Ötal

N6 n

Ö

ll TÜ meln

Man muß es Nilolaj Nikvolajewitich lafjfen: er Hat

en dr O s

(6lofang

A

es verfianden, den Nopf aus allen Schlingen zu ziehen,

es am Biwals-

fn

die wir ihm geftellt Hhaben, Wie voft hie

D

I9 Gcn

A

Divi-

feuer; wir

hätten

nun foundfoviel ı

{

he

2

‘

AU-

\‚J„{„’ mel

fionen

im Sad“ — morgen werde Die

»<

3a

DA

e

JOM

Ün

gefniffen und der Fnhalt des Sades vereinnahmt. ..

b bum detade

QAber mit dem Bukneifen hatte es gute Weile: der HYals

n

K

X

d

W

Ddes Sades erwies fich.als gut abgefteift, und wenn wir

Ml

0

1 mO

0 Man

allenfalls die Zangenbaden zujammengedrüct hHatten,

49

dann war der Sa regelmäßig

feet:

&M

J3

So ift uns denn auch an der Wolpianka der Gegner

wieder mit einem blauen Auge entiommen, Dafür

d m ll

DCIQON

Ag

haben wir felber mit verhältnismäßig geringen Ber-

. mieman

D

Iuften die gewaltigen Höhenftellungen jenfeit

Des

DBaches erlämpft

Die eigentliche fchwere. Blutarbeit

{

n

hat diesmal die Nachbardivifion zur RNechten le

o ım

I

6, 00 0

C

müffen; als wir zum Angriff antraten, war der Gegner

I0g

er und

JE NO

{chon völlig erfchüttert und räumte. nach wenigen

Schüffen feine Linien,

e

,

Ml

DHrüben [ahen wir in der Stellung einige verlaff

Das

eofe

A

Ml

6

Sefchüße ftehen, fogar mittleren Ralibers; das {f

tollon |

W

einzige Mal,

aß ich eine erbeutete ruflijhe Ranone,

f

wenigftens von weitem, zu fehen bekomme

hbabe...

an Rompegl

JdH jeßte die Jechf

Rompagnie allein in die vo

erfte

S

Linie und fkie

B

i}

mit weiten Zwijchenräumen Dden

ganzen

Sefechtsfireifen ausfüllen.

Z folgte mit

meinem Stabe zu Bferde der zweiten Staffel, gemäch-

lich rauchend. Ringsum {tiegen die [Ohwarzen Qualm-

fäulen der vom

x

(a

einde aufgegebenen und wie Üblich

e

z

angezündeten Dör

rre

er in die Nachmittagsluft,

315

Wir überjchritten eine Geländewelle 1‘mb jahen v"or

„@ enl

mü 16

uns die zujammengekauerte Dächergruppe des Dorfes

Dulewce auftauchen., Sie {tand nicht in Flammen:

ı, Sl

Beweis genug, daß Banje noch Drinftecte,

Kaum

Gn I

Sinfie O

]

hatte die vorder[te Schüßenlinie den Höhenjaum üÜber-

Y

d

jtiegen, da tadten die Majchinengewehre, fchwirrten

d

6M

(

n S66

zu boch gehende Gefchofje uns Berittenen um die

Ohren., Sachte! Sachte! Erft abfigen laffen! Pferde

e Fomineh

in Dedung — nein, nicht an die Windmüble, die zieht

angehijelh &08

Sranaten an — dort rechts hinter das Waldftück !

n dem urpealt

Schon burren Schrapnells über der Sechften, fchon

eigenbändig fü

verid;minbeffie im Sand. Na, nun wäre die Fühlung

Cfjem, und 0

mit dem Feinde ja mal wiederhergeftellt, und man

Offgie, fr

fann ans QMittagefjen Ddenken.

Täufig mur S

Qlljo, ' ihr Gefechts-

ordonnanzen, hier bleiben wir fürs erfte, Nın hebt

mmen Gdli

inder, und fü

für uns alle gefhwind ’nen „SGefechtsftand“ aus: es

genügt, wenn ihr einen Wall von einem Meter Höhe

Donnets cn

md da

aus abgeftochenen Sraspladen aufftapelt, fo breit,

daß wir alle zehn dahinter Plag haben. Schön —

Fundertfünfzig

nun wollen wir die Angelegenheit fich hiftorijch ent-

wideln laffen,.

Mikten |'nf Gefe

—M

f

Die Telephonijten tommen durch das Strichfeuer

b dn

M

gelajfen ange[hlendert: „DHürfen wir hier bauen, Herr

in —

Hauptmann ?“

OÖra en

„Dürft ihr, Rinder, wir bleiben einftweilen hier,“

ONg witd Ig

Bn wenig Minuten verbindet. uns der Ariadne-

Aüheend y

faden mit der WMelt, Schon erkundigt fich das Regiment

m mal

nach der Lage,

{

DO Dodt, M

„DYDorf Yulewce anfcheinend ftark befekt, Iebhaftes

KD er Ul

Anfanteriefeuer, Schrapnells.,“

Nln MD O

„BWollen Herr Hauptmann angreifen?“ fragt der

MNMegimentsadjutant,

C B

O fa al

316

Oleh A

IhH denke nicht daran. NRechts noch Fankierung

OD e O

yon HShe 169. Die muß erft weg, fonft Loftet’s unnstig

NO °riﬂmnz

Blut., Rufe {päter wieder an!“

) nfdie Rn

So, und mun, Raklaff, die Feldklüchen für die

MS 5‘Dmmhmu

Fünfte, Siebente und Achte bis hinter das WäldhHen

nllhf‘u, 'ﬁm,„ on

rechts; und wenn unfjere Burfchen kämen. wäre ich auch

men U i

nicht böfe

M [W] ﬁf {

Sie tommen: ebenfalls ganzg gemütlich tommen fie

Omüle e A

angeftiefelt, tragen ein Rörbchen und zwei Rochge{chirre

M6 Yl

in den urpraftiichen Wärmehüllen, die meine

tau

37

2 Grln (den

eigenhändig für den hohen Stab verfertigte, Warmes

TD Gla

Eijen, und was für eins

freilich nur für uns zwei

Hl dn men

Offiziere, für die Gefechtsordonnanzen haben fie vor-

Y Orfele

läufig nur Brote mitgebracht, -bis die Feldlüchen

( (

M

k

fommen. Schließlich, ich bin doppelt fo alt als ihr,

Kinder, und für taufend Mann verantwortlich.

JC

i

Domnner: eingemachte Bratklopfe mit Salzkartoffeln

M

yl {

o d

und dann Maismehlpudding mit Himbeerfaft

zwei-

Sa

ü —

hundertfünfzig Meter hinter der vorderfien Linie,

10

f

Hd

10n

mitten im Sefecht

Ganz ordentlich. Yır der Wein

— Ddas Etikett behauptet, es fei Nierfteiner, verfchweigt

da Gheicheu

aber {hambaft die Firma. Den hat der Berpfjlegungs-

Na ja, er ift

z hier aun SE

pffigier in —

{Menftein eingekauft

Oftpreuße, verficht etwas von Srog, aber Weinbefor-

IelIEN

gung wird man. ihm fünftig nicht mehr anvertrauen.

MWährend wir fchmaufen, pafft ab und zu eine Rugel

un

Na MOM

M

in den {(hmalen Wall aus SGraspladen, der uns nach

vorn Ddect, ziehen die Gefchoffe fummend und fchnar-

Ö

Va

rend über unfere Röpfe, plakt ab und zu ein Schrap-

nell in mehr voder weniger vertrauenerwedender Ent-

fernung, hüpfen die Ausbläfer, am naffen Wiefen-

1]u

WJ pA

boden flach auftreffend und abprallend, an unNs vor-

317

al (

über wie muntere Fröfche vder beffjer nod) wie flache

Steinchen, welcdhe die Hand eines fpielenden RKnaben

Sinter X

gewandt über die ruhige Wafjerfläche eines treibenden

on OineM d

Stromes fMigen läßt,

Gln 100

9

D

I

M

r dl €

Baldı tutet der Fernfprecher, und das Negiment

('p(f[\‚

m

0 6

teilt mit, die Nachbarbrigade werde die Sacdhhe machen,

2

0l

ıl f

ich jolle den Feind aus der Front nur hinhaltend be-

d Sln u

jbäftigen. Na, das macht meine Sechfte glatt allein;

andesehnu

ich fjeße leine weitere Nompagnie ein.

Znzwifchen nimmt unfjere QUrtillerie die Sache in

S, er

die Hand und belegt HSXHhe 169 und den Dorfrand mit

un Gejähtte

jtrammem Borbereitungsfeuer, Bald fehen wir allent-

(liehen den

halben aus den Gräben braune Gejftalten auftauchen

Chene Dot un

und gehekten Laufes nachı hinten ftreben,

Oar alo

„Sefechtsordonnanzg Sechfte 1“

Jören SDobnit

W

(

„Hierrrrr 1“

Ü

d

ic[n)p]n

4

(

„Seh zu deinem Herrn Rompagnieführer: fowie

Herr Leutnant den Eindrud hat, daß er vorgehen kann,

i1mr m ral

foll er angreifen 1“

ern wüden, $

Kaum i{jt der Befehl angekommen, da erhebt fich

Ie6t nod) al o

die Sechfte und ftrebt in langen Sprüngen an den

NM

ind

)

(

b

x

Feind. Der baut ab,

w

„Meldung ans NRegiment: Feind räumt, ich gehe

Ceiteul Yaf, Ya

vor! — So, nım los !“

Togen wünde

i

Nach zwanzig Minuten fteht das-ganze Bataillon

Können

N

N

am Diesfeitigen Dorfrande verfammelt, muftert neu-

n S

gierig die verlaffene ruffijche Stellung, aus der zwei

Or mal In f

Dugend Tote, die der Feind zurüdgelaffen, zufammen-

Sal e

etragen werden, Die Berwundeten hat er, fcheint’s,

O mferon pig

mitgenommen,

©

fünden Oaben

3H gehe mit Raklaff um die Dorflante herum, dem

ä

2 a

Feinde nachzufchauen,

D mp

318

f W D

MWelch feltjames Bild!

$} [[[ Wl R1‘Ef

Hinter dem Dorf ziehbt fich endlos die Cbhene, lints

Wﬁ?g\„

ST

von einem Waldflek begrenzt

Bon diejem Wald her

fäuft in fladbem Bogen die Straße bis zur Dorfmitte,

UD da 9

Uber dieje Stra

ijt befjegßt

nicht vom

Feind

e Gade Man

pndern von einer endlofen Neihe harrender Menjdhen

Y

4

„Bivil“ —

greilgemw

wandeter Männer, Frauen

; R

M allein

der; STiere und befpanntes Fuhrwert Dazwijchen.

Landeseinwohner

Füchtling

6C

A

M

Q

M

Sa, aber warum ftehen denn all diefe Menfjchen

Mmf\

OEn

)

m

und Gefährte — unbeweglich, wie gebannt? Sie

{chließgen den ganzen Hintergrund ab

{perren Ddie

Cbene vor unferem Einblid, vor unjerem Feuer

QAUbha: alfo der Ruffe, der diefe Unglücfeligen von

ibpren Wohnftätten vertrieben, fie wochenlang auf

feinem

üczuge mitgefchleppt hat — der fie nun

M

wahrfcheinlich nicht weiter

itjichleppen tann, weil fie

in am rtafhen Durchichreiten der Sumpfzopne hin-

dern würden, die vor ihm liegt — der hat fie nun zu-

n l

[

f

feßt noch als lebendige Dedung aufgebaut

gn OM d

MBir find wohl berechtigt, das als HYuldigung gegen

infjer Barbarentum aufzufaffen, dem man nicht zu-

un 16 (@;

etrauf hat,

aß wir die Wand aus Wehrlojen um-

eben zu

legen würden, um dem fliehenden Feinde

fönnen, was Rechtens ift

„Ra, Raglaff, nun bringen Sie mir die Gefjellichaft

ıl

aber mal in Bewegung, damit Luft wird !“

Bald flutet der Bug des Zammers heran: vorüber

an unfjeren vier Stäben, die fich allmählich herbeige-

funden haben, vorüber an dem ganzen Negiment, das

von den Pyramidenreihen der zufjammengefjegten Ge-

( bmml

webhre hinweg zum Straßenrande wimmelt und in

319

mb

{taunendem Saffen den Borüberzug all diefes heimat-

g ga

Iofen Elends muftert,

dg

Hunderte, Taufjende fluten an uns vprüber in ihrer

ä

gek dem 6 d

troß allen Schmußges immer noch grellbunt wirkenden

Ynd über

Lumpentracht. Diefe SGreije in Schafpelz und Lamm-

e Ife

fellmüße, dieje Rinder, braunbädig und munter die

6 SOM

älteren trog langer Flucht und Hungerqual, jammervoll,

I

d

yerktommen und fahlwangig Ddie Heinen, an welten

Jangen Annn

Mutterbrüften hängenden... Wahrbhaftig, auch Wei-

bafte

M

n 0

ber gibt’s noch auf diefer Welt, die erften, die wir feit

Samanen, 61

Wochen zu fjehen befommen. Rote, blaue, grüne Röde

Jl Scoben u

breiten fich um bhaftig aus{Ohreitende derbe und fchlanke

T bageten

DBeine; befonders häufig ift in der Farbe der Rleidung

e nn }

jenes Orange verfreten, Ddas man daheim einen Winter

Jn in taldem

lang „tangofarben“ nannte, Die meiften der Weiber

Mesgenofien w

entjeklich häßlich, verkbmmen, ausgemergelt; aber bin

in O wungdoll

und wieder dochH auch ein unNverwüftlich junges und

Baben Sod) nod

friiches Geficht: hier ein fpikbübifches, fchlikäugiges

verfaufen önme

Sarmatenfräghen, bort, den Lumpen zum Trok, der

C fotgfam nes

föniglidH hochgetragene Rafjekopf einer braunäugigen

Züdin. Zit diefe freilich verheiratet, {o wird der Ein-

T6 mir Gn f

Y Öla Ho Ck

Druc auch des [Hönften Sefichtes vernichtet Durch die

Aör O

\

— BPerüde, welche jede verehelichte Züdin des Oftens

Sr Ga

{tatt ihres . natürlihen HYaares tragen muß: dies i{ft

jeit dem DBermählungstage dem Schermefjer zum

HO in

m en

Opfer gefallen, wie bei einer AHriftlichen Nonne,

Bwijchen diejen Menihen das DBieh: Röffer und

San Can

.

Sn 0r Dem

MRinder, [teletthaft mager, nur die genügjamen Schweine

E

noch leidlich im Fett; verlaufte NMöter dazwijchen-

iéfn 9

rma

FÖ or

Häffend, dürre Hammel Häglich blöfend, halbwilde

Raßen. Und auf Mapprigen Leiterwagen hochauf-

A „935m„„l

getürmt Ddie Färglihe Habe: Betten, aus deren Zer-

ö Mn |

Y Ü

%

rifjenen Bezügen das Stroh {tarrt, Schemel und Bänke

Ag

halbß zertrümmert,

wadlige

Schränte,

zerbeultes

Blechgefchirr

Ach, und über dem allen ein Dunf

M U Motüer i ÜI

Ö gl Hi

bei dem es einem im Halje würgt

Md‘d’D\[ uné 0

AUnd über die Nöpfe der Flüchtigen rafcheln jekt

Sl

O e

ohne Unterlaß unjere SGranaten, die in den Rüczug

CEOOd amn

Des Feindes ein bikchen mehr Zempo bringen follen,

© Mln n

2ind jedesmal, wenn dort hinten am Wald unfere

langen Ranonen aufbellen, zuden all die vorn

irfs

OTG aud

haftenden Zammergef{talten In finnlojem Entjeßen zu-

X “\Im,

M

fammen, freijchen die Weiber auf, jammern und win-

6 M gedne

E

W

jeln. droben auf den Matrakenftapeln die Rinderchen

ME OEG Un e

O OM

al

im hageren Mutterarm. .

t Gurbe er Al

\IIH„

n

Die vielen Bolen untct unjeren

tusfetieren tau-

E

ME

Mlr

fhen in rajhem Borüber mit ihren ruffifchen Stam-

; meilen er 3O

E

b

RE

mesgenofjen weich gurrende Wechfelrede

Seltfjam:

\h‚ er i

un

ein [hwungvoller Handel entfpinnt jich: diefe Armften

haben doch noch irgend etwas, Ddas fie unferen Leuten

verkaufen fönnen — einen Laib Brot, ein paar Eier,

M

E

eine [orgjam verfiedte Henne — verkaufen gegen das

{

A

N

was wir haben, fie aber am nötigiten brauchen, denen

A

Dder Rofak die lekte Ropeke genommen: das gute bare

dg N

Ddeut{he Seld

e

mM

Oln

Der SGeneral Liebestind — der

rigadeftab hat

y mß D

jich inzwijchen auch noch eingefunden — plaudert mit

f € nnphT qn

einem fri[cdhen, Dreiften Fudenbübhchen im {Hleppenden

on on

Kaftan. Sanz ftramm {fteht das pukige, Dredige Rerl-

IM

g

hen vor dem eleganten Offizier, der mitten im ruffi

M

d

M

md

ihen Bormarfch immer fo fhmuk und gepflegt aus-

Sanl

jieht wie vor zwanzig Jahren zu Aachen im Kafino

en Falbeild

der „Bähziger“

aGEN

Dochall

„SJie Hainer Zidd fhonn ganfe gutt daitfch,“ fagt

V

d 9

Bloem, Sturmfignal,

321

21

au e SeH

der dreifte Seohlingel, „will fich wärrden ganje gutte

mmen

daitjche Soldatt. ..“

Und das Schmuddelpfötchen fährt ganz flach, wie

gngs 001

unfecen S

der ruffiiche Soldat grüßt, an das runde fchwarze

Räppchen.

quer ur „l

Die Stäbe lachen, der General gibt dem Rnirps

Sr Dfede H

einen Rlaps auf die Bade;

„Na, is recht, Bengel — tomm gut nach Haus.“

MeeM

M

l

f ( bemumn

Da füllen fich die runden [hwarzen QAugen plöß-

fich mit blinlenden Sränen:

Kängf d

w}

„O, Banje Uffizieri — hat armes Zidd doch kain

apite Jie Dund

gndlofe Släden

Chaus, wochin fich Lann giehn — dHat Rofak doch alles

verbrannt. ..“

Büpjende Släm

Und fchluchzend trabt er hinter den Seinen DHrein,

Sarn ging 6

Borüber, vorüber,

Tie Döefer hint

Der General winkt mich heran, Er kennt bereits

fümde angesünd

meine Rojakenge{hichte,

ua umd D

„BWijien Sie, was in dem Walde geitedt hat, den

ollifändig, Oır

Sie und Raklaff erobern wollten? Die Batrouillen

70 gu Geite fa

von 342 haben’s fefjtgeftellt: zwei Regimenter Ro-

«

egn en

jalen mit Bagage,

Überguehen

„So was mach’ ich fo bald nicht wieder, Herr

on Kängf 6

General.“

A M on

— Bald war das Bataillorı wieder auf dem Marich.

Dfandens Ml

Brigade Windheim hatte im ganzen AbjHnitt Ddie

SO T f

yorderfte Linie abgelöft: wir waren für den Neft des

Sln

FTages zweites Trefjen und konnten in Marfjchkolonne

3“foiﬂnnie‚ f

weiterpintjchern,

Ml Orrnl

Der Negen der lekten Tage hatte die weite Chene,

die fich nun, von allerlei Meinen Rinnfalen bewäffjert,

Gln 35

m“@ﬁtbcinlid; d

vor uns dehnte, in einen Moraft verwandelt, ftellen-

l

( Ü?I QOVIN(

weije in einen blanfen See, Es war feine Kleinig-

\ü) Ü Den

322

ärn O06

feit, die Truppen und vor allem die Fahrzeugkolonnen

MEgn

Y

Y

M

aufjammenzuhalten und vorwärts zu bringen. Bald

ging’s durch hocdhangefchwellte Bachläufe, deren Waljer

1 Ö0 d I

unjeren Musketieren bis an den Nabel reichte, bald

K GE S O

quer durch völlig überflutete Wiefjen, in denen der SHuf

der Pferde vergebens nach einem QAnhalt juchte, So

was fönnen die SGäule fehr fchlecht vertragen. Sie

Ü OUE na fw

werden entjeßlichh nervös,

Nur meine brave Lotte

Y

f

hielt i bewunderungswürdig, (Zhr Näschen war

längit geheilt.) Mit unerfchütterlicher Gelaffenheit

Or I0 06 M

l

jtapite fie durch die graue Wafferwüfte, auf deren

— 08 Rla dn al

endloje Fläcdhen der Brand unzähliger Dörfer taujend

hüpfende Flämmchen zauberte,

nıter Den Geinen A,

Dann ging es zur Abwechflung wieder durch ftatt-

lide Dörfer hindurch, die der Rofak vor einer Biertel-

ranr Fn Dl

jtunde angezündet, Eine Hikge zum Anbraten, Die

Feuer- und Wafferprobe aus der „Zauberflöte“ war

M,

9i

vollitändig. Nur daß wir armen Taminos keine Bami-

K

na zur Seite hatten...

Segen Mitternacht kam der Befehl,' „zur Ruhe

überzugehen‘“,

l

)

e SC

Schon längft hatte unter all den mächtigen Brän-

Dden, die unjeren nafjen Xugendpfad erhellten, eine

‚OLa

befonders helle, fteile Feuerfäule unfere Blide an-

on 000

gezogen: fie {tand über einem Bunkte, auf dem die

Rarte, zwifchen den Ortichaften Dzienciolowicge und

Barzeczannie, ein „SGut“ aufwies, Dies Gut, richtiger

Dieje Feuerfäule, wurde mir zur Ortsunterkunft an-

H

gewiefen. .

Wäre es unNangefengt gewefen, würde

T

wahrfcheinlich ein hoher Stab fein Auge auf diefen

Buntkt der Landkarte geworfen haben,

al M

M

B

Qlls i in den Gutsbezirk eintücdte, erwies es fich,

Gn Kln

323

21*

daß meine Befürchtungen übertrieben éenaeien waren,

i SE f9f;

Jnmitten eines weitgedehnten Bezirks {tattlicher und

jeigin 2r

wohlgehaltener Landwirtjhaftsgebäude brannte aller-

al 16 Derau

dings der Sutshof, es war fchon mehr ein Schloß,

ME

in lichterloher Flamme.

QUber ringsum waren die

d Okfrappe OC

Gehöfte und Stallungen unverfehrt, und im Au

en eitel Gfud

waren meine triefenden Rompagnien untergeftopft.

an 906 l

SIch kam mit dem Stab in einem niederen Wohn-

An beundeE

gebäude unter, in dem wir einen deutfch {prechenden

Juctende, e O

Berwalter antrafen. Er erzählte, das Schloß und Sut

rorbläte Jan

gehöre einem {OHwerreichen polnifichen SGrafen, der

dis-uf die S

vor der Annäherung der Kriegsfurie gen Petersburg

SN

mpf und S

geflüchtet jei. Die Rofaken hätten in dem Schloffje die

Sanl E

tolliien Bechereien abgehalten und es erft vpr einer

Ü

Seibe trodnen I

halben Stunde beim Abzug angezündet, Es {ei fehr

f

{hön und reich ausgeftattet gewefen.

.«\üyen Aur Sand

%i

Hd

A

Meine Unterkunft fei die Wohnung des gräflichen

Küchenmeifters und enthalte zugleich die Rüchenräum-

e G[ut, AD

Gachen anjiehen

lichleiten felber, Jamt dem riefigen Herde, auf dem für

Sie Männer

mmehrere hundert Sälte habe gekocht werden können.

Hin d d

Diefer gräflihe Rüchenmeifter muß ein Ferkel

: Die-Aleider

gewefen fein. Die Rüche war ein fliegendurchwim-

tanen Schn

M

SM

M

melter Oreckftall, und feine Wohnung fHhrie nach dem

fn

Saln

Lyfol der Sanitäter,

Jmmerhin konnte , ich mir einbilden, in einem Bett

Aln fn

zu {chlafen, denn mein Schlaffad lag, anftatt auf Stroh

Yanden un I

pder Kiefernreifig, auf den nadten Latten eines Beit-

Itdnüe San br

geftelles, deffen Matrake abhanden gekommen war.

T pn f

DBorm Schlafengehen wollte ih noch einen Blid

In oln Üben

auf die Brandftätte werfen, um mir einen Begtiff

700 Tfl d

von der Anlage des in Slut und Schutt verfinkenden

ONn

}

]

Schloffes zu machen. Zch follte eines der phantaftifch-

K

O O

Sl d

fien Bilder zu fehen bekommen, die ich im Kriege, ja

die iH im Leben gefehen habe,

O Gra dl

Qlls ich herauskam, {tand das ganze Bataillon um

‘FVI. MDE dl Ga

die Ruine herum, Es erwies fich, daß das Schloß

Marn Al

4 U

eine QAttrappe gewefjen war. .

Seine Marmorwände

D m d

waren eitel Stud und DBerpukß auf Rabikgittern ge-

gnicnl A

UEI0

f

wejen. .

Das glühte nun wie durchfichtige Bappe,

Cn fr

HO

M

brannte herunter wie Zunder, Und um Ddie weiß-

P

A

Ö

W

ORn Ga

leuchtende, die Slut eines Badofens aushauchende

A

jn A

Branditätte ftanden meine armen Rerls, durchnäßt

A G

X

bis auf die Haut vom ftundenlangen Waten durcH

Sumpf und Negenfee. .

N

M

„Berls, ihr werdet euch doch nicht die Reider am

UD 65 001

Leibe trodnen lafjen, wo ihr {o einen [hönen Troden-

A

N

boden zur Hand hHabt! Zieht euch einfach aus, fpannt

Wijchftride an Zeltftöden auf, hängt alles dicht an

[

die Slut, und in zehn Minuten könnt ihr trodene

Sachen anziehen !“

M

f

H

Die Männer grinften in aufdämmerndem VBer-

(

I

{tändnis,

Und in wenig Minuten war’s ins Werk

Ya

in Gedid

gefjebt: die Rleider und Stiefel fchwankten an fcOhnell

(

aul

in Miegen M

gezogenen Leinen rings um Ddie riefige Wärmequelle,

M0

f

ir

mein Bataillon, fplitterfafernadt, umftand erft

mn

e

Beile in {tummem Behagen den gewaltigen Scheiter-

M

haufen und ließ fich die wärmende Slut auf die frö-

I

AI

Malt U V

ftelnde Haut brennen — dann wurden die Rerle mun-

n Salto

ter, padten fich an den Armen, fangen und tanzten

MDG

in tollem Übermut um die Flammen, wie ein Chor

a

d

A S

von Teufeln um die Brunft des FJüngften SGerich

dl

M M

vder wie die Anhänger eines uralten Feuerkults um

5 d väd'min:?11

einen gigantijdhen Opferaltar...

N6

W ybﬂﬂ'»"l‘-ﬁ*'

325

XXV.

ag m

H

Ilr O08

Ein Bliek auf die Narte war {tets das ficherfie Mittel,

]

gun 60

M

M 4

uns Auffchluß über die Aufgaben unferer nächften

1

6 M }

Zukunft zu geben, Unfere Marfchrichtung wies ge-

d

|

radeswegs auf den wichtigen Eifenbahntknotenpuntkt

f

Nolpa

IM

Mofty hin, Hier überfchritt die zweigeleifige Bahn-

Ml

0 und C

linie, welche von Bialyftok über Wolkowijft nad) Lida

, 008

jührte, den Njemen, hier zweigte eine eingeleifige

Bahn nach Srodno ab.

wu;f\.\'„ücn\ Sal

Uber: Stadt und Bahnhof Iagen erft auf dem jen-

)

jeilgtum6 4W

feitigen Njemenufer; der Fluß bildete zwilchen uns

Anacidh mit 6

und unjerem Ziel einen tiefeingefentten, breiten Zal-

Raum w

einfchnitt, den viele

Nebenarme durchzogen, von

Jölıg. dn

S

411

Waldf

u

den und Sumpfmooren eingefäumt.. .

In

Anfgegen — l

diefe Senie mündeten von Süden her, aljv auf

ms Und dem $

unferem Flußufer, diesfeits Mofty noch zwei beträcht-

Gandmulde, übe

Befannten

BA

M

lide Bachläufe, gleichfalls tiefeingefchnitten und ver-

moort: der RNos, der füdlich des Städtchens Wolpa

Ome ıms bera

in den Njemen mündete, und die Zelwianka, an

S0 enkoid

Dderen Mündung die RKarte einen ftattlichen Suts-

i:le \ZM Ö6 {

hbezirt Belwiany zeigte,

{

R 31“'\i\‚ A

Rurzg: Molty lag im Mittelpunkt einer äußerft

A0

d

än an

tarfen natürlichen Feftung, die durch einen breiten

imOnndetie

Strom und zwei bedeutende Bacheinfchnitte ge-

Tn nffe —

bildet wurde, Was das für die nächiten Tage zu be-

ringegmbem N

jagen hatte, wußten wir aus Erfahrung.

Jnr Stilerio

Der NRos hat uns fünf FTage aufgehalten, vom

Uder

M

6, bis 10, September. Den Belwiankaabfchnitt haben

Tn 91nbßbm,

wir am 11. überwunden, der 12. hat uns bis an den

©aln

Mg

Njemen, der 13. hinüber und bis Molty geführt. IH

Öal

I

freilich —

Üan S

326

DochH ich will nicht vorgreifen.

Unfer Schloß ag längit in verglimmender Ajcdhe,

teéusiidwrnjteﬂ?z[tt'l

als wir am 6. bereits um 5 Uhr unferen Bormar{ch

M Urr

7

gegen den Rosbach antraten, jenfeits Ddejfjfen der

19 0i

Ruffe uns

in

{tarfer Stellung erwartete,

Nach

n

furzem Marfiche durchichritten wir den Nordtieil der

Weigeleil

%i

j

M

Stadt Wolpa; im DBorbeigehen fielen uns die ftatt-

OOl

Ö

M

liche Rirche und eine uralte hölzerne Sypnagoge auf,

a

M

(

ehrwürdig, verwittert und fchmierig wie jene kinne-

wadelnden Falmudgreife, die an der Pforte des

L Da j

Heiligtums zufjammengedrängt unferen DBorüber-

40

mar{ mit ängftlihem Staunen betrachteten.

i

(

K,

Raum waren wir aus Dden Häufern Heraus, Da

M

DE OC

, M

{chlug uns fcharfes Fnfanterie- und Artilleriefeuer

V

entgegen — auch das erfiere indirekt, denn zwifhen

uns und dem Feinde lag noch eine flach anfteigende

il ebl

Sandmulde, über deren RNüden der Ruffe mit [einer

S

fn Und M

befannten

Munitionsver|hwendung

Herüberfchoß,

J

ol

ohne uns bereits fehen zu Fönnen,

G

(

d

janfa, on

ZOh entwidelte zwei Rompagnien und ftieg an

y Satlien Gulir

ihrer Spige bis zum HShentamm hinan. Das be-

fannte Bild, das immer gleiche: vor mir fenkte fich

yl dnr On

Das Gelände auf einen halben Rilometer, dann kam

Sundh einen 000007

im Srunde die Moorwiefe, in deren Mitte das Wäfjer-

M

Ma

lein blintte — und drüben lag Rußli am Hihenrand

MO

Sa

T

eingegraben, verdrahtet, und fchoß. Die Stellung

jeiner Artillerie war nur an den Nauchfchwaden er-

ahl

108

M

fennbar, die hinter den feindlichen Gräben über den

flachen Anhöhen, aus den verftreuten Waldftücen in

an

Den falben Morgenhimmel dünfteten. Aber fie (hoß

hat

n

Ü

ebenfalls, und das recht munter und mit der bekannten

.

A

glänzenden Bevbachtung und FTreffficherheit. C€s war

327

gelfen 6

„dide Luft“ hier oben auf der HShe; affenartig fOnell

i%fr;'amilic, ß

yerfanken meine Schüßen in der Erde, und ich war

gı Ka

frobh, ein tiefes natürliches Sandloch als Gefechtsitand

ME

gefunden zu haben. In Ddiefem Loch habe ich eine

SrettenH

ftundenlange [hwere Bejchießung aushalten müffen,

bis der Aufmarfch des Regiments vollendet war. Aber

dı DG

M H

u

das waren ja alles längft veriraute Dinge, die zum

d

Tagesverlaufe gehörten, genau wie Ddie Arbeiten, mit

MI

K

106

denen man fich die Beit foldhen unbehaglichen Wartens

8

M

(

M

i

zu verkürzen pflegte: Fagebuch {Hreiben, Briefe

MANOCE, O

i

{hreiben, Berje macdhen. ..

qusfübten, (

Und auch weiterhin ging alles nach dem Schema,

4l

Ich ftellte Felephonverbindung her, das Negiment

Ö

C

incen

M

ertundigte fich nacdh der Lage, fragte, vob ich angreifen

gerjpradh 16 d

wolle, Fch erklärte das für ausge{chloffjen, angefichts

Au lafen md

M

des dedungslofen Anlaufs von einem Kilometer, und

V

1 begeben, u

5

nachhdem Ddie Üüblidhe Beruhigung eingetreten war,

Mal na

Z

{pazierte ich aus der voprderfien Linie durch den Graben

Aujen

IU

der gleichfalls bereits eingebuddelten zweiten Linie

g

M

hindurch bis zum Dorfrande, wo die Refjervekompagnie

M

Ilag, und begab micdh daran, für das leibliche Wohl des

Bataillbıs Sorge zu Fragen, während Raklaff fich

M

nach einem Stabsquartier umtat,

Nachdem ichh den Feldküchen einen nach vorn leis-

I

m

A

lich gededten Plag angewiefjen und den RNompagnien

Mahy dles, 9

anbefohlen hatte, zugweife zum Efjjen zurüdzugehen,

eal

folgte ich der Einlabung des Adjutanten, mein Quar-

eerauener

tier in Augen{hein zu nehmen

Dr m ü

QAUber, mein Suter, was haben Sie denn da ge-

fl

M n Ir

macht? Etwas Befjeres war wirklidh nicht aufzu-

meg 9

treiben? !

Das ift ja ein Benfionsftall und kein

M

Stabsquartier. ..

0

eln ﬁd) |

d

7

Sal fg

328

w OT

Bwiflchen Schweinen, Raben, einer achtlöpfigen

NT (n

Panjefamilie, Rälbern und Hühnern habe ich im

al (äcfrfpt&{taaé

einzigen Raum einer Hlütte im Stil von Gorkis

K

Nachtafyl meine Nudeljuppe verzehren und, an eine

D e fn

Hebrige Bretterwand gelehnt, ein Berdauungsfchläf-

f

Yln ar er

en verfuchen müf

'

en., Bald quälte das Telephontz

(

das Negiment verlangte, daß ich fofort den Übergang

M

.9 "A”VBÄ‘‚'I\".* Jum

1 M

über den Nos erzwingen und bis zum Njemenufer

M

N

yorjtoßen folle,

y}

M

“

N

N

an

e A

0

H fekte dem Adjutanten nochmals die Lage aus-

einander

Selbitverftändlich würde ich den. Befehl

SM

i

M

M

ausführen, lehne aber jede Berantwortung für Das

M

Gelingen und für etwaige DBerlufte ab. Schließlich

ate, b 18

(

verfprach ich, das Bataillon fichH angreifsbereit machen

MOTTCH Ml

zu laffen und mich perfünlich in die vorderfte Linie

Silom

zu begeben, um die Ausfichten von Ddortk aus noch ein-

ng Cingeltelen D

mal nachzuprüfen. JO würde oben noch einmal an-

er

rujen,.

ZIch durchjchritt mit meinem Stabe die beiden rüd-

RN f

wärtigen Staffeln meines Bataillons und hbefahl den

0

i%rs

Kompagnieführern, alles zum Sturm fertigsumachen.

Die Enttäufchung war groß; da war nicht einer, der

d Sal 19

jich nicht ein Bild der Lage hätte machen können,.

'

(

T

Wenn’s gar nicht anders ginge, natürlich, dann machte

cndh MO

dn

M

man alles, Aber — ging’s wirklich nicht anders?

ZJedenfalls Jah’s von droben jekt nicht ein bifhHen

yertrauenerwedender aus als am Morgen,

Wenn

0M S

1fz

der Sturm überhaupt gelänge, würde es jedenfa

115

ein neues Woronje. War Ddas notwendig und un-

R

z

n

u

vermeidlih? Das konnten nur die hohen Stäbe be-

ll

urteilen,

Ich jedenfalls, i wollte mich wehren,

al 0 17

Joh hatte bei den hohen Stäben, deffen durfte

329

e

ich, gewiß

fein,

Ddas Vertrauen,

Ddaß es weder

A nod) m8

aus p

fönlicher Schlappheit geichah noch aus allzu

gr mora f

192

(oBer

Weichh

eit gegen Die

ruppe.

E€s ift immer

if, 0Or

ä

£P

man Das weiß: Das gibt

yerheit., Dies-

M

mm

ltnile

m

al me

te

i gleich der neue Generaljtabsoffizier

I

Mal

‚dacht DE

WD

jion, Yauptmann Betri, der den erkrankten

r Qa

QMajor von Rur

tedt erfekt hatte, und fragte an, ob

Mochl

EL

eb

es denn wirklich unmöglich fei, den Sturm zu wagen,

Nıum, unmöglich war fcOhließlich nichts. Wenn es Ihnen

M mv W

s

On Nielem

auf 5

DDYre

S

bi

geindrittel - Prozent Berlufte nicht

ankto

Z

Aneren DOEON

tpe

Nee,

br5 war

felbft

iDEe

rftändlich

ausge{chloffen,.

ets Yeranla

er

er

nic

S4

Wenn’s b

An

zu machen war?1

m6 Im Umjeren

N

<

Nein, br

ger war’s nicht

zu macden — meiner

%i

%

Schä

ng rccx)

uffe, anfde

Ddan

Iun,

ut, dann müffen wir fehen, wie’s

Sänfer hinter

anders ’rum zu machen geht

39 muß mich da

Jebte, olang

natürlich auf die Herren der vorderften Linie verlaffen.

— n d

So, Kinder

ff

M

rief ih im Surlüdgehen den Rom-

W

igen Zhnbe

Ö

pagnien zu, nun tönnt ihr wieder abhängen und’

Xr (9 in

euch bequem machen.

on

U

Wir tannten uns — meine grauen Fungens und ich,

A

E SEEDE RE ON RE D

N

aln

Die GSefechtsordonnanzen hatten inzwijchen ein

Inmehem 6

etwas befjeres Quartier ermittelt

3ch 30g um und

LOl f

jah wieder einmal (chmunzelnd zu, wie unter den er-

OO

fahrenen Händen meiner Ordonnanzen aus einem

Zinle, Oben

redloch in turzer Beit fo etwas wie ein Schmud-

on e

n f

Fältchen wurde

Nur einen Übelltand tonnten dies-

WWMW„

mal meine Get

uen beim beiten Willen nicht be-

Uton

jeitigen: eine geradezu beängitigende Fliegenplage,

\*-le„n dn

Derwiöhnt waren wir doch wahrbhaftig in nichts mebr

d

D “W

330

Ü

x

%6 n

— aßer Ddiefe Myriaden von Fliegen, das war denn

T

© 00 (l dh‚u

W

doch noch nicht dagewefen,

I

Wir waren kaum eingerichtet, da teilte das Negi-

ment mit, vor Dder ganzen Front der Divifion lägen

die Berhältniffe fo, daß in ihrem Ab{OHnitt an Angriff

W

nicht gedacht werden könne, Die Divifion geht zur

dn 06

NRuhe über, Quartiere fönnen für vorausfichtlich mehr-

U O

Cl

tägigen Derbleib eingerichtet werden.

{}

Na allo, wer hatte recht gehabt?t Der „Olle“

Au

R

Ml

A

Qn diejfem Abend waren wir mal wieder mit

unferen vergnügten Doktores zufammen. Das war

Ö M

lı

fiets Beranlafiung zu etlihem Umtrunk, Wir ließen

uns in unferem BehHagen nicht {tören durch die neuer-

M

Ddings einjeßgende Bejchießung, auch nicht, alsı der

Ruffe, anfcheinend mit Brandgranaten, ein paar

mir

Häufer hinter uns an der Hauptfiraße in Flammen

0N

jeßte. Solange er uns nichts.tat — nicht wahr?

— An der Nacht erwachte- ich mit einem Sefühl

heftigen Unbehagens, Fch verfuchte aufzuftehen, war

aber {o {Ohwindlig, daß ich micdh kaum aufrichten

fonnte, Jch wedte den DYoktor Strasburger, er ftellte

K

erhöhte Temperatur feit und flößte mir ein paar

ngmödn

d

Qiipirintabletten ein.

Z Ihwigte danınt mörderlich

an E

in meinem Schlaffjad und war anderen Morgens wieder

Jeidlich frifch.

V

i 100 M

M

W

IchH ging gleidh zum Morgenbefuch in die vorderfte

Linie,

M

Oben war’s noch immer recht unbehaglich.

Bon drüben funkten die ruffiihen Scharfichüßen ganz

a

unverfchämt, fo daß fich ein Lebhaftes Marfchtempv

f DE

für die legten hundertfünfzig Meter, die in Feindes-

ficht lagen, dringend empfahl.

v l

X{

00

ıpla

a m

Nach Fijche wurde ich aus dem Schlaf gewedt

j M

9

331

N M gél

durch die Meldung, es feien zweihundertfünfsig Mann

T übeele

Erjak für das Bataillon da, Darunter mehrere Offi-

Ggenhl

ziersafpiranten und fogar ein richtiger lebendiger

g„=@;nfﬂ!lfif |

Leutnant !

Die follten feierlich empfangen werden, ZcH befahl

Gdmage Br

(

NRaklaff, die willtbbmmenen Ankömmlinge in Hufj-

Ü

a gu SC

eijenfjorm aufzuftellen,

K

gche

Dann trat ich heraus, nahım die Meldung des

ten mE

SFransportführers entgegen und hieß nun in einer

yerben \OleP)

wohlgefekten Anfprache die neuen Rameraden beim

Sn d05 (

Bataillon willtommen,

|

(

(

f

Raum hatte ich zu reden angehoben — da mijchte

a

fid _ der Feind in unjere Begrüßungsfeier ein. Bon

Geljoleten 1

ODiten zog’s über die flacdhen Höhen, auf denen meine

ofruten fem

Schüßen lagen, in dem bekannten langgezogenen

dn Gramaten

Gurgelton heran, der den alten Feldjoldaten unter

Saben die Cig

den Erfakmannfchaften vertraut war, den aber die

aarı Gerade

NRekruten, fie machten mehr als die Hälfte aus, heute

Onoft vor me

zum erften Male hörten., Hoch in den Lüften ftrich

fie fofoct,_ Sl

Ddas fremdartige Seräufch über fie hin, wie Flug

f d

n }mrM

riefiger Bögel — nun Hang ein dröhnender Fall und

I,

noch einer und noch einer und nochH einer, betäubendes

Agn m

Krachen {holl aus den Häufern der Stadt, kaum mehr

Sn m

als hundert Meter von uns entfernt, und {hon {prikten

etollon! 4

Feuerftrahlen, Spiitter, Erdflumpen, Haustrümmer,

mi ba

jtiegen die [hwarzen Rauchtürme himmelanı,

Seltjam: aller Augen fhauten dem heranfaufen-

6 Sotallo

den Schwirren entgegen, alle NRöpfe wandten fich in

md Gprgg |

Pagmien, O

die Höhe, alle Blide folgten dem unheimlichen Se-

S geflf:

raj{chel, das hoch über uns hinwegfchlurfte, als Fönnten

Anfam

fie droben den Flug der Galgenvögel erfpähen. .

Mir wurde fchwül, und während mein Mund ohne

O dg

332

C

étö&en die geläufigen Begrüßungsworte herunter-

A

hafpelte, überlegte ich blikfchnell:

XE na D

ig 1cbmh„

Eigentlich unverantwortlich, hier mit den zwei-

hundertfünfzig Mann in einem diden Bult ftehenzu-

bleiben. .

Ob

ichH auseinandergehen laffe? Eine

O Sefafl

M

MG in }j„

Schwarze hier mitten hinein, und mein ganzer Er-

Mirklich, ich follte

jag ift zum Seufel und ich mit. .

auseinandergehen laffen. .

QAUber der Eindrud 1! Die

006

IM Oar

Qilten werden mich fchlapp finden, und die Fungen

werden fchlapp werden...

Al

Nein, das geht nicht, Zch werd’s drauf ankfommen

MI0l

laffen.

„Was ihr da oben in der Luft hört — die alten

on

Feldfjoldaten unter euch, die wijfjen, was Ddas ift; Ddie

NRekruten tennen’s noch nicht. Das find die fogenann-

ten Sranaten, auch {Ohwarze Säue genannt.

Sie

haben die Eigen{haft, immer dorf niederzufallen, wo

man gerade nicht ijft. Es müßte denn fein, man hätte

QAUngft vor ihnen. Das merken fie, und dann tommen

fie fofort. Qim beften ift, man fümmert fich nicht um

fie, dann werden fie einem am wenig{ten läftig. Zhr

Sal

jebt, fie fliegen ganz freundlich über uns weg und tun

M

uns gar nichts,

Na ®“‘

Noch einmal aljo, Rameraden, willkbbmmen beim

on DE

DBataillon !

Wir tönnen euch fehr-gut gebrauchen,

denn wir haben [hwere Rämpfe hinter uns, und wenn

yla

das Bataillonı morgens antrat, fah ich mit Schmerz

M

und Sorge auf die zujammengefhmolzenen Rom-

i

pagnien, Nun feid ihr gelommen und habt die

Lüde gefüllt: in voller Nriegs{tärfe Fönnen wir nun

{

mda

gemeinjam den fommenden Schlachten entgegen-

gehen. In der Heimat mag man euch weisgemacht

i

333

nn erterde

Haben, der Ruffe jei kein ernfihafter Gegner, riffe aus

wie Schafleder. Wir, die wir ihn vor der Klinge

md„@ma] i

"„ﬂ\gfü@“‘ f

Haben, wir wijjen es befjer: er ift ein zäher, tapferer,

dl

en gemd

friegstundiger Gegner, glänzend mit Munition ver-

en ar

jeben, gut geführt,

Er wird uns noch piel

u

ul'1 endmaß

fchaffen machen,

QAber wie wir ihn bisher -von

—d

mm

den Marken unjeres DBaterlandes quer durch Bolen

(

mit eijernem Befen vor uns hergefegt haben bis hart

an die Grenze des alten Ruffenreicdhes, {vo werden wir

Sa ADC

W

ihn auch weiter werfen, von Stellung zu Stellung,

(

nga

von Abijchnitt zu Abjchnitt, fo weit, als es unjer Raifer

befiehlt und unfjer großer Oberbefehlshaber für gut

H0g

O

9

E

befindet,

f

M

So laßt uns denn zujammenhalten, Rameraden,

D

alte und junge, als hätten wir uns längft gelannt!

Aeter weitet

Laßt uns Schulter an Schulter Lämpfen als wadere

Soldaten, eingedent unjeres Fahneneides, defjen Ge-

-

inl on

m.

fübde wir im Augenblig eures Eintritts in die Reihen

er breiten G

Aruppen des 4

des zweiten Bataillonıs unjeres ruhmgekrönten Negi-

ments 541 noch: einmal befräftigen mit dem Ruf:

boffen abjulöfe

Unjer Allerhöchfter RKriegsherr, Seine Majeftät

Sr Befehlı

Kaijer Wilhelm der Zweite — hurra! hurra! hurra!“

enl m

Der braufende Nuf übertönte das Orgeln und

Atuit Al

Rrachhen der Schwargen, die immer noch hart über

Al

unjeren Röpfen hinfaufend das unglücfelige Wolpa

6

ö

brandjchagten, Uns -aber haben fie in Ruhe gelaffen,

Il€m2 16 a

Nicht umfonft hatte ih meinem Kriegsglüc vertraut,

On gn da

Die

Lage

war

gerettet,

3h nahm mir auch

e Dl

Igto

jegt noch Zeit, begrüßte jeden einzgelnen mit Hand-

{chlag und kurzen Fragen, Die Leute machten durch-

Hüte

%enfﬂffmer

weg einen ausgezeichneten Eindruck, Daß ein paar

MNekrutengefichter fahl geworden waren — wer wollt’s

U N

Hf A

334

i LT

ihnen verdenten?

iber weh war mir, daß es mir

Va An

mand)mal die Stimme verfchlug, wenn eines diejer

i f"“Im„

Milchgefichter micdh gar zu Deutlidh an mein fernes

1i Q

sSm

AT

Zunghen gemahnte — und an fein Schidkjal, Ddas

1s m

D M 4g

verfchloffen war und mich drücte wie mein eigenes,

Ö

M f\‘ 0 M

ach taufendmal {chlimmer als mein eigenes , ,,

W

M

0

4M

M

(

— E dämmerte Ichon, und wir durften

en,

dn

M

a

eine zweite Nacht unter dem heimijch geword

l;i’

nen

5( en i

Dache zu verbringen — hofften es um {o inniger, als

\

W

l

furz nach der RNede mit Hindernijjen ein feiner RNegen

M

i

eingejegt hatte, Dder bald zum Schauer- und Dauer-

U1

regen angejhwollen war,

Da riß uns der Befehl zum {vojvrtigen Aufbruch

I

jählings in Nacht und Regenfturm hinaus,

Das zweite und dritte Bataillon hatten zehn Rilo-

meter weiter nördlih zu marfjchieren und Ddort im

Abfjchnitt von Fablonvowo bis Bobry, hart am Rande

der breiten Sumpfniederung des Njemen, Land{turm-

fruppen Ddes Bataillbıs Neuhaldensleben auf Bor-

|

mM

pojten abzulöfen

Der Befehl mag notwendig gewefjen fein: er wa

N bar

al

eigentlid) unausführbar.

Die flache Hochebene, auf

ngl U

Dder wir die abzulöjenden Truppen aufzugiehen hatten,

ma hant ü

war vSllig Lahl

QAls einzige Geländemarke hätten die

N

Gehöfte und Dsrfer dienen können: die aber, Das

.,\m

N

M

ftellte fich erft zu fpät heraus, lagen in Ajche, Dazu

Sule \y\lU‘\\ﬂ

ein Negen, der einen undurchdringlidhen Schleier über

d va

die Welt legte, die KNarten aufweichte, die Linjen der

na lr MO

M

Tafchenlaternen, die Scheiben der Leuchtkompafi

ich

fn 9Ur0

trübte

e 00

Um die Berantwortung für die Auffindung des

d k dn DOOE

richtigen Weges unter folchen Umftänden nicht allein

«\‚mmßﬂlv

335

S

S

trageﬁ zu müffen, ließ ich mir alle vier Rompagnie-

/ 9!r’imöf!’?i‘]'lb

el d

führer an die Spike tommen. Mit dem Wdjutanten

a AUrEn

alfo fechs mit allen Wäfjern gewajchene Feldjoldaten

ol Racfen M

— und bis zur Bewußtlofigkeit verlaufen haben wir

uns Soch.

\]5

T

Der rechte FHügel meiner Aufftellung [ollte nach

Knl

Bobry kommen; wenn man Ddie Rarte anjah, fchien

Sın Seeteh,

Ddas gar nicht zu verfehlen, Wenn wir an einer gewiffen

ln Dn S0g

MWegekreuzung die richtige Straße wählten, dann . war

cl

— o0et 0

Bobry der erfte Ort, den wir überhaupt erreichten ...

egl bl

Endlich fahen wir nach ftundenlangem Marfch

bendaternen Y

Ddurch die wäfjjerige Eindde die Umrijje von ein paar

gädeen und Rom

armfeligen Raten aus Dder Nabenfchwärze fteigen,

Tocenfie i ted

jahen unter einem Strohdach ein kärgliches Lichtlein

wählten SE

{flimmern — das mußte Bobry fein. ..

Sagenjouren g

IhH. faß mit Raklaff ab-ımd tappte mich Ddurch

106 Jämmeclid

quietfchenden Moraft zu der Hltte hin, öffnete die

M

f Uferen fopf

SFür — da faß neben einem fladernden und qual-

Jönden ffrn

menden Raminfeuer ein würdiger {hneemeißer Oberft-

dteigen Binte

feutnant im Sreife etlicher Leutnants und Ober-

or o S

{eutnants - mit ehrbaren Slagen und angegrauten

Tn el gu 9

Schnurrbärten. .

Ddas Offigierkorps Des Landfiurm-

A i l

bataillons,.

Wir waren keineswegs in Bobry, wir

San Aundfnte

waren ganz wo anders — in Rofily, etwa fechs Rilo-

meter binter der Fronk,

S d {

ean

Ich hätte nun wenigjtens gern erfahren, wo Die

dn Tf

abzulöfenden Rompagnien {tänden — aber der Herr

Dl al fg

Bataillohrstommandeur hatte noch keine Meldung. ..

Binter mg Q

Ob er mir denn nicht wenigftens einen Führer nach

Bobry mitgeben tönne? Nein, er habe keinen; hier

n

ÖMln

läge nur die NRejervekompagnie,

fein Menjh von der

wijje Be{cheid,

A man al

336

( ‘5E[Mh)nmüti‘

üm„]

EanW_

lQ Hi M R°m

O O gı ül m

DBeim Schein des kümmerlichen Rerzchens, welches

das Irübfelige nächtliche Selage der Landfturmväter

O f

erhellte, durften wir wenigjtens auf unfjeren patfch-

Bn Ga Fn

najjen Rarten uns einigermaßen vrientieren, und

dann ging’e

wiede

in Ddie fchaurige Wetternacht

Alg

JO na hd

hinaus.

A OaN fn

Meine Herren, daß wir num aber um Himmels

willen den Weg nach Often nicht verfehlen

Za — aber was heißt in Bolen und im Krieg ein

\

Weg?! Überall waren beim Aufbligen unjerer Ta-

jchenlaternen halbverwajchene Spuren von Wagen-

M

M

rädern und Nommikftiefeln zu erkennen; überall ver-

e

loren fie fich rechts unmd links in der Finfternis, Wir

wählten {chließlich einftimmig eine durch mehrfache

MWagen{puren gekennzeichnete Richtung

und eine

neue jämmerliche Wanderung begann. Wir Führer

auf unferen topfhängerijch durch den Schlamm quiet-

M0

ihenden Röffern voran, das Bataillon in mürrijchem

A

Schweigen hinterdrein.

W

DBorn, wo die Front anzunehmen war, erhellte

ich von Beit zu Zeit das raftlos niederwogende Regen-

(n

gerinnjel mit taltweißem Slanz: dort ftiegen die wach-

an Wl

jamen Leuchtrafeten hoch, mit denen Freund und

f

d 1

Feind das zwijfchen ihren Linien fich hinziehende

„Niemandsland“ erhellten. Aber nach etlichen Stun-

(

a 0

Dden {tumpffinnigen Hinfchlürfens hatten wir den Ein-

—

Druc, als ftiegen die Leuchtkugeln rechts und links

binter uns auf

Das war [OHaurig

Das war,

als marjchierten wir geradeswegs in die rujjif[che Front

b

hinein

iM

M

‚|g\ n

Was man als Führer in folchen Stunden ausiteht

an Selbftvorwürfen und quälendem Mitleid mit der

Bloem, Sturmfjignal,

337

20

£

’Heinö?ﬂ

€£tixppe‚ für die man verantwortlich ift, und die den

Führer für die ihr unverftändlichhe Scinderei ver-

dn Sabed

galnt DE

antwortlidh macht —. es ift nict auszudenken, Sott-

f

Iob, daß wenigftens meine Rompagnieführer mir Leine

=

dn i

gnenorgufele

Borwürfe machen konnten.

3O will’s kurzg machen, was lang und {hwer zu

er un9

ncnan

erdulden war: wir find {cOhließlidh in Fablonvwo ge-

fandet — am linfen Flügel des Negimentsabf{hnittes

Agn f

fiatt am rechten.

Wir waren zwei Stunden lang

in d f0 S0

fchräg hinter der ganzen abzulöjenden Frontftellung

ıam Ibe

hermar[chiert. ..

l

f

X

aM

Bas blieb uns übrig, als nun den ganzen Marfch

z%m bﬁ j ml

didht an der Front entlang zurüdzumachen, aller-

4 Bimafieren,

(l

Dings nun auf nicht zu verfehlendem Wege, da Ban-

sEm® MDK

ther uns Führer mitgegeben hatte?

n öln -

NachH einer weiteren Stunde kamen wir, von außen

k Dudn

Ddurchweicht und von innen durch[hwikt, in Bobry

Aa 1 m jn Sla

an — und fanden es als einen Frümmerhaufen. ..

d

völlig, aber auch völlig niedergebrannt.

b

Wollte ich wenigftens noch einem Feil des Ba-

0l

W U

taillonıs Gelegenheit geben, unterzuziehen, fo mußte

ich verjuchen, noch einmal anzutreten und nach dem

M 7i

Feden Uazy zu marfchieren, der mitten vor der Front

Anod

meines Ab{chnittes lag, hart am Njemen, in den alfv

Stefen n

höchjtens eine Borpoftenkbmpagnie hineingehört hätte,

Na, und hier hat unjere nächtlidhe Frrfahrt denn

X gnnnn 9n

OO

morgens gegen vierein infofern einigermaßen tröft-

liches Ende gefunden, als Uazy wenigftens noch ftand

Ö

X

andı

fa

und fo viel Häufer zählte, daß das ganze Bataillon

„v

\

untergeftopft werden tonnte. ZJch begnügte mich mit

Wl Mg

den dürftigften Sicherungen; jekt würde der Feind

Önnn %

Xi

doch taum mehr etwas unternehmen.

:ineärinmm!ur

338

| S W|bu h

I

ﬁhd) W On

.6 Ön

S hatte In den vergangenen fieben Wochen in

mancdem Räuberloch gehauft, deffengleichen ichh mir

ä®ml„ @

nie gefräumt hatte

va»„

r ü

aber wie ich in diefer Nacht

untergefommen bin, das war doch der Gipfel

3O

Ta mö ;@wern

habe mir nie vorzuftellen gewagt, daß in foviel Schmußg,

Berkommenheit und Geftank irgend etwas hoden

h Ola f

fönne, was Menfchenantlig trüge

Das Feuer, das

iontsah Önies

meine Zungens auf dem frei in der „Stube“ ftehenden

© en ng

Biegelofen, der fih Herd fchimpfen ließ, entzündeten,

0 Sanl

qualmte zu allem ÄÜberfluß dermaßen, daß ich Er-

itidungsanfälle befam. Trogdem war ich fo naß und

2 gänjen Ma

urchfroren, Daß ich mich nicht ent{Hließen konnte, im

ä«m d

Regen zu biwakieren

Das Bedürfnis nach einem

MX

n og

XO da

W

bifjel Wärme überwand allen Etel

o habe fogar

jozufagen gefchlafen — *bwohl Mantel und Kleider

OO

M

bis auf die Haut durchweicht waren, Pfui Deuwel

.n ol

Den?’ ich an jene Nacht, Frieg’ ich heut noch das Schud-

X

(

dern

TL LEL EL

O

Srau und trübfelig blinzelte der Morgen in unfer

, o maßte

Bigeunerlager hinein, als ich nach zweiftündigem

{

am

Schlummer mit fieberndem Ropf und fchmerzenden

mrN M

KRnochen aufwachte, vor Räl

{clotternd bis ins Mart

M

DHraußen war etliche Schießerei. Zch trat vor die Tür

der fogenannten Menfchenwohnftatt, die mich be-

Hi Ör

herbergt hatte: vor mir lag ein Flußtal von einer {o

m g„d' i

unfäglichen Melancholie, wie ichh niemals im Leben

eins gefehen bhatte

Aus Schilf und Moor blinkten

ll

]

öwei, drei vielfach gekrümmte Wafjferläufe, von ktief

06 g

dote M

6 M

niederhängenden WMeiden umfäumt

Drüben in der

yerne eine Anfjammlung verloren hingebudelter Stroh-

lı N f

U

bächer — darüber hinaus eine endlofe tahle Steppe,

339

22

a ped

Der Njemen

i c bl ?[Dl

Ich rieb mir die Augen, als Fönnte ich {o den laften-

gurud

Hen Alb verfcheuchen, der mir die Seele zujammenpreßte

6

Mas hatte ich hier zu fuchen? Welcher äffende Dämon

r dn DEN |

hatte mich hierher verjchleppt, in diefe trofjtloje Ein-

au Sl OC ol

öde, die Ichlikäugigen, trübfinnigen Sarmaten zur

in hnüter UE 7

Johniftatt beftimmt jein mochte, aber doch nicht mir,

g Seemumd

des fröhlichen Rheinlandes fröhlihem Sohn

il

a

cn

DHrüben jenfeits des toten Flußarmes zu meinen

dı 00 OC

Füßen, kaum zweihundert Meter von mir entfernt

Nun mochte |

n Dod) OM

galoppierte eine Rofakenpatrouille

en Gwigfeit

mich erfpäht haben, fie hielt, ein, zwei Mölkchen itiegen

An un Bg 44

in die Nebelluft, eine Sekunde [päter [Olug der Knall

San 16 mi €

der Schüffe an mein Ohr und gleichzeitig Das {chnei-

e 0r dinem Ga

dende Pfeifen der Rugeln, die um zwei Schritt an

A \l\\n€«

n 0M

mir vorüberfauften

Und jählings überkam mich ein Gefühl unfäglichen

? auwbe mit 19 tedi M

GSrauens und Etels vor dem allen und [Oüttelte mir

de6 Alegchegtms

die frojtklappernden Glieder, IhH mußte die {chlot-

— Ynansbenfare (

ternden Kinnbaden zujammenpreffen, wollte ich nicht

Wul‘„ In menl %D

aufichreien vor Entjeken und Empsrung über alles

Ede

fl Satte

A

was man mir, was man uns zumutete nun fhon ein

M@

ZJahr lang, nur weil wir hatten leben und {haffen

1 Onl er Mı

N

wollen auf unjere QUrt

IM

n}

Die Pflicht des Führers riz mich wieder zujammen.

Cnnn

Ein Befehl kam, der mich ingrimmig Lachen machte

Aöumten

Dag dritte Bataillon übernimmt den ganzen Siche-

A

Ml

M Ög in

rungsabfchnitt des Regiments von Bobry bis Za-

©Öln

blonowo

Das zweite Bataillonı bezieht Ortsunter-

W

funft, zwei Rompagnien in Towfziki, die heiden an-

N \mmhunm I'lUd‘

deren nebit Stab in — — Kofily.

rW1\lﬂ U1bgg M

Da waren wir heute nacht um 12 Uhr [hon geweien.

z

; 9

SSn

340

Und bald tippelte das Bataillon, von ‘Bänxtl)ers

fn ( Öla

RKompagnien abgelöft, über die troftloje Ehene gen

6eeleguiammenp„g

Weften zurüc

9

„wie ein Tier, auf dürrer Heide

M

M

von einem böfen Geift im Kreis herumgeführt . , .“

KL

1

In Carı Alr

Der Ruffe verfolgte uns zunächft mit Sewehr-

Leider hatte

WMWM

fchüffen, fpäter auch mit Schrapnells,

M Gof,.,

i ein paar Berwundete,

e nn

IJn Rofily haben wir dann außer dem Tag unjerer

\ 00 Mlr Onr

Ankunft noch zwei weitere Ruhetage verleben dürfen,

A

;

Sie waren hoch vonnsten. Die Woche feit Botofki

3E XOONO

Iag wie eine Ewigkeit hinter uns: Märfche und Rämpfe

DAl

dl

hatten uns tüchtig zujammengeriffen.

Wenn ich mich erinnerte, Daß der weftlihe Bor-

m

marfch vor einem Jahre denn doch noch ganz andere

Marfchleiftungen von uns verlangt hatte — dann

O unl

wurde mir fo recht Har, wienpiel der herrlihe Schwung

des RKriegsbeginns Dazu beigetragen hatte, uns Ddas

I6 me d JA

Unausdenkbare leiften und ertragen zu helfen, und der

Slaube, in wenig Wochen vder Monaten werde alles

U

l

Y

:fv‘rung dl

f

M

/ullcs,

zu Ende fein, Hatte fih uns damals nur in einzelnen

Q[ugenbficfen jähen Entfeßens das fchlangenumflat-

e an n dl

en ımd (

terte Geficht der Medufje ent{dhleiert — num kannten

wir es längft, [Oauten ihm ohne Beben ins blidivs {tar-

O

OE MOM

rende Auge: ohne Furcht, aber auch ohne die rechte Hoff-

nung, Wohl träumten wir noch dann und wann von ent-

mmIg

E dE

jcheidendem Sieg im Often, von der unweigerlich tom-

menden Schikfjalswende im Weften ... aber der Raufch

g

war verflogen; nicht mehr in begeiftertem Äberfchwang,

ıf

Z

C0

Y

fondern in hartem, nüchternem Zroß taten wir unjer har-

I

f Ba Ol

tes, ernüchterndes, blutig-fchredensvolles Werk,

EL LLL LLL LLL LD Dn n

V‘lebr{u[mngcwe{en ‘

341

* ”Mnd doch, welch eine ungeheure Schnelltraft {tedt

in der Menfjchenfeele, welch eine Macht des Wieder-

ya Dl

aufbaus, der Wiedergeburt !

mg609)

E

Wenige Stunden RNaft und Pflege, und der aus-

mfnr Mmit 16

gepumpte Rörper ftrafft fich aufs neue, durch die

die Un

erfchlafften, erftarzten SGlieder {trömt wieder frifch und

da

u

jelig das Blut, ein allgemeines Bußen und. Scheuern

0

und Bürften hebt an, Haut und Hüllen werden ge-

n näcten Q

jäubert, bald fingt es und kingt es ringsum in HSfen

und Scheunen von munteren derben Soldatenliedern

fa und de6 {

— und wenn die Stunde der Akung naht, dann

in ronfalern

l

wimmelt’s um Ddie brodelnde Feldküche, dann Happern

Die Rochgefchirre begehrlich, funkeln gierig die Augen,

yahend, dem

f erwatete

iOhmaßen Lippen und Zungen—das Lebentriumpbiert.

Mir perfönlich ift’s freilich in diefen Tagen nicht

i Sage wurde

ielt, nachde

gut gegangen. Die fHauderhafte NRegennacht hatte

mir doch einen tüchtigen Hieb verfebt ..

aber es

M geräumt Ba

ftedte wohl auch fchon feit längerem etwas in mir. Jch

am öligen. 9

ver{chlief den ganzen erften Tag, fchludte Afpirin,

Iden den Iln

{chwigte ..

fangweilig war’s, Und als abends der

Angefeht ma

Leutnant Boraß die Offiziere des Bataillons zu einem

M

eingenden

Slaje Bier in fein Quartier eingeladen hatte, konnte

- Datte D

ich £napp ein Stündchen dem Fefte beiwohnen. Um

i d

folgenden Tage rappelte ich mich dann wieder auf ...

n Dald ‚i

1}

aber ich fühlte, ich war nicht mehr ganz in Form.

Odllanta

Der Feind kümmerte fich nicht allzuviel um uns,

Bon der Borpoftenlinie {holl ab und an der Lärm

3 m Kgl

T hgeiff 4

Heiner Batrouilleniharmüßel zu uns herüber; im

übrigen begnügte der Ruffe fich damit, im Laufe des

en Seofion,

' Yrn Qr

Tages etwa zwanzig mittelfjhwere Granaten in unfer

Neft hineinzulegen. Wir haben Glüg gehabt: es hat

f

uns nichts gefan,

N

Sln an

342

G

M

XXWVI.

© Mdf d Al

Und wiederum hatte der Ruffe den vor uns lie-

M

M Al

genden DBerteidigungsabfchnitt geräumt, der für uns

Dn

aus der Front nur mit {Ohwerften Opfern einnehmbar

M

M

(

gewefen. wäre. Wie unfjere Heeresleitung es fertig-

0 en

gebracht hat, ihn dazu zu veranlaffen, ift mir unbe-

N0

tannt geblieben,.

i

[

Die beiden nächften AbfjchHnitte aber, die Abfchnitte

Gnnn

da

der Belwianka und des Njemen, haben wir einmal

f

I

KG Da

wieder felber in frontalem Angriff und mit viel Blut

M‘ﬂﬂ\lf(dy;nm

erzwingen müffen.

egn

QUm Sonnabend, dem 11. September, erreichte

uns der längft erwartete. Marfchbefehl,

Über die Lage wurde folgendes bekannt:

ü

Der Ruffe hielt, nachdem er die Stellung am Oft-

W

ufer des Ros geräumt hatte, noch eine „Brüdentkopf-

Ta

ellung“ am {üdlichen Njemenufer beim Sut Zel-

äl

ME

wiany.

Bwiflchen den Angriffstruppen, welche auf

ba

diejfe Stellung angefegt waren, und der rechts von uns

CM

auf Mofty vordringenden DYivijfion war eine Lüde

}

l

entfjtanden; diefe. hatte das RNegiment 341 auszu-

füllen, den Angriff auf Zelwiany zu unterftüßen,

l

Ddann durch den Wald zwijfchen dem Sut und dem

m

Unterlauf der Zelwianka bis ans Ufer diejfes Baches

M

W

%,

vorzuftoßen. Zm Negimentsabfchnitt hatte das erfte

A

DBataillon den Angriff durchzuführen, das meine

folgte im zweiten Sreffen.

M6

Mit diefem Uaren Auftrage traten wir in den neuen

ean ML MM

Abfchnitt unjerer Rämpfe ein.

Wir marfchierten abermals durch das Städtchen

p 6

Wolpa,

343

7 ‚;g«gimem

Dann überfchritten wir den Nos, der ganz harm-

a n 000 O

fos dahinrann und gar nicht zu ahnen fehien, Ddaß

r Ineit0

er einmal ein „Abfhnitt“ gewefen. In flottem Frie-

mmm@‚

densmar[ch Üüberquerten wir die baumlofe Fläche jen-

d AnfEIUETEHD

feits des Baches und waren bis an den Damm der

g

daillon

Bahnlinie BialyftolL—Lida geklommen, als uns das

erfte feindliche Artilleriefeuer entgegenfhlug,

IM

{arig, wie 8

i

a GEM

Nun entwidelte fich vor mir das erfte Bataillorn

zum Angriff, ih 30g Das meine auseinander und

eg 08

i UnDE

ftaffelte es im weiteren Borgehen nach der Tiefe in

N

drei Treffen, blieb aber einftweilen noch zu Pferde,

mmer

e weißen

Das erfte Bataillon hatte {dhon bald {tarte Berlufte ;

wir ließen viele feiner Berwundeten und Toten hinter

d empoeitie

M

Corapn

X

uns. J hatte wieder mein altes Slüd: eine ganz

fhwere Nummer ging hart über meine Helmfpike

. Or Qinfen d

weg und fOhlug in die Sechfte ein; haarfcharf hinter

Infet, tie 4

der Schüßenlinie ift fie hochgegangen und hat einem

Oirgecgannle,

Manne wie mit fcharfem Meffjer den Boden feiner

tillon war

Hoje und feiner Unterhofe fvwie feinen Hemdzipfel

mitke

abrafiert, {v Daß er in lächerlicher Entblößung daftand

HÖ Battom ı

... die freigelegten NRörperteile aber find völlig un-

Dalftüde

verjehrt geblieben. Das hat der fechften Rompagnie

A Sefige 9

begreiflidherweife Freude gemacht,

A nafn Sal

Der Angriff des erften Bataillons konnte fich

natürlich er{t im Anfchluß an denjenigen der Nachbar-

d

n atte

Ial

( Sattobon

truppen zur Linfen entwideln, der nur fehr langfam

in Fluß tam. BWir lagen ftundenlang auf dem Bauch

©8 abe

und bekamen, wie fich das für harrende Neferven ge-

>

hört, Die überfliegenden Fnfanteriege{hoffe und das

orgen d

uns bejonders zugedachte Abwehrfeuer der Artillerie,

Gegen 5 Uhr trat die Artillerie unferer Divifion

WE

Ela

in Wirkjamkeit, Die Beobachter unferes vortrefflichen

K ar

344

d

Feldartillerieregiments 220 kamen zu uns in den

Ala

K

i

d Tla

GSraben, und bald bekam unfere vorderfte Linie tver—

Ü

fame Unterftüßgung,

n

d

D Da

M

Nun kam die Sache vorn langjam in Fluß. Wäb-

WIM?II

rend die An{Ohlußtruppen das Sut {türmten, machte

Al U A

unfjer erjtes Bataillon eine Schhwenkung nach Nord-

en M

iten und drang, wie befohlen, in den Wald ein, wel-

WT

cher dem vielfjad) gewundenen Unterlauf der Zel-

© En d

wianta vorgelegt war

U Sn

Es war ein wunderbares Bild, wie fich num nach

T Mn u Y

Einbruch der Dämmerung Dder Nampf in den Wald

fla Sar

hinein{chob, die weißen Leuchtrafeten aus dem dichten

en i

MC

ü

Kiefernwald

emporftiegen,

Ddie gelbauffprühenden

166 Gl

W d

Y

Feuerjterne der Schrapnells über den dunklen Forften

08 mene

ftanden. .

‚ Bur Linken aber brannte das Sut in fteiler

Flamme I)cumtet‚ wie vor einer WMoche das (5rufcn-

hoen md

{Oloß bei Zarzeczannie,

D

Mein Batailloh war nicht mehr zum Eingreifen

fn

M

gelommen.

QAbfchnittweije dem Fortfchreiten des

Gefechtes folgend hatten wir uns durch moorige Wiefen

Ylg U

und einzelne Waldjtücde vorgearbeitet, beftändig ein

iln Atmpagnie

Biel für Das heftige Artilleriefeuer, und gruben

uns auf den naffen Feldern ein. Da das feindliche

en tamle |O

Feuer nachgelafjen hatte, ließ ich mir ein Belt im

ngen MSR

Walde aufftellen, daneben für alle Fälle einen Sraben

u elg

ausheben, in den ich aber nicht habe hineinzuklettern

ga Ta

brauchen

e

)

Der

dämmerte

M

Morgen des

12, Geptember

el

ü

nebelumhangen herauf, Wieder einmal ein Sonntag

in der Schlacht

T W9

Die Sonntage hatten es In fich gehabt,

345

„ngIem ga

Einem im Sefecht beginnenden. Sonntag fahH man

estenen DEn

von vornherein mit einem gewifjen abergläubifchen

m7

er Seima

QAUrgwohn entgegen.

P fange!

Die Meldungen und Befehle, die uns in der Frühe

alrn rlog, dier

erreichten, lauteten allerdings äußerft beruhigend: der

h

md €

Gegner, aus feiner Brüdenkopfftellung bei Zelwiany

e nlemals

geworfen, habe das ganze feindlihe Njemenufer ge-

In

i

räumt.

Der ZBelwiankaabfchnitt fei alfo in unjerer

Hand, unjer erftes Bataillon auf’s rechte

achufer

I ım Gedächtn

memM

D

erch

übergetreten, in jeinem Schuße fei bei dem Borwerk

Soroki eine Rolonnenbrüde gefchlagen

Das Regi-

ux'ﬂGd‘(

au 9aß derm M

ment belam den Auftrag, die Sicherung gegen den

Niemen vom Mejtrande des am Südufer gelegenen

hnit petfagt II

Kim Dormeef und

Feils der Stadt Mofty bis zum Sut Zelwiany zu über-

nehmen. Zarokty follte den linten Teil diejes QUb-

dit dem b

Anittes fichern, ih den rechten. Das machte immer-

Hin auf das Batailloı eine Strede von etwa drei

ö Balten wie (

Rilometern. Als icdh den Bormarfch angetreten hatte,

heiertüd‘

trabte der General Liebestind mit dem VBrigadejtab

]] n.;em eln

an mir vorüber, um fich das von Truppen der Brigade

Oritten. u

erftürmte Sut anzufjehen. Er hegrüßte mich, erkun-

dr Der

(

digte fich nach meinen Befehlen und Abfichten. ZH

in Cd‘ 4li

meldete, daß ih im Begriff fei, querbeet nach dem

Dﬂp

dl

dl

Borwerk Morgi zu mar[chieren und von Dort aus meine

n 9

\4*\C

Sicherungen vorzufchieben, da der Weg hart am Fluß

entlang doch zu fehr in Feindesficht liege, Er war

X6 und Meiy

einverftanden und Iud fich um 10 Uhr bei mir zum

K

d o

Frühftüd im Borwerk ein. Diefes Frühjlück ft nun

on [a

freilich ausgefallen; idh habe Morgi nie zu jehen be-

v5 TE friodl

tommen und

meinen guten, feinen, bherzens-

Tg fis- g R

fröhlichen Liebestind niemals wiedergefehen. Er hat

noch lange im Felde geftanden, {jt Divifionstomman-

\„[

Da !aum Cinen

Mlg qn„„

346

4

M 6°ﬂl[lq‘g

deur und Exzellenz geworden, dann aber an einem im

W i

Felde erworbenen Nierenleiden nach langem, fchwerem

Siechtum in der Heimat geftorben

Einer aus der

;

Nl

A

n

langen, ach endlos langen Lifte lieber Rameraden aus

A

{

lg al lı

f

Frieden und Krieg, die man niemals mehr begrüßen

a

wird, um frohe und ernfte Erinnerungen auszu-

Y men

taufchen../ die niemals lefen werden, was ich von

Ka e

unjeren gemeinfchaftlichen Erlebniffen, ihnen und

5W Saıa

ipren Saten zum Gedächtnis, habe aufgeichnen dürfen.

A m or

Und gerade meinem verehrien General hHätte das fo-

, S06

viel Spaß gemacht,

IO 606

dam

XM

/

M

7

nm

Es ift gut, daß dem Menfchen die Gabe des Blides

Gühufer al

OT

en

in die Zukunft verfagt ift. Zch freute mich auf das

lnl gu

Frühftück im Borwerk und war mit Raklaff in eifriger

0n Sal N

]

n

%

Beratung, was wir dem hohen Brigadeftab wohl vor-

D madle mal

jeken tönnten,.

on da Au

Yndejjen hatten wir auf ftattlicher, blikblanker

M0

yn D

(

Brüde, einem Meifterftüc unferer Bioniere, die Zel-

m}

wianfa,

ein tiefeingefchnittenes,

flott

{trömendes

In

W

Wäfilerchen, Üüberfchritten und erftiegen nun die jen-

jeitigen Höhen. Nur der Form halber hatte ich die

aM

fünfte Rompagnie in Schüßenlinie auseinanderziehen

M

Y

UE

lajfen; das Bataillon pendelte in behaglichem Friedens-

M

mA0

mar{ch hinterdrein. Das Südufer des Njemen war ja

M

vom Feinde frei, und meine linle Flanke gegen den

kn

Njemen war vorderhand vom erften Bataillon gededt,

A

iM

€s ijft immer fchon faul, wenn’s Sonntag ift;

u

6

fauler, wenn’s recht friedlich anfängt. Deffen hatte

MM

ich, von Mons bis Kofcielna, nun nachgerade Be-

M

f

M

M

weije genug.

; n JO

A

@

Wir waren kaum einen Rilometer vdon der Brücke

g

qus in die hügelige Waldzone Öftlich des Bachlaufes

347

. Cefodte IM

vorgerüdt, da fielen vorn bei der Fünften einige Schüffe,

u|1j) 9Wf‘" M

fo daß ich das Bataillon haltmachen ließ und aus

ag il S0809

einanderzog. Wie wir noch vorn beobachteten, kam

A „; g au

Leutnant Tefch perfüönlich zu mir zurüd und berichtete

M

I

Born habe fich eine merkwürdige Szene ent{pon-

Y Grl

nen

Er habe plößlich von vorn einiges Feuer be-

)mp f Dem 0O

fommen, und feine Spikenpatrouillen hätten ihm ge-

A nict, (

meldet, dicht vor dem Punkte, den feine Schüßenlinie

6 mal wiede

erreicht habe, fei eine ftarfe ruffijche Stellung

lsbald aber hätten die Rujjen mit Füchern gewinkt

00100

bei d

und feien herausgefommen, aber nicht, wie er an-

Gräben ]d

fangs angenommen, um fich zu ergeben, fondern um

NM

ül

arfen

— uns zur Übergabe aufsufordern

M

c in

Mir haben viel Brot, hätten die Ruffen gejagt

n unfer [Oneidi

und ihr leidet Not und Hunger. Außerdem wijfen

Der Sanı

wir ja gangz genau, daß ihr nur darum immerfort

hinter uns herlauft, weil die Franzuffi hinter euch

en wat e

drein find, euch auf den Ferfen figen und in den Rüden

Md/ 16 Snen

fchießen

QAlfo Fommt zu uns, dann habt ihr Rubhe

mitlonsdeu

und Friegt fatt

„Na, und unjere

erIs?“

San tole Ba

Die lachen die Ruffen atıs und taufchen Ran-

i br IunNm

tinenzigaretten gegen Schokolade

C0n Ga d

„Alfo machen Sie Schluß, Tefch, mit der Ber-

Mmelfeuet,“

hrüderung, laffen Sie den Ruffen fagen, fie follten

Tr gang Heinle

in.ihre Gräben zurüdgehen, und dann graben Sie [ich

MNO au

ein, und es wird ge[hojfen 1“

oKlommen,

Ih ftaffelte das Bataillon nach der Tiefe, licß

Qlls

OR aufdies

eingraben und Telephonverbindung heritellen

der Anjchluß da war, erhielt ich vom Negiment die

Ö )W[mu jn Gieo

© Sitten pn 4

Mitteilung: auf dem Borwerk Morgi und den nord-

ﬁwm

weftlich anjchließenden Höhen {tehe der Feind in ftarker

d 0

=

gmn

348

M

Ö Hf

Stellung

Er follte im Laufe des Nachmittags an-

000

IMa1ß„

NO Ba

gegriffen und geworfen werden. FJch folle nach lints

“Wn[«„

DBerbindung mit Jarvokky, nach rechts mit dem Ne-

3Umannhh ßl

jerve-Negiment 93 aufnehmen,

MWeitere Befehle

10 ‚ge [j ONO f W

würden folgen.

M dg er

Na aljo, mit dem Frühftüc auf dem Borwerk war

MM GE

es nichts. Und mit dem vom Feinde geräumten Fluß-

h‘![; (

Gükenllie

ufer war es auch nichts, Cleinvows wilde verwegene

X Oln

Jagd hatte fich mal wieder ’ne glänzende Fernauf-

M Sn aanl

tHärung geleiftet

M NÜI 08 d

Das Feuergefecht bei der Fünften Lam gemächlich

A A\\»ﬂ [l OM U

in Fluß. Meine Gräben fchnitten immer tiefer in-den

Sand. Das üblidhe Warten hatte begonnen.

ß

Noch ehe die Befehle eintrafen, er[dhien bei mir im

M en

Gefechtsftand unfjer [OHneidigfter Abteilungsführer von

M

der Feldartillerie, der HYauptmann Meffer|hmidt

l

An anderen Tagen war er fehr gefchwollen gewefen:

d

„Heut mach’ ich Zhnen alles, was Sie wollen

L

Ba

heut hab’ ich Munitionsdruc: hundert SGranaten auf

die Batterie

„Aha,“ hatten wir dann gelacht: „von zwei Uhr

en Sa

vierzig bis zwei Uhr fünfundvierzig Wirkungsfchießen

der Artillerie, zehn Schuß auf das SGe{chüß, die legten

N X

äwei als Frommelfeuer

e Ilten

Heut war er ganz Heinlaut

ar

anı GEOMEH S

0

„Auf mich ijt nicht zu rechnen. Meine Munition

ijt nicht herangekommen. MUnd geftern habe ich all

11 N [w„ “ä

meinen Zunder auf dies verdammte Zelwiany ver-

pulvert, Heut müffen Sie ohne DBorbereitung ftürmen.“

W

W‘” y d

M0 \\nlﬂd\( W

Auch die Herren von der Schweren kamen und

beaugenfcheinigten die Lage — aber auch fie kamen

Ml 4 M u

„mit leeren Brogen“.

T ia

49

B aejoht

Kurz darauf kam der Befehl

Me1f dnanf 37

„Drei bis vier Uhr Wirkungsfchießen, vier Uhr

mllung f"“”'"'g

Sturm.“

Al feiDoromje -

ZH teilte dem Negiment die Erklärungen der Ar-

T7 au 6 mem[aﬂ

Neriften mit, Das Negiment erwiderte: es fei heute

f Bafte au

nichts zu wollen. Die fohärfften Befehle vom Armee-

d Aunder

pbertobommando lägen vor: Morgi fei unter allen Um-

{tänden fobald wie möglich zu erreichen, die vorliegen

genhelang abet,

ıl

Umfänden bel

Dden feindlichen Stellungen um jeden Preis zu über-

Gie

rennen

Nun, da war natürlich nichts zu machen. Alfo mal

Aa umdeetfür

=

7

wieber rofer Sonntag in Sicht

i jurldgehoge

Schön, wollen uns vorher wenigftens noch mal

endfadh D

gründlich fatt effen und aus{Hlafen

3O 30g die Feldküchen fo nahe wie möglich heran

tgum Übe

und ging mit dem Stabe in Dedung zurüc, ließ mir

i Gedhff

im Schuße der Uferböfchung ein Zelt auffchlagen, da es

nöpl

ff morden,

inzwijchen zu regnen begonnen hatte, aß zwei ge-

M\"

häufte Teller Neis mit Dörrobjt und fcohlief zwei

fl in.lh den (

Stunden im Belt wie ein oter

%, 9il d

So, nun konnte es von mir aus lvsgehen

don der Kinfen

I hatte mir inzwifchen die Sache folgendermaßen

9

06 Surt

zurechtgelegt

QAus Fefchs Meldungen war mir Har geworden,

e augl

l

f Cingu

Daß Jich unmittelbar vor der Front meines Bataillons

noch nicht die ruffifche Hauptitellung, fondern eine

en He

ÖM Mmeiner

Hüßpunktartig ausgebaute Borftellung befandı Wenn

i die ohne Artillerievorbereitung {türmen würbde, f

€“““ dr Giebte

hätte ich für heute genug geleiftet, und wenn die An-

" an1efuhrc

{Olußtruppen fich gleichfalls der Borftellungen. be-

Mit enr

mächtigten — mehr würden auch fie heute beim DBer-

]

Y

fürdes

jagen des Rüchaltes an der Artillerie kaum chaffen

T Oigtoho |

S

350

e Mit

%

l

fönnen — fowar erfahrungsgemäß mit hoher Wahr-

M)le ( dlr Ubr

fheinlichkeit darauf zu rechnen, daß der Gegner die

Hauptfiellung freiwillig räumen würde

Fäte er’s

@Txlﬂ[llng fäx

nicht— wie bei Woronje — nun fvo war morgen immer

flI’h

T

noch Zeit zum gemeinjamen Sturm auf die Haupt-

l Y

ftellung; vielleicht hatte auch unfere Artillerie bis dahin

Knr al U

Gn d

wieder „Zunder“.

M onl en

Die Borftellung aber, na, die mußte i natürlich

X %}IQ \

M Übet

unter allen Umftänden bekommen. Das würde fchon

Blut genug Loften

Sie war, nach der Meldung zu

M madn, Sl

{Oließen, etwa hundertfünfzig Meter breit; ihre Flan-

fen mochten zurüdgebogen fein. Wir hatten foldhe

ODG Hd Mal

Stüßpunkte dugendfacdhh durchfHhritten und kLannten

f

das Syftem

G e mÖgl ea

B hatte heute zum Überfluß nur drei Kompagnien

Yurld, $ me

zur Berfügung; die Sechfte war mir als Regiments-

{

rejerve abgelnöpft worden.

Mein Blan war diefer:

Die Fünfte follte den Feind vor wie nach in der

SFront befchäftigen.

Mit der Siebten wollte ih die

f

DBoritellung von der linten Feindflanke her ftürmen

maM

und auftollen

Das Hurra der Sturmtompagnie

follte für die Fünfte zugleichh das Beichen fein, das

a Nan gemmi0e

Feuer aus der Front einzuftellen und ebenfalls zum

mö

160 il

Sturm vorzubrechen. Die Achte follte für unvorher-

an men 0M

gejehene Fälle zu meiner Berfügung bleiben

Sn

Den Sturm der Siebten aber wollte ich an der

Geite des Rompagnieführers felber anführen

Die

d

0

jebige Lage fchien mir einer jener Fälle, wo der Ba-

nr..lmw al

taillorısführer fich für das Gelingen feines Blanes mit

eigener Berfon einzufegen hat

Lli‘ vm M

gl ( LAa

ticht als vb Boraß mit feiner prächtigen Siebenten

351

die Sache nicht au vhne mich „gefchmiffen“ hätte

P

en W“ M

Aber Sturm vhne Artillerievorbereitung

das be-

j @ ngeneht aUfS

deutete höchfte Forderung, bitterftes Wagnis, drän-

nn bEfSUNG

gendijte Not

In folcher Stunde follte der Mann

aan mir 9900

alle Führer der vorderfien Linie an jeiner Spibe, in

l

f

iden mi®

jeiner Mitte fehen

n ü i Dein

Ich ließ die Rompagnieführer zu mir fommen, be-

M

fümen jodler

{prach den Angriff aufs genauefte, und kurz nachdem

s

ir D da Un6 M

ich die Herren entlafjen, [ekte denn auch die „Artillerie-

yn 6 uned

vporbereitung“ ein

0

ingen ff

Na, fie war ja Häglich genug. Die Schwefterwaffe

er brave

mußte fich heute nofgedrungen damit begnügen, Ddas

ieite Culet,

Sut Michailowka am nördlichen Njemenufer, von dem

, idustlowon |

aus die feindliche Artillerie und Znfjanterie uns be-

/ mit feinen 9

{tändig mit Flankenfeuer beläftigte, ein wenig zu be-

unrubigen

Unfer Angriffsziel, die feindlichhe Bor-

befchet

I

imentale

tellung, befam nicht einen einzigen Sreffer, gefchweige

denn die Hauptftellung.

Det mie verfage

il

So fonnte ich denn auch ohne Furcht vor „Splitter-

1, N0 i 4

wirkung“ oder eigenen Rurzichüfjfen fchon während

imfe, und auch

(

der für die Bejchießung vorgejehenen Stunde und

die mit n

unter dem Schuke des Lärms, den fie immerhin voll-

da f i

führte, meine Siebte durch eine Tannenmulde bis

t mar für i

zu dem Puntkt führen, von dem aus ich meinen Flan-

Chutm obne

tenftoß anjeken wollte. FJch würde etwa bis auf hun-

S

Ölen fa

dertfünfzig Meter gedekt herantommen. Bon Ddortk

U wehten?!

aus mußten wir in einem einzigen langen Anlauf dem

TE jn

Feind auf den Pelz rücden und ihn die blante Waffe

jpüren lafjen

Jnr„g

Öan

Als ich eben an dem Bunkt angekommen war, von

Sal a 9

Ddem aus ich anlaufen wollte, famen mir noch einmal

A tüifung

die furchtbarjten Bedenken, Ich üÜberflog die Linie

UD pl M

302

O en In

f

}

} ei®““““‘” Y

M emhm

meiner‘ Siebten: {chon Iag die Rompagnie fprung-

Hs 33„ l

hereit, Geitengewehr aufgepflanzt, an der flach an-

N e a ;n

{teigenden Niefernböfchung hingekauert, Und alle Ge-

i ( Ly] i „mé

I

fichter waren mir zugewandt, all die zweihundert

QAugenpaare [hHauten mich an in ruhigem Bertrauen;:

TW MIr fn $a

Unfjer Leben ift in deiner Gewalt, Wenn du be-

U ü d

fiehlit, daß wir ftürmen follen, {o tun wir’s, Denn wir

ONO er

vertrauen Ddir, Ddaß du uns nur dann gegen den Feind

fchiden wirft, wenn es unbedingt fein muß, und wenn

N

Öalra

Hoffnung auf SGelingen ift, —

\ da

Da war fo mancher brave Sefell, den ich perfönlich

OTEn O0n Dr

fannte, Der Gefreite Culer, des Lefens und Schrei-

7

hdens unkundig, Zirkusklown feines Heichens; er hatte

IM

Y

a

uns im Biwak mit feinen Boffen oftmals ein herz-

M

/

Ö

IOM

A

(g

d

erquidendes Gelächter bejchert. Und da war der lange

ME

Hannemann, der fentimentale Sänger, derunerfchütter-

liche Wigbold, der nie verfagende Meldegänger. Un

g Sundtno, ol

all die anderen, die ich teils dem Namen, teils dem

p mfn

Seficht nach kannte, und auch die Neuen vom legten

4

Kn U

und vorlekten Erfjaks, die mir noch gar nicht aufgefallen

waren. Sie alle, das wußte ich, würden ihre Schulbdig-

m i immarbin 900

z Sameumde 6

feit tun. Jch aber war für ihr Blut, für ihr Leben

verantwortlich

Sturm ohne Artillerievorbereitung !

4616 mE 3

A da B au ÜE

Durfte ich mir das befehlen laffen, vohne mich bis zum

lekten Atemzuge zu wehren?!

lemineh © San M

Es waren etwa noch zwanzig Minuten bis zum

an

iM

ön Jof

Y

Beitpunkte des Angriffs. Zch ließ das Felephon aus

in i Hla

meinem eriten SGefechtsjtand bis in die Mulde vor-

hauen, rief noch einmal das RNegiment an und ftellte

„„„n,\hva

Dvor; Die Artillerievorbereitung fei völlig unzulänglich,

dumd

TL W‘

Dder Sturm werde viel Blut koften, ich müffe jede

ig 8

DBerantwortung ablehnen. Das Regiment beftand auf

Bioem, Sturmfignal,

353

25

y mer d

beﬁ1 Angriff: die Befehle feien unwiderfpreclich, von

yr er en

jeder Berantwortung für die Folgen fei i entlaftet.

yminmen *

Qlljo es mußte fein.

dn auf d f

„Kinder,“ fagte ih zu der Siebten, „Heute müfjen

wir’s mit dem Hurra fhmeißen, Totenftille, folange

HSE mel

der Feind uns noch nicht entdedt hat und immerfort

A keneln mad

gdundel SBal

nach vorn auf die Fünfte [hießt, die ihn derweil aus

der Front durch ein rafendes Feuer befchäftigt. Zm

aml

Augenblig, wo die erfie Rugel zu uns fprigt, gebe ih

m meitertnatte

jelber das Beichen zum Hurra, Dann aber, Ninder,

j4-— mir find

wird gelaufen wie der Deuwel und Hurra gebrüllt,

p unfer G

Ddaß der ganze Wald einfällt! Wenn Rußki das aus-

Hngenflügel (6

hält, fo wigßt ihr ja, wofür ihr das Geitengewehr

n Döbne UG

aufgepflanzt habt,“

Aı M Stugen f

Da grinfte meine ftrammfte Nompagnie, daß alle

Tn des Goe

Bähne blinkten.

M

Noch wenige Minuten bis zum Angriff !

Areite Gcuß 4

JMas zieht in einem folchen Augenblie durh des

In fn Moter,

Rämpfers Herz? Gedanken an die Heimat? die

An grellem S

Lieben? das Baterland? Gott? Das find Märchen.

®

mal

Nur dem Gebot des Augenblids gilt jeder Gedante,

— Aun tommt ei

jedes Sefühl: Zjt die Feder des Seitengewehrs audy

Tf mit mo

feit eingefchnappt? Die Batronentafchenfchlaufen feft

angefnöpjt? KRlappert auc) der Spaten nicht, nicht

f ?cricricrgqba

Tln deulen

das Rochgefchirr? Den Sturmriemen des Helms

werd’ icdhy nochH ein wenig fejter anziehen, .

Noch

i al u

ﬁbcmaierid)el

einen Schlug Raffee aus der Feldflafche. .

Na, und

nun tann’s losgehen von mir aus,

ä Tn pra

n öWlü?rtcn

4 0L

„Antreten, Boraf !“

K

„Erfter und zweiter Zug — ohne Tritt — marfch !“

%en

befichlt der Leutnant mit gedämpfter Stimme,

MI

354

;‘ M

n bfingi

K

gn einer einzigen langen Linie fluten die beiden

S ig g W

Büge der erfien Welle den Hang bhinan, zwijfchen

Kiefernjtämmen und niederem Geftrüpp hindurch,

Gl Hen e il

Rein Laut wird gefprochen, Unwillkürlich vermeidet

P il Mag

jeder Fuß die Zweige, die Inaden tönnten, die Steine,

MT M

die firauceln maden möchten, Bor uns nichts als

TT

MWaldesdunkel

MWaldesftille — nur daß vorn Ddas

Tr Mg 9

Schüßengefecht des Feindes mit der Fünften ohn’ Er-

DUn ig

matten weiterfnattert

Bu uns herüber fällt kein

%, Sa n Sar

chuß — wir find noch nicht erlannt

0 n Sra g

Noch ift unjer Schritt verhalten, und doch arbeiten

1 rm Skl ag a

die Lungenflügel fchwer im Anftieg, die Spannung

t 1de des Gngend

preßt die Zähne zujammen, eine Trodenheit fikt im

Halje, die Augen ftarren wie Scheinwerfer in die

M Rompagnl, A dl

Dämmerung des Forftes

Dal

ım ngr}

Der erfte Schuß tracht uns entgegen, taum mehr

m MgenbliE un M6

denn hundert Meter, wir jehen den Blig, die Rugel

I

IW

fährt mit grellem Pfiff über uns hbin —

9 Dg find Trn

„Hurra ]“

d gl jder Gedenle,

Und nun tommt ein Augenblid — gedenl” ich feiner,

w Geitenguncht d

fo rinnt es mir noch heute kalt über den Nüden

enteldend auln

Ein Berferkergebrüll

bricht

1os.

Zweihundert

r Gpaten i 18

I

Männerkehlen heulen auf in wildem Urwaldfchrei, So

mmen X

Sln

flang’s wohl, als auf die Legionen des Barus Her-

er OM ı0

manns Cherusterfcharen hereinbrachen,.

Und fhon praffelt”

Ios auf der ganzen Feindes-

gadt %

Al

front: zu Hunderten pfeifen die fpigen

pDbringer

uns entgegen.

Wo fie ein Äjtchen, ein Blättchen

ftreifen, da ftellen fie fich quer und fchwirren nun

weiter mit martdurchfchneidendem Schrillen, gräß-

hgt\‘ﬂff'mw

liche‘ Wunden bringend dem, den fie paden. Der

pfr GE

355

25*

j na DE

d 8i ‚San mu

Miderhall der KNiefern{häfte verhundertfacht das Ge-

£natter, das Gebrüll.

en Hlebelg- 206

igl finbßﬂ E

Und jeder Ropf zieht - fich in die Schultern, jeder

Nacken duckt fich tief, den Flug der Gefchofje zu unter-

gul Slles DEl md

ia 6 0U S0

Jaufen. Ein Bild von unerhörter, grauenvoller Schön-

heit, diefe vorwärts [häumende graue Woge todbereiter

aaalg — umperl

Männlichkeit !

Ga ma niederS

f

K

el baben 9

„Hurt—a—a! Hurt—a—a 1“

Und in das breit aufraufchende Getos der anbran-

Aynmgeileudert e

denden Sturmflut mijcht fich rauher, |chhmektternder

Aege duf; Doto

Eraklang; mein Spielmann Sutt teucht neben mir,

Alandommangen find

nun hält er einen Augenblit an, hekt durch.die mef-

lninen Sal bemerd

fingnen Windungen feines Hornes die gellende, drän-

nnlr vorübergeft

gende Weije des Sturmfignals — {türzt mir nach,

ya Dorderften der

bleibt wiederum {tehen — bläjt abermals — da!— ein

Akmeufhen Grabe

Knaden fährt durch das Horn, [chrill verlifcht das Signal,

1 Rolben, Blinte

der Spielmann fällt ächzend in die Knie, über feine

An Gräben a

zerfchmetterten Finger rinnt das Blut. ..

inden — {ch

Und ringsum ftürzgen viele: ftumm die- meiften,

mmer der Süng

der und jener mit einem kurzen gurgelnden vder gel-

n

ellung mi

fenden Aufichrei. ..

Mlg

Die anderen aber ftürmen weiter, die Helme mit

%

l

den grauen Bezügen vorgebeugt, wie Dder zum Stoß

n wieder —

anrtennende Stier die Hörner fenkt, die Naden tief

Ü

gedudt, —

m Dorlaufo

, hie dort

Ungeheuerlich. .

unvergeßlig —

„'tan, Fungens, ’ran 1“

Da — hat’s auch mich.

M leimt in

Einen Schlag fühl’ ich an meiner rechten Schulter , ..

Matt an dn

mir flimmerf’s vor den Augen, die Rnie wanken. ..

Wl Gehunden Y

ich {türze langweg nach vorn zu Boden.

© Sn

Gemeng

7

Zh reiße mit den Zähnen den Handjchuh von der

D foindfi

356

8

Wﬂ;ünh«ﬁ„@ Iß

infén‚ fafte nacd) der rechten Schulter, überzeugt,

dort werde die Hand nur einen Wuft aus Stoff- und

Inl Gd;u!tem, I

SFleifchfegen, Mebrig-warmem Naß und Knochen-

}

trümmern finden —

MT

MWas?! Alles heil und troden?1

i gmunnvuf!er@iV

M

x

Nın traut fich auch das Auge zu prüfen:

AT

Wahrhaftig — unverlekt !

W

Ein Aft muß niedergerifjen in hartem Fall die

Schulter geftreift haben vder vielleicht vom Kugel-

IÖ Orl dr Aa

Ta Ya

fchlag emporge{hleudert ein Stein. ..

Gh fpringe auf; Boraß, mein Adjutant, meine

S0 Kn ıban M

Gefechtsordonnanzen find weg — voffenbar hat nie-

T

mand meinen Fall bemertt, Schon ift ein Feil der

M6 Dlg llnde, d

Stürmer an mir vorübergeftrudelt, ich rafe hinterdrein,

M0l6 — frg mea

jehe, wie die Borderften der Anfjpringenden mit einem

\ abermals — Oal

Sag in den ruffijhen SGraben hineinftürzen, fehe hoch-

Aeiloelidtta

Inı

ge{hwungene Rolben, blinkende Bajonette, jehe braune

I Dl Al br ü

Schatten aus den SGräben auftauchen und im Waldes-

6 Ok

Ddunkel verfchwinden — fehe ganz deutlich von links

r Fn meln

her die Stürmer der Fünften anrennen und fich in

p gunpchden or dl

der feindlichen Stellung mit den Rameraden von der

Siebten vereinigen...

atn, M Selme mi

Sieg! Sieg!!

a l DU Ö

So — nun wieder — Führer!

Jan d Saln d

g wähle im Borlaufen einen Heinen Hügel als

Gefechtsftand, Fnie dort nieder, verfchnaufe einen

{0-

Augenblidg —

Und fehon leimt ein heranfchwirrender Rugel-

{hauer mich platt an den Boden,

?ncrrcm’trnéd*ultc

Nur wenige Sekunden nach dem Einbruch der An-

e Anl gn

greifer, dem Handgemenge, der Flucht der Über-

/

Oodell

lebenden hatte das feindlihe Schießen ausgejebßt —

l 9anb]'4»nb MI

357

; ﬂ‘ elnent £

und Hon fiel das Feuer aus der HYauptjtellung über

dedmet — Die

uns her, mochte es auch die flüchtenden DBerteidiger der

Ü ; ungll‘iﬂf im

Stellung zugleich mit dem Angreifer niedermähen. ‚>

„ 6in Bermundeh

So lag ich denn auf der blanken Erde, ganz allein,

awanzig Schritt vorm erftürmten Graben, und da ich

d

; bm 3)uupflﬂﬂﬂ"; $

feinen Spaten hatte, blieb mir nichts übrig, alsre-

gungslos auszuharren. Es fprigte und patfchte rings

m fteeben!

ar f neben

um mich herum in den,Waldboden wie Hagelfjchlag.

Und über mich lam eine gelafjene Neugier:

anugraben, mimme

g

Ob’s mich wohl haft?

— und zugleich eine Löftliche, entjpannende Ruhe,

mg feden — |

Iı dem (drie r da

Und plößlich fielen mir ein paar Worte aus dem

„Egmont“ ein — die Jangen und Mangen mir immer-

Bllngetroffen — d

ffl mir auf die er

jort im Obhr, wie damals im Sranatenwald an der

YUisne das Bibelwort... nur fhwoll’s diesmal nicht

‚Gc i in, Menid

machtvoll erfchütternd wie eine Nantate, wie Chor-

Aaam fatte er fich ein

gefang und Orgeltlang. .

Diesmal war’s wie das

Aa da frümmte er fi

Andante einer Beethovenfdhen Klavierfonate vder wie

M tegungslo6,

ein frofjtvoll rinnendes Schumannlied, ein rubhiges,

Mnchm nun feinen

{hwebendes Sleiten. Solches aber war der Textk zum

Nkn eine Dedung

Leitmotiv diefer Stunde:;

H- dod ungewohn

„— blieb inner[t dodh der Nern des Yerzens ungeregt.“

Mödulter Jömerzte, w

Diefes Wort, herangeweht aus Fugendferne, aus

E oder der Gtein, 0

jener Werdezeit, da der ahnıende Züngling im erftien

Anl die Gculter f

Erfchauern vor dem Dichterworte, dem dichterifchen

Ta u Daben,

Gelichte das Leben vorempfand — dem Manne tkühlte

A mit im SDalde

es in einer dunkeliten Stunde feines Lebens Stirn

‘f“émunbeten. Ginet

und Herz mit göttlicher Gelaffenheit,

ff Immeriet

„— blieb innerft doch der Nem des Herzens un-

M wnbämmembm [

.

geregt.“

er Mutter

- Ba, dies war erlämpft in einem Leben voller

e i Geitte

M

Brrungen und Prüfungen, voller Schmerzen und Ent-

A

M Örfegtson)

358

3

Ö Ml“@l[un

züdungen, in einem Leben, an Seligteit und Tränen

enbma„‚

faft überfhwer — dies war erfämpft; ein fejtes Herz,

Wucr Al ü

ein Herz, ungeregt im Rern,

n<' ?r OM d

ßl!

— Ein. Berwundeter tam von hinten ‚geftürzt

nxrubn„„g dı

iOHrie;

t HVÜ'5„ [g d

„Herr HYauptmann, Herr Hauptmann, ich bin ge-

U pfn d

£roffen, IO muß fterben 1“

dn wie Sg ölg

— und warf fih neben mich hin, begann krampfhaft

Q UW

ji® einzugraben, wimmerte dabei immerfort in fich

binein:

, Can ﬁ\\b

„OH muß fterben — IihH muß fterben.“

TE

Und dann fchrie er dazwijchen wieder auf

D ngen mi inr

„3D bin getroffen — ich muß fterben

au, au

Ötanafenwld aı ir

Er fiel mir auf die, Nerven,

016 Mesmal dl

Srab dich ein, Menjdh, und fOHrei nicht fo.“

anl mie Ojot

Kaum bhatte er fidh eine tümmerlide Dedung gze-

eal mar mi

faufelt, da trümmte er fich in das flacdhe LochH hinein

Slonierfonate dr i

und lag regungslos.

hannlled, eln CNl

Fod nahm nun feinen Spaten und veriudpte vor

er mar der Sertaum

uns beiden eine Dedung aufzuldhicdhten.

Donner-

wetter — dochH ungewohnte Arbeit

. und wie die

aan gr

tecdhte Schulter jdhmerzte, wie müde der Arm doch war.

Der

it oder der Stein, vder was es gewefjen war,

Sugendiem6, d

fchien mir die Schulter ganz ordentlich zujammen-

Sünging In 00

gehauen zu haben.

.0 MC

Hinter mir im Walde das SGefchrei und Stöhnen

B [

der VBerwundeken.

Einer mit einer ganz jungen

s e G

EStimme fHrie immerfort aus dem Hunkel des lang-

yl

fam fid umdämmernden Hages:

o JOr

Mutter — Mutter — — Mütter—hen-— 1“

Da hörte i Schritte: in hiksigem Laufe tamen

c £fbm nol[

meine beiden Gefechtsordonnanzen Liebke und Gerr

mE

359

a 9

fandt gefprungen, Zwei blutjunge BürfhHen, jener

. Sonte

bereits vielfach bewährt, diefer ganz neu, gleich Besper

a 6eoben 4 ©

ein bergijcher Landemann von mir, Und fieh, da kam

gura

qgerden

ja auch Raklaff in Haft — alle drei hatten fie mich

fa DUr

] @Wﬂ

vermißt und überall gefucht.

il 00l

ofen! ol

„Herr Hauptmann find verwundet?“

„Ne, noch nich, muß ein Stein vder {o was ger

aenrländlid 9

aan

wejen fein, Aber der Arm ift mir ganz [Olapp davon,.

dn Selepdon |

if

Helfen Sie mal dem armen Schlingel da.“

yanSuges @fahren 9

Schon fniete Raklaff über dem DBerwundeten,

g Sdephomute

nahm ihm den Fornifjter ab, ftellte feftz Streiffchuß

quer über den Rüden, hart unter den Schulterblättern,

adafenlien JOmEr

dr San aufg

wahrfheinlich [hmerzhaft, aber ungefährlich. In kurzem

war der Liegende kunftigerecht verbunden. Er behauptete

aı nger Beit (

Aimentsfab C0 i

noch immer mit Überzeugung, er müffe fterben,

d Dedung zuelidgieh

Derweil gruben Lieble und Gerlandt, gebücdt über

uns ftehend, mit der Rraft der Berzweiflung, um uns

d Aamit Die telephoniid

an erden Lönne?

alle fünf in die Erde zu bringen, während das tolle

Feuer ohne Ermatten über uns hinrafte, und die

a gelolfen, (

ay(enommön, Fönne

fpiken Hageltörner unabläjfig neben, zwifhen uns

in die Erde Nadtien,

2 dnem Gegenjtoß e

„Bungens, fniet euch doch wenigjftens in den

inen ug M

Sraben 1“

W ‘d‘[ M

„Ach, Herr Hauptimann,

dann flutfcht et nich

Hlte 1i heraus,

or’ntlich 1“

Tiben, Die e

— MUnd gebückt im Stehen arbeiteten die Pracht-

l mit. dem eg

jungens weiter, So lamen wir langfam, langjam in

Nfinnt gleigyals

die Erde, Aber auch durch Dden aufgeworfenen Sand-

Stung auf orı

wall {prikten die Rugeln immerfort hindurh — wirk-

%

z

Aiment mir die

lidhe Dedung bot nur der gewachfene Boden

amg getel, (

Der Feind muß unendlidhe Munitionsmengen ge

habt haben

7

( meinen linten

4

ä

ggn Au

360

Später fanden fidh noch die Gefechtsordonnanzen

lfmm„ ß[iifbrä;5p" .

Schubert und Hantel an, und nun wurde der kaum

M Yln f

M

entjtandene SGraben zu enge: er mußte in harter Ar-

A Dln fem Ö

beit verbreitert werden,

Unde9

Fnzwijchen kam durch das weiterrafende Feuer ein

Telephonift gefchoffen: ob vorgebaut werden folle?

ıd fa f

Selbftverftändlich: wo ich bin, ift der Bataillons-

(Bl ,

|

gefechtsjtand,

Ol da

QAber kein Telephon ift gelommen: ich habe er{t

M Derunieen,

anderen Tages erfahren, daß bei dem DBerfuche vorzu-

d fl On

bauen der Telephonunteroffizier gefallen und einer

ben€dqul(erb[üttmx‚

der Telephoniften fhwer verwundet worden ift, Da

OE nla

haben fie das Bauen aufgeftecdt,

Umden, Crl

Nach einiger Zeit {Ohlug eine ®efecbfsorbonnang‚

Mmüfe feden,

yvom Negimentsftab fich bis zu uns durch: ob ih mich

Krlan ehüdt er

nicht in Dedung zurücziehen wolle, fragte das RNegi-

Kegemelfng; U un

ment, damit die telephonifche Berbindung wieder auf-

, ähtend A0 al

genommen werden lönne? Jcoh ließ zurüdjagen, das

6 Bintafe, un

jei ganz ausgefchloffen, ih hätte die feindlihe Bor-

chen, gamden Un

{tellung genommen, Lönne jekt nicht zurüdgehen, weil

ic) mit einem Gegenftoß rechnen müffe; man folle mir

Kn In 0n

mindeftens einen Zug Mafjchinengewehre als %exf

ftärkung fohiden,

Bald ftellte fich heraus, wie richtig es war, Daß Ih

g Mk d m6

vorn geblieben. Die Achte meldete, die Berbindung

en 0i DE

nach rechts mit dem Negiment 93 fei abgerijfen, da

Ddas Negiment gleichfalls zum Angriff angetreten fei

nla Vla

gewoce Ga

in der Nichtung auf Borwerk Morgi, Übrigens habe

unjer Negiment mir die fechjte Rompagnie wieder

iindurf -

e Sodel

zur DBerfügung geftellt, Sie liege hinter der Achten,

Da ich meinen linten Flügel durch die Anlehnung

nmn 0

an Jarogky gefichert wußte, befahl ich den beiden KNom-

361

pagnien, hinter meinen rechten Flügel zu rüden,

e Gecht

Leutnant Raifer folle zunächft mit zwei Bügen die

DBerbindung zwiichen der erftürmten Borftellung und

„l $

W

d;cnl

dem Nachbarregiment aufzunehmen fuchen,

Es war inzwifchen völlig dunkel geworden. Meine

Gim Ola

„ Gnfpannud —

Sefährten arbeiteten nocdh immer raftlos an der Aus-

tiefung. unferes Grabens; folange wir nicht zwei Meter

jl MW @0d]9"

a eine Seimjfad

tief in der Erde waren, konnten wir nicht fagen, daß

wir in Dedung feien.

mel mar 18

r Möglieit 0

QAuf einmal hörte ich, wie dicht neben meinem Ropf

eine Rugel durch die Dedung fprikte, hörte einen felt-

Gaamben mit DEM

jam weichen, matten £on, und wie idh midH umwandte,

gr ausbaltert,

fiel Lieble, der tapfer bei der Arbeit gewefen war,

dm 11 Mbe md

yaden über uns WOQ,

{autios gegen meine Schulter,

<& ließ ihn auf die

Erde gleiten, drehte die Laterne an und fah: er war

dn ekma hundert 3

jchon tot.. Die Rugel hatte feinen Hals glatt durch-

Klg Gtellung

folagen und rechts und lints die große Halsader durch-

Ainengewehre, Da

rijffen. Armer, lieber Zunge —1

\die Granaten tade

Mübhfam hoben wir ihn auf und [egten ipn auf- ben

Kigen mi heut nad

Srabenrand.

i (idte Meldu

Der Berwundete, der da hinten immerfort na

Aeeidmet, Ich bäte

feinem Mütterhen {AHrie, verftummte jählings. Und

Man Gcuß wr

auch die anderen [(Hwiegen nacd) und nach

Sie hatten

1 Yalten die ruf

wohl noch eine zweite erlöfende Rugel betommen.

Hm iprem Gered

nzwifden wurden die rätfelhaften Schmerzen {n

Mitirftem Getade,

meinem Arm immer empfindlicher. JH 30g wiederum

Jeifeuet weitor —

den HandfhuhH aus, fuhr unter Mantel und Rod nach

"Rsgeweien, eine

der Schulter, fühlte erkaltetes tlebriges Blut

fübhlte

Xyem SDarten die

in der Haut das Einfhußloch

A, e 1 feine

„Raßglaff — idH bin ja doch verwundet 1“

„Donnerwetter —1 Ziehen HYerr Hauptmann bo@

M Gihte Und Sü

ma{ Mantel und RNod aus !“

M6 ( d

MLA

362

R

d aı

K

DBeim Schein der FTafchenlaterne unterfuchte er

mich.

1 Qh|7“ﬂllng

(n hme.

„Wahrhaftig,

Viöert Hauptmann — ein Arlaubs-

{hüßchen !“

&gnnn dl

i

Cag On dr A

Ein AUrlaubsfichüßhen. .. das bedeutete — Ruhe

— Entipannung — Heimtehr — Miederjehen — ein

Tn A

paar turze Wochen Naft, irgendwo in Deutfchland,

} ﬂ@! !ﬂßffl‚ MB

denn eine Heimftatt befaß ich ja nicht.

Schnell war ich verbunden. Zurüczugehen war

ÖDn mnm fl

weder Möglichkeit noch Grund; ich lag nun fchon fechs

1, e en fa

Stunden mit dem „Schüßchen“, ich Lonnte auch noch

mi unnn

länger ausbhalten.

Pl gemeen U

Um 11 Uhr nachts rafchelten plößlich {chwere Gra-

Ö ß n f d

naten über uns weg, {Ohlugen mit betäubendem Kra-

0 md fah: dt mar

hen, etwa hundert Meter von uns entfernt, in die

ı Sal gla Aurg

feindliche Stellung. Das plößliche Berftummen der

e Biaher dunde

Mafjchinengewehre, dumpfe Auffchreie ließen erkennen,

daß die Granaten tadellos lagen. Nur weiter fo! Dann

Teptem I auf da

triegen wir heut nacht auch noch die Hauptftellung,

3oh fchidte Meldung zurück: die Granaten fäßen

fmmerfeh n

ausgezeichnet, ich bäte um Fortfegung. AdhH — Ichon

T

nach neun Schuß war’s aus — und lam nichts nach. . .

ad, Gl haten

DBald hatten die ruffifichen Mafcdhinengewehrfchüßgen

A bekommall,

fid von ihrem Schreden erholt und antworteten mit

n Ggn

verfhärftem Getade. Unermübdet rollte au das In-

010 iederu

fanteriefeuer weiter — Fortfekgung des Angriffs wäre

Aı un d d

finnios gewefen, ein Berbrechen. Selb{tals nach tunden-

g Sl - Hd

{angem Warten die erbetenen Majchinengewehre

famen, habe ich teinen Angriff mehr unternommen,

nl

Die Siebte und Fünfte hatten genügend gelitten;

warf ih au noch die beiden anderen Kompagnien

nach vorn, fo war die Gefechtstraft des Bataillons

363

ernftlidh in Frage geftellt. Da fchien es doch beifer, den

n

gr dn SO

Morgen abzuwarten, Wie vft hatte der Ruffe nach

amn 30

dem Fall feiner Borftellungen die Hauptitellung von

Aalef meinet

‚Cinie

jelber geräumt,

énüenfcnfe og Dad)

Langfam z0g die befternte Nacht über unjere er-

ıl D0rt F g

matteten Häupter dahin, Unvermindert praffelte das

dra cln meld

feindlihe Feuer, tadten in Ohronijhen Anfällen von

M Oberfeutnan

tücifcher Gereiztheit die Majdhinengewehre hüben und

Drüben. .. Allmählich verjank einer nach dem anderen

.gl etiehlen

. emundeter Datte e

aus unjerer Heinen Schar in tummes Brüten; die Slie-

* arhebe mich Stüge

der löften fih — fuchten unruhig hin und her, bis fie an

Arr Skn meln

der fteilen Grabenwand einen Stüßgpunkt gefunden,

Agl

Der Ropf jantk tief auf die Bruft, Ein Toter, ein Ber-

wundeter, fünf unverfehrte Lebende, Schlaffuchende

„l lnge werden

ühe drei Dl

— fo lagen und kauerten wir in der [hmalen Sand-

aa

A

{Ohlucht beijammen, Meine Meine Wunde und der

Seit der VBer-

„ urieren Gie fi

ganze Arım {chmerzten empfindlich,

wundung waren viele Stunden vergangen — ich

a Araustommen. Da

fürchtete. Infektion,

Aefeimah, umd gute

Fn Seroundung

Seit 3 Uhr hatte das Feuer erheblih nach-

gelafjen. JoH fchicte zu Tejch, ließ ihn in meinen

Tmmadt micht viel D

6 Bataillom ur

GSraben tommen, unterrichtete ihn über die Lage und

übergab ihm die Führung des Bataillons,

en vor fießen Q

Schon äugte die erfie fahle Borhelle von Often

SWr er mein Nachfo

Her durch die Riefernkronen, Noch einen Blik in das

d Aiederfchen fn

bleiche Seficht, auf die blutüberftrömte Bruft des

Tn &ig alle Srn

-

treuen Zungen, der über der Arbeit für mich, der für

Saln ! Ald D

mich geftorben war..

Dann Kfetterte ich aus dem

Mn topjeren G

GSraben, Mübhfelig tappten wir uns durch die Waldes-

f für Qpee

finjternis, über die fchon erftarrten NRörper der Ge-

An Sanl on

fallenen hinweg, dem Leuchtkompaß folgend, gen Süd-

a näﬂi ?„"i?bßtiebgn; (

ojten, Nach langer, anftrengender Wanderung fanden

m, i

364

ﬁw

100 on Bg

t

16 M) Mi“‚

N

wir ;den Negimentsftab. Die Herren hatten vor dem

qäthffﬂ[llng M

wahnfinnigen Feuer, das auf mehrere Kilometer

hinter meiner Linie den Wald zudedte, bis an die

W

ö

Bodenjenke des Bacheinfchnittes flüchten müffen und

{müerf P s

{cOliefen dort im Zelt.

S0 fl

c frat ein, meldete mich verwundet,

CC Dn

Der Oberftleutnant wußte fchon feit elf Stunden,

109 er annn

_ was ich erit feit fechjen wußte. .

Ein zurüdfehrender

en BGr

DBerwundeter hatte gemeldet, ich fei verwundet vder

D

tot, er habe mich jtürzen gefehen.. Daß ich noch lebte,

Mn gefen,

darüber hatten meine Meldungen den Negimentsftab

ön Sl ir

berubhigt.

d Ödlafiufinde

„Wie lange werden Sie uns entzvogen bleiben?“

„ fchäße drei bis vier Wochen, Herr Oberft-

07 [Omalen Ganb-

- Sünde un der

Teutnant,“

, Geit dr e

„Na, kurieren Sie fich nur erft vrdentlich aus — zu

Detgangen — 16

früh heraustommen hat feinen Zwed, SGrüßen Sie

die Heimat, und gute Befferung !“

l d

Eine Berwundung ift ein alltägliches SGefchehnis,

man macht nicht viel Worte darum.

Ür dr men

r e Sage b

Das Bataillon wurde dem Hauptmann Ramele

O

übergeben: vor fieben Wochen hatte ich ihn verdrängt,

nun war er mein Nachfolger.

T

„Auf Wiederfjehen in vier Wochen, meine Herren !

en BUE In d

Srüßen Sie alle Herren des Bataillons — grüßen Sie

änl Sa 16

das Bataillon! Und du, mein guter Schubert, grüß’

hiem M

mir meine tapferen Gefechtsordonnanzen!

ZFbhnen,

ote 10 dl Aa

fieber Raklaff, für Zhre treuen Dienfjte ganz befonders

un i Da

herzlidhen Dank! Leben Sie wohl!“

ör I 0

„Auf Wiederfehen, Herr Hauptmann !“

fßiﬂbr gm eut’

Und einfam, wie ich einft gelommen war, {chlen-

yg JI

derte ich durch den Kiefernwald, über die Zelwianta-

365

N

brüde zu der Wieje am Weftufer, wo die Bagage fand

und Doktor Strasburger den Iruppenverbandplaß

aipeingt an DE

b 3

u bringen, D

aufgefchlagen hatte. (Stabsarzt Bode war zum SGas-

d in de

fehußgkurfus na Berlin.) Eben fchlugen die erften

dom Greum

— ‚un $ Dof

Schrafnells in die Baumkronen, Es war alles wie

Damals,

ur Sruppe Bleibe

Rein Ö€Ütlﬂf€v

QAUuf Wiederfehen, hatte i gefagt und von vier

Wochen gefprochen. Aber im tiefften Innern empfand

f angefchmollen u

ichh, daß es anders tommen würde. Zch fühlte eine

Jıminimal aberzu

fehwere, lähmende Mattigkeit

fühlte, wie tiefinnen

Ö„8quphﬂﬂllll n

Au befjet, B

das Fieber wühlte, Z ahnte: wieder einmal ftand

ich am Schluß eines RriegsabjHhnittes — eines Lebens-

gaeres unmöglich

in Burfde I

abjchnittes,

Da ftand die Bagage, da war Dvoktor Strasburger,

er von Ropf i

Alauften Rleider u

fhon bis an die Eilenbogen die Arme blutbekruftet,

Die ganze Wieje Iag voll harrender oder frifch ver-

fıden Roffet, nad)

bundener Berwundeter

fajft alle von der fiebten,

Amgeet umd werden

etliche auch von der fünften Nompagnie, Meine SGe-

Q pade in den a

fechtsordonnanz Müller, ein junger Rriegsfreiwilliger

e und Qagarett br

aus einer g

guten Bürgerfamilie, hatte einen fchweren

Kiin; ( dente fie |

Schulterfhuß: das Einfhußloch war taum fichtbar,

ötims Ldt die Roff

der Ausfchuß fauftgroß, die Hälfte des 6d)u‘tctb!att%

Mgn Die In anger

gertrümmert,

MN Derwundeten

3h wartete, bis die (hweren Fälle verforgt waren,

S einmal gib

und plauderte mit den Rameraden, ließ mir ihre Er-

m fapferen 9

lebnifje erzählen. Nur eine Stimme: fchwere, fchwere

DBerlufte

Aülonsireiber den

D, Und bicie

Hannemann war tot! Der lange fchwarze Hanne-

Hin mmen n

mann, der Liebling der Siebten. Schhon war er im

Ö i Detgende

erjtürmten feindlidhen Graben angekommen — da

Mn mi dom Gtrid

hört er hinter fich einen lieben Freund, der im An-

iprung fchwer verwundet zwanzig Schritt vor dem

Tn fiferen,

K

366

Ü ble$„

On

Sraben im Rugelhagel Iag, flehentlidv um Hilfe rufen:

y

TDnl

er {pringt aus der Oedung, den Nameraden in Sicher-

KT

heit zu bringen, da ftredkt ihn die tödliche Kugel neben

%Iu 1gn d} [Q f !il

dem Freund in den Sand

LTE

— „Nun, Doktor, was meinen Sie: Lann I& bei

der Fruppe bleiben?“

MO On og

„Rein Gedanke, Herr Hauptmann: der Oberarm

merg fn

ijt angefchwollen und verfärbt; die Wunde ift an i

30 He dg

M

ja minimal, aber zu lange unverforgt geblieben. Fahren

Nan

Herr Yauptmann rubhig auf vier Wochen in die Heimat

10008 mal f

Ddas ift beffer. Zu Pferde fteigen ift ja doch bis auf

O6 Zn

weiteres unmöglich.“

Mein Burfche Helms hHilft mir, mig aus meinem

ltor Ckra

Roffer von Ropf bis zu Füßen frifch anziehen. Die

me uul

erlauften Rleider und Wäfjcheftücke ftedt man einfach

N oder frfd .00

in den Roffer, nach drei Tagen find die Läufje ver

Don der fhten,

Hungert und werden herausgebürftet

me B

3O pade in den anderen Roffer, was ich für Heim-

SEIGSJTEHM

ül

reije und Lazarett brauche. Auch die Biftole pade ich

y clnen [nr

hinein; ich denke fie fürs erfte nicht mehr zu brauchen,

Kaum fictbe

Helms lädt die Roffer auf einen der Lebensmittel-

Eculterhletteh

wagen, die in langer Rolonne ausgeleert bereitftehen

und die B

Berwundeten mit nach Wolpa nehmen wollen,

y enlorgl maLdl,

Noch einmal gibt’s ein großes Abfchiednehmen:

fek mir dr 0

von dem tapferen Doktor, den Feldwebeln, dem Ba-

JOn [n

taillorısfchreiber, den Nameraden von den Bagage-

wagen. Und Abfchied nicht zulegt aucdh von meiner

j marje SOM

guten, ftrammen,. niemals übermäßig eifrigen, aber

gr

auch nie verfagenden Lotte

on m

DBon dem hageren Ro-

mme

)

jafen mit dem Strig im Maul und von Natonifchel,

d der IM I

meinem finfteren, allgegenwärtigen Bferdebur]hen.

DBiele Dugend Hände muß ich fohütteln:

w; or M

367

Gatled — 0

„Sute Neife, Herr Hauptmann! Sute Befferung,

ila 1

Herr Hauptmann! Auf Wiederfehen, Herr Haupt-

e 06l

mmeﬂ}

mann !“

{0n6 nndh 00

egl M

„Lebt wohl,

Kinder, macht’s gut! Bergeßt mich

ba (0 als 10

nicht ganz !“

qwerden fornte,

Und dann ziehen die Banjepferde an: Tücher und

gjapa A ernl

Müßen werden gejhwenkt: der DYDoktor läuft noch ein

Jube, 5 mß

Stüc neben dem Magen her, ftredt mir noch einmal

g habe M

die Rechte hin

nden, Jonit gebe

Und dann entjchwindet die Wieje dem Blig, die

Guer Ergellen

winfenden Rameraden vom lieben Regiment 341, die

i Leib“

Bagage meines Bataillons — ein Stütk meines Lebens

Das merfe I0

ED ELE N L

Auvon: mären Gie

Mie ich von Wolpa aus weiterfommen follte, war

saen, müßt‘ 1

mir einftweilen dunkel

bchren

Ih {chlenderte in der Straße umher, „vob nicht was

S muß Da M

fäme und mich mitnähme“ — da hörte ih aus einem

M

mi [One

dichtumbufchten Garten eine Stimme: „Hallo, Haupt-

ng Nechte ÜE ge]

mann Bloem, tommen Sie mal gefhwind her!“

Wer war’s? Bapa Wernik. Nichtig — da flatterte

3

nilen hat |

— kmen ergeben, $

ja auch) der Divijionswimpel

Daß ihH angefchoffen

war, wußte er {chon, auch, daß mein Bataillon feine

Doltor. Gchr

, um dort D

QAufgabe gelöft und die Borftellung erftürmt hatte

Amo-Bola, wo da

Exzellenz brachte mich zunächft zum Hauptmann Betri,

i gutücfehrer

dem neuen Seneralsftabsoffizier, und machte uns per-

S, doct würden ı

{fönlich bekannt

Telephonifch waren wir ja bereits

mebhrfac) in angenehme Beziehungen getreten

|

fehied von der

„Haben Sie Ichon Nachricht, wie’s vorne {teht, Hert

Z Mitogstoft au

VBetri?“

en Sarn gi

„Sewiß, Herr Bloem — ausgezeichnet. Der Feind

(

‘“9) den Id) In }Q\

hat im Morgengrauen die Hauptftellung geräumt.

al €p18@ Meine

NRegiment S41 ijft im Anmarfch auf Mo{ty.“

AAl nad) o

*5 Gn

368

MMl Ga %;;

|ifllnvgJ

GSottlob — alfo all das teure Q3Ilit nicht umfonft

0 da

Sk

geflofjen. Und daß ich heut nacht davon Abfjtand ge-

nommen, die beiden Rompagnien des zweiten Tref-

5g Sg

Hmg

fens noch gegen die Hauptftellung zu werfen — das

hat fich als richtig erwiefen. Soviel %Iut_ ge{part

werben fonnte, ijft ge{part worden,.

a Sr yn

T Nod) eln

Bapa Wernik nimmt mich mit in eine Geisblatt-

faube, FH mMuß erzählen,

mi 108 inmal

„Soh habe mir fagen laffen, Sie muß man an-

i dn i

binden, Jonft gehen Sie nach vorn durch.“

&0 Sgimant 3A

„Euer Exzellenz, mir itecEt‘ der Rompagnieführer

Ok meln Qeheng

noch im Leib.“

—>

„Das merke ich., Aber Sie fehen — das kommt

davyon: wären Sie nicht wieder mit der Nafe vornweg

erlommen folfe r

gewefen, müßt’ ih Sie jekt nicht vier Wochen lang

mben, 0O ll 6

entbehren.“

Ih muß Ddann mit dem Divijionsftab frühfjtücden,

0, Dörte 1 au d

mme „Salo, Sagl

Ö

Bapa Wernik [OHneidet mir perfönlich das Efjen vor.

Meine NRechte ijt ge{hwollen und fteif.

geiwind fer!‘

Inzwijchen hat fihH die Gelegenheit zum Fort-

ig — Da jl

fommen ergeben, Der Oberftabsapptheker der Di-

daf 16 angelde

eln Sateillen [

vifion, Doktor Schmidt, mußte nach Brzoftowica-

MWielta, um Ddort Berbandzeug zu empfangen. DBis

ng erln

7

Qunno-Wola, wo das Generaltbmmando lag, konnten

n!jauphnanni*:fu'‚

wir ein zurüctehrendes Auto des Rorpsftabes be-

and madfe M6 P

nußen, dort würden wir uns weiter um{chauen müjffen,

gn wit ] Har

Nun Ab{hied von dem gütigen Divijionstommandeur,

gen gektedl

furze Mittagsraft auf dem Sofa im Quartier eines

d oa f 0

Kameraden, dann ging’s in fchneller Fahrt, den Weg

entlang, den ich in jener Unglüds-Regennacht triefend

an der Spige meiner triefenden Mannen marf[chiert,

in Sa

jlg g

über Rofily nach dem Städtchen Lunnv-Wola,

QRUIÜ'“

Bloem, Siurmfignal,

369

24

n

Hier fﬁegenkwic aus und begaben uns, um wegen

d

oledet‘

weiterer Berbindung nach Brzoftowica-Wiella nach-

zaufragen, zum Rommandanten des Hauptquartiets,

„9'ﬂ€

u

Das war der Leutnant Suren, der Sohn des Rom-

mandierenden Generals, mein alter Rriegstamerad

Dra

j)anb (l

vom Bormar{ch 1914. Schon ehe wir ihn gefunden

hatten, begegnete uns auf der Straße Exrzellenz Suren

„f’.’1't'Ü

jelber. Er nahm mich fofort mit. Jch follte die Nacht

Aa Bf

bei feinem Sohne Quartier nehmen, vorher aber mit

geem

dem Stabe des SGeneraltommandos zu Abhbend effen.

bnbc‚ M

„Haben Sie {hon eine Tetanus[prike beklommen ?“

Und

geeöfen

„Nein, Euer Erzellenz.“

„Standal. Sie gehen alfo fofort zum General-

mit feine

pberarzt, der ijt aber auch fehr geizig mit feinem Anti-

er Rl

tetanin. Sagen Sie ihm: perfönlicher Befehl von mir,

——

verftanden ?“

G1

Qls ich, meine Sprige im Leibe, midh zum Pfarr-

ocden,

haufe, dem Quartier des Rommandierenden, durch-

Seimat -

gefragt hatte, am mir der junge Suren ftrahlend ent-

flatt. ela

gegen und führte mich in das Zimmer, das er und

erln o

ein prächtiger alter Herr, der Rittmeifter von Függe,

S mi

Kommandeur des Gendarmeriekorps, mit mir teilen

Meildem,

wollten. Bald war ich von eitel Nameradjhaft um-

Sag

forgt und umbegt.

gemütlid

„Herr Hauptmann müffen uns jeßt einen Augen-

don Cr

blie entidhuldigen: auf fieben Uhr hat mein Bater

nartier

die Herren des Stabes des Generallbmmandos zU

bl0d} 4l

einer dienftlidhen Befprechung befohlen.“

end In

Dabei fahen die Herren fichH einen Augenblit

un

fOmunzelnd an. Fch dachte mir weiter nichts dabel,

Auno U

„Schön, lieber Suren — darf ich mir’s folange auf

LO

dem {hönen Seffel hier bequem machen?“

(ötten

370

H1[!}qg

Nach fünf Minuten ftand der 2eutncmt Suren

l M

wieder unter der Für:

Mar

6 A

„Mein Bater läßt Herrn Hauptmann zu fich bitten,“

Nun wurde mir doch etwas merkwürdig zumute,

laea)

Draußen [tand der ganze Stab des Generaltbmmandos,

Kunden

Hand an der Müße,

un

Meine Herren,“ fagte der NKRommandierende, „ich

Sadt

ftelle Zhnen den Hauptmann Bloem vor, dem ich

e mi

geftern als Rommandeur das Batailloı verliehen

dln

hyabe, das er feit einem Monat führt.“

man

2nd nun bielt er mir eine Anfprache, die mich tief

erröten machte. 2lnd zum Schluß überreichte er mir

enl

mit jeinem {chönen, gütigen LlLächeln das Eijerne Rreuz

m f

erfier Rlaff

Ln

— SEL LEL

&s ift dann noch eine lange, harte Frrfahrt ge-

m Dla

worden, bis ich in der Heimat angekommen bin. Die

{ M‘

}

Heimat — das konnte für mich, der ich teine Heimat-

enl

ftatt befaß, bei der Rüdkehr aus dem Often — nur

dra

Derlin fein.

Bla

ZH will dieje Neife nur mit ein paar kurzen Worten

i fln

{hildern.

M A

NachH frohem Feftidhmaus, Löftlihem Schlaf und

gemütlichem Frühfjtüg nahm ich tief dankfbaren Herzens

N Mﬂa»ﬂ’

von, Eyrzellenz Suren und meinen liebenswürdigen

in Sal

Quartiergebern QAbfjchied

Das

Generaltommando

ande6

bra zu Wagen nach Moftn auf, das noch geftern

abend in unfere Hand gefallen war.

fr

Nun faßen der Oberftabsapothekler und ich in

Lunno und warteten auf das Berwundetenauto, das

b dch

aM cl

uns verfprochen war — ' ftundenlang.

Schließlich

{hritten wir zur Selbfthilfe, liehen uns vom Pfarrer

371

24*

deffen abgewekten Landauer — die Berhandlung

l

mwurde in lateinifcher Sprache geführt! — und fagten

alg

einefn jungen Juden zehn Mark zu, wenn er uns zwei

über

gute Bferde beforge und uns mit diefen nach Brzofto-

Gtact

wica bringe. Und num eine fchaurige Fahrt, der Apo-

fl

thefer und ich, beide nur mit unjeren kurzen Dolhen

Siefeno

bewaffnet — wie fchmerzlich vermikte ich nun die

ME

9

Leichtjinnigerweife weggepadte Bifjtole! — und die

Burfchen hatten wir mit den Roffern auf einem Panje-

meld) d

wagen bereits vorausgefchickt — wir beide von einem

Beitet,

handfefjten ruffifchen Rnecht und einem verfchlagen

gu pr

Ddreinblidenden polnifchen Fuden fünfundvierzig Rilo-

gir D

meter über L£and gefahren, ohne einen Soldaten, vohne

dn fie

einen Menfchen zu erbliden!

Gölad

Die Fahrt ging quer durch unfjer Rampfgebiet:

u

über Nepla, defjen prächtige Nirche nun ganz Zer-

nict ir

{hoffen lag, unfere Marfchjtraße entlang, die uns in

md 9

einem Fage von Swiflocz bis zum WeretejkaabfOHnitt

Sobensr

geführt hatte, Nie habe ich jammervollere Froftlofig-

wchre, |

feit gefchaut als dies Friegzertrampelte, entvölferte,

geögeren

yerödete Land. Überall nur Schutt, zerfallene Schüt-

die Somn

zengräben, roftige Drahtverhaue, Wiefen von Sranat-

Ambaum

trichtern durchfiebt, unbeftattete Tote, an denen Ratten

und Raben fich mäfteten. .. Einjamkteit. .. Grauen. ..

Tr

Dajen

Srauen... Srauen...

ir atmeten auf, als wir in tiefer Nacht das Städt-

egim

fln

Hen Brzoftowica erreichten, Die riefige Rirche, ger

ftopft voll Berwundeter, verlodte nicht als Nacht-

Un

ıo ü

quartier: unjere Burfchen fanden fich an, hatten treff-

lich geforgt, wir {chliefen in einem fauberen Bürger-

u Di

Siede,

hHaufe — zum erften Male feit fieben Wochen wieder

in einem Bett!

Ößite

[

372

5

"b°hhhmä

IM aln

Q[ﬁberen Morgens im DBerwundetenauto nach

Tl d

Bialyf{tok. Diefe Fahrt war ein Erlebnis. Sie führte

über eine Dder, großen Heerftraßen, die der rulfijche

0a

d

Staat in den lekten Fahren vor dem Kriege mit fran-

zöfiichem Selde gebaut. Nun wälzte fich auf ihr der

! oln

M die

Riefenverkehr der fiegreichen Deut{chen Heere hin Äunb

WIDeL ...

md Öl

Der Rämpfer vorn in der Schlacht ahnt ja kaum,

nl

XM On

welch ungeheurer Apparat hinter feinem Rücen ar-

beitet, die dünne Linie aus Männern und Waffen

YlÖlagen

clg ı-

zu verforgen, die man Front nennt. .

Nun fübhlten

wir Berwundeten, vom Zufall_zufjammengewürfelt,

oten, dl

den fiebernden Schlag der großen Bulsader, die unjere

Schlachten {peift: der Ctappenftraße.

MOl

M

Bu unferer Linken fMutete uns ein unermeßlicher,

an

nicht einen Augenblig abreißender Strom von Wagen-

N dn I

und Menfchenmaffen entgegen,.

Munitions-

und-

hnabfdni

Lebensmittellolonen, mit Futter für Gefchüße, Se-

Seohlof”

*

wehre, Menfch und DBieh vollgeftopft. Dazwifchen in

tölfee,

größeren und Heineren Irupps: Erjakßmann/fhaften,

68il

Ddie Tornifter hochbepacdt und von Liebesgabenpaketen

Geant”

umbaumelt, die Yusrüftung funkelnagelneu, die Ge-

aa

jichter fhweißbedect und von den ungewohnten Stra-

KaMElTı ı

pazen erfchöpft. Und nun wieder Bataillorıe, ganze

NRegimenter und felb{t Divifionen, von anderen Front-

gl

teilen bierher verlegt, im Anmarf{ch zu neuen Rämpfen.

inde,

Und auf unjerer Seite, vom ftaubaufwirbelndem

A

QAuto überholt, ein zweiter unendlicher Zug: Rolonnen

mff

auch hier, aber leer die Wagen, frifch ausgreifend die

SIg

Bferde. .

Und zwifchen den NRolonnen, langjamen

y E

Schrittes, endloje Berwundetentransporte, ach, end-

Iofe... Panjewagen hinter Banjewagen, in jedem

373

ME

auf Stroh gelagert vier, fünf Jammergeftalten, die

f

MWaffenröde zerfekt, die weigen Berbände durchblutet

B

9i

md Dverftaubt, die Gefichter gelb, bartumftarrt, die

gew£f

DBlige glafig, die Lippen fahl und dürr...

W“d' (

Und über diefem farbenarmen, eintönig wilden,

Ofen

fieberijch lebendigen Bild eine ftumme, herzdurch-

ig

fhauernde Größe. .

Q diefe Menfchen, die heil vder

flr

mw@und zurücfluteten, hatten gelitten, gefchuftet, ge-

Gaol

wacht, gekämpft, geblutet für das ferne Land, defjen

dinmal

Söhne wir alle find..

Und die da vorwärts hafteten

ogl

ohne Ermatten, ohne DBerfagen, die zogen dorthin,

deines

woher wir Wundern kamen:; dorthin, wo der eijerne

gpent

DBejen fegte, wo die Dörfer und Städte flammten, wo

er

vom Himmel Bleikugeln und Stahl{plitter nieder-

ammt

fuhren, die Erde Slut{trahlen und Eijenbroden fpie. ..

’

neten |

Dicdh, Heimat, zu retten! —

©, ich hätte jeden der Hunderttaufjende, die Da

gegent

Srauer

hin und wider wallfahrteten, jeden hätte ich ans Herz

Siebe,.

drücden. mögen:

M

=

_

LE OE A E ED WE BD N

Mein S?ametab! Mein Bruder. . m.ein Bruder?

—

S F

Aermmen

In Bialyftok lick IH mich, dem RNate Doktor Stras-

burgers folgend, für drei Tage ins Lazarett aufnehmen,

ean

I

Ein polnifches Fürften|hloß aus der Barodzeit, darin

zmweitaufend Betten und zwölf Ärzte — aber fünf-

f D

Ihd

taufend Berwundete, Bon der ganzen endlojen Oft-

front {trömten die Opfer der Niejenfdhlacht auf den

Im 96

Mann

paar großen DBerkehrsjtraßen zufjammen; wie aus

taufend Kanälen rann der Strom der Schmerzen und

Mit Pll

era

Ängite in die paar Staubeden, über die das reiche,

Doch, unerfOhloffene Land verfügte; die wenigen küm-

Yn

Aln

merlichen Städte in der endlojen polnijhen‘ Sand-

374

üln d

und Niefernheide, die feit einem 3a/bt ein 6d)1(1&)b

dl

feld war,

“°Ut‚ M

gn Bialyftot bin Ih Irokdem gut aufgenommen

gewefen. Schwefter Räthe, {tattlihe Badenerin — du

7 e

warft zwar fehr ungnädig, als ich am und ein Bett und

e

Eijen haben wollte, und haft mich fchier wie einen

jiloder

fäftigen Bettler angeranzt. .

aber es war nicht {o

Ü g6

{olimm gemeint, und dır hHatteft ja auch mit deinem

d Wn

Saal voll Offizieren genug zu [Ohaffen. .

Sei noch

S Yla

einmal, na Jahren, bedankt, für dein energifches

\ Deefin;

Regiment, deine rauhe Sorge, die verftedte SGüte

deines jungfräulih herben Herzens. Acdh, Mädels,

drg

mten, w

wenn ihr ahntet, wie euer Anblit, wie eure Stimme,

En

M

euer Mejen dem Krieger wohltut, der von jenem ver-

nl

dammten Stern den Weg auf den allvertrauten Pla-

neten fucht, als defjen erfie Botinnen ihr uns ent-

NM

gegentretet, uns neu Dderr Slauben zu weden an

Frauenhuld, Ruhe,

Pilege,

QAnmut,

Schönheit,

an OC

Liche.:..

LLL L — —

Bder]

n

Das Fieber, das daheim bald gänzlidh über mir zu-

fammenfchlagen follte, hatte noch einmal unterdrücdt

v Ökra

werden können.

me

MUnd dann ijft eine Bahnfahrt gekommen, ganz wie

g D

auf dem Mege gen Often eine richtige Bahnfahrt,

ber ünl

Al vn

Und fo unwahrfheinlich es Uingt, ih traf Bekannte

oln O

im QAbteil: den Kriegsberichterfiatter Emil Zimmer-

f DEM

mann und den Leutnant Allitein aus Berlin. Und

l 6

wir plauderten niht nur vom Kriege. Bon Neijen,

a u

Literatur, Cheater. .

Es war märchenhaft.

6 l\*Wl

Und dann wurde es immer märchenhafter,

g l

QAUm anderen Morgen durchquerte der Zug bereits

l Üﬂllb'

375

»

die vom Kriege unberührt gebliebenen Teile Oft-

preußens., Nur der Bahnhof in Korfchen, wo ich

da

frühftückte, Lag zur Hälfte in Trüummern. Sonft rings-

fiet

um rote Biegeldächer, fröhlich leuchtend im Morgen-

‚aht

{hein, abgeerntete Stoppeläder, friedlich {Hhlummernde

QWälder, keine Ruine mehr, keine Brandftätte, kein

d

—

Schüßengraben, kein Sranattrichter. . .

O Heimat — v Baterland — für dich das alles —

N

für dich!

M

DBon Pofen aus telegraphierte ih an meine Fray

o

nach Oresden:

M

„Anktomme heute abend leicht verwundet Berlin,

»

erwarte Dich mit nächftem Zuge Anhalter Bahnhof,

06{

Drahtinachricht Hotel Erzelfivr.“

nict I

ga, {o etwas telegraphiertman. .. aber daß es Wirk-

lichfeit werden tönnte — man wagft’s janicht zu glauben,

AUolel

Und doch — immer näher rüct die Erfüllung. Der

%

Bug rattert in die HYalle des Bahnhofs Friedrichftraße,

u

3 bin in Berlin, Hier nahm idh vor [ieben Wochen

ö9

QAbijchied von meinen geliebten Frauensleuten,

gefan, g

Gott. .

was werde ih wohl vom Fungen zu

I glüd

hören befommen?! Das ijft das große Fragezeichen,

in

Das Noch über dem Märchen diejes Abends ängftet...

Hettyun

Eine Tardrofchke, viel zu lahm für mein Fieber,

da6 me

bringt mich in mein Stammbhotel. Meine Frau noch

Aalter

nicht da? Rein Zelegramm für mich? Nichts,

Ofen ho

Yn einer Biertelftunde muß der Zug aus Dresden

Aubefe

fommen. Jch {türze zum Bahnhof hinüber. Der Zug

Alr

fommt. Meine Frau fteigt nicht aus,

s wie

3D fahre ins Hotel zurüc, verlange Berbindung

Derden

mit Oresden, mit der Benfion ‚meiner Frau., Nach

(n

awanzig Minuten meldet fich Penfion Lipke,

A

376

äl 0[t; °

78

„Hier Hauptmann Bloem. .

ijt meine Frau noch

v m,

|

Dort? Hat fie mein Felegramm bektommen? !“

I tingg„

„Herrt Hauptmann — die gnädige Frau. .. {{t nicht

en

hier..

Die gnädige- Frau ift in..

in Diezg an der

am

.

Qahn.

Ö fn

gn — wo? In Diez an der Lahn? Was kann fie

— ab!

al

W

„Mein Sohn ift verwundet? 1“

„Ga, Herr Hauptmann. .

Zhre Frau SGemahlin

n S

ijt geftern zu ibm hingereift. ...“

„Schwer? Sagen Sie — wijjen Sie etwas?“

&S,

„Es ift {hon ein Telegramm von ihr geklommen. ..

Saa

es fei nicht ganz leiht — ein Oberfchentkeljchuß, aber

nicht lebensgefährlich.“

Y

il

— Mein Gott. .

Molauben,

zuviel des Slüds,

. Das ift zuviel. 8uéi2[ der Gnade,

A0

Ö

Wohin nur, wohin mit dem Dank?

mONO

Bu dir, allgütiger Bater, Zu Ddir.

n on

IhH weiß nicht mehr, was ich an diefem Abend

(

getan, gefübhlt, gedacht. Jch war grenzenlos, grenzen-

1gCM j

Tos glüclich,.

en

Mein Weib an meines Buben Bett, Und ich hier,

\\Ij\iL u

verwunDdet, gereitet wie er... Nicht für inımer, ach,

n G

Das weiß ich ja. Der Rrieg raft weiter. Und Fung-

j 06

Walter und ih werden. auch künftig nicht hinter dem

ß

Ofen hoden — folange die angefchoffenen SGlieder noch

ausbefferungsfähig Jind.

‘ O

Ö

QAUber doch für Wochen, für Monate, Wir werden

in'

uns wieDderjehen alle vier. Wir werden uns liebhaben,.

hindUn

Werden glüdlich fein mitjammen, wir nächften Men-

{hen, verbunden Ddurch die heiligften Bande,

, 9a

e

Meinen Buben werd’ ichh wiederfehen — der num

377

ein Mann geworden ift..

der ganz wider meinen

illen, ohne mich zu fragen, hinausgezogen i{ft und

f felbit den Ritterfchlag erteilt hat, Meinen Heinen,

tapferen, verwundeten Nameraden,

O Riieg..

ophne dich hätt’ ich niemals gewußt,

was Schhmerz — aber auch nie, was Liebe heißt. Was

es heißt, leben — leiden — ein Menfch fein, Ein

Meopfen im Ozean. Ein Nichts, Ein QAllL. Eine Welt

goll Wonne und Weh.

ıd der Nern und Inbegriff diefer Neinen, großen,

anermeßlichen Welt heißt Liebe. Zh hab’s ja vorher

vl geahnt, daß ich fo lieben tönnte, So midh auf-

föfen in Liebe,

al

378

Mln

d

na

Oan

DE

©

I C

GE

] Mm‚

T

a

Walter Bloems Rriegs-Romane

®

s

H

Grethlein & Co. G, m. b. H. Berlagsbuchhandlkung, Leipztg

e \\

Das eiferne Sahr

%

Roman. Seheftet M. 5.—, gebunden M, 7,—

K

Dazu Kriegszufchlag vın 30 %/

„Berliner Fageblatt“ . ...

Ein fehr ftarkes BuchH ...

Bloem, der Ereignis{childerer, der Kriegsilluftrator, der Regifjeur

Malter

riefiger Goldatenmaffjen, hat hier eine überaus wirkungsvolle Kom-

Solitols

pofition gefchaffen. Icdh habe mich wie ein Schuljunge und „Ddauernd

punkieret

untauglich“, wie ich bin, mit Inbrunit in diefe Kriegsbilder vertieft,

fn

voll aufgeregter Spannung und zitterndem Mitgefühl, und bin für

geben, Die

die Stunden der Lekftüre und darüber hinaus wieder einmal ganz

88 arn

ein Sohn des Militärftaates Preußen geworden ... I weiß zum

manl

Lobe diejer Daftellungen nichts Befjeres zu fagen,.

Amfangrei

maligen {

Rudolf Greinz im „Literaturfpiegel“: Hiftorienmaleret

großen Stils ijt der NRoman „DYas eijerne Zahr“ von Walter Bloem,

Darauf,

Rosten nel

Der Kriegsroman des Siebziger Zahres. Eines der gewaltig{ten

MWerke, das unjere neuere Literatur befigt. CEin Merk von inter-

Nies wiel

nationaler Bedeutung, das nur an dem großen Maßftab der

ganzen modernen Kunfjt gemefjen werden kann, Z—oH finde außer

„Die Dof

M dem i

Merefjfchtjchagin wenig, was ich diejem Merk an die Seite {tellen

fönnte . ..

Der Dichter und der Maler des Schlachtengrauens.

ir müfen

DBeide beftimmt für die Unfterblichkeit.

Denn daß diejer Noman

erl

nicht untergehen wird, bin ich fejt überzeugt. F habe alle Adhtung

An 9

vyor dem Kriegstroman der Bertha von Suttner und vor den Kriegs-

M cn M

novellen Detleo von Liliencrons. Walter Bloem hat ihnen aber

men D

den RNang abgelaufen. Diefer Rriegsroman fteht in feiner realen

Anfere S

Kraft und Anfchaulichkeit unerreicht daf

Dr G,

Brof, Klaar in der „DBoffijHen Zeitung“, Berlin: Der

Yötentı

Dichter und Maler des Schlachtengrauens ... Der Atem einer

großen Zeit weht uns aus Bloems Romanen entgegen,

Minide

S

3u ßez‚ie})en durch alle %ud)j)onb!x\ngen

3uß

>

=

C

Grethlein & Co. G, m, b. H, Berlagsbuchhandkung, Leipzig

Bolf wider VBolk_

j=

|

Roman. SGeheftet M. 5.—, gebunden M, 7.—

Dazu Kriegszufchlag von 30 %/

u

;

Walter Turfzinsty in „Bühne und Welt“:; Weder Leo

Folftois patriarchalifch-prophetifche Wucht, noch Emile Zolas aus-

punktierende Akkuratefjfe haben, im Rahmen ihrer Kriegstomane

ftehend, auch nur annähernd jene unmittelbare Wirkung zu ver-

geben, die jede Seite diefes Buches jeinem Lefer hineinpeit{dht.. .

3 kann mich nicht anders ausdrüden: Diefen Roman frißt

%

man! .

. Go wird man über diefes Buch der zahlreichften und

umfangtreichften Werte nicht mit der H5Hflichkeitspflicht der ein-

maligen Lektüre hinwegiommen, und ich freue mich fchon heute

M

darauf, wenn ich es in fjpäteren FJahren wieder einmal aus dem

.

Kaften nehmen werde, um Berklungenes zu ergänzen, Unvergäng-

liches wieder zu empfinden ...

f nl

ih

f

„Die Boft“, Berlin: Einen deutihen Dichter haben wir nicht,

M

mit dem wir Bloem vergleichen fönnen. Ob wir wollen oder nicht,

wir müffen ihn neben Zola ftellen, und in feinem neueften Werk

n

hat er ihn in der Schilderung des Kirchhoftampfes fogar noch über-

troffen. Der Rampf auf dem Kirchhof von Beaune Ia Rolande

ijt ein Meifterwerk, für das wir dem Dichter ewig dankbar fein

M

müffen. Das muß jeder Deutjche lefen und miterleben, das gehört in

f

unjere Lefjeblicher, das muß ein Gemeingut des Boltes werden,

Dr. Ferd. Grautoff in den „Leipziger Neueften Nach-

N

richten“: Ein WVerk von geradezu monumentaler Bedeutung, auf

g d

das wir Deut{che {tolz fein dürfen,

%

3Zu beziehen durdh alle BudhHhHandlungen

[

j

Grethlein & Co. G. m. b. H. Berlagsbucdhhandlkung, Leipzig

Die

N

W

Schmiede der Zukunft

%

Roman. Geheftet M. 5.—, gebınden M. 7.—

Dazu Kriegszufchlag von 30 %/

Anlb

„Neue Preuß. (Kreuz-) Zeitung“, Berlin: Wie die erften

Beginnt

ände, fo ift auch diefer dritte und legte Band frei von allem

die 0

bohlen Hurrapatriotismus; wohl aber {pricht aus ihın eine aus dem

Der D

tiefiten Jnnemn fichh zum Licht ringende Liebe zu Bolk ımd Dater-

die el

fand, ein dankbares Gedenken jener Großtaten der Bäter, deren

der Seft

Dorbild wir bisher fo vieles jhuldig geblieben find. Walter Bloenz

wenn &7

Brieges

hat, zu jeinem Teile, mit feinem Werke Dank un Schuld bis zu

einem gewijjen Srade zu tilgen gefucht; Sadhe unmd Pflicht des

Äberfall

deutjchen DBoltes üjt es nmun, den SGeift i fich aufzunehmen, der

in Meif

eus dem vörliegenden Merke zu ihm fpricht, fidh von des Dichters

6 Albe

berufener Hand wieder einmal bineinführen zu loafjen in jenme große

ynl f

Seit und daraus die Aufopferung und die Hingabe an daes gemein-

Jeigt in

feme Sanze neu zu lernen, die unjere Bäter im eijernen Jahre be-

gung eim

fäbigt bat, in dem Nampfe von Bolk wider Bolk die SHmiede einer

die Stunf

mer Sl

großen Zukunft zu werden.

Mit fobel

Dr. Herbert Stegemann &D, „Süddentjhen Zeitung“,

Seifung

Stuttgart: Das große Berk ijit vollendet, und endlich befißen

wir Deutjhen eine dichterijhe Gejamtdarfiellung des gewaltigen

Surt G

Krieges, der uns das geeinte umd fiarte Neih jhuf ... Ein mit

ms Shoe

Fg

QMatartjhen Farben und vorwärtsjtürmendem Zemperamente ge-

Scfalt

maltes Friegerifches Rolofjalgemälde ... Das Ganze wirkt mif

Ü,

jener Lebendigkeit md frijhen Segenftändlichfeit, wie fie nur wirf-

e im

i bedeutenden Kunfiwerken eigentümlich ijt...

Biloem bhat

Derden,

diejen herrliden Stoff mit der ihm eigentümlidhen Rühnheit an-

Celen i

gefaßt und gemeiftert ... Er entläßt uns mit dem Bewuktfjein,

I ge

eine der größten Berioden unjrer vaterländijchen Gejchicte und

Mgreien

7 Sla

daneben noch ein gutes Stüd echter und reiner Menjclichteit mit-

erlebt zu haben,

en

Zu beziehen durcdH alle BudGhHandkiungen

3

==

Z

Grethlein & Co, G..m. b. H. Berlagsbhuchhandlung, Leipzig

Das

E

verlorene Baterland

-

MRoman. Geheftet M. 5.—, gebunden M, 7.—

Dazu Kriegszufchlag von 30 %,

Y

]

.

l

Fri8 Engel im „Berliner Tageblatt“

2

‚:, Das Bud

M dln

beginnt in dem belagerten Straßburg, nimmt feinen Weg durdH

aln

die Zeit der Eroberung und endet bei den Friedensfikungen

3

der Nationalverjammlung in Bordeaur... Mit großer Kraft find

, dn

die Creignifje des Rriegsjahres dargeftellt. Hier ijt Bloem wieder

der Bejtätiger feines Rufes ... Man fühlt jidh ganz gegenwärtig,

&]

wenn er den Nampf vor uns aufrollt, wenn er das Elend des

a

Krieges und feine hochgefteigerten Wonnen darlegt ...

Der

öl

Überfall einer deutjhen Wachmannjhaft durd Franktireure i}

aM

ein Meijterjtüd,

€. Alberti i _ d. „B. Z. am Mittag“, Berlin: Der Höhe-

x

Bloem

puntt ijft die Schilderung des Rampfes an der Lijaine.

zeigt eine Meijterjchaft in der Schilderung der blutigen Bewe-

a

j

gung einer modernen SchladhHt, die in ihrer plajtiiHen Schärfe an

die Runft eines grogen Banorama-Mafers erinnert. QAlles ift von

Ka

einer Plaftit, einer malerijhen Buntheit, die die Heinfte Cinzelheit

}

mit fabelhafter Sehdeutlichkeit hHervortreten läßt und fich als eine

INg

]

Leijtung erften Ranges der literarijhen Technif erweift . ..

KRurt Schede in der „Straßburger Poft“: Bor allem madhHt

uns Bivoem das jeelijdhe Leiden der alten Straßburger kar, die in

L}

franzöjijdem Geijte aufgewachfen ,, .

Qn einer wundervollen

f

Gejftalt zeigt er im befonderen das tragijhe Schikjaf der eHfäffifchen

u

Frau.., Mem idh den neuen Roman zum Lejen wünfhe? Allen,

an

die im Eljaß leben. Den Einheimijdhen, die ftaunend erleben

aM

werden, mit weidher Herzenswärme ein „Fremder“ fihH in ihre

GSecien eingefühlt hat, und wie warm er ihre Sache vertritt, und

den Zugewanderten, die aus der Gejdhihte mandes verftehen und

begreifen lemnen, was ihnen vordem freind und unbegreiflid war,

T}

39 glaube, daß diefer Noman an feinem Teile verföhnend und aus-

in

gleidhend auf alle einwirken wird,

3Zu be5ie{)en_ durcdhH alle BucdHhHandlungen

\

®

Grethlein & Co. G. m. b. H, Berlagsbuchhandlung, Leifzig

Bormarfch

Kartoniert M. 4,50, gebunden M, 7.—

Dazıu Kriegszufchlag von 30 %/ -

Frik Engelim „Berliner Tageblatt“: Bloem gibt hier einen

NRechenfchaftsbericht, der zwei wefentlidhe Borzüge hat: den Cha-

rakter der Mahrheit und in fie hineingefüllt das Wefjen einer

Berfönlichteit, die fich die Slut der Empfindung ebenfo bewahrt

hat wie die Nühle des Urteils . .. Kein Chauvinismus, keine Weh-

leidigleit ... Ein gerechtes Buch ... Ausgezeichnet erlebt und

Fünftlerifch durchgeprägt die Schilderung der Franktireurkämpfe und

eines Gefechts bei dem Gehöft Herbieres. Noch ftärter und der

Angelpunkt des Buches ift die Darftellung der Tage an der Marne,

Der Lejer wird ganz in die Ereignijje mit hineingerifjen.

K.v.Berfallin der„KölnifhenZeitung“: Bloems perfönliches

Erlebnis des Krieges, in künftlerijch gefchlofjener Form als äußerlich

reich bewegte und im pfydhologifchen Sinne men{AHlich bezeichnende

Urkunde zujammengefaßt .

. Der meifterhafte Schilderer bringt

hier eigene Anjchauung zur Darftellung, daß wir die Dinge mit

jolcher Klarheit, Überfichtlichteit und folgerichtiger Ordnung fich

abfpielen jehen, wie es Aufzeichnungen literarijch weniger gejhulter

Kämpfer niemals zuftande bringen ... Was endlih Bloem an

Äußerungen perfönliden Zcdhlebens gibt, ift voll Herzenswärme

und bezeichnend für das Seelenleben unjerer Krieger . ..

»

S

äglihe Rundfjhau“, Berlin: In jedem Wort diefes Buches

jpürt man Bloems Leidenfhaft zur fubjektiven Wahrheit, den

glühenden Eifer, nur zu erzählen, wie es gewefen ift, fo deutlich

und anfchaulich, als eine Menfchenfeder es vermag. So entjtand

das Kunfiwerk einer wahrheitsgetreuen, von tiefftem Empfinden

Ddurchgeiftigten Erzählung, die dem Lejer alles zu eigen gibt, was

in der SGeele eines mittämpfenden, ganz als Soldat fühlenden und

handelnden Dichters diefer Krieg und feine Erlebniffe gewefen find,

Wenn einft die Flut unferer Kriegsliteratur langjam verlaufen if{t

a

und man nur noch in Friegswiffenfchaftlichen Werten von ihm jachlich

berichtet, wird Bloems prachtvolles Buch unjeren Nachgeborenen

als ein maßgebendes Dokument dafür gelten, wie es eigentlich

in diejem Rrieg gewefen ift,

Zu beziehen durcd) alle ‘Bud)banblungexty

Spamerfhe Buchdruckeret in Leipzig

IEN

SEGA

Ma

:tui

M

\

N

M

M

81

I

u

W

AI

An

n

w

M

M

m M

m

M

d

\n

E

u

Mn

W

D

n

7

)

i

M

f

i

v

J0

al

w

n

;

=>

S>

F

-

E e

FE

E

Y

;j

!

:

.f

«

.

PRESERVATION ACADEMY

f Z

En

Z

R(]

ala e A

LTE

E

SO

a R

./

S«

9/;04%m' 2 —_ .ﬂ“.i:

—

s

wr ®

Wr

o

DEra

A

W

’}/1

w;ß„

®

© <

D

\

O

Ga

A

‘w%* w

D S

©

E

DL

n

a T

/‘//

78

N A

mu

$Ow

o

u®(

»

/ir!

e

S

Z

/.1./@P

/M

y

ÖE

o s

G

„

WE

AD

\ S

zn

„

©:

A

z

1/@

„V(a/} F SE

©

—Q

f y

A

AB

f3

E

S

G&

C

< —©

MEF

D

7a00

}

—

@L - \\9«

Ka

F z

©

“

\®/)\l/

s

H„ö

SN

x

®

(}

S

I

E

(\/4//..Jlj/

SE“

£

©-

E

x —.

<

<Ca

]

Z

,

\

O ET

S

S A

7 AD

—— 9

O

‘o

©

D

en

@

U

>8

T

17

MWalter Bloe

16

S

R

S

15

—

14

15

„Sturmfigna

S

13

O Balancee Q

@

12

S

Focus

ä

11

N

10

M

-

&

9

S

II 1lI’HHHHI|IHH\HI4IIHHHIÄIIIH\\H{IIH\H]I‘IIH\Hll’l\\H\ll\\\\llll

0

«r.iää

e

8

=

7

IIIHH‘HHI ﬁ

6

5

4

5

Erftes big dreißigftes Zaufend

3

E= -

HHHIH{iHIHH|\HIH\IH}HIIHHIIHHIIIH\HIIIH\\‘IIIIH\\\‘HIIH\H‘HIIII\H‘HIM\‘\\lllll\\‘\lll\\\\l I]

lllllllllll _ M

üé‘i7.

10

11

12|

D

# /I;f/r/ ;41vw }

A

Ü Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com