DkXI3727

dalens0m,

B7

ßaw%ww

(

18

@

A

(

AD

Z

d

\

A

(SANTZA

;ln/‘

N

f

K

__ CS ders

LILLER KRIEGSZEITUNG |

Na _ 4

OR

Geschenk

T}

I

AA

SE

e

A

D

A&

Ira Z

A

&

mX

D z

>N

?

S

(

S

s

MI

%

vm

S

D

%‘.3.

ﬂ\il

e

d

CR

D

UL

L

Z

—Z

D,

S

2

A

&0

8

S

‘«»u

©

Z

A

A

7

/\

Z

,

B

B

e

\

e

FASG

&ı

r

&i

x

x

\a

\

A

A

E

x

K

B

A

Z

E

vA

S

Z

B

U

3

Zr

”

%,

X

R

%}

N

u/

W

Z

G

C

„3$„»

(

AIN

E

A

Ö“

x

Z

/Z

A

U

E

„

E

N

LA

Nr

&f

i

MM(/

f

S

1g

C

s

8

S

L

S

A

U

}

5

X

A

G

X

8

@5

A

SE —

FTELDSOÖLDATENSANG

IN FLANDERN

Aus der Liller Kriegszeitung

a

SR

J

DA

:Ü,!ß_‘w‘*

$

$re3

Znr

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung

Lille, Oktober 1916

Nachdruck verboten

Der Erloes aus dem Verkauf dieses Buches fliesst der

Liller Kriegszeitung zu

ä

4

i

C

Z

MS

CI

ED

DA q pL

Zum Geleit

Was deutsche Feldsoldaten in Flandern sangen, will dies

Buechlein den Kameraden und der Heimat aufbewahren.

Die kleine Gedichtsammlung ist aus den ersten beiden

Kriegsjahrgaengen der Liller Kriegszeitung zusammen-

gestellt. Die Schriftleitung — Gefr. Paul Weiglin, Friedel

Merzenich und der Unterzeichnete — hat aus der fast

ueberwaeltigenden Fuelle der im Bereich der 6. Armee

entstandenen Gedichte nur ein ganz bescheidenes Paeck-

lein von Reimen herausgreifen wollen, die von der

Stimmung der feldgrauen Kameraden beim Auszug und

beim Angriff, im Granatenfeuer und im Ruhequartier ein

schlichtes, deutsches Zeugnis geben. Nur Gelegenheits-

gedichte sind es. Aber die Gelegenheit hat manche Zunge

in ausserordentlich ergreifender Weise geloest. Und wenn

die Form auch nicht immer gemeistert ist — es sind hier

von blutjungen Kriegsfreiwilligen wie eisgrauen Land-

stuermern Dinge gesagtund Empfindungenausgesprochen,

deren sich das deutsche Schrifttum in dieser Zeit nicht

zu schaemen braucht. Und drum seien die Blaetter hier-

mit all’ denen mit warmem Fuerspruch in die Hand ge-

reicht, die mit ihrem Herzen dabei waren, als Deutsch-

land, um deutsch bleiben zu duerfen, seine Soehne, seine

Maenner, seine Brueder und Vaeter ins Feld schickte,

Lille, im Oktober 1916

Der Herausgeber der Liller Kriegszeitung:

Hauptmann d. L. Hoecker.

DE

C

ELE

CX

RE

LA

BA

AAn

UL

ET n Z

Eine Kompagnie Soldaten

Ei

ne Kompagnie Soldaten,

Wieviel Leid und Freud ist das!

Und es fallen die Granaten

In die Kompagnie Soldaten,

Und gar mancher beisst ins Gras.

Eine Kompagnie Soldaten,

O, wie singet die so hell.

Wie die Lerchen ueber Saaten

Singt die Kompagnie Soldaten,

Landsturmmann und Junggesell!

Eine Kompagnie Soldaten,

O, das ist viel Blut und rot,

Denn die Feinde sind geraten

In die Kompagnie Soldaten,

Und ach, Hauptmann, du bist tot.

Hein

Kriegsfreiwilliger Alfred

U> —\

C

V ""‘@

An meine vier Jungen

Ein Neujahrsgruss

as Jahr geht zu Ende, blutige Zeit

Die Welt in Noeten und Stuermen

Wir draussen im grauen Waffenkleid

Des Reiches Grenze schirmen

Noch winkt uns kein Fruehling,

Kein Friede, kein Heim

Nur Wetter, Wacht und Gefechte

Und doch schau’ ich schoenerer Tage Keim

In euch, dem jungen Geschlechte.

Dich gruess’ ich, du kleiner, lustiger Schwarm

An des eisernen Jahres Wende

Dass Gott euch nach dieser Zeiten Harm

Einen bluehenden Fruehling spende

Dann sollt ihr, was jetzt die Not zerschlug,

£

In Mut und stolzem Vertrauen

i

Die Hand am Schwerte, die Hand am Pflug

Jungkraeftig wieder bauen!

Ich trage vom Kaiser das Kreuz auf der Brust

Ich trage zum Streiten die grimmige Lust

ET

Fuer die Brueder, die litten und starben

Und geht es zum Sturm, so muss ich voran

Vor die Front meiner Fuesiliere

Dann steh’ oder fall’ ich in Ehren als Mann

Ihr aber, ihr bleibt meine Viere

äl

..

CS

W

D

F

LL

D

WB w

E ED

%

\‘[_/

LL

G B

<r

Ihr, meine Jungen, daheim im Nest

Tragt Deutschlands Glueck in Haenden

Gott sei mit euch! Ich weiss, er laesst

Noch alles herrlich enden.

Hauptmann Leo; Oberlehrer (gefallen vor Verdun)

Auf Feldwache

I

er muede, blasse Himmel spinnt

D

Sich ein in letzte Mondesstrahlen,

Ein feiner, kuehler Regen rinnt

Aus seinen dunklen Wolkenschalen.

Mit schwebend-leichtem Schleiersaum

Streift er das schweigende Gelaende

Und legt sich dir auf Tun und Traum

Wie gute, liebe Freundeshaende.

Da fuehlst du wohl, wie kaum bewusst

Sich manches in dir stillt und schlichtet

Und Kampf und Unrast deiner Brust

Zu einem leisen Frieden lichtet.

D

Yn in o

Was du in banger Todesnot

In tiefsten Tiefen heiss empfunden,

Das klingt, ein ew’ges Machtgebot,

Hin ueber allen deinen Stunden.

Des Lebens grosser Raetsellauf

Ringt sich aus dunkler Menschentruebe

Zur starken Gottesklarheit auf,

Zum freien Atem hoechster Liebe.

Und wie dein Herz nun warm und schlicht

Verschwebt in erstes Morgengrauen,

Darfst du des jungen Tages Licht

Mit glaeubiger Verheissung schauen.

H

Wolkenfahrt und loser Tanz!

Weiss und seltsam hergestrichen

Jagen sie in wunderlichen

Spielen durch den Abendglanz.

An dem fernen Waldessaum

Haben sie sich leis verfangen,

Flattern nun mit lichten, langen

Schleiern hell im blauen Raum.

Schmeichelnd zaertlich regen sie

Ihre schlanken, feinen Glieder,

Beben zitternd auf und nieder,

Taumeln angstvoll in die Knie.

!

|

10

;

ä

/

.

CM

a

A

DL

KD

ED IFEE

c..»\

RAl

Doch der Wind mit keckem Schrei

Sah sie laengst schon in der Klemme.

Brausend faehrt er durch die Staemme.

Jubelnd fuehlen sie sich frei.

Lt. d. R. Seiffert.

Meinen Eltern

ch weiss es wohl, dass eures Tages Tun

Oft eine Ahnung schreckhaft ueberfaellt,

Da eure Haende schwer und muede ruhn,

Ob ich noch lebend steh’ auf dieser Welt.

Da ihr den Blick aus weiter Ferne nicht

Losreissen koennt, die keine Antwort gibt,

Und eurer Augen helles, liebes Licht

In Qualen sich und bitt’ren Traenen truebt.

Ich weiss es wohl, was euer Herz je litt,

Und, ach, wie gerne moecht’ ich froh euch nah'’n,

Die Tuere oeffnen und mit raschem Schritt

Hlntreben: „Sehet, alles war ein Wahn!

Was ihr getraeumt von wilder Sturmesnot,

Von wuesten, rauchumhuellten Grabenreih’n,

Von schwerer Moerser tausendfachem Tod,

Seht, alles war nur Schein, nur leerer Schein.

11

ü—» C {

E

AL

2

Noch treib’ ich hell im Sonnenglanz dahin,

Mein Lebensschifflein traegt gar stolze Fracht,

Hoch durch die Luefte zu den Wolken hin

Gruesst seine junge, bunte Wimpelpracht.

Noch bin ich ganz von Wuenschen ueberblueht,

Die purpurn mir aus allen Weiten wehn, —

Ach, koennte ich nur einmal so, umglueht

Vom starken Leben, euch vor Augen stehn!”

1t. d. R: Seiffert.

chweren

4 Wenn dies

Moerser schweıgen

jes Jahr bleibt uns der Fruehling seltsam fremd.

Sein weicher Atem streift nicht unsre Wege,

Nicht wandern wir wie frueher durchs Gehege

Der hellen Gaerten, die der Lenzwind kaemmt.

In unserm Aug’ ist alles Sonnenblau

Von schweren Wolken dunkel uebergossen.

Ein klirrer, wuester Hagel von Geschossen

Huellt uns in Oeden dicht und todesgrau.

Zerflammt und dorr und ganz vom Sturm entlaubt,

Verweht das Gruen der breitgedachten Baeume,

Die gold’ne Krone unsrer jungen Traeume,

Sie gleitet schwer und muede uns vom Haupt,

12

S0 f

W

z&

Pa

Er MED

© C

A Y}

«r

A Pa

MS

Oa

.—\‘

vv

E

So selten nur, dass frueh beim ersten Hauch

Des Tags einmal die schweren Moerser schweigen,

Und unsre Seele fern des Fruehlings Reigen

Hinklingen fuehlt durch Pulverqualm und Rauch.

LF. d. R. Seiffert.

Munitionskolonne

uler, die tagsdurch

I\]UH schweigen die ehernen Mae

Verderben gespien;

Sie starren in schwaerzliche Leeren

Und bohren die glotzenden, rauchblinden Augen,

Als wollten gewohnte Lichtflut sie saugen,

In laubdichte Nacht...

Da — huiih! — zerteilt ein zuckender Blitzschein das

wuchtende Dunkel,

Es heult durch taufeuchte Sphaeren,

Durchschnaubt, durchpfeift weite Strecken,

Zerspellt, knickt baumstarke Recken

Und birst und kracht!

Von fernher kommt Raedergerassel, Gestampf von

klingenden Hufen

Und Nuesternschnauben der Pferde.

Vom Bock klettern Schattengestalten,

Die schleppen und aechzen und walten

Mit hastigem Laufen.

13

Wrr n —a D

G

Und zerren aus Wagenverschlaegen viel Kasten und

stahlschwere Koerbe,

Und plumpsen sie hart auf die Erde.

Und Schattenwesen aus Erdhoehlen steigen,

Die fassen die laenglichen Lasten mit Schweigen

Und schichten zu Haufen.

Fernhin geht Raedergerassel, mit Klappern von

klingenden Hufen

Verschwinden die Wagenreihen:

Die ehernen Maeuler, die maechtig nun ruhn,

Die haben am Morgen wieder zu tun,

Verderben zu speien!

—

Bruno Viedge.

Der Trichter ‚, Vier‘‘

as wäaren schwere und blutige Tage,

D

Als Mine um Mine bei Neuville sprang,

Und aengstlich schwankte des Kriegsgotts Wage.

Doch vorbei ist alles — und Gott sei Dank!

Sie hielten die Graeben wie in Eisenketten,

Wir kaempften nicht mehr mit Bajonetten,

Die Handgranate, die Picke, der Spaten

Und was uns sonst in die Haende geraten,

Das wurde zum Schlager nach alter Weise,

Und manch’ Franzmann machte die ewige Reise.

14

C

-—.—

kDD

TB

&

<r

o„‘/

II

0n a

ED

w

Sie wollten nicht weichen — sie hielten die Graeben —

Doch haben mussten wir sie — Befehl ist Befehl —

Drum zum Sturm formiert,

Es war schon alles gut einexerziert,

Und von den „Schweren” gut unterstuetzt —

Die Minen hatten schon viel genuetzt —

So ging es drauf.

Manch einer macht den letzten „Sprung auf”,

Doch schon nach wen’gen heissen Stunden

War Franzmann aus Graben ‚„‚Eins” verschwunden.

Wir sassen schon fest in allen Trichtern,

Da wurden wir von der Freude nuechtern.

Denn nun ging’s los, was die Rohre nur gaben,

Fuenfzig Batterien hatten sie eingegraben.

Schon daemmert der Abend — und alles wuenscht Ruh’

Doch kracht’s aus den Rohren noch immerzu,

Und lichter und lichter werden die Reih'n,

Denn viele Verwundete stoehnend schrei'n.

Sie kommen erneut in dichten Massen,

Von denen gar viele ihr Leben lassen,

Da stuermen sie, nein, sie stuermen hier,

Jetzt haben sie wieder den Trichter ‚,Vier”!

Es setzt die Brigade Reserven ein,

Die sich aufs neue zum Sturme reihn.

Fahl leuchtet der Mond auf die Huegel nieder.

Da haben wir unsern Trichter wieder!

Doch wieder werden die Reihen gelichtet

15

{s X> —\

. D HZ

aaan

Durch Artillerie und Minen —

Und ob auch immer neue im Trichter erschienen:

Durch der Minen dunkle, unheimliche Kraft

Werden sie alle dahingerafft.

Da kommt der Befehl, den Trichter zu raeumen,

Und auch der muss befolgt werden ohne Saeumen.

Der Franzmann draengt nach mit Ungestuem,

Und jetzt — jetzt haben sie wieder ihn.

(Ja, lest ihr es auch im Heeresbericht

Und macht am Biertisch ein langes Gesicht,

Und schreit’s der Franzmann auch noch so sehr aus

’

Die Deutschen gaben den Trichter heraus.)

Nur nicht draengen -— gemach — gemach,

Das dicke Ende kommt hinten nach.

Denn nun fingen unsere Schwarzkragen an,

Und diese stellten ihren Mann —

Und war der Graben auch noch so besetzt,

Es wurde alles, alles zerfetzt!

Und sieh, — schon nach wenigen ernsten Stunden

War aus dem Trichter der Franzmann verschwunden.

Und nun liegt er leer, und nun liegt er still,

Er wurde zum Grab fuer der Helden viel;

Doch bluehte uns unserer Fuehrer Dank,

Und dauern wird es nicht mehr lang,

Dann fliegt in die Luft das welsche Gelichter,

Und wir -holen ihn wieder, den vierten Trichter.

Utffz. Sendlitzky.

16

A

:

CSTZTEZDBLZSETSZT

Heimat

h sehe Kinder in der Sonne spielen.

Io

Stolzkuehne Burgen baun sie in den Sand.

Es dehnen sich im Sonnenlicht die Glieder

Mit frohem Jauchzen.

Hier ist Kinderland!

Ich sehe Frauen mit versehnten Mienen.

An weissem Linnen naeht die emsige Hand.

Ein heiliges Hoffen liegt in ihren Zuegen.

Tritt leise, leise...

Hier ist Mutterland!

Ich sehe heimatfern auf Grenzwacht stehen

Viel tausend Streiter, am Gewehr die Hand.

Treu wachen sie und traeumen von den Lieben

Daheim, daheim

O!

Hier ist Heimwehland!

Ich sehe Greise vor den Toren harren.

Sie schaffen still in Wind und Sonnenbrand.

Doch alle haben nur das eine Sehnen:

Her .

Sieg und Frieden unserm Vaterland!

Hans Sturm.

I1

17

é’

V/ zn

j

|

1

An mein Gewehr

ch bin ein forscher Geselle

Und fuerchte den Feind einen Quark;

Ich liege bei Poel-Capelle

Im Graben von Langemark.

1

Im Munde schief die Zigarre,

Bis an die Knie im Schlamm,

Im Arm meine treue Knarre,

So steh’ ich und bin auf dem Damm.

So steh’ ich seit Wochen und Monden,

So steht auch drueben der Feind;

Die Kugeln, die mich verschonten,

Die galten manch wackerem Freund,

Die Rohre speien Granaten

Und fordern manch junges Blut;

Doch hier steh’n deutsche Soldaten,

Und ihre Nerven sind gut!

Auf jeden Fall besser als eure

Dort drueben, ihr Voelkergemisch;

Und wen sich auch England noch heu’re,

Bald machen wir reinen Tisch!

18

A

——

v

ol BL

er

ED n

an

.

C V,

Dann will ich dich, Braeutchen, umfassen,

Will fest dich halten und warm,

Und will dich nicht locker lassen,

So lange noch markig mein Arm!

Dann Knarre, du alte Scharteke,

Erstrahlst du wieder im Glanz

Der Tage von Westroosebeke,

Dann fuehr’ ich dich wieder zum Tanz!

Dann tanzen wir keine Mazurkas

Und Walzer, mein Braeutchen, o nein

Wir laden die Welschen und Gurkhas

Zum letzten blutigen Reih'n.

Und tanzen, bis roechelnd am Boden

Der letzte der Feinde liegt,

Bis der letzte unserer Toten

Geraecht ist — und England besiegt!

Komm, Knarre, du Frauenzimmer,

Jetzt putz’ dich und mach’ dich bereit;

Dies Leben im Loch waehrt nicht immer,

Mein Braeutchen, bald kommt deine Zeit!

Kriegsfreiwilliger Albert Arnold.

19

{ SX —\ {

Wa n — D

/

La Bass6&e, die tote Stadt

inter der Front eine tote Stadt. —

ä

Zerschossene Daecher, zerfetzte Tuerme

Mahnen an grausige Kriegesstuerme.

Jetzt liegt sie friedlich im Abendschein;

Verwilderte Gaerten in Blueten stehn,

Feldgraue ziehen mit munterem Sinn

An der Stadt vorbei zu den Graeben hin.

Dort der 'Tod und hier das Leben,

Krieg im Land und Frieden daneben.

So weltfern und einsam liegt die Stadt am Tag.

Doch wenn die Nacht herniedersinkt mit Sternenglanz

Und wenn des Abends laute Farben sind verglommen,

Dann ist die Stunde fuer den Totentanz,

Die Freinacht fuer die Geister ist gekommen.

Da wird’s lebendig in den alten Strassen,

Wie Schemen huschen bleiche Lichter durch die Gassen,

Nach Dingen suchend, die doch nicht mehr sind,

Unstaet und rastlos wie des Meeres Wind.

Der Gloeckner tastet nach den altgewohnten Straengen

Der Glocken, deren Ton so lang’ schon stumm.

Ein Raunen wispert durch der Gassen Engen:

Des Krieges bleiche Totenschar geht um!

In langer Reihe — welch gespenstisch Schreiten! —

Ein Schweben halb und halb ein Gleiten,

20

SPEERRDGE LE

Ziehn sie dahin, ein krass verzerrtes Bild.

Sie halten sich an duerren Haenden,

Ein weiss Gewand umschlottert ihre Lenden,

Im hohlen Schaedel glimmt ihr Auge wild,

Blutleer und stier.

Wie anders war’s in jenen Friedenszeiten,

Da sie die Strassen und des Marktes Weiten

Als taetig frohe Menge dicht gefuellt!

Durch klaffend oede Fensterhoehlen geistert Licht

Versoehnlich, lind und mild,

Kein Woelkchen deckt des Mondes voll Gesicht.

Es gleitet glaettend durch der Kirche Schiff

Und kuesst des Heilands halbverschuettet Bild.

Der Nachtwind rasselt an des Kirchhofs rost’gem Tor,

Und Nachtgevoegel schreckt mit schrillem Laut empor

Fern von Loretto zuckt ins Tal hinein

Mit grellem Flackern Moerserschein.

Ein Doppelschlag! — Es steigt empor

Des neuen Tages zweite Stund’.

Der grause Nachtspuk ist im Nu zerronnen,

Und mit dem sieghaft ersten Licht der Sonnen

Liegt tot die Stadt wie Tags zuvor.

Die Unken nur rufen im Ried,

Vom Meere die Winde wehn,

Sie rauschen ueber die Stadt

Und singen ihr uralt Lied

Vom Werden und Vergehn.

Et. d. R: H: Menn.

21

|

A

Va — o

%

Schuetzengraben-Fruehling

etzt waer’ ich mit meiner Laute

Laengst ueber Berg und Tal,

Die Baenke und die Strassen

Waeren mir viel zu schmal ...

Jetzt reist’ ich mit der Sonne

‚1

Von frueh bis spaet am Tag,

Schaut’ ich ihr nicht voll Wehmut

Hier aus dem Graben nach ...

Jetzt sucht’ ich nach einer Blume,

Der schoensten im ganzen Land,

Die ich alle Jahre

schoener

Am gruenen Rheinstrom fand...

Und jetzt um diese Stunde

Da traeumt mir, sie empfing

Am stillen gastlichen Ufer

Einen losen Schmetterling ..

Der Fruehling ist gekommen!

Der Fruehling ist im Land...

Ich seh’ ein Bluemchen zittern

Am oeden Grabenrand...

Und traeume von lustigen Fahrten,

JIoere Lauten schlagen durchs Tal..

Doch zwischen Reisig und Erde —-

Wie ist der Graben so schmal!

22

SCS

-

FE

CJ

EB

© B

CD

LE

< v

Doch nur herein, ihr Bilder

Aus goldner, sonniger Zeit:

Ihr Blumen und ihr Sterne!

Du Burschenherrlichkeit . . .!

Bis eine Donnersalve

Von drueben kracht uebers Land...

Und wieder seh’ ich zittern

Das Bluemchen am Grabenrand.

Arm.-Soldat Erwin Roeslin

Ohn’ Weinen viel und Klagen

geht eine Trommel bei Nacht und Tag

Es

Ueber deutsche Winterheide,

Sie ruft, was Waffen zu tragen vermag,

Sie ruft mit dumpfem gewaltigem Schlag

Die Herzen zu Not und Leide.

Sie riéf ein Herz, das von Liedern schwoll

Und wollte singen und sagen,

Das nun sein Herzblut, so uebervoll,

So jung fuer die Heimat vergiessen soll,

Ohn’ Weinen viel und Klagen.

Kriegsfr. Walther Wolter

23

\ä. “

f

HZ

Z

O

‚„Mein Schatz.

Ein Wettgesang

ein Schatz ist bei der Kavallerie,

Das Kreuz schmueckt ihn schon lang

Vor Frankreich und vor England nicht

Ward ihm im Westen bang.

Und hiess es auf Patrouille gehn,

Mein Bursch’ war stets dabei,

Ging es auf Leben oder Tod,

Es war ihm einerlei!”

‚„‚Mein Schatz ist bei der Artillerie,

Hat schon der Orden zwei,

Und wo’s ein grosses Schlagen gab,

War er gewiss dabei.

Er rettete die Batterie

Schon zweimal ganz allein.

Ich weiss ja, wie mein Junge ist,

Hat Mut und Kraft von zwei'n!”

‚„„Mein Schatz ist bei der Infanterie,

Mein Schatz ist ... Korporal!

In Russland hat er mitgemacht,

Am Narewfiluss zumal.

Schon zweimal traf’s ihn, gar nicht leicht

,

Doch hatt’ er keine Ruh’,

Und nun zieht er mit Oesterreich

Auf Serbien mutig zu!”

24

EREZEZSDE TT

„Mein Schatz ist bei der

. Schipp-hurra,

i

Hat weder Kreuz noch Band,

lä

ı

Ist auch kein Korporal, hat nur

Die Schippe in der Hand.

Juengst schrieb er mir so lieb und treu:

Ich sei sein Ordensstern!

Kommt er auch ohne Kreuz nach Haus,

Ich nehm’ ihn grad so gern!”

Armierungssoldat Erwin Roeslin

Erfuellter Wunsch

fiel beim Sturm auf dem Festungswall . . .”

Er

So stand im Briefe fest und klar geschrieben.

Du sprachst — noch hoer’ ich deiner Stimme Schall —

Ihn einstmals aus, den Wunsch nach Kampf und Fall

Im Sturm. Und nun bist du ihm treu geblieben.

Es war im Vorjahr. Bei der alten Stadt

Ein Streifen Heideland, vom Pflug vergessen.

Der Himmel weit und seidigblau und glatt.

ä

Gereiht am Huegelrande, farbensatt,

Tiefbraun die Mauertuerme, leer, zerfressen.

|

5

( S> ZNT6

AL

Du sprachst: „„‚Hier blieben fruehe Zeiten wach,

Als ob hier Landsknechtsheere ziehen koennen.

Die Faehnlein lagern ‚sich — schau hier — gemach

Im Heidekraut, bevor die Hoerner jach

Sie rufen, dort die Reichsstadt zu berennen.

Herflich‚ bei solchem Sturmlauf mitzutun

Und dort zu sinken, wo der Kampfruf bruellt!”

So traeumtest einstmals du. Und so ward’s nun,

Und deine wanderfrohen Fuesse ruhn

In fremdem Land. Nun ist dein Wunsch erfuellt.

Gefr. Richter.

Das toerichte Herze

(Auf einer Feldpostkarte an eine deutsche Dame.)

ings schlummern die Fluren, die Waelder weithin

In tiefer Abendruh’,

Ein Hauch des Ewigen ging drueber hin

Und deckt das Grauen zu.

Des Tages Mord und Granatengebruell,

Die mein Herz verkrampfen zu Stein,

Sind Sage, vergessen, ich laechle still

In hoehere Welten hinein.

26

—& _

LO

..

.‘\

7a Bn

Ier

vv

O du goldiger Abend, du schimmerndes Rot,

Wer verschoente so tief dein Gesicht?

Der Lenz, der heut’ seine Kuesse dir bot

In zitterndem Sonnenlicht?

Wer faerbt dir die Wangen so rot, so _ rot,

Ist’s nahender Friedensschein?

Oder huellte versoehnend mein baldiger Tod

In Purpurduefte dich ein?

Oder ist es mein toerichtes Herze allein,

Weil heute aus fernem Land

Mit schuechternen Gruessen die Liebste mein

Sich wieder zu mir fand?

Walther Wolter.

Unserm Hauptmann

marschieren froh und munter,

W

Jnd ein Lied belebt uns neu,

Singt von Liebe zu der Heimat,

Singet von der deutschen Treu.

Lasst uns leicht die Wege schreiten,

Ist auch unbekannt die' Bahn,

Warum sollen wir auch fragen: — —

Unser Hauptmann ist voran!

27

> ”‘ z—>\\|

Y/z —I

Wenn er an der Spitze ist,

Soll uns keine Sorgeplagen,

Sei uns keine Muehe schwer,

Woll’n wir alles gerne tragen.

Ihn umfloren fuenfzig Jahre!

Vielen koennt’ er Vater sein!

Siehe seine grauen Haare,

Setze dein Vertrauen drein.

Wohl, der Hauptmann lebe hoch,

Und noch lange soll er leben! —

Seines Lebens schoenster Tag,

Soll ihm die Gewissheit geben:

Siegreich ist das Vaterland! — —

Wir, die wir mit ihm jetzt streiten,

Mit ihm teilen Freud’ und Leiden,

Druecken ihm dann froh die Hand.

Unserm lieben Hauptmann gewidmet im Namen der gesamten Mannschaft

28

C

Ja B7

- EZTBEZ

C D

»

Der Fliegertod

n Frankreich — irgendwo — da vorn —

Die Telefunken rattern unverdrossen —

„„Die Flieger dort?” — Jawohl! — ‚‚Hier Hauptmann Korn

Der Leutnant Dircks soeben abgeschossen!”

„Nicht moeglich!” — ,Doch!” — „Und lebt er noch?” —

‚„Kann sein! Die Feinde funken grade nach der Stelle —”

Verdammt! —. ‚‚Hat er Geschwister?” —- ‚„„Nein!

Nur eine Mutter noch!” — „‚Was? — Tod und Hoelle!”

„Und erst seit kurzem Leutnant! Wissen Sie,

Ich seh’ es noch, wie er sich drueber freute!

Und nun —?” — ‚,Ja, ja! Die harte Melodie:

Heut’ er, dann ich — na, Gott befohlen heute!” —

In Frankreich — Front — da vorne — irgendwo —

Die Telefunken rattern unverdrossen —

Die Sprueche hart und kurz und wenig froh

Und alle wie aus Blut und Erz gegossen.

Kasino — Nacht — neun Kerzen flackern duester

Im fahlen Licht, die Offiziere stumm.

Nur an den Waenden tastet ein Gefluester,

Als ging’ ein grosser, weher Schrecken um — —

Von draussen droehnt’s in dunkeln, dumpfen Schlaegen

Von Rossgestampf und harter Maenner Gang —

Marschierende Kolonnen — Sturm und Regen

Und wie zerrissen dann und wann ein Klang.

Jetzt ,, Morgenrot” ... Dann nichts mehr — nur ein Brausen

29

A

' ‘$ er PE

Das alles andre zu verschlingen droht;

Und dann, als waer’ es noch am Fenster draussen,

Ganz deutlich: ‚„‚Leuchtet uns zum fruehen Tod...”

Die Ordonnanz tritt ein — die Stimme zittert:

„Herr Hauptmann — er ist aufgefunden — tot!

Ein Schuss ins Hirn — sein Flugzeug ganz zersplittert -

Tief eingewuehlt in Erde, Schmutz und Kot —”

Die Stimme bricht — die Kerzen flackern muede,

Und eine lischt von unsichtbarer Hand —

Ein kalter Hauch — vom Tisch faellt eine Bluete,

Und alle stehen wie erstarrt, gebannt.

Und ploetzlich ist’s, als kaemen leise Traenen

Von ferne her durch Regen, Nacht und Wind -

Und einer Mutter heisses, wehes Sehnen

Irrt durch den Raum nach ihrem einz’gen Kind.

Und da —— als haett’ es tueckisch drauf gelauert,

Regt sich das Grau’n im Dunkel, dumpf und schwer,

Ruehrt an ihr Herz mit kalter Hand und kauert

Sich auf den Stuhl des einen, der nicht mehr ...

Und keiner spricht ein Wort. — Sie alle stehen,

Als haetten sie des Todes Hauch verspuert —

Und keiner wagt es, nach dem Platz zu sehen,

Wo steinern kalt das Grauen auf sie stiert. —

Von draussen aber droehnt’s in dunkeln Schlaegen

Von Rossgestampf und harter Maenner Gang —

Marschierende Kolonnen -— Sturm und Regen —

30

SC

“

en Pra

ET S am

ED

Z DBEL

<r

a

Und wie zerrissen immer noch der Klang: Morgenrot

Da hebt sich einer, jaeh.

‚„Verdammte Leier!”

Doch seine Stimme bricht, als schluchze sie —

Und ueber alles sinkt ein schwarzer Schleier,

Und tief erschuetternd rauscht die Melodie: Morgenrot

Da tritt der Hauptmann vor: ‚,Dem Kameraden!”

Er hebt sein Glas —- sie klingen leise an:

Noch einmal wollen wir ihn zu uns laden!

Trinkt aus! — Heut’ er, dann ich, dann du — und dann

Und wie die Glaeser klingen, schliesst das Grauen

Sein steinern Aug’ und sinkt in Nichts zurueck —

Und alle wagen wieder aufzuschauen,

Als waer’ er da wie stets voll Kraft und Glueck.

Und eine neue Kerze wird entzuendet

Und leuchtet an dem Platz, wo er sonst sass —

Und da, als ob es seine Naehe kuendet,

Klingt mit den andern leise auch sein Glas —

Und draussen unentwegtes dumpfes Rollen,

Und Marschkolonnen, harte, immerzu — —

Sie wissen, was sie sollen, was sie wollen:

Fuers Vaterland! — Heut’ er, dann ich, dann du...

Josef Peterhans.

31

é’

)'‚ — D

Wenn du nur bist ..

um Sturm stehn die Kolonnen.

Noch eine kurze Frist —

Und jeder denkt noch einmal

An das, was lieb ihm ist.

Und wie begrab’ne Glocken

Bricht’s aus der Brust hervor.

Erinnern um Erinnern

Taucht heiss und wild empor.

Und tausend 'Toene rauschen.

Die Gegenwart entflieht,

Und wie ein Haendefalten

Geht es durch Reih’ und Glied.

Mir ist, als muesst‘ ich knien,

Die Seele ist ein Schrei —

Und ploetzlich geht die Mutter,

Die Heilige, vorbei —

Doch wie ich nach ihr greife,

Da hebht sie leis die Hand —

Und vor mir steht auf einmal

Mein Weib im Brautgewand.

Da fuehl’ ich, wie ich wanke,

Wie mir die Kraft zerrinnt —

Sie aber laechelt eigen,

Und vor mir steht — mein Kind

32

CEEDPZZTEDRBLZETTSZT

Mein Kind, mein Sohn, mein Alles! —

Und da, da wird es still,

Und meine Waffe fuehl’ ich

Und fuehle, was ich will:

Zum Sturm stehn die Kolonnen.

Noch eine kurze Frist —

Der Tod ist nichts und alles,

Wenn du, wenn du nur bist! —

Josef Peterhans.

Morgen marschieren wir .

orgen marschieren wir in Feindesland,

M

Maedchen, so reiche mir nochmal die Hand.

Ob ich einst wiederkehr”, ist einerlei;

Wenn nur das Vaterland, wenn Deutschland frei!

Gib mir noch einen Kuss, mach’ kein Gesicht;

Und wenn ich sterben muss, dann weine nicht.

Kaempfen und siegen,

ja! Bin gern bereit;

Wenn nur das Vaterlan

d, wenn Deutschland freil

Fall’ ich durch Feindeshand in blut’gem Strauss,

Ruh’ ich in Feindesland — mach Dir nichts draus!

Wenn ich nicht wiederkehr’ — was ist dabei?

Wenn nur das Vaterland, wenn Deutschland frei!

H. H.

33

Fluechtlinge

nd Schlag auf Schlag, dumpf hin und schwer,

Ü

Dem Tod entgegen geht das Heer.

Geisterhaft schwankt der Zug daher,

Geschuetze donnern in einem fort,

Granaten zischen und heulen fort,

Und schmettern vernichtend ins D01f hinein.

Alle Himmel brennen.

In fiackerndem Schein

Sieht man verstoerte Menschen vorueberrennen

Ihren Sohn an der Hand

Am Arm ein Kind

Eins unterm Herzen,

Das Gesicht verkra‚llt in zuckenden Schmerzen,

Geht eine Mutter durch Nacht und Wind.

Fremd unter ihren Fuessen bebt das Land

Donnernd, mit jagenden Hufen ziehn

Vorwaerts zur Front die Batterien

Und der Knabe zur Mutter, die leise weint

‚„„Mutter, sag’, ist das alles der Feind?”

Sie schreitet stumm

Dann, zoegernd, schaut sie nochmal um.

Und Schlacr auf Schlag, dumpf.hin und schwer,

;I

Starr bhckt sie in das Feuermeer.

34

|

na

LO

x

DA

CD

<r

\-»'_ W PL,

Sie weint nicht mehr.

Sie spricht kein Wort,

Sie packt den Knaben und hastet fort.

Der will sie angstvoll am Aermel zieh'n,

‚„‚Mutter! Mich hungert,

Wo gehn wir hin?”

Wir stolpern vorwaerts in die Schlacht — — —

Ihr Bild zerflattert in der Nacht.

Kriegsfr. Gefr. Roth.

Die Axt

chlaegt die Axt in einen Baum,

Ess

der Baum, der heisst Verdun.

Es schlaegt die Axt, du merkst es kaum,

die Kerbe in den stolzen Baum,

der Baum, der heisst Verdun.

Und Schlag auf Schlag; es klingt und singt

die Axt am stolzen Baum.

Ein Splitter nach dem andern springt,

Ein Splitter nur — es klingt und singt

die Axt am stolzen Baum.

j

Und in der Rinde kerbt sich ein

ein weisser, wunder Ring.

Der Baum ist gross; der Ring ist klein —

Und in die Rinde kerbt sich ein

ein weisser, wunder Ring.

Wie ragt er hoch zum Himmelszelt,

der stolze Baum Verdun!

Seht ihr den Ring? Der Axtschlag gellt!

Es rauscht der Baum! Er sinkt! Er faellt,

der stolze Baum Verdun!

Lt. Detering.

Ach, da knabbert ja nur die Maus

ei Geraeusche sind sich aehnlich:

Dr

Wenn eine Maus im Zimmer knabbert,

Wenn ein Maschinengewehr fern knattert

Und wenn ein Wagen im Dorfe rattert —

Diese Geraeusche sind sich ganz aehnlich.

Eins von den dreien ist abends gewoehnlich

Irgendwo hoerbar, wenn Ruhe im Haus

|

Und ich auch ruh’n will fuer kurze Zeit

Und die Frage kommt: zieh’ ich mich aus

Oder bleib‘ ich alarmbereit?

36

.31

—

——

13\

BALLNS

r v

W VE

Alsdann knabbert entweder die Maus,

Oder Wagengerassel von drauss’

Oder verworrenes Schlachtengebraus

Dringt an mein Ohr, und je nachdem

Schlaf’ ich bequem oder unbequem.

Das ist also mein Ruhemesser.

Sintemalen doch die Geraeusche

Sich so aehnlich, dass oft ich mich taeusche,

Hab’ ich die Wahl, ob ich schlimm oder besser

Ueber die Kriegslage denken will.

Und da zeigt sich’s ’mal wieder, wie still

Sich der Mensch in sein Schicksal fuegt

Und wie gern er sich selbst beluegt.

Meist schlaf’ ich in dem Gedanken ein:

Es wird wohl Wagengerassel sein.

Manchmal auch, wenn nur raschelt die Maus,

Spring’ ich tollkuehn aus dem Strohbett heraus.

Aber wieder in anderen Faellen,

Wenn die Kanonen grauenhaft gellen,

Wenn die Gewehre so fuerchterlich knattern,

Dass man schon von weitem spuert:

Diese Nacht werden wir alarmiert — —

Denk’ ich und ziehe mich gaehnend aus:

‚„‚Ach, da knabbert ja nur die Maus!”

Lt. Detering.

87

Z ——

2

Mein Blondmaedel

ch hab ein blondes Maedel,

Das ist mir treu wie Gold, juchhe!

Es wohnt in einem Staedel,

Darin gar viele Maedel,

— Doch keins wie sie so hold.

Juchhe, juchhe, juchheissa he!

Doch keins wie sie so hold.

Ich bin weit weg vom Maedel,

Das tut mir manchmal weh, o je!

In Frankreich gibt’s viel Staedel,

In jeder Stadt viel Maedel,

Ich mag sie nit, juchhe!

Juchhe, juchhe usw.

Brummt mir einmal der Schaedel,

Wenn Tommy ‚,kriegen” will, juchhe!

Dann denk’ ich an mein Maedel

Dort in dem kleinen Staedel, —

Gleich ist der Brummkopf still.

Juchhe, juchhe usw.

Dann schreib’ ich an mein Maedel:

„Heut’ war ein grosses Fest, juchhe!

Dem Tommy stak’s im Schaedel:

‚Durch!’ dacht’ er. Ich dacht’: ‚Maedel!’ —

Jetzt weint der Tommy-Rest.”

Juchhe, juchhe usw.

38

@3%@W

Dann lacht daheim das Maedel,

Und heiss wird sein Gesicht, juchhe!

Es legt sein Strickgefaedel

Beiseit’ und eilt ins Staedel

Und liest den Hauptbericht.

Juchhe, juchhe usw.

Kehr’ ich mal heim zum Maedel,

Dann bin ich noch gesund, juchhe!

Dann fahr’ ich wohl ins Staedel

Und geh’ zu meinem Maedel

Und kuess’ es auf den Mund.

Juchhe, juchhe, juchheissa he!

Und kuess’ es auf den Mund.

Uoffz. Karl Kreideweiss.

Kriegssonette

Krieg

er Marsch geht durch ei

n Dorf. Im Mondenschein

deutsche Doerfer liegen.

Liegt’s friedlich da, wie

Von Silber alle Dinge: Giebel, Stiegen,

|

Der Kirchturm und der alte Brunnenstein.

Von reifen Aepfeln und von jungem Wein

Ein Duft umstreicht mit falterzartem Schmiegen

Die moosigen Daecher. — Erdwaerts biegen

Die Baeume sich in seligem Muedesein.

Ein Blitz. Ein Schrei. In wenigen Minuten

Ist Wahnsinn ueberall und Mord und Brand.

Die Schuesse knall’n wie Peitschen um die Wette.

Hindurch! — Der Himmel steht in hellen Gluten. —

Gerueste ragen schwarz aus roter Wand,

Und drohn wie Galgen oder wie Skelette.

Die Granatenputzerinnen

Wildschopfiger Kiefernwipfel zackige Kette

Bekraenzt des Julihimmels heissen Rand.

Der Schuppenmauer gleissend weisses Band

Zeigt eine buntlebendige Silhouette.

Viel junge Weiber schaffen um die >Wette.

Sie tragen, Waisen gleich, ein blau Gewand,

Dem rauhen Eisentopf in brauner Hand

Geben sie emsig blanken Stahles Glaette.

Es ist, als ob sie meine Blicke baenden.

Wie das blau, blond und rosig flirrt und gleitet!

Als feierten ein laendlich Fest die Weiber.

Und haben doch in ihren weichen Haenden

Den grimmen Tod, gefertigt und bereitet

Fuer viele junge, heisse Maennerleiber.

Voffz. d. R. C. Etienne.

n

- e

L

n

0 ED

DE Oz?

-

Z} \

vv

KD S

DZL

Die tote Stadt

D

urch Schutt und Qualm und Stank der toten Stadt. .

Es starrten rings in nackter, stummer Trauer,

Wie jaeh entbloesste Fraun, durch lecke Mauer

Die Dinge, die man sonst verheimlicht hat.

Die letzten Flammen zuengelten noch matt,

Und manchmal gluehten Augen auf aus grauer.

Kruste, als laege blinzelnd auf der Lauer

Das rote Untier und sei noch nicht satt.

Am Pfeiler einer russigen Gartenpforte,

Wie eine Drude an dem Brandaltar,

Hockt, stochernd in der Asche, die erlosch,

Ein greises Weib und murmelt irre Worte.

Sie reckt den Arm, greift in ihr welkes Haar

Und sﬁert verbissen nach dem grauen Bosch.

Uoffz. d. R. C. Etienne

Der Waﬁderbursch

E:

n Schwert, das mir der Koenig gab,

Ich hab’ es umgehangen.

E

Im Krieg ist mit dem Wanderstab

Nur wenig anzufangen.

41

mR

( SV

C

ILEL

—EFE

Mein Raenzel haengt’ ich an die Wand,

Den schlappen Filz zur Rechten,

Um in dem welschen Frankenland

Doch auch einmal zu fechten.

Und als ich vor die Feinde kam,

Da war’s ein tolles Leben;

Denn, weil ich in der Heimat na hm,

Hab’ ich im Feld gegeben.

Wenn ich daheim gefochten hab’,

Weiss Gott, zum Steinerbarmen,

Da brachten sie mich auf den Trab,

Die Schergen und Gendarmen.

Im Felde fecht” ich noch viel mehr

Und kenne keine Schonung,

Ich ernte eitel Lob und Ehr’

Und allerlei Belohnung.

Doch wenn’s durch alle Lande faehrt:

„Schlagt an die Friedensglocke!”

Vertausche ich das Kriegerschwert

:

Mit meinem Wanderstocke.

Potz Handgranaten, Element,

Zaehlt mich nicht zu den Schlechten!

Ich h a b’ nun einmal ein Talent

Zum Tippeln und zum Fechten.

Wehrm. Schaffert,

42

LD

—

DE

C

C

"\\

6L

Z

BL I

Der Tag von Fromelles

urch alle Zeiten leuchtet hell

Der Tag der Bayern bei Fromelles,

Da sie die Briten bezwangen;

Den Sieg umstrahlte das Morgenrot,

Wohl tausend Feinde lagen tot,

Und hunderte waren gefangen.

Durch Wochen waren die Tage voll

Von Sturmesahnung; —- Donnergroll

Liess manche Stunde erzittern;

Da ueber die Graeben zog einher

Gluehend der Tod und eisenschwer

In brausenden Gewittern.

Sie lasen mit schlecht verhehltem Gram,

Wie’s an der Somme zum Angriff kam

Der Englaender und Franzosen;

Gar manchen von uns beschlich der Neid,

Wie dort die Brueder konnten im Streit

Verklopfen den Gegnern die Hosen.

Da ploetzlich wuchs der Kanonen Gesang

Zu gewaltig droehnendem Trommelklang,

Und endlich kamen die Feinde;

Sie drangen herein in maechtiger Flut

Und luden zum Kampfe mit tollkuehnem Mut

Die bayrische Kriegergemeinde.

43

Es war ein lodernder, wogender Kampf,

Es stiegen Wolken von Rauch und Dampf,

Und Quellen von Blut entsprangen;

Gleich hiel$ sich der Gegner trutzige Kraft,

Doch hoeher schwoll Wut und Leidenschaft

Und flammendes Siegesverlangen.

l

3

|

Am Abend rueckten wir heran

|

Und brachen durch Tod und Feuer uns Bahn,

Den Gegner am Schopfe zu fassen;

Es war eine richtige wilde Jagd,

Wir haben echt bayrisch zugepackt

Und schufen uns vorwaerts die Gassen.

In jeden Winkel, in jedes Loch,

Wo irgend es nach Englaendern roch,

Da flogen Handgranaten;

Voran uebers toduebersaete Gefild

Stuermten die Fuehrer, ein leuchtend Bild

Fuer ihre getreuen Soldaten.

Das war die Entscheidung, das war der Sieg,

Ein neues Reis Lorbeer im glorreichen Krieg

Hat das Regiment sich erworben;

Wohl kostete kostbares Blut die Schlacht,

Es ist manch’ Bayernsohn in der Nacht

Unsterblichen Tod gestorben...

Einj. Inf, Eltschig,

44

n

i

v

‘.\‘

TE y

'..._\

AL IO

Nach der Schlaecht

e Sonne scheint heiss,

Di

Und der Tag drueckt schwer,

Und der Tod schreitet finster

Neben uns her.

Gar manchem hat es still

Im Auge getaut,

Gedacht er der Heimat,

Der Lieben, der Braut.

‚Wir gruben schweigend

Ein tiefes Grab,

Und senkten die Helden,

Die Sieger, hinab.

Ja, die Sonne war heiss,

Und der Tag war schwer,

Und wer ihn durchlebt,

Vergisst ihn nicht mehr.

Leutnant Hugo Lieske,

45

EL =

Der Verwundete in der Stadt

ieh’, du vertauschst deinen Gang,

S

Bist weit weg vom Schuetzengraben,

Wandelst erleuchtete Asphaltwege entlang,

Alle Haeuser Fahnen herunterhaengen haben.

Menschen blicken dich strahlend an,

Wissend, dass du auch fuer sie geblutet —

O Wunder! Dort zieht. die elektrische Bahn

Stolz wie ein Kreuzer wogenumflutet.

In bunten Kleidern eilen viel schoene Frauen,

Vielleicht ist auch deine Liebste dabei.

Du kannst nicht sprechen, musst immer schauen,

Wankst schier, tust einen jauchzenden Schrei:

Herrliche Welt, dein Glanz muss verblassen,

Heiligtuemer versinken im Kot,

Tempel des Lebens starren verlassen —

Wir gehen freudig fuer euch in den Tod!

Kanonier Sebastian Scharnagl

e

—SC

BA

‚m

1.\

W D

MD

Als wir sie wiedersahn

°

A

uf blanker Strasse stundenlang marschierend,

Gedachten wir des Zieles unverwandt,

Das zwischen Felderflur und Sternenflimmern

Mit Busch und Baum als dunkler Streifen stand.

Aus allen Graeben stiegen Leuchtraketen,

Scheinwerferstrahlen glitten durch die Nacht,

Und dumpfes Laermen sprach mit jenen Zeichen

Von einer schweren, unentschied’nen Schlacht.

Wir blieben stumm, als wollte keiner wissen,

Was heimgedenkend er im Herzen trug,

Und vor uns wuchs der Wald zu duestrer Masse,

Durch den ein harter Hagel prasselnd schlug.

Auf steilem Hang, eh’ sich die Schatten schlossen,

Fiel’s ueberm mondbeglaenzten Tal mir ein:

Gib einen letzten Blick der fremden Ferne,

Sie kann fuer immer dir verloren sein.

Mir schlug das Herz, doch als wir Wundgewes’nen

Die Kameraden sah’n um Mitternacht,

Von den Gefall’nen tapfer reden hoerten,

Und was sie Schweres standhaft durchgemacht,

Da sprach aus ihren ungebroch’nen Blicken

Der alte Kampfdrang trotzig auf uns ein,

Und jeder tat wie ich beim Haendedruecken

Den stillen Schwur, stark bis zuletzt zu sein.

Landsturmmann Schier.

Ä7

Va “$

„- “

‚-'9

Der Urlauber

wanzig Kilometer im Sonnenbrand

Z

Durch weissen Staub und schattenloses Land.

Was kuemmern ihn Hitze und staubige Schuh —

Es geht ja der Heimat zu.

Der Rucksack drueckt, der Helm wird schwer,

Die Fuesse matt und der Magen leer.

Du Feldgrauer, sag’, was laechelst du?

Es geht ja der Heimat zu.

Eine Wolke stuermt nieder, vom Wind zerfetzt,

Hat bald durch den Rock ihm die Haut genetzt;

Glitschiger Schlamm ist der Weg im Nu. —

Doch es geht ja der Heimat% zu.

Nun faehrt er im Zug durch dunkle Nacht,

Hat’s in der Ecke bequem sich gemacht,

Schlaeft und traeumt in tiefster Ruh —

Es geht ja der Heimat zu.

Gerhard Reidemeister.

48

_0 S_

vn

A

\7e a

© za

“w= C PE

CL I

Bilder aus Flandern

Besiegtes Land

S

o wie an truebem, grauem Wintertage,

Von deinem Schritt erschreckt, ein Kraehenheer

Aufsteigt vom braunen Acker taumelnd, schwer,

Mit heis’rem Kraechzen, plumpem Fluegelschlage

Und sich zu kurzer Rast auf kahle Pappeln setzt,

Wie dann, von dort yerscheucht, in wirrem Flug

Dem fernen Dorf zustrebt der schwarze Zug,

Von Angst und Hunger ruhelos gehetzt,

So um besiegten Volkes dumpfe Seelen

Den dunkeln Voegeln gleich die bangen Sorgen schweben

Der Winter vor der Tuer, bald wird es schneien,

Wie lange noch, dann wird das Brot uns fehlen!

Und ihre Stimme drohend sie erheben:

Weh den Besiegten, warnt ihr heis’res Schreien.

Am Kanal

Endlos grad’ zieht sich ein Wasserstreifen,

Den der Herbstsonne milde Strahlen

Wie ein breites Band von Silber malen,

Endlos grad’, soweit die Blicke schweifen,

49

( —> N {

é’

DL

Eingefasst von hohen Pappelbaeumen,

Deren gelbe Blaetter schon der Herbstwind lichtet,

Die, Soldatenreihen, steif und ausgerichtet,

Endlos lang den Wasserstreifen saeumen.

Einst sah leis man bunte Schiffe ziehen,

Und der Schiffer schwermutvolle Lieder

Hallten von den hohen Staemmen wieder,

Seltsam langgezog’ne Melodien.

Jene Schleusenbecken, die jetzt friedlich schlafen,

Hoerten hin und her die Gruesse klingen,

Hoerten Scherzesworte, lachen, singen,

Wenn sich dort die bunten Schiffe trafen.

Helle Maedchenaugen sah man gruessen

Hinter jenen blanken Fensterscheiben,

Drinnen Becherklang, Musik und lust’ges Treiben,

Wenn der Abendnebel aufstieg aus den Wiesen.,

Doch verklungen sind der Schiffer Lieder,

Hier und da der Posten Wer-da-Rufe,

Und der harte Trab der Pferdehufe

Hallt jetzt von den Pappelreihen wieder.

Endlos grad’ dehnt sich der Wasserstreifen,

Fort die bunten Schiffe, die hier zogen,

Becherklang und Lachen sind verflogen:

Tote Wasser nun, soweit die Blicke schweifen.

50

CEBZZEDZERLZETTZSZT

Granaten

Nur randgeschwaerzte Mauern in die Luefte ragen,

Doch drinnen wimmelt’s wie ein Ameishaufen,

Das ist ein ewig Gehn und Kommen, Rennen, Laufen —

Da pfeift es in den Lueften, und Granaten schlagen

Wie Meteore in die engen Gassen.

Ein Krachen — schwarze Erde spritzt zum Himmel.

Fuer einen Augenblick ein atemlos’ Gewimmel,

Dann liegen Markt und Strassen oede und verlassen.

Wie wenn ein Knab’ im Jugenduebermut

Zielt auf den Ameisbau mit bunten Steinen,

So tappt das Schicksal blind in unser Leben,

Zermalmt mit plumpen Schritten Boese bald, bald Gute,

Die trifft es doppelt hart, die zu entfliehn vermeinen,

Darum: bereit zu sein, sei stuendlich dein Bestreben.

Ltin. Renker.

51

f

2

Wa n — Da

An Ella, das Unteroffizierspferd

nn dein zartes Fell ich striegel’,

W“

Dich mit der Kartaetsche buegel’,

Ella, ach, wie wird mir da!

Wenn ich dir den Hafer streue,

Dich mit frischem Trank erfreue,

Meinem Herzen stehst du nah! —

Rundliche Rotschimmelstute

Aus holsteinisch-daen’schem Blute,

Dich nur lieb’ ich, glaube mir’s!

Unsrer tapfern Trainkolonne

Bist du Zierde, bist du Wonne:

Stolz des Unteroffiziers!

Von der Kolik, von den Seuchen,

Lass dich, Gute, nie erreichen!

Bleib’ auch immer fern vom Schuss:

Schrapnells und Granatgeschoesser

Sind nichts fuer die Fuhrparkroesser!

Sterben ist ein hartes Muss. —

Darum bleib’, auf jedem Falle,

Ella, in dem warmen Stalle,

Hier im ruhig sichern Hof:

Wasser reicht, bei Frost und Hitze,

Futter dir dein treuer Fritze,

Trainsoldat und Philosoph. —

Ers.-Res. Hoeber.

A E

LE

CD

WD

'.\

7 S BT

P

DZL

AT

Rekrutenlied

ir fahren in das Abendrot,

W

Das maehlich mehr und mehr verblasst,

Was schiert uns Untergang und Tod,

Wo uns’re Seele heilig hasst?

Die ihr gekaempft um hehrste Zier

Und sankt im wilden Waffentanz,

Um eure Stirnen winden wir

Des Heldentumes Lorbeerkranz

Ihr toten Brueder auf dem Plan,

Hoert unsern heil’gen Suehneschwur,

Aus Flammenherzen dargetan:

‚„„Wir folgen eurer Siegesspur!”

Die Rache peitscht durch unser Blut

Und reisst uns fort zu Kampf und Streit,

Und jugendfrischer Heldenmut

Ringt machtvoll nach Unsterblichkeiti

Doch fallen wir von Feindeshand

Im heiligen Befreiungskrieg — —

Wir sterben stolz fuers Vaterland, —

Auf bleichen Lippen lacht der Sieg!

Unteroffizier Kurt Taus.

53

Zwischen La Bass6e und Loos

wischen La Bassee und Loos

Wiesen wir’s den Briten,

Als mit Schuss und Stich und Stoss

Treu und deutsch wir stritten.

Zwischen La Bassee und Loos

Raucht vom Blut der Boden,

Und im kalten Erdenschoss

Keiner zaehlt die Toten.

Zwischen La Bassee und Loos

Wir ein Grabkreuz stellten,

Wo gedeckt von Laub und Moos

Schlafen deutschp Helden ...

Infanterist August Graef

54

en A

5E &..

+

e

KD

Der Geiger

a draussen steht ein Geiger

D

Am Wegesrand,

Und wundersame Lieder

Spielt seine Hand.

Viel tausend Maenner ziehen

Im Schritt vorbei!

Manch einen lockt des Liedes

Wildweher Schrei.

Manch einen lockt das Klingen!

Die Kugel fliegt! —

Ein stolzer, starker Streiter

Am Wege liegt.

Viel tausend Maenner ziehen!

Geig’ du nur, Tod! —

Schweigend und ehern trotzen

Sie Tod und Not! —

Gefr. X.

(L

(S)1]

(

2

'‚ "&

Meinem Sohne

(gefallen vor Verdun am 8. Juni).

in Auge trank die Schoenheit der Natur

De

In fremdem Land wie in der Heimat Gauen.

Durch der Karpathen Eis und Schlachtengrauen

Trug dich der Ski auf rasch verwehter Spur.

Und abermals auf winterliche Flur

Ward dir vergoennt von Alpenhoeh’n zu schauen;

Du sahst im Lenz die Griechenberge blauen,

Den Frankendom in mailichem Azur.

Doch eines fehlte dir: der Erntetag!

Dein Blick verriet es, wo die Lippe schwieg —

Nun schlug die Stunde dir, die bangersehnte:

Die Stunde, die dir weit die Seele dehnte.

Des hagern Schnitters letzter Sensenschlag

Galt dir — doch leuchtend schautest du den Sieg!

Hauptmann X.

56

C

(Z>

(

W

7a anı

Tap

DE

w

DL

W DL

Der Wachtposten

Po

sten, der fuer uns wacht —

Posten, Posten, hab’ Acht!

Schaerf’ Aug’ und Ohr und gebrauche sie brav!

Hinter dir pflegen verdienten Schlaf,

Pflegen fuer Stunden verdiente Rast

Die Kameraden nach Tages Last.

Willst du verraten ihr Blut?

Huete sie, huete sie gut!

Posten, Posten, hab’ Acht!

Posten, der fuer uns wacht —

Deinem wehrhaften Schutze vertraut

Sind Mutter und Tochter, Schwester und Braut

Im Vaterlande, das liebe Weib,

Werdender Muetter gesegneter Leib

Schlummern in deiner Hut.

Huete sie, huete sie gut!

Posten, der fuer uns wacht —

Posten, Posten, hab’ Acht!

Sei treu, wie wir treu und stolz dir vertrau'n!

Siehst du nicht in daemmerndem Morgengrau’n,

Wie’s um dich braust und woget und webt,

Der Erde traecht’gem Schosse entschwebt?

Das ist Deutschlands Zukunft, herrlich und gTOSS

’

Die ruht in des Schicksals dunkelm Schoss.

57

T HZ

Und wenn sich zu Myriaden der Feind

Im stuermenden Kampfe gegen uns eint:

Er wird zuschanden mit all seiner Macht,

Wenn du, einsamer Posten, treulich gewacht.

Deutschlands Heil, Deutschlands Zukunft in deiner Hut!

Huete sie, huete sie gut!

Offizierstellvertreter Immanuel Saul (gef.)

Wr

nd sollen auch wir die dunkelste Bruecke,

U

Freunde, im Zug der Schweigenden gehn,

Dann lasst uns noch einmal mit siegendem Blicke

Rueckwaerts ins liebe Leben sehn.

Es winkt

Und singt:

Voll Glueck die Sekunde, voll Weh eine Stunde,

Voll Hoffen ein langer, seliger Tag,

Ein Frauenbildnis auf goldenem Grunde,

Ein Lied — ein Hieb und ein Uhrenschlag,

Ein Atemzug und ein Federstrich —

Das war ich!

Faehrmann, hol’ ueber!

— Vorueber —

58

— _

Va

- E

E

En

Z

<

»

@

W

cr

Und eh' wir auf ewigen Sonnenspuren

Laechelnd den wirkenden Weltgeist verstehn,

Da wollen wir ueber die Heimatfluren

Vorwaerts in deutsche Zukunft spaehn.

Es blinkt

Und klingt:

Burgen und Zinnen — Sorgen und Sinnen —

Ein herrlich bereitetes Ackerfeld,

Stroeme von Arbeit und Segen rinnen

Durch deine Adern, du deutsche Welt!

Deine Grenze — deine Zeit?

Die Ewigkeit!

Faehrmann, hol’ ueber!

— Vorueber —

Und frei dann noch einmal die Stirn erhoben,

Das Schwert am Herzen, das Knie gesenkt,

Mit langem, furchtlosem Blick nach oben,

Wo die Helle sich strahlend durchs Dunkel draengt

Da _ spricht

Das Licht:

Vom Lichte gekommen, zum Lichte genommen,

Heldenkinder, so bleibt ihr mein!

Alle die andern, die nach euch kommen,

Sollen Licht noch aus eurem Lichte sein!

Komme, was kommen will,

Seele, sei still!

Faehrmann, hol’ ueber!

— Hinueber —

Otto Riemasch.

59

&P N {

2

HL

An meine Frau

enn ich einst fallen sollt‘, dann muss dein Sinn

Sich still in Gottes heil’zgen Willen fuegen,

Dann muss es dir zu suessem Trost genuegen,

Dass ich den Heldentod gestorben bin;

Dann zeige stolz in leidverklaerten Zuegen,

Wieviel du gabst dem Vaterlande hin. —

Schwer liegt auf Bluetenkelchen oft der Tau;

Das Leid kommt auch vom Himmel, liebste Frau!

Wenn ich einst fallen sollt’, dann muss dein Mund

Den lieben Kindern deinen Schmerz verhehlen;

Dann musst du ihnen viel von mir erzaehlen,

Und wie ich euch geliebt, tu ihnen kund.

Wenn sich die letzten Sonnenstrahlen stehlen

Zu euch ins Zimmer leis zur Abendstund’

Und man dein Antlitz sieht nicht so genau,

Dann darfst du auch mal weinen, liebste Frau!

Lt. d. L. Fritz Meyer-Oynhausen.

60

- S

L

I‘\

VoT © B

P

ED

W D,

Feierabend an der Front

je stillen Sterne thronen,

Der Tag hat sich vermummt,

Das Bruellen der Kanonen

Ist hier wie dort verstummt.

Der Spaten ruht, die Hacke.

Jetzt rueckt die Heimat nah. —

In Stollen und Baracke

Schwaermt die Harmonika.

Feldw. W.

Flandrische Sonette

Trommelfeuer

F

uenf Meter Erde ueber uns gehaeuft,

Versargt und eingezwaengt im dunkeln Stollen.

Dumpf toent der Trommelfaeuste gluehend Rollen,

Das spukhaft ueber unsre Graeben laeuft.

Jetzt Schlag auf Schlag, und Ewigkeiten traeuft

Des Zornes Schale krachend aus dem Vollen —

Ein zuckend Wachen, ein Nichtschlafenwollen,

Wenn Wahnsinn geisternd nach der Stirne greift.

61

HZ

0

Von Heimweh-Bildern tobt ein wuester Reigen —

Die Mutter zankt, die Toten wachen auf,

Und eine heisre Stimme winkt hinauf:

Aus tiefem Grab zur Oberflaeche steigen —

Ein Messer zuckt — es blitzt ein Flintenlauf.

Wer ich? Wer du? Vom weitern lasst mich schweigen.

Voelkerhass

Ich war sehr stolz, zu denen zu gehoeren,

Die stets genau in ihrem Urteil waegen

Und bei des Zuengleins allerfeinsten Schlaegen

Mit Liebe nicht und Hass die Wage stoeren.

Dem Fremden gab ich oft die groessern Ehren,

Und stand er meinem Volke auch entgegen:

Gerechtigkeit und Billigkeit zu pflegen,

Schien mir die hoechste aller Weisheitslehren.

Dem feinern Geiste widerstand das Toben

Volk wider Volk und Rassen gegen Rassen.

Da kam der Krieg. Mein Duenkel ist zerstoben

Die Wage hab’ ich klirrend fallen lassen.

Das Urteil schweigt, die Waffen sind erhoben:

Mit meinem Volke bin ich stolz, zu hassen.

62

CEPZTEZZBLZETTFSZT

Sonnenaufgang

Nun taucht sich alles in ein Meer von Licht.

In duennen Nebeln loest sich Feuchtigkeit

Und lagert. ueber kahlen Aeckern breit,

Ein Schleier vor der Erde Angesicht.

Aus einer Lerche frueher Kehle bricht

Das Jubellied der nahen Fruehlingszeit,

Und meine Seele atmet tief und weit

Im Sonnenglanz, der uns den Lenz verspricht.

Den neuen Lenz, des Voelkerfruehlings Glueck,

Das Ende sorgenvoller Kriegsgefahr! —

— Der Nebel steigt — es truebt sich mir der Blick —

Die Sonne schwand, und doch — es blieb ein Stueck

Davon im Herzen hoffnungsfroh und klar.

Was mir der fruehe Tag versprach — wird wahr.

E

63

Z >

Blau, weiss gepuenktelt,

Mmit roten Streifen .

in Jahr bin ich heut von der Heimat fort,

Ein Jahr voll Blut und Brand und Mord. —

Sinnend sitz ich im Unterstand,

Draussen deckt Nebel das stille Land.

Nur hin und wieder ein Postenschuss,

Ein abendlicher Granatengruss. —

Eine Stabsordonnanz in den daemm’rigen Raum

(Man erkennt den willkommenen Boten kaum)

Bringt Briefe und Paeckchen mit eiligem Schritt,

Nimmt Gruesse vom Felde zur Heimat mit.

Fuer mich ein Paket auf der Wachstuchdecke,

Nach dem-.ich hastig die Hand ausstrecke,

Fest eingenaeht von liebender Hand,

Die Verpackung uns allen recht bekannt.

Sorgfaeltig trenn’ ich die schuetzende Huelle:

Wohlschmeckende Fruechte in reicher Fuelle.

Doch was s€h’ ich? Den Stoff hier kennst du doch?

Zerschlissen ein wenig, hier auch ein Loch:

Ein Kleid aus Lieschens jungen Tagen,

Zu mancher Sommerlust getragen,

en

a

CD

s

Vo7S BD

LL9

Z \

AL

Da froh wir durch die Felder gingen,

Uns Blumen pflueckten und Falter fingen —

Blau, weiss gepuenktelt, mit roten Streifen,

Wie nahe das alles! Wie traut! Zum Greifen!

Vergessen der Dienst, versunken der Krieg —

In wehmuetig-suesser Heimatmusik.

Hpim:; d. L. _ In:

W ieder einer

jeder einer, der mit mir draussen war,

Hat sich erholt und hat wieder Abschied genommen;

O, wie strahlte sein Blick so hell und so klar,

Eine tiefe Wehmut ist ueber mich gekommen.

Lustig wehen und flattern die Fahnen im Wind,

Kuenden von neuen Siegen und locken und rufen, —

Traenen mir ins Auge gestiegen sind, —

Dank den Tapfern, die draussen wirkten und schufen,

Lasst mich allein! Warum nur muss ich mich hier

Still verzehren? Mein Mut wird zager und kleiner;

Niemand bringt die ersehnte Genesung mir,

Sporenschritt hoer’ ich immer, — es geht wieder einer.

Hauptmann Thilo Kieser,

65

EP Za

'‚ “"°

Hui hei Toöd!

Hui hei Tod!

Bleich oder rot,

Dir — einerlei!

Hui hei Rippe!

Fremd oder Sippe —

Ich oder du —

Er packt zu!

Hui hei Ritter!

Ob Mut, ob Gezitter,

Jung oder alt,

Dein die Gewalt!

Hui hei Koenig!

Praechtig oder wenig,

Dunkel oder Licht,

Du haeltst Gericht!

Inf. Paul Francke

66

A

Z ,

CD

E

En w

E

< a

KD

Mein feindliches Staedtchen

ilberheller Mondenschein

Neckt die stillen Gassen.

Hinter Tuer und Fensterlein

Duckt sich die Nacht verlassen.

Nur der Muehle Nachtwind weht

Einen Klang ins Staedichen,

Der durch Tuer und Fenster geht

Und oeffnet all’ die Laedchen.

Und an jedem Fenster stehn

Kinder, Frau’n und Maedchen,

Die auf die Soldaten sehn,

Wie sie ziehn durchs Staedtchen.

Singen wohl von Wiedersehn,

Von Lieb’ und blonden Maedchen

Und traeumen im Voruebergehn

Vom fernen Heimatstaedtchen. — —

Fernverklungen ist der Sang — — —

Die Fenster schaun verlassen.

Manches Maedel fragt sich bang:

‚„‚Wann ziehn sie nimmer durch die Gassen?”

Gefr. F. Pesch.

67

—S "‘ “(:

2

AL

W iegenlied

In den Schuetzengraeben bei Roye entstanden.

Sl

ap, min Kind, de Nacht, de kuemt.

De Wind speelt in dat Blaettermeer

Un singt ein Weegenleed di voer.

Slap, minKind, slap, min Kind.

Slap, min Kind. In Storm un Wind,

Dor steiht dien Vadder op de Wacht

In Frankrik woll to spaeter Nacht.

Slap, min Kind, slap, min Kind.

Slap, min Kind, un bed’ geschwind,

Dat unser Herrgott in de Nacht

Ok oewer dinen Vadder wacht.

Slap, min Kind, slap, min Kind.

a M

DE

A

»

CS

——

n S

U

Feldpostbrief

opf hoch, mein Schatz, es geht mir gut,

K

Ich send’ dir tausend Gruesse,

Ich ‚,‚dresche” hier mit frohem Mut

Und bin dir treu, du Suesse.

In jeder kampfesfreien Stund’

Eilt heimatwaerts mein Sinnen,

Zu kuessen deinen weichen Mund

In zaertlich heissem Minnen. —

Sei froh, dass du dem Vaterland

Den Liebsten durftest schenken;

Kommt’s Traenlein, musst du unyerwandt

Der schoenen Zukunft denken:

Kehr’ ich als Sieger einst zurueck

Mit einem Kreuz von Eisen,

Dann wirst in stolzem Frauenglueck

Du diesen Krieg noch preisen. —

Und faellt mich eine Flintenbohn’,

In Leid dich nicht verzehre,

Es fielen so viel Bessre schon

Fuer Deutschlands Recht und Ehre! —

Mein Bild stell’ auf an trautem Platz

In deiner Kemenaten

Und dann — -— nimm einen andern Schatz,

Der Kaiser braucht Soldaten!

Kurt Anker.

69

am

‘„‘

-

S

Z Z

Krieger-Sonne

ndlich doch, nach langer Zeit

Scheint die Sonne wieder!

Traurigkeit und bittres Leid

Drueckt sie laechelnd nieder.

Schaut auf wildes Ackerland,

Will gar Unkraut treiben.

Lacht in unsern Unterstand

Durch zwei gruene Scheiben.

Unsern lustig kleinen Raum

Schmuecket sie mit Farben,

Waermt mit ihrem Strahlensaum

Alte Kriegernarben. —

Kanonier Lingnau

—*=<3%*>—-

70

PE

Z

vl %%£@

MO

”

E

Z

Verlagsıwerke der L.K.

.r

Lille in deutscher Hand

ıx

..

Lille, Oktober 1915. Mit Buchschmuck und Bildern, 238 Seiten.

Preis 2 Mark.

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung.

Arnolds Kriegsflugblaetter der L.K.

Lille, Dezember 1915.

Ein Album mit 100 Kuenstlerzeichnungen.

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung. Gebunden 5 Mark.

Vom Pfingstfest zur Weihnacht ::

Der Auslese erste Folge

Herausgegeben von Hauptmann d. L. Hoecker. Lille, Januar 1916.

Mit Buchschmuck und 16 mehrfarb. Einschaltbildern. 238 Seiten.

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung.

Gebunden 4 Mark.

.

»

:

Das Lustige Buechel der L. K.

128 Seiten.

Zeichnungen und Schnurren,

Lille,

Mai 1916.

Preis 1 Mark.,

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung,

..

Sommerlese 1916

»

..

..

Der Auslese dritter Band

Herausgegeben von Hauptmann d. L, Hoecker.

Lille, August 1916.

Mit Buchschmuck und ı6 mehrfarb. Einschaltbildern.

286 Seiten.

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung.

Gebunden 4 Mark,

20 bunte Feldpostkarten Preis Mk. 1,50.

Postbezug der Liller Kriegszeitung.

Die „„Liller Kriegszeitung‘“ kann durch jedes deutsche Postamt,

auch auf belgischem Gebiet, bezogen werden. Preis (10 Nummern

nebst Beilage ‚,Kriegsflugblaetter‘‘) monatlich 3 Mark.,

Z

ng

ÜE

La

a

_N

z

A8

"? Z

SSS

N

A

3"‘vn€‚;‘

ED3

W

A

WT,

S

C

<

NS

Z

A

6

Z

N

\

Ü

D

Y

;l

Ü

A V

A

al

Q

n

P/“

F

FÜ

IX

S

N

/

d

©>

z

D

E

a

®

n

C

%?

NLA

S

ME

.

Ea

E

SA

\

x

N

=ä—4

8

SM

3

Z

n

C a

Z

E

Z

AAn

A

A

HS

S

:B

D

E

Za

Ü

A

ra

Z

CX

iää»t

Z

S

S

A

E

A

n

P

N

C

Z

<

Z

Z

3

S

NL LT

S

S

J.;M

D

M

A

Z

Z

'7%\

In

i&

mx

CN

X

Z

_

?‘-

@m

S

R

S

E

N

S

E V

I

A

A

E

\

z

ün

W

R

\

N/

C

e

ED

ÄN

\

,

:

N

e

N

\

Z

47}

N

«3.

}

@/

N

©}

f

Z

(n

B

\

AA

)

Z

S

\9s

O5

NI

V

.

Al

o

M/

S

A

N

/

Z

7%&

A

$ﬁ)

<

\

N

]

Bn

SN

N

®"‘m

@L»

f

(l

A

‘a

32

Pa

rn

)

A

;

?‘„

CCS

(

}

ä'—

<l

z

A

CZ

Z

\

NN

M

N

\

K

Na

N

%S

ZN

$

}

)

Z

(

SERVATION ACADI

Z

Ü

Ents;

®

IN

FA

%

E ME EL

n

PE

A

RN

F

me

AL a

W

{

!

E

k

M

A llx

E

l

r Bn

...l.hh'rllﬂ»llll.....\ lvn!lr Man

Aus der Liller K

.

Lille, Oktober 1916

°

“

2 3D

w

E,

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung

%)

rlegszeltun g

IN FLANDERN

5

\

v

v{

<U

Yr

.x;’év

\&Q\g

e“

FELDSOLDATENSANG

110

115

I20

H+

ı}

F

}

N

Focus

(0)

Balance

Q

R

1

2

3

4

5

6

7E

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

W

X

Y

Z

&®

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset