DkXI3607 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Mit Mörsern und Haubitzen Mathern, Carl F —o 20000 2000 2000 000 2000 Kriegsliteratur. KkHuius der Schenkung Louis Laiblin. 1914/16. 8 ☚ — e — = 200E0 2000 . 0008 6000 Buchbinderei von O. Hartter. e ee e e e e e. e. e n m,. S FFEE EwEEEEE e OA lne Alllheſ Uen INlhnumteuunnu ANllluf Puccnduullhumedrulhinnmedutllmnner uahllrunen nntger ltete nchiluculliſhun Ln Dhllllinmreunlltnngner unnnanne vuntenune vglllne uathlentednnliunneregugtute llnunerdunnleluce unlllnme egle llnre enlleuce ntnle Cun Allllucce nllltncerrnenltg mit mörlern und naubitzen Luſtige Kriegsbilder von Anno 14/15 von Carl! mathern (fips im felde) Berlin SW 11 „Concordia deutſche verlagsanſtalt 1915 Povveu ukſoxenu uungpnea vnnngegnn ungnhonaunneſliginm zunſeſleene wnnſtgrhanu unneſtgunmn zuneſaena unngſteſteng melgenageunſeſlunnanungiſ⸗ Preis m. 1.20 S ONlllCglnn nnlend llnn llenn unn ſgnng wleletngutl,l n n wntlnnnn elln vl ſtniutlnig, lnuglllill Iuulltlkltginnilclem., ebeeeereereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenee „Concordia“ Deutſche Verlagsanſtalt in Berlin SW 11 eeeeeeeeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeeeseereeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeereeeee Auf Patrouille Dokumente aus großer Zeit Herausgegeben von Franz Mahlke Preis: Geheftet M. 1.— Eine Sammlung packender Feldbriefe, für die Richard Dehmel die Widmung an⸗ genommen hat. Von deuiſchen Helden ſind dieſe Briefe geſchrieben, unter der Wucht der erlebten Taiſachen. Von den Helden, die voll froher Todesbereitſchaft ſich hart an den Feind pirſchten, um ſeine Kriegsliſten zu erlauſchen. Die Patrouillen⸗ briefe vermitteln als Darſtellungen des tatſächlich Erlebten, nicht nur treue Kriegs⸗ bilder, ſondern ſie behalten als Dokumente aus großer Zeit auch bleibenden hiſtori⸗ ſchen Wert. Eingeſtreute Patrouillen⸗Gedichte namhafter Autoren verleihen der Sammlung beſonderen Reiz. Eine ähnliche Sammlung „Hoch in den Lüften“ erſcheint im Herbſt 1915. eeeeeeeeeeeeeeeerseteereeseeereseeeereeeereeeeererereeeeer eeeerereereernrnreenennrrnnnnnennennn Zwiſchen Aisne und Argonnen Eindrücke und Erlebniſſe an der Schlachtfront Von Erich Köhrer Mit 36 Abbildungen. Preis: Geheftet M. 1.— er bekannte Schriftſteller Erich Köhrer hat in dieſem Buch, unterſtützt von zahl⸗ reichen Illuſtrationen, ſeine Kriegserlebniſſe im Weſten zuſammengefaßt. Der friſche Ton und die mit innerer Teilnahme geſchriebenen Schilderungen des Ver⸗ faſſers, die bis in die Reihen der Kämpfenden ſelbſt führen, machen es verſtändlich, daß das Buch, für das bereits der Deutſche Kronprinz, der König von Würtiem⸗ berg und andere Herrſcher dem Verfaſſer ihre Anerkennung ausgeſprochen haben, in den erſten zwei Wochen ſchon ſechs Auflagen erlebt hat. Der Inhalt ſetzt ſich aus folgenden Kapiteln zuſammen: Kreuzfahrer / Auf der Etappenſtraße der 4. Armee / In und um Sedan / Zwiſchen den Schlachien / Die deuiſchen Barbaren / Im Feuer der Granaten/ „Und dann die Herren Leutnants. eeeeeeeebeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteereereereereereeeeereeeeeeeeeeeereeeeeeeerererrnennenenn Auf Hindenburgs Siegespfaden Wintereindrücke an der preußiſch⸗polniſchen Schlachtfront Von Erich Köhrer Mit 34 Abbildungen. Preis: Geheftet M. 1.— Des ſehr hübſch ausgeſtattete Büchlein gibt ein anſchauliches Bild von den Zu⸗ ſtänden an der preußiſch⸗polniſchen Front, von dem kulturellen Niveau in Polen, wie von den furchtbaren Verwüſtungen in Oſtpreußen. Köhrers Schilderungen ſind außerordentlich plaſtiſch und lebendig, weil ſie erkennen laſſen, wie ſehr der Verfaſſer mit dem Herzen dabei beteiligt iſt. Das beſte Arteil über das temperamentvoll und anregend geſchriebene Buch hat Generalfeldmarſchall von Hindenburg gefällt, indem er die Widmung angenommen hat. Im einzelnen hat das Buch folgenden Inhalt: Von Soldau nach Mlawa / Pol⸗ niſche Wirtſchaft und ruſſiſche Kultur / Zwiſchen Pregel und Memel / Der Gou⸗ verneur von Inſterburg / Trakehnen / Oſtpreußen arbeitet. lnummmmmummmmmmmoo Zu beziehen durch jede Buchhandlung uuuummummmmmmmmmummmn eeeeeeeeereerereeeeereteereeeereereerereereererereereeeeeereeeerereeerereereeerereeererseeeeesene eesreereeeeeereeeeeeeereeeeeeeeeeeereeeeeeeereeee eeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeereeererereeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeereereeeeereeeeeereee Auſtig ſatffunt! „ a⸗ . von den 3 . pea in pſel iderungen ſoe der Netiſn amentvol n . ntg iſ, : Mit Mörſern und Haubitzen Luſtige Kriegsbilder von Anno 14/15 von Carl Mathern (Fips im Felde) Berlin SW 11 „Concordia“ Deutſche Verlagsanſtalt 1915 f 560ρ Druck von Hallberg & Büchting, Leipzig. Herrn Dr. Zais, Wiesbaden Rittmeiſter und Ritter des Eiſernen Kreuzes in Dankbarkeit Ro Die Die Di Die Lie Na Ba Pa Di St ch do Es war einmal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wohlauf, Kameraden! . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Harole Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Durchs Luxemburger Loch! . . . . . . . . . . . . . . 23 Vom Pegaſos aufs hohe Roß! . . . . . . . . . . . . 34 Bei den Beſtien Belgiens . . . . . . . . . . . . . . 39 Auf dem erſten Schlachtfeld . . . . . . . . . . . . . 44 Nachtbilder und Schattenriſſe . . . . . . . . . . . . . 48 Die Minenhunde und die Feuertaufe . . . . . . . . . 58 Die gute alte Poſtkutſche . . . . . . . . . . . . . . . 67 L.⸗B. 1— 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Die große Pauſe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Die Muſterkolonne! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Liebe deine Nächſte! . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Nackht⸗Alarm! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Batteriebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Dariſer Pifanterien! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . Paris— Berlin—Petersburg . . . . . . . . . . . . 111 Die Maſurenſchlacht — hinten rum! . . . . . . . . . 114 Stoßſeufzer aus dem Protzkaſten! . . . . . . . . . . . . 121 Schlamm drüber! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Soo popolsco . . . . . . . . . . . . . . . . d. . . . . 137 gra kein auf ren her⸗ Bu Es war einmal.... Ein jedes Ding hat — wie die Philoſophen und Photo⸗ graphen ſagen — zwei Seiten. Alſo kann der Krieg davon keine Ausnahme machen. Und wenn auf der einen Seite, auf dem Blatt der blutigen Kriegsgeſchichte, nur die düſte⸗ ren Schattenbilder ſeines Ernſtes ſtehen, ſo blättert mit mir herum und ſehet, was ich auf die andere Seite geſchrieben habe. Wer mit ſeinen zerriſſenen Nervenbündeln auf dem Buckel nicht geradenwegs aufs Irrenhaus zulaufen wollte, der mußte den herben, unmenſchlich bitteren Begebenheiten auch eine launigere — um nicht zu ſagen luſtigere — Seite abzugewinnen ſuchen, mußte die große Tragik der harten Ereigniſſe mit dem Silberpapier des Humors umwickeln. In dieſem Sinne möge man mir im Geiſte noch einmal hinaus ins rauhe Feindesland folgen und auf den Kriegspfad gehen. Von jenen denkwürdigen Auguſttagen an bis beinahe — ja beinah — zum Friedensſchluß, das iſt eine weite Strecke, ich will euch aber den Weg durch allerlei unterhaltſame Kurzweil kürzen, den Krieg in mildem Lichte beſingen und den Frieden preiſen, den Frieden der Welt. Wird's ein Welt⸗ frieden für alle Zeiten werden? Wir glaubten ja vor 1914 ſchon daran. Dann aber kam das Ungeheuerliche, das Un⸗ glaubliche: Mobil! Ausrufezeichen. Bum aus 42⸗cm⸗ Munde!! Zwei Ausrufezeichen. Der Weltfriede war nur — ein Märchen!!! Drei Ausrufezeichen. Der Krieg war da. Das Märchen war aus. Es war einmal! Wohlauf, Kameraden! Alſo das Märchen iſt aus. Wenn die Wirklichkeit er⸗ wacht, dann heißt's ja immer gute Nacht Märchen. Drum will ich meiner Kanone eine andere Richtung und meinem Kriegskanon einen anderen Ton als den des Märchens geben. Der Teufel ſoll aber den Kriegsberichterſtatter holen, der keine Phantaſie hat und nur ein knöcherner trockner Kriegschroniſt iſt, als wäre er ſein eigener Bleiſtift geworden. „Wahrheit und Dichtung“ ſind ja eine von hoher geiſtiger Stelle vor hundert Jahren ſchon empfohlene Miſchung, die auch jedem tapferen Kriegersmann gut zu ſeinem Geſicht ſteht, wenn dieſes wieder hinter dem Glas am Biertiſch daheim aufgeht, ſo verklärt wie ein nüchterner Vollmond hinter einem keuſchen Roſawölkchen, das von ein paar Schrapnellkugeln verliebt umtanzt wird. Wohlauf denn, ſetzt euch um den runden Tiſch herum, laßt noch einmal einſchenken, nehmt einen kräftigen Schluck, Proſit, knaſtert die Stube voll und hört „Hoffmanns Er⸗ zählungen“ von Anno 14 und 15: Swiſchen den grünen Rebenhügeln der lieblichen, echt deutſchen Rheinlandſchaft zogen die Tauſende dem ſtatt⸗ lichen, wohlhabenden Städtchen zu, in dem ſich die Vier⸗ ſchröter von den ſchweren Fußern ſammelten. Meiſt ältere Herrſchaften hatten ſich da zuſammengefunden. Sonſt wollte ich immer bei unſeren hübſchen Germaninnen ein möglichſt glatt raſierter und gut friſierter Jungſiegfried ſein, jetzt fühlte ich mich unter ſoviel alter Behäbigkeit recht wohl. gut qu ige der un po na In um, echt Ha, wie ſtanden die ganz Jungen und die ganz Alten da und ſtaunten, als wir daher marſchierten. Die ſollten alle in den Krieg und vor die Kanonen und Flinten? Ja, warum ſangen denn da die Leute? Lauter luſtige Lieder? Weil es gut gehen muß. Weil wir ſiegen müſſen! Da gibt's doch gar kein Wort weiter. Ich ſang zwar nicht mit, wenn aber einer ſagte, ich wäre deshalb ein ſchlechter Kerl, hol mich der Henker, dann nähme ich jetzt noch ſein Gaunerporträt zwiſchen Korn und Kimme meiner Kanone und wünſchte ihm weiter nichts — als meine Stimmbänder in den Hals. Ja, wir waren nicht wenig ſtolz, Kanonenſtöpsler zu ſein, und ſtreichelten unſere Haubitzen mit verliebten Blicken, als wollten wir ſagen: Jaja, gelt, da ſtaunt und guckt ihr, das ſind ſie, die unheimlichen Dinger, mit denen wir den in allen Regenbogenfarben ſchillernden Feinden hinten drauf pfef⸗ fern wollen. Hunächſt alſo muß ich richtig ſtellen, mar⸗ ſchierte ich mit dem zu mir abgeteilten Kameraden nicht den ſtolzen Rebenhügel hinan, nein, ein edles Droſchkenroß ſchwitzte uns im Hundstrab für den Kriegspreis von 4 Mark und noch mehr gute Worte an ſeine Lieb⸗ und Leiblichkeit, den Kutſcher, aus der großen Feſtungsſtadt ins Stand⸗ quartier hinauf. Hu, was machte unſer Herrgott eine glu⸗ tige Hitze am Himmel zu dem Fiebergrad von 39 Komma 8, der in unſerem Blut ſowieſo ſchon rumorte, als wollte er unſere Feinde röſten. Und ein Staub lag auf den Straßen, daß die in dieſer Zeit ganz und gar wild und zügellos ge⸗ wordenen Autos wahre Wannen⸗ und Wonnenbäder darin nahmen und die übrigen Heitgenoſſen zu Fuß, die armen Fußfanteriſten, mit dem ganzen dicken feld⸗ und ſtraßen⸗ grauen Staubmantel ihrer unverſchämten Nächſtenliebe zu⸗ — 10 — deckten. Aber es wurde nicht einmal gemurrt und gebrummt und auf die Pneus geſchoſſen. Jetzt war alles eins und wurſcht, alles Kameraden und Brüderlichkeit, jetzt ging alles in eine einzige große Konkursmaſſe. Selbſtverſtändlich hat die Rieſenkriegsmaſchine mit der unübertrefflichen Präziſion einer Linotype gearbeitet, wobei ich vorausſetze, daß jeder dieſes wunderbare Klavier aus der Setzerei einer größeren Zeitung kennt. Nichtsdeſtotrotz gab es bei der „Mobil⸗ machung im kleinen“ Bilder von urkomiſcher Verwirrung, ein Kino von ulkigem Durcheinander, über das man heute, ohne den großen Stift des ebenfalls mobil gemachten Gen⸗ ſors, nicht nur laut ſprechen, ſondern auch lachen darf. Alles war großartig vorbereitet. Gewiß, alles ſtand an ſeinem Platz und Eckchen und hatte ſein Numero, nur die Menſchen, die dem koten Ding den Schöpferſtoß des Lebens geben ſollten, ſtellten ſich ſo furchtbar drollig an, teils, weil ſie ſo voll Wichtigkeit geblaſen waren, teils, weil ſie von Natur aus bei 30 Grad im Schatten noch immer nicht an dem Satz verzweifelten, daß am letzten Ende doch alles klappe, wenn man auch die Hände in die Hoſen ſtecke und zugucke, wie auch die anderen die Hände in die Hoſen ſteckten. Da war einer, der hatte einen Transport Pferde gebracht. Er war angekommen wie ein Leichenzug und ſah aus in ſeinem kragenverſchwitzten Zivil wie einer, der ſchon den mexikaniſchen Krieg auf dem Buckel hatte und über den Umweg des Balkans zum Weltkrieg geſtoßen war. Er ſollte die Pferde in das große Gelt ſtellen und ſich natür⸗ lich dazu, um die Röſſer zu bewachen. Aber der Roſſe⸗ lenker überließ das lieber einem gewaltigeren Lenker, er ſah ja da ſo viele edle Herrſchaften des Hufes, warum ſolt dide hott fif e5 ause mnoc dure Trit tür⸗ oſſe⸗ , er grum — 11 — ſollten denn da ſeine acht oder zehn vierbeinigen Kan⸗ didaten, die alle am gemeinſamen Kriegsſtrange zu ziehen hatten, nicht auch ohne ſeine Bewachung und ganz über⸗ flüſſige Bevormundung auskommen? Den Pferden war es ſozuſagen auch pferdewurſcht. Sie hatten ihre ganz ausgeprägten Manieren, ihre gegenſeitige Bekanntſchaft zu machen und ließen ſich die Art ihrer Vorſtellung auch nicht durch liebloſe Hiebe auf ihr ſchönes Fell austreiben. Ein Tritt mit dem rechten Hinterhuf gegen den fremden Nach⸗ bar an der Leine hieß ſo viel, wie „Guten Tag, mein Lieber, na, biſt du auch da, du Schieber. Schönes Wetter heute, he?“ Ein Doppeltritt mit der geſamten Hinterfront zu⸗ gleich, was notabene gar nicht ſo leicht iſt, wie es ſich an⸗ ſieht, heißt: „Die Neeſe weg, ſonſt haſte eene drin, und eh de dir umguckſt, ſchluckſt de een paar Backenzähne.“ Ein ſolches Kompliment mit noch einem lauten Juchzer gratis dazu iſt meiſtens die üble Angewohnheit, dem Pferde⸗ ärger an dem Nebenpferd Luft zu machen, wenn Hunger und Durſt noch die Gefühle der Fremde bei ſo viel Ge⸗ ſinnungsgenoſſen übertrifft und noch die bange Ungewiß⸗ heit in den beſtändig gezückten Ohrenſpitzen dazu kommt: „Was ſoll das geben? Wohin ſteuern wir? I⸗haha⸗Ihaha, ich möchte wieder heim zu den Hafer⸗ und Heutöpfen Agyp⸗ tens!“ — Jaja, es gibt ganze Völkerſtämme — wahr⸗ ſcheinlich auch Verbündete unſerer Feinde —, die reiben ſich bei der Begrüßung die Naſenſpitze wund und ſtecken ſich den Schnupfen gegenſeitig an, die Hengſte und Stuten, unſere unentbehrlichen Freunde im Krieg, aber hatten nach ihrer Methode der Begrüßung am nächſten Tag zerſchlagene Knochen mit fauſtdicken Beulen und zerſchundene Lenden — 12 — mit blutigen Fetzen. Na, um ſo größer war die Eintracht bei den Mannſchaften in dem Maſſenquartier des Rieſen⸗ weinkellers. Da gab es keine Schmiſſe und Biſſe und keine Ihahas, da war meiſtens tiefe Stille und Eintracht, tiefinner⸗ liche Einkehr. Man ſollte es gar nicht glauben, die größte Aufregung beherrſchte die ganze Welt, und da gab es noch Menſchen, die ſchliefen den Schlaf des Gerechten. Es gab wirklich noch kerngeſunde, antinervöſe Bärenhäuter unter uns Germanen von Anno 14, und das war ebenſoviel wert, als daß es auch ſo viel wilde Teufel in der vorderſten erſten Linie gab, die mitten im Kugelregen nicht wachsweich und im Granathagel nicht gänſehäutig wurden. Es lag ein abſonderliches Gemiſch von Gerüchen in dem Kellerſaale — man darf ja jetzt auch ſeinen Namen nennen: Heppelinkeller —, wo die Schläfer auf ſauberen Strohhülſen den großen Ereigniſſen mit eiſerner Ruhe und mit nackten Füßen entgegenſchliefen. Kein Wunder, daß unzählige Fliegen ſich hier wohlig fühlten und wilde Kriegs⸗ tänze, ſymboliſch für die kommenden, auf den großen Naſen⸗ und Hehenſpitzen der großen Gerechtigkeitsſchläfer aufführ⸗ ten. Tretet mit mir hinaus ins Freie und Friſche, geliebte Guhörer, ſtören wir die nicht, die ſo großes Vertrauen in das Funktionieren der anderen ſetzten, daß ſie dieſes Ver⸗ trauensvotum auf ſo ſichtbare, leicht verſtändliche Weiſe — im Schlafe — zum Ausdruck brachten. Ohne Reſolu⸗ tion und papierne Worte, bloß durch Ruhe und Schlaf. Allerdings gab es kritiſche Momente, in denen die Schläfer auf eine harte Probe ihrer Schlaffeſtigkeit geſtellt wurden. Da kam nämlich ab und zu einer und brüllte in den Zeppe⸗ linkeller: lung etich des dene delte Abte ſo u unde des ſeine gern heit gemne der! daue yl kieg⸗ Man ten h den fern keit Mnit n bei e das zuein mit racht eſen⸗ keine mer⸗ rtöhte noch gab unter vert, rſten n in unen eren und daß egs⸗ ſen⸗ iebte n in her⸗ beiſe ſolu⸗ llaf. lifer den. pye⸗ — 13 — „Heda! Auf! Wer iſt von der ſoundſovielten Abtei⸗ lung?“ Etliche hörten auf die rückſichtsloſen Rufer zum Streite, etliche hörten nicht darauf, und wenn es die Trompetenſtöße des Jüngſten Gerichts geweſen wären, etliche aber von denen, die gehört hatten, um welche Abteilung es ſich han⸗ delte, gehörten nie gerade zufällig zu dieſer ſoundſovielten Abteilung. War aber mal einer in ſeiner Schlaftrunkenheit ſo unvorſichtig, zu behaupten, jawohl, er gehöre zu der ſo⸗ undſovielten Abteilung, und er wurde hinter dem Rücken des Rufers parat geſtellt, bereute er doch gleich wieder tief ſeine zuweitgehende Offenherzigkeit, hätte ſie im Buſen gern bewahrt und verſchwand raſch im Nebel der Ungewiß⸗ heit, in der ja hier ſo viele ſchwebten. Immerhin, die all⸗ gemeine Ruhe und Kriegslage auf den Strohmatratzen und der Kriegstanz der friedlichen Fliegen war geſtört, und es dauerte ſehr lange, bis nach einem ſolchen Intermezzo die Idylle des Geppelinkellers wieder in ihrer ganzen Welt⸗ kriegsabgeſchiedenheit ſchlummerte. Übrigens, da ich, wie an einer Zeitung, den gefürchteten Mann mit den ewigen Berichtigungen ſtets wie einen Schat⸗ ten hinter mir ſtehen fühle, ſtelle ich feſt, daß ich nicht zu den Geppelinkellermännern, folglich auch nicht zu den Schlä⸗ fern gehörte. Nein, mein Kamerad, der von der Wichtig⸗ keit ſeiner Miſſion noch mehr überzeugt war wie ich, hatte mit mir ein feines Quartier gefunden. Wir aßen und tranken bei einem wohlbeſtellten Weinhändler und genoſſen alles, das Eſſen, Trinken und Schlafen in recht gutem Verhältnis zueinander. Ob auch der Wein ein gemiſchtes Verhältnis mit noch einer anderen Flüſſigkeit, dünner als Blut, auf⸗ — 14 — wies, will ich dahingeſtellt ſein laſſen, jedenfalls, wenn es der Fall war, dann lag dem Manne nur unſer Wohlbefinden am Herzen, bei der Hitze nicht ermüdet zu werden, und — Hut und Helm ab — das war ein edles Motiv. Meinen Schlafkameraden verlor ich bald als Bettnachbar, erſtens, weil die Betten überhaupt rar wurden, und zweitens, weil man richtigerweiſe annahm, daß uns die Trennung nicht ſchmerzte. Mich ſchmerzte nur das eine an ihm, daß er aus ſeinem Koffer, der für eine Weltreiſe geſpickt zu ſein ſchien, ein unheimliches Quantum Higaretten herausholte und zu LCuft machte, ſogar noch im Bett rauchte und dann ſo voll Nikotin geſogen war, daß er ſich die ganze Nacht wie eine nervöſe Dampfwalze hin und herwälzte. Dankbar war ich ihm nur für die gütige Überlaſſung gewiſſer zarter Papier⸗ rollen, die der univerſell ausgerüſtete pp. und ff. Krieger natürlich auch nicht vergeſſen hatte. Wo blieb ich da mit meinen beſcheidenen „Kriegsartikeln“ für die Reiſe? Lieber Gott, ich hatte meine Wäſche in der Higarrenkiſte, etwas Schokolade hatte mir die Liebſte zugeſteckt, und ein Stück Seife und eine Zahnbürſte trug ich auf Grund der ewigen Natur⸗ und Kulturgeſetze mit. Alles andere — Gott be⸗ fohlen — ſtellte doch der hochwohllöbliche Staat. Welche Berge von Feldgrau lagen allein (allein nicht im gewöhn⸗ lichen Sinn) in den Schulſälen, mit denen wir unſere Leiber in die TCarnkappe der Unſichtigkeit ſtecken ſollten. Es war die luſtigſte Probe, die je einem ernſten Stück auf dem Theater voranging, die hier das Kriegstheater einleitete. Einer ſtand da in Reiterſtiefeln und Hemd, ein anderer in Zivilhoſen, Uniformrock und Schlapphut, ein anderer ver⸗ ſuchte mit allen erlaubten Mitteln ſein unerlaubtes Erden⸗ tund ein an d ich der feln, etzte auf auf Baß durc des Der hrine lite keit⸗ und eilu zul nich ten Unk Ort Beg Jh ande off⸗ A⸗ in es nden d — einen tens, weil nicht aus hien, d zu voll eine r ich hier⸗ ſeger 1 mit jeber twas Stück bigen t be⸗ elche öͤhn⸗ eiber war dem et in per⸗ rden⸗ — 15 — rund in die vorgeſchriebene Faſſon des Rockes zu zwängen, ein vierter lief wie der arme Benjamin des Heeres ſtets an die Ausrüſtungsſtücke, die gerade vergriffen waren, und ich glaube, er ſteht heute noch wie ein Geiſterſchatten hinter der großen Schultafel und ſucht nach Rock, Hoſe und Stie⸗ feln, wenn ihn der kurzſichtige Schuldiener nicht mit den letzten Reſten der angebrochenen Saiſon hinausgekehrt und auf den Aſchehaufen geſchüttet hat. Von Zeit zu Heit ſcholl in das vielſtimmige Geſumme auf der Ankleidekammer der mark⸗ und beindurchdringende Baß des Abteilungschefs, deſſen Unruhe ſonſt nur noch durch ein endloſes Hüſteln und durch beſtändige Liebkoſung des Spitzbartes mit den Fingerſpitzen charakteriſiert wurde. Der Adjutant dagegen ließ ſich durch nichts aus der Faſſung bringen, nicht einmal durch die Langſamkeit ſeiner übrigen Mitarbeiter von der Abteilungsſchreiberei, die in Kleinig⸗ keitskrämereien groß und im großen kleinlich waren. Ab und zu ſagten auch die Herren Führer der einzelnen Ab⸗ teilungen Guten Tag, um ſich die nötigen Leute einteilen zu laſſen. Sonderbarerweiſe wurde ſehr oft eingeteilt, am nächſten Tage aber, als die Unteroffiziere ihre Liſten zück⸗ ten, ſtanden die Eingeteilten wieder durcheinander wie das Unkraut im Weizenacker. Da war der Schorſch von dieſem Ort wieder zu ſeinem Anton aus dem gleichen Ort und der Regimentskollege Peter wieder zu ſeinem Willem und der Jahrgang von dazumal wieder zu dem gleichen von der anderen Abteilung gelaufen. Und dann machten die Unter⸗ offiziere ein ausgeſucht dummes Geſicht, das durch einen Anſchnauzer von oben in ff-⸗Moll noch um eine Nuance tief⸗ ſinniger wurde, und — die Einteilung begann von neuem, — 16 — von A bis Z. Wieder füllten die Stifte ganze Seiten, und am nächſten Tag begann dasſelbe Geſellſchaftsſpiel. Wie mir ein ſonſt ganz normal gebauter Unteroffizier verſicherte, hat er ſein erſtes Notizbuch nur mit Namenſchreiben dem Vaterlande geopfert, und in ſeinen Regiſtern, es waren mehr als Orgelpfeifen, kehrten die Müllers, Schulzes, Lehmanns, Meyers, Grüns und Rots mit konſtanter Bosheit — nur an der falſchen Stelle — immer und immer wieder. Weiß der Teufel aber, am Schluß muß doch das Ding, das man Korpsgeiſt, überm Kanal Militarismus nennt, in die Köpfe und Beine der Kerls gefahren ſein, denn was keiner nach dieſem Notizbuch voller Erfahrungen noch zu glauben ge⸗ wagt hätte, geſchah: Wir rückten pünktlich auf TCag, Stunde und Minute und vollſtändig nach dem Mobilmachungsplan ab, da fehlte aber noch nicht das kleinſte Tüpfelchen auf dem i des Mobil und das kleinſte Schnällchen und Schnür⸗ chen. Da ſtanden die Müllers, Meyers, Lehmanns, Schulzes am rechten Fleck, und ein Hü und Hott genügte, die ganze Kolonne in Trab zu ſetzen. Freilich, ohne Humor iſt auch der Teufel nicht, wenn er jemanden einen Streich ſpielen will. Heute iſt's ja kein Kriegsgeheimnis mehr, daß wir zwar mit der geſamten Kriegsmunition, aber ohne die Kriegskaſſe abdampften. Sie hatte in der eiſenbeſchlagenen Truhe ſo unſchuldig dageſtanden, daß man ſie ganz über⸗ ſehen hatte. Welch ein Ding war hier für Gelegenheits⸗ arbeiter zu drehen, aber wer dachte denn, daß in dieſem alten Kaſten ſo ſchwere Bruchſtücke des Spandauer Turmes begraben ſeien? Und welche Blutstropfen ſchwitzte der arme dicke Zahlmeiſter, der da die Weltmeiſterſchaft im Hahlen ausüben ſollte, nämlich ohne Geld Gelder zu blechen, bis et in ei laſten w wunde einen B. wunderl wollte, ſen Ari⸗ der Mit für das auch au die Reiſ Wo⸗ unſerer, wußte wurden ſilen he⸗ die wir. Nennen Wort an chener ke die L. der Erde einen to drin und ſcon dr woh berſchvi alles in Math n, und Wie cherte, n dem nmehr nanns, — nur Weiß 5 man Köpfe r nach en ge⸗ tunde splan n auf chnür⸗ culzes ganze auch hielen 4 wir ne die menen über⸗ heit⸗ dieſen urmes arme alſen bi⸗ — 17 — er in einem ſpäter abgerückten Fouragewagen den Pflaſter⸗ kaſten wiederſah, der ſich wie ein heilender Balſam auf die wunde Stelle ſeiner Schmerzen legte und dabei gleichzeitig einen Backſtein von ſeinem Herzen wälzte. Wenn mir das wunderbare Bild dieſes Vergleichs ein Maler nachmalen wollte, würde ich ihm dankbar die Patenſchaft meines näch⸗ ſten Kriegsjungen antragen, weil er ſich dann als Komplize der Mittäterſchaft ſchuldig machte und ein CTeil der Strafe für das in der Hitze des Gefechts geborene Sprachungeheuer auch auf ſein Haupt lenkte. Und damit Gott befohlen auf die Reiſe .. . Parole Paris . . .. Wo geht's hin? Ja, das hatten wir in der erſten Woche unſerer „Kriegszubereitung“ oft einander gefragt. Und jeder wußte einen anderen Befehl. Ich glaube, ſchon damals wurden die berühmten Befehle erfunden, die nach einem ſtillen Häuschen inmitten der Kaſerne benannt wurden, und die wir in Sukunft der Kürze halber — die L⸗Befehle nennen wollen. Kriegsberichtler zu ſein und ohne dieſes Wort auszukommen, iſt undenkbar, denn wenn auch Kit⸗ chener keine Armeen wachſen laſſen konnte, ſo ſchoſſen doch die L⸗Befehle, die Gerüchte, wie ein Heer von Pilzen aus der Erde, und alle 1000 Meter faſt mußte man am Wege einen tot treten. Wir fuhren ja noch weit in Deutſchland drin und hatten doch Belfort laut L⸗Befehl Nr. 1, 2 und 3 ſchon dreimal genommen. Wohin alſo? Alles umgab und panzerte ſich direkt mit Verſchwiegenheit und Geheimtuerei, und das war ja auch alles in Ordnung. Ich hatte aber doch meine gewiſſen Mathern. Mit Mörſern u. Haubitzen. 2 — 18 — Indizien, denn ich hatte Karten von Belgien und Nord⸗ frankreich beim Stabe geſehen, und an dieſe Vorzeichen glaubte ich. Natürlich hatte ich nichts Eiligeres zu tun, als meine Wahrnehmung einem anderen unter dem ſtrengſten Siegel der Verſchwiegenheit nicht zu verſchweigen. Dieſer tat ein gleiches, und ſo flog in Windeseile die „Parole Paris“ in der Kolonne von Mund zu Mund und fand von Ohr zu Ohr eine freudige Aufnahme, weil man insgeheim einen Schauder vor den Ruſſen hatte und lieber zu unſeren weſt⸗ lichen Nachbarn und nach dem ſeit 70 ſo ſagenhaft ge⸗ wordenen Paris wollte. Der letzte Tag in der Heimat war ein Sonntag. Dieſer Sonntag war der letzten Glung unſeres Transports und den — Frauen, Bräuten, Liebſten und Schätzen gewidmet. Man traf ſich noch einmal mit den zum Teil weit Her⸗ gereiſten in der nahen Stadt und Mobilmachungszentrale, in der an dieſem Sonntag mehr Soldaten auf den Beinen waren als beim größten Londoner Fußballmatch Guſchauer, und das will ſchon was heißen. Jawohl, man traf ſich, man traf ſich aber ſtellen⸗ und teilweiſe auch nicht mehr. Der Chef hatte für den Sonntag nur noch ein paar kleine Wünſche, die Ausrüſtung zu vollenden. „In 1—2 Stunden haben Sie das gemacht,“ ſagte er zu ſeinem Dickchen in der Kolonne, — nachher werde ich Ge⸗ legenheit haben, alle unſere Chargenautoritäten vorzuſtel⸗ len, — ſagte er zu Dickchen, „dann können Sie den ganzen Sonntag noch in Ruhe mit Ihrer Frau verbringen.“ — Ja⸗ wohl in Ruhe! Ein Telegramm meldete noch raſch am Vorabend der Glücklichen daheim die frohe Botſchaft, und ſie ſprang natürlich in den erſten beſten Kriegsfahrplanzug Poſen und ſian ei Stun zige Flein as, und fehlte nun ſchwitzte an das Dann ab ausgerüſt noch etw mnal —. ſchuh⸗ un mit ſeine Die die Arnf nit heißl ſprang einen kn Die hal fale ein des S0l auch Gl Lebenlan beſäige und ug ten und eine Ehe bardeme konnte lord⸗ tzeichen un, als engſten eſer tat Paris“ Ohr zu nͤ einen en weſt⸗ aft ge⸗ Dieſer tts und widmet. it her⸗ entrale, Beinen ſchauet, ch nan Der leine iche⸗ zuſe⸗ ganjen 2, ſſch ann gft, und — 19 — und ſtand morgens in aller Frühe am Stelldicheinplatz Poſten. Dickchen rüſtete nur [—2 Stunden aus, als aber die zwei Stunden um waren, fehlten nur noch ein paar win⸗ zige Kleinigkeiten, und nun rüſtete er noch mal [—2 Stunden aus, und als dieſe verſtrichen waren, ach, ſiehe da, nun fehlte nur noch ein kleines Schräubchen, und da ſeufzte und ſchwitzte Dickchen ſehr, dachte mehr an ſein Täubchen als an das Schräubchen und rüſtete noch mal [—2 Stunden aus. Dann aber war wirklich beinah und faſt, gänzlich und ganz ausgerüſtet, nun mußte das kleine Schräubchen höchſtens noch etwas geölt werden, das dauerte zwar immer noch mal 1—2 Stunden, dann aber konnte Dickchen definitiv ſchuß⸗ und marſchbereit melden und den Sonntag „in Ruhe“ mit ſeiner Frau verbringen. — Jawohl, in Ruhe! Die Sonne war hoch und wieder nieder gegangen, und die Ärmſte ſtand immer noch Poſten mit hungrigem Magen, mit heißhungrigem Herzen und Tränen in den Augen. Dann ſprang ſie in den letzten Kriegsfahrplanzug und war um einen Kuß ärmer, aber auch um eine Erfahrung reicher: Die Hälfte ſeines Lebens wartet der Soldat vergebens, im Falle einer Mobilmachung aber — wartet die beſſere Hälfte des Soldaten — überhaupt vergebens. Natürlich gibt's auch Glücks⸗ und Sonntagskinder, die immer ihr ganzes Lebenlang zu jenen Ausnahmen gehören, die die Regel beſtätigen. So muß denn der Waͤhrheit die Ehre gegeben und zugeſtanden werden, daß ſich noch recht viele mit letz⸗ ten und allerletzten Abſchiedsküſſen bombardierten, ehe die eine Ehehälfte ſich von der anderen losreißen und zum Bom⸗ bardement von Namür und Antwerpen davonſtürmen konnte. Natürlich gab es auch ganz hartnäckige Fälle, in 2 * — 20 — denen die Trennungsküſſe vom Sonntagabend⸗Hapfenſtreich bis zur Montagsmorgen⸗Reveille dauerbrannten. Und wenn in jener Nacht urplötzlich ein Blitzlicht in den Zeppelinkeller hineingeleuchtet hätte, die photographiſche Platte hätte ein Bildchen von herzerquickender Komik und „Naturtreue“ wiedergegeben: etliche hundert Vaterlandsverteidiger in ziemlich ſchiefem Reih und Glied und neben dem einen — die treue „Alte“ mit ihrem älteſten Buben .. . Lieb Vater⸗ land, magſt ruhig ſein! Ein heißer Auguſttag, durſtig für Roſſe und Lenker, ver⸗ glühte. Mit dem heraufdämmernden Abend ſetzten wir uns in Marſch, über den ſchönen ſtattlichen Rhein hinweg, und das erſte geheime Grauen vor dem Ungewiſſen durchrieſelte uns, als wir auf der großen Rheinbrücke an den Ballonab⸗ wehr⸗Maſchinengewehren vorüber zogen, wie ſie mit ihren ſtählernen Augen und mit offenem Munde in den Himmel ſtarrten und auf das unerhört Neue dieſes Krieges, auf die Flieger und ihre Bomben mit dem Finger zeigten. Dann ging's durch die Stadt zum Bahnhof, überall lebhaft begrüßt und beſtaunt und beraunt, was mag das ſein, wozu mögen die gehören? Denn jedes Warenzeichen, das unſere Branche hätte verraten können, war ängſtlich mit Getteln überklebt, und wir zogen ins Land hinaus wie Lohengrin mit ſeinem Schwane: nie ſollt ihr uns befragen — wenigſtens nicht eher, bis unſer Aufmarſch vollendet iſt. In welch ungeheurer Pflichttreue auch die Feldpoſt LCohengrins „Schwanengeſang“ gehuldigt hat, das wiſſen wir ja, wenn wir's zum Teil auch wieder vergeſſen haben, weil ſie ſich mit der Geit doch noch zu einem recht tüchtigen Liebesgabenvermittlungsinſtitut entwickelte. Nit Die richti Dunkelgr eiter von bizer einem ſel werker un kierdoktor Nachtfah ling, erſt auf die altern woe oder Un gebracht zugeſtand jedem H gab, vor faulen genehnn, ſchaft a noch hei die Geſt vorüber abwärte gegen ſchon d Feuerw⸗ unſer nach C pfenfreich Ind wenn elinkeller hätte ein turtreue“ diger in einen — b Vater⸗ lker, ver⸗ wir uns veg, und chrieſelte allonab⸗ nit ihren himnel ges, auf .. Dann begrüßt 1 mögen Yranche hetklebt, ſeinen 1s nicht eheurer ſſng mn Ceil et doch infttt — 21 — Mit der hereinbrechenden Dunkelheit fuhren wir ab. Die richtige Zeit zur Kriegsfahrt, in Nacht und Nebel ins Dunkelgraue des Unheimlichen hinaus. Ich hatte ein Coupé zweiter Klaſſe erwiſcht, obwohl ich doch nur Portepeeträger von Vizewachtmeiſters Gnaden war, und zwar zuſammen mit einem ſehr von ſich eingenommenen Ober⸗ oder Unterfeuer⸗ werker und einem humorvortäuſchenden Ober⸗ oder Unter⸗ tierdoktor. Beide betrachteten mich während der ganzen Nachtfahrt recht ſehr als frechen Ober⸗ oder Untereindring⸗ ling, erſtens, weil ſie ihre Beine nicht ungehindert genug auf die Polſter ſtrecken konnten, weil ich eben viel zu ſub⸗ altern war und es im Leben noch nie zum Range eines Ober⸗ oder Unterfeuerwerkers oder Ober⸗ oder Untertierdoktors gebracht hatte. Ein Fenſter wurde mir deshalb keineswegs zugeſtanden, erſtens deswegen, und zweitens, weil es bei jedem Halt allerlei Leckerbiſſen und Leckerſchlucke zu koſten gab, von denen ich nichts und nur zur Strafe mal einen faulen Apfel bekam. Mir war das alles recht ſehr an⸗ genehm, daß ich ſo aus jeder Treſſen⸗ und Intereſſengemein⸗ ſchaft ausgeſchaltet wurde, ich war mit meinen Gedanken noch heimwärts, betrachtete den Sternenhimmel lieber als die Geſichter meiner Fahrgäſte und rief in Gedanken jedem vorüberhuſchenden winkenden Weſen ein Wiederſehen zu. Die Fahrt ging nicht, wie wir alle erwartet hatten, rhein⸗ abwärts, wir fuhren vielmehr bald ſüdwärts und hielten gegen Morgen in Saarbrücken. Der Veterinär freute ſich ſchon, den Burgunder an der Quelle trinken zu können, der Feuerwerker ſchnarchte tief und feſt — da drehte ſich unſer Zug plötzlich und nahm wieder nördlicheren Kurs nach Trier zu. Nun hatte der Große Generalſtab bei uns — 22 — vollſtändig gewonnen. Nun wußten wir ſelbſt nicht mehr, ging's ins Aufmarſchgebiet, oder machten wir in der Tat nur eine Rundreiſe im Kreiſe herum. Wir wollten uns ſchon mit unſerem — verzeihen die Herren Mitreiſenden, wenn ich verallgemeinere — beſchränkten Subalternverſtand in die unerforſchliche Weisheit des allerhöchſten Stabes ganz ohne jede Überraſchung fügen, da erlebten wir gleich die erſte Überraſchung ſelbſt. Wir waren ja ſchon ſozuſagen mitten im Aufmarſchgebiet drin. Marſchierte dort nicht Infanterie und eine Vorhutbatterie gen Weſten? Tummel⸗ ten dort nicht Flieger ihre Röſſer in der Luft herum? Und bald näherte ſich die Batterie dem Bergkamm, von deſſen anderer Seite her ein Flieger kam und noch ein paar Mi⸗ nuten ſpäter — pardauz, was war denn das? — ein haus⸗ hohes Dreckaufſpritzen und noch eins und darauf zwei Donnerſchläge! — Hilfe! Swei Fliegerbomben waren vom Himmel gefallen! Wir konnten gerade noch zwei Flugappa⸗ rate in eiliger Flucht mit ihrem Schwanz zur Grenze wackeln ſehen, dann bog unſer Zug um die Ecke und bald in einen Tunnel ein, von dem der eifrig kolportierte L⸗Befehl Nr. 4 ging, daß in der Nacht ein franzöſiſches Luftſchiff ſeinen Ein⸗ und Ausgang mit Bomben geſegnet habe. Damals glaubte ich zwar noch tunnelfelſenfeſt an L⸗Befehle, aber daß die Franzoſen überhaupt ein Luftſchiff hatten, das glaube ich heute noch nicht einmal. Weiter kann ich von unſerer Fahrt wirklich nichts Auf⸗ regendes mehr berichten und dafür werden mir der ſonſt ſo undankbare Feuerwerker und Tierdoktor doch ſicher herab⸗ laſſend Dank wiſſen. An der luxemburgiſchen Grenze wur⸗ den wir an Land geſetzt, gerade um die Heit des höchſten Sonn lauf man geſch burge gewo ſind das aber Dam haut wie ohne Kla hur⸗ eure mit „or neu⸗ es ſci auf che ſci mehr, er Cat n uns enden, erſtand 3 ganz ich die uſagen ſicht mmel⸗ Ud deſſen t Ni⸗ haus⸗ wei von appa⸗ Acken einen Ur.4 ſeiſen mals aber das Auf⸗ ſt ſo erab⸗ wur⸗ hſten — 23 — Sonnenſtandes und gerade noch rechtzeitig, um den im Um⸗ lauf befindlichen L⸗Befehl Nr. 5 noch aufzuſchnappen, daß man in der Nacht in der Umgebung auf deutſche Soldaten geſchoſſen hatte. Hu, wie grauslich! Nein, dieſe Luxem⸗ burger! Die Luxemburger aber ſagten: „Es ſind ſtellenlos gewordene Ausländer, Gott bewahre, wir Luxemburger ſind harmloſe Leute. Seht uns doch nur an!“ Laſſen wir das mit den Luxemburgern vorerſt einmal dahingeſtellt, aber heute weiß ich, das Ganze war ein echter L⸗Befehl. Damals allerdings hatte man eine ſehr empfängliche Gänſe⸗ haut für alle dieſe Meldungen, und man ſchleppte ſie alle wie ein Geheimbündel von Akten mit herum und kitzelte die ohnehin fiebernde Phantaſie damit. Durchs Luxemburger Loch! Heute noch ſoll das Luxemburger Ländchen tauſend Klafter tief verſinken, damit's auch ein richtiges Luxem⸗ burger Loch in der Weltgeſchichte und auf der veränderten europäiſchen Landkarte gibt! Warum ich dieſes Kapitel mit einem ſolchen frommen Wunſch für unſere neutralen „Freunde“ beginne? Hört zu! Niederträchtig und gar nicht neutral war gleich der erſte Schritt über die Grenze, denn es ging bei einer afrikaniſchen Tropenhitze eine ſandige ſchiefe Ebene hinauf, gegen die die bekannte ſchiefe Ebene, auf die ſchon mancher Bummelant geriet, ein Kinderſtühl⸗ chen iſt. Mich hatte das Schickſal dazu auserkoren, dieſe ſchiefe Ebene mit einem Fahrrad zu erſtürmen. Dieſer Sturm — 24 — gelang wider Erwarten gut, obwohl ich mein Rad und mich die Hitze drückte. Ohne feindlichen Volltreffer erreich⸗ ten wir mit unſerem Stab das erſte Bauerndorf, das auf den ſchönen Namen Cahren hörte. Die Leute waren alles andere als freundlich und neutral gegen uns, mürriſch ſchauten ſie unſerem Einzug zu, und mit verbiſſenem Sorn ließen ſie uns Quartier beziehen. Gern glaubten wir den L⸗Befehl Nr. 6, daß in dem Dorf auf durchziehende Trup⸗ pen geſchoſſen worden war, und wir wurden darin noch beſtärkt, als ein Auto mit Stabsoffizieren von vorn zurück⸗ kam, die beim Bürgermeiſter Klarheit darüber ſchaffen ſoll⸗ ten. Doch kamen wir gar nicht dazu, dieſe vielſagenden Eindrücke und ein paar nichtsſagende Happen Mittageſſen richtig zu verdauen. Kaum hatten wir uns von Staub und Schweiß befreit, es war das erſtemal in meinem Leben, daß ich ein öffentliches Licht⸗Luft⸗Waſſerbad in faſt para⸗ dieſiſcher Ungeniertheit an einem Dorfröhrenbrunnen nahm, da wurde ſchon wieder zum Weitermarſch alarmiert, und es ging bis zum Abend noch etliche 25 Kilometer weiter bis Helfant, wo ich meinen damals noch umfangreichen Organismus und meine damals noch winzigen Habſelig⸗ keiten in einem ungemein ſchmutzigen Zimmer mit einem noch ſchmutzigeren Bett unterbrachte. Ich hatte wohl eine Stunde lang — neben — dem Bett auf den Dielen „ge⸗ ruht“, als ich, wie Bürgers Leonore ums Morgenrot ſehr heftig ums Abendrot ſchon wieder emporfuhr, weil mich ein Poltern an der Tür aus meinen ſchweren Träumen riß. Der Stab hatte den mir damals ganz unbegreiflichen Wunſch, ich ſollte mit meinem Rad noch einmal zurück nach Tahren fahren, und das ſofort, mitten in der Nacht um un wärts faſſun Chef ehr l als ie denn wiede lomm 50 jeuge⸗ Wicht drung auf,! Als ich n ſeren ſchnei umn d kommn gegan Siß wie nacht das Pfer gen dame luri⸗ d und rreich⸗ auf alles rriſch Jorn r den Lrup⸗ noch tück⸗ ſoll⸗ nden eſſen und bben, ara⸗ ahn, iter chen elig⸗ nem eine ge⸗ ihr ich hen ach um — 25 — UUhr. Wenn es noch vorwärts gegangen wäre, aber rück⸗ wärts, das entſprach gar nicht meinen perſönlichen Auf⸗ faſſungen vom Krieg. Dieſe widerlegte mir aber unſer Chef bis zu meiner vollſtändigen Bekehrung, zwar in nicht ſehr liebenswürdiger, aber dafür um ſo deutlicherer Sprache, als ich ihn ganz harm⸗ und gedankenlos fragte, ob man denn am nächſten Morgen bei Tageslicht erſt von Cahren wieder zurückfahren könne. „Wenn nur der Befehl hin⸗ kommt, ob Sie dabei liegen bleiben, das iſt ganz egal.“ So ähnlich klingt mir heute noch der Schluß der über⸗ zeugenden hohen Darlegungen in den Ohren. Von der Wichtigkeit meiner Miſſion bis in die Fußſpitzen durch⸗ drungen, ſtellte ich dieſe auf die Pedale und fuhr los. Berg⸗ auf, bergab, durch Wald und Feld, über Stock und Stein. Als Wegweiſer hatte ich einige ganz beſtimmte Merkmale, ich mußte zwei krumme, miſerabel holprige Ortſchaften paſ⸗ ſieren, zweimal durch furchentiefe Feldwege Gelände ab⸗ ſchneiden, wie in dem Lied von der Holzauktion immer links um die Ecke rum fahren und an einem toten Gaul vorbei⸗ kommen, von dem ſchon am Mittag der L⸗Befehl Nr. 7 gegangen war, er ſei vom Wald her einem Reiter unterm Sitz weggeſchoſſen worden. Man kann ſich leicht denken, wie einem normalen Mitteleuropäer, der ſein Lebenlang zu nachtſchlafender Zeit brav in ſeiner Federfalle geſteckt hatte, das Herz klopfte, als die Stelle kam, wo der aufgedunſene Pferdeleib im Dämmern auftauchte, und die vier Pferdehufe gen Himmel ragten. Selbſtverſtändlich beruhigte ich meine damals noch ach ſo ſchwachen Nerven und lachte über den kurioſen L⸗Befehl, die Phantaſie aber war aufgeſcheucht — huſch — huſch —, und ſie arbeitet ja bekanntlich nie — 26 — greller als in dunkler Nacht. Kaum 500 Meter moͤchte ich vorbei ſein, da — was iſt das — da taucht am Chauſſee⸗ graben eine Geſtalt auf. Man kann deutlich abgeſetzt den Kopf und die breiten Schultern ſehen, da kniet ein Kerl und lauert, natürlich derſelbe, der mittags aus dem Wald ge⸗ ſchoſſen hatte. Vom Rad geſprungen und den Revolver ent⸗ ſichert iſt im Nu geſchehen, einen Augenblick ſtehe ich atem⸗ haltend und zögere, aber der kniende Kerl regt ſich ja gar nicht, ſchießt ja gar nicht. Sapperlot, ſollte denn das über⸗ haupt gar kein.. . Nein, es war ein kleines Kreuz aus Stein, mit langen Armen, und das Ganze war weiter nichts als eine optiſche Täuſchung und ein richtiges Phantaſie⸗ produkt. Da aber Steinkreuze nicht geladen ſind und nicht losgehen, erreichte ich mein Ziel lebendigen, aber zerſchun⸗ denen Leibes, denn ein Straßenſtein von 2 Zentimeter Größe hatte einen Koloß wie mich von 168 Gentimeter Größe zur Strecke gebracht. Froh war ich nur über eines in jener Nacht, daß ich den Röhrenbrunnen in der Ecke der Dorf⸗ ſtraße wiederfand, weil in meinem Innern ein wütender Brand tobte, der nach Löſchung verlangte. Wieviel Kubik⸗ meter Waſſer nötig waren, die Feuersbrunſt meines Durſtes zu erſticken, weiß ich nicht mehr. Aber das weiß ich, daß ich die Brunnenröhre wie einen Kinderlutſcher anſetzte und in mich hineinlaufen ließ, als ſei ich magen⸗ und bodenlos und mitten durchgeſpalten wie Münchhauſens nimmerſatter Gaul. Und das alles, obwohl mich gerade am Abend noch der L⸗Befehl Nr. 8 tödlich ins Herz getroffen hatte, auch in dem neutralen Luxemburg ſeien ſchon viele Brunnenver⸗ gifter am Werke. Selbſt dieſe fürchterliche Botſchaft konnte meinen Weltbrand im Innern nicht löſchen, mir war gerade, als Aben ungel dacht Cag aben aber lühle ein r Poſe ich n den! der ſoh⸗ haux lau ſeine ic, weit den Aen aus. uckt für Bed llei hte ich uſſee⸗ t den tl und ld ge⸗ er ent⸗ atem⸗ n gar über⸗ g aus nichts ntaſie⸗ )icht ſchun⸗ Größe ſe zur jener Dorf⸗ tender kubik⸗ urſes daß te und denlos tſatter d noch anch enver⸗ lonnte rde, — 27 — als hätte ſich das Stückchen trocknen Kommißbrotes am Abend im Magen in waſſerbegehrenden und verzehrenden ungelöſchten Kalk verwandelt. * Wozu ſich denn ein Bett beſcha⸗a⸗ffen? Kann man darin nicht ſchla⸗a⸗fen! dachte ich mit einem ähnlichen Soldatenlied am nächſten Tag in Hoſtert, einem netten buckligen Neſt und legte mich abends auf die Haferſäcke im Vorratswagen. Ich bekam aber bald einen leichten Schauder, da durch jeden Ritz ein kühles Nachtlüftchen ſtrich und plötzlich nicht weit vom Dorf ein richtiges Infanterieſchützenfeuer der nervös gewordenen Poſten zu hören war. Der Krieg fängt ja gut an, ſagte ich mir, ſogar ſchon in Luxemburg und kroch wieder von den Haferſäcken herunter. Wohin jetzt, wenn nicht ein Wun⸗ der geſchieht? Es blieb nicht aus. „Der Radfahrer“ — ſo hieß ich militäriſch knapp und kurz — brauchte ſich über⸗ haupt keine Sorge zu machen, wo er in der Nacht ſein müdes Haupt hinlegte, denn der Radfahrer bekam an jedem Tag ſeinen Nachtauftrag. Das eigentümlichſte der Befehle und Voſchlüſſe iſt näm⸗ lich, daß ſie immer erſt abends gefaßt werden und dann weitergegeben werden müſſen. So ſah ich auch einmal bei den nächtlichen Fahrten die Hauptſtadt Luxemburgs ſelbſt. Allerdings, das Luxemburg bei Nacht ſah recht öd und leer aus. Hier ſollte der Graf von Luxemburg all ſein Geld ver⸗ juckt haben? Mir ſchien eher, die deutſchen Soldaten waren für das Nachtleben der kleinen Großſtadt geradezu ein Bedürfnis, wenn ſie nicht ganz den Eindruck einer großen Kleinſtadt machen wollte. In der Nähe des Bahnhofs in — 28 — einem großen Hotel entledigte ich mich meines Auftrages, ging durch die billigere Abteilung, wo eine ſehr plaſtiſche, aber ſchon etwas vergriffene Bierzapferin in großem Bluſen⸗ ausſchnitt und mit blitzenden Diamantringen hinter dem Hahn ſtand, in die beſſere Abteilung. Hier nahm mir ein Generalſtäbler, der mit zwei anderen Effizieren auf die zu⸗ künftigen Siege Deutſchlands franzöſiſchen Sekt trank, meine Botſchaft ab, die er zu meinem großen Erſtaunen aber ziemlich nebenſächlich behandelte. Ich ſah es ihm an, er hatte Mitleid mit mir, und dieſes Mitleid kleidete er mit einer loyalen Handbewegung nach der billigen Abteilung zu in die Worte: „Laſſen Sie ſich einen Schoppen geben!“ „Sehr wohl,“ erwiderte der dienſtbefliſſene Kellner für mich, wahrſcheinlich weil er wußte, daß es beim deutſchen Militär gegen Vorgeſetzte keinen Widerſpruch gibt. Ich machte alſo ſprachlos kehrt, aber wenn ich vorher noch mit der Wichtigkeit eines Theaterheroldes auf den Schauplatz der Handlung getreten war, jetzt wankte ich ab wie eine Null. Ich war vom Herold zum Dienſtmann geworden — durch den Schoppen. In wegwerfendem Tone beſtellte mir der Ober einen Schoppen, in wegwerfender Weiſe ſchob mir die ſtolze Bierfilzmamſell den Schoppen hin, und in weg⸗ werfendem Tone ſagte ich danke. Trank ihn aber doch. Der Durſt war zu groß, größer als der Ärger, und ſo mußte dieſer durch den Schoppen hinuntergeſpült werden. Der Ärger war ſogar ſo groß, daß ich den Schoppen erſt recht nicht bezahlte. Und wenn man den Luxemburgern etwas nicht bezahlte, ärgerten ſie ſich grün und gelb, was beinahe ihren Landesfarben gleichkommt. Dieſe Geldfreſſer hatte ich ſchon durchſchaut. Uns liebten ſie nicht, aber unſer Geld. kalrei ſch ich d Strol harte bilde wund ich ſeine und geſtr war. er/, mein wur⸗ ging keine Dieſ ſene hoh mit eige ages, ſſche uſen⸗ dem r ein e zu⸗ neine aber n, er z mit llung en! r für ſchen mit hlatz eine mir mir weg⸗ Der ußte Der techt was nahe atte nſer Geld. Schade, daß wir dieſes waſſer⸗, wald⸗, berg⸗ und talreiche Fetzchen Land nicht „eingemeindet“ haben, ſondern ihm noch ſoundſoviele Hunderttauſend Märker auf den Tiſch des nicht ſehr gaſtlichen Hauſes gelegt haben. * In einer großen Schule hinterm Bahnhof verbrachte ich den Reſt der angebrochenen Nacht auf etwa 15 bis 20 Strohhalmen, die zwiſchen dem verwöhnten Mir und dem harten Boden eines Schulſaales den ſamtweichen Pfühl bildeten. Dann fuhr ich bei grauendem Morgen in einen wundervollen Tag hinein. Den wundervollen Tag ahnte ich zwar noch nicht, ſonſt hätte ich unterwegs das Rad und ſeinen Erfinder nicht in das Land gewünſcht, wo der Pfeffer und die Engländer wachſen, ſondern es ſowohl liebevoll geſtreichelt wie getreten, weil es die letzte Fahrt auf ihm war. Jawohl, der Tag war deshalb ſo wundervoll, weil er „den Radfahrer“ von Rad und Leiden befreite, ſo daß mein Eilboteninſtitut Blitz „feldgraue Radler“ aufgelöſt wurde oder vielmehr in andere Hände und Füße über⸗ ging. Ich weinte dem freudigen Ereignis dieſes Konkurſes keine Träne nach, ich ſang eher den ſchönen Vers: Wer radelt ſo ſpät durch Nacht und Wind? Ich glaub, daß es L⸗Befehlsempfänger ſind! Dieſer Wechſel in der Leitung der Dinge und der Lenk⸗ ſtange war ganz plötzlich gekommen. Denn urplötzlich durch⸗ bohrte mich an dieſem Morgen die Stimme unſeres Chefs mit der Frage: „Der Radfahrer! Welchen Dienſtgrad bekleiden Sie eigentlich?“ — 30 — „Vizewachtmeiſter!“ „Warum haben Sie das nicht gleich geſagt? Scheren Sie ſich zur neunten Kolonne und laſſen Sie ſich Ihrem Dienſtgrad entſprechend beſchäftigen!“ „Warum haben Sie denn das nicht gleich geſagt, Herr...!“ — — dachte ich, natürlich nur ganz leiſe, und verſchwand, indem ich mich kurz auf der Hinterhand wie ein Jagdhund herumdrehte, der eine gute Witterung in der Naſe hat. Wie war denn das aber auf einmal ge⸗ kommen? Das war ſo gekommen. Von der neunten Ko⸗ lonne war eine Meldung eingelaufen, ich ſollte gegen den und den, nämlich gegen das oben ſchon einmal zitierte Dick⸗ chen, ausgetauſcht werden, da dieſer wegen der vielen Pfunde Aufgewicht nicht reiten konnte, ohne ein Pferd radi⸗ kal mitten durchzuſitzen. „Na, was ſollen wir denn da mit dem Koloß von Rhodos beim Stabe machen?“ hatte der Chef gebrummt, war aber auf dieſe Weiſe darauf aufmerkſam geworden, welch eminenten Rang eigentlich ſchon „der Radfahrer“ auf der militäriſchen Himmelsleiter einnahm, und wie himmelhoch er infolgedeſſen über den Funktionen eines Radlers ſtand. Für den Schluß dieſer Stabsgeſchichte habe ich mir aber die Erzählung der Epiſode aufgehoben, wieſo die Tauſchverhandlungen zwiſchen „Dickchen“ und dem „Radfahrer“ eingeleitet wurden. Am Tage vor der Luxemburger Fahrt gewährte mir der Pfarrer von Hoſtert auf der Straße eine „kleine“ Audienz. Ich hätte mich beinahe geehrt gefühlt, wenn er nicht einer von denen geweſen wäre, die innen „blau⸗weiß⸗rot geſtrichen“ waren, ſonſt auch nur franzöſiſch ſprachen, den Deutſchen gegen eine feine Mäm eigte perſo er wea Biog ich ſ ſei ſein halt ob ie in C ob u⸗ dieſe woll Grii brin denl mut Ueu ſir⸗ ſcie miht mite don fern ſche heren hrem fſagt, leiſe, hand erung l ge⸗ lo⸗ den Dic⸗ belen ladi⸗ pon mmt, rden, rer⸗ wie eine⸗ habe pieſo dem der ieng. einer hen⸗ gegenüber aber ſich der deutſchen Sprache beſannen und eine äußere heuchleriſche Freundlichkeit vorgrinſten. In meinem Leben habe ich keinen neugierigeren Menſchen in Männerkleidern geſehen, wie den Pfarrer von Hoſtert. Er zeigte ein geradezu rührendes Intereſſe für alle meine ur⸗ perſönlichen Angelegenheiten, und ich konnte nur annehmen, er wollte aus eigentlich ganz unbegreiflichen Gründen meine Biographie ſchreiben. Er wollte wiſſen, welcher Religion ich ſei, ob ich verheiratet, wenn ja, welcher Religion ſie ſei, wie lange ich verheiratet ſei, wie alt ich, wie alt ſie ſei, was und woher ich ſei, ob ich vermögend, wieviel Ge⸗ halt und Nebenbezüge ich hätte, wieviel Steuern ich bezahlte, ob ich ſchon einmal in Paris und auf der Weltausſtellung in Chicago geweſen, ob ich Kinder hätte und wenn nicht, ob welche unterwegs ſeien und für den Fall der Verneinung dieſer Frage, ob der Angeklagte überhaupt keine Kinder wolle und ob für den Fall der Bejahung dieſer Frage er Gründe der Entſchuldigung für dieſes „Nolens Volens“ vor⸗ bringen könne. Dieſe Generalbeichte wäre wohl noch ſtun⸗ denlang ſo weiter gegangen, hätte es meine chriſtliche Lang⸗ mut geduldet, wäre nicht gerade ein neues Opfer für die Neugierde des Mannes vorüber gekommen, auf das er ſich ſtürzte, und wäre nicht „Schlemihl“ an mir vorüberkut⸗ ſchiert und bald beim Stabe vorgefahren. Wer iſt Schle⸗ mihl? wird man mich fragen, und ich werde ſagen: Schle⸗ mihl iſt der von mir erfundene D. R. P. M.⸗Name für eine von den Chargentypen aus der neunten Kolonne. Ich werde ferner ſagen, er iſt einer von den Leuten, von denen ge⸗ ſchrieben ſteht: wenn ſie einmal ſterben, muß man ihre Schnauze extra umbringen, denn ſie haben ihr Lebenlang — 32 — eine nie raſtende, nie roſtende Schwarte beſeſſen, und ſie haben zu der manchmal vielleicht etwas auf die Nerven gehenden Beredſamkeit die glückliche Zugabe geerbt, alles ſehr wichtig zu nehmen, und zwar nicht ohne eigenen Nutzen, ſich anderen dienſtbar zu machen und dabei gleichzeitig die eigene Perſon in den Brennpunkt des rechten Rampenlichts zu rücken. Das iſt Schlemihl! Als militäriſche Größe be⸗ trachtet, war er damals Unteroffizier. Das iſt an ſich nicht welterſchütternd, aber es wunderte mich doch einigermaßen. Vor kaum acht Tagen hatte ich ihn doch daheim in unſerem Standquartier noch auf der allerunterſten Sproſſe zum Gene⸗ ralfeldmarſchall, als Gefreiten, geſehen. War dieſe raſche Entwicklung zum Übergefreiten aber nicht ſelbſt ein draſti⸗ ſches Beiſpiel für die Charakteriſierung Schlemihls ein paar Geilen weiter oben? Deshalb iſt es eigentlich gar nicht wahr, daß ich mich über das ſchnelle Avancement und darüber gewundert hätte, daß Schlemihl ſozuſagen als Ge⸗ flügeladjutant ſeinen Kolonnenchef hegleitete und in der Welt herumfuhr. Das alles war nur das Werk der Schwarte, die nicht nur gut deutſch, ſondern auch perfekt in einem Franzöſiſch losging, das ſeinen Meiſter lobte. Swar vom Standquartier her hatte ich Schlemihl von einem ganz anderen Bildchen her im Gedächtnis. Da ſah ich ihn noch, am Tage unſerer Ankunft, als Fahrer in ſeiner wenig kleidſamen und aus der Menge kaum emporhebenden Drillichjacke unter den anderen Fahrern in einer Wirtſchaft ſitzen, wo er ſtill und mißvergnügt das Quartierseſſen, etwas trockenes Fleiſch und Kortoffelſalat, in ſich hineinwürgte, und wo ſeine Augen glänzten vor Begierde nach Mehr und Beſſerem, und wo ſch5 leicht etſtand Verlan ſein, lleinen eben erkenn militä. hahre zu ken Aittfe poleon im he zug ar daran ſaſtn er au armer enden als jungen Punkt noch f anſtre Perſo hier hande lonne Mar und ſie Nerven t, alles UNutzen, itig die enlichts he be⸗ ch nicht maßen. mſerem Gene⸗ raſche draſti⸗ lls ein ich gar ent und ls Ge⸗ in der e nicht nͤſiſch nartier ldchen mnſerer d au⸗ r den und leiſch Augen nd wo — 33 — ſich Schlemihl noch etliche Eier aus privaten Mitteln (viel⸗ leicht auch dito Gründen) bis zur vollſtändigen Sättigung erſtand. In ſeinen Augen leuchtete es aber nicht nur im Verlangen nach ſolch materiellen Gelüſten, wie dieſen SEiern, nein, es ſchaute daraus ſchon der große Ehrgeiz eines kleinen, noch in den Eierſchalen ſteckenden Napoleons, der eben nur während ſeiner aktiven Dienſtzeit zu wenig An⸗ erkennung für ſeine ſicher in latenter Ruhe ſchlafenden militäriſchen Begabungen gefunden hatte. Was die anderen Fahrer, die Schlemihl von Hauſe aus als nicht unvermögend zu kennen ſchienen, allerdings nach dem Verſchwinden ihres Mitfahrers erzählten, paßte nur ſehr wenig zu der Na⸗ poleonsnatur, daß er nämlich nachts Geſpenſter ſehe und im Halbſchlaf vor einem weißen Handtuch, das ein Luft⸗ zug an der Tür bewegte, „geſcheut“ habe. Und als ſie auch daraus kein Hehl machten, daß ſie ſeine Pferde nur gegen faſt unerſchwingliche Maximalgagen mitpflegten, und daß er auch ſonſt „bluten“ müſſe, dachte ich, armer Schlemihl, armer Napoleon in Eierſchalen, wie wirſt du im Kriege enden! Und nun? Nun ſah ich Schlemihl⸗Napoleon ſchon als Adjutant und Lenker ſeines Herrn und im Brautſchmuck junger Treſſen wieder. Er war froh, daß ich jenen wunden Punkt ſeines eierverzehrenden Epigonentums nicht berührte, noch froher aber, als ich ihm die ſeeliſchen Schmerzen meiner anſtrengenden Radfahrerei erzählte. Sein Sinn für Wohl⸗ tätigkeit mit entſprechender Hervorkehrung ſeiner eigenen Perſon ließ ihn ſofort erkennen: Halt, mein Freundchen, hier kannſt du einhaken, und ſo bot er mir an, einen Kuh⸗ handel zwiſchen Dickchen und mir, zwiſchen der neunten Ko⸗ lonne und dem Stab, mit ſeinem Chef einzuleiten. Dabei Mathern. Mit Mörſern u. Haubitzen. 3 — 34 –— ſchilderte er mir, wie gut er es jetzt habe, und wie er ſich eine Poſition geſchaffen, in ſo ſtrahlenden Farben, daß einem das „Kölniſche Waſſer“ im Munde zuſammenlief, und beſang mein zukünftiges Daſein in den bezauberndſten Tönen einer allerdings körperlich nicht ſehr reizvollen Sirene. Und ſeinem hohen Chef ſtellte er eine Akquiſition in Ausſicht, wie ſie ein zweitesmal in der Weltgeſchichte von Anno 14 nicht wiederkomme, da ſich ein erfolgreicher Schwankdichter und Zeitungsſchreiber wie der Fips, der zugleich die mili⸗ täriſchen Eigenſchaften eines Alexander des Großen mit denen ſeiner Blumenthal⸗Kadelburgnatur ſo kongenial ver⸗ eine, einfach nicht wiederfinde. So kam, wie Fordern und Bieten und Feilſchen einen Kuhhandel ergibt, durch Rede und Widerrede auch dieſes Geſchäft zum Abſchluß. Jeder war von ſeinem Standpunkt aus damit zufrieden, nicht zum letzten Schlemihl, der ſicher⸗ lich fünfzig Prozent Dankesſchulden von Fips als Proviſion auf ſein Konto buchte. Jeder war zufrieden, wenn auch aus dem Tauſch ſelbſt nichts wurde, denn „Dickchen, das Koloß von Rhodos“, war doch als nicht ſtabsebenmäßig vom Stabe ausgemuſtert worden. Ich aber ſchüttelte den Stabsſtaub von meinen Pedalen und ließ mich von ihnen auch ohne Radelpedale mit Windeseile kolonnenwärts tragen. . Vom Pegaſos aufs hohe Roß! Die „Neunte“ war in Burglinſter. Aus dieſem Satz dürfte ſchon zur Genüge hervorgehen, daß mit der Neun⸗ ten nicht die unſterbliche göttliche Symphonie von Beet⸗ hoven, Smpho⸗ granaten niett iſ durch d Leutnant tenmal fort, no nahe eb⸗ Bur⸗ kluft ich in eine Biwak. tomantik horſteln inigen führe i irſoweit heiten er der he ein ein⸗ gegeben Iumnge, Ktreten ſcerfre lofalen Soldate Nac chen, er ſch n, daß ef, und Coönen e. Und lusſicht, lmmo 1 ſichter ie mil⸗ en ſnit al ver⸗ 1 einen dieſes dpunkt toviſion auch , das nmäßig ſte den ihnen nwrt⸗ zß Neun⸗ Beet⸗ — 35 — hoven, ſondern die Kolonne von jener übermenſchlichen Symphonie gemeint iſt, die nur für den Baß der Haubitz⸗ granaten und den Kontrabaß der Mörſerbomben kompo⸗ niert iſt. Ich dachte mich beſonders vorteilhaft einzuführen durch die Überbringung des L⸗Befehls Nr. 9, den ein Leutnant beim Stab gebracht hatte, daß Belfort zum vier⸗ tenmal genommen ſei. Eine kurioſe Feſtung, dieſes Bel⸗ fort, noch kurioſer als Britzemichel in Galizien, das bei⸗ nahe ebenſo oft hin⸗ und hergenommen wurde. Burglinſter ſchmiegt ſich recht romantiſch in eine Hügel⸗ kluft, ich ſchmiegte mich gleich am erſten Abend desgleichen in eine Kluft von naſſem Lehm und Brei, im verregneten Biwak. Auf dieſe Weiſe genoß ich auch gleich die Nacht⸗ romantik von Burglinſter und am nächſten Morgen die Vorſtellung ſämtlicher Kolonnenchargen. Da ich ſchon vor einigen Zeilen verſprochen habe, meine Typen vorzuſtellen, führe ich ſie nun allhier am Schnürchen vor, jedoch nur inſoweit, als ſie für den ſpäteren Fortgang der Begeben⸗ heiten eventuell belangreich ſind. Suvörderſt ſtand natürlich der Chef der Kolonne, kurz der Ritter genannt. Wer ihm ein einziges Mal gegenübergetreten war und die Hand gegeben hatte, der konnte ſich gratulieren, der wußte: Junge, Junge, da haſt du aber eklich in die Glücksſcherben getreten, daß du gerade ſo einen liebenswürdigen, men⸗ ſchenfreundlichen, guten, viel verzeihenden, herablaſſenden, loyalen Vorgeſetzten erwiſcht haſt, der in dir nicht nur den Soldaten kommandiert, ſondern auch den Menſchen aufſpürt. Nach ihm und als Ritters Stellvertreter kam „Dick⸗ chen“, der Obervize, ein Klümpchen von ſympathiſcher Gut⸗ mütigkeit und Freundlichkeit, das in ſeinen alles Menſch⸗ 3* liche überſteigenden Rieſenmaßen, in ſeiner Paarung von Wotansgeſtalt (Größe 1,90 Meter) und Fallſtaffigur (Kop⸗ pelweite 1,20 Meter) ſeine reichlich 250 Pfund wog. Für die Franzoſen war er die Sehenswürdigkeit der Kolonne, und ein Franzoſe, der einmal „Dickchens“ ganze furcht⸗ erregende Schrecklichkeit markieren wollte, ſchlug ſich auf die Wange und fiel halb um. Das ſollte heißen, wo der hinhaut, wächſt kein Gras mehr, dieſe deutſche Rieſeneiche erſchlägt alle in ihrem Falle. Dabei konnte Dickchen ohne Seelenqualen keine Mücke zerdrücken, wenn er ſich aus Verſehen auf einen Stuhl geſetzt hätte, den ſchon eine Mücke vorher beſetzt gehabt. Dann kam die Mutter der Kolonne, Wachter genannt. Wenn ich ſeiner gedenke, ſo ſehe ich im Geiſte ſo etwas wie einen Hausſegen, auf dem bloß die einfachen Worte ſtehen: „Streng, aber gerecht.“ Nach ihm präſentiere ich einen Vize, der, wie kein Gweiter zum Repräſentieren der Kolonne geſchaffen war. Er iſt nachgerade zu einer Berühmtheit im Felde geworden, weil es ihm in allen Kriegs⸗ und Lebenslagen wohl allein gelang, ſein Feldgrau ſchneeweiß zu erhalten, weil man ihm nie ein Stäubchen auf der Uniform, nie ein Spritzerchen auf ſeinen, unſeren Neid erregenden gelben Gamaſchen nachweiſen konnte. Wenn es auch noch nicht feſtſteht, ob ſein ſo ſorgſam behütetes Außere in einem Muſeum der Nachwelt erhalten bleiben ſoll, ſo iſt doch die Tatſache allein ſchon höchſt lobenswert, ſo „donnerwetter tadellos“ aus einem ſo ſehr vor Schmutz und Dreck ſtarrenden Kultur⸗ land wie Frankreich heimzukommen. Da es für das alles in allem nur das eine gut deutſche Doppelwort: tipp⸗topp albt, ſo tat“ toppitit As den „Ad⸗ ſich bei vortäuſch genannt, geſelſch daß ich in einent nehne h großten nicht bod geſelſche wie ich ganz fre ſcher un htte ihn hand un der ſchon der Kon lonnte en nehr du fielen haillbare 5 eſtes, je fonſt ein zum It Schrecke ſein ck ung von 1r (Kop⸗ og. Füͤr Kolonne, fuckt⸗ ſch auf wo der eſeneiche ven ohne ſich aus e Nücke genannt. was wie e ſtelen: wie kein en war. worden, l allin nan ihn igerchen maſchen ſeht, ob eun der Catſache ddellos Uultur⸗ as ale⸗ t — 37 — gibt, ſo weiß in der Folge jeder, wer mit der „Tipp⸗ toppität“ der Kolonne gemeint iſt. Als einen unſerer älteſten Unteroffiziere hole ich dann den „Adjutanten“ hervor. In Wirklichkeit war das näm⸗ lich bei näherem Beſehen gar nicht der Schlemihl, wie er vortäuſchte, ſondern eben dieſer andere, auch „Jaköbchen“ genannt, den ich einmal dadurch öffentlich beleidigt und geſellſchaftlich ganz direkt unmöglich gemacht haben ſoll, daß ich in einem Geitungs⸗„Kriegsartikel“ verriet, er habe in einem Kolonnenkeſſel für uns alle einmal gekocht. Ich nehme hiermit den Ausdruck Koch mit dem Ausdruck des größten Bedauerns zurück, betone vielmehr, daß er gar nicht kochen konnte und alſo rehabilitiert und auch wieder geſellſchaftlich möglich iſt. Im übrigen iſt dieſer „Adjutant“, wie ich weiter ohne jeden Paragraphen des Preßgeſetzes ganz freiwillig und gern hervorhebe, ein äußerſt ſympathi⸗ ſcher und liebenswürdiger Zeit⸗ und Kriegsgenoſſe, ſonſt hätte ihn ja wohl auch der Ritter nicht zu ſeiner rechten Hand und — beinahe — zum Vize ernannt. Hier war alſo der ſchon genügend belichtete und beſchattete Schlemihl in der Konkurrenz durchgefallen, und den verlorenen Poſten konnte er ſich auch nicht mehr zurückgewinnen, nicht einmal mehr durch ſeine leider ſehr zahlreichen offiziellen und in⸗ offiziellen Gedichte. Die Dichterithis war nämlich eine un⸗ heilbare Krankheit Schlemihls, die beim Herannahen jeden Feſtes, jeder Feier und beim Anblick einer Feldpoſtkarte oder ſonſt eines unbeſchriebenen Zettels zum Ausbruch kam und zum AÄAtna wurde. Seinen Kombattanten hätte er dieſen Schrecken der Schrecken nicht antun dürfen, er hätte lieber ſein Schwert ziehen und die Leyer in die Scheide ſtecken — 38 — ſollen. Denn beim Leſen der Reim⸗dich⸗oder⸗ich⸗freß⸗dich⸗ Heilen dachte man ſtets unwillkürlich beim Stolpern über die Versfüße an Schlemihls Reitgaul, der ſo oft in die Knie ſank und ſtolperte und holperte und ſtrauchelte und immer wieder gerade gerichtet werden mußte. Erwähne ich noch den Brillantfeuerwerker der Kolonne und ein im Liebes⸗ feuerwerben zu ihm paſſendes Geſpann, einen weiteren Char⸗ gierten, habe ich wohl die ganze Liſte durchgehechelt — es bleibt nur noch der eingetauſchte Fips übrig, und den laſſen wir lieber — unbeſchrieben, denn einem geſchenkten Gaul ſieht man nicht in den Mund und einem geſchenkten Hund nicht ins Maul. Es iſt auch gar keine Geit mehr dazu, denn ich muß mich nunmehr unbedingt zu etwas anderem, höherem aufſchwingen. Auf mein Roß, mein edles Renn⸗ tier nämlich. Vom Pegaſos aufs hohe Roß! So weit war ich alſo ſchon gekommen. Einmal in meinem Leben, ſo weiß ich noch aus meiner Jugend, hatte ich ein Pferd beſtiegen und zu einer Dorfſchmiede geritten. Wie ich wieder ab⸗ geſtiegen war, weiß ich heute noch nicht, nur daß ich mich verzweifelt und um Liebe werbend um ſeinen Hals gelegt, als es losgaloppierte und mich, ohne edlere Teile zu ver⸗ letzen, ſanft abſetzte. Karouſſellpferde hatte ich dagegen früher mit Leidenſchaft zugeritten, und ich war feſt ent⸗ ſchloſſen, alle meine damals geſammelten Aniffe vom Rei⸗ ten jener kleinen trojaniſchen Holzpferdchen auf das Reiten meines neuen Streitroſſes zu übertragen. Immerhin war es eine Zumutung, mit dem Debut einer Pferdebeſteigung ſogleich einen Ritt in den Krieg zu verbinden. Doch tröſtete mich die Gewißheit, daß die Franzoſen von meiner allen Regeln hohnſprechenden Reitkunſt keine Ahnung hatten, daß ie martie notabe felſte. demn i engliſe nur de Nahe ließ. ich an war Kkilom dieſes nicht Und Biwa gar chier an de der l chi Städe glaul reß⸗dich⸗ ern über die Enie d immer ich noch Liebe⸗ en Char⸗ elt — es und den ſchenkten ſchenten ihr dazu, mnderen, s Renn⸗ weit war ſo veiß heſtiegen der ab⸗ ich nich zu ver⸗ dagegen feſt ent⸗ on Rei⸗ , Neiten hin war eſteigung trͤſtet⸗ ner allen hatten, — 39 — daß ich alſo doch den gewünſchten und geforderten nötigen martialiſchen grimmen Eindruck auf meine Feinde — die notabene nicht aus Windmühlen beſtanden — kaum ver⸗ fehlte. Übrigens darf ich zugeſtehen, mein Renner, auf dem ich mit Vorliebe den wie alles Engliſche verbotenen engliſchen Trab hopſte, war ein braves Stutchen. Ich drohte nur dann aus dem Gleichgewicht zu kommen, wenn in der Nähe ein Hengſtchen ſein wieherndes Hohngelächter hören ließ. Mit um ſo größerem ſeeliſchen Gleichgewicht aber z309 ich auf meiner „Frieda“ durch das Luxemburgiſche Loch und war nicht wenig erſtaunt, daß das Ländchen über ſo viel Kilometer, lückenlos aneinandergereiht, verfügte. Ich hatte dieſes Ländchen immer für ein Stückchen Maſſe gehalten, nicht größer als die Plombe für den hohlen Sahn Europas. Und nun kam es vor, daß wir noch einige ganze Tage von Biwak zu Biwak zogen und — immer noch in Cuxemburg — gar an einem Tag von morgens 6 bis abends 10 mar⸗ ſchierten. Dann aber waren wir allerdings auch am Ende, an der Grenze, und wie wir drüber kamen, davon das nächſtemal. Bei den Beſtien Belgiens. Am 20. Auguſt ging's über die Grenze in den Zwinger der belgiſchen Beſtien hinein. Mitten durch Martelange ſchlängelt ſich der Grenzbach, und ſo iſt die eine Hälfte des Städtchens luxemburgiſch und die andere belgiſch. Ich glaube, einen jeden von uns beſchlich ein eigentümliches Gefühl, als wir über die Brücke fuhren, die uns ſozuſagen — 40 — von daheim abſchnitt und uns in das Land der hinterhäl⸗ tigen belgiſchen ZSivilbevölkerung hinüberſetzte. Überall trafen wir bald auf die Spuren der Verwüſtung, einzelne Gehöfte waren zu Aſchenhaufen geworden, ſpäter ganze Straßenreihen, ja ganze Dörfer. Wie die wilden Tiere hatten ſich die Beſitzer der zerſtörten Buden benommen und aus Dachluken und Kellerfenſtern unſere Patrouillen meuchlings gemordet. Nicht weit hinter der Grenze hörten wir auch den erſten Kanonendonner, und am Mittag, als wir in Fauvillers untergeſtellt hatten, kam der Großherzog von Heſſen im Auto vorbei, und ſein Adjutant ſchwenkte und zeigte uns die erſte rote Franzoſenmütze. Der Anfang war alſo gemacht. Das merkten wir auch um Mitternacht, als wir aus tiefem Schlummer alarmiert wurden und vor⸗ gingen, den roten Feuerſcheinen brennender Dörfer ent⸗ gegen, die uns wieder neue Schandtaten der verſtockten, verhetzten Belgier kündeten. Natürlich wurden unter die Erzählungen wahrer Begebenheiten — in Ourte zeugten die Gräber des Bürgermeiſters, ſeiner Tochter, des Lehrers, des Förſters davon — „wahre“ Schauermärchen gemiſcht, die auf die Dauer eine gefährliche nervöſe Spannung in den Kolonnen erzeugten, Geſpenſter ſehen und die Gewehre faſt von ſelber losgehen ließen. Es war in Vaux⸗les⸗Roſières. Ein heftiges Donner⸗ wetter war gerade über unſerem Biwakplatz hinweggefegt, und der Gewitterregen hatte uns beinahe das Papiergeld bei unſerem Löhnungsappell aufgeweicht. Da kommt ganz verſtört und atemlos ein Fahrer angeſauſt, ein richtiges komiſches Kolonnenhinkel, und ſchreit: „Alarm! Alarm!“ I Fe hats „J lam ab Wi⸗ yrunge und de einwan Une Da⸗ weiß e aber ge einande und die flattert ten, H. ahs in der Aump⸗ berwan phoſe d ging, den Dr Unf zäme bracht gemein Wwa Ein terhäl⸗ üſtung, ſpͤter wilden ummen ouuillen höͤrten g, als kerpg wenkte infang macht, d vor⸗ r ent⸗ vckten, ter die eugten hrers, ung in wehre onner⸗ efigt, ergeld ganz ſtiges — 41 — „Was iſt denn los?“ ruft unſer Ritter. „Feindliche Kavallerie iſt geſ ehen worden, und geſchoſſen hat's auch!“ „Ich glaub's nicht! Ich glaub's nicht!“ ruft der Ritter, kam aber trotzdem ganz aus dem Häuschen. Wir waren ſchon beim erſten Wort ins Geſchirr ge⸗ ſprungen, hatten Säbel, Flinte und Revolver geſchnappt, und der Trompeter ſchmetterte das Alarmſignal, zwar nicht einwandfrei nach Noten, aber das war zu entſchuldigen. Uns ſtand der erſte heiße Kampf bevor! Das machte uns ganz dupopippelsquerverzwercht. Ich weiß eigentlich nicht, was das verrückte Wort bedeutet, aber genau ſo verrückt war unſer Guſtand. Alles lief durch⸗ einander, alles raſte über die Straße, unſere Kanoniere und die anderen Kolonnen, heiſere Schreie ertönten, Hühner flatterten, Gänſe lärmten, Hähne gröhlten, Katzen quietſch⸗ ten, Hunde heulten, kurzum, es war, als wäre die Arche Noahs von einem Unterſeeboot torpediert worden. Unten im Dorf ſah man, wie das Chaos ſich formte, wie aus den Klumpen Reihen, Hüge, Kolonnen wurden. Und wo dieſe Verwandlung — früher ſagte man auf gut Deutſch: Mor⸗ phoſe der Meta oder Metamorphoſe — zu langſam vor ſich ging, da rollte das Donnerwetter des Stabschefs hinter den Drückebergern her. Unſere Kolonne hatte Gartenmauern überklettert, Draht⸗ zäune genommen und ſich hinter einer Hecke in Deckung ge⸗ bracht, da waren die andern kaum ſo weit, daß ſie die all⸗ gemeine und die beſondere Kriegslage erfaßt hatten. Was war los? Ein Unteroffizier vom Train war angejagt gekommen — 42 — mit der Meldung, es ſeien auf der Straße acht Schüſſe „auf ihn“ gefallen, es müſſe aber kein beſonderer Schütze geweſen ſein, denn alle acht Kugeln ſeien vorbei gegangen. Da von anderer Seite am Waldrand noch feindliche Reiter geſehen worden waren, gab's gar keinen Sweifel mehr an dem Überfall und ſofort wurden Bürgermeiſter und Tochter und Pfarrer in Gewahrſam genommen. Und dann ging's auf und drauf. Wir lauerten und ſpähten und lugten an unſerer Hecke. Es war Totenſtille. Ein paar Raben flogen im Feld auf. Beinah war ein Schuß, der ſchon ganz auf dem Gipfelchen ſaß, raus. Dann wieder Ruhe. Stille. Stille vor dem Sturm! Dieſer aber nahte von rückwärts, nicht von vorn. Der Fahrer, der den ganzen Alarm in Szene geſetzt hatte, jenes Kolonnenhinkel, kam noch nachträglich angeſtürmt. Seinen Säbel hatte er nicht finden können, eine Schußwaffe beſaß er nicht, ſo hatte er nur ſeine Fahrerpeitſche genommen und war mit ihr losgegangen. Unglücklicherweiſe ſteuerte er mit ſeinem verſchrobenen Schwanzſteuer direkt auf die Mitte des hohen Chefs zu. Es mußte eine Kolliſion geben. Und bums, krach, da war ſie. „AIerl, was laufen Sie noch da hinten r rum, Sie haben wohl Dreck in den Hoſen vor Angſt ?“ „Nein! Herr .. .!“ „Dann ſcheren Sie ſich zu Ihrer Kolonne! Marſch⸗ marſch!“ Und dann verſ chwand das Kolonnenhinkel, kriegte kaum die Kehre und galoppierte auf ſeinen krummen Haxen da⸗ her. Immer mit der Peitſche in der Luft, als wollte er alle Franzoſen nur mit dieſer Kinderwaffe bekämpfen. Fi lichen leiſe . Eefe Kiſte bekom ausge ſollten haben wollte zwiſch vergin der ? taſend beloi⸗ unben hirns Al feſge N ugen Erſa beicht Loche ſenen D 1 kläru der üſſe „auf geweſen Da von geſehen an dem chter und ter hecke. Feld auf. iyfelchen nsturn! orn. Der tte, jenes Seinen ffe beſah nmen und euerte er die Muitte en. Und e haben arſch⸗ gte te kaum jaren da⸗ lſte er alle . — 43 — Fünfzehn Minuten mochten ſo in Erwartung der feind⸗ lichen Attacke dahingegangen ſein. Da regte ſich der erſte leiſe Verdacht, daß mal wieder ein L⸗Befehl, und zwar der L⸗Befehl Nr. 10 von der feindlichen Kavallerie die ganze Kiſte verurſacht haben könnte. Um endlich Gewißheit zu bekommen, wurden Poſten vorgeſchoben und Patrouillen ausgeſandt, die vor dem Waldrand das Terrain abſuchen ſollten. Denn der Mann, der die feindlichen Reiter geſehen haben wollte, blieb hart und feſt dabei, und auch jetzt noch wollten einige andere in Bewegung befindliche „Geſtalten“ zwiſchen Weizenfeld und Waldrand beobachtet haben. Es vergingen noch weitere 10 Minuten, dann aber löſte ſich der Bann und das Kätſel. Die feindlichen franzöſiſchen raſenden Reiter waren nichts weiter als friedlich graſende belgiſche Kühe. Und ſie dachten in ihrer vom Kriege noch unberührten Seelenruhe mit keinem Gedanken ihres Kuh⸗ hirns an eine Attacke auf uns. Gott bewahre nicht! Aber die acht Schüſſe? Die waren doch einwandfrei feſtgeſtellt worden! Nur Ruhe! auch ſie klärten ſich. auf. Denn in dieſem Augenblick gerade kam der Leibarzt der Kolonne, dem unſer Erſtarren in Waffen nicht ganz entgangen ſein konnte, und beichtete dem Chef, daß er auf einer Wieſe blindlings acht Löcher in die LCuft gebohrt habe, nur um endlich einmal ſeinen Revolver zu probieren. Das war alſo der Kunſtſchütze! Natürlich war der Chef ob dieſer wohlgefaälligen Auf⸗ klärung in der allerroſigſten Stimmung. Dieſe wurde außer der Haftentlaſſung der Geiſeln am beſten noch dadurch — 44 — illuſtriert, daß er alle Kolonnen eine Stunde lang ſtraf⸗ exerzieren ließ. Und das war doch nur in der Ordnung ſo. Denn ein jedes lebendes Bild braucht eine impoſante Schlußapotheoſe! Der L⸗Befehl Nr. 10 war aber etwas, was die Ge— müter noch lange in Wallung hielt. Und dieſe Aufregung färbte auch auf den Schlaf und die Träume der folgenden Nacht ab, ſonſt hätte der „Adjutant“, als wir Chargierten alleſamt in einer Scheune kampierten, in der Aufregung einer über ihn wegſpringenden Katze nicht ein „Halt! Wer da?“ nachgebrüllt und wäre dabei ein Stockwerk tiefer gefallen. Übrigens, alle waren wir doch wohl nicht im Stroh und Heu. Schlemihl ſchätzte das nicht, und dank ſeiner Schwarte hatte er meiſtens ſein Bett — —, nachdem er vorher auch nicht verſäumt hatte, ſich nach dem Befinden von „beurre“, „Jambon“ und „des oeufs“ im Quartier zu erkundigen. Kuf dem erſten Schlachtfeld. In Ourte traf uns abends um ½2½ 9 Uhr der Befehl zum Abmarſch. Den ganzen Tag über hatte heftiger Kanonen⸗ donner unſeren Mittagsſchlaf auf einer Wieſe ſtark beein⸗ trächtigt. Denn die erſte große Schlacht war im Gange, und jeden quälte die bange Frage: wie wird der erſte ent⸗ ſcheidende Schlag ausfallen? Vom erſten Vorwärts oder erſten Kehrt nach dieſer unaufhörlichen Kanonade hängt viel ab, zunächſt der ganze moraliſche Erfolg, das wußten wir. Und weil es uns vorkam, als ſeien die weit auf⸗ geriſſenen Augen der ganzen Welt auf uns gerichtet, be⸗ grüßtern die Ma Lacht Uit großen gefolgt. als wi Wagen prengt ſettt w. ten, hi allee geogra unſeren der Ar der gi wir n halten. Pulver Dingen da, ein und al wit ſc wundet Uit he Beot H gegan konnte worder nragen ſraf⸗ dnung oſante e Ge⸗ tegung genden gierten geiner dade falen. Hund warte r auch re“, en. l zum onen⸗ beein⸗ jange, e ent⸗ oder hüngt vußten auf⸗ t be⸗ — 45 — grüßten wir mit ſtolzer Genugtuung das Alarmſignal und die Marſchrichtung: „Vorwärts“ und wollten uns gern eine Nacht ſchlaflos um die Ohren ſchlagen. Mit anbrechender Dunkelheit fuhren wir los. Der großen Aufregung des Tages war eine faſt feierliche Ruhe gefolgt. Noch um einen Grad feierlicher wurde der Zug, als wir mit großer Vorſicht von Pionieren, Wagen für Wagen, beim Scheine flackernder Fackeln über eine ge⸗ ſprengte und notdürftig ausgebeſſerte Eiſenbahnbrücke ge⸗ ſetzt wurden und in einen endloſen dunklen Wald einkehr⸗ ten, hinter dem wir dann auf einer ſchnurgeraden Pappel⸗ allee um Mitternacht halt machten. Wir wußten nicht, geographiſch und landſchaftlich genommen, wo wir waren, unſerem Empfinden nach hatten wir den erſten Abſchnitt der Ardennen paſſiert, nach dem aber, was wir im Schatten der gütig zudeckenden Nacht noch geſehen hatten, mußten wir mitten auf dem Kampfplatz des vergangenen Tages halten. Ja, es roch geradezu noch nach Schlacht, nach Pulver und Blut, als habe ſich ein Gemiſch von dieſen Dingen in den Zweigen der Bäume verfangen. Hier und da, etwas abſeits von der Straße, lohten kleine Feuer auf, und als wir uns ihnen durch das Dickicht näherten, hörten wir ſchon aus einiger Entfernung das Stöhnen der Ver⸗ wundeten, Freund und Feind beiſammen auf Stroh gebettet. Mit heißer Begierde ſchlangen ſie unſeren Kaffee und unſer Brot hinunter, das alles war ſo raſch und raſend vorwärts gegangen, daß die Verpflegungskolonnen kaum nachkommen konnten, ſo daß die eiſernen Portionen ſchon angegriffen worden waren. Ein Suchen nach Bekannten und ein leiſes Fragen begann, ein Tröſten und Aufmuntern, die Haupt⸗ — 46 — ſache aber war uns, der Feind hatte den erſten deutſchen Hieb bekommen, wenn es auch viel Blut in dem unüber⸗ ſichtlichen Waldgelände der Ardennen gekoſtet hatte. Es wurde ein und zwei Uhr nachts, und wir lagen noch immer auf der Straße, viele waren ſchon unter die Wagen⸗ decken gekrochen, viele auch ſchon wieder heraus, da die ſternenklare Auguſtnacht verhältnismäßig ſehr kalt war. Am Lagerfeuer ſehnten wir die Morgendämmerung herbei, teils wegen der unbehaglichen Kühle, teils auch, ganz un⸗ verhohlen, in dem Gedanken der Neugier, was wird die aufgehende Sonne enthüllen? Die Senſation des erſten Schlachtfeldes! In der Tat, es war eine grauſame Sen⸗ ſation. Vieles war in der Nacht ſchon durch die umher⸗ irrlichterierenden Sanitäter vor unſeren Augen geborgen worden, der Anblick deſſen aber, was geblieben war, was aus den dampfenden Morgennebeln ſich langſam ent⸗ ſchleierte, war noch fürchterlich genug. Ich will und kann hier dieſe Bilder nicht noch einmal in allen Details aus meiner Erinnerung ausgraben und in aller Breite aus⸗ malen, gedenken wir lieber des abwechſlungsreichen Pferde⸗ fanges, der uns wieder in beſſere Stimmung verſetzte. Ein Feldweg, rechts unſerer Straße, war in ſeiner ganzen Länge mit franzöſiſchen Protzen, Munitionswagen und Pferdekada⸗ vern überſät, und als wir mühſam über dieſe Hinderniſſe weggeklettert waren, kamen uns aus einer waldumſäumten Talmulde an die 30 hungrige, ganz verſtörte Roſſe ent⸗ gegen, die als die faſt einzig Überlebenden von dem 18. fran⸗ zöſiſchen Artillerieregiment aus Toulouſe übrig geblieben waren. Faſt das ganze Regiment war von unſeren Hau⸗ bitzen in Grund und Boden geſchoſſen worden, gerade als es auf Tempo etliche n wir ſie Dieſes gar ver durch nahen zwei⸗ un an den waffe andere ſchalltD franzöſi ihre le ſreiften dabei in tief hatte, e terie ſe No⸗ traße, munitio ms zur und v dicken ſchwer⸗ uns ett Nſagt utſchen nüber⸗ . n noch agen⸗ da die t war. hetbei, mnz un⸗ ird die erſten e Hen⸗ umher⸗ horgen r, was mn ent⸗ d kann ls aus aus⸗ ferde⸗ te. Ein länge ekada⸗ derniſſe äumten ſe ent⸗ fran blieben hau⸗ de al — 47 — es auf dem Feldweg zum Rückzug angetreten war. Das Tempo und tägliche Quantum unſerer Märſche hatten aber etliche unſerer Pferde ſehr ſchlecht vertragen, hier konnten wir ſie und namentlich unſere Reitpferde bequem ergänzen. Dieſes unterhaltſame Haſch⸗haſch⸗Spiel mit den ganz und gar verrückt gewordenen Franzoſenhäutern wurde nur da⸗ durch plötzlich recht peinlich unterbrochen, daß aus dem nahen Walddickicht auf uns geſchoſſen wurde. Einmal, zwei⸗ und dreimal ging es uns — hui — gerade noch ſo an den Ohren vorbei. Viele von uns hatten keine Schuß⸗ waffe da und nahmen deshalb die Beine in die Hand, andere dachten, wie man aus dem Wald herausruft, ſo ſchallt es zurück und ſchoſſen in den Wald hinein, in dem franzöſiſche Verwundete lagen, die uns noch im Sterben ihre letzten KAugeln ſandten. Durch den Vorfall gewitzigt, ſtreiften wir dann nur noch waldloſes Gelände ab und ſtießen dabei auf ein zerſtörtes deutſches Flugzeug, das der Führer zu tief und ahnungslos über einen Waldſtreifen gelenkt hatte, aus dem heraus es durch Salven verſteckter Infan⸗ terie ſehr bald wie ein Sieb durchlöchert worden war. Noch bis um die Mittagsſtunden hielten wir auf der Straße, überall als die Bringer der gefürchteten Haubitzen⸗ munition lebhaft begrüßt. „Jaja, die hat uns geholfen, die hat uns herausgeriſſen!“ hörte man die Infanteriſten uns zurufen, die aus allen Ecken und Winkeln hervorkrochen und von neuem vorbrachen. „Wenn die Franzoſen die erſten dicken Granaten ſehen und hören, laufen ſie!“ „Wenn die ſchweren Bumber anfangen, gibt's Luft!“ Ein jeder glaubte, uns etwas Anerkennendes ſagen zu müſſen und, aufrichtig geſagt, es freute uns ſelber, daß wir den Schrecken im — 48 — Leibe — unſerer Wagen hatten, daß unſere Fußer ſo vor⸗ trefflich in die rechte Kerbe — geſchoſſen hatten. Und noch am gleichen Morgen ſchrieb ich in mein Tagebuch: „Ha! Wenn die Haubitzen blitzen, Hu! Wie fliegen da die Fetzen! Seht, wie die Franzoſen flitzen, Laufen, fliehen, flüchten, petzen! Und ich gedachte ein großes ſang⸗ und klangbares Kriegslied auf unſere Bumber und Haubitzen zu „dichten“ mit dem ſang⸗ und klangbaren Refrain: „Bum⸗bum macht unſere Kanone, Dum⸗Dum dagegen der Bull⸗Johne!“ Bis auf den heutigen Tag aber bin ich noch nicht über dieſe vier Heilen und das Refrainchen hinausgekommen. Und das iſt vielleicht ganz gut ſo und wird hoffentlich dank⸗ bar anerkannt und nicht als eine Unterlaſſungsſünde ver⸗ merkt. „Bum⸗bum, macht unſere Kanone, Dum⸗Dum da⸗ gegen der Bull⸗Johne!“ Nachtbilder und Schattenriſſe. Und dann ging's nach Frankreich hinein. In einem ſchönen breiten Ardennental verläuft die Grenze zwiſchen Frankreich und Belgien. Warum die Franzoſen von der hohen Hügelkette jenſeits des Tales aus ihre Grenze nicht verteidigten und die nahezu uneinnehmbare Stellung nicht hielten, iſt uns auf Kriegs⸗ und Lebensdauer ein Preisrätſel geblieben, das uns Joffre aufgegeben hat. Im Sturm⸗ ſchritt ging's zur Maas und drüber weg zur Marne, da gab's viel Munitionsſchieben, viel Tag⸗ und Nachtmärſche und vie Schiene und Na ſation Vyorliebe zu liege ſand. Bindfa⸗ ab. In wir die ſpäterY Gwi Weit he ventilien einen . geloder gehalte betaube durch d ſundenl paar hatten auch ſe ſte ſi der Ka deutche von un hehalte manche Math ſo vor⸗ ind noch ngbares dichten cht über ommen. a dant⸗ de ver⸗ dun da⸗ 1einem wiſchen von der ze nicht ng icht isruͤtel Sturln⸗ urne, da mrſche — 49 — und viel Biwaks. Da die Siſenbahner vielfach erſt neue Schienenwege bauen mußten, gab's ſogar ſehr weite Tag⸗ und Nachtmärſche weit rückwärts bis zur Munitionsetappen⸗ ſtation in Belgien und da unſer Ritter eine faſt krankhafte Vorliebe hatte, lieber im naſſen Gras als im trocknen Bett zu liegen, biwakierten wir, ſo oft ein Stern am Himmel ſtand. Und auch wenn kein Stern mehr leuchtete, wenn's Bindfaden regnete, härteten wir uns für den Winterfeldzug ab. Im Winterfeldzug aber kam's anders, da brauchten wir die Abhärtung gar nicht. Da lagen wir . HDnein, ſpäter erſt davon, wir werden ja ſehen. Swiſchen Maas und Marne alſo drehten wir um. Weit her waren wir in glutiger Hitze durch ſtickige, ſchlecht ventilierte Wälder gekommen, in denen viele Pferdeleichen einen Peſtilenzgeruch ausſträömten. Nun, nachdem wir ab⸗ geladen hatten, ging's mit verhaltenem Atem und mit vor⸗ gehaltenem Taſchentuch wieder zurück durch die „naſen⸗ betäubenden“ Gerüche dieſer kurluftleeren Waldwege. Dann durch die troſtloſen heißen Ardennenſchiefergebirge, in denen ſtundenlang kein Haus zu ſehen war, nur hier und da ein paar Landſturmpoſten von der Eiſenbahnbewachung. Die hatten nicht nur ihre Gewehre ſcharf geladen, ſie waren auch ſelbſt ſcharf geladen mit LC⸗Befehlen. Einer davon ſetzte ſich uns wie eine Laus in unſerem Pelz feſt, es war der L⸗Befehl Nr. II, daß in dem Kloſter am Weg eine deutſche Uniform gefunden, und daß alſo dort ein Soldat von uns beſeitigt worden ſei. Am Abend ſollte es uns vor⸗ behalten ſein, dieſes Kloſter dafür zu beſeitigen. Gar manchem zuckte ſchon die Hand in der Taſche und das Zünd⸗ holz in der Streichholzſchachtel, gar mancher freute ſich Mathern. Mit Mäörſern u. Haubitzen. — 50 — ſchon auf „Schillers Räuber“ und auf ein hübſches Freu⸗ denfeuer, um ſo mehr, als es gerade um den Tag von Sedan herum war. . WWir kamen alſo von Bertrix aus, auch wieder „ſcharf geladen“, zurück, freuten uns unmenſchlich, dort wieder mal ſeit Wochen etwas Rauchbares erwiſcht zu haben, und bei Anbruch der Nacht näherten wir uns wieder dem unheim⸗ lichen Kloſter. JZetzt ſtiegen ſeine koloſſalen Umriſſe in dem von weißen Nebeln ſchon überlagerten waſſerreichen Wieſentale empor, jetzt kamen wir näher und ſahen die prächtige Altertümlich⸗ keit des Baues, nahten dem großen Torbogen, jetzt, jetzt mußte der Befehl kommen. Der Befehl: holt alles Eßbare aus dem Vorratskeller, holt alles Trinkbare aus dem Wein⸗ keller, holt die Hallunken von Belgiern heraus und über⸗ gießt den Reſt mit Petroleum und dem Feuer eures Haſſes. Wir zogen am Tor vorbei, wir ließen das Kloſter hinter uns, es kam kein Befehl, nichts, gar nichts. Ein einziger fürchterlicher Kolonnenfluch, aus vielen Einzelflüchen zu⸗ ſammengeſetzt, entrang ſich hundert Brüſten, man war mal wieder das unſchuldige, leichtgläubige Opfer eines L⸗ Befehls geworden. Unſer Ritter, der darin die glücklichſte Natur hatte, der aber auch an gar nichts und nicht an die „wahrſten“ Sachen glaubte, lachte ſich eins mächtig ins Fäuſtchen. Natürlich half die gute Lehre nicht das geringſte, noch keine zehn Meter weit. Im Gegenteil, mit der Promptheit eines gutgeſchmierten Blitzes aus düſterem Himmel traf ſofort eine neue Schauderkunde das Ohr der Kolonne. Ein Automobiliſt kam vorüber, und in geheimnisvollem Tone raunte ziehende ließ, um Motor c lit ſchor Siens g daß er kolonne men. 5 ten don Pferden Schulter fahrer Plembe Sreitro auf die Waldſt deigefin ein Ma yrunge einem 6 auf den iickt ein nenſch lomnenb nung i buf war de s Freu⸗ ag von „ſcharf der nal und bei unhein⸗ weihen empor, tümlich⸗ gt, jett Eßbare Wein⸗ diber⸗ hoſſes⸗ r hinter einziger hen zu⸗ har mal ines ‚⸗ illichſte an die tig ins ie, noch ll tuf ne. Ein n Cone — 51 — raunte er uns zu, eben iſt da hinten im Wald auf durch⸗ ziehende Truppen geſchoſſen worden. Und der Automobiliſt ließ, um uns das warnend ans Herz zu legen, ſogar den Motor abſtoppen, was bei einem mobiliſierten Automobi⸗ liſt ſchon etwas heißen will. Der Ritter lachte. „Haben Sie's geſehen? Haben Sie's gehört?“ Ein Wunder, daß er nicht gleich wieder ſo fragte. Doch fügte er ſich dem Kolonnenwillen, nahm die Sache ernſt und traf Maßnah⸗ men. Sehr energiſche Maßnahmen. Die Kanoniere muß⸗ ten vom Wagen herunter, die Fahrer und Reiter von den Pferden, die Kanoniere nahmen das Gewehr von der Schulter und entſicherten, und es fehlte nur noch, daß die Fahrer auch noch mit gezückter und ſcharf geſchliffener Plembe wie ein Ritter aus der Minnezeit neben ihrem edlen Streitroß hergezogen wären. Die Granaten drückten ſchwer auf die Achſen, denn es ging auch noch bergauf, die düſtere Waldſtimmung ſchwerer noch auf die Gemüter, und die Heigefinger nahmen Druckpunkt am Hahne. Wenn jetzt ein Mäuschen im Wald über einen knackenden Sweig ge⸗ ſprungen wäre, es wäre in der aufgepeitſchten Phantaſie zu einem Elefanten geworden und vom erſten beſten Schuß auf den Rücken gelegt worden. Aber das war's ja gerade, nicht einmal ein Waldmäuschen, geſchweige denn ein Wald⸗ menſch regte ſich, nichts, nichts regte ſich, nur in der Ko⸗ lonnenbruſt regte ſich der Verdacht und die ſchwache Mei⸗ nung und der Glaube und, eine Stunde ſpäter, die volle Gewißheit, daß ſchon wieder ſo'n verflixter L⸗Befehl, und zwar der L⸗Befehl Nr. 12, geboren worden war. * 4 — 52 — So ſchlängelten wir uns von Kilometer zu Kilometer als Munitionsbandwurm wieder langſam an den Feind und die Front heran. Uns lagen die langen Ritte im Magen, unſeren Gäulen ſteckten die endloſen Märſche in den Beinen. Mittageſſen und Abendbrot ſchrumpften manchmal in eins zuſammen — und das vorſchriftsmäßige akademiſche Viertel⸗ ſtündchen zur Verdauung wurde auch recht wenig reſpek⸗ tiert. Von Waſchen, Baden, überhaupt von Dingen, die Kultur geheißen, gar keine Rede. Und dazu noch das große Nichts, zwiſchen uns und daheim, das die Feldpoſt zwiſchen uns immer noch gähmnen ließ, bis ſie uns endlich nach vielen Wochen einmal beſcheidenerweiſe ein Kärtchen brachte, das wie ein Hoffnungstropfen auf einen heißen Stein wirkte. Damals war es, glaube ich, daß die „äußeren Begleit⸗ umſtände“ des Krieges ſo hart gegen meine Dickfelligkeit drückten, daß ich zum äußerſten getrieben wurde, daß ich, wie Schlemihl, meine Leyer lud und folgenden aus der Bruſt gequetſchten Stoßſeufzer in voetif che Formen goß und abſ⸗ choß: Erſtens wird man jeden morgen furchtbar früh geweckt, Doch es fehlen Wecke, die man in den Kaffee ſteckt. Und das Schwarzbrot wird mit friſcher Luft beſtrichen, weil — obwohls im Feldbrief dicke unterſtrichen — Von daheim noch immer keine Schmiere kommen will. Alle blauweißroten Milchkuhſirmen ſtehen ſtill, . Folglich bleibt der Kaffee ſchwarz wie Englands Seele, Und auch ohne Zucker fließt er durch die Kehle. AKaffeelöffel? Welch ein Luxus, Feldſoldat und Menſch, Einen Finger oder Strohhalm nimmt ſogar der French. Muß dabei, wie wir, auf einem Strohbund ſitzen. Alle Augenblicke hoch! Und ſchwitzen, ſchwitzen! Daß man jeden Anſpruch ſo herunterſchraubt! Früherd Früher hätt man's einfach nicht geglaubt! — 53 — lometer Daß man vierzehn Stunden reiten kann in einer Tonr, 1 Feind Hinterm Bauchgurt ein paar Schokoladenſtücke nur, Mugen Daß Du ſo lang auf dem Sattel auf⸗ und niederhopſt MG Ohne Sofakiſſen 60 Kilometer ſchobſt, Beinen. Wenn auch eine Hoſenfalte reibt und quetſcht in eins Daß man ſtandhaft knirſchend ſeine Sähne fletſcht; ertel⸗ Ohne Schirm und Wellblechdach im Regen rummarſchierte, . Und dabei noch keinen Rheumatiſſimus verſpürte, eſpel⸗ Daß bei blauem Himmel man ſpaziert ſo ungeſtraft gen, die Ohne Fliegergruß von oben, daß es nur ſo bafft, 3 goße Daß bei alledem der Gaul noch gut auf allen Vieren, 4 Nicht die Achſe kreiſcht: He, Lands, man muß mich ſchmieren, wiſchen Daß das kleinſte Mittagsſchläfchen nicht erlaubt? g vielen Früher? Früher hätt man's einfach nicht geglaubt! ſte, das Hammelfleiſch zu eſſen, das ſich meilenweit Macht durch ſeine Würze in der Naſe breit, wirkte. Und aus einem ſtaubgen Teller futtern vegliſ⸗ Ohne unſre ſaubre Hand von Muttern, feligkeit Supp und Fleiſch in einem Eimer kunterbunt, daß ich, Suppenwaſſer aus dem ſandgen Bachesgrund; Statt des Tiſches einen Chauſſeegraben aus der Drum herum ein Heer von Ruſſen, Schwaben, goß ind Auf dem Bauche liegend, faſt japaniſch, Mindeſtens am Anfang aber etwas ſpaniſch, Und kein Tiſchtuch, keine Serviette Ohne kulturelle Etikette, Daß dies alles uns den Hunger nicht geraubt: Früherd Früher hätt man's einfach nicht geglaubt! Nächtelang auf einem Stoppelacker pennen, Über den die losgeriſſnen „Böcke“ rennen, Sich auf einer Strohſchicht drehen, wenden, drehn, Bis die Rippen krachend Gnade flehn, Bis man lendenlahm und kreuzverſteift, Bis die Naſenſpitze weißgereift. Oder in der Scheuer, zwiſchen Heu und Latten Ruhen bei lebendgen Mäuſen, Ratten, Und dazu ſeit ſonundſoviel Wochen Keine Unterkleider von den Anochen. — 54 — Statt des Bades nur ein kleiner Pfützenwuſch Ohne jeden kalten oder warmen Tuſch, CTrotzdem Menſch zu ſein, vom Fuße bis zum Haupt: Frü-—herd Früher hätt man's einfach nicht geglaubt! Endlich aber mittags, daß man ohne Kaffee Seinen Mittagsſtengel trocken baffe, Daß man nicht den kleinſten Zeitungsboy Anſchnauzt: Zeitung, he! Depeſchen! Aber neu! Daß man abends ohne jede Flaſche Bier, Kein Theater und kein Kinemapläſier Überhaupt ſo ohne Großſtadt⸗Kul⸗ und Politur, Daß im Krieg man ſozuſagen nicht zur Kur, Daß man tage⸗, wochenlang vergeſſen müßte, Daß daheim man früher 'mal was Liebes küßte, Daß man zu dem Kriege ſo viel Pulver, Blei Und — was doch das Allerwichtigſte dabei — Soviel Geld und ſoviel Korps Soldaten überhaupt: Früü—herd Früher hätt man's einfach nicht geglaubt! Ja früher! Früher hätte man manches nicht geglaubt! Natürlich darf man das „Couplet“ nicht zu ernſt nehmen, ernſte Couplets ſind ja „an ſich“ ein Widerſpruch „in ſich“. Ich meine, man darf Beſungenes nicht ſo wörtlich nehmen, etwas „dichteriſche“ Freiheit muß man den ſchon genießen laſſen, der da driſcht, der da reimen und Silben ſtechen muß. Und dann hatten wir's auch nicht alle ſo ſchlimm. Schlemihl mal gar nicht, kraft ſeiner kalten Schnauze. Wenn in einem zerſchoſſenen und in Brathitze noch glühenden Dorf ein wackeliges Häuschen auch nur noch auf drei Beinen ſtand, machte Schlemihl Quartier darin, und er ſcheute in dieſer Beziehung ſelbſt vor einem Picardieſchloß nicht zu⸗ rück. Und wenn man ihn nicht gekränkt hatte und mal, wie er es von mir verlangt, bei einem Sack Hafer auf der Straße als Poſten ſtehen blieb und nicht Hohngelächter lachte und ei deutend chen⸗ wenig es fern tritt, n ehernen graben Reitger gerade⸗ mit der aufſpir ſchwät W g feſt in goldete da lirche ſeins in Sel wenn Weſen⸗ wir he as 6G ſieg ej das Ritter voller die t glaubt! nehmen, n ſich. tehmen, enießen ſechen cimn. Wenn 2 n Dorf Beinen icht d d mal auſ der elächter — 55 — lachte wie ich, dann bekam man auch ein Quartiereckchen und ein Bettzipfelchen von ihm ab. Das wußten der be⸗ deutend weniger lippenflinke „Tipp⸗CToppe“ und „Dick⸗ chen“ ſehr wohl, und deshalb traten ſie Schlemihl auch ſo wenig wie möglich auf die Hühneraugen. Andererſeits ſei es ferne von dieſem Bleiſtift, der hier die Schreibfeder ver⸗ tritt, nicht auch die Vorzüge Schlemihls leuchtend und mit ehernem Griffel in das Buch der Weltgeſchichte einzu⸗ graben. Schlemihls Steckenpferd war, daß er immer eine Reitgerte in der Hand trug, und dieſe Reitgerte iſt mir geradezu zum Symbol geworden. Es war die Wünſchelrute, mit der er Wein aus den verborgenſten und tiefſten Kellern aufſpürte und auch ſonſt Genießbares den Franzoſen ab⸗ ſchwätzte und der Kolonne großmütig zugute kommen ließ. Ich glaube, er war es auch, der unſer Nacht⸗ und Markt⸗ feſt in Monthois durch einen kühlen Trunk Rebenblut ver⸗ goldete. Das war gar ſtimmungsvoll und maleriſch, als um die Kirche herum unſere Lagerfeuer aufflackerten und „Wallen⸗ ſteins Lager“ auf „geweihtem“ franzöſiſchen Boden von uns in Szene geſetzt wurde. Wir hatten etwas Gutes im Topf, wenn ich nicht irre, hatten wir auch mal wieder ſo etwas Weſensfremdes wie eine Wurſt zu Geſicht bekommen, und wir hatten eine ganze Menge guter Tröpfchen. Und war das Gold des Weins die Kehle hinuntergefloſſen, dann ſtieg ein anderes Gold aus unſeren Kehlen wieder hervor, das unſeres Geſanges, des deutſchen Liedes, das unſer Ritter ſo mächtig liebte. Und je leerer das Faß wurde, deſto voller — erklangen die Töne und deſto gehobener wurde die Stimmung. Nicht nur der Marktplatz, auch wir waren — 56 — „illuminiert“. Eingetaucht und vollgeſogen von dieſer wein⸗ ſeligen Stimmung — der iſt kein braver deutſcher Mann uſw. — trugen wir unſere Erdenſchwere ins Quartier mit der ganzen Elaſtizität eines ins Waſſer gefallenen Schwam⸗ mes. Und lagen im Heu unſerer Scheuer und träumten die herrlichſten Träume von Sieg und von Frieden und von der Liebſten und von Küſſen. Ein beſonders phantaſievoller und hellhöriger Fahrer, der mit ſeiner Laterne ein Stockwerk hoch im Heu ſtand, verkündete noch feſten Tons bei ſo viel Schwankendem, daß „heute“ der erſte Schuß nach Paris — hereingebumbſt ſei. Dann machte es Bums, und der Fahrer mit ſeiner La⸗ terne lag drunten zwiſchen oder auf zwei Gäulen. Dies war der erſte Schuß in Paris! Denn was der Fahrer, dem ein oft angezogener Paragraph des bürgerlichen Geſetz⸗ buches mildernd zur Seite ſtand, da verkündet hatte, war nichts weiter als der L⸗Befehl Nr. 14. Holla, wird mir ſogleich zugerufen werden, wo iſt denn der L⸗Befehl Nr. 13 Hat den der Chroniſt vielleicht auch vor lauter Weinſelig⸗ keit vergeſſen? Bewahre nein, der L⸗Befehl Nr. 13 war ſchon vorher ausgegeben worden. Er wußte zu melden, daß in der letzten Woche von den Franzoſen zweimal Scheuern in Brand geſteckt worden waren, in denen deutſche Soldaten ſchliefen. Ich wehrte mich mit Händen und Füßen dagegen, ſo was zu glauben, immerhin, es war ein ganz beſonderer Befehl, es war die Nummer 13. Und richtig, in jener Nacht laſtete die 13 wie ein Alpdruck auf mir, ich ſah, mit dem Geſicht der brennenden Laterne zugewandt, im Traume graue Nebel über dem Heu aufſteigen, und ich ſprang auf und ſchrie: „Rauch! Es brennt!“ Un auch, Eig dieſes der , Poſen dem C die gan wir de Larrey Aitter Nuchte Npper Unifor dem jutant der Be menſch in ſclief, nehr us g mnan gelt verwe den und ſgnal r wein⸗ Mann jer mit hwam⸗ ten die id von fahrer, ſand, enden, er La⸗ Dies e, dem Geſe⸗ e, war d nir . 67 ſſelig⸗ war elden, veimal zutſche güßen ganz ichtig, ir, ich dt, im d ich — 57 — Und dann war ich wach. Und alle anderen natürlich auch, nüchtern aber waren wir erſt am nächſten Morgen. * Eigentlich könnte ich noch etliche weitere Schattenriſſe in dieſes Nachtbilderbuch mit aufnehmen und erwähnen, wie der „Brillantfeuerwerker“ im Biwak glaubte, die Fran⸗ zoſen ſeien vor dem Helt, als er ein paar Pferdebeine vor dem Eingang ſah, und als die „Böcke“ dann freiweg über die ganze Zeltſtadt machten. Ich könnte auch erzählen, wie wir das „Nachtlager von Granada“ in einer Küche von Carrepuis gaben, wo uns Schlemihl alle zuſammen, vom Ritter bis herunter zum jüngſten Unteroffizier mehrere Nächte auf Stroh zuſammengepfercht hatte, daß man ſeine Rippen nicht mehr, um ſo mehr aber die Taillenhaken des Uniformrockes ſpürte. Den bevorzugteſten Platz hatte neben dem zugigſten an den „glasloſen“ Fenſterſcheiben der „Ad⸗ jutant“. Da er an der Tür zu den Hivilſchlafgemächern der Beſitzer lag, ſtieg morgens und abends immer eine un⸗ menſchlich und unförmig dicke Perſon von einer alten Frau im Schlaf über ihn weg. Das heißt alſo, nicht die Frau ſchlief, ſondern der „Adjutant“. Und da hatte er mal wieder mehr Glück wie Ferdinand. In einer jener Nächte weckte uns auch einmal eine ganz furchtbare Kanonade, und wie man nachts bei einem ſchweren Gewitter aus dem Bett geht, ſo erhoben wir uns von den Steinplatten — nicht zu verwechſeln mit Steiners Paradiesbetten — und gingen auf den Biwakplatz. Denn wir waren recht nahe dran damals, und in den Nachbardörfern ertönten ſchon die Alarm⸗ ſignale. Zwei Stunden ununterbrochen rollten Mörſer und — 58 — Haubitzenſalven, daß die Erde erdröhnte, dann war der franzöſiſche Durchunddurchbruchsverſuch mal wieder blutig abgewieſen, und wir konnten uns noch eine Stunde unge⸗ ſtört aufs Ohr und auf den Taillenhaken legen. Nur der „Adjutant“ wurde geſtört, die dicke Perſon, die „Dampf⸗ walze, ging über den Unglückswurm. Die Minenhunde und die Feuertaufe. UUnſere Flugzeuge werden die Sonne verdunkeln!“ Dies Franzoſenwort iſt ein waſchechtes Franzoſenwort. Ein Wort — und nichts dahinter. Allerdings ein Ausrufezeichen, das wir aber ſofort in ein Fragezeichen verwandelten. Und der Flug der Ereigniſſe hat uns recht gegeben. O weh, Kolonnen, wenn die Franzoſen mit ihren Flugapparaten auf der Höhe geweſen wären! Im erſten Vierteljahr des Krieges war aber faſt überhaupt kein fliegender Franzoſe zu ſehen, und da können wir recht ſehr von Glück ſagen. In endloſen Kilometerlängen hockten wir aufeinander, bauten uns dann recht ſchön im freien Felde, genau in Reihen geſetzt und Kolonne neben Kolonne, auf, damit man uns ja von oben recht gut und von weitem ſchon ſehen konnte. Das war wohl eine ſehr ſchöne Paradeaufſtellung für Friedenszeiten, für den Krieg aber wurde ſie nur ſo lange für nötig be⸗ funden, bis die Bombe platzte. Die erſte Fliegerbombe! Dann wurde die Paradeſtellung mit einem Male direkt als verwerflich bezeichnet, und man wurde geradezu lobend erwähnt, wenn man die Wagen recht verzwickt und ver⸗ zwackt und verſchroben auffuhr, jeden Baum und jedes vorſpri loch ve Die der pre latürli ſellung hügel, Stab ho⸗ auf ein den gr⸗ hrült e Sekund chen in Er Ro näͤher ſchön lßt ſie gewicht jonglie künſten in Zick auf der imner die h Mit e Ein 3 bonbe ufteg der blutig unge⸗ ir der anpf⸗ Dies ort — 5 wir flug men, hohe war und loſen dann oben war iten, be⸗ nbe! irekt bend ver⸗ edes — 59 — vorſpringende Dach ausnützte, ſich moglichſt in ein Mauſe⸗ loch verkroch. Die erſte Fliegerbombe wurde übrigens, als ginge es der preußiſchen Rangliſte nach, unſerem Stabe zugedacht. Natürlich war das zu einer Heit, da noch die Paradeauf⸗ ſtellungspartei die Oberhand hatte. Schön oben auf einem Hügel, meilenweit kein Baum, ſo hatte ſich der „hohe“ Stab wie jener ſchöne Wald in dem bekannten Volkslied „ſo hoch da droben aufgebaut“. Nichtsahnend ſaßen wir auf einem Stoppelacker und ſortierten unſere Poſtſachen aus den großen Säcken in die kleineren Kolonnenſäcke. Plötzlich brüllt gar nicht weit von uns eine Kanone auf. Und einige Sekunden ſpäter ſteht das bekannte weiße Schraynellwölf⸗ chen im blauen AÄther. Ein Flieger! Noch ein Schuß und noch ein Wölkchen, jetzt geht's ſchon näher ran, dann folgt eine Lage von vier Schuß, immer ſchön nach der Höhe und der Seite abgeſtuft. Der Flieger läßt ſich aber weder aus der Ruhe noch aus dem Gleich⸗ gewicht bringen. Er ſpielt mit ſeinen Verfolgern unten, er jongliert geradezu mit den Schrapnellkugeln wie ein Girkus⸗ künſtler mit Bällen, geht höher und wieder tiefer und fliegt im Zickzack kreuz und quer. Es iſt ein höchſt amüſantes Spiel auf dem Lufttrapez in den Lüften, nur kommt der Jongleur immer näher an unſere Stellung, und wir renken uns faſt die Hälſe aus, um ſeinen Kunſtſtücken noch weiter zu folgen. Mit einemmal aber zogen wir die Fühlhörner energiſch ein. Ein Ziſchen und ein Schlag und dito dito, drei Flieger⸗ bomber ſchlugen ganz in unſerer Nähe ins Feld. Große Aufregung, Durcheinander, Schreie, Befehle, Fazit: Auf — 60 — jede Bombe kommt ein totes Pferd. Der Schrecken legte ſich langſam wieder, und der Flieger iſt über alle Berge. Als Nachſpiel wird natürlich noch ein L⸗Befehl, der L⸗ Befehl 15, in die Welt geſetzt: 5 Tote und 3 Verwundete. Kein Wort iſt wahr, kein Haar iſt ihnen gekrümmt. Aber auch das iſt nicht mehr wahr, was Schiller in der Glocke ſagt, daß der Segen von oben kommt. Seit die Luft⸗ maſchinen erfunden ſind, iſt das nicht mehr präziſe genug ausgedrückt. Und nicht nur Fliegerbomben, auch Schrap⸗ nellkugeln kommen von oben. Das war damals bei Reims. Den ganzen Tag und die ganze Nacht arbeiteten die Höllenmaſchinen der Mörſer und Haubitzen, und unſere Munition ging ab wie friſche Schillerlocken. Meiſt holte ſie die Kolonne der Batterie und ließ uns mit dem ſchwer⸗ fälligen Munitionswagen nicht ſo ran kommen. Liefen wir aber mal von unſeren Wagen weg, aus Neugierde ein Stück vor und ſteckten an einer Anhöhe nur die Naſe aus einem Haferacker, kamen flink ein paar franzöſiſche Schrap⸗ nells geflogen. Die Franzoſen waren in dieſer Beziehung ſehr aufmerkſame und zuvorkommende Leute. Das Schrap⸗ nell muß außerdem das erkorene Lieblingsgeſchoß der Fran⸗ zoſen ſein, ebenſo ſchwärmten aber auch die Deutſchen für die franzöſiſchen Luftkrepierer, weil die Kugeln ſo wenig Durchſchlagskraft hatten. Bei Reims damals durften wir alſo auch einmal Pulver⸗ dampf riechen. In geſtrecktem Trab ging's durch die letz⸗ ten Ortſchaften, eine Anhöhe hinauf, dann rechts um und „letzter Halt“ in Orainville. Wenn ich mir heute das Ge⸗ lände noch vorſtellen will, muß ich immer an den Rhein bei A luppe dazzſe Man die S Ei bei, ge ment teten heißt bo Betriel die hand. Erſten die ich e laufen nicht. die G mit ihn und d unſer kan As . Beſa t legte Berge. der ⸗ mndete. in der ſuft⸗ genng chrap⸗ en die unſere e ſie hwer⸗ n wir e ein e aus hrap⸗ ehung hrap⸗ Fran⸗ n für venig loer⸗ leß⸗ 1 und Ge⸗ ghein — 61 — bei Aßmannshauſen denken, als ſtünden wir hinter der Kuppe der einen Rheinhöhe und die Franzoſen drüben, was dazwiſchen war, war Loch, Binger Loch, war nicht zu ſehen. Man ſah nur drüben das Aufblitzen und auf unſerer Seite die Schrapnellwölkchen. Eine ganze Weile halten wir noch, Infanterie zieht vor⸗ bei, Feldartilleriekolonnen und auch ein gemiſchtes Detache⸗ ment von Halbmaroden, das von den mit Recht gefürch⸗ teten Seldgendarmen zuſammengehalten wird. Plötzlich heißt's: Vor! Zur Bätterieſtellung Mein „Bock“ war ſchon einige Cage gedrückt und außer Betrieb. „Bleiben Sie zurückl ruft der Wachter, und heidi geht die Kolonne los. Ich ſtehe da mit meiner „Frieda“ an der Hand. Und wie ſtehe ich da? Verlaſſen und belämmert! Erſtens wäre ich auch gern mit, zweitens kehrt womöglich die Kolonne gar nicht in das Dorf zurück, und dann bin ich „eine Herde“ ohne Führer. Den Bock einſtellen und nach⸗ laufen? Nein, das geht auch nicht. Der ruht ja doch allein nicht. Er bleibt beſtändig ſtehen, guckt ſich groß um, ſtellt die Ohren bald nach vorn, bald nach hinten und verrät mit ſeinem blöden Geblöke die ganze Stellung. Es hilft ihm aber alles Proteſtieren nichts, ich ziehe und ſchleppe und drücke ihn zum Dorf heraus. Ein halbwüchſiges recht⸗ eckiges Wäldchen, 5 — 600 Meter davor, hallt vom Echo unſerer Haubitzen wieder, darüber ſtreuen die Franzoſen ihre Kanonenkügelchen und dahinter hält die Batteriekolonne. Als Lockvogel iſt neben dem Wäldchen eine Feldbatterie ohne Beſatzung aufgefahren. Sie ſoll ablenken. — 62 — Bis ich die durch die Knallerei noch irredentiſtiſcher ge⸗ wordene Frieda glücklich zu unſeren Wagen gebracht habe, iſt ſchon entladen. Raſch noch einen Blick in die Gulaſch⸗ kanone der Bumber gegen den Hunger, und dann ziehen wir wieder ab, noch rechtzeitig genug, ehe die Franzoſen auch hinter dem Wäldchen etwas genauer mit ihrem Feuer abſuchen. Eine unſerer Batterien fährt gerade einen Sei⸗ tenweg her aus ihrer Stellung zurück. Der führende Offi⸗ zier ſcheint mit dem Erfolg ſeiner Sache nicht zufrieden. Wir beziehen „einen Gehörigen“ von ihm, weil wir nicht raſch genug Platz machen, und weil wir überhaupt nur eine ſimple Kolonne ſind. Die anderen Batterien aber laſſen ſich durch das Schrapnellfeuer der Franzoſen nicht beirren. In gleichmäßigen Intervallen hört man den ſchar⸗ fen metalliſchen Schlag der Haubitzen, und wenn man nicht weit hinter der Lafette ſteht, ſieht man die Haubitzgranaten auch beinahe bis zum ganzen aufſteigenden Aſt fliegen. Mit wunderbarer Präziſion arbeitet der Bremszylinder mit der Rohrrücklaufeinrichtung, und das Geſchütz wird nur wenig aus ſeiner Stellung gebracht. Wie von einem Uhrwerk getrieben löſen ſich die Schüſſe. „Erſtes Geſchütz Feuer! Sweites Feuer! Drittes Feuer! Diertes Feuer! Feuer durch!“ Der Stellungskampf dauerte ſchon wochenlang, und es ging ſelbſt nicht mehr im Schneckentempo voran. Aus dem Krieg auf und über der Erde war ein unterirdiſcher Krieg geworden, und man beſann ſich auf die letzten Höllenwerk⸗ zeuge, auch dieſen ſo furchtbar wie möglich zu geſtalten. Für dieſen Zweck hatte der Teufel ſelbſt einmal ſein Hirn angeſtrengt und eine ganz aparte Erfindung ausgeknobelt, die ſog hunde. Die bringen vorbeh das w. Schuſte Vorah Resle⸗ empfan W Es chen, hund Ein ſe lſo v als? Pioni⸗ hunde das mauen gefeue 50 in ſeinen ldun eine ſchüt Boye bon er ge⸗ habe, nlaſch⸗ ziehen nzoſen heuer n Sei⸗ Effi⸗ tieden. r nicht t nur aber ſicht ſchat⸗ nicht maten . Mit it der wenig rwerk fenet! euer nd es dem Urieg werl⸗ alten. Hirn obelt. die ſogenannten M inenhunde, richtiger geſagt M zinenhöllen⸗ hunde. Dieſe nette Überraſchung Mephiſtopheles zur r Front zu bringen, das ſollte unſerer gerade leerſtehenden Kolonne vorbehalten bleiben. Es war uns beileibe nicht angenehm, das will ich gern geſtehen, wir wären lieber, wie die Schuſter, bei unſerem Leiſten geblieben, und ganz geheime Vorahnungen beſchlichen uns, als wir zum Bahnhof in Nesle fuhren, die geheimnisvollſten aller Raſſehunde zu empfangen. L Was wird da herau⸗kommen ? Es kamen heraus zwei kurzrohrige kleine Bronzekanön⸗ chen, anzuſehen wie ein Kinderſpielzeug, wie ein Schoß⸗ hund gegenüber den großen Kanonen, und dazu 100 Schuß. Ein ſolcher Schuß hatte eine Länge von 1,20 Meter (ſah alſo vorn zum Rohre heraus), einen Durchmuſſer von mehr als 20 Zentimeter und ein Gewicht von zwei Hentnern. Hioniere, die die erſten und geheimſten Verſuche mit den Hunden angeſtellt hatten, ließen uns auch einen Blick in das Innere tun. Wurde der in der Schützenlinie einge⸗ mauerte Minenhund etliche Meter entfernt elektriſch los⸗ gefeuert, flog das Geſchoß 4— 500 Meter weit, platzte und 50 junge Hunde, 50 Bomben hüpften wie Fröſche aus ſeinem Leib und vernichteten mit ihrer furchtbaren Spreng⸗ ladung alles im Umkreis von 100 — 150 Meter. Es war eine wahrhaft teufliſche Sache, die Mephiſto da in den Ge⸗ ſchützwerkſtätten erſonnen hatte. „Die Kolonne meldet ſich um 5 Uhr nachmittags in Roye“, hieß der Befehl. Die erſte Halbkolonne fuhr ab. Von der zweiten blieben etliche Wagen leer, dieſe alle zu⸗ — 64 — ſammen führte ich eine Viertelſtunde ſpäter nach. Die Stim⸗ mung war — es war wirklich etwas wie Vorahnung — bei allen auf Halbmaſt. Die „Hunde“ lagen uns alle quer und ſchwer auf dem Gemüt. Wären wir ſie doch los und hätten wir unſere geliebten Haubitzgranaten wieder! Kolonnengemurmel! Trotzdem dachten wir nicht, daß es ſo raſch käme, wenn es auch heißt: und das Unglück ſchreitet ſchnell. Etwa 600 Meter vor Roye hören wir links vorn von der Straße her einen Knall. Wir ſpitzen die Ohren und ſpähen, denken uns aber weiter nicht viel dabei. Schließlich iſt der Krieg zum Knallen da. Drei Minuten ſpäter, viel näher und immer noch links von der Straße ein zweiter Schlag. Dreck ſpritzt hoch und Rauch treibt ab. Aha, ein feindlicher Flieger! Um drunter durchzukommen, da die Schüſſe von vorn näher kommen, rufe ich „Trab! Marſch! Marſch!“ Bald ſind wir am Eingang von Roye und ſtoßen auf die erſte Halbkolonne. Bald aber auch geht'’s: Bum, noch einmal links und bum rechts der Straße. „Wir werden von einem Flieger bombardiert!“ ruft einer neben der Straße. „Du Kamel, beſchoſſen werden wir, das ſind doch ſchwere Granaten!“ antwortet ein anderer. Ich erwachte wie aus einem Halbduſel. Beſchoſſen werden wir? Jedenfalls auf ſehr große Entfernung! Und von halb links! Die feindliche Batterie ſtreut nach rückwärts! Alſo raſch aus der von der Batterie belegten Breite heraus! — So flog es Satz für Satz durch den Kopf. „Alle Wagen rechts um, marſch, marſch!“ Mein Gaul fliegt herum, ich weiß ſelbſt nicht wie. Ge⸗ tade ſeh ſchen zw⸗ fallen un graben das unh Seite un abgeſpan und vien gahrer ohne al Unſe mnehr zr ſcoſfen, ſſund Mei kennt n mal haͤ ſ feſ, Ddar den Ro ernſt ve den do oben an „Dickch in den fäͤllt wieder Au ugte tte! Matt otim⸗ ng — 5 alle eder! wenn von und eßlich viel beiter ein die nſch! toßen un, tuft ſen Und rts us Ge⸗ ch lo⸗ — 65 — rade ſehe ich noch, wie links der Straße eine Granate zwi⸗ ſchen zwei Pferde an einer Deichſel hereinſauſt, zwei Mann fallen um, die Pferde fliehen. Wir ſind über den Chauſſee⸗ graben und ſtolpern auf einem Rübenacker herum. Wieder das unheimliche Sſſſ⸗Bum! Jetzt wieder auf der rechten Seite und ganz nahe. Hier hält ſogar eine Kolonne mit abgeſpannten Pferden im Biwak, daneben noch eine dritte und vierte, ihre Pferde reißen ſich los und raſen davon, Fahrer hinterher, in Hemdsärmeln, ohne Helm, ohne Mütze, ohne alles. Unſere Wagen, in wildem Durcheinander, ſind nicht mehr zuſammenzuhalten, die feindliche Batterie iſt einge⸗ ſchoſſen, jetzt geht's Schlag auf Schlag, das ekelhafte Sſſ⸗ Sſſ und das viel weniger unheimliche Bum. Mein Gaul, der ſchon vor jedem Blatt Papier ſcheut, rennt wie ein Beſeſſener, ſtolpert, ſtrauchelt, mehr wie ein⸗ mal hänge ich in der Luft, ſchnappe mich aber gerade noch ſo feſt, kann ihn nicht mehr halten, laſſe laufen und laufen. Dann kommt ein Stoppelacker, ich kann einen Moment den Kopf drehen. Faſt kommt mir das alles gar nicht ſo ernſt vor. Faſt komiſch, wie da einer immer im Galopp in den Vorratswagen kriechen will, wie dort einer krampfhaft oben auf dem Wagen einen Sack voll Hafer hält und wie „Dickchen“, der von ſeinem Wagen heruntergehüpft war, in den Dickrüben herumwurzelt und faſt von Rübe zu Rübe fällt, wieder mühſam auf die Hinterbeine kriecht und immer wieder wurzelt und purzelt. Aufgelöſt, wie die Haare einer Hexe, in wilder Haſt, jagte die Kolonne querfeldein, auch die erſte Halbkolonne hatte kehrt gemacht. Womit ſollten wir uns auch wehren? Mathern. Mit Mäörſern u. Haubitzen. 5 — 66 — Wie ein Wunder hatten wir uns im Verlauf von einer Stunde wieder zuſammengefunden. Vielleicht auch einem gewiſſen Zwange folgend, denn da die Front an dieſer Stelle einen ſpitzen Winkel hatte, wären wir, noch weiter links, in das Feuer des anderen Frontſchenkels gejagt. Unſer Ritter ſtrahlte, als er die Häupter ſeiner Lieben zählte und kein teures Haupt vermißte. Er ſtrahlte aber auch im Glanze ſeines ganz neuen eiſernen Kreuzes, das ihm, kaum fünf Minuten an der Bruſt, ſo ſtürmiſch ein⸗ geweiht wurde. Und wer — und wer war ſchuld daran? ſingen die Sol⸗ daten in einem beliebten Soldatenlied. Hier war's nicht die böſe Schwiegermamama, hier waren's die Minenhunde. Darauf ſchwor jeder. Nein, der Kolonnenklumpatſch, der da wie auf dem Präſentierteller vor Roye ſtand, war ſchuld daran. Ein Flieger hatte es geſehen und ſoviel Frechheit im Vor⸗die⸗Naſe⸗ſetzen nicht mehr länger mit anſehen können. Deshalb hatte er den Engländern, denn nur dieſe konnten auf ſolche Entfernungen ſchießen, die Kiſte gemeldet, und die Engländer, dieſe H. . . . hatten auf unſere Hunde gezielt. Einige Tage ſpäter, die Lähmungserſcheinungen der Feuertaufe waren wieder beinah behoben, wurden wir die Gerberuſſe der Hölle wieder los. Wir atmeten auf und tranken eins drauf! Auf die Minenhunde! n einer einem rtelle links, Lieben e aber 8, das ih ein⸗ e Sol⸗ jficht hunde. der da ſchuld pit in nnen. Innten und Hunde der ir die f die Die gute alte Poſtkutſche. Post festum iſt lateiniſch und heißt auf deutſch: etwas ſehr ſpät, Feldpost festum iſt deutſch und heißt: noch viel ſpäter als ſpät! Doch, wie ich ſchon betonte, meine Blei⸗ feder iſt ein gerechter eherner Geſchichtsgriffel. Deshalb der Wahrheit die Ehre, ſo miſerabel die „Feldgraue“ am Anfang funktionierte, ſo glänzend arbeitete ſie, als wir den Krieg einmal im richtigen Tempo betrieben und wie der Bauer an die Scholle gefeſſelt waren. In den erſten acht Wochen aber, man hätte weinen können, ein ganzes Regen⸗ faß voll bitterer Tränen. Man ſchrieb ſich die Finger wund und erhielt nichts; und erhielt man doch mal etwas, dann mutete es einem an, als ſei es „ein Märchen aus uralten Zeiten“, und man erfuhr, daß alles, was man geſchrieben hatte oder hätte, daheim nicht angekommen ſei. Mit der Geit ſtellte ſich auf dieſe Weiſe eine ulkige Korreſpondenz heraus, die wie ein Kalender aus lauter Zahlen und Daten beſtand. Man ſchrieb nämlich ſo: „Lieber Schatz! Vorgeſtern am 27. 9. erhielt ich Deine Karte vom 28. 8., auf der Du mir mitteilſt, daß Du meinen Brief vom 18. 8. erhalten haſt. Dein Brief vom 15. 8. iſt noch nicht da, hingegen wirſt Du meinen Brief vom 8. 8. wohl jetzt in Händen haben. Meine Briefe und Karten vom II. 8., 21. 8., I. 9., 12. 9., 17. 9. und 21. 9. ſcheinen ver⸗ loren gegangen zu ſein, doch hoffe ich, noch etwas von Deinen Mitteilungen vom 9. 8., 12. 8., 15. 8., 22. 8. und 27. 8. zu hören. Mit Gruß und Kuß Julius.“ Die Antwort darauf brauche ich wohl nicht auch noch 5* — 68 — zu zitieren, aber daß bei dieſer Art und Weiſe des Brief⸗ ſchreibens die Liebe zu kurz kommt, iſt doch gar keine Frage. Wozu iſt aber die Feldpoſt eingerichtet worden? Doch nur wegen der Liebe. Oder iſt es keine Liebe, wenn eine Braut — wie es tatſächlich geſchah — in einem Monat 250 Briefe und Pakete an den Mann bringt, der noch gar nicht einmal ihr Mann iſt? Selbſtverſtändlich war das nicht meine Braut, denn erſtens habe ich keine, und zweitens hat ſie höchſtens nur 30 Briefe im Monat geſchrieben, was un⸗ gefähr als Maßſtab für eine normal entwickelte Liebe mit der dazugehörigen Treue gelten darf. An dieſer Sorte von Liebe trug ja auch die Feldpoſt gar nicht ſo ſchwer, erſt bei jener Liebe fing das „Über“gewicht an, die durch den Magen geht. Ja, ich geſtehe es, da wurde in manchen Fällen ein arger Mißbrauch getrieben, der, man möchte faſt ſagen, unter den Notzuchtsparagraphen fiel. Es iſt wahr, als einmal 8—10 Wochen Krieg im Sande verlaufen waren, bekam man eine heißhungrige Sehnſucht nach der Geliebten jedes Soldaten, nach der Wurſt. Und es war ganz in der Ordnung, daß ein paar langgranatenförmige Leber⸗ und Blutwürſte und ein paar fliegerbombenförmige Schwartemagen über die Grenze geſchmuggelt wurden. Daß aber dann ganze in Wurſt verwandelte Schweine folg⸗ ten, ſo daß wir ſogenannte „Freßkiſtchen“ bauen mußten, das eben hat der Feldpoſt ſo unſinnig zugeſetzt und ihren Autos ſoviel Benzin und Pneus gekoſtet. Dann kam noch die Weihnachtszeit, und da lief das Maß ganz über. Denn, war der Soldat nun innerlich verſorgt, ſo kam jetzt ſein Außeres dran, er wurde für den Winter eingewickelt. Man konnte ſich vor dem feldgrauen Ungeheuer Wolle überhaupt nich Wol hein man dat üben i wär und müf der gib dre gel ſ ſel ja lon ſpi e iefe mit — 69 — nicht mehr retten. Man geriet in die Wolle vor lauter Wolle und hätte man ſich einwollen wollen, wie die da⸗ heim mit ihrer Wolle und ihrem Wohlwollen es wollten, man wäre der reinſte Wollrollmops geworden. Jeder Sol⸗ dat hatte einen Kopf, einen Hals, eine Lunge, einen oder überhaupt keinen Bauch, zwei Hände, zwei Knie und zwei Füße, hingegen Kopfſchützer, 21 Halstücher, ) Lungen⸗ wärmer, 14 Bauchbinden, 38 Pulswärmer, 57 Kniewärmer und nur 2 Paar Strümpfe natürlich. Eine Frage von eminenter Bedeutung, die mir eigent⸗ lich aus meinem HSuhörerkreis an den Kopf geworfen werden müßte, war die, wie kommt das in einem Krieg alles von der Feldpoſt an ſeinen Beſitzer? Das muß ich gleich vorweg ſagen, Feldpoſtbriefträger gibt's nicht, die an den Erdwohnungen im Sous⸗terrain dreimal aufs Knöpfchen drücken, und auch die kanarien⸗ gelben Paketpoſtkutſchen gibt's da nicht. Die Feldpoſt er⸗ richtet lediglich eine Station, die möglichſt weit von da weg iſt, wo die meiſten Truppen des betr. Korps liegen, und ſtellt die Säcke, nach Truppen geordnet, hin. So, nun ſehet ihr zu, wie ihr zu eurem Kram kommt. Anfangs hätte man ja dieſen ganzen Kram in eine einzige Weſtentaſche ſtecken können, wenn es ſo etwas bei der Uniform gäbe. Aber ſpäter, als die Schweine in Wurſtform und die Wolle in geſtrickter und gehäkelter Form kam? Was dann? Dies war der Moment, in dem die gute alte Poſtkutſche wieder geboren wurde. Die gute alte deutſche Poſtkutſche in Feindesland. Frankreich verfügte vor dem Krieg über unzählige Fahr⸗ zeuge, die man für gewöhnlich bei uns Kaleſchen nennt. — 70 — Nach dem Krieg beſitzt es keine mehr. Und wohin ſind ſie gegangen? — Hugrunde! Dieſe Kaleſchen waren nämlich unſere Poſtkutſchen. Erſt wehrte ſich jeder TCruppenkommandant mit Haut und Haaren gegen dieſe „Zigeunerwagen“. Mit der Geit aber wurde die Poſtkutſche geradezu als etwas empfunden, was einem dringenden Bedürfnis abhalf. Dieſe Poſtkutſchen waren ja meiſtens nicht luft⸗ und auch nicht waſſerdicht, ſie waren ein fahrbares zugiges Loch, und der „Poſtminiſter“, der längere Zeit zum Poſtholen befohlen war, ſpürte bald das Reißmatiſche in allen Gelenken und Scharnieren. Es war überhaupt ein ungetrübtes Vergnügen, Poſt zu holen! Denn meiſtens wurde auch der zu dem ganzen Fuhrwerk paſſende Schinder abkommandiert. Einer, der überhaupt nur noch auf drei Beinen ſtehen und auf zwei laufen konnte. Und dieſes Geſtell ſollte dann Trab machen. Natürlich blieb er alle 100 Meter ſtehen und ſchmiß ſich die Deichſel vom Leibe. Oder er rannte in einem plötzlichen Anfall von gei⸗ ſtiger Umnachtung auf und davon, warf die Beine in der Luft herum, als gehörten ſie gar nicht mehr zuſammen, warf die Kutſche um, holte ſich an einem Eckpfeiler ein blaues Auge und warf auch den Kutſcher noch ſo auf ſeinen Hintergrund, daß die Beckenknochen krachten. Das tat mir damals ſehr leid. Nicht weil ich nicht auch in der Bredouille war. Nein, wegen des humoriſtiſchen bay⸗ riſchen Knödelkutſchers. Er verſtand vom Fahren ungefähr ſoviel wie die Kuh vom Regimentsexerzieren. Ließ ſich aber auch ebenſowenig von dieſer Tatſache überzeugen, nicht einmal durch den harten Beweis jenes Sturzes. Im Gegenteil, er ſetzte ſich bald wieder auf die Hinterbeine und ouf d bewa vollen „hin Eer h Iſtr hand Orge ein ! perin in ei auskl denn tut. „Am dern wenn lang Poſti noch von innen mnit und in d ten ff ſiind Erſt wen ude nem wen ren — 71 — auf den Bock und kutſchierte ſich einen Stöppel zurecht. Er bewahrte wie ehedem ſeine Ruhe, ſchimpfte in ſeinem gemüt⸗ vollen Dialekt ſeine paar Sakramenter auf den verdammten „Häuter“ und nahm bei jedem Stich und Berg ſeine Priſ'n. Er hatte für den „diesbezüglichen“ Sweck ein reſpektables Inſtrument im Geſicht, den Haufen aber, den er auf dem Handrücken zurecht legte und dann einiſchnaubte, in dieſes Organ zu bringen, das iſt und bleibt mir doch heute noch ein Rätſel. Gleichzeitig hielt er mir ſtets denſelben Ex⸗ perimentalvortrag auf das Schnupfen, deſſen Schluß immer in ein Lob auf den von ihm bevorzugten „Regensburger“ ausklang. „Der Rej'nsburjer iß beſſer als der Landshuter, denn warum, z'wegn dem halber, weil derſelbige ſo ſtinken tut.“ Das war immer der Refrain. Und dann wurde die „Amſchel gefüttert“, wie man das Schnupfen unter Brü⸗ dern heißt. Der Regensburger tat zwar auch ſtinken, beſonders wenn wir Luft von vorn, vom Bock her, hatten, aber ſo lange er mir keine Priſe davon aufzwang, mochte ich den Poſtillon noch ganz gern leiden. Manchmal fuhren auch noch Poſtbevollmächtigte anderer Kolonnen mit. Ich habe von den vielen aber eigentlich nur noch zwei in der Er⸗ innerung. Der eine war allgemein bekannt als der Mann mit den „doppelten Stimmbändern“, weil er ungemein laut und viel reden konnte und oft verſuchte, auch mir ein Loch in den Leib zu renommieren, namentlich von den ungezähl⸗ ten Geldern ſeines Reichtums daheim. Ein anderer Mitreiſender in der Poſtkutſche war ein Kind Offenbachs. Nicht des Komponiſten, das wäre ja techniſch unmög⸗ lich geweſen, ſondern der Stadt Offenbach. Er war ein Menſch — 72 — mit einer Weltmeiſterſchaft im Skilaufen in den Beinen und einer Weltanſchauung im Kopfe. Mir imponierte die erſtere, weil er dieſe nicht auf mich übertragen konnte, während die letztere, die aus allen möglichen Bücherweisheiten zu⸗ ſammengeſchuſtert war, trotz ihrer Ausbreitungswut nicht unter meine Spidermis ging. Doch ſagt mal ſelber, iſt das nicht ganz deutſch? Eine gute alte deutſche Poſtkutſche in Feindesland? Vorn hauen ſie ſich und hinten in der Ecke der Poſtkutſche haut man ſich Probleme der Weltanſchauung um den Kopf? Wie ſchön, wie reizend altmodiſch muß erſt die richtige gute alte deutſche Poſtkutſche geweſen ſein! L⸗B. 1— 1000! Ich ſehe ſchon, die Seitenzahl dieſes Buches geht zur Neige, und ich komme mit meinen L⸗Befehlen nicht zu⸗ recht. Wie ſoll ich ſie alle unterbringen, wenn ich ihnen nicht mal, wenn auch unverdientermaßen, ein beſonderes Kapitel widme * . Was iſt ein C Befehl P Eine Erfindung! Das iſt wohl die zutreffendſte Definition. Denn jeder L⸗Befehl iſt etwas Erfundenes, Gelogenes, Erſtunkenes, Engliſches. Engliſch hat nämlich ſeit 1914 eine ganz neue Bedeutung erhalten. Wenn man zu jemand ſagt, du ſprichſt aber gut engliſch, dann heißt das, du lügſt ja ſtärker, als ein Engländer laufen kann. Armes Kriegsnotizbuch, du wirſt niemals ins Eng⸗ liſche überſetzt werden, wenn ich fortfahre, ſo reſpektlos von den nimmerſatten Waſſerratten zu ſprechen. Doch, das will ich gern verſchmerzen, denn unſere ganze Freundſchaft zu Ene mee ſta wor Aue Bef pun Sun Na her erk Jo mit pfl die wo den en und eſtere, ihrend en zu⸗ nicht Eine hauen man Wie e alte lſch ufen Eng⸗ pon pill — 73 — England — leider war ſie früher viel zu demütig — möchte ich in den frommen Wunſch zuſammenfaſſen: Gott ſtrafe England! Auch nach dem Krieg! Möchte dieſes offene Wort ein gutes deutſches Sprich⸗ wort, dieſer Fluch unſer tägliches Gebet — bleiben. — Auch nach dem Krieg! Wer die Welt erſchaffen hat, weiß man, von den L⸗ Befehlen hat man in dieſer Beziehung gar keine Anhalts⸗ punkte und auch keine Überlieferungen. Sie ſteigen wie Sumpfblaſen aus der Tiefe des Nichts. „In der letzten Nacht waren feindliche Flieger da. Bei Dingsda iſt einer heruntergeſchoſſen worden. Japan hat Rußland den Krieg erklärt. Große Spannung zwiſchen Amerika und England. Italien macht gegen Frankreich mobil.“ Wer gedenkt nicht mit Wehmut dieſer erſten Sumpfblüten, die ſich als Gift⸗ pflanzen erwieſen? Immerhin, ſie gehörten noch zu der Sorte: angenehme L⸗Befehle. Viel ſchlimmer noch waren die unangenehmen. „In Metz ſind alle Brunnen vergiftet worden. Das Regiment ſoundſoviel iſt beim Entladen aus dem Gug gefangen genommen worden.“ Man meinte geradezu, felduntaugliche Faulenzer wären daheim wie Wahnſinnige herumgelaufen, ſolches Heug aus den Fingern zu ſaugen. Dann aber ſah man, daß die Feld⸗ grauen ſelbſt zwiſchen Schuß und Stoß nicht minder eifrig waren, ſolche Gedankenungeheuer zu gebären, zu nähren und zu pflegen und anderen aufzuhängen. Wievielmal allein ließen wir in den erſten Wochen einige Forts von Verdun und Toul, dann das ganze Verdun und das ganze Toul fallen, wievielmal waren wir vor Paris, wievielmal landeten wir in England, wievielmal waren die Engländer — 74 — mit ihrer Kavallerie um unſere Flanke herum gegangen! Dann kamen hinzu L⸗Befehle, die ſo ungeheuerlich waren, daß ſie nur ein einziges Mal aufs Tapet gebracht werden durften. Selbſt die verwegenſten Münchhauſens wagten nur einmal zu behaupten, die Franzoſen ſeien mit 300 Auto⸗ mobilen durch unſere Front gebrochen, der Kronprinz ſei gefangen, die Ruſſen wären in Köpenick, die Engländer wieder in Antwerpen. Ich muß zu meiner großen Beſchä⸗ mung geſtehen, ich habe 999 dieſer wunderbaren landwirt⸗ ſchaftlichen Düngerprodukte wieder vergeſſen, denn man konnte ſie, weiß Gott, haufenweiſe zuſammenkehren und auf den Miſt werfen. Um aber die Illuſion voll zu machen, als ſeien die guten alten Märchen aus 1001 Nacht in dem ſcheußlich modernen Gewande wieder erſtanden, will ich zu den vergeſſenen 999 noch zwei unvergeſſene L⸗Befehle hinzufügen, und wir wol⸗ len uns darauf einigen, daß wir uns dieſe hiſtoriſche Giffer durch neue nicht überbieten laſſen werden. Hand aufs Herz. Vor allem aber auch auf den Mund! Und damit Nr. 1000: Frankreich gibt ſeine dumme Re⸗ vancheidee auf und Nr. 1001: England wird ehrlich! Wer lacht da? Die große Pauſe! Ein jedes Theaterſtück hat eine große Pauſe. Nach dieſem altbewährten Muſter der Theaterwelt arbeitet auch das Welttheater. Als die drei erſten Akte: „Mobilmachung“, „Über die Grenze“ und „Drin in Feindesland“ zu Ende waren, gingen wir in die große Pauſe. Der Höhepunkt des Drame dann und n In das H krieg daran, Winter daß ic handln punkt allerdi des al Langr paar Ei feſtgef Bald geball mehr. nan ſ nh houſe⸗ haber den d wie zutran Rhauer kés gen! ren, tden uto⸗ ſei nder birt⸗ nan und iten nen vol⸗ ffer erz. Be⸗ ach uch 9, nde de⸗ — 75 — Dramas war da, nun mußten wir etwas ausſchnaufen, um dann den Vorhang über den dritten und vierten Akt auf⸗ und niedergehen zu ſehen. In dieſem Sinne, meine Herrſchaften, nehmen u wir an, das Klingelzeichen zur großen Pauſe iſt gegeben. Der Feld⸗ krieg iſt zum Feſtungskrieg geworden. Man gewöhnt ſich daran, daß es nicht mehr vorwärts geht, und man hält Winterſchlaf in den Quartieren hinter der Front. Wie ſchade, daß ich kein Volkswirtſchaftler bin, welche glänzende Ab⸗ handlung könnte ich jetzt vom volkswirtſchaftlichen Stand⸗ punkt aus ſchreiben. Wenn ich es nicht tue, ſo geſchieht es allerdings nicht wegen dieſes an ſich nebenſächlichen Grun⸗ des allein. Mir iſt vielmehr die Hauptſache, nicht durch Langweiligkeit auf die Nerven zu gehen. Deshalb nur ein paar kurze Worte ſo, wie mir der Schnabel gewachſen iſt. Einige Wochen waren wir noch nomadenhaft hinter der feſtgefrorenen Front von einem Ort zum anderen gezogen. Bald aber ging das Futter aus, und die arg zuſammen⸗ geballerten Häuſer gewährten keinen warmen Unterſchlupf mehr. So wich man immer einige Kilometer zurück, bis man ſchließlich das Paradies auf Erden gefunden zu haben glaubte und ſich ſelbſtändig machte. Man bezog ein Fran⸗ zoſenhaus — an den Schmutz eines jeden ſolchen Kultur⸗ hauſes mußte man ſich gewöhnen — und ſetzte die In⸗ haber auf Aftermiete. Wir glaubten anfangs, unſeren Fein⸗ den damit gottweißwas anzutun, bald aber merkten wir, wie wohl ſich dieſe in unſerer Geſellſchaft fühlten, und wie zutraulich ſie uns aus der Hand aßen. Dieſe armen be⸗ dauernswerten, verblendeten Opfer Delcaſſés und Poin⸗ carés litten ja den größten Hunger, denn alles war ihnen — 76 — fortgeſchleppt worden. Und ſie dachten auch nicht im ge⸗ ringſten daran, dieſes einträchtige Verhältnis durch irgend⸗ ein niederträchtiges Attentat auf einen unſerer Soldaten zu ſtören. Wir brauchten keine Angſt vor Falltüren und Geheimſchränken zu haben, wir lebten wie daheim in Frie⸗ denszeiten. Nur der nahe Kanonendonner ſtörte dieſe zar⸗ ten Bande der Magenentente. Uns fehlte es an gar nichts. Das Vaterland verſorgte uns großartig, von den Liebden daheim kamen die Zutaten und Geld wie Heu — ja ſogar manchmal mehr wie Heu, hatten wir auch. Die Franzoſen hatten nichts, wollten uns aber für unſere Liebesgaben auch etwas Gutes tun, andererſeits wollten ſie gleichzeitig etwas von unſerer Löhnung erben. Sie beſannen ſich gar nicht lange und trafen bald das Richtige. Sie hatten geſehen und wohl auch gerochen, daß wir Sauerkraut von der Hei⸗ mat bekommen hatten. Schweinernes hatten wir auch, was fehlte alſo nur noch als Drittes im Bunde, um einen echten Deutſchen auch in Feindesland glücklich zu machen? Das Bier! Und das brauten die Franzoſen und machten ein ganz gutes Geſchäft, obwohl das Bier ganz ſchlechtes Ge⸗ ſöff war, und wir es daheim als Tröppelbier vor die Säue geſchüttet hätten. Doch das deutſche Bierherz verſpürte nun einmal ſo große Neigung zu jenem deutſchen Gebräu, daß die Geldſendungen nach Hauſe in jener Ruhezeit bedenklich zurückgingen. Was ſollte aber der Vaterlandsverteidiger trinken? Das Waſſer war ihm verboten, und er war gegen dieſes ſchleichende Gift des Kanals und Flußwaſſer ſogar dreimal geimpft worden. Blieb noch der Wein. Gewiß, der Wein war vogelfrei. Doch waren um jene eit die meiſten Keller ſchon eine Stätte voll Grauen, wüſt und öd und lee muskel Rganz ne Und fan wie ein haufen proſſen Und hi den ma abgeſon wurde und me mit Re⸗ ten wir bekom Der Keizen ochlare bißchen Gewel ganz b putzt oder 3 lomter Pferde vermo Tag 3 grobk⸗ ſhlen zucen in ge⸗ iegend⸗ oldaten en und n Frie⸗ ſe at⸗ nichts. liebden ſogar angoſen ggaben chzeitig h gar leſehen er hei⸗ h was⸗ echten Das en ein s Ge⸗ häue te nun daß nklich idiger gegen ſogar iß, t die — 77 — und leer. Um aber doch zu Wein zu kommen und um die Muskeln im Arbeiten geſund zu erhalten, fing man einen ganz neuen Sport an. Man ſuchte in den Gärten nach Wein. Und fand ihn. Wer Augen hatte zu ſehen, der beobachtete, wie ein zurückgebliebenes Weibsbild krampfhaft Dung⸗ haufen im Garten zuſammenfuhr, wie neugeſäte Rübchen ſproſſen an Stellen, die am Rande etwas eingeſunken waren. Und hier waren die feuchten Gräber des guten Weines, den man von dem ſchlechteren im Keller auf dieſe Weiſe abgeſondert hatte. Gar manche erfreuliche Nachtſchicht wurde auf dieſe Weiſe mit feuchtfröhlichem Gemüt gefahren und manch grillenvertreibender Schatz behoben. Und das mit Recht. Denn nicht einmal für unſer gutes Geld konn⸗ ten wir Wein von den Stockfranzoſen auf gutwillige Weiſe bekommen. Der Fahrer und der Kanonier hätten ſich bei dieſen Reizen des Kriegslebens ſo langſam vom Franzoſen⸗ ins Schlaraffenland hinübergeträumt, wäre nicht täglich das bißchen Muß⸗ und Fußdienſt und das Inſtandhalten der Gewehre und Gäule geweſen. An den armen Tieren wurde ganz beſonders gearbeitet, ſie wurden den ganzen Tag ge⸗ putzt und gefegt, daß ihnen die Haare zu Berge ſtanden oder zum Proteſte ausgingen, und die Herren Vorgeſetzten konnten dieſe gelinde Tierquälerei immer wieder durch neue Pferdereviſionen auf die Spitze treiben. Die armen Fahrer vermochten gar kein Winterfett anzuſetzen. Sie wurden von Cag zu Tag magerer, und nur ihre Flüche wurden feiſter und grobkörniger. Nicht einmal der von oben herunter emp⸗ fohlene Verſuch, die maſſenweiſe auf den Feldern liegenden ZSuckerrüben als Gemüſe und Salat zu eſſen, konnte den — 78 — Fahrern die verlorenen Pfunde wiedergeben. So waren wohl die Fahrer die einzigen, die das Ende der großen Pauſe herbeiſehnten, eventuell auch noch die Geitungsredak⸗ teure, denen in jener Zeit die Kriegsgedichte aus dem Feld in den Redaktionspapierkörben eine größere Überſchwem⸗ mung anrichteten als die Durchſtechereien der Belgier im NVſergebiet. Denn auch für die Dichter ohne Gänſefüßchen und für die „Dichter“ mit Gänſefüßchen war die Heit der großen Pauſe eine ſchwere Notszeit. Die Hand mußte ſtillhalten, da drängte um ſo ungebärdiger das Hirn nach Entfaltung, und es graſſierte ein fürchterlicher Gehirnſchwundſchnupfen. Doch das ſonderbarſte: alles mußte hinten gereimt ſein. Anders tut's nun mal der Deutſche auch im Kriege nicht. Nicht wahr, Schlemihl und „Dichter“ mit Gänſefüßchen? Ich aber danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie jener Höllner! — Sprach der Pha⸗ riſäer! Die Muſterkolonne. Ritters Stabsquartier war bei einem franzöſiſchen Dok⸗ tor, früher Stabsarzt der grande nation und Ritter der Ehrenlegion. Er war ein freundlicher Mann, und zwar aus Schlauheit, nicht aus Überzeugung. Wenn ich ihn die Mund⸗ winkel zu einem bitterſüßen Lächeln verziehen ſah, ſobald ein Gläschen von ſeinem Wein abging, dachte ich immer, dieſer blaſſe knochige Kerl iſt doch das leibhaftige Ebenbild von Molières L'Avare. Er iſt der größte Geizhals, und ob er nicht auch ein bißchen Giftmiſcher geweſen wäre, hätte er nicht alles miteſſen müſſen, was ſeine junge Haushälterin locht waren großen redak⸗ n Feld hwenn⸗ ier im iſchen Zeit hand r das rlicher alles ll der hl und 4 Gott, Dol⸗ t der ir aus flund⸗ ſd ein dieſer d von ob er tte er iterin — 79 — kochte, wer weiß. Der Ritter, der wohl heute noch nicht den Glauben an ein deutſch⸗franzöſiſches Bündnis verloren hat — ein zweiter Krieg könnte es wohl auch noch nicht aus ihm herauskriegen“ — war viel zu gut für dieſe Franzoſen. Er ging in ſeiner Gutmütigkeit ſo weit, daß er dem Doktor die Zimmer ſchonte und ſich in der ſtets ſparſam und ſchlecht geheizten Steinplattenküche Rheuma⸗ tismus holte. Nur wegen der deutſch⸗franzöſiſchen Allianz! Abends war hoher Rat! Der Ritter erhob gewöhnlich ſeine Stimme zum nicht mehr ſo tragiſch genommenen Schimpfen. Meiſt war's ein L⸗Befehl, der ihn zu einem Fluch reizte, meiſt auch der Optimismus der anderen. Denn der Ritter war Peſſimiſt, wo ihn das Normalhemd von Pro⸗ feſſor Jaeger berührte. Und man konnte ihn nur beruhigen, wenn man ihm einen guten Schnaps einſchenkte oder ihm zuſtimmte, daß Deutſchland dieſen Krieg gegen alle kaum gewinnen könne — aber gewinnen müſſe. Sein „Adjutant“ hatte dieſe Troſt⸗ und Proſt⸗Methode erfunden, und er fuhr ſelber nicht ſchlecht dabei, da er auch gern einen Ba⸗ zillentöter ſchluckte. Wenn der Ritter mal gut gegeſſen hatte, gewöhnlich mußte man ihm noch gute Worte geben, daß er's in ſeinem eingefleiſchten fleiſchloſen Spartanertum tat, wenn er alſo mal gut gegeſſen hatte und noch eine gute Zigarre rauchte, erlaubte er den übrigen Herren des „Stabes“ einen Skat, den meiſtens der „Adjutant“ berappte, nicht weil er zu viel paßte, ſondern weil er zu wenig auf⸗ paßte. Zwei Herren des Stabes waren dauernd abends abkommandiert (wozu ſiehe nächſtes Kapitel), und wenn Schlemihl nicht auch zu dieſem Kommando gehörte, aß er ſeine ſprichwörtlich gewordenen Eier und ſchwieg dabei. — 80 — „Dickchen“ hatte um dieſe eit die Luſt verloren, noch weiter mitzumachen. Sein Herz ſchlug heiß der Heimat zu, und der Arzt gab dem drängenden Pochen dieſes Herzens nach und ſchickte ihn nach Hauſe. Mit dem eheſten frühſten Gug, noch in der Dunkelheit, fuhr Dickchen ab und trat ſomit in aller Stille vom Schauplatz der Weltgeſchichte ab, wie es ſeinem ſtillen Wirken ja auch entſprach. * Vom Nikolaustag bis zum Weihnachtsfeſt iſt gar nicht ſo lange. Man muß ſich nur die Geit zu vertreiben wiſſen. Und daran fehlte es bei uns nicht. Alles ſchwamm in Vor⸗ bereitungen zum Feſt, und zwar wurde mit einer deutſchen Hingebung und Gründlichkeit geſchwommen und vorbe⸗ reitet, als gäbe es gar keinen Krieg und gar keine Mög⸗ lichkeit, plötzlich abrücken zu müſſen. „Sie übernehmen das Putzkomitee des Feſtausſchuſſes,“ ſagte der Ritter zum Tipp⸗Coppen, „Kolonnenbefehl!“ „Sie das Muſikkomitee, Herr Vizewachtmeiſter, Ko⸗ lonnenbefehl!“ „Sie, Herr Adjutant, bilden den Gabenausſchuß, Ko⸗ lonnenbefehl!“ „Und Sie ſchreiben ein Feſtſpiel! Kolonnenbefehl!“ „Ich? Ein Feſtſpiel?“ Ich redete ihm ein und aus, daß ich die Gabe, ein Feſtſpiel zu ‚dichten' in hohem Maße nicht beſaß, und daß die Leute an dem heiligen Abend in Feindesland überhaupt nicht durch ein trübſeliges Feſtſpiel noch verſtimmter gemacht werden dürften, daß ſie vielmehr alle leicht angeheitert werden müßten. „Schön, dann machen Sie etwas Luſtiges, Kolonnen⸗ befehl, verſtanden ?* 779 bald er an die 5 werde ſchern mals Bier Ein zum 6 unterl Kanor der ich de Szene jen m Lanp vorha Am vaͤlch weltbe die de ten ſi den mße mache veiter und nach ug it in ie es nicht hor⸗ ſchen orbe⸗ ſlög⸗ ſes lo⸗ lo⸗ als, ſaße din hyiel nehr men⸗ — 81 — „Gu Befehl, ein paar Kolonnen⸗Schnadahüpfel!“ Die Spekulation war nicht ſchlecht. Ich wußte ja, ſo⸗ bald einer ein bißchen über den anderen lachen konnte, lacht er am liebſten, denn die reinſte Freude iſt und bleibt doch die Schadenfreude. Angſt hatten wir trotzdem alle, bange war's uns. Wie werden wir über den Abend hinwegkommen? Die Be⸗ ſcherung, die überreich war, wie ſie mancher daheim nie⸗ mals ſo mannigfaltig hatte, ging vorüber, und ein Faß Bier verſammelte alle in einem winzigen Sälchen um ſich. Ein paar Anſprachen mußten dazu herhalten, einen Grund zum Trinken und Hochrufen zu finden, dann ſtieg die Abend⸗ unterhaltung und mein „Feſtſpiel“. Ein Fahrer und ein Kanonier waren die Perſonen des Stückes, Kolonnenſchmus der Inhalt und „Die Muſterkolonne“ der CTitel. Dazu hatte ich das Talent eines Malers aufgeſpürt, der die wichtigſten Szenen im Bild feſthielt. Einigermaßen Niederkunftsſchmer⸗ zen machte mir nur das Problem der Bühne, ſonſt war die Lampenfiebertemperatur normal. Es gab keinen Bühnen⸗ vorhang, und es gab keine Bretter, die die Welt bedeuten. Am Anfang war das Nichts! Aber es gab in dem winzigen Sälchen ein Billard in der Scke. Darauf ſchlugen wir die weltberühmten Bretter auf und ſtellten eine Kiſte drauf, die den notwendigen Tiſch markieren ſollte. Dann kletter⸗ ten meine Vollblut⸗Künſtler hinauf, und ich deklamierte zwiſchen ihren Kalauern im Moritatenſtil die Verschen zu den „lebenden Bildern“. Natürlich war das die wahre, große, echte Kunſt, die naturaliſtiſche, die aus nichts etwas machen kann, die ohne jede Kunſtmittel ſo hervorragende Kunſtwirkungen hervorbringen kann. Ich ſcheute mich des⸗ Mathern. Mit Mörſern u. Haubitzen. 6 — 82 — halb auch gar nicht, dem pp. Publiko vor der Uraufführung folgenden Theaterzettel zu verabfolgen: Donnerstag, 24. Dezember 1914. Kammerſpiele Tugny, unter perſönlicher Leitung von Prof. Max Reinhardt Uraufführung. Zum erſten⸗ und letzten Male, alſo nur einmal hintereinander Die Muſterkolonne. Ein illuſtriertes Zwiegeſpräch in einem (unbeſchreiblichen) Aufzug auf der Dreh⸗ und Wehbühne HPerſonen: Kanonier Krätſcher . . . . . . Herr Löſer Fahrer Stolprig . . . . . . . Herr Diefenbach außerdem die unfreiwilligen Mitwirkenden aus der Kolonne. Pauſe — nach jedem Witz — zum Lachen! Nur nicht brommen Jeder wird aufs Korn genommen Doch nur mit Papierkugeln beſchoſſen Drum ſei mir keiner verdroſſen! Einziger wohltätiger Sweck der Vorſtellung: Jedermann ſoll leicht „angeheitert“ werden. Anfang präzis 15 Minuten vor dem — Ende. Eintritt Frei⸗lich nur ohne Damen geſtattet. Kinder und Soldaten vom Kanonier abwärts die Hälfte. Rauchen verboten! Kritik dito! Faule AÄApfel, Eier, Kartoffeln und andere Landesprodukte ſind am Schluß hochwillkommen. Fips Schmierendirektor und Schmierſink. * Der Erfolg war bombös! Ach, wäre er doch bei jedem meiner noch ungeſchriebenen Schwänke von einer ſolchen erploſir kommen Wohlan fah den ha wer an Damit ganz 9 gehen. nonier mmit me waſſer. das w uns ha denn pů Grüͤll heit, doch D Dank! der ſei dem« gehoͤrt Gunge ſch un ler,/ 1 die S hat iͤ er hi⸗ aber 1 und d führung ufzug lonne. ol leicht Soldaten ierfi, jeden ſolcen exploſiven Heftigkeit! Ich werde wohl nicht drum herum⸗ kommen, einige Moritaten auch hier zum Beſten zu geben. Wohlauf denn, es ſei! Aber nur ein paar Stichproben. Fahrer und Kanonier liegen ſich bekanntlich immer in den Haaren oder, wenn nicht vorhanden, auf der Glatze, wer am meiſten ſchafft und wer der größte Faulenzer iſt. Damit fing die Sache an. Der Fahrer meint, er ſchafft ja ganz gern ein bißchen, es darf aber nicht in Arbeit über⸗ gehen. Er hat ſofort die Lacher auf ſeiner Seite. Der Ka⸗ nonier meint, man müſſe am Tage ſeine Ruhe haben, da⸗ mit man nachts gut ſchlafen könne. Nun hat er Ober⸗ waſſer. Außerdem behauptet er, den ganzen Tag zu kochen, das wäre doch Arbeit genug. Stimmt, ſagt der Fahrer, uns hat der liebe Gott aber ſchwer genug damit geſtraft, denn wir müſſen das Zeug, das ihr kocht, nämlich — eſſen! (Brüller.) Gleichzeitig benützt der Fahrer die Eßgelegen⸗ heit, um folgenden Seufzer auszuſeufzen: Alſo, man darf doch eſſen und trinken, ſo viel man will, es hat alles keinen Dank! (Salve!) Dann kommt der Kolonnenmetzger dran, der ſeine ewige Not hat, jedem die größte Fleiſchportion und dem Stab auch noch die beſte zuzuteilen. Haſt du's ſchon gehört, ſagt der Fahrer, daß wir einen haben, der hat zwei GSungen? Jawohl, der Metzger, eine hat er im Munde für ſich und meiſtens noch eine im Sack für'n — „Stab“. (Brül⸗ ler, ſogar beim hohen Stab ſelber!) Natürlich fehlt auch die Schnupftabaksnoſen meines Poſtillons nicht. Der Pinſel hat ihn in ſeiner winzigen Geſtalt zu Papier gebracht, wie er hinter einem Berg verſchwindet. Dieſer Chimboraſſo aber war der Naſendüngerhaufen auf ſeinem Handrücken, und darunter ſtand geſchrieben: 6* — 84 — Mit Wonne ziahgſt den Schmalzler hoch und höcher Warum hot die verfluchte Nos'n nur Hwaa Löcher? (Rollſalve.) Auch ein ſtämmiger Mordskerl von einem Aſt⸗ preußen wird auf die Leinwand gezeichnet, weil er zwei knüppeldicke, ſchiebelrunde Gäule hat und ſcheinbar einen geheimen Zugang zum Haferdepot. Seinem aſtpreußiſchen Dialekt entſprechend war unter dem Mords⸗trum und Mon⸗ ſtrum von einem Gaul zu leſen: Der Fouragier kämpft ſchwer ums tägliche Brot, Schaut har! Das Jaul hat keine Hafernot! (Brüller ſämtlicher Futter⸗neidiſchen Fahrer.) Mit beſon⸗ derem Intereſſe betrachtet man dann auch das Bild, auf dem unſere radelnden Befehlsempfänger zu ſehen ſind, die abwechſelnd nachts mit den Befehlen für den nächſten Tag angekeucht kamen und natürlich außer den offiziellen Be⸗ fehlen hier und da auch mal einen gut abgelagerten L⸗ Befehl mitbrachten. Mit einer Anlehnung an den „Erl⸗ könig“ war über dieſes „Eilboteninſtitut Blitz der feldgrauen Radler“ zu leſen: Wer radelt ſo ſpät durch Nacht und Wind * Ich glanb, daß es die L⸗Befehlsempfänger ſind! Auch Schlemihl war verewigt, natürlich mit ſeinem Firmen⸗ abzeichen, ſeiner Spitzmarke: der Reitgerte. Daneben Na⸗ poleon — mit dem Marſchallſtab. „Napoleon I. — Benno I.“ Das war die lapidare Inſchrift! (Canganhalten⸗ der Beifallsdonner.) Die Haupthelden auf dem Schlacht⸗ feld der Liebesabenteuer wurden natürlich ebenfalls im Bilde mit den entſprechenden Franzöſinnen vorgeführt, und ihre Konkurrenzfirma trug das Motto: Der eine „drückt“ und „drückend“ iſt die Konkurrenz; Es drückt die Liebe überhaupt — naht ſich der Lenz! Cerſtä⸗ trät pri lurzes meinte zurückge Schrapt in den Iwo. linke ( Bild 5 Geifal lüftche mnit Puls⸗ Dorn. Groß mnal z urteilt das d entgel Rſchr Cach halan jett mn Aſ⸗ r zwei einen fſchen Uon⸗ beſon⸗ d, auf d, die 1 Cag Be⸗ ten L⸗ Erl⸗ rauen — 856 — (Verſtändnisvolles Beifallsgeheul.) Mit einem Lordspor⸗ trät präſentierte ſich der Tipp⸗CToppe, und da er gerade ein kurzes Kommando zur vorderſten Front hinter ſich hatte, meinte der Fahrer, er ſei ganz geknickt und betrübt von dort zurückgekommen. Warum, fragt der Kanonier, hat er 'ne Schrapnellkugel in Buckel kriegt? — J wo! — Eine Kugel in den Arm? — J wo! — Granatſplitter ins Bein? — Z wo. Er war ſo furchtbar betrübt, weil er an ſeine neue linke Gamaſche 'n — Dreckſpritzer gekriegt hat! Und ſein Bild zierte der Ah⸗Seufzer: Donnerwetter tadellos — Jans Kavalier! Donnerwetter tadellos — Kolonnenzier! (Beifallsſturm.) Ein Chargierter, der ſich gern gegen jedes Lüftchen mit Wolle verteidigte, war als Boxer abgebildet, mit Kopfſchoner, Halstuch, Lungenwärmer, Bauchbinde, Puls⸗ und Aniewärmer, und da er auf den ſpitzen Namen Dorn hörte, wurde er folgendermaßen beſungen: Wolle oben, Wolle unten, hinten, vorn, Iſt das denn nicht der liebe gute Dornd (Großer Brüller.) Die Herren Kanoniere waren auch ein⸗ mal zu einer Strafarbeit — nämlich Straßenkratzen — ver⸗ urteilt worden. Da waren ſie koloſſal grindig drüber, und das durfte man ſich natürlich auch nicht — im Bilde — entgehen laſſen. Auf ihrem Straßenwärtermützenſchild ſollte geſchrieben ſtehen: Was nicht juckt, das kratze nicht. Kratze feſt und wenn man auch die Platze kriegt! (Lachſalven aus Fahrermund.) Auch ein paar allgemeine Kalauer zierten als Roſinen den Kuchen. Es gehen doch jetzt ſo viel Batterien an der Front kaput, meinte der Fahrer, — 86 — ſicher, es kommen jetzt faſt jede Woche neue Batterien aus Deutſchland. — Mach ſo nix! — Doch — neue Batterien für die elektriſchen Taſchenlampen! — Reſpektvoll natür⸗ lich wurde auch der Ritter zur Debatte geſtellt. Weißt du denn auch, wer der ſtärkſte Mann bei uns iſt? — Na, wer denn? — Der Ritter, denn er hat ein Kreuz aus Eiſen! Und dann noch das Brillantſchlußfeuerwerk eines ganz beſonders faulen Witzes, und der nichtvorhandene Vorhang fiel. Beifallsgewieher! 42⸗cm⸗Beifallsſalven! Der „Dich⸗ ter“ verneigt ſich. Der Ritter dankt. Der Abend war gerettet. Liebe Deine Nächſte! Liebe deine Nächſte! Das iſt kein Druckfehler. Höchſtens ein Drückfehler. Denn dieſe Nächſten waren nicht die Fran⸗ zoſen, ſondern die Franzöſinnen. Wenn man einen Hund und eine Katze zuſammenſperrt, freunden ſie ſich ja ſchließ⸗ lich auch an. Warum ſollten es denn da ein Deutſcher und eine Franzöſin nicht tun, wenn ſie ſo aufeinander angewieſen ſind wie Hund und Katze. Das kam mir erſt ſo richtig zum Durchbruch — Durchbruch iſt ein beliebtes Wort im Krieg —, als ich um die Jahreswende in einem rheiniſchen Blatt folgende Briefkaſtennotiz auf eine Anfrage las: „Die Einwilligung der Militärbehörde iſt für einen Landſturmmann zur Heirat nicht erforderlich. Bis zu wel⸗ chem Alter bei einer Franzöſin die Zuſtimmung der Eltern erforderlich iſt, können wir Ihnen nicht ſagen. Es ſcheint uns aber ſehr zweifelhaft, ob es Ihnen gelingen wird, die erforderlichen Hapiere zu erlangen. Verſuchen Sie es ein⸗ mal durch das nächſte Konſulat der Vereinigten Staaten.“ Bis Nächſte und hi nahe ſe ihmn ſel nicht ſo lieblich vermo⸗ Papier⸗ alle ho licht linziele lae, Wbſicht hetzen rigen einer Woche Forder deutf war wre ein be J Ner „Ftat Brot Weit mutte laͤſe, ien aus atterien natür⸗ eißt du la, wer Eiſen! 5 ganz chſtens Fran⸗ hund ſchließ⸗ er und wieſen g uun Krieg Blatt — 87 — Bis zu den erforderlichen Papieren war alſo hier die Nächſtenliebe ſchon vorgeſchritten. Aber welche Umſtände und Hinderniſſe! Der Präſident von Amerika wird bei⸗ nahe ſelbſt zum Standesamt bemüht. Er ſoll trauen, und ihm ſelbſt iſt nicht zu trauen. Ja, das iſt in Kriegszeiten nicht ſo einfach wie bei Wilhelm Buſch, der da ſo friedlich lieblich ſang: „Wenn in einer Gegend ſind zwei Leute, die vermögend, wenn nun dieſe, ſag ich, ihre, dazu nötigen Papiere nehmen und zum Standesamte ſchreiten . .“ Nicht alle hatten ſo ehrliche Abſichten wie jener Landſturmmann. Nicht alle „ehrlichen Abſichten“ konnten überhaupt darauf hinzielen, es zu ſein, denn die beiden Teile, Hund und Katze, waren ja doch von Haus aus ſchon durch ehrliche Abſichten gebunden. Außerdem war der vorübergehende Herzensbund nur ein Gebot der Schlauheit für die hung⸗ rigen Franzoſenweiber. Bedenklich war aber dann, daß in einer gar nicht großen Stadt in Nordfrankreich nach etlichen Wochen der „beſten Beziehungen“ 15 Franzöſinnen ihre Forderungen und Anmeldungen zur Stammrolle auf dem deutſchen Oberkommando vorgebracht haben ſollen. Das war natürlich nur ein Scherz — immerhin, der „L⸗Befehl“ wäre zu verſtehen. Und im Franzöſiſchen heißt ja gerade ein bekanntes Sprichwort: verſtehen heißt verzeihen! Ich möchte gleich betonen, daß ich in dieſer Beziehung der guten Beziehungen Pech hatte. Meine franzöſiſche „Frau“ brauchte erſtens kein „Brutt“, wie ſie zu unſerem Brot ſagen, ſie konnte ſich ihr dünnes Weißbrot kaufen, und zweitens keine Liebe. Denn ſie war eine gereifte Groß⸗ mutter mit Runzeln und Hahnlücken wie ein alter Schweizer⸗ käſe, und ich habe nie verſtanden, wie es andere Franzleute nach ihren Sitten und Gewohnheiten fertig brachten, der alten Vogelſcheuche die üblichen drei Küſſe, einen links, einen rechts und einen in die Mitte des Geſichts zu ver⸗ ſetzen. Anfangs, wenn man in ein Dorf kam, war es wie aus⸗ geſtorben. Die Läden waren geſchloſſen, und keine Weiber ließen ſich blicken. Wenn man einmal eine ſolche Augen⸗ weide haben wollte, mußte man ſchon in die faſt einzige Großſtadt von Nordfrankreich, nach St. Quentin. Dieſe Stadt iſt nicht nur durch die Gefechte von 1870/71 und durch die Windmühle des „ſiegreichen“ Generals Faidherbe be⸗ kannt, ſie iſt auch als das „Klein⸗Paris“ gerade für das „ewig Weibliche“ berühmt. Und gleich der erſte Blick be⸗ ſtätigte einem, hier gibt's ſo'ne und ſo'ne. Neu war nur die Tatſache, daß dieſe Weiber, egal ob es Alte mit Schnurr⸗ bärten oder Junge mit klaſſiſchen Naſen waren, ſchnupf⸗ ten. Sie ſtürzten ſich wie Hyänen auf unſere Schnupfler, krochen aus den verborgenſten Schlupf⸗ und Schnupfwinkeln hervor und bettelten um eine Priſe wie um die ewige Selig⸗ keit. Welch ein herrliches Kulturland! Wollen wir dieſe Modeſimpelei aus Klein⸗Paris nicht auch nach Deutſchland mitübernehmen? Es iſt gut, daß auf jede Ausländerei jetzt eine Steuer geſetzt werden ſoll, ſonſt könnte man den heim⸗ gekehrten deutſchen Männern ihre vielen franzöſiſchen Un⸗ tugenden überhaupt nicht mehr abgewöhnen. Jaja, die Erfinder dreier Dinge waren die größten Wohltäter und zugleich die größten Miſſetäter am Menſchengeſchlecht. Die Erfinder der Spielkarten, der Liebe und des Alkohols. Sie machen die Maßhalter zu glücklichen, die Franzoſen aber zu unglücklichen Menſchen. Denn eine Franzoſenfrau, die noch daß der tern. den ſenli hiffe ein8 hinde ſtum ünſ nur i mang vorne franz buch⸗ Liebe mit le Altip ten chn nur d rau von nug ler n, der links, u ver⸗ e aus⸗ Veiber Augen⸗ einzige Dieſe durch be be⸗ ir das ick be⸗ r nur hnurr⸗ hnupf⸗ upfler, binkeln elig⸗ j dieſe chland ei jeht heim⸗ Un⸗ a, die r und Die zie aber u, die — 89 — noch nicht ganz hirnverbrannt war, geſtand es ſelber zu, daß die Franzoſen ein degeneriertes Volk, daß ſie alle auf der ſchiefen Ebene des Giftes unaufhaltſam hinunterſchlit⸗ tern. Werft ihnen um Gotteswillen keinen Hemmklotz in den Weg! Natürlich ergaben ſich bei der eifrigen Pflege der Näch⸗ ſtenliebe oft die drolligſten Situationen. Vor allem in Punkto Hilfloſigkeit und Holprigkeit der Sprache. Der eine ſtand wie ein Stück Holz da und wußte überhaupt nicht, über das Hindernis wegzukommen, der andere agierte wie ein Taub⸗ ſtummer mit Händen und Füßen, der dritte ließ die ganzen Künſte ſeines franzöſiſchen Sprachſchatzes ſpielen und ſagte nur immer: „Wui, wui! Malheur, bumbum, coucher und manger!“ Dann war er am Ende und fing wieder von vorne an. Zwar hatte faſt jeder Soldat ſeinen deutſch⸗ franzéſiſchen Sprachſchatz im Torniſter, in dieſem Wörter⸗ buch hatte der Verfaſſer aber merkwürdigerweiſe das Wort Liebe ganz vergeſſen. Wozu lernte man ſich nun den Kopf mit lauter franzöſiſchen Brocken voll, wenn nicht einmal das Alltäglichſte, Allzumenſchliche dabei war. Andererſeits lern⸗ ten auch die Franzöſinnen deutſch, und ſie brachten mit Ach und Krach und o mon Dieu auch einige Worte heraus, nur durfte kein „chts“ drin vorkommen. „Nix comprends! Nix comprends!“ Damit war die Geduld für den deutſchen Sprachunterricht zu Ende. Darauf kam's ja auch gar nicht an, Schokolade und Zigaretten und Schnaps wollten ſie, von jeder Liebesgabe ihren SHehnten, und wer dumm ge⸗ nug war, der markierte auch den dummen Auguſt „pour le président de la Republique“. Was die beſſeren Herren waren, die hielten bei all ihren Freundſchaften auf Diſtanz. — 90 — Das heißt, ſie gingen nach einem anderen Ort, und wenn ſie abends in der Dunkelheit ein Poſten anhauchte, baten ſie raſch um gut Wetter: „Bſcht, nicht ſo laut. Brüllen Sie doch nicht gleich ſo!“ Noch andere hegten und pflegten die ernſteſten Abſichten auf eine Diſtanz bis Ham, ja, ſie traten geradezu als ſtille Teilhaber in Geſchäfte mit ein. Wird der Franzoſe ſich gewundert haben, wenn er ſpäter in ſeinen Büchern dieſen ſtillen Kompagnon entdeckte und in ſtillen Stunden ſeine Betrachtungen über die guten deutſch⸗franzöſi⸗ ſchen Beziehungen im allgemeinen und im beſonderen machte! Hilfsliebesdienſte übernahm ich natürlich gern, wenn es mich nicht gerade ſelbſt Schokolade und Zigaretten koſtete. So wandte ſich auch einmal ein ſonſt ſehr tüchtiger und be⸗ liebter Kanonier an mich, ich ſollte ihm auf einen Hettel ſchreiben, daß in der Nacht Alarm kommen könnte, damit die Franzfrau wüßte, was nachts los ſei, und daß wir am nächſten TCag wiederkämen. L'ami Fritz, ſo wurde Freund⸗ Fritz als der gütige Spender von Schokolade gern genannt, erhielt ſeinen Zettel. Nur erregte er in der Verſammlung der Weibsbilder keinen Schrecken, ſondern eine unbändige Heiterkeit, weil er dieſen Zettel ſo treuherzig überreichte, auf dem ſchriftlich ſeine „diesbezüglichen“ Wünſche für die Nacht niedergelegt waren. Die Folge war, daß die Franz⸗ frau ihre Türe noch feſter verſchloß — vor dem Ami Fritz, der im Leben keinen franzöſiſchen Zettel mehr von mir ge⸗ ſchrieben haben wollte. Und wenn noch 100 Alarms durch⸗ L⸗Befehle angeſagt worden wären. Dabei liebte er ſeine Nächſte wirklich und ganz ernſtlich nur ohne jede ernſte Abſicht. Aber man ſieht, der Gute iſt immer der Dumme, der Geuzte. Ort 1e Uhr der Fro einmal den, da Ach woa um ein jeden? häiſche Es kon glaube ton. vergin ſcon Un unerw eine ! keine teiligt wenn haten en Sie en die traten Wird⸗ ſeinen ſillen möſi⸗ achtel wenn oſtete. d be⸗ Zettel damit ir am reund zannt, nlung ndige echte, für ranz⸗ r ge⸗ durch ſeine ertſt mme, — 91 — Nacht⸗Alarm! Eine Opernſzene. Ort der Handlung: Winterquartier! Geit: Nachts 12 Uhr! Eines ſchönen TCages! — Die große Ruhe hinter der Front iſt nicht gut für die Soldaten, hieß es. Sie müſſen einmal durch einen Probealarm wieder daran erinnert wer⸗ den, daß ſie im Krieg und nicht im Schlaraffenland ſind. Ach was, wurde dann wieder behauptet, es ſoll ſich nicht um einen Probealarm handeln, man kann im Gegenteil jeden Augenblick mit einem Durchbruch der gemiſchten euro⸗ päiſchen Geſellſchaft rechnen. Daher die Alarmbereitſchaft! Es konnte alſo jeder mit ſich ſelbſt ausmachen, an was er glauben wollte, an den Spaß oder an den Ernſt der Situa⸗ tion. Es war aber ganz egal, wie er's machte, denn es vergingen 14 Tage und 3 Wochen, und der Alarm war ſchon längſt wieder vergeſſen. Und eben um dieſe Feit kam er, wie jeder richtige Alarm, unerwartet, unvorbereitet, plötzlich. Dann gibt's aber immer eine köſtliche TCohuwabohuſzene, und wir machten davon keine löbliche Ausnahme. Und an dieſer Szene waren be⸗ teiligt folgende Herſonen: Der Ritter. Fahrer Karl. Der Wachter. Kanonier Fritz. Fahrer Anton. Kanonier Andreas. Ich. Quartier, Schlafzimmer. Alles ſchläft, alles ſchnarcht. Es iſt dunkel und finſter wie in einer ruſſiſchen Dumaſitzung. Kein Stern, der leuchtet, kein blaſſer Schimmer. Die — 92 — Kuckucksuhr der Quartierswirtin hat gerade 12 gerufen, da klopft's am Fenſter. Alles ſchläft, alles ſchnarcht. Es klopft heftiger; eine Stimme aus dem Grabe ruft: Raus, raus! Ich: Was iſt denn los? Die Stimme aus dem Grabe: Alarm! Ich: Machen Sie doch keinen Unſinn, Menſch! Die Stimme aus dem Grabe: Wenn ich's Ihnen ſage, die Kolonne iſt ſoeben alarmiert worden! Ich (zu den anderen): Raus, raus! (Alles ſchläft, alles ſchnarcht.) Die Stimme aus dem Grabe: Los, los! Jetzt iſt's 12 Uhr, um [ Uhr ſteht die Kolonne marſchbereit. Ich (ſpringe mit beiden Beinen zugleich in die Hoſen und werfe einen Stuhl um, daß es kracht). Fahrer Karl (fährt erſchreckt hoch) : Hä—i! Wer iſt da? Was gibt's da? Ich: Macht, daß ihr rauskommt! Alarm! Kanonier Fritz: Ach ja? Im Ernſt? (Erhebt ſich.) Fahrer Anton (ſchnarcht tief und angelegentlich, als hätte er eine raſſelnde Schiffskette im Hals). Kanonier Andreas (grunzt und ſtreckt ſich). Ich (ſpringe mit gleichen Füßen wieder aus der Hoſe heraus, denn ich war verkehrt hineingeſprungen). Fahrer Karl: Da hört aber doch alles uff, ſo'n Blöd⸗ ſinn mitten in der Nacht. Fritz: Du pappelſt aber, wenn's doch Ernſt iſt und die Franzoſen kommen. Ich: Na, ſeid ihr denn jetzt raus! Verfluchter Hoſen⸗ träger, auch der iſt noch verdreht! gal lharl, d Hakram⸗ kat lommſt Fri⸗ Ich haben ri ka gerufen, cht. Es Raus, ſich) ch, als V/ rhoſe Vlod⸗ nd die hoſen⸗ — 983 — Fahrer Anton (legt ſich auf die andere Seite, brummt): Karl, du ſchläfſt aber heute wieder ſo unruhig, Sakrament, Sakrament! (Schnarcht weiter.) Karl: Du alte Schlafhaub', mach, daß du in die Höh kommſt! Fritz: Wo iſt denn nur mein linker Strumpf? Ich: So mach doch endlich mal einer Licht an. Wozu haben wir denn die elektriſche Leitung gelegt! Fritz: Karl, haſt du'n vielleicht angezogen? Karl: Wen dann? Fritz: Meinen linken Strumpf! Karl: Ich glaub, du biſt maſchugge, ich brauch dein linke Strumpf net! Wann ich jetzt ſo'n dreckige Englänner hier hätt'! Fritz: Vielleicht is es doch nur blinder Alarm. Andreas: Ich hör nix ſchießen! Ich (bücke mich, ein Hoſenknopf platzt ab): Auch das noch! Nun aber Licht gemacht! Karl: Ich kann das AKnipsgeſchirr nicht finden! Fritz: Du ſtellſt dich aber an, Karl! (AKnipſt.) No, was iſt denn das ? Karl: ſ iſt kein Strom drin. Wann der Krieg nor aamol. Ich: Na, das hat noch gefehlt. Kein Licht! Iſt Laterne oder Kerze da? Karl (krabbelt am Tiſch herum): Alſo, da hatte ich ſie geſtern abend hingelegt. So e langi Kerz war's! Andreas: Alſo ich hör nix ſchießen. (NKimmt eine Priſe.) Fritz: Ich kann den verdeppelte Strumpf nicht finden. — 94 — Gib mir mal einen Fußlappen und einen Kniewärmer. Ja, wir wiſſen uns ſchon zu helfen! Das gibt'n Strumpf! Karl (ſtolpert über Antons Beine auf dem Matratzen⸗ lager): Was iſt denn das? Alſo, der Kerl is noch net hoch! Hä—i! Ton! Raus! Anton (brummt): Karl, du biſt aber doch wieder ganz durcheinander heut' Nacht. Alſo die ganze Nacht träumt und pappelt und macht der Kerl da rum! (Legt ſich wieder auf die andere Seite und ſchnarcht weiter, die Schiffskette im Hals raſſelt hinauf und hinunter.) Karl: Da hört doch alles uff. So lang war die Kerz! Ich: Da ſteckt doch wenigſtens mal ein Streichholz an, damit man ſieht, wie lang die Kerze war! Fritz: Augenblick! (Sucht in dem Rock und ſtolpert über ein Paar Schuhe.) Ich: Eben ſtelle ich meine Schuhe hier zurecht, jetzt iſt einer weg! Andreas: Was futſchelſte denn an meinem Rock herum, Fritz? Fritz: Ach ja? Iſt das dein Rock? Ich ſuch doch Streichhölzer. Karl (freudig erregt): Da iſſe! Das Sakramentsding von ere Kerz! Andreas: Autſch! Himmel noch emal, trampel net auf meine Füß herum! Ich: Sind denn noch keine Streichhölzer da! Fritz: Eben hab ich eine Schachtel voll. Karl (ſchlägt mit dem Kopf gegen die Schranktür): Heilig Millionen ſakra, auch noch en Knüppel. Die Drecks⸗ englänm hättel Ia nicht n fri reich An eine P An fort mn ner. Ja, fl atratzen⸗ toch net er ganz träummt— wieder fffskette e Kerz! holz an, ert uͦber tsding net auf nktür) Drec⸗ — 95 — englänner, wann ſe nor all de Deiwel lebendig im Leib hätte! Ich: Wenn's aber jetzt kein Licht gibt! Ich kann doch nicht mit einem Schuh fortlaufen! Fritz: Na, ſo was! Jetzt hab ich e ganze Schachtel voll Streichhölzer gehabt, und ſie iſt leer! Andreas: Alſo mer hört gar nix ſchießen! (Nimmt eine Priſe.) Anton (im Halbſchlaf): Was willſt du denn in einem fort mit dem Schießen. Ich: Ja, Menſch, ſind Sie denn immer noch nicht raus! Waſſer her! Anton: Was iſt denn das nur für'n Krach? Karl: Alarm is's! Anton: Joo, Alarm!! Leg dich um und phantaſier net! Ich: Raus, raus! Dienſtlicher Befehl: Aufſtehen! Aber preſto⸗dalli! Anton: Da hört aber doch alles uff. Alſo da kann ich gar keine Antwort druff geben. Da weiß ich gar net, was ich ſagen ſoll. (Erhebt ſich.) Ich: Das paſſiert mir im Leben nicht mehr, ohne Licht! Fritz: Ach ja? Aber Sie haben doch immer eine elek⸗ triſche Taſchenlampe gehabt! Ich: Fritz, Menſch, Bleiſoldat, warum biſt du nicht eher auf die erleuchtete Idee gekommen? (Greife in die Hoſentaſche, ziehe eine Lampe heraus und knipſe, alles iſt wach, niemand ſchnarcht.) Alles fertig? Anton: Gleich, gleich. So ſchnell ſchießen die Preiße net! Karl (marſchiert ab): Nur die ſakramentſe Englänner ſind ſchuld! — 96 — Fritz: Was iſt dann das? Ein grauer und ein brauner Aniewärmer liegt jetzt noch da. Hat einer den verkehr⸗ ten an ? Ich: Fort, fort! Es guckt Ihnen doch keiner unter die Buxen! Andreas: Alſo mer hört gar nix ſchießen! (Nimmt noch eine Priſe, dann ab mit Fritz.) Anton: Wo is denn jetzt meine Kappe? Ich: Da liegt ſie doch! Anton: Die gehört nicht mein! Ich: So ſagt man nicht. Aber das iſt egal. Anton: Die paßt mich nicht, die g'hört den Karl! Ich: Ich ſage Ihnen doch, das iſt falſch . . . . Anton: Jawohl, es iſt Nummer 56, und ich hab 60! Ich: Das iſt aber zu viel jetzt! Anton: Wie? 60 iſt doch nicht viel! Ich: Marſch hinaus. Eins, zwei, eins, zwei! Die Szene verwandelt ſich. Unſere Küche im Winterquartier! Stapelplatz der Lebensmittel und Manufakturbranche, Liebesgabenmuſeum. Karl (packt eine Kiſte): Millioneſtern noch mal, jetzt geht der Deckel net zu! Fritz: Hätteſt du's gemacht wie ich, bei mir iſt alles fix und fertig zum Greifen. Andreas (raſt mit einer Schachtel unterm Arm durch die Küchentür hinaus). Anton: Na, Karl, biſt du dann bald fertig? Ich kann nicht an meine Sachen. kar deine Ant kar Engläm Sch machen gri ſe iſt f And tür hen Fri⸗ An⸗ Ich han hri An Priſe, für ab Kar lämerk Fri Sack ve wei . rauner erkehr⸗ ter die nt noch b 600! z der uſeun. jett les fir durch kam — 97 — Karl: Kannſt du die 20 Päckchen Tabak da noch in deine Kiſte tund (trinkt einen Kognak.) 7 Anton: Was tuſt du mit dem vielen Tabakd Karl: Soll ich'n wegwerfe? Wann die überzwerge Englänner nor heut Nacht noch ... . Ich: Laſſen Sie jetzt endlich mal die Engländer in Ruhe, machen Sie, daß Sie in den Stall kommen. Fritz: Jetzt hatte ich die Schachtel ſo ſchön gepackt, und ſie iſt fort. Alles war zum Greifen. Andreas (kommt mit einer Schachtel wieder zur Küchen⸗ tür hereingeraſt). Fritz: Ei, Andrees, du haſt ja meine Schachtel! Andreas (bayriſch grob): Was? Ich, deine Schachtel ? Ich hau Dir ſie gleich uff den Kopp. Fritz: Ach ja? Ei, guck doch da, mein Name. Andreas (verdutzt, gibt die Schachtel her, nimmt eine Priſe, dann eine andere Schachtel und raſt durch die Küchen⸗ tür ab). Karl: Niemand als wie die verdammte achteckige Eng⸗ lännerköpp ſind ſchuld. (Trinkt noch einen Kognak.) Fritz (iſt fertig, hat hinten ſeinen Torniſter und einen Sack voll Geſchirr, vorn den Brotbeutel, links unterm Arm zwei Kiſten, rechts zwei Kaſten). Anton (zu Fritz): Da hört doch alles uff. Eil Dich doch net ſo! Ich hab Zeit. Karl: So'n Blödſinn aber auch! Mitten in der Nacht. (Trinkt noch einen Kognak.) Andreas (kommt zur Küchentür hereingeraſt): Alſo immer ſtellt ihr euern Kram auf meine Sachen. Hier die Dreckſchachtel hat mir auch wieder einer hingeſtellt. Mathern. Mit Mäörſern u. Haubitzen. 7 — 98 — Arnton: Da weiß ich aber net, was ich ſagen ſoll. Da kann ich gar kein Antwort mehr druff geben. Die Schachtel gehört doch mein! Andreas (nimmt eine Priſe, da keine fremde Schachtel mehr da iſt, nimmt er ſeine Schnupftabaksdoſe untern Arm und raſt durch die Küchentür ab). AKarl: Alſo der Andrees iſt wieder ganz maſchugge! Anton: Nur die Ruhe macht's! B Karl: A was! Die S. engländer machen's! (Trinkt die Kognakflaſche leer und wirft ſie zur Tür hinaus.) Andreas (kommt durch die Tür geraſt, direkt in die Flugbahn des Flaſchengeſchoſſes, ſtürzt ſich mit dem Holz⸗ beil auf Karl). Ich (dazu): Himmelkreuzſackerlot, raus! Die Fahrer in den Stall, die Kanoniere an die Wagen. Es iſt gleich eins! Andreas (hat eine zuſehends wachſende Beule am Kopf, hält dieſen in einen Eimer voll Waſſer). Die Szene verwandelt ſich. Stall mit fünf Pferden, alles ſehr eng beiſammen, man hört ſchon von weitem, wie ſie ſich keilen und „Spektakel“ machen. Karl (öffnet die Stalltür): Da ſteht die Stute ſchon wieder. Jede Nacht is das Vieh los! Fort! Rum! Das Kopfgeſtell natürlich wieder ausgeſtrippt! Anton: Was die nur woll'n, es is doch noch Zeit genug! ANarl: Na, willſt du vielleicht emal dein Bock da weg⸗ tund He! An⸗ ka An Ao An ka total k⸗ drückt langi! Geſchin net der ka ſehſt keine K loyf zehen k Dreckt k horb l. Da chachtel cachtel Arn ggel (uin ) in die hole⸗ gahrer gleich ule am n, man akel“ ſchon l Das genug L a weg⸗ — 99 — Anton: Wie? Wo? Was? Karl (gibt dem Bock einen Tritt). Anton: Geerſcht mach Licht! Karl: In der Latern is kein Gl. Anton: Ei, ſo nehm doch die Kerz! karl (ſucht ſie in der Hoſentaſche): Sackerlot, ſackerlot⸗ total kaput, lauter Krümele, die hab ich beim Bücken zer⸗ drückt (hält lauter Stearinſtummelchen in der Hand). So e langi Kerz war's! Die S. englänner! (Nimmt ein Stück Geſchirr vom Haken.) . r Anton: Was gibt's dann da? Das Geſchirr gehört doch net dein! larl: Ich ſchlag dir's gleich mal um die Ohren, da ſiehſt und hörſte, wem's gehört. Anton: Alſo, da hört doch alles uff. Da kann ich gar keine Antwort druff geben. Karl (an dem hohen Bock): Was das Aas wieder den Kopf in die Höhe ſtreckt, er läßt ſich laan Kopfgeſtell an⸗ ziehen. Anton (lacht). Karl: Tuſt du den Kopp herunter, du verdammter Dreckbock du. Ei, wenn de nor. Anton (lacht noch lauter). Karl: Da braucht mer noch zu lachen! Du alti Schlaf⸗ haub könnteſt doch den Gaul überhaupt net ſatteln. Anton: Was willſt du denn nur mit mir ? Karl: Wart nur, wann mer draußen ſind, dann kriegſt du ſie. Anton: Wer, ich ꝰ — 100 — Karl: Quatſch doch net, der Bock! Ich bring dir der Kopp herunter, du Sakrementſerhäuter, du! Anton: Alſo im Dunkeln kann ich net aufſchirren. Mir ſoll's recht ſein. Der Staat hat Licht zu ſtellen. Ich: Jetzt ſteht ſchon die ganze Kolonne, bloß der Wagen U fehlt noch. Raus, marſch! Macht's draußen fertig! Egal, wie ihr ankommt. Karl: Alſo, ſo'n Blödſinn. Wann die Spitzbubeeng⸗ länner.... Wart nur, Haaregaul elender, du kriegſt ſie, ich tu dir'n Kopp herunter. (Beide ab.) Die Szene verwandelt ſich. Wagenparkplatz, alles ſpannt an, nur der Wagen II ſpannt noch nicht an. Ich (renne vom Stall zum Wagenplatz, vom Wagen⸗ platz zum Stall, vom Stall zum Wagenplatz, vom Wagen⸗ platz zum Stall uff. uff. uff.). Andreas: Ich hör nix ſchießen! (Nimmt eine priſe.) Ritter: Iſt denn der Wagen Unoch nicht da? Hmhm! Wachter: Na, das üben wir noch! Wart nur, mein Freundchen, ich bring's euch bei! Fritz (verpackt alles im Wagen). Andreas (reißt die Wagendecke auf, macht ſie wieder zu, reißt ſie wieder auf). Ich: Scheren Sie ſich jetzt vom Wagen runter. Sehen Sie nicht, daß wir abfahren wollen. Fritz: Ach ja? Die Gäul ſind ja noch nicht da! Ritter: Nicht zu glauben! Hmhmhmhmhimhm! So was! dir der n. Mir oß der raußen Abeenge. g ſie⸗ igen hagen⸗ hagen⸗ Priſe) inhm! mein vieder Gehen 90 — 101 — Wachter: Na, das üben wir noch! Wart nur, mein Freundchen, ich bring's euch ſchon bei! (Die Uhr auf dem Kirchturm ſchlägt eins.) Ich (renne vom Wagenplatz zum Stall, vom Stall zum Wagenplatz uff. uff.). On Hintergrunde tauchen die verſchleierten Umriſſe einer pferdeähnlichen Geſtalt auf.) Karl: Züh, du Bock, du dormeliger! Fort, rum! Da dreit aber auch net mal einer die Deichſel rum! Andreas: Macht ihr Fahrer euern Kram nur ſelber! (Kimmt eine Priſe.) Karl: Iſt denn der Hafer auf dem Wagen? Fritz: Ach nein! Ich denk, das machen die Fahrer! Karl: SEi, meinetwegen können ihn die Ratten freſſen! Anton (kommt in aller Gemütsruhe, ſchleift zwei Mords⸗ gäule hinter ſich her): Jüh, hopp, Bulle! Ich (renne vom Stall zum Wagenplatz): Na, Gott ſei Dank. Jetzt aber preſto⸗dalli! Karl: Er krieht ſe! Andreas: Ich hör nix ſchießen! Kitter: Iſt der Wagen II marſchbereit? Ich: Sofort! Ritter: Hmhmhmhmhmihmhm! Wachter: Na, das üben wir noch! Wart nur, mein Freundchen, ich bring's euch noch bei! Ich (melde): Wagen U marſchbereit! Karl: Er krieht ſe! Der Bock! Wachter (meldet): Kolonne marſchbereit! Karl: Er krieht ſe! Ritter: Hmhmhmhml jetzt iſt's 1/½2 Uhr. Sagen Sie — 102 — mal. Wachtmeiſter, wer hat den Alarm eigenitich be⸗ fohlen? Wachter: Ich weiß von nichts! Ritter: Ich auch nicht. Wachter: Der Kerl gehort aber doch beſtraft, der das gemacht hat. Ritter: Wieſo denn? Das war doch eine ganz gute Übung für den Ernſtfall! Aber der Wagen UI. Hmhihm! Karl: Er krieht ſe! Und die Haareenglänner aach! Die Szene verwandelt ſich. . Quartier, Schlafzimmer 2 Uhr nachts. Alles ſchläft, alles ſchnarcht. Es iſt dunkel und finſter wie in der ruſſiſchen eichsduma⸗ ſitzung. Die Schiffsankerketten raſſeln auf und nieder, alles ſchläft, alles ſchnarcht, wie am Anfang. Siehe oben! Batteriebau! Der größte Freund von Freund und Feind im Krieg iſt die Nacht. Ich kann dieſe Hymne auf die Nacht leider nicht dichten. Vielleicht aber erſteht aus den Schützengräben ein Dichter, der mit heißen Dithyramben das Preislied der Nacht im Kriege ſingt. Auch ohne die geringſte Ahnung vom wirklichen Weſen des modernen Krieges darf man getroſt ſagen, ohne die goldene Finſternis wäre der mit allem Raffinement der Technik geführte hypermoderne Krieg gar nicht möglich. Die freundliche gute Nacht deckt ihre milden Schatten über eine blutige Schlacht und bringt im Gerfetzen eine bitter erſehnte Ruhepauſe, das gütige Dunkel der Nacht danken Vorber Nacht Uberfä wären Sonne deiten ochwo wie in hinter an der Freun 3. Mam hieß ihr etwas einer iͤft ſo le Fittic Wie auf Ge⸗ ung tote, und dem lich be⸗ der das inz gute ahmhen! gach! , alles dumg⸗ r, alles oben! rieg iſ er ſicht den ein ed der gnung f nan t allen g r ilden etfehen el der — 103 — Nacht ſetzt zwiſchen Schrecken und Schrecken einen Ge⸗ dankenſtrich des Ausruhens, des Kräfteſammelns, der neuen Vorbereitung, und die alles verſchleiernde Dunkelheit der Nacht iſt in gleicher Weiſe die Vorbedingung gern geübter Überfälle. Brücken⸗, Schützengräben⸗, Batteriebau — wie wären ſie heute in ihren Kunſtformen möglich, wenn die Sonne ſich nicht hinunter nach dem gebene⸗ und vermale⸗ deiten Amerika drückte und unſere Hemiſphäre nicht im Schwarzen, im Finſtern ließe? Heute, da man im Luftmeer wie im Waſſer ſchwimmt, aus Luftfiſchen und Luftvögeln hinter Höhen und Wälder ſpäht, da die Sonne alles, alles an den Tag bringt.... Der Tag iſt der größte Feind von Freund und Feind im Krieg. * „Die Kolonnen ſtellen zum ſoundſovielten ſoundſoviel Mann zum Batteriebau. Meldung da und da.“ — So hieß die freundliche Aufforderung zum Tanz. Wir folgten ihr mit jenem ungemütlichen Behagen, mit dem man an etwas Neues, Ungewiſſes herangeht, und mit dem man einer Einladung folgt, die man mit dem beſten Willen nicht abſchlagen kann. Unſer Drang nach vorn mußte natürlich ſo lange bezähmt werden, bis die Nacht ihre ſchützenden Fittiche über uns breitete. Dann wurden wir losgelaſſen. Wie oft hatten wir daheim auf dem Schießplatz die Erde auf den Kopf geſtellt, umgewühlt und umgeſtülpt, um unſere Geſchütze zu vergraben. Dieſe Einbuddelei aber war höchſt ungefährlich, weil ultra montes, jenſeits der Berge, nur tote, hölzerne Scheiben ſtanden, die nicht geladen waren, und die nicht losgingen. Hier aber — wir ſahen ſchon auf dem Marſch ins Vorgelände, wie der Teufel aus ſeiner — 104 — Hölle ſpuckte, wie er aus ſeiner großen Exploſionskiſte blindwütend mit den giftigen Sprengkörpern um ſich warf. Links, rechts, geradeaus zuckten die Erdblitze, ganze Feuer⸗ garben der Salven ſchlugen am Firmament hoch, und ein Donnerpoltern ſchlug das Aufleuchten wieder nieder. Da⸗ zwiſchen hämmerten die Maſchinengewehre den Takt, und die Gewehre ſekundierten mit einiger Schwerfälligkeit. Die Wolken gingen tief übers breiige Land, der Regen fiſſelte dünn und eklig, wir ſtolperten zerfurchte Feldwege hinan, über mulmige Äcker und fühlten Zentnerlaſten an den ſchweren Stiefeln. Rechts neben draußen, nicht ſehr weit, ſcheint eine von unſeren Mörſerbatterien zu ſtehen. Von Geit zu Zeit leuchtet aus dem Dunkel eine Feuerhalbkugel auf, wild, plötzlich, grauſig, und ein ſchwerer Schlag, daß die arme Erde erzittert, haut hinterher gegen unſer Trom⸗ melfell. Eben dieſe Batterie ſollen wir um etliche hundert Meter weiter links ſchieben und ihr Bett bauen, denn im alten Heim kniſtert's und knackt's ſchon in den Wänden, und der Feind geht umher und ſuchet, wie er das ganze Haus zertrümmere. Noch etwas weiter ſeitwärts vorgeſcho⸗ ben hat ſich eine Batterie der 12⸗cm⸗Kanonen, unſerer alten Luftzielkanone, feſtgeſetzt. Man kennt dieſe Geſchütze, die noch keinen Rohrrücklauf haben, an ihrem eigentüm⸗ lichen Geknalle und dem nachſchlagenden Echo. Denn das Rohr macht bei jedem Schuß eine tiefe Verbeugung und haut dann krachend auf die Bocklafette auf. Man hat noch mehr alte Kaliber als Lückenbeißer herangeholt, um alles mit Artillerie vollzuſtopfen, ſogar die ganz alte 9⸗cm⸗Kanone, aus der man auf den Schießplätzen noch mit den von 1870 her berühmten Kartätſchen ſchoß. Man hat dieſe alten Böͤcke man ſi⸗ ſoll abeh Front, Sellun die Fra und S. Wi Loſung Licht d Feind nur in Aerkkt⸗ ginnt d da wir eingete Grund ſchone Feind ſtunſ. Sie ſic men, gefüllt, ferig⸗ onskiſte hwarf. Zeuer⸗ nd ein Da⸗ t, und . Die fiſſelte hinan, n den eweit, Don bkugel daß Crom⸗ undert nn im inden, ganze eſcho⸗ ſeret hüte, tüm⸗ das und noch alles none, 870 alten — 105 — Böcke unter die Feldartilleriegeſchütze geſteckt, mit denen man ſich in einzelnen Dörfern eingeniſtet hat. „Der Teufel ſoll aber dieſe alte 9 cm holen,“ ſagte mir einer von der Front, „die machen noch ſo viel Rauch, daß ſie die ganze Stellung verraten. Und beim erſten Schuß überſchütten uns die Franzoſen ſchon mit einem wahren Hagel von Granaten und Schrapnells.“ * Wir ſind an Ort und Stelle. Das Begrüßungs⸗ und Loſungswort heißt: Kein Wort darf geſprochen und kein Licht darf offen angezündet werden. Nur mit gegen den Feind abgeblendeten Kriegslaternen darf gearbeitet und nur im Flüſtern dürfen Anweiſungen gegeben werden. Merkt's euch! Sonſt ſpürt ihr ſelber die Folgen. Dann be⸗ ginnt das große Werk. Da wird nach dem pPlane gemeſſen, da wird abgezirkelt und abgeſteckt, dort wird tranchiert und eingeteilt, die Umriſſe der Batterie erſtehen, die feierliche Grundſteinlegung beginnt, der erſte Spatenſtich erfolgt. Bald ſchanzen hunderte von harten Händen, die Erde fliegt. Der Feind hat keine Ahnung von dem Werdenden, die Nacht iſt unſer Freund. Bohlen werden herangeſchleppt, „genieren Sie ſich nicht, mein Freund, eine auf die Schulter zu neh⸗ men,“ flüſtert man einem Träumer zu, Sandſäcke werden gefüllt, „faſſen Sie auch ein bißchen zu, deſto eher ſind wir fertig.“ Die Geſchützſtände wachſen aus der Erde, die Unterſtände für die Mannſchaften, die Laufgräben, die Munitionskammern, die Wirtſchaftsräume, die Telephon⸗ zimmer. Alles grob und unfertig, ſo bleibt die Arbeit liegen, naht der Morgen. Die Maulwürfe werfen Schippen und Hacken weg und kriechen ins nächſte Dorf, an Feldküchen — 106 — und Munitionswagen vorbei, die für den herannahenden Tag den eiſernen Nahrungsbeſtand heranſchleppen für Menſchen, Tiere und Maſchinen. Die Maulwürfe aber ſchlafen eins in den langen lieben Tag hinein, und die Stätte ihrer Nachtarbeit liegt ſtill und verlaſſen. Käme ein Luft⸗ vogel von jenſeits des Rubikon, nichts regte ſich, nichts zöge ſeine Falkenaugen auf das troſtloſe Gelände. * Die Wolken gingen tief übers breiige Land, der Regen fiſſelte dünn und eklig, Sentnerlaſten baumelten an den Füßen. Dies war auch die zweite Nacht. Dazu aber der Druck des Blutes nach dem Herzen und dem Kopfe. Denn um die erſte Stunde nach Mitternacht erhob ſich ein fürch⸗ terlich Gebrauſe und Getöſe, als ſollte die Erdkugel aus der Achſe gehoben werden. Die alles verſchleiernde Dunkel⸗ heit der Nacht führte den Gegner zu einem Überfall heran, zu einem Durchbruchsverſuch. Worte können den Höllen⸗ lärm nicht ausdrücken, der ringsum ſich erhob, die Mord⸗ inſtrumente führten ein fürchterliches Konzert auf. Auch⸗ über uns weg ziſchelt und ſauſt es. Alles duckt ſich und⸗ muckt nicht. Der Schuß, der wohl nur ein Irrgänger war, ging viel zu weit; ein zweiter, ein dritter folgt, näher und näher kommt's. Hat uns ein Lichtzeichen verraten? Ein vierter, ein fünfter, ein ſechſter. Alles tritt unter, ganz verloren und vergeſſen klingt noch ein ſiebenter nach. Dann flaut auch ringsum das Donnern ab, einzelne Ge⸗ ſchütze kläffen wie biſſige Hunde, die ſich gar nicht beruhigen können, noch einige Zeit nach. Dann Stille — — — Frieden. Wir haben zwei Verwundete. Am Morgen melden wir die Batterieſtellung fertig und begrüßen den aufgehenden Tag, denn de dem ni die Aus für die machen chen b für di Uberſc denn ernſti gedeck Kultu pflück die F baren Fran⸗ ſagen fran nahe etwa oder iime ſchön ahenden en für fe aber Stätte n Luft⸗ ichts Hegen an den er der Denn fürch⸗ el aus dunkel⸗ heran, höͤlen⸗ Mord⸗ Auch ch und r war, er und unter, nach. ie Ge⸗ rieden. vir die Cag⸗, — 107 — denn das Dunkel der Nacht iſt doch ein unheimlicher Freund, dem nicht zu trauen iſt. Man kann dem Geſellen nicht in die Augen ſehen. Pariſer Pikanterien. Pariſer Pikanterien gefällt mir zu gut als Überſchrift für dieſes Kapitel. Es hat ſo etwas Intereſſierendes, Scharf⸗ machendes, Gibbriges, und gerade ſo ein Delikateßwürm⸗ chen brauche ich als Lockmittel, um aller Augen und Ohren für dieſes Kapitel zu feſſeln. Denn in Wirklichkeit hat die Überſchrift mit dem Inhalt nur wenig gemein, und ich muß denn aber doch auch ſtark hoffen, daß niemand von mir ernſtlich erwartet, es würden hier wirklich Pikanterien auf⸗ gedeckt. Und noch dazu Pariſer, o, von mir! Es handelt ſich hier nur um die Aufdeckung einiger Kulturblüten, die ich auf der Reiſe durch Frankreich ge⸗ pflückt habe, und es handelt ſich, ganz offen geſagt, um die Frage, wo iſt es ſchöner und beſſer, im Lande der „Bar⸗ baren“, bei uns, oder im Lande der „Kulturrr“ — bei den Franzoſen? Ich will nicht lange zappeln laſſen und gleich ſagen: Bei uns! Zum Beweis brechen wir einmal einige von dieſen franzöſiſchen Kulturknoſpen auf, aber die Naſen nicht ſo nahe ran, meine Herrſchaften, die franzöſiſche Kultur duftet etwas eigentümlich. Anders wie eine „Marechal Niel“ oder eine „Ca France“. Ich darf mich hin und her be⸗ ſinnen, was mir eigentlich in Frankreich gefallen hat, was ſchöner und beſſer wäre wie bei uns, es fällt mir nichts — 108 — ein. Schön, ich will ehrlich ſein, die Straßen in Frankreich ſind bei weitem beſſer wie daheim, das Syſtem der drei Straßenſorten: Nationalſtraßen, große Kommunalſtraßen und Vizinalwege hat etwas für ſich, und in gutem Zu⸗ ſtand ſind ſie alle. Da bin ich aber mit meiner Plusliſte ſchon am Ende. Alles andere in Frankreich iſt Minus, arg Minus. An dieſen ſchönen Straßen ſtehen nämlich ſchon gleich wieder Häuſer, die ſpotten jeder Beſchreibung. Auch in Deutſchland gibt es Hütten und alte Häuſer, aber man hat doch ſo viel Kultur, verfallendes Gemäuer an Straßen⸗ fronten, Markt⸗ und Bahnhofsplätzen nicht einfach weiter⸗ faulen zu laſſen, wie man einen hohlen Zahn bis auf die Wurzel herunterfaulen läßt. Die Franzoſen kennen in ihrem Budget das Wort Erneuerungsfond nicht. Es gibt kein moderniſiertes, vor dem Verfall gerettetes umgebautes Haus. Es gibt nur neue häßliche rote Backſteinhäuſer und richtige alte Ungezieferburgen mit geknickten Dächern, ſchie⸗ fen Giebeln, zerriſſenen Wänden, morſchen Holzbalken. Ja, wenn das Alte Romantik hätte wie ein altes Häuschen in unſeren ärmeren Waldgegenden. Nein, verfaulte Backen⸗ zahnwurzeln haben keine Romantik. Sie ſind Niſt⸗ und Brutſtätten für Bakterien. Daher auch das rapide Zu⸗ nehmen der Tuberkuloſe in Frankreich. Und ſo etwas wie einen Verein gegen Straßenſchändung, gegen unkünſtleriſche Verſchandelung, gibt es da nicht. Sonſt würde man es auch nicht dulden, daß die Friedhöfe heute noch mitten im Dorf liegen, und daß geradezu geſchmackloſe Grabdenkmäler mit Glasbauten und Blechdächern hoch über die Friedhofs⸗ mauern emporragen. Iſt ein neues rotes Backſteinhaus etwas größer und ganz be unſchein vchloß. grundbe Pariſer Stück dann d ſind die dem E ſoch la Spinner ganzen die Spi Fenſtern ſchubdie Wie w wem e läuft beute am ſch ni⸗ und in ummer Ratten Sldate über nigren ich di⸗ gebroch Wohf mkreich er drei ſraßen n1 Ju⸗ lusliſte 6, arg ſcon Auch r man raßen⸗ veiter⸗ uf die ihrem kein autes r und ſchie⸗ Ja, en in cken⸗ und di⸗ wie iſche auch dorf mit f⸗ und — 109 — ganz beſonders häßlich und iſt es nicht gerade eins von den unſcheinbaren Bahnhofsbauten, nennt man es in Frankreich Schloß. In dieſem Schloß wohnt meiſt ein geldſatter Groß⸗ grundbeſitzer mit einem Bauch oder ein beutehungriger Pariſer Lebemann mit ſeinen Pikanterien. Ein ſumpfiges Stück Land mit unkultivierten Bäumen drum herum heißt dann der Schloßpark. Kahl, nüchtern und ſtimmungslos ſind dieſe Backſteinklötzer, und keine Romantik umſpinnt mit dem Efen ihre Gemäuer. Spinneweberei an ſich iſt aber noch lange nichts Altertümliches. In Frankreich iſt die Spinneweberei ſchon eher etwas Charakteriſtiſches für den ganzen franzöſiſchen Unrat in den Wohnbaracken. Wenn die Spinnfäden ſo dick ſind, daß ſie wie Vorhänge an den Fenſtern die Sonne verdunkeln, kann man wohl die Ent⸗ ſchuldigung nicht mehr gelten laſſen, als ſähe man ſie nicht. Wie will man ſich aber über dieſe Kleinigkeiten wundern, wenn einem das Ungeziefer ſozuſagen in die Stiefelſchäfte läuft. Die Mäuſe ſollen ja nach der Meinung unverzagter Leute ganz niedliche Tierchen ſein, ſo lange ſie vereinzelt „am Gahn der Heit“ nagen. In Frankreich aber ſtört man ſich nicht einmal mehr daran, wenn ſie am Tiſch miteſſen und in wahren Heerhaufen nachts Parademarſch im Schlaf⸗ zimmer „kloppen“. Man kann ſich nicht einmal gegen die Rattenplage aufregen, während wir verwöhnten deutſchen Soldaten ſchon ſchlafloſe Nächte hatten, wenn die Ratten über unſeren Köpfen olympiſche Spiele oder gar Hinder⸗ nisrennen mit Totaliſatorbetrieb veranſtalteten. Da haben ſich die Franzoſen mit ihren Kanälen etwas Schönes ein⸗ gebrockt, ihr gutes Ackerland haben ſie verſumpft und ihre Wohnſtätten mit Ratten verſeucht. Eine herrliche Kulturrr! — 110 — Aber man braucht ſich über gar nichts mehr in dieſer Beziehung zu wundern. Bei uns Barbaren fängt der Kul⸗ turmenſch, glaube ich, bei der Hahnbürſte an, in Frankreich, ich bitte um Verzeihung, aber es iſt wahr, beim W. C. Etwas, was auf dem franzöſiſchen Lande unſerer diesbezüg⸗ lichen primitivſten Einrichtung auch nur im entfernteſten entſpräche oder ähnlich ſähe, gibt es einfach nicht. Mir iſt das nicht nur unverſtändlich, ſondern ſogar rätſelhaft, denn eine Zahnbürſte kann man ſchließlich entbehren, aber.... Ich glaube, die Kanäle ſind ihre Kloaken, denn alte Weiber leeren geheimnisvolle Gefäße in dieſe Gewäſſer und holen doch wieder Waſch⸗ und Kochwaſſer daraus. Und alte Männer oder mindeſtens „vorzeitige“ Greiſe döſen ihr Leben im Delirium dahin und umkreiſen im Feuerbrand die Schnapsflaſche wie die Motte das Licht. Bleibt noch Wein und Weib der Kulturnation! Hier will ich mich bedeutend vorſichtiger und zurückhaltender ausdrücken. Denn vom erſten habe ich nur den nord⸗ und mittelfranzöſiſchen genoſſen und vom zweiten nur die nord⸗ franzöſiſchen geſehen. Die Trauben des erſten, mit denen des Rheins gar nicht zu vergleichen, ſind mir zu ſüß und die des zweiten zu ſauer. Aber nicht, weil ſie mir, wie dem Fuchs, zu hoch hingen. Ich erzählte ja ſchon, wie man ſich mit einem Henkelkorb voll Viktualien an Franzöſinnen heran⸗ ſchlängeln konnte. Doch gehörte zu dieſem mutigen Schritt eine große Überwindung oder das Gudrücken beider Augen. Weil das franzöſiſche Weib, das wir ſahen, ſo ganz in den Rahmen jener Häuslichkeit paßt, die ich einige Heilen weiter oben ſchilderte. Weil es ſechs Tage lang wie ein unge⸗ waſchenes und ungekämmtes Meerſchweinchen herumlief und am ſchlecht iſt wah⸗ keren Es unſtaltu. aller hH und ha kultur llebrig, hier ſt Es hinter ober, kultur Induſ für di Neſagt berſch der de Szene Beiſe Paris n dieſer der Aul⸗ mkreich, W. C. sbezüg⸗ rnteſten Mir iſt ft, denn der Weiber d hlen nd alte Leben nd die lltender ed⸗ und nord⸗ denen üß und de den un ſich heran⸗ Schrit Augen. in den weiter unge⸗ — 111 — und am ſiebenten Tag wie ein in bunte Fetzen geſteckter, ſchlecht raſierter Pfau einherſtolzierte. Nebenbei geſagt, es iſt wahr, die ſchwarzen Franzöſinnen haben bedeutend ſtär⸗ keren Bartwuchs wie die blonden Germaninnen. Es gibt eben in Frankreich keinen Verein gegen die Ver⸗ unſtaltung und Verſchandelung durch Schmutz. Denn bei aller Härte des Urteils, es gab doch wenig unintereſſante und häßliche Weiber zu ſehen, nur ihre Kultur, die ganze Aultur der großen Nation iſt ſo lebertranig, ſo talgig, ſo klebrig, ſo — echt franzöſiſch. Ich kann mir nicht kelfen, hier ſteht es. Amen. Es iſt unangenehm, daß uns der Krieg auch einmal hinter die Kuliſſen dieſer Dinge gucken ließ, wie geſagt aber, in Deutſchland, im Lande der Barbaren, wo doch die Kultur nicht mit ſo großen Löffeln gegeſſen wird, wo die Induſtrie trotz der 42⸗-cm⸗Mörſer gar nicht ſo große Löffel für dieſen Zweck herſtellen kann wie in Frankreich, wie geſagt, da hätte man ſchon längſt einen Verein gegen die Verſchandelung der europäiſchen Kultur im allgemeinen und der des Landes im beſonderen gegründet. O, dieſe Barbaren! . . . Paris — Berlin — Petersburg... Machen wir unter all das vorher einen dicken Strich. Und ſchnaufen einen Augenblick aus, bevor wir den großen Szenenwechſel, Halbjahrsſchicht und eine weite, ſehr weite Reiſe machen. Von beinah (daher vorn die drei Punkte) Haris bis beinah (daher hinten die drei Punkte) Peters⸗ burg. Über Berlin und über Nautzken⸗Puſtleben. Eine Reiſe 9 — 112 — in 96 Stunden, wie ſie ſich unſere Feinde wohl in 96 Tagen von hüben und drüben ſo ſchön daneben geträumt haben. Ja, das war ganz plötzlich gekommen, wie alles Hin⸗ denburgiſche. Erſchreckt flohen die Ratten des Kanals de St. Quentin aus unſeren ſpinnwebüberzogenen Munitions⸗ wagen, in denen ſie den milden franzöſiſchen Winter bei allerhand Leckerbiſſen zu verknabbern wünſchten, und er⸗ ſchreckt ſtoben wir aus unſeren ebenſo mit Spinnwebgir⸗ landen geſchmückten Quartieren, um uns auf die Eiſenbahn zu ſtürzen. Wenn auch die Maſchine bei der nächtlichen Abfahrt zunächſt ſüdwärts ſchaute, ach Gott, wir kannten alle, auch ohne Einweihung in die geheimſten Reiſepläne, das ZSiel: Nach Norden hieß es, ins Ruſſen⸗ und LCausland! Was haben wir AÄrmſten denn nur verbrochen, daß gerade wir, ausgerechnet wir 59! Seufzer gingen ſo von Mund zu Mund, ahnungsſchwer, doch ungehört! Gleiten wir mit der Expreßgeſchwindigkeit unſeres Bum⸗ melzuges über alles Nebenſächliche hin und tun die ganze Reiſe durch das ſchöne, damals an patriotiſch geſtimmte Erb⸗ ſen⸗ und Nudelſuppenſtationen ſo reiche Deutſchland mit ein paar Gedankenſtrichen ab — — — — — „als wollten wir unſeren Fahrplan auf eine Landkarte einzeichnen. Und kommen wir bald zur Hauptſache, zur Maſurenſchlacht, zu deren Programm wir auch einige unſerer beſten Stücke beiſteuern ſollten. Verkneifen kann ich mir allerdings nicht, unſere Ausſchiffung in dem Ort mit dem „anzüglichen“ Namen Groß⸗Britannien (nahe Tilſit) zu erwähnen, wor⸗ aus der mitreiſende Leſer erſieht, daß die Gedankenſtriche und Schienenſpuren ein paar Geilen weiter oben nahezu von der Etſch bis an den Belt, von der Maas bis an die Memel lare Re⸗ und hin Pikardie in hoͤhe obteilfen Tiefe v⸗ ichſten lamen. knirſcher wir hin warmen kierſtädt ahnliche von he der fre verzehre von min mender haft eck mit der ſeckeng der ale in ſile Sadtoh mende gleiters wie dan moniell laſſe di Math Lagen haben. 5 hin⸗ als de itions⸗ er bei nd er⸗ ebgir⸗ nbahn tlichen annten pläne, land! erade Mund Bun⸗ ganze Erb⸗ d mit vollten Und t, zu Stücke nicht, wor⸗ ahen n die — 113 — Memel führten, daß wir alſo eine in Deutſchland ſehr popu⸗ läre Reiſeroute hinter uns hatten. Welch ein Kontraſt vorn und hinten, hüben und drüben. In den Schloßgärten der Pikardie blühten die erſten Aurikel, von linden Lenzlüften in Höhe von 1[12—–—15 Graden umkoſt, an unſeren Wagen⸗ abteilfenſtern die erſten Eisblumen von Februarlüftchen in Ciefe von 10 — 12 Graden umtoſt, je näher wir dem nörd⸗ lichſten Zipfel Deutſchlands, dem Archangelsk Oſtpreußens, kamen. In eine ſchauderhaft kalte Sternennacht mit biſſig knirſchendem Schnee unter den Rädern und Hufen fuhren wir hinaus, um aber ſofort einen über alles Erwarten warmen Empfang — nachts um 1 Uhr — im erſten Quar⸗ tierſtädtchen zu erleben. Ich fühle noch die gefrierfleiſch⸗ ähnlichen unteren Partien beim Abſitzen, ich fühle noch die von Herzen kommenden warmen Händedrücke und Grogs der freudig erregten Einwohner, und ich gedenke noch mit verzehrender Wehmut der gutgemeinten und gutbelegten, von mir zu wenig verzehrten Doppelbrote der uns mit ſtür⸗ mender Hand nahenden Damen, an deren Spitze ein wahr⸗ haft echt oſtpreußiſch ausgedehntes Kleinſtadtkomitee ſtand mit der ganz in Konvention und altmodiſcher Gravität ſteckengebliebenen ausgedehnten Frau Amtsgerichtsrat an der alleröberſten Spitze. Und ich amüſiere mich noch heute im ſtillen über dieſe ganz Würde und Steifheit gewordene Stadtoberhäuptin und über die ganz von oben herabkom⸗ mende Behandlung ihres Adjutanten und nächtlichen Be⸗ gleiters, des Apothekereleven, erſtarre aber auch genau wie damals nochmals in gefrorener Ehrerbietung und zere⸗ monieller Höflichkeit vor dem organiſatoriſchen Talent und laſſe die Sporen noch einmal vor Hochachtung zuſammen⸗ Mathern. Mit Mäörſern und Haubitzen. 8 — 114 — klingen — — wie damals, nachts um 3, als die aus⸗ gedehnte Frau ganz geheime Oberamtsgerichtsrätin mir die wildlederbeſchuhten Fingerſpitzen beinah reichte und mit einem unendlich fein abgemeſſenen „Gute Nacht“ in die ihr von den Ruſſen noch gelaſſenen Gemächer rauſchte. Der Vorhang fällt. Und wenn er wieder hoch geht, ſtehen wir mitten drin in dem Maſurenſchlachtenkino, das ſich jetzt in 3 Bildern hier abſpielen wird. Die Maſurenſchlacht — hinten rum! Schnee⸗ und andere Wehen. Vor unſeren Augen flimmert's und wir ſehen nichts als Weiß und Weiß. Aber das iſt kein Kinogeflimmer und keine Leinwand. Es iſt Schnee, viel Schnee, nur Schnee, Alt⸗ ſchnee, Neuſchnee, Schneegeflimmer, Schneegeſtöber, Schnee⸗ wehen, Schneeſturm. Und wenn ich noch ein Schock ſolcher Wortungeheuer erſinne, es iſt und bleibt eine Summe un⸗ geheuren Schnees, in die man hineingetreten ſein mußte, wollte man Krieg in Rußland machen. Wir lagen auf einer einſamen verſchneiten oſtpreußiſchen Klitſche. An einer anderen Klitſche, ¾ Stunden weiter, ſtanden unſere Wagen, und um zu ihnen zu kommen, rich⸗ teten wir einen Schneeſchlittenomnibusbetrieb ein, der jedoch nur ſehr hartnäckig ins Rutſchen kam. Weil wir eines unſerer edelſten Röſſer, einen in Frankreich aufgegriffenen Pferdeveteran, an die Deichſel geſpannt hatten, der in ſeinem wahrhaft ſchon ſehr langen Leben in Frankreich ſcheinbar noch nie Schnee geſehen, geſchweige gerochen hatte. Er Alr prang ſauſte mitten zZittern cchnee bei ein auf ei Schſitt alto tieftten ſaß zu Cief i Scheun kamer zum C cuch n hotte gedach Es unſeren hern und d ſeuge lömmen Grabe den 8 ſochn Un auf de e aus⸗ in mir ind nit in die hte. geht, 1o, das — 115 — ſprang wie ein Epileptiker mit Linksdrall ins Geſchirr, ſauſte zum Hoftor hinaus und knickte einen Torpoſten, blieb mitten in einem angewehten Schneeberg ſchnaubend und zitternd ſtehen, ſprang vorn und hinten mit den ganz im Schnee ſteckenden Pfoten hoch wie ein Gartenhäschen, raſte bei einiger Nachhilfe mit der Peitſche im Kreis herum, dann auf einen halb verwehten, vereiſten Bach zu, ſchmiß den Schlitten an einen Baum und uns kopfüber mit halbem Salto meuchlings und bäuchlings in den Schnee, wo er am tiefſten war. Der arme Kerl, wie hart hat ihn im Gegen⸗ ſatz zu dieſem „weichen“ Unglücksfall das Schickſal geſtraft. Tief in Rußland, wo er in der Nacht und hungrig in einer Scheune einigen Strohhalmen nachging, ſtürzte er mit ſeinem Kameraden an der Deichſel in eine tiefe Grube, die ihnen zum Grab wurde. Und doch meinte es das Schickſal vielleicht auch wieder gut mit der Erlöſung der Ärmſten, denn was hatte es erſt den anderen an Mühen und Sirapogen zu⸗ gedacht! Es fing gleich gut an. Kaum, daß wir am Mittag unſerer Ankunft in der Schneewüſte unſere Wagen mit dem Operngucker oder mit der Laterne wiederfanden. Die Spuren und die Räder waren zugeweht, und nachgehinkte Fahr⸗ zeuge hatten Weg von Graben nicht mehr unterſcheiden können oder erſt dann unterſcheiden gelernt, als ſie im Graben drinlagen. Entweder auf der Seite oder ganz auf dem Rücken, mit den zerknackten Rädern und Deichſelſtielen hoch und hilflos in der Luft und den Granaten im Schnee. Krieg in Rußland war das! Und dann der Vormarſch auf der einzigen Candſtraße, auf der ſich zwei Korps mit ihrem geſamten Krambambuli 8* — 116 — vorſchoben und beſtändig einander den Weg verſperrten. Halbe Tage lang lagen die Kolonnen wie ein langer ſchwar⸗ zer Rieſenwurm auf der Straße, die Füße wurden zu ge⸗ fühlloſen, abgeſtorbenen Klumpen, und die Naſen, deren Spitzenſchoner noch nicht erfunden waren, zierten ſich mit Eisgebilden, die ſich über die Schnurrbärte fortpflanzten und wie die Eiszapfen ruſſiſcher Strohdächer herunter⸗ hingen. Eine raſch aus Schneewaſſer gebraute Suppe konnte auch nur vorübergehend die innere Verfrorenheit zu beſſerer Stimmung auftauen, denn was half die warme, gewürzlos ſchmeckende Schneebrühe, wenn das hartgefrorene Brot aus den Wagen den Backzähnen zu ſtählern und dem Magen unverdaulich wie Backſteine war? Mehrere Tage ging das ſo in Froſt und Hunger und mit einem Male noch dazu im Eiltempo. Kaum daß wir mit einbrechender Dunkelheit irgendwo unterſchlüpften, in Schuppen und Scheunen, deren luftige Wände mit großen Löchern bezeugten, daß ſie auch nicht für die Ewigkeit beſtimmt waren. Häuſer gab's da hart an der Grenze nicht mehr, oder ſie waren von einigen Bevorzugten beſetzt und wurden gegen jeden Eindringungs⸗ verſuch verteidigt wie Barrikaden. Da kroch man ſtillver⸗ droſſen in irgendein Loch, um das herum früher mal ein Tor war, legte ſich auf einen Haferſack und deckte ſich mit ſeiner Decke zu, auf der am nächſten Morgen noch eine wärmende Schneeſchicht angeweht war, auf der man mit dem Finger ſchreiben konnte: „Wünſche, wohl geruht zu haben.“ Mit zwei großen ironiſchen Gänſefüßchen vorn und hinten. Aber dagegen murrte man ſchon gar nicht mehr. Man war eben ſteifgefroren, und in dieſem Zuſtande iſt man ja gefühllos und trinkt Branntwein. Erſt ſpäter wer⸗ rrten. hwar⸗ u ge⸗ deren h mit nzten unter⸗ konnte eſſerer ürzlos ot aus ſagen das gn in kelheit deren auch Ps da inigen dungs⸗ tlloer⸗ al en , nit eine n nit uht zu vorn h ſicht Ktande wer, — 117 — den unſere Anochen und Gelenke uns noch einmal ſchmerz⸗ haft an ſen⸗ Nachte erinnern. Und dann tut's Fransbrannt⸗ wein. JM wWeniger zufrieden gebärdete und weniger er ruhig vorhielt ſich dagegen der Magen, der ſich mit heftigem Knurren gegen ſeine Vernachläſſigung oder gegen Nur⸗Schokolade beſchwerte, da die Provianikolonnen eintfeich im Schnee ſtecken blieben. „Ich mache nicht mehr mit,“ 7 knurrte er aus der Tiefe wie ein Bauchredner. „Nur noch ein Weilchen,“ tröſtete ich ihen, „ihh werde bei der erſten beſten Gelegenheit auf Raub ausgehen, einen umbringen oder ſonſt irgend etwas Fürchterliches begehen, damit du zu deinem Rechte, zum mindeſten aber zu ein paar warmen Kartoffeln kommſt.“ MMUl Und er glaubte mir's und knurrte wieder vor tiefem Sehnen nach dieſem Kaviar fürs Volk (in Waffen). Ich wurde bald gewahr, daß es anderen Leuten, die auch einen Magen „ihr eigen nannten“, nicht beſſer ging, und daß auch ſie auf dasſelbe Ziel losſteuerten: Mord und CTotſchlag oder etwas Eßbares. Zu dritt oder viert ritten wir voraus, das kommende Quartier vor anderer Belegung zu behüten, als uns ein rettender Engel in Geſtalt einer jugendlichen Oſtpreußin am Wege erſchien. Die unverbeſſer⸗ liche Jugend unter uns bändelte ſofort an, und plötzlich ſchlug die herzhafte Grenzdame vor, querfeldein mit nach ihrem Hof zu reiten, wo es etwas zu eſſen für uns gäbe. Kein Wort kam von unſeren Lippen, nur ein einziger gegen⸗ ſeitiger ſtummer Blick ſprach Bände. Herrgott, das Mädel hatte das erlöſende Wort geſprochen. „Wo iſt das? Wo?“ — 118 — Jetzten wurden wir mit einem Male ſehr intereſſiert. „Ich gehe hier quer rüber.“ — „Aber wir können doch nicht über dieſen gefrorenen Sumpf reiten,“ und eine Probe be⸗ ſtätigt gleich, daß wir einbrechen. „So reiten Sie da hinauf den Weg und dann rechts herüber.“ — „Jawohl, auf Wiederſehen, auf Wiederſehen!“ Sporen und Galopp iſt eins, denn die Zeit der Mahlzeit muß wieder eingeholt werden. Endlich halten wir auf einem Hof. Leute kommen heraus, Alte und Junge, ſtellen bereitwilligſt unſere Pferde in den Stall und ſchütten Hafer in die Krippe, erzählen von den Ruſſen, wie ſie beim Ab⸗ zug das Haus anſtecken wollten, führen uns in die „guteſte“ Stube und laſſen einen ff. Schwartenmagen mit Bauernbrot und eine Mordsſchüſſel mit geſchälten Pellkartoffeln auf⸗ fahren. Was ich nun ſage, iſt nicht ſehr ſchön von mir, aber mit Verlaub, als die Frau des gaſtlichen Hauſes dieſe Schüſſel voll der edelſten Früchte hereinbrachte, meine Augen grüßten die Schüſſel wie den heiligen Gral. Und dann ſchob ich immer eine nach der anderen — wie man das leider auch in den hungrigſten Momenten noch machen muß —, immer eine nach der anderen dieſer Kaviarfrüchte in den Mund, ließ die anderen die Tafelunterhaltung in regem Fluß halten, ſchob nur immer und ſchob und überzählte mit den Augen, ſtumm rechnend und ſchiebend, was durch vier geteilt noch auf mein Konto käme. Es war das ſchönſte Feſteſſen meines Lebens — die Gänge aller anderen Kon⸗ greß⸗ und Jubiläumseſſen zuſammengezählt gegen dieſen einen. Und es war bezeichnend für unſer aller Herz⸗ und Magenſtimmung, daß wir das holde Mädchen, das uns eingeladen hatte, ganz vergeſſen hatten. Ja, das war allerdin als wir nicht au zu einen anderen Bei gegang zu kom Ee tedner. einande preche maßgel Er Un andere ger, de teſten de kolonn Dacht ein kn ſchnayp der „ Sami damn Moan eſoh dah „Ich nicht be be⸗ inauf hlzett r auf ſellen hufr Ab⸗ habrot auf⸗ mir, dieſe lugen ſcob eider —, den ggen ihlte urch onſte kon⸗ ieſen — 119 — allerdings ſehr bezeichnend, und es war endlich ſehr heiter, als wir an Stelle der Nachſpeiſe entdeckten, daß wir gar nicht auf den Hof jener Oſtpreußin geraten waren, ſondern zu einem ganz und gar für unſeren Empfang unvorbereiteten anderen Bauern. Bei dem es aber auch ohne Mord und Totſchlag ab⸗ gegangen war, um zu dem erſehnten Ziel der Sättigung zu kommen. „Es war großartig,“ knurrte ſelbſtzufrieden der Bauch⸗ redner⸗ Es war großartig, beſtätigten wir Reiter unter⸗ einander, als wir im Galopp verdauten und uns das Ver⸗ ſprechen abnahmen, ja über das Kartoffelintermezzo an maßgebender Stelle zu ſchweigen. Krieg in Rußland war das! Und da wir gerade einmal dabei ſind, noch ein paar andere wahre und heitere Feldgeſchichtchen vom lieben Hun⸗ ger, der ja immer eine der charakteriſtiſchſten und ausgepräg⸗ teſten Eigenſchaften unſerer Kanoniere war. Der Hunger macht erfinderiſch. Steht da eine Proviant⸗ kolonne am Weg und iſt voll Brot geladen bis unter die Dachtraufe. Was tun unſere Kanoniere? Ranſchleichen, ein kühner Griff, die Attacke iſt gelungen, ein Brot ge⸗ ſchnappt. Auf einmal ein ernſter Grenzzwiſchenfall. Von der Kolonne — es iſt eine bayriſche — hat einer den Schwindel gemerkt und ſchnauzt den erſten beſten an: „Ver⸗ dammter Preis, woas fallt d'r denn ein, unſer Brot z'mauſen. Moanſt vielleicht, mer ham's aa ſo uff der LCandſtraßen geſtohl'n. Nochher kummen mir vor und hamm nix mehr. Da hört die G'mitlichkeit uff.“ Einen Augenblick ſtutzt der Erwiſchte — übrigens auch — 120 — ein Bayer unter uns Preißen —, dann geht ein Strahlen über ſein Geſicht, und von ſeinen Lippen fließt es mild: 1 „Nono, Kamrad, nur net glei ſo zwider⸗bäri. Hörſcht denn net an der Sprachen, daß i aa aaner von eiren Boari⸗ ſchen bin?“ V „Soo, du biſt kaa Preis? No alsdann, kKamrad, zwegen dem halber, weil de aaner von de Inſrigen biſt, derfſt der ſchon a Brot nehmen. Da hoſcht n no aans derzules Und er gibt ihm noch ein zweites. Das andere Geſchichtchen wollen wir „Die Kartoffelpuf⸗ fer“ betiteln. Swiſchen Grodno und Suwalki auf einem „beſſe⸗ ren“ Bauernhof ſpielt's. Wir haben — abgeſehen von dem, was an den Wänden ſitzt — gerade konſtatiert, was alles zu haben iſt. „Alles“ heißt Eß⸗ und Trinkbares, nämlich: Milch, Eier und Kartoffeln, viel Kartoffeln. Da kommt einer hereingeſtürzt — in Hivil iſt er Konditor — und ruft freudig erregt: „Kinder, ich hab' etwas Feines entdeckt, ein ganzes Faß mit Fett, ſchönes, ſauberes, gutes Fett!“ „Ein ganzes Faß voll?“ „Ein Rieſenfaß voll!“ „Kinder, eine Idee! Mit dem Fett fönnen wir heute abend mal Kartoffelpuffer machen. Mal was ganz an⸗ deres 10 Genehmigt. Und am Abend werden von etzlichen Kanonieren etzliche Stshe Kartoffelpuffer „verdrückt“ M. W. Mit Wonne! In der Nacht geht erſt ganz leiſe, dann immer geräuſchvoller und öfter und öfter die „Tür ins Freie“. Gegen Morgen hat alles .... mit einem Wort — — Silentium. Gr lich ko⸗ Der und zu hüllt e noch n terfror aufgal den 2 oben das und n er an gehor daß e recht ſpfern trahlen mild: hörſcht Boari⸗ zwegen rfſt der Und er felpuf⸗ hbeſſe⸗ 1 dem, alles mmlich: kommt d ruft 3 haß heute a⸗ glche onne! poler vorgen — 121 — Großes Kopfzerbrechen, wieſo, warum, weswegen. Ende⸗ lich kommt einer drauf: das Fett! Der deutſchſprechende Gutsarbeiter wird geholt, verhört, und zum Entſetzen der Leidensgenoſſenſchaft m. b. H. ent⸗ hüllt er in ſeinem Oſtpreußiſch des Rätſels Löſung: „Cja, das Fatt haben die ruſſiſchen Saldaten ſtehen ge⸗ laſſen, da haben ſe ihre Kanonen mit geſchmiertt“ — Beiliges Kanonenrohr – ruſſiſche Kanonenfettkar⸗ toffelpuffer. Auch noch von einem Konditor gebacken. Nun hatten natürlich alle gleich beim erſten Biſſen ſchon ſo was Komiſches geſchmeckt. Weitergefuttert hatten ſie aber doch. Notabene — ich auch! P Krieg in Rußland war das! Stoßſeußzer aus dem Protzkaſten! Alls der Ruſſ' aus Oſtpreußen raus ſollte, wußte er ſelbſt noch nicht, daß er auch eine Hinterfront, eine bedrohte Hin⸗ terfront ſogar, hatte. Dieſe Bedrohung war unſere Spezial⸗ aufgabe, denn während die anderen direkt von vorn gegen den Ruſſen heranrannten, griffen wir hinten rum, von oben her, weit ausholend, hinten rum. Und als der Ruſſ' das — zu ſpät — merkte, machte er raſch kehrt und lief, und nun waren wir erſt recht an ſeiner Hinterfront. Wenn er auch, wie das Reſultat der Winterſchlacht ergab, ganz gehörig gerupft wurde, es muß ihm zugeſtanden werden, daß er bei den ungeheuren Schnee⸗ und Eishinderniſſen noch recht „tapfer“ floh. Immerhin machte er ſich's dabei in⸗ ſofern leicht, als er Millionen von Patronen und Tauſende — 122 — von Geſchoſſen einfach links und rechts der Straße in den Schnee warf — und nach der Feſtung Grodno zu raſte. Wir raſten hinter unſerer Infanterie im Schildkröten⸗ tempo her. Es hatte ſich etwas Tauwetter eingeſtellt, und nun koſteten wir erſt die Genüſſe eines ruſſiſchen Winters, in einem von vielen tiefen Gräben, aber nur von einem ſchlechten Weg durchzogenen Land in vollen ZSügen, d. h. mit Räder⸗ und Achſenbrüchen in jeder beliebigen Form und Anzahl. Schließlich wurde man gegen Löcher und Gräben derart voreingenommen, daß man mitten auf der ſogenann⸗ ten Straße ausſpannte und unterſtellte. Am nächſten Mor⸗ gen lagen aber doch ein paar Wagen im Graben. Train⸗ kolonnen, die allerſeits mit Recht ſo beliebten Trainkolonnen, hatten ſie uns einfach über den Haufen gefahren. Die Hau⸗ derei mit den armen Häutern wurde ſchließlich derart, daß wir, um nicht mit dem Tierſchutzverein in Konflikt zu ge⸗ raten, die Hälfte unſerer Munition abladen und deponieren mußten. Es ging nicht mehr, wir machten an ganzen Tagen oft ganze drei Kilometer mit 3— 4 nicht mehr ganzen Wagen und dito Pferden. Da es aber noch viel, viel ſchlimmer kam, will ich das nächſte Mal ein beſonderes Lied davon ſingen. Auch unſer Poſtillon hätte dieſes Lied auf ſeiner Trumpete blaſen können, hätte er ein ſolches Inſtrument unter all dem Ballaſt ſeiner franzöſiſchen Poſtkutſche, die als Stabswagen diente, gehabt. Ach Gott, erging es der Franzoſenkutſche im Lande ihrer Verbündeten! Mit Ach, namentlich aber mit Krach hoppelte und bobbelte ſie noch etliche Zeit hinterher, bis ſie eines Tages aus Neurhaſtenie, Aſthma oder Arterienverſtopfung ſtehen und ſtecken blieb. Der gute bayriſche aſthmatiſche Schmalzlerpoſtillon wandte ſcch in grenzte, Ctupye/ ſind wol würdigt fohlen: Weg n Fäuſte! ſillon e „J lhind,“ n Schn Jun ſamte! ſchließli hoſtile⸗ geſhna O. noch ge leſen: war ſi⸗ das B. ſich ein Wllton Grodn warja. ſation. in eine und de ofen ſ in den aſte. kröten⸗ ſ, und inters, einem „d. h. m und Hräben enann⸗ Mor⸗ Crain⸗ Innen, hau⸗ t daß iu ge⸗ nieren Cagen vagen immer daron ſeiner ument e, die es der ch, ſoch ſeni, hlieb. handte — 123 — ſich in ſeiner Ratloſigkeit, die nahezu an Bewußtloſigkeit grenzte, an den Leutnant einer hinterher kommenden Truppe, ihn doch aus dem Schnee herauszureißen. „Sie ſind wohl verrückt, Herr!“ hatte der Leutnant, in der liebens⸗ würdigſten Weiſe natürlich, geſagt. Und ſeinen Leuten be⸗ fohlen: „Marſch, in den Graben mit dem Karren, der den Weg nur verſperrt!“ Und dann hatten ein paar derbe Fäuſte Karre und Roſſe und Koffer und Kiſten und Po⸗ ſtillon einfach — kantum — in den Straßengraben geworfen. „J hab zwegen dem halber gewoant wie e kloans Kind,“ erzählte mir der noch ganz zerrüttete Poſtillon, „und 'n Schmalzer hab i aa nimmer net g'habt.“ ZSum Trocknen der Tränen natürlich. Derweil der ge⸗ ſamte Kolonnenſtab auf ſein Gepäck im O. U. wartete und ſchließlich mit dem Gedanken einſchlafen mußte, daß der Poſtillon mit ſeinem ganzen Stabswagen von den Koſaken geſchnappt worden ſei. O. U.! Habe ich eben geſagt. Und der Leſer kennt wohl noch gar nicht dieſe Geheimzeichen, die ſich wie zwei Seufzer leſen: O! U! Ortsunterkunft, das heißt O. U.! Und das war ſtellenweiſe wahrhaft zum Seufzen, ſchlimmer noch als das B. W., das Biwakieren in Frankreich. Alſo man denke ſich eine Linie von Tilſit über Schirwindt, Wladislawow— Wilkowice — Kalwarja — Seiny — Lodzieje — Scopotkini — Grodno, zurück nach Suwalki und wieder hinauf nach Kal⸗ warja — Mariampol bis Szawle, dann hat man die Leidens⸗ ſtationen unſerer Ortsunterkünfte. Als ich meine erſte O. U. in einem echt polniſchen oder ruſſiſchen Bauernhaus bezog und den von 12, auch 15, auch 17 Kindern wimmelnden Back⸗ ofen ſah (vielmehr roch), dachte ich, welche Stümper eigent⸗ — 124 — lich Tolſtoi und Gorki in ihren realiſtiſchſten ruſſiſchen Stücken und unſere Regiſſeure wären. Denn man kann eventuell den äußeren Rahmen des ſpezifiſch⸗ruſſiſchen Mi⸗ lieus auf der Bühne zeigen, obwohl es einem Theater noch ſchwer halten wird, den ruſſiſchen bretter⸗ und ſteinloſen Stubenboden ſtilecht nachzumachen — die intimeren Reize dieſer „Kultur“brutſtätten aber, wie die ruſſiſchen unnach⸗ ahmlichen Düfte und den magiſchen ruſſiſchen Schmutz kann ſelbſt ein Reinhardt nicht vortäuſchen. Es gibt in Rußland vier hohe Hausgeſetze, auf deren Übertretung die Todes⸗ ſtrafe zu ſtehen ſcheint. Dieſe ungeſchriebenen Gebote, die wie eine Religion tief im Blute der Kuͤſſen und auf ihrer Nant „ſitzen“, heißen: I. Der Schmutz ſoll dir heilig ſein! 2. Du ſollſt nie in deinem Leben ein Fenſter öffnen! 3. Du ſollſt dich nur an allen hohen chriſtlichen Feier⸗ tagen waſchen oder die Wäſche wechſeln! 4. Du ſollſt deinen „Mitlebeweſen“ kein Leid antun! Daher erſtens die dreckigen, zweitens die duftenden fenſterverklebten Stuben, daher drittens die ſchmutzigen und viertens die vor Ungeziefer ſtrotzenden Ruſſen. Selbſtver⸗ ſtändlich gab es rühmliche Ausnahmen, denn ich konnte zwei Fälle einwandfrei feſtſtellen — man ſollte ſowas zu den ruſſiſchen Greueltaten zählen —, in denen ſich Ruſſen und Ruſſinnen tatſächlich wuſchen. Und zwar nahmen ſie — da das ruſſiſche Normalwaſſer offenbar zu kalt war — einen Schluck Waſſer in den Mund, wärmten es vor, ſpuckten es in die Hände und ſchmierten es im Geſicht herum. Ich bitte, kleinen Kindern dieſe Lektüre vorzuent⸗ halten, chmun Warmn Aud Uilo N Das be ſffür lſerne vchwein Verglei ſchauer kalten aupt den „ hütte, notdüͤrf rigen langha Stänge onſul und h Schole aller nit C rette. es ſan es iſt hre flgtn lſſiſchen n kann en Mi⸗ er noch inloſen 1 Neize unnach⸗ it kann dußland Codes⸗ te, die ihrer öffnen! heier⸗ antunl fenden en und Mſoer⸗ lonnte 1as zu Buſſen en ſi bat — 3 por, Geſcht guent⸗ — 125 — halten, da ſonſt manche Mutter im Winter über den Nach⸗ ahmungstrieb ihres Sproſſen in bezug auf dieſe einfachſte Warmwaſſerleitung Wunderdinge erleben dürfte. * Auch das ſtaatliche und offizielle Rußland erkennt neben Niko Nikolajewitſch nur die Oberhoheit des Schmutzes an. Das bewies uns ein vorübergehender Aufenthalt in der „für Memel“ dann in Flammen aufgegangenen Kavallerie⸗ kaſerne von Kalwarja. Hier waren die Kaſernenſtuben Schweineſtälle und die Pferdeſtälle Prunkgemächer — im Vergleich zu den menſchlichen Unterkunftsſtätten. Das ſchauerlich ſchönſte Nachtquartier aber trafen wir an einem kalten Regenabend bei einer ruſſiſchen Familie, deren Ober⸗ haupt wir im Gedenken an jenen berühmten Girkusaffen den „Konſul Peter“ nannten. Es war kein Haus und keine Hütte, nein, es war ein Loch, ein mit Eiſenbahnſchwellen notdürftig umkleidetes Loch, Mutter Erde bildete den ſchmie⸗ rigen Fußboden, Konſul Peter, ein ungemein ſchmutziges, langhaariges und kralliges Individuum, ſaß auf ſeinem Stängelchen und rauchte eine von unſeren Zigaretten, Frau Konſul kauerte auf dem früher einmal blütenweißen Bett und hielt auf dem Kopf des kleinen Peters, der unſere Schokolade wonnegrunzend vertilgte, eine Truppenparade aller Waffen⸗ und Affengattungen ab. Wir aber rauchten mit Todesverachtung Pfeife auf Pfeife, Zigarre auf Siga⸗ rette — zur Luftverbeſſerung, denn es ſtank (nein wirklich, es ſtank, es roch nicht), es ſtank nach Leibeskräften. Aber es iſt etwas Wunderbares mit der Rotation der Erde um ihre Achſe, auch ſolche Nächte vergehen, auch ihren Jammer tilgt mit ihrem lachenden Morgenſtrahl die ſiegende Sonne, — 126 — Und man muß wieder herzhaft mit ihr lachen, namentlich wenn man an die unheilbaren Weltverbeſſerer denkt, die den ruſſiſchen Bauer befreien wollen. Der ſitzt auf ſeinem Stängelchen, pluſtert ſich wie ein Hahn und fühlt ſich wohl in ſeinem Schmutz — mit Verlaub, bitte ſehr — ſäuwohl! Ihr Herren Kosmospolitiker, Ruſſophilen und Philan⸗ tropen! Befreit euch erſt — von euerem Wahn! Neben ſolchen wegen Sauerſtoffmangel ſchlafloſen Näch⸗ ten gab es auch ſolche, in denen uns eine gewiſſe Witterung naher Koſaken wach hielt. Unſere Situation, ganz am linken Flügel des linken Korps, ſchien uns mehr wie einmal brenz⸗ lich, denn links von uns konnten die Feſtungen Kowno und Olita ihre Tore öffnen, und ſchließlich hörten wir „links hinten“, in höchſt unangenehmer Perſpektive alſo, verdäch⸗ tiges Bum⸗bum. Aber man beruhigte uns mit einer Ka⸗ vallerie⸗Diviſion, die Flankendeckung markiere, bis im Wald von Auguſtow von Hindenburg „Mühl zu“ gemacht werde. Manchmal wurde die O. U. in der Nacht auch plötzlich durch ein Feuerchen im Städtchen ungemütlich, und wir mußten mit unſerem Pulver und Blei Reißaus nehmen. Einmal ſogar mußten wir recht flink „die Platte putzen“, ſchon waren die Nachbarwände warm, da die Strohdächer ja ſchnellen Fortgang des Feuers beſorgten. Mit unſeren ſiebenmalſieben Sachen ſprangen wir aus Tür und Fenſtern und uns allen voraus ein ruſſiſcher Bauer mit einer Holz⸗ kiſte unterm Arm. Die Holzkiſte aber war — ein Sarg mit einem toten Kind, in deſſen Nähe wir ahnungslos die an⸗ gebrochene Nacht verbracht hatten. Daß dieſe Feuerchen von böswilliger Hand entfacht wurden, ſei dahin geſtellt, es war ja ſo leicht, das Strohdach einer Bude in Brand zu ſecken, und n der folgen Weibe lochen Auf Stroh D ſcütt jehn lich e⸗ als ſi oben Scho⸗ bude „krei⸗ 4 gehei der a Waſt war ein ſeh⸗ nur nentlich ntt, die ſeinen ih wohl uwohl! Philan⸗ lNich⸗ tterung linken brenz no und AUints rdäch⸗ er Ka⸗ Wald werde. lohlich d wir ihmen. uhen, dächer ſſeren nſtern holi⸗ g nit ie al⸗ erchen aſtelt nd zu — 127 — ſtecken, denn unſere Kanoniere kochten ſtets mit großer Eile und mit großen Holzſcheiten, daß die Schornſteinbrände an der Tages⸗ und Nachtordnung waren. Davon noch das folgende heitere Zwiſchenſpiel: Im Auguſtowerwald eine Strohdachhütte mit zwei alten Weibern. Abgerackert kommen wir ſpät abends an und kochen uns auf dem Feuerloch vorm Backofen noch Kaffee. Auf einmal heißt's: der Schornſtein brennt! Wenn's ans Strohdach kommt, brennt die ganze Bude ab. Die Weiber kreiſchen und jammern, und die eine Alte ſchüttet von unten Waſſer in den Kamin, fünf Minuten, zehn Minuten, es will nicht zur Ruhe kommen. Da plötz⸗ lich ein Sauſen und Platſchen, und die Alte kriegt gerade, als ſie wieder in die Höhe guckt, eine Ladung Waſſer von oben ins Geſicht mitſamt dem ganzen Ruß des hölzernen Schornſteins, daß ſie wie die lackierte Negerin einer Kirmes⸗ bude vor uns ſteht, wie ein Walroß ſchnaubt, um dann „kreidebleich“ vor Schrecken auf einen Stuhl zu ſinken. Als ſie ſich wieder erholt hatte, ſtand auch der vorher geheimnisvoll verſchwundene Kanonier wieder in der Stube, der aufs Dach geklettert war und einen großen Eimer voll Waſſer in das Schorn,holz“ geſchüttet hatte. Der Brand war gelöſcht, die Alte war aber noch am nächſten Morgen ein Mulattenweibchen. Dabei war ihr größter Kummer, ſie hatte ſich mit Waſſer und Seife waſchen müſſen, was nur in jedem Kriegsjahr einmal vorkommt. — 128 — Schlamm drüber! Wenn mir mal eine beſonders teure und koſthare Ge⸗ liebte untreu werden ſollte (bitte, keine Augen verdrehen, ich ſage ja: wenn!), dann will ich ihr einen fürchterlichen Fluch nachſenden: ſie ſoll mit dem Anderen ihre Hochzeits⸗ reiſe in Ruſſiſch⸗Holen a) im Automobil, b) im ruſſiſchen Vorfrühling machen. Und ſie wird auf dieſes a und b hereinfallen. Untreue Geliebte fallen auf alles herein. Mein iſt die Rache, ſpreche ich dann, denn dieſes àa plus b iſt eine grauſame Gleichung, a. * b = eine e „bodenlofe Gemeinheit. . . Wieſo ? Man wird ja ſehen, man wird ſich ein Bild machen auch ohne Photograph und Kinooperateur, obwohl es ſchon gut wäre, wenn man zur Beglaubigung der Wahrheit und um nicht in den Ruf eines Reuter zu kommen, den wort⸗ und naturgetreuen Nachweis auf der n:lotographiſchen Platte erbringen könnte. So um Oſtern war's. Die erſten Ppolniſchen Hühmer gackerten oſtereierlegend, die erſten Lerchen trillerten, und die erſten Bienen torkelten in dem wäßrig gewordenen Dreckſchnee der Bauernhöfe herum. Die Straßen — welch übermütige, frivole Bezeichnung für etwas, was nur auf der Landkarte und ſonſt nirgends exiſtierte — hatten ſchon ihre braune Hautfarbe angenommen und ſahen harmlos aus und geſchmeidig wie ein Käͤufchen Schokoladeeis für zehn Pfennig. Ahnungslos ſpannen wir an. „Kolonne — m— aarſch!“ Ahnungslos ſpringen die Gäule ins Geſchirr. Und ſofort verſink der zwr Sie hie „A geſtern horgeſt ſcher .. chen tr Es kan einem gegen gelang und dr Ttraink ſeller ſch de über n Berg: rung“ Bad Stunde Er iſ noch d deuge nach r dem 1 halb 4 aſe einer atloſe Mat are Ge⸗ rdrehen, erlichen Scheits⸗ nſſiſchen und b tein. Plus enlofe nachen 8 ſchon eit md t⸗ und Platte ühner n, und rdenen volch auf ſchon umlo⸗ uſchl⸗ ſfort — 129 — verſinkt der erſte Wagen auf dem Weg bis an die Achſe, der zweite ſchon auf dem Acker. „Kolonne — ha—alt!“ Sie hielten ſchon von ganz alleine. „Was iſt denn das,“ ſagt ein Fahrer ganz naiv, „vor⸗ geſtern iſt es doch noch ſo ſchön gegangen.“ Vor⸗geſtern! Vorgeſtern war noch ruſſiſcher Nachwinter, heute war ruſſi⸗ ſcher Vorfrühling, die Hühner gackerten doch, und die Ler⸗ chen trillerten uſw. Halten wir uns nicht beim Vorſpiel auf. Es kam noch viel, viel ſchlimmer. Mit 12 Schuß — mit einem Drittel Belaſtung alſo — wagten wir den Kampf gegen den Schlamm. Der erſte Anſturm in der Tiefebene gelang bis auf 300 Meter. Dann kam eine Bachbrücke und drüben eine Trainkolonne, eine mit Recht ſo beliebte Trainkolonne. Es gab eine große Krawallſzene. Effizier⸗ ſtellvertreter bewarfen ſich mit Komplimenten und ſtellten ſich dann vor. Wer lacht da? Jeder wollte zuerſt hin⸗ über und den anderen in den Graben fahren. Vorm erſten Berg: Halt! Es wurde die erſte gefürchtete „Umgruppie⸗ rung“ vorgenommen. Sechs Pferde vor jeden Wagen, kein Rad rührt ſich. Acht Pferde, zehn Pferde. Nach drei Stunden landet der erſte Wagen in der nächſten Ortſchaft. Er iſt allein auf weiter Flur. Stunden vergehen, es ſind noch drei oder vier Wagen herangeſchneckt. Etwa 15 Fahr⸗ zeuge bilden die lieblichſten Haltepunkte auf der Strecke nach rückwärts. Einer hält im Schokoladenbrei mitten auf dem Wege, einer halb im Weg, halb im Graben, einer halb auf der Brücke, halb in der Luft, einer ſitzt in einem Waſſerloch, einer am Berg, einer auf einer ſumpfigen Wieſe, einer in einer noch nicht aufgetauten Schneeſchlucht. Überall ratloſe, um nicht zu ſagen dumme Geſichter, viel Hafer mit Mathern. Mit Mörſern u. Haubitzen. 9 — 130 den Peitſchenſtielen für die Gäule und überall die ſo ge⸗ fürchtete Arbeit des Abladens, die nur dann in richtigen Schwung kommt, wenn muntere Flüche ſie begleiten. Dem Kolonnenführer ſtehen die auf einen Millimeter geſchnit⸗ tenen Haare zu Berg, da er ſie aus Mangel an Länge nicht raufen kann, alle Herren von oben brüllen, die Unteroffi⸗ ziere brüllen, die Kanoniere brüllen, nur die Pferde haben zollfreie Gedanken und bleiben feſt in dem Entſchluß, keinen Strang mehr anzuziehen. Unbekümmert um die Nach⸗ und Nachzügler ſetzt ſich die Spitze wieder in Marſch. Sie iſt ſehr ſtolz auf die „Cete“, aber ach, bald kommt auch ſie in eine undurchdringliche Mulmigkeit. Inzwiſchen iſt das lebende Bild noch farbenreicher geworden, andere Ko⸗ lonnen, andere Truppenteile haben ſich mit den unſeren vermengſelt und verknäuelt, namentlich aber am ſogenann⸗ ten „Binger Loch“, einer Wegkurve, die zwiſchen zwei Ab⸗ hängen lag und halb See, halb Moraſt, halb Hölle, halb Unterwelt für Roſſe, Lenker und Wagen war. Im „Binger Loch“ ſaßen immer gleich mehrere bis an den Hals drin, allmählich gewann die Sache an Humor, und man ſetzte ſich auf der Anhöhe auf Schneeruinen und erwartete mit Span⸗ nung, wie einer aus dem Loch ſich herausarbeitete, und mit Schadenfreude, wie dahinter ſchon ein anderer hinein⸗ ſchlitterte. Meiſtens blieben den Pferden die Beine in den Klippen ſtecken, und ſie kenterten, als hätten ſie ein Leck, einmal fielen alle ſechs an einem Wagen wie torpediert um, die „diesbezüglichen“ Fahrer gingen natürlich mit unter, und als ſie ſich unter den Pferden und aus dem Schlamm auch ohne Rettungsringe herausgearbeitet hatten, ſahen ſie aus wie ein zuſammengefallener Griespudding und trieften wie ein ſch⸗ Munde ſtunde die S auf, te hafter und et ihre n lolleg Schlan der gab il Augel. A fnal neuen Unter⸗ der beſiin hütte ſchied ten i fuhre zatal vor gut, durc ſo ge⸗ chtigen Dem ſchnit⸗ e nicht eroff⸗⸗ haben leinen und Sie iſt ſie in das lo⸗ ſeren nann⸗ A⸗ halb inger drin, ſch pan⸗ und bein⸗ den Lec, diert ſter, auch au⸗ wie ein ſchlagrahmüberzogener Baumkuchen. Was aus ihrem Munde floß, dürfen wir uns ſchenken, aber in die Bibel⸗ ſtunde gehört es ſicher nicht. Die „klugen Hänſer“ hatten die Sache ſchon raus, ſie ſtanden überhaupt nicht mehr auf, teils aus wahrhaftem Charakter, teils aus wahr⸗ hafter Schwäche. So mußten ſie an Taue befeſtigt werden, und etwa 10 Meter abſeits zogen die noch mobilen Pferde ihre mit Sprießen hochgehobenen Kollegen heraus. Mancher Kollege aber blieb auch dabei, entweder war ihm der Schlamm buchſtäblich über dem Kopf zuſammengeſchlagen, oder ſein Geiſt war noch ſchwächer als ſein Fleiſch, und er gab ihn auf mit einer kleinen Nachhilfe durch eine erlöſende Kugel. Schlamm drüber! * Abber es kam noch viel, viel ſchlimmer. Es wurde wieder mal „umgruppiert“. Die traurigen Reſte der Pferde zu neuen Geſpannen zuſammengeſtellt und wieder losgezogen. Unterwegs hatte uns auch noch ein neuer Befehl getroffen, der Trauerzug ſollte die Nacht durchfahren und früh an beſtimmter Stelle ſein. Das war ſehr ſchön geſagt, und man hätte Freudentränen heulen können, wenn man an die ver⸗ ſchiedenen Häufchen Unglück dachte, die kilometerweit hin⸗ ten irgendwo auf der Straße herumhockten. Wir aber fuhren quietſchvergnügt in die Nacht hinein. Man wurde Fataliſt, fuhr und ritt drauf zu, da man ja doch keine Hand vor den Augen ſah, ſchaukelte man in ein Loch herein, nun gut, das Schickſal wollte dieſe Wolfsgruben⸗Prüfungen. Bis 10 Uhr hatten wir mit anerkennenswerter Zähigkeit durchgehalten, Loch auf Loch geſtürmt, und noch 10 Kilo⸗ 9 * — 132 — meter waren zu machen. Aber es verging eine Stunde und noch eine und wir kamen keinen Schritt vor, denn vor uns in einer Schneehohl mit Gletſcher ſaß eine andere Kolonne; drüben ſaß auch eine davor, von der Seite kam noch eine ſchwere Batterie, um in der Nacht Stellungswechſel vor⸗ zunehmen, mit einem Wort, es war ausſichtslos, und wir mußten alles ſtehen und liegen laſſen und in den benachbarten Höfen einſtellen. Man hätte unſere Magen röntgen können und nichts drin gefunden, trotzdem warf ſich aber jeder hungrig hin vor Müdigkeit, um wenigſtens zwei oder drei Stunden auszuſchnaufen. Aber noch keine Viertelſtunde ver⸗ geht, da kracht 200 Meter hinter uns ein Schuß, daß die Bude wackelt. Auch das noch, vor einer ſchweren Batterie, und bald antworten die Ruſſen drüben, und die Maſchinen⸗ gewehre hämmern. Und unſere Batterie ſchießt mit der Präziſion eines Spielwerks, alle fünf Minuten mit Donner⸗ gepolter über unſere Köpfe. Geſegnete Nachtruhe! Für manche brauchte man es wirklich nicht zu ſagen, ſie wären auch eingeſchlafen, wenn ſie auf einem Stacheldrahtverhau gelegen hätten, mit einer 21⸗cm⸗Granate als Kopfkiſſen. Ich hörte die ganze Nacht der Muſik des Spielwerks zu, und dazwiſchen hörte ich kurioſerweiſe die Lerchen trillern, hatte die ganze Nacht die Ohren voll von dem Getriller der erſten Lerchen. In aller Herrgottsfrühe geht's weiter. Vorn brennen gerade ein paar Gehöfte lichterloh, und der Tageskampf der Geſchütze ſetzt ein. Von unſerer Anhöhe ſehen wir die Kanonen aufblitzen, wie im Hickzack die Feuerchen zucken und ſpringen, und wie die Schrapnellwölkchen den Mor⸗ genſtern begrüßen. Hinter uns brummen wieder die Bum⸗ ber. marſa ging uns einige und ganz danke mnit uns lomm einem muß weiſe etwa und von ichen nicht 1 tion“ inner in de wir fort tück, und unſen ſalen man e und r uns ſonne; eine vor⸗ dwir atten önnen jeder drei ver⸗ die terie, inen⸗ t der mer⸗ gür äͤren rhau iſen. 5 zu, lern, riller nnen myf jdie cken ſtor⸗ un⸗ — 133 — ber. Man ſah es kommen, aber keiner ſprach davon. Wir marſchierten wie auf dem Präſentierteller, und plötzlich ging der Teller in Scherben. Auf einer Kuppe hatten wir uns geſammelt, es hatten ſich über Nacht wirklich noch einige Hartnäckige von unſeren Nachzüglern herangepürſcht, und nun ſollten wir einen Anlauf nehmen und durch das ganz mit Granaten zugedeckte Kalvarja fahren. Kein Ge⸗ danke, ſchon der Weg dahin wurde uns von den Ruſſen mit Granaten gepflaſtert, bald ſchlugen ſie vor, bald hinter uns ein, und dazwiſchen ſpuckten Schrapnells, immer näher kommend und den Weg abſuchend, ihre Kugeln aus. Mit einem Male ſind ſie 50 Meter vor uns, die nächſte Lage muß uns, bei dem 50⸗Meterſprung der ruſſiſchen Schieß⸗ weiſe, auf den Kopf gehen. Rechtzeitig ziehen wir los, noch etwas vor, dann ſeitwärts in die Büſche, durch die Pferde und Mannſchaften einer zurückflutenden anderen Kolonne von uns, die ihre Wagen ſtehen laſſen und vor dem feind⸗ lichen Eiſen das Weite ſuchten, da ſie ihre 15⸗cm⸗Granaten nicht als Handgranaten dagegen werfen konnten. Übrigens, weil wir gerade von „Rückwärtskonzentra⸗ tion“ reden, ſei auch an einen famoſen Koſakenüberfall er⸗ innert. Es war zwiſchen Kalvarja und Suwalki, mitten in der Nacht trommelte man uns aus den „Betten“, die wir in G. m. b. H. mit Landſturmſchippern genoſſen. „So⸗ fort die Wagen holen!“ Sie ſtanden über eine Stunde zu⸗ rück, vielmehr nach vorn zu, weil wir einen Berg geſcheut und gedacht hatten, wir müſſen doch wieder in der Richtung unſeres Kommens zurück. Und was war los? Die Ko⸗ ſaken hatten einen nächtlichen Überfall unternommen, und man nannte fabelhafte Beute und Opfer dieſes Überfalls. — 184 — Nachträglich gingen die vielſtelligen Giffern auf zwei Ver⸗ wundete und drei Tote zurück, und dieſe drei waren nachts in Sümpfe geraten. Natürlich war alles in großer Auf⸗ regung, beſonders der noch in Zivil ſteckende ungediente Landſturm, der ſeine Armierungsarbeit aufſteckte und mit dem Köfferchen in der Land eiligſt die Knie nach der Hei⸗ mat zu durchdrückte. Nun war aber gerade ein großes Lager an Kleidern, Wäſche und Stiefeln aufgeſtapelt wor⸗ den, um die „Schipper“ wenigſtens äußerlich ſoldatenähn⸗ licher zu machen. Man konnte nicht feſtſtellen, wer es be⸗ fohlen hatte, plötzlich aber hatte das ganze Lager, nament⸗ lich aber das Schuhlager, Beine bekommen, alle vorbei⸗ kommenden Kolonnen ſchnappten mit großem Behagen ganze Bündel namentlich ſtark begehrter Schuhe, um ſo alles vor den Koſaken zu retten. Aber die Koſaken hatten in ihrer bekannten Feigheit nur eine Trainkolonne nach Brot ausgeraubt und waren geflohen, und nun, als der Ernſt der Situation ſich immer mehr in Wohlgefallen auflöſte, ſah man verzweifelte „Verantwortliche“ hinter dem bil⸗ ligen Ausverkauf wie Detektive herrennen, daß ihre Stiefel⸗ ſchäfte vor Übereifer im Dreck ſtecken blieben. Natürlich hatte kein Menſch etwas empfangen. „Vielleicht haben's doch die Koſaken geholt“ — — — ſagte man. Am beſten: Schwamm drüber! * Eilen wir — nach dieſem Koſakenlumpenſtreich endlich zum Kapitelſchluß, ſo ſchnell es bei dem hohen und dicken Schlamm eben geht. Es kam ja noch viel, viel ſchlimmer, aber ich kann nur noch im Epiſodenſtil verfahren. Wie der Wagen U (aus dem polniſchen Pompeji) ausgegraben Au ble eine und pßes nze — 135 — wurde, das war ſo eine Epiſode, bei der man mit dem einen Auge weinen und mit dem anderen nicht ganz trocken bleiben konnte. Leer fuhren wir zurück auf einem durch den eingetretenen Regen hinreichend verdächtigen ſogenannten Feldweg. Anfangs ging's, weil's ſandig war, auf einmal aber wurde der Feldweg immer mehr Feld — als Weg, und wir ſahen, daß wir „auf Sand gebaut“ hatten. Mehr⸗ mals hatten wir uns ſ chon aus der Schlammumklammerung herausgewunden, konſtatierten aber mit Wonne, daß auch die anderen Laokoongruppen der Verzweiflung bildeten, mit einem Male laſſen die Pferde, gliederlahm und zer⸗ ſchunden, wie ſie waren, den Strang locker, und der Wagen ſteht. Und der Wagen ſinkt und ſinkt immer tiefer, immer weiter, und den Pferden geht der Brei bis an den Bauch, ſie können kein Bein mehr heben. Dazu kommt die Nacht, es iſt zum Auswachſen. Ich reite vor, ſuche einen Hof als Quartier hinter einem zum Fluß angeſchwollenen Bach, komme zurück und finde den Wagen noch immer in der Verſenkung. Immerhin hatten Fahrer und Kanoniere ſich in Bewegung geſetzt, was bei ihrer Schwerfälligkeit ſchon ein Fortſchritt war, der eine ſtand links und brachte kein Bein mehr vors andere, der andere rechts, der dritte vorn, der vierte hinten. Der eine war in den Dreck mit den Vorder⸗ pfoten gefallen, der andere hatte ſeinen Fuß ſo leicht heraus⸗ gebracht, daß er erſt beim Wiederauftreten merkte, daß er ohne Schuh — barſtrumpf war. Der Stiefel ſteckte, und langſam floß ihm zum offenen Maul der zähe Brei oben hinein. Nun begannen die Ausgrabungsarbeiten unter meiner perſönlichen Leitung vom Bock aus, weil der Gaul unter mir immer weniger wurde, immer weniger Boden — 136 — unter den Füßen ſpürte. Mit Schippen wurde der Vorder⸗ handgaul freigelegt, er ſchnaufte verſtändnisinnig auf dabei, dann wurde das Vorderſattelpferd ausgegraben, inzwiſchen waren die Schlammaſſen wieder um den Handgaul zu⸗ ſammengefloſſen. Dann kamen die Deichſelpferde dran, dann die Räder, und dann grub ein Kanonier den anderen aus. Und als die Arbeit ſauber zu Ende war, ergab ſich, daß alles war — wie zuvor, und daß die Pferde nicht ſo viel an Boden gewonnen hatten, als bei einer franzö⸗ ſiſchen Offenſive herauskam. Als ſich dann auch noch ein Vieh von einem Gaul einfach hinlegte, blieb nichts übrig, als Hilfe zu rufen und von recht weit her zu holen. End⸗ lich mit acht Pferden und nach drei Stunden bewegen ſich die Räder, und in einem wohlberechneten Anſturm ſauſen wir durch die tiefe Flut des hochangeſchwollenen Baches, daß uns das Waſſer den ganzen Eßvorratskaſten unten am Wagen ausſpült. Als wir aber droben im Quartier waren, fehlte uns ein Kanonier. Er hatte vergeſſen, ſich auf den Wagen zu ſchwingen, und nun ſtand er am jen⸗ ſeitigen Ufer, und im Brauſen des Windes hatten wir ſeine Stimme nicht gehört. Mit einem Pferde am Bändel mußte wohl oder übel noch einer zurück und den Erſ chöpften holen, der in ſeinem Leben zum erſten Male ein Pferd beſtieg und ſo „trockenen Fußes durchs Rote Meer“ ritt. Wobei er be— ſtändig alle Heiligen und alle ſeine Frauen und Kinder an⸗ rief und mit einem Donnerwetter nach dem anderen ver⸗ ſicherte, daß er ſo etwas in ſeinem ganzen Leben noch nicht mitgemacht habe. Und nach dieſen Erfahrungen mit den leeren Fuhrwerken wurden die Granaten und Kartuſchen den Pferden auf den Bü Si ð ſan wi ch erſt der ged die Eri vor ſol Cie bur Qu Ra Aln t che ein ſin der han der⸗ bei, chen an, ren ſch, icht ein rig, nd⸗ ſch ſen es, cft en en — 137 — Rücken gehängt und ſo durch Schmutz und Bäche und Sümpfe geſchleift, da die Wege Meere von Schlamm ge⸗ worden waren. Wieviel Wagen und Pferde das über⸗ ſtanden? Wieviel gerettet wurden? Schwamm drüber! Wieviel futſch waren? Schlamm drüber! Es war ruſſi⸗ ſcher Vorfrühling, die erſten Lerchen trillerten, und die erſten Störche ſchwebten über der Finſternis. Soo popolsco! Nach dem Krieg, wenn die Luft wieder reiner, wenn der Ruß wieder kleiner, mein einige Kapitel vorher an⸗ gedrohter Kriegsjunge aber größer geworden iſt, werde ich dieſen an die Hand nehmen und mit ihm eine Reiſe der Erinnerungen, eine Winterreiſe durch das Land der „her⸗ vorſtechendſten“ Erinnerungen machen. Der „Goo popolsco“ ſoll unſer Reiſeziel ſein, an deſſen Reichtum der exotiſchen Tiere und Tierchen die Soos von Berlin, Frankfurt, Ham⸗ burg und Köln zuſammengenommen nicht tippen können. Etwas abſeits von der Bahnlinie ſuchen wir unſer altes Quartier auf. Nennen wir den Ort, wie früher, wenn ſein Name weder zu behalten noch auszuſprechen war, wieder Klumpatſchki. Schon die äußere Anlage des Zoo popolsco iſt originell, und ſie iſt noch genau ſo unberührt von der ſcheußlichen europäiſchen Kultur wie damals. Ein Haus, ein Hof, eine Scheune, ein Stall und ein Schuppen, das ſind, neben einer kleinen Garten⸗ und Brunnenanlage, die verſchiedenen Swinger. Gleich beim Eintritt in das Wohn⸗ haus, budas genannt, empfängt uns lautes Gebrüll, aber nicht von einem Löwen, ſondern von einem Kalb, auf — 138 — polniſch: wärsches. Daran darf man ſich nicht ſtören, in Rußland ſind im Winter die Wärſches ſtets in dem gut vor⸗ geheizten Hausflur untergebracht. Draußen im Hof tobt und bellt natürlich noch immer der ſibiriſche Eishund, der an einem Draht an den Dächern rings im Hof herumrennen kann. Durch ſein ewiges Kettendaſein iſt der schur, wie man ihn nennt, wild wie ein ruſſiſcher Steppenwolf ge⸗ worden. Wir öffnen die Türe zur stuba, und ein herrlicher Duft ſchlägt an unſer „Ohr“, denn dieſer Duft von Tieren und Menſchen, schmokes, iſt dick und hart, daß man mit dem Kopf dagegen rennen muß. Betrachten wir zunächſt durch den Nebel der bis zur Siedehitze geheizten Stickluft die schmokes. Da ſind die Beſitzer, zwei an Stupidität und Schmutz gleichſtarke Naturen, die auf dem erſten Stockwerk des Backofens in ſüßem Nichtstun ſitzen, da ſich ihre Haut im Lauf der Jahre an „äußere Einflüſſe“ gewöhnt hat. Sonſt würden auch ſie ſchrubben, wie es ihre 20 Nach⸗ kommen, ihre twiteschens waigei, tun, die im zweiten und dritten Stockwerk und auf den Balkons des Backofens wie grinſende ſibiriſche Waldaffen ſitzen. Die größte Tochter iſt eine „verborgene“ Schönheit, d. h. wenn man die Pa⸗ tina ihres Schmutzes durch ein Sandſteinreinigungsinſtitut abkratzen läßt, genießt man den Ausblick auf ein ſonſt nicht häßliches, meiſt aber durch Blatternarben entſtelltes Streuſel⸗ kuchengeſicht. Schuhe und Strümpfe kennt dieſes glückliche Geſchöpf wie alle polniſchen schmokes nicht, und deshalb iſt die Haut ihrer Beine und Füße dick und gegerbt wie ein Elefantenüberzug. Ich kann es nicht verheimlichen, daß ich im Sommer einmal eine ſolche Jungfrau baden(gehen) ſah nach einem im Wald verborgenen Teich. Die Jung⸗ frar hall der ſer Unſ⸗ Zzeitr Neſ har⸗ ſehe knag wü teil und Be⸗ gen Ber der re, tae mer nic bod ſce die git den ſei die in or⸗ obt der en wie ge⸗ her ten mit ſt nd erk — 139 — frau ſah ich nicht als badende Waldnymphe, ich kann des⸗ halb über die Wirkung des Bades auf den ſchneeigen Leib der ſchönen Polin nichts berichten. Hingegen war das Waſ⸗ ſer, das ich nach dem Bad ſah, ſehr trüb und ſchmutzig. Unſere Tochter hier im Soo iſt momentan mit einer ſehr zeitraubenden Arbeit beſchäftigt. Wie die Großmutter das Neſthäkchen, ſo friſiert ſie den Großvater, und zwar ſonder⸗ barerweiſe mit einem Küchenmeſſer. Und bei näherem Su⸗ ſehen „hört“ man ſogar das Friſieren, denn es knipſt und knackſt ganz verdächtig, als ob Läuschen, uteles, geknickt würden. Was hat das Leugnen für einen Sweck, im Gegen⸗ teil erkennen wir an, wie reichhaltig gerade die Gattungen und Variationen der utele im Soo popolsco ſind. In dieſer Beziehung erlebten wir oft die ſchauderbarſten UÜberraſchun⸗ gen an Zuchtreſultaten, und ſchließlich wurde man in der Beurteilung der Spezialitäten ſo geübt, daß man ſchon von der Art des Juckreizes auf die Hautfarbe und Größe des Fremdkörpers ſchließen konnte. Wir könnten in dieſer Be⸗ trachtung Darwinſcher Zuchtprobleme noch fortfahren, die meinem armen Jungen ſowieſo zu hoch hängen, lenkte uns nicht das liebenswürdige Grunzen eines Ferkels, kaule, ab, das unter dem Backofen herauskommt und im Stuben⸗ boden zu wühlen und nach Trüffeln zu ſuchen beginnt. Es ſcheucht natürlich die Katze, Frau Kate, auf, die erregt auf die Fenſterbank ſpringt, und die ebenfalls unterm Backofen⸗ gitter hockende Hühnerfamilie, deſſen Oberhaupt und Hahn, bertuches oder gaidis, lebhaft proteſtiert, unterſtützt von ſeinen gackernden Weibsbildern, den gorizas oder wischlos, die die mit Recht ſo reiz⸗ und geſchmackloſen Stubeneier, die gauschines, legen. Dieſe Bertuches und Gorizas ſchlagen — 140 — unheimlich früh Radau und wecken die im Stroh ruhenden Schläfer, daß ſie aber nachts, wie wir Verdacht hegten, auf Raub ausgingen, iſt nicht wahr. Es war in Klumpatſchki, als plötzlich ein Kanonier vom Lager in die Höhe fährt und ruft: „Was ſpringt denn da nur über meine Decke weg, das müſſen die Hinkel ſein!“ — „Das ſind nur die Ratzen!“ antwortete ſeelenruhig die Hausfrau aus ihrem Bett, als Grenznachbarin konnte ſie ſoviel Deutſch. Nur die Ratzen, das war ja reizend, die schurkes, die in heiterem Wechſelſpiel mit ihren kleineren Kollegen, den Mäuſen, peles, nächtliche Indianertänze auf unſeren Naſen⸗ ſpitzen aufführten. Auf meiner ja nicht, denn ich konnte ſchon längſt nicht mehr auf Stroh ſchlafen, ganze Nächte lang kein Hühnerauge mehr ſchließen und nur noch auf Tiſchen oder ausgehängten Türen über zwei Stühlen „aus⸗ ruhen“. Durch dieſe Iſolation entging man nicht nur den kleineren „Überläufern“, wie uteles oder Wanzen, usei, oder Flöhen, blosa, ſondern auch den Sturmangriffen größerer Viehchen, wie den tauſend Käfern, bambadires, die bei eintretender Dunkelheit aus den Backofenritzen her⸗ vorkrochen und nächtliche Erkundungsreiſen, wahre Hin⸗ dernisrennen, veranſtalteten. Das ſeltſamſte Vieh aber, das wir doch in einem Soo popolsco ſahen, war ein Froſch, der uns aus einem Loch im Fußboden entgegenhüpfte. Hier war alſo auch gleich die Aquariumsfrage gelöſt. Nun ge⸗ hörte zu dieſem Froſch, laguschka, in der stuba nur noch der in Rußland ſo maſſenhaft vorkommende Storch oder garnis, der durch die twiteschens waigei ſymboliſch ſowieſo ſchon recht kräftig angedeutet wird. An Futter fehlt es dem laguschka keineswegs, denn wenn er die Millionen Mücken, den uuf lki, und eg, n!“ als — 141 — die verruchten mosses, nicht bald auffrißt, freſſen dieſe die ganze polniſche Wirtſchaft auf, ſamt Kühen, Pferden, Scha⸗ fen, Ziegen, karwes, arglis, awiss und oschkas, die ſo zu⸗ traulich und neugierig um uns herumlaufen. Das heißt, ehe wir den „luftleeren“ Raum dieſes Wohnraumes ver⸗ laſſen, fällt uns noch etwas von der Decke herab „ins Auge“. Es iſt eine ruſſiſche Schaukel, aber keine von denen unſerer Jahrmärkte, ſondern eine ruſſiſche Wiege, beſtehend aus einer an der Decke befeſtigten Bohnenſtange mit einer Kordel und einem Korb dran, in dem durch Gupfen der kleinſte Balg in Schwingungen von oben nach unten und in Schlaf von unten nach oben verſetzt wird. Staunend ſehen wir uns dies Wunderwerk ruſſiſcher Technik an, dann aber wird's Zeit, hinaus ins Freie zu eilen, weil ſonſt die Ret⸗ tungswache mit dem Sauerſtoffapparat kommen und uns als Erſtickende hinaustragen müßte. Außerdem ſagt mir gerade der kleine Mann neben mir etwas ganz leiſe ins Ohr, aha, ich verſtehe, komme aber in nicht geringe Ver⸗ legenheit. Denn das, was man bei uns Barbaren braucht, wenn einem kleine Kinder etwas ins Ohr flüſtern, gibt's in Rußland nicht. Das Land knüpft hier mutig an die Tra⸗ ditionen ſeiner unhygieniſchen Bundesgenoſſen im Weſten an und ignoriert jede Einrichtung, die nur im entfernteſten etwas mit Reinlichkeit oder gar Kultur gemein haben könnte, nach der aber ſchon unſere Barbarenkinder ſchreien! Und mit ſo was muß man AKrieg führen! Das ſind die Trabanten ſ. Ka. Ho. des Großferſchten, des Ober⸗ befehlshabers ſämtlicher polniſcher zoologiſcher Gärten. Ärgern wir uns nicht, ſchließen wir dieſes Kapitel amü⸗ ſanter Verlausbarungen nicht mit einem Stoßſeufzer des — 142 – Ärgers, ſondern treten wir froh und wohlgemut hinaus ins Freie, wo die Kiebitze, die Kiwitts, und die Maikäfer, die quarquabeles, luſtig herumtollen. Schreiten vorbei an den ruſſiſchen Windmühlen, die hilflos ihre Arme wie ret⸗ tungſuchend aus dem ruſſiſchen Schmutz ſtrecken, als woll⸗ ten ſie ſich wie ſchwerfällige ruſſiſche Flugzeuge über allen Schlamm und Unrat erheben, kehren wir Klumpatſchki, ganz Rußland den Rücken, fahren wieder nach dem ſchönen Deutſchland und nehmen vor allen Dingen in einer chemi⸗ ſchen Reinigungsanſtalt ein desinfizierendes Bad. Was dann nach dieſer wohltuenden Reinigung noch an und in uns bleibt, ſollen nichts als angenehme Er⸗ innerungen ſein, die wir zum Schluß noch einmal in das draſtiſche, aber charakteriſtiſche Lied vom „ruſſiſchen Frühling“ zuſammenfaſſen wollen: . Wir haben vor Wind und vor Kälte geſchnattert, Mit „Häutern“ gekaudert, mit Rädern gerattert. Wir haben im Schnee gehockt und gebuddelt, Im Graben auf Haufen gekuddelmuddelt. Wir haben auf Glatteis geſchlittert, gerutſcht, Und manches Fahrzeug zu Grunde gefutſcht. Wir haben im Schlamm herumgematſcht, Es hat gequietſcht, es hat gequ . . . . . Dann aber kam ein Cag voll Wwonne, Zum erſten Male ſchien die Sonne! Dies war der erſte ruſſ'ſche Frühlingstag. Schon trillerten die erſten Lerchen zag, Schon ſchmolz das Sapfeneis — zu ſtark geſonnt — Anuch an des Menſchen Naſen⸗giebelfront. Zedoch woran wir ſpürten es zu allererſcht, Jetzt hat der Winter ausregiert und ausgeherrſcht, Der Frühling naht mit Brauſend Zum erſtenmal konnt' man im Freien lauſen! . Das erſte L.⸗C.⸗C. (Das erſte Licht⸗Luft⸗Lauſoleum.) rrSH-e nnen errenenen EE EEFEFEEEEEEEEFFFFE Oeeeeeeeeeereeeeeeseeeseeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeebeeeeeeeereeeeeeebeeneen 75 „Concordia“ Deutſche Verlagsanſtalt in Berlin SW 11 .„ eeeeeeeeeeeeeeeebeeeeeeeee eebeeeeeeee eeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9.“n°. Hindenburg der Ruſſenſ chreck Luſtige Verſe von Mühlen⸗Schulte mit zahlreichen Bildern von Willg Helwig Preis 1 Mark De heitere Reimchronik begleitet den Ruhmes⸗ weg Hindenburgs von dem Augenblick an, da er, . am gemüllich⸗häuslichen Kaffeetiſch in Hannover . ſitzend, den Befehl zur Abernahme des Kommandos : iim Oſten erhält, durch alle ſeine Siege hindurch und läßt uns ſeine Taten durch die Brille des ſonnigen Humors ſehen. Seit dem alten Schartenmeher (F. Th. Viſcher), iſt dieſe Art der lachenden Geſichts⸗ darſtellung ja erlaubt und beliebt und hier erregt der komiſche Homer oft ein homeriſches Lachen. . . Als belebende Figur iſt natürlich in freier Erfin⸗ . . dung der übliche Offiziersburſche eingeſchaltet. Da . drollige Bilder in Fülle den flotigereimten Text be⸗ gleiten, wird das hübſch ausgeſtattete Buch in Haus und Schützengraben als erfriſchender Gaſt will⸗ kommen ſein. „Die Welt auf Reiſen⸗. Seeeeseeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeees zliegeryfeile aufunſere zeinde Stachelverſe von Richard Müller Preis 50 Pfg. 0 .K ‚9%5*. eeeeseeeeeeeesese eeeseeeseeeeeeseeeseeeee eeeeeeeeeeeeeereeereeeene °.°. 6. . Altututnmumnnmnuuuu 20 beziehen durch jede Buchhandlung Uunnuummunuunumnmmmuoan 2 * 9%222222222222 920°/0 ebeeeserererernennne 222 222222£221eeerreereeeeren? eeeeeeeeeeeerne eereeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeereeereeeeeeeeeeeesreerereeerereeeeeeeeeeeeeeeseeseseeeene „Concordia“ Deutſche Verlagsanſtalt in Berlin SW 11 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee „Wir von der Infanterie“ Erlebtes und Erlauſchtes vom Stellungskrieg in Frankreich von Paul Dahms Anteroffizier der Reſerve beim Stabe des Infanterieregiments Nr. 48 Preis: Geheftet M. 1.— in neues Kriegsbuch von einem, der in der Front draußen am Feinde mitten in den Ereigniſſen ſteht! Alles, was der Verfaſſer als Soldat in ſeinem Regiment und anderswo im Felde ſah, erlebte und erlauſchte, hat er als einer von der Feder in flottgeſchriebenen Skizzen, die in unſeren angeſehenſten Tageszeitungen und Zeitſchrif⸗ ten erſchienen ſind, nun in einem Bande geſammelt, feſtgehalten. Beim Leſen erlebt man mit unſeren Feldgrauen all die wechſelvollen ernſten und heiteren Stunden und Augenblicke da draußen in einem Abſchnitte, der auch ein Glied in der kilometerlangen Schützengraben⸗ kette von Flandern bis zu den Vogeſen hinunter iſt und mit zum Ge⸗ lingen des Ganzen beiträgt. Wir hören, wie unſere „Barbaren“ in Feindesland ſingen und beten, wie ſie ſich andererſeits mit ihrem ur⸗ wüchſigen deutſchen Humor in bedrängter Lage über alles hinweg⸗ ſetzen, wie ſie nach wochenlangem Wartekrieg die feindlichen Feldbe⸗ feſtigungen an der Aisne ſtürmen, bei Soiſſons vor ihrem oberſten Kriegsherrn in Parade ſtehen, gefahrvolle Patrouillen gehen, täglich den Tod vor Augen ſehen und dennoch trotz aller Schreckniſſe des Krieges immer wieder Herz und Gemüt genug haben, mit der Be⸗ völkerung in taktvoller Weiſe umzugehen oder in faſt kindlicher Sorg⸗ falt ſich mit kleinlichen Dingen zu beſchäftigen, die eigentlich nicht zum Kriege gehören, wohl aber die ſchätzenswerten Charaktereigenſchaften unſerer Feldgrauen treffend und richtig kennzeichnen. Alles in allem: es ſind hübſche, friſche und literariſch⸗wertvolle Skizzen, die der Ver⸗ faſſer unmittelbar nach dem Erlebnis in fernen Weſten mitten in rauher Kriegszeit in anſchaulicher Weiſe niedergeſchrieben hat und die nun als „Ranken des Krieges“ in einem Buche vereinigt ſind, das ſicher daheim und im Felde viele Freunde findet. ° 77 —Lwůeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeteeeeeeeeeseeeereeeeeeeeeeeeee Ulunnummmnunntumm Zu beziehen durch jede Buchhandlung Uunmmmumummmmmnnnnn , eeeeetebereeeseeeeeeeeeeeseeeeeeereereer eeeeeeeereeeeeeeeeseeeeeeeereeeeeeereeeeernenen eeeeeeeeeese eeeeeeeeseeeeeereereeeeeeeeeeetreereeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeesreeeeeeeeeeeeeseeeerereereeeeeeeeeeetreeeeeeerneeennnnenn PRESERVANON ACADEMVY Entsauert 06/2008 der hhaft len⸗ egs⸗ kori⸗ der „ℳ Mit Mörſern und Haubitzen Luſtige Kriegsbilder von Anno 14/15 von Carl Mathern (Fips im Felde) Berlin SW 11 „Concordia“ Deutſche Verlagsanſtalt 1915 SIf 560& VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset 9 3 4 5 6 „ Copyright 4/71999 VxyMaster GmbH WwW.yXymaster. com 1