DkXI1609_14
author: Forchem, Matthaeus

Sgt, z
Dl alelenl.

de,

Archivfiien
Vorhangen

s em Achtbarn/ vnd hoch⸗

gelarten Oerrn/ Nicolao Gentzkowen/

zaiit peider Rechten Doctoꝛi/ vnd Syndico
ihn f M ger Stadt Stralſundt/ Meinem
hunhefhinn, beſondern groſguͤnſtigen Herrn
J tt vnd gutten goͤnner.
inemnkriſe
6o niſt einen e,,/ S
Garhefe Eebar vnd hoh gelerter
henulnüt Herr Doctoꝛ / Nach dem

rrleuangrgſe
chlockfeneen
llockefte ne e

funpe genſeſi

ofſegrvudg.
ſohen Belen
1 ele MDl
S.

Grbndungn
darotſtinn . S
vertge niſcere⸗ E

ich den gemeiniglich alle
Jaͤr / Dieweil ich yn den
BStetten dieſes Pomer⸗
Blands / auch ym Landt zu
DWMechelburgk / Deutzſche
Schꝛeib: vnd Kechenſchul
gehalten / etzliche Spiel vnd Comedien / ke⸗
gen die Faſtnacht zeiten / gemacht / vnd
die durch meine Knaben / den leuten / die
es von mir begert / zu geualle angerichtet
vnd agiert/ Welcher Spiele abſchꝛifft zu⸗
geben/ Ich von Schulmeiſtern / Locaten
vnd andern mehꝛr bin erſucht vnd ange⸗
langt / welchs mir den zuthun / viel etzli⸗
cher maſs beſch werlich iſt geweſt / yedoch
bin ich von etzlichen voꝛſtendigen vnd ge⸗
lerten leuten / die es voꝛ gutt haben ange⸗
leten / vnd Pertzu geraten/ A6 ich dieſel⸗

ij bigen

bigen Spiel )
een re deuck gehen laſſen / od hlen ih dl
pablieiern moche wiemo abe er rnnh
noͤttige vnd nuͤtzli er ſolche hoch⸗ cheut vnd ho
ben / von os tzliche Exercitia den ch⸗ chdieſ nein
lich vnd 1 Rrar vnuoꝛſtendigen / vne ma⸗ emn nheh
doch ſie rede arrenſpiel gehalten w he⸗ vhtenl wie es
yrem weiſe n vnd idictefn Hauon d rihen .
her farbe hen vo ſcrer ſaf der dan de v . Pne nd fet
e e wielfaleig⸗ erfalſternaed a iad Rnd nole
kein Spiel der vnd Tragedien/ wle en ſnht⸗
Elein iſt / e er maſſen / ſo Ceringe en un end eſi
liche d hatt dennoch etzliche vnd wingee
man neche einhaltung/ lander⸗ y ein veſt
E Er,eraſtc, ee eee ſe d
ſie geden 1 entlich einem anſtehet/ ecke⸗ n ſrcchen
Ke Berr Tin mn et ell jrem leben e rgen e
. n / die ſol . 1 ih ncht ſo wo
geſchick licheit vnd . in Gpiclodn⸗
e ausrede 3 nu
ſeget de⸗ zuſehende vnd angnrer vmb⸗ n an gele
empele epfen/ vnd nehmen douon rerſo⸗ ſer ler algie/
alten / viel s haben auch vn ſer voꝛfar ſn ah dol w
DZie geſchutze vn ſolchen Spielen gehalt deyt zu Non-
noch heuti vnd gehandthab n/ n ſe wel
heutiges ta 2 t / wo Zen⸗/
medien des Srecrn ſeinen alten Co⸗ ke
dern d auti v „nd AH. W.
dern vn ſꝛie ee⸗ delaſer nd veriat⸗ imniaſi
elaſe anden ſein / Welcher lob gahgn
weiter 1Ae!

berfft huge
nunbatket Ne en⸗
dTiagchen neh
ſen ſe nign
ennoc enlceteer
e eithellne/ e
was ol okeree
eigen ffihi e
in cle ſtenlehe⸗
ſPie ſelgent
engen behirtern
t mdauethſen
hnd erſheni
ehnen unſint,
cuch mier
gen Gpiln ſe⸗
ehendrettſeſ
Pe ſiſnaint
Pon ne⸗
wftſet/ ei
n ſen uge

we eer zuerzelen / ich alhie vnderlaſſe/ Der

e ben achtbar vnd hoch gelerter Herr Dos⸗

toꝛ / hab ich dieſs mein Spiel / Ze Hapy io

ꝛætextato / welchs Hiſtoꝛia aus dem Ge!
io genoß men (wie es gewoͤnlich iſt / ſol
che vnd dergleichen gedichte / einem ſeine
guten goͤnner vnd freunde / der eim viet
gutts goͤnt vnd woltat ertzeiget hatt / zu⸗
zoſchꝛeiben) vnter E. Acht. W. ſchut
vnd ſchirm / auch derſelbigen namen laſſen
ausgehen / wiewol es faſt beſwerlich iſt/
etwas yn Reim weiſs zubꝛengen / nach art
vnd eigenſchafft dieſer Pomerſchen oder
Sachsſiſchen ſpꝛachen / weil ſie nicht ſo
viel Synonyma hatt / noch ſo abundans
iſt / auch nicht ſo wol Figurate geſetzt magk
werden / als die hochdeutzſche / Ich hab auch
yn dieſen Spiel oꝛdnung der Perſonen ge⸗
halten / nach art / gelegen: vnd geſchice
heit dieſer leut altzie / vnd las mich niche
anfechten / ob wol zwe Burgermeiſter al⸗
lein zu der zeit zu Rom geweſen ſeint / auch
nicht was ſie voꝛ kledung gegat vnd ge⸗
tragen haben bekommern 1 8 Bitt der⸗
halben E. Agt. W. wolle dies mein ge⸗
ringe geſchencke alſo voꝛ gutt annehmen/
vnd zu Zancknehmen gefallen ſein laſſen

Das vmb . Acht. . mit meinen be⸗

reitwilligen deinſten zuuoꝛdienen bin ich

aꝛor 1
it gantzwillig , HDiemit E. Acht.
dene die ewenn yn geſundtheit in
vnd wolfart beuehlend. Gegeben e 9
zn Lübeck / ym Jare 1551 den . lint
57. Sefrembrie unn geſeen voͤrt
E. Acht. W. ey ſouwen nach
Z Williger ene ſhold vorr

eGenne eintr
Matthæus odr dar hoͤrd
. Forchem. a ſe nas nicht
coken n ire⸗
gick ſe thon h
(inenden Fton
D den anden
ſeſtte vartid h
n woſchocken
n eges ghen
n lir ſun ſol
cn cek ahn vnd
fitaheevnn
fe nicte
ſichenne einer
rnaien ſch
(yedthnſen
uiſtileſimn
anMnnd

t. W.
Wile

n erdachte
r ſo voꝛbꝛachte

Deñ dat me ſcholde voꝛtruwen

Dar ſe de ſake voꝛtelde her /

Vnde beden ock ahn vnderlat

De Oldeſten na erem ſtade/

Befragden ſick alle ſamptlick
Darnueſt ock voꝛwunderden ſi

n ſynen danck

Gar hefftich aldar vmme dat
Dat me Har moͤchte voꝛtruwen
Gar twe Manne einer Frouwen.

ckᷣ

6

ge ydt ſcholde ſeggen ehꝛ
Pes ym Kadtſtol voꝛhandelt wer.
Se hebbent geſeen voͤꝛt beſte an
Efft twe Frouwen mach hebben ein Man

Gar twe Manne einer Erouwen
Dho de Moder dat hoͤꝛde reden /
Erſchꝛack / ſe was nicht wol tho froden.
Was erſchꝛocken yn èrem muth /
Beuende ginck ſe thom huſe vth.
Alſe ſe thon andern Frouwen qwam
Voꝛteldet / den andern wunder nam

De andern voꝛſchꝛocken ſick mit ehꝛ.

Des deuͤdden dages ghan ſe foꝛt
Voꝛ den Kadt foͤꝛn ßoͤlcke woꝛrdt

Gingen tho Radthuſe tho Rade.

WaSs

Wat dat ßuͤlue
Beduͤden moͤch yuͤr
Se beden dar alle gar vr
Me ſcholde ehn geuen twe
In dem de Rnabe heruoꝛ tra
Se ack vth nodt hedde gedan Zat
Eim Rade de ſake all voꝛtellt
Soͤleke den KRadtherrn wolgefellt
Vnde lauen daruͤͤmme den Knaben
Beb mit ſyner zierheit begauen⸗
Van wegen ſoͤlcker dapperheit
Soͤlcker liſt vnde voꝛſwegenheit
Dho leth me tho Rade ghan neinen
en Papyrium den eynen.

ACTVS I. SCENA I.
De Oldeſte Boͤꝛgermeſier.

ÉEuen Herrn / Fruͤnde vnd guͦñer min
MA2o wi hir nu voꝛſammelt ſyn /
AIck moth bekennen tho minem part
Au balde thoꝛ lateſten enfart
Wo ick hebbe mit my bedacht
Ock vele dinges oͤuertracht.
Wo důuͤſſe werlt is ſo boͤſe
Vsꝛrederiſch vnd truUͤwloͤſe.
Ocb wo duel ydt nu thogeit
Vnd ſeltzam oͤuerall thoſteit.

1 gar
1 men *½
14,
m b er de
ſvlgen ved

ſhen ſn e
frich yn kren
* geſ oek da
40len nein ge
nen het ſe hebde
her vnd ihef
Eher hebben

Bo ven ſe!

gen ock geng v
Uhrn doch ger
gen ſholAn n
bden An ge
ge ner dar ſin
iſc doch en
Alſe mengen
nge ger ſ⸗
i Den vnde
n ſlange ein

Duͤſſe icn is

gany,
ſinen th
gnun
edr gehen i
ſcke al von
dchem wogel
imne ſen inch⸗
rhet hegtnen
r depgehe
vorſplgenhet
Ned genne
hen ejnen

l. SceN

ſe Bipene

n Frind weri
nu vorſannl ⸗
ten tho munmn ſe
teſen henſn
n bedeh⸗
zuertricht⸗
ſo boſ⸗
trumlͤſe,
im thoget

l iſei⸗ 4

S„0 vnd nacht
gar mit macht.
„elt men de nuͤchternheit
egin nu is yot de deunckengeit.
vol au ſwelgen vnd ſupen kan

De is ein ſere geachtet Man.

Soͤlcke willen ſyn van klokem rade
Sint hoferdich yn erem ſtade⸗
Vnde willen deñ ock darneuen
Aeinem Olden nein gehoͤꝛ geuen.
Se menen dat ſe hebben bereit
Alle wisheit vnde ehꝛfarenßeit.
De klock heit hebben ſe geſmeckt ⸗
Vth der Kho wen ſe den ſtert vthſtreckt
Se achten ock gantz vnd gar .
Vns Olden doch gar nicht ein har.
De Jungen ſcholden na erem geboͤꝛ
Jo ſteds den Olden geuen gehoꝛ.
Ocek ſetzet men dar ſyn wunder an
Wo P95ꝛiſch doch ein yderman.
Auerall foͤꝛet mengen pꝛacht
MHit kledinge gar LNerreſch erdacht
Dar mach me wunder van ſchouwen
Beide bi Man vnde Frouwen. „
Sloͤmen ſo lange ein penninek wert
Hoͤꝛn nicht vp / he is den voꝛrtert
B itz Rrigen

Krigen ſe den wedo⸗
Sloͤmen beth ſe yde
Z wil ſick ſo ein yde
ne arbeit foͤden mit leddi.
Vẽle voꝛlaten ere handtwerer
Vnde fangen an dat bꝛuwerck
Ock laten ſe de Amptere ſtan
Willen denn Ropenſchop hoͤuen an.
Summa wat ſchal me daruan reden
Nener is mit ſym donth tofraͤden.
Wi moͤtent ſo nicht laten geſcheen/
Vns wil hoͤꝛen darin toſeen.

De ander Boͤꝛgermeiſter.
Neue Vaͤdder gy ſeggen recht
In warheit ydt ſick ſo thodꝛecht.
Vnd erſtlick wil ick reden dat
Lein oͤꝛdening helt me yn duͤſſer Stadt.
Alle dinck dat geuen ſe duͤr
Voꝛ dat geldt koͤfft me weinich bien
Voꝛ vele geldt geringe bꝛodt
So moth de armoth liden nodt.
Duͤre gifft me alle dinge
Weren ſe ock noch ſo geringe
De amptluͤde nèment wol belohnt
Nener ſchir de armoth ſchont
Noch Synt vele ſtümpere darbi
PWo koͤlckes wol apenbar ſy⸗

iſe gele Sch
ſgcnce⸗ Peed
e riſe Jutciche
e Gtodt yot w

e un ſo gerel

e wer Boͤte

. Itninge ſchal y.
uctte Berg

l ck nicht weddet

unmtte.
Neenit ock wol

Aeie R

muth pdt di ſie

er hir u ie beſ
ims ſanptlick y
P nichn in hn

rVsS L.s

Aoder ges

So me hefft gelerde Scholmeiſters
nitlip Dartho voꝛſtendige Pꝛedigers
gei n Ock kloke wiſe Quericheit
erl den In ßoͤlcker Stadt ydt wol thoſteit.
“R Daͤnekr ydt yuw ſo geraden ſyn.
ſͤnf De ander Boöͤrgermeiſter.
lmrgunnd Qyne meninge ſchal ydt mit ſyn.
Nignii⸗ De dꝛudde Boͤꝛgermeiſter.
tlcte ae Oar wil ick nicht wedderreden.

nin iſ, Kemerer.
KEcbt bin varmit ock wol tofriden.
Bnng De erſte Boͤꝛgermeiſter.

acen teht yn yder moth ydt bi ſick laten
ſſethaeg Allent wat hir nu is beſlaten.
in ge So lath vns ſamptlick vpſtan
nem iſngg Eyn yder mach yn ſyn huſs ghan⸗
en ſe dr

iſß ACTVS I. SCENA I.

ngebek DSDSDe (Doder des Papyrij.
i n e

Verſt blifft min Man lange vth /
e ORer ydt doch yo yuͤmmer beduͤdt.
wolleeg Au blifft he dar den haluen dach
g ſhn Wes doch dar todonde ſyn mach.
egnmi Ick darff ydt eyns nicht fangen an
. Dat iek dar frage minen Man
nihe A Frage ick ehn ſo ſecht he ſlicht =
Frouwe

Frouwe di dar nein macht an licht.
= Porene ick doch tho den ſaken
Ven ick ehn koͤnde veuncken maken.
Ifft ick ydt koͤnde ſo erfarn /
De 9ꝛuncfnen plégent toapenbarn⸗
Dat worde oukrſt gar lange warn
Aiuck; wil ſeen koͤnde icſt kuͤſs erfarn.
Irgendt van einer kᷣloken Erouwen
De gJat ym Chꝛiſtal koͤnde ſchouwen.
Eddr bi den de ydt foͤnen ſunſt
Erfaren mit der ſwarten Runſt⸗
Vp dat ſo wil ick gan dꝛade .
Aemen de kèmcrerſche tho rade.

ACTVS II. SCENA II.

Guden dach min leue Romererſche/
Kaͤmererſche.
Oanck hebbet min leue Naberſche.
. De Adoder Paps rti.
emererſche wo vuͦnckt yuw doch darbi
Bele dinges vaken wuͤndrt my. .
Wile geñ de Herrn ſteds tho Bade
IVthſin / kamen des Middages ſpade.

So weth ick doch nicht ypümmermer.

at ſo ernſilick thouoꝛhandeln ſy/
Frage ick ehn he voꝛbergt ydt my.

S=Sð

HMNin Man kumpt voꝛ twoͤluen ſelden ehꝛ

e ſin ſelgen
tſo Rad ſe
aimeren
Uder wold i
Sſis pdr mmt m

(n ſeſeht

Ebider kein n.
A ſoreft
4 ehent mit Ei⸗
Eks nicht ma
e ne ge ickt ce
ch noͤcht ickt g⸗
ſeerglick hoch
rte Rodeſlage

(flen wat i

ſſcheg, ſoant

Ae od
11Rek wol gn
hen bördd vo
net
nlen en hbb⸗
t Hone de mit
ſit eirluſtich
n ſetihn tapn
ladrmen firi
leſtr ſrers n

lencge ſo ſn

h ſ
e Apaw

— S=

ehr toopettat,
ger lenrt en
Wol ſtſecfn,
rkloken fonne
AGrdſcann,
de könen ſne
ſrarten haf
datſ
gen Nied
ſche then

l. SCEN.

bue hinnt
niurehe
n lere heck,
NNer byn
Srctr u e
whrr
n ſens 6
iegeiſe
wrtriſenſn

Se ghan tho Kade ſere vaken⸗

Wente ſe ſynt mit Eiden voꝛplicht.

Wat ſo ernſtlick doch yuͤm mermere
Aletidt ére Radtſlagent were.

N 1

Adt moͤten ſon ſelgam ſaken

AKemererſche..
berſhe dar wolde ieb ſeggen von —
Euen ſo is ydt mit minem Han

EKrage ick oͤhn / Be ſecht ydt nicht
Spꝛickt di Jar kein macht an licht.⸗
Ack mach ock foͤꝛder fragen nicht

Dat ſe ßelcke nicht moöͤten apenbarn
Dennoch moͤcht ickt gerne erfarn

Wille gy folgen wat ick yuw rade
So erfoꝛſche gy ſodans dꝛade.
De Aoder Papyrij.
Oar gedde ick wol grote luſt tho
So ick dat koͤnde voꝛfoꝛſchen ſo.
Wemererſche.
ODewile gy den hebben voꝛwar
Juwen Soͤne de mit geit dar
t ſchiñt ein luſtich boͤueken ſyn
Allent ſteit ihm tapper an vnd fyn.
Den holdet men flitich darto
Dat he ydt ſtracks mach ſeggen yuw.
Wil he nicht / ſo ſtupet enen
Vnde lath ydt yuw foꝛt bekennen⸗
C So

So kame gy wol dꝛade dartho /
—= e ADoder Papyrij.
Re ſererſch⸗ dat wil weſen ſo
e ſchal my dar euen bichten
Vnde alle ſake vnderrichten.
9 Rererſche. dr m,
AMamet den wedder ſegget ydt
* Wer aldar doch vorhadele ſy. my
De (Doder Papyrij.
FTa ſo ick dat werde erfarn
Wil ickt yuw erſt apenbarn.
Secum loquitur.
dt is gudt dat ick dat anfing
Vnde tho der Remererſchen ging
Wo fin ſe doch ſo ſnell altohandt
So balde dar den Kadt erfandt
Jck heddet nicht thogelouet eh⸗
Epynen guͤlden neme iek nicht daruöt⸗

dem RKnaben vam Radthuſe yn / ſo fra⸗
ger en de ERrouwe wo he ſtedes ſo lan⸗
ge ſy.

De obder Papyrij tho ?rem
KRanne⸗

Er

Hir kumpt de Vader Papyrij mit

ACTVS II. SCEN A III.

xſregy gene

lne ren th

De e
hrt ſdr thon b
eleren z der
ſvnſeſn der J
an Wisheit v
AKron
ihhor eine ſelga
Nad ghan ſo
en kane gp ſe
ple touothan

ſhir alle vorſe

ietnchic af hen

Ae a
di ger nicht

nreffecin

ſinhtihetht

en Sc

rvelif

kicſeh

Retſetke
lgrn h.
lnitt en

6ENAN
ijchoe
i9

Z Oderne Jungen is wol woꝛden bange

Van erſt an Wisheit vnde doͤgete

Pwo ſyne gy geweſt ſo lange

Rinder ſchal me laten tho huſs ghan/
De Adan.
Arouwe du weſt dar nichtes van
Den Rindern ydt thom beſten geſchuͤtz
Dat ſe wes leren yn der tidd
Den ſo leren ſe yn der Joͤget/

De Wrouwe.
Ide moth ſyn eine ſeltzam ſake
Dat gy “ Kade ghan ſo vake.
Voꝛ twoͤluen kame gy ſelden yn
dar moth vele touoꝛhandeln ſyn.
De ſpiſe is ſchir alle voꝛſaden
Gudt tidt toch ick aff den bꝛaden⸗
. De ADan.
if⸗ men vp vnde kum daruan
Soͤlcks ſicht di gar nichtes an.

¶ Hir gifft de Rrouwe dem ADan⸗
ne toeten / vnd redet dit nauolgende mit
ſck ßuͦlueſt.
ACTVS II. SCENA IIII.

EcE kan warlick nicht roͤuwen ehꝛe
Men dat ick erfare vnde hoͤre.
Cijz Darmit

.*

Darnmit ick erfare gantz vnd gar rc 1
Wes ſe ſo en d helben 9 82 CTVS 1
Stedes ock ane vnderlat . Pnte
Sint ſe toſamende yn duͤſſer Stadt . e H
Min Man wert namiddag vthfarn v nd ſ
De Junge nong ydr G anenbarn. cogt.
Den na middach moth he bliuen yn h
DHe mot ydt my all : dlen fin 7 img ei

Vnde wil ydt apenbaren foꝛt fnigiu n
Dat allent her van woꝛdt tho woꝛdt. ſenn
Aſe ick wech gingkſe Harumme badt e ecd ne
So ſchal ſe toweten krigen dat. Nzmaſta
Neinen gühn

¶ De ldan thuͤt ſick an / vnd ſecht eni Nepenl
l dohenſt
der Prouwen ſe ſchal wol toſeen. Mniſn en

ACTVS II. SCEN A V. ittis

. ESarwe du weſt dat ick yßt muth Ntſe ehnt n

—Vnſer foͤdinge na reiſen vchh. oumen ſc de
In acht dagen kame ick wedder nicht ri heſne n
Su dat ydt wol werdt vthgericht. ße ſe meg ki
Beſteller wol ßu tho ouerall bendemt
Thom huſe / haue vnde ſtall Añnrn alſ n
Dat ydt allent werdt voꝛwachtet /fir. uſigen denn
SS De Frouwe. A ſhade nih
Qeine gy dat ick hir van giſtern bin. “
Ick werde dar wol dencken tho 401Vs .

Idt geit my ſo wol an alſe yuw.

Ent dt en
itng
D
ndeſeg
ſ
npchelten,

. Peck moth bekennen gar vorwar

wottelenft
horen fot
n wodt tho rel.

n kiinher

eſceneen
ſchalpel e

1St,

ſt eric n nn
e na iſen
mne ickreheni
perd nedgei,.
Hodacel
Prd ſd
e woſehhcft
Etnnt
Prvangfert⸗
gereben

——

dert vth / vnd ſpꝛictt alſo vp dem wege/
wo folget.

De födinge is nu lidn ſwar.
De ſick mit Ropenſchop neren ſchal

Eſerintrhe Der Koplude werden anc tall

De Kopenſchop wert ſehr gemeine
De einen gülde hefft edder teine
De wil Kopenſchop héuen an
Wil woͤſen ein ſtadtliker Kkopman.
Vnde frimoͤdich dat geldt wagen/
Tho leſt ſe denne ſo Bopſlagen.
Dat ſe darauer werden tho Doꝛen
klouwen ſick den achter de Oheen⸗
Dar is denne moͤye vnde ſoꝛge
Ehꝛ ſe wes krigen tho boꝛge.
Hebben Zarmit ock nicht gedie
Ramen alſo yn ſtuͤmperie.
KRopſlagen denn mit alshauͤden
Dat ſchadet nicht den ſtadtliken luͤden.

ACTVS III. SCENA I.
¶.Hir nimpt de ADoder bes Papvrij

ACTVS II. SCEN A VI.
Ehr Dan èe Vadee Pæpyrij wan⸗

ehꝛen

ahꝛen Soͤne voͤꝛ / vnd dwinget ehn / he
ſehal ehꝛ ſeggen wat eyn Radt beflaten
hefft / de Soͤne erdene
be der Adoder voͤꝛſecht
De Nobder.

VBoͤꝛe Soͤne woꝛuͤmm ick frage di
Dat ſchaltu alſo ſeggen my.

Ta Moder wo

ket eine loͤ

ꝛuͤmme ſodans nicht/
De Uoder.
AFoͤꝛ dith do my vtzt bericht.
Wo ydt doch yuͤmmer toghat

emm he
ſe der in R⸗
Peleu Pe⸗ nich
l hiris eine 4
ltu nicht/th
d veiſ/ moth

oder iek not
2

gal Ni
Go ſtupe ick di

i it in

Dat ſteds voꝛſammelt is ein Kadt.⸗
Vnde wat ſe ſo alle mael
Alltidt voꝛhandeln ym Radtſtol⸗
Moder dat mot ick ſwigen ſtill /
. De Adoder.
Ack ydt den likewol weten will.
Dat wil my warlick tmen nicht.
De Ndoder.
Du ſchalt ydt oͤuerſt ſeggen ſlicht.
Du moͤſt ydt ſeggen van ſtunden an
Nein ick late di nicht ehꝛe ghan.

o nuke

Poredt
r ſhal ick
iten ſeh
ft de tiſch

tbloe

Ungtare

ehe Sãů hir is eine ſcharpe rude.

Wultu nicht / thü de haſen vth

Cte.
gen m⸗
Re
nme ſchengfigf
Nde. .
ner toghet.
el is en NSe
lenl
n Rohtſc⸗
,
ſriten ſl
NMNe.
Anten NH
.
uinen nih⸗
Mer 4.
ſeuemn ſice
e

.

wat Nerc Vnde ytzundt dꝛade ſegget my

Wat dar ym Rade voꝛhandelt ſy.
Wuitu ydt nicht ſeggen mit gude

Du weiſt / moth is ein boͤſe krudt.

Moder iek moth ydt nicht naſeggen /

De Soͤne.

De Adoder.

Schal ick di dar auerleggen.

So ſtupe ick di doch alto ſehꝛ /

De Soͤne.

O wil ickt yuw doch ſeggen her.

De Leoder.

Ko make balde ein ende Jaruan /

Ohoͤuedt ickt noch nicht ſeg gen kan.⸗

De Soͤne.

Moder ſchal ickt bekennen yo
So hebben ſe beſlaten ſo.

Efft ydt twiſſchen beiden ſy beter

Vnde thoꝛ foͤdinge vele mehꝛ nuͤtter
Vnde ſy ock hupſcher gantz vnd gar
at ein Man hebbe twe Kouwen dar

Im Radtſiol is voꝛhandelt 655

Alſe dat me ſcholde voꝛtruwen

ar twe Manne einer Frouwen

Ds

De AJoder.
Oy dar ſla voͤle vngluͤckes tho.
Uu bin ick erſt bekümmert ſeyꝛ
All min gemoͤte wert my ſwer.
Ick wil foꝛt van ſtundan hengan
Vnd ydt andern Frouwen toͤgen an.

ACTVSIII. SCENA II.

¶CTho der Kemererſchen / dar ſtei⸗

ghan.
MKeoͤmerſche alſe ick rͤdte mit yu
Datßuͤlue hebbe ick erfaren nu.
Frouwe gy moͤgent oek wol hoͤꝛn
Wo fin dar vnſe RKadeshern.
Hebben dar ſo geraͤdtſlaget
TNa erem gefall / wat ehn behaget.
Se hebbent gar ſtill geholden
Dat ydt nemandt weten ſcholde.
De Boͤlgerſche.
Neue Frouwe dar ſegget vns van /
De Adoder Papyrif.
Uwe Frouwen ſchal hebben ein ytlick

De Wmerſche gaff my den radt · (Man

Darmit ick krech toweten dat.
Minen Soͤne nam ick hardt voͤꝛ

He

iiſe t ftty 1.

hicken wold
ild en ehe mie
E wen en kree
ſe vold he yd
ter np beken⸗
ent her pan
De Baͤ⸗
ne ſynt ſel
ſher ſot po ge

ſpr helpen ap
De Node
fet dt ſo/ b

ge⸗
Vnglicke
uimmnen ,e
wert mm

rche nir n
ltftren ft.
loc nol hon
Rodehern
ahtſeget
4 r bchege⸗
oehelkn
lten ſho,
gech
ſggt mi e
ln
Pebben ein
a
rn r

Dar mit ydt

He moͤſte ydt my voͤetellen her.
Dat boͤueken wolde node dean

Ick wolde en ehꝛ nicht laten ghan⸗
Ehꝛ ickt van em krech vnderricht

Erſt lick wolde he ydt ſeg gen nicht⸗
De moͤſtet my bekennen ſoꝛt ..
Dat allent her van woꝛdt tho woꝛdt⸗
De Boͤtgerſche.
EHrouwe ydt ſynt ſeltzam ſchichte
Voꝛſwiget vee yo gar mit nichte.
e andern erfarn
Wil ick ydt helpen apenbarn.
De Adoder Papyrif.
Voꝛſchaffet vdt ſo / bliuet geſundt/
De Boͤꝛgerſche.
Unde gy ock tho guder ſtundt.

ACTVS III SCENA III
Hir famen twe Raoͤtfrouwen to⸗

ſamende / de eyne hefft hoͤt erfaren / vnd
ſecht dat der andern.

BSDe erſte Raoͤtfrouwe.

Wote gy ock min leue Vadder

Woꝛuͤmme ieb tho yuw kame her.
De ander Radoͤtfrouwe.
Oar weth iek mit alle nichtes van
D ij Mene

Mene gy dat ick ydt raden kan. ig det ſe

De erſte Radtfrouwe. aſe Da⸗
we.
Eck gebeſelg yr dingk gehoͤꝛt / Be⸗
de ander f J n ok de
Here F Reſalta Nenine. me
. De erſie Radtfrouwe. Mr
derman ſchal hebben twe Frouwen Neande Ri
e ſchal he ſick laten trouwen⸗ At niht/de
Altzir ein Kadt yn duͤſſer Stadt ilck kloke Na⸗
Hefft nu dee beſeten gat. “ Pirne
e ander Raotfrouwe. g ſodinge m
Wol weth efft ydt ock f Sare⸗ nchrenel de
De erſte Radtfrouwe. genen n
HNeue Vadder loͤuet ydt my. inteſet vih f
De my datßuluige hefft geſecht ng veken lang
De weth wol vmme de ſake recht. ck wakn n
De ander Radͤtfrouwe. run⸗
Wol hefft ydt yuw denn vnderricht / mA bennne
De erſte Radtfrouwe. . e o hat.
O ſwiget men ſe luͤcht ydt nicht rirefame
Ick hebbe vaken voꝛwundert my . iin ilene m
Wo min Man ſteds ſo lange ſy⸗ dte gwem e
Wen he ttho Kade wardt voꝛbadt ſe neſt n
So tzebben ſe voꝛhandelt dat. fuune is ni

Vadder wat duͤnckt yuw doch darbi
bi
De ander Radtfrouwt. . eſehh

tohe ln
Chftorre
ilſ gen
Nehetre
ſoch t
hfrure

entwe fung
ntom,

iſer Ser
tten det

Rabftotre
k ſofn
htnrre
6etcire
Genm mieni
chttonn.
e r tic⸗
Plnrr tn
ſlngeſe⸗
tde oohe

nde r. 4
y o

oſftcnme

Tck loͤue nicht dat ydt noch ſo ſy⸗
Deſ ſerſte Radtfrouwe.
EHraget S de Boͤꝛgermeiſterſchen
desgeliken ock de Remererſchen.
de werden yuw anders ſeggen nicht
Alſe ick yuw ytzundt hebbe bericht.

De ander Radtfrouwe.
Tck lauet nicht / ydt is nicht fin/

Efft ſe licks kloke Kadthern ſyn⸗

So weret yo yuͤmmer beter
Vnde thoꝛ fodinge mehꝛ nuͤtter.
Dat dar moͤchten all de Frouwen
Sick noch einen Man laten trouwen.
Eyn Man reiſet vth fern vnd widt
Bliuet vth vaken lange tiot.
Kmpt oct vaken yn grote nodt
Edder bliſſt wol vp dem waͤge dodt⸗
Vnde kümpt ſo vmme dat leuenot gar

So hedde me vo den andern JZar.

Wente eine Frouwe ane CMan
Kicht wol allene weſen kan⸗
Wenn einer qwem eine kranckheit an
So hedde ſe troſt vam andern Man.
Eyne Frouwe is troſtlos gar gewiſs
Woꝛ ein Man nicht ym huſe is.
De erſte Radefrouwe.
Tadder gy ſeggen euen recht
D in Wente

Wente ydt ſick ock ſo tho dꝛecht. vd en ſh

Seer dar famen der Frouwen mehꝛ elwocdth
Icbkt holde ſe kamen tho vns her. nocht n
ACTVS III. S C ENA IIII. ecnſtch
De dꝛuode Radefrouwe. itaſ⸗
Godt groͤte yvuw leuen Frouwen min / beſtnen 6
De ander Raoͤtfrouwe. is vlle gil

Gy ſchoͤlen vns all wilkamen ſyn. imbten ſe we
Gy Fouwen alſe ick denn werh voꝛwar / Oe dit
at ydt yuw wol ſy apenbar. ltd Mib ,
Aeleker geſtalt vnde maten ind we get⸗
Zhir ein Radt hefft beſtaten. wi nik
So hebbe ick ydt mit my bedacht Pihte wihn
Van hoͤuede tho fote auertracht. genf
MOy dünckt yn minem ſynn vnd muth luset h
Dat ßoͤlckeins nicht wil werden gudt. aſen
Vnde kuͤmpt daruth qwat oͤuer qwat / W litt ſo b

De men recht kan bedencken dat. rdu m
Denn ſodans tobeſoꝛgende is gannen
nde geſchege oek wol gar gewis. ſeſhr an ſ
Adr woͤꝛde gar oͤuel to gan nfu ie
Vngluͤcke wolde daruth entſtan. ICTVSI
Daruth geſchege ſo mennich foldt
Gezencke / Kiff / Hader vnd twiſpolt. Odett
Dar were nuͤmmer einicheit ck hebbe geg⸗
It geſchege ickt gewiſſe weth. “

Alwie
ic n
ſraneht
d men
ſſt heſent
nt m tgeg
lte umnng
hnen ſin nſg
wi recn e

6
Mpe

=

dar woͤꝛrde ein ſcheldent vnde ein ſlan
de duuel woͤꝛde tho wercke to wercke gan.⸗
Eindꝛacht were tho keinen ſtuͤnden /
Se woͤꝛden ſiek ſlan na den muͤnden.

l Dꝛade woͤden ſe tohope farn

Vnde krigen ſick dar bi den harn⸗
Bedencken de Hern nicht beter das

Vnde beſluten ſo yn erem Kadt⸗

Vns is vele geloͤgen daran
wi moͤten ſe warlick reden an.

De dꝛuͤdde Raoͤtfrouwe,
So latet vns nu alle wagen
Vnde vns des alles bek lagen.
So wi tolike ghan voꝛ de Dern
Goͤchte wi kouͤnnen ſodans wern.
SDe erſie Radtfrouwe.
Etracks mit bidden holdet an

ger n Vnde latet ſo balde nicht daruan.

dehtrlen gi⸗
Nerd i⸗
wo ger gent.
tgen
tc entltr.
ennigctt
vnd miſe
ſpiſſe Pete
8

4

Wat ydt oͤuerſt mach beduͤden.

Biddet dat me yuw darnéuen
ANoch eynen Man moͤchte geuen.

Toͤget ydt an ſo balde ein Kadt
Moꝛgen fro tho Kadthuſe ghat⸗

ACTVS IIII. SCENA I.

De erſie Radtman.
Xeck hebbe geghoͤꝛt giſtern vnde huͤden /

De

2 C1VS III
De Frouwen ſynt dar liden qwat
Se ſchelden alle vp den Kabt. E⸗
Ick kan ydt my noch nicht voꝛſtan ſt ein hin
Wat ehn ein Radt hefft leids gedan. wten abar
De ander Radtman. eens
Ick oek mach ſeggen euen voꝛwar eClee

Dat mine Frouwe ym huſe dar. ih ws hoch e
Den moꝛgen dar hefft angegan ehe nach vorf
Ick fragede wat etze were gedan. huder ſyn mat
Se ſpꝛack ydt is koſtlick vthgericht ſeſe ſo toglike

Euen efft gy ydt wuͤſten nicht.
Ick gingk thom huſe vth miner ſtraten De veer
Ick dacht / wult ſe betemen laten. ie gy Frouw
De dꝛuͤdde Kadtman. Ra hir ſynt
My geſchach euen warlick ſo in Kadt leth
Ack dachte hir ſteit ydt nicht wol tho. Pahliuen
Se hoff dar voͤle an thomurn .
Moꝛgling auer my thon Oꝛen kurn Oeande
Ick dachte ydt moͤchte nicht werden gudt enlle mo de
Ick pacte my gar thom huſe vth. te nhen ſe hebl

Ick dachte hir is boͤſe rock hn Cun ſchel
ar moͤchte nakamen groͤtter ſmock⸗ len Kowen
Du wult ehꝛ vth dem huſe ghan lu ne alein ei
Se mach kurn ſo lange ſe kan. lne ens m
Se was nicht wol mit ſick tofreden tn hir
De Seman is velicht yngereden. h Rodt wold
Au hefft he dat rum auerall D
Im huſe / haue vnd ym ſtall. peen

Actus

NMaderur
walicſ
tdr ficht d
eon inn⸗
thon Oeen ben

cheenict necncr

thonn hrſerch
oſe teck
nen gett c,
hefnheſe en
ſongt ſe kmn
mi ſchtffh
r ngec.
n oucil

—

ACTVS IIIIH/SCEN A I
Stadtdener.

Dar ſynt ein hupen Frouwen voͤꝛ
De wachten aldar voͤꝛ der Doͤꝛ⸗

Se Oldeſte Boͤngermeiſter.
Lath vns doch einen ſenden hen
Dat he mach voꝛfoꝛſchen van ehn.⸗
Wes dar ſyn mach eère beger
Dat ſe ſo toglike kamen her.
SDe veerde Radtman.
EKoͤꝛt gy Frouwen allentſamen

De gy hir ſynt horgekamen.

Ein Kadt leth flitich fragen ſe
Weshaͤluen gy ſynt kamen her.

BDe ander Raoͤtfrouwe.
Dewile vns de Heren fragen laten
Se wéten ſe hebben beſlaten.
Eyn Man ſchal voͤꝛtrouwet ſyn /
Twen Frouwen ſo weret hübſch vnd fin.
Dat me allein einer Frouwen

Twe Mans moͤchte voͤꝛtrouwen

Vnde bidden hir mit gantzfruͤndtlick
Eyn Kadt wolde ydt bedencken bi ſick.
De veerde Rademan.

De

Juw ſy kundt vnde apenbar.
Wo gaten hefft èuen dat
mm
Vnde dat geſeen voͤꝛt beſte an 2
Twe Frouwen hebben ſchal ein Man⸗

De Olodeſte Boͤꝛgermeiſter.

s doch datßuͤlue hir nicht bedacht
ol mach ydt hebben voͤꝛgebꝛacht.

De Knabe Papyrius.

¶WWiſen Hern ick geue yuw touoͤꝛſtan
Dat ick vth nodt ßoͤlcks hebbe gedan.
Mennte min Moder nam my hardt voͤ⸗
Dwangk my ickt ſcholde ſeggen ehꝛ
Wat dar beſlaten hadde ein Kadt /
Darmit ick yo wolde ſwigen dat.
Eyne loͤgene ick ſtracks erdachte
De iek der Moder voͤꝛbꝛachte.
Dat euen der geſtalt vnde maten
Ein Erbar Kadt hedde beſlaten.
Se heddent geſeen voͤꝛ dat beſte an
Der ſchal twe Frouwen hebben ein Man.
enn dat me ſcholde voͤꝛtrouwen
Hoar twe Manne einer Frouwen.
Alſe iek datßüluige hadde voͤꝛtellt
De Moder ydt foedt balde voͤrmelder⸗
en

De Frouwen geuen tho andtwerdt dar

adtſtol ein Erbar Kadt. 2

hen Feonm
h eine wat

Cheſtes

nhen wi wil
hen Frouwen
hor nicht mnd
r nach wer
c he nu wed
haßblue ſo ſege

TVSIIII.

Oe peerde

n fmuwen wo
it ein Radt
pyge hebben v
ir newerde ird
rn ſo merek⸗
Goder ges
ſeft een Sz
ni ſigen der

hr ſracke⸗

nitg

grt Den andern Frouwen yn dͤſſer Stadt
ane Euen voͤr eine warzzeir dat.
. 34 De Olbeſte Boͤꝛgermeiſter.

en ſclir, en Hern wi willen euen /
e Baler, ler Frouwen to andtwerdt geuen.
n Dat ſe dar nicht moͤgen lenger ſtan
zenigeg Vnde yder mach weddrr tha hus ghan.
en niglei So mach he nu wedder ghan hen
khi Vnd datßuͤlue ſo ſeggen ehn.

SCENA III.
e ACTVS IIII. SCEN

Clleſtegſe, De veeroöͤe Raoͤtman.

an eiͤ euen Frouwen wo gy toͤgen an
WEN Ven ein Radt nichtes van⸗
äſel Wo gy ytzt hebben voͤꝛgebꝛacht
ſrin ſ a alhir nuͤwerde erdacht.
bttohaß⸗ eßoͤndern ſo mereket hirbi .
iugr. Wo de Moder des Papyri.
neen Hardt hefft eren Soͤn⸗ gedwungen
getſan Oeb mit ſlegen darhen gedꝛungen.
e He ſcholde ydt ſtrackes E en er
erſabennſ Wat ym Radtſtol voꝛhandelt wer.
patolnen Vp dat he ydt ſwigen wolde ,
n uniDat he nicht apenbaren ſcholde.
um Hefft he oͤlcken ſwangk erdacht
Nrrincet Vnde den der Moder voͤg uch.

Vck voꝛ eine warheit vthgeſecht
Daran de Rnabe gedan hefft recht.
Au gy Frouwen vp yuwe begeẽ⸗
VBeꝛinge ick dit tho andtwerdt her.

De ander Raoͤtfrouwe.
As datßuͤluige anders nicht
Ja ſe hefft ydt wol vthgericht.
Dewile ſe denn den Jungen
Aldar ſo hardt hefft gedwungen
Dat is vns allen eine ſchande
Ae⸗ were leuer vth dem Lande.
lſe ick den ſpott hoͤꝛen ſchal
Ick ſcheme my gar oͤuerall.
De dꝛnůoͤde Radtfrouwe.
Wowol bin ick genarret nu
De loſe klappe de rechte ſu.
Be gebbe ock ein boͤſe Jaͤr
Dat ſe ock nummer wolfar.
De erſte Naoͤtfrouwe.
Tile gudes bede ick er nicht na
Dat ſe yo de plage erſla.
Alcb Larff nicht vth dem huſe ghan
Au iek ſo doͤꝛlick hebbe gedan.
eb 9ſte wol wedden voꝛwar
ſdt wert gar Rade Landtruͤchtbar
Voꝛ gar gewiſſe weth iek dat
Idt is red auer de gantze Stadt.
Küchtbor /

e vid küm
ſo ſe vnd
ſvns yn ein
e nu vnſer 9.
ſdan ſo ma
goruan ein ge
betden ſeggen
jrde ktouwen

De duͤdde

ef nicht gan
yinne yn erel
ſ vns all ge
ſſſe ſa ſe dat
ockt leue ſ
ne heßaluige l
De veerde
iren ſpot hi
ne vnſer geno

DeD
Pto

humwen mihten

nudt noch ein
TDhn
g, noͤgen ſc
in me

tſerſ
wetege
hevenf⸗

Nehfenn
e
Uchgeige
Inpe
gedpufget
e ſched
ent Vnd.
Nen ſchel
Hittel⸗
Rahft
ttrhn
geeſt
ſe
wolet
6frgtne.
niche n

ſ
zengte
Pe ghen⸗
n bolpet
Canbtrichte
4 uee
mn,

Kauͤchtbar / vnde kuͤmpt balde foꝛdt
De Suͤke ſla ſe vnd de Moꝛdt.
Se hefft vns yn ein Spelken gebꝛacht
Dat me nu vnſer genochſam lacht.
Van ſtundan ſo maken ſe ſoꝛdt
Balde daruan ein gantz ſpꝛickwoꝛdt.
Vnde werden ſeggen gar vnd gangg
Dit ſint de Frouwen mit den twen Mans⸗

De dudde Radtfrouwe.
Tck darff nicht gan thom huſe vth
De 9ꝛ55 ginne yn erer huth. W
Se hefft vns all gebꝛoͤcht yn ſpot

De deoͤſe ſla ſe dat gene Sodt
Wo Sle leue Naberſche

mme deßüuͤluige loͤgenerſche. 5

De veerde Radcfrouwe.
In groten ſpot hefft ſe vns gebꝛeacht
Dat me vnſer genochſam lacht.
De Doer tho den
Frouwen.
Gy Frouwen moͤten yuw nicht ſchemen
Gy werden noch einen Man nemen.
Thom volcke.
Wo gy moͤgen ſchouwen Zar
Se krigen twe Mans vp ire
iij it

Dit Jaͤr genoͤget en an twe
Vpt ander Jaͤr krigen ſe dꝛe.
So werden ſe vns denn vaken
Alhir gar vette koͤſten maken.

Weoͤder thon Frouwen.
Kchoͤmet yuw nicht zarten Frouwen
eekt yuw vp lath yuw beſchouwen⸗

ACTVS V. SCENA I.

De veerde Radtman.

Euen Herrn ick hebbe albereidt
Den Frouwen gegẽuen dat beſcheidt.
Se ſchemen ſick tomale ſetꝛ *
Se werden nicht vaken kamen her.
Se doͤꝛn de ogen nicht vpſlan
Dweil ſe ſo Nerreſch hebben gedan⸗
De Doer JPan dar tomaten
rgend her vth einer ſtraten.
e was ſo wat èuen vul
NHe nam ſe warlick tho vacken wol
Vnde ſpꝛack dit Jaͤr krige gy twe
Vp dat ander Jaͤr denne dꝛe.
De Oldeſte Boͤꝛgermeiſter.
Ietk moth bekennen gar gewis
Dat ydt ein ſeltzam hande is.
Dat geruͤchte kümpt altohandt
Dꝛade auer dat hele Landt⸗

Mn dat gy
t nu tho 9
nlen vp ein
aen mit gra

hitmit tho

14l wolferdich

a tpe
en ſe r.
denn *q
Ftone
tten
n ihen
SCEN D
Rohene

d
eueß potdeſe
lleſch
n lanmn e
Ge pyſen
gelen gcrs
toſntten
ez ſratene
, ſetken p
kige gy tnt
ennedu.
eem
r genit
ii⸗
loperde
Ne

Vnd bidden dat gy wolden
Vns dat nu tho gude holden.
Wi willent vp ein ander tidt
Voꝛbeteren mit groͤtterm flith.
Beuelen hirmit tto duͤſſer ſtundt
Juw all wolferdich vnde geſundt.

Thom leſer.

Ewile / guͤnſtige leue Le⸗
ſer / dith yegenwardige
Spel / anſick půüͤluen ſehꝛ
koꝛt is / vnd ein yder / Soͤle⸗
ke vnd dergeliken Actio⸗
nes / ym Vaſtelauende / ock
na der lenge antoſchou⸗
wende (ſyn gemoͤte dardoͤꝛch van ernſtli⸗
ken ſaken vnd handelen tho remittern vnd

toerq wickende) geneget is / So hebbe ick

dem nafolgendem Rime / koͤꝛtwile haluen /
tho ende voꝛgandes Speles / yn deuck la⸗
ten vorferdigen / mit angehangeder gantz⸗
frundtliker bede / woldeſt di dit geringe vnd
yn koꝛter tidt gemakede Spel gefallen la⸗
ten / vnd nageſchꝛèuene Rime (welcke di
tho einer beluͤſtiginge yn guder meninge
hiran geſettet) nicht gentzlick touoꝛach⸗
F§ ij tende⸗/

tende / ßoͤnder voꝛ ude anthonemen⸗ al idn
de/ Kardelſen erkennen / Dat bin Gſen an
ick yder tidt wrummr tho⸗ l nn
uoꝛdenende gewilliget. nd nyf

Euen Heren / guden fruͤnde / htt wat
Wennt yuw wolginge ickt yuw guͤndes ahte fodt
Juw mach wol Duͦncken ſeltzam darbi ſts niht
Wat ick wol vor ein Geſelle ſy.

wilt yuw wol dꝛade voꝛtellen dwegſock w
o gy vdt men hoͤꝛen willen. iſtrengen
Ick was ein voꝛmoͤgen Geſelle lode ſe velen
Auerall hadd ick re gefelle. Ulſte vorköfft
AIck was ein Speler ein wildt Kinde engdn ſick

Wo me noch wol der vele mehꝛ findte. nd ick neine
Ick Sloͤmde vnd hadde guden muth nſ hoͤd ick
eck voꝛſpelde tho latſt all min gudt. ageneine dat
Hit dem ſloch tho ein geluͤke ſut ge dor
Dar ein Funne Le v Hor: Rdege.. Au dſ

Deßuͤlue ſtarff wech vnd bleff dodt terlnn
Dho quam ick aldererſt vth nodt⸗ P humn et
ck zechte do dach vnd nacht le nicht gew⸗
an yderman wardt iek grot geacht. Kichncen
aff en geldt genoch touden led m dar
e helden my voͤꝛ einen Herrn. c orenſchop
Alſe ick duerſt nu mit aller macht ſie eren op
All min gudt hadde vmgebꝛacht⸗ ſer i Ren
Vnd vele geldt mit ſpelen voͤꝛloꝛ Don nder .

—

kennenſet,
Kinen
gepilige

dn ſt

ſgeikt act)
Me
n eſ⸗
dcd votlle
en pllen

ggen Ge
geſce
t iin wir N
der Nlr ni i⸗
N geh
dſt nntue
—
Fen
d deſ
Nh to⸗
nnd nogt
h
o) tin
ntn hern⸗
dle niß
vnhe
ln

eE Dao ſpꝛeken ſe / Ze is ein Do⸗.

Van ſtundan kond iek mercken fe⸗
Hat ſe ringern Titel genen iny

Ickẽ ſchemde my / ick gingk daruan
k dachte wat wultu fangen an.
Onde dachte foꝛrdt yn minem mude
Dat ßoͤlckes nicht wolde werden gude⸗

Gyn napſack wardt iek alltohandt
Mit Veſſwentzen toch ick yn 9e Lanbe⸗
Jebl bodt ſe vlen luden an
De helffte voekoͤffte iek daruan⸗
Se dꝛengden ſick darna nicht ſehe
Do koͤnd ick neine voꝛkoͤpen mehꝛ.
Darna ſo hoͤꝛde ick alltohandt
Wo gemeine dat yn all de Landt
Doch were de voꝛkoͤperie
Derßuͤluigen Voſſwentzerie.
Se beguͤnden my touoꝛdꝛiuen
Nein Kopman koͤnde ick dar bliuen⸗
Weret nicht geweſt ſo gemene
Hedde ieb moͤgen bliuen allene.
Aek hedde my daruan koͤnnen nehꝛn

—
S

Soͤlck Kopenſchop foͤdett ſynen Lern.

Do ick daran nicht koͤnde baten

Moͤſte ick ydt betoͤmen laten.
Vnde my der Ropenſchop S .

5 5
Ee

Ein andern handel feng ick an.

Eyn Bꝛillen koͤper wardt ick dar
Ick dachzte nu heff ſtu beter war.
Ack voꝛkoͤffte dar ock weinich van
Eein Vehekoͤper wolde Zaran.
Darna erfoꝛ ick ander mehꝛ .
Mo eine nyekunſt erfunden wer⸗
Noͤmlick / dat me doͤꝛch de vinger ſicht
A dachte nu geldt din kram werck nicht.
u ſe ſo doͤꝛch de vinger ſeen
Moth ick ydt laten gar geſcheen.
LUu is ydt ydel pꝛacherye
All mine Beillenkoͤperie.⸗

Ick voꝛſoͤchte do thoꝛ ßuluen fart
Mit Ropenſchop vp ein ander art.
Darna fandt ick dꝛeplick vele
Huͤbſche runde Zegenkoͤtele.
Darmit gingk ick vpt 9oꝛp thon Buren
De wolde ick darmede luren.
Vnde de voꝛkoͤpen voꝛ loꝛbern
Ick dachte nu krichſtu geldt thouoͤꝛn
De eine beth dein / ſpꝛack ſe ſint baſchk
Ick ſpꝛack / ydt mackt ſe ſynt noch faſch
De andern alle merckent ſchon
Zegendꝛeck hadde ick do tho lohn.
Alſe ſe gar nicht koͤpen wolden .

geluen fet
ein endrnn
lck vde
t dop thet n
hlren.
lene
r geldt tho
eck ſe ſr
ſeſett ng i
nt ſchen
o tho bin
weſen

D

UTn

eGtariert

Nr. V

UB Tübingen
restauriert Ag—

Nr. C vorhanden

Archlyfim

—
= =
è .

R S
VierFarbSelector Standard*- Euroskala Offset

Balance

Ein gantz ſche

Paſtelauendes gedicht
mes wiſe vth gelecht/ woꝛinne etlike
ten dedergerie yegen de Boͤꝛge
klarlick voꝛſtendiget wert.

Jek hete Hans Mei⸗ Ick hete Heñe E
er / vndbꝛinge minem ne / vnd bꝛinge E
Werde eyn ſchock hanen / Vp a S
Eyer. wille v.

Focus

N

e

K
11

J
10

I
9

H
8

G
7

F
6

12

10
. 11
RN
8
e

S quaaliuu J5 encuncy *

.

2

fff

B
2

unn
10

2 Copyright 4/1999 VxMaster Gmbki Wννσννσ.v„ανaaster com

(NRN&!

TüfNNR ffffffm
2 3 5

O
A
1

.