DkXI1088_05

x

E

.

De

en

S

“;

%.

v

%'&v.

SE

W

$

S

X

e

C

S

1 P

FA

Pa

. ]

{n

%

‘tﬂ

n

o

P

4

Wn A

5r

n

n

—-

f

4R

$

{

X

P

A

K3

S

r

s

p

-

DE4

1

EL

A&

y

©

d

S

:

j

\

e

n

%

A

F,

A

%.

A

S

4

D

E

A

60 aa

£'

z

w

#AC

5<7‘r

Kn

-

MS

S

A

53

X

}

e

a

Ü

{

i

&

4

Sa

£:;.»)

Va

S

A

x

rr

0

E

H

o

A

B

&f

+

E

$

A

A

B

;‘r

%:

|

w

e

D

S

P

S

R

E

Auß

n

;5

©

6

a

ü

CR

i

S

A

A

SA

®

e

M

%

R

H0

S

a

Y

S

}

?é%

®

b

A

F

x

i\

7i

n

;

v

Z

Enr

‚A

®

O

p

SA

;e

ÖS

z

I8

S

K

en

63

A

A

}

LA

S

&8

A

D

S

.

%e

C

©

en

S

R

b

EF

E

%

(

äf W°&ä„%‘

Y

Ya

0

D

“

38

s

al

C

E

E

&

1

B

B

Bnr

M

#

f

n

D

©

5

en

5

<%

27

Z

E

4

Tn

CS

A

®

I

d

D

A

R

C

B

a

©2

E

A

An

i

E

®

7

e

“

6

K

c

,

ß

x

i

+

w

a

A

A

A

i

aa

5

.

d

e

E

Wn

E

33

z

q{.3'

A

P

e

O

S

S

n

Ba8

x

®

a

Ö

d

e

Y

E

Ö

E

$

TE

CN

A

®

S

{A

i

S

S

Z

H

%

;.‘

a

LT

C

d A

A

Z

k4

T

E

Al

OB

S

K

G

o

SA

ää

R

A

e

X

r

V

\

An

A

.

SE

A

n

——

6

M

r

f

” 65

nn

A

E

&.

MAAAT //K/Z

©

.

f

Z

N

0Q

d

ä

j

Vo!mn

/uA/w'uä/ CW„

&e

1877

a

Archivfiln

>

n

F

a

w

€

F

a

B

<>

D

<—>

—>

—>

O-

MMM

&—

—>

O

N12<509901646 021

MIKTEAAKERKTHEN

B

übingen

k

S

E

E

E 8 A A E

A SEA Z A

—

E

v

e

d

M

N

\\

\

(

J’„A%

/ä%gé@qß /'g%;! A

Üf„„

E

H

|£0

/

U „./ "‚„„ //%_

V /J

DÄAER

I

(

ED

d

L

%r/

/ 4 Vhhi

jß r}1

Tf

Z

Z

s;/ Ar

U

f

CZ

//‘é4«40‚

R

7WÄ

A

Z

, 7;„«‚„/£„. /f

AD

D

‘/4„7„/Ä/ }" v

e

W«/;y

n an a

/0/» 7—

B

Da l

E Zn v y/

DE

///„ Ä9=0

/1Ä/

Wg Rr e

29

29.1l

y1‘»

AL

B

E OEn v/\/

j/g)

/ }//Q/ 3%//}/

(

D

n

Z

Qf;„a,

Pa

M

D

Z

Z

Z

I&

aD *é' /1£+»t//%““

///%6

////%4 R 7

IR

LOl

77;.„„„/_(7„7/4 v»=//«/' C

a

Z

2 /// /f°

/ﬂ’

;/zz/%/ L

I2

9ßz„„

S „7/f«/

779

LF

. DE a/}}

}1/‘rv Ä"f'*/

Ba ma

JE

E

1/»//f"/t

Z

} (fM m Ar P

105

}

ZDO3

f

95//9%ßw“jf„

]

IM 7/

«7 „ß %f

N

f

/3 Z/k D

jff”

0/

MS

GL

£"*7

7M /g,

I

1

J{ ———»%u Au u£

w ——

/

*Z

A

„.‚; ß

/

ET — br

n

n

/

D Z

A

Äa

f

f

A) au D3a AI R

L

f

Jßé’

//

70

„W

e

/ /

//„‚ — el

GE M

öß SE P{Z—pé‘ﬂw*)’ A e

TD

il

Ya

Z

M

Q6.

7E '»<«J,’l9— E P »£

/x

oé;{f„„ß %/£.

/D

b

E E gn// RT

2 D J/

ME

Z

.

{//

D

> —

I

ZuE

Z

Z

ß„

kar

Hrl

}

üggg

( z >‚v»é

/)

7

li

/Z/“/

Beh

_l V/Z77///ÄO E

DE /<‘7*-‘ Vr

u7 Zﬁ

1%/4/%

4’ß"—l/ ausA

DE ////

MC

S “'"‘”/

f”7

AL

?7{:

EL

A — Ü//;

%//

FE

///o/; C

CN

—BA A

E

V SV e

‘”“bß /C

DE

/n

u#4*ß:.f.?

Va

‚‘4/‘179

A SE

5

(’)

/’C/%/"W/é’£ S e

d / v4f/

&/

a< A

a E

/ — 98

(&

AB

L08

A

/Ä%";”%*/

4

Lanf 0

!

f52 4»«/;£7»4144:7/ { 77 ( *2707 »Ä £!

b

AT

//4“ﬁ/ 1£

pl

A // Z

D

/a/ +v;

D

e mjw/»;»«r«j

M

SE M Ba ME

9

1/7{

WB Zn

BBn i d f

1;9}

Marn

f/ / B

ac)z4jfuv

LEn

N

30 — Hon

ß;/„„.„ Y ‚}

43,

Z

ÖT

7g„„/ﬂ/;ﬂ .ÄI‚£„„/ 43T

S

DD RL ‘i/

HOI

?}f£ \é

<p'“V F"“L

5%#« Manı Z«a«««««/////»/ß0/

Anı \ N

0

SH. 4/Q 6 }J/ Z/ü?*‘?f **/

7;4 M4x

fı 7"“//

1«-.«»-4‚ 1vé cL/)/

//„ //7„‚}/ 483

A

LE P

A 200 DDr £j/ji‚y}5‚

///ß/

Z

1// Z-m

2/«<0/)

57f

B E

60

7/

La

äé„, „„„jf;£« uolfß££75

A z

Ö9.

A

E

337

EDn

ÜE Z o 2

%/ff 20 6R

B

ST

Öl 7£7r ÜZ-V//;«/ÄÄ

Z

a„‚7„„ 2R &Ä»}* — ;“‘

DD

A DALED

Z

‚.6g

63 f“/?//“z EF

/

£

GE

{{éu% Z %‚4„/ 300

(Ä_

-

S98

A 9„/„ SS

RI

g ‚;„_Lw Q,/Q—CW»Q-1 ?/o—aß/’7/["/« Ü7

/

/

Y

I0

0

\%x ;

\R\

NW

DE

A

r a

S

za D

\\

\_\

%

O

\‘\V\\v‚mu_\

Z

Z

Yx3» ÄIÖ& ‘an

f

VE

AD

Z

z 3ux“\ u+#/%

E

H

\\»i\& \„\»\ N\

Ö

\ d

\®.

m\w.

Z

\3

Z il

r&T%1

790

D

al

2 S„N\\„&„m\ A

wÜ\.

G& T

wl GE

I d

RE

C

\3.3.\ %—\

/

\W\

L

pf 7

%

Chil

M

FT

ME

d

b

MSW"

t

T

fnı

Ü?dd7btl

TI

T

d

(ohat

MI

Sadım

HÖotte

Klg

3“'“Waw

ßinbibia\

Y

Ügr

\

ß€f

Hil/

U er

OMU/

\

Dr Sß

(fe d bı

ofeph.

e er von feinen Bzüdern ver

‚ OrEOCn/

aft /wvndinn Lgypten verEaufft

% D°ß (l

ward/ze. n der weiß, Es warb an

Dnl

Knab nach Rıtterlichen dingen.

Slcher wil

i vua

G

z

HATS

e

: c

}

Q

n

A

A

\\

F

M

——

7

{

qum

(

W

—

Z

;

ﬁ.g

E3

/\

(1

Z

7

Ynng/ö0

\

@OT

>

=ZEN

j\

S

%

7

W S

ß

j

\DZ

"‘—E==_‘

Fa

—_

L

©

NS

g‚.

S

f

y Sfindul

}

R

CS

$”

ife ol

—>

mag

Bott bhM

SE

Bretrucke sü £afeb bep

Aieceh ÖN

Samucl Ypiarıo,

;üter5f€["

ff

O

{

‚AIn Seölich herıs das’ treibs

il

ML

michan sü ﬁn5cn/vnnb leit mir

7

/ ]O

JS (tarcsinn m

einem müt/ nun bös

Dr andEH

gvend was ich bringen / YO

46 DBaitders

Liche fFeyndefchaffe chüt/ dach boff ich

0 ßlid7_5£}'!

on Z

die fach werd slet{t 120

c güc/ viek frönd

querS Leid Vertringen,

Anr nY SC

m (ei/

Srend 30 vnO f11e@&énbß

Yrcar cl 4

SQarnumb b

hdet

mich gar cben/

wie fich der frome J04

;

fepb müft /

fetnen

Baltdern gfangen

e Babet

Aben.,

S

as er jnen feine Trömbhar

wn (rn

E

er5

elt/der Füngling was vonn Gort

erwölt,fie talcen jnı nach fei

m‘ab€ﬂu'

Kfeibtn da

nte Döst het

Der Yofeph wolt jeıs feine Tesum f

verjähen/ich

wölr den Man von bers | Mı 6

Hen ddern/ Mmit meinel3 AUSgEN

(D ca fa

är mir den Föndre zeygen an/ CL nm

mir die (ach aAb 35 verffan/ 105 Fünff? (

|

|

1

M

MI enr

tig (öft befchäbher.

V

W‘Fb A iﬂ [o1

Sein Traum hbielt innn fie

härtende |

Ö lene

Jalg

Barhben bunden /feg vnnd ann mittent| (1

ol

Eider

{

mi “ ®w;

in der }..'!.Emb /(int«x eincm 2;cb«: w

36

|

C Da T

$öst vnden. Vnd Fünd die feine Ka ®

CM /oHd (

|

vffrecht/ Ddie anderen hieksend (ich wie

M MEa

JEATEN

Enecht/ was folman darauß erEunden,;

i

Den anderen Troum den - will ich

it/ Dach b

eucdh aucdh seygen / ZEynliff Sirernern

ÖÜ vl

find von Zhimmel Eon/ diechätend fich

;

vor mir neygen. Sonnvnd AOon mit

13 WHÖ eddi

jbrem (Dhein/ was bedür das Lichfker

DHarter mein)

chünd mich daranß be?

d det frofit)

fheyden.

Sadert ofen

. Die Bılıdet

fiengend jhn jets an 5G

fr feine Ytinl

baffen,

(ydücht der Darter wölt jhns

46 Vom Ö

äts/ den auın 30 larnıg bie Ia

d (eimldbe

Raufft jbı

ffer.

n darzü ein theilten Xock}

er triee Döze her gleich wie ein Bock/

jg Feine C

vnd i olg über dmafen.

f G9“5 vl \

. DMilter Gort inn deinem Reich

cn augeh P

özt oben /

fpzach Hfrael Jacob bet

alt/

g Sengen ll

an Micd HNitverwun

Wwie groß find deine gaaben/ "Ych

geffan MO

dzen gnüg/ mein

Sofeph der ifE (o weiß

vnd ElÖg / (hon

AL

f

A

jeß in feiner juigende

®

mmb an m‘

|

eit Brüder chärtind sammen fı

in ch Hen / der. Gwaltig begz ift {(chon

worhande/ am Vatter weißt er den

f

dl mo

r‚f[b€ﬂ '

0M

gucken. SFürwaar die (ach chür niemer

XM

ärt, derQoster hatt ein ftolgen müt/

:mﬁ"'

permeynt vyzs vnder Strucken.

M

b

]

Sımcon (pradlondr vuns bey zeyts

H

f juﬂg'f

gen weren / dieweyl er vnunermüglich

iﬁ/ wenn ﬁ\.'b (%t" gmatß.’ ib&‘ mehren,

Maln DEn

YWurder vns nemmen güt vund hab/

na / OM0 U

vnd mißtend wir (ein all f(habab / jbr

Tmmeemit 0O

n DA6 10 09

hbalten inboben KEhren.

=

AFin güten Rabrt wolr ich euch wol

X

|

’;

men Z

bie gäben/wenn nun der ander fruling

Aufemondie

Eompr, nun mercfend mich gar eben,

I Dactep eeht

Somüß er mir vonns sberg vnd sthal/

MoAgner f}

fein breyrer gwalr fol werden (dmal/

kaı it YMAC

es miuüß in Foften ßläben.

nnn ir

Die zähen Bırıder farend eylendrs

Al laffer,

yon binnen/ der Varter Eond ein lanıs

Y

Lara 30

gezeyr/nichrs von jnen werden innen,

M wiewol 1c

bär jbm inn feanem hergen wee/ ich

Mlübhanıra

bfozgen (y habend Feinnarung nice/ich

Eannicht ander (F finnen.

Ml HSG

OE/ f

Fr pzach Jofeph nun eylonndlaß

hﬁ8(l1‚

dir lingen,gan Sidheminn das weyd

vey

K

‘ ßn

reichthal / wolt:nd deine Balıder et2

'ch tbﬁt niem„

winden.

Darumb rüfßf dich (hneil

1 oln

en

das iffmein Kabt vnnd {ag mir (hier

t uh6 bey Y

wiees vmb fie jtade. fo duficbaid wirft

finden,

‘ Wrgr

Ger Jüngling chet feim Vartır

e chAt mehen

fleißig tofen, denn er jhm allzeir gehoz9

güt pnnd b

fam was/vnd ruff fich auff die ftraffem

Yılum wer mir doch nir (dhwer die reiß/

:llf®abab„h

é!t ich cuch

dann das ich eygentlichen weiß / wte

mich meine Bınıder haffen.

p ander fed

Da fiennn die mosgen fuppen affen/

ml gat dı

der Vatrter redr jbm freundeclich 30/

bera ond $l

vnd gflägner jm die traaffen. AErzoH

werden [

daran mir ringem mür der lich Gort

fey mein (cbirm vnnd hür/an den wıll

Ärenb erla

i mich laffen,

y Eond cn

A ya ther 36 jibrem gmabel fagen/

g er DEn IM

acob wiewol ich Jofeph nit/ in mei?

hepen wa

nemleib hantrager. Mater mir doch

garung M

vil tretw erseigt, Rındeliche liche an

M

mich gleyde/ feiss hinfheidrt müß i

agen,

!.1;i Y o

l;

2Es (pıach ein freyer Dandrmanı

W

Y

oﬂf

pm

wruerdzoffen,/ dSıt Eumpt ein (hönetr

Ö

1

w f

jüngling har/er H{E biüpfa) über dmaf

[]b

a!

ga

fen. Micdh duncdcke er [ey verfrzet gar/

MM

mn

wißticdh wo er gern hine wer/icdh seigte

M

d

jın die fErgaffen,

‘.f[ﬂ( b

6

Der Jofeph ther dem Landımanız

M

d

Ofach erzellen/ ich füchen bie die Bıra

d /D

Her mein/ wol zseben Farcker afellen,

bib

»Lnb Y

DE

Wennich fiegfundt bie finden möcht/

vn wider heim gür Bortfchafft bzächer

IM

1[pt»t(b Ml

zwahr vnfers Darters willen.

ın Anabe

garoe in

Der Zandımann prach fie find von

binnets gfaren/gan Dothim inn andre

daymld OO

zveyd/ da wend fie den Summer bhar

I! SOiE EOCH

7418

ANMfAngeHU

Gang dife fraaß dır findefk e

bald / der Jüngling dancker maniq»

Aa f aı fn

falt/soch dzan im LLammen des Mera

a wrmüecEe

ven,

\

j„

M

7

Z

[

w firbe mol

Da er jem Eam zG feines Varters

Ar Yünglig

fhaaren / Gott arüß euch lieben Bıls

Vr frgatfe

Dder mein/ wenn find jbr har gefaren,

Mlehee TIG

WDarter/ Mürer, YWeib vnnd Kind/

Man

euch jibre arüß entborten hande/ Gott

Ör un

foll euch wolbewaren.

TT

Sineconp

UE cfi

f

(

IM

; '8imeend fezach Gnad hocdh etßozÄ

ubelf mw

grer Merze/vwote Eumptr 0a

“

s-jbr gangen

7 Dln

falleinig alfo f

er2E,

Fürwar man

AI

süfü

u bald fürent

nüß

j voirt ewvercm hers

biüß/ man chür <ud

err ein fchwäre

% Lahden

M

Eleine Zbhre,

M bl€ bl€h&

AFiner (pra

c wir wend den bübenr

Fardker fı

hencken/Der at

‚der wolr jms haupt ab2

„Fimden mi

DUEE WWO

Ie jbhır erträncfen

fblan, der

va

c mit wozten bhend/laße

haff bıid

KRuben p

nabern innn meine benS/ i

willen,

mir den X

ach fiefind

quilljn gar verfänden.

OTE

: Dannich hab

mir ein Eln

gen liffer

Syummer I

fuond

en/ voir wendjhn werffen in ein

nunnd gebunden.

O

6 dı findel

Dod/gefange

dancket mal

band wir an

(einem code Feinr (chulde/

dr auch nicht Gottes

men da

nd verwürcken

Huld,or Firbe woh felbs dös unden.

eines Da

Der Jüng

ling fpzach warum wen

jbr mich (traa

Fen /jhr chünd gleich wie

c Lichen ®

dvile der TOSIF/ ja wenn

(ic mpr 301

e hat gl

{b onnd A0

febaaffen.

fr foltend meine (hirmer

ein/vmb vpfchuld mi

ßich letden peiit/

c handti0

.

ﬂ!;gßlid;cnwecvnb waaffe

f

i

Der jofcp,b fpzach/ wenn wirt fide

( Aanf

!

eiden enden

/ S höcdhfter Gott inn

Mı

AF

deinem

gal

fenden,

chıon / chiü mir dein troft ber

'|uﬁ9[!ﬂ9

banud/

Dan cs Fade als inn deiner

é bal

bhüt meine Banlıder auch vor

alg fand

{band

/ Vngwirter Eanft wol wenden,

on fr

Der Rube chet

jm beimlich $berss

ga Aa

ertice, bıf wolge

mon willich dich d

mir dı junges blüc/

flg i

€ VDatrer (hicken,

Kl Da D

4Er röft ıbm feinb

etrübtes herss/ wie

ım er JOl

wolerjeibes bar hei

miüilich

(hmerss, boffs

ufanadind

oches wurd fih glücke

.

nmad/ (öou

iemir thert er die

treiben ,

fbaaren safıen

(

eod/

die Bzüder (hlichen 35 dem

Tı hat Da

vnnd cherend

all (Hill fehweigen,

|

(

en teiben!

Jofepbh nun beit vn

s bar dein hand/

InSod/ mi

ann dumuüf reifen

in frembdelande/

Wir wend dich bienichr leıden.

m Dafic

M amüßh

Jes kamend Rauffleur auß Aras

Mn

fa her gerirt €/die Bıtder nemend jren

I,

waar cherrend süjhnen trerten. YWir

andetir ıun gen Rnab

en feil er ift ges

ET

Mittfeh/ y

WWebtein.

Unden an cin feil,

wenn jbt in Fanffen

in bagı da

2in

M Dchand

An

"\\äitrﬁg

Oßa 6

in Kauffmann ﬁ’mih/ wo { er

ıingejbn hare, iffs (adh das mir der

ungling gfalt,id bzal ınn alfo bare,.

l d

63y bzachten bn eylendee an der ftett/

3i (1 aud) Y

dieiffig pfunden iffer wert, das glaus

i wolmenb:„

benvns fürwaare,

Oich fhe

W un gesh

Oer Kauffman prach/ der Knab

Der fügt mir cben/er leir das Geleliss

L AtTCH (Ohjda

tichrig dar/vnnd thers den Bıdberans

geben, Der Joleph fpzach / müßich das

1OOMCE a

bin, fognadend mir den lichfien Dars

ter mein/ Gott geb cud) langwirigs

blzarm Skl

kcben.

blichen 400

eg bar der Xuben die (haren 36

SOl (n

fammen triben/ darnach dartuffeer in

ar dett ban

den Sod/ niemandt wolt jm antwort

frembdelaslı

geben. Da fiel jbm gäch nichts gürs

nÖCh,

inn finn/qwüß band ın d Bıkder gnoms

jn auß In

er me

men bin/vnnd band jhn bzadı: vmbs

leben.

erereem Wı

Da thet er ey!enda 3G eine Bıkdes

p fei erlg

Fentretten/ wie Fomprs das es nichte

ühae er Bn

gholffen hat/darumb ich eud) handes

f

beteen jbrhand dem Enaben fein !.cb;u

»

guon/ Gott wirte nit vngerochen lon?

’

d

svas wWenD fr mit mit wetten.

|

5 Brüder Xuben du folt dich w

ol

SM

M 1

:cngrvmn‘"/ |

gchaben/es i{f$ Fein Todrfchlag afchäs

hnch AD

bembie/ &er Anabbhat noch das leben.

ABr f feifch vndgfund 56 difer (tund)

ngr VM

M

er bar vns golcen dreiffig pfund/müß

p!;gl'ﬂ$fbß (

in }Egypren traben,

Yüir hand feimr Xoc mic Lammer

MMOCI,

&Gr befcbiflen/vnd wenrd dem Varter

Gucıhit X

nra O

aqäben Für/ Cbhier babend jhnzerziffen,

AFr ift jemmal verlozen gar/ des Datı

hrad/ DAEH

cers bärız ward bladen fhwer/ wol

Mad MI

bey den swengig jaren,

/ wie O

in Dold

"Sacob erhüb fein Elag mitt lauter

fimme/, D Yofeph du vil frommes

/

dann JOlg

blüc/ bift du dann gar vonn hinnen,

Mrn deh S

So hand einend meine qüten taq, wolt

kaln Doh

febier ih Läg auchin dem grab/ fölt ich

Mn Eemalle

dich fäben nümmen.

il

Oa dKRauffleut jers inı AEgypren

d

n;12:.elrfen{o\

Bamnien/ mit

ofepb den (yhasrtendt

Deumb

Eauffe/ dedtic uns Chziffum mic nam

l‘ﬂb 5bt 3“{]M

gyen, Sy burrendjihıs 3üm erffen feil/

il MGl

M

GWwunM

AT

5wmmenb an il5möm Örictencheil/als

Cfch,

o hanichs vernommen.

M ol N

Zehenpfund thärtend fie am Kınras

ela d

OC da6 (

beiigwinnen / der Zoffmeifter Fauffe

jbnjbnen ab/ der Jüngling was dges

S0 Dife fn

fchwinder finnen. AEr dienet wol vn

119 O00

Dienet räche,biß er durch Gortes Kabhr

{(hlagmöcht/dem fchwercn Dienft ents

$ i San

frunnel.

HO Demt Ya

Gottthär Jofeph durcdh CTreuügund

d SOtrserif

leyden füren/ dann er 3wey jar gefans

j gat/ dee Yı

gen was/ darnach müßt er Xiegierem

c (Chwer/ d

Driumb mercfendt mich jhr weifer

dhon/ wie Gott der Dbzift König.

g\ag e l

fron/fein Voldk chür deponieren.

j il ean

. Danız Jofeph ward 30 cin grofen

g yont hin

Aderzen/ den Zäpter in AEgypten land

Derrath,

UTE

fürt er tun Doben AEhıen,

o gyabı 0N

{(blag FEanı allein auß Gott/das er den

feinen helffen fott/in hungers noth «ra

f Zn

nehren.

en ( haittt

Drumb mercfende bie jhbr AEdlers

wvnd jbr Bauren/cs wüds gar wenig

f i HA

}

ja

aller ding/ vnnd fieng im Aandt an

g

chüren,

M

ehüren. Das Yofephas Bınder alle,

%

OM

fn

fampr, müßrend in Egypten Kandıy

M

i

OGorte odmung bar man (pären.

M

AA

Daie Jofeph erftlidh chät ane blis

M I'(uin d

en , Ach aqlück das feind die Balıder

mein/ wie EFan BGort die ding (hicken,

;«'bicﬂm[fcn,fß

ie fielen jbn eylende an vmb Rozn/

aml S]

‚ Daer E

OGnädiger Sürft o Z)3ocdh erbozn, fie

M

*

d

( E

thertendfich vosjbın bucken.

b dmalfet

Ger Yofeph theteylende zü jnen jäs

e Datrar [p

en/ ıbr find der meinung Eomme ber/

vn wend das Randrauß fpähen. Ir

Arlane/ W

fürent wolein fölchen (bein/ jhr wend

nmg an E

das Äönigreich nemen ein/ man müß

a S f

eiuch das verfäben.

ln (chon / |

am Sot/ da

D GEnädiger Sürft nun gend vnns

eiffig o:en/ wir find all sähbend from

%:r Varter c

vnd grächt von einem Datter gebo:z6;

en 2Eylifecn hand wir dabeimen

HEn /

glan/ der Zwölfft in frömbde Landt

;

ä verlogetı

&i Fon/den handrt wir gar verlozen.

wgn Sl

OMn icherbf

JT

er Tofcph (psach das müfen jhr

erwansen, Den AE ylffccn Daider bzin?

IV

06 Bı ]

endhar/fo will ich die neün Iarı fare,

er sehend miüß mein gefangner fetn/

ean D t

MR (n

bif ich gfich mir den augen mein, alletıs

I Chät anı

LFın einer (haaren.

6i Die Yı

Die YLcun die rußlen fich eylendes

C Ding (ı

auff die Fraffen, fie harten fried vnnd

ET

ficher gleit/ mit AEfelunnd mit Roffen.

000 ban

Dem Varter Famendr bald die mär/

en

wie (eine WFiel Eämen bär/(dhwär glas

den vber dmaffern

en de üa

g Fomich

Der Vatter pra ih han nach

Iß (oAhen,

euch verlangen/wo band jbr mir men

fhein) fr m

Simecon gian/ift er toder 01 iffer ges

M GiM/ MMM

fangen. Sie fprachen jhr (8ud vnns

glauben fchon / ibr möffend Simcon

Aonatp temd l

euwern Son / durdh Benjamin erlane

e

all sähend f

Der Varrer chert jhnen Reiß o

Dactet gche

j

ir daheitt

lang verküurgen / dwveyl ıd mein Jos

eSmbde LA

fepbhan verlozen /die sevrleid ich groß

(hmergen, Soltichh Benjamin auch

ag erloich

verlohn/die beyd feind mir von Kachel

dac mAI

on/ O wee meins Eranden heragem

‚ d O

Der

g

Der hunger chats aber jes mit nog

}

/

M“”W'

f

M

Swang treiben/ds (y eylendis müßtend

]]

V

ff

auff die fart/ vnd Fondrend nit lenger

j!ﬂd'.'bl’£ MM ‚'

bleyben. MNır Benjamin in AEgypreis

.And/ da fy Simcon gelaffen hande/

Ya C

alfoEan es Gott (dheyben,

rmd7|einblf !

Da fie jeg wider inn AEgypten Eas

W

E

;

nömifff5{m‘

—-

=>

t_j0ßpb w

mend/ der Jofeph nam jhr eben war/

:“‘

-

w/ond!

b

dann erhars bald vernommen; Als

—_

er jbr fromFeit mocht verffan / dasie

V

bey (inch

einander nicht wolten lanı/ da gab er

Tueyheht 54

jn den gfangnen,

uhdanchet 60

WDonjeinem volck Füre er fyeylendrg mi

Hennen/züm Parlamendt vnndfeinem

\rgeüß hiele

KRabhr) vnd gab fich jhnen ü erlennen;

men / yndSi

I bin der Jofeph euwers Varters

tniallent en

Sohn der gwaltig Gort inn feinem

M finO nod

Thron / laßt dlicbe zümmen sertrens Mk

ne".

dn Keich

Ziun glaubend mirs als hetich üch

gefhwozen/ ich bin o

biuich/ ja denjhbr band

fepb/ Jofepb hmilyı

verlozen:

SB

(ady

Ikn ig

othiminn vnfers Varrers weyd/ich

W

fines

D/ W

f€_t)i@b‘ von ench mit groffem ley

einens

M gfär

ﬁb€t I8 g

M

}’l hbl8m.1

dinem Rauffniantn auß MDoteit,

M

Die Bruder fielend all inn gro

Trl

Iblenb Hi

(

petiwen fie forchrendr Rıgach vmb dife

inr

(dmach/chünd fFür jr niderEneuwens

f %ﬂf%ﬁﬂ I

Yofeph nun cheil mit vns dein qnad/

er (pzach feindledig on allen (aD /mum

I oa

chünd mir Frölich trei werns

M {br Cbet M

Der Jofeph wolt (eim Varrer fhetes

thOMMeH; }

erticken/vnnd chürjbmeylendts einen

/ mﬂ““ (

grüß/ bey feinen Brüderen (hicken,

y lan/ da g

f Worsseychen ws Dreybundert pfund/

acobdanckert Gort der felben (und/

ﬁr£fr'y'yw[:„é

meitt fach will fich erft galückern.

HÖE Dn

er grüß bielet inn er fölt fich niche

er S0 cefem

lang fumen) vnd 3 jhm inır ZEgypreiz

Cuumer8 Ynı

Bon/mit allem feinem faamen.

et?

Boct fr f

garben f£ind noch Feiff auffrecht, D

HmIC C

Bort du bift Merz vnnd wir d Änccht/

laßt vns dein Keich zükommen.

g alg heih

A

ofeph/ M

(

‘

"\Ych will die (ach eitn weyfern lahıs

) yerloset }

Außfpzächen / wies Denfamin erganı?

genif£/ mit feines. Drüders DHächer.

yeceng Or

Dnd Sofephe gfängEnuß lang dars

ofleh k?ä„“‘

DoS

wvoz/doch ward es alles offcbar; Goté

EFan fein Volck wol rechen.

Ayiebey will idh das Liedlinlafen

A

bleiben/wie der Jacob fein Gürunnd

Dabiinn Egyprengfürt vnnderiben.

d Ö

&in ganges Danßafind vberal/nam

W

s

30 vand ward ein. groffe zal, alfo kan

f

M Gl

gs Dotr (dHeiben,

HÖE

I

f 6£ft}t‘ﬁ}%

>

n en o

]$ Wider böf Glüc,gür Her g

dnder Zn

der d

YWer fein vertrawe fesst auff Gott/

Der wire nicht 30 (dhand nocdh (pott,

Das Fanftdu am Jofephabnen/

Wie Gote m chür [ein fegen gen.

M4

M. Df LXXUI.

\{\

e"'

&s

N

}

X

w

RXR

DE

Z

{

}

D

S&

(

=

0

;D

W |

A

A

——

AA

R

D

4

W

M

|

3

}

\.„M«

P

.

A

A

A

Y

y

“

R

A

N

wa

K

a

k

e n

30

M\

S

Fah

E

RA

%e

a

x

S

—r#

— n

—

A

e

n

z

B

D

E

S

B

Z

e

S

B

Wr

“a

I

x

n

d

S

3

A

+

.

RO

R

A

R

f

(n

K

3

A

<

en

A

‚-.

s

.

Z

1.«'» S

.

SN

u

D

5

W

f

E

E

F

A

S

R

14 %0,

en

&

®

R

s

S

GE

W

.3

©

C

*

v

ba

8 m‚«„.„.

AS

x

1

©3

R

„

«

6

k

S

UE

N

An

a

Z

P

®

A

A0

8

R

E

SE

>

63

Z

F

5

al

v

M

*

E

z

en

xa

M

A

%4

s..

S

A

D

E

<

@

a

A

V,

S

...M

W.

.m@*vkw

S

O

n

VE

RS

E

ELE

4

+

«

a

FE

S

vn

A

k

E

K

eı

En

A Ba <«%

r

i

C

xm„p«f

.4

*

FE

M

*

4 M

N

Fa

B

DE

en

S

S

Pn

z

#

S

&-

S

Sa

©

„«„.„f

„„‚„

A

S

Saa

7

<..„

N

\M.

S

P

%

S

S

N

'

xx

\.»

»

F

C

{

W

Pa

A

A

w{

S

2n

n

F

S

n Sa

SO

m..»

M}

E

w

„‚...m„„;„

®

A

e

TG

s

w

a 0

“

A

FA

&x

v

S

ﬁ.r.ß

RR

B E

s

a

!‘l

‘20 cm

19 20 21

18

17

R

Z

16

Q

©

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

15

S

Balance

(0)

©

14

__

ä

f

W

„‘I

Ein nümw Licd

13

Focus

i

M

;

|

MDON

N

deEM L 0IC ON einem

12

jungen Mannn / Ich (tind ar

/W

einem mo2gen / etc,

11

"Jm chbon/

>

A

AE8 woner lich bey liche/ ze,

f

10

ü

9

E

—

=

.0

3.

E

!

w

Ä

8

IM ’

SN

M

p

C

.

Z

?C

7

|

il

A

2

SS

i

E

D

6

crüt‚ (

ä

HHIH|!HIIIHIIHIIHHI'WHIH HII|llH‘IIlI!!\lWHHIl|l’HHHIHUHHHH'HH

|

WS ‘

—

ä

K

s

\

Getructe $1‘i Strasbn

vgl

®

FA

‚Chiebols Derge

ÜIHHIH ,VHIIIHWHHHH’H

5

(}

[09)

2

l HmH41|ii"Mifi'*i*l]‘M"Ü4||i°

ara

EB

FE

HIIHH‘IHH

&_ Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

E

H1IIILIIIICLHÖ‘I‘

4

N

1

—

5

6

8

1||£|91_