DkVII11f
author: Goldsmith, Oliver

N12c5 11576232 0

IEINMNIIIIONINN

Us8 Tubingen

D

Dorfp

v 9

er

Wakefield.
Eiluiſne Geſchichte, die er ſelbſt
geſchrieben haben ſoll.
Von neuem verdeutſcht.

zweyte verbeſſerte Auflage. /
Hamburg und Altona,
1 78 I.

8 .

4

„
8
—
„
—
—
.„
—
—
S
32
.
—
W
2

Der
Hochgebohrnen Graͤfinn
Caritas Emilia,
D Grraͤfinn Bernſtorff,
gebohrne von Buchwald.

— ————ʒ—ʒ—ʒ—
EE

Hochgebohrne
Gnaͤdige Graͤfinn,

R Js hatte bereits einige Zeit daruͤber
geedacht, wo ich die Phyſiognomie ei⸗
ner ſolchen Seele ſuchen wollte, die

ich vor die folgende Ueberſetzung, als

mit dem Inhalt des Buchs harmo⸗
nirend, ſetzen könnte: da fand ich

* 3 von

vorrathe Lavaters phyſiognomiſche
Fragmente Seite 139 aufgeſchlagen
liegend, und folgende Zeilen mit Leb⸗
haftigkeit (das zeigten die Zuͤge der
Bleyfeder) unterſtrichen:

„Weisheit ohne Guͤte iſt Thorheit.
„ Ich will gerecht urtheilen und
25 guͤtig handeln.“

Verzeihen Sie mir es, gnaͤdige
Graͤfinn, daß ich Ihnen dieſe Ihre
Seelenſilhouette heimlich entwendet,

und,

von ohngefaͤhr in Ihrem Buͤcher⸗

H”ü
4

1e

,

und, als meinem Endzwecke entſore⸗

chend, meinem Buche vorgeſetzt ha⸗

be! —

Auus ehrerbietigſter Furcht, der
Seele einen Augenblick Unruhe zu

verurſachen, — doch, auch dieſe Em⸗

pfindung darf ich nicht herſetzen, wenn
ich dem Vorſatze treu bleiben will,
dieſen ſchnell aufgefaßten Schattenriß
mit keinem einzigen Zuge weiter aus⸗
zumahlen. — Und ehe ich mich in
Gefahr ſetzen moͤchte, Ihr unſchaͤtz⸗
bares gnaͤdiges Wohlwollen durch eine
4 Zu⸗

Zuſchrift zu verlieren, ſollte die Welt
mich lieber fuͤr undankbar gegen die
edelſte Guͤte halten, ſo ſehr ich auch
von den gegengeſetzten Empfindungen
durchdrungen bin.

B. den 22. April,
1776.

Der lUeberſetzer.

7

R

Nachricht des Verfaſſers

an den Leſer.

Jas Ding hier hat wohl hundert Fehler,

und man koͤnnte hundert Dinge an⸗
fuͤhren, um zu beweiſen, daß es Schoͤn⸗
heiten waͤren. Aber, wozu das? Ein Buch
kann ſehr unterhaltend ſeyn, ob's gleich Un⸗

. 1
richtigkeiten die Menge enthaͤlt, oder es

kann bis zum Einſchlaͤfern trocken ſeyn,
ohne auch nur Einmal gegen die Regel zu

ſuͤndigen. Der Held dieſes Stuͤckes verei⸗
nigt in ſeiner Perſon die drey groͤſſeſten
Charaktere auf dem Erdboden. Er iſt ein
Beiſtlicher, ein Landwirth und Vater der
Seinigen. Er iſt gezeichnet als immer fer⸗

tig zu lehren, und bereit zu folgen; als
unaufgeblaſen im Ueberfluß und groß in
Widerwaͤrtigkeiten. Wem aber kann in die⸗
ſen Zeiten des Ueberfluſſes und der hohen

X

Verfeinerung ein ſolcher Charakter gefallen?
Weſſen Herz nach dem Vornehmleben haͤngt,
der wird mit veraͤchtlicher Miene den Blick
von ſeinem laͤndlichen Caminfeuer wegkeh⸗
ren. Wer Zoten und Laune mit einander
verwechſelt, der wird keinen Witz in ſeiner
harmloſen Converſation finden; und der,
welcher es ſo weit gebracht hat, daß er
uͤber die Religion ſpotten kann, wird den
Mann auslachen, der ſeine vornehmſten
Troſtgruͤnde aus einem zukuͤnftigen Leben
nimmt.

Olver Goldſmith.

r

XI

F N N F W F
Inhalt der Kapitel.

Erſtes Kapitel. S. rI

Beſchreibung der Wakefieldſchen Familie; in welcher
eine Familienaͤhnlichkeit ſowohl in Geſichtern als Ge⸗
muͤthern herrſcht.

zweytes Kapitel. V 8
Familienungluͤck. Verluſt des Vermoͤgens dient nur,
den Stolz des Rechtſchaffenen zu vermehren.

Drittes Kapitel. 15
Eine Wanderung. Zuletzt findet man gemeiniglich, daß
das Gluͤck unſers Lebens in unſerer eigenen Gewalt
ſtehet.

Viertes Kapitel. 27
Ein Beweis, daß ſelbſt beym eingeſchraͤnkteſten Vermoͤ⸗
gen Gluͤckſeligkeit ſeyn kann, die nicht von den Um⸗

ſtaͤnden ſelbſt, ſondern davon abhaͤngt, wie man ſolche
benuͤtzt.

Fuͤnftes Kapitel. 33
Es wird eine neue und vornehme Bekanntſchaft aufge⸗
fuͤhrt. Worauf wir unſre meiſte Hoffnung ſetzen,
ſchlaͤgt gemeiniglich am ſchlimmſten fuͤr uns aus.

Sechstes Kapitel. 9
Angenehmer Zeitvertreib aufm Lande beym Kaminfeuer.
Siebentes RKapitel. 46

Beſchreibung eines witzigen Staͤdters. Der duͤmmſte
Kerl kann ſo viel lernen, einen oder ein paar Abende
komiſeh zu ſeyn.
Achtes

XII

Achtes Bapitel. S. 54
Eine Verliebeley, die eben nicht viel Gluͤck verſpricht,
und doch ein groſſes bringen kann.

Neuntes Bapitel. 66
Zwey ſehr vornehme Damen werden eingefuͤhrt. Vor⸗
nehmere Kleidung ſcheint immer eine vornehmere Er⸗
ziehung zu ertheilen.

Zehntes Kapitel. 72

Die Familie ſtrebt darnach, ſich an Vornehmere zu haͤn⸗
gen. Das Elend der Armen, wenn ſie nach einem
groͤſſeren Scheine ringen, als ihre Umſtaͤnde erlauben.

Eilftes KHapitel. 79
Die Familie beharrt bey ihrem Entſchluſſe, ihre Naſe
hoͤher zu tragen.

Zwoͤlftes Kapitel. 88

Das Gluͤck ſcheint zu beharren, die Wakefieldſche Fami⸗

lie zu demuͤthigen. Beſchaͤmungen ſind oft ſchmerz⸗
hafter, als wirkliche Ungluͤcksfaͤlle.

Dreyzehntes Kapitel. 97
Herr Burchill wird als ein Feind befunden; denn er iſt
ſo dummdreiſt, einen unbehaͤglichen Rath zu geben.

Vierzehntes Bapitel. 10
Neue Demuͤthigungen, oder eine Demonſtration, daß
anſcheinende Widerwaͤrtigkeiten wahre Segnungen des
Himmels ſeyn koͤnnen.

Fuͤnfzehntes Kapitel. rI4
Herrn Burchills ganze Niedertraͤchtigkeit wird auf ein⸗
mal entdeckt. Die Thorheit, uüberklug zu ſeyn.

Sechs⸗

N

eitk⸗

e

XIIIL

Sechszehntes Kapitel. S. 123
Die Familie erlaubt ſich Liſt, welcher noch groͤſſere ent⸗
gegen geſetzt wird.

Siebzehntes Kapitel. 132
Die Tugend iſt ſchwer zu finden, die der Gewalt einer
langen und reizenden Verſuchung zu widerſtehn ver⸗
mag.

Achtzehntes Bapitel. 146
Saure Wege eines Vaters, ein verlornes Kind zur
Tugend zuruͤck zu rufen.

Neunzehntes Kapitel. 155
Beſchreibung einer Perſon, die mit der Regieruns un⸗
zufrieden iſt, und den Verluſt unſerer Freybeit beſorgt.

Zwanzigſtes Rapitel. 17⁰
Geſchichte eines philoſophiſchen Landſtreichers, der Neuig⸗
keiten ſucht, und die Zufriedenheit verliert.

Ein und zwanzigſtes KRapitel. 198

Kurze Dauer der Freundſchaft unter laſterhaften Leuten;
ſie geht nicht weiter, als die Befriedigung der ge⸗
genwaͤrtigen Wuͤnſche.

Zwey und Zwanzigſtes Rapitel. 214
Beleidigungen werden leicht verziehen, wo im Grunde
noch Liebe vorhanden iſt.
Drey und zwanzigſtes Kapitel. 221
Nur der Laſterhafte kann lang und völlig Elend ſeyn.
Vier und zwanzigſtes RHapitel. 229
Neues Kreuz und Leiden,

Funf

—

Fuͤͤnf und zwanzigſtes Kapitel. S. 238
Kein Zuſtand des Lebens, ſo ungluͤckſelig er ſcheinen mag,
der nicht einige Erleichterung bey ſich fuͤhren ſollte,
die ihn ertraͤglicher macht

Sechs und zwanzigſtes Kavpitel. 246
Eine Reformation im Kerker. Um die Ge ſetze vollkomm⸗
ner zu machen, ſollte ſie eben ſowohl Belohnungen
als Strafen vorſchreiben.

Sieben und zwanzigſtes Kapitel. 255
Fortſetzung des Vorigen.

Acht und zwanzigſtes Rapitel. 263
Gluͤckſeligkeit und Elend in dieſem Leben ſind mehr ein
Reſultat der Klugheit, als der Tugend. Zeitliche Uebel
oder zeitliches Wohlergehen betrachtet der Himmel als
Dinge, die an und fuͤr ſich ſelbſt unwichtig, und ſei⸗
ner Sorgfalt im Vertheilen nicht wuͤrdig ſind.

Neun und zwanzigſtes Kapitel. 282
Die Unpartheilichkeit der Fuͤrſehung bewieſen, in Anſe⸗

hienieden. Daß nach der Natur des Veranuͤgens und
der Schmerzen, der Ungluͤckliche den Ueberſchuß ſeiner
Leiden in einem zukuͤnftigen Leben erſetzt bekommen muß.

Dreyßigſtes Kapitel. 290

Laß uns nur ſtandhaft genug ſeyn, ſo wird das Gluͤck
ſich endlich auf unſre Seite neigen.
Ein und dreyßigſtes Kapitel. 304
Ebmalige Gutthaͤtigkeit wird nunmehr mit unerwarte⸗
ten Zinſen bezahlt.

zwey und dreyßigſtes Hapitel. 331
Beſchluß.

——

Der

hung der Gluͤcklichen und Unaluͤcklichen auf dieſer Welt

Es beginnt ſich eine gluͤcklichere Ausſicht zu eroͤfnnen.

6. —

ſe
den

238
nag,
lte,

246
ſim⸗
gen

255

267
eit
ebel
lals
ſei

292
luſe⸗
Valt
und
einer
nuß.
290

ſtet.

lick

Der
Dorfprediger
von

Erſtes Kapitel⸗
Beſchreibung der Wakefteldſchen Familie; in welcher

eine Familienaͤhnlichkeit, ſowohl in Geſichtern als
Gemuͤthern herrſcht.

K ch habe beſtaͤndig dafuͤr gehalten, daß der ehr⸗
WDliche Mann, der ſich verheurathete und ein
huͤbſches Haͤuflein Kinder auferzoͤge, mehr Nutzen
ſchaffe, als derjenige, welcher ledig bliebe, und
blos von der Bevoͤlkerung ſchwatzte. Aus dieſem
Grunde war es kaum ein Jahr, daß ich mich exa⸗
miniren laſſen, als ich ſchon ernſtlich aufs Bewei⸗
ben bedacht war, und mir eine Frau ausſuchte, wie

ſie ihr Brautkleid, nicht nach einer feinen gleiſſene⸗

den Oberflaͤche, ſondern nach Eigenſchaften, welche
auf die Dauer waͤren. Ich muß ihr die Gerechtig⸗
A keit

n
keit wiederfahren laſſen, daß ſie ein Maͤdchen von
recht gutem Gemuͤthe war; und was ihre Erzie⸗
hung anbelangt, ſo wuͤßte ich wenig Frauenzim⸗
mer vom Lande, die eine beſſre haͤtten. Sie konn⸗
te jedes Buch in ihrer Mutterſprache leſen, ohne
eben oft buchſtabiren zu duͤrfen; im Kochen,
Brauen, Backen, Pekeln und Einmachen aber,
ſuchte ſie ihres Gleichen. Sie wußte ſich auch
nicht wenig damit, daß ſie die Haushaltung aus

dem Grunde verſtuͤnde; ob ich gleichwohl niemals
finden konnte, daß wir bey aller ihrer Haushal⸗

tungskunſt reicher wuͤrden.

Bey alledem liebten wir einander recht berz⸗
lich, und unſre Liebe nahm mit den Jahren zu.
In der That wuͤßt ich auch nicht, was uns uͤber
die Welt, oder einen uͤber den andern haͤtte miß⸗
vergnuͤgt machen ſollen. Wir haͤtten ein nettes
Haus, gelegen in einer ſchoͤnen Gegend und in ei⸗
ner guten Nachbarſchaft. Das Jahr lief rund bey
moraliſchem oder laͤndlichem Zeitvertreibe; mit Be⸗

ſuchen bey unſern reichen Nachbarn und mit Huͤlf⸗

leiſtungen an diejenigen, welche arm waren. Wir
hatten keine ſonderbare Gluͤckswechſel zu fuͤrchten,
noch Muͤhſeligkeiten auszuſtehen; alle unſre Aben⸗
theure waren vor unſerm Kaminfeuer, und alle unſ⸗
re Wanderſchaften erſtreckten ſich nicht weiter, als
vom blauen Bette zum braunen.
Wir wohßten ſo nahe an der Landſtraſſe daß

wir oft von Fremden und Reiſenden beſucht wur⸗
den,

wi

ſch⸗
ter
unt
ter
ter
imn
Ree
s

het⸗

Uber
mit⸗

ettes

in e

ddH

1 Bes

S6S

Wi

chtem
e.
ne

1,

11
lp⸗
det

S. 3

den, um unſern Johannisbeerwein zu koſten, wes⸗
wegen wir weit und breit bekannt waren; und ich

geſtehe es, mit der Wahrheitsliebe eines Geſchicht⸗
ſchreibers, daß ich keinen darunter wuͤßte, dem er

nicht gut geſchmeckt haͤtte. Auch unſre Vettern und
Verwandten, bis uͤber das ſiebende oder Naͤgelglied
hinaus, waren ihrer Beyſippe eingedenk, ohne ſich
durch Trau⸗oder Taufſcheine daran erinnern zu laſ⸗

ſen, und kamen oft zum Beſuche zu uns. Einige

darunter machten uns durch ihre Sipſchaft freylich

nicht viel Ehre, weil Blinde, Lahme und Kruͤppel
unter der Anzahl waren. Indeſſen beſtund meine
Frau darauf, ſie ſollten, weil ſie von einerley
Fleiſch und Blute mit uns waͤren, auch an Einem

Tiſche mit uns ſitzen. Dergeſtalt, daß wir, wo

nicht eben ſehr reiche, doch wenigſtens ſehr ver⸗

gnuͤgte Freunde um uns hatten. Denn die Bemer⸗

kung wird man Zeitlebens wahr finden: Je aͤrmer

der Gaſt, je williger nimmt er vorlieb. Und ſo

wie einige Menſchen mit entzuͤckender Bewunderung
die Farben einer Tulipe oder eines Zweyfalters be⸗
ſchauen koͤnnen, ſo war ich von Natur ein Bewund⸗
rer vergnuͤgter menſchlicher Angeſichter. Zeigte ſichs
unterdeſſen, daß einer unſrer Vettern ein ſehr ſchlech⸗
ter Menſch waͤre, ein unruhiger Gaſt, oder ſo ei⸗
ner, deſſen wir gerne los ſeyn wollten: ſo war ich
immer darauf bedacht, ihm beym Abſchiede einen
Rocklohr, ein Paar Stiefeln, auch wohl ein Pferd,
das nicht viel werth war, zu leihen, und dann hat⸗
A 2 te

te ich immer das Vergnuͤgen zu finden, daß er

niemals wiederkam, um es wieder zu bringen.

Hierdurch reinigten wir unſer Haus von Leuten,
die uns nicht anſtunden. Aber niemals hat man
von der Wakeſieldiſchen Familie gehoͤrt, daß ſie ei⸗
nem Reiſenden oder armen Angehoͤrigen die Thuͤ⸗
re gewieſen haͤtten.
Auf dieſe Weiſe fuͤhrten wir viele Jahre ein
ſehr vergnuͤgtes Leben, ob ſchon wohl zuweilen ſoͤl⸗

che Widerwaͤrtigkeiten mit durchliefen, welche die
Fuͤrſehung ſendet, um den Werth ihrer Seegens⸗

gaben zu erhoͤhen.
Mein Obſtgarten ward oft von den Schulkna⸗
ben beſtohlen, und meiner Frauen Eyerkaͤſe wurden
oft von Kindern und Katzen benaſcht. Oft fieng
der Gutsherr bey den ruͤhrendſten Stellen meiner
Predigt an zu ſchlafen, oder ſeine Frau Gemahlinn
dankte auf meiner Frauen Gruß in der Kirche nur
mit einem halben oder viertel Knix. Aber wir ſchlu⸗
gen uns die Bekuͤmmerniſſe die uns dergleichen
Zufaͤlle verurſachten, bald wieder aus dem Sinne,
nnd gewoͤhnlich ſiengen wir nach drey oder vier Ta⸗
gen an, uns zu wundern, wie wir ſo etwas haͤt⸗
ten zu Herzen nehmen koͤnnen.
Meine Kinder, die Abkoͤmmlinge der Maͤßig⸗
keit, waren, da ſie auch nicht weichlich erzogen wur⸗
den, wohl gebildet und geſund zugleich; meine Soͤh⸗
ne handfeſt und friſch, und meine Toͤchter friſch und
bluͤhend. Wenn ich ſo mitten in dieſem kleinen Zir⸗
kel

in
dl⸗
die
li⸗

lia⸗

eng

er
un
nue
hlu⸗
chen
ne,
To⸗

o⸗
gut⸗
.
Urd
gin⸗
lel

X BeNen

kel ſtund, welcher ſich anließ, daß er die Stuͤtze
meines ſinkenden Alters ſeyn wuͤrde, ſo konnt' ich
mich nicht entbrechen, an die beruͤhmte Geſchichte
des Grafen Abensberg zu denken, welcher, waͤhrend
Heinrich des II. Zuge durch Deutſchland, als die an⸗
dern Hofſchranzen mit ihren Schaͤtzen ankamen, ſei,
ne zwey und dreyßig Kinder brachte, und ſolche ſei⸗
nem Koͤnige als die ſchaͤtzbarſte Gabe darſtellte, die
er bringen konnte. Auf dieſe Weiſe, ob ich gleich
nur ſechs hatte, betrachtete ich ſie als ein koͤſtliches
Geſchenk, das ich meinem Vaterlande gemacht haͤt⸗
te, und folglich ſah ich das Vaterland an, als mei⸗
nen Schuldener. Unſer aͤlteſter Sohn hieß Georg,
nach ſeinem Oheim, der uns ſechszig tauſend Tha⸗
ler nachgelaſſen hatte. Unſer zweytes Kind, ein
Maͤdchen, war ich willens Gretchen taufen zu laſ⸗
ſen; meine Frau aber, die waͤhrend ihrer Schwan⸗
gerſchaft Romane geleſen hatte, beſtund darauf, ſie
ſollte Olivia heiſſen. In weniger als einem Jah⸗
re darauf hatten wir eine zwote Tochter, und nun

war ich entſchloſſen, die ſollte Gretchen genannt
werden; da aber einer reichen Verwandtinn die Luſt

ankam, das Kind aus der Taufe zu heben, ſo ward
es auf ihre Anordnung Sophie getauft, und damit
hatten wir zwey poetiſche Namen in der Familie;
ich betheure aber hiemit aufs feyerlichſte, daß ich
dabey keine Hand im Spiele gehabt habe. Moſes
war unſer darauf folgendes Kind, und nach einer
Zwiſchenzeit von zwoͤlf Jahren beſcheerte uns der
Himmel noch zwey andre Soͤhne.
A 3 Es

2r
Es waͤre vergebens, zu leugnen, wie ſich mein
Herz erhub, wenn ich meine Kleinen um mich her⸗
um ſah. Aber der Stolz und die Freude meiner
Frauen uͤbertrafen noch die meinigen. Wenn unſre
Freunde, die uns beſuchten, zu ſagen pflegten:
„Nun, das iſt wahr, Madame Primroſe, Sie ha⸗
„»ben die huͤbſcheſten Kinder in der ganzen Gegend!“
ſo war ihre Antwort: „Nun ja, Frau Nachbarinn,
„ſo wie ſie der liebe Himmel beſcheert hat, huͤbſch
„»genug, wenn ſie nur artig genug ſind. Denn ar⸗
»tige Kinder, huͤbſche Kinder!“ und dann pflegte
ſie den Maͤdchen zu heiſſen, den Kopf gerade zu hal⸗
ten, welche, um nichts zu verhehlen, wirklich recht

ſchoͤn waren. Die bloſſe Auſſenſeite iſt fuͤr mich ein

ſo nichtsbedeutender Umſtand, daß ich ſchwerlich
darauf gefallen waͤre, deſſelben zu erwaͤhnen, waͤre
es nicht der allgemeine Vorwurf des Geſpraͤchs in
unſrer Gegend geweſen. Olivia, itzt ungefehr acht⸗
zehn Jahre alt, beſaß dieſe Fuͤlle der Schoͤnheit,
womit die Mahler gemeiniglich die Goͤttin Hebe zu
mahlen pflegen. Offen, lebhaft und befehlend.
Sophiens Zuͤge machten nicht ſchnellen Eindruck;
thaten aber oft ihre Wirkung deſto ſichrer, denn
ſie waren ſanft, beſcheiden und anziehend. Die ei⸗
ne ſiegte auf Einen Streich, die andre durch ein
gluͤcklich wiederholtes Bemuͤhen.

Die Gemuͤthsart eines Frauenzimmers iſt ge⸗
meiniglich mit ihren Geſichtszuͤgen von einerley Bil⸗
dung; mit meinen Toͤchtern war's wenigſtens ſo.
Olivia

— — ——

— — —– —— — -—

—

— —

S .
Olivia wuͤnſchte viele Liebhaber, Sophie nur Einen
zu feſſeln. Olivia fiel oft, aus zu groſſer Begier⸗

— ———

4 de zu gefallen, ins Gezierte. Sophie verbarg ſelbſt
ihre Vortreflichkeiten, aus Furcht zu beleidigen.
Die eine unterhielt mich mit ihrer Lebhaftigkeit,
wenn ich munter, und die andere mit ihrem Verſtan⸗
de, wenn ich ernſthaft war. Dieſe Eigenſchaften
giengen aber bey keiner von beyden bis zum Ueber⸗
maaß, und ich habe oft geſehen, daß ſie einen gan⸗
6 zen Tag ihre Charaktere mit einander vertauſchet
haben. Ein Traueranzug hat meine Coquette in ei⸗
. ne Sproͤde verwandelt, und eine neue Garnitur
Band hat ihrer juͤngern Schweſter mehr als na⸗
H tuͤrliche Lebhaftigkeit gegeben. Mein aͤlteſter Sohn,
h Georg, war zu Oxpford in der Koſt, und ich beſtimm⸗
te ihn zu einer von den gelehrten Profeßionen.
6 Mein zweyter Sohn, Moſes, den ich zum Handel
n beſtimmte, erhielt zu Hauſe eine Art von vermiſch⸗
ter Erziehung. Aber es iſt unnoͤthig, mich bey der
Beſchreibung der beſondern Charaktere der jungen
d. Leute aufzuhalten, welche nur ſehr wenig von der
e; Welt geſehen hatten. Mit Kurzem zu ſagen, eine
m Familienaͤhnlichkeit fand ſich bey allen, und, mich
c⸗ ſ beſtimmter auszudruͤcken, ſie hatten alle nur Einen
n Charakter, der beſtund darin, daß ſie alle gleich
großmuͤthig, leichtglaͤubig, aufrichtig, gutherzig
1 und ohne Arg waren.
D
ha. . A 4 Zweytes

8 M

Zweytes Kapitel.

Familien⸗Ungluͤck. Verluſt des Vermoͤgens dient nur,
Stolz des Rechtſchaffnen zu vermehren.

ie Sorge fuͤr den Leib, in unſrer Haushaltung .

waren hauptſaͤchlich das Geſchaͤffte meiner
Frauen, die Sorge fuͤr den Geiſt aber behielt ich
mir ſelbſt vor. Die Einkuͤnfte von meiner Pfarre,
die ſich nicht voͤllig auf zweyhundert Thaler belie⸗
fen, ſchenkte ich an die hinterlaſſenen Wittwen und
Wahſen der Geiſtlichen in unſerm Sprengel; denn
da ich von meinem eignen Vermoͤgen hinlaͤnglich le⸗
ben konnte, ſo machte ich mir nicht viel aus dem
Zeitlichen, und fuͤhlte ein heimliches Vergnuͤgen,
daß ich meine Pflicht, ohne Abſicht auf den Lohn
erfuͤllte. Ich ſetzte es auch bey mir feſt, mir keinen
Candidaten zu halten, und jederman von meinen
Pfarrkindern ſelbſt kennen zu lernen, indem ich die
verheuratheten Maͤnner zur Maͤßigkeit und die Jung⸗

geſellen zum Eheſtande ermahnte; dergeſtalt, daß

es in wenig Jahren zum bekannten Sprichwort
wurde, Wakefield haͤtte drey ſonderbare Maͤngel;
dem Pfarrer mangelt' es an Hochmuth, den Jung⸗
geſellen an Weibern, und dem Kruge an Gaͤſten.

Der Eheſtand war beſtaͤndig eine meiner Lieb⸗
lingsmaterien, und ich ſchrieb verſchiedene Predig⸗
ten, um ſeine Gluͤckſeligkeit ins Licht zu ſetzen; aber
es

— —

Se 9

es war noch ein beſondrer Punkt bey der Sache,
den ich ganz vorzuͤglich in meinen Schutz nahm;
denn ich behauptete mit Whiſton, daß es einem
Prieſter von der englaͤndiſchen Kirche nach den Ge⸗
ſetzen nicht erlaubt ſey, nach dem Tode ſeiner er⸗
ſten Frauen eine zweyte zu heurathen, oder um's
mit andern Worten zu ſagen: Ich ſetzte etwas da⸗
rin, ein ſtrenger Monogamiſt zu ſeyn.

Ich ward fruͤh in dieſe wichtige Streitſache
hineingezogen, woruͤber ſo manche dicke Baͤnde ge⸗
ſchrieben ſind. Ich ſelbſt habe einige Abhandlun⸗
gen daͤruͤber drucken laſſen, von welchen ich, da ſie
gar keinen Abgang gefunden, das Vergnuͤgen ha⸗
be, zu glauben, daß ſie blos von den wenigen Ed⸗
len geleſen werden. Einige meiner Freunde nennen
dies meine ſchwache Geite; aber, lieber Gott! haͤt⸗
ten ſie nur, wie ich, ſo lang und anhaltend dar⸗
üͤber nachgedacht; — Je mehr ich daruͤber nach⸗
ſann, je wichtiger ward ſie mir. Ich gieng bey dem
Bekenntniß meiner Grundſatze ſogar noch einen
Schritt weiter, als Whiſton. So wie er auf ſei⸗

ner Frauen Grabſtein hauen laſſen, daß ſie die ein⸗

zige Ehefrau von Wilhelm Whiſton geweſen: ſo
ſchrieb ich ein aͤhnliches Epitaphium fuͤr meine Frau,
ob ſie gleich noch lebte, in welchem ich ihre Klug⸗
heit, Haͤuslichkeit und Unterthaͤnigkeit, bis an ihr
ſeligs Ende, mit vielem Lobe erhob; und nachdem
ich es ſchoͤn ins Reine ſchreiben und in einen zier⸗
lichen Rahmen faſſen laſſen, wurde es uͤber das
A § Camina

Camingeſimſe geſtellt, woſelbſt es verſchiedene nuͤtz⸗
liche Dienſte that. Es erinnerte meine Frau an ih⸗
re Pflicht gegen mich, und an meine Treue gegen
ſie; es floͤßte ihr ein Verlangen ein, nach ihrem
Tode noch Ruhm zu verdienen, und erinnerte ſie
beſtaͤndig an ihre Sterblichkeit.

Daher, daß er den Eheſtand ſo fleißig preiſen
hoͤrte, mochte es wohl ruͤhren, daß mein Sohn,
als er kaum von der Univerſitaͤt gekommen war,
ſeine Neigung auf die Tochter eines benachbarten
Geiſtlichen warf, der eine hohe Ehrenſtelle beklei⸗
dete, und ſich in den Umſtaͤnden befand, ihr ein
anſehnliches Vermoͤgen mitzugeben. Doch das war
nur der geringſte ihrer Vorzuͤge. Miß Arabella
Wilmot ward von jedermann (meine beyden Toͤch⸗
ter ausgenommen) fuͤr vollkommen ſchoͤn erklaͤret.
Ihre Jugend, Geſundheit und Unſchuld wurden
durch eine ſo aͤußerſt feine Haut und einen ſo ſee⸗
lenvollen Blick dergeſtalt noch erhoͤhet, daß ſelbſt
das Alter ſie nicht mit Gleichguͤltigkeit betrachten
konnte. Herr Wilmot wußte, daß ich fuͤr meinen
Sohn ein Anſehnliches thun konnte, und war al⸗
ſo der Verbindung nicht entgegen. Beyde Familien
lebten daher zuſammen in alle der gluͤcklichen Ein⸗
tracht, welche gemeiniglich vor einer kuͤnftigen Ver⸗

ſchwaͤgerung vorherzugehen pflegt. Da ich aus der

Erfahrung uͤberzeugt war, daß die Braut⸗ und
Braͤutigams⸗tage die gluͤcklichſten in unſerm ganzen
Leben ſind: ſo war ich ſehr geneigt, dieſe Tage
eben

S II

eben nicht zu verkuͤrzen; und die verſchiednen Er⸗
goͤtzlichkeiten, welche die junge Leute taͤglich mit
einander genoſſen, ſchienen ihre gegenſeitige Liebe
zu vermehren. Wir wurden gewoͤhnlich des Mor⸗
gens durch Muſik geweckt, und an heitern Tagen
ritten wir auf die Jagd. Die Stunden zwiſchen
dem Fruͤhſtuͤck und dem Mittagseſſen widmete das
Frauenzimmer dem Ankleiden und dem Leſen. Ge⸗
meiniglich laſen ſie ein Paar Seiten, und beſahen
ſich darauf ein wenig im Spiegel, und ſelbſt Phi⸗
loſophen duͤrften zugeben, daß der oft mehr Wahr⸗
heit und Schoͤnheit darſtellte, als die Buͤcher.

Beyym Eſſen fuͤhrte meine Frau das Wort. Denn,

wie ſie ſichs nicht nehmen ließ, alle Gerichte ſelbſt

vorzulegen, weils ihre Mutter eben ſo gemacht, ſo

gab ſie uns bey dieſer Gelegenheit die Geſchichte
von jeder Schuͤſſel zum Beſten. Wenn wir abge⸗
geſſen hatten, ließ ich, damit das Frauenzimmer
bleiben koͤnnte, gemeiniglich den Tiſch wegbringen,
und zuweilen gaben uns die Maͤdchen, mit Huͤlfe
ihres Muſikmeiſters, ein ſehr angenehmes Con⸗
cert. Spatzierengehn, Theetrinken, ein kleiner
Tanz und Pfaͤnderſpiel verkuͤrzte uns die uͤbrige Zeit
des Tages, ohne unſre Zuflucht zu Karten zu neh⸗
men, weil ich alles Spiel haßte, ausgenommen
Tocadille, worin mein alter Freund und ich zu⸗
weilen ein paar Dreyer⸗Partheyen machten. Ich
kann hier eines Umſtandes nicht vergeſſen, der mir
begegnete, als wir das Letztemal zuſammen ſpiel⸗
ten,

12 WEEn

ten, und der mir gleich nichts Gutes zu bedeuten
ſchien. Ich ſtund aufs Zumachen, hatte alle Wuͤr⸗
fe beſetzt, nur die Fuͤnfen nicht, und warf fuͤnfmal
hintereinander Fuͤnfen alle,
Verſchiedene Monate waren auf dieſe Weiſe
verfloſſen, als man es endlich fuͤr rathſam hielt,
den jungen Verliebten den Hochzeitstag anzuſetzen,
welche herzlich darnach zu verlangen ſchienen. Die
wichtige Geſchaͤfftigkeit meiner Frauen, waͤhrend
der Zuruͤſtung darauf, und die ſchlauen Blicke mei⸗
ner Toͤchter hab' ich nicht noͤthig zu beſchreiben; in
der That gieng meine Aufmerkſamkeit auch auf ei⸗
nen andern Gegenſtand, auf die Vollendung einer
Abhandlung naͤmlich, die ich naͤchſtens, zur Ver⸗
theidigung meines Lieblingsſatzes, wollte drucken
laſſen. Da ich ſolche fuͤr ein Meiſterſtuͤck in Buͤn⸗
digkeit und Vortrag hielt, ſo konnt' ich's nicht
uͤbers Herz bringen, ich mußte ſie meinem alten
Freunde Wilmot zeigen, weil ich an ſeinem Bey⸗
fall gar nicht zweifelte. Aber nur zu ſpaͤt entdeck⸗
te ich, daß er mit Leib und Seele der Gegenpar⸗
they ergeben waͤre, und zwar aus guten Gruͤnden,
denn er hatte eben um dieſe Zeit Anwerbung um die
vierte Frau gethan. Dieſes, wie man leicht erra⸗
then wird, veranlaſſete einen Diſput, der ein we⸗
nig bitter wurde, und der bevorſtehenden Verbin⸗
dung faſt den Krebsgang drohte: allein, wir wur⸗
den eins, den Tag vor der Hochzeit die Sache weit⸗
laͤuftiger vorzunehmen.

Es

a NK 13

Es ward an beyden Seiten mit gehoͤrigem
Muthe zu Werke gegangen. Er behauptete, ich
waͤre Heterodox: ich ſchob ihm die Beſchuldigung
zuruͤck: er replicirte, ich duplicirte. Unter der Zeit,
da der Streit am hitzigſten war, ward ich von
einem meiner Verwandten hinaus gerufen, welcher,
mit einem ſorgſamen Geſicht, mir den Rath gab,
ich ſollte doch meinen Satz aufgeben, wenigſtens ſo
lange, bis meines Sohnes Trauung vorbey waͤre.
„Was?“ ſagt ich, „die Sache der Wahrheit ver⸗
„leugnen? ihn einen Ehemann ſeyn laſſeu, da ich
„»ihn ſchon auf ein Haar ad Abſurdum gebracht ha⸗
„be? Eben ſo lieb koͤnnen Sie mir rathen, mein
„ganzes Vermoͤgen aufzugeben, als meinen Satz. *
„Ihr Vermoͤgen,“ erwiederte mein Freund, „iſt,
„es thut mir leid, daß ichs Ihnen ſagen muß, ſo
„gut als verloren. Der Kaufmann in der Stadt,
„dem Sie Ihr Geld a Depoſitum gethan haben,
„»iſt ausgetretten, weil er nicht bezahlen kann, und
„ſeine Sachen ſollen ſo ſchlecht ſtehen, daß kaum
„fuͤnf Procent herauskommen werden. Ich haͤtte
„Ihnen und den Ihrigen dieſe niederſchlagende
„Nachricht gerne bis nach der Hochzeit verbergen
„wollen; aber itzt ſcheint ſie mir noͤthig zu ſeyn, um
„Ihre Hitze im Diſputiren zu maͤßigen; denn ich
„denke doch wohl, daß Ihre eigne Klugheit Sie noͤ⸗
Sthigen wird, ſich wenigſtens ſo lange zu verſtellen,
„bis Ihr Sohn das Vermoͤgen ſeiner Braut in ſi⸗
„chern Haͤnden hat.“ — „Gut,“ verſetzt' ich, vwenn
„das

14 Ce

„das, was Sie ſagen, wahr iſt, und ich ein Bett⸗
„ler ſeyn muß, ſo ſoll michs doch nie zum Schur⸗
„ken machen, oder mich dahin bringen, meine Grund⸗

„ſaͤtze zu verleugnen. Ich will den Augenblick hin⸗

„ein gehn, und der Geſellſchaft meine Umſtaͤnde an⸗
„zeigen; und was meine be hauptete Meynung be⸗
»„trifft, ſo nehme ich ſogar hiermit wieder zuruͤck,
„was ich dem Manne aus Gefaͤlligkeit eingeraͤumt
„hatte, und werde ihm itzt nicht zugeſtehn, daß er
„»ein Ehmann ſey, in keinerley Verſtande des Worts.“

Ich wuͤrde nicht fertig werden, wenn ich die
Empfindungen beſchreiben wollte, die es beyden Fa⸗
milien verurſachte, als ich die Zeitung von meinem
Verluſte ausbrachte. Aber was andre fuͤhlten, war
nicht zu rechnen gegen das, was die Verlobten ſicht⸗
barlich zu leiden ſchienen. Herr Wilmot, der vor⸗
her ſchon Neigung genug blicken ließ, den Kauf

aufzurufen, kam durch dieſen Schlag bald zum voͤl⸗
ligen Entſchluſſe. Eine Tugend beſaß er im hoͤch⸗

ſten Grade, das war Klugheit; zu oft die Einzige⸗
die uns im zwey und ſieb zigſten Jahre uͤbrig bleibt⸗

Drittes

ie⸗

tes

ee tz
XXX — K X XXA E
Drittes Kapitel.

Eine Wanderung. Zuletzt findet man gemeiniglich, daß
das Gluͤck unſers Lebens in unſrer eignen Gewalt
ſtehet.

Die einzige Hoffnung, die den Meinigen uͤbrig
— blieb, war, daß das Geruͤcht von unſerm
Ungluͤcke aus Bosheit erfunden, oder voreilig ſeyn
koͤnnte. Ein Brief aber von meinem Commißionair
in der Stadt, kam ſehr bald und beſtaͤtigte jeden
Umſtand. Füur mich ſelbſt waͤre der Verluſt mei⸗
nes Vermoͤgens eine Kleinigkeit geweſen; der ein⸗
zige Kummer, den ich fuͤhlte, war um die Meinigen,
welche ich herunter kommen ſah, ohne daß ſie eine
Erziehung hatten, die ſie gegen Verachtung unent⸗

pfindlich machte.

Faſt waren vierzehn Tage hingegangen, ohne
daß ichs verſuchte, ihre Betruͤbniß zu hemmen;
denn voreiliger Troſt ſchaͤrft nur den Schmerz. Waͤh⸗
rend dieſer Zwiſchenzeit waren meine Gedanken auf
die kuͤnftigen Mittel ihrer Unterhaltung gerichtet;
und endlich ward mir in einem entlegenen Brte eine

Predigerſtelle von nicht voͤllig hundert Thalern des

Jahres angeboten, woſelbſt ich meinen Grundſaͤtzen,
ohne daruͤber beunruhigt zu werden, treu bleiben
konnte. Dieſen Vorſchlag nahm ich mit Freuden
an, weil ich entſchloſſen war, mein Salarium durch
eine kleine Nebenpachtung zu vermehren.
Nach⸗

Nachdem ich dieſen Entſchluß gefaßt, war mei⸗
ne naͤchſte Sorge, die Truͤmmer meines Vermoͤ⸗
gen zu ſammlen; und nachdem ich alle Schulden
und Rechnungen abgeſtoſſe en, und bezahlt hatte, blie⸗
ben mir von ſiebzig Tauſend etwa zwey Tauſend
Thaler uͤbrig. Mein vornehmſtes Augenmerk war
nunmehr, den Stolz meiner Frauen und Kinder bis
zu ihren Umſtaͤnden herunter zu ſtimmen; denn ich
wußte gar wohl, daß Großthun in Armuth wahres
Elend ſey. „Es kann Euch nicht unbekannt ſeyn,
„meine Kinder,“ ſagt' ich, daß alle unſre moͤgliche
„Klugheit unſerm erlittenen Verluſte nicht haͤtte
„vorbeugen koͤnnen; Klugheit kann aber viel thun,
„die Wirkung weniger ſchlimm zu machen. Wir
„ſind nun arm, meine lieben Wichter, und die Weis⸗
„heit gebietet, uns in unſern erniedrigten Zuſtand
zzu ſchicken. Laßt uns alſo ohne Scheelſehen dem
„Staate entſagen, wobey ſo manche zu bedauren

„ſind; laßt uns bey ſchlecht und rechter Lebensart

„die Zufriedenheit ſuchen, durch welche jedermann
»gluͤcklich ſeyn kann. Die Armen leben vergnuͤgt
ohne unſre Aufwartung, warum ſollten wir nicht

zzleben koͤnnen, ohne die ihrige? Nein, meine Kin⸗

„der, laßt uns, von dieſem Augenblicke an, alle
„Anſpruͤche aufs Vornehmthun faͤhren laſſen; wir
„haben noch genug uͤbrig, um gluͤcklich zu ſeyn,
„wenn wir weiſe ſind, und wo unſer Geld nicht hin⸗
„veicht, da ſoll uns die Gnuͤgſamkeit aushelfen.“

Meinen

ihn

N.
N
vrt
N
G
G
M
WN
GS
ng
vlf
mag
vle
Mu

ſie⸗

r
bis
ich
1es
har
ſche
te
uu
Wir
g⸗
ſond
dem
ten
Wort
ndun
Ctut
ict
in
dle
ſennn
ln

86

ſeinent

Meinen aͤlteſten Sohn, der ſtudirt hatte, be⸗
ſchloß ich, in die Stadt zu ſchicken, woſelbſt ihm
ſein Wiſſen zu unſrer Unterſtuͤtzung und ſeiner eig⸗
nen zu ſtatten kommen koͤnnte.
Die Trennung von Freunden und Verwand⸗
ten iſt vielleicht einer der betruͤbteſten Umſtande, die
mit dem Geldmangel verknuͤpft ſind. Der Tag nah⸗
te fruͤh genug heran, da wir uns zum Erſtenmale
vereinzeln ſollten. Als mein Sohn von ſeiner Mut⸗
ter und den/ Uebrigen Abſchied gensmmen hatte,
welche ihre Thraͤnen beym Abſchiedskuſſe vergoſſen,
kam er, mich um meinen Segen zu bitten. Ich gab
ihm ſolchen von Grunde meines Herzens, und das,
nebſt fuͤnf Guineen, war die ganze Ausſteuer, die
ich ihm in gegenwaͤrtiger Zeit mitgeben konnte.

»„Mein Sohn,“ ſagt' ich, „du geheſt zu Fuſſe nach

„»London, auf eben die Weiſe, wie vormals dein
„groſſer Vorfahr, Hooker, dahin reiſete. Hier,
„da haſt du eben ein ſolches Pferd, als der gute
„Biſchof Jewel ihm gab, ſeinen Stock; und dieſes
„Buch nimm dazu, es wird dein Troſt auf dem
„»Wege ſeyn. Dieſe zwo Zeilen darin ſind eine
»Million werth: Ich bin jung geweſen, und alt
„worden;, und habe noch nie geſehen, den
„Gerechten verlaſſen, oder ſeinen Saamen
„nach Brod gehen. Das laß dir zur Staͤrkung
»auf deiner Reiſe dienen. Geh, mein Sohn, es
„mag dir ergehen, wie es will, ſo laß mich dich
„alle Jahr einmal ſehen. Sey nur immer gutes
„Muthes, und lebe wohl!“
B Da

⸗

Da er ein redliches rechtſchaffenes Herz beſaß,

ſo machte es mir keine aͤngſtliche Sorgen, ihn ſo

nackt auf die Buͤhne des Lebens zu ſchicken; denn
ich wußte, er wuͤrde eine gute Rolle ſpielen, es ſey
als Sieger oder als Beſiegter. Seine Abreiſe war
blos eine Vorbereitung auf unſre eigne, welche we⸗
nige Tage darauf erfolgte. Eine Nachbarſchaft
verlaſſen, in der wir ſo manche ruhige Stunden ge⸗
noſſen hatten, das konnte nicht ohne eine Thraͤne

geſchehen. Die Standhaftigkeit in Perſon haͤtte

ſie nicht unterdruͤcken koͤnnen. Dazu kam nun die
Reiſe von vierzehn bis fuͤnfzehn Meilen, fuͤr Leute,
die niemals eine halbe von ihrer Heymath weg ge⸗
weſen waren, und machte uns allerhand Unruhen;
und das Winſeln und Klagen der Armen, die uns
eine gute Strecke begleiteten, thaten das ihrige, ſie
noch zu vermehren. Den erſten Tag unſrer Wall⸗
fahrt kamen wir gluͤcklich bis uͤber die Haͤlfte We⸗
ges nach unſerm kuͤnftigen Aufenthalte, und wir
nahmen unſre Nachtherberge in einem unanſehnli⸗
chen Wirthshauſe eines am Wege liegenden Dor⸗
fes. Als man uns eine Kammer angewieſen hatte,
bat ich den Wirth, nach meiner Gewohnheit, uns
Geſellſchaft zu leiſten; welches er ſich gefallen ließ,
weil ſeine eigne Zeche des andern Morgens die Rech⸗
nung vergroͤſſern wuͤrde. Unterdeſſen war ihm die
ganze Nachbarſchaft bekannt, wohin ich eben zog,
und beſonders Squire Tornhill, mein kuͤnftiger
Gutsherr, wovon ich nur ein Paar Feldweges zu
woh⸗

vohe

2.n 19
wohnen kam. Dieſen Herrn beſchrieb er mir, als
einen Mann, der von der Welt wenig mehr zu ken⸗
nen wuͤnſchte, als ihre luſtige Seite, und der be⸗
ſonders wegen ſeiner Neigung zum weiblichen Ge⸗
ſchlecht beruͤhmt waͤre. Er ſagte, daß keine Tugend
im Stande ſey, ſeiner Liſt oder ſeinen Belagerun⸗
gen zu widerſtehen, und ſchwerlich eines Paͤchters
Tochter auf zwo Meilen in die Runde zu finden ſeyn
moͤchte, die er nicht beſchwaͤtzt haͤtte, und hernach
ſitzen laſſen. Ob nun wohl dieſe Nachricht mir ein
wenig unangenehm war, ſo hatte ſie doch eine ganz
verſchiedene Wirkung auf meine Toͤchter, deren Ge⸗
ſichter ſich uͤber die Erwartung eines nahen Triumphs
aufzuheitern ſchienen; auch war meine Frau nicht
weniger vergnuͤgt und zuverſichtlich in Anſehung ih⸗

rer Reize und Tugend. Derweile wir ſo mit un⸗

ſern Gedanken zu Werke giengen, kam die We rthin
herein getreten, ihrem Manne zu fagen, daß der
fremde Herr, welcher zwey Tage im Hauſe geweſen,

kein Geld haͤtte, und ihnen ſeine Rechnung nicht

bezahlen koͤnnte. „Kein Geld! ſagte der Wirth,
„das kann nicht ſeyn! noch geſtern erſt hat er ja
„unſerm Bettelvoigt drey Guineen gegeben, daß er
„»den alten Kerl vom abgedankten Solbaten ſchonen
„moͤchte/ den er aus dem Dorfe peitſchen mußte,
„weil er Hunde geſtohlen hatte.“ Indeſſen beſtund
die Wirthin auf ihrer erſten Ausſage, und er mach⸗
te ſich fertig hinaus zu gehen, wobey er fluchte und
ſchwur, er wollte ſein Geld haben, es kaͤme auch
B 2 her,

20 Nn

her, wo es wollte, als ich ihn bat, er moͤchte mich
mit einem Fremden bekannt machen, der ſo viel
Barmherzigkeit bewieſen als er beſchrieben haͤtte.
Dieß ließ er ſich gefallen, und fuͤhrte einen Mann
herein, der ungefaͤhr dreyßig Jahr alt ſchien, und
einen Rock trug, der ehedem mit Treſſen beſetzt ge⸗
weſen. Von Perſon war er wohl gebildet, und
ſeine! Mienen verriethen einen denkenden Mann.
Seine Art zu reden war ein wenig kurz und trocken,
und Ceremonien ſchien er nicht zu verſtehen, oder
zu verachten. Als der Wirth die Kammer verlaſ⸗
ſen hatte, konnte ich mich nicht entbrechen, dem
Fremden merken zu laſſen, wie ichs bedauerte, ei⸗
nen feinen Mann in ſolchen Umſtaͤnden zu ſehen,
und bot ihm meinen Beutel an, ſein gegenwaͤrtiges
Beduͤrfniß zu befriedigen. „Ich nehme es von Her⸗
„zen gerne an, mein Herr,“ ſagt er, „und bin er⸗
„freuet, daß meine letzte Unbedachtſamkeit, da ich
„alles Geld weggegeben, was ich bey mir hatte,

„mir gezeigt hat, daß es noch ſolche Maͤnner giebt,

„wie Sie. Indeſſen muß ich doch vorher bitten,
„den Namen und den Aufenthalt meines Wohlthaͤ⸗
„ters zu erfahren, um ihn ſobald als moͤglich wie⸗
„der zu bezahlen.“ Hieruͤber that ich ihm voͤllig

Genuͤge, indem ich ihn nicht nur mit meinem Na⸗

men, und meinem erlebten Ungluͤcke bekannt mach⸗
te, ſondern auch den Ort nannte, wo ich eben hin⸗
zoͤge. „Das kommt noch gluͤcklicher,“ ſagt' er, „als
„ich gehofft haͤtte, weil ich ſelbſt eben des Weges
„gehe,

11

mi
de,
den
ſan
Uen
alf
gin
us
cher
den
Be⸗
phi
hen

ſor

PSE er

„gehe, und hier nur die zwey Tage durch das ho⸗
„he Waſſer aufgehalten bin, das aber, wie ich hof⸗
„fe, Morgen ſchon wieder ſo weit gefallen ſeyn
„wird, daß man weiter kommen kann.“ Ich be⸗
zeugte ihm das Vergnuͤgen, welches mir ſeine Ge⸗
ſellſchaft geben wuͤrde, und da meine Frau und
Tochter ihr Theil mit noͤthigten, ließ er ſich bereden,
bey uns zum Abendeſſen zu bleiben. Die Geſpraͤ⸗
che des Fremden, welche zugleich angenehm und
lehrreich waren, ließen mich wuͤnſchen, ſolche laͤn⸗
ger zu genieſſen; allein es ward bereits hohe Zeit
zu Bette zu gehen, um auf die Beſchwerlichkeiten
des folgenden Tages neue Kraͤfte zu ſammlen.
Den naͤchſten Morgen machten wir uns alle
mit einander auf den Weg: meine Familie zu Pfer⸗
de, und Herr Burchill, unſer neuer Freund, gieng
den Pfad neben der Heerſtraſſe her zu Fuſſe, und
ſagte dabey laͤchelnd, da wir ſo ſchlecht beritten waͤ⸗
ren, wollte er großmuͤthig ſeyn, und es nicht dar⸗
auf anlegen, uns dahinten zu laſſen. Da das aus⸗
getretene Waſſer noch ſehr hoch war, ſahen wir
uns genoͤthigt, einen Wegweiſer zu nehmen, wel⸗
cher vorm Herrn Burchill aufmarſchirte, indem ich
den Nachtrupp fuͤhrte. Wir erleichterten uns die
Beſchwerlichkeiten des Weges mit Diſputiren uͤber
philoſophiſche Materien, die er ſehr gut zu verſte⸗
hen ſchien. Was mich aber am meiſten befremde⸗
te, beſtund darinn, daß, ob er gleich ein Mann
war, der Geld borgte, er dennoch ſeine Meynung
B 3 eben

eben ſo hartnaͤckig vertheidigte, als ob er mein
Patron geweſen waͤre. Von Zeit zu Zeit gab er
mir auch Nachricht, wem die verſchiedenen Land⸗
haͤuſer zugehoͤrten, die uns auf unſerm Wege zu
Geſichte kamen. „Jenes dort,“ ſagt' er, indem er
auf ein praͤchtiges Haus wies, das in einiger Ent⸗
fernung lag, „gehoͤrt Herrn Tornhill, einem jun⸗
„gen Manne, der ein groſſes Vermoͤgen hat, ob
»er gleich gaͤnzlich von dem Willen ſeines Oheims,
„Sir Wilhelm Tornhill, abhaͤngt, der ſich ſelbſt
„mit wenigem begnuͤgt, ſeinem Neffen den Genuß
„des Übrigen laͤßt, und die meiſte Zeit in der Stadt
»lebt.“ =— „Wie?“ ſagt' ich, „iſt alſo mein jun⸗
»ger Gutsherr der Neffe eines Mannes, deſſen Tu⸗
„gend, Großmuth und ſonderbare Laune ſo allge⸗
„mein bekannt ſind? Ich habe Herrn Wilhelm Torn⸗
»hill als einen der großmuͤthigſten, aber ſonderbar⸗
»ſten Maͤnner im ganzen Reiche beſchreiben gehoͤrt:
als einen Mann von der aͤußerſten Gutthaͤtigkeit.“
— „Von der zu weit getriebenſten, vielleicht,“
verſetzte Herr Burchill; „wenigſtens gieng ſeine
„Gutthaͤtigkeit bis zur Ausſchweifung, als er noch
„jung war; denn damals waren ſeine Leidenſchaf⸗
»ken noch heftig, und da ſie ſich alle auf die Seite
„der Tugend neigten, trieben ſie ihn oft bis zum
„Romantiſchen. Er trachtete fruͤh nach den Eigen⸗
„ſchaften eines Soldaten und eines Gelehrten, er⸗
»langte bald einen Namen in der Armee, und er⸗
dwarb ſich einigen Ruhm unter den Gelehrten;
„den

„
ul
„
„F
lie
„n
ſe
ſe
ſe
nn
un
n
e
vni
uhe
„d
„be
veit
nlie

in
hnd⸗
u⸗
1ͤer
Ent⸗
lun⸗
ob
ns,
ſ
enu
Gadt
june
Ti⸗
alge⸗
Torn⸗
lbare
Hrt:
eite⸗
icht 6
ſee
ſc
ſceß⸗
Selte
n

Eigen

,
e
hUten
„D

2 3

„den Ehrbegierigen folgt immer die Schmeicheley
„auf dem Fuße, denn nur ſolche allein finden das
„meiſte Vergnuͤgen am Lobe. Er war mit einer
„Menge von Leuten umgeben, die ihm nur blos Ei⸗
„ne Seite ihres Charakters zeigten; ſo, daß er
„begann, die Sorge fuͤr ſein eignes Beſte in allge⸗
„meiner Sympathie zu verlieren. Er liebte das
„ganze menſchliche Geſchlecht, denn ſeine gluͤcklichen
„Umſtaͤnde verbargen ihm die Kenntniß, daß es
„Schurken gaͤbe. Die Aerzte erzaͤhlen von einer
„Krankheit, in welcher der Koͤrper ſo auſſerordent⸗
„lich empfindlich iſt, daß ihm die ſanfteſte Beruͤh⸗
„rung ſchmerzlich wird; was einige auf dieſe Wei⸗
„ſe an ihrem Leibe gelitten haben, das fuͤhlte die⸗
„ſer gute Mann an ſeinem Gemuͤthe. Die gering⸗

„ſte Noth, wahr oder erdichtet, drang ihm durch

„Mark und Bein, und ſeine Seele ſchleppte ſich mit
„einer kraͤnklichen Empfindlichkeit uͤber das Leiden
„anderer. Mit dieſer Neigung zu helfen, fanden,
„wie man leicht denken kann, ſich der Leute bey Hau⸗
„fen, die eine Neigung fuͤhlten, zu begehren. Sei⸗
„ne Verſchwendung fieng an, ſein Vermoͤgen, aber
„nicht ſeine Gutherzigkeit, zu beengen. Die letzte
„nahm ſichtbarlich zu, ſo wie das andere abzuneh⸗
„men ſchien. Er ward in eben dem Maaße unbe⸗
„daͤchtlich, als er arm ward, und bey allem ſeinem
„vernuͤnftigen und klugen Sprechen handelte er wie
„ein Narr. Da er indeſſen immer noch mit zudring⸗
„»lichen Leuten umzingelt, und nicht laͤnger im Stan⸗
B 4 „De

24

„de war, jedes Begehren, das an ihn gelangte,
„zu befriedigen, ſo gab er Verſprechungen ſtatt
„baaren Geldes. Das war alles, was er noch zu
„geben hatte, und er beſaß nicht Muth genug, ei⸗
„nem Menſchen durch eine abſchlaͤgige Antwort
„Kummer zu machen. Auf dieſe Weiſe zog er ſich
„eine Menge duͤrftiger Freunde auf den Hals, de⸗
„ren Hoffnungen er natuͤrlicher Weiſe taͤuſchen muß⸗
»te, denen er, doch abzuhelfen wuͤnſchte. Dieſe
»hiengen eine Zeitlang an ihm, und verlieſſen ihn
„mit verdienten Vorwuͤrfen und Verachtung. Aber
„in eben dem Maaſſe, wie er andern veraͤchtlich
„ward, ward er's ſich ſelblt. Sein Gemuͤth bat⸗
„te ſich auf ihre Schmeicheley gelehnt; dieſe Stuͤ⸗
tze weggenommen, konnte er keine Freude in dem
„Beyfalle ſeines eignen Herzens finden, welches er
„noch nicht gelernet hatte, hoch zu ſchaͤtzen. Die
„Welt fieng an, fuͤr ihn eine andre Geſtalt zu ge⸗
„winnen; die Schmeicheley ſeiner Freunde ſank zum
„bloſſen Beyfall herab. Der Beyfall nahm ſehr
„bald die freundſchaftlichere Geſtalt des Rathgebens
„an, und wenn der Rath nicht befolgt ward, ver⸗
„wandelte er ſich in Vorwuͤrfe. Er fand alſo nun⸗
„mehr, daß ſolche Freunde, welche ſeine Freygebig⸗
„keit um ihn verſammlet hatte, eben keinen groſſen
„Werth haͤtten; er fand nunmehr, daß ein Mann
»immer ſein eigen Herz ſchenken muß, wenn er
„das Herz eines Andern gewinnen will. Ich fand
„nun, daß — daß — (ich vergeſſe, was ich ſagen
„woll⸗

— õ.GW—

—

— —— — —

R— — ——,

hn

ic
at
ti⸗
den

zunn

Se e. 2 5

„wollte:) Kurz, mein Herr, er faßte den Entſchluß,
⸗„Ehrerbietung fuͤr ſich ſelbſt zu hegen, und machte
„einen Plan, ſeinen ſinkenden Gluͤcksumſtaͤnden
„wieder aufzuhelfen. Zu dieſem Ende reiſete er,
„auf ſeine ihm eigne ſonderbare Weiſe, zu Fuße
„durch Europa, und gegenwaͤrtig, ob er gleich kaum
„das dreyßigſte Jahr erreicht hat, ſind ſeine Um⸗
„ſtaͤnde beſſer als jemals. Seine Wohlthaten theil⸗
„te er itzt mit mehr Vernunft und Maͤßigkeit aus;
„immer aber noch behauptet er den Charakter eines
„Sonderlings und findet das gröoͤßeſte Vergnuͤgen
„an hochgeſpannten Tugenden.“

Meine Aufmerkſamkeit war ſo ſehr mit Herrn
Burchills Erzaͤhlung beſchaͤfftigt, daß ich kaum mei⸗
ne Augen brauchte, ſo lang er ſprach, bis wir
durch das Geſchrey der Meinigen ſtutzig wurden,
da ich dann, als ich mich umſah, meine juͤngſte
Tochter mitten in einem ſchnellen Fluſſe erblickte,

die von ihrem Pferde geworfen war, und gegen den

Strom anſtrebte. Sie war ſchon zweymal unter⸗

geſunken, und in meinem Vermoͤgen ſtund es nicht,

mich zeitig genug los zu machen, um ihr zu Huͤl⸗
fe zu kommen. Meine Angſt und Beſtuͤrzung waren
gar zu heftig, um ſelbſt ſie zu retten; ſie waͤre ge⸗
wißlich verlohren geweſen, haͤtte nicht mein Reiſe⸗
gefahrt, als er ihre Gefahr erblickte, ſich augen⸗
blicklich ins Waſſer geſtuͤrzt, und ſie mit ziemlicher
Muͤhe gluͤcklich an das jenſeitige Ufer gebracht.
Wir uͤbrigen kamen, nachdem wir an dem Fluße
B 5 ein

26 ð

ein wenig weiter hinauf geritten waren, gluͤcklich
hinuͤber; da wir denn Gelegenheit hatten, unſre
Erkenntlichkeit mit der ihrigen zu vereinigen. Ihre
Dankbarkeit kann man ſich leichter einbilden, als
beſchreiben; ſie gab ſolche ihrem Erloͤſer mehr
durch Blicke als durch Worte zu erkennen, und
blieb auf ſeinem Arme gelehnt, als ob ſie geneigt
waͤre, noch mehr Beyſtand anzunehmen. Auch
meine Frau hoffte eines Tages das Vergnuͤgen zu
haben, ſeine Guͤtigkeit in ihrem eigenen Hauſe zu er⸗
wiedern. Und ſo, nachdem wir in dem naͤchſten
Wirthshauſe ein wenig ausgeruhet, und zuſammen
zu Mittage gegeſſen hatten, nahm Herr Burchill
Abſchied von uns, weil ſein Weg nach einer andern
Gegend fuͤhrte; und wir ſetzten unſere Reiſe fort.
Meine Frau machte unter Wegs die Anmerkung,
daß er ihr auſſerordentlich gefiele, wobey ſie ver⸗
ſicherte: wenn ſeine Abkunft und ſein Vermoͤgen ſo
beſchaffen waͤren, daß er darauf Anſpruch machen
koͤnnte, in eine ſolche Familie, wie die unſrige, zu
heyrathen, ſie keinen Mann wuͤßte, den ſie lieber
zum Schwiegerſohn haben moͤchte. Ich konnte mich
des Laͤchelns nicht enthalten, ſie ſo in dieſem vor⸗
nehmen Tone ſprechen zu hoͤren; im Grunde wa⸗
ren mir aber ſolche unſchaͤdliche Traͤumereyen nie⸗
mals ſehr aͤrgerlich, welche das ihrige beytragen,
uns gluͤcklicher zu machen.

E

Un
ie
He
tet
N
lie
ten
D
iue
ten
N

ſte
hre
als
ehr

igt
ſch

r⸗
ſen
jen

ern
ort.
,/
er⸗
nſ
hen
eber
nich
vor⸗
was
nie⸗
ent

8,

die

Fn 27

KWKXAAXX XXW-

1

Viertes Kapitel.

Ein Beweis, daß ſelbſt beym eingeſchraͤnkteſten Vermoͤ⸗
gen Gluͤckſeligkeit ſeyn kann, die nicht von den um⸗
ſtaͤnden ſelbſt, ſondern davon abhaͤngt, wie man
ſolche benützt.

Der Ort, wohin wir unſre Zuflucht nahmen,
lag in einer kleinen Nachbarſchaft von Land⸗
wirthen, die mit ihren eigenen Ochſen pfluͤgten, und
eben ſo unbekannt mit Ueberfluß als Mangel wa⸗
ren. Da ihnen faſt alle Beduͤrfniſſe des Lebens in
die Hand wuchſen, ſo kamen ſie ſelten nach Flecken
oder Staͤdten, um entbehrliche Dinge zu holen.
Ferne von der verfeinerten Welt, wohnte noch bey
ihnen die ſittliche Einfalt der erzvaͤterlichen Zeit;
und bey einer zur Gewohnheit gewordenen Maͤßig⸗
keit wußten ſie kaum, daß Nuͤchternheit und Keuſch⸗
heit Tugenden waͤren. An den Werkeltagen arbei⸗
teten ſie mit Luſt; die Feſttag aber hielten ſie zur
Abmuͤßigung und zum Vergnuͤgen beſtimmt. Sie
blieben bey ihren alten Chriſtnachtsliedern, ſchick⸗
ten am Valetinstage ihren Feinsliebchen Hut⸗ und
Bruſtſchleifen, aſſen Faſtnachtsabend ihren Pfann⸗

kuchen, uͤbten ihren Witz am erſten April und knack⸗

ten ganz andaͤchtiglich am Suͤnt Michaelabend ihre
Nuͤſſe. Weil ſie unſre Ankunft wußten, zog die
ganze Nachbarſchaft aus, ihren neuen Prediger zu
empfangen; hatten ihre Sonntagskleider engeidui
un

e e

und einen Pfeifer und Trommelſchlaͤger voraus.
Zu unſerm Willkommen hatte man auch ein Mahl
bereitet, zu welchem wir uns heiter und froͤlich nie⸗
derſetzten, und was den Tiſchreden an Witz ab⸗
gieng, das ward durch Lachen erſetzt.

Unſre kleine Wohnung lag am Fuſſe eines nicht
ſteilen Huͤgels, hinten ward ſie von einem ſchoͤnen
Buſchwaͤldchen beſchuͤtzt, und vorne rieſelte ein ge⸗
ſchwaͤtziger Bach vorbey; zur einen Seite lag eine
Wieſe, an der andern ein gruͤner Anger. Meine
Landwirthſchaft beſtund aus ungefehr zwanzig Acker
vortreflichen Landes, fuͤr deſſen Verbeſſerung ich
meinem Vorweſer beym Abzug fuͤnf hundert Thaler
verguͤtet hatte. Mein kleiner Gau war ſo vortref⸗
lich eingehaͤgt, daß nichts daruͤber gieng. Die
Ulmbaͤume und Dornhecken gaben einen unausſprech⸗
lich ſchoͤnen Anblick. Mein Haus beſtund nur aus
einem Stockwerke und hatte ein Strohdach; wel⸗
ches ihm ein dichtes warmes Anſehn gab; die Waͤn⸗
de inwendig waren huͤbſch geweiſſet, und meine
Toͤchter unternahmen es, ſolche mit Gemaͤhlden von
ihrer eignen Arbeit zu verzieren. Und daß wir nur
ein Zimmer zur Kuͤche und zum Wohnen hatten,
das machte es nur um ſo viel waͤrmer. Da es
uͤbrigens hoͤchſt ſauber gehalten und das kupferne
und zinnerne Tiſch⸗ und Kuͤchen⸗geraͤth blankgeſcheu⸗
ret auf die Bordte in glaͤnzenden Reihen geſtellt wur⸗
de, ſo ſiel es ſehr gut in die Augen, und wir brauch⸗
ten keine beſſere Tapeten.
Wir

ſi
Ren

wir.

ine
ſeit
eine
ſcht
De
ſchen

n

tals.
Maht
nien

g ab⸗

nicht
ͤnen
n ge⸗
geine
Meine
Acker
g ich
Tholer
Prtreß⸗
N.
ſprech
ur aus
3 weh⸗
Wn⸗
meine
en von
t nur⸗
hatten
D e
lnfeen
geſcten
ltwuc⸗
nuch

ge

2P ⁵ 22

Wir hatten noch drey andre Kammern, eine
fuͤr meine Frau und mich; eine andre fuͤr unſre
beyden Toͤchter, welche durch unſre Thuͤr gieng,
und die dritte mit zwey Betten, fuͤr die uͤbrigen
Kinder.

Meine kleine Republick hatte ich, als ihr Ge⸗

ſetzgeber, folgender Geſtalt eingerichtet: Mit Son⸗
nenaufgang verſammleten wir uns alle im gemein⸗

ſchaftlichen Zimmer; Feuer hatte die Magd ſchon

vorher angemacht. Nachdem wir einander mit ge⸗
buͤhrender Ceremonie gegruͤßt hatten, (denn ich hab'
es allemal fuͤr ſchicklich gefunden, eine gewiſſe me⸗
chaniſche Form der guten Lebensart zu beobach⸗
ten, ohne welche eine genaue, zu freye Bekannt⸗
ſchaft der Freundſchaft gefaͤhrlich wird,) knieten
wir alle nieder, dem Weſen zu danken, das uns
abermal einen Tag ſchenkte. Wenn dieſe Pflicht er⸗
fuͤllet war, giengen mein Sohn und ich an unſre
gewoͤhnliche Arbeit auſſer dem Hauſe, unterdeſſen
daß meine Frau und Toͤchter ſich beſchaͤfftigten, das
Fruͤhſtuͤck zu bereiten, welches allemal zu einer be⸗
ſtimmten Zeit fertig ſeyn mußte. Zu dieſer Mahl⸗
zeit erlaubte ich eine halbe, und zum Mittagseſſen
eine ganze Stunde. Dieſe Zeit vergieng mit un⸗
ſchuldigen Scherzen zwiſchen meiner Frauen und

Toͤchtern, und mit philoſophiſchen Geſpraͤchen zwi⸗

ſchen meinem Sohn' und mir.
Wie wir mit der Sonne aufſtunden, ſo ſetz⸗
ten wir auch unſre Arbeit niemals weiter fort, wenn
ſie

fie untergegangen war; ſondern kehrten zu den
Unſrigen nach Hauſe, die uns erwarteten, und wo
freundliche Geſichter, ein reinliches Kamin und ein
angenehmes Feuer uns bewillkommten. Wir hat⸗
ten auch unſre Beſuche; zuweilen ſprach unſer red⸗
ſeliger Rachbar, Flamborough, und oft der blinde
Muſikant bey uns ein, um unſern Johannisbeer⸗
rpein zu koſten; denn dazu hatten wir ſo wenig das
LKecept verloren, als den Ruhm, daß wir ihn gut
rnachten. Dieſe ehrlichen Leute hatten verſchiedene
Mittel, ſich zu guten Geſellſchaften zu machen; der⸗
noeilen der eine ſpielte, ſang der andre ein wackres
cliltes Liedlein dazu, als: Stuͤrmt, reißt und raßt

ihr Ungluͤckswinde; oder: Von allem was man

Schoͤnes weiß u. ſ. w. Der Abend ward auf die
Weiſe beſchloſſen, als wir den Morgen begonnen
hatten, wobey meine juͤngſten Knaben das Amt
hatten, das Abendgebet zu leſen; und der, welcher
aln lauteſten, deutlichſten und beſten las, bekam
dafuͤr am Sonntage einen Dreyer, den er in den
Kklingelbeutel warf.

Wenn der Sonntag ankam, ſo giengs an ein
Putzen, welches alle meine Kleiderverordnungen
nicht hemmen konnten. So Wunder ich dachte,
wie meine Predigten gegen den Hoffarth, meine
Toͤchter von der Eitelkeit bekehrt haben muͤßten; ſo
fand ich ſie doch immer noch insgeheim ihrem alten
Putz und Staat' anhaͤngen. Sie liebten noch im⸗
mer Spitzen, Baͤnder,; Spangen und Blonden.
Meine

lhr
ſün
gent
ker
ale
gekl
Pa
cu
tit
1it
ſber
hite
ift
nit
di
auf h
einme
„Inm
Ran
iit re
ſin,

el⸗

dene
der⸗
incs
daſt
on
ſdie
en
Amt
eichtt
etor
1 den

ein
ngen
ſchien
fenre
6
oen
in⸗
den.⸗

Mene

P

Meine Frau ſelbſt war noch immer in ihre roth⸗
ſammtne Saloppe verliebt, weil ich mir einſt ge⸗
gen ſie hatte entfallen laſſen, daß ſie ihr gut lieſſe.

Beſonders ſchlug mich am erſten Sonntage
ihr Betragen ſehr nieder: ich hatte den Dirnen
des Abends vorher geſagt, ſie ſollten den Morgen
bey Zeiten angezogen ſeyn, denn, ich mochte im⸗
mer gerne viel fruͤher in der Kirche ſeyn, als die
uͤbrige Verſammlung. Sie waren meiner Anwei⸗
ſung puͤnktlich gefolgt; als wir uns aber des Mor⸗
gens beym Fruͤhſtuͤck verſammlen ſollten, herein
kam meine Frau getreten mit ihren Toͤchtern, in
aller ihrer ehemaligen Herrlichkeit; die Haare auf⸗
gekleiſtert mit Pomade, ihre Geſichter mit Schmink⸗
pflaͤſerchen bekleckſet, und die Schleppen hinten
aufgebunden, daß ſie bey jeder Bewegung ein Ge⸗
raͤuſch machten. Ich konnt's nicht helfen, ich muß⸗

te innerlich uͤber ihre Eitelkeit lachen, beſonders

uͤber meine Frau, der ich mehr Klugheit zugetrauet
haͤtte. In dieſer Verlegenheit wußte ich mir nun
nicht anders zu helfen, als daß ich meinem Sohne,
mit ganz vornehmer Miene befahl, er ſollte die
Kutſche vorfahren laſſen. Die Dirnen hoͤrten hoch
auf bey dem Befehle; ich aber wiederholte ihn noch

einmal mit mehr Feyerlichkeit, als vorher. —

„Im Ernſt, Maͤusgen, du ſpaſſeſt,“ ſagte meine
Frau; „wir brauchen keine Kutſche, wir koͤnnen
„itzt recht gut zu Fuſſe gehen.—“ „Du irrſt dich,
„Kind,“ verſetzte ich, „wir muͤſſen eine Kutſche ha⸗
„ben;

32 en
„ben; denn, wenn wir in dieſem Staate zur Kir⸗
„che gehen, werden uns die Kinder auf der Gaſſe
„nachlaufen. — „In Wahrheit, “ erwiederte mei⸗
ne Frau, „ich habe immer gedacht, mein Carl haͤt⸗
„te gerne, daß ſeine Kinder rein und ſauber geklei⸗
„det um ihm waͤren.“ — „So rein und ſauber⸗⸗
unterbrach ich, „als ihr wollt, es wird mir im⸗
„mer deſto lieber ſeyn; aber alles dieß iſt nicht Rein⸗
„lichkeit, es iſt Flitterſtalt. Das Manſchetten⸗
„Spitzen⸗und Schoͤnfleckenkram wird uns bey al⸗
„len Weibern unſrer Nachbarn nichts als Haß zu⸗
„ziehn. Nein, meine Kinder,“ fuhr ich ernſthaf⸗
„ter fort, „dieſe aufgeſteckten Kleider koͤnnen in
„eine anſtaͤndige Tracht umgeaͤndert werden. Denn
„die vornehmen Moden ſchicken ſich fuͤr Leute nicht,

„denen es ſauer wird, ſchlecht und recht einher zu—

„gehen. Ich weiß nicht einmal, ob ſich ſolche
„Flatterfahnen fuͤr reiche Leute ſchicken, ſobald wir
„bedenken, wenn wirs auch nur ganz maͤßig an⸗
„ſchlagen, daß die Bloͤße der Armuth damit geklei⸗
„det werden koͤnnte, was an den Kleidern der Mo⸗
„depuppen uͤberfluͤßig iſt.“*
Dieſe Vorſtellung hatte die gewuͤnſchte Wir⸗
kung. Sie giengen den Augenblick ganz gelaſſen
hin, ſich anders umzukleiden, und den naͤchſten Tag
hatt' ich das Vergnuͤgen zu ſehen, daß meine Toͤch⸗
ter, auf ihr eignes Begehren, dabey waren, und
ihre Schleppen zu Sonntags⸗Weſten fuͤr Tietchen
und Willmchen, meine beyden Kleinſten, verſchnit⸗
ten;

G
ſi

.

len
Arbei
um 95
getea
wir
ſchne
ſelen
N
Feyel
ühten
lſen,
he P
weilen
il ben
Ind de
ſſigen

N⸗
oſt
nei⸗
hel⸗
klei⸗
ber⸗
z inn⸗
Rein⸗
iten⸗
eh
16 1
hrie⸗
ſen in
Deunn
e niche
ſher i
ſe
hadn
iſig en
4 Gen
Ne N

V⸗
ſe
. 1
e d
en, d
Ciechen
Heſai⸗

S„. E 33

ten; und was noch das Beſte dabey war, ihre Roͤ⸗
cke ſchienen durch die Verſchneidung gewonnen zu
haben.

Fuͤnftes Kapitel.
Es wird eine neue und vornehme Bekanntſchaft aufge⸗

fuͤhrt. Worauf wir unſre meiſte Hoffnung ſetzen,
ſchlaͤgt gemeiniglich am ſchlimmſten fuͤr uns aus.

Nit weit vom Hauſe hatte mein Vorweſer einen
2§ Sitz angelegt, der von einer Hecke von Hage⸗
dorn und Geisblatt uͤberſchattet wurde. Hier pfleg⸗
ten wir uns, wenn das Wetter heiter, und unſre

Arbeit fruͤh geendigt war, zuſammen zu lagern,

um bey der Abendſtille den Anblick einer weit aus⸗

geſtreckten Landſchaft zu genieſſen. Hier tranken

wir dann auch wohl Thee, welches itzt ein Feſt⸗
ſchmaus geworden war; und da er nur ſelten vor⸗
fiel, verbreitete er neue Freuden; denn die Anſtal⸗
ten dazu wurden mit nicht wenig Geſchaͤfftigkeit und
Feyerlichkeit gemacht. Bey dieſen Gelegenheiten

mußten die beyden Kleinen uns allemal Etwas vor⸗

leſen, und ſie bekamen hernach ganz gewiſſenhaft
ihre Portion, wenn wir abgetrunken hatten. Zu⸗
weilen, um unſerm Zeitvertreibe das Einfoͤrmige
zu benehmen, ſangen die Dirnen zur Mandolin,
und derweile ſie ſo ihr kleines Concert machten,
pfiegten meine Frau und ich ein wenig am Fuſſe des
C Huͤgels

BrX

Huͤgels herum zu ſchlendern, der mit blauen Glo⸗

ckenblumen, Maßliben und Cichorien geſchmuͤckt

war; wir ſprachen dabey mit Entzuͤcken von unſern

Kindern, und athmeten den Weſtwind, der uns Ge⸗
ſundheit und Harmonie zuwehte.
Auf dieſe Weiſe begannen wir einzuſehen, daß
jeder Zuſtand des Lebens ſeine ihm eignen Freuden
gewaͤhren kann: jeder Morgen weckte uns zur wie⸗
derkehrenden Arbeit, aber der Abend belohnte ſie
mit froͤlicher Muſſe.
Es war ungefaͤhr zu Herbſtsanfang, an einem
heiligen Tage, (denn die betrachtete ich, als einge⸗
ſetzt zur Ruhe von Arbeit,) daß ich die Meinigen
zu unſerm gewoͤhnlichen Platze des Zeitsvertreibs ge⸗
fuͤhrt hatte, und unſre jungen Virtuoſen ihr Con⸗
cert anſiengen. Wie wir ſo damit beſchaͤfftigt wa⸗
ren, ſahen wir ein junges Reh, ungefaͤhr zwan⸗

zig Schritte von dem Orte, wo wir ſaßen, vorbey

ſpringen, und nach ſeiner Aengſtlichkeit ſchien es

von Jaͤgern verfolgt zu werden. Wir hatten nicht
lange Zeit uͤber die Noth des armen Thieres unſre

Betrachtungen zu machen, als wir die Hunde und
die Reuter ſahen, welche ihm nachſetzten und ihm
auf der eigentlichen Spur folgten. Ich wollte den
Augenblick mit meinen Hausgenoſſen zuruͤckkehren;
aber entweder Neugierde, oder Beſtuͤrzung, oder
eine tiefer verborgene Urſach hielten meine Frau
und Toͤchter auf ihren Sitzen feſt. Der Jaͤger,
welcher an der Spitze ritt, ſog ſehr ſchnell vorbey,
ihm

gee⸗
N
dat
gen
er
ſ⸗
liſe
Und
We
Uute
urd
it di
ſhe
gen
kann
Ginn
Wn

Go⸗
uckt
ſern
Ge⸗

daß
uden
wie⸗
le ſe

einem
einge⸗
nnigen
ho ge⸗
1 Conn
11 wa'
zwart⸗
vorbey
gien 6
e nich
unſt
de und
hdihn
Ueden
tchien⸗
er
. Frau
giger,
dotbey/
ihn

Pαοh 3½

ihm folgten vier oder fuͤnf andre, die eben ſo ei⸗

lig ſchienen. Zulezt kam ein junger Herr, von fei⸗

nerem Anſehen, als die Uebrigen, zum Vorſchein,
und nachdem er uns eine Weile betrachtet hatte,
hielt er, anſtatt der Jagd zu folgen, ſtill, gab ſein
Pferd einem Diener, der ihm folgte, und kam mit
einer ſorgloſen vornehmen Miene auf uns zu. Er
ſchien Niemandes zu beduͤrfen, der ihn uns bekannt
machte, ſondern wollte ſogleich meine Toͤchter zur
Begruͤſſung als ein guter Bekannter kuͤſſen, und als
ob er wuͤßte, daß das ſogleich gut aufgenommen
werden wuͤrde. Aber ſie hatten bey Zeiten die Lection
gelernt, unverſchaͤmte Kuͤhnheit durch Blick und
Mienen zu verwirren. Woraus er uns wiſſen ließ,
daß ſein Name Tornhill hieſſe, und daß er der Ei⸗
genthuͤmer des Landguthes waͤre, das ſich in eini⸗
ger Entfernung um uns her erſtreckte. Er machte

alſo von neuem Bewegung, meine Weibsleute zu

kuͤſſen; und ſo weit gieng die Kraft des Reichthums

und feiner Kleider, daß er zum Zweytenmal keinen

Widerſtand fand. Weil ſein Betragen, obgleich
zuverſichtlich, doch dabey ungezwungen war, ſo
wurden wir bald bekannter mit einander; und als
er die muſikaliſchen Inſtrumente zur Hand liegen
ſahe, bat er, man moͤcht' ihm doch das Vergnuͤ⸗
gen machen, eins zu ſingen. Solche ungleiche Be⸗
kanntſchaften waren nun gar nicht nach meinem
Sinne, deswegen gab ich meinen Toͤchtern einen
Wink, ſie moͤchten die Gefaͤlligkeit ablehnen; mein
C 2 Wink

36 M„
Wink aber ward durch einen andern, von ihrer
Mutter, unkraͤftig gemacht, und ſo hatten wir mit
aller bereitwilligen Gefaͤlligkeit eins von Dryden's
bekannten Liedern. Herr Tornhill that ganz ent⸗
zuͤckt uͤber ihre muſikaliſche Fertigkeit und uͤber ih⸗
re Wahl, und nahm darauf die Mandolin ſelbſt zur

Hand. Sein Spielen wollte nicht viel ſagen; in⸗

deſſen bezahlte ihm meine Aelteſte ſeinen vorigen
Beyfall mit Intereſſen, und verſicherte ihn, ſeine
Toͤne waͤren noch heller, als die Toͤne ihres Lehr⸗
meiſters. Er buͤckte ſich fuͤr dieſes Compliment,
und ſie antwortete darauf mit einem Knix. Er pries
ihren Geſchmack, und ſie ſtrich ſeinen Verſtand her⸗
aus. Gie ſchienen von Kindesbeinen an Bekannte
zu ſeyn. Die liebe Mutter dazu, welche auch ihr
herzliches Wohlgefallen hatte, hoͤrte nicht auf zu
noͤthigen, ihr Gutsherr moͤchte doch mit hereintre⸗
ten, und mit ein Glas Johannisbeerwein vorlieb
nehmen. Mutter und Kinder beſtrebten ſich, ihm
gefaͤllig zu ſeyn. Meine Maͤdchen waren bemuͤht,
von ſolchen Sachen mit ihm zu ſprechen, die ihnen
die neueſten ſchienen; Moſes hingegen that ihm ei⸗
ne oder ein paar Fragen aus den Alterthuͤmern,
wofuͤr er das Vergnuͤgen hatte, ſich ausgelacht zu
ſehn. Meine beyden Kleinen waren eben ſo zu⸗

thuend, und hiengen ſich ganz dreiſt an den frem⸗—

den Mann. Ich hatte genug zu thun, ſie nur ab⸗
zuhalten, daß ſie ihn mit ihren ſchmutzigen Fingern
nicht die Treſſen auf dem Kleide beſudelten, oder

wan
lhe
grt
Int

„N

„fltt
„af
ſchen
wiede

nit
s
ent⸗

jur
in⸗
gen
ine
ahr⸗
nent/
pries
d her⸗
annte
ir
f i
eittte⸗
vetſed
mnuht,
ihnen
mn 6/
nern /
R W
ftem
gur he
Siren
oder
Nie

PE 37

die Taſchen aufknoͤpften, um zuzugucken, was er
darin haͤtte. Gegen Abend nahm er Abſchied: vor⸗
her aber erſuchte er um die Erlaubniß, ſeinen Be⸗
ſuch zu wiederholen, worin wir dann, weil er un⸗
ſer Gutsherr war, von Herzen gern willigten. So,
bald er fort gegangen, hielt meine Frau einen ge⸗

heimen Rath uͤber die Begebenheiten des Tages.

Sie war der Meynung, der Schlag koͤnnte wohl
Oel geben; denn ſie haͤtte wohl erlebt, daß ſich
viel ſeltſamere Dinge zugetragen haͤtten. Sie hoffte

noch den Tag zu erleben, daß wir unſre Raſe

eben ſo hoch tragen koͤnnten, als die Beſten; und
beſchloß damit, ſie wuͤßte doch fuͤrwahr nicht, war⸗

um die beyden Miß Wrinklers ſollten haben reiche

Heurathen thun koͤnnen, und ihre Kinder nicht
eben ſo gut!

Da diß lezte Argument an mich gerichtet
war, ſo betheuerte ich, ich wuͤßte es auch nicht,
eben ſo wenig als, warum Herr Simpkins das
groſſe Loos in der Lotterie gewonnen haͤtte, und wir

mit einer Niete durchgefallen waͤren. „Nun fuͤr⸗

„wahr, Carl cc brach meine Frau aus, „ſo machſt
„Di's immer, und ſchlaͤgſt mich und meine armen

„Kinder nieder, wenn wir aufgeraͤumt ſind. Sa⸗

„ge mir, Sophie, wie gefaͤllt dir unſer neuer Be⸗
„ſuch? Biſt Du nicht der Meynung, mein Kind,
„daß es ein recht gutherziger Mann zu ſeyn
ſchelnt?“ — „Ja wohl, ja wohl, Mama,“ er⸗
wiederte ſie. „Mich deucht, er weiß von allerley
C 3 „Sa⸗

38 A

„Sachen viel zu ſagen, ohne ſich lange zu bedenken;
„und je geringer die Sache iſt, je lieber ſpricht er
„davon.“ — „Ja,“ ließ ſich Olivia hoͤren, „der
„Mann mag gut genug ſeyn; aber mir will er doch
„nicht recht gefallen; er iſt gar zu dreiſt und thut
„ſo gemein; und auf der Mandolin iſt er gar un⸗
„ausſtehlich.“ Dieſe beyden letzten Reden legte ich
umgekehrt aus. Ich erſah daraus, daß ihn So⸗
phie innerlich eben ſo ſehr verachtete, als ihn Oli⸗
via insgeheim bewunderte. — „Ihr moͤget von
„ihm denken, Kinder, was Ihr wollt,“ fiel ich ein,
„ſo muß ich, die Wahrheit zu geſtehn, bekennen,
„daß er mich eben nicht fuͤr ſich eingenommen hat.
„Ungleiche Freundſchaften endigen ſich immer mit
„Mißvergnuͤgen; und ich glaube bemerkt zu haben,
„daß er, Trotz aller ſeiner Vertraulichkeit, ſich des
„Abſtandes zwiſchen ihm und uns ſehr gut bewußt
„war. Laßt uns Leute von unſers Gleichen zum
„Umgang waͤhlen. Ich kenne nichts veraͤchtlichers,
„als einen Mann, der nur auf eine reiche Heurath

„lauret, den ich einen Brautſchatzjaͤger nennen moͤch⸗

»te; und ich ſehe nicht ein, warum Weibsperſonen,
„die nach reichen Heurathen jagen, nicht eben ſo
„veraͤchtlich ſeyn ſollten. Solchergeſtalt ſind wir
„wenigſtens veraͤchtlich, wenn auch ſeine Abſichten
„redlich ſind. Wofern ſie aber das nicht waͤren!
„Mir wuͤrde die Haut ſchaudern, ſo Etwas nur zu
„denken. Es iſt wahr, ich habe keine Beſorgniß
„wegen der Auffuͤhrung, meiner Kinder; aber ich
„Mey⸗

hele
hen
und
teit
nſvit
uppir
Ech

,

ein,

en 39
„meyne, ſein Charakter kann Beſorgnis erwecken.“
Ich wuͤrde mehr geſagt haben, ward aber durch
einen Bedienten des Squire unterbrochen, der uns,
nebſt ſeiner Empfehlung, einen Rehruͤcken ſchickte,
mit dem Verſprechen, naͤchſter Tages des Mittags
bey uns zu eſſen. Diß wohlangebrachte Geſchenk
ſprach mit mehr Nachdruck zu ſeinem Vortheile, als
ich mit allem, was ich zu ſagen hatte, zu ſchwaͤ⸗
chen im Stande war. Ich hielt's daher fuͤr's Be⸗
ſte zu ſchweigen, und begnuͤgte mich damit, die Ge⸗
fahr gezeigt zu haben, und uͤberließ es ihrer eignen
Fuͤrſichtigkeit, ſolche zu vermeiden. Die Tugend,
welche einer beſtaͤndigen Schildwache bedarf, iſt
kaum des Schilderhauſes werth.

Sechstes Kapitel.

Angenehmer Zeitvertreibe aufm Lande beym Kamin⸗
feuer.

Wiit wir den vorigen kleinen Zwiſt mit einiger
Waͤrme gefuͤhrt hatten, ſo ward einſtimmig
beliebt, wir wollten, um das Friedensfeſt zu feyern,
heute Abend einen Theil von dem Rehruͤcken eſſen,
und die Dirnen machten ſich friſch uͤber die Zube⸗
reitung her. „Es thut mir Leid,“ ſagt' ich, »daß
„wir keinen Nachbarn oder Fremden haben, den
„wir auf dieſen guten Mundvoll bitten koͤnnen.
„Schmaͤuſe von dieſer Art ſind noch einmal ſo lu⸗
C 4 „ſtig /

4 Mn

„ſtig/ wenn man Gaͤſte hat, denen es auch ſchmeckt.“
„Je, ſo wollt' ich, ſeht doch!“ rief meine Frau,
„da kommt ja eben unſer lieber Freund, Herr Bur⸗
„chill, der unſre Sophie aus dem Waſſer rettete,
„und Dich ſo wacker nieder diſputirte.“ „Nieder
„diſvutirte, Kind! ſagt' ich, „nun, da haueſt Du

»uͤber die Schnur, mein Maͤusgen; ich glaube,

„das ſollte dem Beſten wohl Etwas mehr zu ſchaf⸗
„fen machen. Und, hoͤr' nur, ich laſſe Dir Deine
„Geſchicklichkeit, eine ſaure Gans einzukochen, un⸗
„angefochten, und ſo kannſt Du wohl ſo gut ſeyn,
„Und meine Gelehrſamkeit und mein Diſputiren
„auch mir laſſen.“ — Kaum waren die Worte her⸗

aus, da tratt der gute Burchill ins Haus, da ihn

dann alle bewillkommten und herzlich bey der Hand
ſchuͤttelten, derweile das kleine Dickchen ihm ganz
dienſtfertiger Weiſe einen Stuhl herbeyſchleppte.

Mir geflel des armen Mannes Freundſchaft

aus zweyerley Urſachen; erſtlich, weil ich wußte,
daß er die meinige brauchte, und, weil ich wußte

daß er ſo dienſtfertig war, als ſeine Umſtaͤnde es

zulieſſen. Er war in der Nachbarſchaft unter dem
Namen des armen Junkers bekannt, der in der Ju⸗
gend nicht haͤtte Gutthun wollen, ob er gleich noch
nicht dreyßig alt war. Zuweilen konnte er gar ſehr
verſtaͤndige Reden fuͤhren; am meiſten aber ſuchte
er ſich mit Kindern abzugeben, die er ſeine kleine
unſchuldigen Menſchen zu nennen pflegte. Er war
dafuͤr beruhmt, wie ich vernahm, daß er ihnen Ro⸗
man⸗

te⸗

un

nie
te!
n
zu
nen
ſe
Wil
vgeb
„Ve
„der
ſten
neſ⸗
Nen
vnn

kal
But⸗
elt/
eder

lbe,
haß⸗
inte
un,
ſeyn/
ren
her⸗

dihn

Had
e
4

ſchaft
ußte,
wußte
de
den
1 ⸗
Gnech⸗
r ſc
ſtct
llete
r ar
1 Ab⸗

nun⸗

eN 41

manzen vorſung, und Geſchichten erzaͤblte; und

ſelten ausgieng, ohne etwas fur ſie bey ſich in die

Taſchen zu nehmen, als etwa Pfeffernuͤſſe, oder ei⸗
ne Pfenningspfeife. Er kam gewoͤhnlich alle Jahr
Einmal auf ein Paar Tage in unſre Nachbarſchaft,
und ließ ſich als ein Gaſt bewirthen. Er nahm mit
unſerm Abendeſſen vorlieb, und meine Frau war
nicht knickrig mit ihrem Johannisbeerwein. Ein
Jeder erzaͤhlte ſein Hiſtoͤrchen; er ſang uns ein al⸗

tes Volkslied; dann erzaͤhlte er den Kindern aller⸗

ley kleine Geſchichten, worin aber weder Geſpen⸗
ſter, noch Hexen oder Rieſen vorkamen. Unſer
Haushahn, der allemal um Eilfe kraͤhte, erinnerte
uns, daß es Zeit ſey, auf die Ruhe zu denken; aber

nun that ſich eine Schwierigkeit hervor, auf die⸗

niemand gedacht hatte, wo der Fremde ſchlafen ſoll⸗
te? Alle unſre Betten waren beſetzt, und es war
zu ſpaͤt, um ihn nach deim naͤchſten Kruge bringen

zu laſſen. In dieſer Verlegenheit bot ihm der klei.

ne Dietrich ſeine Stelle an, wenn ſein Bruder Mo⸗

ſes ihn zu ſich nehmen wollte. „Und ich,“ rief

Willmchen, „will auch meinen Platz Herrn Burchill
„geben, aber die Schweſtern muͤſſen mich mit in ihr
„Bett nehmen.“ — „Recht ſo, meine lieben Kin⸗
»„der,“ rief ich, „Gaſtfreyheit iſt eine der vornehm⸗
»ſten unter den chriſtlichen Pflichten. Das Wild
weiß ſeine Hoͤhle, und der Vogel fliegt zu ſeinem
„Neſte; aber der huͤlfloſe Menſch kann nur bey ſei⸗
„nen Rebengeſchoͤpfen Schutz und Huͤlfe finden.
C 5 „Der

4² a

„Der groͤßte Fremdling in der Welt, war er nicht
„gekommen, ſie zu erloͤſen? Er hatte keine eigne
„Wohnung, als ob er haͤtte ſehen wollen, wie viel
„Gaſtfreyheit unter den Menſchen uͤbrig waͤre. De⸗
„borah, mein Kind,“ ſagt' ich zu meiner Frau,
„gieb beyden Jungens ein Stuͤck Zucker, und Diet⸗
»richen das groͤſſeſte, weil er zuerſt ſprach.“,

Des Morgens ganz fruͤh brachte ich alle die
Meinigen zu Gange, um von einer Wieſe die Nach⸗
matten einzubringen, und da unſer Gaſt ſeine Huͤl⸗
fe anbot, ſo ward er unter die Anzahl aufgenommmen,
Unſre Arbeit gieng friſch von Statten. Wie eine
Schwade gemaͤht war, ſtreueten wir ſie aus zum
Duͤrren. Ich arbeitete mit meinem Rechen vor,
und die uͤbrigen folgten in der Ordnung. Ich konn⸗
te nicht unterlaſſen, die Bemerkung zu machen, daß
Herr Burchill ſehr fleißig war, meiner Tochter
Sophie ihr Theil Arbeit zu erleichtern. Wenn er
mit ſeiner Schwade fertig war, gieng er mit an
die ihrige, und dann waren ſie ſehr geſpraͤchig mit
einander: doch hatte ich eine zu gute Meynung
von Sophiens Verſtande, und war von ihrem Ehr⸗
geitze zu ſehr uͤberzeugt, daß ich mir uͤber einen
Mann von ruinirten Gluͤcksumſtaͤnden haͤtte Sor⸗
gen machen ſollen. Als wir mit unſerm Tagewer⸗
ke fertig waren, ward Herr Burchill genoͤthigt, wie
den Abend vorher; er ſchlug es aber aus, weil er
dieſen Abend zu einem Nachbar gehen muͤßte, deſ⸗
ſem Sohne er eine Floͤte zu bringen verſprochen
haͤtte.

„

9
we
W
d

„hi
e
8
nſe
„hl
uwe
lei
„gel
„f
chen
tiel
ſanf
No
ſe
vei
Ar
dh
geh⸗

ſict
eigee
e die
Der
ftan,
Diet⸗

le die
Rocht
8 ⸗
nmmen⸗
e tine
5 un
dr;
bun
,de⸗
Tochte
Pernt
it en
n
ehnung
n Ehr⸗
er einen
Cor⸗
Tmhen
in ve
peil er
ſt⸗ de⸗
pruchen
hitte

o, en 4
haͤtte. Als er uns verlaſſen, kam beym Abendeſſen

das Geſpraͤch auf unſern geſtrigen ungluͤcklichen Gaſt.

„Was fuͤr ein lebendiges Beyſpiel,“ ſagte ich, „iſt
„dieſer arme Mann von dem Elende, welches einem
„leichtſinnigen ausſchweifenden Juͤngling auf dem
„Fuſſe folgt. Es fehlt ihm gewiß nicht an Ver⸗
„ſtande, und das macht ſeine vormalige Thorhei⸗
„ten nur um deſto groͤſſer. Der arme verlaſſne
„Menſch, wo ſind nun ſeine vorigen Schwaͤrmbruͤ⸗
„der, ſeine Schmeichler, denen er ſonſt Exempel
„und Befehle gab! Fort, vielleicht zu dem Kupp⸗
„lerwirthe in Dienſte gegangen, der durch ſeine
„Verſchwendung reich geworden iſt. Ehedem prie⸗
»ſen ſie ihn, und nun ſchmeicheln ſie dem Kuppler;
„ihr ehmaliges Entzuͤcken uͤber ſeinen Witz hat ſich
„nun in beiſſende Einfaͤlle uͤber ſeine Einfalt ver⸗
„wandelt; er iſt arm, und hat ſeine Armuth viel⸗
»leicht verdient, denn er hat eben ſo wenig Ehr⸗

„geitz, unabhaͤngig, als Geſchicklichkeit, nuͤtzlich

„zu ſeyn.“ Mich mochten vielleicht geheime Urſa⸗
chen bewegen, daß ich dieſe Anmerkungen mit zu
vieler Bitterkeit ſagte, welche meine Sophie ganz
ſanftmuͤthig widerlegte. „Seine vorige Auffuͤhrung,
„Papa, mag wohl nicht viel getaugt haben, aber
„ſeine gegenwaͤrtigen Umſtaͤnde ſollten ihm doch wohl
„keine kraͤnkenden Vorwuͤrfe zuziehen. Seine itzige
„Armuth iſt ja ſchon Strafe genug fuͤr ſeine vorige
„Thorheit. Und ich habe wohl Papa ſelbſt ſagen
»„gehoͤrt, daß wir keinem Schlachtopfer, uͤber das
4 „der

44 C

„der Himmel ſeine Zornsruthe aufgehoben haͤtte,
veinen unnoͤthigen Streich geben muͤßten.“ — „Du
„haſt Recht, Sophie,“ ſagte mein Sohn Moſes,

„und einer unter den alten Schriftſtellern ſtellt ein

„ſo haͤmiſches Beginnen gar artig unter dem Bil⸗
„de vor, wie ein Bauer den Marſias ſchinden will,
„dem ſchon ein andrer, wie die Fabel ſagt, die
„Haut voͤllig abgezogen hatte. Ich weiß auch nicht,
»ob die Umſtaͤnde dieſes Mannes ſo ſchlecht ſind,
„als mein Vater meynt. Wir muͤſſen von den Em⸗
„pfindungen andre nicht darnach urtheilen, was
„wir ſelbſt empfinden wuͤrden, wenn wir an ihrer
„Sltelle waͤren. Die Wohnung des Maulwurfs
»koͤmmt unſern Augen freylich ſehr dunkel vor,
„dem Thier ſelbſt aber ſcheint ſein Zimmer
»helle genug zu ſeyn. Und, die Wahrheit zu
„geſtehn, das Gemuͤth dieſes Mannes ſcheint ſich
„in ſeine Umſtaͤnde ſehr gut zu finden, denn ich
„habe noch keinen Menſchen aufgeraumter geſehn
„und gehoͤrt, als ihn Heute, wenn er mit Dir
„ſprach.“

Diß ſagt' er, ohne das geringſte Arges dar⸗
aus zu haben; gleichwohl jagte es ihr eine Roͤthe
ins Geſicht, welche ſie durch ein gezwungnes Laͤ⸗
cheln zu verbergen ſtrebte, und ihn verſicherte, ſie
habe kaum darauf gehoͤrt, was er ihr geſagt haͤt⸗
te; ſie glaubte aber, er moͤchte wohl ehedem ein
feiner junger Mann geweſen ſeyn. Die Voreilig⸗
keit, womit ſie ſich zu entſchuldigen ſuchte, und ihr
Roth⸗

— —⸗.—

lrnn
ſa
die
ſ ge
ſe e
ten,
ſen
Or
ſche
chen
heßt
nſe
eine,
Und
vollte
worfh
Hanne

e

e
tin
vill,
die
icht,
ſod
Enn⸗
wes
ihter
vuitft
unmne
eit i
t ſ
nn 1
echt
it D

dr⸗
Nilſe

S. 4 ½

Roth werden waren Anzeigen, die mir in meinem

ſtillen Sinne nicht recht gefielen; ich unterdruͤckte
aber meinen Argwohn.

Da wir auf den folgenden Tag unſern Junker
erwarteten, ſo gieng meine Frau hin, die Wildpa⸗
ſtete zu machen; Moſes ſaß und laß, derweile ich
die Kleinen informirte; meine Toͤchter ſchienen eben
ſo geſchaͤfftig, als die uͤbrigen, und ich merkte, daß
ſie eine ziemliche Weile Etwas auf dem Feuer hat⸗
ten, das ſie kochten. Anfangs dacht' ich, ſie hüͤl⸗
fen ihrer Mutter: aber Tietchen fluͤſterte mir ins
Ohr, ſie kochten ein Schminkwaſſer fuͤr ihre Ge⸗
ſichter. Nun hab' ich Zeitlebens einen natuͤrli⸗
chen Abſcheu an Allem gehabt, was Schminke
heißt, denn ich wußte, daß es die Haut verdirbt,
anſtatt ſie zu verſchoͤnern. Ich ruͤckte derhalben
meinen Stuhl nach und nach naͤher zum Feuer,
und nahm die Feuerzange, als ob ichs ſchuͤren
wollte, und, als ob 's unverſehens geſchaͤhe,
warf die ganze Paſtete uͤberm Haufen; eine friſche
beyzuſetzen, dazu war's zu ſpaͤt⸗

=

Sieben⸗

E

X— ☛a ——A☛K
Siebentes Kapitel.
Beſchreibung eines witzigen Staͤdters. Der duͤmmſte
Kerl kann ſo viel lernen, einen oder ein paar
Abende komiſch zu ſeyn.

ls der Morgen anbrach, an welchen wir un⸗
ſern Gutsherrn bewirthen ſollten, kann man
ſich leicht einbilden, was fuͤr Zubereitungen in der
Kuͤche vorgiengen, damit es doch wo nach ausſaͤhe.
Man kann ſich eben ſo gut vorſtellen, daß meine
Frau und Toͤchter bey dieſer Gelegenheit ihre bun⸗
teſten Federn in die Sonne breiteten. *) Herr
Tornhill kam mit ein Paar von ſeinen Freunden,
ſeinem Kaplan, und ſeinem Inſpector. Die Be⸗
dienten, deren er eine groſſe Anzahl mitbrachte, war
er ſo hoͤflich, nach dem naͤchſten Kruge zu verwei⸗
ſen.
*) Mesdames und Mesdemoiſelles, (deutſch, bey dieſer
Gelegenheit, Sie anzureden, ſchaͤm ich mich,) Sie
geruhen aus dieſer Stelle zu erſehen, daß Sie ſich
(ſo wie oft und in vielen Sachen) auch darin irren,
daß Sie den Winter 1775 und 1776, die Mode,
gar ungeheure groſſe und viele Straußfedern auf
die geborgten Haare zu pflanzen, als neu, ſo begie⸗
rig aufgehaſcht haben. Ich will Ihnen eine neuere
vorſchlagen, wenn ich nicht zu ſpaͤt damit komme,
denn Sie ſind freylich ſchon dahin auf dem Wege.
Es wuͤrde unſerm Geſchlecht vielleicht noch gehor⸗
ſamere Ehrerbietung, ohne zu fruchtſame Beſchei⸗
denheit, einfloͤſſen, wenn Sie anfiengen Cuͤraßier⸗
hauben, wenigſtens Grenadiermuͤtzen, aber ja mit
Blech! zu tragen. Die Schilder muͤßten mit Ge⸗
ſchmack gewaͤhlt ſeyn. Verſteht ſich!

ſen.
zen⸗
ger
dre
chi
ſen
nei
de
nicht
lich
dai
Wor
Shhn
ſnnn,
Schon
zund!
vlbe
it d
vglſoge
ſchten

EI
mür
atdt,
gefn
in!
ſals,
iwen
Unter

nie

Uft⸗
man
der
ſche.
würe
bun
H
tdent
Ne Be
, wr
Urbtn
ſe.
,diee
Gt
Gieſd
ittet⸗
Mode,
Hern
ſteget
e neuete
fonnne,
n Dau⸗
c tihn
gi
liafſn
erſ i
4 N

K 47

ſen. Meine Frau aber, in der Freude ihres Her⸗
zens, beſtund darauf, daß ſie ſelbſt fuͤr alle beſor⸗
gen wollte; wofuͤr wir alle, im Vorbeygehn geſagt,
drey Wochen knapp leben mußten. Da Herr Bur⸗
chill den Tag vorher uns von ihm hatte merken laſ⸗
ſen, daß er der Miß Wilmot, der ehmaligen Braut
meines Georg, eine Anwerbung thun laſſen wuͤr⸗
de, ſo gieng die Freude bey ſeinem Empfange wohl
nicht ſo ganz tief vom Herzen; der Zufall aber er⸗
leichterte einigermaſſen unſre Verlegenheit; denn
da iemand von der Geſellſchaft gelegentlich ihren
Namen nannte, ſagte Herrn Tornhill mit einem
Schwure, er koͤnnte ſich auf nichts Naͤrriſchers be⸗
ſinnen, als wie man ſolch einen Vogelſcheu eine
Schoͤnheit nennen moͤchte: „denn ich will pucklicht
„Und blind werden,“ fuhr er fort, „wenn ich nicht
„eben ſo lieb eine Braut waͤhlen wollte, wie ſie
„mit der erſten Nummer aus einem deutſchen Lotto
»gezogen wird. *) Hieruͤber lachte er, und wir
lachten mit: — denn die Scherze reicher Leute ſind
alle⸗

*) If I ſhuld not find as much pleaſure in chooſing my
miſtreſs by the information of a lamp under the clok

at St. Dunſtan's, ſagt der Text. Den Kunſtrichtern zu
gefallen fuͤhre ich diß an, die vielleicht itzt wiſſen, daß
in London kein Lotto geduldet wird z und denen gleich⸗
fals, die, wenn alles geht, wie es gehen muß, in
zwanzig Jahren einmal dieſe Stelle leſen, und dann,
untern vielen andern Dingen, auch nicht wiſſen,
daß es zu dieſer Zeit in Deutſchland eine ſolche ein⸗
geimpfte Peſt gegeben hat.

allemal ſehr luſtig. Auch Olivie konnte ſich nicht

enthalten, ganz leiſe, aber doch ſo, daß ma'ns hoͤn
ren konnte, zu ſagen, es waͤre alles ſo auſſeror⸗
dentlich witzig, was er vorbraͤchte.

RNach Tiſche machte ich den Anfang damit, daß
ich meine gewoͤhnliche Geſundheit einſetzte, Floreat

der Lehrſtand! Hierfuͤr bedankte ſich der Kaplan,

weil, wie er ſagte, die Theologie ſeine einzige In⸗
(lination waͤre. — „Komm an, Frank,“ ſagte der
Junker, mit ſeiner gewoͤhnlichen Schalksmiene,

„aufrichtig geſtanden, wenn ſo die Theologie, Ihre

„itzige Inclination, Ihnen zur einen Seite im Chor⸗
»hemde, und Miß Sophie, ohne daſſelbe, an der

„andern ſtuͤnde, fuͤr welche wuͤrden ſie ſich erklaͤs⸗

„ren?* „Fuͤr beyde, das verſteht ſich rief der

Kaplan. — „Recht ſo! Frank,“ ſchrie der Jun⸗ .
ker; „»denn ich will den Tod aus dieſem Glaſe trin⸗
„ken, wenn ein huͤbſches Maͤdchen nicht mehr werth

„iſt, als alle Pfaſſen aufm Erdboden. Denn was
„ſind ihre Zehnten und ihre Hokuspokus anders,
„als Geldſchneiderey und liſtiger Betrug, und das

„kann ich beweiſen.“ — „Das moͤcht' ich doch

„gerne hoͤren,“ rief mein Sohn Moſes, „und ich
„glaube⸗⸗ fuhr er fort, „ich waͤre im Stande, Ih⸗
„nen zu antworten.“ — „Topp!“ ſagte der Jun⸗
ker, der gleich merkte, was die Glocke geſchlagen
haͤtte, und der uͤbrigen Geſellſchaft einen Wink gab,
um uns auf den Spaß gefaßt zu machen, „wenn
„Sie in ordentlicher Form zu Werke gehen wollen,
n„ſo

ſo

„g
„
vie
der
vl
nein
yfnit
en
66
vdef,.
dr
vChe
ageſe
vl
„Sle
ines
vſudte
ur,
Me
tcete
vſnd,
Atena
ngenſe
ngtir
beſſet

peyte

6

daß
at
n,.

8

N
e
r
Gr
inde
tkli⸗
K Ne
u
tln
. oith
In
deri
Ne
6 rch
Uinſ
e

N ů
ſiun 4.
G

n
l
80

Msen .V 4¾
„ſo nehm' ich die Ausfodrung an. Vor allen Din⸗
„gen ſagen Sie, wie wollen Sie es haben, analo⸗

„giſch oder dialogiſch?* — „Philoſophiſch hab⸗

„ichs am liebſten,“ rief Moſes, voller Freuden,
daß er die Erlaubniß haben ſollte, zu diſputiren.
„Gut, auch das,“ verſetzte der Junker; „und von
„»allen Erſten das Erſte, ho ff' ich, werden Sie mir
„einraͤumen, daß alles iſt, was iſt. Wenn Sie
„mir das ablaͤugnen, ſo kann ich nicht weiter
ygehn.“ — „Nun,“ verſetzte Moſes, „das kann
»ich zugeben, denk' ich, und es fuͤr mich anwen⸗
„den.“ — „Gleichfalls hoff' ich,“ erwiederte der
Andre, „Sie werden mit mir einig ſeyn, daß ein
„Theil kleiner ſeh, als das Ganze.“ „Auch das
»geſteh' ich ein,“ fagte Moſes, „es iſt nicht mehr
„»alb billig.“ — „Ich hoffe,“ rief der Junker,
„Sie werden nicht laͤugnen, daß die zwey Winkel
„eines Triangels zwey rechten Winkeln gleich
„ſind? — „Nichts kann klaͤrer ſeyn,“ verſetzte der
Andre, und ſah mit ſeiner gewoͤhnlichen wichtigen
Miene umher. „Recht wohl,“ rief der Junker, und
redete ſehr ſchnell, „da alſo die Praͤmiſſen feſt geſtellt
„ſind, ſo fahre ich fort, zu beweiſen, daß die Con⸗
„catenation ſelbſtſtaͤndiger Dinge, die in einem ge⸗
„genſeitigen doppelten Verhaͤltniſſe fortſchreitet,
„natuͤrlicher Weiſe einen problematiſchen Diald⸗
„giſmus herborbringt, welches einigermaſſen be⸗
»weiſet, daß die Eſſenz der Spiritnalitaͤt zu dem
nzweyten Praͤdikabilie gezogen werden koͤnne.“ —
D „Halt⸗

50 2r N

„Halt, halt,“ ſchrie Moſes, „das negire ich.
„Meynen Sie, ich ſollte ganz gelaſſen ſolche hete⸗
„rodoxe Saͤtze einraͤumen?“ — „Was?“ repli⸗

cirte der Junker, als ob er hitzig wuͤrde, „»nicht

„einraͤumen? Antworten Sie mir auf eine deutliche
„Frage: Hat Ariſtoteles Recht, wenn er ſagt, daß
„relative Saͤtze mit einander in Verbindung ſtehen?“
„Ohu' allen Zweifel,“ erwiederte der Andre. „»Wenn
„dem alſo,“ rief der Junker, „ſo antworteten Sie
„mir geradezu auf meine Propoſition. Was mey⸗
„nen Sie, iſt die analitiſche Unterſuchung des er⸗
„ſten Satzes meines Enthimema mangelhaft ſecun⸗
„dum quoad, oder quoad minus, und geben Sie
„mir Ihre Gruͤnde an; Ihre Gruͤnde laſſen Sie
„mich hoͤren, aber grade auf die Sache, ſag' ich.“ —
„Ich verſichre Sie,“ rief Moſes, „ich begreife die
„Buͤndigkeit Ihrer Schlußfolge nicht ſo recht;
„worllten Sie es aber in eine einfache Propoſition
„bringen, ſo glaub' ich, haͤtt' ich wohl eine Ant⸗
„wort.“ — „O, mein guter Herr,“ verſetzte der
Junker, „ich bin Ihr gehorſamer Diener, ich ſehe,
„Sie verlangen, ich ſoll Ihnen den Syllogiſmus
„geben und den Verſtand oben drein.“ — „Nein,
„lieber Mann, ich verſichre Sie, ſo viel hab' ich
„nicht gelernt.“ Diß erregte wirklich ein Gelaͤch⸗
ter uͤber den armen Moſes, der als die einzige trau⸗
rige Figur unter einer Gruppe von luſtigen Geſich⸗
tern da ſaß; er hatte auch, waͤhrend wir zuſam⸗
men blieben, kein einziges Woͤrtchen mehr feil.

Ob

.
8
che
do
1
enn
Gie
nene
t
ecun⸗
40
4 6
⸗
fe
recht;
oſton
W
g N
ſhe
Nen
id
c⸗
ige tttu⸗
es
irin

3
6

7

P o 51

7

Ob nun gleich alles das mir nicht recht lieb
war, ſo that es doch eine ganz andre Wirkung auf
meine Olivie, welche es irriger Weiſe fuͤr Witz
hielt, da es doch weiter nichts war, als Gedaͤcht⸗
niß. Sie hielt ihn alſo fuͤr einen ſehr artigen
Menſchen; und wer bedenkt, was fuͤr wichtigen
Antheil eine huͤbſche Geſtalt, huͤbſche Kleider und
ein huͤbſches Vermoͤgen an einem ſolchen Charakter
haben, der wirds ihr auch leicht zu gute halten.
Herr Tornhill, ſo unwiſſend er wirklich war, ſprach
mit Leichtigkeit, und uͤber die gewoͤhnlichen Gegen⸗
ſtaͤnde des Geſpraͤchs war's, als ob ihm die Wor⸗
te zufloͤſſen. Es iſt alſo nicht zu verwundern, daß
ihm ſolche Talente die Zuneigung eines Maͤdchens
erwarben, das durch die Erziehung gelehret war,
bey ſich ſelbſt auf den aͤuſſern Schein zu ſehen,
und folglich auch bey andern einen Werth darguf
zu ſetzen.

Als er weggegangen, hatten wir von neuem
Debatten uͤber die Verdienſte unſers jungen Guts⸗
herrn. Da er ſeine Blicke und Reden an Olivien
gerichtet hatte: ſo ward es nicht weiter bezweifelt,
daß ſie der Gegenſtand waͤre, der ihn anlockte,
uns zu befuchen. Auch ſchien ſie ſich uͤber die un⸗
ſchuldigen Schraubereyen ihres Bruders und ihrer
Schweſter, bey dieſer Gelegenheit, eben nicht zu
aͤrgern. Selbſt meine Debora ſchien an der Ehre
des Feldherrn Theil zu nehmen, und bruͤſtete ſich
uͤber den Sieg ihrer Tochter, als waͤr's ihr eig⸗
D 2 nex

SE
52

arlmaͤusgen,
n aroſ Dr, weln Karte öeg ae⸗
ner geweſen ich Dir's wohl geſtehn, den Unterricht
»nnn will die meinen Toͤch Zuctern an ſich zie⸗
„weſen din⸗ wie ſie unſern Jun immer weg nach
„gegeben ſen Der Sinn hat da ſiehſt Du nun⸗
oͤnnten. und j
rhen konnte geſtanden, wer weiß,
Hoͤherm abt habe; denn,
„etwas Recht geha kann?“* —
n
„daß ich din Ende das noch HS antwortete
„was fur ein wohl! Wer weiß da meines Theils,
„Ja wohl, r tiefen Seuſter: td vieir waͤre mir
ich mit ten e zu Danke; ein 2 auch arin, aber
. ar nicht ; aͤr' er . 5
iſt es ga r geweſen, waͤr er al mit all
nehmer g jeſer feine Junker
„vdiel rihrichaffen, als dieſer feine auben. Denn,
„nur rechtſche oͤgen und ſeinem ertackn, wenn er
„ſeinem Venſ Du Dich nur ver fuͤr einen Frey⸗
Lodarauf Seetr ich ihn halte, ter groß gemacht
„das i vi ich keine. Tochter gr
„denker 5
„haben.“

es,
„ſagte Moſe
gewiß, lieber Vater, “ Himmel
„hierinn 8 nicht darnach r thut. Jerermann hat
„wird ihn ach dem, was er H die bey ihm
S 2 3
ſoldern ſtuderlen irrige Gedan de iſt, es zu weh⸗
„wohl tauf hne daß er im Stan Junkers eigner
„aufſteigen mag wohl nicht de Aeligion denkt;
en. Es mag von der irrig ſind
„Vorſatz ndmmen, daß ſeine enken in ſofern
„alſo angeno r doch eben ſo wenig T endant einer
ſo verdient er do iſt, als der Comm Stadt
z Beyfall paßiv iſt S

9

ne

t
Fa
„fbe
aß
vdie
„kipe
nlnft
„Etre
vnſce
„Dh
7PNn

gich
wertun

mſer

Ulch r
derſihn
ſiſten
vfnein
hie 1
llt i
aneinen
icht

ticht
4H
nach
hung
wei,
Ntete
eln
temit
obtt
it
Denn
Nenn 4
N) Irl⸗
gennch

Aeſe
Hinm
r denttn
nn hat
ben ihn
veh⸗
s d
n dlti
nyind,
ſſcfen
Man
En

„Stadt ohne Mauren wegen des Quartiers, das
»er einem eindringenden Feinde einraͤumen muß.“

„Richtig, mein Sohn,“ ſagt' ich, „wenn aber
„der Commendant den Feind herein noͤthigt, ſo iſt

„er mit Recht ſtraffbar. Und das iſt allemal der

„Fall mit denen, welche den Irrthuͤmern anhangen.

„Ihr Vergehen ſteckt nicht darin, daß ſie den Be⸗

„weiſen Beyfall geben, die ſie ſehen, ſondern darin,
„daß ſie die Augen vor den Beweiſen verſch lieſſen,

„die ſich ihnen darbieten. Alſo, obgleich unſre ir⸗

„rigen Glaubensmeynungen bey ihrer Entſtehung
„uUnfreywillig ſeyn moͤgen, verdienen wir dennoch
„Straſe fuͤr unſer Vergehen, oder Verachtung fuͤr
„unſre Thorheit, je nachdem wir aus Hang zur
„ZBuͤgelloſigkeit, oder aus Nachlaͤßigkeit und Leicht⸗
„ſinn dabey verharren.“

Meine Frau ließ ſich ins Geſpraͤch ein, ob⸗
gleich nicht auf die Gruͤnde. Sie machte die An⸗
merkung, daß verſchiedene ganz kluge Maͤnner von
unfrer Bekanntſchaft Freydenker waͤren, und dabey
doch recht gute Ehemaͤnner; z und ſie wuͤßte einige
verſtaͤndige Maͤdchen, die Geſchicklichkeit genug be⸗
ſaͤſſen, ihre Maͤnner zu bekehren: „und wer weiß,
mein lieber Karl,“ fuhr ſie fort, „»wozu unſre Oli⸗
„vie noch im Stande iſt. Das Maͤdchen kann recht
„gut uͤber allerley Sachen ſprechen, und iſt, nach.

„meiner Einſicht, in Religionsſtreitigkeiten gar

micht ungeſchickt.“
D 3 „Aber⸗,

☛

ren
„Aber, mein Kind, was kann ſie von Reli,
gionsſtreitigkeiten wiſſen? Woher? Ich wuͤßte
„nicht, daß ich ihr jemals daruͤber ein Buch in die
„Haͤnde gegeben haͤtte. Du traueſt ihr ſi ſicherlich
„zu viel zu.“ „O, nein, Papa,“ ſiel Olivia ein,
„das thut Mama gewiß nicht. Ich habe viel Strei⸗

„kigkeiten uͤber die Religion geleſen. Ich habe ge⸗

„leſen den Diſput zwiſchen Thawkum und Square
dim Tomes Jones; und zwiſchen Robinſon Cruſoaͤ
„und den Wildenmann Freytag, und itzt bin ich
„eben dabey und leſe die Streitigkeit uͤber den geiſt⸗
»lichen Braut, und Braͤutigamsſtand.“ — „Por⸗
»kreflich,“ rief ich, „Du biſt ein braves Maͤdchen!
„ja, ja, ich ſehe, Du biſt ein auserwaͤhltes Ruͤſt⸗
„zeug, Freygeiſter zu bekehren; mach' nur, geh',

yDeiner Mutter beym Aepfelkuchenbacken zu hel⸗
»»fen. *

*
Achtes Kapitel.

Eine Verliebeley, die eben nicht viel Gluͤck verſpricht,
und doch ein großes bringen kann.
Dern naͤchſten Morgen hatten wir abermal einen
Beſuch vom Herrn Burchill, ob ich gleich,
aus gewiſſen Urſachen anfieng, ſeine fleißigen Be⸗
ſuche nicht recht gerne zu ſehen; allein, ich konnt'
chm doch meine Gekluchait und einen Stuhl beym
Kamin⸗

ne
be
in
Hen
di!
ſich

—

4
e
die

1/,
lei⸗

ge⸗

lare
ſoi
ich
helt⸗
Vor⸗
hen!
Nut
geße
el⸗

ct⸗

ene
ech
n de
Chnt⸗
tann
Funi⸗

1 Ne 55
Kaminfeuer nicht verſagen. So viel iſt wahr, ſei⸗
ne Arbeit war mir mehr werth, als das, was er
verzehrte; denn er arbeitete aus allen Kraͤften mit
uns, und war immer, in der Wieſe, oder auf dem
Heuſchober, an der Spitze. Dabey hatte er beſtaͤn⸗
dig diß oder jenes zu erzaͤhlen, wobey die Arbeit
leichter ſchien, und war zugleich ſo drollig und doch
ſo verſtaͤndig, daß ich ihn lobte, uͤber ihn lachte,
und ihn bedauerte. Das Einzige, was mir an ihm
mißſiel, war die Neigung, die er zu meiner Toch⸗
ter entdeckte. Er pflegte ſie, im ſcherzhaften Tone,

ſeine kleine Braut zu nennen, und wenn er ſo den

Dirnen beyden einen Anzug Band kaufte, ſo war
der ihrige immer der huͤbſcheſte. Ich weiß nicht,
wie es kam, aber er ſchien von Tage zu Tage im⸗
mer liebenswuͤrdiger zu werden. Sein Witz, deuch⸗
tete mich, wuͤrde feiner, und ſein unzierliches We⸗
ſen naͤhme die hoͤhere Geſtalt der Weisheit an.
Meine Hausgenoſſen und ich aſſen unſer Mit⸗
tagsbrod auf dem Felde, und ſaſſen oder vielmehr
lagen um eine maͤßige Mahlzeit gelagert, unſer
Tiſchtuch uͤber einen Haufen Heu gedeckt, wobey
Herr Burchill uns durch ſeine Geſpraͤche aufmun⸗
terte. Unſer Vergnuͤgen zu erhoͤhen, antworteten
ein Paar Droſſeln ſich mit ihrem Geſange, von
zwey gegen einander uͤber ſtehenden Hecken; das
zahme Rothkehlchen kam, und pickte uns die Kru⸗
men aus der Hand, und jeder Laut ſchien der Wie⸗
derhall der ſanften Ruhe zu ſeyn. „Ich kann nie⸗
D 4 „mals

56 2

mals ſo ſitzen * ſagte Sophie, „oder ich denke an
„die beyden Liebenden, die unſer Gay ſo ſuͤß be⸗
»ſchreibt, und die einander in den Armen vom Blitz
„getoͤdtet wurden. Die Beſchreibung hat Etwas
ſo tief ruͤhrendes, daß ich ſie wohl Hundermal,
„immer mit neuem Entzuͤcken geleſen habe.“ —
„Nach meiner Meynung,“ ſagte mein Sohn, „kom⸗
»men doch die feinſten Zuͤge in dieſer Beſchreibung
»noch lange denen nicht bey, die man in Ovids
„Acis und Galathea ſindet. Die lateiniſchen Dich⸗
»ker wiſſen ſich des Contraſtes beſſer zu bedienen,
„und auf die kuͤnſtliche Anwendung dieſer Figur be⸗
„ruht alle Staͤrke im Ruͤhrenden.“ — „Es iſt
„merkwuͤrdig“ unterbrach Herr Burchill, „daß
„beyde Dichter, die eben genannt ſind, das ihrige
„dazu beygetragen haben, bey ihren Nationen ei⸗
⸗nen falſchen Geſchmack einzufuͤhren, dadurch, daß
,ſie alle ihre Zeilen mit Beywoͤrtern uͤberladen ha⸗
⸗ben. Maͤnner ven geringem Genie finden es am
„leichteſten, ſie in ihren Fehlern nachzuahmen „ und
»unſre Poeſie, gerade wie die Poeſie der Roͤmer⸗
„in ihren letzten Zeiten, iſt gegenwaͤrtig nichts, als

„»ein Gemenaſel wild aufgeſchoßner Bilder, ohne

»verſtaͤndigen Plan und Verbindung; an einem Fa⸗
„den aufgereihete Beywoͤrter, welche Schall und
„Laut machen, ohne den Gedanken Nachdruck oder
„neues Licht zu geben. Allein, Mademoiſelle, un⸗
lerdeſſen ich hier andre tadle, halten Sie es viel⸗
vleicht faͤr gerecht, daß ich Ihnen eine Gelegen⸗

„»heit

19

=

„heit gaͤbe, das Vergeltungsrecht in Ausuͤbung
le »bringen zu koͤnnen; und in der That hab' ich die⸗
BkH „ſe Anmerkung auch nur gemacht, um eine Gele⸗
was »genheit zu finden, der Geſellſchaft eine Romanze
nah „vorzuleſen, welche doch wenigſtens nicht den Feh⸗
— »ler hat, wovon ich eben geſprochen habe, ſo viel
konn. y„andre ſie auch ſonſt haben mag.“
Pung
id Romanze. N)
Dicht
etn „Komm, lieber Eremit, vom Thal!
rbe⸗ „Fuͤhr mich den oͤden Pfad
ſ „Dorthin, wo wirthlich milder Straht
„das „Den Grund erleuchtet hat!
hile „Verirrt und huͤlflos wall' ich hier,
nn Mait zitternd ſchlaffem Tritt.
r⸗ „Die weite Wuͤſte dehnet ſchier
he⸗ „Sich unter jedem Schritt.
anm

„Sohn! rief der Clauſner, traue nicht

u „Der Nacht und jedem Schein!
ot „Er huͤpft, und lockt mit falſchem Licht
ſe „Dich in das Grab hinein.
n D 5 „Des .
ide *) Ich entlehne die Ueberſetzung dieſer Ballade oder Ro⸗
manze, aus dem ſeligen Wandsbecker Bothen, Nro. 57
1 u und 58 ,„ vom Jahr 1775; theils, weil ich ſie nicht
nih beſſer, vielleicht lange zicht ſo gut, zu uͤberſetzen wuͤß⸗
legene tes, als Herr S. in J — oe, theils, weil mir das

“ Andenken des ſeligen Bothen ſehr theuer ißt,

38 M .α
„Des Mangels Kind, ohn' Obdach war
„Wir ſtets ein lieber Gaſt.

„Arm iſt mir Kuͤch' und Keller zwar
„Doch Gaben keine Laſt.

„Kehr ein zur NRacht, und ſonder Schen
„Theil mit mir, was nur mein:
„Ein nahrhaft Brod, und eine Streu,
„Und Ruhe oben drein!

„Frey huͤpfen hier die Laͤmmerchen; .
„Ich ſchlachte ſie nicht ab,
„Dem, der mich ließ Erbarmung ſehn,
„Lern ich Erbarmung ab!

„Der gruͤngeſch muͤckte Huͤgel hier
„Speißt mich unſchuldiger.
„Von ihm hol ich die Kraͤuter mir
„Vom Quell das Waſſer her. .

„Drum, Pilgrim, komm: die Sorgen laß!
„Sie ſind nur Albernheit.
„Der Menſch braucht wenig, und auch das
„Rur eine kurze Zeit.““

* Sanft faͤllt der Himmelsthau aufs Gras,
Ins Ohr ſanft, was er ſprach.
Der Pilgrim, ſittſam, buͤckt ſich baß,
Und folgt zur Clauſe nach.

In ferner dunkler Wuͤſteney,
Verbirgt das Haͤuslein ſich:
Verirrten unentgeltlich frey,
Und Armen nachbarlich.

Kein Schatz im niedern Strohdach war

Dem Wirthe Sorg' und Pein.
Die Klinke klirrt, das liebe Paar
Geht unſchuldsvoll hinein.

Itzt, da der muͤde Arbeitsmann
Sich ſehnt nach Abendraſt,
Schuͤrts Feuerlein der Clauſner an,
Erquickt den finſtern Gaſt.

Kramt ſeine Kraͤuter laͤchelnd aus,
Und noͤthigt fein dazu:
Erzaͤhlt vom heilgen Nicolaus,
Fort iſt die Zeit im Ru.

Hinz ſpringet freudig ab und auf,
Von Sympathie gelehrt,

Die Reiſer lodern knick! knack! auf,

Die Grille zirpt im Heerd.

Doch truͤbe bleibt der Wandersmann,
Kein Zauber ſuͤßt den Schmerz.
Ja, gar ein helles Thraͤnchen rann,
So ſchwer druͤckt er ſein. Herz.

. Der

SððèðͦèðMW P E

Der Clauſner ſpaͤht nach ſeinem Gram,
Voll warmer Sympathie:
„Wie ungluͤckſelger Juͤngling! kam
„Dir die Melancholie?

„Irrſt Du aus Schloͤſſern fern verbrannt,
„Voll Unmuth? Iſt Dein Schmerz,
„Daß ſich fuͤr Dich kein Maͤdchen fand,
„Kein Freundſchaft fuͤhlend Herz?

„Ach! Freuden, die das Gluͤcke giebt, 3
„Sind Tand nnd Spiel! Und wer
„Nichtswerthe Dinge ſchaͤtzt und liebt,
„Iſt ſelbſt Nichtswuͤrdiger.

„Iſt Freundſchaft mehr als leerer Klang, 1
„Der ſuͤß im Schlummer wiegt?
„Ein Schatten, treu dem Gluͤck, dem Rang',

„Der vor der Roth verfliegt?

„Und Liebe? — Maͤdchenſpiel iſt die,
„Und gar ein leerer Ton!
„Sie waͤrmt der Taͤubchen Neſt, doch nie

„Sah ſie ein Erdenſohn.
„Pfuy! Juͤngling, fremde ſey Dir Gram,
„Das Frauenvolk verhaßt!“
Doch ſchnell verraͤth ihm Gluth und Schaam, 1

Den lieb verlohrnen Gaſt.
Starr

,

hun

Gtann

Ge

ð 61
Starr ſieht er neue Reize bluͤhn,
Verbreitet wunderſchoͤn:
Die, wie Aurorens Purpur, gluͤhn,
Und ſchnell, wie er, vergehn.

Der Blick iſt Schaam, die Bruſt ſchwillt auf:
Dann gluͤht, dann ſtarrt der Mann.
Im ſchoͤnen Fremdling ſtaunt er drauf,
Ein — goͤttlich Maͤdchen an.

„Kannſt Du, rief ſie, mir armen Kind,
„Mir Kecken es verzeihn?
„Wo Gott und Du beyſammen ſind,
„Gieng ich Unheilge ein!

„Ach! fuͤr ein Maͤdchen ſey nicht hart,
„Das Lieb' geleitet hat!
„Ich ſuchte Ruh: Verzweiflung ward
„Mein Theil auf oͤdem Pfad.

„Mein Vater, reich und ritterlich,

„Wohnt jenſeits an der Tyne.
„Sein Gut und Geld war blos fuͤr mich;
„Sein einzig Toͤchterlein.

„Dem Vaterarm mich zu entziehn,

„Kam manche Feyerſchaar.
„Sie leihn mir Reize, ſtaunen, gluͤhn,
Erkuͤnſtelt oder wahr.

„T Ag⸗

—G

σ

„Tagtaͤglich vor ein feiles Heer,
„Fuͤr mich viel Geld und Gut.
„Auch Edwin kam zum Handkuß her,
„Doch ſprach er nie von Gut.

„ Er war, gekleidet arm und rein,
„Nicht maͤchtig oder reich.
„Nur Tugend und Verſtand war ſein,
„Mir mehr als Korn und Reich.

„Die Bluͤth', enthuͤllt am Morgenlicht,
„Der Thau, vom Himmel rein,
„Die konnten Edwins Seele nicht
„Des kleinſten Makels zeihn.

„Der Bluͤthen Pracht, des Thaues Glanz,
„Iſt ſtolz, doch wandelbar.
„So ſchoͤn war er: weh mir! ich ganz,
„Wie ſie, ſo wandelbar.

„Des Leichtſinns Kuͤnſte uͤbt ich noch
„Dumm, eitel! Ja, mein Herz
„War weich fuͤr ſeine Pein, und doch
„Sein Leiden nur mein Scherz.

„Gebeugt vom Spotte ließ er mich
„Ganz meinem Stolz, und tief
In Wuͤſteneyn verlor er ſich.
„Wo er in Ruh entſchlief.

ſe
„0

01
„Ve⸗

„N
„Der

. EOS 63

„Mich trifft die Schuld, der Kummer mich;
„Der Tod nur tilgt die Schmach;
„Die Wuͤſte, die er fand, ſuch' ich;
„Und leg' mich, wo er lag.

„Und dann, gehuͤllt in Nacht, ſchlaf' ich
„Zum Tod verzweifelnd hin!
„So ſtarb mein Edwin ja fuͤr mich,
„So ſterb auch ich fuͤr ihn.“

„Verhuͤt es Gott!“ ſchrie itzt der Mann,
Und druͤckt ans Herz ſie warm.
Sie dreht ſich, ſtaunt ihn ſchmaͤhlend an,
Und war in Edwins Arm.

„Ach! Angelina, Theure, ſieh,

„Den laͤngſtverlohrnen Edwin hie!
„Dir lebt er wiederum!

„Dich ſo ans Herz gedruͤckt, laß mich
„Melancholie zerſtreun;
„Verlier' ich niemals, niemals, Dich
„Mein Wohl! — mein all', was mein?

„Nein! nun und nimmer nimmer nicht!
„Wir lieben treu und rein!
„Der Seufzer, der Dein Herze bricht!
„Soll auch mein lezter ſeyn!

PHSh

So wie er dieſe Romanze vorlas, ſchien So⸗
phie ihrem Beyfall viel Zaͤrtlichkeit beyzumiſchen:
allein unſre Ruhe ward bald durch den Knall einer
Flinte, die hart neben uns losgeſchöſſen ward, ge⸗
ſtoͤrt, und gleich darauf ſab man einen Mann durch
die Hecken brechen, um den Vogel aufzuſuchen,

den er geſchoſſen hatte. Dieſer Jaͤger war der

Kaplan unſers Junkers, der eine von den Droſ⸗
ſeln erlegt, die uns ſo lieblich vorgeſungen hatten.
Ein ſo lauter Knall, und ſo nahe bey uns, erſchreck⸗
te meine Toͤchter, und ich ſah, daß in der Angſt
Sophie ſich in Herrn Burchills Armee geworfen
hatte, um ſich zu verſtecken. Der Herr Kaplan kam
zu uns, und bat um Verzeihung, daß er uns ei⸗
nen Schreck gemacht, indem er betheuerte, er ha⸗

be nicht gewußt, daß wir ſo nahe waͤren. Er ſetz⸗

te ſich alſo bey meiner juͤngſten Tochter nieder, und
bot ihr, auf gut weidmaͤnniſch, das Gefluͤgel an,
was er den Morgen geſchoſſen hatte. Sie hatte
ſchon das Wort aͤuf der Zunge, es auszuſchlagen;
ein Seitenblick aber von ihrer Mutter brachte ſie
bald dahin, ihr Verſehn zu verbeſſern, und ſein
Geſchenk anzunehmen, obgleich mit einigem Wider⸗
willen. Meine Frau entdeckte, wie gewoͤhnlich,
ihre Hochherzigkeit durch ein Gefluͤſter, indem ſie
mir zurannte, Sophie habe eben ſowohl eine Er⸗
oberung am Kaplane gemacht, als ihre Schweſter
am Junker. Ich argwoͤhnte indeſſen mit mehr
Wahrſcheinlichkeit, daß ſie ihre N eigung auf einen
Lanz andern Gegenſtand geworfen haͤtte.

an
ft
ſen
ben
S
ſie
ſach
Vo
„re e
Entwe
wenn
fort,
nhetti
vbeymn
Ghll n⸗
nnſe
lr N
in ger
ng in
then ſo
lifige
Monne
bor eine
len ef
herſonen
Uunmn,

e
Ne⸗
tch
en/
der
oſ⸗
cn.
leck
ſſen
in
16 4
er hi⸗
ſ⸗
uind
Konn
hat
hogen
ct
n ſi
Phen

rlch .

nn
G
etnin
Gt ait
ufinit

PAe 6

Des Kaplans Gewerbe bey uns war, 'es uns
anzubringen, daß Herr Tornhill fuͤr Muſie und Er⸗

friſchungen geſorgt haͤtte, und willens waͤre, die⸗

ſen Abend dem jungen Frauenzimmer einen Ball
bey Mondſchein, auf dem Grasplatze vor unſrer
Thuͤre, zu geben. „Ich kann auch nicht bergen,“
fuhr er fort, „daß ich meine angelegentlichen Ur⸗
„ſachen habe, warum ich der Erſte bin, der dieſe
„Bottſchaft anbringt, denn zum Trinkgelde dafuͤr,
„hoff' ich, wird mir Mademoiſelle Sophie die Eh⸗
»pe erzeigen, meine Taͤnzerinn zu ſeyn.“ Hierauf
antwortete meine Tochter, das wuͤrde ſie gerne thun,
wenn ſie mit Ehren koͤnnte: „aber da iſt,“ fuhr ſie
fort, »ein Herr, und ſah dabey auf Herrn Bur⸗
chill, „der mir bey meinem Tagewerke die Hand
„gereicht hat, und es iſt alſo billig, daß ich ihm
„»beym Tanze die Hand wieder reiche.“ Herr Bur⸗
chill machte ihr ſeine Dankſagung fuͤr ihre Abſicht;
trat ſie aber dem Kaplan ab, und ſetzte hinzu, daß
er den Abend noch eine Meile weit von uns bey ei⸗
nem Aerndteſchmauſe ſeyn muͤßte. Seine Weige⸗
rung kam mir faſt ein wenig ſonderbar vor; und
eben ſo wenig konnt’ ich begreifen, wie ein ſo⸗ ver⸗
nuͤnftiges Maͤdchen, als mein Juͤngſtes, einem
Manne von ſo armſeligem Vermoͤgen den Vorzug

vor einem andern geben koͤnnte, deſſen Erwartun⸗

gen weit anſehnlicher waren. Aber, ſo wie Manns⸗
perſonen am faͤhigſten ſind, die Verdienſte des
Frauenzimmers zu erkennen, ſo faͤlen auch Frauens⸗
perſonen

—

66 ρα NNX

perſonen oft von uns das richtigſte Urtheil. Beyde
Geſchlechter ſcheinen einander zu Spionen beſtellt
zu ſeyn, und ſind mit verſchiedenen Geſchicklichkeis
ten verſehen, die der gegenſeitigen Aufſicht ange⸗
meſſen ſind.
*πTAAWKA A

Neuntes Kapitel.

Zwey ſehr vornehme Damen werden eingefuͤhrt. Vornehme⸗

re Kleidung icheint immer eine vornehmere Erziehung
zu ertheilen. .

Her Burchill hatte kaum Abſchied genommen,
und Sophie eingewilligt, mit dem Kaplane
zu tanzen, als meine Kleinen herausgelaufen ka⸗
men, uns zu erzaͤhlen, der Junker waͤre mit einem
groſſen Haufen Geſellſchaft angekommen. Bey un⸗
ſrer Zuhauſekunft fanden wir unſern Gutshern mit
einem Paar ſeiner Landwirthſchaftsbeamten, und
zwo reich gekleideten Frauenzimmern, die er uns
als ſehr vornehme Damen von Stande aus der
Stadt bekannt machte. Es fand ſich, daß wir
nicht Stuͤhle genug fuͤr die ganze Geſellſchaft hat⸗
ten. Herr Tornhill wußte augenblicks Rath, und
ſchlug vor, die Mannsperſonen ſollten ſich alle dem
Frauenzimmer auf den Schöoß ſetzen. Das ver⸗
bat ich aber rund aus, ob mir gleich meine Frau
einen Blick gab, wodurch ſie mir meinen Eigenſinn

verwies. Alſo ward Moſes ausgeſandt, einige
Stuͤhle

ehten
uns

mnen,
Won
En ln
ahlen
en
n m
1
Ne
n
te⸗
K
6 NM
Det Uet⸗
ininm
E efn

⁵ 67

Stuͤhle zu borgen; und da es uns auch noch an
Frauenzimmern fehlte, um die Paare zu den Con⸗
tretaͤnzen vollzumachen, ſo giengen die beyden frem⸗
den Herren mit ihm, um noch einige Taͤnzerinnen
aufzuſuchen. Stuͤhle und Taͤnzerinnen wurden ſehr
bald herbey geſchafft. Die Herren kamen mit mei⸗
nes Nachbars Flamboroughs roſenwangigen Toͤch⸗
tern zuruͤck, die mit ihren Harneſteln in roth em
Bande prunkten. Einen ungluͤcklichen Umſtand aber
hatte man nicht bedacht; denn obgleich die Miß
Flamboroughs fuͤr die beſten Taͤnzerinnen im Kirch⸗
ſpiel gehalten wurden, und in laͤndlichen Taͤnzen
und im Walzen Fertigkeit genug hatten, ſo waren
ihnen doch die Contretaͤnze ganz etwas neues, und

dieß machte uns anfangs einige Verlegenheit: doch.

nach ein wenig Zurechtſtoſſen, Ziehen und Schieben,
tanzten ſie luſtig mit fort. Unſere Muſik beſtand
aus zwey Geigen, einer Pfeife und einer Trommel.
Der Mond ſchien ſehr helle. Herr Tornhill und
meine aͤlteſte Tochter fuͤhrten auf, zur groſſen Freu⸗
de der Zuſchauer; denn, als die Nachbarn hoͤrten,
was vorgieng, kamen ſie haufenweiſe um uns her,
um zuzuſehen. Meine Dirne tanzte mit ſo vieler
Anmuth und Lebhaftigkeit, daß meine Frau nicht
umhin konnte, den Stolz ihres Herzens zu entbe⸗
cken, indem ſie mir verſicherte, ſo huͤbſch wie es
das kleine Ding auch machte, ſo thaͤte ſie doch kei⸗
nen Schritt, den ſie nicht ihrer Mutter abgeſtohlen
haͤtte. Die Stadtdamen ariffen ſich hart an, mit
E 2 ecchen

8 NN
eben ſolcher Leichtigkeit zu tanzen, es wollte aber

nicht gehen. Sie ſchwammen, trippelten, ſchlepten—
und huͤpfelten, aber es wollte doch nicht ſo recht

fort: die Zuſchauer ſagten zwar, ſie machten es
vornehm: aber Nachbar Flamborough machte die
Anmerkung, Miß Oliviens Fuͤſſe die giengen nach
der Muſik als ein Echo. Nachdem das Tanzen un⸗
gefehr eine Stunde gedauert hatte, wuͤnſchten die
beyden Damen, welche ſich zu erkaͤlten fuͤrchteten,
daß der Ball ein Ende haben moͤchte. Eine von
ihnen gab bey dieſer Gelegenheit ihre Meynung,
wie mich deuchtete, nicht gar zierlich zu verſtehen,
da ſie ſagte: Wahrhaftig, ſie haͤtte ſo geſchwitzt,
daß ſie pfuͤtzennaß waͤre. Als wir ins Haus
traten, fanden wir eine ſehr wohl zubereiteke kalte
Mahlzeit, welche Herr Tornhill hatte herbringen
laſſen. Bey derſelben war das Geſpraͤch weniger
ungezwuugen, als vorher. Die beyden Damen
ſetzten meine Dirnen ganz in Schatten; denn ſie

ſprachen von nichts, als von vornehmen Leuten

und von vornehmen Dingen, und andern ſolchen
Sachen, die dahin gehoͤren, als von Mahlerey,
von Geſchmack, don Shakeſpear, und von den
muſikaliſchen Glaͤſern und der Harmonika. Wahr
iſt es, ein-oder ein paarmal beleidigten ſie unſere
Ohren dadurch, daß ſie ganz arkig fuchten; das
kam mir aber vor, als das ſicherſte Merkmaal,
daß ſie von vornehmen Stande waͤren: (ob ich mir

gleich nachher habe ſagen laſſen, daß Fluchen und
Schwoͤ⸗

i
es

une
luſt
kon
M
ſen
te;
ter
ande
ſhre⸗
tin
Midc
ſchif
worten
ngen
ſeinen
Aemu
ſchnnc
ken
nſo pie
CGee

Wuin

nn
Ne
eng
ng/
ehent
vig
c
Eͤic
tingn
tige
danmt
eun ,
ane
hleret
. e
gtv
ton

ee

M'αHHH Eo

Schwoͤren bey vornehmen Leuten gar nicht Mode
iſt:!) indeſſen was fuͤr Unartigkeiten ſie auch in ih⸗
ren Geſpraͤchen haͤtten blicken laſſen moͤgen, ihre
koſtbare Kleidung warf einen Schleyer daruͤber.
Meine Toͤchter ſchienen ihre vorzuͤglichen Vollkom⸗
menheiten mit neidiſchen Augen zu betrachten; und
was ſo nicht ganz recht ſchien, das ward auf Rech⸗
nung der hoͤchſten Lebensart geſetzt. Die Herab⸗
laſſung der Damen uͤbertraf noch ihre anderen Voll⸗
kommenheiten. Eine von ihnen ließ ſich vernehmen,
Mamſell Olivie wuͤrde unendlich gewinnen, wenn
ſie nur ein wenig mehr von der Welt geſehen haͤt⸗
te: und die andere fuͤgte hinzu, ein einziger Win⸗
ter in der Stadt ſollte aus ihrer Kleinen ein ganz
ander Ding machen. Meine Frau gab zu beyden.
ihren warmen Beyfall, mit dem Zuſatze, daß ſie

nichts in der Welt ernſtlicher wuͤnſchte, als ihren

Maͤdchens nur die Politur Eines Winters zu ver⸗
ſchaffen. Hierauf konnte ich nicht umhin, zu ant⸗
worten, daß ihre Erziehung ſo ſchon uͤber ihre Ver⸗
moͤgensumſtaͤnde gienge, und daß noch mehr Ver⸗
feinerung zu nichts anders helfen wuͤrde, als ihre
Armuth laͤcherlich zu machen, und ihnen einen Ge⸗
ſchmack an Freuden beyzubringen, zu denen ſie gar
kein Recht haͤtten. — „Und zu was fuͤr Freuden,“
fiel Herr Tornhill ein, „haͤtten Sie kein Recht, die
„ſo viel Freuden zu machen, als Sie, in Ihrer
„Gewalt haben? Fuͤr mein Theil,“ fuhr er fort,

„mein Vermoͤgen iſt ziemlich groß; Liebe, Freyheit

E 3 „und⸗

„und Freude ſind meine Maxime; aber, ſo wahr
„ich lebe, wenn die Haͤlfte meiner Guͤther meiner
»reizenden Olivia eine Freude machen koͤnnte, gleich
„Wwollte ich ſie ihr verſchreiben, und die einzige Ge⸗
„faͤlligkeit, die ich mir dafuͤr ausbaͤte, waͤre die,
»„daß ſie mich mit dem Geſchenk oben drein naͤhme.“
So fremd war ich nun mit der Welt nicht,
daß ich nicht haͤtte wiſſen ſollen, daß dieſer modiſche
Schnickſchnack den niedertraͤchtigſten Vorſchlag un⸗
ter hoͤflichen Worten verſtecken ſollte; ich that mir
aber Gewalt an, meinen Zorn zu unterdruͤcken.
„Mein Herr“ ſagt ich, „die Familie, welche Sie
„ſich itzt herablaſſen, mit Ihrer Gegenwart zu be⸗
„ehren, hat ein eben ſo feines Gefuͤhl gegen Ehre,
„als Sie ſelbſt. Und jeder Verſuch, den Sie ma⸗

aachen, ihre Ehre zu beleidigen, kann ſehr gefaͤhrli⸗
che Folgen nach ſich ziehen. Ehre, mein Herr,

„iſt gegenwaͤrtig das Einzige, was wir beſitzen,
„Uund über dieſen letzten Schatz muͤſſen wir mit be⸗
»ſonderer Sorgfalt wachen.“

Bald darauf reuete mich die Waͤrme, womit
ich diß geſagt hatte, als der junge Herr meine
Hand faßte und ſchwur, er lobe meinen Muth, ob
er gleich meine argwoͤhniſche Art zu denken nicht
billigen koͤnne. „Was den Wink anbetrifft, der
„Ihnen itzt entfahren,“ fuhr er fort, ſo betheure
»ich, nichts war entfernter von meinem Herzen,
als ein ſolcher Gedanke. Nein, bey allem, was
„verführeriſch iſt! die Tugend, welche eine ordent⸗
»liche

gel
und
e
hel
in
gus
dem
on
welc
bete
ege
gll
Ren
ſihen
eßn
lis end
ch
meinen
dine
leich
Uen mno
lrinte

1
t.
ſhe

a 2¹

»liche Belagerung aushalten kann, war niemals
„nach meinem Geſchmack; denn alle meine Liebes⸗
„ſiege gewinn' ich durch Ueberrumpelung.“

Die beyden Damen, welche thaten, als ob ſie
das uͤbrige nicht verſtanden haͤtten, lieſſen ein groſ⸗
ſes Mißvergnuͤgen uͤber dieſen letzten Zug der Aus⸗
gelaſſenheit blicken, und begannen ein ernſthaftes
und ſehr weiſes Geſpraͤch uͤber die Tugend. Mei⸗

ne Frau, der Kaplan und ich miſchten uns ſehr

bald darein; und zuletzt ward der Junker ſelbſt da⸗
hin gebracht, zu geſtehen, daß ihm ſeine vorigen
Ausſchweifungen Leid thaͤten. Wir ſprachen von
dem Vergnuͤgen, das die Maͤßigkeit gewaͤhrt, und
von dem heitern Sonnenſcheine in einem Gemuͤthe,
welches durch kein Laſter befleckt iſt. Ich war ſo
vergnuͤgt und aufgeraͤumt, daß meine Kleinen uͤber
die gewoͤhnliche Zeit aufbleiben durften, um ſich an
ſo guten Geſpraͤchen zu erbauen. Herr Tornhill
gieng ſelbſt noch weiter als ich, und fragte, ob ich
nicht das Gebet nach Tiſche verrichten wollte? Ich
nahm den Vorſchlag mit Freuden an; und auf die⸗
ſe Art war der Abend ſehr vergnuͤgt zugebracht,
bis endlich die Geſellſchaft auf's zu Hauſe gehen
bedacht war. Die Damen ſchienen ſich ungern von
meinen Toͤchtern zu trennen, zu denen ſie eine groſſe
Zuneigung gefaßt hatten, und aͤußerten beyde zu⸗
gleich das Verlangen, daß ſie das Vergnuͤgen ha⸗

ben moͤchten, ſolche mit ſich zu nehmen. Der Jun⸗

ker unterſtuͤtzte den Vorſchlag; und meine Frau that
E 4 ihre

ihre Bitte hinzu; auch die Maͤdchens ſahen mich
ſo an, als ob ſie groſſe Luſt haͤtten, mitzugehen.
In dieſer Verlegenheit ſuchte ich zwey oder drey
Entſchuldigungen hervor, welche aber die Dirnen
ganz behende aus dem Wege raͤumten, ſo daß ich
zuletzt genoͤthigt war, es geradezu abzuſchlagen;
dafuͤr gab es denn auch den andern Tag nichts,
als ſaure Geſichter, und einſilbige Antworten.

Zehntes Kapitel.

Die Famjlie ſtrebt darnach, ſich an Vornehmere zu haͤn⸗

gen. Das Elend der Armen, wenn ſie nach einem
groXͤßeren Scheine ringen, als ihre Umſtaͤnde
erlauben.
IJr ſieng nunmehr an gewahr zu werden, daß
all mein langes und muͤhſames Predigen uͤber
Maͤßigkeit, Zufriedenheit und Genuͤgſamkeit nicht
geachtet wurde. Die vorzuͤgliche Ehre, die uns
neuebdings von ſo vornehmen Perſonen wiederfah⸗
ren war, weckte den Stolz, welchen ich eiugeſchlaͤ⸗
fert, aber nicht vertrieben. Unſere Fenſter ſtanden
wieder, wie ehemals, voller Schminke und Waſch⸗
waſſer fuͤr Geſicht, Hals und. Arme. Die Sonne
ward gefuͤrchtet als ein Feind, der auſſer dem Hau⸗
ſe der Haut Gefahr drohte; und das Feuer im Hau⸗
ſe als ein Verderben der Geſichtsfarbe. Meine
Frau machte die Anmerkung, das fruͤhe Aufſtehen
wurde den Augen ihrer Toͤchter ſchaden; von den

Arbeiten

ſc
bil

ar

nich
gen.
drey
rnen
ſich
gen;

ichts

I gin⸗
temn

i de⸗
n ihet
nich
de
ſderf⸗
tl⸗
ſontn
Vaſch
Srne
en hin
n Han
gerrt
uffehen
non dent
Arbticc

M EE 73

Arbeiten des Nachmittags nach dem Eſſen bekaͤmen
ſie rothen Naſen; und ſie uͤberzeugte mich, daß die
Haͤnde niemals ſo weiß waͤren, als wenn ſie nichts
thaͤten. Anſtatt alſo, daß ſie Georgens Hembden
haͤtten fertig machen ſollen, waren ſie nunmehr
daruͤber her, ihre alten Blonden in neuen Schick
zu bringen, oder naͤhten Merly. Die armen Miß
Flamborough, ihre vormaligen luſtigen Geſpielin⸗
nen, wurden hindangeſetzt, als zu gemeine Bekannt⸗
ſchaft, und ward von nichts geſprochen, als von
vornehmen Leuten, von vornehmen Geſellſchaften,
von Mahlerey, von Geſchmack, von Shakeſpear
und von der glaͤſernen Harmonica.

Aber alles das moͤchte noch hingegangen ſeyn,
waͤre nicht eine alte Hexe von Wahrſagerinn dazu

gekommen, uns zur wahren Verruͤckung hinauf zu

ſchrauben. Das Zigeuner⸗Geſicht von einer Sy⸗
bille war kaum erſchienen, als meine Dirnen zu
mir gelaufen kamen, und jede ein Achtgroſchenſtuͤck
verlangten, um dem Weibe die Hand mit Silber
zu waſchen. Die Wahrheit zu ſagen, ſo war ich
es muͤde, beſtaͤndig weiſe zu ſeyn, und konnte mich
nicht enthalten, ihnen den Gefallen zu thun, weil
ich ſie gerne vergnuͤgt ſehen mochte. Ich gab jeder
alſo ein Achtgroſchenſtuͤck, ob ichs gleich zur Ehre
der Familie anmerken muß, daß ſie niemals ohne
ibr eignes Taſchengeld waren; denn meine Frau
war ſo großmuͤthig, einer jeden beſtaͤndig eine
Louisdeor in der Taſche zu laſſen: freylich mit dem
E 5 ge⸗

142 2Pe e

gemeſſenſten Befehl, ſolche niemals zu verwechſeln⸗

Nachdem ſie einige Zeit mit der Wahrſagerinn ein⸗
geſchloſſen geweſen, ſah ich, als ſie wieder zum
Vorſchein kamen, an ihren Blicken, daß ihnen was
Groſſes verheiſſen ſeyn muͤſſe. — „Nun, Maͤd⸗
„chens, wie habt ihrs gemacht? Sag mir, Liev⸗
„chen, hat dir die Wahrſagerinn gute Waare fuͤr
„dein Geld gegeben?“ — „Ja, gewiß Papa,“
ſagte die Dirne, „ich glaube, ſie hat mit dem ſchwar⸗
„zen Mann ihr Verkehr; denn ſie hat mich aus⸗
„drüuͤcklich verſichert, ich ſoll an einen Junker ver⸗
„heurathet werden, ehe noch ein Jahr vergeht.“ ——
„Nun gut! Sophie, und du, mein Kind, was fuͤr
eine Art Mann ſollſt du haben? * „Papa,“ ant⸗
F wortete ſie, ich ſoll einen Lord haben, bald nach⸗
„her, wenn meine Schweſter einen Junker geheu⸗
„vathet hat.“ =— Was? 7* rief ich, »iſt es das
„alles, was ihr fuͤr euren ganzen Gulden haben
ſollt? nichts weiter, als ein Lord und ein Junker /
fuͤr einen ganzen Gulden? Ihr Thoͤrinnen! fuͤr
„die Haͤlfte Geld haͤtte ich euch einen Prinzen und
„einen Nabob verſprechen koͤnnen.“
Dieſe ihre Reubegierde hatte indeſſen ſehr
ernſthafte Wirkung; wir fiengen nunmehr an zu
denken, das Geſtirn habe uns zu etwas Hohem be⸗
ſtimmt, und thaten uns ſchon im Voraus etwas
auf unſere Groͤße zu gute.
Man hat ſchon tauſendmal angemerkt, und ich
muß die Anmerkung noch einmal machen, daß die
Stun⸗

Mmen
diee
ieg
Sor⸗
Feye

gelagt
jeit:
len
daltt
ſick
ihre
en
ſeſe
Feuen
ſeder

A 75

Stunden, welche wir mit gluͤcklichen Ausſichten
vor uns zubringen, angenehmer verflieſſen, als
Stunden, welche der Genuß kroͤnt. Im erſten
Falle kochen wir das Gericht nach unſerem eigenen
Appetite; im andern kocht es die Natur fuͤr uns.
Es iſt unmoͤglich, die Reihe von angenehmen Traͤu⸗
mereyen zu erzaͤhlen, womit wir uns unterhielten.
Wir ſahen ſchon, wie ſich unſere Gluͤcksumſtaͤnde
von neuem empor huͤben; und weil das ganze Kirch⸗
ſpiel behauptete, der Junker waͤre in meine Toch⸗
ter verliebt, ſo war ſie es wirklich in ihn, denn
man ſchwatzte ſie in die Liebe hinein. Waͤhrend
dieſer angenehmen Zwiſchenzeit hatte meine Frau
die gluͤcklichſten Traͤume von der Welt, welche ſie
Sorge trug uns des andern Morgens mit groſſer
Feyerlichkeit und Genauigkeit wieder zu erzaͤhlen.

Eine Nacht war es ein Sarg und kreuzweis
gelegte Beinknochen, ein Zeichen einer nahen Hoch⸗
zeit: ein andermal traͤumte ihr, ihre Toͤchter haͤt⸗
ten die T Taſchen voller Kupferpfennige, und das be⸗
deutete ganz gewiß, daß ſie ſolche bald voller Gold⸗
ſtuͤcke haben wuͤrden. Auch die Maͤdchen hatten
ihre Ahndungen und Vorbedeutungen. Sie fuhl⸗
ten Kuͤſſe auf ihre Lippen, ohne zu wiſſen, woher;
ſie ſahen Ringe in brennenden Kerzen; aus dem
Feuer ſprangen Geldbeutel, und auf dem Boden

jeder Taſſe, woraus ſie tranken, ſahen ſie natuͤr⸗
liche Brautkraͤnze.

Gesen

76 re

Gegen Ende der Woche empfiengen wir ein
Billet von den Stadtdamen, worinn ſie, nebſt ih⸗
rem Compliment, die Hoffnung aͤuſſerten, uns den
naͤchſten Sonntag ſaͤmmtlich in der Kirche zu ſehen.
Den ganzen ausgeſchlagenen Sonnabend Morgen
konnte ich merken, daß meine Frau und Toͤchter
hieruͤbert die Koͤpfe zuſammen ſteckten, und mich von
Zeit zu Zeit mit ſolchen Blicken anſahen, die einen
heimlichen Plan verriethen. Aufrichtig zu geſtehen,

ich hatte ſtarken Argwohn, daß ſo irgend ein oder
der andre unbefonnene Vorſchlag im Werke ſey, um
den folgenden Tag mit groſſem Staate zu erſcheinen.

Des Abends begannen ſte ihre Operationen auf ei⸗
ne ſehr regelmaͤßige Weiſe, und meine Frau unter⸗
nahm es, die Belagerung zu dirigiren. Nach dem
Theetrinken, als ich gut aufgeraͤumt zu ſeyn ſchien,
ßeng ſie folgendergeſtalt an. — „Mich deucht,
„mein Carlmaͤusgen, wir werden morgen eine groſ⸗
„ſe und feine Verſammlung in der Kirche haben.“ —

„Kann wohl ſeyn, Kind,“ ſagt' ich, „aber ſey

„Du nur ohne Sorgen deswegen, ihr ſollt eine gu⸗
„te Predigt hoͤren „Ldie Kirche ſey voll oder nicht.“ —
„Daran zweißie ich nicht,“ verſetzte ſie; »aber,
„mein Schatz, ich glaube, wir muͤßten wohl ſo
„anſtaͤndig, als moͤglich, darinn erſcheinen; denn
„wer weiß, was ſich gebuͤhren kann?“ — „Dei⸗
ne Vorſichtigkeit,“ verſetzte ich, „iſt ſehr loͤblich.

„Eine anſtaͤndige Auffuͤhrung in der Kirche macht
vmir heriliche Freude. Wir ſollten daſelbſt andaͤche

nlig

„J
,Ww
i
nfin
ntne
pbede
vjl
„Dun
„gen
wie
nche
zſcht
vſeine
Pund
vdaß
phen
„Nn
dieſe
Beſe
frigt
Woch
„yhat.
Waru
naſs wi
Woſs
ſlen

gen
e
hen
ten
n
N

DINn.

inn
uf 6
Uuten
Gde
ſhien
ct
n
„
cher ſt
eu
nen
n
N
lch
6 neche
⸗

„₰ 7 .

n ſel ni di demuͤthig freudig und heiter.“
ar niel ſ . ich weiß das; aber ieh ne,
dich ſenl i ein Weiſe hingehen, die ſo ſclc,
Zaten U nn⸗ glich, und nicht ſo, wie di li,
eſen Sihat herum. * — „Du haſt ie Miſt⸗
„bedacht gewef e dainn zuer un n
nidannbhe derre gine daran zu Ainnern⸗ H
inzugehen i 6
„hingeht, als moͤglich, Liant man geit D ſe ſen
abe, ſich

„zu ſammlen, eh
he der Gottesdi
ienſt angeht.“ —

. arl,“ unter! .
„les ganz n erbrach .
„wie es ſh in uns en wie ſlten ſt Pionepn⸗
„che iſt iemt. Du weil ngehn,
„ſichre dig⸗ ein halbe Meile weit gin, und i Kir⸗
umeine ter nech nicht ausſtehen, menn iaz
„und ſi rem Kirchſtu
„daß ſi 1 aufgedunſen und roth gehn ſehe
ſchwoͤren ſollte, ſie haͤtten ist ſind,
en um einen

. „ Bieſen, der ſch
on neun Jahre
an unſter Kri
ppe

fri und ſei eſpann r in vier
. Schnil be
„Wochen in der Welt faſt nichts zu 1thun

„»hat. Si
ie freſſen ſich fett und ſtehen ſich f.
aul.

. ſie nicht eb⸗
»als wir? eben wohl
– und das rann ſch d ennn thun,
en iſih aſuſetnet de⸗ 4
, ſe

„ſollen ſie ſo uͤbel nicht ausſehen.“
Gegen

8 r o

Gegen dieſen Vorſchlag macht' ich die Einwen⸗
dung, daß es hundertmal ziemlicher waͤre, zu Fuße
zu gehen, als eine ſolche lumpige Reiterey; daß
Schnibbe ein weißes Auge haͤtte, und der Bleſſe kei⸗
nen Schweif; daß ſie niemals zugeritten, ſondern
tuͤckiſch und hartmaͤulig waͤren; und daß wir im
ganzen Hauſe nicht mehr haͤtten, als einen einzi⸗
gen Reitſattel.

Aber alle meine Einwendungen wurden wider⸗
legt, und ich war genoͤthigt nachzugeben. Den
naͤchſten Morgen ſah ich ſie nicht wenig geſchaͤfftig,
die zu dieſer Reiſe erforderlichen Materialien zuſam⸗
men zu ſchaffen: da ich aber ſah, es wuͤrde Zeit
daruͤber hingehen, ſo gieng ich zu Fuſſe voraus,
und ſie verſprachen, bald nachzufolgen. Ich war⸗
tete wohl eine Stunde vor meinem Leſepulte auf
ſie; da ich aber fand, daß ſie nicht ſo bald kaͤmen,
als ich ſie erwartete, ward ich genoͤthigt anzufan⸗
gen, und war den ganzen Gottesdienſt uͤber ziem⸗
lich unruhig, daß ich ſie nicht ankommen ſahe. Die
Unruh ward groͤſſer, als alles vorbey war, und
ſich keins von ihnen ſehen ließ. Ich gieng alſo auf
dem Fahrwege zu Hauſe, welches mehr als eine
halbe Meile um war. Als ich die Haͤlfte Wegs
zuruͤck gelegt hatte, erblickte ich die Proceßion ganz
langſam nach der Kirche hin marſchiren. Mein
Sohn, meine Frau und die beyden Kleinen auf ein
Pferd gepackt, und meine beyden Toͤchter auf dem
andern. Ich fragte nach der Urſach ihres Verwei⸗
lens;

len
ſie
ten
bor
un
.
ſem
ſe w
einen
Shl
Ge
Ligtni
autrau
wohl
Ihre .
deiſ e
hhiren,
ken,

Die

ki
nzo

hn,

e
lei
dern
in
nti⸗

ſer⸗
Di
ifte
uſe
N
Nrani
u
nen⸗
r⸗
fen
e, R
ud
G f
0
N
ſonent
8 eufi
L asden
erwe⸗

PE 79

lens; ich ſah aber bald an ihren Geſichtern, daß
ſie tauſenderley Ungluͤck auf dem Wege erlebt haͤt⸗
ten. Die Pferde hatten erſt vor der Thuͤre nicht
von der Stelle gehen wollen, bis Herr Burchill
ſo gut geweſen, ſolche mit ſeiner Karbatſche einige
hundert Schritte fortzupeitſchen. Nachher brach
die Gurte an meiner Frau ihrem Sattelkiſſen, und
ſie mußten ſolche erſt wieder in Stand ſetzen, ehe
ſie weiter kommen konnten. Darauf ſiel es dem
einen Pferde ein, ſtockſtill zu ſtehen, und weder
Schlaͤge noch Liebkoſungen vermochten es wieder
zu Gange zu bringen. Es war eben von dieſem
eigenſinnigen Einfalle zuruͤckgekommen, als ich ſie
antraf; da ich aber merkte, daß uͤbrigens alles
wohl ſtund, ſo, ich wills wohl geſtehn, that mir
ihre gegenwaärtige Beſchaͤmung eben nicht ſehr leid,
weil es mir künftig manche Gelegenheit zu trium⸗
phiren, und meine Toͤchter mehr Demuth zu leh⸗
ren, geben konnte.

Eilftes Kapitel.

Die Familie beharrt bey ihrem Entſchluſſe, ihre
Naſe hoͤher zu tragen.

a auf den nachſten Tag S ankt Michaeliabend
einſiel, wurden wir zu unſerm Nachbar
Flamboroug auf Rußknacken und Pfandſpiel ein⸗
geladen, Unſer letzter Unfall hatte uns ein wenig
ge⸗

* n

gedemuͤthigt, ſonſt, nach aller Wahrſcheinlichkeit,
moͤchten wir eine ſolche Einladung mit Verachtung
abgewieſen haben. Indeſſen erlaubten wirs uns,
vergnuͤgt zu ſeyn. Unſers ehrlichen Nachbars
Gans und Nudelkloͤſſe und Aepfelbrey waren, ſelbſt
nach meiner Frauen Meynung, die darinn Ken⸗
nerinn war, gar vortreflich. Freylich war ſeine
Art, Hiſtoͤrchen zu erzaͤhlen, nicht voͤllig ſo gut.
Sie waren lang und einfaͤltig, und giengen alle
auf ihn ſelbſt, und wir hatten ſie wohl zehnmal ge⸗
hoͤrt und belacht; aber wir waren doch gutherzig
genug, ſie noch einmal zu belachen.
Herr Burchill, der mit von der Parthie war,
mochte immer gerne einen unſchuldigen Zeitvertreib
an die Hand geben. Er brachte alſo die Knaben
und Dirnen zu Gange, Blindekuh zu ſpielen. Mei⸗
ne Frau ließ ſich ſogar bereden, eins mit zu ma⸗
chen, und es war mir eine Freude, zu denken,
daß ſie noch nicht zu alt waͤre. .

Mein Nachbar und ich ſahen derweile zu, lachs

ten uͤber jeden liſtigen Streich, und prieſen unſre
eigne Behendigkeit, als wir noch jung geweſen.
Steinchen verſtecken kam darauf zuerſt an die Reihe;
dann Schenken und Logiren; und zuletzt ſetzten ſie
ſich nieder, den Pantoffel zu jagen. Da dieſer
Zeitvertreib aus dem goldnen Alter nicht jedermann
bekannt ſeyn moͤchte, ſo iſis wohl nicht uͤbel zur Er⸗
klaͤrung zu ſagen, daß die ganze Geſellſchaft in ei⸗
nem Kreis niederkauret, bis auf Einen, der in
der

der
ode
ſch
ſch
ein
nn
n,
tinn,
auf de
do ſe
Weie
vor,
auſtr
ict ſ
Dkrun
eingen
tinnen,
tlinag
bung n
umerla
ben. —
Snnde
ein ſun
haiten
hitte,

Die
eſen

ng
e
ats
elbſt
en⸗
ſine
.
d
toldu
erti

wa
auntch
Cuchen
M
l nu⸗
Neckean

lh
n unc
lereſt⸗
Nhe⸗
ſtſ
N Niee
ſun
habhe
daktn 6
,7 N 8
der

81

der Mitt
e ſteht
ſa Pantoffel ſen Geſchaͤft es i
haft ſich einand greifen, den iſt, einen Sch
elimter den Enteen he Geen
Knieen her .
um zu⸗

ſchiebt
un
gefehr wie ein 8
berſchiff.
Wenn .
nun

ein Frauenzi
zimmer i
vamoglich iſh allen an d
h iſt, all em Kreiſe
ren⸗ ſo ſteckt D auf Einmal Ket⸗ und es alſe
dur hee tnan a ne ebunheit ceſie zuzukihe
r Seite des dem Abſe Spi
es Koͤ . els
ſe ſich am enenen hen e be⸗ Pauteflß
wee⸗ wars, daß naſten vorſehen ena anbri,
auge und ſich herung ne aͤlteſte Toch n. Auf dieſe
nich r Athem, und ntummelte, ga ter eingeſper e
wi Gt falſch ſpielen! ſchreyend wie nz lebhaft, bat
irrung uͤbe ¹ cicht falſe ein Za ha
virrung über Verwi alſch ſpi Zahnb
eingetreten der Be wirrung! eee wielen uineteher⸗
tinnen aus der E unſre zwey and weniger helt
rolina Wilhelmi⸗ tadt, Lady “ ornehmen Rerlr⸗
. 6
nerlade ichs, diee ene köͤnne Keine Beſch a⸗
Ein — Himmel de nene Demuthie und desw reas
Ste⸗ . ¹ Si 7 Bwe
leſſent Daß tam een Demen ſo n beſchrei
Rn.: Das kam gemeinen S vorne
t ſo nedenrächt avon, daß Racgbat in hmen
atte! Wir ſnen g nier auf die ham orouah
eine Zeitlang ſo WBehn gebracht
eweglich!
da,

u
haͤtte. ns das Erſtaut
aunen wirklich
verſteine
rt

ſehen zu

eſen, uns zu beſnhrnt unn in ni
ſuchen; und da ſennen Hauſe
F ie uns nich .
t zu
Hauſe

—

Hauſe fanden, kamen ſie uns nach, denn ſie waren

unruhig zu erfahren, was uns geſtern abgehalten

haͤtte, in die Kirche zu kommen. Olivia unternahm

es, fuͤr uns das Wort zu fuͤhren, und faßte ſich ſehr

kurz, indem ſie bloß ſagte: „ Unſre Pferde warfen
„uUns ab.“ Auf welche Rachricht die Damen ein
groſſes Beyleid bezeugten; als ſie aber hoͤrten, die
Familie haͤtte keinen Schaden genommen, war es
ihnen gar ungemein erfreulich; als man ihnen aber
ſagte, daß wir faſt vor Schrecken des Todes gewe⸗
ſen, that es ihnen herzlich leyd; als ſie aber ver⸗
nahmen, daß wir ſehr wohl geſchlafen haͤtten, wa⸗
ren ſie wieder von Herzen erfreuet. Nichts in der
Welt uͤbertraf ihre Gefaͤlligkeit gegen meine Toͤchter.
Waren ihre Freundſchaftsverſicherungen letztabends
warm, ſo waren ſie nun feurig. Sie aͤuſſerten ein

herzliches Verlangen nach einer laͤngern und ge⸗

nauern Bekanntſchaft. Lady Blarney hatte eine
beſondre Zuneigung zu Olivien; Miß Carolina Wil⸗
helmina Amalia Skeggs (ich mag gern ſolche Na⸗
men der Laͤnge nach herſchreiben) fand mehr ihre
Luſt an ihrer Schweſter. Sie fuͤhrten beyde das
Geſpraͤch alleine, derweilen meine Toͤchter dabey
ſaſſen, und ſtillſchweigend ihre vornehme Erziehung
bewunderten. Jedoch, da jeder Leſer, waͤre auch
noch von ſo geringem Stande, gerne Geſpraͤche
aus der vornehmen Welt, mit Anekdoten, von
Fuͤrſten, Grafen, Damen und Ordensrittern hoͤren
mag, ſo muß ich um die Erlaubniß bitten, das
Ende des gegenwaͤrtigen Dialogs herzuſetzen.
2

»Alles

te
„1
„d
H
t
„der
ſſen

10
ch
ſe z
hiß
Nß
Uhn F
„ Uen
de⸗
Ellets
iher wi
lenge
nge
der ins
lefn Ge
tehnen
e
ſte

denn
lien
fahre
ſehr
ſen
ein
die
wor es
cher
gen
er ben⸗
w⸗
in der
chter.
bends
tten in
d he⸗
te de
ta W
che Ne
ffti
e ta
4 doben
leffuni
de
Gerit

et,

ſen ſmn
n, N

ie⸗ is

e 83

„Alles, was ich
von der Sach
e weiß,“ ſa
g⸗

„nicht wahr ſeyn ma
. yn mag; aber
„den verſi 3½ er das kann ich JI
Tadaumtes der Graf letam aſembier echt ſeht
raf bekam ei ehr
z andern, u. . et eine Farb
„der Baran Tor⸗ Herzoginn ſiel in tiefe Gra der
„ ſchwur, ſein omkin aber zog ſeinen De anken;
vſee . nen letzten Blutst gen und
„ ſie vergieſſen.“ tstropfen wollt' er fuͤr
„Wohl,“ antwe
ntwortete die
ge Dame, . ie hochgebt
„die Gerognn viel kann ich igeen, r gnaͤdi⸗
, Sache zangt in ihrem Leben kein W „daß mir
3, ſie zu ſehr weine tem ich ſollte doch denten doi
„niß vor mi Freundinn i ) denten, da
„ſich ſher der brcbnn D “ aber in Geheim⸗
verlaſſen, denn i aber koͤnnen Sie
„daß der 4 ich hab⸗ es ſel
„uen Valeite Echene undern Morgens ue gehuͤrt⸗
„nigan, Sch ſchambre rief: Schernig reymal ſei⸗
chernigan! mein blau Orden ⸗ Eeher⸗
. sband!“

Vorher aher haͤtte i
Kagendte haͤtte ich des ſehr oͤfli
ge ägrend kmgs wenen drwinen Würn, .
Ver ier dien Geſpraͤchs mit dem Geſh ac
den Periode aus rt ſaß / und beym Eatf en 1
der uns allen “ Dar enſ enun
icht behagte, und der Cewiſſrmaſſen
en

3

nehmen anſieng.

. . .

unſre Ho
chgebohrne fort, „iſt hiervon ni
n nichts in den
„Verſen

34 oo

„Verſen zu finden, die Doktor Burdock uͤber den
„Vorfall machte.“ Der Dauß!
„Das wundert mich ſehr!“ rief Miß Skeggs,
„denn er laͤßt ſehr ſelten Etwas vorbey, da er nur
„bloß zu ſeinem eigenen Vergnuͤgen ſchreibt. Aber
„wollten Sie mir wohl die Gnade erlauben, ſie zu
„ſehen 2“ Der Dauß!
„Mein liebſtes Kind,“ verſetzte die Hochgebor⸗
ne, „meynen Sie/ daß ich ſolche Saͤchelchen in der
„Taſche herum trage? Sie ſind freylich ſehr ar⸗
„tig, und ich meyne, daß ich mich darauf verſte⸗
„he; zum wenigſten weiß ich, was mir ſelbſt ge⸗
fallt. In der That bin ich beſtaͤndig eine Liebha⸗
„berinn von Doktor Burdocks allen ſeinen kleinen
„Gedichten geweſen; denn ausgenommen, was er
„macht, und unſre liebe Graͤſinn in Hannoverſquaͤ⸗
„re, koͤmmt itzt nichts anders im Druck heraus,
„als das niedrigſte Zeug von der Welt; man fln⸗
„det kein Fuͤnkchen vom wahren bon Ton darinn.*

Der Dauß!
„Ihr Gnaden ſollten doch,“ ſagte die andre,
„Ihre eignen Auffaͤtze im Laͤdy's Magazin ausneh⸗
„men. Ich hoffe doch nicht, daß Sie denen den
„bon Ton abſprechen wollen? Ich beſorge aber
„leider, daß wir nicht lange mehr ſo gluͤcklich ſeyn
„werden, von der Seite was zu bekommen.“ Der
Dauß!
„Ach, ma chere“ ſagte die Dame, „Sie wiſ⸗

„ſen ja, daß ich meine Vorleſerinn verloren habe,
die

derte
„be
„ n
Dhur
N
dr
vlnd
Dede
vltſue
dodn
„ tleh
Dauf
dſeſen
heſebe

9
in ſin

i
nuir
lber
i

è 35

„die ſich an den Capitain Roach verheurathet hat;
„und meine ſchwachen Augen erlauben mir nicht,
„ſelbſt zu ſchreiben. Ich habe mich ſchon einige
„Zeit nach einer andern umgeſehen. Es iſt nicht
„ſo leicht, eine Perſon zu finden, die ſich recht dazu
„ſchickt, und freylich iſt ein Paar hundert Thaler
„des Jahrs eben kein Groſſes fuͤr ein Maͤdchen von
„gutem Herkommen und guter Erziehung, das le⸗
„ſen, ſchreiben und in guter Geſellſchaft erſcheinen
„kann; denn die Treppenfeger aus der Stadt kann
„man nicht um ſich ausſtehn.“ Der Dauß!

„Das weiß ich aus der Erfahrung,“ erwie⸗
derte Miß Skeggs, „denn ich habe das letzte hal⸗
„be Jahr ſelbſt drey Geſellſchaftsjungfern nach ein⸗
„dander gehabt; die Eine davon wollte nicht einmal
„nur eine Stunde des Tages ein bischen an feiner
„Waͤſche naͤhen; die Andre hielt hunderfünfzig
„Thaler des Jahrs fuͤr ein zu geringes Salarium;
„und die Dritte mußte ich fortſchicken, weil ich
„Verdacht bekam, daß ſie mit dem Kaplan eine In⸗

„trigue haͤtte. Tugend, Tugend, meine theureſte

„Lady Blarney, Tugend kann man nie zu theuer
„belohnen; aber wo ſoll man ſie ſuchen?“ Der
Dauß;
Meine Frau war ſchon eine lange Zeit dey
dieſem Geſpraͤche ganz Ohr geweſen; der letzte Theil
deſſelben aber ſiel ihr beſonders aufs Herz.
Zweyhundert Thaler und abermals hundert
und fuͤnfzig Thaler des Jahrs, das machten, rich⸗
F 3 tig

s M. NS

tig gerechnet, dreyhundert fuͤnfzig Thaler; und das
konnte mit Spielengehen verdient werden, und konn⸗
te ſehr leicht in unſern Hausſtand gebracht werden.
Sie ſahen mich einen Augenblick an, als ob ſie aus
meinen Blicken meinen Beyfall leſen wollten; und,
die Wahrheit zu geſtehen, duͤnkt michs, daß zwey

ſolche Stellen ſich geradezu fuͤr meine Toͤchter ſchick⸗

ten. Wenn uͤberdem noch der Junker eine wirkli⸗
che Abſicht auf meine Tochter hegte, ſo wuͤrde es
der Weg ſeyn, ſie auf alle Art fuͤr ihre kuͤnftigen
Gluͤcksumſtaͤnde zu bilden. Meine Frau war da⸗
her entſchloſſen, daß uns dieſer Vortheil durch blo⸗
ſe Bloͤdigkeit nicht aus der Hand gehen ſollte, und
unternahm es, als Redner fuͤr die Familie aufzu⸗
treten. „Ich hoffe,“ fieng ſie an, „die gnaͤdigen
„Damen werden mir meine Dreiſtigkeit verzeihen.
„Ich weiß wohl, daß wir kein Recht haben, auf
„eine ſo hohe Gnade Anſpruch zu machen; aber es
„iſt doch natuͤrlich, daß ich wuͤnſche, meine Kinder
„in der Welt weiter zu bringen. Und ich will ſo
„kuͤhn ſeyn, zu ſagen, daß meine beyden Maͤdchen
„eine recht artige Erziehung gehabt haben, und
„Geſchicklichkeiten — auf dem Lande ſoll man we⸗
„nigſtens keine beſſere antreffen. Sie koͤnnen le⸗
„ſen, ſchreiben und rechnen; ſie verſtehen ihre Na⸗
„del; koͤnnen weis naͤhen, Marly, und am Rahm
„ſticken. Sie koͤnnen Stoppen, Stricken, Spitzen
„ knoͤppeln und Filee machen, verſtehen ein wenig
„Muſik, koͤnnen Spitzen und Seide waſchen; mei⸗
. ne

W
kont⸗
erden.
aus
und,
zwey⸗
ſchich⸗
dirkli
e6
ufüiger
var de
tch io
/ und
auſtl⸗
cdigen
eeihen.
n/
aber ⸗
Kinder
nl
bchen
bin/ Iid
man e⸗

en O

n Nifn
Gn
1 Letig
z ⸗
1

37
„he aͤlteſte kann huͤbſch in Papier ausſchnitzeln und
„niedliche Silhouetten machen; und meine juͤngſte

„iſt ſehr geſchickt, aus den Karten zu wahrſagen.“
Der Dauß!

Als ſie mit dieſer huͤbſch und wohlgeſetzten Re⸗
de fertig war, ſahen ſich die beyden Damen einige
Minuten ſtillſchweigend an, wobey ihre Mienen
wichtig und zweifelhaft waren. Endlich hatte Miß
Carolina Wilhelmina Amalia Skeggs die Herablaſ⸗
ſung, zu bemerken, daß die beyden jungen Frauen⸗
zimmer, ſo weit ſie ſolche bey einer ſo kurzen Be⸗
kanntſchaft kennen gelernt haͤtte, alle erfordeglichen
Eigenſchaften zu einer ſolchen Stelle zu haben ſchie⸗
nen. „Aber, Madame,“ ſagte ſie, indem ſie ſich
an meine Frau wandte, „eine Sache von dieſer Art
„verlangt eine genaue Unterſuchung der Charaktere,
„uUnd daß man ſich einander genau kennen lerne.
„Ich will damit nicht ſagen, Madame,“ fuhr ſie
fort, „daß ich im geringſten an der Tugend, Klug⸗
„heit und Sittſamkeit der jungen Frauenzimmer
„zweifeln ſollte; aber man muß doch ordentlich ver⸗
„fahren, Madame, man muß doch ordentlich ver⸗
„ fahren.“

Meine Frau billigte ihre Behutſamkeit unge⸗
mein, wobey ſie anmerkte, daß ſie ſelbſt ſehr zur
Behutſamkeit aufgelegt waͤre; berufte ſich aber we⸗
gen eines guten Zeugniſſes auf unſere Nachbaren:
allein dieſes hielten unſere Hochgebohrnen fuͤr uͤber⸗
fluͤßig, und ſagten, daß ihres Vetters Tornhills
F 4 Em⸗

388 een

Empfehlung allein ſchon hinlaͤnglich ſeyn wuͤrde;
und auf dieſe ſtuͤtzten wir denn alſo unſer gehorſam⸗
ſtes Erſuchen.

WKXYN KA — KA

Zwoͤlftes Kapitel.

Das Gluͤck ſcheint zu beharren, die Wakefeeldiſche Fa⸗
milie zu demuͤthigen. Beſchaͤmungen ſind oft ſchmerz⸗
hafter, als wirkliche Ungluͤcksfaͤlle.

Nachdem wir zu Hauſe gekommen, ward der
Abend damit hingebracht, Plane auf kuͤnftige

„

Eroberungen zu machen. Debora wendete alle ih⸗

re Klugheit an, zu errathen, welche von ihren Toͤch⸗
tern wohl wahrſcheinlicher Weiſe die beſte Stelle
bekommen, und die meiſte Gelegenheit haben wuͤr⸗
de, in vornehme Geſellſchaften zu kommen. Die
einzige Schwierigkeit bey unſerer Befoͤrderung war,
wie wir die Empfehlung unſers Junkers erhalten
ſollten; allein, er hatte uns ſchon zu viel Beweiſe
ſeiner Freundſchaft gegeben, um an dieſem zu zwei⸗
feln. Sogar noch im Bette ſetzte meine Frau ihr
gewoͤhnliches Lieblingsthema fort: „Nun im Ernſt,
„mein Carlmaͤusgen, ſag' mir hier unter vier Au⸗
„gen, haben wir nicht heute ſehr viel Gutes ausge⸗
„richtet?“ — „So, ſo,“ ſagte ich, weil ich nicht
wußte, was ich ſagen ſollte. — „Wie, nur ſo ſo e
erwiederte ſie. „Ich daͤchte, es waͤre doch recht
„viel! was meynſt Du, wenn es die Maͤdchen ſo
⸗ „weit

„
„
„
„1
„
„M
ybon
nloas
„Gt
omit
vlich
ſc 9
„Bber
„bern
„len
Schi
„le
nlſegte
Eit
nolr
fönnen
Meiſch
Unnl e
nlechen
iin ftn
nigern
Hheſehe

Die

Auſeer

e N
e

td de/
nftic⸗
ale ih⸗
Tch
Eid
bin
D
ſar
ethalee
Betweſt
znei⸗
Sn
iner
ti
ent⸗
urſe 1
t
Niden

„pl

J E 39

„weit braͤchten, daß ſie in der Stadt Bekanntſchaf⸗
„ten mit Leuten von Geſchmack machten! das weiß
„ich wenigſtens, daß London der einzigſte Ort in
„der Welt iſt, fuͤr alle Arten von Ehemaͤnner. Ue⸗
„berdem, mein Schatz, gebuͤhren ſich taͤglich noch
„wohl ganz andre Dinge: und da ſchon Damen
„vom Stande ſo verliebt in meine Toͤchter ſind,
„was wird es denn nicht erſt mit den Herren vom
„Stande ſehn! Unter uns muß ich Dir ſagen, daß
„mir Mylady Blarney gar ſehr gefaͤllt, ſo verbind⸗
„lich wie ſie iſt; obgleich Miß Carolina Wilhelmi⸗
„na Amalia Skeggs alle meine Gewogenheit hat.
„Aber ſag' nur, faßte ich das Ding nicht gleich
„beym rechten Zipfel, ſo bald ſie nur von den Stel⸗

» len in der Stadt zu ſprechen kamen? Sprich, mein

„Schatz, hab' ich nicht wie eine Mutter fur ihre
„Kinder geſprochen? was meynſt Du? *— „Nun,
verſetzte ich, ohne recht zu wiſſen, was ich von der
Sache denken ſollte, „der Himmel gebe nur, daß
„wir uns in drey Monaten noch druͤber freuen

„koͤnnen!“ Dieß war eine von den Anmerkungen,

die ich gewoͤhnlich zu machen pflegte, um meiner
Frau einen guten Begriff von meiner Klugheit zu
machen; denn giengs mit den Maͤdchen gut, ſo war
ein frommer Wunſch erfuͤllt; giengs aber nur ei⸗
nigermaſſen ungluͤcklich, ſo konnte es als eine Pro⸗
phezeihung ausgelegt werden.

Dieſe ganze Unterredung war indeſſen nur ein

Vorſpiel zu einem andern Plaͤnchen, wie ich denn

F 5 das

9 WCN

das in der That beſorgt hatte. Und das war nichts
weniger, als, da man doch nunmehro in der Welt
den Kopf ein wenig mehr uͤber das Waſſer bekaͤme,
wuͤrde es ſchicklich ſeyn, den Bleſſen, der nun ſchon
alt und ſteif waͤre, auf dem naͤchſten Viehmarkte zu
verkaufen, und ein ander Pferd auszuſchaffen, wor⸗
auf ſich nach Gelegenheit ein oder zwey Perſonen
ſetzen, und nach der Kirche oder zu Beſuchen reiten
koͤnnten, und das nicht ſo aͤrmlich ausſaͤhe. Die⸗
ſem widerſetzte ich mich anfaͤnglich ganz tapfer, es
wurde aber eben ſo tapfer behauptet: und ſo wie
ich nachgab, gewann mein Gegner Fuß, bis zuletzt
der Verkauf beſchloſſen ward. Da eben den fol⸗
genden Tag ein Jahrmarkt einſiel, war ich willens
ſelbſt dahin zu gehen; meine Frau uͤberredete mich
aber, daß ich eine Verkaͤltung haͤtte, und nichts
konnte ſie vermoͤgen, zuzugeben, daß ich das Haus
verlieſſe. „Rein, mein lieber Mann,“ ſagte ſie,
„uUnſer Sohn Moſes iſt ein kluger Junge, und kann
„mit gutem Vortheil kaufen und verkaufen; du
„weißt ja, daß er immer für uns einkauft. Er
„ weiß ſo lange zu dingen und zu drillen, bis er ſei⸗
„ne Leute muͤde macht, und er daruͤber ſeinen Preif
25 erhaͤlt.“

Da ich von der Klugheit meines Sohns keine
uͤble Meynung hatte, ſo war ich nicht abgeneigt,
ihm die Commißion anzuvertrauen, und den naͤch⸗
ſten Morgen ſah ich ſeine Schweſtern ſehr geſchaͤf⸗
tig, ihrem Bruder fuͤr den Jahrmarkt heraus zu
putzen /

Erh⸗
Dom
binig
ch
Wll
ehen
geurd
1e das
en,
* Meß

eker
inden er
ſin ſin
Cnannt
Da
llennz
den
Dchte
Hermn
lins ale
dnſen
.

66s
anen
ſchen
te in
wor⸗
Ulen
iten
De⸗
e 6
we
ſulett
en ſ⸗
vilent
nih
riche
H
ge ſ
d ten
ſenz N
. 6
aG
ngees

ent
“
hmit⸗
6 ſi⸗
ſennu
lken

aE eN 91

putzen, indem ſie ihm die Haare zurecht machten,
die Schnallen abbuͤrſteten, und den Hut mit Steck⸗
nadeln aufſtutzten. Als man mit ſeiner Toilette
fertig war, hatten wir endlich das Vergnuͤgen, ihn
auf den Bleſſen ſteigen zu ſehen, mit einer Schach⸗
tel vorne auf, um einiges Gewuͤrz mitzubringen.

Er hatte einen Rock von dem Zeuge an, welches ſie

Donner und Blitz heiſſen, und der, ob er gleich ein
wenig herausgewachſen, dennoch zum Wegwerfen
noch viel zu gut war; ſeine Weſte war von gruͤnem
Wollen Chagrin, und ſeine Schweſter hatte ihm ſei⸗
ne Haare mit einem breiten ſchwarzen Bande auf⸗
gebunden. Wir gaben ihm alle auf einige Schrit,
te das Geleite, und ſo lange wir ihn ſehen konn⸗
ten, ſchryen wir ihm nach: „Gute Meſſe! gute
„Meſſe“
Kaum war er weg, als Herrn Tornhills Ta⸗
feldecker zu uns kam, um uns Gluͤck zu wuͤnſchen,
indem er ſagte, wie er von ferne gehoͤrt habe, daß
ſein junger Herr unſere Damen mit groſſem Lobe
genannt haͤtte.

Das Gluͤck ſchien entſchloſſen zu ſeyn, nicht
allein zu kommen. Ein andrer Bedienter, aus eben
dem Hauſe, erfolgte mit einem Billet fuͤr meine
Toͤchter, des Inhalts, daß die beyden Damen durch
Herrn Tornhill ſolche angenehme Rachrichteu von
uns allen eingezogen haͤtten, daß ſie, nach einigen
wenigen vorgaͤngigen Erkundigungen, voͤllig zufrie⸗
den zu ſeyn hoften. „Ha, Ha!“ rief meine Frau,
„ Mun

—.

92 SS

„nun ſehe ich, daß es ſo leicht nicht iſt, in eine
„vornehme Familie zu kommen; wenn man aber
„einmal darinn iſt, ſo kann man, wie Moſes ſagt,
„»vuhig zu Bette gehn.“ Dieſen luſtigen Einfall,
denn ſie hielt es wirklich fuͤr Witz, bekraͤftigten
meine Toͤchter mit einem lauten Lachen des Vergnuͤ⸗
gens. Kurz, ihre Freude uͤber dieſe Botſchaft war
ſo groß, daß ſie in ihre Taſche griff, und dem
Boten drey gute Groſchen ſechs Pfennige Trinkgeld
gab. Der heutige Tag war zu Beſuchen beſtimmt;
der naͤchſte, welcher ankam, war Herr Burchill,
der auf dem Jahrmarkte geweſen war. Er brachte
meinen Kleinen ein Alphabet von Honigkuchen mit,
welche meine Frau zu ſich nahm, um ihnen ſolchen
buchſtabenweis zu geben. Fuͤr meine Toͤchter brach⸗
te er ein paar Doſen mit, in welche ſie Oblaten,
Schnupftoback, Schoͤnpflaͤſterchen, und auch Geld
thun koͤnnten, wenn ſie ſolches bekaͤmen.

Meine Frau hatte immer gar zu gerne einen
Geldbeutel von Wieſefell, weil das die gluͤcklichſten
waͤren; doch das nur im Vorbeygehen! Wir hat⸗
ten noch immer viel Hochachtung fuͤr Herrn Bur⸗
chill, obgleich ſein letztes unhoͤfliches Betragen ein
wenig unangenehm geweſen war; wir konnten auch
nicht umhin, ihm unſer Gluͤck bekannt zu machen,
und ihn um Rath zu fragen; denn, ob wir gleich
ſelten anderer Rath befolaten, ſo waren wir doch
alle ziemlich bereit, um Rath zu fragen. Als er
das Billet von den beyden Damen las, ſchuͤttelte
er

lr de
lang

von
„J
bro
,Folie
vhielge
vPiͤte.
„ ihn de
„hkohnt
„beiſe
„ ſen ſ
genn
„ le/ 6
v ſen ſye
Rih!
nucſc
tſten n
ihr
lundate
Jfenar
pit enf
„laß dr
*Sey e
vil loſen
vln Saag
ſe

ne
(d
ſo⸗
nfal
tigten
trgnti⸗
war
d dem
Pted
imem;
Urchil/
btachte
en mi
ſalchen
boch⸗
Pbloten,

ent erie
ſcicen
Vr or
n Ble⸗

gerti

trench
1 naher⸗
n ſin
ni h
. W

ſincn

.
l

SS
93

er den Ko
pf un .
langte die ſ Keuge w eine Sache, wi
von Mißtrauen 1 Behutſamkeit „wie dieſe, ver⸗
„Ich habe niemals de meiner Fraun Dieſe Art
brach ſie los, daß duran Naiwifelt, ni aͤuſſerſte.
aſollten, wenn 6 Sie nicht ſtets den H Herr,“
genge⸗ Sie ſind gegen meine Töchter und. ſeyn
ire. deſen duerkith farſtchtiher und mich
„noͤthig haben, i Gtr ich, wenn wir als noͤthig
„ihn bey Leuten ſüchte wir wohl neſe guten Rath
„großnoͤthig gehab chten, welche i ſſer, daß wir
„ weiſe oder urn zu haben S nicht ſelbſt ſo
„ſen ſeyn mag, Re mein eignen Beit⸗ — „Wie
„gegenwaͤrtig ni Madame“ verſe Betragen gewe⸗
55 gleich nicht n die Frage; dis er, „davon iſt
„re, koͤnnt ich deg wohl gutem Ratte e⸗ ob ich
Be welchen geben nhl mit eem Gußzſe waͤ⸗
a ich beſor die ihm f. ewiſſe .
gte, di 1 fol en der
nach ſich ziehen, isn Antwort enne eiee n —
erſetzen moͤchte, was das wohl mit P e eine andre
aͤnderte ich das G— ihr am Witz erſonnlichkeiten
wunderte, wark eſpraͤch darerh, va ſo ver⸗
„
Jahrmartte in a unſer Moſes 4 daß ich mich
ſpaͤt auf den Abe auſe gekommen d och nicht vom
„Alaß dir nur tn gienge. — lin es doch ſchon
„Sey ganz ruhes ande ſeyn!“ e in Sohn
,der weg, wat er zuthu un
un und

„zu laſſen hat
Ich bin Buͤrge, daß er kei
ne Katze

„im Sacke kar
4 uft.
del ſchlieſſen ſehen Ich habe ihn ſo mar
„daß einem Hoͤren anchen Han⸗
und Sehen
4
„ das

94 M*

„dabey haͤtte vergehen moͤgen. Ich kann Dir da⸗
„von ein huͤbſches Hiſtoͤrchen erzaͤhlen, daß Du Dir
„den Bauch vor Lachen halten ſollſt! — Aber, je
„ ſo wollt' ich, ſeht ſeht doch! Da kommt ja Moſes
„her, ohne ein Pferd, und hat die Schachtel auf
„dem Puckel.“

Als ſie das ſagte, kam Moſes langſam zu
Fuſſe angezogen, und rauchte unter ſeiner Schach⸗
tel, die er wie ein Dorfhauſirer uͤber die Schultern
gebunden hatte. — Willkommen, willkommen,
Moſes! „Nun, mein Junge, was haſt Du uns
„vom Jahrmarkte mitgebracht?* — „Mich ſelbſt
„hab' ich mitgebracht,“ antwortete Moſes mit ei⸗
nem liſtigen Blicke, und ſetzte die Schachtel auf
die Anrichtebank. — „Ganz gut, Moſes,“ rief
meine Frau, „das wiſſen wir; aber wo haſt Du
„das Pferd?“ „Verkauft“, ſagte Moſes, „fuͤr
„ſechs und zwanzig Thaler, fuͤnf Groſchen und
„neun Pfennige. „Das haſt Du gut gemacht,
„mein guter Knabe,“ erwiederte ſie »„ ich wußt es
„gleich, daß Du ſie uͤbertoͤlpeln wuͤrdeſt. Unter
„uns, ſechs und zwanzig Thaler, fuͤnf Groſchen
„und neun Pfennige iſt kein uͤbel Tagelohn. Komm,
„gieb nur her.“ — „Ja, Geld hab ich nicht mit
„gebracht,“ rief Moſes abermal; „ich hab' es all
„in Waaren angelegt, und da iſt die Ladung!“ wo⸗
bey er ein Paͤckchen aus ſeinem Buſen zog. Hier/
„hier iſt es, ein ganzes Groß gruͤne Brillen, mit
„ſilbernen Einfaſſungen und Schagrinen Futer,
len.“

vlen
wied
„Un
„d
nlli
Ne
ſen
uſer
nwiede
hen
ettafi
le d
„Zerdri
vtheuer
Koſne
nenni⸗
vgſſtlen
iti
ſwrii,
ubſiune,⸗
„ſtn n
vhaſir,
henen
„der
“ ſ
vln m

1
hoch⸗
loen
umen,
1
mit t⸗
ſf
heſt
fit
ee u
henech,
tuft
Cruſctn
(Fonm
60
lane
4 hen
lcn 61

Fmg
ene

E

»„hat ſich was auf dem Ermel

Be z

„ len.“ Ein ganzes Groß gruͤne Brillen? *
wiederholte meine Frau, mit einer leiſen Stimme⸗
„Und das Pferd haſt Du hingegeben, und bringſt
„dafuͤr nichts weiter heim, als ein Groß gruͤner
„»lumpen Brillen?“ — „Liebſte Mutter,“ ſagte
der ehrliche Bube, „wenn Sie nur Raͤſon anneh⸗
„men wollen; ich habe ſie Schandekaufs gekriegt,
„ ſonſt haͤtt' ich ſie wohl ungekauft gelaſſen. Die
„ſilbernen Raͤnder koͤnnen fuͤr noch einmal ſo viel
„ wieder verkauft werden.⸗ — „ Geh doch mit dei⸗
„nen ſilbernen Raͤndern!“ rief meine Frau ganz
aͤrgerlich. »„Ich will wohl ſchwoͤren, daß wir nicht
„die Haͤlfte dafuͤr loͤſen, wenn wir ſi als alt Sil⸗
„ber, das Loth zum halben Thaler, verkaufen. *
„Zerbrich Dir nur den Kopf nicht,“ fiel ich ein, „»wie
„theuer Du ſie fuͤr alt Silber anhringen willſt.
„Keine drey Groſchen iſt der ganze Kram werth,
„denn ich ſehe wohl, die Einfaſſung iſt bloß weiß
„geſotten Kupfer.* — „Was? e rief meine Frau,
„kein Silber? die Einfaſſung kein Silber!“ „Nein,“
ſagt' ich, „eben ſo wenig Silber, als deine Torten⸗
„pfanne.* — „So! nun ſo!“ verſetzte ſie. „Da
„ſind wir denn den Bleſſen quit, und haben nichts
„dafuͤr, als ein Groß gruͤne Brillen, mit meßin⸗
„genen Raͤnder und Schagrinen Futteraͤlen! hohl
„der Schinder ſolche Betruͤgerey! Der Dummbart
heften laſſen, und
„haͤtte ſeine Leute beſſer kennen ſollen.“ — Da⸗
»rinn, mein Kind,“ ſagt' ich, „haſt Du nun wie⸗

„ der

96 e

„der Unrecht; er haͤtte ſie gar nicht kennen lernen
„ſollen * — „O geh mir aus den Augen, dum⸗
»mer Schlingel!e verſetzte ſie. „Mir ſolchen Plun⸗
„der zu Hauſe zu bringen! Wenn ich ihn nur haͤt⸗
„ te, ins Feuer wollt' ich ihn werfen.“ — „Da
„haſt Du nun abermal Unrecht,“ ſagt' ich, „ denn
„ob ſie gleich nur in Kupfer gefaßt ſind, ſo wollen
„wir ſie doch aufheben, denn, ſiehſt Du, Brillen in
„Mefßing ſind doch beſſer, als gar nichts.“

Nachgerade kam nun der arme Moſes auch
aus ſeinem Irrthum. Er ſah nun ein, daß ihn ein
liſtiger Gaudieb, ders ihm an den Augen anſehen
mußte, daß ers ihm nicht ſauer machen wuͤrde ,
ihm eine waͤchſerne Naſe gedreht haͤtte. Ich frag⸗
te daher nach den Umſtaͤnden bey dem weiſen Han⸗
del, da kams denn heraus, daß, als er ſein Pferd
verkauft hatte, und nun auf dem Markte herum⸗
gieng, ein andres zu ſuchen, ihn ein ganz ehrbar
ausſehender Mann nach einem Zelte fuͤhrte, unter
dem Fuͤrwande, daß er eins feil haͤtte. „Hier nun,“
fuhr Moſes fort, „trafen wir einen andern wohl⸗
„gekleideten Mann an, der die Brillen fuͤr 60 Tha⸗
„ ler verſetzen wollte, wobey er ſagte, er kaͤme an
„Gelde zu kurz; und wollte ſie fuͤr ein Drittel, was
„ ſie koſteten, losſchlagen. Der erſte Mann, der
„ſich anſtellte, als ob er mein Freund waͤre, raum⸗
„te mir zu, ich ſollte ſie kaufen, und warnte mich,
„ja einen ſo gquten Kauf nicht fahren zu laſſen. Ich
„ſchickte nach Nachbar Flamborough, und ſie ſchnack⸗

ten

„de
„it

hen
dur

Oe
g.
Or ſe
ſheld
Ich be
i ſeen
lſfuten
nſct
ven
vhen!
9 lny,
Weranr
„ den na
aſet die
nachlan
5 Dunen
athern
ulnd die
er, lo

nten
dun⸗
Nun.
let
„N
vdent
volen
en in

6
nin
alicet
wiN
ih fte
ſn ho⸗
ngi
herun
chthc
1,u
er in⸗
n Nf
tin,
d 1
nn N
hire, n
rrtene
.
,ſhnec⸗
Pfeft

r*H *

» ken ihm eben ſo glatt vor, als mir, und ſo wur⸗
„den wir denn zuletzt einig, die beyden Groß unter

„uns zu theilen.“*
„

Dreyzehntes Kapitel.

Herr Burchill wird als ein Feind befunden; denn er iſt
dummdreiſt, einen unbehaͤglichen Rath zu geben.

ie Meinigen hatten nun verſchiedene Verſuche
gemacht, ſich hervorzuthun. Allein dieſer
oder jener unvorhergeſehener Unſtern warf ſie eben
ſobald uͤbern Haufen, als ſie entworfen wurden.
Ich beſtrebte mich, von jedem Fehlſchlage Vortheil
zu ziehen, um ihren Verſtand in eben dem Maaſſe
aufzuhellen, als ſie ihr Ehrgeitz taͤuſchte. „Ihr
„ſeht, meine Kinder,“ ſagt ich, „wie wenig Seide
„dabey geſponnen wird, wenn man darnach ringt,
„ andern Leuten Sand in die Augen zu ſtreuen, da⸗—

„durch, daß man mit Vornehmern umgehn will.

„Wer arm iſt, und doch mit niemand zu thun ha⸗
„ ben mag, als mit Reichen, wird von denen gehaſ⸗
„ ſet, die er vermeidet, und von denen, welchen er
„nachlaͤuft, wird er verachtet. Ungleiche Verbin⸗
„ dungen fallen allemal zum Nachtheile der Schwaͤ⸗
„chern aus: die Reichen haben das Vergnuͤgen,
„Und die Armen die Laſten, die dabey vorkommen.
„Aber, komm her, Titchen, und erzaͤhl' uns die
G

55 Fa⸗

93 ραWW£¾

„Fabel, die du heute geleſen haſt, zur Erbauung
„deiner Geſchwiſter.“
„Es war einmal ein Zwerg und ein Rieſe,“
ſieng das Kind ſeine Erzehlung an, „die waren gu⸗

„te Freunde zuſammen, und hielten ſich zu einander⸗

„Sie wurden eins, daß ſie ſich niemal verlaſſen
„wollten, und wollten auf Abendtheuer ausgehen.
„Das Erſte, was ſie beſtunden, war mit zwey Sa⸗
„raeenen, und der Zwerg, welcher viel Herz hatte,
„gab einem von den Feinden einen bitter boͤſen Hieb.
„Er that aber dem Saracenen nur wenig Scha⸗
„den, und der hub ſein Schwerdt auf, und hauete
„dem armen Zwerg einen Arm vom Leibe morſch
ab. Da ſaß er nun mit einem Arm jaͤmmerlich
„zugerichtet; aber der Rieſe kam ihm zu Huͤlfe,
„und ließ die beyden Saracenen todt auf der Erde
„liegen, und der Zwerg ſchnitt den todten Maͤnnern
„aus Aerger die Koͤpfe ab. Als ſie ſo weiter zogen,
„ſtieß ihnen ein ander Abendtheuer auf. Das war
„gegen drey blutduͤrſtige Waldmenſchen, welche
„Satyrs hieſſen, die eine bedruͤckte und bedraͤngte
„Jungfrau fortſchleppten. Der Zwerg war nun
„nicht ganz und gar mehr ſo kuͤhn, als vorher;
„aber deswegen theilte er doch den erſten Schlag
„aus, und ein andrer gab ihm einen wieder, der
„ihm das Auge ausſchlug. Aber der Rieſe kam
„bald herbey, und haͤtte ſie ganz gewiß alle mit
„einander todt geſchlagen, wenn ſie nicht davon ge⸗

„laufen waͤren. Sie freueten ſich alle uͤber vieſen
„Sieg,

„C
„h
„l
„de
„
it
vhiti
„muns
„war
vihn
phehde
phoch
»Rieeſ
unl
lift
nlen,
9Eig
vhinle
ſcn p
nalfz
lian
1 Belte
vich ale
JH
ſſſren,

8 Vort

eſte
ndet⸗
aſen
ehen.
G⸗
ouen
nchit⸗
Ein
ſalet
norſch
ttich
er Ede
linnen
e Pen
es er
veich
dranot
r ſ
orhern
4 es
Ge N
ſ
a
uun⸗
e ſieſen
,

. 99

*Sieg, und die ſchoͤne Jungfrau, die ſie erloͤſet
»hatten, ward in den Rieſen verliebt, und heura⸗
»thete ihn. Sie reiſeten nun weiter, ſo weit,
„daß ich es nicht beſchreiben kann, bis daß ſie
„einer Raͤuberbande begegneten. Hier war der
„„Rieſe zum erſtenmal vorne an, aber der Zwerg
„blieb auch nicht lange hinten. Der Kampf war
„hitzig und lang. Wo nur der Rieſe hinkam, da
„mußte alles vor ihm ins Gras beiſſen; der Zwerg
„war aber mehr als Einmal nahe dabey, daß ſie
„ihn todt gehauen haͤtten. Endlich behielten die
„ beyden Abentheuer den Steg; aber der Zwerg hat⸗
»ke ſein Bein verlohren. Da hatte der Zwerg nur
»noch einen Arm, ein Bein und ein Auge, und der
„Rieſe uUnterdeſſen war nicht ein einzigesmal ver⸗
„wundet. Worauf er ſeinem kleinen Gefaͤhrten zu⸗
„rief: Mein kleiner Held, das ſind ruͤhmliche Tha⸗
„ten, da iſt Ehre bey! Laß uns nur noch einen
„ Sieg erfechten, ſo haben wir füͤr lebenslang Ruhm
„genug. Nein, rufte der Zwerg, der nunmehr
»ſchon weiſer geworden war, ich rufe den Kauf
„auf; ich mag nicht mehr fechten: denn bey jedem
„Abendtheuer find' ich, daß dir alle Ehre und alle

»„Beute zufaͤllt; und alle Hiebe und Stoͤſſe bekomm⸗
, ich allein.“

Ich war im Begriff, uͤber dieſe Fabel zu mo⸗
raliſiren, als unſre Aufmerkſamkeit auf einen hitzi⸗
gen Wortwechſel gezogen wurde, der zwiſchen mei⸗
ner Frau und Herrn Burchill, uͤber die obhandene
G 2 Rei⸗

ich war neutral.

100 FI en

Reiſe meiner Toͤchter nach der Stadt, vorſiel. Mei⸗
ne Frau beſtund ſehr ſteif und feſt auf den Vorthei⸗
len, die daraus entſtehen wuͤrden. Herr Burchill

hingegen rieth
Sein gegenwaͤrtiges Abrathen

ſchien bloß der zweyte Theil von demjenigen zu ſeyn,

das ſchon einige Stunden vorher ſo unfreundlich

aufgenommen worden war. Der Streit ward hef⸗
tig, indem Deborah, ſtatt ihrer Gruͤnde, nur ih⸗
re Stimme verſtaͤrkte, und zuletzt genoͤthigt war,
um keine Niederlage zu leiden, ſich hinter Geſchrey
zu verſtecken. Der Schluß ihrer wohl ausgeſonne⸗
nen Rede war uns indeſſen allen ſehr mißfaͤllig:
ſie wuͤßte ſchon/ ſagte ſie daß gewiſſe Leute ihre
eignen heimlichen Urſachen haͤtten, warum ſie der⸗
gleichen Rath alfdraͤngen. Sie wuͤnſchte aber,
daß ſolche Leute inskuͤnftige ihr huͤbſch hundert
Schritte von der Hausthuͤre bleiben wollten —

„Madame,“ ſagte Herr Burchill; mit groſſer Ge⸗

laſſenheit/ welches ſie noch mehr in Eifer brachte,
„was die heimlichen Urſachen betrift, da haben Sie
„ganz recht; ich habe geheime Urſachen, die ich
„aber nicht ſagen mag, weil Sie nicht im Stande
„ſind, auf diejenigen zu antworten, aus denen ich
„kein Geheimniß mache: aber ich finde, daß mei⸗
„ne Beſuche hier anfangen, laͤſtig zu werden. Ich
„will mich alſo fuͤr itzt beurlauben, und vielleicht
„komm ich noch Einmal wieder, um voͤllig Abſchied

„zu nehmen, wenn ich das Land verlaſſen werde.“
Bey

ihr ſolche mit vieler Waͤrme ab, und

Bev
Soyp
nel
ten

he
Ms n
nutſe
Rele
brknne
Attre
Ve,
„ ie
„Ware
vhlhmn
vde lt
nduch 4
vlicrit
en
fich de
„gen
vder J
vhen
vſelſch
„Kerl,
ihn, 1
nſich,
dles irr

Ml,
hen
tchil
id
athen
ſen
ſdiich
li⸗
ur
wn
hſmn
ne
ffiln
ate N
ſt u
e chr
hundet
(en —
aſe
hrcht
ſetn
Gene
6uund
n N
e. 1
lis
Gſtin
*

=

4

= S=

r E .

Bev dieſen Worten nahm er ſeinen Hut, und ſelbſt
Sophiens Bemuͤhungen, deren Blicke ihm uͤber ſei⸗
ne Uebereilung Vorwuͤrfe zu machen ſchienen, konn⸗

ten ihn nicht vom Weggehen abhalten.

Als er fortgegangen war, ſahen wir uns ei⸗
nige Minuten lang einander an, und wußten nicht,
was wir ſagen ſollten. Meine Frau, mit dem Be⸗
wußt ſeyn, daß ſie Schuld haͤtte, bemuͤhte ſich, ihre
Reue hinter ein erzwungenes Laͤcheln und einer un⸗
bekuͤmmerten Miene zu verſtecken, woruͤber ich ſie
gerne mein Mißvergnuͤgen fuͤhlen laſſen wollte.
„Wie, Frau ſagt' ich zu ihr, „iſt das die Art,
„wie wir Fremden begegnen? Iſt diß der Dank
„fuͤr ihre Gefaͤlligkeit? Glaub' mir, Deborah, das
„waren die bitterſten, und fuͤr mich die unange⸗
„nehmſten Worte, die Dir jemals aus dem Mun:
„de entfahren ſind? „ — „Warum mußte er mich
„auch ſo in den Harniſch jagen?“ erwiederte ſie;
„aber ich weiß es recht gut, warum er ſo ſehr da⸗
„ gegen iſt. Er ſiehts ungern, daß meine Maͤdchen
„nach der Stadt gehn, damit er nur das Vergnuͤ⸗
„gen haben koͤnnte, hier im Hauſe die Geſellſchaft
„ der Juͤngſten zu haben. Aber, es mag auch ge⸗
„hen, wie es will, ſie ſoll mir beſſre Leute zur Ge⸗
„ſellſchaft waͤhlen, als ſo einen niedertraͤchtigen
„Kerl, wie er iſt.“ — „Niedertraͤchtig nennſt Du
„ihn, mein Kind?“ rief ich. „Es iſt ſehr moͤg⸗
„lich, daß wir uns in dem Charakter dieſes Man⸗
„ nes irren: denn bey einigen Gelegenheiten koͤmmt
G 3 n e*

102

„er mir als der wohlgezogenſte Mann vor, den ich
„jemals gekannt habe. — Sage mir, Sophie,
„mein Toͤchterchen, hat er Dir jemals insgeheim
„Beweiſe von ſeiner Zuneigung gegeben?“ —
„Seine Geſpraͤche mit mir, liebſter Papa,“ antwor⸗
tete meine Tochter, „ſind allemal vernuͤnftig, be⸗
„ſcheiden und gefaͤllig geweſen. Aber dergleichen,
„Wie Sie meynen, hat er ſich niemals entfallen
„laſſen; gewiß nicht. Einmal, freylich, beſinn⸗
„ich mich, daß er ſagte, er haͤtte noch kein Frauen⸗
„zimmer gekannt, das an einem Manne Verdienſte

„finden koͤnnte, der arm zu ſeyn ſchiene.“ „Das,

„Fieckchen,“ ſagt' ich, „iſt das gewoͤhnliche Ge⸗
„ſchwaͤtz der Bettler oder Muͤßiggaͤnger. Aber ich
„hoffe, Du haſt ſelbſt ſo viel gelernt, daß Du von
„ſolchen Maͤnnern urtheilen kannſt, wie ſichs ge⸗
„hoͤrt; und daß es ſogar Unſinn ſeyn wuͤrde, bey
„jemandem Gluͤckſeligkeit zu erwarten, der mit dem
„Seinigen ſo ſehr uͤbel gewirthſchaftet hat. Dei⸗
„ne Mutter und ich haben itzt beſſere Ausſichten
„fuͤr Dich. Der kuͤnftige Winter, den Du wahr⸗
„ſcheinlich in der Stadt zubringen wirſt, wird Dir
„ mehr Anlaß geben, eine kluͤgere Wahl zu treffen.“

Was hierbey Sophiens Gedanken ſeyn moch⸗
ten, das kann ich nicht uͤber mich nehmen, zu be⸗
ſtimznen: aber mir wars im Grunde ſo leid nicht,
daß wir eines Gaſtes los geworden, von dem ich
viel zu beſorgen hatte. Unſer Verſtoß gegen das
Gaſtrecht fiel mir wohl ein wenig aufs Gewiſſen:
aber

abe
dre
we
mit
Ge⸗
re
Gewe
6 gie
ſe

⸗
hie 1
heim
wor⸗
. be⸗
hen,
folen
Ueſtn⸗
an⸗
ddſenſt
1 Daß
he Ge⸗
bet ich
D don
c 6
Ner d
iden
. N⸗
tſchen
l vohe⸗
01d N
Uefn’

n niͤ⸗
ſ t
den 6
Nenn G
Conſſen
Gber

Mrα 13

aber ich brachte dieſen Hofmeiſter durch zwey oder
drey ſcheinbare Gruͤnde gar bald zum Schweigen,
welche ſo viel wirkten, daß ich mich beruhigte, und
mit mir ſelbſt ausſoͤhnte. Der Kummer, den das
Gewiſſen einem Menſchen verurſacht, der bereits
Unrecht gethan hat, iſt leicht zu uͤherwinden. Das
Gewiſſen iſt eine feige Memme, und die Fehler, die
es nicht Staͤrke genug hat zu verhindern, die hat
es ſelten Gerechtigkeit genug, gehoͤrig zu ruͤgen.

AA ☛ — KKAAA

Vierzehntes Kapitel.

Neue Demuͤthigungen, oder eine Demonſtration, daß
anſcheinende Widerwaͤrtigkeiten wahre Segnun⸗
gen des Himmels ſeyn koͤnnen.

Dee Reiſe meiner Toͤchter nach der Stadt war
nunmehr beſchloſſen, da Herr Tornhill ſo guͤ⸗
tig geweſen war, zu verſprechen, daß er ſelbſt ein
Auge auf ihre Auffuͤhrung haben, und uns ſchrift⸗
lich von ihrem Betragen Nachricht geben wollte.
Allein, es wird fuͤr unumgaͤnglich nothwendig er⸗
achtet, daß ihr Aufzug der Groͤſſe ihrer Erwartun⸗
gen entſprechen muͤßte, welches denn nicht ohne
neue Ausgaben geſchehen konnte. Wir erwogen
alſo in voll verſammletem Rathe, die thunlichſten
Mittel und Wege, Geld zu heben, oder beſſer zu
reden, was wir am fuͤglichſten verkaufen koͤnnten.
Die Beratſchlagungen daureten eben nicht lange;
G 4 es

es ward bald ausfindig gemacht, daß unſer uͤbriges
Pferd, ohne ſein Geſpann, zum Pfluge voͤllig un⸗
nuͤtz, und zum Reiten eben ſo untauglich waͤre, weil
es nur ein Auge haͤtte; beſchloſſen alſo, daß wir
ſolches zu oberwaͤhntem Behuf auf dem naͤchſten
Jahrmarkte losſchlagen wollten, und, um ſicherer
zu gehen, ſollte ich ſelbſt damit hinreiten. Ob dieß
nun gleich mein erſtes merkanitiſches Geſchaͤfft in
meinem ganzen Leben war, ſo zweifelte ich doch

nicht, ich wollte es ſchon mit allen Ehren ausrich⸗

ten. Die Geſellſchaft, mit der ein Mann gewoͤhn⸗
lich verkehrt, iſt der Maaßſtab, nach welchem man
die Meynung meſſen muß, die er ſich von ſeiner ei⸗
genen Klugheit macht. Mein Umgang ſchraͤnkte
ſich groͤſſeſten Theils auf die Meinigen ein, und ich
hatte alſo keine nachtheilige Meynung von meiner
Weltklugheit gefaßt. Indeſſen, als ich des andern
Morgens beym Wegreiten einige Schritte weit von
der Thuͤre weg war, rufte mich meine Frau zuruͤck,
um mir die Warnung ins Ohr zu flͤſtern, ich moͤch⸗
te ja alle meine Augen in die Hand nehmen.

Ich hatte, nach hergebrachtem Brauche, ſo⸗
bald ich auf dem Markte angelangt, mein Pferd
durch alle Schritte geritten; hielt aber lange, ohn'
einen Feilſcher zu bekommen. Endlich naͤherte ſich
ein Kaufluſtiger, und, nachdem er das Pferd eine
geraume Weile allenthalben beguckt und befuͤhlt,
und ſein Glasauge entdeckt hatte, wollte er gar
nichts bieten; darauf kam ein Zweyter, der aber

ſagte,

hun

m
1e
05
die
die
N
gi
den
Det

fen

1e/
r,
darin
vir
den;
vir 9
iimme

uhries
lig n
re wel
daß wir
haͤchſten
ſcchertr
Ob dieß
hiſt in
ch doch
1 aucrich

genehu

chem men
ſtiner i⸗
hrintt
urd e
Uon mtitt
Nesonhen
e it ten
Peirit
. 6 nicl
ſihner.

ute, ſi
nen gind
glurge 6r
Pihenſ
6 erd e
n ktt
vult e n
/ 1 dſck
ſte,

0 .α 16;

ſagte, es habe ben Spatt, und betheuerte, er woll⸗
te es nicht umſonſt nach Hauſe reiten; ein Dritter
entdeckte, es habe die Fußgallen, und waͤre keinen
Groſchen werth; ein Vierter ſah ihm an der Au⸗
gen an, es habe Wuͤrmer; ein Fuͤnfter war voller
Verwunderung, was Henker ich mit einer alten,
blinden, ſpattlahmen, rotzigen Kracke auf dem
Markte thaͤte, die zu nichts gut waͤre, als fuͤr die
Hunde zu ſchlachten.
Nachgerade ſieng ich ſelbſt an, das arme Thier
mit herzlicher Verachtung zu betrachten, und ſchaͤm⸗

te mich faſt, ſo oft ſich ein Feilſcher nahte; denn,
ob ich gleich nicht alles ſo voͤllig glaubte, was mir

die Herren Roßkaͤmme ſagten; ſo machte ich doch

die Ueberlegung, daß die Menge der einſtimmigen
Zeugen eine ſtarke Vermuthung fuͤr die Wahrheit
gaͤbe, und Sanct Gregorius in ſeinem Buche von
den guten Werken geſteht ſelbſt, daß er von eben
dieſer Meynung ſey.

Als ich mich ſo in dieſer verdruͤßlichen Lage
befand, kam ein alter Bekannter und College zu
mir, der auch auf dem Markte Verrichtungen hat⸗
te, gab mir die Hand, ſchuͤttelte ſie brav, und ſchlug
vor, in ein naͤchſtes Wirthshaus zu gehen, und
darinn ein Glaͤschen mit einander zu trinken, was
wir Gutes faͤnden. Ich wars herzlich gerne zufrie⸗
den; und in dem naͤchſten Wirthshauſe, in welches
wir giengen, wies man uns in ein kleines Hinter⸗
zimmer, worinn ein ſehr ehrwuͤrdiger alter Mann
G 5 ſaß,

106 1 SSe

ſaß, ganz aͤmſig beſchaͤftig, in einem groſſen dicken
Buche zu leſen. In meinem Leben hatte ich nie⸗
mand geſehen, den ich auf den erſten Blick haͤtte
mehr leiden koͤnnen. Seine ſilbergrauen Locken hien⸗
gen ihm ganz ehrwuͤrdig uͤber die Schlaͤfe herab,
und das Bluͤhende, was er bey ſeinem hohen Alter
im Geſicht hatte, ſchien eine Wirkung der Geſund⸗
heit und des guten Herzens zu ſeyn. Wir lieſſen

uns indeſſen ſeine Gegenwart am Geſpraͤch nicht
hindern. Mein Freund und ich erzaͤhlten einander
die verſchiedenen Begegniſſe unſers Lebens. Ich

ſprach mit ihm uͤber die Whiſtonianiſche Streitig⸗
keit, uͤber meine letzte Abhandlung, uͤber die Ant⸗
wort des Superintendentens, und uͤber die harte
Begegnung, die ich hatte leiden muͤſſen⸗ Es dauer⸗
te aber nicht lange, als ein junger Menſch unſere
Aufmerkſamkeit auf ſich zog, der ins Zimmer herein
kam, und den Alten ganz ehrerbietig, aber leiſe,
anredete. „Keine Entſchuldigungen, mein Sohn!“
ſagte der alte Mann. „Gutes zu thun iſt eine
„Pflicht, die wir allen unſern Nebengeſchoͤpfen ſchul⸗
„dig ſind. Da, nehm' Er dieß! ich wollte, es waͤ⸗
„re mehr: aber dieſe dreyßig Thaler koͤnnen Sei⸗
»ner itzigen Verlegenheit abhelfen, und ſtehen alle
„herzlich gerne zu Dienſte.“ Der beſcheidene Juͤng⸗
ling vergoß Thraͤnen der Dankbarkeit, und doch
war ſeine Dankbarkeit kaum ſo groß, als die mei⸗
nige. Ich haͤtte dem alten Mann um den Hals fal⸗
len moͤgen, ſo ſehr geſiel mir ſeine Gutthaͤtigkeit.
Er

Er⸗
ſpra
Ge⸗
allf
vert
hlnr
Ne
Meine
gang
vegee
ohi
nogen
vere
keine
gend
„ hs
h
„Brul
„ Her 1
„ logan
Se
„ hehr
vtesge
fir
nlich,
vlen h
Einick
l dren

Nin
n
hii
hien
erab,
UAlter
urd⸗
leſen
icht
imder
tenti⸗
e Ane
horte
Waer⸗
unſee

r heten

t leſſen
Sihn,
Kan
ſn ſhl⸗
16 ri⸗
n 6
en
ne rg
Urd Nd
dei⸗
hinſi⸗

t.
4

rα e.

Er fuhr fort zu leſen, und wir knuͤpften unſer Ge⸗
ſpraͤch wieder an, bis es nach einiger Zeit meinem
Gefaͤhrten einſiel, daß er noch einige Verrichtungen
auf dem Markte haͤtte, und bald wiederzukommen
verſprach; wobey er hinzuſetzte, daß er beſtaͤndig
wuͤnſchte, in Doktor Primroſens Geſellſchaft ſo lan⸗
ge als moͤglich zuzubringen. Als der alte Herr
meinen Namen nennen hoͤrte, fieng er an, mich
ganz aufmerkſam zu betrachten; und als mein Freund
weggegangen war, fragte er mich ſehr ehrerbietig,
ob ich mit dem groſſen Primroſen, dem tapfern Mo⸗
nogamiſten, der ſtarken Stuͤtze der Kirche, irgend
verwandt waͤre. In meinem Leben hatte mein Herz
keine aufrichtigere Freude gefuͤhlt, als in dieſem Au⸗
genblick. „Mein Herr,“ rief ich, „der Beyfall ei⸗
„nes ſo guten Mannes, als Sie nach meiner in⸗
„ nigſten Ueberzeugung ſind, vermehret in meiner
„Bruſt das Vergnuͤgen, welches Ihre Wohlthaͤtig⸗
„keit bereits in derſelben erregt hatte. Sie ſehen
„hier, mein Herr, den Doktor Primroſe, den Mo⸗
„»nogamiſten, vor Ihren Augen ſtehen, welchen
„Sie beliebt haben, mit dem Beyworte, Groß, zu
„beehren. Sie ſehen hier den ungluͤcklichen Got⸗
„tesgelahrten, welcher ſo lange, und, wenn ſichs
„fuͤr mich ſelbſt ſchickte, es zu ſagen, ſo nachdruͤck⸗
„lich, gegen die einreiſſende Deuterogamie gefoch⸗
„ten hat.“ „Mein Herr,“ rief der Fremde mit
Entzuͤckungsvollem Erſtaunen, „ich fuͤrchte, ich bin
„zu dreiſt geweſen, Sie werden aber meine Neu⸗
gierde

108 *ENN

„gierde guͤtigſt verzeihen.“ „Ich bitte um Verge⸗
„bung, mein Herr,“ ſagte ich, indem ich⸗ſeine Hand
„faßte, „das, was Sie Dreiſtigkeit zu nennen be⸗
„lieben, iſt ſo veit davon entfernt, mir zu mißfal⸗
„len, daß ich Sie bitte, meine Freundſchaft anzu⸗
„nehmen, wie Sie bereits meine Hochachtung be⸗
„ſitzen.“ — „Nun, ſo nehm' ich denn das Aner⸗
„bieten dankbarlich an!“ rief er, und druͤckte mir
dabey die Hand. „Du herrlicher Pfeiler der uner⸗
„ſchuͤtterten Orthodoxie! ſeh' ich alſo⸗ —? Hier
unterbrach ich ihn plotzlich; denn ob ich gleich als
Autor eine nicht kleine Portion Schmeicheley ver⸗
dauen konnte, ſo wollte meine Beſcheidenheit itzt
doch nichts weiter erlauben. Indeſſen haben nie⸗
mals zwey Verliebte in einem Roman ſchneller ei⸗
ne Herzensfreundſchaft geſtiftet. Wir ſprachen uͤber
verſchiedene Dinge: anfangs kam er mir faſt an⸗
daͤchtiger vor, als gelehrt, und ich begann zu den⸗
ken, daß er alle menſchliche Gelehrſamkeit als Spreu
verachtete. Dieß aber verminderte meine Hochach⸗
tung fuͤr ihn nicht im geringſten; denn ſeit einiger
Zeit ſchon hatte ich ſelbſt insgeheim dieſe Meynung
gehegt. Ich nahm daher Gelegenheit, die Anmer⸗
kung zu machen, daß die Welt, uͤberhaupt genom⸗
men, anſienge, eine tadelnswuͤrdige Gleichguͤltig⸗
keit gegen theologiſche Lehrſaͤtze zu bezeigen, und
zu ſehr menſchlichen Speeulationen nachhienge. —
„Sehr richtig, Herr Doktor!“ verſetzte er, als ob
er alle ſeine Gelehrſamkeit für dieſen Augenblick
auf⸗

auf⸗
„J
„de
„de
,M
„habe
„hethe
ngehli
„Vor
„ſ
„uſe
wch
„ Ae⸗
„Ben
vpel:
„ eer
aleſchn
2Nen
„ ſee
„Daker
„der h
ſche
Was d
thun
lenng,
nd ich
in.

e⸗
d⸗
1 de
iſſcn
nge⸗
be⸗
Sner⸗
inir
ht⸗
ber
t i
n nie
le i
enihe
ſiſt
n den
S
Gchecn
mn
ehrumg
ucnte
gleni
iteli
en I
ne⸗
6 4
ent
auß

MaEE. 109

aufgeſpart haͤtte! „ſehr richtig: Herr Doktor! Die
„Welt neigt ſich zu ihrer zweyten Kindheit, und
„dennoch hat die Kosmogonie, oder Schoͤpfung
„der Welt, den Philoſophen zu allen Zeiten ſehr
„Vieles zu ſchaffen gemacht. Was fuͤr ein Gemiſch
„von Meynungen uͤber die Schoͤpfung der Welt
„haben ſie nicht ausgeheckt! Sanconiathon, Ma⸗
„netho, Beroſus und Ocellus Lucanus haben ver⸗
„geblich darnach geſtrebt. Der letzte hat folgende
„Worte: Anarchonara Kai atelutaion to pan;
„welches ſo viel ſagen will, daß alle Dinge weder
„Anfang noch Ende haben. Manetho gleichfalls,
„welcher um die Zeit des Nebuchadon⸗Aſſer lebte;
„Aſſer iſt ein ſyriſches Wort, und ein gewoͤhnlicher
„Beyname der aſſyriſchen Koͤnige, wie zum Exem⸗
„pel: Teglat Phael⸗Aſſer, Nebon⸗ Aſſer u. ſ. w. —
„dieſer Manetho, ſag' ich, machte eine eben ſo ab⸗
„geſchmackte Conjeetur; denn, wie wir zu ſagen
„pflegen: eck to biblion kubernetes; das heißt:
„Buͤcher machen die Welt nicht weiſer. Er bemuͤ⸗
„hete ſich alſo, zu erforſchen — doch, mein Herr
„Doktor, ich bitte um Verzeihung, ich gehe von
„der Hauptſache ab.“ — Das that er nun frey⸗
lich; und ich konnte fuͤr mein Leben nicht begreifen,
was die Schoͤpfung der Welt mit den Materien zu
thun haͤtte, wovon wir ſprachen. Es war aber
genug, mir zu zeigen, daß er ein Gelehrter waͤre,
und ich bekam daher deſto mehr Hochachtung fuͤr
ihn. Ich faßte den Entſchluß, ihn auf den Pro⸗
hier

110 E

bierſtein zu bringen; allein, er war zu milde und
ſanft, um mit mir um den Sieg zu kaͤmpfen. So
oft ich einen Satz vorbrachte, der ſo ausſehen konn⸗
te, als eine Ausforderung, fieng er an zu laͤcheln,
ſchuͤttelte den Kopf und ſagte nichts; welches mir
zu verſtehen gab, daß er viel ſagen koͤnnte, wenn
er wollte. Das Geſpraͤch lenkte ſich alſo unver⸗
merkt von gelehrten Sachen auf diejenigen, welche
uns beyde auf den Jahrmarkt gebracht haͤtten. Mei⸗
ne Verrichtungen waͤren, ſagte ich ihm, daß ich ein
Pferd verkaufen wollte; und zu allem Gluͤck war
die ſeinige, eins fuͤr einen ſeiner Bauern zu kaufen.
Mein Pferd ward alſo gleich vorgefuͤhrt, und wir
ſchloſſen endlich einen Handel. Es fehlte nun nichts
weiter, als daß er mir das Geld auszahlte; und zu
dieſem Ende zog er einen Bankzettel auf hundert
und funfzig Thaler hervor, worauf ich ihm heraus⸗
geben ſollte. Da ich dazu nicht Geld genug hatte,
befahl er, daß man ihm ſeinen Bedienten rufen ſoll⸗
te, welcher bald darauf in einer recht huͤbſchen Li⸗
verey erſchien. „Hier, Abraham,“ ſagte er, „nehm
„Er dieß, und wechsle Gold dafuͤr ein; geh' Er
„ damit zum Nachbar Jackſon, oder zu wem Er will,
„ gleich viel.“ Unterdeſſen, daß der Kerl fort war,
unterhielt er mich mit einer ruͤhrenden Rede uͤber
den Silbermangel, und ich ſuchte es noch weiter zu
treiben, indem ich Klagen uͤber den Mangel an Gol⸗
de fuͤhrte; ſo daß wir gegen die Zeit, daß Abraham
wieder kam, daruͤber einig waren, daß das Geld
nie⸗

kiem
ham
zen
haͤt
Auß
Uyen
ella
ſen ge
end ie
nichte
„derke
„Iynen
vbſſen
ſiſche
„de u
„ ihn S
nelimnen
vle immn
vilſ ene
Dihi 4
ſunte
Pehten
tit n 9
Denbimſen
der alte
nit ein

Noc
it, ni
lrech

d
S
lonn
heln,
mit
venn
nver⸗
btiche
Me⸗
ich
ver
hnnfer
ſde
tichi
WN

hundet .

eraet
hatte
en ſ⸗
„ſepen
h ei
Cr
ſon ſ
Uk
netat

n 0

Ann
ſ⸗

& 111

niemals ſo rar geweſen, als gegenwaͤrtig. Abra⸗
ham brachte die Nachricht zuruͤck, er habe den gan⸗
zen Markt durchlaufen, und niemand gefunden, der
haͤtte wechſeln koͤnnen, ob er gleich einen Gulden
Aufgeld geboten haͤtte. Dieß war uns allen ſehr
unangenehm; der alte Herr aber, nachdem er eine
Zeitlang nachgedacht, fragte mich endlich, ob ich ei⸗
nen gewiſſen Salomon Flamborough in meiner Ge⸗
gend kennte? Und auf meine Antwort, daß es mein
naͤchſter Rachbar waͤre, ſagte er: „Wenn das iſt,
„denke ich, wollen wir bald fertig werden; ich will
„Ihnen einen Wechſel a Viſta auf ihn geben. Sie
„wiſſen ohne Zweifel, ſo gut wie ich, daß der Mann

n ſo ſicher iſt, als einer auf drey Meilen in der Run⸗

„ de um ihn her. Der ehrliche Salomon! ich habe
„ihn nun ſchon manches gutes Jahr gekannt; ich

„erinnere michs noch, daß ich ihm in Dreyſpruͤn⸗

»„ge immer uͤberlegen war: er konnte aber immer
„auf einem Beine weiter huͤpfen, als ich! Ein
Wechſel auf meinen Nachbar war mir eben ſo gut,
als baares Geld, denn ich wußte recht gut, daß er
bezahlen konnte. Das Papier ward gezeichnet und
mir zu Haͤnden geſtellt, und der ehrwuͤrdige Herr
Jenkinſon, ſein Bedienter Abraham und mein Pferd,
der alte Schnibbe, ritten in Fried und Eintracht
mit einander davon.

Nachdem ich einige Augenblicke Zeit gehabt

hatte, mich zu beſinnen, fiel mirs aufs Herz, daß
ich Unrecht gethan haͤtte, von einem Unbekannten

einen

n⸗ M

einen Wechſel in Bezahlung zu nehmen; ich be⸗
ſchloß alſo ganz kluͤglich, dem Kaͤufer nachzufolgen,
und mein Pferd zuruͤck zu nehmen. Aber dazu
war's ſchon zu ſpaͤt. Ich eilte alſo gerades Wegs
nach Hauſe, mit dem Vorſatze, mir den Wechſel von
meinem Freunde ſobald als moͤglich bezahlen zu laſ⸗

ſen. Ich fand meinen ehrlichen Rachbar eben vor
der Thuͤre ſitzen und ſeine Pfeife Taback rauchen;

und da ich ihm ſagte, daß ich einen kleinen Wech⸗
ſel auf ihn haͤtte, las er ſolchen zweymal uͤber.
„Sie koͤnnen doch den Namen leſen, hoff' ich?“
ſagte ich. „Ephraim Jenkinſon. * „„O ja,“ erwie⸗
derte er; „der Rame iſt deutlich genug geſchrieben,
„uUnd ich kenne auch den Ausſteller; es iſt der groͤſ⸗
„ſeſte Schurke unterm blauen Himmel. Es iſt eben
„der Gaudieb, der uns die Brillen verkauft hat.
„War es nicht ein Mann von ſehr ehrbarem Anſe⸗

„hen, mit grauen Haaren und ohne Patten über

„den Rocktaſchen? und ſchwatzte er nicht ein Lan⸗
„ges und Breites von gelehrten Sachen, von Grie⸗
„chiſch, von Cosmogonie, und von der Schoͤpfung,
„und ſo mehr!“ Auf dieſes antwortete ich mit ei⸗
nem tiefen Seufzer — das iſt er! „Ha, ha,“ fuhr
er fort, „das iſt das einzige Stuͤckchen von Gelehr⸗
„ſamkeit, das er in dieſer Welt weis, und er leyert
„ es allemal her, wenn er einen Gelehrten in Ge⸗
„ ſellſchaft findet; aber ich kenne den Buben, und
„Will ihn ſchon erwiſchen,“

heſt
nen

d
Duf
ſchre
war
nicht
han⸗
Done
n vor
loch
tn .
ns ve
nd we
Furd
fand
ſenheit
gen nn
lichſten
der 0

nr
da
Vegt
von
laſ.
vot
hen;
Vechi
ibe⸗
ervie

Febenn .

gri⸗
ſn

.

Ae
er
⸗
oli
Ctpfun
4
⸗

G

de
nn .
on 9

—
=

Oασ 113

Ich war freylich bereits genug gekraͤnkt; aber
das aͤrgſte ſtund mir doch noch bevor, wenn ich mei⸗
ner Frauen unter die Augen treten ſollte. Keinem
Knaben, der Schulengegangen iſt, kann vor ſeines
Praͤceptors Angeſicht baͤnger ſeyn, als mir vorm
Zuhauſegehen. Unterdeſſen faßte ich ein Herz, und
beſchloß, ihrem Anfahren dadurch zuvor zu kom⸗
men, daß ich mich ſelbſt zuerſt boͤſe ſtellte.

Aber, lieber Himmel! als ich ins Haus trat,
fand ich, daß meine Hausgenoſſen gar nicht zum
Zanken aufgelegt waren. Meine Frau und Toͤchter
ſchwammen alle in Thraͤnen; denn Herr Torn hill
war den Tag da geweſen, und hatte ihnen die Rach⸗
richt gebracht, daß aus ihrem Zuge in die Stadt
ganz und gar nichts werden koͤnnte. Die beyden
Damen, welche von gottloſen Leuten uͤble Nachrich⸗
ten von uns gehoͤrt hatten, waren des Morgens
nach London gereiſet. Er hatte eben ſo wenig ent⸗
decken koͤnnen, was man uns nachgeſagt, noch wer
uns verleumdet haͤtte; es moͤchte aber ſeyn was
und wer es wolle, ſo fuhr er fort, uns alle ſeiner
Freundſchaft und Protektion zu verſichern. Ich

fand alſo, daß ſie metnen Unfall mit vieler Gelaſ⸗

ſenheit ertrugen, weil er in Vergleichung des ihri⸗
gen nur gering war. Was uns aber am unergruͤnd⸗
lichſten vorkam, das war, denjenigen auszufinden,
der ſo niedertraͤchtig ſeyn koͤnnen, eine ſo harmloſe
Familie, als die unſrige, anzuſchwarzen; da wir
H

114 E N

zu niedrig waren, um Neid, und zu friedſam um
Zorn zu erwecken.

—XKAA—EW-XEWK

27

Fuͤnfzehntes Kapitel.

Herrn Burchill ganze Niedertraͤchtigkeit wird auf Einmal
entdeckt. Die Thorheit uͤberklug zu ſeyn.

er Abend und ein Theil des folgenden Tages
gieng uͤber fruchtloſen Bemuͤhungen hin, un⸗
ſre Feinde zu entdecken. Kaum daß eine einzige Fa⸗
milie in der ganzen Nachbarſchaft unſerm Verdach⸗
te entgieng; und ein jeder von uns hatte gute Gruͤn⸗
de fuͤr ſeine Meynung, die er ſelbſt am beſten wuß⸗
te. Als wir uns in dieſer Verwirrung befanden,
brachte einer von den Kleinen, der auſſer dem Hau⸗
ſe geſpielt, eine Brieftaſche hexein, die er auf dem
Grasplatze gefunden hatte. Man erkannte den Au⸗
genblick, daß ſolche Herrn Burchill zugehoͤrte, bey
dem man ſie geſehn hatte; und bey der Unterſuchung
enthielt ſolche uͤber allerley Dinge verſchiedene Win⸗

ke. Was aber am meiſten unſre Aufmerkſamkeit

auf ſich zog, war ein verſiegelter Zettel, mit der
Aufſchrift: Abſchrift eines Briefes an die bey⸗
den Damen an zu Tornhill⸗Caſtle. Es ſiel uns
den Augenblick auf, daß er der göottloſe Verlaͤum⸗
der ſeyn muͤßte, und wir rathſchlagten, ob wir
nicht den Zettel erbrechen ſollten? Ich war dageen⸗
O⸗

„
„ ſh⸗
„ der
„ſen
„ berſ
vhee
1 naſe
nſchi
vhri
deue
olitde,
1„ iſern
erſ
vliemne
„bdet
nen;
levih
ner gef
ſcht

al

oe
U⸗
de
dc⸗
Giin
uß
rher,
Hun⸗
N
n
U
cunn
Wl
ſntet

It

deebe⸗
u
Itbn
1
MMeu
G

en 115

Sophie aber, welche ſagte, ſie ſey uͤberzeugt, daß
er unter allen Menſchen der letzte waͤre, der eines
ſolchen Bubenſtuͤcks faͤhig ſeyn koͤnnte, beſtund dar⸗
auf, daß wir ihn leſen ſollten. In dieſem Punkte
traten ihr die uͤbrigen bey, und auf ihr vereintes
Anliegen las ich, wie folget:

„ P. P.

„Ueberbringer dieſes kann Ihnen beyden aus⸗
„fuͤhrlich ſagen, wer es iſt, der Ihnen dieſe Zeilen
„ſchreibt. Ein Mann, der wenigſtens ein Freund
„der Unſchuld, und bereit iſt, zu verhindern, daß
„ſie nicht verfuͤhret werde. Man hat mich gewiß
„verſichern wollen, Mesdames, daß Sie die Abſicht
„hegen, ein paar junge Maͤdchen, die mir einiger⸗

„ maſſen bekannt ſind, als Geſellſchafterinnen mit

„ſich in die Stadt zu nehmen. Da es mir uun

» gar ſehr zuwider ſeyn wuͤrde, zuzuſehen, daß die

„Treuherzigkelt beruckt, oder die Tugend angeſteckt
„wuͤrde, ſo muß ich es hier als meine Meynung
„aͤuſſern, daß ein ſolcher uͤbereilter Schritt ganz
„gewiß gefaͤhrliche Folgen haben wuͤrde. Es iſt
„niemals meine Gewohnheit geweſen, ſchaͤndlichen
„ oder luͤderlichen Perſonen mit Strenge zu begeg⸗
„nen; ich wuͤrde auch gegenwaͤrtig dieſen Weg nicht
„gewaͤhlet haben, meine Meynung zu ſagen, oder
„vor gefaͤhrlichen Leichtſinn zu warnen, wenn es
»nicht auf Laſter und Schande abzielte. Hoͤren
H 2 „ Sie

118 MS E

„Sie alſo auf die Warnung eines Freundes, Mes⸗
„dames, und uͤberlegen Sie ernſthaft, was fuͤr
„Folgen daraus entſtehen koͤnnen, wenn Sie Schand⸗
„Und Laſter in ſolche Wohnungen braͤchten, welche
„bisher der Sitz des Friedens und der Unſchuld
„geweſen ſind.“ —

Unſre Zweifel hatten nunmehr ein Ende. Es
ſchien freylich wohl, als ob in dieſem Briefe Et⸗
was waͤre, das ſich fuͤr beyde Seiten anwenden
lieſſe, und der Tadel konnte eben ſowohl auf dieje⸗
nigen gehen, an die er geſchrieben war, als auf
uns; aber die boshafte Abſicht war klar, und wir
unterſuchten nicht weiter. Meine Frau hatte kaum
ſo viel Gedult, mich ganz zu Ende leſen zu laſſen,
ſondern ſchalt mit unaufgehaltenem Zorn auf den
Verfaſſer. Olivie war eben ſo ſtrenge, und Sophie
ſchien vor Erſtaunen auſſer ſich uͤber ſeine Rieder⸗
traͤchtigkeit. Mir, meiner Seits, kam es als einer
der ſchaͤndlichſten Streiche der unverdienten Undank⸗
barkeit vor, wovon ich je gehoͤrt haͤtte. Ich konn⸗
te auch nicht begreifen, was ihn dazu bewogen ha⸗
ben koͤnnte? es ſey denn die Begierde, meine juͤng⸗
ſte Tochter auf dem Lande zu behalten, um deſto oͤf⸗

ter Gelegenheit zu haben, ſie zu ſehen und zu ſpre⸗

chen. Auf dieſe Weiſe ſaſſen wir alle, und ſonnen
auf Anſchlaͤge, wie wir uns raͤchen wollten, als
der kleine Knabe hereingelaufen kam, uns zu ſagen,
daß Herr Burchill dort uͤber das Feld her zu uns

kaͤme. Die vermiſchten Empfindungen des Schmer⸗
zens

kee

y
in
ſei
hre
chen
ſer
rng
eſter
e
h⸗
vert
vhert
Ren
dorn⸗
meine
lit
gen 6
Mn
„Sie 4
„ ſſcht

che
ul

nden
ſice
alf
R
kaum
enn
Nſ W
Gnnt
iceri
es
det⸗
30 r
cr⸗
erete⸗
gin
1 A e
lr
lnſe
n

6chint 60
N

MAKRK 117

zens uͤber eine friſch empfangene Beleidigung, und
des Vergnuͤgens uͤber die nahe Rache, laſſen ſich
nicht beſchreiben.

Obgleich unſre Abſicht nicht weiter gieng, als
un ſeine Undankbarkeit vorzuhalten, ſo ward doch
beſchloſſen, es ſollte auf eine Art geſchehen, die ihm
recht wehe thaͤte. Des Endes wurden wir einig,
ihn mit unſrer gewoͤhnlichen Freundlichkeit zu em⸗
pfangen, anfangs mit mehr als gewoͤhnlicher Ver⸗
traulichkeit mit ihm zu ſchwatzen, ihn erſt ein we⸗
nig kirre zu machen, und dann, mitten in dieſer
lieblichen Stille, wie ein Gewitter uͤber ihm loszu⸗
brechen, und ihn mit dem Gefuͤhle ſeiner ſchaͤndli⸗
chen Niedertraͤchtigkeit zu betaͤuben. Nachdem die⸗
ſer Beſchluß gefaßt, nahm meine Frau die Ausfuͤh⸗
rung uͤber ſich, weil ſie wirklich einige Gaben zu
einer ſolchen Unternehmung hatte. Wir ſahen ihn
ſich naͤhern. Er trat hinein, nahm einen Stuhl;
und ſetzte ſich. — „Es iſt heute ein ſchoͤner Tag,
„ Herr Burchill.“ — „Ja, ein ſehr ſchoͤner Tag,
„Herr Doctor, ich glaub' aber, wir werden bald
„Regen bekommen; ich fuͤhls in meinem Leich⸗
dorn.“ — „Fuͤhlens in Ihrem Leibhorn?“ rief
meine Frau, und wollte faſt vor Lachen ſticken, und
bat dann darauf um Vergebung, daß ſie den witzi⸗
gen Einfall herausgeſchlagen haͤte. — „Liebſte
„Madame,“ verſetzte er, „meine Vergebung haben
„ Sie gar leicht, denn ich verſichre Sie, ich haͤtte
„ nicht einmal daran gedacht, daß es ein witziger
H 3 „ Ein⸗

118 N

„Einfall waͤre, haͤtten Sie mirs nicht geſagt.“ —
„Vielleicht nicht, mein Herz;“ erwiederte meine
Frau, und winkte uns dabey mit den Augen; „und
„doch wollt' ich wohl ſagen, Sie wuͤßten, wie viel
„ witzige Einfaͤlle auf ein Loth gehen.“ — „Es
„ ſcheint, Madame,“ antwortete Burchill, „Sie ha⸗
„„ ben heute Morgen in einem Vademecum geleſen;
„denn das Lothſchwer witziger Einfaͤlle iſt ſo ſinn⸗
„reich! und dennoch, Madame, haͤtt' ich lieber ge⸗
„ſehen, daß es ein Quentchen Verſtand geweſen waͤ⸗
„ke.* — „Das glaub' ich, das haͤtten Sie wohl;“
rief meine Frau, und laͤchelte uns dabey noch immer
zu, obgleich das Lachen uͤber ſie her gieng; „und
»doch hab' ich wohl Maͤnner gekannt, die ſich auf
„ihren Verſtand etwas einbildeten, und doch ſehr
„wenig hatten.“ — „Ohne Zweifel,“ verſetzte ihr
Gegner, „haben Sie auch Damen gekannt, die mit
„ihrem Witze glaͤnzen wollten, und doch gar keinen
„hatten.“ — Ich fieng bald an zu merken, daß mei⸗
„ ne Frau bey dieſem Handel nicht viel gewinnen wuͤr⸗
de, und entſchloß mich daher, ihn etwas rauher zu
behandeln. „Beydes Witz und Verſtand,“ fiel ich
ein, ſind keine Priſe Toback werth, „ohne Recht⸗
„ſchaffenheit. Dieſe nur iſt es, die dem Charakter
„ einen Werth giebt. Der unwiſſende Bauer, ohne
„einen Fehler des Herzens, iſt groͤſſer, als der Phi⸗
»loſoph mit vielen; denn was iſt Genie, was iſt
„Tapferkeit ohne ein gutes Herz? LEin ehrlicher
Mann iſt das herrlichſte Werk Gottes.“
„Die⸗

te
„
„
„det
„f
vfte
„dl
yGH
16t
„far
vgen
vhr
„ete
„E 4
dſche
„9
Algen
„ aher
„der
„ ente
Verng

* Vie
1„ Use⸗ 1
nſer len

M E 115

„Dieſes Alltagsſpruͤchelchen von Pope,“ ſag⸗
te Burchill, „hab ich beſtaͤndig eines Mannes von
„Genie unwuͤrdig gehalten, und fuͤr ein Unrecht,
„das er ſeinem eigenen Verdienſte erwieſen hat.
„So wie man den Werth eines Buches nicht dar⸗
„nach beſtimmet, wie frey es vom Mangel iſt, ſon⸗
„dern nachdem es groſſe Schoͤnheiten hat: ſo ſollte
„man auch die Menſchen ſchaͤtzen, nicht nachdem ſie
„frey ſind von ſittlichen Gebrechen, ſondern nach
„ dem Umfange der Tugenden, die ſie beſitzen. Dem

„Gelehrten mags an Weltklugheit gebrechen, der

„Staatsmann mag hochmuͤthig ſeyn, und der Kriegs⸗⸗
„ mann von rauhen Sitten; ſoll man ihnen deswe⸗
»„gen den gemeinen Handwerker vorziehen, der ſich,
„ ohne Lob oder Tadel zu verdienen, ſauer durch das
„Leben hindurch arbeitet? Eben ſo gut koͤnnte man
„ein kaltes korrectes Gemaͤhlde aus der niederlaͤn⸗
„diſchen Schule dem erhabenen und belebenden roͤ⸗
„Miſchen Pinſel vorziehen.“
„Mein Herr,“ erwiederte ich, „die Bemerkung,
„die Sie da machen, iſt richtig, wo hervorragende
„ Tugenden bey geringen Fehlern ſind; wenn es ſich

„aber findet, das groſſe Laſter in einer und eben

„der Seele, eben ſo auſſerordentlichen Tugenden
„ entgegen ſtehen, ſo verdient ein ſolcher Charakter
„ Verachtung.“
„Vielleicht,“ ſagt' er! weiter, „giebt es ſolche
„Mißgeſchoͤpfe, wie Sie da beſchreiben; groſſe La⸗
„ſter bey groſſen Tugenden; ſo weit aber, wie ich
H 4 „bis

W.N

„bis jetzt in der Welt gekommen bin, hab ich noch
„keine Spur von ihrem Daſeyn gefunden; ich hab
„im Gegentheil noch allemal bemerkt, daß da, wo⸗
„der Geiſt groß war, auch die Neigungen wohl

„geordnet waͤren. Und, in der That, die Fuͤrſe⸗

„hung ſcheint in dieſem Bunkte hoͤchſt gnaͤdig fuͤr
„uns zu ſorgen, daß ſie dergeſtalt den Verſtand ein⸗
„ſchraͤnkt, wo das Herz verderbt iſt, und das Ver⸗
„moͤgen verringert, wo der Wille iſt, Unheil anzu⸗
„richten. Dieſe Regel ſcheint ſich ſogar bis uͤber
„die Thiere zu erſtrecken. Das kleine Inſektenge⸗
„ſchlechi iſt gemeiniglich tuͤckiſch, grauſam und fei⸗
„ge; dahingegen die mit Staͤrke und Gewalt be⸗
„gabten Thiere großmuͤthig, tapfer und elend ſind.“

„Die Anmerkung klinat recht aut,“ ermieder⸗
te ich, „und doch ſollte mirs dieſen Augenblick leicht
„ſeyn, einen Mann zu zeigen,“ (und hiebey hefte⸗
te ich meine Augen ganz unbeweaglich auf ihn,)
„deſſen Kopf und Herz einen hoͤchſt ſchaͤndlichen
„Contraſt machten. Ja ja, Herr!“ fuhr ich fort,
und ſtieg mit der Staͤrke meiner Stimme, und es
freute mich, dieſe Gelegenheit zu haben, ihn mitten
in ſeiner eingebildeten Sicherheit zu entdecken. —
„Kennen Sie dieß hier, Herr? kennen Sie dieß
„ Taſchenbuch?“ — „Ja, Herr,“ ſagt' er, mit ei⸗
ner unbe greiflichen Zuverſichtlichkeit. „Das Taſchen⸗
„ buch gehoͤrt mir, und mir iſt es lieb, daß Sie es
„ gefunden haben.“ — „Und wiſſen Sie,“ rief
„ich, „was in dieſem Zettel ſteht? Nun, nun, nur

„

„
„,
ben
ſi
„ſ
Nete
erwie
Glie
vſan
„ Neß
„ lan
„ hey⸗
vGie
„n
„ik ,
lſerpy

ſiche.

1

vberun

ſchin

Nng
„und
vein
„ ng
ſen
cenn
ſerhei

1

her 4

h c
ch hen

da, No.
en wett

ſe Fire
dig fir
ndein⸗
18 Ver⸗
l amus
bis ider
ſſektenger
und ſen
belde

Nſtd⸗

cernntdet⸗
ace
bey heſte
auf ihn)
chardſicn
Gr ic i
ne, It 6
r ien
ſitn⸗

G
t ite⸗

Oitdhn .

6d
((W
ge,aut
,N,
ich

F 121

„nicht geſtottert, nicht geplinkt; ſehn Sie mir ge⸗
„rade in die Augen: Ob Sie wiſſen was in dieſem
„Zettel ſteht, ſag' ich?“ — „In dem Zettel?*
verſetzt' er; » freylich, denn ich hab' ihn ſelbſt ge⸗
„ſchrieben.“ — „Und wie konnten Sie,“ ſagt' ich,
„ ſo niedertraͤchtig, ſo undankbar ſeyn, und dieſen
Zettel ſchreiben?“ — „Und wie kamen Sie,“
erwiederte er mit einer Unverſchaͤmtheit, die ihres
Gleichen nicht hatte, „zu der Niedertraͤchtigkeit, die⸗
„ſen Zettel zu erbrechen? Wiſſen Sie denn nicht,
„daß ich Sie alle dafuͤr an den Galgen bringen
„kann? Ich habe dazu nichts weiter noͤthig, als
„beym naͤchſten Richter eydlich auszuſagen, daß
„ Sie das Verbrechen veruͤbet haben, das Schloß
„an meinem Taſchenbuche aufzubrechen, und ſo laͤßt
„ er ſie alle vor ſeiner Thuͤre aufknuͤpfen.“ Dieſer
unerwartete, hoͤchſt grobe Streich, brachte mich in
ſolche Hitze, daß ich mich kaum maͤßigen konnte.

„Undankbarer Menſch, ſchier Dich fort, und
»„verunreinige nicht laͤnger mein Haus mit Deiner
„ ſchaͤndlichen Niedertraͤchtigkeit! Fort, daß ich Dein

„Angeſicht nicht wieder ſehe! Fort aus dem Hauſe,

„und die einzige Strafe, die ich Dir wuͤnſche, iſt
„ein aufgewecktes Gewiſſen, das Dir Peiniger ge⸗
„ nug ſeyn wird! ** Bey dieſen Worten warf ich ihm
ſein Taſchenbuch vor die Fuͤſſe, welches er mit Laͤ⸗
cheln aufhub, das Schloß mit der aͤuſſerſten Gelaſ⸗
ſenheit zumachte, und uns, im groͤſſeſten Erſtaunen
uͤber ſeine unzerſtoͤrbare Gelaſſenheit, verließ. Mei⸗
H § ne

122 a

ne Frau beſonders, war halb wuͤtend daruͤber, daß
ſie ihn nicht aufbringen, oder uͤber ſeine Bubenſtuͤcke

beſchaͤmt machen koͤnnte. „Mein Kind,“ vief ich

in der Abſicht, den Unwillen zu maͤßigen, der unter
uns zu hoch geſtiegen war, „wir muͤſſen uns nicht
„wundern, daß ſchlechte Menſchen keine Schaam⸗
„haftigkeit beſitzen; ſie erroͤthen nur, wenn man
„ſie bey einer guten Handlung uͤberraſcht, und ſind
„ſtolz uͤber ihre Laſter. Das Laſter und die Schaam,“
„ſäaͤgt die Allegorie, „waren anfangs Gefaͤhrten,
„nund hielten ſich damals auf ihrem Wege unzertrenn⸗
„lich zuſammen⸗ Aber ihre Vereinigung war, wie
„ſie bald fanden, unangenehm und nachtheilig fuͤr
„beyde; das Laſter machte der Schaam ſehr haͤufi⸗
„ge Unruhe, und die Schaam verrieth oft die ge⸗
„heimen Tuͤcken des Laſters. Nach langem Gezaͤnk
„alſo wurden ſie endlich daruͤber einig, ſich voͤllig
zu trennen. Das Laſter wandelte ganz kuͤhn allein
„weiter, um das Schickſal einzuholen, welches in
„der Geſtalt eines Nachrichters vorauf zog; die
„Schaam hingegen, welche von Natur bloͤde war,
„kehrte zuruͤck, um mit der Tugend Geſellſchaft zu
machen, welche ſie im Anfang ihrer Reiſe dahin⸗
„ten gelaſſen hatte. Auf dieſe Weiſe, meine Kin⸗
der, geſchieht es, daß die Menſchen, wenn ſie eine
„Zeitlang auf dem Wege des Laſters fortgewandelt
„ſindy ſich von der Schaamhaftigkeit trennen, welche
„zuruͤck kehrt, und ſich zu den wenigen Tugenden
haͤlt, die ihm etwa noch uͤbrig bleiben.“
Sechs⸗

wurden
des he
Gnete
ſer
ſchtfeh
Ylügen
vinſht
Pnen
Ubſeer.
htſch
miin
Nen hen
tſefn 1
n on 8
nolig lor
ſhihtte
lerhie
e Eifſi
iſt ſalhe
Niirſih

s
ſner
ic
untet
nicht
gam⸗
man
ſind
anm“
hrienn
trenn⸗
, wie
ſſir
ie N
Gtr
h voͤlis
den
ches n
6 dt
GGn
e due
güre
ent 4 1
—K
“
Aun

64

Sid⸗

= 12 3

Sechs zehntes Kapitel.

Die Familie erlaubt ſich Liſt, welcher noch groͤſſere
entgegen geſetzt wird.

Sophiens Empfindungen mochten ſeyn, welche
ſie wollten, die uͤbrigen meiner Hausgenoſſen
wurden ſehr bald und leicht uͤber die Abweſenheit
des Herrn Burchil. durch die Geſellſchaft unſeres
Gutsherrn getroͤſtet, deſſen Beſuche nunmehr haͤu⸗
ſiger und laͤnger wurden. Ob ihm gleich die Ab⸗

ſicht fehlgeſchlagen war, meinen Toͤchtern das Ver⸗

gnuͤgen des Stadtlebens zu verſchaffen, wie er ge⸗
wuͤnſcht, ſo nahm er doch jede Gelegenheit wahr,
ihnen die kleinen Ergoͤtzlichkeiten zu machen, die in
unſerer Einfamkeit thunlich waren. Er kam ge⸗
woͤhnlich des Morgens fruͤh, und derweile, daß
mein Sohn und ich unſern Verrichtungen auſſer
dem Hauſe nachgiengen, ſaß er bey den Uebrigen
daheim, und vertrieb ihnen die Zeit mit Erzaͤhlun⸗
gen von der Stadt, die er von Innen und Auſſen
voͤllig kannte. Ihm waren alle die kleinen Ge.
ſchichtgen bekannt, welche in dem Bezirk der Komoͤ⸗
dienhaͤuſer herum getragen werden, und wußte alle
die Einfaͤlle der witzigen Koͤpfe auswendig, noch
ehe ſolche ins Vabemecum geſetzt wurden. Die
Zeit zwiſchen den Geſpraͤchen wendete er dazu an,

meine Toͤchter im Piquetſpiel zu unterweiſen; und

zu⸗

124 ρα
zuweilen ließ er die beyden Kleinen ſich im Raufen
und Ringen uͤben, um ſie raſch zu machen, wie
er's nannte; allein, die Hofnung, ihn zum Schwie⸗
gerſohn zu bekommen, machte uns gewiſſermaſſen
gegen alle ſeine Unvollkommenheiten blind. Ich
muß es geſtehen, daß meine Frau wohl tauſend
Fallen aufſtellte, um ihn zu fangen, oder, um es
glimpflicher zu ſagen, daß ſie alle Kuͤnſte brauchte,
die Verdienſte ihrer Toͤchter in ein wahres Licht zu
ſetzen. Wenn beym Thee die Rohmkuchen fein lo⸗
cker und muͤrbe waren, ſo hatte ſie niemand ange⸗
ruͤhrt, als Olivia; wenn der Johannisbeerwein

viel Kern hatte, ſo hatte Olivia die Beeren geſamm⸗

let; ihre Finger waren's, welche dem Eingemach⸗
ten ſein eigenes Gruͤn gaben; wenn der Budding
vorzuͤglich gut ſchmeckte, ſo war das Recept von
Oliviens Erfindung. Zuweilen pflegte auch die gu⸗
te Frau dem Junker vorzuſagen, ſie glaubte, er und
Olivia waͤren ganz genau von einer Laͤnge, und,
ließ ſie denn beyde auf⸗und neben einander ſtehen,
um zu ſehen, wer von beyden am groͤßten waͤre.
Dieſe liſtigen Kunſtgriffe, welche ſie fuͤr ſehr ver⸗
ſteckt hielt, wo aber jedermann hindurch ſah, wa⸗
ren unſerm Wohlthaͤter ſehr angenehm, der jeden
Tag neue Proben von ſeiner Neigung gab, die nun
zwar noch nicht bis zu Heurathsvorſchlaͤgen gedie⸗
hen waren, aber doch, nach unſrer Meynung, ganz
nahe baran grenzten; und ſein Zauder ward zu⸗
weilen ſeiner natuͤrlichen Bloͤdigkeit, und zuweilen
. der

— —

hors
genbef
lürſi
ln
Ullrei
Dlie
Geſchn
tang
ubhenn
le len,
eng)

wolten

iſte
6n fun
euf, den
der Ee
deſend
den n
ſcme,
Eftonn
n, D
nn

fen
We
chbi⸗
hnaſen
kauſend
uin es
guchten
cht zu
fin
ind Gnde⸗
Sderrer
n geſtumn
brunich⸗
Nertpt tn.
ch Me
eſe

Enge in

hrder hean

r mn

ſh
N!

E 125

2

D

Als meine?
bars Flam Frau und Toͤ
nborough' oͤchter in
cnchetandin Hent galengentich en Ge⸗
uͤrzlich ſich hatt ‚ ſahen ſie, daß di en Ge⸗
len laſſen, bertt von einem annemite Familie
Potraits mahlt auf dem Lande herum aſtell mah⸗
Da dieſe Familte das Stuͤck zu Riben En und
Geſchmacks, ſcho mit der unſrigen, in S Gulden.
rang ſtritt, ſo n ſeit einiger Zeit um nchen des
gerieth unſer Stolz uͤber din Vor⸗
ieſen uns

abgewonne
nen M
arſch in Bewegung, und, trotz al
6£

.
8 ) . L

wollten mahl
e
n laſſen. Nachdem-ich alſo den K
on⸗

terfeyer in
uin tmunt an n genommen, denn
auf, den Vorzu nane niege Wereth atn er
der Stellung “ unſers Geſchmacks der dabl
beſtand aus ſiben ert Unſers degehrarz Fannde
den Drangen ge Perſonen, und waren anu
ſchmack, er a⸗ darinn war nu⸗ ſe it ſe⸗
Erffnvung in he Abwechſelung, noch e ann ⸗
deſnetps in . Compoſition. Wir wir Recnnale
Pagens und, na inem erhabnern Styl rerhen in
ch verſchiednen Deatten nuad
xd end⸗

lich

126

lich der einmuͤthige Beſchluß genommen, uns alle
mit einander in einem groſſen hiſtoriſchen Familien⸗
ſtuͤck mahlen zu laſſen. Dieß kam wohlfeiler, weil
wir dazu nur einen Rahmen brauchten, und es war
auch endlich vornehmer; denn alle Familien von
irgend einigem Geſchmacke lieſſen ſich itzt auf dieſe
Art mahlen. Da wir uns nicht ſogleich auf einen
Zug aus der Geſchichte beſinnen konnten, wo wir
alle hinein giengen, ſo begnuͤgten wir uns damit,
uns als einzelne hiſtoriſche Figuren auffuͤhren zu
laſſen⸗ Meine Frau wollte die Venus ſeyn, und
dem Konterfeyer wurde geſagt, er ſollte mit ſeinen
Diamanten aufm Bruͤſtchen und in den Haaren
nicht geizig ſeyn. Ihre zwey Kleinen ſollten ihr
als Liebesgoͤtter zur Seite ſtehn, und ich, in mei⸗
nem Prieſterrock und Kragen, ſollte ihr meine Buͤ⸗
cher uͤber die whiſtonianiſche Streitſache uͤberrei⸗
chen. Olivie ſollte als eine Amazone gemahlt wer⸗
den; auf einer Raſenbank mit Blumen ſitzend, dra⸗
piert in einem gruͤnen Joſeph, reich beſetzt mit gold⸗
nen Treſſen, und eine Reitpeitſche in der Hand.
Sophie ſollte eine Schaͤferinn ſeyn; mit einer ſo
groſſen Heerde Schaafe, als der Mahler umſonſt
anbringen koͤnnte; und Moſes ſollte einen Hut mit

einer weiſſen Feder tragen. Unſer Geſchmack geſiel

dem Junker ſo auſſerordentlich, daß er darauf be⸗
ſtund, wir ſollten ihn mit darauf nehmen, im Cha⸗
rakter des Alexanders des Groſſen, zu den Fuͤſſen der

Olivia. Dieſes ward von uns allen als eine Er⸗
klaͤrung

llaͤrt
Fan
ten
Mal
hort
i n

g

len pa
ſer Fr
herſich
teſchen
iie geh
Ind der
Uor ſo g
in han
inen ſ
begreft
hanlee⸗
ſtr ei
ſunn Con
lßne
4 diel
lehrache
in iften
terlich 4
chefi
Ein hrin
leriche
i

e⸗
lien⸗

wor
von
dieſe
einen
howir
wit⸗
lech N
n, W
ſeinn
Hlonn
ten iſ
ni⸗
in di
ſherreh
G wen
ſd, den
nit gold⸗
hend.
tr ſ
4 nſet
1
net

Een 127

klaͤrung ſeines Verlangens angeſehen, daß er in unſere
Familie aufgenommen zu werden wuͤnſchte, und konn⸗
ten wir ihm ſein Begehren nicht abſchlagen. Der
Mahler ward alſo ans Werk geſtellt« und da er
hart und emſig fortarbeitete, war das ganze Stuͤck
in weniger als vier Tagen vollendet. Das Tuch
war groß; und man muß geſtehen, mit den Far⸗
ben war er gar nicht ſparſam: wofuͤr er von mei⸗
ner Frau groſſes Lob erhielt. Wir waren alle
herzlich zufrieden mit ſeinem Kunſtwerke; nur zeig⸗
te ſich ein ungluͤcklicher Umſtand, auf den kein Menſch
eher gedacht hatte, als bis das Tableau fertig war,
und der uns nun vielen Kummer verurſachte. Es
war ſo auſſerordentlich groß, daß wir keinen Platz
im Hauſe hatten, es aufzuhaͤngen. Wie wir alle
einen ſolchen Umſtand hatten uͤberſehen koͤnnen, iſt
unbegreiflich, aber gewiß iſt's, daß kein Menſch
darauf verfallen war. Das Gemaͤhlde alſo, anſtatt
unſrer Eitelkeit zu ſchmeicheln, wie wir gehofft,

ſtund ganz de⸗ und wehmuͤthig an der Kuͤchenwand

gelehnt. Denn, ſo im Rahmen aufgeſpannt, war
es viel zu groß, um durch eine von unſern Thuͤren
gebracht zu werden; und unſre Rachbaren hatten
nun ihren Hohn und Spott daruͤber. Der eine
verglich es mit Robinſon Kruſoe’s langem Boote,
welches fuͤr ihn zu groß war, um es von der Stel⸗
le zu bringen; ein andrer meynte, es haͤtte mehe
Aehnlichkeit mit einem Haſpel in einem Mediein⸗
glaſe; einige wunderten ſich, wie wir's heraus brin⸗
. gen

1

128 n
gen wollten; aber noch mehr erſtaunten daruͤber,
wie wir's herein gebracht haͤtten. Allein, ob es
gleich bey etlichen ein Gelaͤchter erregte, ſo gab es
doch auch manchen Anlaß zu boshaften Anmerkun⸗
gen. Daß man des Junkers Potrait ſo mitten un⸗
ter den unſrigen fand, war eine zu groſſe Ehre,
um dem Neide zu entgehen. Ein haͤmiſches Ge⸗
fluͤſter ſieng an auf unſre Koſten umher zu laufen,
und unaufhoͤrlich ward unſre Ruhe durch ſolche
deinſtfertige Leute geſtoͤrt, welche als treue Freunde
zu uns kamen, und uns wieder uͤbertrugen, was
unſre Feinde von uns ſagten. Dieſen Klaͤtſchereyen
ward allemal mit der gehoͤrigen Verachtung begeg,
net; aber die Verlaͤumdung wird nur immer aͤrger,
je mehr man ſich dagegen auflehnt.

Wir hielten alſo von neuem einen Rath zu⸗
ſammen, wie wir die Bosheit unſerer Feinde zu
Schande machen wollten, und kamen endlich zu
einem Schluſſe, bey dem zu viel Liſt war, als daß
er mir ſo haͤtte recht gefallen koͤnnen. Es war
dieſer — Da uns hauptſaͤchlich daran gelegen war,
die ehrliche Abſicht des Herrn Tornhills bey der
Bewerbung um meine Tochter an Tag zu bringen,
ſo nahm es meine Frau uͤber ſich, ihn dadurch aus⸗

zuforſchen, daß ſie ihn uͤber die Wahl eines Braͤu⸗

tigams fuͤr Olivien um Rath fragte. Und waͤre
das noch nicht hinlaͤnglich! ihn zu einer Er klaͤrung

zu bringen, ſo war der Schluß weiter, wollte man

ihn mit einem Nebenbuhler ſchrecken. Zu dieen
etz⸗

hen
bu
nich:
Di
war
ſicht
1
n
ſchae
epen,
Genen
Diegomn
vorfes
ſeſhre,
ſhie eie
De ſr 8
ſtnt )
Grtsin d
irn eine
vNahmn
i, Ree
Ds
bos hil
9henſchaft
deten

/
86
b6
rlun⸗
n un
Ehre,
Ge⸗
ufen,
ſolche
aunde
„ W
heegen
bent,
angen

Fotß
Eente 1
Gdlan
E
ben du
zuge
4 Prioge
dnt
ana
ſorte
Eirung
n
genen
N1 n

129

letzten Schritte wollte ich indeſſen auf keine Art und
Weiſe meine Einwilligung geben, bis Olivia mir
aufs heiligſte verſichert hatte, ſie wollte den Mann
heurathen, der bey dieſer Gelegenheit als Reben⸗
buhler genannt wuͤrde, woferne der Junker es
nicht dadurch hinderte, daß er ſie ſelbſt naͤhme.
Dieß war das angelegte Plaͤnchen, dem ich mich
zwar nicht gewaltig widerſetzte, den ich aber auch

nicht gaͤnzlich billigte.

Das naͤchſte mal alſo, als Herr Tornhill kam,
uns zu beſuchen, nahmen es meine Toͤchter wahr,
ſich zu entfernen, um ihrer Mama Gelegenheit zu
geben, ihren Plan in Ausfuͤhrung zu bringen; ſie
giengen aber nur ins naͤchſte Zimmer, woſelbſt ſie

die ganze Unterredung hoͤren konnten. Meine Frau
warf es ganz kuͤnſtlich auf die Bahn, dadurch, daß
ſie ſagte, ihr deuchte, die eine Miß Flamborough's

thaͤte eine ſehr gute Parthie mit Herrn Spanker.

Da ihr der Junker hierinn beypflichtete, fuhr ſie

fort mit der Anmerkung daß ſolche Maͤdchen, die
etwas in die Milch zu brocken haͤtten, immer ſicher
waͤren, eine vortheilhafte Heurath zu treffen; „Aber
„ der Himmel erbarme ſich der Maͤdchen,“ fuhr ſie
fort, „deren Aeltern ihnen Nichts mitgeben koͤnnen.
„Was bilft die Schoͤnheit, Herr Tornhill? oder
„ was hilft alle Tugend, was helfen alle guten Eis
„genſchaften von der Welt, bey dieſen Geldgierigen
„Zeiten? kein Menſch ſieht mehr darauf, was ein
„Maͤdchen iſt, ſondern was ein Maͤdchen hat.*

X3° ee

„Madam,“ erwiederte er, „ich finde Ihre An⸗
„ werkung eben ſo richtig, als ſie nen iſt; und waͤr'
„ich ein Koͤnig, ſo ſollte es ſo nicht zugehen. Denn

„ſollten, wahrhaftig! huͤbſche Maͤdchen ohne Ver⸗

„moͤgen es recht gut haben, und Ihre beyden Toͤch⸗
„ter ſollten die ganz Erſten ſeyn, die ich verſor⸗
5 gen wollte.“
„Ach lieber Junker,“ verſetzte meine Frau,
„ Sie belieben zu ſcherzen: aber ich wollte, daß
„ich eine Koͤniginn waͤre, ſo wuͤßte ich wohl,
„wem ich meiner Tochter zum Braͤutigam ausſu⸗
„ſchen ſollte. Aber, da Sie mich eben darauf ge⸗
„bracht haben, Herr Tornhill, wuͤßten Sie mir
„nicht im Ernſt einen guten Mann fuͤr meine Oli⸗
„via? Sie iſt nun ihre neunzehn Jahre alt, großs
„ genug und gut erzogen; und mit aller Beſchei⸗
„denheit einer Mutter kann ichs wohl ſagen, es
„fehlt ihr nicht an Geſchicklichkeit und Verſtand.“

„Madame,“ erwiederte er, „wenn ich die Wahl
„haͤtte, wollte ich einen Mann fuͤr ſie ausſuchen,
„der alle die noͤthigen Vollkommenheiten beſaͤße,
„ einen Engel gluͤcklich zu machen. Ein Mann von
„Klugheit, Vermoͤgen, Geſchmack und Aufrichtig⸗
„keit, waͤre, nach meiner Meynung, Madame, der
„Einzige, der ſich fuͤr ſie ſchickte. — „Wohl
„ wahr, lieber Junker,“ ſagte ſie; „aber wiſſen Sie
„ eine ſolche Perſon?“ — »„Nein, Madame,“ ver⸗
ſetzte er, „es iſt unmoͤglich, eine Perſon zu finden,
„die es verdiente, ihr Mann zu werden; ſie iſt ein
„

„
„f

„1

yl
„N
yill
yſor
„He
nſe⸗
„
vliche
vEint
wirktn
ſchlo⸗
vſete/
ſte e
vneiſen
„ 1 de
Glhfern
vhtte!
vdchtig
e
ohent:
rr
„ Gndere
nchen 4

N
w
Dan
De
Tche
erſor⸗

11

„zu koͤſtlicher Schatz fuͤr den Beſitz eines Menſchen;
„ſie iſt eine Goͤttinn! Bey meiner Seele, ich meyn'
„es, wie ich es ſage; ſie iſt ein Engel!“ —

„Ach, mein liebſter Herr Tornhill, Sie ſchmei⸗
»cheln meinem armen Maͤdchen: aber wir haben
„ darauf gedacht, ſie mit einem von Ihren Paͤchtern
„zu verheurathen, dem neulich ſeine Mutter abge⸗
„ſtorben iſt, und der eine Frau braucht, um ſeine
„Haushaltung zu fuͤhren; Sie wiſſen, wen ich mey⸗
„ ne; den Paͤchter Wilhelmſen; ein Mann, der ganz
„warm ſitzt, Herr Tornhill; bey dem ſie ihr reich⸗
»liches Brod haben wird, und der ſchon mehr als
„Einmal um ſie angeſprochen hat; * (wie denn
wirklich wahr war;) »„aber, lieber Junker, * be⸗
ſchloß ſie, „es ſollte mir lieb ſeyn, wenn Sie un⸗
„ſere Wahl billigten.“ —— „Wie, Madame, ver⸗

ſetzte er, „billigen! eine ſolche Wahl billigen! In

„meinem Leben nicht! Was! ſo viel Schoͤnheit,
„ſo viel Verſtand, ſo viel Guͤte einem Kerl aufzu⸗
„opfern, der nicht einmal wuͤßte, was er an ihr
„»hatte! Verzeihen Sie mir, das waͤre ein Unge⸗
„rechtigkeit, die ich niemals billigen kann! und da⸗

„ zu hab' ich meine guten Gruͤnde!“ — „Ja, ſo!
„Herr Tornhill,“ rief meine Debora, „wenn Sie

„Ihre Urſachen dazu haben, ſo iſt das ganz was

„ anders; aber es ſollte mir lieb ſeyn, dieſe Urſa⸗
„ chen zu erfahren.“ —

„Verzeihn Sie, Madame,“ erwiederte er, „die
„liegen zu tief vergraben,“ (dabey legte er die Hand

J 2 aufs

132 F N V

aufs Herz,) „»hier, hier! da liegen ſie verſchloſſen
„und verſiegelt.“
Nachdem er weggegangen war, konnten wir,
nach allgemeiner Rathspflege, nicht ſagen, was wir
aus dieſen feinen Empfindungen machen ſollten.
Olivia betrachtete ſie als Aeuſſerungen der edelſten
Liebe; ich hingegen war nicht ganz ſo voller Hof⸗
nung. Mir kam es vor, als ſo ziemlich klar, daß
mehr Liebe als ehrliche Abſicht dahinter ſteckte.
Indeſſen, was ſie auch immer bedeuten ſollten, ſo
ward beſchloſſen, den Plan mit Paͤchter Wilhelmſen
durchzuſetzen, der, ſo lange er meine Tochter ge⸗
kannt, eine Neigung zu ihr verrathen hatte.

— — *— απn— -* — —e

Siebzehntes Kapitel.

Die Tugend iſt ſchwer zu finden, die der Gewalt einer
langen reizenden Verſuchung zu widerſtehn
vermag.

De ich einzig und allein auf meines Kindes wah⸗
re Gluͤckſeligkeit bedacht war, ſo geſiel mir
die Bewerbung des Herrn Wilhelmſen; denn er
war ein verſtaͤndiger, rechtſchaffener und wohlha⸗
bender Mann. Es brauchte nur wenige Aufmun⸗
terung, ſeine vorige Liebe wieder zu erwecken; ſo,
daß, nach ein oder ein paar Abenden, er und Herr
Tornhill ſich beyde in unſerm Hauſe antrafen, und

ſich eine Zeitlang uͤberzwerg anſahen. Weil doer
Wil⸗

ſche
Uieb
lug
traun
)!
al i
hote
ſecht
ſirg
ſhin,
Emne
hre
vilcſes
n gen
1 ger
nilſete
ſeune
hatte.
49 „ d
„ bloſer
Ummt,
Dine

hſer

wt
SW
blten.
elſten
Hof⸗
daß
ch.
nr
elnſn
ler ge⸗

a n . 13

Wilhelmſen ſeinem Gutsherru keinen Pacht ſchuldig
war, ſo machte er ſich wenig daraus, ob er ihm
gut oder boͤſe waͤre. Olivia, ihrer Seits, ſpielte
die Rolle einer Coquete ſehr natuͤrlich, (wenn man
das eine Rolle ſpielen nennen kann, was ihr wah⸗

rer Charakter war,) und verſchwendete, dem An⸗
ſcheine nach, alle ihre Zaͤrtlichkeit an ihren neuen

Liebhaber. Herr Tornhill ſchien uͤber dieſen Vor⸗
zug aͤuſſerſt niedergeſchlagen, und nahm mit einer
traurigen Miene Abſchied; und ich muß geſtehn,
ich konnte mich nicht darein ſinden, dieſe Betruͤbniß
an ihm zu merken, da er es ſo ſehr in ſeiner Macht
hatte, die Urſache davon zu entfernen, wenn er ſei⸗
ne ehrliche Abſicht nur geradezu erklaͤrte. Aber was
fuͤr Kummer er auch fuͤhlen mochte, oder zu fuͤhlen
ſchien, ſo ſah ich doch deutlich ein, daß Oliviens
Schmerz noch groͤſſer ſey. So oft ſie einen Beſuch
von ihren beyden Liebhabern zugleich gehabt hatte⸗/
welches denn mehr als Einmal geſchah, ſchloß ſie
ſich gewoͤhnlich ein, und gab in der Einſamkeit ih⸗
rer Betruͤbniß freyen Lauf. In einer ſolchen Ge⸗
muͤthsbeſchaffenheit fand ich ſie eines Abends, da
ſie vorher eine Zeitlang ſich ziemlich munter geſtellt
hatte. — „Da ſiehſt Du nun, mein Kind,“ ſagte
ich,„daß dein Jutrauen auf Tornhills Liebe ein
„ bloſſer Traum war; er duldet es, daß ein Andrer
„ſein Mitwerber iſt, der ihm in keinem Stuͤcke bey⸗
„koͤmmt, da er doch weis, daß es nur bey ihm ſteht,
„Deine Perſon zu erhalten, ſobald er ſeines Her⸗
J 3 „ Fen

134 reeEs

„zensmeynung frey heraus ſagt.“ „Ja, lieber
„Papa,“ erwiederte ſie, „aber er hat ſeine Urſachen,
„warum er zuruͤck haͤlt; ich weis, er hat ſie. Die
„Aufrichtigkeit ſeiner Blicke und Worte uͤberzeugen
„mich von ſeiner wahren Zuneigung. In kurzer
„Zeit, hoffe ich, wird er ſeine großmuͤthigen Ge⸗
„ſinnungen entdecken und Sie uͤberfuͤhren, lieber
„Papa, daß meine Meynung von ihm richtiger ge⸗
„weſen iſt, als die Ihrige.“ — „Olivia, mein
„Augapfel,“ erwiederte ich, „ein jeder Anſchlag,
„der bisher ausgefuͤhrt iſt, um ihn zu einer Erklaͤ⸗
»rung zu noͤthigen, war von Deiner eigenen Er⸗
„findung, und Du kannſt nicht ſagen, daß ich Dir
„die geringſte Hinderniß in den Weg gelegt haͤtte.
„Du mußt aber nicht glauben, mein liebes Kind,
„daß ich Dir beſtaͤndig die Haͤnde in allem bieten,
„uUnd dulden werde, daß ſein ehrlicher Mitwerber,
„Deiner uͤbel angebrachten Liebe wegen, bey der
„Naſe herum gefuͤhrt werde. Setz' eine Zeit, die
„Du nach Deiner eignen Meynung fuͤr noͤthig haͤltſt,
„Deinen vermeynten Bewunderer zur Erklaͤrung
„zu bringen, und ich will ſie Dir zugeſtehen. Iſt
„dieſe aber verfloſſen, und er regt ſich nicht, ſo muß
„ich platterdings darauf beſtehn, daß der ehrliche
„Wilhelmſen fuͤr ſeine Treue belohnt werde. Der
„gute Name, den ich bisher in der Welt behauptet
„habe verlangt das von mir, und meine vaͤterlis⸗
„che Zaͤrtlichkeit ſoll meine Rechtſchaffenheit nicht

1

„wankend machen. Nenn' alſo Deinen Tag, ſetzſ
. „ ihn

„
1ti

nich
ſen
Auich
henre
gilig
Geleg
Mone
Ulſer.
Di
uhen
liſen
erlor ſ
einſann
Draͤre
lhne de
le, ire
ende l
itbas ni

hen
R
eugen
rzer
G⸗
ieber
1 90
nein
chag
n E
49
hatte.
Kn
bieten
tverben
ded Ne
Nt N.
eir hütt
Gtlung
ſe
1 n
hode. N
4 hut
vie i
ſthet 1
40 .

„

P 135

ihn ſo weit hinaus, als Du fuͤr noͤthig haͤltſt,
„und laß zu gleicher Zeit Herrn Tornhill genau
„wiſſen, in welcher Woche ich beſchloſſen habe,
„Dich einem andern zu geben. Wenn er Dich
„wirklich liebt, ſo wird ihn ſein eigner Verſtand
„ſehr bald einſehen laſſen, daß es nur Ein Mit⸗
„tel giebt, wodurch ers verhindern kann, Dich
„auf beſtaͤndig zu verlieren.“

Dieſen Vorſchlag, gegen deſſen Billigkeit ſie
nicht das geringſte einzuwenden vermochte, nahm
ſie willig an, ſie wiederholte von neuem ihr aus⸗
druͤckliches Verſprechen, den Herrn Wilhelmſen zu
heurathen, wofern der andere bey ſeiner Gleich⸗
guͤltigkeit beharren ſollte: und bey der naͤchſten
Gelegenheit ward, in Herrn Tornshills Gegenwart,
Monat und Tag zur Hochzeit mit ſeinem Neben⸗
buhler angeſetzt.
Dieſes ſirenge Verfahren ſchien die Unruhen
des Herrn Tornhills zu verdoppeln. Aber das, was
Olivia wirklich litt, gieng mir ziemlich nahe. Bey
dieſem Kampfe zwiſchen Klugheit und Leidenſchaft
verlor ſie ihre ganze Munterkeit, jede Gelegenheit,
einſam zu ſeyn, ward begierig ergriffen, und mit
Thraͤnen hingebracht. Eine Woche gieng voruͤber,
ohne daß Herr Tornhill im geringſten verſucht haͤt⸗
te, ihre Heurath zu verhindern. Die darauf fol⸗
gende kam er noch ſleißig zu uns, jedoch ohne ſich
etwas naͤheres merken zu laſſen. In der dritten
ſtellte er ſeine Beſuche gaͤnzlich ein, und anſtatt,
J 4 daß

daß meine Tochter ſich daruͤber haͤtte empfindlich be⸗
zeigen ſollen, wie ich erwartete, war ſie blos ſtill
und gedankenvoll, welches ich denn fuͤr Ergebung
in ihr Schickſal aufnahm. Mir, meiner Seits,

war es herzlich angenehm zu denken, daß mein

Kind nunmehr bald in einen Stand treten wuͤrde,
in welchem ſie ruhig und ſorgenfrey leben koͤnnte,
und lobte oͤfters ihren Entſchluß, daß ſie ſtille Gluͤck⸗
ſeligkeit dem Geraͤuſchvollen⸗ vorgezogen haͤtte.
Es waren ohngefehr noch vier Tage bis zu
der bevorſtehenden Hochzeit, als des Abends meine
kleine Familie, nebſt mir, um mein angenehmes
Feuer vevſammlet war, bey dem wir uns Hiſtoͤr⸗
chen vom Vergangenen erzaͤhlten, und Entwuͤrfe
auf die Zukunft machten; wir baueten wohl tau⸗
ſend Schloͤſſer in die Luft, und lachten uͤber jeden
naͤr iſchen Einfall, der uns auf die Zunge kam.
„Nun, Moſes rief ich, „wir haben nun bald ei⸗
„ ne Hochzeit im Hauſe; ſag' mir einmal, was iſt
„Deine Meynung von der ganzen Sache? Ehrli⸗
„ſcher Junge! was denkſt Du wohl davon? * —
„Nun, ich meyne, Vater, daß alles recht gut geht;
zUnd ich dachte eben daran, daß, wenn Lievchen
Herr Wilhelmſen geheurathet hat, er uns ſeine
„Cyderpreſſe und ſeine Brauwannen umſonſt leihen
„wird.“ — „Das wird er gewiß, Moſes,“ rief
ich, „und wird uns noch das Lied vom Todtenge⸗
„ rippe, und der reichen Dame dazu, vorſingen,
„ Und wir werden dabey recht luſtig ſeyn.“ „Das

9

,
vlpl
„etſt
vdden
„des
Kins
„ hirt
„Dl,
„eine
n heben
vfſchen
„d
nich e
Pete
1 hfe

ich
1

Neuͤn.

Sei
nen
plre
thuntt⸗
Gic⸗
.
eR
Ds ma
nehne
1e he
Curie⸗
och trn
ſber ſedc⸗
nge Eal
bald 6
al
Cn
tünt-
;
n Vuna
unn

„Lied hat er unſern Dietrich auch gelehrt, und er
„kann es huͤbſch ſingen,* ſagte Moſes. — „Kann
„ er? * rief ich, „ſo muß er's uns vorſingen. Wo
„iſt Tietchen? laß ihn herkommen und dreiſte ſeyn.
„— „Bruder iſt eben mit Schweſter Lievchen aus⸗
„gegangen,“ rief der kleine Wilhelm, „aber Herr
„Wilhelmſen hat mich auch zwey Lieder gelehrt, die
„will ich ihnen vorſingen, Pava. Was ſoll ich
„ erſt ſingen, das Lied vom ſterbenden Schwan,
„oder die Elegie über den Tod eines tollen Zun⸗
„des?“ »„Bor allen Dingen die Elegie, mein
„Kind,“ ſagte ich; „die hab' ich noch gar nicht ge⸗
„hoͤrt, und, Debora, mein Schatz? Klagen, weißt
„Du, machen den Hals trocken; komm, laß uns

„ eine Flaſche von Deinem beſten Johannisbeerwein

„geben, der ſtaͤrkt die betruͤbten Geiſter. Ich habe

»zeither bey allen den neuen Elegien ſo viel geweint,

„Daß ich bey dieſer gewiß einſchlafen waͤrde, wenn
„mich ein Glas Wein nicht munter erhielte; und,
„Viekchen, geh', hole Deine Mandoline und klimpre
„ ein bischen dazu, wie der Knabe ſingt. —

Elegie.
uͤber den Tod eines tollen Hundes.

Ihr guten Leutchen, ſpitzt das Ohr,
Und horcht auf den Geſang;
Und koͤmmt er weidlich kurz euch vor,
So waͤhrt er euch nicht lang.

J In

138

In einem Staͤdtchen lebt' ein Mann,
Von dem's das Staͤdtchen ſprach,
Er wallte ſtets der Frommen Bahn,
Lief er dem Kirchvolk nach.

Er hatt ein Herz, ſehr zart und weich
Fuͤr Freund und Freund allſtet;
Und kleidete den Nackten gleich —
Wenn er ſein Hemd' anthaͤt.

Und in dem Staͤdtchen da lief rund
Mit andern Hunden mehr
Ein Windſpiel oder Huͤnerhund —
Das gilt uns eins — umher.

Gut Freund war anfangs Hund und Mann;
Doch bald entſpinnt ſich Streit —
Der Hund wird toll, und faͤllt ihn an.
Und beißt ihn, daß er ſchreyt.

Und Nachbar mit der Nachbarinn
Rennt haufenweis heran,
Und ſchwoͤrt, der Hund ſey nicht bey Sinn,
Zu beiſſen ſolchen Mann.

Und den Gebißnen in der Noth
Beſucht manch Chriſtenkind,
Und prophezeiht ihm ſeinen Tod
Gas bitter und geſchwind.
Doch =

.
nei
vkech
guf
nkin

enn
vllch
vcher
„Es .
„ Hies
nbor ſi
plie ie
ubiete
ſh
„Gltste
nliedet
„On
nyphe
„en .
*Gieh
Der g
Uſe ſbe
lift

ehe;

Goe

iß

n 139

Doch — unvermuthet ward gewitz
Prophet und Luͤgner roth;
Der Mann erholte ſich vom Biß,
Der Hund blieb mauſetodt. —

„Du biſt ein recht guter Junge, Wilhelm, auf
„mein Wort; und das nenn' ich doch noch eine
„„recht tragiſche Elegie. Kommt, Kinder, laßt uns
„auf Wilhelms Geſundheit trinken! er ſoll noch
„keinmal General Superintendent werden.““

„Von Herzen gern,“ rief meine Frau, „und
„ wenn er nur ſo gut predigt, als er ſingt, ſo ſolls
„auch ſchon gehn. Geine Vorfahren von muͤtterli⸗
»cher Seite konnten alle ihr gutes Liedlein ſingen.
„Es war ein Spruͤchwort in meiner Heimath, das
„hieß, von den Blenkinſops konnte keiner gerade
„vor ſich ausſehen, von Hougingſons konnte keiner
„ein Licht ausblaſen, die Grograms konnten alle ihr
„Liedlein ſingen, und die Marjorams wußten alle
„ ein Hiſtoͤrchen zu erzaͤhlen.“ — „Dem Dinge viel
„Guts!“ rief ich, „die meiſten Volks⸗ und Gaſſen⸗
„ lieder gefallen mir beſſer, als die neuen herrlichen
„Oden, und die Dinger, wo man bey einer Stro⸗
„ phe ſchon zum Steine wird; die politiſchen Gebur⸗
„ ten, die wir ſo hoch preiſen, und ſo ſelten leſen.
„Gieb Deinem Bruder ein Glas Wein, Moſes.

„Der groſſe Fehler dieſer elegiſchen Saͤnger iſt, daß

„ſie uͤber ſolche Ungluͤcksfaͤlle in die bitterſte Ver⸗
„zweißung gerathen, welche vernuͤnftigen Menſchen
nur

e

„nur einen leichten Kummer verurſachen. Ein
„Maͤdchen darf nur einen Faͤcher verlieren, einen
„Muff, einen Schooshund, flugs rennt der allzeit⸗
„fertige Dichter zu Hauſe und bringt die klaͤgliche
„Geſchichte in Reime.“ —
„Das mag bey erhabenen Gedichten ſo wohl
„die Mode ſeyn,“ ſagte Moſes; aber die Roman⸗
„zen, die ſie in Ranelagh ſingen, und die wir
„aus der Stadt kriegen, ſind gar nicht im hohen
„DTone, und alle uͤber einen Leiſten geſchlagen.
„Da koͤmmt Hanns und Gretchen her, und hal⸗
„ten einen Dialog mit einander; er giebt ihr eine
„Zitternadel in die Haare, oder ſo was, und ſie
„ſchenkt ihm einen Blumenſtrauß, und dann gehen
»„ſie mit einander zur Kirche und laſſen ſich trauen,
„uUnd geben den Jungfern und Junggeſellen den gu⸗
„ten Rath, ſich auch ſo geſchwind zu verheurathen,
„als ſie nur koͤnnen.“
„Und das iſt auch ein recht guter Rath,“
rief ich, »und man hat mir ſagen wollen, daß
„kein Ort in der Welt waͤre, wo dergleichen Rath
„ſo gut angebracht waͤre, als eben da; denn, ſo
„wie er einen zum Heurathen beredet, ſo verhilft
„er ihm auch zu einem Weibe zugleich; ſieh' nur,
„Moſes, iſt das nicht ein ganz vortreflicher Markt/
„wo man Dir ſagt, was Dir fehlt, und Dir das
„Benoͤthigte zugleich verſchafft.“
„Wohl wahr, Vater,“ verſetzte Moſes, „und

z ich kenne nur zwey ſolcher Weibermaͤrkte in ganz
Euro⸗

„Eir
„bi
„in
„l.
„ l

M
Vel
pgen.
nich,
„ gelet
Wen
vale
lten,
„deiſn
vhaßf 6
lA oe
D uns
Ve⸗
vIe ſch
Norun
vlden
pkeinen !
Geſchte
vden no
Uhſers
Wir ſud
lummnt
ern

M 141

N „Europa, Ranelagh in Engelland, und Fontara⸗
ren „bien in Spanien. Der ſpaniſche Markt wird
let „im Jahr nur Einmal gehalten, aber unſre eng⸗
Gt⸗ „laͤndiſche Weiber ſind Jahr aus Jahr ein auf
„ Unſerm Markte feil. *
toft „Du haſt recht, mein Sohn,“ rief ſeine
onnn Mutter, „Alt⸗England iſt der einzige Ort in der
„Welt fuͤr Maͤnner, leicht zu einer Frau zu gelan⸗
ſeſen „ gen. * — „Und fuͤr die Frauen,“ unterbrach
let „ich, „leicht zur Herrſchaft uͤber die Maͤnner zu

„ gelangen. Die Fremden haben das Spruͤchwort:

nd
8 „Wenn eine Bruͤcke uͤber die See gienge, wuͤrden
Und ſ „alle Ehefrauen vom feſten Lande heruͤber kom⸗
ee „ men, und von den Unſrigen das Muſter nehmen:
henen „denn ſolche Weiber, wie die unſrigen, giebts in
ſderti „ganz Europa nicht mehr. Aber, liebe Debora,
nrlta „laß noch eine Bouteille holen, und, Moſes, ſing
„ Du uns noch ein Lied.*
(INec „Was fur Dank ſind wir nicht dem Him⸗
. „ mel ſchuldig daß er uns Ruhe, Geſundheit und
n N⸗ „ Nahrung giebt. Ich halte mich fuͤr gluͤcklicher
mnd 3 als den groͤßten Monarchen auf Erden. Er ſitzt bey
9u „keinem beſſern Feuer, und hat keine ſo vergnuͤgte
ſin „Geſichter um ſich herum. Ja, Debora, wir wer⸗
„den nachgerade alt, aber es ſcheint, daß der Abend

e rt .
e „unſers Lebens gluͤcklich und heiter ſeyn wird.
6 „Wir ſind von Voraͤltern entſproſſen, auf deren
„ Namen kein Mackel lag, und wir werden eine gu⸗

ſ
* „ te Art tugendhafter Kinder in der Welt nachlaſſen.
tke en „Seo

—

142 Me
„So lange wir leben, werden ſie unſere Freude
„und unſere Stuͤtze ſeyn, und, wenn wir ſterben,
„werden ſie unſer unbeflecktes Ehrengedaͤchtniß auf
„die Nachkommenſchaft bringen. Komm, mein
„Sohn, Du wollteſt uns ja eins ſingen: nimm
„eins, daß wir alle mit einſtimmen koͤnnen. Aber,
„wo iſt mein Liebling, Olivia? Ihre feine Nachti⸗
„gallſtimme iſt mir die lieblichſte im Concert.“ —
Eben wie ich das ſagte, kam der kleine Dietrich
herein gelaufen und ſchrie: „O Papa, Papa, ſie
„iſt von uns weggelaufen, ſie iſt von uns wegge⸗
„laufen, Schweſter Lievchen iſt von uns rein weg.
„— „Was? weg, Kind!“ — „ Ja, ſie iſt mit
„zwey Herren weg, in einer Kutſche, und einer da⸗
„von kuͤßte ſie, und ſagte, er wollte fuͤr ſie todt
„ ſterben; und ſie weinte ſo viel, und wollte wie⸗
„der mit mir zuruͤck gehen; aber er redete ihr wie⸗
„der zu, und da ſtieg ſie in die Kutſche, und ſagte:
„Ach! was wird mein armer Papa anfangen, wenn
„ er hoͤrt, daß ich verloren bin!“ — „Nun, ſo /
rief ich, „gehet denn hin, Kinder, und ſeyd elend;
„ denn nun iſt keine gluͤckliche Stunde fuͤr uns mehr.
„Und, o, moͤge der brennende Zorn des Himmels
„ewig auf ihm und den Seinigen liegen! Mir ſo
„mein Kind zu ſtehlen! Und er wird es gewiß, das
„ fuͤr, daß er mein unſchuldiges Kind zuruͤck reißt,
„das ich auf dem beſten Wege zum Himmel leiten
„wollte. Ein ſo aufrichtiges offenherziges Kind,
„als wie das war! Aber nun iſt alle unſere Gluͤck⸗
„ ſelig⸗

ſ
„ih

„la

„J
„F.
nben
Ver
Erde
nſo g
nſchie
S

ſln
Nermn
neſfige
Meiin
veinſhe
ſolh n
1 Ulſer
nſtrſe
nnfe
hen Si
vl hefi
omnfne
lhehren
len ihn
vlenn ie
fuchen
kenge
ſlcht

te
then
u
wpin
giun
Aen
Nache⸗
.“
latich
N!
vede⸗
ein ig⸗
iner N
ſe N
te i
irri
ehſte
gen,t
un,
d elent
s n⸗
3 Gim
l N
genk
ric⸗ 61
e nee Nr
Znml

RN 142

„ ſeligkeit dahin! Geht, meine Kinder, geht, geht,
„ ihr ſeyd entehrt und elend; denn ich werde es nicht
„lange mehr machen!“ — „Liebſter Vater, iſt das
„Ihre Standhaftigkeit?“ — „Standhaftigkeit,
„Kind? Ja, er ſoll ſehen, daß ich Standhaffigkeit
„ beſitze! Hol' mir meine Piſtolen. Ich will dem
„ Verraͤther nachſetzen. So lange er noch uͤber der
„Erde iſt, will ich ihn verfolgen. Er ſoll ſehen,
„ ſo alt als ich bin, daß ich ihn noch aufn Kopf
„ſchieſſen kann. Der Schurke! Der ſpitzbuͤbiſche
„Schurke!“ — Unter dieſer Zeit waren meine Pi⸗
ſtolen heruntergebracht, aber mein armes Weib,
deren Leidenſchaften nicht ſo heftig waren, als die
meinigen, faßte mich in ihre Arme, und rufte:
„Mein liebſter, liebſter Mann, die Bibel iſt das
„einzige Gewehr, damit Deine alten Haͤnde itzt
„noch umzugehen wiſſen. Schlage die auf, mein
„Liebſter, und lies unſere Angſt zur Gedult; ja,
„ja, ſie hat uns ſchaͤndlich betrogen.“ =— „Fuͤr⸗
„ wahr, lieber Vater,“ nahm mein Sohn nach ei⸗
nigem Stillſchweigen das Wort, „Ihre Wuth iſt
„zu heftig und Ihrer nicht anſtaͤndig. Sie ſollten
„meiner Mutter Troſt einſprechen, und Sie ver⸗
„mehren nur ihren Jammer; es iſt Ihnen und Ih⸗
„ rem ehrwuͤrdigen Charakter nicht anſtaͤndig, Ih⸗
„ vem aͤrgſten Feinde dergeſtalt zu fluchen. Nein,
„ fluchen haͤtten Sie ihm nicht ſollen, ſo ein Schur⸗
v„ke er auch iſt.“ — „Ich habe ihm doch nicht ge⸗
„ ſlucht? mein Sohn, habe ich ** — „Ja woͤhl,
„ lieber

„lieber Vater, haben Sie; zweymal haben Sie
„ihm geflucht.“ —
55 dn Rin, ſo verzeihe Gott ihm und mir moſn
»ich das gethan habe. Und nun, mein Soh 6 i
„de ich es wahr, daß es mehr als muenſchliche E
„ geweſen, die uns zuerſt lehrte, unſere Fein ſür
„ ſegnen. — Gelobt ſey ſein heiliger Name,

„ alles Gute, das er uns gegeben, und fuͤr alles,

„das er wieder genommen. Aber⸗, es ie kent ne
„ ringes, kein geringes Ungluͤck, das aus l.
»„ ten Augen Thraͤnen preſſen kann, die en n rilen
„Jahren keine vergoſſen haben. Demein dr iien
„Meinen Augapfel ins Ungluͤck zu ſtuͤrzen! danden
„Schande und Verwirrung! — Gott, e 4
„ mir, was haͤtt' ich bald geſagt! — J menzed,
„ja wohl, meine Lieben, wie gut ſie war,

„wie lieb! bis auf dieſen ſchaͤndlichen Augenblick

„ gieng all' ihr Beſtreben dahin, uns rride n g⸗
„chen. Waͤre ſie nur geſtorben! Aber ſie V rd⸗
„ elaufen, hat der Ehre unfrer Familie einen Scha
. gec angehaͤngt, und in dieſer Welt iſt keine ver⸗
nuͤgte Stunde fuͤr mich mehr zu finden. iser⸗
mmein Kind, Du haſt ſie wegfahren ſehn: fuͤhr
ner ſie etwa mit Gewalt weg?“ — ran W
er that nichts,
ſe eüßte⸗ SD mn Engel Fernme, und ſie wein⸗
te ſo bitterlich, und lehnte ſich auf ſeine Arntet
„ und ſo fuhren ſie geſchwinde, geſchwinde weg.

cc ſchrie meine
„S iſt ein undankbares Geſchoͤpf,“ ſch giag,

(
unſer
ſchle
hrach
enti
, un
Den I
Ns Ki
ih mi
Fian bel
ten zun
vſol nie
„le leir
Niengt
„Nen,
„ber
„Fe
nhiter;
ſ ge
nſonohl
1GSunder

18

wen
jfn
Git
de r
/ fit
ales
n go
n
wn
Gndl N12
Offn
ne 6
Nke
weli 1
lugen ſi
ſdenm⸗
N
nhn⸗
6bite te⸗
en

PaS 14

Frau, die kaum vor Weinen ſprechen konnte, „uns
„das zu thun! Wir haben ihrem Herzen doch nie⸗
„Mals den geringſten Zwang angethan. Das ſchaͤnd⸗
„liche Menſch verlaͤßt ſo, ohne die haarkleinſte Ur,
„ſach', ſeine Aeltern; und bringt Deine grauen
„Haare ſo vor der Zeit in die Grube, und ich muß
„auch hald nachfolgen.“
Auf dieſe Weiſe ward dieſe Nacht, die Erſte in
unſerm wirklichen Ungluͤck, mit bittern Klagen und
ſchlechtgegruͤndeten Heldenentſchlieſſungen hinge⸗
bracht. Ich faßte gleichwohl den Entſchluß, unſern
Betruͤger aufzuſuchen, er moͤchte ſeyn, wo er woll⸗
te, und ihm ſeine Niedertraͤchtigkeit vorzuwerfen.
Den naͤchſten Morgen vermißten wir unſer gefall⸗
nes Kind beym Fruͤhſtuͤck, wobey ſie uns gewoͤhn⸗
lich munter und froͤlich zu machen pflegte. Meine
Frau verſuchte es, wie vorher, ihr Herz durch Schel⸗
ten zu erleichtern. „»In meinem Leben,“ rief ſie,
„ſoll mir dieſer luͤderliche Schandfleck unſrer Fami⸗
„lie keinen Fuß wieder uͤber meine Schwelle ſetzen!
„Niemals will ich ſie wieder meine Tochter nennen.
„Nein, laß das Menſch bey ſeinem Schurken von
„Verfuͤhrer bleiben; Schande kann ſie uns machen,
„aber betruͤgen ſoll ſie uns nicht wieder.“
„Frau,“ ſagt ich, „ſprich nicht ſo hart und
„ bitter; mein Abſcheu an ihrem Verbrechen iſt eben
„ſo groß, als Deiner; aber deswegen ſoll doch,
„ſowohl dieſes Haus, als dieß Herz, einem reuigen
„Suͤnder beſtaͤndig offen ſtehen. Je eher ſie von

146 . .

„ihren boͤſen Wegen wiederkehrt, je herzlicher ſoll
„ ſie mix willkommen ſeyn. Denn zum Erſtenmale

„kann der Gerechteſte zu Falle kommen; man kann
„durch Liſt uͤberredet, durch Neuheit gereizet wer⸗

„den. Der erſte Fehler iſt ein Kind der Einfalt;
„alle andre folgende ſind Kinder des Laſters. Ja,
„das ungluͤckliche Geſchoͤpf ſoll dieſem Herzen und
„dieſem Hauſe willkommen ſeyn, und waͤre ſie auch
„ mit zehntauſend Vergehungen befleckt. Ich will
„die Muſik ihrer Stimme noch wieder hoͤren; will
„wieder liebevoll an ihrem Buſen hangen, wenn
„ ich nur Reue darinn finde. Mein Sohn, bring'
„mir meine Bibel und meinen Staab; ich will ihr
„allenthalben nachfolgen, und wenn ich ſie gleich
„nicht von Schande erretten kann, ſo kann ich doch
„noch ihrer Beharrlichkeit im Boͤſen vorbeugen.“

-A——A ☛– AK—-XA
Achtzehntes Kapitel.

Saure Wege eines Vaters, ein verlohrnes Kind zu⸗
Tugend zuruͤck zu rufen.

Oealeich mein Kleiner den Mann nicht von Per⸗
ſon beſchreiben konnte, der ſeine Schweſter
in den Wagen gehoben hatte, gieng doch mein Ver⸗
dacht auf niemand anders, als auf unſern jungen
Gutsherrn, deſſen Hang zu ſolchen Haͤndeln mehr

als zu wohl bekannt war. Ich nahm alſo meinen
Weg

then
ye
ſͤftl
mißte
ſobatd
Veſh
Ueſicun
I ren
d kon
der, wie
mi
Aie
Naunn
ler ſe
alf den
iten,

Vr iy

de
nn
wbel⸗
fat;
dar
und
guch
il
venn
ine⸗
b
ich
Nc
ugen

ſid

Gin

en ſo
ſunk
unc

Pung

. M.ρEK 147

Weg nach Tornhill⸗Caſtle, mit dem Vorſatze, ihm
derbe Wahrheiten zu ſagen, und, wo moͤglich, mei⸗
ne Tochter wieder mit zu bringen. Allein, ehe ich
noch bis an ſein Gut gekommen war, begegnete mir
jemand aus meinem Kirchſpiel, der mir ſagte, er
habe ein junges Frauenzimmer, das meiner Toch⸗
ter aͤhnlich ſaͤhe, mit einem Heern in einer Poſtchai⸗
ſe geſehen, die ziemlich ſchnell zugefahren. So wie
er den Herrn beſchrieb, konnte ich auf niemand an⸗
ders vermuthen, als Herrn Burchill, ob ſchon uͤb⸗
rigens die Nachricht keinesweges hinlaͤnglich war.
Ich gieng alſo nach dem Hauſe des Junkers, und
ſo fruͤhe es am Tage war, beſtund ich darauf, ich
muͤßte ihn augenblicklich ſprechen. Er erſchien al⸗
ſobald mit einem voͤllig offenen und vertraulichen
Geſicht, und ſchien ordentlich beſtuͤrzt uͤber die Ent⸗
weichung meiner Tochter; wobey er auf ſeine Ehre
heilig betheuerte, daß er kein Wort davon wiſſe.
Ich verwarf alſo nunmehr meinen vorigen Argwohn,
und konnte ihn nur blos auf Herrn Burchill lenken,

der, wie ich mich itzt beſann, die letzte Zeit her haͤu⸗

ſig mit ihr heimlich geſprochen hatte. Aber die
Ausſage eines zweyten Zeugen ließ mir gar keinen
Raum mehr, an ſeinem Bubenſtuͤck zu zweifeln, denn
der ſagte aus, daß er und meine Tochter wirklich

auf dem Wege nach dem Geſundbrunnen begriffen

waͤren, der ohngefaͤhr ſechs Meilen von hier lag,

und woſelbſt ſich eben viele Fremde aufhielten. Ich

war in den Gemuthszuſtand getrieben, in welchem
K 2 man

ME

man geneigter iſt, uͤbereilt zu handeln, als richtig
zu ſchlieſſen; ich dachte nicht an die Ueberlegung,

daß dieſe Nachricht vielleicht von Leuten herkaͤme,
die mir mit Fleiß in den Weg geworfen waͤren, um

mich irre zu fuͤhren, ſondern faßte den Entſchluß,
meiner Tochter und ihrem vermeynten Verfuͤhrer
dahin nachzuſetzen. Ich gieng ſcharf zu, und zog
fleißig Kundſchaft auf dem Wege ein, erfuhr aber
nichts, bis ich beym Eintritt in den Flecken jemand
zu Pferde erblickte, den ich wohl eher bey meinem
Gutsherrn geſehen hatte, welcher mich verſicherte,
ich wuͤrde ſie ganz gewis einholen, wenn ich ihnen
bis zu dem Pferderennen nachfolgte, das ohngefaͤhr
ſechs Meilen weiter von hier gehalten wurde; denn
er haͤtte ſie noch daſelbſt geſtern Abend tanzen geſe⸗
hen, und die ganze Geſellſchaft waͤre uͤber meiner
Tochter Geſchicklichkeit im Tanzen entzuͤckt geweſen.
Des naͤchſten Morgens ganz fruͤh wanderte ich nach
dem Pferderennen zu, und ohngefaͤhr um vier Uhr
des Nachmittags langte ich daſelbſt an. Die Ver⸗
ſammlung daſelbſt war ſehr glaͤnzend, und alle ſchie⸗
nen nur den einen Zweck zu haben, ſich zu ergoͤtzen.
Wie verſchieden war der von dem meinigen, ein
verirrtes, verlohrnes Kind zur Wiederkehr zur Tu⸗
gend zuruͤck zu rufen! Mich deuchte, ich ſaͤhe Herrn

Burchill in einiger Entfernung von mir; weil er

aber mein Antlitz fuͤrchtete, gieng er auf meine An⸗
naͤherung zwiſchen den groſſen Haufen, und ich ver⸗
lohr ihn aus den Augen. Nunmehr bedachte ich,
daß

PE En 194

daß es vergebens ſeyn wuͤrde, noch weiter zu gehn,
und beſchloß alſo, nach Hauſe zu meinen unſchuldi⸗
gen Hausgenoſſen zuruͤck zu kehren, welche meines
Beyſtandes beduͤrften. Allein, der Kummer meines
Gemuͤths, und meine ausgeſtandenen Beſchwerlich⸗
keiten auf der Reiſe, zogen mir ein Fieber zu, wo⸗
von ich den Anfall ſpuͤrte, noch eh' ich von dem
Anger zuruͤck kam. Dieß war ein neuer unerwar⸗
teter Streich, weil ich mich faſt vierzehn Meilen
weit von Hauſe befand.

Unterdeſſen begab ich mich in eine kleine Bier⸗
ſchenke, die am Wege lag, und in dieſen gewoͤhnli⸗
chen Aufenthalte des Mangels und der Armuth leg⸗
te ich mich gedultig nieder, den Ausgang meiner
Krankheit abzuwarten. Hier lag ich faſt drey Wo⸗
chen ſiech; endlich aber arbeitete meine gute Natur
ſich durch, ob ich gleich nicht mit Gelde verſehen
war, die Koſten meines Unterhalts zu beſtreiten.
Die Aengſtlichkeit uͤber dieſen letzten Umſtand haͤtte
allein ſchon mir ein Recidiv zuziehen koͤnnen, haͤtte
mir nicht ein Fremder aus der RNoth geholfen, der
auf ſeiner Reiſe des Weges vorm Hauſe anhielt,
um eine kleine Erfriſchung zu nehmen. Dieſer
Fremde war niemand anders, als der menſchen⸗
freundliche Buchhaͤndler auf St. Pauls Kirchhofe
zu London, der die vielen kleinen Buͤchelchen fuͤr
Kinder geſchrieben hat. Er nannte ſich ſelbſt einen
Kinderfreund, war aber wirklich ein allgemeiner

Menſchenfreund. Er war kaum abgeſtiegen, als

K 3 er

.*

er ſchon wieder forteilen wollte; denn er hatte be⸗
ſtaͤndig viele und wichtige Geſchaͤfte obhaͤnden, und
damals eben ſuchte er Materialien zuſammen, zur
Biographie eines gewiſſen Thomas Tribt. Ich er⸗
innerte mich augenblicklich dieſes gutherzigen Man,.
nes Kupferblaͤſigen Geſichts; denn er hatte mein

Werk gegen die einreiſſende Deutrogamie verlegt,

und ich lieh' alſo von ihm eine kleine Summe, die
ich ihm bey meiner Zuhauſekunft wieder bezahlen
wollte.
Da ich mein bisheriges Spital verließ, nahm
ich den Vorſatz, weil ich noch ſehr ſchwach war,
nur kurze Tagereiſen von etwa zwey Meilen zu thun.
Meine Geſundheit und meine gewoͤhnlliche Gelaſſen⸗
heit waren beynahe wieder hergeſtellt, und ich ta⸗
delte mich itzt uͤber den Stolz, womit ich mich ge⸗
gen die zuͤchtigende Hand des Himmels geſtraͤubt
hatte. Wir Menſchen wiſſen faſt gar nicht, wie
viel Ungluͤck wir ertragen koͤnnen, bis wirs verſucht
haben. So wie wir den Huͤgel der Ehre hinan
klimmen, der von unten aus ſo herrlich glaͤnzt, ent⸗
decken wir bey jedem Schritte neue und dunkle Aus⸗
ſichten in verborgene Widerwaͤrtigkeiten, ſo auch,
wenn wir vom Gipſel des Vergnuͤgens herunter
ſteigen, obgleich das Jammerthal unten traurig und
dunkel ſcheinen mag, findet doch der geſchaͤftige
Geiſt, der immer ſeinen Zeitvertreib ſucht, allemal
etwas, das ihm ſchmeichelt und Vergnuͤgen macht.
Je mehr wir uns den dunkelſten Gegenſtaͤnden naͤ⸗

hern,

enn
n
e⸗
Mon.
nen
rlegt,
,die
olen

naßfn
thun.
gaſen⸗
c 1e
Ptich 1e
ſerd
t
erſich
e Hinan
itjene
e i⸗
4 anch
henn
gunimn.
1 hfie
,
le f⸗

. 1
nt

151

hern, je mehr Licht ſcheinen ſie zu bekommen, und
das Auge des Gemuͤths gewinnt die ſchickliche Faͤ⸗
higkeit fuͤr ſeine finſtre Lage.
Ich war ohngefehr zwey Stunden auf mei⸗
nem Wege gegangen, als ich etwas erblickte, das
mir in der Entfernung ein Frachtwagen zu ſeyn
ſchien, und ich ſtrengte mich an, ihn einzuholen;
als ich ihm aber nahe kam, fand ich, daß es ein
Karren einer wandernden Schauſpielergeſellſchaft
war, welche mit ihren Scenen und uͤbrigen thea⸗
traliſchen Requiſiten nach dem naͤchſten Dorfe zog,
woſelbſt ſie ihre Buͤhne aufſchlagen wollte. Bey
dem Karren befand ſich niemand, als der Fuhr⸗
mann und einer von der Geſellſchaft, da die uͤbri⸗
gen Acteurs und Actricen erſt den folgenden Tag
nachkommen wollten.
Gute Geſellſchaft, ſagt das Sprüchwort, iſt
der halbe Weg; deswegen ließ ich mich mit dem
armen Komoͤdianten ins Geſpraͤch ein. Ich hatte
mich ehedem wohl ſelbſt ein bischen mit dem Thea⸗
ter abgegeben, deswegen ſprach ich von dramati⸗
ſchen Dingen mit meiner gewoͤhnlichen Freyheit;
da ich aber mit dem gegenwaͤrtigen Tone des Thea⸗
ters ziemlich fremd geworden war, ſo fragt' ich ihn,
was denn ſo wohl itzt die beſten dramatiſchen Schrift⸗
ſteller waͤren, die fuͤr die Buͤhne arbeiteten; die

heutigen Drydens und Otways? — „Hochgelob⸗

„ter Herr,“ deklamirte der Schauſpieler, „es moͤch⸗
„ten deren von unſern heutigen neuern dramatur⸗
K 4 giſchen

152 MW

„ giſchen Autoren, nach meiner ehrerbietigſten Mey⸗

„nung, wohl nicht viele, ſondern hingegen recht,

„ ſehr wenige anzutreffen und zu finden ſeyn, wel⸗
»ſche es dermalen fuͤr keine beſondere Ehre halten
„und aufnehmen moͤchten, woferne man ſolche mit
„ beſagten ruhmvoll benannten komiſchen Schrift⸗
»ſtellern vergleichen thun wollte. Denn, belieben
„mein hochgeerteſter Herr geruhen zu bemerken,
„daß die Manier des altſeligen Herrn Dryden,
„wie auch des Herrn Row's, ganz und gar, fo zu
„reden, aus der Mode gekommen ſeyn; derweilen
„unſer allerneueſter und verbeſſerter feiner Geſchmack
„ein ganz Jahrhundert Seculum zuruͤck gegangen
„iſt. Unſer witz⸗und geiſtreiches Publikum hat
„ſich den kritiſchen Magen dergeſtalten uͤberladen,
„daß es nichts mehr hinterbringen will, als Flet⸗
„cher, und Ben Johnſon, und alle Komoͤdien,
„Schau⸗ und Trauerſpiele vom groſſen Schake⸗
ſpear.“ —
„Wie,“ vief ich, „iſt es moͤglich, daß unſre
„ heutige Welt an der veralteten Sprache, dem alt⸗
„modiſchen Witze, und den uͤbertriebenen Chara⸗
„kteren, wovon es in den Werken der Maͤnner, die
„Sie da nennen, wimmelt, Gefallen finden kann!“ —
„O hochgeehrteſter Herr,“ erwiederte mein
Reiſegefaͤhrte, „was hat das Publikum mit
„Sprache, mit Witz, oder mit Charakteren zu thun,
„das iſt ſeine Affaire nun ganz und gar nicht; denn
„die itzigen Theaterliebhaber und Patroͤne kommen
nur

yhl

„alie
„mer
„»Wen
„ loc
ie 9

„deuh
„ken S—
„ liebte
»Yuhi

vWeie

„ heihr
vhfit
„glleng
9Sick
nſondern
„eine D
uſter
„hen, 4
„ den nn
darnnz
Re nes

N
uch
NH
alten
e
chri⸗
Gten
Bten,
ſin
tweln
ſchnt
hnt
n cr
Hitcdenn
16
nodien,
GSchitg

d ſt

. Gnnn
Pree N

tom⸗⸗
e
Uftun
ten 8
ict N
utnnit
r

H 153

„nur in den Circus, um ein Paar Stunden zu ver⸗
„derben, und freuen ſich faſt halb todt, wenn ſie
„ſo ein Stuͤck, das halb Pantomime und halb
„ Staatsacktion iſt, anſehn koͤnnen, wenn ſie nur
„aus der Zeitung geſehn haben, es ſey, ſo zu ſa⸗
„gen) auf Schakeſpears Manier.“ —
„So viel ich hoͤre, alſo,“ verſetzte ich, ,, ſind
„ alle unſre dramatiſche Schriftſteller mehr Nachah⸗
„ mer Schakeſpears, als Nachahmer der Natur.“ —
„Wenn ich,“ erwiederte mein Reiſegefaͤhrte, „dem
„ hochgeehrten Herren, als ein ehrliebender Acteur
„»die Wahrheit ſoll ſagen, ſo moͤcht' es mich faſt
„ deüchten, als ob dieſe Herren in der ganzen wei⸗
„ ten Welt gar nichts nachahmten; und denn ſo be⸗
„liebten Sie nur zu ſehn, daß das hochgeehrteſte
„Publikum auch dergleichen auf irgend keinerley
„ Weiſe begehrt und verlangen thut. Bey den hoch⸗
„ beruͤhmten Autoren koͤmmt es nicht, ob ihre Piece
„ gefaͤllt oder nicht gefaͤllt, darauf an, ob ſie einen
„ guten Plan erſonnen und erdacht, und ſonſt das

„ Stuͤck Sentiment⸗ und Maulrecht gemacht haben,

„ ſondern, ob ſie nur viele fremde und neue Kleidung,
„ eine Menge Theaterſcenen, und was wir ſo in
„dUnſrer Kunſtſprache Theatercoups zu nennen pfle⸗
„ gen, angebracht haben. Und wenn wir Acteurs
„ den angenehmen Applauſum des kunſtrichterlichen

„ Parterrs verdienen wollen, ſo haben wir ja in der

„ Welt nichts anders zu thun, als daß wir am En⸗
„de eines Auftritts mit ſo lauter Stimme, als wir
K § nur

1 54 R

„nur aus der Bruſt haſpeln koͤnnen, ab⸗und da⸗
„von gehn. Ich hab es in meinem komiſchen Le⸗
„ ben ſchon erlebt, daß bey der Truppe, wobey ich

„engagirt war, ein neues Stuͤck aufs Theater ge⸗

„bracht wurde, worinn kein einziger komiſcher Lazzo
„war, und das man ſich doch nicht muͤde ſehn konn⸗
„te, weil der Herr Verfaſſer einer Hauptperſon ei⸗
„ne grimmige Kolick aufgegeben hatte. Nein, hoch⸗
„ geehrteſter Herr, die dramatiſchen Werke der Her⸗
„ren Farquhar und Congreve ſind viel zu witzig,
„ viel zu witzig, fuͤr den heutigen Geſchmack; unſere
„ allerneueſte Theaterſprache iſt bey weiten natuͤr⸗
„licher, ſollte ich meynen.“ 2
Um dieſe Zeit waren wir mit dem Gepaͤcke der
wandernden Geſellſchaft im Dorfe angelangt, wel⸗
ches, wie es ſchien, Nachricht von unſrer Ankunft
erhalten hatte, und heraus gelaufen kam, uns zu
begaffen. Denn mein Gefaͤhrte machte die Anmer⸗
kung, reiſende Komoͤdianten haͤtten immer mehr Zu⸗
ſchauer vor der Thuͤr als im Hauſe.
Ich hatte nicht eher die Unſchicklichkeit bedacht,
mich in einer ſolchen Geſellſchaft ſehn zu laſſen, bis
ich merkte, daß ſich ein Haufen Poͤbels um mich
verſammlete. Ich ſuͤchtete mich alſo, ſobald als
moͤglich, in die naͤchſte Bierſchenke, die mir vorkam;
und da mich der Wirth in die allgemeine Gaſtſtube
gefuͤhrt hatte, ward ich von einem ſehr wohlgeklei⸗
deten Mann angeredet, der mich fragte, ob ich wirk⸗

lich der wahre Kabinetsprediger beym Theater waͤ⸗
, re⸗

te,
Roll

hatt
ſilſa
nin
nlit ihn
lie neue
Ordnun
ihn zun
und pen
ols er,
Ubend in
teur
hem Har
Hhien vo

Dſchekue
ufried

N
O das
ſltt
10 leß ſch
1 l Fn

un der

ude⸗
chenk⸗
Urberh
keater e
her e
ehn konn
erſonn e⸗
ein hoch
der Hen
wihe
ie
n nein

Gict e
lingt ⸗
ſr ni
,
Ne Junmen
Nnchr;

ütcril
n
16 1
h6
titmnin⸗
eGent

en 155

re, oder, ob ich in dieſer Kleidt ung nur ſo die
Rollen ſpielte.
Nachdem ich ihm die reine Wahrheit geſagt
hatte, und daß ich ganz und gar nicht zu der Ge⸗
ſellſchaft gehoͤrte, ſo war er ſo herablaſſend, daß er
mich und den Acteur noͤthigte, eine Bowle Punſch
mit ihm zu trinken, wobey er ſehr eifrig und emſig
die neueſten Staats⸗ und Welthaͤndel in Schick und
Ordnung brachte. In meinen Gedanken hielt ich
ihn zum allerwenigſten fuͤr einen Parlamentsherrn,
und ward in meiner Meynung faſt voͤllig beſtaͤtigt,
als er, da wir den Wirth fragten, was er uns den
Abend zu eſſen geben wollte? darauf beſtund, der
Acteur und ich ſollten heute Abend mit ihm in ſei⸗
nem Hauſe eſſen. Nach einigem Weigern und Roͤ⸗
thigen ward dann die Einlabdung angenommen.

222. . E e

Neunzehntes Kapitel.

Beſchreibung einer Perſon, die mit der Regierung un⸗
zufrieden iſt, und den Verluſt unſerer Frey⸗
heit beſorgt.

a das Haus, woſelbſt wir bewirthet werden
— ſollten, ein wenig vom Dorfe entfernt lag,
ſo ließ ſich unſer Gaſtfreund vernehmen, er wolle
uns zu Fuſſe den Weg weiſen, weil er eben keine

Kutſche beſtellt haͤtte, und wir gelangten bald nach

einem der praͤchtigſten adelichen Sitze, die ich in
dieſer

15⁶ en

dieſer Gegend des Landes geſehn hatte. Das Zim⸗
mer, in welches wir gefuͤhrt wurden, war vollkom⸗
men nach dem neueſten Geſchmacke moͤblirt. Er
gieng hinaus, um ſeine Befehle zum Abendeſſen zu
geben; unterdeſſen gab mir der Komikus mit einem
Winke zu verſtehn, daß wir gar ſehr gut aufgeho⸗
ben waͤren. Unſer Wohlthaͤter kam bald wieder
herein; man ſetzte eine ziemliche Mahlzeit auf, zwey
oder drey Frauenzimmer in artigem Hausputz kamen
mit zu Tiſch, und das Geſpraͤch ſieng an eine ziem⸗
lich lebhafte Wendung zu nehmen. Indeſſen waren
Staatsgeſchaͤfte dasjenige, wovon unſer Tiſchwirth
am liebſten ſprach; denn er aͤuſſerte ſich: Freyheit
ſey ſein Stolz und zugleich ſein Schrecken.

Nachdem das Tiſchtuch weggenommen, und
reine Glaͤſer aufgeſetzt worden, fragte er mich, ob
ich das letzte Stuͤck des Monitors geleſen haͤtte?
und auf meine verneinende Antwort rief er aus:
„Wie, vielleicht auch nicht einmal den Auditor?“—
„Eben ſo wenig,“ verſetzte ich. — „Das iſt wun⸗
„derbar, ſehr wunderbar!“ ſagte unſer gaſtfreye
Wirth. „Ich, ſehen Sie, ich leſe alle politiſche
„Blaͤtter, die nur herauskommen. Ein Dutzend
„verſchiedener Zeitungen, die ſiebzehn Magazine,
„und die beyden Reviews; und ob die ſich gleich
„einander haſſen, ſo habe ich ſie doch alle ſehr lieb;
„Freyheit, Herr, Freyheit, iſt des Britten Stolz;
„Und bey allen meinen Kohlenminen in Cornwall!
„ich verehre ihre Beſchuͤtzer.“ — „Alſo darf man
„hoffen/

„ hof
„Jo
„ben
„als
„de
e
le n
„De
vdaß e
nſedermn
vſpolle
vln gie

nhini
7 Sthen
9 ſcofene
eceder
ilgen
lein deg
klon
vlin hat,
nnen ſit
ſe ee
ndie ſken

*We,
un

und

I⸗
olimn⸗
1. b
deſtnnn
it einen
huſgehe
wieder
eve
Klonen
e on
ſen vun
Lſcntt
Inft
.

gntn w
1 mnchi
ſe hitct
e t

rk⸗

Nulnn,
ir fe
iſche
6
N,
leſee 6
il 6e
Giki 46 6
gu

gewir
fof ſel

1 G es
57

„hoffen , rief i
„Ja,“ erwi ich, „daß Si
rwieder ie den Koͤni
„ als dieſe letzten dei er's aber noch lan was wir ha⸗
„de von ihm ab; eiten her, ſo zieh' ichen ſo macht,
„ mnehr zu thun geten⸗ will mit ſeinen Suchen Haͤn⸗
„daß er genug elbeen wollen. Zch haͤtte viele
„jedermann um Natg e angehoͤrt glaube nicht/
„wollte und könnte ath fragen, der inecd Er ſollte
„ ten die Sache und, ja wahrhafti ath geben
hen ganz beſſer taſehnte. denn ſoll⸗

„ dringliche nſchte,“ rief ich .
nann e Atthzeder an⸗ l
„ ſchaffener wuͤrden. Es waͤ bandpfahl
Leu . Es waͤre die Pfii zur
„ Reichsverfafung auf die fumeiher Pficht recht⸗
deiſoten int, ve ai ann er Deite uniter
* ge zu Tage abgen die ſeit einigen acken der ge⸗
„theil am Einfluß ommen, und ihren ren von Ta⸗
Aren hat. Aber die die Siacksgrſchnſnt narlac
„mer fort, uͤber ie Dummkoͤpfe fa haͤſte verloh⸗
* ſie einiges Gewi Freyheit zu ſchr hren noch im⸗
„ die ſink icht bekom eyen, und
ende Schaale men, werfen ſ wenn
,6 e es auf

29 Wie,“ ſch . .
„ muß ichs rie eine von
nuß ichs erleben, ei den Frauenzi
heit, und ei n, der ei eigen⸗
in Vertheidiger der iranan der Frey⸗
n ſeyn kann 1
„ Frey⸗

158

„Freyheit, o, die heilige Gabe des Himmels, der
„herrliche Vorzug der Britten!“

„Kann es moͤglich ſeyn,“ rief unſer Bewir⸗

ther, „daß jetzt noch Advokaten fuͤr die Sklaverey
„anzutreffen waͤren? Irgend ein Menſch, der zah⸗
„mer Weiſe dem Vorzuge der Britten entſagen
„koͤnnte? Iſts moͤglich, Herr, kann ein Menſch ſo
„ kriechend ſeyn?“

„Nein; „mein Herr,“ erwiederte ich, ich bin
„fuͤr die Freyheit, fuͤr dieſe goͤttliche Eigenſchaft!
„Die herrliche Freyheit! Das Thema, woruͤber itzt
„ ſo haͤufig deklamirt wird. Ich wollte, daß alle
„Menſchen Koͤnige waͤren. Ich ſelbſt moͤchte Koͤ⸗
„nig ſeyn. Wir haben alle von Natur ein gleiches
„Recht zum Thron! Urſpruͤnglich ſind wir einander
»„alle gleich. Das iſt meine Meinung, und das
„war ehedem die Meinung eines Haufen ehrlicher
„Leute, die man Levellers oder Ebenmacher nann⸗
„te. Sie thaten, was ſie konnten, ſich zu einer
„Gemeine zu erheben, in welcher alle gleich frey
„ ſeyn ſollten. Aber leider! konnten ſie damit nicht
„fortkommen; denn es gab einige unter ihnen, die
„ ſtaͤrker, und einige, die verſchlagener waren als
„ andere, und aus denen wurden Herren der uͤbrigen;
„denn ſo gewiß, als Ihr Stallknecht Ihre Pferde
»reitet, weil er ein verſchlageners Thier iſt, als Ih⸗
„»ve Pferde, ſo gewiß wird das Thier, welches ver⸗

„ ſchlagener oder ſtaͤrker iſt, als Ihr Stallknecht,

„ihn wieder zaͤumen und reiten. Weil es alſo das
„Loos

ors
„weil
vandt
„mal
wyir ⸗
„ henn
Plut,
vrfft,n
vſcht i
veufernt
*Myſe
uſg n
veſtgeſtt
Pfannen
nleſte En
Voltes
che vor de
Dumnen
oniſtbten
lib heen
lſegort
ſt ds n
wan t

nles, if
Veſ. wie
ſein eine
gen Thr en
ihrem
daſt geſan

der

Betit⸗
kobere
der zaß⸗
tfagen
nſchſ⸗

tte
enſant
oribeg
daß d
ſichteſ⸗
n gein
Urenene
N
4 atiche
cheren⸗
ſt lt
, ſeth f
vnni
weten 6
rine
re

i El

M e 159

„Loos der Menſchheit iſt, regiert zu werden, und
„ weil einige dazu gebohren ſind, zu herrſchen, und
„ andre, zu gehorchen, ſo iſt die Frage, da doch ein⸗
„mal Tyrannen ſeyn muͤſſen, ob es beſſer iſt, daß
„ wir ſolche neben uns in einem Hauſe, oder in eben
„dem Dorfe haben, oder in einer weitern Entfer⸗
„hung, in der Hauptſtadt. Was mich nun anbe⸗
„ trift, mein Herr, der ich von Natur das Ange⸗
„ſicht eines Tyrannen haſſe, je weiter er von mir
„entfernt iſt, deſto lieber habe ichs. Die meiſten
„Menſchen ſind auch in dieſem Punct einerley Mey⸗
„nung mit mir, und haben einſtimmig einen Koͤnig
„ eingeſetzt, deſſen Wahl zugleich die Anzahl der Ty⸗
„rannen vermindert, und die Tyranney in die wei⸗
„teſte Entfernung von der groͤſſeſten Anzahl des
„Volkes bringt. Nun aber ſind die Groſſen, wel⸗
»che vor der Wahl eines einzigen Tyrannen ſelbſt
„Tyrannen waren, natuͤrlicher Weiſe einer Ge⸗
„ walt abgeneigt, welche uͤber ſie erhoben worden,
„Und deren Gewicht immer am ſtaͤrkſten auf die
„Untergeordneten Staͤnde druͤcken muß. Es iſt al⸗
„ ſo das Intereſſe der Groſſen, die koͤnigliche Ge⸗
„ walt, ſo viel als moͤglich, zu ſchmaͤhlern, denn al⸗
„ les, was ſie derſelben entwenden, faͤllt natuͤrlicher
„Weiſe wieder auf ſie ſelbſt zuruͤck; nur alles, was
„ ſie in einem Staate zu thun haben, iſt, den einzi⸗
„ gen Tyrannen zu untergraben, wodurch ſie wieder
»„zu ihrem alten Anſehn und ihrer ehemaligen Ge⸗
walt gelangen koͤnnen. Nun aber kann ein Staat

ſich

MNN

„ſich in ſolchen Umſtaͤnden befinden, oder ſeine Ge⸗
„ſetze koͤnnen eine ſolche Richtung haben, oder die
„reichen Buͤrger deſſelben koͤnnen ſo geſinnt ſeyn,
„daß alles dazu beytraͤgt und daran arbeitet, die
„Monarchie zu untergraben; denn in dem erſten
„Falle, wenn die Umſtaͤnde des Staats ſo beſchaf⸗
„fen ſind, daß ſie die Anhaͤufung des Reichthums
„beguͤnſtigen, und den beguͤterten Mann immer rei⸗
„cher zu machen, ſo muß dieß ſeinen Ehrgeitz ver⸗
„groͤſſern. Eine Anhaͤufung des Reichthums muß
„nothwendig erfolgen, wenn, wie gegenwaͤrtig,
„mehr Geld durch auswaͤrtigen Handel, als durch
„einheimiſchen Fleiß erworben wird! Denn der
„auswaͤrtige Handel kann nur von den Reichen mit
„Vortheil betrieben werden, und zugleich haben
„ſie auch allen Gewinn, der aus dem einheimiſchen
„Fleiſſe entſpringt: Daher hat, bey uns, der Rei⸗
„che zwey Quellen des Reichthums, und der Arme
„muß ſich nur mit einer begnuͤgen. Das iſt die Ur⸗
„ſache, warum in allen commereirenden Staaten
„aller Reichthum nur auf eine gewiſſe Anzabl Fas

„milien fließt, und warum ſie mit der Zeit noch al⸗

„le ariſtokratiſch geworden ſind. Noch mehr, die
„Geſetze dieſes Landes koͤnnen ſelbſt dazu beytragen,
„den Reichthum anzuhaͤufen, wenn naͤmlich, ver⸗
„mittelſt ihrer, die natuͤrlichen Bande, welche Rei⸗
„che und Arme mit einander verbinden, zerriſſen
„werden, und feſtgeſetzt iſt, daß der Reiche ſich nur

„mit Reichen verheurathen darf; oder wenn der
„Ge⸗

„G
„ſei
„er
„zll
„ M
„U
vhierd
vaber
vhach
doh
vllehe
vdomt
vNeng
Plntert
„„ ligen
v weſche
vlßlgend
g.
Mam,
1Dll 1
. Mele
nzt ſch
deiſſihe
hit d
„ den
pfnd, 1
vnicht,
deren S

Weſchtet

e
eN
ſernn
, Ne
etſten
eſchof⸗
thums
er W⸗
h der⸗
na nic
pwiris
6 durh
Nenn der
chen ntt
ſoden
Peiichen
der N⸗
der Arne
del
a Gonn
tnc er
N it c 4
i
hennueti
inic
oln 1.

ſn
4 4
d cn

P Fes 161

„Gelehrte bloß deswegen fuͤr unfaͤhig gehalten wird,
„ſeinem Vaterland als Rathgeber zu dienen, weil
„ er des Reichthums ermangelt, und alſo das Geld
„zum Gegenſtande des Beſtrebens eines weiſen
„Mannes gemacht wird, ſo wird dadurch, ſag' ich,
„und durch dergleichen, der Reichthum und die Be⸗
„gierde nach Reichthum beſtaͤndig vermehrt. Run
»„aber hat der Beſitzer angehaͤufter Reichthuͤmer,
„nach der Befriedigung der Beduͤrfniſſe und Er⸗
„goͤtzlichkeiten dieſes Lebens, keine andre Wege, den
„Ueberfluß ſeines Vermoͤgens anzuwenden, als ſich
»„damit Gewalt zu erkaufen. Das heißt, mit an⸗
„dern Worten geſagt, er macht ſich Anhaͤnger und
„Unterthanen, und erhandelt die Freiheit des Duͤrf⸗
»tigen, oder des Geizigen, oder ſolcher Menſchen,
„welche bereitwillig ſind, ums Brod das demuͤ⸗

„ thigende Joch naher und kleiner Tyrannen zu tras⸗

„gen. Auf dieſe Weiſe ſammlet jeder ſehr reiche
„Mann, gewoͤhnlich einen Kreis der aͤrmſten des
„Volks um ſich herum. Uund der Staatt, worinn
„es viele dergleichen ubermaͤßigreiche Beſi ſitzer giebt,
„»laͤßt ſich fuͤglich mit dem Carteſianiſchen Syſtem
»„vergleichen, wo jeder Planet ſeinen eignen Wirbel
„hat. Diejenigen unterdeſſen, die ſich ſo gutwillig
„in dem Wirbel eines groſſen Mannes bewegen,
„ſind, was Sklaven immer ſeyn muͤſſen, weiter
„nichts, als das Troß⸗Geſindel der Menſchheit,
»„deren Seelen und Erziehung zur Knechtſchaft ein⸗
»gerichtet ſind, und die von der Freyheit nichts
L „ anders

3.

162 EN

„anders kennen, als den leeren Namen. Allein,

„es muß noch immer ein groſſer Haufen des Volks.

„uͤbrig bleiben, auf welchen der Wirkungskreis des
„opulenten Mannes ſich nicht erſtreckt; dieſe Klaſſe
„von Menſchen naͤmlich, welche zwiſchen den ſehr

Leichen und den ſehr Armen das Mittel haͤlt; die⸗

„ſe Menſchen, welche zu reich ſind, um ſich ihrem
„gewaltigerm Nachbar zu unterwerfen, und dennoch
„dabey zu arm, ſich einer Tyranney uͤber andre
„anzumaſſen. In dieſer mittlern Klaſſe von Men⸗
„ſchen trift man uͤberhaupt alle Kuͤnſte, alle Weis⸗
„heit, und alle Tugenden der buͤrgerlichen Geſell⸗
„ſchaft an. Dieſe Klaſſe allein iſt fuͤr den eigent⸗
„lichen Bewahrer der Freyheit bekannt, und mag

„das Volk genannt werden. Nun kann es ſich ge⸗

„buͤhren, daß dieſe Mittelklaſſe allein ihren Einfluß
„auf den Staat verlieren, und ihre Stimme in der
„Stimme der niedrigſten Klaſſe, oder des eigentli⸗
„chen Poͤbels, ſo zu ſagen erſaͤuft werden kann.
„Denn, wenn das Eigenthum, welches gegenwaͤr⸗
„tig erfordert wird, um einen Mann zu berechti⸗
„gen „ſeine Stimme in Staatsangelegenheiten ab⸗
„zugeben, zehnmal geringer iſt, als damals erfo⸗
„dert wurde, da die Conſtitution abgefaßt wurde:
„ſo iſt es klar, daß eine groͤßre Anzahl des Poͤbels
„in das politiſche Syſtem verflochten wird, und
„daß der, weil er ſich beſtaͤndig in dem Wirbel der
„Groſſen bewegt, auch allemal der Richtung der

„Groſſen folgen wird. In einem ſolchen Staate
„ alſo

„glt
„gle
„der
„ſor

„ſen
zune
»hen.
»bere
vund
„Go
1 lhhen
„ Deln
„ ſchlan
nllde
„thrif
vler /he
„Ennee
vlhen 66
vlliſin,
Polend,
Gce
„ D

„te fr N
„ ſerhen
Mnſhe
ulller ſer
nſiner N
l Eingn

,
Ns.
e
oſ
n ſch
ihren
ennoch
M
N
ſe DI
G
4 eene
ind nag
ſ⸗
ne in de

igen

den dont
ginn c⸗
mii
N.
ſt w⸗
cicde 6
N

OAE 16

alſo bleibt dem Mittelſtande nichts weiter uͤbueg,
„als daß er uͤber die Praͤrogativen und Privilegien
„des einzigen und vornehmſten Regenten, mit der
„ ſorgfaͤltigſten Behutſamkeit wacht. Denn der Eer⸗

theilt die Macht der Reichen, und haͤlt die Groft

„ ſen ab, daß ſie nicht mit zehnfaͤltiger Laſt a⸗
„zunaͤchſt an ſie graͤnzende Mittelklaſſe druͤcken
„nen. Die Mittelklaſſe laͤßt ſich mit einer St
»vergleichen, welche die Reichen belagert hatten,
„Und zu deren Entſatze der Regent herbey ruͤckt.
„So lange die Belagerer in Furcht vor einem maͤch⸗
„ tigen Feinde ſind, iſt es ſehr natuͤrlich, daß ſie den
„Belagerten ſcheinbare Capitulationspunkte vor⸗
„ſchlagen, ihnen mit leerem Schalle ſchmeicheln ,B
„und ihnen Privilegia vorpiegeln; machen ſie ſich
„ aber einmal den Rucken von dem maͤchtigern, hin⸗
»ker ihnen ſtehenden Feinde frey, ſo werden die
„Einwohner an den Stadtmauren nur einen ſchwa⸗
»chen Schutz haben. Was ſie nachher erwarten
„ Muͤſſen, laͤßt ſich erſehn, wenn man die Augen auf
„Holland, Genua und Venedig richtet, woſelbſt die
* Geſetze die Armen, die Reichen aber die Geſetze re⸗
„gieren. Ich bin alſo fuͤr die Monarchie, und woll⸗
„te fuͤr die Monarchie, fuͤr die heilige Monarchie,
„ſterben; denn, wenn etwas Heiliges unter den
„Menſchen iſt, ſo muß es der Geſalbte des Herrn
„unter ſeinem Volke ſeyn. Und jede Schmaͤlerung
„ſeiner Macht, es ſey im Krieg oder Frieden iſt
„ein Eingriff in die weſentliche Freyheit des Unter⸗
L 2 „ thanen

*

IS.
it, Patrio⸗
n Freyheit, Pa
Der leere Schall von F an, man
5 ſanen. g Bru⸗⸗ hat bereits viel den Freyheit
diing hofen, daß die aͤchten Sohne 6, mehr an⸗
dnebindenn werden, daß er ja ben ſiton manchen
beriht Ich habe in meinem Leben der Freyheit
richte⸗ ſtn vorgeblichen Verfechtern erinnere
„von die icht eines Einzig tunrt
uch nich ei
gerauen ede ticht in ſeinem Herzen und in ſei⸗
»ich mich, . eweſen waͤre.
2 ein Tyrann g ifer di
üem. Halſe ahr, daß mein armer Eifer die⸗
Ich ward gewahr, aͤnge getrieben hatte,
1 bis zu einer groͤſſern Laͤng rt beſtehen konn⸗
ſe gele e Regeln der guten euhs der ſchon
als mi . meines Wirths,
dult m. 1
Tatebr hare, Pich zu unterbrechen, wollte ſich
oft geſtre n. „
a laͤnger zaͤhmen laſſe ich alle dieſe Zeit
1 82 rief er, »ſo hab' ich tiſchen Prie⸗
der her einen Jeſuiten in orern Kohlenm⸗
»uͤber bewirthet? Aber bey aller
kleidern bewirthet? oder ich
* ed Cornwah,, fort ſoll vgrre nun ein,
wil nicht Wiltenſahn heiſſen⸗ und bal ihn um
„ Will it gegangen waͤre, u Ee eſpro⸗
daß ich zu daegen der Waͤrme, womit ec Wuh.
Verzeihung „Verzeihung?“ verſetzte d n uas:
chen haͤtte ndſaͤtze mag der Teufel verzeil en, und,
„Soiche “ aufgeben und das Aerukdet und
die Fer genungsſchreiber ſagt, ſich laſſen Herr,
ele ſen mit hoͤlzernen Schuhen ſeten dem Hauſe,
9 den Augenbjick ſollen Sie mir aus
25

ich J wenn Sie nich
„den Augenblick ſag ich Ihnen, was

W
P

al⸗
He
1
uht
lerat
Veit
ſer,
nal
nntfe
ſtcch
als die
4
Noß,
heremn
teGeel
r nie
vhenen
Und me
ſin g
Sit
„kogrt
„ legen
Unerwwa
veit id
da ſock
teinen;

gtii
an
lephei
hr ⸗
anhen
eyte
innert
in ſe⸗

fer e⸗

n hate

gentortn
der
lt ſh

ee 9
hen Pri⸗
Coherm
,R 4
u el
in un
a
W . N
r 1
en 2
. “
elhen

M*GK 15

„was aͤrgers erleben wollen, auf der Stelle;
„Warſch, Herr; fort, ſag' ich!“
Ich wollte ihm von neuem Vorſtellung thun,
als wir eben einen Bedienten an die Thuͤr klopfen
hoͤrten, und eine von denen Damen ausrief: „ Ich
„will wohl des Todes ſeyn, wenn da nicht unſre
„Herrſchaften zu Hauſe kommen. Da kam es nun
heraus, daß mein freygebiger Herr Wirth in der
Welt nichts weiter geweſen war, als der Tafelde⸗
cker, der in ſeines Herrn Abweſenheit hatte ein⸗
mal gerne vornehm thun; und ſelbſt einen Herrn
vorſtellen wollen; und, die Wahrheit zu ſagen,

ſprach er von Staatsgeſchaͤften eben ſo vernuͤnftig

als die meiſten Landedelleute zu ſprechen pflegen.
Aber meine Verwirrung war auſſerondentlich
groß, als ich den Edelmann und ſeine Gemahlinn
herein treten ſah; auch ihre Verwunderung, ſo gu⸗
te Geſellſchaft und ſo ein artiges Leben vorzufinden /
war nicht viel geringer als die unſrige. „Meine
„Herren,“ ſagte der wahre Herr des Hauſes zu mir
und meinem Gefaͤhrten, „meine Frau und ich, wir
„ſind Ihre ergebenſte Diener; aber ich verſichre
„Sie, die Ehre, die Sie uns da erzeigen, iſt ſo un⸗
„erwartet, daß wir faſt unter der Dankbarkeit er⸗
„liegen.“ Nun mochte ihnen unſre Geſellſchaftſo
unerwartet ſeyn, als ſie wollte, die ihrige, das
weiß ich gewiß, war's uns weit mehr; und ich ſtund
da ſtockſtumm, aus innerlicher Ueberzeugung uͤber
meinen dummen Streich, als, — ſiehe, wen ſollte
L 3 ich

.

ich zunaͤchſt ins Zimmer treten ſehn, als meine theu⸗
re Miß Arabella Willmot, welche ehemals meinem
Sohn Georg zur Braut beſtimmt geweſen; welche
Heurath aber wieder ruckgangtg geworden, wie be⸗
reils erzahlt iſt. So bald ſie mich zu Geſicht be⸗
fam, flog ſie mir mit der größten Freude in die Ar⸗
me. „Metn theureſter Freund,“ rief ſie aus, „ was
„fur einem glucklichen Zufalle haben wir dieſen ſo
„unverhoften Beſuch zu danken? Ich weiß gewiß,
„mein Oncle und meine Tante werden ſich herzlich
„freuen, wenn ſie hoͤren, daß der gute Doctor
„Primroſe ihr Gaſt iſt.“ Als der alte Herr und
ſeine Dame meinen Namen nennen hoͤrten „kamen
ſie ſehr hoͤſich auf mich zu, mich zu bewillommen.
Indeſſen konnten ſi ſie ſich des Laͤchelns nicht enthal⸗
als ſie die Umſtaͤnde meines Beſuchs vernah⸗
een ; der gedemuͤthigte Tafeldecker aber, den ſi ſie
anfaͤnglich beſchloſſen, ſogleich aus dem Hauſe zu
jagen, ward auf meine Furbitte im Dienſt behalten.

Herr Arnold und ſeine Gemahlinn, denen nun⸗
mehr das Haus zugehoͤrte, lieſſen nicht ab, zu noͤ⸗
thigen, ich moͤchte ihnen doch das Vergnuͤgen ma⸗
chen und einige Tage bey⸗ ihnen bleiben;: und da ih⸗
re Nichte, meine liebenswuͤrdige Schuͤlerinn, deren
Seele ich groͤſſeſten Theiſs ſelbſt durch meinen Un⸗
terricht gebildet hatte, ihr Bitten hinzuthat, ſo wil⸗
ligte ich darein. Dieſen Abend ward mir eine praͤch⸗
tige Schlafkammer kane Wiß Win end vſin
ũ m Mi ilmot un
Morgens ganz fruh ka ſi

mich
nen
ſich
ten
ſch
Uiq
„Aa
„ ſaſ
„nel
„ ihn
„ der,
„te
„bir
ſaſt
„hlin
„fot
vhlo

it en
la in

Unſgndt

len
daß e
hattte
ſchlagen

en wa

ltoſſen
le nir

N
hen
che
de⸗
1 de⸗
e⸗
,
en ſe
wi/,
eich
Dottor
r
kanten
mmnen.
Che⸗
bernehe

den ſi.
guſt A

cholten.

nen fun
N
en nn⸗
ddß
hnrden
enen h
at 4

r6

mich ab, im Garten zu ſpatzieren, der nach dem
neueſten Geſchmack eingerichtet war. Nachdem ſie
ſich einige Zeit damit beſchaͤfftigt, mir die Schoͤnhei⸗
ten deſſelben zu zeigen, erkundigte ſie ſich mit an⸗
ſcheinender Gleichguͤltigkeit, ob ich kuͤrzlich Rach⸗
richt von meinem Sohn George gehabt haͤtte?
„Ach, liebſte Wilmot,“ antwortete ich, „ er iſt nun
„faſt drey Jahr vom Hauſe weg, und hat noch nie⸗
„mals weder ſeinen Freunden noch mir geſchrieben.
„Ich weiß nicht, wo er iſt, und vielleicht ſeh' ich
„ihn und gluͤckliche Tage in meinem Leben nicht wie⸗
„der. Nein, meine liebſte Freundinn, ſo vergnuͤg⸗
„te Zeiten werden wir nicht wieder erleben, als da
„wir noch oft um unſer Kamin zu Wakefield herum
„ſaſſen. Mein kleines Haͤuflein Kinder wird ſich
„nunmehro bald gaͤnzlich trennen, und die Armuth

„hat uns nicht blos Mangel, ſondern Schimpf zu⸗

„gezogen.

Das gutherzige Maͤdchen ließ bey dieſer Nach⸗
richt eine Zaͤhre fallen; aber da ich ſah, daß ihr
Herz zu fuͤhlbar waͤre, vermied ichs, ſie mit einer
umſtaͤndlichern Erzaͤhlung von unſern Leiden zu kxaͤn⸗
ken. Es war mir bey alledem ein Troſt, zu finden,
daß die Zeit keine Aenderung in ihrer Liebe gemacht
haͤtte, und daß ſie verſchiedene Heurathen ausge⸗.
ſchlagen, ſeitdem wir aus ihrer Gegend weggezo⸗
gen waren. Sie fuͤhrte mich allenthalben in dem
groſſen und weitlaͤuftigen Garten herum, und zeig⸗
te mir die verſchiedenen Spatziergaͤnge und Luſt⸗
L 4 waͤld⸗

768 r

waͤldchen, und nahm zugleich von jedem Gegenſtan⸗
de eine Gelegenheit, eine meinen Sohn betreffende
Frage anzubringen.

Auf dieſe Weiſe brachten wir den Vormittag
hin, bis uns die Tiſchglocke uach Hauſe rufte,
woſelbſt wir den Principal der vorerwaͤhnten Schau⸗
ſpieler Geſellſchaft fanden, welcher gekommen war,
Billets auf heut Abend zu verkaufen, da the fair
penitent, oder das reuige Maͤdchen, aufgefuͤhrt
werden ſollte. Die Rolle des Horatio ſollte ein
junger Mann machen; der noch niemals eine Buͤh⸗
ne betretten hatte. Er ſchien ſehr warm in dem
Lobe dieſes Acteurs, und verſicherte, er habe noch
nie einen Menſchen geſehen, der ſo viele und groſ⸗
ſe Erwartungen gegeben. Gut agiren, ſagte er,
waͤre keine Sache, die ſich in einem Tage erlernen
laſſe; „aber dieſer junge Menſch,“ fuhr er fort,
„ſcheint fuͤrs Theater geboren zu ſeyn. Seine
„Stimme, ſeine Geſtalt, ſein Wuchs, alles iſt vor⸗
„treftltich an ihm. Wir haben ihn von ohngefaͤhr
„qufgefangen, da wir itzt herunter gereiſt ſind. “
Dieſe Beſchreibung brachte unſre Reubegierde in
Bewegung, und aufs Zunoͤthigen der Frauenzim⸗
mer ließ ich mich bewegen, ſie nach dem Schau⸗
ſpielhauſe zu fuͤhren, welches nichts mehr, und
nichts weniger war, als eine Scheune, Da die
Geſellſchaft, mit der ich gieng, unſtreitig im gan⸗
zen Orte die vornehmſte war, wurden wir mit groſ⸗
ſer Ehrerbietung empfangen, und auf den erſten

Platz,

Pla⸗
wir
und
mel
und
t.
niſe
ih.
ſeine
mot
ſunmn
ſitter
talirl
Nhſch
ſertuf
Und gi
eine
lin; der
leſcice
r lhar
Ulfhavec
Elinme
Dls

N
Amnh,
ufan 1
ſehren,
ne
ſen zu

ſek
fenme

tin

tufter
Schaln
war
e ſt
ticet

te n

Bi⸗
in N
le wh
6 c
ſage e
erlernin
er forti
Eit
iten
Ohonh
Kin
aſcede in
onene
n t⸗
cher n
9 N
iginen
rn
eſen
M

Ne 169

Platz, dem Theater gegen uͤber, gefuͤhrt; woſelbſt
wir einige Zeit mit nicht geringer Ungeduld ſaſſen,
und erwarteten, daß Horatio zum Vorſchein kom⸗
men ſollte. Der neue Acteur kam endlich hervor;
und laß Aeltern nach ihren eigenen Empfindungen
urtheilen, wie die meinigen beſchaffen geweſen ſeyn
muͤſſen, als ich in ihm meinen ungluͤcklichen Sohn
ſah. Er wollte eben ſeine Rolle anfangen, als er
ſeine Augen nach den Zuſchauern warf, Miß Wil⸗
mot und mich darunter erblickte, und auf einmal
ſinmm und unbeweglich ſtehen blieb. Die Schau⸗
ſpieler hinter der Scene, welche dieſe Pauſe einer
natuͤrlichen Bloͤdigkeit zuſchrieben, thaten alles
moͤgliche, ihm Muth zuzuſprechen. Allein, anſtatt
ſortzufahren, brach er in eine Thraͤnenſtuth aus,
und gieng vom Theater ab. Ich weis nicht, was
meine Empfindungen bey dieſer Gelegenheit wa,
ren; denn ſie wechſelten zu ploͤtzlich ab, um ſie zu
beſchrieben. Ich ward aber ſehr bald aus dieſer
ſehr unangenehmen Traͤumerey durch Miß Wilmot
aufgeweckt, welche ganz blaß und mit zitternder
Stimme mich bat, ich moͤchte ſie doch nach ihres
Oncles Hauſe zuruͤck fuͤhren.

Als wir heim gekommen, ſchickte Herr
Arnold, dee unſer auſſerordentliches Betragen
anfangs nicht begreifen konnte, ſobald er er⸗
fahren, daß der neue Acteur mein Sohn waͤre,
ſine Kutſche hin, und ließ ihn einladen, in der⸗
ſelben zu uns zu kommen; und da er auf der Wei⸗
L F gerung

170 N

gerung beharrte, keinen Fuß wieder aufs Theater
zu ſetzen, ſo ſchob der Pri ncipal einen andern fuͤr
ihn ein, und wir ſahen ihn bald bey uns.
Herr Arnold empfieng ihn mit auſſerordentli⸗
cher Guͤte, und ich empfieng ihn mit meiner ge⸗
woͤhnlichen Entzuͤckung; denn ich habe in meinem
Leben mit dem Boͤſethun nicht fortkommen koͤnnen.
Miß Wilmots Empfang ſollte kalt und gleichguͤltig
ſcheinen, und dennoch konnte ich merken, daß ſie
eine ſtudirte Rolle ſpielte. Der Tumult in ihrem
Gemuͤthe ſchien ſich noch nicht gelegt zu haben; ſie
ſagte wohl zwanzig Schwindeleyen, die ſo ausſa⸗
hen, als Froͤlichkeit, und lachte denn laut uͤber ihren
Mangel an Sinn. Zuweilen that ſie einen verſtohl⸗
nen Blick nach dem Spiegel, als ob ihr die Ueber⸗
zeugung von ihrer unwiderſtehlichen Schoͤnheit recht
herzlich lieb waͤre, und that oͤfters Fragen, ohne
im Geringſten auf die Antwort zu waͤrten.

Zwanzigſtes Kapitel.

Geſchichte eines philoſophiſchen Landſtreichers, der
Neuigkeiten ſucht, und die Zufriedenheit
verliert.

RNachdem wir vom Abendeſſen aufgeſtanden waren,
erbot ſich Madam Arnold ſehr hoͤflich, ſie woll⸗
te ein Paar von ihren Leuten hinſchicken, um mei⸗
nes Sohnes Reiſegepaͤck zu holen, welches er an⸗
faͤnglich

ſn;
auf
Sot
auf
„Nu
vheſe
Aerge
„Wein
„demn
„ men
vllnen
Vadem
Begebe
velſten
lneſfer
nſcaſt
9 ſlche l
one,
e
Phalß 6
5 iher 1
ahiſinee
da 145 me
„Was ich
phabe,

“
Jhnen l

ih glei

i

eutie
r e⸗
heſten
nen.
Hlit
ß ſe
Geem
en; 4
alif
Nerihte
baſt⸗
Hel
ſetua
l
8

W

etd,
Kaet

ert

ch, ſeO

47,M 8

er
e,A

o r

faͤnzlich abzulehnen ſchien; als ſie aber ferner dar⸗
auf beſtund, war er genoͤthigt zu bekennen, daß ein
Sotck und Felleiſen ſeine ganze Fahr und Haabe
auf dieſer Welt waͤre, deren er ſich ruͤhmen koͤnnte.
„ Nun, ſo recht mein Sohn,“ ſagte ich, „Du ver⸗
„ lieſſeſt mich arm, und arm, ſeh' ich! biſt Du wie⸗
„ bergekommen; und doch zweiſle ich nicht, Du haſt
„ Dich tapfer in der Welt umher geſehen.“ „Ja,
Mein lieber Vater,“ erwiederte mein Sohn, „aber
„dem Glucke nachreiſen iſt nicht der Weg, worauf
„man es findet, und in der That hab' ich auch ſeit
„ kurzem dieſem Nachjagen ein Ende gemacht.“ —
„Ich kann mir einbilben, Herr Primrofe,“ ſagte
Madame Arnold, „daß die Erzaͤhlung von Ihren
„Begebenheiten ſehr unterhaltend ſeyn muß: den
„ erſten Theil davon habe ich bereits oͤfters von
„ meiner Richte gehoͤrt; wenn Sie hier der Geſell⸗

„ ſchaft das uͤbrige erzaͤhlen wollten, wuͤrden Sie .

„ ſolche durch ihre Gute ſelbſt verpflichten.“ —
„Madame,“ verſetzte mein Sohn, „ich verſichre
„Sie, Ihr Vergnuͤgen beym Zuhoͤren wird nicht
„halb ſo groß ſeyn, als meine Eitelkeit beym Er⸗
„ zaͤhlen; und doch kann ich Ihnen in meiner ganzen
„Hiſtorie kaum ein einziges Abendtheuer verſprechen,
„da es mehr eine Nachricht ſeyn wird, von dem,
„ was ich geſehn, als von dem, was ich gethan
„habe. Das erſte Ungluͤck meines Lebens, welches
„Ihnen allen bekannt iſt, war groß; allein, ob es
„ mich gleich betaͤubte, ſchlug es mich doch nicht
„ ganz

172 S

„ganz nieder. Kein Menſch hat jemals eine groͤßre
„Naturgabe zum Hoffen gehabt, als ich. Je un⸗
„freundlicher ich zur einen Zeit das Gluͤck fand, je
„mehr erwartete ich von ihm zu einer andern, und
„wenn ich auf ſeinem Rade bis zum Grunde gekom⸗
„men war, konnte mich jede neue Bewegung deſſel⸗
„ben nur emvor heben, nicht tiefer werfen. Ich
„gieng alſo an einem heitern ſchoͤnen Morgen auf
„London zu, unbekuͤmmert, was der folgende Tag
„bringen wuͤrde; vielmehr war ich munter und froͤ⸗
„lich, wie die Voͤgel, die am Wege zwitſcherten,
„und ſprach mir durch die Ueberlegung Muth ein,
„daß London der Ort ſey, wo die Geſchicklichkeit
ſicher waͤre, hervorgezogen zu werden und Beloh⸗
„Rnung zu ſinden.“

„Bey meiner Ankunft in der Stadt, lieber

„Vater, war meine erſte Sorge, Ihr Empfehlungs⸗
„ſchreiben an unſern Vetter zu uͤbergeben, der ſich
„aber gleichfalls in nicht viel beſſern Umſtaͤnden be⸗
„fand, als ich ſelbſt. Mein erſter Plan, wie Sie

„wiſſen, war, bey einer Akademie Unterlehrer zu

„werden, und ich fragte ihn uͤber die Sache um
„Rath. Unſer Vetter waͤre bey Anhoͤrung des Vor⸗
„ſchlags faſt vor Lachen geberſtet. O ja, rief er,
„das iſt wirklich eine ſchoͤne Laufbahn, die man
„Ihnen da ausgezeichnet hat. Ich bin ſelbſt in ei⸗
„ner Koſtſchule Unterlehrer geweſen, und ich will
„wohl in einer hampfenen Halsbinde ſterben, wenn

zich nicht lieber Unterſchlieſſer in einem Diebsge⸗

„faͤng⸗

55
„6
„I
„d
yſea
lls
tof
„guch
„G
»Nen
„ſen
Mein.
„Sied
vnich
v heyn
nliiht
9Cſin
„or der
„0 ˙ ger
plernen 1
nſchnidt,
„ Ihre
Hnme
fuhr er
vder ſor
„hen 6
Rlegten,

e
e
r
Gkonn
daſe
. N
gen ci
de TDag
dſd⸗
ſcherien,
Nuuß
Picliate
N

9, N
ehine
1 der 6
Cürden 6
i reb⸗
nttets
tin
1 G
Dnlnie
RN
oſitte
o
ecͤn i
4 R

,
ℳ

—„

„fuͤngniß geweſen waͤre. Ich mußte im Hauſe der
„Erſte und Lezte aus dem Bette ſeyn; vom Ober⸗
„meiſter hatt' ich nichts, als ſaure Mienen; Ma⸗
„dame haßte mich wegen meines haͤßlichen Ange⸗
„ſichts; im Hauſe plagten mich die Jungen, und
„aus dem Hauſe durft' ich nicht, um einmal ein
„troͤſtliches Wort zu hoͤren. Aber wiſſen Sie denn
„auch gewiß, daß Sie ſich fuͤr eine Schule ſchicken?
„Ich muß einmal ein bischen examiniten. Haben
„Sie Ihre ordentliche Lehrjahre dazu ausgeſtanden?
„Nein. So taugen Sie nicht zur Schule. Koͤn⸗
„nen ſie den Koſtgaͤngern die Haare friſiren? &
„Nein. So taugen Sie nicht zur Schule. Haben
„Sie die Blattern gehabt? Nein. So taugen Sie
„nicht zur Schule. Koͤnnen Sie ſelb Dritte in ei⸗
„nem Bette ſchlafen? Nein. So taugen Sie gar
„nicht zur Schule. Haben Sie guten Appetit zum
„Eſſen? Ja. Huͤten Sie ſich, um Gotteswillen!
„vor der Schule. Nein, mein lieber Vetter, wenn
„Sie gern ein leichtes und ehrenvolles Gewerbe
„lernen wollen, dingen Sie ſich bey einem Meſſer⸗
„ſchmidt auf die Lehre, und drehen Sie dem ſieben
„Jahre den Schleifſtein; aber huͤten Sie ſich ums
„Himmels willen vor der Schule. Aber komm,
„fuhr er fort, ich ſehe, Sie ſind ein junger Menſch,
„der fort will, und etwas gelernt hat; was mey⸗
„nen Sie, wenn Sie ſich aufs Buͤcherſchreiben
„legten, wie ichs gemacht habe? Sie werden wohl
„in Buͤchern von Maͤnnern geleſen haben, die dey
demns

174 E.

erbe mit allem Genie ne rergen
„dem Geuer wahr? Ja: aber ich will der chiaht
virang recht Gruetdpluͤ ee n d ⸗
eree P erhi und in F 4
eter hrlche Schiendtfanſihhet, die Rchsſpnig
„Lauter ehr Schaafsſteige langſam und eni
ertarhunne Hiſtorien ſchrieben, nnd Staa in
. ſene und von Recenſenten geprieſen H Maud⸗
mer ie wenn ſie das S ſter⸗
dnert eun⸗ ledentlang Schuh' geflickt n
„uer ls en Paar neue gemacht haben wuͤrden.
„Niema

. S de eines
. bey dem Stan 4
Da ich merkte, daß 8 ſchen
*Deerrs keine ſonderliche Freude nueinmn,
„unte de chloß ich, ſeinen reret Ehren hielt,
„Wäre, beich 5 2 tur in groſſen
ie Littera . . a⸗
zen . ben hohen Muſenſitz im Bilcherm
rüͦ te éc
1 Beegoſehen mit tiefer ecinnn grhn den Pfad
“ ir für einen Ruhm den?
“ Ich hielt es mir fuͤr ein Otway vor mir ge⸗
ber ten: den Oryden und Otn Goͤttinn die⸗
„zu betre haͤtten. Ich betrachtete die eſlchket;
n den iers als die Mutter der Vortt zu Mena
ſe⸗ bgeich der Umgang mit der We
„Und obg

ſo! ich dagegen
enverſtande verhelfen kann, ſo bielt ich
„ſchenver

det,
uth welche dieſe Goͤttinn igeof i
De
, die Peaetnn des Genies. 2 anin dac
nee⸗ rachtungen angefuͤllt, ſetz i Weſten was
H nd weil ich fand, daß da ele⸗ n
nechn fagen uͤbrig, an der unrechten
„nNoch zu ſa

u ſchreiben,
re, ſo entſchloß ich mich, ein Buch z das
9 2

de
„m.
„ſe
„li
v
„ſS
„Fert
„mag
dan
vlehtt
vderle
yhanten
„leich
ngegen
„
6
eme
nc unte
Nie ,
ſin
Sien
„G
nbelehrte
Gien
le h,
ſc ſeh

Gcn
hen.
ra
nig
if⸗
an⸗
and⸗
und
den.
einet
ſſche
inen
1 N
Germngt

Aſ

wirg
nn e
ſannn
,) Nn⸗
dunege
/*
NN
91
e
Et n

ſhnic

WP. en 175

„das ganz und gar neu ſeyn ſollte. Es gelang
„mir, drey paradoxe Saͤtze mit ziemlicher Wahr⸗
„ſcheinlichkeit aufzuſtutzen. Sie waren falſch, frey⸗
„lich, aber ſie waren neu. Die Edelſteine der Wahr⸗
„ heit ſind ſo oft von andern zu Markte gebracht,
„daß mir nichts weiter uͤbrig blieb, auszukramen,
„als einige ſchimmernde Sachen, die ihnen in der
„Ferne voͤllig aͤhnlich ſaͤhen. Der ganze Parnaß
„ mag Zeuge ſeyn, was fuͤr eine eingebildete Wich⸗
„tigkeit auf meinem Federkiele tanzte, ſo lang ich
„daran ſchrieb⸗ Ich zweifelte nicht, die ganze ge⸗
„lehrte Welt wuͤrde aufſtehn, mein Syſtem zu wi⸗
„derlegen; hingegen aber war ich auch bereit, der
„ganzen gelehrten Welt feſten Fuß zu halten; und
„gleich dem Stachelſchweine ſaß ich voller Tiefſinn,
„gegen jeden Gegner eine Federſpitze gerichtet. *

„Wohl geſagt, mein Sohn!“ rief ich; „und
„was fuͤr eine Materie war es, die Du abhandel⸗

„teſt? Ich hoffe, daß du die Wichtigkeit der Mo⸗

„ nogamie nicht aus der Acht gelaſſen haſt. Doch,
„ich unterbreche Dich; erzaͤhle weiter! Du gabſt
„Deine paradoxen Saͤtze heraus; nun gut, und
„was ſagte die gelehrte Welt zu Deinen paradoxen
, Saͤtzen 7¹ .

„ Liebſter Vater,“ erwiederte mein Sohn, „die .

„gelehrte Welt ſagte nichts zu meinen paradoxen

„ Saͤtzen; nichts, lieber Vater, ganz und gar nichts.
„Alle hatten ihre Arbeit damit, ihre Freunde und
„ſich ſelbſt zu preiſen, oder ihre Feinde burchzu⸗
he⸗

“ S
„hecheln, und ihnen eine boͤſe Viertelſtunde zu maͤ⸗
„chen; und da ich ungluͤcklicher Weiſe weder Freund
„hatte, noch Feind, ſo erfuhr ich die erſchrecklich⸗
„ ſte aller Demuͤthigungen, Vergeſſenheit. Als ich
„ eines Tages in einem Kaffeehaus ſaß, und mie
„das Schickſal meiner paradopen Saͤtze im Kopf
zy umher laufen ließ, trat zufaͤlligerweiſe ein kleiner
„Mann ins Zimmer und ſetzte ſich neben mir in
„den Verſchlag. Nach einigen vorgaͤnglichen Ge⸗
„ſpraͤchen, aus welchen er ſahe, daß ich ein Ge⸗
„lehrter waͤre, zog er ein Buͤndel Praͤnumerations⸗
„ plane hervor, mit dem Erſuchen, ich moͤchte auf
„eine neue Ausgabe des Properttus unterzeichnen,
„welche er im Begriff ſtuͤnde, mit Noten heraus
„zu geben. Dieß Anfinnen brachte nothwendiger⸗
„weiſe die Antwort hervor, daß ich kein Geld haͤt⸗
„te; und dieſes Geſtuͤndniß fuͤhrte ihn darauf, ſich
„zu erkundigen, was fuͤr Ausſichten ich vor mir
„haͤtte. Da er fand, daß meine Ausſichten eben
„ſo wichtig waren, als mein Beutel, brach er aus:
„Ich ſehe, Sie ſind hier mit der Stadt noch gar
„nicht bekannt, ich muß Ihnen wohl ein wenig zu⸗
„recht helfen. Sehn Sie einmal dieſe Praͤnumera⸗
„ tionsſcheine an; bloß von eben dieſen Praͤnume⸗
„ rationsſcheinen habe ich ſeit zwoͤlf Jaßren ganz

„gemaͤchlich gelebt. Den Augenblick, da ein Graf

„oder Baron von ſeinen Reiſen zu Hauſe koͤmmt,

„oder ein Mulatte von Jamaika, oder eine reiche

„ adeliche Wittwe von ihrem Landguthe, werf ich
mein

„Wi
„ dn
„de
„P.
„des
ne
„kumnn
„dritte
vihr .
„druc
ehe .
Mler
vein ve
nflen
vchen le
„bon ſe
ſir
nhliſvend
Phſne
vit ick
vfflen.4
ehin
h
„datsf
nten ſch
vifren Be
un Zrnl

» Gar
un vohre

n⸗
feund
i⸗
A
id
1 Kf
klan
ir n
en Ge⸗
i Ge⸗
etation⸗
dcten
epicn
Vn nd
hogfie
Gl N⸗
Calf,ſ
1 wor
ſtte
c e ent
toc
ntnl,
Ii lnni.

„ 23 eſ 177

„ mein Retz aus nach Praͤnumeration; fange damit
„an, daß ich ihre Herzen mit Schmeicheleyen koͤ⸗
„derte, und dann werf ich ihnen meine Angel mit
„ Praͤnumerationoſcheinen vor. Beiſſen ſie gleich
„das Erſtemal an, ſo hab' ich ein zweytes Erſu⸗
„chen, einen kleinen Handel um die Dedikation;
»kommen wir daruͤber zurecht, ſo habe ich eine
„dritte Liebkoſung, wegen der geringen Unkoſten,
»ihr Familienwappen in Kupfer geſtochen voran
„drucken zu laſſen. Auf dieſe Weiſe,“ fuhr er fort,
„ lebe ich von der Eitelkeit, und belache ſie. Aber,
*, Unter uns hier im Vertrauen geſagt, ich bin ſchon
„kein wenig zu bekannt; Sie koͤnnten mir einen Ge⸗
„ fallen thun, wenn Sie mir Ihr Angeſicht ein bis⸗
»chen leihen wollten. Es iſt eben ein reicher Graf
„von ſeiner italiaͤniſchen Reiſe zuruͤck gekommen 5
„ ſein Thuͤrhuͤter iſt ein Kerl, der mein Geſicht ſchon
„auswendig kennt; wenn aber Sie dieſe Verſe
„hinbringen wollen, ſo ſetze ich mein Leben darauf,
„er ruͤckt heraus, und dann wollen wir die Beute

„ kheilen. *

„Himmel! was ſagſt Du da, George!“ rief
ich. „Iſt das das Geſchaͤfft der Poeten heutiges
»„Tags? Koͤnnen Maͤnner von ſo erhabnen Talen⸗
ken ſich bis zum Betteln herab laſſen? Koͤnnen ſie
„ihren Beruf ſo ſchaͤndlich entehren, daß ſie Ruhm
„Um Brod verhandeln 7%
„Gar nicht, liebſter Vater,“ erwiederte er/
»ein wahrer Dichter kann niemals ſo niedertraͤchtig
M ſeyn;

178 2 Se .

„ſeyn; denn jedes Genie iſt allemal ſtolz. Die
„Geſchoͤpfe, welche ich hier beſchrieben, ſind wei⸗
„ter nichts als Bettler in Reimen. So wie der
„wahre Dichter des Ruhms wegen jedem Mangel
„trotzt, eben ſo ſehr fuͤrchtet er die Verachtung,
„und nur ſolche, die keine Protektion verdienen,
„koͤnnen ſich ſo weit herunter laſſen, um Protektion
„ zu kriechen.“

„Mein Gemuͤth war zu groß, mich zu ſolchen

„ Niedertraͤchtigkeiten herab zu laſſen, und doch war
„mein Vermoͤgen zu klein, einen zweyten Verſuch
„um Ruhm zu wagen; ich war alſo genoͤthigt, ei⸗
„nen Mittelweg einzuſchlagen, und um Brod zu
„ ſchreiben. “

„Aber ich tauge nichts zu einer Profeßion,
„wobey es bloß auf den Fleiß der Haͤnde ankommt.
„Ich konnte meine unter der Aſche glimmende Lei⸗
„denſchaft fuͤr den Beyfall nicht unterdruͤcken, ſon⸗
„dern verwendete gewoͤhnlich meine Zeit auf die
„reife Ausarbeitung ſolcher Materien, die nicht
„viel Raum anfuͤllten, da ich ſie viel vortheilhafter
„ bey ſolchen mittelmaͤßigen Schriften haͤtte anwen⸗
„den koͤnnen, welche huͤbſch in die Bogenzahl ſchla⸗
9 gen ſee
„Meine kleinen Abhandlungen kamen alſo mit⸗
„ten unter andern periodiſchen Schriften heraus,
„uUnd blieben unbemerkt und unbekannt. Das le⸗
„ſende Publikum hatte wohl etwas Wichtigers zu
„thun, als auf die ungekuͤnſtelte Einfalt und Leich⸗

„1
„
„
„1
„l.
„d
„lel
„ daß
yſſe
„Ctde
vſele
„dane
vches
6
vhllme
Uij d
lin
unndor
8 et dan
ngfelen
eNennt
nit
„ ſaures
„
yfies T
ſiß kan

DN
D W
vie de
Mange
htung
dienen,
icknen

ſolt
dochi
Verſocn
Giatt e⸗
D

Pfen
akonnt.
nhele⸗
cen n
auf Ne
die nicht
getbefe
nemme
in

naiͤti
nken

9 6

179

„tigkeit meines Styls, oder auf die Harmonie mei⸗
„ner Perioden zu achten. Ein Heft nach dem an⸗
„»dern ward zum Ladenhuͤter, oder gar in Makula⸗
„tur geworfen. Meine Abhandlungen hatten einer⸗
„»ley Grad mit den Verſuchen uͤber die Freyheit,

„ den morgenlaͤndiſchen Erzaͤhlungen, und dem Mit⸗

„»tel wider den Biß eines tollen Hundes; indeſſen,
„daß Philautos, Philathetes, Philelutheros und
„Philanthropos alle beſſer ſchrieben, als ich, weil
„ſie geſchwinder ſchrieben.“
„Ich fieng alſo nunmehro an, mich zu keinen
„andern, als, meines gleichen verungluͤckten Schrift⸗
„ſtellern zu geſellen, welche ſich einander lobten, be⸗
„dauerten und verachteten. Das Vergnuͤgen, wel⸗
»ches wir aus den Werken aller uͤbrigen beruͤhmten
„Schriftſteller ſchoͤpften, ſtand im umgekehrten Ver⸗
„haͤltniß mit ihrem innerlichen Werth. Ich fand,
„daß das Genie bey einem andern mir kein Ver⸗
„gnuͤgen erwecken konnte. Das Ungluͤck meiner
„paradoxen Saͤtze hatte dieſe Quelle der Zufrieden⸗
„ heit gaͤnzlich verſtopft. Ich fand an nichts Wohl⸗
„gefallen, weder am Leſen, noch am Schreiben;
„denn was ich bey andern Vortrefliches fand, war
„mir zuwider, und die Schriftſtellerey war mein
„ſaures Handwerk.“
„Als ich ſo in dieſer finſtern Gemuͤthsart ei⸗
„nes Tags auf einer Bank in St. James Park
„ ſaß, kam ein junger Edelmann, von vielem Ver⸗
„moͤgen, auf mich zu, mit dem ich auf der Univer⸗
M 2 ,z ſitaͤt

18 eeE

„ſitaͤt genau bekannt geweſen war. Wir gruͤßten
„einander mit einiger Verwirrung; er, ziemlich be⸗

„ſchaͤmt daruͤber, daß er mit jemand bekannt waͤre,

„der einen ſo elenden Aufzug machte, und ich be⸗
„ſorgte, er moͤchte mich nicht kennen wollen. Al⸗
„lein meine Beſorgniß verſchwand gar bald, denn
„im Grunde war Herr Tornhill ein ganz gutherzi⸗
„ger Menſch.“
„Was ſagſt Du da, George?“ unterbrach ich,
„Tornhill: Tornhill hieß der junge Mann? Das
„kann ja niemand ſeyn, als mein Gutsherr.“ —
„Himmel!“ rief Madame Arnold, „iſt Herr Torn⸗
„hill Ihr ſo naher Nachbar? Er iſt ſchon lange
„ein Freund von unſerm Hauſe, und wir erwarten
„naͤchſtens einen Beſuch von ihm.“
„Meines Freundes erſte Sorge,“ fuhr mein
Sohn fort, „war, meinem Aufzuge, durch eins von
„ſeinen beſten Kleidern, eine anſtaͤndigere Geſtalt
„zu geben, und darauf ward ich bey ſeinem Tiſche
„als ein halber Freund, und als ein halber Bedien⸗
„ter zugelaſſen. Meine Verrichtung war, mit ihm
„nach den Auctionen zu gehn, ihn aufgeraͤumt zu
„erhalten, wenn er ſich abmahlen ließ, ihm den
„linken Platz in ſeiner Kutſche zu fuͤllen, wenn er
„dazu ſonſt niemand hatte, und bey der Hand zu
„ſeyn, das Haus zum Fenſter hinaus zu werfen,
„wie der Ausdruck war, wenn ihn ſeine Luſt zum
„Schwaͤrmer anwandelte. Auſſer dieſem hatt' ich
„noch zwanzigerley andere Verrichtungen im Hauſe.

„ 6

.
„d

„l
„l
„9
yh⸗
„fir
nau⸗
5 gnin

lhn
e
„ler w
„timng
Geſch
n hen
vlet
den A
nſttſich
vgen ſei
nche dar
„Und ihn
ſchſcie

ſin ge
vflrt;

3 Schmet
Stund .

in
. 0e
ie
de
A
denn
enſt

cic
1D
ra —
Ton
n
ectt

nin
einsvon
Gtl
d
Ben
Aſt
rümg,
n e

ene

e Henl
, uiſt
t i
,l 4
1 ze⸗

2
.

EHX⅓
181

„Ich m
ußte
„der u. „ was
e en Von Stege en war, a
„de; ich ohne zu w lag, an ſunet nec was
„den laſſe durfte mich nien daß nirs rechten an
„ner VBedien mußte fuͤ niemals gnar befohlen mnr,
„aufgeraͤ z beſtaͤ ter ſtehn; en Kind n⸗
u nd ern ſei
„gnuͤgt ſe mt, und ig getvenent enge wenn ſei⸗
, In die ‚wenn ich ko ergeben, iunner
5 dieſe nnte, i mer
„ohne N eſer Ehr „imm
. en er
„Natur nurinenn ſtelle war ich ver⸗
„die Gu Ur dieſen Be Ein See gleichwohl ni
ter wa nſt meines War nebaret warn der nſcht
„rinn gemein einem Wane ſreitig. machte mee.
Geſch eſen, un anne v. Sei ſt
„vornehm onnen. aroritnnte⸗ r fruͤhzeitig ei e⸗
dſrenich Betanntſcha daraus held machte kri
„ gen er Dindi deke zu habe mit Vorneh ſein
„»che d er Dumm erſelben ab nz. es hat men
», ſein chlen Beſtant n hatten. eine g enen,
., ſtatten; erbe gieng uin Schmeich eine ganze cge,
ſe gmenc da grein. war e uun behende eſet
zu Stunde ſea heiſſer ee
ue Fehler beſſe und ieh n
M 3 x kennen n
lern⸗
„ te!

182 AES

5 te, ſo ward ich ge ee Kand Vnel⸗
zu ſagen. Auf dieſe We
mets auf benn orunn, dem Capitain elr
d gutwillig zu raͤumen, als mein Freund elegenr
heit hatte, ſich meines Beyſtandes zu bed
Dieſt war nichts weniger, als mich katt ſeit
1 mit einem Edelmanne zu ſchlagen; deſſen Schwe⸗
29 ſter er ſchlecht begegnet haben ſollte. Ich war
N baid bereit und willig, und, ob ich gleich einſab,
mein lieber Vater, daß Sie mein Verfahren miß⸗
v billigen wuͤrden, ſo hielt ichs doch fur eine dich
gaͤngliche Freundſchaftspflicht, der ich mich
1 entziehen koͤnnte. Ich unternahm den Handel,
entwafnete meinen Gegner, und hatte bald dar⸗
auf das Vergnuͤgen, zu finden, daß das Fen ar⸗
zimmer weiter nichts waͤre, als eine gemeinſam
„Converſakionsdate, und ihr vorgeblicher Herr
Bruder nichts anders, als ein Gauner, nd ior
„ derzeitiger Protektor. Dieſer Freundſchaft

33

„ barkeit aufgenommen; allein, mein Freund nm⸗
„ke in wenigen Tagen die Stadt verlaſſen duder
„ wußte daher keine andre Art, wie er mir Pe
ſollte, als durch eine Empfehlung an ſeinen Oheim,
. Sir William Tornhill, und an einen andern Herrn
. vom Stande, der einen anſehnlichen Poſten ben
1 Hoft bekleidete. Sobald er abgereiſet/ war et
meine erſte Sorge, das Empfehlungsſchreiben de
. ſeinen Oheim zu uͤberbringen; ein Manm . den

„W
„»„P
„»U
„J
„De
vden
„I
„lnir
vlc.
vgen
und
ler
„berdie
Perdi
„ben
nſelgg ſ⸗
vtn i
vein en
nnier
vler eine
berden
Wordur
lcht vl
nfunmne
„Oa die
Bettern
vdenen 6
vgr nich

ti⸗
b⸗
Se
egen⸗
nen.
liner

am⸗.

we⸗

Heiſſu
1
d i

Pedet

Dont
dnuß⸗
1 Wd
ir Nen
n
ein
,
rchann
un/N
,nage

PEe 183

„wegen ſeiner Tugend uͤberall, und mit Recht ge⸗
„prieſen wurden. Seine Bediente empfiengen mich
„ungemein hoͤflich und freundlich; denn aus den
„Blicken des Geſindes kann man ziemlich ſicher auf
„die Gemuͤthsart der Herrſchaft ſchlieſſen. Nach⸗
„dem ich in ein groſſes Zimmer gefuͤhrt worden/
„in welchem Sir William Tornhill ſehr bald zu
„mir kam, uͤbergab ich meinen Brief, welchen er
„las. Nach einigem darauf erfolgten Stillſchwei⸗

„gen ſagt' er zu mir: Seyn Sie doch ſo guͤtig,

„und ſagen mir, was Sie fuͤr meinen Vetter ge⸗
„than haben, das eine ſo dringende Empfehlung
„verdient hat? Doch, mein Herr, ich kann Ihr
„Verdienſt ziemlich muthmaßlich errathen; Sie ha⸗

„ ben ſich fuͤr ihn geſchlagen, und ſo, meynen Sie⸗,

„ſoll ich Sie dafuͤr belohnen, daß Sie ſo das Werk⸗
„zeug ſeiner Laſter ſind? Ich wuͤnſche, aufrich⸗
„tig wuͤnſche ich, daß dieſe meine Abweiſung
„ein wenig zur Strafe fuͤr Ihr Vergehen dienen
„moͤge; noch mehr aber wuͤnſche ich, daß es Ih⸗
„nen eine Veranlaſſung zur Reue und Beſſerung
„werden moͤchte. — Ich hoͤrte dieſen ſtrengen
„Vorwurf mit Gedult, weil ich fuͤhlte, daß er ge⸗
„recht war. Meine ganze Hofnung beruhete alſo
„nunmehr auf das Schreiben an den Miniſter.
„Da die Thuͤren ſolcher Herren faſt beſtaͤndig von
„Bettlern belagert ſind, die alle mit ihren verſchie⸗
„denen Suppliken eindringen wollen, ſo fand ichs
„gar nicht leicht, vorgelaſſen zu werden. Indeſſen,
M 4 „nach⸗

184 õ

„nachdem ich die Bediente mit der Haͤlfte meines
»„ganzen zeitlichen Vermoͤgens beſiochen hatte, ward
» ich in ein geraͤumliches Vorzimmer gefuͤhrt, mei⸗

»„nen Brief aber hatte man vorher ſchon ſeiner Ex⸗

» cellenz uͤberbracht. Waͤhrend der Zeit meines
»aͤugſtlichen Harrens hatt' ich Zeit und Weile, mich
»herum zu ſehn. Alles, was ich ſah, war groß
» Und koͤſtlich: die Gemaͤhlde, die Tapeten, die Ver⸗
goldung, alles machte mich faſt vor Ehrfurcht zum
*. Steine, und gab mir einen hohen Begriff von
»dem Eigner. Ha, dachte ich bey mir ſelbſt, wie
»„groß muß nicht der Beſitzer aller dieſer Sachen
„ſeyn, der alle Geſchaͤfte des Tages in ſeinem Ko⸗
»„pfe hat, und deſſen Haus faſt den halben Schatz
„eines Koͤnigreichs aufweiſet! Gewiß, ſein Genie
„muß unergruͤndlich ſeyn!“
„Derweil ich dieſe ehrfurchtsvollen Betrach⸗
„tungen machte, hoͤrte ich jemand ſich mit langſa⸗
„men Schritten naͤhern. Ha! das wird der groſſe
„Mann ſelbſt ſeyn! Nein, es war das Kammer,
„mäaͤdchen. Bald darauf hoͤrte ich von neuem Fuß⸗
„tritte. Das muß er ſeyn! Nein, es war nur des
„agroſſen Mannes Kammerdiener. Endlich kam Sr.
„Excellenz wirklich zum Vorſchein. Sind Sie, re⸗
„dete er mich an, ſind Sie der Ueberbringer dieſes
„Schreibens? Ich antwortete mit einer tiefen Ver⸗
„beugung. Ich erſehe daraus,“ fuhr er fort, „wel⸗
„ chergeſtalten Sie — gerade aber bey dieſen Wor⸗
„ten uͤbergab ihm ein Bedienter ein verſiegeltes
„Papier,

„ 9.
„
vſi
»Hen
vliſj
Ner ,
„ ihem
„»Guim
ich,
„hllten,
vſhnil
„lne ha
„len ſ
„ he,
vlie aine
vin demn
vhi eire
„Ner Stel
ſch und
„N de
„M⸗
vfunmeh
die lanſe
ſhren n
naft,
r nh

16
NN
e
El⸗
ines
nich
No
Ver⸗
n
1,
Sackhe
n ſ
Ct

1 Cirit

eltcc⸗
lungea
gſ
ammtt,
unfu
r 96
tan E,
dEie
ehe
ifnhe
N
n l
eſin
5 r

185

„ ſPapier, und, ohne daran zu denken, daß ich ge⸗
„ genwaͤrtig waͤre, verließ er das Zimmer, und gab
„ mir Raum, mein Herz an meiner groſſen Gluͤck⸗
„ ſeligkeit zu weiden. Ich bekam ihn nicht eher wie⸗
„ der zu ſehen, bis ein Lakey mir ſagte, S. Excel⸗
„ lenz waͤren im Begriff, in den Wagen zu ſteigen,
„ der vor der Thuͤre hielt. Augenblicklich folgte ich
„ihm die Treppe hinunter, und vereinigte meine

„ Stimme mit drey oder vier andern, die eben wie

„ ich, gekommen waren, Gunſtbezeugungen zu er⸗
„bitten. Sr. Exeellenz waren uns indeſſen zu
„ ſchnell, und gewannen mit langen Schritten die
„Kutſchenthuͤre, waͤhrend daß ich mit lauter Stim⸗
„ me bat, zu erfahren, ob ich eine Antwort erhal⸗
„ ten ſollte? Er war unter der Zeit ſchon im Wa⸗
„ gen, und murmelte eine Antwort, davon ich nur
„ die eine Haͤlfte hoͤrte, die andre Haͤlfte aber ſich
„ in dem Raſſeln der Kutſchenraͤder verlor. Ich
„ blieb eine Weile mit ausgerecktem Halſe ſtehen, in
„ der Stellung eines Menſchen, der aͤmſig auf einen
„ lieblichen Schall horcht, bis ich um mich herum
„ ſah, und mich ganz allein vor Sr. Excellenz Thuͤ⸗
„ dve erblickte.“
„Meine Gedult,“ fuhr mein Sohn fort, „war
„nunmehr ziemlich erſchoͤpft. Voller Verdruß uͤber
„ die tauſenderley Erniedrigungen, die ich hatte er⸗
„fahren muͤſſen, war ich entſchloſſen, mich wegzu⸗
„werfen, und wußte nur noch nicht den Abgrund
„der mich aufnehmen wollte. Ich betrachtete mich
M 5 als

186 EN

„als eins von denen nichtswuͤrdigen Dingen wel⸗

„che die Natur beſtimmt hat, aus dem Wege in ih⸗
„re Polterkammer geworfen zu werden, um daſelbſt
„in der Vergeſſenheit zu verſpacken. Ich hatte in⸗
„deſſen noch eine halbe Guinee im Vermoͤgen, und
„dieſe, dacht' ich, ſollte mir das Gluͤck ſelbſt nicht
„abzwacken: um davor aber ſicher zu ſeyn, ent⸗
„ſchloß ich mich, den Augenblick hinzugehen, und
„ſie anzulegen, weil ich ſie noch haͤtte, und dann
„uͤbrigens ruhig zu erwarten, wie es gehen wollte.
„Als ich mit dieſer Entſchlieſſung fortwandelte, be⸗
„gab ſichs, daß mir Herrn Cripſens Addreß⸗Com⸗
„toir zu Geſicht kam, und mich zu einem freundli⸗
„chen Willkommen einzuladen ſchien, in dieſem Ad⸗
„dreß⸗Comtoir wird jedem von Sr. Majeſtaͤt Un⸗
„terthanen auf eine ſehr freundliche Art das groß⸗
„müthige Verſprechen von hundert funfzig Reichs⸗
„thaler des Jahrs gethan, fuͤr welches Verſprechen
„ſie gar weiter nichts zu leiſten haben, als Lebens⸗
„lang ihrer Freyheit zu entſagen, und ſich nach
„Amerika in Sklaverey ſchicken zu laſſen.“
„Ich war erfreuet, einen Ort zu finden, wo⸗
„ſelbſt ich durch einen verzweifelten Streich meinen
„Sorgen ein Ende machen koͤnnte, und gieng in
„dieſe Zelle, denn davon hat es einen Anſchein
„mit aller Andacht eines. Bettelmoͤnchs hinein.
„Hier fand ich eine Anzahl ſolcher Geſchoͤpfe die
„„ſich alle mit mir in armſeeligen Umſtaͤnden befan⸗

„den, die Ankunft des Herrn Cripſens erwarteten,
„ und

HUn
„tig
„
Ei
vhtrun
y geſilt
phortüg
„Dhet
„Mon
„mir 4
ve. EC
vit für
vſch da
vhilte,
vſandtihe
vpolſe,
„ir ley
vilfſhafen

It
vder al
vben anſ
*d he
die eie .

nder anderl

NHH
h
ſe
tͤ in
Und
nicht
ent⸗
und
Won
we.
Gtt,N
,En
ſtenneſt
aſen
ſnd
u g⸗
Nich⸗
hrihn
Abone
ſ is
H
nen,
ihni⸗
d G⸗
o
cni Ne
og tſc⸗

cten/
wer
ne

4

1

187

5„Und einen kurzen Auszug der engellaͤndiſchen Hef⸗
5, tigkeit darſtellten. Lauter unbiegſame Seelen, die
„ mit dem Gluͤck in Zwiſt lebten, und deſſen Unfreund⸗
„ lichkeit mit wuͤthendem Gefuͤhl in ihren eigenen
„ Eingeweiden raͤcheten. Herr Criſpen kam endlich
„ herunter, und unſer Getobe ward mit einem Wink
„ geſtillt. Er geruhete, mich mit einer Miene des
„ vorzuͤglichſten Beyfalls zu betrachten; und in der
„ That war er der erſte Mann, der mich ſeit einem
„Monat mit Laͤcheln angeredet hatte. Nachdem er,
„ mir ein Paar Fragen gethan hatte, befand er,
„ daß ich zu Allem in der Welt Geſchicklichkeit hat⸗
„ te. Er ſann eine Weile ſtillſchweigend nach, was
„er fuͤr mich ausfuͤndig machen koͤnnte, klatſchte
„ ſich darauf vor die Stirn, als ob ers gefunden
„ haͤtte, und verſicherte mich, daß man eben davon
„ ſpraͤche, daß der Synod zu Penſylvanien eine Ge⸗
„ ſandtſchaft an die Chikaſws in Indien ſchicken
„wollte, und daß er ſein Moͤgliches thun wuͤrde,

„ mir bey derſelben die Stelle eines Sekretairs zu
„ verſchaffen.

SIch war in meinem Gewiſſen uͤberzeugt, daß
„ der Kerl loͤge, und dennoch fand ich ein Vergnuͤ⸗
„ gen an ſeinem Verſprechen; es klang ſo praͤchtig!
„Ich theilte alſo ganz ehrlich meine halbe Guinee;
„ die eine Haͤlfte davon reiſte hin, einen Haufen von
„ dreyßigtauſend Pfunden zu vermehren, und mit
„der andern Haͤlfte nahm ich mir vor, nach dem

„ naͤchſden

„naͤchſten Wirthshauſe zu gehen, und daſelbſt ver⸗
„gnuͤgter zu ſeyn, als er.“
„Als ich mit dieſem Entſchluſſe aus dem Hau⸗
„ſe trat, ſtieß ich auf den Capitain eines Schiffs,
„mit dem ich wohl ehedem einige wenige Bekannt⸗
„ſchaft gehabt hatte, und er nahm mein Anerbie⸗
„ten an, mit bey einer Bowle Punſch Geſellſchaft
Nach meiner Gewohnheit machte ich
„ihm kein Geheimniß aus meinen Umſtaͤnden, und
„er verſicherte mich, daß ich am Rande des Ab⸗
„grundes ſtuͤnde, wofern ich auf Herrn Criſpens
„Verſprechungen bauete; denn er haͤtte gewiß kei⸗
„ne andre Abſicht, als mich an einen Pflaͤnzer zu
Aber, fuhr er fort, mich deucht, Sie
„koͤnnen durch eine weit kuͤrzere Reiſe zu dem We⸗
„ge gelangen, auf welchem Sie gemaͤchlich und mit
„Ehren Ihr Brod verdienen koͤnnen. Folgen Sie
„meinem Rath; mein Schiff ſegelt morgen ab, nach
„Amſterdam., Was meynen Sie, wenn Sie als
„Paſſagier mitgiengen? Den Augenblick, wenn Sie
„Fuß ans Land ſetzen, haben Sie weiter nichts zu
„thun, als die Hollaͤnder im Engliſchen zu infor⸗
„miren, und ich gebe Ihnen mein Wort, Sie ſollen
„Schuͤler und Geld die Menge bekommen.
„hoffe, Sie werden nunmehro wohl recht Engliſch
„wiſſen, ſetzte er hinzu, oder es muͤßte mit dem
„Henker zugehen! — Ich verſicherte ihn dieſes
„ganz zuverſichtlich, ließ ihn aber meinen Zweifel
„merken, ob auch die Hollaͤnder Luſt habe

„ Er
„de
„ dul
nſch
„die
„Oer
„demn
„ ſchen
„dus d
„Haup
nden
vkeylte
„ Alfane
„der dr
„ken Ae
nſchien.
vberſtind
alitk f
il lyhren
vhlinde
heſo 1
ſfen i
aher ehen
„ docht hot

ſinncfen
Und urick
neth ich n

iſhaf,

e⸗

Han
chiffsl
Kann⸗
nerhie
lſhei
ihte ich
and
W
Criſen
vußſti
Minen
teeG
N V
Gumn
olgen 6
a 14
nGe
en
ſt ſtt 8
n kin
Gſ⸗
nen. 4

r
1

189

„Engliſch zu lernen. Er betheuerte mit einem Ey⸗
„de, ſie waͤren ganz naͤrriſch darauf erpicht; und
„auf dieſe Verſicherung genehmigte ich ſeinen Vor⸗
„ ſchlag, und ſchiffte mich des folgenden Tages ein, um
„die Hollaͤnder in Amſterdam Engliſch zu lehren.
„Der Wind war gut, unſere Reiſe kurz, und nachs⸗
„dem ich meine Fahrt mit der Haͤlfte meiner beweg⸗
„lichen Guͤter bezahlt hatte, befand ich mich, als
„aus den Wolken gefallen, ein Fremdling in einer
„Hauptgaſſe zu Amſterdam. Unter dieſen Umſtaͤn⸗
„den wollte ich nicht gerne die geringſte Zeit vor⸗
„beyſtreichen laſſen, ſondern gleich meine Lektions
„anfangen. Ich wendete mich derhalben an zwo
„ oder drey Perſonen, die mir begegneten, und de⸗
⸗ren Aeuſſerliches mir am meiſten zu verſprechen
„ ſchien. Es war aber unmoͤglich, uns einander
„verſtaͤndlich zu machen. Nur erſt dieſen Augen⸗
„blick fiel mirs ein, daß, um die Hollaͤnder Engliſch
„»zu lehren, ich nothwendigerweiſe erſt von ihnen
„Hollaͤndiſch lernen muͤßte. Wie ich dazu kam, ei⸗
ne ſo in die Augen fallende Schwierigkeit zu uͤber⸗
„ ſehen, iſt mir noch bis dieſe Stunde unbegreiflich,
„ aber eben ſo gewiß iſt es, daß ich nicht daran ges
„ dacht hatte.“

„Dieß Plaͤnchen war alſo vereitelt, und ich
„ſann ſchon darauf, ganz gedultig wieder nach Eng⸗
„land zuruͤck zu ſchiffen; zufaͤlliger Weiſe aber ge⸗
„rieth ich mit einem irrlaͤndiſchen Studenten in Ge⸗
ſellſchaft, der von der Univerſitaͤt Loeven kam, und
„ Unſer

19

„unſer Geſpraͤch fiel auf litterariſche Materien;
„(denn im Vorbeygehen muß ich anmerken, daß ich
„allemal vergaß, in was fuͤr ſchlechten Umſtaͤnden
„ich mich befand, wenn es Gelegenheit gab, uͤber
„dergleichen zu ſprechen. —) Von ihm erfuhr ich,
„daß auf dieſer ganzen Univerſitaͤt ſich nicht zween
„Maͤnner befaͤnden, welche Griechiſch verſtuͤnden.
„Dieſe Nachricht ſetzte mich in Erſtaunen. Ich ent⸗
„ſchloß mich auf der Stelle, nach Loeven zu reiſen,
„und daſelbſt mein Brod mit dem Griechiſchen zu
„verdienen; und in dieſem Vorhaben ward ich von
„meinem Herrn Bruder Studenten beſtaͤrkt, der
„ſich nicht undeutlich merken ließ, es waͤre damit
„ein groſſes Gluͤck zu machen.“

„Den folgenden Tag trat ich meine Reiſe herz⸗
„haft an. Jeder Tag erleichterte die Buͤrde meines
„Reiſegeraͤths; es gieng mir wie dem Aeſop mit

„ſeinem Eßkorbe; denn ich bezahlte damit den Hol⸗

„laͤndern das Nachtlager. Als ich in Loeven ange⸗
„langt, wollte ich mich nicht lange bey den niedri⸗
„gen Profeſſoren herum buͤcken, ſondern gieng ge⸗
„rade zum Prorektor ſelbſt, um ihm meine Talente
„vorzulegen. Ich gieng zu ihm, ward vorgelaſſen,

„und bot meine Dienſte an, als Profeſſor der grie⸗

„chiſchen Sprache, weil ich vernommen, daß die⸗
„ſer Lehrſtuhl der Univerſitaͤt noch abgienge. An⸗
„fangs ſchien der Prorektor meine Habilitaͤt zu be⸗
„zweifeln; hievon aber erbot ich mich, ihn dadurch
„zu uͤberzeugen, daß ich eine Stelle, aus welchem

„ grie⸗

„gr
„tei
„El
„»S
„M
„Gni
yAnel
„habe
vſche;
„ohne
„Drint
eulgn
„beßz,
nſche n

„ 5
vlith a⸗
1(l⸗ ſt⸗
ſord efn
1 Gfone
vPete,

llernet 9
ſherſcen
waren, 1
hefunden,
emn
ndes Abe en
nens von

ſeſte mir

ti ;
4
unde
ibe
hrich,
ween
inden.
hent⸗
iſen,
ſchen N
dich don
tit, der
nt

Neſeber⸗
de mnine
llen
den he
enenenze⸗
r
hen N
en Uütit
dwettie
. ſr n 4

S 191

„ griechiſchen Autor er ſelbſt waͤhlen wuͤrde, ins La⸗
„tein vertiren wollte. Als er ſahe, daß es mein
„Enrnſt waͤre, redete er mich folgendermaſſen an;
„So wie Sie mich hier ſehen, mein junger Herr
„Magiſter, muß ich Ihnen ſagen, daß ich niemals
„Griechiſch gelernet habe, und daß ich doch allemal
„ ohne daſſelbe ſehr gut zurecht gekommen bin. Ich
„habe die Doctorwuͤrde erhalten, ohne das Griechi⸗
„ſche; ich habe jaͤhrlich meine zehntauſend Gulden,
„ohne das Griechiſche; mir ſchmeckt Eſſen und
„Trinken herzlich gut, ohne das Griechiſche; und
„ kurz und gut, fuhr er fort, weil ich kein Griechiſch
„weis, ſo glaub' ich auch nicht, daß das Griechi⸗
„ſche zu Etwas nuͤtze ſey.*

„Ich war nunmehr zu weit von meiner Hei⸗
„ math entfernt, um auf die Ruͤckkehr zu denken;
„alſo entſchloß ich mich, weiter zu gehen. Ich ver⸗
„ſtand ein wenig Muſik, und hatte eine ertraͤgliche
„Stimme, und machte nun aus dem ein Brodge⸗
„werbe, was ich zu meinem bloſſen Zeitvertreibe
„gelernet hatte. Ich half mir damit bey den gut⸗

„herzigen flaͤmiſchen Bauren durch, und auch bey

„denen von den franzoͤſiſchen, welche arm genug
„waren, um froͤlich zu ſeyn; denn ich habe immer
„gefunden, daß ihre Munterkeit nach dem Maaſſe
„ihres Mangels zunimmt. Wenn ich bey Einbruch
„des Abends an ein Bauerhaus kam, ſpielte ich
„eins von meinen luſtigen Stuͤcken, und das ver⸗
„ſchafte mir nicht nur ein Nachtlager, ſondern auch

„Roch

192 N

„noch meinen Unterhalt auf den folgenden Tag da⸗
„zu. Ein oder ein Paar Mal verſuchte ichs, mich
„vor Leuten vom Stande hoͤren zu laſſen; denen
„konnte ich aber niemals zu Dank ſpielen, und von
„ihnen erhielt' ich nicht das allergeringſte fuͤr mei⸗
„ne Muͤhe. Dieß kam mir um deſto ſonderbarer
„vor, weil, wenn ich dazumal, als ich noch in mei⸗
„nem Wohlſtande war, und die Muſik blos aus
„Liebhaberey trieb, in einer oder der andern Ge⸗
„ ſellſchaft ſpielte, meine Muſik ſie immer zum Ent⸗
„zuͤcken brachte, und die Damen beſonders. Allein,
„da es jetzt mein einzig Gewerbe war, ſo ward es
„mit Verachtung aufgenommen; ein Beweis, wie
„geneigt die Welt iſt, ſolche Talente gering zu ſchaͤ⸗
„tzen, womit ein Mann ſein Brod verdient.“

„Auf die vorbeſchriebene Art erreichte ich Pa⸗
„ris, und hatte blos die Abſicht, mich einmal da⸗
„rinn umzuſehen, und dann meinen Stab weiter
„zu ſetzen. Die Leute zu Paris haben die Fremden
„viel lieber, die viel Geld im Beutel haben, als
„Witz im Kopfe. Ich konnte mich nun ſo wenig
„mit dem Einen als mit dem andern bruͤſten, und
„durfte alſo auf ihre Gunſt keine groſſe Rechnung
„machen. Nachdem ich vier oder fuͤnf Tage die
„Gaſſen durchwandert, und das Auswendige der
„beſten Haͤuſer beſehen hatte, machte ich mich fer⸗
„tig, dieſen Sitz der feilen Gaſtfrehheit zu verlaſ⸗
„ſen, da ich, indem ich durch eine der Hauptſtraſſen
„gieng, einem Mann begegnete, der niemand an⸗
„ders

odere
»in!
„war
„ ihnm
„der /
„Noh
nſelſt,
nhatrn
„ſchrit
iich
vhlaht
„ .
vleftle
vle, dat
s ich
nſih, ein
ulichts in
Phainniß
2ln holen
u en
nte
1 idre
laes zu
„ ieken
pden,
dil unten
nkauft

„Ich
nlenn er

eN⸗
h
denan
nd vor
r mei
erharer
in mei⸗
s aus
en Ge⸗
un E⸗
Alenn⸗
erd
e wie
uſhi⸗
ens

e ic N
eninelde⸗
ed weite⸗
Frenſen
gben, 4
ſ wert

Cen tid

ecar
n

EA 193

„ ders war, als unſer Herr Vetter, dem Sie mich
„ in London empfohlen hatten. Dieſe Begegniß nun

„ war mir hoͤchſt angenehm, und ich glaube, auch

„ihm nicht unangenehm. Er erkundigte ſich nach
„der Urſache meiner Pariſer Reiſe, und gab mir
„Nachricht von ſeinen eigenen Verrichtungen da⸗
„ ſelbſt, welche darinn beſtanden, daß er fuͤr einen
„Herrn in London Gemaͤhlde, alte Muͤnzen, ge⸗
„ ſchnittene Steine und allerley Antiken ſammelte,
„ welcher eben ein groſſes Vermoͤgen und Geſchmack
„ geerbt hatte. Ich war um ſo mehr verwundert,
„wie man zu dieſem Geſchaͤft auf unſern Vetter
„ berfallen waͤre, da er mich oft ſelbſt verſichert hats
„te, daß die Kunſt gar nicht ſeine Sache waͤre.
„Als ich ibn fragte, wie er ſo bald dazu gekommen
„ ſey, ein Kunſtkenner zu werden, verſicherte er mich
„nichts in der Welt waͤre leichter. Das ganze Ge⸗
„ heimniß ſtecke darinn, ſich genau an zwey Regeln
„zu halten; die Eine, beſtaͤndig zu bemerken, daß
„ das Gemaͤlde haͤtte beſſer ſeyn koͤnnen, wenn der
„Mahler ſich mehr Muͤhe gegeben haͤtte; und die
„ Andre, von den Werken des Pietro Perugino viel
„*Lobens zu machen. Allein, ſagte er, wie ich Sie
„ehedem in Loͤndon gelehret habe, Autor zu wer⸗
„ den, ſo nehm ichs itzt auf mich, Sie in der Kunſt
„zu unterweiſen, mie man in Paris Gemaͤhlde ein⸗
„kauft.“
„Ich gieng den Vorſchlag ganz willig ein,
„ denn er verſchafte mir das taͤgliche Brod, und
. N das

Ma

„das zu verdienen war itzt mein ganzer Ehrgeiz.
„Ich gieng deswegen nach ſeiner Wohnung, ver⸗
„beſſerte durch ſeine Beyhuͤlfe meinen Aufzug, und
„nach einiger Zeit gieng ich mit ihm in die Gemaͤhl⸗
„deauction, welche man den Kaͤufern unter den be⸗
„mittelten Englaͤndern zu Gefallen anſtellt. Ich
„war nicht wenig verwundert uͤber ſeine genaue
„Bekanntſchaft mit Perſonen vom erſten Range,

„ welche bey jedem Gemaͤhlde, oder jeder alten Muͤn⸗

„ze ſein Urtheil, als eine untruͤgliche Richtſchnur
„des Geſchmacks, zu Rathe zogen. Bey ſolchen
„Gelegenheiten machte er ſich meinen Beyſtand ſehr
„gut zu nutz; denn wenn man ihn um ſeine Mey⸗
„nung fragte, pflegte er mich ganz bedenklich auf
„ die Seite zu ziehen, als ob er die meinige hoͤren
„wollte, zuckte denn die Achſeln, machte eine weiſe
„Miene, kehrte wieder zur Geſellſchaft, und verſi⸗
„cherte ſie, die Sache waͤre zu wichtig, als daß ers
„wagen koͤnnte, ſeine Meynung zu geben. Zuwei⸗
„ len aber traf ſich die Gelegenheit, daß er mit mehr
„Zuverſichtlichkeit entſcheiden konnte. Ich erinnere
„michs geſehn zu haben, daß er, nachdem er von
„einem Gemaͤhlde entſchieden hatte, es habe ein zu
„krelles Kolorit, ganz bedaͤchtlich einen Pinſel mit
„braunem Firniß nahm, der eben bey der Hand
„lag, und damit, im Angeſicht der ganzen Geſell⸗
„ ſchaft, gerade als ob ers recht verſtuͤnde, uͤber
„das Gemaͤhlde herrieb, und darauf fragte, ob nun⸗
„mehr die Tinten nicht viel gewonnen haͤtten?“

„ Als

„»ho

„lie

„ 6
i
vher
nhemn
„lis g
„der 4
Vbe
le,
„lein
vſachen,
v hnge
fn Wea
minden,
nnien
niſen N
1ſor denn
vgevorden,
nen Nahin
ulnnanf
vbder ſen
vhler G
vheten
1 den ,l

Ne ſcho n,

tgck⸗
, und
emah
en be⸗

Och. .

enaue
ange
8 Mn⸗
Giſchnn
ſolchen
lind ſt
ae Mar⸗
ch elf
in tun
te wiſe
nd vetſ⸗
Eget
Zuut,
itmit
ane
Cdentn
te ln
M
ie⸗ Nt
ganen 1
ſiner,
ren

ogtt
nin

1

N 195
„Als er ſeine Commißion zu Paris geendigt
„ hatte, ließ er mich daſelbſt zuruͤck, mit nachdruͤck⸗
»lichen Empfehlungen an verſchiedene Leute vom
„Stande, als einen Mann, der alle Eigenſchaften
„eines Hofmeiſters auf Reiſen haͤtte; und nach ei⸗
„niger Zeit ward ich zu einer ſolchen Stelle von ei⸗
»nem Manne berufen, der ſein Muͤndel nach Pa⸗
„ ris gebracht hatte, um ſolchen von da die weitere
„Reiſe durch Europa antreten zu laſſen. Ich ſollte
„der Hofmeiſter dieſes jungen Herrn ſeyn, mit dem
„Vorbehalten jedoch, daß er beſtaͤndig thun koͤnn⸗
„»te, was er wollte. Im Grunde verſtand auch
„ mein Untergebner die Kunſt des Fuͤhrens, in Geld⸗
„ſachen, viel beſſer als ich. Er war Erbe von
„ ohngefehr einer Million Thaler, die ihm ein Oheim
„in Weſtindien nachgelaſſen hatte; und ſeine Vor⸗
„muͤnder, um ihn zu der Verwaltung dieſes Ver⸗
„ moͤgens deſto geſchickter zu machen, hatten ihn bey
»einem Rentenirer in die Lehre gethan. Daher
„war denn der Geitz ſeine herrſchende Leidenſchaft
„»„geworden. Alle ſeine Fragen unterwegens gien⸗
„gen dahin, wie man Geld erſparen koͤnnte? wke
„ man auf die wohlfeilſte Art reiſte? ob man dieſes
„ oder jenes kaufen koͤnnte, worauf in London ein
„guter Schnitt zu machen waͤre? Solche Selten⸗

»„kheiten auf unſrer Reiſe, die umſonſt gezeigt wur⸗

„ den, war er willig genug zu beſehn; wo es aber
„das geringſte koſtete, pflegte er zu ſagen, er wuͤß⸗
„te ſchon, daß es der Muͤhe nicht lohnte hinzuge⸗
N 2 „ hen.

296

„hen. Niemals bezahlte er einem Wirth eine Rech⸗
„nung, ohne ſich zu beklagen, daß die Reiſen ent⸗
„ſetzlich viel koſteten, und bey alledem war er erſt
„ein und zwanzig Jahr alt. Als wir zu Livorno
„angekommen waren, und eines Tages am Hafen
„ſpatzieren giengen, um die Schiffe zu beſehen,
„erkundigte er ſich ſorgfaͤltig, was die Reiſe zur
„See nach England koſtete? Er erfuhr, es waͤre
„eine geringe Kleinigkeit, im Vergleich deſſen, was
„es ihm koſten wuͤrde, wenn er zu Lande zuruͤck⸗
„kehrte, und deswegen konnte er der Verſuchung
„unmoͤglich widerſtehen; und ſo damit zahlte er mir
„den kleinen Gehalt aus, ſo weit ſolcher faͤllig war,
„nahm Abſchied von mir, ſetzte ſich mit einem ein⸗
„zigen Bedienten zu Schiffe, und ſo nach London.“

„Ich ward hierdurch von neuem in die weite
„Welt verſetzt; doch war das eine Sache, der ich
„ſchon gewohnt war. Itzt aber konnten mir mei⸗
„ne muſikaliſchen Geſchicklichkeiten in einem Lande
„nichts helfen, wo jeder Bauer ein beſſerer Muſi⸗
„kus war, als ich; doch um dieſe Zeit hatt' ich be⸗
„reits ein ander Talent erworben, welches meinem
„Endzwecke eben ſo gut entſprach, und dieß war
„eine Fertigkeit im Diſputiren. Auf allen auswaͤr⸗
„tigen Univerſitaͤlen und in den Kloͤſtern werden
„auf gewiſſe Tage philoſophiſche Theſes aufs Ca⸗
„theder gebracht, und jedem Fremden iſt dabey er⸗
„laubt zu opponiren; beweiſet der Opponent da⸗
„bey nur einigermaſſen vorzuͤgliche Geſchicklichkeit,
„ ſo

»ſe
„d
„

„

„I
„
„hab
daß
„ r
„JFl
„ nt
„mar
„Fren
5 Neig
„ Mit⸗

y
nſtoce
Abeer
olſen
Alefn,
Ihene
nlui d
„ Geln
„» ſen wa
5 len.
vllffur
Proſe
veſneen

Rc
n in
ai
vorne
Hafen
ſehen,
iſe zur
wäre
, Ws
Pric⸗
tſuchung
te e mir
ig warl
euen ein⸗
Lonone⸗

Ui peit
,der ich
gir neis
ſen Lune
ſre
Ptitn
gmunen
d
en cerb⸗
Htan necen
⸗
ſple⸗
Um u

cülchte
5

MPS.
157

„„ ſo hat er Al
nſor
uch auf eine Erkenntlichk⸗
eit an Gel⸗

29 de auf ei
ine
„Auf dieſe Weioſwche und auf ei
» nad England drch, ich nachiingn Nachtlager
die gieng von St⸗ em W
29 mäh ich mich e mumln beſſer Gene zu Säbt.
„ lde auf ausdruͤcken er Naͤh
d be en d e, un
„hab' ich inde nde Seiten. erfe beſah das er⸗
A die Aenctchin nicht gamae Bemerkungen
ene a d nte Di Len r nsforn ſt
bemneande Renhtgt ar übe enntemenli
ein ander thum uͤ ie Reiche
„ man keinen en Name fur gurbeltug in ſeden⸗
2 renhein ſo ſehr lieen ſinden enbeir iſt, und das
39 eigung hab eben, als „er m.
e en er wi ag die
„ Mitbuͤrger ſeen n den elie der nicht eine
eigenen zu *B einiger ſeiner
rwerfen.“

„Bey meiner
l erſt enen ei in England
dirſie eten⸗ und da meinen kindlich war ich ent⸗
59 aiſen nſen Gelegenheitn Frenchger der bi
„Ihnen gräent, la is wurde renſe iu gehen⸗
, i⸗ “D dert, da ich einen ainn meiner Reiſe in
4 eſellſchaft wiezet⸗ fand, zu H Bekannten
ien war, den Sanm welche auf te Schauſpieler.
8 ſ Die Geſtlſchaft uͤber auf er mreiſe begrif⸗
d Prafeſem, n Gade ſchlen nicht ab ande in ſie
einesweges ſo er ich mich wid ſie mir alle, di
leicht; das Publtum wollte, waͤre
N 3 waͤre ein viel⸗
koͤpfig⸗

„koͤpfigtes Monſtrum, und wer ihm gefallen woll⸗
„te, muͤßte einen ſehr guten Kopf haben; agiren
„lieſſe ſich nicht in Einem Tage lernen, und ohne
„ gewiſſe Meiſtergriffe, die man auf dem Theater,
„ Und nur auf dem Theater allein, ſeit hundert Jah⸗
„ ren durch muͤndlichen Unterricht erlernen koͤnnte,
„ muͤßte ich mir nicht einbilden, dem Publikum ge⸗
„ fallen zu wollen. Die naͤchſte Schwierigkeit war,
„ Woherrich Rollen bekommen wollte, weil faſt alle
„ bereits beſetzt waͤren. Wenn ich meynte, ich haͤt⸗
„ te eine, ſo ward ſie mir durch einen andern ſtrei⸗
„„ tig gemacht, bis es endlich bey dem Horazio blieb,
„ den mich die Anweſenheit der gegenwaͤrtigen Ge⸗
„ ſellſchaft verhinderte vorzuſtellen.“

Ein und zwanzigſtes Kapitel.

Kurze Dauer der Freundſchaft unter laſterhaften Leuten;

ſie geht nicht weiter, als die Befriedigung der
gegenwaͤrtigen Wuͤnſche.

eines Sohnes Erzaͤhlung war zu lang, um ſie
mit einem male zu Ende zu bringen; den er⸗
ſten Theil derſelben begann er dieſen Abend, und
des folgendes Tages nach Tiſche war er eben beym
Schluß derſelben, als die Erſcheinung des Herrn
Tornhills mit ſeinem Geſpann vor der Hausthuͤre
eine Pauſe in der allgemeinen Zufriedenheit zu ma⸗
chen ſchien. Der Tafeldecker im Hauſe, der nun⸗
mehr

tergn
hertt
Ver
1,
gemein
Mrine

un
ifn ohe
beſen,
indſite
hale gen
1 ale in
E ſage
Wlnntg
neſne A
ſchehen 1

hntlch

ſit,,

ſl⸗
girn
ohet
ealer
Ilh⸗
nnte,
ge
wat,
cha⸗
n ſre⸗
blieb,
n Ge

Leuten:
Ne

ſ
GWr
Nn,
Gntn
a hen
hnußim
M nn

ρ 199
mehr mein Freund geworden war, rannte mir die
Nachricht ins Ohr, daß Herr Tornhill der Miß
Wilmot bereits einige Antraͤge gethan habe, und
daß Herr Arnold und Madam mit der Heurath
hoͤchſt zufrieden zu ſeyn ſchienen. Als Herr Torn⸗
hill herein trat, und mich und meinen Sohn er⸗
blickte, ward er ſehr ſtutzig, ich war aber geneigt,
folches mehr ſeiner Verwunderung als ſeinem Miß⸗
vergnuͤgen zuzuſchreiben. Als wir uns indeſſen naͤ⸗
herten, ihn zu bewillkommen, erwiederte er unſre
Begruͤſſung mit der ſcheinbarſten Aufrichtigkeit, und
in ſehr kurzer Zeit ſchien ſeine Gegenwart die all⸗
gemeine Munterkeit mehr zu vergroͤſſern, als zu
verringern.

Nach dem Thee nahm er mich auf die Seite,
um ſich nach meiner Tochter zu erkundigen; als ich
ihm aber ſagte, daß mein Nachforſchen vergebens
geweſen, aͤuſſerte er eine groſſe Verwunderung;
und fuͤgte hinzu, daß er ſeitdem fleißig in meinem
Hauſe geweſen, um die Meinigen zu troͤſten, die
er alle in vollkommnem Wohlſeyn verlaſſen haͤtte.
Er fragte mich darauf, ob ich ihr Ungluͤck Miß
Wilmot oder meinem Sohn exrzaͤhlt haͤtte? Und auf
meine Antwort, daß ſolches bis jetzo noch nicht ge⸗
ſchehen, lobte er meine Klugheit und Vorſicht auſſer⸗
ordentlich, mit bem Rathe, es ja um alle Welt
geheim zu halten: „Denn aufs Beſte,“ fuhr er
fort, „ hieß es doch nur eigne Schande in der Leu⸗

„te Maͤuler bringen; und vielleicht iſt Miß Olivia

R 4 „ nicht

200 ee

„nicht einmal ſo ſchuldig, als wir alle uns einbil⸗
„den.“ Wir wurden hier durch einen Bedienten
unterbrochen, welcher kam, den Junker zum Tan⸗
zen zu rufen; ſo, daß er mich ganz vergnuͤgt uͤber
den Antheil verließ, den er an meinen Angelegen⸗
heiten zu nehmen ſchien. Seine Bewerbungen um
Miß Wilmot waren unterdeſſen zu deutlich, daß
man ſich darinn haͤtte irren koͤnnen: und gleichwohl
ſchien ſie keine groſſe Freude daruͤber zu haben,
ſondern dultete ſolche vielmehr aus Gefaͤlligkeit ge⸗
gen den Willen ihrer Tante, als aus wahrer Nei⸗
gung. Ich hatte ſogar das Vergnuͤgen zu ſehen,
daß ſie einige guͤtige Blicke auf meinen ungluͤckli⸗
chen Sohn warf, welche der Andere ihr weder
durch ſeinen Reichthum, noch durch ſeine fleißige
Aufwartung entreiſſen konnte. Herr Tornhills
anſcheinende Ruhe unterließ indeſſen nicht, mich
ſehr zu befremden. Er war nun ſchon auf Herrn
und Madame Arnolds dringendes Noͤthigen eine
ganze Woche hier geweſen; aber je mehr Zaͤrtlich⸗
keit Miß Wilmot von Tage zu Tage gegen meinen
Sohn blicken ließ, je mehr ſchien er an Freund⸗
ſchaft fuͤr meinen Sohn zuzunehmen. Er hatt' uns
laͤngſt die guͤtigſten Verſicherungen gegeben, daß
er alle ſein Anſehen anwenden wollte, der Familie
nuͤtzliche Dienſte zu leiſten; aber itzt begnuͤgte ſich
ſeine Großmuth nicht mit bloſſen Verſprechungen.
An dem Morgen, den ich zu meiner Abreiſe feſtge⸗
ſetzt hatte, kam Herr Tornhill mit herzlich froher
Miene

Mie
zah
uͤbt

dar
ne⸗
Non
Hele
noch
gudd
yful
Gu
y hl⸗
vdien
„thal
ſchn
„ ſche⸗
„ it
nahe
leſes
ler we⸗
tich
Ueeigen
dſn

G
ler St
nehmen
lin ge
ſihrlich
ewie

tchl⸗
Nentg
1 Tr
gt ib
Alegen⸗
n um
daß
hwohl
gabent

t n
ter Ne⸗

ſehen,
nllucki⸗
wedet
e ſoce
Qorthie⸗
1, nich
ten
gen re
itſich⸗
en minn
fiumd
tttem
eden 1

Ne Sne

henie 64
Ftectunge⸗
hl tfu

Efuſe
ane

p H 21

Miene zu mir, um mir den Freundſchaftſtreich zu er⸗
zaͤhlen, den er fuͤr meinen Sohn Georgen ausge⸗
uͤbt haͤtte. Der beſtand in nichts geringerem, als
daß er ihm bey einem von den Regimentern, die
nach Weſtindien marſchiren ſollten, ein Faͤhnrichs⸗
patent verſchafft, wofuͤr er bloß fuͤnfhundert Reichs⸗
thaler verſprochen, indem ſein Anſehen ſo viel ver⸗
mocht, daß er es um zwey Drittheil wohlfeiler, als
gewoͤhnlich, erhalten haͤtte. „Fuͤr dieſen gering⸗
„ fuͤgigen Freundſchaftsbeweis,“ fuhr mein junger
Gutsherr fort, „verlange ich keine andre Beloh⸗
„ nung, als das Vergnuͤgen, meinem Freunde ge⸗
„ dient zu haben; und was die fuͤnfhundert Reichs⸗
„ thaler betrifft, ſo will ich, falls es Ihnen itzt be⸗
„ ſchwerlich fallen ſollte, ſolche ſogleich herbey zu
„ ſchaffen, das Geld vorſtrecken, und Sie moͤgen es
„ mir nach Ihrer eigenen Bequemlichkeit wieder be⸗
„ zahlen.“ Dieß war eine ſo groſſe Gefaͤlligkeit,
daß es uns an Worten fehlte, ihm unſere Dankbar⸗
keit zu erkennen zu geben. Ich ſtellte alſo augen⸗
blicklich fuͤr die Summe eine Obligation aus, und
bezeigte ihm dabey eine ſo groſſe Erkenntlichkeit, als
ob. ich nie willens geweſen waͤre, zu bezahlen.

George ſollte gleich des folgenden Tages nach
der Stadt abreiſen, um Beſitz von ſeiner Stelle zu
nehmen, zufolge der Anweiſung ſeines großmuͤthi⸗
gen Patrons, welcher alles Saͤumen fuͤr hoͤchſt ge⸗
faͤhrlich hielt, damit nicht unterdeſſen ein Anderer

darzwiſchen kaͤme, und ihn uͤberboͤte. Des ſolgen⸗

R 5 den

202 E⸗

den Morgens war alſo unſer junger Officier ſehr
fruͤhzeitig zu ſeiner Abreiſe fertig, und er ſchien der
einzige unter uns allen, dem der Abſchied nicht zu
Herzen gienge. Weder die Beſchwerlichkeiten und
Gefahren, denen er entgegen gieng, noch die Freun⸗

de, oder die Geliebte, (denn Miß Wilmot liebte

ihn wuͤrklich,) die er dahinten laſſen mußte, ſchlu⸗
gen ſeinen Muth nieder. Nachdem er ſich bey den
übrigen von der Geſellſchaft beurlaubet hatte, gab
ich ihm alles, was ich hatte, meinen vaͤterlichen Se⸗
gen. „Wohlan, mein Sohn,“ ſagte ich zu ihm,
„ du zieheſt hin, fuͤr dein Vaterland zu fechten; ver⸗
„giß nicht, wie dein braver Großvater fuͤr ſei⸗
„nen geſalbten Koͤnig focht, als Biedertreue noch ei⸗
„ ne Tugend unter den Britten war. Geh hin, mein
„Sohn, ahm' ihm in allem nach, nur nicht in ſei⸗
„ nen Ungluͤcksfaͤllen, wenn's ein Ungluͤcksfall heiſ⸗
„ſen kann, mit Lord Falkland zu ſterben. Geh,
„ mein Sohn, und wenn du faͤllſt, waͤr' es auch noch
„ ſo fern von hier, unbeweint und unbegraben von
„denen, die dich lieben — die koͤſtlichſten Thraͤnen
„ ſind der Thau, welchen der Himmel auf das Haupt
„ eines tapfern Unbegrabenen herabfallen laͤßt.*

Den Morgen darauf nahm ich ſelbſt Abſchied
von der guten Familie, die mich die Zeit uͤber ſo
freundſchaftlich bewirthet hatte, und vergaß nicht,
Herrn Tornhill fuͤr ſeine letzte Gewogenheit noch
verſchiedenemal zu danken. Ich verließ ſie im Ge⸗
nuß des Vergnuͤgens, welches Ueberfluß und gute
. Er⸗

Erz
nac
ter
gen
hen
icn
inh⸗
ethalt
in der
ſenh
Abend
65, de
Uit ben

Nr ſe

ließ we
len pon
Uhſer he
nenw
Aunfl
ſhere, )
inn de
6 Gnnn
ter, N
ge dohin

un men

r ſo ejne

Uen nſt
et nd

eſtauf

n N
Gt
1 ud
reun⸗
iebte
chlu⸗
den
e
nGe⸗
ihn,
6 er⸗
ſ
cht⸗
tnin
tinſe⸗
l fei⸗
h/
ch ch
ben don
Trären
Rhangt
s
ſt
tin
G icn
ri
1 ne
ſ U t

l

F NH 203

Erziehung gewaͤhren, machte mich auf den Weg
nach Hauſe, war ohne Hoffnung, jemals meine Toch⸗
ter wieder zu finden, ſchickte aber meine Seufzer
gen Himmel, daß er ihrer ſchonen, und ihr verzei⸗
hen wolle. Ich war bereits ſo weit gekommen, daß
ich nur noch vier Meilen weit vom Hauſe war, denn
ich hatte ein Reitpferd gemiethet wegen meiner noch
anhaltenden Schwachheit, und freuete mich ſchon
in der Hoffnung, alles, was ich auf Erden am lieb⸗
ſten hatte, nun balb wieder zu ſehn. Allein es ward
Abend, und ich ſtieg in einem kleinen Wirthshauſe
ab, das an der Heerſtraſſe lag, und bat den Wirth,
mir bey einem Glaſe Wein Geſellſchaft zu leiſten.
Wir ſaſſen beym Kaminfeuer in ſeiner Kuͤche, denn
dieß war das beſte Zimmer im Hauſe, und ſchwatz⸗
ten von Staatsſachen, und von dem, was Neues
unter der Nachbarſchaft vorgefallen. Unter andern
kamen wir auch von ohngefaͤhr auf den jungen Herrn
Tornhill zu ſprechen, wovon mich der Wirth ver⸗
ſicherte, daß er eben ſo ſehr gehaßt wuͤrde, als man
ſeinen Oheim, Sir William, der zuweilen nach die⸗

ſer Gegend herunter kaͤme, liebte. Er gieng wei⸗

ter, und ſagte, alle ſein Sinnen und Trachten gien⸗
ge dahin, die Toͤchter in den Haͤuſern zu verfuͤhren,
wo man ihn freundſchaftlich aufnaͤhme; und wenn
er ſo eine vierzehn Tage oder drey Wochen ſein
Weſen mit ihnen gehabt haͤtte, ſchickte er ſie unbe⸗

lohnt und verlaſſen wieder in die weite Welt. Als

wir ſo auf dieſe Art fortplauderten, kam ſeine Frau,
welche

2 4 S

welche ausgewefen war, kleine Muͤnze einzuwechſeln,
wieder nach Hauſe, und da ſie gewahr ward, daß
ihr Ehemann ein Vergnuͤgen genoͤſſe, woran ſie kei⸗
nen Theil haben ſollte, fragte ſie ihn mit zaͤnkiſcher
Stimme, was er da zu ſchaffen haͤtte, worauf er
nichts weiter antwortete, als daß er ironiſcher Wei⸗

ſe auf ihre Geſundheit trank. „Symonds, Sy⸗

„ monds,“ rufte ſie, „du machſt es mir zu bunt, und
„ich wills nicht laͤnger ſo gelaſſen mit anſehen!
„Von allem, was im Hauſe zu thun iſt, muß ich

„ drey Viertel thun, und ein Biertel g'ſchicht gar

„ nicht, derweil du da ſitzſt, und den ganzen ausge⸗
„ſchlagnen Tag nichts anders thuſt, als mit deinen
„Goͤſten zulen und nulen Und wenn auch nur
„ ein Fingerhut voll Herzſtaͤrkungen mir ein Fieber ver⸗
„treiben koͤnnte, ja mir! ich kriegte doch keinen
„Tropfen.“ Ich ſah nunmehr, wo ſie hinaus woll⸗
te, und ſchenkte ihr alſobald ein Glas Wein ein,
welches ſie mit einem Knicks hinnahm, auf meine
Geſundheit austrank und dann fortfuhr: „Neh, lie⸗
„ber Herr Magiſter, das muͤſſen Sie auch nicht
„ glauben, daß ich mir eben ſo viel aus dem Wein
„mache, und mich deswegen krittle; ha! man muß
„ja wohl, wenn man ſo ſieht, daß das Haus zum
„Fenſter hinaus fliegt. Wenn die Kunden, oder die
„Gaͤſte gemahnt werden ſollen, ſo liegt es mir al⸗
„lein aufm Halſe; er da fraͤſſe eben ſo lieb das har⸗
„te Glas hinein, als daß er dahinter an wackeln
„ſollte. Da haben wir daroben auf der Kammer
„ ein

ein

„ ge⸗
„in
„e
len
„ M;
e
„ſaime
„gene
„di 4
vſe in
„ppeſen
pkunnd o
„lieber
„battle
vbder tye
nUnd das
einans
ſeſſ i
m
vhine borne
s den
vffegtt
nlaß ſen
nthen 6
nlf gut
derg leh

hlir,
. es
ſe i⸗
tichen
auf e
Wei
Sy⸗
nd
ſcher!
nific
Gicht
agge
deiren
uch ur
Ginaden
Nch tenen
cus wb
Pin ein
huf nee
/
⸗
den it
Iumm
hen
den Oit
gan
6 ſar⸗
Gntli
Genmne

N
t

òð
20 ⁵

„kin jung Din
. Ding von Wei
„gemietht' hat, i eibſen, die
„in der ache gin glaube nicht, “S uns ein⸗
„hoͤflich; leider zades denn ſie iſt ga gr eden Geld
dn ſn ſanlfcnitig . gewiß, daß ſie i . er l
„ daß einn . ‚und i ezah⸗
„hilfts u dahinter angetri ee, walt doch wohl,
ich e nereibe, Riahh ſchrie der Wii „Was
„ſame Bezahler, bezahlt ſie ja do 4 D „wenn
„du ſchon wieder,“ einem alten Spri⸗ cho ich zu ſa⸗
„ ſie nicht ſchon ** verſetzte das Weib; rt koͤmmſt
„ weſen waͤre! Sal n vierzehn Tage ln e wenn
de oder wereie ſchon geſehn, db ſhe Ged
„lieber Ohrw iſt?“ — „N Geld
U 9
„bezahlen walen, ſie wirds wohl in gaknem mein
„oder weich ſeyn — »„Meinetwegen enn Gelde
„und das will ic wenns nur Geld iſt mags hart
„ hinaus darmit noch dieſen Abend 9 den, Wer
„hin, vornehme ir Reſpect vor haben.“ er Wirth.
„ Aus dem Hauſe ame her!e verſetzte di⸗ Reſpett
„fliegt! Wenn ſi ſoll ſie mir, daß der e Warteina
„laß ſie nach vo ſe auf Vornehm dergen wine p
nehmen Kruͤgen gehn; gier iu 1 ſ
im ro⸗

»„then Sperli
ein Menſch ſa
gen, daß e
r

„ auf gut Vo
ene
„Borg lebt.“ hm laͤnger als vierzehn Tege
aufn

Mit

—

206 E

Mit dieſen Worten rann ſie ein Paar enge
Stiegen hinauf, welche aus der Kuͤche nach einer
Kammer im zweyten Stockwerk fuͤhrten, und ich
merkte bald aus dem Gereiſche ihrer Stimme, und
aus der Bitterkeit ihrer Vorwuͤrfe, daß ſie bey ih⸗
rer Miethsperſon kein Geld gefunden haben muͤßte.
Ich konte ihr Warnen und Draͤuen ſehr deutlich
hoͤren: „Fort, ſag' ich, bey allen Zatan, pack' dich
„ aus'm Hauſe, den Augenblick, du infames Luder,
„oder ich will dich ſo zeichnen, du ſollſt es in Jahr
„ und Tag nicht abwiſchen: Was, du Nickel, kommſt,
„und willſt in'n honettes Haus loſchiren, und haſt
„nicht Geld, nicht Geldswerth, daß du honetten
„Leuten gerecht werden kannſt. Ja, ich will dich!
„fort, pack dich, ſag, ich.“ — „O liebe, liebe Ma⸗
„dame,“ hoͤrt' ich die Fremde ſagen, haben Sie doch
„Mitleiden! Mitleiden mit einem armen verlaſſenen
„Geſchoͤpfe! Nur noch eine Nacht; dann wird der

„Tod ſich mein erbarmen.“ — Ich erkannte augens

blicklich die Stimme meines armen ungluͤcklichen
Kindes, meiner Olivia. Ich flog zu ihrer Erret⸗
tung, fand, daß ſie von dem Weibe bey den Haaren
geſchleppt wurde, und faßte das theure verlorne
Kind in meine Arme. — Willkommen, herzlich will⸗
kommen, meine verlorne, theureſte Seele, mein
Augapfel, willkommen an der Bruſt Deines armen
alten Vaters! Ob Dich auch der Gottloſe verlaͤug⸗
net und verſtoͤſſet, Einen haſt Du noch in der Welt,

der Dich niemals weder verlaͤugnen noch verſtokin
wil,

vill
zu v⸗
hen.
ſtun
nſiet

vIN
uißh
vlohnen
„ veis,
„Wein
vhihr
vſtaen
vln,n
ſioh t
vgis ſan
vgl 6
nſe g
vcher s
Dn r
vdeſten .
llhücich
„Dunmnn
„ bieſe lcle
vdas Eiſe
viinemn ſo
nlnir' nei
vwolte ſoa
ſne ger
lt hle

enn
Line
di
,und
e ih
ufte.
ntſich
Pdich
Wit,
1 Jft
Unnnt
ne
neten
deNn
Gedec
iſnen
vit N
ounin
Uucſen
e Ent
nhune

ee

eſe⸗ 4
dlt N
ndnen
eti
N V
ſhn
,

BF& 20

will, und haͤtteſt Du auch zehntauſend Verbrechen
zu verantworten, alle, alle will er ſie Dir verzei⸗
hen. — „„O mein herzlichſtgeliebſter⸗ — ſie ver⸗
ſtummte auf einige Minuten — „mein herzlich ſtge⸗
„liebter Papa! Koͤnnen Engel guͤtiger ſeyn! „Wo⸗
„ mit hab' ich das verdient! Der ſchaͤndliche Mann!
„ich haſſe ihn und mich; ſo viele Guͤte ſo zu be⸗
»lohnen! Sie koͤnnen mir's nicht vergeben. Ich
„ weis, das koͤnnen Sie nicht!“ — „Doch, doch,
„mein Kind; von ganzem Herzen vergeb' ichs Dir!
„ Kehre nur wieder, und unſer beyder Seele ſoll ſich
„freuen; wir wollen noch manche frohe Tage erle⸗
„ben, meine Olivia!“ — „Ach, niemals wieder
„ froh, theureſter Papa, niemals wieder! Mein uͤbri⸗
„ges jammervolles Leben kann nichts anders ſeyn,
„als Schimpf bey Fremden, und Schaam zu Hau⸗
„ſe. Aber ach! liebſter Papa, Sie ſehn viel blei⸗.
»cher aus, als ſonſt. Konnt' Ihnen ein ſolches
„Ding, wie ich, ſo vielen Kummer machen? Sie
„ beſitzen doch gewiß zu viel Weisheit, daß Sie die
„ungluͤcklichen Folgen meines Verbrechens auf ſich
„ ſelbſt laden ſollten.“ — „Unſere Weisheit, junges
„Frauenzimmer?“ verſetzt' ich. — „Ach, warum
dieſe kalte Benennung, Papa!’⸗ rief ſie; „das iſt
„das Erſtemal in meinem Leben, daß Sie mich bey
„einem ſo kalten Namen nennen.“ — „Vergieb
„mir's mein Herzblatt,“ erwiederte ich; „aber ich
„wollte ſagen, daß unſre Weisheit nur eine lang⸗
„ſame Vertheidigerinn gegen Kummer und Sorgen
niſt, obgleich am Ende eine zuverlaͤßige.“ Di
ie

ρ*

Die Wirthinn kam nun wieder, und fragte,
ob uns nicht ein beſſres Zimmer gefaͤllig waͤre?
und auf meine Bejahung wies ſie uns eins an, wo
wir uns freyer beſprechen konnten⸗ Nachdem wir
uns in einigen Grad von Beruhigung geſchwaͤtzelt
hatten, konnte ich mich nicht entbrechen, mein Ver⸗
langen nach einiger Nachricht zu bezeigen, wie ſie
nach und nach zu der ungluͤcklichen Verfaſſung ge⸗
langt, worinn ich ſie gefunden. „ Der gottloſe
„Menſch, mein liebſter Papa,“ ſagte ſie, „that mir
„vom erſten Tage unſrer Bekanntſchaft an gleich
„Vorſchlaͤge zu einer Verheurathung, aber freylich
„zu einer heimlichen.“
„Ja wohl gottloſer Menſch,“ rief ich. „Und
„doch kann ichs noch nicht recht reimen, wie ein
„Menſch von Burchills Verſtande und ſcheinbarer
„Ebrlichkeit einer ſolchen uͤberlegten Bosheit faͤhig
„ ſeyn kann, ſich in eine Familie zu ſchleichen, um
„ſie ins Elend zu ſtuͤrzen.“
„O liebſter Papa,“ erwiederte meine Tochter,
„ Sie ſind in einem groſſen Irrthume; Herrn Burch⸗
„ill iſt es nie in den Sinn gekommen, mich zu ver⸗
„fuͤhren. Statt deſſen nahm er jede Gelegenheit
„wahr, mich insgeheim vor Herrn Tornhills Liſt
„und Raͤnken zu warnen, der, wie ich nun wohl ſe⸗
„ he, ſogar noch aͤrger iſt, als er ihn abmahlte.“ —
„Herrn Tornhill“ fiel ich ihr in die Rede; „iſt das
„ moͤglich?* „Ja, liebſter Papa,“ erwiederte ſie,
„Herrn Tornhill iſt es, der mich verfuͤhrt hat. Er
bediente

nbe
„
„)
„1
„l
„6
„Br
„ ſe 4
nden
„ ihr
„ i⸗

uite

nguft
„
tſf i
vltſter
vgründ
ahien
„Se
nhepi
Eimt
vhate
nkonn

„Sin
1 w

eauulche

toden
pind
W
n W
waͤel
Ver⸗
die ſe
ng N

att

ghor nt

an geih .

fuſch

ln
e 60
ſhennhn
get fihi
en un

e Tchen
dern c⸗
ninltm
Gicti
onſe
hhn il⸗
tnke⸗
igini
antatn

fihtte⸗

ſcſen.

PE& 209

„bediente ſich der beypen Damen, wie er ſie nann,
»te, welche aber eigentlich nichts weiter, als ein
„»Paar feile Weibsbilder aus der Stadt waren die
„ weder Erziehung noch Mitleiden hatten, daß ſie
„uns nach London locken ſollten. Ihre Liſt, wie
„Sie ſich noch erinnern werden, wuͤrden ihnen auch
„ ſicherlich gelungen ſeyn, wenn es Herrn Burchills
„»Brief nicht verhindert haͤtte, der alle die Vorwuͤr⸗
»„fe an ſie richtete, die wir damals alle auf uns
»deuteten. Wo er die Gewalt hergenommen hat,
„ihre Abſicht zu vereiteln, das iſt mir noch bis auf
„dieſe Stunde ein Geheimniß; aber davon bin ich
„uͤberzeugt, daß er beſtaͤndig unſer waͤrmſter und
„aufrichtigſter Freund geweſen iſt.“
„Du ſetzeſt mich in Erſtaunen, liebes Kind le⸗
rief ich aus. „Ich ſeh' nun aber wohl, daß mein
„ erſter Verdacht auf Herrn Tornhill zu wohl ge⸗
„ gruͤndet war. Aber er kann in Sicherheit trium⸗
„phiren, denn er iſt reich, und wir ſind arm.
„Sage mir aber, meine Tochter, es mußte doch
„gewiß keine geringe Verſuchung ſeyn, die ſo alle
„ Eindruͤcke einer ſolchen Erziehung und ſo tugend⸗
»„hafte Geſinnungen, als die Deinigen, ausloͤſchen
„konnte.“
„In der That, liebſter Papa, iſt er ſeinen
„Sieg blos dem Verlangen ſchuldig, das ich hatte,
„»ihn gluͤcklich zu machen, und nicht mich ſelbſt.
„Ich wußte, daß die Ceremonie unſrer Trauung,
„welche ein katholiſcher Geiſtlicher insgeheim ver⸗

d daß
uͤltig war, un 1s
rechtsguͤltig aͤtte, a
inesweges recht laſſen h
richtete/ nein aaberg zu Wastn nterbt es
i n » &
. uf ſeine d di alſo eh eritch, Papa, de⸗
1 ſe: Du ieſer „ob wir gleich beyde wei.
i von einem P ſetzte ſie, „ ob Namen zu verſch ber⸗
„ ſind wir!“ di haben, ſeinen Kind, r dia n
nich reobion denn, eArme! Und ais wger,;
. in meine Arm a er;
„genes dom neuen teinketnnmer, Weiſe ſeine
in noch taulendn auf alle r menſcklich geſc⸗
„WMi⸗ n nun biſt an, und alle e Tafeln gegra
„den tmaͤßige Eheft ch auf demantn heiligen Bande
de wirn ſe die Kraſt dieſt
He / koͤnnen
net verringern.“
99

„Sie ha⸗
iederte ſie, „ Bos⸗
ane erwiel n ſeinen 2
noch teinen vern von eben getrauet, diee
ben ͤ er iſt andern Krauen 0 tert aſſen ha 3
* hei ſechs bis ach ich, betrogen u muͤſſen wir de
ben ſo au al f ich, „wohl d, ud Du wl
e inne ℳ—
Lat er das? n Galgen Erine ch angeben. as
eiſtlichen an Tages gerich te ſie / 22 wird eit
*G morgendes apa,“ erwieder Verſchwiegenh
„ ihn liebſter P da ich ihm die ind,“ verſetzt⸗ ich,
„Aber Recht ſeyn, dan „Mein Ban haſt, ſo darf/
1 aue vren habe? es Geluͤbde irſuchüng fuͤhren,
* dean, Du ein Plede ch nicht in urſuch S
2 i . em
„ja, ſ rrchen. Auch der allg
rechen.
„ es zu

w.
„J
„h
„d
„de
lin
„kni
„leite
nthur
„ denn
yhen
e, 4
vegen
„ teie,
ulnißt,
vhalret
Da) i
nſen, 1
llen,
Gld dan
nſceelein
nlttce
„El
find i

arne
mſchte
elert

n hate

dW
4,
ebrech
1d des
, das
veyd⸗
hwei⸗
abert⸗
De
vother;
ſe ſene
e Gſ⸗
garan
Gn

ℳ
er r⸗
heſfichet
/ dit er
ſtrhee
Pie den
nin
eſft
ntff
6luli
ſegen

M S 2rT

„wegen ſelbſt darfſt Du ihn nicht einmal angeben.
„ Nach allen menſchlichen Geſetzen iſt es erlaubt, ein
„kleineres Uebel zu thun, daß ein groͤſſeres Gute
„daraus komme; wie man, zum Beyſpiel, nach
„der Staatskunſt eine Provinz weggeben darf, um
„ein Koͤnigreich zu ſichern; und man in der Heil⸗
„»kunde ein Glied abtrennen kann, um den Leib zu
„retten. In der Religion aber iſt das Geſetz ge⸗
„ ſchrieben und unveraͤnderlich, niemals uͤbel zu
»„thun. Und dieſes Geſetz, mein Kind, iſt gerecht:
„ denn ſonſt, wenn wir ein geringeres Uebel begien⸗
„gen, daß ein groͤſſeres Gutes darauf kommen ſoll⸗
„te, ſo wuͤrde man gewiſſe Uebertretungen wagen
„wegen der damit verbundenen, moͤglichen Vor⸗
„theile. Und, obgleich der Vortheil gewiß erfolgen
„muͤßte, ſo koͤnnte die Zwiſchenzeit zwiſchen der Ue⸗
„ bertretung, (Uebertretung verdient Strafe, weißt
„Du) und dem Vortheile, gerade der Augenblick
„ ſeyn, in welchem wir abgefodert werden, um von
„allem, was wir gethan, Rechenſchaft zu geben;
„Und dann iſt das Regiſter der Thaten des Men⸗
„ ſchen ein fuͤr allemal geſchloſſen. Doch, ich unter⸗
„breche Dich, mein Kind, erzaͤhle weiter.“

„Gleich den zweyten Morgen,“ fuhr ſie fort,
„ fand ich, wie wenig ich von ſeiner Aufrichtigkeit
„zu erwarten haͤtte. Denn an eben dem Morgen
„machte er mich mit zwey andern ungluͤcklichen
„ Frauenzimmern bekannt, die er, wie mich, betro⸗
* gen hatte, die aber in beſtaͤndiger Suͤnd' und

O 2 „Schan⸗

—

12

„Schande fortlebten. Ich liebte ihn zu zaͤrtlich, um
„ſolche Nebenbuhlerinnen gelaſſen zu betrachten,
„und ich beſtrebte mich, meinen Schimpf in einem
„Tumulte von Ergoͤtzungen zu vergeſſen? In die⸗
„ſer Abſicht tanzte ich, putzt' ich mich, und ſchwatz⸗
„te; war aber beſtaͤndig ungluͤcklich dabey. Die
„Herren, welche zum Beſuch hinkamen, ſagten mir
„ohn Unterlaß von der Gewalt meiner Reize vor,
„und das diente zu weiter nichts, als meine Me⸗
„lancholey zu vergroͤſſern, weil ich alle Gewalt die⸗
„ſer Reize verſchleudert hatte. Dergeſtalt ward ich
„von Tage zu Tage tiefſinniger, und er unverſchaͤm⸗
„ter, bis das Ungeheuer endlich die Schaamloſig⸗
„keit ſo weit trieb, mich einem jungen Baronet an⸗
„zubieten, mit dem er Umgang hatte. Ich habe
„nicht noͤthig, liebſter Papa, Ihnen zu beſchreiben,
„wie ſehr mir ſeine Undankbarkeit durch die Seele
„gieng. Meine Antwort auf dieſen Vorſchlag war
„beynahe Raſerey. Ich beſtand auf der Trennung.
„Als ich das Haus verließ, bot er mir eine Gold⸗
„boͤrſe an; allein ich warf ihm ſolche mit Verach⸗
„tung vor die Fuͤſſe, und ſloh von ihm, in einer
„Art von Wuth, die mich das ganze Elend meines
„Zuſtandes nicht fuͤhlen ließ. Ich blickte aber bald
„um mich herum, und erkannte mich fuͤr das nie,
„drige, verworfne, beſchimpfte Ding, das keinen
„Freund auf der weiten Welt haͤtte, zu dem es
„fliehen koͤnnte. In eben dem Augenblick fuhr eine

„Landkutſche vorbey; ich bezahlte darinn einen

„ Platz,

»

„»f

„
„1
„
„
„O1
„6c
„ tri
vder
„den
„yfnia

„
„ hoffe
„hehn
„Id5
Wutte
vheren
plame,
„lch t
eſtn,s

In
Ntenn
nen
di⸗
wa⸗
Die
mie
vor/
Me⸗
AWe⸗
ardich
vnloſ⸗
toncan⸗
i hie
ſhreſten
eG
Gnnden
tennund⸗
ſe Golee
Ver⸗
Gnc
d niic
4 Ndet
Utun
m
e
eiten

hun
,0

ðèð
213

„Platz, i
inde
„ ſie mi m es mi .
„ ich nicn nur don ei gleichviel wa
„ andre 6 walebſt ag ſn ne en entfernte wenn
„ Und die eſellſchaft ich ſeit meir Ich ward den
„Die v beleidige gehabt, als ner Ankunft hier
Din werenigen Ende Begegnu meinen keine
ch weſter tund ng de mme
„ truͤbte zugebra en, die i er Wirthi r,
„ der eEnm aang, habe, it e mit Wamaint
nige iſt grö Ihr gunnmer mir eine und
ſſer; denn den iſt grogt de⸗
r meini z aber
ige iſt mi
mit

55 dem B
. ew 2
„ miſcht.“ ußtſeyn meiner S
chuld und Scha
nde ver⸗

„Faſſe
„ hoffe, di Geduld⸗
S Sacr aun Fnce⸗ ſagt⸗
„und Mo uche di och eine ber ich, und i
Mutter, unt will ic Racht ne beſere Wend ich
dkannſt 1¹ Die einen Geſchwif auſe, zu Deiner
lich nah Deiner une gutd⸗ Auinia bringen einer
„ ſtaͤndi e gegangen; en Mutter an erſp⸗ Beit
„ geſſe 3 noch lieb aber ſi iſt die Sa rechen
n. ‚Olivia, e bar Dich Necher⸗
und wird Dir' be⸗
8 ver⸗

O₰
3
Zwey

214 E

— K X.- — —K

Zwey und zwanzigſtes Kapitel.

Beleidigungen werden leicht verziehen, wo im Grunde
toch Liebe vorhanden iſt.

een naͤchſten Morgen nahm ich meine Tochter
binter mich aufs Pferd, und machte mich auf
den Weg nach Hauſe. So wie wir fortritten, be⸗
muͤhte ich mich, nach all' meinem Vermoͤgen, ihre
Sorgen und Angſt zu mildern, und ſie mit Ent⸗
ſchloſſenheit zu waffnen, ihrer erzuͤrnten Mutter un⸗
ter die Augen zu gehen. Ich nahm von jeder ſchoͤ⸗
nen Ausſicht der Gegenden, duech welche wir kamen,
Gelegenheit, zu bemerken, wie viel liebreicher der
Himmel gegen uns waͤre, als wir gegen einander,

und daß der Leiden, welche die Natur hervorbringt,

ſehr wenige waͤren. Ich verſicherte ſie, daß ſie in
meiner Zuneigung niemals eine Veraͤnderung ſpuͤren
ſollte, und daß ſie in meinem ganzen Leben, wel⸗
ches noch lange waͤhren koͤnnte, einen Freund und
Berather an mir haben ſollte. Ich ſtaͤrkte ſie gegen
den Tadel der Welt, zeigte ihr, daß Buͤcher fuͤr
Ungluͤckliche angenehm und nachſichtsvolle Freunde
waͤren, und wenn ſie gleich nicht vermoͤchten, uns
dahin zu bringen, daß wir unſers Lebens voͤllig
froh wuͤrden, ſo koͤnnten ſie uns doch wenigſtens
lehren, es zu ertragen.

2

Das

ich
ge⸗
un
Ie
ſe
und
nnit
the
Glei
Kon
Ne
i ſe

Huſe
Enpf
Friede
len gi
lit nen
te lin
ln ern
fde
1, ind
nih
Urarmn
Frerhen
ln imn
Re Ni⸗

le g Fenſe

Gruthe.

ochtel
hauf
be⸗
Rre
it En⸗
tler ur⸗
r ſci⸗
Ftomnen,
e der
enandert
Prkinon
es ſe n
gren
nn
tenm
ecu
Sice 1
1e nk
ſichnn, 4
Gen n
4 hnſte

d

r 215

Das Miethpferd, welches wir ritten, ſollte
ich den Abend in einem Wirthshauſe am Wege, un⸗
gefehr eine Meile von meinem Hauſe, abgeben;
und da ich gerne die meinigen auf den Empfang
meiner Tochter vorbereiten wollte, ſo beſchloß ich,
ſie die Nacht in eben dem Wirthshauſe zu laſſen,
und ſie des naͤchſten Morgens fruͤh in Geſellſchaft
mit Sophien abzuholen. Es ward Abend, noch
ehe wir an die bezeichnete Herberge gelangten.
Gleichwohl, nachdem ich ſie mit einer an ſtaͤndigen
Kammer verſorgt, und der Wirthinn aufgetragen
hatte, fuͤr die noͤthige Erfriſchung zu ſorgen, kuͤßte
ich ſie, und ſetzte meinen Weg weiter fort nach
Hauſe. Und nun fuͤhlte mein Herz neue angenehme
Empfindungen, je naͤher ich zu dieſer Huͤtte des
Friedens gelangte. Wie ein Vogel, der von ſei⸗
nem Neſte verſcheucht worden, eilte meine Zaͤrtlich⸗
keit meinem ſchnelleſten Schritte zuvor, und flatter⸗
te um mein klein Feuer und Heerd herum, mit al⸗
lem Entzuͤcken des Widerſehens. Ich beſann mich
auf die mancherley Liebkoſungen, die ich ſagen woll⸗
te, und genoß im voraus den Willkommen, der
auf mich wartete. Ich fuͤhlte ſchon die zaͤrtliche
Umarmung meiner Frau, und laͤchelte uͤber die
Freuden meiner Kleinen. Weil ich nicht ſchnell ge⸗
hen konnte, ward es ziemlich ſpaͤt in die Nacht.
Die Arbeiter des Tages hatten ſich alle ſchon dem

Schlafe uͤberlaſſen; kein Licht ſchimmerte mehr durch

die Fenſter der Haͤuſer des Dorfs; man vernahm
O 4 keinen

keinen andern Laut mehr, als die ſchmetternde Stim⸗
me des Haushahns und das weitſchallende Bellen

des hohltoͤnigen Kettenhundes. Ich naͤherte mich

meinem kleinen Sitze des Vergnuͤgens, und ſchon
auf etliche hundert Schritte kam mir unſer treuer
Hofhund entgegen gerannt, mich zu bewillkommen.
Es war faſt um Mitternacht, als ich endlich
an meiner Thuͤre anklopfen konnte. Alles war ſtill
und hehr: mein Herz zerfloß in unausſprechlichem
Bergnuͤgen, als ich, mit ſchrecklichem Erſtaunen,
die ſichten Flammen aus dem Hauſe lodern ſahe,
und durch jede Oeffnung und Ritze nichts als Feuer
erblickte! Ich that einen lauten aͤngſtlichen Schrey,
und ſiel ohne Empfindung zu Boden. Dieß ſchreck⸗
te meinen Sohn auf, der bis dahin geſchlafen hat⸗
te; und da er die Flammen erblickte, weckte er au⸗
genblicklich meine Frau und Tochter, und da ſie al⸗
le aus dem Hauſe liefen, nackt und wild vor Be⸗
ſtuͤrzung, brachten ſie mich durch ihr Winſeln wie⸗
der ins Leben. Aber es war bloß zu neuen Sce⸗
nen des Grauſens; denn die Flamme hatte nunmehr
ſchon unſer Wohnzimmer ergriffen, derweile von
dem uͤbrigen Gebaͤude ein Theil nach dem andern
einſtuͤrzte, und die Familie ſtand dabey, in ſtam⸗
men Jammer, und ſah es an, als ob ihnen die
Brunſt ein Schauſpiel waͤre. Ich ſtarrte ſie an,
und dann wechſelsweiſe nach dem Feuer, und ſah
mich darauf herum nach meinen Kleinen; aber, ſie
waren nicht zu ſehen. O Elend! „Wo“ ſchrie ich/
„ Wo

„
„»be
hor

kben
er
„ſend
die gl
tin
„mein
„ſend
os Ge
beydet
lch aus
mer get
tſef ich
uliß de
vehren.
vhertttet,
„Eii
Vr tigt
mal; ſie
nen unſe
ihre Mu
Ich
der Fenen
iren,
irherlie
ner G

en
Gen
nich
ſchen

relleer

mnen.
dlich
ſil
ſchen
ußtn,
ſahe,
Feler
chren/
ſtu⸗
ſn
,il al⸗
ſe al⸗
dt de
n W
6ℳ
nete
nle
en
fn N
e ſie
, 4
Ce 1
ſtti
„U

.

. N 217

„wo ſind meine Kleinen?“ — „In deu Flammen
„verbrannt!“ ſagte meine Frau ganz kalt; „und
„ich will mit ihnen ſterben! In dem Augenblick
hoͤrt' ich die armen Kinder im Hauſe ſchreyen, die
eben vom Feuer aufgeweckt waren, und nichts in
der Welt haͤtte mich halten koͤnnen. „Wo, wo
„ſind meine Kinder?“ ſchrie ich, und ſtuͤrzte durch
die Flammen, und rannte die Thuͤre der Kammer
ein, in welcher ſie eingeſperrt waren. „Wo ſind
„meine Kleinen?“ — „ Hier, liebſter Papa, hier
„ſind wir,“ riefen ſie beyde, als eben die Flammen
das Bette faßten, worinn ſie lagen. Ich faßte ſie
beyde in meine Arme, und riß ſie ſo ſchnell als moͤg⸗
lich aus dem Feuer, und ſo wie ich aus der Kam⸗
mer getreten war, ſtuͤrzte der Boden ein. „Nun,“
rief ich und hielt meine Kinder in die Hoͤhe, „nun
„laß das Feuer brennen, und all das meinige ver⸗
„zehren. Da hab' ich ſie; ich habe meinen Schatz
»„gerettet. Da, meine liebſte Frau, da iſt unſer
„Schatz, und noch koͤnnen wir froͤhlich ſeyn.“
Wir kuͤßten unſre kleinen Lieblinge wohl tauſend⸗
mal; ſie klaͤmmten ſich um unſere Haͤlſe, und ſchie⸗
nen unſer Entzuͤcken mit uns zu theilen; derweile
ihre Mutter in einem Athem lachte und weinte.

Ich ſtand nun als ein gelaſſener Zuſchauer bey
der Feuersbrunſt, und begann nach einiger Zeit zu
ſpuͤren, daß mein Arm bis zur Schulter hinauf
fuͤrchterlich verſengt war. Es war alſo nicht in
meiner Gewalt, meinem Sohne die geringſte Huͤlfe
O 5 u

4718 oen

zu leiſten, weder beym Retten unſers Hausraths,
noch bey dem Beſtreben, den Flammen zu wehren,
daß ſie nicht unſer Heu und Korn ergriffen. Ge⸗
gen dieſe Zeit waren unſre Rachbarn geweckt, und
eilten zu unſrer Huͤlfe herbey; alles aber, was ſie
thun konnten, war, daß ſie, wie wir, dem Ungluͤck
unthaͤtig zuſahen. Meine Haabſeligkeiten, worun⸗
ter auch die Bankverſchreibungen waren, die ich
zur Ausſteuer fuͤr meine Toͤchter zuruͤck gelegt hat⸗
te, verbrannten voͤllig, bis auf meine Kiſte mit
einigen Papieren, die in der Kuͤche ſtand, und zwey
oder drey andre Kleinigkeiten von geringem Belang,
die mein Sohn gleich im Anfange gerettet hatte.
Die Nachbarn trugen indeſſen ſo viel bey, als ſie
konnten, unſer Ungluͤck zu erleichtern. Sie brach⸗
ten uns Kleidung, und verſorgten eins von unſern
Nebenhaͤuſern mit Kuͤchengeraͤth; ſo, daß wir bey
Anbruch des Tages eine andre, obgleich ſehr arm⸗
ſelige, Wohnung hatten, in der wir uns bergen
konnten. Mein ehrlicher naͤchſter Nachbar und
ſeine Kinder waren nicht die langſamſten, uns mit
alle dem nothwendigſten zu verſorgen, und uns mit
jedem Troſte beyzuſtehen, den eine unſtudirte na⸗
tuͤrliche Wohlthaͤtigkeit an die Hand geben konnte.
Nachdem ſich die Meinigen von ihrem Schre⸗
cken erholet, begann ſich dafuͤr die Neubegierde ein⸗
zuſtellen, zu erfahren, was an meinem langen Auſ⸗
ſenbleiben Schuld geweſen? Nachdem ich ihnen al⸗
ſo jeden Umſtand erzaͤhlt hatte, ſieng ich an, ſie auf
den

der
ob
ten
A
ber

genn
elch
ihn d
hatte.
der m
ln,.
Dohte
armeE
hulte,
ungeae
de⸗ til
Einen
iher/
l ie g
9 I dem
vſen d
vbhie
v ten ge
„ Lauten
vhaben.
Bater
vhig heli
Dis ber

ud
s ſt
ſolick
orun⸗
ich
a⸗
ſe ni
en
Gclan/
ate⸗
ſ
euch⸗
Inſen
Eir ben
Clnt⸗
kayt
Uer
ts nit
hins
det ⸗
Klont
en
ehenc⸗
nir
, 1 uf
den

aEen 219

den Empfang unſrer Verlornen vorzubereiten, und
ob wir gleich itzt nichts als Elend anzubieten hat⸗
ten, ſo wollte ich ihr doch gerne eine freundliche
Aufnahme zu allem, was wir anbieten konnten,
verſchaffen.
Dieſes Unternehmen wuͤrde mir weit ſaurer
geworden ſeyn, ohne den ungluͤcklichen Brand,
welcher den Stolz meiner Frauen gedemuͤthigt, und
ihn durch herbe Widerwaͤrtigkeiten ſtumpf gemacht
hatte. Selbſt konnte ich, wegen meines Armes,
der mich ſehr ſchmerzte, mein armes Kind nicht ein⸗
holen; ich ſchickte alſo meinen Sohn und meine
Tochter hin, welche bald wieder kamen, und die
arme Suͤnderinn begleiteten, welche nicht das Herz
hatte, ihrer Mutter unter die Augen zu ſehen, der,
ungeachtet aller meiner Lehren und Ermahnungen,
die voͤllige Ausſoͤhnung ſehr ſchwer ankam; denn
Frauenzimmer nehmen ein weibliches Vergehn weit
uͤbler, als Mannsperſonen. „O, Madame,“ ſag⸗
te ihre Mutter, „dieß iſt hier ein armſeliger Ort,
„ zu dem Sie kommen, nach dem vornehmen We⸗
» ſen, das Sie gewohnt ſind. Meine Tochter So⸗
„phie und ich koͤnnen ſolchen Perſonen nur ſchlech⸗
„ ten Zeitvertreib ſchaffen, die mit nichts, als mit
„Leuten vom vornehmen Stande Umgang gehabt
„ haben. Ja, Mademoiſelle Olivia, Ihr armer
„Vater und ich haben die letzte Zeit her nicht we⸗
„nig gelitten; doch, ich hoffe, der Himmel wird
„ Dirs vergeben.“ Waͤhrend dieſes Empfangs ſtand
das

22. PαhH

das arme Schlachtopfer zitternd da, und konnte we⸗
der weinen noch antworten; allein ich konnte nicht
luͤnger ein ſtummer Zuſchauer bey ihrem Leiden ſeyn.
Ich nahm deswegen eine gewiſſe Strenge in Blick
und Mienen an, worauf allemal ein unmittelbarer
Gehorſam zu erfolgen pflegte: „Frau! ich bitte ein
„füͤr allemal zu merken, was ich ſage; ich habe
„Dir hier ein armes verlocktes und verirrtes Schaaf
„zuruͤck gebracht; ihre Wiederkehr zu ihrer Pflicht
„verlangt die Wiederkehr unſrer Liebe. Die wah,
„ren Widerwaͤrtigkeiten des Lebens draͤngen hau⸗
„fenweiſe auf uns ein; laß uns alſo ſolche nicht
„durch haͤusliche Uneinigkeiten vermehren. Wenn
„wir mit einander eintraͤchtig leben, ſo koͤnnen wir
„noch vergnuͤgt ſeyn; denn wir ſind unſrer genug,
„uns ohne die tadelſuͤchtige Welt zu behelfen, und
„uns einander aufzurichten. Der Himmel ſagt
„dem Bußfertigen Gnade zu, das laß uns ein Bey⸗
„ſpiel ſeyn. Im Himmel, lehrt uns die Schrift,
„iſt mehr Freude uͤber einen Suͤnder, der Buſſe
„thut, vor neun und neunzig Gerechten, die der
„Buſſe nicht beduͤrfen. Und das iſt recht; denn
„das einzige Beſtreben, durch welches wir uns auf
„dem ſteilſenkenden Pfade zum Verderben aufrechts
„halten, iſt ſchon an und vor ſich ſelbſt eine groͤſſe⸗
„re Tugenduͤbung, als hundert Handlungen der
*Gerechtigkeit.“

Drey

ch,
lahin,
Ich
unſter
vegen
bor/
ſllhen
Ingi
lanen
Uloſen
lnd ſtt
l helen
hre
liht der
ſb hent
Uitlen,
nt Tihe
uf eine
ſe fernen
r Gre

id ſe

, die

e
gic
ſehn.
Bi
harer
ein
habe
haaf
ſicht
wh⸗
haus
nicht
Pean
nwe
hgerug
n u
4
W
Schiſt
Dſ⸗
eN
, un
4 a
4 alſes
e i
hne

221
E E= S
Drey und zwanzigſtes Kapitel.
Nur der Laſterhafte kann lang und voͤllig elend ſeyn.

Es erforderte itzt einigen anhaltenden Fleiß, unſe⸗
re gegenwaͤrtige Wohnung ſo bequem als thun⸗
ls⸗ zu machen, und wir gelangten bald wieder
Ich Lar auſſtr uan g Heiterkeit zu uͤberlaſſen.
ner uſſer nd geſetzt, meinem Sohne in
ien iag n Beſchaͤfftigung zu helfen, des⸗
HH en meinigen aus den Paar Buͤchern
die wir gerettet hatten, und beſonders aus
ſolchen „welche das Herz berubigen, indem ſie die
Imagination beſchaͤfftigen. Unſre gute Nachbarn
kamen auch faſt taͤglich zu uns, uns ihren guther⸗
zigſten Antheil an unſern Umſtaͤnden zu bezeigen,
urer ſetzten unter ſich eine Zeit feſt, wo ſie uns al⸗
e helfen wollten, unſere vorige Wohnung wieder
herzuſtellen. Der ehrliche Pachter Wilhelmſen war
nicht der letzte unter dieſen Beſuchern; ſondern bot
uns herzlich ſeine Freundſchaft an. Er ließ ſich
natren daß er gerne ſeine Anwerbungen um mei⸗
aaf eitd eneuern moͤchte; allein ſie lehnte das
Fernert . Art ab, daß er wohl ſahe, alle ſei⸗
emuͤhungen wuͤrden vergebens ſeyn.
Ihr Gram ſchien fuͤr die Dauer gemacht zu ſeyn,
den⸗ ſe r die einzige Perſon in unſerm kleinen Zir⸗
Wo icht gleich nach Verlauf einer einzigen
e ihre vorige Munterkeit wieder hatte.

Sie

MeNn

Sie verlor nun die freymuͤthige Unſchuld, wel⸗
che ſie ehedem lehrte, ſich ſelbſt hoch zu achten, und
darinn Vergnuͤgen zu ſuchen, andern zu gefallen.
Gram und Kummer hatten ſich in ihrem Gemuͤthe
feſtgeſetzt; ihre Schoͤnheit ſchien mit ihrer Geſund⸗
heit abzunehmen; und am meiſten ſchien ſie ſolche
durch Vernachlaͤßigung zu verringern. Jede zaͤrt⸗
liche Benennung, womit man ihre Schweſter be⸗
legte, druͤckte ihr einen Dorn ins Herz, und eine
Thraͤne aus dem Auge; und ſo wie ein Laſter, ob⸗
gleich abgelegt, immer ein anders in ſeine Stelle
pflanzt, ſo ließ ihr ehemaliges Vergehen, obgleich
durch Reue getilgt, Reid und Scheelſucht hinter
ſich. Ich beſtrebte mich auf tauſenderley Weiſe,
ihren Kummer zu mildern, und vergaß ſogar mei⸗
ner eignen Schmerzen, aus Beſorgniß uͤber die ih⸗
rigen, und ſammlete ſolche unterhaltende Zuͤge aus
der Geſchichte, als ich durch mein gutes Gedaͤcht⸗
niß und einiges Leſen und Nachſchlagen zuſammen
bringen konnte. „Unſre Gluͤckſeligkeit, meine liebe
„Tochter,“ pflegt' ich zu ſagen, „ſteht in der Hand
„ desjenigen, der ſolche auf tauſend ſolchen unbe⸗
„kannten Wegen herbey fuͤhren kann, auf welchen
„wir ſie mit aller unſrer Klugheit nicht vermuthe⸗
„ten. Wenn es, dieß zu beweiſen, noch Beyſpiel
„bedarf/ ſo will ich dir eine Hiſtorie erzaͤhlen, mein
„Kind, die uns ein ernſthafter, obgleich zuweilen
„etwas romanhafter, Geſchichtſchreiber aufgezeich⸗
„net hat. .

„
„ani
„Und

„ ke q
nßtin
„Hluſe
„Fliſſe
„Arme
vden Au
ndor S

„ lichen

„ rin;
nhte hel
vhe, das
nſch ehen
vder Gege

Der
vfhichen d
lummſch
Elaten
vle Genſen
nbon ſ
1 burden,
ig geich

ſupler ſch

ſier Vate
int auft

weh
und
gftlin.
enüle
Heſindd⸗
e ſoltt
e zi
ſter be⸗
d eine
ſer, od
Etele
Aneich
hitte
Diſen
vget ⸗
Ne ih⸗
Ziles
Gecͤt
hſummen
ine lebe
hend
6 de
udce
untß
Db
en,

clcerc⸗

gufſn

NN 223

„Mathilde war ſehr jung an einen Neapoli⸗
„ kaniſchen von Adel, vom erſten Range, vermaͤhlk,
„Und befand ſich bereits in ihrem funfzehnten Jah⸗
„re als Mutter und Wittwe. Als ſie eines Tages,
„ihren jungen Sohn liebkoſend, vor einem offnen
„Fenſter ſtand, in einem Zimmer, das uͤber dem
„Fluſſe Volturna hieng, huͤpfte ihr das Kind vom
„»Arme hinunter ins Waſſer, und verſchwand ihr
„den Augenblick aus dem Geſichte. Die Mutter,
„vor Schrecken auſſer ſich ſelbſt, und aus muͤtter⸗
„lichem Triebe, ihn zu retten, ſprang hinter ihm
„darein; allein, weit gefehlt, daß ſie dem Kinde
„haͤtte helfen koͤnnen, koſtet' es ſie die aͤuſſerſte Muͤ⸗
„ he, das jenſeitige Ufer zu erreichen, an welchem
„ ſich eben franzoͤſiſche Soldaten befanden, die in
„der Gegend das Land pluͤnderten, und welche ſie
„»den Augenblick zu ihrer Gefangenen machten.“

„Der Krieg ward zu den damaligen Zeiten
„»zwiſchen den Franzoſen und Italiaͤnern mit der
„ Unmenſchlichſten Grauſamkeit gefuͤhrt, und die
„Soldaten waren im Begriff, zwey entgegengeſetz⸗
„te Grauſamkeiten zugleich zu veruͤben, die ihnen
„von ſchaͤndlicher Luſt und Blutdurſt eingegeben
„wurden. Dieſem gottloſen Vorhaben widerſetzte
„ ſich indeſſen ein junger Officier, der, ob ihr Ruͤck⸗
„zug gleich die groͤſſeſte Eile verlangte, ſie dennoch
»hinter ſich aufs Pferd nahm, und ſie ſicher nach
„ſeiner Vaterſtadt brachte. Ihre Schoͤnheiten feſ⸗
„ſelten anfangs ſeine Augen, und ihre V denſe
„„bald

224 eS n

„bald darauf ſein Herz. Sie wurden verheurathet; er
„avancirte bis zu den hoͤchſten Wuͤrden; ſie lebten

„lange mit einander, und waren gluͤcklich. Die

„Gluͤckſeligkeit eines Officiers kann aber niemals
„dauerhaft genannt werden. Nach einem Zwiſchen⸗
„vraume von verſchiedenen Jahren, nachdem die
„ Truppen, welche er kommandirte, eine Niederla⸗
„ge erlitten, war er genoͤthigt, ſich in die Stadt
„zu werfen, worinn er bisher mit ſeiner Frau ge—
„wohnt hatte. Hier mußte ſie eine Belagerung
„aushalten, und die Stadt mußte zuletzt ſich erge⸗
„ben. Wenige Geſchichten koͤnnten mehr und ver⸗
„ſchiedenere Beyſpiele von Grauſamkeit aufweiſen,
„als diejenigen, welche die Franzoſen und Italiaͤ⸗
„ner waͤhrend dem Kriege an einander veruͤbten⸗
„Bey dieſer Gelegenheit beſchloſſen die Sieger, alle
„franzoͤſiſche Gefangne uͤber die Klinge ſpringen zu
„laſſen; beſonders aber den Gemahl der ungluͤckli⸗
„chen Mathilde, weil er hauptſaͤchlich Schuld dar⸗
„an geweſen, daß ſich die Belagerung in die Laͤnge
„ gezogen hatte. Idre Entſchluͤſſe wurden immer
„faſt eben ſo geſchwinde ausgefuͤhret, als gefaßt.
„Der gefangene Officier ward vorgefuͤhrt, der
„Scharfrichter ſtund mit ſeinem Schwerdte gefaßt,
„und die Zuſchauer erwarteten in graunvollem Still⸗
„ſchweigen den entſcheidenden Streich, der nur ſo
„lange aufgehalten wurde, bis der General, der
„als Richter den Vorſitz hatte, das Zeichen gaͤbe.
„In dieſem Zwiſchenraume der Angſt und der Er⸗
„wartung

„ woat
„Gei
„men
„har
„ ent
„ſoh
„Gene
„bon (
„harm
„h
„lngli
„ Mr iß
„fe in
„le ſeſ
„Fuſen.
„dellen,
nle Glic
„wer)d n

Uu
1 Tocher
ſtghe
Unnſich re
ches ſe ſ
noche ifr
t ſih nr
hte ſe nl
n deß ,

hase
e lchinn
. Die
gienns
viſchin
em die
ederla⸗
Stedt
o N
gagerung
ſcau⸗
Und ber⸗
freient
gelti
iidten⸗
er,
riuenin
. glitli.
hud⸗
jdie Ling
deinn

e Gt .

ttn N
ede n
wui⸗
, Ne
Genec N 1
Ziſhen 9
N En

S N 2er

„ artun war es, daß Mathilde kam, von ih
* zemahl und Erretter den letzten Abſchied zu n.
„ men; wobey ſie in Jammer und Klagen 4 nig⸗
„ hartes Geſchick ausbrach, das ſie von einer ten,
„ hen Tode im Volturnaßfluſſe gerettet hatte aniri
„ ſo viel entſetzlichere Auftritte zu erleben er
„General, der noch ein junger Herr war,
„von Erſtaunen uͤber ihre Schoͤnheit ude Er.
„ baxmen uͤber ihr Ungluͤck geruͤhrt; gaber er ſunne

„ noch ſtaͤ
„ noch ſtaͤrkere Regungen, als er ihrer vormaligen

„ unglüͤcklichen Begebenheiten erwaͤhnen hoͤ
„ war ihr Sohn, er war das Kind, a wwes nen
2 ſe in ſo viele Gefahren gerathen war Er inten
„te ſie ſogleich fuͤr ſeine Mutter, und ſeti eiunn⸗
„ aſen⸗ e ſ errege mag man ſich leicht ze
1 6
„ le Gluͤckſeligkeit, welche Liehe, Rrazoſch kinr
„Pflicht einem jeden von ihnen gewaͤh berr und
„ Ward mit vereinten Herzen Pnupſtmmdenn Puuer

Auf dieſe Weiſe tha
t ich mein moͤgli .
e en zu zerſtreuen; allein ſie rg en inur
ui ſgethrilter Aufmerkſamkeit zu, denn ihr 8 nes
uns verſchlang alles das mitleidige Gefuͤhl we⸗
ach⸗ ſonſt fuͤr fremde Leiden hatte, und ni
ſenn ihr Erleichterung. In Geſellſchaft fürchia⸗
ſen gamardram. G und in der Einſamkeit
. So war ihr tr.
znn auriges
n Pdaz nne ‚als wir gewiſſe Rachricht ie⸗
err Tornhill auf dem Punkte ſtuͤnde, ſi ,
P mit

226 SE .

mit Mademoiſelle Wilmot zu verheurathen, fuͤr
welche er beſtaͤndig, nach meiner Meynung, eine
wahre Neigung gehegt hatte, ob er gleich in mei⸗
ner Gegenwart jede Gelegenheit ſuchte, eine Ver⸗
achtung, ſowohl gegen ihre Perſon, als ihr Ver⸗
moͤgen blicken zu laſſen. Dieſe Nachricht diente
bloß dazu, Oliviens Kummer zu verbittern; ein
ſolcher offenbarer Treubruch war mehr, als ihre
Standhaftigkeit ertragen konnte. Ich nahm indeſ⸗
ſen meine Maaßregeln, erſt gewiſſere Nachricht ein⸗
zuziehen, und, wo moͤglich, der Erfuͤllung ſeiner
Abſicht dadurch vorzubeugen, daß ich meinen Sohn
Moſes zu dem alten Herrn Wilmot ſchickte, mit
Inſtruktions, ſich nach der Wahrheit des Geruͤchts
zu erkundigen, und Mademoiſelle Wilmot einen
Brief zu uͤberbringen, worinn ich ihr Herrn Torn⸗
hills Betragen in meiner Familie bekannt machte.
Mein Sohn verreiſete, meiner Vorſchrift zu folgen,
und kam nach drey Tagen wieder, mit der Ver⸗
ſicherung, daß die Nachricht wahr ſey; daß er 's
aber unmoͤglich gefunden haͤtte, den Brief zu uͤber⸗
geben, weil Herr Tornhill und Mademoiſelle Wil⸗

mot damit beſchaͤfftigt geweſen, ihre Beſuche bey

ihren Landnachbarn abzuſtatten. Ihre Hochzeit,
ſagt' er, ſollte in wenig Tagen vor ſich gehen; ſie
haͤtten ſchon den Sonntag vorher, eh' er hinge⸗
kommen, als Verlobte, mit groſſem Staate, Kirch⸗
gang gehalten, die Braut in Begleitung von ſechs

jungen Frauenzimmern, und er von eben ſo viel
juns

junge
ganie
lich
die n
hite.
ſcy
de
mnan ſo
nichtsh
ie pre
de ſin
Mrg
Drnlill
in halten

„Al
i i.
Blten ,
vden Deen
vper, id

eBe n

Dhaln
Gtele
8
„ Jhr do
ſen derttg

1
91 tine
in ntr
ne Ven
hr Ver
iente
enn
c ihre
oiſd⸗
hchr en
lg eertr
nn
fr
Geicts
r Enen
en, Lorn
nachte.
ſalen⸗
det Len
dß 4
rihn
di
ſoce e
eet
N
ic⸗

X ð

zungen Herrn; ih
ganze Gegend mi re nahe Vermaͤ
lich iuſomnen enz rende, nnd defan fuͤltte die
die man ſeit viel der Prachtigſten e gewoͤhn⸗
haͤtte. Alle V en Jahren auf dem a Equipage,
ſagt er, ware ſhan ha von beyde ande geſehen
des Junkers, H dort . beſonders mlen .
S viel Gutes ſagte⸗ wr Tornhill, von ten
hts hoͤrte⸗ e. Er fuͤgte di don dem
te rtien din nn Frende la en, kaß man
die feine Geſalt des a der jun nz alle Len⸗
Paar gar maͤchti des Braͤutigams gen Braut und
ſchloß damit in einander een daß das
daß er nicht umhin tanme, H Er
Herrn

Tornhill fur
zu halten lichſtten Mann i
in der Welt

„Nun, ma
ſagt' ich. dger er das ſeyn, wenn er k
„ Betten von St ‚mein Sohn, betr ann!“
„von Salpeter roh, dies loͤcherige ae⸗ dieſe
„ſen feuchten Fußondin n Wenden dieſe
„den Brand oden, meinen u nd die
Arbei n
„per, und meine Arbeit untuͤchtig geſunden, durch
„Brodt weinen, dan as die um nuch heeun Koͤr⸗
„Zuhauſekunft z das alles findeſt Du herum nach
„Mann, der un dennoch ſiehſt D Deiner
Stelle ſevn moh tauſend Welten a bier einen
„Ihr doch Einne O meine e an ſeiner
», zen vertraut nnel lernen, mit Eurem ree⸗ wolltet
„vortreffliche G zugehen, und erkennen madeh Her⸗
eſellſchaft Ihr daran gann eine
P z2 en koͤnnt.
„Ihr

228

„Ihr wuͤrdet Euch wenig aus dem Glanze und der
„Pracht des Unwuͤrdigen machen. Faſt alle Men⸗
„ſchen ſind dahin unterwieſen, das Leben als eine

„Wanderſchaft zu betrachten, und ſich ſelbſt als die

„Wanderer. Das Gleichniß kann noch weiter ge⸗
„trieben werden, wenn wir anmerken, daß die
„Frommen heiter und froͤhlich ſind, gleich den Rei⸗

„ſenden, die nach ihrer Heymath ziehen; die Gotts

„loſen aber nur dann und wann vergnuͤgt ſind,
„gleich den Reiſenden, die ins Elend wandern.
Mein Mitleiden fuͤr meine arme Tochter, die
durch dieſen neuen Unſtern uͤberwaͤltigt wurde, un⸗
terbrach das, was ich noch weiter zu ſagen hatte.
Ich bat ihre Mutter, ihr beyzuſtehn, und nach ei⸗
ner kleinen Weile kam ſie wieder zu ſich ſelbſt. Zu
dieſer Stunde ſchien ſie ruhiger, und ich bildete mir
ein, ſie haͤtte ſich in ihrem Vorſatze von neuem ge⸗
ſtaͤrkt; aber der Schein betrog mich; denn ihre Ru⸗
he war blos Betaͤubung eines laͤßigen Harmes.
Ein Zufluß von Lebensmitteln, den uns mei⸗
ne milden Pfarrkinder ſchickten, ſchien uͤber meine
uͤbrigen Hausgenoſſen neue Munterkeit zu verbrei⸗
ten, und 's war mir auch gar nicht leid, ſie aber⸗
mals wieder ſatt und froͤhlich zu ſehen. Es waͤre
unbillig geweſen, ihre Zufriedenheit zu verkuͤm⸗
mern, blos um mit der zu klagen, die zur Melan⸗
choley entſchloſſen war, oder ihnen eine Traurigs
keit aufzubuͤrden, die ſie nicht empfanden. Alſo

gieng das Hiſtoͤrchen abermals rund, man begehr⸗
. te

te de
terte
nun

D
daß n
Ulir⸗
ochte
den C
nigte.
ihreng
enbon
Pherde⸗
Urſge g
tigt vit
E cher n
ſt Gele
lceire
„lheh
„leien
„fören
vſchon d
„Du me
pdamit
i tuhr

S E 229

nd de te von neuem ein Lied, und Zufriedenheit und Mun⸗
Mn terkeit ſchwebten freundlich um unſre kleine Woh⸗
a ee nung herum.
a Ne. NKENKENXNà —.—
ie Vier und zwanzigſtes Kapitel.
den Rei Neues Kreuß und Leiden.
Goth⸗ 3 es andern Morgens gieng die Sonne mit un⸗
. gewohnter Waͤrme fuͤr die Jahrszeit auf, ſo,
,ſden. daß wir einig wurden, in freyer Luft in der Geis⸗
RM blattlaube zu fruͤhſtuͤcken: woſelbſt meine juͤngſte
den nn⸗ Tochter, auf mein Verlangen, ihre Stimme mit
tr. dem Concerte auf den Baͤumen um uns her verei⸗
nht⸗ nigte. An dieſem Orte war's, wo meine Olivia
tt. D ihren Verfuͤhrer zuerſt geſehen hatte, und jeder Ge⸗
ſernt genſtand diente dazu, ihre Betruͤbniß zu erneuern.
aunt⸗ Aber die Melancholey, welche durch Erinnerung an
inih vorige Freuden, oder durch Toͤne der Harmonie er⸗
unet regt wird, zerſchmelzt das Herz wohl, zerknirſcht
ins es aber nicht. Selbſt ihre Mutter fuͤhlte bey die⸗
* ſer Gelegenheit ein ſanftes Leiden, und weinte, und
n liebte ihre Tochter wieder, wie vorhin. „Komm,
N 6 z liebes Lievchen,“ ſagte ſie, „ſing uns einmal die
e/ »llleine traurige Arie vor, die Dein Papa ſo gerne
e „hoͤren mag, Deine Schweſter Sophie hat uns
* „ſchon den Gefallen gethan. Komm, liebes Kind,
M „ Du machſt Deinem alten Vater ein Vergnuͤgen
in den „damit.“ Sie erfuͤllte das Begehren auf eine ſo aͤuf⸗
nde ſerſt ruͤhrende Weiſe, daß ich ganz bewegt wurde.

n Mfu . P 3— Wenn

.

S.A

Wenn einer liebenswuͤrd'gen Schoͤne
Die Thorheit Evens Frucht gepfuͤckt,
Dann klagt der Reu zu ſpaͤte Thraͤne
Den Schmeichler an, der ſie beruͤckt;
Dann wird die freudenleere Sphaͤre
Um ſie ein melancholiſch Grab,
Und keine Kunſt, ſelbſt nicht die Zaͤhre,
Wiſcht des Verbrechens Mackel ab.

Nur Eins kann ihre Schuld vernichten,
Dem Tageslicht die Schand' entziehn,
Daß feurig die vergeßnen Pflichten
Dem Frevler tief im Buſen gluͤhn;
Nur dieß kann Nachſicht ihr erwerben,
Nur dieß wiſcht ihren Mackel ab:
Nichts bleibt ihr uͤbrig, als — zu ſterben,
Und ihre Schuld verbirgt das Grab.

Als ſie die zwote Strophe ſchloß, der ſie, da⸗
durch, daß ihre eigne Traurigkeit ihrer Stimme eine
gewiſſe Brechung gab, eine tiefe Ruͤhrung eindruͤckte,
wurden wir alle durch die Erſcheinung der Eguipa⸗
ge des Herrn Tornhills erſchreckt, beſonders groß
aber war die Unruhe meiner aͤlteſten Tochter, wel⸗
che, um ihren Betruͤger zu vermeiden, mit ihrer
Schweſter nach dem Hauſe eilte. In ein Paar
Minuten war er ausgeſtiegen, kam nach dem Pla⸗
tze, wo ich noch ſaß, und erkundigte ſich nach mei⸗
nem Wohlbefinden, mit ſeinem gewoͤhnlichen ver⸗
traulichen Weſen. „Mein Herr,“ ſagt' ich zu ihm,
„Ihre

„»Iht
„boſe
„ 8
„ſchi
„
„,Hond
„beh/ 1
„lee leid
„tuf he
„
ſeeer,
vberſehe
nſagen ir
„en d
„Wit h
„6.
vkender
vhous on
vlur mnee
„funne i
ict an⸗
Dg un
„Ukines e
yund eine
„ keinen an
„J
tt er/ 1
ſickich
linen ah

lln

mne eint
drücte⸗
Eelipe⸗
e
ir i
in
ric
ſchn
gntn
,

231
„Ihre gegenwaͤrtige Dreiſtigkeit ſetzt mir Ihren
„boͤſen Charakter in ein noch groͤſſeres Licht; und
„es iſt eine Zeit geweſen, da Ihnen Ihre Unver⸗
„ ſchaͤmtheit, mir ſo kalt und kuͤhn unter die Augen
„zu treten, eine Zuͤchtigung von meiner eignen
„Hand zugezogen haben wuͤrde. Die Zeit iſt vor⸗
„bey, und Sie ſind ſicher; denn das Alter hat mei⸗
„ne leidenſchaftliche Hitze abgekuͤhlt, und mein Be⸗
„ruf haͤlt ſie in Schrancken.“
„Wahrhaftig, mein theureſter Freund,“ ver⸗
ſetzte er, „Sie ſetzen mich in Erſtaunen; und ich
„verſtehe kein Wort davon, was Sie mit alledem
„ſagen wollen! Ich hoffe doch nicht, daß Sie mey⸗
»„nen, die letzte Spatzierreiſe Ihrer Tochter mit
„mir habe etwas Strafbares gehabt.“

„ Geh!“ rief ich; „Du biſt ein Wurm; ein
„ elender kriechender Wurm, und ein Luͤgner von
„Haus aus: doch, Ihre Niedrigkeit ſchuͤtzt Sie
„vor meinem Zorne! Bey dem allen, mein Herr,
„ſtamme ich von Vorfahren ab, die dergleichen
„hnicht erduldet haͤtten! Wie konnteſt Du elendes

„Ding, um eine voruͤbergehende Luſt zu buͤſſen, ein

„armes Geſchoͤpf auf Zeitlebens in Ungluͤck ſtuͤrzen,
„und eine Familie beſchimpfen, die in der Welt
„keinen andern Reichthum beſaß, als ihre Ehre?“
„Ja, wenn Sie, oder Ihre Tochter,“ erwie⸗
derte er, „Ihren Sinn darauf geſetzt haben, un⸗
„gluͤcklich zu ſeyn, ſo kann ich nicht helfen. Sie
„koͤnnen aber immer noch gluͤcklich ſeyn; und was
P 4 „Sie

232 S

„Sie nun auch fuͤr eine Meynung von mir gefaßt
„ haben moͤgen, ſollen Sie mich doch ſtets bereitwil⸗
„lig ſinden, dazu behuͤlflich zu ſeyn. Wir koͤnnen
„ ſie in kurzem an einen andern verheurathen, und
„ ſie kann, was noch mehr iſt, ihren Liebhaber da⸗
„neben behalten. Denn, ich betheure es Ihnen,
bp ich werde beſtandig in meinen guten Geſinnungen
„gegen ſie beharren.“

Bey dieſem erniedrigenden Vorſchlag empoͤr⸗
te ſich mein ganzer Zorn; denn obgleich das Ge⸗
muͤth ſehr oft bey groſſen Beleidigungen ruhig

bleiben kann, ſo finden doch die kleinen Bubenſtuͤcke

faſt allemal den Weg zum Herzen, und prickeln es
bis zum Wuͤten. — „Aus meinen Augen, Du Un⸗
„ geziefer,“ rief ich, „und martre mich nicht laͤnger
„ durch Deinen Anblick! Waͤre mein braver Sohn
59 zil Hauſe, das wuͤrd' er nicht leiden; aber ichl bin
„ leider alt, und gelaͤhmt, und ungluͤcklich auf alle
„ Art und Weiſe.“

„Ich ſehe wohl,* ſagt' er, „Sie wollen mich
„mit Gewalt noͤthigen, in einem haͤrtern Tone zu
„ ſprechen, als ich geſonnen war. Nun denn, da
„Sie gehoͤrt, was von meiner Freundſchaft zu hof⸗
„ fen ſteht, ſo wirds wohl nicht uͤbel ſeyn, wenn Sie
25 einſehen lernen, was es fuͤr Folgen haben kann,
„ wenn Sie mich boͤſe machen. Mein Caßirer, der
„Ihre juͤngſt ausgeſtellte Obligation in Haͤnden
„ hat, ſpricht von Einklagen; ich ſeh auch nicht ab,
„ wie ich die Citation oder Execution verhindern
„ lann

„kan
„Ta
vich
yhal
„lorf
„Ven
„berlal
„ beke
„keunt
„gich
„he
„ynd
weine
„kurer
„Ich
„ darun
„Ah

4
nſte
„ mit ir
„ hetrfff
„ Einwi

Freurd

„re Fin
„de ich
vjamm
vbekließ
vhabe

virwart

geſtſ
Neteitwi⸗
h lnnen
en/ und
ber des⸗
Ihnen/
mungen

aupdr⸗
das Ge

tuhin

enüͤcke
Prſcein
Dully⸗
rlune
ber Gln
Nr ichbin

ltn nic
1Tuen
Un de
nt⸗
end
gber kum
iftr d
n Himn
646
fmnen
„lann

e 233

„kann, es ſey denn, daß ich die Summe aus meinem
„ Taſchengelde erſetzte, und das moͤchte wohl, weil
„ ich ſeit einiger Zeit verſchiedene Ausgaben gehabt
„habe, dergleichen bey Verheurathungen immer
„vorfallen, nicht ſo leicht thunlich ſeyn. Mein
„ Verwalter laͤßt ſich auch ſo etwas von Ausſezzen
„ verlauten, wegen ruͤckſtaͤndiger Pacht: ich muß
„ bekennen, es iſt ein ſixer Kerl; der ſeine Pflicht
„kennt; denn ich bekuͤͤmmre mich niemals um der.
„ gleichen Lumpereyen. Bey dem allen moͤchte ich
„Ihnen doch noch immer gerne zu Dienſte ſeyn,
„ Und wuͤnſche ſelbſt, daß Sie und Ihre Tochter zu
„ meiner Hochzeit kommen wollten, die ich binnen
„kurzem mit Mademoiſelle Wilmot feyern werde.
„Ich ſoll Sie ſelbſt im Namen meiner lieben Braut
„darum bitten, und der, hoff' ich, werden Sie es
„ doch nicht abſchlagen.“

„Herr Tornhill,* erwiederte ich, „hoͤren Si⸗
„ mich Ein,⸗fuͤr Allemal! Was Ihre Verheurathung
„ mit irgend einer Andern, als meiner Tochter, an.
„ betrifft, dazu werde ich in meinem Leben meine
„ Einwilligung nicht geben; und koͤnnte mich Ihre
„Freundſchaft auf einen Thron erheben, oder Ih⸗
„re Feindſchaft in die Grube ſenken, dennoch wuͤr⸗
„ de ich beydes verachten. Du haſt mich Einmaf
„jaͤmmerlich, unerſetzlich betrogen. Mein Herz
„verließ ſich auf Deine Rechtſchaffenheit, und ich
„ habe ſeine Tuͤcke kennen gelernt. Niemals alſo
„erwarte wieder Freundſchaft von mir! Geh, be⸗
PS5 „9 hal⸗

H„
„halte, was das Gluͤck Dir zugeworfen hat, Schoͤn⸗
„heit, Reichthum, Geſundheit und Freuden! Geh,

„und uͤberlaß mich dem Mangel, dem Schimpfe,
„den Sorgen und dem Kummer. So erniedrigt

„ich indeſſen bin, ſoll dennoch mein Herz ſeine Wuͤr⸗

„ de nicht verlaͤugnen; ich habe Dir zwar vergeben,
„aber ich werde Dich auch zeitlebens verachten.“

„So! “ erwiederte er: „nun, bann ſoll der

„Herr auch fuͤhlen, was Er mit ſeinem Uebermu⸗
„the ausgerichtet hat; und wir wollen bald ſehen,

„wer von beyden die veraͤchtlichſte Kreatur iſt; ich

„oder Er! * — Und damit verließ er mich ploͤtzlich.

Meine Frau und mein Sohn, die bey dieſer
Unterredung zugegen waren, ſchienen vor ſeinen
Drohungen zu erſchrecken. Meine Toͤchter gleich⸗
falls, als ſie gehoͤrt, daß er weggegangen waͤre,
kamen heraus, ſich zu erkundigen, wie unſre Con⸗
ferenz abgelaufen, und da ſie es vernommen, wa⸗
ren ſie nicht weniger beſorgt, als die uͤbrigen. Ich
fuͤr mein Theil aber, achtete den aͤuſſerſten Grad
ſeiner Bosheit fuͤr ſo viel als nichts. Den haͤrte⸗
ſten Schlag hatt' er gethan, und ich ſtand in Be⸗
reitſchaft, allen uͤbrigen zu begegnen. Gleichwie
gewiſſe Werkzeuge in der Kriegskunſt, welche, man
mag ſie werfen, wie man will, dem Feinde immer
eine Spitze zukehren.
Indeſſen wurden wir bald inne, daß er nicht
umſonſt gedraͤuet hatte; denn gleich des folgenden

Morgens kam ſein Verwalier, den jaͤhrlichen Pacht

ein⸗

einzuf
Kette
tragen
er mi
denr 0
wertj
Elder
nur lieb
ls mie
hatenn
ſe wiede
chen Be⸗
ln, der
1is Gef
ls de
ner ẽ

i ben

lleh uub

„ rufn
vetvas l
it
„Genſſt
„ſigen.
ybor der
nmnuſne⸗

ſchen BB

Fhſe

Schon
l Gen⸗
Ghimnſe⸗ .V
niedrigt
Wir⸗
ergchen
ten.
ſl der
Germn

d ſeen

ſi
leſch.
e eſer
ſere
e lit
, Hire/
ſte Cont
en, wi
en. I
en Gred
H ſirre
Nne
Glechte
ce n
cetn

he
ſr du
eitt⸗

M „ρα 235

einzufodern, den ich, wegen der bereits erzaͤhlten
Kette von. Zufaͤllen, nicht im Stande war, abzu⸗
tragen. Die Folge meines Unvermoͤgens war, daß
er mir denſelben Abend mein Rindvieh wegtreiben,
den andern Tag taxiren und um die Haͤlfte, was ſie
werth waren, verkaufen ließ. Meine Frau und
Kinder lagen mich deshalben an, ich moͤchte doch
nur lieber in allem nachgeben, was er verlangte,
als mich dem gewiſſen Verderben ausſetzen. Sie
baten mich ſogar, ich moͤchte ſeine Beſuche im Hau⸗
ſe wieder geſtatten, und wendeten ihr ganzes Bis⸗
chen Beredtſamkeit an, mir das Ungluͤck vorzumah⸗
len, dem ich mich blos ſtellte, das Schreckliche ei⸗
nes Gefaͤngniſſes, in einer ſo ſtrengen Jahrszeit,
als die gegenwaͤrtige, nebſt der Gefahr, die mei⸗
ner Geſundheit drohete, wegen des Zufalls, der

mir bey dem Brande uͤberkommen war; aber ich
blieb unbeweglich.

„ Wie, meine Geliebten,* ſagt' ich zu ihnen,

*„ warum gebt Ihr Euch ſo viele Muͤhe, mich zu

„ etwas zu uͤberreden, das nicht recht iſt! Meine
„ Pflicht hat mich gelehrt, ihm zu vergeben; mein
„ Gewiſſen aber erlaubt mir nicht, ſein Thun zu bil⸗
„ ligen. Wolltet Ihr wohl, daß ich das oͤffentlich
„vor der Welt gut heiſſen ſoll, was ich im Grunde
„ meines Herzens verdammen muß? Wolltet Ihr,
„ daß ich da ſo zahm ſtill ſitzen, und unſerm ſchaͤnd⸗
„ lichen Betruͤger ſchmeicheln, und, um dem Ge⸗
„faͤngniſſe zu entgehen, die druͤckendern Ketten der
„ Seelen⸗

S

„Seelenknechtſchaft unablaͤßig tragen ſollte? Rein,

„nun und nimmermehr! Sollen wir aus dieſer
„Wohnung getrieben werden, gut! Laßt uns nur

„an das halten, was Recht iſt — und wohin uns

„auch das Schickſal wirft, koͤnnen wir uns in rei⸗
„ zende Gemaͤcher begeben, wenn wir uns in un⸗
„ſerm eignen Herzen ohne Scheu und mit Vergnuͤ⸗
„ gen umher ſehen koͤnnen!“
Auf dieſe Weiſe brachten wir den Abend hin.
Des naͤchſten Morgens fruͤh, da die Nacht ein tie⸗
fer Schnee gefallen, arbeitete mein Sohn dabey,
einen Weg vor der Thuͤre zu oͤfnen. Er war noch

nicht lange dabey beſchaͤfftigt geweſen, als er her⸗
ein gelaufen kam, ganz blaß und bleich, uns zu—
ſagen, daß zwey Fremde auf das Haus zukaͤnen,

die er als Gerichtsbediente kennte.

Noch als er davon ſprach, traten ſie herein,
naͤherten ſich dem Bette, worinn ich lag, machten
mich mit ihrem Amte und ihrer Verrichtung be⸗
kannt, erklaͤrten mir, daß ich ihr Arreſtant waͤre,
und daß ich mich bereiten muͤßte, mit ihnen nach
dem Gefaͤngniſſe zu wandern, welches zwey bis
drittehalb Meilen von dannen war.
Meine Freunde,“ ſagt' ich zu ihnen, „es iſt
„eine ſtrenge Witterung, in der Sie kommen, mich
„nach einem Gefaͤngniß zu holen; und es iſt beſon⸗
„ders ungluͤcklich, daß ich mir eben vor kurzem den
„Arm ſo heftig verbrannt habe, und daß mir das
„ein kleines Fieber zugezogen hat; und daß ich kei⸗
„ ne

„Me
„ ſche
„ſo
„ſo

Findher
foch h
der Ste
Ich de
ſichtei
eans
Verſole
ten Jan
Ptach n
blag Un
1/ die
nd ſch
Wihrend
AMhſalen
muhnt we
einr S

* M,
lis deet
Uns ner
Ohin uni
in ui⸗
6 in un
Verorii

decd d.
r n i
1 Mbe,,
cpr ſh
n ſes

9.Wi
6ävn

lutn,
/ nicfn
Ptung n
on wi
e ß

eni N 1 .
OnnnN
Daiti⸗
ene
NerNr

u 1

„

ð ,,

„ ne Kleider hab
e, mich
„ſchon zu alt h zu erwaͤrmen;
d ſo weit izil Krn ſchwach bin, in ſo s daß ich
„ ſo e zu gehn — em Schnee
ſeyn muß — * Jedoch, wenn es ja

Ich wend
noch hatten, e ſie an, das weni e Frau und
der Stele ſtr zuſamurn zu packen, un was wir
Ich bat ſie en zu machen, den Ort ſich auf
ſacht ich, ſeiner 8 foͤrdern, und meinen verlaſſen.
che, aus Awußt teſten Schweſter enſcha er⸗
Verfolgung waͤr iſeyn, daß ſe die Urſea ehn, wel⸗
ren Jammer in in Ohnmacht g tünten, unſerer
ſprach meiner Sean eeß en, dertoren ha un ih⸗
blaß unſre verſe roſt ein tte. Ich
nſre verſchuͤchterten K „ welche zitter
te, die ſich i erten Kleinen in ihre nd und
und ſich entten, nach an den demne faß⸗
Waͤhrend di „nach den F emmten
ieſer Fremden hi .
Anſtalten zu ir er Ao meine Bungne Techen dr
mahnt ward reiſe, und wei ter die
. eil
einer Stande enti ſo waren wir te ſt ande
„unſern Wer . ngefaͤhr
g anzutreten

Fuͤnf

&

X—XX – — X—W

Fuͤnf und zwanzigſtes Kapitel,

Kein Zuſtand des Lebens, ſo ungluͤkſelig er ſcheinen
mag, der nicht einige Erleichterung bey ſich fuͤhren
ſollte „die ihn ertraͤglicher macht.

Wir machten uns aus dieſer friedſeligen Nach⸗
barſchaft auf den Weg, und wandelten lang⸗
ſam fort. Meine aͤlteſte Tochter war von einem
ſchleichenden Fieber entkraͤftet, welches ſchon ſeit
einigen Tagen ihre Geſundheit untergraben hatte,
und einer von den Gerichtsbeamten, der ein Pferd
hatte, war ſo guͤtig, ſie hinter ſich aufs Pferd auf⸗
zunehmen; denn ſelbſt dieſe Leute koͤnnen doch die
Menſchlichkeit nicht ganz verlaͤugnen. Mein Sohn
fuͤhrte einen von den Kleinen bey der Hand, und
meine Frau den andern; ich ſtuͤtzte mich auf meine
juͤngſte Tochter, deren Thraͤnen nicht um das floſ⸗
ſen, was ſie ſelbſt, ſondern was ich litt.

Wir waren faſt ſchon eine halbe Meile von

meiner vorigen Wohnung weg, als wir einen Hau⸗

fen Menſchen mit Geſchrey hinter uns anlaufen ſa,
ben, der ungefaͤhr aus funfzig meiner aͤrmſten
Pfarrkinder beſtehen mochte. Dieſe griffen die bey⸗
den Gerichtsbediente mit graͤßlichem Schelten und
Schimpfen an, ſchworen und fluchten, ſie wollten
nicht leiden, daß ihr Pfarrer nach dem Gefaͤngniß
gebracht wuͤrde, ſo lange ſie noch einen Lwiſe⸗
Blut

Blut
und
len.
haͤtt
mit⸗
n de
dſe ſcha
nen vor
ucken
ihrem!
irrigen
ir, n
„
l/„ ſ
nweiſtt
humnen
„he⸗ Tr
Pwwolt J
Vr ⸗
„ Myrn
nlk ſiht,
Nal
„ der n
vlemn Pe

nſh i

liciche
vhagen,

rdenigſte
iſc einf

Noch⸗
n ln
on Gnen
ſchor ſet
en hatten
ergfen
Pedauf⸗
u
in Enft
mn, ud
auf mente
das ſi⸗
M
aun hol⸗
Gs 15
tet mien
ffn N U
Stinn
bun
i 6

Tofer
1
na

. n Hl

Bluts zu ſeiner Vertheidigung zu vergieſſen haͤtten,
und ſtanden im Begriff, ihnen ſehr uͤbel mitzuſpie⸗
len. Es haͤtte ſehr uͤble Folgen haben koͤnnen,
haͤtt' ich mich nicht gleich dazwiſchen gelegt, und
mit einiger Muͤhe die Gerichtsdiener aus den Haͤn⸗
den der wuͤtenden Menge gerettet. Meine Kinder,
die ſchon meine Befreyung fuͤr gewiß hielten, ſchie⸗
nen vor Freuden auſſer ſich, und konnten ihr Ent⸗
zuͤcken nicht verbergen. Sie kamen aber bald aus
ihrem Irrthume, als ſie hoͤrten, wie ich die armen
irrigen Leute anredete, welche gekommen waren,
mir, nach ihrer Meynung, einen Dienſt zu leiſten.
„Was, meine lieben Freunde,“ rief ich ihnen
zu, „iſt das die Art, wie Ihr mir Eure Liebe be⸗
„weiſet! Gehorcht Ihr ſo den Lehren und Vermah⸗
„nungen, die ich Euch von der Kanzel gegeben ha⸗
„be? Tretet Ihr ſo die Geſetze mit Fuͤſſen, und
„wollt Ihr Euch und mich ins Verderben ſtuͤrzen 2
„Wer iſt Euer Raͤdelsfuͤhrer? Weiſet mir den
„Mann, der Euch hiezu verfuͤhrt hat. So gewiß
„er lebt, ſo gewiß ſoll er meinen Zorn empfinden.
„Ach! Du armes verblendetes Haͤuflein, kehre wie⸗
„ der zu Deiner Pflicht zuruͤck, die Du Gott, Dei⸗
„nem Vaterlande und mir ſchuldig biſt. Vielleicht

» ſeh ich Euch noch eines Tages in dieſer Welt in

„gluͤcklichern Umſtaͤnden, und kann noch dazu betz⸗
„tragen, Euer Leben froher zu machen. Und zum
„wenigſten laßt das meinen Troſt ſeyn, daß, wenn
vich einſt in ſenem Leben Rechenſchaft von meiner
„Ge⸗

„Gemeine geben ſoll, mir keine von Euren Seelen,
„die ich hier ſehe, fehlen mag.“ .
Sie zeigten ſich itzt alle voller Reue, und ka⸗
men alle, einer nach dem andern, mit Thraͤnen in

den Augen, Abſchied von mir zu nehmen. Ich

druͤckte jedem liebreich die Hand, gab ihnen allen
meinen Seegen, und ſetzte meine Reiſe fort, ohne
daß ferner was dazwiſchen gekommen waͤre. Wir
kamen noch einige Stunden vor Abends in dem Fle⸗
cken, oder vielmehr Dorfe an; denn der Ort be⸗
ſtand nur aus einigen wenigen ſchlechten Haͤuſern,
indem er ſeine ganze vorige Wohlfarth verloren,
und von ſeinem alten Anſehn keine andre Spur
mehr uͤbrig behalten hatte, als das allgemeine Ge⸗
faͤngniß.
Bepy unſrer Ankunft begaben wir uns in eine
Herberge, und lieſſen uns ſolche Erfriſchungen ge⸗
ben, die wir am erſten bekommen konnten, und ich

aß mit den Meinigen mit meiner gewoͤhnlichen Mun⸗

terkeit. Nachdem ich ſie auf dieſen Abend ſo gut
als moͤglich verſorgt hatte, gieng ich darauf mit den
Gerichtsdienern nach dem Gefaͤngniß, welches ehe⸗
dem zu anderm Gebrauche im Kriege gebauet wor⸗
den, aus einem groſſen Raume beſtand, der ſtark

mit Gatterwerk verwahrt, und mit Steinen ge⸗

pflaſtert war, und zu gewiſſen Stunden des Tages
ſowoͤhl Uebelthaͤtern als unvermoͤgenden Schuldnern
gemeinſam diente. Ueber dieſem hatte jeder Arreſtant
ſeine beſondre Zelle, in welcher er des Nachts ver,
ſchloſſen wurde. Ich

Winf
dener

anden
Juck
d
nner,
fohnti
lterbl
lgene
len hole
tfült n
Und Sch
vſtge 1
vl Man

ulei

unmn mni
tt
mals h
ſter. g
ſilſenfin
lin eiter
nd ſeng
findin
Eent e

Sden

in t

ränendn.

n. J
en alen
t, oe
e. Wie
Nen d⸗
On 1r
Hilſen
erlotan,
edre Gnu
irbe

rN
Hinunn
unn⸗
Gen Yn
decd ſot
ufu
tes
Chuig tn in
dri
Ginn 1,
enun
Shn Pre
zg. nchn

1

M, 24

Ich erwartete bey meinem Eintritt nichts als
Winſeln und Klagen zu finden, und die verſchie⸗
denen Toͤne des Jammerns; es war aber ganz
anders. Die Gefangenen ſchienen alle nach einem
Zwecke zu ſtreben dem naͤmlich, durch Schaͤkern
und Toben das Nachdenken zu verjagen. Man

erinnerte mich bey dieſer Gelegenheit an das ge⸗

woͤhnliche Haͤnſelgeld, und ich that dem Begehren
augenblicklich ein Genuͤgen, obgleich das wenige
Geld, was ich gehabt, bereits groͤſſeſten Theils
ausgegeben war. Man ließ dafuͤr alſofort zu trin⸗
ken holen, und das ganze Gefaͤngniß ward bald
erfuͤllt mit wildem Laͤrmen, Gelaͤchter, Fluchen
und Schwoͤren.
„Was,“ ſagt' ich bey mir ſelbſt, „ſollen ſo
„arge gottloſe Menſchen luſtig ſeyn, und ich trau⸗
„rig! Ich habe mit ihnen ja weiter nichts gemein,
„»als Mangel der koͤrperlichen Freyheit, und ich
„ denke, ich habe mehr Urſache vergnuͤgt zu ſeyn.“
Mit dergleichen Betrachtungen avbeitete ich
daran, mich froͤlich zu machen; aber mit der F Fro⸗
lichkeit, die man erringen muß, hat es noch nie⸗

mals recht fortgewollt; es wird einem damit ſo

ſauer. Als ich demnach in einem Winkel des Ge⸗
fangenfaals in einer gedankenvollen Stellung ſaß,
kam einer meiner Mitgefangenen, ſetzte ſi ch zu mir,

und fieng an, mit mir zu ſprechen. Ich habe mir

beſtaͤndig die Regel gemacht, niemals dem Geſpraͤ⸗
che mit einem Menſchen auszuweichen, der es zu
OQ wuͤn⸗

242 P n

wuͤnſchen ſcheint: denn iſts ein guter Menſch, ſo
kann ſein Geſpraͤch mir nuͤtzen; iſt er ſchlecht, ſo
kann ihm das meinige zu ſtatten kommen. An
dieſem fand ich einen Mann von Erfahrung, und
vielem natuͤrlichen Verſtande; dabey von groſſer
Kenntniß der Welt, wie man 's nennt, oder, beſ⸗
ſer zu ſagen, der menſchlichen Ratur, von der
dunklen Seite. Er fragte mich, ob ich daran ge⸗
dacht haͤtte, mich mit einem Bette zu verſehen; ein
Umſtand, der mir nicht einmal eingefallen war.
„Das iſt ſchlimm,“ ſagt' er, weil Sie hier
„nichts bekommen, als ein wenig Stroh, und
„Ihre Zelle iſt ſehr groß und kalt. Sie kommen
„mir indeſſen ſo vor, als ob Sie 's wohl beſſer
„gewohnt geweſen; und da ich ſelbſt weiß, wie

„ſo einem zu Muthe iſt, ſo ſoll Ihnen ein Theil

„von meinem Bettzeuge herzlich gerne zu Dienſte
„ ſtehn. .
Ich dankte ihm, und bezeugte ihm meine Ver⸗
wunderung, ſo viel Menſchenfeundlichkeit in ei⸗
nem Kerker mitten unter dem Elende zu finden;
und, um merken zu laſſen, daß ich ein Gelehrter
waͤre, ſetzte ich hinzu, „daß die weiſen Alten den
„Werth der Geſellſchaft im Ungluͤck ſchienen einge⸗
„ſehn zu haben, wenn ſie ſagten: Con koſman
„aire ei dos ton etairon; und was iſt in der
„That die Welt,“ fuhr ich fort, „wenn ſie nichts
„als eine einſame Wuͤſte ſeyn ſoll.“

„Da

1
erwien
ſich
»hot
„ot
vVeles
„Gemmif
upfung
Sance
vGcell
geſreht
Unati
pan; n
lin, vds
unl; gl
nſchon ehed
Pen gehoe
Vihge
iftimn
1er bos
ſticwe
Dottatz
naßtauften

ſch d
cht/ 6
en. N
gn und
Der, e
pon Ne
Ntan ge⸗
ſgen; G
en wor.

6Gt it
h n
Getonmen
tl de
peßz
2

Ere
et n
n
6 Glen
t Nr
ſirn ne
Cn ſt⸗
tin
em;
4

50

243
„Da fi von der Welt reden, mein Herr,“
erwiederte mein Mitgefangener, „die Welt neigt
„ ſich zu ihrer zweyten Kindheit, und dennoch
„hat die Rosmogonie, oder Schoͤpfung der
„Welt, den Philoſophen zu allen Zeiten ſehr
„Vieles zu ſchaffen gemacht. Was fuͤr ein
„Gemiſch von Meynungen uͤber die Schoͤ⸗
„pPfung der Welt haben ſie nicht ausgeheckt!
„Sanconiathon, Manetho, Beroſus und
„Ocellus Lucanus haben vergeblich darnach
„geſtrebt. Der letzte hat folgende Worte:
»„Anarchon arg kai atelutation to
„pan; welches ſo viel ſagen will — *
„Um Vergebung, mein Herr,“ fiel ich ihm
ein, »„daß ich ſo viele Gelehrſamkeit unterbrechen
„muß; allein; mich deucht;, ich habe das alles
„ſchon ehedem gehoͤrt. Hab' ich nicht das Vergnuͤ⸗
„gen gehabt, Sie ehmals auf dem Jahrmarkte zu
„Welbridge zu ſehen, und iſt nicht Ihr Name
„Ephraim Jenkinſon?* Auf dieſe Frage antworte⸗
te er blos mit einem Seufzer. „Ich ſollte denken,“
ſagte ich weiter, „Sie muͤßten ſich eines gewiſſen
„Doktors Primroſe erinnern, dem ſie ein Pferd
„ abkauften.“ .
Auf Einmal erinnerté er ſich wieder meiner
Geſtalt; denn die Dunkelheit des Orts und die
Abenddaͤmmerung hatten ihn verhindert, meine Zuͤge
vorher zu erkennen. — „Ja, mein Herr,“ verſetzte
Jenkinſon, „ich erinnere mich Ihrer ganz wohl;
Q 32 ich

,.K

„ich kaufte ein Pferd, vergaß es aber zu begihnee
„Ihr Nachbar Flamborough iſt der einzige An⸗ ⸗
„ger, den ich beym naͤchſten Landgerichte fuͤrchte:
„denn er iſt geſonnen, wider mich, als einen fal⸗
„ſchen Munzer, zu ſchwoͤren. Es thut mir herz⸗
„lich leid, mein Herr Doktor, daß ich Sie jemals
‚betrogen habe, oder eigentlich, wen es auch ſey;
„denn hier ſehn Sie, fuhr er fort/ und wies auf
„jſeine Helden und enetten was mir meine liſti⸗
iche erworben haben.“
den Srhten mein guter Mann,“ erwiederte ich⸗/
„Ihre Gefaͤlligkeit/ daß Sie mir zu einer Zeit Bey⸗
ſtand angeboten, da Sie keine Vergeltung erwar⸗
. ten konnten, hoff' ich Ihnen dadurch zu enut⸗
„dern, daß ich mir beym Herrn Flamborough alle
„Muhe geben will, ihn dahin zu bringen, daß ke
„ſeine Anklage mildern, oder gar unterdruͤcken ſ
„und des Endes will ich meinen Sohn mit erſter
beſter Gelegenheit zu ihm ſchicken; ich zweiſle nnch
„faſt gar nicht, daß er meiner Bilte Gehoͤr ge
„wird. Und, was mich ſelbſt anbetrifft, ſo duͤrfen
„Sie nicht beſorgen, daß ich meine Klagen gegen
ie anbringen werde.“
*Se Gr mein hochgeehrter Herr Doktor/“ ſa
er, „alles womit ich Ihnen danken kann,
„geſchehen. Sie ſollen noch dieſen Abend e
„als die Haͤlfte meines Bettzeugs haben, und
„will in allen Stuͤcken hier im Gefaͤngniſſe Ihr
„Freund ſeyn, wo ich glaube ein Wort mitſpre⸗
„chen zu koͤnnen. — 3

4

meine
Anſe
ſch i
ſins
t/
nhiel d
„damnal
„glen
„Puch,
vich n
nſißiun
„Handn
„heute d
ylonn
vFteund
wvenn
Vr
inft d
ſe Effmn
cht
iin a
ſtn ſlte
Geng ne
Uin genf
Und⸗ in
us, und
hete

Gohle⸗
Nuku
fürchte
nen fer
ſir her⸗
jemals
ich ſ⸗
iss d
gae i

Certi
Pide⸗
hng eene⸗
⸗
hgtanch
en Uus
unafli
mit Eie
niſte 4
ut

ütn
*

3 D

4

S 24

Ich dankte ihm, und konnte nicht umhin, ihm

meine Verwunderung uͤber ſein itziges jugendliches

Anſehen zu erkennen zu geben; denn damals als
ich ihn auf dem Jahrmarkte ſah, ſchien er wenig⸗
ſtens uͤber Sechszig alt zu ſeyn. — „Herr Dok⸗

„,„tor,“ antwortete er darauf, „Sie wiſſen nicht

„viel davon, wie 's in der Welt hergeht; ich trug
„damals falſche Haare, und ich habe die Kunſt
„gelernt, jedes Alter, von Siebzehn bis Siebzig,
„nachzumachen. Ach, lieber Herr Doktor, haͤtt'

v»ich nur die Haͤlfte Muͤhe angewendet, eine Pro⸗

„feßion zu lernen, als michs gekoſtet hat, das
„Handwerk eines Gaudiebs zu lernen, ich koͤnnte
„heute dieſen Tag ein reicher Mann ſeyn. Doch,
„ob ich gleich ein ſo uͤbles Gewerbe getrieben,
„kann ich Ihnen gleichwohl immer noch einen

„Freundſchaftsdienſt erweiſen, und das vielleicht,
„ wenn Sies am wenigſten vermuthen.“

Wir wurden am fernern Geſpraͤch durch die
Ankunft des Schlieſſerknechts verhindert, welcher
die Gefangenen bey Namen aufrufte, und ſie auf
die Nacht in ihre Zellen einſchloß. Es kam auch
ein Kerl mit einem Bund Stroh, darauf ich ſchla⸗
fen ſollte, und fuͤhrte mich durch einen engen dunklen

Gang nach einer Kammer, die eben ſo mit Stei⸗

nen gepflaſtert war, als der groſſe Gefangenſaal;
und in einer Ecke derſelben breitete ich das Stroh
aus, und die Bettkiſſen, die mir Jenkinſon gege⸗
den hatte. Nachdem das geſchehen, ſagte mir
2WM 3 mein

mein Fuͤhrer, der noch hoͤflich genug war, gute
Nacht. Nach meiner gewoͤhnlichen Abendandacht,
wobey ich meinen himmliſchen Vater fuͤr ſeine
gnaͤdige Zuͤchtigung gepreiſet, legt' ich mich nieder,
und ſchlief mit der vollkommenſten Ruhe bis an
den Morgen,

n ee ⸗ʒ f————2ðè RrS

Sechs und zwanzigſtes Kapitel.

Eine Reformation im Kerker. Um die Geſetze vollkom⸗
men zu machen, ſollten ſie eben ſowohl Belshnun⸗
gen als Strafen vorſchreiben.

es naͤchſten Morgens fruͤh ward ich von den
Mieinigen geweckt, welche ich um mein Bette
in Thraͤnen erblickte. Das fuͤrchterlich ſtark und
wohl verwahrte Anſehen alles deſſen, was uns
umgab, hatte ſie ſo ſehr niedergeſchlagen. Ich
verwies ihnen ihren Kummer mit Sanftmuth, und
verſicherte ſie, daß ich niemals geruhiger geſchlafen
haͤtte; nach dem erkundigte ich mich nach meiner
aͤlteſten Tochter, die nicht mitgekommen war. Sie
gaben mir die Nachricht, daß die geſtrigen Unru⸗
hen und Beſchwerden ihr Fieber verſtaͤrkt, und
man es rathſamer gefunden haͤtte, ſie nicht mitzu⸗
bringen. Meine naͤchſte Sorge war, meinen Sohn

auszuſchicken, um ein oder ein Paar Zimmer zu mie⸗

then, welche meine Familie beziehen koͤnnte, und
zwar ſo nahe bey dem Gefangniſſe, als es ſich thun
laßen

laſſen
einzig
ringe⸗
weil
geben,
meinen
Nerd
genacht
angieng
db mei
in eine
Flrght
„
tie ge
vicht
vſe ſch
5

phienals

or, ge
Mdardaot
r ſein
nich nieda⸗
uſe bis an

WurDe

ic.

ſege voltrt
Velehnun

ch wen den
mancene
h ut md
4 as uns
Cn. d
ſnuth
Gen
Koch i
m. 6
eftin hn
etſert N
nitti⸗
gemnn
mmmne uee
fennt, 10

“

R

laſſen wollte. Er gehorchte; konnte aber nur ein
einziges Zimmer finden, welches wir um ein Ge⸗
ringes fuͤr ſeine Mutter und Schweſtern mietheten,
weil der Kerkermeiſter gutherzig genug war, zuzu⸗
geben, daß er und ſeine beyden kleinen Bruͤder in
meinem Gefaͤngnißzimmer ſchlafen koͤnnten. Es
ward alſo in einem Winkel ein Bett fuͤr ſie zurecht
gemacht, welches nach meiner Meynung recht gut
angieng. Indeſſen wollt' ich doch gern erſt wiſſen,
ob meinen kleinen Kindern auch bange ſeyn moͤchte,
in einem Orte zu ſchlafen, der ihnen beym Eintritt
Furcht einzujagen ſchien.
„Nun,“ rief ich, „meine guten Jungens,
„wie gefaͤllt Euch Euer Bett? Euch wird doch
„nicht grauen, in dieſer Kammer zu ſchlafen, ob
„ ſie ſchon ein bischen dunkel ſcheint?*
„Nein, Papa,“ ſagte Dietrich, „mich grauet
„niemals, wenn ich bey Papa ſchlafe.“
„Und ich,“ ſagte Wilhelm, der erſt vier Jahr
alt war, „mag immer da am liebſten ſeyn, wo
„ Papa iſt.“
. Nach dieſem gab ich jedem von den Meinigen
auf, was er zu thun haͤtte. Meiner Tochter trug
ich beſonders auf, ihrer kranken Schweſter zu pfle⸗
gen; meine Frau ſollte bey mir bleiben, und meine
beyden Kleinen ſollten mir vorleſen.
„Du aber, mein Sohn,“ fuhr ich fort, zu
Moſes zu ſagen, „Du biſt es, auf deſſen Arbeit ich
„ die Hoffnung ſetze, uns alle zu ernaͤhren. Das,
Q 4 was

218 FPee

„was Du als Tageloͤhner verdieneſt, wird voͤllig
95

hinreichen, wenn wir ſparſam haushalten, nnd
3,

und das gemaͤchlich, durchzubringen.
ei nun ſechszehn Jahr alt, und haſt Kraͤfte, di
Dir der liebe Gott zu nuͤtzlichen Entzwecken gege⸗
„2*

ben hat; denn ſie muͤſſen Deine huͤlfloſen Eltern
29

wiſter vor Hunger ſchuͤtzen. Geh' alſo
„ rncg ane hin, und ſieh Dich g igr Morgen nach
„ Arbet um, und des Abends bring' das Geld zu
„Hauſe, was Du des Tages verdient haſt, damit
d wir dafür Eſſen kaufen koͤnnen
9 we ee. ie ihn dergeſtalt unterrichtet und das
uͤbrige in Ordnung gebracht hatte, gieng ich 1ed
dem allgemeinen Gefaͤngnißſaale, wo ich beßre 1
und mehr Raum hatte. Allein, ich war nicht an⸗
ge da geweſen, als mich die gotteslaͤſterlichen, nune
zuͤchtigen und viehiſchen Reden, die mir von a e
Seiten in die Ohren drangen, wieder nach meine

eignen Zelle trieben. Hier ſaß ich einige Zeit, und

ſann der ſonderbaren Verkehrtheit der elenden Leu⸗
te nach, welche, da ſie ſchon wiſſentlich das gane
menſchliche Geſchlecht zu offenbaren Widerſach d
haben, aus allen Kraͤften darnach ringen, ſich
nen zukunftigen allmaͤchtigen Feind zu machen.
Ihre Gefuͤhlloſigkeit erregte mein geritchſn
Mitleiden, und ließ mich mein eignes zungemai .
vergeſſen. Es ſchien mir ſogar die Pflicht ta⸗
liegen, an ihrer Bekehrung zu arbeiten. Ich ent⸗

ſchloß mich alſo, wieder zu ihnen zu gehn, und ſie,

unge⸗

ungeae
ſie du
Inden
tete ſie
lir
Uuien
Init der

Aeden

ben kei
die ſe
hernahmn
ch
Stimme
horer
tiſches 6
licherlh
ſchneiden,
Richts De
nnirſcche
Ulng, de
llng brin
ſienander
Moch
Hung an,
1n Incfen
d nachte
achen, .
fre eigne
lrfann

ed volt
hlten, unt
gen. Di
räfte, N
en geye⸗
en Elten
Geh alſe
dtgen nach
Ged
heſt dant

und des
i nach
behtdſt
ntlo⸗
hichen, un⸗
n dhen
g nent
Zt,
eden ⸗
e
Pheſtert
Cn ſce⸗
nnche
6 ue⸗
. 1

r/

SEE 249
ungeachtet ihres Verſpottens, zu ermahnen, und
ſie durch unermuͤdete Beharrlichkeit zu gewinnen.
Indem ich alſo wieder zu ihnen gieng, benachrich⸗
tete ich Jenkinſon von meinem Vorhaben, wor⸗

uͤber er herzlich lachte; und es gleichwohl den

uͤbrigen bekannt machte. Der Vorſchlag ward
mit der groͤffeſten Luſtigkeit angenommen, weil es
Leuten neuen Stoff zu Zeitvertreib verſprach, die
eben keine andre Materie zum Lachen hatten, als
die ſie von Foppereyen und unzuͤchtigem Geſchwaͤtz
hernahmen.
Ich las ihnen alſo mit lauter und geſetzter
Stimme einen Bußpſalm vor, und fand, daß meine
Zuhoͤrer ſich herzlich kuſtig daruͤber machten. Spoͤt⸗
tiſches Gefluͤſtre, bußfertige Seufzer, auf eine
laͤcherliche Art nachgemacht, Huſten, Geſichter⸗
ſchneiden, erregten eins ums andre das Gelaͤchter.
Nichts deſto weniger fuhr ich fort, mit meiner
natuͤrlichen Feyerlichkeit zu leſen, in der Ueberzeu⸗
gung, daß das, was ich thaͤte, einige zur Beß⸗
rung bringen, aber, an und fuͤr ſich ſelbſt, von
niemandem verunehrt werden koͤnnte.
Nach dem Vorleſen ſieng ich meine Vermah⸗
nung an, mehr in der Abſicht, ſie erſt aufmerkſam—
zu machen, als ihnen eine Strafpredigt zu halten.
Ich machte damit den Anfang, ihnen begreiftich zu
machen, daß ich hiebey keine andre Urſach'’, als
ihre eigne Wohlfahrt haben koͤnnte; daß ich ihr
Mitgefangener waͤre, und daß ich mit meinen Pre⸗
OQ digten

2 PP

ten nichts verdiente. Es thaͤte mir ſehr leid, ſagt'
ich, daß ich ſie ſo gottloſe Reden fuͤhren hoͤrte;
weil ſie dadurch nicht das geringſte gewoͤnnen, wohl
aber ſehr viel verlieren koͤnnten. „Denn ſeyd ver⸗
„ſichert, meine Freunde,“ fuhr ich fort, „denn
»meine Freunde ſeyd Ihr, obgleich die Welt Eure
„Freundſchaft verwerfen mag, ſeyd verſichert, ſtieſ⸗
„ ſet Ihr auch zwoͤlf tauſend Fluͤche in einem Tage
„ aus, das wurde Euch nicht einen rothen Pfennig
„in Eure Taſchen bringen. Wozu ſoll es dann
„ alſo, daß Ihr alle Augenblicke den Teufel ruft,
„ und Euch um ſeine Freundſchaft bewerbet, da
„Ihr ſeht, wie haͤmiſch er Euch mitſpielt. Er
„ hat Euch hier, in dieſer Welt, nichts gegeben,
„ das ſeht Ihr, als ein Maul voll Eide und ei⸗
„nen leeren Magen; und ich kenne ihn genug,
„ Euch dieſe Verſicherung zu geben, daß er Euch
„ dereinſt in der kuͤnftigen gar nichts geben wird,
„Das Euch heilſam waͤre. &*

„Wenn wir bey Einem Mann unſere Rechnung
v„Nicht finden, pflegen wir natuͤrlicher Weiſe zu ei⸗
„nem Andern zu gehen. Waͤr' es Euch alſo nicht
„„der Muͤhe werth, es wenigſtens zu verſuchen,
„wie Euch die Begegnung eines andern Herrn ge⸗
„ fallen moͤchte, der Euch doch ſo herrliche Verſpre⸗
„chungen giebt, wenn Ihr zu ihm kommen wollt.
„Wahrlich, meine Freunde, unter allen Sinnlo⸗
„ſigkeiten in der Welt muß die Sinnloſigkeit desje⸗
„nigen die groſſeſte ſeyn, der, nachdem er ein Haus
be⸗

„d
„wo
„El
„in
vſcher
„Men;
„à Euch
„hring
vund
„das
„Menn
A
ich bon
einige d
unnd ſch
Non Ma
ch the
nlire E
nütſche
lepirken.
geweſen,

den fe

wenn n
A ien

ithan 9

lcc, woa
itte;

di ſa⸗
horte

n we .

ſed ber:
„denn

lt Eure
n ſie⸗
Tae
Monig
6 dann
uft,
the, N
t. Et
Uuren,
e d i⸗
n gengn
C
n wd

4
eſcther
henn
gelnin⸗
en wok.
16nt
gkethu⸗ “
anhit
e

—

MαGH 251
„beſtohlen hat, hin zum Diebesfaͤnger laͤuft, um
„da Schutz zu ſuchen. Und dennoch handelt Ihr
„ wohl weiſer? Ihr ſuchet alle Troſt bey einem, der
„ Euch bereits betrogen hat, indem Ihr Euch an
„ ein Weſen wendet, das boshafter und verraͤtheri⸗
„ ſcher iſt, als alle Diebsfaͤnger zuſammen genom⸗
„men; denn, die thun weiter nichts, als daß ſie

„ Euch ins Garn locken, und dann an den Galgen

„ bringen; der boͤſe Geiſt aber lockt Euch nicht nur,
„und bringt Euch an den Galgen, ſondern was
„ das aͤrgſte iſt, haͤlt Euch in ſeinen Klauen feſt,
„ wenn ſchon der Henker laͤngſt mit Euch fertig iſt.“

Als ich meine Rede geſchloſſen hatte, empfieng

ich von meinen Zuhoͤrern die Complimente daruͤber;

einige davon kamen, und ſchuͤttelten mir die Hand,
und ſchwuren, ich waͤr' ein guter ehrlicher Schlag
von Manne, und baten um fernere Bekanntſchaft.
Ich that alſo das Verſprechen, den folgenden Tag
meine Erbauungsſtunde zu wiederholen, und faßte
wirklich einige Hoffnung, hier eine Reformation zu
bewirken; denn es war beſtaͤndig meine Meynung
geweſen, daß kein lebendiger Menſch ſeine Gnaden⸗

zeit gaͤnzlich verſaͤumet haͤtte, und daß jedes Herz

den Pfeilen der Buſſe und Bekehrung offen laͤge,

wenn nur der Bogenſchuͤtze gehoͤrig zielen koͤnnte.

Als ich ſolchergeſtalt meinem Wunſche ein Genuͤge
gethan hatte, gieng ich nach meiner Kammer zu⸗
ruͤck, wo mir meine Frau ein maͤßiges Maß! be⸗
reitete; Herr Jenkinſon bat um die Erlaubniß, ſein

Mit⸗

„*

Mittagseſſen zu dem uuſrigen zu fuͤgen, um, wie
er ſich ſehr hoflich ausdruͤckte, das Vergnuͤgen mei⸗
ner Gejſellſchaft zu genieſſen. Er hatte noch die
Meinigen nicht geſehen, denn ſie waren durch den
vorbeſchriebenen engen Gang zu mir gekommen,
und hatten alſo den Gefaͤngnißſaal vermieden.
Jenkinſon ſchien alſo beym erſten Anblick nicht

wenig von der Schoͤnheit meiner juͤngſten Tochter.

gerührt zu werden, welche durch ihre gedankenvolle
Miene noch erhoͤhet war; und auch meine beyden
Kleinen ließ er nicht unbemerkt.
„Ach, lieber Herr Doktor,“ ſagt' er, „dieſe
„Kinder ſind zu huͤbſch und zu gut, fuͤr einen
„Platz, wie dieſer!“
„Ey nun, Herr Jenkinſon,“ verſetzte ich,
„dem Himmel ſey Dank, meine Kinder ſind mit
„ganz guten Herzen verſehen; und wenn das Herz
„gut iſt, ſo hat das uͤbrige eben ſo viel nicht zu
»„bedenten.“
„Ich denke, Herr Doktor,“ erwiederte mein
Mitgefangener, „es muß Ihnen ein groſſer Troſt
„ſeyn, dieſe kleine Familie hier um ſich zu haben.“
„Das ſollt' ich meynen! Herr Jenkinſon,“
antwortete ich; „ein Troſt, den ich nicht fuͤr die
„ganze Welt miſſen wollte; denn mit ihnen ſcheint
„mir der dunkelſte Kerker ein Pallaſt. Es iſt nur
Ein Weg in dieſer Welt, mir meine Ruhe zu
„vauben, und der iſt, wenn man ihnen etwas zu

vich
„hen
P hier
iene
1
N
Stimm
damals
und fa
liſemn .
ſagt er.
„Sie
„ d
„herſt
„
dre, „
vniſt
Ju
pkeßn Un
nſehn ſer
lte g
„Ininer
„ gewwac
„J
„guſſere

„
Andre

in, e
gen min
e noch de
durch de
ommen
ermieden.
c nicht
Tachter.
kendole

nn dedder

v Ne
ſt aen

ſckt
er ſn me
4 Mh
tic n

ette meit
ſer Tul
1 ſaben⸗⸗
efinen’
ten
GKm
e Mn
4 1

„Ich beſorge alſo, Herr Doktor,“ ſagt' er,
„ ich beſorge, daß ich gewiſſermaſſen mich an Ih⸗
„nen verſuͤndigt habe; denn ich glaube, ich ſehe
„hier (er ſah dabey auf meinen Sohn Moſes)
„jemand, den ich beleidigt habe, und von dem
„ich Verzeihung zu erhalten wuͤnſchte.“
Mein Sohn erinnerte ſich augenblicklich ſeiner

Stimme und ſeiner Geſichtszuͤge, ob er ihn gleich
damals in einer andern Verkleidung geſehn hatte,

und faßte ihn bey der Hand, und ſagte ihm mit
einem Laͤcheln, daß er es ihm verziehe. „»Doch,“*

ſagt' er dabey, „kann ich noch nicht begreifen, was

„Sie in meinem Geſicht gefunden haben muͤſſen,
„das Sie bewogen, Ihren Streich an mir zu
„verſuchen. “*
„Mein lieber junger Herr,“ verſetzte der an⸗
dre, „es war nicht Ihr Geſicht, ſondern Ihre
„ weiſſe Struͤmpfe und das breite ſchwarze Band in
„Ihrem Haare, was mich anlockte. Aber das iſt
„kein Umſtand, der Ihrem Verſtand verkleinerlich
„ ſeyn kann; ich habe in meinem Leben ganz weiſere
„Leute angefuͤhrt; und doch ſind mir, bey aller
„meiner Liſt, die Dummkoͤpfe zuletzt uͤber den Kopf
„ gewachſen.“
„Ich ſollte glauben,“ vief mein Sohn, daß

„die Beſchreibung eines Lebens, wie das Ihrige,

„auſſerordentlich luſtig und lehrreich ſeyn muͤßte.“

„Nicht ſonderlich, weder das Eine, noch das
„Andre,“ erwiederte Jenkinſon. „Die bloſſe Er⸗
. „zaͤhlung

254 W

„zaͤhlung der Laſter und liſtigen Streiche eines Man⸗
„ nes macht nur bloͤde und ſchuͤchtern, und haͤlt uns
„nur auf, daß wir nicht vorwaͤrts kommen. Der
„Reiſende, der jeden Menſchen in Verdacht hat,

„ den er anſichtig wird, und bey dem Anblicke eines

„jeden umkehrt, der ihm ausſieht, wie ein Raͤu⸗
„ ber, wird ſelten ſeine Reiſe zu rechter Zeit zuruͤck
„ legen.“⸗
„In der That bin ich der Meynung, aus eig⸗

„ ner Erfahrung, daß der Liſtige und Verſchlage⸗

ne, eigentlich der einfaͤltigſte Menſch unter der
„„ Sonne iſt. Ich ward von meiner Kindheit auf
„ zu Raͤnken angefuͤhrt; ich war kaum ſieben Jahr

„alt, als das Fraͤuenzimmer ſchon zu ſagen pflegte,

„ ich ſey ſchon ein kleiner kluger Mann; im vierzehn⸗
„ten kennt' ich die Welt, ſetzte meinen Hut auf ein
„Ohr, und ſtieg hinter den Maͤdchen an; im zwan⸗
„ zigſten ob ich gleich vollkommen ehrlich war, hielt
„mich jedermann fuͤr ſo verſchlagen, daß mir kein
„ Menſch trauen wollte. Ich mußte alſo zuletzt ein
„Gauner werden, ich mochte wollen oder nicht; und
„ ſeitdem habe ich unter beſtaͤndigem Köpfbrechen
„ gelebt, wie ich Plane zum Betruͤgen erfinden woll⸗
„te, und unter beſtaͤndigem Herzklopfen, vor Furcht
„ertappt zu werden. Ich pflegte oft uͤber Ihren
»„ ehrlichen einfaͤltigen Nachbar Flamborough zu la⸗
„chen, und gewoͤhnlich warf ich ihn, auf eine oder
„ die andre Art, jaͤhrlich Einmal uͤber den Toͤlpel.
„ Indeſſen blieb der ehrliche Mann beſtandig bey ſei⸗
„ nen

„Ueen
„daß
„aen
ndß
„ltfd
6 ½
Niht
„ker
„einemm
6
Iit Nr
hetannt,
Curtt
nich da
N
ſthe
ſclng r
n enn
It

chen 1 was

Sie

Dde ſ

und

6Mor⸗
haltun
n. Der
cht ha
fe eine;
Ran⸗
trif

nd ii⸗
eſchhe⸗
Unter M
Ppein⸗
it
n mü
hbietcht⸗
r aucen
inn uc
Unn hel
ni in
cihe
ſigt N
Crirh
mem⸗
hi
ber d
uhe
ere N
ndi
huſi

n

3

S 255

„nen fuͤnf Augen, und ward reich, unterdeſſen,
„daß ich bey aller meiner Liſt und Verſchlagenheit
„arm blieb, und nicht einmal den Troſt hatte,
„ daß ich ehrlich waͤre. Unterdeſſen,* fuhr er fort,
„erzaͤhlen Sie mir nur Ihre Umſtaͤnde, und was
„Sie hieher gebracht hat; vielleicht, ob ich gleich
„nicht ſo viel Geſchicklichkeit habe, ſelbſt dem Ker⸗
„ ker zu entfliehen, kann ich doch meine Freunde aus
„ einem Handel ziehen. *
Seine Neugier zu befriedigen, machte ich ihn
mit der ganzen Reihe von Zufaͤllen und Thorheiten
bekannt, die mich in die gegenwaͤrtige Verlegenheit
geſtuͤrzt hatten, und mein gaͤnzliches Unvermoͤgen,
mich daraus zu befreyen.
Nachdem er meine Geſchichte vernommen, und
einige Minuten daruͤber in Gedanken geſeſſen hatte,
ſchlug er ſich mit der Hand vor die Stirne, als ob
ihm etwas wichtiges eingefallen waͤre, und nahm
mit den Worten ſeinen Abſchied, er wollte verſu⸗
chen, was bey der Sache zu thun waͤre.

Sieben und zwanzigſtes Kapitel.

Fortſetzung der vorigen Materie.

* Jes folgenden Morgens machte ich meine Frau
. und Kinder mit dem Plane bekannt, den ich
entworfen hatte, die Gefangenen zu bekehren, wel⸗
chen

256 A G

chen ſie mit aͤuſſerſter Mißbilligung uſoren⸗ u⸗
dem ſie meynten, es ſey eben ſo unmoͤg H
unſchicklich. Sie fuͤgten hinzu, meine Benn h an
wuͤrden zu ihrer Beßrung nichts beytragen en
aber koͤnnten ſie meinem Stande eine Beſchimpfung
iehe Verzeihung,“ antwortete ich, z dieſe
Leute, ſo tief ſie auch gefallen, ſi nd unner nocn
„Menſchen, und das iſt ein groſſes Recht au n
. Wohlwollen. Ein guter Rath, der geen de
d wird, kehrt wieder mit Intereſſen zum hate
. Gebers; und ſollten meine Lehren und Er⸗
lagenngen. auch ſie nicht beſſen ſo geſern e
. ich ſelbſt aͤren .
rn hnen en Pri ee⸗ meine Kinder, ja, ſo
a den ſich der Seelſorger bey Dauſenden anbie⸗
dnin llein, nach meiner Meynung iſt das Herz,
ddas in zuem Kerker vergraben iſt, eben ſo theuer
ddad wer th, als das Herz, das auf einen Thron
gi ic. Ja, meine liebſten Kinder, ich will
Ksras Moͤglichſes thun, ſie auf beßre Wege zu
dmein Vielleicht verachten ſie mich nicht alle.
iel⸗ icht kann ich noch wenigſtens Einen am
2 deuade des Verderbens eee ohl an zen
eyn; denn ie 2⸗
ten geiſſe⸗ dhennines Kleined zu finden, als die
„Seele eines Menſchen?“ R varig⸗
Mit dieſen Worten verließ ich ſie, P ſh
te wich in den groſſen Saal, woſelbſt i ane

fange⸗
ne N
nen 6
giſter
gen
ſnn, e
Vei
Ung ſ
Jahne
auf me
ſo genn
Patnepe
nſr hi
mmauſct,
ein aln
aſs ale
ir nelce
lr, un
Stſe, un
Ulichtie
lnt, ats
ufen do
tez ſeſde
Ueberpm
ſen iche
eytem

hafte gnf

ang n
eiezur

tten, ⸗
licht
inthonge
en,
ſhinpfrt

, bie
ner toch
Koni wn
rporſi
n Ccht
und E⸗
heſen ſe
di
Nee,
uden endie
des he,
hat
iten Cn
N
6 Ve N
in t
Enit N
N 1
ſ G 1
mn 6 .

tefe⸗

NN

“
ſnge

PEnH 257

fangenen in aller Froͤlichkeit vorfand, indem ſie mei⸗
ne Ankunft erwarteten; und jeder hatte ſich auf ei⸗
nen Schalksſtreich gerichtet, den er dem Herrn Ma⸗
giſter ſpielen wolle. Dem zufolge, als ich anfan⸗
gen wollte, zog mir einer die Peruͤcke ſchief, gleich⸗
ſam, als von ungefaͤhr, und bat mich darauf um
Verzeihung. Ein zweyter, der in einiger Entfer⸗
nung ſtand, hatte eine groſſe Fertigkeit, durch die
Zaͤhne zu ſpucken, und ließ es alſo wie eine Wolke
auf mein Buch regnen. Ein dritter ſagte in einem
ſo gedrechſelten Tone Amen, daß die uͤbrigen ihre
herzliche Freude daruͤber hatten. Ein vierter hatte
mir liſtiger Weiſe meine Brillen aus der Taſche ge⸗
mauſet. Aber einer war drunter, deſſen Streich
ein allgemeineres und groͤſſeres Vergnuͤgen machte,
als alte uͤbrigen; er hatte ſich die Ordnung gemerkt,
in welcher ich meine Buͤcher vor mir auf den Tiſch
legte, und ſchaffte eins davon ganz behende auf die
Seite, und legte an deſſen Stelle eins von ſeinen
unzuͤchtigen Liederbuͤchern wieder hin. Allein ich
that, als ob ich von allem, was dieſer haͤmiſche

Haufen von kleinen Dingern vornahm, nichts merk⸗

te; ſondern fuhr ungeſtoͤrt fort, in der voͤlligen
Ueberzeugung, daß das, was bey meinem Begin⸗

nen laͤcherlich ſeyn moͤchte, nur das Erſte⸗ oder

Zweytemal auffallen wuͤrde, dahingegen das Ernſt⸗
hafte auf die Dauer ſeyn muͤßte. Meine Abſicht

gelang mir, und in weniger als ſechs Tagen waren
einige zur Buſſe, und alle zur Aufmerkſamkeit gebracht.

R Nun⸗

258 E„
Nunmehr freuete ich mich meiner Beharrlich⸗
keit und meines Fleiſſes, wodurch ich verſtockten
Suͤndern, die vorher ohne alle ſittliche Empfin⸗
dung waren, zum Gefuͤhl verholfen hatte, und be⸗
gann nun darauf zu denken, wie ich ihnen in leib⸗
lichen Dingen Dienſte leiſten koͤnnte, indem ich
ihnen ihre Umſtaͤnde einigermaaſſen gemaͤchlicher
machte. Ihre Zeit war bisher zwiſchen Hunger
und Kummer und Voͤllerey, zwiſchen tobender Aus⸗

gelaſſenheit und knirſchendem Murren getheilt ge⸗

weſen. Ihre ganze Beſchaͤfftigung beſtand darinn,
unter einander zu zanken, in Karten zu ſpielen,
oder Tobacksſtopfer zu ſchnitzeln. Von dieſer letz⸗
tern Art Faullenzerarbeit nahm ich den Wink,
diejenigen, die Luſt dazu hatten, damit zu beſchaͤff⸗
tigen, daß ſie Pfoͤcke für Tobackſpinner und Schu⸗
ſter ſchnitten; das dazu erfoderliche Holz ward
aus einer zuſammen gelegten Caſſa angeſchafft, und
wenn es verarbeitet, ward es an die Beſteller ver⸗

kauft; ſo daß jeder taͤglich etwas verdiente: fre-

lich nur eine Kleinigkeit, die doch aber zu ſeinem
Unterhalt hinreichte.
Hiebey ließ ichs nicht bewenden, ſondern

bracht' es dahin, daß Geſetze angenommen wurden,

welche auf unehrbare Handlungen Strafen, und
auf vorzuͤglichen Fleiß Belohnungen ſetzten. Auf
dieſe Art hatte ich ſie in weniger als vierzehn Ta⸗
gen bereits ein wenig menſchlich und geſellig gebil⸗

det, und hatte die Freude, daß ich mich als einen
„ Geſetz⸗

Geſeh
ſchen

keit u

1
ekende
nichte,
Gitten,
dos die
mochte,
nicht de
hinftn
ethe
Unſter ge
ſchen get
die Gefen
itVerne
tlaſen .
ſihe nt

1 ehen

f, vtde
gilnſe d
Bchidie
hann, Re
ber in de
ſhulhigit
1r beinlil
ns Staa
ilhen pe

chorrlig⸗
derſtockten
ſe Enpft⸗
, und be⸗
nin leib⸗
mdon ich
nnichicher
a Hancge⸗
heider An
elheit
id dorim
ſiet,
t l⸗
n V
beti
h ud S
ed
ceft
ſeler e⸗
note: ſ⸗
e fien

e ſden
riin
inn 1
ineln
“

MPρEα 25⁵ꝗ9

Geſetzgeber betrachten konnte, der eine Anzahl Men⸗
ſchen von ihrer angebornen Wildheit zur Geſellig⸗
keit und Ordnung gewoͤhnt hatte.

Und es waͤre ſehr zu wuͤnſchen, daß die geſetz⸗
gebende Macht in den Staaten darauf bedacht ſeyn
moͤchte, die Geſetze mehr auf die Verbeſſerung der
Sitten, als bloß auf die Strenge einzurichten;
daß dieſe Macht endlich mit Ueberzeugung einſehen
moͤchte, daß der groſſe Punkt, Laſter auszurotten,
nicht dadurch bewirkt wird, wenn die Strafen
haͤufig und gemein gemacht, ſondern wenn ſie feyer⸗
lich erhalten werden. Alsdann wuͤrden wir ſtatt
unſrer gegenwaͤrtigen Gefaͤngniſſe, welche die Men⸗
ſchen gottlos finden oder machen, welche, wenn ſie
die Gefangenen, wegen Ausuͤbung eines Verbrechens,
in Verwahrung nehmen, und ſolche hernach wieder
entlaſſen, wenn die Entlaſſung nicht zum Tode iſt,
ſolche mit Faͤhigkeit und Bereitwilligkeit, tauſende
zu begehen, entlaſſen; ſtatt dieſer Gefaͤngniſſe, ſag⸗
ich, wuͤrden wir, wie anderwaͤrts in Europa, Be⸗
haͤltniſſe der Einſamkeit und Reue ſehen, wo der
Beſchuldigte von ſolchen Perſonen beſucht werden

kann, die ihn zur Buſſe fuͤhren, falls er ſchuldig,

oder in der Tugend beſtaͤrken koͤnnen, falls er un⸗
ſchuldig iſt. Und dieſes, aber nicht die Anhaͤufung
der peinlichen Strafen, iſt der Weg, die Sitten
eines Staats zu beſſern. Ich kann auch nicht um⸗
hin, ſelbſt die Guͤltigkeit des Rechts in Zweifel zu
ziehen, welches ſich die buͤrgerlichen Geſellſchaften
R 2 ange⸗

260 H

angemaſſet haben, Verbrechen don gewiſſer Art
mit Lebensſtrafen zu belegen. Bey Mord iſt das
Recht klar, weil es unſer aller Pflicht iſt, nach der
Regel der Selbſtvertheidigung, den Menſchen fort⸗
zuſchaffen, der das Leben eines andern fuͤr nichts
achtet. Gegen einen ſolchen empoͤrt ſich die ganze
Natur; das iſt aber gar nicht der Fall gegen ei⸗
nen ſolchen, der mir mein Eigenthum ſtiehlt. Das
Geſetz der Natur hat mir kein Recht gegeben, ihm
deswegen das Leben zu nehmen, weil nach dieſem
Geſetze das Pferd, das er mir ſtiehlt, eben ſo gut
ihm, als mir, gehoͤrt. Wenn ich alſo ein Recht
habe, ſo muß es aus einem unter uns errichteten
Vertrage entſpringen, daß derjenige, der dem an⸗
dern ſein Pferd wegnimmt, ſterben ſoll. Das aber
iſt ein unrechtmaͤßiger Vertrag! weil kein Menſch
das Recht hat, ſein Leben gegen etwas zu vertau⸗
ſchen, ſo wenig, als es wegzuwerfen, weil es
nicht ſein erworbnes Eigenthum iſt. Und uͤberdem
iſt der Vertrag ungleich, und wuͤrde ſelbſt heuti⸗
ges Tages in unſern billigen Gerichtshoͤfen nicht
beſtaͤtigt werden, weil eine Strafe gegen eine kleine
Bequemlichkeit ſteht; da es ungleich beſſer iſt, daß
zwey Menſchen leben, als daß Ein Menſch reiten
kann. Nun iſt aber ein Vertrag, der zwiſchen zwey
Menſchen nicht zu Recht beſtehen kann, eben ſo
unguͤltig unter hundert oder, hundert tauſend; denn,
ſo wie zehn Millionen Zirkel niemals ein Viereck
machen koͤnnen, ſo koͤnnen auch die vereinigten Stim⸗

men von Myriaden kein Unrecht zu Recht machen;
das

das ſae
Natur⸗
dem C
andern
MWunſcea
ſnket
Unſt
ſe in g
tions zu
Retiern
tut no,
liſee Ver
Unter
ti ſſ ,
den Hand
unmn ge
id, ſhe
Unehnn,
hunn gen
ſft Firc
tſr hech
ndann ſeden
1s uund h
ltpen n

en
Menge unſe

Rucht

Hif

wiſer N
Nrd K
, na N
ſchen ſot⸗
für niche
die gant
in 4
ſhlt. N
Ceben r
tch ife
hen ſyolt
iit Nact
aſetn
de ⸗
D ſte
3 Natol⸗
4, 6
nd Pberden
ſ geri
ie⸗ 14
get lene
i
Vint
ſtaf

)
unn 0
auſe Sd,N W

61
We

P 261

das ſagt die Philoſophie, und die unverſchrobne
Natur ſagt eben das. Die Wilden, welche blos
dem Geſetze der Natur folgen, ſind einer gegen des
andern Leben ſehr zaͤrtlich. Sie vergieſſen ſelten
Menſchenblut, und nur, um vorhergegangne Grau⸗
ſamkeit zu vergelten.
Unſre Angelſaͤchſiſche Vorfahren, ſo barbariſch
ſie im Kriege waren, hatten nur wenige Execu⸗
tions zu Friedenszeiten; und in allen angehenden
Regierungsformen, welche das Gepraͤge der Na⸗
tur noch deutlich an ſich haben, werden faſt gar
keine Verbrechen fuͤr capital geachtet.
Unter den Buͤrgern eines verfeinerten Staa⸗
tes iſt es, daß peinliche Verordnungen, welche in
den Haͤnden der Reichen ſind, gemacht, und auf die
Armen gelegt werden. Eine Regierung, die alt
wird, ſcheint das muͤrriſche Weſen der Greiſe an⸗
zunehmen, und gleichſam, als ob das Eigenthum
theurer geworden, ſo wie es ſich anhaͤuft, als ob
unſre Furcht ſich vermehrte, je ungeheuer groͤſſer
unſer Reichthum wird, umpfaͤhlen wir unſer Ver⸗
moͤgen jeden Tag mit neuen Edicten, und bebauen

es rund herum mit Galgen, um ja die Diebe

davon zu ſcheuchen.
Ich kann nicht ſagen, koͤmmt es her von der
Menge unſrer peinlichen Verordnungen, oder von
der Ruchloſigkeit unſers Volks, daß bey uns in ei⸗
nem Jahre mehr Uebelthaͤter abgethan werden, als
in der Haͤlfte aller uͤbrigen europaͤiſchen Staaten
R 3 zu⸗

2682G F E

zuſammen genommen. Vielleicht von beydem; denn
das Eine erzeugt wechſelsweiſe das Andre. Wenn
eine Nation, nach einer fehlerhaften Halsgerichts⸗
ordnung, Verbrechen von verſchiedenen Graden
mit einerley Strafe belegen ſiehet, ſo koͤmmt das
Volk nach und nach dahin, wenn es keinen Unter⸗
ſchied in den Strafen ſieht, auch den Begriff des
Unterſchieds in den Verbrechen zu verlieren, und
dieſer deutliche Begriff iſt die groſſe Sicherheit
aller Moralitaͤt. Auf dieſe Weiſe erzeugen die
Menge der Geſetze neue Vergehungen, und neue
Vergehungen heiſchen neue Zwangsgeſetze.
Es waͤre alſo zu wuͤnſchen, daß die obrigkeit⸗
liche Gewalt, anſtatt neue Geſetze zu erſinnen,
Vergehungen zu beſtrafen, anſtatt die Bande der
buͤrgerlichen Geſellſchaft ſo ſtraff zuſammen zu zie⸗
hen, daß eine Convulſion entſtehen muß, die ſie
zerſprengt, anſtatt Uebelthaͤter als unnuͤtze Glieder
abzuthun, eh' man noch ihre Nutzbarkeit verſucht
hat, anſtatt beſſernde Zuͤchtigung in raͤchende Stra⸗
fe zu verwandeln, waͤr' es zu wuͤnſchen, daß man
einmal die Kunſt der Regierung verſuchte, die
Maͤchtigern einzuſchraͤnken, und die Geſetze zu Be⸗
ſchuͤtzern und nicht zu Tyrannen des Volkes mach⸗
te. Wir wuͤrden alsdann finden, daß die Geſchoͤ⸗
pfe, deren Seelen fuͤr Spreu geachtet werden, blos
der Hand eines Polirxers beduͤrfen; wir wuͤrden
dann finden, daß die Ungluͤckſeligen, die man itzt
langen Quaalen unterwirft, damit die weichliche
Ueppig⸗

lleppi
behre
Stae

werde
ſen .
en 6
lf den
anhalten
Mann
lernen,
Und e
Cißere

Elitſele
ſeſlliet h
ler pitie
Dihe,

ſein

hatt
hatte
ſich von
nalangte
4 dieſes
nt dad n
1 netmn
fter S Schn

den; den
tt. Wat
alsgerichtt
Greden
lunmt das
dintn Uuter⸗
Berff Ne
ſeren,
Schehet
gtel N
„ und

ende G
1,Wen

*

icte, Ne

end
Pits n
n⸗
Pecnt

1F . . 263

Ueppigkeit nicht der geringſten Gemaͤchlichkeit ent⸗
behre, wofern man ſie nur gehoͤrig behandelte, dem
Staate, zu Zeiten der Gefahr, ſehr ſtarke Nerven
werden koͤnnten; wir wuͤrden ſinden, daß ihre Her⸗
zen eben ſowohl, als ihre Geſichter, mit den unſ⸗
rigen Gleichheit haben; daß wenige Gemuͤther bis
auf den Grad ruchlos ſind, daß ſie nicht durch
anhaltenden Fleiß zu gewinnen waͤren; daß ein
Mann die Groͤſſe ſeines Verbrechens kann einſehen
lernen, ohn' es eben mit dem Leben zu bezahlen;
und daß nur ſehr wenig Blutvergieſſen zu unſrer
Sicherheit nothwendig iſt.

N F N F X X Pe N N N Ne N e N N N N F r
Acht und zwanzigſtes Kapitel.

Gluͤckſeligkeit und Elend in dieſem Leben ſind mehr ein
Reſultat der Klugheit, als der Tugend. Zeitliche Uebel
oder zeitliches Wohlergehen betrachtet der Himmel als
Dinge, die an und fuͤr ſich ſelbſt unwichtig, und
ſeiner Sorgfalt im Vertheilen nicht
wuͤrdig ſind.
Cdch hatte nun ſchon uͤber vierzehn Tage geſeſſen,
J hatte aber ſeit meiner Ankunft noch keinen Be⸗
ſuch von meiner lieben Olivie erhalten, und mich
verlangte herzlich, ſie einmal zu ſehen. Nachdem
ich dieſes Verlangen meiner Frau geſagt hatte,
trat das arme Kind des naͤchſten Morgens in mei⸗
ne Kammer herein, und lehnte ſich auf den Arm
ihrer Schweſter. Die Veraͤnderung machte mich

64 r
2

ie ich in ihrem Geſichte benerlte. wehne
ſusig, die , welche vordem auf demſelben iten
raden alen ichen, und jeder Geſichtszug ſch *
n n 8 Todes geformt zu ſeyn, mich 3
nnihre⸗ Schlaͤfe waren eingeſunken, inre
eaen. wor gezogen, und eine drohen e
Sinſt ho re Wangen uͤberzogen. ine liede
Blaͤfſ ſe hatte ih lieb, Dich zu ſehen, meine ie
gihten rur ich; „aber warum ſo Da hag
lagin, “ Lievchen?. Ich hoffe, r dt
1 ſich u leb um Deinem Kummer un den
ien d acht einzuraͤumen, daß er ein Latel
„niſ aden lünme, das ich ſo zaenthaten es
rte d, des Heitre Dich auf, mein Kin 3
vann uns och ganz glucklich ergehen. ch gamn
kan⸗ E ſnb immer ſo guͤtig gegen ud eg mh,
c ee tete ſie, „un ⸗
len⸗ rarg Tannger, daß ich keine Gelegenheit
haben wer Bian dem Gluͤcke Theil zu Kehmmen ,
„haben e/ prophezeyhen. ia ucht nne, .
ete iſt mir in dieſem Leben nicht nen
„ ich rihte⸗ und ich ſehne mich, aus “H de⸗
ſt in werden, worinn ich nur Jammer
„exrfoſet zu * .

. d⸗
. theuerſte P
iden J der That, mein
25 unden habe. n d

1 b viel moͤg⸗
ich wuͤnſchte, Sie wollten RM ſianen,
„Pa, ch Herrn Tornhills Willen egn i ni
ien Kiihn einigermaſſen dahin e on iten
uis Fybeh zu haben, und mir wuͤr
Tron im Sterben ſeyn. 7
2

5, Nein,

„him
„ Toe
„den
„linen
„deiner
„Dochte
nelend,
„Dur h
„beyn
uſſe eth
llachen

Re
mochte
Uytered
le Verſe
1 lſe .
ſighet
n, daß
iſen ei
ſd ſer
lehetde
„e lecht
Ftan u
vitdemn
mmih
ucl

ſe. De
hen wohr⸗
zug ſchien
, mich in
ken, ihre
rohende

e lee
icherge⸗
D he
nd Ve⸗
1in Lten
6 16
Sd 6

44

iß one⸗
ſsnn⸗
iunft
ſehinen,
eigtet
cr er
rer Wer
uhtr ⸗
eueſe 1
r ni⸗
ſeſten; 1
4, Md
NeMN

Nin

Se 265

„Nein, mein Kind,“ vperſetzte ich, „nun und

„nimmermehr ſoll man mich dahin bringen, meine

„Tochter fuͤr ein entehrtes Maͤdchen zu erklaͤren;
„denn, wenn ſchon die Welt bey Deinem Verſehen
„die Naſe ruͤmpfen mag, ſo laß michs beſtaͤndig als
» einen Beweis Deiner Leichtglaͤubigkeit, und nicht
»deiner Leichtſinnigkeit anſehen. Meine liebſte
„Tochter, ich bin an dieſem Orte hier gar nicht ſo
„elend, ſo traurig er auch ſcheinen mag; und, ſey
„Du verſichert, ſo lang' ich die Freude habe, Dich
„ beym Leben zu ſehen, ſoll er meine Einwilligung
„nie erhalten, Dich dadurch noch ungluͤcklicher zu
„machen, daß er eine andre heurathete.“

Rachdem mich meine Tochter verlaſſen hatte,
machte mir mein Mitgefangener, der bey dieſer
Unterredung gegenwaͤrtig geweſen, ganz vernuͤnfti⸗
ge Vorſtellungen uͤber meinen Starrſinn, und daß
ich eine Einwilligung verſagte, welche mir meine
Freyheit verſpraͤche. Er fuͤhrte als einen Grund
an, daß die uͤbrigen meiner Angehoͤrigen nicht
einem einzigen Kinde aufgeopfert werden ſollten,
und zwar der Einen, die mich beleidigt haͤtte.
„Ueberdem,“ ſetzte er hinzu, „weiß ich nicht, ob
»„es recht iſt, die Einigkeit zwiſchen Mann und
„Frau zu verhindern; und das thun Sie doch,
»indem Sie Ihre Einwilligung zu einer Heurath
„zuruͤckhalten, die Sie nicht hemmen, wohl aber
„ungluͤcklich machen koͤnnen.“

R § „Herr,

„Herr,“ ſagt' ich, „Sie kennen den Mann
»nicht, der uns druͤckt. Ich weiß gewiß, ich mag
„ſo viel nachgeben, als ich will, das wuͤrde mir
„keine Freyheit ſchaffen; nicht auf Eine Stunde.
„Ich habe erfahren, daß noch voriges Jahr ein
„Mann, den er Schulden halber hatte ſetzen laſſen,
„in eben dieſem Gefaͤngniſſe vor Mangel geſtorben
„iſt. Aber, koͤnnte mich auch mein Nachgeben und
„Billigen von hieraus in ſeine ſchoͤnſten Zimmer
„verſetzen, ſo thaͤt' ich dennoch keins von beyden,
„weil mir immer iſt, als ob ich dadurch einen Ehe⸗
„bruch beſtaͤtigte. So lange meine Tochter lebt,
„wird keine andre Heurath, die er treffen kann, in
„meinen Augen rechtmaͤßig ſeyn. Waͤre ſie aus
„dem Wege, ſo waͤr' ich wirklich ein ſchaͤndlicher
„Mann, wenn ich aus rachgieriger Feindſchaft
„ſuchte, diejenigen zu trennen, die ſich zu verei⸗
„nigen wuͤnſchen. Rein, ſo ein Boͤſewicht er auch
„ iſt, alsdann wuͤrd ich wuͤnſchen, daß er ſich ver⸗
„heurathete, damit er dadurch von ſeinem luͤderli⸗
„chen Leben zuruͤckkommen moͤchte. Jetzt aber waͤr'
„ich der grauſamſte unter allen Vaͤtern, wenn ich
„ eine Schrift unterzeichnete, die meine Tochter ins
„Grab ſchicken muͤßte, und das blos, damit ich
„mich ſelbſt aus einem Gefaͤngniß befreyete; und,
„damit ich mich von einem Leiden losmachte, mei⸗
„ner Tochter durch tauſend das Herz braͤchte.“
Er fand die Richtigkeit dieſer Antwort, konn⸗

te ſich aber nicht entbrechen ananmerken⸗ daß er
fuͤrch⸗

tete,
zu ſe
Wier
yob
„ſh
vlht
„ der f
„hetel
„Ihne
„ben,
in
Aen⸗
lihim f
ihn ins
opier,
uctlig
len. 9
De
uafſehe
ſe gr
nich doc
he⸗
un
r.
linn
N lege
lching
chten,
nefne vo

den Mun
rich ma
würde m
e Stunde.
ohr en
dhen lcſen
geſerten
eben und
1 nuner
on deſen
eiten ⸗
chter ,
ſn n
eſe an
ſhine
Funſrn,
ert⸗
tae⸗
ſih
in lidel⸗
Ccheni⸗

ten G

ce
Unt
ntt
hogtt,
Prige⸗
vort .
M
nn t

. 267

tete, mit dem Leben meiner Tochter ſey es ſchon
zu ſehr auf der Neige, daß das meine Verhaft lang⸗
wierig machen duͤrfte. „Unterdeſſen,“ fuhr er fort,
„ ob Sie gleich dem Reffen nicht nachgeben wollen,
„ ſo hoff' ich doch, werden Sie keine Bedenklich⸗
„ keit finden, Ihre Sache dem Oncle vorzulegen,
„ der im ganzen Lande den Ruhm hat, daß er der
„gerechteſte und billigſte Mann iſt. Ich wollte
„ Ihnen wohl rathen, an den mit der Poſt zu ſchrei⸗
„ ben, und ihm alle Mißhandlungen ſeines Neffen
„zu melden; und ich ſetze mein Leben darauf, in
„ drey Tagen haben Sie eine Antwort.“ Ich dank⸗
te ihm fuͤr den Einfall, und ſetzte mich alſobald hin,
ihn ins Werk zu ſetzen; allein, es fehlte mir an
Papier, und all' unſer Geld war den Morgen un⸗
gluͤcklicher Weiſe fuͤr Eſſen und Trinken ausgege⸗
ben. Indeſſen verſchaffte er mir welches. .

Die drey folgenden Tage war ich voller Unruhe,
zu erfahren, wie mein Brief aufgenommen worden,
meine Frau aber lag mir dieſe Zeit uͤber fleißig an,
mich doch lieber allen Bedingungen zu unterwerfen,
als hier zu bleiben, und ſtuͤndlich erhielt ich ſchlech⸗

tere Rachrichten von dem Befinden meiner Toch⸗

ter. Der dritte Tag brach an, und der vierte
dazu, es kam aber keine Antwort auf meinen Brief:
die Klagen eines Fremden uͤber einen Neffen und
Liebling konnten wahrſcheinlicher Weiſe nicht viel
fruchten; ſo, daß auch dieſe Hoffnung, ſo wie alle
meine vorigen, ſehr bald verſchwunden war. Mein

Geiſt

—

268 e

Geiſt blieb indeſſen in ſich immer noch ſtandhaft,

obgleich der enge Verhaft und die ſchlechte Luft
eine merkliche Veraͤnderung in meiner Geſundheit
anrichteten, und mein Arm, der bey der Feuers⸗
brunſt beſchaͤdigt worden, ſchlimmer wurde. Un⸗
terdeſſen ſaſſen meine Kinder bey mir, und loͤſeten
einander im Leſen ab, derweile ich auf meinem
Stroh ausgeſtreckt lag, oder ſie hoöͤrten meine Ver⸗
mahnungen an, und weinten dabey.

Meiner Tochter Geſundheit aber nahm ſchnel⸗
ler ab, als die meinige; jede Botſchaft von ihr

ermehrte meine Beſorgniß und meinen Kummer.
Den funften Morgen, nachdem ich den Brief an
Sir William Tornhill geſchrieben hatte, ward ich
durch die Nachricht erſchreckt, daß ſie ohne Spra⸗
che laͤge. Itzt erſt ward mir mein Verhaft wirk⸗
lich ſchmerzhaft. Meine Seele wollte ſich aus ih⸗
rem Gefaͤngniſſe losreiſſen, und nach dem Sterbe⸗
bette meines Kindes eilen, um ſie zu troͤſten, zu
ſtaͤrken, ihre letzten Wuͤnſche zu empfangen, und
ihrer Seele den Weg zum Himmel zu weiſen! Es
kam noch eine Botſchaft. Sie rang mit dem Tode;
und dennoch war mir der elende Troſt geraubt, an
ihrem Lager zu weinen. Mein Mitgefangner kam
einige Zeit darauf mit der letzten Nachricht herein.
Er bat mich, ich moͤchte mich faſſen. — Sie
waͤre todt! —
Des folgenden Morgens kam er abermal zu

mir, und fand znſch. mit meinen beyden Kleinen,
itzt

itt
unſch
Sie
ſagten
fpire
liibe
der Ne
„Ich
„Und
nber 4
mein ,
1Sch
„d ſnz
nda ſn
Je
unh
Luchter
elf die
lelſche
Diſches
egen Y
ndf.
Meinen
entwilen
hitten,
igkei n

uung mi

„00
ſch gar

tendhafte
chte Luſt
eſundheit
1 Felett⸗
rde. Un⸗
0 loſeeen
mneitenn
ne Ver⸗

hn ſtnl⸗
t m if
Clunme.
diee
ord h
nt
tfet Uir
tu h⸗
Eitke
ben, 1

2. ES 26

itzt meinen einzigen Gefaͤhrten, welche alle ihre
unſchuldige Muͤhe anwendeten, mich zu troͤſten.
Sie baten mich, ob ſie mir nichts vorleſen ſollten,
ſagten, ich moͤchte doch nicht weinen, denn ich
waͤre ja ſchon zu alt zum Weinen. „Iſt nicht
„liebe Schweſter nun ein Engel, Papa?“ ſagte
der Aelteſte; »warum weinen Sie denn um ſie!
„Ich wollte, daß ich auch ſchon ein Engel waͤre,
„und aus dieſem haͤßlichen Hauſe weg, wenn lie⸗
„ber Papa nur auch da mit waͤre!“ „Ja, * ſagte
mein juͤngſter Liebling, »im Himmel, wo die liebe
„Schweſter iſt, iſt es viel huͤbſcher, als hier, und
»da ſind lauter artige und fromme Leute; und hier,
„da ſind viele Leute recht unartig.“

Jenkinſon unterbrach ihr kindliches Geſchwaͤtz

durch die Erinnerung, daß nunmehr, da meine

Tochter nicht mehr waͤre, ich doͤch recht ernſtlich
auf die uͤbrigen Meinigen denken, und das Erfor⸗

derliche thun moͤchte, mein eigenes Leben zu retten,

welches mit jedem Tage in groͤßre Gefahr geriethe,
wegen Mangel am Rothwendigen, und an geſun⸗
der Luft. Er fuͤgte hinzu, itzt waͤr' es meine Pflicht,
meinen Stolz und meine Empfindlichkeit um der⸗

entwillen bey Seite zu ſetzen, die keine andre Stuͤtze

haͤtten, als mich; und aus Vernunft und Gerech⸗
tigkeit waͤr' ich nunmehr verbunden, eine Ausſoͤh⸗
nung mit meinem Gutsherrn zu ſuchen.
„Gott ſey gelobt,“, verſetzte ich, „Stolz beſitz
„ich gar nicht mehr, und ich wuͤrde mein eignes
„Heyt

270 α⁵*Hα

„Herz haſſen, wenn ich wuͤßte, daß es Hochmuth
„oder heimlichen Groll hegte. Vielmehr hoff' ich,
„weil mein Verfolger ehemals mein Pfarrkind ge⸗
„weſen iſt, daß ich einſt ſeine Seele vor dem ewi⸗
„ gen Richterſtuhle unbeſleckt darſtellen kann. Rein,
„ Herr, meine Empfindlichkeit iſt voruͤber, und ob
„er mich gleich um das gebracht hat, was ich theu⸗
„rer hielt, als alle ſeinen Reichthum, ob er mir

„gleich mein Herz zerklemmt hat, denn ich bin

„krank, mein Freund, ſehr krank, faſt ohnmaͤch⸗
„tig, dennoch ſoll mir das keine Rache einſloͤſſen.
„Ich bin nun bereit, ſeine Heurath zu billigen,
„und wenn ihm das Geſtaͤndniß einiges Vergnuͤgen
„machen kann, ſo mag man 's ihm ſagen, daß,
„ wenn ich ihn beleidigt habe, es mir ſehr leid thue.“
Jenkinſon nahm Feder und Dinte, und ſchrieb mei⸗
nen Antrag zum Vergleich mit ungefehr eben den

Worten nieder, wie ich hier geſagt, und ich ſchrieb

meinen Namen darunter. Mein Sohn bekam den
Auſtrag, den Brief zu Herrn Tornhill zu bringen,
der dazumal eben auf ſeinem Landgute war. Er
gieng hin, und kam in ungefehr ſechs Stunden mit

einer muͤndlichen Antwort zuruͤck. Er haͤtte, wie

er erzaͤhlte, einige Schwierigkeiten gefunden, vor
den Herrn gelaſſen zu werden, weil die Bedienten
grob und argwoͤhniſch geweſen; er haͤtt' ihn aber
zufaͤlliger Weiſe geſprochen, weil er eben ausgehen
wollen, einige Anſtalten auf ſeine Verheurathung

in machen welche in drey Tagen vor ſich gehen
ſollte.

ſollte.
gen/
und
dem:
wilive
d pen
ſeinen 0
mit der
verdiene

ſchlige⸗

Vennel

ſ gute
den Doh
Uitterinn
„N
Pbenen,
vlite Gen
1 ſin ugl

vble er pi

Schliſer
vhalknw
„einet V.
uſnehr
vineinen
Vittwe

dennoch

iht fn
vbiebe

hichnuch
eſofßich
nkind ge⸗
dein edt⸗
. Nein
und o
icchther⸗
NN N
n i
ihtmni⸗

itcſi.

tlgen
Vrpigen
then M
rlcdthre⸗

ſtmnn⸗

r n
ihſtn⸗
Gekam Nu
betun
im G
Sl
htte,.

PR 271

ſollte. Er fuhr weiter fort, uns zu benachrichti⸗
gen, daß er auf die demuͤthigſte Art zu ihm gieng⸗
und den Brief uͤberreichte; daß Herr Tornhill, nach⸗
dem er ſolchen geleſen, zu ihm geſagt, alles Ein⸗
willigen und um Vergebung bitten ſey nun zu ſpaͤt
und vergebens; er habe gehoͤrt, daß wir uns an
ſeinen Oncle mit einem Brief gewendet haͤtten, der
mit der Verachtung angenommen worden, die er
verdienet; und uͤbrigens, wenn wir kuͤnftig Vor⸗
ſchlaͤge zu thun haͤtten, muͤßten ſolche an ſeinen
Verwalter oder Einnehmer gelangen, und nicht an
ihn. Indeſſen haͤtte er doch geſagt, er habe eine
ſo gute Meynung von dem Verſtande meiner bey⸗
den Toͤchter, daß das wohl die angenehmſten Fuͤr⸗
bitterinnen geweſen ſeyn moͤchten.
„Nun, Herr,“ ſagt' ich zu meinem Mitgefan⸗
„genen, „da ſehn Sie, was mein Verfolger fuͤr
„ eine Gemuͤthsart hat. Er kann ſpaßhaft und grau⸗
„ſam zugleich ſeyn. Aber laß ihn mir mitſpielen,
„wie er will; ich werde bald frey ſeyn, trotz ſeiner
„Schloͤſſer und Riegel, womit er mich eingeſperrt
„ halten will. Ich bin ſchon auf gutem Wege, nach
„einer Wohnung, die immer glaͤnzender wird, je⸗
„mehr ich mich ihr naͤhere; dieſe Ausſicht lindert
„meinen Kummer, und ob ich gleich eine huͤlfloſe
„Wittwe und Wayſen nachlaſſe, ſo werden ſolche
„dennoch nicht ohne einen Verſorger bleiben. Viel⸗

»leicht findet ſich ein Freund, der ſich ihrer aus

„Liebe zu ihrem Vater annimmt; und / andre wer⸗
V „ den

22⸗ rK

„den ſich ihrer mit chriſtlicher Milde erbarmen,
„aus Liebe zu ihrem himmliſchen Vater.“
Noch als ich das ſagte, trat meine Frau, die
ich in zwey Tagen nicht geſehn hatte, herein, mit
ganz erſchrockenem Geſicht, und wollte gerne ſpre⸗
chen, konnte aber nicht. „Nun, mein geliebtes
„Weib,“ ſagt' ich zu ihr, „warum willſt Du
„meinen Jammer durch den Deinigen vermehren!
„Denn, obgleich unſer harter Glaͤubiger durch kein
„Bitten zu erweichen ſteht, ob er gleich ſeinen
„Sinn darauf geſetzt hat, daß ich an dieſem Orte

„des Elendes vergehen ſoll, und ob wir gleich ein

„innig geliebtes Kind verloren haben: ſo wirſt Du
„doch noch immer Troſt an Deinen uͤbrigen Kin⸗
„dern haben, wenn Du mich nicht mehr haben
„wirſt.“ — „Ach freylich, freylich,“ erwiederte
ſie, „haben wir ein innig geliebtes Kind verloren.
„Meine Sophie, meine liebſte Tochter; iſt fort!
„geſtohlen! von Raͤubern weggefuͤhrt,! ee
„Was? Madame,“ rief mein Mitgefangener,
„Mademoiſelle Sophie waͤre von Raͤubern ent⸗
„fuͤhrt? das waͤre ja entſetzlich!“
Sie konnte blos mit einem ſtarren Blicke und
mit einem Thraͤnenguß antworten. Aber eine Frau
eines Mannes, der auch da gefangen ſaß, welche
mit der meinigen gekommen war, gab uns eine
deutliche Nachricht. Sie erzaͤhlte uns: als ſie ſelbſt,
meine Frau und meine Tochter, zuſammen ein we⸗
nig an der Heerſtraſſe ſpatzieren gegangen, waͤre,
in

in ein
Poſtc
und!
wohl
heroua
Ub ge
Norauf
ld ſo
Geſchte

9
vliſden
vfer nich
könnte.
wlaſtan B
vher ge
nEngen
Hel. —
Finn,
Nilſſe

uich der
in here
„Troſt an
vfnehr, 1
vir⸗ auc
9N, um

dß leg

Khentr,
M
e Fran Ne
herein mit
gerne ſot⸗
n geliebteh
vilſt Dun
cenhten!
derchin
Nech ſee

Deſen O
teicd ℳ

rN
tin gin⸗
eſe henn
Gnehen
n hra.
“H t
6
Cgfangen
Pken t⸗

. S 273

in einer kleinen Entfernung von der Stadt, eine
Poſtchaiſe mit zwey Pferden auf ſie zugefahren,
und habe ploͤtzlich ſtill gehalten. Darauf waͤre ein
wohlgekleideter Mann, aber nicht Herr Tornhill,
herausgeſprungen, habe meine Tochter um, den
Leib gefaßt und mit Gewalt in den Wagen geſetzt,
worauf er dem Poſtillion befohlen, zuzupeitſchen,
und ſo waͤren ſie ihnen den Augenblick aus dem
Geſichte verſchwunden.

„Nun,“ ſagte ich, „ſo iſt das Maaß meiner
„Leiden geruͤttelt voll, und auf dieſer Welt iſt wei⸗
„ter nichts mehr, das meine Seele verwunden
„koͤnnte. Wie! Nicht Eine mehr! Nicht Eine mir
„laſſen! Das Ungeheuer! Das Kind, das mir ans
„Herz gewachſen war! Sie war ſchoͤn, wie ein
„Engel, und hatte Weisheit faſt wie ein Erzen⸗
„gel. — O Jenkinſon, faſſen Sie doch meine
„Frau, daß ſie nicht hinſinkt. Mir keine Einzige
„zu laſſen! * —

„Ach, liebſter Mann,“ ſagte meine Frau,
»„mich deucht, Du nimmſt Dir es faſt noch mehr
„zu Herzen, als ich, und haſt von uns beyden den
„Troſt am noͤthiſten. Unſer Verluſt iſt groß, aber,
„ich wollt' ihn ertragen, und waͤr's auch noch
„mehr, wenn ich nur dich ruhig ſaͤhe. Wenn ſie
„mir auch alles nehmen, was ich in der Welt ha⸗
„be, und meine Kinder dazu, wenn ſie mir nur
„Dich laſſen.“

S Mein

274 MCe

Mein Sohn, der hierbey ſtund, bemuͤhte ſich,
unſern Harm zu maͤßigen; er ſagte, wir ſollten uns
troͤſten, denn er hoffte, wir ſollten noch Urſach ha⸗
ben, Gott zu danken! — „Mein Sohn,“ rief ich,
„ſiehe Dich in der ganzen Welt umher, und ſage
„mir, iſt noch wohl die geringſte Gluͤckſeligkeit fuͤr
„mich uͤbrig? Iſt nicht jeder Strahl von Troſt und
„Hoffnung verſchwunden? Fuͤr uns iſt keine Aus⸗
„ſicht mehr, als jenſeit des Grabes! — „Theu⸗
„reſter Vater,” erwiederte er, „ich hoffe, Etwas
„giebts noch diſſeits, das Ihnen zwiſchen durch
„einige zufriedene Augenblicke machen ſoll; denn
„ich hab' einen Brief vom Bruder George.“ —
„Was ſchreibt er? was ſchreibt er?“ unterbrach
ich ihn; „weiß er, wie's uns geht? „Ich hoffe,
„der arme Burſche ſoll nichts erfahren haben, das

„ihm uͤber das Ungluͤck der Seinigen das Herz

„nagt?“ — „Nein, liebſter Vater,“ verſetzte er,
„er iſt ganz munter, vergnuͤgt und froͤlich. Sein
„Brief bringt lauter gute Zeitung; er iſt der Guͤnſt⸗
„ling ſeines Oberſten, und der hat verſprochen,

7

„ihm die erſte Lieutenantsſtelle zu verſchaffen, die

„beym Regiment aufkoͤmmt!“

„Weißt Du das alles auch recht gewiß?“ rief
meine Frau; „weißt Du's auch recht zuverlaͤßig,
„daß meinem George nichts Uebel begegnet iſt?“ —
„In der Welt Nichts! liebſte Mutter,“” antwortete
mein Sohn, „Sie ſollen den Brief ſehn, der Ih⸗
„nen eine rechte Freude machen wird; und wenn

„Sie
thun
uabe
vVernt
1 ,
„lnd
nſo ſen
vetter
ja,
dete ſa
ſcher
nſehe gn
Gch an
„Eſſer
her Ni
ſeigen
nſtlie er
vractigke

Aber ge

a der
„Du Ho
9deſt no⸗
ſen.
Dt Du
ſhes g
ſhung

riſte ſcn
ſolten uns
Urſach ha⸗
pief ich
nd ſage
let fur.
Troſ und
fane Nuee
— Kheu
ſe Clbns
ſcin Nnh

ſl; kan

Hlet-—
necrch
Pen fe
Hohen du
hen
vetſche e
ic. Sen
der Gunc
tprochn,

ieſn 4 4

tln 4
teiͤfe
etifk-
anlt
n, 14 1
pent
ℳ.

Sen 27
„Sie noch etwas troͤſten kann, ſo wird's der Brief
„thun, das weiß ich gewiß.“ „Ja, weitzt Du
»„aber auch gewiß, ob der Brief von ihm ſelbſt
„iſt ?e wiederholte ſie; „und daß er wirklich ſo
„vergnuͤgt iſt?“ — „Ja, liebe Mama,“ verſetz⸗
te er, „und er wird noch eines Tages die Ehre
„und die Stuͤtze ſeiner Familie werden!“ — „Nun,
„ſo ſey die Fuͤrſehung gelobet,“ rief ſie, „daß mein
»letzter Brief an ihn nicht zurecht gekommen iſt;
„ja, mein liebſter Mann,“ fuhr ſie fort, und wen⸗
dete ſich an mich, »itzt muß ich bekennen, wenn
»gleich in andern Dingen die Hand des Himmels
„ſchwer auf uns liegt, ſo iſt ſie uns doch hierinn
„ſehr gnaͤdig geweſen. In dem letzten Briefe, den
»ich an meinen Sohn ſchrieb, welches in heftigem
„Eifer geſchah, foderte ich von ihm, ſo lieb er ſei⸗
»ner Mutter Fluch vermeiden, und wenn er mir
„»zeigen wollte, daß er Herz haͤtte, wie ein Mann,
„ſollte er ſeinem Vater und ſeiner Schweſter Ge⸗
„»rechtigkeit verſchaffen, und unſer Unrecht raͤchen.
„Aber gedankt ſey es dem, der alle Dinge lenkt,
„daß der Brief nicht an ihn gelangt iſt, und ich
„ruhig ſeyn kann.“ — „Frau, Frau,“ rief ich,
„Du haſt ſehr uͤbel gethan, und zu einer andern
„Zeit moͤcht' ichs nicht haben ſo leicht hingehn laſ⸗
„ſen. O, was fuͤr einem entſetzlichen Abgrunde
„biſt Du entgangen, der Dich und ihn in unend⸗
»liches Verderben wuͤrde begraben haben! Die Fuͤr⸗
„ſehung iſt hier wirklich mehr fuͤr uns beſorgt ge,
S 2 „weſen,

„weſen, als wir ſelbſt. Sie hat den Sohn erhal⸗
„ten, daß er der Vater und Beſchuͤtzer meiner Kin⸗
„der ſehn ſoll, wenn ich dahin bin. Wie ungerecht
„waren meine Klagen, daß ich alles Troſtes berau⸗
„bet waͤre, da ich noch hoͤre, daß er wohl und ver⸗
„gnügt iſt, und von unſern Leiden nichts weiß;
„daß er noch aufgeſpart iſt, ſeiner verwittweten
„Mutter beyzuſpringen, und ſeine verwayſeten
„Bruͤder und Schweſtern zu ſchuͤtzen. Aber, was

„Schweſtern! Er hat keine Schweſtern mehr! ſie

„ſind alle dahin; ſind mir alle geraubt, und ich bin
„ein ungluͤcklicher Vater!“ — „Vater!“ unterbrach
mich mein Sohn, »„ich bitte, laſſen Sie mich Ih⸗
„nen den Brief vorleſen, ich weiß, er wird Jh⸗
„nen gefallen.“ Worauf er mit meiner Erlaubniß

las, wie folget:

Geehrteſter und geliebteſter Herr Vaker,

Ich habe meine Gedanken auf einige Augen⸗
blicke von den angenehmen Gegenſtaͤnden, die mich
umgeben, weggewendet, um ſie auf ſolche zu rich⸗
ten, die mir noch lieber und angenehmer ſind, bey
unſerm lieben Kaminfeuer zu Hauſe. Meine Ein⸗
bildung ſtellt mir dieſe ſuͤſſe Gruppe vor, wie ſie
ganz emſig nach jeder von dieſen Zeilen hinhorcht.
Ich ſehe dieſe Angeſichter mit herzlicher Wonne,
welche niemals die entſtellende der, Sie bden in
tummers fuͤhlen! Aber, Sie m
oder des Kummers fuͤhlen Aber, Pauk

Hait
doch
Sie
ſton
deigl

tied n
ſine
ale
den en
i Hf
lomme.
uld wen
trkalhen
lch, de
ie
ig an
nmeiner
Il derun
unge den
Duif don
ib un
ſi ſhen
Eie ihnen
ſnd, mn
Heren n
45 zugeht
hammn

Sehn erhee
neiner Kin⸗
bie ungeroht
koſtes bartn
vohl undm.
icen n

perreinn
Aber, ui
nhrl 6
Ind ich in
e Uletrogr
eic ⸗
bnih

Vatr,

grſne n⸗
den, 1 n
olct 4 ich⸗
mmerſnn 1

ire
vor, Ni 4

n Prhen .
ger Gen
des i is

1
e

= 277

Hauſe auch noch ſo gluͤcklich ſeyn, ſo weiß ich
doch, daß es Ihre Freude vermehren wird, wenn
Sie hoͤren, daß ich mit meinem gegenwaͤrtigen Zu⸗
ſtande voͤllig zufrieden, und hier R alle Art recht
vergnuͤgt bin.

Unſer Regiment hat Contreordre erhalten, und
wird nun nicht marſchiren; der Oberſte, der mir
ſeine Freundſchaft geſchenkt hat, nimmt mich mit
in alle Geſellſchaften, wo er bekannt iſt, und nach
dem erſten Beſuche werde ich gemeiniglich mit groͤß⸗
rer Hoͤflichkeit aufgenommen, wenn ich wieder hin⸗
komme. Geſtern Abend tanzte ich mit Lady G—–,
und wenn ich eine gewiſſe Perfon, die Sie leicht
errathen, vergeſſen koͤnnte, waͤr’ es nicht unmoͤg⸗
lich, daß ich mein Gluͤck bey ihr machte. Aber/
das iſt nun mein Schickſal einmal, daß ich beſtaͤn⸗
dig an Andre denke, derweile ich von den meiſten
meiner abweſenden Feunde vergeſſen werde, und
ich fuͤrchte faſt, mein liebſter Vater, daß ich Sie
mit darunter rechnen muß; denn ich habe ſchon
lange vergebens auf die Freude gehofft, einen
Brief von Hauſe zu empfangen. Olivia ſowohl,
als Sophie, haben verſprochen, mir zu ſchreiben,
ſie ſcheinen mich aber vergeſſen zu haben. Sagen
Sie ihnen doch, daß es ein Paar erzboͤſe Dirnen
ſind, und daß ich ihnen in dieſem Augenblicke von
Herzen boͤſe bin: und dennoch, ich weiß nicht, wie
es zugeht, ob ich mich gleich ein wenig mit ihnen
herumzanken moͤchte, will ſich doch mein Herz auf
S 3 keine

278 a

keine andre, als zaͤrtliche Empfindungen gegen ſie
einlaſſen. Sagen Sie ihnen alſo, liebſter Vater,
daß, beym Lichte beſehen, ich ſie dennoch recht von
Herzen lieb habe; und ſeyn Sie ſelbſt verſichert,
daß ich Zeitlebens beharre

Ihr

gehorſamſter Sohn.

„Was haben wir bey allen unſern Leiden,“
rief ich, „nicht fuͤr Urſach zum Danke, daß doch
„wenigſtens Einer von der Familie iſt, der nicht
mit leidet! Moͤg' ihn doch der Himmel in ſeinen
„Schutz nehmen, und ihn zum Stecken und Stab
„ſeiner verwittweten Mutter, und zum Vater die⸗
„ſer zwey Unmuͤndigen im Wohlſeyn erhalten;
»„denn darinn beſteht das vaterliche Erbtheil ganz,
„das ich ihm hinterlaſſen kaen. Gott gebe, daß
„er ihre Unſchuld vor den Verſuchungen des Man⸗
„»gels bewahren, und ihr Wegweiſer auf dem Pfade
„der Ehren bleiben moͤge!“ Ich hatte kaum dieſe Wor⸗
te geſagt, als ich ein Geraͤuſch, als ein Getoͤſe von
vielen Leuten hoͤrte, das mir von der Gegend des
Gefangen aales her zukom men ſchien; es legte ſich
bald darauf wieder, und man hoͤrte ein Geklirre,
als von Ketten, auf dem Gange, der nach meiner
Kammer fuͤhrte. Der Kerkermeiſter trat herein,
und hielt einen Mann gefaßt, der ganz blutruͤnſtig,
und mit den ſchwerſten Feſſeln beladen war. Ich
ſah

ſah n
1, n
wond
wre.
„On
„Oein
„Dll iu
einmal
anochte

N
ſer Va
unerſchro
ſe leide
Neh
h
Unſcſef
6c gaut
e. —,
nlicht wet
Dich wn
vmel angl
Dich ſ⸗
Nitr ich
ſabe ſre
e Kind
nlmn mich
ebrige

gegen
er Vter,
lecht von
erſchert,

Shr.

1 Leidene⸗
daß duß
der nict
in ſenn
Und Enl
Diter N⸗
erhelen;
l guni
ebe,
dsNun
a Noe
le
Geceten
grd
le
Gin
ch nent
n in
unit

a. 1

19

S E 279

ſah nach dem Ungluͤcklichen, wie er ſich mir naͤher⸗
te, mit Mitleiden, das ſich aber in Entſetzen ver⸗
wandelte, als ich fand, daß es mein eigner Sohn
waͤre. — „Mein George! mein George! Muß ich
„Dich ſo ſehen! Verwundet! gefeſſelt! Iſt das
„Dein Wohlergehen? In den Umſtaͤnden koͤmmſt
„Du zu mir! O, daß mir der Anblick doch auf
„einmal das Herz brechen, und mich voͤllig toͤdten
„moͤchte!“
„Wo bleibt Ihre Standhaftigkeit, mein lieb,
„ſter Vater?“ ſagte mein Sohn zu mir, mit einer
unerſchrockenen Stimme. „Ich muß meine Stra⸗
„fe leiden; ich habe mein Leben derwirkt, und laß
„ſie 's hinnehmen!“ .
Ich verſucht' es einige Minuten, meine Lei⸗
denſchaften im Stillſchweigen zuruͤck zu halten, aber
ich glaube, der Zwang haͤtte mich das Leben geko⸗
ſtet. — „O mein Sohn, mein Herz blutet mir,
„Dich ſo zu ſehn, und ich kanns nicht, kann 's
„nicht wehren. In eben dem Augenblicke, da ich
„Dich wohl und vergnuͤgt glaubte! und den Him,
„mel anflehte, Dich dabey zu erhalten, muß ich
„Dich ſo wieder ſehen! Gefeſſelt! verwundet! Und
„doch iſt der Tod des Juͤnglings noch gluͤcklich.
„Aber ich, ich bin alt, ein ſehr alter Mann, und
„habe ſo alt werden muͤſſen, dieß zu erleben. Mei⸗
„ne Kinder alle, noch ehe ſie zur Reife gekommen /
„uUm mich her fallen ſehen, und ich, der einſame
„Uebrige, mitten unter den Truͤmmern! Moͤge al⸗
S 4 vj/er

288 l CS

»ler Fluch, der jemals eine Seele belaſtet, mit vol⸗
„»„lem Gewicht den Moͤrder meiner Kinder treffen!
„Moͤge er leben, und ſehen wie ich, wie — *“

„Halt ein, Vater“ rief mein Sohn, »„oder

„ich muß fuͤr Sie erroͤthen. Wie kann mein ſo guͤ⸗

„tiger frommer Vater dergeſtalt ſein Alter und ſei⸗
„nen ehrwuͤrdigen Stand vergeſſen, der Gerechtig⸗
„keit des Himmels vorgreifen, und einen ſolchen
„Fluch in die Hoͤhe werfen, der bald / zuruͤckfallen
„und ſein eignes graues Haupt zermalmen muͤßte!
„Nein, beſter Vater, laſſen Sie es Ihre Sorge
„ſeyn, mich zu dem ſchmaͤhlichen Tode vorzuberei⸗
„ten, den ich bald auszuſtehen habe, mich mit
„Hoffnung und Entſchloſſenheit zu waffnen, mir
„Muth einzufloͤſſen, den mir bevorſtehenden bittern
„Kelch zu trinken.“

„Mein Sohn, Du mußt nicht ſterben! Ich
„bin gewiß, Du kannſt nichts verbrochen haben,
„das eine ſo ſchmachvolle Strafe verdiene. Mein
„Sohn George kann ſich keine That zu Schulden
„kommen laſſen, die ſeinen Voreltern Schimpf und
„Schande machte.“

„Mein Vergehn, liebſter Vater,“ verſetzte
mein Sohn, »„iſt, fuͤrcht' ich, ein unverzeihliches.
„Als ich meiner Mutter Brief empfangen, reiſete
„ich alfſobald herunter nach Hauſe, mit dem Vor⸗
„ſatze, den Schaͤnder unſrer Ehre zu zuͤchtigen; ich
„ſchickte ihm eine Ausfoderung, ſich mir zu ſtellen,
„worauf er zur Antwort nicht in Perſon erſchien,
„ſondern

ſonde
ſch
„den
vlund⸗
nlnnch
„etig
hegen
ſe in
nlnd de
„de Th
„ng
„Enneh
vetzickt
Bepſpi
vl
ubift u
pdie Fre
en Ne
vtlen de
flllen,
Ne Co
ich nil
nſol dic
vſern
nnd bin
Begnat
vermahn
u ſuch
Ulng ſe

ttit
eer!
— 0(
1, er
n ſoct
und ſe
Geritt⸗

ſſten

iti
te Cirgt
hubere⸗
ſich ni
nn nt
nbktern

01
eden
„ Mn
Schubet
ntfnn

ſt
ite
mi
den di⸗
ig 6
9 Ann,
aſcten
lnn

ISen 281

„ſondern viere von ſeinen Bedienten ſchickte, die
„ſich meiner bemaͤchtigen ſollten. Ich verwundete
»den Einen davon, der ſich zuerſt an mir vergriff,
„Und ich fuͤrchte, gefaͤhrlich; allein die Uebrigen
„machten mich zu ihrem Gefangenen. Der Feig⸗
„herzige iſt entſchloſſen, die Strenge der Geſetze
»gegen mich anzurufen; er hat unleugbare Bewei⸗
»ſe in Haͤnden. Ich habe ihm eine Fehde geſchickt,
„Und da ich nach dem Duellmandat der angreifen⸗
„de Theil bin, ſo ſeh' ich fuͤr mich keine Hoffnung

„zum Pardon. Sie haben mich aber oft durch Ihre

„Ermahnungen zur Standhaftigkeit im Ungluͤck
„entzuͤckt, itzt laſſen Sie mich ſolche in Ihrem

„Beyſpiele ſinden.“

„Und die ſollſt Du finden, mein Sohn. Ich
»bin nun uͤber dieſe Welt erhaben, und uͤber alle
„die Freuden, die ſie zu geben vermag. Von die⸗
»ſem Augenblicke an entledige ich mein Herz von
„allen den Banden, die es an die Erde gebunden
„hielten, und will daran arbeiten, uns beyde auf
„die Ewigkeit vorzubereiten. Ja, mein Sohn,
„ich will die Bahn auszeichnen, und meine Seele
„foll dich in die Hoͤhe leiten, denn wir wollen un⸗
»ſern Flug zuſammen nehmen. Ich ſeh' es ein,
„und bin nun uͤberzeugt, Du kannſt hier auf keine
»Begnadigung hoffen, und ich kann Dich nur
„»ermahnen, ſolche bey dem hoͤchſten Richterſtuhl
„zu ſuchen, vor dem wir bald beyde zur Verantwor⸗
„tung ſtehen werden. Aber laß uns allen unſern

82 F
2

. Vorberei⸗
ihren Theil an unſter
. enen ihren Th termeiſter, laß Er ſie
kgefednuen 1 Lieber Kerker ueiſter⸗ da ich mich
„tung buß haben, hieher zu unenn Mit dieſen
l n werde, ſie zu erbaue meinem Stroh⸗
„beſtre kbemühte ich mich, W an Kruͤften,
ſater auſſuſehen, es ſhlte mir die Vand gelehni
lager nit Muͤhe an ch mei⸗
nte nur n nleten ſich nach
und ich kon . enen verſamm inen
Die Gefang chten gerne me
ehen. D n ſie mochten e Frau un⸗
oͤren. Ich
Rath anhoͤre ch auf beyden Seiten. ehr fehlte,
terſtuͤtzten mi ich fand, daß niemand men
dd da ic . hnung.
her, dh ihnen die folgende Vermah
hielt i

——- ☛n¹ ☚ K =ͤ—.
. K
* * *

i i l.
Neun und zwanzigſtes Kapite

ieſen, in Anſe⸗
ilichkeit der Fuͤrſehung bewie lein it
Die nraerheilechkeit inn Garſehuns ui dien
dund der ldai nach der Natur des arnuhug ſen
Renden. dren der Ungluͤckliche dent erſchut
der Schmerient⸗ er nitneſintigen t
ner Leiden bekommen muß.

B ine Bruͤ⸗
B eine Kinder, und meine di
Mine ueeteng und Leiden! Wren iarit de⸗
din “ s Guten und des Uebe nſchen der
Vertheilung e dt e dan dem aie i
nachderken ſ egeben ſind, noch mehr aber der e⸗
den. Könnten wir auch die ganze We
den.

der ſ
wunich
lich, n
ſe ſch
liine 9
Vir in
Cher pol

Vor
te Empf
gklhaftig
ſelieter ⸗
Cyſeme
Ordneten:
is gneſe
erſedern
Uern in
Iunnen,
Wenn wir
Ueſn gun
Unſce Nun
Nd
leſephie n
nd der
n mn te
Aben. g
hme Be
er ſagt
ſle, we⸗

Vorbent⸗
loß Er ſ
Nich nich
it dieſen
1 Stro⸗
Eriften,
Rgelehnt
nachmai⸗
e einer
Fran mn
SN un
ſt ſchle/

h,

,1 Me
enn
ſhrſe
aſ

inde
Gihe N
in
ſtn N
l
cl

ð 283

der ſo gluͤcklich waͤre, daß er gar nichts mehr zu
wuͤnſchen uͤbrig haͤtte; aber derer ſehen wir taͤg⸗
lich, und bey Tauſenden, welche uns dadurch, daß
ſie ſich ſelbſt eutleiben, beweiſen, daß ihnen gar
keine Hoffnung mehr bleibt. Es ſcheint alſo, daß
wir in dieſem Leben nicht voͤllig gluͤcklich, wohl
aber voͤllig elend werden koͤnnen.
Warum der Menſch dergeſtalt ſo ſchmerzhaf⸗
te Empfindungen haben mußte? warum unſre Man⸗
gelhaftigkeit bey der Beſchaffenheit allgemeiner Gluͤck⸗
ſeligkeit erforderlich war? warum, da alle uͤbrige
Syſteme durch die Vollkommenheit ihrer unterge⸗
ordneten Theile, ſelbſt vollkommen gemacht ſind,
das groſſe Syſtem zu ſeiner Vollkommenheit Theile
erfodern mußte, die nicht allein untergeordnet, ſon⸗
dern in ſich ſelbſt mangelhaft waren? Das ſind
Fragen, die wir niemals aufloͤſen koͤnnen, oder
wenn wir koͤnnten, unnuͤtz ſeyn moͤchten. Ueber
dieſen Punkt hat es der ewigen Weisheit gefallen,
unſre Neugierde unbefriedigt zu laſſen, und ſich da⸗
mit begnuͤgt, uns Gruͤnde des Troſtes zu geben.
In dieſem Zuſtande hat der Menſch die Phi⸗
loſophie um ihren liebreichen Beyſtand angerufen,
und der Himmel, welcher ihr Unvermoͤgen kannte,
ihn zu troͤſten, hat ihm die Huͤlfe der Religion ge⸗

geben. Der Troſt der Philoſophie iſt eine ange⸗

nehme Beſchaͤftigung, aber oft taͤuſchend und falſch.

Sie ſagt uns, das Leben ſey mit Freuden ange⸗

fuͤllet, wenn wir ſie nur genieſſen wollen; und dann
ſagt

284 aS

ſagt ſie wieder, daß, wenn wir gleich unvermeid⸗
liche Uebel dulden muͤſſen, ſo ſey doch das Leben
nur kurz, und muͤſſen ſie alſo bald voruͤbergehn.
Auf dieſe Weiſe heben die Troͤſtungen ſich einander
auf. Denn, wenn das Leben ein behaͤglicher Zu⸗

ſtand iſt, ſo iſt ſeine Kuͤrze ein Uebel, und iſt es

lang, ſo verlaͤngert es unſfre Noth. So ſchwach
ſteht es um die Philoſophie; die Religion aber troͤ⸗
ſtet nachdruͤcklicher. Der Menſch iſt hier, lehrt ſie,
ſeinen Geiſt zu entwicklen, und auf einen andern
Aufenthalt vorzubereiten. Wenn der gute Menſch
ſeinen Koͤrper verlaͤßt, und nun ganz ein verklaͤr⸗
ter Geiſt iſt, ſo wird er finden, daß er hieraus ſich
ſelbſt einen Himmel von Seligkeit gemacht hat,
dahingegen der Unſelige, der ſich durch Laſter ver⸗
ſtuͤmmelt und verwuͤſtet, ſeinen Koͤrper mit Graun
und Entſezen verlaͤßt, und inne wird, daß er die
Strafe des Himmels ſchon im voraus auf ſich ge⸗
laden. An die Religion alſo muͤſſen wir uns in je⸗
dem Umſtande des Lebens halten, wenn es uns um
wahren Troſt zu thun iſt. Denn, wenn wir ſchon
gluͤcklich ſind, ſo iſts Seligkeit zu denken, daß wir
dieſes Gluͤck von unendlicher Dauer machen koͤnnen;
und ſind wir ungluͤcklich, ſo iſt es ſehr troͤſtlich zu
wiſſen, daß uns ein Ort der Ruhe bevorſteht.
Dergeſtalt haͤlt die Religion dem Gluͤcklichen eine
fortwaͤhrende Dauer ſeiner Gluͤckſeligkeit vor, und
dem Kreuztraͤger einen Wandel ſeiner Leiden.

Aber,

A
füͤr alt
lichen
che un
Verleſa
Sfenge
Schrift
GSiſter
ls ein
unde den
hrlich,
Aonen un
Uiſes es
iſren Vor
ſt dedoch
nien de
Anſen G.
ſ) theuren
ringen
ftcheß
nd ſcher
ader evet
ſte ihn
bhnut ihn

ber n
kiſehng
un, wie
rinſche

nberned⸗
des Leben
tbergehn.
9 einandet
glicher 9
U i
ſchrech
haber t⸗
1 cha ſt⸗
nen arden
hle Ment
n watlv
usſch
ndt iet/
ſer ue⸗
l Cront
ade
uſ ſch ⸗
ns in ⸗
n n
, M r
riunet
, riſic⸗
fanig⸗
ichn i⸗
1 en
eiden

Ken

285

. Aber, obgleich die Religion ſehr wohlthaͤtig
fuͤr alle Menſchen iſt, ſo hat ſie doch dem Un lich⸗
lichen Beſondre Belohnungen verheiſſen. Der Sie⸗
che und Kranke, der Nackende, der Freundloſe der
Vertaſſene, der mit Kummer Beladene, der arm
Gefangene, haben allenthalben in unſrer heili
Schrift wiederholte Verheiſſungen erhalten. Der
Stifter unſer Religion bekennt ſich alenthalden
als ein Freund der Ungluͤcklichen und Verlaſſenen
und, den falſchen Freunden dieſer Welt ganz u. .
aͤhnlich, wendet er alle ſeine Liebkoſungen die
Armen und Niedrigen. Die Unbeſonnenheit gat
dieſes als eine Partheylichkeit getadelt, oder is
einen Vorzug, der ohne Verdienſt ertheilt worden;
ſie bedachte aber nicht, daß es ſelbſt nicht im V .
moͤgen des Himmels ſteht, das Geſchenk einer
ewigen Gluͤckſeligkeit dem Gluͤcklichen zu einer eben
ſo theuren Gabe zu machen, als den Armen und
Bedraͤngten. J Dem Erſten iſt die Ewigkeit nur ein
einfaches Gluͤck, weil ſie hoͤchſtens nur das vermehrt
und ſichert, was er bereits beſitzt, dem Letzern
aber gewaͤhrt ſie doppelte Vortheile; denn ſie be⸗

freyet ihn von ſchmerzhaften Leiden hier, und be.
lohnet ihn mit himmliſcher Seligkeit dort oben

Aber noch in einer andern B
.J etrachtung iſt die
Fuͤrſehung den Armen gnaͤdiger, als dem Reichen.
Denn/ wie ſie dergeſtalt das Leben nach dem To⸗
de wuͤnſchenswuͤrdiger macht, ſo macht ſie auch
den Pfad dahin ebener. Der Ungluͤckliche iſt ſchon
lange

286 S

lange mit jeder Geſtalt des Schreckens bekannt ge⸗
worden. Der Kummervolle Mann, der keine Guͤ⸗
ter hinterlaͤßt, die ihm am Herzen hangen, und
den nur wenige Bande ans Leben knuͤpfen, legt
ſich ruhig hin, die Welt zu ſegnen; er fuͤhlt bloß
den Schauder der Natur, bey der endlichen Tren⸗
nung, und der iſt keinesweges groͤſſer, als diejeni⸗
gen, unter denen er ſchon oft erlegen iſt; denn
nach einem gewiſſen Grade von Schmerzen iſt die
Natur ſo liebreich, jeden Riß, den der Tod in den

Geſundheitsbau des Koͤrpers macht, mit Unem⸗

pfindlichkeit zu bedecken.
Solchergeſtalt hat die Fuͤrſehung dem Ungluͤck⸗
lichen in dieſem Leben zwey Vortheile uͤber den
Gluͤcklichen verliehen, eine groͤſſere Leichtigkeit im
Sterben, und im Himmel alle die uͤberwiegenden
Freuden, die aus einem errungenen Vergnuͤgen ent⸗
ſpringen. Und dieſes Uebergewicht, meine Freun⸗
de, iſt kein geringer Vortheil, und ſcheint eine von⸗
den Seligkeiten des armen Mannes in der Para⸗
bel geweſen zu ſeyn; denn, ob er gleich allbereit
im Himmel war, und alles Entzuͤcken deſſelben ge⸗
noß, ſo wird es dennoch als ein Zuwachs ſeiner
Seligkeit erwahnt, daß er ehedem Boͤſes empfan⸗
gen haͤtte, und nun getroͤſtet wuͤrde, daß er ehe⸗
dem das Elend gekannt, und nun empfinde, was

Seligkeit ſey.

Hier, meine Freunde, ſeht ihr, daß die Reli⸗

gion das thut, was die Philoſophie niemals aus⸗
richten

richten
fahren
Reichen
nuß m
beyden,
Hoffune
ſenn die
Wlt Ve⸗
Armmen d
id heißt,
dort ſcen
penn non
Fennen w
twig iſt
ütliche
nperlichen

Das
Litonen
len ſe Nor
N 0dern
Dunn
knnen wo
Venn e
die Dannit
t, dr
ſden, wel
nus deſt
ſlcher ern
hunde,

lignnt ⸗
tenne G
ngen, u
Pfen, lel
ſihlt boor
chen Tren⸗
6e dieſeni⸗
1 dann
nen i N
D in e
nit Mren

en ttlt⸗
e ihr N
ſinikn
ennigenden
tüu Et.
ene Nin⸗
at eineru
da
66 ſenet
ſden

tat

eſckenin
Nir

fſlen 15

P 287

richten konnte. Sie zeigt das unpartheyiſche Ver⸗
fahren des Himmels gegen den Armen und den
Reichen, und macht ihr beſchieden Theil am Ge⸗
nuß menſchlicher Freuden ziemlich gleich. Sie gibt
beyden, dem Hohen und dem Niedrigen, gleiche
Hoffnungen auf einerley kuͤnftige Seligkeit; allein .
wenn die Reichen den Vortheil haben, auf dieſer
Welt Vergnuͤgungen zu genieſſen, ſo haben die
Armen die unendliche Zufriedenheit, zu wiſſen, was
es heißt, ehedem elend geweſen zu ſeyn, wenn ſie
dort ſchon mit endloſer Wonne gekroͤnt ſind; und
wenn man auch ſelbſt diß einen geringen Vorzug
nennen wollte, ſo muß er doch dadurch, daß er
ewig iſt, das durch die Dauer erſetzen, was die

zeitliche Gluͤckſeligkeit der Hohen und Reichen an

innerlicher Fuͤlle voraus hatte.

Das ſind alſo die Troſtaruͤnde, welche die
Leidtragenden allein angehen, und in Anſehung de⸗
ren ſie vor allen uͤbrigen Menſchen bevortheilet ſind.
In andern Betrachtungen ſind ſie ihnen nachgeſetzt.
Diejenigen, welche das traurige Loos der Armuth
kennen wollen, muͤßtens aus der Erfahrung lernen.
Wenn man viel von den zeitlichen Vortheilen ſpricht,
die damit verknuͤpft ſeyn ſollten, ſo ſagt man et⸗
was, das man weder glaubt noch uͤbt. Die Men⸗
ſchen, welche die nothwendigen Beduͤrfniſſe des Le⸗
bens beſitzen, ſind nicht arm, und diejenigen, die
ſolcher ermangeln, muͤſſen elend ſeyn. Ja, meine
Freunde, wir muͤſſen elend ſeyn. Keine vergebne
Ans⸗

rs F
Anſtrengung einer erhoͤhten Einbildungskraft kann
die Foderungen der Natur befriedigen, kann den
faulen Duͤnſten eines Kerkers nicht die erquickende
Kraft der friſchen Luft, dem aͤngſtlichen Klopfen
eines brechenden Herzens keine Erleichterung geben.
Laß den Philoſophen uns von ſeinem weichen Pol⸗
ſter herab erzaͤhlen, daß wir dem allen widerſteben
koͤnnen. Leider iſt die Anſtrengung, womit wir
ihm widerſtehen, ſchon der groͤſſeſte Schmerz.
Sterben iſt ein geringes, und jeder Menſch kann
es aushalten; aber Martern ſind fuͤrchterlich, und
allen Menſchen unausſtehlich.

Und alſo, meine Freunde, ſollten die Verheiſ⸗

ſungen der Seligkeit im Himmel vorzuͤglich theuer
und werth ſeyn; denn waͤre unſer Theil nur in die⸗
ſem Leben allein, ſo waͤren wir wirklich unter al⸗
len Menſchen die allerelendeſten. Wenn ich in die⸗
ſen Mauren umher ſehe, die uns eben ſowohl ſchre⸗
cken als verfeſten ſollten; dieſe Daͤmmerung, die
nur eben hinreicht, das Grauenvolle des Ortes zu

zeigen; dieſe Feſſein, welche die Tyrannen verord⸗

net, oder die Bosheit nothwendig gemacht hat;
wenn ich dieſe abgehaͤrmten Blicke betrachte, dieſe
Seufzer des Jammers vernehme — O, meine
Freunde, was fuͤr ein herrlicher Wechſel, dieſes
alles mit dem Himmel zu vertauſchen! Gegenden
durchwandeln, die unbeſchraͤnkt ſind, wie die Luftz
ſich an den Strahlen ewiger Wonne erwaͤrmen;

ein ewiges frohes Halleluja ſingen; keinen Herrn
haben,

hoben
das
Augen
Tode
ieß Nr
Gte
dis lebea
denb ich
dem, d
inige
len G
ie wir
Und
Na ge
krachten.
len mee
ſuhen d
Nortah
ſtlen n
Uih euft
lön in
Sigmne
Eiben ſcͤh
foch kir

ln
unehtn
fft uns
Dum
Wbr

taſt kenn
kann den
elgickene
1 Kopfe
Ung geben.
ichen Pol
Ndergthen
womit e
Sche⸗
enſch iu
lih/

PeVrle⸗
ic hhee⸗
Glr in die
uner d-
in N
vpol ſtr⸗
Kunon N
Ouds
en tanth
uct N:
acferh
D M
6
Cinen N
viel 18
Grinc;
H hn
6

MWSE 289
haben, der uns droht oder mißhandelt; ſondern
das Urbild aller Guͤte ohn Unterlaß vor unſern
Augen; wenn ich daran denke, ſo wird mir der
Tod ein gar lieblicher Bothe des Friedens; denk
ich daran, ſo wird mir ſein ſchaͤrfſter Pfeil ein ſich⸗
rer Stab in meiner Hand; denk' ich daran, ſo hat
das Leben nichts weiter, das ich wuͤnſchen moͤchte;
denk' ich daran, was wuͤßte ich dann noch auſſer⸗
dem, das ich nicht fuͤr Schaden achten ſollte?
Koͤnige in ihren Pallaͤſten ſollten ſeufzen nach ſol⸗
chem Gewinn; und uns, demuͤthig und niedrig
wie wir ſind, uns ſollte nicht darnach geluͤſten?

Und ſollen wir alles deſſen theilhaftig werden?
Ja, gewißlich ſollen wirs, wenn wir nur darnach
trachten. Und was noch ein Troſt iſt, wir entge⸗
hen manchen Verſuchungen, die uns in unſerm Be⸗
ſtreben darnach aufhalten koͤnnten. Laß uns nur
darnach trachten, und es wird uns gewißlich zu⸗
fallen, und, was gleichfalls noch ein Troſt iſt, ſehr
bald zufallen; denn wenn wir auf unſer vergangnes
Leben zuruͤck ſchauen, ſo deucht es uns nur einer
Spanne lang, und wie wir auch unſer uͤbriges

peben ſchaͤtzen moͤgen, ſo werden wir es doch von

noch kuͤrzrer Dauer beſinden. So wie wir am
Alter zunehmen, ſo ſcheinen unſre Tage an Laͤnge
abzunehmen; und unſre Bekanntſchaft mit der Zeit
laͤßt uns ihre Fluͤchtigkeit immer mehr bemerken.
Darum laßt uns denn getroſt ſeyn, denn bald wer⸗
den wir ans Ende unſrer Wallfarth gelangen; bald
T werden

werden wir die Buͤrde ablegen, die der Himmel
uns auferlegt hat; und obgleich der Tod, der ein⸗
zige Freund des Muͤhſeligen, auf eine kleine Wei⸗
le den ermatteten Pilger mit ſeinem Anblick taͤuſcht,

und wie ſein Luftkreis vor ihm entweichet; ſo wird.

doch gewiß und bald die Zeit erſcheinen, da wir
von aller unſrer Arbeit ausruhen, da die uͤppigen
Hohen der Welt uns nicht laͤnger zu Boden treten,
da wir mit Wonne an die Leiden dieſer Zeit zuruͤck
denken, da uns unſre Freunde alle umgeben wer⸗
den, oder doch ſolche Seelen, die unſrer Freund⸗
ſchaft werth waren, da unſre Seligkeit unausſprech⸗
lich, und, daß ich mit Einem Worte Alles faſſe,
da ſie ohn alles Ende ſeyn wird.

Dreyßigſtes Kapitel.

Es beginnt ſich eine gluͤcklichere Ausſicht zu eroͤffnen.
Laß uns nur ſtandhaft genug ſeyn, ſo wird das
Gluͤck ſich endlich auf unſre Seite
neigen.

ls ich meine Rede geendigt, und meine Zuhoͤ⸗
ſich hinweg begeben hatten, aͤuſſerte ſich der
Kerkermeiſter, der einer der menſchlichſten von al⸗
len ſeines gleichen war, er hoffe, ich wuͤrde mich
darein finden, und es ihm nicht uͤbel deuten, er
thaͤte nur nach ſeinem Amt und Pflicht, daß er mei⸗
nen Sohn nach einer feſtern Zelle bringen muͤßte;

er ſollte aber die Freyheit haben, mich alle Mor⸗
gen

gen zu
und ſo
drückte
die grn
ls den

lehden
1ls Jent
be Nach
mmond poe
iſlz ſten
Uencchbe
1 hehm
den Rin
ſenn. E
Kert
Gſchth
ter viede
Clf kenn
Ecuefe
nt unſer
o
Nhan
Treuden

uſh.

himmg
der ein
lene We⸗
tauſcht,
w
6, da w
ippizen
Men trcen,
Dot writ
ben
r Nrnti
asſhbect⸗
Us ſnſ,

291

gen zu beſuchen. Ich dankte ihm fuͤr ſeine Guͤte,
und ſagte meinem Sohn, deſſen Hand ich herzlich
druͤckte. Lebe wohl! und erinnerte ihn nochmals,
die groſſe Angelegen heit, die ihm bevorſtuͤnde, nicht
aus dem Sinne zu laſſen.
Ich legte mich alſo wieder nieder, und meine
beyden Kleinen ſaſſen bey meinem Bette und laſen/
als Jenkinſon hereintrat und mir ſagte, man ha⸗
be Nachricht von meiner Tochter; es haͤtte ſie je⸗
mand vor ein Paar Stunden in der Geſellſchaft
eines fremden Herrn geſethn, und haͤtten ſie in einem
benachbarten Dorfe ſtill gehalten, um etwas zu ſich
zu nehmen, uͤbrigens haͤtten ſie geſchienen, auf
dem Ruͤckwege nach dem Staͤdtchen begriffen zu
ſeyn. Er hatte dieſe Nachricht kaum geendigt, als
der Kerkermeiſter mit einem eiligen und freudigen
Geſicht herein kam, mir zu ſagen, daß meine Toch⸗

ter wieder gefunden waͤre. Einen Augenblick dar⸗

auf kam Moſes angerannt, und jauchzte, ſeine
Schweſter Sophie waͤre drauſſen, und wuͤrde gleich
mit unſerm alten Freunde Burchill hereinkommen.
Noch als er das ſagte, trat mein theureſtes
Maͤdchen herein, und mit Blicken, faſt wild vor
Freuden, lief ſie auf mich zu, und herzt' und kuͤßte
mich. Auch ich weinte ſtillſchweigend Thraͤnen der
Freude. — „Hier, Papa,“ rief das liebe Maͤd⸗
chen, »hier iſt der brave Mann, dem ich meine
„Befreyung danke; der Herzhaftigkeit dieſes Herrn
»bin ich meine Sicherheit und Wohlfarth ſchul⸗

292 F S. N

„dig — * Ein Kuß vom Herrn Burchill, deſſen

Freude faſt noch groͤſſer ſchien, als die ihrige, un⸗
terbrach ſie in dem, was ſie noch hinzuſetzen wollte.
„Ah/ Herr Burchill,“ rief ich, „Sie finden
„uns hier in einer ſehr ſchlechten Wohnung; unſre
„Umſtaͤnde haben ſich entſetzlich veraͤndert, ſeitdem
„wir uns nicht geſehn haben. Sie ſind beſtaͤndig
„unſer Freund geweſen: wir ſind laͤngſt dahinter
„gekommen, wie ſehr wir uns uͤber Sie geirrt,
„und haben unſern Undank bereuet. Nach der
„Unartigen Begegnung, die ich Ihnen damals wie⸗
„derfahren ließ, ſchaͤm' ich mich faſt, Ihnen unter
„die Augen zu ſehn; aber, ich hoffe, Sie werden
„mir verzeihn, denn ich war von einem nichts⸗
„wuͤrdigen niedertraͤchtigen Buben hinters Licht ge⸗
„fuͤhrt, der mich unter der Larve der Freundſchaft
„ins Ungluͤck geſtuͤrzt hat.“
„Es iſt unmoͤglich,“ verſetzte Herr Burchill,
„daß ich Ihnen verzeihe, weil Sie niemals mei⸗
„nen Unwillen verdient haben. Ich ſah damals
„ſchon den Irrthum zum Theil, worinn Sie wa⸗
„ren, und weil es nicht in meiner Gewalt ſtand,
„Sie heraus zu reiſſen, ſo konnt' ich nichts weiter
„thun, als Sie bedauren.“
„Ich habe beſtaͤndig vermuthet,“ ſagt' ich,
„daß Ihre Seele groß und edel waͤre; und itzt find'
„ich's wahr. Aber, erzaͤhle mir doch, meine liebſte
„Tochter, wie biſt Du befreyet worden, und wer wa⸗
„ren die Ruffiaͤne, welche Dich wegſchleppten?“

„In

9
„der
„ füht
„ein
„hine
„liſfen
„lind
„berſchi
„limn Bu
„fneing
„Kunte
„ rch .
vſchvnnr
„gewiß
»den S
„nd n

vVIſnſett

vluſt ſe,n,
vgtoſen
vſchaube
„bat ihn
uherſchin
ſehr l

vder ſe

„ hbeitſch,
vnun,
hert

chll, deſte
hrige, un
ehen woltt.
Gie inden
Hung; unre
ert ſetdem
betndig
N dahime
S Wrr
och N
Oonels tei⸗

Ater mor.

St veden
en n⸗
richt N⸗
Zntdftet

rHuft
fonnis ne⸗
dunt
n6N
ertl ſnde
ſi wene

GGE 25

„In Wahrheit, Papa,“ antwortete ſie, „wer
„der gottloſe Menſch geweſen iſt, der mich ent⸗
„füͤhrte, weiß ich ſelbſt noch nicht. Denn, als
„meine Mama und ich ſpatzieren giengen, kam er
„hinter uns drein, und faſt noch eh ich um Huͤlfe
„rufen konnte, ſchleppte er mich in die Poſtchaiſe,
„und augenblicklich fuhr der Kerl fort. Ich ſah
„verſchiedne Menſchen auf der Heerſtraſſe, die ich
„um Beyſtand anflehte; ſie achteten aber nicht auf
„mein Bitten. Mittlerweile wendete der Raͤuber alle

„Kunſte an, mich vom Schreyen abzuhalten, bald

„durch guͤtliches Zureden, bald durch Drohen, und
„ſchwur, wenn ich nur ſtillſchwiege, wollt' er mir
„gewiß nichts zu leide thun. Unterdeſſen hatte ich
„den Schieber zerbrochen, den er aufgezogen hatte,
„und zu allem Gluͤck ward ich in einiger Entfernung
„uUnſern alten Freund, Hern Burchill, gewahr,
„mit ſeinem gewoͤhnlichen ſchnellen Gange, und dem
„groſſen Stock in der Hand, womit wir ihn zu
„ſchrauben pflegten. Sobald ich dachte, daß er
„mich hoͤren koͤnnte, ruft' ich ihm bey Namen, und
„bat ihn um Huͤlfe. Ich wiederholte mein Geſchrey
„verſchiedenemale, worauf er dem Poſtillion mit
„ſehr lauter Stimme befahl, er ſollte ſtill halten;
„der Kerl that aber, als ob ers nicht hoͤrte, und
„peitſchte nur immer noch ſtaͤrker zu. Ich dachte
„nun, er wuͤrde uns gewiß nicht einholen koͤnnen,
„als ich in weniger als einer Minute ſah, daß
„ Herr Burchill bey den Pferden herlief, und den

„

294 è
„ Poſtillion mit einem Streiche zu Boden ſchlug.
„ Die Pferde ſtanden von ſelbſt ſtill, als der Poſtil⸗
„lion herunter gefallen war, und mein Raͤuber ſtieg
„aus, und zog unter Fluchen und Drohen den De⸗
„ gen, und wollt' ihn zwingen, daß er ſich entfer⸗
„nen ſollte. Herr Burchill aber rannte auf ihn zu,
„ ſchlug ihm den Degen in Stuͤcken und ſetzte ihm
8e einige hundert Schritte nach; aber er entkam. Um
„dieſe Zeit war ich ſelbſt aus der Chaiſe gekommen,
„in dem Vorſatze, meinem Befreyer beyzuſtehn;

„aber er kam bald darauf im Triumph zuruͤck. Der

„Poſtillion war unterdeſſen wieder zu ſich ſelbſt ge⸗
„kommen, und wollte nun auch die Flucht nehmen;
„aber Herr Burchill befahl ihm, bey ſeinem Leben,
„er ſollte ſich wieder zu Pferde ſezen, und hieher
„zuruͤckfahren. So ungern er daran wollte, ſah'
„er doͤch wohl, daß ers nicht aͤndern konnte, ob⸗
„gleich die Wunde, die er davon getragen hatte,
„wenigſtens mir gefaͤhrlich ſchien. So wie er fort⸗
„ fuhr, klagte und jammerte er uͤber Schmerzen,
„ſo, daß er zuletzt Herrn Burchills Mitleiden rege
„machte, und er ihn, auf meine Fuͤrbitte, in ei⸗
„nem Wirthshauſe, vor dem wir ſtill hielten, ge⸗
„ gen einen andern vertauſchte. *

„Nun, willkommen,“ rief ich, „willkommen
„ mein Kind! und Sie, ihr tapfrer Befreyer —
„ſeyd mir tauſendmal willkommen! Die Bewir⸗
„thung, die wir geben koͤnnen, iſt zwar aͤuſſerſt
d»ſchlecht, aber unſre Herzen ſind deſto waͤrmer.
„ Und

„Vrd
verlo⸗
vhal
„oble
„die
ſ
„Miß,
„ nen hl
ſch 9
vzne
„eine
„Cber!
„nen 6
Burchi
vſünde
vil un
„9
veine
vkeinen
„Gie;
Tauſ
pfhein
A
ſchvege
l gebe
urbie

e n

Ker ſchtt
8der goſt
Nauberſie
hen der De⸗
tſch entſe⸗
uf ihn
d ſce ihn
nfum. len
Konmnen⸗
bouſchr
Uric, N
h
ht nehnren
en hen,
d heher

olter ſS
ferrte,

cen hett
piecr ſlt⸗
Schemerſe,

tedeetee.

te,ne⸗
PelenG

ykknnen
Beiene⸗
Di Bnn⸗
ver iſen
, wmt.
U

EN 295

„Und nun, Herr Burchill, da ſie meine Tochter
„erloͤſet haben; wenn Sie ſie fuͤr eine Belohnung
„halten, ſo iſt Sie die Ihrige; wenn Sie ſich her⸗
„ablaſſen koͤnnen, in eine Familie zu heurathen,
„die ſo arm iſt, als die meinige, ſo nehmen Sie
„ſie; laſſen Sie ſich ihr Jawort geben, wie ich
„weiß, daß Sie ſchon ihr Herz eben ſo gut gewon⸗
„ nen haben als das meinige. Und das laſſen Sie
„ſich von mir ſagen, mein lieber Herr, daß ich
„Ihnen keinen kleinen Schatz gebe; Sie iſt fuͤr
„eine Schoͤnheit bekannt geweſen, das iſt wahr,

„aber davon ſprech' ich nicht, ich gebe Ihnen ei⸗

„nen Schatz an ihrem Gemuͤthe.“
„Aber, mein lieber Doktor,“ ſagte Herr
Burchill, „ich daͤchte, Sie wuͤßten ja meine Um⸗
„ſtaͤnde, und daß ich nicht im Stande bin, ſie ſo
„zu unterhalten, als ſie verdient.“
„Wenn dieſer Einwurf,“ erwiederte ich, „als
„eine Ablehnung meines Anerbietens gemeint iſt,
„ſo hab' ich nichts weiter zu ſagen: ich kenne aber
„keinen Mann, der ihrer ſo wuͤrdig waͤre, als
„Sie; und koͤnnt ich ihr Tauſende mitgeben, und
„Tauſende ſpraͤchen mich um ſie an, ſo ſollte doch
„ mein redlicher braver Burchill mir der Liebſte ſeyn.
Auf alles dieſes ſchien mir ſein bloſſes Still⸗

ſchweigen eine demuͤthigende abſchlaͤgige Antwort

zu geben, und, ohne ſich im geringſten uͤber mein
Anerbieten zu aͤuſſern, fragt' er, ob wir nicht aus
dem naͤchſten Wirthshauſe mit Erfriſchungen ver⸗
T 4 lehn

õ

ſehn werden koͤnnten, und auf die Bejahung ſchick⸗
te er hin, daß ſie eine ſo gute Mahlzeit, als in
der Eile moͤglich, anrichten und herbringen ſollten.
Er beſtellte auch ein Paar Dutzend Flaſchen Wein,
nebſt einigen Herzſtaͤrkungen fur mich. Er ſetzte
mit Laͤcheln hinzu, er wollte ſich einmal angreifen,
und verſicherte, obs gleich in einem Gefaͤngniſſe
waͤre, ſo habe er doch in ſeinem Leben noch keinen
groͤſſern Trieb zum Luſtigſeyn gefuͤhlt.
Der Tafeldecker aus dem Wirthshauſe blieb
mit den Anſtalten zum Mittagseſſen nicht lange

aus. Der Kerkermeiſter lieh' uns einen Tiſch, der

uͤberhaupt ſehr geſchaͤfftig ſchien; der Wein ward
aufgeſetzt, und man hatte zwey wohl zugerichtete
Schuͤſſeln angeſchafft.
Meine Tochter hatte noch nichts von dem be⸗
truͤbten Zuſtande ihres armen Bruders vernommen,
und keiner von uns wollte gerne daran, ihre Freu⸗
de durch die Erzaͤhlung niederzuſchlagen. All mein
Beſtreben aber, froͤhlich zu ſcheinen, war verge⸗
bens; die Umſtaͤnde meines ungluͤcklichen Sohnes
brachen durch alle Muͤhe, mich zu verſtellen, hin⸗
durch; ſo daß ich zuletzt genoͤthigt war, unſre Mun⸗
terkeit durch die Nachricht davon zu erſticken, wo⸗
bey ich erſuchte, es moͤchte ihm vergoͤnnt werden,
an dieſer kleinen Zwiſchenerholung Theil zu nehmen.
Nachdem ſich meine Gaͤſte von der Beſtuͤrzung er⸗
holt hatten, in welche ſie meine Erzaͤhlung verſetzt
hatte, bat ich auch, daß Jenkinſon, mein Mitge⸗

fangener

fangen
meiſtel
wohn
Leſel
den 0
Uuuedn
Gil mi

er nich
trat, de
ſounen
„lnein
vſlen
„len u
ven zu
„heſche
„Mann
vine
Sihn )
„Uſſen
Re⸗
mmer e
»wart

Capft

1 ben. 4

Er
ſanen,

iig ſchic⸗
ls in
en ſolten.
en Wein
Er ſehte
ugreifen,
efangniſe

nſe decd
t lug

ſch, M

ein ben
Metcte

fangener gerufen werden duͤrfte, und der Kerker⸗
meiſter bewilligte mir mein Begehren mit unge⸗
woͤhnlich unterthaͤniger Miene. Das Geklirre der
Teſſeln meines Sohnes ließ ſich nicht ſobald auf
dem Gange höoͤren, als ihm ſeine Schweſter voller
Ungeduld entgegen lief; unterdeſſen daß Herr Bur⸗
chill mich fragte, ob meines Sohnes Name Geor⸗
ge hieſſe? welches ich bejahte, und worauf er wei⸗
ter nichts ſagte. Sobald mein Sohn ins Zimmer
trat, bemerkt' ich, daß er Herrn Burchill mit Er⸗
ſtaunen und Ehrfurcht betrachtete. „Komm naͤher,
„ mein Sohn,“ rief ich, „ob wir gleich tief ge⸗
„ fallen ſind, ſo hat 's doch der Fuͤrſehung gefal⸗
„ len, uns eine kleine Erholung von unſern Schmer⸗

„zen zu erlauben. Deine Schweſter iſt uns wieder

„ geſchenkt, und da iſt ihr Erloͤſer; dieſem braven
„Manne hab' ich 's zu verdanken, daß ich noch
„ eine Tochter habe. Komm, mein Sohn, gieb
„ihm die Hand, als unſerm Freunde; er verdient
„ Unſern waͤrmſten Dank. *
Mein Sohn ſchien die ganze Zeit uͤber darauf
nicht zu achten, was ich ſagte, und hielt ſich im⸗
mer in einer ehrfurchtsvollen Entfernung. —
„Lieber Bruder,“ rufte ihm ſeine Schweſter zu,
„warum dankſt Du meinem guͤtigen Befreyer nicht.
„ Tapfre Maͤnner ſollten ſich allemal einander lie⸗
„ ben. *
Er blieb bey ſeinem Stillſchweigen und Er⸗
ſtaunen, bis unſer Gaſt endlich merkte, daß er er⸗
T § kannt

298 2

kannt waͤre/ da er alle ſeine ihm eigne Wuͤrde an⸗
nahm, und meinem Sohn defahl, naͤher zu treten.

In meinem Leben hatte ich noch nichts ſo maje⸗

ſtaͤtiſches geſehen, als das Weſen, was er bey dieſer
Gelegenheit an ſich blicken ließ. Der groͤſſeſte Ge⸗
genſtand in der Welt, ſagt' ein gewiſſer Philoſoph,
iſt der rechtſchaffne Mann, der mit Widerwaͤrtig⸗
keiten ringt. Es giebt aber noch einen groͤſſern,
das iſt der rechtſchaffne Mann, der ihm zur Huͤlfe
beyſpringt. Nachdem er meinen Sohn eine Zeit⸗
lang mit der Miene eines Obern angeſehen hatte,
ſagte er zu ihm: „Ich ſehe, unbeſonnener junger
„Menſch, daß Sie daſſelbe Vergehen — * hier aber
ward er durch einen von des Kerkermeiſters Knech⸗
ten unterbrochen, welcher die Bothſchaft herein
brachte, daß ein vornehmer Mann, der in einer
Kutſche mit Sechſen und vielen Bedienten der Stadt
angefahren gekommen, dem Herrn, der bey uns
waͤre, ſeinen Reſpekt vermelden, und ſich die Stun⸗
de ausbitten lieſſe, wenn er ihm aufwarten duͤrfte.
„Sagt ihm,“ rief unſer Gaſt, „ich woll 's ihm
„ſchon ſagen laſſen, wenn mir 's gelegen iſt!*
und darauf wandte er ſich zu meinem Sohn und
fuhr fort: „»Ich ſinde, daß Sie daſſelbe Vergehen
„von neuem begangen, mein guter Freund, wor⸗
„uͤber ich Ihnen ſchon Einmal den Text geleſen
„habe, und wofuͤr Ihnen itzt die Geſetze die gerech⸗
„te Strafe zuerkennen werden. Sie bilden ſich
z vielleicht ein, daß Ihnen die Geringſchaͤtzung Ih⸗

„tes ei
„ Men
vſtckt
„der en
nſchen e
„lhtet,
„Gpiele
pwenigſt
J.
„wer E
peifem
vlhet

„te Mu

vpfindun
üuhre S

en

Een
Dieß
„ thung
„Pihete
wihen.
und ſ
Hand,
„fmnden
„ tigen
„ bin i

uoflr de
vGerel

tde a⸗
treten.
o mae⸗
en dieſet
eſte Ge⸗
loſoph/
vartig⸗
roſern,
hiſt
ne Zeit⸗
hatte,
unger
ſe obe

nel
1 hanin

in eirer
Uen us

Stn

düͤrſt⸗
Sihn
6 1
hn wid
Petichet
n
olcin
dugnth⸗
ber ſch
W

eS n 299
„ res eignen Lebens ein Recht uͤber das Leben andrer
„Menſchen giebt; aber, mein junger Herr, wo
„ ſteckt der Unterſchied zwiſchen einem Duellanten,
„ der ein gering geſchaͤtztes Leben wagt, und zwi⸗
„ ſchen einem Moͤrder, der mit groͤßrer Sicherheit
„toͤdtet. Entſchuldigt es den Betrug des falſchen
„ Spielers, wenn er anfuͤhren wollte, er habe doch
„ wenigſtens Zahlpfennige gegen Goldſtuͤcke geſetzt?
„Ach, lieber Herr,“ ſagt' ich, „ich weiß nicht,
„ wer Sie ſind, aber haben Sie doch Mitleiden mit
„einem armen mißleiteten Juͤngling! Denn was er
„ that, that er aus Gehorſam gegen eine aufgebrach⸗
„ke Mutter, die ihm in der Heftigkeit ihrer Em⸗
„pfindungen bey ihrem muͤtterlichen Fluche beſchwor,
„ ihre Sache zu raͤchen. Hier, mein Herr, iſt der
„Brief, der Sie von ihrer Uebereilung uͤberzeu⸗
„gen, und ſeine Strafbarkeit verringern wird.“
Er nahm den Brief und las ihn fluͤchtig durch.
„Dieß,“ ſagt' er, „iſt zwar keine voͤllige Rechtfer⸗
„ tigung, indeſſen iſt ſo viel Entſchuldigung ſeines
„Fehlers darinn, daß es mich bewegt, ihm zu ver⸗
„zeihen. Und nun, junger Herr,“ fuhr er fort,
und faßte meinen Sohu freundſchaftlich bey der
Hand, »„ich ſeh'’, es wundert Sie, mich hier zu
„ finden; aber ich habe wohl eher, bey weniger wich⸗
„tigen Veranlaſſungen, Gefaͤngniſſe beſucht. Itzt
„bin ich hergekommen, einem wuͤrdigen Manne,
„fuͤr den ich die aufrichtigſte Hochachtung habe,
„ Gerechtigkeit verſchaffen zu helfen. Ich bin ſchon
„lange

EH

„lange ein verkleideter Zeuge von Ihres Vaters
„wohlthaͤtigen Geſinnungen geweſen. Ich habe in
„ſeiner kleinen Wohnung Ehre genoſſen, die nichts
„von dem Geſtanke der Schmeicheley hatte, und
„ſolche vergnugte Stunden vor ſeinem Kamine, bey
„ungekuͤnſteltem, unſchuldigem Zeitvertreibe, der⸗
„gleichen kein koͤniglicher Hof gewaͤhren kann. Mein
„Neffe iſt von meinem Vorſatze, hieher zu reiſen,

„benachrichtigt, und ich ſehe, daß er auch ange⸗

„kommen iſt; es wuͤrde unrecht gegen Sie und ihn
„gehandelt ſeyn, wenn ich ihn ungehoͤrt verdam⸗

„men wollte. Hat er Unrecht gethan, ſoll ers

„büuͤſſen; und das kann ich ohne Ruhmredigkeit
„ſagen, daß ſich noch niemand uͤber Sir William
„Tornhills Ungerechtigkeit beſchwert hat.“

Da ſahen wir nun, daß die Perſon, die wir
ſo lange als einen unbeſchwerlichen luſtigen Geſellen
bey uns aufgenommen hatten, niemand anders,
war, als der ſo beruͤhmte Sir William Tornhill,
deſſen vortrefflicher und auch ſonderbarer Charakter
faſt niemand unbekannt war. Der arme Herr
Burchill war in ſeiner wahren Perſon von groſſem
Vermoͤgen, und vielvermoͤgendem Anſehn; den die
Richter mit Beyfall, und die Partheyen mit Ueber⸗
zeugung ſprechen hoͤrten; der Freund ſeines Vater⸗
landes, aber dabey ſeinem Koͤnige treu. Meine
arme Frau, der ihre ehmalige Dreiſtigkeit gegen
ihn aufs Herz fiel, ſchien nicht zu wiſſen, wo ſie
ſich vor Angſt laſſen ſollte. Aber Sophie, die ihn
noch

Nocß
letrach
elche
per i
n kf
6e m
nſtte Ih
„Eie in
nind ie⸗
1 wen
ſchend,
,lſls e
vli, oh
Ußt kne

v dem

uhtt ſo
„Ehrke
„ft 5
5Eunhie,
Nichen
„Ds
nſthen,
leßer i

habe in
e nichts
e, und
ine, bey
e, der⸗
1. Mein
reiſel
hange⸗
Und ihn
verdam⸗
ſoll ers
teit
Uiliam

He mnr
elen
aldets,
nhile
takte
Hert
ſn
n Ne
ſche⸗
Gute⸗
Min
en
nſ
ſoch

Ee 301

noch vor wenigen Augenblicken, als den ihrigen
betrachtet hatte, und nun die ungeheure Kluft ſah,
welche das Gluͤck zwiſchen beyden befeſtigt haͤtte,

war nicht vermoͤgend, ihre Thraͤnen zu verbergen.

„Ach, mein Herr!“ ſtotterte meine Frau, mit
einem klaglichen Geſicht, „wie iſt es moͤglich, daß
„Sie mir 's jemals vergeben koͤnnen! Ich begeg⸗
„nete Ihnen das Letztemal, da ich die Ehre hatte,

„Sie in unſerm Hauſe zu ſehen, ſo uͤbermuͤthig,

„Uund ließ ſogar meinem Witze den Zuͤgel ſchieſſen —
„b dieſen Witz, mein theureſter Herr, den, fuͤrcht'
„ich, werden Sie mir nicht vergeben.
„Herzensgute liebe Madame,“ erwiederte er
laͤchelnd, „Sie lieſſen mich Ihren Witz fuͤhlen, und
„ich blieb Ihnen die Antwort nicht ſchuldig: ich
„ wills der ganzen Geſellſchaft uberlaſſen zu urthei⸗
„len, ob meine Stacheln nicht eben ſo ſpitz waren,
„als Ihre. Die Wahrheit zu ſagen, wuͤßte ich
„itzt keinen Menſchen, dem ich boͤſe ſeyn koͤnnte,
„als dem Kerl, der mein kleines ſuͤſſes Maͤdchen
„ hier ſo erſchreckt hat. Ich habe nicht einmal ſo
„viel Zeit gehabt, mir ſo viel von der Perſon des
„Schurken zu merken, als zu einem Steckbriefe ge⸗
„hoͤrt. Koͤnnen Sie mir nicht ſagen, meine liebſte
„Sophie, ob Sie ihn wohl wieder zu kennen
„daͤchten, wenn Sie ihn ſaͤhen?
„Das kann ich wirklich nicht mit Gewißheit
„ſagen,“ verſetzte ſie; „doch ich beſinn' mich itzt,
„daß er uͤber dem einen Auge eine groſſe Schmarre
„ hatte. *

302 PS

„hatte.“ „Ich bitte um Vergebung,“ ſagte Jen⸗
kinſon, der dabey war, „haben Sie doch die Guͤte,
„Mademoiſell, und ſagen mir, trug der Kerl nicht
„ſein eignes rothes Haar?“ „Ja, ich glaube,“
ſagte Sophie. — „Und haben Ew. Gnaden,“ fuhr
er fort, indem er ſich an Sir William wendete,
„nicht die Laͤnge ſeiner Beine bemerkt?“ — „Ob
„ſie laͤng oder kurz waren, weiß ich nicht,“ ſagte
der Baronet, „aber das weiß ich, daß er ſie gut
„brauchen konnte; denn er entlief mir: und das,
„daͤcht' ich, ſollten wenige Menſchen im ganzen
„Reiche thun koͤnnen.— — „Eur'Gnaden koͤnnen ſich
„darauf verlaſſen,“ rief Jenkinſon, „ich kenne den
„Mann, er iſts ganz gewiß; der beſte Laufer in
„ganz England. Timotheus Baxter heißt er, ich
„kenn ihn ſehr genau, und weiß, wo er ſich die⸗
„ſen Augenblick aufhaͤlt. Wenn Eur' Gnaden dem
„Herrn Stockmeiſter befehlen wollen, daß er ein

„Paar von ſeinen Knechten mitſchickt, ſo ſoll er

„ſpaͤteſtens in einer Stunde hier ſeine Aufwartung
„machen, er mag wollen oder nicht.“

Hieruͤber ward der Kerkermeiſter gerufen, wel⸗
cher den Augenblick kam. Sir William fragt' ihn,
ob er ihn kenne? „Was wollt' ich nicht, 'r Gna⸗
„den!“ ſagte der Kerkermeiſter, »ich kenn’'r Gna⸗
„den recht wohl, und wer nur vom Herrn Baron
„Tornhill erzaͤhlen hoͤrt, will immer gern noch
„mehr von ihm wiſſen.“ „Gut denn,“ ſagte der
Baronet, „mein Begehren iſt, daß Er dieſen Mann
„auf

„ lff ei
vihnn
„thun,
„densti
„iſ gent
„llt ein
„Graden
pard e
Glſenſie⸗
ſon klein
ehen her
Wllinm
ler um
Ge

ſe Dr

Munn
lunbt es
„keines
„lten
Diti
„guch
„ hergeſe
Coſes e
Jungen
en Mn
Vi
ſühe kan

Ne Jen.

dieGte⸗
ſerl nicht
glaube,“
ie fiht
wendete,
— „ 05
ſagte
ſe dr
und dos,
1 ganen
ren ſch
unne den
gufr n
te ih
edenden

e n

ſo
vvartung

en wa⸗
nt i
¹
1 Gna⸗
nBnm

n nch

en

6 Mun
„ol

aen 30

„ auf eine gewiſſe Verrichtung ausgehen laſſe, und
„ihm zwey von Seinen Knechten mit gebe, die das
„thun, was ich befehle, und was ich, als Frie⸗
„ densrichter, auf meine Verantwortung nehme.
„ich ſteh' Ihm fuͤr alles.* — „Eur' Gnaden Wort
„iſt genug.“ verſetzte der andre, „und wenn ichs
„nur eine Minute vorher weiß, ſo koͤnnen ihn Eur'
„Gnaden uͤber und durch ganz England verſchicken.*
Zufolge der Einwilligung des Kerkermeiſters
ward Jenkinſon abgefertigt, den Timotheus Baxter
aufzuſuchen, unterdeſſen wir unſre Freude an mei⸗
nem kleinſten Sohn Wilhelmchen hatten, welcher
eben herein gekommen war, und ſich an Sir
William haͤngte, und ihm an Leibe herauf kletter⸗
te, um ihn zu kuͤſſen.
Seine Mutter war gleich bey der Hand, ihm
ſeine Dreiſtigkeit einzutraͤnken, aber der wuͤrdige
Mann wehrte ihr, und nahm das Kind, ſo zer⸗

lumpt es ausſah, auf ſeinen Schooß. „Was, Du

„ kleines Rotznaͤschen,“ rief er, „kennſt Du Deinen
„alten Spielkammerad Burchill noch? Und Du,
„ Dietrich, mein alter verſtaͤndiger Knabe, biſt Du
„ auch hier? Ihr ſollt ſehn, ich hab' Euch nicht
„ vergeſſen.“ Mit dieſen Worten gab er jedem ein
groſſes Stuͤck Honigkuchen, welches die armen

Jungen mit groſſen Happen verzehrten, weil ſie

den Morgen nur ſehr knapp gefruͤhſtuͤckt hatten.
Wir ſetzten uns nun zum Eſſen, welches bey⸗
nahe kalt geworden waͤre; vorher aber noch ver⸗
ſchrieh

304 õ

ſchrieb mir Sir William etwas fuͤr meinen Arm,
der mir noch immer ſehr wehe that, denn er hatte
ſt ch zum Vergnuͤgen auf die Mediein gelegt, und
hatte es darinn weiter als zum Mittelmaͤßigen ge⸗
bracht. Als der verſchriebne Umſchlag aus der
Apotheke geholt worden, ward mein Arm verbun⸗
den, und ich ſpuͤrte faſt augenblickliche Linderung.
Die Aufwartung bey Tiſche verrichtete der
Kerkermeiſter ſelbſt, der unſerm Gaſte gerne ſo viel
Ehre erzeigen wollte, als er konnte. Wir hatten
noch nicht voͤllig abgegeſſen, als von ſeinem Neffen
abermal ein Compliment gebracht ward, mit Bitte,
ihm zu erlauben, daß er vorkommen duͤrfte, um
ſeine Unſchuld und Ehre zu retten. Der Baronet
verwilligte ihm ſein Begehr, und ließ ihn her⸗
kommen.

S 2 2 E . . S

Ein und dreyßigſtes Kapitel.

Ehmalige Gutthaͤtigkeit wird nunmehr mit unerwarte⸗
ten Zinſen bezahlt. .
err Tornhill, der jungere, machte ſeinen Auf⸗
H tritt mit einem Laͤcheln, welches ihm ſelten
entſtund, und wollte ſeinen Oncle umarmen, der
es aber mit einer Miene der Verachtung ablehnte.
„Keine Gleißnerey hier, junger Herr!“ rufte der
Baronet mit einem ſtrengen Geſichte. „Zu meinem
, Herzen geht kein andrer Weg, als die Bahn der
„Ehre;

vEyre;
„hon 9
vcllcnbe
ſir ſin
„lcher D
vins Ger
„pfung 1
vdenn de
„des he
J
ln Nefe
vllachen
vnſt wie
vthan h
„G
eſ die
phondelt
„ter .
vr qu
phate,
D dl
„Befgl
vll
„Sie 4
vdelnso
vherr e
fnigen

6 Aen
et hatte
Nt, und
ſgen ge⸗
aus der
lverbinn⸗
inderung.
Uete der
ſe N
r hotten
1 Nefent
t Btn
ſte, unmn
Baronet
ln hee⸗

est

—

4

rtuts

en M⸗
n Klun
el, N
Ctekte.

ſe N

ſpeinen

her

305

„Ehre; hier aber ſeh' ich nichts als ein Gewirre
vvon Falſchheit/ Feigheit und boshafter Tuͤcke.
„Wie koͤmmt 's, Herr, daß dieſem armen Manne,
„fuͤr deſſen Freund, wie ich weiß, der Herr ſich
„ausgaben, ſo hart begegnet wird? Zum Danke
fur ſeine Gaſtfreyheit verfuͤhrt man ihm ſchaͤnd⸗
„»licher Weiſe die Tochter, und ihn ſelbſt wirft man
„»ins Gefaͤngniß, vielleicht, weil er die Beſchim⸗
„»pfung uͤbel nahm? Seinen Sohn, obendrein,
„dem der junge Herr ſich als ein Mann darzuſtellen
„das Herz nicht hatten — *
„Iſts moͤglich, Herr Oncle,“ unterbrach ihn
der Neffe, „daß Sie mir daraus ein Verbrechen
„machen ſollten, was ich nur in Befolgung Ihrer
„oft wiederholten Lehren und Vermahnungen ge⸗
„than habe?“
„Gut verantwortet!“ rufte Sir William;
„bey dieſer Gelegenheit haſt Du recht und klug ge⸗
»handelt, obgleich nicht voͤllig ſo, wie Dein Va⸗
„ter es gemacht haben wuͤrde; aber mein Bruder
„war auch ein Mann, der wahre Ehre im Leibe
»hatte, und Du — Doch, in dieſem Punkte haſt
„Du voͤllig recht gehandelt, und es hat meinen
„Beyfall vollkommen.“
»„Und ich hoffe auch,” ſagte der Neffe, daß
„ Sie an meiner uͤbrigen Auffuͤhrung nichts Ta⸗
„delnswuͤrdiges finden ſollen. Ich habe mich,
„Herr Oncle, mit der Tochter dieſes Herrn bey
„»einigen oͤffentlichen Luſtbarkeiten ſehen laſſen; und
Uu „dieſe

306 EN

adieſe jugendliche Unbedachtſamkeit haben verlaͤum⸗
„deriſche Zungen aͤrger ausgelegt, und ausge⸗
„ſprengt, ich haͤtte ſie verfuͤhrt. Ich bin darauf
„ſelbſt zu ihm gegangen in der Abſicht, ihm alles
„zu ſeiner Beruhigung aufzuklaͤren, aber er em⸗
„pfieng mich bloß mit Schelten und Schimpfen.
„Was das Uebrige anbetrift, warum er hierher
„gebracht iſt, dapon koͤnnen Ihnen mein Inſpek⸗
„tor und Caßirer die beſte Nachricht geben, weil
„ich denen die Verwaltung meiner Geldſachen gaͤnz⸗
„lich uͤbertragen habe. Wenn er Schulden gemacht
„hat, die er nicht bezahlen will, vielleicht wohl
„nicht kann, ſo iſt es ihre Pflicht, einen Ernſt zu
„der Sache zu thun, und ich ſehe weder Haͤrte noch
„Ungerechtigkeit dabey, wenn man die ordentliche
„Rechtshuͤlfe braucht, zu ſeiner Bezahlung zu ge⸗
„langen. ,B
„Wenn die Sache ſich ſo verhaͤlt,“ ſagte Sir
William, „wie Du ſie da vorſtelleſt, ſo iſt nichts
„Unverzeihliches dabey; und ob Dein Verfahren
„gleich großmuͤthiger geweſen waͤre, wenn Du nicht
„zugegeben haͤtteſt, daß dieſer Mann von der Ty⸗
„ranney Deiner Beamten gedruͤckt wuͤrde; ſo iſts
„doch wenigſtens nach den Geſezen recht.“
„Er kann es mit keiner Sylbe anders ſagen,“
erwiederte der Neffe. „Ich fodr' ihn hiermit
„öffentlich auf, wenn er meynt, daß er kann; und
„verſchiedene von meinen Bedienten ſind bereit, zu
„bezeugen, was ich geſagt habe. Hiemit alſo,
„Herr

pherr
hichts
ſprechen
„teitwit
vvehren,
„ſo hat
vanzuſchi
perſchnn
„eit/
vtmir me
vſo ſchwe
vder Ger
„hier den
what,un
„en.

ertvun

vlcſ ich
vdotſ tte
vwerden,
5O
„»Du i
vfex S
„der grl
vhen S
vſchulde
aſſ er,
in leide

delauum⸗
d gusge⸗
n datouf

hn ales

er ent⸗
himpfen.
herer
Inſpet⸗
n weil
hen gan⸗
,hennacht
ht nohl
Crnſ in
te roch
cderriche
n e⸗

ſte 6r

e nichs
Gerfohren
ch
ſſ⸗

ers ſune

hen

tmn

Pent. A

9 n

N 307

„Herr Oncle,“ fuhr er fort, weil er ſah', daß ich
nichts ſagte, wie ich ihm denn wirklich nicht wider⸗
ſprechen konnte, „hiemit alſo haͤtt' ich meine eigne
„Unſchuld zwar gerettet; allein, ob ich gleich be⸗
„reitwillig bin, dem Herrn Doktor, auf Ihr Be⸗
„gehren, alle andre Beleidigungen zu verzeihen,
„ſo hat mir doch ſein Bemuͤhen, mich bey Ihnen
„anzuſchwaͤrzen, zu weh gethan, als daß ichs ſo

„verſchmerzen konnte; und noch dazu, eben zu einer

„Zeit/ da ſein Sohn wirklich alle Anſtalten machte,

„mir mein Leben zu nehmen; dieß, ſag' ich, war

„ſo ſchwarz, daß ich deswegen auch entſchloſſen bin,
„der Gerechtigkeit ihren Lauf zu laſſen. Ich habe
»hier den Ausfordrungsbrief, den er mir geſchickt
„hat, und zwey Zeugen, die es eidlich erhaͤrten koͤn⸗
„nen. Einen von meinen Leuten hat er toͤdtlich
„perwundet; und alſo, wenn auch mein Herr Oncle
„ſelbſt mir abrathen ſollte, wie er doch nicht wird,

„deß ich uͤberzeugt bin, ſo werd' ich die Sache

„doch treiben, daß ein Exempel an ihm ſtatuirt
„werden, und er ſeine Strafe dafuͤr leiden ſoll.“
„O Du Ungeheuer,“ ſchrie meine Frau, „haſt
„Du noch nicht Rache genug, ſoll auch mein ar⸗
„mer Sohn Deine Grauſamkeit fuͤhlen? Ich hoffe,
„der großmuͤthige Sir Williams wird uns in ſei⸗
„nen Schutz nehmen, denn mein Sohn iſt ſo un⸗
»ſchuldig als ein Kind in der Wiege; gewiß, das
„iſt er, und hat niemals Einem Menſchen, etwas
„»zu leide gethan.“
U 2 „Mada⸗

308 ,

„Madame,“ erwiederte der gute Mann, „Ih⸗
„re Wuͤnſche fuͤr ſeine Errettung ſind nicht ſtaͤrker,
„als die meinigen; es thut mir aber leid, daß ich
„ſehe, ſein Verbrechen iſt zu erwieſen; und wenn
„mein Neffe darauf beſteht —“ Allein, die Ankunft
des Jenkinſons und der beyden Knechte des Ker⸗
kermeiſters lenkte unſre Aufmerkſamkeit auf etwas
anders; ſie zerrten einen langen Kerl herein, der
ganz fein gekleidet war, und welcher der Beſchrei⸗
bung des Ruffians glich, der meine Tochter ent⸗
fuͤhrt hatte. — „Hier,“ rief Jenkinſon, als er ihn
herein ſchleppte, „hier haben wir ihn; ſo ſchnell⸗
„fuͤßig er iſt, dem Galgen ſoll er doch nicht ent⸗
„laufen, da ſteh' ich fuͤr!“
Sobald der Neffe Tornhill den Gefangenen
und Jenkinſon, der ihn gewaltſam hielt, anſichtig
wurde, prallt' er vor Schrecken zuruͤck. Er ward
blaß und bleich, wie ein armer Suͤnder, und ſuchte
ſich davon zu ſchleichen; Jenkinſon aber, der ſein
Vorhaben merkte, hielt ihn an. — „Wie nun,
„Junker,“ ſagt' er zu ihm, ſchaͤmen Sie ſich Ih⸗
„rer beyden alten Bekannten, Jenkinſons und Bax⸗
„ters? Aber ſo machens die vornehmen Leute alle,
„Laß ſie ihre Freunde vergeſſen; doch ich habe mirs
„vorgenommen, daß wir Ihrer nicht vergeſſen wol⸗
„len. Unſer Arreſtant, kann ich Eur' Gnaden ſa⸗
„gen,“ fuhr er fort, und wendete ſich gegen Sir
William, „hat bereits alles geſtanden. Dieß iſt
„der Mann, von dem ausgeſprengt worden, daß

ſeten Ne

„er
vdeſ in
„hrauch
„er da
Cliſhhe
lr ihn
Nen wan
veinem ſ
Nahen,
nſile He
vten un
ylenis th

elt er d

Dl uie
die Gun
ſll erwen
Sir

brir e b
Unſindtia
der .
de Ein
Gn
vefne giſt
vſvie etſ
Kerkern

Odoch
uhre F

, „OJh
ſitter,
deß i
nd wenn
Ankunft
es Ker⸗
f etwas
tin, der
Beſchrei⸗
Nchtet ent⸗
Ser in
ſcht ent⸗

ſnngeeen

Er veld)
id ſihhie

der ſin
Gie nun,
ſc D⸗
itd Ba⸗
Nole cl
eni
gerv⸗
Gnden 3
9 aen 6
Niiſ

hn, d

SSESE 309

„er ſo gefaͤhrlich verwundet waͤre. Er ſagt aus,
„daß ihn der Junker Tornhill in dieſer Sache ge⸗
„braucht hat; daß der ihm die Kleider gegeben, die
„»er da noch an hat, damit er wie ein feiner Mann
„ausſehen ſollte, und auch mit der Poſtchaiſe hat
„er ihn ausgeruͤſtet. Die Verabredung unter ih⸗
»nen war, er ſollte Mademoiſelle Sophie erſt nach
⸗»einem ſichern Orte bringen, und da ſollte er ihr
„drohen, ſie erſchrecken und angſt machen; dann
„ſollte Herr Tornhill als von ungefehr dazu kom⸗
„men, und ſie befreyen; und erſt wollten ſie ein
„wenig thun, als ob ſie ſich ſchluͤgen, und dann

»„ſoͤllt' er davon laufen, wodurch Herr Junker Torn⸗

»hill eine gute Gelegenheit bekommen wuͤrde, ſich
„die Gunſt des Frauenzimmers, als ihr Beſchuͤtzer,
„zu erwerben.“
Sir William erinnerte ſich, daß er das Kleid
ſeinen Neffen oͤfters habe tragen geſehen, und alles
uͤbrige beſtaͤtigte der Arreſtant ſelbſt, durch eine
umſtaͤndliche Erzaͤhlung, und ſetzte am Ende hinzu,
daß der Junker oft verſichert habe, wie er in bey⸗
de Schweſtern zugleich verliebt waͤre.
„Guͤtiger Gott,“ rief Sir William, was fuͤr
eine giftige Schlange habe ich in meinem Buſen ge⸗

„naͤhrt! Und ſo eifrig fuͤr die heilige Juſtiz geſinnt,

„wie er, ſchien! Aber ſie ſoll ihm auch wiederfahren!
„Kerkermeiſter, nehm' Er ihn in ſeine Verwahrung
„— doch halt, ich beſorge, die Geſetze erfordern noch
⸗undre Formalitaͤten zu einer Verhaftung.“
u 3 Hier⸗

ie ENX

Hieruͤber bat der Neffe, mit der groͤſſeſten
Demuth, man moͤchte doch zwey ſolche elende Kerle
nicht als Zeugen gegen ihn aufſtellen, ſondern
lieber ſeine Bedienten abhoͤren. — „Deine Bedien⸗
„ten!“ ſagte Sir William; „Schuft, nenne ſie
„nicht laͤnger Deine Bedienten! Aber komm, laß

„uns hoͤren, was die Kerls vorzubringen haben!

„Laß den Tafeldecker hereinkommen!“
Als der Tafeldecker vorgebracht wurde, ſah er
bald aus den Gebehrden ſeines bisherigen Herrn,
daß es mit ſeiner Gewalt ein Ende haͤtte. „Sagt
„hier die Wahrheit! ſprach Sir William, mit
ernſthafter ſtrenger Stimme. „Habt Ihr jemals
„Euren Herrn, und den Kerl, der da in ſeinen
„Kleidern ſteht, beyſammen geſehn?“ „Ja, 'r
Grnaden,“ ſagte der Tafeldecker, „wohl mehr als
„hundertmal. Er brachte ihm gewoͤhnlich die
„Menſcher zu.“
„Wie? was?“ fiel ihm der junge Tornhill in
die Rede; „mir ſo was ins Angeſicht!“ — „Nu,
„warum denn nicht? verſetzte der Tafeldecker,
„'8 iſt ja ſo beſſer, als hinterm Ruͤcken! — 'ch
dwill Ihnen wohl die Wahrheit ſagen, ich hab'
„Sie niemals lieben oder leiden moͤgen; und ich
oſcher⸗ mich viel drum, ob 's der Herr weiß, oder
zyhnNicht.“ —
„Nun denn,“ ſagte Jenkinſon, „ſo ſagen Sie
„Seiner Gnaden, ob Sie von mir wiſſen?“ —

„Je nun,“ verſetzte der Tafeldecker, „viel Guts
„kann

„konf
„te.
„hach
vHett
6
ſer i
„Menſea
vhenle
ſcte)
vſſi,
vhlacht
vſo me
„hrach
„that
vder ſ⸗
znur
vleugne
vlich ie
86
vlnich
aſchrec
„
vſſt e
„nd
Er an
itt i
vherlaf
nehnn

gſeten
de Kerle
ſondern
Bedien⸗
fenne ſe
n, lo⸗
hoben!

erſche⸗
en Hetrnn
. „Sogt
un, mi
ſt ſenag
in ſinten
„J/1
nihr el
ic de⸗

Uinhil i
— Nl,
ſedeker,
1-
1
nd /r
i e

ſn
ſſinte
6s

.
an .

P 311

„kann ich eben nicht ſagen, das ich von Ihm wuͤß⸗
„te. Die Nacht, daß des Herrn Doktors Tochter
„nach unſerm Hauſe prakticirt wurde, war der
„Herr doch auch mit dabey.“ —
„So, ſo!“ ſagte Sir William, „der Herr
„Neffe hat, wie ich ſehe, einen feinen Zeugen ſei⸗
„ner Unſchuld aufgeſtellt: Du Schandſfleck der
„Menſchheit! mit ſolchen Schaͤchern ſich abzuge⸗
„ben! (Indem er aber ſeine Unterſuchung fort⸗
„ſetzte,) „Ihr ſagt mir, Tafeldecker, dieſer Mann
„iſts, der ihm des alten Herrn ſeine Tochter zu⸗
„brachte?“ „Nein, mit 'r Gnaden Erlaubniß,
„ſo meyn' ichs nicht; ſagte der Menſch, „ ge⸗
„bracht hat er ſie nicht, denn das Stuͤck Arbeit
„that der Junker ſelbſt; aber den Paſtor bracht' er,
„der ſo that, als ob er ſie trauete.“ — „Leider
„nur zu wahr,“ ſagte Jenkinſon, „ich kans nicht
„leugnen, das war mein angewieſenes Geſchaͤft;
„und ich bekenn' es zu meiner Schande.“
„Guͤtiger Gott!“ rief der Baronet aus, „wie
„mich jede neue Entdeckung ſeiner Buͤberey er⸗
„ſchreckt. Seine Gottloſigkeit liegt zu klar am Ta⸗
„ge, und ich ſehe, ſeine gegenwaͤrtige Verfolgung
„iſt ein Werk ſeiner Grauſamkeit, Feigherzigkeit
„und Rachgier. Mein guter Kerkermeiſter, ſetz'
„Er auf mein Wort, den jungen Officier, den Er
»itzt in Verwahrung hat, auf freyen Fuß; und
„verlaſſ' Er ſich auf mich, wegen der Folgen. Ich
„nehm'’ es uͤber mich, meinem Freunde, dem Rich⸗
U. 4 „ ter,

372 S

„ter, der den Verhaftsbefehl ausgeſtellt hat, die
„Sache ins gehoͤrige Licht zu ſezen. Aber, wo iſt
„denn das liebe ungluͤckliche Maͤdchen ſelbſt? Laß
„ſie doch herkommen, um ſie mit dem ſaubern Vet⸗
„ter zu confrontiren! Mich verlangt recht, zu wiſ⸗

„ſen, durch was fuͤr Kuͤnſte er ſie in ſein Garn
„gelockt hat. Ich laſſe ſie bitten, herein zu kom⸗

„men. Wo iſt ſie?“

„Ach, mein Herr,“ ſagt' ich, „die Frage geht
„mir durchs Herz. Einſt war ich wirklich ſo gluͤck⸗

„lich — aber die Leiden dieſer Tochter —“ Eine

abermalige neue Erſcheinung unterbrach mich —
und das niemand anders, als Miß Arabella Wil⸗
mot, welche des folgenden Tages hatte mit Junker
Tornhill vermaͤhlt werden ſollen. Nichts war ſo
groß, als ihr Erſtaunen, als ſie Sir William
und ſeinen Neffen hier zu ſehen bekam; denn ihr
Zuſpruch war blos nur zufaͤllig. Es war von un⸗
gefehr, daß ſie und der alte Mann, ihr Vater,
auf dem Wege nach ihrer Tante, die darauf ge⸗
drungen, daß die Hochzeit in ihrem Hauſe ſeyn
ſollte, durch dieß Staͤdtchen kamen. Sie waren in
einem Gaſthofe, am andern Ende des Orts, aus⸗
geſtiegen, um etwas zu ſich zu nehmen. Da hatte
ſie aus dem Fenſter einen von meinen Kleinen wahr⸗
genommen, der auf der Gaſſe ſpielte, hatte gleich
einen Bedienten hingeſchickt, ihr das Kind zu ho⸗
len, von dem ſie denn einige Nachricht von unſerm
Un⸗

Unglick
doß hen
NH
lungen,
ſcunſe
Ee ließ
alf dieſe
erwartete
Aumertn
chen, e
dennoch
chen Por
Irfligs
Nlenlih
ches ſch
tcfen e
en! De
Rehenm
deon Sh
tine Wen
lehren.
V
ſchwege
Schiler
ungen
Geſchte
g den
„ Wahrt

SO 313

et, die Ungluͤcke erfuhr. Davon aber wußte ſie noch nichts,
t wo iſt daß Herr Tornhill Schuld daran waͤre.
t!? Laß Ihr Vater that ihr zwar verſchiedene Vorſtel⸗
ern Vet⸗ lungen, uͤber die Unſchicklichkeit, uns in einem Ge⸗
zu wiſ⸗ faͤngniſſe zu beſuchen; richtete aber damit nichts aus.
ein Garn Sie ließ ſich durch das Kind zu uns weiſen, und
iu kon⸗ auf dieſe Weiſe uͤberraſchte ſie uns bey einer ſo un⸗

erwarteten Gelegenheit.
Ich muß hier, eh ich weiter ſchreibe, eine

tage gt Anmerkung uͤber dieſe zufaͤlligen Begegnungen ma⸗
ſy glic⸗ chen, welche, ob ſie ſich gleich taͤglich zutragen, uns
Eire dennoch ſelten anders, als bey ganz auſſerordentli⸗
nich — chen Vorfaͤllen befremden. Was fuͤr ungefaͤhren
Heln Wi⸗ Zufaͤlligkeiten haben wir nicht jede Freude und Be⸗
Jurter quemlichkeit des Lebens zu verdanken! Wie man⸗
wer ſ⸗ ches ſcheinbares Ungefaͤhr muß nicht zuſammen
Plien treffen, ehe wir geſpeiſet und gekleidet werden koͤn⸗
den ih nen! Der Bauer muß geneigt ſeyn zu arbeiten; der
do Regen muß zu rechter Zeit kommen; der Wind muß
Vrtr, dem Schiffe des Kaufmanns guͤnſtig wehen, oder
cuf ge⸗ eine Menge Menſchen muß das Rothwendige ent⸗
e ſenn behren. —
etnn Wir alle ſahn uns einige Augenblicke ſtill⸗
,HS ſchweigend an, derweile meine liebenswuͤrdige
i Schuͤlerinn (das war der Name, den ich dieſem
nbi⸗ jungen Frauenzimmer gewoͤhnlich gab) in ihrem
te Ahh Geſichte Mitleiden und Erſtaunen vereinigte, wel⸗
Nrlr ches denn ihre Schoͤnheit noch mehr erhoͤhete. „In

ſen „Wahrheit, mein lieber Herr Tornhill,“ redete ſie
un⸗ U 5 den

4 2 HSF
31

er ſey
em ſie vorausſetzte, e
n, von dem ſi icht zu un⸗
den Jnker en⸗ uns zu helfen, an niut Dhnen
Uinructen, wich wune vinig r nicht nnt hergenom⸗
Eeinhen aß Sie mich hier ſacherr den Umſtaͤn⸗
„ſchmollen/ oder mir niemals v S den
ns bey en
den daer gamiie etwas i ichrohl⸗ daß ich eben
den einer ie wiſſen glei Sie
„) „. wi . ie
eth iſt. Sie wuͤrde, als S
vſo werth iſt. 0 daran finden uͤrdi⸗
nuͤgen . ehrwurdi⸗
„ſo ni Dr Enheicherung rhennanet , ien ich
„ſelbſt / as Meinige beyz Si
5„ rs das ich ſehe, Sie
gen Lect chſchaͤzen werde. chr Bueinn⸗
weitle wie Ihr Herr Onele, m
„ſind Gute insgeheim zu thun 8 Gute insgehein
„das Er? Vergnuͤgen daran, ieul in die Rede.
ℳ 995 Wi
ſiel ihr Sir ſind eben
vzu nae Bee ſeine HH Sie
neznnlen⸗ als der ganze Ker ſo abgefeimten
vſo ſa uicn Mademoiſelle, einen
„ſehn an

ieſes armen
ardi der erſt dieſes arm
ichtowuͤrdigen, der e nſchlaͤge
EH ühter verfuͤhrt, dann rugzleſ⸗ an den
„Aan uld der zwoten macht, u
. aͤlteſten
Se 8 Feſſeln, Weil er Muth Bard erlauben
„Se n in den Weg zu daß ich ihnen nunmehr
„ e e iſelle, daß
5) Q. . mi
„daruͤber ch nen Gen Zeit der Verbindung
in Utcehener entgangen find. „bLieber
ei

vipie bi
„ſagte
nſtet. 6

ſitet

,llitt ge
N
„ſinds,
d
pheuro
vihn gen
vbiel n
„denken
„WMunde
vher leb
Si⸗
Drtites
ſhen,
lil ins
ſchnelen
Junkere
it e
deihe
nhab
Wie!
pbin! .
agttige

P SE 315

t, a ſn „Lieber Himmel,“ rief das liebe Maͤdchen,
6t un⸗ „wie bin ich hintergangen worden! Herr Tornhill
t Ihten „ſagte mir fuͤr gewis, dieſes guten Doktors aͤlte⸗
ſethnnn⸗ ſter Sohn, der Lieutenant Primroſe, waͤre mit
llnſn⸗ ſeiner Frau, die er eben geheurathet, nach Ame⸗
haen „rika gegangen.“ H
ihen „Mein ſuͤſſeſt Kind/ rief meine Frau, „Luͤgen
s Er „»ſinds, lauter Luͤgen, was er Ihnen vorgeſagt
*WRWR »„hat. Mein Sohn George iſt niemals aus dem
,d t, „Lande gekommen, und hat ſein Lebtage nicht ge⸗
r, heurathet. Ob Sie gleich wankelmuͤthig gegen
etniun, ihn geworden ſind, ſo hat er Sie doch beſtaͤndig
„viel zu lieb gehabt, daß er auf eine Andre haͤtte
itſen „denken ſollen; und ich hab's aus ſeinem eignen
de Roe. „»Munde, er wollte Ihrentwegen als ein Einſpaͤn⸗
ſnen „ner leben und ſterben.“ .—H’
ſ er Sie fuhr noch weiter fort, ein Langes und
fimn Breites von der aufrichtigen Liebe ihres Sohnes zu
er t ſagen ſetzte ſeines Zweykampf mit Junkern Torn⸗
* hill ins wahre Licht, und von da machte ſie einen
uftlr ſchnellen Uebergang zu dem liederlichen Leben des
de Junkers, ſeinen vielen Winkel⸗Ehen, und endigte
e mit einem ſehr ſchimpflichen Gemaͤhlde ſeiner
n * Feigheit.
te e „Gott behuͤte!“ rief Miß Wilmot, „wie nahe
5 ic „hab' ich am Rande eines Abgrundes geſtanden!
4 * „Wie herzlich freu' ich mich, daß ich ſo entronnen
“/ „bin! Wie viel tauſend Unwahrheiten mir der un⸗
l

»artige Herr weis gemacht hat! Er war zuletzt
tr 8 „liſtig

346

„liſtig genug, mich zu uͤberreden, daß mein Ver⸗
„ſprechen an den einzigen Mann, den ich ſchaͤtze,
„nicht laͤnger verbindlich waͤre, weil er mir untreu

„geworden waͤre. Seine Vorſpiegeley brachte mich

„dahin, einen Mann einer Untreue wegen in Ver⸗
„dacht zu haben, der eben ſo treu, als tapfer iſt!“
Waͤhrend dieſer Zeit war mein Sohn ſeines
gerichtlichen Verhafts entledigt, weil die vergeblich
verwundete Perſon als ein Betruͤger ertappt wor⸗
den. Jenkinſon, der Kammerdiener⸗Dienſte bey
ihm verrichtet, hatte ihn auch unterdeſſen friſirt,
und ihm alles verſchafft, was noͤthig war, um ſich
ordentlich ſehn zu laſſen. Er trat alſo herein, artig
gekleidet in ſeiner Regimentsuniform, und, ohne
Ruhmredigkeit, (denn daruͤber bin ich weg!) er war
darinn ein ſo ſchoͤner Mann, als jemals einer Uni⸗
form getragen hat. Wie er herein trat, machte
er der Miß Wilmot eine beſcheidene und ehrerbietig
fremde Verbeugung, denn er wußte noch nicht,
was die Beredtſamkeit ſeiner Mutter zu ſeinem Be⸗

ſten ausgerichtet hatte. Kein Decorum aber konn⸗

te die Ungeduld ſeiner erroͤthenden Geliebten unter⸗
druͤcken, ſich mit ihm auszuſoͤhnen. Ihre Thraͤ⸗
nen, ihre Blicke, alles verrieth die wahren Ge⸗
ſinnungen ihres Herzens, und die Reue, daß ſie
ihr ehmaliges Verſprechen hintangeſetzt, und ſich
durch einen Betruͤger haͤtte hinreiſſen laſſen. Mein
Sohn bezeigte ſein Erſtaunen uͤber ihre Herablaſ⸗
ſung, und konnte es kaum fuͤr wirklich halten. —
„Gewiß,

„Craun
„ben!
Nein,“
„men h
hongen,
„wegen

yywerden.

„Se hoi
„ls
„ehemmels
„beſhen,
vlild ſeyn
„ſolen E
vich irge
Plnog.“

Dieſ⸗
Mnes, d
ſanſe ſi

in von

Uugetrage

As
te, daß
laß er n

Der
hhite,
Untren
e nich
. Ver⸗
biſ“
ſeines
geblich
Wt⸗
ſt den
ftiſtt,

Un ſch

orti
chre
r wer
r ut⸗
nachte
ghieig

ſicht

n Be⸗
lonn⸗

ttet:

Tr⸗

O%⅓

N ſe

uum⸗

ſe. .
Geni

Nn

n 317

„Gewiß, Mademoiſelle,“ rief er, „das muß ein

„Traum ſeyn! Womit wollt' ich das verdient ha⸗
„ben! Dieß Gluͤck waͤre gar zu unbegreiflich groß.“
„Nein,“ antwortete ſie, „nein, Herr Primroſe,
„man hat mich hintergangen, ſchaͤndlich hinter⸗
„gangen, ſonſt haͤtte mich in der Welt nichts be⸗
„wegen koͤnnen, meinem Verſprechen ungetreu zu

„mwerden. Sie kennen meine Freundſchaft fuͤr Sie;

„Sie haben ſie lange gekannt; aber vergeſſen Sie,
„was ich gethan habe, und ſo, wie ich ihnen
„ehemals die waͤrmſten Geluͤbde der Beſtaͤndigkeit
„gethan, will ich Ihnen ſolche hiemit wiederholen;
„und ſeyn Sie verſichert, kann Ihre Arabella nicht
„die Ihrige werden, ſo ſoll ſie doch gewiß niemals
„eines Andern werden.“ — „Und die Seinige

„ſollen Sie werden,“ rief Sir William, wenn

„ich irgend noch etwas uͤber Ihren Vater ver⸗
„mag.“

Dieſer Wink war hinlaͤnglich fuͤr meinen Sohn
Moſes, daß er den Augenblick nach dem Wirths⸗
hauſe lief, wo der alte Herr Wilmot war, um
ihm von alle dem Nachricht zu geben, was ſich
zugetragen hatte.

Als aber waͤhrend dieſer Zeit der Junker merk⸗
te, daß es ihm an allen Seiten ſchief gienge, und

daß er nicht mehr hoffen konnte, durch Heucheln

und Schmeicheln ſeine Sachen zu machen, ſo ſchloß
er, es ſey wohl fuͤr ihn das Beſte, eine Wendung
zu

318

zu machen, und ſeinen Feinden das Geſicht zuzu⸗
kehren. Indem er alſo alle Schaam bey Seite

ſetzte, zeigt' er ſich unverſtellt, als den verhaͤrteſten

Boͤſewicht. „Ich ſeh' wohl,“ ſagte er, „hier darf
»ich keine Billigkeit erwarten; ich muß mir alſo
„wohl ſelbſt zu meinem Rechte verhelfen. Sie ſol⸗
»len wiſſen, Herr,“ ſagte er zu ſeinem Oncle,
„daß Sie nicht laͤnger den armen Schlucker vor ſich
„haben, der Ihrer Gnade leben muß; der lach'
„ich! Miß Wilmots Vermoͤgen kann mir kein Menſch
„entziehn, und das iſt, Dank ſeys ihres Vaters
„Zuſammenſcharren, nicht gering. Der Ehcon⸗
„trakt, und die Obligation uͤher den Brautſchatz
„ſind unterſchrieben, und in meiner ſichern Ver⸗
„wahrung. Es war das Vermoͤgen und nicht die
„Perſon, wornach ich bey dieſer Heurath trachtete;
„und wenn ich das Eine habe, ſo mag meinetwe⸗
„gen die Andre hinnehmen, wer will.“

Dieſes war ein unvermutheter Streich: Sir
William erkannte die Guͤltigkeit ſeiner Anſpruͤche,
denn er hatte ſelbſt den Ehecontrakt mit gemacht.

Als alſo Miß Wilmot einſah, daß ihr Vermoͤgen 8

unwiederbringlich verloren waͤre, wendete ſie ſich
zu meinem Sohne, und fragte ihn, ob der Verluſt
ihres Vermoͤgens auch ihren Werth in ſeinen Au⸗
gen verringerte. „Ich bin alſo,“ ſagte ſie, „nicht
„im Stande, Ihnen etwas Anders zu geben, als

meine Hand.“
* „Und

„1
Verehr
vl ge
„Gobe
oich
vdf n
ptinges
vſiſſetes
Aiebe i

Her
ticht ven
foch ſo es
gar bereit
Auftehun
lr aber i
JunkerT
ſchett we
r glſeron
iß ſin e
Urechern

ite

um, dos
das vur
Brautſch
ben könne
de bitterf

ien Gr⸗
nber

uh
GSeite
tteſten
darf
r alſe
ſe ſol⸗
Dnele,
r ſch
Merſh
Vatets
Eheor⸗
hſchet
Ver⸗
t Ne.
chtete;
netve⸗

6r
6,
i
ſe ſ
Cri
un

oche
6

,Uud

B

Se 319
„Und das, meine Theureſte,“ rief ihr wahrer
Verehrer, „war eigentlich alles, was Sie jemals
„zu geben hatten; wenigſtens alles, was ich fuͤr
„Gabe hielt. Und nun, meine Arabella, betheure
„ich Ihnen, bey Allem was Gluͤckſeligkeit heißt,
„daß mir der Verluſt Ihres Vermoͤgens kein ge⸗
„ringes Vergnuͤgen macht, weil ich dadurch mein
„ſuͤſſeſtes Maͤdchen von der Aufrichtigkeit meiner
vdiebe uͤberzeugen kann.“

Herr Wilmot, der nun anlangte, ſchien ſich
nicht wenig daruͤber zu freuen, daß ſeine Tochter
noch ſo eben der Gefahr entronnen was, und war
gar bereit und willig, ſeine Einwilligung zu der
Aufhebung der beſchloſſnen Heirath zu geben; als
er aber vernahm, daß der Brautſchatz, der dem
Junker Tornhill durch eine buͤndige Obligation ver⸗
ſichert war, nicht zuruͤckgegeben werden ſollte, ward
er auſſerordentlich kleinglaͤubig. Er ſollte es erleben,
daß ſein Geld alles hingienge, einen Menſchen zu
bereichern, der nicht einmal was dagegen zu ſezen
haͤtte. Daß der Braͤutigam ein Schurke war, je
nun, das haͤtte ſeinetwegen hingehen moͤgen, aber
das wurmte ihm zu ſehr, daß er einem Kerl einen
Brautſchaz verſchrieben, der nichts dagegen verſchrei⸗
ben koͤnnen. Er ſaß einige Minuten, und fieng daruͤber
die bitterſten Grillen, bis Sir William es verſuchte,
ſeinen Gram zu maͤßigen. —Ich muß bekennen, mein
„Herr,“ ſagte er zu ihm, „daß mir Ihr gegenwaͤr⸗

320

„tiger Verdruß nicht ganz und gar zuwider iſt.
„Ihre unmaͤßige Begierde nach Reichthum iſt nun
„billig beſtraft. Allein, obgleich Ihre liebenswuͤr⸗
„dige Tochter nicht reich ſeyn kann, ſo ſoll 's ihr
„doch an einem gemaͤchlichen Auskommen nicht feh⸗
„len. Hier ſehen Sie einen jungen Officier, der
„geneigt iſt, ſie ohne alle Ausſteuer zu nehmen;
„»ſie haben ſich ſchon laͤngſt einander geliebt, und
„wegen der Freundſchaft, die ich für ſeinen Vater

„hege, will ich thun, was ich kann, um ihn wei⸗

„ter befoͤrdern zu helfen. Setzen Sie alſo Ihren
„hohen Sinn bey Seite, wodurch Sie doch nicht
„weiter gekommen ſind, und laſſen Sie ſich ein⸗
„mal mit der Gluͤckſeligkeit begnuͤgen, die ſich
„Ihnen ſo ungeſucht darbietet.“
„Sir William,“ ſagte der alte geiſtliche Herr,

„gglauben Sie mir, ich habe ihre Neigung noch

„niemals zwingen wollen, und auch itzt will ich
„das nicht. Wenn ſie den jungen Herrn Primroſe
„noch immer liebt, ſo moͤgen ſie ſich heurathen,
„gerne! Dem Himmel ſey Dank, alles hab⸗ ich
„noch nicht verſchrieben, und Ihr Verſporechen

„wird ihnen auch zu ſtatten kommen; nur muß

„WMein alter Freund „(mich meynt' er damit) mir
„verſprechen, meiner Tochter ein Witthum von
„dreyßig tauſend Thalern zu verſichern, im Falle
„er wieder zu ſeinem Vermoͤgen gelangt; ſo bin
»ich bereit, die jungen Leute noch gleich dieſen

„Abend zuſammen zu geben.“
Da

D
Poar
ſpreche
ſchen,
keine ſb
Verynie
linander
„ Wider
„alſo de
„ l beſt
„Meine
„gen kon

ſine

„den Me
nlhne de
vſur eine
„den beſt
fen!
vih ſeb
vlind ich
hamiſchen
„W G
„ Junker
vhicht b
„Demi
vftrengen

erd

mnir vo

der it.
iſt nun
znovut⸗
5 iht
cht ſch⸗
ſer, der
lhſnen;
1/ und
Wter
ihn wei⸗
Ihren
ch nicht
Ne ſc

Ge her/
rwh
il ich
Minnct
atten/

ſib ih

egen

r mif

it) nir
hont

n i
6

n

D

MSEEH 1r

Da es nunmehr bey mir
ſorer Aaric zu machen, ſo d a mn⸗
ſe hete gerne, und das war von einem Men⸗
keine ſo groſſe wenig il hoffen hatte, als ich cen
ne d rdediste Wir hatten alſd das
egen HW wie ſie ſich voller Entzuͤcken
ender iun Arme flogen. „Nach allen mei
gkeiten,“ rief mein Soh ege⸗
„ ade belatr zu werden! Wahrlich, das atorge⸗
ni Pintue n aſfen durfte! Alles was giue,
Ren, tuhn ſen nach ſo vorhergegangenen Leiden?!
rtonnen⸗ ken Wuͤnſche haͤtten nicht ſo hoch ſtei⸗
te ſeine liebenswuͤ H t, an enn men eder
te ne Benfhen. uͤrdige Braut, „ laß nun den ele .
den ment a mein Vermoͤgen behalten, ſind .
chre elbe gluͤcklich, ſo bin ichs auch. D.
enen alhr ichen Tauſch hab' ich genanen⸗
nen Lee igeureſen Mann um den niedertraͤchtig
zig ſehct i on dem Unſrigen praſſen; itzt kann
Unniiiy Pergiht Duͤrftigkeit vergnuͤgt ſeyn.“
gannehen Sihmin Sie,“ rief der Junker mit einem
„Was Sie erachtee — e ans nſr thru⸗
„Junker,“ brach J Fenkinſon ios, n⸗ bied negenger
,„ Den begottespfenniat. Von denn HDD
o o
2 engen woh au moͤchten Eure Ehrenbeſten “
erg Gema werlich jemals einen Pfennig i
walt bekommen. Wollten Eur' Gruden

mir i
„* wohl nicht ſagen,“ fuhr er gegen Sir Willi⸗

X
am

ρSF

am fort, „ob der Junker die Erfuͤllung des Ehe⸗
„kontrakts verlangen kann, wenn er ſchon mit ei⸗
„ner andern getraut iſt?“ — „Wie kann man eine

„ſo einfaͤltige Frage thun?“ verſetzte der Baronet; .

„ausgemachter Weiſe kann er nicht.“ — „Ja, das
„thut mir leid,“ ſagte Jenkinſon. „Denn weil
„dieſer Junker und ich ein paar alte Spießgeſellen
„ſind; ſo habe ich noch immer viel Freundſchaft fuͤr
„ihn. Aber das muß ich doch ſagen, ich mag ihn
„auch noch ſo lieb haben, daß ſein Ehzaͤrter die⸗
„Schreibgebuͤhr nicht werth iſt, denn er iſt bereits
„verheurathet.* — „Das luͤgt Er, wie ein Schur⸗
„ke,“ verſetzte der Junker, der uͤber dieſen Spott
in Hitze gerieth; »ich bin niemals geſetzmaͤßig und
„guͤltig verheurathet.“ — „Wenn’s Eure Hoch⸗
„wohlgeborne Geſtrengen nicht ungnaͤdig vermer⸗
„ken wollten,“ verſetzte der andre, „ ſo ſind Dieſel⸗
„ben es dennoch ganz gewiß; und ich glaube, Sie
„werden es Ihrem alten lieben ehrlichen Jenkinſon
„mit groſſein Danke zu erkennen wiſſen, daß er Ih⸗
„nen eine Gemahlinn bringt; und wenn die Geſell⸗
„ſchaft ſich nur ein parr Minuten gedulben will, ſo
„will ich ſolche praͤſentiren.“ — Mit dieſen Wor⸗
ten gieng Er mit ſeiner gewoͤhnlichen Hurtigkeit
hinaus, und ließ uns alle in Ungewißheit, was
wir von ſeinem Vorhaben denken ſollten. — „Ja,
„geh. Du nur!“ rief der Junker; „was ich auch

„ſonſt gethan haben mag, hiermit laß ihn nur
„kom⸗

„kor
„ ſch

„wat
„ſich
betſeh
„Oen
„der
vſcht
vllof
„dli⸗
„fhant
vyternn
nde h.
ſo
„Man
vin
J
„helt
nfnde
„ lange
ſen
nicht
tmein
darauf
den pe
umein
nin
rſon

des Ehe⸗
mit ei⸗
man eine
Baronet;
Ja das
enn weil
ehgeſelen
ſhaſtſir
mag ihr

zitter die⸗

iſ bereis
in Schut⸗
6n Epott
ei und
re hoch
vernen
Dee⸗
te, G
Gertinſn
e
dee Eer
6
ſen Nin

hritin

et,w

nut
bond

G
— N

6

.

323

„kommen. Mit einer Fiſchblaſe laß ich mich nicht
„ ſchrecken, dazu bin ich zu alt ſchon.“
„Mich ſoll doch wundern,“ ſagte der Baronet,
„was der Kerl damit im Schilde hat. Vermuth⸗
»lich ſo einen Faſtnachtsſtreich! — „Vielleicht,“
verſetzl' ich, „ſteckt auch wohl mehr Ernſt dahinter.
„Denn wenn man bedenkt, wie mancherley Plane
„der Junker geſchmiedet haben mag, um die Un⸗
„ ſchuld zu beruͤcken, ſo kann er wohl eine ange⸗
„troffen haben, die liſtiger war, als er, und ihn
„ alſo uͤberſchnellet hat. Wenn man bedenkt, wie
„manche er ungluͤcklich gemacht, wie manche El⸗
»»kern ſich wohl uͤber den Schimpf und die Schan⸗
„de haͤrmen, die er in ihre Familie gebracht hat:
„»ſo waͤrs wohl nicht zu verwundern, wenn je⸗
„mand davon — Wie? wo? was! — Seh' ich
„meine verlorne Tochter! Seh' ich ſie wirklich?
„Ja, ſie iſts; mein Leben, meine Wonne! Ich
„hielt Dich fuͤr verloren, meine Olivia, und ich
ſinde Dich wieder! — Ja, Du ſollſt leben, und
„lange, zur Freude deines Vaters.“ Die innig⸗
ſten Entzuͤckungen der zaͤrtlichſt Verliebten koͤnnen
nicht groͤſſer ſeyn, als die meinigen, als ich ihn
mein Kind herein fuͤhren ſah, und meine Tochter
darauf in meine Arme ſchloß, welche vor Freu⸗
den verſtumte. „Biſt Du alſo wieder gekommen,
„ mein Herzblatt,“” rief ich, „daß Du mein Troſt
„im Alter ſeyn ſollſt! “ — Das iſt ſie,“ ſagte Jen⸗
kinſon, »und haben Sie ſie nur recht lieb, denn

324 r

„ſie iſt Ihr ehrenbegabtes Kind, und ein ſo ehr⸗
„liches Frauenzimmer, als nur eine hier gegen⸗
„waͤrtig iſt, ſie mag ſeyn, wer ſie will, die An⸗
„dre! Aber nun, Herr Junker, ſehn Sie nur,
„ſo gewiß und wahrhaftig, als Sie da ſtehen, ſo
„gewiß iſt dieſe Dame Ihre rechtmaͤßige Gemah⸗
„linn. Und Sie zu uͤberfuͤhren, daß ich die reine
„Wahrheit ſage, ſehen Sie hier den Trauſchein,
„der in aller Form rechtsguͤltig iſt.“ — Mit die⸗
ſen Worten gab er den Trauſchein in die Haͤnde
des Baronets, der ihn las, und daraus erſah,
daß er ſich auf einen Erlaubnißſchein gruͤndete,
den der Prediger in Haͤnden haͤtte. „Und nun,
„ meine Herren,“ fuhr Jenkinſon fort, „ich ſehe,
„Sie ſind alle hieruͤber in Verwundrung; aber
„ein paar Worte werden den ganzen Knoten loͤ⸗
„ſen. Der weit und breit beruͤhmte Junker da⸗
„fuͤr den ich eine groſſe Freundſchaft hege, (doch
„das mag unter uns bleiben!) hat mich oft ge⸗
„braucht, ſo allerley krumm' und ſchiefe Dinge
„fuͤr ihn auszurichten. Unter andern gab er mir
„den Auftrag, ihm einen falſchen Erlaubnißſchein,
„und einen verkleideten Geiſtlichen zu beſorgen,
um dieſe junge Dame zu betruͤgen. Da ich aber

„ſo herzlich ſein Freund war, was haͤtt' ich zu

„thun, als daß ich hingieng und einen wirklichen
„Erlaunißſchein fuͤr ihn auswirkte, und einen or⸗
„dinirten Geiſtlichen brachte, und ſie beyde ſo feſt
mnmit einander verheurathete, daß ſie nichts ſchei⸗
„ den

„den
„denn
„weſ
vlchs
„dn
„falti
„mein
„le, ſi
„kuh 4
„de fel
uber
ſogar d
fangene

„
J

N

Froliche
ſoger
glihen.
den, zu
urſachte
hinreche
Und de
war u
Freude
nig geli
te ich n
vtonnte

ſo che⸗
gegen⸗
die An⸗
e nut,
en/ ſ
gemah⸗
e reine
ſchein,
n de
haͤrde
ttſah/
indere,
NRnun,
ſhe,
3 aber
len G
fer dan
1 Cch
hſt
Dinge
e nit
ſſhein

eſttgen

ſcee
ic
Pitien
ann dh⸗
r ſet

s ſh

„den

. EE 325

„den kann, es ſey denn der bittre Tod. Sie
„ denken vielleicht, es ſey Großmuth von mir ge⸗
„weſen. Aber nein! Zu meiner Schande muß
„ichs bekennen. Meine einzige Abſicht war, und
„deswegen ließ ich auch mir den Trauſchein aus⸗
„ fertigen, dem Junker zu zeigen, daß ich ihn in
„meiner Gewalt haͤtte, und es ihm beweiſen koͤnn⸗
„te, ſobald ich wollte; und ich alſo meine Milch⸗
„kuh aus ihm machen koͤnnte, wenn mirs am Gel⸗
„de fehlte.“ Ein freudiges Gelaͤchter fuͤllte hier⸗
uͤber das ganze Zimmer; unſre Freude erreichte
ſogar den groſſen Gefangenſaal, woſelbſt die Ge⸗
fangenen mit einſtimmten, und

Jauchzend, harmoͤniſch wild
Mit ihren Ketten klirrten.

Froͤlichkeit war uͤber jedes Geſicht verbreitet, und
ſogar Oliviens Wangen ſchienen vor Freude zu
gluͤhen. Solchergeſtalt auf einmal wieder zu Freun⸗
den, zu Ehren und Vermoͤgen zu gelangen, ver⸗
urſachte ihr ein ſolches Vergnuͤgen, welches allein
hinreichend war, ihr zu ihrer vorigen Geſundheit
und Lebhaftigkeit zu verhelfen. Aber vielleicht
war unter allen keine Seele, die eine reinere
Freude empfand, als ich. So wie ich mein in,
nig geliebtes Kind in meinen Armen hielt, frag⸗
te ich mein Herz, ob dieſes uͤberſchwengliche Ent⸗
zuͤcken nicht vielleicht ein Blendwerk ſey? „Wie

„konnten Sie,“ rief ich, und wendete mich an

X* 3 Jen⸗

α

Jenkinſon, »„wie konnten Sie 's uͤber Ihr Herz
„bringen, mich durch die Erzaͤhlung von ihrem

„Tode noch elender zu machen, als ich ſchon war?
„Aber thut's doch nichts! meine Freude, ſie wie⸗
„der zu ſinden, iſt ſchon eine uͤbermaͤßige Beloh⸗
„Anung fuͤr die Schmerzen.

„Was die Frage anbetrifft,“ erwiederte Jen⸗

kinſon, „ſo iſt die leicht beantwortet. Ich dachte,
„das einzige wahrſcheinliche Mittel, Sie aus der
„Gefangenſchaft zu befreyen, waͤre, wenn Sie
„dem Junker nachgeben, und in die Verheura⸗
„»thung mit der andern jungen Dame willigten.
, Sie hatten ſich aber verheiſſen, ſolche niemals
„zu geben, ſo lang ihre Tochter lebte. Es war
„alſo kein andrer Weg, aus dem Handel zu kom⸗
„men, als Sie zu uͤberreden, ſie waͤre geſtorben.
„Ich vermochte Madame Primroſe dahin, den un⸗
» ſchuldigen Betrug mit auszufuͤhren, und wir
„ hatten nicht eher eine ſchickliche Gelegenheit, Ih⸗
„gnen den Irrthum zu benehmen, als itzt.“

In der ganzen Verſammlung waren itzt nur

zwey Geſichter, die nicht von Freude gluͤheten.
Dem Junker Tornhill hatte ſeine Zuverſichtlichkeit
voͤllig verlaſſen; er ſah nun den Abgrund von
Schande und Mangel vor ſich eroͤffnet, und es

ſchauderte ihn vorm Untertauchen. Er warf ſich

alſo vor ſeinem Oncle auf die Kniee, und fiehete
ihn mit klaͤglich wimmernder Stimme um Mitleid

an. Sir William wollte ihn ſchon verſtoſſen, auf

mei—

ſr hif

meinen
nachde
ſagt'
nchen,
„harmn
„hellaſ
„lommm
„iſſe
„Geme
„ſlle
„Den.
„O in
„erwarte
Grff, ſe
erlchen
lindert
nur lich
hobe her

Sol

te mit
ihr Gi
mot und
Tochter
Aushruc
macht 11

l, daß

He.

hren
war!

e vig

Geloh

Jen⸗
chte,
1e Nr
1Si
theura⸗
loten.
ſemnals
war
Ltonn⸗
Urben.
u⸗
wir
N

ſcten.
htent
d mn
69 6
ſ
ſile
tedh
uf
nei⸗

S. n 327

meine Fuͤrbitte aber hieß er ihn aufſtehen, und,
nachdem er ein paar Augenblicke nachgedacht,
ſagt' er zu ihm: „Deine Laſter, Deine Verbre⸗
„chen, Deine Undankbarkeit verdienen keine Er⸗
„barmung, dennoch ſollſt Du nicht ganz und gar
„verlaſſen werden. Ein bloß hinlaͤngliches Aus⸗
„kommen ſoll Dir gewaͤhrt werden, die Beduͤrf⸗
„hniſſe des Lebens, aber keine Thorheiten, zu be⸗
„friedigen. Dieſes junge Frauenzimmer, Deine
„Gemahlinn, ſoll im Beſitz des dritten Theils von
„alle demjenigen geſetzt werden, was ehemals
„Dein war, und von ihrer Guͤtigkeit allein ſollſt
„Du inskuͤnftige allen auſſerordentlichen Zuſchuß
„erwarten und verdienen.“ Er war eben im Be⸗
griff, ſeine Dankbarkeit fuͤr ſolche Guͤte in einer
zierlichen Rede auszudruͤcken; aber der Baronet
hindert ihn daran, indem er ihm ſagte, er ſollte
nur nicht noch mehr Niedertraͤchtigkeit zeigen; er
habe bereits genug an den Tag gelegt.

Sobald er uns verließ, ſtand Sir William
ſehr hoͤflicher Weiſe auf, umarmte ſeine neue Nich⸗
te mit einem liebreichen Geſichte, und wuͤnſchte
ihr Gluͤck. Seinem Beyſpiele folgten Miß Wil⸗
mot und ihr Vater; auch meine Frau kuͤßte ihre
Tochter recht herzlich, weil, nach ihrem eignen
Ausdrucke, ſie nunmehr zur ehrlichen Frau ge⸗
macht waͤre. Sophie und Moſes folgten in der
Reihe, und ſogar unſer Wohlthaͤter, Jenkinſon,
bat, daß ihm auch die Ehre vergoͤnnt werden moͤch⸗
X 4 te.

328 PSrs

te. Unſre Zufriedenheit ſchien kaum eines Zu⸗
wachſes faͤhig zu ſeyn. Sir William, deſſen
groͤſſeſte Freude es war, wohlzuthun, ſah nun mit
einem Blicke um ſich her, heiter wie die Sonne,
und ſah in allen Blicken nichts als Froͤlichkeit,
ausgenommen in den Blicken meiner Tochter So⸗
phie, welche, aus Urſachen, die wir nicht begrei⸗
fen konnten, nicht ſo recht froh zu ſeyn ſchien.
„Mich deucht,“ ſagt' er mit einem Laͤcheln, „daß
„die ganze Geſellſchaft, Ein oder Zwey ausge⸗
„nommen, voͤllig vergnuͤgt iſt. Es iſt mir noch
„uͤbrig, daß ich eine Gerechtigkeit ausuͤbe. Sie
„ſehn wohl,“ ſagte er zu mir, „die Verbindlich⸗
„keit ein, die wir beyde dem guten Jenkinſon ſchul⸗

„dig ſind. Und es iſt nicht mehr als billig, daß

„wir dafuͤr erkenntlich ſind. Miß Sophie wird
„ihn, wie ich nicht zweifle, ſehr gluͤcklich machen,
„und von mir ſoll er ein Paar tauſend Thaler zum
„Brautſchatz empfangen, womit ſie eine bequeme
„Haushaltung einrichten und gemaͤchlich mit ein⸗
. an er leben koͤnnen. Kommen Sie, Mademoi⸗
„ſelle Sophie, was ſagen Sie zu meiner Frey⸗
„werbereyy) Wollen Sie mit dieſem Manne
„ziehn!— Meine arme Dirne ſchien uͤber dieſen
ſcheußlichen Vorſchlag faſt ohnmaͤchtig in ihrer
Mutter Arme zu ſinken. — „Ich, Herr von
„Tornhill?“ ſagte ſie mit ſchwacher Stimme.
„*²Dein, ganz gewiß nicht! —“

„Was,“

4

„en
„inen
„Clen
„hoch
„Hett
en/ „
wohl
bon ne
„Falnt
„Ihre
„der ei
„wollen
erlcl
„DNun,
„denn
„Mlug
tt er ſe
H.
nligſtes
nlbe i
„hir tre
„Sir
»um ſej
Jahre

vlünnte,

ncs Zu
eſen

nun nt.

Sonne,

ichteit,
hter So⸗
1 bahre⸗
ſchien.
r odc
0 auege⸗
mir noch
. 6Gi

irdlic⸗

n ſhne

/ de⸗
ee md
vachen 1
ſer zunn

Peglenne

Git eim
deno
ger⸗
Punne
ge Niſe
ſe
er
GSone.

Pee; 22²9

„Was,“ ſagte er abermals, „Sie ſchlagen
„den Herrn Jenkinſon aus, Ihren Wohlthaͤter,
„ einen huͤbſchen jungen Mann, den ich ganz be⸗
„quem einrichten will, und der es in der Welt
„noch weit bringen kann? — „Ich bitte, mein
„Herr,“ erwiederte ſie mit kaum hoͤrbaren Wor⸗
ten, „nicht darauf zu dringen, und mich nicht ſo

„hoͤchſt ungluͤcklich zu machen. — Hat man

„wohl jemals ſolchen Eigenſinn geſehen,“ rief er
von neuem, „einen Mann auszuſchlagen, dem die
„Familie ſo auſſerordentlich viel ſchuldig iſt, der
„Ihre Schweſter vom Verderben errettet, und
„der ein bequemes Auskommen hat! Was? den
„wollen Sie nicht!“ — „Nein,“ antwortete ſie
aͤrgerlich. „Lieber will ich des Todes ſeyn.“ —
„Nun, wenn dem ſo iſt,“ rief er, „wenn Sie ihn
„»denn ganz und gar nicht haben wollen, ſo —
»muß ich Sie ſelbſt haben.“ — Und damit faß⸗
te er ſie, und druͤckte ſie recht inbruͤnſtig an ſein
Herz. „Mein liebenswuͤrdigſtes, mein vernuͤnf⸗
„kligſtes unter allen Maͤdchen,“ rief er dabey,
„wie konnten Sie ſichs einfallen laſſen, Ihr eig⸗
„ner treuer Burchill koͤnnte Sie hintergehen, oder
„Sir William koͤnnte jemals aufhoͤren, eine Ge⸗
liebte zu bewundern und zu lieben, die ihn bloß
„um ſein Selbſtwillen liebte? Ich habe ſchon ſeit

„»Jahren nach einem Frauenzimmer geſucht, die,

»ohne daß ſie wuͤßte, daß ich reich waͤre, glauben
„koͤnnte, daß ich Verdienſte als ein Mann haͤtte.
X 5 „Nach⸗

330 2 en

„Nachdem ich es ſo oft mit den Naſeweiſen und
„den Haͤßlichen vergebens verſucht hatte, wie groß

Als w
ne Ne⸗

„mußte nicht endlich mein Entzuͤken ſeyn, bey ei⸗ in,
„nem Maͤdchen von ſo viel Vernunft und Verſtan⸗ chrſch
„de, und ſolcher himmliſchen Schoͤnheit, den Sieg mn ſ
„davon zu tragen!“ Indem er ſich darauf zu Jen⸗ n He
kinſon wendete, ſagte er: „Da ich nun einmal uns an
„das liebe Maͤdchen nicht miſſen kann, denn Sie chen G
„ſehen wohl, der Schnitt meines Geſichts gefaͤllt hatteyt
„ihr, ſo weiß ich mir nicht anders zu helfen, Ih⸗
„nen meine Erkenntlichkeit zu bezeigen, als daß ſer dor
„ich Ihnen die Ausſteuer gebe, melden Sie ſich Kerde
„bey meinem Caßirer, morgendes Tages, er ſoll die Erla
„Ordre haben, Ihnen die Summe auszuzahlen.“ Ich der
Auf dieſe Weiſe hatten wir ein neues Paar, lchtei,
dem wir Gluͤck wuͤnſchten, und Lady Tornhill muß⸗ te nenn
te nun ihre Wangen, der Reihe nach, eben ſo gut liden
herbieten, als ihre Schweſter vorher hatte thuin (f ſclt
muͤſſen. Muen
Unterdeſſen kam Sir Williams Kammerdie⸗ EIT

ner, anzuſagen, daß der Wagen vor der Thuͤr
hielte, uns nach dem Wirthshauſe zu bringen,
woſelbſt alles zu unſrer Aufnahme eingerichtet war.
Meine Frau und ich fuͤhrten den Vortrupp, De

2.
4

und geſegneten dieſe dunkle Herberge der Sorgen

und Noth. Der großmuͤthige Baronet ließ ein meinem
Paar hundert Thaler unter die armen Gefangenen. ſe Fren
austheilen, und Herr Wilmot, durch dieſes Bey. unlhr,
ſpiel aufgemuntert, gab die Haͤlfte der Summe. ſhaft,

Als 4

n urd

biegro⸗
hen eͦ⸗
verſtan⸗
1S
1 Jen⸗
einmal
n G
Gae
6 de
e ſch
r ſol
ſgen

Poot,

In

ſogit
thun

herdie
ir
ngen
dar.
krupd,
ten
ℳ

ſvren „.

Ge⸗
nne.

S 331
Als wir vor die Thuͤre kamen, empfiengen uns ei⸗
ne Menge Menſchen aus dem Staͤdtchen mit Jauch⸗
zen, und ich ſah' darunter ein Paar von meinen
ehrlichen Pfarrkindern, denen ich die Hand gab
und ſchuͤttelte. Sie begleiteten uns bis nach unſ⸗
rer Herberge, woſelbſt eine praͤchtige Mahlzeit fuͤr
uns angerichtet war. Und von andern ordentli⸗
chen Speiſen ward eine groſſe Menge unter das
herbeykommende Volk vertheilt.

Nach dem Abendeſſen, weil meine Lebensgei⸗
ſter von dem ſchnellen Uebergange vom Leide zur
Freude angegriffen und ermuͤdet waren, bat ich um
die Erlaubniß, mich zur Ruhe begeben zu duͤrfen.
Ich verließ die Geſellſchaft mitten in ihrer Froͤ⸗
lichkeit, und ſobald ich mich allein befand, brach⸗
te mein Herz dem Geber aller Freuden, und aller
Leiden — ſein demuͤthiges Dankopfer, und dar⸗
auf ſchlief ich in ununterbrochener Ruhe bis an den
Morgen.
— ☛u AA XXWKNA

Zwey und dreyßigſtes Kapitel.
Beſchluß.

Des andern Mergens, als ich die Augen auf⸗
ſchlug, fand ich meinen aͤlteſten Sohn vor
meinem Bette ſitzend, welcher gekommen war, mei⸗
ne Freude durch einen andern Gluͤckswechſel zu
vermehren. Nachdem er mich erſt von der Buͤrg⸗
ſchaft, die ich den vorigen Tag fuͤr ſeine Gegen⸗
vek⸗

332

verſchreibung von mir gegeben, befreyet hatte,
machte er mir bekannt, daß mein Kaufmann, der
in London Bankerot gemacht, zu Antwerpen in
Verhaft gebracht waͤre, und daſelbſt eine Maſſe
conſtituirt haͤtte, die ſich hoͤher betruͤge, als alle
ſeine Creditores zu fodern haͤtten. Die Uneigen⸗
nuͤtzigkeit meines Sohnes freuete mich faſt eben ſo
ſehr, als die unerwartete gluͤckliche Zeitung. Ich
hatte aber doch meine Zweifel, ob ich auch ſein An⸗
erbieten annehmen duͤrfte. Als ich noch hieruͤber
meine Ueberlegung machte; trat Sir William her⸗
ein, dem ich meine Zweiſel mittheilte. Seine Mei⸗
nung gieng dahin, daß ich ſein Anerbieten ohne
Bedenken annehmen koͤnnte, weil mein Sohn ſchon
ohnedem durch ſein Erheurathetes reich genug waͤ⸗
re. Darauf ſagt' er mir, er waͤre gekommen,
mich zu benachrichtigen, daß er ſchon den Abend

vorher noch nach den Erlaubnißſcheinen ausge⸗

ſchickt, und da er ſolche alle Augenblicke erwartete,
ſo hoffte er, ich wuͤrde nichts dagegen haben, ſie
noch alle an eben dem Morgen gluͤcklich zu machen.
Noch weil wir daruͤber ſprachen, kam ein Bedien⸗
ter herein zu melben, daß der Bothe wieder ge⸗
kommen waͤre, und da ich nunmehr angekleidet
war, gieng ich hinunter, wo ich die ganze Geſell⸗
ſchaft ſo luſtig fand, als ſie bey Ueberfluß und
Unſchuld ſeyn konnten. Da ſie indeſſen eine ſo
feyerliche Handlung vor ſich hatten, wollte mir

ihr Lachen ganz und gar nicht gefallen. Ich ſag⸗
te

te es
tig ſe
tragen
eine
vor,
nen
Ja ſe
doch ſ
ben S
mich
Kirche
die ſc
ſeyn n
werden
mit E
mmuhte
andre
der Be
nicht,
ſolte
te ſoe
enſinn
Meie
heſchia
ſich d
Buch
„habe
„wir
„n 6

hate
in der
pen in
Uunſe
als ale
lneigen⸗

ehen ſo

in Wu⸗
hſerüber
mn her⸗
e Mei⸗
1 ohnt
1ſchon
in w⸗
umen/
Mend
ause⸗
hortete,
en/ ſe
nachen.
edien⸗
det ge⸗
geeide
Geſih⸗
66
ne ſ
mit

ſ

ie

B E 333

te es ihnen, wie ernſthaft, feyerlich und andaͤch⸗

tig ſie ſich bey dieſer myſtiſchen Handlung zu be⸗
tragen hatten, und las ihnen zwey Predigten und
eine andre Abhandlung von meiner eignen Arbeit
vor, um ſie vorzubereiten. Aber, nein; ſie ſchie⸗
nen wir immer gleich ausgelaſſen und unbaͤndig.
Ja ſogar auf dem Wege nach der Kirche, da ich
doch ſelbſt voran gieng, ſetzten ſie die Ehrbarkeit
bey Seite, und ich war oft in der Verſuchung,
mich mit einer Amtsmiene umzuſehen. In der
Kirche that ſich eine neue Schwierigkeit hervor,
die ſich ſo anließ, als ob ſie nicht leicht zu heben
ſeyn wuͤrde; nemlich, welches Paar zuerſt getrauet
werden ſollte? Meines Sohns Braut behauptete
mit Eifer, Lady Tornhill, (die kuͤnftige heißt das)
muͤßte den Anfang machen; und das lehnte die
andre mit eben ſo viel Waͤrme von ſich ab, mit
der Betheurung, ſie moͤchten um alles in der Welt
nicht, daß man eine ſolche Unhoͤflichkeit von ihr
ſollte ſagen koͤnnen. Das Complimentiren waͤhr⸗
te ſo eine ziemliche Zeit weg, mit gleich viel Ei⸗
genſinn und guter Lebensart von beyden Seiten.
Wie ich aber die ganze Zeit dabey ſtand, mit auf⸗
geſchlagem Buche in der Hand, ſo ward mir end⸗
lich die Weile dabey zu lang. Ich machte mein
Buch wieder zu, und ſagte: „Ich ſehe wohl, Sie
„haben beyde nicht Luſt, verheurathet zu werden;
„ wir thun alſo wohl eben ſo gut, daß wir wieder
„zu Haͤuſe gehen: denn ich glaube doch nicht, daß
„wir

334 ò

„wir hier Heute wozu kommen werden.“ Das
brachte ſie auf einmal zu Raͤſon. Der Baronet
und ſeine Braut wurden zuerſt getrauet, und dar⸗
auf folgte mein Sohn mit der Seinigen.

Ich hatte ſchon vorher des Morgens dafuͤr ge⸗
ſoorgt, daß eine Kutſche hingeſchickt worden, mei⸗
nen redlichen Nachbar Flamborough mit den Sei⸗
nigen zu holen; vermoͤge dieſer Vorſorge hatten wir,
als wir wieder in unſern Gaſthof traten, das Ver⸗
gnuͤgen, die beyden Miß Flamboroughs vorzufinden.
Jenkinſon fuͤhrte die Eine, und mein Sohn Moſes
die Juͤngſte; (und ich habe ſeitdem gemerkt, daß
er das Maͤdchen wirklich leiden mag; und meine
Einwilligung ſoll er haben, ſobald er mich nur dar⸗
um anſpricht.) Wir waren nicht ſobald in unſrer
Herberge angekommen, als eine Menge von mei⸗
nen Pfarrkindern, die von meinem guten Gluͤcke
gehoͤrt hatten, ankam, um mir Glück zu wuͤnſchen.
Es waren auch verſchiedene von denen mit darun⸗
ter, die mich ehemals mit Gewalt aus den Haͤnden
der Gerichtsbedienten befreyen wollten, und denen
ich damals ſo ſcharf den Text las. Ich erzaͤhl⸗
te die Geſchichte meinem neuen Schwiegerſohn,
Sir William, der gieng hinaus, und wuſch ihnen
daruͤber die Koͤpfe mit ſcharfer Lauge; als er aber
ſah, daß ſie ganz niedergeſchlagen wurden, von ſei⸗
nen ſtrengen Vorwuͤrfen, gab er jedem von ihnen
einen Dukaten, auf ſeine Geſundheit, und ſich
wieder gutes Muths zu trinken.
Bald

hen
ben
Geſ
glt
GEſ
ate
ie
handt

ſer,

(Wign
hhhait
ſen

liſenk

ihin
m

huld p
De F
lingſ
Mat
meine

rſch
wie es

von al

uunine

OWU

S 335

Bald hierauf wurden wir zu einem ſehr huͤbſchen
Gaſtmahle gerufen, welches des Junker Torn hills

“M Koch zugerichtet hatte. Es mag hier im Vorbeyge⸗
hen angemerkt werden, daß dieſer junge Menſch itzt
bey einem ſeiner weitlaͤuftigen Anverwandten, als
liir g. Geſellſchafter aufgenommen iſt, wo er es ziemlich
, ne gut hat, und nur ſelten am Rebentiſche eſſen muß
Se es ſey denn, daß an dem andern kein Raum mehr
cuwir, waͤre, denn man geht ganz vertraulich mit ihm um
e Von Muͤßig iſt er ſelten, denn er muß ſeinen Anver⸗

ſſiden. wandten, der ein wenig zur Melancholie geneigt iſt,

ſei⸗ aufgeraͤumt zu erhalten ſuchen, und dabe
, de das Waldhorn blaſen. Meine aͤlteſte Tarhrenhigan
mieine ret ihn noch oft, und hat mir ſogar geſagt, (aber
B ich halte das ſehr geheim,) daß ſie ſich wohl erweichen
tnier laſſen moͤchte, wenn man ſich auf ſeine Beſſerung ver⸗
n nii laſſen koͤnnte. Aber wieder zu meiner Erzaͤhlung, denn
Glte ich bin kein Liebhaber von den Einſchiebſeln; als wir
ſten. (K uns zu Tiſche ſetzen ſollten, waͤre das Complimentiren
arnr bald wieder, eben ſo arg geworden, als in der Kirche.

ihn Die Frage war, ob meine aͤlteſte Tochter, als eine
n laͤngſt verheurathete Frau, nicht uͤber den beyden
ihue Braͤuten ſitzen muͤßte; allein, dem Streite ward durch
“H meinen Sohn George bald ein Ende gemacht, welcher
in vorſchlug, die Geſellſchaft ſollte durch einander ſitzen
D Gber “D wie es kaͤme, jeder mit ſeiner Geliebten. Diß ward .
von allen mit groſſem Beyfall aufgenommen, ausge⸗
nn nommen von meiner Frau, die, wie ich merken konnte,
ſ nicht ſo recht damit zufrieden war, weil ſie erwartet
hatte,

336 .FN

hatte, man wuͤrde ihr das Vergnuͤgen machen, ſie
oben an zu ſetzen, damit ſie der ganzen Geſellſchaft von
allen Schuͤſſeln haͤtte vorlegen koͤnnen. Dem ungeach⸗
tet aber iſt es unmoͤglich, zu beſchreiben, wie gut auf⸗

geraͤumt wir waren. Ich kann nicht ſagen, ob wir

mehr Witz hatten, als gewoͤhnlich, aber das weiß ich,
daß wir mehr lachten, und das laͤuft am Ende auf Eins

hinaus. Eines Spaſſes erinnere ich mich noch beſon⸗

ders. Als der alte Herr Wilmot auf Moſes ſeine Ge⸗
ſundheit trank, der eben den Kopf anderwaͤrts hinge⸗

wendet hatte, antwortete mein Sohn: „Madame, ich

„danke Ihnen,“ worauf der alte Herr der Geſellſchaft
zuwinkte und ſagte, er daͤchte an ſeine kuͤnftige Braut.
Ueber dieſen Spaß wollten ſich die beyden Miß Flam⸗
boroughs bald krank lachen. Sobald das Eſſen vor⸗
bey war, verlangte ich, nach meiner alten Gewohn⸗
heit, daß die Tiſche weggebracht werden ſollten, um

das Vergnuͤgen zu haben, alle die Meinigen Einmal

wieder um das Kaminfeuer verſammlet zu ſehen. Mei⸗
ne beyden Kleinen ſaßen mir jedes auf einem Kniee,
und die uͤbrigen bey ihren Haͤlften. Ich hatte nun
diſſeits des Grabes nichts weiter zu wuͤnſchen; alle
Sorgen waren voruͤber, und mein Vergnuͤgen war
unausſprechlich. Es blieb mir nur noch ubrig, daß
meine Dankbarkeit im Gluͤcke groͤſſer waͤre, als meine
vorige Unterwerfung im Ungluͤck.

Z.
„
ð

jen, ſe
heſt von

ngeach⸗
ut guf⸗
iiß ich,

fEins
Ge⸗
hinge⸗
ne 0,
ſtaſt
Praut.
Fann
in won⸗
ewohns
n, unm
Emal
Knie,
e nus
, e
n War
,lef
ſeine 1
.

Der

Dorforediger

von

Wake field.

Eine Geſchichte, die er ſelbſt
geſchrieben haben ſoll.

Von neuem verdeutſcht

zweyte nirbeſerte Auflage.

Hamburg u und d Altona,
1 78 I.

VierarbSelector Standard*-Euroskala Offset

Copyright 4/1999 VxXyMaster Gmbhi wwwW.yxymaster. com