DkVI408-3

D Hl/A ADE- Digitalisat
‘ “ vorhanden

at
en

ct d'une &
ns des imagé fN
objgs échap. ; | | »
es cxtales d '
ofonde, ?
s fouvent f “

[
I

ement encok
z malher à
elit, ec i
; f Jong-e0
q e

Al

[]U.î ;

Auszuͤge

aus den

veſten Schriftſtellern der Franzoſen.

Zum Gebrauch
für die

Jugend in den Schulen und Erziehungs⸗Anſtalten.

Unter der Aufſicht
des Herrn Abt Reſewitz
herausgegeben

pot

e H. Schmidt

Lehrer im Kloſter Berge.

Erſter Theil. Dritte Abtheilung.

Leipzig,
bey Georg Joachim Goͤſchen,
1789.

À

DE LA

CHAI

pn

—

eſenif

elung.
AF J

ͤſchen⸗

RECUEIL
PIÈCES INTERESSANTES
# TIRÉES
°DES MEILLEURS AUTEURS
FRANÇOIS

A'L’USAGE
DE LA ‘JEUNESSE QUI S’APPLIQUE
À L’ETUDE DE CETTE LANGUE ‘
PAR
CHARLE HENRI SCHMIDT
AvEC UNE PREFACE

DE MR. L’ABBE RESEWITZ.

TOME 1 ” PARTIE III.

(ES ééèecharfs - O

A LEIPSIC
CHEZ G. I GÜOSCHEN
I 789

Hisro
LAU
BOUR(
SERVI

BOUR(

corge
1619
tous. Le
pendant |e
Jeifà dey
$Core dm
QU peuven
Ek&omt
| tfie;*) u
; E | Ÿ un b(…
| Beq

e
M

spka @
1- ( @

G ‘ é ; D,

HISTOIRE

HISTOTRE pE GEORGE - GUIL-
LAUME, ELECTEUR DE BRANDE- X
BOURG, TIREE DES MEMOIRES POUR 0

SERVIR A L'HISTOIRE DE BRANDE-
BOURG.

Gcorge Guilaume parvint à l' Electorat l’an
1619. Son Régne fut le plus malheureux de
tous. Les Etats de ce Prince foible furent défolés
pendant le cours de la guerre de 30 ans, qui
, laida des traces en Allemagne qu’on découvre
encore dans le tems où j’écris. Tous les fléaux,
qui peuvent accabler un païs , fondirent fur T
Electorat de Brandebourg. Un Souverain inca-
pable de gouverner; un Miniftre traître à la pa-
trie; “) une guerre, ou plutôt un faccagement
et un bouleverfement général ; une inondation
d'armées amies et ennemies , barbares , pillar-
des et cruelles également, qui, fe ballotant‘com-
A 3 me

*) Le Comte de Ëcbwamenlgerg, Statthalter de la
Marche, ‘

—
6

me les vagues de la mer, abimoient par leur
flux et reflux les mêmes provinces, et ne fe re-
tirèrent qu'après avoir tout dévaſté, et mis le
comble à la deſolation. f

Cette fatalité, qui fembloit perféeuter l’Elec-
teur, s’étendoit fur tous fes parens. George-
Guillaume avoit époufé la fille de Fréderic IV,
EleÉteur Palatin, et foeur du malheureux Fréde-
ric‘V, Roi de Bohème, battu au ‘vVeiffénberg,
dépouillé du Palatinat, ct mis au ban de l’Em-
pire, L'Empereur Ferdinand II. confisqua le Du-
‘ ché de Jaegerndorf ; parce que le Duc avoit pris
le parti de Fréderic V. Ce Duc étoit l’oncle

de George - Guillaume. | L’ Empereur donna ce,

Duché aux Princes de Lichtenftein, qui en font
encore atuellement en poffeffion ; et l’Ele‘teur
protefta tant qu’il voulut, ſans qu’on y eût égard.
Son oncle, l'adminiftrateur de Magdebourg, fut
dépoffédé, et mis‘au ban de l’Empire, pour être

entré dans la Ligue de Lawenbourg, et pour

s’être allié avec le Roi de Danemarck. L' Em-
pereur étoit prèsque defpotique alors,

La trève, que l Eſpagne et la Hollande avoient

conclue en 1621, pour rz ans, vint À expirer,

Le théâtre de la ‘guerre s’établit dans les païs dé .

la fucceffion de Cléves. Les Efpagnols forcèrent la
garnifon dè Juliers, que les Hollandois tenoient
pour l’Eletteur; Cléves et Lipftadt ſe rendirent à
Spinola ; les Hollandois réchatlèrent à la verité,
quelques années après , en 1629, les Efpagnols
du païs de Cléves, et reprirent quelques villes pour

l’Elec- *

l'Elede
bourg o
cueroier
ſon; |
ces de
Duc.
tems,
provin
content
l'Elett
Elragno
poles, 1
fois des ?
prudoient
de confid
briganùag
l plus

Que
Îﬂdëpcng'
ﬂ)icntpag
Meté qui
dennoien
g““d‘ïbo[
\YIE“\WQ\
In, q
Maini
éleré à
Pal&tine
lon 1
Un Eleq
N dég

at par le
et ne ſe e

et mis le

seuter ll
ns, Geor
Fréderic Î,
oyveux Fré
Vs
pan de l
foqua e D
yc avoié p
étoit l'oncl
91 donna «
qu en
à |'Elelkut
uy ®
Œdcbomg
e, pour é
e, et poul
ck. L'Em

1S

lmde u6
t ; C‘g}\m
fs Ïes p b
1sForcèren ”
d is Wno‘e…
tù 13 çeîn*f
Jes El f

villspéÉ,
165 i

l'Electeur; George- Guillaume et le Duc de Neu-
bourg obtinrent des Efpagnols en 1630, qu'ils eva-
cueroient en quelque maniere les païs de la fuccef-
fion; les Hollandois mirent garnifon dans les pla-
ces de l’EleCteur, et les Efpagnols dans celles du
Duc. Mais cette compofition ne fubfifta pas long-
tems , ct la guerre recommença 1635. dans ces .
provinces avec plus de force qu'auparavant. Je me
contenterai de dire, que pendant tout le Régne de
l Ele&teur les païs de Cléves furent en proye aux
Efpagnols et aux Hollandois, qui s'emparoient des
poftes, furprenoient des villes, gagnoient quelque
fois des avantages les uns fur les autres , et les
perdoient de même; mais où il ne fe pafla rien
de confidérable, Les exactions des officiers et le
brigandage des foldats faifoient dans ces tems-là
la plus grande partie de l’art, militaire.
Quoique l’Empereur affectât une fouverainité
indépendante dans l’Empire, les Princes ne laif-
foient pas que d’oppofer à fon defpotisme une fer-
meté qui l’arrêtoit quelquefois, et des ligues qui
donnoient l’alarme à Vienne. Les Eletteurs de

‘Brandebourg et de Saxe intercédèrent auprès de
l Empereur pour leur collégue , l EleCteur Pala-

tin, et üs refufèrent de reconnoître l EleGteur
Maximilien de Bavière, que Ferdinand II. avoit
élevé à cette dignité au préjudice de la maifon
Palatine, et contre les loix de l'Empire. Cax, ſe⸗
lon la bulle d'or, qui fert de loi Ÿondamc*}talc,
un EleŒeur ne peut être mis au ban de l’empire;
ni dégradé, fans le (confentement unanime de la
À 4 Di-

v

Diéte aſſemblée en corps. Les interceffions de ces

Electeurs ne produifirent aucun effêt.

Les progrès de la Réforme, qui, en diviſant
l’Allemagne, avoient donné naiſſance à deux puiſ-

fans partis, occafionnèrent enfin la guerre. Les

Princes proteftans, pour foutenir le libre exercice
de leur religion, s’étoient confédérés enfemble à
Lawenbourg. Dans cette alliance entrèrent Chri-
ftian IV., Roi de Danemarck, les Ducs dé Brons-
wik-Lunebourg, de Holftein, de Mecklenbourg,
et Chriftian Guillaume, Adminiftrateur de Magde-

bourg. L’Empereur en prit ombrage, et envoya

en 1625. fon Général Tily, à la tête de 12000
‘hommes, dans le Cercle de la Baffe-Saxe. Tilly
fe préfenta devant Halle, et quoique la ville fe ren-
dit fans réfiftance, il la livra au pillage. Wallen-
fiein s'approcha, avec un autre corps de 12000
hommes, du païs de Halberftadt et de Magde-
bourg. Les Etats de la BalTe-Saxe demandèrent
un accommodement à l’Empereur; mais ces pro-
pofitions n’empéchèrent pas Wallenftein et Tilly
d’envahir les païs de Magdebourg et de Halber-

ftadt. L’Adminiftrateur de Magdebourg, Chriftian |

Guillaume, füt dépofé ; *) le chapitre choifit à ſa
place, et donna ſa nomination de Coadjuteur au
fils de l'Electeur de Saxe, nommé Augufte, et
l’Adminiftrateur joignit fes troupes à celles que le
Roi de Danemarck avoit dans la Baffe - Saxe.
Chriftian- Guillaume et Mansfeld , qui comman-
doi-
*) L}fvnpermr avoit deffein de donner ce bénéfice à ſon
US ë

doient e
qu'ls at
Jent apre
bourg C
autre (
marck
vittoire
mein
re, con

Le
défate,
deux arm
minidirat
vant T
Ratenoy

Man
ſon armé
Vour e
Taux dé
qUCÏS G
Hs ordre

‘ “‘Ïn‘the ;

Ï\\m&ld_
YE\&%…
pled,
Le
Mirent
Prétext
briſeg (
parce |

vefions de c
t

ni, en dl

ce à dem u,

; guerre F
libre exeri
és €nfemhl…
cotrèrent Ch
Dues de Brort
Mecklenbou
ateur de Magie
agey € éivoya
ql de 11000
f-Sase TU
véJavile e ##
He, alr.
ds de 1200
et de M
€ demmmockent

quais és P

qﬂ‘lﬂ e Tll[
; et de Hré
O…ﬁ (:h]; f
tre heiſt! t4
ond{uteuf 4
Augulte, .
celles q*
bile d⸗

qui conf
dir

ge H L |

‘

doient ce é | V
tte armce, furent battus par Wallenſtein
/ ,

- qu’ils a èr ;
q ttaquèrent au pont de Deffaw; . ils fe fauvè-

ren è » défai
boutrapr«.s leur défaite dans la Marche de Brande
. g qu'ils pillerent. Tilly battit à Lutter un
itr
marîk corps de troupes que le Roi de Dané
avoit en Baffe- Sa ;
el ; xe.
viétoires des impéri ige Vs 4
e mpériaux obligèrent George - Guillau-
2 onnoître l'Electeur Maximilien de Bavis-
, comme le vouloit l'Empereur E «

Le Roi
hbiers Rîlc î: D:îîlem:îxrck ; qui fe releva de fes
. arr,n . sp âlt année fuivante, en 1626, avec
se ,1>a0;l_.t -xl commandoit l’une, et l'Ad-
. R B es mais il n'oſa ſe préſenter de-
en à avoit mis garnifon à Brandebourg
‘ » Havelberg et Perleberg. ;

Man ‘ .
é Îfeld; qui avoit raffemblé les débris de
bourg contre le gré ; païs de Brande-
riaux détachè e gré de l’EleŒeur. Les impé-
n (‘cfsac rèrent contre lui 7000 hommes a'Êx
les ordres du uune joignit 800 ſolcats, ſous
du Colonel / ;
Warthe , et diffi ts S paſſèrent la
Mammâ ë iſſipèrent les T roupes fugitives de
l'Electeur n voit par ce foible ſecours que
; avoit prèsqu ;
pied. prèsque point de troupes ſur
Les 1
mirent Anneriame, Proftank de leurs avantages,
Pl”êtc‘;teëdml on dans toute la Poméranie , f0u;
Priſes b : couvrir 1 allemagne contre les entre-
Rarec = Ëdqus; mais, dans le fond peut-ètre
. " =3
laiﬂ"oitq ; ogislas , dernier Duc de Poméranie
après fa mort tomber ſa fucceffion s} Eiec-
A 5 teur

10 —

teur de Brandebourg, qui en avoit P'expectance.
Wallenſtein mit le fiége devant la ville de Stral-
zund, et le leva après y avoir perdu 12000 hom-
mes. Stralzund fit alliance avec le Roi de Suéde,
et reçut une garnifon Suédoile de 9000 hommes,

L'Empereur publia vers ce tems fon fameux
édit dereftitution, qui enjoignoit aux Princes pro-
teftans de rendre à T eglife les biens dont la Réfor-
me les avoit mis en poffeffion depuis la transattion
de Pa/Jaw. ; Les Princes proteftans y auroient fait
des pertes confidérables. | La maifon de Brande-
bourg y perdoit les Evêchés de. Brandebourg, de

“ Havelberg et de Lébufs. - Ce fut le fignal qui ar-

ma de nouveau les Proteftans et les Catholiques.
Ferdinand H. vouloit pêcher en eau trouble ; il

vouloit s’approprier l’Archevêché de Magdebourg;
mais après 28 femaines que Wallenſtein avoit

paſſé devant cette ville » il fut obligé de lever le

- fiége.

L’Elefeur avoit pris l’inveftiture de la Pruſſe
en perfonne à Varfovie dès l’année 1626. Il s’éle-
ve une nouvelle guerre de ces côtés-la. — Sigis-
smond III., Roi de Pologne, formoit des préten-

tions contre le Royaume de Suéde, que Guſtave-

Adolphe gouvernoit alors. Guſtave-Adolphe pré-
vint fon ennemi, paſſa en Pruſſe, prit le fort de
Pillaw en 1628, et fit de grands progrès en Livo-
nie, et dans la Pruffe-Polonoife. Ce Prince, étant
à Dantzick en 1629, fit une tréve.de 6 ans avec
les Polonois, dans laquelle l'Electeur fut compris,
ct qu’on prolongea jusqu'à 26 ans, |

Le

Le
Alknag
Mentote:
Keur ave
efpèce (
avoit c
confiflo
Roi de
qu'il an
3HÏÉ N
de Stral:
Âprès cet

- Tanie fure

confidére
plus vx
d'A nel
Holland
rouloit
feandal
Pareils {

“Provinces

YIC » e
Fantifi

C f
Q‘JÀ en
u à
dolen à
Fomber {

”C ﬂ
e le,

t l'expectane,
ville de Stral
} 12000 hom-
Roi de Séde,
)oo0 homnès,
; fon famex
x Princes p
dont ls Rétr
In trançadton

y auroient fit .

on de Brandé-
ndebourg, de
ﬁgn&l qu ju d

5 Catholiques

pl ; J
le Magdeboqrg",
rn 2106
ligé de c k

gre de ls prit

16266 I

5 é f
t des glin
que Guffat
Adolphe f
rit le fs é
)grca cA L"'
Prlﬂœ;c“

!

Ë.

ge 6 08* ,
ſiut cm

E

‘

Yx

Le Roi de Suéde avoit defféin d'entrer- en

\ Allemagne , et de profiter des troubles qui aug-

mentoient par l'Edit de Reftitution que l’Empe-

reur avoit fait publier. . Guſtave fit paroître une

efpèce de manifefte, qui détailloit les griefs qu’il
avoit contre l’ Empéreur. * Ces {ujets de plainte
confiftoient en ce que lÊmperew avoit affifté le
Roi de Pologne d’un fecours de 10000 hommes;
qu'il avoit dépofé le Duc de Mecklenbourg, ſon
allié; qu’il avoit ufé d’injuftice contre la ville
de Stralzund, avec laquelle il étoit en alliance.
Après cette dcclaration tous les ports de la Pomés
ranie furent bloqués par la flotte Suédoife. A bien
confidérer ces raifons , on ne les trouvera guères
plus raiſonnables que celles que Charles II. Roi
d’ Angleterre fit valoir pour déclarer la guerré aux
Hollandois. Un des principaux griefs des Anglois
rouloit {ur ce que Mrs. de Witt avoient un portrait
fcandaleux dans leur maifon.*) Faut-il que de

pareils fuiets deviénnent l origine de la ruine des
‘provinces, et que l’efpèce humamc prodigue ſa

vie, et repande fon fang , pour fatisfaire aux

‘fantaifi 1es et aux caprices bizarres d’un feul homme !

Ce fut l’année 1630. que tous les malheurs,
qui Mmenaçoient auparavant l' Electorat de Brande-
boutg, éclatréent, et que les orages, qui gron-
doient dans le voiſinage , ſe réunirent tous pour
tomber ſur ce pais. Wallenftein , qui s’y étoit
Eta-
*) Ce portrait repréſentoit, dit-on, ane paraille nauales
que les Hollandois avsient gagnée [ur les Auglois,

établi, en tira des contributions éxorbitantes, et

l’on ne comprend pas par quel droit, et par quel-

les raifons, les armées impériales traitoïent avec
tant de dureté un païs ami, dont le Prince étoit
attaché à l’Empereur, On peut juger de la fitu-
ation où fe trouvoit l' Electeur George- Guillaume,
par la réponfe qu’il dofina à Ferdinand II, qui
l’invitoit de ſe rendre à la Diête de Ratisbonne.
T y dit: ,L’ Epuifement de la Marche me met
„hors d’état de fournir à mes dépenfes ordinaires,
„et à plus forte raifon à celles d'un pareil voya-
„ge.„ Les régimens de Pappenheim et de St. Ju-
lieh avoient leur quartier dans la Moyenne Marche,
et ils en tirèrent en 16 mois 300000 ecus ; le
marc - d’argent étoit alors à 9 ecus, à préfent à 12.
Ainfi cette fomme de nos jours feroit 400000 ecus.
On prétend que Wallenftein tira de tout l Eletto-
rat la fomme de 20000000 de florins, qui feroit
aujourd’hui 17777777 ecus. Ce calcul me pa-
roit exceffif, et je crois qu'on en peut rabattre
deux tiers, fans fe tromper. '
Guftave- Adolphe entra en Allemagne fur ces
entrefaites; il fit une defcente à l’Isle de Rugen,
et en délogea les Impériaux, à l’aide de la forte
garnifon qu’il avoit à Stralzund. A l’approche
des Suédois, l’Empereur fit fignifier aux Electeurs
de Saxe et de Brandebourg, qu’ils euffent à four-
nir des vivres et des munitions pour ſes troupes;
moyennant quoi l modéreroit en leur faveur l’Edit
de Reftitution. . Pendant que la Diéte fe tint à Ka-
tisbonne, Guftave-Adolphe s’empara de la Pomé-
ranie, mit garnifon à Stettin, et chaffa de ce Du-
ché

ché To
TiUx,
Ce
nie, «
quelqu'
Brande
ment in
vince re
Les Im
Suédois,
s'affembl
Ala
% \a M
portes d
ct oblig
Marque
militair
La
dois, €
l'Elbe,
Ïmpén'aus
f?“@rmé.

Cs À çë

Les
£ 1631
Les Ele

Fent de

À reur,

Ppoſer

w C
Che P(

xorbitantes, à
t, e par que
Éraitolent arec
Je Prinçe étoi
uger de h êtr
e Guillaurt,
imand JI, q
de Ratisdonne
forche me m
nées ordinai
n purell vj?
; etde % J
yenne Matchî,
300 EU ; /
à préntà 14
It 400000 ccut.
5 tout l'Ello
jns, qu fn
caloul mne }#

A

peut gabatt

pagne f

sle de W
Je de b
À HPPW
qus Dechn
pn à #
fes r

; A
:faveur L

(e tint! b
de b Ÿ u
ﬁædï
A

2

ché Torquato Conti qui commandoit les Impé-
riaux.

Ce Roi fit un traité avec le Duc de Poméra-

nie, dans lequel il fut ftipulé, que fi après ſa mort

quelqu'un difputoit fa ſucceſſion à l’EleQeur de
Brandebourg, ou que la Suéde ne füt pas entière-
ment indemnifée des fraix dë la guerre, cette pro-
vince relteroit en féqueftre entre les mains du Roi.
Les ‘Impériaux, chaffés de la Poméranie par les
Suédois, {e retirèrent dans la Nouvelle Marche, et
s’affemblèrent du côté de Francfort fur l’Oder,

A l'approche des Suédois, l’EleQeur fit élever
à la hâte quelques ouvrages de terre devant les
portes de Berlin, il y fit planter quelques canons,
et obligea les bourgeois à monter la garde; ce qui
marque certainement qu’il n’avoit aucune efpèce de
militaire,
La ville de Magdebourg s’allia avec lès ‘Sué-
dois, et leur promit le paſſage de fon pont fur

-J’Elbe, Les troupes de cette ville chaffèrent les

Impériaux de leur païs, mais Tilly revint'avec
fon armée, fubjugua tout le païs, et mit ce blo-
cus fi célèbre devant cette- ville.

;
Les Proteftans tinrent une aſſemblée à Leipfic
en 1631., où ils délibérèrent fur leurs interêts,
Les FleŒeurs de Brandebourg et de Saxe y réfolu-
rent de fe tenir conftamment atfachés à à f Empe-
reur, et d'affembler leur Arrière - Ban pour s'op-
pofer aux Suédois.

Â

Cependant Guſtave-Adolphe traverſoit la Mar-
che pour accourir au ſecours de Mecklenbourg.
Ce

Ce Prince, auſſi politique que brave, ſit obſerver

à fes troupes une exacte difcipline dans leur mar-

che; il s'étudioit à ranger les Proteftans à fes in-
terêts, publiant partout qu'il n'étoit entré en Alle-
magne que pour retirer les Princes du joug que
l’Empereur leur voulgit impoſer, et pour défen-
dre les libertés de leùr religion. — Guftave- Adol-
phe fit alors une alhape avec Louis XIII, Roi
de France, qui avoit avec lui même mteret à l’a-
baiſſement de l’Empereur. Ce traité fut conclu
à Bsrmzzlä". ‘ ; ;
Tilly laiſſant Magdebourg bloqué, ſe joignit
aux Impériaux à Franckfôrt fur l'Oder, et traverfa
Ja Marche pour attaquer les Suédois, qui faifoient
des progrès dans le Mecklenbourg; mais la fortune
de Guftave - Adolphe avoit un afcendant marqué
fur celle du Général Imperial. Le Roi de Sué-
de marcha du Mecklenbourg à Schwet, y paña
VOder, et vint mettre le fiége devant Frankfort,
que 7000 Impériaux defendoient, Il les force,
s’empare d'une nombreufe artillerie, qui y étoit
gardée, prend Landsberg et Croflen; puis tourne
tout à coup vers Berlin, pour fecourir Magde-
bourg que Tilly affiége en perſonne.

Lorsque Guſtave-Adolphe arriva à Copenick,
il fit prier l’EleŒeur de lui livrer les fortereffes
de Spandaw et de Cuſtrin, pour affurer fa retraite,

en cas que quelque malheur lui arrivât. L Electeur

furpris d’une demande fi extraordinaire, ct qui
lui rép mgnoit, ne put prendre aucune réfolution.
On propoſa une entrevüe entre ces deux Princes.

—

L.

L'Eleda

mile de

bois: à
mille far
George-
avoient
prendre
manda
miniftre
Le Mor
des Prine
me l'Ele,
bératioms,

ftave-AÙ

200 Sué
Îin,
bourpeo
vint {e «
ÏÏCÜcur ‘
t pata

Foulut,

& Spmd;

Ele&ems
6 ux t
tn q
d'iky
les qut
ÎÎI‘Èrem
Thée qu
demanç
dù pont
Êt( C'ÊH‘

, Ât obſene
dans leur mat
cfrans à fs in
entré en Âl
du Joug (
t pour déta
Guftave -AÙ
s XuE, K
e interêt à
jité fut coû

uç ÎC ).Ûi”…t
, € tm\cm
. qù l

us h fote

endat m
Roi de $*
hwet, Ÿ
7n Frankéi,
Il es oreh
qui ÿ étol
{ Y…g tourf
oul.“lt‘

Cs

, .l Copt‘nlm

p e

rr B p
p L
alle
rchÏL““n

pe
deux ps
}

C'ij'

15

L'Electeur alla au devant du Roi à un quart de

mile de Berlin, l’entreväe fe fit dans un petit

bois; il y trouva Guftave - Adolphe efcorté de

mille fantaffins et de 4 canons. Ce Roi réïtéra à -

George- Guillaume les mêmes propofitions qui lui
avoient déja été faites ; l’Ele‘teur, ne pouvant
prendre de parti dans cet extrême embarräs, de-
manda une demi - heure pour confulter avec fes
miniftres, et il tint avec eux confeil à l’écart.
Le Monarque Suédois s’entretint en attendant avec
les Princefles et les Dames de la Cour; mais com-
me l'Electeur n’avoit rien conclu après ces déli-
bérations, il pria le Roi de paîfer à Berlin. Gu-

ftave - Adolphe y entra avec ſon étrange eſcorte, et

200 Suédois montèrent la garde au chateau de Ber-
lin. Les autres troupes furent logées chez les
bourgeois. Le lendemain toute l'armée Suédoife
vint ſe camper à l'entour de cette capitale, et ”
Electeur, qui n’étoit plus le -maître chez lui,
en paffa par tout ce que le Monarque Suédois
voulut. Les Garnifons Suédoifes des fortereffes
de Spandaw et de Cuftrin prêtèrent ferment à l’
Eleéteur; et le Roi promit qu’il remettroit ces pla-
ces aux troupes Brandebourgeoifes dès que le be-
ſoin qu’il en avoit, feroit patTé. Guftave- Adolphe
avança au-delà de Potzdam. Les troupes Impéria-
les qui tenoient Brandebourg et Ratenow , 1e re-
tirèrent à fon approche, et fe replièrent fur l’ar-
mée qui faifoit le fiége de Magdebourg. Le Roi
demanda à l’Ele@teur de Saxe le paffage fur l'Elbe
au pont de Wittenberg, mais il lui fut refufé;
et c'eft ce qui lempêcha de ſecourir Magdebourg.
Get-

habitans par le fer; 1400 qui étoient reſtés enfer-

16 RIR SRE RS

Cette ville, que Tilly et Pappenheim n’avoient
pu prendre par la force, fuccomba enfin à la rufe,

Les Impériaux entamèrent une négociation avec la ;

ville de Magdebourg, par l’entremife des villes an-

féatiques, et lui offrirent des conditions avantageu-,

fes. … Ils affeCèrent pendant ces pourparlers de ne
plus tirer fur la place; les Magdebourgeois s'y fiè-
rent, leur vigilance s’endormit dans cette feinte fé-
curité; et les bourgeois, qui avoient été de garde
la nuit aux remiparts, ſe retiroient en grande par-
tie vers le matin. Pappenheim, qui étoit avancé
avec fes attaques jusqu’à la contrefcarpe du foffé,

s'en apperçut et en profita; il fit donner en même

tems quatre afauts, et il fe rendit maitre des rem-
parts fans grande réfiftance. Les Cravates cotoyt-
rent l’Elbe qui étoit baffe alors, et en paflant la
rivière prirent les ouvrages à revers. La garnifon
et les Bourgeois s’affemblèrent à la hâte dans cette
alarme ſur les places publiques; mais Tilly, mat-
tre des canons du rempart, les fit diriger de Fiçon
qu’ils erifiloient les rues; le nombre des [mpériaux
augmentoit en même tems, et la réfiftance des ha-
bitans devint vaine. Cette ville, qui étoit une
de plus floriſſantes de l’Allemagne, fut malheureu-
fement livrée au pillage qui dura trois jours.
Tout ce que peut inventer la licence effrenée,
lorsque les hommes s’abandonnent à leur fureur,
tout ce que les crimes et les forfaits peuvent enfan-
ter de plus abominable, fit commis par ces foldats
que l'on avoit abandonnés à leur cruauté barbare.

—

Ce brigandage autorilé fit périr présque tous les

és

Wes dans
gue, À

ficrédère

“ ment de t

fons des
sent qu'an
es qareill
140 maif
files e ne
chfteté d
queurs l
mais l ſo

celt, ou

Ce que le
Âpr
phe vint
lin. Il
en rejettc
hw% &
de fon n
tems le
laume e
f«'i Cour ;
Que et le
le e
Lorsqe
q'on k
Oublia à
eut be
et peto
étoit u
l'umé

Recuei

\eim n avoiet
pfin à d rube
iation avec l
e ces es ans
pn arnagir

parles den -
geois sy .

cette feint k

#1 4
e ete de qa .

n gmndc |

à étoit avat . _

ype du f

ner en méi

Mitke des n
ayates cf*
t en ? f
Lä llllon joa
ds eete
5 Tâ 1

rigèr de h -

dﬁS m«*c\lâw
flance des
qlli é…{ ÿli

e mmalheu

jm!rs.

ence cÂt

leur f
yvent ##
ap es 0
é buif
us

relts f
s6

!

més dans l’Eglife du Dôme, et auxquels Tilly fit

grace, ſe fauvèrent. Au pillage et au maffacre
fuccédèrent les embrafemens ; les flammes s’élevè-
rent de tous côtés, et, dans peu d’heures les mai-
fons des bourgeois et les édifices publics ne formè-
rent qu'un même monceau de cendres, et des rui-
nes pareilles à celles de Troye, À peine y eut-il
140 maifons de fauvées. On compte que 1200
filles ſe noyèrent dans l’Elbe, pour préferver leur
chafteté des hazards auxquels la violance des vain-

queurs l’auroit expofée. Ces exemples font beaux,

mais il font rares; et s’ils nous paroiffent fabuleux,
c’eft, ou par la corruption de nos moeurs, ou par-
ce que le fait n’eft pas avéré.
Après la prife de Magdebourg, Guftave- Adol-

phe vint pour la feconde fois camper auprès de Ber-

lin. - Il étoit irrité d’avoir manqué fon coup, et
en rejettoit la faute fur les Electeurs de Brande-
bourg et de Saxe. Le Roi fit braquer l’artillerie
de fon armée contre la ville, et demanda en même
tems le paflage pour fes troupes. Gcorge - Guil-
laume envoya l’Ele@rice et toutes les Princeffes de
ſa cour au camp Suédois, pour appaifer ce Monar-
que et les fuivit de près. Il accorda, comme on
le peut croire, tout ce que le Roi lui demanda.
Lorsque l'Electeur s’en retourna, le Roi ordonna
qu’on le faluât par la décharge des canons. On

oublia de les retourner vers la campagne, et il y

eut beaucoup de maifons et de toîts endommagés

et percés par les boulets de canon; cette civilité

étoit un peu Gothique et Hérule. * Le lendemaia

Varmée défila par la ville, et paſſa la Sprée.

Recueil Tom, I. Part III. B I.

18

L'Electeur excufa ſa conduite auprès de l Em-
pereur fur la violence d'un Prince ctranger, à la-
quelle il n’étoit pas en état de réfilter. Ferdinand
lui répondit féchement , que les troupes Suédoifes
ne ménageroient pas plus les Marches que n’avoient
fais les Impériales. | L'Electeur de Saxe, qui vo-

yoit profpérer les armes Suédoifes, ſe rangea du

«

côté de la fortune, et donna l’exemple à tous les
Princes Proteftans. Les Suédois rendirent Span-

daw et Cuftrin à l Ele&teur, et ils inondèrent tou-

te la Baſſe-Saxe; ils entrèrent dans la vieille Mar-
che, et le Roi prit le Camp de Werben, le plus
fort qu’il y avoit par fon affiette, étant fitué au
confluent du Havel dans l'Elbe. Tilly, craignant

pour Pappenheim ; qui avoit été obligé de s'enfer-

mer dans Magdebourg, quitta la Thuringue, et
vint à fon fecours; il s’avança vers le camp du
Roi de Suéde. Le génie heureux de ce Prince,
qui favorifoit toutes fes entreprifes, lui fit imagi-
ner de furprendre une avantgarde de troisrégimens,
que le Général Autrichien avoit trop avanturée; il
les furprit, les tailla en pièces, et revint dans fon
Camp de Werben. Tilly, qui efpéroit de laver
cet affront, voulut attaquer, les Snédois dans leur
camp, mais l’affiette fui en parut fi forte, et les
difpofitions f bonnes qu’il n’ofa en courir le ha-
zard. Le manque de vivres l’obligea de fe retirer;

il paſſa à Halle , dans l’intention de forcer Leipfic,

et d’obliger l’ Electeur de Saxe à renoncer aux en-
gagemens qu’il avoit avec les Suédois. … Guftave-
Adolphe pénètre fon deffein, quitte fon camp de
Werben, paſſe l’Elbe à Wittenberg, ſe joint aux
' ; Sa-

Saxons à
defit tot

- breufe ar

ſe trouva
bourg,
tiaux sé
Tily, à
ce, oblt
bris de {
dois dan
dire que
lemagne,
que bannia
mit e plat.
Inpériaux (
S’uédois ;|
régence de
bertkadt,
An
Sigiomuy
Templir
Sendorm
tle le ſis
Étotdan
Cours des
“Pproche,
dn
Mée p
heim,
ces, 6
l plat-
‘onie

s de VPEn.
nger, à l
Ferdinand
es Suidoifes
e r'arokrt
c, qui
; range ù
à tous ls
dirent Spar-

ndèrent tou

vieille Mar
en, e pl
ant Éitué aù
F, cn
% de senfir
le canp d
Je ce Pines
i t n
)l…almeﬂ\.
agturées |
pt dans f
pit de b
i5 duns Jeut
ayte, 1S
quiif le l
e[cretlrë
qur Léÿ
er q el
Cultne⸗
n camp 8
; joint #*
f

19

Saxons à Duben, et fond fur les Impériaux qu'il
defait totalement auprès de Leipfic. Parmi la nom-
breufe artillerie que le Roi prit à cette bataille, il
ſe trouva beaucoup de pièces aux armes de Brande-
bourg, de Saxe et de Bronfwick ; que les Impé-
iiaux s’étoiént appropriés par droit de bienféance,
Tilly, après avoir laiſſé 6000 hommes fur la pla-
ce, obligé de fuir, raffembla en Thuringue les dé-
bris de fa défaite. Nous ne fuivrons pas les Sué-
dois dans le cours de leurs triomphes, Il fuffit de
dire que Guftave- Adolphe devint l’arbitre de l’AL-

lemagne, en y pénétrant jusqu‘au Danube; tandis

que EBannier avec un autre corps de troupes, fou-
mit le plat-païs à l'entour de Magdebourg, où les
Impériaux tenoient encore une forte garnifon. Les
Suédois, qui étoient les Mmaitres, établirent une-
régeñce dans le païs de Magdebourg et d’Hal-

berftadt.

Au commencement de l’année 1632. mourut
Sigismund Roi de Pologne. Uladislas fut élu pour
remplir ce trône vacant. Les Suédois, qui ne
s’endormoient pas fur leurs lauriers, vinrent met-
tre le fiége devant Magdebourg. Pappenheim, qui
étoit dans le Duché de Bronfwick, accourut au fé-
cours des Impériaux; Bannier leva le fiége à fon
approche. Mais le Duc de Lunebourg, qui étoit
dans J’alliance de Lelpfc, vint avec une belle ar-
mée pour fe joindre aux Suédois. Alors Pappen-
heim, étant trop foible pour réfifter à tant de for-

ces, évacua la ville de Magdebourg, abandonna

le plat-païs, et fe retira en Weftphalie et en Fran-
conie, où la guerre le fuivit. — Les Suédois entrè-
E PN A rené

20

rent en Magdebourg. Ce qui reftoit des anciens
habitans commencèrent à déblayer les ruines de
leur patric, et à retablir leurs demèures.
L’Empereur, que l'infortune de fes armes ren-
doit plus doux, employa un langage infinuant pour
détacher les Electeurs de Saxe et de Brandebourg

du parti Suédois ; mais il n’y put point réuffir.

George- Guillaume envoya même quelques foibles
fécours aux Saxons, qui pourfuivoient en Siléfie
un corps d’Impériaux , commandé par Balthafar de

Maradas. L’Empereur irrité de l’irruption de la

Siléfie, et voulant reffentir le refus qu’il venoit d'
effuyer de la part de ces Electeurs, envoya Wal-
lenftein, à la tête d'une armée, pour s'emparer
de ces deux Eleétorats, Pappenheim quitta la Weſt-
phalie pour fe joindre à Wallenftein, et profitant
de l’eloignement du Roi de Suéde, qui étoit alors

en Bavière, ils prirent Leipfic, Naumbourg, Mers-,

bourg, Halle et Gibichenttein. La Bafle - Saxe al-
loit être defolée de nouveau, fi le Roi de Suéde ne
fût accouru à fon fécours. Il arrive, meurt, et
gagne en combattant da fameufe bataille de Lurzen.
Les Suédois vainqueurs crurent être battus, n’a-
yant plus leur Héros à leur tête ; et les Impériaux
vaincus fe croyoient vi£torieux, n’ayant plus, Gu-
ftave- Adolphe pour adverfaire. ° Après la mort de
Turenne l’armée Françoife recula et repaſſa le Rhin ;
après la mort de Guftave - Adolphe, les Suédois
chaffèrent les Impériaux de la Bafle-Saxe ; et tou-
tes les villes que Wallenftein avoit prifes furent re-
prifes par l’EleCteur de Saxe en 1633, Ovxenſtiern
eut depuis la direttion des affaires d’Allemagne; les
Sué-

Suèdois «
Jes Cercle
Bis-Rhi
Quoi
Halbron
caule con
Armbein
sax, T
alors @
A layp
qua une
ment gé
Wal
Mèt de
feintes
monft
dupe,
Générs
de Stej
fOft, ‘
nie et [

le

Yancine
leim
Ëeretir
à Pran
Q
dans |
vareill

t-des aneiens
es ruines de
ue
fes armes en
nÉimuantpout
Brandebou
pomt réuli
elques foibé
ient en SIl
1 Baltbfor &
roption de h
ql renoit d
entoys Wal
pour se
quita la\Î’fï!'
1 à Pl‘ÛhËEÎïÏ

i éoit in

bourg, Men⸗
paîfe-Sase d-

; de Suéde

Ë meurf, 4
Je de L
hats, 1
p Jpés
st ls É8
s5 J moté
pafa ln
des su

(O
e; ë

fs f
(M/ p

'emﬂg“c'
gie

}

Suédois conclurent une alliance à Hailbron avec

les Cercles de Franconie, de Suabe, du Haut et du
Bas - Rhin.
Quoique l’ Fle&eur ne Fu* pas de l’ alliance de
Hailbron, il fit pourtant quelaues efforts pour la
caufe commune, et il envoya quelques fecours à
Arnbeim qui commandoit en Siléfie les troupes de
Saxe. Toutes les troupes de l’Eleéteur confiftoient
alors en 3000 Cavaliers et 5000 Fantaflins.
A l’æpproche de Wallenitein et de Galas, il convo-
qua une cfpèee d’Arrière-Ban, ou plutôt l'arme-
ment général de tous fes füjets.
Wallenſtein entre en Siléfie à la tête d'une ar-
mée de 45000 hommes, et amuſe Arnheim par de
feintes propofitions d’accommodement. Ses dé-
montftrations menacent la Saxe; Arnheim en eſt la
dupe, et pendant qu’il couvre cet Eletorat, le
Général Impérial tourne inopinément vers le pont
de Steinaw, y défait 800 Suédois, reprend Franc-
fort, et envoye des partis qui défolent la Poméra-
nie et la Marche. Il fomme Berlin de lui porter
fes clefs; mais il apprend en même tems que Bern-
bard de Weimar à prisRatisbonne, que 9000 hom-

* mes de troupes Saxonnes et Brandeburgeoifes s'a-
\ vancent, et il renonce

s,

à tous fes projets. Arn-
heim et Bannier couvrirent Berlin, et Wallenftein
fe retira en Siléfie, en laiſſant une forte garnifon
à Francfort, et dans quelques autres villes.
Oxenftiern, qui avoit trouvé fes avantages
dans l’alliance qu’il avoit faite à Hailbron en
1634. avec les quartre Cercles, en propola une
pareille aux Cercles de la Haute ct Baîfe - Saxe.
B 3 Elle

ERSERAT SESAR PEN E
22

Elle ſe conclut à Halbérftadt, et les Electeurs de
Brandebourg et de Saxe en furent les principaux

membres. Ce miniſtre Suédois leva le masque à

l’affemblée de Francfort ſur le Mein, où il propo-
ſa aux Etats, fans nul détour, de céder la Pomé-
ranie à la Suéde, après la mort du dernier Duc,
en guife de dédommagemens des dépenfes que cette
puiffance avoit faites en faveur des Princes Prote-
ftans. L’Ele&eur de Brandebourg fut outré de
cette propofition. Elle étoit précipitée, et Oxen-

ftiern ne l’auroit dû faire que lorsque lesconjonttu-

- res lui auroient été affez favorables pour ofer cho-
quer de front les prétentions de George - Guillaume,
fans commettre les interêts de la Suéde: Cepen-

dant l'Electeur, affifté des troupes Suédoifes, ſe

trouva à la tête d’une armée de 20000 hommes,
dont à peine la fixième partie lui apartenoit. Voi-
ci les noms des régimens Brandebourgeois qui s'y
trouvèrent; Borsdorf, et Ebrenreich-Borgsdorf.
H prit Francfort, dont 1000 hommes, qui en
compofoient la garnifon, fortirent par capitulation.
La garnifon Impériale de Croffen en fortit avec le
bâton blanc à la main; mais ces legers fuccès fu-
rent bien contrebalancés par la nouvelle qu'on re-

çut, que l’Archidue Ferdinand et le Cardinal In-

fant avoient remporté une victoire complette fur

les Suédois à Nordlingen. _ L'Ele&eur de Saxe ne _

\ pôuvoit pas digérer qu’Oxenftiern eût, à fon pré-
judice, la direétion des affaires d’Allemagne; ct
George - Guillaume avoit le coeur gros de la propo-

fition -qu’Oxenftiern avoit faite à l’affemblee de

Francfort,
Ces

Ces
leur eff

* defroit

fafit lc
conclut
Les con
teur de
bourg,
cet Ar
promit
tiendroi
pereur 5
Ï'Eglife q

; mer‘lüç
Brandeb

Âpi
périales
Mardebo
eut e |
Mccklcnb
# refent
le; les $
Mienbone
Mient t
. Bn
Ne à h
Rateno
et pou

”Q

EleGteurs e
es principaux
le masque à
où ÀÀ ptoyo-
sder la Pont
dernier D,
nfes que c
rinces Protr
fut outré d⸗
ée, et Os
Jes co_njon&h:'
Ur ofer ch
; Guilleume,
de Capet
suédoifes, k
1900 honni
artenoi, Vo

lf”eo] qlsy N

[b Bl U
nes, QU
“ coptlation

ſortit Mec # L

ers ccs f

Je pn
Cardinaï In"
omplette À

se f -

» fon p
magne @
je à P”P Â
ffemblé &

(

——
Ces d | à
Ieur . Îlêrîfz' itions pacifiques furent fuivies de
defiroit de deviiïoi?Ptem.ent" L’Empereur qui
faifit l’occafion avec ÎÆËËËË_ÜC liguée contre lui, ;
conclut : ement, et la pai
Les un geAe le 20 de Mars de lannte 763 .
teur de Saxe r Keroi que le ſecond fils de l’ Elec-
reſteroit Adminiſtrateur de Magde-

- bour ‘
g, et que les quatre Baillages démembrés de

cet Archevêché *
*) demeureroi
ra en eroient à la Saxe. O
eur de Brand :
T randebourg qu'o
ce lt’ ſes droits ſur la Pome:ranglc—:q EEn.
r s’engagea ? Hs e
I' Egliſe quel ges à ne plus revendiquer les biens d
An Pa&cesdl roteftans poffédoient , et à confi ;
s de confraternité entre les maifons
e

B
‘ 1“andcbourg de Saxe et de Heſſe

Après cette nnes et Im
paix, les tro
à upes Saxo
péria nettoyérent le pais de Hlarbetſtach RK
Magdebourg de Suédois qui l’infeftoient ; Îl y
d il n

Mecklenb
A rcŒcnt;Ïrg, la vieille Marche et la Pomérani
e t Su’dnt- de nouveau des troubles de la b
menbourgç ois lf‘alfoieﬁt‘des ‘courfes jusqu’ àgäep
, et les Saxon Ë
P…en s et les Impé
t tous les bords de l'Elbe et âll;îux loccu.
ave

Zô’

nîe à la c
ouronne d
€ Suede ſſe
, affembla ſon
armée à - -

Ratenow, e
dn ,la Zuarcha par Wittenberg à Halle, pour
. dêlig erre des frontières de la Pom:':rï i
vrer en même tems la garnifon S ':iue’
; Suédoi-
B4 . ſe

.
) Querfort, Juterhock, Bock, Dam
# 5 me,

24 —

ſe qui étoit preſſee a Magdebourg. L'Ele&eur de
Saxe accourut à la Mifnie, ou il ſe joignit aux
Impériaux que commandoit Moro/ni ; la guerre
s'arrêta un tems aux bords de la Sale; les Saxons
forcèrent cependant Bannier à fe retirer, et les Im-

périaux reprirent Magdebourg. Bannier pafla dans

le païs de Luncbourg et revint dans la Marche,
Wrangel le joignit, avec un renfort de 8000 hom-
mes; ils furprirent Brandebourg, et forcerent Ra-
“tenow, où il y avoit garnifon Impériale. Ainſi
ce pauvre Electorat étoit la proye du premier occu-
pant , faccagé , pillé, et dévafté également par
l’ennemi et par ceux qui prenoient le nom d'ami.

—

Toutes les villes qui font le long du Havel furent

‘ pillées deux fois par les Suédois, et une fois par
les Impériaux, en moins de fix femaines. Cette

défolation étoit univerfelle ; le païs n’étoit pas

ruiné; mais il étoit totalement abîmé.

Le malheur de la Marche voulut, que femblant
à deffein perpétuer la guerre, la fortune ne fe dé-
clara jamais entièrement pour un parti. Les Sué-

dois reprennent tout d’un coup la fupériorité. Ban-

nier remporte une victoire à Wiſtock ſur les Impé-
riaux et les Saxohs; les troupes fugitives ne s’arrê-
tent qu’à Leipfic; les Suédois profitent de leurs
avantages ; ils inondent la Marche de nouveau;

Wrangel s’approche de Berlin; il y met une garni- .

ſon de cinq compagnies, et redemande l’Eleteur
fes fortereſſes. George - Guillaume, - qui étoit %
Peitz, lui répond qu’il sabandonne à la difcrétion
des Suédois; mais que les Impériaux étant les mai-
tres

tres de f
fu, W
Marche,
L’E
preffeur
et fon
Romain
hérédit
h famil
finit fà
nithn
de la Po
chérent |
contents
Pomèea
Suédoi
d'effet
F hiflo
commi(
Cer
Hanfel
Saxt, le
Landsbé,
mëme te
Xm
Côte N
Tanie |
ftcou
cette

- Pais,

Dofée
prife,

L'Eleftur à
ſe fignit ur
ni; h quens
le; les Srons
rer, et ls I-
nier pals ls
15 la Mart
de 3000 MM
t Forcerent r
périle, dl
ü premicr oécie
6 élement pc

t lerom d
du Hayl fn

et une Éois f
ennines, (
ps n'ét p
imé,

une e ſe .

m L é
pellûfltc. b
for les lm?f
es ne 54F
étent de Jn
5 de nou®
pet ue ”

nde PE |

ai
, qu] étl
; …l"

étant 60
.

_ 25
tres de fes places, il n’a pas l'autorité d’en diſpo-
ſer. Wrangel prend ſes quartiers dans la nouvelle

Marche.

L'Empereur Ferdinand II, le tynan et Top-
preſſeur de l'Allemagne, mourut enfin en 1637.
et ſon fils Ferdinand III, qui étoit déja Roi des
Romains, lui fuccéda, comme ſi ce trône eut été
héréditaire. Bogis/as, Duc de Poméranie, dont -
la famille avoit poffédé ce Duché pendant 700 ans,
finit ſa vie durant ces troubles, et avec lui s’éteig-
nit la maifon. Les armées Suédoifes, maîtreffes
de la Poméranie, et de l’EleForat même, empê-
chérent l' Electeur de faire valoir fes droits; il fe
contenta d’envoyer un trompette aux Etats de la
Poméranie pour leur ordonner de courir fus dux
Suédois. Cette ambaffade fingulière n’eut point -
d’effet; et je crois que c’eft le feul exemple dans
l hiftoire qu'un trompette ait été chargc d'une
commiffion pareille.
Cependant les Impériaux, fous les ordres de
Harafeld et de Morofini, chaffèrent Bannier de la
Saxe, le pouffèrent au - delà de Schwet, et reprirent
Landsbèrg. XKlitzing, Général Saxon, nettoya en
même ‘tems la Marche et les bords du Havel, dont
il expulfa les Suédois. La guerre qui voyageoit de
côté et d’autre, ſe transporte de nouveau en Pome-
ranie ; les Impériaux regurent 3000 Hongrois de
ſecours. Je crois que ce furent les premiers de
cette nation, dont ils firent uſage hors de leur
pais. La Poméranie eut le fort de la Marche; ex-
pofée aux mêmes brigandages, elle fut priſe, re-
prife, brûlée et ruinée. ‘ |
; B5 Les

26 m

Les Suédois reçurent en 1638. un feeours,
qui ne fembla arriver que pour perpétuer la guerre
; avec toutes les horreurs qui l'accompagnent. IIs
rechaffent les Impériaux et les Saxons de la Pomé-
ranie, pénetrent dans la Marche, brulent Ber-
naw , battent 70900 hommes de troupes Saxonnes
qu'amenoit Moroſini, et forcent Galas, qui com-
mandoit les Impériaux, à fuir devant eux jusqu'en
Bohème. Malgré ces revers , les Ele&teurs de

Brandebourg et de Saxe reftèrent attachés à l'Em-

pereur.
Auffi les Suédois reparurent-ils en°1639. pour
la quatrième fois aux portes de Berlin. Les Bran-
denbourgeois leur font une diverfion inopinée ; il
fondent de la Pruſſe avec 4000 hommes fur la Li-
vonie; mais négligeant de prendre des villes pour
faire des établiffemens, ils abandonnent leurs con-
quêtes, et l’expedition devient inutile. Les Sué-
dois fe vangent fur la Marche de ce qu’ils ont per-
du en Livonie ,* 400 hommes évacuent Berlin à
leur approche; ils s'en emparent, et furprennent
1500 Brandenbourgeois que Borsdorf commandoit

à Bernaw. Demitz prend la route de laSiléfie, ct

Bannier faccage de nouveau la Saxe et le Pais
de Halberſtalt.
Axelille, qui commandoit à Berlin en 1640.
ferre Spandôw de près, et bloque legèrement Cu-
ftrin où l’Eleteur s’étoit refugié; les ravages et
les exactions des Suédois étoient des- chofes inou-

ies. Les Etats de Poméranie fe tinrent, et l’Elec-_

teur y envoya des députés. Les réfolutions de ces

Etats ne furent pas favorables pour les Suédois.

, \ Auſſi

Auſß les
te de Rat
de Setti

‘Proffe t

Koenigs
ques fu
me de ]
laume u
pès ;n
On
clarger (
qui loi n
te deux fay

levé une :

êté en êta
tenir fes
Il auroit
fenfe de.
ance fans
Sehmarpy
rale, et
pas à moin
k Marche,
tatrs où f
diok des
Tml
0U poy n
de | e
d fj

- 5e-Guile

mais en 5
lention ét

}, un fecous,
étuesle que
npagnent, I
5 de ls Pamé-
brulent D-
upes Sasons
Jas, quicon
Ît eux su
5 Eleéteus à
achés à l

n°1639. pout |

Les Bran
inopinée; /
mes f e L
des vills pout
pent feus cn
f, LS
qu'ils 0n pê
yent Beri }
J Crprengen
commandoi
jaSiéie, €
çe et le p

Iin en 1640'

5 rawg“ i
chofes iNV*
5 et N
tions d
y
ps S*
f

Àu

‘Pruffe la même année, pour y tenir les Etats à
‘ Koenigsberg et leur demander le payement de quel-

-
1

Auffi les Envoyés de 1' Electeur tinrent-ils à la Diè-

te de Ratisbonne les places des Ducs de Wolga/? et
de S#ettin. George - Guillaume fit un voyage en

b

ques {ubfides arrières; mais il y mourut le troifiè-
me de Décembre, laiſſant à fon fils Fréderic- Guil-
laume un pais defolé, point de reffources, ni trou-
pes, ni argent, ;
On ne fauroit, fans bleffer les loix de l'equité,
charger George - Guillaume de tous les malheurs
qui lui arrivèrent. On remarque dans fa condui-
te deux fautes capitales. L’une de n’avoir pdint
levé une armée de 20000 hommes, qu'il auroit

été en état de foudoyer, qui lui auroit fervi à fou-

tenir fes droits fur la fucceffion de Cléves, et dont
il auroit fait un ufage plus utile encore pour la dé-
fenfe de fon païs; l’autre d’avoir placé une confi-
ance fans referve dans fon miniftre, le Comte de
Schwartzenberg, qui étoit vendu à la Cour Impe-
riale, et dont les vües ambitieufes ne tendoient
pas à moins qu’à fe rendre lui-même le maître de
la Marche. La cemplication des conjonttures bi-
Zarres où ſe trouva ce Prince, ne lui laiffa que le

“ choix des fautes. . Il falloit opter entre les Impé-

riaux et les Suédois, lesquels on vouloit pour amis.
ou pour maîtres. L’Edit de Reltitution, les vües
de la cour Impériale fur Magdebourg, et la liberté
de la foi, devoient naturellement inipirer à Geor-

ge - Guillaume de l’eloignement pour Ferdinand IT;

mais en s’alliant avec le Roi de Suéde, dont l’in-

tention étoit dacqucru‘ la Poméranie, il devenoit -
l’ine

28 / —
. / ‘
l’inftrument dans la main de fon ennemi qui lui
arrachoit la fucceffion. D’un còté, il fe révoltoit
contre la dureté de l’Empereur, et prêtoit l’oreil-
le aux manières infinuantes des Suédois; de l'au-
tre, il étoit ivrité de l’ufurpation des Suédois, et
il recherchoit l’appui de la cour de Vienne. Cet-
te incertitude le fit tourner fans ceſſe du côté du
plus fort; ct la legéreté de la fortune, qui paf-
foit tous le jours de l’armée Impériale à la Sué-
doife, et de la Suédoife à l’Impériale, ne donnoit
pas à ceux qui étoient ſes alliés le tems de le
protéger.

Hiftoire de l’Angleterre vers le neuvième fiè-
cle d’Alfred le grand, tirée de l’Effai

fur les moeurs et lefput des nations etc. par
Voltaire.

es Anglois, ce peuple devenu puiffant, célèbre
par le commerce et par la guerre, gouverné
par l’amour de ſes propres lois et de la vraie liber-
té, qui conſiſte à n'obeir qu’aux lois, n'étoient rien
alors de ce qu’ils font aujourd’hui.
Ils n’étoient echappés du joug des Romains que
pour tomber fous celui de ces Saxons, qui, ayant

conquis l’Angleterre vers le fixième fiècle, furent

conquis au huitième par Charlemagne dans leur
propre pays nmatal. Ces ufurpateurs partagèrent
l'Angsleterre en fept petits cantons malheureux,

qu'on appela royaumes. Ces fept provinces s’étoi-,

ent enfin réunies fous le Roi Egbert de la race
Saxonne , lorsque les Normands vinrent ravager
l’ An-

L'Angletr
tend qu'e
cents voi
mieux q
leurs vair
le malhe
donna d
nition,
Mieux!
tié de |
Courage
dans leu
puisqu'il
qui ne d
Ce qu'o
folèren
de voir
entière n
font t

Lel
Ces horre
Qui tire {
N en b
(
\\Ù'“\\“Q

Alfra
tne
{ûlt v

1
laiffa

nnemi qui l
1l f révoltoi

prétut loel

Jois, & la
es Suélus, à
Vienne, (
le du côté
me, qu
iale à la S
, Me donnoi
» tems de |

seuvième f

ations ete. p

ne,

p e l

letient rien

Romains d*
qui, ##
fècle, fue®
ne dans fa
$ partagèrcn:
malheuten
yyinces sé
; de fa n*

rent q

29

lAngIeterre ; auffi-bien que la France. On pré-
tend qu'en 852. ils remontèrent la Tamife avec trois
cents voiles. Les Anglois ne fe défendirent guère
mieux que les Francs, Ils payèrent comme eux
leurs vainqueurs. . Un Roi nommé Ethelbert ſuivit
le malheureux exemple de Charles le chauve. Il
donna de l’argent; la même faute eut la même pu-
nition. Les pirates ſe ſervirent de cet argent. pour
mieux fubjuguer le pays. IIs conquirent la moi-
tié de l’Angleterre. II falloit que les Anglois, nés
courageux, et défendus par leur fituation, euſſent

dans leur gouvernement des vices bien effentiels,

puisqu’ils furent toujours affujettis. par des peuples
qui ne devoient pas aborder impunément chez eux.
Ce qu’on raconte des horribles devaſtations qui dé-=
folèrent cette île, ſurpaſſe encore ce qu'on vient
de voir en France. Il y a des tems où la terre
entière n’eft qu’un théatre de carnage, ct ces tems
font trop fréquens. MFs

Le lecteur reſpire enfin un peu, lorsque dans
ces horreurs il voit s'élever quelque grand homme
qui tire ſa patrie de la ſervitude, et qui la Sourver-
ne en bon Roi.

Je ne fais s'il y a jamais eu fur la terre un

homme plus digne des reſpeéts de la poftérité qu’

Alfred le gnmd , qui rendit ces fervices à ſa pa-
trie, ſuppoſé que tout ce qu'on raconte de lui
foit veritable,
Il fuccédoit à fon frère Ethelrede I. qui ne lui
laiſſa qu’un droit contefté fur l’Angleterre, parta-
gée plus que jamais en fouverainetés, dont plufi-
£urs

\

30
eurs étoient poſſédées par les Danois. De nouveaux
pirates venoient encore presque chaque année diſ-
puter aux premiers uſurpateurs le peu de dépouil-

les qui pouvoient reſter.
Alfred, n'ayant pour lui qu'une province de

l’Oucft, fut vaineu d’abord en bataille rangée par

ces barbares, et abandonné de tout le monde, Il
ne ſe retira point à Rome dans le collége anglois,
comme Butred fon oncle, devenu Roi d'une petite
province, et chaflé par les Danois; mais feul et

fans fecours, il'voulut périr ou venger ſa patrie.

H fe cacha fix mois chez un berger dans une chau-
mière environnée de marais. Le feul Comte de
Dévon, qui défendoit encore un foible château,

favoit fon fecret. Enfin, ce Comte ayant raffem-

blé des troupes, et gagné quelque avantage, Al-
fred, couvert des haillons d'un berger, oſa ſe ren-

dre dans le camp des Danois, en jouant de la har-

pe. Voyant ainfi par fes yeux la fituation du
camp et fes défauts, inftruit d'une fête que les bar-
bares devoient célébrer, il court au Comte de Dé-
von qui avoit des milices prêtes ; il revient aux
Danois avec une petite troupe, mais déterminée ;
il les furprend, et remporte une victoire complète.
La difcorde divifoit alors les Danois. Alfred {fût
négocier comme combattre; et, ce qui eft étran-
ge, les Anglois et les Danois le reconnurent unani-
mement pour Roi. Il n’y avoit plus à réduire que
Londres ; il la prit, la fortifia, l’embellit, equipa
des flottes, contint les Danois d'Angleterre, s'op-
pofa aux defcentes des autres, et s’appliqua enfuite
pendant douze années d’une poſſeſſion paifible à
po-

policr e
vèrement €
qui partag
qui le prei
l Prêta de
entrèprens
dries et d
vent dans
il établit
la paix q
Qui «
fèms d'une
vaifeau por
par l non
lation de
duite en ]
te-de P/

- lepremier

Anglus, |
NoS dérni
Prince y

Îl n’e
qu n'ait ù
Mens de ?
VTeS de Re
avoit ys
Pas lor
lui, ille
tre pour
dit meme
nomens (

- Denouenn
que amée dl
u de dépoul
e provine à
Île rangée #
e monde, |
ollége ang
où d'une pei
; mais e à
enger À pae
den vne HU
fl Conte d
foible chteat
e ayant safen-

avantage, ä

+ oû ſe rel
nt de la Î

P
fituation # -

te que Jes D b
Comte le
reſien tan
w Jeterminc'c;

oit CÛ"‘PW |

; A d it
gi eh rr
qurent V8f#
» réduiré
ellit, éguP
eterke, S
liqun an
heil bl p*
f

policer ſa patrie. Ses lois furent douces, mais fé-

_ vèrement exécutées. C’eft lui qui fonda les jurés,

qui partagea l’Angleterre en Shires ou Comtés, et
qui le premier encouragea fes fujets à commercer.

- I prêta des vaiffaux-et de l’argent à des hommes

entreprenans et fages, qui allèrent jusqu’à Alexan-
drie; et de là, paffant l’ithme de Suez, trafiquè-
rent dans la mer de Perfe. II inftitua des milices,
il établit divers confeils, mit parfout la règl—e, et
la paix qui en eſt la ſuite.

Qui croiroit même que cet Alfred, dans des
téms d’une ignorance générale , ofa'envoyer un
vaiffeau pour tenter de trouver un paffage aux Indes .
par le nord de l’Europe et de l’Afie? On a lare-

lation de ce voyage écrite en anglo—_faxon et tra-

duite en latin à à Coppenhague, à la prière du Com-
te de P/le/o, Ambafladeur de Louis XV. Alfred eft
le premier auteur de ces tentatives hardies que les
Anglois, les Hollandois ct les Rufles ont faites dans
nos derniers tems. On voit par - là combien ce
Prince étoit au- deffus de fon fiècle, '

Il n’eft point de veritablement grand homme
qui n’ait un bon efprit. — A/fred jetta les fonde-
mens de l’académie d’Oxford. Il fit venir des li-
vres de Rome. L Angleterre toute barbare n’en
avoitpresque point. Il fe plaignoit qu’il n’y eût
pas alors un prêtre anglois qui füt le latin. Pour.
lui, il le favoit. Il étoit même affez bon géomè-
tre pour ce tems-là. Il poffédoit l’hiftoire On
dit même qu’il faifoit des vers en anglo- faxon. Les

momens qu’il ne donnoit pas aux foins.de l’Etat,
1!

p

33

il les donnoit à l’étude. Une fage économie le mit

en état d’être liberal. On voit qu’il rebâtit plufi-
eurs eglifes, mais-aucun monaîtère. Il penfoit-

fans doute que dans un Etat defolé. qu’il falloit re-
peupler, il eùt mal fervi ſa patrie en favorifant trop
ces familles immenfes fans pere et fans enfans, qui

fe perpétuent aux dépens de la nation: auſſi ne

.—

fut-il pas mis au nombre des ſaints; mais l hiftoi-

te, qui d’ailleurs ne lui reproche ni défaut ni foi-

bleffe, le met au premier rang des héros utiles au - ;

genre humain, qui, fans ces hommes extraordi-
naires, eût toujours été femblable aux bêtes fa-

/

rouches. ‘

— Du-rêgne de Philippe IV. Roi d'Efpagne.

Du Tome I. 5
Le règne de Philippe IV. ne füt qu'un enchaine-
ment de pertes et de disgraces; et le Comte-
Duc OZ/ivares fut auffi malheureux dans fon admi-
ftration que le Cardinal de Richelien fut heureux
dans la fienne. e 4.

r .

Les Hollandois, qui commencèrent la guerre à ' ;

d'expiration de la trève de douze années, enlèvent
le Bréfil à l’Efpagne: il leur en eft refté Surinam:

;

iis prennent Maeftricht, qui leur eſt enfin demeuré. |
Les armées de Philippe font chaffées de la Valteli-

ne et du Piémont par les François fans déclaration
“ de guerrez et enfin lorsque la guerre eft déclarée
en 1635, Philippe IV. eft malheureux de teus cû
tès. L’Artois eſt envahi. - La Catalogne entière,

jaloufe de fes privilèges auxquels il attentoit, de ré-

vel-

volte et ſe
le joug: -
bien con:

gance,

fufion d
révolutic
gance, |
de cePri
fervit à
La |
avoit eu
énole de l

… pes gardoi

ns dn

. lr, gui

àvoit dons
ducheffe q
que perfo
Ent El
les riti
Tonts le
Lisbûnne
gance fut
tumalte ;
{““ÿ\u.
foutes e
tes les |
tugal
SOuverr
Bréfi,
dois {
t enfa
Rerzei

Mtonmie leni
L nbltit pl
IL pento
qu'il loit e
favoriland p
ns enfns, cï
jon: aul#
; mais l ff
: défaut n
‘hécos utils à
és extraocd
je aux ts f

Roi d»gfpagne.

qu'an es
et le Cor
“ fn ad

y fat hour

pent L P
nnbesy aſer

| a{h Syﬂﬂâm‘

eh genes -

dh wltc\
1s d“k”

ï Cﬂ ‘“' 4

— #

- —

gentoit, u

volte et fe donne à la France. Le Porfagal ſecoue

le joug: une confpiration auſſi-bien exécutée que

bien conduite mit fur le trône la maifon de Bra-

gance. Le premier miniſtre Olivarès eut la con-

mli on d'avoir contribué lui-même à cette ,grande
révolution, en envoyant de l'argent au Duc de Bra-
gance, pour ne point laiffer de prétexte au refus
de ce Prince de venir à Madrid, - Cet argent même
fervit à payer les conJures. ; ‘
La révolution n’étoit pas difficile. Olivarès
avoit eu l’imprudence de retirer une garnifon Efpa-
gnole de la fortereffe de Lisbonne. Peu de trou-
pes gardoient le royaume. Les peuples étoient ir-
rités d’un nouvel impôt; et enfin le premier mini-

ftre, qui croyoit tromper le Duc de Bragance, lui

avoit donné le commandement des armes. La

- ducheffe de Mantoue vicereine fut chaſſée, fans

que perfonne prit ſa defenfe. Un fecrétaire d’
Etat Efpagnol, et un de fes commis furent les feu-
les victimes immolées à la vengeance publique.
Toutes les villes du Portugal imitèrent l’exemple de
Lisbonne presque dans le même jour. Jean de Bra-

gance fut par-tout proclamé Roi fans le moindre

tumulte: un fils ne fuccède pas plus paifiblement à
fon père. Des vaiffeaux partirent de Lisbonhe pour

toutes les villes de l’Afie et de l’Afrique, pour tou--

tes les iles qui appartenoient à la‘couronne de Por-

tugal: il n'y en eut aucune qui héfität à chafler les

gouverneurs Eſpagnols. Tout ce qui, reftoit du

Bréfil, ce qui n’avoit point été pris par les Hollan»
dois fur les Efpagnols, retourna aux Portugais;

et enfain les Hollandois, unis avec le nouveau Roi
Recueil Tom, I, Part, III. C . Dom

X »

–

34
Dom Jean de Bragance ; lui ,‘r‘endirént ce qu’ils dans leus
avoient pris à l’Efpagne dans le Bréfil, 4 f ranquil
Les iles Açores, Mozambique, Goa, Macao, Iutin €
furent animées du même efprit que Lisbonne. Il leu dans
fembloit que la confpiration eût été tramée dans toujours
toutes ces villes On vit par-tout combien une - té, L
domination étrangère eft odieufe, et en même ‘ | SM
temps combien peu le miniftère Efpagnol avoit plcés:
pris de mefüres pour conſerver tant d’Etats. | Pasfaile
; _ On vit auffi comme on flatte les Rois dans wute, |
leurs malheurs, comme on leur déguife des vérités . qu:(s ”
triftes. ‘ La manière dont Olivarès annonça à Phi- Chehw‘…
lippe IV. la perte du Portugal elt célèbre. „Je prlsin
yviens vous annoncer, dit-il, une heureufe nou- rl
_”velle. votre majefté à gagné tous les biens du Duc . e
yde Bragance; il s’eft avifé de fe faire proclamer , e B
yroi, ct la confifcation de fes terres vous eft acqui- quelf”oÿ
fe par fon crime. „ La confifcation n’eut pas tieu. L Mn
Le Portugal devmt un royaume confi dérable, fur- Vouilo,
tout lorsque les richefles du Bréfil commencèrent cuc
à lui procurer un commerce qui eût été très - ayan- RM
tageux, ſi l'amour du travail avoit pù animer l'in- Enner,
duſtrie de la nation portugaiſe. La dé
Le comte-duc Olivarès, long-tems le maitre ‘ H
de la monarchie Eſpagnole, et l'émule du cardinal Nann
de Richelieu, fut enfin disgracié pour avoir été deSde“:
malheureux, - Ces deux miniſtres avoient été long- fe pl
tems également rois, l’un en France, l’autre en ; . ‘ plamtg
Efpagne , ‘tous deux ayant pour ennemis la maifon | m
royale, les grands et le peuple; tous deux très-
différens dans leurs caracteres „dans leurs vertus et uige⸗
dans

pent ce quil
él

Gon, Maco, —

Lishome, 1
5 tramée d
combien iNt
et en mene
fpagnol antt
; d'Rtats
les Rois dn
pile des rrs
mnoçà À Pl
céèbres }
hebreule n0i
5 biens d J
e proclamet
us fl aqu
n'eut pa é
dérable, l
ommnencdte

6te ès
4 é L

es le muitre
e du Œl‘d…
ur avûn‘t
pantt e
ln m”’h
us qux

(l&ﬂ

dans leurs vices; le comte-duc aufli réfervé, auf-
fi tranquille et auffi doux que le cardinal étoit vif,
hautain . et fanguinaire, | Ce qui conferva Riche-
lieu dans le miniftère, et ce qui lui donna presque
toujours l’afcendant fur Olivarès, ce fut fon activi-
té, Le-miniftre Efpagnol perdit tout par ſa negli-
gence ; il mourut de la mort des miniftres dé-
placés: on dit que le chagrin les tue; ce n’eft
pas feulement le chagrin de la folitude après le tu-
multe , * mais celui de fentir qu'ils font haïs et
qu’ils ne peuvent fe venger. Le cardinal de Ri-
chelieu avoit abrégé fes jours ‘d’une autre manière,

par les inquiétudes qui le dévorèrent dans la pléni-

tude de fa puiffance.
Avec toutes les pertes que fit la branche dAu-
triche Efpagnole , il lui refta encore plus d’Etats
que le royaume d’ Efpagne n’en poffède aujourd- hui.
Le Milanais, la Flandre, la Franche - Comté, le
Rouffillon, Naples et Sicile appartenoient à cctte
monarchies et quelque mauvais que fut fon gouver-
nement, elle fit encore beaucoup de peine à la
France, jusqu'à la paix des Pyrenées.
La dépopulation de l’Efpagne à été ſi grande
que le célèbre Uſtaris, homme d’Etat, qm Écrivoit
en 1723. pour le bien de fon pays, n’y compte
qu’environ fept millions d’ habitans , UN peu moins
des deux cinquièmes de ceux de la France; et en
ſe plaignant de la diminution- des citoyens, il fe
plaint auffi que le nombre des moines foit toujours
refté le même. 1l avoue que les revenus du maître
des mines d’or et d’argent ne fe montoient pas à
quatre -vingt millions de nos livres d’aujord’hui.
C 2 75048

N

Les Efpagnols, depuis le tems de Philippe H,
jusqu’à Philippe IV, fe fignalèrent dans les arts de
génie. Leur théâtre, tout imparfait qu il étoit,

l’emportoit fur celui des autres nations, il fervit
de modèle à celui d’Angleterre; ct lorsqu'enſuite

la tragédic commença à paroitre en France avec

- quelque éclat, elle emprunta beaucoup de la {fcène

Efpagnole. L' hifteire, les romans agréables, les

fitions ingénieufes, la morale, furent traités en
Efpagne avec un fuccès qui paſſa beaucoup celui du —

théâtre ;* mais la faine philofophie y fut toujours
ignorée. L'inquifition et la fuperltition y perpé-
tuèrent les erreurs fcholaftiques: les mathémati-
ques fürent peu cultivées, et les Efpagnols dans
leurs guerres employèrent presque toujours des in-
génieurs Italiens. Ils curent quelques peintres du

ſecond rang, et jamais d'école de peinture. L'ar-

chiteQure n’y fit point de grands progrès. L'Efcu-
rial fut bâtit fur les deffeins d’un François. Les arts

mẽéchaniques y étoient tous très - groffiers, La ma-

gnificence des grands feigneurs confiftoit dans de
grands amas de vaiſſelle . argent, et dans un nom-

breux domeftique. Il régnoit chez les grands une

générofité d’oftentation qui en impoloit aux étran-

gers, et qui n’étoit en uſage que dans l'Eſpagne;

c'étoit de partager l’argent qu’on gagnoit au jeu
avec tous les affiftans, de quelque condition qu'ils

fuffent. Montréfor rapporte que quand le duc de
Lerme reçut Gaflon frère de Louis XIII. et fà fuite

dans les pays-bas, il érala une magnificence bien
plus fingulière. | Ce premier miniftre, ‘chez qui

Gafton refta plufieurs jours , failoit mettre après -

cha-

chaque re
table de j
ce Iui-mea
Les f
fréquente
et c'étoit
galant,
‘Tien de c
Cette di
dépuis l
lU/Vâÿc
Arahie, d
fource, L
que les avt
ttnfermées
avec la 1ik

— heureufes

art ignor

doigts ;

L ous ls f

Mhoment.
loufés, t
ns fa mé
h Sutare,
Fanie fog
[ déïûti(m
Yens dÊSQe
n
Amour et
Mtion ;
tÎOns fan
Ïimens C

Dhilippe I
Jans es arts d
ait quil é
tzon ifuvit
Iorsquenïum
n France à

oup de là f-

5 agéables,

gent traités e
pooup cl
y ut toujou
ion y perf
es mathéii*
Eipagnol df?î
qujous d 1*
ue pâ
pcmturû L
Wre LE
gnç()lS. Ls
offiats, p
,nﬁﬁûif ds l.
e dans un 6
le $ yands U

[ tz[\ thﬂﬂ !

E{qagﬂc }

agnm tau) ‘”

pdition qu
p du
{3 u!î
mﬁCC‘“Ÿ
e ‘ che⸗ i

ue #
d

A

—

d

37
chaque repas deux mille louis d'or fur une grande
table de jeu. Les fuivans de Monfieur, et ce Prin-

ce Iui-même jouoient avec cet argent.

Les fêtes des combats de taureaux étoient tr ès-
ﬁequentcs, comme elles le font encore aujourd’hui;
et c’étoit le ſpectacle le plus magnifique et le plus

galant, comme le plus dangereux. Cependant
‘rien de ce qui rend la vie commode n’étoit connu.

Cette difette de l’utile et de l’agréable augmenta
dépuis l’expulfion des Maures. - De-là vient qu’on
voyage en Efpagne comme dans les déferts de l'
Arabie, et que dans les villes on trouve peu de ref:
fource. La fociété ne fut pas plus perfe&tionnée
que les arts de la main. Les femmes presque auffi
renfermées qu’en Afrique, comparant cet efclavage

“ avec la liberté de la France, en étoient plus mal-
“ heureufes. Cette contrainte avoit perfe‘tionné un

art ignoré parmi nous, celui de parler avec les
doigts: un amant ne S'eNpliquoit pas autrement
fous les fenêtres de ſa maitreſſe, qui ouvroit en ce
moment-là ces pétites grilles de bois nommées ja-
loufiés, tenant lieu de vîtres, pour lui répondre
dans la même langue, Tout le monde jouoit de

la guitarre, et la trifteffe n’en étoit pas moins ré-

pandue fur la face de l’Efpagne. … Les pratiques
de dévotion tenoient lieu d'occupation à des cito-

- yens désocuvrés.

- On difoit alors que la fierté, la devotion 1
amour et l'oiſiveté compofoient le caraétère de la
mtion; mais auffi il n’y eut aucune de ces révolu-
tions fanglantes, de ces confpirations, de ces cha-

- timens cruels, qu'on voyoit dans les autres cours

C 3 de

38 —

‘

de l’Europe, Ni le duc de Lerme ni le comte
Olivarès ne répandirent le fang de leurs ennemis
fur les échafauds: les rois n'y furent point affaf-
finés comme en France, et ne périrent point par
la main du bourreau comme en Angleterre. Enfin
fans les horreurs de l’inquifition on n'auroit eu
alors rien à reprocher l’Efpagne. 4

#

Progrès des Turcs. Siege de Vienne,

e torrent de la puiffance Ottomane ne ſe répan-
doit pas feulement en Candie et dans les iles
de la république vénitienne; il pénétroit fouvent
én Pologne et en Hongrie. Le même Mahontet IV,
dont le grand-viſir avoit pris Candie, marcha en
perfonne contre les Polonois, ſous prétexte de
protéger les Cofaques maltraités par eux. Il enle-
va aux Polonois l’Ukraine, la Podolie, la Volhi-
nie, la ville de Kaminieck, et ne leur donna la
paix qu’en leur impofant ce tribut annuel de vingt
mille‘écus, dont Jean Sobieski les délivra bientôt.
Les Tures avoient laiſſé refpirer la Hongric
pendant la guerre de trente ans qui bouleverfa l
Allemagne. IIs poffédoient depuis 1541; les deux
bords du Danube à peu de chofe près, jusqu’à Bu-

de inclufivement. Les conquêtes d’Amurat IV. en
Perfe l’avoient empêché de porter fes armes vers

l’Allemagne. La Tranfilvanie entière appartenoit
à des Princes que les Empereurs Ferdinand II. e

Ferdinand III. étoient obligés de ménager, et qui

étoient tributaires des Tures. Ce qui reftoit de le
Hon-

Hongre
même de
Hongrie
volution

De
yeux d
plus ma
peuplé,
protelar
Occupé p
dit ue R
l premiè
tribotaire
attira À
Léopoli
qui, dey
fit maâ
pereur
part à |
fecuculi
Ïe Ïcmp
laquele
Élranie,

L ]
el d
ennheren
De D0
Tieh T
Cour de
qui çbêî

s9

ni decoms Hongrie jouiſſoit de la libérté. Il n’en-fut pas de
leus ennems même du tems de l'Empereur Leopold: la haute
n oint fl Hongrie et la Tranfilvanie furent le théâtre. des re-

etpit—z volutions, des guerres, des ‘dévaftations.
cterre, Exn

1 uc à De tous les peuples qui ont pañé fous. nos

yeux dans cette hiftoire, il n’y en a point eu de
plus malheureux que les Hongrois. | Leur pays dé-
peuplé, partagé entre la faction catholique et la
proteftante, et entre plufieurs partis, fut à la fois
e Viennt, occupé par les armées turques et allemandes. On
dit que Rogot.rkz, prince de la Tranfilvanie, fut

e ſe répat
la première caufe de tous ces malheurs. Il étoit

; dans les es =-
KÊÎÏ Ê;ü.ä, { tributaire de la Porte; le refus de payer le tribut
=Mn attira ſur lui les armes ottomanes. L empereur
0 c Léopold envoya contre les Turcs ce Montecuculi, ;
j m eù qui, depuis fut l’émule de Turenne. Louis XIV,
Is P”Îmk fit marcher fix mille hommes au fecours de l'em-
eus, v pereur d'Allemagne ſon ennemi naturel. IIs eurent
es # f pärt à la célèbre bataille de St. Gothard, où Mon-
leur danntﬂï tecuculi battit les Tures. Mais malgré cette viétoi-
”Ï"e…e.vîﬁ-î ; re l'empire ottoman fit une paix avantageuſe, par
livra bwn" laquelle il garda Bude, Neuhauſel même et la Tran-
y la HÔ“Ë"Ë “ filvanie.
'bÛUICYeÎ‘ Les Hongrois, délivrés de Turcs, - voulurent
j4b \s Ë , alors défendre leur liberté contre Léopald;. et cet
”‘q"‘i ‘ empereur ne connut que les droits de ſa couronne.
m””t / “ De nouveaux troubles éclatèrent. Le jeune Eme-
5 arlnes f rick Tekéli, {eigneur Hongrois qui avoit à venger
emmn le ſang de ſes amis et de ſes parens, répandu par la
– cour e⸗ Vienne, ſouleva la partie de la Hongrie
ager,/ é qui obéiffoit à l'Empereur Léopold. II fe donna

teſton H lA, . C 4 à
T ‘

? RESRE ;
40 =mw

à Pemipereur Mahomet IV. qui le déclara roi de

la haute Hongrie. La Porte Ottomane donnoit
alors quatre couronnes à des princes chrétiens,
celles de la haute Hongrie, de la Tranſilvanie, de

la Valachie et de la Moldavie.
Il s’en fallut peu que le fang des ſeigneurs

Hongrois du partie de Tekéli, repandu à Vienne
par la-main des bouxreaux, ne coutât Vienne et l’

Autriche à Léopold et à ſa maifon. Le grand- ‘

vifir Kara Muftäpha, ﬁtcceffeur d’ Achmet Cuprog-
li, fut chargé par Mahomet IV. d'attaquer l’empe-

« reur d’Allemagne, fous prétexte de venger Tekéli.

Le fultan Mahomet vint affembler fon armée dans
les plaines d’Andrinople. Jamais les Turcs n’en
levèrent une plus nombreufe: elle étoit de plus de
cent quarante mille hommes de troupes régulières;
les Tartares de Crimée étoient au nombre de tren-
te mille; les volontaires, ceux qui fervent l’ar-

‘tillerie, qui ont foin des bagages et des vivres, les

ouvriers en tout genre, les domeftiques compofoi-
ent avec l’armée environ trois cents mille hommes.
Il fallut épuifer toute la Hongrie pour fournir des
provifions à cette multitude. Rien ne mit obftacle
à la marche de Kara Muftapha,. II avança fans ré-

fiftance jusqu’aux portes de Vienne, et en forma
auffitôt le fiége. ;

Le comte de Sm;remôemr gouverneur de la -

ville, avoit une garnifon dout le fonds étoit de fei-
ze muHe hommes, mais qui n’en compofoit pas en
effet plus de huit mille, On arma les bourgeois
qui étoient reſtés dans Vienne; on arma jusqu’ à
l’univerfité. Les profeffeurs, les écoliers montè-
rent

mth e
jon L
toit enc
lefepti

. ,
- Timpér

mal foi
annale
déffein
un cm

; rérquc
Voit (

Conftam
Î&gh‘ que
fait l
noît à
les tra
ventes
tes fo
tifices
iendré
Yîll‘gent
depuis
étoit d
Us ce
Yinent
le
Une
v
et
du !
Vien
sne,

\
—

41
clara roi de xent la garde, et ls curent un médecin pour ma-
nane donnoi jor. , Laretraite de-l empereur Léopold augmen-
es chréiens, , toit encore la terreur. Il avoit quitté Vienne dès
fn e le feptième juillet avec l'impẽratrice ſa belle-mère,
l'impératrice ſa femme et toute ſa famille. Vienne
les ſegen mal fortifiée ne devoit-pas tenir long-tems. Les
é à Viene annales turques prétendent que Kara Muſtapha avoit
Wenne al deffein de fe former dans Vienne et dans la Hongrie
Legk . A empire indépendent du ſultan. I s'étoit figu-
hmet Cupté - « ré-que là réfidence des empereurs d'Allemagne de-
ger enſ⸗ voit contenir des tréſors immenſes. En effet, de
enger Tekél, Conſtantinople j jusqu'aux bornes de l'Aſie, c eﬁ l’u-
; é d fage que les fouverains aient toujours un tréfor qui
6 Ture de fait leur reſſource en tems de guerre. On ne con-
p es ; noîft chez eux ni les levées extraordinaires, dont
ules les traitans avancent l'argent, ni les créations et les
he de trene $ ventes de charges ; ni les rentes fancières et viagè-

res ſur l'état; le fantôme du crédit publie, les ar-

; ecvent L
; tifices d’une banque au nom d’un fouverain font

es ym‘cs;âî Ç ignorés; les potentats ne favent qu’accumuler l’or,
6 tn⸗ l'argent et les pierreries; c’eft ainfi qu'on en uſe
e hm.…nd; depuis le tems de Cyrus. Le vifir penſoit qu'il en
r umt . étoit de même chez P empereur d'Allemagne; et
ntetke⸗ | dans cette idée il ne poufla pas le fiége affez vi-
angé ﬁn…, ; vement, de peur que la ville étant prite d’affaut,
et en forn | le pillage ne le privât de ces tréfors imaginaires.
I ne fit jamais donner d’affaut général, quoiqu'il
eï:îèîf y eût de très grandes brèches au corps de la place,

et que la ville fût fans reffource. Cet aveuglement
ofoit L du grand-viſir, ſon luxe et ſa molleſſe ſauvèrent
5 bounen Vienne qui devoit perir. Il laiſſe au roi de Polo-
0 Jusq“ gne Jean Sobieski le tems de venir au ſecours, au

d ‘ ‘ Cs | duc
se ; ' °

õ

42

duc de Lorraine Charles V. et aux princes de !
empire celui d’affembler une armée. Les janiffai-

res murmuroient; le découragement fuccéda à leur

indignation ; ils s'écrioient: Venez, infidèles, la
feule vue de vos chapeaux nous fera fuir.

En effet, des que le roi de Pologne et le duc,
de Lorraine defcendirent de la montagne de Calem-
berg , les Turcs prirent la fuite presque fans com-
battre. Kara Muftapha, qui avoit compté trouver
tant de tréfors dans Vienne, laiſſa tous les fiens au
pouvoir de Sobieski, ct bientôt après il fut étran-
glé. Tekéli, que ce vifir avoit fait roi, foupçon-

né bientôt après par la porte ottomane de négo-

cier avec l’empereur d’Allemagne, fut arrêté par
le nouveau vifir, et envoyé les fers aux pieds et
aux mains à Conſtantinople. Les Turcs perdirent
presque toute la Hongrie.

Le règne de Mahomet W. ne fut plus fameaux
que par disgraces. Moroſini prit tout le Péloponè-
ſe, qui valoit mieux que Candie. Les bombes de
l’armée venitienne détruiſirent dans cette conquete
plus d'un ancien monument que les Turcs avoient

epargnés, et entr’autres le fameux temple d’Athè-

nes dédié aux Dieux inconnus. — Les*janiffaires,

qui attribuoient tant de malheurs à l’indolence du

fultan, réfolurent de le dépofer. Le caïmacan
gouverneur de Conftantinople, Muftapha Kuprog-
li, le fhérif de la mofquée de Ste Sophie, et le

nakif garde de l’étendard de Mahomet, vinrent fi-

gnifier au Sultan qu’il falloit quitter le trône, et
que telle étoit la volonté de la nation, Le fultan
? leur

leur par
lui repl
de la 9
le laiſſe
dit: L
lèré d
re que
peuple
La
Mahon
Jes ann:
ans renf
Kup-ogl
vifir fous
Hongt‘\e
ture: ;
T ne p
fultans
trés day
batalle
Turcs
non pay
quêtes,

Qm\îÿir
ln

Däñ&

horrih
leſpei
produi

princes de |
Ls janif

fccéda à ur

infidées, h

uir,

mﬁkŒ

me de Cala
iuc fans com
pmpté Hour
us les fiens il
il Fut étra

, {ouççon- (
ane de é

ſut arrêté p
cs én

plus fane
Je Pélopor
$ bombes & é
ete congl
Tores 06
mple jie
s'janiies
n Colence
Le caïmäœﬂ
,ha Kupt'}
ophlc él
; uﬂ“"‘ '

le

eur

quêtes.

—

43

leur parla long-tems pour ſe juftifier, Le makif

lui repliqua qu'il étoit venu pour lui commandcr
de la part du peuple d’abdiquer l’empire, ‘ et de
le laiſſer à ſon frere Soliman. Mahomet IV. répon-
dit: La volonté de Dieu ſoit faite; puisque ſa co-
lère doit tomber ſur ma tête, allez dire à mon frè-
re. que Dieu déclare fa volonté par la bouche du
peuple. st ‘
La plupart de nos hiftoriens prétendent que
Mahomet IV. fut égorgé par les janiffaires: mais
les annales turques font foi qu’il vécut encore cinq
ans renfermé dans le férail.- Le même Muftapha
Kup'ogli qui avoit dépofé Mahomet IV. fut grand-

‘vifir fous Soliman III. II reprit une partie de la

Hongrie , et rétablit la réputation de l'empire
turc: mais depuis ce tems les limites de cet empi-
re ne pafferent jamais Belgrade ou Témiswar. Les
fultans confervèrent Candie; mais il ne font ren-
trés dans le Péloponèfe qu’en 1715. Les célèbres
batailles que le prince Eugene a données contre les
Turcs ont' fait voir qu’on pouvoit les vaincre, mais
non pas qu’on pût faire ſur eux bcaucoup de con-

Conſpiration des poudres en Angleterre ſous

Jaques I.
ans le tems paiſible des premières années du rè-
gne de Jaques premier, il ſe forma la plus
horrible conſpiration qui ſoit jamais entrée dans
l’efprit humain: tous les autres complots qu'ont
produit la vengeancg, la politigus, la barbarie des
guer-

guerres civiles, le fanatisme meme, n'approchent

pas de l'atrocité de la conjuration des poudres. Les
“ catholiques romains d'Angleterre s’étoient attendus
à des condefcendances que le roi n’eut point pour

eux; quelques uns poffédés plus que les autres de
eette fureur de parti, et de cette mélancolie fom-

bre qui détermine aux grands crimes, réfolurent
dé faire régner leur relmon en Angleterre, en ex-
terminant d’un feul coup le Roi, la famille royale

et tous les pairs du royaume. Un Perci, de la

maifon de Northumberland, un Catesbi, et plufi-
eurs autres, conçurent l’idée de mettre trente- fix
tonneaux de poudre fous le chambre où le Roi

devoit haranguer fon parlement. Jamais crime ne

fut d'une exécution plus facile, et jamais ſuccès ne
parut plus affuré. Perſonne ne pouvoit foupçon-
ner une entreprife fi inouïe; aucun empêchement

n’y pouvoit mettre obftacle. Les trente-fix barils

de poudre, achetés en Hollande en divers tems,
étoient déjà placés fous les folives de la chambre,
dans une cave de charbon louée depuis plufieurs
mois par Perci. On n’attendoit que le jour de l'aſ-
ſemblée; il n'y auroit eu à craindre que le remords

de quelque conjuré; ‘mais les Jéfuites Garnez et

O/decorn , auxquels ils s’étoient confeffés, avoient
écarté les remords. Perci, qui alloit fans pitié fai-
re périr la nobleffe et le roi, eut pitié d’un de ſes

amis nommé Montéagle, pair du royaume; et ce

feul mouvement d’humanité fit avorter l’entreprife.

Tl écrivit par une main étrangère à ce pair: Si vous

aimez votre vie, n'aſßſtez poins à l’ouverture du

parlement; Dieu et les “ bommes conçoureut à punir

- da

la perver

Îpeu d
te lettre

Pe
qu'on «
-par un
êté lue
pu conj
avoit p
lepau d
ma précif
0n ra pat
le jour de
le: ont
che, et
frente -

Pa
Verte e
valiers ç
vies }
Cutés. Le
le wi ſo
ümemen
Nocens ;
du temy
taligig

, lapproch

5 poudes, Ls -

totent atendus
ut point pour
1e les autres d
élancolie l
s, reſolum
eterre, en 6
“Famille roya
à Peci, de

peshl, e pl ;

tre trente-É
e OÙ le Rol
ayais ce l
auais fc t
quroit fUn
fl cmpecth
cete-x b
e dves #
de la d chandi
deP“’S ps
e jou pj
ue le pegoi
ÿ( proet ®
[Îes ayûlêﬂt
{ans piié w
TL
qumé, ”Ëv
lentrePf””
air: 5””'
au.)eff””‘
yrell p ;

f
45
da pervezf vé du tens: le dangez— jèm paj]ë en auf-
J peu de tems que vous en mettrez à brûler cet-
te lettre.

Perci dans ſa fécurité ne croyoit pas poffible
qu'on devinât que le parlement entier devoit. périr

-par un amas de poudre: cependant, la lettre ayant
été lue dans le confeil duroi, et perfonne n'ayant |

pu conjeéturer la nature du complot, dont il n’y
avoit pas le moindre indice, le roi reféchiffant ſur
le peu de tems que le danger devoit durer, Jmagl—
na précifément quel étoit le deffein des conjurés,
On va par fon ordre, la nuit même qui précédoit
lé jour de l’affemblée, vifiter les caves fous la fal-
le: on trouve ün homme à la porte avec uné mè-
che, et un cheval qui l’attendoit: on trouve les

trente-fix tonneaux. e

Perci et les chefs au premier avis de la décou-
verte eurent encore le tems de raffembler cent ca-
valiers catholiques, et vendirent chèrement leurs
vies. Huit conjurés feulement furent pris et exé-
cutés. Les deux Jéfuites périrent du même fupplice.
Le roi foutint publiquement qu'ils avoient été légi-
timement condamnés: Jleur ordre les foutint in-
nocens, et en fit des martyrs. Tel étoit l’efprit
du tems dans tous les pays où les querelles de la
religion aveugloient et pervertilfoient les hommes. -

p
‘

Char-

46
Charles II. pourſuivi par les ſoldats de

Cromwell.

’imagination , qui à produit tant de romans,
n’a guère inventé d’aventures plus fingulières,
ni des dangers plus preffans, ni des extrémités

plus cruelles que tout ce que Charles II. effuya en ‘
fuyant la pourfuite du meurtrier de fon père. I

fallut qu’il marchât presque feul par les routes les
moins fréquentées, exténué de fatigue et de faim
jusque dans le comté de Strafford. Laà, au milieu
d’un bois, pourfuivi par les foldats de Cromwell,
il ſe cacha dans le creux d’un chêne, où il fut obli-
gé de paffer un jour et une nuit. Ce chêne ſe vo-
yoit encore au commencement de ce fiècle. Les
aftronomes l’ont placé dans. les conſtellations du
pôle auftral, et ont ainfi éternifé la mémoire de
tant de malheurs, Ce prince errant de village en
village, déguifé, tantôt en poftillon, tantôt en

bûcheron, fe fauva enfin dans une petite barque,

et arriva en Normandie après fix femaines d'aven-
tures incroyables. Remarquons ici que fon petit
neveu Charles Edouard a éprouvé de nos jours des
aventures pareilles, ct encore plus inouïes. . On
ne peu trop remettre ces terribles exemples devant
les yeux des hommes vulgaires qui voudroient in-
téreſſer le monde entier à leurs malheurs, quand
ils ont été traverlés dans leurs petites prétentions,
eu dans leurs vains plaiſirs. 4

,

De à
Lz Holl
c'eft
venu puiff
ché en t
vingtième
Envope p
voyez ce
ne par le
avoir ach
Le travail
de cette l
Spinola e
eN 1603.
Mes cette
min fort
Wcs, quis
qain, de (
Mème N
hhagnols
Ces myag
déptés d
tres, L
& avec e
pIèS ce qu
e Lacédé

. Imêmes ï

aranture
YVl‘nces è
lien gue
Ÿ l'état

sy fldats à

é de oma
plus fngalr
des extrémis
5 I, efluyat
fon père, !
e les outes Îs
waœm
D, au miien
de Cronvé,
; cu t obli
Çe chne fe 16
ce fèce, «
ponftelaton l
f mémoi ù
nt de vl
on, tintit #
petite barge
rmiims lr
à que fon pet
, us JU des

tl

us
q jes desant
Oucroient i
neurs, cmn
; préentih

i

47
De la Hollande au dix ſeptième fiècie.

à Hollande mérite d’autant plus d’attention que
c'eſt un état d’une efpèce toute nouvelle, de-
venu puiffant fans pofféder presque de terrain, ri-
che en n'ayant pas de fon fonds de quoi nourrir la
vingtième partie de ſes habitäns, et confidérable en
Europe par fes travaux au bout de l’Afie. Vous
voyez cette république reconnue libre et {ouverai-
ne par le-roi d’Efpagne fon ancien maître, après
avoir acheté fa liberté par quarante ans de guerre.
Le travail et la {obriété furent les premiers gardiens
de cette liberté, On raconte que le marquis de
Spinola et le préfident Richardot allant à la Haye
en 1608. pour négocier chez les Hollandois mê-
mes cette première trève, ils virent fur leur che-
min fortir d’un petit bateau huit ou dix perfon-
nes, qui s’affirent ſur l’herbe et firent un repas de
pain, de fromage et de bière, chacun portant foi-
même ce qui lui étoit neceffaire. Les ambaffadeurs
Efpagnols demandèrent à un payfan, qui étoient
ces voyageurs? Le payfan répondit: Ce font les
députés des Etats nios fouverains felgneurs et maî-
tres. Les ambafladeurs eſpagnols s’écrièrent :
- Voilà des gens qu’on ne pourra jamais vaincre,
et avec lesquels il faut faire la paix. C'eſt à peu
près ce qui étoit arrivé autrefois à des ambaſſadeurs

de Lacédémone, et à ceux du roi de Perſe. Les

mêmes moeurs peuvent avoir ramené la même
avanture. En général les particuliers de ces pro-

‘vinces étoient pauvres alors, et l’état riche; au

lieu que depuis les citoyens font devenus riches,
et l’état pauvre. … C’eft qu’alors les premiers fruits
du

\

—

48
du commerce avoient été confacrés à la défenfé pu-
blique. f 206
Ce peuple ne poffédoit encore ni le cap de
Bonne Efpérance dont il ne s'empara ‘qu'en 1653.
fur les Portugais, ni Cochin et fes dépendances,

ni Malaca. ll ne trafiquoit point encore dirette- »

ment à la Chine. Le commerce du Japon, dont
ls font aujourd’hui les maitres, leur fut interdit

jusqu’en 1609. par les Portugais, ou plutôt par

l’Efpagne, maitreſſe encore du Portugal. Mais il
avoit déjà conquis les Moluques: ils commençoient
à s’établir à Java; et la compagnie des Indes de-
puis 1602. jusqu’en 1609. avoit déjà gagné plus de
‘deux fois fon capital. Des ambaffadeurs de Siam

avoient déjà fait à ce peuple de commerçans, en

1608, le même honneur qu’ils firent depuis à Lou-
is XIV. Des, ambaſſadeurs du Japon vinrent en
1609. conclure un traité à la Haye, fans que les
Etats célébrafTent cette ambaffade par de médailles.
L’empereur de Maroc et de Fez leur envoya de-
mandér un fecours d’hommes et de vaiffeaux. Ils

augmentoient depuis quarante ans leur fortune et

leur gloire par le commerce et par la guerre.

La douceur de ce gouvernement, et la tolé-
rance de toutes les manières d’adorer Dieu, dan-
gereuſe peut- être ailleurs, mais lk néceffaire peu-
plèrent la Hollande d’une foule d'étrangers, et {ur-
tout de Vallons que l’inquifition ‘perlécutoit dans
leur patrie, et qui d’efclaves devinrent citoyens.

La religion réformée, dominante dans la Hol-

lande, fervit encore à ſa puillance, Ce pays alors

fi

fi paurre 1
des prélats,
te frre où
te ceux qu
äutant qu'
avoit lexem
plus peuplé
jourfoient (
efpérances
dans le ce
Ambte
port devint
lande s'enri
ménfes, L
de doubles
les vills y
rent de laro
5
barques ch
Ps des y
point d'ady
fäÎtCS des |
bunérols
ds un mé
Vile et de

w, \\lñ N
Même hl
et que li
ple dont
toleranee,
int de «
N 7

l Ceſenke

ni le cp d
3 qu'e 1653
; dépendn

heore dirés"

Japon, ûr

ue Fut inteit

où ç\ntôt l
t Misl
; commfﬂÿm“
des ls d
p *
deuts de
cunhetfals,
en figtent
; s@ lci
nilils
f e oyﬂ
; yâlﬂeﬁ\\‘" ;
Jeur fs #
‘3 guerte.

4
nt, € h#

ter ☚

den,

49
fi pauvre n'auroit pu ni fuffire à la magnificence
des‘prélats, ni nourrir des ordres religieux; et cet-
te terre où il falloit des hommes ne pouvoit admet-.
tre ceux qui s’engagent par ferment à laiffer périr,
autant qu’il eft en eux, l’efpèce humaine. On
avoit l’exemple de l’Angléterre, qui étoit d’un tiers -
plus peuplée, depuis que les miniftres des autels
jouiffoient de la douceur du mariagé, et que les
efpérances des familles n’ étoient point enſerelies
dans le celibat du cloitre.
Amſterdam malgré les incommodités de ſon
port devint le magaſin du monde. Toute la Hol-
lande s'enrichit et s’embellit par des travaux im-

menſes. Les eaux de la mer furent contenues par
de doubles digues. Des canaux creuſés dans toutes

les villes furent revêtus de pierre; les rues devin-
rent de larges quais ornés de grands arbres. Les
barques chargées de marchandiſes abordèrent aux

‘ portes.des particuliers, et les étrangers ne ſe laſſent

point d'admirer ce mélange fingulier formé par les
faîtes des maifons, les cimes des arbres, et les
banderoles des Vﬂtfîë;lux, qui donnent à la fois,
dans un même lieu, le {pe@tacle de la mer, de la
Ville et de la campagne.
Mais le mal eſt tellement melé avec le bien,

les hommes s’éloignent fi fouvent de leurs princis

pes, que cette république fut près de détruire elles
même la liberté pour laquelle elle avoit combattu,
et que l’intolérance fit couler le fang chez un peu-
ple dont le bonheur et les lois étoient fondés ſur la
tolérance. Deux docteurs calviniftes firent ce que
tant de docteurs avoient fait silleurs. Gomar et
- Recueid Tom, T, Part, III. b ; rs

———————-

50.
Armin diſputèrent dans Leyde avec fureur ſur ce
qu'ils n'entendoient pas; et ils diviſèrent les Pro-
vinces-Unies. La querelle fut ſemblable en plu-
fieurs points à celle des Thomiftes et des Scotiftes,
de Janfénfftes et des Moliniftes, fur la prédeftina-
tion, fur la grâce, fur la liberté, fur des quettions
obfcures et frivoles, dans lesquelles on ne fait pas
- même définir les chofes dont on difpute. Le loifir
dont on jouit pendant'la trève donna la malheureu-
ſe facilité à un peuple ignorant de s'entêter de ces
querelles; et enfin d'une controverſe ſcholaſtique,
il ſe forma deux partis dans l'Etat. Le prince d’
Orange Maurice étoit à la tête des Gomariftes ; le
penfionaire Barnevelt favorifoit les Arminiens. Du
Maurier dit avoir appris de l’ambaffadeur fon père
que Maurice ayant fait propofer au penfionnaire

Barnevelt de concourrir à donner au prince un pou-

voir fouverain , ce zélé républicain n’en fit voir
aux Etats que le danger et l’injuftice, et que dès-
lors la ruine de Barnevelt fut réfolue, Ce qui eft
avéré, c’eft que le ftathouder prétendoit accroître
fon autorité par les Gomariltes; et Barnevelt la re-
ftreindre par les Arminiens: c'eſt que plufieurs vil-
les levèrent des foldats qu’on appeloit Attendans,
parce qu’ils attendoient les ordres du magiftrat, et
qu’ils ne prenment point l’ordre du ftathouder ;
c’eft qu’il y eut des féditions fanglantes dans quel-
ques villes, et que le prince Maurice pourfuivit
fans reldche le parti contraire à f@ puiffance. » Il fit
| enfin affembler un concile calvinifte à Dordrecht,
compofé de tontes les Eglifes reformées de l’Euro-
P% excepté de celle de France, qui- n’avoit pas la

- per- .

permifior
Les pères
tre la duu
tre leur
comme |
le concil
miniens
prince À
magifra
grand-j
et queb
fx mois c
Lun
provinees
gne, ut
1üng-tc:
finil le
Les mêm
narchie J
berté, |
pl inju
et de H
foixante
û répub
dveg ut
én avoie
toit qu’
Diu,

; Fl‘äncc

ſon am
tuelle,

futeur ſut d
lerent les Prv
nblabl en pl
t des Soties,
la préeliee
r des quelrs
on ne fai *
ute. _LCÏUÏÈ
3 la malheurt
s'entèter 6
lle ſcholl Ligne
le *
Conatiles, F
Arniniens, Ü
Aalen on *
qu hell pn
J prmcc up
in ncn tr p
c, et q
. (e qui à
sdoit accroi
paroeselt V
uf ps i

14 pab

A ,,,;…ﬁrah
d i%athou°°"
ntes dﬂﬂsq
rice Ÿom{
iſſance. ÿ
» Ds* p
es de Mn.
s

pavoit ‘

g 51

permiſſion de ſon roi d'y envoyer des deputés,

Les pères de ce ſynode, qui avoient tant crié con-
tre la dureté des pères de plufieurs concilés et con-
tre leur autorité, condamnèrent les Arminiens,
comme ils avoient été eux-mêmes condamnés par
le concile de Trente. Plus de cent miniſtres Ar-
miniens furent bannis des fept provinces. Le
prince Maurice tira du corps de la nobleſſe et des
magiſtrats vingt-ſix commiſſaires pour juger le

grand-penſionnaire Barnevelt , le célèbre Grotius

et quekques autres du parti. On les avoit retenus
fix mois en prifon avant de leur faire leur procès,
L’un des grands motifs de la révolte des ſept
provinces et des princes d’Orange, contre l’Efpa-
gne, fut d’abord que le duc d’Albe fefoit languir
long-tems des priſonniers ſans les juger, et qu 'en-
fin il les fefoit condamner par des commiffaires.
Les mêmes griefs dont on s'étoit plaint fous la mo-
narchie Efpagnole renaquirent dans le fein de la li-
berté. Barnevelt eut la tête tranchée dans la Haye,
plus injuftement encore que les Comtes d’ Egmont
et de Horn à Bruxelles. C’étoit un vieillard de
foixante et douze ans, qui avoit fervi quarante ans
ſa république dans toutes les affaires politiques,
avec autant de fuccès que Maurice et fes frères
en avoient eu par les armes. La fentence por-
toit qu’il avoit contrifté au poflible l’Eglile de

Dieu. … Grotius depuis ambaftfadeur de Suéde en

France, et plus illuſtre par fes ouvrages que par
fon ambaſſade, fut condamné à une prifon perpé-
tuelle, dont fa femme eut la hardieffe et le bon-
heur de le tirer. Cette violence fit naitre des cons -
D2 fpi-

52 SRE S SE
{pirations qui attirèrent de nouveaux fupplices. Un
fils de Barnevelt-réfolut de venger le fang de fon
père dur celui-de Maurice.. Le complot fut dé-
couvert. Ses complices, à la tête desquels étoit
un miniftre Arminien, périrent tous par la main du
bourreau. * Ce fils de Barnevelt eut le bonheur d’
echapper, tändis qu ‘on faififfait les conjurés: mais
fon jeune frère eut la tête tranchée, uniquement
pour avoir fà la confpiration. De Thou mourut-
en France précifément pour la même caufe. La
condamnation du jeune Hollandois étoit bien plus
cruelle; c'étoit le comble de l'injuſtice de le faire

mourir parce qu'il n’avoit pas été le délateur de fon

frère. Si ces tems d' atrocité euſſent continué, les
Hollandois libres euffent été plus malheureux que
leurs ancôtres efelaves du duc d'Albe. Ces perlé-
cutions gomariennes raffembloient à ces premières
perfécutions que lés proteftans avoient fi fouvent
reprochéés aux catholiques, et que toutes les fe&tes
avoient exercées les unes envers les autres.
Amiterdam quoique remplié de Gomariftes fa-
vorifa toujours les Arminiens, et embraffa le partie
de la tolérance. L’ambition et la cruauté du prin-
cè Maurice laiſſèrent une profonde plaie dans le
coeur des Hollandois; et le fouvenir de la mort
de Barnevelt ne contribua pas peu dans la ſuite à
faire exclure du ftathouderat le jeune prince d’Orans

ge Guellaume MI, qui fut depuis roi d’Angletevres

M étoit encore au berceau lorsque le penfionnaire

“ de Witt ſtipula dans le traité de paix des Etats- Gé= |
néraux avec Cromnvel en 1653, qu’il n’y auroit

plus de flathouder en Hollande. Cromwell pour-'
> E {uis

——

- —Aoivoit en

grind-pè
d fang «

… Witt fut

celle'de {
cataitrop
combat d
la c
fattions 1
1618,
Anelois q
Mmené Ja
plus d'un ca
gré de latity
Contrée la
gnes font
et où la y
para depu
chaffa les
luit ran
Comptant
la pointe
lere aux P(
Ùans Ï
Nhiet y

Qccident
trève de (
nie d'o
le Bréfi
éfonneme
qu)CHC av

fopplices, U
c fang de fn
ymplot f dé-
desques é
par la mn
le bonheu l
onjurés: 1
; uniquentt
Tbou moutà

me coufe 1

étoi bn pl
e de le faie

r e Ln
q ct .

qrabheureus G*
lale i

jent # { W .

gutes ls h*
ps
goncifes #

pl le eF

\uaute d

plaie ds e

r de b 10

uy b ſite

'Aoglet Jetet”
| Peﬂf 0"ﬂ u
des Et ps
il n'Y Ù
0 mWÉU }

/

— 53

ſuivoit encore dans cet enfant le roi Charles T. fon

grand-père, et lc penfionnaire de rr vengeoit
le fang d’un penſionnaire. Cette manoeuvre de
Witt fut enfin la caufe funefte de ſa mort, et de

celle de fon frère: mais voilà à peu près toutes les

cataitrophes fanglantes caufées en Hollande par le
combat de la liberté et de l’ambition.
La compagnie des Indes indépendante de ces
factions n’en batit pas moins Batavia des l’année
1618 , malgré les rois du pays, et malgré les
Anglois-qui vinrent attaquer ce nouvel établiffe-
ment, La Hollande,, marécageufe et ftérile en
plus d’un canton,. ſe fefoit fous le cinquième de-

“ gré de latitude feptentrionale un royaume dans la

contrée la plus fertile de la terre, où les campa-
gnes font couvertes de riz; de poivre, de canelle,
et où la vigne porte deux fois l'année. Elle s'em-
para depuis de Bantam dans la même ile, et en
chafla les Anglois. Cette feule compagnie eut-

huit grands gouvernemens dans les Indes, cn y

comptant le cap de Bonne-Efpérance, quoiqu’ %
la painte de l’Afrique, pofte important q_u"ellc en-
leva aux Portugais. en 1653.
“ Dans le même tems que les Hollandois s’éta-
bliffoient ainfi aux extrémités de l’Orient, ils com-
méncèrent à étendre leurs conquêtes du côté de l’
Occilent en Amérique, ‘après l'expiration de Ia
trève de douze années avec l’Efpagne, La-compa-

gnie d'Occident fe rendit maitrefle de presque-tout

le Bréfil depuis 1623 jusqu’en 1636. On vit avec
étonnement par les rogiftres de cette compagnie
qu’elle avoit dans ce court efpace de tems équipé
D 3 huit

huit cents vaiſſezux, tant pour la guerre que pour merce de
le commerce , et qu’elle en avoit enlevé cinq cents Charles T
quarante-cinq aux Efpagnols. Cette compagnie ls gran
; r emportoit alors fur celle des Indes orientales ; fonnes en
mais enfin, lorsque le Portugal eut fecoué le joug fire la pe
des rois d'Eſpagne, il défendit mieux qu'eux ſes que, aup
poffeffions, et regagna le Bréfil, où il a trouvé ce temss
des tréfors nouveaux. — - , l'appui d
La plus fruttueufe des expéditions Hollandoifes le e lo
fut celle de l’amiral Pierre Hein, qui enleva tous « leafair
les galions d’ Efpagne, revenans de la Havane, et fess t €
rapporta dans ce feul voyage vingt millions de nos frul comn
livres à fa patrie. Les tréfors du nouveau monde avoir fait-
‘conquis par les Efpagnols fervoient à fortifier con- Maslkrich
tre eux leurs anciens fujets, devenus leurs ennemis Ne fert ç
redoutables. La république pendant quatre - vingts point vu
ans, fi vous en exceptez une trève de douze an- en cél p
nées, foutint cette guerre dans les Pays-Bas, dans T qui
les grandes Indes et dans le nouveau monde; et el t
le fut affez puiffante pour conclure une paix avan- que, et
tageufe à Munfter en 1647, indépendamment de th
la France fon alliée, et long-tems fa protettrice; _
fans laquelle elle avoit promis de ne pas traiter.
Bientôt après en 1652 et dans les années fui- — De
vantes, elle ne craint point de rompre avec fon al- j
lié l’Angleterre ; elle'a autant de vaiſſeaux qu’elle; - | | Ce&'h
fon amiral Tromp ne cède au fameux amiral Black cien
qu'en mourant dans une bataille. Elle ſecourt en- Mortan
ſuite le roi de Danemarck aſſiégé dans Copenha- de lAn
gue par le roi de Suède Char/es X. Sa flotte com-. … quelque
mandée par l’amiral Obdam bat la flotte Suédoife, Ë
“ ® et délivre Copenhague, Toujours rivale du com- de not
mer-

lene que po
Neré cing cens
ette tompagnie
ndes oreitdé
ecoué lejoue
jux qu'u

où il à t

ns Hollandoi
qui enlçva teu
l Hoyane, @
ns de 19
qauveau mone
p à fn e

qus Jeurs enneni _

pé quase-V6#
e de douze #
)ays . Das, Û”
1m0ﬂde)
qne pai 7”
endamﬂh“ p
$ {*a ç&llf
c ps rs ‘
es emncesî
pre éc 0“‘
jifeaux qu
4 zmiral
e fcnt
dans C"È"”
ga fo "
fotte sé
jrale ÀI y
| f

merce des Anglois, elle leur fait Ia guerre fous’
Charles IL comme fous Cromwell, et avec de bien
plus grands fuecès. Elle devient l’arbitre des cou-
ronnes en 1668. Louis XIV eft obligé par elle de
fäiré la paix avec l'Eſpagne. Cette même républi-

que, auparavant f attachée à la France, eft depuis

ce tems-là jusqu’ à la fin du dix-feptième fiècle
l’appui de l’Efpagne. contre la France même.’ El-
le eft long-tems une des parties principales dans
les affaires de l Europe. Elle ſe relève de ſes chû-
tes; et enfin quoiqu' affoiblie elle ſubſiſte par le
ſeul commerce, qui a ſervi à ſa fondation, ſans
avoir fait en Europe aucune conquête que celle de
Maeftricht et d’un très- petit et mauvais pays, qui
ne fert qu’ à défendre ſes frontières ; on ne l’a
point vue s’agrandir depuis la paix de Muntter;
en cela plus femblable à l’ancienne république de
Tyr, puiffante par le feul commerce, qu’à celle
de Carthage qui eut tant de poſſeſſons en Afri-

que, et à celle de Venife qui s k.tOlt trop étendue

dans la terre ferme. 1F

De Colombo et de l'Amérique
Veſt à ces découvertes. des Portugais dans l'an-
- cien monde que nous devons le nouveau , fi
pourtant c'eſt une obligation que cette. conquête
de l’Amérique, f funelte pour les habitans, et
quelquefois pour les conquérans mêmes,

C’eft ici le ‘plus grand événement fans doute
dc notre globe, dont une moitié avoit toujours
D 4 \ été

été ignorée de l'autre. Tout ce qui à paru grand
jusqu’ici femble difparoitre devant cette efpèce. de
création nouvelle, Nous prononçons encore avec
une admiration refpe‘tueule les noms des Argonau-
tes, « qui firent cent fois moins que les matelots de
Gama et d’Albuquerque. Que d’autels on eût éri-
gé dans l’antiquité à un gree qui eût découvert l’A-
mérique! … Chriffophe Colomba et Barthelemi fon
frère ne furent pas traités ainfi. - ‘

Colombo, frappé des entreprifes des Portu-

‘ gais, conçut qu’on pouvoit faire quelque chofe. de
plus grand; et par la feule infpeétion d'une carte
de notre univers jugea qu’il devoit y en avoir un
autre, et qu’on le trouveroit en voguant toujours
vers l’Occident, Son courage fut égal à la force
de fon efprit, et d’autant plus grand qu'il eut à
combattre les préjugés de taus fes contemporains,
et à foutenir les refus de tous les princes. … Gènes
‘fa patrie, qui le traita de vifionnaire, perdit la
feule occafion de s’agrandir qui pouvoit s’offrir
pour elle. - Henri VII, roi d’Angleterre, plus
avide d’argent que capable d’en hafardéer dans une
f noble entreprife, n’écouta pas le frère de Colom-
bo: lui-même fut refufé en Portugal par Feaw IL
dont les vues étoient entièrement tournées du côté
de l’Afrique. IF ne pouvoit s’adreffer à la France,
où la marine étoit toujours négligée, et les‘affaires
autant que jamais en confufion, ſous la imirjorité
de Charles VIII. £ Empereur Maximilien n avuut
ni ports pour une flotte „ni argent pour 1E çqu:per,
ni grandcm— de courage puur un tel projet. Veni⸗-
ſe eût pû s’en clvrffcr, mais foit que l'averſion des
Gé-

Gènois por
bo de s}aﬁ‘
Venife ne
merce d'A
ta qu'n L
Perdi
ne de C
l'Elpagne
mde, q
mais que
nion d’If
deur de lF

< ceneit q

cour À 10X
Gènss vo
plus r
faut d’a
I fllut
nommês'i
cats pou
de la coy
Palos en
Un vain
Des
Q treni
el fout
QU r
Yope,
Canarie
il décox
Paniola

1à paru grant
ete ipèce de
15 encote avec
; des Arganate
es matelos d
els on eutt
découvert !
Bartbelemi b

afes des P
pelque chote de
gn d'une cafte
ya avoir UN

uè 1 jous

wa\ » la fore
rant qui t
5 contenpd p
piaces 6
paire, pe t
Pouwlt sf
nalufcffey j
iarder das °
frère de Colf
q ;a;m .
…nCCS du it
pà 18 Frané
et les affa
sà m'“"‘t"
inilen 1 L
u! Ï eq”ﬁ‘
gojet E
faverh 0”;

Génois pour les Vénitiens ne pcrmlt pas à Colom-
bo de s’adreffer à la rivale de ſa patrie, foit que
Venife ne conçût de grandeur que dans fon com-
merce d’ Alexandrie et Levant, Colombo n'efpé-
ra qu 'en la cour d' Eſpagne. T
- Ferdinand, roi d'Arragon, et Inbelle, rei-
ne de Caftille, réuniffoient par leur mariage toute
l'Efpagne, fi vous en exceptez le royaume de Gre-
nade , - que les mahométans confervoient encore,
mais que Ferdinand leur enleva bientôt après. L’u{

nion d’Ifabelle et de Ferdinand prépara la gran-

deur de l’Efpagne: Colombo la commença: mais
ce e fut qu’après huit ans de follicitations que la
cour d’Ifabelle confentit au bien que le citoyen de
Gènes vouloit lui faire. Ce qui fait échouer les
plus grands projets, c'eft presque toujours le dé-
faut d’argent, … La cour d’Efpagne étoit pauvre,
Il fallut que le prieur Pérez, et deux négocians,
nommés Pizzone, avançaffent dix - fept mille du-
cats pour les frais de l'armement. Colombo eût
de la cour une patente, et partit enfia du port de
Palos en Andaloufie avec trois petits vaiſſaux, ct
un vain titre d'amiral, ‘
Des iles Canaries où il mouxlla „ il ne mit
que trente- trois jours pour découvrir la première
ile de l’Amérique;. et pendant. ce court trajet il
eût à foutenir plus de murmures de fon équipage
qu'il n'avoit eſſuyé de refus des Pprinces de l'Eu-
rope. Cette ile, fituée environ à mille lieues de
Canaries fut nommée San Snluador. Auflitôt après
i] découvrit les autres iles Lucayes, Cuba, et Hif-
paniola nommée anjourd’hui St. Domingue. Fer-
Ds di-

«

————

58

dinand et Iſabelle furent dans une fi agulitre furpri-

ſe de le voir revenir au bout de fept mois avec des
Américains d’Hifpaniola, des raretés du pays, et
fur-tout de l’or qu’il leur préfenta. Le roi et la
feine le firent affeoir et couvrir comme un grand d’
Efpagne, le nommèrent grand amiral et vice-roi
du nouveau monde. Il étoit regardé par - tout
comme un homme unique envoyé du ciel, C’é-
toit alors à qui s’interefferoit dans fes ‘entreprifes,
À qui s’embarqueroit fous fes ordres. — M repart
avec une flotté de dix-fept vaiffeaux. Il trouve
encore de nouvelles iles, les Antilles et la Jamai-
que. … Le doute s’étoit changé en admiration pour
lui à fon premier voyage; mais l’admiration fe
tourna en envie au fecond. 7
Il étoit amiral, vice-roi, et pouvoit ajoutev
à ces titres celui de bienfaiteur de Ferdinand et d’
HMabelle. Cependant des juges, envoyés fur fes

vaiffeaux mêmes pour veiller fur ſa conduite, le

ramenèrent en Efpagne. Le peuple, qui enten—
dit que Colombo afrivoit, courut au - devant de
lui, comme du génie tutélaire de l’Efpagne. on
tira Colombo du vaiffeau; il parut, mais avec les
fers aux pieds et aux mains.
Ce traitement lui avoit été fait par l’ordre de
Fonfeca, évêque des Burgos, intendant des arme-
mens. © L’ingratitude étoit auffi grande que les ſer-
vices. Iſabelle en fut honteufe : elle répara cet al⸗
front autant qu ‘elle le put; mais on retint Colom-
bo quatre années, foit qu'on craignit qu ’il ne prit
pour lui ce qu’il avoit découvert, foit qu'on vou-
luͤt ſeulement avoir le tems de s einformer de fa con-
; ; dui-

duite: !
veat mo
éperçut
qu'il vit
Lor
mifphère
me pout
prêtend
Je me
rembe
troit de
duchefe
ne pouyo
puétendue
lhem, «
fble, }
peuplé
Caithg
n’a pas
de lace
mots h
f belle
de Noé,
*n Cana
u(
Nois &
des c
jagﬂars

(
Mo
il
n
“

hgnlüre ün
mois avée dés
5 du jays, e
Le nié l
ne un grnd
2l et viceot
rdé par - tl
du ciel. C
fes entrepil
res, Hreat
yx, II frour
es et b fn
miration (
aéméatio

poat On -

e à d
nvoyés l ÎŒ
conduit, *
qm entéé
au derant €
pfpagne 0
maxs grec

r lorhe &
q des T*

e que ls

gépars ( ;
L

etint Û
qu l m ÿ Û
P q[l Ûﬂ L
ï dc'{â cof
di

e 59
duite Enfin, on le renvoya encore dans fon nou-
veau monde. Ce fut à ce troifième voyage qu’il
aperçut le continent à dix degrés de l'équateur, et
qu’il vit la côte où l’on a bâti Carthagène.
Lorsque Colombe avoit promis un nouvel hé-
mifphère, on lui avoit foutenu que cet hémifphère
ne pouvoit exifter; et quand il l'eut découvert, on
prétendit qu'il avoit été connu depuis long-tems.
Je ne parle pas ici d’un Martin Behem de Nu-
remberg, qui, dit-on, alla de Nuremberg au dé;
troit de Magellan en 1460, avec une patente d'une

‘duchefTe de Bourgogne, qui, ne régnant pas alors,

ne pouvoit donner patentes. Je ne parle pas des
prétendues cartes qu’on montre de ce Martin Be-
hem, et des contradi€tions qui décréditent cette
fable. Mais enfin ce Martin Behem n'’avoit pas
peuplé l'Amérique. On en fefoit honneur. aux
Carthaginois, et on citoit un livre d’Ariftote qu'il
n’a pas compofé. Quelques-uns ont cru trouver
de la conformité entre des paroles caraïbes et des
mots hébreux, et n’ont pas manqué de ‘{uivre ‘une
fi belle ouverture. D’autres ont fû que les enfans

de Noé, s’étant établis en Sibérie, paſſèrent de là

en Canada ſur la glace, et qu’enfuite leurs enfans

nésau Canada allèrent peupler le Pérou. Les Chi-
nois et les Japonois, felon d'autres, envoyèrent

des colonies en Amérique, et y firent paſſer des
jaguars (*) pour leur divertiffement, quoique ni
‘ le
- (*) C'eſt le plus grand des animanx féroces du mouveau
monde. Il eſt le lion ou le tigre de l’Amérique , muis
“ âl m’approche des lions et des tigres de l’ancien monde
mi pour la grandeur, ni pour la ferce ; mi pour le
conrage,

60

le Japon ni la Chine n’aient de jaguars. 5 @û ain-
fi que fouvent les favans ont raifonné ſur ce que les
hommes de génie ont inventé. On demande qui
a mis des hommes en Amérique: ne pourroit - oñ
pas répondre que c’eft celui qui y fait croître des
arbres et de l’herbe? |
La réponfe de Colombo à ces envieux eſt cé-
fèbre, IIs difoient que rien n’étoit plus facile que
fes découvertes. Il leur propofa de faire tenir un
ocuf debout; et aucun n’ayant pu le faire, il caffa
le bout de l’oeuf, et-le fit tenir. Cela étoit bien
aifé, dirent les affiftans. Que ne vous en avifiez-
vous donc? répondit Colonibo. Ce conte eft rap-
porté du Brunellefchi, grand artilte, qui réforma
l’architeQure à Florence long-tems avant que Co-
lombo exiftat. La Plupart des bons mots ſont des
redites.
La cendre de Colombo ne s intereſſo plus à la
gloire qu'il eut pendant ſa vie d’avoir deublé pour
nous les oeuvres de la création; mais les hommes
aiment à rendre juftice aux morts, ſoit qu’ils f
flattent de l’efpérance vaine qu'on la rendra: mieux
aux vivans, foit qu'ils aiment naturellement la vé-
rité. Americo Vefpucci, que nous nommons
Améric Veſpuce, négociant florentin, jouit de la
gloire de denner fon nom à la nouvelle moitié
du globe, dans laquelle il ne poffédoit pas un

pouce de terre: il prétendit avoir le premier dé-

couvert le continent. . Quand il feroit vrai qu'il

éût fait cette découverte, la gloire n’en feroit pas _

à lui;3*elle appartient inconteftablement à celui qui
eût le génie et le courage d’entreprendre le premier
[; ; voya-

voyage,
difute av
ceux ‘qui
Colombo
amiral et
Vefpuce
fous le c
ayant éc
couvert le
roles et |
tous Jes ar
frois jours
{cmnclle. C
cuns honnez
une efcadre
Colombo
min qn ref
lay
Améric \
qu'on ait
né confég
auteurs fr
Cen' étoit
ù“s mals
Rnld dett
su
franço
l” g oire
Yast-j
l'Améri
Ïtalie, |
à quile

n Ceft an
fuece que ls

demande qui
pourit -
ût Crolne d

nrieux ef cé
lus facile que
ſuite teni U
fire, il b
ela étoit bitn
ys en aviiez-
coute el rap
q péforms
ayant que C
5 mots fn

4 | N ) !3
érefle pl 4"
jn doublé pCË
js Js homm-

ſoit ui

se EU
tement à é

. wmnn
joit de h
ql q
({cdott pl
p prei
oit vrai qu’

en froi P À

PIELE @

re k prﬁm
f

voyage. La gloire, comme dit Newton dans ſa
difpute avec Leibnitz, n'eſt due qu'à l'inventeur:
ceux qui viennent après ne ſont que des diſciples.
Colombo avoit déja fait trois voyages en qualité d’
amiral et de vice-roi, cing ans avant qu’Amérie

Veſpuce en eût fait un en qualité de géographe;

fous le commandement de l’amiral Ojeda. mais)
ayant écrit à fes amis de Florence qu'il avoit dc.—
couvert le nouveau monde, on le crut {ur fà pa⸗
role; et les citoyens de Florence ordonnèrent que
tous les ans aux fêtes de la Touſſaint on fit pendant
trois jours devant ſa maifon une illumination ſo-
lemnelle. Cet homme ne méritoit certainement au-
cuns honneurs, pour s’être trouvé en 1498 dans
une efcadre qui rangea les côtes du Bréfil, lorsque
Colombo cinq ans auparavant avoit montts le che-
min au reſte du monde.
Il a paru depuis peu à Florence une vie de cet
Améric Vefpuce, dans laquelle il‘ne paroit pas
qu’on ait reſpecté la verité, ni qu’on ait raiſon-
né conféquemment. On s'y plaint de plufieurs
auteurs françois, qui ont rendu juftice à Colombos
Ce n’étoit pas aux François qu'il falloit s'en pren-
dre, mais aux Efpagnols, qui les premiers ont
rendu cette juftice. L’auteur de la vie de Vefpu-'
ce dit qu’il veut confondre la vanité de la nation
françoife, qui a toujours combattu avec impunité
la gloive et la fortune de l'Italie. Quelle vanité
y a-t-il à dire que ce fut un Génois qui ‘découvrit
l’Amérique? quelle injure fait-on à la gloire de l
Italie, en,avouant que c'eſt un Italien né à Gènes,
à qui l’on doig le nouveau monde? Je remarque
£x

*

62 —

exprès ce défaut d'équité, de politeſſe et de bon
ſens, dont il n’y a que trop d'exemples; et je
dois dire que les bons écrivains françois font en
général ceux qui ſont le moins tombés dans ce dé-
faut intolérable. Une des raiſons qui les font lire
dans toute l’Europe, c'eft qu'ils rendent juſtice à
toutes les nations, | A
Les habitans des iles et de ce continent étoient
une efpèce d’hommes nouvelle: ils. paroiffoient
n’avoir point de barbe. IIs furent auffi étonnés du
vifage des Efpagnols que des vaiffeaux et de l’artil-
lerie; ils regardèrent d’abord ces nouveaux hôtes

comme des monftres ou des dieux, qui venoient

du ciel ou de l’océan. Nous apprenions alors,
; À »
par des voyages-des Portugais, le peu qu eft no-

tre Europe, et quelle variété règne fur la terre.

On avoit vu qu’il y avoit dans l’Indouftan des races
d'hommes jaunes. Les noirs, diftingués encore
en plufieurs efpèces, fe trouvoient en Afrique et
en Afie affez loin de l’équateur; et quand on eût

depuis percé en Amérique jusque fous la ligne, on

vit que la race y eft affez blanche. Les naturels

du Bréfil font de couleur de bronze. Les Chinois

paroiffoient encore une efpèce entièrement différente
par la conformation de leur nez ; de leurs yeux et
de leurs oreilles, par leur couleur, et peut- être
encore même par leur génie. Mais ce qui elt plus
% remarquer, c'eſt que dans quelques régions que
ces races foient transplantées, elles ne changent
point, quand elles ne fe mêlent pas aux naturels
du pays. La membrane muqueuſe des Nègres re-
connue noire, et qui eft la caufe de leur couleur,
‘ > . eſt

eſt ue p
efpèce d
principe -
La n
fèrens de
qu'on w0
les Nèg
On les ;
bêtes; e
dans nos
tit nomb
appris que
‘Américain
jamais of
fent plus

Cette
quable pa
trois autre
befoin de
de toute
duétions
l Deron.
cien moge

En p

ftolblier
inmemon
Aut
tôt Celui
la Miue
Contre |

f et de bon
empls; et j
nçois fant en
5 dans ce -
i es font Ît
ident juli/

ntinent étoi
fs quooioie
auf étonné d
ux et de P
ue f
s, qi senoit
sppmiunî alof,
le es q dn
ope ur à KX
jouin des éc
éogus lF
q en Afnquue
êt quand pn
fous Î8 h“ﬂï»
Lsnatur
p V ch

rcmCﬂ pF
de Jeus ** {
et q t

V
5 ce UP T e[…

63

eft ‘une preuve manifefte qu'il‘y a dans chaque
efpèce d’hommes , comme dans les plantcs ; Un
prmmpe qui les dnffexencnc.

La nature a fubordonné à ce principe ces dif'—
férens degrés de génie, et ces caratères des nations
qu'on voit fi rafement changer. C’eft par-là que
les Nègres font les efelaves des autres hommes.
On les achète fur les côtes. d’Afrique comme des
bêtes; et les-multitudes de ces noirs, transplantés
dans nos colonies d’Amérique , fervent un très - pe-
tit nombre :d’Européens, L’experience a encore
appris quelle fupériorité ces Européens ont {ur les
‘Américains qui, aifément vaincus par-tout, n’ont
jamais ofé tenter une révolution , quoiqu’ils fuf
fent plus de mille contre un.

Cette partie de l’Amérique étoit encore remar-

quable par des animaux et des végétaux que les

trois autres parties du monde n'ont pas, et par le
befoin de ce que nous avons. Les chevaux, le blé
de toute efpèce, le fer étoient les principales pro-
duétions qui manquoient dans le Mexique et dans
le Pérou. Parmi les denrées ignorées dans l'an-
cien monde, la cochenille fut une des premières et
dés plus précieufes qui nous furent apportées; elle
fit oublier la graine d’écarlate, qui fervoit de tems
immémorial aux belles teintures rouges.

Au transport de la cochenille on joignit, bien-
tôt celui de l’indigo, du cacao, de la vanille, des

bois qui fervent à l’ornement,. où qui entrent dans

la médecine; enfin du quinquina, feul {pécifique
çentre les fièvres, intermit£entes, placé par lanate
‘ ; ‘ re

64 SRS

re dans les montagnes du Pérou, tandis qu’elle a
mis la fièvre dans le refte du monde. Ce nouveau
continent poifède auffi de perles, des pierres de
couleur, des diamans.

Il eft certain que lAmérique procure aujourd’

bui aux moindres citoyens de l’Europe des com-

modités et des plaifirs. Les mines d’or et d’argent
n’ont été utiles d’abord qu’aux rois d’Efpagne et
aux négocians.“ Le refte du monde en fut appau-
vri; car le grand nombre, qui ne fait point le né-
‘goce, s'eſt trouvé d'abord en poffeflion de peu d'e-

, fpèces, en comparaifon des fommes immentfes: qui

entroient dans les tréfors de ceux qui profitèrent
des premières découvertes: mais peu à peu cette
affluence d’argent et d’or dont l’Amérique ‘a inondé
P Europe a paſſé dans plus de mains, et s'eft plus
également diftribuée. Le prix des denrées a hauf-
ſé dans toute l’Europe à peu près dans la mème
proportion. ‘ | /
Pour comprèndre, par exemple, comment les
trêfors de l’Amérique ont paſſé des mains efpagno-
Jes dans celles des autres nations, il fuffira de con-
fidérer ici deux chofes; l’ufage que Charles- Quint

et Philippe II fivent de leur argent, et la manière

dont les autres peuples entrent en partage des mi-
nes du Pérou. i ; ;
Chaïles-Quint, empereur d’Allemagne, fou-
jours en voyage et toujours en guerre, fit neceflai-
rement paffer beaucoup d’efpèces en Allemagne et
en Italie, qu’il reçut du Mexique et du Pérou.

Lorsqu’il envoya ſon fils PhilippeIL à Londres

épou-

“égoufer la
d'Angleter
grandes ca
cent chevs
troubles de
France cot
propre avet
de notre n
Quant
Tou qarvie
de-là vor
chofe conn
établie par
Chales-Qu
fend aux «
des pors
la plus ind
Que cette [c
Jgnes En
que de la

“ El peut }
es qu'on

l Entope f

« ons de m

ùs Nations

ostenon

QUx partie
dun befoi
ﬁmce n’ä\
Marchand
le il n)y q

Âtl 7

ndis qu'l à
e nouveat
des ps de

ure aujou
,-opè des t
r et d'arg
d Efpagﬂc ‘
en Füt ŒPPÜ‘
r point dese
on de peu de

inmenle ul ;

qui p

puèpa en
érique # n
e eql

ps, &
ql t

Ïﬁﬂl

en E

mams CÎP”D

fufis d Con ‘

Charks- QJ!IË

un

artage qes M

L
Jlamag
e fit q

; As*

65

“ époufer la reine Marie et prendre le titre de roi
d’Angleterre, ce -prince remit à la tour vingt-ſept

grandes caiffes d'argent en barre, et la charge de

‘ cent chevaux en argerit et en or morinoyé. Les

troubles de Flandres et les intrigues de la ligue en
France coûtèrent à ce mème Philippe II, de fon

- propre aveu, plus de trois mille millions de livres

de notre monnoie d’aujourd’hui,

Quant à la manière dont l’or et l’argent du Pé-

rou parviennent à tous les peuples de F Europe et
de-là vont en partie aux grandes Indes, c'eſt une
chofè connue , mais étonnante. Une loi févère

établie par Ferdinand-et Ifabelle, confirmée par

Charles- Quint et par tous lés rois d’Efpagne, . dé-

fend aux autres nâtions, non-feulement l’entrée

‘ des- ports de l’ Amérique eſpagnole, mais la part

la plus indirecte dans ce commerce. II ſembloit
que cette loi dût donner à l’Efpagne de quoi fub=
juguerl’Europe : cependant l'Efpagne ne fubfifte
que de la violation perpétuelle de cette loi même.
Elle peut à peine fournir quatre millions en den-

rées qu’on tranfporte en Amérique; et le refte de

— l’Europe fournit quelquefois pour -cinquante mil-
; lions de marchandites. Ce prodigieux commerce
- des nations amies ou ennemies de l’Efpagne fe fait

-

fous le nom des Efpagnols mêmes, toujours fidèles

aux particuliers, et toujours trompant le roi qui
‘ a un befoin extrême de l'être, Nulle reconnoiſ-

fance n’eft donnée par les marchands eſpagnols aux
marchands étrangers. La bonne foi, fans laquel-

le il n'y auroiî_:’jamaîs eu de commerce, fait la feu-

de fureté, ; ï

Recheil Tomc f Pare, ti. R Ls -

66

La manière dont on donna lans keme n
rangers l'or et l'argent que les galions 0 E
Ns ue fut encore plus fingulière. ;
, dAmentî eſt à Cadix fa&teur de l’étranger,
E{PÈ%;? nês Êngots reçus ù des brarves a n ene
belui ‘téores. Ceux-ci, armés de p.ï O
Pe_lQ‘t Meteîl’c .Ces alloient porter les lingots nu-
cp erî art, et les jettoient à d'autres dte⸗
merer⸗ se 1ies }:ort(;lent aux chaloupes, aux _ quel-
ue qtu(:lcntlde&mcs. Les ‘chaloupes les ‘re-
ÿ 1 aux vaiffeaux en rade. Ces Nlertore⸗
Ers facle , les commis, les gardes qui ne
é fa&_“_“': jamais, tous avoient leur droit ; et J
se t]mngcr n’étoit jamais trompî:. ; Le
p ef«on indult fur ces tréfors à à Farrivée a
es p agnoit lui-même. Il n’y avoit propre-
u Ÿa loi detrompée, loi qui n'eſt utlictqu:t
es contrevient, et qui n'eſt pourtan .
ps oîbîogce , parce que les ancièns préjug les
Ëasteî(c)î:ce)urs ce qu'il y à de plus fort chez le
on
1mmmes.l s grand exemple de la violation de c‘ett:
loi, Lcî I()ïculagﬁdçhtc des Eipagnols s’eft falt voir €

€ S

lité, fi ho-
fon correfpondant françoxs.1 Cette îdî lcn,que #
; fpagnole, prouv
norable à la nation e m
îmmmes n’ebéiffent de bon gré qu’aux lois q

les
et que
fe font faites yob)E le bien de la ſocisté, et q p

—

/

Jois qui n
vent foujo
Si la
beaucoup
très-grand
Gugme par
lulte d’inf
connue que
de, effur
compaguon
attagués,
tion. Ilef
les fouvces-
comme la
dies origir
pas crôtre
ques fauy
Ja fource (
d’anthmpo
éoit invé
Lexcs danx
t punis 9j
M adjourd'}

RUN

V d Î
Üont ley
Pour
du globe
Éaut foiv
Vertes et
Les
Inbitato

png-tons 26
Fahons ônt tap
ﬁﬂﬁuhcre [
y de Déranger,
aves qlon }
de ps &
les lingois ù
t à d'autres N
upes, A q *
haloupés es #
Ces Métir
rdes qui f "
oyr duoit, ct‘.
crompé, Le 1/
9s à V'ivé k
y s0 pn
qû é
gi nel Qoumnt
; anciéfs p\e 5
ys fort chez ls

; scûfm proirdigue

pire Füne .
put ſe # p &⸗ ‘
en fIn e
tles eacomff

F

lois qui ne font que la volonté du fouverain trou-

vent toujours tous les coeurs rebelles.
Si la découverte de l’Amériqüe fit ‘dabord

‘ beaucoup de bien aux Efpagnols, elle fit auffi de

très-grands maux. L'un a été de depeupler l'E-

ſpagne par le nombre néceſſaire de fes colonies;
l’autre d'infecter l’univers d’une maladie qui n’étoit

connue que dans quelques parties de cet autre mon-

de, et fur-tout dans l’ile Hifpaniola. Plufieurs
compagnons de Chriftophe Colombo en revinrent

attaqués, ct portèrent dans l Furope cette conta-
gion. II.eſt certain que ce venin qui empoifonne

> les ſources de la vie étoit propre de l'Amérique,

comme la peſte et la petite vérole ſont des mala-

dies originaires de l’Arabie méridionale. Il ne faut

pas croire même que la chair humaine, dont quel-

ques fauvages américains fe nourriffoient, ait été

la fource de cette corruption. Il n’y avoit pcint
d’anthropophages dans l’ile Hifpaniola, où ce mal
étoit invétéré. Il n’eft pas non plus la fuite de
l’excès dans les plaifirs: ces excès n’avoient jamais
été punis ainfi par la nature dans l'ancien monde;
et aujourd’hui après un moment paſſẽ et oublié de-
puis des années, la plus chafte union peut être fui-

vie du plus cruel et du plus honteux des fléaux

dont le genre humain foit affiigé.
Pour voir maintenant comment cette moitié
du globe devint la proie des prinees chrétiens, il
faut ſuivre d'abord les Efpagnols dans leurs décous
vertes et dans leurs conquêtes.
Le grand Colombo , après avoir bâti- quelques

habitations dans les iles et reconqu lé continent,

.!. . E 2 ‘ avoit

–

68

avoit r_cÿaﬂ"ê en Efpagne, où il jouiffoit d’une gloi-

mxs ‘ se ; feursrelig
‘ re qui n étoit point {ouillée de rapines et de cruau- H
tés: il mourut en 1506 à Valladolid. - Mais les Rbit ei
gouverneurs de Cuba, d’Hifpaniola qui lui ſuccé- préfidens
dèrent, perftadés que ces provinces fourniftoient —. Én d
“ de l’or, en voulurent avoir au prix du fang des ha- turclskd“u
bitans. Enfin, foit qu’ils cruffent la haine de ces ;
q éc l

-— infulaires implacable, foit qu’ils craignifTent leur ,
grand nombre, foit que la fureur du carnage ayant
une fois commencé ne connût plus de bornes, ils
dépeuplèrent en peu d’années Hifpaniola qui conte-
noit trois millions d’habitans, et Cuba qui en

Cc fot

avoit plus de fix cents mille. Barthelemi de las WÏZPÜ
Cafas évêque de Chiapa, témoin de ces deftrutions, R
rapporte qu'on alloit à la chaſſe des hommes avec amni
des chiens. Ces malheureux ſauvages presque nus ;
et fans armes étoient pourfuivis comme des daims (]ïfîîques}
dans le fort des forêts, dévorés par des ‘dogues, et äîl …“ntEt
tués à coups de fufil, ou furpris et brules dans leurs Nlge
habitations. Ÿ _È“'
Ce témoin oculaire ‘dépofe à la poftérité que nigue
fouvent on fefoit fommer, par un dominicain et … tor
pêu un cordelier, ces malheureux de fe foumettre — " :Çﬁ}treﬂè
ù la religion chrétienne et au roi d’LipaGne, et iur
après cette formalité, qui n’étoit qu'une injuſtice amour
de plus, en les égorgeoit fans remords. … Je crois ” - ;Ïua‘_“é 9
le récit de las Cafas exagéré en plus d'un endroit ; | mth
mais fuppofe qu'il en dl{C dix fois nop il reſte de 9 voker
; ; - Qquoi être faifi d’horreur, - ; c, qu
On eft encore furpris que cette extm&zon to— Ïonf‘)mﬁ
tale d’une race d’ hommes dans Hiſpaniola ſoit arri⸗ 0ng du
vée [ous les yeux, et fous le gouvernement de plus — turels d
; ﬁem‘s 4 des ville
2 ‘ - 4

ffoit d'une g\o‘k«
nes et de cruau-

olid, Mais les ,

2 qui l fc
ces Fourmifon
du fang ds t
Ja baine decs
poignient Jeut
y carage ayait

de boms, 6 _

niola, qûi cn
p Cuba qiei
jhelemi des
ces deftru t
es hommes 464
es ps ! I
pmme des duing
es uﬁghîs, ä
ps dans \eus

j poléié (
q domincis #

de 10 [ymetrfv” ‘

1[ )‘,\Tﬂî;
ué in

Jun endroli

P il ſele

etilcian .
giohs oi #"
ue dê
f

)uît\CG %

ps Je .

$

_ fieurs rehgreu‘: de St, Jérôme: car le cardmal Xi-
- ménès,maitre de la Caltille avant Charles- Quint,

avoit envoyé quatre de ces moines en qualité de
préfidens du confeil royal de l’ile. Ils ne purent
fans doute réﬁ/[’œr au torrent; et fa haine des na-
turels:du pays, devenue avec raifon implacable,
rendit leur perte malheureufement néceffaire,

De Fernand Cortez.
Ye fut de l’ile de Cuba que partit Fernand Cor-
tez pour de nouvelles expéditions dans le con-

tinent, Ce fimple lieutenant du gouverneur d’une
ile nouvellement découverte, fuivi de moins de fix

cents hommes, n’ayant que dix-huit chevaux et
quelques pièces de campagne, va fubjuger le plus
puiffant Etat de PAmérique. D'abord il eft affez
heureux pour trouver un eſpagnol qui, ayant été
neuf ans prifonnier à Jucatan ſur le chemin du
Mexique, lui fert d’interprètes Une américaine,

, qu'il nomme Dona Marina, devient à la fois ſa

maitreffe et fon confeil, et apprend bientôt affez
d'efpagnol pour être auffi une interprète utile. Ain-
fi l'amour, la religion, l’avarice, la valeur et la

cruauté ont conduit les- Eſpagnols dans ce nouvel

hémiſphère. Pour comble de bonheur, on trouve

un volcan plein de foufre; on découvre du ſalpé-

tre, qui ſert à renouveller dans le beſoin la poudre
conſommée dans les combats. Cortez avance le
long du golfe du Mexique , tantôe careſſant les na-
turels du Pays, tantôt fefant la guerre. , IL treuve
des villes policées où les arts font en. honneur. La

E 3 puif

E e

79
puiffante République de Tlafcala ; qui fleuriffoit
fous un gouvernement ariftocratique, s’oppofé à
ſon paffage: mais la vue des chevaux, et le bruit
ſeul du canon mettoient en fuite ces multitudes
mal armées: il fait une paix auffi avantageufe qu'il
e veut. Six mille de fes nouveaux alliés de Tlaſ-
cala l’accompagnent dans fon voyage du Mexique,
Il entre dans cet empire fans réfiftance, malgré les
défenfes du fouverain. Ce fouverain commandoit
cependant, à ce qu’on dit, à trente vaflaux, dont

chacun pouvoit paroître à la tête de cent mille

hommes armés de flèches et de ces ,pierres tran-
chantes qui leur tenoient lieu de fer. S'attendoit-
on à trouver le gouvernement féodal établi au
Mexique ? ‘
‘La ville de Mexico, bâtie au milieu d’un grand
lac, étoit le plus beau monument de l’ induftrie
américaine. Des chauffées immenfes traverfoient
le lac tout couvert de petites barques faites de
troncs d’arbres. On voyoit dans la ville des mai-
fons fpacieufes et commodes conftruites de pierre,
des marchés, des boutiques qui brilloient d’ouvrages
d’or et d’argent cifelés et feulptés, de vaiſſelle de

terre vcmxﬂle, d’étoffes de coton, et detifflus de —

plumes qui formoient des deffeins éclatans par les
_ plus vives nuances, Auprès du grand marché étoit
un palais où l’on rendoit fommairement la jultice

aux marchands, comme dans la jurisdiCtion des

eonfuls de Paris, qui n’a été établie que fous le roi
Charles IX après la deftru&tion de l’empire du
Mexique, . Plufieurs palais de l’empereur Motezu-
ma augmentoient 1;1 fomptuofité de la ville. Un
d eux

d'euxséle
deltiné à
qu'au pla
fives et d
autre éto
cultivoit
dans les
On rende
ges, et le
nière fan
efpèces d
grès des ar
tale,
Sn
le meilleu
ment cett
Mains dor
dole de y
ms L
Cortz, à
Ms chaque
C’Cﬁ Une t
à Voulu c
d Moten
Entrèrent
Ornemen
des trop
le tcmp]

y

qui Aeurifoi
5 S'oppole à
ux, t le u
es ml
aotageuh l

iliés de Th °
; du Mesiqe

e, malgré ln
n command
vaffaux, dut
de cent ns
5 pieces traf
- st
sodal él à

ilieu dn gmê
e de dinufé
nles cietlien
pques fita
le l es 1*
mts de pl
t d'ourté
de yaibelle ®
p de fs de
latans pat îgs
; parché étol
pont la jut?:;c

A e
risdihion #

gefous "

| e Pl'rç (l
ereur W

pille, *
û deus

À \
Gn < Li

…
= ,

d’eux s’élevoit fur des colonnes de jafpe, et étoit
deftiné a renfermer des curiofités qui ne fervoient
qu’au plaifir. Un autre étoit rempli d’armes offen-
fives et défenfives garnies d’or et de pierréries. Un
autre étoit entouré de grands jardins, où l’on ne
cultivoit que des plantes médicinales ; des inten-
dans les diftribuoient gratuitement aux malades.
On rendoit compte au roi du fuccès de leurs ufa-
ges, et les médicins en tenoient regiftre à leur ma-.
mière fans avoir l'uſage de l’écriture. Les autres
efpèces de magnificence ne marquent que le pro-

grès des arts; celle-là marque le progrès de la me-

rale.
S’il n’étoit pas de la nature humaine de réunir
le meilleur et le pire, on ne comprendroit pas com-
ment cette morale s’accordoit avec les facrifces hu-
mairis dont le fang regorgeoit à Mexico devant l’i-
dole de Vi/liputsli, regardé comme le dieu des ar-
mées. Les ambaffadeurs de Motezuma dirent *
Cortez, à ce qu’on prétend, que leur maître avoit
facrifié dans fes guerres près de vingt mille ‘enne-
mis chaque année dans le grand temple de Mexico.
C'’eft une très-grande exagération; on fent qu’on
à voulu colorer par-là les injuſtices du vainqueue
de Motezuma: mais‘enfin, quand les Efpagnols
entrèrent dans ce temple, ils trouvérent parmi fes

ornemens des crânes d’hommes fufpendus comme

des trophées. C’eft ainfi que l’antiquité nous peint
le temple de Diane dans la Cherfonèfe teurique. —

Jl n’y a guère de peuples dont la religion n'ait
été inhumaine et ſanglante; vous favez que les
| ‘ Ë 4 ; Gau-

EN f

7²

Gaulois, les Carthaginois, les Syriens, les anciens
. Grecs immolèrent des hommes. La loi des Juifs
ſembloit permettre ces ſacrifices; il eft dit dans le

„ . . . . „ \ ( *.
Lévitique: SZ une ame vivante a été promife à

Dieu, on ne pourra la racheter, il faut qu'eile
meure. Les livres des Juifs rapportent que, quand

ils envahirent le petit pays des Cananéens, ils maf-

facrèrent dans plufieurs villages les hommes, » les
femmes, les enfans et les animaux domettiques,
parce qu'ils avoient été dévoués. C'eſt fur cette loi
que furent fondés les fermens de Fephté, qui fa-
érifia ſa fille, et de Sa/, qui fans les cris de l’ar-
mée eût immolé fon fils. C'eſt elle encore qui au-
“ torifoit Samuél à égorger le roi Agag, priſonnier

de Saül, et à le couper en morceaux; exécution

auſſi horrible et auſſi dégoûtante que tout ce qu'on
peut voir de plus ahreus chez les fauvages. D ail-
leurs il paroit que chez les Mexicains on n'immo-
loit que les ennemis; ils n'étoient point anthropo-
phages comme un très-petit nombre dc peuplades
américaines.

Leur police en tout le refte etmt humamc et

ſage. L’éducation de la jeuneſſe formoit un des
plus grands objets du gouvernement. Il y avoit
des écoles publiques, vt:*.bhc:s pour l’un et l'autre

fexe. Nous admirons encore les anciens Egyptiens-
d’avoir connu que l'année eſt d'environ trois cents

ſoixante et cinq jours. Les Mexicains avoient pouf
. fé jusque-là leur aftronomie.
La guerre étoit chez eux réduite en art; c'eſt
ce qui leur avoit donné tant de fuperiorité fur leurs
- voifins, . Un grand ordre dans les finances mainte-
. noit

oit L g
voifis ay
Mais
cipaux ef
ficiel qu
teaux de

. cefer d

comptées

- Jation,

ples à ad
arriva du
fezuma
commtne ley
les vs
conite qu
Un capit
du gibier
hommes
Vivres q
Cab
événemer
qui ne fey
Wiracle (,

- ’ou de

OÙ l trp
EfP“ë“ûls
Merioue,
Ordres fec
fnt y
de tués,
Moicoy

ens es ancici
La Ioi des Jui
L el dit dn e
5 té pn à
, à f q
en que, u
ms sn

=

s hommes, ls °
yx domeliques »

vef ſur ct

7@/” q

es cris de l
e encort qu: Ü
[g f, Ÿ“ fonnt
eaux; eeglin

tout ce q”m

cs smm
t goit Athopr⸗
e de paplis

[… fn 6*

ç avoient pl

F
, leus

e Al
u,onrc éfu
inte⸗
ances p
golz

73
noit la grandeur de cet empire, regarde par ſes
voiſins avec crainte et avec envie.

Mais ces animaux guerriers, ſur qui les prin-
cipaux eſpagnols étoient montés, ce tonnerre arti-
ficiel qui ſe formoit dans leurs mains, ees chà-

teaux de bois qui les avoient apportés. ſur l'océan,
ce fer dont ils étoient couverts, leurs marches
comptées par des victoires, tant de ſujets d'admi-
ration, joints à cette foibleſſe qui porte les peu-
ples à admirer: tout cela fit que, quand Cortez
arriva dans la ville de Mexico, il fut.reçu par Mo-
tezuma comme fon maitre, et par les habitans
comme leur dieu. On ſe mettoit. à genoux dans
es rues, quand un valet efpagnol paffoit. On ra-

‘ conte qu'un cacique, fur les terres duquel paffoit

un capitaine efpagnol, lui préfenta des efclaves et
du gibier, Si tu es dieu, lui dit-il, voilà des

“ hommes, mange-les; fi tu es homme, voilà des

vivres que ces cfclaves t apprêterent, . ‘
Ceux qui ont fait les relations de ces étranges
événemens les ont voulu relever par des miracles,
qui ne fervent en effet qu’à les rabaiſſer. Le vrai
mirâcle fut la conduite de Cortez. Peu à peu la

“cour de Motezuma s'apprivoiſant avec fes hôtes

ofa les traiter comme des hommes. Une partie des
Efpagnols étoit à la Vera-Cruz fur le chemin du

… Mexique. Un général de l'empereur, qui avoit des
ordres fecrets, les attaqua; et quoique fes troupes

fuffent vaincues, il y eut trois ou quatre efpagnols

de tués. La tête d’un d’eux fut même portée à
Motezuma. Alors Cortez fit ce qui s'eſt jamais

fait de plus hardi en politique. Tl va au palais fui-
E € / CV

‘

7 4 qc* ue es cn e

vi de einquante eſpagnols, et accompagné de Ia

Dona Marina, qui lui fert toujours d'interprète;

alors mettant en ufage la perfuafion et la menace,
il emmène l’empereur prifonnier au quartier efpag-
nol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les
fiens à la Vera-Cruz, et fait mettre les fers aux
pieds et aux mains de l’empereur même, comme
un général qui punit un fimple foldat; enfuite il
l'engage à fe reconnoître publiquement vaffal de
Charles - Quint. 4. à

Motezuma et les principaux de l’empire don-

nent pour tribut attaché à leur hommage fix cents
mille mares d’or pur, avec une incroyable quantité
de pierréries, d’ouvrages d’or, et de tout ce que
l’induftrie de plufieurs fiècles avoit fabriqué de plus
rare. Cortez en mit à part le cinquième pour fon
maître, prit un cinquième pour lui, êt diftribua
le refte à fes foldats. ;
On peut compter parmi les plus grands prodi-

ges, que les conquérans de ce nouveau monde ſe

déchirant eux-mêmes, les conquêtes-n’en fouffri-
rent pas. Jamais le vrai ne fut moins vraifembla-
ble: ‘ Tandis que Cortez étoit prêt de fubjuguef
l’empire du Mexique avec cinq cents hommes qui
lui reftoient, le gouverneur de Cuba, Velafquez,
plus offenfé de la gloire de Cortez fon lieutenant

-

que de fon peu de fouriffion, envoie presque tou-

tes fes troupes, qui confiltoient en huit cents fan-
taffins, quatre - vingts cavaliers bien montés, e
deux petites pièces de canon, pour réduire Cortez,

le prendre prifonnier, et pourfuivre le cours de

fes vi@oires. ‘ Cortez ayant d’un côté mille efpag-
nols

nols à comi
la foumiTio
hi répond
du reſte con

- partie, ilg

noit pour l
et il retour

, Lempe

' pîtﬂ!ﬁ y ur

les comman
vrai où fux

- délivrer leur

0ù deux ml
G6s dans l
fureux ar
Jeur faite f
les omemen,
Qts pourç
L peupean
Ce, fouleg
Üortcz arvi
CainS en arm
Cn . d
En C
CÏPitèrent «
qs À
Iêw\te) è
ice des \
ull
(’Ombats,
ijetS. {

«

ompagné de l nols à cembattre, ct le continent à retenir dans
ps dinterprête, - l foumiffion, laiſſa quatre - vingts hommes pour
vethmmce, | - lui répondre de tout le Mexique, et marcha fuivi
quaris t du refte contre fes compatriotes, Il en défait une
mtateqéh — partie, il gagne l’autre. ‘ Enfin cette armée qui ve-
elefsu . Noit pour le détruire fe range fous fes drapeaux,
deme, com - et il retourne au Mexique avec elle.
dn el L'empereur étoit toujours en prifon dans ſa ca-

emet “…e “ pitale, gardé par quatre- vingts foldats. Celui qui

les commandoit, nommé Alvaredo, ſur un bruit

J Lenpt69 vrai ou faux que les Mexicains confpiroient pour ;
p , delivrer leur maître, avoit pris le tems d'une feète,
pyable q où deux mille des premiers feigneurs étoient plon-
Je tolt ce à ‘ gés dans l'ivreſſe de leurs liqueurs fortes: il fond
fabriqué depb ſur eux avec cinquante foldats, les égorge eux ct
quièmepaf ñ leur fuite fans réfiftance, et les dépouille de tous
u, Allitus les ornemens d'or et de pierréries dont ils s'étoient

parés pour cette fête. Cette énormité, que tout

us gran y le peuplé attribuoit avec raiſon à la rage de l’avari-
es mo“dcl“ ce, fouleva ces hommes trop patiens: et quand
ps 0n ſil ï Cortez arriva, il trouva deux cents mille améri-
pins qcifeub Cains en armes, contre quatre-vingts efpagnols oc-
Et de 100 fubuﬂutf cupés à fe défendre et à garder l'empereur. Is af-
ts homimes (* ‘ fiégèrent Cortez pour délivrer leur roi; ils {e pré-
b Jl cipitèrent en foule contre les canons et les moul-
fon Jieute quets. Anronio de Solis appelle cette attion uhe
prsquell* < révolte, et cette valeur une brutalité: tant Pi inju- ‘ ‘
nut cerlﬁF ftice des vainqueurs a paſſé jusqu'aux çcmvams. ‘
9 m0n *L’empereur Motezuma mourut dans un de ccs
irn combats, bleſſé malheureufement de la main de fes
; cu* fujets. Cortez ofa propofer à ce roi, dont it cau-

é ml CŸÂÏS « _ foit >

foit la mort, de mourir dans le chriſtianisme; f
concubine Dena Merina étoit la catéchifte. Le
roi mourut en implorant inutilement la vengeance
du ciel contre les uſurpateurs. Il laiſſa des enfans
plus foibles encore que lui, auxquels les rois d'E-
ſpagne n'ont pas craint de laiſſer des terres dans le
Mexique même; et aujourd’hui les defcendans: en
ligne droite de ce puiſſant empereur vivent à Mexi-
co même. On les appelle les comter de Motezu-
ma; ils font des fimples gentils-hommes chrétiens,
et confondus dans la foule. C'eſt ainfi que les ful-
tans tures ont laiffé ſubſiſter à Conftantinople une
famille des Paléologues, Les Mexicains créèrent
un nouvel empéreur, ‘animé comme eux du défir
de la vengeance. C'eft ce fameux Garimozin, dont
la deftinée fut encore plus funefte que celle de Mo-
tezuma. Il arma tout le Mexique contre les E-
ſpagnols.
Le déseſpoir, Popinitreté de la vengeance et
de la haine précipitoient toujours ces multitudes
contre ces mêmes hommes qu’ils n'oſoient regarder
auparavant qu’à genoux. Les Efpagnols étoient
fatigués de tuer, et les Américains fe fuccédoient
en foule fans fe décourager. Cortez fut obligé de
quitter la ville, où il eût été afamé ; mais les
Mexicains avoient rompu toutes les chauTées. Les
Efpagnols firent des ponts avec les corps des enne-
mis; mais dans leur retraite fanglante ils perdirent
tous les tréfors qu’ils avoient ravis pour Charles-
Quint et pour eux. Chaque jour de marche étoit
uñe bataille: on perdoit toujours quelque efpagnol, |

dont le fang étoit payé par la mort de plufieurs mil-

liers *

‘

A

£

liers de ces
J,
Cortez
fs foldats
lui, meuf
le lac mêt
Les M
Un combat
chargés ch
st vinrent
lesquel l
!ICUÎNÔI'IÈÏEH{,
bientoé L o
Îes Houpes ç
és t
Égners e
CCte partie
Morts dans
crifiés dan
aprs de n
€ linpern
fameux p
Kceveur de
des char
d l
Stand v
des ce
ûr u0ù
Cort
avec l’ﬂu
dOmu…
6 Dare

rifianisme À
cotédif, ” Le
. h vegeence
aiffa des ofns
s les rois d
terres da !
defcendans
c vivent À N

ntes de Motas -

ymmes chrée
sinf qu es il
flantinople ué
éc crérent

mmü@,

Garmn, qut
quelé q
que C sf

srh
e fa venters

es moulit
vfgint regat «

Ïmgnols étoilé
ſe fuccédok

fut obligt |

ne; m
pauffées, L
rps des e

ils mdm !

pour (' r
, mardîe»
lquce fpag
phmen L

#
‘

fs

liers de ces malheureu‘i qui combattment presque
nus.
Cortez n'avoit plus de flotte. Il fit faire par
{es foldats, ‘et par les Tlafcaliens qu’il avoit avec
lui, neuf bateaux, pour rentrer dans Mexico par
le lac même qui fembloit lui en défendre l’entrée,
Les Mexicains ne craignirent point de donnez
un combat naval. … Quâtre à cing mille canots,
chargés chacun de deux hommes, couvrirent le luc
et vinrent attaquer les neuf bateaux de Cortez, {ur
lesquels il y avoit environ trois cents hommes. Ces .
neuf brigantins qui avoient du canon renverferent
bientôt la flotte ennemie. . Cortez avec le refte de
fes troupes combattoit fur les- chauffées. Vingt
efpagnols tués dans ce combat, et fept ou huit pri-
fgnnlcrs fefoient un événement plus important dans
Cette partie du monde que les multitudes de nos
morts dans nos batailles. Les prifonniers furent fa-
crifiés dans le temple du Mexique. Mais enfin,
après de nouveaux combats , on prit Gatimozin
et l’imperatrice ſa femme. C'eſt ce Gatimozin, fi
fameux par les paroles qu’il prononça, lorsqu’un
receveur des tréfors du roi d’Efpagne le fit mettre
fur des charbons ardens, pour ſavoir en quel en⸗
droit du lac il avoit fait jetter ſes richeſſes; ſon
grand prêtre condamné au même fupplice jettoit
des cris, et Gatimozin lui dit: Et moi {uis- je
ſur un lit de roſes?
Cortez fut maitre abſolu de la ville de Mexieo
avec laquelle tout le reſte de l'empire tomba fous la
domination eſpagnole, ainſi que la Caſtille d'or,
le Darxiene et toutes les centrées voifines, |

Quel

78

Quel fut le prix des fervices inouis de Cortez?

celui qu’eut Colombo; il fut perfécuté, et le mê-

me évêque Fonfeca, qui avoit contribué à faire ren-

voyer le découvreur de l'Amérique chargé de fers,

voulut faire traiter de même le vainqueur. Enfin
malgré les titres dont Cortez fut décoré dans fa pa-
trie, il y fut peu confidéré. À peine peut- il ob-
tenir dudience de Charles- Quint: un jour il fendit
la preffe qui entouroit le coche de l'empereur, et
monta fur l’étrier de la portière. Charles deman-
da quel étoit cet homme: ,c'eft, répondit Corfez,
„celui qui vous a donné plus d’Etats que vos pères
„ne vous ont laiſſé de villes. ,,

De la conquête du Pérou.

( orte⸗ ayant foumis à Charles - Quint plus de
deux cents lieues de nouvelles terres en lon-
gueur, et plus de cent cinquante en largeur, cro-
yoit avoir peu fait. L'ifthme qui refferre entre

deux mers le continent de l'Amérique n'eſt pas de

vingt-cing lieues communes: on voit du haut d'u:
ne montagne, près de Nombre de Dios, d’un côté
la mer qui s’étend de l’Amérique jusqu'à nos côtes,

et de l’autre-celle qui ſe prolonge jusqu'aux gran--

des Indes. La première a été nommée mer du
Nord, parce que nous fommes au Nord; la fecon-
de mer du Sud, parce que c'eft au Sud que les
grandes Indes font fituées, On tenta donc dès l'an

1513. de chercher par cette mer du Sud de nou-

veaux pays à foumettre.

p Vers

Vers
gd'dlm
Z conno
avoit été
écrire, f
de nouve
Mexique,
licues de
Midis bi
équinoxi
contrée 7
font plus
Sourerné p
ma, cr
frait de \
Dux
que du (
des Perl
feptentri
abfolue d
étoit d’un‘
. Le
Mays, et
fs du ſole
lantien î
dans Yufa;
foit Cûﬂq{
Gn
Vorté à X
Ÿ étot à
Hifêm…
1530,

is de Corten

és t le mé
bué d e ren-
chargé e fs
queur, Foir

Oré dans ph ”

e peut-i b
n joux il fs
N enpera, *
Chacies dent
rêyondif Cort
ps q vs

pérou

u l d⸗
js en
en lugas €
ü IÛ[{…E E…fï
ique shj ,Œ
p ue

.

/

Vers l’an 1527.deux fimples avanturiers, Die-
go d’Almagro, et Francefco Pizarro, qui même
ne connoiffoient pas leur père, et dont l’éducation
avoit été fi abandonnée qu'ils ne favoient ni lire ni
écrire , furent ceux par qui Charles- Quint acquit
de nouvelles terres plus vaſtes et plus riches que le
Mexique. D’abord ils reconnoiſſent trois cents
lieues de còôtes américaines en cinglant droit au
Midi; bientôt ils entendent dire que vers la ligne ‘
êg_luinoxiale et fous l’autre tropique, il y a une

‘ contrée immenfe où l’or, l'argent et les pierréries

font plus communs que le bois, et que le pays eft
gouvcrné par un roi auffi defpotique que Motezu-
ma; ‘car dans tout l’univers le deſpotisme eſt le
fruit de la richeſſe.
Du pays de Cufco, et des environs du tropi-

; que du Capricorne, jusqu'à la hauteur de l’ile

des Perles, qui eft au fixième degré de latitude

feptentrionale, un feul roi étendoit ſa domination .

abfolue dans l’efpace de près de trente degrés, Il
étoit d’une race de conquérans qu'on appelloit In-
cas. Le premier de ces incas qui avoit fubjugué le

- pays, et qui lui impofa des lois, paffoit pour le

fils du foleil. Ainfi les peuples les plus policés de
l’ancien monde et du nouveau fe reffembloient

dans l’ufage de déifier les hommes extraordinaires
8 >

foit conquérans, foit législateurs.
Garcilaffo de la- Vega, iſſu de ces incas, trans-
porté à Madrid, écrivit leur hiftoire vers l’an 1608.
Il étoit alors avancé en âge, et fon père pouvoit
aifément avoir vu la révolution arrivéé vers l’am
1539. Il ne pouvoit, à la vérité, favoir avec cer-
ti-

se —
titude l'hiſtoire détaillée de ſes ancêtres. Aucun tion l plus
peuple de l'Amérique n'avoit connu l’art de l’écri- — veau mOnc
ture, femblables en ce point aux anciennes na- - - Linea
‘ tions tartares, aux habitans de l’Afrique méridio- | mm fous «
nale, à nos ancêtres les Celtes, aux peuples du — | baco-
Septéntrion. Aucune de ces nations n’eut rien qui quit tout |
tint lieu de l’hiftoire. ‘ Les Péruviens transmettois - le de bere
ent les principaux faits à la poftérité par des noeuds - etdespe
qu’ils fefoient à des cordes, Mais en général les | … centslien
; lois fondamentales, les points les plus effentiels de précipce
TR la religion, les grands exploits dégagés de détails monumer
paffent alfez fidèlement de bouche en bouche. Ain- R pas &
fi Garcilaffo pouvoit être inftruit de quelques prin- relais d'ho
cipaux événemens, Ceſt fur ces objets feuls qu’on eue:portoi
“ peut l’en croire. I affure que dans tout le Pérou ſon empir
on adoroit le ſoleil, culte plus raifonnable qu’au- - | jugerdel
cun autre, dans un monde où la raifon humaine , _ toi étoit
n'étoit point perfetionnée. Pline, chez les’ Ro- Qu'on tro
mairis, dans les temps les plus éclairés, n’admet la litière,
. point d'aütre dieu. Platon, plüs eclairé que Pli- Ætoit fou
ne, avoit appellé le foleil le fils de Dieu, la fplens ; — Dans
deur du Père; et cet aflre long-tems auparavant — dhonner
fut révéré par les mages ct ‘par les anciens Egyp- n'ef pls
tiens, La même vraifemblance etla même erreut | demotre
ségnèrent également dans les deux hémiſphères. tals pj
Les Péruviens avoient des obélisques, des gno- Chaine à
mons réguliers, pour marquer les points des équis = : | trique,
, _ moxes et des ſolſtices. Leur année étoit de trois | fouloo
n “ eents foixante et cinq jours; peut-être la icience que Ÿ
de l’antique Fgypte'ne s’étendit pas au - dela Il& . pami
avoient élevé des prodiges d'architecture, et tailé 11 R
des ſtatues avec un art furprenant. C’étoit la na* | cn
- “tion -— Bioe
— | * ‘

cètress = Aucin
l'art de l'écri

anciemes m 7

frique niridio
ux peuj d
ns d'eu en q
ens transmeto
pardes moeu
cn générel I
us efentels de
agés de détais
; bouche, d
quelques p
es el qu'en

s tout l pétou -

ubl q
coifon humuie
,, chez e f
afïés; n’adﬁr:"«.
clairé que Pl
J, L fpl
qs eâ
gnciﬁﬂs EËY Ÿ
ême ésteuk
mi{ç‘nr‘;tes.

—

p Ss des ég
'.’:ËOAË de #
tre h 6P
p> el
u, et H

>q b*
u

»

= ‘ [43
tion la plus policée et la plus induſtrieuſe d nous .
veau monde. ‘
L’inca… Huq]èar, père d' Miabalipa, dernier
inca ſous qui ce-vafte empire fut dét uit, l’avoit
beaucoup augmenté et embelli. Cet inca qui con-
quit tout le pays de Quito, aujourd’hur la capita-
le de Pérou, avoit fait par les mains de ſes ſoldats
et des peuples vaincus un grand chemin de cinq
cents lieues de Cufco jusqu’ à Quito, à travers des
précipices comblés et des montagnes applanies, Ce
monument de l’obéifance et de l'induftrie humaine
n'a pas-été depuis entretenu par les Efpagnols. Des
relais d’hommes établis de demi- lieue en demi-li-
eue portoient les ‘ordres du monarque dans tout

fon empire. Telle étoit la police. Et ſi on veut

juger de la magnificence, il ſuffit de favoir que le
toi étoit porté dans fes voyages fur un trône d'ory
qu’on trouva pefer vingt - cinq mille ducats, et qua
la litière de lames d'or fur laquelle étoit le trône
étoit foutenue par des premiers de l Etat.
Dans les cérémonies pacifiques et religieuſes *
d’honneur du foleil, on formoit des danfes: rien
n’eft plus naturel; c'eſt un des plus anciens ufages
de notre hémiſphère. Hueſcar pour rendre les
danfes plus graves fit porter par les danfeurs une
chaine d'or longue de ſept cents de nos pas géomé-
triques, et gro(Îc comme, le poignet; chacun en —
foulevoit un chainon. … Il faut conclure de ce fait
que l’or étoit plus commun au Pérou que ne leſt
parmi nous le cuivre. ‘ ‘
François Pizarro attaquà cet empire avec deux
cents cinquante fantaſſins, foixante cavaliers et une
… Recueil Tom, I. Part, LIT, — dou-

sr _ ,

— ürmtanaainnsnen

82

douzaine de petits canons que trainoient fouvent
les eſclaves des pays déjà domptés. II arrive par
la mer du Sud à la hauteur de Quito par-dela l'equa-
teur. Atabalipa, fils d’Huefcar, régnoit alors;

il étoit vers Quito avec environ quarante mille ſol-
dats armés de flèches et de piques d’or et d'argent.

Pizarro commença comme Cortez par une ambaf-
fade, et offrit à l’inca l’amitié de Charles-Qüint:
L’inca répond qu’il ne recevra pour amis les-dépré-
dateurs de ſon empire que quand ils auront rendu
\ teut ce qu’ils ont ravi fur leur route; et après cet-
te réponſe il marche aux Efpagnols. Quant l'ar-
mée de l’inca, et la pétite troupé ‘caftillane’ furent
en préfence, les Efpagnols voulurent ‘encore ‘ met-
tre de leur côté jüsqu’aux apparences de la'religion.
Un moine nommé Valuerda ; ‘ fait évêque'de ce
pays même qui ne leur appartenoit pas encore, s "a-
vance avec un interprèté vers l’inca, une bible à la

main , et Ini dit qu’it faut croire tout ce qui eft dit
dans ce livre, Il lui fait un long ſermon de tous

les myftères du chriftianisme. Les hiſtoriens ne
s'accordent pas fur la manière dont le fermon fut
reçu; mais ils conviennent tous que la pudxcatwn
hmt par le combat, , ;
Les canons, les chevaux et les armes de fer
firent ſur les Péruyiens le même effet que ſur les
Mexicains; on n’eut guère que la peine de tuer;
et Atabalipa, arraché de fon trône d’or par les
vainqueurs, fut chargé de fers. |
Cet empereur pour fe procurer une liberté
prompte promit une trop groffe rançon; il s'obli-
gea, felon erem et Zarata, de donner autant
d'or

don qu'
tenir juSq
lairau-d
partent d
immenfe ;
quartier d
fe lafaffen
foit qu'At
point tou
des vain
mont à
lempereu
lui promir
chrétien 9
même y
par un in
après on |
Le mathey
Ü qu'Ata
ûe et qu'
dieque ce
Quelques ee
ma) pl‘ÊtC
paoti pour
destréfors
Soupatle q
Qe u q
fipplice
Une géné
queurs,
déconyy

bient fouvent

Mamtiveipa —

par-0aLequx
régnoi alois;
inte mile i
or et d'artt,
jar une anti
“harles - Quit

vs ls p

8 auront vén
7 etqrc‘sc"‘«
Qll ÎL
1{h ane rn
t encore f
de la eligi
p évèque d #
2s en $*
Une e Î
t ce qui d
ymon de t
iltoriens 1
je ſetmon
h prédiatian

J lles d ï@f

ñt q\lc …r fœ |

piné de és 'J”
dor u

1

; Un

nncr p
dot

rrc 83

d’of qu’une‘ des falles de fes-palais pouvoit en con-
tenir jusqu’à la hanteur de ſa main, qu'il éleva en
l’airau - deffus de ſa tête. Auffi-tôt fes courriers
parterit de tous côtés pour affembler cette rançon
immenfes l’or et l'argent arrivent tous les jours au
quartier des Efpagnols; mais foit que les Péruviens

ſe laffaffent de dépouiller l'empire pour un captif,

foit qu’Atabalipa ne les preffât pas, on ne remplit

‘point toute l’étendue de fes promeſſes. Ees efprits

des vainqueurs s'aigrirent ; leur avarice trompée
monta à cet excès de rage qu ils condamnèrent
l’empereur à être brulé vif; toute la grâce qu’ils
lui promirent, c'eſt qu'en cas qu il voulût mourir
chrétien on l’ étrangleroit avant de le brûler. Ce
même évêque Valverda lui parla de chriftianisme
par un interprète ; il le baifa, et immédiatement

après on le pendit, et on le jeta dans les flammes.

Le malheureux Garcilaſſo inca, devenu eſpagnol,
dit qu'Atabalipa avoit été très-cruel envers da fa-
mille et qu’il méritoit la mort; mais il n'oſe pas
dire que ce n’étoit point aux Efpagnols à le punir.
Quelques tÇllVZLlHS temoins oculaires, comme Za-
rata, prétendent que François Pizarro étoit déjà
pärti pour aller porter à Charles-Quint une partie

“ des tréfors d’Atabalipa, et que d’Almagro feul fut

coupable de cette barbarie. Cet évêque de Chiapa,
que j'ai déjà cité, ajoute qu'on fit fouffrir le même
füpplice à plufieurs capitaines péruviens, qui, par
une générofité auffi grande que la cruauté des vain-
queurs, aimèrent mieux recevoir la mort que de
découvrir les tréfors de leurs maîtrés.

N

Cependant, de la rançon dejà payée par Ata-
balipa, chaque cavalier- cﬁaagnol eut deux cents
quarante marés en or pur; chaque fantaffin en
eut cent foixanté: on parta‘gea dix fois environ ar-
“ tant d’argent dans la même proportion ; ainfi le ca-
- valier eut un tiers de plus que le fantaffin. “ Les of

ficiers eurent des richeſſes immenfes; et on envoya.

à Charles- Quint trente mille marcs d’argent, trois
mille d'or non travaillé et vingt mille marcs -pefant

“d’argent avec deux mille d’or en ouvrages du pays.

L’Amérique lui auroit fervi à tenir fous le joug une
partie de l’Europe,- et fur-tout les papes qui lui
-avoient adjugé ce nouveau monde, s’il avoit reçu
fouvent de pareils tributs. d
Qn ne fait, f on doit plus admirer le coura-
ge opiniâtre de ceux qui découvrirent et conquirent
tant de terres, ou plus détefter leur ferocité: la
même fource, qui eft l’avarice, produifit tant de

bien et tant de mal. Diégo d’Almagro marche à .

Cuſco à travers des multitudes qu il faut écarter;
il pénètre jusqu'au Chili par-delà le tropique du
Capricorne. Par-tout on prend poſſeſſion au nom
de Charles-Quint. Dientôt après, la diſcorde fe
met entre les vainqueurs du Pérou, comme elle

avoit divifé Velafquez et Fernand Cortez dans lA-

mérique feptentrionale.
Diéëgo d’Almagro et F rmccfco Pizarro font

la guerre civile dans Cufco même, la capitale

des incas. , Toutes les recrues qu'ils avoient reçues

d Europe ſe partagent, et combattent pour le chef

qu'elles choiſiſſent. Ils donnent un combat fan-

glant fous les murs, de Cufco, fans que les Péru-
viens

viéns olen
nemt con
viens. dar
Jeurs tyra
fis attend
fluceurs
tait que d
tare à dor
ſur ls ha
magro f
ſit tranch
finé foi-m
Dén f
gpuietnen
avotent |
dont à p
établies:
tion , tot
fonétions
qui avoi
des- Quin
Unfil d
TIS d
Mitte qu
Shonqui
frent p

Franços

Me {Or[-'

Volts
“Espe

Au
livroier

te pae Al

3t deux en
> Fantafin en
IS environ âf-
n5 hl
2ffn, Lait

etonem -

d’afgent,_trcis
e mates heln
rages du yh
uy de joug 6
pages qu q
d avoit eql

Amirer L ue

nt e conqu'
ut Rrouté bh
sodift t & p de
agro r
l ‘faut écat
e tropique*

Cehion an nm

fa difeor Jﬂ
; coñe d

!

gz das l

, Plzaxfû ;
Kn y

‘ 6
nri,

— 85

viens oſent profiter de l'affoibliſſement de leur en-
nemi commun; au contraire il y avoit des péru-
viens dans chaque armée; ils ſe battoient pour
leurs tyrans; et les multitudes de péruviens diſper-
dés attendoient feupidement:? à quel parti de leurs de-
Aructeurs ils ſeroient ſoumis, et chaque parti n 'E-
toit que d'environ trois cents hommes: tant la na-
ture a donné en tout la fupériori:é aux Européens
ſur les habitans du nouveau monde. . Enfin d'Al-
magro fut fait prifonnier, et ſon rival Pizarro lui
fit trancher la tête ; mais bientôt après il fut aſſal⸗

ſiné lui-même par les amis d'Almagro.

Déjà ſe formioit dans tout le nouveau monde le
gouvernement eſpagnol. Les grandes provinces
avoient leurs gouverneurs. Des audiences, qui
font à peu près ce que font nos parlemens, étoient
ctathS' des archévêques, des tribunaux d’inquifi-
tion, toute la hiérarchie ecclefiallique exerçoit fes
fonétions comme à Madrid: lorsque les capitaines
qui avoicrit conquis le Pérou pour l’empereur Char-
les- Quint voulurent le prendre pour eux - mêmes,
Un fils d’Almagro {e fit reconnoître roi du Pérou ;
mais d’autres efpagnols aimant mieux obéir à leur
maître qui demeuroit en Europe qu’à leur compa-
gnon qui devenoit leur fouverain, le prirent et le
firent périr par la main du bourreau. - Un frère de
François Pizaero eut la même ambition et le mê-
me fort, Il n’y eut contre Charles- Quint de ré-
* voltes que celles des Eſpagnols m mêmes, et pas unc.
€ ées peuples foumis. ‘ v _
Au milieu de ces combats que les vainqueurs
livroient entr’eux, ils découvrirent les mines du
F 3 . Pa-

‘ re les 1 ient ignorées.
Potofi, que les Péruviens mêmes avoient igno

Ce n’eft point exagérer de dire’que la terre de ce

ré au-
canton étoit toute d’argent: elle eft enPco l…ens
jourd’hui très-loin d’être cpmfçe. ‘Les 1er ⸗
travaillèrent à ces mines pour les Eſpagnols com

i.
entôt après on jo
pour les vrais propriétaires. Bi ap

gnoit à ces eſclaves des nègres qu'on achetoxî];t;
Afrique, et qu’on transportoit au Pérou coi
des animaux deſtinés au ſervice des õ ;
On ne traitoit en effet ni ces nègres, ni erne⸗
bitans du nouveau monde, comme une eſneee ñ t:__
maine. Ce /as Crfas, religieux dominicain,
que de Chiapa, duquel nous avons parlé, toxelcde
des mifères de tant de peuples, eut le courag e
s'en plaindre à fes compatrmtes,’à Charles- uint
et à ſon fils Philippe II, par des mémoires que S
avons encore. H y repréſente presque tousldes
Américains comme des hommes doux et tllm
d'un tempérament foible qui les rend naturel ân:.@nt
efclaves. Il dit que les Efpagnols ne regardè «
dans cette foibleſſe que la facilité qu'eile dognl())a
aux vainqueurs de les detruire; que dane. Ged⸗
dans la Jamaïque, dans les iles voiſines, fan
périr plus de douze cents mille homm_es,d ur
des chaffTeurs qui dépeuplent une erre ;, d
ſauves. Fe les d vus, dit-il, dâns De⸗
mingue et dans la 'Ï{zmaz(/ue, remplir les c]‘ ‘î”_
gnes de fourches patzlmlazrer, auxqz!el}c.s ils p
doient ces malheureux treize à treize, en l bwn_mtt,üw
difoient - ils, des treize apô“trey. Fe les ai v;î‘l
donner des enfans à dévorer à leurs chiens

baﬂè. ; Un

!

Une
‘condama
jis donn
mitle bu
l'exhortoi
toit le cle
ciel! den
le moine:

ciel,rep

Grenade
brilé ]mb
emplir d
Des m
nols:de hi
lafftnde
Moin'ocy
Ïe ferme
plus de d
")‘l“iﬁ\‘r, q
UX S t
mins;
Xique o
prends à
fäins, u
6T pas
Cn c
Det
probable
agerd le
I’Êque (
Proches

que ſio

jent ionolie⸗
la terre de c
ff encore ur

Les Péruvis

agnols cu
‘après on (
n achetoit «
Pérou comné
hommes.
égrs, 1 ls
qne âe f
pn
p q
t l ce b
; chaes-Qui
moirés qué ‘
gque fUs Js
, e timiés
gatorelenent
é regardèregt
u'ele donsu
ye dens Cts
ines, ilfrent
me, commné
ate & bètes
file S. Dr
5y es cOM
pfes }
y honmh
%Mﬂw
» ch L

[

— ë

Un cacique de l'ile de Cuba, nommé Hatueut,

condamné à péri
condamné par eux à périr par le feu, pour n'aveir

paÎ donné aifez d’or, fut remis, avant qu’on allu-
lï,lut le bucher, entre les mains d’un ﬁ‘;mcifcair; ui
lexhortoit à mourir chrétien, et qui lui omet.
toit le ciel. Quoi! les Eſpagnols iront donc ñ.u
ciel ? demandoit le cacique: oui ſans doute diſoit
le moine: Ah! s’il eft ainfi, que je n aille p,oint au
cîel, repliqua ce prince. Un cacique de la nourvelie
Grenade; qui eft entre le Pérou ct le Mexique fut
brûlé publiquement pour avoir promis en vàùä d
remplir d’or la chambre d’un capitaine, ‘ ;
Des milliers d'américains ſervoient aux Efpag-
nols de bêtes de ſomme, et on les tuoit quand leur
laſſitude les empéchoit de marcher. Enfin ce te.
moin oculaire affirme que dans les iles et fur la ter-
re ferme ce petit nombre d'européens a fait périr
Plus de douze millions d'américains. Pour vous
zuſtiſer, ajoute-t- il, vous dites que ces malheu-
raus étoient rendus coupables de ſacrifices hu-
Niaue en par exemple, dans le temple du Me-
avoit facrifié vingt mille hommes: je
Prends à temoin le ciel et la terre que les Mexi-
cains, ufant du droit barbare de la guerre n'avoi-
ent pas fait ſouffrir la mort dans leurs fem ples à
cent cinquante priforniers, deeE e
‘ De tout ce que je viens de citer il réfulte que
pr(')bablemcnt les Efpagnols avoient beaucoup ex-
ageré les dépravations des Mexicains “et que l’é-
vêque de Chiapa outroit auffi quelqîrefois ſes re-
proches contre ſes compatriotess Obſervons jci

que ſi on reproche aux Mexicains d'avoir quelques

F 4 e fois

fois ſaeriſiᷣ des ennemis vaincus au Dieu de la guer-
re, jamais les Péruviens ne firent de tels ſacrifices
au foleil, qu'ils regardoient comme le Dieu bien-
fcfant de la nature. - La nation du Pérou etoit
peut-être la plus douce de toute la terre.

Enfin les plaintes réiterées de las Cafas ne fs
rent pas inutiles. Les lois envoyées d Europe ont
un peu adouci le fort des Américains. IIs foné
aujourd'hui fujets foumis et non efclaves,

Du premier voyage autour du monde.

e mélange de grandeur ct de cruauté étonne et
indigne. Trop d’horreurs déshonorent les
grandes attions des vainqueurs de l’Amérique; mais
da gloire de Colombo eft pure. Telle eft celle de
Magalhaëns, que nous nommons Magelan, qui
‘entreprit de faire par mer le tour du globe, et de
Sébaflier Cano , qui acheva le premier ce prodi-
gieux voyage, qui n'eſt plus un prodige au-
jourd’hui. A
‘Ce fat en 1519, dans le commencement des
conquêtes efpagnoles en Amérique, et au milieu
des grands fuccès des Portagais en Afie et en Afri-

‘ que, que Magellan dewuvut pour ’Efpagne lesdé« -

troit qui porte fon nom, qu’il entra le prémier

- dans la mer du Sud, et qu’en voguant de 1 Oéci-

dent à l’Orient, il trouva les iles qu’on nomma, de-
puis Mariames, ;

Ces iles AMarianes, ſituses près de!ila ligne,

Mmeritent une attention Pparticuliere. Les habitans-

ne connoi
lument in
Jeurs terr
tc , d
qui eft fo
Œun gran
paree que
tend que
Vingts an
infulaire
des com
manguoit,
cacaotiers
propies «
plantés z
Mmalheur
ms |
Pays ds
Tenorant
Prorifion
lision q
beaucouf
au-delà
Yena d
ue du
drolent 9
Hxs y
Métans
CX à
chemir
d’ile de
fle êre]

ln e fa p
ls fc

je Dicu bien⸗
1 Perou (oie
| terre,
; Caas ne 1h
d'Europe 0

ps Tl

es

d mondé

Certe étone d
déshonorent H

\

Imérique; 1}
fe cf cellé d

(gelon, Q

|
globe, & &
pn ce roir

prodig"e_ q

aeaceméné d
et u hiſei
e et en N
phagne k d»

0

7 le prenié |

y de L OI
f
f giomil V

jelf lh
ges bh*

f

ne connoiffoient point-le feu, et il leur étoit abfo-
lument inutile. Is fe nourriffoient des fruits que
leurs terres produifent en abondance, {ur -tout de
cacao , du fagon, moëlle d’une efpèce de palmier
qui eft fort au- deffus du riz, et du rima, fruit
d’un grand arbre qu’on a nommé / ’arbre à pain,
parce que.ces fruits peuvent en tenir lieu; on pré-
tend que la durée ordinaire de leur vie eſt de cent
vingts ans. On en dit autant des Braſiliens. Ces
inſulaires n’étoient ni ſauvages ni cruels; aucune
des commodités qu'ils pouvoient déſirer ne leur
manquoit. Leurs maifons bâties de planches de
cacaotiers , induftrieufement façonnées, étoient
propres et régulières. “ Us cultivoient des jardins
ylantês avec art; et peut- être étoient-ils les moins
malhcureux et les moins méchans de tous les hom-
mes. Cependant les Portugais appellèrent leur .
pays les iles des Larrons, parce que ces peuples,
ignorant le zien et le mien, mangèrent ‘quelques
prorifions du vaiffeau. Il n'y avoit pas plus de re-
ligion chez eux que chez les Hottentots, ni chez
beaucoup de nations africaines et américaines, Mais
au - delà de ces iles, en tirant vers les Moluques, il
y en a d'autres où la religion mahqmétane avoit été
portée du temps des califes. Les mahometans y
avoient abordé par la mer de l’Inde, et les ‘chrés
tiens y venoient par la mer du Sud. Si les maho-
métans arabes avoient connu la bouffole, c'étoit à
eux à découvrir l’Amérique; ils étoient dans le
chemin; -mais ils n’ont jamais navigé plus loin qu’à
l’ile‘de Mindanao, à d’oueft des Manilles, : Ce va-
ſte archipel étoit peuplé J’hommes d’efpèces diffé-
EF 5 ren-

90
rentes, les uns blanes, les autres noirs, les autres
olivâtres ou rouges. On a,toujours trouvé la na-
ture plus variée dans les climats chauds que dans
ceux du Septentrion.

Au refte ce Magellan étoit un portugais au-
quel on avoit refiifé une augmentation de paye de
fix écus. Ce refus le détermina à fervir l’Efpagne,
t à chercher par l’Amérique un paſſage pour aller
partager les poffeffions des Portugais en Afie. En
effet, fes compagnons après fa mort s’établirent à
Tidor, la principale des iles moluques, où croif-
ſent les plus précieufes épiceries. ‘

Les Portugais furent étonnés d'y trouver les Eſ-

pagnols, et ne purent comprendre comment ils: y

avoient abordé par la mer orientale, lorsque tous
. les vaiffeaux du Portugal ne pouvoient venir que d de
l’Occident. Ils ne foupçonnoient pas que les Upag

nols euffent fait une partie du tour du globe. Il

fallut une nouvelle géographie pour terminer le dif-
‘férent des Efpagnols et des Portugais, et pour ré-
former l’arrêt que la cour de Rome avoit porté ſur
leurs prétentions ct {ur les limites de leurs décou-
vertes,

Il faut favoir que, quand le célèbre prince dom
Henri commençoit à reculer pour nous les bornes de
l’univers, les Portugais demandèrent aux papes la

poſſeſſion de tout ce qu’ils découvriroient. La

coutume fubfiftoit de demander des royaumes au
St. Siége, depuis que Grégoire VII s’étoit mis en
poffeffion de les donner3 on croyoit par-là s’affu-
rer contre une ufürpation étrangère , et intéreffer
‘ la

la reigion
pontifes c«
qu'il avoit
“ Lorsq
blir dans |
fa les deux
tique, en
des îles À
ce qui éô
fraça une
fes Ce ces
ln liyne de
dtranges l
dès décoy
une adt
Qu,ÿ .
couvert
les aîent

Tout
lnsque e
nefürent }
\s Anglois
Y erteng
tout fn
des Efpagñ
fîmcns C
\.&
& Cs te

Merçant
Aſie ; tl

15, les autte
5 touvé [a m
jauds que dans

portugais l
n de paye

pvir D'Efpags -

age pour Ae

en Ale. H

- établient

s, 0ù cro

Komer ls E
comment 16J /
e, losque H*
ent eq
asqulé Ef
e du éh Ï
‘ peonine d
js, et hont
ût ſatil
de Js E

bre [)fl'ﬂf" d
,s esboroes#
qux papés ;
goient *
goyauné ä
’égoit m"sfﬂ
ph 6#

et ininſ

la religion à ces nouveaux êtabliſſemens. Plufieurs
pontifes confirmèrent donc au Portugal les droits

qu'il avoit acquis, et qu’ils ne pouvoient lui ôter,

Lorsque les Efpagnols commençoient à s'éta-

blir dans l’Amérique, le pape Alexandre VI divi-

ſa les deux nouveaux mondes, l’américain et l'afia-
tique, en deux pdrties : tout ce qui étoit à l'orient
des‘iles Açores devoit appartenir au Portugal; tout
ce qui étoit à l’occident fut donné à l Efpagne; on,
traça une Îigne fur le globe, qui marqua les limi-
tes de ces droits réciproques , et qu’on appelle
la ligne de marcätion. Le voyage de Magellan
derangea la ligne du pape. Les iles Marianes, les
Philippines, les Môluques ſe trouvoient à l'orient
des découvertes portugaiſes. IL fallut done- tracer

une autre ligne, qu'on appella de démarcation.

> ° -
Qu’y a-t-il de plus étonnant, ou qu'on ait dé-
couvert tant de pays, ou que des évêques de Rome
les aient donnés tous?

Toutes ces lignes furent encore derangées,
lorsque les Portugais ,abordèrent au Bréfil; elles
ne/furent pas plus reﬁac&êes par les François et par
les Anglois, qui s’établirent enfuite dans l’Améri-
que feptentrionale, Il eft vrai que les Anglois ſur-

tout n'ont fait que glaner après les riches moiſſons
des Eſpagnols: mais enfn ils y ont eu des établif=

ſemens conſiderables.
Le funeſte effet de toutes ces découverteset

de ces transplantations à été que nos nations com-
merçantes fe font fait la guerre en Amérique et en

Afie, toutes les fois qu'elles ſe la font déclarée en

‘ Eu-

-

Furope. Elles ont réciproquement détruit leurs
colonies naiſſantes. Les premiers voyages ont eu
pour objet d'unir toutes les nations: les derniers
ont été entrepris pour nous détruire au bout du
monde. Â4 -
‘ C'eft un grand probleme de favo ? Europe
a gagrié en ſe portant en Amérique. II eſt certain
que les Eſpagnols en retirèrent d'abord des richeſſes
immenſes: mais l'Eſpagne a été depeuplée, et ces
tréſors partagés % la fin par tant d'autres nations
ont remis l'égalité qu 'ils avoient d’abord ôtée. Le
prix des denrées 2 augmenté par - tout. Ainfi per-

fonne n’a réellement gagné, Il refte à favoir fi la ;
cochcmllc et le quinquina ſont d'un aſſez grand

prix pour compcnier la perte de tant d'hommes,

D u Bréfii
Qund les Eſpagnols envahiſſoient la plus riche
w partie du nouveau monde, les Portugais fur-
chargés des tréfors de l'ancien négligeoient le Bré-
fil, qu’ils découvrirent en 1500, mais ; qu ils ne
, cherchoient pas. ;

Leur amiral Cabral, après avoir paſſé les iles

du cap verd, pour aller par la mer auftrale d’Afri-
que aux côtes du Malabar, prit tellement le large

à l’Occident qu’il vit cette terre du Bréfil, qui de
tout le continent américain eft le plus voifin de l'A-

frique; il n’y a que trente dégrés en longitude de
terre au-mont Atlas: c’étoit celle qu’on devoit dé-
couvrir la première. - On la trotiva fertile; il y
/7 rè-

e

règne un |
grnds, bi

geltre, m
ceinture q

C'éto
nayant p
neceffaire
leurs f
ces de q
cien con
La colère
fourent, e
et des Al
mes, qar
t'avolent
Mexicans

- de guere

de fes lett
Jeur fit ex

“ Pas leurs

A
celles qù
\s goure
C
l'Angi
mondq
t derre
ficle q
ligion

Quel q

p Utruit es
oyages ont e

8: les derniers
re au bout d

pié fi l'Euy -

II elt ce
d des richel
peuplée,, & C
d'autres matos
ord dtée, V
, Aink pé-
e à fvoir f
un afez qru
t Àhymnés

d
p b plu ys f-
PM ]0‘315 (Ü

\gemmt N⸗

mni⸗ ql e

j p ph
pn
(ammt k9
Brelt f l qﬂ
; Vol(ﬂ d*
lonmtﬂde
dcv(”…
fcl'tllc) Ï ‘Y

f

eq 93

règne un printemps perpétuel. Tous les habitans

C'étoient des peuples chaſſeurs, par conſequent
n'ayant pas toujours une ſubſiſtance aſſurée: de-là
neceſſairement féroces, ſe feſant la guerre avec
leurs flèches et leurs maſſues pour quelques piè-
ces de gibier, comme les barbares policés de l’an-
cien continent ſe la font pour quelques villages.
La colère, le reſſentiment d'une injure les armoit
fouvent, comme on le raconte des premiers Grecs
et des Afiatiques. Îls ne fäcrifioient point d’homs
mes, -parce que n’ayant aucun culte religieux, ils .

grands, bien- faits, vigoureux, d’une couleur rou-
geâtre, marchoient nus, à la refclve d'une large
ceinture qui leur ſervoit de poche.

n'avoient point de facrifices à faire, amf‘ que les

7 Mexicains; mais ils mangeoient leurs priſonniers

de guerre; et Améric Vefpuce rapporte ‘ dans une

de ſes lettres qu'ils furent fort étonnés quand @

Jeur fit entendre que les Européens ne mangeoierit

“ pas leurs prifonniers.

Au refte, nulles lois chez les Braſiliens que
eclles qui s'établiſſoient au hafard pour le moment
préfent par la peuplade affemblée ; linﬁm& feul
des gouvernoit. — —

Ces peuples font une preuve affcz forte que
'Amérique n'avoit jamais été connue de l'ancien
monde; on auroit porté quelque religion dans cet-
te terre peu elmgncc de l’Afriques 1l eſt bien dif-
ficile qu’il n’y fût reſté quelque trace de cette re-
ligion quelle qu'elle fât ; on n'y en trouva aucunes,
_Quelqu%àcharlatans ; Rortant des plumes ſur À
- té

94

tête, excitoient les peuples au combat, leur fefoi-

ent remarquer la nouvelle lune , leur dennoient

des herbes qui ne guérilloient pas leurs maladies:

mais qu’on ait vu chez eux des pl(îthS, des autels,
un culte, c'eſt ce qu’aucun voyageur n° a dit, mal-
‘gré la pente à le-dire.
Les Mexicains, les Péruviens, peuples policés,
avoient un culté ét“bh La religion chez eux main-
tenoit l'état, parce qu ‘elle étoit entièrement fubor-

donnée au prince; mais ‘il n'y avoit point d’état

chez des fauvages fans béfoins et fans police.

Le Portugal laiſſa pendant près de cinquante
ans lang guir les colonies que leurs marchands avoi-

ent envoyées au Bréfil. Enfin en 1559 on y fit

des établiffemens folides, et les rois de Portugal
eurent à la fois les tributs des deux mondes, Le
Brçﬁl augmentâ les richeffes des Eﬁ)agnols, quand
; lcm roi Philippe II s’empara du Portugal en 1581.
Les Hollandois le prirent Presque tout entier {ur
les Efpagnols depuis 1625 jusqu'à 1630.

Ces mêmes Hollandois enlevoient à l Efpagne
tout cé que le Portugal avoit établi dans l’ancien
monde et dans le nouveau. Enfin, lorsque le Por-
tugal eut fecoué le juug des Eipagnols, il fe remit
en poffeffion des côtes du Bréſl. Ce pays a pro-
duit à ces nouveaux maîtres ce que le Mexique, le
Pérou et les iles donnoient aux Efpagnols, de l’or,
de l'argent, des denrées précieutes. Dans nos der-
niers tèms même on y a découvert des mines de

e

j'diamans, auffi abondantes que celles de Golcondes

‘’Mais qu’eft - il arrive? tant de richeffes:ont ap-
; - pau-

—

paurri es P
fil avoient €
comptant f
tiverdes ver
les manufa
payé à pein
leur ont (
que les Por
en 1756,
tremblen
voydt jusg
q manquo
the, etle ?

- Des poff

en Ami

LCS Angloi
les Prar
Une ile, en
bien meil
potèdent

- eqn or

Blt condgi
Leurs coly
de YA“\Ë{\
angloiſe Î
ni argent
£tres PÎÉG
ÎHCS ont

bat, leur f
leue dennoient
[eurs maladies:
res, d atls

r n'a dit, m

peuples poli
| chez-eux mä
jèrement f
oit point dl
ns police
5 de cinquanté
m“tchamsz\*oi-
1559 Y#
çois de Poit À
li

Ux moﬂd
PWHOÎS, “'i
qugal en 10
out entier Ÿ
16304
’Efpadﬂc
l darSÏ sf
fonque l OF
r]S eni
le pays an⸗
. N ſexiqle, ;
rnD]S, de J‘
Dans s6
des mines
ge ln
pefason Ÿ

L

pauvri les Portugais. Les colonies d'Afie, du Bré-

fil avoient elevé beaucoup d’habitans. Les autres,
comptant fur l'or et les diamans, ont ceffé de cul:
tiver-les véritables mines, qui ſont l’agriculture. et
les manufñé@ures. - Leurs diamans et leur or ont
payé à peine les chofes néceffaires que les Anglois
leur ont fournies; c'eſt pour l’Angleterre en effet
que les Portugais ont travaillé en Amérique. Enfin,
en 1756, quand Lisbonne a été renverfée par un
tremblement de terre, il-a fllu que Londres en-
voyat jusqu’ à de l’argent monnoyé au Portugal,
qui manquoit de tout. Dans ce pays le roi eft ri-
che, et lc peuple eft pauyre. F

Des poﬁ'efï'ons des Anglois et des Hollandous

en Amenque.

es‘Anglois étant néceffairement plus adonnés que
les François à la marine, - puisqu’ils habitent
une ile, ont eu dans l’Amérique feptentrionale, de
bien meilleurs établifemens que les François, » IIs
poffèdent fix cents lieues communes de côtes, de-
puis la Caroline jusqu’à cette baye d’Hudfon, par

laquelle on a cru en vain-trouver un palage qui

pût conduire jusqu’aux mers du Sud et du Japon.
Leurs colonies n’approchent pas des riches contrées
de l’Amérique efpagnole: les terres de l’Amérique
angloife ne produifent, du moins jusqu'à préfent,-
ni argent, ni or, ni indigo, ni cochenille, ni pi-
erres plecxeufcs, ni bois de teinture; cependant
elles ont procuré d'aſſez grands avantages. … Les
pof-

P

A —
poſſeſſions angloiſes en terre ferme commencent à
dix degrés de notre tropique, dans un de plus
heureux climats, C'eſt dans ce pays nommé Cara-
line que les François ne purent s’établir; et les
Anglois n'en ont pris poifeflion qu'après s’être'affuf |
rés des côtes plus feptentrionales. A
“ Vous avez vu les: Efpagnols et les Portugais
maîtres-de presquetout lc nouveau monde, depuis
te détroit de Magellan jusqu’à la Floride: après la
Floride eft cette Caroline, à laquelle les -Anglois
ont ajouté depuis peu la partie du Sud appellée la
Géorgie, du nom du roi Géorge I: ils n’ont cu la
Caroline que depuis 1664. Le plus grand luftre
de cette colonie eft d’avoir reçu fes lois du philo-
fophe Locke. La liberté entière de confcience , la
tolérance de toutes les religions fut le fondement

de ces lois, - Les épifcopaux y vivent fraternelle- -
ment avec les-puritains; ils y permettent le culte —-

des catholiques leurs ennemis, et celui des Indieris
nommés Tdol/Âtres ; mais pour établir légalement
une religion dans le pays, il faut -être fept pères

de famille. ‘Locke a confidéré que fept familles

avec leurs efélaves pourroient compofer ‘cinq à fix
L K >
cents pérfonnes, et qu'il ne feroit pas jufte d'em-
péchèr ce nombre d’hommes de fenvir Dieu fuivant
Jeur confcience, parce “qu’étant génés ils abandon_;
neroient la colonie. ( el
Les miariages ne ſe contractent dans la moitié
du pays qu’en préfence du magiftrat: mais ceux
qui veulent joindre à ce contract civil la bénédi-
Qion d'un prêtre pewvent fe donner cette fatiss
“action Thx A SU Ih

Ces

:” (s loi
zér de fani
ds dans Ÿ
fng&à fair
les Roffnins
Arriver un £
le fer ihm
ordoné pa
avec h mèn
qus. Là
mhille nègres
Au-del
mée ainfi en
plée d'abor
ceuellemen
établiffeme
Ts Les
et auff inj
toute 2 co
Onpré
dêî\‘antes,(
des lenon
K cent qu
Ùï\a{ur.m
sl le N
et un Noue
Que fort b
& m\\.w
'XWB c
midre fe
mille tiy
Recae

e mn

ans un de plüt

ys nommé Carè-
s'étabür; et es

'après sû ue —

et jes borugit

r monde, Ceyui
Plorides apri!
ql Ts Ape
du Sud appé Jh
LU ub
gund lle
1 es hs ql
e de nn *
ç ut l fgnerel
pivent fn qéle
wcrmcttenti
+ celui des 08
établif Jml .....
etrefe
qe{cpr mmﬂf
mpoferc

ys ju dem

q D f

d 97'

“ Ces lois femblèrent admirables, après les tor-
féns de fang que l’éfprit d’intolérance avoit répan-
dus dans l’Europe;- mais on n’auroit pas feulement
fongé à faire de telles lois chez les Grecs et chez
les Remains, qui ne foupçonnèrent jamais qu’il pût
arrivét un tems où les hommes voudroient forcer,
le fer à la main, d’autres hommes à croire. IL eft
ordonné par ce epde humain de traiter les nègres
avec la même humanité qu’on a pour ſes domeſti-
ques. La Caroline poſſédoit en 1657 quarante

- mille nègres, ct vingt mille blancs.

… Au - delà de la Caroline eft la Virginie, nom-

mée ainſi en l'honneur de la reine Eliſabeth, peu-

plée d’abord par les foins du fameaux Raleig, fi
cruellement recompenfé. depuis par Facques I. Cet
établiffement ne s’étoit pas fait fans de grandes pei-
nes. - Les fauvages plus aguerris que les Mexicains,
et auffi m;uﬂcment attaques , detruiſi xent presque

toute la colonie.

On- prétend que depuis là révocation de : ’éâit
de Nantes,, qui a valu des peuplades aux deux mon-
des, le nombre des habitans de la Virginie ſe men-
te à cent quarante mille, fans compter les ‘nègres.
On a fur-tout cultivé le tabae dans cette ‘province
et dans le Mariland; c’eft un commerce immenſe,
et un nouveau beſoin artificiel qui na commencé,
que fort tard, et qui s'eſt accru par Pexemple:; il
n’étoit pas permis de mettre de cette ppuffière Scre
et mal-propre dans fon nez, à la co\u' de Louis

XIV; cela palfoit pout une groﬂîèretâ, La pre-
mière ferme du tabac fut en France de trois cents
: mllle livres par an, èlle eſt aujourd' hui de ſeize

ecueil Tom, Î, Part, III. [= mil⸗

millions. (*) Les François en achètent pour près
de quatre millions par année des colonies angloifes,

eux qui,pourroient en planter dans la Louifiane. Je

ne puis. m’empêcher de remarquer que la/France. et
l’Angleterre confument aujourd’ hui en -dengées in-
‘connues à nos pères plus que leurs couronnes n'a-
voient autrefois de revenus.

De la Virginie, en allant toujours au nord;
vous allez au Mariland, qui poffède quarante mille
blanes et plus de foixante mille nègres. (**) - Au-

delà eft la célèbre Penfilvanie,- pays unique für la

terre par la fingularité de fcQ nouveaux colons.
Guillaume Pen, chef de la religion qu’on nomme
très-improprement Quakerieme, donna ſon nom
et fes lois à cette contrée vers l'an 1680. Ce n'eſt
pas ici une uſurpation comme toutes ces invaſions
que nous avons vues dans l’ancien monde et dans
le nouveau. Pen acheta le terrain des indigènes,
et devint le propriétaire le plus légitime. Le chri-

ftianisme qu’il apporta ne reffemble pas plus à celui

du'refte de l'Europe que ſa colonie ne reffemble
aux autres. Ses compagnons profeffoient*la fim-
plicité et l’égalité des premiers difciples de Chritt.
Point d'autres dogmes que éeux qui fortirent de fa
- <bouche;

(*) Vers mra Elle a beanconp: augmenté depuis.

(**) Les calculs de la population de chacune des colomes
angloifes [ont tirés d’anciens états publiés en Angletene,
et d’après les obfervations de M, Franklin ; cette popula-
tion donliloit tous les vingt aus, On trouvera dans Lou-
vrage de M. l’Abbé Raynal Ja population de ces mêmes
- colonies , pour les années qui ont précédé immédiatement
la guerre,

bouche; à
et les hom
fis ne bap
que ſes p
duits par |
le devoir (
ben et fes:
tette four
heuxs, À
par la m
qué fous
férends ay
leut arbite
sppelle Q
que du no
T Jamais,
voir point (
dejogs m
ducun Frai
gieules,
QU n'en ;
La De

- Delt que

Qour les d
Pîlnte.
1éroltantg

‘ \Î“Ïï Âe

lidieules
le plus q
Ne eft »
ts Ÿ
pitale,

dent pour p
es angloifs
a Louſane N

ûe la/Pruned ‘

en -désiés i
couconnès n

jours au n

> quarante ll

res, u

migue füt }
Veaux colos
qu'on 0anfé
lonna dx tn
680. (n
5 ces dn
monde et ns
des indgens
L
pas plus Î
e n rn
en In.
Jes de Ü

rtnelt ##

boUC)ÏfÂ |

&m‘s
me d d
5 e /M‘ w,
, ce
us dn
; de # L
monédi p

ℳ

“

99

bouche; ainfi presque tout fe bornoit à aimer Dneu

et les hommes; point de baptême, parce que Je-
fus ne baptifx perſonne; point de prêtres, parce

; que les premiers difciples étoient égalément con-

duits par le Chrift lui-même; ‘ Je ne fais ici que
le-devoir d’un hiftorien fidèle, et j'ajouterai que fi

Pen et fes‘compagnons errèrent dans la théologie,

cette fource intariffable de querelles et de mal-
heurs, ils s'élevèrent au-deffus de tous les peuples

‘par la morale. _ Placés entre ‘douze petites. nations

que nous appellons Sauvages, ils n’eurent de dif-
férends avec aucune ; elles regardoient Pen comme
leur arbitre et leur père. Lui et fes primitifs qu’on
appelle Quakers, et qui ne doivent être appellés
que du nom de Juſtes, avoient pour maxime de
ne jamais faire la guerre aux étrangers, et de n’a-

voir point entr'eux de procès. On ne voyoit point
de juges parmi eux, mais des arbitres, qui ſans

aucun frais accommodoient toutes les affaires liti-
gicuſes. Point de médecins chez ce peuple fobre,
qui. n’en avoit pas befoin.
… La Penfilyanie fut long- tems fans foldats et ce
meſt que depuis peu que l'Angleterre en a envoyé
pour les défendre quand on a été en guerre avec la
France. Otez ce nom de Quaker, cette habitude
révoltante et barbare de trembler en parlant dans
leurs aflemblées religieuſes, et quelques coutumes
ridicules,. il faudra. convenir que ces primitifs font
le plus refpe@tables de tous les hommes; leur colo-
nie eft auffi floriſſante que leurs moeurs ont été pu-
tes. Philadelphie, ou la ville des frères, leur ca-
pitale, eſt une des plus belles villes de l’univers;
‘ “x 02 Eet

EnmnhEHENAAANENeN

100

\

et on a compté cent quatre-vingt ,mille hommes
dans la Penfilyvanie en 1740. » Ces nouveaux cito-

yens ne ſont pas tous du nombre des primitifs, . ou

Quakers; la moitié eft compolée d’Allemands, de
Suédois, et d’autres peuples qui forment dix-fept
religions. Les primitifs-qui gouvernent regardent
tous ces-étrangers comme leurs frères. (#) ‘

Au-delà de cette contrée unique ſur la terre,
où s'eſt réfugiée la paix bannie par-tout ailleurs,
vous rencontrez la nouvelle Angleterre » dont Bo-
“ flon, la ville la plus riche de toute cette eôte, eſt
la capitale.
Elle fut habitée d'abord et gouvernée par des
puritains, perſécutés en Angleterre par ce Laud,
archevèque de Canterbury, qui depuis paya de ſa
tête ſes berſecutions, et dont l'échafaud ſervit à êle-
ver celui du roi Charles I. Ces puritains, ‘efpècé

de calviniſtes, ſe réfugièrent vers l'an 1620 dans

ce pays, nommé depuis la nouvelle Angleterre. Si
les épifcopaux les avoient pourſuivis dans leur an-
cienne patrie, c'étoit des tigres qui avoient fait la
guerre à des ours. Is portèrent en Amérique leur

humeur fombre et féroce, et vexèrent en toute

manière les pacifiques Penſilvaniens , dès que ces
nouveaux venus commencèrent à s etabhr. # Mais
en 1692 ces puritains ſe punirent eux -mêmes par
la plus étrange maladie épidémique de l’efprit qui
ait jamais attaqué lefpèce humaine. =R
‘ ; Tan=
(*) Cette 1efpec‘?able colonie a êté fmcée de connoitre enfit

la guerre, et menacée d’être détruite par les armes de
I’Aﬁgletewe la mère patrie, en zyÿd et 1777

Tandis
Fabyme de
laroit plor
foriléges
en Anglet
me d'anc
puritains |
le eut des.
fa une vie
ça la vieil
MOIHÉ des,
tié t acculé
Thensçoit tou
Éoient Ÿs pn
deus sq
et céfoen
#n qui ſe f
Enﬁn h mala
nalitere e
leur Purenr. |
Culuredes
plus fouif
Envron f
Ÿ fois pl
Éemen fc
Dela,
velle Yore
grand fue
fl h gra
avoir M
d'Hudion
Vec un ;

; mile hommen
noureaux ct
5 primitis, 0ù
l'Ailemands, de
orment di-t
rnent regnin

8.)

ue us a en

gr- tout alleu
terre, don 60
cette côte,

»omerncc‘ far (s

tre que ce Laz'd,

'cpms P…d
“byd mt &
pritainS , JP"“
Pan 1620 618
Augltei * $
5 dans lell f
1 avoient ph
1 Améique l
pèrent
S, d qUÛ…‘
"[3bjm "‘hb
qx mgmh
de l'pub

PL
Il Mîmÿ ‘ ;}‘
por é jné

fI

én tou#

i

Tandis que l’Europe ‘commençoit à fortir de
l'abyme de fuperfitions horribles où: l'ignorence

101

l'avoit plongée depuis tant de fiècles, et que les

ſortiléges et les poſſeſſions n’étoient plus regardés

en Angleterre et chez les nations policées que com-
me d’anciennes folies dont on ‘rougiffoit, les
puritains les firent revivre én Amérique. Une fil-
le eut des convulfions en 1692; un prédicant accu-
fa une vicille fervante de Pavoir enforcelée; on for-
ça la vieille d’avouer qu’elle étoit magicienne: la

tié fut accufée de ſortilége; et le peuple en fureur
menaçoit tous les juges de les pendre, s'ils ne fe-
foient pas prendre les accufés. On ne vit pendant
deux ans que des forciers, des polTédés et des gibets;

Enfin la maladie ceſſa; les citoyens de la nouvelle
Angleterre reprirent leur raifon, et s’étonnèrent de
leur fureur. Ils fé livrèrent au commerce et à la
culture 7des terres. La colonie ‘devint bientôtla
plus floriſſante de toutes. On y comptoit en 1750
environ trois cents cinquante mille habitans; c'eſt
dix fois plus qu'on n'en coinptoit dans les établif-

{emens françois.

De la nouvelle Angleterre vous paſſez à la nou-
velle Yorck, ‘à l’Acadie, qui eft dévenue un fi

srand fujet de difcorde; ‘ à Terre-Neuve, .où ſe

fait la grande pêche de la‘morue; et enfin, après

avoir navigé vers l’Oueft, vous’

arrivez;à la baie

d’Hudfon, par laquelle on a ctu fi long-tems trou-
ver un paffage à la Chine et à ces mers inconnues,

G3

qui

_ moitié des habitans crut être poffédée, l'autre moi-

et c'étoient les compatriotes de Locke et de New-
#on qui fe livroient à cette abominable démence.

—

102

qui font partie de la valte mer du Sud; de forte

qu’on croymt trouver à la foxs le chemin le plüs.

court pour naviger aux extremltes de lOnent ct. de
l’Occident. # _
Les iles que les Anglois poſſédent en Amerl⸗
que leur ont presque autant valu que leur conti-
nent; la Jamaique, la Barbade et quelques autres
où ils cultivent le ſucre leur ont été trés- profita-

bles, tant par leurs fabriques que par leur com-: -

merce avec la nouvelle Efpagne , d'autant plus avan--
tageux qu’il eft prohibé. e À

Les Hollandois, fi £ puiffans aux Indes orientar

les, ſont à peine connus en Amérique; le petit

terrain de Surinam, près du Bréſil, eſt ce qu ils

ont confervé de plus confidérable. IIs y ont por-
té le génie de leur pays, qui eſt de couper les ter-
res en canaux. IIs ont fait une nouvelle Amſter-
dam à Surinam, comme à Batavia; et l’ile de Cu-
Taçao leur-produit des avantages aſſez confidera-
bles. Les Danois enfin ont eu trois petites iles, ct
ont commencé un commerce très-utile, par les
encouragemens que leur roi leur à donnés.
Voil jusqu’à préfent ce que les Européens ont,
fait de plus important dans la quatrième partie du
monde. 1
Il en reſte une cinquième, qui eſt celle de ter-
res auftraies, . dont on n’a découvert encore que:
quelques côtes et quelques iles. Si on comprend
ſous le nom de ce nouveau monde auſtral les ter-
res desi Papous, et la nouvelle Guinée, qui com-

mence:fous l’ ‘équateur même , il eft clair que cette

partie. du globe eſt Ja plus vaſte de toutes.

Muel
arctiqu »
aufral sn
fenter les
on fit la d

au mmidi de

‘ qui's’êtend
à le trent

que la co
femens ut
crétement
vraifemblab
cinquième q
point nê%\'\;
maarques à

Mis,
immenle f
tesa 0ù Peä
1630 deg
Tains comy
« 165‘_7_ (
és de f
I)ÎÜÎ'I'E’ én
én à
Pat devant
ûglncnt d
VNleuX y
glaces e

- aufrrl,

Nor
Uelande,

Sud; de ſort
chemvn le pl
6 l'Orent t de

lent en An
ue Jeut cont
quelques auré
é toés-prot

e Leue c -

utant plussit

Tndes ortesti
jques l geti
, d q
TIs y 0n f
p cp ter⸗
gioutlé € Al
; e liech el
am,z con CB
peit 65”5;
atik f b
onnés

l gele /
ff encorﬁ
on conp”
su 4#
Ée, Q… f
\I,m qué é

tes. „
L

Eurapefﬂs ”

— > 0408

“Magellan vit le premter en 1520 la terre'ant-
arttique , à cinquante et uñ degrés vers. le pole
auftral: - mais ces climats glacés ne pouvoient pas

tenter les poffeffeurs du Pérou. Depuis ce tems
on fit la découverte de plufieurs pays immen

{es
au midi des Indes, comme la nouvelle Hollande,
qui‘s’étend depuis le ‘dixième degré jusque par - de-
la le trentieme. — Quelques perfonnes prétendent
que la compagnie de Batavia y pofféde des établif-
{emens utiles. Il eft pourtant difficile d’avoir ſe-
crètement des pwvmccs et un commerce. —IL eſt
vraifemblable qu'on pourroit encore envahir cette

cinquième partie du monde , que la nature n’à

point négligé ces climats, et qu’on y verroit des
marques de fa variété et de fa profunon. ‘

Mais jusqu' ici, que connoiflons: nous de ceste

immenſe artie de la terre? uelques côtes incul-
q

tes, où Pelſart et fes compagnons ont trouvé en
1630 des homthes noirs, qui marchent fur les

mains comme fur les pieds; une baie ‘où Tammn
en 1642 fut attaqué par des hommes jaunes , -ar-

més de flèches et de maſſues; une autre où Dam-
pierre en 1699 a combattu des nègres, qui tous

avoient la mâchoire fupérieure dégarnie des dents

par devant. - On n’a point encore pénétré dans ce

fegment du globe ; / et il faut avouer qu’il vaut
mieux cultiver fon pays que d’aller. chercher les
glaces et les animaux noirs et bigarrés du- pole

auſtral.

Nous apprenons la decouverte de “ mouyelle

Zélande. C'eſt un pays immenſe, inculte, aF

G 4 freux,

104

freux, peuplé de quelques anthropophages qui, à
cette coutume près de manger des hommes, ne
ſont pas plus méchans que nous.

Defcription de la Chine ex du Japon tirée
- … du Tome I de l’hiftoire philofophique et poli-
tique des établiflements et du commerce des
Européens dans les deux Indes. —

opès Soarez, qui prit la place dAlbuquerque,
fuccéda à fes projets. Il abolit une coutume
barbare établie dans le pays de Travancor près de
Calicut. Ces peuples confultoient des forciers fuv

la deftinée de leurs enfants. Si les devins promet-
toient à ces enfans une deftinée heureufe, on:les

laiſſoit vivre: s’ils les menaçoient de quelques
grands malheurs, on les égorgeoit. Soarez fit

conferver ces enfants, Il eut à lutter quelque V
tems contre les mouvemens, dont fa nation étoit
menacée aux Indes. Lorsqu'il fut délivré. de ect-
te inquiétude, il ne fongea plus qu’à s’ouvrir la

route de la Chine.
Le grand Albuquerque en avoit formé le def-
fein. Il avoit rencontré à Malaca des vaiffeaux et
des négociants Chinois, et il avoit pris la plus hau-

te idée d’une nation, dont les derniers matelots

avoient plus de politefTe, d’égards, d’attachement
aux bienféances, de douceur et d’humanité, qu’il
n’y en'avoit'alors en Euroôpe dans la nobleſſe mê-
me, et qu’il n’y en a peut- être aujourd’hui. II
_ Anvita les Chinois à contiñuet leur commerce dans

Malaca. II apprit d’eux dq& détails fur la puif£

ſan⸗

fance, f
c, et il
Fortugal,
On n’
Chinoïfe,
pà\‘ terte
une relati
Étoit con
d'Albuqu
qu'il difo
dans cett
Un e
Ÿ porter ‘
20x Îles y
être ento
reconnoi
de chef,
ſter tant
qui com
\‘éc, êt |
duit à F
Cet
Merveille
Ahrit,
ns,
Daus,
Ïempirc
tére
î‘\()\\g’
fimpli

; Cen(‘e

doux

ophages q à

s hommes,

Japon én

phique et p
commerce d
4
e d'Alboguerg
lit une ce
yancor pis t
des forcirs il
; devins pront
heurenle, $
ant de q
ebit. Soarez à

es é

p fa mation én
és de 6*
; qu' su ;
t f d
des valés è
emmies m*
Ÿ machemî
lumaﬂl”,
A nob Cﬂè
yjourd hib ?
ammest V*
l
qs f L
ff

pmanmee mms

105

fance, la richeffe, les moeurs de leur vaſte empi-
re, et il fit part de ſes decouyertes à la cour de
Portugal. bs —
On n’avoitaucune'idée en Europe de la nation
Chinoife. Le Vénitien Marc- Paul , qui avoit- fait
par terre le voyage de la Chine, en-avoit donné
une relation qui avoit paſſé pour fabuleufe. EHe
étoit conforme cependant à ce que manda depuis
d'Albuquerque. On ajouta foi à celle-ci, et à ce
qu’il difoit du riche commerce qu'on pourroit faire
dans cette-contrée: A _
Une efcadre partit de Lisbonne en 1518, pour
y porter un Ambaffadeur. . Quand elle fut arrivée
aux iles voifines de Canton, elle ne tarda pas à
être entourée de vaiſſeaux Chinois qui vinrent la
reconnoître, * Ferdinand d’Andréade, qui en étoit
le chef, ne ſe mit point en défenfe:- il ſe laiffa vi-
fiter tant qu’on voulut; il fit part aux Mandarins
qui commandoient à Canton, du fujet de fon arri-
vée, et il leur remit l’Ambaffadeur, qui fut con-
duit à Pékin. ‘
Cet Ambafladeur rencontroit dans fa route des
merveilles qui l’étonnoient à tout moment. La ré-
gularité y la grandeur des villes, la multitude des
villages, la beauté des chemins, la quantité des ca-
naux, dont les uns font navigables et traverſent
l'empire, et les autres contribuent à la fertilité des
terres; V'art de cultiver ces terres, leurs produc-
tions, l' architeéture f différente de la nôtre, la
fimplicité dans les édifices particuliers, la magnifi-
cence dans es édifices publics, l' extérieur fage et
doux des peuples, ce commerce continuel de bons
Gs ; of-

#

106

offices dont les campagnes, les gränds chemins-

donnent le ſpectacle, le bon ordre au milieu d'un
peuple fins nombre et dans un mouvement conti-

nuel, qui éntretient une induftrie toujours en acti-

vité: tout cela dut étonner l’Ambaffadeur Portu-
gais, accoutumé aux moeurs barbares et I‘ldlClllCS
de l’Europe. ‘
Cet empire, borné au nord par la Tartarie
Ruf'ﬁenﬂe, au midi par les Indes, à l’occident par
le Thibet, à lorient par l’Océan, embraſſe pres-

que toute lcxtumltç orientale du-continent de l’A-

fies * On lui donne uñe durée fuivie de quatre mil-
le ans, et cette antiquité n’a rien de furprenant:
C’eft la guerre, la fanatisme, le malheur de notre
fituation, qu’il faut aceufér de la briéveté de notre
hiftoires, et de la petiteffe de nos nations, qui fe
font {uccédées et detruites avec rapidité; comme
ces‘torrents périodiques, qui, fe précipitant tous
les‘ans des montagnes, ne laiffent que des fables
et des cailloux dans les plaines qu'ils traverfent.
Mais les Chinois, enfermés et garantis de tous cô-
tés par les eaux et les deéſerts, ont pu, comme
l'ancienne Egypte, former un état durable. Dès
que les bords de la mer et le milieu de leur conti-
nent ont été peuplés et cultivés, tout ce qui les
environnoit, a dû fe réunir comme à un centre d'
attraftion, et les petites peuplades errantes ou can-
tonnées, ‘ont dû s’attacher de proche en proche à
une nation qui ne parle presque jamais des conquê=
tes qu’elle‘a faites, mais des guerres qu ’elle a fouf-

ferts: plus henreufe d'avoir policé ſes vamqueurs, .

que fi elle eût ‘détruit fes ennemis,

; H ; . Tout ;

Tout €
aétion ,
l'induftrie,

que G à

conférence,

- veau parle

que la pent
facilité des
un des gra
Ce pre
2 e popula
fofrés ni fay
mème ntiles
Menee des «
jarding teu;
de jets d'a
teurs oiffs,
c Veux , «
fllance ?
es ſortt
bos ql
parles bèk
Jrands etJe
Ü Contraire
ÿh'\îî Aun
F mème
fance y
; Cllltu… À
L€S
Vignoble
Srain,
Mais Je

8 grnds chemin
re aumilieu d'ûn
mouvement conti-
toujours en
nbalfadeur Port-
ares et rideoh

qar l Tartan
à l'occident pd
1, embrale p
contiset de L
e defote m
jen e rr
pnalheur d 0
rrr d f
catfnsy (*
apidité; cummf
preapi tant
ue desfa
vs teayerle
pis-de tous cd
1t pl coluine
urable. D
de leur got
ceqﬂes
aun‘ ænncd
giates OÙ C
en prochtz
“ des co6 üv
q'elle*} f
; sainquels

Toi

teurs
oiſifs, ſemble interdite au peuple et cachée à

— 107

Tou
éc t ce qu'elle- poffede porte P empreinte 3e n
_ , et les traces antiques et profondes de

1 induſtrie. L
. Le globe y préſent
r ‘ oit ces inégalité
u ace offr ;
que ſa furface offre dans tout le contour de {î cir-

conféren '
sr lCle. Les plaines y ont été réduites au ni-
par les travaux des hommes, et ne conſervent

que la pente qu’exigeoi
p qu’exigeoit le cours des eaux pour la

facilité.des arrofements regardés avec raifon comme
un dês grands moyens de l’agriculture. ue
M anan, ges arts y eſt tellement ſubordonné
e hayes Pd l'on ne voit dans les champs ni
é ,ﬂ dqu ’on n’y voit que peu d’arbres
cux ra'…s éroberoient trop de fuc à la fe-
2 remglis ds ; Comment y trouvéroit-on ces
ès plis de fleurs, de gazons, de bosquets
J eau, dont la vue, réjouiflant des fpe:c?:aÎ
%
Ê{îa):]îîî, chîïcme un larcin, qu'on a fait à fa fub-
ore moins y plante-t-on ces parcs

et €
es forêts immenfes qui fourniflent moins de

bîls 1qu ’ils né détruifent de guerêts et de moiffons
ër;ndesseltaîïslqu on y enferme pour le plaifir des ;
—s armes du peuple. Jamais un uſage
raire à l'eſprit publie et ſocial n’auroit pu

]
“ plaire à un Mandarin, à un Miniftre, à-l'Empe-

reur m : leun
És feme. Le charme des leurs maifons de plai-
e réduit à une fituation heureuſe et à des

cultures agréablement diverſifiées.

eòôteaux, que les Européens couvrent de
Ben à la Chine ſont forcés de rapporter du
ds 1 en'eſt pas qu'on n'y connoiſſe la vigne;
e gouvernement croiroit être barbare de pri-
ver

108

ver le peuple de la denrée la plus necelſaire pour

procurer une boiffon agréable aux gens les plus ri-
ches. L'état veut multiplier les hoimes, et c eſt
par ce principe d'humanité qu'il s'occupe de la cul-

ture des grains, à l'excluſion des vignes. Les col-

lines d'un bout de lempire à l'autre, font coupées

par étages du pied jusqu'au fommet, comme ün
amphithéâtre formé de terrafTes. - Elles montent

en {e rétréciffant, feparées les unes des autres par

une muraille ſeche qui les foutient. On y prati-
que des réfervoirs où ſe ramafTent les caux de plui-
es et des fources. Souvent même la riviere’ qui
baigne le pied de la colline en arrofe la cime ‘et la
eroupe, par un effet de cette induftrie, qui, fim-

plifiant et multipliant les machines, ‘a diminué le

nombre des bras, et fait avec deux hommes ce que
mille ne ſavent point faire ailleurs. ,
Les montagnes, qui fe refufent à la culture,
font couvertes d'arbres grands, forts et droits, pro-

pres à la charpente des édifices, à la conftru&ion

des vaiﬂ‘eauxz Plufieurs font remplies de mines
de fer, d’étain, de cuivre, de mercure, d'or et

d’argent. Ces dernieres ne font plus exploitées de-

puis long-tems, foit qu’elles ne fe foient pas trou-
vées affez abondantes pour payer les travaux qu el-
les exigeoient, foit qu'on ait eſtimé la vie des hom-

mes plus que l'argent. Quant à For, les Chinois
n'en ont jamais recueilli que ce que les torrents en

rouloient parmi le fable, et c'eſt un proﬁtz conſi dé⸗
rable qui coûte peu de peine. * 48 es

La mer, qui change de bords comme Ies rivie-

rès de lit, mais dans des efpaces pmportlonnés aux
7 maf:

maîls d'ea
cles, mais
ceglobe,
aujourd'hui

les plus bel

ont repouf
les Egyptie
au contine
parées, 1
fapétieur,

"4h merd
dent à latio

et tandis
la firent à
tems dang
et retardent
unircdëllcp
rels Sils y
Alu
pour ainf ç
Vivieres 4
Cataux, «
de l'empire
Mées du cy
à’unpçuph
CUpe que d
Vert e fl
les Mètg te
Pm{m…ÿ
Ments de
travail, ‘

qui jama

nécefaire pou
en es plus -
pmmes, cè

ccupe de l |

imes, ” Les t
, font coup
t, comme U

Ells monte *

5 des autres p
On y prit
es caus dj
1e da e q
e fc d
frie, qi, ir
, à vs À
-hommes ce q

e à La cotrs
eb droits, pl
» confrsie
lies de m
cure, du #
e\pfozrceî &
pietpa 1#
mw (Ï“e
l C hh.ûb
[ tgrïcﬂfs él
p ul

mts
priontés ##
q

[

maſſes d'eau; la | mer, qui fait un pas en dix fie-
eles, mais dont chaque pas fait cent révolutions ſur
ce globe, couvroit autréfois les fables qui forment
aujourd’hui le Nankinret le Tche-kiang. Ce font

les plus belles provinces de 'empire. Les Chinois

ont repouſſé, contenu, maîtrifé 1 Océan, comme
les Egyptiens dompterent le Nil. Ils ont rejoint
au continent des terres que les eaux en avoient ſé-
parées. Ils luttent encore contre ce mouvement
fupérieur, qui, tenant au ſyſtéme des cieux, chaſ-

ſe la mer d'orient en occident. Les Chinois oppo-

ſent à l'action de Punivers la réaction de l'induſtrie;
et tandis que les nations célebres ont fecondé pat,
la fureur des -conquêtes les mains dévorantes du
tems dans:la dévaſtation du globe, ils eombattent
et retardent les progrès ſucceſſifs de la-deftruttion
univerfelle par des efforts qui paroîtroient furnatu-
rels, s’ils n’étoient continuels et fenfibles.
A laculture de la terre, ‘cette nation ajoute,
pour ainfi dire, la culture des eaux. Du fein des
rivieres, qui, communiquant entr’elles par des
canaux, coulent le long des villes innombrables
de l'empire, on voit s’élever des cités flottantes for-
mées du concours d'une infinité de bateaux remplis
d'un peuple qui ne vit que ſur les eaux, et ne s’oc-
cupe que de la pêche. L'océan luismême eſt cou-
vert et fillonné de ces milliers de barques, dont
les mâts reffemblent de loin à des forêts mouvantes.
Anfon reproche aux pêcheurs établis fur ces bâti-
ments de ne s’être pas diftraits un moment. de leur
travail, pour confidérer fon vaiffeau, le plus grand
qui jamais eût mouillé dans ces paraëes. Mgi_s,çc:.‘
; té

110

te inſenſibilité pour une choſe qui paroiſſoit inuti-

le aux matelots Chinois, quoiqu elle ne fut pas

étrangere à leur profeſſion, prouve peut-être le
bonheur d’umpeupié qui compte pour tout l'oceu-

pation, et la curiofité pour-rien: l’une-eft l' ali-

ment de l’amé, l'autre n‘en eftique la faim. .
Les Chinois s’attachent de (préférence aux ob-
jets de l’utilité la phus direéte. Comme ils-travail-
lent ſans cede la terre, ils la font travailler fans res
Jâche.. Quoiqu’ils aient comme les ‘autres nâtions

des terreins bonset mauvais, ils fupléent par tout
asla nature par da ‘culture. — Ou le foc ne ſuffit pas,

la bêche eft employéez et des fillons profondément
creufés récompenfent:au double la peiné du labou:
reur. Les tetres du nord produifent ordinairement
du bled ;- celles:du midi du riz, toutes une abon-
dance prodigieule de légumes. - « ‘
Les prairies ne font pas en honneur à la Chite,
On y a caleulé qu’un champ rendoit autant de pail-
le pour les beſtiaux, qu'un pré de la même gran-
deur auroit fourni dé foin; et lon a conclu qu'il
valoit mieux avoit trop de bled, et/nourrir quel:
ques animauk du ſuperflu des grains, que de laiſſer
mourir de faim un ſeul homme devant un tas de
urage. Cependant on éleve des buffles pour le
labourage; mais on a moins de boeufs et de che-
vauk que nous. Le boeuf pourroit fervir à lasnour-
riture des hommes, qui doit être-confidérable, dans
un pays où elle eſt proportionnée à la grandeur, à
la continuité des travatüix; mais on la trouve: dans
le poiſſon, les légumes et les confitures.. Le ches
val cf commode'pour voiturer les matchandiies et

les

les hommes
l'empire de
Jiutre, re
fclité farp
et les magi
citoyens q
d'elclaves,
te une foné
Maux, m
le faire fal
engrais el
et ce qui fo
là Keondet
e qui fe te
du, imieux
fres Paysd
ont été fait
àfon Uﬁge,
\ v
auff forif
plus grand
plufieurs {
e pre
bborieufes
Uont la eoy
2% Toy
Jours de ty
fites régi h
CR la m
de Foriée
beuple de
Ms eſt y

paroiffoit int
v'elle ne fit qs
bve peutéte e
four tout lxc
J'ume e Ld
ue La fai
férence ux d
nime is-trarat
gavailler fons n
5 “autres mn
vuplent pr f
s fjcnedofi p
gn pn
; painé du lboë
ontprdinaansd
poutés tn 20h
nege bh
ipantaot d q
Qa Mmémie q
z conh q
q nourrir
que Eelilt
pant u t⸗
us
u t de c
ûe À 1*
fidérabl u
gfadl]»ﬂ!à
; ue 0
es Lc

| rchﬂﬂd #
ls

11

les hommes; ;
l’empire mais les canaux, creuſés dans tout
Eautie 1 Chine , et multipliés d'un fleuve à
facﬂité,{‘ endent les transports et les voyages d’une e
; ſurprenante. Dans les villes E ps
et les magiftrats f 18, elles; Empereur
citoyens giſt ont portés en palanquin par des
'eſela ui rencen⸗ en êtres libres des ſervices
Ves. ; u :
n ne regarde point ‘comme aviliffan-

_ teune 10 ;
fonétion dont on pourroit charger des ani

maux, mai
; Fair:: ﬁîä?{î dont. un homme peut vivre. … Pour
eng . iter, tout engrais eſt confervé tout
igrais eft mis à proﬁt ; igi e
_ avec une v:gllance extrême

la fé “ enci
du, mieux ſuivi … ” {e.s d“eb…' Çﬂ“n“e—ux enten.
tres pays du mïl 4 d Chme’ due dansetous les n
ont été faits p * On dit pas que les cieux
à ſon uſage, “ homme; mais que la terre eſt
Il a omen ns dépend de ſon travail.
auffi floriſſante n le eee u Pagnieulture ſoit
plus grand dont puiſſe en nee euentee le
Plulfui⸗ ſources également elerkrabide ſort de ;
a premiere eſt le caractere (; “l““ |
fab e la nation 1
en le onitis 1on connoiſſe, et Fune de erine⸗
pos. Tous le:l ion phyfique exige le moins de re-
jours de travall,]îîîse::e llînpr:‘îîx fonthOUf és des
nier
ic"rtîsärILC1p1Pquîs des familles, et le cîe{îlnnzîraïn}h
a mémoire des ancêtres. L un eft nn demî

peuple de fages, tout ce
qui lie et civilife |
mes eſt religion, et la religion elle- même neî:{î] vs
12

113

la ’pratique des vertus ‘fociales. C'eſt un peuple
mûr et raifonnable , qui n’a befoin que du frein

des loix pour‘être juite. Le culte intérieur eft l’a-

mour de ſes peres vivants ou morts; le culte pu-
blic eſt l'amour du travail, et le travail le plus re-
; -ligicu'fcment honoré, c’eft l’agriculture. ’
“On y révere la générofité de ‘deux empereurs,
qu, prçft.rant l’état à-leur famille, écarterent leurs

propres enfants du trône, pour y faire affeoir ‘ des

hommes tirés de la charrue. On y vénere la me-

moire dé ces laboüretirs, qui jetterent-les germes

du bonheur et de la ftabilité de l'empire dans le
fein fertile de la terre, fource intariffable de la re-
produétion des moiſſons, et de la wmultiplieation
des hommes.
A l'exemple de ces rois ngricoles, tous les em-
pereurs de la Chine le font devenus par état. Une
de leurs fonttions publiques eft d’ouvrir.la terre au
printems avec un appareil de fête et de magnificen-
cè qui atftire des environs tous les cultivateurs.
“ Ms courent en foule pour être témoins de l’honneur
folemnel que le prince rend au premier de tous les
arts: Ce n’eft plus comme dans les fables de la
Grece, un Dieu qui garde les troupeaux d'un roi:
c’eft le pere des peuples qui, la main appelantie
ſur le foc, montre à fes enfants les véritables tré-
fors.de l’état. ‘ Bientôt après il revient au champ
qu’il a labouré lui-même, y jetter lés femences
que la terre demande. Dans le même tems, les
_ vice-rois répetent dans toutes les provinces les mê-
mes cérémonies en préfence d’une multitude de la-
boureurs. Les Européens, qui ont été témoins
‘ - dè

de ces ſolem
fans attends
cette fête p
ravail, ne
tant de fête
la fainéanti
Ce n'e
cour de P
chämpêtres

- Chine, po

tne puie ©
puince à hon
doit tourner
mnage rendur
contribue à
Non eſt le
Vernement,
Cette in

Monneutd ae

Uingrent u
d'eux à f
eſt appdlt
l'état le fi
‘ormer les
UN Nayg où
tit, m
Paysonty
Te, mais-
des homm
Pi“a font
ner d L
Reueil 7

Ct un peui
foin que du f
e intérieur cf là
ts le cu p
travail lepuste
ulturé,
deux empenn
; écarterent k
» faire afeoir
; ÿ véiiere la m
terent les geré

Jempire das h

giffable de la e
ta yl

f Jes é
p Un
e{ " dl

0ls, tas
ns parf
Pouvrirh }
et de ml r
; J cu
ps e Vh

remies de m}
1S ſes ſcble⸗ 1

fn
mpeaLŒ

maif p e
ls vemaÏ

erient 11 y

ter ls L

nême * e Î,
povigcs n
quit jtode F d

# ;cm' ;

e e ue ; ;
‘ ; 113

de ces folemnités à.Canton, ne peuvent en parler .
fans attendriſſement. Ils nous font regretter que
cette fête politique dont le but eft d’encourager au
travail, ne foit pas fubftituée dans nos climats à
tant de fêtes religieuſes, qui ſemblent inventées par
la fainéantiſe pour la ſterilité des campagnes.
Ce n'eſt pas qu'on doive ſe perſuader que la
cour de Pékin ſe livre ſérieuſement à des travaux
champétres: les arts de luxe ſont trop avancés à la
Chine, pour que ces démonſtrations ne ſoient pas

une pure cérémonie. Mais la loi, qui force le

prince à honorer ainſi la profeſſion des laboureurs,
doit tourner au profit de l'agriculture. Cet hom-

mage rendu par le fouverain à l’opinion publique,

contribue à la perpétuer; et l'influence de l’opi-
nion eft le premier de tous les refforts du gou-
vernement,
Cette influence elt entretehue à Chine par les
honneurs accordés à tous les laboureurs qui fe di-

‘ ﬂînguent dans la culture des terres. … Si quelqu’un

d’eux à fait une découverte utile à fa profeffion, il
eſt appellé à à la cour pour éclairer le prince, et
l’état le fait voyager dans toutes les provinces pour
former les peuples à ſes méthodes. Enfin, dans
un pays où la nobleffe n'eſt pas un fouvenir hérêdi

‘ taire, mais une récompenfe perfonelle: dans un ‘

pays où l'on ne diftingue ni la noblefle, ni la rotu-
re, mais le mérite, , la plupart des magiſtrats et
des hommes, élévés aux premieres charges de l'em-
pire, font choifis dans des familles de laboureurs,
qui le plus ſouvent ont affez d'aiſances pour: don-
ner de l’éducation.à-Jeurs enfants.
- Recueil Tom, I, Part, III. 45 —P P e Ces

—

114

Ces encoûragements , qui tiennent aux moeurs,
ſont eneôre appuyés par les mcilleures inſtitutions
politiques. Tout ce qui de ſa nature ne peut être
partagé, comme la mer, les fleuves, les canaux,
eſt commun, tous en ont la jouiſſance, perſonne
n'en a la propriété. La navigation, la péche, la
chaſſe font libres. Les biens font indépendants

comme les hommes. Il n’y a ni fervitude réelle,
,

ni fervitude perfonelle. Un citoyen, qui poffede
un champ acquis ou transmis, ne fë le voit pas
difputer par les abus tyranniques des loix- féodales,
Les prêtres mêmes, fi hardis par tout à former des
prétentions, ne l'ont jamais tenté à la Chine: Un
peuple éclairé n’auroit pas manqué de voir un fou
dans un Bonze, qui auroit foutenu que les aumô-
nes qu *il recevoit étoient une purogatlve infepara-
ble de fon caractere. Le ciel n’a donné dans ce
pays d’autre'droit que celui du travail ſur la ſub⸗

—

ſiſtance. ; 4

La modicité des impôts acheve affurer les
. progrès de l'agriculture. Tout ce que les produe- |

tions de la terre payent à l’état ſe réduit depuis le
dixieme jusqu'au trentieme du revenu, fuivant la
qualltc. du'‘fol. La monarchie n'a jamais connu
d'autre tribut. Les chefs ne fongent pas à l’au-
gmenter; ils n’oferoient combattre à ce point l'u-
iage et l’opinion, qui font tout à la Chine. -Sans
doute, quelques-empereurs, quelques miniftres au-
ront tenté de changer l’ordre à cet égard; mais
comme c’eft unc entreprife longue, et qu’il n'y à
pas d’hommé qui puiſſe @ flatter de vivre aſſez
pour en voir le fuccès, on y aura remoncé, * Les
mé-

;

“méchants v
difiigue d
des projets.
rance de les
aument les
exifle,

Ainfi,
ne lgnore
le perçoir
les infiéli
derance el
et du foldat
vendu el pa
ſort e po
ſte dansles
Îon rend ;
dans es ter

Un ad
Tépand un à
Chinoi font
Destoie &
En noir, et
lmentordir
ds font y
allez cr
On n
Cans n y
‘Pagnes :
fm\\‘»guèrc
An
9 98

lnenn an moen) ‘méchants veulent j jouir ſans délai, et c eſt ce qui les
leurts t diſtingue des bons citoyens. Cenx-ci méditent
ture pe q e des projets, répandent des vérités utiles, ſans efpé-
ves, un | — rance de les voir eux-mêmes profpérer; mais ils
iſſunee, peline aiment les genérations à à naître comme celle qui
n, lhptik h _ exifle,
n ps Ainfi, par des circonftances heureufes, la Chi-

vn m”.: ne ignore l'oppreffion de l’impôt. Des Mandarins

bs q P?ŒŒ le perçoivent en nature. Sa deftination prévient
Ne …c ‘0… les infidélités. On fait qu’une partie de cette re-
ds ys RP devance eft employée à la nourriture du magiftrat
Wàf…e“jÿ - et du ſoldat. Le prix de la portion qu’on en a’
l Chie U ‘ vendu eſt porté dans le tréfor de l’état, d’où il ne
de rn fort que pour les befoins publics. Enfin, il en re-
0 ql - Ae dans les magafins pour les tems de difette, où.
'roaanclﬂïfl“ l’on rend au public ce qu’il avoit comme prêté
adonﬂ”d“"‘ ä dans les temps d'abondance,
”W]‘_…ñu Une adminiftration f fimple, fi paternelle,
m répand un air d’aifance dans tout l’empire., Les
p dl* ‘ Chinois font bien nourris et vêtus convenablement.
quelé Pmdl Des toiles groffieres de coton, teintes quelquefois
édit 69 ]c - en noir, et plus fouvent en bleu, forment l’habil-
euu, r" lement ordinaire du bas peuple. Les citoyens aus
3 jan çomné deffus font vêtus de foie. La lainé eſt d'un, uſage
gen pas &\’ aſſez commun dans les provinces ſeptentrionales.
ce ppibt î On n'eft pas parvenu à en fabriquer de beaux draps
p Chines ** dans un pays où la foie elt née et couvre les cam-
es rn ‘“pagnes ; mais les étoffes ordinaires de laine ne
p q | p ſont guères inférieures aux nôtres,
al ih Au dernier dénombrement, la Chine avoit
je vim # î‘? 798, 364 hommes en état de porter les armes,

}h
pegonté f /H à fans

i

116 ä

!

fans compter les Mandarins et les Bonzes. II n'y

a point dans l'univers de région qui contienne au-

tant de mondé dans la même étendue de terrein.

La population y eft fi exceffive, que la politique
devroit peut-être prendre autant de foins pour l'ar-
rêter, qu’elle en prend ailleurs pour l'augmenter.
Les annales de cet empire atteftent qu’il y a peu de
mauvaifes récoltes qui n’occafionnent des révoltes,

Les désordres que ces émeutes entraînent ne peu-

vent qu'accroitre de mille manieres le mal qui les a
fait naitre. Il ſe perd beaucoup de ces fubfiftan-
ces qu’on fe difpute les armes à la main. L'état,
comme uñ corps foulagé, mais affoibli, fe trouve
au fortir de ces agitations moins peuplé qu'il ne
pourroit l'être fans danger. A la vérité, ce qui

refte d’habitans. après leç maſſacres, repeuple ai-

ſement dans les douceurs d'une paix qu'aucun voiſin
ne trouble; mais la population devenant encore
‘furabondante, l'empire trop épris de fon pays, de
fes loix et de ſes moeurs, pour fonder des colonies,
qui tôt ou tard dégénereroient en fecouant le jous,
yetombe dans les convulfions qui réfultent de ſa vis
gueur même et vit ainſi dans uné fermentation con-
tinuelle.

U'ne faut pas chercher ailleurs les cauſes qui

bornent à la Chine les progrès du deſpotisme. Ces
révolutions fréquentes ſuppoſent un peuple aſſez
éclairé pour fentir que le reſpect pour le droit de
propriété, que la foumiffion aux loix ne font que

des devoirs du fecond ordre ſubordonnés aux droits

impreſcriptibles de la nature, qui n’a-du formet

les ſocietes que pour les beſoins de tous les hom-

mes

es qui kes
Premiere néc
se teconnoil
mipas Ce
droit des rois
ël&ent dant

Lcmpcn
nieft ataché
bonheur, |
cet elprit de
couffes violen
£ plcé à k t
letuge, Al
qui tout cÀ
mvxolahlcq
vaineu, que
défcndfî.l q
ts le Manda
- Cvamen, et
Sil e Coups
LOit ps rem
Voirpu dl
Un infitutey
Lamousque

Cate y
aüit k N
Chine ce
qu’its fon
ble que |
à établig
eſt une €

Bms À ï

qui contémne ù

tendue de terein
que Îa poitiqu
de foins pou t
pour laugmen

t qu'il y à p

ment des révolts
entrainent ne Qé
es le mal qu l
de ces {ubﬁﬁ‘m
fa main. L

soibli, ſe frour

1 qeuglé qu’il ;
“Ja vécité, M
acres, seF
qaix qut sû
on Gefenn #*
gis de fn ,
én d
el kaun⸗ 29
prétsté
e ferment p

wkﬁw

y de P“‘“m‘
p un pérr , d
PourÏ p dut
l()lx f£ ÎOHÏq /
fonn qs sd"
5n T ſrmet

oor
. tous ]çs.},îﬂ

f

mes qui Tes compofent. ‘ Lorsque ‘ces chofes de

premiére néceffité viennent à manquer, les Chinois
ne reconnoiſſent plus tine puiffante qui ne les nour-
rit pas. C’eft le pouvoir de conferver qui fait le

droit‘des rois. Ni la religion, ni la moî'alc ne
; dictent 4 autres maximes à la Chine.

L'empereur ſait qu'il regne ſur une nation qui
n'eſt attachée aux loix qu'autant qu 'elles font ſon
bonheur. . Il fait que s’il ſe livroit un moment à
cet efprit de tyrannie, ailleurs f commun, des ſe-

couſſes violentes le précipiteroient du trône. Ain-

ſi placé à la tête d'un peuple qui l'obſerve et qui
le juge, il ne s’érige pas en phantôme religieux à
qui tout eft permis. Il ne déchire pas le contrat
inviolable qui l'a mis fur le trône. Il eft fi con-

; vaincu que le peuple connoît fes droits et les fait

défendre, que lorsqu'une province murmure cony
tre le Mandarin qui la gouverne , il le revoque fans
examens et le livre à un tribunal qui le p@urﬁuç
s’il eft coupable. Mais fût-il innocent, ‘l ne fe-
roit pas remis en place. C'elL un crime en lui d'a-
voir pu déplaire au peuplc. On le traite comme
un inſtituteur ignorant qui priveroit un pere 46
l’amoux que fes enfants lui portent.

*

Cette néceffité où eft le prince d' êtrè juſte,
doit le rendre plus ſage et plus éclairé. n eſt à la
Chine ce qu'on veut faire croire aux autres princes
qu'ils font par-tout, Fidole de la nation. Il ſem-
ble que les moeurs et les loix y tendent de concert
à établir cette opinion fondamentale, que la Chiné
eft-une famlllc, dont l’empereur eft le chef, Ce

H & ; %- sveik

p É TTE

n’eft pas comme conquérant, ce n’eft pas comme

legislateur, qu °il a de l’autorité; c’eft comme pe:
re: c'eſt en pere qu’il eft cenfé gouverner, récom-
penfer ct punir. Ce fentiment delicieux lui don-
ne plus de pouvoir que tous les {oldats du monde
et les artifices des miniftres n’en peuvent donner
aux defpotes des autres nations. On ne fauroit
imaginer quel refpe&, quel amour les Chinois ont
pour leur empereur; c’eft-a-dire, pour le pere,
ou comme ils le difent, pour le gmnd pere, pour
le pere univerfel.
Ce culte public eft fondé fur celui qui eft éta-
bli par l’éducation domeftique. A la Chine, un
pere, une mere confervent une autorité abfolue
ſur leurs enfants, à quelque âge, à quelque digni-
té qu'ils foient parvenus. Le pouvoir paternel et
l'amour filial, font le reffort de cet empire: c_’cﬁ
le foutien des moeurs: c’eft le lien qui unit le prin-

ce aux fujets, les fujets au prince, et les citoyens

entr'eux. Le gouvernement des Chinois eſt revenu
par les degrés de ſa perfe&tion au point d’où tous
les autres font partis, et fémblent s’éloigner, au
gouvernement patriarchal, qui eft celui de la na-
ture même,

L’empire ne paſſe pas à l’ainé des princes, mais —
à celui*que l’empereur et le confeil fuprême des
Mandarins en-jugent le plus digne. Auſſi l'émula-

tion de la gloire et de la vertu regne-t-elle jus-
; ques dans la famille impériale: . C'eſt le mérite qui
brigue le trône, et c’eft par les talents qu’un héri-
tier y parvient. * Des empereurs ont mieux aimé
chercher des ſucceſſeurs dans une maifon étrangere,
que

que-de aiff
ms foible
Les vic
lmour du

(ue. Le p

pour les fuut
comme-il en
n'ef pas end
tre dans nos
un corps de
des fations,
de la e de
famills riche
que celo que
dans une do
delordre, l
Il fépa\\&c“k
ple, ethui
en montrer
Ne donne ÿ
Morale et d
firement {
gouvernenme
doit être Q
Ln fipe
nﬁf\û\\ﬁ, p
trônes: \
Les loix |
loix, ?
être de l
perflitior
der ſur l

n'el pas conn
c'elt conme e
ouverner, réom
lelicieux i don-
oldats du noie
peuvent dout
On ne fn
ur les Chinon
ré, pout leqef

grand peré, p

elui qui ef &

A \a Chime, l

; autorité abfoé

à quelqu ;

pouroir p
ce empit ;ce&
en q jani b
,, d Jes cf
Chini ek e
g do #0
en sH, äl

{} ce\u

Û

eh or⸗

dapiis " “‘“‘
el ﬁjPœm
h ff 1 emv
eene⸗t- él }#
oftle meﬂtﬁq
qj qu'n f
ﬂî mwm

q IG

«

que de laiſſer les rênes du gouvernement en des
mains foibles. L
Les ivice - rois et les magiſtrats participent 2
Batmour; du peuple comme à l’autorité du monar-
que. Le peuple a même une mefure d'indulgence
pour les fautes d'adminiſtration qui leur échappent,
comme il en,a pour celles du chef de l'empire. II
n 'eſt pas enclin aux ſéditions, comme on doit le.
tre dans nos contrées. On ne voit pas à la Chine
un corps de nobleſſe qui puiſſe former ou conduire
des factions. Les Mandarins ſont des philoſophes
de la ſecte de Conſucius, qui ne tenant point à des
familles riches et puiſſantes, n'ont d'autre aphui
que celui que leur donne le trône. IIs font élevés
dans une doctrine qui inſpire l’humanité, l'amour
de Fordre, la bienfaifance, le réfpe& pour les loix. -
Ils répandent ſans ceſſe ces ſentiments dans le peu-
ple, et lui font aimer chaque loi, parce qu’ ils lui
en montrent l'eſprit et l'utilite. Le prince même
ne donne pas un édit qui ne foit une inftruétion de
morale et de politique. - Le peuple s'éclaire nécef-
fairement ſur fes intérêts et fur les opérations du

-couvernement qui sy rapportent. Plus éclairé, il
q y rapp },

doit être plus tranquille,
La fuperftition qui par-tout ailleurs agite les
nations, affermit le defpotisme, ou renverfe les
trônes: la füperftition eft fans pouvoir à la Chine.
Les loix la tolerent; mais elle ne donne jamais des
loix. Pour avoir part au gouvernement, il faut
être de la ſecte des lettres, qui n’admet aucune ſu-
perftition. On ne permet pas aux Bonzes de fon-
der ſur les dogmes de leurs fe&es, les devoirs de
H 4 la

120 —

lIa morale, et, par conféquent, d'en diſpenſer.

La Chine eſt pourtant remplie de ces hommes vils,

-révérés de la populace, et méprifés de la-cour ;
mais s’ils corrompent une partie de la nation, ce
n'eſt pas du moins celle dont lexemple. et l’auton—
té influent ſur les moeurs. UE

# Rien’ n’eit plus difficile que de les changer,

parce qu'elles font infpirées par 1"ducat10n, péut-

être la méilleure que l’on connoile. ‘ On né fe
preſſe point d’inftruire lés enfants avant lâge de

cinq ans. Alors on leur apprend à écrire,. et ce

font d’abord des mots, ou des hiéroglyphes, qui
leur rappellent des chofes fenfibles, dont on tâche
en même - teins de leur donner des idées juſtes.

Enſuite on leur fait apprendre une ſuite de vers qui
contiennent des maximes de morale, dont on lent

montre l'application dans un àâge plus avancé:
Jeur fait apprendre la philofophie de Conſheiiu.
Telle eft l’education des hommes du peuple. Cel-
le des enfants qui peuvent prétendre aux honneurs
commence de même; mais on y ajoute bien‘ôt

d’autres études, qui ont pour objet la conduite de

l homme dans les différents états de la vie.

Les moeurs à la Chine font prefcrites par les
loix, et maintenues par les manieres que Prefcri-
vent aufli les-loix. * Les Chinois font le peuple de
la terre qui a le plus de préceptes fur les actians

les plus ordinaires. Le code de leur politelfe eft
fort long, et les dernieres claffes des citayens en -

font inftruits, et s'y conforment comme les Man-
darins et la'cour,

Les

Les foi
toutes les :
Chine weſt
eitopens le⸗
des frates d
nieres rapp
les mettent
à la plce .
le font-ell
culte qu'a
frappe es

Jérelpe® p

lescultes, à
fiunzede y
pour punir
Üyeng p
punit e cn
On recompe
l'honneux
souernen
prineipal
fûiblc qu
* Avec
être le pa
Inmains,
Jisque d
564 que «
Les wuf
Mopres
qaty
punitin
de Nou;

» dx dfpek,
ces hommes k
rifés de bacour;
de la taior, &
mple et ut

de les cf,

éducation, p -

ie, — Ouek
ts arant ln
à écnte, êÙ
oghyph, gi
, dont 0n e
des ks f
e de v
Je, dont 0n ln
plus avancî: ’on
de Consis
peuple. Ü
; qux onhe
ajoufe bient
fn condi #
Ja vié

eforites ( k,î
es q p (i
» Le p d
rl P
f pohtcﬂî c‘
5 citoy *
me les J

11

rar |

Les loix de ce code font inſtituées, ainfi que
toutes les autres pour perpetuer Tlopinion que'la

Chine n’eft‘qu’une famille, et pour prefcrire aux

citoyens'les ‘égards et les prévenances mutuelles quë
des freres doivent à des freres. Ces rites, ces mas

nieres rappellent continuellement aux moeurs. El-

les mettent quelquefo.s , il eft vrai, la cérémonie
à la place du fentiment ; mais combien ſouvent ne
le font-elles pas revivre? Elles font une ſorte de
culte qu'on ténd fans ceſte à la vertu. Ce culte
frappe les yeux des ; jeunes gens. II nourrit en euxç
le refpe&t pour la vertu. méme; 5 et fi, comme tous
les cultes, il falt‘ des hypocrites, il entretient. au{- ;
ſi un zele véritable, II y. a des tribunaux crläcs
pour punir les fautes contre les manieres, .comme,
il y en à pour juger des, crimes et des vertus,
punit le crime par des peines douces et modérées
on recompenſe la vertu par des honneurs. Ainſi
l'honneur eſt un des refforts qui entrent dans le
gouvernement de fa Chine. Ce n’eft pas le reſſort
Principal, il y eſt plus kort que la cramtc, et pl’us
fmblc que Famour.
‘ Avec de paxenllcs mfhtutlons, la Chine doit
être le pays de la terre où les hommes font de plus
humains. Aufli voit - on Fhumanité des Chinois'
jusques dans ces occafions où la vertu femble n’exi-
ger que de la juftice, et la juftice que de la rigueur,
Les prifonniers font détenus dans des logementg
propres et commodes, où ils font bien traités jus-
qu'au moment de leur fentence. Souvent toute la
punitinn-d'un homme riche fe réduit à l’obligation

_dc nourrir ou de vêtir pendant quelque tems chez

H 5 _ lui

122

lui des vicillards et des orphelins. Nos romans de
morale et de politique ſont l'hiſtoire de Chinois.

Ils ont tellement réglé les actions de 'homme, qu’”

ils n’ont presque pas beſoin de ſentiments. Ce-

pendant ils inſpirent les les uns pour donner du Pprix

aux autres. |
L'éfprit patriotique, ce que lès Arigloiâ appel-
lent public fpirit, cet efprit, ſans lequel ‘Ies ‘états

font des pleuplades, et non pas dès. mations, eF

ptus ‘fort, plus a&iF'à fa‘Chiné, qu'il ne l'eſt peut-
être dans aucune republique. C'eſt une choſe com-

muitie que de voir des Chinois rẽparer les grands
“ chemins par un travail volontaire, des hommes ri-
chies ÿ bâtir des abris pour les voyageürs; d’au-

tres y planter des arbres. Ces ackions publiques,
qui reſſentent plutôt l'humanité bienfaifante que

l'oſtentation de la generof ité, ne ſont Pas rares à

Ia Chine.

Il y a.des tems où elles ont été communes,
d autres tems où elles l’ont été moins; mais la cor-
ruption amenoit une revolution, et les moeurs ſe
réparoient. La derniere invaſion des Tartares les
avoient changées: elles s'épurent à meſure que les
princes de cette nation conquérant quittent les ſu-
perftitions de leur pays, pour adopter l'eſprit du
peuple conquis, et qu’ils font inftruits. par les li-
vres que les Chinois appellent canoniques,

On ne'doit pas tarder à voir tout-à-fait revi-
» vre le carattere eftimable de la nation, cet efyrit
de fraternité, de famille, ces liens aimables de la
fociété, qui forment dans le peuple la douceur des:
moeurs

mioeurs €
te elpérs
Alx emy
dont l'ur
tipes de
les vraie
conduir
de la Ch
Ne verra
Sl
Me ce fab
peuple feu
u prouy
Nek-cle
niftratio
d'une na
ne, Le
immenf
tems- le
â chang
Jourd’hy
cles qui
Sourern
Chine
Ditand |
qu'il pçl
C
Conno
compl
devoit

nc, Pl

Jos romañs de
re de Chinois
lhomme, qu'
timents -(
mnèr. du pik

Anglois appé

equl les é
:svnatiqnä, &
e Vh
ne chole con
et les ganch
5 hommé !
ps ( d
…ns Pllbh U
jenfalonté ”f

pt pà P ?

Îé Communîî»

„ mais faco .

les moeus #
tars l
ce q les
itent e #
qs 6
ps par | ;
qucs. (
)-fait ù
cct
eble

Joucen f

— 1ä²
moeurs et l’attachement inviolable aux loix. Cet-
te efpérance eft.dûe à l’ufage ou on eſt de ‘n’élever
aux emplois que des hommes de la ſecte des lettres,
dont l'unique occupation eſt de S’inftruire des prin-
cipes de la moräle et du gouvernement; … Tant que, …
les vraies‘lumieres feront honorées ; tant qu'’elles,
conduiront aux honneurs, il y aura dans le peuplc
de la Chine un fonds:de raifon-et de vertu, qu’on
ne verra pas dans les autres nations. —

Si l'on prenoit pour l'ouvrage de l'enthouſias-
me ce tableau des moeurs et du gouvernement d’un
peuple-heureux, il fufhroﬂ: ‘de citer ün grand fait
qui prouveroit tous les autres. La Popularion
n’eft-elle pas la meſure de la ſageſſ⸗ de l’admi-
niftration, et la marque infaillible de la profpérité
d’une nation? La population eft exceffive à la Chi-
ne. Le refte de la terre nous ofï‘re des contrées
immentfes, où la tyrannie à étouffé dans tous les
tems le germe de la vie; quelques- unes qu'elle
a changées en déſerts; d'autres où l'on fait au-
jourd’hui des efforts violents pour lever les obſta-
cles qui s’oppofent à la multiplication: tous ces
gouvernements démontrent l’excès du mal. La
Chine, trop peuplée pour nourir fes laborieux ha-
bitants , eſt le feul pays du monde qui prouve
qu’il peut y avoir un excès dans le bien. -

Cependant il faut avouer que la plus part des
connoiffances , fondées fur des théories un peu

— compliquées, n'y ont pas fait les progrès qu'on

devoit naturellement attendre d’une nation ancien-
ne, active, appliquée, et qui depuis très-long-
| tems

134

—
tems en tenoit le fil. Cette énigme n’eft pas in- … is ne pem
J… explicable; - La langüe des Chinois demande une repandre |
étude longue et pénible, qui occupe des hommes hifadeur
tout entiers durant leur. vie. Les rites, les céré- -J reurde f
monies qui les font mouvoir, donnent plus d’exer- Elle avoit
eice à la mémoire qu’au feñtiment. Leurs manieres Ferdinand
arrêtent les mouvements de l’ame, et en affoiblif- Portugaile
fent les refforts, ” Prop occupés des objets d’atilité, - Î parcour
ils ne peuvent pas s’élancer dans- la carriere desl’i- merce,
magination, … Un refpe& outré pour l'antiquité les les ports
affervit à tout ce qui eft établi. Toutes ces caufes e phin
téunies ont dû ôter aux Chinois l’efprit d’invention. et qu'il en
I leur faut des fiecies pour perfettionner quelque f alloient
chofe ; et quand on pente à l’état où on trouva conclure
chez eux les arts et les fciences, il y a trois cents frere de
ans, on eſt convaincu de l’étonnante durée de cet nouvelle
empire. r r 4 me depy
Un des arts que les Chinois ont le moins per- Fous ls
fettionné, eft celui de la guerre. Ils ont une mi- Un fort
lice innombrable, mais ignorante, et qui ne fait Icr_…
qu’obéir: elle manque de tactique plus que de cou- ds port
rage. Dans les guerres contre les Tartares, ks enleng ç
Chinois n’ont point ſu combattre, et fe font fait \efclam;
tuer. L'amour pour leur gouvernement, pour Sh pls
leur patrie, pour leurs loix, doit leur tenir lieu {ÎMË‘SÎU
d’efprit guerrier; mais it ne leur tient pas lieu de Aühen
bonnes armes et de la ſcience de la guerre. ‘ détok
_ Ç | Faifine
“Tet eft l'empire de la Chine dont on parle | .
fant, fans le-connoître affez, Tel il étoit lorsque e 0 mour
Jes Portugais y aborderent. Ils pouvoient y pren- Chine
dre des leçons de fagefle et de gouvernement; mais * n ;

ils

Lh

1 del pas i
s demande une
pe des Hommes
ites, le d
ent plus dai
Leurs manièr
et en affi
objets d'utit
corrière de l
p l'antiquité
putes cs cs
p d'infention
Jgner ue
at Qù 0n TO
| ts 0
te ds he

- Je moits K
ls Ont un
et qui ne f
ys que de col
Tartates,
e e l d
elnent, Moo⸗
ue tenir L
t ps fieu #

lerte.

pn ol t
{ éfoit Josÿ”
pient YP@'
ement, 0
is

ks

-

— | 1235

ils ne penſerent qu’à en tirer des richefles, et à y .
repandre leur religion. Thomas Perès, leur am-
baffadeur, trouva la-cour de Pékin difpofée en fa-
veur de ſa nation, - dont la gloire rempliffoit l’Afie.
Elle avoit l'eftime des Chinois; et la conduite de
Ferdinand d’Andréade, ‘qui commandoit l’efcadre
Portugaiſe , devoit encore augmenter cette eftime,
Il parcourut les côtes de la Chine, il y fit le com-
merce. Lorsqu'il voulut partir, il fit publier dans
les ports où il avoit relàché, que fi quelqu’un avoit

‘ ſe plaindre des Portugais, il eut à le declarer,

et qu’il en auroit fatisfattion. Les ports de la Chi-
ne alloient leur être ouverts: Thomas Perès alloit
conclure un traité, lorsque Simon d’Andréade,
frere de Ferdinand, parut {ur les côtes. avec une
nouvelle efcadre.… : Celui- ci traita les Chinois com-
me depuis quelque tems les Portugais traitoient
tous les peuples de l'Afie. II bâtit fans permiffion
un fort dans l'ile de Taman, et delà il ſe mit à pil-
ler ou à rançonner tous les vaiffeaux qui fortoient-
des ports de la Chine et ceux qui y arrivoient. Il
enleva des filles ſur la côte ; il fit des Chinois
efclaves; il fe livra au brigandage le plus effréné et
à la plus honteufe diffolution. * Ses matelots et fes
foldats fuivirent fon exemple. Les Chinois irrités
équipperent une flotte nombreufe : les Portugais ſe
défendirent vaillamment, et s’échapperent, en ſa
faifant jour à travers la flotte ennemie; . L'empe-
reur fit mettre Thomas Perès en priſon, … où. il
mourut, et la nation Portugaiſe fut bannie de la
Chine pendant quelques années: Depuis les Chi-
nois s’adoucirent, ct il fut permis aux Pertugais
‘ ‘ ‘ de

126 —
de faire le commercé dans le port de Sanciam. IIs
y apportoient de l'or, qu’ils tiroient d’Afrique,
des épiceries, des Moluques et de Ceylan, des
dents d’éléphant et quelques pierreries. Ils en ti-
roient des étoffes de foie de toute efpece, des por-
célaines, des vernis, des plantes médicinales, et
lethé, qui eſt depuis devenu fi néceffaire en Eu-
rope aux nations du nord. ‘
Les Portugais fe contenitoient des loges et des
comptoirs qu’ils avoient à Sanciam, et de la liber-

té que le gouvernement de la Chine ‘accordoit à

leur commerce, - lorsqu’il s’offrit une occafion de
ſe procurer ‘un établiſſement plus ſolide et moins

* dépendant des Mandarins qui commandoient fur la

côte. 4
Un pirate , nommé ‘Tehang-fi-lao, devenu
puiffant par fes brigandages, s'étoit emparé de la
petite ile de Macao, d’où il tenoit bloqués les ports
“de la Chine. II fit même le fiége de Canton. Les
Mandarins des environs eurent recours aux Portu-
gais qui avoient des vaiffeaux à Sanciam; ils accou-
turent au fecours de Canton et ils en firent lever
le fiege. © Ils remporterent une viGoire complette

ſur le pirate , qu' ils pourfuivirent jusques dans

“Macao ; ou il ſe tua:
L'erpereur de la Chine, informé du {fervicé
que les. Portugais venoient de lui rendre, en eut

de la réconnoiffance, et leur fit préſent de Macao.
Hs‘accepterent cette grace avec joie, et ils bâtirent -

une ville ‘qui dévint foriffante. 7 Cette place fut
avantageuſe au commierce qu'ils firent bientôt dans
de-Japons —… d 1 d A c114500

Ce fut
bonhèur ſu
qais, Ce
On leur d
chir et fer
Compte de
vice=toi q
peuplée s'o
dutriedes
rent la rou

Îs trou

Vpox'nt à celui

Magnificenc
fes tenres,
duſtrieus (
Dans l'ant
Tacier, il
N avoient Ï
parfites
deux nati

L63g
placées ſon
pêtes) agir
A‘üidents
éfoient rem
Minoit, }
d Sints
sion, ï
talité e
tude de
Ïez àux

de Anciam, lh
iroient d'Afrique
de Ceplan, des
veries, I8 eù t
elpece, de p
s médicinales, à
néceffaire en b

t des oges et d
ny et de ln l
’hine accordoit i
une occafon de
« olide et ms

mimandorent fuc

Ctoit enpare 4
it Hloqués Ics;tî”é
ge de Cantoi #
kl'ecours qux Pori
ancian, i eut⸗
en ff pref
siboi conphe
pent ( p0h
éormé à fn
:rendrey € d
réknf e M
etis bâtirînt
,Cettc pl #
U pientit #

Ÿ

\

= CF3
— Ce fut dans ce tems qu’uné tempête jetta par

‘bonheur {ur les côtes de ces iles un vaiffegu Portu-

gais. Ceux qui le montoient furent accueillis,

: »Ohn leur donna tout ce qu'il falloit pour f rafrat-
«chir et fé radouber. … Arrivés à Goa, ‘ils rendiréñt

compte de ce qu'ils avoient vu, et ils apprirent au
vice-roi qu'une nouvelle contrée fort riche et fort
peuplée s'offroit au zele des miffionnaires, à l’in-
‘duftrie des négociants. Les uns et les autres ri-
rent la route du Japon. Ë .

/ Is trouverent un grand empire, qui ne cédoit
point à celui de la Chine par fes richefles, par la

magnificence de fes édifices, et par la fertilité de

les terres. Les Japonois fembloient même plus in-

duftrieux que lés Chinois en beaucoup de chofes

Dans l'art de travailler leurs métaux, et für - tout

l’acier, ils avoie intelli
_ ; ent une intelligence que les Chinois

n'avoient pas. Leur police étoit à peu près auffi
parfaite; mais le gouvernement et les moeurs des

deux nations ne fe reffembloient pas

Les grandes iles qui compoſent cet empire
placées ſous un ciel orageux, environnées de temr
Pêtes » agitées par des.volcans, ſujettes à ces grands
accidents de.la nature qui impriment la terreur
etoient remplies d'un peuple que la fuperſtition do.
minoit. Elle s’y diviſe en pluſieurs ſectes. Celle
du Sintos eſt la.religion du pays, l’ancienne reli-
gion, - Elle reconnoît un être fuprême, l’immor-
talité de l’ame , et elle rend un, culte à une multi⸗
tude de dieux, de ſaints ou de camis, c'eſt. A· di.
re, aux ames des grands hommes qui ont fervi et
il-

=w

128
8

illuftré la patrie.. Le grand prêtre de cette religion,

fous le nom de Dairi, gouvernoit le Japon. Il

étoit-de la race des dieux; et en cette qualité, il

régnoit defpotiquement fur fes ſujets. Empereur ‘
et grand Pontife, il avoit rendu à quelques égards, ‘

la religion utile à fes peuples ; ce qui n'eft pas

impoffible dans les pays où le facerdoce eft uni à

l’empire. …
; Dans ces iles extraordinairement peuplées et
peu fertiles en pâturages, il étoit défendu par la

religion de ſe nourrir de la chair des animaux, et

ſur-tout de ceux qu’employe l'agriculture.
In ne voit pas que la ſecte du Sintos ait eu
la manie d’ériger en crime des actions innocentes

‘en elles-mêmes, manie fi dangereufe pqur les -
moeuts. Loin de reprendre ce fanatisme fombre et

cette crainte des dieux qu’on trouve dans presque

toutes les religions, le Sintos avoit travaillé à prc- ‘

venir où à câlmer cette maladie de l imagination
par des fêtes qu'on célébroit trois fois chaque inois.
Elles étoient confacrées à vifiter fes amis, et à paf
fer le jour en feitins et en réjouiffances, Les prê»
tres du Sintos difoient que les plaifirs innocents
des. hommes étoient agréables à la Divinité, et que
la meilleure maniere d’honorer les camis, c'étoit

d’imiter leurs vertus, et de jouir dès ce monde du

bonheur dont ils jouilTent dans l'autre. En confé-

quence de cette opinion , les Japonois, après avoir —

fait la priere dans des temples, toujours fitués dans
; des lieux agréables, alloient chez des courtiſannes,
qui habitent des maiſons ordinairement bâties aus
près des temples. Ces femmes étoient des religieu-

<. fes

t

des foumiles
ue partie de

La chalt
vion du Sirtos
me dl lef à |
dalteétoit p
quie faute l
La févérit
ä Japon,. ve
dans toutes les

éles etfans auc
chitiment,

L'empee
dhfandnt, i
Sere désoheiff
tardée comme
Éoppee qou
Mête n'to
Éon ch
l sêtoj
kcles tne 2
B“bﬂmﬁes
Son g\“, me e
K ‘Ë“\‘-*—\ R
de pls
èt les hormy
latrices e
multitude
ﬁé…é: fes
Recneil T

de é religin fes foumifes à un ordre de moines qux retiroient
it le Tapon. Ï une partie de l'argent qu'elles avoient gagné.
cette quaité, il l
jets, Fopeeue » v e Es ë [
La chafteté n’étoit pas une vertu dans la reli-

à quelques ég,
ce qui n'eb pi gion du Sintos et dans les moeurs Japonoifes, com-
cerdoce elk uni à me elle l’eft à la Chine. Cependant au Japon l’a- , |

dultere étoit puni de mort, et à la Chine il n’étoit

mt peulés d qu’une faute légere, même aux yeux du mari,

it défendu pas La févérité avec laquelle on puniſſoit l'adultere
des animalx, © au Japon, venoit de l'eſprit de rigueur qui regne
riculturé dans toutes les loix de cet empire. Elles font cru-
du Sintos ait e elles et fans aucune proportion entre, la faute et le
Rions innocents châtiment.
se 17 , L’empereur, étant une perfonne facrée , un
matismté îomb“:'F defcendant, un repréfentant des dieux, la plus lé-
gre dans grfäÿî" geere désobeiffance à la moindre de fès loix étoit re-
p masailé F gardée comme un crime énerme que les plus grands
de ]’imagmaü‘iî fupplices pouvoient à peine expier, Le coupable
fs chaque N même n’étoit pas puni feul. On enveloppoit dans
pomis, ÀPF fon châtiment ſa famille entiere. \
qs L Il s’étoit introduit au Japon depuis quelques
pifrs 1000 ‘ fiecles une autre ſecte, qu'on appelloit celle des
é …ïgt Bubsdoiïftes , du nom de Bubs, fon fondateur,
; en ccd Son dogme eft à peu près le même que celui de la
Rs ce çe monde @ ; religion du Sintos; mais les Bubsdoiſtes adorent
p ËM Cüî“ir de plus un Amida, efpece de médiateur entre Dieu |
1oi$y HPfèÎ ÊÛM et les hommes. Ils adorent d’autres divinités mé»
jours frués diatrices entre les hommes et Amida. … C’eft par la

dcscaufﬂ{a multitude de fes préceptes, pat l'excès de fon au-
férité, fes pratiques et fes mortifications, que cet-
Recueil Tom, I. Part, III. ï te

te religion 8 eſt flattée d obtemr la prefelence ſur le
Sintos.

L'eſprit du Bubsdoisme eſt torrible. Il n’in-
ſpire que pénitence, crainte -exceflive, rigorisme

cruel. C'eſt le fanatisme le plus affreuz. Les moi-

nes de cette religion perfuadent à leurs dévots de
paſſer une partie de leur vie dans les ſupplices,
pour expier des fautes imaginaires: ils leur infli-
gent eux-mêmes la plupart de ces fupplices avec
un defpotisme ct une cruauté dont les inquifiteurs
d’Efpagne pourroient donner l’idée, avec cette. dif-
férence que les moines Japonois font eux-mêmes
les bourreaux des victimes volontaires de la fuper-
flition, au-lieu que les inquifiteurs ne font que
les jugès des crimes et des -peines dont ils ont été
les inventeurs et les arbitres./ Les moines Bubsdoi-
fles tiennent continuellement‘ les efprits dè leurs
‘ feGateurs dans un état violent de remords et d’ex-
piations. Cette religion eft fi furchargée de pré-
ceptes, qu'il eft impoflible de les accomplir, - Elle
peint les dieux toujours avides de vengeance ct tou-
jours offenſes. ;

On peut s’imaginer quels effets une fi horrible
füperftition peut avoir ſur le caractere du peuple,

et à quel degré d’atrocité elle l’a conduit. Les lu-

mieres d une faine/morale, un peu de phllofophxç,
une education ſage , pouvoient être le remede à ces
loix „ à c@ gouvernement, à cette religion.

A la Chine, on met entre les mains des en-

fants des livres didaétiques, qui les inftruifent en

détail de leurs devoirs ; et gui leur démontrent la,

ver-

Vertu: aux
pat coeur de
de leurs anc
vie, oùle{
héroique, |
d'énergie et
L'éducation
l'ordre> cel
à l’héroïsm
l'imaginatio
par e rifor
léloquence et
gnent viveme
cherchent la
de boniieurs
elt toujours
général les
et L'impétu
gpurdiffème

Defaoton
f sèche

L'ue R

Mfowve
à dominaÿ
& técevoik
dans h À
Rombre à
plan Plll:

ééence ur

rriple, À nite

five, rigoime ‘

feux, | Les n
leurs dévotst

5 les fopplis —

s« ils leur ir-
es foppices 06
t es inqulteus
e avec ce d
foné ux-mêmes
es de l fap
pyrs ne ont gi

es dont 115 ont d
moines Bl

efprits 6* ds
emords et 6
rchargée f
ccommplir.
engenigt t

Ë

ue Ÿ foritl
fl d pespl
Jndm Le IP
de phllofopl
je remele 16
keligion⸗
«s AI jgit
S mﬂnnfèr

démare ”
f

r 135

vertu ; aux enfants’ Japonois, on fait apprendre

par coeur des poëmes où dont célébrées les actions
de leurs ancêtres, où l’on infpire le mépris de la
vie, où le fuicide eft vanté comme l’attion la plus
héroïque. Ces chants, ces poëmes qu'on dit pleins
d’énergie et de grace, enfantent l’enthoufiasme.
L'éducation des Chinois regle l’ame, la difpofe à
l’ordre: celle des Japonois l’enflamme et la porte
à l’héroïsme. On les conduit toute leur vie par
l’imagination, par le fentiment ; et les Chinois -
par la raifon et les uſages. Les Japonois aiment
l’éloquence et la poëfie, . Ils font orateurs, ils pei-
gnent vivement. . Les Chinois dans leurs livres
cherchent la vérité, ils ont plus de tranquillité et
de bonheur; et le Japonois, avide de jouiſſances,
eſt toujours prèt à facrifier ſa vie. Il ſemble qu’en
général les Chinois tendent à prévenir la violence
et l’impétuofité de-l’ame; les Japonois, fon en-
gourdiffement et f foibleffe.

Deleription de Plle de Baharem eélebre par
ſa pêche des perles, du Tome I.

"He de Baharem, fituée dans le golfe Perfique,
à fouvent charigé de maître. Elle paîfa fous
la domination des Portugais avec Ormuz, dont el-
le recevoit des loix. Ces conquérants la perdirent
dans la fuite, et elle éprouva depuis un grand

nombre de rerolutions. Thamas ‘ Koulikan la ren-

dit à la Perfe, à qui elle avoit appartenu. Un
plan plus étendu occupoit fes veilles. II vouloit
r ta . 4 ré-

rvégner fur les deux mers dont il poſſedoit quelques
bords; mais s’étant apperçu qu'au - lieu d’entrer
dans fes vues, fes fujets les traverfoient, il imagi-
na, par une de ces volontés tyranniques qui ne
coûtent rien aux defpotes, de porter fes fujets du

golfe Perfique fur la mer Cafpienne, et fes fujets- —

de la mer Cafpienne ſur le golfe Perfique. - Cette
double transmigration lui paroiffoit propre à rom-
pre les liaifons que ces deux peuples avoient for-
mées avec fes ennemis, et à lui affurer, finon leur
attachement , du moins leur fidélité. * Sa mort
\ anéantit fes grands -projets, et la confufion où
tomba fon empire procura à un Arabe entreprenant
la facilité de s'emparer de Bahafem, où il regne
encore.

Cette ile fort célebre par fa pêche des perles,
dans le tems même qu'on en trouvoit à Ormuz,
à Karrek, à Keſche, dans d'autres lieux du golfe,
eft devenue bien plus importante , depuis que les
autres bancs font épuifés, fans que le fien ait ef-
fuye une diminution fenfible. Cette pêche com-
mence en Avril, et finit en Octobre. Elle eſt ren-
fermée dans l'eſpace de quatre ou cinq lieues. Les
Arabes, les feuls qui s’y livrent , vont couchet
chaque nuit dans l’ile ou fun la côte, à moins que
les vents ne les empêchent de gagner la terre. Au-
trefois ils payoient tous un droit à des galiotes étas
. blies pour le recevoir. Depuis le dernier change-

ment, il n’y a que les fujets habitants de l’ile qui

ayent cette foumiffion pour leur ſcheik, trop fois
ble pour l’ebtenir des aUfres. .

Le

Leprod
fillon et (
pulent la pl
d là Turg
ment de la t
broderies,
d'en emvoyer
font bien ven
Jas procuré l
réleniéspou
tout lndof
Foir diminuer
lxs & dl
JAUNIS en 9
ches en on
augmente |
point de G
de percer «
que foit |e
Peuple où |
Ties, e où
Ine (IÔ Iﬂ p
des Perles,
f”ées Cntren

YOUt u moi
Cûnﬁa“m&
Moins Que
Ont ete

fédoit quelques
! « lieu d'entrer
jent, Àl imgi-

saniques qj nc
er ſes fujets d
c, et des fh
erfique, = C
t propre à r
ples avoient r
jrer, ſinon k
litt. $a m
» confuon 0ù

be cntrepremant

m, 0ù À 14

ph japis
Ouvoit À On
5 lieus W“'
ds q*
p le en à ë
ette péche 1*

; Eec[f f

t

, wun
83 terte. N
des galloteî ‘
dernief cinffé
qs de L Ÿ $

W y f ÿ

133

Le produit annuel de la pêche eft eftimé un
million et demi de roupies. Les perles inégales
paffent la plupart à Conftantinople et dans le reﬁc—
de là Turquie. Les grandes y fervent a l’orne-
ment de la tête, et les petites font employées à des
broderies, Il y a vingt ans qu’on à çommencé
d'en envoyer de cette efpece en Chine, où elles fe
ſont bien vendues, Les perles parfaites n’auroient
pas procuré le même bénéfice. Elles doivent être
réfervées pour Surate, d’où clles fe répandent dans
tout l'Indoftan, - On ne doit pas craindre d’y en
voir diminuer le prix ou la confommation. Ce
luxe eſt la plus forte paffion des femmes. Les plus
pauvres en portent au moins aux oreilles, et les ri-
ches en ont encere aux narines. La fuperftition
augmente le débit de cette fuperfluité. IIl n’eft
point de Gentil qui ne ſe faſſe un point de religion
de percer au moins une perle à fon mariage. Quel
que ſeit le ſens myſtérieux de cet uſage chez un
peuple où la morale et la politique font en allégo-
ries, et où l’allégorie devient religion, cet emblé-
me de la pudeur virginale eft utile au commerce

_ des perles. Celles qui n’ont pas été nouvellement

forées entrent dans l’ajuiftement, mais ne peuvent
pas fervir pour la cérémonie du mariage, où on
veut au moins une perle neuve. Auffi valent elles
conftamment vingt - cinq, trente pour cent de
moins que celles qui arrivent du golfc où elles
ont été péchées,

134 ;
Defcription de la Ville de Madras et de
ſon commerce. [ ‘

T à ville de Madras fut bâtie, il y à un
L e illaume Langhorne, dans le p y'l‘ la
“ par G…r r le bord de la mer. Coln“;‘î_t'ari__
Arcate, et terrein ſablonneux, tout-à Kaut
plaga une un eert privé d'eau potable, milbns
de ; entlîlî d'un mille, on chercha les Schof.
tirer dins l'avoir déterminé à ce e au e
ui po ; 'il avoit efpéré,
en effet ct et ſes ennemis laccuſerent de = ns
Samt-ThOÎlcl’o; ner d’une maîtrefle qu il avoit Îeﬂ:
Pas Louli nie ortugaile. Cet etablſlemenl 6 en
00 co{ ; cru avec le tems, qu'il a été ’Partî'tgation
relle H s; la premiere, qui ſert d ha 8 mmes
trois diri “ cents Anglois, hommes, » iſſe
à huit ou ne entourée d'une muraille peu cPa'ai f;
Îîl'lf::(ânîlî:tsp,ar quatte baſtions foibles, krieur. Kle
eonſtruction, et ſans ie nom fort Saint-
“urope ious ; 4 …
‘ s->

É } di ° ;

‘ ï la Villenoire, beau-
e contiguî;ïdîu er eneore plus mal ſortilies; 0
ué gË les Arméniens, les Maures, âsl'\p A
{('…t lcsd;]…—t:è les marchands Indiens. Au- ela E
rmh;s bïü‘ tout-à-fait ouvert, où vit le QÎËpde
l(l)rlltïlîes trîis divifions qui compoſent 4
Madras, il y a deux villages trc:s:I lgraent B00
‘peuplés à peu de diftance. La ville L

toire qui pe
contténnen

prsque to
tt de diver

: viron trois

ment elx »
être réellem

“ Dans u
feul tiffer
occupés à
qui Îe conf
fiérable de
fèrentes êch
\tSY\\‘\\'\w
vmille perf
Tanger, |
Jes femm
chevaux,
D'utres
Occupcnt
métié l
dans Ac
le Marcha
glois, qui

berts de

Us à
bitiment
entkepril
liers HL
des Plus

jadine et d

y à v fele
t. Commeil #
tout -h
table, Ni Eut
percha ls* ,lﬂ)ns
ce mauvais
Peœ) ce qu _
fe commerce ®
[etmt dc Ü,ZIV .
p qu'il vc d
fiffement #
é pm;cr
{er pbtton
hommés, fs
uraile peu cpm À
L de quauvalé
e t Ël
Jmû y f Nint⸗
clui ge vl
ff une pn
Villenoue, pea
H)rtlﬁ»c,
M:urcs, lesp
Au-
olvit b ell
ſ ls vﬂlc“r.‘c
Jle cty{on

IS.

—c 135

toire qui peut avoir quinze milles de circoñférence,
contiennent deux cents cinquante mille habitans
presque tous nés aux Indes, de différentes caftes
et de diverfes religions. . On diſtingue entr’eux en-

viron trois ou quatre mille Chrétiens qui ſe nom-

ment eùx - mêmes Portugais, et qui paroiffoient

! être réellement defcendus de cette nation.

“ Dans une fi grande population, il n’y a pas uñ
feul tiferand. Environ quinze mille ouvriers font
occupés à imprimer, à peindre les belles perfes,
qui ſe confomment en Europe, une quantitécon-
fidérable de toiles communes deftinées pour les dif-
férentes échelles des mers d’Afic , fur - tout pour
les Philippines; peut-être compteroit-on quarante
mille perfonnes, dont l’induftrie eft employée à ar-
ranger, à débiter du corail, de la verroterie dont
les femmes, dans l’intérieur des terres, ornent les
chevaux, eu forment des colliers et des bracelets.
D’autres travaux inféparables d’un grand èjnÿ:rèlàôt
occupent beaucoup de bras. Les colons qui ent
mérité la confiance de la compagnie, fe répandent

dans l’Arcate et dans les pays voifins pour y acheter

les marchandifes dont elle a befoin. Les plus con-
fidérables prêtent de l'argent aux negociants An-
glois, qui, fans être de la compagnie, ont la li-

. berté de trafiquer dans les différentes échelles de
“PANe; ils s’affocient avec eux ou chargent fur leurs

bâtiments des effets pour leur propre compte, Les
entreprifes réunies de la compagnie et des particu-
liers , ont fait de Madras une de plus opulentes,
des plus importantes places de l'Inde. p

ï 4 sn In-

136 —

Independamment des bénéfices que font les
Anglois fur les toiles qu *ils tirent de cette ville, ſux
les draps et les autres marchandifes qu'ils y ven-
dent, les douanes, les droits ſur le tabac et fur
le bétel et quelques autres impoſitions, leur fer-
ment un revenu de cinq cents mille roupies. Une
garnifon de mille Européens et de quinze ou dix -
huit cents Cipayes, affure la durée de ces avans
tages. ‘ |
“ ‘Tel eft à la côte de Coromandel l’état de la
compagnie Angloife, enviſagée ſeulement comme
corps marchand. Sous un point de vue politique,

elle tient le Carnate, c’eft-à-dire, la contrée la

plus induftrieufe de ces vaſtes régions, dans une
dependance entiere. … Arcate, Velour, Smgelpet,
‘Trichenapaly, toutes les places du royaume, font
occupées par fes troupes, … Jusqu’à ce qu’elle foit
rembourfée de toutes les avances qu'elle a faites

pour placer, pour maintenir le fouverain aQtuel
fur le trône, elle doit jouir des révenus du pays,

qui, dans des tems plus heureux, étoient de cinq
anillions de roupies, et qui font encore au meins
de trois millions ct demi. Il cft vrai qu’il faut
prélever fur cette fomme douze cents mille roupies
pour la garde du pays, et autant pour l’entretien
du Nabab qui vit à Madras, d'où il ne peut pas
fortir fans permiflion, mais il refte toujours de net
enze cents mille roupies. ;
Les Anglois viennent d’entamer avec le nou-
veau Souba du Dekan, une négociation, dont le
but eft de ſe faire céder au nord les quatre Cerkars

ou provinces qu’avoient obtenues les François, et

de

de ls pofé
filet, cor
ur ce g
fam , vals !
comme ils

De

e Benga
Meil
rakan, @
Grand—Mogq
B
du Cange,
Thibet, |
entre dan
font for L
chunge, €
Vieus de [
Ce us pa
Cans un to
blance vc
fs bornès
Ms d'un
une tn
Vertu e
Cette V
Un grand
P'lëcs) Y
bouchur

et de f

‘s que Éont ls
e Cette vl f
es quils y ve
le tabne & r
jons, leur ir
e rouples, U
quinze ol d
rée de ces r

dl Fétat à À
oylement COs
e vue qalfiqus,

2 h c u

gigns, Cs U
our, S
J royai, J
p ce q f
s ql à fs
e fouverin # l
géreus du f
ctment le d 4

nts ml

5 il d pcllf
» fgujours é

f
7pançOWy
Fs d

137

de les pofféder aux mêmes conditions. - S'ils réuf-

ſiſſent, comme on a lieu de le préfumer, à fe pra-

curer ce grand établiffement autour de Mazulipa-
tam, vils tiendront dans les fers le Coromandel,
comme ils y tiennent le Bengale.

,

Defcription du Bengale

e Bengale eft une vaîte contrée de l’Afie, bor-
née à l’orient par le royaume d’Afem ct d'Ar-
rakan , au couchant par plufieurs provinces du
Grand-Moget, au nord par des rochers affreux,
au midi par la mer, Elle s’étend fur les deux rives
du Gange qui f forme de diverfes fources dans le
‘Thibet, erre quelque-tems dans le Caucafe, et
entre dans l’Inde en traverfant les montagnes quri
font ſur la frontiere. Le paſſage par où il s’y dé-
charge, eſt nommé le détroit du Kupele, à trente
lieues de Delby. Les Indiens qui fortent rarement
de leurs pays, croient que les fources du fleuve font
dans un roc de ce détroit, qui a quelque reffem-
blance avec une tête de vache. IIs ont un refpect
fans bornés pour un lieu où ils voyent réunis et l'i-
mage d'un animal qu'ils honorent presque camme
une divinité, et l’origine d’une eau facrée qui a la
vertu de les purifier de toutes leurs impuretés,
Cette riviere, aprés avoir formé dans fon cours

un grand nombre d’iles vaftes, fertiles et bien peu-

plées, va fe perdre dans l’acéan par plufieurs em-
bouchures, dont il ny en a que deux de connues
et de fréquentées.

Hs Dans

<

138

Dans le haut de ce fleuve, il y avoit autrefois
une ville nommée Palybothra. Elle étoit fi ancien-
ne, que Diodore de Sicile ne craignoit pas d'aſſu-
rer qu'elle avoit été bâtie par Hercule. Ses richeſ-
ſes, du tems de Pline, étoient célebres dans l’uni-
vers entier. On la regardoit*comme le marché gé-
néral des peuples qui étoient en-deça et au-delà
du fleuve qui baignoit fes murs.

L'hiſtoire des révolutions dont le Bengale à
été le théâtre, eft melée d’une infinité des fables.
On y entrevoit feulement que cet empire a, été
tantôt plus, tantôt moins étendu ; qu’il a eu des
périodes heureux et des périodes malheureux;, qu’il
fut alternativement partagé en plufieurs états, et
réuni dans un feul. Un feul maître lui donnoit

des loix, lorsque Egbar, grand-pere d'Aurengr

zeb, en entreprit la conquête, Il la commença en
1590, et elle étoit finie en 1595. Depuis cette
époque, le Bengale n’a pas ceflé de reconnoître les
Mogols pour ſes ſouverains. Le gouverneur, char-
gé de le conduire, tenoit d’abord ſa cour à Raja-

Mahol: il la transféra dans la fuite à Daca. De-

puis 1718, elle eft à Moxoudabat, grande ville
fituée dans les terres à deux lieues de Caffimbazar.

Plufieurs Nababs et Rajas font fubordonnés à ce vi-
ce-roï nommé Souba. :

Ce furent long - tems les fils-du Grand - Mogol
qui occuperent ce pofte important. Ils abuferent
fi fouvent, pour troubler l’empire, des forces et
des richeffes dont ils difpofoient, qu’on crut de-
voir les confier à des hommes moins accrédités et

plus

plusdépenc
Tenf pas à
mais ls ſe
for royal |
ordre augn
kan; et |
l'empereur
vates ce qu'
F'aller cher
brigands,
Partagés en
pendant dix
fait donner
Danst
defpotiqu
te PInde
auffi m
pendance
ſe nomme
Mémoria]
Ksjepute
là pureté
L lndien
Èïü\{e C
I\ummt"‘
dit dèn,
Peuples
lent q
Prêtes p
font pl
Tapore,

aynit autrefos

étoit b amciens .

noit qs d
e. Sesridee
près dans l
e Je macché ,,
eçù et au-di

t le Bengale
ité des bl
ennpire à 6
qu'l à él des
{heureux, q
feurs end,
re fui d U
] Pe[c dAu
h commcﬂM
Depm
fcconno Îtl
uremmeut, cu
f u ph
p ) Dc

m@ﬂc'

k Caﬂxmbmî'

ds À 517

; Grand- M
qs ue

4

—— 139

plus'dépendants. Les nouveaux gouverneurs ne fi-
rent pas à la vérité trembler la cour de Delhy,
mais ils ſe montrerent peu exa&s à envoyer au tré-
for royal les tributs qu'ils recueilloient. Ce dés-

ordre augmenta encore après l’expédition de Kouli-

kan; et les chofes furent portées fi loin,. que

l’empereur, qui étoit hors d’état de payer aux Ma-
rates ce qu’il leur devoit, les autorifa en 1740 à
l’aller chercher eux-mêmes dans le Bengale. Ces
brigands, au nombre de deux cents mille hommes
partagés en trois armées, ravagerent ce beau pays
pendant dix ans, et n'en fortirent qu ’après s'être
fait donner des fommes immentes. ;
Dans tous ces mouvements, le gouvernement
defpotique, qui eſt malheureufement celui de tou-
te l’Inde, s’eft maintenu dans le Bengale; mais
auffi un petit diſtrict qui y avoit confervé fon indé-
pendance, la conferve encore. Ce canton fortu-
né, qui peut avoir cent foixante milles d'étendue,
fe nomme Bisnapore. Il elt conduit de tems im-
mémorial par une famille Bramine de la tribu des
Rajeputes; c'eſt-Ià qu’on retrouve fans altération
la pureté et l’équité de l’ancien fyftême politique
des Indiens. ° On a vu jusqu’ici avec affez d’indif-
férence ce gouvernement unique , le plus beau mo-
nument, le plus intéreffant qu’il y ait fans contre-
dit dans le monde. Il ne nous refte des anciens
peuplcs que de l’airain et des marbres qui ne par-
lent qu’à l’'imagination et-à la conjecture, inter-
prêtes peu fideles des moeurs et des ufages qui ne
font plus, Le philoiôphe, transporte dans le Bis-
napore , fe trouveroit fout-à-coup témoin de la
. vie

\

140

vie que menoient, il y a plufieurs milliers de fiecles,
les premiers habitans de l’Indes. il converferoit
avec eux; il fuivroit les progrès de cette nation
qui fut célebre pour ainfi dire au fortir du berceau ;
il verroit ſe former un gouvernement, qui, n’a-
yant pour bafe que des préjugés utiles, des moeurs
fimples et pures, la douceur des peuples, la bon-
ne foi des chefs, a furvéeu à cette foule innom-
brable de legislations, qui n’ont fait que paroître
fur la terre avec les générations qu’elles ont tour-
mentées. Plus ſolide, plus durable que ces édifi-
ces qui, bâtis par l’impofture fur l’enthoufiasme,

opprimoient la nature, accabloient les hommes, et

s’ecrouloient fur les ruines même dont ils avoient
été fondés et cimentés, le gouvernement du Bisna-
pore, ouvrage du climat, du çara&ere et des be-
doins, s’eft élevé, s’eft maintenu fur des principes
qui ne changent point, . et n’a pas, fouffert plus
d’altération que ces.mêmes principes. La pofition

finguliere de cette contrée a confervé fes habitans

dans leur bonheur primitif et dans la douceur de
leur carattere, en les garantiffant du danger d’être

conquis ou de tremper leurs mains dans le fang des

hommes, La nature les a environnés d’eaux prêtes
à inonder leurs poifeflions , il ne faut pour cela
qu'ouvrir les éclufes des rivieres. Les armées en-
voyées pour les réduire ont été f fouvent noyées,
qu'on a renoncé au projet de les affervir. On a
pris le parti de ſe contenter d’une apparence de
foumiftion. 5 |
La liberté et la propriété font facrées dans le
Bisnapore. On n’y entend parler ni de vol par-

tI-

ticolier, ni
quilfoit,
tention des
lhi donne
fent d'un !
fa perfonne
de conducte
qu'ils reley
qui ck en
Tout le te
ri et voitu
létat, à mc
{éoumer ?
Wetalors
tenu par Ç
Cetté bien
vif intérée
dutres, J[
( touve ;
es faend:
de-crd e
CON
téntraleme
atios du
lät\(s de ?
Que k ey
neſt ps ç
dé Pétat
Kn pèut
À nedop

[lies de fiecl,
il converferot

de cett nation —
tir du becaus -

ent, u, 1
s, des meut
uples, la bn
e foule inti
ait que pc
’elles ont toit
que ces édi
enthoulismé
« hommes,, &
ont ils avole
en ds B
gere et d !
y des ps

s, uff

,, U quif
pué es ub
5 Ja doucelr &
Ju en déte
PL
1ésd’e…ëtcs
fut pour cch
Ls qrmées #
vent goy6h
prvie, 01
apparcncc |

erêes d ;

de d
tl⸗

propos et lersqu il le juge à propos.

141

ticulier, ni de vol public. Un voyageur, quel
qu'il ſoit, n'y eſt pas plutôt entré, qu'il fixe l’at-
tention des loix qui fe chargent de ſa füreté. On
lui donne gratuitement des guides qui le condui-
fent d’un lieu à un autre , et qui répondent de
ſa perfonne et de ſes effets. Lorsqu’il change
de conduéteurs , les nouveaux donnent à ceux
qu’ils relevent une atteftation de leur conduite,
qui eſt enregiftrée et envoyée enfuite au Raja.
Tout le tems qu’il eft fur le territoire, il eft nour-
ri et voituré avec ſes marchandifes aux dépens de
l’état, à moins qu’il ne demande la permiffion de
féjourner plus de trois jours dans la même place;
il eft alors.obligé de payer fa dépenfe, s’il n’eft re-
tenu par quelque maladie ou autre accident forcé.
Cette bienfaifance pour des étrangers elt la fuite du
vif intérêt que les citoyens prennent les uns aux
autres. IIs font fi éloignés de ſe nuire, que celui
qui trouve une bourfe ou quelqu’autre effet de prix,
les fufpend au premier arbre , et en avertit le corps-
de- garde le plus prochain, qui l’annonce au public

‘au fon du tambour. Ces principes de probité font

sénéralement reçus, qu'ils dirigent jusqu’aux opé-
rations du gouvernement. . De trente a quarante
lacks de roupies qu’il reçoit annuellement, ſans
que là culture ni l’induftrie en fouffrent, ce qui
n’eft pas confommé par les dépenfes indifpenfables
dé Pétat, eft employé à fon amélioration. Le
Raja peut fe livrer à des foins fi tendres, parce qu’ .
il ne donne aux Mogols que le tribut qu’il juge à

- Quot-

E RSF ETE

143

Quoique le refte du Bengale foit bien éloigné
d’un pareil bonheur, toute cette province ne laiſſe
pas d’être la plus riche, la plus peuplée de l'empire.
Indépendamment ‘de fes confommations qui font-
niéceffairement confidérables, il fe fait des exporta-
tions immenfes. / Les plus importantes font celles
du-falpêtre, de l’opium, du fucre, du riz, du
bled, du fel, des foies et furt-tout des toiles de
coton. Une partie de ces marchandiſes va dans
l’intérieur des terres. Il paſſe dans le Thibet des
toiles auxquelles on joint du fer et des draps appor-

‘tés :d’Europe. Les habitants de ces montagnes

viennent les chercher eux-mêmes à Patna, et les
payent avec de la rhubarbe et du mufc.

La rhubarbe n’eft pas, comme on le croit com-
munément, une plante rampante ; elle croit par
touffes de diftance en diftance. On ne la cultivé
pas: fa grainé tombe naturellement à terre, et
produit un nouveau plant. Ceux qui la cueillent,
coupent ſa racine par morceaux pour la faire fecher
plus promtement, les enfilent dans une ficelle, et
les fufpendent en quelque endroit, et plus ordinai-
rement aux cornes de leurs moutons. Is ne vo-
yent pas que cette méthode détruit une des meil-
leures parties de la facine, parce que ce qui eft
autour du trou ſe pourrit neceffairement.

Le mufc eft une produ&tion partlcuhcre au .

Thibet. Il ſe forme dans un petit fac de la groſ-
feur d’un oeuf de poule, qui croit en forme de veſ-
fie fous le ventre d'une efpece de chevreuil, entre

le nombril et les parties naturelles. Ce n’eft dans

H fon

-

fon orisine
le fc de l
duit qu'un
fatuvellem
re, il faut

des parfom

imaginé po
fs une par
deavec du
chés enfèr
cs mélang
ce, ordonn
confues, f
formetoier
ftean voy
Percheries
Ton celles
vre fubtilen
Ques parti
Le c
/THÎTOH de |
, ls p
On leur Î
h fie, |
mQ\Œﬁhm
Éoientaug
Loupies pn
Veet ur
ſortie P.
bour «
dour la

ot ien éloig
oviace ne faifk
lee de lempire
tions qu fn
fait des exptr
ntes font cs
e, du rin, à
t des toilesé
vandifes-va d
» le Thibet d
des diaps appe
s montagnes
) Datm, ls
1

on decoû d
. dlle cio
ne ls
qt à tet ®
pi la cu
r hbin e
une eele, e
et s grdint
, Js t#
e une des mel
q q ë
Mminle⸗
sC de l
korme tet⸗
ſretil, en.

e
Ce ñ #

143
fon origine qu'un ſang putride qui fe coagule dans
le fac de l’animal. La plus groffe veffie ne pro-
duit qu'une demi-once de mufc. Son odeur eft
naturellement fi forte, que, > dans l'ufage ordinai-

re, il faut neéeffairement la tempéreren y mélanit

\des parfums plus doux. Les chafeurs avoient
imaginé pour groffir leur bénéfice,, d'ôter des vef-

- fies une partie du bon mufc, et de remplir ce vui-

de avec du foye et du fang coagulé de l’animal, ha-
chés enfemble, Le gouvernement, pour arrêter
ces mélanges frauduleux qui ruinoient le commer-
ce, ordonna que toutes les veflies avant que d’être
coufues, feroient vifitées par des inſpecteurs qui le
formeroient eux - mêmes , et les fcelleroient du
fceau royal. Cette précaution a empêché les ſu-
percheries qui alteroient la qualité du mufe, mais
non celles qui en augmentoient le poids. On ou-
vre ſubtilement les veſſies pour y faire couler quel-
ques particules de plomb.
, Le commerce du Thibet n’eft rien en compa-

raiſon de celui que le Bengale fait avec Agra, Del-

hy, les provinces voifines de ces fuperbes capitales,
On leur pbrte du fel, du fücre, de l’opium, de
la foie, de ſoieries, une infinité de toiles, des
mouſſelines en particulier. Ces objets réunis mon-
toient autrefois à dix-fept ou dix-huit millions de
roupies par an. Une fomme fi confidérable ne paf-
foit pas fur les bords du Gange; mais elle y faifoit
refter une fomme à peu près égale qui en feroit
fortie pour payer le tribut impoſẽ par le Mogol,
pour corrompre les grands qui l'entouroient, où
pour la rente des terres qu’il leur ÿ avoit dOnnees,
De-

144

Depuis que les lieutenants de ce prince ſe ſont ren-
dus comme indépendants, depuis qu'ils ne lui en:
voyent de ſes revenus,; que ce qu ils jugent à pro-
pos, le luxe de la cour eſt fort diminué, et la
branche d’ exportation dont on vient de parler

n'eſt plus ſi forte. ‘ * dc rs dn

Le commerce maritime du Bengale, exercé
par les naturels de pays, n’a pas éprouvé la même
diminution; mais auffi n’avoit -il pas autant d'éten-
due. On peut le divifer en deux branches, dont
le Cateck fait la meilleur partie.

Le Cateck eſt tn diſtrict aſſez étendu un peu
au-deſſous de l'embouchure la plus occidentale du
Gange. Balaſſor, ſitué ſur une riviere navigable,
lui ſert de port. Les mêmes Marates qui en 1740

avoient ravagé la côte de Coromandel, s’empare-

rent quatre ans après de cette petite province, et
s’y fixerent. Ils n’y ont pas encouragé l'induſtrie,
mais ils n'ont pas ruiné, comme on le craignoit,

celle qu’ils y ont trouvée établie. Depuis cette in-

vafion, le Cateck continue ſa navigation aux Mals
dives, que l’intempérie du climat a forcé les An-
glois et les François d'abandonner. Il y porte de
groffes toiles, du riz, quelques foieries, du poi-
vre qu'il tire d’ailleurs, et y reçoit en échange des
cauris qui fervent de monnoie dans le Bengale ; et
qui font vendus aux Européens, ;

Les habitants du Cateck et quelques autres
peuples du bas Gange, ont des liaifons plus con-

fidérables avec le pays d’Azem, Ce royaume quon

cth avoir fmt autrefois partie du Bengale, et qui
n "en

rien d ſep
le Ginge,
fomme on
canon lui «
et du Pegu
de fer, de
fi eles euff
ces richeffe
äl avoit la
étoif rédui
verte qui
cher, à 4
à les lefiver
Tation étoi
Ne Confor
dont non
Auc
de Beng
Âzem, €
h rcligior_
quil fero
le KI pur
lien. Le
à'\f\ûn que
m…, q1
Benga…
$ al‘îete…
amﬁ que
tices pag
les prech
puis cet
à Azem ‘
Recei

ince ſe font r
qu'ils ne lui e
Is jugat à pro

dimiut, dh

jent de pat

ÏCD“HÏCV, ex
\)\OUW la n
ps autant d
pranches ; d

» tendu un pl
S aecidentalt d

ciiere mviat
pate qu 0119
andel, S°U
ite proun

urage Pindité
on de Ctî'“ﬂûh

Cette il⸗
l
nonnon qys N

ta fnrcc\ \ﬂ
jypues
oiene, d pO*‘
; échange @
!c Bcndale,

\

uclques q
sifons p!us caﬂ
yaumeq i

t
engd je,

=

—— - T45

n'en eft féparé que par une riviere qui fe jette dans
le Gange, devroit être plus connu s’il étoit vrai,
comme on l’affure, que l’invention de la poudre à
canon lui eft due, qu'’elle a paſſẽ d’Azem au Pegu,
et du Pegu en Chine, Ses mines d’or, d'argent,
de fer, de plamb, auroient ajouté à fa célébrité,
fi elles euffent été bien exploitées. Au milieu de
ces richeffes dont il faifoit peu d’ufage, le fel dont
il avoit la paffion lui manquoit entiérement. Il
étoit réduit pour s'en procurer, à ramaſſer l’écume
verte qui {e forme ſur les eaux dormantes, à la fe-
cher, à la brûler, à en faire bouillir les cendres,
à les leffiver pour en tirer un fel. La même opé- .
ration étoit répétée fur les feuilles de ﬁguler, on
ne confommoit pas d’autre fel jusqu’à l’epoque
dont nous allons parler,
Au commencetnent du fi ecle, quelques Brames
de Bengale allerent porter leurs {uperftitions à
Azem, où on avoit le bonheur de ne fuivre que
la religion naturelle. Ils perfuaderent à ce peuple
qu’il feroit plus agréable à Brama s’il fubftituoit
le fel pur et fain de la mer à ce qui lui en tenoi£
lieu. Le fouverain confentit à le recevoir, à con-
dition que le commerce exclufif en fervit dans fes
mains, qu'il ne pourroit être porté que par des
Bengalois, et que les bateaux qui le conduiroient,
s’arrêteroient à la frontiere du royaume. C'eſt
ainfi que ſe font introduites toutes ces religions fac-
tices par l’intérêt et pour l’intérêt des prêtres qui
les prechoient, et des rois qui les recevoient. De-
puis cet arrangement, il va tous les ans du Gange

à Azem, une quarantaine de bâtiments de cing à

Recueil Tom, I, Part, IIT, K . » ſis

146 —

‘fix cents tonneaux chacun, dont les cargaiſons de

ſel peuvent bien valoir deux millions de roupies,
ſur lesquelles on gagne deux cents pour cent. On

reçoit en payement un peu d'or et un peu d'argent,
de l’ivoire, du mufc, du bois d'aigle, de la gom—
me lacque, et fur-tout, de la foie.

Cette foie, unique en fon efpece, n'exige au-
cun foin. Elle vient fur des arbres où les vers
naiffent, ſe nourriffent, font toutes leurs métamor-
phofes. L’habitant n’a que la peine de la ramaf
fer. Les cocons oubliés fourniffent une nouvelle
femence. . Pendänt qu’elle ſe développe, ° l’arbre
pouffe de nouvelles feuilles qui fervent fucceffive-
ment à la nourritufe des nouveaux vers. Ces révo-

lutions fe répetent douze fois dans l'année, mais -

moins utilement dans les tems de pluies que dans
les tems fecs. Les étoffes fabriquées avec cette
loie, ont beaucoup de luftre et peu de durée.

A la réferve de ces deux branches de naviga-

tion, que des raiſons particulieres ont confervées
aux naturels du pays, tous les autres bâtiments
expédiés du Gange pour les différentes échelles de
Inde, appartlenncnt aux. Européens, et ſont con-
ſtruits au Pegu.

Deleription de la ville de Baſfora. [

affora eſt une-grande ville bâtie par les Arabes
dans le tems de leur plus grande profpérité,
quinze lieues au-deffous de la jonttion du Tigre
et de IEuphrate ; et à une diſtance égale du golﬁ‘—
Per-

Perfgue, «
d'uile for
beiucoup «
Les maito
leïl, Qn
plus fraich
lesquells
d'été, C
tion de Ba
font joint
petit nomb
leboir de ë
de en erans
Coton, et fu

, excellcnts,

béles races

| matekfair

Hement te
affez regu
k I n;}.

‘ Tarement

Pour nous
pofeà deuy
Vires sn
cfpm d
\ cxhâl%\\{uw
ﬁ…‘ 69 Ôm
grément
ſe leve p
change l

, 01e

es tugaifons l
ons de roupi,
pour ct. Ün
un peu Ct

le, délage

L

ce T'exis F

bres où ls —

s Jeurs métari

eine de a rr
é une mourie *
oppé, l'aron
vent fuceeve

vers. - Ces r

qs l'année, M-
plues que c

iuées a #
e ge Gutee
ch de /
ç ont cv leﬂ‘cê‘
nh Lchel
s, d fgnt CO

Ba[forä'
par Jes

4

Perfique, où ces fleuves fe débouchent, * Ses murs :
d’argile forment une grande enceinte , qui renferme
bcﬂucoup de jardins, de terres mêmes labourables.
Les maiſons y font bâties de brique cuite au ſo-
leil. Qn leur donne peu de jour pour les rendre
plus fraiches, et elles ont toutes des terrafTes, {ur
lesquelles on couche au grand air pendant les nuits
d'été. Cinquante mille ames forment la popula-
tion‘de Baffors. Ce font des Arabes, auxquels fe
font joints environ quinze cents Arméniens et un
petit nombre de familles de différentes nations, que
l’efpoir du gain y a attirées. Son territoire abon-
de en grains, en riz, en fruits, en légumes, en

- coton, et fur-tout en dattes. Les moutons y font

excellents, et l’on a la même attention pour leurs

belles raçes, que pour celle des cheyaux. - Le cli- -

mat eft ſain, et les grandes chaleurs y ſont agréa-

blement tempérées par les vents du nord qui ſouflent

affez reguherement durant les ardeurs de la canicu-
le, Il n’y ‘pleut jamais en été, et il n’y pleut que

< rarement dans l’hyver. Celui de Balfora féroit

pour nous un printems délicieux. - Sa pofition l'ex-
poſe à deux grands inconvénients. Lorsque les ri-
vieres s'enflent, et que rompant leurs digues, elles
font du défert qui n'eſt pas éloigné de la ville une
efpece de mer, il s’éleve de cette vaſte plaine des-
exhalaifons malignes, qui rempliffent la place de
fievres dangereufes. Le défert occafionne un désa-
grément plus ordinaire. - Le vent qui paſſe ſur ces
fables brûlants amene une pouffiere horrible, Elle
ſe leve presqu’avec le foleil, qu’elle dérobe à la vue,

‘ change le jour en une cfpecc de crépufeule, fati-

K 2 ; gue

/

.

148

gue horriblement les yeux , pénetre dans les ap-
partements les mieux fermés, et ne tombe que vers
le ſoir. Le ciel, qui n'eſt jamais chargé de nuages,
devient alors d'une beauté frappante.

Le port de Baſſora, où les navires de toute
grandeur trouvent un afyle ſuùr et commode, de-
vint, comme fes fondateurs l’avoient prévu, un
entrepôt célebre.. Les marchandifes d’Europe y
arrivoient par l’Euphrate , qui n’eft qu’à quatre
journées d'Alep, ct celles des Indes et de la Chine,
par la mer. La tyrannie des Portugais interrom-
pit cette communication. Elle ſe ſeroit rouverte
dans les tems de leur décadence, ſi ce malheureux
pays n'avoit été perpétuellement le théâtre des di-
vifions des Arabes, des Perfans et des Turcs. Ces
derniers, devenus poffeffeurs paifibles, ont profité
des malheurs de leurs voifins pour y rappeller le
commerce. Les affaires qui fe traitoient à Bender-
Abaſſi, ſe font maintenant à Baſſora, qui à recou-
vré ſont éclat et ſon importance.

Ce changement ne s’eft pas fait fans difficulté.
Ées gens du pays ne vouloient d’abord recevoir
les Européens avec leurs vaiſſeaux que dans la rivi-
ere. ls prévoyoient que ſi ces étrangers avoient
la permiffion de fe fixer dans la ville, on ne pour-
roit pas leur faire la loi, et qu'ils garderoient dans
leurs ‘magafins ce qu’ils n’auroient pas pu vendre
pendant une moiçon, pour s'en defaire plus utile-
ment dans un ‘autre tems. A ces raifons d’une avi-
dité mal etendue, ſe joignoient des principes de

fuperftition. “ On alleguoit ; que Baffera étant un
| hcu :

lien fc p
de ombeau
ioit pas qu

* péjugé par

dad. On
nations lui
fut permis
Mmême de |

Lesré
àl el impoi
vi qu’il le
au peu de c
Jarmer entré
se d grand
fhyaleur de
fa fituation
qlus qu'at
Cependan
crainte de
Tié, œrl
chandifes
Les An gloi
Holandoi
\\\\mes) !

se
de tl à
bordée
Mûll}qm
Coroma
de fand;
d'étofre

tre dans les ap
e tonbe que ves

hargédenages

G.

zayires de tou
commode, d

jent prévu, 1

ifes d'Europt|

'eft qu'à quis

s c de la C
us Inéerton
“feroit rouverte
à ce mélneuvent
e dhéltre des d
t des Tutes
bles, 0n* 0 ppoif
q y p*
aitoieat pabale
ppa, quià teit

4 Îâﬂs fl
pabol pc
ge dans l givl
qs 0
J, 0n e PU
aldcmleﬂf 0:
pp5 p 7
fie ql *
ziſons 4 nenn
es P”"Clp A

fl Ÿ N“ f

lieu facré parmi les Mahométans, un lieu rempli
de tombeaux de faints et de martyrs, il ne conve- ‘
noit pas que les infideles y fiſſent leur féjour. Ce
préjugé parut arrêter quelque tems le Pacha de Bag-
dad. On foupçonna qu’il vouloit de l’argent. Les
nations lui en donnerent fucceffivement, et il leur

fut permis de former des comptoirs , de les decorer

même de leurs pavillons.

Les révolutions ſont ſi fréquentes en Af ie, qu’
il eft impoffible que le commerce y foit auffi fui-
vi qu’il l’eft en Europe. Ces événements joints
au peu de communication qu'il y a par terre et
par mer entre les différents états, doivent occafion-
ner de grandes variations dans l'abondance et dans
fa valeur des denrées. Baſſora, très-eloignée par
ſa fituation du centre des affaires, doit fe reflentir
plus qu’aueune autre place de cet’inconvénient.
Cependant, en raprochant le tems, on peut, fans
crainte de s’éloigner beaucoup de la plus exacte vé-
rité, evaluer à cingq millions de roupies les mar-
chandifes qui y arrivent annuellement par le golfe.
Les Anglois y entrent pour douze cents mille, les
Hollandois pour huit, et les François pour ſix; les
Maures, les Banians, les Arabes pour le refte.

Les cargaifons de ces nations font compofées
de riz, de fucre, de mouffelines unies, rayées et

‘ bordées de Bengale, d’épiceries de Ceylan et des

Moluques, de groffes toites blanches. et bleues de
Coromandel , du cardamome, du poivre, du bois -
de fandal , de planches de bois de tek de Malabar,
d’étoffes d'or et d'argent, de turbans, de chales,
K 3 _ d'in-

d'indigo de Surate; de perles de Baharem, et du
café de Moka; du fer, du plomb, de draps d’Eu-
rope. Quelques articles moins importants vien-
nent de différents endroits. Quelques unes de ces
produétions font portées ſur de petits bâtiments
Arabes; mais la plupart arrivent fur des vaiſſeaux
Européens, qui y trouvent l' avanmgc d’un fret con-
fiderable. ‘ ; Ë
Les marchandifes ſe vendent toutes argent
comptant. Elles paſſent par les mains des Grecs,
des Juifs ou des Arméniens, qui font les agents or-
dinaires de tous les imarchés. On employe les Ba-
nians à changer les fequins et les autres monnoies
courantes en eſpeces Plus eſtimées dans les Indes.
H eſt rare qu’on ait à ſe plaindre de leur fidelite,
de leur zele, de leur intelligence.
Trois canaux s’offrent pour deboucher les di£

férentes produétions réunies à Baffora. Il en paſſe

la moitié en Perſe, qui y eſt portée par des cara-

vanes, pdrce que dans tout l’empire il n’y a pas

un feul fleuve navigable. La conſommation s'en
fait dans les provinces ſeptentrionales un peu moins
maltraitées que les méridionales. Elles faifoient
d'abord leurs payements avec des pierreries que le
pillage de l’Inde avoit rendues extremcmcnt com-

munes. Dans la fuite, elles eurent recours à leurs

uftenfiles de cuivre, que l’abondance de leurs mi-
nes avoient fort multipliées, et dont leurs befoins
. les obligeoient de ſe défaire. Enfin on en eſt ve-

nu à l'or et à l’argent, qu’une longue tyrannie

avoit enfouis, et qui fortent tous les jours des en-
- frailles de la terre. Si on ne laiſſe pas aux arbres

qui

qui furni
le tans de
fibelles la
qui fufffe
flent en P
ne reniif c

et il Kucr⸗

Le fec
qar Bayda
termédiai
leurs acha
Chales, les
Prennent ce
delot, de
l'erpiment,
ls Orienta
poil,
Una
HC, C’ef
Balfora y
Pour y pe
ſe Commy
moufelin
“
$tnor
doc, d
{ûllS le
Quinqu
glâces
deux q
Outre ç

ê.

Bahmen, et à
, de deaps d'Eb
importais vie-
ques unes e &
petits bitinet
ſur des vaillas

ï d'un ſet c

n toutes aigu

mains des Gth -
t les agents d

employe lesb
auitres monnoir
5 dans Ls
e de leur fU

ebouche bs d
, Maÿ

ée par desti -

e nyaf
fommation ‘l
es un pel pl
Elles fafoient
jelleies QUË k
erémement con
t tecoûss à îcuÿ
e de J‘curs}ÿ
nt leurs heain
on en f
pngue tyrqmîn
5 jours
qs aux y

— 151

qui fourniſſent les gommes, et qui ont été coupés,
le tems de croĩtre; ſi les chevres qui donnoient de
ſi belles laines ne ſe multiplient pas; fi les foies
qui füffifent à peine au peu de manufactures qui re-
ftent en Perfe, continuent à être rares; fi cet êtat

ne renäît de fes cendres, les metaux s’épuiferont,

et il fudra renoncer à cette branche de commerce.

Le fecond débouché eft plus affuré. II ſe fait
par Bagdad, par Alep, et par toutes les villes in-
termédiaires, dont les négociants viennent faire
leurs achats à Baſſora. Le café, les toiles, les
chales, les épiceries, les autres marchandiſes qui
prennent cette route, ſont payées avec de l'argent,
de l'or, des draps François, de noix de galle, de
l’orpiment, qui entre dans les couleurs, et dont
les Orientaux font un grand ufage pour dépiler leur
poil. ' 4
Un autre débouché beaucoup moins confidéra-
ble, c’eft celui du défert. | Les Arabes voifins de
Baffora vont tous les ans à Alep dans le printems,
pour y vendre de jeunes chameaux. On leur con-
fie communément pour deux cents mille roupies de

mouffelines, dont ils fe chargent à très-bon mar- :
ché. Ils reviennent dans le mois de Septembre,

et rapportent pour payement des draps du Langue-
doc, des étoffes de foie et de coton, fort connues

ſous le nom de bourre d’Alep, du corail, de la

quinquaillerie, quelques ouvrages de verre et des
glaces du Venife. Ces marchandifes arrivent fur
deux ou trois cents vieux chameaux, qui portent
outre ecla l’eau et les vivres neceffaires à leurs con-
_ K 4 , due-

4

152

duéteurs, qui vont toujours à pied. Les empires

les mieux policés n’offrent pas de voie plus füre.

Les caravanes Arabes. ne font jamais troublées fur
cette route,- où on ne trouve ni ville ni village,

Les étrangers même ne le feroient pas, s’ils avoient

la précaution de ſe faire accompagner d’un mem-

bre de chacune des tribus qu’ils doivent rencontrer.
Cette fûreté jointe à la célérité et au bon marché,

feroit univerfellement préferer te chemin du défert
à celui de Bagdad, fi le Pacha de la Province, qui
“ à établi des péages en différents endroits de fon
gouvernement, ne prenoit des précautions extré-
mes pour l’empêcher. Ce n’eft qu’en furprenant
la vigilance de ſes lieutenants, qu’on parvient %
charger les Arabes de quelques marchandifes de
peu de volume. ; | |

Indépendamment de ces exportations, il fe fait

à Baflora et dans fon territoire une affez grande
confommation, fur-tout de café. Ces objets font
payés avec des dattes, des perles, de l’eau-rofe et
des fruits fees. On y ajoute des grains, lorsqu’il
‘ eft permis d’en tivrer à l’étranger,

1l n'eſt pas douteux que le commerce dont il
s'agit ici ne groffit confidérablement, ſi on vouloit

le débarraffer des entraves qui le gêénent. Les Ma-

hométans auxquels leur religion et leurs loix défen-

dent très-{évérement le prêt à intérêt, ont natu-

rellement du penchant pour les affaires. Ce goût
eft continuellement traverfé par les vexations qu’
ils éprouvent par - tout, finguliérement dans les
lieux éloignés du centre de l'empire. - Les étran-
. gers

gurs 1e fon
mandants ,
e dede y
de conferve
lor pouvoi
tôt réveillée
qui ne trava
gnent pas
les plus dét
rappant de

Monle
le compéoir
extradrdina)
le de perd
Cans cette
Échelles de
bleffoit C
Yendit inj
Turc con
firent réf
des riche

Le fa(
- Ün max
Vrad ſur
Ukri
äla pe{…
l'emboy
des batir
k n
Pertes

de ſon

ed, les empis
de vs plus fs
nais troubées fur
ÿ ville ni lae
‘pas, silsanet
agmer d'un nen-
pivent rencont
au bon mat,
chemin du dét
…a Province, t
endroits de l
Écautions ex
p'en furprenat
qu'on pavint

qmarchandiés & .

gatons, f
ne Aa qai
Ces objes l
e Peau-rolé
rains, foiqui

es d
fi ûv J
gegt. Le * Ÿh
qs ls dF

gers ne font güeres moins opprimés par des com-
mandants, qui tirent de leurs brigandages l’avan-
tage de ſe perpétuer dans leurs poftes, et fouvent
de conferver leur tête. Si cette foif infatiable de
l’or pouvoit fe calmer quelquefois , elle feroit bien-
tôt réveillée par la rivalité des nations Eüropéennes, ‘
qui ne travaillent qu’à fupplanter, et qui ne crai-

gnent pas d'employer pour y réuffir les moyens

les plus déteftables. . On vit en 1948 un exemple

- frappant de cette odieuſe jaloufie.

Monfieur le Baron de Knyphaufen conduifoit
le comptoir Hollandois de Baffora avec un ſuccès
extraordinaire. Les Anglois ſe voyoient à à la veil-
le de perde la fupériorité qu’ils avoient acquife
dans cette place, ainfi que dans la plupart des
échelles de l’Inde. La crainte d’un événement qui
bleffoit également leurs intérêts et leur vanité, les
rendit injuſtes. Ils animérent le gouvernement
Turc contre une induſtrie qui lui étoit utile, et
firent réfoudre la confifcation des marchandifes et
des richeffes de leur rival.

Le facteur Hollandois qui, fous les occupations
d'un marchand » cachoit l’ame d’un homme d’état,
prend fur le champ fon parti en homme de genie:
Il ſe retire avec fes gens et les débris de fa fortune
à la petite ile de Karrek, fituée à quinze lieues de
l'embouchure du fleuve, s’y fortifie, et en arrêtant
les batiments Arabes et Indiens chargés pour la vil-
le, force le gouvernement à le dédommager des
pertes qu 'il lui a caufées. — Bientôt la réputation
de fon intégrité, de fa capacité attire à fon ile les
K s5 ar-

RDF

154

armateurs de Bouher , pôrt voifin de Perfe, les né-
gocians même de Baffora, et les Européens qui y
vont trafiquer. Cette nouvelle colonie voyoit aug-
menter tous les jours fa profpérité, lorsqu’elle fut

abandonnée par fon fondateur. Le fucceffeur de

cet habile homme n'a pas montré les mêmes ta-
lents. II s’eft laiffé chaſſer de ſa placé vers la fin
de 1765 par le corfaire Arabe Mirmahana. La
compagnie a perdu un pofte important, et pour

plus d’un million.de florins en artillerie, en vi-

vres ct en marchandifes.
Cet événement a délivré Baffora d’une concur-
rence qui commençoit à lui déplaires mais il lui
en eft furvenu une autre bien. plus redoutable.
C’eft cette de Mafcate. v

,

L’Hiftoire des Marattes, d'un peuple de

PInde. Tom. II.

e tous les ennemis du Mogol, il n’y en a pas
de plus redoutables que les Marattes. Ces
peuples, devenus depuis quelque tems fi célebres,
eccüpoient, autant que l’obfcurité de leur origine
et de leur hiftoire permet de le conjecturer, plu-
fieurs provinces de l’Indoftan, d’où ils furent chaf-
fés par les Mogols. IIs fe refugierent dans les
montagnes qui s'étendent depuis Surate jusqu’à la
hauteur de Goa, et y formerent plufieurs petits

états indépendants les uns des autres, qui, avec le
tems, ſe fondirent dans un feul. Leur chef fisa

ſa demeure à Satturah. II régnoit fur des provin-

ces

ces où l'on v
pezux nomb
de es ſojets
voient ml 2
ge. Cette
plupart port
cès qu'on de
fecoué le jo
ce de bonne
ſe bornoit
Jorsque le (
avertif de leu
Acct_te Épouy
dn Onk
montés fux à
ala fatigue
contumés à
et des herd
comme l
au-lien de
Maréchal
furban zn
vrit la f
épaules pen
Pn k nn
; Ses\\…:\ç“
€n ue
Pour tu
É parñi
T'étoier
Veurre,

l relig

dePaf, ls -

Eurogéens qui }
lonie voyot aug-
y lorsquèle f
Le fucoeeu d
é Jes mêmes I-
place vers l ï
ffrmahana, L
ortant, et qui
ptllerie, en 6

; d'une comeur
ges m l lui
plus gedoutbl

un ph

il ﬂ)Y en à p
Marattes. (
,s À cb
fe kur arigi
pitare, ÿi
qs frent chié
se dus H
late jun
fufeurs heiß
ui, gyec d
Leur d
ur des Pm…

2
— ů———w———

ces où l'on voyoit une culture floriſſante, des tron-

peaux nombreux, quelquas mar- ctures. Ceux
de ſes ſujets pour qui ces occupations paiſibles n'a-
voient nul attrait, ne reſpiroient que le briganda-
ge. Cette paſſion devint contagieuſe. . Bientôt la
plupart porterent le vice et la licence à tous les ex-
cès qu’on doit attendre d’un peuple ignorant qui a

fecoué le joug des préjugés, fans mettre à leur pla-

ce de bonnes loix et des lumieres. Leur ambition
ſe borncit cependant à détrouffer les caravanes,
lorsque le Coromandel, preffé par Aurengzeb, les
avertit de leurs forces, en implorant leurs fecours:
A cette époque , ‘deur avidité prit un plus grand
effor. On les vit fortir en foule de Jeurs rochers,
montés fur des chevaux petits, mais robuftes, faits -
à la fatigue fürs dans les plus mauvais chemins, ac-
contumés à fe nourrir en marchant, des pâturages
et des herbes qu’ils moifTonnoient ſur pied, vivant
comme leurs maîtres de pillage et de butin, ayant
au-lieu de felle un panneau pareil à celui que le
Maréchal de Saxe recommande fi fortement. Un
turban autour de la tête, une ceinture pour cou-
vrir la nudité, un mauvais manteau jetté fur les
épaules pendant le jour, ct fervant de couverture —
pour la nuit, formoient tout l'équipage du cavalier. ..
Ses provifions confiftoient en un petit fac de riz et
en une bouteille de cuir remplie d’eau. Il n’avoit
pour toutes armes qu’un fabre; mais d'une trempe,
fi parfaite, que ceux d’Europe, au prix du fien,
n’étoient bons , difoit-il, que pour couper cu
beurre. Obfervateurs rngldcs des deux points de
la religion de Brama, qui leur interdi iſoient de rien
man-

156

manger ge ee qui avoit eu vie, et ‘écrafer le plus
vil inſecte, ces brigands croyoient fur la foi de
Teurs prêtres, , expier par le facrifice d'un buffle,

te fang de leur propre efpece verfé dans leurs cour-

fes, et les tortures affreufes qu’ils faifoient fouffrir
aux Mogols pour les forcer à déelarer où ils avoient
enterré leur or. ‘ ;
Ces horreurs qui s’étendoient d’un bout de l
empire à l’autre, ne fervirent de rien aux Princes
‘qui en avoient fourni le prétexte, Ils furent for-
eés de fubir le joug d’Aurengzeb ; maîs leur. vain-

queur vit les deux tiers de fon regne empoifennés,

par ces cruelles devaftations. Le désefpoir de vain-
cre , d’arrêter même des troupes irrégulieres qui
laiffoient toujours un défert entre leur camp et ce-
lui de leurennemi, et qui faiſoĩent jusqu'à qua-
rante milles en un jour fi elles y étoient forcées,
le détermina à un traité qui auroit été honteux,

ſi la néceffité, plus forte que les préjugés, les fer-
ments et les loix, ne l’avoient dicté. Il céda à

pcxpetulté aux Marattes le droit de chotaye, ou la
quatrieme partie des revenus du Decan, Soubabie

formée de toutes-les conquêtes qu’il avoit faites

dans la peninfule.
Cette efpece de tribut fut réguliérement payé
tout le tems que vécut Aurengzeb. Après fa mort,
on le donna, on le refufa, fuivant qu’on étoit,
ou qu’on n’étoit pas en force, Le foin de le lever
attira les Marattes en corps d’armée jusques dans
les lieux les plus éloignés de leurs montagnes. - La
décadence entiere de la puiffance régiſſante augmen-

ta leur audace. Fs firent trembler la cour de Del-
hy;

hy; ds déy

- Jeurs frontie

rent loin de
Rajas, les!
dans leurs ;
fecours, (
lerie étoit u
vatement u
coutumée a
dans les IL
élle change.
capitulations
cdté, ck
Smieux la f
q fat le
per le mie
Mouvemer
ﬁïeàcnt .

Deliyt

Aen 0
Volent
Yth cm
SUx aûtig
dai I
Quelques
Vement |
dans les

d'écfer le pl
nt ſur l foi de -

ifice d'un ue
dans leum cour
faifoient foie
ex où ls v

d'on bout de
rien aux Printé
Is forent in
mais Jeur vaif
m empoi{annés
âm(wt de vair
ç irégaiens qi
Jeur camp°
pint sq
y étlent fs
yroit êté un hO
sprcjugcs)
dläc
de chok }'Ü;
1 Decan 5…
HW ph

h”ïfmm Ÿa‘j

hy; ils depofcrcnt des empereurs ; ils étendirent -
leurs frontieres; plufieurs de leurs chefs fe forme-
rent loin de leur patric des états indépendants. Les
Rajas, les Nababs qui vouloient ſe rendre abſolus

dans leurs gouvernements, les appellerent à leurs

ſecours. On ne ſe diſſimuloit pas que cette cava-
lerie étoit une reffource dangereuſe; elle foutient
rarement une attaque vive; elle eft tellement ac-
coutumée au pillage, qu’elle fe le permet jusques
dans les pays qui l’ont armée pour leur défenfe;
élle change fouvent de parti pour des offres et des
capitulations plus avantageuſes. Mais, d'un autre
eôté, c'eſt la cavalerie de l’Inde qui foutient le

mieux la fatigue avec le moins de fübfiftance; celle
qui fait le mieux harceler un ennemi, et lui cou-

per le mieux fes vivres; ‘celle enfin qui, par des
mouvements d'une extrême rapldlte détruit le plus
fjrement une armée battue et mife en déroute.

Deﬁ‘iption de lIle de Madagafcar!

ucun roi de France, aucun de fes miniftres n’aë
voient penfé aux avantages que pouvoit procu-
rer le commerce des Indes; et l’éclat qu’il donnoit
aux autres nations n’avoit pas réveillé l’émulation
des François. Au commencement du dix - ſeptieme
ſiecle, des négociants de Rouen s'aſſocierent avéc.
Gerard Leroi, navigateur Flamand, qui avoit fait.
quelques voyages en Afie, et firent partir fucceffi-
vement plufieurs vailfeaux, avec ordre de pénétrer.
dans les Indes. Ces téntatives furent toutes mal-
heu-

A RE A RE RS

158

heureufes, L'unique fruit de ces expéditions répé-
tées fut une haute opinion de Madagafcar.

En conféquence de l’idée avantageufe qu'on .

avoit prife de cette ile, il fe forma en 1642 une

compagnie qui devoit y faire un grand établifte-
ment, pour affurer à ſes vaiffeaux la facilité d’aller

plus loin-

Lorsqu’on l’eut pärcourue, on trouva qu'’elle
, q

étoit fituée le long des côtes orientales de l’Afrique,
qu’elle avoit trois cents trente - -fix lieues de long,
cent vingt dans fa plus grande largeur, et environ
“ huit cents de circonférence. Sa pointe au ſud s’é-

largit vers le cap de Bonne-Efperance ; et celle du

nord, beaucoup plus étroite, fe courbe vers la
mer des Indes. Quoique le terrein en général foit
montueux, on y voit des plaines agréables, et des
forêts remplies d’arbres toujours verds , mais cxtrc—
mement durs, L’ile eſt arrofée dans presque toi
tes fes parties par des rivieres affez confidérables,

et par un nombre infini de fontaines, dont l'eau

eſt éxcellente.

\ Rien ne s’oppofe autant à la population dans
Madagafcar, que l'uſage établi de diftinguer des

jours heureux ou malheureux pour la nmﬂäncc des
enfants, et d’abandonner fans pitié ceux qui n’ar-
rivent pas au monde fous des aufpices favorables.
Ceux qui ne font pas la victime de cet horrible pré-

jugé font grands, agiles, d’une contenance fiere.

Is cachent fous un air riant le fonds d’un grand
deffein et d’une forte paflion, avec autant d'art que
les fourbes des nations civililées, II y a parmi

nçus

nous peu de
nofons imp
Quoiqu
ceux de la n
tions ; e
ils ne voyen
n'attaceatq
de h ccone
eux, doit f
Mahométans
réligion,
Les tabit
Us igporent]
avec benue
aux voleur
Ceſt le Be
Ce, qui jn
tien pour
Sagner en
Jes caufes
maux pmp

Les raf
Éïne feug
tant vs f
‘ foyen lrs
Cruaut f
Queut exten
emi,
Les y
Que quel
Ordinaire

er)ilitions r

dagaicr

vantageul qan
ma en 16421
| grand éc
cla facilité d

pn trouva qués
tals del'Afiq
x lieues de lox
u, et envito
pomtu qu'fud sé

ance, & cele d

f
fe courhe ves d
cinen £ generl ii

5 azrcables; P !

gerds, m
dans prcsqlK

fs conbd lls

taines, lut l

p in
de diinguer ds
…(Yancc ÿ
é ceux q… '
cs fî“”‘abl
, hs f
contenen L
us dun P*
taﬂï dﬂff
IJ y4}

nous peu de métiers dont il n’ayent au moins des
notions imparfaites.

Quoiqu'ils n’ayent pas d'autres principes que

ceux de la nature, ils font livrés à mille fuperfti-

tions ; et dans leurs idées groffieres d'aftrologie,
ils ne voyent rien, ils-m’imaginent rien à quei ils
n’attachent quelque Îfaifon avec l’avenir. L'ufage

de la circoncifion, qui eft affez commun parmi

eux, doit faire conjetturer que des Juifs ou des
Mahométans leur ont porté quelques prc)ugçs de
religion.
Les habitants de Madagafcar ont des loix dont
ils ignorent l’origine, mais qui s'obfervent partout
avec beaucoup d'uniformité. On perce la main
aux voleurs; on coupe la tête aux meurtriers,
C’eft le Bohandrian ou le grand de chaque provin-
ce, qui juge avec quelques vieillards. Il ne prend
rien pour le procès d'un criminel, et croit affez
gagner en délivrant le pays d’un malfaiteur. Dans
les caufes civiles, on lui amene un nombre d’ani-
maux proportionné à Ilmportance des affaires.

° Les vaffaux ne peuvent jamais fe diſpenſer de
fuivre leur chef à la guerre. Ils fe battent bien
tant qu'ils ſont animés par ſon exemple, mais ils
fuyent lorsqu' ils le voyent périr ou reculer. La

eruauté eſt le premier effet de la victoire. Le vain-

queur extermine ordinairement la race de ſon en-
nemi, e ;
Les villages ſont toujours ouverts. On ne voit
que quelques pieux autour des bourgs. Les villes
ordinairement compofées de mille cafes, ſont en-
' fou-

P
160

tourées d'un foſſé profond de ſix pieds et d'une

forte paliſſade ſur la crête intérieure. La maifon
du ſeigneur s'éleve au-deflus des autres, quoi qu'
elle ne foit bâtie que de planches et couverte de
feuilles comme celles de fes premiers fujets.

L’ile eft très-fertile. On y voit paître dans
des pâturages abondants de nombreux troupeaux

de boeufs de la plus grande efpece, ‘ et des bêtes à

laine femblables en tout à celles de Barbarie. El-
les different für - tout des nôtres par la groffeur
monftrueufe de leur queue, qui pefe quelquefois
jusqu'à ſept ou huit livres.

On ne cultive gueres d’autre grain que le riz
à Madagafear. Les infulaires le fement au com-
mencement de la faifon des pluies; ce qui les dif-
penfe d’inonder leurs champs. Lorsque le labour
a été fait avec la pioche, cinq ou fix hommes {e
rangent en ligne, et font devant eux de petits
trous, dans lesquels des femmes ou des enfants,
qui fuivent, jettent quelques grains de riz, qu ‘ils
‘couvrent de terre avec le pied. La ‘terre ainfi
enfemencée rapporte quatre - vingt ou cent pour un.

L’expérience a prouvé que le bled comme le

riz pouvoit croître à Madagafcar. Les François
le cultiverent autrefois à la pointe méridionale de

l’ile où ils avoient bâti le fort Dauphin. On y

trouve encore aujourd’hui de beaux épis de fro-
ment, qui, retombant dans,la terre quand il eft
mür, ſe reproduit annuellement de lui-même, et
croît confufément avec les herbes maturelles du
pays.
Peut-

Pait-ë
où des fubf
letems de
fimais à l'a
tueux, don
de toile ble
quantité de
diffipation ç
livrer, fou
vine, Ox

cher penda

au milien d

La lique
te d'hydrom
bouilitenfe
et de Bannar
Mas le feg

Ln
coton qu'i
TVOnt us
flets ; ten
Ven de pet
fefrem
UN Ÿagne
À cuu
Il&n‘emç“t(
q h q
' Mada;
ls Rl
QUCUN de
Ï)an‘em
Recei

ix ph et dn

ure, Lamaifn —

autres, qai qu
es et couvh de
ers fujets

voit patr ët
nhreux. troupen
, et des bin
de Barbarie, *
s qar l ql
quelqué

gnin q le u

« {ement au cf
55 e gli pi

Lorsque Ll }

ou fix À hons

n us d Ein
5 ou de 5

zins d , Ÿ gi
, T#
t ou él pir l
c bled q |
… L Fm
cmcndxon
Dauplnn. L
ux égis n 1
ere W 16
e lui⸗ » faëfé,
$ namm}!æ

| |
— 161

Peut- être n'y a-t- il pas de contrée au monde
où les fubfiftances fpient à meilleur marché dans
le tems de la récolte. Les habitans qui ne penfent
jamais à l’avenir, et qui ont des defirs très-impé-
tueux, donnent alors avec joie pour un morceau
de toile bleue ou pour d’autres vils objets une
quantité de riz très » confidérable. Après cette
diffipation de leurs moiffons, ils n’ont plus rien 2
livrer, fouvent même il ne leur refte pas de quoi
vivre, On les voit dans plufieurs provinees cher-

cher pendant la moitié de l’année leur nourriture

au milieu des bois.

La liqueur chérie des ces fauvages eſt une efpe-
ce d’hydromel compofé d’eau et de micl qu’on fait
bouillir enfemble. On fait auffi du vin de fucre
et de Bannanes. Le premier eft très - {piritueux ;
mais le fecond n’a que de l’agrément fans force.

Les infulaires font des pagnes, des tapis de
coton qu’ils teignent de plufieurs couleurs. — Ils
n’ont pas de métiers dreffés; mais étendant leurs
filets à terre, ils y paffent d’autres filets par le mo-
yen de petits bâtons qu'ils levent et qu’ils baiffent
fucceffivement, Leur habit le plus fomptueux eſt
une pagne {ur les épaules, et un autre au milieu
du corps. Les gens du commun ne portent ordi-"
nairement qu’üne ceinture qui couvre affez mal ce
que la pudeur défend de montrer.

“ Madagafcar avoit été vifité par les Portugaxä,
les Hollandois et les Anglois, qui, n’y trouvant
aucun des objets qui les attiroient dans l’orient,
l’avoient dédaigné. Les François, qm ne paroif-
Recueil Tom;T, Part; III. L - foi

162

foient pas avoir de but bien arrété, cmployelent p
le conquétir les fonds qu’ils avoient faits pour éten-

dre leur commerce, Quelque or qu’ils trouverent

répandu dans un coin de l’ile, leur fit préfumer

qu’il devoit y avoir des mines. La diminution fen-

&

fible de ce métal, à mefure qu’ils en tiroient de
foibles parties, auroit dû au moins Jrnr faire foup-
gonner , ce qui étoit vrai, qu'il avoit pu y être
porté par les Arabes de Zanguebar. Leur avidité
écarta de leur eſprit une obfervation fi fimple; et
ils furent punis de leur aveuglement par la perte
entiere de leurs capitaux. A l’expiration de leur

oftroi, il ne leur reftoit que quelques habitations

fituées en cinq ou fix endroits de la côte, conitruis
tes de planches, couvertes de feuilles, entourées
de pieux, et honorées du nom impofant de forts,
parce qu’elles avoient quelques mauvais canons.
Leurs defenſeurs étoient réduits à une centaine de

brigands ui, par leurs cruautés, a joutoient tous
3 3 3

les jours à la haine qu’on avoit conçue contre leur
nation. » Quelques petits diftriéts abandonnés par
les naturels du pays, quelques cantons plus éten-
dus, ‘ d’où la force arrachoit un tribut en denrées,
formoient toutes leurs conquêtes. ;

RESRE ESREDE

Uve PIE

REVOLUT
MENT |

VERT

Siccius De
lites des déc
de fon pere
Snites de çe

Icctus Den
tloué à
multieude q
decemvirs ;
guerre con
ment, « |
palla dans |
vouloit-il (
doient ds
COntenteme
volte prock

Appius:
é d
de teai l Ÿ
timent A
foi da“gm
toient pay
Sne, pon
I leur £n
War£es dj

55 enhloyerent!
nt fuis pourétet
qu'ils onerett
leur ſit préine
à diminution t
ls en tioie &
5 Pn Faie f
t avoit pu y &
Lèur aidf
tion ſi fimple; *
ment par le ps
spiation de l

Jques habtafon

\n côté, conkis

Eeuilles, entou

impofnt d (4
5 mauvas C4*

» une ce é

ë,
conee cmek
fs à bﬂﬂdÛÛﬂ‘s

cantons Pl p"
cb dcnrm:

ct

a;outmcnt w,

en 163

UNE PIECE TIREE PE L’HISTOIRE DES

REVOLUTIONS ARRIVEES DANS LE GOUVERNE-
MENT DE LA REPUBLIQUE ROMAINE PAR
VERTOT.

265

Argument.

Siccius Dentatus perit malheureufement par les fatel-

lites des décemvirs, — Virgine eft tuée par la main
Ps*

de fon pere pour la derober à la paffion d’Appius, —
Suites‘ de ce trifte accident.

iccins Dentatus, ce fameux Plebeïen qui s’étoit
trouvé à fix vingt combats , n’entretenoit la

multitude que des fautes qu’il prétendoit que les -

decemvirs avoient faites dans la conduite de la

guerre contre les Eques et les Sabins. Son fenti-

ment, et le mépris qu'il faifoit de ces géneraux,
paffa dans les deux armées, A peine le foldat
vouloit-il déferer à leurs ordres: les uns deman-
doient des vivres; d’autres des armes ; et un mé-
contentement general fembloit annoncer une ré-
volte prochaine.

Appius attentif aux évenemens, envoye à ſes
eollegues des recruës et des vivres. Il leur mande
de tenir le foldat en reſpect par la crainte du cha-
timent, et que fi la voye des fupplices leur paroif-
foit dangereufe dans la conjonéture, ils ne manque-
roient pas d’occafion pendant le refte de la campa-
gne, pour faire périr {ecretement les plus mutins,
Il leur en donna l’exemple. Siccius lui étoit odieux

par {es diſcours trop libres, et par le pouvoir qu’il
L 2 aveit

40

164

“avoit ſur l’efprit du peuple, il réſolut de s'en dés

faire. Pour le tirer de Rome, il feignit de vouloir
le conſulter ſur les operations de la campagne. II

Pentretint pluſieurs fois; et après avoir donné de
grandes louanges aux avis qu'il en recevoit, il l'en-

gage, quoique veteran ,, à fe rendre à l'armée qui

étoit oppofée aux Sabins, fous prétexte d’affifter
‘ le géneral de fes conſeils. Et pour le déterminer

à faire la campagne, il le revêtit du titre d’envoyé

ou de leyat: fonction qui chez les Romains, dit
Denis d’HalicarnaiTe, étoit facrée et inviolable, et
qui jouiſſoit du reſpect dû au facerdoce, avec l'au-
torité d’un officier géneral, et la Puiſſance des pre-
miers magiſtrats.
Siccius ſans défiance ct avec la fincerité d'un
brave foldat, embraffe avec plaifir l’occafion de
rendre fervice à fa patrie. Il fe rend au camp
en diligence. Les Decemvirs prévenus par Appius,
le reçoivent avec des. marques extérieures de joye,
et le traitent avec diftinétion. — On n’entreprend
plus rien fans fes avis; mais cefte déference appa-
- rente cachoit le deffein ſecret de le faire perir. L’oc-
cafion s'en prefenta bien-tôt. Siccius avec fa fran-
chife ordinaire, n’ayant pas diffimulé aux decem-
virs qu’il ne les trouvoit pas campés affez avanta-
geufement, ils le chargent de marquer lui- même
un nouveau camp, et on lui donna une efcorte
pour aller reconnoitre la fituation du païs. Mais

cette efcorte n’étoit compofée que des fatellites des

… Decemvirs, et qui avoient des ordres fecrets de s'en
«defaire. Siccius setant avancé à leur tête jusques

dans les détroits de quelques montagnes, ils prirent

-cete

tette ocaf
qis plutôt
sadoffant
jris par de
fit trembl

main tapp

feurs et er
procher;
de loin,
Venir à b
tocher, !
Ve guertier
contats, p
de quelqus
és contre
et npporten
buftade où
Une qartie
dord; mn
Siccius q
for le lie
lui Tendr
CŒUX qui.
Eat tous |
& Îm Ç
arme, |
avoit n
On ne
te.
fer qu
CC fQ[
- $xcita

éfolut de en d
fcigit d rolt
la campage, l
s avoir d de
recevoit, Il
e à Larmet qi
prétexte d'lilr
ur le détermit

du titre d'eni —

fes Romains, &

et inrlolable,

J
foce, avcc faur
wiffance des re-

la fncnté d
jifr ! pecafon 4

fe send æ 4} -

renus qa M
périures de }4
Qn n'entefté
e déference 4/
faie pfﬂf' L
sc F
{c aux dccem

J"

wquct lu-

des fﬂ“”' "
es kcrets
tetc

=—

‘æette occafion pour le charger. Siccius ne & fut

pas plutôt apperçu de leur mauvais deffein, que
s’adoffant contre un rocher pour ne pouvoir être
pris par derrière, il les reçut avec un courage qui
fit trembler les plus hardis. Ce génereux Ro-

main rappellant ſon ancienne valeur, en tua plu-

fieurs et en bleſſa d'autres; aucun n’ofoit plus l'ap-
procher; ils ſe contenterent de lui lancer des traits
de loin. Mais comme ils n’en pouvoient encore

venir à bout, ces perfides montant ſur le haut du

rocher, l’accablerent à coup de pierres; et ce bra-
ve guerrier qui étoit forti vi&orieux de tant de
combats, perit enfin malheureufement par la main
de quelques tljäîtres que les Decemvirs avoient ar-

més contre lui. IIs retoufnerent enfuite au camp,

et rapporterent qu'ils étoient tombés dans une em-
buſcade où ils avoient perdu leur commandant et
une partie de leurs compagnons. On les crut d’a-
bord; mais une troupe de foldats qui regardoient
Siccius comme leur pere, étant allés d’eux-mêmes
{ur le lieu de combat pour enlever fon corps, et
lui rendre les derniers devoirs, s’apperçurent- que
ceux qui avoient été tués dans cette occafion, étoi-

- ent tous Romains, qu’ils avoient le vifage tourné

de fon côté; qu’on ne leur avoit enlevc ni leurs
N
armes, ni leurs vêtemens, et d’ailleurs qu’il ny

- avoit parmi eux aucun foldat des ennemis, et qu’

on ne trouvoit même aucune trace de leur retrai-
te. Toutes ces circonftances leur firene foupçon--
ner que Siccius avoit été affaffiné par fon efcorte.
Ce foupçon {e répandit dans tout le camp, et y
xcita des plaintes, et un mécontentement général.
L3 Tou-

>

Toute l'armèe demandoit avec grands er eris qu ‘on fit

le procès à ces aſſaſſins. Mais les decemvirs les fi-

rent echapper; et pour detourner la penſée qu ils
pouvoient être eux-mêmes les auteurs d'une action
ſi indigne, ils firent faire des funerailles militaires
à Siccius, auffi honorables que s’il eût commandé
l’armée en chef. Ce furent ces honneurs fi extras
erdinaires pour un Plebeïen qu’on favoit leur être
odieux, qui acheverent de convaincre les foldats

que Siccius n’étoit pas peri par leur ordre. Le me-

contentement de cette armée paſſa bientôt dans
l’autre camp, et jusques dans Rome. Les cito-
yens et les foldats, le fenat et le peuple déteftoient
tout haut une action fi infame. Tout le monde
étoit difpofé à fecoüer le joug d’une domination fi
cruelle, lorsqu'Appius par une nouvelle entreprife
encôre plus odieufe et plus tyrannique mit le com-
ble à fes fureurs et à la haine que tous les ordres
de l’état Ini portoient,
Nous avons dit que de concert avec fes colle-
gues ; il étoit refté dans Rome à la tête d'un corps

de troupes pour en contenir les habitans fous l'obe-
ifance du decemvirat. Ce Decemvir qui avoit réü-

ni en f perfonne toute l’autorité de la magittratu-
re, rendoit la juftice dans la place. Comme.il

étoit un jour dans fon tribunal, il vit paffer auprès …

de lui une jeune fille d’une rare beauté, âgée d’en-

viroft quinize ans, qui alloit avec ſa nourrice aux

écoles publiques. Ses charmes, et les graces naîf-
fantes de la jeuneſſe, attirerent d’abord fon attén-

tion. It ne peut s’empêcher de la regarder avec.

un plaifir fecret: ſa curiofité redoubla le jour fui-
vant;

vant, Il la
célte jeune
ghee, àl
fon violer
neftes à |
premier J
nom et de
qu'èlle ete
pélloit Vi
pellée Nu
actuelleme
de F. 7

voit prom

du peuvle
campaghe
Ces
pÎUS, ne
voulu pou
Mais oùt
Tgnorer q
il étoit e
liance ent
Téduit à n
défis erin
Sédution,
Ln
cherent
feins, ‘
Mégocis
ti‘aﬁq…
de la j⸗
l'avoir

ds cxs qu'on
Tecemirs les
Ja penke ql
Urs d'éneaéiôn
ailles milfes

elit commar

nneurs ſi es
favoit leur à
incre les Lolis

ordre, Lem

7 bientôt d
Les cito
we\e, dételoïent
Tout le mon&c
e domlnatmﬁl
urelle en
ué qut e
e tous ls cr

|
e wee ſes colé
tte dn «
ns us L
p qu ayoit é

PL

Commt U

û ‘P
é 3€°° i
pourie #"
es glales L
p don f
rcggrdef ,

ganb,

vant; il la trouva encore plus belle. Et comme
cette jeune perfonne paſſoit tous les jours dans la
place, il conçut infenfi blement pour elle une paſ-

“ fion violente, dont les fuites furent également fu-

neftes à l’un et l’autre. Il avoit pris foin dès le
premier jour qu’il l’avoit väe de s'informer de fon
nom et de celui de fa famille. On lui avoit appris
qu’elle étoit d’une famille Plebeïenne, qu’elle s'ap-
pelloit Virginie; qu'elle avoit perdu ſa mere ap-
pellée Numitoria; que Virginius ſon pere ſervoit

actuellement en qualité de centurion dans l’armée

de F. Vibulanus le decemvir, et que Virginius
avoit promis fa fille à IciZius qui avoit été tribun
du peuple, et qui devoit l’epoufer à la fin de la
campagne. . ;
Ces nouvelles fi funeſtes pour l'amour d' Ap.
pius, ne fervirent qu'à l'augmenter. Il eut bien
voulu pouvoir époufer lui-même la jeune Virginie ;
mais outre qu’il étoit marié, il ne pouvoit pas
ignorer que les dernieres loix des douze tables dont
il étoit le principal auteur, interdifoient toute al-
liance entre les Patriciens et les Plebeiens, il fe vit
réduit à ne pouvoir efpérer l'accompliſſement de fes
défirs criminels, que par la voye honteufe de la
fédu&ion. ‘ us
L’innocence et la pudeur de Virginie , l’ernpé-
cherent de lui expliquer lui - même fes mauvais def-
feins. , Il trouva plus à propos de faire entâmer de.
négociation par une de ces femmes d’intrigue, qui
trafiquent fourdement de la beauté et des charmes
de la jeuneffe. Il la combla de bienfaits, et après
lzvonr inſtruite de ſes intentions, il dui défendit de
4. le

le nommer, de le faire connoître autrement que
comme un homme des premiéres maifons de la vil-

le, et qui avoit une autorité abfoluë dans la repu-

blique. . Cette femme s’àdrc_{fà par fon ordre à la
nourrice de Virginie. Elle fit connoiffance avec
elle, tâcha de s’infinuër dans ſa confidence y et

après bien des foins foutenus de riches préfens, et

de promeffes encore plus magnifiques, cette mal-
heureufè s’ouvrit à elle fur le fujet de fa commif-
fion. Mais la nourrice ſage et fidéle rejetta avec
horreur fes préfens et fes propofitions. Appius ap-
prit avec douleur qu’elle étoit également incapable

de fe laiffer furprendre ni corrompre. Ce magi-

ftrat furieux et opiniâtre dans fes paffions ne ſe re-

&

buta point; il eut recours à un autre artifice, et

il inventa une fourbe déteftable dont le fuccès de-

voit faire tomber Virginie entre ſes mains.
Jl en cenfia le principal rôle à un certain M.
Claudius font client, homme ‘hardi, effronté, et
de ces gens qui ne s’introduifent dans la confiance
des grands que par une complaifance criminelle
pour leurs plaifirs. . Ce miniftre de la paffion du
decemvir, entra dans l’école publique où étoit la

jeûne Virginie, la prit par la main, et vouloit l’en-

traîner par force dans ſa maifon , fous prétexte

qu’elle étoit née d'une de fes efclaves: et c’était un
uſage que les enfans des efclaves l’étoient eux - mê-
mes des patrons de leurs peres et meres. La jeune
fille interdite ne fe défendoit que par fes larmes;

, mais le peuple émü par les cris de-fa nourrice, ac-

courut à fon fécours, et empécha Claudius de l’en-
“ lever. Cet homme effronté déclara auffi-tôt qu’il
; ; \ re-

seclamoit |
poit uſer
ébit perr
te par toi
qui s'oppi
venir ur
fant ces j
Tout le |
pour voir
ordinaire
lius, qu
agréable à
Visginie,
Gth
promifr,
un juge
Il dit que
clle en a
Ve qui €
Cin avoit

- Mais qu'

du cet €
et qui da
tappofée-
És ;
quex
ſte qu
des cq
Xctour
«N
les ſor

Attement qu
aifons de la ri
5 dans hi repd
fon oren L
nnoifnte t
onfidence, à
hes préfens, à
pes, cette ,
t de a comi
éle rejetta N
15 Appius 3
pent inabl
e Ce m
fons ne fi*
ptre atit, #
nt de fs b
mains,
qn cerfin M
i effronté, (
qs a confaos
nice crimir

Ja puls L

WWMÜ
etvouloit e pler
T L
“ c'éti
jent sP
es J jelle
« fs farmé
noumce; 1
udius En
uff f Ÿ
f

Ÿ
— 169
reclamoit la puiffance des loix,, qu’il ne prétendoit
point uſer de violence; mais qu’il croyoit qu’il
étoit permis à un maître de reprendre fon efcla-
ve par tout où il la trouvoit, et qu’il fommoit ceux
qui s’oppofoient à la juſtice de ſes prétentions, de
venir ſur le champ devant le Decemvir: et en di-

ſant ces paroles il y conduifit la jeune Virginie.

Tout le peuple la fuivit, les uns par curiofité et
pour voir le denouëment d’un évenement fi extra-
ordinaire, et les autres par confidération pour Ici-
lius, qui pendant fon tribunat s’étoit rendu très-
agréable à la multitude. - Nzémitorius, oncle de
Virginie, averti de cette entreprife, accourut auf-
fi-tôt à fon fécours avec celui à qui elle avoit été
promife. Claudius expoña fes prétentions devant
un juge qui étoit l’auteur - même de la fourberie.
Il dit que cette fille étoit née dans fa maifon; qu’
clle en avoit été dérobée fecrettement par une efcla-
Ve qui étoit fa mere, et qui pour cacher fon lar-
cin avoit feint d’être accouchée d’un enfant mort.
Mais qu’on avoit découvert depuis qu’elle avoit ven-
du cet enfant à la mere de Virginie qui étoit ftérile,
et qui dans l'impatience d’avoir des enfans, l'avoit
fuppofée f fille. Qu'il étoit prêt de produire des ‘
témoins irréprochables de ce ,qu’il avançoit; mais
qu'en attendant la décifion du procès, il étoit ju-
fte qu’une efclave fuivit fon maître et qu’il offroit
des cautions de la repréfenter, f Virginius à fon
retour prétendoit encore en être le véritable pere.
Numitorius vit bien que ce coup partoit d'une —
main plus redoutable; mais il diffinula fagement
ſes ſoupgons , et il repréfenta au Decemvir avec,
Ls « bean-

170

beaucoup de moderation, que le pere de ſa niece
étoit abfent pour le fervice de fa patrie, qu’il étoit

injufte d’attaquer un citoyen fur l’état de ſes en-

fans pendant fon abfence; qu’il ne demandoit qu’

un délai de deux jours pour le faire revenir de l’ar-

. mée; qu’en attendant fon retour, il offroit de
retenir Virginie chez lui; que ce foin lui. apparte-
noit comme à fon oncle: qu'il offroit de la repré-
fenter fous telles cautions qu’on exigeroit de lui;
mais qu’il n’étoit pas juite que dans la maifon d’un
homme tel que Claudius, la fille de Virginius cou-
rût encore plus de risque de fon honneur que de fà
liberté. Il ajoûta que ce qu’il demandoit étoit con-
forme aux loix, qui ordonnoient que dans un liti-
ge, et avant le jugement definitif, le demandeur
ne peut troubler le défendeur dans ſa poffeffion.

Toute l’affemblée approuva la juftice de cette

requête. Appius ayant fait faire filehce et affetant

l’équité et le désintereſſement d’un bon juge, dé-

clara qu’il feroit toujours le protecteur d’une loi fi
jufte , et qu’il avoit lui- même redigẽe dans les dou-

ze tables. Mais que dans l'affaire en queltion, il

ſe rencontroit des circonftances qui en varioient

l’efpèce, qu'il n’y avoit que le pere feul qui pûtre-

clamer la poffeffion de celle qu’il prétendoit être ſa

fille, et que s’il étoit préfent il lui adjugeroit la

provifion. Mais qu’en fon abfence, un beaufrere
n’avoit pas le même droit; qu’il vouloit bien à la
vérité accorder le tems néceffaire pour faire revenir
Virginius de l’armée, afin d’être inftruit de fes in-
tenftions, mais fans que ce délai pût préjudicier à

un maître qui redemandoit ſon efclave; et ainſi
qu'il

qu'il or
chez lui,
lreprele

(on pere

Tou
de cetar
plaintes
les larme
nie, ct
lui fervi
leurs cri
leilus, à
ce-la cole
Qui vedy
Peuple,
retirer,
que fa ?
deffeing
Al &“Î;
ydvant
pet de t
yavoir ÿ
sberté ;.
shbpel d
,,qu“
PLON
”m)(‘.&
,',ﬁlle
„que (
velltre
„mon
„nis

pere de ſi nien
atrie, qu'il étai
l'état de fs en

e demandoit qu’
e revenir de l
r, il offoit &
s-oin ui agarte

coit de e vepté .

exigeoit d h
ns ls maifon e
de Viggimits ‘
nneur q!é deli
andoit é cn
que Cans 0D Ît
; deman
N fi POH‘CŒÛÜI
; jice & d
ilence e 2F\
n bon th
geur d'uné bi
és dars l d“h
e n un
p p
Iq“ Pu ,
endû\ï t

pl

un bcautrc
!
uloit pien }#
ur faie ““m
qruit & b?
d
llf prc)lld f
, p

qll |

%

1771

qu’il ordonnoit que Claudius conduifit Virginie
chez lui, en donnant des cautions fuffifantes de
la repréfenter au-retour de celui qu’on difoit être
fon pere.
Toute l’affemblée fe recria contre l injuſtice
de cet arrét. On n’entendoit de tous côtés que des
plaintes et des murmures. Les femmes ſur-tout,
les larmes aux yeux, ſe rangerent autour de Virgi-
niè, et la mirent au milieu d’elles comme pour
lui fervir de rempart. Mais Claudius meprifant
leurs cris et leurs prieres, vouloit l’enlever lorsqu'
Icilius, à qui elle étoit promife, arriva fur la pla-
ce-la colere et la fureur dans les yeux. — Appius
qui redoutoit le crédit qu’il avoit ſi⸗ “’cfprit du
peuple, lui fit dire par un liŒeur, qu il eut à fe
retirer, et que l’affaire étoit jugée. Mais Icilius
que ſa paſſion rendoit furieux, inſtruit des mauvais
deſſeins d'Appius et le regardant comme un rival:
»l faut, lui cria-t-il, que tu m'arraches la vie,
„avant que tu puiffes jouir du fruit de tes artifices
vet de ta tyrannie. N'es-tu pas content de nous
„avoir privés de deux plus fortes défenſes de la li-
„berté, la protection de nos tribuns et la voye d'
v Appel devant l’affemblée du peuple? Faut- il en-
„core que nous craignions pour l’honneur des filles -
„Romaines? Tu ne peux pas ignorer que Virginie
„m'eſt promiſe. Je dois épouſer une vierge et une
vfille de condition libre; je ne la veux recevoir
vque des mains de fon pere. Si en fon abfence on
„entreprend de lui faire violence, J'implorerai pour
„mon époufe le ſecours du peuple Romain. Virgi-
„nius demandera l’affiftance de tous les foldats pour
{a

»

CN
172 —

yl fille; les Dieux et les hommes nous ſeront fa:

„vorables. Mais quand je ferois tout feul, la ju-

yltice et un amour légitime, me donneront aﬂi'ez
yde force pour m’oppoter à l'exécution de ton in-
pjufte arrêt., .
Le peuple également touché de fon malheur,
et du courage qu’il faifoit paroître, repoufle et
écart Claudius qui ſe refugie aux pieds d'Appius.

L’affemblée étoit remp!'ie de trouble et d’agitation.
Le tumulte augmentoit par l’arrivée de ceux qui fe -

rendoient dans la place de différens quartiers de la
ville. Le Decemvir craignant une révolte ouverté
et déclarée, prit le parti de fufpendre lui-même
l’exécution de fon arret; et ayant fait faire filence :
,On fait aſſez, dit-il, qu’Icilius ne cherche que

l’occafion de pouvoir établir le tribunat à la faveur

„d'une fédition. Mais pour lui en ôter tout pré-
ptexte, je veux bien attendre le retour de Vlrg_l“
„hius jusqu’à demain. Que fes amis ayeut foin
„de l’en avertir. Il ne faut gueres plus de quatre

„heures pour ſe rendre d’ici au camp. Jobtiendrai
„de Claudius qu'en conſideration de la paix et de

„la tranquillité publique, il reliche quelque chofe
dc fon droit, et qu’il confente que cette fille de-
„meure en liberté jusqu’au retour de celui qu'elle
„croit être ſon pere. „
Claudius Kignant d'accorder avec peine ce dé-
lai, demanda qu’au moins Icilius donnât des cau-
tions de repréfenter le lendemain, Virginie. Le
peuple de tous côtés leva auffi-tôt les mains , et
çhacun s’offroit avec empreſſement pour caution,
Icilius teuché de l’afetion de fes concitoyens, îfès
eur

deur en ave

ylous ferv
jy #C
ypourfuite
yfe conten
vles paren
Appiu
tefufer um
d Virginia
fes coleg
prier-de f
te, etdum
evenit à K
toitte dans
à vemettr
mais fon
êté préve
frere d’Iv
?êïﬂ que
le faîut d
avoit obt
vée du €
pas plutd
Ques cava]
fon Côté «
Q\\tmäx\q
précou
avoit pr
m dan

s5 0ù front H
tout ſell, [j
, donnerut afez
ntion de t e

de fon mä
e repoulst

5 pieds dAgis

fl e d'aita

vée de ceux qu

ns quaris b
ge keſelte auveté

fgete tnismès -

p ü e H
ns ne ce

mibunat à W

en bter taufe
e retour de ff

5 amis 6 pl

es hs de GP*
2n ’obn'cnärat

h quf ucc
le cé
ç & cl que»

y peine ° Ë
jonnit d d

erglmc. '
ot les s, *
Pou{ ŒUW \
onatvytﬂs;

bofc ,

473

leur en avoir marqué ſa reconnoiffance : ° , „Nous
„nous fervirons demain de votre ſécours, leur dit-
., fi Claudius ne ſe défifte pas de fon injuſte
„Pourſuite » mais pour aujourd'hui j'eſpére qu’an

„ſe contentera de ma caution, et de celle de tous

„les parens de Virginie. ,
Appius quoiqu’emporté par fa paﬁîon, n’ofa
refufer une telle caution, mais craignant le retour
de Virginius, il dépêcha fecrettement un exprès à .
ſes collegues qui commandoient l'armée, pour les
prier de faire arrêter Virginius fous quelque prétex-
te, et du moins de ne lui point donner congé de
revenir a Rome. Il £e flattoit que faute de compa-
roître dans le tems marqué, il feroit alors autorifé
à remettre fa fille entre les mains de Claudius;
mais fon courier arriva trop tard au camp. Il avoit
été prévenu par le fils de Numitorius, et par un
féere d’Icilins, qui avoient déja averti Virginius du
péril que couroit fa fille. Ce Romain voyant que
le falut de fa fille dépendoit de fon retour à Rome,
avoit obtenu fon congé, et étoit parti avant l’arri-
vée du courier d’Appius. Les Decemvirs n’eurent
pas plutôt reçu ſa lettre, qu'ils envoyerent quel-
ques cavaliers après lui pour l’arrêter. Appius de
fon cté en avoit mis auffi dans la même vûe ſur le
chemin qui conduifoit au camp. Mais toutes ces
précautions furent inutiles, et Virginius qui-les
avoit prévûes, s'écarta de la route ordinaire et ren-
tra dans Rome par une porte oppofét à celle de la
ville qui regardoit le camp des Romains,
Il parut le lendemain dans la place, pénetré
de douleur, et tenant par la main fa fille qui fons
‘ « … doit-.

174
doit en larmes. Elle étoit accompagnée de fes pa-
rentes, qui repréfentoient au peuple dans les ter-
mes les plus toucharts, s’il étoit juſte que pendant
qu’un fi bon citoyen s’expofoit pour la défenfe de

ſa patrie, fes enfans fuſſent expofés à des outrages

encore plus cruels que fi la ville étoit tombée entre
les mainis des ennemis. Virginius difoit à peu près
les mêmes chofes à tous ceux qu'il recontroit, et
les conjurôit de prendre ſa fille fous leur protec-
‘tion. — Icilius emporté par fa paffion et par fon
‘reffentiment, déclamoit tout haut contre la lubri-
cité d’Appius. Mais les larmes feules de Virginie,
fa jeuneſſe, fes graces et fa beauté, touchoient en-
core plus la multitude que les plaintes et les prieres
de fa familie. | sd
Appius m'apprit qu’avec une extrême furprife,
“ que Virginius étoit dans la place avec fes amis et

toute fa famille. Son retour deconcertoit toutes .

ſes mefures; et il craignoit que foûtenu du peu-
“ ple, il ne s’oppofât à l’exécution de l’arrêt qu'il
avoit prémédité. Pour prévenir toute réfiftance il
fit defcendre du capitole les troupes qui y étoient
à fes ordres, et qui s’emparerent de la place. - Il
s’y rendit enſuite, et après avoir monté dans fon
tribunal ave& cette émotion que lui donnoit le défir
d’achever fon crime, il dit qu’il n’ignoroit pas tous
les mouvemens qu’Icilius s’étoit donnés pour foule-
ver le peuple, mais qu’il vouloit bien qu'on-füt

. qu’il ne manqueroit ni de forces, ni de fermeté

pour châtier ceux qui entreprendroient de troubler

la tranquillité publique: et là- deffus il commanda

ä Claudius d’expofer ſa demande , et de, pourluivre
; . f fon

fon aélon,
que les en
mts
quoit Virg
me efclave
fon maitre
la femme €
manqueroit
foin, et «
qu'il ne f
ménaces d
larmes dn
faïoit pitié,
devoit y rer
une perfor
Les p
truire cette
“toit eù ph
I ût vouly
él n'uroit
#tfor-tout
Que fs par
lll dont
S tement à
c Mren
ue Nmnte
lenne nn
eit é f
ſement
Keur eitt
affite pe
édmï fgs

agtie le fs p
le dns ls ter
ſte que penant

pe la détale de «
d -des us

t tombée cot
difoit à peu pié
| recontroit, 4

ous leur proté

ffion et pat f
contre dl
es de Vingini,
; touchoient é

tes et ls ?\“mes \

estême f

auee s208
econcertoit u
ſottenn du }#
, de l qu“d
qute é fane
ps q étoil
de h phéè "
qué Aus 0N
dannoit je ce
oit ps P

| CS Pout {Û"Ï

bnqﬂÛnm
qi de ſemnen

u m⸗
4 comm”

de Pourilﬂ“

que les enfans des efclaves appartenoient à leurs
maîtres ; que c’étoit en cette qualité qu'il revendi-
quoit Virginie. Il produifit en même tems la fem-
me efclave qu’il avoit féduite, et qui par crainte de
fon maître déclara qu’elle avoit vendu Virginie à
la femme de Virginius. Claudius ajoûta qu’il ne
manqueroit pas d’autres témoins s’il en étoit be-
ſoin, et qu'il eſpéroit de la juſticé du decemvir,
qu'il ne ſe laiſſeroit pas furprendre aux cris et aux
ménaces des partiſans d’Icilius, ni toucher par les
larmes d' une jeune perfonne dont le fort à la vérité

faiſoit pitié; mais qui étant née dans la ſervitude,

devoit y rentrer, quoiqu'elle eût été élevée comme
une perfonne libre.
Les parens et les amis de Virginius pour dé-
truire cette impofture repréfenterent que fa femme
avoit eû plufieurs enfans, et que fi à leur défaut el-
le eût voulu introduire un étranger dans ſa famille,
elle n'auroit point eû recours à l’enfant d'un efclave
et fur-tout à une fille, pouvant choifir un garçon.
Que ſes parens et fes voifins l’avoient vûe groſſe de
la fille dont elle avoit accouché, que cette enfant
en venant au monde avoit été reçüe dans les mains
de fes parens et de fes alliés. Qu'il étoit notoire
que Numitoria fa mere avoit elle-même allaité la

jeune Virginie, ce qu’elle n’eut pas pû faire ſi elle

eût été fterile, comme Claudius l’avoit avancé fauf-
ſement. Qu’il étoit bien furprenant que cet impo-

Ateur eût gardé un fi profond fecret ſur une pareille ,

affaire pendant quinze années, et qu'il n’eût“fait
éclater fes prétentions que lorsque cette jeune per-
ſon.

175

fn action. Claudius dit que perſonne n'ignoroit

ſonne étoit parvenuë à cette rare beauté qui étoit la ‘

; cäufe de la perfecution qu'elle fouffrit.

#

„je n’ai pas élevé ma fille pour être proftituée à tes

Appius craignant que ce difcours ne fit trop

d’impreffion fur la multitude, l’interrompit, feus ;
‘prétexte qu’il vouloit parler lui - -même, et adreſ-
fant la parole à l’affemblée: ,Il ne faut point, dit-

„il, que les parens de Virginie prétendent fe pré-

valmr de ce long ‘filence de Claudius. Car ma
„conſeience m'oblige de déclarer qu'il y a long-
„tems que j'ai connoiſſance de cette ſuppoſition.

„Perſonne n'ignore que le pere de Claudius en mou-
„rant me laiffa pour tuteur de fon fils. On vint
”peu de tems après m’avertir en cette qualité que je
„devois reclamer cette jeune efclave , comme un

cffet de la fucceffion de mon pupile et de mon

„client, et j'entendis les mêmes temoins qui fe pré-
„ſentent aujourd’hui. Il eft vrai que nos diffentions
domc{’nqucs , et des affaires publiques m ’empê-

chexcnt en ce tems- là de fuivre celle d’un particu-

l1er, mais la place que j'occupe aujourd'hui ns
„me permet pas de lui refufer la juftice que je dois
à tout le monde: ainfi j'ordonne que le deman-
„deur retiendra cette fille comme ſon eſelave.

Virginius outré d'un arrêt f injufte ne garda
plus de mefure avec le Decemvir, IIl fit connoître

à toute l’affemblée que lui feul étoit l’auteur de l
* impofture que propofoit fon client; et lui adref-

fant la pardle: ,Sachés Appius, ‘lui dit - il, que

pinfames plaifirs, je l’ai accordée à Icilius, et non

„Pas à toi, - As-tu pû croire que des Romains ſe
„laiſ

„Hilillent
sftisfaire |
La mu
finds crs
e forcené
d aux foldat
fine tetirer
mt Vers u
vet ouvre le
„ylre ſon el
Le pey
Stané poin,
pis, s'écart
h flle de V3
ce malheun
l'innocence
jute, dem
Nermis ayan
pouvoi l
fa noutrice
yqu'indice
yfourhe a
cf,
p
condition
Toità kn
e V
Prend f
es lirmes
braﬁe\.ç
qui born
Reczei

dente i u
pfrit
cours ne t top
nterrompi, f
même, et é
e Faut poit, @
prétendent à
Jaudiss, Gn
e quil y # u
cette oppoltin
Cloudius en mon
nâ On vit
ete qualé e «
daye , comme L
quile & de m
temoms qmi

puliqus m‘m

e celle e dn pl
u auloufdh
) Ju{{lCC q“e
ûe qUC Ît e
e fûﬂ“””' ;

ﬁ …J ig HË f Ë
, Inte oﬂﬂÛ"’

étoit Îﬂuteur
jent; ä W
lui ſt⸗ .i,s
lelis, #

e des Rw““‘ ”

*

lar{ï‘aﬂ'cnt eñlever leurs fi
Hes et 1
{ansfalre la paffion d’un tyran eurs femmes pour
„

La multitude entendant ce diſcours jetta d
P cris remplis d'indignation. A L 0
€ forcené de voir fon crime découvert PP;'—‘S .
dà aux foldats qui environnoient ſon teibunal, de
faire retirer le peuple: „Et toĩ, dit-il, ſer t …
„Hant vers un de fes Àx&eur%, va, fends la roä‘r-
„et oùvre le chemin à un maitre pour aller 1 pten
„re fon efclave. , ' d

Le peuple qui craint toujours qiuand or on ne le

craint point, ſe voyant pouſſé par les ſoldats d'Ap-

ius
pius, s’écarte, fe retire, et livre pour ainfi di
la fille de Virginius 1 É
ul uus à la paſlion diu Decemvir. Alors
eureux pere qui voit avec déseſpoir
P'innocence va être ls
SR Ëopprimée par une puiffance in-
juſte, € emande au magiſtrat qu'il lui ſoit au moins
permis ‘avant que Çlaudzus emmene ſa fille, - de
0
1. uvoir l'entretenir ün moment en particulier avec
an
om:ru:e, „afin, dit-il, que fi je trouve quel

„qu indice- ue je ne
que je-ne ſuis pas ſon pere, je m'en re-

1 TE

lui accorda ſa demande ſans Peinc à
condition néanmoins que cette conference ſe pa}I‘c

e

roit à la vué de Claudius, et fans-fortir de la pla-
a-

ce. nen pénetré de la plus vive douleur
prend ſa fille à demi morte entre ſes bras; il elſuts

Jes larmes dont elle avoit le viſage couvert, l'em-

tt et la tirant proche de quelques boutiques
qui bornoient la place, le hazard lui fit renco
Recyeil Tam,1, Part, III. M m:mlt
ï_ T

178 =

le couteau d'un boucher; il e prend, et s'adreſ-

ſant à Virginie: „Ma chere fille, lui dit-il, voila

„le ſeul moyen de ſauver ton honneur et ta liber-
t il lm enFonçe en même tems le. couteau d
le cocur, et le tirant tout fumant du ſang de ſa
le: „C'eſt par ce fang innocent, cria-t-il à Ap.
ppius, que je dévouë ta tête aux Dieux infernaux.,
Ce qui étoit reſté du peuple dans la place, accourt
à ce funelte fpeCacle, jette de grands cris, et de.
teſte la tyrannie du Decemvir qui a réduit un pere

à une fi cruelle néceffité. Appius du haut de ſon

tribunal crie avec fureur qu’on arrete Virginius.
Mais il s'ouvrit un paffage avec le couteau qu’il te-

noit à la main, et favorifé de la multitude il gagna —
la porte de la ville, et ſe rendit au camp avec une

partie de ſes parens et de ſes amis qui ne le voulu-
rent pas abandonner dans un ſi grand malheur.
Numitorius et Tcilius reſtent auprès du corps

de Virginie, l'expoſent aux yeux du peuple, et

l'exhortent à ne pas laiſſer ſa mort fans vengeance.
On accourt dans la place de tous les quartiers de

la ville. Valerius et Horatius qui s'étoient oppofés ;

fi coûrageufement à la contmuatlon du Decemvirat,

s’y rendent des premiers avec un grand nombre de

jeunes Patriciens de leur parti. Appius redoutant
leur‘crédit et-leur eloquence, teur‘envoye ordre de
ſe retirer, et commande en même - tems qu’on ôte
de la place lercorps de Virginie, y Mais Valerius et
Horatius s’y oppoſent. Appius outré de la mort
de Virginie, et du mépris qu'on avoit pour ſes or-
dres, s'avance avec fes lieurs et les troupes de ſa
garde pour arrêter les deux ſenateurs. Mais le
n ongire . 7

peuplé en
‘faifeeaux, |
en dorte qu
s'enfuir le 1
maiſon voif
— Valeriu
tunde Viri
prétente de
Jusqu'à ce
la font pa
pour ekcite
Hommes et {
maifon pour
es ettolen
es ls À
ds couronn
fn D e
fementde v
foulevêeàl’in
qui condufy
Pos avant qu
danslarmee

Il entra
ud q
cor…“m
faflle \
W\n'urem(
(Ottns u
tendu vl
de la[m“’

k Pouvoi

prend, etsad
nnear à h bèr
5 le couten g
t du fang dc{. |
, cria-t-il àh
Dieux mfcm«. ï
laplace, 2c
sands dfis, e Ë
n à séduit Un f
us d haut de
| arrctc hmmm
e couteu ql à

mlitade À f

t a camp dc

is qlli qie le vl

grandmzlhcur.
e aupta cn⸗
15 du peufh *
e fs venge
s les quamcfw
y sétoent u
jon à du Des c
q nombé #
Appils sedo
ur énioyé el
ne⸗kens g p
mls Valé q
gutté de l“ﬂ‘
ayoit our h
les nice⸗ ;
natfufs ;

tn ;

peuplé en fureur le repouſſe, met en pieces les

faiſeeaux, le pourſuit lui-même comme un tyran;
en forte que pour fauver ſa vie, il fut contraint de
‘s’enfuir le vifage couvert, et de fe cacher dans une
'malfon voifine. dh L

Valerius et Horatius poſent le corps de l’infor-
tunce Virginie dans une litiere découverte, et ſous
prétexte de la rapporter dans la maiſon de ſon pere
jusqu à ce qu'on lui rendit les derniers devoirs, ils
la font paſſer par les principales ruës de la ville,
pour ‘exciter le reffentiment de tous les citoyens.
Hemmes et femmes, tout le monde ſortoit de ſa

maiſon pour voir cette pompe funebre; les hom-

mes jettoient des parfums dans la litiere; les fem-
mes et les filles les larmes aux yeux, y mettoient

des couronnes de fleurs. Tout le monde plaignoit

fon fort, et ſembloit par ces trifles préſens faire
ſerment de venger ſa mort. Toute la ville ſe {eroit -
foulevée à l’inftant même, f Valerius et Horatius
qui conduifoient cette affaire „n'avoient jugé à pro-
pos avant que d'éclater, de voir ce que produiroit
dans l'armée d'Algide le retour de Virginius.

Il entra dans le camp, eſeortès comme nous
avons dit, d'une partie de ſes amis, et ayant en-
core à la main ce couteau funefte dont il avoit tué
ſa fille. Les ſoldats ayant appris ſon malheur ac-
coururent de tous côtés; Virginius fe place auſſi-
tôt dans un endroit élevé, d’où il pouvoit être en-
tendu plus facilement. Il avoit le vifage couvert
de larmes, et la douleur l’empécha quelque tems

de pouvoir parler. Enfin rompant ce trifte ſilence,

! M a Z el

180

L

= levant les mains au ciel: ,,_]e vous ‘attefte ; … dit-
7 Dieux 1mmortels, qu’ “Appius feul eft l’auteur
„du çrime, que j’ai été forcé de commettre.,, II ra-
_wnta enfuite, les larmes aux yeux, la fotmbç;'iç
que ce Decemvir avoit inventée pour ferendre maf-
tre de ſa fille, et s'addreffant aux foldats qui l’é-
coutoœnt avec beaucoup de compaſlion: „»Je vous
yconjure, mes compagnons, leur dit-il, de ne
„ime point chaſſer de votre compagnie, comx.le par-
atiéfde et comme le meurtrier de ma fille. Jau—
prois de tout mon coeur facrifié ma propre vie pour
' fauvcr la fienne, fi elle avoit pû en jouïr avec ſon
dhonneur et ſa liberté. Mais voyant que le tyran
„n'en vouloit faire une efclave c We pour la pouvoir
deshonorer, la pitié! ſeule m'a rendu cruel. Jar
„mieux aimé perdre ma fille que de la conſerver
„avec honte: ; mms je ne lui aurois Pas ſuryegu un

,moment,, fi je navms cÎpcrt. dc venger ſa mort

„par votre ſecours. >
Tous Tes ſoldats detellant une e action fi _ infäme,
Paffürerent: qu ils ne lui manqueroient pas, s'il en-
trcprenow quelque choſe contre Appius. Mais leurs
centurions ct les principaux ‘chefs de bandes, reſo⸗
lurent. d'étendre leur reſſentiment fur tous les De-
cemvirseet de ſecouèr le joug d'une domination
qui n'étoit pas légitime, et qui ſe tournoit wifit ble.
ment en tyrannie. sl
n Les Decemvirs qui commandoient Parmte in
ſtruits du retour de Virginius, et de la diſpoſition
des eſprits, l'envoyerent quérir dans le deffein de
le faire arrêter. … Mais-fesyamis l'empécherent d'o-
beéiy à leurs-ordres, et les foldats. s'étant raſſem-
& blés

biés par'pel
$i vivement
lehldat ne
letruire le
militaire qu
ponvoir aba
Haux fans o)
ter. » Mais
venger d'À
Jenta que |
des chefs re
de premier {
fant » étoit À
Vberté pl
Haflarer la
auffi-tot ,
enlelgnts,
Centurions
Decemvirs
Covtent n
(]_ü)ils Sl
Couriges
geance,
, l
bricité @
Crunnté,
n libte‘
dre la f
La
ſer uy
fon Tn
leurs p

vous attfle, à
1s deul el lauten
mmettre, Ît
eux , Îa futiote
Âur férendre n
x foldats qu

paîion: ,J

1

ur dit-il, &
nçpie, COn 7

Je ma fl Jir

ma propre Hkié

en jouit er (

vant que p Apran

f ?““ï b W“
sendu cm i
que de mn{cl Ï
rois pas um»u U
de vengt bs

» ln 1“
gient paS, *

Appus Ns L"
de bandè, K
y r s16
d domisatl

p rn pl

blés par pélotons, leurs officiers leur reprelenterent

“ fl vivement tout T hofreur de l'action d Appius, que

le ſoldat ne demandoit qu d'retourner à Rome pout
detruire le Decemvirat, In w ävoit quc le fermient
militaire qui les retenoit, et ils ne croyoient pas

poüvoir abandonner leurs: enfeignes et leurs géne-

ulnd offenfér les Dieux , et ſans ſe déshonno-
ter.- <-Mais Virginius qui brûloit d’impatience: de ſe
venger d' Appius, leva ce ſerupule, et leur repré-
fenta que leur ſerment ne les obligeoit qu'envers
des-chefs revêtus d’une autorité légitimes et que
ke. premier ferment qu’un Romain faiſoit en 'naif£
fan£,- étoit de facrifier fa vie pour la défenſe de la
liberté publique. Ihm'en fallut pas davantage pour
raffurer la conſcience de ces ſoldats. : Ils coururent
auſſi-tôt avec fureur à leurs armes, leverent leurs
enſeignes, et ſous la conduite particuliere de leurs
centurions, ils prennent le chemin de Rome. Les
Decemvirs ſurpris d'une défertion ſi génerale, . ac-
courent pour les-arrêter. - Mais de quelque côté
qu'ils s'adreſſent, ils ne trouvent par-tout que des
courâges ulcérés, et qui ne refpiroient que la ven-
gcance. On leur reproche leur orgueil, leur aya-
rice, la mort de Siccius et de Virginie, et, la lu-
bricité d’Appius encore plus infupportable que leur
cruauté. Le foldat leur déclare fierement qu il eſt
né libre, et qu'il ne marche à Rome que pour ren-
dre la liberté à ſes concitoyens.
; L'armée entra dans Rome ſur le ſoir lans cau-
ſer aucun desordre . ſans qu’ aucun ſoldat quittat
ſon rang. Ils ſe contentoient en paffant d’ aſſurer
leurs parens et leurs amis, qu 'ils n’étoient révenus
. M3 que.

183 ———
que pour détruire la tyrannie. Toutes les trou-
pes traverferent paiſiblement la ville, d'on ils ſe
rendirent au Mont Ayentin, ſans ſe vouloir féparer
qu'ils n euﬂ‘ent obtenu la deftitution des Decemvirs
et le rétabliſſement du Tribunat.

L

Appius épouvantc par les remords de f ‘GOﬂfCl-_

ence, et par ce foulevement de l'armée, n'ofoit

paroître en public. Mais Oppius fon collegue qui

craignoit les fuites de ce‘foulevement , eut alors re-

cours à l’autorité du ſenat; et éontre-la coûtume
des Decemvirs, il le convoqua extraordinairement. -
4 > . A e > J.
La plupart des fenateurs n’étoient pas fâchés d’une

s,

émotion qui-pouvoit fervir à rétablir le gouverne-
ment ſur fes/anciens fondemens, Cependant com-
me il étoit dangereux de laiſſer voir au peuple qu'il
pouvoit ſe faire juſtice lui- même, et pour retenir
toujours dans le ſenat l'autorité du commandement,
on envoya au Mont Aventin Sp. Tarpeins, C. Ju-

lius, et P. Sulpicius tous trois conſulaires, qui
demanderent avec féverité à ces ſoldats, par quel
ordre ils avoient abandonné leur camp et leurs gé-

HMeraux.

Ces foldats embaraſſés de cette queſtion, demeu-

rerent quelque tems en filence. IIs le rompirent à
la fin, et crierent tous enfemble qu ’on leur envo-

yât Valerius et Horatius, ct qu'’ils leur rendroi-

ent compte de leur conduite. Ils ne demandoi-
ent ces deux ſenateurs que parce jque la multn-
tude les regardoit comme les ennemis déclarés

des Decemvirs et Jes defenſeurs les plus zeles de
la liberte.

-* Pendant
satrendre «
gins leur
de choïfir
entrer en n
avoient den
mier; mais
for la violes
ne lui laif
pour ſolten
Lefos nome
honneur à {
tom de Tri

Uarmé
Ï cxemp ; d
3}' cto!cntj

. tümulte. "

QBÏË àÈS Ch|
enltine d
à l'autre
de voirl‘æ
dant outre
Krelx exer
Ux incurf
vn Vale
VQ\\\\\\ \
MËHS Ces
Ne pouro
fjülils Ne
cemvirs,
Maitres

Tontes les v
ville, doù Is k
fe vouloir Éjans
on des Dn

ps de fatol
l'année mt
ſon colegue (

pent, ent A =

contre -l u
traoedininet

qas Fh d
ff e uu

(,eÿendan ff
oie au p #* Ï
, in géen
Û commämî“‘î“t'
Jarpeiis,
confuhires ©
as, p
cp et lem

gelion, d
se rn
qu'on l en
yils leus senf
fl ne dénan*
:1que # L
5 dl
I

enie

jes pls |

æ

p

“ Pendant que les trois confulaires furent au fe-
nat rendre compte de la réponfe des foldats, Vir--
ginius leur fit. envifager qu'il étoit de leur intérêt
de choifir quelques-uns de leurs ‘centurions pour
entrer en négociations ‘avec les commiffaires qu'ils
avoientdemandés. On le nomma auifi- tôt le pre-
mier; mais il s’exeufa d'accepter cette commiffion
fur la violente douleur dont il étoit accablé, et qui

ne lui laiffoit pas toute la liberté d’efprit néceffaire

pour foûtenir les intérêts publics. L’armée fur fon
refus nomma dix autres centurions; et pour faire
honneur à fon choix on donna à ces officiers le
nom de Tribuns militaires. su

L'armée qui étoit mpofee aux Sabins ſuirit
lexemple de celle d'Algide. Numitorius et Icilins
8 V étoient rendus, et y avoient excité la même

tumulte. Tous lcs ſoldats après avoir élà de leur
“ côté des chefs pour les commander , marcherent

enſeignes déployées droit à Rome, et fe joignirent
à l’autre armée. Quoique le fenat ne fut pas faché
de voir l'autorité des Decemyvirs anéantie, cepen-
dant outre qu'une pareille déſertion étoit d'un dan-
gereux exemple , la frontiere demeuroit expoſée
aux incurſions ordinaires des ennemis. Ainſi on
preſſa Valerius et Horatius de ſe rendre au Mont
Aventin pour remettre ces ſoldats dans leur devoir.
Mais ces deux ſenateurs qui voyoient bien qu'on
ne pouvoit ſe paſſer de leur médiation, declarerent
qu'ils ne feroient aucune demarche tant que les De-
cemvirs, qu’ils traitoient d’ufurpateurs „ ſeroient
maitres du gouvernement.

184

Ces magiſtrats foûtenoient au contraire qu'ils

ne pouvoient ſe dépoũuiller de leur dignité, quils
n'euſſent publié et fait recevoir les deux dernieres
tables de loix qui devoient être ajoutées àux dix
premieres, et que c'étoit le ſeùl terme préſerit à
leur magiſtrature dans le feconde élection des De-
cemvirs qui s'étoit faite l'année précedente. L. Cor.
nelius toujours paſſionné pour le Decemvirat, opi-
na même à ce qu'on n'entrât en aucune négociation
avec les deux armées, qu'elles ne fuſſent retour-
nées chacune dans leur ancien camp, et qu'il fal-

lut offrir aux ſoldats à cette condition une am-

niſtie générale, dont néanmoins les auteurs de
la deſertion ſeroient exclus.

T

Mais un fentiment ſi i i impérieux, € tf' peu con-

venable à la diſpoſition des eſprits n’eut point de

partifans. On fit comprendre au contraire aux De-
cemvirs, qu'il falloit abfolument qui ils renongaſſent

à une autorité qui étoit expirée, et que le ſenat et

le peuple n'étoient pas refolus de feur continuer.
Les ſoldats en fureur menaçoient m:.me de les y'
contraindre par force; et ils paſſerent au Mont Sa-
eré, comme dans un lieu où leurs ancèêtres avoient
jetté les premiers fondemens de la liberté du peu.-
ple. Tout étoit à Rome dans cette agitation, qui
précede les plus grandes revolutions. Enfin les
. Decemvirs craignant d’être accablés par la multitu-
de de leurs ennemis, promirent en plein fenat de
donner leur démiſſion; ils demanderent ſeulement
qu'on ne les facrifiât pas à la haine de leurs enne-

mis, et dirent que le fenat avoit intérêt de ne pas

ac-

accoutuiner
trciens, -
» Valerin
au point qu'
l furent reç
Leçcuÿle ne
Trbum l
îhe_pour tor
h permiffe
v'ôuloif'qzz’à
écmxÿky, é
ler tous vif,

\Ia\\et\\\s
ta\)\mces
Ÿl conduif
“ d'habileté
genéral tou
eœvauté, is
Che ue
dïoits‘, t
loix e fs
fire Jl
ton fonié
“ en état de
b Eortune
qu'ils W
Ley
mcns Tr
Chaleuy
en Rifoi
fance,

1 coltriite q
D
les deux deiere
ajoutées âx d
|terme prélà

e élection ds >

récedente, L
Décemvint, «
jcune nêgociarr'un
nie fuffent réiur
unp, et qul Hh

ndition une «

8 des autair

yx et geu e
ûs 'eut ponté
contrairé aUX Ûe
1 genonçal
etque e ſenm
de leur continet
t même & Is y
gent au Moni SÀ‘_
ancêtrés avoité
; Iberté du
te gittion, 6 ;
û$ Fnfn
spur l q
n plein ſennt 6
gerent ſellenen
; de Jeurs q
ntcrct de ncf

accoutuiner le peuple rêpandre leïfäﬁg des p-‘aê"
triciens. , 0175 RNQUE
Valerins et Horatius ayant améné çette affaire
au point qu’ 1ls ſouhaitoient, ſe rendirent au camp:
ils fur ent rcgus des ſoldats comme leurs protecteurs.
Le peuple ne demanda que le rétabliſſement de ſes ‘
Tribuns, le droit des appellations, et une amni:
ſtie pour tous ceux qui avoient quitté le camp ſans æ
la permiſſion des genéraux. Mais il s'obſtina 2
vouloir qu avant toutes chofes on Im hvrat les De-

cemvirs, et il menagoit hautement de les hire brg⸗
ler⸗ tous viſs. M

É" p .’

st ; ‘ ' AH‘\*Q
Valerius et Horatius ms Etoient gueres plas favo⸗
mbles ces magiſtrats que le peuple mêmé; mais

ils conduiſoient le deſſein de les perdre avec plus
d'habileté. En même-tems qu'ils exhortoient en

genéral toute l'armée à ne ſe pas laiſſer aller à la
cruauté, ils inſinuoient adroitement aux principaux
chefs que quand le peuple: feroit rentré. dans ſes
droits, et-qu’on lui auroit rendu fes tribuns ; fes
loix:et fes affemblées, il feroit alors maître de ſe
faire juitice lui-même, et qu'avant que la négocia-
tion fortit de leurs mains, ils efpéroient le mettre
en état de décider fpuverainement de la vie et de
la fortune de fes concitoy ens dans quelque rang

qu’ ils fuffent:

Le peuple perſuadé par fes officiers que ſes an-
tieñs Tribuns n'auroient pas eû plus de zéle et de
chaleur pour fes intérêts, que ces deux fenateurs
en faifoient paroître, leur abandonna toute fa con-
ﬁancc. Valerius et Horatius revinrent für le champ
M 5 au

au fenat, et dans le compte qu ils rendirent pubh—

quement des prétentions du peuple, ils diffimule- -

rent fon reflentiment et fes ménaces contre les De-
cemvirs. Ils leur laiſſerent même entrevoir qu'il
confentiroit volontlers qu'on enfevelit dans un où-
- bli général tout ce qm s’étoit pafïc fous leur gdu-
“vernement, Ë pourvu qu’on lui, rendit ſes Tribuns.
Les Decemvirs ‘féduits par de fauſſes eſpérances,
paſſerent dans la place ‘oùrils fe démirent çubhque—
ment de leur autorité. II n'y eut qu’Appius ſeul,
qui agité par les remords de ſa conſcience, fit un
autre jugement de cette modération apparente de
l'arinée. Quoiqu’il eût donné {a démiffion contre
ſes collegues: „Je n ignore pas, dit- il tout haut,

„les madx qu'on nous prépare. « On ne differe à

„unous attaquer que Jusqu'à ce qu ‘on ait donné des
„armes à nos ennemis. , P ;
Valerius et Horatius fans vembaralſer de ſes
funeſtes préjugés eoururent au camp annoncer au

peuple l’abdivation des Decemvirs, et le décret du

fenat pour le ‘rétablidément des Tribuns. „Reve-
vhez, ſoldats, leur dirent-ils, dans votre patrie:
„Venez revoir vos Dieux Domeſtiques, vos femmes
et vos enfans; que ce retour foit heureux et favo-
„rable à la republique. „ L'armée leur fit de grands
remercimens; les ſoldats les nommoient tout haut
les protecteurs du peuple, et les génereux défen-
feurs de la liberté publique. On leve auffi-tôt les

enfeignes, et chacun reprend avec joye le ckemin ,

de Rome. Mais avant que de fe féparer et de ren-

trer.dans leurs maifons, l’armée entiere et tout le
peuple ſe rendit au Mont Aventin, .où ſe fit l’élec-
; tion ;

tion des *
tunée Vir
dl elie
es
M. Dolliu
nins, P
entresroi
Yoeux du.
toit \ne,
pris pour

! Îique

Leur (
belens en à
de leuxs T
fenatenrs
être foum
ſemblee ê
Contraire
{‘Ô?“t elle
k dù u
TAng qu’
Qu'ils ayç
dans ſenn
Évent e
Les deux
QUs uy
Cider ee⸗
Par un ç
0ù il fui
Sanice
de Tout |
Loi Valy

5 renlient pubh
ple, in difule
ces conte ls De-
me entreii ql
velit dans u
f fous leur
ondit fes Tribs
auffes efpérant
émirent gublié
sé q ps
confience, # #
otion appaié te e
f démfion coe
t tal
u n ds
q t onné G
embarifé (
m ‘an{]OHCÊÎ_
gle d ©
Trxblﬁ“« VW
dans votté pe p
es,
uen C

m f & graﬂ
pout 1#

lique.

4

yos é

tion des Tribuns. A. Virginius, pere de l’infors

- tunée Virginie, Numitorius fon oncle, et Icilius,:

à qui elie avoit.été promife; furent élus les pre-
miers. On-leur,donna pour -collegues C. Sicinius,
M. Dullius, M. Titinius, M;-Pomponius, C. Apro-

nius, P. Villius et C. Oppius. On créa enfuite ud

entre-roi, qui nomma pour Conſuls, ſuivant les
voeux du peuple, L. Valerius et M. Horatius. C'é-
toit une pecompenſe dûe aux foins qu'ils avoient;
pris pour le rétabliſſement de la⸗ kaaguifite pub- -

Leur conſulat fut. tout populaire, et les ple-
beiens en obtinrent ce qu'ils n'eufent oſé eſperer
de leurs Tribuns mêmes. Nous avons vû que les
ſenateurs et les patriciens ne prétendoient point
être ſoumis aux ordonnances du peuple, quand l’af-
femblée étoit convoquée par tribus. * Le : peuple au
contraire foutenoit que la fouveraineté de l’état ré-
fidant effentiellement dans toute l’affemblée génera-
le du peuple Romain, tous les.citoyens dè quélque
rang qu’ils fuffent, devoient y être foûmis, puis-
qu’ils avoient (üœt d'y donner les fuffrages chacun
dans leur tribus. Cette difpute f 1enouvellont
fouvent entre les deux ordres de la republique.
Les deux conſuls ſe prévalant de l'autorité abfoluë
qu’ils avoient alors dans le gouvernement firent dé-
cider cette grande affaire en faveur du peuple, et
par un décret rendu par les comices des centuries, |
où il fut declaré: Que toute ordonnance émanée des-
xomices par tribus, tiendroir lieu de loi à l’égard.
de tout les citoyens. - On confirma de nouveau la
Loi Valeria touchant les appels devant l’affemblée

188
du-peuple, et n la fortiſia d'une aufre qui défen-
doit d'établir à l' avenir aueune magiſtrature ſans
qu'il y euͤt ppel. de fes ordonnances. Les con-
ſuls ajoûterent à eette loi un reglement qui préferi-
voitique- les {fenatus-confultes qui étoient fouvent

fapprimés ou alterés par les’ confuls; feroient dans

la luite remis aux Ediles, et conférvés'dans le tem-
ple de Céres. Lä plupart des ſenateurs- ne ſouſeri-

virent qu'avec chagrin à ces differentes ordonhnan-
ces. j Ils voyoient: uavec douleur que deus patriciens

et deux conſuls plus plebeiens même que les tri-

buns du peuple, ſous prétexte d'aſſurer ſa liberté,
vuinoient abſolument l’autorité du ſenat. Mais
lest plus équitables et les moins ambitienx de ce
corps, inſtruits par la conduite tyrannique des De-
eemvirs-aimoient-mieux qu'on confiât au peuple le
dépôt et la garde de la liberté publique,’ que d’en

taifTér le ſoin aux grands, qui par leur autorité en

pouvoient abuſer. — —NNM
‘La république par-ces dxŒcrens reglemens, et
par le rétabliſſement de ſes anciens'magiftrats ayant
repris fa premiere forme du gouvernement, il ne
veſtoit plus, pour ainfi-dire, du Decemvirat, que
la perfonne même:des Decemvirs: - On fait com-
bien ils étoient odieux à la multitude, Virginius
erût qu’il étoit tems alors de les pourfuivre et en

qualité de tribun du péuple, il intenta‘ action con-

tre Appius, et ſe rendit fon accufateur. Appius!
parut dans l’affemblée couvert d’habits noirs, et
conformes à P'état préfent de fa fortune. Le peu-

ple vit avee plaiſir ce fuperbe Decemvir avec une

contenance triſte et abatuë dans la même place où

peu

peu de jod
fs htellit
qas l'appa
“ Viri
peuple, ,
‘ sel f
- atrantsde
yliberte;

} .
512 point
wyhe de con
"ypour Ih

yêt qui par t
yû 1Éduit r
pauver ſor
Appius, i
tous fes cr
grandsfop
du Ï“g&m
sPourque
„le de cr
„Alrant
* ypouvez |
AVOUS Co}
Avoig
ux scoufe
défên{es)
Æut arrèg
en plein
Îes lûi}(,

Îon églﬁ

Autte uf d peu de/jours auparavant il paroiffoit ‘environné de
maghént fn ſes fatellites, et menaçant fierement la multitude

par l'appareil de ſes licteurs armés de leurs haches.
Virginius prenant la parole et l'adreſſant au
peuple, „J'accuſe, Romains, dit-il, un homme
„qui s’elt fait le tyran de ſa patrie; qui vous a con-
„traints de courir aux armes pour défendre votre
‘ 9 ,)«hbertc. 3 qui pour fatisfiire fes infâmes voluptés
nntes rl . sgn'a point eu de honte d’arracher une fille, Romai-

ficès, * Las co
ment qui p
“ étoient frr
57 éroet ds
pvés/dans le tn ; ;
teurs fl

pédeix p S «g;;nc de condition: libre d’entre les bras-de fon pere,
nene E C4 pour la livrer à l’infâme miniftre de ſes plaifirss
e Tt „et qui par un jugement également injufte et cruel
d fn M û réduit.umpere à donner la mort à fa fille pour
ambiiens d # ; fauver ſon honneur. „ - Puis en ſe tournant vers ;
wranmquedëﬂ 48 Appius, il lui dit aue fans s’arrêter au détail de
mnfèt au p # tous fes crimes, dont le moindre méritoit les plus °
pblique, € pl grands ſupplices , il lui demandoit ſeulement raiſon
5 Jepe-auti * du jugement qu'il avoit rendu contre Virginiel
Haton 41 aPourquoi, lui dit-il, avez- vous refufé à une fil-
j véglemens | „le de condition libre, la provifion. de la liberté,
xsmaﬂxﬁra‘ﬁ”“ _ durant qu’elle.Jui étoit conteftée. « Si vous ne me
çeémemét, p 4 | ,,pouvcz répondre, j'ordonne que fur le champ on
Derenn st Ÿ „vous conduife en priſon. „
0n h p com Appius repréfenta qu'on n’avoit jamais refufu
it uue, Vug ns _ aux accufés les délais neceffaires pour préparer leurs
q yfuivté cA défenfes, qu'il étoit inouï dans larépublique qu'on |
fenta péion C* eut-arrêté aucun citoyen avant qu'il.eût été entendu “ ,
latevr. r en pleine aſſemblée, et ſi le tribun, contre toutes
abits qui * - des loix, prétendoit le, faire arrêter , il en appellois.
rn L au peuple, et que la conduite qu'on tiendroit à
ct n don égard fervicoit un Jour de témoignage à la po-

âé P”“ | fre-

190

ſterité, ſi les appellations dent le peuple paroiſſoit
ſi jaloux, n’étoient-que les apparences du privilege

foumis à la brigue et à la cabale des tribuns, ou

fi on les devoit regarder comme des ſoutiens in-
ebranlables de la liberte.

cA

Les perfonnes désintéreffées trouvoient ‘de la

juftice dans cette démande: mais Virginius foûtint,
qu’il n’y avoit qu’Appius qui ne devoit point jouir ,
du bénétice des loix qu'’il avoit violées lui- méme
pendant ſon Decemvirat. II lui reprocha que fans ”

avoir égard aux privileges des citoyens Romains, il
en avuoit fait mourir pluſieurs: qu'il avoit fait em-
priſonner les autres, qu'il avoit fait même bâtir
des priſons qu'il avoit coutume d'appeller par une
cruelle ironie les maiſons et la demeure du peu-
ple Romain. „Ainſi, lui dit Virginius, quand
„vous appelleriez cent fois devant le peuple, j'or-
„donne qu’on vous arrête, de peur que la punition
de tant de crimés n’échappe à la ]uihce de la loix.,
On le conduifit fur le champ-en prifon, et le tri-
bun lui affigna un jour pour produire ſes de-
fenſes.

C. Claudius ſon oncle qui avoit toujours été
oppofé aux Decemvirs, et qui dételtoit fur tout

l’orgueil et l’infolence de fon neveu, accourut’ce-

| pendant à fon fécours fi tôt qu’il eut appris ia dis-
grace. Nous avons ‘dit que pour m’étre point té-
moin du gouvernement tyrannique des Decemvirs,

‘et des malheurs dé Rome, il s’étoif retiré à Regile

l’ancienne patrie de-fes‘ancêtres, “ II ne fut pas
plutôt à Rome que paroiffant dans la place en
ha-

habits de d
libens de fc
gnirent à e
fétoit hont
me qui à
Romain, e
des briand
chaque par
nem à la f
plutôt un h
Mmême nom
que de ze re
ration du en
ple ayant h
tourige, À
que, que
drès de l't
Appits en
grace,

Denis
érigrant
de ſi fmi

; q publi

è‘m(çtram |
quelvrur,
Lin » Î,
qu APP“\S
llc, sétu
01t
Nlim]îî“
ll‘g…le’

Peuſle qaoi
ences du rrz
e des-tribuns, 0ù
des foüten ir

trouvoient de l -
Virgnios foiti ia

Jevoit poin f
violées T-
epiocl que l
yens Romans, i
i[ avoît Hit u
t mine H
d'appelet q uf
demewre d ff
Virgius,
ptle peuh *
yrque l punigoﬂ
ue hs
pn':"on, ‘

oit toujou A

qehoit fys toi

pl

prolui é

habits de deuil, il ſollicita puiſſamment gour la
liberté de ſon neveu. Ses amis et ſes parens ſe joi-

gnirent à lui, et repréſentoient au peuple qu’il lui

féroit honteux dans les fiecles futurs qu'un hom-
me qui avoit fait leurs loix et compofé le droit
Romain, eût été enfeveli dans wne prifon, parmi
des brigands et des voleurs, Claudius conjuroit
chaque particuliet de ne point attacher ce déshon- -
neur à la famille des Claudiens, qu’ils donnaffent
plutôt un homme feul à tant d’illuftres citoyens du
même nom et du même fang: qui le reclamoient,
que de re refüfer presque tout lè fenat en confidé-
ration du feul Virginius. * Il ajoutoit que le peu-
ple ayant heureufement recouvré la liberté par fon …
courage, il ne manquoit au bonheur de la républi- .
que, que de rétablir l’union entre les différens or-

Ares de l’état par la clémence, et en pardonnant à

Appius en faveur de ceux qui demandoient fa
gracé, æ ' Ls

Denis d’ HalicarnalTe prétend que les tribuns,
eraignant qu'Appius ne leur échapât par le crédit
de ſa famille, le firent étrangler dans la priſon, et
qu'ils publierent enſuite que ce fameux criminel
désefperant de ſon falut s'étoit tué lui-même avant
que le jour qu'il devoit être jugé fut'arrivé. Tite-
Live, fans parler des tribuns, rapporte fimplement
qu’Appiüs, pour éviter l’infâmie d’un fupplice pub-

‘lic, s’étoit donné la mort en prifon. Quoiqu’il en

foit, Sp. Oppius, fon collégne eut le même fort.
Numitorius, autre tribun du peuple et oncle de
Virginie, le mit en juftice, comme fauteur et com-

pli-

192

plice de la tyrannie d'Appius. Outre ces cheſ
d’accufation, un ſoldat véteran ſe plaignit que fans
jui en avoir donné ſujet, il lui avoit fait déchirer
le dos à coups de foüet par ſes ſatellites. Ce De-

cemvir ſe vit condamné par tous les ſuffrages du

peuple; on le jetta en priſon, et Denis d' Hali-

carnaſſe rapporte qu'il y füt executé le même jour.

Les huit autres Decemvirs chercherent leur falut
dans la füite, et ſe bannirent eùx-mêmes. Leurs
biens furent confisqués ; on les vendit publiquement
et le prix en fut porté par les Queſteurs dans le
tréfor publie. Marcus Claudius, ! inftrument

dont Appius s’étoit fervi pour ſe rendre maître

de la perfonne de Virginie , fut comdamné à

mort, Mais il eut des amis qui obtinrent ;de

Virginius qu'il fe contentât : de fon exil. … C'eſt
ainfi que fut vangé le fang innocent de l’infortu-
née Virginie , dont la mort , :comme celle de
Lucrece, procura une feconde fois la liberté au
peuple Romain.

3 Quoique la punition des Decemvirs parût ju-
ſte, le ſenat ne laiffoit pas d'être confterné de
la mort ou de l’exil des principaux de ‘fon corps.
II étoit furtout ‘indigné contre les deux conſuls
qui les avoient abandonnés au reſſentiment de
Virginius, ſans avoir fait la moindre démonſtra-
tion de vouloir adoucir le peuple en leur fayeur.
On ne favoit plus même quelles bornes les tribuns
unis fi étroitement avec.les deux confuls, Mettroi-
ent à leur vengeance, Duillius qui étoit de ce col-
lege, ; mais plus modéré, diſſipa la-crainte du ſe-
4a # nat:

mat: Unfin,
à aléz fait
qaut le reèt
pibe e
péle: quelqu'
ù quon le 1
table dens la
arrèta toutes
teprime leur

Lapedition
dodtre e
batalle ‘
de à 9

Lcroi deta
révimen
ons pour Le
dî Turin,
Cote de H
Proche des
devenant IM
10l entre Ga
Wadhbrent à
I Ë%Ï\&\&“g de
kaf %
ﬁer, ſur
Porte. L

| ques*tûits

l'entrée, ,
Vne cent⸗
Recnei 7

Outre ees -c
Pligit que fn
voit fat Achie
ellites. CDe
Jes fuffragsis
et Denis d'H

é le méme 11

herent leur 1
comêmes, Le
ndit qubliquen #

Quelteus ds k -

s, linkromet
fe rendes m
fur-comdan

qu abtient & -

fn es 6#
pc de de l'inoi

comme e e
fois

ps pn
Pège conûerrc
aux de ſon #}4
J deux (P ;
y nn
pinde géno*
je e jeur ®

pornes ls #
mett

h çnmtﬂ G

fa th 1.

prbu

— 193

nat: Enfin, dit-il, en pleine aſſemblée, on en

a affez fait pour la ſatisfaction de Virginius et
pour le rétabliſſement de notre libertt. J em-
péche que pendant le reſte de l'année on ap-
pelle quelqu'un en jugement pour cette affaire,
ni qu'on le mette en priſon. Ce mot fi refpec-

table dans la bouche d’un tribun, je /’empéche,

arrêta toutes les pourſuites de les collegues, et
reprima leur violence. ;

Expechtlon de Fréderic II, Roi de Pruſſe
contre les François. Delſeription de la
baaraille de Rosbach, tirée de P' hiſtoire
de la guerre de ſept ans.

e roi detacha de Dresde Mr. de Seidlitz avec um
régiment de houfards et-un régiment de dra-
gons pour Leipfic, afin de donner la chaffe à Mr.

de Turpin, qui avec des troupes légères rodoit du

eôté de Halle. ° Les François ſe retirëèrent à l’ap-
proche des Pruffiens, de forte que Mr. de Seidlitz
devenant inutile dans cette partie vint rejoindre.le
roi entre Grimma et Raetha; de Raetha les troupes -
marchèrent à Pégau ; l’ennemi y avoit détaché dèux
régimens de houfards impériaux, Ceczeni et Efter-
hafi. … Cette ville eſt fituée de l’autre côté de l’El-
fter, fur laquelle un pont de pierre aboutit à la
porte. L’ennemi avoit garni cette porte et quel-

. ques‘toits des maifons, voifines, pour en défendre
Pentrée. Mr. de Scidlitz fit mettre pied à terre à

une centaine de howfards, qui forcèrent la porte;
Recueit Tom, I, Part, III. N ; te

194
le gros du régiment les ſuivit et entra, dans Pégau
au plein galop; Mrs. de Seculi et de Kleiſt traver-

ſent la ville en ſortant par la porte oppoſée; ils

trouvent ces deux régimens ennemis poſtés derrière
un.chemin creux; ils les attaquent, les renverſent,
les pourſuivent jusqu'à Zeitz, et en ramènent
350 priſonniers. Le lendemain l’armée du roi
ſe porta fur Naumbourg; Tavant-garde y ren-
contra 6 efcadrons de ceux qu elle avoit battus
la veille; ils furent bientôt diſſipés, et perdirent
ſurtout beaucoup de monde en paſſant le pont de
la Saale, proche de Schul - Pforte ; on rétablit
ce pont, et les troupes le paſſerent, pour ſe ren-
dre x Buttſtett. Ce fut là qu'on reçut la nouvelle
de cette fameuſe convention ſig ignée entre le duc de
Cumberland et le duc de Richelieu à Cloſter-Se-
ven : ce traité fut négocié par un comte Lynar,
miniftre du roi de Danematck; il y fut ftipulé que
les hoftilités cefferoient ; que les troupes de Heffe,
de Bronfm'l' et de Gotha feroient renvoyées dans

leur pays; que celles de Hanovre demeureroient’

tranquillément à Stade à Fautre bord de l'Elbe
dans ‘un diftri& qui leur fut affigné; on ne régla
rien touëhant l'électorat de Hanovre, ni contribu-
tions, ni réftitutions, de ſorte que cet état {e
trouvoit abandonné à la difcrétion des François.

* A peine cette convention ‘fut - elle conclue, que

fans en attendre la ratification, le duc de Cum-
berland s’en retourna en Angleterre, et le duc de

Richelieu ſe prépara de fon côté à faire une inva-

fi ion dans la prmmpaute de Halberftadt,

Vers

Vers «
piillenne
euls; ce
fomme Pi
fon ami de
yme vint de
aipiration €
ydauéter l
pétrefois
glut, qui
se moi in
90e précièn
u, Le
se dypläu
Tofué et 1

\ importans,

déranger e
étoit de I
à {&ÎYC un
0ù pour
comme M
voulut ter
Pouroir ;
Ï s’amn)ç,;
Vux, un
Sromes
lafmee—
E PIC{EW
en foreté
À prine
rendre
Petelsbe

en ds P
t de Kelk trare
porté oppo ſe, d
mis polés e
nt, les en
y et en ram
in l'armée d
ant- garde y #
u'elle avoit bif
fipés, € pel”di‘î'f.
palfant J pont Ë
drte ; Ol 1 éablt
ent, JOU bq
à reut l u n
e entre l duc Ë
en à O fober-$t
p un comte Ly
futﬁl kq
$ troupcs de H
q senvoyéés G
ire demeureni
botd delﬂdf
; 0n 5
orre, ! cux
e qué cet “
ion Ÿ Ÿïan"lfî
él concie, ?
fe due je U
eue, * é
4 fU n

crﬂad

fs

— 1935

! Wers ce tems-là on intercepta dans l’armée
prüfſſienne des lettres du comte Lynar au comte de
Reufs; ces-deux hommes étoient de la feCte qu'on
nomme Piétiftes. Le comte Lynar, en parlant à

ſon ami de'cette négociation, lui dit: ,l'idée qui

yme vint'de‘faire cette convention, étoit une in-

„ſpiration célefte, le St. Efprit m’a donné la force

„d'arrêter les progrès des armes françoifes, comme
sautrefois Jofué arrêta le foleil; Dieu tout-puif-
„ſant, qui tient l’univers en ſes mains, s'eſt fervi
„de moi indigne, pour épargner ce ſang luthérien,

zee prẽcieux ſang hanovrien qui alloit être répan-
„du. „ Le malheur a voulu que le comte Lynar

se{’c applaudi tout feul; nous le laiferons entre
Jofüé et le foleil, pour revénir à des objets plus
importans. — Cette indigne convention acheva de
déranger les affaires du roi; ſa foi - difänte armée
étoit de 18,000 hommes, et il ſe trouvoit réduit
à faire ‘un detachement pour couvrir Magdebourg,
ou pour en renforcer la garnifon. Cependant,
comme Mr. de Soubiſe fe trouvoit à Erfurt , il
voulut tenter les moyens de l’en eloigner, afin de
pouvoir s’affoiblir enfuite avec moins de danger.
Il s’avança pour cet effet à Erfurt avec 2,000 che-
vaux, un bataillon franc, et deux bataillons de
grenadiers; {a furprife fut extrême, lorsqu’il vit
l’armée françoife décamper de la-Cyriacsbourg en

ſa preſenee. Mr. de Soubife ne fe croyant pas

en fureté à Erfurt, fe retira effectivement à Gotha,
A peine fut-il parti qu’on ſomma la ville de ſe
rendre, et l’on convint par la capitulation, que le
Pétersberg demeureroit neutre, que la ville feroit
N 2 oc- .

196

occupée par les Pruſſiens, et que l'ennemi évacue-

roit la Cyriacsbourg. Dès que les troupes eurent
pris une eſpèce de poſition auprès d'Erfurt, le prin-

ce Ferdinand de Bronſwic partit de l’armée avec
5 bataillons et 7 efcadrons, pour couvrir Magde-
bourg, et tenir tête à l'armée de Mr. de Richelieu.
Ce prince pouvoit encore ſe renforcer de 6 batail-
lons, qu'il auroit tirés de la place; mais ces me-
fures, les fenles que l’on pût prendre dans ces con-
jonctures, étoient foibles, et infuffifantes pour re-

fifter à $0,000 François. Le prince Ferdinand,

bien réfolu de fuppléer par fon habileté au peu de

moyens qu'on lui fourniftoit, prit un détour pour ‘

ſe rendre à Magdebourg; en marchant par Egeln,
il donna fur le régiment de Lufignan, dont il fit
400 hommes prifonniers; de là il vint fe pofter fiè-

rement à Wanzleben, d’où il fembloit défier Mr.

de Richelieu, qui campoit à Halberftadt. <Les par-
tis pruffiens eurent de la fupériorité fur les Fran-
çois pendant toute la fin de cette campagne, et il
ſe pafla peu de jours qu'ils n'amenaffent des prifon-
niers au prinice. Dans l’état où fe treuvoit le roi,
il falloit avoir recours à tout, employer la rufe. et

la négociation, enfin tous les moyens poflibles

pour adoucir la fituation des affaires ; d’ailleurs on
ne perdoit, en faifant des tentatives, que la peine
d'avoir imaginé des expédiens frivoles. Dans cette
intention le Colonel Balby partit déguifé en bailli,

pour fe rendre auprès du duc de Richelieu; il con-,
noifloit ce duc, avec lequel il avoit fait quelques

campagnes en Flandre. Balby devoit faire des
propofitions pour ramener la cour de Verfailles

_

A

‘

$ de fenti
Sapperçut (

célit, ne

près du mir
fième et leu
d'Autriche,
dotmarfn
que tout ce

- eroit à ries
voulüt au m

Jes provinces

Bientit \

- emée
- prince Mau

eleadrons,
trile, d’où
foin an moi,
Pl moir l
tzen dvee 1
Gétoit-ape
Ce éfant où
ne irrupti
bn* C
d d de
M dx
tﬂl'HOns Tth
COTpS eure
plus au 9
Fennemi S}
i U,Cﬂ. pas
Ç‘eﬂ ce q

lenemi ene-
es troupes euten
d'rfon,lepri
- de l'armie aee
r. couvrit Nagk-
Mr. de Fidlt
reer de .h bl
se Mais Ces T

;

ndte dans ces d -

uffantes pour #

; X cl
prince Perdinan -

bileté au peu &
p un détoi
pchant qae B
ignan, doti

Hntfe polt # 9
embloit défer M -

perfadt, L f

rité ſur sE
;l
campaone,

vffent des pl
renſoit k⸗ ⸗ 5
ycns pC\
rs dal fs (l
Dans Cett⸗
bh
col⸗

Ges

j0 ÏCS
dégile e*
…Chcllﬁll;
yoit- fait I qwl
devoit fix ?

y de WIÏ“ ù

lü f

\

% des fentimens plus doux et plus pacifiques; il
s'apperçut que le duc de Richelieu fe défiant de fon
crédit, ne croyoit pas avoir affez d’influence au-
près du miniſtère et du roi, pour changer leur ſyr
ſtème et leur opinion ſur l'alliance avee la maifon
d'Autriche, alliance qui récemment conclue plai-
ſoit par ſa nouveauté même. Cet émiffaire voyant
que tout ce qu'il pourroit dire fur ce fujet ne mè⸗

neroit à rien, ſe rabattit à demander au duc quil
‘ voulût au moins avoir quelques ménagemens pour

les provinces du roi où il faifoit la guerre.

Bientôt le roi fut encore obligé d'affoiblir ſon
armée par un nouveau détachement; il envoya le ‘
prince Maurice à Leipfic avec 10 bataillons et 10
efcadrons, pour s’y tenir dans une pofition cen-
trale, d’où il fut à portée de {e joindre dans le be-
foin au roi, ou au prince Ferdinand, et d’où il
pût avoir l’ocil fur Mr, de Marshall, campé à Bau-
tzen«avec 1 s,ooo Autrichiens; ce dernier corps in-
quiétoitavec d’autant plus de raifon, que la Lufà-
ce éfant ouverte, On avoit à craindre qu’il ne fit
une irruption dans l'élettorat et n’allàt même à
Berlin. Cette capitale étoit également menacée
du côté de la Poméranie par les Suédois, dont
Mr. de Manteufel avec 500 houfards et quatre ba-
taillons retardoit les progrès. Après que ces deux
corps eurent quitté le camp d'Erfurt, il ne refta
plus au roi que 8 bataillons et 27 efcadrons. * Si
l’ennemi s’étoit apperçu de la foibleffe de ce corps,
il n’eft pas douteux qu’il ne fe füt mis en ation;
ceﬂ. ce qu’il falloit empêcher fur touté chofe, et
N - : cè

198

ce qui fit recourir à différens expédiens, pour en
impoſer au peuple d' Erfurt, et aux François mé-
mes; par cette raifon les troupes ne campèrent
point ; l’infanterie étoit répandue dans les, villa-

ges voifins'de la ville; on la fit changer à lefercn— _

tes reprifes de quartiers, et comme chaque fms
les regimens changeoient auffi de nom, cela multl-_
‘plioit l’ordre de la bataille: que les efpions recueil-
loient avec foin, pour en inftruire le prince de
Soubife. _ Deux jours après que les Pruffiens eu-

rent pris Erfurt, le roi fit une reconnoiflance vers

Gotha avec 20 efcadrons de houfards et des dra-
gons, pour effayer f l’on n’en pourroit pas délo-
ger ces deux régimens de houfards impériaux ſi fou-
vent battus; cela réuffit au delà de ce qu 'on devoit
efpérer; l’appréhenfion que ces houfards avoient
des Pruffiens, précipita leur retraitez proche de
Gotha ils avoient un défilé à paſſer, où ils perdi-
rent 180 hommes; on les pourluivit même jusqu’à
la vue d’Eifenach, où campoit Mr, de Soubife, qui

venoit d’ê être joint par le prince de Hildbourghaus
fen, général en chef de l’armée des cercles, La
maifon ducale fut charmée de fe voir débarraſſée de,
ces hôtes indifcrets ; elle avoit également à fe plain4
dre des François et des Autrichiens: les François
avoient commis des violences au chdteau, dont il

avoient enlevé les canons; et les officiers autri⸗
chiens, peu mefurés dans leurs propos, s’étoient

comportés avec une arrogance non convenable en-
vers des princes fouverains d'une des plus ancien-
nes maifons de l’empire. | Mr. de Seidlitz demeura.

avec cette cavalerie à Gotha, pour veiller de Iaà fur
, des

Jes mouvem
peite armée
git e repli
mch. Peu
corps bien {
bourghaufen
par vn cou
bife de délo
femirent e
mee, la ca
dours, et y
coife. … Me «
que les enne
les vit'panok
foit Gotha-
te des han
autre colony
dle, veno
les pandour
colonne du
hmiucäu
fards en _
en feconde
e à un d
lu“) dvec «
Fn
DEs e
LSN
Éoitvu 0h
Me habi
de Hid
ane, q

pedien, pour à
aux Prançis è

des ne conker

ve dans ls rl
1anger à difes
mme chaqe i
nom, cela mib
‘s efplons recs
quire le.prince
pe les Prufiens &
geconnoilance el
ourdset ds d
) «mmm s6 déhe
rds 1 mpem\ yc e
1Œœgwd
5 houfarts 206
praites qel è
ffer, 0ù iisîﬁtu(:
jvit même )'uçïï
; de Soubile, Ÿ
de Hxldlmmﬂ
des cercles J

oif dubzrrzﬁfd !

lcmen W‘
,
| ch) feal, 4

ſs Kieien

Sl

n COUWÜabIe
ja u”
ggidite d* ;
rVCIHCI' dCl :

L e e ‘

les. mouvemens de l'ennemi, vet ‘dvértir à tems.l
yetltî armée d’Erfurt, afin que dans le befoin
put ſe derliet Neet lapproche de l'armée d’Eife-
doene bien ſn ſouts après il futiattäqué par un
; périeur’au ſien. Le prince de Hild-.
î:lrghaufen voulut ſignaler ſon commandement
ee ue ene belet⸗ il propofa au prince deSous
pose sn engm cslarufﬁcns de Gotha. Tous deux
P arc 1e avec les grenadiers de leur ar-
ps alerie autricliienne, Laudon et ſes pans
. ; Ï,I t‘outes les troupes légères de l'armée fran-
âue .l-es ; ale Seialire tu averti à tems du projet
6 erutere 's ormoient- contre lui; bientôt il
; une ‘colonne de cavalerie embraf-

foit '
\ Gotha par la droite; en cheminant fur la crê-

Î tdes hauteurs qui vont vers la Thuringe; une
cäerc Cvîîno(ïeàdî cavalerie ayant les houfards devant
Ÿ {,andours la gauche du côté de- Langenfalza ;
e mt ce…:î tête- des grenadiers formoient la
rgte q e ? Mr. de deilit⸗ s’étoit mis en
RE pl_eà]_\ct.gtzîl.ne diftariée de Gotha, les hou-
en f{econde ; li(ilîwc:%tnîx,wles‘{llmgons ct e
ritz à un defilé qui étoi ÎYÇ 2 dl'Î{gOH.S' se
e aer Ordœqd }Qlt * urr demi-mille derrière
Fc . e ſe mettre ſur un rang, pour
p un front Îtendu qui pût en‘impofet aux en-
ûîntlîès Î qui n’empéchoit pas que cé fégiment ne
p portée de protéger fa retraîte- s°il s’és
PE obligé de céder au nombre. Cette mandeu-
= }Ïl :;[l)î :î r]îl{eî“ ‘fit prendre le change au prince
e lg aufen ; “‘il*penfa que l'armée pruſſi
; ‘qu’il eroyoit-confidérable, étoit en marche:
N 4 / pour

200 —

pour ſoutenir Mr. de Seidlitz, et que cette grande
ligne de cavalerie qu'il découvroit, alloit inceſſam-
ment fondre fur lui. Mr. de Seidlitz s’apperçut,
par le contenancte mal affurée des houfards autri-

chiens, que fon ftratagème- faifoit impreffion; il

les pouffa infenfiblement et de choc en choc ga-

gnant toujours du terrain, il les obligea à repaffer

€e défilé où ils avoient peu de jours auparavant tant
fouffert; la colonne de cavalerie qui faifoit la dfoi-
te des ennemis, ſe retira én même tems. Mr. de
Seidlitz alors envoya quelques hoüfards et dragons
dans Gotha; ils y entrèrent précifément comme

le prince de Darmſtadt avec les troupes des cercles

commençoit à s'en retirer, et y firent nombre de
prifonniers.- La précipitation avec laquelle le prince
de Darmitadt abandonna Gotha, penfa devenir fu-
neſte à Mr. de Soubife; il étoit au château, et ne
s'attendoit pas à une auffi prompte évacuation; il
n'eut que lè tems de-fe jétter à cheval pour s’en-
fuir bien vite: 160 foldats et trois officiers de
marque furent pris dans:cette journée par les Pruf-
fiens. Tout autre officier que Mr. de Seidlitz fe
feroit applaudi de fe tirer de ce mauvais pas fans
perte; Mr. de Scidlitz n’auroit pas été fatisfait de
lui-même, s’il ne s’en fût pas tiré avec avantage.
Cet-exemple prouve que la capacité et la réfolution

d'un général décident plus à la guerre que le nom-
bre des troupés, Un homme médiocre, qui ſe fût
trouvé, dans de pareilles circonftances, décauragé
par l'appareil impofant des ennemis; ſe feroit reti-
ré à leur approche et auroit perdu la moitié de ſon
monde dans une affaire d’atriére- garde, que cette

=s Ca-

P

sà #

cavalrie ſun
le bon emy
é montré
Seidlitz le
dans une à
Leroit
fes en fufpe
devoit tout
tint tranqu
prit qu'un
phalie étoit
à Langenfibr
larcirée de e
iL vélokut de
ſe répander
ſoit h Luf
leprince M
gau à tire d
ler de hj
cun ftcous
Prolonge
Re rien ha
l Ed(âmba
& Ùresde ;
deMhal
Pour hivre
l princey
À ce ex
Mener un
de à N
Queloue |
he‘ä__'î‘erg

que cette gran
„ alloit ce
EÎ(…ÊZ S)QPËÏÎÇUÏ,
5 houfars st
t imprellon à
fioc en chot
blige à repl
5 auparavant
qu uf l d
ne tells. Mr, €
püfards et dragaé
écfément comme
.îl‘û‘ü"};ü des cnds
pn soobr
c laque p
Penl dereni Ÿ
ay chéaty C.
t uun i
; cheyapour
pl ccs #
ynée r pat
M de Ee gii f

oufai | v'ﬂ

9s été fs @
pé avee auntî
rrh p
gqeque le F
focre; qm'!cfuï ‘
lees, Gkung
fn"
Iz moitié del1

e

cavalerie ſupérieure auroit engagée au plus vîte.
Le bon emploi de ce régiment de dragons étendu
et montré de loin à l’ennemi procura à Mr. de
Seidlitz le moyen d’acquérir beaucoup de gloire
dans une affaire auſſi épineuſe.
Le roi n'avoit pu jusqu'alors que tenir les cho-
fes-en fufpens; il ne pouvoit rien. entreprendre. et
devoit tout attendre du bénéfice du tems. - Il fe
tint tranquillement à Erfurt, jusqu’à ce qu'il ap-
prit qu’un détachement françois de l’armée de Weft-
phalie étoit en chemin pour ſe rendre par la Hefle
à Langenfalza. Comme il ne devoit pas attendre
l'arrivée de ce corps, qui pouvoit lui tomber à dos,
il réfolut de fe retirer avant fon approche. Le bruit
{e répandant d’ailleurs que Mr, de Haddick traver-

foit la Luface pour ‘pénétrer dans le Brandebourg,

le prince Maurice avoit été obligé de gagner Tor-
gau à tire d’aile Ë il devoit vraifemblablement pouf-
fer de là jusqu’à-Berlin. Le Roi n’ayant donc au-
cun fecours à attendre, ne jugea pas à propos de
prolonger d'avartage fon féjour à Erfurt, et pour
ne rien hazarder mal à propos , il ſe replia ſur
f Eckartsberg; des courriers fréquens y arrivèrent
de Dresde; Mr. de Finck marquoit que le-corps
de Marshall étoit fur le point de quitter Bautzen,
pour fuivre celui de Haddick; il étoit certain que
le prince Maurice n’étoit pas affez fort pour réfifter
à ces deux généraux ; cela fit réfoudre le roi à lui
mener un rénfort. Les troupes repaffèrent la Saa-
le à Naumbourg; le Maréchal Keith ſe jeta avec
quelques:bataillons dans Leipfic; le roi paſſa l El-
be à Torgau, et marcha fur Annaberg, où il ap-
‘ Ns prit

202

prit que la ville de Berlin en avoit été quitte pour

une contribution de 200,000 écus -qu’elle avoit
payée aux Autrichiens; que Mr: de Haddick n’ä-
voit pas attendu l’arrivée du prince Maurice pour
fe retirer, et que Mr. de Marshall étoit demeuré
immobile dans fon camp de Bautzen. La première
idée qui lui vint alors, fut de couper la retraite à
Mr. de Haddick ; il fe rendit en conféquence à
Herzberg. Le prince Maurice étoit fur fon retour,
et le roi voulut l’attendre , parce que Haddick
avoit déjà repaſſé Cottbus; il demeura quelques
jours dans cette pofition, pour s’éclaircir ſur les
projets ultérieurs des François, qui devoient dé-
eider du parti qu’il avoit à prendre, foit de s'oppo-
fer à leurs entreprifes, foit, au cas que la campa-
gne de Thuringe fût finie, de tourner vers la Silé-
fie, pour dégager Schweidnitz, dont Mr. de Na-
daſti commençoit à former le fiége.

— Mais les ennemis entraînèrent le roi dans des ‘
‘ opérations qu’il ne: pouvoit pas prévoir alors. Le

départ des Pruffiens d Erfurt engagea Mr. de Sou-
bife à paſſer la Saale et à s’approcher de LexpÎc,

le Maréchal Keith en donna avis, demandant avec.

empreffement des fécours: il fallut accourir au plus
preffé. Le roi prit fur le champ avec ſa petite
troupe le chemin de Lelpfc, il nettoya d’abord la
rive droite de la Mulde, où Mr. de Cuftine s’étoit
avancé avec quelques brigades; après quoi il entra
à Leipfic, où il fut joint par le prince Maurice, et
par le prince Ferdinand de Bronſwic. On fe ren-
dit d’abord maître de la grande chauſſée qui méne
à Lutzen. Le 30 l’armée ſe trouvant raffemblée,
4 elle

elle ala f
Rezow fa
deRipach
che pour
à l'entour
lui de We
la vill,
délai le p
de ce paf
Y prit $oc
$'étoient f
Vert, quiét
ment A n
Yarce (\\\e,;
Fautre dor
Que tous
pOHt, ËÊOÎ
ls troupes
dont le no
Convainqu
de l Szo
que l têt
s, ef qu
R Etoit n
d h dire
* Pouvoir

Lmq
QU les F
étoit tom
reftoit 3
Ÿ rendi

t êté &\m'tte pou
cus -qu'éle avoi
- de Hadkik n
nce Maurit qour
all étoit deneut
en La plenin
pper la retrait!
en conféquenc:
poît fx on retof
parce (U Hl
demeura qulé
y é r ls
5 q depient
ldrc fit de sf
5 cs que 6
urme vs 1
dont Me, # bN
(
17: fe roi dais W
çrevoir alors *
n } Ne. fr, de Sok
»rocher de Lêlp
demandast a
t aecousr A P ÿ

elle allà fe camper à Altranftaedt , d’où Mr. de
Retzow fut détaché en avant pour garder le défilé
de Ripach, * La nuit même le roi ſe mit en mar-
che pour tomber fur les quartiers ennemis difperfés
à l’entour de Weiffenfels; il fe fauvèrent hors ce-
lui de Weiffenfels, . On attaqua les trois portes de
la ville, avec ordre aux officiers de gagner fans
délai le pont de la Saale, pour qu’on füt maître
de ce paflage important. La ville fut forcée, on
Y prit 5oo hommes; mais ceux de la garnifon qui
s’étoient fauvés, avoient mis le feu au pont cou-
vert, qui étant tout de charpente s'embrafa facile-
ment; il n’y eut pas moyen d’éteindre l’incendie,
parce que l’ennemi embusqué derrière les murs à
l’autre bord faifoit un fi gros feu de mousquéterie,
que tous ceux qui s’empreffoient à conferver le
pont, étoient tués ou bleflés. -Bientôt de nouvel-
les troupes parurent de l’autre côté de la rivière,
dont le nombre,- qui alloit toujours en grofiffant,
convainquit de l’impoffibilité de tenter le paflage
de la Saale à cet endroit. Mais comme ce n’étoit
que la tête de l'armée qui étoit arrivée à Weiffen-
fels, et que la partie la plus confidérable des trou-
pes étoit encore en pleine marche, on leur fit pren-
dre la direction de Merfebourg, dans l’efpérante
de pouvoir fe fervir du pont de cette ville.

Lorsque le Maréchal Keithy arriva, il trouva
que les François y étoient établis et que le pont
étoit rompu ; il ne balança pas fur le parti qui lui

reftoit à prendre ; il prit quelques. bataillons, et

ſe rendit à Halle, dont il délogea les François, et
ré-

—

204

rétablit le pont qu’ils y avoient également dæétruit.
L’armée du roi ſe trouvoit donc alors avoir fa droi-
te à Halle, fon centre vis-à-vis de Merfebourg,
et fa gauche à Weiffenfels, couverte par la Saale,
affurant fa communication‘ derrière cette rivière
par des corps détachés, qui veilloient également

fur les démarches des ennemis. Le Maréchal Keith

paſſa le premier cette rivière proche de Halle. Sur
ce mouvement, qui ne pouvoit être d'aucune con-
féquence pour les François, Mr. de Soubife aban-
donna tous les bords de la Saale, et f replia fur le
village de St. Michel. Les Pruffiens employèrent
ce jour et la nuit fuivante à rétablir Jes ponts de
Weiſſenfels et de Merſebourg; le 3 de grand matin
le roi et le prince Maurice les ayant paſſés, leurs
colonnes et celle du Maréchal Keith ſe dirigèrent
fur'Rosbach , - où elles avoient ordre de ſe joindre.
Le roi ſe détacha pendant ia marche avec quelque
cavalerie, pour reconnoître la pofition des enne-
mis, elle.étoit des plus mauvaiſes. Les houſards
par étourderie pouffèrent ; jusques dans le camp, ct
enlevèrent des chevaux de la eavalerie, et des fol-
dats qu’ils arrachèrent de leurs tentes; ces 'cnî‘eon-
“ftances , jointes au-peu de précautions des généraux
françois, déterminèrent le roi à marcher le lende—
main pour les attaquer.
L'armée quitta fon camp avant la pointe du
jour 5 toute la cavalerie faifoit lavant-g.a'.rde.
Lorsqu’elle arriva fur les lieux d’où on avoit la
Veille reconnu le pofte des ennemis, elle ne les
y trouva plus ; - fans doute que Mr. de Soubife
ayant fait réflexion fur la défeQuofité de fon camp,
‘ ; . en

—

en avoi ch
troupés fux
dain, fn
frtifié d’ù

- tillevies i
2 ;
-Étang qu'

toi ſe trous
quer un p
défenfe el
qu'eny.
gea que c
EOYoya des

Maréçageux.

rele cam
failant Par
vent que |
frent avanç
Canonnèren
qu'ils avoig
tambours @
Me sl aroj
Seréable q
Yorent jam
Sironftang
S’pole e
gaietà&mÊ
Remi fify
te; lest
Pointe dy
Ê fﬂncms
fans qu

L apré

calement détro
lors avoir & droi
$ de Mestorg
erte qar l Vh
ère cette tikt
loient égalener
e Maréchal l

che de Halle, 4

tre d'aucune t

de Soubile dbi

e le replia f
ens employérent
bl Jes qs d
d qn q
yn paÏﬂ e
I\cuh ſe d
e de fe f
yche an ec q
wf tn des é*
« Lh houlré

_
| kn «

lerie, € dîs fl
ntes; ( gureoe
gps d E
y e leni

au 1 Pointt
Yuwant: N
fon 1 0n M]
s, d b
Mr, e su
é de Ë”œmﬂ
/

205

en avoit changé là nuit même; il avoit étendu ſes
troupés fur une:hauteur devant laquelle régnoit un
gavins fasdroite -s’appuyoit h un bois qu’il avoit
fortifié d’ ün abatis et de troisredoutes garnies’ d'ar-

tillerie; ‘ fa 'faucne étoit environnée par un grand

_etang qu on ne pouvoit pas tourner. L’armée du
roi ſe trouvoit trop foible en infanterie pour brus-

quer un poſte aufli formidable; pour peu que la
«défenfe-eût-été opiniâtre, on ne l'auroit emporté

qu'en y ſacrifiant vingt mille hommes. Le roi ju-
gea que cette entrepriſe ſurpaſſoit ſes forces, et il
envoya des ordres à l'infanterie de paſſer un défilé

marécageux qui ſe trouvoit près de là, pour pren-

dre le camp de Braunsdorf; la cavalerie la ſuivit
faiſant l'arrière-garde. Des que les François vi-
rent que les troupes pruffiennes ſe replioient, ils
firent avancer leurs piquets avec de l'artillerie, et
canonnèrent beaucoup, mais ſans effet. Tout ce
qu'ils avoient de muſiciens et de trompettes, leurs
tambours et leurs fifres ſe faifoient entendre, com-
me s'il avoient gagné une victoire. Quelque peu
agréable que füt ce ſpectacle pour des gens qui n'a-
voient jamais craint c’ennemi , il fallut dans ces
circonftances le confidérer d’un oeil indifférent, ct

oppoſer le flegme allemand à la pétulance et à là

gaicté fran«gm{e. On apprit la nuit même que l'en-
nemi faifoit un mouvement de ſa gauche à fa droi-
te ; les houfards fe mirent en campagne dès la
pointe du jour; ils entrèrent dans le camp que les
François venoient de quitter, et apprirent des pay-
ſans qu'ils avoient pris le chemin de Weiffenfels,
Peu aprés un corps affez confidérable fe forma vis-
‘ e

—

206

y -vis de la droite des Pruffiens ; il avoit l'air d'une
arrière - garde, ou d’une troupe qui couvré la mar-
che d'une armée. . Les Pruffiens tenoient peu de
compte de ces--mouvemens, parce que leur camp
Étoit couvert, tant le front que les deux ailes, par
un marais impraticable, et qu’il n’y avoit que trois

chauïfées étrüitespar lesquelles on pût venir à cux.

On ne pouvoit-donc fuppofer que trois deſſeins à
l’ennemi: celui de fe retirer par Freybourg, dans
la haute Thüringe, “parce que les fubfiftances lui

manquoient} celui de prendre Weiffenfels, dont

cepéndant les ponts étoient detruits; ou enfin ce-
Jui-de gagner ‘ Merfebourg avant le roi, pour lui
couper le paſſage de la Saale. Or l’armée pruffien-
ne en étoit beaucoup plus près que celle des Fran-
çois. Cette manoeuvre etoxt d’autant moins à crain-
dre, qu elle menoit à une bataille dont on pou-
voit ſe prométtre-un fuccès heureux , puisqu’on
n’auroit point de pofte à forcer.. Le roi envoya
beaucoup de partis en campagne, et attendit tran-
quillement dans fon camp que les intentions des
énnemis fe fuffent plus clairement développées;
car un mouvement précipité, ou fait à contretems,
auroit tout gâté, Des nouvelles, tantôt fauſſes,
tantôt vraies, que rapportoient les batteurs d’eftra-
de, entretinrent cette incertitude jusques vers mi-

di, qu’on apperçut la tête des colonnes françoifes,

qui à une certaine diſtance tournoient la gauche
des Pruffiens. Les troupes des cercles difparurent
auffi infenfiblement de leur ancien camp, de forte
que ce corps qu’on prenoit pour une arrière - garde,
et qui étoit en effet la réferve de Mr. de St. Ger-
| main,

main, dem
roifat lui-
Soibife et
Merteboutg
ment, parc
lons en colo
que les che,
pre. Tlêto
tirent leurs
fion à qc
toya Larme
couvetes pa
qui sétendan
perd Ÿ 2,00;
foit l'avènt.
trée eſt rem
ſe et fondre
qu'elles uf
put laifer ;
ce Jour. },
des de l e
fire Mont
('une part
àml\te_\ k
Chven toy
foigneuîem
ROSÜ&ch;
P appare
Le n f
dont les,
Fl‘ënçois

il avo Ps d
qui-court la mä
15 tenoietpeu d
ce que le cmp
es deux ails, #
n'y avoit que ti
n put venir à à
je tros deffesi
y Freybourg, d

les ubéincs E

e Weifenk, &
quis; où en c
p leois qui f
Qe lunmte p
; que cl des F
tn mc à
pille dont f*
ureux , pét
, Leroit f
, attendit 9
\es intentions #

ement développ

y fait d con L
Js tant é

Jes baf teuts Gan
qn 95*

colonnes fn
‘l Ü\

gient h
r\)ü

urh
çer Jes le
en comps *
ue mire 45

de M 8

e |

main, demeura feul vis-4-vis des Pruffiens. « Le
roi fut lui- même reconnoître la marche de Mr. de
Soubife et fut convaineu qu’elle étoit dirigée ſur
Merfeboutg; les: François marchoient très - lente-
ment, parce qu'ils avoient forimé différens batail-
lôns en colonnes, ce qui les arrétoit chaque fois
que les chemins étroits les obligeoient de ſe rom-
pre. II étoit deux heures lorsque les Pruffiens abat-

tirent leurs tentes; ils firent un quart de conver-
ſion à gauche et ſe mirent en marche. Le roi cô-

toya FParmée dé Mr. de Soubiſe; ſes troupes étoient
couvertes par le-marais qui vient de Braunsdorf, et
qui s'étendant à un grand quart de lieue de la, ſe
perd à 2,000 pas de Rosbach. Mr. de Seidlitz‘fai-
foit l’avant- garde avec toute la ‘cavalerie ; il eut or-
dre de ſe gliffer par des bas-fonds-dont cette con-
trée eft remplie, pour tourner la cavalerie françoi-
ſe et fondre fur les têtes de leurs colonnes, avant
qu’elles euffent le tems de fe former. Le roi ne
put laiffer au prince Ferdinand, qui commandoit
ce jour-là la droite de l’armée, que les vieilles gar-
des de la‘eavaletie, qu’il mit fur un rang pour en .
flire montre; ce qui fe pouvoit d'autant mieux,
qu’une partie du marais de Braunsdorf couvroit cette
droite. Les deux armées en fe côtoyant s'appro-
choient toujours davantage. L'armée du r01 tenoit
foigneufemenit une petite élévation qui va droit à
Rosbach; celle des François, qui ne connoiffoit
pas apparemment le terrain, marchoit par un fond.
Le roi fit établir une batterie fur cette hauteur,
dont les effets devinrent décififs dans l'action. Les
François en‘établirent une vis- à -vis dans un fond,
ct

—

208

et comme elle tiroit de bas en haut, elle ne pro-

duiſit aucun effet. Pendant qu'on prenoit ces ar-
rangemens de part et d'autre, Mr. de Seidlitz avoit
tourné la droite des ennemis, fans qu'ils s'en ap-
perçuſſent; il fondit alors avec impétuofité fur cet-
te cavalerie; les deux-régimens autrichiens formè-
rent un front, ct foutinrent le choc; mais ſe trous
vant abandonnés par les François, à l’exception du
régiment de Fitzjames qui donna, ils furent -pres-
que entièrement détruits. - L’infanterie des deux

arméés étoit encore en marche, et léurs têtes n’é-

toient qu’à la diſtance de cinq cents pas: le roi au-

roit voulu ‘gagner le-village de Reichardswerben ;

«

mäis comme il reftoit 600 pas à faire-pour y arri-
ver et qu'on s’attendoit d'un moment à l'autre à
voir l'attion s'engager, il y détacha le Maréchal

/

Keith avec $ bataillons; en qui conififtoit toute ſa
feconde ligne; le roi s’avança en même tems à 200

pas des deux lignes françoifes, c£ s'apperçut que
jeur ordre de bataille étoit compoſé dé bataillons
en colonnes alternativement enlacés dans des batail-
lons étendus. Cette aile de Mr de Soubiſe étoit
en l'air, et la cavalerie pruſſienne étant oeeupée à
pourſuivre celle des ennemis, on ne put ſe fervir
que de l’infanterie pour déborder l’aile; » dans cetté
vue le roi mit en lig e deux bataillons de grena-
diers qui faiſoient un crochet à ſon flanc gauche;

ils eurent ordre, au moment que les François avan-

ceroient,, de faire une demi converfion à droite, ce
qui les portoit néceffairement fur le flanc de l'en-
nemi. Cette difpofition fut exécutée ponéuëlle-
ment. Auſſi dès que les François avancèrent, ils

cegurantle |
avoir effuy

“ment de B

jreffoient y
fertéces b;
mafe de ce
moment pl
plus elle ſe

- débordée pa

désordre all
Soubile, le
énnemifepr
fembler en £
Érouver, à pe
Montroient d
detirrent ay
COn et e ge
fterie fanc
désordre, h
ment difor
Franços pe
quand ce çh
Lobfeuié Ç
dtnce à ÿom
conufon day
HUl conte
Pattis de y

attion I10 b
ent cardé |
Ce Fcïdin;
é .
N avoit pa
Km T

t, de ne pn
n Prenat ces 2
, de Seiditz aot
ns qu'i 64 ;

pétuofté f
autichiens form -

es msF uï
, à L'excpti d
2 sf q
lantenie ds d

et Jeug dées U

1ts Pal: lewiau

Nämbaie

füire poue m
wommett à lann
Jétacha e ;\‘Iaréc'fîi
- çoait u 4
n sè l
Cz $

cé les hi ë
e Souhﬂe él
e étant: OuUF*‘
106j ph
Pl ùä“…c
batl Hw{)ÿ dc
M fanc $ Uâu
,]esFr»““‘s d
fon d |

Je Banc ‘ W |

soutéé holelle d
v }
- ayâncéreôh
AI f

ps 400 °
p 0
pËé de p *

x “> 208

œçurent le feu de ces grenadiers en flane, et après
avoir effuyé tout au plüs trois décharges du régi-

ment de Bronfwic, on vit que leurs colonnes fe
‘preffoient vers la gauche; elles eurent bientôt ref-

ferré ces bataillons étendus qui-les féparoient; la
maffe de cette infanterie devenoit de moment en

‘moment plus groffe, plus lourde, et plus confufe ;
plus elle ſe précipitoit fur ſa gauche, plus elle étoit

débordée par le front des Prufliens. Tandis que le
désordre alloit en croiffant dans l’armée de Mr. de
Soubife, le roi fut averti qu’un corps de cavalerie

ennemi fe préfentoit derrière fes troupes; il fit raf-

{embler en hâte les premiers efcadrons que l'on put
trouver; à peine les eut-il oppofés à ceux qui fe
montroient derrière fon front, que ces derniers fe
fétirèrent avec promptitude ; alors les gardes du
corps et le gensdarmes furent employés contre l'in-
fanterie françoife, qui fe trouvoit dans le plus grand
désordre la cavalerie-l’attaqua et l'ayant facile-
ment difperfée , elle fit un nombre confidérable de
François prifonniers. — Il étoit 6 heures du foir
quand ce choc ſe donna; le téms étoit couvert, et
l'obfcurité fi grande, qu'il y auroit eu de l'impru-
dence à pourfiivre l’ennnemi , quelle que fût la
confufion dans laquelle continuoit ſa déroute, Le
roi fe contenta d’envoyer à ſa pourfuite différens
partis de cuiraffiers, de dragons et de houfardt

- dont aucun ne paffoit 30 maîtres. Pendant cette

action 10 bataiilons de la droite des Pruffiens avoi-

- ent gardé le fofil ſur l’epaule fans charger; le prin-

ce Ferdinand de Bron{wnc, qui les comtmandoit,
p’avoit pas quitté le marais de Braunsdorf, fewant_

“,

Recueil Tom, I, Part, III. △ e ….

; RS " » %
210 —

à couvrir une partie de ſon front; it avoit chaîé

les troupes des cercles qui lui étoient oppoſcées, par
quelques volées de canon, et leur avoit fait lâcher

le pied. Il n’y eut que 7 bataillons de l’armée du-

roi qui furent dans le feu, et tout l’ enga%ment du
combat jusqu’à la decifion ne dura qu’une heure et

demie. Le lendemain le roi partit dès la pointe

du jour avec les houſards et les dragons; il fuivit

les traces des ennemis, qui s’étoient rçtlrç«: par
Freybourg. L'infanterie eut ordre de prendre le

même chemin; l'arrière- garde françoife y étoit en-
core; les dragons mirent pied à terre et chafTèrent
des jardins quelques détachemens ennémis; enfuite
on fit des diſpoſitions pour attaquer le château;
mais l’ennemi n'en attendit pas l’execution, il re-
paſſa l’Unftrut en hâte.et brûla fes ponts. Les dé-

tachemens que le roi avoit faits la veille arrivèrent
alors ſucceſſivement; les un amenoient des offi⸗

ciers, d'autres des ſoldats, d'autres des canons,

enfin aucun d'eux ne revint les mains vides. On

travailla cependant avec tant de diligence à rétablir
le pont de-l’Unftrut, qu’en moins d’une heure il
fut en état de fervir. L’armée de Mr. de Soubife

s’étoit répandue par tant de chemins, qu'on ne fa-
voit lequel ſuivre. Les payfans affuroient que le
plus grand nombre des fuyards avoit pris la route

de l’Eckartsberg, et le roi y marchia avec fes trou-
pes ; pendant toute cette journée le nombre des
prifonniers augmenta, tous les detachemcns envo-

yés en différens lieux en amenèrent. Cependant —
on trouva l’Eckartsberg garni par un corps des cet-

cles, qui pouvoit êtré de 5 à 6,000 hommes. Le

soi, u n'av
zes d Meye
dusun bois
brmer l’enne
contens de ce
donnérent leu
hommes avec
lus, qui les f
enleva encore
roi. La jou
hommes } l3

flens en priren

de plus 63 can
une paîte de
déter la con
de la peine à
contredit de
lintert de l
qu'ils & bo
Vis--vig Ÿ
et au prince
quête de la
Te arrétée ;
Ron {Clllt‘me;
Anuke et f :
Prals de
Aurons inpf
à la bata
el cetain
.de, etbpm
qll Une Pm
MËHS h n

nt> 1 avoit d
oient oppfées,
ur ävoi t h
lons de lnis d

ut l'engasemetà .

ra qu'une u!
artit dès la ut
drogons; il f
étoent retués r
ordre de pr
françoie y ts
terre t chalii
Œennémis en
taquer le cu
Vexecition, Î
fe pons, l Ü
a veill axm'c‘mî‘.
menotent ds 4
utres des h
- pnais vl Û
dilgece à él
ins d'une hcurcñ
de M & ubi.
ins, quot el
affuroient 4# ;
ayoit p f 10
ec fs ff
e le gobt
drem- e
çent - q
arps

9 luonn
0 én

rc

— 211

roi, qui n'avoit d'autre infanterie que les volontai-
res de Meyer, les embusqua avec des houſards
dans un bois voiſin de ce camp, avec ordre d'al-
larmer l’ennemi toute la nuit. Les ennemis, mé-
contens de ce qu'on troubloit leur ſommeil, aban-
donnèrent leur poſte , et perdirent quatre cents

“hommes avec 10.pièces.de canon. Mr. de Lentu-

lus , qui les fuivit le lendemain jusqu’à Erfurt, leur
enleva encoré huit cents hommes, qu’il ramena au
roi. La journée de Rosbach avoit coûté 16,000
hommes à l’armée de Mr. de Soubife. Les Pruf-

— fiens en prirent 7,000 priſonniers ; ils y gagnèrent

de plus:63 canons, 15 étendards, 7 drapeaux et
une paire de timbales. Il eft certain qu’à confi-
dérer la conduite des généraux françois, on auroit
de la peine à l’approuver; leur intention étoit fans
contredit de chaffer les Pruffiens de la Saxe; mais
l’ïntcret de leurs alliés ne demandoit-il pas plutôt
qu ‘ils fe bornaifent ſimplement à contenir le roi
vis-à-vis d’eux, pour donner au Maréchal Daun
et au prince de Lorraine le tems d'achever la con-
quête de la Siléfie? Pour peu qu’ils euffent enco-
re arrêté le roi en Thuringe, cette conquête étoit
non feulement faite, mais la faifon devenoit de plus
fi rude et fi avancée , qu’il auroit été impoffible aux
Pruffiens de faire en Siléfie les progrès dont nous
aurons inceffamment occafion de parler; et ‘quant —
à la bataille qu’ils engagèrent fi mal à propôs, il
éft certain que Mr. de Soubife,. par fon incertitu-

. de ; et par f difpofition, mit de la poffibilité à çe

qu’une poignée de monde vint à bout de le vaincre.
Mais la manière dont la cour de France diftinguoit -
O 2 le

212

le mérite de ſes généraux parut plus ſurprenante
que le reſte; Mr. d'Etrées, pour avoir gagné la

bataille de Haſtenbeck, fut rappellé; Mr. de Sou-

biſe, pour avoir perdu celle de Rosbach, fut dé-
claré peu après Maréchal de France. La bataille
de Rosbach ne procura -proprement au roi que la
liberté d’aller chercher de nouveaux dangers en Si-
léfie, Cette viCtoire ne devint importante que par

l’impreffion qu'elte fit fur les François, et fur les
débris de l’armée du duc de Cumberland. D’un.cô- ’
té Mr. de Richelieu, dès qu’il en reçut la nouvelle, -

“quitta fon camp de Halberftadt, et fe retira dans
l’éleCtorat de Hanovre; de l'autre, les troupes al-

liés, prêtes à mettre les armes bas, reprirent cou⸗

rage, et conçurent des eſpérances.

Expedition du roi contre les Autrichiens

en Siléſie. Bataille de Leuthen. Priſe

de Breslau. .

L roi reçut à la fois toutes ces nouvelles acca-
blantes; (la reddition de Schweidnitz et la
perte de Breslau) fans s’appéfantir fur les des-
aftres qui venoient d’arriver , il ne fongea qu’au
remède, et força de marche, Pour gagner les bords
de l'Oder. En chemin il ſe détourna de Lignitz,
que ies Autrichiens avoient fait fortifier, et pouſ-
ſant droit à Parchwitz, fon avant - gardz donna à
l'improvifte fur un détachement des ennemis, / qui
fut bien battu et dont 300 hommes furent faits
prifonniers; il arriva à Parchwitz le 28, ayant

fait -

fait le chemis
toirouloit «
ben; mais :
plpart des
Dans ces c
avoit de plus
ment à perdr
les Autrichie
la Siéfe, o
pout jamais,
ne put joind
cembre, ce

“ ablement d

ficiers y le
fouvenir de
Éier ls idé
de vin fit n
elpritsabatt
fit difribue
tous"les m
HÎÏ‘, êt que
les troupes
à b bigo
W\“menuom
de ditre le
leurs cq
qUe peu d
V dipofé
fêmemit,
rol Chàm\\@
Tasil LUN
Yané- gal‘d

pé ls forpre

pour aroit gagné L
elle; M. & r
e Rosbach, d
ance, ” La baik
nent 20 OË qubl
cux dongas n |
importante quepa
Françis, d f !
mbertand, Dinà
n reçot Îa surèl

é ſe retiaus
q es n
us reprienr d

nce⸗

fes Aurickien
Leuthen H

ps nourelisn
3chweidis i
mtir fyr es 4
, ne fngé qu
pr ff (s
qui de L‘“"‘
omfwf, …Ï
i … donn,
Jes Clmcmhï
nmes fgrent #

f
zhh"

fait le chemin de Leipfic à l'Oder en 12 jours. Le
foi vouloit que Mr. de Kyau paffât l'Oder à Ko-
ben; mais il ne put pas y réuffr, pârce que la
plupart des troupes ayoient déjà ‘gagné Glogau.
Dans ces conjon&ures le téms étoit ce qu'il y
avoit de plus précieux; il n’y avoit point de mo-

ment à perdre; il falloit ou attaquer inceffamment

les Autrichiens à tout prix, et les mettre hors de
la Siléfie, ou fe réfoudre à perdre cette province
pour jamais. L’armée qui repaſſa l’Oder à Glogau,
ne put joindre les troupes du roi que le 2 de Dé-

cembre; cette armée étoit découragée et dans l’ac-
cablement d'une défaite récente. On prit les of-

ficiers par le point d’honneur; on leur rappela le
fouvenir de leurs anciens exploits; on tâcha de dif-
fiper les idées triftes dont l’impreffion étoit fraîche;
le vin fut même une reflource pour ranimer ces
efprits abattus. Le roi parla aux foldats; il leur

‘ fit diftribuer des vivres gratis. - Enfin on épuifa

tous les moyens que l’imagination pouvoit four-
nir, ct que le tems permettoit , pour réveiller dans
oupes cette confiance fans laquelle l’efpérance
les trour tt flance fans laquelle l’ef; e
de la viÆoire eft vaine. - Déjà les phyfionomies
commençoient à s'éclaircir, et ceux qui venoient
de battre les François à Rosbach, perfuadèrent 3
leurs compagnons de prendre bon courage, - Quel-
que peu de repos refit le foldat, et l’armée fe trou-

va difpofée à laver, auffitôt que l’occafion:s’en pré-
‘fenteroit, l’affront qu'elle avoit reçurle 22. Le

roi chercha cette occafion, et bientôt elle fe trou-
va; il avança le 4 à Neumarkt ; il étoit avec l’a-

“ vant-garde des hauſards, et apprit que 1 ennemè ,

O 3 ; ‘ éta-

214

établiſſoit ſa boulangerie dans cette ville, qu'elle
étoit garnie de pandours, et qu’on y attendoit dans
peu l'armée du Maréchal Daun. La hauteur fituée
au delà de Neumarkt donnoit un avantage confidé-

rable à l’ennemi, fi on lui permettoit de l’occuper:

la difficulté étoit de prendre cet endroit; l’infante-
rie n'étoit point arrivée, et ne pouvoit joindre l'a-
vant-garde qu’au foir; on n'avoit point de canon;
les ſeules troupes dont on pouvoit tirer parti, étoi-
ent des houfards; on ſe réfolut à faire de néceffi-
té vertu. Le roi ne voulant pas fouffrir que le
prince de Lorraine vînt fe camper vis-à-vis de lui,
fit mettre pied à terre à quelques efcadrons de hou-
fards; ils enfoncèrent la porte de la ville; un ré-
giment qui les fuivoit à cheval, y entra au plein

galop; un autre régiment par les fauxbourgs gagna
la porte de Breslau, et l’entreprife réuffit au point,
que 800 Cravates furent faits prifonniers par les

“ houfards. On occupa auflitôt l’emplacement du
camp, et l’on y trouva les piquets et les traces que
les ingénieurs autrickiens y avoient laiſſées pour
marquer la pofition de leurs troupes. Le prince
de Wurtemberg prit le commandement de l’avant-

garde; on le renforça le foir de 10 bataillons, avec

lesquels il ſe campa à Kammendor£ Le même jour

la cavalerie paſſa encore le défilé; le gros de l’in-

fanterie cantonna dans la ville de Neumarkt et dans
les villages voifins. Des nouvelles pofitives arrivè-
rent alors au roi, par lesquelles il apprit que le

prince de Lorraine avoit quitté le camp de la Lohe,

et s'étoit ayancé au delà de Liſſa; que fon armée
avoit fa droite æppuyec au vxllage de Nypern, ſa

gauche à G
Sehveidmitz
mi dans une
cx il étoit
chiens parto
au Lobtenbes
tion delame
le 5 arant l'
Une avant-g
lons Al ti
ſonne; lesç

- d'une pelle d

Centre , et ce
vilerie, L
de Born de
dont l droi
qui étoit plu
Mmêe du roi à
Cétoit Une à
découvroi ?
COHnoi(Ïance
de; on äpp
le Général À
%“& Ik reglm‘
Hodtns imp
Bifi 1
fae Sauthe
leie prue
avec beaye
‘Égimens n
‘ant le fn
S offnlen,

ette rile, q
n y atendoit d
La hautarftué
avantage clté
ttoit de Louvr
ndroit ; l'nfa
guvoit joindé |
t point de cu
i érerpati, d
p f de én
pas fn q
5 rrs del

[ afcadions de t

e de Javile; V
yl f
Fruxbourgs f
nfc réuffitæf
priſomnick p

l

p j'emplacant ds

e et es aces ë
gent hs p
dupés Le ſiin
jement & de F
lobatallon\

On— Le meme 10

e ?
p Nomant et⸗ u
ks poﬁmes ÿ
e il app"‘

_________..,. — 215

gauche à Golau, et à dos le petit ruiffeau de
Schweidnitz. Le roi fe réjouit de trouver l'enne-
mii dans une pofition qui facilitoit fon entrepriſe:
car il étoit oblige et réſolu d’attaquer les Autri-

‘chiens partout où il les trouveroit, . füt-ce même
au Zobtenberg. On travailla d’abord à la difpofi-

tion de la marche, et l’armée fe mit en mouvement

le 5 avant l'aube du jour; elle étoit pi‘ëcédéc'par

une avant- garde de 60 efcadrons et de 10 batail- -
lons, à la tête de laquelle le roi s’étoit mis en per-
fonne; les quatre colonnes de l’armée la fuivoient
à une petite diftance; l’infanterie formoit celles du |
centre, et celles des ailes étoient compoſẽes de ca-
valerie. L'avant- garde en approchant du village
de Born decouvrit une grande ligne de cavalerie,

dont la droite tiroit vers Liſſa, et dont la gauche

qui étoit plus avancée s’appuyoit à un bois que l'ar-
mée du roi avoit à ſa droite. On crut d’abord que
c’étoit une aile de l’armée autrichienne dont on ne -
découvroit pas le centre ; ceux qui en firent la re-
conñoiffance, affurèrent que c’étoit une avant - gqr—
de; on apprit même qu’elle étoit commandée par
le Général Noftitz; et que le corps confiftoit en
quatre régimens de dragons faxons , et deux de
houfards impériaux; pour jouer à jeu für, on fit

gliffer les 10 bataillons dans le bois qui couvroit le

flane gauche de Mr. de Noſtitz; fur quoi la cava-
lerie pruſſienne, qui s’étoit formée, fondit deſſus
avec beaucoup de vivacité; dans un moment ces
régimens furent diſſipés, et pourfuivis jusques de-
vant le front de l’armée autrichiennes on leur prit

. 5 officiers ét 800 hommes, qu'on renvoya le long

O 4 des.

216 =
des colonnes à Neumarkt, pour animer le ſoldat qui ébient
par l'exemple de ce fuccès. Le roi eut de la peine verées on
à contenir la fougue des houfards, que leur ardeus - — f quart d
transportoit; ils étoieñt {ur le point de donner au — Croite: le
“ milieu de Parmée autrichienne 3 lorsqu’on les ra£ — | defonam
fembla entre les villages de Heyde et de Frobelvitz à l'ennemi
à une portée de canon de l’ennemi; on diftinguoit - | etftour
fi bien de là l’armée impériale, qu’on auroit pu la cdedsk
compter homme par homme; f droite, - qu’on | feme II
davoit à Nypern, étoit cachée par le grand bois de | Umpouro
Lifla: mais du centre jusqu'à la gauche rien n’é= > | - autres ven
chappoit à la vue. A la première infpettion de | Me. de Dra
\ €es froupes et d’après le terrain on jugea qu’il = | comtenm
falloit porter les grands coups à l’aile gauche de cet-: | deSthvet
te armée: elle étoit étendue fur un tertre chargé sü à dos e
de fapins, mais mal appuyée; ce pofte forcé, on Projet ue
gagnoit l’avantage du terrain pour le refte de la ba- porter tout
taille, parce que de là il va toujours en defcendant périux
et en s’abailfant vers Nypern: au lieu qu’en s’atta- - ‘ droite, et
chant au centre les troupes de l’aile droite autrichi- yance, gn
enne auroient pu, en traverfant le bois de Liffa, - Blables à
tomber en flanc fur les affuillans; et après tout-il : Prague L
auroit toujours fallu finir par l’attaque de ce tertre, lin. Dé)
qui dominoit ſur toute cette pleine. C’auroit été | Tatrllons
réſerver la befogne la plus dure et la plus difficile 98 déoi
- pour la fin, où les troupes haraſſées, et fatiguées ds dn
du combat, ne font plus propres aux grands cË oitz, f
; ferts; au lieu qu’en cemmençant par l’opération . Xchal Da
da plus rude, on profitoit de la première ardeur du me rétrg
foldat, et le reſte de l’ouvrage devenoit aifé… Par E en
une fuite, de ces raifons on difpofaf inceffamment de W
,'I’armëc pour l'attaque de la gauche, . Les colonnes | finters ;
; . qui

t aniet le fl
roi eut d por
$, que Juradeus
oint de dens w
lorsqu'on ls
> et de Frobdi
; on diffingé
L'on auroit q
{a droite, q

e grand ba |

â gauche tien N

îre inpeéion &

pâ 0n q
[ gauche ec
pn un tertre C
ce pl »e. ü

}[‘ CÏÊFR “

Urs en defié
feu qu'en sé
kmmm@
le bois de L
m@wﬁ
quW
cwmd
wam
5€Ww
.Mﬁm
W”WW
ière us P
mmmä
'mcdﬁmmw

Jes cobé
fL[

217

qui étoient dans l’ordre du déploiement furent ren-
verſées; on les mit ſur deux lignes, et les pélotons

par quart de converſion ſe mirent à defiler par la
droite: le roi avec ſes houſards côtoya la marche
de ſon armée ſur une chaine de tertres qui cachoit
à l'ennemi les mouvemens qui fe faifoient derrière;

et ſe trouvant entre les deux armées, il obfervoit
celle des Autrichiens, et dirigeoit la marche de la

fienne. Il envoya des officiers de confiance, les
uns pour obferver la droite du Maréchal Daun, les
autres vers Canth pour veiller aux démarches de
Mr. de Draskowitz, qui y avoit fon camp; on re-
connut en même tems l'ennemi le long du ruiffeau
de Schweidnitz, pour être für qu’il ne pût rien ve-
mir à dos lorsque l'armée engageroit le combat. Le
Projet que le roi ſe préparoit d'exécuter, étoit de
porter toute fon armée {ur le flanc gauche des im-
périaux , de faire les plus grands efforts avec ſa
droite, et de refufer {a gauche avec tant de prévo-
yance, qu’il n’eût point à craindre des fautes ſem-

/ blables à celles qu’on avoit faites à la bataille de
… Prague et qui avoient caufé la perte de celle de Ko- .

din. Déjà Mr. de Wédel, qui devoit avee fes 10
bataillons de l’avant - garde former la première atta-
que; s'étoit rendu devant l’armée; déjà les têtes

des colonnes avoient gagné le ruiſſeau de Sehweid- -

nitz, fans que l'ennemi s’en fût apperçu. Le Ma-
réchal Daun prit le mouvement des Prufliens pour

une retraite, et dit au prince de Lorraine: ces

gens s’en vont, laiſſons-les faire. Cependant Mr.
de Wédel s'étoit formé devant les deux lignes d’in-
fanterie de la droite; fon attaque étoit foutenue
O s par

-

‘

218 e mn r RE E

par une Datterie de 20 pièces de 12 livres, dont
le roi avoit dépouillé les remparts de Glogau. La

première ligne reçut ordre d’avancer en échelons,
les bataillons à 50 pas de diftanée en arrière les

uns des autres, de forte que la ligne étant en

mouvement, l'extrémité de la droite ſe trouvoit de

mille pas plus avancée que l'extrémité de la gauche,

et cette difpofition la mit dans l’impoffibilité de
s’engager fans ordre. Sur cela Mr. de Wédel atta-

qua le bois où commandoit Mr. Nadaſti; il ny ;

trouva pas grande réfiftance et l’emporta aſſez vite.
Les'généraux autrichiens fe voyant tournés et pris
en flanc, eſſayèrent de changer de poſition; ils

voulurent, mais trop tard, former une ligne pa-

rallèle au front des Praſſiens; tout l'art des géné-
räux du roi fut employé à ne leur en pas donner le
_ tems. Les Pruffiens s’établiffoient déjà fur une hau-
teur qui commande le village de Leuthen ; dans
l’inftant où l’ennemi voulut y jeter de l’ infanterie,
une feconde batterie de 20 pièces de 12 livres tira
ur eux fi fort à à propos, qu’ils en perdirent l'envie

et fe retirèrent. Du côté de Mr. de Wédel les Au.

trichiens ſe ſaiſirent d'une butte voiſine du ruiſſeau,
pour l’empêcher dé balayer leur ligne d’une aile à

l'autre; Mr. de Wédel ne les y fouffrit pas long-
tems, et après un combat plus long et plus opini-

Atre que le précédent, ils furent forcés à céder le
terrain. Mr. de Ziethen en même tems chargea la
cavalerie ennemie et la mit en deroute; ‘queiques
efcadrons de ſa droite reçurent en flanc, des brouf-

æ

failles qui bordoient le ruiffeau, une decharge 4*

mitraille. Ce feu partant à l inproviſte, les rame-

, et ils
Is officien
frver la d
avertir le rc
älloit paroi
quoi Mr, de
le auche de
cuirafiers à
près de Leu
du oi es f
lerie, Mr,
la mélée ne ;
difperfés e v
d'infntete q
fers denière]
giment e B
7es e un
dn e d
ttont tout à Ê
tre defon "à
et cout, m
qu eparplllee
déboucher i
$re d'infané
Mdknt fn
Septtur,
fÛUfÎﬂr_ k
PS apper
Me de W
Éout à e
hﬂblle gm
Métoire,

12 limes, Cont
de Gheu, L
ncer en étéins,
de en r
la ligne én û
aite ſe trouii d
mité de L u
L'impolilié &
fr, de él
Na ffl Àd
rpora affez
‘tournés et pti

de 0 frons À

ner une Îige f
ut r des 5
5 en pas € fone#
dea{urwf U
; Leuthen, An
cr dcl…â“r“
de 12 [ivrés tn!
n perdires plai
de W Cdf ÏE
ifie u ql
gaû d e
fouit p Ol, .
p À qs Opmÿ
fs » d
« tems f ;

pçoute; Ÿ H L |

pae, d"

une dCCha 9

e
Uiſte, Ll
fh

219

na, et ils fe réformèrent auprès de . l’infanterie.
Les officiers qui avoient eu la commiffion d’obs
ferver la droite du Maréchal Daun, vinrent alors
avertir le roi qu’elle traverfoit le bois de Liffa, et
alloit paroître inceffamment dans la pleine ; fur
quoi Mr. de Driefen reçut ordre d’avancer avec l’ai-
le gauche de la cavalérie pruffienne. Lorsque es
cuiraffiers autrichiens commencèrent à fe former

près de Leuthen, la battérie du centre de l'armée .

du roi les falua par une décharge de toute fon artil-
leries Mr, de Dtie efen en même“tems des attaqua ;
la mélée ne fut pas longue; les impériaux furent
difperfés et s'enfuirent à vau - de-route. Une ligne
d’infanterie qui s’étoit formée à côté de ces cuirafe
fiers derrière Leuthen, fut Êri_fe en flanc par le ré-
giment de Bareuth, qui la rejetant fur les \îolontal—
res de Wunfch, en prit deux régimens entiers avéc
officiers et drapeaux. Alors la cavalerie ennemie
étant tout à fait ciffipée, le roi fit avancer le cen-
tre de fon infanterie fur Leuthen. Le feu füt vif
et court, parce que l'infanterie autrichienne n’étoit
qu'éparpillée entre les maifons et les jardins; au

.déboucher du village, on apperçut une nouvelle li-

gne d’infanterie que les généraux aufrichiens for-
moient fur une éminence près du moulin à vent de
Ségefchutz. L'armée du roi eut quelque tems à
fouffrir de leur feu; mais les ennemis ne s’étoient
pas apperçus. dans cette confufion que le corps de
Mr. de Wédel étoit dans leur voiﬁnage; ils furent
tout à coup pris en flanc et à dos par ce brave et

habile général, et ſa belle manoeuvre, en fixant la

victoire, termina cette importanté journée. Le
ns roù

—

230 —
roi ramaſſant les premières troupes qui ſe préſentè- - tank di
| rent, ſe imit à la pourfuite des ennemis avec les Îans, ce
e cuiraffiiers de Seidlit⸗ et un bataillon de Jung- ce fiècle:
Stutterheim; il s'avança dirigeant fa marche entre | Tepolèr;
le ruiſſeau de Schweidnitz et le bois de Liffa. L’obé q muit, Mn
fcurité devint f grande, qu’il pouffa quelques cava- - tlneurs (
liers en avart pour reconnoître les forêts, et pour heures für
donner des nouvelles ; de tems à autre il fit tirer -— Aorte arrier
quelques'volées de canon vers Liffa, ou le gros de. ; _J - Jnmipof
‘ l’armée autrichienne s’étoit enfui; à l’approche de - lons paîè
ce bourg l’avant- garde eſſuya une décharge d'envi- | nmil
yon deux bataillons, dont perfonne ne fut bleé; | . embisqa
elle y répondit par quelques volées de canon, en … | tnks, D
pourfuivant toujaurs fa marche. Chemin faifant afitit q
les cuiraftiers de Seidlitz amenoient des prifonniers Serbellon
pat bandes. . Arrivé à Liſſa, le roi trouva toutes - Teplia vers
les maifons pleines:de fuyards çt de gens débandés - u; Mr.
de l’armée impériale; il s'empara d'abord du pont, q tadrons d
où il plaça fes canons, avec ordre de tirer tant U
qu'il y auroit de la poudre. Sur le chemin de fans ordte
Breslau, par où l’ennemi fe retiroit, il fit jeter les | kn
yçlotons d’infanterie dans les maifons les plus voi- benconp
fines de ruiffeau de Schweidnitz, afin de tirer ſur ther pour
lautre bord pendant toute la nuit, ſoit pour en- | mu; keie
tretenir la terreur chez les vaincus, foit pour les* À ftjoi
empêcher de-jeter {ur l’autre bord des traupes qui . qs
en difputaftent le paſſage le lendemain. Cette ba- | poñie
taille avoit commencé à une heure de l'après- midi; p t0i de
il en étoit huit lorsque le roi avec fon avant-garde: Bréskan
‘vint à Liſſa. Son armée étoit forte de 33,000: das à
hommes, Jlorsqu’elle engagea l'ation avec. celle des — penfel;
impériqux, qu'on difoit monter à 60,000 combat-: on enf
"* 10 = ; - tans.

; qui e qréfent
énnemis acc es
aillon de f-
ſa marcherite
5s de Lifl, Ll

fa quelques e —

foréts, et qu
autre il ſit f
2, 0ù le groit
à l'appeock €
décharge d'ei
; de canon, el
Chemin Gl
t des pn
toi rouva ou
de gens D
3 d'abord du pl
pdre e t H

bur E chemin

, Aiteer
Aun
afin de tiret'iﬂf
t, fait pour en
ſoit pour is
ee toopes gi
Cette l
le lapr 0
f aat f*
rte de 5 p
y avc é d
5000 (

ps

\
?
« .

tans. sile jout n’eût pasenfin manqué aux Prul-

ſiens, cette bataille auroit été la plus décifive de

ce fiècle: Les troupés n’eurent pas le tems de fe
repofer; elles partirent de Liſſa qu’il étoit encore
nuit, ramaffTèrent pendant la marche nombre de
traîneurs‘des enneinis, et arrivèrent vers les dix
heures ſur lés bords de la Lohe, où malgré une

orte arrière- garde commandée par Mr. de Serbel-

loni, poſtée auprès de Grofs Mochber, 10 batail-

lons palférent cé ruiſſeau; on-les forma dans un

ravin à l’abriédu cânon des Autrichiens, et l'on

embusqua les Houſards derrière des villages et des

cenfes, eù il Étoient couverts et à portée d’agir
auflfitôt que cela ‘deviendroit “néceffaire. * Mr. de

Serbelloni hâta ſa rétraite ‘autant qu’il put, et @

replia vers les deux heures dé l’après-midi fur Bres<

lau; Mr. de Ziethen avec tous les houſards, 20 eſ-
cadrons de dragons et 16 bataillons le ſuivit⸗ de
près. Une partie du monde de l’Autrichien f jeta

fans ordre dans Breslau. Cette arrière-garde, plei-
ne de terreur et fe retirant en confufion, perdit
beaucoup de foldats dans fa marche. Mr. de Zie-

then pourfuivit l’armée-dv Marechal-Daun par Bo-

rau, Reichenbach, Kunzendorf à Reichenau, où
il füt joint par Mr. de Fouquet, qui venoit aveG
quelques troupes de Glatz. Ces deux généraux
pouffèrent les Autrichiens jusqu'en Bohème. Le
roi de fon côté forma le 7 la circonvallation de
Breslau; on prit pofte au Faua_bouror de St. Nico-
las, à Gabitz, aux Lehmgruben, à Hube ct Dur-

- genfch; et comme-la raifon de guerre vouloit qu’
on cgfermat la ville également de l'autre côté de
ro.

\

221

4

223 3 “

l’Oder, le roi envoya ordre Mr. de Wied, qui
avoit été malade à Brieg, d'en ſortir avec 3 batail-
lons, auxquels on joignit 5 eſcadrons, pour fe po-
ſter für la grande chauffée qui mène de Breslau à
Hundsfeld, il.s’y retrancha le mieux qu'il put,
pour empêcher la garnifon de fe-fauver en Pologne,
au cas qu’elle voulût le tenter. On ſe prépara au

fiége; le roi tira les munitions, les canons, les
mortiers dont on avoit befoin, des fortereffes de

Brieg et de Neife. Le 10 fix bataillons prirent

poffeffion du fauxbourg d’Ohlau; ces (troupes s'éta-
blirent au couvent des Frères de fa, miféricorde,
dont ils chaſſèrent les pandours. Mr. de Forcade

prit pofte au cimetière de St. Maurice, où l’on
conftruifit une batterie à l’abri des murailles, et
pour -diftraire l'attention du commandant et de la

garnifon, le prince Ferdinand de Pruffe établit au

fauxbourg de St. Nicolas uñe batterie-et un bout de

tranchée, qui firent Croire à l’ennemi que c’étoit

de ce côté-la que les Pruffiens vouloient pouffer

leurs attaques, tandis que Mr. de Balby faifoit ſa

parallèle depuis le cimetière de St.'Maurice jusques

-vis-à-vis de la porte de Schweidnitz; de cette pa-

rallèle deux grandes batteries croifantes dirigeoient
leur feu fur le Tafchenbaftion, et fur le cavalier
qui le‘commande. - Les affiégés ſe défendirent mol-
lement. IIs tentèrent par le fauxbourg de Pologne
du'côté de Mr. de Wied une foible fortie, où ils
perdirent 300 hommes. Le 16 une bombe mit
par hazard le feu au magaſin de poudre du Taſchen-

|
baftion; l’épaule fauta et ſes décombres formèrent

une efpèce de brèche. - Lié froid devint À violent,
que.

—

qué le comt
tions, les |
salent un
demblée:
étant réchal
à en attend
portérent à
garnifon pr
14,000 hon
à falloit co
étoit compe
général ai e
dits ne défen,
de l tète ql
mint de çel

- Porté fonsj

pédition de
fiché de tro
les deux n
LesDn
then en mo
uils trou
que, unt
Les Â
11.000 fol.
de Ï\chen
miers dèn
Couta aux
$ 17,63.
mes, do

ſon ret

Mr. deVied, q
ortr are ; batal

Jrons, poukqo

nèné de Brda/
pieux qu'iÿ
fuver en Polis
On ſe prépant
» les canons, À
des Forterefes à
c batallns p

es troupes se

Je , ilécar
Wr. & Furais

Mayrice, 0 0 7

; des mucl #
ommandant el
de Prufe #
trie-et ur t
opei gle tin
5 voudoent pouf
de Baby Bl ;
ge, Maurice juff
jpitz; & cff
oifanes ds* p
én gy k cr
ic déendent °
sbourg de punf
ihle dortie, ûﬂ
f un pomb P
oudre d Tuli*
ombres orners
leſin f
f

#

que le commandant craignit que mâlgré fes pré au.
tions, les foffés étant gélés, les Pruſſiens es
naffent un affaut à la place; il craignit. d'é c.Itœ
d'emblée; il ſavoit d'ailleurs que l’armée i pl ‘
Îtant réchaffée en Bohème , il n’avoit aucunm{Pcnﬁle
à en attendre. Ces différentes conſi Berations le
Portèrent à capituler, et il ſe rendit lui et t se
garniſon prifonniers de guerre; il {e t “’y“te'fa\
14,000 homumes en avoient affiégé 17 ° . r
îl falloit conſidérer qu'une partie de cette Nta
etoit compofée des fuyards de Leuthen arlon
général ni les fortifications, ni le nombr c
dats ne défendent une ville, mais que t::t ÎS
de la tête plus ou mains forte et du coura end
miné de celui qui y commande. Nous, age se
porté fans interruption les événemens de ette er
pédition de Siléſie; peut - être“ne ſera- n
fâché de trouver ici le réfümé des pertes - L
les.deux parties belligérantes. É ﬁrent
Les Pruffiens ne perdirent à la bamllc de L
then en morts et bleſſés que 2660 hommes. paî‘î
” \

qu'ils trouvèrent, ſi l'on excepte la première atta-

que, un terrain qui les favoriſa.
Les Autrichiens y perdirent 307 officiers,
31 doo oldhis , 134 canons, 59 drapeaux. Mrs.
en et de Fouquet firent 2, 500 priſe ;
niers dans la pourfuite, — La prife’ de * P
couta aux ernemis 13 généraux, 686 ofﬁîeﬂau
et 17,635 foldats ; fomme totale 41 ;Fel‘s,
mes, dont l’armée impériale {e txouvo,:47 tées
à ſon retour en Bohème. aſtenle

La

La Bataille de Hochkirchen.
L bataille dont nous allons parler inceſſamment,

nous oblige d'entrer dans un détail plus eir-

conſtancié du terrain que les deux armées oceu-
poient. Le village de Hochkirchen, où s'appu-

yoit la droite du roi, eſt ſituẽ ſur une éminen-

ce; un eimetière d'une maçonnerie épaiſſe, capa-
blé de contenir un bataillon, “domine fur toute
fa contrée; le village sétend en long, et formoit

le flanc naturel de l’armée; il étoit garni de 6 ba-
taillons; une batterie de 15 canons étoit conſtruite

2 P'angle du front et du flane; devant la ligne du
‘front coule un ruiffeau entre des bords de rochers;
‘aûx pieds de la hauteur de Hochkirchen fe trouvent

un moulin et quelques cabanes, où lon avoit pla-

cé un bataillon-franc, pour défendre le paſſage;
ce qui étoit d'autant plus ſür, qu'il fe‘trouvoit fous
ta" proteétion de notre canon vers Radewitz , où
étoit le quartier général. Une partie du camp paf
foit le ruiffeau, à caufe des hauteurs qu ‘il falloit
néceffairement occuper, ct-de la communication
“avec le corps de Mr. de Retzow, qu'on affuroit et

dent on abrégoit le chemin -par cette pofition. . La

droite du Mareéchal Daun, comme nous l'avons dit,
s'appuyoit fur le Stremberg; ſon centre étoit ſur
des hauteurs inexpugnables; ſa gauche tiroit vers
Jauernick et Sornitz. Il fit préparer en fecret des

chemins pour 4 colonnes, qui conduifoient au bois

dont Mr. Laudon avoit pris poffeffion. Son pro-
jet étoit d’attaquer l'armée pruflienne par 4cn4101ts
à la fois, favoir par le pofte de Laudon, par le

moulin qu'occupeit le bataillon frane , par cette

par-

pôutierers ‘
feuu, et la
price de [
tommando
13 au 14 d
fon deffein,
taillon franc
térent fansg
ayant trour
dours à dos
Hochkirche
gardoient à /
cette conbufio

h vilèges

jatà avec un
cimetière d
tems de pre
les tentes,
hoïqu’il ne
brigdes du
droite, les
voyoit pas
bord que l
f, paree
Gmp, et
fn u y
Vilage dey
éd&il‘a D0s
de ſon can
che on à
dh à
ﬁon. du Ç
\ Recæ;‘;;

irchen.
e ineelunmnett

} détail ql cin -

IX arméts QLs
hen, où s*
ſur une émie
p épaille, «
pmine fur to
0“%’ form
pitgarl d 6h

ns ctorconﬂrüxâ ,

eyant la l \gncd
sords de 1
Kinchen ſe rr
cù Vo û fe
tfandre l 'pa{ﬁgeï
pik pouroi f
ops Raleit di
tie ducan) N
tents qui & ff
u ccmmumcm
vn 2n i

e Laudüﬂ! i ä

235

partie vers Kottitz qui fe trouvoit au delà du ruif
feau ; ‘et la quatrième attaque devoit ſe faire par le
prince de Durlach fur le pofte du Weiflenberg, où
-commandoit :Mr. de Retzow. Ce fut la nuit du
13 au 14 d’O&obre que le Maréchal Daun exécuta”
fon deſſein. L’attaque du moulin gardé par le ba-
taillon franc fut la première; les ennemis l’empor-
tèrent fans grande peine. ‘ En même tems Laudon
ayant trouvé le moyen de ſe gliffer avec fes pan-
dours à dos de l’armée, mit le feu au village de
Hochkirchen ; ce qui obligea les bataillons qui le
gardoient à l’abandonner. L’ennemi ſe faifit dans
cette confufion de la batterie: qui étoit à la pointe

du village; en même tems le brave major Lange fe

jeta avec un bataillon du Margrave Charles dans le
cimetière de Hochkirchen. ‘L'armée n’eut que le
tems de prendre les armes, et non celui d’abattre
les tentes. Le roi entendit tirer le canon, et
quoiqu'il ne füt averti de rien, il prit dabmd 3
brigades du centre, avec lesquelles il marcha à la
droite; les ténèbres étoient fi épaiffes, qu’on ne
voyoit pas à un pas devant foi. On s’apperçut d’as
bord que l’ennemi étoit maître de notre grande bat-
terie, parce que les boulets de cañon voloient dans
le camp, et qu’il auroit été impoffible qu'ils euf
fent pu y parvenis des batteries de l’ennemi. Le
viilage de Hochkirchen en:flammes:fut le fanal qui

éclaira nos difpofitions. . Le roi prit par le derrière

de fon camp pour tourner ce village; dans la mar--
che on donna fur un corps de grenadiers. autri-
thiens, dont 300 furent pris; mais dans la confa-
fion du- combat,. n’ayant pas du monde de refte
Recneil Tom, I, Part, III. P pout

226

pour les garder, la plupart s'échappérent. Notre
infanterie tourna Hochkirchen, et commençoit à
pouffer les Autrichiens, lorsque quelques efcadrons
ennemis,. qu'on ne pouvoit - pas diftinguer dans
l'obfcurité, la ramenèrent; les gensd'armes et le
régiment de Vafold firent une charge -fort vives
tout ce qu'ils rencontrèrent, plia devant eux ; mais
ne pouvant pas fe diriger dans l’obfcurité, ils don-

nèrent fur de l’infanterie poftée à ce bois que Lau-

doh avoit occupé dès la veille; tout le canon des
Autrichiens y étoit, et l’infanterie bien et avanta-
geufement établie; cé canon tirant à mitraille força
la cavalerie pruffienne à ſe retirer auprès de fon in-
fanterie, D'un autre côté le Maréchal Keith et le
prince Mayrice d’Anhalt voulurent reprendre-la bat-
terie qui étoit perdue ; ils fe mirent à la tête de
quelques bataillons , pour traverfer. le-village de
Hochkirchen ; le chemin qui paſſe le village eſt
étroit; à peine fept hommes de front pouvoient-
ils y tenir, et ils trouvèrent en voulant débôucher
de là, que les Autrichiens les débordoient fi confi-
dérablement, qu’ils ne purent jamais ſe former,

pour mener leurs froupes à la chargez ils furent

auffitôt contraints de fe ‘replier. . Le Maréchal
- Keith y fut tué, Mr. de Geiſt mortellement bleffé
et le prince Maurice dangereuſement. Quoiqu à
differentes repriſes on tentât de paſſer le village, l
n'y eut pas moyen de réuflir ; l’incendie ‘étoit'trop

confidérable,- et la bataille/fut perdue. | Pour cou-

vrir la retraite, le roi envoya des ordres à Mr. de
Retzow de le joindre inceffamment: Ce général

avoit frois fois-repoyffé le prince de Duxlach: Com-

me ce der
fant un dé
nmbre d
chargen et
“ lia
Tioeuvre s'é
obligé der
tre gauche,
garnir, po
dant il ne
pécher que
l'ennemi, c
droite de l

- Gt Tennem

chen. La
10 le cime
rie étoient
bien établi
Corps de (s
Retzov ane
circonftane
tenable, <
celui de la
Muière des |
Marché de
Jrit alons [
Qe cm
IÎÈre . g“e
âttaque L
vigoureuf
le pringe
Vrit étoi

\ R , ° >s ° . . @
oppéent, N me ce dernier ne pouvoit venir à lui qu’en traver-

et conmeçat fant un défilé, Mr. de Retzow y laiſſa entrer le
quelues én nombre d’ennemis qu’il lui plüt; après quoi il les
s, diioge ûn chargea-et les culbuta avec une pe_rté‘ confidérable
gensdarms 6 dans le lieu dont ils avoient -débouché ; - cette ma-
harge ut 1 noeuvre s’étoit répétée à trois reprifes, lorsqu il fut
devant eux; 1 oblxge de rejoindre l'armée. Il vintà propos à no-
jfcuité, is 6 tre gauche. Le roi avoit été contraint de la dé-
cx bois que à garnir, pour porter des fecours à fa droite; cepen-
tout e canoi d dant il ne put pas arriver affez à tems pour em-
rie bien et d pêcher que le bataillon de Kleift ne füt entouré par
cp à rl r l’ennenti, et contraint de mettre les armes bas, La
:ermçxèsàe(ou'\\\' droite de l’armée fe foutenoit, quelque cffort que
fh K # - Æit l’ennemi pour dépafier le village de-Hochkir-
# Ëpmdmh‘w:- chen. La bataille avoit commencé à 4 ‘heures ; à
pn à la t 10 le cimetière fut emporté; le village et la batte- t
5 | fe vilas # rie étoient dejà perdus; l’ennemi fe trouvoit trop
uel enuweel bien établi pour qu'on pût le déloger ;- un gros
e f PÛ… corps de cavalerie venoit à dos de l'armée; Mr, de
wulgﬂtdebouv Retzow avoit abandonné le Weiſſenberg: dans ces
sy 1 circonſtances la poſition de larmèe n Etoit plus fou-
sË e f tenable , et il ne reftoit d’autre parti à prîndre que
chargs jg f celui de la retraite. La cavalerie defcendit la pre
“ „rc mière des hauteurs dans la plaine, pour couvrir la
; ai bïf matché de l’infanterie. La droite de l’infanterie Ë
pots pot prit alors le chemin de Doberfchutz, où l’on mar-
e * é qua le camp, et le corps-de Mr. de Retzow fit l’ar-

=—
—S
=
=
<
=
=

f rière - garde de l’armée. … La cavalerie autrichienne

;
pard * r attaqua la nôtre à différentes reprifes; mais elle fut
gdues P”îﬁ: ë vigoureuſement repouflée par Mr. de Seidlitz et par
orcles les prince de Wurtemberg. Le camp que l’armée
q C gc}? prit étoit bon, proche de Bautzen, entouré d'un
p P 2 - dou

228

double foffé marécageux, et ſur des collines qui

n'étoient dominées d’aûcun côté, . Le Marécha!

Daun retourna le même jour dans fon ancien camp;

et il ne parut pas qu'il eût gagné la victoire. Les
Pruſſiens perdirent, comme nous en avons touché
quelque choſe, des perſonnes dignes par leur Lrand
mérite d’être regrettées, le Maréchal Keith,
prince Frangçois de Bronſwic, et Mr. de Geiſt; de
“ que tous les généraux eurent des contuſions ou des-
bleffures, ainfi que le roi, le Margrave Charles,

‘et tant d’autres qu'il feroit trop long de nommer.»

Nous perdimes 3,000 hommes; la-plupart d’infan-
terie, et il ne nous refta du nombre des prifon-
miers que nous avions faits qu'un général nommé
Vlftclcfchl et 700 hommes.

* 20k

–

De l’hiver de 1761 à 1762. I
Par' le récit de la campagne précédente nous
avons vu les malheurs dont ia Pruffe étoit
accablée, et ceux qui la-menaçoient encore; tou-
te fois dans le tems le plus critique, et où le fort
des armes fembloit lui être lé plus ‘contraire, quel-
ques lueurs d’efpérance lui faifoient entrevoir des
reffources quoiqu’incertaines, Dans les mois d’Oc-

tobre, après la perte de Schweidnitz lorsque l'ar-

inée du-roi étoit à Strehlen et que les Ruſſes ‘affié-
geoient en Poméranie et la ville de Colberg ct le
corps du prince de Wurtemberg, le roi reçut une
ambaſſade du Chan des, Tattares; L'ambaſſadeur
‘ étoit le barbier de fon maître. Cela doit paroître
ctrange aux elkries prévenus du cérémonial des
cours,

|

cours et
fes que |
Mocurs er

* inufité
- bleffe ef ;

premiers,
ne du foù
préfenta f
vidicule d
allemand
poler â,
un Ééconrs
dubfide do
ñ étoient y
Tes du roi
ÊÊPÎ&, m
gea le bar
fobfidess
ſon maltte
qar eſenn
tion de çe
d'auxilii
vir pour |

* aciey
Ye ts
incurſion
HS holt
trourere
le ſeul
lesuell
pusnan

"des Cllinez q

, » - Le Maréchi .
fon ancénam, °

la vickoite, L
en avons fn
es par Jeur r
échal Keith, !
f de Geil; p*
contufions ou à

Margrare Chals —-

'long de nomnt
bph 1pzztdmﬁk
mbre d ÿ“fw
n génél p

à rrh
préclente 1
n Prulle 6
ant encore; ?
p ùF
| wntralre, ( p
p en #
gs ls sd
nitz Jnsqué H
jes Rue 4
p Colbes # ;
e roi tl
L ambﬂg
bit ⸗

q

229
cours, et à ceux qui ne jugent des Nations étrangè-
res que par comparaifon de leurs ufages avec les

moeurs européennes; mais ce n’eft point une cho-
fe inufitée chez les peuplcs orientaux, où la no-,

. bleffe eft inconnue, et où ceux-là font cenſés es

premiers, qui approchent le plus près de la perfon-
ne du fouverain. Ce barbier, ou cet ambaffadeur,
préfenta fa lettre de créance. Le ftyle en étoit d’un
ridicule difrérent dé celui du ftyle de la chancetlerié
allemande. … L’obje@t de cette miffion étoit de pro⸗
pofer au roi l'alliance du Tartare, ct de lui offrir
un fecours de 16,000 auxiliaires, moyennant. un
fubfide dont on conviendroit. Ces propoſitions
n'étoient pas à rejeter dans la ſituation où les affai-
res du roi ſe trouvoient; non feulement on les ac-
cepta, mais encore pour gagner du tems, on char-
gea le barbier de projets de traités d'alliance et de
fub{‘ des; on l'accabla de préfens pour-lui et poux
fon maître ; ‘et on le fit accompagner à fon retous
par le jeune Mr. de Goltz, afin de preſſer lexécu-
tion de ces engagemens, et de conduire ce corps
d’auxiliaires en Hongrie, où Fon vouloit s'en fer-
vir pour faire une diverfion dans les états. de l'impé-
ratrice Reine. Le Sieur Boscamp, émiffaire du roi
à Baciefarai, fut chargé en même tems d’emplo-
yer tous fes foins pour difpafes le Chan à faire une
incurfion en Ruffie, parce qu’après que les premiè-
res hoftilités auroient été commifes, la porte ſe

‘trouveroit obligée de foutenie le Chan ; ce: qui étoit |

le feul moyen de lentraîner dans des mefures pour
lesquelles clle avoit marqué jusqu'alors tant de ré-
pugnance. Si ce projet réuſſiſſoit, il dégageait la
= P 3.- ; Po-

23⁰°

Poméranie des Ruſſes et préſervoit la Marche élee-
torale des risques auxquels elle étoit expoſée. A
l’égard de l’irruption de ces 16,000 Tartares ‘en
Hongrie, il falloit fans doute la foutenir par un

corps des troupes réglées ;. mais comme l'Impératri-

ce.Reine étoit obligée d’en détacher deux fois au-
tant des fiennes , elle affoibliffoit néceffairement
l’armée contre laquelle les Pruſſiens devoient com-
battre au printems. Toutes les nouvelles qu'on re-
cevoit alors de Conftantinople , faifoient eſpérer la
prompte conclufion du traité d’alliance défenfive
que le roi négocioit à la Porte; il y avoit loin ce-
pendant de l’efpérance à la réalité, Le grand Vi-
zir, homme d'un âge avancé, n’étoit pas militai-

re, et craignoit de faire un métier qu’il n’enten-

doit pas ; il appréhendoit furtout d’expofer aux

hazards de la guerre ſa fortune bien établie. Par

cette raiſon il s’étoit étroitement uni avec le Mufti,
pour contrarier de concert dans le Divan ceux ‘dont
les avis violens alloient à rompre avec la maiſon
d’Autriche, et il leur répréfentoit que la trève avec
les impériaux n’étant pas expirée, on ne pouveit
la violer fans transgreffer la loi de Mahomet, Tou-
te fois, par une fuite des contradi&tions dont l'eſ-
prit humain eft fi fufceptible, la Porte fit partir de
gros détachemens de Janiffaires pour la Hongrie,
Les forces qu’elle affembla aux environs de Bel-
grad ,, montoient à 110,000 hommes, Les Ba-

chas firent avancer ces troupes, et en formèrent

un cordon le long des frontières des provinces de
l'Impératrice Reine, C’étoit beaucoup pour la Por-
te, mais c’étoit peu pour la Pruffe, à laquelle il
| ' .

falloit des f
niy avoit d
cètte puilfat
es moyens
qu'à Bacie
goureufés,
émiffaire d
les promeſſ.
nom de fon
bleroit un
comme cels
vant les déf
Nous vetron
Vèrent en l
fur ces orù
qu'ils étoie
diréné tous
f renvoyé
Son maite
Le Tartre
tant pour
ques dém
l ioit
‘Ï“"\\Y à
des ut
Miers $
déshonor
l'Borope

Pen
nient, le

b la Marche dl
étoit cxpoies À
y 000 Tatars en
à foutenis pa tn
omme l'Impé
her deux fois

t nécelfairene -

15 devoient d
nouvells qu'on
ifient é
allince déit
Iy avoit don &

, L gm\& Vl

époit pas m l
tir qu'il é
qut d'espohir @
bien én Pa
pai avec l Mofy
Divan cœx ùuÿ!
c avec e ailu
r la trève svc:
A ge g0u}
Mahomet. Toi
Cions dost t
Porte Ît p #
pour b Hongn
envitons d
mmmes. Le; r

et en fonrﬁfôﬂ

des pfOH[îCe
'ÛUP POÜ{ ‘ap

—ꝛ 231
falloit des ſecours effectiks. Comme cependant it
n'y avoit d’efpoir à fonder en Europe que fur
cette puiſſance, le roi fit tenter de nouveau tous
les moyens imaginables, tant à Conflantinople
qu’à Bacicfarai, d'y produire des réfolutions vi-
goureufes, - Pendant l’hiver il-arriva un nouvel
émiffaire du Chan à Breslau.- -Il cénfirma toutes
les promeffes que le barbier avoit faites au roi au
nom de fon maître; il affura qué le Chan‘raffem-
bleroit un corps de 40,000 hommes au printems,
comme cela fe vérifia; et qu’il agiroit enfuite ſui-
vant les défirs du roi, ce qui-n’eut point lieus
Nous verrons bientôt' que les révolutions qui arri-
vèrent en Ruflie, firent une impreffion fi étrange
fur ces orientaux, qu'elles arrêtèrent-les mefures
qu’ils étoient ſur le point de prendre, et fufpen-
dirent tous leurs’ deffeins. * L'émiffaire cependant
fut renvoyé avec des préfens tant pour lui que pour

fon maître; car tout s’achète chez ces peuples.

Le Tartare avoit taxé-fes actions et fes fervices;
on lui payoit tant pour une réponſe favorable,
tant pour aſſembler ſes troupes, tant pour quel-
ques démonttrations, tant-pour une lettre qu ‘on
Ini faifoit écrire au grand feigneur. La différence

‘ qu’il y a de l’efprit d’intérêt des orientaux à celui

des autres nations eft, ce me femble, que les pre-
iniers s’abandonnent à cette infame paſſion et fe

‘ déshonorent fans en rougir, et que les peuples de

l’Europe en affectent au moins quelque honte.

Pendant qu’on ‘tâchoit ainfi de foulever l’O-
tient, les affaires s'embrouilloient de plus eñ plus
P 4 ; en

232 ——

en Angleterre. La France y avoit fait paſſer Mr.
de Buſſy, pour y négocier la paix. Sa préſence
n'endormit pas le miniſtère britannique au point
qu'on s'en étoit flatté à la cour de Verſailles. Peut-
être y eut-il moins d'ardeur pous les armemens

que la nation préparoit fur mer. » Néanmoins les

Anglois prirent l’ile et le fort de Belle -île pendant
ces négociations ; . ils s'emparèrent même de Pondi-
chéri dans les Indes orientales, où ils ruinèrent les
établiflemens importans que la compagnie françoife
y poffédoit. La négociation de Mr. de Buffy n'as

vançoit donc guères à Londres. * Mr, de Choifeuk

pour leurrer les Anglois, donnoit à Mr. Stanley
les efpérances les plus flatteufes, qui étoient auffi-
tôt démenties par les explications que Mr. de Bufÿ
favoit leur donner. Cette cfearmouche politique
dura jusque vers la fin de l’année 1761 , où les con-
férences furent reprifes avec plus de chaleur. La
France, dont l’intention étoit de duper l'Angleter-
re,, commençoit à s’appercevoir qu'elle ne réuffi-
roit pas; elle vouloit ne rien perdre et faire une
paix plus avantageufe que le fort de la guerre ne lui
permettoit de l’efpérer; et comme l’artifice de la
négociation n’étoit pas fuffifant pour amener les
chofes à ce point, elle jeta les yeux fur l’Efpagne,
que Mr. de Choifeul eut l’adreffe d’engager dans fe
intéréts. Cette alliance pouvoit en impofer aux
Anglois, ou fuppofé qu’elle ne fit pas cet effet,
Faffiftance de cette couronne fervoit toujours à
pouffer la guerre-avec plus de vigueur et de fuccès.
Le moyen dont Mr. de Choifeul ſe fervit pour dif-
pofer le roi d’Efpagne à embraffer les intérêts, de la
‘ : Fran-

Frante, nh
toitle pre
bin d'un
gner à ja
France.
les point
abranch
pregardé
ydeux €
vines av
ycommu
ppagne d
ypuiffance
„riefs,
alhe et
pleurs à
pquera !
- akxtraor
lon de
praifon
yc‘omm
vecome
reduiſo
Vh aut
Vous £
mes n
tre le
vous
drez,
- pofle
Îuer
que n

it f paer M
» Sa péfes
annique à poit
Verfaills, Pet
us les arments
Néanmoirs 4
elle-ile perit
mème Ee Pais
1s ruïnèrent &

mpagnie fl

fr. de Buly 1* ;

Mr, de Chiki
4% Ms S

qu étoe gil

que M b
mouche pol
761 0ù es
p cleus 1
nher J'Angle
ce 1
je et faie P
q gehl
gmﬁced
Ur ec
ur E
naagct dans
f Impofff
qas 4 f
e tn
r et e ſin
t po *

jrs ?

\ }
France, ne réufliroit pas partout également. C’é-
toit le projet de ce fameux pacte de famille, qui,
loin d’unir ces-couronnes, devoit au contraire élois
gner à jamais-les Eſpagnols de tout traité avec la
France. Nous nous contenterons d'en rapporter
les points pringipaux. ,l y eſt dit, que les deux
abranches de la-maifon de Bourbon feront désormais
ptegardées comme la même ; que les fujets des
gdeux couronnes jouiront réciproquement des mê-
„mes avantages; qu'en tout.tems qn fera cauſe

2
33

„eommune; en conféquence de quoi le roi d’Ef-

„pagne déclarera la guerre à LAngleterre, fi cette
ypuiffance refufe de lui faire raiſon fur de certains
„griefs, -comme font la coupe du bois.de Campê-
yche et quelques -pirateries commifes par les arma-
„teurs anglois ; que l’Efpagne en même tems attas
„quera le roi de Portugal, Çet ce qu'il y a de plus
yextraordinaire) que les deux branches de la mai-
„ſon de Bourbon étant confidérés comme la même
ymaifon , leurs conquêtes et leurs pertes feront
„cominunes, de forte que les avantages de l’une
„compenſeront les pertes de l’autre., À quoi f
reduifoit donc lé fens de ce traité ? N’auroit-il
pas autant valu que laFrance eüt dit aux Efpagnols
Vous ferez la guerre, parce que cela convient à
mes intérêts: j'ai fait des pertes confidérables con-
tre les Anglois; mais comme il y a apparence que
vous ferez des conquêtes fur eux, et que vous pren-
drez le Portugal , vous rendrez tout ce pays à fes
poffeffeurs, pour obliger les Anglois à nous refti-
tuer Jes provinces qu’ils ont envahies fur nous, et
que nous ne pouvons plus leur arracher? Encore
Ps pour-

234

pourquoi attaqiler le roi de Portugal, qui n'avoit
offenfé perſonne, ſur le royaume duquel ni l'Eſpa⸗
gne, ni la France n'avoient des droits? C'étoit
le commerce lucratif que l’Angleterre faiſoit en
Portugal, que la France vouloit ruiner. D'ailleurs
elle étoit perſuadée que les Anglois auroient rendu
la meilleure partie de leurs conquêtes , pour faire
reſtituer ce royaume au roi de Portugal. Mais eſt=
ce une raiſon pour attaquer un fouvefain' qui n'en
donne aucuné raifon légitime ? -O “droit publit,
que ton étude eſt vaine et inutile! Ce träité enfin,

fout bizarre qu'il étoit, fut figné par- les deux cou-

rofines. ‘ st 23500
Les François en tirèrent incontinent parti, et
Mr. de Buffÿ eut ordre de démander au nom du roi

- d’Efpagne la reftitution de quelques vaiffeaux que -

«

les Anglois avoient enlevés à cette couronne, et
furtout qu’ils renonçaffent à la coupe du bois de
Campèche. “ Cette propofition fut comme la pom-
me de difcorde, qui diviſa tout le miniftère britan-
nique. Deux hommes fe trouvoient à la tête de ce
gouvernement, différens de caraËtère ét oppofés en
tout. ‘ L’un étoit Pitt: il avoit l'ame élevée, Un
efprit capable de grands projets, de la fermeté dans
l’exécution, un attachement inflexible à fes opi-
nions, parce qu’il les croyoit avantageufes à ſa pa-
trie, qu’il aimoit. L'autre c'étoit Bute; il avoit
été gouverneur du roi. Plus ambitieux qu'habile,
il vouloit dominer à l'ombre de l'autorité fouverai-
ne. Il avoit pour principe que la trame de l’hon-
neur devoit être d’une tiffure groffière pour tout
Homme d’état; il crut qu’en procurant la paix à
‘ tout

“

toutprix à
f rompa,
dux Angl
fagne avec
cu que JZ
conféquent
on prit cet
n'avoit pa
oit pour
toit le ca
craignant
da paix plus
fuivant lesç
gouverneme
dans de no
voir à fn
$ Pitt, «
tores où Ÿ 4
k de ûegg
de nouvez

- Butevréy

ntagonif
Qe plein
Son EXem
Î\Wa{}
_le……
dépoui
voulut
potte d
qui fut
- lame,

ugal, q n'r
; duque dl B
s deoits? Céti
letere B
ruiner. Dallen
is auroient rend
ès pôur ï
arugi, Mais

Durektin qui néi

0 dro pl
Ce trait sf
ar les dcux f

tineat e °Ë ‘
Jeyqu mm d

pes vl
e cyon #
oupe d bs # U
tconmme l f
minilere pl Û
pat e é
r et p
"ame c[c}'cﬁ,
t r u
gie à fs
fagcuffs abr
Hute; Imi
jeux Q”hbl
torite oue##

m ln⸗

;
nt … *
ura É

tout prix à ſa nation, il en deviendroit-l’idole, II
fe trompa, et le peuple l’eut en exécration. Ges
deux Anglois envifageoient la propofition de l'Ef
pagneavec des yeux tout différens. Pitt, convain-

cu que l'Efpagne défiroit la guèrrè, et que:par

conféquent la-rupture étoit inévitable, vouloit :qu’
on prît cette puiffance au‘dépourvu, parce qu’elle
n'avoit pas achevé de faire fes préparatifs et il .opi-
noit pour qu'on lui fit la guerre , pendant que c'é-
toit le cas de fe battre et non de négocier Bute
craignant que ces nouveaux ennemis ne rendiffent
la paix plus difficile à concluré , - repréfenta: qu'en
fuivant les avis de fon adverfaire, on engageroit le
gouvernement dans des dépenfes exorbitantes, et
dans de nôtveaux risques, dont on ne pouvoit pré-
voir la ‘ﬁn que s’il condamnoit le fentiment du
Sr.-Pitt, c'étoit furtout parce que dans les conjonc-
tures où l’Angleterre fe trouvoit, il étoit ‘plus façi-
le de négocier à Madrid, que d’affembler à Londres
de nouveaux fonds pour la guerre. L'avis de Mr.
Bute prévalut dans le confeil du roi fur celui de fon
antagoniſte. Mr. Pitt en reflentit un chagrin, fi vif,

‘ que plein d’indignation il fe démit de fes charges.

Son exemple fut fuivi peu après par les ducs de
Newcaftle et de Dévonshire, qui renoncèrent éga-

lement à leurs emplois. Mr. Bute profita de leurs

dépouilles; il prit dans le confeil la place qu'il
voulut , ét forma une nouvelle adminiftration, com-
pofée des Lords Halifax, Egremont et Greenville,
qui fut nommée le triumvirat; mais Bute en étoit

- l'ame.

Peu

236 —ãũñG.
Peu après les événemens prouvèrent que Mr.
Pitt avoit jugé des intentions de l'Eſpagne en hom-
me d’état; car Mr. Bute perdit fon tems à négo-
cier y et il fallut avoir recours aux armes. ” Les An
glois-furent obligés d’affifter le roi de Portugal de
leurs troupes, et les avantages que leurs flottes
remportèrent fur mer, fürent encore dûs au Sieuc
Pitt, qui avoit fait les projets de ces expéditions
durant fon miniftère, A peine Mr. de Bute fut-il
en place, que la froideur qui commençoit:à régner
entre la Pruffe et l’Angleterre, s’accrut- confidéra-
blement. Le Sr. Bute refufa les fubfides que la
nation avoit payés jusqu’alors au roi; 1l fe flattoit
par là de réduire ce prince par néceffité à confen-
tir aux propofitions de paix que le miniftère britans
nique jugeroit à propos de lui prefcrire. - Cet An-
glois croyoit que l’argent fait tout, et qu’il n’y
avoit d’argent qu’en Angleterre. , Mais à quoi tien-
nent les affaires du monde, et les projets des hom-
mes! … L’impératrice de Ruffie meurt; ſa mort
trompe tous les politiques de l’Europe, et renverfé
une infinité de plans et de deffeins arrangés avec
foin ct laborieufement combinés. Cette princefle,
dont la fanté avoit été chancelante dans les derniè-
res années, fut fubitement emportée par un cra-
chement de fang le 8 de Janvier 1762. Par {a
mort le trône étoit dévolu au grand duc fon neveu,
qui régna fous le nom de Pierre trois. Le roi avoit
cultivé l’amitié de ce prince dans le tems où il n’é-
toit encore que duc de-Holftein, et par une fenfi-
bilité rare parmi les hommes, plus rare encore
“ chez les fouverains y ce prince en avoit confervé
un

un coeut
des margy
contribua
en l'année
chal Lel
tous ces !
d'aller u
jarticiper
contre l:
lui écris
Ment au
déguileme
farmonie
toujous y
d'Anglet
informer |
for les be
Peu après
fut envog
menter f
intruche
fon reto
tier, po
itié de
Pn la
Méntà ½
qu'il
deux 6
ſuite à
vailoi
plus à
les de⸗

uvèrent que H
Afpagne en hon:
on tems à 0

armes, ” Laire

de Portugd à

que leurs fotté -
Ore diis qudiut

2 ces empédii
fr,de Bute fü

nmengoit‘arégr:: ‘

gocrut conbd
fubfdes que
, À e b
Ccelite à cn
ps b

f, OH
ut, et qq

Miis à q é
projets ds b
paits d 06
1 r
95 asang 9*
Cette prist
sp ds d
gé q 0 e
pé °
q ſon i
len

pens d*
ur ue é
. rare elen
ayoit goff
f

les deux cours par une paix folide; en même tems

237

un coeur reconnoiffant; il en avoit même donné
‘des marques dans cette guerre; car ce fut lui qui

contribua le plus à-la retraite du maréchal Apraxin

en l’année 1757, lorsqu’après avoir battu le maré-
chal Lehwald, il fe replia en Pologne. Durant
tous ces troubles ce prince s'étoit même abftenu
d’aller au confeil ; où il avoit place, pour ne point
participer aux mefures que l’impératrice prenoit |
contre la Pruſſe et qu’il désapprouvoit. - Le roi
lui écrivit une lettre de félicitation fur fon avéne-
ment au trône, dans laquelle il lui temoigna fans
déguifement l’envie qu'il avoit de vivre en bonne
harmonie avec lui; et l’eftime qu’il conferveroit
toujours pour ſa perfonne. Mr. Keith, miniftre
d’Angletterre à la cour de Ruffie, ne tarda pas à

informer le roi des efpérances qu’il pouvoit fondez

fur les bonnes intentions du nouveau monarque.
Peu après Mr. Goudowitz, favori de l’empereur,
fut envoyé en Allemagne fous prétexte de'compli-
menter fon beau frère le prince de Zerbft; mais fes

inſtruétions fécrètes lui preferivoient de prendre à

fon retour par Breslau, où le roi avoit fon quar-
tier, pour l’affurer des fentimens d’eftime et d’a-
mitié del’empereur. … L’occafion étoit trop belle
pour la laiffer échapper. Ee roi s’ouvrit cordiale-
ment à Mr. Goudowitz; il lui prouva fans peine
qu’il n’y avoit aucun fujet reel de guerre entre les
deux états, que les troubles préfens n’étoient qu’une
{uite des artifices de la cour de Vienne, qui ne tra-
vailloit que pour fes intérêts, et que ne rien n'étoit
plus aiſé que de rétablir la bonne intelligence'entre

il

238

il ajouta comme en paffant, qu’il ſe promettoit de

l’équité de l’empereur qu'il n'exigeroit pour la paix
aucune condition contraire à la gloire d'un ſouve-

rain, le roi ne pouvant jamais y fouscrire. Et
comme la conjonQure étoit favorable pour s'affurer
du parti qu’il feroit poflible de tirer des bonnes dif-

pofitions de l'empereur, le roi dit, comme fi cela

lui échappoit, que bien loin de conferver le moin-
dre‘reffentiment de ce qui s’étoit paſſé, il ne défi-
roit rien avec plus d’empreffement que de formes
avec l’empereur les liens de la plus parfaite union.

Cette déclaration fut accompagnée d’une lettre pour

d’empereur, conçue à peu près dans les mêmes ter-
mes, afin que ce prince ajoutât d'autant plus de foi
au rapport que Mr. Goudowitz lui feroit des fenti-
mens du roi pour lui, A peine Mr. Goudowitz
fut-il parti pour Pétersbourg, que Mr.de Goltz le
fuivit en qualité d’envoyé extraordinaire , pour
complimenter l’empereur fur fon avénement au trô-

ne, et furtout pour preffer la négociation de la

paix, et en hâter la concluſion: avant l'ouverture
de la campagne. |
On n’étoit cependant’ pas fans appréhenfions;
car fur quel fondement pouvoit-on füppofer que

la négociation de Pétersbourg prendroit une bonne-

tournure? Les cours de Verfailles et de Vienne
avoient garanti le royaume de Pruffe à la défunte
impératrice; les Ruſſes en étoient en paifible pof
feffion; un jeune prince parvenu au trône renonce-
ra-t- 11 de lui même à une conquête qui lui eſt ga-
rantie par fes alliés? L’intérêt, ou la gloire qu'
une acquifition répand ſur le commencement d'un
régne,

ségne, Ne
quoi? Ÿ
tès ces qu
les efprits
fat plus he

ilet diffe

connoître
volonté de
avoit le co
Bles et pl
chez les f
roi, ilall
tendre. D
Yamée n
corps; il
y füt œute
il hâ b
pour tout
Un procéd
commn,
poléité
dans les «
pereur ſe
Danemare
Dmemarc!
tre c d
Vivant de
à pléfèg
toit tn

Seance

ſe prometoi à
coit pour e pal
loire dan fuvt
y fouscr, Ë

ble pour 5l
1 des bonns d

5 comme &c
onferver le mt
pilſe, d d
it que de formé
mﬁﬁﬂm
d'une lettre pui
s les mêmes /

autant pls dl

i Feoit des l

6 Me, Gudo -

e Mrde uz
ordimie, ?"“Î
ayénement *

Î
cogcation d
negocm

ayant, Loofemm

5 appébais
f ﬂjppof er q.
qroit UnC bons
5 e Vien
f Nl
en 3If MCŸ
trone 06P
gui f M
y la gmrc

(
agcéen ë
p

e t — 239

régne , ne le retiendront-ils pas? pour qui? pour-
quoi? , par quel motif y renencera-t-il? Tou-
tes ces queftions difficiles à réfoudre rempliffoient

les eſprits d’ incertitude fur l'avenir. L'événement

fut plus heureux qu'on ne pouvoit l'eſpérer. Tant

il eſt difficile de déméler les cauſes ſecondes, et de

connoître les différens reſſorts qui déterminent la
volonté des hommes. II ſe trouva que Pierre trois
avoit le coeur excellent, et des fentimens plus no-

ples et plus relevés qu’en ne les trouve d'ordinaire

chez les fouverains. Se prétant à tous les défirs du
roi, il alla même au delà de ce qu’on pouvoit at-
tendre. De fon propre mouvement il rappela de
l’armée autrichienne Mr.’de Czernichef avec fon
corps; il n’exigea du roi aucune ceffion, queiqu’il
ÿ füt autorifé, fans qu’on pût y trouver à redire ;
il hâta la négociation de la paix, et ne demanda
pour tout retour que l'amitié et l’alliance du roi.
Un procédé auffi noble, auffi généreux, auſſi peu
commun, ‘non feulement doit être transmis à la
poitérité, mais devroit être gravé en lettres d'or
dans les cabiriets de tous les rois. Les vues de l’em-
pereur {e portèrent alors particulièrement fur le
Danemiarck; Il reffentoit les torts que les rois de
Danemarck avoient faits à fes ancêtres: il avoit ou-
tre cela des injuftiées perfonelles à venger; car du
vivant de l’impératrice Elifabeth les Danois avoient
à plufieurs réprifes tenté de le dépouiller de la par-
tie du Holitein qu’il poffédoit encore, à qui il s'é-
toit toujours oppoſé avec fermeté. » L'efprit aigri
par tant d'offenſes, il méditoit d’en tirer uné ven-

“ geance éclatante , et s’il terminoit la guerre contre

la

240 —
la Pruſſe, ce n'’étoit que pour la recommencer avec
d’autant plus de vivacité contre le Danemarck.
Le roi n’agiffoit point avec l’empereur comme
de fouverain à fouverain , mais avec cette cordialité

que l’amitié exige, et qui en fait la plus grande

douceur. Les vertus de Pierre trois faifoient une
exception aux règles de la politique; il en falloit

bien faire de même pour lui. . Le roi tâchoit de

le prévenir dans tout ce qui pouvoit lui être agréa-

ble, et comme il parut défirer de revoir le comte
de Schwérin, Aide de camp du roi, (qui ayant été,

{ait prifonnier par les Ruffes à la bataille de Zorn-
dorf, avoit eu le bonheur de mériter fes -bonnes

‘ graces) le comte entreprit incontinent ce voyage,
et ne contribua pas peu pendant fon féjour en Ruf-

fie à la fignature des traités de paix et d'alliance.

Le Sr. Bute, qui par mépris pour les autres
siations ignoroit ce qui fe paffoit en Europe et en-

core plus la façon de penfer du nouvel empereur de

Ruffie ; rempli des idées de la paix générale qu’il
“ vouloit faire à toute force, chargea le prince Gal-

fizin, miniftre de Ruffie à Londres, de marquer à

“fà coûr que quelques ceffions que l'empereur exi-
geat de la Pruife, l’Angleterre fe faifoit fort de les
lui faire obtenir, ‘pourvu qu'il ne ſe précipitât
‘point, et qu’il continuât de tenir le roi de Pruſſe
en échec, en laiffant le corps de Mr. de Czernichef

auprès des Autrichiens. L'empereur, indigné de
ces propoſitions, y répondit comme un miniftre
pruffien l’auroit pu faire, Il envoya la copie de la
“dépêche du prince Gallizin au roi, pour lui décou-

%

vrir

Vtir à quel
fot pas la

avvoi B

ler les affa
oit en mên
à l’infu du
che, Libea
fans ferupu
pouiles à |
maitre d'e
zard fervit
faire les pl
prit ces-ouv
defein d l

- de Vienne

au S Bute
gue d'un mi
des propof
tant Que l
pour fe fj
agiroit c
quellé qu
droit la m
te de celu
Ma\g;
déconvens
d'inquit
trembley
Nonçoie
près &
@ntrer (
pables,
Reovei

recommeneet iN.

Danemrcke

l'empéreur cmt
ec cette cgrêa;hê
it la plus q
vis aifoient £
ucz il en Élé
Le roi tichoit!
pit lui être 29
de revoi le cont
, (qi sy
patzille de Zort
yiten fs Dones

tinent ce 1Oj

on Éjour e Ë
y et dn
5 pour ls 6#
p Euop 8*
el empere”
s généralc u
ale print #
, dem
IemPc”‘”e |
jfoitfor L
1 ſe puéi ji
l ni de
« de Œzerﬂ“
u, p
me un si
7 bcopé
Gar lic⸗,

vrir à quel point FAngleterre le trahiſſoit. Ce ne
fut pas la feule perfidie que ce miniſtre anglois fit

au roi. Bute, non content de vouloir embrouil-
ler les affaires de la Pruſſe à Pétersbourg, négoci-

oit en même tems à la cour de Vienne. Il-vouloit
à l’infu du roi faire la paix avec la maifon d’Autri-
che. Libéral des provinces pruffiennes, facrifiant
fans ſerupule les intérêts du roi, il offroit fes dé-

‘ pouilles à l'Imperatrice Reine, comme s’il étoit le

maître d’en difpofer. Dans cette occafion le ha-
zard fervit encore mieux le roi que n’auroient pu
faire les plus fines intrigues. Le comte Kaunitz
prit ces ouvertures de travers; il foupçonna que le
deffein de l’Angleterre étoit de commettre la cour
de Vienne avec celle de Verfilles, et il répondit
au Sr. Bute avec toute la hauteur et toute la mor-
gue d’un miniftre autrichien ; il rejeta avec dédaim
des propofitions qu’il croyoit captieufes, en ajou-
tant que l’Impératrice Reine étoit affez puiſſante
pour fe faire raifon de fes prétentions, et qu’elle
agiroit contre fa dignité en acceptant une paix,
quellé qu'elle pût être, dont l’Angleterre ſe ren-

droit la médiatrice: ainfi avorta ce projet à la hons

te de celui qui l’avoit formé.
Malgré tant d’événemens heureux et des trames
découvertes, le roi n’étoit cependant pas exempt
d'inquiétudes. Les lettres de Pétersbourg faifoient
trembler pour la perſonne de l'empereur; elles an-
nonçoient toutes un germe de conſpiration qui étoit
près d'éclore. Les perfonnes qu'on foupçonnoit
entrer dans ce complot, en étoient le moins cou-
pables. — Les véritables auteurs tramoient dans le
Recueil Tom, I. Part, II. Q fi-

P e d
34’3 ——'—;—"—'—'“t—‘

filence et fe:déroboient avec foin- à la connoiffance
du publie, A peine l’empereur fut-il fur le trône,

qu’il fit des innovations continuelles dans l'intérieur

de ſes états; il s’appropria les terres du clergé, ſe-
lon le projet de Pierre I; mais il s'en falloit bien
que Pierre III fût auffi affermi, et auffi reipe&é de
cette nation. Le clergé étoit d’autant plus puif
fant dans cet empire, que les peuples abrutis y
croupiffoient dans la plus profonde ignarance.
Attaquer ces archimandrites et ces popes, c’étoit fe
faire des ennemis irréconciliables, parce que tout
prêtre eft attaché à fes revenus plus qu’aux opi-
nions qu’il annonce. L’empereur auroit fans dou-

te pu attendre pour faire cette reforme, et encore

auroit - ik fallu y toucher d’une main délicate.
Outre cette affaire qui faifoit crier, on lui repro-
choit encore de tenir les gardes Ifmailof et Préabra-
zinsky fous une difcipline trop’ rigoureufe, et de
vouloir faire la guerre au Danemark, ce qui répug-

noit d’autant plus aux Ruifes, qu'ils difoient ouver-

tement que leur nation n’y étoit point intéreffée,
Des perfonnes mal intentionnées répandoient ces
griefs dans le public, pour rendre odieufe la per-
fonne de l'empereur. L'amitié, la reconnoiſſance,
auſſi bien que l’eftime du roi pour les excellentes
qualités de ce prince , le portèrent à lui écrire et à
entamer cette matière fcabreufe. Il falloit ména-
ger cette extrême délicateife qui fait que tous les

fouverains veulent qu'on croie leur autorité affer-

mie; il falloit s’expliquer avec une réferve infinie
au fujet des Danois. Pour le diffuader d’entrepren-

dre d'abord la guerre contre le Danemark, le roi

lui

lui défaill
te différe
tég procl
ceur, T
dans une
cau, afin
tant plus ù
décelfeurs
cette cérë
volutions
erre pren
Matière,
manière af
cautions e(
en lui prot
à fà confe
f prene
preffon fn
termes: »1
„trages q
”ÎOUIKä î
„Ruſſes Ç
ylé me tr
ie de m
»KÈW\ÎQ',
s185 Dund
e à m
venl poir
»Pè“î;
Tés pa
»Promi
f quel

à h concoifan

t il fx le-troe -

es dans E'nteiex
tes du ce f
| sen Fallot D
t aufi eipdé
utant us p
peupls b
fonde ignara

$s popes, c'étirk |

y parce q t
fus quaux C
roi ns ur
qrme, et én
ge m d
ier, 0n uff
mailo e
jgoureu u
, ce quif{h

|s difoient VF

pint inté
Iépandoicn t
» odfeule BJF
; en
qs w\kut

5 u éc ä

H flloit F‘“
lt que OL‘
rautoﬂ ﬁef
e réfert L
:derdentrïP
nenulk, 4

243

lui détailloit toutes les raifons qui pouvoient lui fai-
re différer cette entreprife, pour la rénvoyer à l’an-

née prochaine; il infiftoit fartout pour que l’empe-
reur, avant de ſortir de ſes états et de s'engager
dans une guerre étrangère, ſe fit couronner à Mof-
cau, afin de rendre par fon facre ſa perfonne d'au-

tant plus inviolable aux yeux de fa nation, fes pré-

déceffeurs ayant toujours religieufement obfervé

‘cette cérémonie: il faifoit enfuite mention des ré-
volutions arrivées en Ruflie durant l’abfence de Pi-

erre‘premier; mais il gliffoit légérement fur cette
matière, ct finifloit.en conjurant l’empereur d'une
manière affetueufe de ne point négliger des pré-
cautions effentielles pour la ſureté de fa perfonne,
en lui proteftant que l’intérêt ſincère qu’il prenoit
à fa confervation, étoit le feul motif qui lui avoit
fait prendre la plume. Cette lettre fit peut d'im-
preffion fur l’empereur; il y répondit en propres
termes: ,Ma gloire exige que je tire raifon des ou-
„trages que les Danois ont faits à ma perſonne, ſur-
”tout__a mes:ancêtres. Il ne fera pas dit que les
yRuffes font une guerre pour mes intérêts où je
„he me trouve pas à leur tête ; d'ailleurs la cérémo-
,,me de mon couronnement exige une trop grande
ydépenfe; cet argent fera mieux employé contre
gles Danois. A l’égard de l'intérêt que vous pre-
„nez à ma confervation, je vous prie de ne vous
„en point inquiéter; les foldats m'appellent leur
ypère; ils difent qu’ils aiment mieux être gouver-
„hnés par un homme que par une femme; je me
„promène ſeul à pied dans les ruës de Pétersbourg ;
„ſi quelqu un me vouloit du mal, il y a long-tems
* Q 2 ,,qu il

p

244

y qu'il auroit exécuté fon deffein ; mais je fais du

„bien à tout le monde, et je me confie uniquement
„à la garde de Dieu; avec cela je n ‘ai rien à crain-
dte. » ‘ Cette réponfe n’empêcha pas le roi de con-

‘ tinuer à tâcher d’éclairer ce prince fur les dangers

qui le ménaçoient, Mrs. de Goltz et de Schwérin
eurent ordre de mettre cette matière ſur le tapis
dans des converfations familières qu'ils avoient avec
ce monarque, mais c’étoit à pure perte qu’on lui
difoit que dans un pays où régnoient des moeurs
telles qu’en Ruffie un fouverain ne-pouvoit prendre
aſſez de précautions pour la fureté de fa perfonne.
„Ecoutez, répondit-il enfin, fi vous êtes des mes
gamis , ne touchez plus cette matière qui m'eſt
odlcufe., Il fallut alors garder le filence et aban-
donner ce pauvre prince à la fécurité qui le perdit.

Les dieux pour ‘perdre Trme aveuglerent nos

, ; Jeuzæ. Virg. En. L. 2.

Ces chofes n empẽéchêrent pas que les négocia-
tions pour la paix et pour l’alliance n’allatent grand
train, Des le commencement de Juin l'empereur
envoya au roi le comte de Schwérin avec le traité

de paix et d’alliance figné, et avec un ordre au |

comte de Czernichef, qui étoit à Glatz, de ſe met-
tre inceffamment en marche pour joindre l’armée
du roi, et faire conjointement avec elle la guerre
aux Autrichiens. Les Suédois, qui fe trouvoient
après Ce revirement de fyftème deftitués de leur

plus grand appui, furent obligés de faire la paix, ‘

dans la crainte du mal qui leur en pouvoit arriver,
HIS tardoient dava antage. Le roi reçut une lettre
; - d'ap-

d'appant de
de Sfockho!
Jiné pouv
fe qu'il re
entre de fi
Reine fa fc
irreguliers
cn confery
paix, C
elle, à cor

“ remifes exaé

Avant Je com
cräinte QRŒ
promptèmer
deux cours
rent les .
Juin,
“Defor
Ment fon
pour mett,
de lh uf
des Danoi
pofs l
Nifres des

- drleus

ëtoît Ch
de tout |
tenu an
prince et
fentiroie
è C'étoit

A à MS

, # ; | 245

n; mj faisdf d’apparat de la Reine fa foeur, dictée par le fénat ;
confemigémet! — de Stockholm; il y répondit dans le fens que la

e nai cé Reine pouvoit le déſirer, en lui témoignant le plai-

à pas e rr fir qu’il reffentoit de voir ſe terminer une guerre
nee ſur les dagg entre de fi proches parens; que par amitié pour la ….
Îtaet de Scivi Reine fa foeur il vouloit bien oublier les procédés
mtière fu le f irreguliers et étrangers de la nation fuédoife, fang -
5 qu'lsavoient # en conferver de reffentiment ; que s’il faifoit la
ur pete q'n paix , c’étoit uniquement par confidération pour
cgnmcnrdesmm‘1 elle, à condition toutefois que les chofes feroient
mepouroitprt# remiſes exactement fur Je pied où elles avoient été
té de fà perlons - avant le commencement des troubles. Comme la
, vous Âts ds nes crdinte preffoit les Suédois,, la négociation fut
ès qui m promptement terminée. Les plénipotentiaires des
p e lence d deux cours s'afftemblèrent à Hambourg, ct ils fignè- .
écurité quilepﬂﬂh'« rènt les préliminaires avant la fin du mois de
que auragh # ]…ÎL]) .
‘ e fon côté lempereur de Ruſſie pouſſoit vive-
Virg.Eﬂ»U' - ment fon projet contre le Danemark ; cependant
3 gle 6s gi pour mettre dans cette rupture toutes les formalitẽs
nerillußt ; de la juſtice » et pour qu'il parût que | obſtination ;
le un lepe des Danois l’avoit,f'o;'cé de rompre avec cux, il pro-
p ptit - pofa l'affemblée d'un congrès à Berlin, où les mi-
q orle à niftres des deux partis devoient tâcher d'accommo-
cr pfmé — - der leurs différens fous la mêdiation pruſſienne. xs
D drvlafm. Mr. de Saldern , plénipotentiaire de FEmpereur,
u5 fl ligen - étoit chargé de demander aux Dâänois la reftitution
u ……nt de tout le Holitein, qui avoit anciennement appar-
ie! E len tenu aux ancêtres de Sa Majeſté impériale. Ce
lins 008 prince étoit bien perſuadé que les Danois ne con-
y de faifct 6 fentiroient jamais à des conditions auſſi honteuſes,
re et c'étoit le prétexte dont il vouloit 1c ſervir pour

| segl l 108 . Q 3 7 ſe

4

246

ſe déclarer contre eux. Une armẽc de 60,000 Ruf-

ſes, qui devoient être joints par 6,000 Pruffiens,

étoit deftinée pour cette expédition. , Le roi de Da-

nemark, qui voyoit l’orage prêt à fondre fur lui,

avoit donné le commandement de fes troupes à un

officier de réputation ; c'étoit Mr, de St. Germain.

Il venoit de quitter le fervice de France , pour quel-

que mécontentement qué le maréchal de Broglio

lui avoit donné6. Mr. de St. Germain fe trouvoit

alors à la tête d’une armée indifciplinée, qui man-

quoit d'officiers généraux capables de commander,
d’ingénieurs, d’artilleurs, de train de vivres, en
un mot de tout. Il fuppléa lui feul à ce qui lui
manquoit. Comme la caiffe dè guerre étoit mal
pourvue, il rançonna la ville de Hambourg, qui
lui fournit les fommes, dont il avoit befoin. Les

miniftres danois excufèrent cet étrange procédé ſur

la néceffité qui n’a point de loi. - Mr. de St. Ger-

main s’approcha enfuite de Lubeck, dont il comp-

toit s'emparer auffitôt que la guerre feroit déclarée,

et pour en éloigner le théâtre des frontières de fon

maître, il s'avança dans le Mecklenbourg avec une

‘ partie de fes troupes, et ſe campa entre des marais

et des étangs dans un emplacement avantageux , où
probablemient il duroit pu difputer aux Ruſſes pen-

« dant quelque tems l’entrée du Holftein. Nous l'a-

bandonnerons au milieu'de fes préparatifs, dont il
feroit fuperflu de faire un plus long détail, parce
que cette guerre que le Danemark craignoit avec
tant de raifon, n’eut pas lieu, et qu’une révolu-
tion fit tout changer à Pétersbourg. — ’

De .

De to
tonlernee
cou de
voit porté
dernière (
fion de la
compliffe
étoit f ſo
pouvoir fi
ſes troupe
Nant une r
zut limpéra
Mr, Czernif
Tetirer en
mais trop
hommes Ul
perfés dans
toit point d
de l pai e
tôt celle à
couronnes
Czernichef
graccs une
Hrages dan
C de lêpl‘f
Qu'i idi
pitaux, ?
ù@ Compte
Aurichie,
40;000 }
Pﬂfméed
fël‘cn(_'c d‘

e de o00N
6,000 Prulien

m Le toideDa

à Fondrefu bj
fes trouges à

, de Sk, Gemas
rance, pour q

échal de Bnlo
pmai e u
plinée, qu u*

ge commaé
; de vivres, Ÿ

cûh à ce qui
guerte étoi m‘«f
Hamboug, Ÿ
voit bn Lé
pn pc l
q e $ G
, dot i «
re ero éc
rontèrs & f
bour d upc
entre ds 1#
arantageus, *
us bs p

ej NouS ,

Paratl'fs, don
« déal, F
“ paiggok ##
qu'une sé

p

r 347

De toutes les puiffances de l’Europe, la plus
eonfternée des événemens arrivés en Ruffie fut la
cour de Vienne, … Jamais l’Impératrice Reine n'a-
voit porté fes efpéränces plus haut qu'à la fin de la
dernière campagne. Tout lui préfageoit la ſubver-
fion de la Pruffe, la conquête de la Siléfie, et l’ac-
compliffement de tous fes projets. Sa perfuafion
étoit fi forte et ſa fécurité fi entière, que croyant
pouivoir finir la guerre en fe paffant d’une partie de
fes troupes, elle fit une épargne déplacée en ordon-
nant une réforme de 20,006 hémmes. Afors mou-
rut l’impératrice de Ruifie; peu après le corps de
Mr. Czernifchef quitta l’armée de Laudon, pour ſe
rétirer en Pologne. La cour de Vienne voulut,
mais trop tard, raffembler de nouveau ces 20,000
hommes qu’elle avoit reformés, qui s’étoient dis-
perfés dans le monde, et que le tems ne permet-
toit point de remplacer, Sur cela vint la nouvelle
de là paix conclue entre la Pruffe et laRuffie ; bien-
tôt celle du traité d’alliance figné entre ces deux
courannes; enfin celle de la jonction du corps de
Czernichef à l’armée du roi. Pour comble de dis-
graces une maladie épidémique faifoit de grands
ravages dans l’armée de Laudon. … C’étoit une efpè-
ce de lépre, dont les progrès étoient fi rapides,
qu’ils éclairciffoient fon camp et peuploient fes hô-
pitaux. Pour peu qu'on réfume ceci, on trouve,
de compte fait, 20,000 hommes de congédiés des
Autrichiens, et 20,000 Ruifes de moins, qui font
40}000 hommes, et ces 20,000 Rufles de plus à
l’armée du roi font entre les deux armées une dif- ‘
férence de 60,000 hommes en faveur de. Pruffiens.
| Q4 Si

248 ETE

Si le roi avoit gagnê de fuite trois batailles rangées,
elles ne lui auroient pas procuré un plus grand
avantage.

La mort de l’impératrice de Ruſſie, et les com-

binaiſons nouvelles de politique qu'elle produiſit en
Europe, firent une impreſſion toute différente ſur
la Porte. Tant de promptes revolutions, ces hai-
nes fi vives entre des états, qui fe changeoient fu-
bitement en des ſiaiſons étroites entre les fouve:
rains, tout cela parut inconcevable à la politique
orientale, et remplit les Tures d’étonnement et de
méfiance, Il le faut avouer, ils avoient quelque
ſujet d'être furpris: après avoir été importunés par
les preffantes follicitations du miniftre pruffien,
pour les porter à rompre avec la Ruffie, tout d’un
coup ce miniftre, changeant de langage, leur of-
froit les bons offices du roi fon maître, pour appai-“

ſer certains différens qu’ils avoient/pour leurs limi- -

tes avec la cour de Pétersbourg, et ce miniftre ne
perfiftoit plus qu’à les animer à rompre la trève
qui duroit encore avec l’Impératrice Reine. Cela
donnoit lieu aux Tures de raifonner ainfi: certai-
nement ces Pruffiens font la nation la plus incon-
ftante et la plus légère de l’univers; tantôt ‘ils vou-
loient nous brouiller avec la Ruffie, aujourd’hui ils
veulent nous raccommoder avec elle; et s’ils nous

incitent à préfent à déclarer la guerre à la Reine de

Hongrie, qui nous répondra que dans fx mois ils
ne foient en alliance avec elle, de même qu’ils le
font à préfent avec les Ruifes ? Gardons- nous d’en-
trer trop promptement dans les mefures qu’ils nous
propoſent „ou notre facilité nous rendra Je jouet
f, 006

- delurite

pêezmcä.
et comme
brage de Î

Ruſſie, f

linterpoſt
les différen
mée et Jes R
porta de plu
Ter par fn 1
méleroit en
Dorte pour
äs ças q
Tatrice Rei
pat, Cet
preffion f
feigneur,
Un parti
Tous Tap;
{es incer

En
venons d
ux 2h
dn J
lcmæç
le ſeeonn
mée à f
Par ſeg
”hp
Hiennen,
lorts inf

s batale tangé

6 un qh rl

dulie, et ls
u'elle prodit
ute différent E
olutions, ce t
fe changeeie !

s entre les fs

able à h polte
détonnement à
; avoient qulyt
£ importunés p
mrinitre prlé
L Rufhe gad'üﬂ
lunage, “
maitre, paurâﬂP"
nt ou k fs

et ce ûe f .
9 rouee eh

ce Neine. ÛË
mer zink: #
u d ps 18*

t'rﬂf{)f jls ’

, uj pl à
je es 1P
q à h RaiR #

dans Ls uë

Æw@w
rlons-nas ë
fures ql Û W
tnki
r ;

E ETE

249
de leur inconféquence et la rifée des nations euro-
péennes. Leurs réflexions ne ſe bornoient pas ,
et comme ils avoient d’ailleurs conçu quelque om-
brage de l’alliance que le roi venoit de faire avec la
Ruffie, pour diffiper ces foupçons, Sa Majefté par
l'interpofition de fes bons offices parvint à terminer
Jes différens qu'il-y avoit entre le Chan de la Cri- ;
mée et les Ruffes au fujet du fort Ste Anne; elle
porta de plus l'empereur Pierre trois à faire décla-
rer par fon miniftre à Conftantinople, qu’il ne fe

méleroit en aucune manière des difcuffions que la
Porte pourroit avoir avec la maifon d’Autriche, et

qu'au cas que les Turcs lui fiſſent la guerre, l’Impé+
ratrice Reine n'auroit aucun fecours à attendre de fa
part. Cette déclaration formelle fit une grande im-
preffion fur les Tures; elle ébranla même le grand
feigneur, qui felon toutes les apparences auroit pris,
un parti décifif, f de nouvelles révolutions, que
mous rapporterons en leur lieu , n’euffent renouvelé
ſes incertitudes et réreillé ſes méfiances.

En rapprochant tous les événemens que nous
venons de rapporter, ils nous repréfentent la Pruf-
ſe aux abois à la fin de la dernière campagnez per-
due au jugement de tous les politiques, clle ſe re-
lève par la mort d'une femme, et fe foutient par.
le fecours de la puiffanee qui avoit été la plus ant-
mée à ſa perte. Ce füt ainfi que Madame Masham,
par fes intrigues contre Milady Mariborough, fau-
va la France dans la guerre de fucceffion. A quoi
tiennent les chofes humaines? . Les plus petits reſ-
forts influent fur le deftin des empires et le chan-

Q 5 . gent.

250 |

j ; 5 qui fe riané
rent. Tels font les jeux du hazard; qu* lfe ps
p Is, relève les efpé-
d i ce des mortels,
de la vaine prudence des n m
ances des uns, pour renverfer celles des autr

Campagne de 169. ;
r ; ime avens
a campagne précédente, comme mous h
; rapporté, avoit été généralement fune c
‘ ' nri avoit perdu
armés pruffiennes, Le prince Henri avoit p
|

inc /urtem-
les montagnes de la Saxe, le prince enrend
berg ia ville de Colberg, et le roi celle de étiairèr
nitz. La polition des troupes pruffiennes (

‘ - P . °

ill auxbourg de
pouvoit contenir douze bataillons, au fauxbourg de

inci é - Deux po-
Breslau, faifoit leur principale defenſe. Dedd | f}:lr.‘
ſtes d’avertitfement les garantiſſoient don te D
prifes de l'ennemi; l’un Canth, où Mr.

; nfirben
wich avoit le commandement, l'autre Rotheng p
aux ordres de Mr. de Prittwitz. Mr. de

; e it déta-
eupoit les environs de Grotkau, d oŒu— lldî'vî\l';o::ring
ché Mr. de Mocring à Strehlen. \N î{ ſKtein, Mr.
faiſoit ſes reconnoiſſances vers Fran en Dalhvick
de Prittwitz vers Reichenbach, et Mr. du Pitſchen-
du côté de la montagne de Zobten lîttailuïons que
berg. Glogau étoit couvert par 6 r Mir. de Thad-
Mr. de Zeunert commandoit, et p n ec. la cavale-
den, il occupoit Guben et formoit aÿls u’à Lub-
» Rc Sdlmettaä' Pnl cocr:tîlrllnllîn?cation de
| - où il garantiffoit la “
Bend cdon larcee tiroit ſes apbrotiſonnen ene
Du côté des Autrichiens le cordon com‘l}v ” ç]çenin,
Jaegerndorf, d’où il tiroit fur Neuſtadt ;

c@

Johznnesbe
J montagn
berg. Le
ks montag
dans le co
ûitigns de
d'aucure c

- paffoit P'hi

quartier de
Witz en eù
le chemin Î
battib, e u

La tèvo
tions favor
flens, don
Czernichel
Chef quita |
E retourma
ln étalème
é t com
im]e: le N
de toutes |
Cette cour
et Mr. de j
nêsämfo
Vern, ſ
Teçurent 9
Que les ç
là Pomér

Le ï
Var Une q

1d, qufe r
velèie hs efpi
Îles: des ts

1763

me nous l

ment funelte #
Jenri avoit pét
ince de Worten
cellede Schwel

fenes en SE

phemen, Q

u Fasdou ë.

fenfe, Den p
ent contte l f
où Me d Dib
ue pc
Mr de Ypied 0
poiil aoi d
Mr de Moetsf
ankéalei, M
Mr, & pabr
et d Pitlher⸗
Patanoos, q

ue M d U

jp mee e GP
p jxlSQu’ﬁ J
nmuniczrinﬂ d‘
porifonst?
commenii

dt ÿ WÊÏMÆ’

Q

J

_

251

Johannesbere , W ;
eqs rg, artha, Silberberg, Boecke r£
Ts Êîngmîedzîbten_ » Striegau et Hohlelîlfî‘ioclîÎ ’
les monmtagnes, 'etC l:::ü:{‘;f““”'"”-‘ e
es Ë es avoient leurs ier:
pént à â:lgâîtfiedGlatz. | Il y eut quelqùî;mz;l;:’:-s
SSs Confls urant l’hiver, mais qui ne furent
rc p bs âqËe—nœ. Le colonel Altone, qui
Znarrier de Air Reichenbach, voulut ſurprendre le
.. Vél.ï t .e Prittwit⸗ à Rothenſirben. Pritt-
.. . pàr = , lllhs’embt.quua avec ſa troupe fur
eqs Cnlquc: l’Autrichien. dévoit paffer, le
eva-10o hommes. 5 ,

La rév E . 2 d
tions favorîllallïï âll'nvee en Ruſſie et les difpofi-
fiens, äo‘nnèœ‘ntî.Pne‘rre trois à l’égard des Pruf-
E l€}1;3: la ſeparation du corps de
chef quitta le cor rinée impériale. ; Mr. de Czerni-
... Pnîe de Glatz, paſſa l'Oder à Auras
lieu également ; ‘]Î) Œog'nc.. ; Cette révolution donna
de, et comene ids Sod tian de la paix avec Suè-
iſſue, le roi ſe tr ors on en prévoyoit l'heureuſe
de toutes les trou par là le maître de diſpoſer
cette couronne. H , avoit einployées comre
et Mr. de Billerbeck 4 de Belling avec 20 eſcadrons
ck avec 6 bataillons furent defti-

/L
e

vern, le princ
e de Wurtemb
reçurent E erg et Mr. de
quçe H ordre de joindre l'armée de Siléfie ‘Îî;‘_ncr
con uffitôt
R jonctures leur permettroie „auittet
oméranie. ⸗ trolent de quitter
Le roi ſe . ‘
propofoit d’ouvri
dar une di | ouvrir cette campagne
i e diverfion en Hongrie. … Selon ce projeî ËÏÎ ;
‘ | de

2335 ——

de Werner devoit joindre les Tartares du côté de

Bude, et foutenir les incurfions qu’ils auroient fai-

tes et dans ces environs et en Autriche même; ce
‘ qui faciliteroit les opérations du roi en Siléﬁçî, où
il falloit reprendre Schweidnitz, et après avoir ter-
miné ce ſiege, renforcer l’armée de S. À. R. le prin-
ce Henri, pour qu’èlle pût tenter tous les moyens
de reprendre Dresde. Mais ces projets furent chan-

gés depuis, à caufe du traité d’alliance qui fe con-

ciut avec la Ruffie. On penfa dès le 15 de Mars à
| rapprocher les divers corps qui devoient compoſer
l'armée; pour cet effet Mr. de Schenkendorf quitta
Ja Saxe, et releva Mrs. de Schmettau et de Thad-
den à Guben; il fut fuivi par le corps de Platen,
qui alors ſe trouvoit aux ordres de Mr. de Krockow.
Tous ces détachemens arrivèrent ſucceſſivement à

Breslau, ſavoir Mrs. de Schmettau, de Thadden, ;
de Zeunert, le 1$ d’Avril,; Mr, de Krockow avec

25 bataillons et 35 efcadrons le 6 de-Mai, et Mr.

de Loffow, qui avoit couvert la haute Siléfie contre

les Cofiques, reléva avec fes houfards et Bosnia-
ques Mr. de Dallwich à Canth; ie prince de Wur-
temberg joignit l'armée le 12 de Mai avec 5 batail-
lons et 6 eſcadrons. Il paroîtra furprenant fans
doute que les Autrichiens ayent fouffert avec tant

de flegme et de fang froid la jonétion, de tous ces
corps pruffiens, fans y apporter le moindre obſta-

cle; mais leur confternation et leur découragement
étoient prodigieux, tant à caufe du départ des Ruf-
ſes, fur lesquels ils avoient beaucoup compté, qu A

caufe de la rédu@tion des troupes que la cour de

Vienne avoit faite ſi fort à contretems durant l’hi-
Ç Ver.

ter, Outt
dans leur a
msens hors
culier rega
leurs le cor
Bté conféré
ſe trouvant
s'emprefoi
àrisquer f
ftoit dans |
tentivemen,
moins fapr
avec auff de

Pendas
Tons de B
roi qu'il ay
quitter Th
trûul)es pn
influoit Ç
donna lien
qu’on affo
fe joindre
y vindtent
& k Mor
ÉMoye de
eﬂ@nti&\w
e fog
CX&&emm
‘ Zmdorf
l attaq…
ment 79

,

rtares d cO de

qu'ils auvent f-
atriche mene, @
oi en Siéfe, al
et après avoi

e S A Rlegue

tous les moyts
ojtsFarent cl
jançe qui e d
5 e 15 de Masd
dyoient compé
penkendouf qits
éty e de Tt
e coms d Phten

de M de Tn ”
1k fuccc(ﬁvemcnt) -

p & Th
de Krados #

unke S 4F «
pufards & BÛ G

; pr…cc dC
piae Sh
{urpfe”î"‘ f

Kion 139
e m‘”“d"
y dçCÛÜÜV ;!1»
1 dépat | f,
p cp $ ;
ye 11 “

“ d ul r
fh

e

— 253

ver. Outre cela une efpèce de Ièpr… , qm régnoit

dans leur armée, mettoit la moitié de leurs régi-

mens hors de combat. Les-officiers en leur partis
_ eulier regardoient les affaires comme perdues ; d’ail-

leurs le commandement de l'armée de Siléfie avoit
été conféré au maréchal Daun, et Mr. de Laudon
ſe trouvant fur le point de lui remettre l’armée, ne
s'empreffoit pas à travailler pour fon fucceffeur, ni

à risquer fa réputation pour un homme qu’il déte-

ftoit dans le fond du coeur. Si l’on confidère at-
tentivement ces différentes raiſons , on trouvera
moins ſurprenant que le roi ait réuni ſes forces
avec auffi peu d'oppoſition de la part des ennemis.

Pendant que l'armée fe raſſembloit aux envi-
rons de Breslau, l’empereur de Ruffie manda au
roi qu’il avoit donné ordre à Mr. de Czernichef de
quitter Thorn, et de venir fe joindre en Siléfie aux
troupes pruffiennes. Cet heureux événement, qui
influoit f fort dans les projets pour la campagne,
donna lieu de les changer en partie. Il fut réfolu
qu’on affembleroit un gros corps à Coſel, foit pour
ſe joindre en Hongrie aux Tartares, au cas qu’ils
y vinfTent encore, foit pour inquiêter les frontières
de la Moravie, et obliger le maréchal Daun d’y
envoyer de gros détachemens. C'’étoit-là le point
effentiel pour le but qu'on fe propofoit, parce qu°
avec 80,000 homimes le maréchal Daun pouvoit fi
exactement garnir fes montagnes et le pofte de Kun-
zendorf, qu’il auroit été de toute impoffibilité de
l’attaquer , ou de le tourner. < Il avoit aQuelle-

ment 70,000 hommes fous fes ordres, diftribués
- ; de

254

de la ſorte; 10,000 en garniſon à Schweldnitz et
8,000 deſtinés à garnir les gorges de Silberberg et
de Wartha; il s agildit donc de l'affoiblir encore
de 15,000 hommes pour jouer à jeu für, et pour

ſe trouver en état de tourner tous les poftes qu'il ‘

pouvoit prendre dans les montagnes, et par confé-
quent de faire une campagne heureufe et brillante.

- - L’armée du roi imontoit à 66,000 combattans;
Mr. de Czernichef lui amenoit 20,000 Ruſſes; ain-
fi il pouvoit détacher 20,000 hommes en haute Si-
léfie, et il demeuroit encore fupérieur aux impé-
riaux. Toutes les manoeuvres que le roi projetoit
pour cette campagne, … devoient tendrè à tourner
“ les ennemis dans leurs pofitions, et fa plus grande
attention ſe portoit à leur en dérober la connoiffan-
ce. Comme cela étoit effentiel, on fortifia les dé-
tachemens de la cavalerie, pour leur donner de la
fupériorité ſur celle des Autrichiens, et pour leur
procurer le moyen, en les bättant fouvent, de les
intimider, de les empêcher d’aller à la découverte
ct de s’aventurer au delà de leurs grandes gardes.

Ce fut le 12 de Mai que le maréchal Daun ar-

riva en Siléfie. Il eut à peine pris le commande-

ment de l’armée qu’il la fit camper; il appuya fa

droite fur la montagne de Zobten; fa ligne tiroit

vers Domanz, et il pofta Mr. d’Ellerichhaufen au
Pitſchenberg, où äl faifoit la clôture de la gauche.
Le roi ne jugeant pas à propos de faire camper fon
armée vis-à-vis de l’ennemi, refferra les cantonne-
mens de ſes troupes aux deux bords de la Lohe, et
établit le quartier général à Bettlern ; avec cela
17

12 batal
chemens (
ché avec |
vrir le ch

‘tés de St
- LousMr «

outre mill
$400 che
Prittwitz,
Boran, &
Cette pofi
zardeuf à
lements e
gros détach
mi formoie
aufour de
Proffiens &
Mouremens
dni }
Marches à Ç
N'avoitbe
amée. H
Üs formﬂ;?
l “’Ykâl‘oit |
Wm&h
h L()\\g M
Gamp de «
ter à ce q
Cn Ch
riscîuû‘m“‘4
Pourroi \

hneidnitz, €
e Siherherg e
ffoitli encore
für, e qour
es polts qui
et par col
e et beillant

»0 combattus
99 Kulſes; ai
es en haute S
eur aux Impé
: roi projetoit
e à Wurner
fa ps graudc
5 Le connoile-
. Fortifia l d
y donnér h
PÜL‘ Œî
ouscn t, dels
n chOUIC!'
1des gardes.
ohal Daun
e commﬂﬂdç‘
p B

plpe °

échhaufen #
de h # q
è CÊÏFPEr i
es cantonf
5 Loy Ë

… 96 c
/ Î F

————— 255
12 bataillons-et 20 efcadrons occupoient les retran-
chemens de Breslau. Mr. de Reitzenftein fut déta-
ché avec 15,000 chevaux à Neumarck, pour cou-

vrir le chemin de Glogau, et pour obferver les cô-

‘tés de Striegau et de Jauer. ‘ Le corps de Canth,

fous Mr. de Loflow, fut fortifié de manière, qu'
outre mille volontaires de Courbière il montoit à
5400 chevaux, Celui de Mrs. de Lentulus et de
Prittwitz, qui campoit ſur l’Ohlau, non loin de
Borau, failoit 4,500 chevaux et mille volontaires,
Cette pofition de l’armée du roi peut paroître ha-

zardeufe à quiconque ne l’examine que fuperficiel-

lement; mais elle ne Pétoit pas en effet car ces
gros détachemens de cavalerie avancés vers l’enne-
mi formoient comme une efpèce de circonvallation

‘ autour de l’armée impériale, dont les poftes des

Pruffiens étoient fi proches, qu’aucun de leurs
mouvemens ne pouvoit échapper à la connoiffance
du roi. D'’ailleurs Je maréchal Daun avoit deux
marches à faire pour arriver à la Lohe, et le roi
n'avoit beſoin que de 6 heures pour raſſembler ſon
armée. Et quel projet les Autrichiens pouvoient -
ils former? quelle attaque pouvoient-ils méditer ?
Il n'y avoit point de pofition de prife; il étoit libre
au roi de former fon armée en deça, ou au delà de
la Lohe et il feroit tombé à l’improvifte fur le
camp des ennemis , pour le charger au moment
qu’ils s’y feroient le moins attendus. Il faut ajou-
ter à ce que nous venons de dire, que les Autri-
chiens craignoient la plaine; ils favoient que s’ils
risquoient d’y defcendre, le retour aux montagnes
pourroit leur devenir diſſicile, de forte qu’effe&u-
ve-

—

256
vement l’armée pruſſienne étoit commodément et

en {fureté.

#

Ce fut durant ces cantonnemens que Mr. de

Schwérin retourna de Pétersbourg avec les traités
de paix et d’alliance conclus avec la Ruffie. ‘La paix
fut folenneiiement proclamée, et l’on ne fit point

myftère de l’alliance aux Autrichiens. Cependant

le roi retarda les opérations de la grande armée
jusqu’à l’arrivée de Mr. de Czernichef. Cela ne
l’empêcha pas de faire d’avance filer des troupes
vers la haute Siléfie. Déjà Mr. de Werner fe trou-
voit à Cofel avec environ 10,000 hommes; il étoit

inftruit du projet formé d’attirer les forces de l'ar-

mée impériale dans la haute Siléſie, pour donner
de la jalouſie à l'ennemi et lui cauſer des inquiétu-
des; il s'approcha de Ratibor, d’où il pouſſa Mr,

de Hordt à Tefchen avee 1200 hommes. Celui-

ci enleva un détachement d'un capitame et de 60
hommes, et répandit fes houfards jusqu’au délà du
paſſage de la Jablunka. Dès que le maréchal Daun
fut informé de cette incurfion, il envoya, pour
s’oppofer aux entreprifes des Pruffiens, Mr. de
Beck , ° qui s’avança jusqu’à Ratibor; c'étoit répon-
“ dre exatement aux intentoins du roi. Mr. de

Werner replia aufficôt fes troupes-au délà del’Oder

et s’en revint à Cofel. Le prince de Bévern arriva
vers ce tems à Breslau; il amenoit 4 bataillons et
mille houfards provinciaux avec lui, on joignit les
houfards de Moering et 10 efcadrons de dragons à
fon infanterie, avec laquelle il partit pour Coſel,
où il raſſembla fon petit corps d'armée.

*

Ces

Ces dé
Siléfe n'err
commençat

) .
- lennemi,

ment autric
etlui enler:
qui étoit à À
teota de le
70 dragons
vinciaux qu
qui étoient |
TenÉ aféaqués
ku , où àl
tenta de les
point à for

U, etilfo

ſens, tant
ſe fuivirent
va\erie‘impâ
timide, L
ﬁﬁ{)lt en 2
wi quelqu
Pürtagea çe
Neitzenſtein
3ù ed du
voit Plus «
luiTaifoi
lot pas f
1’01\ Ïm‘m
Tivée des
jour qu’i
Hn

—

; commolément Ces détachemens qui partéient pour la haute
Siléfie n’empêchèrent pas que la cavalerie du roi ne
commençât à prende de l'afcendant ſur celle de

emens ue d ; caut qs . ; ;
l'ennemi. Mr. de Prittwitz furprit un détache-

rg avec ls ts Mr. de
. Ruffe, y ment autrichien près dePanthenau au Johannesberg,
lon nc.ﬁtpsr“ et lui enleva 100 hommes. Mr. de Reitzenttein,
s, (epen qui étoit à Neumarck, battit le général Gurci, qui
lens. |

tenta de le ſurprendre, et lui prit 3 officiers et
70 dragons. Peu après, les mille houfards pro-
vinciaux que le prince de Bévern avoit amenés et
qui étoient poftés devant NeilTe à Heydersdorf, fu-
rent attaqués par Mr. Draskowitz, qui de Patſch-
kau , où il étoit, ayant eu avis de leur arrivée,
tenta de Îts furprendre. Le ſuccès ne répondit

la grande @
emmichef, Ct
filer des ff
de eerner f t
, onmes é
Qe foncs è: f

jfe, F°“Îô°‘1”î \ point à fon attente; fon détachement fut mal me-
guf ds 4P né, et il fut fait prifonnier lui-même avec 170 des
jaipl# "1 iens, tant dragons que houfards. Ces coups, qui -
, fommes C ſe fuivirent de près, commencèrent d rendre la ca-
capltzmc‘t # valerie impériale circonſpecte; bientôt elle- devint
dj jaù timide. L'avant-garde de Mr. de Czernichef con-
lemambalpﬂ fiftoit en 2,000 Cofaques; elle joignit l’armée dù
jlenryés P” roi quelques jours plutôt que les Ruffes, Le roi
ruffeos , * u- pürtagea ces deux pulks entre Mrs. de Loffow et de R
or; cp Reitzenftein. — Ce dernier s’avança de Neumarck
uroi K au pied du Pitfchenberg, par où l’armée de maré-
ud 61P M ‘ chal Daun ſe trouvoit presque bloquée, Il ne pou-
pde pn _ voit plus envoyer fa cavalerie fur fes devans; et on
N purils’ , lui laiffoit ſes derrières libres, parce qu'on ne vou-
;m"‘le loit pas fe découvrir, et l’avertir des deffeins que
,s dcd%““ l’on formoit contre lui. Cependant, depuis Far-
y pourCÛÏ rivée des Coſaques, il ne ſe paſſa presque pas de
rn jour qu'il n’y cût quelque grande garde de l’enne-

Beenti! Tom, 1, Part, III. UR mi

258

mi d'enlevée à la face de tout le camp; enfin il

n’envoya plus à la découverte, perfonne n’ayant le

coeur d’aller reconnoître devant la chaîne des ve-
dettes, et la cavalerie demeurant au piquet, ne
hazarda plus de ſe montrer dans la pleine.

Nous laifferons-là pour un moment les affai-
res de la Siléfie, pour rapporter ce qui fe paffoit
en Saxe, parcé que cette année le prince Henri
fut le premier qui ouvrit la campagne: de là nous
pafferons en Wetftphalie et au bas Rhin, pour ren-
dre compte des opérations du prince Ferdinand de
Bronfwic; après quoi nous pourrons pourfuivre

fans interruption la fuite des événemens qui ſe paſ-

ſèrent en Siléfie.

Le commandement de l'armée impériale en
Saxe avoit été décerné cette année à Mr. de Ser-

belloni ; il occupoit non feulement le fond de
Plauen, le Windberg et Dippoldiswalda ; il s’é-
tendoit encore de là ſur toute la crête des monta-
gnes qui va de Freyberg par Chemnitz à Waldheim.
Ayant retranché avec foin tous les paffages de la
Mulde devant fon front, il fe fioit à ces arrange-
mens, et ſe figuroit qu'il étoit impoſſible de le dé-
loger d'une poſition auſſi forte et auſſi bien défen-
duc. Ces difficultés n'arrêtèrent pas le prince Hen-
ri. S, A. R. réſolut de percer fon corden par le
«entre, tant pour gagmer du terrain que pour lui
donner de la jaloufie fur la Bohème; car on ne
pouvoit reprendre Dresde qu’en attirant lergros de
l'armée autrichienne en Bohème. Ee prince fuf-
pendit l'exécution de ce projet jusqu’à l’arrivée du

» … brie

brigadier
pourle jo
àlennem
foit contr
mens à fes
vers le duc
Perſuader
treprilé da
trefaites \
heim le e⸗
“quel tout
Muldetom
le II an d
\ui étoit f
à cette e
35 eſeadr
quatre dét
dembla der
Titz derrÿ
terheim f
vanca à 7
pes lésèr
Z\Vé[]ig et
Marche çe
deeMol
qui Üh
defein
des batte
Voit mas
mier ſ
tes dey

Que le !

câmp en |

onne dayanth -

| chaîne e r
au pique, fé
Ja pleine,

omient es i
cwûw
e prince en
one: de À m

2hin, ponr f-

e Perdinsd #
ns pourai

nens qu ſe P

Îee impérialc âl
à M. & #
ment ls wdd
svalds; \
orête des 1m
itz » wrathe
sFaŒaves éh
it p à ces af
oMible de pl
y bien
5 L rinee f
; cordon pzr
n qu pvﬁî
me; ℳ
rant 1O ;

VI
, ä trifee/

— ; 259

brigadier Billerbeck, qui vénoit de la Poméranie
pour le joindre. - Afin de dérober en même tems
à l’ennemi jusqu’au foupçon du projet qu’on médi-
toit contre lui, le prince fit faire différens mouve-
mens à fes troupes; il fit quelques demonftrations
vers le duché d’Altenburg et du côté de Pénig, pour
perfuader aux ennemis qu‘il projetoit quelque en-
treprife dans cette partie de la Saxe. Sur ces en-
trefaites Mr. de Billerbeck joignit Mr. de Stutter-
heim le cadet à Lommatfch. Ce fut le fignal au-

“quel toutes les troupes deftinées au paffage de la

Mulde ſe mirent en mouvement. Elles s’affemblèrent
le 11 au foir, chaque cerps ſe rendant au lieu qui
lui étoit affigné. La force du corps entier deftiné
à cette expedition confiftoit en z1 bataillons et en
35 efcadrons. . Ces troupes furent partagées en
quatre détachemens. Celui de Mr:‘de Seidlitz s'af-
fembla derrière Mockerwitz; celui de Mr. de Ca-
nitz derrière le village de Zernitz, ct Mr. de Stut-
terheim l’aîné, qui avoit campé au Pétersberg, s'a-
vanca à Zocherwitz; pour les houfards'et les trou-
pes légères de Mr. de Kleilt, il les forma entre
Zwénig et Hafflau. Ces quatre colonnes par une
marche couverte s’approchèrent la nuit des bords
de la Mulde, et s’embusquèrent derrière un ravin,
qui déroboit à l’ennemi et leur approche ‘et leurs

‘ deffeins. S. A. R. avoit choifi les emplacemens

des batteries; on y avoit mené la canon; on l'a-
voit masqué de brouffailles,, de forte qu'au pre-
mier fignal il pouvoit être exécuté contre les redou-
tes des impériaux. Le détachement. de l'ennemi,

que le prince fe propoſoit d'attaquer, étoit com-
R z man-

a60

mandé par Mr. de Zettwitz, général des Autrichi-
ens; il pouvoit recevoir'des fecours des ttoupes
qui cantônnoient à Freyberg, à Chemnitz, et à
Waldheim. Sa troupe étoit forte de quatre mille
hommes ; il avoit garni les redoutes des gorges
et des montagnes d'infanterie et d'artillerie, ſous
la protection desquelles il avoit répandu ſes cro-
ates et ſes pandours en divers détachemens le long
de la Mulde. Ces troupes paſſoient régulièrement
les nuits au bivouac; on avoit-même obfervé qu'
elles rentroient tous les matins à la pointe du jour
vers 4 heures dans leurs tentes. Le prince avoit
déterminé fur ces remarques que l'attaque ne ſe fe-
roit qu’à 7 heures du matin. Les chaſſeurs pruſ-

fiens, qui étoient poftés à Zefchnitz, foit par l'ef.

fet du hazard, foit par impatience, ſe mirent à eſ-
carmoucher avant le tems marqué. … Quoiqu’il ne

füt que 6'heures du matin, cela détermina S. A: R,

à anticiper l’attaque. - Les 4 colonnes paffèrent
auffitôt la Mulde au fignal qui leur füt donné, fous

la proteCtion de 40 pièces d’artillevie. Mr. de Seid-

litz, qui menoit la cavaletie par le gué de Tech-
fitz, trouva au village de Mafterau des croates en
fon chemin, qui fe fauvèrent dans une redoute voi-

fine. Mr. de Kleift, qui paffoit la Mulde plus bas,

prit en même £ems l'ennemi à dos, tandis que les
colonnes de l’inf\nterie gagnoient la hauteur, Ces
mouvemens compofés étonnèrent les Autrichiens,

et ils abandonnèrent leurs forts. Pendant-cé tems-

làa Mr. de Kleift avec fes houfards donna fur les cui-
faffiers de de Ville et les mit en fuite. Comme il
les avoit poullés , ſa pourfuite lui donna de l’avan-
‘ ce

defur'inf
Tetratte.
finterie p
quela co
tout ce co
ne heure *
Waldheim,
fon ‘détacl
vainqueur.
camp de fe
fit avancer
lent … pofi
Le 13 l'ann
apperçut à
pes antrie
quelles sé
de Kleif q
dérontes
ct lui prit
MY. d(
Zpprenant
lntpas ge
newald, }
diswalda.
b E
Mks
Weiltrit,
ſchendor
ftacdt,
Cnﬂein)
l’emlemi
les trouP

ds Autrid
prs des tioupé
2hemnitz, d À
de quate mle
utes des qu
artilleri, l

pandu fs

hemens le Lx
t tégulionr!
ême obeté q
pointe du J

[e princé avoit -

ftaque. f f

5 chaffeurs 1‘“‘ ;

tZ foit ql [
, e ms pl

, Quoig f-

ctermmas A
pncs p"
Gt doné, ſͤ
c, M de ÿ
ewùh
1 des croats #
pne redo
Heç\u
tandls qu # ü
hzureuf b
js A
endant &
p uc ls
… OS"

nna d W“c
(

sD bas

ge fl

tesn Ç

èc ſur l’infanterie de l’ennemi, qui étoit en pleine
retraite. Il l’attaqua de front, pendant que l’in-
fanterie pruffienne la talonnoit de près, de forte
que la confufion s’y étant,mife, il n’echappa de
tout‘ce corps des impériaux. que ceux qui de bon-
ne heure ‘avoient eu la prudence de fe fauver a
Waldheim. Mr. de Zettwitz et 2,000 hommes de
fon ‘détachement: tombèrent entre les mains du
vainqueur. - Le même jour'S. A.R. fit marquer le
camp de fes troupes au village de Keflelsdorf, et
fit avancer Mrs. de Hulfen et de Forcade, qui pri-
rent la pofition de Schlettau et des Katzenliaeufer.

- Le 13 l’armée du prince marcha fur Oedern; elle
‘ apperçut à quelque diftance de fa marche des trou-

pes autrichiennes, qui venoient de Waldheim, aux
quelles s’étoient joints les fuyards de la veille. Mr.
de Kleift chargea leur arrière-garde, qu'il mit en
déroute; de là il donna fur le régiment de Luzani
et lui prit 500 hommes.
Mr. de Maquire, qui commandoit à F rey.bcrg,
apprenant ce qui s’étoit paffé à Roffwein, ne vou-
lut pas s’expofer à un fort pareil. H évacua le Zin-
newald, Noffen et Freyberg, ſe retirant à Dippol-
diswalda. : S, A. R. prit aufftôt le camp de Frey-
berg. Elle pouffa fon avant-garde à Bobrich, et
Mr. de Seidlitz nettôya tous les bords de la Wilde
Weiftritz. Le prince pritle 16 le camp de Pret-
fchendorf, d’où il pouffa un détachement à Reichs- -

ftaedt. Il établit des poftes de Sabifchdorf à Frau-

enftein, pour garder tous les paſſages par lesquels
l’ennemi auroit pu former quelque entreprife fur
les troupes. Mrs. de Hulfen et de Fercade s’avan-
R 3 cæè-

—

263

“cèrent en même tems que le prince, - et prirent une

pofition entre Harte et Conftapel; ils garnirent les

villages de Braunsdorf, Harte et Weisdrup de trou-
pes legères , afin d’affurer la communication: du

cainp de Landsberg avec celui de Pretfchendor£.

Pendant que les Pruffiens pouffoient ainſi leurs
avantages contres les troupes impériales', l'armée
des cercles, aux ordres du prince de Stolberg,
s’avançoit vers Tfchopa. S. A. R. qui ne pouvoit
fouffrir d’ennemi fi proche de fes derrières, fe vit
dans la néceflité denvoycr quelque détachement
de ce côté - B: “Elle oppofa Mr. de Bandemer à
ces troupes, avec 1000 chevaux, foutenus de 4
bataillons. Mr. de Bandemer occupa les bords de
la Floehe; il envoya Mr. de Roeder à la découver-

te. Cet officier fut affailli par tout ce qu'il y

avoit de cavalerie dans l’armée de l’empire; il fe
feroit néanmoins retiré fans perte confidérable, fi
Mr. de Bandemer ne fe füt avifé très-imprudem-
ment de paffer le défilé de la Floehe pour le fecou-
rir. Cette troupe, qui bouchoit le paſſage, aug-
menta l’embarras de celle de Mr. de Roeder, qui
étoit dans la difpofition de fe retirer. Les Pruf-

fiens avoient à combattre contre un nombre ſupẽ.

rieur au leur du quadruple, et le nombre pour cet-
ce fois triompha de la valeur; ils perdirent en ſe
retirant 4 canons et environ çoo hommes. Ce
contretems obligea S. A. R. à changer de mefures.
Elle fit partir Mr. de Canitz. de Pretfchendorf avec
des troupes fraîches, et il fe pofta à Oedern, où il
n’étoit qu’à deux milles de l’ennemi, campé à
Chemnitz. L'armée du prince Henri occupoit un

grand .

grand Fn
fultoient d
géde faire
qu'il oceuy
qui en étoi
Jes forét,
avoit ni ma
tirer parti
Mr. d
quell il ay
un projet
Ménça par.
qui avec un
Jasqu'alos
»Ÿûït l par
les troupes
Reichsfhed

” téplière

fchendorf,
ler, per
gmnàe e
qui dura
À R'rénp
ler le mér
ment wete
Kect, on
Pellng,
Woit tète
Put joind
chfoyt N
prifc CO
et meme

e, d prirent u
- ÀÎs ganirent ls
JVeisdrup dtro
ymmonicats d
de Pretfhene
poient ainf un
périales, ln
ince de Aler
R, qui ne parat
; derières, b
que défachtsi
de Bandemer
, Foutents de 4

upa Ls bs &

es 2 la déo
; qout c (U
e l'empiti Î
e coniés
ps
pe pou l f
Le pulag, #5
de Melen Ÿ
jr, LS p
, wonhre é
panbr olr 6*

s pcrdlrent ah

mr

lien in

1Oedenn, . Uii

emi, en
ni S

grand front; pour obvier aux inconvéniens qui ré-
ſultoient des fréquens détachemens qu'il étoit obli-
gé de faire, il fit travailler à fortifier tous les lieux |
qu’il occupoit; on pratiqua des inondations à ceux
qui en étoient fufceptibles;. on fit-des abatis dans

Jes foréts, et l’on retrancha les terrains où il n’y

avoit ni marais, ni ruiſſeau, ni bois, dont on pût
tirer parti.
- Mr. de Serbelloni, las de 1 inaction dans la-

quelle il avoit langui jusqu’alors, réfolut d'exécuter

un projet qui devoit le combler de gloire. Il com-
mença par ſe faire joindre par Mr. de Stampach,
qui avec un corps: de 7,000 hommes s’étoit tenu
jusqu'alors dans la gorge de Zittau. Avec ce ren-

fort il partit de Dippoldiswalda, pour furprendre

les troupes légères de S. A. R. qui campoient à
Reichsftaedt. Mais Mrs, de Kleift et d’Eglofitein
ſe réplièrent à fon approche fur le camp de Pret-
fchendor£, Le bataillon de Hordt, nouvellement
levé, perdit quelque monde en ſe retirant. Cette
grande expédition fe termina par une cannonade,
qui dura toute la journée. Dès le lendemain S.
A. R. renvoya Mrs, de Kleift et d’Eglofitein occu-
per le même pofte. Comme cependant ce détache-

_ ment n’étoit ni neceffaire, ni efentiel à Reichs-

ftaedt, on le retira quelques jours après. Mr. de
Belling, que la fignature de la paix avec les Suédois
avoit retenu jusqu’alors dans le Mecklenbourg, ne
put joindre l’armée de Saxe que le 18 de Juin. Ce
renfort mit S. A. R. en état de tenter quelque entre-
prife contre l’armée des cercles. II étoit néceffaire
et même indifpenfable pour l’armée de Saxe qu'elle
R 4 {e

-

fe débacraffit d’un ennemi qu’elle avoit à dos, et

dont le voiſinage dans certaines conjon&ures fà-
‘ cheufes pouvoit devenir funefte. Mr. de Seidlitz
fut chargé de conduire cette entreprife. Il fe por-
ta fur Pénig; le prince de Stolberg, qui avoit 21
bataillons et 31 efcadrons dans fon armée, fe re-
plia fur Annabourg, Sa retraité de Chemnitz don-

na la liberté à Mr. de Canitz de ſe joindre à Zwi-

ekau à Mr. de Seidlitz. Les troupes des cercles
quittèrent la Saxe, ct perdirent bcaucoup de mon-
de en fe retirant à Bareuth, Pendant ce tems Mr.
de Kleift agiffoit du côté de Marienberg, dont il
délogea le colonel Toerreck, qu’il rejeta en Bohè—
me, après quoi il rejoignit l'armée.

₰

Tandis que le prince de Stolberg ſe réfugioit |

dans le fein de l’empire, Mr. de Serbelloni médi-

toit un projet plus important encore que le précé- ,

dent. II ſe propofoit de battre Mr. de Hulfen, en
ſe gliſſant le long de l’Elbe pour tourner fa pofi-
tion. Afin de mieux cacher fon deffein , il fit alar-
mer un matin tous les poftes avancés du camp de
Pretfchendor£ Une colonne de 7,000 hommes fe
préfenta fur la droite du village de Hennersdorf,
faifant mine de tenter le paffage de la Steinbru-
ckenmuhle; une autre colonne ſe mit en bataille
vis-à-vis'de Frauenttein, Durant ces feintes dé-
monftrations Mr. de Ried, qui commandoit un dé-
tachement de douze bataillons à Bénérich, ayant
été renforcé la nuit précédente par 16 bataillons et

Par 25 compagnies de grenadiers, ſe forma le ma-

tin en trois corps fur les hauteurs de Bulcrlch. La
pre-

premièr «
bad, do
ja dans
des Autri
du Lands
S'avança V
de la droi
ge de We
tee par le
fendoit 1
filance V
mi fut n
À. emoya d
Tent qu'apr
tenta de fa
I facrifia à
pes dont i
avoit fu

Perd

‘ defins de

TﬂÈntièrex
du prinee
N cette à
R, zyet
Cml
mänèq““-
efcadron
SWhîfh
sn
de péné
NoYre, ‘

c avoit à dos,
s_ conjondres f
Mr. de Seilin
prife, I kyr
5 qui an ?
on armée, f !
le Chemmitz d
fe joindre à Îr
pupés des ce
Êxeaucoup d u
dant ce tens
jenberg, dont
teſenn en bole
mée,

olbetg e é
d es
çore q k p
M de fs
y' toumcrl
lellein, iftd
ancés d camp

de chnehdf“
ck gtemb
f mt 0
gi ce feintés #
maﬂdû!… ;
B'ncncb q
|16b..talnl°“y
ſe forma

D Penerich
f

265

première colonne fe porta fur le village de Grum-
bach, dont elle délogea un bataillon franc, qui fe
jeta dans la redoute de Pfarrholtz; mais l’ardeur
des Autrichiens fut temperée par le feu des batteries
du Landsberg. La ſeconde colonne des ennemis
s’avança vers Cubach, et la troifiènre, qui étoit celle
de la droite, délogea un bataillon pruffien du villa-
ge de Weisdrup. Cette dernière colonne fut arrê-

tée par le feu de la redoute de Conftapel, que dé-

fendoit le bataillon de Carlowitz. . Après une ré-
fiftance vigoureufe de la part des Pruffiens, l’enne-
mi fut forcé de ſe retirer, et les fecours que S. A.
R. envoya de Pretfchendorf au Landsberg, n’arrivè-
rent qu’après la fin de l'action. L’énnemi ſe con-
tenta de faire des attaques foibles et mal foutenues;
il facrifia inutilement dans cette eccafion des trou-
pes dont il auroit pu tirer un meilleur parti, sl
avoit ſu les conduire avec plus d'audaæe.

Pendant que la fortune balançoit en Saxe les
deftins des Pruffiens et des i impériaux, elle fe déela-
ra entièrement dans l'empire en faveur des alliés et
du prince Ferdinand. Les François s'étoient bor-
nés cette année à n’avoir qu'une armée en Allema-
gne, avec une réferve pour couvrir le bas Rhin.
Cette réferve dont le prince de Condé avoit le com-

mandement, étoit forte de 46 bataillons et de 38

eſcadrons. L’armée fous les ordres de Mrs) de
Soubife et d’Eftrées confiftoit en r1x bataillons et
en 121 efcadrons. Ces maréchaux ſe propoſoient
de pénétrer avee leurs forces dans l’életorat de Ha-
novre. Le projet du prince Ferdinand étoit tout
. ; R 5 con-

contraire au leur; car il ſe préparoit à chaſſer les
François de la Heffe. Il partagea d'abord ſon ar-
mée à l’exemple des François; il détacha 20 ba-
taillons et 21 efcadrons avec le prince héréditaire,
pour s’oppofer au prince de Condé, et ſe réferva
62 bataillons, 61 efcadrons et 5,000 hommes de

troupes légères pour l’execution de fon projet. Le
prince de Condé ouvrit la campagne au bas Rhin.

Il paſſa ce fleuve le 10 de Juin, raſſembla fes trou-
pes à Bockum, et fit mine de fe porter fur Dort-
mund. . Tous les mouvemens des François et des
alliés dans cette partie de l’Allemagne ne furent re-

latifs qu’au paſſage de la Lippe, que les deux par- .

tis ſe difputoient reciproquement. … Pendant ces
préludes le prince Ferdinand raffembla fon armée
ſur la hauteur de Brackel, d’où il fe porta fur la
Dimel, et prit le château de Sabbabourg; il occu-
poit en même tems les bois de Geismar et de Liebe-
nau, pour fe rendre/le maître des débouchés de la
Dimel. . L’armée françoife, qui s’étoit raſſemblée
à Caſſel, marcha le 22 fur Grebenftein, d’où elle
détacha le comte de Luface vers Goettingen, Mr.

Luckner fut auffitôt envoyé par le prince Ferdinand

fur la Leine, pour obferver les mouvemens des

Saxons. Le prince Ferdinand réfolut fur cela d'at-

taquer les François, afin de les réduire à la défen-
five dès le commencement de la campagne. Mr.
Luckner fut pour cet effet obligé de fe rapprocher

de Sabbabourg avec une partie de fon monde.. Il |

devuit attaquer la droite de l’ennemi. Milord Gram-
by eut ordre d’entamer la gauche, et le prince Fer-
dinand fe propofa de ſe préfenter en même tems
avec

avec e gu
chx
ml, po
François
général ,
Cependan
vroit la dr
verfé, et
de Soubif
en flanc €
ville fe je
le bois de
fut l que
combat q
de Mr. de
pendant M
‘Jieuäceq‘
à Hochki
prince Pe

La

N ſon camp

Calſſel. |

(ois, et

Quelques
Marécha]
Ÿ f ma
pour all
pouffer
“Prince |
by » q
À mef,

aroit à èba{(er l

à d'abord fon à
il détachs 10 b

rince hérédtt,
le, et ſe réen
o00 homms 6
e fon proje, L
ne au bas Iin
afFembla fes r
; porter for Dut-
; François € |s
ne ne fürent e
ye les deux qar-
t. Pendant d
embla fon 2
1 quet r
hourg; ds
jsma L
déboucs # Ù
5'étoit rafÎfm P
phein, dau d* ë
socttinge *"
rincchrdinsﬂ

; McF

tl P“”cc ;
ene .

avec le gros de fon armée devant le front des maré-
chaux. Dès le 24 tous les alliés paffèrent la Di-

mel, pour former ces différentes attaques. Les

François prirent ce mouvement pour un fourrage
général , et n'en marquèrent aucuné inquiétude.

€ependant le corps de Mr. de Caftries, qui cou-
vroit la droite de Mr. de Soubife, fut auflitôt ren-

verfé, et les alliés affaillirent le camp même. * Mr.
de Soubife, fur ce qu'il fe voyoit attaqué de front,
en flanc et à dos, réfolut la retraite. Mr, de Stain-
ville fe jeta avec l’élite des troupes françoifes dans
le bois de Wilhelmsthal, pour la favorifer, et ce
fut là que s’engagea entre lui et Milord Gramby un
combat qui décida de la journée. - Tout le corps

de Mr. de Stainville fut enveloppé et défait. Ce-

pendant Mrs. de Spoerken et de Luckner donnèrent

lieu à ce que le maréchal de Soubife pût fe retirer

à Hochkirch, ce qui fit manquer le coup que le
prince Ferdinand meditoit fur Caffel.

La nuit même l'ennemi paffa la Fulda, et affit
fon camp fur les hauteurs qui vont de Munden à
Caffel. Les alliés fe campèrent vis-à- vis des Fran-
çois, et s’emparèrent par différens détachemens de
quelques châteaux qui leur étoient avantageux. Le
maréchal de Soubife, qui craignit pour Ziegenhain, *
y fit marcher Mrs. de Guerchy et de Rochambeau,
pour aller et venir de cette place à Melfungen, et
pouffer des partis fur les derrières des alliés. Le

“ prince Ferdinand envoya contre eux Milord Gram-

by, qui les battit auprès du château de Hombourg.
A mefure que les alliés étendoient leur droite, les
28 Fran-

François étendoient leur gauche. Cependant les
deux maréchaux s'appercevant qu'ils dégarniſſoient
trop leur poſition, rappelèrent le comte de Luface
de Goettingue, pour remplir les vuides de-leurs
campemens, et ils le placèrent avec fon corps à
Lutterbers. Le prince obfervant que les Saxons

étoient presque ifolés dans ce pofte, chargea Mr.

de Gilfe de les y attaquer. Ce général à la tête de
16 bataillons paffa à gué la Fulda. Au commence-
ment de l’aétion les Saxons fe déféndirent; mais
fur ce qu’ils s'apperçurent qu’une de leurs redoutes
étoit emportée, ils lâchèrent le pied, et s’en fui-
rent à vau-deroute. Le maréchal d’ Eftrées fur-
vint à leur fecours, et les empêcha d'être entière-
ment defaits. Mr. de Gilfe repaſſa prudemment la
Fulda, pour ne point ſe compromettre avec des
ennemis dont le nombre croiſſoit à chaque mo-
ment. Ces tentatives différentes firent juger au
prince Ferdinand que le moyen le plus aiſé et le
plus füûr de vaincre les François étoit de les obliger
à s’étendre davantage, et plein de cet obje& il dé-
taçha Mr. Luckner du côté de Hirfchfeld. Ce par-
tifan prit Fulda, Amoeneburg et nombre de petits
châteaux fitués fur la grande route de Caffel à
Franckfort. Cette expédition promptement exé-
euté eut des effets fâcheux pour les maréchaux

françois, en les génant à l’égard de leurs fubfiftan-

ces, qu’ils tiroient en grande partie du Mein.

Mr. de Soubite ſe flatta de rétablir fes affaires
en portant 40 bataillons fur l’Eder, pour occu-

per le pofte de Schwalm. Mr. de Luçkner; fou-
| ; te-

- deu parÀ

repaller la
lui-même
bcl'g. Coi

“ çois dans c

Milord Gr:
armèe au e
l'embareas
par cette n
fource que
Le prince
que les mar
Ver avec un

“ayant inutile

dï‘è Hamm,
par Hefen f
for l baute
l'exéention
Frince héy
prince de (
Jaifré que
il traverf,
bords de }
bes Rhin p
ù“ Têfcrv@
taqut e ï
de Coné:
le front
P—lus scan
Campot:
€ prince

Batailons

Cependont à

ls dérnifoie
comte de Lc -

; vuides de us
avec fon consi
t que les S
le, charçes W
péral à l t
- Ay commenis
éfendirent, 9
Je Jeurs redou

pd, ot Sen fü
© à hs ü

hn ds en
fa prudcmmcnt |
romettre
it à u
8 firent iugcï ä
le qlis aif cvûe
poit d l ObhgÎi
Je cit pobjeé &
ehf Cepé
nombrc de pctv
pte e çafel }

Ptcment“ pe
ql

Wt

e à“ Ns

\
RR PE SEN RIP

269

tenu par Milord Gramby', contraignit ce corps à
repaſſer la Fulda. Sur cela Mr. de Soubife arriva
lui-même; il paſſa l'Eder et s’établit au Heiligen-

berg. Comme on ne pouvoit pas attaquer les Fran-

çois dans cette pofition, le-prince Ferdinand laiſſa

Milord Gramby auFalkenberg, ſe portant avec fon

armée au‘confluent de l’Ederet de laà Fulda. Dans
l'embarras’ où les généraux françois fe trouvèrent
par cette manoeuvre, ils n’imaginèrent d’autre ref-
fource que d’attirer à eux la réferve du bas Rhin.
Le prince de Condé, en conféquence des ordres
que les maréchaux lui donnèrent, laiſſa Mr. le Vo-
yer avec un détachement fur la baïfe Lippe , et

-ayant inutilement tenté pendant la marche de pren-

dre Hamm, il traverfa la Wettéravie et déboucha
par Heffen fur l’Ohm. Son but étoit de fe ‘porter

ſur la haute Eder, pour y reprendre le projet dans

l’exécution duquel Mr. de Soubife avoit échoué, Le
prince héréditaire, qui jusqu'alors avoit obfervé le

prince de Condé, partit auffitôt que lui, et ayant

laiffé quelques troupes pour obferver Mr. le Voyer,
il traverfà la principauté de Waldeck et gagna les
bords de l'Ohm, avant que la réferve françoife du
bas Rhin pût y arriver. Pendant ces mouvemens
des réferves le prince Ferdinand auroit défiré d'at-
taquér le maréchal de Soubiſe, avant que le prince
de Condé le pût joindre. II ſe propoſa d'alarmer
le front de l’ennemi , et de porter toutefois ſes
plus grandes forces contre Mr. de Guerchy , qui
campoit au delà de la Fulda proche de Melſungen.
Le prince Fréderic de Bronfwic fut détaché avec 6

bataillons et 12 eſcadrons, pour faire le tour de

u!

”

270

la Werra et s'emparer de Wanfried et d' Eſchwege,

par où il ſe trouvoit à dos des ennemis. . On ſe

difpofa pour faire l'attaque générale le 8 d’Août;
mais une pluie abondante qui furvint, et qui gon-

fla les eaux de la Fulda, empêcha que les troupes

ne puffent paſſer le gué, ni ſe rendre en même tems

aux points qui leur étoient marqués. Cette entre-
prife aboutit à une canonnade , qui dura trois jours.
Le prince de Condé pendant ce tems-là prit le châ-
teau d’Ulrichitein; après avoir tenté le paſſage de
'Ohm à différentes reprifes, mais toujours en vain,
il effaya de pouffer un détachement à Hirfchfeld,
pour tendre de - là la main aux deux maréchaux
qui commandoit l’arméè françoife. — Afin de fes
conder les deffeins du prince de Condé, le maré-
chal de Soubife chargea Mr. de Stainville de bom-

barder le château de Friedewalde; ce qui ayant

réuffi, rouvrit la communication jusqu'alors in-
terrompue de l’armée françoife au Mein. Cette

armée étoit alorstellement difpofée en Heffe, qu

elle formoit comme un grand demicercle , dont
l'un des bouts paſſant par Marbourg et Gieffen te-
noit à la Lahn, etl’autre, qui enfermoit Hirfch-
feld, Melſungen, Caſſel et Munden, aboutiſſoit
à la Fulda. ‘
Le prince Ferdinand bmlmt d’en venir à une
décifion; il vouloit frapper un coup qui pût lui
procurer la fupériorité fur les François pour le res
ſte de la campagne. Dans cette vue il renforça le
prince héréditaire de 15 bataillons et de 20 efca-
‘drons. Le projet des alliés étoit d’enlever le corps

de Mr. de Lévi. Le prince héréditaire y auroit

réuf-

réufh, f |
dant peu «
te espédit
de l Ohm

ment des

mais cela
tefois Mr.
long - tem
grands ha:
taillons da
Folda, L
mÉme fem
tic de Broni
vecolèrent
mée ne po
Téjoindre
prince, q
ſur Franch
ce hérédit
camp à Se}
Te veout d
€n marche
par le Sr.
Näumbein
m&rcha en
Î()gea de lï
Petceroir
‘hement,
Mêt de 9
tolomml
lamment
reulſemen

“ et d'Efchves

nnemis. On k

le le $ dhout,

int, et quein

que les ts

re en menmetent

s, Cette eo >

| dura troi f
ms-fà prit ec
entele p d
toujours en t

t à Bl"
deux maréchas

, Mnkk
Condé, le mt

oirill e

p; 9
n Js L
qu Mein
e en HC[&!
emicelce, # J
e gicles *
fc F
len, boi riod

es venit au
9 gi *
Gis porehn⸗
y il rcnfDW
’cdewdﬂ

fkwf

'enlevé

n
jaie J, .

réuſſi, ſi Mr. Luckner fut arrivé à tems; cepen-

dant peu de François lui echapptrent. Après cet-

te expédition il pouſſa le prince de Condé des bords
de l'Ohm au delà-de Gicffen à un vieux retranche-

_ ment des Romains qu’on appelle le Polgraben;

mais cela ſe termina par une cannonade. Tou-
tefois Mr. de Soubife ne pouvant ſe fouténir plus
long-tems en Heſſe, fans s’expofer aux plus
grands hazards, évacua Gocttingue, jeta 14 ba-
taillons dans Caffel, et ſe retira par Hirfchfeld fur
Fulda. Le prince Ferdinand le côtoya de près; en
même tems il détacha derrière lui le prince Frêde-
ric de Bronfwic pour bloquer Caffel. Les François
reculèrent jusqu’au Mein, parce que la grande ar-
mée ne pouvoit autrement que par cette marche ſe
rejoindre à la réferve du prince de Condé. . Ce
prince, qui fe replioit par Butzbach et Friedberg
ſur Francfort, étoit vivement talonné par le prin-
ce héréditaire. L'armée des alliés ayant établi fon
camp à Schotten fur la Nidda, le prince héréditai-
re reçut des ordres pour occuper Fritzlar. Il étoit
en marche pour Affenheim, lorsqu’ayant été averti
par le Sr, Luckner que Friedberg et les hauteurs de
Nauenheim étoient occupées par l’ennemi, il x
marcha en hâte; il attaqua les François qu’il dé-
togea de la hauteur; mais il ne tarda pas à s’ap-
percevoir qu'au lieu de combattre avec un déta-
chement, il avoit à faire à l’avant-garde de l’ac-
mée de Soubife. Cette armée s’avance fur plufieurs
colonnes, on l’attaque à ſon tour , il fe défend vail-

lamment; mais ayant eu le malheur d’être dange-

reufement ble(fé, ſes treupes plient, et ne peu-
vent

2 72

vent plus ſe rallier. Ce désaſtre obligea le prince
Ferdinand à changer de deſſein et de poſition. T
tränsporta fon camp à Orlof vis-à-vis de Fried-
berg, et y reſta jusqu'au 7 de Septembre. Sur la
nouvelle que les François filoient à la fourdine vers
Butzbach, il jugea que pour ‘exécuter fon grand
projet, qui confiltoit à reprendre Caffel, il devoit

empêcher à tout prix les ennemis d’entrer par la

haute Heffe et le Waldeck dans la partie baſſe de

“ In Heffe. Pour cet effet il fe mit en marche avec

l’armée, afin de gagner les hauteurs qui s'élèvent
derrière r’Ohm et la Lahn. Les généraux françois
le harcelèrent dans ſa marche , pour donner au
prince de Condé le tems de pafler la Lahn à Mar-
bourg , et de gagner les liauteurs de Wettern.
Cependant, malgré les pluies et les fréquentes af-

faires d’arrière-garde, le prince Ferdinand gagna

Wettern le premier. , Le prince de Condé fe vo-

yant prévenu, évita tout engagement, et repaîla
Ja Lahn. Les alliés s’y établirent et pouffèrent leur -

gauche par Kirchheim vers Hombourg fur l’Ohm.
Mr. de Soubife, qui vouloit dégager Ziegenhain et
Caſſel, tenta de s’ouvrir le chemrn qui mène à Zie-
genhain. Il engagea pour cet effet un combat à la
Bruckenmuhle, qui devint opiniâtre, et où il per-
dit beaucoup dé monde, ayant été repouffé vigou-
teufement et à plufieurs reprifes, Les deux armées
äemeurèrent tout le refte de la campagne dans la
mênie poſition. Durant leur inaction le prince
Fréderic de Bronfwie ouvrit la tranchée devant
Caſſel. Le ſiége commença le 15 d'Octobre, et
tat pouſſé jusques au 7 de Novembre, que la ville

ſe

fe rendit pa
ſe de cette
mad eut 0

(e prouver

fait plus q

* Nousr
gé les opéra
plus de raif
Allemagne
ds états d
nand n'eur
prublenines,
de ln campa
mens nous
Nous termin

“ campagne »

Ee prince H

Vous x
foin on avo
ale, et en
de poins
Qui étoit t
Cade prin
pau, d,Dù
gèn{êm\y |
Mr dn
Preudent
our en
Leroia
b&tﬂinûr
% Recye

273

bl l p ſe rendit par capitulation. Telle fut la fin glorieu-
t de qaion | ſe de cette campagne des alliés, où le prince Ferdi- ;
<0 ps de é nand eut occafion de déployer.tous fes talens, et
ptémbre, tù ‘ de prouver qu'un bon général à la tête d’une armée
l fourdi9 fait plus qu'une multitude de combattans. ÿ ‘

écuter fon gr
Cafrl, d
s d'entrer pui

Nous nous fommes hâtés de rapporter en abré-
gë les opérations de l’armée des alliés avec d’autant
plus de raifon, que pour cette année la guerre d

L arie sS Allemagne s'étant éloignée des confins de la Saxe et
p en muehe 74 des états du roi, les mouvemens du prince- Ferdi- h
eurs ui tt nand n’eurent aucune liaïfon avec ceux des armées
énérux fi L pruffiennes. Nous allons reprendre à préfent le fil
qoue dn 4/ de la campagne de Siléfie, et la chaîne des événe-.
u Ln àN mens nous conduira néceffairement en Saxe, où ;
us de Netin nous terminerons la narration des faits de cette
les féguets # = , campagne par le récit des. exploits de S A R.
Ferdiont # le prince Henri.
de Corﬂ»“ma Vous vous rappellerez fans doute avec quel |
pest, &N ſoin on avoit täché d’intimider la cavalerie impéri- n
tpou{'ërfﬂ ale, et combien on y avoit déja réuffi. C'étoit un
r f [0 de points préalables pour cette campagne: l’'autre,
er Niegenln t qui étoit tout auffi effentiel, n’étoit pas négligé;
qui è ml car le prince de Bévern s’étoit déja avancé à Trop-
un combs #” pau, d’où il pouſſa Mr. de Werner à Graetz. Ce
, e cù général y fit 150 prifonniers ; ce qui contraignit —
cou{ÏC“»Û‘ Mr. de Beck à paſſer la Mora, et à fe retirer à
den p ; Freudenthal. Nous en refterons à cette diverfion,
mpagne * “”’ . pour en venir aux Kuſſes. ls paîÎèrent l’Oder le
;Bion W 30 de Juin, et fe rendirent le même jout à Liffa.
rgnchêc“ Le roi avoit détaché d’avance Mr. de Wied avec 24
doâûb“’ ‘ bataillons au delà du ruiſſeau de Schweidnitz, fous
FC» qué “' ; _ Recue:l Tom, I, Part, III. 5 cù PW”'

274

prétexte de convrir la marche des Ruſſes, mais en
effet pour avoir à l'autre bord de ce ruiſſeau un
corps qui devenoit néceſſaire au projet qu'avoit
formé le roi contre les ennemis. Ces troupes ſe
tinrent dans des cantonnemens extrêmement reffer-
rés, pour que les impériaux n'en puifent point
prendre ombrage. ; ;
L'armée du roi commença fes opérations le
1 de Juillet. La grande armée vint ſe camper
à Sagfchutz, tandis que Mr. de Wied la côtoyoit
de nuit, et s’avançoit à l’autre bord du ruilfeau en
cantonnemens refferrés, Il n’avoit rien à craindre
de la part des Autrichiens, ni ne pouvoit être dé-
couvert par eux, parce que Mr. de Reitzenftein
étoit devant lui avec 4,000 chevaux et bloquoit Mr.
d’Ellerichhaufen au Pitfchenberg. Pour peu que
le maréchal Daun s’opiniâtrât à garder fon camp de
Domanz, Mr, de Wied l’auroit tourné; il auroit
paité le ruiſſeau de Striegau à Péterwitz , et longé
le Nonnenbufeh, d’où il auroit gagné le camp de
Kunzendorf, qui fe trouvant à dos du maréchal
Daun, l’auroit mis dans la neceflité de repaſſer Boe-
gendorf, et de ſe rejeter dans les montagnes, ſoit
vers Hohengiersdorf ſoit vers Leutmannsdorf. Mais
le maréchal Daun, trop prudent pour attendre cet-
te extrémité, quitta la nuit même la montagne de
Zobten et le Pitfchenberg, et plaça fon camp ſur
les montagnes entre Boegendorf, Kunzendorf et le
Zeiskenberg. L'armée du roi le fuivit de près, €
reprit fon aucienne pofition de Bunzelwitz, Les
troupes légères s’approchèrent à la portée du pifto-

let des grandes gardes impériales. Mr. de Reitzen-

ſtein

‘

ſtenh occup:
Wied, qu'
ment dans

proches.
avoit pris,
front; on
et par fa ça
ner au haz
et Boegend
voit à War
ſont plus 3
faire cette m
Mané à vevers
l'Engelsberg
foivante: M
ZelWitz aveg
tenir l’ennes
l’armêe’ qui
$nes, tandis (
fàpremibre f
et de Wied,
h pointe u
dhe de Reiel
î\’ancés de B
Jesquan pieg
Déral. Bren
cime de t
M. de Wie
trop chaud
f difﬁcile |
$rarir Le
érent repo

es Rulls, st

d de ce Meuun
au pro q
is. Ces ms
extrémement 1
n'en pulfet pl

2 des opératin *
mée vint de cr
e Wied l cotfÿ
bord du œuifen

voit rien à Craé …

è Qommtc
Mr, de Rc\tzew
ux e q
pur pl
crg, ; Î)j /
äaardcrﬁlﬂ L
? prot
it ts A ;
é
Peternin, D
it ué ch Ü“P
p à des Ü p
ff de " fs
]œ mont?vä'”esî ;

utmznnsrorÎ
eqs $

é b montaﬁne
e fon CË“P
f f\unzê“d"Ü
pfii e p
p Bane d
| hotte⸗ [
, é

éh

f

p A
‘[H.

l pﬂû ;

—— 275

fteMñ occupa les hauteurs de Striegau, et Mr. de

Wied, qu'il couvroit, rait fon corps en cantonne- ‘

ment dans cette ville, et dans les villages les plus
proches. … L’emplacement que le maréchal Daun
avoit pris, rendoit fon armée inattaquable par le
front; on pouvoit toutefois le tourner par fà droite
et par ſa gauche. Comme c’auroit ‘été trop don-
ner au hazard que de le tourner entre Silberberg
et Boegendorf, parce que Mr. de Haddick ſe trou-
voit à Wartha, et que les montagnes de ce côté
font plus âpres et plus difficiles ,
faire cette manoeuvre fur fa gauche , en le pre-
nant à revers par Hohenfriedberg , Reichenau et
l’'Engelsberg. Ce projet s’exécuta de la manière

fuivante: Mr. de Ziethen garnit le camp de Bun-
zelwitz avec la feconde ligne, et il y garda, pour

tenir l’ennemi en refpe&, tôus les cuiraffiers de
l’armée, qui devenoient inutiles dans les monta-
gnes , tandis que le roi ſe mit en marche le foir avee
fa première ligne, et joignit Mrs. de Reitzenitein
et de Wied, qui lui fervirent d’avant-garde. . Dès
la pointe du jour cette avant- garde fe trouva pro-
che de Reichenau , où elle donna fur des poſtes
avancés de Brentano, qui furent menés grand train
jusqu'au pied de l’Engelsberg, où campoit leur gé-
néral. Brentano avoit pofté fon infanterie fur la
cime de trois rochers, couverts par un bon défilé,
Mr. de Wied, plein d’ardeur, l’attaqua peut - être
trop chaudement; ces rochers fe trouvèrent d’un
fi difficile abord, que les troupes ne purent les
gravir. Les Prufliens firent de vains efforts ; ils
furent repouflés, et perdirent en morts, pris et
8 2 blef-

on plefera de

#

276

bleffés 1200 hommes. 8 Le gros des troupes ſe
campa à Reichenau; mais Mr. de Wied pourluivit
ſa marche par les gorges de Landshut. Le but de

cette expédition étoit d’enléver le grand magaſin

des impériaux à Braunau. Mr. Brentano, qui s'en

douta, abandonna l’Engelsberg, et partit à tire ?

“ d'aile, pour fe rendre la nuit même à Friedland,

Le maréchal Daun, privé de ce détachement,

qui couvroit fes derrières, craignit d’être pris à re-

vers par les Pruffiens, et fur cela il abandonna ſa
pofition de Kuntzendorf et fe retira à Dittmannss
dorf, d'où fa gauche s’étendoit à Becrsdorf. Ou-
tre cela il placa un corps à Tannhaufen, qui lui
couvroit ce‘flanc, et un autre fur £ droite à Bur-
kersdorf, moyennant lequel il entretenoit ſa com-
munication avec la fortereffe de Schweidnitz, Mr.

de Ziethen fuivit immédiatemient l’ennemi, et c-

cupa les hauteurs de Kunzendorf et de Furftenitein.
Le corps que le roi avoit mené dans les montagnes
le joignit, et fe pofta de Seidendorf à Boegendorf
dans le même camp que le maréchal Daun avoit oc-

cupé en l’année 1760. Des détachemens occupè- .

rent les défilés de Waldenbourg et de Gottsberg,

“ et Mr, de Manteufel prit pofte avec 6,000 hommes
fur le plateau de Hohengiersdorf, au pied duquel, .

du côté de la vallée de Schweidnitz, on campa Mr.
de Knobloch avec ſa brigade, Pour Mr. de Wied,
qui pourfuivoit ſa marche, il rencontra le corps de
Brentano à Friediand; il l’accueillit par une vive
«annonade, après laquelle Mr. de Reitzenftein até
éaqua lennemi. Les dragons de Figck çurent dans
‘ s54 7a8 >

|

]
|

|

“

| eette él

coiafiers à
fonniers.
fa entre [
camp que
pour affure
fut renforcé
- Bimens de (
Marché cor
entreprend
intraitables
- e qu'on ne
ÿ avoit êny
19,000 hio
gnes, ou
d'atteinte
Trautena
ques, fou
dirent da
te. Dès
; ÊÎÔUPÇS {e
reur que |
Mr, de Se
avec fon ;
desordrey
Vral ue |
geùient,
Voient {
pas êté
Mais d
€Upoient
tete; d

05 e ue
e Wiel url
khut. - Le ut d
le grand mgfn
trentano, qs
; et paltit 20
nème % Fried

e ce détachene
it d'étre puis 1n
i1 abandonna à
rs à Dittman "
Bretstot Ou:
phagln, q
y0 ſa dnie l"
tretenit 08
Schyveidaa J
Peanea, É
et deFurit CN
MhMÿ
doif à Boegcn
hal Daun M….
tachennens un
et Ee Gotoh e
ee bonlounm
u p:cdu ph
, 010 p
ü Mr f
contr lccarp:

q p \
Kext%@“n“ g

.…ck q

_

200 277
eette occafion l’honneur de battre 3 régimens de
cuiraffiers impériaux, fur fesquels ils firent 180 pri-
fonniers. Brentano fe fauva en Bohème, et fe po-
ſta entre Dittersbach et Hauptmannsdorf dans un
camp que l’ennemi avoit fait fortifier d’avance,
pour affurer le dépôt de fes vivres. Mr. de Wied
fut renforcé le lendemain par 4 bataillons et 3 ré-
gimens de cavalerie, mais l’armée entière eût-elle
marché contre Braunau , elle n’auroit rien pu y ’
entreprendre, parce que ces gorges de rochers font
intraitables, qu’on les défend avec peu de monde,
et qu’on nefauroit les tourner. Le maréchal Daun
ÿ avoit envoyé de Wartha Mr. de Haddick avec
16,000 hommes de fecours, Comme ces monta-
gnes, occupées par l'ennemi , le mettoient hors

‘d’atteinte , Mr. de Wied dirigea fa marche {ur

rautenau ; delà il lâcha en Bohème tous fes Cofa- .
ques, foutenus de quelques dragons. Ils ſe répan-
dirent dans tout ce royaume, y ſemant l’épouvans
te. Dès le fecond jour de leur entrée une de leurs
troupes fe préfenta aux portes de Prague. La ter-
reur que leur préfence infpira, fut fi grande, que
Mr. de Serbelloni fut fur le point de quitter la Saxe
avec fon armée, pour s'oppofer en perfonne aux
desordres que les Cofaques commettoient, Il éft
vrai que leurs procédés étoient cruels; ils facca-
gcoient, pilloient, brüûloient les lieux qu'ils trous
voient fur leur paſſage. Cette irruption n'auroib
pas été infruétueufe, f on avoit pu la prolonger.
Mais d'une part ces troupes indiſciplinables ne s’oc-
eupoient qu’à faire du butin, et à le mettre en ſu⸗
reté; d’où il arrivoit que revenant par bandes fans
$ 3 ; or-

278

ordre de leur conducteur, elles fauvoient leur cap-
ture pour la vendre en Pologne, de forte qu’au

bout de huit jours la Bohème fe vit délivrée fans
coup férir; on auroit pu les employer à une fecon-
de incurfion, fi d’autre part les affaires n’avoient

fubitement changé de face. Mr. de Wied, qui
couvrit leur retraite , aſſuroit en même tems ſa

communication avec la grande armée, Ses déta-
chemens diftribués par échelons gardoient les gor-
ges de montagnes. Mr. de Gablenz occupoit der-
rière lui le défilé de Schazlar; le prince de Bern-
bourg, plus près de l’armée, celui de Liebau, d’où
3l communiquoit à Conradswalde avec Mr. de Sa-
lenmon, qui y tenoit un pofte intermédiaire. Tous
ces détachemens avoient d’autant moins à craindre
de la part des ennemis, que l’apprehenfion de per-

dre le magafin de Braunau abforboit leur attention

au point que pour plus de fureté ils le faifoient
#transporter à Scharfeneck dans le comté de Glatz.

Nous venons de voir que cette diverfion des
Coſaques en Bohème ne produifit aucun effet réel;
il n’y avoit plus de projets à former fur le magafin
de Braunau, que les impériaux transportoient ail-
leurs, de forte que toute la gauche de l'ennemi ne
préfentoit plus de champ fécond en expéditions.
Comme l’objet principal de cette campagne étoit de
reprendre Schweiïdnitz, le roi fe propofa d’agir ſur

la droite des Autrichiens, et de depoſter ies déta-

chemens qu 'ils avoient à BurkersdorF et à Leut-
mannsdorf, pour leur couper toute commur_lication«
avec Schweidnitz, Ce projet, qui avoit tous les
\

; de- ;

desrés de
manquable
prsque ch
attendus et
hommes,
la Ruſſie.
1e nouvelle
que Pierre (
fon époufe
faire prête
fouveraine

- prulienne,

fituation où
Tations d'ur

- fondées fu

fut un cou
fût ce cou
le mal étoi
veffources
quer. L
de la Pom
ruifes fe
Il parut w
ttoit trait
dela Nudh
e deien
ſe oyde
étoit àh
me l an
tmmpeu
loient {
doit que

fauvoit leu y
e, de fote qu'a
ſe vit délins fs
ployer un e
8 affaires n'avuch
fr, de Wied, gi
en même tem à

armée, = Ses dé

gardoient ls gn
lenz occupoit d"
e prince de B
de Liebau, d
avec Mr, de 94
termétiaire, Toi
t mmoins À cr
prcenfon à f
boit leur #1
eté ls le ffh
le comté d Gs

ette en 6
p amueun rn
7er ut Cm
…cportmcﬂ
e élien
E C\PC(Ï…ÛÜ
mpagie etoﬁ
pmpofâ dafiP “
epoſte fes #
;
sdorf@ w
ammuﬂlfatl
ayoit H *
ji }

degrés de probabilité ſuffiſans, pour paroitre ime
manquable , le jour fuivant devint incertain et
presque chimérique par un de ces événemens in-
attendus et fubits qui” renverfent les mefures des

hommes. Une révolution avoit changé la face de

la Ruffie. Mr. de Czernichef en donna la premiè-
re nouvelle au roi. Il vint un aprèsmidi lui dire
que Pierre trois avoit été détrôné par l’impératrice
fon époufe; qu’il avoit reçu l’ordre du fénat de
faire prêter ferment par fon corps à fa nouvelle
fouveraine , et de quitter inceffamment l'armée
pruffienne, pour fe retirer en Pologne. Dans la
fituation où le roi fe trouvoit, au milieu des opé-
rations d’une campagne dont les entrepriſes étoient
fondées fur l’affiftance des Ruffes, cette nouvelle

fut un coup de foudre pour lui. Quelque cruel que

fût ce coup, il falloit prendre fon parti, parce que
le mal étoit fans remède; et recourir à fes propres
reffources, puisque les étrangères venoient à manx
quer. Les nouvelles qui venoient de la Pruſſe ou
de la Poméranie annonçoient toutes que les troupes
ruiTes fe préparoient à recommencer les holtilités,
Il parut une ukafe (ou édit) dans laquelle le roi
étoit traité d’ennemi héréditaire et irreconciliable
de la Ruffie. Déja les commiffaires de l'impératri-
ce s’étoient faifis de nouveau des revenus de la Pruf-
fe royale; enfin fuivant toutes les apparences , on
étoit à la veille d’une nouvelle rupture; mais, com-
me il arrive fouvent, ces apparences fe trouvérent
trompeufes. Les démarehes de l’impératrice rou-
loient fur de fauffes fuppofitions; elle appréhen-
doit que le roi en apprenant la détention de Pierre
S 4 trois,

280

-
®

trois, n’obligeät le corps de Czernichef à ſe déclà-

rer pour l’empereu?, ou, en cas de refus, qu’il
ne le désarmât. Pour ne point être prife au dé-
pourvu elle ſe faifit de la Pruffe, pour lui être ga-

rante de la conduite du roi; elle donna en même

tems des ordres à fes généraux de ſe tenir prêts à

recommencer les hoftilités auffitôt qu’elle le juge-

roit à propos; mais fes fuppofitions étoient erro-
nées. Le roi ne s'oppofa point au départ de Mr.
Czernichef; la feule complaifance qu’il exigea de
lui, fut de différer de trois jours fon départ ; à
quoi ce général fe prêta de bonne grace.

Ces trois jours étoient précieux; il falloit les
mettre à profit pour frapper quelque coup décifif.
La préfence des Ruffes en-impofoit aux Autrichiens,
et ils ignoroient encore la révolution qui venoit

d'arriver; il falloit reprendre Schweidnitz, ou ſe

réfoudre à n'avoir des quartiers que le long de l'O-
der , comme l'année paffée. Si cetté campagné
s'écouloit infrutueufement, les efforts qu’on ve-

noit de faire pour reconquérir la moitié de la Silé-

fie, ſe trouvoient perdus, et les apparences de la

paix s’évanouiffoient entièrement. . Ces raifons dé-

terminèrent le roi à donner quelque chofe au ha-
zard; il agit avec plus de témérité et d’audace qu’
il n’auroit fait dans des conjonŒures plus favora-
bles. L’entreprife que les Pruffiens pouvoient for-
mer, rouloit fur l’attaque de deux poſtes redouta-
bles et difficiles. Celui de Burkersdorf defend la
Sorge qui par les montagnes vient de Koenigsberg
et aboutit à Oehmsdor£à la plaine. Des deux cô-
tés

-
2S

tès de ce dé
ph, fortif
dées, ete
de Hoheng

chement qu

rebranchen
et alloit en
montigne f
d'Okelli à
mes, Le
fortifié p
abord, Plu
mins Creux
\a mature l
fa défenle
4,000 À
d'attaque
Un revire
blenz }
masquer
Mr. de K
ſuirit la
fcendiren
tourgs ÿ
Maqué 0
Tent de
Pes U
durant
chevaux
de forte
de l'ay
loch, q

ch fe él
as-de ein, qui
p être pl à d
- pour Iui t e
e donna en 0

de ſe tenit pr à -

06 qu'elle le p
tions étoiené e
u dégat de d
nce glil c à
prs fon dépat ;
ne grace

‘ van
jeux À Falot #
pelque coup & u
pitaux Aui
golution q "‘”Ït
Schwveidaie c
|
que le jog bl*
gi cette cp
s, effOf quon
; moitié de h
ç ken
(enla ok
R gué un
audace (
fys Faf
tl (

ite et
dures P
20 Pouvolen
X poﬁeﬁ 1e
rorsdorf jen”
; de . fs
pas ds

Ï

Ÿ

f
4

—S 281
tés de ce défilé s'élèvent des monts âpres' et efcar*
pés, fortifiés par des redoutes cafematées, paliſſa-
dées, et entourées d'abatis; trois de plus voifines
de Hohengiersdorf communiquoient par un retran-

chement qui les joignoit; de là reprenoit un autre

retranchement , qui fermoit le fond de la gorge,
et alloit en remontant aboutir au fommet d’une
montagne fituée du côté de Leutmannsdorf. Mr.
d’Okelli défendoit ces ouvrages avec 4,0c0 hom-
mes. Le pofte de Leutmannsdorf, quoique moins
fortifié par l’art, préfente.un front de difficile
abord, plein et entrecoupé de ravins et de che-
mins creux, et fourniffant tous les obftacles que
la nature brute peut produire dans un terrain pour
ſa défenfe. Ce pofte étoit-également défendu par
4,000 Autrichiens. Pour miettre l'armée en état
d’attaquer ces poftes, il fallût commencer par faire
un revirement de toutes les troupes. Mr. de Ga-
blenz prit le camp de Trautliebersdorf, afin de
masquer le départ de Mr. de Wied pour la Bohème,
Mr. de Knobloch quitta le camp de Seitendorf, et
fuivit la route de Mr. de Wied. Tous deux de- /
fcendirent des montagnes dans la pleine à Frey-
bourg; ils firent le tour de Schweidnitz, qui étoit
bloqué par la cavalerie du roi, Mr. de Wied ſe
rendit de nuit à Faulbruek, où il cantonna fes trou-
pes; Il étoit couvert par Mr. de Rochl, que le roi
durant toute la campagne avoit placé avec 1000
chevaux dans cette partie pour obferver l’ennemi,
dé forte que les Autrichiens n'eurent aucun indice
de l’approche des Pruffiens. Pour Mr. de Knob-
loch, qui paña la nuit par Bunzelwitz et Creyſſau,
Ss J il

282 ——

U ſe porta le lendemain matin ſur la gauche de

polniſch Weiſtritz, tandis que Mr. de Moellendorf,
qui venoit avec ſa brigade et ro bataillons du pied
des montagnes de Hohengiersdorf, fe porta fur la
droite du village. Par la jonétion de ces deux gé-
néraux le roi coupoit au corps de Burkersdorf, et
par conféquent à l’armée autrichienne, fa commu-
nication avec Schweidnitz. Le corps de Mr. de
Wied étoit deftiné à l’attaque de Leutmannsdorf;
ceux de Mrs. de Knobloch et de Moellendorf à ce-

lui de Bürkersdor£ — Afin de ne rien omettre des ‘

mefures qu’exigeoit cette entreprife, nous remar-
querons que Mr, de Manteufel avoit été poﬁc d’a-
vance ſur le Platcau de Hohengiersdorf, où les
fortes batteries qu'on y avoit établies, ſervoient à
prendre à revers les retranchemens les plus voiſins
de ce poſte, occupé par Mr. d'Okelli. Pour plus
de {ureté encore, on avoit détaché le prmce de
Wurtemberg avee 20 efcadrons, afin qu'il obfer-
vât durant l’aétion les poftes des Autrichiens de
‘ Silberberg et de Wartha, et que de là l ennemi
ne pût point prendre à dos Mr. de Wied , pen-
dant qu’il attaqueroit les Autrichiens à Leutmanns-
dorf. Le maréchal Daun demandoit encore des
précautions ; il falloit le contenir durant l’attaque,
pouf l’empêcher d'envoyer des fecours aux poltes
qu’on emportoit. Dans cette vué Mr. de Gablenz
fut chargé de faire quelques demonttrations vers
Braunau, pour attirer fur lui l’attention de l'enne-

mi. Mr. de Ramin eut ordre d’efcarmoucher avec -

les poftes des impériaux vers Tannhaufen. La
grande armée devoit détendre ſes tentes, et fe met-
tre

tre en ordre
Manteufel [
ent entre |
Ces divers
l’empéchan
en facilitér

À l'éga
celle de M
Moellendor
fa poftion
prèter le f
Cork, et g
tre tepoufl
toit expof
2020 11
d'Oehms
mis, (
cher de
ouvrit le
des batt
de 12 Ï
barder e
ge par la
ftcours d
Yüit dan
plus sex
des Pry
êt il em
Prépar
Le
e fur

fur L uc à
r. de Moclkador

bataillons upl

y de porn fh
de ces deu 6
Burkessdor, #
nge, d conm»
corps de N d
Leutmannslf
Mocllendor à
tien ommettit El
G, mous Ienni
p é qulé d
\ersdorï où k

bhes fenvoient

5 les plus voli
pelli Pou f
,ché le ps
gfa qui d*
5 Ac
, e À l
de Wel, f
qs À L pn
daxt rore 6
Aurut ls
pours 4U pol
Mr, de Gable”
on{ha pions #
tion de J
armouchcras'c:
inhauten.

tes, et len
f

2283

%

tre en ordre de bataille, et l'on commit à Mr. de

Manteufel le foin de harceler les pandours qui étois
ent entre fon camp et la droite des Autrichiens.
Ces divers objets dont on occupa le maréchal Daun,
l’empéchant de pénêtrer le projet des Pru{ïicns, leur
en facilitèrent l’exécution.

A l’égard des attaques mêmes, il Fallo:t que
celle de Mr. de Wied précédât celle de Mr. de
Moellendorf, parce que ce général, en tournant
ſa poſition de Burkersdorf, devoit néceffairement
prêter le flanc au Autrichiens poftés à Leutmanns-
dorf, et que fi Mr. de Wied avoit le malheur d’ê-
tre repouffé, le corps de Mr. de Moellendorf fe fe-
roit expofé à être ruiné entièrement. | La nuit du
20 au 21 Mr. de Mocllendorf s’empara du château
d’Oehmsdorf, où il fit prifonniers 5o foldats enne-
mis. ,On avoit befoin de ce château pour s’appro- ,
cher de plus près du pied des montagnes, où l'on

- -ouvrit le foir même la tranchée; on y conftruifit

des"batteries pour 40 obufiers et pour 12 canons
de 12 livres. Les obufiers devoient fervir à bom-
barder les redoutes, et les canons à enfiler la ger-
ge par laquelle Mr, d’ Okelli auroit pu recevoir des
fecours de l’armée impériale. Ce général, ſe cro-
yoit dans un pofte inattaquable; il étoit dans ln
plus grande fécurité; il n’attribua les mouvemens
des Pruffiens qu’au deffein d’affiéger Schweidnitz,
et il envufageont toutes leurs démarches comme des
prçparatzfs à cette entrepriſe.

Le 21 dès la pointe du jour Mr. de Wied ſe lo-
gea ſur un monticule vis-à-vis et proche du pofte
de

de Leutmannsdorf; il y établit une batterie de 30

groſſes pièces de canon, ſoutenue par une ligne de

14 bataillons. Sous la proteétion de ce feu Mr. de -
Lottum avec fa brigade ſe gliffa par la droite dans
un chemin creux, qui le menoit à dos l'ennemi.

Ce mouvement fut fecondé par une manoeuvre
femblable , qui fe fit à la gauche. La marche
du prince de Bernbourg fut couverte par des ra-
vins-et des brouffailles; il fe porta fur le flanc
droit des impériaux, L'ennemi, pris à dos et en

flanc par les Pruffiens, ne leur oppofa qu'une foi-

- ble réfiftance; -Mr. de Wied s’avança en même tems
fur leur front, et le retranchement fut emporté du
premier coup. Les vainqueurs pouſſèrent de là les
vaincus tout de fuite jusqu’ à Henrichau, Heidel-
berg et Hausdorf. Brentano, que le maréchal
Daun avoit cependant envoyé au ſecours de ce po-
ſte, malgré toutes les jalouſies qu'on lui avoit don-
nées, Brentano dis- -je, arriva trop tard, et fut en-
traîné dans la fuite par ceux des Autriéhiens qui
venoient d’être battus à Leutmannsdorf.

Dès que Mr. de Wied fut maître des hauteurs,
tes batteries pruffiennes d’Oehmsdorf commencè-
rent à tirer fur l’ennemi; 1500 chevaux, que Mr.

d'Okelli avoit placés devant ſon infanterie dans un .

fond, qui ne s’attendoient à rien mains qu’à être
attaqués et qui avoient mis pied à terre, ſe trot-
vant inopinément foudroyés et bombardés par des
batteries qu’ils n'avoient point apperçues, culbutè-
rent leur propre infanterie, la mirent en désordre
ct l’entraînerent pêle- mcle avec eux jusques vers
l'ar-

’

-

l'armée de
troupes.le
foiblemen
fe jeta pan

- avec Ceux

kelli par|
une médi
mit le fe
trichiens
enfin de
malgré c
qui cf à

; àKoenigsh

te qarte
wne batt

“ etlon à

tagne d
Manteuf
chemens
_hengiers
detrière
à fe retr
rent 20
de Schw
tion; n
queso]
trer dar
la man
qui fe
quelar
Glatz,
fité où

e Datatie de
à par un lge d
n de ce feu Me d
par la deot d
t à dos l'ener,

* ue manoeut -

che. La mare
pente par ce f

orta iur le fan

» paisà dos t
ppol f quune f
ça en én e
c fut empart du
gufèrntde lls
enichau, H
que e ml
fecous de & [7
n i t d
p tad, l
5 Autrdl [JJ lens

ms

Mwmm
qorË commetfé
evau que W
ſntie dans 11

moirs q p

c jusques J‘,“

'

l'armée du maréchal Daun. Par la fuite de ces
troupes les redoutes de ce pofte ne reftèrent que
foiblement garnies, Auffitôt Mr. de Moelleñdorf

ſe jeta par fa gauche dans le bois qui communique -
“ avec teux de Leutmannsdorf, et tournant Mr. d'O-

kelli par les montagnes, il délogea l’ennemi après
une médiocre réfiftance. L'infanterie pruſſienne
mit le feu aux palliſades d'une redoute où les Au-
trichiens tenoient encore, ce qui les contraignit

enfin de l'abandonner. Cependant Mr. d'Okelli,

malgré cette attaque, ſe ſoutenoit ſur le plateau
qui eft à la droite du chemin de Polnifch Weiftritz

… Koenigsberg; pour l’obliger à quitter encore cet-
te partie de fa pofition, Mr. de Moellendorf établit

une battérie fur la montagne qu'il avoit emportée,
et l’on approcha les 40 obufiers du pied de la mon-

tagne dont on n’avoit pas délogé l’ennemi; Mr. de

«

Manteufel prit en même tems à revers ces retran-
chemens, qui étoient voifins de fon pofte de Ho-
hengiersdorf£, Ces canonnades par devant , par

derrière et en flanc, contraignirent enfin l'ennemi

à ſe retirer. Toutes ces différentes attaques valu-

‘ rent 2,000 prifonniers aux Pruffiens. La garnifon

de Schweidnitz fit à la vérité une fortie durant l’ace

tion; mais la cavalerie qu’on lui oppofa et quel-

ques volées de canon qu’on lui tira, la fivent ren-
trer dans la place avec affez de précipitation. Par

la manoeuvre qu’on venoit d’exécuter Mr. de Wied,

qui fe trouvoit proche de Heidelberg, coupoit en
quelque manière l’armée impériale du comté de
Glatz. Le maréchal Daun, convaineu de-la nécef-

fité où il ſe trouvoit de changer de pofition décam-

va

286

pa le foir même; il appuya ſa droite ſur la Eule,
la plus haute montagne des environs, d’où fon
front de bataille s'étendoit par Wuften Walters-
dorf et Tannhaufen à Jauernick, La réferve de cet-
te armée, fous les ordres de Mr. Laudon, couvrit
la gauche de l’armée, et prit fa pofition entre Wu—
dten Glersdmf et Braunau.
Mr. de Wied prit un camp vis-à-vis de la droi-
te des impériaux, ct occupa cette chaîne de mon-
tagnes qui va de Tafchendorf à Heidelberg. Mr.
de Manteufel fut pouſſé avec fon corps à Beersdorf,
où il joignit Mr. de Wied par ſa gauche, et Mr. de
Ramin par fa droite. Ce dernier continna avec fa

brigade à demeurer immobile {ur la montagne de

Séitendor£, Outre ces divers camps l’armée conti-

nuoit d’avoir des poſtes à Gottsberg, à Walden-

bourg, et Mr. de Salenmon, qui avoit un pofte
d’avertiffement, occupoit les gorges de Landshut,
pour .obferver les mouvemens que l’ennemi pour-
roit faire dans cette partie. , Tous ces corps, quoi-
que campés ſur des hauteurs efcarpées, eurent or-
dre de fe retrancher; on remua la terre, on palif
fada les ouvrages, on fit des abatis dans les lieux
convenables, enfin on s’établit fi folidement, qu’
aucun de ces corps qui occupoient les montagnes
“ Weût à craindre ni attaque, ni furprife de la part
de l’ennemi. Ces précautions, fuperflues en d'au-,
tres circonſtances, étoient neceffalres alors, parce
que le roi étoit obligé de g'affoiblir de 24 batail-
dons, pour entreprendre le fiége de Schweidnitz,
et qu'il falloit {e-préparer à ſe voir dans le cas de

faie —

—–

faire de fr
fe tirer q

-mavoit pa

«ut de fine
même Jour
de Dittmar
Wulten W
fiens et pa
périaux en
ration,

Ceper
-âeﬂ:bé{%n
au pled des
au prince
Kletichhes

dont on t

* gnes, ni

férieux p
garnifon |
miers ing
eſperer ia
du Tartar
à la vérité
êtes de [a
bits arivé
etTures
flll‘ ]e w
achevère
de Béve
être cn
nitz, il
Koi n'…

oite fot [2 Eu faire de fréquens détachemrens, qui n’'auroient pu
irons, doù fo fe tirer qu’ayece risque de l’armée, fi fa pofition
Wulten Wates n'avoit pas été rendue inattaquable. . Ce-qu'il y
laréenelt = eut de fingulier pendant cette opération,, fut que le
Laudon, cuni même jour que le maréchal Daun quitta fon camp

pûtion entre V de Dittmannsdorf, pour fe pofter fur la Eule et à
! Wuften Waltersdorf, les Ruſſes quittèrent les Pruf-
fiens et partirent pour la Pologne, ſans que les .im-

<h ovi e f d périaux euffent la moindre nouvelle de leur fépa-
chaîne de mon ration. ;
fidebars, N ‘ Ceÿndant les 24 bataillons et les 30 efcadrons
sà rn deftinés’pour le fiége de Schweidnitz s'affembloient

ache, et Mc de au pied des hauteurs de Kunzendorf. On envoya

continyaie au prince de Wurtemberg , qui - étoit ‘encore à
fa montagne E Kletfchberg , la p_lus grande partie de la cavalerie,
ps lannte çon dont on ne Fouvoit tirer parti ni dans les monta-
rs à V 21280451 ni pour le fiége, et l’on fit des préparatifs
dl sp férieux pour attaquer une placé défendue par une

garnifon de onze mille hommes, et un des pre-
miers ingenieurs de l'Europe, On ne pouvoit plus
efpérer la diverfion dont on s'étoit flatté de la part
du Tartare. Le Chan de la Crimée fe promenoit
à la vérité avec-$ ou 6,000 hommes fur les fronti-

es de Lai
es p
ces corps- (U
ÿes, cu Ôï

ÿ
tee, PI pﬂî\ ères de la Pologne; mais tous les changemens. fu-
s ds IKLI bits arrivés en Ruffie avoient tellement désorienté T '
t qüs ‘ et Turcs et Tartares, qu’ils ne pouvoient fe decider
ce …ontagnî fur le parti, qu’ils avoient à prendre. Ces raifons -
f de l F achevèrent de déterminer le roi à rappeler le prince
erklues nir⸗ de Bévern de la Moravie, où il étoit encore. Pour
sm f tre en quelque manière fûr de prendre Schweid-
de ’Ïbûtîl' | nitz, il falloit que tout concourût à ce deflein. Le
‘ Schwﬂd"”’z' roi n’avoit pas un homme de trop pour cette entre-

ç jans J 0** ri-

W

D

288

priſe, et dès qu'elle ſe trouveroit terminée, il étoit
maître d'employer ſes troupes ailleurs. Pour ſe
perſuader de la néceſſité de cette réunion de l'ac-
mée, il n'y a qu'à compter le nombre des diffé-
rens corps auxquels l'armée pruſſienne devoit s'op-

pofer, Nous trouvons l’armée du maréchal Däun,

et les corps de Laudon, de Haddick, de Brentano,
de Beck, d’Ellerichhaufen, outre les détachemens

de Silberberg et de Wartha. Tout cela faiſoit en-

ſemble 70,000 combattans. Quoique l'armée du

roi ne fut guères plus foible, il falloit en en-.

«décompter les troupes deſtinées au ſiége de Schweid-
nitz, ct furtout réflechir à l'étendue de terrain in-
‘finiment plus grande que celle de l’ennemi, que
les Pruffiens occupoient. Le roi devoit d’ailleurs
s’attendre à des efforts de la part des impériaux
pour delivrer Schweidnitz, et il falloit être en état
de s'y oppofer avec promptitude. Ainſi nonobftant
que Mr. de Werner eût remporté nombre d’avanta-
ges fur Mr. de Beck en Moravie, il fut obligé de
ſe retirer et joignit le prince de Wurtemberg le
1 d’Août dans le camp de Péterswalde. - Le prince
de Bévern, qui le fuivoit, arriva en même tems à
Neiſſe, d'où il couvrit le convoi de munition de
guerre qu’ ’on aflembloit pour le ſiege de Schweid-
nitz.
Mr. de Tauenzien, à qui la direction de ce
ſiége fut confiée, partit alors avec un convoi pareil
de Breslau, pour ſe rendre aux environs de cette
place, il inveftit la ville le 4 ‘d’Août; la tranchée
s’ouvrit le 7; elle prenoit de la bnqucterlc, et
tournoit vers Wurben, pour embraſſer le polygo-
ne

ne de Jauèr
Le même j0
qui ne repe
tzenftein do
et la recon
Le roi fut d
Daun tentoi
eheroit fans
gen-Bielau,
auroit effay
Nant le che
magalin de |
de es vivres
te ef d'ille
aifé de le |
Siîberberg
voit faire u
Sprges, ct
quil avoit e
Valeu par ]
Franspot fo
f un tpan
Que le I p
fx u
dor, Mra
qui fä‘\{ù‘\\
Linfanter
Pétersyra
dévant P
de Béve,
Marche |
el

t terminée, é
ailleurs, Pour |
te réumion d la
nombre d d
Tienne devoi
du marechal D,
dick, de Bret
e les déachemes
ut el foit &
Moique l i
falloit tou;eîmw
; fége de$eiat
ue de teri f
de l'ennemi, d
gù devit dl
tt des nn
1 flit é
- Aiofe qutéi
enombrcd aror
; fat ob!we Ÿ
ur cmbc“
yalde, 1e M
e nmêmet
à de q #
fiée ge ae

dieéion dcï
5 convo }”
anitONS u C:
oit; b rramv
bﬂqW“…'
l es Je P”l

Pc M 289

ne de Jauernick, ſur lequel ſe dirigeoit l’attaque.

Le même jour le-commandant fit une fortie, mais
qui ne répondit pas à fon attente. Mr. de Rei-

tzenftein donna avec ſes dragons fur cette infanterie
et la reconduifit jusqu‘aux batrières de la place.
Le roi fut dès-lors de l’opinion que fi le maréchal
Daun tentoit de fecourir cette fortereffe, il débou-
eheroit fans doute par Silberberg, Wartha et Lan-
gen-Bielau. C'étoit la voie la plus commode; if
auroit effuyé toutes fortes d'inconveniens en pre-
nant le chemin de Landshut. II avoit retiré ſon
magaſin de Braunau; ce qui rendoit les transports
de ſes vivres difficiles dans cette partie. Cette rou-
te eſt d'ailleurs la plus détournée, et il étoit plus
aiſé de le prévenir. Enfin, en débouchant par
Silberberg, il couvroit en même tems Glatz, pou-
voit faire ufage des détachemens qui occupoient les
gorges, ct étoit.toujours für de fa retraite, parce
qu'il avoit deux poftes bien fortifiés à dos. Con-

vaincu par l’evidence de ce raifonnement, le roi

transporta fon quartier généfal à Péterswalde; il y
fut joint par la brigade de Moellendor£ | Le camp
que le roi prit, touchoit pour ainfi dire à la gauche
de Mr. de Wied. La brigade de Nimfchewsky fut

placée fur une montagne des gorges de Steinifeifferse

dorf, par où elle couvroit la brigade de Knobloch,
qui faifoit l’extrémité du camp de Tafchendor£.
L’infanterie du roi s’étendoit derrière le ravin de
Péterswalde ,* et fa cavalerie occupoit le terrain qui
devant Peiskersdorf va vers Faulbruck, Le prince
de Bévern arriva le lendemain de Neiffe par une

' marche forcée, et fon camp lui fut affigné au delà

<iRecueil Tom, I, Pars, III. T de

290 —

de Reichenbach ſur les hauteurs de Mittelpeile vers
Gnadenfrey. La pofition de cette petite armée fai-
foit comme un angle, dont une ligne defcendant

de Steinfeiffersdorf, fe prolongeoit ſur la direCtion

de Reichenbach, d'où l’autre reprenant par les col-
lines de Peila, alloit aboutir à un efcarpement affez
confidérable ; la ville de Reichenbach, fituée entre

ces deux camps, en faifpit précifément la pointe de

l’angle. Cette pofition aveit tous les avantages
qu’on pouvoit défirer; elle couvroit Mr. de Wied
/ par le camp de Péterswalde, que fans cette précau-
tion l’ennemi auroit pu tourner, et le corps dd

prince de Bévern empéchoit les Autrichiens en dé-.

bouchant des montagnes de ſe porter à la monta-
gne de Zobten, d’où ils pouvoient foutenir Schweid-
nitz, et par conſequent faire lever le ſiége de la
ville; de ſorte que l’ennemi de ce còôté- la étoit re-

duit, ou à faire un détour par Nimptfch, ce qui

donnoit aux Pruſi ens le tems de le prévenir à Pfaf-
fendorf, où à attaquer le pofte de Peila, qui étoit

bon, et où le prince de Bévern pouvoit fe foutenir

avec ‘honneur. D'’ailleurs, en fouppofant que les
impériaux euffent pris la route de Landshut pour
ſecourir Schweidnitz, ils ne pouvoient defctendre

- dans la pleine qu’après deux grandes marches, au

lieu que les troupes du roi pouvoient fe transporter
en fix heures de Péterswalde à Freybourg, où l'on

avoit prépäré un camp, pour couvrir en cas de be-
foin le fiége de Schweidnitz de ce côté. Si le roi -

“ ”M’occupa point les hauteurs du Hutberg et du
Kletfchberg, c’eft que ces terrains ne répondoient
‘ pas à fes deux objets, principaux, favoir de couvrit

-

A

le flane d
et le Alet
lennemi
Eule lui
toute l’ar
fes ce q
cheufes,
ent trop
fiennes p
les Autri
ver auct

4 pe
corps du
l'obferva
pas cepe
ü feretir
donnèren
Un lienten
se No
ent un eo
qui s'ony
lge, du
écoit rr
Àe pofe
des d
Spitabe
en déb
placem
de lege
Mlier f

Mitehveile ie

petite amée f

igne deltendan

fur la dieion *

jant par ls
carpement dh

, ftuée e

ent la point |

15 les avantf -

t Me, e V
ans ceite ué
et le cors

ce en d -
etar à l mon

fguteni Sc
4 a l
er e t dh

ch e

imptêh, « Ÿ
| prêvenir PI
peila, Oi
Koit ſe ou

polut q j
e Cansat p

!
yolent ec

des ur ;

é fetansp”
W%WÏ

— 291 ;

È_\

le flanc de Mr. de Wied, et le fiége. Le Hutberg

et le Kletfchberg font devant la gorge de Biela, où

l’ennemi avoit un pofte fortifié, et qui tenant à la
Eule lui donnoit la facilité d’en déboucher avec
toute l’armée derrière la pofition qu'on auroit pri-
ſe; ce qui pouvoit amener les fuites les plus fà-
cheufes. ‘ Comme d’ailleurs ces collines fe trouvois
ent trop éloignées de la pofition des troupes pruf-
fiennes pour leur nuire, il étoit bien certain que
les Autrichiens en les occupant n’y pouvoient trous
ver aucune forte d'avantage.

A À peine le prince de Bévern eut - il joint le
eorps du ro;, que Mr. de Beck, qui le fuivoit en
lobfervant, parut fur le Kletfchberg; il ne trouva
pas cependant à propos d'y {éjourner long - tems, et
il fe-retira à Silberberg. Les houfards de Moering
donnèrent ſur fon arrière - garde, et lui enlevèrent
un lieutenant-colonel, quelque monde et du baga-
ge. Nous avons déjà dit que les Autrichiens avoie
ent un pofte retranché dans la gorge des montagnes
qui s’ouvre au, village de Langen-Bielau. Ce vil-
lage, dont les Pruffiens accupoient les deux tiers,
étoit garni par les volontaires de Hordt, et ſervoit
de poſte d'avertiſſement; on avoit pouſſé au delà
des détachemens de houſards ſur le Hutberg et le
Spitzberg; on prévoyoit cependant que l'ennemi,
en débouchant des montagnes, choiſiroit cet em-
placement pour fon camp, et comme on avoit ré-
folu de le lui abandonner, on n'y avoit placé que

“ de légers détachemens; prêts à fe retirer au pre-

mier fignal. Tout ce qu'on avoit prévu, arriva
‘ V pour

292 =

pour cette fois. Le 16 d’Août le maréchal Daun
déboucha dans ces vallées ſur différentes colonnes.

Son avant - garde cfcarmoucha avec le détachement ‘
de Langen- Bielau, qui fe retira en bon ordre ſur

l’armée du roi. Le maréchal Daun, à la tête de
40 bataillons et d'autant d’efcadrons, prit fon
camp, qu'il étendit depuis le Hutberg jusques vers
Heidersdor£, Mr. Beck occupa en même tems le
Kletfchberg avec 1z bataillons et 20 efcadrons.
Comme les impériaux avoient confidérablement dé-
garni leurs poites des montägnes pour affembler
cette armée, on ne couroit aucun risque d’en faire
autant, de forte que le roi attira à lui les brigades
de Ramin et de Saldern, avec lesquelles fon corps,
y compris celui, du prinée de Bévern, faifoit 28
‘ bataillons et 80 efcadrons; cependant la vérité du

fait exige que nous ajoutions que ces deux brigades

n’arrivèrent le foir qu’après la fin de l’aétion.

Le roi avoit fait d’avance fes difpofitions pour
la défenfe réciproque de ces deüx camps; il étoit
convenu avec le prince de Bévern qu’ils ſe porte-

roient mutuellement du fecours. On avoit élargi

es chemins et préparé les communications ;, la
‘difpofition portoit que celui des deux corps qui

feroit affailli par l’ennemi, ſe borneroit à la ſim-

ple défenfe de fon camp, tandis que l’autre, vole-
roit à fon fecours et agiroit offenfivement. Le ter-
rain fe prétoit. à merveille à cette manoeuvre; cat

en fuppofant que le corps de Péterswalde füt atta-

qué, le prince de Bévern fe portoit naturellement
ſur le flanc droit et à dos de l'ennemi; et au cas
( - —

que J cor
Mmanoeuvr
ds impê
le deffein
prince de
fur la dro
que sil e

Walde, il

aux gorge
fanterie d
ſentoit y
quelques e
attiver anc
Étoit certa
fuivante

fanterie {

ſelleg ett

te cavaler
Cs À pe
du prmœ
Le major
un déch

- famment

C de W

; mﬁm de

Mr. N
brigade.
U, pot
de bataj
commar
Pêchey
le roi e

e matechal Dn

Eérentés lonnes

« le détctenent
sn bon okeût
u, à l teb
drons, pri in
tber jusques t
n mêmé fens !

et 20 elcalton

lerablennent e

. pour Aimnte
sisque d'e f

loi es brgaes
qs fon c0
w sf )e
rrn Fl

dant Là véié -

od
ces deux b{!;luﬁ
de Ladlin.

dlfpor Gtions p0è
camps ‘l “
u Qullîfc û
0n apoit ÈL‘:
puaots
Gdem us d
gneto
(l fautre L
quast, LF
manoeuï!ﬁ œ

ph

que le corps de Peila fût afailli, le roi faifoit nne »
manoeuvre pareille avéc fes troupes ſur la gauche
des impériaux. Vers le midi on s’apperçut que
de deffein du maréchal Daun étoit d’attaquer le
prince de Bévem. \ Toutes fes forces fe portoient
dur la droite vis-à- vis du camp de Peila; au lieu '
que s’il eût voulu s'engager avec le corps de Péters-
walde , il devoit renforcer ſa gauche, et s'étendre

aux gorges des montagnes. Il n’y avoit point d’in-

fanterie dans cette partie-fà. Tout ce qui fe pré-
fentoit vers la droite du roi, ne confiftoit qu’en
quelques efcadrons de houfards, qui ne pouvoient.
attirer aucune attentation fur eux. Le roi, qui

‘ Étoit certain qu’on auroit ce jour même où la nuit

fuivante une affaire avec. l'ennemi, tenoit fon in-
fanterie fous les armes, les chevaux de fa cavalerie

dellés et bridés, et fon artillerie légère près de cet-

te cavalerie, Il alla reconnoître aux poſtes avan-
cés; à peine y fut-il qu'on vit détendre:les tentes
du prince de Bévern, et qu 'on entendit fon canon.
Le major Oftin, qui fe trouvoit fous la main avec

un detachement de-$oo houfards fut envoyé incef-

famment pour joindre le corps de Peila, et le prin-
ce de Wurtemberg fe mit à la tête de cinq régi-
mens de cavalerie avec la brigade d’artillerie 16 Gère.
Mr. de Moellendorf eut ordre d'y marches avec fa
brigade. Le roi prit le régiment de Werner avec
lui, pour arriver plus promptement. ſur le champ

de bataille. Mr. de Ziethen prit en attendant le

commandement du corps de Péterswalde, pour em-
pêcher que malheur n’arrivât de ce côté. Lorsque
le roi eut paſſé Reichenbach, il découvrit toute la
' T.3 dif-

294

diſpoſition dans laquelle les ennemis attaquoient
le prince de Bévern. Mr. de Lafcy avoit dépaîfé
le village de Peila avec 6 bataillons, qu'il tenoit
couverts dervière une coiline fur laquelle il avoit
établi une batterie de 20 pièces de canon, Dix

autres bataillôns fe préfentoient du côté de Gnaden-

frey : ils avoient pareillement formé une grande
* batterie devant eux. Leur deffein étoit d’attirer
ſur eux l’attention dä prince de Bévern, pour qu'il
ne s’apperçût pas de la manoeuvre de Mr. de Beck,
qui fe gliffoit par les bois pour Ini tomber à dos.
Mr. Odonel avoit débouché en même tems avec 40
efcadrons du village de Peila, pour couvrir le flane
gauche de Mr. de Lafcy. La cavalerie de Lentulus,

qui ‘étoit du corps du prince de Bévern, et les hou-

fards d'Oſtin, avoient déjà rejeté à trois reprifes les
euiraffiers impériaux dans ce village. Sur ces en-

trefaites arriva le prince de Wurtemberg; il fe for-

ma incontinent fur le flanc de l’ennemi. Mr. d

Odonel n’avoit aucune bonne pofition à prendre.

S’il faifoit front au prince de Bévern, il prétoit le
flanc au prince de Wurtemberg; et s il fifoit face
au corps de ce prince, il donnoit à Mr. Lentulus
prife fur fa droite, et de plus il avoit à dos le feu
du canon du prince de Bévern. . Dans cet embar-
ras, qui agitoit Mr. d'Odonel et que {es cuiraffiers
reffentoient, il reçut une volée de 15 pièces de 6
livres de l’artillerie légère, dont on avoit formé

une batterie à la hâte. Cela acheva de répandre la

confufion parmi fon monde, Le régiment de Wer-
ner, foutenu de celui de Czetteritz, chargea en

-même tems cette cavalerie impériale , et après un -:.

choc

chot vigon
Peih La
fanc de Mr
terie, e {
qui sétoit
prife, La
Tmais trop t
tous côtés,
Autrichien
hommes d
fignala dan
à tout le con
mécontent à
À propos de
berg, cra
tagnes qu’
main au f
ù l dem
donner aù

Lero
Pays mont

nett ouère

fit AUcun q
Wñmerä !
Îts de 9
Vemens à
nitz, q
Fêtre …
Commen
depui; ?
Cévoir;

npemmis dfaquoit
Lafcy arot dépaf

llns, ql tn

ur laquelle t
es de canon, n
du côté de Gm
formé une q
flein étoit d'ati
Bérer, pou q
ge de Me,de B
n fomber À48
me tems avec #
qux couvt l fant
valerie de Test
pévern, cl H
6 à trois
illges SL
cmberg,
f'ennemi * ;
goltio prenu.

\r.
cm

jos k kel
20 l

qs cuwaïﬁu

i Ptctm‘ ;

O ä [LCÜHIU‘

; ‘ ; ,

choë vigoureux, il la rejeta au delà du village de
Peila. La fuite de cette cavalerie degarniffoit le
ſlane de Mr. de Lafcy, qui craignit pour fon infan-
terie, et ſe hâta de faire retraite. Mr. de Beck,
qui s’étoit engagé avec le prince Qe Bévern, lâcha
prife. La brigade de Mr. de Mocllendorf arriva,
mais trop tard ; car l’ennemi fe retiroit déjà de
tous côtés. Cette affaire coûta 1500 cavaliers aux
Autrichiens; les Prufliens n'y perdirent que 400
hommes du régiment du margrave Henri, qui ſe
ſignala dans cette action, ayant lui ſeule fait tête
à tout le corps de Mr. de Beck. Le maréchal Daun,
mécontent d’avoir manqué fon coup, ne jugea pas
à propos de demeurer plus long-tems fur le Hut-

berg, craignant peut-être pour fes poftes des mon-

tagnes qu’il avoit dégarnis; il fe retira le lende-
main au foir par Wartha et Glatz à Scharfeneck,
eù il demeura jusqu’à la fin de la campagne fans
donner aucun figne de vie.
Le roi fuivit les Autrichiens; mais comme ce
pays montueux et rempli de défilés et de ruiſſeaux

- n'eft guères propre pour les pourfuites, on ne leur

fit aucun mal; on ſe contenta de pouſſer Mr. de
Werner à Habensdorf, pour obferver de laà les po-

ſſes de Silberberg et de Wartha. Tous ces mou-

vemens des troupes avoient nui au fiége de Schweid-
nitz, qui n’étoit pas auffi avancé qu’il auroit dâ
l’être. Mr. de Guafco; qui en étoit gouverneur,
commençoit néanmoins à mal augurer de ſa défenfe
depuis l’échec que le maréchal Daun venoit de re-.
cevoir; il fit donc une tentative pour obtenir une
s4 ‘ ca-

296 —

eapitulation avantageufe , et la fortie hbre de fa
garnifon. Pendant cette négociation Mr. Laudon

frifoit ‘adroitement tomber entre lesmains des

Pruffiens des emiflaires, chargés des lettres pour le
gouverneur, qui contenoient toutes de grands pros
jets que l’armée impériale vouloit exécuter pour fa
‘délivrancçe. Mais quelque envie que le roi eùt de
prendre cette ville ‘promptement, deux raifons

- l'empéchoient de confentir à la capitulation que
Mr. de Guafto'lui offroit. La première fe fon-

doît fur ce que Mr. Laudon avoit écrit- Fannée pré-
cédente en termes -pofitifs au margrave Charles,
chargé de la correfpondance de l’armée, touchant
Vexécution du cartel, que fa cour fe croyeit difs
I)enfee de tenir fa parole et de remplir ſes engage-
mens vis-à-vis du roi de Pruſſe, tant pour l'échans
ge des prlfonmers que pour quelque objet que ce
füt, “ On fit valoir cette réponfe à Mr. de Guafco;
et on lui répondit que la parole qu'il offroit pour
Jui et pour fa garnifon, de ne point fervir d’une
année contre les troupes du roi, ne pouvoit point
être acceptée après la déclaration formelle de la
cour de Vienne contenue dans la lettre de Mr. Lau-

don. La raiſon la plus folide, ct qu'on difimuloit,

étoit que c’auroit ‘ été:commettre une faute capi-

tale que de laiffer fortir 10,000 Hommes d’une pla-

€e qu’on alloit prendre en fe donnant un peu pati-
ence, parce que fi l’on rendoit cette garnifon aux
impériaux , leur armée {e trouveroit de T0, 000.
hommes plus forte , et celle du roi affoiblie au
moins par 4,000 ‘qu’il falloit mettre en garnifon
dans cette place; €s qui rendoit en tout l’armée

prn{ï ‘

proffenne d
l'ennemi,

continua ce
perfonne le
tions ſe pon
vre faifoit d
génieur en
ingénieurs

Coit la pla
Atses, «

“du globed
deux, ch
ſit obligé &
TeÂkion des
fème ps
on établit
encore un
toit les 0
quelques ;
nilon £
€ntonnoi
parde ne
Tent la d
querré f
Vn de [
V con
ſe ſeriſt
tombant
ernick,
Verte ;
Une pa
Nemis,

ſortio ibre e f
iation M Laudon
tre les mann dès
des lettres unle
es de grands q
exécuter pour À

que le roi elt d

e deux r
; capitation q
y preire & f
écoit-Vanni p
jrgtofe Charle
Fx toucant
pn fe up d
emplir ds en
tant goue l ”
lque obj q
y Me de G}
pl ofri p
poiné ferit ln
f xgouvoir pﬂlﬂî
n formel u
e de M
ja ll
e une fte ÜŸ’
ummes d F
u pe‘ll”
tte lmlſn ä

çoit de 10»

| ‘

pruffienhe de 14,000 hommes inférieure à celle de

Fennemi. - On rompit cette:négociation et le fiége

continua comme auparavant. Le roi s’ÿ rendit en
perfonne le 20 de Septembre, pour que les opéra-
tions ſe pouſſaſſent avéc plus de vigueur. * Le Fè-
vre faifoit de la part des Prufliens les fonttions d'in-
génieur en chef; il avoit en téête un des premiers
ingénieurs du tems, nommé Griboval, qui défen-
doit la-place. Le Fèvre voulut crever les-mines des

affiégés, en faifant ufage de la nouvelle invention
du globe de compreffion. . Griboval lui en éventa

deux, cela lui fit perdre la tramontane; et le æoi
fut obligé de fe mêler du détail du fiége et de la di-

rection des travaux; on prolongea auffitôt la troi-

fième-parallèle; on y plaça uné batterie à brèchez
on établit des ricochets à la briqueterie ; l’on, fit
encore uné antre Datterie ﬁu‘ le Kuhberg, qui bat-
toit les ouvrages attaqués à revers; . on fit fauter
quélques rameaux des mînes des affiégés, La gar-
nifon fit deux forties, ‘ et délogea les Pruffiens d'un.
entonnoir couronné, dont ils vouloient débeucher
pat/de nouveaux rameaux, Ces chicanes prolongè-
rent la durée-du fiége ; parce qu’il failoit faire une
guerre fouterraine. - Toutéfois la plupart des ca-
nens de la place étoient évalés :ou demontés ; les
vivres commençoient à à devenir rares, et l’ennemi
{e feroit rendu par cette raiſön, fi une bombe en
tombant devant le magaſin à poudre du-fort de Jau-
ernick, dont le hazard voulut que la porte fat ou-
verte, n’eût mis le feu aux poudres, bonlever(s
une partzc du fort, et tué 300 grenadicrs des en
nemis. Cet accident, qui ouvroit la p plate , obligea
T4 le

Às
e

298 —

le gouverneur à battre la chamade. La ville dapi⸗
tula le 9. Mr. de Guaſco, avec ſa garniſon forte
de 9,000 hommes, ſe rendit priſonnier de guerre;

“ ils furent envoyés en Pruſſe. Mr. de Knobloch fut
chargé du gouvernement de cette place, et Mr. de
Wied partit pour la Saxe avec un gros détachement,

pour y renforcer le prince Henri. Ainſi ſe termi-
na la campage de Siléfie, moins bien qu’on ne put
le préfumer au commencement, mais mieux qu’on

nc pouvoit l’efpérer après la dernière revolution de-

la Ruffie. Le roi donna le commandement des trou-

pes en Siléfie au prince- de Bévern; il envoya Mrs.

de Ramin, Moellendorf et Lentulus avec leurs bri-
‘gades en Luface, pour occuper les environs de
Gocrlitz, et pour donner aux Autrichiens de la ja-
loufie fur Zittau et fur la Bohème, afin de facilites

les operations du prince Henri. L'armée de Siléfie —

entra en cantonnemens près du camp retranché
qu'’elle avoit tenu toute la campagne, et que l’on
fe contenta pendant l’hiver de garder par des déta-

ehemens, qu’on relevoit tous les huit jours; après
quoi Sa Majefté ſe rendit elle-même en Saxe. Tan-

dis que Mr. de Wied eft occupé à traverfer la Lufa-
ee, nous reprendrons le fl de la campagne de S.
A. R., que nous fulvrons jusqu’à l’arrivée de ce
fec0urs.

Nous avons laiſſé ce prince occupé à deranger

les projets de Mr. de Serbelloni, et Mr. de Seid-
litz aux mains avec les troupes des cercles, qu'il

pouffa du Voigtland jusqu’au margraviat de Ba-
reuth. S. A. R. voulut tirer raifon des infultes que
les ennemis avoient tenté de faire à fes poites.

Com-

Comme tou
les poftes -
éablis, el
des diverfi
Kleift franc
Je cerclé de
vint bientô
Blonquet à
k Bohème
d Einfede
blit à Dux
l'armée de
d'ou elle vo
et \&mgetî]
de ſe oind
étoit à dei
retourner
bla près
voit fervi
Ment d,E{[
non. ph
qui venoie
tues, et l
M. Plong
leeſlit
où l\{cm
fe repli l
et enſin

Le

de Lirile W
c ſi ganiln f
ionnier de e
r. de Knobla E
place, et M

gros détachent _
; Aiof ſe t -

bien qu'on 1 f
mais éx q
Uöre rerdion &
yidement ds r
1; i envoyais
qs avec Js l
r les envici Ÿ
prichinsde f
c, d de fc
Larmee de e
| camp manch

cr par ‘
huit jouS; v
e cu . TË'
prveser e l
cp dc
àlarl\cﬁ de v

)ccupcäder
et M. de # ,
$ cchlcsy Q']
ra
je ts
4 ds f
c3h RKM

ub

’

Comme toutéfois elle ne pauvoit les brusquer dans
les poftes formidables où ils étoient {olidement
établis, elle fe propofa de prendre fa revanche par
des diverfions en Bohème. Dans cetté vue Mr. de
Kleift franchit le Basberg et répandit la terreur dans “

le cerclé de Saatz. Le bruit de cette alarme par-

vint bientôt à Mr. de Serbelloni, qui envoya Mr.
Blonquet à la tête de 4,000 hommes au fecours de
la Bohème. Ce général fit retrancher le chemin
d’Einfiedel, où il plaça quelque monde, et s’éta-
blit à Dux avec le gros de ſa troupe. D'autre part
l’armée des cercles s’étoit rapprochée d’Oelsnitz,
d’où elle vouloit prendre le chemin de Schneeberg,
et longer-les frontières de la Saxe dans Pintention
de fe joindre à Mr. Blonquet. Mr. de Kleiſt, qui
étoit à peine revenu de la Bohème, fut obligé d’y
retourner pour faire avorter ce deffein ; il raffem-
bla près des Porfchenttein le détachement qui de-
voit fervir fous fes ordres, il força le retranche-
ment d'Einfiedel, et y prit 400 hommes et un ca-
non. De là il donna {ur les dragons de Bathyani,
qui venoient au fecours des troupes qu’il avoit bat-
tues, et les mit en déroute; enfuite il pourfuivit
Mr. Blonquet, qui à fon approche fe retira de Dux
à Toeplitz. Il ly laiſſa et vola vers le B..s‘oerg', ;
où il ſe mit fur le flanc de l’armée des cercles, qui
fe replia tout de fuite ſur Annaberg, puis ſur Hœf
et enfin ſur Bareuth.

Le prince Henri réſolut ſur cela d'envoyer en
Bohème un corps plus conſidérable, et de profiter
de l'abſence des troupes des cercles pour frapper un
coup

ZEEEEETNNAEENNEN E ‘ =

300

eoup d'éclat, Son deſſein Était de chaffer 'enne-
mi de Toeplitz, et de ſe rendre maître d’Alten-

berg , pour tourner par ce moyen le pofte de Dip-
poldiswalda ; ce qui aurvit forcé les impériaux à

fabandonner. ; Mr. de Seidlitz, qui fut chargé de
Pexécution de ce projet , ſe contenta de laiſſer

mprès fon départ Mr. de Schulenbourg avec 500
thevaux vis-à- vis du prince de Stalberg ct de l'ar-

méc de Pempire pour les obferver ; et avec fon dé-

tachement il entra en Bohème, où ayant fait une

marche forcée ; il arriva le 31 à Commotau, Mr.
de Kleiſt y pénétra le I d’Août par le village de
Gorck. Tous les poftes d'avertiffement de l’enne-

mi furent mis en fuite. Mr. de Seidlitz reconnut

de mêmé jour le camp de Toeplitz, et fit fes pré-
‘ paratifs pour l’attaquer. Le lendemain il voulut

occuper une hauteur que les impériaux avoient né-
gligé de garnir; il arriva par une fingularité à la-

quelle il ne pouvoit pas s’attendre, que les Pruf-
fiens gtavirent contre cette colline de leur côté, et
lJes ennemis d’un autre, Les Autrichiens, qui l'oc-

eupèrent les premlcle, ‘gagnèrent par là l'avantage

du terrain. Mr. de Locwehſtein, qui les com-
mandoit, reçut des renforts durant l'action, et les
Pruſſiens furent repouſſés avec perte de 400 hom-

mes et de deux canons. Mr. de Seidlitz n’avoit

employé que 4 bataillons à cette attaque; les en-

memis en avoient 12, il fallut céder au nombre.
Ce corps, qui ne put point remplir le but de ſa
deſtination, {e retira en Saxe, et fe retrancha à

Porfchenttein. Quoique l’attente de S. A. R. ne füt

pas remplie et que ce coup eùt manqué , toutes ces.
„ en-

-

- e e z

entrepries |
mois d'Aot

7 devcelle d

Le pr
chevaux er
confidérabl
fon armée
Toerreck |
Belling ven
auflitôt em
d'où ce gen
Stolbere, fi
tention de l
vant les poit

| â canon cont

foible samni
fes mu[ards.
Don corps ai
fce, pour 5
ec ſon On
”r%) &n
Quelqpe der
fs jusqu'a
lc de N
O des nc
€n rértoi
pératrie
Serbellon
doût ;
aſſe de
hème,

de chifer Tenm.
Îre ns An _

en de pof e Dip
cé les impéca t
qui t ch
contenta de hl

enbourg aveo f

tolbrg et d l

étavec fon -

}

où ayant f 1
Commotzu, V
qar de vilage Ë
Tement de l'enné
- Sciditz recon
o, e t f
ondemaa i vod
L
u Î
hu!

pemux gidél
ne àl ſinont ylln
dre, que # ls
ne de leur c6

trichiens, ql
t qar À parantaf

in, / es cf
J[Ûﬂy [lÎ
J,oohl =
q

rte d»
ge se Ÿ
gtfgq‘l% 15
cédes 2 p
plir le bdrd
4 fn potran *
dcs 4. 1. 1e; .
mgue, ſu,

301

entrepriſes fucceflives empéchèrent pendant tout le

mois d’Août la jonction de l’ar_mée. de l’empire et
de celle des impériaux. ‘
Le prince de Stolberg, qui navoit que 500
chevaux en tête, ne trouvant plus d’obftacle affez
confidérable pour l’empêcher d’agir, marcha avec

fon armée de Bareuth à Caden, où leColonel

Toerreck le joignit, Du côté des Pruſſiens Mr. de
Belling venoit de joindre l'armée de Saxe; il fut
auflitôt employé ; et envoyé dans le Voigtland,
d’où ce général profitant de l’abfence du prince de
Stolberg, fit une incurfion en Bohème, dans l'in-
tention de l’y rappeler. — Il arrive à l’improvifte de-
vant les portes d’Egra, fait tirer quelques coups de
canon contre la ville, et il s'en fant peu que la
foible garnifon qui défend la place, ne fe rende ?

es houfards. Mais S. A. R. eut bientôt befoin de
ſon corps ailleurs, et il fut obligé de paffer en Lu-

face, pour s’oppofer à Mr. Luzinsky, qui rôdoit
avec-fon corps du côté d’Elfterwerda et de Senften-
berg, et auquel on prétoit de plus grands deffeins.
Quelque peu de progrès que les Prufliens euffent
faits jusqu'alors, ils n’en avoient pas moins irrité

la cour de Vienne, qui mécontente au fuprême de-

gré des incurfions qui s’étoient faites en Bohème,
en réjetoit toute la faute ſur fes généraux. - L'im-
pératrice étoit furtaut indignée de ce que Mr. de
Serbelloni ne faifoit rien avec la nombreufe armée
dont il avoit le commandement. On s’en prenoit
à lui de ce qu’il n’avoit eu ni alez d'habilité, ni
aſſez de vigilance pour couvrir le royaume de Ba-
hème. Ce mécontentement donna liçu à fon rap-
[ ; ; | pefy

A OIR IERE

362 |

pel, et la cour le remplagça par Mr. de Haddick,

que le maréchal Daun avoit mis en crédit. Le

prince de Stolberg, qui durant ce tems-là conti-
nuoit toujours ſa marche, paſſa par Toeplitz, par

Gieshubel et joignit l’armée impériale auprès de
Dresde, à peu près dans le même tems où Mr. de
Haddick en prit le commandement, Ce nouveau
général voulut ſignaler fon arrivée par un coup d’é-
clat; il ordonna qu'on fit le 27 de Septembre une
attaque générale ſur tous les poſtes détachés du
camp de Pretfchendorf. Mr. de Buttler en effet
força quelques poftes retranchés dans le bois du
‘ ’Tharand, défendus par des bataillons francs, tan-
dis que le prince de Leewenftein, dont le corps

venoit de la Bohème, contraignit Mr. de Kleit à

/

ſe replier fur Seyda. Le lendemain S. A. R. fit

chaffer Mr. de Buttler des poites dont il s’étoit em-

paré, et Mr. de Seidlitz obligea 3,000 Autrichiens

à quitter le fond de Frauenftein, où ils s'étoient

logés la veille, Les avantages qu ’on gagnoit de ce
côté-Ja, n’empéchèrent pas que Mr. de Loewen-
ftein ne pouffât encore les troupes de Mr. de Kleilt,

et qu’il ne s’établit avec fes Autrichiens à Seyda.
Cette pofition qu 'il venoit de prendre, expofoit la

boulangérie pruffienne de Freyberg à être enlevée,
et le prince Henri fe trouvoit avoir en même tems
un corps d’ennemis à dos. D'’ailleurs le terrain
que ce prince avoit à defendre étoit fi étendu, que

de quelque côté que l’ennemi fe fût porté en force,

il auroit eu le deſſus. Ces motifs partèrent S. À.
R; à quitter les environs de Pretfchendorf, et à

prendre fon camp à Freyberg derrière la Mulde;

ce

ce qui sex
Mrs. de F
Meiffen et
en avoit f

poutéren
gué contr
decrière l

La
avoit enco
mieus dire
nombreufe,
gués de la !
fait Front
Outre ce {
affurer la
haeufer et
ſen. M

- *Ux deux

de h Ttip'
ÏﬂCth, p
Uir entière
fon cp
VÏ\“&UŒ,
Ëûm\)te (
mﬁnder
}ctes û

Tel
14 àau m
li⸗ enſted

M de Hadi
s en cêti " L
ce tems-là toni
par Toéylta, p
périale aupis
> tems 0ù M d

ent, Ce noul

; par un cou d
de Septembre v
ofs détachés d

ic Zuttler en t =

dhns le bos 6
Yons franes, (
, dont le c9
ût Mes de Fl
emain S, À Ri
5 dont l sé
!3000 Arichen
fs sé
gon «fam()ltd
e M dc Loeü

|

es e N 4 ;

trichien # % à 9

ndrc

7 e el
en neme n
i b
gih etendui
ppnta
f Po;fﬂ'vnt .
tfchﬂﬂ“‘”f
]çﬂleﬁ uw

+

— 303

ce qui s'exéeuta le $ 1 Septembre. Le meme jour
Mrs. de Forcade et de Hulſen reprirent le camp de
Meiſſen et de Katzenhaeuſer. Mr. de Belling, qu’
en avoit fait revenir de là Luſace, fut détaché avec
Mr. de Kleift au village de Hartmannsdorf, d’où ils
pouffèrent à Grofs-Schirna, pour en def'endÈc le
gué contre Mr. de Loewenftein, qui s’étoit. pofté
derrière le ruiffeau et le village de Chemnitz.

Le camp de Freyberg que S. À. R. avoit pris,
avoit encore le défaut d’étre trop étendu, ou pour
mieux dire, l’armée avoit celui de n’être pas affez
nombreufe. Enfin on avoit à défendre tous les

- gués de la Mulde, et furtout le flanc droit, qui

fait Front au village de Brand et vers la Rathsheide.
Outre ce grand emplacement à à défendre, il falloit
affurer la commumcatlon avec le corps des Katzen-
haeufer et de Meiſſen, en occupant le pofte de Nof-
fen. Mrs. de Hulfen et de Forcade n'avoient à
eux deux que 14 bataillons pour foutenir les bords
de la Tripfche, de forte qu'il ne pouvoit plus dé-
tacher, pour ainfi dire, un homme. fans, fe dégar-
nir entièrement. Le prince réfolut de retrancher
fon camp; mais il ne put raffembler affez des tra-
vailleurs, ni ramaffer des-inftrumens en auffi grand
nombre qu’un travail auffi étendu fembloit le de-
mander, de forte que les ouvrages qu'on avoit pro-
jetés, ne furent qu'à peine ébauchés.

‘Telle étoit la fituation des affaires, lorsque lc

14 au matin Mr. de Ried parut avec 15 bataillong

vis-à-vis de Mr. de Hulſen ſur les hauteurs de Se-
ligenſtedt. Le centre de l'armée de Mr. de Had-

dick ;

3

. dick fe porta en même tems ſur Niederfchoene ;
les trôupes. des cercles fe campèrent au village de
Chemnitz; Mr. de Campitelli fe formà au village
de Weiflenborn à l’extrémité de la droite de S. A
R; et outre les corps dont nous venons de parler,
Mr. de Klefeld fe porta avec 5,000 chevaux contre
Mr. de Belling, pôur le déloger de Hartmannsdorf,

Belling fit mine de fe retirer, mais faifant foudaim |

volte face, il chargea l’ennemi avec tant. de furie,
qu’il le mit en fuite et reprit fon pofte. ‘ Les deux
armées pafTèrent la nuit au bivouac. Le lendemain
l'ennemi attaqua férieufement tous les paſſages de
la Mulde. Il fut repouffé par les Pruffiens de tous
les côtés. Immediatement après que les affaillans
fe furent retirés, S. A. R. fe rendit à ſa droite.
C'étoit ſur le ſoir, il faifoit déjà obſcur; mais avec

quelle ſurpriſe n'appergut-elle pas la confufion qui

y régnoit! Mr. de Belling avoit été chaſſé de fon
poite, Le prince de Stolberg avoit profité de ce

moment pour occuper le Rathswald,. par où il ſe
érouvoit ſur le flanc et à dos des Pruffiens, Ce dé-

rangement confidérable obligea S. A. R, d'aban-
donner f pofition, qui dans ces circonftances n'é-
; toit plus tenable, Elle partit à minuit, fit mar-
cher fon armée fur trois colonnes et gagna le Cel-
tifche Wald, fans que l’ennemi s'en'doûtat, ou kit
mine de l’inquiéter. Les troupes fe baraquèrent
dans la forêt pour ſe garantir contre le froid. Le,
lendemain on prit une poſition plus avantageuſe
entre Reichberg et Voigtsberg. Mr. de Haddick
demeura avec le gros de ſon armée ſur le Lands+
berg, et les troupes des cercles, renforcées par Mr.
Cams

P

Compielli,
berg, 0ù
danis peu.
- Du
marche ;

occuper le
fur le Cer

- du polte

la nouvell
avoit êfé |
à faire un
afn de don

/ rer, et de

matéchal D
tention du
vät la mên
yer Mr. de
un détache
drom. C
Rauteurs d
» Wied ayan
Radcberg;
pour s‘gpp
Mmée de $

Pend,
<e médity
Prendre
‘Ëê de w
cles des
avoit be

J
]

ſur Nielufehe,
èrent au ilhge 6
fe forma auilbgé
la droite de SA

Venons de p
0 chevaux eaitt -

de Hastmannsi
is fifant fudi
avec tant d f
pofe, A cux
pc Le ln
ys des palhgs *
Dyufiens de tof
que es a{Îav
rendlt}{
obleur, ms
2 la cn
t ete ch de {on
voit proﬁ…
, par 04 _
pyufle Ce#
54h de
| circon!…ncc
gniquit, #
ct G m #
H dgtqf ûu Ï
5{3 araqthﬁ
qrele foib *
fys arat” 6
d H_m !u\
mée ﬁlf d
çnforccvfﬁ

ETE ETE

395

7

Campitelli , e retranchèrent à l’entaur de Frey-

berg, où Mr. de Maquire devoit les, joindre
dans peu.

D'un autre côté Mr. de Wied ctoit en pleine
marche; il s'approchoit de Bautzen, et devoit
occuper les hauteurs de Weiſſig, pour s’avances
fur le Cerf blanc,, par où il ſe trouvoit à dos
du pofte de Bocksberg , et pouvoit bombardez
la nouvelle ville de Dresde. Cette diverfion lut
avoit été prefcrite, pour obliger Mr. de Haddiék
à faire un gros détachement au delà de 1'Elbe,
afin de donner au prince Henri le tems de reſpi-
rer, et de pouvoir rétablir fes affaires. Mais la
maréchal Daun, qui avoit très-bien pénétré l'in-
tention du roi, pour que Mr. de Haddick confer-
vât la même fupériorité ‘en Saxe ; avoit fait côto-
yer Mr. de Wied par le prince Albert de Saxe ‘avec

un détachement de 12 bataillons et de 15 efca-
‘drons. Ce prince traverfa Zittau , et gagna les
‘ ‘hauteurs de Weiflig avant les Pruffiens. Mr. de
; Wied ayant ainfi manqué fon coup, fe réplia fu£

Radeberg ; il tourna de lh fur Grofs-Dobritz,
pour s’approcher de l’Elbe et fe joindre à l’ar«
mée de S. A. R. après avoir paſſé ce fleuve.
: Pendant que ceci ſe paffoit en Luface, le prine
ce méditoit un coup par lequel il ſe promettoit de
prendre fa revanche fur les ennemis. Il étoit obli-
«gé de rechafTer les impériaux et les troupes des cers
cles des montagnes de la Saxe, tant parce. qu'il en
avoit befoin poux faire fubfifter ſes troupes pendant
Regyueil Tom, J, Part, III. U - Thi

306

—

hiver, que parce qu'il étoit important de ne pas
perdre de terrain à lapproche de la paix; ne de-

voit-il pas d’ailleurs venger l’honneur des armes
pruſſiennes, et ne pouvoit-il pas a appréhender avec
fondement, que s il laiſſoit le tems au prince de
Stolberg de recevoir ſes fecours, ce prince n'entre-
prît lui - même une expédition contre les Ÿruﬂîcns’
La prudence, l'honneur, l’intérêt, la politique,
tout ſe réuniſſoit pour l’engager à

projet. Elle fe mit en marche le 28 d’O&tobre.
Sa droite paſſa par les villages de Braunsdorf et de
Hennersdorf; ſa gauche, après avoir paflé le deﬁle

de Grune, fe {épara en deux corps, dont l'un S ar-
réta. à Hennersdorf et l’autre à Groſs-Schirna. es

troupes fe mirent en mouvement le, 29. L'extré-
mité de la gauche „qui devoit attirer ſur elle l'at-
tention de l'ennemi, fut rangée par Mr. de For-
cade ſur la hauteur de Grois - Schirna. Mr. de
Belling chaſſa les impériaux du bois de la Struht et
s’y établit avec 2 bataillons et 10 €; Cadrons. Cette
poſition fournit à Mr. de Stutterheim l'ainé la faci-
lité d'établir des batteries contre les redoutes que

l’armée des tercles avoit près de Waltersdor£ | La
“ droite du prince continua ſa marche, et laiſſa cet-

te batterie et le bois de la Struht : % gauche. Mr.
de Kleiſt avec ſon avant- garde fut obligé de debar-
raſſer deux abatis foutenus de Croates, et d'en dé-

loger les troupes, pour en ouvrir le chemin à la

colonne de S. A. R. « Cependant le prince de Stol-
berg et Mr. de Campitelli s'étoient mis en bataille

prévenir les en-
nemis. S. À. R. ne retarda pas l'exécution de ſon

qutour de-
Tutendorfs
Jerdéfilé d

- felwald; 0

redoutes fu
entourées d
duifit direé
que le prin
ge de l fe

“ qui reſtoit

Creutzer,
tre le Brano
corys d'à per
toit fur ces
Mayer,
Le Pn
wald; ils
Tent tout |
de During
ces bois e
telwald aÿ
nir en ég

* précaution

vent la pe
de % Mi
d ls bant

- doutems,

l'ennemj
heure et
de Seidi
arde et

portant de ne fs
e [a pax, me à
nonneur di r
5 appréfende t

tems au p

“ ce priûce Pelte *

ontre ls P
teret, L pl

à prévair s6

; 'exécution de M
e le 25 O
; Braumsdort à

voir pafe K ledét

,, dont un
xo-$chim #
t le,20 jent
ncrf d

epaerF"‘

sehine M d
m&üﬂ
cC0 G,
ham é D
Jes rcdouft J

Walt ﬂl emorr. Ü
d Illﬂà (i

che, .

htà âah‘hc’
poblié de
quts, C4 jat
ch “
# ;
bﬁñ““

;

r le
ſe prince
t ms 4

307
autour de Freyberg. Leur droite s appuyoit à -
Tutendorf; leur gauche, qui s'étendoit derrière
le‘défilé de Waltersdorf, alloit aboutir au Spit-
telwald; outre cela ils avoient fait conftruire des
redoutes ſur les hauteurs de Curbitz, qu'ils avoient
entourées d'abatis. La marche.de S. À. R. la con-
duifit dire&ement dersière cette pofition. Auſſitòt
que le prince de Stolberg s’en apperçut, il fit ufa-
ge de la feconde ligne, pour en remplir le vuide
qui reftoit entre ſa gauche et la hauteur de drey
Creutzer, A trois mille pas de cette armée, ens
tre le Brand et Erbisdorf, on-apperçut encore un
corps d’a peu près 6,000 hommes, qui fe préfen-
toit ſur ces hauteurs, commandé par un général
Mayer. .
Les Pruffens étoient déjà arrivés au Splttclq-

‘ wald ; ils l’attaquèrent vigoureufement et y pri-

rent tout un bataillen impérial de Wied, | Mrs.
de Duringshofen et de Mannftein furent pofés à
ces bois entre le village de St, Michel ct le Spit-
telwald avec 4 pataillons et 6 eſcadrons, pour te-
nir en échec le corps de ce général Mayer. Ces
précautions prifes, les grenadiers pruffiens paﬂ'è-
rent la partie de ce bois la plus voifine du village
de St. Michel, ct fe mirent en bataille vis-à-vis
de la hauteur des drey Creutzer, Ces grenadiers,
foutenus de cuiraffiers et de dragons, attaquèrent
f'ennemi, et après un feu qui dura à peu près une
heure et demie, ils remportèrent la viétoire. Mr.
de Scidlitz alors;avec ſa cavalerie donna ſur les fuy-
ards et Gt des Priſonniers jusqu aux portes de
Ua Frey-

Freyberg. Les troupes des cercles abandonnèrent
fur cela les redoutes du côté de Waltersdorf. Mr.
de Stutterheim faifit ce moment pour paffer ce dé-
filé et lâcher fa cavalerie fur les fuyards, ce qui

augmenta la confuf ion et la déroute des vaincus,

Mr. de Buttler, qui n'avoit point paſſé la Mulde,

n'ayant été jusqu'alors que ſpeckateur de l'action,
voulut y être pour quelque chofe ; il envoya (mais
trop tard) le régiment de Jofeph Efterhazy au ſe-
cours des troupes des cercles, et tout ce régiment
fut fait prifonnier ; enfin le prince de Stolberg,
Campitelli, Mayer et Buttler même, tous s'enfuie

rent jusqu'à Frauenftein, où à peine ils fe crurent
en fureté. Is perdirent dans cette battaille 30

pièces de canon, 66 officiers et près de 8,000 'homa

mes, dont 4,000 furent faits prifonniers par S. A.

3

R. La perte des. Prufliens ne monta pas
honmmes, parce qu’ils n’éprouvèrent pas une réfi-
Kance bien opiniâtre ; ‘ils n’étoient forts que de 29
bataillons et de 66 efcadrons. L’ennemi qu’ils éu-
rent à combattre, outre l’avantage que lui donnoit
le terrain, s‘il avoit ſu s’y défendre, avoit 409 ba-
taillons et 78 efcadrons. Mais les fuccès des ar-

mées dependent plus de l’habilité du général qui les /

commande , que du nombre des troupes qui les
compofent. Il feroït fuperflu de faire ici le panés

gyrique de S. A. R; le plus bel éloge qu'on puiſſe
en faire eſt de rapporter fes actions. Les connoiſ-

feurs y remarqueront aifément ce mélange heureux
de prudence et de hardieſſe fi rare et fi défiré, qui
unit et raſſemble le plus de perfections que la natu-

e É

à mille

re quife à
me de gue
Après
bords de la
y avoit ene
Me. de Had
aux troupe
renfort cor
mettre en
fein. M
camp de $
dont le corp
de Platen fu
Un corps de

) -Vanga entre

da nuit de
En même
Naukirch ;
melures pr
fet qu’on (
Stolberg fe
les frontièr
ling Occupa
Plten ſe e:
‘s de M
dechmin «
rable ue le
Cn J
k B&Sberg
Ÿ t r

; Ëcﬁml TEn

cles abadonnéet
Waltershor, M
pour palle à d
& fuyards, tl
route dés vn
int ale La M
Mateur de l
es ilenvoys (
ph Eleahny u k
tout ce r
rince de Ss
ôme, tous se
cwe ls e cr
cette dettile #
pres de Ç 500 lon
slonniers par‘ J
mon ä mdle
érent pas #
nt ots q e
L'enneni qu’iis ;

ut dn /
ge q 6

j[c HWÏÎ 49 Ÿ
les {UCŒS d
du guﬁfﬁ] qu

e tooups ( RPN

RLUE P

e quon f* d
5 Ls 0 P

mélangé o },

et À d
jons q …

2

— = 1809 ;

ï

re puiſſe accorder pour former un grand hom—

me de guerre. _ |
Aprçs cette victoire le prince ſit nettoyer les
bords de la Wilde Weiſtritz du peu d'ennemis qu'il

y avoit encore; ce qui cauſa une ſi vive alarme à
Mr. de Haddick, qu’il fit paſſer l’Elbe fur le champ

aux troupes du prince Albert, et qu’il envoya un

renfort confidérable au prince de Stolberg , pour le -

mettre en état de foutenir fa pofition de Frauen-
dtein. Mr. de Wied arriva le 1 de Novembre au
camp de Schlettau, pour relever Mr. de Hulfen,
dont le corps fe joignit à l’armée de S. A, R. Mr,

de Platen fut pouflé en avant et paſſa la Mulde avee

un corps de 9,000 hommes. Mr. de Belling s'a-

vança entre Saffelbach et Burkersdorf, où il alluma ‘

da nuit des feux comme ceux d'une grande armée,
En même tems Mr. de Wied fit un détachement à
Naukirch, pour alarmer-le:camp de Plauen. Ceés
meſures priſes avec tant de juſteſſe produifirent l'et-
fet qu'on devoit en attendre; car le prince de
Stolberg ſe replia la nuit même fur Altenberg vers
les frontières de la Bohème. Sur quoi Mr. de Bel-
ling occupa les environs de Frauenftein, et Mr. de

Platen fe campa à Porfchenftein, -pour couvrir le )

corps de Mr. de Kleift, qui entra en Bohème par
le chemin d’Einfiedel; il ruina-le magafin confidé-
rable que les impériaux avoient à Saatz, fit des in-

curfions jusqu’à Leutmeritz, et rentra en Saxe par

le Basberg. Le roi arriva vers ce tems à Meiffen ;

il fit avancer Mr. de Wied vers Keffelsdor£ Ce

gcneral rencontra un poſte d'avertiſſement de Mr.
; U3 de

310

de Ried au Landsberg. Mrs. d'Anhalt et de Pritte
wittz l’attaquèrent, et y prirent 4.canons et 500
hommes, Ce Mr. d’Anlialt eft le même qui avoit
le plus contribué à l’affaire de Langenſalza et à cel-

le de Leutmannsdor£. ‘Cette belle a action fit la clô-

ture de la campagne. La faifon, qui devehoit fort
rude, obligea d’aitigner des quartiers de cantonne-
; ment aux troupes. ʒ

Les préliminaires de la paix furent ſignés vers

ce tems-là entre les François et les Anglois. Les
Anglois, dont la conduite avoit été fi odieufe de-
puis que Mr, Büite avoit eu l’adminiftration des af-

faires, abandonnèrent entièrement les intéréts-dæ _
roi dans le cours de cette négociation; ils confen=
. tirent même à ce que les François demeuraſſent en ;
poffeffion du duché:de Clèves’ et de la principauté-

de'Gueldre. Cet abandon obligea le roi à cher-
cher des moyens de réduiré la cour.de Vienne à
faire une paix équitable. Les princes de l'empire

étoient las de la guerre; ils voyoient l’armée fran-

goife prête à repaſſer le Rhin. Il parut que ce {e-
“roit le tems de les réduire à la neutralité, et par

conféquent d’ifoler tout à fait l’Impératrice Reine. _

Dans cette vuë/Mr. de Kleift fut envoyé dans l'em-

pire aveé fon corps. Il s’empara de Bamberg, in

quiéta Nuremberg. “ Ses houfards parurent aux
portes de Ratisbonne ; la diète en fut troublée
dans fes délibérations. Pluſieurs députés remplis
d'épouvante prirent la fuite. Le duc de Wurtem-
“ berg fut fur le point de ſe fauver en Alface. Enfin

les

Jes effets «
élefeurs €
de Bambe
promettar
avoient à
feindre |
ter les m
air cet inc
«xpédition
fes roupes
…a"Tripfche
‘da à Meif

‘Chemnitz ;

dela Boh

- depuis $

.ringe.

& tro
qué

“ logne, {

méral,
forte qu
t
Quelque
Suerre
Je que
paix é
penfoit
miſſion

halt et de Dh —
4 canons et 500
même qu 0ù
eolalez e'aok
aion fthü
qui devenal ft
ys Ge cantin

prent fs e
cs Anglis La
6 f odiele de
én e #
à es fn
jon, 1s cgniërr
demeprafes 4
Je … pr{ncipazz!é
7 le qoi à ce
ÿe;de Vinst |
ces de l'eff j‘
; Tanmée ‘r |
aqut que C* u
ptrlié, P
péral nœRmc. 4
voy6 dags l
p Bmh* .
is qusent #

ä fut pl

c ù es à

Al E“Î

x

OISP CEOE

les effets de cétte incurfion furent tels, que les
électeurs de Bavière et de Maience, et les erveques
de Bamberg et de W urzbourg demandrent la paix,
promettant de retirer d'abord le contingent qu'ils
avoient à l'armée des cercles. — Le ſeul moyen d'é-
teindre l'embrafement de }’allema{;ne étoit dccar—
ter les matières combuftibles qui pouvoient nour- ë
air cet-incendie:-Mr. de Kleiſt, : après cette belle
expédition, ramena au commencement de Janvier
es troupes en Saxe; on tira un cordon le long de
la Tripſche et de la Mulde, qui s’étendoit de Sey-
dd⸗ à Meiſſen. D' autres corps furent répandus à
Chemnitz, Zwickau et Géra le long des frontières
de la Bohèeme; ct le gros de l'armée fut diftribué
depuis Sorau jusqu' aux extrémités de la Thu-
ringg.

De l a P à i x. vn

es troupes commengoient à peine à cantonner,
que Mr. de Fritfch; Conſeiller du roi de Po-
logne, ſe rendit à Meiſſen, où étoit le quartier gé-
néral. Il avoit des terres dans le voifinage , . de
ſorte que ſon arrivée ne parut point extraordinai-
re. II demanda audience au.roi, ct débuta par
quelques lieux communs ſur les malheurs de la
guerre et fur les avantages de la paix; à la fuite
(}e quoi il s’ouvrit davantage, en ajoutant que la
paix étoit peut - être moins éloignée qu'on ne le
penfoit, qu'il étoit même cnargé de certaines :com-
miffions, dont il ne tardoit à s’ouvrir que pour ſa-
U 4 voir-

312

voir préalablement ſi elles ne ſeroient pas mal re-
‘ques, Le roi lui répondit que ſes ennemis l'avoi-

‘ent forcé à faire la guerre, que c'étoient eux qui

“ Fusqu’à préfent s’étoient oppofés à la paix, ou la-

voient éludée fous différens prétextes; que ce-n’é-
toit pas à lui qu’il falloit demander s il défiroit la

fin des troubles de l’Allemagne, mais bien à ceux 4
qui les avoient fomentés et .entretenus jusqu’alors,
dont l’ammofité et l’acharnement avoient augmen-
“té à raifon de l’oppofition et de la réfiftance qu'ils
“avoient rencontrée dans l’exécution de leurs pérni-
cieux deffeins. “ Alors Mr. Fritſeh préfenta au roi

une lettre du prince électoral, qui portoit que ce

, *prince ayant à coeur la tranquillité de l’Europe,
avoit employé tous fes foins pour la: rétablir, et

que pour cet effet il avoit fait fonder les intentions
de l’Impératrice Reine, et l’y âvoit trouvée toute
difpofée ; que ne s'agiſſant qué du concours de S. M.
pruffienne pour terminer les différens des puiffan-
ces belligérantes, il prioit S. M. de vouloir s’expli-
quer avec lui ſur ce fujet. Après cetté lecture le
xoi retr"'ça toute la conduite que la cour : de Vienne
avoit tenue pendant cette guerre , ct. dit que des

-anciens ufages étant de fau‘e toujours la paix après

fes alliés, “comme l’hiftoire en fournifToit tant d’exe

emples, il n’étoit point apparent qu’elle en eût à |
‘préfent l’intention fincère ; que cependant, pour

ne point avoir à fe reprocher d'avoir réjeté des ou-

vertures qui pourroient mener. à terminer cette fu-

neſte guerre, par cette confidération feule le roi

lui declamzt » que quelques raiſons qu’il eût de de-
; man-

mander de

rarages qu
fi domin
paix, à
mis n'inf
sifations,
perdre pa
Jusqu’alo
défendre
„ſon d’4
gvec mo
‘éttoute ;
g'enions »
y'hettrons
aytrois qui
s, défirabk
a0Ù aucu
„ue les
wQl Ÿ «
„leſures
„kable, ;

de la méf
intention
l omai
Érice Ê…
muniq…
k com

Que lee

dl de

ient ei ml e
$ enmems l'arok
étoient enx qui
lapais, œule
tes; que cé Di
n 5 défroit À
pais bien à cut
ns jusqu'le,
ayolent augoel

f éfiance q

7 de Jeurs pn

pré{enta au wi

[ Ÿ«mît q

é de l'Eutph

à sé #

er ls jatention

t totte f *

oncouts des
u des ul

ouloif seq
cette eBé E
que e V |

e t u#

, qh

fn d
Iu'cl!e cû ct
sd 17
gete dF
niner C# ,
q ſelle 9
yj ût & d
L

—

4 éc p cs

mander des i iſatio
er des indemniſations pous les cruautés et les

ravages qu’ oit commi
- dîjmi?:;:n avoit commis dans les provinces de
nation, il s'en défiftoit par amour pour la

paix, à iti oi '
se r,l,înrcïndifnom, toutefois qu’aucun de fes enne-
fifteroit de fon côté fur de pareilles indem [

nifations ;
. ce du il égoit très-réfolu de ne point
par un trait de plume ce qu'il avoit défendu

jusqu'alors et ; É4
» €t ce qu il étoit encore fort en état de

défendre par l’épée: etil ajouta i
afon d’Aut;«icî; é l ps rr #
, riche a réellement deilein de négoci
savec moi, il faut, pour prêveni ein de négocier
, pour prévenir toute Équivoque

„et toute interprérati
» e deésieniaes
„et toute interprération ambigué, que n
aVenions préalablement d spoires dus nous E
u | rent des princip ‘ ,
g'Tettrons de part et d'autr ; t én v
; æ el autrc,- € , roi
ætrois qui puiffent conduire cÎeL e ne“;““s ‘n
onduire cet ouvrage à une fi
2 "

sdéfirable, favoir: qu'on fafl i e
; ; ‘afle une paix équitabl
„ou aucune des-parties contrattan » foit ‘
s-parties contratlantes ne foit léfée ;
Â0 d

‘aque les conditior oi
» conditions en foient honorables pour ceux

„qui y concourent ; et qu’
ÿ t:; et qu’elle foit ci ë
oif C ‘
„meſures affez folides p 3 ch jrsd R
E ‘ez lolides pour qu elle puiſſe être du-
» Mr. Fritfch comprit par :a réponfe du

roi'qu’il devoit fur éri
q evoit furtout guérir l’efprit de ce prince

de la meſß »
e e äce qu'il avoit au fojet de la fincérité des
ec às de la eour de Vienne, Pour achever de
trice roun des bonnes difpofitions où F impera-
= trouvoit à Pégard à ; P q V 5
muniqua d rd de la paix, il lui com-
; niqua une relation que le Sr. Saul, émilf: ie
a“ceur de Vi Sr. DAUL, CIMHIairC .
életorat. - Ce … ‘ venoit d'envoyer au prince
4 ette relation contenoit des aſſuranc 56e

jue le comte Kauni i
ue tonte Kaunit⸗ avoit données au Sr. Saul du
l’impératrice de term iner promptement cette
Us guer-

3 2 —

guerre, et portoit auſſi que le comte Kaunitz 'avoit

affuré l’emilfäire qu'à deux repriſes l’Impératrice

Reine avoit offert la paix au roi de Pruſſe, la pre-
mière ſois par le canal de la France et la feconde
par celui de PAngleterre, et que les refus du roi
juitifioient les mefures que la Reine fe trouvoit obli-
géc de prendre- pour la continuation de la guerre.
C’étoient1à des faits nofoirement faux ; car jamais

il ne‘s’étoit’ fait d’ouverture au roi de la part de la
cour dé Vienne, ni par la France, ni encorè moins

par l'Angleterre. * Ce début paroifloit de mauvais
augüre; quelle efpérance‘pouvoit-on fonder ſur

une négaciation qui s entamoit par des fauſſetés?

Toutefois, comme les bagatelles nuiſent ſouvent
aux grandes chofes, fans s arréter aux propos que
Ae comte Kaunitz avoit tenus à uñ émiffaire-faxon

il ne falloit qu’entrer dans l’examen des raiſons que

l’impérattice pouvoit avoir de faire la paix, pour

ſe convainére que leur folidité, et leur poids -de-

voient faire impreffion fur fon efprit.

Cent mille Turcs für les’frontières de la Hon-
r ° À . . “ ,, .
grie éfoient un argument très - capable d infpirer

des fentimens pacifiques au conſeil d’état’ les plus ,

acharné à la guerre. — Ajoutez à cette confidération
la défeétion des Ruffes et des Sucdois, donit le pre-

° : ° « 70 08
miers‘avoient même fait une partie de la dernière

<

campagne avec les Prufliens ; et quand on fm'auroit
< / . « . "/' J
pas eu de nouveaux ennemis à craindre en eux, C-

toient toujours d’anciens amis, et par conféquent
autant de diverfions de moins contre la Pruffe, Ne

de- -

dévoif 01
féparés q
venoïent
étoit com
de Jeurs-
res entre
et les Fr:
ment lèu
de toutes
etleroi,
me à peu
féconds d

les raifons

Vétat four
toient le
fuceès de

| ; ﬁnics qu\|

|
|

ceffaires-
des géné
di(fenti(m
celante d
blème, {
d'alliés à
“Voit pag
*boutlo
Cours, 1
f&ntes Ÿ
ville de
fins de
Tuinés {
Voit fj

nte Kuunite ait

riſes UInpetatme

e Profle, h
nce et la f
» Jes refis d
e fe trouvoil
jon de la git
Fauxt cr
àde l qut é
D en m
pifloit de tä
it-on fond 4
y Ees uf

« nufent f

pnx priu G
û ce hin
e ds hs q*
te h p…(, (
feur po

prit

ières de f
apable A ql
;j d Îes
ette unbcerto
d le p

«

Hm- '

e

Ëevoxÿ -on pas faire uttention à Vierine à la paix
Sparéc quie les plus grands ſouverains d’ Allemagne
venoient de conclure avec la Pruſſe? Car 'de quoi
étoit compoſée l’armée de l'empire? nétoit-ce pas

de le ?
urs-troupes ? * D'un autre côté les préliminai-

eeles Er les François et les Anglois étoient fignés,
et-les.François s'étoient engagés, à retirer in neeffame
ment léurs troupes d’ Allem nagne; il ne reitoit doné

de toutes les parties-bc/ligérantes que l’impératrice

D a
et le roi de Pruffe ſur le champ de bataille, , comr
à peu pres deux champions abandonnés de leurs
éconds dans un combat à outrance. Veilà pour

Iés rai . . ; 17 — ;
raiſons politiques. . Celles que Ÿ intérieur de

p j
lc.ta_t fourniftoit, n'étoient«pas moins fortes: Cér
toient le découragement produit par les mauvais
fuccès de la dermère campagne, les difficultés in-
ſinies qu'on rencontroit pour ramaſſer les fonds né-
ceſſaires dux frais de la guerre, la mésintelligence
des généraux, les brouilleries des miniſtres, les

diſſentions dans la famille impériale, la fanté chan-

celante de l’empereur, et peut-être encore ce pm—
bleme, ſi l'impératrice n'ay ant pu réuſſir avec tant
d'alliés à à rabai ler et à détruire la Pruſſe, il n'y
avoit pas moins d’apparence que jamais d'en venir
à bout lorsqu'elle étoit feule et privée de tant de fe-
Ëours. . Les raiſons de guerre étoient tout auffi puiſ-
antes que celles que nous venons d'alléguer. La
ville de Dresde étoit mal approviſionnée, les maga-
ſins de la Bohème ſe trouvoient en partie vides, où
ruiniés par l’incurfion de Mr. de Kleift. C—el:: de-
voit faire craîndre-naturellement, à Varſovie auſſi
bien

r

—

616

bien qu'à Vienne, que la ville de Dresde rie füt
repriſe par le roi dès le commencement de la cam-
pagne prochaine, et par conſequent que la Bohè-
me ne devint, finon le théâtre de la guerre, au
moins celui des incurfions des troupes pruffiennes.
Toutes ces raifons perfuadèrent le roi que la cour
de Vienne défiroit fincèrement que la paix füt réta-
blies Après y avoir mûrement réféchi, il donnz
au Sr. Fritfch une réponfe favorable, et le char-
gca d'une lettre pour le prince électoral, dans la-
quelle il le remercioit des ſoins qu'il s’étoit don-
més pour concilier les efprits, en l’affurant que de
ſon côté il contribueroit avec plaifir, autant que le ‘

; ÿc1mettmlt ſa gloire, au retabliſſement de la Paix.

Peu de j jours après le rei partit de Meiſſen; il
fit la tournée de fon cordon für les frontières de

da Bohème et de l’empire, d’où il f rendit à Leip-

fic, pour y établir fon-quartier durant l’hiver. Mr.
Fritfch s'y préfenta peu de jours après l’arrivée du'

roi; il y vint muni de la réponfe que la cour de
/ Wienne avoit donnée {ur les principes, que l’on

vouloit établir pour bafe de la négociation. Ce
mémoire étoit chargé de plufieurs expreffions em-
phatiques, énigmatiques, obfeures et mintelligibles
pour tout autre que pour le comte Kaunitz. “ Heu-
xeufement le comte Flemming, miniftre de Saxe,

à Vienne, avoit commenté ce £exte par une longue
‘lettre, où il expliquoit le ſtyle ténébreux de la

chancélerie autrichienne; il donnoit de fortes affu-
rances de la droiture des fentimens de l’impératrice,
* : ' ‘ ' et

14

et du eon
reffitution
fidération

| fetrouvo

caution,
trichiens
Tocutions
cord peur
de h ma

Defor
faire préfi
modérées à
d'autant moi
dans l'éat où
£oit obteny d

toires, et q

top dégérer
exploits écla
avoit diminy
les détachem
dans un t
Üs avoient

- és é

Srs fn
Chef d k
dont l
Plus glan
Sens foib
bles de {

iillenn

de Dasde mt A

ernent de à can
pent qu L Ll

de e guem, t /°
up prufen «

e wi que B coù

1l pais fit e

réféchi, u
able, d e cu
Jh dn b
ql sé tir
lalurut q

1 ueq d

aent d ll

tit de y

fes nn ë
I{crpn [[ÏiLÜP' |

azr«‘fc ‘
OÜÎ

29 1
e que … C
ps d u
…aUClZﬂÛn'
cy ggs
ﬂ… elh“lbl

l‘lu

I »MZ'
mlﬁf ‘ \z\ë
ej

Par un
énébreus ; f
r de L

k I,mpcram“ ]

e 317

\

et du conſentement qu'elle accordoit à feutes les

reftitutions qu’on pouvoit exiger d’elle, en con-
fidération de l'état deplorable ou l’électorat de Saxé

ſe trouvoit réduit: il avertiffoit cependant par pré-

caution, qu’on devoit s'attendre de la part des Au-

trichiens à quelques chicanes, et à quelques circon-

locutions pour la forme. Les parties étoient d'ac-

cord peur le.fond, et la paix pouvoit fe conclurg

de la manière dont le roi le déſiroit.

De fon côté bien de motifs concouroient à lui

faire préférer des conditions de paix modettes et

«

modérées à d’autres plus Avantageufes, II étoit |

d’autant moins à propos de rehauffer çes conditions

dans l’état où fe trouvoient les chofes, qu’on n’aus

roit obtenu des dédommagemens que par des vic-

toires, et que l’armée ie trouvoit trop ruinée et
trop dégénerée pour qu’on pût s’en promettre des

exploits éclatans. Le nombre des bons généraux
avoit diminué, et l'on en manquoit pour conduire
les détachemens. Les vieux offiçiers avoient péri

dans un grand nombre d’occafions meurtrières où

ils avoient combattu pour la patrie. Les jeunes
officiers étoient d’un Âge à ne point promettre de
grands fervices. Ces vieux foldats reſpectables, ceg
chefs de bandes n’exiftoient plus, et les nouveaux
dont l’armée étoit compofée, confittoient pour la
plus grande partic en déferteurs, ou en de jeunes
gens foibles, au deffous de dix-huit ans, incapa-
bles de foutenir les fatigues d'une rude campagne ;
d'ailleurs bien des. rchmens y ruinés à différentes
re-

_

318

repriſes, avoient été jusqu’à trois fois rétablis pen-
dant la guerres de forte que les troupes, dans- l’é-
tat où elles étoient, ne pouvoient s'attirer la con-
flance de ccux qui devoient les commander.
A quels fecours enfin le roi pouvoit-il s'attendre
en continuant la guerre? Il {e ‘trouvoit entière-
ment ifolé et fans alliés. Les fentimens de l'im-
i)êraçrice de Ruffie à ſon égard étoient équivoques;
les Anglois agiſſoient erivers lui môins en amis qu'
en ennemis déclarés; les Turcs, étourdis de tant
de révohitions arrivées en Ruſſie, incertains du
parti qu’ils devoient prendre, déclinoient l’alliance
défenfive qu’on leur propofoit depuis fi long-tems;
le Chan même des Tartares venoit d’obliger le réfis
dent pruffien à quitter ſa cour. Independamment
de toutes ces circonſtances, il étoit fort à craindre
que la prolongation de la guerre n'occaſionnàt la
peſte en Saxe, en Siléfie et dans le Brandebourg,
parce que la plupart des champs demeurant en fri-
che, les vivres étoient rares et à un prix exceffif,
et les campagnes dépleuplées d'hommes et de be-
ftiaux, de forte qu'on ne voyoit dans toutes ces
provinces que des traces affreuſes de la guetre, er
des précurſeurs de plus grandes calamités pour 1a.
venir. ‘Dans des conjonQures auffi cruelles on na-
voit rien à efpérer en continuant la guerré. Quand
‘on auroit commencé la campagne qui étoit près de
s'ouvrir, on n’auroit pas obtenu pour cela de meilr
leures conditions; par un-cercle vicieux et après
une défenfe inutile on auroit'été forcé d’en revenir
à celles dont on convenoit dès-lors: . Les Autri-

chiens

chiens prope
laccepta d'a
$t, Collenb
somma du

du cabinet.
ces ſe tiend
publie ce li
neutre. L
Décembre

Ainfi
fés et irit
couprda N
Vules prél
glèterse,
Indes qu’e
de Verfil
les Anglois
tant L'été i
gnols, dont
t Cm
de l Frang
velles f
CPITR
de Ÿ&Îl‘e un
ter N con
le $ Ÿ\\\t«
ils avoie
dà paix

| re, et

AUX pied

319

ffl duens pro'_ço{ëzcnt la tenue d'un cengrès ; le roi
/ l’accepta d'abord, Ils nommèrent de leur part le
Sr. Collenbach miniſtre plénipotentiairt, et le roi
nomma du ſien Mr. de Hettzberg, fon Conſeiller
du cabinet: on convint de plus, que les conféren-
ces ſe tiendroient à Hubertsbourg, et par un acte
public ce lieu, ainſi que ſon territoire, fut declaré
neutre. Les conferehces commencèrent le 31 de

troupès, ns L
né s'atie l 0
es comnant
uvoit- l st
; prouvoit e
fentimens de t

n “ Décembre ſelon les formalités uſitées.
moins en 2n Ç ‘
y r & Ainfi dans ces teme heureh les elprits échauf
ſe, nnetin 1 fés et irrités par la guerre ſe calmérent. tout d’un
vs L coup du Nord au-Sud de l'Europe. Nous avons
q É ht tem. vu les préliminaires fignés entre la France et l’An-
d k gleterre.. - Le mauvais fuLces de ſes armes tant aux
ï“dﬁî‘î“d&mf“îﬁ / Indes qu’en Europe y avoit déterminé le miniftère ‘
ËÊOH‘……ÏW “ de Verfailles; car dès le printems de cette année |
Te nc d des Anglois avoient conquis la Martinique, et du-
pl Bs rant l’été ils avoient enlevé.la Havane aux Efpa-
d“rnurâ"ï e“r" gnols, dont ils avoient entièrement abymé la flot-
» un p cŸ te. Ces malheurs,- joints aux dépenfes exceffives
hommes & é de la France et à l’impoflibilité de trouver de nou-
it ns tolte 0 velles. reſſcurces, avoient enfin determiné le con-
deb t” d ſeil à la paix. Les Anglois de leur côté, au lieu
lapnits pourk de faire une paix glorieuſe, dont ils pouvoie ent dic=

ienles 0ni ter les conditions à leurs ennemis, gouvernés par

q le Sr. Bute, ſacrifièrent les intérêts de leurs alliés;
quiit hin⸗ ils avoient conſenti que les François reſtaſſent après
put celn de fF la paix en poffeffion des places de Wéfel , de Guel-
e vicieus # ## dre,‘ et de leur territoire. Non content us .. ,
forcé d* p aux Picds les engagemens et la bonne foi (des.trai-
fors LcSz $ ‘ ; ‘tés, ;

#

320 m

tés, le Sr. Buté intriguoït encore à la cour de Pé-
tersbourg, et y ſemoit des germes de méfiance et

de foupçons contre le roi, de ſorte que celui-ci
ne pouvant compter ſur aucune des puiſſances de
l’Europe, avoit tout lieu d appréhender de nou-
velles brouilleries avec les Ruffes. |

Au milieu de cette agitation générale, où fou-
vent on prenoit des réfolutions peu réfléchies, il
arriva, fans doute contre l’intention du miniftère
britannique, qu’il rendit un fervice important à ]Îz
Prüffe, et voici comment. À peine les préliminai-
es furent-ils ſignés, que par un efprit d épargne
ce miniftère caſſa toutes les troupes légères qui
avoient ſervi dans l’armée du prince Ferdinand.
De ce nombse fut la lésion britannique , et ce

corps de 3,600 hommes paſſa au fervice du roi;

il fut joint par 800 dragons pruffiens de Bauer et
par autant de volontaires de Bronfwic que le roi
avoit'engagés. Ce détachement, qui formoit en-

tre s, et 6,000‘hommes, eut ordre de ſe porter

es } $
inceffamment fur les frontières du duché de Clè
ves, ce qui donna une étrange appréhenfion aux
François. - Ils s'imaginéèrent que le roi projetoit de

2

faire une diverfion ou en Flandre, ou dans le Bra-

bant. 1ls communiquèrent leurs ſoupgons aux Au-
trichiens, qui firent ſur le champ partir 10,000

hommes, pour gagner les bords du Rhin. Le mi- —
nifière de Hanovre à ſon tour fe figura, que le

; . . : Jam
coeur ulcéré de la conduite des Anglois, le roi s en

vengeroit fur l’életorat de Hanovre. En Angle-

terre On

“ Munker,
- duchés d

-Bute éte
des mar
il fit dou
d'y.leiff
ment fim
maginati
tié de PI
à l'avant:
ces diverl
deffein qu'
de Wélel
pendant
qu'üne r
dre ; et
par le d
dres, u
Yennant
provines
tion fut
ment de
terre da
paix de
traité Ÿ
prendre
glèrent
qui Tt
D
blés à
Mémo:
Recms

% Ta coné el

5 de méfance d
te que cd
es puifne
éhender de t

érle, 0ù 14
eu sé !
jon du nl

c importa Ah
e les pl -
eqn d'égag

pes qs
rince e

annique , e )

fevie M
hens de Bl «

5 que 16
firie que #
s4 f
üi ﬁ,fmoit Ÿ
Î defe p
] duchê d u

moiguitf 4

qs e B

|c E 391

‘terre on crut que le roi en vouloit à l'évêché de

Muniter, pour s’affurer par - là la reftitution des
duchésde Clèves et de Gueldre; et comme le Sr,

Bute étoit en train de donner en toute occafion __

des marques de ſa mauvaife volonté aux Prufliens,
il fit doublér la garniſon de Muniter, avec défenfg
d’y laiffer entrer aucun Pruflien. Ainſi un événe-
ment fimple et naturel échauffa tout d'un coup l'i-
muagination des miniſtres, et fit extravaguer la moi-
tié de l’Europe. . Cette démence tourna cependant
à l’avantage du roi; ce prince n'avoit penſé ni à
ces diverfions, ni à la ville. de Muntter; l’unique
deffein qu’il avoit, étoit de furprendre la garnifom
de Wéfel, pour s’en remettre en poffeffion. Ce-
pendant les François, fortement frappés de l'idée
qu'une nouvelle guerre pouvoit ſe rallumer en Flan-
dre, et craignant d'y être enveloppés, propoſèrent
par le duc de Nivernois au miniftre du roi à Lons
dres, un traité de neutralité pour la Flandre, mo-
yennant lequel ils le remettroient en poſſeſſion des
provinces qu’ils avoient envahies. Cette propofi-
tion fut auffitôt acceptée que faite; mais l’'éloigne-
ment des lieux, ct la difficulté du trajet d'Angle-
terre dans cette ſaiſon rude, furent cauſe que la
Paix de Hubertsbourg fut fignée avant que l'autre
traité parvint à maturité. Neus allons donc re-
prendre le fil des négociations en Saxe, où fe re-
glèrent effectivement tous les intérêts de la Pruſſe
qui reftoient à difcuter. »
Dès. que les plénipotentiaires fe furent affem-
blés à Hubertsbourg, le Sr. de Collenbach dicta un
mémoire dont la fubftance étoit à peu près telle:
Recueïl Tom, I, Part, III. X , „Le

323

»Le Sr. ce Collenbach, autorifé par fes pleins pou-
‘voirs, déclare que S, M. l'Impératrice Reine, pour

convainere tout lc monde qu'elle défire fincèrement

de voir la paix rétablie , ne balance point à faire les

premières propofitions, et comme de part et d'au- -

tre l’on eft convenu de rétablir la paix fur des prin-
cipes juites, honorables et durables, pour qu'au-
cune des parties contra&antes ne faſſe des pertes
féelles, ces trois qualités exigent les conditions ſui-
vantes: 1) que la cour de Saxe foit comprife dans
Cette paix fur un pied convenable et réciproque;
2) qu'on ait de juites égards pour les états de l'em-
pire, nommément. ceux de Franconie, ainfi que
pour le duc de Mécklenbourg et le prince‘de Zerbft;

3) qu'on fe prête à ce que la paix puiſſe être rétas |

blie dans l’empiré d’une manière honorable à l'em-
pereur ; 4) qu'il y ait une atnniftie générale, dans
lâquelle l’empire romain foit compris; 5) qu’en
conſéquence de la convention paſſée entre le roi et
l'electeur palatin au fujet de la ſucceſſion de Juliers
et de Bergue, ce traité reprenne fà force après la
paix et foit renouvelé fur l’ancien pied; 6) que
pour rendre cette paix durable, le comté de Glatz,
dont la fituation couvre la Bohème , refte à l'Impé--
ratrice Reine; 7) qu’afin d’écarter toute tentation
d'agrandiſſement et tout ce qui pourroit exciter de
nouvelles idées d'ambition, l’imperatrice diſpoſe
l’empereur à détacher la Tofcane de la fucceffion
primogéniale de ſa maifon, à condition toutefois
que le roi prenne les mêmes engagemens pour la

fucceffion des margraviats de Bareuth et d’An-

fpach, poffédés jusqu’en ce tems en féconde geni-
tu-

e

ture: $
trie ref
Hoix po
té de rc
fucceffi
l'Archi
chés 1
lau et (

- Tomain
garanti

dre au
des denx
qu'on re
ts
Ces
eufes, |
Méritoit
les articl
aux prin
Pour ret
que la ç
qu'on l
réelle ,
d'ne m
Çon Éaire
cle foiy
parten,
baſe au
Qu'on
élector
ent, d
Ces qu’

es pl p
ice Réime, pa -
fie Ancrement *
pointàfiels
e part & d
x fur des p *
ç, ur qua
fife des henn
5 condions |
p compé n
et sécipoqt
5 états de Î
nie, d
prince dededh
puife dh
onorableaî
; gcncﬁfr , # |
)quen

pîls
k Ù\ Q\

e elltke
pn de f |
; fonce 29
; Pxed 9

conmte 0

F

géle à Hs f

,
tolle
troit 64
gratice 0 d"

de l [ ucc’ih
\d tloﬂ Uls

jter 6

N

—

Ee Gl

te utin
! M

323

ture; 8) qu’en faveur des provinces que l'impéra-
trice reſtitue au roi, ce prince veuille accorder ſa
voix pour l'élection de l'Archiduc Joſeph en quali-
té de roi des Romains; 9) et pour l'expectative à la
fucceffion féodale du duché de Modène en faveur de
l’Archiduc puîné, qui époufera l’heritière de ce du-
ché; 10)et qu’enfin on renouvelle les paix de Bres-
lau et de Dresde au fujet du maintien de la religion,
romaine, à l’égard des dettes de la Siléfie, et des

garanties mutuelles, que le roi voudra bien éten-
>

dre au delà des bornes de ce traité; qu’on fe rende
des deux parts tous les prifonniers de guerre, et ,
qu’on renonce à toutes les contributions arries
rées. „ ' ;
B Ces propoſitions, dont pluſieurs étoient capti-
eufes, furent examinées avec toute l’attention que
méritoit l’importance de la matière; on eplucha
les articles contraires par le fens et par les termes
aux principes fondamentaux dont on étoit convenu
pour retablir la paix ; il fut furtout facile de prouver
que la ceffion d’une province, quelques couleurs
qu’on lui donnât, étoit toutefois une perte très-
réelle, qu’un fens forcé, ou un terme interpreté
d’une mantière équivoque ne pouvoit en aucune fa-
çon faire changer de nature; on y fubftitua l’arti--
cle fuivant: que la reftitution entière des états ap-
partenans aux puiffances belligérantes ferviroit de
bafe au traité qu’on vouloit faire, par éonféquent
qu’on promettoit de rendre au roi de Pologne fon
électorat de Saxe et les provinces, qui y appartenoi-
ent, dès qu'on reftitueroit aux Pruffiens les provin-
ces qu’on leur avoit enlevées. On demanda enſui-
X 2 te

324

te I'explication de certains termes vagues contenus
dans le mémoire autrichien, parce qu il lalloit des

définitions pour les comprendre. Que pouvoient
ſignifier les juſtes égards qu'on demandoit au roi

pour les princes de l'empire? On fit obferver en

:même tems aux Autrichiens, que les différens que
le roi avoit cus avec les princes de l’empire venant
à ceſſer par cette paix, il étoit fuperflu de ftipuler
quelque, condition particulière à leur égard, à moins
que par le même article et par une réciprocité par-

faite il ne plûc à l’Impératrice Reine de contracter

des mêmes obligations envers les alliés du roi, les-
quuels on nomma, ſavoir l’impératrice de Ruffie, le
roi d'Angleterre, electeur de Hannovre, le Land-
grave de Heffe et le due de Bronfwic. On propo-
da au lieu du'troifième article, l’amniftie pour le

paſſé et le renouvellement de la paix de Weftphalie.

L’article 6, contenant la ceffion du comté de Glatz,
fut nettement rejeté comme contraire aux principes
fondamentaux dont on étoit convenu. On déclina

l'article 7 en expofant l’indécence qu’il y a qu'une

puiffance étrangère fe mele des lois ct des arrange-
mens domeftiques qu’une autre puiffancé abroge ou
Etablit dans ſa famille; et pour donner un tour plus
honnête à ce refus, on y ajouta que le roi ne pré-
tendant avoir aucune influence dans les arrange-
mens que l’empereur trouveroit à propos de faire

dans la fucceffion de ſa famille, le roi fe flattoit
de même que ni l'empereur ni l'impératrice ne vou-

drgient penfer à difpofer des héritages qui revenoi-
ent légitimement et de droit à la branche ainée de
la maïfon de Brandebourg, A l’égard de l’élection
; ; de

‘ de l'Arch

et dela d
moi, qu
prit le pa

ven faire

‘cané du
Ce
Sr, Col
tement

Plupart

que ſur
etletra
fuccaffor
donc à «
Les-Aut

: Ghtz 1

mains,
Praffen:
J parte
en polle
Complan
fr h S

“ eux les r

tion des
Mme h
Prince (
Bêl‘gich«
et Neu

- dre de

('Ùmme
les Th
de Gh

$ vagus cn
e qu'il l &
Que qués

lemandoit «n

On fit-obléne

es ffs qo
l'empire v
es de é
u Égar, à m
e récipeoié p
e de c
65 du roi,
100 de Nue #
nortt, e [t
pic… On*
amnie P”" !
x de hl d

cont Glzm _.

ge aus é
; On délo
piyegr
et des 7
fnce bl @
wmww
RMŒW
ns es alîﬁﬂn
pmpOS
> q0i L
spaice ﬂﬁ “'
ŒW“
w…m

dl e

UP

de l’Archidue Joſeph en qualité de roi des romains,

et de la ſueceſſion féodalé du dûché de Modène, le

roi, qui ne pouvoit empécher ni l’un ni l’autre, -
prlt le parti d’accorder ſa voix de bonne grâce pour
s'en faire un mérite, et cet axticle ne fut pomt chi-
cané du tout.
Ce contreprojet fut envoyé à Vienne par le
Sr. Collenbach; la réponfe revint affez promp-
tement , et les. Autrichiens ſe relâcHèrent fur la

plupart des articles; ; ils n inſiſtèrent proprement

ue ſur deux points, la ecſſion du comté de Glatz
Î > >

et le traité provifionnel à conclure, qui régleroit la

{tcceffion des margraviats. de Franconie. On eut

donc à combattre des argumens déja à demi réfutés, - ”

Les-Autrichiens foutenoient que la fortereffe de
Glatz n’étoit qu’une place défenfive entre leurs
mains, et qu’elle étoit offenfive entre celles des
Pruffiens; ils offroient de dédommager le roi par

la partie de la principauté de Neiife dont ils étoient
en poffeffion , ct de payer l’excédent en argent .

comptant, pour amortiv les dettes hypothéquées
far la Siléfies On fe contenta de rétorquer contr”
eux les mênies raifons; on leur prouva par la fitua-

tion des lieux qu’il y a fur cette frontière de la Bo-

hème plufieurs poftes qui en défendent l’entrée au
prince qui poffède Glatz, comme font ceux de
Bergicht, Politz, Opotſchna, Nachod, Wiſſoka
et Neuſtadt, ſans compter Koenigsgraetz; le moin-
dre desquels bien défendu, .arrêteroit une armée
comme celle de Xerxès, parce qu'ils valent bien
les Thermopyles; au lieu qu’en Siléfie et en deçk
de Glatz, dans les plaines de Frankenftein et de
X 3 Rei-

—

326
Reichenbach, il n’eft aucun poſte où une armee e €
puiſſe diſputer l’entrée à l'ennemi; d’où il réfulte exenples
évidemment que Glatz entre les mains des Autri- ltédes t
chiens devient une place offenfive, qu'il leur four- 9 prouver (
nit les trois débouchés de Johannesberg, de War- qu'ils avc
tha et de Silberberg , pour defcendre librèment Validité c
dans la baſſe Siléfie, par où ils peuvent dès le com- _ lempee
mencement d’une rupture établir:la guerre au — / fs t
coeur de cette province; au lieu que Glatz entre deux ar
les mains du roi de Pruffe ne peut être qu’une pla- pour le
ce défenfive, ne donnant point de libre entrée dans tions,
le royaume de Bohème; et comme cette difcuffion “ tillerie
devenoit toute militaire, le roi en appela aux lu- actueller
mières du' maréchal Daun, qui ne pourroit difcon- ; tpor
venir de la réalité de ce qu’il avançoit. Cependant | … conie,
pour adoucir la choſe par un compliment obligeant, 4 La
le roi ajouta que s'il ne s’agiffoit que de la ceffion | front:
d'une province pour gagner l’amitié d’une princeffe - p
d'un auffi rare mérite que l'impératrice, il ne croi- Pologn
roit point la payer trop cher par un tel facrifice ; | vouloit
mais qu’une ville auffi importante que Glatz ne ; ebim
pouvoit fe céder que par un entier oûbli. de ce qu' | verdes
un fouverain doit à ſa poftérité; furtout la fitua- st prine
tion du roi ne le mettant pas dans le cas de rece- - Matrice,
voir la loi de fes ennemis, puisqu'il pouvoit ren- 4 lunde
dre le double de-ce qu’on avoit à lui reftituer. À
L'autre article concernant la convention propofée . leyerle
par les Autrichiens pour régler la fucceffion des - —ceatio
margraviats de Franconie, étoit trop contraireaux _ ; dim
intérêts de la maifon royale pour être accepté; on entre
s'en défendit en alléguant premièrement les méêmes quelg
argumens qu’on avoit déja employés ; feconde- La Fr

> 0ù Ine 2k
d'où À réfah
maïns de Atri

qu'il en e

berg, de Ts
endre. librémen
vent dès le cm
p.la" quere #
que Glto en
être quun pl
ibre entre d
cette diluflo
) appcaus l
pouroit dita
t Cepent
ment chh
e de fs cn
d'ane p
p Àl ec
, tl (acriñccî
que GÏHÎZ
ibli de ce (
rtout Ïﬂf

us de T*
puvoit 1"

q el
„ atooo
on prop
qh *
p Jes mens
. fro
F

ment, en les fortifiant de confidérations tirées des
exemples qui prouvent par leur inexécution l’inuti-
lité des traités qu’on fait d’avance: il fut facile de
prouver cette propofition aux Autrichiens, parce
qu’ils avoient encore le fouvenir récent du peu de
validité de cette fameufe Pragmatique par laquelle

Pempereur Charles VI. avoit réglé la fucceffion de

fes états. La cour de Vienne répliqua encore à ces

; deux articles; et après avoir fait quelques tentatives

pour le comté de Glatz, elle abandonna fes préten-
tions, en déclarant qu’elle rendroit la place et l’ar-
tillerie dans l’état où l’une et l’autre fe trouvoient
actuellement; elle fe relâcha également ſur le trai-
té provifionnel au fujet des fucceffions de la Fran-
conie.
La négociation avec les Saxons marehoit de
front avec cellc des Autrichiens; elle ne rencon-
tra pas des grandes difficultés, parce que le roi de
Pologne fe trouvoit trop heureux de ce que le roi
vouloit bien lui rendre fon éleCtorat. Les Saxons

ſe bornèrent à demander qu’on s'employât à procu-

rer des établi{femens aux enfans du roi de Pologne -
et principalement au prince Charles, à qui lunpc-
ratrice de Ruffie venoit d’ôter fon duché de Cour-
lande.
Ainfi finit cette guerre cruelle, qui penfa bou-
leverfer l’europe, fans qu’aucune puiffance, à l'ex-

ception de la Grande Bretagne, étendit le moins

du monde les limites de fa domination. La paix
entre la France et l’Angleterre ne fut fignée que
quelques jours plutôt que celle de Hubertsbourg.

La France par ce traité fut dépouillée de fes princi-

X 4 e pa-

328

pales poſſeſſions en Amerique. Les Anglois lui

rendirent la Martinique, la Guadeloupe, le fort
de Belle-ile et Pondicheri; et la France reſtitua
l'ile de Minorque aux Anglois.
Noous ne faurions nous empêcher d' ajouter
quelques réflexions ſur tant de faits que nous ve-
nons de narrer. Ne paroft- il pas étonnant que ce
qu'il y a de plus raffiné dans la prudence humaine
jointe à la force, foit fi ſouvent le jouet d’événe-
mens inattendus ou des coups de la fortune? et ne
femble-t-il pas qu’il y a un certain je ne fais
quoi qui {e joue avec mépris des projets des hom-
mes? Neeſt-il pas clair qu'au commencement de
ces troubles tout homme ſenſé devoit ſe tromper
dans le jugement qu'il portoit ſur le dénouement
de cette guerre? Qui pouvoit prévoir, ou ſe fi-
gurer, que la Pruffe, attaquée par les forces de
lAutnche, de la Ruffie, de la France, de la Suè-
de et de tout le St. Empire romain, réfifteroit à

cette ligue formidable, et fortiroit ſans perdre au-

cune de ſes poſſeſſions d'une guerre où tout annon-

çoit ſa ruine? Qui pouvoit ſe douter que la Fran-

ce, avec ſes forces intrinfèques, avec ſes grandes
alliances, avec tant de reffources, perdroit fes prin-
cipales poffeffions des Indes orientales, et devien-
droit la vitime de cette guerrc? Tous ces faits
devoient paroître incroyables en l’année 1757. Ce-

qui ont tourné les événemens d’une manière fi inat-
tendue, nous trouverons que les raifons fuivantes
empéchèrent la perte des Pruffiens: 1) le défaut
d’accord et le manque. d'harmonie entre les puif
; fan-

Ï

— 4

pendant fi nous examinons après coup les caufes

#

Z

\
020

fances
rems, (
operati
ſes et
lorsqu
gueur
pu fait
et qui
princi
trepri
pour
meile
quiffar
ks @
Outré
aux
un é
Rufli
feveli
Rude
Prof
Voya
N
ÈCS p
K1
fem
: guet
ils Ï
cipa
pre
q
mais

“

329
Les Melois fances de la grande alliance; leurs intérêts diffés
deloupe, le ut rens, qui les empéchoient. de convenir de certaines
} Prance tita operations ; le peu d’unionentre les généraux fs
' fes et autrichiens, qui les rendoit c1rconfpe&s,
pècher d lorsque Poccaſion exigeoit qu'ils agiſſent avec vi⸗ ;
bqems | … Gueur pour écrafer la P…[Îc, comme ils l’auroient
étonnant que ce pu faire effeCtivement ; 2) la politique trop raffinée
pdence humar et quinteffenciée de la cour de Vienne, dont les
5 jut ds ‘ principes la conduifoient à charger fes alliés des en-
Crtune e treprifes les plus. difficiles et les plus hafardeufes,
c je m in pour confervçr à la fin de la guerre ſon armée en
wojet desfon meilleur état et plus complète que celle des autres
mencemen ie puiſſances; d'on à différentes repriſes il réſulta que
oit de thonpt les généraux autrichiens , par une circonipettion

outrée , nésligèrent de donner le coup de grâce
aux Pruffiens, lorsque leurs affaires étoient dans à
un état désefpéré; 3) la mort de l’impératrice de
Ruflie, avec laquelle l'alliance de l’Autriche fut en-
fevelie dans un même tombeau; la défection des
[‘«querdrôﬁﬁ"_ Ruſſes et l’alliance de Pierre trois avec le roi de
ut E Pruffe, et enfin les fecours que cet empereur en-
e | voya en Siléfie.
Si nous examinons d'un autre côté les caufes
des pertes que les François firent dans cette guer ‘

le dënoucmex“:! ;
ir, 0 ##
» fes fs € |
, de l S |

, é

n qie eh Fran

C {H )w{.dl

W… | re, nous obferverons la faute qu’ils commirent de
Ë d…eﬂg R ſe mêler des troubles de l’Allemagne. L'eſpèce de
gus C guerre qu’ils faifoient aux Anglois étoit maritime; %
uu [ ils prirent le change , et négligèrent cet c—‘wie& prin- CR
p Is M,HÎ cipal, pour courir après un objet étranger qui pro-
irlin prement ne les regardoit point. Is avoient eu jus-
fs {uﬂﬁr qu'alors des avantages fur mer contre les. Anglois; n
k ““ÎJÎ mais dès guç leur attention fut diftraite par la guer-
yé 5j x 5 re

—

330 ——

re de terre ferme, dès que les armées d’Allemagne
, abforbèrent tous les fonds qu’ils auroient dû em-

ployer à augmenter leurs flottes, leur marine vint

à manquer des chofes néceffaires, et les Anglois -

agnèrent un afcendant qui les rendit vainqueurs
dans les quatre parties du monde, - D’ailleurs les
fommes exceffives que Louis XV payoit en fubfides,
et celles que coûtuit l’entretien. des armées d’Alle-
magne, fortoient du royaume ; ce qui diminua de

‘ la moitie la quantité des efpèces qui étoient en cir-

eulation tant à Paris que dans les provinces ; et
pour comble d’humiliation les généraux dont la

cour fit choix pour commander fes armées, et qui

ſe croyoient des Turennes, firent des fau,tes très-
groſſières. ‘

Que ces exemples inftruifent am moins les poh-

tiques à vaftes deffeins, que quelque étendu que
foit l’efprit humain , il, ne l’eft jamais affez pour
pénétrer les fines combinaifons qu’il faudroit pou-
voir développer pour prévoir ou arranger les événe-
mens qui dépendent des futurs contingens. Nous
expliquans clairement les événemens paſſés, parce
que les caufes s’en découvrent ; mais nous nous
trompons toujours ſur ceux qui font à naître, par-
ce que les caufes fecondes fe dérobent à nos témé-

raires regards. Ce n’eft point une fingularité a£

feétée à notre fiécle, qu’il y ait des politiques abu-
fés; il en a été de même dans tous les âges où
l'ambition humaine enfanta des «—grands projets.
Pour s'en convaincre il n’y a qu’à f rappclerl
hiftoire de la fameufe ligue de Cambray , l'arme-

ment de la flotte m\mublc, la guerre de Philippe

fc- ;

fecond
Ferdina
Jes diff

gl\ﬁm‘.

tes ces
oppofé
promoi
quent
jets, €
tude
Li
Tène 0
ne et «
plaies
elles {
Nous
un tal
tion à
L
fumé
battu
avoien
que er
Maxer
de Ÿ\“
Seliwr
berg
comp
. dans
fes,
Marc
LÊS tr

Ées Alemng
uroient d em:
UI marie Vinf
et Jes An
ndit vainqeux
J’ailleur ls
oit en fubik,
aumées d'Al
qui diminua ù
étoient cn Cl
provinces ; #

sraux dont h

mèes, e qu
es Fautes tn"

moins es p0t

pe étenda ué |

gis afkz QO |

fadrok pu°
qs es é
us Noi
paﬂéï} p
is nous 01
qaitrey [B"

palaité &

fiiques
les das l
ie
ngekel
J

e f

SE RD
fecond contre les Hollandois, les vaftes deffeins de
Ferdinand II à l’ouverture de la guerre de 30 ans;
les differens projets de partage qui précédèrent la

guerre de ſucceſſion et cette guerre même. Tou-
, 8

tes ces grandes entreprifes eurent une fin presque
oppofée à l'intention de ceux qui en étoient les
promoteurs., C'eſt que les éhofes humaines man-
quent de folidité, et que les.hommes, leurs pro-
jets, et les événemens font affujettis à une viciffi-
tude perpétuelle.
Les puiffances belligérantes, au fortir de la—
rène où elles avoient combattu avec tant de hai-
ne et d’acharnement, commencèrent à fentir leurs
plaies et le befoin qu’elles avoient de s'en guérir;
elles fouffroient toutes, mais de maux différens.
Nous les pafferons ici comme en revue, pour avoir
un tableau précis de leurs pertes, et de leur fitua-

tion actuelle.

; La Pruſſe comptoit que la guerre lui avoit con-
ſumé 180,000 hommes; ſes armées avoient com-
battu en ſeize batailles rangées; les ennemis lui
avoient détruit outre cela trois corps d'armée pres-
que en entier, celui du convoi d’Olmutz, celui de
Maxen, et celui de Mr. de Fouquet à à Landshut ;
de plus une garnifon de Breslau, deux garnifons de
Schweidnitz, une de Torgau, et une de Witten-.
berg furent perdues par la prife de ces villes; on
comptoit d’ailleurs qu’il étoit péri ‘z0,000 ames

dans le royaume de Pruſſe par les ravages des Ruf-

fes, 6,000 en Poméranie, 4,000 dans la nouvelle
Marche, et 3,000 dans l’éleétorat de Brandebourg.
Les troupes Ruifes s'étaient trouvées à quatre gran-
; : des

CI RESRE SRE

—

337 [
des batailles; et l'on comptoit que cette guerre
leur avoit emporté 120,000 hommes, y compris
les recrues qui périrent en venant en partie des
frontières de la Perfe et de la Chine » pour joindre
leurs corps en Allemagne.’
Les Autrichiens'avoient livré dix batailles ran-

, mitz et une à Breslau, et ils evaluoient leur perte
à T4o,000 hommes, Les François faifoient mon-
ter la leur à 106,00© combattons , les Anglois

et les troupes des cercles à 28,000.
La imaifon d’Autriche f trouvoit au fortir de
cette guerre avec 100 millions d'écus de dettes;
les froritières de la Bohème et dé la Morävie avoient
été endommagées, fans ‘cependant qu’il fe fût con-

France le gouvernement- {Je trouvoit ſans crédit par
fc brigandage des financiers et les malverſations de
Ceux -quii étoient pi«.pefes l'admini Aration des dé-
penſes; on en Étoit venu à fuﬂ)enrîxc les intérêts

toit, ſe payoit- irrégulièrement; le peuplé gémif
foit fous le poids des impôts qui l’accabloient, et

provinces, l’état n’en fouffroit pas moins, ‘parce
que le commerce des deux Indes étant détruit, les
fources de l’abondance publique tariffoient. D’ail-
leurs les dettes nationales s’étoient accumulees, et
montoient à des fommes ſi énormes, qu’après la
paix les impôts extraordinaires furent prolongés

gées; ils avoient perdu deux garnifons à Schweid--

avec leurs alliés à 160,000, les Suédois à 25,000,

fervé des traces de ruine ou de dévaftations. En

des capitaux emprüntés; le peu qu’on en acquit-

quoiqu’aucune incûrfion ennemie n’eût ravagé les

pour’ dix ans, afin de fervir à paycr les intérets
et æ

LV C E E

et de

quitte

mer,
tes pe

Prunt
que i
foit t
du pe
tant d
que f
du cor
éé pn
da vérit
elle ayc
fiens €
Suède

» Elle à

banqu
financ
lets,
Polies
AOYÉ,
chiens
cercles
“adlèn
pealk
Még,
k 9
rn
Vince
te de
ênté

e eq
mes, Ÿ comprk
en pañe d -
, pour jils °

x batailles r

ons À Schvéle -

jent leur pa

faifoient mt :

, \s Angi

dois à 25,000,

‘
p au fs &
cus de ds

fonvie avoii
pil de Kt cu
afstiors E
finscaétqe

Iverhtion à
ration des d
e Ls ini

on é 3CÇUIE' L

pcüplé f
caloent, #
U r…%é l

f A ;
me,

gécit, #
jent. Nit

e ‘

th
ls IH““

#
b

\

,
— j

et de eréer un fonds d’amortiffement qui pût-les acs
quitter. Les Anglois, victorieux fur terre‘et fur
mer, avoient pour ainfi dire acheté leursconquës -

tes par les fommes immenfes qu’ils avoient em-
pruntées pour la guerre et qui les rendoient pres-
que inſolvables. L'opulence des particuliers paf-

ſoit toute imagination. Cette richeffe et ce luxe

du peuple provenoient des prifes confidérables que-
tant de particuliers avoient faites.tant fur la France
que fur l'Efpagne, et du prodigieux accroiffement
du commerce, dont pendant la guerre ils avoient
été prèsque feule en poffeffion. La Ruflie avoit %
la vérité dépenfé des ſommes confidérables; mais
elle avoit plus fait la guerre fur le compte des Pruf-
fiens et des Polonois que ſur le fien propre. Lz
Suède fe trouvoit fur le point de faire banqueroute.

Elle avoit non feulement ertamé les fonds de la

banque, miais par une opération maladroite de fes
financiers, elle avoit encore trop multiplié les bil-
dets; ce qui détruifit l’équilibre que tout état bien
policé doit tenir entre le papier et l'argent mon-
noyé. La Prufle avoit le plus ſouffert. Autri-

chiens, François, Ruifes, -Suédois, troupes des

«ercles, jusqu’au duc’ de Wurtemberg, tous y

avoient fait des ravages; auſſi l’état avoit-il dé<

penfé 125 millions d’écus pour l’entretien des ar-
mées, et autres dépentes militaires. La Poméranie,
la Siléſie et la nouvelle Marche demandoient de
grandes ſommes pour ſe rétablir. D autres pro-
vinces, comme le duché de Croſſen, la principau-

té de Halberftadt et celle de Hohenſtein, exigcoi-

ent également de grandg fecours, et il falloit des

334

efforts, ſoutenus de beaucoup d'induſtrie, pour les

remettre dans l’état où elles étoient avant les trou-
bles; parce que la plupart des champs n'étoient pas
cultivés, faute de femences et de beltiaux; et tout

ce qui fert à la fubfiftance d’un peuple y manqumt se

également. L 5n
Pour fubvenir à tant de befoins, ‘il fut dnﬂrl—
bué dans ces provinces felon une jufte, repartition
25,000‘tefures de blé et de farine, et 17,000 d’à-
voine; 35,000 chevaux tant des régimens que de
d’artillerie; et de vivres furent donnés aux gentils-
hommes et aux payſans. Outre ces fecours le roi
donna à la Siléfie trois millions pour fon rétabliſſe-

ment, 1,400,000 écus à la Poméranie et à lanous
velle Marche, 700,000 à l'éleCtorat, et 100,000

au duché de Clèves, outre 8o0,000 que reçut le
royaume de Prufie; l'on reduifit à la moitié les

contributions du duché de Croffen, des pays de

Hohenſtein et de Halberftadt; enfin le peuple re-
prit affez de courage pour ne pas désefpérer de ſa

fituation, pour travailler, et pour réparer par fon

a&tivité et fon induftrie les maux que l'état avoit
foufferts.

Il réfulte de ce tablcau général que nous ve-

nons de crayonner, qu'en Autriche, en France,
et même en Angleterre, les gouvernemens accablés
de dettes étoient presque fans credit, mais que les
peuples n’ayant pas directement fouffert par la
guerre, ne s’en étoient reffentis que par les impôts
prodigieux que leurs fouverains avoient exigés

- d'eux; au lieu qu’en Pruffé le gouvernement ſe

trouvoit en fonds, et que les provinces étoient

dé-

détériorée
des ennen

- toit des-
- plus fouf

ſol et da
que laPr
point dar
guérit et
fans dout
profpérit
puiffance
ambitienx
font de \
de l'efprit
perfonne ;
Teurs enfr
Îes fiennes
Nous
(peut-2tr
tisfaire |a
Voir comm

H dePruf

dant (cpt (
Ques de ]’ Î
k Mettoit
fourn‘ E
ﬂment e
la Chofe
Vinces qui
Sxe Mont
de l)A“gÏm‘
Vertis ,

duffir, pours —

£ avant ls ta
mps n étabas
elfiaux ; e t
uple y maig

ps, il fot Ül
juke repartm
, e 17,000 d
ségimens que 6
onnés-aix genti[s-
es fecours le 10
pr fn él
aniget À la n
pat, et 10001
000 que sfU

D

5 $ da moti
en, de f ;

fin le p e

déselfé el
' rcpîll \ H
t AN

f que 00 ?
che, l Fmﬂcîj
rhemens qeols
f, qs qué ,
ſuufen i
e par fs P“
ayoieit #* e“'æ
ou\’ef"cmen

sp
inces
wi j

335

détériorées et aby‘nees par la rapacité et la barbarie
des ennemis. Après la Pruffe, l’électorat de Saxe
étoit des provinces de l’Allemagne celle qui avoit le
plus fouffert; mais elle trouve dans la bonté de fon
fol et dans l'induſtrie de ſes habitans des reſſources
que la Pruſſe, à l'exception de la Siléſie, ne trouve
point dans le reſte de fes®provinces. Le tems, qui
guérit et qui efface tous les maux, rendra dans peu

dans doute aux états pruffiens leur abondance, leur

profpérité et leur première fplendeur; les autres
puiffances ſe rétabliront de même; enfuite d’autres

ambitieux exciteront de nouvelles guerres et caufe-

ront de nouveaux désaftres: car c’eft-là le propre

de l'efprit humain, que les exemples ne corrigent

perfonne ; lès fottifes des pères font perdues pour
leurs enfants; il faut que chaque génération faife
les fiennes. ; ;
“ Nous n’ajouterons qu’un mot à cet ouvrage,
(peut-être déja trop long et trop diffus) pour fa-
tisfaire la poftérité, qui fans doute défirera de ſa-
voir comment un prince auffi peu puiffant que le
roi de Pruffe à pu fouténir une guerre ruineufe pen-
dant fept campagnes contre les plus grands monar-
ques de l’Europe. Si la perte de tant dé provinces
le mettoit dans de grands embarras, s'il falloit
fournir fans ceffe à des dépenfes énormes, il re
ftoient cependant quelques reffources qui rer‘dn‘cnt'

da chofe poffible. Le roi retiroit 4 millions des pro-

vinces qui lui reftoient. Les contributions de la
Saxe montoient entre 6 et 7 millions; les fubfides
de l'Angleterre, qui en faifoient 4, étoient con-
vertis en 8 millions; la monnoie, qu’on avoit don-
née.

336

née à ferme, en diminuant les eſpèées de la moitié,

rendoit 7 millions, et outre cela on avoit fufpendu -
le payement des penfions civiles, pour appliquer

tous les fonds aux dépenfes. de la guerre. Ces
fonds différens que nous venons d'indiquer, ﬁnfm-
ent par an fomme totale 25 millions d’écus en
mauvaifes efpèces , ce qui fuffifoit à l'aide d'une
bonne économie pour le payement et l’entretien de
J'armée , et pour les dépenfes: extraordinaires qu i
falloit renouveler à chaque campagne.

Veuille le ciel (ſi la providence abaiſſe ſes re⸗

gards fur les mifères humaines } que le deftin inal-
terable et floriffant de cet état mette les fouverains
qui le gouverneront, à l’abri des fléaux et des cala-
mités dont la Pruſſe a fouffert dans ces tems de
fubverfion et de troubles, pour qu’ils ne foient ja-
mais forcés de recourir aux remèdes violens et fu-
neſtes dont on a été obligé de fe fervir, pour fou-
tenir l’état contre la haine ambltacu{c des fouverains
de l’'Europe, qui vouloient anéantir la maifon de
Brandebourg, ct exterminer à jamais tout ce què
portoit le nom Pruflien!

pées dl m |
On avot hfpett ;
y pour aylique
l gverte, Ca 2
indiquer, fl
ilions d'écus 4-
oit à l'aide dn
tet 'etretien d
érpordiaies q
gne.

ence Malle fs
que le defin ù
nette e fouve
Régux et ds d . |
dans ces f [
ns me s# 1
golsl p
0 fevit, p*

jeute

sA

antis hO* ;

f

jamais *

——

£

44
D-
+

£
uUH T »

ESEWITZ. V

T4 C

1

„

S’APPLIQUE
SCHMIDT

u
fJ
Es
—
«
Ûn
n

© 27

16SHO m_mv_mo._:…_ *u._œu:m—m 10199j0SG1E-4101A WIOD'JS]SEUAXA MMM HQUIX) JOISEINAXA 666L/5 14BuAdono (M
A 8 A 9 S v € z

couejeg sn204

AUTEURS

A
—