DkVI408-1

D Hl/A ADE- Digitalisat
‘ “ vorhanden

at
en

Auszüge

aus den

beſten Schriftſtellern der Franzoſen. ù

= —

Zum Gebrauch

für die

;
—

Jugend in den Schulen und Erziehungs⸗ Anſtalten.

Unter der Aufſicht D
des Herrn Abt Reſewitz ‘

herausgegeben

von

Lehrer im Kloſter Berge.

| Erfrer Theil. Erſte Abtheilung.

ctp

ig,
bey Georg Joachim Goͤſchen,
1789.

th

lten.

— e é

270 mt E « e

RECUEIL

DE -

PIÈCES INTÉRESSANTES

TIRÉES ‘
DES MEILLEURS AUTEURS
FRANÇOIS

A L’USAGE

“ DE LA JEUNESSE QUI S’APPLIQUE

æ x ; ;
A L’ETUDE DE CETTÉ LANGUE:

PAR

CHARLE HENRI SCHMIDT

2 5a,
AVEC UNE PREFACE 4 B
DE MR. L'ABBE RESEWITZ

VOME ! - PARTIE L

A LEIPSIC ‘
CHEZ G 1 GOSCHEN
1 7 8 9.

ï
— —

à b Ÿ
s ten €

QR

'ŒWWW

Cn jleÿurgq,y

inm ſd,

atſelt perd
J genug,
t ſe hald ;
“WWŒ
mae Jhre

uù M Çm |
ŒW%%

…W%w
S e
bfmü
eWW

Vorrede
des Herrn Abt Reſſewitz.

. D die Franzoͤſiſche Sprache allen geſitte⸗
/ J ten Gtänden von Jahr zu Jahr ime
; mer nothwendiger wird, ſo ift es audy
eben ſo nothwendig, daß in allen Schulen unb
Erziehungs⸗Anſtalten, die fuͤr dieſe Staͤnde
beſtimmt ſind, zweckmaͤßiger Unterricht darin
ertheilet werde. Franzoͤſiſche Buͤcher hat man
zwar genug, aber zum Leſen für die Jugend
ſind ſie bald zu ſchwer, bald nach ihrem In⸗
halt zu bedenklich; vornehmlich auch, wenn ei⸗
nige Jahre hinter einander Franzoͤſiſch geleſen,
und um Ermuͤdung zu vermeiden, mit man⸗
cherley Schriftſtellern abgewechſelt werden ſoll,
fuͤr den jugendlichen Unterricht zu koſtdboar.
Idch habe es daher ſchon lange gewuͤnſcht,
daß ein Auszug aus den beſten klaſſiſchen
Schriftſtellern dieſer Nation gemacht, nach
‘ à > den

v Voerede

den verſchiedenen Gattungen des Styls und

der Materie geſamlet, und in einer ſolchen

Stufenfolge geordnet wuͤrde, daß die Jugend
vom Leichtern zum Schwerern darin fortſchreiten
koͤnnte, und das Ganze ſo viel in ſich begrif-
fe, als zur vollſtaͤndigen Anweiſung in dieſer

Sprache erforderlich ſeyn, und die Jugend zu⸗
gleich mit dem Styl und Geiſt guter Fran⸗
zoͤſiſcher Schriftſteller bekannk machen koͤnnte.

Nach einigen vergeblichen Hofnungen, die

man mir zu einem Werk dieſer Art gemacht

hatte, hat ſich endlich der Lehrer am hieſigen

Inſtitut, Herr Schmidt, der Herausgeber

gegenwaͤrtiger Samlung, bereit finden laſſen,
dieß Geſchaͤft zu uͤbernehmen, und meines Be⸗
duͤnkens hat er durch die ſorgfaͤltige und be⸗
dachtſam angeſtellte Auswahl der geſamleten
Stuͤcke, ſo wie durch ihre Anordnung gezeigt,

daß er demſelben gewachſen ſeh. Da er aus
eigner Crfaprung weiß, daß das, was der

Jugend vorgelegt wird, durch ſeinen Inhalt
ihre Aufmerkſamkeit reizen muͤſſe; ſo hat er

es ſich auch angelegen ſeyn laſſen, intereſſan⸗

te Stuͤcke auszuwaͤhlen. Auf die Stufenfolge
des Sprach⸗Unterrichts hat er fo viel Bedacht
genommen, als es der anderweitige, gleich
zweckmaͤßige Plan, jede Gattung der Schreib⸗
art in einem Abſchnitt zuſammen zu faſſen,
nur

; M(

u À
her in
oder e
be, t
tes Ÿ
fit de
& der
den m
hen,
fene
Ve
ſchen
lbfé
QT
Darf
genen
e
shad
Î, !
te den

'oaf Ç
Sn
che û

EU
| D er
- - M

3 un
blchen
ugend
\veiten
begrif⸗
dieſe
nd zu⸗
Fran⸗
dn

en, die

emnacht

hieſigen
usgeber
| ‘QÎÎÊ"/
165 Be⸗

pn bs

amleten
16jeigh
er aus
ps der

Inhalt

hat er

enſolge
edocht
glech
hl
fa{{e"/

nur

des Herrn Abt Reſewitz. w

nur immer verftatren wollte. Sollte ſich da⸗
her in dieſem erſten Theil hie oder da ein Brief
oder eine Erzaͤhlung finden, welche in der Rei⸗

- De, wo fie ſtehen, nach dem eigenen Styl ih⸗

res Verfaſſers, eines Rouſſeau zum Beyſpiel,

fuͤr den Lehrling noch zu ſchwer waͤre, ſo hat
-— es der Ueberlegung des Lehrers uͤberlaſſen wer⸗
den muͤſſen, ſie in ihrer Ordnung zu uͤberge⸗

hen, und ſie erſt dann nachzuholen, wenn
ſeine Lehrlinge ſie zu verſtehen im Stande ſind.

Wegen der Auszuͤge aus Voltaire's hiſtori⸗
ſchen Schriften habe ich erſt einige Bedenk⸗
lichkeiten gehabt. Ich weiß, wie einſeitig,

unzuverlaͤſſig und ſelbſt partheyiſch oft ſeine
Darſtellung, und wie ſchief ſeine daraus gezo⸗
genen Urtheile ſind. Aber welch ein großer
Meiſter iſt er dagegen wieder in ſeinen Be⸗
obachtungen und Reflexionen! Von dem be⸗

ſten, lichtvolleſten und feinſten Proſaiſten un⸗

ter den Franzoſen muſten doch auch Zuͤge in

dieſe Samlung aufgenommen werden; und

da ſcheinen mir die hiſtoriſchen noch immer der

Jugend weniger nachtheilig zu ſeyn, als mans -
che andere |

ë Dieſer evffe Band enthaͤlt Briefe, Er⸗
zaͤhlungen und hiſtoriſche Stuͤcke. Fin⸗

det er Beyfall genug, ſo ſollen in einem
zweyten Bande moraliſche und philoſoph

i⸗

a 3 ſche ‘

v Vorrede des Hrn. Ab Neſewig.

ſche Stuͤcke nachfolgen, und ein dritter
Band mit einer Samlung auserwaͤhlter Ge⸗

dichte die ganze Samlung beſchließen. So

weit es nur moͤglich iſt, ſollen aus allerley

Gattung die vorzuͤglichſten aus den bewaͤhrte⸗

ſten Dichtern gewaͤhlt werden. Faͤnde ſich
alsdenn noch ein Mann, der eine Franzoͤſi⸗
ſche Sprachlehre fuͤr die Deutſchen mit philo⸗
ſophiſchem Geiſte ausarbeitete, und die Ueber⸗

einſtimmung ſowohl als die Abweichung be-

der Sprachen in ihrem Gange, in ihren Ab⸗
aͤnderungen und in ihren Eigenheiten deutlich
und beſtimmt ins Licht ſetzte; ſo wuͤrde, wie

mich duͤnkt, alsdenn hinreichender Stoff ſuͤr
den Schul⸗ und fuͤr akademiſchen Unterricht

in dieſer Sprache vorhanden ſeyn; um jeden
Liebhaber derſelben ſo weit zu bringen, daß er

durch eigenes Studieren zur vollkommenern
Kenntniß und Beurtheilung der Franzoͤſiſchen

- fifferatur gelangen koͤnnte. Geſchrieben zu
Kloſter Berge den 24ſten Decembr. 1788.

F. G. Reſewitz.

Vor⸗

- 3

anla

ulfe
dii
derſel
Ghuid
un ?

q Gth

Wif
Un à

:Flofi

der

- Nhn

Racir

ige

ſtter
Ge⸗

Ca.

I

ahrte⸗

ſch
nzoͤſie⸗
philo⸗
Ueber⸗
y ba
! V
eutlich

we

ffr

tetricht
ſeden
dof er

pn

C

n

00

LU

\

Borrebde
des Herausgebers ,

—

De Unterricht in der franzoͤſiſchen Sprache, der
mir einige Jahre hindurch am hieſigen Paͤda⸗
| gogium anvertraut war, hat mir manche Ver⸗
anlaſſung gegeben, uͤber die mehrere oder mindere

Zweckmaͤßigkeit derjenigen Buͤcher, welche gewoͤhnlich

auf Schulen geleſen zu werden pflegen, nachzudenken.
Als ich die erſte franzoͤſiſche Klaſſe erhielt, waren in

derſelben Kacine's dramatiſche Stuͤcke eingefuͤhrt. Das

Gleichfoͤrmige ſeines Ganges in Abſicht auf Handlung
und Verwickelung, das oͤftere Wiederkehren derſelben
Gedanken, ja deſſelben Ausdrucks, bewirkte bey den
meiſten meiner Schuͤler Ueberdruß und Langeweile;
und dies um deſto mehr, da ſie durch die Leſung der

. klaſſiſchen Werke der Griechen und Roͤmer, von wel
cher ſie oft unmittelbar herkamen, ſchon zu viel Ge⸗

ſchmack erhalten hatten, als daß ſie durch das, was
Racinc's allgemein anerkannten Werth ausmacht:
Regelmaͤßigkeit des Plans und Leichtigkeit und Har⸗
a 4 mo⸗

VUI Vorrede

monie des Versbaues, fuͤr das Weitſchweifige und
Tautologiſche ſeines Ausdrucks haͤtten ſchadlos gehal⸗
ten werden koͤnnen.

Außer dem Racine wurden noch woͤchentlich in
zwey Stunden die Karaktere des la Bruyere, und
zwar mit weit mehrerm Vergnuͤgen und Intereſſe ges
leſen, als jene theatraliſchen Stuͤcke; vermuthlich,
weil hier eine groͤßere Mannichfaltigkeit der Oerter,

Sitten und Perſonen Statt fand, und das Ende einer

Schilderung, nach welchem man wieder auf einen
andern Gegenſtand kam, ſich leicht abſehen ließ. In⸗
deſſen ward doch jenes Intereſſe, und die dadurch bes
wirkte Aufmerkſamkeit oft viele Seiten hindurch das
durch wieder geſchwaͤcht, daß die feinen Anſpielungen
auf Oerter, Sitten und Perſonen gingen, die oft
fuͤr den, in einem andern Lande Lebenden, zu un⸗
wichtig und unbedeutend ſind, als daß ſie ſelbſt bey
der noͤthigen Erklaͤrung alles deſſen, was die Geſchich⸗
te zu dieſem Behuf darbot, einen andern, als ſehr
ſchwachen Eindruck haͤtten machen ſollen.

Selbſt beym Greffet, welcher an Racine's Stelle
kam, gewoͤhnte man ſich nach und nach an ſeinen Aus⸗
dDruck und an ſeine Vorſtellungsart ſo ſehr, daß die

im Anfange bey ſeiner Lektuͤre geſpannte Aufmerkſam/

keit allmaͤhlig wieder zu erſchlaffen anfing. Dieſe hier

angefuͤhrten Bemerkungen erzeugten in mir den

Wunſch, eine ſolche Sammlung franzoͤſiſcher Stuͤcke
aus den beſten Schriftſtellern dieſer Nazion zu haben,
welche, außer der Reinigkeit der Sprache, noch Kraft
und Wuͤrde des Ausdrucks mit Mannichfaltigkeit in
Abficht auf die in denſelben vorkommenden Gegenſtaͤn⸗
de

des Herausgebers. ux

}e und de verbänden. Dicjenigen Samlungen, welche diefe
gehal⸗ Eigenſchaften in ſich vereinen, waren fuͤr die Schuͤler
der obern Klaſſen alle zu leicht. Es ward alſo von dem
Herrn Abt Reſewitz bewilligt, daß, um mehrerer Ab⸗
wechſelung willen, neben dem Greffet auch einige aus⸗
erleſene Stuͤcke aus Rouſſeau's Emil uͤberſetzt werden
ſe ge koͤnnten. Ich hob allemal nur ſolche Stuͤcke aus,

ich in .

und

thlich, welche gewiſſermaßen fuͤr ſich ein Ganzes ausmach⸗
erte, ten, und ſich ſowohl durch Wichtigkeit des Gegenſtan⸗
tiget des, als auch durch Neuheit und Schoͤnheit der Ge⸗
fn danfen und des Ausdrucks vor andern auszeidhneten.
A Diefe Lektuͤre erhielt die Klaſſe in beſtaͤndiger Aufmerk⸗
1c bes famteit, und ès fehlte uns nie an Gelegenheit, aus
rch das ßer den die Sprache ſelbſt betreffenden Bemerkun⸗
lungen gen, bald die hinreißende Beredſamkeit des Verfaſ⸗
die off ſers, bald fein zartes und feines Gefuͤhl fuͤr die rei:
zu ué nen Freuden der Natur und des haͤuslichen Lebens,
lbſt 6} von denen er ſich ſo gern begeiſtern laͤßt, zu bewun⸗
es 4 dern; bald auch die in cinem Satze enthaltenen Vors
IËW P. ſtellungen, die uns nur halb, nur von einer gewiſſen
Seite betrachtet, wahr zu ſeyn ſchienen, durch Ent⸗
wickelung derſelben zu berichtigen. Allein die Anzahl
Stelle ſolcher Stuͤcke, wie ich ſie eben beſchrieben habe, war
u; fuͤr unſer Beduͤrfniß nidt grof genug. Es fommen
poie uͤberdem in dem Buche, daé uͤberhaupt mehr fuͤr den ges
ffs - . bildeten, und jum richtigen Denfen gewoͤhnten Mann,
e f als fuͤr den in ſeinen Grundſaͤtzen noch ungewiſſen und
y den | zwiſchen Wahrheit und Irrthum Gin und her ſchwan⸗
>tidt , kenden Juͤngling gefchrieben iſt; es Fommen, fage ich,
n in dem Buche der ermuͤdenden Wiederholungen fo vies
su » le, Und neben dem Wahren, Tiefgedachten und Stark⸗
cn d gefagten fo viel Gewagtes, Schiefes und Einfettiges.
y vor, daß dieſe in vieler Hinſicht immer merkwuͤrdige

X Vorrede

; Schrift, aus welcher die groͤßeſten Erzieher unſerer

Zeit viele ihrer beſten Ideen geſchoͤpft haben, zwar im⸗

mer noch ein Schatz tiefgedachter Wahrheiten fuͤr den
denkenden Paͤdagogen bleiben, nie aber das Leſebuch
der zwar zum Theil gebildeten, aber noch immer un⸗

reifen Jugend werden wird. Indeſſen machte doch
das Leſen einiger auserleſenen Stuͤcke aus dieſem Bu⸗
che, und der Einfluß derſelben auf die Aufmerkſam⸗
keit der Schuͤler, daß der Wunſch nach einer Sam⸗
lung, wie ich ſie oben angegeben habe, in mir immer
reger ward. Zu meinem nicht geringen Vergnuͤgen
erfuhr ich in einer Unterredung mit dem Herrn Abt,
daß er ſchon laͤngſt gewuͤnſcht habe, es moͤchte jemand

eine ſolche Samlung veranſtalten, damit der Unter⸗

richt, vornehmlich in den obern franzoͤſiſchen Klaſſen,

zweckmaͤßiger und den Beduͤrfniſſen der in denſelben

befindlichen Schuͤler angemeſſener werden moͤchte, als

es derſelbe bisher aus Mangel an paſſenden Leſebuͤ⸗
chern habe ſeyn koͤnnen. Ich entwarf deshalb einen

Plan zu einem ſolchen Werke, wie ich mir daſſelbe
immer gedacht hatte; und da derſelbe im Ganzen den
Beyfall des Herrn Abts erhielt; ſo fing ich an, die
klaſſiſchen Schriften der Franzoſen noch einmal in der

Abſicht zu leſen, um aus denſelben zweckmaͤßige Aus⸗

zuͤge fuͤr die herauszugebende Samlung zu machen.
Um meine Richter an den rechten Geſichtspunkt zu
ſtellen, aus welchem ich wuͤnſchte, daß ſie dieſes Buch
anſehen moͤchten; ſetze ich hier einen ganz kurzen Aus⸗

zug aus jenem, vor der Auswahl entworfenen, Pla⸗

t her, welchen ich bey derſelben immer vor Augen
atte.

- D Die

- 4»

f

keit
iſt,

me,

zes
ut
dun

Ât

U
b
ql

auf

ſerer

rim⸗
den
dn
y un
doch
But

fams

Âts
nmer
uͤgen
U

nand

nter⸗
aſſen,
ſelben
6, als
febi
pinet
ſelbe
q
die
der
lus⸗
en.
\
Âud)
Aus⸗

plas

q

Die

;

des Herausgebers. x

1) Die auszuhebenden Stuͤcke müffen, ba Reinig⸗
keit der Sprache ein Hauptendzweck der Samlung
iſt, alle aus klaſſiſchen Werken der Franzoſen genom⸗
men ſeyn.

2) Ein jedes dieſer Stuͤcke muß fuͤr ſich ein Gan⸗
zes ausmachen, ſo, daß es ohne die vorhergehenden
und nachfolgenden Theile, mit welchen es in Verbin⸗
dung ſteht, verſtanden werden kann.

3) Weder der Inhalt noch auch einzelne Ausdruͤcke
muͤſſen gegen die moraliſche Reinigkeit, und dabey

4) den Kraͤften und Vorkenntniſſen der Leſer, fuͤr
welche die Samlung beſtimmt iſt, angemeſſen ſeyn.

5) Die Stuͤcke muͤſſen ſich entweder durch den In⸗
halt, oder doch durch Ausdruck und Einkleidung deſ⸗
ſelben, oder, wo moͤglich, durch beydes auszeichnen,
damit dadurch die Aufmerkſamkeit des Leſers ſowohl
geweckt, als auch feſtgehalten werde.

Da aber Einfoͤrmigkeit des Inhalts und des Aus⸗
drucks dieſe Aufmerkſamkeit ſchwaͤcht: ſo muß

6) Mannichfaltigkeit unter den gewaͤhlten Stuͤcken

herrſchen, und ſowohl auf Verſchiedenheit des In⸗

halts, als der aͤußern Form, in welche derſelbe ein⸗
gekleidet iſt, geſehen werden.

Doch muͤßte bey aller dieſer Mannichfaltigkeit

7) Ordnung unter den verſchiedenen Stuͤcken here⸗
ſchen, ſo daß leicht einzuſehen waͤre, warum das eine
auf das andere re ſolgt. Hier koͤnnte nun theils der In⸗

pat

XII Vorrede

halt des Stuͤcks, theils die Form, in welcher es ge⸗
ſchrieben iſt, zur Regel dienen.

Um dieſer Ordnung willen waͤhlte ich fuͤr den er⸗
ſten Band Briefe, Erzaͤhlungen und vornehmlich
Geſchichte, weil ſich durch dieſelbe noch ein ſehr
wichtiger Vortheil mit jenem, welcher aus der Er⸗

lernung der Sprache fließt, verbinden laͤßt: ich meine
Bekanntſchaft mit den wichtigſten Begebenheiten und
Veraͤnderungen, welche durch Menſchen auf unſerer

Erde find bewirkt worden, oder, wofern dieſelben
ſchon der Hauptſache nach bekannt ſind, Wiederholung
und tieferes Einpraͤgen derſelben. Und eben darum
hob ich aus den wichtigen Begebenheiten nur immer

die wichtigſten aus, damit Aufmerkſamkeit und Ins

tereſſe in gleichem Grade beſoͤrdert wuͤrden.

Daß ich einige Briefe Friederich II. mit in dien

ſe Samlung aufgenommen habe, wird man mir
darum verzeihen, weil die in franzoͤſiſcher Sprache
abgefaßten Schriften dieſes großen Mannes von
Franzoſen ſelbſt als klaſſiſch angeſehen, und daher
einige derſelben, als z. B. Memoires de Brande-
bourg, auf verſchiedenen Schulen geleſen werden;
theils weil der Inhalt dieſer Briefe ſo lehrreich und
einem preußiſchen Unterthan insbeſondere ſo wichtig
und intereſſant iſt, daß ich glaube, ein Juͤngling
koͤnne nicht beſſer mit dem großen Geiſte Friederichs,

mit ſeiner Denk; und Handlungsart bekannt ge⸗

macht, und mit Ehrfurcht und Hochachtung, ſo wie
mie Luſt, ihm (ſo weit c8 die engere Sphaͤre er⸗
laubt) nachzueifern, erfuͤllt werden, als durch ſeine
Reden und Urtheile ſelbſt. .

Der

gné
v

é

th er⸗

ml

e

» E

neine

; «n
nſerer
eſelben
oluttc
darum
niner

BU

in dien
p mt
âe
voit
aher
de⸗
e
ud
Gnig
güng
iche,

e

wie
,
fié

Der

des Herausgebers. XIII

Der Pompadour Briefe ſind in Abſicht auf In⸗
halt ſo lehrreich und mannichfaltig, und auf Ausdruck
und Schreibart ſo einfach und natuͤrlich, daß ich dar⸗
in eine Art von Entſchuldigung zu finden glaube, ſo
viele derſelben ausgehoben zu haben.

Die Briefe der Ninon de l’Enclos, welche vors
nehmlich in Ruͤckſicht auf Sprache und Schreibart un⸗
ter die muſterhaften gezaͤhlt werden, und es auch in
dieſer Hinſicht verdienen; ſchienen mir doch in Ab⸗
ſicht auf Inhalt zu einfoͤrmig und monotoniſch, ſo
wie die Behauptungen dieſer ſonſt witzigen Verfaſſe⸗
rin oder Verfaſſers (wenn, wie erzaͤhlt wird, die⸗
ſe Briefe aus Crebillon's Feder floſſen) zu einſeitig,

als daß ich mich haͤtte entſchließen koͤnnen, mehr als

einige wenige, die mir noch vor andern ein beſonde⸗
ves Intereſſe zu haben ſchienen, auszuheben.
Noch weit weniger konnte ich mit mir einig wer⸗
den, welche Briefe ich aus denen der Mad. de Sevi-
gné, deren Lektuͤre ſonſt in Abſicht auf Schreibart ſo
vorzuͤglich empfohlen zu werden pflegt, fuͤr meine
Samlung waͤhlen ſollte. Der Gegenſtand in den⸗
ſelben iſt oft ſo geringfuͤgig und der Worte um den⸗
ſelben ſo viele, daß dadurch Aufmerkſamkeit und In⸗
tereſſe, vornehmlich beym Juͤnglinge, dem die Lagen,
in welchen ſich die Fr. v. Sevigné befand, groͤßten⸗

theils fremd ſind, eher gehindert, als befoͤrdert wer⸗

den wuͤrden. Ich bin daher bey der Auswahl, da
ich doch einmal einer Richtſchnur bedurfte, lieber
meinem eigenen Gefuͤhle und meinen beſondern Ein⸗

ſichten (welche freylich von dem Ceſaͤhle und den

Ein⸗

XIV Vorrede

Einſichten anderer in dieſem Punkte ſehr verſchieden
ſeyn moͤgen,) als den gewoͤhnlichen Urtheilen uͤber
dieſen Gegenſtand gefolgt. Indeſſen ſollte es mir
herzlich lieb ſeyn, wenn es ſich faͤnde, daß ich mich
in meinem Urtheile uͤber die Brauchbarkeit der Se⸗
vigneſchen Briefe fuͤr ſtudierende Juͤnglinge nicht
geirrt haͤtte. Eine ſo empfindſame und zaͤrtlich⸗ge⸗
ſinnte Mutter, wie es die Fr. v. Sevigné war, kann

tauſend Kleinigkeiten, die ihr Kind betreffen, wich⸗
tig finden, eben weil ſie ihr Kind betreffen, die

demohngeachtet ein Leſer, der mit ihr nicht gleiches
Intereſſe hat, und haben kann, ſehr unbedeutend
findet.

Ganz anders verhaͤlt es ſich mit den Briefen der
Babet. Dieſes uͤberaus naive Maͤdchen hat die Na⸗
tur ſelbſt die ſchwere Kunſt gelehrt, einen kleinen,
unbedeutenden Gegenſtand durch das Licht, in wel⸗
chen ſie ihn ſtellt, und durch den Ausdruck, in wel⸗
chen ſie ihn kleidet, wichtig und intereſſant zu ma⸗
chen. Welche Herzlichkeit in ihren Geſinnungen!
Welche Feinheit und Naivitaͤt im Ausdruck! Wel⸗
che Leichtigkeit und Natur in ihren Wendungen!
Gewiß Babet verdient um eben der Natur und Wahr⸗
heit willen, die ihr die Feder beym Schreiben ge⸗
fuͤhrt, nicht blos von Maͤnnern, ſondern von allen
ſtudierenden Juͤnglingen, denen es um einen guten
Geſchmack in Briefen zu thun iſt, nicht blos gele⸗
ſen, ſondern recht eigentlich ſtudiert zu werden. Daß
der Gegenſtand ihrer Briefe groͤßtentheils Liebe zum
Bourfeault iſt, kann wohl nicht fuͤglich zum Ein⸗
wurfe gegen meine Auswahl dienen, theils weil es
jene

- m edel
vohtend
theils we
f, wel
Kinge fint
Grinten
Mhd der kl
s die ve
drücke lei
laß geben
deren d
ten elen à
hole ich
Lenommmer

Vabef

P
ttifnu
Yù @e{c
éndetife
fCäU)ﬁ ŒÏÀ
Mn Den
0m de
W d q
O
SH
SUn
dn de
6m Tmn
Denoſe
Alerthn
e

ieben
uͤber
à mit
mich
C
; nidt
d);g“
kann
wich⸗
1, die
gleiches
deutend

ſen der
die N
kleinen⸗
in eh
fn b
n M
ngen!
Q
ngen!
Bn
c ge⸗
| alen
| guten
gele
9
be ium
Einm
puil #
ene

des Herausgebers. XV

jene edele, beſſernde und vor Ausſchweifungen be⸗

wahrende Liebe iſt, die in ihren Briefen athmet,

theils weil dieſer Gegenſtand in vielen andern Wer⸗
ken, welche in den Haͤnden aller ſtudierenden Juͤng⸗

linge ſind, enthalten iſt. Aus dieſen angefuͤhrten
Gruͤnden habe ich es nicht von mir erhalten koͤnnen,

aus der kleinen Anzahl der Babetſchen Briefe mehr,

als die wenigen auszulaſſen, in welchen einige Aus⸗

druͤcke leicht zu einigen Zweydeutigkeiten haͤtten An⸗

laß geben koͤnnen. Von des Bourſeault's Briefen,

deren groͤßter Theil in Ruͤckſicht auf die ſeiner Gelieb⸗
ten eben das ſind, was der Schatten dem Lichte iſt,

habe ich nur die wenigen in meine Samlung auf⸗

genommen, welche mir zum richtigen Verſtande der

Babetſchen durchaus noͤthig zu ſeyn ſchienen.

Was die aus Rouffcau und dem Dictionnaire por-
tatif ausgehobenen Erzaͤhlungen, wodurch ich Briefe
und Geſchichte gleichſam zu verbinden geſucht habe,
anbetrift: ſo kann ich mich hier kuͤrzer faffen. Rouſ-
ſeau's Erzaͤhlung von ſeinem jugendlichen Vergehen,
den Banddiebſtahl betreffend, nebſt allen traurigen
Folgen deſſelben auf ſein ganzes Leben hinaus; ſo
wie die mahleriſche Beſchreibung der Petersinſel im
Bielerſee, ſind mit ſo hinreißender Beredſamkeit ab⸗
gefaßt, daß ich mir nicht vorſtellen kann, wie ein
Juͤngling auch nur von einigem Geſchmacke bey der
Leſung derſelben gleichguͤltig und unempfindlich blei⸗
ben kann. Sind die Erzaͤhlungen vom Socrates,

Demoſthenes und andern beruͤhmten Perſonen des
Alterthums gleich bekannt: ſo koͤnnen ſie doch hier
ihre Wirkung um deſto eher thun, da die wichtigſten

Le⸗

xXxVI Vorrede

Lebensumſtaͤnde von dieſen Perſonen in koͤrnigter
Kuͤrze zuſammengedraͤngt ſind. Beſſer und zweckmaͤßi⸗
ger ſchienen mir zum wenigſten Erzaͤhlungen aus der
wirklichen, als alle noch ſo ſinnreich ausgeſonnenen
Maͤrchen aus der idealiſchen Welt.

Da ich, um Weitlaͤuftigkeit zu vermeiden, nicht
aus allen franzoͤſiſchen Geſchichtſchreibern Auszuͤge
machen konnte: ſo habe ich mich blos an einige der
vornehmſten, an Voltaire, Raynal, Vertot und den
Verfaſſer der Mémoires de Brandebourg gehalten.
Freylich iſt Voltaire der Wahrheit, die ein Geſchicht⸗
ſchreiber nie ſeinem Witze aufopfern ſollte, nicht im⸗
mer treu geblieben, und hat dadurch ſeiner, uͤbri⸗
gens ſchoͤn geſchriebenen Geſchichte, einen nicht ge⸗
ringen Vorzug ſelbſt geraubt. Wenn ich aber bedach⸗
te, welch ein Meiſter er in der Darſtellungskunſt iſt,
wie er einen ganz gemeinen Gedanken durch den Aus⸗
druck ſo zu heben weiß, daß er durch denſelben in ei⸗
nem ganz neuen Lichte erſcheint; eine Kunſt, wor⸗
in er die meiſten Geſchichtſchreiber ſeiner Nazion weit
uͤbertrift: ſo konnte ich es nicht von mir erhalten,
ihn ganz zu uͤbergehen.

Vom Raynal iſt es bekannt, welch eine natuͤrli⸗
che Leichtigkeit in ſeinem Style herrſcht; wie er des
Leſers moraliſches Gefuͤhl durch ſeinen gluͤhenden Ei⸗
fer fuͤr's Gute zu beleben, und durch die Staͤrke und
Lebhaftigkeit des Ausdrucks Leben in ſeine Geſchichte
zu bringen weiß: Eigenſchaften, durch die ich mich
fuͤr hinlaͤnglich berechtigt hielt, aus einer ſo reinen
Quelle vornehmlich zu ſchoͤpfen.

Aus

fhidt
tigonet
enthal
LUEU
eit G
Bidt
n bof
fimmte
Q
He G
Dabuvgé
b d

D
n %
der 9
& gel
von 0n
fhltdon !
ſenes an
Selafion
d ver
danken
Cben %
Nn
damit

Arten

Autore
woͤh

drmigter
ckmaͤßi⸗
aus der
ſonwenen

n, nicht
Auszuͤge
nige der
und den
gehalten.
eſchicht⸗
pidpé ts
1 uͤbri⸗
icht Qe
her bedach⸗
éfunf iſt/

den u
hen in e⸗

ſt ; 00
jon weit
erhalten,

natoͤrli⸗
ç cu des
uden C
irke und
eſchichte
ich nich
p neinen

As

des Herausgebers. xvII

Aus dem Vertot habe ich blos die ruͤhrende Ge⸗
ſchichte von der Virginia Ermordung durch ihren
eigenen Vater genommen, weil die in ſeinem Buche
enthaltenen Stuͤcke alle ſo in einander greifen, daß
es nur ſehr wenige in demſelben giebt, die fuͤr ſich
ein Ganzes ausmachen, und dabey doch alle die von
Wichtigkeit und Intereſſe hergenommenen Eigenſchaf⸗

ten beſitzen, welche bey andern die Ans wahl be⸗
ſtimmten. ð 6

Die in den Metmoires ge Biandchatrg enthalle⸗
ne Geſchichte von der Eroberung des uns nahen Mag⸗

deburgs ſchien mir zu intereſſea ant, als daß ich dieſelbe

haͤtte uͤbergehen ſollen.

Dies ſind demnach die Gruͤnde, warum ich mich
zur Verfertigung dieſer Samlung entſchloſſen; dies
der Plan, welcher mich bey der Auswahl der Stuͤ⸗
cke geleitet hat. Daß dieſe Gruͤnde und dieſer Plan
von andern auch anders gedacht und entworfen ſeyn
wuͤrden; daß der eine dies weggelaſſen, der andere
jenes aufgenommen haben wuͤrde, was ich nicht weg⸗

gelaſſen und nicht aufgenommen habe, das iſt, nach
den verſchiedenen Urſachen, welche menſchliche Ge⸗
danken und Urtheile beſtimmen, ſehr begreiflich.
Eben darum habe ich aber die Gruͤnde fuͤr die in mei⸗

ne Samlung aufgenommenen Stuͤcke hierher geſetzt,
damit man mich nach denſelben beurtheile.

um nicht den Juͤngling durch die verſchiedenen
Arten von Orthographien, welche in den franzoͤſiſchen
Autoren herrſchen, irre zu machen, bin ich bey der
gewohnlchen, nach welcher ſich die beſten unter den⸗
b 2 ſel⸗

XyVII Vorrede des Herausgebers.

be demnach die neuere, vornehmlich vom Voltaire
aufgenommene, in jene verwandelt.

Ich Fann nicht umbin, nod gulebt dem Herrn

Abt Reſewitz, dem wuͤrdigen Direftor unfers Pâ
dagogiums, fo wie dem Herrn Hofrath von Koͤp⸗
ken, dieſem feinen Kenner der alten und neuern Lit⸗

teratur, hier oͤffentlich meinen verbindlichſten Dank zu

ſagen, daß ſie mich bey dieſer Arbeit mit ihrem
Rathe und ihren Einſichten geleitet, und mir dieſelbe
dadurch ſowohl angenehm, als lehrreich gemacht ha⸗

ben. Geſchrieben zu Kloſter Berge am 23ſten De⸗

gember 1783.

rrrae Tn qn

LET-

ſelben beym Schreiben gerichtet, geblieben, und ha⸗

Larrh

FRI
De |

V…
A

Tms (
lCS f no
boude à
Uévinez {
he Wolg
qui m'in
hﬂtﬁl‘wêt

° 7 Venant à

lquele
PU fourn
VOÜS üï«
Sef l

Voltaire

und ha⸗ RS SE uu —

E F ETTRES
on Koͤp⸗ * ‘
Dank zu LETTRES DU Roi DE Prusse
n FREDERIC II à MoNsiEUR
i dieſdhe DE SUHM.
mt ha⸗ .
fion De⸗ ; à Rupin ce 17e de Mars I736.

Mor on eh er Suhm.
nidt. V ous favez que des nouvelles agréables, an-=

noncées par des perfonnes que nous ai-
mons, femblent nous faire plus de plaiſir qu'el-
“ les ne nous feroient f nous les apprenions d’une
bouche indifférente. Vous com,rencz, ou Vous
devinez fans doute, que l’affurance que me don-
ne Wolff de l’immertalité de mon ame, (chofe
qui m’intereffe infiniment et dont Voüs êtes
‘ Vinterprête,) doit me caufer une double joie, me
- venant de Vous, ‘et me valant une- lettre dans
laquelle Vous épuifez tout ce que la politeſſe a
pu Fourmr de plus honnête et,de plus obligeant,
Il s'agit à préfent d'y répondre, et je ne faurois
Vous dire autre chofè, finon, que ce qui feroit ca-
“ pable de me donner une bonne idée de mon ame,
c'eſt la vive repréfentation qu’elle fe fait de Vo-
ET- :

\

/

tre perfonne, et l’idée juſte et avantageufe dans
laquelle Vous lui êtes toujours préſent. Je me
rappelle toutes nos converſations nocturnes, et je

Vous affuré que je n'ai pas perdu un petit mot

de tout ce que Vous, m'avez dit. Il me ſem-
bloit entendre la bouche de la Vérité dont éma-
noient des oracles.

Vous m’avez convaincu; perfuadé, d'une ma-
fiièré indubitable, que je fuis; j'attends à prélent
de Vos foins officieux le reſte de la traduction

de cette admirable Metaphyfique, :et je Vous af-

fure que je fuis et ferai toute ma vie avec toute
la reconnoiflance que mérite un fervice auffi grand
et auffi effentiel que celui que Vous me rendcz

Mon très cher Suhm
Votre très fidèlement

affe Rionné et fincère ami .

Fréderic.

à Rupin ce 22e Mäars 1736.
Mon cher Suhm.

J m'acquitte de ma dette, quoiqu'un peu

tard. Je Vous envoie le faumon fümé; il

eft tout frais, ne faifant que d'arriver du Rhin.
Je ſouhaite qu'il. parvienne de même jusques à
Vienne.
Ne m'étant pas tout à fait bien porté, mon
Chirurgien m'a conſeillé de prendre plus de mou-
vement que par le paſſé, ce qui m'oblige d'aller

à cheva

matins.
genre «
afin de
l'autre,
metire
fat pre
en au Ÿ
Comme

Chofes
M

N

äl W
C a

toutes [es
Éramon
Mor
VAR
C qui n
Monde |
DI€ n û

ès qual

uN
fes

»

ife dans
Je me
et je
k mot
me ſem-
ont én

l'uné ma-
ù pré{ènt
raduétion

Vgl:s_ af- j

vec_touté
uf grand
e cendez

hdelement
fincère amk

eril

un peu
Ume; il
du Nlyit.
usques À

té, non
de mou
aller

d
f À

à cheval, et de trotter ou de galoper tous les
matins. , Mais pour ne pas changer pour cela mon/

genre de vie ordinaire, j'anticipe ſur le ſommeil
afin de regagner d'un côté, ce que je perds de

l'autre. J'ai penfé devenir Votre ſectateur, et me
mettre à fcier du bois;*) mais le beau tems m'’a
fait prendre un parti différent. Ainfi prenez Vous.
en au foleil, f je ne Vous imite pas en cela,

comme Je voudrois bien le faire en toute autre

choſe; étant avec une véritable eſtime
Mon cher Suhm

Votre fidèlement affectionné ami
Fréderic.

Berlin le 25e Mars 1736,

Monfeu«rneur.

; J'u reçu avec. rcfpe& les ordres de V. A. R,

Fai ck au{ﬁtot j'ai pris avec Je B. de Demerath
toutes les mefures poffibles pour faire parvenir le
faumom en bon état à Vienne. ‘
_ Mon affliction eſt extrême d'apprendre que
V. A. R. ne jouit pas d'une fanté Parfaite. Mais

ce qui me raſſure, eſt, que rien n’étant dans le

monde fans raifon fuf“nfante, je fuis perfuadé que

Dieu n'a fait naitre un Prince doué de fi gran-

des qualltes , e fi porté au bien, que dans
‘ ( Auh = cu T le

*) M de Suhm avoit écrit anteneu—ement au Prince
- de Pruife, qu'il s'amuſoit à feier du bois dans
ſes momens de recréation.

le deſſein qu'il fut un jout les gelices du Genre

humain.

Que je ſais bon gré à celui qui a engagé V. A.

R, à fe donner plus de mouvement; c’étoit bien là

affurément le confeil le plus propre à rétablir SA

fanté. Mais, Monfcigneur, n’elt ce pas élu-
der le confeil, de Votre Esculape, - que de re-
trancher fur Votre fommeil lé tems que Vous
devez employer à fortifier Votre fanté? Le re-
pos du fommeil elt auffi néceffaire au corps que le
mouvement. Le zèle m’emporte peut- être; mais
duffé-je encourir un mement de disgrâce, je ne
puis m’empêcher de dire à V. A. R. que l’ardeur
d’acquérir des connoiffances Lui fait oublier qu’
Elle fe doit à de grands Peuples, Parce qu’'Elle
ne fént aucune borne à la grandéur de Son ame,
Elle croit fans doute n’en ‘devoir auffi mettre
- aucune à l' étendue de Ses connoiffances? Mais,
Monfeigneur, favez Vous bien à quoi Vous
V ous jouez? À rendre inutilés les foins et les

veilles de ceux qui travaillent * fe rendre capa-'

bles de Vous être utiles un jour, pendant que
V. A. R. s'applique aux dépens de Sa fanté ‘ ſe
mettre en état de fe paſſer d'eux.

Au nom de tous ceux gui attendent un joux

leur benheur de Vous, Iménagez Votre prés,
C4 çwufc vie! ;

Je ﬁ.us aveg J plus prof‘ond teſpect ete⸗

4

N.

“ pable «

ka ph
Deureux
ns …à
Le|
Cor
(Bagatel
main,)
plus obli5
HÉ, Qe
1 faut
d'efrit

« Manière

valoir in
JG fouka
Icttre 00
de chofe

u Genre

é V. A.
it bien l
tablis SA
e pas él
ne de re-
e Vous
} Tere
ps que le
tre; mais

e, je ne .
c l'ardeûe

pblier qu’
Son amé,
ffi metire
? Ms

pi Vous -

ns et les
c capa°

ant que -

6 à fe

un j0U

tre p

tte⸗

Non

bj l . Sans date.
Mon cher Suhm. Lx

près la lettre que Vous venez de m’écrire,
“ je reconnois que Vous êtes non feulement ca-
pable de traiter les matières les plus fublimes de
la philofophie „ mais encore de donner un tour
heureux et fin à des matières qui ſeroient plates

dans la bouche de tout autre.

Le plomb entre vos mains _/è convertit en or.

Comment fur le ſujet de mon indifpofition;
(bagatelle peu importante au reſte du genre hu-
main,) eft-il poſſible de dire quelque chofe de
plus obligeant, de plus flatteur et de mieux ame-
né, que ce que vous me dites dans Votre lettre ?

« »Il faut avoir pour cela, comme Vous, un fond

d’efprit inépuifable, une fineffe infinie , et une
manière de faire cmx{äger les objects qui les fait .
valoir infiniment plus qu’ils ne valent en effet?

Je fouhaiterois pour l’amour de moi que Votre

lettre contint autant de vérités qu'elle contient
de chofes fpirituelles et jolies ; et j’aimerois mieux
en croire Votre phitofophie, et les argumens de
WolfF, que ceux que Votre amitié et Votre fup-

‘ port pour Vos amis Vous fug ggèrent. Non, mon

cher Suhm, je fuis bien loin d’être tout ce que
Vous me croyez, ou que Vous me dites être!

_ mais je fens bien que quand même tout eela fe-

roit, je ne pourrois jamais me paffer de gens de
Votre trempe , et que je reconrioitrois toujours

… la lumièrerfupérieure des aftres fur les petites étoi-

les fubordonnées. Quand on'fait ce que Vous fa-
À 3 Vez,

/

-vez, et qu’un heureux génie, fecondé des tréfors

que nous puiſons dans l’étude des belles lettres,
nous à élevés Jusqu’au point de perfeCtion où, je
Vous vois briller, alors il eſt bien permis de fcier
du bois, et de fe donner du loifir, Mais quand
on ne fait qu'entreprendre une courſe, l'on ne
doit pas s'arréêter au premier pas, mais plutôt ſuc-
comber que de ne pas atteindre au but. Ne
combattez donc pas ma conſtance et ma fermeté,
mon eher Suhm, car c'eſt für elle que ſe foutient
“Ja véritable amitié que j'ai pour Vous, et à laquelle
je ne renonceraï pas plus qu’au défir de me per-
fectionner, afin d’être pendant tout le cours de ma
vie, honnête homme, ami des arts, &t furtout,

avec une fincérité parfaite, fidelle ami de tous

mes amis. | _ e
Ainſi jugez à quel point je ſuis
Mon très cher Suhm: |
P Votre très affetionné
Fréderice

, JT : 4 Rupin ce 27e de Mars 1736.
Mon cher Suhm. ;

'C’eﬁ à Vos foins officieux que je ſuis encore
2 redevable du ſecond Chapitre de Wolff. Sans
bleſſer Votre modeſlie, et en me reſſerrant dans

les limites les plus étroites de la vérité, je peux
Vous aſſurer que Wolff ne perd rien en paſſant par .

Vos mains, et je trouve que Vous Vous acquittez

évec foi
noble (

; Fn
dun J
nes y
Etres «
mortel
raifonne
fopplém
Ver; «
droits «
plus foi
quoique
ent des
minger
Ds qu
plus q
v qu’

ble e

Le
Inon ch
àmitié (
élle ref
ite an
ſall de
Gonner

4) A
În
è
M

L

q
6s tréfos avec. tout le fuccès po{ﬁbrc d’une entreprife auffi - ,
s. lettres, noble que difficile. sé
LN" Enfin je commence P appercevoir ‘Péurore
IS_MÜ*Œ d’un jour qui ne, brille pas encore tout à fait à °
ä ’qua_nd mes yeux; et je vois qu'il eft dans la poffibilité des "
| lon f ‘ Etres, que j'aie une ame , et que même elle ſoit im-
utdt ie mortelle. Monfieur Arhard *) m'envoie un grand
d M raifonnement fur cètte matière, qui doit fervir de. $
a(c_rm.etÿ, fupplément aux fermons qu'il nous a faits cet hi-
d foutent … vér; et il me demande de lui faire voir les é
tihqule — " droits de fon raifonnement que je- trouverai. les,
le me her. plus foibles. - Mais je m'en garderai bien; car-
rs de m quoique la pläpart des raifons qu’il m allegue foi-
t hutorh - ent des fophismes plutôt que des argumens, je ne,
ﬂ_î:ÿc b m ingérerai pas à entrer en lice avec des perſon-
nes qui ont étudié, et qui en ſavent infiniment .
plus que moi; je m’en tiens à Wolff; et pour-
vû qu’il me prouve bien, que mon Etre indivifis '
ble eſt immortel, je ſerai content et tranquille. A
affecionné '
jrice Le profit que Vous pouvcz tirer de Vos peines,

mon cher Suhm, eſt qu'au lieu que la véritable
[ ämitié que j'ai pour Vous finiroit avec ma vie,
Mars bs elle reſtera immortelle comme mon ame; et que
‘ cette ame ſe ſentant, après Dieu, redevable à Vous
ſeul de ſon exiſtence, ne manquera jamais de Vous
donner des marques d'une amitié fondée ſur Veſti-

js encore |
£ Sans Ë, ‘ A 4 . me,
anf d*m;s' , € Antoine Achard, Paſteur de l E. glife ﬁ.mcoz]e de Per-
je heun lin et Conſeiller du Confiftoire Supérieur, grand ‘Ora-
ſſunt pur teur, dont on a deux Volumes de Sermons. . eſt
equitte; mort le se Mai 1772. Q ç

- auee

\

me, l’inclination , et la reconneiſſance parfaité
avec laquelle je ſuis

Mon cher Diaphane )

Votre très fidètement afettionné ami
Fréderic.

Lubben ce 20 Avril 1736.

.

ai Thonneur ôcnvoycr à V. A.R. -h fmte. de
J mon ouvrage jusqu'au paragraphe i15e. La
matière commence à devenir fort intévreffante, et
il me tarde de voir la fin du Ditionnaire de Wolf,
c'eſt ainff| que j'appelle l'explication qu’il donne
des mots, et qui eft abfolument néceffaire pour
Fintelligence des chofes; enforte que dans la fuite
on ſe trouve amplement dédommagé de la peine
qu’on s’eft donnée pour apprendre cette eſpèce de
nouvelle langue.

V. A. R. agréera que, pour l'amuſer un in-
flant, je lui faſſe part d'une avanture héroi-coe-=
| æ mi⸗

» e ℳ M un nom amical que le Prince de Pruﬂ“e don-
noit à Mr. de Snhm , comme um gage de leur intimité,
« qu’ l li @ conferuê jasqu> à la fim de ja vie,
Tout. ce ‘que. l’ou fai des civconfances gui peuvent ayoin
« aœccafionné le choix de ce wom, ne ſont que de fimples
- conjeélures, Ee fens du mot Diaphane répond an fens
Propre du mor alemand qui fert de titre aux Princes :
Pnais i! y a plus d’apparence , que c'eſt ici uue alufiom
À estte candeur et fimcérité de coeur » que les aﬂemmü
; amma: Offenkeraigkeit,

mQ
ûé
[
certai
ſlles

° brilé

16s ba

On d
‘cation

démasc
plus,

joller

ſelon t
es
qui «l

Mn

jouan
Occèfi
Conce
tent {
Un G
quclqu
fenant
terre
Ceite
un Q
tend
k he
Cara]
lea
Que

. Wièy

parfaitk

onné vl

yrit 17366

fuite de
1e. La
ante, e
Je Wolf,
il donne
gite pour
5 h foite
Ja péine

eſpeee de

ç un in⸗

q

profe ds

..
y intiftite;

d 2

de fmplé
d an f
« Prints
ye cf
en

mique - amoureufe qui s’eft paſſée dernièrement

Le Capitaine du Château de Lubbez eft un
certain Trét/ch/er, bon homme, Pere de quatre

filles, dont l’ainée, quoique richement laide, a

britlé il y a plus de zo ans à Dresde dans tous

‘les bals masqués, par ſa belle taille et ſa danſe.

On dit auffi, il eft vrai, qu’elle avoit la mortifi-

‘ cation d’entendre reffer les éloges dès qu’elle fe
démasquoit, H y a fong tems qu’elle ne danfe

plus, et ce n'eft pas elle non plus qui a aidé à

“ jouer le Roman. Les deux foeurs fuivantes ont,

felon toute apparence, renoncé à faire parler des

effets de leurs charmes. Refte donc la cadette

qui eſt l’Héroïne. C'eſt une blonde, qui n’eft
pas mal; grande, affez bien faite, chantant ct
jouant du Clavecin. Son Pere, pour lui donner
occafion d’exercer fes talens, a fouvent de petits

; concerts chez lui, où affiftent ceux qui fréquen-

tent fa maifon, et ceux qui s’y font préfenter.
Un Gentilhomme, nommé Hacke, qui a fervi

quelques années, et quitté enfuite comme Lieu-
; tenant, demeurant à quelques lieues d’ici fur une
terre fort endettée, eft venu ces -jours paffés dans

cette ville, et s’eft fait introduire au château par

un Officier de la garniſon. » Il eft vrai qu’on pré-

tend que le concert étoit fort complet, et que
la belle s'y furpaſſa; je veux eroire auffi que le
cavalier s’étoit mis de fon mieux, et que la bel-

Je avoit fon beau jour; mais cependant, o amour!

que ton pouvoir eft grand! Se Voir pour la pre-
mière fois et s'aimer éperdûment, n'elt pour eux
| > À 5 qu

i

qu’une même chofé. La fin du concert n'a pas
plutôt foulagé l impatienee de l'amant, qu il fe
lève, fait la révérence au Père, et lm demande
ſa divine fille en mariage. Le Perè y confent,

appelle ſa fille, lui Ppropoſe la choſe, et trouve

une obu(Ïance digne d’ Iphigénie. Le bon? hom-

me met la main de ſa fille dans celle de ſon amant,
et après avoir ſatisfait aux ordres de Famour,
il {onde…x faive connoiſſance avec ſon gendre, lui -
demande Ion nom ſon Etat, et toùt ce qui s' en-
ſuit. A quoi ceelui ei ayant repondu, tous pa-
roiflent ſatislfaits, et peu de jours après la ſeri.
eufe cemmomc unit à jamais le couple fortuné,

lea yraiment un ſujet de Roman à deése-

fpérer la plus riche imagination.

Agréez, Monſeigneur, l'affurance de

mon Profond reſpec, etc.

à Berlin ce 28e de Mai 1736

‘\{on très cher Diaphane.

J Vous fais mille et mille remercimens de ce

que Vous m avez envoyé la continuation de
Wolft. : Vous me procurez tant de plaifir par
'étude que j'en fais, que je ne me ſens pas en
état de Vous en témoigner ma reconnoiſſance.

Nous nous tuons ici à

car aujourdhui le Regiment du Prince Henri a paſ-

ſe I revue, et après avoir fait des merveilles, le

, Roi

force ‘ d’exercices tous
les Jours, et nous n’en avançons ni plus ni moins; -

»

Bol 1
fiit é
pité t
te de

de lui

caufe,
humeu
confd
oeil m
fenve Ç

pris,

jour,
Pour n

jouir d
prefen
ve el

)

Ment
chey
infin
Maty

Là pas
v'il e
emande
conent *
- trouve
n“hom-
fmant,

amour,
jre, luë »

jous pa-

[a féri-
jrtuné, *

à dése-

ance dé

ſei 17 35'

5 de ce
jon dé
r pat
Pgs enl
mee.
3s tous
moi#
; P
Rol

}

11

Roi n'en à point paru fatisfait; et même il a
P

fait éclater un air de mécontentement qui a dé-
pité tout le pubhc. Dites moi la raifon fuffifan-
te de fa colère.” Je ne la peux trouver ni hors
de lui, ni en lüi; et je ne peux en attribuer la

cauſe, qu'à un hazard qui a produit ſa mauvaiſe
humeur, % ün échauffement de bile qui lui a fait

‘ confidérer le pauvre Prince et fon Régiment d'un

oeil mifanthrope et hypocondre. Dieu me pré-
ferve d’un pareil fort! Mon parti feroit bientôt

pris, fi pareille chofe m'’arrivoit. Jattends de
jour, le moment, la minute .où je partirai d'ici
pour m'en retourner dans mon repos, et Bour
jouir de la vie; j'aurai alors plus de tems qu’à

preſent pour Vous aſſurer de la Parfaite et ſincè
re eſtime avec laquelle je fuis

Mon très cher Diaphane

Votre très ſdalement affectionné auni ;
Erê derl c.

à. Rupin ce 6 de Juin 1736.
Mon très cher Diaphane.

uel bonheur, quand au milieu d'un orage que
l'on ne connoit pas, on eſt endormi dans les
Brns de la ſécurité et du repos! “ Voilà pru{:l{v
ment le cas où je me ſuis trouvé. . Quoi, mon
cher Suhm , Vos jours, qui me font d'un prix
infini; ont été menacés! * quoi, une mort pré-
maturée auroit -porté obftacle aux effets de ma re-

«

—

connoiſſance, et à l’efficace de mes bonnes inten-
tions! - Non! le Ciel qui aime et qui comman-
de les devoirs de la vertu ne m’a pas voulu ôter
une occafion d’être reconnoiffant, Vivez, mon
cher Suhm! . vivez, puisque le Ciel le permet!
Vivez pour Vos amis, qui par le véritable attache-
ment qu’ils ont pour Vous né pourroient foute-
nir l'atterrante penſée d’être féparés de Vous!

J'avoue et je comprens que Vous n’aviez à Vous

attendre, au dernier période où Vous touchiez,
qu'aux récompenfes dont le ciel couronne la ver=
tu; et qu’ainfi, par rapport à Vous même, Vous
perdez plus en prolongeant Vos jours qu’en fi-
niffant Votre carrière. Mais, mon cher Suhm,
n’oubliez pas la tendreffe que Vous devez à un
nourriffon que Vous n’avez pas encore févré dans
l’école de la philofophie. Que ferois-je devenu ?

car je fens que j'ai befoin de Vos veux pour voir
} » ,

et que perdant de vue mon guide, je cours ris-

que de m'égarer. La feule penfée de Vatre mort

me ſert d'argument pôur prouver l’immortalité de
l’ame ; car feroit - il poffible que cet Etre qui
Vous meut, et qui agit avec autant de clarté, de
netteté, et dmtcllrgcnce en Vous, que cet Etre,
dis-je, fi différent de la matière, et du corps,
‘ cette belle ame, douée de tant de vertus folides,
et d'agrémens, cette noble partie de Vous même
qui fait les délices de notre fociété , ne fut pas
immortelle? Non certes ! je le foutiendrai ſur
les bancs même, s'il le falloit, que quand la plus
grande partie du monde feroit périffable et ane
antie, Vous, Vodaire, Boileau, Newton, Woÿf}
Î ' et

… vh

étre in
de Vo
choqu
perfor
mier !
Ë peu
ct feff
valefcr
du moi
donne
Vous d
ancles
vetfer «
tl
barbar
vertu,
J
Eùmpag
fant ph
Qu'alen
Continue
Caion,
tions Je
tn d
8 ln
hllmilicz
Spr ;
Quele
fondé
Porter
s4 qu

es inten-

comman-

Xilu oter
2, MON
permet!
- attachts
nt foute-
e Vous!

2 à Vous

touchiez,
e [a ver⸗
ne, Vous
qu'en fi
er Suhm,
vez à U
fc\ dans
; deyenu?
pour voifs
Èazxi‘s rise
tre mort
malité de
Etre qui

jurté, de

cet Etrey
u cOIS
; _foliètê&

ys même

fut pas
Arai fur
| ta pl

et Meg

f
é

p*

et encore quelques Génies de cet ordre, doivent
être immortels. Je vous demande bien pardon

de Vous dire des vérités, qui comme je crains,
choqueront Votre modeftie. Mais auffi peu qu’une

perfonne colérique eft capable de vaincre le pre-
mier rhouvement de la paſſion qui l’emporte, auf-
fi peu le fuis - je aujourdhui de modérer ma joie
et Feffufion de mon coeur au fujet de Votre con-

valefcence, et de ce que je penfe de Vous. J'ai

du moins la fatisfattion de Vous’ l’avoir dit une
bonne fois. J'autois bien des chofes encore à
Vous dire au fijet de ce teftament qui m’a penté
arracher des larmes ; l’on ne doit pas rougir de
vetfer des pleurs en pareille occafion: | L'infen-
= ffbilité eſt le principe de Pinbumanité es de la
barbarie: un coeur tendre eſt le fondement de la
verti. d
Je Vous fuis très obligé âes cahiers qui ac-

“compagnent Votre lettre ; je les lirai avec d’au-

tant plus de plaifir que c'eſt le premier duvrage
qu’aient produit Vos forces convalefcentes, - Je
continue à lire Wolff avec la plus grande appli- -
cation, ct je tâche de mmculquer ſes propoti-
tions le plus profondément que je puis. IL eſt
bon dé faire fouvent de pareilles lectures, car el-
fes font d’un double ufage ; elles inftruifent et
humilient, Je ae me ſens jamais plus petit qu’
après avoir lu la propofition de l’Etre fimple.
Quelle profondeur! quelle application ſuivie à
ſonder tous les fecrets de la nature entière! à

porter la clarté et la nétteté où jusqu’ici il n’y

eut qu’ombre et que ténébres!

I

14

Je Vous quitte, mon cher Suhm , partant
aujourdhui pour ma terre; ce fera pour y étu-
dier avec plus de tranquillité, ct pour jouir un
peu du repos, après en avoir eu très peu pen-
dant les revues. Je ſuis avec une très parfaite
eſtime |

Mon très cher Diaphane

Votre très fidèlement affectionné ami
Frédéric.

Lubben ce 16e de Juin 1736. .

Monfeigneur.

S8. jamais j'eus ſujet de défirer avec ardeur que
Wolff eut déja inventé cet art de ſignes qu'il

dxt manquer aux hommes pour pouvoir exprimer

leurs penfées d’une manière toute désagée des fens,

C'eft bien dans cette occafion. Car comment pour-
rois- je avec des mots répondre dignement à la
dernière lettre dont V. A. R. a daigné m'honorer.
Oh, Monſfeigneur, les reſpectueux ſentimens
dont je me ſens pénétré pour Vous, ſont f fort
au deſſus de tout ce que le langage des hommes
peut exprimer, que mon coeur et ma plume ſe
révoltent à les peindre auſſi froidement que je le
ferois même dans les termes les plus énergiques.
Que ce reſpectueux filence Vous diſe donc tout
ce que je ne pws que ſentir!

Quand ma vie me ſeroit Podieuſe, Fintérer
que Vous daignez y prendre fuffiroit pour me

% ‘-J

«

m
Me,
défire
foit

“ pour

de pe
enfn
|

Ç
pour |
J,

Point.

J

partant
y étu-
ur un
c pen-
parhite

onné ami

pin 1736.

Jeur que
nes quil
oxprimer
des fens
nt pour%
ent à la
honorer.
entimels
n f fort
hommes
plome, f
que jele
rgiquéss
—nz tout

l'iﬂféfè‘
ur é
P

45

“lä rendré chère. Je reviens donc avec Gie Ÿ la
“vie, puisque le Ciel le veut, et que V. A. Réle
défire ; mais Monſeigneur, ſouffrez que ce
foit pour ne vivre déformais que pour Vous;
pour jouir du feul bien que j’ambitionne, celui
“de poſſẽder Vos bonnes grâces, pour être tc.mom

“enfin de Vos vertus et de Votre gloire. — — ,

Quoique je me voie obligé d’aller à Dresde
pour y attendre le rétour de la Cour de Varſo-

vie , - WolfF et mon LC[‘!tOII‘C ne me quitteront
oint.

—

Je ſuis avec le Plus profond reſpe ete.

Dresden le 2ge Juin 1736.

Mon ſeigneur.

JN me ſuis rendu ici à très petites journées; et

quoique j'euſſe bien réſolu de ne pas perdre

de tems, et de travailler chemin faifant, je n'ai
pu cependant en trouver la commodité. Du re-
ſte je n’ai jamais fait en ma vie de voyage plus

agréable et plus delicieux que célui-ci; car j'ai

eu continuellement en main la dernière lettre dont

V. A. R. m'a honoré, je l’ai lue et relue mille

fois fans pouvoir m'en raſſaſier; et me livrant
ſans réferve aux douces réflexions qu'elle m'in-

ſpiroit, je ſuis enfin arrivé ici fans rien ſavoir ‘
de tout ce voyage, finon, qne ;étcns Parti de
pubben.

Je

Je voudrois qu’il me fut poſſible de rendre

Tompte à V. A. R. de toutés les réfléxions que
j'ai faites pendant ce tems; mais léur nombre
et leur rapidité fait que je n’en ai plus qu’un
fouvenir confus. Je n’ai fans doute pas befoin
de dire à V. A. R, quel en a été l’objet, et
combien un objet ſi grand et fi {ublime étoit
- Propre à-élever les penfées et les fentimens de
mon ame. Tout ce qui peut faire l’admiration
des hommes entre f néceffairement dans l’effence
de cet objet, qu'on pourroit s'en occuper toute
“ fa vie, fans en épuifer pour cela les fujets qu’on
a de l’admirer. Cette chaine de réflexions me

ramenant de tems en tems à moi même, je me

fentois le plus heureux des mortels en fongeant
à l'intérêt qu'un Prince f parfait daigne me tê-

moigner. Oui, me difois-je, quel que foit mon

dort, je devrai toujours faire envie à tout le mon-
de, auffi longtems que V. A. R: daignera me con-
ferver de pareils fentimens, Vous m'’avez rens
du la fanté, Monfeigneur, peut:être là vies
ainfi c'eſt à Vous que je la dois, et que je fais
voëu de la confacrer. Prènez poffeffion de imoi,
comme d’un bien qui Vous appartient par les

droits les plus facrés! Vous m'avez doué d'une

tranquillité d’ame que rien au monde n’eft capa-
ble d’altérer, d’une fermeté que rien ne peut
ébranler, et je fens intimément que je puis main-
tenant être heureux en dépit du ſort. La feule
ææhofe qui puiſſe encore m 'affliger, c'eſt leloigne-
ment dans lequel les circonſtances me condamnent
encorc à vivre de V. A. R. Vous êtes, Mon-
/ ſei⸗

ſeigne
êtes mor
téeid'ep
jedens
ame, q
fi tout
dent A
\emr V
lne,n Al
Ixurc d
temms de
d'y réul
Moyens «
de Îîl me
me deled
fntères
qui m,m
fins dou

| ﬁomer_,px

feié . fn
femmem

:lcr dêæo

Ÿ m

“aie

è rendis
ions que
“ nombre
us qu'un
as befoin
objet, «
ime Étoit
imens de
rdmiration
ps l'éfence
uper touté
ijets qu'on
exions m

ne, je mé

en fongenné
me me t
‘ foit moi
ut Le mon
ra me f
’avez fn
re Îà vie;
que )e çﬁls
n de îHOl;
nt par JCÜ
joué d'né
eft cape⸗
ÿ né pîüf
JUs praile
Ia fei
lelG!g““
pidamiaih
„Mon⸗
ſi·

17

fën gnenr, pour m'exprimer ﬁgurcmqnt, Vous
êtes-mon foleil; , car dèsque je ne fuis plus A por-

tee⸗ d'eprouver la douce influence de Vos rayons,
je fens un froid fe gliſſer fi profondément dans mon

ame, que rien n'eſt cäpable de la réchauffer. Auf-
fi toutes mes penfées, toutes mes démarchés.ten-

; dent me ménager la liberté de Poruoir un jour,

venir vivre dans le doux Climat que ce foleit
bienfaiſant doit. ccl:urer ‘et de participer à la fe-
licite du peuple rtuné auquel il promet un Prin-
tems de bonheur perpétuel. Je me flatte même

d'y réuffir avec le. tems, et de trouver mﬁn les

moyens dé venir couler mes dérniers joux ; près
de la merveille de notre ﬁecle, afin de peuvoir,
me délecter à la contempler et à lui rendre mes’

fincères hommages. “ Voila, Monfexgneur, cès
qui manque encore à ma Fchcnte, et je mourron
-fans doute aujourdhui ſans regret, fije devois re=
: noncer pour toujours à cette douce eipeérance, le
.._ieul ſoutien de ma foible vie. Je ſuis „Mon-
ſeigneur, et ſerai jufqu’au tombeau, avec les
fentimens du plus profond reſpect e et du Plus en⸗
; tier devouement, ete. “ ñ

*

w “ à Betlin ce ze de Jmllet 17;6
Mon cher Diaphane.

1. é nat ‘feçu qu'hier les deux paquets gue Vous
m'avez fait le plaiht r de m'envoyer. Je Vous

en remereie de tout mon coeur, en Vous aſſurant

que je. ne lis aucun Eahier de Votre ouvrage fans
B me

me reſſouvenir en môme”tems à quels sdevoirs la
reconnoiſſance m'engage. J'avois déjà : corrigé.
la faute qui ſe trouve dans de paragraphe- 282,

en fubftituant, comme Vous me le maïquez, ‘au’

mot Entendement, celui d ‘Imagination.

Enfîn, mon cher Suhm, l'on peut profeſſer
la philoſophie à tête levée*), er fans plus crain-
dre les foudres du Pédagogue, ni le phantôme de

l’irréligion. La raifon réprend l'empire qui ut

eft dû, et lerreur s’en ira chercher fon réfuge
dans les cerveaux étroits de quelques génies foi-
bles, et dans le giron de la ſuperſtition.

J'en viens à la dernière lettre que Vous m'a-

vez fait le plaifir de m'écrire, mais qu'’en puis-
je dire , finon que l’amitié aveugle que Vous
avez pour moi, Vous fait eftimer un chétif mor-
tel au delà de fon prix. Les-couleurs flatteufés,
avec lesquelles Vous me neignez, me masquent
fi avantageufément, que je ne me reconnois plus.
Enfin Vous prêtez l’attribut de la perfeétion. à un
Etre qui en eft \bien éloigné, et qui- remarque par
tout ce qui lui eft connu de-lui même, .qu’il eſt
marqué au coin de l’humanité, auffi bien que le

dernier galérien. Je paſſe à l’endroit de Votre
let.

*) Ceci à du rapport à la juſtifeation de WFolff et de ſes
- Ouvrages,, À laquelle le- Prince de Pruife avoit en beau-
… Cenp de part, ayant [# ; par des repréfentations gulid

avoit fait, faire an Roi , qui étoit alors fort prévens

contre ?Volﬂ' et Ja Philofophie, l’engoger à mommer
ne commiſſion, qui reconnat pleinement l innocence
, t Je mérité des’ onvrages de cé célebre Philofophe.

Jettre qu
f dite,
nre peri

; au mon

m offre
pis un
faite, e
plisotl
métériell
fû\‘t‘z qu
ÎÎÎ, ct(]
exprimter

$ atoi

#
fea d
Famenx
Vous K
téulite à
manière
un jçur‘
Fant-que
îû\lmîfîe
u fenti
îl_mais.

M

voirs l
“corrigé.
q u,

pmfcﬁef
lus craît
nôme de
e qui Kt
pn r

énies fois .

nl\. 5

Vous às
en puis-

que Vous
hétif mor
fatteufé

mzsquent

pois ps

jon à uA
@mm?“
y qéi

n quele

de Vore

let

f«hﬁ
maﬁl

t P'EW ‘

‘9

lettre qui m eſt le plus ſlat keur, et où, Pour ain-
fi dire, Vous me donnez une hypothéque fur Vo-

tre perſonne. Quelle aequiſi tion poumoxs je faire - Ë

au monde qui me fut plus agréable! Que l'on
m'offre tous les tréfors du Perou , je ne balañce
pâs un mioment entfe le choix que je devrois

- faire, et je trouve en Vous un tréſor qui m'eſt
plus utile que tous ceux que la maſſe groſſière et

matérielle de e monde pourroit offrir. Vous
favez que mon coeur e incapable de ſe démen-
tir, et qu'il ne ſe fert de ma plume que pour

exprimer d'une manière ñigurée ſes ſentimens.

Si mon coeur dans mer vers ne parle bar mA
; ‘ plume; .
⸗ 7 feu' qui F anime auſzitét le conſume.

“Je pars demain pour la Pruſie. Le voyage ;
ſera de quatre ſemaines pendant lesquclies notre

fameux Précepteur Wolff ſera ma compagnie.

Adieu mon cher Diaphane! I eſt ſuperflu de
Vous répéter tous les vocux que je fais pour la
réuſſite de Vos deſſeins. Puiſſe Votre ſort d’une
manière inféparable être uni au mien! Puiſſẽ-je

un jour Vous témoigner ma reconnoiſſance au-

tant que je le défirerois! et que chaque jour me
lournilſſe l'occaſſion de Vous réitérer de vive voix
les ſentimens de la plus parfaite eſtime Kui fat

; Jamms. Je fuis

Mon cher Daphane

sl vorte très fidèle ami
Préderie.

“

7

L Te ::m

4 à Rupia ce xge d’ Aout 1736
Mon che er Suhm.

Q je reçois Vos lettres elles ſont toujours ë
accompagnées de pièces de JVottre traduétion, ‘

de façon qu'il ne me refte. qu’à Vous remercier

ſans ceſſe des peines que Vous Vous donnez pour

moi; et c'eſt ce que je fais avec le plus gran&
plalf r du monde, mé fentant charmé par. 12 lec-
ture des ouvrages de notre philoſophe.

Me voil de retour depuis huit jours 4- ueE
rude et désagréable voyage, qui grâces à Dieu.
s'eſt mieux terminé qu'on ne l'auroit elpere dans
les commencemens. ‘
Vous férez fans doute furprie peut etrs
étonné, mon cher Diaphane, de ce que je ne
Vous plains pas, de voir un homme comme Vous,
réduit à chercher un établiffement. - Ce font les
yeux de Votre Cour que je plains, » qui font faſ⸗
cinés au point de ne pouvoir diſtinguer des ſu⸗
jets ‘utiles et dignes d’être employés, de ceux qui
ne jouiſſent des privilèges de la fortune que par
l'aveugle caprice de la faveur. Comment eft - d
bien“poffible, (foit dit fans Vous flatter,) qu’une
perfonne d’autant de mérite; defpnt et de favoir
que Vous, ſoit négligée, et même oubhée Et
quelle“idéé fe peut-on faire d’une‘ Cour où-des

Subms ne font pas rccherchës 2 En Vous efti- -

mant je Fals mon plus grand loge, car “l fan&
mmer la vertu et le beau pour ; eſtimer.

k vaux, 7 par 60 que je vaux vguelgu: ;

chafe.

Mais

voir y
puiffan
nNent à
TOs

"aif

Ms à
“drle
ce de
ftren;
{U! ce -

Dlapbmc

“qil f

]! ne dé
çh&m\n.

“ puiffor
faire Û
‘etde‘
Dicphn

& à

m Peu :

Loin de
?ïû“ï“ ‘
% chuû
Vôy‘imt
Srande
dans \

fn

ut 1736,

tonjours …
adufion, .
emercitt
nez pout
1s grand
25 da lec-

ys un
sà Dien,
péré dans

_æe\x‘ï ‘ttre
que Je e
nme Vouf,
e font les
$ font hl
:cc'ux quî
que paf
n ef - 1[
qu'une
de favoit
fée EF
ur d

pl fai
166
ps

Mais ge quoi peut- :l Vous fërvnr de Vous
voir appuyé de mon fuffrage et de mes voeux im-
puiffants?, Ce font des conſolations qui ne mè-

nent à aucune réalité. Il eſt bien certain que

nous ne fommes pas les artiſans de notre förtu-

ne; f cela étoit, chaque homme ſeroit heureux.

Mais en revanche c'eſt une confolation pour nous,
que le fort, par une loi immuable, amène ſans
ceſſe des changemens. Le Ciel n'eſt pas toujours
ferein; des frimas continuels ne couvrent pas la
furface de nos champs. Prenons donc, mon cher
Diaphane, le tems comme il vient, et penfons
qu'il Yaut néceffairement fournir notre carrière.
Il ne dépend pas de nous de reculer dans notre
chemin, et le prôfit le plus eſſentiel que nous
puiſſions retire de la philoſophie, eſt de nous
faire un calus pour toutes les choſes extérieures,

et de chercher le vrai repos et la tranquillité en
nous mêmes. Mais qu’il eft facile, mon cher

Diaphane, de donner ce precepte, et qu’il eſt
“difficile de le fuivre. Je fens qu'un coeur ron-
gé de chagrin, dans l'amertume de @ douleur,
eſt peu flexible aux remontrances de la morale.
Loin de condamner Votre juſte deplaiſi ir, je l'ap-
prouve d'autant plus qu’il eft fondé fur la charis
té chrétienne, qui nous infpire de la trifteffe en
voyant les imperfettions de notre prochain. , Or
avoir peu de connoiffance. de la vertu eft une
grande imperfeétion ; c’éft pourquoi la trouvant
dans Votre Maitre, elle doit naturellement pro-
‘duîre cet effet dans Votre ame: Vous nè pou-
Vlez me donner une marque plus certaine de Vo-
. } tre

122 ———

tre 4 incérité et de Votre amits, quen miqurrant
Votre coeur, - ct. en me faiſant -connaitre -touges
les circonftances dans lesquelles Vous Vous trou-
vez. Et ſans être un Marc Antonin, je ne dé-
ſire rien tant, connoiſſant Vos chagrins, que d'y
pouvoir porter remède. Mais malheureuſement
je crois. avoir licu de craindre que jamais je ne

pourrai être la cauſe efficiente de Votre bonheur,

et de Votre fortune. ;
_}'e me retire à préſent dans. ma chère ſolitu⸗

4 où je donnerai carrière à mes études. - Wolff,

. comme Vous pouvez le croire, Ÿ tiendra ſon
coin; le Sieur Rollin aura fes heures, et le re-
ſte fera confacré aux. Dieux de !n tranquillité :et
du repos. Un certain poëte dont Vous aurez
entendu parler, ou lu quelques ouyrages, Gre/fes
.vient chez moi, et avec lui l’ Abbé Sardan,
Kczﬁ*rlzzzg, Fanquet, et le Major Stile. Quelle
… fatalité nous ſépare, mon cher Diaphane, et pour-

gquoi ne pouvons nous pas voir à Reinsberg nos

“ jours couler enſemble dans le ſein. de la Verits
et de P Annacence?. …
Lè faus uñ Ciel. ﬁrem û a[‘f 75 aù p:m’ der
‘ >r_—— médtreis sh cavré
Nam efmz'zam Fïeﬁ" en dépit de nos pre!rm
. 2Res grâces. er des Lir ont mecés en ces ſieux,
Sant Haurtant Krapter aucun der autrés
. DDliez.
“ Tiaidt, e qzmml ;:ms Lntous êazæzüanner 0=
‘ tre verve, —

; Nous Sl es J lagﬂùﬂtr de Mars et de

Minerve.
Tel-

1
die que
Ale Ciel
à mion
étant !
ſaumi
rarlfem
fäl, et
Îes prot
leje d

M

\

jc'viu

Motér «

ondu ;

Rryenir

higne

âe
t Ph
grad,
lui &
Qui,
îhêﬂq;

t'quvrant
ire-tones
\ous trou-
je ne dé-

y qedy -

nreufemat
nais jesfe

e bonbeur,

hère As
es, » Vodf

élendra fn -

, etlewr
nquilité &
Vous aurez
gcs, Grf
bé Ford,
J, Quele
; et No⸗
nsberg 06
è l& YÔÏIW

0s pïî””'
es Fs
fs 0ù
nuer W

I

> Telle eſt Ia confeﬁîon que je Vous fais da—h |
vie que nous menons dans ce fortuné ſéjour où
e Ciel, puiſſe nous conſerver longtems. Quant
à mon etat en particulier, j'en ſuis peu content,
eétant ſeparé de Vous. Il me femble que je ne
faurois me paffer de mon cher Diaphane. Quel
raviſſement ſera le mien, quand je Vous rever-
rai, ct que de vive voix je pourrai Vous réitérer
Jes proteſtations de la véritable eſtime avéc laquel.
le je ſuis

Mon cher Diaphane

Votre très ſdèlement affectionns an «
: Frederic.

rezsde le 1s 4 Aout 1n6
Monſeigneur. |

Je viens de recevoir avec autant de joie ne de
refpe@ la lettre dont il Vous a plu de m'ho-
norer du camp de Velau, et qui par un mésen-
tendu,a fait plufieurs détours avant que de me

; parvenir. . Je ne ſuis du tout pofnt ſurpris, Mon-
ſeigneur, d'apprendre que les occupations mi-

litaires ne Vous ont pas fäit perdre de vûe.no-
tre Philoſophe, fachant bien qu' un génie auſſi
grand, auffi heureux, et furtont auffi actif que ce-
lui de V. A. R. fait trouver du tems pour. tout.-
Oui , ‘qu’il me ſoit permis, Monſeigneur,
de Vous le dire ſans flatterie, un eſprit pro-
phetigue, ſemble me dévoiler dans. 1 avenir que
#. - V.

/
74

V. A. R. par cette grande qualité, Lune’ des plus
yrécieuſes ſans doute, et des plus néceffaites dont
un Prinee puiſſe être doué, fera un jour l'éton-
nement de l’Europe, et l’admirätion de la poſteé-
Tité. C'eſt la connoiſſanee que j ai des grandes
“qualités‘de Votré aug‘uûe Perfonne; c'eft la for-
ce de l& conviction qui marrache cette prophé-

tie; et c'eſt Tuné de Vos plusbelles qualités,

Mônſei zneus r, la plus touchante, la plus rare
dans un Prince, celle qui en Vous donne‘tant de
relief à toutes les autres, c'elt Vatre grande mo-
\deftie enfin, qui levant tous mes ferupules fur le
zﬁ:mgcr d'une louange qui donnée à tout autre objet,
auroit tout Fair d'une flatterie, ſemble meême m'im-
pofer le devoir de Vous dire ſans détour, Mon-
ſeigneur, ce que je viens de penſer à Votre

tgard! ° La louange ‘peut gâter un cfprit vain c£

trop ambitieux, mais elle ne fait que donner plus
dênexgle à une ame modcﬂe, qui ſachant sà
qrécier au ]uﬁe elle ‘même , s’élève par le {ërâ
ment de fon veritable Piie; mene au deſſus de
da flatterie. w
Le jugement que V A. R. Porte de notre Phi-
1oſophe eſt tout à fait juſte, et tel que le méri-
tent la’ profondeur et la ſolidité de fes ralſonne-
mens; et quoique nous ne foyons pas encore par-
Weñus à ce qu'il y a de plus profond et de plus
intéreſſant pour l’homme dans ſa Meétaphyſi iqué,
_ Meus avons eependant déjà rencontré chemin fai-

farit tant de belles connoiſſances, qu'elles ſeules
Mffiſent déjaoa bayer lrgement les deines 3 n

trc m#repme
4 e _Nous

U(

‘te que

fonner
Wolff
apprit
pasà
ce célé
fs ou

qour à

“porter
gement
ut de

que lh
de cott
Wen,
ut en
vent |
Toura
de h }

faudroi

16 (Ïêpm
$neur,
Fhomm
1:3VÏÜÏE1
Ëeﬁe d
| Vra] q
grauü
Qu’in
ﬂÊS "Ve

Mérog

es plu - %" Vous‘avez raiſon, Mon î‘eîgncuf;"ﬂë”îäë e
ites domt re que toute perfonne qui veut apprendre à rai-
p l'éto- ſonner jufte, devroit étudièr la Métaphyfique de
Laqofié- - - WolfF; mais aſſurément pour que tout le monde
$ grants - Fapprit à raifonner toujours jufté, il ne fuffiroit
dh 1 pas 7 chacun d’avoir étudié la Métaphyfi que*’âe
> prophés ce célébre Philoſophe ; ni meme de ſavoir tous .
; qualités, fes ouvrages par coeur ; ‘ cär fz‘ùs»èomptcr ‘que
2 ql rare pour apptendrc à raiſonner de Wolff il faut ap-
mne tant de portcv en d'étudiant un fonds de raiſon et de ju⸗
rn O Agement qui eſt un don de la Nature et non un
les fs — fruit de létude; il faut encore réſlẽchir que pour
autré oÙj … que lhomme fut toujours en état de faire uſage
e miͤnk⸗ de cette facilité et de cette juſteſſe de raiſonne-
ue Mon ment, qu’il auroit pu acquérir ; il . Faudroxt qu' l
p3 Votre fut encore tout à fait libre des paﬂîans qui peu-
û n vent lui en ôter la liberté. Car n'eft - ce pas
n qs ‘ Vouvrage ordinaire des. paſſions d’ tou&'er la voix
chant $> de la Raifon ? Pour que la Metaphthue apprit
pl [È,Ë;. “ à l'homme À raifonner toujours conféquemment,. il
deffis d faudrmt donc ſans doute qu’elle -commençat par

le deépouiller de ſes paſſions. Mais, Monfei-

notre li⸗ gneur, que penfez Vous qu'il en réſultat, K
eEe mit- f homme achetoit-par le facrifice de ſes paſſions,
fn lavantagc de n’écouter jamais d'autre voix que
rnte ir celle de la Raiſon? Si ce font les paſſions qui
é de pl aviliſſent fouvent l'ęhomme, il n’en eſt pas moins
gpbyfq”"! | vrai que ce font auffi elles qui le rendent vraiment
ct h grand, qux Vélèvent aux vertus les plus ſublimes.

es fals . ‘Qu’on ôte d homme fes pafﬁons, ‘adieu' les granä
… de 10* es vertus! Adieu les belles actions! “ Adieu ies
é M Héros! “ Non! “Non! Mon{ÿÿgnäur, WV. A. R.
$

qn . . w0

@

pcrdroxe trop un tel échange, ou Plutot de
Monde y perdroit trop par. Elle. Conſerve⸗

donc toutes les belles, toûtes- les ſublimes paf-
-fons dont Votre grande ame eſt ſuſceptible;
en les maintenant comme Vous le favez ſi bien
us le ſecptre de la Raiſon, elles ne produiront

jamais rien que de beau et de grand, jamais rien

aui ne ſoit digne de louange et d'admiration.

e n'ai aujourd- hui que peu de feuilles à en-
voyer T V. A. R. Mais Elle m'a fait la grâce

de me fouhaîter un heureux ſuceds dans mes def-
“ feins, et je m'y fens fi fort encouragé par cette
faveur de V. A. R. que je ne néglige rien pour

_y réuffir, ce qui me prend une grande partie de

mon tems, Ma plus haute cfpexance ſera toujours

que les chofes tournent de manière que je puiſſe

un jour jouir du bonheur de paſſer mes jours au-
près de V. A. R. afin de pouvoir en les Lui con-
ſacrant, Lui donner des preuves auffi fincères et
‘auffi convaincantes que je le défir re, du profond
reſpet et de l'entier dévouement , ‘avec lequel

Je fc‘ra\ toute ma vie ete.

-

-

ä Remnsberg ce —Gq d’Aoutf 1736.

Mon cher Diaphanc.

T. ne comprens pas quel démon , „ ou quelle

je

@ mauvaife étaile peut avoir arrété ſi longtems
»pü ‘chemin ma lettre datée du camp de paix.
1 ſaut que e guelgae⸗ deſiin, Rlak du plaiſir que

:je prens
ſelite
No
obliges
Siques
létes,
bl
pitefe
nelea f
pédon,

ie ſipe
<fapäpliqu
e Vog

un géni

tallon »

Ja-fite
Plyp

trelle;

re,

‘F gan
$ dcs Cl()n'ç

\ûtre m

.lrevïcns à

]cr

"U noy
- À c

#ig
quex
Pas
Paires
Jeurs,

#Â

plutôt l
Confervez
Îms paf
uiceptible ;
ez ſi bien
roduiroit
amais rIen
jration,

iles à en-
t Ia grûee
à mes del
q cette
; ten pour
e qn de
Vera tonjouts
ye je P“ÎŒ
es joul‘S flle
Lui cf-
fincères t
pmfbﬂd
e lequcl

Aout “

u qulé
Iang,”{"‘
de 564
pifi ué
Ë

sje prens.à Vous écrire, ait ‘ porté obſtacle à la
facilité de-notre correſpondance. ;
Vous favez donner un tour fi fingulier et/ ﬁ
“obligeant pour moi à .toutes les chofes métaphy-

“fiques qui conftituent la mâtière ordinaire de Vos …

lettres, qu'il femble que la philofophie, peu fu-
fceptible d'elle même d’agrémens, révêt un air de
-polite(le entre Vos mains, Si le célèbre Fonte-
nelle a ſu épurer l’Aftronomie de ce qu’elle a de
pédant, Vous nous miontrez comment Votre gé-
nie fupérieur fait donner ün tour heureux à la Mé-
-taphyfique; elle devient ün trañé de politeſſe en-
stre Vos mains. La nature, il eft vrai, devoit
un génie comme Faptenelle à la France, mais la
raiſon nous en devoit un comme Vous, qui nous
la faites confidérer d’un côté aimable qui détrom-
pe le public des préjugés dans lesquels- il eſt con-
tr'elle; car fon -emblême eft-celui d’un vieillard
févère, et c'eſt ce qui la rend odieufe. - Je/m'ar-
rête dans une auffi riche carrière, et au milieu
des éloges que la vérité place dans ma bouche,
Vgtre moceſtie me défend de continuer ainſi jen
reviens à Votre lettre.
Je ne vois pas que ce ſeroit un grand rnal B
que nous feroit la philofophie, en nous délivrant
de cètte cruelle ambition, ou de-cette foif arden-
te des richeſſes, ſources des guerres ſanglantes qui
dechirent le genre hümain. Plus pauvres de: queh-
ques Héros,. de combien de mortels n'aurions nous
pas Été plus riches, qui ont été des victimes mercé-
maires de la rage et de l’ambition déméfurées ds
‘deurs maitres. Ne craignons rien fur cet article,
‘ mon

—

28 —

mon cher Diaphane! Dans des tems peu éclairés
les Socrates, les Plarons, et les Ariſtotes ont eté

les flambeaux qui Eclairoient le monde, et le genre

humain étoit pervers et livré à l’avidité de ſes

paſſions. Le ſiécle oà nous ſoimmes, plus éclai-

ré que celui là, peut compter des Descartes, des
Leibnitz, des Newron, des Woﬁ' gens autant
fopérieurs aux autres que l’âge mûr l'eſt for l’en-
‘fance; ct cependant nous n’avons pas à craindre
ue maleré l'évidence et la raifon, ces gens nous
apprennent à préférer les chofes fpirituelles à cel-
les qui frappent nos fens. … Selon toutes les ap-
parences l’on raifonnera ‘toujours mieux dans le
monde, mais la pratique men vaudra pas mieux
vour celà.
Je regois les cahiers que Vous m'avez envo-
yés, avec une véritable joie, ct je Vous affure que

Je Vous en tiens compte. Comment, occupé com-

me Vous l’êtes, avez Vous encore le tems de Vous
appliquer à traduire, travail rude, fec et fatigant ?
Je fouhaite de tout mon coeur que le fuccès de
Vos peines réponde à la juftice ‘qu’on Vous doit.
Non, il n’eft pas permis que des gens comme Vous
aillent quêter la fortune; il faudroit qu’en vil -ef-
clave elle portât les-chaînes du mérite, et fut obh-
gée de le ſuivre. '
Mes voeux, mon cher Diaphane, répondcnt

parfaitement aux Vôtres, fi vous me témoignez

douhaiter de Vous trouver auprès'de moi. Je peux
Vous: Murer que je ne défire pas moins de Vous
ÿ voir. Puiffe le Ciel moins contraire à mes vocux
5…1 ne l'a-toujours été y cxaucer le plus arderit
de

m

de mes
pn d
ffpare ,
preuves
amitié

N

M

b& n
q
c lon;
que p
depuis
jouit d
TIS poe
de h Li
entièren
Cgurde
tour f
t
ùàig{\e
f pur
tena
trang
V. 4
Stoici

1 delairés
:ont etê
4k genré
te de fs
plus éc
prtet, Às
ns autant
p for l'en-
à craindte
gens nous

clles àcc{— ‘

es es afe
px dans le
pas cmleuix

‘ayéz‘envo-
; afÏure que
:Èup‘ê’fom"
5 de Vois
ûtifmit’
fyccès dé
vous doit,

mt vois -

jen | yil cf
ec fit

épondet
émoigﬁﬂ
Je ps
de VOis
es EU
s ôfdî',ü |
d

de mes fouhants' Pu:ﬁ‘c;t—xl joindre nos degi.

nées, de ſorte qu il n’y ait que la mort qui nous
ſepare , et m'empêche auſſi de Vous donner des
preuves de la véritable eſtime et de la ﬁﬂîèz‘eä

“ amitié avec laquelle je ſuis l

* Mon cher Dlaphane Ac ggi eh

Votre très Sdnlement fedhionné
‘ }Ç‘ K c d « 1‘ 1 c.

à I.;’

Maeuteignene e

es inquiétudes mortelles que j'ai ſenties Pendane
que je favois V. A. R. engagée dans un rude
et long voyage, ne pouvoient éêtre mieux calmées
que par la précieuſe lettre dont Elle m'a honoré
depuis ſon retour. Car l'affurance que V. À. R.

‘ jouit d’uhe. fanté. parfaite, c'eſt à dire telle que

mes voeux les plus ardens prient ſans ceſſe le Ciel
de la Lut accorder, me raflure, me tranquilliſe
entièrement ſur tous les autres évènemens qui me
regardent dans ce monde. Et quand par un re-

tour fur moi-même il eut pu me reſter quelque

triſteſſe, la généreufe bonté avec laquelle V. A. R.
daigne s'intéreſſer à mon fort, m’a caufé une- joie

- À pure, À vive et f parfaite, que je défie main-

tenant le monde entier de porter atteinte à ma
tranquillité. Les ſolides réfléxions qu' il- a plu à

; A. R. dy ajouter , ont achevé | de me rendré
Stoïcien, . Les. xa:[ons phM@phzquçs fe ſoutien-

nent

N

—

nent ſans doute les unes les autres, et n'ont be-
ſbin d'aucun appui étranger; cependant il m'a

ſemblé ſentir qu elles ont plus de force dans la
banche d'un grand Prinee, ou qu'au moins elles
frappent davantage, peut-être parée qu'on ‘n’eft:

pas accoutumé à les voir partir de b haut. Il
eſt vrai que je ne ſuis pas en teci dans le cas des
autres hommes, et que j'ai le bonheur de voir
cette merveille de f Près, que je ne devrois que
l’admirer ſans en être frappé. Mais, Monfei-

gneur, Vous faites voir à l’Univers en Vous

y Prince fi aecompli,.et d’une trempe fi nouvel-

ie, que Vous devez Vous attendre à ne voir

ceffer la furprife que Vous excitez, qu’avec la
vie de tous ceux dont Vous allez faire les char—
mcs et:l’admiration. » ' Ysrit

La defcription poëtique, toute vive, et toute

charmante que V. A. K. a bien voulu me faire de
ſa retraite, a cauſé en moi deux effets contraires:

Je Aens un grand plaifir à penſer qu'Elle y jou-
it de la ſolitude et de la tranquillité que Sa gran-
de ame recherche par goût, ct préfère par raiſon,

y trouvant plus facilement la nourriture qui con-

vient aux ames de Sa trempe; mais je ſens auſſi

tn cuifant chagun de n'y pouvoir paffer mes jours;
€t partager moi-même le bonheur de ceux qui y
jouitTent de la préfence, et du précieux-commier-
ce de V. A. R. Non, cette épreuve elt la feult
que j'excepte. pour mon Stoïcisme ; et fi l’efpérans
ce ne me foutenoit, j'y fuccoimberois fans doute,
La Philofophie de Wolff eft en ſureté dépuis.
elle eſt entrée en Breur chez V. A. R.; e

cef ml
taflion «
feigne:
ftra grèc
dution,
faite, |
Y'éfétn
Vn t
dee pn
& ue L
.
Mon prol

ément, €

6 Me
VOUS i

; qu
à MM fn

pls que |
én Sa
Maturel,
Vous aû
YÙUÏ V
de Voy
Tite,
UR
térefl
ècvou

K'qui

lont de
TON

t dans-la -

oins es
'on n
ut À
le cas des
r de voif
eyrois que
Montei«

en Vous

fi nouvels

y n Voit

lu' avec la
e les chate

6, é Ïbﬂfê .

me aire de
contraites

ley jous ‘

" goifon -

3 qm con-
fens û
es jourg
us Qù Ÿ
:=—eommer-
l’cfpél'ân:
ns douke.
q6 d
ds 4

cl

ceft auﬁi, ;;f'père, en reconamﬂlmce de la pm—î
tection que V ous daignez lui accorder, Mon-
ſeigneur, et à Votre ‘exemplé, qu’elle me
fera grâce ſur le tort que lui pourroit faire ma tra-
duétion , “quelqu’éloge qu’il plaife à V. A. R. d'en

hire. Et ce qui me raſſure à cet égard, c'eſt

l’efpérance que les autres: traductions, auxquelles
l'on travaille maintenant, comme je lapprenda

- avec grand plaiſir, La dedommageront de tont-

'-"'ra ‘fâ’ît fouﬁi‘:r IB ‘mienne.

A ‘ ct de mon uhe eron⸗
ement, et.

Remusberp e ce ze eae Sintent me

AI z

Mon cher Diaphane.

T'ous me marquez de la manière la plus obli.
geante du monde la part que Vous prenez

à ma fanté; auſſi puis-je Vous afſurer que Vous,

plus que perſonne, avez raiſon de Vous y intéréf

ſer. Sans emprunter un langage qui ne m'eſt pas

naturel, (j'entends celui de la fauſſeté,) je peux
Vous affurer que je Vous eſtime infiniment; t
pour Vous le faire mieux ſentir, je me contente.
de Vous dire, que mon amitié égale Votre mé-
rite,
H eſt bien naturel et bien zuſte que à je m'in-

tséreſſe vivement à ce qui Vous regarde; c'eſt un

devoir d'ami, ceﬁ un devoir de jultice et d’équis

të qm vwüë% de bmheur foit - Proportionné 21s
grans

«

grandeur de la vertn, et c'eſt entrainé par la ſym-
pathie que je Vous veux du bien. Vous favez,
ſans que j'aie beſoin de Vous le répéter, que la
connoiffance des perfections eſt le premier mobi-
le de notre plaiſir dans l’amour, et dans l’ami-,

tié qui eſt fondée fur leſtime. Et c'eſt cètte re-

préfentation que fe fait mon ame de Vos perfee:
tions, qui eft le fondement de la parfäite eftime:
que j'ai pour: Vons. C'eſt elle. qui; ſgit que je:
m’intéreffe à Votre deſtinée, que }eâals des voeux,
pour, Votre perfonne, et que je defirerois pouvoir

fixer, Votre bonheur. Ne me parlez plus de moi,

mon cher Diaphane; il n’y a rien qui féduifé
plutôt le coeur. de l’homme, que les éloges, et
la louange: et je Vous erois trop de mes amis
pour Vous juger capable de .vouloir me plonger
dans le plus ridicule de tous les vices qui puiffent
dégrader un mortel, dans cette vanité folle, qui
‘ Jui fait prendre une idée merveilleufe de fa pras
pre … perfonne, # -
Si-mes vers Vous ont donné envie de venit
ici, ils ont eu tout l’effet que je m'en étois pro-
mis. Je ferois;ravi de Vous voir ici , et que
quelque affaire dans le Holftein dirigeât Vos pas
de ces cotés-ci;-et plus ravi encore ﬁ Votre bour:
fe étoit-en-état de'feurnir à de pareils voyages
Je me réferve touchant Wolff de Vous mar-
quer un jour mon ample reconnoiffanee ; et j'efpès
re que Vous ferez :perfuadé que je connois toutes
les peines que Vous Vous donnez, et que je ſens
toute l'étendue de l'obligation que j'ai à celui qui
bs SPPWM à raifonner.et qui rectiſie ct éclaire mes
idés

|

|

ides 1
occfons q
vorables po
bitable, qu

Mon «

Mot
Il eft bien

“ primer t
eufe lettre
ter le 26s
plume, d
vives que
fufion, et
Roiffnce …
Ime pénêtre
gneur,
fOit_ peut-
de ma pau
Cet quel
plus toug}
jy trone
térèt f à
à mm
Oui, 4
Vﬂin ; Ÿ
K ps

ous ſarez,

niet mobi.

ns lamie .

b cette t

05 perke

ite eftime,
sdes vqeux,
pis äggç_voau
qi sl
dogs, et
e mes amis
me plongt
foll, q
de bj

de venit
y étois pror
1 et que
jt Vos ps
ratre bout-

vaus ml
‘ et jeſnb⸗
hois toltss
celui $
ce 068

N ;

_ idées, ‘ 11 faut efpérer que l'avenir plüs fécond en

occafions que le paîté, m’en: fournira d’ aſſez fa-
vorables pour Vous prouver d'une manière indu:
bitable, que je fuis avec une parfaite eftime
Mon cher Diaphane
Votre très fidèlement afettionné ami
Fréderic.

_ sr Dresde le 3c de Septembre 1736.
Monfeigneur, ce e [
Il_ eft bien au deſſus de mes forces de Vous ex- .
© primer tout ce que m’a fait éprouver la gracie

euſe lettre dont il à plu à V. À. K. de m'hone-

rer le 26e du mois paffé; bien au deffus de ma
plume, de Vous peindre avec des couleurs auſſi
vives que fideles, . l'attendriſſement mêlé de con-
fufion, et les fentimens de refpe& et de recon-
noiffance dont cette précieufé lettre eft venu
me pénétrer. - Mais n'allez pas croire, Monfei-
gneur, que ce qui m’a fi fortement touché,
foit peut-être l’éloge qu’il Vous a-plu de faire

de ma pauvre perſonne. Non! Monfeigneury

c’eft quelque chofe de bien plus flatteur, de bien
plus touchant pour mois c'eſt le fëmqign;gje que
j'y trouve de Votre précieufe amitié, c'eſt l’in-
térêt fi attendriffant que V ous daignez, prendte

- mon fort et qui en adoucit: toute la rigueurs

Oui, fi rien au monde eft capable de me rendre —
vain, ce n’eft ſürsment pas le chétif mérite dons
je puis être doué, mais c’eft uniquement celui que

34 —

je tire de l'eſtime et de la faveur dont V. A. R.
daigne m’honorer gratuitement. Il me fuffit donc,
Monfeigneur, pour ma propre et entière fa-
tisfattion, d’ofer efpérer que V. A. R. ne me trou-
ve pas indigne de Ses bonnes grâces, et que t4
que je fuis, Elle ne dcd*ugne pas mes hommages,
oui, f j'oſe le dire, mes adorâtions. Car fi ja-
mais mortel mérita d’être adoré , ce fut affuré-
ment un Prince qui comme Vous réunit en lui

les plus-rares, les plus grandes qualités „ et/les ” :

plus ſublimes vertus; un Prince qui comme Vous,
prenant pour modèle tout ce qu’il y eut jamais de

grands hommes, et tirant de leurs caractères tout

ee qui peut entrer dans celui d'un feul, travail
la fincèrenient à en former le ſien. Ne Vous of

fenfez point, Monfeigneur, de cette cffifion -
de mes fentimens, qui part de la plus vive, de la

plus intime conviction! mais ſouffrez plutôt que
“ la vérité Vous parle ma bouche; elle ne connoit

point de flatterie; et la poftérité reconnoitra un

‘ jour que c'eſt à elle feule que je rends ici hom-
mage! Je conviens avec Vous, Monfeigneur,
que la louatigé peut féduire et corrompre, même
le coeur d'un‘Prince; ‘mais ce ne fera firement ja-

fhais celui d’un Prince qui; comme Vous, ne

trouve dans la louange, même la plus féduifante;
qu'un aliment à ſa modeſtie; ce ne ſera jamais
celui d'un Prince, qui ſachant auſſi bien que
vVous apprécier le vrai mérite, ne peut manquer
de discerner la vraie louange de la fauſſe; d'un
Prince enfin qui abhorrant la duplicité des adus
hteurs, eſt tomaurs prar X'demasquer: et à con:
M fon-

fondre le
flopher 2
De'teﬂr
Qe
Ou,
Vous ſe
parfie .
dogs le
plaifir, l
à fes ſert
péut mêm
f, préte
Iouange in
Î le nlus
tu que à
c'eft N |
grandeur
tus, qué
plus d
tﬁoüﬁâsmq
plite à Ÿ
fur le pla
E Mon à
d m'e
Mo) che
gfﬂfﬁ, &
tn
ea
à Thon

uff donc,

entièré ſa⸗

Je mé trous
ctﬁq_uç |
1ommag,

Car fj

ſut affuré-
nit en lui
és & ls
nme\ ous,
jammi c de
tères tuit
ly travai

Vous cé
tte elkülion

sive, de #
«plutt que
se coné
nnoitra un
iei hom
eigheur,
e; wene
irement J*
Vous, 1
féluifnté
ſera jimii
bien qu*
t manqut
fo; d
; ds
fon-

F

fôndre leur vile flatterie, toujours prêt À les apas

fropher avec la imalheureuie Phèdre,

__ Déref? Pables ﬂatteurr, préfent le plus fune]?e,…
- Que puiſſe faire aux Rois la colère célefle! -

Oui, Monfeigneur, - un Prince tel que
Vous peut recevoir ſans ferupule et avec une
parfaite fécurité les plus flatteurs éloges, les lou-
anges les plus féduifantes , et mêmé y prendre
plaifir; il peut agréer le jufte hommage qu'on rend
à fes vertus, fans crainte d’en être ébloui; il
peut même innocemment et fans aucune foiblef=
fe, prêter une oreille calme et indulgente à une
louange intèrefTée ou artificieufe; “ et c'eft même
là le plus grand, le plus beau triomphe de ſa ver-
tu que de la fauver au travers de tous ces écueils ;
c'eſt à le gage le plus ſur qu’il puiſſe donner de la
grandeur de fon ame, et de la folidité de fes ver-
tus, que de s’élever au deffus des atteintes de ls
plus féduifante flatterie. Mais où m'entraine l’ens
thouflasme dé la vérité? Je dois craindre de dés
plaire à V, A. R. et cette crainte l’emporte même
ſur le plaifir d’épancher le plus délicieux fentiment
de mon ame. Je me fais donc violence, et quoi-
qu’il m'en coute à me taire, je n’acheterai jamais
trop cher le bonheur de n’encourir jamais S a dis-
grace, et de ne Lui jamais donnet lieu de dou-
ter le moins du monde de la parfaite ſoumiſſion,
et du profond reſpect avec lequel je ſerai uſae
à mon dernier ſoupir, etc.

ë %

HË

} -

Mon très cher Diaphane.

e viens de recevoir à la fois les deux lettres que
Vous m'avez fait le plaiſir de m'écrire; je
Vous remercie des pièces traduites de Wolff que

Vous y avez jointes. Je ne faurais affez m’éton-

ner de la reconnoiffance que Vous me témoignez
au fujet de la montre que je Vous ai envoyée,

Cette petite bagatelle m’auroit été fuffifamment .
payée par la valeur d’une-ligne de Votre main.

Il faut en vérité, mon cher Diaphane, que Vous
ayez grande provifion de vertus, puisque Vous en
faites une ſi confidérable dépenfe à l’occafion
d’un rien. Si Votre reconnoiffance f manifefte

fi efficacement à l’occafion d’une montre, d’un
rien qui tout au plus ne peut être compté que

; pour ume trés foible marque de mon amitié, À

quoi ne doit-on pas s'attendre d’un coeur coms

me le Vôtre, qui fait fi bien fentir et reconnoi-

tre les bienfaits? . Il y a plaifir à Vous obliger, |

mais cette raifon n’eft pas le feul motiF, ou la
feule raifon fuffifante qui m’y porte. 1568

Je croïs que Vous ne ferez pas faché que je —

Vous dife deux mots de nes paffe-tems champé-

tres; car avec les perfonnes qui naus font chè-

res l’on ‘aime à entrer jusques dans les plus pe-
tits détails. - Nous avons partagé nos occupations
en deux claſſes, dont la première’ eft celle des
utiles, et la feconde celle des agréables. Je comp-

“ te au rang des utiles l’étude de la Phxlo{bphm, de

1 Hillaizs, ct des Lamguçs, les agréables dont 12
Mu-

b

\

: Remusberg ce 236 d'Oftobre 1736,

Mufqu,
reprélent
nous do
pendant
les ‘œutr
fons qu'
prenan C
ter là m
p «
front qar

; Notre

cotés duq\
e les à
de folie
pour v
fneux à
lant leh
Pour
dùréne
antidores
Qe à er
?Ïﬁlïdœ Ï

- Pouroir

gue leg

Le
ne

dobre f, __

Jettes que

crire ;j
Wolff qn
ſer 'étor-
témoignez
i envoyce,
ufffamment
Votre. main,
gue Vous
1e Vous «
J'occafion
» manifele

ntie, d'un

omplé que
amité, à
esx Coils
géconndi
5 obligef
F, on
ché que ;
; chançé-
font C
3ﬂyp3ti0ﬂ$
celle d
Je cof

; p6 l “

M

Mufiqut; les Tragêdies, et les Comédies que nous

repréfentons , les Mascarades et les Cadeaux que

nous donnoñs. Les occupatiens férieufes ont ce-

- . pendant toujours la prérogative de paſſer devant
les autres, et j'oſe Vous dire que nous ne faie
ſons qu’un üfage raifonnable des plaifirs, ne les
prenant que pour délaffer l’efprit et pour tempé-
- Æer la moroſité et la trop grande gravité philoſo-
phique, qui ne ſe laiſſe bas 1 tacilement derider le

front par les gràces.

Notre malheureſe condition d’hommes nous

git paſſer par un chemin fort étroit, aux deux
“cotés duquel il y a deux précipices que l'on nom-
me les abus. Il y a excès de ſageſſe, et excès
de folie; le ridicule en eſt à peu près égal; et
pour éviter les petites maifons, l'on doit être ſoi-

gneux à éviter également ces deux extrêmes, mé-

lant le badin au feneux, ét les plaifirs à l’auftérité,

“ Pôur Vous, ; qui êtes à une Cour*) brillante
où régne le bon goût, Vous n'avez pas beſoin des

antidotes que neus prenons ici; et la ſeule choſe

que je crois devoir Vous recommander, c'eſt de
prendre patience, et de lire le chapitre de Sénè-

que fur le mépris des richeſſes. Je fouhaiterois
pouvoir Vous donner des confolations plus réel-

les que celles que l'on trouve dans les livres et

que les effets puſſent ſeconder ma bonne volon-

C3 té

Le Conr de Dresde, qui fom Auguſie III. étoit, coma
… _ me on le fait, ame de plus Imllames et ges pins n
‘ lguzjîg-m::' de t‘Europe _

"U
à

té comme je le défirerois, étant b:en fi neerèment

et avec toute l'eſtime imaginable

Mon cher Diaphane

‘

Votre très fidèlement affe&mnnê amx ‘

Fréderic. #

Remusberg 25 de Novemibrs 1736.
Mon cher Diaphane.

a lettre que Vous venez de m'écrire à fait fur
moi un effet tout différent de celui que Vos
autres lettres ont coutume de produire. J'ai été
veutablement affiigé de Vous voir Vous éloigner

de moi à une fi énorme diſtance. Comme je

m'imagine que c'eſt pour Votre fatisfi@tion et
pour Votre établiſſement que l’on Vous charge
de la commiflion d’Envoyé extraordinaire pour la
Ruffie, jé me confolerois en quelque façon de la

‘ pcrte que je fais de Vous, pour l’amour de Vous

-même, fi une penfée affreufe ne venait s’offrir à
mon cfprit; penfée qui redouble ma triſteſſe, et
me rend plus inquiet ſur Vorre fort que jamais,

C’eft, mon cher Diaphane, e contrafte de la déli-
cateſſe de Votre conftitution avec la rigueur du cli-

mat de Moscovie. Votre fanté n'y réſiſtera pas,
et je redoute pour Vous le fort du pauvre Ræ
burin *) Permettez-moi de Vous dire que Vo-
tre
2) Le Comte de KXautin, dont t eﬁ parle m, êzoze
Parent du célébre Roger de Rabutin, Comte de

Buſly, e fils de ye(m Lonis, Comte de ‘Ra-
bus

fie Co
à ait
nar.
mes q
Jerne
traits,
ame f
toujeu
ie q
em'oiè
crains
éterne]
Ce que
à cl
Vos ned
Ne on
Un me
fervir
Les n
ont {
femble
k que
malhç…
fecours
Vent Ve

iceréme

‘

Étionnt imi |

anbre !_7;6.

; fitdue
j que Vos
; Jaiéé
q ék)'\gnﬂ'
Comme Ÿ
isfaftion «
qus chvféé
r poûr Îà
çon de À
f de VOUS,
| s'ûﬁîîiî à
ſtelle, &
y jamais
JeJa cé

y d d

ſiſtera p
quyre Î
q
e
kl«/ 4:0»:
cmtc [

; 10:
4 .

39

fre Cour s’eft‘fort trompée dans le choix qu'elle

à fait de Vous pour remplacer le Comte de Li-

nar. II faut à cette Cour barbare*) de ces hom-
mes qui fachent bien boire et f.. : vigoureufèment.
Je ne crois pas que Vous Vous reconnoifliez à ces
traits, — Votre-corps délicät eſt le dépofitaire d’une
ame fine, fpirituelle, et déliée, . Vous payerez
toujeurs bien de ce côté-la; ‘ mais c’eft une mon-
moie qui n'a pas cours dans l'endroit où l'on Vous
envoie. J'avoue que plus j'y penſe, et plus je
crains que je ne ſois obligé de prendre un congé
éternel de Vous. Vous favez ct enféignez ſi bien
ce que c'eft que l’éternité; ne frémiflez Vous pas
à ce feul nom? Mon cher Diaphane, faites bien
Vos refléxions, je Vous en prie, et pour une vai-
ne ombre d’étatliffement, n’allez pas commettre
un meurtre en Votre propre perfonne. Que me
dervira Votre ame immortelle après . Votre mort ?
Les précieux débris d’un corps f chéri ne me fe—
ront d’aucune utilité. Et fi ces motifs ne Vous ,
femblent pas aſſez puifants, fongez à Votre famil-

le que Vous abandonnez à la merci de tous les

malheurs qui peuvent laccabler, et qui fe voit fans
fécours f Vous ceffez d’être. , Mes confeils peu-

vent Vous paroitre ﬁifpe&s‘, puisque Vous connoif-

cs , fe

“butin » Gouverneur de la Tranffylvanie, au fervice de
l Empereur, et Membre de fon Confeil privé, .Le:fils -
parvint par. fon mérite au grade de Général, et a ſervi
fort utilement fon Maitre dans ſes amlmﬂ”adçx dux Cous® .
de Berlin et de Pétersbonrg, où il mourut, ;

*) Elle a bien changé depuis um demi: fiecle.

40

fez l'amitié que j'ai pour Vous. “Mais cette mê.
me amitié fait que je n’envifage que Votre propre

avantage. Partez! traverfez des mers! Cherchez

un autre Ciel, et s’il fe pouvoit un autre monde!
mon amitié Vous fuivra Partout , et je me dirai
3 moi même que l’Univers n'a point d’espace- qui
ne devienne ſacré en Vous contenant. La Ruſſie
va devenir ma Grèce, et St. Petersbourg, (endroit
auquel je ne daignois Pas Penſer,) odate de tous
mes voeux. .

Je me flatte de la douce elperance de Vous

voir à Berlin avant Votre départ; je n'aurai que
‘des larines pour Vous reconduire, et des fouhaits
pour Vous ‘accompagner. Souffrez que je Vous
faſſe un aveu de ma foiblefM*), je rougis en le
faifant — l’amitié vient de me faire faire des
voeux que l’ambition ne m’auroit jamais arra-
ches: — mais je me rendrois indigne de Vo-
tre eſtime f je ne les étouffois.

‘ Que la Philoſophie eſt un foible {ècaurs contre
les coups imprévus ! 'en fait malheureuſement
l'expérience; et malgré tout ce que Je deſtin en a
ordonné je voudrois changer le Vâtre, ‘ C’eft tems
perdu que d'y penfer, et peine perdue que de le
dire. Après cela n’eft-il pas fupérfiu de Vous rêi-
terer les ſurances de la Parfaite eſtime qu⸗ on ne
e ; RE . fau-
) Daßrer un Trône, pour rendre beurenx 1m ami ? O ade-
se vable foiblefe! — En rougir ? Q triomphe de la Vera
C0t8t m Vertu! amitis! doxs céleftes? dons facrés!
- 1Guel plus digne bommage recâtes- Vous jamais ? et quan&
c42 :Vou: fnt àl jamdis offire por un pins gramd coer ? .

m vemest x SU CL 4 S 4R

‘froit °
jæmais

N

M

€ p
Une
fut de n
les tèni
Votre
ſe u
Prépare
conduir
Hé
‘ PÛUWÜ ‘
Veillane
tuné e
dai ay
fain f
ayant 1
Vous
Vois ;
bien
prék

vai
q

cette m.
he propre
Cherchez
re monde !
> me Utal
space qu
La Ruffe
, (endroit
t de tous

; de Vous
’autai que
s foubais
» je Vous
agis en k
e frire des
mais arfée
ne de Vos

rs con{l't‘
reufemtent
fn en à
C'ef ts
q & de le
Vous ïtl'
quon 0
fair
2 Our
te Je W
? fgﬁâ;!.

T ds
q.

l

ſauroit Vous refufer, et avec faquelle je ſuis à

jamais

Mon cher Diaphane

Votre très fidèlement affectionné ammi
P réderic.

Lubben le 28e Decembre :7!3&

Monſeigneur.

I. pars cette nuit pour Peétersbour ; et quitte
une retraite dont le feül agrément pour moi

fut de me trouver à portée de ‘recevoir fans gêne
les témioignages flatteurs » de Vos bontes et de

Votre amitié, et de pouvoir m'occuper fans. cef-
ſe du meilleur Prince du monde en travaillant à lui
préparer un petit bout du- chemin qui devoit le

; conduire au Temple de la Philofophie.

Hélas, tout prend fin dans ce monde! : Mais

- Pourvü que V. À. R. daigne me conferver Sa bien-

veillance jusqu’ à la fin de ma vie, la durée d’au-
cune chofe ne m’inquiétera. - Tranquille, ‘j'atten-
drai avec une conftance philoſophique qu'un cer-
tain nombre d'évènemens s’étant fuceédés , et
ayant rempli leur tems, il en vienne d’autres dont
Vous ferez le Moteur et la Caufe: Que j'en pré-
vois alors de grands et de mémorables! Et com-
bien de plaifir ne prens je pas de;a à me lcs re-
préfenter !
Oferai - ;eVous dire, Monſsigneur, ſans
craintre de bleſſer Votre trop délicate modeſtie,
ce qui ſoutient aujourd'hui mon Courage et mes
ds eL=

“ Papena

“ . —

eipérances, ce qui affermit ma tranquillité et ma
latisfaction? C'eſt la connoiſſance que je me flat-
te d’avoir de la conflance de Vos ſentimens, et de
l'uſage admirable que Vous favez faire de Votre
raifon pour Vous rendre intérieurement heureux
“Vous même, en attendant que Vous puiſſiez
faire un jour le bonheur de tant d'autres hommes,
Ju nombre desquels‘j'efpère venir me ranger quand
“ en fera tems, S'il ſufſiſoit pour ma félicité de
jouir des faveurs du plus grand et du plus aimable

de tous les Princes, et d’ofer en efpérer la conftan-

ce, même dans le plus grand éloignement de Lui;
je devrois fans doute être aujourd’hui parfaitement
heureux, Mais comme une condition efTentielle
de mon bonheur fera toujours d’être auffi affuré

de celui de V. A. R., il falloit encore une confidés

ration-telle que celle ſur laquelle je viens de fon-
der l’efpérance de Son parfit bonheur, pour 6
ſurer aujeurd’hui le mien.
Je ne puis cependant, Monfeigneur, m’

em’pêcher de Vous faire ici l’aveu d’une de mes

foibleffes. En réfléchiſſant ſur la bizarrerie de

mes deftinées, j'éprouve fouvent dans la fucceflion
de mes ſentimens une efpèce de contradittion.

Tantôt confidérant une certaine fâce de mon fort,
je crois avoir fujet de me regarder comme le plus
malheureux des hommes; et presque dans le mé-

me inftant, une autre fâce de ma fituation venant

ſe préfenter à mon efprit, je m’eftime le plus for-
tuné des mortels, Infatiable avidité de nos défirs !
Source féconde de maux imaginaires et factices!
Çe& toi feule que nous dcvons accuier de femblas
è ; blcs

fl contr
blier cè «
tenir aue
attentior
prix des
rc tou
confque
susdéfis
à celui d
ceite inl
d'autant
nous av

- foufer n

ver mall
mnême\

M
afturér
fjen
tèmoig
à e
Ct f
gner

RR

|
La Ÿ

Al d
défi
En
qml
D

lit et m
jeme fat.
tens, et de
de Votre
nt heureux
1s puillee
; hommes,
1gr quand
Blicité de
lus aivotle
la conlin.
1t de Lui}
rfaitement
effentiellé
f afuré
ne confdé
ens de fn

, pour é

eur, fM
e de mes
arrèrie de
fucceion
adiéion -
non ſott,
ç de imé
] venant
plus lor
deln!
laciess
ſennbli⸗
bl

=3

bles contradiétiens! C'eſt toi qui nous faifant « ou-
blier ce que nous avons, ou nous apprenant à n’en
tenir aucun compte, pour tourner fans ceffe notre …
attention fur ce que nous n’avons pas, et fur le
prix des chofes qui nous manquent, fais nous ren-
dré toujours mécontens et injuſtes! Et par une
conſéquence de notre nature, le prix de l'objet de
nos déſirs ſe proportionnant toujours néceffairement
à celui de nos jouiſſances préſentes, c'eft ainſi que
cette infatiabilité de nos déſirs ſait nous rendre
d'autant plus mécontens de notre ſort, moins
nous avons fujét de l'étre! c’eft ainfi qu ‘elle fait
pouffer notre aveuglement jusqu’ à nous faire trou-
ver malheurevx, oui, dans le ſein du bonheur
même! ,, 14n ; Én

‘Mais, Monfeigneur, je ne Vous ferois
sffürément point cet aveu avec tant de franchife,
fi je ne fentois bien pouvoir me rendre le fincère
témoignage de m’être déja, grâce à Vos leçons
et à celles de la Philofophie, beaucoup corrigé de
tette loibleſſe; et 'oſe me flatter que V. A. R. dai-
gnera en voir une preuye dans la fermeté que je
Iui ai montrée dans les circonſtances préfentes. — y -

Je finis par prendre congé de V. À, R., en
La conjurant de vouloir bien toujours fe fouve/
nir de Son fidelle et dévoué ferviteur, qui ne
défire rien tant que de pouvoir La fervir partout
e@ù la Providence trouvera bon de le conduire:
En particulier ; je Vous'füpplie de Vous tran-
quillifer tout à fit au ſujet de ma fanté. Jeſ-
vere que le climat de Ruſſie ne me ſera pas Aud
u

d

44 . —

funeſte que V. A. R. juge avoir lieu de le craindre.
‘ Je me fuis déclaré invalide, ce qui me donne bien
-des privilèges. Et pour ce qui eft de la fatique du
voyage, et de la rigueur de la ſaiſon, je me ſuis
aſſez bien prémuni contre l'une et l'autre peur
pouvoir eſpérer de n'en avoir Pas peaucoup à
ſouffrir. — … _

Dans le moment du dêp‘art je ſens mon toeur

s'émouvoir, et des larmes couler de mes yeux.

Quelle autre expreffion de mes adieux pourroit
me permettre cet attendriffément, fi ce n’eft de
we jetter aux pieds de V. A. R., d'embraſſer Ses
genoux, et de lui laiffer lire dans mes regards
et dans mon reſpectueux filence les fentimens in-
effables que j'emporte loin d’Elle , mais qui ne
ceſſeront jamais de vivre dans mon coeur auffi
longtems qu'un foufe de vie lammera eneo-
xe, etc.

à Berlin ce 4 Janvzer 1737.

Mon cher Diaphane.

ous voilà donc en voyage, et fur Te chemin
de Petersbourg! Il feroit inutile de Vous

marquer tout ce que j'ai ſenti en Vous voyant
Partir. II me ſemble que chaque lieue que Vous

faites pour Vous cloigner de moi, me foit une
raiſon ſuffiſante pour me caufer du chagrin. Je
mcn confole cependant , pouvant Vous aflurer
d’une manière figurée de ma parfalte amitié. Voi-
h comme ]e commence. cette année; et je Vous

aû

Mire qu

foutes C

“ même,

pour V
4
Vous m
cef Vo
Mon
| Quen

Aun

Mettent,
Si Ï
ﬁÎnÊts":
QU celu
Nl
Wie B
Wne y
i:r‘w:î
Maine
148
(UV

craindre,
omne bien

fatique du -

je me fuis
ltre péut
jucoup à

10n coeut

pes Jeuxs -

Ç paurtoit
e n'ef de
raffe des
5 réguié
mens in⸗
ÿs qui e
coëug aufi
era C0s

viet 17374

fe chemi
; de Vous
ys voyait
que Vous
ſoit Uné
in }
‘ affur
& Vh
je Ws

4 ½

aſſure que je finirai, non ſeulement celle-ci, ‘maïs ‘

toutes celles que le Ciel m’accordera ençore, de
même, c'eſt à dire, rempli qune Parfaite eſtime
bour Vous. - ; [
Si la Philoſophie meclaire c'eſt par Vous.
Vous m'avez ouvert la barrière de la vérité, et
c'eſt Vous qui en avez été l'organe.
Mon efprit languiſſoit dans une obſeure nuit, |
QLuand le brilant flambeau, qui maintenans
me luit,
Alumé par V 0s maîns vint éclaiver mon ame.
< Îfe rcj})et'?az d'abord cette céle _ﬂe ﬂamme,
Et defcendant du Ciel, l’augufle Vérité, .
- Répandis dans mon coeur Ja farce et elarit?

Voilà des vers! II. ſemble que mon Apoﬂm
vienne m'infpirer dès qu'il s'agit de Vous, Remar-

quez par- -là quelle puiffance Vous avez fur mes

fens et mon imagination. Des qu’il c& queſtion
de Vous, mes elprits mis en mouvement travail-
lent plus que leurs forces ordinaires ne leur per:
mettent. — —

Si jamais je peux ltre le moteur de Vos de-

ſtines, je Vous garantis que je n aural d’autre ſoin

que celui de Vous rendre la vie auffi agréable qu’if
me fera p@fﬁble. Rendre quelqu'un beureux æﬁ«
ane grande fatisfatlion! Mais faire le bonheur-
d'une per. fonne qui nous eſt chère, c'eſt le plus
haut oim on Ppuiſſe lacrsigae L ﬁ‘lzcité lm—' |
maine !
Puiffe le Clel Vous conduire en toute füreté,

' æfin que Vous : sagpiviez. hcu&eüfﬂnent dans un en-

’ - droif

droit d’où'il me tarde de Vous voir revenir.
Tous mes voeux tendent vers ce but, et je ne
ſerai parfaitement content que quand je Vous re-
verrai ici à mes tôtés, et que je pourrai Vous
donner des marques évidentes de la véritable efti-
me avec laquelle je fuis

Mon cher Diaphane

Fréderic.

Remusberg ce 2ae de Janvier 1737:

, _Mon cher Diaphane..

Jadmlre la différence de nos deſtincées. Tandis
que j'ai été occupé par des voyages et des
campagnes, Vous avez vécu paifiblement dans Vo-
tre retraite, et à préfent que la Politique a eu
befoin de Vos lumières pour être éclairée, et que

de. Vous êtes au f:nt de mes occupations, il
Teroit donc ſuperflu de Vous les répêter, d'au-
tant plus que toutes les redites ſont ennuyantes.
Un plaifant accident qui penſa les déranger, m'a

te une campagnie.

Ma chere Mimi *, fidelle compagne de ma
retraite „ me voyant l'autre jour Eeudier arec grand
‘ ') C étoir !c MO . rl 000 f înge favors du Prmce de Pruﬁ‘a,

.

Votre très fidèlement affeclionné. ami

Vous parcourez des centaines de lieues, je me
trouve ici dans la plus grande tranquillité du mon-

fourni matière à rire, et ſujet à plaifanter à tou—

attchem
êtes l’ain
que je pr
ble, 44
agrèmen
cette led
de mon C
bl ne d
fage, de

“ne, prend

& sappla
Fentrant d
Woif en
çon convé
dre de Ÿe
attion »
que la e
re en ſor
leffnge
fe layay
Hres fout
SE q

0
Erand
en
fûiï! (
“ COn
l de
wn
ln |
Jert

reyenit.
t je ne
Vous res
reat Vous
table c

Honné 2k

nfier 1731

4 Tandis
ges et des
+ dans W
que à el.
s, et qu
en
du mon-
ttionS,‘ '
, d'au
puÿaités
[ m)@
ter à 1O

ê de fl
ec gﬁﬂ?
,

P

4

attachement la mẽétaphyſique de Wolff, dont Vous

êtes l’aimable-Interprète, s'impatientoit de voir

que je préférois un livre tout vrai ct tout raifonnas
ble , à fon badinage frivole , et à l'illufion de és
agrémens. ,, L’heure du fouper me fit abandonner
cette lecture inſtructive; pour avoit quelque foin
de mon corps, qu'aueun Etre penfant et raiſonna:
ble ne doit négliger. Sur ces entrefaites, mon
finge, de tous les ſinges le plus ſinge, ſe déchai-
ne, prend la metaphyn que, l'allume à la chandelle,
et s'applaudit de la voir bruler. Que devins-je en
rentrant dans la chambre, lorsque je vis le pauvre

êr, Wolft en proie aux flammes, et traité d'une fa-

gon convenable au feul Lange*). Courir, pren.

dre de l'eau, éteindre les flammes, ne fut qu ’une

aétion pour moi, Par bonheur cependant ce n’eft
que la copie qui a brulé, et l’original exiſte enco-
re en fon entier. * Nos beaux éfprits difent, * que

le finge avoit voulu étudier la \Æetaphy.lque et que

ne l’ayant pucomprendre , il l'avoit brulée. D’au-
tres foutiennent ‘que Lange l'avoit corrompu, et

que par zèle pour ce beat, il 'avoit ;onê ce tour-
k E'—\ l> 8

*) f}'oachzm Lange, Db«'ieur de Theolààz: â Halle er
grand adverſaire de Wolff, qui Ini enlevoit tous ſes au-
ditenri, parvint à force d’accufations calvmnienſes à
faive exiler de PUniverfité, 1l l’avoit dénoncé en Cayr
comme bérétique, parceque Wolff avoit louë ln Mora-
le des Chiñois, et il avoit répandn malicieufement dans
"> " de public, que les écrits de ce Philofophe , et en particu-
<» hier fon grincipe de la raifon faffifante e ſon barmonie
\ <préttablie engagéoient les gﬁmds grmnwl‘zm du Roi. à de-
; ferter ]es mupes. ‘

48

\

à “ D'autres enfin difent que Mimi ÿîqmzêe de cé

que Wolff donne trop de prérogatives à l’homme

fur la bête , avoit confacré à Vulcain un livre qui

décréditoit fon efpèce. | 1150 mt

Voxh l’abrégé des faillies de nos Rieurs. Cha-
got*) enrage férieufement de cette avanture y puis-

qu ‘il eſt obligé de recopier l'original. Voilà cer-
tainement de belles fornettes , et des contés di-

gnes de faire 300 liçues pour ailer Vous- ennuyer

en Ruſſie. — —

° Je ſouhaiterois bien, man cher Diaphane,
être à mon tour en état de Veus fourmr une bie

bliothèque choifie. Il y à du plaifir à en provifion-

ner des gens comme Vous qui favent faire un fi exs
cellent uſage de leurs lectures.

Je Vous quitte; mille voeux accompagnent
eette lettre; Puiſſies Vous en éprouver les effets!
puiſ

„ Francois _'}ﬂmc Chevalier » Comte de Chazot, matif de
1 Normandie, s’Étant trouvé dans l’avmée franceife Jors
4 de la campagne du Rhin en 1734., de Prince Royal de
, Pruſſe qui avoit accompagné le Roi Fréderic Guillan-

me L ſon Pere au Camp près de Philipsbourg, et qus

avoit obtenu la permiſion de voir les tronpes françoifes,
y fit Ja connoiffance et 'engagen à de fuivre à Reinsberg
pour dui tenir compagnie, C'eſt le même Chevalier er
« Comte de Chazot qui après l’avènement de Frêderic an
eröne, ayant Été placé dans Les »tmupe:, vendit au Roë
de très grands fervices, furtont à la bataille de Hobens
fréedberg, I n obrenn-depuis, à la recommand Niom d

T Roz, de Gouvememenr mititaire de Lnbeck, et ſes denx
- fils ont étë placis avec difintiion : dagz: les tronpes - Pmﬁ—-

. Hanxgern

puillez *
moi, et
de Js par

Mo

J’:a‘ bin
pemigi
ls effs
dornes de
Vous per
Vous vo
mable, (
Uy
quend ne
qui, fan

; C{Hme ) et

bonne p
Sonne,
Jh
cher d
Réteuien
Vou 1
Leinlif,
et C
Ân
der Dj
Nnnoif

uée de à
à l'homme
n e qui

irs, (
ure, pul
Voilà cer-
contes di
1s ennuyer

- Diaphane,
nir une b
hroyiſor⸗
© un f exs

compagnat
» es cFh
qs

ts ﬂﬂff W
fmwyfe rs
p Rayel d
ric G ‘
W> « W"
u flmﬂlﬂft
} Risbeit
Cheucier Ë
, frë{W ”
ph w4 R
0 Hobat
| anriài“ #
e f bs
porft ?fﬂf

RE EME SE

49
puiffiez Vous Vous retrouver bientôt atiprès de
moi, et recueillir les fruits de la fincère amitié et

“ de la‘parfaite eftime avec laquelle je fuis

Mon cher Diaphane

Votre très fidèlement aﬁ‘e&mnne ami
F r é 4 er i c.

Sans date.

Mon cher Diaphanê,

J’ai‘ bien cru que cet air raréfié de Ruſſie feroit

pernicieux à Votre fanté, Vous en éprouvez
es effets, Dieu veuille qu'ils ne pafent pas les
bornes des fluxions! Malgrẽ Vos incommodités

Vous penſez à moi, Vous travaillez à m’oblige‘r,

Vous voulez abfolument être l’ homme le plus ai-
mable, ct qui en même tems m'eſt le plus utile,
Il ÿ a un double plaifir à être reconnoiffant,
quand nous devons notre gratitude à des perfonnes
qui, fans nous obliger, ont déjà enlevé toute notre
eſtime, et qui ne font en nous-fervant qu’ avérer la
bonne opinion que nous avions de)a de leur per-
fonne. ‘
Je fuis dans ce cas; Vous m’y mettez, mon
cher Diaphane, c'eſt à Vous de fatisfaire auffi gé-
néreufement aux devoirs de l’amitié que Vous-
Vous l’êtes propofé, en attendant qu’un jour je
rempliſſe à mon tour et les devoirs de âammc,
ét ceux de la reconnoiſſance. — L
Après cela pouvez Vous me ſoupgonner, mon
cher Diaphane; de Vous: oublier? Ou Vous me
ounoiſſe hien mal pour me croiré, ﬁ chan«cant;.g

5⁰

ou Vous m‘avez oubhe Vous. même, pour me ju-
ger capable d'une inconſtance et d'une legeretẽ im-
pardonnablcs à l'homme animal, et dont je ne fe:
rai jamais coupable.
Le Kan des Tartares e fi élmgnc dc nous
qu’il me femble quafi que c’eft un habitant de la
Lune. - Mr. de Munich méritera le nom d'Afrati-
que, l’Impératrice celui d'une grande Princeffe,
“ et Vous celui.de véritable ami. Je préfère ce
dernier à tous les autres. La bravoure et le gé-
nie forment le grand Capitaine; l'efprit et une va-
ſte conception une grande Princeſſe, mais le coeur

feul fait l'ami. Cher Phénix de ce fiècle! faites

tevivre le tems facrés d'Oreſte et de Pylade, du bon
Pirithous, du tendre Ni/us, et du fage Achate!
Que les hommes voient de nos jours les heureux
effets d’une amitié réciproque! - J'y concourai
de mën côté; Vous n’en douterez plus! Vous en
ferez perfuadé! Et quand même je ne Vous répé-
terois pas les fentimens que j’ai pour Vous, Vous
n’en croiriez pas moins que je fuis avec : autant d
eſtime que d'amitié '

Mon très cher Diaphane

Votre très fidèlement affectionné ami
Préederiſc.

À Berlin: ce 22e de Juin 17;7.
Mon cher Diaphane.

e pars le 25e pour Amalthee, mon cher jardin

de Rupin. Je brule d’impatience de revoir
mon vignoble, mes cerifes, . et mesmelons; ‘et P
trans

L

tranquille
ne viptai
plus ava
à moi m
tegrets,
philoiop
et jai b
ve bevreu
quautre f
vemens t
preuiers
Mon pam‘
l vagit
que la raÿ
ll répant
ame, C
méme q
circonf
Qîiqucrau
fres, e
{DHË ſins
nos commn
lehſyen
Mh
Qass îls f
Darlend e
que ce
Printxpeg
QÛUI‘S
des, et
lely
À coëf

égreté im
n je ne es

né de nous
bitant de li
m d'Afati
e Princelfe,
ep*cî‘ere cé
preet le gie
} er une U
nis de coeun
Lelel faites

de, du bon

1 Achate!

e Jes heureux
y concoul
51 Vous t
e Vous téfé
»ïûug’ Vous
ue autant d

peionné 4n
ie

p Js 17

cher iin
de m0*

ont; * D
u4

!

|

tranquille et-débarraffé dè tous les foins inutiles, je
ne vivrai que pour moi. Je deviens tous les jours
plus avare de mesimomens; je m'en rends compte
à moi même, et je n’en perds qu’avec beaucoup de
regrets. Tout mon efprit n’eft tourné que vers la

-philofophie; elle me rend des fervices merveilleux,

et j'ai beaucoup de retour pour clle. Je me trou-
ve heureux, me trouvant beaucoup plus tränquille
qu’autrc fois; mon ame eft moins agitée de mou-

vemens tumultueux et véhémens; je fupprime les

premiers effets de mes paffions , et je ne prends
mon parti qu’ après avoir bien confidéré de qui
il s 'agit. Que le principe de la contud:&non, et

que 1 raiſon ſuffiſante font de beaux principes!

Ils répandent du jour et de la clarté dans notre
ame, c'eſt fur eux que je fonde mes jugemens, de
même que für ce qu’il ne faut point négliger de
circonftanee quand on compare des cas, pour ap-
pliquer aux uns la conféquence qu'ôn a tiré des au-
tres. Ce font là les bras et les jambes de ma rai-
ſon; fans eux elle feroit eftropiée, et je marche-
rois-commé le gros du vulgairé avec les béquilles.
de la fuperftition et de l’erreur.
- Ma foi, la plüpart des hommes ne penferg
pas; ils ne s'occupent que des objets préfens, ne

“ parlent que de ce qu'ils voient, fans penfer à ce

que c’eft que les eaufes cachées et les premiers-
principes des choſes. Ce midi j'ai entendu un dis-
cours qui ne rouloit que fur la différence des fou-
pes, et fur la façon la plus avantageufe de guérir
delav....; hier au foir ce fut une differtation

| de coëffures, de paniers, et de modes en général

D2 ‘ otc.

etc. et ces gens profondément remplis de bugatel-
“ Zes, toujours talonnés par l'ennui, aiment à vivre
et appréhendent la mort! Je ne m’apperçois pas
qu’au lieu d'une lettre, je Vous adreffe une épitre;
mais fi Vous faviez avec quelle rapidité le tems me
paſſe quand je penfe à Vous, eu que je Vous
écris, Vous me trouveriez excufable, ;

Acdieu, mon cher Diaphane! je Vous aime ,

trop géométriquement pour que Vous pmﬂîez me

foupçonner d’inconftance , et la définition 48e

‘d’'Euclide fera fauſſe quand mon amitié envers
Vous {e dementira, ê_tant—_'avec une parfaite
eftime

Mon cher Diaphane

Votre très fidèlement affectionné ami
Frédéric

À Remusberg ce 26e de Novembre 1737.
Mon cher Diaphane.

T m'eſt bien douloureux de me Voir ſepars 4

Vous d'une ſi cruelle manière, et de ce que
Votre deftinée Vous aftache à un endroit diftant

de plus de deux cent milles de Remusberg. Pour ‘

furcroit de désagrément je ne reçois que très ra-

rement de Vos nouvelles, ce qm n'eft pas une pe-
tite mortification , lors qu’on aime fi ncèrement

fes amis.

Jentre entièrement dans les raiſons a qui Vous

[ empêchent de me mander les particularités: que
j'avois- fouhaité. de faveir touchant la Ruſſie. Je
Vous

Vols av
… prude
ce qu'il
mais rie

“ part n'e

Que

- oblge e
- Héqu'is

fe puis
Mèn eff
‘quel elel
fémoigne
tité le m

; le fc

necellite
hwime
JU vor
que l'ng

ble neon

voir Vo
Vous aug

fn
\0“\ mﬁ
mtm h
mehfy
tout Mo
Pou y
tre t
et l
brutale
Gicern

de agate Vous avoue que ma curiofité n’avoit pas conſulté
ent À vivre la prudence .comme elle auroit dû le faire. Mais ,
perçois qas ce qu’il y à d'heureux c’eft qu’on ne hazarde jà- ° °
umeépirey - Maisrien avec Vous, et qu’une imprudence de ina
letemsme — . part n’en entrainera jamais de la Vôtre, /
pn Que maudite foit la malheureufe politique qui
oblige les hommes à ne pouvoir ſe témoigner l'ami-
Vons tié qu ils ont les uns pour les autres. Pourquoi
pril . me puls\« je Vous donner des marques de touf
finition 19e mon eftime et de toute ma reconnoiſſance? et
nitié es - “Quel efclavage, quelle tyrannie, que de n’ofer fe
ne paiit témoigner des fentimens fi raifonnables? En vé-

‘ æité le monde eft bien de mauvaife humeur dans
l_e,ﬁçcle où nous:fommes, et c’eft une étrange
méceffité que celle de n’ofer pas être reconnoiffant

pfetonné e ä
git Mardiment. Quoiqu'il en foit, figurez Vous tou- —
jours mon coeur, et lifez - y tous les fentimens
Ç que l'inchaation, 1 eſtime , l’amitié, et la vérita-
peinbre V ble reconnoïfance infpirent. . Je voudrois pou-
voir Vous en envoyer la carte, perfuadé que
tn # _V"“S auriez lieu d’en / ‘être entièrement ſatisfait.
Ë
q Je n’ai aucune 1eponfc A Fau*e à tout ce que
groi E 1 4 Vous me dites d'oblgeant. La tendreffe Vous a. ;
spesg, Pout mené la plume, et on (ait qu'elle cft aveugle com-
q près F me la fortune. Je Vous prie, mon cher, rayez
up - tout mon héroïsme, jusqu à l’amitié près que j'ai
pacèsemet — ‘pour Vous, Si les qualités lu coeur peuvent en-
ine⸗ trer dans la compoſition d'un téros; ſi la fidélité,
ſons et l’humanité peuvent tenir lieu de cette fureur
gun f brutale et fouvent barbare des comuerans ; fi le
jis 9P “ “discernement et le clioix des honnéte gens pent
pis J , P3 | être .

q

———

54

être préféré au vafte génie de ceux qui congoivent
les plus grands deffeins; f enfin les bonnes inten-

tions et la douceur font préwrables à l’attivité de

ces hommes remuans qui femlslent être- nés pour
‘bouleverfer tout le monde, alors et à ces condi-
tions je peux entrer en'compromis avec eux. Mais
comme toutes ces qualités que je viens de citer, la

bonté, la douceur, etc. .ne font capables que de

former un bon citoyen, et non ‘un grand homme,

° „ „ “ d . A « .
je n'ai pas le vain orgueil de prétendre à ce ti-

tre, et je ‘Vous affure que j'y préférerai conftam-

ment ceux de fidelle ami, d’homme compatiffant

aux mifères des hommes, et enfin d’homme, qui

ne croit être homme que pour faire du bien aux

autres hommes en quelque fituation qu’il ſe trouve, /

J'ai lu avec contention d’efprit Votre fyﬁëme
mathcmathue ct arithmétique; j'ai fait ce aue j'aĩ
pu pour y répondre; j'eſpère cependant de m’être
bien expliqué, et de la façon que Vous le fou—
haitez.

‘ Kaiferling qui connait le Comte Biron pour
avoir étudié avec lui à Koenigiberg, m'en a tou-

jours fait un portrait fort ayantageux. Vous ne

faites que me eonfirmer ce qu'il m'en a dit. Je
fuis bien aiſe qu’il foit de Vos amis. Comme il
eſt honnête homme, iJ mériteroit de- l’être, et
eette qualité le rend plus reſpectable à mes yeux
que s’il étoit Roi de Rois. Qu'elt-ce en effet que
ce vain titrc'? “ @ quel changement produit - il dans:
l’homme? J dis qu’il n'en produit jamais- d’
3 avantageux ; qu'on a vu plus d'une vertu obfeur-
? cie

- ue fus:
dont les
- — Mais voi
grandeur
que ce
fans ver
Tation

Vous
C Biron
ſon avne
ns toujo
6 que qu'
foit d'êtr
treſler vi
Hageux,
- Vo
dûrf »6
cl arrè,
accufent
Cpaux ch
lliettes q
dü‘mèrc
Houvera
ÏÏÙHS_, Ç

_ mQ‘\‘\‘m

detou
Înclinê,
compt
On n
le
dans kc

onçoivent
nes inten-
abirité de
- nés pout
ces condi
eux, Mas
citer, l
(s que de
Chomme,
gè À ce t
i confnt
)mpatiﬂmt
mme, q
y bien aux
f rauré

e {YﬂàmC
e q J
de m'êté

us defous ‘

jpoñt QU

Vous M

d J
‘omme i
‘êrey et
es Feun
eflet qu*
c$
1ms Ï
gbleur
die

téreffer vivement à tout ce
‘ tageux.

eie ſous l'ombre du trône. … Il eſt vraï que les Rois
font les fymboles mortels de la Majefté de Dieu;

: mais voilà tout; car ôtez leur la puiffance, la

grandeur, leur Cour et leurs flatteurs, il fe trouve
que ce ne font la plupart que de pauvres hommesy
fans vertu , et pcu dignes d inſpirer de admi-
ration. ;
Vous me ferez donc grand plaifir de dire au
C. Biron que je lè félicite de tout mon coeur fur .
fon avènement au Duché de Courlande , que je prè-
nois toujours part à la fortune des gens de mérite,
ét que quelque inconnu qu’il me foit, il me fuffi-
foit d’être inftruit de fes belles qualltés pour m'in-
äl pourra lui être avan-

Vous ne me parlez que du rappel de Secken-
dorf » et j'y ajoute la nouvelle de ſa détention. Il
eſt arrêté actuellement à Vienne. Ses ennemis 1”
accufent d'une infinité de malverſations. Les prin-

cipaux chefs d'accuſation tombent ſur les moyens

illicites qu'il a tmis en uſage pour s ’enrichir dans la
dernière campagne. - Ses amis débitent ici qu’il
trouvera moyen de fè purger de toutes ces imputa-
tions, et qu'il ſe lavera blanc comme neige. Pour
moi j'en doute; car 14 eſt connu que l'avarice fut
de tout tems le vuce auquel il a le plus fortement
incliné. Ce qui eſt für, et ſur quoi Vous pouvez

compter, c’eft que { ſon rôle eſt fini; et que jamais

on n’entendra plus nommer le nom de Seckendorf.
Le Cardimal Nepote eſt parti de Berlin, et entre
dans le ſervice _d'Anfpach.

D4 “ Quel-

Quelle viciffitude! quel changement rapide de
la plus brillante fortûne au malheur le plus inopi-
né! s'écrieroit très éloquemment un Orateur à cet
endroit-ci. En effet il n’auroit pas tort ; car
comparez un moment la fituation du Comte Se-
ekendorf en l’année 28 et 29, avec la fienne d’à
préfent. C'’étoit lui qui étoit l’arbitre de l’Alle-
magne, qui régloit tout, ct de la manière du
monde la plus impérieufe et la plus abfolue; - il
faifoit des traités, accommodoit ou brouilloit les
puiffances felon fon bon phaifir, et voyoit même
des Princes fouverains s’abaifer jusqu’ à lui faire
la Cour. Le printems de cette année il gouver-

moit à Vienne tout le #Confeil de ? Empereur; il

amenoit les évènemens comme il le jugeoit à pro-

_ pos, et dispofoit fouverainement de tout dans foh

armée; fix mois fe paffent, et cet homme qu'vne
profpérité continuelle avoit élevé jusqu’au fommet
de la roue de la fortune, eft précipité zout d’un
coup de fa fphère, fans prévoir l’impétuofité du

coup qui l’abbat; il ne lui refte que la haine de
, Farmée qu'il a commandée; et l’on peut dire que

le public-n’a attendu que le moment de ſa châte

pour ſe déclarer fon ennemi. - 1 eft für que les in-

trigues ‘ des Jéfuites n’ont pas peu contribué à le

perdre. Voilà un exemple bien éclatant des infi- ;

délités de la fortune, * Seckendorf en a été l’idole
pendant toute fà vie, et à cette heure qu'il eft ſur
fon déclin, et dans fa décrepitude, elle lui tourne

le dos. Le Roi le plaint infiniment. Pour moi je

/ le plains en cas qu’il foit innocent; mais en cas
qu'il foit coupable, je ne le trouve guères digne de
compaſſion. - D'ail-

J'ail
vral qui
travaille
et la pai
pas dou
dre de
que cl
lahardi
monde
Pour

- Tends Ë

âvec Un
que ce
Der
discont
bien A
fralt
Diquer

* 2arde €

De mà

- Cup, 1

& revar
ce n'ef ‘
four Ve
# Vou
W
In
je
moit
phan
Situé
de bo

nſile i

Ns inopie

ateur à ce
tort; ear
Comte %-
fienne (1
de l’All
riniète d
blolve; il
ouilloit es
»ydit mnêdée
à fui fire
» il gours-
pereur i
m *à ps
t ns 10
mimé q 1:18
pau formie
gout UR
tuoſtt d
haine de
p dve que
te fà ch
ge les in⸗
pipué à e
t des io
gue Pichle
p eﬁ fur
1… touf
ur ml
is en es
dgne de

D;ul

D'’ailleurs Ies affaires dé l'Empereur vont auſſi
mal qu'il eſt poſſible en Hongrie.# Les François
travaillent de tout leur pouvoir à rétablir l’union
et la paix entre l Empereur et les Turces, et il n'eft
pas douteux, qu'ils n’aient un plan formé de fon-
dre de tous côtés fur l’ Empire Ruſſien. Je crois
que c'eſt de ces plans dont on doit plutôt’ admirer
la‘hardiefTe que la folidité, - IF eft certain que le
monde produira dans-peu de nouveaux évènemens.
Pour moi, qui n’en fuis que {pettateur, (dont je
rends grâces à Dieu,) je vois touc ce qui {e fait
avec uû regard ſtoique, et fans m inquiéter de quoi

que ce ſoit.

Depuis quatre mois que je ſuis ici, je n 'ai pas
discontinpé d'étudier. Je me fais un devoir de
bien enployer mon tems , et d’en tiver tout le
frait qu’il me fera poſſible. Pour Vous commu-
niquer quelques uns de mes amufemens je ha-
zarde de Vous envoyer une Ode , dont le füjet
ne m’a pas été de peu de fecours, | Encore un
coup, mon cher Diaphane , excufez mes folies,
et regardez cette Ode avec quelque indulgence; ce
ce n’eft pas pour mander Votre approbation, mais

pour Vous rendre compte de mes ampfemens que
je Vous l’envoie. ;

Nous partons la femaine qui vient pour Ber-.

Jin. ; J'y retrouverai mon feu de cheminée, mais

je n'y retronverai pas celui dont l’entretien.char-
moit mon ame. Souveñez-Vous, mon cher Dia-
phane, qu'il y a en Allemagne une petite contrée,
fituée dans une vallée affez riante et tout entourée
de bois, où Votre nom et Votre fouvenir ne péri-
; D ; { « ront

ront point tant que je l’habiterai! Souvenez-Vous

de Votre ami qui dans quelqu’ endroit du mon-
de qu'il fe trouve, et dans quelque fituation que
la {uite des évènemens le place, ne ceffera d'être

avec toute l'eftime et la reconnoiffance imagi-
3 able

\

Mon cher Diaphane

Votre très fidèlèmeat affectionné ami- ;

En Fréderics

à Berlin &e 1;e Avril 1740.

Mon cher Diaphane.

J'otre lettre m'a caufé beaucoup de jnie y voyant
la conftance de Vos fentimens dont % la verité

]avms erû pouvoir me flâtter, mais dont la canfir- .

mation n’a pas laiſſé de m'êtrè très agréable. Ar-
tendez encore, mon cher, une dernière lettre de

ma part pour agir en conféquence de Vos engage-

mens; miais en attendant préparez tout pour ne
point laiffer languir l’amitié que j'ai pour Vous:

Nous fommes ici fürs du Crinomenon*) il ne s’a-

git 2 à préfent que du C erion. Peu de tems nous
mettra au fait; et Vous pouvez toujours prendre
Vos mefures, . quitte à différer leur exécution de
quelques femaines. [ ‘
9 RE Ç Vous
Ü‘) Termes de métaphyfique, dant le ſens, faifant allufioæ.
à la maladie du Roi, femble être celui-ci, Nons ſom-
mes fûrs du npIVopevoy, c. a. d. du jugement et de
la déciſion des médecins, il ne s’agit à préfent que du
KOITHELOY, c. a. d. de l évidence, de la conﬁrmatzou
des décifions de la Fatulté,

‘Vous

café danx
liſſe peù
les et je
glus. phi
garde à
m'attend
plein de
fime qe
pour m
dé ces d
der de p

- tout « q

que perf

r

n
Mettre
à m
LN
cr
Bueux
de to
poin

‘Quoi

ttnèz-Vous

it du mon-
tuaion qué/

effera d'être
nce imgi-

étionné ami

G

Avril 1760

à y\'ûyâﬂf
t ]a vrité
nt la confr
réable, Àb
e lettre de
705 cngagé
ut pour Îl
qour VOU,&
%) jj ne s#
temms TOU$
5 prende
éeution &

Voils

fn l
Nous fn
mt 4
jor q #
fmmtin

mitié peur Vous, que

Vous pouvez bien juger que je ſuis aſſez tra-
caffé dans la ſituation où je me trouve. On me
laiſſe peu de repos, mais l’intérieur eſt tranquil-
les et je puis Vous affurer que je n’ai jamais été
plus philofophe qu’en cette occafion -ci. Je. re-
garde avec des yeux d’indifférence tout ce qui
m'’attend, fans défirer la fortune ni la craindre,
plein de compaſſion pour ceux qui fouffrent, d’e-
ftime pour les honnêtes gens, et de tendreffe
pour mes amis. Vous que je compte au nombre
dé ces derniers, Vous voudrez bien Vous perfua-
der de plus en plus qué Vous trouverez en moi
tout ce qu’ Omſte trouva jamais dans Pylade; et
que perfonn- Ne fauroit avoir plus d'eftime et d'a-

Votre fidelle
Fréderice

A

‘Petersbourg, le 21e Mai 1740,

Monſeigneur.

L grâcieufe lettre dont il a plû à V. A. R. de

m’honorer le 13 du mois paffé feroit venu

mettre le comble à mon re?pe&ùcux attachement.
et à mon adiniration pour Elle, fi l'un et l’au-

tre euffent encore été fufceptibles de quelque ac-

croiffement. Q grand'Homme! O digne et ver-
tueux Princel Si Vous n’étiez point au deffus
de toutes les louanges humaines, je ne quittérois
point ce ‘papier avant que d'avoir fait Votre
loge, car mon coeur. brule de Vous louer.
“Quoi ! F'éclat d’un trône, loin d'éblouir Vos
3 ' yeux,

yeux, ne fait qu'exalter Votre vertu et affer-

mir Votre philoſophie! Quoi! l'attente pro-

chaine d'une couronne, loin d’enfler ou de refroi-
dir Votre coeur ne fert qu’à le rendre plus cal-

me ,, plus ferme, plus compatiſſant, plus tendre!
Quoi! le plus grand des Rois veut devenir Pylade
pour Oreffe! O qui jamais pourra dire tout ce

que de tels ſentimens ont* de fublime et de

touchant !

Puisque Vous lordonnez, Monfeigneur,
je vais travailler par un prompt arrangement de
mes affaires à me préparer le bonheur ſi digne
d’envie de] n'appartenir désormais qu à Vous
feul » ete.

à Charlottenbourg ce 14e de'Jum 174x

Mon cher Diaphane.

otre lettre n’a point été rendue à fon adreffe,

! “ ear j'avois changé de ſort avant qu’elle arri-

vât. Cependant l’extérieur n’altère point l’inté-

rieur, et le titre ne change rien à ma façon de

penſer. Je puis donc à préfent Vous dire d’une-
maniére poſitive qu'il ne dépend plus que de Vous

d'être à moi, et que j'attends Votre réſolution
pour ſavoir comment ct fur quel pied Vous vou-
drez l’être, \

-

Ce me ſera une grande confolation dans le

deuil où je fuis de la mort de mon pere „ de

pouvoir me retrouver avec un ami due jaime et

que j'eftime,
Fai-

Fait

M
vez, an

l ou «
Fa
je nela
secus l

Je
mon «
bientt

;

1

tro

mbione
Ï AUFrE €
de ſond
brillr-
d lh

1 et affer.

tente pros
ù de efroié »

re pls cal-

lus tendre!

nir Pylah
te tout «

me et de

feigneur,
ngement de
r £ digne
à Vous

e fn 74

fon adree,
nièlle ari
pint ln
ü fgçon e
Gire dune
Ë de Vous
féfo\ution
Vous vous

; dans H
ère , dç .
jaine €

f

\ Faites ce que Vous-pourrez pour engager

Mr. Euler *) , grand Algébrifte; et ſi Vous pou-
vez, amenez le avec Vous. Je lui donnerai mil- …

le ou douze cents écus de gages **).

Faites mes excufes h la Chétardie de ce que

je ne lui ai Pomt répondu à fa lettre; mais je la

Teçus le jour même que le malheur m'arriva.

Je Vous einbraſſe , cher Diaphane, de tout

mon coeur, dans l’efpérance de Vous revoir

PFréderic
à Petersbourg le 15e de Juin 1740,
$ =} æ f'e\

Cettc Cour vient d’apprendfe en même tems
‘ Pheurfeux avênement de Votre Majelté

au trône, et la joie inexprimable- qu'en ont té-

moigné Ses peuples. On s’attendoit à l'un et à
l’autre évènement avéc là mêtme certitude qui fert
de fondement à l’efpérance que l’on a de voir

“ briller fous V. M. un règne qui fera l’ornement

de l’hiftoire de notre fiècle, Ayant plus que per-
; donne

*) Léonard Enler. Voyez P éloge de cet bomme céèbre,
compofé par Mr. Eufs jon difciple, et inféré. dans les
Mémoires de © Académie de Bertin. Mr. Euler ſe ren-
dit effeétivement à Berlin, mais retourna enſuite à P@
tersbourg, où il mourat en 178$, avengle et presque —
octogénaire. Sa famille jouit encore de 1 plus grande
confidération en Ruſſie.

‘l“") Hoen a“tiré dans k {mîe dix+fapt cente <= 0

:63 / … —

X

fonne fujct d’étre convaineu de la folidité du fon-
dement de cette douce efpérance, V. M.-permettra
-que je me contente de joindre mes voeux ardens à
ceux de Ses fidelles fujets pour Lui fouhaiter les
années de Neſtor, afin que plufieurs générations
puiſſent jouir du benheur qui va faire le partage

de Ses peuples fous Son glorieux règne, et bé-

niffent le Ciel de la félicité qu’il veut Jeur faire
gouter. Par Elle.

La joie autant que le refpe& m empechent
d’exprimer à V. M. les fentimens que cette grande

révolution m’a fait éprouver; ‘ mais rien au monde

ne ſauroit m’empêcher de Lui témoigner la con-
flance que j'ai, qu‘Elle daignera avec la même
bonté que le Prince Royal de Pruffe, agréer l'aſſu-
_ rance de la parfaite vénération, et du qevoucment
ſans bornes avec Rqut j'ai fait voeu d' etre toute
ma vie [
de Votre Majefté
le très foumis et très fidelle
Diaphane,,

,

à Chaxlott.enbourg ce 29e de Juin 1740.

Mon cher Diaphane. ”
J efpérois que parmi les complimens que Vous me
faites ſur le changement qui vient d'arriver à
mes.titres il ſe trouveroit un petit mot qui regar-
deroit Votre perfonne; mais j’ai eu la mortifica-
tion: de ne rien trouver fur Votre ſujet et ſur le
C R M SE T N 0 mien,

mien,
qrie do
êtes ha
la vie
ver qu
dédom
J
defhs,
fime «

$
N
r
pour ;
de le
.M
Él
Voeux |
ds
et le \
t
Jou
Éane
Mon
Mon
Roi,
ſont
uf

63 L
e du fons mien, de ce que j'appelle: întere(ûnt‘ Je Vous
hermettra prie donc, mon cher Suhm, de m'écrire, fi Vous
c andens à ‘êtes homme à renoncer au Miniftère Ppour mener
nhater ls ‘ la vie réfléchie d'un Sage, et fi Vous pouvez trou-
énévtons ver quelque chofe dans ma compagnie qui Vous
le partie dédommage de la politique.
e et é J'attends impatiemment ‘Votre réfolution 13-
leur fire deſſus, Vous aſſurant que je ſuis avec bien de l'e-

ſtime et de l'amitie ;
fs ; Votre très adelle ami
empéchent d 0n Fréderic,
tte grande .

qu monde ‘ ä ce
e h com r éc Varſovie le 28e OKobre 1740,
( en |
sé Ll vant- hiér je regus ma démiſſion dans les ter-
évoueniss © mes les plus grâcieux et les plus honorables
etre HU pour moi, comme il plaira à Votre Majefté

de le voir par la copie ci- jointe.
Me.voilà donc enfin - parvenu au faîte de la
. felicits, au plus haut dégré de bonheur auquel mes
pès B voeux terreftres euflent jamais pù afpirer! - Auſſi
eft - il. bien au deffus de tout ce que le plus vif
et le plüs reſpectueux fentiment ‘ peut exptimer,
de rendre tout ce que j'éprouve en me difant au-
poe « jourd'hui que je puis me proiterner en toute con-
- flance au pied du trône.de V. M., et lui offrir
mon ſang et ma vie, comme à mon Maitre, à

ſle,

Vous fn

t mon grâcieux Proteéteur, à mon ami, à mon
W-n…r Roi. Et à cet égard ma fatisfation et ma joie
“”Ë font à leur comble. Mais mon affliction l’eft
zo;f' auſſi de voir ma fanté dans un fi mauvais état su
p % | L que

que Aes médecins ont decide que je ne pourrois ab-
folument me metre en voyagé avant'que d’avoir re-
pris des forces, Et je remurque que pour ccla il
ne {uffit pas de s’être mis aux bouillons.
Dans cetté facheufe fituation, où je n’aurois
;amms pû me trouver plus mal à propos, je crois
qu'un homme avec beaucoup de fermeté perdroit
facilement courage. Mais je me foutiendrai jus-

réfignation” fur lesquels j'ai toujours cherché à fon-
der le bonheur et la tranquillité de ma vie, Et
il feroit bien honteux pour moi d’être parvenu

dre le témoignage de n’y avoir pas travaillé en
vain.

par un mot de Sa main me donner quelque con-

né ici, parceque d'abord après la diète la Cour
Partica pour la Saxe afin d'établir le Vicariat *)
; ‘ et
") Par une ancienne c‘onﬁztunon dn Corps germaniqne,
pendant l’interrègne quéi @ lien après la mort d'un Eme

@ Empire, Celui dont il s’agit ici eſt celni qui eut lien
après la mort de Charles VI. Hécédé te 208 Oltobre 21540 , la
même année où moururent l’ Impératrice Anme , le Roi de
Pruße Guillaume I. et le Pape Clétment XII. Par In
conflitution de l Empereur Cherles IV. fi éonnue _{Ô'x:»f_è
nom de Bulle d’or, les Fdetteurs de Bavière es de- Saxe
» … Omt été moïmmés pour tonjeurs Vccmres fle J‘ Empire æ
—0 d'intèr Sgnt, -

pereur jnsqn’an choix de fon fucceffeur, les fonéions du
Chef de l Empire font adminifirées par deux Eleéteurss
et c'eſt cette adminiſtration qu'on appelle Vicariat de

qu'au bout par les ſentimens de conſtance et de

jusqu' à l'âge où je ſuis, ſi j i je ne pouvois me ren-

Je me flatte cependant que V. M. Oaignera “

folation dans la folitude où je vais être abandons =

=

et e
mmetéré €
rFintér
kh félici
chers f
évènem
des conj

- Anccoi
5 t u b

âg

$

Ce&e

(es

- les puifi

perfpeQti
uir Ciluf
fs ; cel
me le ca
que inlar

‘) Ln
L
dn
l'A
Catt
tent
don
tn

f

Urtois b
lavoir re
our cela il
ons,
je m'aurois
y je cros
É perdroit
endrai jus⸗

ance et de

oyché à fome
vie, El
pe parvent

ig me rems .

rayaillé en

f, Gaigneri

pelque CO
e abandir
te la Coit
Vicariat”)

PE

| KMHW‘Ü :

un d B

; findios “
,s És
Viemitt #
qn 6 Ï'Ïf‘
e h*
e, hdui
n #*
mee f
e d ‘W

; m,'fg d

et de régler les autres chofes qu'il convient de
“ mettre en ordre après la mort de l’Empereur. Le
- vif intérêt que je prends, Sire, à la {plendeur et à -
; la félicité du règne que Vo us promettez à Vos
chers fujets, ne me permet pas de parler de cet
évènement fans féliciter d’avance V, M. des gran-
desconjon&m‘es*) qui vont Lui donner oceafion
d’accroitre Sa gloire, en travaillant aux intéréts
, vet au bonheur de Ses états.
Agréez, Sire, etc.

Varfovie le 3e de Novembte 1740.
88 i r e. ;
C’e[‘c en vain que l’on me berce encore d’efpérane
ces; c'eſt en vain que l'amour de la vie, et
les puiffans attraits-qu’y ajoutent encore la riante
perfpeétive qui m'étoit ouverte, cherchent à nour-
rir l’illufion de mon coeur par l’ardeur de fes dé-
‘firs; c'eſt en vain, en un mot, que je voudrois
me le cacher à moi même; chaque heure, cha-
que inftant me le fait fentir plus profondément et
- ' v m'aver-

rs

y \
*) La mort de Charles VI. dernier Prince de la maifon
de Habsbourg, avoit jetté les affaires concernant la ſuc-
ceffion des Etats de Autriche dans un état ‘affex critique
pour laiſſer préſumer une grande revolation dans toute
PAllemagne. Le Roi de Pruffe ſe voyoit lui-même à
- cette occafion dans le cas de faire revivre quelques prée
tentions ſur une partie de la Siléfie. Ce font à fans
doute les conjonélures dont Mr. de Subm fait ici men-
‘ tièm ; et la fuite des événemens a plaînement vérifé
ſes conjeélures, — ' , - S

m'avertit que la fin de ma vic approche. Et quel-
que défir que j'euſſe d’épargner à V. M. la dou-
leur de cette nouvelle , s’il étoit poffible qu'’elle
ne Lui parvint jamais; et ne troublât ainfi aucun
inſtent le repos de Son grand et fenfible coeur,

t

un devoir trop important et trop facré y eft atta-

çhé pour que je püffe cependant la Lui cacher.

Oui, Sire, il n’eft que trop certain! Après
bien des ſoins inutiles pour prolonger mes jours,
je me vois enfin ſur le bord de la tombe. Hélas!
je fais naufrage au port. Le Ciel ne permet pas
que Vous ayez le tems d'éxecuter Vos bons def-

ſeins envers moi. Sans doute que le bonheur dont

j'allois jouir étoit trop parfait pour pouvoir devenir
ici-bas mon partage, et c'eft, oui jé l'efpère fer-
mement, mourant en bon chrétien et avec la tran-
quillité que m’infpire le témoignage de ma confci-
ence, c'’eft pour m’en renñdre participant dans une
‘ autre vie que le Maitré fuprême de nos dettinées va
me retirer dé celle - ci.

Encore peu de jours, peu d'heures peut - étre,
et je ne ſerai plus! Voilà pourquoi, Sire, je me
fais un devoir et m'’empreſſe à Vous écrire encore
une fois afin de Vous recommander ma pauvre
famille, avant que la mort vienne glâcer mon fang

et fermer mes paupières. - Je fuis convaincu, Si-

te, et je meurs tranquille dans la ferme affurance
que Vous ne l’abandonnetez point, et que Vous
en aurez un foin qui 'ê)ondra à l’amitié, et à la
grâcieute bienveillance dont Vous avez daigné
m'honorex dès le moment ou j'eus le bonheur d'-
être

“sêtre co
berté d

toos g
une ſo
par fo
matèr
veurag
difpoft
par e f
qué m
place à
êté ma

état de

\
t'tm%ïg
pour
exaur
H&C d
Ë tn
par mp
]€ wens
l'Etre
% la.
Ÿëlicitê.
\
mon
Ce ût
mom
matt
Mort
ſur |

Et quel
» la dous
le qu'elle
inf aucun
ble coëur,

p eſt un.

}j cachet.

! Après
mes jous,
e Hehs!
)ermet pas
bons def
hheur dont
r desenir
'fpère f
ec li trafe
na confel
dans ué
ellinees va

çeut-êïî“'x
ré, je f

ige-COCOIS

pauté
mN {3“%
incu y Si
affurant
ue Voif
[ cräI
z

helt .
dure

‘

“être connu de Vous. Ceux que je prends la li-
Derté de Vous recommander font quatre enfans,
trois garçons et une fille dont Dieu m'a béni, et
une foeur que j'aime et qui le mérite bien, autant

par fon propre mérite, que par les‘foins vraiment
maternels qu'elle a pris de mes enfans depuis mon
veuvage. Je défirerois, Sire, que cette même
difpofition fubfiftât encore à Berlin après ma mort

par le foutien, et fous la proteétion de V. M.,

qué ma foeur qui remplit auprès dé mes enfans la
place de mère, fut traitée par V. M. comme l’eut
été ma veuve, et qu’ Elle daignât la mettre en

état de foutenir l’éducation de ma famille.

1l me fiffit fans doute, Sire de Vous arzir
témoigné ces derniers fouhaits d’un coeur paternel,
pour pouvoir efpêrer avec confiance qu’ils feront
exaucés. Auſſi fuis-je après ce dernier et pénible
atte de mes foibles et tremblantes mains, tout auf
fi tranquille fur le fort de ma famille que je le fuis
par rapport au mien propre, dans ce moment, où
je viens de remettre mon ame entre les mains de
l'Etre infiniment bon par qui elle exifte, et qui
ne l'a fans doute appelée à l’exiftence que pour la
félicité, |

Maintenant 11 né me refte plus qu’à detacher
mon coeur de la terre pour le tourner vers la four-

ce éternelle de toute félicité. Ah c’eft dans ce

moment que je fens toute la force du doux lien qui
m'’attache au plus aimable, au plus vertueux des
Mortels que la bonté du Ciel m'ait fait rencontree
fur la terre pendant le pélérinage de mes jours.
E 2 Ah

m'en coute à rompre ce lien. Toutefois ma fer-
meté triomphera, car une grande et confolante
efpérance me ſoutient; l'eſpérance inébranläble
que tout ce qui fut crée pour aimer, rentrera
un jour dans la fource inépuifable et éternelle de
tout amour! ‘ j

; Encore une larme, elle mouille Vos pieds! O
daignez la regarder, Grand Roi, comme un ga-
ge du tendre et inaltérable attachement avec lc—
'qucl Votre fidelle. Diaphane Vous fut dévouc
jüsqu’3 fon degnier ſoupir.

Ah c'eft dans ce moment que je fens tout ce qu'il

L'heure approche! je fens déjà que mes for-
ces m’âbandonnent; il faut fe quitter. Adieu? ‘

Ler
FR|
DE

Je f
Vou
el
foupés,
je fuis o
mon dir
Nous àx
Ü note
les Aut
nous d
fur me
de dén
Saye, —
Chemei

quoi V…

C
Sktenté
Moi,
Priney
des chey
ſent e
Moine

\ — — v 69

eq - LETTRES DU Ror DE PRUSSE
m e “FREDERIC II 4 Lca COMTESSE {
c'onîqleînte e CAMAS. _ 4
ébranlible ‘ .
Fenttea , fs
rnelle de |

. - , … à Neuftadt II. Novbr. 1760
\Je fuis exat à Vous repondre , et empreffé à

; mes fore e Vous fatisfaire, Il ef fingulier, comme l’â--
; Ml /° ge ſe rencontre. Depuis 4 ans j'ai renoncé aux
es 0 \ … foupés, comme incompatibles avec le metier que
ne un G / je fuis obligẽ de faire; et les jours de marche
paccle - mon diné conſiſte dans une taſſe de Chocolat.
ut dévoué Nous avons courn, comme des fous, tout enflés

de notre victoire, effayer ſi nous pouvions chaſſer
les Autrichiens de Dresde; ils ſe font moqués de
nous du haut de leurs montagnes; je ſuis revenu
ſur mes pas, comme un petit garçon, me cacher
de dépit dans un des plus maudits villages de la
“ Saxe, A préfent il faut chaffer de Freybèrg et de
Chemnitz Meflieurs les Cercles, pour avoir de
quoi vivre et nous placer.

C’eft, je Vous-jure, une chienne de vie, qu’
excepté Don Quichotte, perfonne n’a menée que
moi. Tout ce train, tout ce désordre, qui ne
fidit point, m’a fi fort vieilli, que Vous aurez
peine à me réconnoitre. … Du coté droit de la tête
les cheveux me font tout gris; mes dents fe caf-
fent et me tombent; j’ai le vifage ride, comme les
falbalas d’une juppe; le dos vouté, comme un
moine de la Trappe. Je vous préviens furtout ce-

GBT e k,

la, afin qu'en cas que nous nous voyions encore en
chair et en os, Vous ne Vous trouviez pas trop
choquée de ma figure. Il ne me reſte que le coeur,
qui n’eft point changé, et qui confervera, autant
que je reipirerai, les fentimens d'eftime et d'une
\ tendre amitié, pour ma bonne Maman. … Adicu.

Le 27. Novbr.
/ ous voyez, ma bonne Maman , avec quelle
aftivité Vous êtes fervie. Voici le tabac. Nous
arrangeons ici nos quartiers d'hiver, j'ai encore
une petite tournée à faire; et enfuite j"irai cher-

cher la tranquillité à L€IPZlg, fi elle s’y trouve;

mais pour moi ce n'eſt qu'un mot métaphyfique,
qui n'a point de réalité. Entre nous foit dit, c'eſt

une chienne de vie, ma bonne Maman, que celle

que nous menons, mais il faut faire bonne mine à
mauvais jeu. Adieu, ma toute Bonne, ne m'ou-
bliez point; Vous auriez grand tort, car perſonne
Vous aime et conſidère plus que je le fais.

; ; Ce: #.
j'n vérité, ma bonne Maman, Vous êtes bien
#= experte, et je Vous félicite de Vous connof-
tre f bien en Hydropifie. L’avanture, qui vient
d'arriver, eſt tout ordinaire ; il n’y a point de
Cour, point dé Couvent même, où çela n’arrive.
Moi, qui fuis fort indulgent pour les foibleffes de
notre Efpèce, je ne lapide point les filles d’hon-
neur qui font desenfans, Elles perpctuent l'EC
; ‘ pece,

père, à
ilent pat
que j'ai
que ces
fcm‘nhl
mecha
enéant,
quonf
d Cour
palhble,
No
jne,
guand }
va bony

Vot
le n
pouvez !
tre du re
des dag
Jl que
FOyant
cq
VQ\\S\À
que k
de cu
bï iqw
pour
Mes |
Jrélen

mcoreen pèce, au lieu que ces faronches Politiques la détru-
pas trop - iſent pars leurs guerres funeſtes. Je Vous avoue,
e coeur, que j'aime mieux c:s teimperamens trop tendres,
a, Atuattt que ces dragons de chafteté qui déchirent leurs
et dune femblables, ou ces femmes tracaffières foncièrement à e
An mechantes, et malfaiſantes. Qu'on éleve bien cet

entant, qu'on ne proſtitue point une famille, et
qu'on feſſe ſans ſeandale fôrtir cette pauvre fille de

/

h. la Cour, en ménageant ſa réputation autant que
pec ql poffible. * |
4400 Nous aurons la paix, ma bonne Maman, et !
j'ai encore je "C.p.lopofe bien de rire entre quatre yeux,
r cher quand: j'aurai le plaifir de Vous revoir, Adieu,
ï toe; ma bonne Maman. Je Vous embraſſe. |
aphigique, ‘
ifô“"}‘? , | _ à Meiffen le 20.
pe cll . ‘
A ; c Vous envoye, ma bonne Maman, une bagatel-
In
E., le pour Vous faire reffouvenir de moi. Vous ( »
ge m 0k ;
2 lune pouvez Vous fervir de cette tabatiere, pour y met- ”
doû ‘
p ‘tre du rouge, ou des mouches, ou du tabac, où .

fs . des dragées, ou des pillules; mais à quelque em-
ploi que Vous la deftiniez, peniez au moins, en
voyant ce chien, cet emblême de la fidélité, que
celui qui Vous l’envoye, paſſe en attachement pour

Cts blcñ Vous la fidélité de tous les chiens de l’univers, et
IS conÿülî que ſon dévouement pour Votre perſonne n’arien
qui v [ de commun avec la fragilité de la matière qu ’on fa-
;p“i"t‘dc brique ici, … Jai cammandé ici de la porcelaine
, M'artite pour tout le monde : pour Schonhaufen , pour
iblë{kçdc - “mes Belles-foeurs; cn un mot, je ne fuis riche à
llcsdhﬂf‘{' prétent, quen çcm. fragile matière, j'efpére que
gent E ; E4 ‘ceux, -

- p‘:CÇJ

☛n

ceux, qui en recevront, la prendront pour bon ar- | nl d
gent. Car nous fommes des Guçux, ma bonne de leſtin
Maman; il ne nous refte que l’honneur, la Cape; Maman,

Vépée, et de la porcelaine. -

- _ - Adieu, ima chere et bonne Maman. S'il plait

au/Ciel, je Vous verrai encore fèce à face, et je & »
réitérerai de vive voix ce que jai dit ; mais 4 ' ]Vous
quoi que je faffe, e n’exprimerai que très im- rken
parfaitement tout ce que mon coeur penie ſur è
V@trc fujet. Hc
_ 4 motat
Au Quartier de Betlern ce 3 Juin 1762. perboréer
3 Je fuis bien perfuadé, ma bonne Maman, deïa _ QÏ\ÏÎ’\
part fincère que Vous prénez aux bons ueﬂe« ; mæ;
mens qui nous arrivent. Le mal eft, que nous ;
avons été ſi bas qu’il nous faut à Preſent toute
/

forte d’événemens fortunés pour nous relever; et . |
COn
deux grandes paix, qui pourroient rétablir le cal- e

droi
me par tout ailleurs, ne font en ce moment-ci ‘dmsi
qu’un acheminement pour finir la guerre moins ue
malheureuſement. huiſen
que att
Ie ſouhaite de tout mon coeur, que le Ciel é
Vous éonferve jusqu’à ce que je Vous puiſſe voir, dy r
Vous entendre, et Vous embraſfer. Selon toutes ment
; )
“les apparences, Vous pourrez rèdevenir dans peu “ boîne

‘les tranquilles et pacifiques habitans de Berlin. dis
“ Pour. nous autres, il faudra guerroyer jusqu’à

‘ aman
; extinction de la chaleur naturelle. Il faut pour- Vez
" tant, que tout ceci finiſſe; et la ſeule perſpecti- 2
“ve aguable qui me reſte à la paix , eſt de Vous latta

Ez;- . ,

dut bon at.
ma bonne
1, bCape

$ Mir
fice, }
dit ; mais
ue trs 1m

; pende fur

24 Jai 1762

nan, d l
bong è
{-} que nôUs
réfent tonn
relevers *
blir le c
mo ment -(1
gure MOUIS

que ÎCCI |

PUIÏÏC 1
elonn touts
f däﬂs #
de BerÏfﬂ.
er fs*
ſaut
pelſtci
Je Vons
1

affurér de vive voix de toute la confidération et

.de l'eſtime »» avec laquelle je fuis, ma bonne

Maman, Votre fidèle ami.

Lé 27

‘ J me réjouis, ma bonne Maman, de ce que

Vous avez ſi bon ceurage; et je Vous exhorte
fort d’en redoubler encore. Tout finit, ainfi il faut
efpérer que cette maudite guerre ne fera pas la feu-
le chofe éternelle dans ce monde. Depuis que la
mort a trouffé une certaine Catin des pays hy-
perboréens , fiotre fituation a avantageuſement
changeé , et devient beaucoup plus fuppœtablc qu’
élle n’étoit. Il faut efpérer, que quelques bons
‘événemens arriveront encore „ dont on pourra
profiter pour parvenir à une bonne paix.
Vous me parlez de Berlin, Je fouhaite beau-
coup de Vous y favoir tous enfemble. Mais je vou-
drois, que fi Vous y alliez, que ce ne ſoit comme
des oifeaux perches ſur une branche, et que Vous y
puiſſiez reſter avec la dignité convenable. Cela fait
que j'attends le moment, où je croirai cette furété
établie fur de bons fondemens, pour Vous écrire
d’y retourner. Si tout ce&f fe finit bien et honnête-
ment, que je benirai le ciel de Vous revoir, ma
bonne Maman , et de Vous embraffer! \ Oui je
dis, embraſſer; car Vous n’avez plus d’autre
amant dans le monde que moi, Vous ne pou-
vez me donner de la jaloufie, ct je fuis en droit
; d’exiger un baifer pour prix de ma conftance et de
I’atmchexmnt que j'ai pour Vous. . Vous pouvez
Es - Vous

74

|

Vous y préparer. Finette en dira ce qu'’elle vous

dra, elle en pourra fécher de dépit;. car depuis
ſon defunt Duc elle n'a plus de baifeur. |
‘Adieu, ma bonne Maman. Pardon des pau-
vretés que je Vous écris; c'eſt que je ſuis feul, que

j'oublie quelque fois mes embarras, qs je Vous
dime, et que je prohtc du pl.aﬁr de m'entretenir

avec Vous.

\ —

à Peterswalde ce 19. OCobr. 1762.

e voudrois pouvoir prendre tous les jours une
forterefle, ma bonne Maman, pour recevoir
de Vos aimables lettres. Mais des imbecilles de
Commandants m'en perdent fouvent d'une façon
honteuſe, et quand j'ai des Empereurs, qui me
veulent du bien, — —. Jugez après cela de la
jolie fituation, où je me trouve. Si notre Em-
pereur vivoit encore, nous aurions la paix cet hi-
ver, et Vous pourriez retourner de plein faut dans
Votre paradis fablonneux de Berlin. Mais le pu-

blic, qui ſe flatte, a cru fans raifon que la paix

fuivroit la prife de Schweidnitz, Vous avez peut-
être efpéré que cela pourroit être; mais je Vous
aſſure, autant que j'y puiſſe comprendre, que nos
ennemis n'ont encore aucune envie de s'accome
moder. Jugez après cela, s’il feroit prudent de
yetourner à Berlin, au risque de s’enfuir à Span-
dau à la prémière allarme.

Vous me parlez de la pauvre Finette. Hé-
las, ma bonne Maman, depuis fix ans je ne plairs
plus les morts, mais bien les vivants. C'eſt une
; - chieit-

chierné
ny à au
te beauc
toutes le
{ufcepti
bonne h
que l
viéllean
démentir

- puifadé

Q
!
due d

Nées,
TC p
Vn vie
le me f
préfent
Vous re
Voulez |
man, |
Ï\m‘& ;
prime
Ment
bien
poèti
* Que
C'aut

elle voir
car depuis
“
1 es pate
feul, ue
> e Vois

entretenit -

Ktobt, 17680

jours Me
ÿr receioit
becills de
umt fnon
ç, Qui ME
çela dela
potre En
ix cet l
faut dans
is le pue
pe la paix
1vez pﬁllt'
; je Vous
- que 00Ù
s'accûm.'
ydent de
2 Spatr

« #
1 Pm”s
;’c{{ ué
chief

75

chienne de vie que celle que nous menons, etil .

“ n’y a aucun regrêt à y donner. Je Vous fouhai-

-

toutes les profperités dont ces tems calamiteux font
fufceptibles; furtout que Vous conferviez Votre
bonne humeur , le plus grand et le plus réel tréfor

que la fortune puiffe nous donner. Pour moi, ma ‘

vieille amitié et l’eftime que je Vous ai vouée ne fe
démentiront'jamais. Je ſuis für que Vous en étes
perſuadée. Adiecu, ma bonne Maman.

à Leipzig le 22. Janvier 1763,
Winquante et un an,; ma bonne Maman, ne ſont
pas une bagatelle. C'eſt presque toute l'éten-
due du fufeau de Midame Clotho qui file nos deſti-
nées. Je Vous rends graces de ce que Vous pre-

nez part que j'en fois lJ. Vous Vous intéreifez à

un vieil ami, à un ferviteur que ni l’age ni l’abfen-

ce ne font jamais changer de fentimens, et qui à

préfent efpére avec une efpèce de perfuafion de
Vous revoir encore ct de Vous embrafler, f Vous

voulez bien le permettre. Qui, ma bonne Ma-
man, je crois que Vous ferez a Berlin, avant que ‘

Flore ait embelli la terre de fes dons, pour m' ex-
primer poëtiquement; et ſi je me rejeuis fincère-
ment de revoir quelqu’un dans cette capitale, c'eſt
bien Vous, mais n’en dites rien. Ceci n’eft pas
poétique ct doit s’entendre au pied de la lettre.
Que le ciel veille fur Vos jours, et Vous comble
d’autant de benediétions que Votre vertu en mérite !

Que

L

e

«

te beaucoup de patience, ma bonne Maman, et

–

76
Que je Vous revoye en fanté, contente et fatisfai-
te; et que Vous me conſer viez toujours Votre ami-
tié! Je ne la mérite, ma bonne Maman, que

- par l’attachement inviolable que j'ai pour Vous, et

que je conferyerai jusqu'au moment que la Pznque
erinemie coupera ma trame.

‘ ; €

à Dahlen le 6. Mars 1763.

J. Vous reverrai donc, ma bonne Maman, et
j'eſpére que ce ſera ſur la fin de ce mois ou au
commencement d’Avril, et j'efpére de Vous trou-

ver auffi bien que je Vous ai quittée. Pour moi,

Vous me trouverez vicilli et presque radoteux,

gris comme mes ânes, perdant tous les jours une

dent, et à demi éclopé par la goutte; mais Votre

indulgence fupportera les infirmités de l’âge et nous

yarlemns du vieux temps.

Voila notre bon Margrave de Bareuth qui vi-

ent de mourir. Cela me caufe une véritable pei-

e

ne. Nous perdons des amnis, et les ennemis pa-
roiffent vouloir durer en éternité, Ah, ma bon-
ne Maman, que je crains Bérlin et les vuides que
je trouverai! Mais je ne penferai qu’à Vous, c#
je me ferai illufion fur le refte. Soyez perfuadée

du plaifir que je me fais de Vous affurer de vive.

voix de la véritable efime et de l’amitié que je
Vous conferverai jusqu’au tombeau,

m

Jl

V

qs

Onm'
Vous n
dans un
fitgra
mettre!
e med
fng et
intérete
coeur,
ÿour\\’«
honne
etne
Ï
Ym
fzi
Jouirie
Vous à
ns le
Votr à
me dan
svirong
leurs !
lCS. ba
et je
\Le V
11 8 Ç
Tancey

t fatishar
otre ami-
pan, que
‘Vous, &
la Parqre

Mars 1763

faman, #
nois ou 1l
Jous tiols
qur in,
gadoteux,
souxs UM
nais Votre
ge ct

} qui f
able pei⸗
emis pA-
ma bon⸗
jdes gue

erſuadee
y de vne
quc

w

OEOE è !
Le 2. Juin 1763,

a bonne Maman; Votre lettre et Votre fous
venir m'ont fait un véritable plaifir, parce

“ qu'ils font des marques que Votre fanté va mieux,

On m'’affure qu'il n’y à aucun danger, ct que Vous
Vous remettrez tout a fait. Ma Soeur va arriver

“ dans une heure d'ici. Je Vous avoue que cela me

fait grand plaifir. Tâchez, ma bonne Maman, à
mettre le nez à l'air. Le grand air eft la fouverai-
ne medecine, il Vous remettra du baume dans le
fang et Veus guerira tout à fait. Pour moi je m’y …

” Antéreffe fincèrement. Vous connoiffez mon vieux
cocur, qui eft toujours le même et qui eft faig

vour Vous aimer tant qu'il exiſtera. Adieu, ma

bonne Maman. Ayez bien ſoin de Vous remettre,

et ne m'onbliez pas.

Je montrerai Votre lettre, ma bonne Maman,

à ma Soeur, qui fera charmée de ce que Vous pens

dez à elle. Je regrette à la vérité de ne point
jouir ici de Votre perfonne, Mais je trouve que
Vous avez grande raifon de Vous ménager, et
dans le fond je pourrdis fort peu profiter ici de
Votre aimable compagnie. Car nous fommes com-
me dans une diète generale du St. Empire Romain,
evironnés de trente Princes et Princeffes; ct d’ait-
leurs mes infirmités m’empêchent d'affifter à tous
les banquets. Je me trouve aux grandes folennités,
et je tâche de prendre quelque repos entre deux,
Le vieux Baron infulte à mes jambes eftropiées ;

il & couru avec-le Prince Fréderic, à qui fe dé-

wancera, Peur moi, qui metraine en clochepiéd

*

aſſiſteroit à un ballet de Denis.

Vous revoir, quand mes jambes me reviendront,
‘ j ai gri ‘ aliers du cha-
ourrai grimper les efc
et que je p g

| ‘ l | urs.
mais le plus ancien de Vos adorater

18
à peu près comme une tortué, je Vois Ia. rapidi-
té de leur courſe, ainſi qu'un paralytique qui
: @ “ Maman; j’efpére de
Bon foir, ma bonne Maman; j efp

teau qui menent à Votre Paradis, … Je fuis à ja-

Fêde_ric.

LiT
M

B
d
mim.
TUx Ç
poripe
que le
Mok,
Mens
Mmond
Monde
tions n
leu de
Pûiﬂt
Puisg
Mais ;
Querel
buent
ninift
der:

pas,
b…et:
qQue |
U q!

la rapids

yique q

eſper de

viendrut,

55 du cl
fois à j*

Ÿ

rib

qs

P 4

—

LETTRES TIREES DE CELLES DE

Map. ta MARQ__UISE DÉ r0M.
PADOUR.

A Madame la Maréchal d'Etrées.
L 7 $ 4

J m'apperçois de plus en plus que la condition

des Rois et des grands eſt bien triſte, et je
m' imagine qu’un palﬁenwr eſt un peu plus heu-
reux que fon maître» Qu'il faut payer cher la
pompe, la gloire , et les magnifiques bagatelles
que le peuple ignorant a la bétife d’envier! Pour
moi, je vous avouerai que je n’ai pas eu fix mio-
mens agréables depuis que je fuis ici: tout le
monde tâche de me plaire, et presque tout le
monde me déplait : les plus brillantes converfa-
tions me donn“at la migraine ; je bâille au mi-
lieu des fêtes, ct j'éprouve fans ceffe qu’il n’y à
point de bonheur däns la vanité. | Cependant il

‘faut avaler le calice , tout dégoûtant qu’il foit,

puisque je lai voulu. Le Roi fe porte bien,
mais il s’énnuie tout comme les autres ; et les
querelles du clergé avec le parlément ne contri-

buent pas à le mettre de bonne humeur, Les

miniftres fe/dontent la torture pour les accor-
der; mais les prêtres ne veulent pas reculer d’un
pas. Je ne faurois pourtant m’imaginer que leurs
billets de‘confeffion foient bien néceffaires , ni

que Dieu chaffe de ſa prélence un honnête hom-

me qui meurt fans leurs paﬂè ports. Je m'’ima-
gne

gine au contraire, qu'ils ſont, pour la pluparf,

vains, ambitieux, mauvais fujets du Roi et mau-
vais ferviteurs de Dieu. Mais leur credit eft mal-
“ heureufement fi grand, par la fainteté de leur ca-
sattere et le beau prétexte de la relision, qu'on
ſe voit obligé de les ménager, Le Roi fent bien
que le parlement foutient les droits de ſa cou-

ronne contre le ‘ clergé, qui voudroit être inde-

pendant: cependant il fe trouve , pour ainfi di-
re, forté de punir fes amis, et de careffer fes en-
nemis: voilà la condition de ces dieux de la ter-
re, qu’on adore et qu’on méprife en même tems.

Ces querelles ne vous affetent pas, ma chere.

amie, parce que vous êtes éloignée de la fcene:
mais moi, elles m’affligent, parce qu’elles affli-
gent le meilleur des-Rois. Prions Dieu qu’il in-

ſpire à fes miniftres l’efprit de paix et de charité.

Avez - vous vu notre Comte? *) Je l’ai chargé
d'une petite affairé: il eft excellent pour les petites
affaires. Après çelle-là j'en ai encore une autre

ù lui donner de la même importance : je con-

nois {es talens, et il en faut faire uſage: par
lez lui. Je vous embraſſe tendrement. .

Au Duc de Mirepoix,
s, | ‘ Juin 1735
J penſe, comme vous, Monſieur l’Ambaffadeur,
. que vous ne pouvez plus refter décemment à
Londres; et on efpere Vous voit bientôt ici. Je

ne fais pas quel ſera l’événement de cette guerres :
' | ' mais

* % Le Comte de Valbelle,

mais
nois n
dit -on.
Te tête.
malgré
dtres, .
tion no
cllons à
Franço
pass q
Ne ma

“exade d

vaiffeaux
terre et
leurs de
ces du
projèts
rons lh {
d'apparer
Dous £
magera3
le quc C
les puif
d’ärgentl
POÙ]Î(Y{
faire des
Xai Geo
che vig
1eu'rs c
ql a

à plapat,
ùù et maus
it e mal-
le leut cæ
on, quit
i dent bien
de ſa cou
être indes
n ainf dis
ffer fes en
1x de la e
même teins,
m cheré
dé h ſeene:
des Wi.
ju u ir
de churtte⸗
lai chni
p es petlis
une aultie
: je cofl-
ge: Nt
14

, 155
grbafade9h
emme *
gôt F
te ſa

mais ſi la fortune ſe met du parti de la juſtice,
nous n’avons rien à eraindre. Notre marine eft,
dit-on, ſur un affez bon pied, et capable de fai-

re tête aux Anglois: Dieu le veuille! Cependant,

malgré les promeifes et la confiance de nos mini-
dtres, le Roi n’eft pas fans inquiétude, ni la na-
tion non plus. C'eſt une guerre de mer que nous
allons avoir, et la mer ne femble pas l’élement des
François; on peut même dire qu'’ils ne l'aiment
pas: quoi qu'il en foit, on fera ce qu’on pourra.
Ne manquez pas de rapporter avec vous une lifte
exatte de la marine Angloife, du nombre de leurs
vaiffeaux, de leurs matelots, de leurs troupes de
terre et de mer; informez-vous avec adreffe de
leurs deffeins, de leurs negotiationsavec les Prin-
ces du continent, de leurs reffources et de leurs
projets ete. Tout le monde {e flatte que nous au-
rons la fupériorité ſur terre, et il y en a beaucoup
d’apparence; de forte que quelques pertes: que
nous faſſions ſur mer, le continent nous dédom-
magera; et le pis-aller fera de faire une paix tel-
le que celle d’Aix la Chapelle, par laquelle toutes

les puiffances, après s’être épuifées d’hommes et

d’argent, ſe font à peu près trouvées au même
point d’où elles étoient parties: car le tems de
faire des conquêtes elt paſſꝗ. On croit que le
Roi George s’eft trouvé forcé de faire cette démar-
che violente, f contraire à ſa gloire : les mar-.
chands de Londres, par leur credit, leur argent et
leurs clameurs,, menent leur Roi par le nez, et
l’obligent à faire la guerre, quelque incliation
qu’il ait pour là Paix. Vous voyez, Monſisur le
F Due,

sà _ —

Duc, qu’il y a des incorivétiiens partout : dans les
monarchies abfolues, les Rois peuvent faire tout

le mal qu’ils veulent; dañs les monarchies mixtes, -

ils ne peuvent pas même faire le bien. Pour nous,

tâchons toujours de le faire, en aimant et en fcr- ‘

vant notre Roi et nos amis. Je fuis, etc.

A la Ducheſſe qAiguillon.
117 $ §.
J m afHuge avec vous de la mort de Mr. de Mon-
tesquieu: c’étoit un grand. homme: et un bon
citoyens il étoit bien digne d’être votre ami. … Je
m’imagine que la Sorbonne laiffera fes cendres ‘en
paix; c'eſt une action lâche et indigne d'attaquer
les morts. Le P. Caftel fe vante de l'avoir fait
mourir en bon chrétien, comme s’il n’eût pas été
bon chrétien auparavant. \ .Pour moi je penſe que
les honnêtes gens et les gens de mérite ler font,
quoiqu ils ne faffent pas tant de bruit que les au-
tres, et qu’ils foient ‘plus modeſtes, fans préjugés
et fans fanatisme. Le Roi eftimoit cet illuitre
mort, et il a été touché de {a perte, Ses petité
ouvrages, comme le temple de Gnide et autres;
faifoient mes délices, » Quant à fon Efprit des
Loix, je n’avois ni le tems, ni ‘peut-être la capa-
cité de le lire: ces leures profondes ne corivien-
nent qu’à peu de fémmes. On dit qu'il vous a
laiſſé ‘quelques .papiers: intéreffans : je ne - doute
… Pas que ‘ vous n’en ‘faffiez part au public, lorsqué
e tems aura apporté quelque ſoulagemeut à votre
douleur. La maniere dont vous pleurez vos amis,
pas | fait

fait voir

lavantas
biens q
utile à
refufez

Ler,
M

us
Îons
nous batt
là paix,
que jen
Men 1.
d'heure
irte à h
Pour con
6 u
[OH bl ay:
éacore en
fOI‘Cé de
celui de -
9°t conf
p'it Nati
„Proted-
„troupe
vdes «
Â cela

" D

« (ans ls
t fairé tout

hies es

Pour fous,

tl

ete,

17 $$
fr, de Mong
et un bon
: ami e
cendres el
. d'attager
; Vavoir H
e pas #
:\penfe que
te le ſont,
gue jes ä
15 préueé
eet u
Ses Pcti[i
e et auiFy
ffgrit det
i | ŒPa'
A coñrie
yl vous?
ne dout?
; lorsqllc
it 4 voiré
.,vol»ï““s’
40 f

L

— #

fait voir combien vous êtes digne d'en avoir. J'ai
l’avantage d'être de ce nombre, et c’eft un des
biens que j'eftime le plus. Si je puis vous être
utile-à quelque chofe dans cette occäfion, ne me …
refufez pas Madame, le plaifir de vous obli-
ger , etc. ‘ | en

A la Ducheffe de Charoft*).
0 ; 1755.
ous me demandez, Madame, ce que nous fai-
fons à Verfaxlles nous parlons politique,
nous battons les Anglois ,, nous penſons auſſi à

la Paix. Comme vous aimez ces matières, et

; que j'en ai malheureufement la tête plcme „je

m'en vais cauſer amicalement avec vous un quart
d'’heure; après quoi , ma belle Ducheſſe, vous

%,

irez à la comédie , fi vous avez mal à la tête.

Pour commencer, je vous dirai donc que le Roi (
eft pacifique: il n’a jamais oublié les leçons que
fon bifayeul lui donna à ce ſujet, lorsqu’il étoit
encore enfant. Cependant il fe voit aujourd’hui
forcé de tirer l’epée pour venger fon honneur et
celui de fa couronne. Si on lifoit dans quelque

‘hiftoire ces paroles: „Le Roi de ce peuple faifit

„et confisqua à fon profit trois cents vaiſſeaux d’u-
„ne nation voifine qui trafiquoient en mer fous la
yproteétion des traités, et dont les hommes qui s'y
trouvoient furent chargés de fers, et jettés dans
des culs de baffe - foſſe: „ on demanderoit auflitôt,
f cela ne s'eft pas paffé parmi les Cannibales?
F 2 Cel

*) Dame d' honneur de la Reine.

84

C'eſt pourtant le Roi humain d'une nation humai-

ne, qui a commis cette action. II paroît que les

fauvages d'Angleterre ont une juftice comme une
religion à -part, ce qui ne les empêche pas de ré-
clamer pour eux la juftice générale, On diroit né-

anmoins que ces hommes fi hardis font embarraſ-

ſes dès le premier pas: ils cabalent beaucoup dans

le nord pour nous chercher des ennemis, et de-

fendre le païs d’Hanovre: » Mais à propos de ce

beau païs d'Hanovre, Mr. de Maurepas difoit une

fois pour plaifanter , que € étoit fans doute par
amitié pour les François que les Anglois avoient
mis l’illuftre maifon d’Hanovre fur le trône, et

pris pour leur Roi le dernier des neuf grands

vaſſaux du ſaint Empire Romain. Auparavant ils
pouvoient presque dire qu'ils n'avoient que la chû-

te du ciel à craindre ; mais à préfent, il faut —

qu’ils viennent ſe battre fur terre pour defendre
les déférts de ce miférable éleétorat: il faut
qu’ils s’épuifent par les guerrcs et les alliances
du continent, jusqu’à ce qu’à la fin ils fuccom-
beront fous le poids de leurs dettes et de leurs
pertes. Le Roi eft refolu de donner aux Anglois
l’exemple de la juitice et de la moderation. On
leur demandera la reftitution de nos vaiffeaux, et
fur leur refus on fera ufage de la dernière raifon
des Rois. On croit que les Hollandois accepteront
la neutralité qu’on leur offrira: ‘leurs traités avec
nos ennemis né les obligent qu’en cäs d’invafion,

«

et imus ne pehfons pas du tout à envahir leux

Isle: il y à affez d’endroits où nous pourrons
le joindre, % ‘

Adieu,

A
de ma.
trop à
jai pre
tion n
bäillér
cex q

aid
bex
mMétitoi
écrire
lens n
vous €
fauroit
Ce que
touchan
bicnbif
comme
ls Lorp
_{Oühaitex
femblen
Prince,
tïû\\\ |
Méchar
éu be

„ |

p humti
t que Ls
omme uné
pas de t
diroit ie⸗
embarri-
coup dans
is, et de
ppos de ce
difoit u£
douté pa'
pisavoitt

trône, © 4

f qn

pravant i
e f ch
Àl fn
r defendre
il fant
$ 3…3{!('”
fs fuccon
t de leuss
yx Angos
jon 0
flaux, €
epterolt
nites V
riavaleh
ahir LUE
I‘;ourrüﬂs

Adienn

“

4

…… Adieu, ma chere Ducheſſe, je fuis-au bout

de ma politique;: ces affaires ne, conviennent pas

trop à une belle femme; mais pour moi, qui
j'ai presque paſſé le tems de plaire, toute occupa-
tion m'eſt bonne, ‘pourvu qu’elle m'empêche de
bâlller, et qu’elle me donne occafion d'obliger
ceux que ]almc. Je ſuis, etc.

Au Comte de Treffan *).
Le 6. Mai 1756.
‘ai lu avec bien da plaiſir votre Lettre et vos
beaux vers: je vous en remercierois, ſi je les
méritois, Je favois bien que vous excelliez à
écrire em proſe, mais j'ignorois jusqu'ici vos ta-

lens pour le langage des diçux et de la flatterie:

vous étes pourtant un charmant flatteur; on ne
fauroit ni vous croire, ni ſe fâcher contre vous.
Ce que vous dites du Roi Sranis/as, eft vrai et
touchant: c’eft un grand homme, parcequ il eſt
bienfaifant et humain. Il porte fur fon vifage,
comme ſa digne fille, le caratere de la vertu:
les Lorrains l’adorent, les étrangers l'admirent, et
fouhaitent inutilement que leurs maitres lui ref-

femblent. Toutes les fois que j'ai vu ce bon

Prince, j'ai été faifie d’ün fentiment de vénéra-
‘tion, qui eft fans doute le tribut naturel que les
mechans même païent à la vertu. J'ai toujours
‘eu beaucoup d'eſtime pour Madame la Marquiſe
F 3 ‘ de

*) Commcmdam en Lortame.

86

de Bouflers, et je ſuis bien ſenſible à ſon ſouvenir:
je vous prie, Mr. le Comte, de ui faire mes ci-
vilités et mes offres de fervice. ' '

On dit que le Roi de Pologne a un nain qui eft
un prodige, et qui fait mille efpiégleries pleines
d’efprit, quoiqu’on ne puiffe lui faire comprendre
qu’il y a un Dieu. Je voudrois bien le voir:
mais comme cela eft impoffible, il n’y faut pas
penfer. Je Vous prie de m’en dire quelque cho-
ſe la premicre fois. Jembraſſe de tout mon coeux
Madame la Comtelffe et vos jolis enfans: comptez,
que je ne vous oublierai jamais, lorsque je pour-
rai vous être utile, etc.

5 *
A la Comtefle de Brienne #.
; Juillet 1756.
_Ma chere amie, nous fommes tous dans la joie;
il faut que vous la partagiez. | L’entreprife
fur Minorque a d'abord paſſé pour téméraire: - à
préfent, qu’elle a réuffi, on la regarde comme un
préfage de nouveaux fuccès » et comme une chofe
tout à fait naturelle. Le Marquis de la Galiffonie-

re a diffipé la flotte Angloife, et le Duc de Riche-

Tieu a pris le fort S. Philippe d’affaut: ce font à
des évenemens heureux, auxquels nous ne fommes
Æäs accoutumés dans nos guerres navales avec les

Anglois, et qui n’en ſont que plus agréables et
plus
#) Epaufe du Comte de ce nom, de 4 maiſon de Lortai ·

ne, et grand Ecnyer de France,

ql in

trépidit
Le Ma
et la
faifoie
à lor
ſerdit
chée,
l tête
fion {
on n3
honneu,
La vl

et qou

port
cong
Noi u
Îe-mor
l fie
lomme
pourru
Adieu,
$t Yotr

LCS

e

Vim

ſouvenir:
è MEs Cl

ain qui c
es planes
omprende
; le voi:
y Fat ps
pelque c
mon ebell
comptcz,
1c jepout

‘
»
756e
ps a joit
eptaqgié
péraees À
comme V
Une chol⸗
Galifonié
de Riché
çe font À
e fomm
5 avec Îs
éables #
qs

ur

87

plus importans. Nos ſoldats ont montré une in-
- trépidité et une paſſion pour la gloire qui étonnent.

Le Maréchai de Richelièu voyant que la débauche
et la crapule lui tuoient beaucoup de monde, et
faifoient beaucoup de dégât dans l’armée, fit dire
à l’ordre, que quiconque s’enivreroit à l'avenir,
feroït prive de l’ honneur de monter à la tran-
chée, c'eft--dire, de l’honneur de ſe faire caffér

la tête. Cette menace a fait une telle impref-
- flon fur ces braves gens, que ‘depuis ce tems-la

on n'a pas vu un homme ivre. Où le point d’
honneur va-t - il fe nicher? - auroit’ dit Moliere,
La ville de Paris va faire de grandes réjouïffänces ;
et pour moi, je ferai de mon mieux. On m'a ap-
porté une fort jolie chanfon de Collet fur cette
conquête; je lui ai donné cinquante louïs, et le
Roi une penfion de 400 francs: il faut que-tout
le-monde foit heureux, ct même les poëtes ; dans
la joie publique. Dites, ſi vous voulez, au grand .
homme, qu’il peut venir me voir cette {emaine,
pourvu qu’il foit agreable, et qu'il me faffe rire,
Adieu, ma chere amie, je baife vos belles mains,
et votre fille. Je ſuis, etc.

Au Duc de Bouflers.
1756
es nouvellés qui nous font venues de Saxe, ont
affigé le Roi, et je n’ai pu les entendre fans

“ verfer des larmes: vous me mandez que la cour de

Vienne eſt indignée: je le crois bien. Madame
F 4 ; là

4

la Dauphine eſt inconſolable. Eſt-ce donc ainfi

que des Princes chrétiens et civiliſés ſe font la
guerre? Ce Roi de Pruſſe, que notre Voltaire a
appellé, je ne fais pourquoi, le Salomon du Nord,
qui éerit d’une manière f humaine , et fait des
attions ſi cruelles, a donc forcé les archives de
. Dresde, - malgré la Reine qui en défendoit l'en-
trée elle- même, et a entrainé cette Princeffe à la
chapelle où il faiſoit chanter le Te Deum en action

de graces de ce bel.exploit! Eft-ce dans ce fié-
dle de politeffe et de: philofophie qu'an Roi, qui

ſe fait paffer pour un grand homme, a pu faire
un afffont fi infultant et ſi inutile à une femme,

à une Reine, qui n’avoit que fes larmes et ſa dou-

leur pour toute défenfe? . Nous craignons tous ici
pour fa fanté: le grand coeur d’une Princeffe de
la maifon d’Autriche doit beaucoup fouffrir au
milieu de ces indignités et de ces humiliations:
nous déplorons fincérement le fort de cette illuſtre
maifon: mais j'efpére:que nos larmes ne feront
pas ftériles, et qu’elles produiront une illuftre ven-

geance; vous pouvez en affurer tous nos amis

A la Comteſſe de Bafchi.
Janvier 1757.

à chere amie, je vous prie de partir à l'in-
ftant pour venir me voir: mon eſprit eft
dans la plus horrible fituation ; je fuis furprife, con-
fufe, désefperée: donnez-moi,: s'il ſe peut, des
confolations et des conſeils. Un monlſtre vomi de
l'en-

b

l'enke,
Jeplus
mable
Prince
à êté |
dans #
bruit d
fement
j'mive
à entrer
ms mer
venir ch

- fremble

MS m
à plx
mmais
pour {
Notre ;
de fon
flis,

Ve

î
font {
de N
Mauy
tifiens
le inf

mc ii enfer, vient de commettre le crime le plus grand,
c font h le plus noir et le plus atroce, contre le plus ai-
Voltare à mable des hommes ct le meilleur des Rois. Ce bon ,
du Nord, Prince, qui devroit être adoré de tout le monde,
t foit des a été frappé par un fcélérat*), comme il montoit
chives Àe dans fon caroffe pour aller à Marl. Au prémier
\doit Vem- . » bruit de cet exécrable attentat, je cours à l’appar-
neeſſe à l tement du Roi qu’on avoit transporté dans fon lit;
; en 20ion “ j'arrive toute effoufflée, eperdue, et je me difpofe
n ce Ê ‘ à entrer; mais on me repoufle malgré mes cris et
poi,qui © mes menaces, de forte que j'ai-été obligée de re-
açuç… venir chez moi le désefpoir dans le coeur. » Je
ne kelnnt, tremble que la bleſſure ne foit mortelle; car tous
et f da mes amis m’abandonnent , et je fuis toute feule ici
ns tosid à pleurer. Hélas! je ne pleure pas pour moi,
rinceffe de , Mais pour ce cher Prince: je donnerois ma vie,
fuffrir al pour ſauver la ſienne. Au nom de Dieu et de
niliations: notre amitié, courez, demandez, informez-vous
pe ll de fon état: ‘prenez pitié de votre amie. Je
ne fei ſuis, étc. '
Jufre vofr ËR ‘
ps 2 ; Au Maréchal de Soubife.

Novembre 1757:

ous n’avez befoin de vous juftifier avec moi,
f * mais auprès du Roi et de la France, qui
font furpris et irrités de cette malheureufe affaire

Il
” de Roshach. - Un Général battu eft toujours un
prit mauvais Général dans l’efprit du public: les Pa-
Ê “ tifiens furtout font furieux; ils oñt commis mil-
“ s| le infolences à la porte do votre maifen. : : Voilà
jeut, [
r se | quel- …
L “ 1#) Damien. ;

‘ f

——

99

quelles font les douceurs de ma fituation, “et ce

que je gagne à fervir mes amis. Cependant lé Roi
vous eftime toujours; et je crois que vous confer-
verez votre faveur; mais vous perdrez votre com-
mandement, On vous impute beaucoup de fautes,
(On dit que le Roi de Pruffe vous a tendu un piège,
et que vous y avez donné mal - adroitement. Il
ne m'’appartient pas de juger für ces matières ;
mais il me femble que je puis dire fans erreur,
qu'une bataille eft un jeu où les perdans paſſent
presque toujours pour des fots, et fouvent, peut-
être, injuſtement. J'efpére, Monfieur le Maré-
chal, que dans une autre occafion vous montrerez
ce que vous favez faire, et forcerez vos ennemis
à vous admirer, et ceux de votre Roi à vous crain-
dre. En attendant je ne puis m’empecher de vous
dire que la guerre ayant été heureufe jusqu’ici, il
eft bien trifte pour vous et pour la nation, que
la fortune ait commencé par vous à nous tourner
le dos, et que- vous foyez le prémier qui nous
faſſe verfer des larmes. Ne perdez cependant pas
courage:. vos amis vous ferent fidelles et utiles ;
comptez la-deffus. J'ai voulu -vous gronder un
peu peur ſoulager ma douleur: j'ai peut - être tort,
et ceux qui vous blâment encore plus. Veriez, et
prouvez devant toute la France que vous avez fait
le devoir d’un bon Général à Rosbach, et que votre
defaite eft la faute de la fortune et non pas la rô-
tre: ce fera le prémier plaifir que j'aurai. goûté
depuis la nouvelle de cette malheureufe bataille,
Je vous falue de tout mon coeur: confolez- vous,
efpérez et portez - vous bien, Je fuis bien fichée
con-

contié
qué cé
pau d
dé, et

- croyo

hais,

Il f

én
quelles
que je
Nouve
un h
foppl
Îe co
pour
t'alle
bi une
prêts d
pou 1
des ”i
peut |
gnoit
caché
Les {
armx
Néce

{“ppl

in, et e
ant le Roi
hus confet
Votré cons
de fauts
un pl
ment, |
matières;
ns erreuf,
ns palen
ent, peutr
“Je Muié
montrere?
ys enneis
qous crä
er de vois
qu'ici, À
on, que
ç tournel
vi nouf
rdant pas
et utilsÿ
onder U
itle tor
ſene?, &
ayez ſait
ue votré
sla '0
ù g0”
bg[aflfû
:Z.vous,
; fachée
con⸗

contre votre Prince de Hildbourgshauſen: : il paroît
qué cet homme a beaucoup de prefomptlon et très-
peu de capacité; il a demandé le prémier la batail-

de, et il s’eft fauvé le prémier ; le renard qu’il

croyoit prendre, a été plus fin que lui. - Je le
haïs, je crois, encore plus que le renard, etc.

“ A la Comteffe de Bafchï,
— ; 1757-
l n’y a pas de nouvelles,à préfent ; mais nous
en attendons de jour en jour: Dieu veuille
qu’elles foient bonnes!. . Je vous dirai feulement
que je vous aime toujours; mais ce n’eft pas une
nouvelle. On dit que Damien eſt mort comme
un héros, et qu’il a fouffert le plus affreux des
fupplices avec une conftance extraordinaire! Où
le courage fe trouve - t-il? Ce fcélérat étoit fait
pour les grands crimes. On dit encore qu’avant

«'aller à la Gréve, il a mangé deux perdrix et

bû une bouteille de vin, confidérant tous les ap-
prêts de fon fupplice, comme s’ils avoient été faits

‘pour un autre. / faut avouer qu'il y a de gran-

des reſſources dans le coeur de l'homme, et qu'il
peut beaucoup fouffrir fans trembler. On crai-
gnoit que ce miférable n’eût quelques complices
cachés , qui pourroient entreprendre de le fauver.
Les gardes et la maifon du Roi étoient fous les
armes: je ne fais pas | ﬁ tout cet appareil étoit bien
méceffaire, à moins que ce ne füt pour rendre fon
ſupplice plus éclatant, et imprimer plus de terreurs

Sa-

Savez-vous que le pauvre Bavile eſt mort?
Tout le monde le regrette, excepté ſa femme,
qui en pareil cas ne ſera certainement regrettéẽée

de perſonne: mais elle s'en moque. Elle ne fait
pas même femblant de pleurer; elle eft fort gaie,
et paroit auffi indifférente à la mort de cet honnête
homme que fi elle n’avoit perdu qu’une paire de
gands. En vérité, il y a des femmes bien extraor-
dinaires, et qui me font rougir de mon fexe.
Voudrez-vous bien prendre la peine d’aller

voir pour moi la collection de Mr. de Renecé? Car

‘

je n'ai pas le tems pour cela. * On dit qu’il a d’ex-
cellens tableaux des plus grands maîtres: je m'en

rapporterai à votre jugement et à votre goût , s’il

me prend envie d'acheter. Nous fammes atuelle-
ment fort folitaires; tout le monde eft à l'armée;
et en cela la guerre, ſi horrible d'ailleurs, eſt un
bien, puisqu'elle nous délivre d'une foule de fin-
ges bas et rampans, qu'on ne peut aimer, mais
qu'il faut ſouffrir: j'en excepte deux ou trois qui
ne font pas des finges, et qu’on peut eftimer com-
me des hommes de mérite. Adieu, ma chere;
venez voir votre amie, ct l'embraſſer ſur les deux
ues, ett.

Au Maréchal Noailles.

I 7 5 8.
Hélas! vous aviez miſon, Mr. le Maré-
chal; il eſt malheureuſement arrivé au Com-
te de Clermont ce que tout le monde avoit pré-
„vu: on itoit q il Eroit brave et aimeèit la gloire,
; ‘ com-<

Coniiné fé
bon Géné
jukifié Ÿ
Koi de P
commar
Erance |
puisques
te de Ch
quieome
Aeng
dite votre
Wais malh
à pas v
étoit à Far
te, lors
Choit') (
entendt
ſe leya d
dre L f
Îte ce ÿa
Paiceque
PÛŒÎJ le q
iffez bag
Js de py
le Maréel
fuccs de
et nos n
ter l $
même (
flre, f
à été }
Hovibl

eſt mor!
kemme,
t reguettée
Elle ne fit
- fort q
et honnis
c paire &
en exÉraor-
| fexe,
îne dller

LA

enecé? Car F

pl à d'exe
H je m'en
gout, ct
es aétuelle
à larmée;
yrs, e un
ue de B
mer, qs
trvis Q
imer com-
ma chère ;
q les deus -

154
!c Mut
u CNW
voi f

R gloll'cr
goifé

comme feus les Bourbons; mais qu i n’étoit pas
bon Général. On difoit vrai , ct l’Évenement a
juftifié l'opinion publique. On rapporte que le
Koi de Pruſſe, fachant qu'il avoit été nommé pour
commander notre armée , dit qu’il flloit que la
France füt dans une grande difette de Généraux,
puisqu’on avoit choifi un eccléfiaftique, Le Com-
te de Charolois, qui ſe connoît en hommes, et
qui connoifloit fon frere, lui dit à fon départ paur
l'Allemagne: Ah! mon frere, vous feriez mieux
dire votre bréviaire! * Le confeil étoit fort bon:
mais malheureufemient pour lui et pour nous, il
n'a pas voulu le fuivre. On rapporte même qu’il
étoit à faire la débauche avec fes amis dans fa ten-
fe, lorsqu on lui annonça que l'ennemi appro-
choit; qu 'il traîta ce bruit de ridicule, quoiqu’if
entendit le eanon ronfler à ſes oreilles; et qu'il ne
ſe leva de table avec fes braves amis que pour pren-
dre la fuite, C’eft fans doute une plaifanterie con-
tre ce pauvre Prince ; et cela ne peut être vrai,
parceque cela n’elt pas vrai femblable, Il eft ims

Ppoffible qu’un Prince du fang foit affez lâche et

affez bas pour fe déshonorer ainfi lui- même et fon n
païs de gaïetté de coeur. 1l faut vous l’avouer, Mr,

le Maréchal, nous commiençons à apprébender le

{uccès de la guerre: nous fommes battus partout,
€t nos premieres victoires ne ſervent qu’à augmen-
ter le ſentiment de nos disgraces préfentes ; de
meme qu'un homme riche qui témbe dans la mi-
ſère, ſouffre doublement quand il ſe rappelle qu’il
@ été heureux. Le fléau de la guerre eſt ſurtout
horrible pour ls‘s vaineus: les fonde nous man-
G < quent,

94

quent, les peuples ſe découragent et ſont miféra-

bles. La guerre fait plus de mal en France en
trois ans, que la paix ne fait de bien en vingt.
Cependant nous voilà engagés, et quoique nous
yons très - mauvais jeu, il faut finir la partie. Le
miférable point d'honneur, qui gouverne le mon-
de, eſt auffi puiſſant fur Defprit des Princes que
Jur celui des porticuliers; Mais il eſt infiniment
plus funefle dans les Wzmz{ﬂy guerelles des peuples
que dans celles des petites famnilles, II ett bien
trifte pour nous que votre âge vous empêche d'a-
gir, Mr. 1é Maréchal: donmz nous au moins des
conſeils, et ſauvez-nous, etc.

Au Duc de Broglie.
Mars 1759.

M'nfeue le Duc, le Roï et la nation vous ont
de grandes obligations: votre victoire nous
fait réfpirer, et nous donne un rayon ‘d’efpérance

äu milieu des calamités étonnantes qui fondent fur

la France des quatre coins du monde. Le Prin-
ce Ferdinand a donc vu a Berghen que nous avions
encore des hommes qui ſavoient ſe battre et vain-
cre. Le ‘fervice important que-vous venez de ren-
dre au Roi; ne reſtera pas fans recompenfe, Il
eft fort fatisfait de votre conduitc, les peuples ſont
dans la joie, et pour moi je vous ſervirai de tout
mon pouvoir par juſtice et par inclination. Vous
êtes d'une famille qui a produit plus d’un grand
nomme; ; vous imitez les mêmes exemples et vous
irez

irez encoi
Ja rélation
mante p
séchal à

- Vez Com

loux; c
doirent |
tre lenne
ce Perdin
On adni
éptès a y
es 0
ül e affe
Vous ave
la valen
mô (ÏC J
Monfèu
YOs am
hsîU(Oup
@b, êfe,

Les t

fau
Maig I
doublm
fois, p
Mes, €
Peuple
q_llîä m’

it miférs
France en
| en vinet
pique nous
partie, L
te Le aMis
rinices q
infnimelt
des peup!m‘
Î1 e bien
npeche d
moifi é

s° 1754
gin vous ont
Kqoire AOU5
d'éence
fondnt
Le P
gus Vs
q et vai
z de f
‘pcnfc.…
uples lon

95
irez encore plus loin. Je vous remercie bien de
la rélation que vous m’avez envoyée; elle eft char-
mante pour le fond et pour la forme: le vieux Ma-
réchal dit que vous vous battez, et que vous écri-
vez comme Céfar. Tous nos Matéchaux font ja-
loux; c’eft-à votre plus grand éloge: en effet ils
doivent l'être; il ne leur eft jamais arrivé de bat-

tre l'ennemi, et furtout un homme comme le Prins

ce Ferdinand, avec une armiée inférieure d’un tiers,
On admire furtout la fageffe de votre conduite
äprès la vioire, afin de vous en affurer les avan-
tages. On gagne tous les jours des batailles, ‘ mais
il eſt allez rare qu’on en profite comme il faut.
Vous avez donc donné aux François lexcmple de
la valeur et de la conduite, et nous fommes char-
més de vous avoir cette obligation, * Je vous prie,
Monfieur le Duc, de me compter au nombre de
vos amis, et je fouhaite que Dieu nous donne
beaucoup d'hommes qui vous reffemblent. Je
fms, efc.

À la Maréchale de Contades.
Août 1759.-
es s malheurs qui fondent coup ſur coup fur notre
pauvre patrie, confternent toute la nation;
mais pour moi, par ma fituation, ils m'affligent
doublement. Il femble que je les reſſente deux
fois, parceque j ‘ai {ouvent part au choix des hom-
mes, et que je fuis presque toujours trompée, ‘ Le
peuple dans fon injufte et extravagant dépit va jus-
qu'à m'acculer de vendre à l'ennemi le fans et la
255 G 2 ; <»]01—

&

“

gîozrc de la nation: je lui pardonne, mais je ne

pardonne pas fi aifément à ceux qui par leur mis

{érable conduite le jettent dans le désespoir. Cet-

te horrible défaite de Minden eſt le plus funeſte

échec que nous ayons encore reçu de toute la guer-

re: Je fuis bien fâchée, et pour vous et pour

moi, que ce foit Mr. de Contades qui ait été là.
Tout le monde parloit bien de lui; on vantoit

partout ſa valeur et ſes talens. J'ai dit un petit
mot en ſa faveur, et il eſt parti avec une confi-
ance que je partageois, et qui a êté bien trompée.
Il court un billet que le Prince Ferdinand écrivit
la ‘veille de la bataille à Freitag, partifan de fon
armée: le voici tel qu’on me l’a montré: ,Je livre
»demain bataille aux François ; s'il échappe un
{eul équipage, vous en répondrez ſur votre tête.,

Cç billet fait connoître que le Prince étoit für de .

fa victoire, et qu'il ne faifoit pas grand cas de fon
ennemi, Il a en effet gagné une bataille complet-

te; tous les équipages et les munitions ont été pris; -

et nous voilà presque fans armée: tout eft perdu,
P honneur même. Je ne condamne ni n’approu-
ve perfonne; les affaires de la guerre € ſont pas
de mon reffort: mais je me plains fralement à une
amie. Je voudrois de tout mox coeur que notre

Maréchal pût juflifier clairement ſa conduite; ca.

qui cf bien difficile. Je fuis, etc.

À

dus m
tre (
que tems,

“ d'une fems

vous ayez
de regner f
lecrit que
tnjous, €
fris l eul
définées, —
ſeienee et e
ête mai et
\ä
pour ferv
Je l'avoue
Jl pris (
te. Vous:
IMs rbus (
6 i y
Éreurs qu
ds autres
prétendez,
ÏËÎ teques
pendant y
€N avez (
Srands «
St je ſii⸗
tire, CQ
ve, je |
dVez cor

mais je 2 Au Duc de Richelieu.
p leur mi⸗ . ous m'avez écrit ;ne lettre finguliere, et vo- 3
cspoi, Cet tre conduite l'eſt encore plus depuis quel- '
plus EuneRe_ . que tems. Vous avez la foibleffe d'être jaloux
mtehgt" ; d’une femme: mais je vous demande quel droit ;
dus et pour vous ayez de l’être, | Vous vous croyez capable
i ait éfé û de regner fous le nom du Roi, et perfonne ne
on vanm{f le croit que vous. Cependant vous me trouvez
Eit un petit toujours, dites vous, dans votre chemin, et je
cume f- - fhis la feule qui arrête le cours de vos grandes
jen trompéâ déftinées. Monfieur, mettez la main fur la con-
mmdéirit — £eience ct écoutez-moi, apprenez d’une femme à
cn de fn “ être vrai et moderé,

és e Îire
| échappé U
ur votre H
e étoit ;ﬁïf d
78 cs de 6
ille conp

Jai un peu de crédit; je l’ai toujours employé-
pour fervir ceux que j'en croyois dignes. Souvent,
je l’avoue, j'ai eu le malheur de me tromper, et
j'ai pris de petits ambitieux pour des gens de méri-
te. Vous n’êtes pas le feul qui foyez de ce nombre ;
mais vous êtes le feul qui ayez été baſſement ingrat,

anr eki⸗ et qui avez attribué à votre mérite perſonnel les
t 4 hann faveurs que vous deviez à la bonté et à la foiblelfe
,“ÎM‘ŸPÏOL * — dés autres. Si j'étois auffi puiffante que vous le
2 Wpî prétendez, j'aurois donc pu punir les infültes que
pet} j'ai reçues de vous et je le pourrois encore. Ce-
pe que note pendant vous avez gardé toutes vos places, vous

ul eq ‘en avez obtenu de nouvelles, vous avez eu de -
grands commandemens, et vous en avez encore.
Si je fuis fi puiffante, je ne fuis donc pas vindica-
tive, comme vous le dites; et fi je ſuis vindicati-
‘ve, je ne füis donc pas puiffante; puisque vous
avez confervé votre faveur et vos emplois, et que
‘ 6G3 vous

98 . =

vous ofez impunément cabaler contre moî:- tirez-
vous de-là Vous m'accufez hautement d’ingra-
titude: mais, Mr. le Duc, permettez - moi de
vous dire que je ne vous dois rien.. D'ailleurs, fi
je vous avois d'auffi grandes obligations que vous

prétendez , la confervation de votre faveur à la

cour prouveroit que je ſuis reconnoiflante. - Je fais
de quelles obligations vous voulez parler: mais un

homme qui a un peu de refpe& pour lui-même,

au lieu de s'en prévaloir, dévroit en rougir. Pour
moi, j'en ai rougi depuis longtems pour vous, et
je défire de m'en repentir pour moi-même, * Voi-
là quels ſont mes fentimens, für lesquels je vous
prie de vous régler, en vous recommandant de de-
venir', s'il eſt poſſible, raiſonnable, jufte et mo-
deſte, etc.

A la Comteſſe de Bafchi,

’ai vu Madame de Luffac, qui m'a donné un
baiſer pour elle et un pour vous: je lui ai
fait beaucoup de careſſes, parcequ'elle eſt votre
amie, et qu'elle veut bien être la mienne. En
vérité, ma belle Comtefle, vous avez de jolies
amies: la beauté cherche la beauté: cela n'arrive
gueres parmi les femmes, mais vous n’étes pas une
femme comme les autres. - Vous avez, avec -tou-
tes les graces de notre fexe, tout le mérite d’un
galant homme, et c’eft furtout pour cela que je
vous aime, La mort de Madame de Cruffol ett
étrange. Comment! enlevée en deux jours par
une petite fièvre, Les Amours ont fans doute bien
re-

repand
,;wïtent
Jeux q
apport
side en
me n
lous d2
ÿlaifr d
plus gra
Àà coma
lreà d

K: cel

èl qui p
qu'ua À
\û(‘\‘@\e“(
Brofu
e mal
le vil
biﬁn l
GU aup
cr dor
Voltair
foit À ë
touiour
ﬁges ql
bourrm
ks en
turel
Venir
re.
eh
pas «

ols- tirez-
t dingra
2 - Moi de
ailluss, f
; que vs
aveur à l
Jetis
* Mais ü
[ui - même
ngii‘. Pour
yr vous, &
me. Voi
uels ſe vous
dant de d
pfte et -

.

f,
; donné un
. je ll äl
c cl foU
ienme, Ë
, de jolen
y n'arivé
es pas UI
gyéc toÙr
érité dn
ela queJ
ru{ÏO
jous qar

J

xepandu des larmes. Que les-belles femmes qui fe

portent bien, vont avoir peur! Je vois avec dou-
leur qu’il n’y. à rien de durable fur la terre: on
apporte au monde un joli, vifage, et voila qu’il ſe
ride en moins de trente ans; après quoi une fem-

"

me n’eft plus bonne à rien. | Ceci m'afflige: par-

Jons d'autre chote. ; Savez-vous bien qu'après. le

plaifir de vous voir, ou de vous écrire, un des
plus grands pour moi eft à préfent la lecture? Voi-
dà comme les goûts changent: je ne pouveis pas
tire à dix-huit ans. Mon auteur favori eſt Voltai-

' “ -
re: c’eft un homme enchanteur qui plaît toujours,
et gui perſuade tout ce ‘qu il veut: je ne crois pas

qu'un homme puiſſe avoir plus 2 efprit, plus d'é-

loquence et plus d'humanité. Avez - vous lu fon

Ecoffaife! — Connoiffez - vous la tendre Lindane,
le malheureux Montrofe, le généreux Murray et
le vilain Frélon? Tout cela eft charmant: j'a:
bien- pleur Ce mauraud de Frélon, .fi je l'avois
eu auprès de moi, je lui aurois craché au viſage;
car ſon caractère fait peur. Je ſuis étonné que
Voltaire faſſe de ſi belles choſes à fon âge, et qu'il
foit f gaï, f humain; car la vieilleſſe eſt dure, et
toujours de.mauvaiie humeur. . Tous les vieux vi-
fages que j'ai connu , étoient chagrins, bizarres,
bourrus, ne rioient jamais, et haïffoient fourtaut
les jeunes gens. Croyant que c'étoit un effct na-
turet de l’âge, je craignois presque. autant de de-
venir alors auffi ridicule par l’efprit-que par la figu-
re, Mais l'exemple de Mr. de Voltaire. me raflure,
et fait voir que c’eft le vice de l’homme, et non
pas de l’âge: il eſt rare qu'on tâche de vieillir :de-
G 4 … bon-

bonne grace. Je ne voudrois pas répondre que je formeoi
ferai gaïe; mais je tâcherai d’être contente et ré- - hifta
fignée. Cependant, entre nous, je crois que ce- qu'ils êt
la eft plus difficile à une femme qu’à un homme. | éc
- Pour revenir à l’Ecoffaife, (car je fuis en train de q PrinceF
cauſer,) fi vous ne l’avez pas lue, hifez-la; etfi ptember
vous l'avez lue, relifez-la encore, vots y ttouve- sp here
rez de nouvelles beautés ; après quoi faites une y donner
prière pour la confervation de l’auteur, qui ef& cette lec
très -bon Chrétien, quoi que difent les i ignorans . Àe Brog
et fes jaloux, ; ter à e
É Mais à propos de Chrétiens, favez-vous que äPm«.
da jeune Marquife de Pecquigni a quitté le rouge . l q
et couvre ſa gorge? Elle étoit hier à la meffe du H e
Roi, belle et modefte comme un ange, et prioit M“Ë\“
“Dieu avec une dévotion qui faifoit enrager les — klre
hemmes, et plaifoit beaucoup aux autres femmes … fone
par le même motif, car c'eſt une redoutable ri- LaPn
- vale de moins. Je vous embraffe tendrement , ma - douve
chere Comteffe; vous voyez par la longueur de guele
ma lettre, combien je vous aime » etc. étinte,
intffguè:
; n : 5 ÎÏêmeu
À la Comteffe de Bafchi. 4 ‘Îlîäïeî
T 7608 sr
Je ﬁus bien fâchée, mais ecpendant je ne puis … dh|
m’empecher de rire un peu de l’accident qui - | t
vient d’arriver à ce pauvre Duc de Wurtemberg, L- tn
que nous avons vu À brillant à Paris l’hiver der- qui
nier. T a été puni de f@ témérité. En vendant t h
au Roi fes douze millé hommes, il fipula qu’ils pour

forme-

1dre que N
tente et rés
Fois q c&
un homme,
en train de
z-ha; ell
s y ttourt
| faites une
, qu'el
designonnt

z -VOUS QU
té le rougè
la melle dut
à qrioit
ennger hs
pc femme
toutable t
ement , Mà
Un

‘

k
e ne pUÎS

ident .

rtembeis
jper d*
vcndﬂﬂt
je q IN
ſorme⸗

Prince Ferdinand de Bronswick:

formeroient un camp et un corps à part; ce qui
lui fut accordé. Le Roi de Pruffe, apprenant
qu'il s'étoit mis à la ſolde de France, après avoir
été à celle de l’Impératrice, écrivit ce billet au
: yLe Duc de Wur-
„temberg elt, dit-on, avec les François: - le Prin-
„ce héréditaire, * mon neveu, feroit bien de lui
ydonner une petite Ieçon., Il -vient de recevoit
cette leçon, fans en être plus fage. Le Maréchaf.

_ de Broglie lui écrivit après fon dçsaf’cre pour l'invi-

ter à fc réunir à fon armée, et à ne plus camper
à part, de peur des conſéquences; ce qu'il refuſa:
ſur quoi le Général François à reçu ordre de ren-
voyer cet ami incommode et inutile dans fon pays.
Mais laiſſons-Ià le Due de Wurtemberg. Je viens
de lire le Ruſſe à Paris, et je trouve qu'il ne rai-
ſonne pas mal pour un Ruffe: il a bien raiſon.
La France n’eft plus qu’un vaſte tombeau, où on
trouve encore les épitaphes des grands hommes
qu’elle a produits, et dont la race eſt presque
éteinte: il n'y a plus que baffeffe, lâches artifices,

, intrigues puériles, livres impertirfens, et une ex-

tréme mifère. O Franee! qu'eſt devenue ta gloi-
re? Vous vous moquez de moi, Madame, aves
votre comédie des Plhitofophes: c'eſt un libelle
groffier et fans efprit ; j'ai bien eu de la peine
de la lire jusqu’au bout, et je fuis étonnée que fes

magiſtrats aïent permis la repréfentation d’une fà-

tyre perfonnelle, Mais quel eft donc ce Pa/iffor,

‘ qui fe donne pour le proteteur de la religion et

de la vertu contre des gens de lettres qui paffent
pour religieux et vertuüeux ? Cet homme -là a
S $ < mar-

103

mauvaife réputation. . On a voulu me préfenter
Mr. Paliffot comme le bel-efprit à la mode: mais
j'ai refüfé de le voir; j'aimerois autant, Dieu me
pardonne, voir lilluftre Mr. Fréron. Avez- vous
été chez la Dorigri? Le Comte eit-il toujours de
bonne humeur? - Quand vous, verrai-je? M'ai-
méez -vous toujours? Voilaà bien des queftions de

femmes. Adieu, vous favez que femina cofa gar-
“ rula e loquace.

A Monfieur de Voltaire.
Je fuis déjà informée de la ſanglante tragédie qui
s'eſt paſſée à Touleuſe. Votre charité pour
la malheureufe famille de Calas et votre zéle pour

«,

la fervir, font honneur à vos fentimens et corre- -
“ fpondent avec les miens. Vous êtes comme la fen-

tinelle de l’Etat : vous vous faites un devoir de
découvrir les grands abns: il faut que vous foyez .
admirable en tout. Autant que j'en puis juger
jusqu’à préfent, les juges de Toulouſe ont été bien
précipités et bien cruels: il n'y a que des contra-
diétions et des improbabilités dans leurs procedu-
res; ce qui eft d’abord un grand préjugé contr’
elles: la vérité et la juftice n'admettent ni contra-
diétions ni improbabilités. On dit qu’un. avocat
célèbre et honnête homme travaille à un mémoire
fur cette malheureufe affaire : je le lirai auffitôt
qu'il paroitra, pour me mettre bien au fait de la
queflion; après quoi j'employerai hardiment tout

mon crédit pour venger la caufe de la juftice et de

la

la vertu
qùe vou
e don
me cros
l'avoir
ter vot
blent

VOUS d

t
filoit |
faloit
gvand
Mhis Je
dans la
ek Ÿ\Êm
pentir,
reeit «
crie y
Ces ge
de reli
pour €
Vertie «
Y
avec.
qui y
é èn
àl rey

e preſente
1ode: mai
t, Dieu me
Avez-vous
toujous de
c? M-
neftions à
ja cofa Ga

£
17 Gn
tragélie q
chacté qout
e gélt pout
n5 et corie
nine la fe
devoir dé
yous ſoyen
püîs Juger
ntété bier
des contf#
S pl'OŒ"%“:
jué c
ni contra-
un aroci
| mém(}ll‘f
gi uſii
fit ##
ment tout

pge e d
Îs

103

la vertu -opprimée. Je fuis charmée, Monfieur, -
que vous.vous foyez adreffé a moi: cette conflance
me donne un peu de vanité , en montrant que vous
me croyez le coeur bon. Oui, je l’ai, ou croie
l’avoir; et dans cette occafion je tâcherai de méri-
ter votre eſtime et celle de ceux qui vous reffem-
blent. Je ſuis, etc.

Au Duc de Fitz- James.
ous avez bien raifon, Monfieur le Duc, l’affais
re de ce malheüreux Calas fait fremir. Il
falloit le plaindre d’être né Hüguenot; mais il ne
falloit pas le traiter-pour-cela:comme un voleur de
grand chemin, - Tl paroit impoflible qu’il.ait com-
mis le crime dont-il étoit accufé: cela n’eft pas
dans la nature. Cependant il eft mort, ſa famille
eft flétrie, ct fes juges cruels ne veulcnt pas ſe re-
pentir. Le bon coeur du Roi a bien ſouffert au
recit de cette étrange avanture, et toute la France
crie vengeance. Le pauvre homme ſera vengé.
Ces gens de Toulouſe ont la tête chaude, et plus
de religioñ à leur manière, qu’il ne leur en faut

; pour être bons Chretiens. Dieu veuille. les cons

vertir et les rendre humains! , ;

Vous vous moquez de moi, Monfieur le Duc,
avec ves remercimens, ‘ Il y avoit un Po{{e vacant -
qui vous convenoit: vous le méritiez, j'en ai par-
lé au Roi, et voila tout. Le fervice que je vous
ai rendu, m'a fait plus de plaifir qu’à vous, Par-
tez

104

“ tëz donc pour l’armée, et foyez l'ami du Prince

de Condé. Jai dans l’efprit que ce jeune hom-

me ira loin : Àl a de grands exemples dans fa

famille, et bonne envie de les imiter… Ses talens

pour la guerre fe développeront *bientôt. . Tant

mieux; on ne connoît plus la France: la race des

5
vous aiderez à la faire revivre, et je fouhaite de

tout mon coeur que la fortune vous traite’ äune

nianière digne de vous, etc.

A la Comteﬁ"e de Bafchi.
1762-

a chere amie, (car ce nom eſt plus beau que

celui de Madame la Comteſſe, et c'eſt pour-
qoi je m'en ſers ſouvent „) vous me demandez fi
je penfe toujours à vous? Que ne me demandez-
vous, fi je vis encore? Pourrois- je oublier vos
charmes et votre mérite? Enfin j'eſpére que nous

aurons la paix. Elle nous eft bien néceſſaire après

la guerre la plus funefte et la plus honteufe qui fe

- foit faite depuis le vieux Pharamond. La gloire

de la nation fous Louis XIV. s’elt difipée comme
un fonge, et elle ne trouve à fon réveil qu'une
honte réelle. Quel tems, ma belle Comteffe!
Le Roi cft chagrin, et moi je pleuré, tandis que
le monde croit que nous fommes ici fort contens,

Le bonheur ne ſe trouve pas dans les cours ni dam' ;

{ (lîhJZL‘ZOIZ , îil[ll.î dans Jes coeurs modeſtes 6 mode-
r , Quène défrent, n t:/pcren: ct ne demandent
en.

grands hommes eſt presque éteinte: j'eſpére que

Val-

uk
l pende

- paux dox

éié bien
Le Roi
La pui
n'étoi
ont bie
fait uf
folation
difoit a

AŸ auro

ſte de n

p t

TSs t
partie (
l'ennen
que par
de hp
E!ÎFC b,;[
dir de rai
préndre ç
Hop tard

f
confidér
denie }
toient
qui f
et cz
Comrm

Ï Ec

du Prine * Valcourt diſoit hier en riant, qu'il auroit fal-
eune ho. lu pendre une démi-douzaine d'Officiers Généraux
istish — pour donner l'exemple, et que les Anglois avoient
Ses'flas été bien ferris depuis qu’ils avoient tué un Amiral. ;
ôf, … Tt Le Roi ue rioit pas; mais ſa bonté de coeur ne
à tace ls l’a pas empéché de dire que ce raifonnement - là
éfpére qu n’étoit pas tout-à fait ridicule. Les Anglois nous
ouhaite de ent bien fait du mal, et nous leur en avons bien..
aite d fait auffi: voyez s’il y a là quelque fujet de con-

folation; car il faut profiter de tout. — Valcour:
difoit auſſi, qu’au lieu de demander la paix , i
n'y auroit qu’à laiſſer prendre aux Anglois le re-
, ſte de nos colonies, retirer nos troupes d’Allema-
gne , et faire une guerre défeniive fur nos frontie-

, res; tandis que nous employerions la plus grande
y b G partie de nos forces pour faire des défcentes chez
é e . l'ennemi, le harceler, défoler fon commerce, etc.
en .. que par -là les Anglois feroiené obligés de demans
demanie ; der k paix à genoux en inoins de deux ans, ou de
ublier 1 faire banqueroute à l'univers. H y a un certait
que mt dir de raifon dans ce difcours: mais il auroit fallu
fireaprP prendre ce parti il y à deux ans; c'cſt aujourd’bui
uÎt q“{{@ trop tard. |
La g]o!ff ;
q — Je me dépite contre moi- mème, quand je
p qu““Î “ eonfidére quels gens j'ai recommandés pour Jous
Cumnl! zenie Ï honneur de la France; des gens qui n’é-
pandis QU toient propres à rien, et qui afpiroient à tout,
p con qui ſavoient faire des révérences et des baſſeſſes,
5 1 /Ù/ff et courgient enfuite en Ailemagne pour ſe battre
; 1/!0/"?‘ ; “ commé des femmes et dervir de rifée à touté
Wﬂd””‘ l'Europe, Ces réflexions me geſolent et le Roi

106

auſfi. Quelqu'un demandoit l'autre jour au Prin-
ce de Conti, pourquoi la France avoit tant dégé-
neré, et qu'on ne voyoit plus de Turennes, ni de

Villars, ni de Saxes? C’eft, dit-il, depuis que
nos femmes ont affaire à leu rs ]aquals Hélas !
tout a changé! Adieu, ma belle ComtelTe; je

vous aime de tout mon coeur, etc.

Au Maréchal de Soubife,
‘ 1762
Nous fommes accoutumés à recevoir de mauvai-
ſes nouvelles, mais nous n’y fommes pas

moins fenfibles, Celle de votre derniere bataille

a ‘achevé de nous jetter dans la confternation.
Vous avez de nouveau trompé les efpérances du

Roi et les miennes ; et nous fommes tous dans
la douleur. On vous impute bien des fautes dans

cette affaire, et nous admirons malgré nous la fa-
geffe du Prince Ferdinand, qui avoit promis de
vous battre, et qui a tenu parole. Il falloit, di-
fent vos ennemis, qu'ils comptât bien füur la for-

tune, ou fur votre incapacité. Quant à votre col-

legue; tout le monde le juftifie et le plaint. Je
crois cependant qu'on a tort de vous juger fi févé-
rement, ct moi encore plus de vous avoir expofé
à l'être. - Ne craignez pourtant rien: je prendrai
foin de vos intérêts, ct je tâcherai de faire votre

paix avec le Roi, qui eſt réfolu de la faire avec

fes ennemis. Les vieillards qui ſe reſſouviennent
des dernieres années de Louis XIV, leur comparent
le tems préfent. * Nous avons tout perdu, des ba-
tail-

taille !
colontes
fiavons |
loit, il
te de f
Jemir
1Mais 0
fieur l
re tou
etder
honors
fuver
le traité
dont on
gloire *
élois f
j'etime
’ÿmager
le com
pareils
de r
aﬂres,
tune, (

oler lef

Je {

Pc
Conter

t_mp

r au Prig
tant dcs‘îf
Mes, ni de
Tepuis que
» Hn
mtefe; Ÿ

ſe.
1764
de mauvai
fommes p3s
iere bntile
oaffernaon
fpérancs d
5 tous d
‘fautes ds
nous h b
Pwmzs de
Galit, d
» fus Ln for
à votre colé
faint
ger h⸗
voir é
ï prcndrﬂi
fgire vOu
faire ar
puiviennt*
compoet
, d ba-
gol

20

\

tailles fans nombre, un million d’ hommes, nos

‘| colonies, notre crédit et notre honneur. Nous

n'avons plus ni argent, ni reffourees. Le Roi par-
loit, il ÿ a quelque tems, de s’aller mettre à la tê-

te de fes armées pour les ranimer par fa préfence.

Je m'imagine que cette démarche auroit été utile;
mais on l’en a disfuadé. Au nom de Dieu, Mon-
fieur le Maréchal, fi les affaires ne font päs enco-
re tout-à-fait désefpérées; tâchez de les réparer,
et de nous mettre en état d’obtenir une paix plus
honorable. Surtout faites tous vos efforts pour
fauver Caſſel, qui feroit alors un équivalent dans
le traité de paix. = Quel eft ce bravé Luckner;
dont on m'a tant parlé, et qui a acquis tant de
gloire à nos depens? - M faut avouer que les An-
glois font trop bien ſervis. Je haïs furtqut et
j'eftime ce Marquis de Granby, qui doit au moins
partager par moitié la gloire du Prince Ferdinand.
Je conviens qu’il eft bien difficile de vaincre de
Pareils hommes, et nous craignons X tout moment
de recevoir la nouvelle de quelques nouveaux dés-
aftres, à moins que vous ne faffiez changer la for-
tune, ce que je fouhaite de tout mon coeur, fans
ofer l’efpérer. Je füis, etc.

Au Duc de Choifeul.
; . 1762
J ſuis malade , cependant je tâcherai de vous ré-
pondre. Je vous dirai d'abord que le Roi eſt
content et vous eſtime. Le vieux Maréchal étoit

trop fyftematique, et les hommes à {yltémes réuſ-

198 \

fiffent rarement. Jamais Miniftre ne fut plus
malheureux ‘que lui, excepté le Chamillard du
dernier Roi, que l'on fit Miniftre de la guerre par-
ce qu’il favoit bien jouer au billard. - Pour moi,

je crois en vérité qu’il avoit plus de réputation
que de mérite. Il s'agit donc de mieux faire, et

de réparerdes fautes, . Vous commencez dans des
tems bien difficiles; mais votre gloire en fera plus

grande, fi vous triomphez des difficultés, comme

je l’efpére,

Ce qui ſe paſſe parmi les Ruſſes, eſt inoui?
quels maſtres: quels fujets! L'Impératrice Eli-

gabeth meurt, fon neveu lui fuccède, et ſa fem-
mé le fapplante , et tout cela en fix mois de tems.
Le pauvre Pierre avoit grand tort auſſi, de ſe brouil-
ler avec fà femme. Je ne penfe pas qu'il faille
ſe fier à la nouvelle Impératrice, ni comptor ſur
elle, quoiqu’elle ait pris pour un de fes principaux
prétextes la paix honteufe qui avoit été conclue

avec la Pruſſe: foyez Gr qu’elle ne lui fcra pas …

la guerre. Il y a des horreurs dans tout cela Il

fie faut pas non plus eſpérer grand’ chofe de la part
p P p + p ‘

des Efpagnols: je les crois fineères, mais ils font
inattifs et irréfolus, Quant à l’Allemagne, tout
y eſt désefpéré. L’Allemagne a toujours été le
tombeau des François : dans cette guerre elle à
encore été Ic tombeau de leur gloire. Ainſi ce bol
épouvantail du paîte de famille n’aboutit à rien.
Les Anglois en ont eu peur: à préfent ils rient

avec raifon de leurs frayeurs et de nos vaines efpé-

tanees, Le plus fix cft dcmc de faire la paixt
; mais

mais fou
dans la v

humain €
f vous v
aurez la
s'agit pa
fible; Js
Jongteus
tiols, h
datérèt et
ames à |
qu'l f
Mens-en À
moyen de
de fanver
*tout, e
et de fir
tion de |
Prañee p
Seance,
nons à ne
st des me
MÊIE q
ﬁèm \…
plus uf
Parez-y

08 fut pl
jambard du
à Querre pare
/ Pour moi,
le péputton
ux faire, à
cz dans ds
en fera plus
ftés, comme

; eſt inoni!

deratriee El °

e; e ſa f
nois de #h
ï, defebrod
ps ql | l
- compe f
es PÏ…ÜŸ…
éré concié
J exs is
pout cl 1
tel …ft
mrais if iûﬂÉ
magn»—
sjours (
uerte
jinſ cc
putit à L
ent ils ql
vames CQ

mzu

à
v

, mais, l'ouvrage ſera difficile avec un peuple: inſolent

dans la viétoire, qui eft l’ennemi naturel du genre
humain et furtout des François. Monfieur le Duc,
fi vous venez à bout de cette grande affaire, vous
aurez la gloire d'avoir fauvé votre patrie. Il ne
s'agit pas de faire une paix füre: cela eft impoſ-
fible; les Anglois et les François ne peuvent refter

longtems amis: la haine réciproque des deux na-
tions, la rivalité du commerce, l’oppofition des

intérêts et des alliances leur remettront bientôt les
armes à la main. C’eft pourquoi je m'imagine

qu'il faut tâcher de conferver quelques établiffe-

mens en Afrique et dans les Indes; € 'eſt l'unique
moyen de réparer et d’augmenter notre marine,
de fauver notre commerce, de nous fortifier par-
tout, et d’attaquer les ‘Anglois avec plus de fuccès
et de füreté, quand l’occafion s'en préfentera, La
prife de nos vaiſſaux marchands avant la déclara-
tion de guerre étoit une aétion infame, que la
France n’oubliera jamais qu’elle n’en ait tiré vene
geance. Que nous fommes humiliés! _ Nous don-
nons à nos ennemis des perruquiers, des rubans
et des modes; et ils nous donneront des loix!
J'efpére que cela né durera pas: tâchez, Mon-
fieur le Duc, de faire la ‘paix aux conditions les
plus raifonnables qu’il fe pourra; après quoi pré-
parez-vous à la guerre. . Je fuis; etc« ;

. 5

Ile

, A Madame l'Abbeſſe de Chelles*).
176 2.

Te recommande à vos prieres le Roi, la France et
moi, avec tout le refte: le ciel n’eft jamais
“ fourd aux prieres des faints. On va travailler à la
paix, mais il n'y a que Dieu qui puiffe nous la
donner. . C'eſt une gracè, Madame, que vous êtes
digne de demander et d'obtenir. Que vous êtes

heureufe d’avoir quitté ce monde bas et méchant ! -

Ily a de belles dames qui me portent envie, et moi
J'envie leur libertt. La raifon , les années, le
malheur du tems, le mépris des petites vanités des

cours, qui font pitié quand on les connoît, m’ont
_ jetté dans une mélancolie noire qui me dégoûte de

‘tout. Jai defiré les grandeurs, ct m'en voilà ras-
fafiée. Cependant il me faut porter la joie fur le
vifage, tandis que j'ai la mort dans le coeur,
»Mais qu'avez-vous, me dit quelqu’un, vous n’ê-
ytes pas contente? Sire, lui dis-je, je fuis fort
acontente,, et en même tems je fuis prête à pleu-
, rer, me voyant forcée de diffimuler. * Le Roi fe
fouvient toujours que vous étiez l'ornement de fa
<our; il vous vegrette et vous admire; il dit que
vous fervez à préfent un meilleur maître. Hélas!
je voudrois bien le fervir, ce meilleur maitre, J'ai
dans l’efprit que Pennui , la trifte(Te’ qui m'acca-
blent, font une invitation de ſa part: mais je füis
foible, et je continue à porter mes chaînes. Je
vous {alue ; Madame, avee le reſpect et l’affettion
que”

1> Aupamv:.mt Mademoifelle \‘âe Rupelmonde,

que mer
moi, et

jours qu
Nen cr
Jettres e
de votre.
ſe tendre
“Nous
e touj
ne l'imi
te, don

Stanislas

frience e
Fains, |
âge et ſes
dens Île 5
Prince en
VI encoy
fes Fl
ME temg
Tans u
avoit ç
dans
lui dan
ne gra
Comme

lles.

1762.

la France et
welt jamais

ravaillet äla/ .

niffe nous h
que vous êtes

\ue vous êtes

; et méchant!

envie, et ml
5 années, b
5 vanités &

A Un
moit, MO

p dégolt
qu'en voilà 1
la joie ſur l
ns le coeuf-
un, VOUS t

, je fs f ”

.prêtc à pl

LQ KÛ\

hent d
; 11P

aêtrés fs

pmﬂlffel y
; qu! qn
mais je B
chaîness }
et P

#

onar

I11

que mérite votre vertu. Aimez- moi, plaignez

moi, et Pries Tour moi, ete.

A la Comteſſe de Bafchi,
1762
Il y a quinze jours que je ne vous ai écrit, ma
tendre amie , c'eft à dire qu'il y a quinze
jours que je n'ai pas eu de plaiſir; car à préſent je
n’en connois guères d’autre que celui de lire vos
lettres et d’y répendre. Ayez toujours bien foin
de votre fanté et de votre beau vnfage „ que je bai-
ſe tendrement.
*Nous avons eu ici le vieux Roi Stanislas: il
eſt toujours gaï, quoique dévot. Sa digne fille
ne l’imite que dans le fécond point: c'eſt une Sain-
te, dont la vue feule afflige les pauvres pécheurs.

Stanislas aime fort les Jéfaites, qui dirigent ſa con-

fcience et fes revenus: ainfi les voilà en bonnes |
fmains. - Cependant par égard pour ſon rang, ſon
âge et fes vertus, la profcription de ces honnêtes

gens ne s’étendra pas jusqu'en Lorraine: ce bon

Prince en mourroit de chagrin; ct il ‘eft bon qu'il
vive encore pour l’exemple des Rois et le bien de
fes peuples. C'eſt une chofe étonnante et en mê-
meé tems fort naturelle, que l'affettion que les Lor-
rains lui portent. II y a quelques années qu'il
avoit coutume de fe promeéner par tout le pais
dans une caléche: il n'avoit qu un feul page avee
lui dans ces courfes, et il s'amuſoit à fumer avec
une grande pipe à la turque de fix pieds de long.

Comme on lui repréfentoit un jour à.ce fujet qu'il
H 2 2108

expofoit ſa perſonne ſacrée: eh! qu'ai je-à crain-
dre, dit-il; ne fuis-je pas au milieu de mes en-
fans? Voilà, ſelon moi, un mot ſublime, que
les fouverains devroient bien méditer: il feroit à
fouhaiter qu'ils ſentiſſent, comme lui, le bonheur
d’être aimés, et méritaffent de l’être. Sa bonté
lui a acquis-le furnom de Bienfaifant, qui eſt,
mon gré, le plus grand et le plus beau des titres
pour un R01 ;
On n'a pas approuvé ici les lettres qu l à écri-,
tes aux puiſſances belligérantes, pour leur offrir ſa
mediation. S'il n’eût. pas été ſi vieux, il auroit
bien prévu qu'on la mépriſeroit. Un médiateur
doit être parfaitement neutre: mais un beau- pere
n’eft pas cenſé l’être dans une affaire entre fon gens
dre et fes ennemis. Au refte, cette démarche ir-
reguliere lui fait honneur dans le fond: il ne l’a
faite que par amour pour la ‘pauvre humanité, qui
eft fans ceffe le jouet de l’ambition des Princes.
Vous'_voyez_; ma très- chere , que je retombe
toujours dans la morale. C'eſt un fujet que j'ai-
me, ct qui me convient pour bien des raifons;
vous les fentirez vous - même un jour auffi bien
que/mioi. 34 #0 « B ts 4
La paix eſt presque conclue, et nous nous en
réjouiffons comme des joueurs, qui, après avoir
presque tout perdu, viennent à bout de ſauyer
quelques Louisd'or, qui les mettent en état de
tenter encore la fortune à la prémiere occafion.
‘ Adieu ma belle Comteſſe, ‘ rejouiffez - vous :u[ﬁ
avec nous, et aimez- moi. ;

Au‘-

faut t
Fran
glois: «
chal de
qui me 5
pouvu q
Peiteſſe
Vous reur
nee l f
éélebres G

v dans le d

les réprêl
Y ont f
dont L
aftaguoie
plus imp

On à
des travat
M2 énco
îﬁ\‘\}me, €
M e le
Peut-ty
é pun,
tlens Ger
led d
de leur
brille ;
K Cer

je à crair
) de mes ex
iblime , que
: àl ferit à
, de bonheur
. Sa banté
qui el,
qu des titte⸗

5 quil à éc
feur offir À
fx, jeauvoit
Jn médirit
n beau- p
nère fon gfñî
. démarché ir
pd: ‘l e J
mt u
05 Princes
e je retonit
e qu J
es railons
gur 20 biel

qqs 108 #1
, p3 q
ut de ſuuet
; e Ctäïd
ere gecalo
p VOUS f

Au Maréchal de Saxe.
17 4 7.
Le fant toujours vous admirer et vous aimer. La
Françe n ‘étoit pas accoutumée à vaincre les An-
glois: _ cette glou‘e vous étoit réfervée. ‘Un’ Maré-
chal de France, ‘grand homme et bon citoyen,
qui ne s’embarraffe pas par qui le Roi foit fervi,
pourvu qu'il le ſoit bien, et qui neconnoît pas les
petiteſſes de la jaloufie, difoit derniérement que
vous réuniffiez en vous l’ardeur du grand Condé
avec la fageffe de Turenne. . Je ne fais pas fi ces
célèbres Généraux, qui ont fait trembler I’Europe ‘
dans le dernier regne, étoient auſſi grands qu'on
les répréſente; ; mais je ſais que vous êtes plus utile.
Is ont fait dans des guerres injuites des conquêtes
dont la nation n’a tiré aucun avantage ſolide, ils
attaquoient, mais vous nous defendez: ce qui eſt
plus important et plus honnéte.

On dit, Monfieur le Maréchal, qu'au milieu
des travaux et des fatigues de la guerre, vous trou-
vez encore du tems pour faire l'amour. Je ſuis
femme, et ne vous blâme pas: l’amour fait les hé-
ros, et les rend fages. Charles XIJ. de Suede eft
peut- être le feul qui n ‘ait jamais aimé; mais il a
été puni, il eft mort fou et-malheureux. Les an-
ciens Germains difoient, qu’il y avoit quelque cho-
ſe de divin dans une belle femme: je fuis presque
de leur avis, et je penſe que la grandeur de Dieu
brille avec plus d’éclit fur un beau vifage que dans
d cerveau de Newton.

"

II 3 Nous

Nous allons nous réjouir de votre nouvelle vi-
étoire; prenez encore cinq ou fix villes pour vous
amufer le refte de la campagne ; et puis venez voir
vos amis.

Les conférences de Breda continuent toujours ;

je ne fais à quoi elles aboutiront et fi elles nous

donneront la paix, dont la France a grand beſoin:

mais nos plenipotentiaires demandent trop, et les
ennemis n’offrent pas affez. Jai bien peur que

cette pompeufe nẽgociation ſe reduira à rien; elle

n'a produit jusqu'ici que des complimens et des ré-
vérences. Vous n'en êtes ſans doute pas faché $
car pour vous autres héros, votre gloire et votre

plaifir confiftent à tuer les hammes. Mais le Roi
feroit bien- aife de les rendre heureux; c’eft pour

cela qu’il eft toujours prêt à donner la paix: mais
il faut auſſi qu’elle foit honorable et utile,

On a chanté hier le Te Deum dans la chapeﬁe
du Roi pour la bataille de Lmvﬂlt ; mais je n’aime

pas cette cérémonie, qui me paroît m;urleufc PR

Dieu c'eft comme fi quelqu’un alloit remercier un

bon pere de ce qu’il à eu le bonheur d’é égorger fes

enfans ; 2/ feroir plus jufle et plm naturel de lui en
demander pardon.

Comment ſe porte le Comte dç Friſe? Je.

ſpére qu'il reſſemblera à ſon oncle. Le Roi ſonge

à le marier, et à l’établir d'une maniere digne de

vous et de lui. Adicu, Monfieur le Maréchal; je
ne vous recommande pas de continuer à battre

l'ennemi, mais d’avoir foin de votre fanté pour le
‘ femce du Roi et la fansfa&wn de vos amis. — Sou-
- Vent

'-vmf/rïp

bs

roit 1e_

vl
Ma
tre cy
Je ffour

h polte
m'ennuie

- quilay

bonne ca

Cn
actueller
aife , c
loo el u

- Éemblon

petites f
Ule, niç
Yaifr à |

- qume d

On d
fon fera
Pettrait
difant_‘q
ce jalor
Si vo us
Thais er

flouvefle v
$ pour vOu$
Ls vènez voif

nt toujout;

fi ellesms
“and be{çin: ‘

trop, et ls
en peur qué
Anen; dl
es et des é
e ps fchés
piré. et v0i
Mais le K
;; celk pc
2 pis: $
tile,
5 … chple
yj je n'ainé

injriulé #

emnercier un
l'égorgef Is
plde b

xife? Ï“

ç digne &
géchal; j
-3 b
pé quu e
ns :Sate
A

vent la perte d' un ſeul homme ℳ une calamité pu-
blique; c'eſt ce que la France prouveroit fi clïe

avoit le malheur de vous perdre.

- A la Comteffe de Brézé,
J e viens de renvoyer une femme ennuieuſe, qui
m'a donné des vapeurs. Il n'y a guères d’au-
tre compagnie à la cour, qu'on nomme pourtant
le féjour de l’efprit et de la politeffe. Selon moi,
la politeffe confifte à être aimable, et quiconque
m'ennuie, eſt un ruſtre: j'éprouve tous les jours
qu'il n’y a pas de plus mauvaiſe compagnie Aue I=
bonne compagnie. ‘

On dit, ma chere, que vous:vous.amufez

aftuellement à vous faire peindre: j'en fuis; bien

aife; c'eft figne que vous êtes toujours belle. Van-
loo eſt un hémme inimitable pour attraper la ref-
‘femblance: dites-lui de-ne pas oublier ces deux
petites foflettes qui vous rendent le fouris fi aima-

-ble, ni ces levres de rofe que je prends tant de

plaifir à baifer, ni ces yeux tendres et touchans
qm me difent fi bien: je vous aime.

On dit qu'un Sultan fit un jour appeller dans

ſon ſerail un fameux peintre Venitien pour tirer le

portrait de ſa femme favorite: mais le peintre lui

‘ difant que pour cela il falloit qu'il la vit, ce Prin-

ce jaloux le trouva fort impertinent et le renvoya.
Si vous euffiez été dans ce ſerail, vous n'auriez jà
mais eu le plaiſir de voir votre portrait,

116 ;

11 y à demain un bal mafqué à l’opéra: j'ai.

presque ‘envie d'y aller et de vous prendre en paf
fant. Je m’habillerai en marmotte, et vous, com-
me il vous plaira : mais nous ferons enrager les
hommes. En attendant l’exécution de ce noble
deffein, donñez-moi un baiſer; je vous le ren-
drai bientôt.

A Monſieur d’ Argenfon.
174 7-

Je fvis très - f‘âthee, non pas pour Vous, qui

avez du courage, mais pour l’Etat, de ce
qu’on appelle votre disgrace. — Le Roi perd un
bon ferviteur, et vous devenez votre maître: ce

n'eſt pas vous qui êtes à plaindre. Il y à ici

une certaine faétion. de petits - maitres, ennemis
jerés du mérite et des talens qu’ils ſent ineapa-
bles d’avoir; et je trouve qu'ils ont trop de pou-
voir. 1Is font comme le chién au ratelier, qui ne
pouvoit manger du foin, ni ſouffrir que le cheval
én mangeât: quoiqu'ils foient ſans génie pour
ſervir le Roi, ils ne veulent pas que d’autres le
fervent: quella rabbia deba gelofa! r ;
Votre propre exemple, Monfieur, fait voir
que ſouvent les bonnes qualités attirent plus de
haine que les mauva tiſes. On dit que vous {up-
portez votre exil avec plus de courage et de pa-
tience qu’un Stoïcien ; je n’en ſuis pas furprife,
je Vous connois, Je vous donnerois volontiers
une autruche pour devife avec ces mots: 1/ n_) a
wm de ſi dur que le Jort ne dzgere.

- C
bientot
-quel vot
feulentes

la mau

venu,
que voû
Votre r
renda :
de von

J‘ai !
On
dvec Yo
deveni)
Éoeur |
dans }
_ÏC Vou
deﬂe £l
Dien Ç
Més lcç
tn ï(}u‘
% d
Yon
enney
autre
ſe, 4
Une,

opera: J
îre en pal⸗
vous, coîms
envaget ls
le ce noble
oùs le r

nn
14h
Vous, qui
nt, de œ
Tni perd un
multies C
ps enens
font incapi*
roÿ de p
jer, qui #
e le cheral

génicu pour

, f voit
nt pl d
; vous Âl
et de p
S ﬁlrprffez
Vo]ontfffï

; 156
(e

Cependant tous les honnêtes gens efpérent
bientôt vous revoir à la tête du departement au-

-quel vous'avez fait‘tant d’honneur: ce æ’eff pas
q

feulement la bonne fortune qui ef} inconflantez

la mauvaife l'eſt auſſi. Quoique le Roi ſoit pré-

venu, il eft auffi bon et juſte; il ſentira bientôt
que voüs lui manquez. Si je puis contribuer à
votre rappel , je m’eftimerai fort heureufe d’avoir
rendu au Roi le plus grand miniftre du diécle, et

“ de vous prouver que je ne ſuis pas ingrate, etc.

+

“A Mademmfelle Alexandrme.
1748.

J reçu à votre ﬁuet une lettre qui m’afflige.
On dit que vous êtes hautaine et impérieufe
avec vos compagnes, et que vous commencez à
deveni? très-indocile. Pourquoi affiigez-vous le
coeur de votre mere? Pourquoi la mettez-vous
dans la trifte néceffité de f plaindre de vous?
Je vous avois tant recommandé d’être douce, mo-
defte et affable, comme le ſeul moyen de plaire à-
Dieu et aux hommes. Avez - vous fi-tôt oublié
mes leçons? Voulez-vous me mettre dans le cas
de rougir de vous? — J'efpére que vous change-'
rez de manieres, par égard pour moi et pour
vous "même. Point de grands airs; ils ne convi-
ennent à perſonne, et encore moins à vous qu’aux
autres. Si je vous fais élever comme une Princef-
ſe, fongez que vous êtes bien éloignée d’en être
une. La même fortune qui m'a élevée, peut
H S chan-

118 7
changer et me-rendre la plus malheureufe des
femmes; en ce cas vous feriez, comme moi, rien

du'touts - Adieu, ma chere fille, vous favez que

je ne refpire que pour vous, que c’eft peur vous
que j'aime la vie. Si vous me promettez de vous
- cerriger, Je veus pardonne et vous embraſſe, etc,

A la ComteﬂÈ: de Br é26.
1748

‘ai toujours eu bien des ennemis: j’en ai aêtuel-

lement parmi les dévots, et ce font les pn‘es
de tous. Un faint homme de cette efpece, ‘qui a
la mine, et peut - être le coeur d’un démon, ſe
pofta hier ſur le paffage du Roi, comme il reve-
noit de la meſſe, fe jetta à fes genoux, et lui pré-
- fenta un placet, qu’il prit avec ſa bonté ordinaire,
et vint le lire dans mon appartement; en voici la
conclufion ; , # annonce à votre Majeflé de la part
néle Dieu, qu’il faut abfolument renvoyer Madame
de Pompzzdaztr au plurôt ; autrement fa main ven-
vsereſſe va s’étendre fur votre Royaume, et punir

avos /zgetr de la foibleſſe de leur Souverain., , Cet-

te infolence méritoit peut - être la mort, ou du
moins une prifon perpétuelle. — Mais le meilleur
des; Princes ne {e démentit pas en cette occafion ; 3
il fit appeller ce meſſager du ciel, et ſe contenta
de lui dire: „Mon ami, allez- vons faire ſaigner,
v75 raccommoder votre CEFVEAU ; car je Volts an“
unonce de la part du bon Jens que vous êtes fou.,

- Pour

Pu
gueux h
Dieu, «
qrife et
dame
Sar

“ CarilÉ
- Ms je

“ ps

lie de
prétend
ables: |
dans me
fire que
toujour
S,

JC UF
hom
nl pas
leu de £
dlulé,
(ÏC\'imt
ſe giind
à nhif
Mont »
Ü
q'on
comm

erelfe 1 — * Pour moi je ne le crois pas fou, mais un dan-
1e moi, kien gereux hypocrite, envoyé, non pas de la part de
1 faez que Dieu, mais de la part de certaines gens que je mé-
ſt pour vous prife et ne crains pas. Voilà mon -avanture, Ma-
ttezdews . dame; qu’en dites‘vous?. ; ,
nbrafe, 4 * Savez-vous que j'ai acheté l’ hôtel Evreux?
Car il faut bien que j'aie une maiſon dans Paris: ;
— IMais je vais le faire abattre, et en bâtir un autre ;
b “ plus à mon goût, On fe moque partout de la fo-

lie de bâtir; pour moi je ! approuye fort, cette

174 -
es prétendue folie, qui donne du‘pain à tant demifé- _
en àl M‘ ; rables: mon plaifir n’eft pas de contempler de l'or =
Ëm”“l“f“ dans mes coffres, mais de le repandre. Jc fuis
cce, qu füre que vous penfez comme moi. Aimons- nous 1
dénon, # toujours, et méprifons la baſſeſſe et l’envies Je
mme 1l e fuis , etc. '
te ordiai, W
q diih A La mé? m e. *
Aum | e
erMedae ſe n'aime pas du tout votre Gouvernante du boñ
és ce homme la Chau/fée, parce que cette comédie
, 0 p n'eſt pas une comédic, puisqu'elle fait pleurer, au
qn (. lieu de faire rire. Ce faux genre larmoyant eſt ri-
q 00 W dicule „et choque la vraiſemblance; cependant il
e ml devient à la mode, parce qu'il eſt plus facile de
sooaba ſe guinder fur de grands fentimens de tragédie que
en de plaifanter avec grace : le Génie comique eſt
figut mort.avec Moliere. . S
su f Un autre vice de la fcene Françoife, c’eft
ue ; € qu’on n’y voit jamais que des grands Seigneurs, .

comme fi tous.les hommes-étoient des Marquis.
U' .

- Pour

Un auteur ſe croiroit deshonoré, s'il mettoit fur [
le théâtre des bourgeois et des marchands: les An-

glois y mettent même des ſavetiers, et en cela je

les approuve: la comédie eſt une peinture des

hommes, et un ſavetier eſt un homme comme un

autre.
Un treifieme deFaut c’eft que nos comiques
n’attaquent jamais que des ridicules: il faudroit

plutôt attaquer les vices. Un homme ridicule ne
fait pas de mal, et il fait rire; mais un homme vi*
P rire;

cieux eſt nuifible à la ſociété, et afflige.
Cependant j'irai voir cette piece, parce que
je l’ai promis ; et je vous prendrai en paffanté
après cela nous reviendrons ici, s'il vous plaît,
éù noûs ferons ce que les vieux François de Lou-
is XIV. appelloient medianeche, Adieu, ma che-
re, j'aime tou;ours votre bon coeur et votre eſprit.

?

A la Comteffe de Noailles.

l elt arriyé cette nuit une avanture qui a caufé
beatcoup. de confufion, et qui eft finguliere:

je m’en vais vous la dire. -Un homme a pénétré,
je ne ſais comment, dans l’appartement de Mada-

me, tandis qu’elle étoit couchée et endormie, s’eft

jetté fur fon lit et l'a embraffée. Auffitôt veilà la
pauvre Princeffe qui f réveille, fe débat, et jette
les hauts cris. On accourt, et on la trouve qui
étoit tombée dans Ja ruelle, étroitement embraf-
fée par cet homme qui ne vouloit pas lâcher pri-
ſe. On l’a conduit en prifon dans le deffein de
' le

le puair

cherches

- quioccr

manque
mant,
L'a don
excepté
Voi
prélent
Dieu,
de it q
Ces géom
pétite an

m'abien

fa maif
Se, où
às tn
défﬂi, |
tout vif
fant,
,
har de
Lume co
tacher d
hors de
Jer
k pènn
lade?
tous |
aimez
erV_en

nettoié fn
ÿ: les An-
en cela je
inture des
comme u

; comiqué
il faudroi
riicule 1
; homme v
Q
qurcë que
en palet
[ vous ql
ago'\s.de J

u, mc

pobre cf

les

q 4 CF
fh {nauh
ne à peﬂmv
nt de L
formie, e
qiôt r cqc
at, et tjen⸗
proure # Ûﬂ
nt e
licher 4

SS de

421

le punir de ſa témérité: mais après quelques re-

cherches on a frouvé que c’étoit un fomnambule
qui occupe une petite charge à la cour, et qui ne
manque jamais de courir toutes les nuits en dor-
mant, à môins qu’en ne l’enferme avec foin. On
l’a donc relâché, et chacun rit de cette avanture,

excepté Madame, qui paroit un peu confuſe.

Voilà la nouvelle du jour. Votre Mairan 2

préfenté fon livre au Roi, qui l'a bien reçu. Mon

Dieu, qu’il a l’air bête! et cependant tout le mon-
de dit que c'eſt un grand homme: au refte, tous
ces géometres ont l’air fot. On m'a raconté une
petite anecdote au ſujet de cet homme- la, qui

m'a bien fait rire. Le feu avoit pris par hazard à
ſa maifon; et étoit près de pénétrer au fecond étas

ge, où il travailloit tranquillement à fes cercles et
à ſes triangles. On court lui dire de ſe fauver fans
délai, s’il ne veut pas avoir le plaifir d'être brûlé
tout vif, et de donner {es ordres dans ce cas pref—
fant. „Parlez à ma femme, dit il, je ne me méle
„bas 4 cela. „ Sur quoi il ſe remet à rêver à la
Lune comme auparavant. On a été obligé de l'ar-
racher de force de fon cabinet, et de 'l’emporter
hors de la maifon. Quels animaux !
Je m'en vais à la meffe, et je prierai iDieu pour

la pauvre coufine. Eſt-elle donc toujours ſi ma-

b3

Jade? Si elle venoit à mourir, je plaindrois
tous les honnêtes gens qui l’aiment. … Adieu?
aimez-moi toujours davantage, et dites - le moi
fouvent , etc. »

- Ala

122

A la Duehef d’Etrées,
f 175 1.
Nan; allons nous réjouir pour le retabliſſement

du Dauphin. Le Roi a ſouffert pendant ſa
maladie tout ce qu'un bon Roi et un bon pere

peuvent ſouffrir: ces momens ont été les plus tri-

Âtes de ma vie. Mr, de Paulmy, qui avoit été en-

voyé dans les provinces méridionales de France

pour examiner l’état des troupes et des forteref-

fes, nous a rapporté à fon retour, que dans le

tems qu’on fuppofoit les proteftans du Languedoc
prêts à fe révolter contre leur Souverain, ils étoient

‘affemblés dans leurs temples, où ils imploroient
le ciel pour le rétabliſſement de l’héritier de la
couronne. Le Roi en a été attendri,

- J'ai imaginé une petite fête allégorique, pour
témoigner mon zéle dans cette occafion; ct je
l’ai communiquée au Roi qui en à été content:
‘vwoici ce que c’eft. La fcene, qui eft au château

de Bellevué, repréfente différentes cavernes envi--

ronnées d’uñe piece d'eau, au milieu de laquelle
eft un Daupñin luniineux. Quantité de monttres,
vomiffant feu ct fammes, viennent pour l’attaquer.
Mais les Dieux le protegent: Apollon defcend ſur
ua nuage, et frappe ces monftres de fa foudre;
après quoi des feux d’artifice achevent de les ex

ferminer. Dans ce moment la ftene change, et

repréfente le palais du ſoleil tout reſplendiſſant de
lumiere, où le Dauphin reparoft dans fon premiet
Éclat par le moyen-d'une-grande illuminations

ue
fout cela:
diférent
billet di
befoin.
tout de:
vous, |

e Koi:
ale, 4

mitdiz ave

goûtoit À
gu"ù me
fruits lu
Paris qu
Je hui
Roi, «
fn rêce
“lVéo
de Choif
Stti fro
È“e) Fin
QU,
e Chﬁîe,‘
COttat},
à blSw
d'étoir-
'('hez {‘0;
Mut e

«
t”
ctabifement
t pentnt f
un bon Nes
es plust
avoit êté è
s de Frant
des Fortere
qué dans l
y Languedoc
, is étoient
imploroien
éritier dei

riqne, D

lon; , D

Ete content: ‘

q u châtel
gernes pn
y de mue\le
ce mqnhêîy
ur t 3quet"
| deinl in
à fs
ææmw
chaﬂgüd
endïfﬁm,de
jon Pfem"r

pimtih

e

«

1233

|
%

Je coimpte, Madame, que vous viendrez voir
tout cela: e'eſt peu de chofe; mais rien n’eft in-
différent à l’amitié, et cette lettre eft comme un
bîllet d'invitätion, quoique vous n’en ayez pas
beſoin. Amenez tout Paris, ſi vous voulez;
touf le monde fera bien reçû pour l'amour de
vous, etc.

»

- A la Marquiſe de BlIagni.
ë . I17 57 2.
L’ Roi a diné hier en public avee la famille roy-
ale, ſuivant l'uſage, et j 'étois préſente. J'ad-
mirois avec complaifance la tendre ſatisfaction qu'il

' goûtoit à la vue de fes enfans, et cet air de bonté

qu’il montre à tous fes fujets. Il a préfenté des
fruits lui même à trois ou quatre bourgeoifes de
Paris qui étoient-là.. C’eft un homme charmant,
Je lui dis quelquefois que c’eft dommage qu'il foit
Roi, et que cela le gâte. | Je vais vous donner un
trait récent’de fa bonté et de fa politeſſe. ;
Il étoit à la chaſſe Jeudi dernier aux environs
de Choifi. — La fille d’un gentilhomme voifin qui
s'étoit promenée à cheval, et s'en retournoit chez
elle, vint malheureuſement % tomber. Le Roi,
qui étoit alors à üine centaine de pas, apperçut cet-
te châte, et laiffant brusquement fon cortege, àl

‘ coutut à foute bride au ſecours de cette fille, fau-

ta à bas dé chéval, la releva, lui demanda f elle
n’étoit pas blelfée, et la récondiifit lui - même
chez fon pere. Ce qu’il y a de plus héroique à
teut cela, c'eſt que cette fille étoit fort laide.
On

l

134

On dit que Louis XIV. ôtoit fon chapeau mê-

me à des mendians ; j'ai vu fon fucceffeur l’ôter.à -
des gens qui ne valoient guere mieux. Ce carac-.

tere de bonté qu'il a partout, inſpire l'amour,
tandis que l'air de majefté, répandu fur toute fà

perfonne , infpire le reſpect et annonce ce qu'il

eft :
En que[que obfeurité que- de _/brt ? eût faztî
maître,
Le monde en le voyant eut reconnu ſon
maitre.

Le Duc de Villeroi m'a raconté une anecde-
te que vous ne favez peut-être pas. Pendant la

minorité, le Roi de’Perfe cnvoya en France un

Ambaffadeur, qui à ſa premicre audience füt f
frappé de la beauté et de l’air de grandeur de ce
jeune Monarque, qu'oubliant le cérémoniel re-

ſpectueux ufité en pareille occafion , il court à

lui, le prit entre ſes bras, et l’embraffa avec

un transport, qu'on eut bien de la peine 4 ré-

primer.

Prince fans vous parler de vous-même. Vous por-

tez-vous bien? Aimez - vous toujours votre amie?

Pour moi, je commence à fentir que l'amitié efl

la vie de l’ame: l’amour ef? un ploifir pour un

tems; mais l'amitié en eſt un de toutes les Jaiſons,
et je prépare mon cocur à le gouter avec'toutes
fes delices. - Adieu, etc.

à

5 ; , æ

A la

Mais je fonge que je vous parle de ce cher ‘

, me tr
duite

me les pl
à leurs fa
mnaux qui
ct ils ne
comme 0
voleurs d
Ge parmi
Jem
même Prir
eſt un ho
le. ls
re de pet
oient fair
\
bafadeur
Mmere let
parmi nor
\’imnes
lüne, ÿ
Penler.
Une ann
Chéteau;
de vous {
l'à, lï\“…
Nor
furtout ;
lit que

chapeau m
flx loter
u (e carac,
pire lanous,
ſur tour À
on'cc ce 4

1 1 atr/ fl
.
peconte t
&
ûe 2n
Pendant }
qn France 1
nudience fit
grandc ur de Ÿ
gérémoniel #
\, Ï w…ä
pebraf 15

de de e chèf

me, VOus qu
]

I swf‘“” i

ue Jn nl
/;J pü!
ytes lff/à

125

A la Comtefle de Navailles.
__ 17 52.
e ne trouve point du tout extraordinaire la con-
duite de votre Roi Allemand. Les Princes mê-
me les plus mauvais'fe piquent de rendre la juitice
à leurs fujets: ils les confiderent comme des ani-
maux qui fervent à leurs intérêts et à leurs plaifirs :
ct ils ne veulent pas qu’ils ſe devorent entr’eux,
comme on fepare des chiens qui fe battent. Le
voleurs dans leurs cavernes obfervent auffi la jufti-
ce parmi eux: il n’y a rien là d'admirable, ‘
Je n’admire pas non plus, la conduite de ce
même Prince à l’égard de Mr. de Chauvelin, qui
eft un honnête homme et pouvoit lui être fort uti-
le. Il s’en repentira: les Grands ne fauroîent fai-
re de petites fautes, comme les petits n'en fau-
roient faire de grandes. ‘
Je fuis fort fénfible au fouvenir de Mr l’Am-

baffadeur ; remérciez -le pour moi dans votre pre-

miere lettre. Je ſerois fort charmée de le revoir
parmi nous: mais il n'y a encore rien qui lui cen-

‘vienne; il attendra, s’il dui plait. Ee Roi, qui

l’aime, penfera à Ini, ou je me charge de l'y faire
perifer. — A propos, nous aurons après - demain

une grande chaſſe, et nous pafferons par -votre

château; ce qui me fournira une belle occaſion
de vous ſervir: vous pouvez compter que je ne
la laiſſerai pas échapper.
Nous ſommes toujours triſtes ici, et le Roi
ſurtout; rien ne peut le diſtraire. Quelqu'un a

dit que les gueux ſont malheureux parce qu'ils
I font

ſont toujours gueux, et que les Reis le font auſſi

parce qu ‘ils font toujours Rois. Ce mot renfers
me un fens profond et tres-vrai. Je plains Lou-

is: XV , parce qu 'il eft Roi: il feroit heureux,

s'il n’étoit qu'un particulier; il à tout ce qu'il

faut pour cela. Mais ſa courôntie le rend miſé-

rable, parce qu'il eſt bon et ſenkble. Un Prin-
ce a deux familles, la fienne propre et la grande
famille de l’Etat ; ce qui fait qu'il a toujours

quelque fujet d’affliétion. Du moins le Roi Tres-

Chrêtien elt presqué toujours dans ce cas: il n'eſt

jamais heureux qu’en efpérancé, nôn plus que moi.
Mais, hélas! ‘fouvent l’efpérance n'eſt qu’un beau

fonge. Lrus, couché für la paille, rêve qu’il de-

vient puiffamment riche; il commence à bâtir et£

À

à vivre en grand Scigneur; il :.poufe une femme
charmante, et alors le plaifir le réveille, et il ſe

retrouve fur la paille. Voilà l’ image de l'efpé= —
- fance.

Je vetrai votre nicce-avec plaifir; tout ce qui —
vous appartient, m'eſt ‘cher. On dit qu elle eſt

8

belle et fenfible: je l aime déjà par avance, ct je
‘tächerai de la fervit, fi elle veut bien me le per-

mettre. Adieu, ma chere Ç@mmﬁcæ embraffez
moi dong, Cts

LerT
DE 1
DÉ.

Müi,

Vo
entrer!
vous,
n'eft plüs
tn intéré
quele y
a'ignore
d cètfe
poler Ÿ
Tout ce
votré Co
des ſtiat
fon, je
VOus d
des fn

Ce

» K Comr

À mon-
& Mes
que m
l'OÎtrg |
tioit À

le font adl
mot renfet
e phüns Loue
oif Heuteüt,
tout ce quil
rend mié
; Un Prit
et la grnd
| à toujoui
le Roi Ti
p s$ ln
plus que m0l
p gunn denn
sève qu'i
fe une kenne
eile, #
⸗ Papée

. ut 9
û ql #
ayancé; & i:
cn m l ËŸI

Çmbr;& K

127 ‘

LETTRES TIREES DE CELLES

DE MADEMOISELLE DE NINON -
DE L'ENCLOS AU MARGCDIS
DE SEVIGNHE.

oi, Maïquis, me charger de votre êâucatîon!
Vous guider dans la carriere où vous allez
entrer! Ceſt trop exiger de mon amitié pour -
vous. Vous le favez: quand une femme qui
n'eſt plus de la premieré jeuneſſe paroit prendré
un îlüêl‘êt particuliet à un jeune Homme, on dit
qu'elle veut le mettre dans le monde; et vous
w'ignorez pas la malignité avec laquelle on ſe fert
de cètte expreſfion. Je ne veux donc point m’ex-

»
pofer à lapplication qu’on pourroit m'en faire.

Tout ce què je puis pour votre fervice, c’eft d’être
votre Confidente. Vous me ferez part de toutes
les fituations où vous vous trouverez ; dans Pocca-
ſion, je vous dirai ma penſée, et je tacherai de

vous aider à connoitre votre propre coeur et celui

des femmes.

Cependant, quelque plaiſi ir que 7 envxfage dans
ce commerce, je ne Mmè diſſimule pas les difficultés
de mon entrepriſe. Le coeur, qui ſera le ſujet
de mes lettrés , ait réunir tant de contraites.
que quiconque en parle, doit néceffairement p.sî
roître tomber dans bien des contradictions. Où
croit le faifr, et l'on n’embraffe qu'une ombre.
C'eſt un vrai Caméléon; vû de differens côtés,
l . . il

il préſente des couleurs toutes oppoſées, et qui | pouennt
n’en exiſte pas moins dans le même ſujet. Vous ms faqu
devez donc vous attendre à lire bien des fingulari- railontieu
tés. Mais enfin je vous propoferai mes 1dees,» un autre
elles pourront fouvent vous paroître plus ſingulie- j'aurois
res que vraies: ce fera à vous. à les apprécier. elt jama
Jai d'ailleurs un {fcrupule dans l’ame. Je prévois - Alysp
que je pourrai gueres être fincere fans médire un
peu de mon fexe. Mais vous voulez favoir ce
que je penfe fur l’amour , et fur tout ce qui y E“ﬁ”aï
a rapport ; et je me ſens affez de e pour protel
vous parler avec franchife. ' ce que es
Je foupe ce foir chez M. de la R.F. C. avec Merez touj
Madame dc la Sabliere et Lafontaine. . Si vous vou- Ms proph
lez être des nôtres, ce dernier vous régalera de deux - emvore m
contes nouveaux, qui, m'a-t-on dit, ne déparent _ fonnable,
point leurs aînés. Venez, Marquis.... Mais ce- … ple amit
pendant n’ai-je rien à craindre dans le commercé … | kh
‘ que nous projettons ? - L’amour eſt fi malin! * p qualités
J'examine mon coeur; non, il eft occupé ailleurs, thuivez !
. et les fentimens qu’il a pour vous, reffemblent = | Wimse
moins à l'amour qu'à l’amitié. - Au pis aller, fi la B
tête me tournoit un jour, nous verrions à nous ti- MÛÏW
rer de ce mauvais pas le moins mal qu 11 nous ſe- Qu p
foit poffible. =
; Nous allons donc faire enfemhle un cours de … . Ën
Morale. Oui, Monfieur, de Morale! Mais que Ainoy
ce mot ne vous allarme point; il ne fera queſtion dur
que de galanterie, et elle influe trop fur les — Belij/
moeurs, pour ne pas mériter une étude Particu- M
liere .. .. Notre projet me rit infiniment. Ce- ſir n⸗
pendant en vous Parlant trop ſouvent raiſon, ne. ff dej

vous
& | \

fes, et qu
hyet. - Vous
des fneubri-
| més 10es
plus ﬁnguﬁc-
es apprécicr.
Je préos
15 médire Un
lez favoir %

tout ce qui

courage pour

p ECue
Sj vous -

%a\craùe dex .

, f déparent
.… Mais ce
le commerté
q £ mn
cupéallur
reﬂcmblî“t
P;g a“ü\ H
ns à nOU
pl nos *

un cours de
| Mais q
f un…ÛÛ
5 1

rop f
de Pan al⸗
meyt

niln
S

f,

Yous'ennuyerai-je point quelquefois? c’eft üne de
mes inquiétudes: car vous le favez, je fuis une
raiſonneuſe impitoyable, quand je m’y mets. Avec .
un atitre coeur que celui que vous me connoiflez,
j'aurois fait le Philofophe le plus complet qu'on
eùt jamais vü. Adieu, nous commencerons quand
11 vous plaira.

nfin, Marquis, on vous entend fans colere
protefter que vous aimez, et jurer par tout

. ce que les Amans ont de plus facré que vous ai-

merez toujours. … Croirez - vous une autre fois à

mes prophéties? * Cependant an vous traiteroit

encore mieux, dit-on, f vous vouliez être rai-

“ fonnable, et vous borner aux fentimens de la fim-

ple amitié. Le nom d’ Amant que vous. prenez,
révolte la Comteſſe. Ne difputez point für les
qualités, pourvu qu’au fond la chofe foit la même,

“ et fuivez le confeil que M. de la Sablicre vous don-

ne dans ce Madrigal.

_ Bélife ne veut point 4 Amant,

Mais voudroit un ami fidele, ;
; Qtz pour elle eut des Joins et ale Z emprq/‘
Jement, —
Et qui même la trouvât belle.
Amans, qui foupirez pour elle, k
. Sur ma parole tenez bon; ,
Bélife de l’amour ne hait rien Tue Z nom.

Mais on vous défole par ]cs doutes i injurieux
ſur votre fincérité et ſur votre conftance.. On re-
fuie de vous croire, parce que tous les hommes
L 3 ; - font

—

138

font faux'et parjures; on rafuſe de vous aimer,

parce qu ils ſont inconſtans. Que vous êtes heu-
reuxt et que la Comteffe connoit mal ſon propre
goeur, fi elle crait vous perſuader par-là de ſon
indifférence! Voulez-vous que je vous donne la
véritable valeur des difcours qu’elle vous tient?

Œlle eft touchée de la paſſion que vous lui mon-

trez ; mais les plaintes et les malheurs de ſes
Amies l’ont convaincue que les proteſtations des
hommes font presque toujours fauſſes. Je ne con-
cois cependant pas ſon injuſtice à cet égard;
moi, qui ne les flatte pas volontiers, je ſuis très-
perfuadée qu’ils font presque toujours finceres dans
ces occafions. ‘ Ils deviennent amoureux d'une

femme, c’elt-à-dire, ils fe fentent des defirs de

la pofféder. L'image enchantereſſe qu'ils ſe font
de cette poſſeſſion les féduit: ils fe figurent que
ces délices qu’ils y attachent ne finiront jamais;
ils n’imaginent point que lc feu qui les dévore,
puiſſe un jour s’affoiblir et s’éteindre: c’eft une
chofe qui leur paroîtroit de toute” lmpo{ﬁbxhtc.
Auffi nons jurent-ils de la meilleure foi du mon-
de qu’ils ne cefferont point de nous aimer: en dou-
ter, ce ſeroit leur faire une injure mortelle. Ces
pendant les pauvres gens promettent plus qlg,ll—î ne
Peuvent tenir. Ils ne voyent Point que leur coeur
n’a pas affez d’étoffe pour être toujours rempli du
même objet, IIs ceffent de l’aimer fans favoir
‘ pourquoi, IIs font même affez bons pour ſe faire
fcrupule de leur rc.rmdlﬂ‘exgent, Ils difent encore

fongtems qu’ils aiment, tandis qu’il n’en eft plus

vien. IIs ſe hatrent les flancs; mais, après u
bie

bien tou
ylennent
ent, el
— Trais, —
qu'un à
évoit c

- fement €

pouvons.
voit teni
tmu\ent
ls hom
géreté
‘Quoi
Vous de
qu&b Vou
te à w
elle Ne (
Cte, L
plus
fattée,
Wais dif

_ hcm‘ que
} tout le

Ts faite
Jous, e
Tt à
troire®
auroit
lirrer ?
K l'ét
les fèm
CE4

vous f,
jus Êtes Heu-
Ë fon propre
jar-Îà de fn
us donne À
‘vous tl
jus ui mos
heurs de l
pelations d
$ ]énc cofr
et égäid} l
je As t
finceres (
ureux N
des ds
b ]s de fon
; fguent Ë
irogt fn
pi des ds
e: ce ur
impo{ﬁbi]irä
foi du MO

mer: el GO

hottele.
s rll fl
iﬁe qur 66
y rempl * %
ſins tnii
oùr f f
iſent eneol⸗
jen e pfd

d

bien tourmentés, ils cédent au dégoût, et ils de-
yiennent inconftans d'auſſi bonne foi qu’ils l’étoi-
ent, en proteflant qu'ils ne le deviendroient ja-
mais, - Rien n’eft fi fimple. La fermentation
qu’un amour naiffant avoit excité dans leurs coeurs
avoit cauſé le charme qui les ſeduiſoit: Fenchan-
tement eſt diffipé: le fang froid a fuccédé: que
pouvons-nous leur imputer ? IIs comptoient pow-
voir tenir leur parole. Eh cembien de femmes fe
trouvent trop heureufes de-ce qu'en y mapquanr
les hommes donnent une hbre carriere à leur lés
geteté ; w »
‘Quoiqu’il en ſoit, la Comteſſe s'en prend à

vous de l’inconftance de vos pareils : ellé craint

que vous ne reffembliez aux autres Amans. Pré-
te à vous céder, pour peu que vous la rafluriez;
elle ne cherchie que des raifons de vous croire fin-
cere. L'amour que vous lui jurez ne l’offenfe done
plus. - Que dis-je? il l’enchante, Elle en. eft fi
flattée, que toute ſa crainte eft qu’il ne foit pas

vrai: diffipez fes allarmes, nrontrez - iui que le bon-

heur que vous lui offrez, et dont clle connoît dé-

ja tout le prix, n’eft point un bonheur imaginai-
“ res faites plus, perfuadez - la’ qu’elle en jouira tou-

jours, et f réfiftance expire; fes ‘doutes fe diffi- -
pent; elle faifit avec avidité tout ce qui pourra dé-
truire fes foupçons et fon inquietude. Elle vous

auroit déja cru, déja vous l’auriez déterminée à ſe

livrer au plaifir de fe voir aimée, fielle Avoit pen-
{é l’être en effet, et l’être pour toujours, Que
les femmes font mal-adroites, f par leurs crain-
tes-et leurs doutes ſur la fi ncerltc. et ſur la cenftan-

132

ce des hommes, elles imaginent faire croire qu'el-
les fuyent, ou qu'elles méprifent l'amour. Des
qu'elles craignent qu’on ne les trompe, en leur fai-
fant efpérer qu’elles jouiront de fes douceurs, des
qu’elles craignent de n’en pas jouir longtems, el-
les en connoiffent déja tous les charmes; et tout ce
qui lés inquiéte, c'eſt la peur d'en être privées trop
tôt. Sans ceffe combattues par cette crainte, et
par l’attrait puiffant qui les porte au plaifir,
elles’ héfitent ; elles tremblent de n’en avoir
joui qu’affez de tems pour en fentir plus
«douloureufement la privation. Ainfi, Mar-
quis, penfez que toute femme qui vous tient
le langage de la Comteffe, vous dit: j'imagine
bien toutes les délices de l’amour; ‘ l’idée que je

m'en forme eſt tout - à-fait {éduifante. Croyez-

vous qu’au fond:je defire moins que vous de jouir
de ſes charmes. Mais plus l'image que mon ima-

gination s’en fait eft raviffante, plus je crains que

ce ne foit une belle chimere, et je ne refule de

m'y livrer qué dans la crainte de voir finir trop

tôt ma felicité. Ah! ſi je pouvois efpérer que

mon bonheur fût durable, que ma réfiftance feroit

foible ... . ‘ Mais n’abuferez - vous point de m@
crédulité? Ne me punirez- vous pas quelque jour
d’avoir eu trop de confiance en vous? Ce jour du
moins eft - il bien éloigné? Ah! f je pouvois
“ efpérer de recucillir long-tems les fruits du ſa-
“ erifice que je vous ferai de mon repos, je vous
l’avoue -franchement , nous ferions bientôt d’
accord. , ;

De

e
vot
mé gard
viez des
prendre
feillé?
aurolent
l'amour
jourd'ha
sé, lan
e vanit
Vertus ur
ment, f
qler enf
paroltee
Tout [
fions,
hommcs
ainf,
Êl m
penſent
cette fn
Cette fg\
dans 1

4Ppelle
le W
de la
Paro 1
pas d
Müley

croiré qu'
amour. D
» en leur f
ouceurs, des
ongtens, é
s, et toutce
; privées (
e crainte, 4
c uu pl
e wen en
fentir pl

f, M .

1m vous t@t
! 'fimaglﬂc
lidée q f
Cro)'êl'
rus de jouit
pe mon 1m*
je cr q
e keſlle &
r foir t}
se Pylﬁï qué
sfifance fn
poit de 1
quclqüe ÏÛ:”
Çe jou #
[« cpoutvb
paits d #
)S, cylb

bxenfü p È

J

133

è la probltc en amour, Marquis! y. penfez-
vous? ah, vous êtes un homme noyé. Je
mé garderai bien de montrer votre lettre, vous fe-
riez deshonoré. Vous ne ſauriez , dites - vous,
prendre ſur vous le manege que je vous ai con-
feillé? Votre candeur, vos grands. {fentimens vous

auroient fait faire fortune jadis. On traitoit alors
l'amour comme- une affaire d’honneur; mais au-

jourd'hui, que la corruption du fiécle atout chan-
gé, l'amour n’eft plus qu’un jeu de l’humeur et de-
la vanité. Votre inexpérience laille encore à vos
vertus une roideur qui vous perdroit infaillible-
ment, fi vous n'aviez pas aflez de raifon pour vous
- plier enﬁn aux moeurs dutems. On ne peut plus
paroître à préfent tel qu’on eft dans l’intérieur.
Tout eft mine; on fe paye d’airs, de démonftra-
tions, de fignes. Tout joue la comédie, et les

. ‘ !
- hommes ont eu d’excellentes raifons peur en ufer

ainſi. Ils ont reconnu que perfonne ne gagneroit,
fi les autres nous difoient le bien et le mal qu’ils

penfent de nous. . On eft convenu de fubfifter à

cette fincérité des phrafes toutes contraires. Et
cette façon d’agir s’eft introduite par contagion
dans la galanterie, Malgré vos grands principes,
vous conviendrez que, quand cet ufage, qu'on
appelle politefTe, n'eſt pouffé, ni jusqu’à l’ironie,
ni jusqu'à la trahifon, c'eſt une vertu fociable de
le ſuivre; et, de tous les commerces, c’eft celui
de la galanterie où l’on ait le plus befoin de ne pas
paroître tel qu'on eft. Combien ne trouverez - vous
pas d'occafions où un amant gagne autant à diffi-
muüler l’excès de ſa paffion, que dans d’autres à en
15 fein-

134 —

feindre plus qu'il n’en a. Je devine la Comteſſe;

elle eft plus adroite que vous. Je ſuis fûre qu’elle |

diffimule fen penchant pour vous avec autant de

foin que vous en prenez à multiplier les preuves du

vôtre pour elle. Je vous le répéte; moins vous
vous livrerez à préfent, mieux on vous traitera.
Inquietez-la à fon tour; infpirez-lui la crainte de
vous perdre; voyez-la venir. C'eſt le plus fûr

moyen de connoître le véritable rang que vous té-

niez dans fon coeur. … Adieu,

—

; ; ; r
ui, Marquis, c’eft à mon ‘amitié, c'eft à mes

; confeils que la Comteffe doit la tranquillité

dont elle commence à jouir; et je ne conçois pas

le chagrin que vous caufe l’indifférence qu’elle vous
marque, Il s’en faut donc beaucoup que j'aye en-

vie de vous plaindre: votre douleur ne part que

“@'une vanité bleffée, Les hommes ſont bien inju-

ſtes; ils veulent qu’une femme les regarde toujours

comme des objets intéreffans pour elle, tandis

qu' eux, en la quittant, n'ont ordinairement rien

oublié pour la convaincre qu’ils là dédaignent. Eh

que vous importe, dites-le moi, la haine ou l'a-
mour d’une perſonne que vous n'aimez plus! Vé-
tre jaleufie contre le , Duc eft ſi dé lmfonnablc,
qu’elle m'a fait éclater de rire. N'eſt- il pas tout

fimple, tout naturel qu'une femme ſe conſole de
votre perte, en écoutant un homme qui ſent

mieux que vons le prix de fon coeur ? Et de
quel droit, s’il vous plaît, vous en plaignez-vous?

Examinez votre confcience; convenez que Mada-

me

me de $
mon pan

Mal
fez m'a
roit de
Vengein
voit que
Dous déy
Àà toum
frabre qù
R voudre
confervez
fer du cor
Je fs &
e \'Àux
8 toujo
Mence :
i }
fingale
& que ve
Îtration
Quis de
Kompez.
Votlez pe
Moins de

A 4

1\;\‘&9

tre 4
ſuns t

» Comel

fire qu'elle

c autané de
s preures d
moins toi
ous traiten.
a crainte &

le plus d

que VOUf te

cfi ms
p vonquilé
conços fS
5 qu'lle vos
ue /'gyc éll
hart qué
p bien ije
de toujous
le, tn
cement sll
1gﬂ€ﬂt El
e O, ls
js! V
nifgmﬂb Ÿ
j] pâs tû
onſcle #

\

) ‘

m@de..-"""‘.' ; ;
Serigne à raiſon; vous avez le coeur fou
mon pauvre Marquis! e

Malgré tout cela, le parti que vous me propo-

ſez m'a paru aſſez plaiſant. Je conçois qu'il y au-

roit de q3
. la douceur à vous aider dans votre projet de
geance contre votre inſdele. Quand ce ne ſe-

“ roit épi ‘po
que par dépit, et pour la fingularité du fait,

nous dévric ï
é dévrions nous aimer. Mais tous ces jeux-
4 . . ; ; ;
ournent mal ordinairement. \ L'amo ſt
traitre qui vous égrati é que Von
ps s égratigne , lors même que l’on
sA droit que jouer avec lui. Ainf, Marquis,
erv ;s {erug é:
e ez votre coeur; je me ferois ferupule d'ô-
r du commerce Éci '
un effet fi précieux. D'ailleurs,

mence à fentir le prix du repos, et j'en veux
ir. Jy reviens néanmoins encore. Il feroit f ⸗
ſingulier que vous allaſſiez vous inektre dans i te⸗
1 que vous avez beſoin d'être conſolé, et u na
gai de exige même fecours, parce que le Mar-
su parti pour fon Ambaffâde. De-

trompez-vous: mes Amis me fuffifént, et, f vous

ou
voulez refter de ce nombre, ne vous aviſez pas au

moins de me conter fleurette davantage, f non..
3 $ 454k 29287

Adieu Marquis,

Il n’eft plus tems, Marquis, de vous difimules

les vérit |
ables fentimens dé la Comteffe à va-

tre égard. - Tant que j'ai p garder ſon fecret

ſans trahir P'amitié que j'ai pour vous, je Vai fait:

mais

je
j ſuis ſi ennuyée des fadeurs des hommes, que je
t ne veux plus désormais avoïr que des Amis. On
& toujours maille à partir avec un Amant. Je cona- |

mais ſi je vous cachois ce que je vais vous appren-

dre, vous pourriez peut-être un joar m'en faire
de juftes reproches. ‘ De quelques infidélités que
vous foyez coupable; quelque ſoin qu'on ait pris
de vous perſuader qu'on vous avoit totalement ou-
blié, vous n’avez jamais ceſſé d’être tendrement

aimé. Quorqu on ait effayé de vous punir par une
‘indifférence affectée, on ne vouloit cependant pas

ſe priver du plaifir de vous voir, et c'eſt par com-

plaiſance pour la Comteſſe que je vous ai fait

quelques agaceries; elles pouvoient vous attirer
plus fouvent chez moi. Mais toutes ces reffour-

ces n’ont pû fatisaire un coeur profondement

bleffé; et elle eft fur le point d’exécuter un def-
fein auquel je me fuis long-<ems oppofé. ‘“Vous
en ferez inftruit par vous-même, en lifant la Let-
tre qu’elle m ecuvnt hier et que je joins ici.

Lettre de la Comteſſe à Màdemoifellé |
de L’enclos.

» Ki vous voulez, ma chere Ninon, rrefter mon
„Amie, ceffez de combattre ma réfolution:

„vous ſavez qu elle n'eſt point l ouvrage d'un
„moment. Ce n'eſt le fruit ni d'un dégoût mo-
»mentané, ni d'un dépit imprudent , ni du dés-

“ pefpoir. Je ne vous l’ai pas caché. La poffef-

„ſion du coeur du Marquis de Sévigné auroit fait

„ma félicité fuprême, fi jeuſſe pû me flatter'de le

pfixer pour toujours. J'étois bien certaine de le
s, perdre, fi j'euife eu pour lui des-bontés qu’il exi-

p eoit de moi. Son inconftance m'a appris qué

„la

À

yh and
,,ronferv

ypour ja
lacapab
nplus te

pmplé

, Vou
fs poir
p,pas touj
e M‘rqu

het ll ce

»point au
yMa retrg
Qt pou
iens d
phéritien
». allois |
„lon m
»Pour la
nquil y
t ſcg let
DNour e d
nP0s , i
DU Peut
yet Cre

; „P Arole .

„Ge ma }

; ):COI]un |

niRent e

vous appren-
1 nien faire
1kdélités que
l'on ct ps
alement 0ù
tendremtt
poir par v
pendant ps
fl par com-
vous ai fit
vous attirer
ces refour-
rofondement
uter un d
pofé ‘ Vous
Yifant J Le
05 K

moiele

tcûe mof
re{olu tion:
prrgé d'un
dcfou p
ni du dés dêt
q pl
:EUFÛ' cf
Ptter d V
pine #
; q… c\l

}

; -

.…

- » la conduite oppofée n’étoit pas un moyen ſùr de

„conſerver un Amant. II faut donc renoncer
„pour jamais à l'amour, puisque les hommes ſont

»incapables d'avoir avec une femme une liaiſon

„plus tendre, mais auſſi pure que celle de la
inple amitié?
,
„Vous ne l'ignorez pas vous.- même; je ne
„ſuis point encore affez bien guérie pour n’être
„pas toujours troublée toutes les fois que je vois
„„le Marquis. La fuite eſt le ſeul reméde à ce mal,
„et c'eſt celui que je veux employer. Je ne crains
„point au reſte ce qu'on dira dans le monde ſur
„ma retraite à la campagne. J'ai prévenu ceux
„qui pourroient en être furpris. On fait que je
„viens de gagner un procès confidérable contre les
héritiers de mon mari. J'ai fait entendre. que
»,) allois prendre poffeffion de la Terrè de .. . que
„l'on m'avoit conteftée. | J'enleverai donc au Pu-
„blic la ſatisfaction maligne d'inter Préter mon gout

„pour la ſolitude, et au Marquis jusqu'au foupçon

„qu'il y ait la moindre part. Voici fon portrait
»et fes lettres. Grand Dieu, qu’elle eft donc ma

“ afoiblefTe! . Jévroit-il tant en coûter à mon coeur

»pour fe détacher d’un bien auffi funefte à mon re-
»pos . . . . Mais c'en eft fait, ct ma réſolution

„ne peut plus changer. Plaignez-moi cependant,

„et fouvenez-vous bien, ma chere Amie, de la

yparole que vous m'avez donnée; de lui marquer

„de mä part l'indifférence la plus parfaite. Qui-

„conque rompt avec éclat, annonce du reffenti-

„ment et du regret d’y être forcée; c'eſt .une hon-
„nête

„néête façon de dire qu’en ne demanderoit pas

„mieux que d’être appaifée ; et comme - je n’ai

„nulle envie de renoûer avec le Marquis, rendez-
„lui ce que je jains ici; mais de la façon dont
,nous fommes convenues, engagez-le fur-tout à
„me faire la même rcﬁltutwn. Vous pourtez lui
„dire que le foin que je dois à mes affaires m’o-
bhge à quitter Paris pour quelque- temss mais
„ne lui parlez jamais de moi la premiere.
“ 5Je ferois inconfolable de vous quitter , ma
„chere Ninon, fi je n'efpérois pas vous retrouver
„dans ma folitude, Vous écrivez volontiers à vos

S Amis: fi vous les jugez fur la tendreffe et l'eſtime

„qu'ils ont pour vous, vous n’en avez pas un plus
„digne de ce titre que moi, Je compte donc {ur
„Vos Lettres, jusqu'au moment où vous viendrez
„partager ma retraite, Vous connoﬂcz mes fen-
s,timens pour vous.,, @ .
Je n’ai point de confeils à vous donnet, Mar-
quis, fur ce que vous venez de lires la feule grace
que j’attends de vous, c'eſt de ne jamaïs mé com-

promettre ſur l’indifcrétion que je comméts, et

que la Comteffe auroit raifon de né me pas par-

donner. Tout ce que je puis dire pour me jw.

ftifier à mes propres yeux, ‘c’eft que vous LP'avez
trop aimée pour que fa réfolution vous foit abfo-

füment indiférente: fi j'ai rencontré juſte, j'au-

ä‘om È‘X“ahî 1mtërê£' des deux en wus 14 Œæ{{m!:

—

‘

VET

| fs
qué y
Eracé de
#ous me }
fe, jai }
u6 ha f
fous l'apr
et copend

“ Jé Vous «

qu'on m
vous Ÿ vi
v
alk que !
O de q
ﬁmem Cè|
Comlms
ﬁerç,
ej
YOU v
Je fus,

unleroit q
omme je nä
quis, rendez-
a fagnn dont
le fur-tout à
15 pourtez
; affaires m0
temss Mi
mere.
s quitter,

vous etrouét

yolontèr à 0s
ipfe e l'limé
e v q
pmpte f* e
, us Vn
yoiffez 8$ L

rîonnef; MË
f qs
enis mé c
çomméts » &
6 me qs
où grè }
i“ qous L

jous f b

rc U&c)’
us 1%

pn

LETTRFS DE BABET
ABOURSAUL'IX

Lettre de Babet

,;]e, vous attendis Mardi toute là journée, parcé

- qué vous me dites Lundi que vous me feriez lä
gracé de me Venir voir lendemain, et cependant
vous ne vintes pas. Hier ayant une vifite à fai-
te, j'ai péché contre les régles de la bienſéance,

car je la fis le matin, afin que ſi vous paſſiez chez
nous l'après-dinée, j'euſſe le bien de vous y voir;

ct cependant vous n’ÿ paſſàtes pas. Aujourd' hui

je vous ai attendu dans ma chambre, jusques à cé

qu’on m'’ait appellée pour ſouper ; croÿant que

vous y viendriez, et cependant vous n°ÿ êtes poiné

venu. Je vous veux mal! Je ne füis pas bien
aife que l'on me promette ëe que l’on n'a pas
envie de me ténir. On me demande avéc empreîÏ— ;

/ dement ce que jé vous äccorde fans peine; et j'en

connois , , puis qu’il faut vous rendre fierté powﬂ
fierté » qui reçowent autant de plalf * dé ma vüe
que j'en reçûs Lundi de votre converſation. Si,
vous avez infiniment de lefput fongez que ja
fuis paſſablement belle, et qu'étant du ſexe dont

je fuis, j'ai lien d'être un peu plus ſigre que Vou:
Bon feiry | e

—

139

———

140
A ‘ Bla”b<e t ”
Jc fai bien, charmante Babet, qu’il y à bien du
plaifir à jouir de l’honneur de vôtre préfence.
Avoir la bonté de m'en faire fouvenir: c'eſt vou-
loir, accoûtumer mes yeux à voir toute la beauté
des vôtres, et je fens bien, pour peu que je vous
voye, que j'aurai de la peine à m'empêcher de vous
aimer. — Souvenez-vous que je vous ai fait confi-
dence de l’amour que j'ai pour Michelon, et que
c’eft violer le droit des Gens, que vouloir m’arra-

cher un coeur que je ferois faché de lui reprendre. ‘

Peut-être ne me faites-vous pas la grace de pen-
fer à ce que je penfe: Vos yeux accoûtumés au
grand fracas, defavoîeroient peut-être une con-
quête fi médiocre; mais quand ils fe contenteroi-
ent d’une gloire fi obfcure, après avoir trompé
une perfonne qui ne me haït pas, je ne ferois pas
digne d’être aimé de vous. J'ai donc raifon de ne
point aller chez vous, quoi que je vous l’aye fi
{olemnellement promis: Je fai trop bien ce que
m'a coûté vôtre premiere vüe, pour douter de ce
que me coûteroit la ſeconde.
La nature avec tant de pompe
Méle dans vos attraits pour les rendre ac-
complis ;
L'Incarnat de la Raſe, et la blancheur du
; Liis,
Que mon coeur qui fe fent, craint qu ‘on ne
. le corroynpe :
Fe me dois tout entter à l’Amour de Philis,
Es f J'ofe vous voir, il faut que je la
tromipe. . “ Bh

A

Fa we
l roulez
m épargnn
ayez ble
quand j'
ù la m
charmes

seq

Michelon
bien 2ope
1
ame, je
Fous plaia
encore, d

je Laifois T

Dar Lens «
üne mae

fus t
ctoyoi
jutoisant:
M en
VUN con
gimez
par lesg
rien de
Ceux q
Tien de
TC ﬁlr]
de p !

L y à bien du
Otre prélenc,
nir é ck vor
ute la bant
eu que je 5
ècher de 10
ù Éait com
pelon, t q
pouloir m
Jui se
grace d q
ccoutumés à
être une C
ſe contente .
ir tonpé
n feois pus
e afon de 1
« vous Laye
9 bien ce (U
« doutel de &

y r .
pl |
pamcbenr |

int qﬁ’”””
;m”P" ‘
n df lﬂl

q } #
pc R-

pesemetemeu es 141
En voilà la raiſon, belle Babet, puis que vous
la voulez ſavoir. Ne me dites point que vous
m'’épargnerez, je ne ſuis pas le premier que vous
ayéz bleffé fans penfer le faire. Et d'ailleurs,
quand j’échaperois à la douceur de vos yeux, et
à la majeſté de vôtre taille, échaperois-je aux
charmes de votre eſprit? Encore un coup, je
fais ce qui m'en coûte pour vous avoir vüe, ct
Michelon qm a de l’efprit comme un ange, s'eſt
bien apperçñe. qu’elle n'occupoit pas toute mon
ame. Je vous conjure au nom de tout ce qu’il
vous plaira, fi vous me faites la grace de m’écrire
encore, d’enveloper dans votre -billet ma joye que
je laiffois Lundi chez vous, et de me la faire tenir
par gens qui me la rendent en main propre. C'eſt
une marchandiſe dont j'ai autant de peine à me

paſſer, que de la gloire d'être votre etc.
T »

Réponfe de Babet.

Jc fuis ravie que vous m 'apprehendiez. Je ne
croyois pas être fi redoutable que je le fuis. Si
j'avois autant de charmes, que vous avez de mode-
ftie, je vous ferois bien voir, que je ne crois pas
votré conquête f médiocre, que vous vous l'ima-
ginez et vous connoîtriez l’état que je fais de vous
par les foins que je prendrois à la faire. Eft-il
rien de fi glorieux, que de s’affervir le coeur de
ceux qui ont coûtume de ravir les dmes? II n eſt

rien dont je ne m'aviſaſſe pour étendre mon empi- ;

re fur un bel efprit , et s'il ne tenoit qu à jouer
de la prunelle, Dieu fait comme je m’en acquite-
‘ K rois.

rois. Pour vous montrer que je ne veux point
faire la petite bouche, et que je cherche à faire la

guerre de bonne foi, je vous avertis qué vous ayiez

à défendre votre coeur, parce que j'ai envie de

l’attaquer. Je jugerai de fa force ou de ſa foiblef-
fe, par la peine que vous prendrez à me voir, et

S

parle foin que vous apporterez à me fuir. Com-
me fille qui cherche à vous faire piece, je vous dé-

clare dès à préfent, que vous n’aurez point la joye |
que vous dites -avoir laiſſée chez nous, à moins

que vous ne la veniez quérir vous-même ; Et
“quand même vous y viendriez, il n'eſt pas für
que vous la remportiez toute, ſi je n'ai la bonté
de vous la rendre généreufement, Adieu.

Réponſe de Babet.
i j'étois fare que vous fuffiez bien vaincu, j'ufe-
rois de ma victoire le plus civilement du mon-

de : je ne fuis fiere que contre ceux qui ne ſe ren--

dent pas: et contente de m’être armée de .charmes
pour vous conquérir, je ne voudrois plus avoir que
des bontés pour vous conferver. — Trouvez-vous
au Luxembourg fur les ſept ou huit heures, et je
vous rendrai la joye que j'ai refufë de vous ren-
dre la derniere fois que vous me fites la grace de
veriir chez nous. Vous m’avez fi tamlement dis-
pofte à vous vouloir du bien, et l’eftime que j'ai

pour vous eft tellement désintéreffée, que f je

vois que ma compagnie vous Gene, je vous donne-

rai plein pouvoir de retourner à votre Michelon, et

ne vous en eſtimerai pas moins. Je ne doute point
qu e 'el-

qu'll n
atrirée T
Îltes & t
bien de
que vou
les reco
ler, w
pour ne
ffc Qu
Fancoi,
Ment de
ter préjud
elime, q

; honaète:

Tont q
que pon
Düe de
fiitemen

VOUS ü

Voir
Ll i
e èülx
rcî)ï…
lûnders
Un dé
On ait
Quoi le
Nerent
heure

e veux pon
erche à faire à
qe vous ayiéz
ue j'ai evie e
u de ſi foblé
à me voit, (
ne fair, - (ir
ce, je vous &
z point la J
nous, à ms
semême; Ÿ

| qelt pas Ît

e n'ai la boif
Adieus

)et

; Jntge
opy PN

ement du MO -

qui ne fc f
e de chars”
ç plus avoir
Ttourez
heurés, * f
p de vous 1
ptos la g66 ä
Lcilement 4
ſtimme q /"
e, QU }
je vous donne;
ne doufepﬂjﬂf ,
‘ qucl«

qu’elle n’ait beaucoup de mérite, puis qu’elle s’eft
attirée l’honneur de votre choix. Vous m’en par-
lâtes f tendrement la premiere fois que j’eus le
bien de vous voir, qu'’elle feroit indigne des graces
que vous lui faites, fi elle ne vous en faifoit pour
les reconnoître, “ Par les graces dont j'entens par-
ler, vous me rendez, je crois , affez de juſtice
pour‘ne rien penfer au désavantage de ma mode-
ſtie. Quoi que je fois l’ennemie mortelle de la me-
lancolie, je ferois fâchée qu’il échapât à l’enjoue-
ment de mon efprit la moindre chofe qui pñt por-
ter préjudice à l’auftérité de ma vertu. Je ne vous
eftime, que parce que je vous trouve parfaitement
honnête homme: Et comme tous les honnêtes gens
n’ont que les mêmes inclinations, je fuis affurée
que vous m’eftimerez, quand je ferai mieux con-
nüe de vous, parce que vous me trouverez par-
faitement honnête fillee A tantôt adieu..

A Babet.
ous m’avez tant de fois commandé de vous faire
voir une de mes pieces, que je n'ai pas voulu
laiſſer échaper l’occafion de demain ſans vous don-
ner des marques du zéle que j'ai pour vous. On

\ repréfente les Nicandres, que je desavoiierois’ vo-

lontiers, n’étoit que les affiches me donneroient
un démenti. C’eft la plus méchante piece dont
on ait jamais ennuyé le public, et je ne fais pas à
quoi les Comédiens fongerent, quand ils fe don-
nerent la peine de l'étudier. Vous paflerez deux
heures de temps auffi mal que vous ayez fait de vo-
; K z . tre

—

144

tre vie, fi vous prenez la peine dè vous faire voi-

turer jusqu’à l’Hôtel Bourgogne. Je n’aurois pù me
réſoudre à vous rendre un fi mauvais office, s'il n’é-

toit que vous y verrez Michelon , que vous êtes, di-
tes vous, groſſe d de connoître. Une Demoiſelle de
ſes amies m'a envoyé prier de lui donner un billet
pour ſix perſonnes; et quoique nous ſoyons fort
mal enſemble Michelon et moi, je ne doute point
qu'elle ne s’y trouve, puis que l'occaſion de refai-
re notre paix, s’offre le plus à propos du monde,
Si vous defirez, belle Babet, que je vous aille
prendre, vous n’avez qu'à commander. Vous fa—»
yez que je fuis tout à vous.

Réponfe de Babet.
J’îrai demain à l’Hôtel de Bourgogne, à deffein
d’ÿ voir les Nicandres, qui ne peuvent être
méchans, puis que vous les avez faits. J'allois di-
manche à Saint Paul, où je me fis montrer votre
Michelon qui étoit dans un banc du côté de la Sa-
criftie, … Je l'ai trouvée auffi belle que vous me
l’avez dépeinte; mais au refte fort mélancolique:
c'eſt peut-être à caufe qu’elle ne vous voit plus.
Je fus vingt fois tentée de l’aborder, et de lui di-
re, qu’il falloit néceffairement qu’elle eüt tort,
parce que je fuis bien aflürée que vous ne l'avez
pas. Je voudrois avoir donné quatre piftoles d’une
Loge où elle pût être, afin de l’entretenir, et de
voir fi fon efprit répond à la peinture avantageule
que vous m’en avez faite. Vous êtes plus capable

‘den j juger que perfonne du monde, j'en demeure

d'ac-

d'iccard;
ce que l
vez dit €
toujours
mon fre
nous, |
F'obliger
je l'étois
favez bie
d vous d

Be Vous
en
& Pi
perdre,

VOuS en q

'—‘(pîit Ne
H du vôt
lavôtre,
la fenne,
Michetn
Hl’aimoft/.
d vint

de de m

eafn, à
VOus aim
Vous
Caceora
de pei…
l mérit

Vous Kire vük
n'auvois pl M
office, Sl né
e vous êts, d
: Demoitel de
onner un bif
us foyons t
ne doute poit
cafion de refi
pos du moné
1e je Vous m»
iders Vou k

deb
ogre, llin
nc Pement
i. Js u
montter 10
pctéde $
p que VOUS ° J
t muélapeoi{
vous voit |
et de f
1”cHe eit 16
vous ne W
Plﬂûks
retcﬂlfr
e vn
I)ÎISC‘Pb
jen lenell:
d

[

s.

145
d’iccerd; mais outre que tout paroît aimable dans

ce que l’on a envie d’aimer, le bien que vous m’a-
vez dit du mien m’apprend que vous n’êtes pas

“ toujours fincere. Mon Papa elt à Bagnolez, et

mon frere le Payeur des Rentes dîne demain chez
nous. Si vous y vouliez venir, je penfe que vous
lobhgerlez fort. H eft auffi gros de vous voir que

* je l’étois de voir votre Maitreſſe. Et pour moi vous

ſavez bien que je n'ai point de plaifir égal à celui
de vous dire à vous- même que je {uis « « « » Adieu,

\

A B abeet.
‘e Vous aime, Babet, je vous le dis férieufèment.
Je ne vois ptus Michelon, et vous en êtes- cau-

, ſe. Faites moi recouvrer ce gue vous m’avez fait

perdre. Michelon a beaucoup de charmes, et
vous en avez infiniment. Les lumieres de ſon
efprit ne font guères moins grandes que les clar-
tés du vôtre. Sa vertu n’auroit point d’égale fans
la vôtre, comme la vôtre n’auroit point d'égale ſans
la fienne. Enfin, Babet, vous vous reffemblez,

Michelon et vous, par bien des endroits, mais elle

m'aimoit, m'’aimerez - vous? L’ ingratitude dont
elle vient de payer ma fidélité, fait que j'apprehen-
de de m'engager dans une nouvelle paſſion: car

enfin, eufliez- vous plus de mérite qu’elle/ je ne

vous aimewai pas mieux que je Paimois. Jusqu'i ici
vous m'avez fait des honneurs dont je demeure
d’accord que je fuis indigne; Vous n ‘avez point eu
de peine à m'accorder votre eftime,. quoi que je ne
la mérite pas mieux que d’autres à qui vous la refu-
K 3 ſez;

fez ; mais quand je vous ai preſſé de me dire ſi
vous vouliez m'aimer, vous ne m'avez jamais re-
pondu, oui. Les honneurs que vous me faites
viennent de la générofité de votre eſprit. L'’efti-
me dont vous m’honorez, part de la bonté de vo-
tre ame; ; mais, Babet, il n’échape rien à vôtre
coeur; et puis qu’il demeure muet, pendant que
tout le refte parle, il faut de néceffité que je ne
fois pas capable de le toucher. Vous favez, Ba-
bet, que l'amour n’eft jamais dignement payé,
moins qu'il ne foit payé par l’amour même: je ne
demande pas que vous en ayïez autant que moi,
puis que je n’ai pas le pouvoir d'en faire naitre
comme vous; mais vous m'en donnez tant, que
quand je vous en -rendrai un peu, je ne laifferai
pas d’en avoir encore affez. Examinez un peu vo-
tre coeur, avant que de vous emparer du mien:
Demandez-lui s'il eft d'humeur à prendre par re-
connoiffance ce que je prends de vous par inclina-
tion. Si l' Your eft un mauvais préfent à faire,
vous devez reprendre celui que vous m'avez fait;
et s’il eft bon, vous ne devez pas trouver mauvais
que je vous en faife un femblable. Il me femble,
Babet, que c’eft vous faire de propofitions hon-
nêtes; et fi vos yeux en avoient ufé comme mon

coeur én uſe, ils n auronent pas, emportés avec

tant de violence, ce queé je ne pouvois m'empé-
cher de leur accorder volontairement. Je ne vous
irai point voir que vous ne m'aylez appris ſi vous
avez envie de m 'aimer, ou non: C'eſt une vérité
qu il eft juſte que je fache, avant que de m ‘engager

dans une paffion qui doit durer auffi long-tems

que

que votré

mée à dir

mme faire
qurez au
jen aura

verité, que
m'ek dom
Navez n
parle de
part de c
prènez,
Nous honc
j Tougiro
glri de vo
dü en
eſt (le
VOUS & re
doisje y
E toutey
èiïe, &
Me vous
Vie de |
Fon,
Vous ai
QUe voy

{e me dite À
e jamais re
qus me Énits
fprit, Ll
bonté de 1
e rien à We
, pendant q
ité que je «
us favez, B
ement pay
même: je %
tunt que 190
n aire mair
ynez tant, (
, je ne ff
pinez 0n péb
parer d du mié
I\reﬂdle q ke⸗
us par ipelin
préfent à f
,s m'avez fit
prouvet ﬂï’“”
ql me Ww
gopoltion ? L
y conmé n
mioﬂ
grois M sf
e f çolls
7 à ”"Ÿ"s ne
c'eft une i
e de ee

un g t

ç'aveé «

, que vous n’ofez vous donner

— 1442

v

que votre mérite: Et fi vous n’etes pas accoûtu--

mée à dire de fi grands mots, il vous elt facile de
me faire la mêmé grace, en m'apprenant que vous
aurez autant de plaifir à fouffrir. que je fois, que
j'en aurai à être toute ma vie tout à vous.

Reponſe de Babet,

ous s demeurez d’accord que j'ai autant de char-
mes, autant d'eſprit, et autant de vertu, que
ingrate qui échape à votre paﬂîon, mais vous ne
dites pas que je ſuis plus juſte qu'elle. C'eſt une

verité, que je fuis auffi aiſe de vous apprendre, qu'il

m'eſt doux d'apprendre que vous m'aimez. Vous
m'avez mandé que vous parliez férieufement ; je
parle de même. La colere que font éclater la plus-
part de celles à qui l’on apprend ce que vous m'’ap-
prenez, eft ridicule ou feinte. Qui nous aime,
nous honore. Et je vous déclare bonnement, que
je rougirois plutôt de vous perdre, que je ne rou-
girai de vous acquerir. Si jusqu’ici je n’ai répon-
du qu’en jouant aux graces que vous me faifiez,
c’eft que j’ai crû que ce n’étoit qu'un jeu. Je
vous ai rendu des civilites, parce que je vous en
dois; je vous ai eftimé, parce que vous le méritez :
Et toutes les fois que vous m'avez preffée de vous
dire, fi je voulois vous aimer, qum que jamais je
ne vous aye répondu, oui, fi je n'avois pas eu en-
vie de le faire, il m’eût été aife de vous répondre,
non. Je vous défens de me rendre l'amour que je
vous ai donné. Vous n'en avez pas trop,. puis

:1 — .
K 4 der:

moi ſans marchan-

M

der: Et pour moi, ſi je trouve que je n’en. aye pas
affez, je fais bien, où en prendre. J'aime mieux
que voùs gardiez pour vour le préfent que vous me

jromettez, que de me le faire. uand vous au-
r ë, _

“ rez autant d'amour que je vous en fouhaite, je vous
en déroberai fi j'en ai befoin. Bon jour! Brüûlez

* ma lettre quand vous, l’aurez lbë; et ne manquez:

pas de me venir voir après-diné. Je crois m'être
affez expliquée, pour n’avoir pas befoin de vous
dire que je ſerai ravie que vous foyez à moi toute
vôtré vie, ‘comme je veux être teute la mienne
à Vous. | -

t

A Babet

EIn vérité, Babet, f tu ne reviens bientôt de .

Bagnolet, tu cours risque de ne me pas trou-
ver conftant à ton retour,. On me mena hier au
Bal, où je trouvai une Demoifelle qui n'a guères
moins de belles qualités que toi. Elle a tes che-
veux d'un blond cendré, qui eſt tout à fait beau,
mais qui n’approche pourtant pas de la couleur des
tiens, Elle a le front grand et élevé, mais le tien
Feft encore davantage. Ses fourcils, qui ne pa-
roiffent presque point à caufe qu’ils font blonds,
fe montrent toute- fois affez, pour faire remarquez

que leur frmmétrie eft la plus réguliere du monde.

Ses yeux, qui font auſſi noirs que les tiens font

bleus, font f bien fendus, qu’ils ne jettent jamais

Un regard, fans faire une conquête: Is ont autant
de vivacité, que les tiens ont de douceur, et fem-

blent être faits pour prmdre de }amour , comme
/ 2048

Ys tens
d joué
fi éclata
de l'art
pris tan
eft fon
confidera
ni trop e
àl fnt q
blance a
Petite qu
tre que ja
ches et À
D tien
ſent,
u e
plaifi (
Menton
Joués,
de ſon 1

f Conter
M ;
Âù moi
Que
our y
tre de
de Me
fonne,
Pour à

en aye p
Ia‘\me mmieux
; que vous me
and vous 2l
haïte, jevis
jour! Bris
dge manque
è crois m'ft
eſdin de us *
7 à moi t
e da ml

ens Dn d =

e ne as t
; prena Mer U
qui n %“èîﬁ
Elle à ks 0*
e à ſit benn
h couÎCüî 6
, mus e
qui #[F
; font pl
jre renanf*
ge du moëk
tiens ſ
nenze,
[s onf ÆU pif
reuf, es
p
U, M b

— 149

les tiens ſont faits pour en donner. On voit fur

fa jouëé une nuance de blanc et d'incarnat, mais

fi éclatante, qu’il femble qu’elle tienne des mains

de l’art un préfent de, celles de la nature, qui a
pris tant de peine après elle, que fäns toi, qui
eft fon grand chef-d'oeuvre, elle feroit le plus

confiderable de fes ouvrages. Son nez, qui n'eit

ni trop grand, ni trop petit, eft juftemient comme
il faut qu'il foit, pour avoir beaucoup de reffem-
blance avee le tien. Sa bouche, qui n’eft pas fi
petite que la tienne, eft plus petite qu’aucune’ au-
tre que j'aye jamais vñé. Elle a les levres fi fraî-
ches et fi vermeilles, que depuis ton abfence, je
n'ai rien envifagé de plus charmant: Et pour les
dents, elle ſont fi blanches et f bien arrangées,

que je lui fis cent contes rifibles, pour avoir le

plaifir de les voir fouvent. Le trou qu’elle a au
menton, me fait fouvenir qu’elle en a encore aux
jOUCS, qui donnent une merveilleufe grace au reſte
de ſon viſage; et pour ſa gorge, je te jure, Ba-

bet, que je n’ai jamais rien vû de plus touchant,
et fl man galerien de coeur, qui n’échape jamais
‘d’une chaine, que pour entrer dans une autre, ne

fe contentoit de la gloire de tes fers:
Ma confiance ébranlée alloit faire naufrage.
Au moins, Babet, tiens-moi compte de l'effort
que je me fis pour ne concevoir que de l’eltime
pour une perfonne. qui eft ſi capable de faire na&
tre de l’amour: et fi jamais Foccafion £ préfente
de me troquer contre une autre, examine fi la per-
fonne que tu me préféreras aura autant de quaîités
pour autorifer ton inconftance, que celle dont je
‘ K $ . ; l}gæ:

*
=B RS LS

150

parle en auroit eù pour autoriſer la mienne. Ces

; pendant, ſi mon inquiétude te touche, reviens
faire un tour à Paris, ou fouffre que j'en aille faire

un à Bagnolet. Songe qu'il eſt aujourd'hui Ven-
dredi, et que je ne t'ai point vû depuis Dimanche.
Si tu veux que je me rende à minuit précis au bas
de ta fenêtre, tu n’as qu’à parler, Nous cauferons
deux ou trois heures, comme dernièrement,. et
nous nous envoyerons des baifers l’un à l'au-
tre, puis que nous ne pouvons faire autre chofe
que je ne fois tout à toi.

Réponſe de B a b e t.

h volage! tu as bien la mine de me faire une
friponnerie. Tu parles trop bien de la per-

fonne que tu vis hier au bal, pour n'en être enco-

re qu’à l’eftime. — Je vois par la peinture que tu
m'’en fais, qu’elle a cent belles qualités, et cepen-

dant je la hais, paree que j'ai peur que tu ne l'ai-

mes. C'eſt te faire un aveu bien obligeant; mais
tu m'as tant de fois dit, que les bontés étoient les
chaines par où on t'arrétoit, que j'aime mieux en
avoir pour toi, que de m’expofer à perdre un traî-
tre, ‘qui n’auroit pas beauçoup de peine à m’écha-
per, Sois-moi fidele, et je te tiendrai compte de
tout ce“que tu voudras:; je ferai pour toi tout ce
qu'on peut honnêtement faire, quand on s'aime
autant que nous nous aimons: et loin d'examiner

8'il eſt des perfonnes au monde que je te doive pré-
férer, je te veux préférer à tout ce qu’il y a de per-

fonne au monde. Si c’eft mal répondre au plaifir
que

que # 1
jete de
Je plus -
infidélit

‘ cela eſt

nous €

ſerai de
la pate

mets de

{ dem
hom
chaffer
àfaity
gens d
On don
Venir ir.
Moi je ;
d’abord (
“fpeäue;
dune zul

“ v bie

É m
PAU de (
fit h {
Ce bél
fres)
puis £
Pour ç
être be

mienne, (
uche, vevièn
j'en aillefae
purd'hui Ven
lis Dimancis,
précis au bs
lous cauférr
jèrement, à
Tn à l
e autre ch

&
mne Éaire 1
ien de e p
p'en êre énc0-
intare q H
és, et cé

ge tu e l

MŒWJWÜ

ntés éï ks

ime ““w'
jerdie 9n
ine à f …J,a
pui onpi #
ue toi L
nd 0n $éi
d cwam”’“
te dom‘“
ygùw
pe 2U Plalh
@

que tu me fais de m’aimer, je t’en fais juge: et

je te demande en confcience, fi tu ne ferois pas

le plus ingrat des hommes, fi tu me faifois une

infidélité. Il foupe ce foir du monde chez nous;
* cela eft caufe que nous ne pourrons ni caufer, ni

nous envoyer des baifers par la fenêtre: mais je

ferai demain à Paris; et pour te récompenfér de

la perte de cent Baifers imaginaires, je te per-
mets de m'en donner un véritable. Adieu.

°
4

Réponſe de Bazabet, ,

i demain tu ne dégages ma parole, tu es un
homme perdu. Mon frere , que tu, n’ofas
chaffer quand tu me là dernièrement ta piece, en
a fait un recit fi avantageux, que les plus honnêtes
gens du royaume ont envie d’être de tes amis.

On dontoit que tu vouluffes prendre la peine de la

«

venir lire à des gens que tu ne connois pas; et
. - e . . =
moi je n’ai point fait de doute que-tu ne vinffes

d'abord que je te manderois, et qu’un amant fi

refpetueux que toi, n’obéït au commandement

… d'une auffi bonne maîtreffe que je la ſuis. Je vou-

drois bien favoir, au refte, Monfieur, le mal avi-
fé, pour qui vous me prenez ? Faites - vous ſi
peu de cas de mon jugement, qu'après vous avoir
fait la grace de vous dire que je trouvois votre pie-
ce belle, vous apprehendiez de la montrer à d'au-
tres? Et vous imaginez- vous » ; parce que je ne
puis faire des vers, que je n ’aye pas affez d’efprit
pour connoître comme il faut qu’ils foient pour
être beaux? Ne fais-tu pas bien qu'’étant ta maîf-
tref-

\
E E E DE

153

treffe, et toi mon amant, nous faifons déja com-
munauté de gloire? et que le peu d’honneur que
tu as, ne court aucun risque, tant qu’il fera ‘dans
une main fi fidete que la mienne ® Nétoit que tu
m’es néceffaire pour demain, je me mettrois cæ
une furicuſe colere contre toi. Quand je n'en

aurai pas plus befoin, je férai tout ce que je pour-.

rai pour te vouloir mal ; et je t'apprens que tu
aurois de la peine à m'appaifer, ſi j'étois auſſi véri-
tablement fachée, que je ſuis de toute mon ame,
tu mcntends bieh.

A B a b e ".
* Abbé de Saint Martin prêche tout 1c Caréme
“ prochain à Saint Benoît. Comme c'eſt demain
qu'il commence, j'ai crû vous en dévoir avertir
- aujourd'hui, afin que fi vous avez envie de l'aller
ouir, je vous aille prendre. Il a presque toutes
les qualités requiles à un bon Prédicateur. 1k a
de la féience autant qu’il en faut pour êtée habile:
il a des divifions autant ingénienfes qu’elles doi-
vent F'être pour.charmer : ih a te gefte auffi beau
qu'il le faut avoir pour plaire: il n’y a que le
Boutehors qu'it n’a pas te plus agréable du monde.

Je ne Fai jamais qui p1cche1‘ qu ‘avec fuccès: et je

fuis fèr, que ſi vous y allez, vous en revièndrez
fort faus‘älte C’eft un témoignage que comme

honnête homme je fuis obligé de rendre à la véri- .

té; car pour du bien, les pieces qu’il m’a faites,
me difpenfent affez de lui en voutoir. Si vous
vous masquez tantôt, ct que vous voutiez paſſer
che⸗

chez Ma
re Soint
slemblé:
Ilnek ;
ﬁgne po
vous pui
grace qui
que vous,
AUX Veux
qu'l f
à mes fh

- JOurs avant

que je ne y
durnt cue
Qui ne b
que je y
Carême |
être, il.
Qu'après,
Perimis de
MIOn aima
{{ÎCC de c
Éinste voù
ête tut

ſons déja cot-
d'honneur que
1l e dns
N'étoit.que t
c mettrois «
uand je n
éqﬁc je pour
ppreus qué Ÿl
évois auf v
pute mon 4

k
out ÎeCarcot
qe cek denain
deyeit #
'ni'i'e (}6 )3ÎÎCY
presque tou
icateur,
e ette lubile:
ql do
e su den
y 2 q'le l
| ﬁlCCèS; et }
en
» que tO““”
dre ) fa wrl
il mﬂ fl
çi vs

ir.
voulie⸗ .

H4

153

chez Madame Révérend, qui demeure dans la
ruë Saint Sauveur, je vous apprends qu’il y aura
affemblée, et que j'aurai le bien de vous y voir.

II n’eft pas nécefflaire que vous me fafliez aucun

figne pour vous reconnoître; de quelque facon que
vous puiffiez être déguifée, je fuis affuré que la
grace qui vous eft finaturelle, et que perfonne n’a
que vous, ne manquera pas de me fauter d’abord
aux yeux. Au refte, Babet, ne me dites plus
qu’il m'eſt impoffible de dérober un quart d’heure
à mes plaifirs: j'ai commence mon Carême quatre
jours avant les autres, puisqu'il ‘y à quatre jours
que je ne vous ai vüe; et je fais moi feul pénitence
durant que toute la terre ſe réjouït. Vôtre Papa,
qui ne bouge de chez vous, et qui me baït parce
que je vous aime, a deffcin de me faire faire le
Carême bien long, mais quelque long qu’il puille [
être, il faut à la fin que Pâque arrive, ct ; J'efpére
qu’après les lamentations de, jérémie, il nous fera
permis de chanter Alleluja. Tu entends bien,
mon aimable Babet, ce que je te veux dire; et tu

fais trop bien ce que tu vaux pour te faire l'inju-

ſtice de croire, que quelques jours que je pafferai
fans te voir, me faffent oublier que je fuis né pour
être toute ma vie tout à toi.

Réponfe de Babet.
Ah ah, Monfieur Îe traître, vous dites donc
que vous né vous divertiffez pas, J'étois hier
chez Madame Révérend quand vous y arrivâtes, et
vous y vintes en affez bonne compagnie. Vous
ue y ; ‘étiez

154 [ ‘_ ;

étiez avec Babet Perier, avec Cathos Perier, et

avec Mademoifelle Ceteron, voyez fi je fais de vos.

nouvelles. Vous danfâtes une Bourée, dont vous
vous acquitâtes affez mal; et à la Courante que
vous danfâtes en fuite , vous fites encore pis.
Vous étiez vêtu en Turc, et la Babet que vous
meniez étoit votre Sultane, qui danfe le plus pro-

prement du monde, ‘et qui a la gorge auffi belle

que j’en aye jamais vhé. / Quoi que je fufTe fort
. . . - . P
près de vous, je cachai f bien la grace qui meft

ſi naturelle, et que perfonne n'a que moi, que
“ vous ne me reconnûtes pas. Apprenez que j'é-

tois vêtué en Scaramouche, et que j'en contois
à une demoifelle , qui m’ayant fait démasquer
pour un moment, me trouva fi joli garçon , qu’el-
le me vouloit presque autant de bien que je vous
en veux. Savez-vous bien, Monfieur, que vôtre
procédé n’eft ni beau ni honnête, et que fi je vous
croyois prodigue des tendreffes que vous me de-

vez, je ferois plus avare que je ne le fuis de cel-

les que j'ai pour vous. Nous avons couru toute
la nuit, et je fuis fi laife, que je n’en puis plus.
Le fommeil qui m’oblige de finir ma lettre plutôt
que je ne voudroit, vous fauve une Mercuriale,
dont vous n’êtes pourtant pas quitte. Je n’irai
point au Sermon de l’Abbé de Saint Martin que
Dimanche : vous me verrez avant ce tems là, fi
vous m'aimez. Bon jour.

Let-

»

-

Avnuc

de
lettre q
Mon 0
Ÿ a près
quelque
Juifaire
tu lai ve,
autre en
ce que je
Tiais quek
hèe ſe n
Eattends
da bonel
Malice d
demande
aut fouy
f tou
Mème qu
m%kp
N Caban
Î{Qç\ùm
ts Ney
Cond P,
après t
tu croi
ſtation
toute

bs Perier, à

Je ïs de vos
e dont vous
Courante que
s encore p
bet que vox
e le plus pro
e auffi belle
e je Fall fo
eacé qui m
ue moi, (
nez que je
jen confois
it démasquel
pn é
jen que e n
eur, (EEE
t qUC h vous
» pous M ( d
e fis de d*
5 couru toli
pen pus P]”’
ettre pl
mWWÿ
]C ql
tin ⸗
e tems D, #

Li'

Lettre. de Babet

‘ Avoùe de bonne foi, que tu es bien désobligeant

de ne pas vouloir me donner une copie de la

s,

lettre que tu écrivis à ton retour de Chantillt.
Mon Oncle le Secrétaire qui te l’entendit fire, il

y a près d.… quinze jours, et qui s'imagine que j'ai

queique pouvoir für toi, me preffe fi fort de la
° . ° ‘ * . c .
lui faire avoir, que tu m'obligeras infiniment, ſi
tu lui veux faire la srace que tu me refufes. Tout

autre en ma place croiroit que tu fais par mépris,

ce que je fais bien que tu ne fais que par pareffe,
mais quelque pareffeux que tu puiffe être, la véri-
té eſt, que fi tu ne me l’envoyes avant que la jour-

\

hée {e paſſe, je te jouerai un tour à quoi tu ne
t'attends pas. Le point du tout qui eſt ſi naïf dans
la bouche de la fille de Chantilli, deviendra une

malice dans la mienne; toutes les fois que tu me
demanderas fi je t'aime, toi qui me le demandes
auffi fouvent que fi tu en doutois: Point du tout

ſera toute ma réponfe: Quand tu me diras toi-

même que je fuis la perfonne du monde pour qui
tu as le plus de paffion, et qu’avec la chaleur qui
ne t’abandonne point, tù me bredouilleras, qu’il
n'eft rien dont tu ne tavifaites pour m'en donner

des preuves; je trouverai à point nommé; un fe-

cond Point du tout. Et À je m’avife de técrire

après t'avoir commandé tout ce qu’il m’aura plû,
tu croiras que ma lettre doive finir par la prote-
ftation que j'ai coûtume de faire, d’être À toi
toute ma vie, Point du tout. Es

Let-

156

Lettre de Babet.
J t'ai mis d'une partie que nous avons faite pour
®
ne t'étant pas permis dé difpofer de toi fans mon
ordre, puis que tu dis f fouvent que tu es tout à
; moi, tu ne ferois pas engagé ailleurs. Mademoi-
“ felle Ferrari, Mademoifelle de Morangis, l’Abbé
de Saint Preñil, et Monfieur le Bruzæ en doivent

être; et tous ont demeuré d’accord, que fans toi

1a fociété étoit demembrée. Mademoitelle de Mo-
rangis, fur tout, m’a dit en confidence, que Ma-
demoifelle Ferrari étoit trop coquette, Monfieur
le Brun trop pedant, et l’Abbé de Saint Preüil trop
bigot, et qu’il n’y avoit que toi qui l’accommodât,
N’étoit qu’elle eſt mon amie particuliere, l’eftime
qu’elle a pour toi me feroit un peu fufpette, et je
m'imaginerois que tu lui rends des foins, à préfent
que je te vois fi peu, et que tu deviens auffi rare
que tes mérites. Tu ne manqueras pas de m'allé-
guer que mon Papa ne va à Bagnolet que le Diman-
che, et que tous les autres jours il eft occupé aux
affaires de fon Bureau; mais ſi tu avois cù le ſoin
de t’informer , de ce que je faifois cette femaine,
tu faurois qu’il s’eft préfenté des occafions, de me
voir, dont je veux malicivufement t’inftruire, afin

de te rendre une autre fois plus afſidu. Lundi

nous allâmes à la foire, où nous fûmes depuis
quatre heures jusqu’à neuf: neus envoyâmes favoir
fi tu étois chez toi, car nous avions deffein de
r'aller prendre, mais tu n’y étois pas. Mardi nous
jouâmes toute l’après- dinée à la Bête chez Made-
moifelle Ferrari , où il ne tenoit qu'à toi de.te
‘ 1 ; #rou

aller après demain à Verfailles, et j'ai crû que

troupen
Ryeur à
f'avoit trc
mon du [
dinée, o
« vouli,
nous réce
nous verr
‘tarde qu'
émons
Bon foir,

‘olinet
Cele
tie pour
moifelle
» Mademoi
Wient êt
Que tu m
% que de
e à _
Wuç\m'M\
ul à
Lundi à
ql ye
demain
fans t
let que
dans la
t que

t : trouver. Mécredi, je dinai chez mon Frere le
vons Fite pou - Payeur des Rentes, où tu ferois veaû, f l'on |
et jai cù qu t'avoit trouvé en ton logis. Et hier j'allai au fer-
toi fons un “mon du Pere Dom Côme qui ne précha que l’après-
, fn es dinée , ou tu pouvois me rencontrer , fi tu l’avois
. Malei « voulä,- Voilà bien du temps perdu, dont nous

nous récompenferons Dimanche, puis que nous
nous verrons depuis le matin jusqu'au foir. 1 me
tarde qu’il foit venû , afin de nous pouvoir dire
amamus et amabimus , jusqu'au dernier foupir.

ingis, A
n en doivet ”
, q fans t
noifelle de N

re, que b Bon foir.
tte, Monfeu — . < f . p A ; . n ;
«nt Predil top G A B a b e t
Yamm?çñ“:' Calz'net que je viens de rencontrer devant les
r Wî Celeftins, m'a dit que tu fis hier une par-
Î“{PÆÎ’ en tie pour aller demain à Verfailles ; que. Made-
Ïb‘.”‘ç’apmîü moifelle de Morangis, l’Abbé de Saint Preüil,
ps HHŒ,ÎÎÎ » Mademoifelle Ferrari et Monfieur le Brun en de-
p #1 voient etre; mais il ne m'a point dit du tout
e liun que tu m'en euſſe mis. Apprends- moi, Babet,
C ÛCË"WÊ\ ce que demain, qui eft le jour que ton Papa doit
pois i aller à Bagnolet, tu prétends que je faſſe. J⸗
cetr ſtlin voudrois bien pour la rareté du fait, que tu m’
palns & 1Ÿ — euffes dérobé une jèurnée que j'attends, depuis
us Lundi avec tant d’ impatience. Tu ne fonges päs
flidu e qu’il ÿ a huit jours que je rie t'ai Vu, et que ſi ‘
famnes ÔÈÏ’“Ë , … demain m'échappe, je ſerai encore huit jours
oyine u ſans te voir, puis que ton Papa ne va à Bagno-
ns gelen ? let que tous les Dimanches. Si cela te venoit
. Ilurhind dans la penſée, tu ferois du moins par charité,
d* we que tu es ebhgee dé faire par amour, et t

» t{)Ï u* ; ; b de-
S V

—.—

demeurerois d'accord, qu'être quinze jours ſans

te voir, et ne point manger de viande, eſt une

mortification trop grande pour un homme tel que

moi. J'eſpére donc qu'auffi-tôt que tu auras vü

ma lettre, tu demanderas pardon % l'amour du cri-
me que tu as fait en m’oubliant; que pour le ré-

parer, tu m'envoyeras prier de ne pas bouger de
chez nous demain, que tu ne me viennes prendre;
‘et que tu feras une proteftation de jamais ne retom-

ber en de pareilles fautes.: I me femble; Babet,

que pour ue petïonne qui m’ ‘aimes tant,’ tui‘’ne

te mets guercs en peine de ce que je deviens; et

que demander à te voir une fois par femaine, ce

n'eſt pas trop exiger de ta bonté. Je voudrois que

tous les jours de la femaîne‘fuffent ‘des Dimanches,
afin que ton Papa fût fans ceſſe à Bagnolet, et que

. je te viffe toujours, mais par Hralheür pour moi,

au Dimanche, qui ne me dure rien, il ſuccede fix
jours, qui me durent tant, que j'ai toujours le
loiſir d’aller deux fois à conteſſe auparavant que de
te voir une. Après la proteſtation que je te fais
de ne te pas dire un mot qui ne foit véritable, re-

j"'zrdc, Babet, f tu ne dois pas faire confcience
de m abmdonner à ma triſteſſe, durant que de- .

main tu t’abandonneras à la j ]oye. et s’il n’eft pas
juſte que je paffe une bonne journée en te voyant,
pour tant de mauvaifes que je fuis contraint de

paîfer en ne te voyant pas; moi qui fuis toué

toi.

Répon-

V:
que je

viez bo

hier au
qu'l p
able #s
que j'ai
tant da
ebquel
le fonthai
cher dep

. Vû\ï,

quibres
re qu'au
pelle ce
dant c'ef
péine qu
Auras Tec ;
lame de
toubliois
ſiite d'ay
Ï*ùmè qu
Mibton
Yaie,
tü n°…
. Blanct
je us
Vekrag ‘
q'…l

1

4

1e jours fax
nde, ‘l ur
nomme tel q
e fu ds V
amoux d e
e pour le k
S bougcr»è

æ

mines çtcndrc;

mais-né rn
lemble, Bibt
5 tant, ti.f
e deviens, 4
femaine, &
e vouds qué

des Dn ce ,

Tnolct, L
pr pour m
ifuccede
; toujous #
ayant q
q ue je te fs
véritabk, *
jre cnlceté
prat QUé P*
wt p
n te voya
cmlh‘äiﬂf U

qui fuis p

R‘épo'hfe de Babet.
ites-moi un peu, s'il vous plait, Monſieur Je
Vagebond, d'on vous m'avez écrit la lettre
que je viens de recevoir de vous? Si vous m'a-
viez bougé de chez vous, vous auriez appris dès
hier au ſoir, que Verfailles , quelque charmant
qu'il puiſſe être, n'auroit rien pour moi d'agré-
able f vous n’y veniez. Toutes les complalﬁmces
que j'ai pour,toi ,, :t’ont-dû apprendre quayant. au-
tant d'amour, je n'ai guères moins d'impatience,
et que le Dimanche.ne,vient pas, f fouvent que je
lc ſouhaiterois. C'eſt un jour qui m'eſt devenû fi
cher depuis qu; il, eft devenü celui que je dois te
voir, qu’il n'eft pas f - tôt paŒe, que je fouhaite

qu'il revienne: et quand nous n'en ſommes enco-
re qu’au Lundi, je l'enviſage de fi loin, quë j'ap-

pelle cela par. *out les fiécles des ſiécles. Cepen-

dant c’elt à moi préfentement à t’impofer Jamiême

* peîne que tu m’impofois: tu dois-aufli- tôt que tu

auras, recù ma lettre, me demander pardon dan
l'ame de m'avoir fait l'injuſtice de croire que je
t'oubliois, et en dire ta coulpe; te repentir en
fuite d’avoir eu une penſée f désavantageufe à la
‘bonté qué j'ai pour toi, et faire une ferme pro-
teſtation de ne faire jamais de jugemens ſi teme-
raires. Après cela, comme tu ſeras en bon état,

tu n'auras qu’à demain aller entendre la mefſe aux
Blancs-Manteaux un peu devant huit heures, et

je fuis fâre qu’avant la bénédiction facerdotale tu
vetras une fille à genoux à ton côté, qui ne man-

quera pas de te dire à l'oreille qu'elle eſt toute à

toi. Adieu. ————

I. 2 = 25 Î__‘etü

- AEESES U,

‘ ; ts
.

Lettre de B abet

zi je te demande fi tu m’aimes; tu ne maaneras
; pas de me dire oui; fi tu me dis oui, je fe-
rai peut-être aifez fotte pour te croire; et fi je
fuisaffez fotte pour te croiré ; je ne. puis mè
perfuader y que le mal que je te veux puiffe duret
long-temps. - Hier, je ne te le céle point; j'étois
dans la plus furicuſe colere qui ait jamais été;
mais quand ce matin je me ſuis fouvende que tu
y étois auffi, j'enrageois de m'y être mife, et

j'ai demeuré à la meſſe une groſſe heure plus

qu'il ne falloit, pour voir ſi tu ne viendrois point
me rechercher. Je te prie, ne nous y mettons

plus ni l'un ni l'autre: le plaifié qu’il y a de ſe
- raccommoder, cauſe moins de joye, que l'incer-

titude où l'on eſt de ſavoir f l’en ſe raccommos

‘ dera, ne-donne de peine. Promets-moi de ne

plus aller à Nôtre-Dame des Vertus avec Michelon.
Tu fais fi fouvent naître l’occafi on de me parlet
d'elle, et toutes les fois que tu m'en parles, tu

, @s des termes pour exprimer ce qu’elle ta fait

fentir, dont tu ne te fervirois pas fi à propos,
ſi tu ne fentois plus rien. - J'ai ſi peur que vous
ne vous remettieZ Dien enſemble ; qué j'aime

mieux, quand tù n’auräs rien à faire, t'envoyer

de l’argent pour aller jouer , que d’avoir le cha—
grin de te voir aller chez elle. Ce n’eft pas que

je la haiſſe, mais je t'aime; ét la crainte que j'ai
de te perdre, m'inquiête plus, que l'apprehenſion

qu'elle n’en profite. Jé vois bien par moi- même,

que ln colere des amans ncf* bas de durée: Hier

*

jé teroul
de te bat
fre à toi

Pvur k

charm
je demmant
dler à l
Tûns toutz
ql e me
fles fcilen
Fécra poin
de prentr

tant de «

à dire; Î
dit Hrop |
ŸŸ( Une ve
> ciité f
Qe mon |
Cut f,
n e
TX réoond
Ë“Q‘\ U t
de« te èïﬁî\
vable de

‘ d*impatim

tot cher |
ite da
kegllieren
Crhlen

— 161

je te voulois mal, jusqu' avoir une deémangeaiſon

mengdrtts … de te battre, et au;ourd hui je ne laiſſe pas d'ê- ë
out, jefe tre à toi. u - %
- d ‘ ;
Ln 0 “ Réponfe de Babet.
uille dir ‘ rr ,
nt, ÿét Pour te faire voir que ton entretien a plus de

charmes pour moi que les pieces de Corneille,

st
13îï?quîtt; je demanderai Vendredi congé à mon Papa pour
Lc ‘aller à la comédie, et fi tu veux, nous demeure-
telté /plus rons toute la journée chez mon Frere. Outre
f q «que je ne puis faire de perte dont tu ne me con-
ÿ mtn foles facilement, je ne me foucie pas quand je ne —
qu dl ‘verrai point jouer de férieux au palais royal. Loin
4 h de prendre du plaifir à voir la fcene dont.tu fais
e uc tant de cas; la Princeffe qui ne fe peüt réfoudre.
d ä__dne jaime, me reprocheroit, que je te l'ai
d dit trop tôt; et f tu me difois que la réfitarice
ej eſt une vertu en elle , je m’imaginerois que la fa-
ph ‘CIÎIÉÊ eſt un defaut en moi. Je füis bienaiſe
hnk, , que mon Frere faſſe de toi tout l’état qu’il en
An À doit faire. Les foins qu’il prend auprès de mom:
KËPÏ‘ÎËZÆ Papa en faveur de l’amour , que je t ai donné,
gen me répondent de l'amitié qu il a pour moi ; et
Nre quei que ton mérite arrache ce que l'on refuſe z ‘
Fenvoyhﬁ « de te donner; je ne laiſſe pas de lui être rede-
S” vable de la juſtice qu'il te rend. Si tu as tant
t hu gie d'impatience de me voir, tu n'as qu'à venir tan-
‘ql”w ; tôt chez Mademoifelle de Morangis, où je ſuis
cheiin. S priée d'aller jouer à la Bête : - comme tu la vois
)i-mf“?ÿ regulierement une fois ou deux la ſemaine, il ne
Hier ſemblera pas que ce foit moi qui t'ai dit de ty‘

LR 1 , ; L 3 trou

“

—

162

trouver. Si tu veux te mettre de notrc;eu, j'en
ſexai ravie; car j'aime mieux faire la Bête avee

toi, qu’avec qui que ce ſoit au monde. Bon

jour. e ;

Lêttre de Babet ;

n rous a dérobé une aiguiére d’ argent, et j'ai

‘ charge d'aller demain Kipe dire une Meſſe

à Saint An.tome de Pade, pour. le prier d'avoir

fache qui c'eſt qui nous l'a volée. Comme c'eſt
juftement dans ton quartier que ce bon Saint-là
demeure , je te prie de venir joindre - une re-
commendation de voifin à la priere qu’il faudra
demain que je lui faſſe, et de te trouver, de fi
bon matin à l'Ave Maria, qu'il ne foit encore,
engagé 4 perſonne quand nous lui parlerons. Tu
fais bien que c'eſt le Saint de Paradis qui a le
plus d’affaires, à cauſe des pertes continuelles que

Fon fait au monde y et que fi on ne le prend

avant que d'autres le foient allé voir, on a de
h peine à lui parler tout le reſte de l journée.
Si tu veux qu'au fortir de là nous allions déjü-
ner chez toi, quatre filles que nous aurons, . tu
n’atira qu’à faire le moindre figne ; mais ſonge,
que nous ſommes des filles qui ne nous conten-
tons pas de peu de choſe, ct que f tu n'as une
pt‘owﬁon raifonnable de ce que nous aurons be-

; ſoin, tu paſleras auſſi mal ton temps, que tu

nous feras mal Paſter le nôtre. Adieu.

„ * —

*

|

‘la bonté de nous la faire rendre, en cas qu'il

;

; ABa.

D-l
dap
lobligati
te nouve
me perf
heureux
honorer |
me tien
fein 25-t
genre de
e m'en 2
de biên q
tù gardes
Vigence à
il pofibl
Je plaifi
heures, «
ba\fzu
de; ﬁ jg
drenien
1 ong
(Ïli&bl&, (
Jutions de
rhl t
Le teub
Permi à
Mant Q
te choig
mérit,
Qualités
Veux P\\

RR ;
notre jeu, jà

e la Bète ava
monde. “ Bon

t.

arçent, et jà
ire une Mei

e prier dn

en cx q
Comme d
bon Saint-
jindre - une !*

8 G il ſne

e trouvet, ki
| pe Joit encort
à qat {erons
aradi QU
rontzmmfh:supv
n ne le plen
pir, 01 34
de la } ourm.
y allions d
yis aurons, U
; mais l
)nous conté
f tu nai VË
us auv0r$ L
mps, q
diev,

Ah

“As Bla b est.

Iſt-il vrai, Babet / ce queston Frere me vient
d'apprendre ? Te marie#t- on? Je lui ai
l'obligation de m’être venu dire une ſi méchan-,
te nouvelle jusques dans ma chambre; et ce qui
me perfuade que je dois être bientôt le plus mal-
heureux des hommes, c’eft qu’il m’a juré de m'
honorer toujours de ſon amitié, ‘et n’a pas ofé

me rierk promettre de fon aſſiſtance. Quel » def-

fein as-tu, Babet? . Tu fais dés hier , à quel
genre de ſupplice ton Papa me condamne, et tu

ne m'en avertis pas. Si tu m avois moins fait

de bien que tu ne m'en as fait, le filence que
tu gardes me feroit croire, que tu ſerois d’intel-
ligencc à me cauſer le plus grand des mnaux. Eft-
il poſſible, Babet, que la peine fuive de ſi près
le plaiſir? Avant-hier je paſſai avec toi neuf
heures, qui ne me durerent qu'un moment: je
baiſai plus de cent fois la plus belle main du mon-
de: ſi je promis de t'aimer auſſi long - tems que
düreroient tes charmes , tu promis de m'aimet
auſſi long-tems que dureroit mon amour; et le
diable, qui étoit en campagne durant que nous
jurions de nous aimer éternellement, eſt venu
troubler tous les Diaiſits que nous nous * Propofions.
Le trouble où m'a jetté ton Frere , ne m'a pas
permis de lui demander de quel deil tu vois l'a-
mant que ton Papa lui - même a pris le foin de
te choifir. J'ai-eu fi peur d' apprendre qu’il te
méritât, que je n’ai oté m'’informer s'il avoit des
quâlités pour le ‘faire, Comme la nature a les
yeux plus perçans que Famour, j'ai cm que dou-
L 4 ter

ter de mon malheur, étoit le plus grand bonheur
que je pouvois prétendre; ct que ſi je cherchois
à être mieux éclairci que je ne le fuis, il ſe trou-
Veroit que le choix d’un pere feroit fait avec moins
d'aveuglement ‘que le tien. Si par hazard auffi
mon rival eft-haïdable, les momens que je perds
à m'en inftruire , me privent d’un plaifir que je

ferois bienaife de recevoir: et comme douter »

de mon bonheur eft le plus grand malheur qui
“ quiffe arriver à mon amour , il eft jufte que je

dorte de cette mquletude Ecoute, Babet, mande-

moi fi tu m’aimes encore, ou non, et ne me
parle point de lui. Je verrei auffi bien par ce que
tu me manderas ce que j'en dois croire, qu’il
t'eft aifé de voir par ce que je te mande, que
je ſuis toujours tout à toi.

*

Rponſe de B a b e t.

i je ne t'ai pas mandé qu'il m 'eſt venu un amant
de Normandie, c'eſt que la bonté que j'ai pour
toi, n'a pas voulu que je t'affligeaſſe inutilement.
Mon Papa, qui l'a fait venir à la ſourdine, et qui
voulût hier me le faire valoir, m'apprit qu'on
l’appelloit Monfieur de Launai, et qu’il étoit Sieur
- du Mefuil; item c’eft tout. Les plus grand regret
que j'aye, c'eft de lui avoir donné un baifer'en
arrivant, que je lui aurois refufé, n’eut été que
mon Papa me regardoit. Il foupa hier chez nous, -
et fe mit à table fans laver fes mains, qui ſont

toutes pleines de taches de rouſſeur. Je n'ai mans

gé poin de
nii mangé
Il débou
ſit; et le
à la fanté
foupé dur
àl s'arifa «
nette, qu
vingt-mui
d'être mor
plus rien (
Îh mape, e
dher du fer
niſdit avo
donner. fo
parce qu'
mouftach
Ü ſit cn
avoir lè1
fü n n
foutienne
à vingt-ç
que le ch
point,

N

aimé
£u qu

LA

$ grand bonbeu
Â je Gerchob
ſuis, l etrous
fait avez moing
ur hazard uf

ns que je N

n phufir que
comme dout
nd melheur q
cf julte que ,
Bubet, mue
non, et e m
bien ue ce que
s ce QU
e mande, q

t

eq un 2

é que jai p
p inutilet
dine, & d
appuit qu'él
il époit el
| gr'änd f ÊËM
un bälfﬁff él

peut ete G-

er chez 1
q font
;
g'at ût

gê point de tout ce qu’il toucha, ct cela étant, je

n’ai mangé pas grand chofe, car il toucha à tout.

Il ſe déboutonna, à mefure que ſon jabot s "emplil
foit; et les huits coups qu’il bût, furent tous bûs ‘
à la fanté de toute la compagnie. Tant que le
foupé dura il ne dit pas un mot; mais au deffert,
il s’avifa de dire, en prenant une pomme de rei-
nette, qu’il en recueilloit pour faire plus de fix
vingt-muids de cidre, et que s’il avoit le bonheur
d’être mon mari, toute la maiſon ne depenferoit
plus rien en pommes. - Après que l'on eût levé
la nape, et que mon Papa l’eut prié de s’appro-

cher du feu, il lui demanda fi.le barbier qui le
raifoit avoitla main bien legere ; qu’il n’ofoit aban-
‘ donner. fon vifage à la difcrétion d’un ignorant,

parce qu’il ÿ avoit trois ans qu’il ménageoit ſa
mouftache, pour tâcher à la fin d’avoir des crocs,
Il fit cent autres impertinences, que je voudrois
avoir le tems de te dire, pour te faire voir que
tu n’as rien À craindre : - et quoi que mon Papa
foutienne que c’eft ce qu’il me faut, parce qu’il

à vingt-cing mille écus de bien , je te protefte

que le choix de mon mari cf &ut. Toi, eu
pomt. Adieu. '

Réponfe de D abet,

on oncle, qui vient-de partir pour aller de ce
monde-ci en l’autre , et qui avoit juré que
de fa vie il ne me feroit aucun plaifir, a mieux
aimé mourir que de fe dedire. La peur qu'il à
eu que je n'allaſſe dans la maiſon du monde où
Ls .s j'ai

166

j'ai le plus d’envie d'aller, a fait qu'il n'a pas

voulu mourir un jour plutôt, ni vivre un jour
plüs tard. On l’enterre demain, juftement à 1
heure que vous déjünerez , et je dois par bien-
féance aller. faire la pleureuſe, et treinbler de froid
dans une chapelle, durant que vous vous réjouï-
rez auprès d’un-bon feu. Situ m'aimois, et que:

tu vouluifes me rendre un bon office, tu ferois
reculer le repas dont J'étois priée , d'autant de .

tems feulement , que je fouhaitois que mon on-
cle différât fa mort: après demain je ne manque-
rois pas de me rendre chez Mademoifelle de Ver-
neuil, où nous ririons enfemble de la mort, que
tout aujourd’hui j'ai fait femblant de pleurer, Prie
Mademoifelle de Morangis , qui fe- porte mal,
quand il lui plaît, d’être demain malade , pour
obliger une amie. … Reprétente - lui que je lui ai
bien des fois rendu le même ſervice. quand clle

a eu envie de jouer à la Bête, et que fon Papa

ne lui vouloit pas donner congé. Et en cas que

l'on remette la partic, ne manque pas de me le

faire ſavoir, afin que j'aille à l'enterrement de mon

Oncle , avèc autant de plaiſir, qu'en eut ton

ami.... quand il alla à l’enterrement de fa me=
re. Je n’ai pas le loifir de te quéreller fur le
Chapitre ‘du Maltois: j’entends mon Papa qui
m'appelle pour pleurer. Bon foir.

Lem'e de Babet.

n fait demain l’inventaire des meubles de mon
Oncle. II y a un petit lit de gargon, qui
eſt

<

eſt tout à
fe, à fort

„mettre 1

marché qu
ce de ce
que je nev
toirs d'rg
que fantor
Un fs de {
vent Jeur {'{1
enne ſur me
à fill m'en
Un jeune fe
Me iÀ déton
toutes cn
moi q[;)i]
ÏCS aant
wb, dep
Ûﬂâ IÔS‘ TC
\'01, que
les gui Me
20 pas de
phifr de
Cs don
ç%, & de
q DN

uûl t p
vivre un jour
juftement à ['
dois par bs
mbler de fnid
s° vous réjik
imois, et qu
jre, u feois
„ dantant w
js que mon d
je ne manqu
bilelle de Ver
l mort, que
; pleurer, PTÏÎ
ſe Porte 14
mulide, e

t

ui que e jeluiat,

ice. qu'à\\ù de
t quç fûﬂ Pﬂî
Et en 0(UF
e pas d 1F ë
melnent d
qU’c” eut t
pent de fa e⸗
péce sb
noû Pagé y

,

f.
eubles d °

lIî
ag 00,
bar # c‘

eſt tout à fait propre, et que l'on aura, je pen-
fe, à fort bon prix. Si tu veux que je le faſſe
mettre à part, je tâcherai d'en avoir le meilleur
marché qu'il me fera poffible, et tirerai quittan-
ce de ce que j'en aurai donné, pour te montrer
que je ne veux rien gagner deflus. / Il y a une écri-
toire d’argent, la plus jolie que j'aye jamais vûe,
que tantôt j'avois envie de dérober pour toi: mais
un tas de gens de robe , qui attachoient auffi fou*
vent leur vûe fur mes mains, que tu attaches la ti-
enne ſur mes yeux, m’a fi fort intimidée, qu’il
à fallu m'en tenir à un bâton de cire d’efpagne.
Un jeune fergent, que j'ai pris fur le fait, com-
me il détournoit les heures de chagrin, qui font
toutes garnies d'or, m'a dit, que c’étoit pour

moi qu'il les déroboit; et au même temps*me

les ayant données, fans que perfonne en ait rien
vü, de peur de faire tort à ſa réputation, je n’ai

‘ ofé les rendre. Si J'avois autant d'inclination au

vol, que j'en ai pour toi, il y a cent bagatel-
les qui me ſont néceſſaires, dont je ne manque-
rois pas demain de m’accommoder. Tu me feras
plaiſir de m'apprendre ta réſolution ſur toutes les
choſes dont ce matin nous avons parlé à la mef

ſe, et de croire que la mienne: eft detre, qum
qu'il arrive, à toi. ; sp

Lett—ré' ‘de B a b e t.

JZ te prie de ne m'crire plus, je viens de re-
cevoir une lettre de mon amant de Norman-

die, qui eft pour le moins auffi belle que les ti-

en

ennes. -On m'avoit bien dit , que teus les gens
qui viennent de ce païs - lh ont infiniment de
Vefprit. Si tu te fouviens d’avoir !â dans Voi-

ture une lettre qu’il adreffe à Mademoifélle Pau-

let, qui ef peut-être la plus galante qu'il ait ja-
mais faite, c’eft juftement celle que mon amou-
reux a copiée. Oblige-imoi quand tu auras vû la

réponfe que je lui fais, de la cachieter, et de la

lui rendre. Il loge chez nous quand nous fom-
mes à Paris, car il n'en bouge; et quand nous
n’y ſommes pas, dans une Auberge ſubalterne,
qui eſt dans la Ruë des vieux Auguſtins, à l'en-
feigne de la Poule qui pond, chez une Fruiti-
ere qui achete de lui tout le cidre, qu’elle vend.
Pour lui rendre larcin pour larcin , j'ai dérobé
dans le Roman de Pierre de Provence la réponſe
que je fais à la lettre qu’il a prifé dans Voiture.

Sollicite-le de m'’écrire encore un mot , je t'en

conjure; et fur tout que ce foit en ta préfence.
- La différence du ſtile de la premiere lettre à la
feconde, donneroit le pïus agréable divertiffement

que l'on puiffe recevoir. ‘ Pendant que mon Papa

ſera demain dans fon Bureau, ne manque pas de-
venir faire un tour à à Bagnolet: dûffes - tu n'y
_ demeuter qu'un moment, et dûffai - je n'avoir
que le loifir de te dire , que je veux- toute ma
vie être à toi. se ps

ÀBabea.

‘ai rendu ta lettre à Monfieur de Launai, Sieur
du Meſnil, qui d'abord à fait plus de céré.

mo-

V-

monies,
une prem
et que je
ſeroient!
gù qu'il
qu'il remc
crite, et
qu la fn
let que ta

dont je m

garder pol
à l’alles o

Me toi, il

tes du mog

| 'cuùtmïtq

dre-k c
quand je ;
Duit chez
Mie à en
QU tu @
lge ch
Krente. f t
Vn ie
Que t à
û Maifor
ne majt
demain
mÊS\re{j)‘
Creire q

J

*

monies,, qu'un jeune mêdeéin, à ‘qui l'on paye ..

tous les gens
S 5 une premiere. ordonnance: mais comme il la liſoit,
infniment de
1 tn hu et que je tâchois de remarquer fur fon vifage quels
t deroient les mouvemens de fon coeur, j'ai appers ‘
emoifélle Par ‘ 1 fif k
ce çû qu'il faifoit une moue à c aque mot gaulois
ä
én qu'il rencontroit. Je l'ai f fort follicité de t’é-
pè mon anie

erire, et lui ai tant dit que tu en ſerois ravie,
qu’à la fin je l'ai fait réſoudre à t'envoyer le bil-
let, que tu trouveras enveloppé. dans-le mien, et
. dont je viens de faire une copie , que je veux

ur qurasvû Î
eter, t de l
and nous fom-

eq 8 garder pour la rareté du fait. Pour m’obliger
50 fbaltem - à l’aller voir en Normandie quand il fera marié
fins dl avec toi, il m'a dit les chofes les plus odligean. ï
2 UN Froï tes du monde: : er entr autres, qu'il ne m’en - ;
} quelle .. coûteroit que douze franes par le coche d'’ici à
jei En 47 Roüen; que de Roüen au Mefnil je pourrois pren-
æ»}zﬁh'iït’lïﬂme “ dre-la commodité des Chaffe - Marées ; ec que
f dans V“””” quand je ferois arrivé, je ne coucherois qu’una
ot, ſe ken nuit chez lui, ſi je voulois. Une des méchantes
en t pn qualités qu’il trouve.en ta petfonne , et qui l’o-
e es # ‘ plige à confulter s'il doit t’epoufer, ou non, eft,
e ds que tu es plus jéune qu’il ne fouhmtermt de dii-
t de mu bihl ſept où dix - huit ans: il voudroit avoirs donnî.
mmquepaîd A quelque choſe aux pauVres, que tu en euſſes
déffs - tuﬂY‘ trente-fix ou trente fept , afin que tu fuſſes re- -
ſi. e sr Ë venue des bagatelles qui amufent la jeuneſſe, et
sex tn que tu apphquaﬂls tous tes foins à faire profiter
ſa maiſon des champs. Si je t’avance rien qu'il
ne m'ait dit , je confens , Babet, quand j’irai
demain à Bagnolet, te faire un ﬂumf‘ce de tous
6 - - Mesrefpetts, que tù né me faifes pas Is ﬁrace de
laumi, r creire que je fuis tout à toi. _
plus de cé se cA .. Let:

gi)

170

Lettre de Babet.
es Litanies de la Vierge ont fuit le plus bel- effet
du monde: mon Papa eſt le meilleur de tes

amis. Il ſe mit hier au foir % genoux pour les H-

re, ct répéta pour le moins fix ou fept fois le Mas

ter Chriſti. Mon Frere, qui le vit de bonné fra-

meur, voulant plohtel de l'occafion , Jlài dit de

toi tout le bien qu'on en peut dire; et tu Pehx

penſèr qu t en dit beaucoup, puis que moï- mê-
mé jé m appercu qu’il en difoit plus que je n'y
en trouye. U lui confeilla de ne pas refufer‘le
Parti, s il Étoit vrai que tu me recherchaſſes par
les belles voyes; que tù étois plus riche en fond
d’efprit que les autres ne le ſont en fond de ter-
re; et qu'un homme qui avdit tant de capacité
que toi, ne ſe pouvoit trop vendre. Mon Papa
dit qu'il en demeuroit d’accord , et que s il en
avoit beſoin, et que tu vouluffes te donner à boen
marché, il t'acheteroit auffitôt qu’un autre; mais
que fa provifion en étoit faite, “Il a chargé mon
Frere de te remercier de ton préfent , et de te
dire que tu l’obligerois f tu voulois demäin venir
dîner chez nous. Si tu y viens, et que tu veuil-
les bien faire ta cour , quoi qu’il puiffe dire,
. fois toujours de fon fentiment: il eft ravi qu'on
| Fapplaudiffe, et je penfe que toutes les vieilles
gens en font logé -I. Sur tout quand tu vou-
dras boire à ma fantc, donne- moi plutôt du coin
de l’ocil que des coups de pieds par deffous la
table , de peur de te Mméprendre comme la der-

niere fois. Bon jour, je m'en vais à la ine(fe'

prier Dieu qu ‘l me fife la che d'être à toi.

Let-

e én
foup
de Moran,
toi, que ſe
Tt Ch
Pertri pa
bisque, M
mon- Prer
et toi'tu ;
J Dodreles
coù pour ÿ
divant ce t
pour 1
lullſes th
voir, je r
fres y
lon ‘envoy
We, et tu
Ventje m
jum» Î t
mv, de le
4 d me v
q \ù_
boux ſ
$ d
les reprde
voir que

4.
le ‘I\‘RSÏ)ÊI cll
meilleur de t
Jx pour ls
ept fois e t
t de bonné f-
, Jdi ditt
ire, et f pe P»,
js que moi-0h
qls que 7 ï
qe us réile
pecherchles par
Js riche e finl
t en n de ter
.tant d DS
dre. MonP
eq ge sl
e d (onnerhk…
yn autre; M
L chargé 0
ſent, #1
ois demginvemr

Lêttre de Babet.

et éngage à perfonne pour Jeudi: nous devons
ſouper Mademoifelle Ferrari, Mademoiſelle
de Morangis, Monfieur le Brun, mon Frere et
toi, que je devois nommer auparavant qui que ce

ſoit. Chacun fournira ſon plat: Mademoiſelle

Ferrari paye deux chapons, Monfieur le Brun une
bisque, Mademoiſelle de Morangis quatre perdrix,

mon Frere fix bécaſſes, moi le vin et le deſſert;

et toi tu payeras de ta peffohn‘e‘. * Tu fauras pout
nouvelles que mon Papa m'a mis la bride fur le
‘toû pour jusqu' au jour des Cendres, et que
durant ce tems-1à nous pouvons ‘ caufèr ‘enfemblé
pour le moins huit heutes chaque jour. Si tu
laiſſes échapper l’éccafion qui ſe ‘préfente de me
voir, je ne fuis pas fûre que jamais tu la recou:
vres. Tu es fi débauché que de vingt fois que

Tyon envoye chez toi, on ne te rencontré pas

une, et tu me rends f peu de foins, que fou-
vent je m’imagine qué tu me négliges. Je te con-
jure, fl tu es chez toi quand mon billet y arri-
vera,, de le lire le plus vite qu'il te ſera poſſible,
et de me venir voir encore plus vite que tu ne
l'auras 1. Dimanche nous ne fümes pas une
heure enſemble, hier je ne te vis qu'un moment,
ét aujourd’hui je ne t’ai point vâ du tout. Par
les reproches que je te fais , il eſt bien aiſé de
voir que j'ai envie d’être à toi.

Let-

Lettre de Babet.

è ﬁm au deseſpoir, mon pauvre cher, jé ne te

le céle point. Ce maudit Normand, qui s’eft
plamt à mon Papa qu'il étoit dans une Auberge
à dépenfer vingt-cinq fols par jour, dans un tems

où fa préfence eſt néceffaire en fon païs pour fai-

te enfemencer fes orges, l’a fait refoudre à me di-
re qu’il vouloit abfolument que je l’epoufaife. Ne

tr allarme point; quelque reſpect que je fois obli-

ée de rendre à mon Papa, je menagerai ſi bien
toutes choſes, que je ne ferai rien contre ce que

je lui dois, ni contre ce que je t'ai promis. Je

fuis enragée qu’un petit Houberau de village, qui
n’eft. contidérable que par vingt - cinq mille écus,
que je voudrois qu'on lui eñt volé, vienne d’aus

près de Caën me déterrer jusques dans. la vieille

ruë du temple, pour faire mentir mon horoſcope,
qui me promettoit je ne ſai combien de plaifirs.
Je voudrois avoir payé la depenſe de fon Auber-
ge, lui avoir donné fept où huit gourmades pour
mon argent, et que le diantre l’éut emporté en
fon païs, d’où il ne revint jamais. Avant qué
de porter les chofes à l’extrémité je lui écris;

vois ma lettre, et quand tu l’auras cachetée,, prens .

la peine de la lui porter toi- même, … Comme il

ne te connoît pas pour mon amant, dis que tu
es mon coufin; ct comme parent, prie-le dene
pas s’obftiner à preffer un mariage à quoi je ne

me=#ffoudrai jamais, Si tu ne gagnes rien par

la douceur, memace ; il n’importe de quelle la

çon tu m anaçhçs lui, pour être à toi.

, .. Let.

Lettre d

M
Mon |
2
fawvois &
qualités à
la mn
votre el
Ment que

-haeme.

& de m {
tre âmgm’
Nenle que
celle que
Juie que
et que a
men colt
vous que
Souchant 1
cux que y

Xros

V frez
}'Ol\\ û "
U k
à plusà
vous,
Ne fun
ſa méd
tems d
Vatr

b

cher, ſe ne t
jand, qui se
une Aubetgs
dans un ts
; pais pour e
pudre à me à
eponffe, ! N
uè )C {015 Db Û
mageri 1.4 bien
y contre ee 1l*
] pramls. f
de village, H
n m 624
g nn d
; dams h sl
moù horokof
pn de pl
“de fon Aubf
yrmads O
‘eu: euppé !
Avantq
)C fui éj
cachctce,P ,
Œmmï

dxs qub
el

ed
. ſen

ie ‘
oles

n
e à fÛ!l

b

Lettre de Babet, 4 Moußeur de Launai,

Sieur du Meſnil.

Monfieur! ,
on Pere qui me vient de commander dé vous
aimer, m'a commandé une chofe que je ne
faurois faire. Ce n'eſt pas que vous n’ayiez des
qualités aimables: vous avez l’air auffi noble que

la naiffance , votre corps eſt auffi bien fait que

votre efprit; vous parlez Norinand aufli correcte-

ment que pas un de votre Province; et tout ce-
la ne me touche point, Vous devez m’être obli-
gé de ma fncentc, comme je vous le fuis de vo-
tre amour, et me favoir autant de gré de la dé-
penfe que je vous fauve, que je vous en fais de
celle que vous avez faite. Comme il n’eft-pas

p

juſte que vous ayiez fait l’amour à vos dépens,

et que j'aye eu l’honneur de vous voir fans qu’il
m’en coûte quelque choſe, il ne tiendra qu’à

vous que nous nous accommodions par moitié
touchant les fraix de vos voyages: vous payerez
ceux que vous avez faits à venir, parce que je -

ne vous ai pas mandé ; et je payerai ceux que
vous ferez à vous en retourner , parce que je
vous en prie. . Si vous m'en croyez, vous pren-
drez le parti que je vous offre; mon Pere, qui
a plus d'amour pour moi que je n’en ai pout

vous, et qui ſe repent quand il eft dans % bon-

ne humeur, de ce qu’il a fait quand äl étoit dans |

ſa méchante , ne me chaffera pas f vite que le

tems de femer votre orge ne fe paſſe fans qu'il

y ait rien de réſolu. Laiſſez: moi vous avoir
' M obl-

/
321,110——

174

obligation d'une choſe, qui autrement arrivera
ſans que je vous en aye; car pour ce qui eſt

de nous marier enfemble , je fuis votre ſervan-

te y E. k.

Lettre de Babe t.

AQdieu, je ne te verrai peut-être de ma vie,
Il y eut hier (car je me viens dé relever

‘pour t’ecrire, et j'ai compté deux heures comme

je formois la premiere lettre de mon billet,)
hier, dis-je, 1l arriva chez nous tn fi grand
Vacarme, que toute la famille'eft en désordre:
“ mon Frere, que j'aime ‘autant pour Frere, que
je t'aime pour amant , “battit ce malheureux du'
Mefnil, mon Papa battit mon Frere, j'eus quel-
ques foufflets à la traverfe, dont je me ferois
bien paifée ; et qui pis eft, d’abord que le jour

commencera de ſe montrer , on me doit mener
en religion. ° Je fuis plus afligée de l’afli&ion .

que tu auras, que de la-mienne propre. Com-
me ‘j’ignorè en quel couvent on me doit condui-
re, il m'eſt impoffible de t'en avertir; mais mon

Frere, qui ſe doit rendre ici avant que cinq
A

heures fonnent, et qui ne m’abandonnera point
tant qu'il pourra me fuivre, ne manquerä pas de
te dire comment tu me pourras voir, en cas que
je fois vifible, ou comment tu me pourras écri-
re, en cas que je ne le fois pas. Je ne te re-
commande point de m’être fidele: l’amour que
je n’ai point de honte de dire que j'ai pour toi,
; | | ' le

te fcrific

- Jeudure ,

è Je
0ù j'en
je fouha
rivale à :
bralfe de
Teligion,
ma vie q

ement afrivèr

Êc ce qui et
5 votre fecvane

b

rè de ma 1
jens dé terté
heures conns
mon bille)
15 ün À gual
H en dévoit:
jur Frere, q
emalheaves €
ere, ſels 5 gber
û je mne ſuns
r que K | lejor

me doit él

de l'affidin
pmpfe Cc“
doi cond
ttir; mais 10*
ayait q * "lq
ndonne!* Ÿ°
!aan”qÎÆS
5 8 cas G
; pourrﬁî (
Jene pF
j'nox Ÿ

; f0ly
Pai qu!

Î

le facrifice que je te fais , et le traitement que

jendure , te difent plus que je ne te pourrois
‘dire. Je fuis inconfolable, mais confole - toi.

«,

Où j’entre tu n’as point de rivaux à craiñdre,
je fouhaite qu'où je te laifle je n'aye point de

/ rivale à redouter. — Adieu, mon cher; - je t'em-

braſſe de toute mon ame avant que d’entrer en

religion , et te protefte que je n’en fortirai de

b3

ma vie que pour être à toi.

E 76
LETTRES TIREES DE CELLES ds
| , DE Man. LA "MARQUISE DE SÉ- | ;Ët{
VIGNE A Map. LA COMTESSE | Imtwe
DE GRIGNAN, SA FinLE » <, | mm
’ fle me do
vous: je
_ 4L “Qui nappe
—R - 4 ml
“ A Madame de Grignan, P quelque
BY ſut depui
â Paris, Lundi 9. Fevrier, 1671. ; le Rlin,
Je reçois vos lettres , comme vous avez regu Crte r
ma bague: je fonds en larmes en les lifant; vots cou
il femble que mon coeur veuille ſe fendre par la se Dh
, moitié , il femble que vous m'écriviez des inju- lettte.
res, ou que vous ſoyez malade, ou qu'il vous Madime
foit arrivé quelque accident ; et c'eſt tôut le con- de ts l
traire; vous m’ aimez, ma chere enfant, et vous n, ce
me le dites d’une maniere que je ne puis fpute— — mtx
nir fans des pleurs en abondance. Vous: conti- — | t
nuez votre voyage fans aucune avanture facheufe; - . eﬂïËmble;
et lorsque j'apprends tout cela, qui eft juftement 0 f,
- tout ce qui me peut être le plus agréable , voilà —
Pétat où je ſuis. Vous vous amulez donc à pen: kete
fer à moi, vous en parlez, et vous aimez mieux _ é
m’écriré vos fentimens que vous n’ aimez à me \…'…H
. les dire; de quelque façon qu'ils me viennent, vc Ÿ
' \ ls font réçus avec une tendreffe et une fenfibili- Ct que
té qui n’eft comprifé que de ceux qui favent —- _ Jeme
mer comme je fais. Vous me faites fentir pout ; Alien
wus tout ce qu’il c& po{ﬁb e de fentix de dtcﬁf* “ mon
e

L CULLES
SE DE $F
D OMTESSE
LI

gmf

Fénrit, 191

vous Wez 1

es en ls Iin,

ſe fendre fI b -

oripiez des I

O qu’il L

eft tout le ur
enfant, e 6*
ne qui fout

Vous # .

nture f
gi ch juler®
.;grêabk) L
u dc
« aiez $
1 aim e
q scefh
p ue falbi
gui favol #
« ſenri ?
t

c d
æ ü

; 177 ;

dreffe: mais fi vons fongez à moi, ma chere -
enfant, foyez affurée auffi que je penfe continu-
ellement à vous; c*elt ce que les dévots appel-
lent une penfée habituelle: c’eft-ce qu’il faudroit
avoir pour Dieu, fi l’on faifoit fon devoir. Rien

ne me donne de diftra&tion, je fuis toujours avec
| Vous: je vois ce carofTe qui avance toujours, et
qui n’approchera jamais de moi; je fuis toujours

dans les grands chemins , il me-femble que j'ai
quelque fois peur qu’il ne verfe: les pluyes qu’il

fait depuis trois jours me mettent au désefpoir ;

le Rhbôre me fait une peur étrange, - Jai une
carte devant mes yeux , je fais tous des lieux où
vous couchez; vous êtes ce foir à Nevers; vous

ferez Dimanche à Lyon, où vous recevrez cette

lettre. Je n’ai pu vous écrire qu’a Moulins par
Madame de Guenegaut. Je n'ai regu que deux
de vos lettres; peut-être que la troifieme vien-
dra, c'eſt la feule confolation que je fouhaite ;
pour d’autres, ‘ je n’en cherche pas. Je fuis en-
tièrement incapable de voir beaucoup de monde
enfemble; cela viendra peut-être , mais il n'elt
pas venu. 2s ;

Je veux voir le païfan de SuKy qui m'appor-
ta hier votre lettre ; je lui donnerai de quoi
boire; je le trouve bien heureux de vous avoir
vûe. Hélas! comme un moment me paroitroit,
et que j’ai de regret à tous ceux que j'ai perdus!
Je /me fais des dragons auffi-bien que les autres.
Adieu, ma chere enfant , l’unique paffion de
mon coeur , le plaifir, et ia douleur de ma vie;
M 3: aimez-

178
aimez-moi toujours, c'eſt la ſeule choſe qui me
peut donner de la confolation.

N

A la même

à Paris, Mécredi II. Février, 1671.

J n’en ai reçu que trois de ces aimables let-

tres, qui me pénetrent le coeur: il y en a
une qui ne revient point; ſans que je les aime
toutes, et que je n'aime point; à perdre ce qui
vient de vous, je croirois n’ayoir rien perdu.
Je trouve qu'on ne peut rien ſouhaiter, qui ne
ſoit dans celles que j'ai regues: elles font premi-

erement très bien écrites, et de plus ſi tendres

et ſi naturelles, qu'il eſt impoſſible de ne les pas
croire; la défiance même en ſeroit convaincue:
elles ont ce caraltère de vérité que je maintiens
toujours, qui fe fait voir avec autorité, pendant
que la fauſſetẽ et la menterie demeurent acca-
blées ſous les paroles fans pouvoir perfuaders
plus elles s'efforcent de paroitre, plus elles font
‘envelopées: vos paroles font vraies et le paroif-
fent, elles ne fervent donc qu’à vous expliquer ;
et dans cette noble fimplicité elles ont une force
à quoi l’on ne peut réfifter: voilà, ma fille,
comme vos lettres m’ont paru. Si mes parolés
ont la mêmé puiffance que Jes votres , je fuis
affurée que mes vérités ont fait en vous leur ef-
fet ordinaire ;/ , mais je ne veux point que vous
difiez que j’étois un ,rideau qui vous cachoit:
tant pis fi je vous cachois: vous êtes encore plus
aima-

ainable,
vous foi
fetion:
il me f
dépouill
je no;
pour m
comme 1
ment ;
ce que |
petit no
Gustaus
MOl un
Grignans
Mercie 1

fon l

W'eut m
ï CP(]S
lorce ge
de ce qu
Vous.êtes
HE Une

cm n
Ÿ A?'l[!ïﬁ

é ,
Jêta &
inco
Écuivan
de à !
les y
ne fe
par ÿ
dez «

RE PR SE ;
chofe qui m aimable quand on à tiré le rideau :. il-faut que ‘

vous ſoiez à découvert pour être dans votre per-
feion: nous l’avons dit mille fois. Pour moi,
il me femble que je fuis toute nué , qu’on m'a
dépouillée de tout ce qui me rendoit aimable:

7 je n’ofe plus voir le monde, et quoi qu'on ait fait
Févriet, , pour m'y remettre, j'ai paffé tous ces jours - ci)
5 aimables l comme un loup garou , ne pouvant faire autre-
urz iLy el ment: peu de gens ſont dignes de comprendre
que je ls s* ce que je fens; j'ai cherché ceux qui font de ce [
à perde ce qi «petit nombre, et j'ai évité les autres. Jai vû
ir tien p Guittaut et ſa femme, ils vous aiment, mandez-
J, q 1 m 10i un petit mot pour eux. Deux ou trois |
ès font Pœmi. Grignans, me vinrent voir hier matin. J'ai re-
lu ſ tuin mercié mille fois Adbémar de vous avoir préts

ſon lit: nous ne voulumes point examiner s'il
n’eût pas été meilleur pour lui de troubler votre
repos que d'en être cauſe; nous n'eumes pas la

le de n les p
t convaincue

e maintie®
;rijtî,mpêﬁâm force de pouſſer cette folie, et nous fumes ravis
mentelt #% de ce que le lit etoit bon. Il nous femble que
é perf““"' vous êtes à Moulins. auggurd’hui „ vous y rece-
qs ds …{ ‘ ‘vrez une de mes lettres: je ne vous ai point écrit
le 4 “R 2 Wiare; 8 étoit ce eruel Mécredi qu’il falloit
whlipen écrire, c’étoit le propre jour de votre départ,
ù en j'étois fi affligée et fi accablée, que j'étois même
17 e incapable de chercher de la confolation en vous ;
*llà’ ‘ «s écrivant. Voici donc ma troifileme ct ma fecon-
Si_gnä};:ﬂlis de à Lion: ayez foin de mc mander, fi vous
tres, / ,

les avez reçues; quand on cf fort elorgnee, on
vou ne fe moque plus des lettres qui commencent

int, q st par j'ai recû la votre, etc. La penſée que vous
pous avez de vous clowner toujours,, et de voir que

core Ns .
” 5 * èn

; ; ; ÉESIRE ES PE E TT OE
186 ;
. /
ce carofle va toujours en delâ , eft une de cel-
les qui me tourmentent le plus: vous allez tou-

jours, et enfin, comme vous dites, vous vous

trouverez à deux cens lieués de moi: alors ne
pouvant plus fouffrir les injuftices fans en faire à

men tour, je me mettrai à m'éloigner auffi de
mon côté, et j'en ferai tant que je me trouverai

à trois cens, ce {era une belle diftance, et ce fe-
ra auffi une chofe digne de mon àamitié que d'en-
treprendre de traverfer la France pour vous aller
trouver. Je fuis touchée du retour de vos coeurs
entre le Coadjuteur et vous: vous favez combien
‘ j'ai toujours trouvé que cela étoit néceffaire au
bonheur de votre vie; confervez bien ce tréfor:

vous êtes vous-même charmée de ſa bonté; fai-
° . » « ‘ ; F
tes-lui voir que vous n’êtes pas ingrate. — Je fi-

nirai tantôt ma lettre: peut-être qu’a Lion vous
ferez fi étourdie de tous les honneurs qu’on vous
y fera, que vous n’aurez pas le tems de lire
tout ceci ; \ aïez au moins celui de me mander
toujours de vos nouvelles; et fi vous vous mettea
fur ce diable de Rhône.

Mécredi an foxr.

Je viens de recevoir tout— préfentement votre …

lettre de Nogent , elle m’a été donnée par
un fort honnête homme, que j'ai queftionné tant
que j'ai,pû : mais votre lettre vaut mieux que
tout ce qui ſe peut dire. Il étoit bien juſte,

ma fille, que ce fut vous la prémiere qui me-
fiffiez rire, après m'avoir tant fait pleurer,. Ce

- que vous me mandez de M. Bufche eft original,
. ; C6*

cela sæppe
cs j'en
frois hoi
autre cho
dans la 1
vaux je
mandai {
fanglotant
fille e
menée Î
* me dire à
quoi boie
Vous men
que Javois
ŸMWL W
chocolaf
e choce
Ment fer
VOuS troy
fuis oecu
me Poiez
ler, 4
ſen parle,
Vetlent n
QUE
V nl
fne, \

we de cè
ous alez tou
$, Vous vous
oi s ds 18
ns en b !
gner aufh &
me trourei
ne, etce e
itiéque d

Il
jout vous d ;

° de voscoeus
ﬁ”"CZ ç{}ﬁ'lbitîﬂ

néceffait -

ien ce trêi
a ‘oome) »ï
pgcot J K
qu Ln 0
qs qu'n 0
e tems de

de mt

us es A

in
ntement
pé donns f
etiont q
it mleü\‘i
je bien
hiere glin
leuret⸗

4 ugi

cela s'appelle des traits dans le ſtile de l'éloquen-
ce: j’en ai donc ri, je vous l'avouë , et j'en
ferois honteufe, f depuis huit jours j'avois fait

autre chofe que pleurer, | Hélas ! je le rencontrai

dans la ruë, ce M. Bufche qui amenoit vos che-
vaux; je l’arrétai, et ‘toute ‘en pleurs je lui de-
mandai fon nom, il me le dit: je lui dis en
fanglotant: M. Bufche, je vous recommande ma
fille, ne la verfez point, et quand' vous l’aurez
menée heureufement à Lion, venez me voir, et

me dire de fes nouvelles , je vous donnerai de
quoi boire; je le ferai affurément , et ce que

vous m’en mandez, augmente beaucoup le refpe&
que j'avois déja pour lui. Mais vous ne vous
portez point bien, vous n’avez point dormi; le
chocolat vous remettra: mais vous n’avez point
de chocolatiere , j’y ai penfé mille fois, com-
ment ferez-vous? Hélas! mon enfant, vous ne
vous trompez point , quand vous ‘croïez que je
fuis occupée de vous. Si vous me voïez , vous
me voïez chercher ceux’ qui en veulent bien par-
ler, fi vous m’écoutez, vous entendez bien que
j'en parle. Je n’ai encore vu aucun de ceux qui
veulent me divertir; en paroles couvertes, c'eft
qu’ils veulent m'empêcher de penfer à vous , et
cela m’offenfe. Adicu, ma très - aimable, com-
tinuez à m’écrire et à m'aimer,

M 5 ; Ala

182
A La méme.
Vendredi 20. Février, 1671.
e vous avoue que j'ai une extraordinaire envie
de favoir de vos nouvelles; fongez ma chete
fille, que je-n’en ai point eu depuis la Palice;

je ne fais rien du refte de votre voyage jusqu’à
Lion, ni de-votre route jusqu'en Provence ; je

fuis bien affurée qu'il me viendra des lettres; je

ne doute point que vous ne m'aiez écrit, mais
je les attends, et je ne les ai pas, il faut ſe
conſoler, et s’amufer en vous écrivant. Vous
ſaurez qu'avant hier Mécredi, après être revenue
de chez M., de Coulanges, où -nous faifons nos
paquets les jours d'ordinaire , je revins me cou-
cher; cela n'eſt pas extraordinaire; mais ce qui
l’eft beaucoup, c’eft qu'à trois heures après mi-
nuit j'entendis crier au voleur, au feu ; ct -ces
cris fi près de moi et fi redoublés, que je ne dou-
tai point que ce ne füt ici: je crüs même en-
tendre qu’on parloit de ma pauvre petite fille, je
ne doutai pas qu’elle ne fùt bruléé; je me levai
dans cette crainte fans lumiere avec un tremble-
ment qui m’empéchoit quafi de me foutenir. Je

courus à fon - apartement, qui eſt le votre; je

trouvai tout dans une grande tranquillité, mais
je vis la maifon de Guitaut toute en feu 5 les

flammes paſſoient par deffus la maifon de Mada-

me de Vauvineux; on voyoit dans nos cours,
et füur-tout chez M. de Guitaut une clarté qui
failoit horreur; c’étoient des cris, c’étoit une
confufion , c'étoient des bruits épouvantables,
‘ des

A

des poutre
ourfir ma
M de Gu
2 de plus
ct quis |
comme |
Guitaut |
l'Ambañ
tite de V
dormie ç
vailelle (
Me de V3
Jétois com
et fon &
DOUS étiv
étoit £ à
l'on nef
h fin d
bifoi p
brilot ay
lui, et
tre la dou
Crante de
GUUN
\ Nown,
fn
ler t
du lie
dans ç

" à

&

Févrie, 1671
ordinate cv
ngez m ch
gms Ja Pali;
voyage jusqu
Provence ; }
des letress }

cz -écrit , 1

gis, il fut 1
docant, Vous
rès bh 1evente
vous flons 1ù
revins f .
e; Is C ÿ
quresaprs m
n feuy À1
quc je ne dou
tis mêie #
etite fler⸗
g, p m
ec Un pn
e ſutent i
ph
]qu]]llci
. en fa; #
ifon d w
,n n0$ gol!D.
une Clarte 66
in 1
q 1

—— 183

des poutres et des ſolives qui tomboient. Je fis
ouvrir ma porte, j'envoyai mes gens au ſecours;
M. de Guitaut m'envoya une caſſette de ce qu'il
a de plus précieux; je la mis dans mon cabinet,

et puis je voulus aller dans la rue pour bayer

comme les autres; j’y trouvai M. et Madame de
Guitaut quafi nuds, Madame de Vauvineux,
l'Ambaſſadeur de Venife, tous ſes gens , la pe-
tite de Vauvineux (*) qu'on portait toute en-
dormie, chez, l'Ambaffageur, pluſieurs meubles et
vaiſſelle d' argent quon ſauvoit chez lui ; Mada-
me de Vauvineux faiſoit démeubler; pour moi
j'étois comme dans une ile, mais j'avois grande

pitié des mes pauvrès voifins. Madame Gueſton

et ſon fre donnoient de très bons conſeils;
nous étions tous dans la conſternation; le feu
étoit f allumé qu’on n'oſoit en approcher, et
lon n'eſpéroit la fin de cet embrafement qu'avec
la fin de la maifon de ce pauvre Guitaut. Il
faifoit pitié; il vouloit aller fauver fa mere qui
brûloit au troifieme étage ; fa femme s’attachoit

à lui, et le retenoit avec violence; il çtmt en-

tre la douleur. de ne pas fecourir ſa mere, et la
crainte de bleffer ſa femme groffe de cinq mois;
enfin il me pria de tenir ſa femme ; je le fis: —
il trouva que ſa mere avoit paſſé au travers de …
la flamme, et qu'’eile étoit fauvée. Il voulut al-
ler retirer quelques papiers, il ne put approcher
du lieu où ils étoient , enfin il revint à nous
dans cette rué où j'avois fait affeoir ſa femme ;
des

*) Madame de Guiment,

184

des Capucins pleins de charité et d' adreſſe, tra.

“

vailierent fi bien qu'ils couperent le feu. On

jetta de l’eau fur les reftes de l’embrafement, et
enfin le combat finit Qute de combattans; c’eft-
à-dire, après que le premier et le fecond étage
de l’antichambre , et de la petite chambre , et
du cabinet , qui font à main droite du falon,
eurent été entièrement confumés. On ‘appella
bonheur ce ‘qui reftoit de la maiſon, quoiqu'il y
ait pour Guitaut pouriplug de dix mille écus de

perte; car on compte de faire rebâtir cet apar-
P f .

tement qui étoit péint et dore: il y avoit plu-
fieurs beaux tableaux à M. /e .Bzfﬂa‘ , h'qui eft
la maifon; il y avoit auffi plufieur: tables, mi-
roirs, mignatures, meubles, tapiffeties, ils ont
un grand regret à des lettres; je me Qis ima-
ginée, que c’étoient des lettres de M. le Prince,
Cependant vers les cinq heures du matin, il fa-

«

lut fonger à Madame’ de Guitaut , je lui offris

mon lit, mais Madame Guefton la mit dans le
flen, parce qu’elle a plufieurs chambres meu-
blées. Nous la fimes ſaigner , nous envoyames

quérir Boucher; il éraint bien que cette grande

émotion ne lui cauſe une fauſſe couche. Elle

eſt done chez cette pauvre Madame Gueſton;

tout le monde les vient voir. Vous m’allez de-
mander eomment le feu s’étoit mis à cette mai-
fon ? on n'en fait rien, il n'y en avoit point
dans l’apartement où il a pris: mais f on avoit
pÀ rire dans ume fi trifte occafion, quels por-
traits n’auroit-on pas fait de l’état où nous étions
tous? Guitaut étoit nud en chemife avec des
chauf-

chaule,
et avoit
Madame
robe de
fins en b

tobe de |

fort bien
Secrctaire
trine d'H
tre chofe,
blanche,
cune chem
der, avoi
Îts nouve
# de:
ſ le feu

twp de j

ﬁ)ühﬂlîe q
mot, je
‘Dieu qu'il

Monfg
_Ïî“di, Ç
Maréchal
HUS d à

T
l'empèq

sk t
le feu, Oh
bralement, el

battans; dl -

fecond thé
chambre , *

jite u fale'

On appel
, quiqui
« mmille écus &
bâtir cet apar
il y æ ql
jue, Ÿqu d
In tables, ii
gileies, i fs
e mt fs jf4-
, M E Princé
matin, ! ib
jC qui off
; mit ds }
chambrs #
jus en
ue c Ë‘””È
couclé
e Guchi

ous p'ala #

{

is à atte mll :

en .'.WÛI P…

|

| 185
chauffes, Madame de Güitaut étoit nues jambes, -
et avoit perdu une de fes mules de chambre,

Madame de Vauvineux étoit en petite jupe fans

robe de chambre; tous les valets, tous des voi-
fins en bonnet dé nuit: ! Ambafladeur étoit en

robe de chambre et en perruque, et conferva

fort bien la gravité de la Sérénilime , mais fon

Secretaire étoit admirable: vous parlez de la poi-

trine d’Hercule, - vraiment celle-ci étoit bien au-

tre chofe, on la voyoit toute entiere ; elle cit

blanche , graffe, potelée, et fur-tout fans au-
cune chemife car le cordon qui la devoit atta-
cher, avoit été perdu à la bataille: voilà les tri-
ftes nouvelles de notre quartier. | Je prie de Vil-
de *) de faire tous les {oirs une ronde, pour voir
fi le feu eſt éteint par tout: on ne fauroit avoir
trop de précaution pour éviter ce malheur, Je

“ fouhaite que l’eau vous. ait été favorable; en un

mot , je vous fouhaite tous lés bieñs , et prie

Dieu qu’il vous garantifle de tous les maux.
? ;

“ Monfieur de Fantädour devoit être marié
Jeudi, c’eft-à-dire hier; il a la Févre. .Le

“Maréchal de la Motte a perdu porr cmq cens

écus de poſfſſon.

Tantôêt, ù table chez M. du Mans, Cour-
célle a dit qu’il avoit deux boffes à la tête qui
l’empéchoient de mettre une perruque, cette fot-
tife nous a fait tous fomr de table, avant qu'on
eû£
*‘} Maitre @ Hota de M. de Gvigm:ê…

eût achevé de manger du fruit, de peur d'écla-

ter à ſon nez; un peu après d Olonne eſt arri-
vé, M. de la R. F. m’a dit: Madame, ils ne
peuvent pas tenir tous deux dans cette chambre ;
et en effet Courcelle eſt forti, Fes
Voilà bien des lanternes, ma chere enfant,
mais toujours vous dire que je vous aime , que
je ne fonge qu'à vous, que je ne fuis occupée
que de ce qui vous touche, que vous êtes. le
charme de ma vie, que jamais. perfonne n’a été
aimée fi chèrement que vous ; _cette. répétition
vous ennuyéroit. Fembraffe mon cher Grignan
et mon Coadjuteur. v

A

A la même.
à Paris, Mardi 3. Mars, 1671,
i vous étiez ici, ma chere fille, vous vous
moqueriez de moi: j'écris de provifion, mais
c'eſt par une raifon bien différente de cellé que
je vous donnois un jour, pour m’excufer d'écri-
re à quelqu'un, une lettre qui ne devoit partir
que dans deux jours; c’étoit parce que Je ne
me fouciois guèceé de lui, et que dans deux
jours je n'aurois pas autre chole à lui dire. Voi-
ci tout le contraire, c'eſt que je me foucie beau-

=

coup de vous, que j'aime à vous entretenir à.

toute heure, et que c'eſt la feule confolation que
je puiſſe avoir préfentement. Je fuis aujourd-
hui toute feule dans ma chambre par l’excès de

fma' maura
me fs À
fis un d
téas t
J'écris r
que vous
Un mom
mari qui
tre aupre
prénère
des infini
D 00
Éuttepon
TnOt - mèt
P. Qù
cas? elle
tit cabine
towver ſa
Troment p
Veni d'lle
Héhs! d
e je f
Ms vous à
Yh“‘“ \‘xâ v

- <0n
“ Qel

enpecke
Cms y
bloit n
Téprend
ﬁ‘iSJ le
Périr ;

le peur déth -

Monne elt art
idame, d 0
ette chanbre;

chere enfi,
1s ame , q
ne fuis occpt
1e voug é #

efone n &

ce épéition
n cher G

Ë

Mars, 1671.
e, Vous 0P
Pron'f jon, 1
dc CCH«
a\cufîï j
ë desoi …
agce l
u dans L
lui Cire. Vé
Ï {OUCÎC bea
S e.nncrenhl
,On{ latloﬂ
fuis 2“)”…

n peuis ”
f

| 4 | 187

ma mauvaife humeur. _]e fuis laſſe de tout, je
me ſuis fait un plaiſir de diner ici et je m'en

fais un de vous ‘écrire hors de propos. Mais
hélas! vous n’avez pas de ces ſortes de loifir.

J'écris tranquillement , et je ne comprends pas

que vous puiffiez lire de même. Je ne vois pas

LS

ün moment où vous foïez à vous : je vois un
mari qui vous adore, qui ne peut fe laifer d’ê+
tre auprès de vous, et qui peut à peine com-
prendre ſon bonheur. Je vois des harangues,
des infinités de complimens, de civilités, de vi-
ſites. On vous fait des honneurs extrémes; il
faut repondre à tout cela: vous êtes accablée:
moi - même, fur ma petite boule je n’y fuffirois
pas. Que fait votre pareffe pendant tout ce tra-
cas? elle fouffre, elle fe retire dans quelque pe-
tit cabinet, elle meurt de peur de ne plus re*
trouver fa place ; - elle vous attend dans quelque
moment perdu, pour vous faire au moins fou-
venir d’elle , et vous dire un mot en paffant.
Hélas! dit-elle, m’avez-vous oubliée ? Songez
que je fuis votre plus ancienne amie, celle qui
né vous ai jamais abandonnée, la fidele compa-
gnie de vos plus beaux jours ; - celle ‘qui vous
confolois de tous les plaifirs, et qui même quel-
quefois vous les faiſois hair; celle qui vous ai
empêchée de mourir d'ennui, et en Bretagne et
dans votre groffeffe: Quelquefois votre mere trous
bloit nos plaifirs ; mais je favois bien où vous
reprendre: préfentement je ne fais plus où j'en
ſuis; les honneurs et la repréfentation me feront
périr, fi vous n'avez foin'de moi. M me fem-
| ÿ | ble

188 | .

ble que vous lui dites en paſſant un petit mot

d'amitié; vous lui donnez quelque efpérance de
vous poffeder à Grignan: mais vous paflez vite,
et vous n’avez pas le loifir d’en dire davantage.
Le devoir et la raifon ſont autour de vous, qui
ne vous donnent pas un moment de repos; moi-
même qui les ai toujours tant honoré , je leur
ſuis contraite, . et ils me le font: le moyen qu’

ils vous laiffent le tems de lire de telles lanter-

neries?. Je vous affuüre, ma chere enfant, que
je fonge à vous continuellement ; et je fens tous
les jours ce que vous me dites une fois, ‘qu'il

ne falloit point appuyer fur les penfées: fi l'on ne

\ dliſſoit pas deſſus, on ſeroit toujours en larmes;

cet-à-dire, moi. Il n'y a lieu dans cette mai-

fon qui ne me bleffe le coeur: toute votre cham-

bre me tue; y ai fait mettre un paravant tout
au milien, pour rompre un peu la vuë: une fe-

nêtre fur ce degré , par où je vous vis monter

dans le caroffe d’Hacquevile, et par où je vous
rappellai ; je me fais peur quand je penfe com-
bien alors j'étois capable de me jetter par la fe-

nêtre; car je fuis folle quelque fois; ce cabinet,

où je vous embraffai fans favoir ce que je fai-
fois; ces Capucms où j’allois entendre la melfe;

‘ es larmes qui tomboient de mes yeux à tèrre,

comme fi g'eut été de l’eau qu’on eut repanduë:
Bainte Marie, Madame de la Fayezte, mon re-
tour dans cette maifon , votre apartement , la
nuit, et le lendemain, et votre premiere lettre,
et toutes les autres, et encore tous les jours,
et tous les entretiens de ceux qui entrent dans
mes

ms fentim
qremier , }
dé moi,
glffet for !
donner à (s
coeur } jain
tous fiss p
Verſon fans
de mon bj
Ment l'objet ;
je fouhaite t
Viens den reg
Jen attents
lettre Ounnd
Ma chere @
mettre cette
W)in, en

unx petit m
e efpérance d
ous paîez rl
dire dn
- de vos, q
de repos; KN
moré, je k
le moyen (i
> telles lanter
e enfant, q
et je fens fous
e fis, qui
ſees: fi Lon 1
urs en larm,
Js ct é
oute voie c
In pmvam‘ tor
Ja vuë ut
yous vis m

af Où jC ÏÛUË ;

| je penfe con
etrer paf bh
s; @ cabinet,
ge que je fab
pdre 4 meff
ux à tériÿ
eut rcwﬂd“ë;

ette, mon #

artement )
n'emietc q
qus les jeu
entéeff
p

mes fentimen sn e e t
s: ce pauv "x
; , re d’Hac ;
premier, } ? . cqueville ‘
de moi , je n oublierai jamais la pitié eſt le
moi. Voilà donc où } E pitié qu'iil eut
gliffer ſur tout cela, et {.Jben reviens , il faut
, et fè bien gard B,
er de s’aban-

coeur : j'aime à æ
Vous faites preſ mieux m'occuper de la vie qu
verſion ſans miene w ert » cela me f une qd:
de mon Objet igner pourtant de mon fuiet ‘ _
d qui eft ce qui s’appelle ..J. …
ment l’objet aimé ſo ppelle poétique-
je fouhaite touj » Je fonge donc à vous, et
viens d'en eegir. de bs lettres 5. quar;d i:ﬁ
v Rs r, jen voudrois bien ent ore:
jettre Wand entement, et je reprend core;
. Jj en aurai l:e(“u_ > ,ra'â ma
ma chere enfant, j'ai voulu auj aru de vonrs,
mettre € es ourd'hui me per-
doſoin ette lettre Aaance, mon coeur ; }‘Ær
ue ms ferg‘l pas une cCoutume n

190
A la mme.
2 Paris, Mécredi 4. Mars, 1671.

a! ma fille, quelle lettre! quelle peinture
de l'état où vous avez été! et que je vous

ble de ſe repréfenter votre vie f proche de f
fin, fans frémir d’horreur, et M. de Grignan
vous laiffe conduire la barque ; et quand vous
êtes téméraire, il trouve plaifant de l’être enco-
re plus que vous; au lieu de vous faire attendre
que l’orage foit paſſé, il veut bien vous expofer:
Ha! mon Dieu, qu'il eut été bien mieux d'&
‘tre timide, et de vous dire que fi vous n'avieZ

point de peur, il en avoit, lui, et ne fouffri-

tems comme celui qu'il faifoit. Que j'ai de pei-
ne à comprendre fa tendrefle en cette occafion !
€e Rhône qui fait peur à tout le monde, ce

lon de vent vous jette violemment fous une ar-
che ; et quel miracle que vous n’aïez pas été
brifé et noïé dans un moment! Je ne foutiens
pas cette penfée ; j'en friſſonne, et m’en fuis
re-

«

aurois mal tenu ma parole, fi je vous avois pro- - _
mis de n’être point effrayée d'un ſi grand péril!
; Je fais bien qu’il eſt paſſé; mais il eſt impofli-

roit point que vous traverfafiez le Rhône par un

‘ pont. d’Avignon où l’on auroit tort de paffer en
prenant de loin toutes fes mefures, un tourbil-

vevéilée à
matreffe,
m foit «
point êté
table ?

. peu moi

celé-h r
ges aufi
de m'avoy
d moins
de vous ay

, Qe m

À n &tt
Mres «
Pentes de
Hntôt
Meil Vou
Tu de VOs
né (ÏC qu
tre VOus
dans n t
d À\’Ï%ngç
tement)
gnès, à
1‘Ë$'olter
rel, «

f fou

.

Mats, 1671.

uelle pointre
t que je v
ous avois p
; qand péril
; k impolr
proche d f
M de Grigien
et quand voii
de L'être en
8 Gire t
1 VOus cxpo{zaï.
en miels d
* vous RZ
et ne fn
Rhone \mv: W
e Jh de ÿ
çetté OCCanÛÜr
fe monde, *
y de qales €
, pour
fous w#
p'aies f #
e ne ſolten⸗
et Me ſis
f

\

#

\ à CR SEUTE ETE AS OS

revexHec avec des ſurſauts, » dont je ne ſuis pas la
maîtrefïe. Trouvez-vous toujours que le Rhône
ne foit que de l’eau? de bonne foi n'avez-vous

point été effrayée d'une mort fi proche et fi inévi-

table ? une autre fois ne fercz --vous point un
peu moins hafardeufe ? une avanture comme
celle-là ne vous fera-t-elle point voir les dan-
gers auffi terribles qu'ils le font ? Je vous prie
de m'avouer ce qui vous en eſt reſté: je crois

du moins que vous en avez rendu graces à Dieu
de vous avoir fauvée. C’eft à M. de Grignan

que je m'en prends: le Coad_;utcur a bon tems,
il n’a été grondé que pour la montagne de Ta-
rare; elle me paroit préfentement comme les
pentes de Nemours. M. Bufche m'eſt venu voir
tantôt. Jai penfé l'embraifTer en ſongeant com-
me il vous a bien menée; je l’ai fort entrete-
nu de vos faits et geſtes, ct puis je lui ai don-
né de quoi boire un peu à ma fanté, Cette let-
tre vous paroitra bien ridicule: vous la recevrez

—

dans un tems où vous ne ſongerez plus au pont

d'Avignon; faut-il que j'y penfe, moi, préfen-

tement? c'eft le malheur des commerces f éloi-
gnés, il faut‘s’y réfoudre , ct ne pas même ſe

révolter contre cet inconvénient : - cela eft natu-

rel, et la contrainte feroit trop grande d’é touf-
fer toutes fes penfées, il faut entrer dans l’état
N 2 ."

192

*

natuvel où l’on eſt, en répondant à une chofe
qui tient au coeur. Réfolvez-vous donc à m'ex
‘cufer fouvent. J'attends des relations de votre
féjour à Arles, je fais que vous y aurez trouvé
bien ‘du monde. Ne m’aimez - vous point de
vous avoir appris l'Italien? Voyez comme vous
vous ‘en êtes bien trouvée avec ce Vice-Légat,
Ce que vous dites de cette fcene eft excellent:
‘mais que j'ai peu gouté le reſte de votre let-
tre! Je vous épargne mes éternels recomemer-
cemrens ſur ce pont d’Avignon, je ne l’oublierai

de ma vie.

pées dl m |
On avot hfpett ;
y pour aylique
l gverte, Ca 2
indiquer, fl
ilions d'écus 4-
oit à l'aide dn
tet 'etretien d
érpordiaies q
gne.

ence Malle fs
que le defin ù
nette e fouve
Régux et ds d . |
dans ces f [
ns me s# 1
golsl p
0 fevit, p*

jeute

sA

antis hO* ;

f

jamais *

——

£

44
D-
+

£
uUH T »

ESEWITZ. V

T4 C

1

„

S’APPLIQUE
SCHMIDT

u
fJ
Es
—
«
Ûn
n

© 27

16SHO m_mv_mo._:…_ *u._œu:m—m 10199j0SG1E-4101A WIOD'JS]SEUAXA MMM HQUIX) JOISEINAXA 666L/5 14BuAdono (M
A 8 A 9 S v € z

couejeg sn204

AUTEURS

A
—