DkVI174-3

oud.
Hnleg, ift
ſe nir ſehr

lehrathen,
llt. Die

1. Genif,

Ceſentnag
enejund

irden cch

Hrocht,unn
ezedenet

ngrelhe

henocht,
gtekebſe
Ggenendſe
Neifß

elongett
Ntt Noiſn.

1Mannes

Ftlen

Vornu
Angelggen
ekundete
knitt
etl Ph
c he
Nnnn
Gnn
ſeinttum
gton
e NeN
n eipehe
Ne
it

4

6Nr 1

Cloud.

e ☚
W E è

W E

Dritter Theil.

Aus d
em Franzoͤſiſchen uͤberſetzt

Frankfurth und Leipzig

1759.

ð

eine
ltt, de
Vthii
Aumie d
niden
dißmg
Gkan,
Geſhe
dſee
demf
gen ni
ſcaftfl
ich un
ſn ſ

Es waren ſchon einige Tage nach der
Unterredung, die ich mit dem Duͤpuis
zu St. Cloud gehabt, verſtrichen, als
ich ihn einſt morgens ganz luſtig in
meine Stube treten ſahe. Er war
von einem jungen und wohlgeſtallten Menſchen beglen
tet, deſſen gluͤckliche Geſichtsbildung ſchon zu ſeinem
Vortheile einnehmen konnte. Mein Freund, ſagte er
zu mir, du willſt, daß ich dir hier einen Halbbruder von
mir vorſtelle. Mich deucht, ich habe dir bereits geſagt,
daß nach meines Vaters Tod meiner Mutter die Luſt
ankam, ſich in der Provinz wieder zu verheyrathen.
Sie ſchritte zur andern Ehe, und dieſer Edelmann, den
du ſieheſt, iſt die einzige Frucht ihrer Liebe. Erlaube,
wenn ich bitten darf, daß er Theil an unſerm Vergnuͤ⸗
gen nehmen doͤrfe; ich erſuche dich um deine Freund⸗
ſchaft fuͤr ihm. Ich geſtehe dir ſie gern zu, antwortete
ich, und umarmte ſeinen Bruder; wie ſollte ich ſie
einem ſo artigen Menſchen wohl abſchlagen koͤnnen?
S 2 Er

276 Der Spa ziergang

Er wird uns in unſern Spaziergaͤngen nicht zur Laſt

ſeyn, und bey unſerer Vertraulichkeit den dritten Mann
abgeben; ja ich glaube, er wird ſeine Role ſo gut ſpie⸗

len, als wir, denn ich bin verſichert, daß ihn mehr als

eine Libesbegebenheit in ſeiner Provinz wird aufgeſtoſ⸗
ſen ſeyn. O! ich ſtehe dir dafuͤr, verſetzte Duͤpuis, du
urtheilſt von ihm nicht uͤbel.

Ihr ſchmeichelt mir, meine Herren, unterbrach der

junge Landjunker, oder vielmehr macht ihr euch auf

meine Unkoſten luſtig. Schonet, ich bitte euch, eines

Schuͤlers, den die Welt noch nicht zugeſtutzt hat. Ihr
koͤnnt aus meinem Geſichte urtheilen, daß ich in der
Kunſt, den Frauensperſonen zu gefallen, non, nicht weit
gekommen bin. Das mußt du andern weis machen,

mein guter Fortin, ſchrie ſein Bruder; du magſt immer

bey uns den Verſchwiegenen vorſtellen, und dich mit
einer verſtellten Beſcheidenheit bruͤſten wollen; wir

haben eine gar zu gute Meynung von dir, als daß wir

glauben ſollten, du habeſt bey deinem Alter noch nicht
das Herz gehabt, einer Frauensperſon ins Geſichte zu

ſehen; ja, fuhr er fort, dich wegen deines Geheimniß.
vollen Weſens zu ſtraffen, ſo muß ich es nur ſagen.

Ich weis deine Hiſtorien, du unſchuldiges Kind; ich

erinnere mich, von unſerer guten Mutter gehoͤrt zu haben,
daß du verſucht wareſt, dich wider ihren Willen zu ver⸗

heyrathen, und daß ſie all ihr Anſehen brauchen muͤſ⸗

ſen, dich von dieſer Thorheit abzuhalten. Es iſt nur
gar

“
er dan
ce ſ
btln de
Uon unf
ſin B
biſtide
dann de
ißtſn
Nac
der Po⸗

ſicdeh

ſin

togen
ſin Do

r ſaſt

Monn
t ſpie⸗
nnehr als
uſgeſuſe

ipuis du.

lroch der

uch uf

eines
t. Nr
ſicht pet
nien

ſtinme

en; t
deß it

och ſichte

ſctn
ojmi⸗

r ſgen.

Kind; 4

tnieen

len e

hH

zu Saint Cloud. .

gar zu wahr, antwortete Fortin; aber Dank ſey mel⸗

ner damaligen Liebſten, ich habe es nicht gethan. Recht,

recht, ſagte Duͤpuis, das wollen wir eben wiſſen, und

wenn du es nicht ſo gleich erzehleſt, ſo ſollſt du nicht

von unſerer Geſellſchaft ſen. O! wahrhaftig, ſchrie
ſein Bruder, wenn ich ſonſt nichts thun muß, euch zu

befriedigen: ſo ſoll euch bald ein Genuͤge geſchehen;
denn die Erzehlung, welche ihr verlangt, wird ſo lange
nicht ſeyn, euch verdrießlich zu machen.
Nach dieſer Unterredung ſtiegen wir alle drey in
den Wagen und fuhren nach St. Cloud zu. Die Zu⸗
friedenheit, welche wir in dieſem ſchoͤnen Spaziergang

genoſſen hatten, machte, daß wir ihn allen andern

vorzogen. Unterwegs hielt der Bruder des Duͤpuis

Mein Vater wollte daß ich ein Geiſtlicher werden
ſollte, und meine Mutter wuͤnſchte mich als einen Ver⸗
ehrer der Themis zu ſehen. Sie hatten daruͤber eini⸗
gen Streit, der ſich damit endigte, daß ſie mich in das
Jeſuitereollegium ſchickten, die lateiniſche Sprache zu
lernen, welche man unumgaͤnglich wiſſen muß, man mag
ein Prieſter oder ein Rechtsgelehrter werden.
Meine Eltern machten die Zeche ohne den Wirth.
Ich hatte das gluͤckliche Geſchicke nicht, es in den
Studien weit zu bringen, und war ein ſo langſamer

Kopf daß ich nichts von allen dem begriff, was man

ſein Wort, und erzehlte uns ſeine Hiſionien folgender⸗
maſſen:

S 3 mich

878 Der Spsziergang

mich lehren wollte. Ich war allezeit unter meinen

Cammeraden der Ungeſchickteſte; beſtaͤndig mußte ich

auf dem Eſel reiten, mit der Rarrenkappe auf dem

Kopfe; beſtaͤndig war ich den Straffpredigten des Leh⸗

rers und dem Gelaͤchter der Schuͤler ausgeſetzt, wozu

noch ſehr oft die empfindlichſten Straffen kamen.
Meine Beſchimpfung vollkommen zu machen, drohte mir
mein Lehrmeiſter, der endlich muͤde wurde, auf Sand
zu bauen, das iſt, mir ferner alles einzutrichtern, mich
alle Tage als einen ungeſchickten, der niemals durch ſeine
Unterweiſung etwas lernen wuͤrde, zuruͤck zu ſchicken, ſo
daß ich endlich der Spott aller meiner Mitſchuͤler wur⸗
de. Durch einen unermuͤdeten Fleiß im Lernen und

durch eine beſtaͤndige Arbeit fieng ich endlich an, die
Grundſaͤtze der Grammatick zu begreiffen, und ganz

unvermerkt wurde ich ein ziemlich guter Schuͤler.
Als ich meine Schulwiſſenſchafften zu Ende gebracht

hatte, verdoppelte mein Vater ſeine Bemuͤhungen, mich
zu bereden, den Kragen zu ergreiffen; er drohete mir
mit ſeiner voͤlligen Ungnade, wenn ich mich nicht ſeinem
Willen zu folgen entſchlieſſen wuͤrde. Meine Mutter

hingegen lag mir von ihrer Seite Tag und Nacht an,
mein Gluͤck in den Gerichtskammern zu ſuchen; ſo,
daß ich endlich nicht mehr wußte, welche Parthie ich

ergreiffen ſollte. Ein ohngefehrer Zufall endigte ihre

Zwiſtigkeiten, und entſchied mein Schickſal. Herr
Fortin ſtard, und ließ mir und meiner Mutter ſehr
wenig

et,

eig
enig
Achnun

in

Stadt
bache
nit
Forin

Alinen
Alar
konk

Miten
nichd
ſunket
dir
den h
e
.
Eide
hans
ſtide
lelhe
gar de
meine

N.

meinen

ßte ich

uf dem

deseh ⸗
woſn
1 tonen.

nchtent
Sand

ern, ntih

t

en

Ud gon⸗
er

n hete n

in

beMe

Nſtn

ſchen
Pnnte

“

zu Saint Cloud. 2797

wenig Vermoͤgen; denn das Spiel, welchem er ein.
wenig zu ſehr ergeben war, hatte ſeine Sachen! in Un⸗
ordnung gebracht.
Ich fuhr fort, die Rechte zu erlernen, und mich in

den Stand zu ſetzen, ein kleines Richteramt in unſerer
Stadt zu erhalten, bis meine wenigen Verdienſte, auk

welche meine Mutter vielen Staat machte, mir eine
anſehnlichere Stelle verſchaffen wuͤrden. Als Frau
Fortin und ich einſtmals ſpazieren giengen, kamen wir
zu einem Orte, wo ſich eine groſſe Anzahl Leute verſamm⸗
let hatte, ein junges Maͤdgen zu betrachten, die ploͤtzlich
krank geworden war. Mehr aus Neugierigkeit als
Mitleid draͤngte ich mich durch die Menge; ich nahete
mich dieſem Maͤdgen, ich betrachtete ſie mit Aufmerk⸗
ſamkeit, und ſie ſchien mir ſehr artig zu ſeynn. Der
Zuſtand, worinnen ich ſie antraff, ruͤhrte mich; durch
den lebhafteſten Eifer ihr zu dienen, that ich mich vor

allen Zuſchauern hervor, ich flog gleichſam ihr zu hel⸗

fen. Ich that noch mehr; nachdem ich ihr von der
Erde aufgeholfen, nahm ich ſie unter den Arm, ſie nach
Haus zu fuͤhren, ohnerachtet meine Mutter nicht damit
zufrieden war, welche aus meinen Handlungen die in⸗
nerlichen Regungen, welche mich ſo geſchaͤfftig machten,
gar deutlich ſchlieſſen konnte, und mir wenig Dank vor
meine Leutſeligkeit wußte.
Meine Schoͤne war zwar ſchlecht, doch nett geklei⸗

det. Sie hatte das Anſehen eines Frauenzimmers

S 4 von

a2980 Der Spaziergang

von Stande, und etwas angenehmes, das mich bezau⸗
berte. Die Ausdruͤcke ihrer Dankſagung, die ſie mir
machte, zeigten von einer guten Erziehung, und ſchienen

aus dem innerſten des Herzens hervor zu kommen.

Was ſoll ich euch ſagen, meine Herren! ich wurde

voͤllig eingenommen, und von dieſem Augenblicke an

ſetzte ich mir feſt fuͤr, bey ihr mein Gluͤck zu verſuchen,
ſollte ich auch nicht anders als durch die Heyrath dazu

gelangen koͤnnen.
Kaum hatte ich dieſen Entſchluß gefaßt, als ich ſol⸗

chen meiner Mutter als eine Sache, die durchaus ge⸗

ſchehen muͤßte, und von welcher das Gluͤck ihres lieben
Sohnes abhienge, mit Manier eroͤffnete. Frau Fortin,

die in dieſem Stuͤck ſehr kuͤtzlich war, erſchrack bey mei⸗

nem Antrage. Halb mit Zaͤrtlichkeit, halb mit Zorn
ſtellte ſie mir den Schaden vor, welchen ein dergleichen

Bild verurſachen wuͤrde; denn eine ſo ausſchweiffen⸗

de Handlung wuͤrde mich von allen Ehrenſtellen aus⸗
ſchlieſſen, die mir meine Beredſamkeit verſchaffen koͤnn⸗
te, und ich wuͤrde mir endlich die Verachtung aller recht⸗

ſchaffenen Leute zuziehen, wenn ich eine Waſſcherinn

heyrathete.

Bep dieſen letzten Worten machte ich wunderliche

Geberben. Wie? meine Mutter, ſchrie ich. Wer

hat euch doch ſo wohl von der Handthierung dieſer jungen
Perſon unterrichtet? Ihr ſagt es, um mich von ihr ab⸗
zuziehen. Nein, mein Son, antwortete mir Fraun

For⸗

dedo

Aurin

ſind

ihhal

rgſt
ſicht
iesg
len: 1
len,

ſichen

ein N
ſehr .

baſtet

e hre

eſee mit
ſhienen

kornenen.

H wurde
bicke n
rſcchen,

6ich ſu

haus ge
es ieben
Fertn,
ley mi⸗

nit grn
geicher H

beau .

hteffek⸗

len as⸗
fen Cun⸗

ler⸗

ſchein

derlhe

zu Saint Clond. 281

Fortin, ich rede ernſtlich mit euch; dieſe Docke, die euch

ſo in die Augen geſtochen, iſt wuͤrklich eine Waͤſcherinn;
ich habe es um mich herum ſagen hoͤren, als ihr euch
juͤngſthin ſo ſehr bemuͤhet, ihr zu helfen. Ich kann
nicht glauben, ſetzte ſie hinzu, daß ihr ein ſo niedertraͤch⸗
tiges Herz haben ſolltet, bey euerem Vorſatze zu verhar⸗

ren; ihr muͤßt euere Gedanken auf etwas hoͤheres rich⸗

ten, und euch eine Stuͤtze in den Gerichtskammern
ſuchen. Ich habe eine vortheilhafte Parthie; es iſt
die Tochter eines Prokurators von unſerm Landgerichte,

ein Maͤdgen von ohngefehr fuͤnf und zwanzig Jahren,

ſehr liebenswuͤrdig, und ungemein reich; denn ihr Vater
hat ſehr viel Vermoͤgen geſammlet, indem er lange
Jahre ſein Amt mit aller Aufrichtigkeit und Eifer ver⸗
waltet hat.

Ich wurde von dieſen Gruͤnden gerühretz ich merk⸗

te ihre ganze Staͤrke, und dankte meiner Mutter vor

ihren guten Rath, mit der Verſicherung, daß ich mir
ihn zu Nutzen machen wollte. Dies war auch wirk⸗

ligch mein Entſchluß; allein dabey haͤtte ich meine Schoͤne
nicht mehr ſehen doͤrfen, und dieſes war mir nicht moͤg⸗

lich. Die Wahrheit zu ſagen, die ehrlichen Abſichten
auf die ſchoͤne Toinette, ſo iſt der Name dieſer Waͤſche⸗
rinn, fielen auf einmal weg; ich ſchmeichelte mir, bis
zu der Heyrath mit der Tochter des Prokurators, mei⸗

nen Zweck bey jener vollkommen zu erreichen. Dieſes,
glaubte ich, werde der Frau Fortin nicht mißfallen, zu⸗

S 5 mal,

282 Der Spaziergang

mal, da ſie merkte, daß ich ihr bey unſerm kleinen

Streite bereits die Helfte nachgegeben hatte.
Ich gieng daher einſtmals als ein Stutzer zu Toinet⸗
ten; ich fand ſie allein mit Plaͤtten der Waͤſche beſchaͤf⸗
tiget. Ich redete ſie ganz bekannt an, und wollte ſie
umarmen. Sie ſtieß mich ſanfte zuruͤcke, und fragte

mich um die Urſache meiner Lebhaftigkeit. Sogleich

that ich ihr eine Liebeserklaͤrung, nicht etwann von der
Gattung, wie man ſie im Cyrus oder in der Cleopatra
lieſt; ſondern ich entdeckte ihr meine Gedanken ſo offen⸗
herzig, und mit ſo wenigen Umſtaͤnden, daß ſie daruͤber

auſſerordentlich beſtuͤrzt wurde. Ich that ihr den Vor⸗

ſchlag, ihre Mutter und ihre Lebensart zu verlaſſen, um
ein Zimmer zu bewohnen, fuͤr deſſen Aufputz ich Sorge
tragen wuͤrde, ſo, daß nicht das geringſte darinn fehlen
ſollte. Sie ließ mich reden, ſo lang ich wollte, ohne
mich zu unterbrechen. Kaum aber war ich mit mei⸗
nem Vortrage fertig, ſo bedeckte ſich ihr ganzes Geſicht

mit Thraͤnen, und ſie ſank auf einmal auf einem Stuhl,
als wenn ſie nicht die Kraft haͤtte, ſich zu erhalten. Ich

glaubte, daß ſie wuͤrklich in Ohnmacht gefallen waͤre,
lieff auf ſie zu; um ihr Luft zu machen, ſchnuͤrte ich ſie
auf; alleine mein ſauberes Fruͤchtgen kam nicht eher

zu ſich ſelbſt, als bis ſie glaubte, ich haͤtte ſie genug ge⸗

ſehen, um verliebter zu werden. Nachdem ſie ſich
mit einer verſtellten Schamhaftigkeit, die ihr vollkom⸗

ea

dete
II
ſhinp
hobe?
ſens
ſinde
Schul
der N
nich d

wirde,
inder
Gned
Eiſ
iten,
ſfrei⸗
lerg
N
ten;
n,
halen
M
ſhen
heren
Sal

feinen

dinnet⸗
ebechaͤf
alt ſe
ſd fagte

Sgech
pen der

erpotta

ſoefen⸗
dariber
et VOr.

Gſerimn
hng

n ſhſen
e de

Ge mi⸗

Gh,

n in ,

tte 9
ſctee
R
“

₰

eſ

zu Saint Cloud. 283
men von ſtatten gieng, wieder zurecht gemacht hatte,

redete ſie mich folgendergeſtalt an:
Ich weis nicht, mein Herr, wodurch ich mir die Be⸗

ſchimpfung, die ihr mir jetzt angethan habt, zugezogen

habe? Ob ich gleich arm bin, ſo bin ich doch wenig⸗

ſtens tugendhaft, und wuͤrde mich in betruͤbteſten Um⸗

ſtaͤnden ſehen, ohne jemals Luſt zu bekommen, meine

Schuldigkeit zu vergeſſen. Bis hieher habe ich von
der Arbeit meiner Haͤnde ehrlich gelebt, ich hoffe, daß

mich der Himmel niemals verlaſſen wird. Wenn ich
Vorſchlaͤge, wie die eurigen ſind, haͤtte hoͤren wollen,

wuͤrde ich ſchon vor ſehr langer Zeit eine andere Figur

in der Welt machen; Gott hat mir aber beſtaͤndig die
Gnade gethan, dergleichen Antraͤgen zu widerſtehen.
Es iſt mir nichts mehr uͤbrig, fuhr ſie fort, als euch zu

bitten, „ nicht mehr hieher zu kommen; ich hielte euch
fuͤr einen ehrliebenden Mann, ihr habt mich aber er ſehr .

betrogen.
Mit dieſen Worten fieng ſie aufs neue an zu wei⸗
nen; und ſahe mich mit einem ſo ſchmerzhaften Auge
an, daß ich nicht vermoͤgend war, laͤnger an mich zu

halten. Weg mit den klugen Veorſtellungen meiner

Mutter! Weg mit dem Muthwillen bey meiner keu⸗
ſchen Toinette! Die Ehrfurcht und Zagheit, die ich
bereits verbannt hatte, nahmen bey mir ihren Platz
wieder; der Wunſch, ſie zu heyrathen, fieng in meiner
Seele an wieder aufzuleben. Warum, ſagte ich bey

284 Der Spaziergang

mir ſelbſt, ſollte ich dieſes liebenswuͤrdige Maͤdgen nicht
heyrathen koͤnnen? Sie iſt tugendhaft, ich darf daran

nicht zweifeln, und iſt ein tugendhaftes Weib nicht heut

zu Tag der groͤßte Schatz? Bin ich nicht ein elender
Kerl, daß ich mich unterſtanden habe, zu glauben, ſie

wuͤrde ſich meinem Willen ergeben? Laß ihr Gerechtig⸗

keit wiederfahren, nur durch die Heyrath kannſt du ſie

beſitzen; gut, ich will ihr meine Hand anbieten.

Nach dieſem ſchoͤnen Entſchluſſe ſagte ich zu mei⸗

N
*

ner reitzenden Waͤſcherinn mit der allergroͤßten Ehr⸗

furcht: Verzeihet mir meine Verwegenheit; ſtrafft mich
dafuͤr nicht mit derjenigen Strenge, die ſie allerdings ver⸗
dient hat, und ſchlagt mir eure Hand nicht ab, welche ich
bereit bin, augenblicklich anzunehmen, wenn ihr es fuͤr

gut befindet. Um dieſen meinem Verſoͤhnungsopfer

noch mehr Nachdruck zu geben, warf ich mich mit dem
ehrerbietigſten Bezeugen zu den Fuͤſſen meiner Toinette.
Ich ergriff eine von ihren Haͤnden, die ſie mir nicht
ohne Muͤhe laſſen wollte. Unvergleichliche Toinette,
ich bitte euch nochmals, ſagte ich, verwerfft meine Bitte
nicht, und erlaubt mir, mein Schickſal mit den eueri⸗

gen zu verbinden. Die Antwort, die ſie gab, war nicht
entſcheidend; ſie verlangte Zeit von mir, dasjenige zu 3

uͤberlegen, was ich ihr angetragen hatte, indem ſie hin⸗

nuuſetzte, wie ſie allerdings fuͤrchten muͤßte, meine Freund⸗
ſchaft wuͤrde ſich dieſem Vorhaben widerſetzen. Ihh
ſuchte ihr dieſe Gedanken duech ſehr ſchlechte Gruͤnde—
aus⸗

Unicht

fdaran
t heut
lender
ben ſe

eretg
ſtdu ſe.

iu mei⸗
1 Eyr⸗

ftnich

ngeder⸗

che ch

H
ledenn

ſe nicht D

inette
alti

ige N.

ſelin
Fend⸗
Grirde

4

z u Saint Clond. 285

auszureden, und gab mir alle Muͤhe, ihr ſolche als guͤl⸗

tig beyzubringen, worauf ich ſie verließ, mit der theuer⸗
ſten Verſicherung, daß ich alles bis zur Unmoͤglichkeit
verſuchen wuͤrde, ſie auf eine ſolche Art zu beſitzen, die
mit der groſſen Hochachtung, die ich fuͤr ihre T Tugend

haͤtte, uͤbereinſtimmte.

Meine Mutter erfuhr nichts von dem ſchonen Vor⸗
ſatz, womit ich ſchwanger gienge. Da ich wohl wuß⸗
te, daß ich mir nur neue Verweiſe und vielleicht noch

etwas unangenehmeres zuziehen wuͤrde: So faßte ich,

als ein wohlgezogenes Kind vom Hauſe, den guten Ent⸗
ſchluß, ihr nicht eher Nachricht davon zu geben, als
bis es nicht mehr Zeit ſeyn wuͤrde, die Sache zu hinter⸗
treiben.

Den ganzen Tag brachte ich vor den Fuͤſſen meiner

Nymphe mit Seuffzen zu; endlich preßte ich ihr dasje⸗
nige Geſtaͤndniß aus, welches ich mit ſo viel Eiffer

und Hitze wuͤnſchte, und ich erhielt es nicht ohne groſſe

Muͤhe. Unaufhoͤrlich warff ſie mir meine begangene
Verwegenheit vor; und wenn ſie ſich derjenigen nie⸗

dertraͤchtigen Meynungen erinnerte, welche ich von ihrer

Tugend gehabt haͤtte, ſagte ſie, ſo waͤre ſie immer wil⸗
lens, mir ihr Haus zu verbieten.

Meine zukuͤnftige Schwiegermutter wurde ganz
hochmuͤchig uͤber die ſchoͤnen Gedanken ihrer Tochter.

In meiner Gegenwart hielt ſie ihr die vortreffl ichſten

Sitenpredigten; ihr ganzes Haus roch nach Tugend,
und

*

286

Der Spaziergang

und ich war daruͤber vollkommen vergnuͤgt. Da
wußte man nichts von vergnuͤgten Geſellſchaften; Toi⸗

nette und ihre Mutter waren allezeit alleine in ihrem
Zimmer; wenn ja jemand kam, ſo waren es Leute, die
ihrer Dienſte noͤthig hatten. Wie ihre Mutter auf
alles dachte; ſo trug ſie die Waͤſche allezeit ſelbſt zu

ihren Kunden, indem ſie ihre Tochter mit einem ſo ge⸗

fäaͤhrlichen Amte nieht beſchweren wollte.

Meine wenige Erfahrung ließ mich dieſe aͤuſſerli⸗
„ te.

chen Kennzeichen der Klugheit und Vorſicht bewun⸗

dern, und ich glaubte, durch dieſes Blendwerk betrogen,

daß ich nun die Vereinigung mit einer ſo vollkomme⸗
nen Braut nicht laͤnger aufſehieben doͤrfte.

Ohnerachtet ich mir vorgeſetzt hatte, meine Mutter
nicht ſo bald von meinen Heyrathsgedanken zu benach⸗
richtigen; ſo weis ich doch nicht, wie ich mir, einfallen ließ,

ihr einſtmals etwas davon zu ſagen. Kaum aber hatte
ich den Mund eroͤfnet, als ſie wider meine Hartnaͤckigkeit
zu donnern anfieng; ſie drohte mir, diejenige Gewalt zu

gebrauchen, welche ihr Natur und Geſetz gegeben, einen

rebelliſchen und noch minderjaͤhrigen Sohn zum Gehor⸗
ſam zu bringen. Da mein Entſchluß bereits gefaßt war,
ſo ſpottete ich ihrer Drohungen, und ich weis nicht, was
meine Halsſtarrigkeit fuͤr Folgen wuͤrde gehabt haben,
wenn Toinette mich nicht ſelbſt von meiner Liebe geheilt
haͤtte. Es iſt dieſes ein Umſtand, welchen ich euch zu mei⸗

nem eigenen Nachtheil umſtaͤndlich erzehlen muß:

Denn

*

nicht vi
nen N

ſfihe.
ns eine

Pefn

Dun
uft en

. .

dahte g
eine
ſbetdac
len me
Vahe

eurde

Uir in

dchen

(ayber⸗
Nligen
f Me
4 fdenn

ſhr den

nit ein
6 del

Afme

t. Da

en; Loi⸗
rihtem
lalte die
nt af
t
en ſee

aͤuſcrli⸗

fbeden .

Uettoen,
ltomme⸗

Mutter
beuß⸗

e Ute

ſit
Hedetin
Cen ehen
nr
cor⸗
.
bte⸗ fobe
“ “

chfne,

len 6

zu Saint Clouud. 2587

Denn wahrhaftig, er gereicht meiner Bewrtheilunge⸗
kraft zu ſchlechter Ehre.

Ich gieng einſtmals vor der Stadt ſpazieren, und

dachte ganz tiefſinnig den Mitteln nach, wodurch ich

meine Mutter auf andere Gedanken bringen wollte. Ich
uͤberdachte die ſchmeichlenden Annehmlichkeiten, die ich
bey meiner keuſchen Liebſten ſchmecken wuͤrde, deren
Wahl mir ſo viel Klugheit gekoſtet, als einer meiner
Freunde mir von ohngefaͤhr begegnete, und mich anre⸗
dete. Wir giengen einige Zeit mit einander, worauf

wir in ein Wirthshaus traten, uns ein wenig zu er⸗

frichen. Merkt auch wohl, meine Herren, daß man
uns eine Kammer eingab, die von einer andern nur
durch eine breterne Wand unterſchieden war; man trug
uns auf, und wir fiengen unter dem Plaudern an, ein⸗

ander zuzutrinken. Wir ſprachen von ganz gleich⸗
guͤltigen Dingen und mit ziemlich leiſer Stimme, als

zwo Perſonen, die ſich in der anliegenden Kammer be⸗
fanden, und die nicht ſo vorſichtig als wir waren, ſich
ſehr deutlich hoͤren lieſſen. Ihre Worte verurſachten

mir ein kleines Aufwallen, es duͤnkte mich, als wenn

ich Theil daran haͤtte, und daß ich die Stimme der einen

Perſon kennen ſollte. Ich horchte mit mehrerer

Aufmerkſamkeit, und zweifelte nun nicht mehr, daß es
nicht wirklich meine zukuͤnftige Frau waͤre, die mit ei⸗
nem Mannsbilde von ihrer Bekanntſchaft in dieſen
Cabinet eine kleine Zuſammenkunft hielte.

ich meinen Ohren ſo gleich haͤtte trauen ſollen; ihre Un⸗

der ſie dahin gefuͤhret hatte, ich werde ehſtens verhey⸗
rathet werden, und alsdann koͤnnen wir mit mehrerer
Freyheit das Vergnuͤgen, uns zu ſehen, genieſſen; ihr
werdet vollkommen Urſache haben, mit meiner Hoͤflich⸗

mir noch ferner den Zutritt in deinem Hauſe verweh⸗
ren? Mein Herz, verſetzte meine zaͤrtlichſte Waͤſcherinn,

er hat mir verſprochen, mich zum Trußz aller derjeni⸗
gen zu heyrathen, die ihm ſolches verwehren werden.
Ach! liebe Toinette, verſetzte ihr Liebhaber ſeufzend, alle

eingebildeten Liebſten zu kennen, er ſcheint mir einfaͤltig
genug zu ſeyn; aus ſeiner Geſichtsbildung urtheile ich,

ten Truͤbſalen ertragen wird. Fort, mein Kind, lege mei⸗
nen Wuͤnſchen keine Hinderniſſe mehr in den Weg.
Torinette wehrte ſich noch einige Zeit, endlich ergab ſie

Lieb⸗

28 Der Spaßiergang .
Ich war noch zu viel fuͤr ſie eingenommen, als daß

terredung aber, davon Toinette den Anfang machte,
verſicherte mich endlich, daß ich mich nicht betrogen haͤt⸗
te. Wartet noch einige Zeit, ſagte ſie zu demjenigen,

beſſen;

keit zufrieden zu ſeyn. Und warum, Grauſame, antwor⸗
kete eine mir unbekannte Stimme, warum willſt du

ich bitte euch noch einige Tage um Geduld; ich ha⸗
be den tummen Fortin ſchon da, wo ich ihn haben will:

deine Urſachen ſind bey einem Halsſtarrigen, wie ich
bin, vergebens angebracht: ich habe die Ehre, deinem

daß er als ein Stoicker die mit den Heyrathen verknuͤf⸗ .

ſich, und beſtellte noch dieſen Abend um eilf Uhr ihren

lihheber
dertlich
vürdet a

(benwe

diſen ſch

Nr bahr

sͤ ah
nſben
nſche,t

nerken,
o nich

nen dern

Wihe
eſin
ele ni

n Frlen

in wen

lafnih

ſſes

nn

Dung
ethan

eoen

deit

zu Saint Cloud. 2289
nas diß Liebhaber zu ſich, welches eben diejenige Stunde, da ich
hele ordentlich gewohnt war, von ihr wegzugehen. Ihr
mut wuͤrdet alle beyde, meine Herren, von Herzen gelacht
rnhit haben, wenn ihr meine Minen geſehen haͤttet, die ich bey
deſge, dieſen ſchoͤnen Geſpraͤche machte. Der gute Freund,
n e der bey mir war, hatte alle Muͤhe, das Lachen zu ver⸗
hnn eiſſen; er hatte ganz deutlich ſowohl meinen Namen
eneſne als auch die ſchoͤnen Beywoͤrter gehoͤrt, womit man
nr hiſt⸗ nmich beehrte; und indem er mich, ohne etwas zu ſagen,
me ,me anſahe, konnte er diejenigen Verwirrungen ganz wohl
n tn mmerken, worinnen ich mich beſand. Meine Unruhe
ſeef war nicht von langer Dauer; ich faſte ganz muthig
Viſhein einen vernuͤnſtigen Entſchluß; ich nahm mir vor, meie
0e Waͤſcherinn abzudanken. Die leberlegung, die ich in
rhebenn : dieſem Augenblicke uͤber dieſe Begebenheiten machte,
lr Mi heilte mich von Grund aus von meiner thoͤrigten Liebe.
rcn Idch erlaubte meinem Freunde, ſich auf meine Koſten
fedit ein wenig zu beluſtigen; ich gieng noch weiter, und
n,we i ¶half mich ſelbſt mit ſchrauben. Konnte ich wohl etwas

=

beſſeres thun? Ich bath ihn, alles geheim zu halten,
irn und er verſprach mir, ſo lang als es ihm moͤglich ſeyn
ufi wuͤrde, davon ſtille zu ſchweigen, doch gaͤb er mir ſein
ltift tü Wort nicht auf ewig. Ich nahm ihm dieſe Bedin⸗

d⸗ MA gung nicht uͤbel; denn wahrhaftig ich wuͤrde eben das
den gethan haben, wenn ich an ſeiner Stelle geweſen waͤre;
hen vE dieſe Geſchichte war gar zu luſtig, als daß ſie in einem
4 ewigen Stillſchweigen ſollte vergraben bleiben.
Vritter Theil. Ob

299 Der Spaziergang

Ob ich gleich aͤuſſerlich noch ſo gleichguͤltig chat, ſo

argerte es mich doch heimlich, daß mich eine Hure bey
der Naſen herumgezogen hatte. Meiner Eigenliebe
war dadurch zu nahe getreten worden. Ich empfand
bey mir ein neugieriges Verlangen, den gluͤcklichen
Sterblichen zu kennen, der mir ein ſo ſchoͤnes Hochzeit⸗

geſchenke zugedacht hatte; und da ich in dem anſtoſſen⸗
den Zimmer nicht mehr reden hoͤrte, ſo ſtellte ich mich
an das Fenſter auf die Schildwacht, wo ich Toinetten
vorbeygehen ſahe, welcher gleich den Augenblick dar⸗
auf ein junger wohl gebildeter und gut gekleideter

Menſch folgte. Mein Freund erkannte ihn vor einen

ſeiner Bekannten, und daraus ſchloß ich, daß mein Ge⸗. De

heimniß in keine beſſere Haͤnde hatte verwahet werden
koͤnnen.
Ich hielte den Zeugen meines Ungluͤcks ſo lange
auf, als mir moͤglich war, aus Furcht, daß er meinen

Nebenbuhler nicht aufſuchen, und ſich mit ihm uͤber die

Komoͤdie, die unter uns vorgegangen war, luſtig machen

moͤchte. Denn dadurch wuͤrde die Rache, die ich mir

vorgenommen hatte, nur verhindert worden ſeyn. Ich

gieng, wie ſonſt gewoͤhnlich, zu Toinetten; ich traf ſie d
mit ihrer Mutter alleine an, welcher ſie etwas aus dem
Telemack vorlas. Ich wuͤnſchte allen beyden wegen

der guten Wahl ihrer Buͤcher Gluͤck, die ſie ſogleich weg⸗
legte, um mir Geſellſchaft zu leiſten. Ich dankte ihnen
fuͤr ihre Hoͤflichkeit, und ſo verſchmißt als ein Hofmann

ſonihen
aſſntgen
Nt ube

s benn ſ

(beres 6

wünſchen

ig thet, ſ
hite beh
Eipelebe
cherpfand
gͤckichen
1s hochzet⸗
n ouſrſen
le iß nih
Hduineten

ablck dat .

Nekledett
n borenen
nen⸗
cht veden

S6 e
e nenen

ſihmn
iichn
n. J
ic tafſe
ds als
hden voen
gſechnc

zu Saint Clond. 291

fieng ich an, dem Maͤdgen von unſerer Heyrath und von

denjenigen Vortheilen, die ich willens waͤre, ihr mit der
Zeit zu verſchaffen, etwas vorzuplaudern. Sie that,
als wenn ſie gar nicht eigennuͤtzig waͤre, ſie verſicherte
mich, daß der Beſitz meines Herzens vor ſie ein ſo
koſtbares Guth waͤre, auſſer welchem ſie nichts anders
wuͤnſchen wuͤrde.
Als wir beynahe eine voͤllige Stunde mit Hoͤflich⸗
keitsbezeugungen, die auf der einen Seite eben ſo auf⸗
richtig als auf der andern waren, gegen einander gleich⸗
ſam geſtritten hatten; ſo gerieth ich endlich auf den

Einfall, bey ihnen meine Abendmahlzeit zu halten.

Die Mutter ſtellte mir ſogleich vor, daß ſolches, wenn
es erfahren wuͤrde, der Ehre ihrer Tochter nachtheilig

ſeyn koͤnnte, und daß uͤber dieſes ihre Umſtaͤnde ihnen
nicht erlaubten, mich, wie ich verdiente, zu bewirthen.

Ich hob die erſte von dieſen Schwuͤrigkeiten, indem ich
ſagte, daß in den Umſtaͤnden, worinnen wir zuſam⸗
men waͤren, niemand ihrer Tochter aus dieſer Mahlzeit
ein Verbrechen machen wuͤrde. Die andere Hinder⸗
niß aber raͤumte ich durch zwey Louis de or, die ich aus
der Taſche zog, und auf die Tafel ſchmiß, aus dem
Wege.
Bey dem Anblicke meines Geldes gaben mir ſowol

Mutter als Tochter durch ihre Minen zu verſtehen,

ſebun daß ſie dieſes Bezeigen als eine Beleidigung aufnaͤh⸗
Nan .

Hfunn
n

men, die ihnen ſehr empfindlich waͤre. Um ſie zu be.
XT 2 ſanfe

292 Der Spaziergang
ſaͤnftigen, oder vielmehr, um mir noch laͤnger ein Ver⸗
gnuͤgen mit ihrer Verwirrung zu machen, die ich ihnen

durch mein halsſtarriges Abendeſſen verurſachte, ſo

nahm ich mein Geld wieder zuruͤck; ſie moͤchten mir

nun geben, was ſie wollten, ſagte ich ihnen, genug, daß
ich durchaus bey ihnen zu Abend eſſen wollte. Wie

man noch immer fortfuhr, es mir abzuſchlagen, ſo be⸗
zeigte ich endlich einiges Mißvergnuͤgen daruͤber, und

trieb die Verſtellung ſo weit, daß ich that als wenn ich

moͤchte. D

Die Mutter, ſo endlich kein Mittel mehr uͤbrig ſahe,

meiner los zu werden, gieng fort, noch etwas mehreres

zu ihrer ordentlichen Abendmahlzeit herbey zu ſchaffen,

die wahrhaftig einer kleinen Vermehrung ſehr noͤthig
hatte. Ich ergriff dieſe Gelegenheit, Tonietten um

die Urſache ihrer unbilligen Weigerung zu befragen.

Sie brachte nichts anders zu ihrer Entſchuldigung vor,
als was ſchon oben angefuͤhrt worden. Wir machten

Frieden zuſammen, und gleich, als wenn ich Luſt gehabt
haͤtte, denſelben durch einige Gunſtbezeugungen verſie⸗

gelt zu ſehen, ſo that ich als ein ziemlich hitziger und

ungeſtuͤmmer Liebhaber. Bis hieher wollte man mich

eben gerne haben. Anſtatt meiner Lebhaftigkeit nur
das geringſte zu erlauben, ſo bezeugte ſich dieſe pariſi⸗
ſche Lucretia, ſo zahm ſie auch ſonſt ſeyn mochte, wilder

als ein hircaniſcher Tieger. = Unter⸗

ð

–

lut

i den
üiern
mus
das

genſogt
konnte
Unnhhe

4

weggehen wollte; doch hier hielte man mich zuruͤcke, H Dam

aus Furcht, daß ich nicht ganz und gar entwiſchen

iun, in

ſche n

nehmn

iB
gelnen

nnachen

D lſe.

nochond

iingere

linng
len, a⸗

mmonm
ih dara
de⸗ ſch

brete

er ein Wu⸗

de ich ihren
laclte, ſt
nicfen mit
geng dh

lgen, D
Atber, und

s tennich

tſten

zu. Saint Cloud. 293
Unterdeſſen, da ich mir vergebliche Muͤhe gab, ſie

ein wenig zahmer zu machen, kam die Mutter mit
einem Stuͤcke Poͤckelfleiſch wieder zuruͤcke. Wir ſetz⸗

ten uns alle drey zu Tiſche, und fiengen ein Geſpraͤch
an, das auf meiner Seite weit luſtiger als auf der ihri⸗

gen war. Ich, der ich nun beſſer verſtaͤndiget war,

konnte ganz deutlich auf dem Geſichte Toinettens die

Unruhe merken, die ihr die Erinnerung ihrer geheimen
Zuſammenkunft machte, und die, je naͤher die Stunde

kam, immer mehr und mehr wuchs. Dieſes verur⸗
ſachte mir ein wahrhaftes Vergnuͤgen. Wie ange⸗
nehm iſt es dir nicht, dachte ich bey mir ſelbſt, dieſe
zwey Betruͤgerinnen in ſolcher Angſt zu ſehen, und den
armen Tropf, der ſich auf deine Rechnung luſtig zu

machen denket, vor der Thuͤre auf der Straſſe warten

zu laſſen.
Es hatte bereits eilf Uhr geſchlagen, ohne, daß ich
noch an das Weggehen denken wollte. Mit Fleiß ver⸗
lͤngerte ich die Zeit durch allerhand Scherzreden, welche

meinen guten Leuten, ſo ſie anhoͤren mußten, das groͤßte

enerrrgen verurſachte. Auf einmal hoͤrte ich einen
kleinen Pfiff, und ihr koͤnnt leicht urtheilen, meine Her⸗
ren, daß ich nicht der einzige geweſen bin, der ihn wahr⸗
genommen hatte. Ich that unterdeſſen nicht, als wenn
ich darauf Acht haͤtte, jedoch ſahe ich die Verwirrung,

die ſich uͤber die Geſichter meiner Wirchintten dabey
cusbreitete, ſehr wohl.

294 Der Spaziergang .
Auch hier that ich nicht, als wenn ich ſie merkte, ich

ergoͤtzte mich eine ganze Viertelſtunde lang an ihrem

aͤngſtlichen Kummer, der mich wegen ihrer Verraͤthe⸗
(h in

rey vollkommen raͤchte.

Die Mutter, als ſie ſahe, daß kein Wein mehr da
war, eilte, unter dem Vorwand mehreren zu holen, aus

dem Zimmer. Ihr koͤnnt euch leicht einbilden, daß
es nur geſchahe, um den gluͤcklichen Liebhaber Nach⸗

richt zu geben, daß man einen ungelegenen Zuſpruch
im Hauſe haͤtte; ſie kam kurz darauf mit einer Flaſche
wieder, die nur halb voll war. Ein deutliches Merk⸗

mahl, woraus ich die Ungeduld ſchlieſſen konnte, welche

eine ſowohl als die andere hatte, mich fortgehen zu ſehen,

um meinen Platz einem angenehmeren Liebhaber,der ſich
unterdeſſen an der Hausthuͤr ziemlich abkuͤhlte, zu uͤber⸗

laſſen. Ich haͤtte hier mit meiner Rache vergnuͤgt ſeyn
koͤnnen, wenn ich vernuͤnftiger geweſen waͤre: So
aber trieb ich ſie noch weiter, wie ihr gleich hoͤren

werdet.

Frauenzimmern Abſchied. Wie willig und bereit wa⸗

ren ſie nicht zu dieſen meinen Hoͤflichkeiten, vornemlich
Toinette, die mich denn ganz deutlich merken ließ, daß

ich ihr kein groͤſſeres Vergnuͤgen machen koͤnnte, als

wenn ich mich hoͤflichſt davon machte. Sie begleitete D
mich noch bis unten an die Thuͤr, welche ſie hinter mir
mit ſo groſſer Sorgfalt zu verſchlieſſen ſich anſtellte,
daß

Ich nahm mit vielen Umarmungen von meinen

doßich

unnß.

durch,

Mauns
ſchen

ettete
Het der

daß erb

mich ail

leler
dunſch⸗
in mein

r St

ſungs
Puthe
Rhen.
noch n
ler ih
ſit 9

inin

ſ e⸗

alsſche

hand:

ſcgte
deſes

zu Saint Cloud. 295

nakt/f daß ich noch, wenn ich daran gedenke, daruͤber lachen
r ſtan muß. Ich gieng ein Stuͤck Weges der Straſſe hin⸗
Beriſe durch, ohne daß mir jemand begegnete. Als ich mich
abber in eine andere Gaſſe wenden wollte, ſchlich ein
in er Mannsbild ganz nahe vor mir vorbey, den ich fuͤr den
gt iS Liebhaber meiner Nymphe hielt. Er nahm den nem⸗
ſe N lichen Weg g, den ich erſt hergekommen war. Ich be⸗
HK gleitete ihn mit meinen Augen ſo viel als die Dunkel⸗
nn heit der Nacht nur erlauben wollte, und mich duͤnkte,
irſſte. daß er bey Toinettens Haus ſtille ſtuͤnde. Ich betrog

6 Parthie vor mich waͤre, gerades Weges nach Hauſe zu
“WZV gehen. Was haſt du Urſache, ſagte ich zu mir ſelbſt,
noch mehr zu ſehen? Vielleicht nur deſto vollkomme⸗
ner uͤberzeugt zu ſeyn, daß man deiner ſpottet? Gehe
io fort, Fortin, verbanne aus deinem Herzen und Anden⸗
udkun ken ein liederliches Menſch, die deiner nicht werth iſt.
Auf einen ſo vernuͤnftigen Gedanken folgte ein recht
ckenſ auusſchweiffender; und dieſer letztere erhielt die Ober⸗
4 hand: ich will wieder zu der Betruͤgerinn zuruͤckgehen,
4 ſagte ich, und will ihr zeigen, daß ich ihre Untreue weis;
ſehfin .R dieſes wird mich ein wenig troͤſten.

e mich auch nicht; es war wuͤrklich ihr Liebling. Ein
1t te neuer Pfiff, der demjenigen vollkommen gleich kam,
kunt den ich vorhero gehoͤrt hatte, beſtaͤtigte mich noch mehr
Nnn in meinen Muth hmaſſungen. Ich blieb einige Zeit in
eni der Straſſe ſtehen, ungewiß, was ich thun ſollte. An⸗
d. fangs dachte ich als ein vernuͤnftiger Kerl, daß die beſte
le

296 Der Spaziergang

Ich kehrte alſo wieder um, mir das traurige Ver⸗
gnuͤgen zu machen, ſie zu beſchaͤmen. Ich ſchlich mich

nach der Hausthuͤre, die nur angelehnet war; ich ſtieg
die Treppe, die zu dem Zimmer meiner Heldinn fuͤhrte,

hinauf, und trat zu eben der Zeit ploͤtzlich hinein, da—«
ihre Mutter herausgieng, um ſich hinauf in ihrer Kam⸗
mer zu begeben. Nichts mag derjenigen Beſtuͤrzung

gleich kommen, welche ſowohl die eine als die andere
bey meinem Anblick merken lieſſe; die Erſcheinung eines

Geſpenſtes wuͤrde ſie weniger erſchreckt haben. Ih
meines Theils konnte den jungen Menſchen, der auf
eeinem Stuhle ſaß, nicht mit gleichguͤltigen Augen anſe⸗
hen. Voller Wuth gieng ich auf ihn zu, als Toinette

ſich zwiſchen uns beyde ſtellte, und mir den Weg ver⸗
trat. Wo wollt ihr hin, mein Herr, ſagte ſie zu mir
ganz aͤngſtlich und auſſer ſich ſelbſt, was hat euch betro⸗
gen, wieder hieher zu kommen? Ich glaube, antwortete⸗

ich ihr, daß ich meine Tobacksdoſe vergeſſen habe, und

ich komme hieher, ſie wieder zu holen; denket nicht, daß

es etwann nur geſchehen ſey, um zu wiſſen, wer der Herr

iſt, den ich dort auf dem Stuhle ſehe. Ey! laſſet
euch doch dieſen jungen Menſchen, verſetzte ſie, keine
uͤble Meynung beybringen; es iſt ein Vetter von mei⸗
ner Mutter, der erſt vom Lande hieher gekommen, und

indem er nicht wußte, wo er erſt ſo ſpaͤt einkehren ſoll⸗
te, einen Augenblick, nachdem ihr von hier weggegan⸗
gen waret, an unſerer Thuͤre angeklopfet hat. Der

arme

W

i
mein

tſre

len un
neiner
bidd,
ſund
hatten

Mowe
die
Vut
ichdon

wann
Sats
hauſ,

lnmne

ter
noget,
eic
B

Untren
G
e

Sie
ce

tge Ver⸗

lch nich
ihſis
un ſühete,
inen, de

gter nn

Beſürzeng

die ordere
ug ma
N

der onf

el.

gugen ſe⸗

Dile

Wade
ſenunt
elc⸗ etre⸗
rtrortte⸗
ebeind
rirdn
hrdeh
G et

ſt/ in
tortc⸗

4

arme Menſch hat mir ſeine Sorge zu erkennen gege⸗

ben, und aus Mitleiden habe ich ihm, mit Bewilligung
meiner Mutter, die mich zu ſich in ihr Bette nehmen
wird, das meinige angeboten. Toinette hatte Ver⸗
ſtand genug, eine beſſere Luͤge auszuſinnen; alleine ſie
haͤtte mehr Zeit haben muͤſſen, ſie zu erdenken. Nichts⸗

deſtoweniger ſchien ich damit zufrieden zu ſeyn, zumal

da die Mutter bedauerte, daß mir ihre Tochter die
Wahrheit geſaget hatte. Ich ſtellte mich, als wann
ich davon uͤberzeugt waͤre, und nachdem ich thate, als
wann ich meine Tobacksdoſe in dem Futter meines

Sacks wieder gefunden haͤtte, ſo gieng ich aus dieſem
Hauſe, mit dem feſten Vorſatz, niemals wieder dahin zu
kommen. Ganz leis ſagte ich noch zu Toinette: Lebt
wohl allzumitleidige Baaſe, ich laſſe euch bey euerem

Vetter; ich wuͤnſche, daß ihr niemals Urſache haben
moͤget, die Gaſtfreyheit zu bereuen „die ihr ihm
erwieſen.
Bey dieſen Worten, eben als wann mich die Hand⸗
lung, die ich jetzo gethan hatte, vollkommen an meiner
untreuen Liebſte raͤchte, entfernte ich mich mit der groͤß⸗

ten Eile, und den kuͤnftigen Morgen erzehlte ich mei⸗

ner Mutter meine Geſchichte mit einem ſo freyen We⸗
ſen, daß ſie daraus ganz wohl urtheilte, ich muͤßte von
meiner laͤcherlichen Thorheit vollkommen geheilet ſeyn.
Sie umarmte mich mit Freuden, und ſtellte mir den

dehler ‚ſo ich aus Verachtung ihres Raths eben zu

T5 chun

298 Der Spaziergang

thun willens war, auf eine ſo zaͤrtliche und liebens⸗

wuͤrdige Art vor, die nur Muͤttern alleine eigen iſt.

Den Tag darauf begab ich mich zu denjenigen
Freund, der um mein Geheimniß wußte, und nachdem
ich ihm dasjenige gar erzehlte, was ihm von meiner
Geſchichte noch unbewußt war; bat ich ihm, zu dem
Vetter ſeinem Freunde zu gehen, und ihm zu ſagen,

daß ich fuͤr die Beſchimpfung, die er mir haͤtte anthun

wollen, keine andere Genugthuung verlangte, als eine

aufrichtige Erzehlung von allem dem, was noch nach
meinem Weggehen bey den Waͤſcherinnen vorgegangen
waͤre.
Ich will dieſe Verrichtung herzlich gerne auf mich
nehmen, ſagte mir mein Freund, und uͤberdies verſpre⸗
che ich euch, daß ihr noch dieſen Tag, an welchem Orte
es euch beliebet, dem Vetter ſelbſt ſprechen ſollet. Wir
nahmen wegen des Ortes, wo dieſe Zuſa:nmenkunft ſeyn
ſollte, Abrede, und wir beſtimmten die Stunde, welche

ich mit eben ſo vieler Ungeduld erwartete, als wenn ich

fuͤr mich die troͤſtlichſten Dinge erfahren ſollte. Denn
das gluͤcklichſte bey einem eiferſuͤchtigen Verdruß iſt noch,

daß man ſich ſelbſt aus dem Kummer ein Vergnuͤgen

machet. Ich flog nach dem Orte unſerer beſtimmten
Unterredung, wo ich dieſe beyden Herren bereits antraf.
Wir bewillkommten einander ganz hoͤflich, welches je⸗
doch auf meiner und des Vettern Seite nicht ohne ein
wenig roth zu werden abgieng. Der eine ſchaͤmte ſich
ſeiner

derhe

ſier

genvan

ene B
theil
nir ih

uit

Meiner
einer
r we
denn i
daſte
Gunzr
Nſi⸗
weyer
Eewo

ſhe
e

Ui, 1
left⸗

ſen
eſu

Md

niehe
ihrg

uſer

darͤ

6d lebense⸗

en ſt.
nſegen

d nacden

Pon meiner
n u den
uſen
tte olthtn
,Aene

ſech nch

gegongen

eenf ih

ſevetſre

Achen Ot

t. e.

lkunſtſn
de, wat

6 wenn O

ußſt,
Verguuyn

iss unmn
nte,

e

beſihnn D

zu Saint Cloud. 299
ſeiner Einfallt; der andere aber befand ſich in der Ge⸗

. genwart eines Menſchen, dem er willens geweſen war
eine Beleidigung zuzufuͤgen, die die Welt aus einem Vor⸗

urtheile fuͤr unerſetzlich haͤlt. Mein Herr, ſagte er zu
mir, ihr werdet mir einen Fehler vergeben, den alle iun⸗

ge Leute leichtlich begehen; ich bin verſichert, daß ihr

meiner nicht mehr geſchont haben wuͤrdet, wenn ihr an
meiner Stelle, und ich an der euerigen geweſen waͤre.
Ihr werdet mich um ſo eher entſchuldigen, weil ich, in⸗
dem ihr mir nur wenig bekannt waret, dafuͤr hielte, ich
doͤrfte Toinetten, ohne mir ein Gewiſſen zu machen,

ganz wohl dahin bewegen, gegen euch diejenige Perſon
zu ſpielen, die ſie wirklich vorgeſtellt hat. Ich habe

zweyerley Urſachen gehabt, es auf dieſe Art anzufangen.
Es war mir gewiß angenehm, mir das Vergnuͤgen, ſie

zu ſehen, auf eine ſichere Art zu verſchaffen, und doch

dabey die Unkoſten zu erſpahren, die ich nicht vermoͤgend
bin, zu errragen. So, mein Herr, ſagte ich ihm, das

heißt ſo viel, daß ihr und Toinette ſchon lange mit einan⸗

der bekannt ſeyd? Schon ſehr lange, um ihrer uͤberdruͤſ⸗
ſig zu ſeyn, antwortete er mir. Ich bin nicht reich, fuhr
er fort, folglich mußten Toinette und ich zuſammen je⸗
mand ſuchen, der mehr Geld haͤtte als wir. Ihr ge⸗
riethet mit ihr in Bekanntſchaft; man koͤrnete euch an;
ihr gienget ins Netz; unſere Unvorſichtigkeit hat euch
unſere kleine Betruͤgerey entdecken laſſen. Toinette iſt
daruͤber untröͤſtlich, ich aber bin dabey ganz gelaſſen.
Sehet,

300 Der Spaziergang

Sehet, das iſt mit zwey Worten die ganze Hiſtorie,

ſuhr er fort; es iſt mir nichts weiter uͤbrig, als euch

wegen einiger unhoͤflichen Ausdruͤcke, die mir vielleicht

““ der Unterredung, ſo ihr in dem Wirthshauſe gehoͤret

habt, entwiſcht ſind, um Vergebung zu bitten. Die
Unbeſcheidenheit der Jugend muß mir zur Entſchuldi⸗

gung dienen. Ich verſicherte dem Vetter, daß, anſtatt

auf ihn wegen deſſen, was er zu meinem Rachtheil

thun wollen, erzuͤrnet zu ſeyn, ich vielmehr ſeiner ver⸗
liebten Ungeduld vielen Dank ſchuldig waͤre, weil ſie

mich abgehalten haͤtte, eine der groͤßten Thorheiten von

der Welt zu begehen. Ich bat ihn darauf, mir aus⸗

fuͤhrlich zu erzehlen, was noch zwiſchen ihm und Kolner
ten vorgegangen waͤre, nachdem ich letzthin ſie ver aſſen .
haͤtte. Ich will ſogleich, antwortete er initeer euere ganz

billige Neubegierde vergnuͤgen.

Als ihr in das Zimmer euerer Prinzeßinn tratet, wur⸗

de der Vetter daruͤber ganz beſtuͤrzt, wie ihr euch wohl
vorſtellen konntet. Er hielte vor das beſte, ſich d
nicht in das Geſpraͤch zu miſchen, iedoch mit den fe ter
Vorſatz, einen irrenden Ritter vorzuſtellen . wenn
ſo unhoͤflich ſeyn wuͤrdet, die beyden Fraueniünmner . P
beleidigen. Alleine mit ſehr vicler Klugheit ver .
ihr ſie, und nicht weniger klug erwartete ich ael en
Zuruͤckkunft. Sie kam ganz in Thraͤnen wieder 0
das Zimmer, und erzehlte mir mit Betruͤbnis euerer
Abſchie, daraus ſo wohl ſie als ich uͤble Folgen

A

i⸗

ntdi
Hyein
ien du

et

ſche

derſoh
i
off

nein
let bu
ſhrg

een

Uetgucd

r
n

Geſch

hielte

nitn
hee
e

die g
ber de

hhenh

Hſorie,

66 euch

deleicht

ſegehiret

en. De⸗
byrſhu
otſet
Nuchi
ſeinrte⸗
4

, blſe

hetenten
,nian⸗
d dint⸗
ulſen
Alegiif

Ctttuit⸗

aho

ſch oee.

den ſ
wvenn i
ünmet I

veliſt

Toireten
ne 1
is eut
et ⸗
i

chen Unterhalt niche alleine verſchaffen, und zwang ſie da⸗

zu Saint Cloud. 301

Sie ſahe euch nunmehro vor einem fetten Vogel an, der ihr
entwiſcht waͤre. Mutter und Tochter fielen uͤber mich
hinein, ſie uͤber haͤuften mich mit Vorwuͤrfen, und woll⸗
ten durchaus allen Umgang mit mir aufgeben; alleine

ich beſaͤnftigte ſie wieder durch eine kleine auſſe krordent⸗

liche Freygebigkeit.
Toinette iſt unterdeſſen voller Verzweiflung, euch
verlohren zu haben; und da dieſes mehr als zu gewis

iſt: ſo ſehe ich wohl, daß ich, ſie zu troͤſten, meinem Beu⸗

tel auf das neue werde wehe thun muͤſſen. So nach,

miein Herr, wird wohl meine Wenigkeit dieienige Thor⸗
heit buͤſſen, die ihr nicht habt begegen wollen, und ihr

ſehet ganz wohl, ſetzte er ſcherzend hinzu, daß keiner dem

andern dabey etwas vorzuwerfen habe.

Auf ſolche Art ſuchte mir der Vetter die Pillen zu zu

vergulden; und noch einige andere Erzehlungen, die er
mir machte, gaben mir vollkommen zu erkennen, daß
ich noch zur gluͤcklichen Stunde entwiſcht ſey. Meine

Geſchichte breitete ſich alsbald in der Stadt aus; ich

hitelte mich aber bey allen den Schraubereyen, die ſie

mir zuzogen den aͤuſſerlichen Schein nach, ganz gelaſſen;

aber von Grund meines Herzens verdroß mich der

Streich, den man mir geſpielt hatte.
Kurz darauf raͤchte mich Toinette ſelbſt, indem ſie
die Larve von dem Geſichte wegnahm. Der Liebha⸗
ber, den ſie ſich erwaͤhlet hatte, konnte ihr den hinlaͤngli⸗

durch,

–

302 Der Spaziergang

durch, ihm Gehuͤlfen an die Seite zu ſetzen, deren An⸗
zahl ich zu vergroͤſſern ſchlechte Luſt bezeigte. Jeder

von dieſen Herren glaubte Anfangs, alleine Hahn im

Korbe zu ſeyn; ſie erfuhren aber davon das Gegen⸗
theil, und waren nachmals ſelbſt die erſten, die ihre Ge⸗

ſchichte bekannt machten. Dieſes gab Aergerniß in der

Stadt. Die Gerichte miſchten ſich darein, und ich hal ⸗

te das Vergnuͤgen, meine keuſche Toinette nebſt ihrer
gefaͤlligen Mutter in ein Zuchthaus ſperren zu ſehen.
Nachdem uns Fortin ſeine Begebenheit erzehlet

hatte, ſagte er uns: Meine Herren, ihr wißt jetzo, bwas

ihr gerne wiſſen wollen, ihr koͤnnt mich nunmehro wegen
des gluͤcklichen Fortganges meiner erſten Liebe herneh⸗

men, wenn es euch gefaͤllt. Wahrhaſtig, dein erſter

Anfang iſt eben nicht der gluͤcklichſte, ſagte ſein Bruder,
und ich rathe dir nicht, daß du, nach einem ſolchen Ver⸗
ſuche, dich von neuen auf das Meer der Liebe wageſt.
Warum nicht? unterbrach ich ihn, nicht alle Frauen
ſind wie Toinette. Ich gebe es zu, verſetzte Fortin;
alleine, wenn man einmal betrogen worden, wird man
kluͤger, und ich ſchwoͤre euch, daß ich mich durch aͤuſſer⸗
liches Blendwerk nicht mehr werde hintergehen laſſen.

Du glaubeſt es, ſagte ihn Duͤpuis, alleine, man muß
nichts verſchwoͤren. Wiſſe, mein Freund, daß die Wei⸗
ber Zauberinnen ſind, die alle moͤgliche Oeſtallten an⸗

nehmen koͤnnen.

Deh
iſ ouch
Hirde g
litend,

mols ien

t as
lunpeich
mnili

efſte

n Nee

eunnht tl

eines VKe
liteich

ſhöne

me deſto
W Aer

d rih

W len

net; man
dene den
ſich und
karten

ſüchnn
lig lin
geredehf
nings
enn;

en Ar⸗

er.

hahn in
Cgen
ehhe

ißirde ir der

ddichhet.

ſt hrer
ſhen.

rſenet

e s
ſeen
ereh⸗
4
en eſter
Brrde,
nr⸗

lſt

e Fun
Funn
wied nen
th ſer⸗
nlſe
m
de

gltet 66

gen⸗
N

zu Saint Cloud. 303

Beynahe uͤberredet ihr mich, verſehte Fortin, daß
ihr auch einmal einer ſolchen Freybeuterinn unter die
Haͤnde gerathen ſeyd. Thorheiten, erwiederte Duͤpuis
laͤchelnd, dem Himmel ſey Dank, ich habe noch nie⸗
mals im Ernſte geliebet. Ich kenne die Frauen zu
gut, als daß ich ihnen trauen ſollte, und es hat mich, ſo
lange ich lebe, noch keine betrogen, wenn ich es nicht
freywillig habe geſchehen laſſen wollen. Zum Henker,

verſetzte Fortin, ihr ſeyd alſo ziemlich Meiſter von eu⸗

ren Neigungen? Man hat mir alſo nichts weis ge⸗
macht, wie ich ſehe, wenn man euch mir als ein Stuͤck
eines Weltweiſen beſchrieben hat; nichts deſtoweniger
haͤtte ich euch doch keine ſo groſſe Gleichguͤltigkeit gegen
das ſchoͤne Geſchlecht zugetrauet, und ich bin daruͤber
nun deſto mehr beſtuͤrzt, weil ihr beſtaͤndig in der groſſen

Welt euer Leben zubracht habt.

Ihr thut mir ſehr wenig Ehre an, verſetzte Duͤpuis,

daß ihr mich nur ein Stuͤck von einem Weltweiſen nen⸗

net; man muß hierinnen alles oder nichts ſeyn; ich ver⸗
diene den Namen eines vollkommenen Philoſophen
nicht, und geſtehe ganz gerne, daß ich Schwachheiten

begangen habe, die der Weltweisheit zur Schande ge⸗

reichen wuͤrden, ich will mich euch ſo, wie ich wahrhaf⸗
tig bin, abſchildern. Ich habe der Wahrheit zu nahe
geredet, fuhr er fort, als ich euch ſagte, daß ich noch
niemals ernſthaft geliebt haͤtte, weil ich itzo wirklich mit

einem Maͤggen i in einem Böündniſſe ſtehe, wo ich in

Ver⸗

DU

304 Der Spaziergang

Verzweiflung gerathen wuͤrde, wenn es ſollte unterbro⸗

chen werden. Ich verehre eine liebenswuͤrdige Per⸗
ſon, und ich wuͤrde der nichtswuͤrdigſte Menſch von der
Welt ſeyn, wenn ich ſie nicht heyrathete, nachdem ich

von ihr Merkmahle der Liebe erhalten, die bey vielen an⸗

dern die erſten Sehritte zur Untreue und Undankbarkeit

werden. Ich will itzo alles erzehlen, indem ich ohne

dies dem la Rivierre mein Wort, welches ich ihm ge⸗

geben habe, halten, und ſeine Vertraulichkeit mit glei⸗

cher Muͤnze bezahlen will. G
Urter dieſen Geſpraͤchen langten wir zu St. Eloud

an. Und unterdeſſen, daß man uns in einem Wirths⸗

hauſe das Mittagseſſen zubereitete, gab ich Herrn For⸗
tin mit wenig Worten von allem dem Nachricht, was ich
bereits ſeinem Bruder von meiner Geſchichte mit der
Frau Rollin erzehlet hatte. Darauf ſuchten wir in
den Thiergarten einen bequemen Ort aus, die Erzehlung

gemaͤchlich anzuhoͤren, die uns Düpnis fole genderge⸗

ſtallt machte.

Geſchichte des Dupuis.

Ich kam einsmals von meinem Luſthauſe zu Autre.
vil, woſelbſt ich einige Tage zugebracht hatte, zuruͤck
nach Paris. Es war zu der Zeit, als man den Schul⸗.
damm ausbeſſerte; denn es ſtunden damals alte und
kleine Haͤuſer auf dem Platze, wo man jetzo diejenige
Erhohung angeligß died der Garten der Infantinn ge⸗ H
nennet

inrn den
Wodbon ie

untet
tin gen
ödetort
Men.
Niit

ſen und

ſeß den

ahrvet

rbſt.

ſile he

Duo Ge
Dyoni
“” ein, Un
kan.

unterbtt⸗

idige Per
ſch wonden

eſden ih
eſvilendn.
dankbenkt

t
int ge⸗

ſem Wute
Hur

ichnn ih

eentin

Hnn n

Erſching

ie⸗

,
ſen⸗

ate, n
ms

Ne⸗
Ort 6
vn

1ne

G

zu Saint Cloud. 3o
nennet wird. Dieſe halbabgebrochene Haͤuſer mach⸗

ten gewiſſe Arten von Hoͤhlen, die eben ſo gefaͤhrlich fuͤr

die vorbeygehenden „als für uͤbelgeſinnte Leute nuͤtzlich

waren. H
Mein Kutſcher, um die Stoͤſſe von den abgebroche—
nen und im Wege liegenden Steinen zu vermeiden,
ließ den Wagen ganz gemaͤhlich fortrollen; es mochte
ohngefehr um 9. Uhr ſeyn, und wir lebten bereits im
Herbtt.
Ich h hoͤrte ein Geſchrey, welches mir aus den Haͤu⸗
ſern von der Seite des Dammes herzukommen ſchiene,
wovon ich eben itzo geredet habe. Ich ließ die Kutſche
ſtille halten, und hoͤrte den Laͤrmen aufmerkſam zu.
Das Geſchrey verdoppelte ſich; ich ſtieg ab. Mit den
Degen in der Hand gieng ich in das Mauerwerk hin⸗

ein, und zwar nach der Seite zu, wo der Schall her⸗

kam. Mein Bedienter, der ein herzhafter Kerl iſt,
begleitete mich, er bewafnete ſich mit einer Schauffel,
die von den Maurern mußte ohnfehlbar vergeſſen wor⸗
den ſeyn, um mich bey meiner Unternehmung zuunter⸗
ſtuͤtzen. Mein Kutſcher, der nicht weniger Herzhaf.
tigkeit als er beſaß, machte eine Waage von der Kut⸗
ſche los, und indem er ſie auf die Schulter wie eine

Keule nahm, war er willig und bereit, die Gefahr mit

uns zu (heilen. Wer iſt da? ſchrien wir mit einem

heldenmaͤßigen Tone, als wir in die Loͤcher hinein⸗

giengen. Man antwortete uns nicht, wir horten aber
Dritter Theil. 1 doch,

306 Der Spaziergang

doch, daß jemand zwiſchen den Steinen davon lieff.

Meine Leute wollten hinten drein, ich verwehrte es aber,

aus Furcht ſchlimmer Folgen. Ich fragte nochmals
uͤberlaut, ob jemand meiner Huͤlfe noͤthig haͤtte? und da
ſeumns.

man mir nur durch Seuffzer antwortete; ſo ſetzte ich

noch hinzu, wer ihr auch ſeyn moͤget, fuͤrchtet euch nicht,

denn ich bin nur hieher gekommen, einer Perſon zu hel⸗
fen, die ich ſchreyen hoͤren.
Man gab uns noch keine Antwort; dieſes erweckte
bey mir einen poßirlichen Einfall: Ich bildete mir

ſicher ein, daß dieſes vielleicht ein Maͤdgen waͤre, die

ſich hier einer Liebesbuͤrde entledigen wollte, und in die⸗

ſer Meynung ſagte ich zu meinen Bedienten: Kommt,

meine Kinder, laßt uns umkehren, unſre Gegenwart iſt

hier unnoͤthig, wir wollen die Leute ihre Sachen in Ruhe

machen laſſen. Wir zogen uns darauf alle drey in
der nemlichen Schlachtordnung zuruͤck, als mein Bedien⸗
ter, welcher den Nachtrab machte, von einer Frauens⸗

perſon angehalten wurde. Um Gottes willen, meine

Herren, ſagte ſie zu ihm, verlaſſet Perſonen nicht, die

euerer Huͤlfe hoͤchſtnoͤthig haben. Was zum Teufel,
antwortete ihr mein Bedienter, warum habt ihr ſolche

nicht ſo gleich angenommen? Das Maͤdgen, das mit
ihm redete, denn ſie war eine Bediente, bat uns, ihr zu

folgen; und als wir noch einige Schritte weiter gethan

hatten, ruffte ſie ihrer Frau. Meine Frau, ſagte ſie, der

Himmel hat Mitleiden mit uns, er ſchickt uns hier ehr⸗
liche Leute zu Huͤlfe. Kaum 4

K

N on,
kennen!
Und tor

Nh
Vgen

ſſſſe

reier
ſanſt

iſerſch
Gkjeren
haſt,
errdie
ind
hnde
dntirfi
eſſeder
enpfang
hathten
ſte ſie
i diee
nit nen
wohl
hungnn

davon ſeef⸗
httees Cber,
te nochineb
tte? undde
ſhe iß
t uchnih
ſerznhe

6 Enatte

bidete nie
dirt, Ne
indin de⸗
: „Kommmt
cnat

len

e dre,
in Beder⸗

er Fanen⸗

en nit

hen niche
n Tiſc
hhr iſct⸗
gen,d deni
kins irhl

zu Saint Cloud. 307

Kaum hatte ſie dieſe Worte ausgeſprochen, als eine
Perſon, die mich die Dunkelheit der Nacht nicht recht

kennen ließ, ſich in meine Arme warf; ich nahm ſie,
und tappend giengen wir aus dieſem Mauerwerke
heraus.

Ich ließ dieſe beyden Frauensperſonen in meinen

Wagen ſteigen; wir fuhren nach dem Moraſte zu, wo⸗

ſelbſt ſie wohnten, wie ſie mir ſagten. Wir hielten

in einer Gaſſe ſtille/ die von dieſer ganzen Gegend die

einſamſte war, und wir ſtiegen bey einem Hauſe, das
aͤuſſerlich ſehr ſchlecht, von innen aber ſehr praͤchtig aus⸗

gezieret war, ab. Bey dem Schein einiger Lampen ſahe

ich erſt, daß ich meine Dienſte einer recht ſchoͤnen Per⸗
ſon erwieſen hatte. Sie dankte mir ſehr hoͤflich da⸗

fuͤr, und bat mich, ihr zu erlauben, daß ſie ſich nieder⸗

legen doͤrfte, nachdem ich ihr vorhero verſorechen mußte,
den kuͤnftigen Tag wieder zu kommen, um die Merk⸗
mahle der Erkenntlichkeit, ſo ſie mir ſchuldig waͤre, zu
empfangen. Der Wohlſtand, den ihr Geſchlecht beo⸗

bachten muͤßte, zwaͤnge ſie, dieſes von mir zu fordern,
ſetzte ſie noch hinzu, ſonſt wuͤrde ſie nicht ermangeln,

mir dieſe Muͤhe zu erſparen. Sie ſagte mir ſolches

mit einem ſo anſtaͤndigen Weſen, welches mich ganz

wohl urtheilen ließ, daß ſie eine vortrefliche Auferzie⸗
hung muͤſſe gehabt haben. Ich gieng alſo mit einer
gewiſſen Zufriedenheit, die jeder ehrliche Mann empfin⸗
det, wenn er andern angenehme Dienſte erwieſen hat,
U 2 D nach

308 Der Spaziergang

nach Hauſe, und verſchob bis auf den kuͤnftigen Be⸗
ſuch, ſo ich dieſen Frauenzimmer machen wuͤrde, meine
Neubegierde, zu wiſſen, durch was fuͤr einem Zufall ſie
an einem Ort und zu einer Stunde, die ſich beyde ſo
wenig fuͤr eine Perſon von ihrer Art ſchickten, gekom⸗
men waͤre.

Des andern Tages ſtellte ich mich, meinem Ber.

ſorechen nach, wieder bey ihr ein; ich hatte mich ſo
praͤchtig als mir moͤglich war, angekleidet, jedoch ohne

Abſicht, zu gefallen. Ich hatte noch keine Luſt, meine
Gleichguͤltigkeit gegen die Frauen zu verlieren. b
ich ſie gleich nicht verachtete: ſo war ich doch noch kein “
(eghin
dn wo
Mummz

Anbeter von ihnen; kurz, ich glaubte, ſie wuͤrden mir

allezeit gleichguͤltig ſeyn. Es iſt wahr, ich hatte

Maͤdgen gehabt; aber niemals habe ich fuͤr eine derſel⸗
ben das, was man eine heftige Neigung nennetgefuͤhlet.

Ich traf mein Frauenzimmer eben ſo wenig aufgeputzt an,

als mich; man haͤtte ſagen ſollen, daß ſie mir es an
Staat habe gleichthun wollen.

erſteren Bewillkommungen folgte, hatten wir Zeit, uns

einander Wechſelsweiſe zu betrachten.

Ich geſtehe es, ich betrachtete ſie mit einer auſſeror⸗

dentlichen Verwunderung. Keine Frau in der Welt

hat mir der Verehrung eines rechtſchaffenen Mannes

wuͤrdiger geſchienen, als ſie. Wenn dasjenige, was

Rich

ſſt w

eulen
Umiht
Ile, 10
en ſch

Herzen
ſhinfte
hre g
hre ein
durch d

leſe ni

ſuilen

ortl ſ⸗

di
Wir empfiengen einander mit vieler Hoͤflichkeit, und
waͤhrend eines kleinen Stillſchweigens, welches auf die

nreii
ſhulde

Minem

vetlagt
Gͤtee
von den

* ſhan:

ſigen B.

ſce mire
IDal ſe
bodeſ

n Ntn⸗

Uten e.

tte nic

ſdoc ie⸗

aſt, nmin

.
een.

hti

dnirummm
u

zu Saint Cloud. 309

ich in dem Augenblicke vor ſie fuͤhlte, die giebe noch nicht
ſelbſt war; ſo konnte es doch wenigſtens, meinen Ge⸗

danken nach, eine groſſe Neigung zum Lieben ſeyn.

Von ihrer Seite gereichte das Urtheil, ſo ſie von mir
faͤllte, wie ſie mir nach der Zeit ſelbſt geſtanden, zu mei⸗

nem ſehr groſſen Vortheile. Mit einem Wert, zwey
Herzen, die noch niemals ernſthaft geliebet hatten,
ſchoͤpften damals fuͤr einander eine Zaͤrtlichkeit, die ſich

ohne Zweifel nur mit ihren Leben endigen wird.

Ich fragte mein Frauenzimmer, ob ich mich wohl,
ohne eine Unhoͤflichkeit zu begehen, erkundigen doͤrfte,
durch was fuͤr einen auſſerordentlichen Zufall ſie ſich
letzthin in demjenigen ſchreckenvollen Zuſtande befun⸗
den, worinnen ich ſie angetroffen haͤtte? Wenn alle
Mannsperſonen waͤren, wie ihr, mein Herr, antworte⸗

Le ſie mir ſehr hoͤflich, ſo wuͤrden die Frauen nicht ſo
vielen Beſchimpfungen ausgeſetzt ſeyn. Dieſe Ant⸗

wort ließ mich urtheilen, daß ſie einem Boͤſewicht muͤßte
in die Haͤnde gefallen ſeyn, und dieſer Gedanke machte
mir einigen Kummer. Die Verbindlichkeit, die ich euch
ſchuldig bin, fuhr ſie fort, iſt von der Art, daß ich ſie in
meinem Leben nicht vergeſſen werde; ich will euch itze

gleich von demjenigen unterrichten, was ihr zu wiſſe ſen

verlanget; dies iſt das allerwenigſte, was ich fuͤr eure

GGuͤtigkeit thun kann. So ſehr ich auch den Laſterhaften,
von dem ihr mich ſo gluͤcklich befreyet habt, verab⸗
. ſcheus: ſo zwingen mich doch gewiſſe geheime Urſachen,

u 3 ſeiner

310 Der Spaziergang

ſeiner zu ſchonen; er iſt aus meinem Vaterlande, ja

ſelbſt ein Verwandter von mir. Als ich vor einiger

Zeit nach Paris kam, glaubte ich, daß ich nicht beſſer
thun koͤnnte, als mich in einer ſo groſſen Stadt den
Haͤnden eines Menſchen anzuvertrauen, dem ſie durch
die oͤfteren Reiſen, die er hieher gethan hat, ſehr bekannt

iſt. Er hat das Haus, worinnen wir jetzo ſind, vor
mich gemiethet, und ſolches mit allem dem, was mir
noͤthig iſt, verſehen. Als ich ihm wegen ſeiner Muͤhe
danken, und ihm dafuͤr meine Erkaͤnntlichkeit bezeigen

len koͤnnten.

Eine ſolche Offenherzigkeit verdiente auf meiner

Seite dergleichen; ich entdeckte ihm ohne Umſchweiff,

daß, wenn nur dieſes der Preis dafuͤr waͤre, welchen er

verlangte, ſo muͤßte ich ihm ſagen, daß ſeine Hoffnung

ſehr ſchlecht gegruͤndet ſey. Er doͤrfte ſich, mein Mann
zu werden, niemals Staat machen, alle ſeine Zunoͤthi⸗ “

gungen wuͤrden deßwegen vergeblich angewendet ſeyn.
Ich hielte davor, daß er nur auf mein Vermoͤgen ſeine

Abſicht gerichtet, und daß meine wenige Schoͤnheit,
womit man mir ſchmeichelt, wohl den wenigſten Ein⸗

druck bey ihm gemacht haͤtte. Ich betrog mich aber;

er ließ mir deutlich ſpuͤhren, daß er verliebt war: dieſe
ungluͤckliche Neigung hat mich zu Paris eben denjeni⸗
gen Verdrießlichkeiten ausgeſetzet, die mich bereits aus

meiner Vaterſtadt getrieben haben. Ich

1

hein

nih nit
Paris
lr ihre
gen ann
Diſerhh
belchen
eren O

tewihet
wollte, gab er mir das erſtmal zu verſtehen, daß nichts
als mein Herz und meine Hand ſeine Dienſte bezah⸗

enn er
derrr

nich d

Nr
nen Ve
ſen; de

le er lei

ſieln
ſchet,
Lſhie
nirin
cheng
n gie
nen D
von n
ſit de

zu Saint ClIoud. 211

gtelerde, 2 Ich verließ mein Vaterland, blos aus der Abſicht,
c dor etine. mich einer Menge uͤberluͤſtiger Leute zu entreiſſen, die
h niht biſ mich mit ihrer Liebe faſt zu tode plagten. Ich hoffte,
en Site kN in Paris mich den Augen ſolcher verliebten Haaſen, die
denſedug alle ihre Augenblicke nur das Frauenzimmer zu verfol⸗
t ſrtem gen anwenden, leichtlich entziehen zu koͤnnen. In
lir dieſer Hoffnung bat ich dieſen meinen Verwandten, von
en, 86 welchem ich eben itzo geredet habe, mir an einem entle⸗
ſeiner h genen Orte ein Haus auszuſuchen. Er hat dieſes hier
e lin erwaͤhlet; ich wuͤrde gluͤcklich und ruhig darinnen leben,
, Ni if wenn er mich vergeſſen koͤnnte; dieſes machte, daß ich
Duſebeqtü— den Entſchluß faßte, mir ein Landhaus zu miethen, um
HM mich daſelbſt einige Zeit fuͤr ihm zu verbergen.
Zu meinem Ungluͤck, fuhr ſie fort, muß ich ihm mei⸗

n muf
e nen Vorſatz wider meinen Willen haben merken laſ⸗
. ſtnr. ſen; denn auf die Art, womit ich ihm begegnete, konn⸗
irhſin te er leicht begreiffen, daß ich alles thun wuͤrde, mich
muilin ſeiner Unhoͤfflichkeiten zu entſchlagen. Ja ich bin ver⸗
ſene Niß ſichert, daß es blos durch ſeine Vermittelung geſchehen
vodtin iſt, daß man mir ein artiges Haus zu Boulogne vor⸗
nuzi Nire geſchlagen. Ich wollte es geſtern beſehen, es gefiel
Ght 6 mir ungemein, ich werde es aber aus folgenden Urſa⸗

iſn chen gewiß nicht miethen. Ich nahm eine Kutſche,
—RKZ um mit Nanetten, meiner Cammerfrau, und einem klei⸗
nen Bedienten dahin zu fahren, welchen letzteren ich
ale “ von meiner Provinz mit nach Paris gebracht, und ihn
ſeit der Zeit nicht wieder zu Geſicht bekommen habe.

eten
oeog e Als

Wal

312 Der Spaziergang

Als ich dieſes Haus voͤllig in Augenſchein genommen
hatte, gieng ich in den boulogner Wald ſpazieren, wo
mein Kammermaͤdgen unſeren Kutſcher, der ſich mit
meinem nichtswuͤrdigen Verwandten unterredete, wahr⸗

nahm. Warnn ſie es mir gleich den Augenblick geſagt
haͤtte, ſo wuͤrde ich das Ungluͤck, ſo mir begegnet iſt,

ſicher haben vermeiden koͤnnen; ſo aber gab ſie mrr
erſt lange Zeit darauf Nachricht davon. Der Weg
iſt gut, und es war noch hoch am Tage, folglich machte
es mir gar keine Unruhe, dann ich war willens, bey
einem gewiſſen Berge, auf deſſen Mitte ein Kioſter liegt, .

von der Kutſche abzuſteigen.
Wir langten da an, und ſchrien dem Kutſcherzu,
ſtille zu halten, weil wir hier ausſteigen wollten. Er

lachte uns aber aus, und indem er ſich ganz beſoffen ſtell⸗
te, und ſagte, daß wir nichts zu befuͤrchten haͤtten, fuhr
er immer ſeiner Wege fort. Er wußte es ſo wohl zu
treffen, daß er uns um die Ecke des Berges herum au⸗

ebenen Weg umwarff. Wir haͤtten wenigſtens dabey
Hals und Beine brechen ſollen; jedoch kamen wir nur
mit der Furcht und einigen kleinen Beulen davon.
Wir traten in eines von den Haͤuſern auf dem Berge,
ſo lange, bis man den Wagen wieder wuͤrde aufgeho⸗

ben haben, welches aber der Kutſcher mit Fleiß lang⸗

ſam verrichtete, damit uns die Nacht uͤberfallen moͤchte.

Sie war ohnedies nicht weit mehr entfernet, oder viel⸗.
mehr, ſie war ſchon wirklich angebrochen, ehe wir uns
wieder in die Kutſche ſetzten. Wenn

„

ßfit

Ve
ler derſ
wieder
Cber wy

in

ſſee
nich ei

ſinec

die er

ſoh beſt

lungten,

ſch dieſ

egen de
Inzuden
den Ve
deCde

Ut, man

min Ce

ben
fu verhi

Min

vihſhe
Kräſten
Mrh
nachte

Gnornnmein

gſern, wo

Neſch nit

dit wch⸗
ick gſcgt
bigegtet ti
b ſe ni
Der Vin
c nochte

lens, ley

ſer iez⸗

Nſtrß

ten.

if,ſt

nn i

nc .
herun

ſen dſe

un ke
len e.

demn Doder

de iſ.

F ei⸗ a
len bce.

D de ie

i 16

“

zu Saint Cloud. 313

Wenn ſich unſer Fuhrmann nicht mit meinem Vet.

ter verſtanden haͤtte, ſo wuͤrde er uns ſehr geſchwinde
wieder nach Paris haben zuruͤck fuͤhren koͤnnen: So

aber war er beſtochen, mit Fleiß nicht allzuſehr zu

eilen; und indem er immer ſeine verſtellte Trunkenheit
fortſetzte, ließ er bald ſeine Peitſche fallen, die er allezeit
nach einer Viertelſtunde wieder fand, bald ſtieg er ab,

ſeine Pferde auseinander zu wickeln, die ſich beſtaͤndig,

wie er vorgab, in ihre Straͤnge verwirrten. Aber
noch beſſer machte er es, als wir bey dem Gemaͤuer an⸗

langten, woraus ihr mich gezogen habt. Dort ſtellte
ſich dieſer Boͤſewicht, als wenn er Furcht haͤtte, uns

wegen der im Wege liegenden Steine zum zweytenmal
umzuwerfen, und noͤthigte uns deßwegen, aufs neue aus
dem Wagen zu ſteigen. Kaum hatte ich den Fuß auf

die Erde geſetzt, ſo wurde ich mit Gewalt fortgeſchlep⸗
pet, man ſteckte mir ein Schnupftuch in den Mund,
mein Schreyen, ſo ich gewiß nicht wuͤrde unterlaſſen
haben, wenn man dieſe Vorſicht nicht gebraucht haͤtte,

zu verhindern. Nannetten wiederſfuhr ein gleiches,

und man trug uns alle beyde in das Gemauer hinein.

Mein Entfuͤhrer ließ mich nicht lange in der Unge⸗

wißheit ſeiner Abſichten. Sogleich merkte ich ſein

viehiſches Vorhaben; ich nahm derohalben alle meine

Kraͤften zuſammen, und vertheidig gten ich mit ſo vielem

Muth, daß ich ihm ganz auſſer At hem n krechee Ich
machte mir dieſen Augenblick zu Nuge, ſein verfluch.

4 Der Spaziergang
314

E 3

it man
ee hr, womit m
. — von der Gefahr, von
ine Sinnen waren ich Anfangs
ee heir ſo eingenonimnen and eiheiſt. Sehet,
mir / . llzuvorthei ha⸗ 8 Erzeh⸗
rer Ankunft nicht a zuvorthehaft haffte Erzeh
gen ſeie ſie hinzu, die wahrhaff⸗
mein Herr,

ich ausge en ſeyn
fe ſehr ungluͤcklich vor mich ausgeſchlag
Huͤlfe ſehr glückle
wuͤrde.

. Liebe in
. die lebhafteſte .
ich aus ihren Augen die lebhaft, .Mit
merkte, in hörte auf, unempfindlich zu ſeyn.
mich. Duͤpuis h

ze ſi die ange⸗
ienſte, die ſie auf
l meiner Dienſte, a, ſagte ſie,
unerbiegice⸗ von der Welt annahm. Ja, ſag
We
nehmſte?

aͤhrer; ich bin bey der
in Fuͤhrer; ich ich
ich niemand kenne, me , ( ſ uͤhrt, daß i
wo ii en d ihr mir erwieſen habt, geruͤhrt,
Gefaͤlligkeit,

de weg⸗
3 F ſtuch aus dem Mun
erkzeug, das Schnupftuch . u der Zeit
zunehmen,

4
E —

„ e » „ 2 . „ dD

J E
I *

der Vo
en zu

Ehen

lihens
hergn

ichſer
AN

terma
Denten
weinten
le
ſern .
ſe Kan

ſet ebe
Jngſe
goſe
nzbe
rde.
tittt,
he
ange
llen
mer N
l olnmn
leruns

Udone

— —

hunde weg⸗
ſuder n

t bonſt⸗.
ezluif.

wotnit wan

feng⸗ IN

ſte, S Sche
ſte Ei⸗ .
euete h ſthe

egen ſn.

ſe kedete
het
lſn N
terihe⸗

N de Kit⸗.

,dhn ie

n Ite
ßti

Gt hdi
Rog⸗

nſ NeH

ſerEin
bibt lnie

zu Saint Cloud. 315

den Vorſchlag von ganzen Herzen an, ohne an die Fol⸗

gen zu denken, die ein dergleichen Buͤndniß nach ſich
ziehen koͤnnte. Das Vergnuͤgen, mich bey einen ſo
liebenswuͤrdigen Kinde unentbehrlich zu machen, ver⸗
barg meinen Augen die Gefahr, in die ich lieff, wenn

ich ſie oͤfters beſuchte.

Ich wollte eben von ihr weggehen „als ihr Cam⸗
mermaͤdgen kam, und ihr die Ankunft ihres kleinen Be⸗

dienten hinterbrachte; man fuͤhrte ihn ins Zimmer, er

weinte vor Freuden, da er ſeine Gebieterinn wieder ſa⸗
he. Saint Louis, ſagte ſie zu ihm, wo biſt du ſeit ge⸗
ſtern geblieben, und was iſt dir begegnet? Ach! mei⸗

ne Frau, antwortete er ihr, ich bin die ganze Zeit in ei⸗
ner Kammer eingeſperret geweſen: man hat ſich mei⸗

ner eben zu der Zeit bemaͤchtiget, als man euch und

Jungfer Nannetten in das Gemauer brachte. Zween
groſſe garſtige Kerl droheten mir alle Augenblicke, mich

umzubringen, wenn ich nur einen Laut von mir geben
wuͤrde. Der Kutſcher hat ſich mit ſeinen Wagen ge⸗
rettet, und als euch jemand zu Huͤlfe kam, ſahe ich,
daß Leute ausriſſen, diejenigen Kerl, ſo mich hielten,

zwangen mich, mit ihnen ebenfalls davon zu lauffen, ſie
haben mich ſehr weit weggefuͤhret, und mich in ein Zim⸗

mer geſperret, wohin hernachmals viele Perſonen ge⸗

kommen ſind, welche, nachdem ſie mich genau betrach⸗

tet und geſagt hatten, daß ich zu klein waͤre, wieder weg⸗

gegangen ſind. Dieſen Morgen mußte ich mit einem

von

316 Der Spaziergang

von dieſen Kerln, die mich bewachten, ausgehen. Er
fuͤhrte mich hinaus auf das Feld, woſelbſt er mir einen

Weg wies, den er mir genau zu folgen befahl, indem
er noch hinzuſetzte, daß, wenn er mich in Paris wieder

antreffen wuͤrde, er mir Arm und Bein entzwey ſchla⸗

gen wollte. Er verließ mich darauf, und ich folgte
noch einige Zeit meinen mir anbefohlenen Weg; da

ich aber merkte, daß er wieder umgekehret war, machte
ich einen Umſchweif, und bin wieder zuruͤck in die Stadt

gekommen. Ich habe nach unſerer Straſſe gefraget,

deren Namen ich zu allem Gluͤck noch wußte, und dem
Himmel ſey Dank, daß ich mich aus den Klauen dieſer
Henkersbuben befreyet ſehe.

Hier endigte der kleine Bediente ſeine Erzehlung, die
er noch mit dem Zuſatz beſchloß, daß er, ſeit dem man
MD ſhio⸗

ihm gefangen genommen, weder gegeſſen noch getrun⸗

ken haͤtte. Seine Frau ſchickte ihn ſo gleich in die Kuͤ⸗

che, und verſchob eine ausfuͤhrlichere Erzehlung ſo lan⸗
ge, bis er ſeinen Hunger wuͤrde geſtillet haben. Der
kleine Louis ließ uns durch ſeine Erzehlung urtheilen,

daß die Leute, die ihn ſo maͤßig hatten leben laſſen, muͤß⸗

ten Willens geweſen ſeyn, ihn unter die Soldaten zu

ſtecken, um ſich eines Zeugens ju entledigen, der deſto

gefaͤhrlicher fuͤr ſie ſeyn koͤnnte, je einfaͤltiger er war.

Ich verließ mein Frauenzimmer, nachdem ich ihr

aufs neue verſprochen hatte, mir die Ehre zu nehmen,

ſie eheſtens wieder zu beſuchen. Ich gieng in einen

oͤ⸗ffent⸗

inh

fri
in lebe

ugehen

dit Ge

wor von

idet

ſt het

kpi

Neus )
ffgn,
n Bil

cher

Uichtabe

ſefert

Min

ſine

heins

ſhrieb 1

ſen. Er

nt einen

l den

s bieder
thenſtſe
ihſee

Voy; N

ok, nocft
die Etn
ſe oſtcn
te ndden⸗
Rouen Nſe

tdnnin

ch erun⸗

i dee.

ngſelan

zu Saint Cloud. KWM 317

oͤffentlichen Garten, mich daſelbſt mehr meinen verlieb⸗
ten Ueberlegungen zu uͤberlaſſen, als mich durch ſpazie⸗

rengehen zu beluſtigen. Ich traf eine von meinen al⸗

ten Bekanntinnen an, die mich noͤthigte, ihr einige
Zeit Geſellſchaft zu leiſten. Dieſes Frauenzimmer
war von groſſer Geſtallt, und braunlicher Farbe, wohl⸗

gebildet, und die mich ehemals, ſo lang, nemlich als ich

auſt hatte, fuͤr ſie Koſten aufzuwenden, geliebt hatte.
Als wir uns einige Zeit mit derienigen Bekanntſchaft,
die uns der Umgang, den wir ehemals mit einander ge⸗

pflogen, erlaubte, unterhalten hatten, nahm ich zwiſchen
den Baͤumen einen Menſchen von ſehr uͤbler Geſichts⸗
bildung wahr, der meiner Jungfer beſtaͤndig winkte,

die aber nicht Acht darauf hatte. Ich gab ihr Nach⸗
richt davon, und ſie lief ganz begierig auf ihn zu, woraus
ich ſchloß, daß dieſes ohne Zweifel einer von meinen
Nachfolgern ſeyn muͤßte. ððẽ
Ich ſetzte meinen Spaziergang und meine verliebten
Gedanken, die dieſes Weisbild unterbrochen hatte, allei.
ne fort, und ich brachte den Reſt des Tages blos mit
meiner aufkeimenden Liebe zu. Den kuͤnftigen Mor⸗
gen bey meinem Aufſtehen wurde ich nicht wenig be⸗
ſtuͤrzt, als ich ein Briefgen von der guten Schweſter
meines geſtrigen Spazierganges erhielte, an die ich wahr⸗

haftig wohl am allerwenigſten gedacht hatte. Sie
ſchrieb mir, und zwar auf eine ſehr dringende Art, daß
ich mich noch dieſen Vormittag ohngeſaͤumt in einem

gewiſ⸗

—
2

318⁸ Der Spaziergang
gewiſſen Hauſe einfinden ſollte, wo ich ehemals die Eh⸗
re gehabt hatte, ſie zu bedienen. Sie verſicherte mich,
daß ſie mir Sachen zu entdecken haͤtte, die ihr von der
aͤuſſerſten Wichtigkeit fuͤr mich zu ſeyn ſchienen, und die
ſie dem Papier anzuvertrauen Bedenken truͤge.
Ich eilte, mich an dem beſtimmten Orte einzufinden;
ich war daſelbſt bereits ſehr wohl bekannt, man empſieng

mich mit der groͤßten Hoͤflichkeit, und fuͤhrte mich in ein

Zimmer, wo meine Prinzeßinn, auf deren Befehl ich
hier erſchienen war, mich bereits mit Ungedult erwar⸗
tete. Ich wuͤrde ſehr undankbar ſeyn, ſagte ſie zu mir,
wann ich nicht einen Menſchen, den ich, ohnerachtet ſei⸗

ner Unbeſtaͤndigkeit, noch allezeit zaͤrtlich geliebt habe.
einen Umſtand eroͤfnete, der fuͤr ihm hoͤchſt wichtig iſt.

Wiſſet demnach, daß man einen Anſchlag auf euer Le⸗

ben gemacht hat. Ihr habt euch einen ſehr gefaͤhrli⸗
chen Feind gemacht. Dieſer Eingang beſtuͤrzte mich,

und zwar um ſo mehr, weil ich mich nicht entſinnen

konnte, iemand Urſache zu einem ſo uͤblen Verfahren ge⸗ 6

gen mich gegeben zu haben. Was? antworkete ich,
man will mich meuchelmoͤrderiſcher Weiſe ums Leben
bringen? Wer mag wohl ein ſo gottloſes Vorhaben

im Sinne haben? Es iſt ein Menſch, antwortete ſie

mir, dem ihr das Vergnuͤgen, eine boͤſe That zu begehen,
entzogen. Habt ihr euch nicht letzthin der Gewalt, die
man einem Frauenzimmer anthun wollen, widerſetzt?
Ja, antwortete ich. Hat man etwann Luſt, mich zur

irn

Ver⸗

Vyyten
iſß ve
ſte die

(ſoit,

ten D.

Sh

4

die ⸗
te mich,
wnder
ndde⸗

nfrden ;

tennfin,
ichinen

Dehl ih

lt etwar⸗

Cuhetſ

ltr

icegſ.

ufeur

bit

zu Saint Clond. 319

Vergeltung dafuͤr ums Leben zu bringen? Ja aller⸗

dings, verſetzte ſie mir. Nicht aber das Frauenzimmer

iſt es, die dieſen Meuchelmord vorhat, ſondern der Boͤ⸗

ſewicht, aus deſſen Haͤnden ihr ſie errettet habt. Mit

einem Wort, es iſt derjenige Menſch, mit welchem ihr

mich geſtern in dem luxenbur giſchen Garten habt ſpre⸗

chen ſehen.
Ich unterbrach hier dieſes Weibsbild. Was? ſagte
ich ihr mit einem veraͤchtlichen Bl lick, ihr habt ſolche
Bekanntſchaften? Was ſoll ich itzo wohl von euch den⸗
ken? Ich hielte euch immer ſuͤr eine gute Schweſter,

ich haͤtte mir aber niemals eingebildet, daß ihr euch ſol⸗
cher Laſter wuͤrdet theilhaftig machen. Haltet innen,

mein Herr, ſchrie ſie, indem ſie mich hier ebenfalls unter⸗
brach, verdammt mich nicht eher, als bis ihr mich vorhero
gehoͤret habt. Ich bin nicht ſo laſterhaft, als ihr glau⸗
bet; die Nachricht, die ich euch itzo gebe, beweiſet meine

Urnſchuld. Sie hatte freylich recht, ich ließ ihr daher

Gerechtigkeit wiederfahren, und bat ſie „mir meine Hi⸗
tze zu vergeben.
Mein Herr, ſagte ſie darauf, ich will mich follends
rechtfertigen, wenn ich euch alle die Umſtaͤnde derienigen

Verſchwoͤrung, ſo man wider euer Leben macht, erzehle.

Mein Ungluͤck, welches mich, ob ich gleich von Stande

bin, gezwungen hat, von Liebeshaͤndeln zu leben, und

zwar ganz allein durch die Unbeſtaͤndigkeit eines meinei⸗

R digen biebhabers, der mich zu heyrathen, und mich eines

ſehe

220⁰ Der Spaziergang

ſehr praͤchtigen Gluͤcks genieſſen zu laſſen verſprach
Ich verhinderte ſie hier, ihre Schutzrede weiter fortzu⸗

ſetzen. Dieſer Eingang, meine Jungfer, ſagte ich zu
ihr, iſt uͤberfluͤßig. Die Beſchreibung euerer Ver⸗

fuͤhrung iſt hier wenig noͤthig. Ich bitte euch, kommt
zur Sache ſelbſt, und redet mir weiter von nichts, als
was mich allein angehet. Wohl, verſetzte ſie, ich will

—

alles unnuͤtze weglaſſen. Ich ſage euch alſo, daß ich mit

dem bewußten Menſchen in Bekanntſchaft ſtehe. Vor
einigen Tagen ſchien er mir unruhig und tiefſinnig zu

ſeyn. Ich fragte ihn um die Urſache; aber er wollte

mir ein Geheimniß daraus machen. Durch meine Noͤ⸗

thigungen endlich gezwungen, verſprach er, meine Neu⸗

gierigkeit zu vergnuͤgen, und er hielt mir ſein Wort.
Er fuͤhrte mich an einen Morgen zu den Franziska⸗

nern, durch den koͤniglichen Platz, und zeigte mir eine

Frauensperſon, auſſer welcher ich in meinem Leben kei⸗

ne ſchoͤnere geſehen habe.
Dort iſt, ſagte er mir ganz leiſe, die Urſache meiner
Traurigkeit, vielleicht koͤnnt ihr etwas fuͤr mich thun?
Ich begriff ganz leichte, was dieſe Worte bedeuten
ten; aus der Geſichtsbildung dieſer Perſon aber konn⸗

te ich ſehr wohl urtheilen, daß auch die liſtigen Weiber

von Paris bey ihr wenig ausrichten wuͤrden.

bin ganz raſend in dieſes Frauenzimmer verliebt, ſagte
er mir, als wir aus der Kirche waren, und ich bin veor⸗
moͤgend, alles zu wagen, um ſie zu beſißen. Es ſoll

ſoll⸗

uſe N⸗

nich ni
uid ich⸗
de Sae
t euc

mumhen:

lige in
ſehe
ihſit
Wos
Sumne

Unſtird
ſen das

eſto
ſachn

Mid b
Gerßte

Jo

li mir
Meren

Puten
nicſche

Mminen

benht

Deite⸗

ſenh⸗n

ſter ſortaa

ſgeihn

glert Drr.

ch kunnt
nichs, “
6 hrl
deß ſhn

ſte. N.
iſini

er er
gninch
mir⸗
rok u

; .

zu Saint Cclond. 321

mich nichts zu viel koſten, wenn ich nur darzu gelange,
und ich zweifle gar nicht an den gluͤcklichen Ausſchlag
der Sache, wenn ihr euch nur damit begeben wolltet.
Laßt euch den Rang dieſes Frauenzimmers keine Furcht

machen; ihre Geburth iſt nicht vornehmer als die mei⸗
nige, indem wir Verwandte ſind. Mit einem Wort,
es ſtehen euch zwey hundert Piſtohlen zu Dienſten, wenn.

ich gluͤcklich in dieſer meiner Unternehmung bin.
Was ſoll ich euch ſagen, fuhr die Nymphe fort, dieſe

Summee verblendete mich, meine gegenwaͤrtigen uͤblen
Umſtaͤnde lieſſen mich deſto eher den Entſchluß faſ⸗

ſen, das meinige mit zu der Sache beyzutragen. Ich
verſprach ihm alſo meine Huͤlfe zu ſeinem Vorhaben,
jedoch mit der Bedingung, daß er ſich nicht oͤffentlicher

Mittel bedienen ſollte, als die uns leichtlich mit den
Gerichten entzweyen koͤnnten.

Ich hatte bereits einige Tage verſchiedenen Wegen,
unſer Vorhaben aus dem groͤbſten heraus zu arbeiten,
bey mir ſelbſt nachgedacht. Als Herr B?* an einem
Morgen mit einem ſo vergnuͤgten Weſen in mein Zim⸗

mer trat, daß ich glaubte, er braͤchte mir ſchon die ver⸗

ſprochenen zweyhundert Piſtohlen. Ich habe ein un⸗

truͤgliches Mittel ausfuͤndig gemacht, ſagte er zu mir,
mieinen Anſchlag gluͤcklich zu endigen. Man haͤtte ihn
benachrichtiget, fuhr er fort, daß ſeine Baaſe Lſt haͤt⸗

te, ein Landhaus zu miethen, er haͤtte ihr eines zu Bou⸗

logne vorſchlagen laſſen, und er zweifelte gar nicht, daß

Dritter Theil. £ ſie

322 Der Spaziergang

ſie hinfahren wuͤrde, es zu beſehen, er aber wuͤrde ſi ich
in der Gegend herum verborgen halten; den Kutſcher

wollte er ſchon mit Geld beſtechen, daß er ſie unter

allerhand Vorwand nicht eher als bey dunkler Nacht zu⸗
ruͤck nach Paris bringen ſollte. Er wuͤrde ſie auf dem
Schuldamm, wo ſie nothwendig vorbey fahren muͤßte,

erwarten, und mit Huͤlfe einiger Leute, worauf er ſich
verlaſſen koͤnnte, wollte er ſie in die Haͤuſer, die man

dorten niederriſſe, ſchleppen; kurz, er waͤre entſchloſſen,
ſie zu nothzuͤchtigen, um ſie damit zu zwingen, durch
eine Heyrath mit ihm ihre Ehre wieder zu erhalten.
Vergeblich ſtellte ich ihm, fuhr meine alte Liebſte
fort, die Gefahr vor, der er ſich ausſetzte; er haͤtte alles
von der Strenge der Obrigkeit zu fuͤrchten, und er

—

moͤchte in ſeinem Vorhaben zum Ziel kommen, oder

nicht, ſo wuͤrde er deßwegen doch nicht gluͤcklicher ſeyn,

weil nach allem Augenſcheine das Frauenzimmer nie⸗

mals an den Urheber einer ehrlichen Leuten ſo wenig

anſtaͤndigen Gewaltthaͤtigkeit ihre Hand geben wuͤrde. “

Dieſe Lehren, die ich ihm mit Lebhaftigkeit vorſtellte,
ſchienen ihm in dem Munde einer Perſon von meiner

Art ſehr laͤcherlich zu lauten, und ſie zogen mir von ſei ⸗·

hel

ner Seite einige Spoͤttereyen uͤber meine Zaͤrtlichkeit
zu; um mich hernachmals zu ſtraffen, daß ich ſeinem
Entſchluß nicht beygepflichtet haͤtte, entdeckte er mir,
daß er meiner Huͤlfe nicht mehr benoͤthiget waͤre, und

daß ich mir auf das verffrochene G Geld gar keine Rech⸗

nung

Iungn
nt de
Scha
AKrngt
iiſter
De

gngn
lenz 1
l,
den ln
rihtge
Dn

ſhen

hate tr
wuͤrde
Hardi
Und den
duichſ
icit

De
als

geſtern

er m
Ens f
ulbe

zu Saint Cloud. 323

ideſah nung mehr machen doͤrfte. Er gieng darauf hinweg
neſhe mit den Drohungen, daß ich die Straffe meine
Eſe nte Schwatzhafftigkeit empfinden ſollte, wenn er nur das
uhee. ageringſte erfahren wuͤrde, daß ich das Vertrauen, wo⸗
ſe an den mit er mich beehret haͤtte, mißbrauchte.
Dieſen Augenblick faßte ich den Vorſatz, allen Um⸗

tn iſt ;
ne gang mit einem ſo nichtswuͤrdigen Menſchen aufzuge⸗
De nmun ben; und da ich mich wenig an ſeine Drohungen kehr⸗

aſfeſen. te, ſo entſchloß ich mich feſte, das Frauenzimmer von
n nch dem Ungluͤck, ſo ihr Vetter ihr zubereitete, zu benach.
ligetn. richtigen. Ich will es nur offenherzig geſtehen; der
dt he Verdruß, mich um die zweyhundert Piſtohlen gebracht
zu ſehen, auf welche ich bereits ſicheren Staat gemacht

u hatte, trug nicht wenig zu meinem Mitleiden bey. Ich
8 muͤrde noch dieſen nemlichen Tag eine ſo lobenswuͤrdige
Gtr “ Handlung verrichtet haben, wenn ich die Wohnung
im und den Namen dieſes Frauenzimmers gewußt haͤtte;
ſ Pe da ich ſie aber nur dem Geſichte nach kannte, ſo hatte
ntiktte. ich Zeit noͤthig, ſie in einer ſo groſſ en Stadt, als Paris
e uſ t ſſt, auszuſpuͤhren.
neftr Die Zeit uͤber, als ich ſie in der Gegend des Mora⸗
nn ſ ſtes auszuforſchen bemuͤhet war, dachte Herr B* ſein
r Verhaben in Richtigkeit zu bringen, und dieſes iſt vor⸗
en geſtern wuͤrklich geſchehen, aber zu ſeinem Ungluͤck, wie

6 ſ er mir geſtern erzehlet, ausgeſchlagen. Geſtern Mor⸗
ne d kam er zu mir, und ſahe ganz raſend aus; ich
„ Aaubte, daß er von meinen Nachforſchungen nach der
d * 2 Woh⸗

324 Der Spaziergang

machen koͤnnen.

ihm etwas ſchlimmes begegnet waͤre? Das aller⸗

war ſchon an dem gluͤcklichen Augenblick, uͤber meine

zu Huͤlfe kam. Ihr Geſchrey, welches ich mit aller
meiner Vorſicht nicht verhindern konnte, hat einige
Leute herbey gezogen.
Ich ſahe Degen blitzen, und ich fuͤrchtete, mein
Unternehmen moͤchte ſchlimme Folgen nach ſich ziehen;
ich nahm deßwegen mit meinen Leuten die Flucht, aber
mit einer Seele voller Unruhe. Ich verbarg mich i in
einem Winkel, und beobachtete meine Feinde, meine
Augen, die durch die Wuth erleuchtet waren, ſahen, ohn⸗
geachtet der Finſterniß der Nacht, den Gegenſtand
meiner Zaͤrtlichkeit in einen Wagen ſteigen, dem ich
nicht vermoͤgend war, lange Zeit zu folgen. Gleich⸗

ihm nach, indem ich mich hinten an ſeine Kutſche an⸗

Wohnung ſeiner Baaſe Nachricht erhalten haͤtte, und
itzo kaͤme, mir ſeinen Zorn empfinden zu laſſen. Aber
nein, er warff ſich auf einen Stuhl, und fluchte uͤber
ſein Ungluͤck mit Ausdruͤcken, die einen haͤtten zitternd

Da ich ſahe, daß ich an ſeinen Raſereyen keinen
Theil hatte, ſo unterſtund ich mich, ihn zu fragen, bb

ſchhmerzlichſte von der Welt, antwortete er mir, ich

Grauſame zu ſiegen, als ein Teufel, ja ein wahrhafti⸗
ger Teufel, ein Feind meines Gluͤckes, meiner Baaſe

wol begab ich mich in die Straſſe meiner Baaſe; ich
ſahe ihren Erretter aus ihrem Hauſe gehen, und folgte.

hielte.

We

l die
N
ſott,ſ
ſ.
kenn
Alein⸗
Und au
co de
bennis
tet hon
G.

Ir
Uitt ein

ſsn

Nanen

idette

1e Nag
Perſcn
ſ V
ſchber
Rte Ne
ſine

hüte und

n. Ar.

ſucer übe

ten ftinm

et kenn

ſſoogen, 4
Des r

,4

aber ene

bſtiſ.

er Bſe
P e

in, nin

ſh ihne

ct e ſ
r uͤn 8
e

Gen ſrND

dn

ſti e.

zu Saint Cloud. 325

hielte. Ich weis, ſetzte er hinzu, wer er iſt „ſein Tod
ſoll die Frucht ſeines Edelmuths ſenyn.
Nachdem Herr B* * ſeine Erzehlung geendiget

hatte, ſo ließ er aufs neue ſeiner Wuth den Zuͤgel ſchieſ⸗

ſen. Ich wuͤnſchte von ganzem Herzen, ſeinen Feind

zu kennen, und ihn zu warnen, auf ſeiner Huth zu ſeyn;

allein er machte mir ein Geheimniß aus ſeinem Namen,
und auf dieſe Art wuͤrde ich euch nicht von dem Strei⸗
che, den man euch zudachte, haben erretten koͤnnen,

wenn ich euch nicht zu allem Gluͤck geſtern in den Gar⸗

ten von Luxenburg begegnet waͤre.
Ihr wißt, fuhr ſie fort, daß ich euch verlaſſen, und

mit einem Menſchen, der mir winkte, geredet habe,
dieſes war der Herr B⸗* ſelbſten.

Er fragte mich, wer ihr waͤret, und ich hatte euerem
Namen kaum ausgeſprochen, als ſich ſein ganzes Geſicht
aͤnderte. Es iſt eben derjenige, ſagte er, auf den mei⸗
ne Rache fallen ſoll! Ich bin ſehr erfreuet, ihn von
Perſon zu kennen. Der Schrecken, der mich bey die⸗
ſen Worten auf einmal uͤberſiel, und den ich ohnmoͤg⸗
lich verbergen konnte, mißfiel ihm. Er hat mir aufs
neue gedrohet, und um mich mehr verſchwiegen und an
ſeiner Schandthat theilhaftig zu machen, erneuerte er
das Verſprechen der zweyhundert Piſtohlen, wenn ich
zu euerem Untergang das meinige beytragen wollte.

Ich habe ihn meine Verſchwiegenheit angelobet, mit
dem Vorſatz, ſie niemals zu halten. Dieſes iſt es,

3 mein

326 Der Spaziergang

haͤtte, ſo waͤre ich verlohren.
und beſchenkte ſie nach der Wichtigkeit ihrer Nachricht;

jenige wiſſen zu laſſen, was ſie etwann noch von dieſer
Sache erfahren moͤchte.
Ich war ſehr ungewiß, welche Parthey ich ergreiß.
fen ſollte, den Nachſtellungen eines ſo gefaͤhrlichen
Menſchen zu entgehen; ihn mit ſeinen eigenen Waffen

Dieſer Laſterhafte war reich, und ich wollte ihn nicht

chen, die mir ziemlich wahrſcheinlich vorkamen, die
mich aber, wie ich aus dem Erfolge ſahe, betrogen hat⸗
ten. Was ſollte ich bey einer ſo kuͤtzlichen Sache
thun? Ich gieng zu meinem Frauenzimmer, welches,
wiewohl die unſchuldige, Urſache meiner Verwirrung
war.

Ihr ſcheint mir betruͤbt zu ſeyn, ſagte ſie, darf man
Haarklein. Sie wurde beſtuͤrzt und unruhig daruͤber.

Der Gedanke von der Gefahr, der ich mich ausſetzte,

mein Herr, ſetzte ſie hinzu, was ich euch zu ſagen hatte;
ich bitte nur, euch ſo viel als moͤglich iſt, zu verſtellen;
denn wenn euer Feind wuͤßte, daß ich ihn verrathen

ich nahm Abſchied von ihr, und bat ſie, mir alles das⸗ Wir

. zu beſiegen, war vor meine Gemuͤthsart zu niedertraͤchs.
tig, und ich eines ſolchen Unternehmens unfaͤhig.

gerne den Haͤnden der Gerichte uͤberlieffern, aus Urſa⸗

Ich war traurig und tiefſinnig, und ſie merkte es. a

wohl die Urfache davon wiſſen? Ich erzehlte ihr alles

n m
choft
t
vinge

Ich dankte meinem tugendſamen Frauenzimmer, eudſch

hrer

dehen
ti:
ſicht an
dankba
ſile n
ſer ma
Nch
iez d⸗
heiſen
legen.
We
1 glac
fnet?

umeide

in G⸗

den
Sach
Biick

En hatte;
etſelen

Uertchen

enzinmne,

Nuhiim

ales das⸗

hon

are
hen Wn

idenic⸗

6 ſche⸗
as lſ⸗

31 Saint Cloud. 327

um mich ihrer angenommen zu haben, machte einen ſo
lebhaften Eindruck bey ihr, daß ſie in Ohnmacht fiel.
Ich that alles mein moͤg lichſtes, ſie wieder zu ſich zu

bringen, und mit Huͤlfe ihrer Kammerfrau kam ich

endlich zum Zweck. Sobald als mein Frauenzimmer

ihrer Sinnen wieder maͤchtig wurde, ließ ſie einen

Blick voller Zaͤrtlichkeit auf mich fallen, ſie druͤckte mir

die Haͤnde, und ſagte mit einem angenehmen Weſen zu
mir: O! mein Herr, welcher Gefahr ſetze ich euch
nicht aus? Iſt Emilie wohl vermoͤgend, ſich gegen euch

dankbar genug zu bezeigen? Auf einmal ſchwieg ſie

ſtille, und ihr Geſichte uͤberzog eine Roͤthe, die ſie ſchö.
ner machte, als einen Engel.
Ich fieng an, die Liebe kennen zu lernen, und mein
Herz, das durch einen unuͤberwindlichen Trieb mit fort⸗

geriſſen wurde, konnte ſein Feuer nicht langer ver⸗
bergen.

Wie? meine Frau, ſagte ich zu ihr; bin ich wohl

ſo gluͤcklich, daß ihr Theil an meinem Schickſal neh⸗

met? So ungluͤcklich es auch ſeyn wird, ſo iſt es doch
beneidenswuͤrdig. Mit Vergnuͤgen werde ich euch

ein Leben aufopfern, deſſen Erhaltung ich, blos um euch

anzubeten, wuͤnſche. Ihr muͤßt wiſſen, fuhr Duͤpuis
fort, daß ich mich unter dieſen ſchwuͤllſtigen Reden zu

den Fuͤſſen meiner Goͤttinn geworffen hatte, um der

Sache ein recht ruͤhrendes Anſehen zu geben. Ein
Blick war meine Antwort; dieſer Blick aber war fuͤr
F£ 4 M mich

228⁸ Der Spaziergang
mich die weitlaͤuftigſte Rede, ſie verließ mich darauf,
und gieng in ihr Cabinet. Ich blieb ruhig in meiner
Stellung liegen, indem ich die Annehmlichkeiten des

Blickes, deſſen ganzen Nachdruck ich empfand, noch im —·

mer ſchmeckte. Unterdeſſen wuͤrde es noch reitzender

fuͤr mich geweſen ſeyn, wenn man auf meinen Schwullſt

im gleichen Tone geantwortet haͤtte.

Ich lag noch immer auf meinen Knien, als der klei⸗ Eeden

nbe

ne Bediente meines Frauenzimmers kam, und den Vet⸗
ter, das iſt, den Herrn B**, anmeldete.

Ich ſtund geſchwind auf, und gieng nach dem Cabi⸗

net, wo ich beynahe die Urſache einer zweyten Ohn⸗

macht geweſen waͤre, indem ich eine ſo verhaßte Per⸗.
ſon anmeldete. Die arme Baaſe zitterte bey dieſer

Anmeldung. Meine Frau, ſagte ich zu ihr, wo ich
bin, da habt ihr nichts zu fuͤrchten. Nannette, ſagte
ich zu dem Kammermaͤdgen, laßt den guten Herrn her⸗

eeinkommen; ich bin verſichert, ſo lange ich hier ſeyn

werde, und es Fenſter im Hauſe giebt, er ſich gewiß
nicht unbeſcheiden auffuͤhren wird. Dieſe kleine Groß⸗
ſprecherey, welche ich noch mit einer drohenden Mine

begleitete, machte, anſtatt die furchtſame Emilie zu be⸗
ruhigen, ihr Entſetzen nur noch groͤſer. Um des

Himmels willen, ſagte ſie zu mir, indem ſie ſich bey⸗
nahe zu meinen Fuͤſſen warff, reitzet dieſen Boͤſewicht
nicht noch mehr; erhaltet ein Leben, an welches das mei⸗
nige verknuͤpft iſt. Ich wuͤrde gewiſſe dieſe ſchoͤne
Gele⸗

Gge

Minen
e Ein
Er!
er mich
gungen
Niicken

En ge⸗
Nib di
nand,
ir Nu
g
lns h

beie

N
Pntt

geihe

ſriſ

meiten
herihen
E
ſtegen

rdeſe

i dorauf,

it meiner

keten des

d nochit⸗

1sber
dde

den Ctbi⸗
ten NHH

fiße he⸗

leh ſhr.

r, 6
te, ſote
Heenhe⸗
e ſn

lenb

Uin de

ſchtp
Vins

oe ⸗
ſſe ſe
N

tiende

Schnſt.

rar
V⸗

„

ſchang
iegGH
Den Ne.

zu Saint Cloud. 229

Gelegenheit, wieder einige hochtrabende Reden anzu⸗

bringen, nicht aus der Acht gelaſſen haben, wenn nicht

der Eintritt des Vetters mich daran verhindert haͤtte.
Er ließ eine groſſe Beſtuͤrzung von ſich merken, als
er mich ſah, und ſein Anblick erweckte bey mir Bewe⸗

gungen des Zorns, die ich alle Muͤhe hatte zu unter⸗

druͤcken. Der Boͤſewicht wurde einige Verwirrung
auf dem Geſichte ſeiner Verwandtinn gewahr, und war

ſo unverſchaͤmt, ſie um die Urſache davon zu fragen.
Ein groſſes Kopfweh, womit ſie geplagt zu ſeyn, vor⸗

gab, diente ihm zur Antwort, und zugleich zum Vor⸗
wand, ſeine weitere Unterredung zu vermeiden. Um

ihr Ruhe zu laſſen, giengen B'* und ich zu einer Zeit

weg. Wohl zwanzigmal war ich auf der Straſſe wil⸗

lens, ihn anzugreiffen, doch ich beſaß noch die Klugheit,

es bleiben zu laſſen.

Ich gieng nach Hauſe. Auf einmal ſiel mir ein, daß

dieſer gottloſe Kerl wohl wieder zu ſeiner Verwandtinn

koͤnnte zuruͤckgekehret ſeyn; ich entſchloß mich alſo, ein
gleiches zu thun; und wahrhaſtig ich that ſehr wohl, wie
ihr itzo gleich hoͤrnn werdet. Ich nahm denn meinen
Weg wieder nach Emiliens Hauſe, nur alleine von

meinem Bedienten, deſſen Herzhaftigkeit ich euch ſchon
geruͤhmt habe, begleitet.
Als ich bey der Hausthuͤr von meiner Kutſche abge⸗
ſtiegen, klopfte ich an. Es antwortete mir niemand. Un⸗
terdeſſen hoͤrte ich doch einigen Laͤrm in dem Hauſe.
* 5, Ich

—

Der Sp aziergan
330

, „ eppe hin⸗
ilte ich, die Trepp
ich nicht verſtund, ſo ſehr ei ich kam. Ich traf
d ich niche en ſern war Zeit, daß ⸗ iſen anewee,
auf zu kommen. der alle Kraͤften anwe
inen Boͤſewicht da an, der zuſprengen.
meinen Vaſewih Zimmer ſeiner aſen Nſtusd ich
die bre ſchrie ich, indem ich ern, ein Lſter zu be⸗
Ungehene um zweytenmal verhindern, e Er zog eben⸗
“ d du vorhaſt, du mußt ſterben.
gehen,

.

iſher
der Vu
cher
uf der

ſi 4 ch n R ch 1 ſ

nerkte ich
ich lagen, mer
es n ſeiner Art, ſich zu ſch aͤre, unterdeſſen
ibt⸗ l groſſer Fechter waͤre, unterdeſſen
wohl, daß

ie Hi ihn belebte, ſuͤrchterlich.
n er chene Stoͤſſe abzume denſc.
machie & di die meine Stimme erkan anirtt
1 Thir ſe Zimmers auf, und gieng gat 8 faumn
Reram, e niedertraͤchtiger Vetter hatte
heraus. Ih

7 2

bemaͤchtigten
bohrte. Grimm un ich ſtuͤrzte auf ihn,
Arm drrchbole meiner Sinnen; ich in Drif in den
ſich kegin meinen Degen biß an den
und ſtieß

i t, denn indem
Lei es nicht ohngeſtraf , dan ieh
ic H er noch Kraͤfte genug, m
mich zuruͤck zog, h

warf

nufint

eid dor

Eſhre
ſicht,

iiin Ge⸗

N

unmne
Eſerh

der eine

ß men
Nechne

udeſen

Ules e
obſhen
die Gen
l eina
ere et
dasn
undern

auf ſo

Vort 4

Nichen

eitttonis

i ewes,
aſe hin
aghtif
e gerdet,

uſtenhen
n O

ſr te

r tmn

zu Saint Cloud. 331

warf ihn auf die Erde. Emilie, ihre Kammerfrau
und der kleine St. Louis erfuͤllten unterdeſſen mit ihrem
Geſchrey das ganze Haus. Meine Wunde fuͤhlte ich
nicht, ich ſahe nur die Verwundung Emiliens, welche
im Gegentheil auch nur die meinige erblickte.
Ich ſchickte meinen Bedienten nach dem Richter,

und nach dem Wundarzte. Beyde liefen mit gleichem

Eifer herbey. Benyde unter verſchiedener Begleitung,
der eine mit ſeinen Geſellen, der andere mit ſeinen
Haͤſchern. Beyde hatten Gelegenheit, ſich zu uͤben,
der Wundarzt in Verbindung unſerer Wunden, der
Richter im protokolliren. Er fragte mich um den Ver⸗

lauf der Sache, und an ſtatt zu antworten, ſchrie ich,
daß man Emilien zu Huͤlfe kommen moͤchte, welche

gleichwohl ihren Arm nicht eher wollte beſichtigen laſſen,

als bis man nach meinem Schenkel geſehen haͤtte. Un⸗
terdeſſen lief das Blut ſtrohmweiſe in dem Zimmer;

alles war in deraͤuſſerſten Unordnung; kurz, es war ein
abſcheuliches Schauſpiel. Insgemein beruhigen ſich
die Gemuͤther nach und nach, und endlich fiengen wir

an, einander zu verſtehen. Ich machte dem Richter

eine getreue und umſtaͤndliche Erzehlung von allen dem,
was mir und Emilien ſeit einigen Tagen begegnet war,
und er machte daraus einen gerichtlichen Aufſatz. Hier⸗

auf fragte er den ungluͤcklichen B**, welcher nicht ein

Wort antwortete, und ſein Stillſchweigen mit einigen
Ziichen begl eitete, die andeuten ſollten, daß er ſterben
wollte.

332 Der Spaziergang

wollte. Nachdem der Richter ſein Protokoll geſchloſ⸗
wollte.

u mir:
mit den Worten zu m
ſen hatte, wendete er ſich

mit di er Frau
Mein Nn ne kann nicht mnii euch mit dieſer?

mtes ein Ge⸗
Ich bin verbunden, den Pflichten meines A

Ihr

Ge ingniß
viel zu unſchuſdig als daß ihr lang i in den ſeY hi
4 e⸗
geicen ſerch mehr ſagen koͤnnen, wenn e duſ e
habt, oßne unterbrochen zu ar aſi elin Düpus
ey ſei Emilie ins G .
bey ſeinen Reden.

. ¹ . s⸗ 3
llung nicht au
i aft! Ich konnte dieſe Vorſte e de.
4 ſan Endi. war, wie ich merkte, nicht wenig
alten.

ich zu den Rich⸗
nruhiget, als ich. Mein Herr, ſagte ich zu

ich euch eben
ter, ihr habt alſo auf die Erzehlung, welche ich
*/ 10 C

macht, nich i iß, antwor⸗
9 2 Mit Erlaubniß, antn
nicht Acht gegeben? B orz agtz a⸗
“ ſ ich bin von euerer dnſchuid nbe zer . e.
ſen hier iſt ein Ermordeter ⸗⸗ ⸗ Ein Erm
7

2
ltet ihr uns?
deter, unterbrach ich hitzig! Fuͤr was ha

Urd ſeit
r einen rechtſchaffenen ann, ſrach . Mord⸗
S verſetzte ich, begehen rel ſhaſſen laßt uns nicht
ibaten Mein Herr, war ſeine Antwort, laßt u
tha en?

dter
ier iſt ein to
ihr wollt; aber einmal fuͤr allemal, hi⸗ ſerſch

Mn⸗

er

Ihle⸗
dekes n
yhenk

de

cher er
Menſch, oder der wenioſtens nlcht lange mehr leben

Cuſer
ls me
ſihlee:
ſhubi

d die
nehr G

len Ve

Munt⸗

tr nhn

ł

.*

Detter 1

ſiumn
nech

ſcſo⸗

elfu mi:

eſr Nan
ten lef
ein toött

lebenit

tesein G⸗

Norißmter
tentr d.
ſnengn

Menſch, und ich muß meine Schuldigkeit beobachten.
Ich hoffe, fuͤgte er mit gelinderem Tone hinzu, ihr wer⸗
det es nicht auf das aͤuſſerſte kommen, und euch gutwil⸗
lig lenken laſſen.
Die Kaltſinnigkeit und ſpoͤttiſche Mine, mit wel⸗

cher er dieſe Worte vorbrachte, brachten mich vollends
auſſer mich, und es haͤtte nicht viel gefehlt, ſo haͤtte ich

aus meiner guten Sache eine ſchlimme gemacht. Ich

fuͤhlte die Verſuchung, gegen den Herrn Richter die

ſchuldige Hochachtung aus den Augen zuſetzen. Zu al⸗

lem Gluͤck hielt ich an mich, und Franz, mein Bedienter,
den die Sache ſo nahe nicht angieng, als mich, hatte

mehr Gegenwart des Geiſtes, als ieh. Er ſehlug dem
Richter vor, er wolle ſogleich mit den Herrn Praͤſiden⸗
ten V?, dem ich bekannt waͤre, aus der Sache reden.

Ich unkerſtuͤͦte dieſen Vorſchlag, und der Policeyrich⸗

ter nahm ihn aus Hochachtung fuͤr dieſe obrigkeitliche
Perſon an. Er ließ Franzen durch zween Haͤſcher

dahin begleiten mit dem Befehle, ihn nicht aus dem

Geſichte zu laſſen.
Unter der Zeit, als der Nichter, nachdem mein Be⸗
dienter weg war, ſich vergeblich bemuͤhete, einige Er⸗
laͤuterungen aus dem Herrn B“* zu bringen, weil er

noch immer auf ſeinem Stillſchweigen verharrete:

machte mir Emilie, zu der ich mich geſetzt hatte, neue

Dankſagungen, daß ich mein Leben vor das ihrige ge⸗

wagt haͤtte. Madame, antwortete ich, ein jeder recht⸗

ſchaf⸗

zu Saint Cloud. 8333

334 Der Spaziergang

ſchaffener Mann wuͤrde eben das an meiner Stelle ge⸗
than haben. Ich bin genugſam fuͤr meine Muͤhe be⸗
lohnt, wenn ſie euch die Zufriedenheit verſchaft, welche
euch dieſer Nichtswuͤrdige hat rauben wollen. Sie
verſetzte: glaubet ein gleiches von mir, und wir wuͤr⸗

den die gemeinen Spruͤche der Erkenntlchkeit von der ei
nen, und der Uneigennutzgkeit von der andern Seite

erſchoͤpft haben, wenn uns nicht mein Bedienter ben ſi⸗
ner Zuruͤckkunft unterbrochen haͤtte.
Er traf den Herrn Praͤſidenten V“ nicht zu Hau.

lamentsrath war, zuruͤcke. Dieſer junge Herr war ei⸗

ner meiner beſten Freunde, mein Schulcamerad, und—
wir unterhielten noch immer die Vertraulichkeit, die
man auf der Schule zu machen pflegt. Ob er gleich

ſchon durch meinen Bedienten von der Unordnung,
die er ſehen wuͤrde, unterrichtet war: ſo war er doch
aͤuſſerſt erſtaunt, als er in unſer Zimmer trat. Auf der

einen Seite erblickte er einen Menſchen in ſeinem Blu⸗

te liegen, und im Begriff/ die Seele auszublaſen. Wund⸗
aͤrzte, die geſchaͤfftig waren, ihn zu retten; den Richter
im Verhoͤr und ſeinen Schreiler im Schreiben begrif⸗

fen; fuͤnf oder ſechs Haͤſcher mit drohender Mine. Auf

der andern zwo Perſonen, die ſich ganz friedlich unter⸗

gen

enen
Urorden

X

lkorte
eitem

ennſtt h

e, um
Uns hert

Alein
ſſpher
ſe an, allein er kam mit ſeinem Sohne, der ein Par⸗

ſs Be⸗

grihet,
ſit und
in ſtrnte

ger def

lſthen

ſen un⸗
den, Und
genwart

e gen

nceri
wnden

ehlet d
redeten, als wenn ſie hundert Meilen von dem Orte, ihe 1
wo ein ſo trauriger Auſtrit vorgieng, entſerng waͤren. G

Ach!

uͤber eh
wol beſi
ir n und

Erile g
Mlihe be

en. Siee.

d d u

6t nde

ſdern Eit
nrbeſi

e⸗ te

⸗
e eri⸗
erd und
ſt N
“
L eecdee
ſpar

. N.
et

n W

vebntn gn 4
An N
jnlt t

dnO

ſ nin

Mh B

zu Saint Clond. 33;3

4

RS Ach! mein Freund, ſchrie er, indem er mit offenen

Armen auf mich zukam, was ſehe ich? Was hat dieſe
Unordnung verurſacht? Ich umarmte ihn, und wollte
antworten; allein, der Richter nahm das Wort mit
einem Tone, der ſich zur Sache ſchickte, und mit der

ernſtlichſten Mine von der Welt. Mein Herr, ſagte

er, um die Pflicht unſeres Amtes zu erfuͤllen, welches
uns verbindet, den Unterdruͤckten zu beſchuͤtZzen, und die
Ruhe in der Gegend, die unſern Sorgen anvertrauet
iſt, herzuſtellen, haben wir uns auf die erſte Anzeige die⸗
ſes Bedienten in dieſes Haus begeben, und unſere

Augen wurden von dieſem Schauſpiele, das ihr ſehet,
geruͤhrt. Wir haben ſogleich dieſen Herrn, fuhr er H

fort, und wies mit dem Finger auf mich, auferlegt, uns
in foͤrmlichen Worten dieſe Unordnung und die Urſa⸗

chen derſelben zu berichten; und da wir keine guͤltige

Urſache von ihm erfahren konnten, haben wir uns an die⸗

ſem Unbekannten, welchen wir gefahrlich verwundet fin⸗

den, und deſſen Wunden wir vor allen Dingen durch ge⸗
genwaͤrtigen hierzu erforderten Wundarzt verbinden laſ⸗
ſen, gewendet. Da aber beſagter Unbekannter uns ent⸗
weder nicht antworten wollte, oder konnte; haben wir uns
von neuen an dieſen Herrn, der uns zuerſt den Verlauf er⸗

zehlet, den ihr in dem Protekoll, welches wir ſogleich dar⸗

uͤber gehalten, leſen koͤnnt, gemacht; aber wenn gleich⸗
wol beſagte Urſachen nicht gelten, auſſer wenn ſie zu ſeiner
Zeit und an gehoͤrigen Orte ausgemachet werden: ſo
haben

336 Der Spasiergans

haben wir davor gehal ten, und halten noch davor, es

ſey unſere Pflicht, die Verbrecher in das Gefaͤngniß
fuͤhren zu laſſen; und wir waren im Begriff, es zu—
thun, als uns dieſer Herr bat, unſere Amtsverrichtun⸗
gen ſo lange aufzuſchieben, bis er Sr. Excellenz, dem

Herrn Praͤſidenten, eueren Herrn Vater, davon be⸗

nachrichtigen laſſen; welches wir ihm nicht abſchlagen
zu doͤrffen glaubten, indem der Form des Rechtens, ſo

viel uns bekannt iſt, durch dieſen lftab kein Nach⸗
theil zuwaͤchſet.
Bey Endigung dieſer Worte, die einen Menſchen, ſei⸗
nes Handwerkes, vollkommen abſchilderten, gab er dem
jungen Parlamentsrathe das Protokoll. Hierauf nahm
ich das Wort, und erzehlte ihm den Verlauf der Sache

ganz einfaͤltig, worauf denn der junge Parlamentsherr zu xẽ
den Richter ſagte: ich ſehe nicht, mein Herr, daß ih ihr die

geringſte Gefahr zu beſorgen habt, wenn ihr dieſe Per⸗

ſonen nicht in das Gefaͤngniß bringen laßt, und ich
will vor ſie ſtehen, wenn ihr mich dafuͤr annehmt, ja,

wenn euch meine Buͤrgſchaft nicht hinlaͤnglich ſcheint,
el let ,

ſo will ich die Buͤrgſchaft meines Vaters noch hinzu⸗
thun, um alle eure Zweifel zu heben. Mein Herr,
antwortete der Policeyrichter ganz hoͤflich: ich mache

4

mir allezeit eine Ehre daraus, eueren Befehlen zu gehor⸗

chen; allein erlaubt mir, euch vorzuſtellen, daß ich nur
eine Unterobrigkeit, und den Obern Gehorſam ſchuldig
bin. Die Veorſtellung iſt vernuͤnftig, verſehte der

Par⸗

ütlracht
mnensh

Pelan
ſber d
ſr unm
friden
iher ge

ringen!
ud ſes

Hern
ſmngniß

dan Obe

Aals e

dtenn

hen, ſn
ſin

N

Glig hli⸗

hen

erfin,

. r i

Birf

Deritte

dver, 6

Okingnieg

Gf 6s N
Prerchun

celenz, den

davon

tekſcege

Nhens O

hti A⸗

Nurſcnſe

ebeeaan

rm teht

fure

ne enste enn

. i
nie,
t⸗ fin
Nen hen

nce

Henin ohr⸗

igft be

e

Morgen werde ich der Sache noch gewiſſer ſeyn, fuhr

zu Saint Clond.

wider die Geſetze iſt. Unterdeſſen halte ich es nicht
fuͤr unmoͤglich, ein Mittel zu finden, welches uns alle

zufrieden ſtellt. Laßt uns miteinander zu dem Ober⸗
richter gehen, bey welchem jeder ſeine Nothdurft voor:
bringen kann. Der Richter nahm den Vorſchlag an,
und ließ ſogleich eine Senffte holen, in welche er den

Herrn B legen, und durch die Haͤſcher i in das Ge⸗

ſaͤngniß bringen ließ. Indem man dieſen Boͤſewicht

hinbrachte, ſtiegen wir in den Wagen, Emilie, der Par⸗

lamentsherr, der Richter und ich, begaben uns zu

dem Oberrichter. Mein Freund, welcher dieſe obrig⸗

keitliche Perſon wohl kannte, vertheidigte meinen Han⸗
del als ein Mann, der Luſt hat, ihn zu gewinnen. Ich
redete nach ihm, und was ich zu einer ſo beredten Ver⸗

theidigung hinzuſetzte, verdarb die Sache nicht.

Herr, ſagte der Oberrichter, nachdem er mir ſehr auf⸗
merkſam zugehoͤrt, ich zweifle gar nicht an euerer Un⸗
ſchuld; es waͤre nicht noͤthig, daß ſich Herr V* die
Muͤhe gegeben haͤtte, hieher zu kommen; die Wahrheit

Mein

leuchtet jederzeit in die Augen, und man muͤßte muth⸗
willig blind ſeyn, wenn man ihr widerſtehen wollte.

er fort, wenn ich eueren Feind werde verhoͤrt haben.
Ihr koͤnnt wieder nach Hauſe gehen, und wenn ich die
Buͤrgſchaft des Herrn V** verlange, ſo geſchieht es

nur um der gerichtlichen Gewohnheit willen.

Dritter Theil.

Herr
BVee

Parlamentsherr, und ich begehre nichts von euch, was

38 Der Spazier gang

V * unterzeichnete alles, was man verlangte, und
nachher nahmen wir den Weg wieder nach Emiliens
Wohnung, nachdem wir zuvor dem Oberrichter fuͤr
ſeine Gewogenheit gedanket, und dem Richter fuͤr ſeine

Hoͤflichkeit gut bezahlet hatten.
Eiinige Tage darauf mußten Emilie, ich und unſere
Bedienten vor dem Oberrichter erſcheinen. Er ließ

den B * * in unſerer Gegenwart vorfuͤhren, und fragte
ihn: warum er ſich von ſeiner Wuth ſo weit verleiten
laſſen? Der Schuldige blieb bey ſeinem Stillſchwei⸗

gen, und brachte den Richter dahin, daß er ihm ſagte:
Wenn ſein Schweigen ferner anhalten wuͤrde, ſo muͤßte
er ihm den Proceß machen, als einem frehwillig
Stummen.
Emiliens und meine Wunden waren beynahe ge⸗

heilt, und ich gieng alle Tage zu ihr. Sie konnte ſich
des Beſuchs, welchen ihr die Nachbarn auf das Ge⸗
ſchrey von ihrem Zufalle machten, nicht entſchlagen, und

hoͤrte auf, ein eingezogenes Leben zu fuͤhren, ſo daß ſie
beſtaͤndig gute Geſellſchaft hatte. Der Preſident V e,
ſeine Gemahlinn und ihr Sohn, der Parlamentsrath,
waren oft bey ihr. Man ſpielte daſelbſt, man hielt
Concert und oͤftere Mahlzeiten. Emilie gab ihre Ge⸗
genbeſuche, und bey dieſen Gelegenheiten war ich ihr
Stallmeiſter.
Es war in ihrer Nachbarſchaft eine Wittwe, deren
Mann eine auſehnliche Bedienung bey dem Koͤnig

gehabt

At

erſte N

Prrſone

7

ſennte,
Sohnn
Nſtalt;
Perruck

Eiüer

er cher
Ghre D
Ulins,

ihngen
lin jung
ſtte er
r ein
niſheun

De⸗

tEnn

achen
nen B.

er, da
ls
durffe
richt,
mochte

ngte, uInd

GEmniſiens
tichter fir
er ſi ſene

Giundur
. Ert
uud fit
ik berleten
Etlihni⸗

ihntſcge:
tdeſenift

n ſenniie

lerrohe⸗
Pkunneſ
alſdas e
ſenerfn und

S=

dſ

ſderde,
.reherth
6 munhe ſ 4
gub e⸗
8 riht

nneten
don N Nn ℳ
E

gehabt hatte. Dieſe Wittwe, die ſich Frau Poupin
nennte, hatte einen Sohn und eine Tochter. Der
Sohn war ein Abt, von guten Anſehen, groß und wohl⸗
geſtalt; er trug eine ſeidenes Kleid, eine der laͤngſten

Perrucken und einen blauen Ueberſchlag. Als eine

Stuͤtze der Oper trillerte er ganz lieblich eine Aria, die
er aber falſch ſang; er tanzte auch ganz artig, obſchon
ohne Tackt, und auf Soldatenart. Er war vorher
willens, unter die Mouſquetairs zu gehen; allein die
erſte Nachricht von einem bevorſtehenden Kriege ließ
ihm ganz weislich ſeinen Entſchluß aͤndern. Wie nun
ein junger Menſch in der Welt etwas thun muß; ſo

ſetzte er ſich vor, um deſto laͤnger zu leben, ſich unter

die Fahne der Kirche zu begeben. Seine Schweſter

war ein ſehr ſchoͤnes Maͤdgen, von auſgeraͤunuen Ge⸗

muͤthe und vielem Verſtande.
Der Abt Poupin hatte nicht ſo bald Bekanntſchaft

mit Emilien gemacht, als er ſchon eine Eroberung zu

machen ſuchte; uͤberall ruͤhmte er ſich, daß ſie ſich ſei⸗
nen Bemuͤhungen wuͤrde ergeben muͤſſen. Einige
Perſonen und ſonderlich ſeine Schweſter ſtellten ihm

veor, daß ich gar zu gut bey Emilien zu ſtehen ſchien,

als daß er ſich bey ſeiner Unternehmung ſchmeicheln
doͤrfte. Allein er lachte zu einer ſo empfindlichen Nach⸗
richt, und blieb taub bey allem, was man ihm ſagen

wochle. Er ſeng an, ſich ſeiner verfuͤhriſchen Gaben,

P 2 “ doeie

4* Der Spaziergang

die er von der Natur empfangen, und welche die Kunſt
taͤglich verbeſſerte, zu bedienen.

Unter der Zeit ſparte ich nichts, bey Emilien weiter

zu kommen. Hatte ſie mir gleich noch nicht geſagt,

daß ſie meine Liebe genehm hielt; ſo hatte ich doch unr. niffel i
endlich viele Dinge angemerkt, die mir es zu verſicher egs

ſchienen. Ich will unter andern nur eine Sache er⸗
zehlen, die ihr gewiß uͤberzeugend finden werdet. Ihr
wißt, daß man mich fuͤr einen groſſen Mailſpieler haͤlt,

und ich geſtehe, daß ich dieſes Spiel uͤber die Maſe
liebe. Einige Spieler von Verſailles hatten den Pari⸗
ſern einen Wettſtreit vorgeſchlagen. Wir nahmen

ihn an; wir eilten auf den Kampfplatz, und trugen,
daß ich die umſtaͤndliche Erzehlung des Streits erſpa⸗

re, den Rang davon. Man gab mir die Ehre des

Siegs, und gewiß, ich hatte mich diesmal uͤbertroffen.

Sobald der Streit geendiget war, ließ ich meine Mit⸗

uͤberwinder auf dem Wahlplatze, die ſich einander Gluͤck
zu den ſchoͤnen Thaten wuͤnſchten, und meine Liebe
ruffte mich wo anderſt hin. Ich nahm die Poſt und
kam auf den Fluͤgeln des Sieges in Paris ann.
Indem ich Emilien mit der Erzehlung meiner groſſen
Thaten beſchwerte, uͤberſiel mich eine Schwachheit, wel⸗

che ohnfehlbar von der heftigen Eibeenbun entſtund,

die ich den ganzen Tag getrieben hatte. Als ich wie⸗

der zu mir kam, ſahe ich mich i in den Armen Emiliens,
welche Thraͤnen vergoß, und mir ſehr zaͤrtlich nſerd

fier h

er

Uß ich

eiſer
n geg

ſt ern
Eterte

g.
Fachen g

iun Ecge
ſr Mate

ehniſi
it die

Alintich
litde⸗
niien
ſ ober
len berl

ul ſ
ſech
Exnad

ſn,

mit mir

In n hoff

edeKuft

len wvelter

ſct geeg

chdoch un⸗

berſchen

Sche e

e. N.
piele ri .
de NMie

dencor⸗
Ee mhnen
td kup,
s ehr⸗

Cee

ſtannfir.
tire Me⸗
lder Gi
ſe 6

.

znetſtan
chett

Cenßt

lehn
“ ſens, D

G
g 4

zu Saint Clouud. 344½

Ich dankte ihr⸗ fuͤr ihre guͤtigen Sorgen; und bezeigte,
daß ich uͤber dieſen kleinen Zufall ſehr vergnuͤgt waͤre,

weil er mir gedient haͤtte, einen Theil ihrer Geſinnun⸗

gen gegen mich erkennen zu lernen. Meine Einſicht
mißfiel ihr; und mich deßwegen zu ſtraffen, gieng ſie in
ihr Kabinet, ihre Thraͤnen abzutrocknen, und verbot mir

mit ernſthafter Mine, ihr zu folgen. Dieſes Verbot

aͤrgerte mich, aber ich zog daraus eine gute Vorbedeu⸗
tung. Da ich ſahe, daß ſie mir durchaus nicht auf⸗
machen wollte, gieng ich nach Hauſe, ſo wohl ihren klei⸗

nen Eigenſinn vorbey zu laſſen, als auch mich von mei⸗

ner Mattigkeit zu erholen. S
Wieder auf den Abt Poupin zu kommen; ſo ſahe
er Emilien faſt taͤglich. Er begleitete ſeine Schwe⸗
ſter, die mit ihr Freundſchaft gemacht hatte, dahin;

allein ich kam eben ſo oft als er, und meine Emſigkeit

hielt die Ausfuͤhrung ſeines Vorſatzes auf. Er hatte
Emilien Spaziergaͤnge und die Oper vorgeſchlagen, die

ſie aber allezeit unter dem Vorwand, unbekannt zu blei⸗

ben, verbat, in der That aber deßwegen nicht annahm,

damit ſie nicht mit ihm allein ſeyn moͤchte, welches bey

dergleichen Gelegenheiten nicht leicht zu vermeiden iſt.
Ein anderer, der weniger ven ſich eingenommen gewe⸗
ſen „als unſer Abt, wuͤrde aus der Art, mit welcher ſie

mit mir umgieng, leicht begriffen haben, daß er nichts

zu hoffen haͤtte. Doch alles dieſes konnte ihn von

ſeiner Hoffnung nicht abbringen. Anſtatt, daß ihn

Y 3 dieſe

342 Der Spaziergang

dieſe Schwuͤrigkeiten abſchrecken ſollten, hielt er es fiir ur
ein Vergnuͤgen, die Hinderniſſe zu uͤberſteigen, und
ſagte: ſeine groſſe Geſchicklichkeit muͤßte eine Grauſame
aufs aͤuſſerſte treiben koͤnnen.

Seine Schweſter nahm er zur Vertrauten, und bat
ſie, ihm bey ihrer Freundinn zu dienen. Sie verſprach

es ihm, nachdem ſie ihm gleichwol die Unmoͤglichkeit
ſeiner Unternehmung vorgeſtellt hatte. In der That
redete ſie mit Emilien, ihres Bruders wegen, aber auf
ſolche Art, welche deutlich zu erkennen gab, daß ſie das

Vorhaben des Abtes nicht billigte. Er iſt, ſagte ſie zu
ihr, ein Buhler von Profeßion, der ſich einbildet, dar⸗

innen beſtehe ſeine Ehre, allen liebenswuͤrdigen Damen

etwas ſchoͤnes vorzuſagen. Er weis die Damen durch
hunderterley ſchoͤnes Nichts, das er ihnen mit einer

ſcheinbaren Art vorſchwatzt, zu unterhalten. Er

fuͤhrt alle Arten von Waſſern bey ſich, dem Frauenzim⸗
mer zu Huͤlfe zu kommen, die ſich in ſeiner Geſellſchaft

uͤbel befinden; er hat Toback nach eines jeden Geſchmack,

und Kleinodien von allen Sorten. Er beſitzt die
Kunſt, ſolche ohne Zwang zu zeigen, er laͤßt ſie alle

von euch durch die Muſterung gehen, ohne daß ihr
merkt, es ſey ſolches ſeyn Vorſatz geweſen. Kurz,
mein Bruder iſt der galanteſte Abt von allen Aebten,

die geweſen ſind, die ſind, und die kommen werden.
Ihr muͤßt nicht glauben, ſagte Duͤpuis, indem er

ſich ſelbſt mterbrah, dad die Mademoſele Poupin ihres
Bru⸗

Blden

ſchn
hilneh
unſh

ahſh
br ge

ungen
wurde
ESchne
Reund
De

61sEn⸗
B und Ve

chen
iſe be

alle Re
ſiten
ann
Ner
Augen
ſamel
ſerg

trafſt

egen, und
eGenſane

1

lich zu machen, das war ihre Abſicht nicht; es geſchah

vielmehr, ihre Freundinn zu warnen, ſich von einem
Menſchen nicht betruͤgen zu laſſen, deſſen Liebe keinen
rechtſchaffenen Endzweck haͤtte. Es iſt wahr, daß der

Abt geſchickt war, durch ſein Flittergold das Herz einer
jungen Perſon zu verfuͤhren. Mehr als eine Schoͤne

wurde durch ſein Scheinverdienſt betrogen, und ſeine

Schweſter, der es nicht unbekannt war, ſuchte ihre

Freundinn fuͤr dieſem Ungluͤck zu bewahren.

Dieſe Nachricht waͤre in der That fuͤr jede andere,

als Emilien, gut geweſen, welche fuͤr ſich genug Witz

und Verſtand hatte, die Abſichten des Abtes zu erra⸗

chen. Unterdeſſen lebten wir alle im guten Verſtaͤnd⸗

niſſe beyſammen; mein Mitbuhler machte mir keine
Unruhe, und ich ſchien ihn nicht gefaͤhrlich genug, ſich

in Bewegung zu ſetzen; und dieſes machte unſerer ge⸗

meinſchaftlichen Beherrſcherinn ein ungemeines Erge⸗
tzen. Sicher, wegen ihres Herzens, ließ ich dem Abte
alle Zeit, die er vernuͤnftiger Weiſe verlangen konnte, in
ſeinen Liebesangelegenheiten weiter zu gehen. Man
kann ſagen, daß ich mit ihm die Rolle des gar guͤtigſten
Nebenbuhlers ſpielte.
Er war inzwiſchen nicht gluͤcklicher, und konnte den

Augenblick nicht finden, ſich zu erklaͤrnen. Seine grau⸗

ſame Schoͤne gab ihm keine Gelegenheit dazu. Mich
zu ergehen, wollte ich ſie ihm ſelbſt verſchaffen. Ihr
Y 4 wer⸗

z Saint Clond. 343
Brruders Verdienſt auf dieſe Art erzehlte, um ihn laͤcher⸗

344

Emil liens geraube
enn er mir das Herz te ich
ben ware, ven es nicht in Abrede, und doch ſes⸗ un
haͤrte. aus. Ich ſchlug alſo unuͤberlegt un⸗
mich der Ge

meinem
ſerer kleinen e ſhelen,⸗ ene eee unter⸗
Autevil zuzubringen.
Hauſe zu

ihn
inen Vorſchlag auf das lebhafteſte, ſo, daß i
ſtuͤtzte me

lei
anze Geſellſchaft annahm, Z beſchloß, es ſog el
G ird ins Werk zu richten.

de wegen
bald n wir uns allein befanden . gob ſie mir deß

wel⸗
t, ſagte ſie zu mir, n
Ihr uͤberlegt nicht, Reiſe auf auer lande.
r mich durch die Reiſe auf
er Gefahr ih

rchtet ihr, antwortete ich, etwa
lurd n re ennnenn Be anzutreffen . , ſi
auf dem Weg euch zu vertheidigen; euere H
unſerer genug, Ich weis wohl, ſagte ſie 4
uͤbel gear einen ſolchen Vertheidiger, wie i ,
daß ich n e fuͤrchte, ob ich nicht ſa giabe
deins die mir wuͤrklich mißfallen.

ch . i Geſellſchaft jemand ſ
. te ich, daß in der euch aus
wied . e die ſhudige Hocha verbrach ſe verdrieß⸗
J un
A etzen ſollte. Ey, icht iu
ch, wie tann ſi daß ihr euch ſtellt, mich nich
ich

t, daß euch Ver⸗
verſte ben? Gut, wenn ihr etwas ſehet, ß druß

Auti,

s K

Dußn
leſer l
ſchr
ſi
ugn
Godtd
Mrn⸗
In

Esſoar
Peſde
ſine D

als it

kunſt 6

R Mue

na ben
der ſch
ken,
olten
ſer b
nd er
guarti

ls eini

Valrenen
tce geche⸗

Nentbet

vch ſehr ic

berlotu.

it eitene
Pt untee

ofe

e ſe

ſe ir de⸗

e, n OH

t deßvenn
1 e, we
Faur an⸗

zu Saint Cloud. 345

druß macht, ſo moͤcht ihr es euch ſelbſt vorwerffen, und
beſſer lernen, die Leute zu waͤhlen, die ihr in euere Ge⸗
ſellſchaft nehmen wollt. Ich that, als draͤnge ich in
ſie, ſich deutlicher zu erklaͤren, als wenn ich ihre Mey⸗
nung nicht wohl verſtanden haͤtte; allein ſie verlohr die

Geduld, und verließ mich mit einer Art, die dem n Herrn

Abt nichts guts prophezeyte. .

An dem beſtimmten Tage begaben wir uns nach
Autevil, in der loͤblichen Abſicht, uns luſtig zu machen.
Es waren unſer an der Zahl zehen Perſonen; der Herr

Preſident, ſeine Gemahlinn und ihr Sohn, der Abt,
ſeine Mutter und ſeine Schweſter, zwo Jungfern aus

der Nachbarſchaft Emiliens, ſie und ich. Mein Haus
iſt, wie du weiſt, groß, und wir wohnten die Zeit uͤber,
als wir da waren, ſehr bequem. Bey unſerer An⸗

Muſikanten, die ich voraus geſchickt hatte, empfiengen
uns bey unſerm Abſteigen muſikaliſch. Der Herr Abt,

der ſich ſelbſt beſtellt hatte, unſer Vergnuͤgen einzuriche⸗

ten, theilte die Zeit, die wir mit einander zubringen

wollten, ſo haushaͤltiſch aus, daß nicht ein Augenblick

leer blieb. Ich hatte ihm eine Vollmacht gegeben,
und er theilte vor allen die Zimmer mit einer wunder⸗
wuͤrdigen Kunſt aus. Emilien und ſeine Schweſter

quartierte er zuſammen, und vor ſich behielt er ein klei⸗

nes Kabinet in der Naͤhe, damit er ſie, wie er ſagte,

als ein neuer Ritter von Manche, vertheidigen koͤnnte,
Y 5 wenn

kunſt hoͤrten wir die lieblichſte Muſik, und die vielen

346 Der Spaziergang

wenn ſich etwann ein unhoͤflicher und verwegener Rieſe
unterſtehen ſollte, ſie zu beleidigen. Ich ließ ihm ſein

Werk nach Gefallen einrichten. War ich nicht ein

guter Nebenbuhler?

Emilie war damit nicht ſo gut zu frieden; ſie war
verdruͤßlich, ſich ſo nahe bey einem Menſchen zu wiſſen,

den ſie weit entfernt zu ſeyn wuͤnſchte. Sie redete mit

mir davon auf eine Art, die mir meine Sicherheit be⸗

reuen ließ. Ich machte mich gefaßt, dieſen Liebhaber
zu beobachten, und ſeine Abſichten zu zernichten. Es

war nicht genug, daß er an mir einen Argus hatte;

ich merkte, daß er noch einen andern an dem jungen

Parlamentsrathe bekam, welcher Emilien nicht unge⸗.

ſtraft ſehen konnte, und gegen ſie ein heimliches Feuer
fuͤhlte. Er durchdrang die Abſicht des Abts, und ent⸗
ſchloß, ihr Hinderniſſe in den Weg zu legen. Um ſie
zu hintertreiben, ermangelte er nicht, ſo bald er ihn allein
bey Emilien ſahe, ihr Geſpraͤch zu ſtoͤhren. Der Abt
thaͤt ihm auf ſeiner Seite dergleichen, ſo daß ſich dieſe
beyden Liebhaber durch ihre Unternehmungen ſelbſt ſcha⸗
deten, und mich uͤberhoben, uͤber ihren Eifer bekuͤmmert
iu ſeyn.

Sie bezeigten ſich dabey auf ganz verſchiedene Art,
der Abt, ein lebhafter, und folglich wenig fuͤrſichtiger

Menſch, ließ keine Gelegenheit entwiſchen, ſeine Liebe
zu zeigen; hingegen der Parlamentsrath war vergnuͤgt,

bey dem Gegenſtande ſeiner Liebe zu ſeyn, und ſeine
Zaͤrt⸗

Zutie

hte w

Enile
ungehe
Mwe
etlange

honphe

i ber
nicht i
gengen
Wi⸗
Uleiben
ſnohl
te wied
ſümen
Es
Uuterre
ndi
ſni
lerhale
die nd

gener Nie⸗
is hn ſen

i nice en

ſe dor.

enzu niſn
ekedetenit
ſcherhette
Kbh⸗
chen. G
tgis hant;
denn ngenn
nichenng⸗
ſche Fne
cimder⸗
1. Inſe ,
ehit
Der
ſc e e
nſtitie
rlekun e

ledene veln

„

1

zu Saint Cloud. 347
Zartlichkeit durch Blicke zu verſtehen zu geben. Der

ſetzte war der gefaͤhrlichſte und wurde am beſten von

Emilien aufgenommen. Er diente ihr beym Spazie⸗
rengehen zum Begleiter, zum groͤßten Verdruß ſeines
Mitwerbers, der nach dieſer Stelle ſtrebte, ohne ſie zu
erlangen. Dieſer wurde uͤber den Vorzug erbittert, gab

Dem Parlamentsrathe, ſich zu raͤchen, beiſſende Stiche die
er aber witzig abwendete; und dieſe kleinen Zwiſte, die

nicht uͤber die Graͤnzen eines unſchuldigen Scherzes
giengen, machten einen Theil unſerer Ergetzlichkeiten aus.
Wir wollten zu Autevil nicht laͤnger als drey Tage
bleiben; alleine wir blieben eine ganze Woche daſelbſt,
ſo wohl geſiel es der Geſellſchaft. Emilie allein wuͤnſch⸗
te wieder nach Paris zu kehren, um ſich von dem unge⸗
ſtuͤmen Poupin zu befreyen.
Es iſt wahr, ihr Verdruß wurde durch beſondere
Unterredungen, die ich mit ihr zu halten Gelegenheit
fand, ein wenig zerſtreut. Zwar waren wir faſt be⸗
ſtaͤndig von andern belagert; allein dieſe fluͤchtigen Un⸗
terhaltungen hatten etwas reitzenders und lebhafteres als
die andern.
Ihr ſeyd ſehr ruhig uͤber das Kapitel von unſerm
Abte, ſagte ſie eines Tages zu mir, ich verſichere euch,
daß mir dieſe Ruhe mißfaͤllt, und ſie euch zu benehmen,
und ein wenig eiferſuͤchtig zu machen, ſo muß ich euch
nur ſagen, daß er ſeine Zeit wohl in Acht genommen,

und mir eine foͤrmliche Liebeserklaͤrung gethan hat.

Dieſe

348½ Der Spasiergang

rey feines und praͤchtiges hat, ausgeputzt, galante Aus⸗
druͤcke, wohlgeſetzte Redensarten, alles war darinnen.

Ich wundere mich nicht mehr, daß er ſo viel Eroberun⸗

gen gemacht hat. Es iſt ſchwer, immer einen ſolchen

maͤchtigen Liebhaber zu widerſtehen, und wenn ihr mich
ſeinen Reden noch laͤnger ausgeſetzt laßt, fuͤgte ſie laͤ.

chelnd hinzu, ſo ſtehe ich euch weiter nicht fuͤr mein
Herz. Ich kann, antwortete ich ihr, uͤber einen Men⸗
ſchen, den ich nicht hochachte, auch nicht eiferſuͤchtig ſeyn;
kurz, ich fuͤrchte den Abt weniger als den Parlaments⸗
rath. Hat euch dieſer nicht auch geſagt, daß er euch

liebe? Nein, antwortete Emilie, er hatte niemals das
Herz, aber ſein Stillſchweigen hat es ſtatt ſeiner ge⸗

ſagt.
Iſt ſeine Zunge ſtumm; z ſo tſein Auge doch.

Ein Liebhaber von dieſem Charakter iſt fuͤr eine Frau

vom Verſtande gefaͤhrlicher als der Abt; und er iſt es,
deſſen ich mich bedienen will, euch aus der Schlafſucht zu
wecken, in welche ihr mir gefallen zu ſeyn ſcheinet. Je⸗

den Augenblick werde ich euch ſeine gute Eigenſchaften

ſehen laſſe⸗ die ich fuͤr geſchickter halte, ein Herz zu ver⸗
fuͤhren, als das Betragen des Abts. L
Dieſe Worte, ob ſie gleich im Scherz vorgebracht
waren, machten mir doch einiges Nachdenken. Ich
fand darinnen Zuͤge von Hochachtung gegen den Par⸗
lamentsrath, die mich haͤtten beunruhigen ſollen. Un⸗
terdeſ.

Dieſe Erklaͤrung war mit allem dem, was die Buhle⸗

ſüuigte

tedeſen
ſſeich
ſel nich
ih beſt
vie er ſ
hhre dee
ſeontu⸗
gen B
Manch,
uch eint

Vrrſchho

t

heyra
dcher
deſt
Nut

iger Hi

e Ne

Maiinn
wußte V
nitt⸗
hellthe

D

de Guhe⸗

ſente Aus⸗
e dinnen.

Erlunn

ter ſlchen
ennihenig
igte ſels

fir nn

ner Mer.
ſtigſenn

Dotonent?.

ds ah

fiemneͦN
ſen

Nltoc.

Faiugn
derſte

efichcc.

heret

zu Saint Clond. —3
terdeſſen blieb ich doch ruhig, ich ſtellte mich, a ls zwei⸗

felte ich an Emiliens Beſtaͤndigkeit. Auf einmal be⸗

ſiel mich der Geiſt des unverſtaͤndigen Neugierigen;
ich beſchloß, ſeine Rolle zu ſpielen, auf die Gefahr, eben
wie er ſeine Liebſte zu verlieren, und auf dem Vortheil,
ihre Treue gepruͤft zu haben. In dieſem Entſchluſ⸗
ſe antwortete ich Emilien: Ihr habt Urſache, den jun⸗
gen V* * hochzuachten, er iſt ein liebenswuͤrdiger
Menſch, der gute Sitten hat. Ich weis, daß er fuͤr

euch ein brennendes Verlangen fuͤhlt, das ihn bey ſeiner

Verſchwiegenheit verzehrt. Er wird von ſeinen Eltern

geliebt, das weis ich, ſie werden ſeinem Verlangen, euch

zu heyrathen, nichts entgegen ſetzen; dazu kommt noch,
daß er eine anſehnliche Stelle begleitet, und im Stan⸗
de iſt, euch ein vergnuͤgtes Leben zu verſchaffen.
Zu welchem Ende, unterbrach mich Emilie mit ei⸗
niger Hitze, haltet ihr ihm dieſe Lobrede? Wozu ſollen
dieſe Reden? Deßwegen, antwortete ich, mit einer ver⸗
druͤßlichen Art, weil es mich deucht, als ſtimmten eure
Meinungen ſehr gut mit den ſeinigen uͤberein. Ich
wußte wohl, daß die Zierlichkeit des Abtes wider eure
Gleichguͤltigkeit nichts ausrichten wuͤrde; aber das er⸗

wartete ich nicht, daß mein Freund mein geliebter Ne⸗

benbuhler ſeyn koͤnnte.
Dieſer ungerechte Vorwurf, oder vielmehr dieſe ſo
uͤbel angebrachte Klage, verdroß Emilien dergeſtallt,
daß ſie mich auf der Stelle ohne Antwort verließ, und
ſich

350 Der Spaziergang

ſich von lebhaftem Kummer durchdrungen wegbegab,
um denſelben in den Schoos der Mad. Poupin, mit
welcher ſie eine Art von Vertraulichkeit wegen unſerer

dLiebe aufgerichtet hatte, auszuſchuͤtten. Ich ſahe ſie
beyde in ein bretternes Kabinet am Ende des Garten
gehen, aus welchem bald darauf Nannette herauskam,
eine ihr von ihrer Frau aufgetragene Verrichtung zu
beſorgen. Ich machte einen Umſchweif, um zu einem
kleinen Haͤusgen zu kommen, das hinter dem Kabi⸗

net und nur durch die Bretter von demſelben abgeſon⸗
dert iſt, wo ich alles, was ſie ſprachen, leicht hoͤen

konnte. Ich ſpitzte die Ohren ganz aufmerkſam.
Unterdeſſen redeten die Frauenzimmer ſo leiſe, daß
ich nichts als einige abgebrochene Worte hoͤren konnte,

die meine Aufmerkſamkeit wenig vergnuͤgten. Ich

ſuchte einen andern bequemen Ort, ihre Unterredung
zu hoͤren, ſo gleich vernahm ich die rauſchende Stim⸗
me des Herrn Abts, der in das Kabinet gieng, und ei⸗

nen Gaſſenhauer ſang, der eben in Paris herumgieng.
Dem Anſehen nach fieng er damit an, daß er ſich ver

Emilien auf die Knie warf, denn ſie hieß ihn aufſte⸗

hen. Ich verlohr nichts von allem dem, was er ſag⸗.

te, ſo ſtark erhub er ſeine Stimme. Meine Frau,
ſchrie er, ich folge eueren Befehlen; bin ich endlich ſo

g luͤcklich, euer Herz geruͤhrt zu haben, und ſeyd ihr ent⸗
ſchloſſen, die zaͤrtlichſte und unterwuͤrfigſte diebe zu er⸗

wiedern? Hat meine Beſtaͤndigkeit euere Unempfindlich⸗

keit

tegbgot
hunn, it
hhn unſre

I ſle ſe

des Gntn

lermein

urichengn
un ehen

n ſ

ſche hhen
akſen.
ſiſe, S
ſe en knntt
gte n
endn
nein
engide⸗
huunen
6 ſ S

pas⸗

leine n

6 hn ſt⸗

zu Saint Cloud. 351

keit uͤberwuuden? Laßt uns durch die Vereinigung un⸗

ſerer Herzen das vollkommenſte Gluͤck ſchmecken. Nein,

mein Herr Abt, antwortete ihm Emilie mit geſetzter
Stimme, das wird niemals geſchehen, und ich habe euch

holen laſſe en, euch ſolches zu ſagen; eure Geſinnung miß⸗
faͤllt mir, und ihr koͤnnt ſicher glauben, daß ich zeitle⸗

bens mich denſelben niemals gleichfoͤrmig bezeugen werde.
So betruͤbt dieſe Worte waren, ſo brachten ſie

doch unſern Abt nicht aus ſeiner Faſſungz denn er ſchick⸗

te ſich eben an, zu antworten, als der Parlaments⸗
rath ankam. Sie ſchwiegen einige Zeit beyde ſtill;
endlich brach Emilie das Stillſchweigen mit dieſen
Worten: Meine Herren, ich habe euch beyde hieher
beſtimmet, um euch zu bitten, mich nieht weiter mit
einer Liebe, der ich mich nicht gefaͤllig bezeigen kann,

D zu belaſtigen. Soll ich euch noch weiter von meiner

Aufrichtigkeit uͤberzeugen, ſo verſichere ich, daß mein
Herz fuͤr einen andern, und durch das Band einer voll⸗
kommenen Hochachtung und lebhaften Dankbarkeit

eingenommen iſt. Es iſt unnoͤthig, nach dieſer frey⸗

willigen Nachricht, euch mehr zu ſagen, und ich hoffe,
daß ihr beyde von eueren eingebildeten Anſorderungen
gutwillig abſtehen werdet.

Dieſe Erklaͤrung wurde von den ungluͤcklichen lieb.

habern verſchieden aufgenommen. Der Parlaments⸗

rath fuͤgte ſich in ſein hartes Schickſal mit aller Ge⸗

ſchwindigkeit, und gieng ſeines Weges, ohne ein Wort

zu

352 Der Spaziergang

zu ſagen. Hingegen der Abt lehnte ſich wider das
geſprochene Urtheil auf; er that ſich Gewalt, ſolches

durch eine Widerſetzlichkeit, deren er allein, ſo viel er

auch gehoͤrt hatte, faͤhig war, unguͤltig zu machen. Er
redete noch, als ich auf den Schauplätz trat. Ich zeig⸗
te mich an der Thuͤr des Kabinets eben, als ſie beyde

weggiengen. Der Abt war betroffen, als er mich er⸗

blickte, gleichwol kam er nicht in Unordnung; er nahm
ſo gar ein munteres Weſen an. Ich komme, ſagte

er zu mir, ein Zeuge eueres Triumphs zu ſeyn. Die
ſchoͤne Emilie iſt mit dem Herzen ihres Liebhabers zu⸗
frieden, und verachtet alle andere. Dieſer Vorzug,
ſetzte er mit einem Unwillen, den er vergeblich verber⸗

gen wollte, hinzu, iſt wahrhaftig von groſſen Werthe,

und ich wundere mich nicht, daß ihr ihn erhalten habt;
die ſchoͤne Emilie kennt die Verdienſte. Hoͤret, unter⸗
brach ich ihm, mit euerem ſchlechten Scherz auf, mein
guter Abt; ihr ſeyd in Verzweiflung, daß ihr nicht

habt gefallen koͤnnen, und ihr haltet mich mit

Unrecht
fuͤr die Urſache davon. Macht beſſern Gebrauch von
eeuerem Unmuthe, wendet ihn an, euere Leidenſchaft zu
unterdruͤcken, ſie iſt bisweilen das beſte Mittel wieder
die Liebe. B
Idch habe nicht Luſt, die Probe davon zu machen,

verſetzte mir der Abt. Obgleich meine Bemuͤhungen
verachtet werden, ſo bin ich doch nicht willens, einen

andern Entſehluß zu faſſen, als denjenigen,

den ich
habe,

ind ſ

uhe
derſunke

den Bſ
Rende
Ir be

loben
nch be
bede e
en He
lehhabe
er nge
diſs d
ht
Sorgen

Wir

Jungfer
Ceon konn

Vun

te N un

jn er w

Uurücke
in⸗ ſage
ſtat 4
ſteben,

ir werde
drite

ndet S.

vlt ſechs

n ſwe e.

nochen. E

Dh

l ſebet

Ee nhi

ger cn
Aune, ſ
n
lees

ſe u

llchten ntr⸗

ſen . 4

ahlntin

Hit

ler⸗

e it

mui

zu Saint Cloud. 353

habe, euch eiferſuͤchtig zu machen. Dahin werde ich
mich bemuͤhen, und zweifle nicht, meine Beſtaͤndigkeit
werde euer Gluͤck, ſo gegruͤndet es auch ſeyn mag, uͤber
den Haufen werffen. Emilie mochte immer dieſem
Liebhaber verſichern, ſie wuͤrde ihm toͤdtlich haſſen, wenn
er laͤnger darauf beſtuͤnde, ſie zu verfolgen; ſo machte
dieſes doch bey ihm keinen Eindruck, da er ſich einmal
die Maasregel in den Kopf geſetzt, daß er eine Sache
recht hefftig verlangen, und ſie zu erhalten, alle ſeine
Sorgen anwenden muͤßte. Er verfolgte den Gegen⸗
ſtand ſeiner Liebe mehr als jemals.
Wir kamen wieder zu der uͤbrigen Geſellſchaft, in
welcher der Parlamentsrath in ſeiner Tiefſinnigkeit ſo
verſunken war, daß ihn die Aufmunterungen der zwo
Jungfern, die in der Geſell ſchaft waren, nicht erwe⸗

cken konnten; nur die gedetevart Emiliens konnte die⸗

ſes Wunder thun. Als er ſie ankommen ſahe, erblaß⸗
te er, wurde roth, und ſtieß einen tieffen Seuffzer aus;

ja er waͤre gar hinweggegangen, wenn ich ihn nicht

zuruͤcke gehalten haͤte. Warum wollt ihr uns verlaſ⸗
ſen? ſagte ich ganz leiſe zu ihm. Um in euerer Geſell⸗
ſchaft, antwortete er, nicht zu ſterben. Ey! wie?
ſterben, verſetzte ich. Ach! ſprach er, ich habe eben
den Befehl dazu geholt; und ich bitte euch um unſerer

D Freundſchaft willen, laßt mich nach Paris zurücke gehen.
Ihr uͤberleget nicht, was ihr ſaget, ſprach ich zu ihm;

ihr werdet in Paris viel eher ſterben, als hier, „weil ihr
Dritter Theil. 3 daſelbſt

354 Der Spazier gang

daſelbſt die Huͤlfsmittel nicht finden werdet, die ihr hier

in dieſem Hauſe habt. Duͤpuis, ſagte er zu mir, in⸗

dem er mir die Hand druͤckte, ihr ſeyd einer meiner beſten
Freunde, aber ich wollte, daß ich euch nie geſehen haͤtte.

Ihr ſeyd es, der mir den toͤdtlichen Stoß beybringt.
Dieſe letzten Worte brachte er ſo beweglich vor, daß
ich Mitleiden mit ihm hatte. Ich wußte nicht, was

ich ihm antworten ſollte, als die liebenswuͤrdige Poupin
zu uns kam. Helft mir, ſagte ich zu ihr, unſern Freund
zuruͤcke halten, der uns verlaſſen will, weil er fuͤrchtet,

vor unſern Augen zu ſterben. Nein, nein, antwortete

ſie, er ſoll nicht fortgehen; wenn er auf mein Bitten
nicht hier bleiben will, ſo will ich es ihm durch jemand
befehlen laſſen, dem er gewiß nicht ungehorſam ſenn
wird. Das iſt, ſchrie der Parlamentsrath ganz trau⸗

rig, ihr wollt mich zwingen, die allergrauſamſte Pein

der Liebe auszuhalten. Welche Klagen! verſetzte ſie,

indem ſie uns von der Geſellſchaft entfernte. Kommt

mit mir, ich will euere Cur unternehmen; ihr doͤrſt

mich nur anhoͤren. Welche Thorheit! ſterben wollen,
weil man ſeiner Liebe kein Gehoͤr giebt. Ich weis, daß
man fuͤr euch eine ſo zaͤrtliche Hochachtung hat, daß ihr
gar wohl damit zufrieden ſeyn wuͤrdet, wenn ihr deren

Werth kenntet. Ihr habt einen Mitbuhler, der eher
Urſach haͤtte, ſich des Lebens zu entſchlagen, wenn das⸗
jenige, was vorgegangen iſt, eine ſolche Thorheit recht⸗

fertigen koͤnnte, und der doch, ich verſichere euch, ſtar⸗

euite
Aule -

ſen n
einet and

tiger Me
i den

Ritroffen
I!
leſt V
iet ſi
ngene
ih, inde
ſehr bern
Dne ſr
a iſ
e lnd
niten
Des
und gnte
dan einen

hdeihe hge.

r unt in
weinerbeten
etherhie⸗
epbring⸗
glch di N
Ft nicgt ne

ſei epuit

grſenſrnn
eller i
in attet
mein Nn
de

* 2

ſone M .

rſtſiu

zzuhSaint Cloud. 355
ken Luſt hat zu leben. Folgt dieſem Helden in der
Galanterie nach, ſuhr ſie fort, und ſeyd kein Sclave

von dem Eigenſinne der Schoͤnen. Sagt zu euch

ſelbſt, was ein vernuͤnftiger Menſch in dergleichen Faͤl⸗
len zu ſich ſagen ſoll: du wollteſt die Emilie lieben, aber

ihr Herz mar vergeben; ich kann daran nicht zweifeln,

der Himmel ſey gelobt. Auf dieſe Art werden viel
unnuͤtze Worte erſparet. Es bleibt mir eine groſſe

Quelle von Schmeicheleyen uͤbrig, die ich vorher vor

ihren Knien umſonſt erſchoͤpft hatte, und die ich bey
einer andern brauchen kann; und ſo muß ein vernuͤnf⸗

tiger Menſch denken, anſtatt, daß er ſich naͤrriſcher Weiſe

in den Kopf ſetzt, zu ſterben, weil er eine Grauſame an⸗
getroffen hat. .
Ich konnte mich nicht enthalten, uͤber dieſe ſcherz
hafte Vorſtellung uͤberlaut zu lachen. Warum lacht
ihr? ſagte Mademoiſelle Poupin; hat meine Vorſtel⸗
lung etwas laͤcherliches? Wahrhaftig nicht, antwortete
ich, indem ich wieder ernſthaft ausſahe; ich finde ſie
ſehr vernuͤnftig. Sie iſt es auch, fuhr ſie in eben dem
Tone fort, und ich wollte dieſem Herrn rathen, ſich zu
den Fuͤſſen Emiliens zu werffen, um ihr zu danken, daß
ſie ihm durch ihre Aufrichtigkeit die Unkoſten einer un⸗

nuͤtzen Zaͤrtlichkeit erſparet hat.

Das Scherzen laͤßt ganz gut, wenn man ein freyes
und gutes Herz hat, antwortete der Rath, aber wenn es
von einer ungluͤcklichen Leidenſchaft eingenommen iſt, ſo

32 i

.

356 Der S paziergang
iſt das ein ſo trauriger Zuſtand, daß die unempfindlich⸗

ſten Mitleiden haben muͤſſen. Hoͤret doch die Sprache

eines verliebten Helden! ſchrie Mademoiſelle Poupin.

Wenn ihr in dieſem Tone fortfahrt, euch zu beklagen;

ſo verdient ihr einen anſehnlichen Platz in den Hiſtoͤ⸗
rigen unſerer Romanen, von den ungluͤcklichen Liebha⸗

bern. Ich zweifle nun an der Cur, die ich unternom⸗

men habe, und ich ſehe wohl, daß das Leſen dieſer ver⸗

wuͤnſchten Buͤcher euch dieſe laͤppiſchen Gedanken bey⸗

gebracht.

Reden zu laͤcheln, und antwortete ihr: Nein, nein,
glaubet nicht, daß ich dieſe Gedanken, die ihr an mir
bemerkt, und die euch ſo ſehr aufbringen, aus einem

Buche geſchoͤpft habe; mein Herz iſt die Quelle derſel⸗

ben. Deſto beſſer, antwortete ſie, und deßwegen ver⸗
zweifle ich nun nicht mehr an euerer Heilung. Ihr
habt ein vortreffliches Herz, und ihr werdet wieder zu
euch ſelbſt kommen, ſobald ihr euch die Untreue vorruͤ⸗
cken werdet, welche ihr jetzt wider eueren Wunſch an
eeueren Freund nicht begehen koͤnnet. Ach! was ſagt
ihr? verſetzte er hitzig. Es iſt kein Augenblick, da ich

mir dieſe Untreue nicht vorwerffen ſollte; allein ich war

von einen unuͤberwindlichen Trieb dahin geriſſen. Ich
konnte die ſchoͤne Emilie nicht ſehen, ohne ⸗ ⸗
Pfuy doch, Herr Parlamentsrath ‚unterbrach ihn Made⸗

moiſelte L

. ir cle
ere

iele
Vche

r wi
Ar An
liebe

te konm
die ln

h
eſehſte

gbege
Der Parlamentsrath konnte bey allen dem Kum. 1

mer, der ihm verzehrte, ſich nicht enthalten, bey dieſen

ne Din

ſend

luch we

U,
ir An
ich de
wire

Gegern

i
ſe

pfindlia.

eSproche
le Puupin

beklgen
den Hiſt.

hen Cbhe⸗

Uftternorl⸗
hieſer Het⸗

nken bey⸗

n Kulf.

ben deſen

in, Ni .

heon nir

aus een.

Ar duſe⸗
hen de⸗

wieder e

netenͤ⸗

unſten

asſigt

ſc i

ſnich or .

“S=

,Na:

ſn.

.

der ſelben voͤllig, aber weiter muͤßt ihr nichts verlangen⸗⸗

zu Saint Cloud. 357
moiſelle Poupin ploͤtzlich, ihr werdet mir uͤbel machen.

Welches Elend! Iſt das die Sprache eines Mannes?
Ihr wuͤrdet kaum abgeſchmackter ſeyn, wenn ihr unter

der Anfuͤhrung eines Liebhabers von den Kramlaͤden
zu lieben gelernet haͤttet. Bey Endigung dieſer Wor⸗
te kam Emilie zu uns. Ich bemerkte in ihren Augen.

die Unruhe, welche ihr unſer Geſpraͤch verurſachte.
Ihre Freundinn, die es eben ſo wohl als ich merkte,

erzehlte ihr die ganze Sache. Der Rath wollte ſich
wegbegeben, um nicht ferner, wie er ſagte, unangeneh⸗
me Dinge anzuhoͤren. Alleine Emilie hielt ihn mit

dieſen Worten zuruͤck: Mein Herr, ich muß mich bey

euch wegen desjenigen, was ich im Kabinet gezwungen
war, euch zu ſagen, rechtfertigen; und ohne ihm Zeit

zur Antwort zu laſſen, gab ſie ihm zu verſtehen, daß
ich die Urſache des harten Verfahrens gegegen ihn

waͤre, oder vielmehr ſchob ſie es auf den Abt, deſſen
Gegenwart ſie noͤthigte, ſo ſcharff zu ſorechen. Wenn
ihr allein geweſen waͤret, fuhr ſie fort, wuͤrde ich gelin⸗
dere Ausdruͤcke gebraucht haben; denn Mademoiſelle

Poupin wird mir erlauben, euch zu ſagen, daß ich einen

groſſen Unterſcheid unter euch und ihrem Herrn Bruder
mache, der nichts als ein verbuhlter Abt iſt, und deſſen
Charackter mir gar nicht anſtehet. Fuͤr euch hinge⸗
gen habe ich die groͤßte Hochachtung. Wenn euch
dieſe Hochachtung genug ſeyn kann, ſo verſichere ich euch

3 3 als

WR

358 Der Spaziergang

als mit Erlaubniß dieſes Herrn, ſetzte ihre Freundinn “

hinzu, indem ſie auf mich wies; da derſelbe der Herr

des Hauſes werden wird, ſo habt ihr ihm zu danken.
daß er euch das Mittel euerer Zurechtbringung an die
Hand gegeben hat. Denn es iſt richtig, daß ihr ohne
ſeine Eiferſucht noch i in Zweifel wegen des Erfolgs eue.

rer Liebe ſeyn wuͤrdet; und Dank ſey ſeinem Verdah.
tee, daß ihr wißt, woran ihr itzt ſeyd.
Wie? ſchrie der Rath, indem er ſich zu mir wen⸗
dete, euch habe ich die toͤdtlichen Worte, die ich gehoͤrt, zu⸗
zuſchreiben? Weg mit den Verweiſen, ſchrie jaͤhling

Mademoiſelle Poupin, ich ſehe meinen Bruder kommen.

Bewundert mit mir ſein munteres Weſen, ohnerachtet

des betruͤbten Urtheils. Das heißt dem Sturme tro⸗
tzen. Macht es, wie er, mein Herr Rath; richtet euch

nach dieſem ſchoͤnen Muſter der Unerſchrockenheit.

Alls der Abt bey uns war, lud er uns ganz eilfertig
zu einem Spaziergang ein, den die uͤbrige Geſellſchaft .
in dem Holze von Boulogne zu machen in Vorſchlag

gebracht hatte. Wir begaben uns auf dem Weg, um

dahin in folgender Ordnung zu gehen: Die Mademoi⸗ .

ſelle Ponpin nahm den Rath, in der Abſicht, die ange⸗

fangene Cur zu vollenden. Und obwohl der Abt noch 4
nicht gaͤnzlich gedemuͤthigt war, ſo unterſtund er ſich
doch nicht, mir Emilien ſtreitig zu machen, dergeſtalt,

daß er den uͤbrigen Frauenzimmern die Hand. bot, die

für jedem andern, als fuͤr ihn, kein ſo unangenehmer
Tauſch

uundinn
der Hetr

danken,
9 an de

ihrohre
flgs ene
Vudoth

pir ee.

Hett “

fommmnen,

nerchte

girah

.

fet
ſlſbeſ
Voy
Unnt⸗
dieenge

=
=
E
=

zu Saint cloud. 359
Tauſch geweſen waͤre. Den Zug beſchloß ihre Mur⸗

ter, der Herr Preſident und ſeine Gemahlinn. Sobald

wir im Holze waren, trennten wir uns von einander.

Senpd ihr zufrieden, ſagte Emilie zu mir, mit dem,

was ich gethan habe? Iſt es hinreichend, eueren unge⸗

gruͤndeten Verdacht zu vertreiben? Ich habe nie einen

gehabt, antwortete ich. Und alſo, verſetzte ſie, habt ihr
mich nur auf die Probe ſetzen wollen. Ich geſtunde

es, und ſagte ihr ſo gar, daß ich alles, was ſie im Kabi⸗

nette des Gartens geſprochen, gehoͤrt haͤtte. Ein ſo
dummes Geſtaͤndniß haͤtte manchen Frauen mißfallen

ſollen; allein Emilie war ſo weit davon entfernet, mir

hieraus ein Verbrechen zu machen, daß ſie mir viel⸗

mehr deßwegen Dank zu wiſſen ſchien. Ich bewun⸗
derte ihre Aufrichtigkeit und guͤtiges Herz. So wie
man ſie haͤtte reden hoͤren, haͤtte man denken ſollen, ſie
haͤtte einen Fehler begangen, daß ſie mir nicht groͤſſere

Proben ihrer Zaͤrtlichkeit gegeben habe. Dergleichen
Gedanken werden euch vielleicht laͤcherlich ſcheinen;
wenn ihr aber uͤberlegt, daß ich mit einem Maͤdgen zu

thun hatte, die noch niemand als mich geliebt hatte, ſo

werdet ihr euch nicht daruͤber wundern, und noch viel⸗

weniger, wenn ich euch ſage, daß die Furcht, mich zu ver⸗

lieren, ſie antrieb, Dinge zu thun, die, eigentlich zu re⸗
den, mich haͤtten von ihr entfernen ſollen.
Die ganze Schwachheit, welche die zaͤrtliche Emilie
gegen mich hatte, war mir alſo bekannt, und ich miß⸗

8 branh

360 Der Spaziergang

brauchte dieſe meine Wiſſenſchaft. Ich dachte durch
dergleichen kleine Streiche ſie dahin zu bringen, daß ſie

mir nichts mehr abſchlagen koͤnnte, ohne, daß ich ver⸗
bunden waͤre, ſie zur Frau zu nehmen, und daruͤber mach⸗
te ich mir ſchon einen Entwurff, der einem liederlichen

Menſchen beſſer, als einem rechtſchaffenen Manne anſtaͤn⸗
dig war; der aber doch endlich auf die Heyrath hinaus

lieff, wenn es ſo weit kommen ſollte; und dieſes konnte
meinen Entwurff unſchuldig machen, wenigſtens entſchul⸗
digen. Denn, Dank ſey der Gottloſigkeit unſerer Zei⸗
ten, die Verfuͤhrung eines Maͤdgens wird als eine Klei⸗
nigkeit angeſehen. Ja, es giebt Menſchen, die ſich ein⸗

bilden, es gereiche ihnen bey der Welt zur Ehre. Doch
ich komme auf die Sittenlehre; laßt uns wieder zu un⸗

ſerm Spaziergange kommen.
Als wir im Holze ein wenig gegangen waren, h hörten

wir auf einmal uͤberlaut lachen. Wir nahten uns einen

dicken Gebuͤſche, durch welches wir den Abt Poupin
ſahen, und hoͤrten, wie er den beyden Jungfern, die er
begleitete, einen luſtigen Vorſchlag that. Er wendete

alle ſeine Beredſamkeit an, ſie zu uͤberreden, daß ſein—
Herz weit genug waͤre, ſie beyde auf einmal zu lieben,

und ein dergleichen Lachen, als wir gehoͤrt hatten, dien⸗
te ihm ſtatt der Antwort. Emilie kam auf ſie zu, und
ſagte zu den Jungfern bey ihrer Ankunft, ſie kaͤme, mit
ihnen die Verehrung des Herrn Abts zu theilen. Bey

dieſen Worten wurde er ſtußig; allein ſeine Frechheit/ die
ihm

(ſle,

ing
in;
bͤin
(lkan

lsde

hte

Wge
ESin

ten,
nein

chen

ſeter
lute
dong

dh

trieb

uda
ich
f

gut
war
u.

e dutch

daß ſe⸗

ſic d⸗

bernoch⸗
delichen

eonſtinn .

hhineus
es kunte
zatchl⸗

zu Saint Clouud. 36

ihen niemals mangelte, wenn er ſie noͤthig hatte, kam

ihm zu Huͤlfe; er wollte ſich aus der Verwirrung ziehen,
als in dem Augenblicke die brige Geſelſchaft bey uns

ankam.

Eine Viertelſtunde war das Geſpraͤch allgemein,
alsdenn kehrten wir nach Autevil. Emilie und ich er⸗

zehlten der Mademoiſelle Poupin und dem Rathe die

Begebenheiten des Abts mit den beyden Frauenzimern.

Sie giengen vor uns, und hoͤrten uns. Als ſie ſtille hiel⸗

ſe A

ereſi⸗
ſhir⸗
t. D⸗

ten, gieng es uͤber den armen Teufel her, er wurde unge⸗
mein klein gemacht; allein er war nicht leicht irre zu ma⸗
chen, und vertheidigte ſich ſo gut, daß das Frauenzimmer

ſahe, wie er bey wenig Liebe doch viel Witz habe.

der ale

Dea endlich zu unſerm groͤßten Leidweſen der Tag un⸗

ſerer Trennung ankam, ſchickten wir uns an, nach Paris
zu kehren, wo man inzwiſchen dem nichtswuͤrdigen B*

den Proceß machte. Emilie dachte auf nichts, als ihn
los zu werden, ohne ihn zu Grund zu richten; und ſie

trieb die Sache ſo gar nicht, daß ſie vielmehr fuͤr ihm bat.
Ichleiſteteihr darinnen Geſellſchafft, und er hatte es uns

zu danken, daß er den Reſt ſeines Lebens, welches er oͤffent⸗
lich haͤtte verlieren ſollen, in einem Zuchthauſe zubringen

dorfte.

Unterdeſſen giengen meine Sachen bey Emilien ganz
gut. Sicher, daß ich der einzige Beſitzer ihres Herzens
waͤre, ſahe ich der Befliſſenheit des Abtes ganz gelaſſen
zu. Mein Freund, der junge Parlamentsrath, ſchien

3 5 ſich

362 Der Spaziergang

ſich an die Mademoiſelle Poupin zu machen, nicht ſowohl,
ſich wegen des Verluſtes von Emilen zu troͤſten, als

vielmehr der Reigung, die er zu dieſem ſchoͤnen Maͤd»gen

fuͤhlte, zu folgen. Sie ihrer Seits war ihm geneigt,

und arbeitete mehr, ihre kleine Angelegenheiten zu befoͤr⸗

dern, als ihn von der Liebe zu Emilien zu heilen. Dieſe
letztere nahm es mit Freuden wahr, und trug ihr moͤg⸗

lichſtes zur Vereinigung zwoer Perſonen, die ſie unge⸗
mein hochachtete, bey. Der Rath heyrathete Made⸗
moiſelle Poupin; und ſie genieſſen beyde miteinander

vergnuͤgt die Suͤßigkeiten, welche der Gott der Ehe nur

ſeinen Lieblingen geſtattet.
So gl gluͤckl ich dieſe Heyrath war, ſo erregte ſie doch

weder in meinem noch Emiliens Herzen die Luſt, den

ledigen Stand zu verlaſſen. Zufrieden mit dem Ver⸗
n
n

gnuͤgen, einander zu lieben, dachten wir, wenigſtens ſie
nicht, daran, die Natur unſerer Verbindung zu aͤndern;

und wenn Emilie damit zufrieden war, ſo war ich es

noch mehr, und griff es mit Ernſt an, zu meinem Zwecke

daher den Vorwand zu maulen, und beklagte mich uͤber

die wenige Liebe, die man fuͤr mich huͤte. Was war

die Frucht von meiner Geſchicklichkeit? Man bewilligte
mir die abgeſchlagene Gunſt ſehr oft.

Solchergeſtallt machte ich mir die Schwachheit Emi.
liens ſurtrefftich zu Nutze, und brachte ſie Schritt vor
ESahrit

zu gelangen. Erhielt ich eine kleine Gunſt, ſo foderte
ich eine groͤſſere, und ſchlug man mir ſie ab, ſo nahm ich
ſeſt

ſtt

Eet

deA
Gegen
nein G
Neueſo

im da
4 der dar
ſogſ

ſnn

Deſer
Uhtera
Alen

ihre g.
der un
NL

Atd
te nur

Dai
iichn

ctſoet,

ſten, dfG
Madgen

n genege
Abefir

len. Dee
gihr n x9
ſi n ⸗
te Mode⸗:
ſteinorder:

eEe ne

ſ an

den Vr⸗

ens ſe
indetn;

or ich6

ngwee
ſone
noßen 6
nichtbrr.
D
ultt

tn⸗
D Dr.

ehn

zu Saint Cloud. 363

Schritt dahin, wo ich wollte, doch wahrhaftig beſtaͤndig

in der Abſicht, ſie zu heyrathen, ſo wenig ſie mir auch deß⸗
wegen anlag. Und in dieſer loͤblichen Abſicht genoß ich
mein Gluͤck ohne Gewiſſensbiſſe; allein eine unfehlbare
Reue folgt allemal auf verbotene Verbindungen. Es

kam das Nachdenken, das mein Gluͤck ſtoͤhrte.

SErjilie erkannte den Fehler, welchen ſie aus blin⸗
der Zaͤrtlichkeit begangen hatte, ſehr lebhaft, und zu de⸗

ſto groͤſſerer Bekuͤmmerniß merkte ſie, ohne daran zwei⸗
feln zu doͤrfen, daß ich ihrer Gefaͤlligkeit gemißbraucht.

Dieſer aͤngſtliche Gedanke ſtellte ſich ihrem Geiſte ohne

Unterlaß vor; ihre ſchoͤnen Augen wurden Thraͤnen⸗

quellen, und eine tiefe Traurigkeit breitete ſich uͤber
ihre ganze Perſon aus⸗ ⸗⸗ Sachte, mein Bru⸗
der, unterbrach ihn Fortin gaͤhnend, wo Teufel wollt ihr

zu? Bildet euch ein, daß euch Mademoiſelle Poupin

hoͤre, und daß ſie Kopfſchmerzen bekommt.
Mein Herr Duͤpuis, ſagte ich darauf, euer Bruder
hat Recht. Ihr fangt an, ohne daran zu denken, nach

Art der Romane zu reden. Endiget euere Geſchich⸗
te nur ganz plan, oder ich ſage euch hiemit, daß wir

ſie fuͦͤr eine angenehme Erdichtung halten. Ich bitte
um Verzeihung, meine Herren, antwortete Duͤpuis,
die Wichtigkeit der Sache hat mich ſo weit gebracht.
Da ich euch die Verdruͤßlichkeit Emiliens recht empfind⸗
lich machen wollte, mache ich euch verdruͤßlich; uͤber⸗
ſehet mir dieſe eſiheſfung, und wenn ich wieder

darein

364 Der Spaziergang

darein verfallen ſollte, ſo erinnert mich, denn ich kom⸗
me auf das ruͤhrende meiner Geſchichte.

Ich glaubte, fuhr er in dem Zuſammenhange ſei⸗

ner Erzehlung fort, daß ich Emilien troͤſten, und in ih⸗

de, wenn ich ihr vorſchluͤge, ſie zu heyrathen. Ich
betrog mich; mein Antrag mißſiel ihr zwar in der That
nicht; allein ſie ließ mich die entzuͤckende Erkenntlich⸗

keit nicht wahrnehmen, die meine angetragene Erſetzung

zu verdienen ſchien. Daruͤber war ich um ſo mehr er⸗
ſtaunt, weil ich von freyen Stuͤcken, und ohne daß ſie
mir es zumuthete, dieſen Schritt that, und glaubte, ſie
muͤßte es mir einigen Dank wiſſen. Darunter muß

ein Geheimniß ſtecken, dachte ich. Taͤglich drang ich

in ſie, mir die Urſache eines Kummers zu eroͤfnen, den

doch wahrſcheinlich der Antrag, den ich ihr alle Augen⸗
bllicke erneuerte, lindern ſollte. Ihre Seufzer waren
die einzige Antwort, die ich aus ihr brachte; man konn⸗

te ſagen, daß ich ihr beſchwehrlich fiel, indem ich ihr

vorſchlug, ihre Ehre zu erſetzen. Aufgebracht durch

dieſe eigenſinnige Weigerung, die ihrem Nutzen ſo ſtark
entgegen war, ſetzte ich mir in den Kopf, Emilie liebte
mich nicht mehr, und muͤßte mich nicht mehr leiden kon⸗

nen, weil ſie in einem ſolchen Zuſtande meinen Antrag

verwarf.

re,

Der Herr Abt Poupin hatte die Ehre, bey mir in
Verdacht zu ſeyn, als wenn er die Urſache davon waͤ⸗

Uognn
u ich
in N
Mter
habt
hinn,

iha

tt und
ſchiren

ſien
(du
rer Seele auf den Schmerz Vergnuͤgen verſchaffen wuͤr⸗
e id
iuſten
ſirf
mmig
ueſc
ihdurt
Ultheue

ſichtnen

Neg

verdien

Muing
dacht
was
Gehe

ich ·

herhe ſe⸗
nd inih⸗
hfirir⸗

N

der ot

kenntich⸗
Erſehung
binchrer⸗
ſe doß ſe
aubte, ſ

Utetn
denng ich

fnen den

er.
e bennn
ankonn⸗

gic ir
duh

ſielche

denköl⸗.
Anteg

ſi
hon or.
M

ſut

8 ð

zu Saint Cloud. 365

re, und in dieſer ungerechten Meinung machte ich der

ſchoͤnen Emilie Vorwuͤrfe, die aber mit ihren gewoͤhn⸗

lichen Thraͤnen antwortete. Endlich verlohr ich die
Gedul lt, und redete gegen ſie mit einer Hitze, die mir

nicht natuͤrlich war. Fluͤchtige, Undankbare, Ungetreue,
ſagte ich, ich ſehe die Urſache euerer Weigerung ein,
mitten unter eueren falſchen Thraͤnen. Ihr ſeyd mei⸗
ner zaͤrtlichen Liebe muͤde; ihr wollt meiner los ſeyn,

unm in Geheim gegen den Abt Poupin die Guͤtigkeiten

zu verſchwenden, die mir nur allein gebuͤhren, und die
ich durch alles das, was ich fuͤr euch gethan, nur gar
zu theuer erkauft habe.
Nach dieſer grauſamen Anrede, welche ſie ſo wenig

verdiente, ſtund ſie unbeweglich. Hernach hub ſie die

Augen gen Himmel; was habe ich gethan, ſchrie ſie,
daß ich mir einen ſolchen Vorwurf zuziehe? Ich ſoll

den Abt lieben? Koͤnnt ihr dergleichen denken, Undank⸗

barer? Koͤnnt ihr bey der Auffuͤhrung, die ich gegen ihn
gehabt, auf einen ſolchen Verdacht gerathen? Ja, Heuch⸗

lerinn, ſagte ich, was koͤnnte euch ſonſt bewegen, mei⸗

ne Hand mit ſo vieler Hartnaͤckigkeit auszuſchlagen.
Gut, mein Herr, gut, verſetzte ſie, weil ihr mich darzu
zwingt, ſo muß ich euch die Ungerechtigkeit eures Ver⸗
dachtes zeigen. Ich muß euch dasjenige entdecken,
was ich ewig vor euch verbergen wollte, und euch das

Geheimniß m meiner Geburth offenbahren.

Bey

366 Der Spaziergang

Bepy dieſen Worken beſiel mich eine auſſerordentli⸗

che Unruhe. Es war mir niemals eingefallen, ſie um
ihre Eltern zu fragen, weil ich glaubte, ſie muͤßte noth⸗

mendig von gutem Hauſe aus einer Provinz ſeyn. Itzt
fuͤrchtete ich, mich grauſam betrogen zu haben. Iſtt
euere Geburth, ſagte ich zitternd, ſo niedrig, daß euer
Verdienſt dieſen Fehler nicht erſetzt? Habt ihr etwann

das Leben unehrlichen Perſonen zu danken, oder ſeyd

ihr die Frucht einer ungluͤcklichen Liebe? Nein, mein
Herr, antwortete ſie, ich bin aus einer rechtmaͤßigen Ehe
gezeugt; ich bin eine Juͤdinn, und habe mir nichts vor⸗
zuwerfen, als das Ungluͤck, nicht von euerer Religion zu
ſeyn. Dieſe letzten Worte ſetzten mich von neuen in ein

Erſtaunen, das aber von dem erſten unterſchieden war.

Das iſt alſo, ſchrie ich, das wichtige Geheimniß, welches
ihr mir zu erofnen ſo viel Schwierigkeit macht? Ach!

ihr doͤrft nicht fuͤrchten, liebſte Emilie, mich durch dieſe
Eroͤfnung aufzubringen. Was ſchadet es unſerer Lie⸗
be, ob ihr eine Juͤdinn oder Mahomedanerinn ſeyd?

Ihr ſeyd in euerer Religion, verſetzte ſie, nicht ge⸗

lehrter, als ich vor einiger Zeit in der meinigen war.
Ich konnte nicht umhin, Nannetten, meine Kammer⸗

frau, von dem traurigen Zuſtande, in welchem ich mich be⸗

ſinde, zu benachrichtigen. Sie iſt ſo gut eine Juͤdinn

als ich, aber beſſer unterrichtet. Sie ſtellte mir die

Groͤſſe meines Verbrechens vor, da ſie den Unterſcheid

unſerer Religionen, und folglich das unuͤberwindliche H
Hinder⸗

Hr
et di
(es don
achen

D

6

Aen
ne hh

wor ſ

r ſi
G

,
Epre
S
in

Mhih

de

gebſi
erſe

uug

Ma

gen

rer

zu Saint Clound. 367

Hinderniß unſerer Vereinigung wußte. Sie behau⸗

Ketbentt? . S deh
n ptet, daß ich euer Anerbiethen nicht annehmen doͤrfe, wel⸗
ſu⸗ ches doch das einzige Mittel iſt, meinen Fehler gut zu

ihr. Jet. machen. a .
Da ich nichts weniger als ein Caſuiſte bin, ſo ſahe

n N icchh die ſes alles fuͤr Grillen und uͤbelgegruͤndeten Zwei⸗
Dß aa fel an, und ſagte zu Emilien, daß dieſes noch lange kei⸗
Neinm ne Hinderniß fuͤr unſere Liebe waͤre. Dieſe Meinung
1 ſn war ſo gar unſchuldig nicht, daher ſie nicht ermangelte,
n, n . mir ſie lebhaft zu verweiſen. Ich ſahe die Staͤrke ih⸗
ſone rer Gruͤnde ein, und bekannte, daß ich Unrecht haͤtte.
ihgn⸗ Aber, Emilie, ſagte ich, iſt das recht, daß ihr euerer
ina. Ehre beraubt bleiben ſollt? Giebt es kein Mittel, alle
nn dieſe Schwuͤrigkeiten zu heben? Es iſt nicht mehr als
nne eeines, antwortete ſie, und gleichwohl iſt es von der Art,
ute Ddaß ich mich nicht erkuͤhne, ſolches vorzuſchlagen, denn es
ſt wuͤrde laͤcherlich ſeyn, wenn ich ſagte, ihr ſolltet euch
hne zum Juden machen laſſen, und ihr werdet euch ver⸗
rr h geblich bemuͤhen, mich catholiſch zu machen. Ich bin,

ſd verſetzte ich, von der Wahrheit meiner Religion uͤber⸗
iche⸗ zeugt, und der vernuͤnſtigſte Theil der Welt iſt meiner
Mieinung. Bey dem Judenthum iſt es nicht ſo, und⸗
ich finde, den wenigen Theil derer, die Juden ſind, aus⸗
tihte genommen, daß alle brave Leute wider die Traͤume eue⸗.
gim reur Rabinen losziehen.

mir . Laßt uns das auf die Seite ſetzen, mein Herr, unker⸗
rſt brach ſie hitzig; wir ſind beyde ſchlechte Gottesgelehrte/ und
ffe D verſte⸗

UN—

366 Der Spaziergang
verſtehen beyde nicht, in Glaubensſachen zu urtheilen.

Ihr glaubt auf dem richtigen Wege zu ſeyn, und ihr wer⸗

det mich von dem meinigen nicht abbringen. Laßt uns,
ſagte ich, von etwas anderem reden, zumal da ich ſehr
begierig bin zu wiſſen, wie ihr bis daher euere Religion

habt ausuͤben koͤnnen, ohne daß es jemand gemerkt hat.
Ich will euch, war ihre Antwort, davon unterrichten,
und zugleich erzehlen, was mich genoͤthigt, meine Woh⸗
nung in Paris aufzuſchlagen. Ich werde nicht den ge⸗
ringſten Umſtand verſchweigen.
Zu Metz bin ich gebohren; und mein Vater war

bey ſeiner Nation ein ſehr angeſehener Mann. Er
hatte durch ſeinen Handel anſehnliche Guͤter zuſammen
gebracht, die ich mit einem Bruder theilen ſollte, den
der Tod in ſeiner Jugend weggenommen ⸗ ⸗ ⸗ ⸗
Kannſt du uns, unterbrach ich den Duͤpuis, die Hiſto⸗
rie deiner Emilie nicht erzehlen, daß ſie weniger nach

dem Roman ſchmeckt? Herr Duͤpuis hat recht, ſchrie
Fortin, das war ein recht romanhafter Anfang, und

wenn ihr nicht mein aͤlterer Bruder waͤret; ſo wollt ich

ſagen, daß ich ſolche irgendwo geleſen⸗⸗ ⸗ Zum
Henker, meine Herren, antwortete uns Duͤpuis ganz hi⸗
tzig, mas habt ihr denn heute immer zu tadeln? Ich weis

nicht mehr, auf was fuͤr Art ich mit euch reden ſoll; ich

haͤtte bald Luſt, meinen Bedienten Franz zu meinem
Stallmeiſter zu machen, euch meine Geſchichte in ei⸗

nem Stil zu erzehlen, der euch vielleicht beſſer gefaͤllt,

17

und
ſbee
libri
undd
gen.
Gſ
lcht

enige
ene
beſche
Eree
andert
kinnet
elfohs

nn

Nlde
geeche
Snng
niemang
Meiner
ſuhhe
ſe den
Vette
undun
dorine
derit

ltheilen.
ſihe wer⸗

lſtuns

Nic ſr
eNaugins
eneit lot.
gtertichen,
ane Vah⸗
P den ge⸗

Geter We⸗
vn. Er
aſamm
e, dn

WUU

n ſt.

ong/ ind
pol ech

In

e es

n ſtl; ih

4 e n

zu Saint Clond. 1 369 H

und inzwiſchen in dieſem einſamen Orte mit kreutzweiſe

uͤbereinander geſchlagenen Armen ſpazieren zu gehen.

Uebrigens iſt die Sprache, die ich rede, Emiliens Sprache,

und die Ausdruͤcke, die ich brauche, ſind ohnfehlbar die ihri⸗
gen. Wenn ihr mich weiter unterbrecht, ſo ſoll ſich meine

Geſchichte endigen, wie die Hiſtorie des Cardenio. Wir

lachten bey dieſem Scherze des Duͤpuis uͤberlaut, und
er fuhr in ſeiner Erzehlung fſort.
Mein Reichthum, verfolgte die ſchoͤne Juͤdinn, und
einige Reitze, die man an mir bemerken wollte, zogen mir
eine Anzahl Liebhaber von zwoen Sorten zu. Diejenigen,
welche von meiner Religion waren, hatten keine andern

als rechtmaͤßige und vielleicht eigennuͤtzige Abſichten, die

andern trachteten, mich zu dem Range ihrer Beherrſche⸗
rinnen zu erheben, indem die Verfuͤhrung einer Juͤdinn
etwas iſt, welches der Eitelkeit ſchmeichelt. Von dieſen
letzten hatte ich nichts zu befuͤrchten. Meine Mutter wußte
die boͤſen Hiſtorien, die man auf die Rechnung von unſers
gleichen in der Welt ausgeſprengt hatte, und trug groſſe
Sorge das Haus allen Cotholicken zu verſperren; ſie ließ
niemand, als Hebraͤer, nahe kommen. Dieſe Auffuͤhrung
meiner Mutter ſetzte mich fuͤr den Verfolgungen ſolcher

iebhaber, die ihr mißfielen, in Sicherheit, hingegen machte

ſie den andern einen guten Handel. Einer von meinen
Vettern, ein Menſch von vielem Verſtande, aber heßlich
und ungeſtalt, ließ es ſich einfallen, mich zu heyrathen; und

darinnen gluͤcklich zu ſeyn, hatte er die Geſchicklichkeit, ſich
Dritter Theil. „Aa«« durch

370 D Der Spaziergang

durch vernuͤnftige Auffuͤhrung und groſſe Haͤuslichkeit die ſüuinerſoz
Gunſt meiner Mutter zu erwerben. Er hatte ſelbſt bey den Atalg
Chriſten den Ruff eines ehrlichen Maͤnnes, welche Eigen⸗ (chend
ſchaft man ſonſt den Juden ſehr ſelten beyleget. Man em. un ſin
pfand, wenn man mit ihm handelte, den Widerwillen Herzven
nicht, welchen man bey ſeinen Mitbruͤdern zu haben pflegt, hatab⸗
wenn man mit ihnen zu thun hat. Kurz, er wurde von deiſende
jedermann werth gehalten. Hingegen hatte er einen Bru⸗ Sh
der, welchen alle Handelsleute haßten. Jedermann huͤtete nſrineine
ſich fuͤr ihm, und ihr werdet es leicht glauben/ wenn ich ech ben au
ſage, daß dieſer Bruder der nichtswuͤrdige B' iſt. t ſt i
Die guten Eigenſchaften Samuels waren mir niche Verig
unbekannt, und ich ſahe ſein Verdienſt wohl ein/aber zum lot Ief
Ungluͤck war ſeine Geſtalt ſo unangenehm, daß mein Vater und der
alles ſein Anſehen brauchen mußte, mich dahin zu bringen, mine zer
daß ich ihn um mich leiden konnte. Bildet euch einen Men⸗ (ul wen
ſchen ein, der viel ungeſtalter iſt, als Eſop, ſo ſeht ihr dieſen ſhinpgie
Samuel. Der freye Zutritt, den er und ſein Bruder in un⸗ Dit
ſerm Hauſe hatten, und die verbindliche Art, womit man ſie derſee ne

empfieng/ machten/ daß ſie alle Tage dahin kamen; ſie leb⸗ meinGel
ten auch ſehr gemein mit mir, ſo, daß ich endlich ihre Ver⸗ gam u
traute wurde, und weder einer noch der andere etwas vor⸗ Baſii
nahm, ohne mich vorher um Rath zu fragen. Sie merkten— daich de
es faſt zu gleicher Zeit, daß ſie mich liebten. B*, welcher Anircghe
ſich mehr verſtellte, als ſein Bruder, ſagte mir nichts von badi
ſeiner Liebe; hingegen Samuel verſpuͤhrte ſie nicht ſo bald, leinde A
als er r gedkungen wurde, ſie mir zu eroͤffnen. Er that es mit ch i “M
einer Kinte .

lelchkeitdie
ſbey den
gehegen⸗
e. Mnmr⸗
Vderrllen
hebentfeg
er würdedan
keinen Bel⸗
nonn hutete
dennicheh
B; 4 ſ.
e mienicht
inaberenn
nei Vrter
nzu hringen,
ſeien Men⸗
grihdiſe
luder iau⸗
Uritmanſt
nenz ſel⸗ ſelk
eeVr⸗
etwas r⸗
ie mer Akte
t icher
ice⸗ sdon
htſobin
chot mit
ener

z u saine ciend. dð

n ien
nommen habe
1 haber n, H mir Ktiech P
erſon kei
nen

9

von ei
von ſeiner ungeheue
geher ern Geſtele bel leidigt wurder
1, als mei
in

Her .
Herz von ſeinen R
. en Re S
hart ab. Ich fuͤgte ſegn geruͤhrt war; ſo wies ich
ugte ies ich ihn
o gar zu den verichtichen e d mirſeor
eden etlich
etliche

beiſſende Spo
Eaamig ſante dni ihn faſt in Verzwei
mir me eigg Gehecl er zu mir, ihr thut nrehen ſetzten.
anberenn euch n ſin n vorwerfft. Wenn der G wenn ihr
hat, ſo will er euch ſc nol fommmenſten Ebenbih⸗ denwir
Werkln d der ungefka gleich dadurch lehren da gemacht
hat. J hr ſeydſ ſowohlei verehren ſollt, die er mi daß ihr ſein
und der Tod, welcher ueleckoengenlirazan watc in
meine zerſtohren wir , euere reitzende Geſtalt an als ich,
muß euch erinnern, daß Rihru als
nrecht

thut, w
„wenn ihr euch
ſchimpfliche Spoͤt heuerer Reie uͤberhebt,
poͤtkereyen euere Bruͤderd und noch durch
ider emuͤthi
gt.

Dieſe kl uge⸗ Vorſtellum
ig, die er mit einem Scht
merze

, v
7

nein D
rauffinl
er rfnhren en. Nach ſei e9, voller e Benuͤbe ig n. Er gieng
h ſeinen 1
nem Abſchiede gieng ic uͤber mein
eng ich m
mich, und

. ich d . „ 2„* ,
5, C

ure 4
8 wieder
bald ich d ich ihm ſaͤ he, ihn Reen machen, nahm i
Allein, der koͤdtliche deßwegen um Verzeit ſch mir vor, ſo
ſi che Stoß w zeihung zu bi
ch uͤber meine Verach ar geſchehen; Sa zu bitten.
Krankheit, die ihn i ichtung nicht troͤſten muel konnte
7. hn in das Grab brachte n, fiel in eine
a 2 Wi
BWie

2 72 Der Spaziergang

Wie er krank war, hinterbrachte es mir ſein Bruder,
und meldete zugleich die Urſache ſeiner Krankheit. Ich

bezeugte ihm meinen Schmerz daruͤber, und verſprach, ſei⸗
nen Bruder zu beſuchen, welches ich auf der Stelle that.
Kaum wurde Samuel meiner gewahr, als er ſchrie:
Wie? Salomith, ſeyd ihr es? Seyd ihr nicht zufrieden,

mich ſo weit gebracht zu haben? Wollt ihr euer Werk gar
vollenden, wenn ihr mich etwa mit neuem Schmerz uͤber⸗

haͤuft? Ich nahte mich ſeinem Bette, gab ihm die Hand,

und verſicherte ihm, daß es mir wuͤrklich Leid thaͤte, ihn in

dieſem Zuſtande zu ſehen. Hernach bat ich ihn, mir die Be⸗
leidigung, die ich ihm angethan, zu vergeben, und verband
mich zu allem dem, was ſie wieder gut machen konñte. Lebt,

ſagte ich, mein lieber Samuel, wenn ihr mich verſicher

wollt, daß ihr mich liebet. Nein, antwortete er, nein, es iſt

nicht mehr Zeit. Die Vernunft verbietet mir, auf enine

eitle Hoffnung zu bauen; man ſpringt nicht ſo poͤtzlich
von der Gleichguͤltigkeit zur Liebe uͤber, und euere Reden

ſind nichts, als eine Wuͤrkung eines fluͤchtigen Mitleidens.

Hierauf kehrte er ſich auf die Seite, und wollte mir auf
nichts, es moͤchte noch ſo troͤſtlich ſeyn, antworten. Ich

gieng wieder nach Hauſe ſehr bekuͤmmert, daß ich ihn nicht
uͤberreden koͤnen, daß mein Verfahren aufrichtig geweſen,

und dieſer ungluͤckliche Juͤngling ſtarb wenig Stunden
nach meinem Beſuche. So endigte ſich die Liebe, die
ich dem allerredlichſten Juden eingefloͤßt hatte.
Ich beweinte den Tod Samuels, und faſt zu eben der

ZDeit

eſeu

N

ſen

tte,

beſat,
wirat
dem 6
den H
Dd

(e

enpe
leunſe

eſgenn
men
Vlle
narun
ns pvon

Bender,
it. N
ſrechſe⸗
elethet
er ſhri:

fihn

Warkget
mer,üͤber⸗

diehend,

teihrin
dieBe⸗

dvetbend

Güte. lebt,

vverſchen
i 85 ſ

di 6
ere Ren
Nitedens⸗
ltemra,
tten.

hiniht

6 geveſen
Stunden

Liebe, de

te.

nchende .

S

zu Saint Cloud. 373
Zeit vergoß ich um den Tod meines Vaters neue Thraͤ⸗

nen. Mein Vater, welcher nicht genug Staͤrke des Geiſtes
hatte, einen anſehnlichen Verluſt,den er litte, zu ertragen,

bezahlte, ob er gleich ſo alt nicht war, die Schuld, welche

wir alle der Natur entrichten muͤſſen, und genieſſet nun in

dem Schoos Abrahams die Gluͤckſeligkeit, welche Gott

den Kindern Iſrael verſprochen hat.
Der Verluſt deſſen, der mir das Leben gegeben hatte,

ſetzte mich und meine Mutter in groſſe Beſtuͤrzung. Wir
empfiengen ſogleich eine nachdruͤckliche Probe von der Lie⸗

be unſerer Bruͤder. Die geſchickteſten unter ihnen brach⸗
ten unſere Sachen mit einem ſolchen Eifer und ſolcher Un⸗
eigennuͤtzigkeit in Ordnung, welche die Einigkeit vollkom⸗
men abſchildern, die den elenden Reſt eines zerſtreuten
Volkes durch ſo viel Jahrhunderte unterſtuͤtzt hat. Kaum

war unſere Traurigkeit vorbey, als ich und meine Mutter

uns von einer Menge derer belagert ſahen die mich heyra⸗
then wollten. Meine Mutter hat mir bezeugt, daß ich freye
Wahlkhaͤtte; aber dieſe Wahl war ſo leicht nicht. Die
meiſten derer, die um mich ſeuffzeten, wollten mehr mein

Vernoͤgen, als meine Perſon.

Derjenige, ſo das meiſte Recht auf meine Hand zu
haben ſchien, war der ehrliche Hr. B',und ich hatte fuͤr ihn
mehr Abſcheu,als fuͤr alle andere. Ich habe euch ſchon ge⸗
ſagt, daß er mir nichts von ſeiner Liebe vorſagte, ſonſte aber

ſtellte er ſich aͤuſſerlich ganz tugendhaft. Unterdeſſen leuch·

teten ſeine boͤſe Eigenſchaften, des Zwanges ohngeachtet,
Aa 3 den

den er ſi ich anthat, ſie zu verbergen, unter der Maſque h her⸗

vor. Ich war a lſo in Metz von einem Hauffen ungeſtuͤmer
Liebhaber, ſowol von euerer als meiner Religion umringt.
Dieſes waren zwo Gattungen von Fe Feinden, wider die ich
mich zu vertheidi igen hatte. Die Iſraeliter hatten nich ,
ihren Eigennutz zum Augenmerk, und die Chriſten ſahen
auf nichts, als meine Gunſtbezeugungen. Dieſe letztern
ſchienen mir die geſaͤhrlichſten; ſie hatten artige Manierẽ,
die mir unendlich beſſer gefielen, als das ernſthafte Anſe⸗
hen, welches ein Hebraͤer aus dem Umgang mit unſern Ra⸗
binen lernt. Es ſcheint, als doͤrſe ein Jude an nichts denken,
als an das Geld, an ſein Gluͤck und an ſeinen Vortheil. Er
wird laͤcherlich, wenn er ſich mit andern Dingen beſchaͤfti⸗
get. Kurz, bey uns ſindet man keine Stutzer.
Der kluge Rath meiner Mutter kam mir in ſo gefaͤhrli⸗
chen Umſtaͤnden wohl zu ſtatten. Gleichwol konnte ſie
durch alle Klugheit eine ſehr unangenehme Begebenheit,
die mir widerfuhr, nicht verhindern, und nicht einmal vor⸗
her ſehen. Einſt war ich Abends ganz alleine zu Hauſe;
meine Mutter und die Hausgenoſſen waren in der Syna⸗
goge. Ich hoͤrte an die Thuͤre klopfen; ich that auf, und ſahe
einen bekannten Juden vor mir, der mir ſagte: meine
Mutter ſey unter dem Gebet krank worden und man habe
ſie in das naͤchſte Haus getragen. In der Beſtuͤrzung uͤber
dieſe Nachricht ſchloß ich die Thuͤr zu, und folgte den Ju⸗
den, welcher mich an einen Ort fuͤhrte, der mir unbekannt
war . wo ich, ſtatt meiner Mutter, verſchiedene maſquirte

Perſo⸗

374 Der Sp aziergang M

e

M

nn
dh
thata
entwe
deng
ſchn
R
danh
de war
nhm
ner,ib
biel B

Mren

eswer
den To

eber
miezn
lners⸗
leFra
eine
gen
kinne

hatt⸗

rtig,

nend

ungeſtuͤmer
untinge.
vderdiech
nichtss

ſten ſchen

Neſelettan

Maniere,
hoſe Anſe⸗

gnſen A.

tedſten,
orthel. Er
beſhiff⸗
her.
geſcht⸗
c reft
ctelhei
nnlnaldr⸗

Hruſe

der Slnt.

ufund ſße

dinorhiee

tngike
te den r
uicini
mnoſe Uite

t

Naſcueher⸗

Perſonen antraf. Dieſe Maſquen nahmen mich mit Ge⸗
walt, und trugen mich in einen Wagen, der an einer hinte⸗

ren Thuͤre wartete. Stellet euch mein Erſtaunen vor. Ich
that allerhand Fragen an die Raͤuber, und wie mir keiner

antwortete, ſo nahm ich meine Zuflucht zu den Thraͤnen,
dem gewoͤhnlichen Troſte des weiblichen Geſch lechts, und
ſchlug eine Menge unnuͤtz er Klagen auf.
Nachdem die Kutſche lange gelauffen war, hielt ſie in

dem Hofe eines Hauſes, deſſen Eingang ich nicht im Stan⸗

de war zu unterſcheiden, ſtille. Zween meiner Begleiter

nahmen mich unter den Arm, u. brachten mich in ein Zim⸗

mer, worinnen ſie mich alleine lieſſen, mit der Freyheit, ſo

viel Betrachtungen anzuſtellen, als mir beliebte. Sie

waren verſchieden, und alle fuͤrchterlich, oder beſſer zu ſagẽe ,
es war nur eine einzige, durch welche ich mich bereitete, eher
den Tod, als die geringſte Verletzung meiner Ehre zu lei⸗
den. Indem ich mich mit dieſen Entſchluſſe und mit einer
Herzhaftigkeit waffnete, welche mir die vermeynte Gefahr
gab,erwartete ich mit einer Ungedult das Schickſal ſo man
mir zubereitete. Sogleich eroͤffnete ſich eine Thuͤr des Zim⸗
mers, und zeigte mir eine ſehr ſchoͤne und praͤchtig gekleide⸗
te Frau. Sie wurde von einem Maͤdgen begleitet, die mir
eine Bediente ſchien, und die einen Leuchter trug, mit wel⸗
chem ſie mir unter das Geſicht leuchtete, mich beſſer zu er⸗
kennen. Nachdem ſie mich ſehr aufmerkſam betrachtet
hatte, ſagte ſie zu ihrer Frau: gewiß, das kleine Kind iſt

artig, euer Herr Gemahl hat wahrhaftig keinen ſchlimn ⸗·
men Geſchmack. Aa 4 Durch

Durch dieſe wenigen Worte begriff ich, fuͤr wen man

mich anſahe, und bekam wieder Muth. Ich ſahe wohl daß
ich bey meiner Unſchuld von der Frau meines Raͤubers

nichts zu beſorgen hatte. Ich wollte eben den Mund eroͤff⸗

nen, ſie aus dem Irrthum zu bringen, als ſie mir ihn wieder
durch dieſe Anrede ſchloß: Ey, mein Gott! iſt es nicht
Schade, meineTochter, daß ihr ſo ſchoͤn ſeyd, als ein Engel,
und ein ſolches Handwerk treibet? Ich vergebe es euch,
daß ihr meinen Mann verfuͤhret habt; aber den elenden
Gebrauch, den ihr von euerer Schoͤnheit macht, kann ich

euch nicht vergeben. Meine Frau, antwortete ich ich habe
wenig Luſt, euch das Herz eueres Gemahls zu rauben, weil
ich ihm gar nicht kenne, ja ich war entſchloſſen, eher zu ſter⸗

ben, als der Gewalt, die ich vermuthete, nachzugeben.
Hierauf entdeckte ich ihr, wer ich waͤre, und auf was fuͤr

Art ich von meiner lieben Mutter waͤre entfuͤhret worden.

Wie? ſagte ſie, ihr ſeyd die Salomith, deren Schoͤnheit ſo

groſſes Aufſehen macht? Die Juͤdinn, der zu Gefallen unrꝛ⸗.
ſere jungen Herren ſo viel Ausſchweiffungen begehen?

Dieſe Worte beſtuͤrzten mich nicht weniger als meine Ent⸗
fuͤhrung. Wer? ich, meine Frau, verſetzte ich. Ich habe

Thorheiten verurſacht? Ich kenne niemand in der Stadt,
als meine Anverwandten, und einige meiner Nation. Das

Kammermaͤdgen nahm hierauf das Wort, und ſagte zu
ihhrer Frau, ich ſtellte mich unwiſſend, und meinem unge⸗
zwungenem Weſen ſey nicht zu trauen. Ich antwortete
ihr hitzig, und ſie wuͤrde mir nach Art eines Kamermaͤd⸗
gens

wen man

ebehl deß

NRubers
nunderuf⸗

ihn widrre

ſt es nictt

einEngl

he eeich
n elendenn
tkenn ih
ichhie

uben i
herzuſte⸗ .

geben.

fueſr

et torden.⸗
hinetſ⸗
ſalenu⸗

7 ſ
begehen:

weineb⸗

Ichde
derStct, “

tion. D

nd ſie

inemnung⸗⸗
ontwoten
umrmm⸗

s

. aAr

zu Saint Cloud. 377

gens geantwortet haben, wenn ihre Frau ſie nicht ſchwei⸗
gen heiſſen. Sie nahm mich hierauf mit einer guͤtigen Art

bepy der Hand, und ließ mich neben ſich niederſetzen.

In dem Augenblicke ſahen wir ihren Mann ankomen.
Er war ein Mann von etlichen und vierzig Jahren, ſehr
wohl geſtallt. Als er mich erblickte,erſchrack er, und wollte
zuruͤck gehen. Haltet, mein Herr,ſagte ſeine Frau indem ſie
auf ihn zulieff; ihr dachtet vielleicht nicht, mich hier anzu⸗

treffen. Ihr wißt, daß ich nicht gewohnt bin,euer Vergnuͤ⸗
gen zu ſtoͤhren, allein, nehmt es nicht uͤbel/ daß ich euch dies⸗

mal von dem groͤßten Verbrechen abhalte, indem ich ſelbſt

dieſe junge und keuſche Perſon wieder in die Haͤnde ihrer

Anverwandten liefere. Bey Endigung dieſer Worte, auf

welche ihr beſchaͤmter Mann nicht zu antworten getraute,

fuͤhrte ſie mich faſt auf eben die Art, wie Clitemneſtra die

Zohigenie vor den beſtuͤrzt? Agamemnon fuͤhrte; und wir
gelangten zu den Wagen, welcher unſerer erwartete. So
entgieng ich den Fallſtrickedie meiner Ehre gelegt waren.

Ich ermangelte nicht, meiner Beſchuͤtzerinn den ſchul⸗
digen Dank abzuſtatten, und dieſer Dank uͤberzeugte ſie
vollends von meiner Unſchuld. Sie umarmte mich auf das
zaͤrtlichſte, und verſicherte mich, daß ſie den Verlaͤumdun⸗
gen, die man von mir ausgeſprengt, im geringſten Glau⸗

ben beymaͤſe. Hierauf erzehlte ſie mir zwo oder drey Hiſto⸗

rien, welche mir boͤſe Zungen aufbuͤrdeten; die mir aber,
wegen der Klugheit meiner Mutter,niemals zu Ohren ge⸗
kommen waren. Als wir nachher auf meine Entfuͤhrung
Aa 53 z

378 Der Spastergang

zu ſprechẽ kamen,erzehlte ſie mir,wie ſie durch einẽ Spion,
den ſie bey ihrem Manne hielt,erfahren, daß er Leute aus⸗

geſchickt h haͤtte, eine galante Unternehmung auszuſuͤhren;

allein dieſes Unternehmen ſey ſehr ſchwer, weil man die

Perſon mit Liſt aus ihrem Hauſe bringen muͤßte, daß er

aber doch hofte, zu ſeinem Zweck zu gelangen. Mein

Spion, fuhr ſie fort, meldete mir, dieſe Unternehmung

wuͤrde heute vor ſich gehen, und daß man die Schoͤne auf

dieſes Schloß, das uns zuſtehet, fuͤhren wuͤrde. Auf dieſe

Nachricht beſchloß ich, meinen Mann zu uͤberfallen, und

Dank ſey dem Himmel, daß ich zeitlich genug gekommen
bin, die Vollendung einer Bosheit zu verhindern, denn ich
wuͤrde aͤuſſerſt bekuͤmmert ſeyn, wenn ich ihr nicht vorge⸗
kommen waͤre.
Bin ich nicht zu beklagen? gnaͤdige Frau, ſagte ich da

ſe aufgehoͤrt hatte zu reden. Man beſchuldigt mich i in der

Welt einer Ausſchweifung, der ich gar nicht faͤhig bin, und

dieſe falſche Meynung bringt einem Manne, den ich nicht

kenne, der mich vielleicht ſein Lebtag nicht geſehen, einen

aſa⸗ bey, den er gewiß nicht wuͤrde gefaßt haben/ wenn

nich nicht der Abſcheulichkeit, die man mir aufzubuͤr⸗

ren ſich unterſtehet, ſchuldig geglaubt haͤtte. Bey Endi⸗

gung dieſer Worte weinte ich/ und meine Thraͤnen erweich⸗
ten dieſe tugendhafte Frau. Sie umarmte mich von
neuem. Bekuͤmmert euch nicht, mein Kind, ſagte ſie, opfert

dieſe Schmach dem Herrn. Fuͤrchtet nicht, daß euere Ent⸗
führung ruchtbar werden moͤchte; euerem Raͤuber iſt um

ſ

elch

””
ſins

“

euere
verl

ann
als

Durt
Mei

entfa

id

in
ſh⸗
Sa

ſhe

u
auch
At
vorh

len,
wir
mac
Sie
ih 9

Spion,

te aus⸗

ſiten;

nondie
,daßer

Nin
ehnung

Hine af
lufdiſe
len und
kommen
dennich
tvonge

t hde

Ginder

linyund
h niche
, einenn
en wenn

NEni
awecch

iich von

ſine
ere Eut⸗
r ſt inn
1

ſi lbi⸗ PD

zu Saint Clond. 379

ſo mehr daran gelegen,es verſchwiegen zu halten, je hoͤher

ſein Rang in der Welt iſt. Dieſer Rang iſt euch Buͤrge
fuͤr ſeine Verſchwiegenheit. Beobachtet ſie nur von

euerer Seite, das iſt es alles, was ich zur Dankbarkeit
verlange.
Unter dieſen Reden kamen wir bey meiner Mutter

an, welche nicht weniger erfreut war, mich wieder zu ſehen,
als es ihr ſchmerzlich gefallen war, da ſie mich bey ihrer

Zuruͤckkunft aus der Synagoge nicht zu Hauſe fſand.
Meine Frau, ſagte meine Beſchuͤtzerinn zu ihr, ich bringe
euch euere Tochter wieder, ſo wie ſie aus euerem Hauſe
entfuͤhret worden; wenn ſie euch ihren Unfall erzehlen

wird, ſo wird ſie euch auch ſagen, auf was ſuͤr Art ihr der

Himmel zu Huͤlfe gekommen. Ich bitte euch um Ver⸗
ſchwiegenheit, es iſt ſowohl um meines Mannes, als der
Salomith Ehre zu thun. Hierauf nahm ſie von uns Ab⸗
ſchied, und verſicherte uns ihres Schutzes, welches fuͤr Leute
aus juͤdiſchem Geſchlecht nicht wenig war. Die Reihe kam
auch an das Kammermaͤdgen, und ſie machte mir, nach
Art der Bedienten, ſo viel Complimenten, als ſie mir
vorher Grobheiten geſagt hatte.
Da meine Mutter und ich alſo wieder zuſammen wa⸗
ren, fiengen wir an, uns um die Wette zu betruͤben, indem
wir die traurigſten Betrachtungen uͤber den Kummer
machten, den wir in ſo kurzer Zeit ausgeſtanden hatten.
Sie ſchilderte mir ihre Furcht, ihre Beſtuͤrzung ab, und

ich vergoß i in ihren Schooß die Thraͤnen, welche mir das

Anden⸗

380 Der Spaziergang

Andenken unſerer Trennung noch auspreßte. Ich redete
von den Hiſtorien, die nach dem Berichte meiner Beſchmu⸗

tzerinn, zu meinem Nachtheile, in der Stadt herumgien⸗
gen; und ſie geſtund mir, daß ſie die Furcht, mich zu be⸗
truͤben, abgehalten haͤtte, mir von dieſen Verlaͤumdungen
Nachricht zu geben. Sie kamen von gewiſſen jungen Her⸗
ren her, die ſich, ohne mich jemals geſehen zu haben, auf

meine Unkoſten luſtig machten. Ich konnte die Verlaͤum⸗

dungen dieſer boshaftigen Leute nicht aus dem Kopfe brin⸗
gen, die ſich kein Gewiſſen machten, ſolche auszuſprengen;

die Betrachtungen, welche ich daruͤber machte, brachten

mich unvermerkt dahin, daß ich den Entſchluß faßte, eine
Stadt zu verlaſſen, wo die Bosheit auch der Unſchuld

nicht ſchonte. Als ich dieſen Entſchluß meiner Mutter
entdeckte, ſetzte ſie ſich gleich darwider, weil er ihr ſehr un⸗

uͤberlegt ſchien; endlich aber billigte ſie ihn, da ich ihr

vorſtellte, daß meine Ruhe und mein Gluͤck erfoderten,
mich von Metz zu entfernen, damit ich mich von ander⸗

weitigen Nachreden boͤſer Maͤuler losmachte, denen
ich in dieſer Stadt nicht mehr wuͤrde entgehen koͤnnen.
Meine Mutter willigte alſo in meine Abreiſe; nur

war die Frage, wo ich mich hinbegeben ſollte? Paris

ſchien der bequemſte Ort, mich zu verbergen, in Anſe⸗
hung des Geraͤuſches und der Verwirrung, die daſelbſt

herrſchen. Es wurde beſchloſſen, daß ich ungeſaͤumt,

unter fremden Namen, mit meiner getreuen Nannette

Clkatg

r

mich auf der Poſt dahin begeben ſollte. Wir machten
uns

n
ſoger
ln t
ſeil
bie
ſhen
Wult

ſ” der

nir:
ktun,

liͤta
ſrgr
Pn, 1
ſene⸗
nit

herte
En
Unsin
und
hefin
Unbek

Uhhene

hredete

Beſha ⸗.

uungen⸗
Hbe
hNdungen
genher
ſben of

orläun.

ffebin⸗
tengen;
huochtmn

ſteine.

Unſcnid
Mutter

tſcheun⸗

ic, ir

ſdetten,

arder⸗

,Denen
können.
ſer iu
Pnrs
in Aſe
daſchſt
geſtun,
Monnette
L mochten

ns H’

4 2-

zu Saint Clond 381

uns bey gutem Wetter auf dem Weg, und in den erſten Nacht⸗

lager vermehrte ich meinen Zug mit einem kleinen Bedien⸗
ten, der daſelbſt war, und den ich in meine Dienſte nahm,
weil er mich nicht kante. .

Ihr moͤcht urtheilen, wie groß meine Verwunderung war,

als ich des vierten Tages beym Mittagseſſen den Herrn B * er⸗

ſcheinen ſahe, den ich in Metz zu ſeyn glaubte. Er hatte ſich den
Bart wegſcheeren laſſen, und ſahe nichts weniger als einen Ju⸗
den gleich. So bald er mich alleine ſprechen konnte, ſagte er
mir: meine Mutter habe ihm das Geheimniß meiner Reiſe ver⸗
traut, und weil ſie fuͤrchtete, ich moͤchte auf der Reiſe in Gefahr
gerathen, habe ſie ihn gebeten, mir zu folgen, und mich nach Pa⸗
ris zu begleiten. Sie hat mich, ſetzte er hinzu, erſucht, euch in die⸗
ſer groſſen Stadt, in welcher ich wegen meiner oͤftern Reiſen da⸗
hin, bekannt bin, zum Begleiter zu dienen. Ich dankte ihm fr
ſeine Hoͤflichkeit, und nahm die angebotenen Dienſte, wiewohl
mit Widerwillen, an. Im Grunde meines Herzens verdachte
ich es meiner Mutter, daß ſie unſer Geheimniß einem Menſchen
vertrauet hatte, der es, wie ich wußte, mißbrauchen koͤnnte.
Endlich kamen wir zu Paris ganz gluͤcklich an. B * fuͤhrte
uns in ein Haus, wo er ordentlich auf ſeinen Reiſen einkehrte,
und wo wir verblieben, bis er uns dieſes, wo ich mich nachher
beſtaͤndig aufgehalten, gemiethet hatte. Wie mein Vorſatz war,

unbekannt zu bleiben, und meine Religion verborgen zu halten;

alſo machten wir uns,ich und Nannette, einen Entwurf unſerer.
Lebensart, dem wir beſtaͤndig genau gefolgt ſind. Wir giengen

aber ſo ſparſam als moͤglich, in euere Kirchen und zu Hauſe be⸗

obachteten wir auf das ſorgfaͤltigſte unſer Geſetz, welches uns
vieles verbietet, das euch erlaubt iſt. Ich habe wenig, oder beſ⸗
ſer, gar keinen Umgang mit den Juden in Paris. Der ehrliche
B * beſchaͤftigte ſich mit Umſetzung der Edelgeſteine, die ich von
Metz mitbrachte, von da ich meine Mutter erwartete, die mir
meldet, daß ſie ſich/ ſo bald ihre Sachen in Richtigkeit waͤren, fer⸗

tig

382 Der Spaziergang

tig machen wollte, mir nachzufolgen. Muß mir denn dieſe Nach;

richt, die mir hoͤchſtangenehm ſeyn ſollte, zur Marter werden,
fuhr Emilie, von friſchen weinend, fort? In welchem Zuſtande
werde ich einer Mutter zeigen, die mir mit Recht eine Auffuͤh⸗
rung, die uns mit Schmach u. Schande bedeckt, vorwerfen kann?

Indem die traurige Salomith dieſe Ueberlegungen machte,

ſiel mir ein Gedanke ein, den ich ihr ſo gleich mittheilte. Anſtatt,
ſagte ich, euch einer unnuͤtzen Traurigkeit zu uͤberlaſſen, muß
man lieber einem Uebel, das noch nicht ganz ohne Huͤlfsmittel iſt,
abzuhelfen ſuchen. Heyrathet mich und werdet eine Chriſtin.

Emilien wollte dieſer Vorſchlag nicht in den Kopf. Wir ſtrieten

lange über eine Materie, die wir beyde nicht verſtunden; unter⸗
deſſen endigte ſich der Streit damit, daß ſie mir die Erlaubniß
gab, ihr einen geſchickten Gottesgelehrten, deſſen Ruhm ich kann⸗
te, zuzufuͤhren. Er wird euch, ſagte ich, von der Falſchheit
euerer Religion und von der Wahrheit der meinigen uͤberzeu⸗

gen. Ich wuͤnſche es, war ihre Antwort, er mag kommen,

ich verſpreche euch, ihn anzuhoͤren, aber eben nicht, mich zu
ergeben.

Ich gieng von Emilien, mit der Ueberzeugung, daß ich in mei⸗

ner Unternehmung gluͤck ich ſeyn wuͤrde. Ich ſuchte einen Prie⸗
ſter auf, der fuͤr einen geſchickten Mann gehalten wurde, dem ich

die gantze Geſchichte erzehlte, ohne den geringſten Umſtand zu—

verhehlen, und er verſprach mir, ſein moͤglichſtes zu thun, ein

doppelt verirrtes Schaaf wieder zurechte zu bringen. Wie der

ehrwuͤrdige Vater aus meinerUnterredung merkte, daß ich ſelbſt
der Erlenchtung noͤthig hatte, ſo machte er an mir gleichſam im
Vor beygehen eine kleine Probe der Gelehrſamkeit, die er zu Be⸗
kehrung der Salomith anwenden wollte. Er ſaͤete nicht auf

„

Sand, und durch ſeine Vorſtellung begriff ich, daß es nicht ge.

nug ſey, Gott zu gefallen, wenn man nichts weiter iſt als ein ar⸗

tiger Menſch. Der Bewegungsgrund zu meiner und meiner

Judinn Bekehrung moͤchte vieler Beurtheilung unterworfen

ſeyn. Ich weis nichts zu antworten, als was der gelehrte Or⸗

densmann in ſeiner Vorſtellung ſagte: Gott bedient ſich al⸗
lerband Arten von Mitteln, uns zu ihm zu ziehen.

Bey den Unterredungen des Ordensmannes mit Emilien war
ich nebſt Rannetten zugegen, und gab mit den groͤßten Vergnuͤ⸗
gen auf die Reden dieſes heiligen Mannes Acht. Ich bewun⸗
Derte ſeinen Eifer, ſeine Geduld, ſeine Annehmlichkeſt. Endlich

lamich nitle
Wohrheiten

h zei uber

üte. Bie
en wat. Nii
ter kanin ar
ſt vat. Eiee
ſd Derweiſe
krten der,
Ate Jüdinn ,n
ſungerweran
Uelzuſchofen,

önd unſer
ces Bakennt
Gdele
Sthet me
1ie, Ne iſchen
Unlfne Soche

Aun Athn

Uudauſſer de
mane, bena
uf en
geut eige
WN
egen dai
diemich

tnbefn

keunde. .
Einaicren
ebennt
elörgekonn
Nlegen nil

t deundieſ Rach

Materverde,

veſchen ufende
echt eire ift⸗
votivefenten
fegkngenmnncfe
kthelte Augett
iberlaſene nn
eülſeie
det eine Chrſti.
of. Wrrfriten
deſtundenzufe
r die Elnnhni⸗
Ruhnnichkum⸗
v der gnſce
jikttgen beten
h mnag kunnen,
gicht inh

1 ſih ine
cteenerhe⸗
,erdedenn
ſen linſendi
ir hll,i
get. Widet
ſdificſſe
geichon n
derfide
ſietnict

. nicht ge: e.
iue
er nd ninet

wetſen
rtetretſe
helhte
ientſcht
hen.
ſter Vann
ch ernn⸗

. Ebl
le e⸗

itel.

Zaͤrtlichkeit uüͤber unſere alten Suͤnden war das cinzige Hin⸗

euu Saint Cloud. 383

kam ich mit Ueberzeugung der Frau und der Bedienten von den
Wahrheiten der chriſtlichen Religion zu Staude. Zu glei⸗
cher Zeit uͤberfuͤhrte er mich, daß ich anders als bisher leben

muͤßte. VBielleicht denkt ihr, daß nun alle Schwürigkeit geho⸗
ben war. Nein, das ſchwerſte war noch uͤbrig. Emiliens Mut⸗

ter kam in Paris an, und man mußte ihr die Sache ſagen, wie
ſ war. Sie erzuͤrnte ſich uͤber ihre Tochter, und gab ihr tau⸗
end Verweiſe. Wir nahmen die Zuflucht zu unſerm Gottes⸗
gelehrten, der, um ſein Werk vollkommen zu machen, auch die
alte Juͤdinn zu bekehren, unternahm. Dieſe Frau, die eigen⸗

ſinniger war als die andern, machte ſeiner Gottesgelahrheit ſehr

viel zu ſchaffen, ſo eingenommen war ſie von dem Judenthume.
Endlich gab ſie ſich doch auf die Geſchicklichkeit des Ordensman⸗
nes und unſer Zureden. Sie und Nannette werden ihr oͤffent⸗
liches Bekenntniß thun, ſo bald Emilie ihnen mit Wohlſtand
wird Geſellſchaft leiſten koͤnnen. ́”Uł«’
Sehet, meine Freunde, verfolgte Duͤpuis, das iſt die Hiſto⸗
rie, die ich euch verſprochen habe, und ſo ſtehen gegenwartig
meine Sachen. Saget uns, ſprach hierauf Fortin, was aus
dem Abt Poupin geworden iſt. Ich bin ſeinetwegen bekuͤmmert,
und auſſer dem macht ihr einen weſentlichen Fehler in dem Ro⸗
mane, wenn ihr eine euerer vornehmſten Perſonen nicht wieder

auf dem Schauplatz bringt. Das heißt, verſetzte Duͤpuis, ihr

glaubt, meine Erzehlung ſey einer Fabel ahnlicher als einer Ge⸗
ſchichte. Ihr ſollt bald wiſſen, wo er hingekommen iſt Um aber

dem Vorwurfe, den ihr mir machen koͤnt, als haͤtte ich mich durch

falſchen Schein betruͤgen laſſen, vorzukommen, ſo muß ich euch
ſagen, daß ich nach Metz verreiſet bin, und Sachen erfahren ha⸗
be, die mich in dem Puncte von Emilien beruhigen; ſie iſt we⸗

nigſtens kein Toinnette. Ach! ſchrie Fortin, ihr ſtichelt auf euere
Freunde. Ich will keinesweges Emilien ihre Tugend abſpre⸗
chen, aber aufrichtig zu reden, ich habe in euerer ErzehlungUm⸗

ſtaͤnde bemerkt, welche den Maͤhrchen aͤhnlich ſind; ſind Zufaͤl⸗
le vorgekommen, die ganz natuͤrlich waren, ſo ſind es andere
hingegen nicht. Die zween Brüder ſtritten noch eine Zeitlang

im Scherze, hernach aber nahmen wir unſern Weg wieder nach

Paris, woſelbſt ein jeder von uns darauf dachte, ſeine Abſichten
zu erreichen. .
Frau Rolin blieb beſtaͤndig auf einerley Geſinnung, und ihre

der⸗

2384 Der Spaziergang zu Saint Clond.

derniß, das ich zu uͤberſteigen hatte, und woruͤber ich mir viel
Mühe geben mußte. Unterdeſſen wurde ich ſo wohl von den
Beichtvater als Liſetten, mit welcher ich mich wieder vollkom⸗
men verſoͤhnt hatte, unterſtuͤtzt, ſo, daß wir endlich zum verlang⸗
ten Zwecke kamen. Ich lief zu Herrn Duͤpuis, um ihm von der
guͤnſtigen Geſinnung der Frau Rolin gegen mich Nachricht zu
geben. Ich habe, ſagte er, an eine Sache gedacht, welche dir
gewiß nicht eingefallen iſt. Du biſt wegen der Tochter, die du von—
Mariannen haſt, verlegen. Weder Vater noch Mutter wiſſen
ihr eine rechte Verſorgung zu geben; die Geſetze ſind foͤrmlich
darwider; nichts deſtoweniger habe ich ein Mittel ausgeſonnen,
ihr ſolche zu verſchaffen, ohne die Geſetze zu verletzen. Ich will
dem Fortin den Vorſchlag thun, ſie zu heyrathen. Gefaͤllt dir—
dieſer Einfall? Ohne Zweifel, verſetzteich, aber vorher muß man
deinen Bruder von der Geburth meiner Tochter benachrichtigen,
deenn ich habe ihm nur ſo obenhin davon geſagt. Ich bin nicht der
Mann, der jemand betruͤgen will, am allerwenigſten den Bruder
meines beſten Freundes. Wenn Fortin dieſen Fehler uͤberſehen
will, ſo werden wir uns, ich und Marianne, daruͤber freuen. Ue⸗
brigens wißt ihr wohl, daß wir beyde reich genug ſind, unſern Ei⸗
danm ein angenehmes Leben zu verſchaffen. “ 2
Wenn du ſo geſinnet biſt, ſagte Duͤpuis, ſo halte ich die Sache o
W gut als richtig; ich will morgen mit meinem Bruder davon reden.
Ohnfehlbar werde ich ſeine Einwilligung erhalten, und zwar nicht ſo.
wohl wegen des Anſehens, das ich bey ihm habe, als wegen des Ver⸗
gnuͤgens, mit einem Manne verwandt zu ſeyn, den er ſo hoch achtet. Auſ⸗
ſerdem ſoll es ihn nicht gereuen, daß er ſo viel Gefaͤlligkeit fuͤr mich hat.
Ich gab der Frau Rolin von unſerm Anſchlage Nachricht; und ſie
vergab es mir, daß ich unſere Liebe offenbahrt hatte, in Anſehung des
Gluͤckes, daß ich ihrer Tochter verſchafte. Duͤpuis und ſein Bruder
beſuchten die liebenswuͤrdige Wittwe. Sie empfieng ſie ganz ſchamroth,
weil ſie vor Perſonen erſcheinen mußte, die von ihren Vergehungen
Nachricht hatten. .
Fortin war mit der kleinen Marianne ſehr vergnuͤgt, und recht un⸗
geduldig, bald ihr Mann zu ſeyn Hierauf fuͤhrte uns Duͤpuis zu Emi⸗
lien, die er zu dieſem Beſuche vorbereitet, und von unſerm Anſchlag un⸗
terrichtet hatte. Endlich gelangten wir alle zu verſchiedener Zeit zu dem
gewuͤnſchten Zwecke, durch unſere Kinder. Duͤpuis und ich nahmen
uns vor, ein neues Buͤndniß zu ſtiften. Wir ſchlugen unſere Wohnung
alle in einem Hauſe auf, und erwarten mit voͤlliger Ergebung in dem
goͤttlichen Willen alle Schickſale, die uns
beſtimmt ſind.

4

Ende des dritten und letzten Theiles.

lond.

ich mirpie
l von den
der Nelken .
n talang⸗
ihm donder
Nuchrichte
,belge d
ldieduon
hutterſolſen
0d förnich
Uegeſonnen,
l. hni
Gefält dir
ermmufnnen
ſchrichtigen,
Piauichtder
den Berden
cruͤberſcen
eſtouen le⸗
uniendt

hheie⸗
henen tefen⸗
gue ttt
er de Ver
frinihhet
cht; und ſe
lrſchurde
ſen Vrnde

niſtenat,

Vachnnun

Undtegei⸗
lisn
loſtigia
erzetnudn HZM
ic nahen
e Wlhlun
ebungt
35,

-Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard“

oct,u
ednt
relhe
Hreft
naiſe
ſenende =
Chif⸗ ⸗
prpeid
6, Nin. S
Uinnes;
lent 0
nIO
ee
urdere
crde.
Roli M
Ah — —
Uſemn. Oyxpi „ GK h 9
Dritter Theil.

Stun

Nbce Aus dem Franzoͤſiſchen uͤberſetzt.

Copyright 4/1999 VxXyVMaster GmbaH wwW.yxymaster. com

vorde H , ”ê“
din Frankfurth und Leipzig,