DkVI174-2

lud.

n, was
dadurch
chkenne

dil dir den

nſchubig
Fhungnt
jale Ver⸗
ſt

geſchertt
pung des
in der

heſaͤndig

och teen⸗
fung,

vaziergan
Saint Cloud.

△W

Zweyter Theil.

Aus dem Franzoͤſiſchen uͤberſetzt.

Frankfurth und Leipzig,

1 7 5§5 O⸗

ae
glr ni
Frade
gelgt
Moe
Fanie
undich
B
gebra
gen m
knnte

eEund

R

R
W ?

ine auſergtderſche Freude zehe dfters
=U eben die Wuͤrkung nach ſich, die ein uͤber⸗
. maͤßiger. Schmerz hervorbringt. Ich
var uͤber den dermaligen Zuſtand mei⸗
ner Sachen ſo vergnuͤgt, daß, als ich

eben zu der 1 Zeit nach Hauſe kam, da man zu Abend
eſſen wollte, ich mich zw r zu Tiſche ſetzte, aber ſaſt

gar nichts aß; doch zu gutem Gluͤck benahm mir die
Freude den Appetit nicht. So bald ich mich nieder⸗
gelegt hatte, fieng ich an wie eine Ratze bis an den

Morgen zu ſchlaſen. Der Herr Duͤpuis und ſeine

Familie waren ſo gar ſchon bey meinem Großvaker,
und ich war noch nicht aufgewacht.
Wenn mir meine Liebe eine Art des Schlafs zuwe⸗

ge brachte, der der Schlafſucht gleichte; ſo war es hinge⸗

gen mit meiner Muhme nicht ſo beſchaffen, denn ſie
konnte die ganze Nacht kein Auge zuthun. Ihre! lebhaf⸗
te und unſchuldige Liebe fuͤr meinen Freund Duͤpuis ver⸗

Zweyter Theil. L 2 H urſach.

164 Der Spaziergang
urſachte ihr eine Schlafloſt igkeit, die ihrem goͤttlichen

Reitzen haͤtte ſchaden koͤnnen, wenn ſie ihnen nicht, da—

ſie die Annehmlichkeit der Ruhe nicht genieſſen konnte,
durch die Kunſt zu Huͤlfe gekommen waͤre. Sie wen⸗
dete mehr als fuͤnf Stunden an, ſich anzuziehen und zu
putzen. Da ſie ihre andaͤchtige Mine mit dem Ge⸗
ſchmack der Welt zuſammen reimen wollte; ſo kleidete
ſie ſich ſo ſonderbar, daß man ſie ohnmoͤglich ohne La⸗
chen anſchauen konnte. Sie kam in mein Zimmer;
da ſie ſah, daß ich noch nicht ganz angekleidet war, ver⸗
wies ſie mir meine Faulheit, indem ſie mir die An⸗
kunft der Familie des Herrn Duͤpuis vermeldete, und
ſtellte mir meine Unhoͤflichkeit vor, die ich dadurch be⸗
gieng, daß ich mir eine ſo ſchoͤne Geſellſchaft zuvorkom⸗
men ließ. Macht doch fort, ſetzte ſie hinzu, ſie ſind
hier unten. Helſt mir ſie zu bewillkommen. Mit

Endigung dieſer Worte gieng ſie hinunter, und ich folg⸗

te ihr einen Augenblick darauf.
Man urtheile, ob nicht Herr Duͤpuis, ſeine Tochter,
ſeine Nichte und ſein Neffe, die halb ſittſame und halb⸗
eitle Kleidung meiner lieben Muhme mit Erſtaunen
betrachteten. Es iſt gewiß, ſie war in dieſem Auf⸗
zuge mahlens werih. Sie bezeigte dem Herrn Duͤ⸗

puis und ſeiner Familie tauſend Hoflichkeiten. Vor⸗

nehmlich lobte ſie die Schoͤnheit der Marianne ganz
auſſerordentlich; ſie wuͤrde es aber gewiß nicht gethan
haben, „wenn ſie gewußt haͤtte, daß dieſe Schoͤnheit

die

nehe
helle
enand
lenſc
f d
den
mert
Hand
Kund

iin⸗

r a

nit in
munn
Ei
lent
N
s 6
keites
elere

ſhubet

otlchen
ſicht, da
fonnte,
Siewen⸗
undzu

dem Ge⸗

6 fedete

ohnel⸗

nmner;
lat ber⸗

die AMr.

ſe,und

ch be.

Kockon⸗
ichſolg⸗

Tochtet,

halb⸗
ſtaunen
n Af⸗
mn Di⸗
Wr⸗
ne hnn
chon
Ginee heit
die

zu Saint Cloud. 165

die ſtaͤrkſte Vormauer war, welche ich ihren guͤtigen Ab⸗
ſichten entgegen zu ſetzen hatte. Liſette hatte gleichfalls an

den Lobeserhebungen Theil, welche ſie verſchwendete.
Bey niemand als den jungen Duͤpuis ſparte ſie die Sitt⸗
ſamkeit, und begnuͤgte ſich mehr Gutes von ihm zu den⸗

ken, als ſie ſagte, da ſie im Gegentheil von den andern

mehr Gutes ſagte, als ſie dachte.
Indem meine Muhme ihre Schmeicheleyen ver⸗
theilte, bezeigten Herr Duͤpuis und mein Großvater

einander ihre Hoͤflichkeiten. Dieſe zween Alte konn⸗
ten ſich nicht lange unterhalten, ohne die Unterredung
auuf die Handlung fallen zu laſſen; es iſt dieſes das
ordentliche Geſpraͤch der Herren Kaufleute; ſie bejam.
maerten den Abfall derſelben; ein jeder erzehlte ſeine
Handgriffe, und erwaͤhnte ſeiner guten und ſchlimmen

Kunden. Trauet dieſem und jenem nicht, ſagte der
eine; ich nehme mich wohl dafuͤr in Acht, antwortete
der andere, ich habe mehr als zehn tauſend Franken

mit ihnen eingebuͤßt. Ich ſetze gegenwaͤrtig auf jeder⸗

mann ein Mißtrauen.
Einerley Denkungsart verknuͤpfte dieſe beyde Kauff⸗
leute, und wuͤrkte eine geſchwinde Freundſchaft; Herr
la Rivierre, ſagte Herr Duͤpuis zu meinem Großvater
aus gutherziger Meynung, kommt mit mir auf mein
kleines Landhaus, ihr, Mademoiſelle la Rivierre und
euere Frau Schwiegertochter. Meine Mutter ent⸗
ſchuldigte ſich gortſelig mit der Feyerlichkeit des Tages,
L 3 und

166 Der Spaziergang— “
und ihre Schwaͤgerinn konnte Schanden halber nicht

anderer Meynung ſeyn; ſie ſagte, an dieſem Tage waͤre

es nicht moͤglich; aber ohne die Meynung der andern
zu hoͤren/ ſetzte ſie hinzu, ſie wuͤrden morgen alle drey
die Ehre haben, zu ihnen nach Carrieres zu kommen.

Nach dieſer Zuſage ſtieg ich mit dem Herrn Duͤpuis
und ſeiner Familie in den Wagen; wir ſuhren luſtig
fort, und hatten uns in demſelben eben ſo geſetzt, als

wir nach dem Gehoͤlz von Boulogne fuhren; das iſt,

ich hatte die reitzende Marianne wieder auf meiner

Schoos, und ſie war mir im geringſten nicht beſchwer⸗
lich, ob es ſchon ſehr warm war.
Herr Duͤpuis hatte ſeine Meynung in Anſehung
des Fuhrwerks geaͤndert; er ließ uns in einem Wagen

fahren, und wir langten weit eher auf ſeinem Landhauſe
an, welches mir vortreflich gefiel. Eine ſchoͤne aage

an dem Uſer des Waſſers, ein ziemlich groſſer Garten,

bequeme Zimmer, ein koſtbares Hausgeraͤthe, alles die⸗
ſes zuſammen gaben dem Hauſe eine groſſe Artigkeit.

Die auſſerordentliche Hitze dieſes Tages machte uns

Luſt, uns Nachmittag zu baden; und ſie zu vergnuͤgen,
bedienten wir uns der Zeit dazu, da Herr Duͤpuis, als

ein guter Diener Gottes, in der Veſper war. Eine
Art eines Caſtellans, der zugleich Gaͤrtner und Schif⸗

fer war, erbot ſich verbindlich, uns zu Vollſtreckung un.

ſeres Vorhabens die Hand zu leiſten. Er ſchafte unſe⸗
ren Damen das noͤthige weiſſe Zeug zum baden, deſſen

er

tſbe
ſtte;
d.
W
den t
Wale
er do
dudft
ſhe
ſſen 1
legebe
nchre
knnte
keine
nd d
Di

au
d

Dhie
eie N
ſen.
ſeche
ſe h
ſteyer
Stoh

wilun

ber nicht
getwire
tandern
alle drey
kommen.
Dipuis
en luſti
,
deb t,
meiner

ſchver⸗

ſcns
Bayen
Cndhuſe
ine cge

Gotten,

dett

i⸗
wpiis e
. Eine

d Sf

eckung un⸗

aden, wſe

zu Saint Cloud. 1867
er uͤberfluͤßig genug fuͤr das Frauenzimmer aus Paris
hatte; und das trug ihm mehr Geld ein, als der Unter⸗

halt, den er von dem Garten ſeines Herrn bekam.

Wir lieſſen uns von dieſem Schiffer fuͤhren, nach⸗

dem wir ihn erſuchet, verſchwiegen zu ſeyn; denn ſo
gefaͤllig auch der Vater der Marianne war, ſo wuͤrde

er doch vielleicht dieſes Vergnuͤgen nicht gebilliget haben,

das zwar im Grunde unſchuldig war, dennoch aber das
Arnſehen einer Unziemlichkeit hatte, und einem Men⸗

ſchen nicht zukam, der ſich unter die geiſtliche Fahne zu

begeben ſchien. Unterdeſſen badeten wir uns doch mit
mehrerer Beſcheidenheit, als man von uns erwarten
konnte, und alles gieng ordentlich zu, wenn man einen

kleinen Umſtand ausnimmt, den ich gleich erzehlen will,

und der uns einen grauſamen Schrecken verurſachte.

Duͤpuis und ich ſcherzten ſchwimmend um das Zelt
des Frauenzimmers, und unſer Scherz beſtund darin⸗

nen, daß wir einander Waſſer ins Geſichte warfen.

Duͤpuis wollte dieſes Spiel noch luſtiger machen, warf
eine Handvoll nach ſeiner Baaſe und benaßte ihr Kopf⸗
zeug. Marianne wollte es doppelt wette machen; da
ſie aber unvorſichtiger Weiſe den Pfahl verließ, woran
ſie ſich hielt, um die beeden Haͤnde zum Beſpritzen deſto
freyer zu haben, ſo verlohr ſie den Grund und der
Strohm riß ſie fort. Als Liſette ſie in dieſer Gefahr

erblickte, ſchrie ſie: Kommt zu Huͤlfe! meine Baaſe
will unterſiuken. Auf dieſes uns erſchreckende Geſchrey

2 4 ſchwom⸗

1698 Der Spaziergang
ſchwommen Duͤpuis und ich nach ihr, und erwiſchten
ſie bald wieder. Wir zogen ſie aus dem Waſſer, nah⸗
men ſie beede bey den Armen, und halfen ihr wieder in

das Schiff, wo wir ſie und ihre Baaſe ſich in Freyheit
ankleiden lieſſen; wir folgten ihnen ſchwimmend, und

kleideten uns auch wieder an, wie ſie ausgeſtiegen wa⸗

ren. Wir verfuͤgten uns darauf voll Verdruß uͤber
dieſen Zufall, der unſer Vergnuͤgen unterbrochen hatte,
nach Hauſe.
Herr Duͤpuis kam faſt zu gleicher Zeit a aus der Kir⸗
che zuruͤck, und wir verbrachten den uͤbrigen Tag mit

Beſichtigung des Hauſes, und mit Spazierengehen in

dem Garten. Nach dem Abendeſſen thaten wir eine
Fahrt in die charantoniſchen Inſeln, jedoch ohne den
Herrn Duͤpuis; denn der gute Mann wollte uns nicht
begleiten, aus Furcht, die Abendluft moͤchte ihm be⸗

ſchwehrlich fallen. Man kann leicht denken, daß wir
uns die Freyheit des Umgangs an einem Orte werden
zu Nutze gemacht haben, der den Galanterien der Pari⸗

ſerinnen gewidmet iſt. Wir, Liſette und ihr Bruder
brachten daſelbſt mehr als die halbe Nacht mit ernſt⸗

haften Geſpraͤchen von ihren Umſtaͤnden und meiner
Liebe zu. Meine ſchoͤne Bruͤnette fieng von dem ihere—
erwieſenen Dienſt an; ſie dankte mir in den erkaͤnnt⸗

lichſten Ausdruͤcken dafuͤr, und verſicherte mich, daß ſie
Hhas ihr von mir gerettete Leben fuͤr niemand als fuͤr
mich erhalten wollte. Hierlier wurde ich lebhaft ent⸗

zuͤckt; z

=
=-

zu Saint Cloud. 169

zͤckt; ich ſchwur aufs neue eine ewige Liebe. Ich ver⸗
miſchte dieſe Schwuͤre mit mehr Kuͤhnheit, und begieng

verſchiedene kleine verliebte Diebſtaͤhle, denen man ſich
nicht widerſetzte, die ich jedoch mit Schlaͤgen des Faͤchers,
oder mit Ohrfeigen erkauffen mußte, welche mir mehr
Vergnuͤgen als Uebels verſchaften.
Ich wurde auch hiedurch dreiſter, und mißbrauchte
der gegen mich hegenden Gunſtbezeugungen, ſo daß ich

ſo verwegen wurde, weit groͤſſere zu verlangen; aber

ich erfuhr, daß die Liebe der Marianne in ihrem Herzen

noch der Tugend unterthaͤnig war. Sie ſtieß mich

zuruͤck; dieſer Widerſtand beleidigte mich. Wir mach⸗
ten uns beederſeits Vorwuͤrfe; hernach trotzten wir bee⸗
de, und entfernten uns ohnvermerkt von einander. Sie
ſetzte ſich an dem Ufer nieder, und damit es ſcheinen
moͤchte, als wenn ihr Gemuͤth ſehr frey waͤre, ſo fieng

ſie an zu ſingen. Dieſes verdroß mich; ich empfand
es uͤbel, daß ſie luſtigen Gemuͤths war, da ich es doch
nicht war. Ich machte ſogar von den Worten ihres
Geſangs die Zueignung auf mich, und er ſchien mir eine
neue Gelegenheit zum Mißvergnuͤgen zu geben.

In dieſer Gemuͤthsverfaſſung gieng ich auf eine
andere Seite zu, und wollte meinen Weg verfolgen,
ohne der Liſette wahrzunehmen, die mir begegnete. Sie

frragte mich: Wo iſt meine Baaſe? Wo habt ihr ſie
gelaſſen? An dem Ulfer, antworkete ich mit Eifer; ſie
beluſtiget ſich dorten mit Singen; dieſes erweckt ihr

4 5 mehr

=è

170⁰

Der Spaziergang
mehr Vergnuͤgen, als meine Gegenwart. Wartet,
junger Herr, verſetzte ſie, und betrachtet mich beym
Mondenſchein, laßt euch unter die Augen ſehen. Wie,

kleiner Aufruͤhrer, verfolgte ſie, ich merke aus euerer

mißvergnuͤgten Mine, daß ihr einen lebhaften Auftritt
mit der Marianne geſpielt habt. O! ohne Zweifel,
ſchrie Duͤpuis, der bey ſeiner Schweſter war, ihr wer⸗
det ſehen, daß ſich dieſe zaͤrtlichen Liebhaber um eine

Kleinigkeit willen entzweyt haben. Wie ich nicht
antwortete, ſtieß mich Liſette an die Seite zuruͤck, wo

ich herkam, und ſagte: Kommt, kommt, kehrt um;
wahrhafftig, wahrhafftig, das gleichguͤltige Weſen ſtehet
euch ſehr wohl an; macht ſo gleich fort, oder kehrt wie⸗

der nach Paris. Sie kehrten mir hierauf beede den

Ruͤcken, und lieſſen mir die Wahl. Ich gieng wieder
zuruͤcke, entſchloſſen, nicht wieder zu Mariannen zu ge⸗

hen, welche muͤde war, am Ufer ganz alleine zu ſitzen,
und ſich erhob, den Duͤpuis und ſeine Schweſter wie⸗
der aufzuſuchen. Wir begegneten einander auf dem

Wege. Ich glaubte, ſie gienge mir nach; ich that
ſtolz, und ließ ſie vorbeygehen, ohne zu thun, als ob ich

ſie gewahr wuͤrde. Um gleiches mit gleichen zu ver⸗
gelten, gruͤßte ſie mich ſehr ernſthaft, und hielte ſich

nicht auf. Ich verbarg mich hinter einen Baum, zu
ſehen, was ſie machen wuͤrde, und bemerkte, daß ſie ſich
zu dem Bruder und der Schweſter geſellte. Sie ſpa⸗

zierten alle drey mit einander, und giengen ſingend au

zu Saint Cloud. 171

und ab vor mir vorbey, ohne auf mich zu reden. Im

Grunde des Herzens erzuͤrnete ich mich uͤber alles die⸗

ſes; alleine ich wollte nicht zuerſt gute Worte geben.

Ich war ſo eitel, und bildete mir ein, ich verdiente, daß

man mir zuvor kaͤme. Ich erwartete, daß mir meine
Schoͤne, um ſo zu ſprechen, Entſchuldigungen machen
ſollte, daß ſie ſich meinem Verlangen nicht gemaͤß be⸗

zeigt haͤtte.

Bey ſo verdrießlicher Beſchaffenheit meines Ge⸗

muͤths konnte ich nicht laͤnger auf der Inſel bleiben ich
ſchrie dem Schiffer zu: Er ſollte mich uͤberfuͤ4hren. Ich

gewann das Schiff, und kaum war ich hinein getreten,
als Duͤpuis und die Frauenzimmer auch hineinſtiegen,
die mir auf dem Fuſſe beſtaͤndig ſingend nachgefolget
waren. Ich hielte mich in einem Winkel, als wenn ich

nicht zu ihrer Geſellſchaft gehoͤrte, und beobachtete ein

tieffes Stillſchweigen. Ich ſorang zuerſt aufs Land,
und in einer Zerſtreuung, die ſich mit meinem Still⸗

ſchweigen nicht reimte, war ich ſo hoͤfflich, Mariannen
die Hand zu biethen. Sie zog ſie zuruͤck und ergriff

die Hand ihrer Baaſe, und ließ mich ſo lange daruͤber
maulen, als ich wollte, welches ich auch dergeſtallt that,
daß der Schiffer verbunden geweſen waͤre, Liſetten als
Stallmeiſter zu dienen, wenn ſie mich nicht gezwungen

haͤtte, es zu werden, indem ſie mich ſelbſt beym Arm
nahm. Urnd ſo ließ ich mich bis an das Haus
ſchleppen.

Die

en

Prinzeßinnen ſehr viel Umſtaͤnde.

172 Der Spaziergang

Die Gegenwart des Herrn Duͤpuis, der noch nicht

zu Bette gegangen war, hinderte unſere Erlaͤuterungen.
Ich und ſein Neffe ſtiegen hinauf in das Zimmer, das

uns angewieſen war, und da wurde ich auf die ſchoͤnſte

Art ausgefilzt. Wahrhaftig, mein Freund, ſagte
Duͤpuis, du machſt deine Sache treflich, ich glaube, daß
meine Baaſe ungemein mit einem ſo eigenſinnigen

Liebhaber wird zufrieden ſeyn. Was zum Henker iſt

unter euch zween vorgegangen? Ich weis die Urſache
eures Zwiſtes nicht; ſie wollte meiner Schweſter in
meiner Gegenwart nichts davon ſagen; allein ſie ſchien

mir ſo kaltſinnig gegen dich, daß ich bey der Liebe, die
ſie fuͤr dich hat, glauben muß, du habeſt ihr Urſache gege⸗

ben, uͤber deine Auffuͤhrung zu klagen. Ich bekannte
meinem Freunde, daß ich unrecht haͤtte, und erzehlte ihm
ganz natuͤrlich, was die Urſache unſeres Zwiſtes war.

Er geberdete ſich daruͤber halb komiſch und halb ernſt⸗

hafft. Der Henker! mein Freund, ſchrie er, wie ver⸗
fahret ihr da? Kaum ſagt man euch, das man euch

liebe, ſo wollt ihr Gunſtbezeugungen. Geduld! das

muß ſo geſchwinde nicht gehen. Leſet die Elelia und
die Cleopatra; ſo werdet ihr finden, daß ihre Helden
nach zehen Jahren Beſtaͤndigkeit nicht ſo weit gekom⸗

men ſind, als ihr in einem Monate. Das aͤuſſerſte
Vergnuͤgen ſchmeckten ſie nicht eher, als durch eine
Schlafn
Zinmer;

richtige Eheverbindung, und noch da machten ihre

Und ihr, ihr ver⸗

den .

lnrſhe
ſ i⸗
irſun

Votſen

Cntwworte
nemn En
berſette

Eſeen
uten
vesn
e, Ne
mnenhne
wieder zu
ſn. B
wag

Ihſ
Uute Be

noch nicht

uterungen.

immer, das

die ſhonſte

goube de

erſienige
Hinlr iſt
e Urſcche
hbeſtr in

e, die
ſace ⸗
6 Pekonnte
e⸗ ſeihen

ſtes vl.
hut Heraſt⸗
e/wie Ne⸗
man eich eich

cuid! dt

eee

zu Saint Cloud. 173

wegener Juͤngling, ihr habt ſo ungeduldige Begierden,
die ihr noch eher zu befriedigen ſucht, ehe mein Oheim

ſeiner Tochter erlaubet, eure verliebte Winſhe zu
kroͤnen?

Es iſt genug, Herr Duͤpuis, macht euchn. nur auf mei⸗
ne Unkoſten luſtig. Wenn ihr einmal anfangt zu ſcher⸗
zen, ſo nimmt es kein Ende. Neulich machtet ihr mir es

in dem Holze zu Boulogne eben ſo lange, nur mit dem

Unterſcheide, daß ich heute den Romanhelden nachahmen
ſoll, da ihr mich damals ermahntet, ſie nicht zum Mu⸗
ſter zu nehmen. Ihr habt mir meine Zaghaftigkeit vor⸗
geworfen; ich habe mich gebeſſert. Nur gar zu ſtark,
antwortete Duͤpuis, man muß nicht auf einmal von ei⸗
nem Ende auf das andere ſpringen. Gut, mein Freund,
verſetzte ich, kuͤnftig will ich kluͤger ſeyn; wenn es aber
geſchehen ſoll, ſo mußt du deine aufgebrachte Baaſe be⸗
ſaͤnftigen. Davon iſt nun die Rede, und ich weis nicht,
wie es anzufangen iſt. Und ich auch nicht, antworte⸗

te er, diesmal habt ihr euch um keiner Kleinigkeit wil⸗

len entzweyt, und folglich wird es ſchwehr halten, euch
wieder zu verſoͤhnen. Doch wollen wir nicht verzweif⸗
feln. Wir wollen uns niederlegen, und morgen, wenn
wir erwachen, wieder daran denken.
Ich ſchlief ſehr ruhig fuͤr einen Juͤngling, der keine
gute Briefe hatte; aber in allerfruͤhe wurde unſer
Schlaf vom Herrn Duͤpuis unterbrochen, der in unſer

SZammer kam, und ſchrie: Auf, auf, ihr jungen Herren,

wenn

174 Der Spaziergang

wenn man auf dem Lande iſt, muß man mit Anbruch

des Tages aufſtehen, der kuͤhlen Luft zu genieſſen:

wieder fort, und ließ mich und ſeinen Neffen nach Be⸗
lieben rathſchlagen, wie wir Verzeihung wegen meines
Fehlers erhalten moͤgten. Es gieng uns daruͤber aller⸗
hand im Kopfe herum, dabey wir uns aber nicht auf⸗
hielten, ſondern uns auf den ungefaͤhren Zufall verlieſ⸗

ſen, der uns offt beſſer zu ſtatten kommt , als der

WBitz.

hen. Auf der Treppe traffen wir unſer Frauenzimmer
an, die im Begriffe waren, in den Garten ſpazieren zu

gehen. Ich unterſtunde mich nicht, Mariannen mei⸗

ne Hand zu biethen, und gab ſie daher der Baaſe, die

mich unter einen gruͤnen Bogengang fuͤhrte, und mir
da eine Pille gab, die ich ganz friedfertig, das iſt, als

ein uͤberwieſener Schuldiger, verſchluckte. Weit ent ⸗·
der e eiſe
ficrhet

fernt mich zu entſchuldigen, bekannte ich mein Ver⸗
brechen, und bat Liſetten, mir deßwegen Vergebung zu

verſchaffen. In dem Augenblicke gieng die Tochter

des Herrn Duͤpuis und ihr Vetter vor dem Bogen⸗

gange vorbey; Liſette ruffte ſie, und befahl mir, vor der

Beleidigten auf die Knie zu fallen, und eine gerichtliche
Abitte zu thun, welche Duͤpuis durch die ernſthafte Art,
womit er dieſe Ceremonie wollte vollbracht wiſſen, ſehr

komiſch machte. Ich kuͤſte meiner Schoͤnen die Hand,
mit .

=ðèðð

Als wir angekleidet waren, wollten wir hinunter ge⸗ f

6hen⸗

bec
Nrſun

Weil er nun weiter nichts zu ſagen hatte, ſo gieng er cihe

chts
I dochte

E wenge

Ahſer
Kuſten

ſn ⸗

porteten

*

Vut e 1
luſſhe el
Ronm,
utn
Nuf d

en
n En

end
Viter N

nͤbeni

N
Mbeuh
genieſen:
ſ geng er
n tach Be

Pnrtintes

nſbele⸗
r niht en⸗
ſal here⸗

ls der

uetter e⸗ .

genkrnneet

Pofſeen
onnen me⸗
Boſe, di
te, nd t

das ſt, 1

Wet elt⸗

mnein Ve⸗

egebung 4
die Tochtt
enn Begen

nin tar e

uſen 4
Ni Sn
it

zu Saint Cloud. 175

mit welcher ſie mich aufhub, und man ließ uns einan⸗
der zum Zeichen der Verſoͤhnung umarmen. Augen⸗

blicklich verſchwand die Traurigkeit, und wir dachten
an nichts, als uns zu vergnuͤgen. An meine Muh⸗
me dachten wir nicht; alleine ſie hatte uns deſtoweni⸗
ger vergeſſen.
Unſer Vergnuͤgen wurde durch die Ankunft einer

Kutſche geſtoͤhret, von welcher wir Herr la Rivierre und

ſeine Geſellſchaft ausſteigen ſahen, die wir ſo bald nicht
erwarteten. Die verliebte Ungeduld meiner Muhme

ſchickte ſich nicht fuͤr die Langſamkeit des Schiffs, das

in dem Fluſſe gieng; daher vermochte ſie, unter den
Schein, als fuͤrchtete ſie ſich vor dem Waſſer, ihren
Vater und ihre Schwaͤgerinn, daß ſie ſich einer Mieth⸗
kutſche bedienten. Bey Erblickung dieſer zaͤrtlichen

Frommen ward Duͤpuis beſtuͤrzt; ich veraͤnderte die

Farbe, und ein naͤrriſches Weſen ſaß ſtatt der Freu⸗
de auf dem Geſicht der Marianne und ihre Baaſe;
der einzige Herr Duͤpuis behielt ſeine gewoͤhnliche Zu⸗

friedenheit. Man machte von beyden Seiten Com —·

plimente, die bis zur Mittagsmahlzeit dauerten.
Zwo Stunden ſaſſen wir zu Tiſche; hernach ſpielten
wir und giengen zuſammen, ſowohl im Garten des
Herrn Duͤpuis als am Ufer ſpazieren. Die zween
Vaͤter der Haͤuſer kamen auf das geſtrige Geſpraͤch.

Liſette gieng an der Seite meiner Mutter, meine Muh⸗

me bemaͤchtigte ſich des Herrn Duͤpuis, und ich blieb

176 Der Spaziergang

bey Mariannen. Wir giengen zwey und zwey, jedes

beſonders. Als ich an einer Paliſade meiner Schoͤnen
die Hand kuͤſte, ihr wegen einer Verbindlichkeit, die ſie
mir ſagte, zu danken, merkte ich meine Mutter und
iſette, die meine Verrichtung ſahen.

Meine Mutter warf einen kritiſchen Blick auf mich;

Liſette wurde beſtuͤrzt, ich und Marianne in Unordnung

gebracht. Aber ich erholte mich bald, und gieng, als

haͤtte mir die Liebe dieſen Streich ploͤtzlich eingegeben, auf
meine Mutter mit einer unerſchrockenen Mine zu.
Madame, ſagte ich, ich wuͤrde vergebens laͤugnen, was
ihr eben geſehen habt, und ihr koͤnnt daraus urtheilen,
daß ich ſchlechten Luſt habe, den Stand zu erwaͤhlen,

in dem ihr mich zu ſehen wuͤnſchet. Es thut mir ſehr

leid, daß ich mich euren Abſichten nicht gemaͤß bezei⸗
gen kann, und ich kann euch daruͤber keine andere Ent⸗
ſchuldigungen anfuͤhren, als die Schoͤnheit der Jung⸗

fer Duͤpuis, und die Liebe, die ſie mir eingefloͤſt hat.

Ich verhehle nichts. Ich liebe ſie, und ſie iſt es zu⸗

frieden, daß ich euch ſage: Ich ſey ihr nicht gleichguͤl⸗
tig. Unſer Stand iſt gleich; der Unterſchied des Ver⸗

moͤgens iſt das einzige Hinderniß, welches ſich unſerm

Vergnuͤgen entgegen ſtellen konnte, und dieſes Hinder⸗
niß iſt nicht unuͤberwindlich, wenn ihr die Vereinigung,
darauf wir denken, zu billigen wuͤrdiget. Uebrigens
bitte ich euch, mir den Betrug zu vergeben, da ich mich
ſtelle, euren Willen zu gehorchen, zu eben der Zeit, da

. ich

WVln

h
rV
(,
blif
nhaiſte.

De

ir ai
ſrthe

EVn nd

len: h
Uch euee

(line ſc
ue ent
ch ene
eleich
in M
lbe getn

ſe den

ter gerede

n ſeſc

tnünign
Giren

ir GCr

einem

oh icht

emrte

nen de
r Schonen

kit die ſte
Miter und

anfnih;

Unordaung

bgeng ℳ%α
eben a.

Mine zu.
gen vas
itheien,
rigen,

tnnſin

geniß le ee⸗

andere Eit 8

el

der N

in geſoſt ht

cht gein

hieddes 6W

ſchuſen
dieſs Hine⸗
Wurtiind,

6

riee

da ihn
der /

= .

ch

zu Saint Clond. 17
ich auf ganz was anderes dachte. Bey Endigung

dieſer Worte nahete ich mich ihr mit offenen Armen.
Sie, als eine gute Mutter, ſchloß mich in die ihrigen
und lief ſofort zu Mariannen, welche ſie lange Zeit
umhalßte.
Wir giengen hierauf in eine Lauberhuͤtte, wo

wir einige Augenblicke verharrten, und einander ohne

ſeſe

„da

zu ſorechen anſahen. Marianne brach das Stillſchwei⸗
gen und wandte ſich gegen meine Mutter, mit den Wor⸗

ten: Ich weis nicht, Madame, was ihr bey dem, was
euch euer Sohn geſagt hat, von mir dencken werdet?
alleine ich bin zu aufrichtig, es zu mißbilligen, und be⸗

zeuge euch, daß ich das fuͤr mein groͤßtes Gluͤck halte,
mich eure Tochter nennen zu hoͤren. Ihr werdet euch
vielleicht wundern, ſuhr ſie fort, eine Perſon von mei⸗
nen Alter ſo reden zu hoͤren; habt ihr aber jemals die
Liebe gekannt: ſo muͤßt ihr wiſſen, daß wir nicht Mei⸗

ſter von unſern Herzen ſind, und das oft wider unſern

Willen. Die Tochter des Herrn Duͤpuis wuͤrde wei⸗
ter geredet haben, wenn ſie nicht Liſette, welche ſahe,
daß ſie ſich verwickelte, unterbrochen hatte „und zur
Frau la Rivierre ſagte: Es ſey eine Grauſamkeit, unſere
Vereinigung zu hindern; diejenigen, die mich zwingen

wuͤrden, in den geiſtlichen Stand zu treten, wuͤrden

vor Gott Schuld an dem Verbrechen haben, das ich
in einem Amte begehen koͤnnte, dazu ich allem Anſehen
nach nicht beruffen waͤre. Die beredte Liſette hatte
Zweyter Theil. M nicht

178 Der Spazier gang

nicht mehr noͤthig, meine Mutter zu erſchrecken, die
einzig und allein das Heil ihres lieben Kindes beſorgte,
und ſich fuͤrchtete, durch Zwang ſeiner Neigungen an
ſeinen Untergange Schuld zu ſeyn. Ich ſehe wohl,
ſagte ſie, daß ich mich den gefaßten Entſchluſſe verge⸗
bens widerſetzen werde. Seyd gluͤcklich zuſammen,
wenn es des Herrn Wille iſt. Aber gleichwohl meiune

Kinder, ſeyd ihr beyde ſehr jung, und ich fuͤrchte, daß
nicht jedermann meiner Meynung ſeyn werde. In

Anſehung unſeres Hauſes hat es keine Schwierigkeit;
mnur befuͤrchte ich, Herr Duͤpuis werde wegen Ungleich⸗
heit des Vermoͤgens euch ſeine Einwilligung verſagen.
O! nein, ſchrie Marianne, mein Vater hat ſo viel

Freundſchaft gegen mich, daß ich mir ſchmeichele, ſeine

Einwilligung zu erhalten; allein ich bin verſichert,
daß er meine Ruhe keinem ſchlechten Eigennutzen auf⸗
opfern wird. Ich wuͤnſche es, mein Kind, antwortete
meine Mutter; was mich betrift, ſo habt ihr in ſo kur⸗

zer Zeit meine Hochachtung zu gewinnen gewußt, daß ich

nicht weniger Verlangen trage, dieſe Verbindung zu
ſehen, als ihr. Ich woͤllte, daß das Gluͤck meines
Sohnes das eurige unendlich ͤberſtiege, damit ihr ſehen
moͤchtet, wie weit mehr ich mich auf euer Verdienſt als

auf. eure Reichthuͤmer gegeben habe.

Bep dieſen Worten umarmten die Frau la Rivierre
und meine Schoͤne einander mit vieler Zaͤrtlichkeit.
Liſette und ich hatten Theil an dieſer Umarmung⸗ und RHK

ur ſchn

fin et

e

Mine
N ih
Nichglle
detii:
ingh

t, in

Utchng

oe.
ni de
nachte

Regene

dos H
a
ennen.

G
luh w
Dee

nc Pari

Pun
Suien
mit mmein
Pſtieden

uendung

teken, d
es beſotge,
tgungen an

ſtath

guſe hage

ſanneoen;

nir

liche, N
erde.
wierigkeit

jlingleih⸗.

verſcen.
ſo vie

eſine.
derſthell.

nuten lß

ntwortee

einſoku⸗

ſt, deßic
biudung N.

ſck mene⸗
nitihr ſhn
Urdinſtc⸗

ece
Zini
rnnng u

Gen “r

zu Saint Cloud. 19v

traten weit vergnuͤgter aus dem Bogengange, als wir

hinein gegangen waren.

Meine Mutter nahm Mariannen unter den Arm
und ich Liſetten. Einige Schritte ſahen wir den
gleichguͤltigen Duͤpuis, den meine Muhme in die En⸗

ge trieb: denn wie es ſchiene, ſo gab er uns ein Zeichen,

ihm zu Huͤlfe zu kommen. Wir hatten die Schalk⸗

heit, ihn auf einige Zelt in der Noth ſtecken zu laſſen;

endlich aber miſchten wir uns aus Mitleiden in die Un⸗
terredung, welches man auf einer Seite eben nicht ver⸗

langte. Ich war Zeuge von den Geberden, die

uns die Jungfer la Rivierre bey unſerer Annaͤherung
machte, und von der kurzen Art, womit ſie auf unſere
Fragen antwortete. Wir giengen alle zuſammen in

das Haus, wo man eine Mahlzeit einnahm, die uns
bis auf den Abend unterhielt. Es war Zeit, ſich zu

trennen. Wir begleiteten meinen Großvater und ſei⸗
ne Geſellſchaft in den Wagen, auf welchen wir ſieß her⸗
nach packten.
Des dritten Tages kamen. wir von Carrieres wieder
nach Paris, wo meine erſte Verrichtung darinnen be⸗
ſtund, daß ich meiner Mutter eroͤffnete: ich wollte mein

Studiren nicht weiter fortſezzen. Man mußte daraus
mit meinem Großvater reden, der jederzeit mit allen

zufrieden war. Die Einwilligung meiner Muhme

war ſchwehrer zu erhalten. Ich mußte allerhand Ein⸗

wendungen machen die mit Lobeserhebungen und
M ⸗ Schmei⸗

80 Der Spasiergang
Schmeicheleyen untermiſcht waren. Endlich willigte

ſie darein; vergaß aber nicht, mir ſowohl das Unrecht,

das ich mir thaͤte, vorzuſtellen, als auch ſich uͤber die

Koſten, die ihr mein Studiren gemacht, zu beklagen;
weil es mir nun, ſagte ſie, zu nichts helfen wuͤrde; eben
als wenn man nur ſtudirte, ein Prieſtero oder ein Moͤnch
zu werden.
Diie abgefeimte Heilige, die an den Fingern das
buͤrgerliche Ceremoniel herzehlen konnte, ſagte zu ihren

Vater: er muͤßte nun die Hoͤflichkeit des Herrn Duͤpuis
durch eine andere erwiedern. Weil ihr nun kein Land⸗
haus habt, ſetzte ſie hinzu, ſo muͤßt ihr ihn mit ſeiner

Familie i in unſern Garten in der Vorſtadt St. Marcus

einladen; und wenn ihr zufrieden ſeyd, ſo wollen ich

und euer Neffe ihn in eurem Namen hoͤflich einladen.

Mein Großvater antwortete darauf, wie er gewohnt

war, zu antworten: Wie es euch beliebt. Sehet alſo
die Jungfer la Rivierre, wie ſie ſich zu dieſen Auftrage

anſchickt. Gott weis, warum. Ich begleitete ſie,

und wir kamen zu Mittag bey Herrn Duͤpuis an, in

einer Stunde, die ſie mit Fleiß erwaͤhlet hatte, weil ſie

voraus ſahe, daß man uns einladen wuͤrde, und ſich

die Rechnung machte, nach dem Eſſen mit den Gegen⸗
ſtand ihrer diebe i in der Thuillerie azieren gehen zu
koͤnnen.
Man muß merken, daß meine Muhme niches ge⸗

ſpart hatte, ſich in den Stand zu ſetzen, dem Duͤpuis

X

ͤ

1get
bie ine⸗
beres
er ir
n vier

ſeeine
hren

Per

nd brae

nalb ſi
ſich be

fugte;

Nflt,
Es
hrer
ſinkett
mnſtſ
le
er ſchb
een.
letf ch
ſei i
in D
wir nie

lluhtet
aſſeror

ſch wilige
ellfrecht

ie de

ekgen;
rde, ehn

en Dech

„„

thnd

vezu ihn

en Dhus

tin un .

jni ſine
3, Mas

lle
) itldn

Noit

Sht

Auſtrage

gletete

,udſe
den egn⸗
glern

ts e
en Dimns

11

zu Saint Cloud. 181 —

zu gefallen. Zudem, daß ſie weiß und roͤthlich war,
wie insgemein die Andaͤchtigen ſind; ſo gab ihr ein ſehr
ehrbares Anſehen eine friſche Geſtalt, bey der man ſie

eher fuͤr ein junges Maͤdgen, als fuͤr eine Perſon, die
auf vierzig losgieng, anſehen mußte. Kurz, ſie hatte

ſich gewaffnet, und unter dem Vorwand der Hitze, hatte
ſie einen Buſen ausgelegt, der das Licht ſeit zwanzig

Jahren nicht geſehen hatte.

Aber dieſer Buſen beſoͤrderte ihre Abſichten ſchlecht,

und brachte zwo widrige Wirkungen hervor. Sie er⸗

warb ſich dadurch eine Eroberung, um welche ſie ſich
nicht bekuͤmmerte, und verfehlte diejenige, welche ſie ver.

langte; ſo gewiß iſt es, daß, was dem einen nicht

gefaͤllt, doch nach des andern Geſchmack iſt.
Es war nicht der alte Herr Duͤpuis, der die Probe
ihrer Reitze machen ſollte, welche ihr einiger Aufmerk⸗
ſamkeit wuͤrdig ſchien; ſie ließ es zu deutlich an der Art,
womit ſie ſolche aufnahm, merken. Er verſchwendete
alle Hoͤflichkeit gegen ſie, und waͤhrender Mahlzeit gab
er ſich beſondere Muͤhe, ihr die beſten Stuͤcke vorzu⸗

n, iſt legen. Nach dem Eſſen merkten wir, daß er Gelegen⸗

heit ſuchte, mit ihr alleine zu ſeyn. Wir verſchafften

ſie ihm, indem wir uns von ihnen entfernten, und ſie

in voͤlliger Freyheit lieſſen, ſich zu unterhalten. Da

wir nicht verſtehen konnten, was ſie redeten; ſo beo⸗
bachteten wir ſie. Wir bemerkten, daß Herr Duͤpuis
. auſſerordentlich geſchaͤfftig war; die la Rivierre aber

M 3 1. ex⸗

22

182 Der Spaziergang

ſcherzend allerhand Bewegungen mit ihrem Faͤcher

machte. Ich bildete mir alle Augenblicke ein, es moͤch⸗
te ſie die Ungeduld, bald den Neffen zu unterhalten,

uͤberwaͤltigen, und ſie moͤchte den Oheim, aus Ver⸗

Druß uͤber ſeine Geſellſchaft, ploͤtzlich verlaſſen. Ich

urtheilte unrecht von meiner Muhme; die verliebten

Reden meines Oheims beluſtigten ſie; und wir haͤtten

bald gemuthmaßt, daß ſie bey ihrer Heyrathsſucht ſich
mit meinen Alten behelfen moͤchte, wenn es an den

Jungen fehlen ſollte.

Sie verlangte nicht, ſpozieren zu gehen. Sie ver⸗

lohr die Luſt dazu; und ihr veralteter Liebhaber hielt
ſie bis in die Nacht auf; ſo viel Platz hatte er ſchon ge⸗
wonnen. Ich glaube, ſie waͤre gerne bey dieſem Kauff⸗
mann zum Abendeſſen geblieben, wenn der Wohlſtand

Wagen, und wir kamen wieder nach Hauſe, indem wir
uns von den Herrn Duͤpuis und ſeiner Familie unterre⸗
deten. Gewiß, meine Muhme, ſagte ich, wir kommen
von wackern Leuten. Ja, antwortete ſie, und ich ſpreche

es gut, daß ihr euch bey ihnen Zutritt verſchafft habt.
Es iſt ein Gluͤck vor einen jungen Menſchen, wenn er

ſolche Geſellſchafften beſuchet. Herr Duͤpuis iſt galant
und artig, die Tochter nebſt der Baaſe ſind liebenswuͤr⸗

dig, und ſein Neffe iſt ein ſehr geſetzter Jungling. Ich

that noch einige andere Fragen an meine Muhme, und

O

len S

ſtüta
in di

erſah

erſth a

Der
ſich, ſi
ubegc
Nuordn
Abe
ſll
ſden
lictohe
ficche

Boedkn
hncC

Ne en

iver
die Andaͤchtige nicht verhindert haͤtte. Sie nahm durch
Geberden von im Abſchied. Ich ſtieg mit ihr in den

Uicke.

it ſin
mdieſ

ihen

bͤern

ſen n

NFs
nde

Ja

n Fache

es mͤch

huterhalten,
,es Dg
ſn
Neleen
hüten

ſbehht ſ

es an Nn

Gee ner⸗

hobe ht
ſhene⸗

anarf⸗

Dſſrd

nahndnrh
. i in den

ztden nit

ſie unterr⸗
bir ken⸗
nißfne
ſhif,hi

n, wemnd

iſ hiin
ſiebe ni⸗
gin 5
Nh mnuund

ſh

erſah aus ihren Anpworten, daß ihr Herz uͤber der Wahl
des Oheims, oder des Neffen, noch nicht ſchluͤßich war.
Der gute Kauffmann und ſein Haus ermangelten

nicht, ſich an dem beſtimmten Tage in unſeren Garten
zu begeben. Die Jungfer la Rivierre hatte ſich der

Anordnung aller Sachen erzogen, um die Mahlzeit
zu beſtellen, die ſehr praͤchtig war. Es herrſchten da.
ſelbſt iebe und Freude. Meine Muhme, die von ihren
Anfoderungen auf das Herz des jungen Duͤpuis noch

nicht abgeſtanden war, lockte ihn von Zeit zu Zeit durch
kindiſchen Scherz. Sie warf ihn uͤber der Tafel kleine
Brodkugeln zu, auf eine Art, die bey einer Perſon von

ihren Caracter etwas bedeutete. Nach dem Eſſen wur⸗
de es noch aͤrger. Sie zwickte ihn; ſie lieff auf ihn
zu, wenn er ihr zu weichen ſuchte, und das alle Augen⸗ H
blicke. Es war mitten im Garken ein Ziehbrunnen

mit ſeinen Deckeln, die mit Eiſen beſchlagen waren,

um dieſe lieff mein Freund, die Muhme muͤde zu ma⸗

chen, und ſich fuͤr ihr Ruhe zu verſchaffen. Allein,
als er mitten im Lauffen uͤber das Waſſer kam, das uͤber

dieſen verwuͤnſchten Brunnen getreten war, wich ihm

der Fuß aus, und fiel ſo ungluͤcklich, daß ſein Kopf an

dem Rande ſeines Deckels ſchlug, und er von dem ſtar⸗

ken Stoß ohnmaͤchtig lag.

Jedermann kam ihm ſogleich zu Huͤlfe, die eine
ſchuͤttete ihm Waſſer in das Geſicht, die andere rieb

ihnm die Naſe und Schlaͤfe mit ungriſchem Waſſer; ich

M 4 lieff

184 Der Spaziergang

lieff zu dem naͤchſten Wundarzt. Der arme ne Menſch
kanm wieder zu ſich, und klagte uͤber Kopfweh. Ob er
gleich wieder bey Sinnen war: ſo ſchien er doch nie⸗
mand zu kennen. Es war nicht mehr Zeit zu lachen,
eine allgemeine Beſtuͤrzung breitete ſich uͤber die Geſell⸗.
ſchaft aus. Meine Muhme H nnte ſich, als die Urſache
dieſes Ungluͤcks, nicht zufrieden geben. Herr Duͤpuis
bekuͤmmerte ſich uͤber den Zuſtand ſeines Neffen, und

Liſettens Schmerz iſt nicht auszudruͤcken.

Ich und Marianne betruͤbten uns um die Wette.

Mein Großvatter ſagte: Das iſt verdrießlich, ſo geht
es, wenn man Muthwillen treibt; und meine Mutter,

die jederzeit auf das gruͤndliche ſahe, wollte, man n ſolle

nach dem Beichtvater ſchicken.

Man ſetzte den Verwundeten in eine Senfte, die mit

Muͤhe zu haben war. Ich begleitete ſie zu Fuſſe, und

die ganze Geſellſchaft begab ſich in zweenen Waͤgen zu

dem Heren Duͤpuis, wo man den Wundarzt des Hau⸗
ſes herzuruffte. Man legte den Kranken in das Bett

ſeiner Schweſter, und ließ ihn da ruhen, ſo viel ſein
Uebel verſtattete. Unterdem ſtiegen mein Großvater

und meine Großmutter in den Wagen, und entfernten
ſich nebſt meiner Muhme, die im Weggehen unaufhoͤr⸗
lich weinte. Ich meines Theils brachte die Nacht bey
meinem Freunde nebſt Mariannen und Liſetten zu, und

wir machten uns das traurige Ver gnuͤgen, unſere Thraͤ⸗
nen und Seuffzer, mit einander zu vermengen.

m

ihehe

Um

Grde9
Tugent
Dinnen
vochte.

vun n

ſhre er

n. 6
ffed

Hezen,
N
in kon
d
neſte
e g eſnig
Mene

eu di

e a

n
Din

Uns hed

Bette,

Erchriſt

1e Manſh
Ner

dech ein .
kzu lohhen,
die Geel

dielltſche

1r Dinns
effen, ul.

e Wette⸗
ſocht
Muttet,
nn ſolte

ſe de nꝛ t.

Fuſt d
Vigenſt
t desh Hau⸗

in u⸗

*
ii, Mnd

zu Saint Clond. 185

Um eine Hiſtorie, deren Erinnerung mich gar zu ſehr
bewegt, abzukuͤrzen: ſo ſag ich dir, mein lieber Duͤpuis,
daß die Freundſchaft die Gewalt hatte, die Bewegun⸗
gen der Liebe zu hemmen. Ich war innerhalb acht
Tagen von nichts als von der Gefahr eingenommen,

darinnen ich meinen Freund ſah, bey dem ich alle Nacht

wachte. Am neunten Tage ließ er mich und Marian⸗
nen ruffen, und nachdem er ſeine Leute fortgeſchafft,
ſagte er zu uns: Ich merke die Annaͤherung meiner
letzten Stunde, wir werden uns auf ewig trennen muͤſ⸗

D ſen. Liebt einander beſtaͤndig; aber ſeyd kluig. Ich
hoffe, daß ihr es ſeyn werdet, ohne dieſe Hoffnung wuͤr⸗

de ich mit Verdruß ſterben, weil ich euere Liebe unter⸗

ſtuͤtzt habe. Ich vergebe der Jungfer la Rivierre von

Herzen, daß ſie Schuld an meinem Tode iſt.
Nachdem er dieſe Rede an uns gehalten, ließ er Liſet⸗

ten kommen, reichte ihr die Hand, und ſagte: Lebet

wohl, liebe Schweſter, erinnert euch meiner, und ſeyyd
verſichert, daß die Ungewißheit wegen eures Schickſals

die einige Unluſt iſt, die ich mit ins Grab bringe.
Meine Baaſe! redete er Mariannen an, ich empfehle

tten a *
nſere hi⸗
n

euch dieſes ungluͤckliche Maͤdgen; eure Guͤtigkeit iſt
ihre einzige Zuflucht. Erhaltet ihr die diebe meines
Oheims; kurz, verlaßt ſie nicht. So lange er mit
uns redete, badeten wir uns in Thraͤnen bey ſeinem

Bette. Da er hernach auf nichts mehr dachte, als wie
er chriſtt ich ſterben moͤchte; ſo verlangte er einen Beicht⸗

AH

N 5 vater.

3

186 Oer Spasiergang

vater. Und unter deſſelben Haͤnden ſtarb er etliche

Stunden hernach mit frommen und gelaſſenen Gedan⸗
ken, die man von einem Juͤnglinge ſeines Alters kaum

erwartet haͤtte. Ich weis nicht zaͤrtliche Worte genug
zu finden, dir unſern und ſonderlich Liſettens Schmerz
zu bezeichnen. Die Anerbietungen unſerer Dienſte,
die Verſprechungen des Herrn Duͤpuis, die Verſiche⸗
rungen unſerer ewigen Freundſchaft konnten ihre Be⸗
truͤbniß nicht maͤßigen. Ich komme auf meine Nuhme.

Nachdem Jungfer la Rivierre den Zoll der Thraͤnen, die

ſie dem Tode des Duͤpuis ſchuldig war, gezahlt hatte,

dachte ſie im Ernſte drauf, durch eine Heyrath des
Oheims ſich wegen des Verluſtes ſeines Neffen ſchad⸗

los zu halten. Und dazu zu gelangen, ſchaffte ſie alles

das Geraͤthe an, welches ſie vor noͤthig hielt, ein Herz

vollends zu beſtricken, in das ſie doch ſchon ohne ihr

Wiſſen einen zaͤrtlichen Eindruck gemacht hatte. Puder,
Pommade, weltlicher Putz, alles mußte her, den Herrn
Duͤpuis zu reitzen. Unterdeſſen muß ich nicht vergeſ⸗
ſen, daß meine Muhme ſo klug war, ſich auf eine ſolche
Manier zu putzen, bey der nur mit Vorurtheilen ein⸗
genommene Augen merken konnten, es geſchehe, um zu

gefallen. Ihr alter Kauffmann kam oft in ihr Haus,

und wenn er nicht da war, ſo hatte die Jungfer la Rivi⸗

erre, die ſonſt niemals etwas zu thun gehabt hatte, jetzt
in ſeinem Hauſe zu thun. Unter dem Vorwande, aus⸗

zuruhen, gieng ſie hinein zu ihm, und hielt ſich ganze
Stun⸗

JèZ hob

nin i

Eunt

ſoen

Arlare

otve⸗

Hen

Aben:
darwi

unt,

ſet n
Nlben,

N

ft

Worden

Urhan

len, es
ſe
in de
ſenen

Alejr

einTe

einen
lthen

meine

4

6er elche

Gedon.

terskaun
ttegenug
Echner,

Deſt.

Veſche⸗

ihn. N

zinen de

tthektt,

nr⸗ ih des
fen ſched⸗

6 ſ (Ne

en hek

one ſr

den Hern

deg e

aeſ⸗
ln in⸗
e un in
ihe Hun,
rl No⸗
rt

M
ſchemts

lg⸗

Su

zu Saint Clound. 197

Stunden da auf. Der Kauffmann, der ihr ſeine Ab⸗
ſichten ſchon endeckt hatte, lag ihr an, ſich daruͤber zu
erklaͤren, und entfuͤhrte ihr, ohne Muͤhe, eine guͤnſtige

Antwort. Meine Muhme verſprach ſich alſo mit dem

Herrn Duͤpuis. Sie redete mit meinem Großvater

davon; der, wenn er auch die Macht gehabt haͤtte, ſich

darwider zu ſetzen, doch meiner Muhme nicht wehren

konnte, zu heyrathen; da ſie ſtark, muͤndig, und ſo gear⸗

tet war, daß ſie ſich des Rechts, ſo ihr die Geſetze

gaben, ihrem Vater ungehorſam zu ſeyn, n wuͤrde bedie⸗

net haben.
Ich und Marianne ergetzten uns daruͤber. Weit

. gefehlt, daß wir durch dieſe Verbindung waͤren erſchreckt

worden. Auſſer dem, daß keine Hoffnung zu Kindern
vorhanden war, ſo konnte man hundert gegen eines wet⸗

Ich ſagte daruͤber meiner Mutter meine Gedanken, die,
in der Einbildung, als wuͤrde meine Muhme ſich er⸗
freuen, mich als den Braͤutigam der Marianne zu ſehen,

mit ihr daraus redete, und ſie ſo gar bath, den Herrn H
Duͤpuis zu bewegen, unſerer Liebe guͤnſtig zu ſeyn.

Allein es fehlte nicht viel, ſo haͤtte ſie meine Mutter vor
eine Traͤumerinn gehalten, daß ſie ſich beykommen ließ,
einen ſoj jungen Menſchen, wie ich noch war, zu verhey⸗

rathen. So war ich alſo verſichert, daß meine Muhme
mich nicht ſchuͤtzen wuͤrde. Und zu Vergroͤſſerung
meines Ungluͤcks war Herr Duͤpuis, der noch immer

von

N

ð

ten, es wuͤrde dieſe Heyrath die unſrige nach ſich ziehen.

Der Spaziergang

von ſeinen teichen Advokaten eingenommen war, ent⸗

ſchloſſen, ihm ſeine Tochter zu geben, und alle andere
Partien, die ſich nur anbieten moͤchten, zu verwerfen.
Man kann ſagen, daß der Tod meines Freundes

das Ende unſerer Gluͤckſeligkeit war. Liſette war nicht

mehr im Stande, uns mit ihrem Rathe zu dienen, und
wir konnten ihn aus Ehrfurcht fuͤr ihren gerechten
Schmerz nicht verlangen. Der Advokat lieff taͤglich

zu Herr Duͤpuis, woſelbſt er Freyheit hatte, Marian:⸗

nen zu unterhalten. Sie ſehen und ſie lieben, war bey

ihm eins. Das ganze Viertel der Stadt wußte, daß
Herr Rolin die Jungfer Duͤpuis begehrte. Eines

Kages fand ich ſie ganz in Thraͤnen. Was habt ihr?
ſagte ich zu ihr, mit einer erſchrockenen Art. Was

fuͤr eine abſcheuliche Neuigkeit habt ihr mir zu hinter⸗

bringen? Ach! mein lieber la Rivierre, antwortete ſie

mir, was wird aus uns beyden werden? Mein Vater
hat mir eben rund heraus geſagt, ich haͤtte den Advo⸗
katen fuͤr nichts anders als fuͤr meinen Braͤutigam an⸗

zuſehen. Umſonſt habe ich Bitten und Thraͤnen an⸗
gewendet, ihn zu erweichen, und ſeinen Entſchluß zu
andern. Sein Geitz⸗⸗ Ich war von dieſen Wor⸗
ten dergeſtalt betaͤubt, daß ich mich entſchloß, mich zu
den Fuͤſſen meiner Muhme zu werfen, ihr alles zu ent⸗
decken, und ihre Huͤlfe anzuruffen, in der Hoffnung, ſie
moͤchte etwann, durch meinen Zuſtand geruͤhrt, mit ihren
alten tLiebhaber mir zum Beſten reden. Aber Gott
. weis,

wes,
dopde⸗
ſide
denſ
Seebe
o
Teine
iſt de
Rpen
ftontn
le die
den e
n G
evißn
Cirre
lebes)
ſhn
en d
ab.
kiltfin
Ahte
Eg
Herr
üſin 45
e

r, ent

andere

detſen.

Fronsdes

berfilt

enem,nd

gthtn

f tigih

Mariane

ſparbeg

t, daß
Eites
n ie

DS
hiter⸗

rttte ſe
Vater

We ⸗

gonnan⸗
aͤnen en⸗
ſholßn
Vor⸗
nchn
ln
fungſ
lei
er Geis
beis,

ſein Landhaus zu Carrieres, und kam nicht eher
als Montags zufruͤh wieder. Ih machte mir die⸗

zu Saint Clond. 1989

weis, wie ich empfangen wurde. Sie warfm mir meine

Schwachheit ſehr beiſſend vor, ohne daran zu gedenken,

daß die ihrige nicht weniger laͤcherlich war,als die meinige,
und daß die Figur Mariannens eher im Stand war, eine

Leidenſchaft zu rechtfertigen, als die Figur ihres Vaters.

Sie brachte allerhand Vernunftſchluͤſſe die Queere vor,

aus welchem ich ſo viel herausklaubte, daß die Hochzeit

meiner Schoͤnen mit den Herrn Rolin zu gleicher Zeit

mit der Hochzeit des Herrn Duͤpuis und der Jungfer la

Rivierre werden wuͤrde; kurz, daß mich der Kauff⸗
mann nicht zu ſeinem Eidame haben wollte. Ich hat⸗
te die Gewogenheit des guten Mannes verlohren, ſeit
dem er gemerket hatte, daß ich nicht mehr Luſt hatte,
ein Geiſtlicher zu werden. Meine Veraͤnderung hat⸗
te ihm die Augen geoͤffnet, und vielleicht hatte mir
Curtodin, deſſen man nicht mehr ſchonte, einen
diebesdienſt fuͤr die alte Verachtung erwieſen. Dem
ſey wie ihm wolle, meine Muhme opferte ihrem Nu⸗
tzen den meinigen auf, und ſchlug mir ihren Schutz

ab. Kam ich zum Herrn Duͤpuis, ſo empfieng er mich

kaltſinnig; und was mir am ſchmerzlichſten fiel, ſeine

Tochter und Nichte waren fuͤr mich nicht mehr zu Hau⸗

ſe. Was war in einer ſolchen Veraͤnderung zu thun?
Man mußte Anſtallt machen, ſich einander zu ſehen.
Herr Duͤpuis reiſte ordentlich alle Sonnabende auf

ſe

190 Der epasiergang .
ſe kleinen Reiſen zu Nutze, und gieng zu ihm; doch

fand ich faſt jedesmal den Advokaten daſelbſt, bey

welchem mich meine ſchuͤlerhafte Figur nicht verdaͤch⸗
tig machte. Dabey nahmen wir uns beyde, Marian⸗

ne und ich, in Acht, daß uns nichts entfuhr, welches
uns haͤtte entdecken koͤnnen. Es iſt wahr, das Ver⸗
gnuͤgen, uns beſonders zu ſprechen, war uns verwehrt;

allein zur Vergeltung war das Geſpraͤch deſto lebhaf⸗

ter und reitzender, wenn ich mich allein bey Marian⸗
nen befand, welches bisweilen geſchah. Doch waren
euicht

ſie auch oͤfters mit Kummer untermiſcht. Liſette ſuch⸗

te uns oft zu unterbrechen, und wir mußten uns folglich
zwingen. Dieſes Maͤdgen wußte die Abſicht ihres O.

heims, ſeine Tochter mit den Advokaten zu verheyrathen.

Sie ſetzte ſich daher auf den Fuß, uns zu beobachten

und eine Hofmeiſterinn abzugeben. Selten ließ ſie uns

allein, aus Furcht, meine ſchoͤne Bruͤnette moͤchte zu
zaͤrtlich und ich zu verliebt werden. Sie hatte nich
ſo gar unrecht, mistrauiſch zu ſeyn, wie du bald ſehen de
i h

wirſt.
Die Sge Liſettens, auf uns Acht zu geben, diente

. zu nichts, als unſerer Liebe mehr Staͤrke zu verſchaf⸗·
fen. Sie wuchs dergeſtallt, daß Marianne, ehe ſie

den Rolin heyrathen wollte, lieber erlaubte, daß ich ſo

wohl geſchickte als gewiſſenhafte Leute um Rath fragen
durfte, uns zu unterrichten, wie wir dieſer Heyrath Hin⸗
derniſſe in den Weg legen koͤnnten. Ich hatte ſagen
hoͤren,

he

hüren,
iifkie
Clein n
ſeern

uuhe
(ig,
aßmur

ir al

dee
Ounelle

irihre

H(cmn,

kankn

Mhe

Mai
Sannt

Aun
den.

iindle
Müren

. Pſtel

t dedich⸗
Marn
, teſche
das Vr⸗
horvehtt;
ſo Aher⸗

Nurie.

, woren

teſtaſf .

ſolic
ſres⸗

Nrechen.

ecbccee

ſtus.

ncte in
gtte nich

hald ſchen

n dente
e ,e ſe

daß

thfihn

ßhin⸗ L
te ſgen
hörmn,

ſo ſtellte man mir vor, wir wuͤrden beſſer thun, in ei⸗

39 Saint Cloud. 191

hoͤren, daß das geiſtliche Gericht gar bald die Schwie⸗
rigkeiten heben koͤnnte, wenn man ſich dahin wendete;
allein man mußte es erſt in den Stand ſetzen, ſich un⸗
ſerer anzunehmen. Ich that meiner Schoͤnen dieſen

Vorſchlag; und dieſer Vorſchlag wurde ſo bald ge.
billigt, als thoͤricht ich ihn gethan hatte, dergeſtallt, daß

es nur darauf ankam, eine Gelegenheit zu finden, wo

wir allein ſeyn koͤnnten. Liſettens Wachſamkeit mach⸗

te dieſes ſchwehr; und unter dieſer Zeit machte Mari⸗

anne leeberlegungen, die ſie von dem Weg des geiſtlichen
Gerichts ableiteten. Ehre und Schuldigkeit kaͤmpfften

in ihrem Herzen wider die Liebe, und ich verzweiſelte
ſchon an meinem Endzwecke. Ich ſahe, daß ich ſie uͤber⸗
eilen und in den Stand ſetzen mußte, nicht mehr nein zu
ſagen. Das Gluͤck war mir guͤnſtig. Liſette wurde

krank, und ihre Krankheit, die eine Wirkung von dem Tode

ihres Bruders war, hielt ſie etliche Tage im Bette. Ich
war beſorgt, dieſen Zufall mir zu Nutz zu machen, und

das Haus, deſſen ich ſchon Meldung gethan, ſchien mir
ein bequemer Ort fuͤr meine Abſicht zu ſeyn. Ich fuͤhrte

Mariannen, ohne ihr etwas davon zu melden, an einem
Sonntage fruͤh in einer Miethkutſche dahin, unter dem
Vorwande, mit ihr freyer von unſern Geſchaͤften zu re⸗
den. Wir wurden daſelbſt auf die hoͤflichſte und ver⸗
bindlichſte Art empfangen. Wie ich mich ſtellte, als
waͤre mir der Ort, wo wir ſeyn ſollten, ſehr gleichguͤltig;

ne

192 Der Spaziergang

ne Kammer, als in den Garten zu gehen, weil dem
Wetter nicht zu trauen waͤre, und man von ferne eine
Wolke ſaͤhe, die uns Regen drohte. Auf ſo gute Gruͤnde
mußte man ſich geben, und noch mehr auf eine ſo guͤ⸗
tige Aufnahme des Herrn und des Bedienten; denn die⸗
ſe Leute ſind ſo einnehmend durch ihre Höoflichkeitsbe⸗

“ zeugungen, daß man dadurch genoͤthiget wird, deſtewe.

niger Umſtaͤnde zu machen.

Ich beſtellte unſer Fruͤhſtuͤck, und man ließ uns in

eine Kammer ſteigen, die zwey Fenſter hatte, davon
eins dem Fenſter einer Kammer gegen uͤber war, und

das andere in den Garten gieng. Ueber das erſte

zog man den Vorhang, denn es waͤren, ſagte man, ei⸗

nige Scheiben zerbrochen, und es ſey gut, den dadurch H
eindringenden Wind zu vermeiden. Ueber das ande⸗
re zog man den Vorhang, weil die Sonne i im Begriff
war, dadurch in die Kammer zu ſcheinen. Dieſe Vor⸗

ſicht, die man ohne Zweifel oft an dieſem Orte brauchte,
war weniger geſchickt, den boͤſen Schein zu entſchul⸗

digen, als vielmehr der Einbildungskraft ſtraf bare Be⸗
griffe zu erwecken, die die Jungfer Duͤpuis erſchreckten.
Sie zitterte fuͤr Furcht. Ach! liebſter Freund, ſchrie

ſie zaghaft, wo habt ihr mich hingefuͤhrt? Was ſoll

ich von dieſer ſchaͤndlichen Fuͤrſicht gedenken? Habt
ihr nicht mehr Hochachtung fuͤr mich, und habt ihr

mich in ein ſolches Haus gefuͤhrt, mir Gewalt anzu⸗

thun, die euer und meiner-unwuͤrdig iſt? La Rivierre!

. .

ſe

unoles

Pnen n
ufihrs

Grbllt
ee ſe

ni n
Eiuti
er⸗

den S

Uußich
nidiee
tinne
Ore⸗ ſe
nd der⸗

Det

G

Dn, d
ualten

ülßcthre

Alttee
Herſes
kommen
mal gea
ſe wir
zweyt

weil denn

ſerne eine
te Grürde
eine ſo g⸗

denndie⸗

lchkitte.
h deſtne ⸗.

ins in
, davon
vur, und
dos eſt
mon,
dendannh
Uis onde⸗
in Benf
ie r⸗

tentcte
fbae Be

tſhrekien⸗

ed ſite

d hobt S4

D.
zu Saint Clond. 193
ſetzte ſie hinzu, indem ſie mich bey der Hand nahm,

um alles, was euch lieb iſt, laßt mich aus dieſem erſchreck⸗

lichen Hauſe gehen. Jeder Augenblick, den ich dar⸗
innen zubringe, macht mir neue Sorgen. Wie ich
auf ihr Bitten nichts gab, und mich verbunden ſah, der

Gewalt, die ſie anwendete, fortzugehen, zu widerſtehen

ſagte ſie mit einem ernſtlichen Ton: Laß mich, du haͤlſt

mich umſonſt auf? Sepy verſichert, daß ich ſo viel
Sitaͤrke habe, mich wider Gewalt zu vertheidigen, als

ich ſonſt fuͤr dich Schwachheit habe. Setze mich nicht
in den Stand, darinnen ich mir ſelbſt vorzuwerfen habe,
daß ich mich deinem Willen an einem ſolchen Orte,

wie dieſer iſt, uͤberlaſſen. Wenn du uͤber meine Tugend

triumphiren ſollſt, ſo mag es doch wenigſtens an einem
Orte ſeyn, wo mein Vergehen weniger ſchaͤndlich iſt,

und der minder eine Ausſchweiffung als die Nothwen⸗

digkeit, mich deiner Liebe zu erhalten, anzeigt.
Sie ſprach dieſe Worte mit einem ſo gebieteriſchen

Tone, daß ich mich nicht unterſtund, ſie laͤnger zuruͤck

zu halten. Erholet euch, ſagte ich, liebſte Marianne,
ich weiche euerer Zaͤrtlichkeit. Wir wollen ſogleich zu⸗
ruͤckkehren. Aber bedenkt, daß uns eine ſo uͤbereilte
Ruͤckkehr noch weniger in den Augen der Leute dieſes
Hauſes rechtfertiget, die gewohnt ſind, daß nur voll.
kommen einige Liebhaber hieher kommen, und die alle⸗

mal glauben werden, wir haͤtten uns die wenige Zeit,
die wir allein waren, zu Nutz gemacht. Laßt uns

Zweyter Theil. N d eA doch

194 Der Spaziergang
doch einige Augenblicke hier bleiben. Laßt uns eſſen,

doder wenigſtens ſo thun, als wollten wir von den beſtell⸗
ten Fruͤhſtuͤck eſſen, und hernach wollen wir ſo gleich

gehen. Wir koͤnnen hier keinen andern Weg erwaͤh⸗
len; unterdeſſen verlaßt euch auf die Verſicherung, die
ich euch gebe, meines Vortheils mich nicht zu bedienen.
Meine Schoͤne gab ſich auf dieſe Verſicherung, und

wurde ein wenig ruhiger. In dem Augenblicke ließ
ſich der Hausknecht auf der Treppe hoͤren, und gieng in
das Zimmer. Er brachte, was ich beſtellt hatte, und

indem er fuͤr zwo Perſonen aufgedeckt hatte, machte ich
alle Fenſter auf, um zu beweiſen, daß wir keine Zeu⸗

geen ſuͤrchteten. Der Bediente, der gewohnt war, eher

Boͤſes als Gutes zu glauben, ließ ſich durch dieſe Ver⸗

richtung nicht fuͤr unſere Unſchuld einnehmen, vielmehr
glaubte er, wir haͤtten nichts mehr noͤthig, als zu eſſen.
Dieſer Schluͤngel gab es mit einem hoͤniſchen Laͤcheln

zu erkennen, welches Marianne nicht ſonder Erroͤthung

bemerkte. Dieſer poßierliche Kerl hatte alles, was

zum Fruühſtuͤck noͤthig war, auf dem Tiſch geſetzt, und

verſchwand alsdenn, wie ein Blitz, nachdem er die

Thuͤr mit einer Fuͤrſichtigkeit zugemacht hatte, die mei⸗

ner ſchoͤnen Bruͤnette neue Sorgen verurſachte, und
ihre Ungeduld, auſſer dem Wirthshauſe zu ſeyn, verdop⸗

pelte.
In der Verfaſſung des Geiſtes, darinnen wir ale

beyde ſtunden, thaten wir dem Fruͤhſtuͤcke, das uns

gehracht

ehenc
igten
tle
tt
nd ſ
wirde
VnI
Gehi
eihn
ſen in
ſit.
welches
der Be

uns eſen,

denbeſtel⸗.

rſ gecch
eg erwih⸗

heung, de

1beenen.

nung, Und

ſhicke iß
dgeng in

lte, uud

nochte h
feine Zn

twer Oer.
hdiee Nr.
, enehe

as tſe

en icen.

Errothung
alles, 0e
geſet n ud

deni⸗

ehn, nece

zu Saint Cloud. 15

gebracht war, wenig Ehre an, oder beſſer zu ſagen, wixr

ruͤhrten es nicht an, und verlangken ſofort die Zeche,
welche uns auch der hoͤfliche Bediente, deſſen ich er⸗

wehnt, brachte. Ich warf einen Blick darauf, und
fand ſo ſtark angeſchrieben, daß ich zu anderer Zeit
wuͤrde daruͤber gelaͤrmt haben. Allein, weil ich nicht

genug gebieteriſches Anſehen hatte, das ausſchweifende
Gedaͤchtniß auf den richtigen Weg zu weiſen; ſo bedach⸗

te ich zugleich, daß dieſes die gewoͤhnliche Art zu rech⸗

nen in dieſem ehrbaren Hauſe waͤre, wenn man mit

zwo Perſonen von verſchiedenen Geſchlechte zu thun

haͤtte.
Ich bezahlte daher ohne Widerrede ein Fruͤhſtuͤck,
welches wir ganz auf dem Tiſch ſtehen lieſſen; ſelbſt
der Bediente billigte meine Großmuth, vorausgeſetzt,
daß er nicht Schuld waͤre, wenn ich mißvergnuͤgt aus

dem Hauſe gienge. Er war ſo vergnuͤgt mit meinen
Bezeigen, daß er aus guten Herzen zu mir ſagte: Mein

Herr, wenn ihr mit dieſem artigen Kinde wieder kommt,

will ich euch in ein bequemer Zimmer fuͤhren.

Auf dieſe Rede machte ihm Marianne ein unwilli⸗
ges Geſichte, dazu er aber nur lachte. Sie eilte aus
dieſem Hauſe ſo geſchwind, als ſie hinein gegangen war,

welches andere Maͤdgen ſelten ſo machen, die ſich ein⸗
mal entſchloſſen haben, dahin zu gehen. Niemals

war eine verliebte Zuſammenkunft trauriger, als dieſe.
Ich nahm mit meiner Schoͤnen den Weg wieder nach
N 2 SðD Paris

196 Der Spaziergang

Paris in unſerer Miethkutſche, und weil mich der un.

gluͤckliche Fortgang meiner Unternehmung verdrießlich

gemacht hatte; ſo war ich ſo ungerecht, Mariannen

vorzuwerfen, wie wenig Liebe ſie fuͤr mich haͤtte. Von
einem ſolchen Vorwurfe, den ſie nicht zu verdienen

glaubte, war ſie aufgebracht, und ſagte mit einiger Hitze

zu mir: Koͤnnt ihr ſo mit mir reden, Undankbarer?
Wie? ihr beſchuldigt mich, gak zu wenig Liebe fuͤr euch

zu haben, weil ich mich an einem ſo ſchaͤndlichen Orte
eueren Willen nicht uͤberlaſſen habe? Ach! ich ſehe
wohl, ſagte ſie weinend, daß ihr nichts ſucht, als eueren—
Begierden Genuͤge zu thun; und wenn ich gewiſſen
Vorbedeutungen glauben ſoll, ſo muß ich aufhoͤren, euch
zu ſehen. Ach Marianne! welcher Zweifel erhebt ſich
in meiner Seele! Was ſagt ihr mir? Es ſcheint, ales
gereuete euch euer Verſorechen; gut, vielleicht liebt ihr

mich nicht mehr, oder beſſer zu ſagen, vielleicht habt
ihr mich niemals geliebt? O Himmel! verſetzte ſie,

und ſahe mich mit Augen an, in welchen die Verzwei⸗
flung gemahlt war: wie grauſam bin ich nicht auf das
àuſſerſte gebracht? Ungerechter Liebhaber! was fuͤr ein
fuͤrchterliches Schickſal bereitet ihr mir? Wenn ich
mich euerem Verlangen ſtandhaft widerſetze, ſo zweifelt
ihr an meiner Liebe; ergebe ich mich demſelben, ſo muß
ich einen Menſchen heyrathen, den ich nicht lieben kann,
unm meine Schande zu verbergen. Nein, nein, ant⸗

wortete ich ihr, ihr ſeyd i irrig; ich habe es ja ſchon geſagee.
durch

euſer

durh
bde

ude

yle
ſcer,

ei

Mi⸗

ihdi⸗
Geten

nit de

ſſer

len un

ihe,

en.
M
Mh
Aungne
aſer:
Wer

ken, d

und h.
ap

hder un⸗

drefich

ctiannen

tte. Don

berdieren
igrhh⸗
agberet!

4ſirach

ſen Oe

h ſhe.

68 everen
geviſen
anc

ehebt ſch

ſhert,d
r iͤti
licht hit

ſigte

Graufdn

pubiren
Cennt ch
ſſefi

heſen⸗
ebentun,

nein nt⸗

gongeſ,
Orch

zu Saint Clond. 97

durch das Mittel, welches ich euch vorſchlage, koͤnnen

wir den Streich abwenden, der uns droht, und dadurch
werde ich mich euer auf mein ganzes Leben verſichern.

Ja, liebſte Marianne, ſetzte ich zaͤrtlich hinzu, ſeyd ver⸗
ſichert, daß euer Gluͤck mir ſo koſtbar iſt, als euch, und
daß, wenn ich ein anderes Mittel wuͤßte, euch meinem
Mitbuhler zu entreiſſen, ich nicht ſaͤumen wurde, mich

deſſen zu bedienen.

Ich wuͤrde dir verdrießl lich fallen, „mein Freund, wenn

ich dir alle Reden wiederholen ſollte, die von beyden

Seiten gefuͤhret wurden. Es iſt genug, wenn ich dir
ſage, daß es in dem Wagen mit dieſem Zwiſte, ſo wie

mit den uͤbrigen abgel auffen iſt, naͤmlich, daß er diente,
unſere Ketten feſter zu ſchlieſſen. Wir verſiegel⸗

ten unſere Ausſoͤhnung durch neue Betheurungen der
Liebe, als wir auf der Bruͤcke in der Thuillerie anka⸗
men. Wir ſtiegen daſelbſt aus den Wagen, und ſchie⸗
den von einander, nachdem wir vorher eins wurden,
Nachmittag uns in ihrem Hauſe wieder zu ſehen. Ich

ermangelte nicht, mich dahin zu begeben, in Hoffnung,

finden; allein ich traff den Advokat Rolin und ſeinen
Vater daſelbſt an. Sie waren im Zimmer der Kran⸗

ken, der ſie Geſellſchaft leiſteten, und von gleichguͤltigen
Sachen redeten. Marianne gieng in ihr Zimmer,

und brachte nach einiger Zeit die Karte, und bot mir
ein n Pigmetſpiel mit ihr an an. Ich war es zufrieden. Wir

N 3 Ehten

auſſer Liſetten niemand, der uns beſchwerlich waͤre, zu

19 S „Deoer Spaziergang

ſetzten uns in einem Winkel, wo ſie mir befahl, die

Karte zurecht zu machen. Ich ergriff das Spielkar⸗
ten, merkte aber, daß ſie Papier darum gewickelt hatte,
das vollkommen wie ein Briefgen ausſah. Ich

nahm es, und ſteckte es ganz ſubtil in meine Taſche.
So ungeduldig ich auch war, den Innhalt deſſelben zu

leſen; ſo hatte ich doch die Staatsklugheit, etliche Par⸗
lye
(ben,

tien zu ſpielen, ehe ich mich befriedigte. Allein zuletzt

konnte ich nicht laͤnger widerſtehen, und ſagte zu den

jungen Rolin, der ſich uns genaͤhert hatte: Wollt ihr
wohl meine Karte einen Augenblick nehmen, mein

Herr? Mit vergnuͤgen, antwortete er. Hierauf ließ

ich ihm meinen Platz, und ſtieg ganz laut hinauf in das

Haus, das mir ſchon bekannt war, und machte mich

an einen Ort, wo man ſelten Liebesbriefe lieſt; fand
auch eine wichtige Nachricht, die mir Marianne gab.

Ihr Briefgen war ohngefehr in ſolgenden Worten ab⸗

gefaßt:
Einen Augenblick nach unſern heutigen Abſchie⸗

der begegnete mir euer Nebenbuhler in der Thuil⸗

lerie. Er wollte mich durchaus nach Hauſe fuͤh⸗

ren, und redete dergeſtalt mit meiner Baaſe von
dieſer Begebenheit, daß ſie uns im Verdacht hat,

als waͤren wir dieſen Morgen beyſammen geweſen.
Ich koͤnnt wohl vermuthen, daß ſie euch daruͤber

befragen wird. Nehmt euch wohl i in Acht w wenn H

ihr antwortet.

Ei
ſcte
mif

4

d g

geveſ

7

len
d w

auf ei
deit
iner

Fng

neire
lerig

Rens
en ge

ſt

wenn.
lan f

en

diemi
ſem

ſchet

6ch, di

Snieler⸗

al hatt,
„

ne a S
ſelen.

ſche Por⸗

in let
deen
Volt hhr

n, ein
erauf liß
auf in e
hochee nih

ſeſ, ſond
ſonne gaN.

ute ⸗

A
der ,
if
gaſe vont
dacht he⸗
4 geween
Hdrihe

= =—

☛

cte

J

Shui .

zu Saint Clond. 199

Ich brachte dieſes Briefgen an einen ſichern Ort,
und gieng wieder hinunter in das Zimmer, wo der

Advokat mein Spiel noch hatte. Ich ließ ihn das

Spiel endigen, das er anfieng, um an das Bette der

uiſette einſtweilen zu gehen. Sie fragte mich: War⸗

um ich wider meine Gewohnheit zu fruͤh nicht bey ihr
geweſen waͤre. Ich war, antwortete ich, ausgegangen
bey einem Richter, einen Proceß zu betreiben, den wir
haben, und der uns das gewinnen muß, was wir einſt⸗
weilen darauf vorſchieſſen. Sehr wohl, verſetzte ſie,
und wo wohnt denn dieſer ſo ehrliche Richter? Um ſie
auf einmal los zu werden, nennte ich einen, der ſehr
weit von der Thuillerie wohnte; aber ich hatte mit

einer liſtigen Creatur zu thun. Sie that viel andere
Fragen an mich, die ſo verfaͤnglich waren, daß ich mich,

meiner Vorbereitung ungeachtet, verſchnappte. Ihr
betruͤgt mich, la Rivierre, ſagte ſie ganz leiſe, ihr ſeyd
dieſen Morgen mit Marianne in der Thuillerie ſpazie⸗

ren gegangen; Herr Rolin iſt ihr daſelbſt begegnet;
geſteht mir die Wahrheit, ich bin auf euerer Seite, und

wenn ich bey jetzigen Umſtaͤnden euch nichts dienen
kann, ſo kann ich euch doch ſchaden, und Mittel finden,

eueren Untergang zu endigen.

Ob ſie nun zwar auf eine ſolche Art mit mir redete,
die mich gar leicht ſchuͤchtern machen konnte; ſo lockte

ſie mir doch mein Geheimniß nicht heraus, und ver⸗

ſchen ich ſie ganz mmverſhant⸗ ich haͤtte ihre Baaſe .
N 4“ dieſen

Der Spaziergang
dieſen Tag nicht geſehen. Gehet, ſagte ſie zu mir, denle
indem ſie mir ein Zeichen gab, mich zu entfernen, ich ihrfl
weis, was ich davon glauben darf; vielleicht wird es en,e
euch gereuen, mich hintergangen zu haben. Ich mach⸗
te mich wieder an dem Spieltiſch, eben da die Magaes s n
von der Tochter des Herrn Duͤpuis Geld begehrte, um ie
noͤthige Sachen einzukauffen. ere
Marianne ſuchte ihren Beutel, und fand ihn nicht; ns d
Denn ich habe vergeſſen, zu ſagen, daß ſie mir ihn im Grhe
Wirthshauſe gegeben, daraus zu zahlen, was wir ver⸗ heten
zehrt hatten, und ich vergaß, ihr ſolchen wieder zu geben. nichat
Es haͤtte in dieſem Augenblick nicht viel gefehlt, daß ich Giche
ihn nicht vor aller Welt ihr in die Hand gegeben, ſo ſin
verirrt war ich noch uͤber das, was mir Liſette geſagt den 1
hatte. Mein Herr la Rivierre, ſagte meine Schoͤne, Gſah
ich bitte euch, ſeht, ob ich nicht etwan meinen Beutel oͤſn
in meiner Stube liegen laſſen. Ich lieff alsbald da⸗ nien
hin, kam mit dem Beutel wieder, und gab vor, ich haͤtte in
ihn auf dem Kamine gefunden. Kurz darauf giengen hen
die Herren Rolin fort, und Marianne blieb mit mir nlit
und Liſetten allein. Sie ließ uns an ihr Bette ſezen, So
und redete auf folgende Art mit uns: Warum ſetzet uat
ihr ein Mißtrauen in mich? Warum wollt ihr es (
durchaus vor mir verheelen, daß ihr dieſen Morgen mit Druͤb
einander ſpazieren geweſen? da Rivierre hat es mir Doe
faſt ſchon und wider ſeinen Willen geſtanden. Auſſer⸗ llig
dem, ſagte ſie zu ihrer Baaſe, ſcheint es, du habeſt uf
dem

u mir,

nen, ich
bird es

ihnach⸗

ſ Mogd

te un

in nict;
Lihn in

wir det:

ugeben⸗

daßich

eben/
te geſn
Beul
bab da⸗
ichhite
gone
nitmt
et ſten

tun ſehet

lt hr 8
otgen t
t 6 r
ſr⸗
lptih

den

zu Saint Cloud. 201
dem la Rivierre den Beutel geliehen, weil er nicht allemal
uͤberfluͤßiges Geld hat; dieſer Umſtand laͤßt mich erra⸗

chen, an welchem Ort ihr moͤcht geweſen ſeyn.
Auuf dieſe Anrede erroͤthete Marianne, und ich kam

aus meiner Faſſung. Woher kommt, fuhr ſie fort,

dieſe Verſtellung? Erkennt ihr mich nicht mehr fuͤr

euere Freundinn? Kurz, dieſes geſchickte Maͤdgen ſetzte
uns dergeſtalt zu, daß wir ihr gar bald geſtunden, wie

wir beyſammen geweſen waͤren, doch ohne den Ort zu

nennen. Ich ſagte ihr denſelben nachher auch; huͤtete
mich aber, ihr den ſchoͤnen Vorſatz zu entdecken, mit

welchen ich ihre Baaſe dahin gefuͤhrt hatte. Die ver⸗
ſtaͤndige Liſette, die ihn vielleicht errieth, verwies uns

den begangenen Fehler ſehr ernſtlich, und fuͤhrte uns die
Gefahr zu Gemuͤthe, welcher wir uns ausgeſetzt hatten.

Idch fagte, zu meiner Entſchuldigung, wir waͤren ehe.

mals mit ihrem verſtorbenen Bruder und Herrn Duͤ⸗
puis an eben dem Orte geweſen. Das iſt ein groſſer
Unterſcheid, antwortete ſie; ein Theil der Familie iſt
wohl von den andern zu unterſcheiden. H
So ſtunden meine Sachen, als der Herr Proku⸗

rator Rolin hoͤrte, daß Herr Duͤpuis Anſtalt machte,
ſich zum andernmal zu verheyrathen. Sie hielten
daruͤber beyde eine lange Unterredung, in welcher der

Prokurator ohne Umſchweiff ſagte: Wie er bey Ein⸗

willigung zu ſeines Sohnes Heyrath mit Mariannen

darauf Staat gemacht haͤtte, daß ſich der Brautvater
4 N 53 nicht

202 Der Spaziergang
nicht wieder verheyrathen, und ſein Vermoͤgen nicht in
fremde Haͤnde fallen wuͤrde. Euere Verbindung mit

der la Rivierre, ſetzte er hinzu, veraͤndert den ganzen

Entwurf der Heyrath meines Sohnes mit euerer Toch⸗
ter; dieſe zwey Verbindungen koͤnnen ohnmoͤglich zu⸗
3 gleich beſtehen. Herr Duͤpuis wollte diſputiren; allein
hier war kein Proceß, zudem verſtund er es auch nicht

ſo gut, als ein Prokurator. Herr Rolin ſtellte ihm
vor, wie ein Wittwer niemals ein Maͤdgen heyrathen

wuͤrde, ohne ihr einigen Vortheil zu laſſen, und wie
man dadurch, ſo alt ein Mann auch ſeyn moͤchte, oft
Kinder in eine Familie braͤchte, die nicht hinein gehoͤrten.

Herr Duͤpuis antwortete darauf: Die Tugend der
Jungfer la Rivierre iſt mir Buͤrge, daß ſie keine Kin⸗

der haben wird, von denen ich nicht Vater bin, denn ſie

iſt ein rechtes Tugendmuſter. Ich habe ſie einigemal n

bey euch geſehen, verſetzte der Prokurator, und wenn ich
euch aufrichtig ſagen ſoll, was ich von ihr denke, ſo iſt

ſie eine fromme Schweſter, von der ich nicht mehr halte,

als von andern. Mit einem Wort, ich will nicht in
Gefahr lauffen, und ich will entweder alles, oder nichts
haben. Ihr koͤnnt waͤhlen, entweder wollen wir ein⸗

ander den Kauff aufſagen, oder ihr muͤßt von der Jung⸗
fer la Rivierre laſſen. Herr Rolin ſetzte meinen Oheim
durch dieſe Reden in groſſe Beſtuͤrzung. Gleichwohl
ſiegte das Wohl ſeiner Tochter uͤber die Liebe, die ihm
meine Muhme beygebracht hatte. Er entſchloß ſich,

mit

B

he

beſs
Ne

Ciſerer
diente
lobn

Aldeten

muun ſ

alf 1
Geiſ
ſcherl

idbe

D

merte ſ
Oais

nhn

neßrin
ſhreg

Mang

De
ihe
Oh
Pbeſ

h⸗ e

nicht in
dung mit
den genzen
leter Toch⸗
nögicher⸗

tenz dlin

uch nißt

ſelnt n.

ſehethe

ud die

Tgend dNer.

keine Kn

in, denn ſt
nem
ſwentn i⸗
enke, 6
nehe hutn

oll icen

oder t⸗
Cen we n

ndr ,

rin
Geichnih
ebe de .

og,

2

dieſes Bruchs nicht allein.

Aus der Bemuͤhung, die ſich meine Muhme gab, ſich

auſſerordentlich zu putzen, ſah man gar leicht, daß ſie

den Veorſatz hatte, zu gefallen. Die vielen Beſuche
des Herrn Duͤpuis wurden eben ſo wohl bemerkt, und
dienten den Spoͤttern dieſes Quartiers der Stadt zu
beſonderer Beluſtigung. Einige ihrer Betſchweſtern L
redeten mit ihr deßwegen. Man zog ſie auf; denn
man ſcherzt auch bey den Betſchweſtern; man zog ſie

auf, ſage ich, wegen ihrer Eheſtandsabſichten. Ihr
ewiſſenerach ſchlug ſich auch darzu, ſtellte ihr das
laͤcherliche vor, das ſie dadurch der Welt zeigen wuͤrde,
und brachte es ſo weit, daß er ihr die Augen oͤffnete.
Von Stund an legte ſie ihr weltliches Geſichte ab,
nahm ihre vorige Auffuͤhrung wieder an, und bekuͤm⸗

3 u Saint EClond. 203

mit der la Rivierre zi zu brechen; aber er hatte die Ehre

merte ſich nichts mehr um den Herrn Duͤpuis. Seiner

Seits hatte dieſer alte Kauffmann die Luſt verlohren,

mich zu ſeinen Vettern zu haben, und ſetzte keinen Juß

mehr in das Haus meines Grosvaters. So war dieſe
ſchoͤne Liebe, die eines fuͤr das andere hegte, binnen einem
Moenate entbrannt und verloſchen.
Dieſe Trennung verbeſſerte unſere Umſtaͤnde gar

nicht. Ich hatte nicht mehr das Herz, zu dem Herr

Duͤpuis zu gehen, und da er erfuhr, daß ich in ſeiner

Qauus⸗

Abweſenheit bey ihm geweſen war; verbot er ſeiner
Tochter ſchlechrerdinge, mich mehr zu ſehen, und ſeinen

204 Der Spaziergang
Hausgenoſſen . mich mehr in das Haus zu laſſen. Un⸗

terdeſſen fanden wir, ſeines Verbots ungeachtet, Mit⸗

tel, zuſammen zu kommen und einander zu ſprechen.
In dieſen verſtohlenen Zuſammenkuͤnften ſchwuren
wir uns einander bis in den Tod zu lieben. Eitle

Schwuͤre! die uns nicht weiter brachten! Dieſes ſtellte

ich Mariannen unaufhoͤrlich vor. Wozu dienen, ſag⸗
tee ich, alle dieſe Verſicherungen unſerer Treue? Un⸗

nuͤtze Worte! Die Liebe, die uns belebt, weiſet uns vor⸗
theilhafte Augenblicke, und wir laſſen ſie aus der Acht.

Es kommt darauf an, daß wir die Einwilligung eueres
Vaters erhalten, und ihr wißt, daß es nur an euch
liegt. Meine Schoͤne hoͤrte mich; billigte meine
Gruͤnde und gab ſich doch nicht. Liſette, welche an
meinem Vorhaben faſt nicht zweifelte, verzoͤgerte die
Ausfuͤhrung deſſelben durch ihre Vorſtellungen, welche

die Wirckung der meinigen umſtieſſen; das iſt, ich
fuͤhrte Mariannen an den Rand des Abgrunds, und

ihre Baaſe verhinderte ſie, darein zu fallen. Gleich⸗

wohl hieß uns die Zeit eilen. Der Advokat Rolin lag
ſeinem Vater beſtaͤndig an, ſein Gluͤck zu beſchleunigen.

Er ſuchte alles hervor, ſich von ſeiner Braut geliebt

zu wiſſen; allein ihr Herz war vergeben, und alle ſei⸗
ne Bemuͤhungen waren vergeblich, mich auszurotten.
Nichts deſtoweniger, mein lieber Duͤpuis, geſtehe ich,
der guten Meinung ungeachtet, die wir vor uns ſelbſt
haben, daß er in allen Stuͤcken vor mir den Vorzug

ver⸗

RD lle

cher

verde
Ue

her
ſken

erſ
ban

iie ſ
lebe
iurhe
Neg

den
daßen
ſr⸗
Gick
ſigte

Dhi
ſteg

Gehn

berſoh

R ſer do
unm

, Mie⸗

ſrechenn.

ſchrurn
Eite

ſs ſelte.

olen, ſig

e

ins bol⸗

er N.

g eueres

Lon eich

te mneine

becche⸗ al

iherte di

,velhe

iſt, ⸗
ds,v und
Glech

Nuinama hafte Zaͤrtlichkeit, welche die Weiber bisweilen fuͤr ih⸗

ſaugen.
glii,
D le ſe⸗
g .

gefth Hei ,

ns ſ
4 Veriug

heblr⸗

zu Saint Cloud. 20ßß

verdiente. Du wirſt mir ſo bald Beyfall geben ſo
bald ich dir dieſen jungen Menſchen werde abgemahlt

haben. Er war ein Menſch von fuͤnf und zwanzig

Jahren, der mit ſeinem ſchoͤnen Witze eine groſſe Gruͤnd⸗
lichkeit des Verſtandes verband. Angenehm zu ſeyn,
dachte er ein wenig zu viel, und war gar zu ſtill; aber

er erſetzte dieſen Fehler dadurch, daß alles, was er ſag.
te, am rechten Orte angebracht war. Dabey hatte er

eine ſchoͤne Geſtallt, und unter uns geſagt, wenn wir
alle beyde zugleich das Herz meiner Schoͤnen angegrif⸗
fen haͤtten, wuͤrde der Schuͤler la Rivierre ſchwehrlich
der gluͤckliche Liebhaber geweſen ſeyn.
Obſchon Marianne gar wohl im Stande war, Liebe

einzufboſſen, ſo war es doch nicht ihre Schoͤnheit, die
den jungen Rolin ruͤhrte. Er dachte gar gruͤndlich

daß eine Frau allezeit liebenswuͤrdig iſt, wenn ſie durch

ihre Gefaͤlligkeit und gute Manieren das ihrige zu dem
Gluͤck einer Geſellſchaft beytragen will, und dieſe Gluͤck⸗

ſeligkeit glaubte er hoffen zu doͤrfen, wenn er die Jungfer
Duͤpuis heyrathete. Er erwartete nicht von ihr die leb⸗

re Maͤnner hegen, und die meiſtentheils nicht nach dem

Geſchmacke der Advokaten iſt. Damit Herr Duͤpuis
die Geduld des jungen Rolins, die er hatte, ſein Schwie⸗

gerſohn zu werden, befriedigen moͤchte, bezeugte er ſei⸗

ner Tochter zum letztenmal, daß ſie unverzuͤglich heyra⸗
ihen muͤßte. Thraͤnen und Bitten wurde noch einmal

bey

206 Deoer Spaziergang

bey dieſer Gelegenheit vergebens angewandt; und der
unuͤberwindliche Eigenſinn dieſes Kauffmanns beſchleu.
nigte die Erfuͤllungen meiner Wuͤnſche, oder beſſer zu

ſager das Ungluͤck ſeiner Tochter.
Als ich einſtmal fruͤhmorgens mit meiner Mutter

und Muhme zu Hauſe war, hielt ein feſt zugemach⸗

ter Wagen vor unſerer Thuͤre, und wie ich aus Neu⸗
gier an den Schlag derſelben gieng, fragte mich der

ohngefehr geſchaͤhe: Ob ich nicht der junge la Rivier⸗

re waͤre? Ich antwortete: ja; er neigte ſich von ſei⸗

nem Sitze und ſagte mir ins Ohr: ich gehe nach Car⸗
rieres; zu gleicher Zeit trieb er ſeine Pferde fort, welche
den Wagen mit einer unglaublichen Geſchwindigkeit
fuͤr Klepper einer Miethkutſche fortriſſen. Ich errieth
ſogleich, wer in der Kutſche ſeyn muͤßte, und hatte we⸗
nig Muͤhe, die Abſicht der Perſon zu begreiffen, welche
mir dieſe Worte ſagen laſſen. Meine Muhme, die
alles wiſſen wollte, fragte mich, was fuͤr ein Geheim⸗
niß man mir mit ſo viel Unordnung eroͤfnet haͤlte? Ich

antwortete: das moͤchte ich ſelbſt gerne wiſſen, ich ver⸗
Maile

muthe, einer von meinen guten Freunden hat mir ſagen

laſſen, daß ich ihn ſuchen ſoll; allein der naͤrriſche Kut⸗

ſcher iſt ſo geſchwind fortgefahren, daß er mir den Ort

zu ſagen vergeſſen hat. Bey Endigung dieſer Worte
lachte ich, als wenn ich mich in Ernſt uͤber die Ha⸗

ſtigkeit des Kutſchers auf hielt und da fragte man wei⸗
ter nach ihm nicht. Kurz

um in

r ein

K

r B

Curie
on

eri

rten

oyf

hen
Kutſcher, ein alter und feiner Schelm, als wenn es von
DrVich
Cumte
nt en
men

den

chne;
lor R

usſ

chenres

e

W

ngene
Ohgere

enk
J

kieres

und der
beſchlen⸗
beſer

Mitter

gergt.

0us Nar⸗
nich der

nes von

Arie⸗

don ſi⸗

tt wethe
virdge

hert tith

hete e⸗

lyrne de D

die

d *
nſte⸗

her

ner einen Boten, mit der Nachricht, daß dieſe Nacht

z3 u Saint Cloud. 207

Kurz darauf gieng ich fort, unter dem Vorwande ei⸗

ner Verrichtung in der Nachbarſchaft, und flog nach

Carrieres zu. Als ich mitten in der Vorſtadt St.
Antonius war, erkannte ich die Kutſche, neben wel⸗

cher ich lief, und die ſich aufgehalten hatte, auf mich zu
warten. Marianne war darinnen. Sie ſteckte den

Kopf zum Schlag heraus, und ſuchte mich mit den

Aul5ugen auf der Gaſſe. Ich ſahe ſie, kam zu ihr, ſtieg
in den Wagen, und der Kutſcher trieb die Pferde an.

Durch welchen Zufall, ſagte ich, geht ihr alleine nach
Carrieres? Werde ich in der That ſo gluͤcklich ſeyn,
mit euch einen Theil des Tages hinzubringen? Ja,

mein Freund, antwortete ſie, und wir werden beyde

ohne Zeugen ſeyn; Dank ſey es dem Herrn Prokura⸗
tor Rolin. Er hat meinem Vater gerathen, meine
Ausſteuer gut anzulegen, und unter andern ihm ein
theures Landgut zu verſchaffen, welches ein Theil der
Erbſchaft iſt, uͤber welche er die Aufſicht hat. Mein

Vater, der ſeinen Rath willig folget, hat dieſem Vorſchlag

angenommen, und iſt geſtern mit den beyden Rolins
abgereiſet, das Landgut zu beſichtigen, welches eiliche
Meilen von hier iſt, und von welchen ſie erſt Morgen
Abends nach Paris zuruͤck kommen werden.
Ich muß euch, fuhr ſie fort, nur noch ſagen, war⸗

um ihr mich auf dem Wege nach unſerm Hauſe in Car⸗

rieres findet. Heute in allerfruͤhe ſchickte unſer Gaͤrt⸗

in

208⁸ De x Spaziergang

—

in ſeiner Wohnung, welche, wie ihr wiſſet, von dem

Hauptgebaͤude abgefondert iſt, Feuer ausgekommen,

und groſſen Schaden gethan habe. Ich glaubte, die⸗.
ſe Gelegenheit, euch zu ſehen, doͤrfe ich nicht aus der Acht
laſſen; und ſagte zu meiner Baaſe, die noch nicht im
Stande iſt auszugehen, meine Gegenwart wuͤrde viel⸗

leicht in Carrieres noͤthig ſeyn, und ich wollte mich da⸗

hin fahren laſſen. So fein Liſette iſt, ſo hat ſie mich

doch ganz gerne reiſen laſſen, und ermahnte mich nur,
mich keiner Gefahr auszuſetzen, auch zu rechter Zeit
wieder zu kommen, und ſie aus der Unruhe zu reiſſen,
die ſie, wie ich leicht glauben koͤnnte, in meiner Abwe⸗

ſenheit ausſtehen wuͤrde. Ich hatte den Vorſatz, euch

alles dieſes zu ſchreiben: Allein ich fuͤrchtete, mein Brief
moͤchte in fremde Haͤnde fallen. Daher unterrichte⸗
te ich nur den Kutſcher von dem, was er euch ſagen
ſollte, in der Ueberzeuguug, es wuͤrden euch zwey Wor⸗
te errathen laſſen, daß ich in ſeiner Kutſche ſey. Es
iſt mir gelungen, ſagte ſie, und wir werden wenigſtens

das Vergnuͤgen haben, einige Zeit beyſammen zu ſeyn.

Ich zitterte fuͤr Freuden bey dieſen letzten Worten,

und ſchmeichelte mir, daß dieſes der ungluͤckliche Tag
fuͤr den jungen Rolin ſeyn, und mir ein Mittel zeigen
wuͤrde, ſeine Heyrath zu hintertreiben. Du kannſt
leicht glauben, daß ich, voll von ſo ſuͤſſer Hoffnung, ver⸗
langte, in Carrieres zu ſeyn. Wir langten geſchwind
bald daſelbſt an. So gleich beſuchten wir des Gaͤrt⸗
ners

wrp

nere

Geßn

K
tb,
iiſcd di

tdnun
ſch,ſ

ſeſan
Ehm

lin ſe
kem U

ł Verſe

tenn w
gerſ
hozaut
h ſ
ſete
D
ober n
ſen.

U

ſirt de
leſe

timm
Derſ

venn 1

g, o,

tor den
kommen,

ate de⸗

1 der

Gnit in

wüͤrde nie⸗
ſe nichde⸗

6t ſe nnich
mich nue,

cher Zet

tiſen,

er Ae⸗

ſthenh
ainBenf
tenict⸗
ad ſon
va e⸗
ſ⸗ 6

XX

zzu Saint Cloud. 209
ners Wohnung, und fanden, daß die Feuersbrunſt ſo
groß nicht war, als uns der Bote hinterbracht hat⸗.
te. Sie hatte nichts als den Hausrath des Gaͤrt⸗
ners, welcher faſt ganz verbrannt war, beſchaͤdigt,
und dieſes verurſachte in ſeiner Familie eine groſſe Un⸗
ordnung. Die Gaͤrtnerinn und ihre Kinder warffen
ſich, ſo bald ſie uns ſahen, ihrer Gebieterinn zu Fuͤſſen,
ſie fiengen an entſetzlich zu ſchreyen ‚Rund machten mie
Schmerzen ein Verzeichniß ihrer verlohrnen Sachen.
Um ſie zu troͤſten, gab ihnen Marianne „die von ih⸗
rem Ungluͤcke geruͤhrt war, etwas Geld, mit dem
Verſprechen, daß Herr Duͤpuis ſie voͤllig ſchadlos hal⸗

ten wuͤrde. Ich war von der Gutherzigkeit, mit wel⸗

pniſene
nen pen

Vikn,
ite in
l en
Du bu
ingbe⸗
Nſtoid

Des Ci⸗.
ite

cher ſie ſich des Ungluͤcks dieſer guten Leute annahm,
bezaubert, und ihre Freygebigkeit erweckte die meinige.
Ich ſchenkte ihnen die kleine wenige Muͤnze, die ich
hatte, und ſie gaben mir tauſend Dank dafuͤr.
Bisher hatten ſie meiner kaum wahrgenommen;
aber meine Freygebigkeit machte, daß ſie mich bemerk⸗
ten. Sie erinnerten ſich, daß ſie mich einſt an dem

Tage, da mir badeten, geſehen hatten, und wie ſie ge⸗

hoͤrt, daß die Jungfer Marianne heyrathen wuͤrde, bilde.
te ſie ſich ein, daß ich der Braͤutigam ihrer Gebiete⸗
rinn waͤre. In dieſem Irrthume boten ſie mir ihre
Dienſte an, und verlangten die Ehre meines Schutzes,
wenn ich der Gemahl ihrer Jungfer ſeyn wuͤrde. Ich

3g, ohne zu wiſſen warum, aus der Meynung des Gaͤrt⸗

Zweyter Theil. O ners

Nichtsdeſtoweniger, ſo gut ich den beweinenswuͤrdigen

Der Sp sziergang

ners eine gute Vorbedeutung. Er bemuͤhele ſich vol.
ler Eiffer, uns etwas zu eſſen zu verſchaffen, da er uns
fuͤr zwo Perſonen anſahe, die dereinſt ſeine Herrſchafft
ſeyn wuͤrden. .
Waͤhrend daß er ſeine Verrichtung beſorgte, gieng
ich mit meiner ſchoͤnen Bruͤnette in den Garten, und
da hielten wir eine entſcheidende Unterredung mit ein⸗
ander. Wir koͤnnen, ſagte ich zu ihr, keine guͤnſtigere
Gelegenheit fuͤr uns finden, als die heutige; ich hoffe,
euch nicht vorzuwerffen zu dorffen, daß ihr ſie habt ent⸗
wiſchen laſſen. Das Verlangen, antwortete ſie, das
ich habe, mich fuͤr euch zu erhalten, dringt mich, eie
Ausſchweiffung zu begehen, die mich vielleicht die ganze
Zeit meines Lebens gereuen wird. Wir wollen uns

nicht ſchmeicheln; ich merke wohl, daß von allen Mit⸗

teln, die wir erſinnen koͤnnen, mich einer Heyrath zu
entziehen, welche ich verabſcheue, dieſes, ſo wir er waͤh⸗
len, das gefaͤhrlichſte iſt. Auf welcher Seite ich es
betrachte, ſo ſehe ich nichts fuͤr mich, als Schande.

Zuſtand vorausſehe, den ich mir ſelbſt bereite, ſo uͤber⸗
laſſe ich mich doch denſelben voͤllig. Nachdem ſie auf
dieſe Art mit mir geſprochen hatte, ſahe ich auf ihrer
Seiten keinen Widerſpruch mehr zu uͤberwinden, und
wir brachten zwey Drittel des Tages in dem Vergnu⸗
gen zu, welches die Urſache unſeres Ungluͤcks wurde,
das uns in n der Folge begegnet iſt. “
Gegen

L zu Saint Cloud. A
ſch vol Gegen Abend kehrten wir in unſerer Mithkutſche

daet uus wwieder nach Paris. Ich ſtieg an dem Thor St. An⸗
dunſeft Lonius aus, und Marianne fuhr ihres Weges, nachdem
ſie mir verſprochen hatte, ſich des Tages darauf an dem
,gen Orrte unſerer gewoͤhnlichen Zuſammenkunft in der Thuil⸗
n, nd lerie einzuſinden. Als ich nach Hauſe kam, merkte
it iaur. meine Muhme eine auſſerordentliche Zufriedenheit an

Onnſi. mir, und ſagte: Ich muͤßte, weil ich ſo luſtig waͤre,
ihleft den Tag ſehr vergnuͤgt zugebracht haben. Mein
haltn Geiſt war in der That von meinem Siege ſo erſuͤllt,
ſe, ds daß ich meine Freude kaum maͤßigen konnte. Sie
mich /i hinderte mich gleichwohl nicht, die Suͤßigkeit des Schla⸗
tdene. fes zu ſchmecken; ich ſchlieff die ganze Nacht ruhig,
Colers und erwachte des andern Tages nicht eher, als zu der
ln H Stunde, in welcher mich die Liebe nach der Thuillerie
thn ruffte. Ich lieff dahin mit einer Entzuͤckung, welche
eni. ohne Zweiſel die Erinnerung des geſtrigen Tages ver⸗
ch doppelte. Ich haͤtte mir ein Vergnuͤgen daraus ge⸗
SchrN. macht, wenn ich eher daſelbſt, als Marianne angekom⸗
Praneer. men waͤre, um ihr zu ſagen, daß ich ſie mit Ungeduld
4 hr. erwartete; allein ſie war mir zuvor gekommen. Ich

dmſen fand ſie auf dem Graſe ſitzen, und ihr Geſicht in Thraͤ⸗ 4
Hazirt nen ba den. Was macht ihr, meine Freundinn?
den aN ſagte ich, indem ich zu ihr trat. Ihr weinet?

, Vente⸗ Marianne gab mir, ohne zu antworten, ein Zeichen,
cs nd bey ihr Platz zu nehmen; und wie ich ſie um die Ur⸗
m ſache des neuen Schmerzens, den ſie blicken ließ, fragte,
OS △D Ä2 ſagte

212 Der Spaziergang

ſagte ſie zu mir: Ach la Rivierre! was haben wir
gethan? Was fuͤr eine grauſame Nacht haſt du mir
verurſachet? Tauſend Ueberlegungen, eine aͤngſtlicher

als die andere, haben meine Ruhe geſtoͤhrt; und was
mich am meiſten in Verzweiflung ſtuͤrzt, iſt, daß, wie
ich glaube, meine Baaſe unſer Geheimniß errathen

hat. Sie uͤberfiel mich in einem Augenblicke, in wel⸗
chem ich weinte, und ſie hat ſicher meine Thraͤnen dem
Verluſt des Hausrathes unſeres Gaͤrtners nicht zuge⸗
ſchrieben. Sie hielte mir eine lange Predigt uͤber die
Auffuͤhrung eines ehrlichen Maͤdgens, und in ſolchen

Ausdruͤcken, die mir zu verſtehen gaben, ſie halte mich
nicht mehr dafuͤr. Alles, wo ich hinſehe, jagt mir

Furcht ein; es deucht mich, die ganze Welt lieſet in
meinen Augen den Fehler, welchen ich begangen habe.

Darf ich mich unterſtehen, vor meinen Vater zu erſchei⸗
nen, oder kann ich den Anblick eines Mannes ertragen,

den ich heyrathen ſoll?

Ich bereitete mich ſchon, die Tochter des Herrn
Duͤpuis zu troͤſten, als ich hinter mir ein kleines
Geraͤuſch hoͤrete, mich umſahe, und bey Erblickung
iſettens einen lauten Schrey that. Marianne ſahe
ſie nicht eher, als bis ſie von einem toͤædrlichen Schre⸗

cken eingenommen wurde, und ohne Empfindung hin

auf das Gras ſiel. Liſette nahete ſich uns, und ließ
einen ſchrecklichen Blick auf mich ſchieſſen. Packe
dich, Verraͤther, ſagte ſie zu mir, du biſt in meinen
Augen

ben wir
du mir
ſſtlicher
und was
daß wie⸗
ertathen
fe in e⸗
nen dem
Gt uge⸗
iber die
ſcchen
haſtem enih
at
Ntlaen
gen n hobe

int

ertt fagen,

s Henn
6n kens

Ckitmmn

ſanne ſſe
en Er⸗
nunß

i neſmean
gn

zu Saint Clouud. 213

Augen ein Ungeheuer; und zu gleicher Zeit kam ſie ihrer
Baaſe zu Huͤlfe; ich aber durfte dieſe Bemuͤhung nicht
mit ihr theilen. Es iſt wahr, die Worte, die ihr ent⸗
fahren waren, und der wuͤtende Blick, der ſie begleite⸗

te, brachten mich in Unordnung. Ich uͤberlegte, daß

ich auf die Gefaͤlligkeit derſelben nun nicht weiter Staat

zu machen hatte, und daß, allem Anſehen nach, ich
und meine Schoͤne uns auf ewig wuͤrden trennen muͤſ⸗
ſen. Von dieſem Bilde war ich dergeſtallt mit
Schrecken uͤberfallen worden, daß ich in einen Zuſtand
fiel, der von Mariannens Zuſtande wenig unterſchieden
war. Sie wachte endlich von ihrer Ohnmacht wieder

auf. Da ſie mich neben ſich liegen ſahe, umhalſete

ſie mich i in der erſten Bewegung, und ſagte zu Liſet⸗
ten: Es ſey nun nicht mehr Zeit, ſich unſerer Vereini⸗
gung zu widerſetzen; ich waͤre ihr Braͤutigam, und

das wuͤrde ſie im Angeſichte der ganzen Welt be⸗

kennen.
Ach Marianne ! ſchrie Liſette voll Erſtaunung,

welche Heftigkeit! Was fuͤr ein Stich wird bey einer
ſo abſcheulichen Vergehung eurem Vater das Herz

durchbohren? Wie? dieſe Tochter, der einzige Ge⸗
genſtand ſeiner Zaͤrtlichkeit ſen ſuͤr ihm ein Ziel des
Haſſes und des Abſcheus ſeyn? Habt ihr auf dieſe Art
die blinde Gutwilligkeit, die man beſtaͤndig fuͤr euch
hegte, vergolten? Habt ihr darum eine ſo gute Aufer⸗

ziehung genoſſen, einen ſo elenden Gebrauch davon

O 3 zuu

214 Der Spaziergang

zu machen? Wenn hier ihre Verweiſe ein Ende gehabt S d)

haͤtten, ſo wuͤrden wir noch ſo gut genug davon gekom. ee
men ſeyn; aber ſie war von dem ſchaͤndlichen Geſtaͤno. de
niß ihrer Baaſe ſo erboßt, daß ſie dieſelben weiter trieeb. niubs
Wie ungluͤcklich bin ich nicht, fuhr ſie weinend fort, (un
waoas werde ich meinem Vettern antworten, wenn er tickge
mich um die Urſache dieſes Fehlers fragen wird? da Dd
er mir einigermaſſen die Sorge fuͤr eure Erziehung Nr

anvertrauet. Hat er nicht auch das Recht, ſich uͤber Saf
mich zu beklagen? Er wird ſagen: Ich haͤtte ducch Gſl

meine ſchaͤndliche Gutwilligkeit den Abgrund gegraben, hee
in welchen ihr euch geſtuͤrzt habt. Was ſoll ich zu Hyui
meiner Rechtfertigung ſagen? Es iſt beſſer, ich flihe us
von ihm, ſollte ich auch das aͤuſſerſte Elend ausſtehen; n
ich mag in dem Hauſe nicht mehr bleiben, das ihre unm
verunehret. O! mein Bruder, ſuhr ſie fort, wie n
gluͤcklich biſt du, daß du geſtorben biſt! Du biſt nich I
Zeuge von der Gottloſigkeit eines treuloſen Freundes, W
der deine Familie mit Schmach bedeckt. ”
Liſette wollte weiter reden; alleine ich unterbrach mn
ihre Klagen, da ich Zeit gebabt hatte, mich von me⸗· un
ner Zerſtreuung zu erholen. Meine Jungfer, ſagte i
ich zu ihr voll Sanftmuth und Ehrfurcht, erlaubt mir,
wenn es euch gefaͤllt, euch zu verſichern, daß ihr die ie

Sache ſo hoch nicht aufzunehmen habt. Iſt unſere nn
Auffuhrung nach der Sittenlehre nicht gut; ſo bedenkt, Voan
daß Wrzll

egehabt
gekom⸗

heſand⸗
ter trieb.
end fott,
venn er
id? de

gigun

ſcthr.

durch
epchen,
Aich
ih file

eſeſenn

dus ir
, e
iit
oude,

erleth

m ne

ni,

ht e de
nſet

zu Saint Cloud. 215

daß die Furcht, von einander getrennt zu werden, die⸗

ſelbe einigermaſſen entſchuldigt.
Die Baaſe warf, anſtatt unſere Verantwortung
anzuhoͤren, einen veraͤchtlichen Blick auf mich, und ver⸗

ließ uns ſo ploͤtzlich, als es ihre von der Krankheit zu.

ruͤckgebliebene Mattigkeit verſtattete.
Die Reden, die ſie uns gehalten hatte, ſtuͤrzien
Mariannen in eine tieffe Traurigkeit, und koſteten ihr

Seuffzer und Thraͤnen. Ich ſeuffzete und weinete in HW
Geſellſchaft, und wir ſahen einander einige Zeit an,
ohne ein Wort zu reden. Endlich brach ſie das Still⸗

ſchweigen, hub die Augen gen Himmel, und ſagte: In
was fuͤr einen fuͤrchterlichen Abgrund habe ich mich
geſtuͤrzt? Wer wird mir in meinem Ungluͤcke zu Huͤlfe
kommen? Ich, liebſte Marianne, unterbrach ich ſie
mit geſetzter Stimme; haltet ihr mich fuͤr nichts?

Bin ich nicht euer Braͤutigam? Iſt euer Wohl nicht

das meinige? Laßt euch eure Guͤtigkeit nicht reuen,
und hoͤrt auf, euch daruͤber zu martern. Wir wollen
uns mit Standhaftigkeit waffnen, und unſere Verfol⸗
gung erwarten; allein durch die Kraft der Beſtaͤndig⸗
keit koͤnnen wir uns fuͤr einander erhalten.
Durch dieſe Worte ermunterte ich meine Schoͤne
wieder, welche mich ſteiff anſahe, und ſagte: Es iſt
genug, la Rivierre, du belebſt meine Hofnung wieder.
Wenn wir nichts noͤthig haben, als Muth, dem Uebel

dorzommen, das uns drohet; ſo kannſt du dich auf
O 4 meine

2r6 Der Spazier gang

meine Herzhaftigkeit verlaſſen, ſie wird der deinigen

nichts nachgeben. Mein Vater, fuhr ſie fort, wird
herute wieder kommen; finde dich doch morgen um

zehen Uhr in dem koͤniglichen Garten ein, daſelbſt wol⸗
len wir die noͤthigen Maasregeln nehmen, mit ihm ge⸗

meinſchaftl ich zu reden. Wir wollen uns zu ſeinen
Fuͤſſen werffen, und ihn beſchwoͤren, unſer Gluͤck mit
ſeiner Einwilligung zu kroͤnen. Er hat mich lieb; ich

bin verſichert, alles von ſeiner Zaͤrtlichkeit zu erhalten. “

Aber, unterbrach ſie ſich ſelbſt, laß uns nicht laͤnger hier

bleiben; die Entſernung meiner Baaſe macht mich un.

ruhig: ich will ſie ſuchen, und alles anwenden, ſie auf
unſere Seite zu bringen. Bis auf morgen, mein lie⸗
ber Braͤutigam. Mit dieſen Worten gieng ſie fort,
und ließ mich auf dem Graſe uͤber mancherley Vor⸗
ſchlaͤge den Kopf zerbrechen, bey deren keinem ich mich
lange aufhielt. Bey dem Vorſchlag Mariannens

glaubte ich alles auf das Spiel zu ſetzen. Ich dachte
folgendergeſtallt: So gut Herr Duͤpuis iſt; ſo wird

er doch vielleicht nicht ſo bald zu uͤberreden ſeyn, als

man glaubt. Seine Tochter iſt ihm lieb, es iſt wahr;
allein vielleicht laͤßt er ſie, um ſie wegen ihres Fehlers

zu ſtraffen, weder mich, noch den Advokaten heyrathen,

Mein Entwurf ſchien mir viel beſſer; ich glaubte nicht,
daß ein anderes Mittel, ſie auch wider Willen des
Vaters zu heyrathen, uͤbrig waͤre, als ſie gaͤnzlich um
ihre

uuhe

eien
und ſie auf Lebenslang zwiſchen vier Mauern ſperren.

ire

er

Dane

ah

ung.
dus

,

ing

ſen

HZß

werd

ſun
ſe,

hitt

legt
den
nann
horge

ſhie

Gne

wird
ſchn
Uni

chen

deinigen

1t, vrd

1gen um

uſinen

Glicknkt.
lib,ih.
Crhalenr.
grher 4
ichun⸗

mein ⸗
3 ſe ſt,

ien Vr⸗⸗

ihi
V
annens

dagte

ſtraße;

hes
hrotſen

n ſenmt
i

t tt.
hn⸗.

zu Saint Cloud. 2277

ihre Ehre zu bringen; und dieſe Schande ſchiene mir

gar nicht unausloͤſchlich, ſondern nur von kurzer

Dauer, weil ich den Vorſatz hatte, ſie durch die Hey⸗

rath wieder zu erſetzen. Ich hatte zu wenig Erfah⸗
rung, als daß ich haͤtte wiſſen ſollen, es ſey die Tochter
des Herrn Duͤpuis allemal entehret, ich moͤchte ſie hey⸗
rathen oder nicht; und daß die Welt nicht verbunden

ſey, ſich die Urſachen eines ſo gefaͤhrlichen Weges erzeh⸗

len zu laſſen. Als ich des folgenden Tages Marian⸗

nen auf den beſtimmten Platz antraf, ſagte ſie zu mir:

Ich habe meine Meynung geaͤndert, ich glaube, ihr

legt iſt. Darinnen beſteht er, ſagte ſie, daß man
den Advokaten Rolin durch ein Schreiben eines Unge⸗

nannten von allen dem, was unter uns zu Carrieres

werdet den unvergleichlichen Vorſchlag, den ich ausge⸗
ſonnen, und wohl uͤberlegt habe, billigen. Ich fragte
ſie, worinnen er beſtuͤnde, weil ich mir einbildete, ſie
haͤtte etwann ein geſchwindes und ſinnreiches Mittel
gefunden, wozu der Witz der Frauen ſonderlich aufge⸗

vorgegangen, Nachricht geben muß. O Himmel!

ſchrie ich, was ſagt ihr? Dieſes waͤre das Mittel, alles

ohne Rettung zu verlieren. Ich geſtehe, daß es mei⸗

nem Mitbuhler die Heyrath genugſam zuwider machen
wird; allein habt ihr ſo viel Zutrauen zu ſeiner Ver⸗
ſchwiegenheit, daß ihr glaubt, er werde ſich das Ver⸗
gnuͤgen verſagen, ſich auf euere Unkoſten luſtig zu ma
chen? Glaubt es nur nicht; um ſich an euch zu raͤchen,
W . ; wird

Bena un ebrief
ird er vielmehr dieſen ſchoͤnen en chrichtig 9
wir

elt zeigen.
N ie⸗ d Herrn Duͤpuis be r
berlieſſe m .
ab zur Antwort, ſie ů eſf nir de Sor
leſ. inre Wohlfahrt. Ich fragte ſie derſege .
itiſire wieder verſoͤhnt waͤre. Ja, ver

ie will bey mir bleiben;
ich habe ſie befaͤnftiget, und ſie will bey mir bleiben;

ißt ihr, unter welcher Bedingung? Lueer deſer⸗
aber wiß “ mehr mit euch zu ſchaffen ha r in
daß i nnche⸗ ſoll, euch zu vergeſſen. Sie rie .
mich hemnhe Herrn Rolin zu heyrathen, und 8 e
“ ſe Furcht einer boͤſen Folge, noch einige Zeit
„au

—

enthei ſetzte ich, man
Hegentheil, verſetzte ich,
Vielmehr das Gegenth
warten. Vielme

olge zu
muß die Zeit mitnehmen, ſch za ennn a
. Marianne laͤchel en
eſheſe daruͤber. Sie wurde bald an unf rc
haſt Meine Baaſe, ſagte ſie, giebt genan ſe ve⸗
he Ich habe ihr alles verſprochen, j nicht it
lengte; aber ſie ſahe wohl, daß mein Herz nie

inſti ie wird mich ſel.
meinem Munde uͤbereinſtimmte. Sie

ir wollen ihre Wach⸗
ten alleine ausgehen laſſen. ai mwo a hr uch N
ſamkeit ſchon betriegen, verſehte i , ſinnen water
demjenigen bequemen wollt, was ich n daß u einen
Ich will dadurch den Anfang machen,

1 . ihr werdet
p rredungen ſuche; ih
ichern Ort zu unſern Unterredungen lick von
ſrd Verfügen, ſo oft iſr fuahl, aine Mari ⸗·
Hauſe entwiſchen koͤnnt. Le e anne, “

ſchen

Se
ib

lne,
Un
ſchic
i
(hein
derſch
liie

Nna
Olteg

bies

ntte
Aobe

einen
ner

don

e
chen

nne

n
daß
don
die

e

helrcf

Neht
de or⸗
ſe
ſehte ſe
eben ;
ereeſer:
en, und
ieth n
tudd⸗

. Zet S

lch,mnan
Selen
4 Cifl
d enſ.
ufnih
ſt⸗
ſicht tan

D

N! euch 8
M
6e
et lan
ſe Kr⸗

Nvme ,

anne, ich verlaſſe euch, die Erfuͤllung unſerer ſuͤſſen

Wuͤnſche bald zu veranſtalten. Mit dieſen Worten

ließ ich ſie im Garten, und gieng fort, mit dem Ent⸗

ſchluſſe, ein Zimmer mit Mobilien zu miethen, wenn
ich eines finden wuͤrde, das uns anſtaͤndig. Ich ſahe
verſchiedene, ohne zu waͤhlen, und nahm endlich ein ſehr

kleines Zimmer. Es ſtund mir hauptſaͤchlich deßwe⸗

gen an, weil mir die Wirthin, die ſchon alt war, eine

gute Frau von einer beſondern Annehmlichkeit und treff.
lichen Gemuͤthsbeſchaffenheit zu ſeyn ſchien. Ich er⸗

wies ihr Hoͤflichkeiten, und ſie beantwortete dieſelben
mit einer ſo verbindlichen Art, daß ich ſie zu meiner
halben Vertrauten machen konnte. Ich ſagte ihr

einen Theil der Urſachen, die mich bewegten, ihr Zim⸗

mer zu miethen, und den andern ließ ich ſie errathen.

Sie begriff mich vortrefflich, und verſicherte mich, daß
ich bey ihr ſicher waͤre, weil ihr Haus, wie ſie ſagte,
von allem Verdacht frey ſey. Ich bezahlte ihr den
erſten Monat voraus, und bat ſie, zween Schluͤſſel ma⸗

chen zu laſſen. Hierauf gieng ich nach Hauſe, an Ma⸗
riannen zu ſchreiben, und ihr Nachricht zu geben von

dem, was ich veranſtaltet hatte.
Ich nahm mich wohl in Acht, ihr nicht zu melden,
daß das Zimmer, das ich gemiethet haͤtte, nicht viel

von dem Orte unterſchieden waͤre, welcher ihr ſo viel
Furcht eingeiaget haͤtte. Vielmehr ruͤhmte ich ihr die
gute Gemuͤthsbeſchaffenhe it unſerer Wirthin, der Frau

Bon⸗

3u Saint Cloud. 219

1

220 Der Spaziergang

Bonnet, und die Zufriedenheit, mit welcher wir in ih
rem Hauſe leben wuͤrden, welches in dem ganzen Vier⸗
tel der Stadt in gutem Rufe waͤre. Ich ſchrieb ihr

auf eine Art, die allen boͤſen Verdacht vorbeugte, und
wenn du mich fragſt, wie wir es machten, daß unſer

Briefwechſel ſicher lief, ſo muß ich dir ſagen, daß
wir uns eines ganz neuen Mittels bedienten, unſer

Briefe ſicher zu erhalten. Ich vertraute die meini⸗
zu ery
gen einem alten Bettler, der alle fruͤhmorgen an der

Thuͤr einer Kirche iſt; und dieſer Bettler gab ſie ei⸗.
nem andern Armen, der ſie des andern Tages Ma⸗
riannen einhaͤndigte ‚wenn ſie in die Meſſe kam, und

ich erhielte ihre Antwort auf eben die Art.
Ich hatte den Himmel nicht gebeten, daß er Liſet⸗

ten eine neue Krankheit zuſchicken moͤchte; gleich.

wohl wurde ſie wieder krank, und vielleicht uͤber die

Ausſchweifungen ihrer Baaſe. Dem ſey wie ihm
wolle, wir machten uns dieſe Krankheit zu Nutze, ge⸗

3 heime Zuſammenkuͤnfte anzuſtellen. Die Jungfer
Duͤpuis fand Mittel, ſie zu verdoppeln, indem ſie ihrem
Vater bat, ihre Heyrath ſo lange aufzuſchieben, bis ſie

die Verdienſte ihres beſtimmten Braͤutigams genaue
kennen lernte. Sie ſagte mit einer Zaͤrtlichkeit, die den

Advokaten entzuͤckte, da ſie ihm ihr Herz mit ihrer Hand
geben wollte, ſo moͤchte ſie es gernen ein wenig vorher
auf die Probe ſtellen. Durch dieſe Liſt gewann ſie
Zeit, und wir hatten Muſe genug, das Hindernis

in,

16
Mrkt,
U⸗

Ede
fnen
(hnn

ſhrt
len,

ſhiene
Ane i
ſche
ſichte
tcgkett
nde
Ri
veſen

chn

M
wenn
mthn

te
D

leten.
lun,

ih mi⸗

vel
che

ir in ih

en Vie⸗

H i
ge, te, urd
daß uſr
gen, da⸗

1, unſet

die men⸗
n an der
b ſe e⸗

s N. .
fuͤrchterlichen Folge unterbrochen. Unſere Herzhaf⸗

kun und

6 Gſe⸗
ſ

fe de

wie ihr

Nuße,
D Junger

4 en

1 tnen
t dieden
4 Hend
rig tehe
en 1

5

zu Saint Cloud. 221

zu Stande zu bringen, welche Liſette eben ſo bald
merkte, als wir es wuͤnſchten.

Allein wir waren davon nicht eher verſichert, als

bis der Verdruß auf unſer Vergnuͤgen folgte. Wir

fiengen an, den Schaden zu empfinden, den eine Unter⸗
nehmung, die ſo uͤbel ausgedacht, und ſo gut ausge⸗

fuͤhrt wurde, mit ſich brachte. Die Schwuͤgrigkei⸗
ten, welche wir Anfangs ſo leicht zu heben dachten,
ſchienen uns nun unuͤberwindlich. Die Liebe machte,

ohne zu verloͤſchen, der Vernunſt Platz, und unſere zaͤrt⸗
liche Liebkoſungen wurden durch die Entdeckung der

tigkeit verlies uns, und unſere Unterredungen, die we⸗

gen der Geſundheit Liſettens ſeltner wurden, beſtunden
faſt in nichts als Thraͤnen und Seufzern. Wenn bis⸗
weilen ein Strahl der Hoffnung uns aufrichtete; ſo
verſchwand er doch alſobald, wenn wir auch nur an

dasjenige dachten, was Herr Duͤpuis ſagen moͤchte,
wenn er eine ſo ſchoͤne Neuigkeit hoͤren wuͤrde. O

muthwillige Jugend, voll Unverſtand, ſiehe, in wel⸗

ches Labyrinth du dich ſtuͤrzeſt!
In dieſer Beſtuͤrzung empfiengen wir gleichwohl
Huͤlfe, von einer Perſon, von der wir ſie nicht erwar⸗
teten. Einſt kam ich an den Ort unſerer Zuſammen⸗

kunft, und fand daſelbſt Liſetten. Liſetten, fuͤr welcher

ich mich ſo fuͤrchtete, und die ich ſeit der Zeit, ſeit

welcher ſie ſich den Verluſt ihrer Baaſe ſo vernuͤnftig
wider⸗

1

2„

222 Der Spaziergang
widerſetzte, nicht mehr liebte. Dieſer Anblick, zu

welchem ich nicht vorbereitet war, und der mir zu ei⸗

ner ſolchen Zeit nichts Gutes prophezeyhte, verwirrte
mich dergeſtallt, daß ich alle Sinnen verlohr. Als

ich wieder zu mir kam, fand ich mich in den Armen

Mariannens, die mein Geſichte mit Thraͤnen wuſch.

4

Liſette weinte auch, aber ihre Thraͤnen ruͤhrten von

einer andern Urſache her, als die Thraͤnen hrer

Baaſe.
Ich wollte mich zu den Fuͤſſen giſettens werſen, in
dem Vorſatze, ſie zu erweichen; aber ſie verhinderte
mich daran. Was macht ihr, ſagte ſie? Bey mir
habt ihr nicht um Verzeihung zu bitten, ſondern bey

dieſem ungluͤcklichen Kinde, welches ihr ſo ſchaͤndlich
verfuͤhrt habt. Thue ihm nicht Unrecht, liebſte Liſette,

unterbrach ſie Marianne, richte deine Verweiſe an

mich, ich bin mehr Schuld, als er. Bey dieſen Wor⸗
ten verdoppelten ſich ihre Thraͤnen, ich und ihre Baaſe—

ſiengen vom neuen an zu weinen. Wie wir alle drey
eine ſo traurige Muſik machten, gieng unſere Wirthin,
die mitleidigſte Frau von der Welt, in das Zimmer,
und miſchte ſich mit in unſer Concert, ohne zu wiſ⸗

ſen oder zu fragen, warum? und behielt ſich vor,

nachher ſich darum zu erkundigen. Liſette, welche mehr
Gegenwart des Geiſtes hatte, als ihre Baaſe und ich,
gab der Frau Bonnet ein Zeichen, ſich fort zu machen.
Dieſes ſchien uns eine gute Vorbedeutung. Wir

oſ.

—

zu Saint Clond. 223

blick, gt ſchloſſen daraus, Liſette haͤtte Luſt, ſich mit uns zu ver⸗
nirn é ſoͤhnen, und auf unſere Seite zu treten. In der
bettinte That aͤnderte ſie ploͤtzlich ihre Auffuͤhrung, und ermah⸗
hr. A, nete uns, nicht allen Muth ſinken zu laſſen. Dieſe
n Anomm Veraͤnderung war ohne Zweifel die Frucht ihres Nach
nen h. ſinnens. Sie ſuͤrchtete, wenn man mich verdrießlich
ſin un machte, ſo moͤchte ich Mariannen in dem Zuſtande,
nin ier der ihr nicht verborgen war, denn ſie hatte ihr denſelben
erroͤfnet, verlaſſen. In dieſer Furcht nahm ſie ſich vor,
afn in mir zu ſchmeicheln, und wir ſchieden, dem Anſehen nach,
wiidae als gute Freunde von einander. Unterdeſſen halfen
uns alle unſere Zuſammenkuͤnfte zu nichts. Weder
ſenth eines noch das andere wußte, auf welche Art man den
)ſtench Herrn Duͤpuis die Beſchaffenheit der gegenwaͤrtigen
ſe lſete Umſtaͤnde beybringen ſollte. Der Witz ſeiner Toch⸗
miſe n ker, der fruchtbar an Erfindung gefaͤhrlicher Mittel
D. war, brachte eines in Vorſchlag, welches ſie ohne Ret⸗
ſedl tung beſchimpfte und am ſicherſten war, mich in der
rledn Jng Haͤnde zu bringen. Ich ſollte ſie von ihrem
Vite Bater mit allem, was ſie mit forbringen koͤnnte, ent⸗
gme, fuͤhren . und ſie begleiten, wo uns Gluͤck und Liebe
e hinfuͤhren wuͤrden. Sie eroͤfnete mir dieſen unbeſon⸗

nenen Vorſchlag als einen gluͤcklichen Einfall, dem

itent man folgen muͤßte; und ich war naͤrriſch genug, ihn
4 Go zu billigen, was ſage ich billigen, er ſchien mir be.
d

wther wunderungswuͤrdig. Es war nur die Frage: wohin
8 Eů wir uns fluͤchten ſollten? ob es auſſer dem Koͤnigreiche

Der Spaziergang

1

oder in demſelben ſeyn ſollte? Marianne ſchlug Lo⸗

thringen vor, wo ſie bey ihren Vettern Zuflucht ſu⸗
chen, und vielleicht um des Geldes willen, das wir

mitbraͤchten, wohl wuͤrde aufgenommen werden. Ich

mußte das meinige auch thun, und ich hatte daruͤ⸗

ber Anſchlaͤge, die meiner Familie ſehr unbequem wuͤr⸗

de gefallen ſeyn, wenn ſie zu Stande gekommen P

waͤren.
Wegen des Orts unſerer Zuſlucht w war ich nicht

der Meynung meiner Schoͤnen. Ich fand fuͤr beſſer,
um Paris herum zu bleiben an einem ſichern Orte,
wo wir verborgen waͤren. Von da aus koͤnnten

wir Liſetten die Urſachen unſerer Flucht wiſſen laſſen,
und ihren Sorgen uͤberlaſſen, uns mit dem Herrn

Oberhand, und ich nahm es auf mich, einen Ort zu er⸗

waͤhlen. Ich verbot Mariannen, ihrer Baaſe unſer

Vorhaben nicht zu entdecken, uͤnd dadurch verurſachte

ich ihr Ungluͤck ohne meinen Willen. Denn haͤtte
es Liſette gewußt, ſo wuͤrde ſie nicht ermangelt h ha⸗

ben, ſolches zu hintertreiben.

Wie Marianne uͤber alles bey ihrem Vater ſchal⸗

tete, ſo brachte ſie taͤglich ohne Muͤhe Geld auf unſer

Zimmer. Ich meines Theils nahm mir vor, den groͤßr⸗

ten Theil meiner kuͤnftigen Erbſchaft zu ſuchen, und die⸗

ſerhalb durfte meine Geſchicklichkeit nur an etlichen alten
Koffern probiren, darinnen meines Großvaters Sa⸗

chen

Duͤpuis zu vergleichen. Mein Vorſchlag erhielt die

ſhen n
ſtemn 6

d un

t,

Ulmen

Un
genug

Dorder
n

ſd Pe
den he
ſemmn
ſuten

U wi

ergete
ihe⸗

ulerpe

Vulig
nchl hen
dard
dunht
Einn

. len? K

nichmit
ins lieg
duet

ſ
ſucht ſe⸗
das wi

en. I

tte dr⸗

Cen wi⸗
gkonnen

ih nht
ſrbeſe,
en Nek,

6 fhanten

ſſen lcſen

on hern
9 Chiet N

Ore l
ſ e

Criace

Dan hit
nuigt 6

Vier ſhn
eid uf ſ⸗
ol, drgtk

eſe⸗

r

3u Saint Cloud. 22 5

= chen waren. Ich hatte ſonderlich meinen Angel nach

einem Sacke mit Gold geworffen, der ſich darinnen be⸗
fand, und welcher der Gegenſtand meines Verlangens
war, um in unſerm Vorhaben deſto beſſer fortzu⸗
kommen.

Urnſere Flucht machte mir viel Unruhe, ich war nicht

genug in der Charte von der Gegend um Paris be⸗

wandert, daß ich gewiß ſeyn konnte, auf welchem Dor⸗

fe wir ſicher waͤren. Auf einem Dorfe, dachte ich,
ſind Perſonen aus der Stadt leicht bemerkt, und wer⸗
den ohnfehlbar entdeckt. Herr Duͤpuis wird groſſen
Lͤrmen machen, und wird, ſo geitzig er iſt, nichts

ſpahren, ſeine Tochter wieder zu finden. Es wird

nicht lange waͤhren, ſo wird er davon Nachricht haben,
und wir werden gar bald ertappt werden. Ich glaub⸗
te ganz wohl zu thun, wenn ich mich bey einem mei⸗
ner guten Freunde, der mehr Erfahrung hatte, als ich,
daruͤber Raths erholte. Ich erzehlte ihm die Hiſtorie
unter verdeckten Namen, und ſagte, die zwey fluͤchtigen
Verliebten haͤtten ſich auf ein Dorf, das ich auf gerade
wohl benennte, gefluͤchtet. Hernach fragte ich ihn, was

er von dieſer Freyſtadt hielte? und er antwortete: Mich

deucht, ſie iſt nicht ſicher genug. Welchen Ort, zum
Exempel, ſagte ich, wuͤrdet ihr in dergleichen Falle erwaͤh⸗

ſen? Keines, antwortete er; ich bin nicht ſo naͤrriſch,

mich mit den Gerichten zu entzweyen. Evn, verſetzte ich,
was liegt den Gerichten daran, auf was fuͤr Art ſich zwey
Zwepter Theil. P Ver⸗

226 Der Spaziergang
Verliebte heyrathen? Es liegt ihnen ſo viel daran, ver⸗

ſetzte mein Freund, daß ihr wohl ſehen werdet, was dar⸗
auf erfolgt. Der Raͤuber hat nichts geringers, als den

Strick zu erwarten.

Den Strick! Ach Himmel! ich zittre nochigt. Die⸗
ſes ſchreckliche Wort machte mich zitternd, und entdeckte
mich. Mein Freund ſahe gar bald an meinem Schre⸗
cken, daß ich ihn in meiner eigenen Sache um Rath ge⸗
fragt haͤtte. Er ließ mir davon nichts merken. Er
erklaͤrte mir nur, was eine Entfuͤhrung zu bedeuten haͤtte;
und dieſer liebreiche Rathgeber entdeckte meinen Ver⸗

wandten heimlich den ſchoͤnen Vorſatz, mit dem ich
ſchwanger gieng. Du kannſt leicht denken, daß ſie dieſe
Nachricht nicht in den Wind ſchlugen, und daß ſie unter⸗

einander Rath hielten, davon du ſogleich den Schluß

hoͤren wirſt aus der ſchlimmen Begebenheit, die mir des
andern Tages widerfuhr, und die ich dir erzehlen will,

rung der Entfuͤhrung erweckt; der Umſtand vom Stri⸗
cke wurde nicht vergeſſen. Allein, anſtatt daß die Tochter

des Herrn Duͤpuis meine Furcht haͤtte theilen ſollen, ſahe

ſie ſolche als ein Zeichen meiner verringerten Liebe an, und

machte mir daruͤber, bitterlich weinend, tauſend Vor⸗
wuͤrfe. Undankbarer! ſagte ſie, iſt das der Lohn fuͤr ſo
“ viel

vie tel
ichnich
cedi
n
lheich
leſtron
l ſuhe
ſeeſten
dß ih⸗
lic,
npeni
Clegen
Kum
V

e
Wenn ich dir nur von der Unterredung, die ich dieſen Tag
mit Mariannen hielt, werde Rechenſchaft gegeben h haben.
Ich ſahe ſie in unſerm gemietheten Zimmer, und gab
ihr Nachricht von den Gedanken, welche mir die Erklaͤ⸗

Digen
ſtnen
den ln
Ete
ſudenf
dudni⸗
(enen
hrraͤhe
enſhie

aran, ver⸗
wes dar⸗

es,dsn .

hik die⸗
ſdeicdheckte.
en Sche
1 Nach ge⸗

ften. Cr.

Grhin;

inen Vet ⸗

ſt denn 1
e
daßſe ſedie

dßſfe n .

den C. Sſ
, die trd
gfer A
,dieende
ber tholen
Uner, Mn

=

S

rde hfi⸗
ant⸗

tlnn

enſ ſ
liebean d
in

4 fir

=

. =

zu Saint Cloud. 227

viel Liebe? Nachdem ich euch alles aufgeopfert habe, ſehe
ich mich von euch verlaſſen, unter dem Vorwand einer
eingebildeten Furcht, von welcher ihr euch ſtellt befallen zu

ſeyn. Meine ſchoͤne Marianne, unterbrach ich ſie, uͤber⸗
leget, ich bitte euch, dasjenige, was ich euch ſage, ein wenig
beſſer, und laßt uns ein fuͤr mich und euch ſicherers Mit⸗

tel ſuchen. Ich ſchwoͤre euch bey allem, was mir am

liebſten iſt, und dies ſeyd auſſer allen Streit ihr ſelbſt,
daß ich den ſchimpflichſten Tod weniger fuͤrchte, als das
Ungluͤck, von euch getrennt zu ſeyn. Aber laßt uns noch
ein wenig warten, die Zeit wird uns vielleicht eine gute

Gelegenheit anzeigen, uns euerem Vater zu entdecken.
Kaum hatte ich dieſe Worte geſagt, als ſie in die groͤßte
Wuth gerieth. Verraͤther, ſchrie ſie mit einer Entruͤ⸗
ſtung, die mich beſtuͤrzte, ich weis die Urſache, warum du

nicht mit mir reiſen willſt; du liebeſt mich nicht mehr.

Gut, Unbeſtaͤndiger, genieſſe immer das grauſame Ver⸗

gnuͤgen, mich ungluͤckſelig gemacht zu haben. Prahle nue
mit meiner Schande und Unbeſtaͤndigkeit bey einer an⸗
dern Ungluͤckſeligen, welcher du vielleicht ein gleiches
Schickſal zubereiteſt. Sie ließ es dabey nicht bewenden,

ſondern ſchmaͤhete dergeſtallt auf mich, daß ich viel Ge⸗
duld noͤthig hatte, ihre Reden, ohne etwas dagegen zu

ſagen, anzuhoͤren. Ich that noch mehr, ich wollte mich

ihr naͤhern, um ſie durch Schmeicheleyen zu beſaͤnftigen,
allein ſie ſtieß mich zornig zuruͤcke. Kurz,ihre Verzweife⸗

lung ſchien mir ſo hefftig, daß ich nicht laͤnger widerſtehen
P 2 konnte.

228 Der Spaziergang
konnte. Ich trotzte alle Geſetze. Marianne, ſagte ich, es
iſt genug, ihr triumphiret uͤber meinen Widerſtand, ſo
vernuͤnftig er auch ſeyn mag; ich unterwerffe mich euerem
Willen. Laßt uns reiſen, ich bin bereit. Du giebſt mir
das Leben wieder, ſchrie ſie mit veraͤnderter Stimme, und
umarmte mich; ich erkenne meinen Braͤutigam. Ich
entſchloß mich alſo, um die Jungfer Duͤpuis zufrieden zu

ſtellen, mich unſerer Reiſe nicht weiter zu widerſe tzen, und

willigte darein auf meine Gefahr, auf meinen Verluſt

und auf mein Ungluͤck. Es wurde verabredet, daß wir

in zween Tagen in einer Kutſche mit zwey Pferden abge⸗
hen wollten, ich ſollte dieſelbe verſchaffen. Den Weg

wollten wir nach Lothringen durch das Thor de la Confe⸗

rence nehmen, und nach Orleans gehen, von daraus wir

an Liſetten ſchreiben koͤnnten, um ihrer Antwort zu Folge,
entweder in dieſer Stadt zu bleiben, oder weiter nach
Nanchy zu gehen. Wir wuͤrden, wie du ſieheſt, eine

ſchoͤne Reiſe gemacht haben, wenn wir dieſen Weg, der

ſo gut nach der Geographie gemacht iſt, genommen haͤtten.

Marianne haͤndigte mir einen Beutel mit douis doren ein,
Kutſche und Pferde zu kauffen, wenn ich ſie nicht miethen
koͤnnte. Wie wir wegen der Stunde unſerer uͤbermor⸗

genden Zuſammenkunft in unſerm gemietheten Zimmer

einig waren, giengen wir auseinander, und zwar ganz ver⸗

gnuͤgt uͤͤber die guten Anſtalten unſerer Reiſe. Ich gieng
uͤber unſere Sachen nachdenkend nach Hauſe, und war

ganz vergnuͤgt daß die Ausfuͤhrung derſelben ſo nahe war.

Auf

Mfenie
doteron

irde

ninn
meine N
Alenic
nen Vul
Beyn
Vagenan
ſigenen

unngen

ſnunder
don wos

don B

Geld i
Monpfa
Diſ
ldend

dnihf

ſe n
ſit unde
iͤf

i den

kaheite

elches

ls̃

Nrerbl

,ſagteich
derſtand, ſe

enicheueten
Du gelſine

Stünm nd
gem I
szuftiden ,
derſen und
en Vruſt

dt daßnie

Pechntg⸗
Den a
edel⸗
urdarteni
wor

r weiter nin

rſihſt, ℳn

bd

im
niß nitie

ſer er ihe nck⸗
he Znm
Prue

Auf einige Augenblicke kam mir der unangenehme Ge⸗

danke vom Stricke, womit man mich furchtſam gemacht

hatte, in den Sinn. Ich bemerkte keine Veraͤnderung an B
meinen Großvater, jedermann ſchien mir ruhig, auſſer
meine Mutter, welche mich doͤfters ſeuffzend anblickte;

allein ich gab kaum darauf Acht, da ich ſo ſehr von mei⸗
nem Vorhaben eingenommen war.
Beym Eintritt der Nacht hielt ein zugemachter
Wagen an unſerer Thuͤr, und drey reichgekleidete Herren
ſtiegen aus. Sie hatten zween Diener bey ſich, und ver⸗

langten Waaren fuͤr einen fremden Herrn. Ich ließ

ihnen verſchiedene Gattungen ſehen. Sie waͤhlten da⸗
von, was ſie beliebten, und legten ſie in die Kutſche, mit
dem Bedeuten, daß ich mit ihnen fahren ſollte, um das

Geld fuͤr diejenigen Waaren, die ihr Herr kauffen wuͤrde,

zu empfangen.

zu Saint Cloud. 229

Dieſe Herren noͤthigten mich, aus Hoͤflichkeit, h hinten

in dem Wagen Platz zu nehmen, und einer unter ihnen,

den ich fuͤr den Hofmeiſter des gedeiheen Herrn hielte,

ſagte zum Diener: nach Hauſe. Alſo bald rannten wir

fort, und unterhielten uns den laugen Weg uͤber mit vieler
Hoͤflichkeit. In Zeit einer halben Stunde langten wir

in dem Hofe eines groſſen Hauſes an, das ich wegen Dun⸗

kelheit der Nacht nicht wohl unkerſcheiden konnte, und

welches ich nicht eher fuͤr das Haus St. Lazarus erkann⸗

te, als bis ich mit vielen Schrecken fuͤnf oder ſechs Bruͤ⸗
der erblickte, die ſich des armen la Rivierre bemaͤchtigten.
P 3 Dieſek

—

²30 Der Spaziergang

Dieſer unvermuthete Streich ſchlug mich g ganz dar⸗
nieder, ſo daß ich vergaß, den ehrlichen Leuten meine Dank⸗
ſagung zu machen, welche ſich die Muͤhe gegeben hatten,

mich hieher zu begleiten. Man fuͤhrte mich in ein noch

kleineres und ſchlechter aufgeputztes Zimmer, als unſer
gemiethetes war. Es iſt nicht noͤthig, daß ich dir ſage,

wie ich in kurzer Zeit ſehr viel Ueberlegungen machte.

Ich wußte nicht, wem ich meine Einſperrung zuſchreiben
ſollte? Bald gab ich dem Herrn Dupuis ſchuld, welchen

Liſette alles konnte geſagt haben, und bald ließ ich dem
Freunde, den ich geſtern uͤber die Sicherheit einer Frey⸗

ſtadt um Rath gefragt, dieſe Ehre. Dieſer Verraͤther,

ſagte ich, wird meine Abſicht errathen, und meine Anver⸗

wandten davon benachrichtiget haben, welche mich nun
einſperren laſſen, damit ich ſie nicht ausfuͤhren kann.
In dieſer Ungewißheit verwuͤnſchte ich meine Anver⸗

wandten tauſendmal, und ſonderlich meine Muhme, der

ich am erſten dieſen ſchoͤnen Streich zutraute. Ich vergaß
auch des Herrn Duͤpuis nicht, der Rvielleicht, ſo gut er war,
dennoch ſeine Tochter in ein Kloſter ſtecken konnte, da er

Als ich ſie alle miteinander, obgleich entfernt, auszank⸗
tee, ohne die Worte abzumeſſentraten zween ſchlechte Kerl
in mein Zimmer, welche mir noch ſchlimmer ausſe nhen, als
ſie vielleicht waren. Der eine trug eine Lampe, nebſt
einen Waſſerkrug, und der andere einen Teller mit Fleiſch
und einem Stuͤck Brod, und das war mein Abendeſſen.

Ich

ſlen da

I ſen
et

ſic ehe

Eri

Dab
Uhre e⸗
Ein neu
Uyordnn
lon einen

fuſt we

lerlien
ſgen.
des Be
Drdee
Nahht ⸗

Mignn
ſe⸗

eüimn

nih di⸗
mir zu St. Lazarus ein ſicheres Nachtlager verſchaft hatte.

enerye
kan

hor nec
unmog

Solt ter

Ich wi

binnen.

en der

neineDant.
lben hatte
hinein w.

er als unſt
ee ſt
Oſüſfteben

id echn
von einem Hauſe reden ber, darinnen man den Leib

ſchihden

c Enerrep

1 Wlrithen

ſeite Awet⸗

Genic un
hentn.
mnene Me⸗

Mhhn

Ichtenn

ſogtetnt,

jkonnt, A

erſtlhrte
ſernt *
rſtiechect
eoueſthii4

lan,
ſer nite iſßh

eeſen⸗
Ardeſ

gvf

318 Saint Clonund. 231

Ich fragte ſie, warum man mich eingeſperret haͤtte?
Ihre Antwort war, ſie wuͤßten davon nichts. Da ſie
ſahen, daß ich mich weigerte davon zu eſſen, verlieſſen ſie
mich ohne Umſtaͤnde, lieſſen mich ohne Licht, und ſagten,

ich moͤchte mich ſo gut behelfen, als ich koͤnnte.

Da bin ich alſo allein in der Finſterniß, Herr, mich
ohne Abendeſſen niederzulegen, oder im Finſtern zu eſſen.
Ein neuer Gedanke brachte mein bisgen Gehirn gar in
Unordnung. Ich hatte von dem Hauſe St. Lazarus als

ſtraft, weil es der Seele am Verſtande fehlt. Ich fuͤrch⸗
tete alle Augenblicke, man moͤchte kommen, und mich zuͤch⸗
tigen. Daher warf ich mich mit meinen Kleidern auf
das Bette, und machte die ganze Nacht kein Auge zu.

Zu dieſer Furcht, welche allein im Stande war, mir die

Nacht ſchlafflos zu machen/ kam noch die Erinnerung an
Mariannen, und verjagte mir allen Schlaff. Ich ſtellte
mir ihre Verzweiflung vor, wenn ſie mich nicht an dem

beſtimmten Ort ſinden wuͤrde; dieſer Gedanke war fuͤr
mich die groͤßte Marter. Ich wollte mich geduldig dar⸗

ein ergeben, ſagte ich, wenn ich ihr nur Nachricht geben

koͤnnte, daß ich nicht frey bin, und daß ich es allem Anſe⸗

hen nach ſo bald nicht ſeyn werde. Allein iſt es denn

D unmoͤglich, ihr von mir gar keine Nachricht zu geben?
Sollten ſich meine Kerkermeiſter nicht beſtechen laſſen?

Ich will verſuhen, ‚einen davon durch Geld zu ge⸗

winnen. * WS
P 4 In

Der Spasiergang

In der That verſuchte ich des andern Tages die Treue
des erſten, der in meine Kammer kam. Ich erſuchte
ihn, mir Papier und Dinte zu verſe chaffen, um einen Brief
zu ſchreiben, den er an dem gehoͤrigen Ort bringen ſollte;
um ihn beſſer zu meinem Dienſte aufzumuntern, bot ich
ihm ſechs Louis d'ior an. Er ſchlug ſie aus, und ſagte:
Behaltet euere Louis d or; ein anderer wuͤrde ſie vielleicht
nehmen, wenn er an meiner Stelle waͤre, und eueren
Brief doch nicht uͤberbringen, denn dieſes iſt uns auf das
ſchaͤrffſte verboten, wenn es auch an euere Mutter waͤre.
Ich glaubte, die Summe ſey ſehr ſchlecht, einen ſo ſtand⸗
haften Menſchen zu verſuͤhren, daher wies ich ihm hun⸗
Doert Piſtolen an Gold, die in meinem Beutel waren,
und die mir Marianne gegeben hatte, Kutſche und
Pferde zu kauffen. Nehmet, ſagte ich, dieſes Geld, und
thut mir die Gefſaͤlligkeit, welche ich verlange.
Dieſer Probe einer ſo groſſen Anzahl Goldſtuͤcke
konnte er nicht widerſtehen; er wurde davon geblendet,
und ſo bald er ſie mit Sehnſucht betrachtete, vergaß er
ſchon ſeine Schuldigkeit. Sein Arm ſtreckte ſich ſchon
aus, ſeine Hand eroͤffnete ſich ſchon, dieſes koͤſtliche Metall
zu ergreiffen, als der Vorſteher ploͤtzlich in die Kammer
trat. Da mich dieſer Vater vor dieſem Menſchen auf
den Knien liegen, und ihm einen Beutel darreichen ſahe,
denn die Handlung recht ruͤhrend zu machen, hatte ich
mich vor ihm niedergeworffen, vermuthete er den Han⸗
del, welchen wir ſehlieſſen we wollten. Er ließ ihn abgehen,
und

unneh

n

rlel
perdet,
knnten
lenge
zugkbe
der gen

Vdar

6s eucht
Wdel
Glene
Eine
Pſeuer
ſ lin
ſten
ſ

eunnt

dami
De
Imir⸗ ge
meines

1

zu Saint Cloud. 233

die Trer und da er mich wieder aufſtehen hieß, ſagte er zu mir:
h erſugte Gebt mir euer Geld, ich will euch Rechnung daruͤber
enen Biief thun, wenn ihr wieder aus dieſem Hauſe gehen werdet.
nhenſolle; Ihr habt keines noͤthig in einem Hauſe, wo ihr alles haben
ern botich werdet, was ihr nur mit Vernunft verlangen koͤnnt. Ich
und ſige: konnte mich nicht entbrechen, Sr. Ehrwuͤrden zu verſte⸗
ſebitlidett hen zu geben, daß es mir eben nicht gefiele, mein Geld her⸗
und em zugeben; allein ich hatte mit einem Menſchen zu thun,
unsauſdhs der gewohnt war, Gehorſam zu fordern. Nicht viel
Hutervitt. Widerſtand, mein Kind, ſagte er. Zwinget mich nicht,
tenſeſtd. es euch mit Gewalt zu nehmen; laßt es nicht zu Weit⸗
Ghihrnher⸗ laͤuftigkeiten kommen, die euch und mir unanſtaͤndig ſind.
altel waren, Ich verlange euer Geld nur deßwegen, damit ihr nicht
Gtſhe un Gele genheit habt, unſere Hausgenoſſen zu verfuͤhren.
Gidn Es war umſonſt, daß ich mich noch einmal weigerte, die
Piſtolen in die Haͤnde des Paters zu lieffern; ich mußte
Glbſtile ſie hingeben. Er nahm ſie mit, und ich verzweifelte
atlndt, ſchon, ob ich ſie jemals wieder ſehen wuͤrde. Ich that die⸗
dglhr ſen Moͤnchen, deren Ehrlichkeit mir noch nicht ſo gut be⸗
fſen kannt war, Unrecht; allein ich erkannte ſie bald darauf,

en ũl da mir der Vorſteher nach einer Stunde einen Schein
deKmmie. uͤber d die Summe, die ich ihm gegeben hatte, ſchickte.
Unſheraf Die Freundlichkeit, mit welcher dieſer Geiſtliche mit
iheſ mir geredet hatte, brachte mich auf den Entſchluß, ihm
hrt 9 H meine Begebenheit zu vertrauen, in der Hoffnung, ihn
dh⸗ dahin zu vermoͤgen, daß er ſieh meiner und Mariannens
rit hen. annehmen moͤchte; zum Ungluͤck ſahe ich ihn nicht eher

d d “ P 5 wie

234 Der Spaziergang

Befreyung; und in .
e, als den Tag vor meiner aſ
dan drey A Wochen, in welchen ich in de deſl
da ſchlug er es beſtaͤndig ab, mit mir zu ſprechen.
war,

FUnter⸗
ſchien, als fuͤrchtele er ſich, betrogen zu iuan Zanmer zu
deſſen hatte ich keine Freyheit, aus dung ller Umgang
Die Meſſe hoͤrte ich beſonders, und a bnitten.
geben⸗ fangenen meiner Art war mir abgeſch
ie der Kia n. Weinen war meine ganze Verrichtung.
S tan Abends ein neuer Bächter achte, er
/
mir gegeben hatte, in mein Zimmer. Petrogmich;
braͤchte mir nach Gewohnheit zu eſſen. Er hatteunter ſei⸗
eine andere Urſache fuͤhrte ihn her. denſelben vor
nen groſſen Pack, er breitete ng her⸗
nem us, und zog eine voͤllige Soldatenkleidung de
nii leidet euch, ſprach er, mein e et ant⸗
ſes Klei, das ich euch bringe, anzuziehen.

2 Will man
wortete ich ganz beſtuͤrzt, bin ich angeworben?

bedeu⸗
mich nach Mißiſippi ſchicken? Was ſoll dieſes

wortete er.
erfahren, ant
ten? Das werdetihr in kurzen erfah

ich s dieſem
Alles, was 5 ich euch ſagen kann, iſt, daß ihr au ſt
.

Hauſe ſollt. Auf das Wort, aus dem Hauſe, wil⸗

weil
ligte ich in alles, was man von mir verlelgte: ieder
ich mich gluͤcklich genug ſchaͤtzte, meine Freyh

eyn
u erlangen, unter welcher Bedingung es e en
. ioͤchte. Ich zog den Kriegsharniſch an, ich ſetz
moͤchte.

nd
Hut mit der Maſche auf, ich nahm die Stiefeletten, u

egen,
es kbie⸗ zu meiner Auszierung nichts alchein Degen,

den

.

mna

wvonn
(ene
N. ung

haterne
V

iuftt
Afde
meinen
hatte;

kicht
t,i
Harna
dasi
Gne
len m
n die
te
geſ
barte
ſae
Unan
Nin
ſinen

tsz ſin

gene!

nſah

ud in

luſtenſe

chen. E
1. Unter⸗
mnner iu
llmgang
ſcricen
rrichtung.

denn mon

duchte, er
tggmnch;
euntirſe⸗
Cſeben Rr
Cding he⸗
er, U⸗
Vek ant⸗

WAmen

6es Men⸗

Crotertr.

di ſi

ef ,wi⸗ H

gee,
et “

6 ich ſn

G gden J
unn

„OPogelt,
D
der

zu Saint Cloud. 235

den man mir aber zu geben nicht vor noͤthig hielt, als
wenn man gefuͤrchtet haͤtte, ich moͤchte mich deſſelben
bedienen, etwas Boͤſes damit in einem Hauſe, wo man
die ungerathnen Kinder nicht gar zu wohl bedient, zu

unternehmen.
Wie ich als ein Krieger von der neuſten Art aus⸗

ſtaffirt war, ließ man mich aus meiner Celle gehen.
Auf dem Wege traf ich den Vorſteher an, welcher mir
meinen Beutel gab, ſo wie ich ihn ſolchen eingehaͤndigt

hatte; und wie er dagegen ſeinen Schein verlangte, muß⸗

te ich ihn erſt da ſuchen, wo ich ihn gelaſſen hatte, das

iſt, in der Taſchen meiner ausgezogenen Kle leidung.

Hernach fuͤhrte man mich in einen Saal, wo das erſte,

das ich erblickte, meine Mutter war, welche mich nicht
ohne Thraͤnen umarmte. Ich begleitete ihre Thraͤ⸗

nen mit den meinigen. Man ſteckte mir einen Degen
au die Seite. Wie wir aus dieſem traurigen Aufent⸗.

halte gegangen waren, ſtiegen wir in eine Kutſche, wel⸗

ſche funfzig Schritt weit von St. Lazarus auf uns
wartete. Eroͤfnet mir doch, um des Himmels willen,

ſagte ich zu meiner Mutter, was ich gethan habe, daß
man mir ein ſchlimmes Verfahren zugezogen hat?
Mein Sohn, antwortete ſie, betrachtet diejenigen Per⸗
ſonen, die euch einſperren laſſen, nicht als eure Feinde;

es ſind vielmehr eure beſten Freunde. Es iſt eure ei⸗

gene Familie; und wenn ſie euch dieſen Verdruß ver⸗

urſacht h hat; ſo iſt es geſchehen, um ein groͤſſeres Un⸗

gluͤck

235 Der Spsziergang

gluͤck zu vermeiden. Wir waren von guter ac
verſichert, daß ihr ein Frauenzimmer entfuͤhren
tet; und dieſer boͤſen That, die euch ohne Rettung in

8 t
Verderben geſtuͤrzt, vorzukommen, haben wir vor gu

befunden, ſo mit euch zu verfahren. J lee darum
4 verſetzte ich, kleidet man mich als einen So

Un der Welt, antwortete ſie, weis zu machen, anrbar
tet euch aus Leichtſinnigkeit der Jugend anwerben ar⸗
ſen. Wir haben dieſes ſchon uͤberall in der Nachbe

ſchaft ausgebreitet; kein Menſch weis, daß ihr in S

Lazarus geweſen ſeyd, und damit es auch eevung
gen bleibe, ſo moͤcht ihr einige Tage in dieſer d hale
herumgehen, bis man ausſprengen wird, m
mit euren Hauptmann geredet, und werdet eure
halten. “
ſhteher Dieſer Staatsklugheit der Meinigen ee
gar nicht wohl zu frieden. Wenn es er gen bir
ſagte ich zu meiner Mutter, daß ich ein Maͤdg ͤt

te entfuͤhren wollen, ſo wird mich die Freyheit, welche

d ſe⸗
ihr mir wieder gebt, mir itzo mehr in den iſche
tzen, dergleichen vorzunehmen, als davon abz ner
O! antwortete ſie, wir befuͤrchten ween herten
ie wir gewißer daß es die Jungfer
wie wir gewiß wußten, d .
war; ſo ſind unſere Sorgen durch ihre enkath e⸗ .
lig gehoben. Ihre Heyrath! ſchrie ich mit einer Er⸗

ſtaunung, welche dergleichen Neuigkeit verdiente.

hn
Wie? Marianne iſt verheyrathet? Ja, mein Sol 1,

ver⸗

ntſet
Pyre
tſe.

den A

lehmi
iſ ve

ſtaft⸗

dorze.

borgeg

deſen
Geden

michi
den 9

iew

offen

Vi 4
eAeiner

1 zl
beieg
e in

wert

de
ete
nen
ntwo
man

iher

Hond

hen wol .

Ctungins

e dor git
eſdaten

hrhet⸗

renote

Nochbor⸗
leint
tele⸗
Kling
man be
anrin ⸗

) what⸗ 6
rſen
ſdgen n hi⸗
et ee
Stad ſ⸗
abhleh cen.
ictenin⸗
tr Dlr us
enteth i
t entE
t nnllt
nein

n

zu Saint Cloud. 237

verſetzte meine Mutter, ſeit einigen Tagen hat ſie den
Advokaten, den ihr oft bey ihr geſehen habt, geheyra⸗

thet. Was fuͤr verſchiedene Gedanken verwirrten in
dem Augenblicke meinen Geiſt! Marianne, ſagte ich

bey mir ſelbſt, hat ſich in dem Zuſtande, darinnen ſie

iſt, verheyrathen koͤnnen? Hat ſie ihre Schwanger⸗

ſchaft verbergen koͤnnen? Was fuͤr Urſachen ſollten ſie

darzu gezwungen haben? Nein, nein, was unter uns
vorgegangen iſt, iſt wahrhaftig kein Traum. Unter⸗
deſſen war Marianne wirklich verheyrathet, und die

Gedanken, welche ich mir daruͤber machte, verſenkten

mich in ſolche Tieſſinnigkeit, daß meine Mutter auf
den ganzen Weg kein Wort aus mir bringen kunnte,

bies wir nach Hauſe kamen, wo ich denn mit den Maul⸗
affen meiner Nachbarſchaft eine andere Scene ſpielte,
weil ſie zuſammen gelaufen waren, mich wieder vo

meiner Garniſon, von der man ihnen vorgeſchwatzt hat⸗
te, zuruͤcke kommen zu ſehen. Um ſie deſto beſſer zu
betriegen, gaben mir mein Großvater und meine Muh⸗
me in ihrer Gegenwart Verweiſe, daß ich mich haͤtte
anwerben laſſen. Ich ertrug ihre Reden geduldig, ſo
gar, daß mich einige Nachbarn ſchraubten, und Neu⸗
igkeiten vom Kriege wiſſen wollten. Ich war in mei⸗
nen Gedanken vertieft, daß ich ganz und gar nicht
antwortete. Was das laͤcherlichſte war, ſo ſchrieb
man mein Stillſchweigen der Reue und der Scham

uͤber meine vorgegebene Anwerbung zu. Nachdem

ðDMD rJJ alle

238 Der Spaziergang

alle dieſe Narren muͤde, mich hoͤhniſch aufzuziehen, weg.—
gegangen waren, kam Jungfer la Rivierre mit einem

weitlaͤuftigen Verweiſe aufgezogen, welchen ſie wenig⸗

ſtens ſeit vierzehn Tagen zubereitet hatte, der aber fuͤr

mich in der gegenwaͤrtigen Unordnung meiner Lebens⸗
geiſter von ſchlechten Nutzen war. Die ganze Nacht
und den Morgen darauf war ich in einer Tiefſinnig⸗
keit, in einer Beſtuͤrzung, von welcher ich mich kaum
erholen konnte, ſo ſehr dachte ich den Urſachen nach,
die Mariannen ſo ploͤtzlich mochten bewogen haben, ſich

zu entſchlieſſen. Ich verlohr mich in meinen Muth⸗
maſſungen. Nichts deſtoweniger machte ich mich des

andern Tages auf den Weg, und gieng nach meinen
gemietheten Zimmer. Die Frau Bonnet kannte mich
in meinem Soldatenrocke und in einem bleichen verfalle⸗
nen Geſichte kaum mehr. Ich ſah in der That einen
wirklichen Soldaten, der aus dem Lazarethe kommt,
wo die Wundaͤrzte alles an ihm probiert haben, aͤhn⸗

lich. Ich gieng mit ihr in das gemiethete Zimmer, .

und konnte es nicht ohne Thraͤnen betreten.
Meine Frau, ſagte ich zu der Wirthin, ich komme,

um von euch Nachricht von der Perſon, die oͤfters mit

mir hieher kam, einzuholen. Auf dieſe Frage fieng
die gute Frau an zu weinen, und antworkete mir ganz

unwillig: Ihr muͤßt ein groſſer Boͤſewicht ſeyn, daß
ihr ein ſo armes Kind verlaſſen habt. Ach! ich ha⸗
be ſie oft hier geſehen, und ſo oft ſie kam, hat ſie alle⸗

ſhenkeſ

toknet
te mit

Bieft⸗

ſie Du

iter,

Afinde

henen⸗
it einem
ſe weni⸗

ober ar.
et ea⸗

nieNict
Tifirni⸗
ih kun
ce oc,

benſh .

Ml

Gindes

nüfen

kornte ih

hen oflle
r enen
emt,
er ihr
Ynng,
I.
Eim
eifi⸗
4
Otege
e nir N
ſoyn,
4

gr ſech⸗

= =

t

mal geweint. Noch vor einigen Tagen war ſie hier;

fie zahlte mir, was ſie ſchuldig war, und gab mir vier

Louis dor zum Geſchenke, euch dieſen Brief einzuhaͤn⸗

digen. Gebt mir dieſen Brief, liebſte Frau, ſagte ich;

nehmt von meiner Hand noch dieſe vier darzu, ich

ſchenke ſie euch. Der Anblick meines Goldes ver⸗
trocknete die Thraͤnen der Frau Bonnet, und ſie brach⸗
te mir den Augenblick, was ich verlan gte. Dieſen
Brief habe ich bisher aufgehoben, und ihn heute zu
mir geſteckt, ihn dir vorzuleſen. Da werden wir,

ſagte Duͤpuis, ſchoͤne Vorwuͤrfe hoͤren, und die Bey⸗
woͤrter, Undankbarer, Meineidiger, ſattſam verſchwen⸗
det finden. Nein, antwortete ich, du wirſt eine Schreib⸗
art finden, die du nicht erwarteſt. Hoͤre den

Brief Mariannens an la Rivierre.

E waͤre unnoͤthig geweſen, auf das niedertraͤch⸗

tige Kunſtſtuͤck zu fallen, deſſen ihr euch bedient,

mit mir zu brechen. Wenn ihr mich gewuͤrdigt
haͤttet, eure Gedanken zu eroͤffnen, ſo wuͤrde ich die

erſte geweſen ſeyn, welche euch gerathen haͤtte, euch

der Weichlichkeit zu entziehen, und dem Staat ei⸗

nen Krieger abzugeben. Weil ihr fuͤnden Ruhm

gebohren ſeyd, ſo wuͤrde ich Unrecht thun, wenn
ich mich beklagte, daß ihr mich fuͤr denfel ben auf⸗
opfert. Erfuͤllet eure groſſen Abſichten. Vergeßt,
daß ich in der Welt bin; ic will vergeſſen, daß ihr
tcin

311 Saint Clond. 233

240 Der Spaziergang

eln ſchlechter Menſch ſeyyd. Auf dieſe Art kommt

ihr bey einem Meineide ſehr wohlfeil davon.

Marianne.

In dieſem Briefe, ſagte Duͤpuis, erblickt man eine wah⸗
re Verzweifelung, ob ſie gleich Maxianne verbergen will.
Wie dieſes Frauenzimmer dieſen Brief aufſetzte, hatte
ſie gehoͤrt, daß du angeworben waͤreſt; und wie ſie glaub⸗
te, du habeſt ſie betrogen, heyrathete ſie ohnfehlbar,

ſich an dir zu raͤchen. Eben ſo dachte ich, war meine

Antwort, als ich den Brief geleſen hatte. Doch hoͤ⸗
re, was ich dabey that. Ich miethete unſer Zimmer

von neuen, in der Hoffnung, die Jungfer Duͤpuis, wel⸗

che ich kuͤnftig Frau Rolin nennen werde, wuͤrde etwa

dahin kommen, oder ſchicken, oder ich wuͤrde wenigſtens
daſelbſt eher etwas von ihr erfahren, als bey ihrem Va⸗
ter, oder bey ihrem Manne, dem ich mich zu zeigen nicht

unterſtund. Ich blieb bis an den Abend bey der Frau

Bonnet, und bat ſie beym Abſchiede, mir Nachricht zu
geben, wenn ſie etwas neues von der bewußten Perſon

hoͤren wuͤrde. Ich ſetzte mich dem Hauſe des Herrn Duͤ⸗

puis gegen uͤber in das Gebuͤſche. Ich ſahe den Advokat

Rolin hineſ gehen, der mir ſo vergnuͤgt ſchien, als wenn
er es wirklich Urſache haͤtte. Ich erblickte den Herrn
Diͤprus, den ich genau betrachtete. Ich fand ihm ganz
traurig, und konnte von allen den nichts begreifen. Ich
gieng in dasnachſte Wirthshaus, ſtieg in ein oberes Zim⸗
mer,

mer und

den
mnr⸗

aſdiec⸗

ſenl ant
lE. Nuſ

Deing
cke ichr 9
dennmnan
indeſr
ſogene
Undeeſe.
Erſſchn

d N N

Daren

Dinis

in drgl
iiffft N
n ſen
de Kir

ls de⸗
Wr
zu uniche

ſihe eſe
ut o

Nttkotnint
on.

rianne.

an enenah⸗
erbegenri.
het, lott
neeſegu⸗

ifihon,
dr ni

Dchbi⸗
ſe⸗ Zinmer
Dinis ni⸗

de anizſen⸗

ginde⸗

zu Saint Clound. D 27

mer, und verlangte Wein. Man brachte ihn, ich koſtete,
und den Bedienten auf das Geſpraͤch zu bringen, ſagte ieh:

mein Freund, iſt dieſes eben von dem Weine, den euer Herr
auf die Hochzeit der Jungfer Duͤpuis gegeben hat? O

nein! antwortete er, Herr Duͤpuis hat ſelbſt Wein im Kel⸗
ler. Auſſer dem iſt auch die Hochzeit in Carrieres geweſen.

Die junge Frau,/fuhr der Bediente fort, der zu allem Gluͤ⸗

cke ſehr geſchwaͤtzig war, muß in Carrieres geblieben ſeyn;

denn man ſiehet ſeit der Zeit weder ſie noch Jungferbiſetten
in dieſer Gaſſe. Ich mochte den Bedienten nicht weiter
fragen, er moͤchte ſonſt gemerkt haben, wie viel ich Theil
an dieſer Heyrath nahm. Er hatte mir genug geſagt, den
Entſchluß zufaſſen, des andern Tages ſelbſt nach Carrie⸗

H res zu gehen. Ich begab mich wirklich dahin. Auf den
winde kka

Dorfe erkundigte ich mich nach der Tochter des Herrn

Duͤpuis; man ſagte mir, ſie waͤre zugegen, und itzt

in der Meſſe bey den Carmelitern zu Charenton. Ich
lieff ſo gleich dahin, und erblickte die beyden Baaſen.
Um ſie zu beobachten, ſtellte ich mich in einem Winkel

der Kirche, und mich deuchte, die Frau Rolin ſahe fuͤr

eine junge Frau ſehr ſchmachtend aus. Ich wartete,
bis die Meſſe zu Ende war; und machte mich an die

Thuͤr, um ihnen beym Hinausgehen das Weyhwaſſer

zu reichen. Liſette, welche mich zuerſt ſah, fieng an zu
weinen; Marianne aber hatte mich kaum erkannt, ſo
flohe ſie mit groͤßter Geſchwindigkeit und ſieng uͤber⸗

laut an zu ſchreyen. Ihre Baaſe lieff ihr aus allen
Zweyter Theil. Kreuͤff⸗

2 =

42 Der Spaziergeng

Kraͤfften nach, und ich hinter ihnen drein, um ſie zu
ſprechen. Einige Vorbeygehende, denen mein Solda⸗

tenkleid eben keine vortheilhafte Meynung von mir beo⸗
brachte, bildeten ſich ein, ich wollte mich an beeden
Frauenzimmern vergreiffen; ſie hielten mich daher

und droheten mir; es fehlte nicht viel, ſo haͤtte man mir
den Buckel vollgeſchlagen. Ich mochte immer ſagen,

ich ſey der Vetter dieſer Frauen, welche deßwegen er⸗

ſcrocken waͤren, weil ſie mich fuͤr todt hielten, man
glaubte meinem Vorgeben doch nicht. Kurz, ſie hiel⸗
ten mich ſo lange auf, bis die zwo Baaſen Zeit gewon⸗

nen, nach Hauſe zu kommen. Ich blieb in dem Dorſe
bis in die Nacht, ohne das Gluͤck zu haben, jemand von

des Herrn Duͤpuis Leuten anzutreffen.
Als ich wieder nach Paris kam, that ich laͤnger als

drey Monate alles, was ich nur thun konnte, Marian⸗

nen zu ſehen, aber vergeblich. Fand ich Mittel, ihr
und Liſette Briefe zuzubringen, ſo wurden ſie unerbro⸗

unſerer letzten Unterredung gegeben hatte; allein es
wurde mir auf Befehl Mariannes, wie ich hernach er⸗

fuhr, wieder zuruͤck geſchickt. Was ſoll ich mehr ſagen?
Nachdem ich ſeit vierzehn Jahren mich vergeblich be⸗
muͤhet, Mariannen zu ſprechen; ſo hat mir ſie das
Gluͤck von ungefehr antreffen laſſen. Er⸗ iſt die Per⸗ “

te.

ſon de

Hmſe

De
iß ih
nnchl
Akhen

ne
en we

ie bon

AKußfle
anen
ſo g

den K

nun
ein 5
ungeſt

ein
chen wieder zuruͤck geſchickt. Ich that verſchiedene

Reiſen nach Carrieres, aber ohne Nutzen. Liſetten me

ſchickte ich das Geld wieder, welches mir Marianne bey R ſger

danſtze

bon P

üirdr

velche
war.

un ſie

nein Solde.

on mir bey⸗
Ghen bechn
mich daer
itt nunn
inmer ſhhen
deßſvegen e⸗

ſelen, Hn

eit genle
den Daſe

ſenanu

hlrgr e⸗

t, Mhrim

utel he
ſ methed⸗

. erſcheden

. n

Naiennten

zu Saint Cloud. 243

ſon, welche du mich aus der italiaͤniſchen Komoͤdie nach

Hauſe ſuͤhren ſahſt.

Die Vorſicht, die Herr Rolin, ihr Mann, brauchte,

daß ich allemal verhindert wurde, ſie zu ſehen, beraubte
mich aller Hoffnung, mich jemals bey ihr rechtfertigen
zu koͤnnen. Ich machte mir daruͤber ſo viel Kummer,

daß meine Mutter, wel che wußte, was in meinem Her⸗

zen vorgieng, fuͤrchtete, ich moͤchte krank werden, und
mir vorſchlug, ich ſollte nach Lion gehen, mich mit den
Kauffleuten daſelbſt bekannt machen, und die Manu⸗
facturen beſehen. Ich nahm den Vor ſchlag mit

deſto groͤſſern Freuden an, je mehr ich glaubte, in Lion

den Kummer zu vergeſſen, den ich in Paris gehabt

von unſerer Bekanntſchaft; welcher in gewiſſer Maſſe
mein Reiſeaufſeher ſeyn ſollte. Ich hatte Empfeh⸗

lungsſchreiben an unſere Correſpondenten, auf welche

ſie mir Geld geben ſollten, wenn ich es noͤthig haͤtte.
Kurz, ich kam gluͤcklich in Lion an, und wurde mei⸗
ner Briefe wegen wohl aufgenommen. Ich machte
ſo gar mit Leuten von meinem Alter Bekanntſchaft,

welche mehr Erfahrung hatten, als ich, und die ſich

vorſetzten, mir das duͤſtre und traurige Weſen, das ich

hatte. Man packte mich auf mit einem Kauffmann

von Paris mitbrachte, zu vertreiben. Sie fuͤhrten mich
in verſchiedene Orte, unter andern in die Komoͤdie, in
R welcher, im vorbeygehen zu ſagen, noch nie geweſen “
war. Daſelbſt fand ich ſo viel Vergnuͤgen, daß ich
QO 2 des

24 Der Spaziergang

des andern Tages wieder hineingieng, oder vielmehr,

gar bald, welche gehofft hatten, etwas aus mir zu zie⸗

rer

daß ich eine Fertigkeit bekam, alle Tage hinein zu gehen.
Ich fand mich, die Wahrheit zu ſagen, nicht in derſel⸗
ben; allein man redete von der Liebe, und das war mir
genug. Sonderlich lobte ich die Stuͤcke, worinnen die
Rolle Mariannens vorkam, denn ſie erinnerten mich
an die Jungfer Duͤpuis. Dieſe Erinnerung machte,
daß ich oͤfters weinte, an einem Orte, da ich lachen ſollte.
Ich fand keinen Geſchmack an vergnuͤgten Geſellſchaf⸗
ten und Wohlleben. Ich gieng beſtaͤndig als ein
Traͤumer herum; man ſchraubte mich meines melan⸗
choliſchen Gemuͤths wegen. Allein ich aͤnderte meine jł
Auffuͤhrung nicht. Nach der Komoͤdie war mein ver⸗
gnuͤgteſter Zeitvertreib, wenn ich die Manufacturen
beſuchen oder Kaufleute ſprechen konnte. In den
Gedanken mancher Leute war ich ein Menſch ohne Er⸗
ziehung, der an nichts als an ſeine Verrichtungen dach⸗
te. Daher verlieſſen mich die lioniſchen jungen Herren

hen. Sie verlieſſen mich, als einen Menſchen, ben
dem keine Zucht anſchlaͤgt. Nach vier Monaten gieng
ich wieder von Lion weg, ohne daß mir eine verliebte
Begebenheit aufgeſtoſſen waͤre, ob man gleich hier ſo

viel Gelegenheit als irgendwo haben kann. Ich gab ]
der Jugend daſelbſt keinen groſſen Begriff von der u⸗
gend in Paris; und ich insbeſondere hatte die Ehre, fuͤr

einen Unvermoͤgenden gehalten zu werden.

ſeren

Kaum

KFun
emmmmen

derFaun

Neihſ

ls die

nd kur

mmnd,

ler par

ſflign
ſt
bar, unt

Vitern

des R

M

velneht

in ugehen.

chtin derſte
das wat nit

worinnendee
merten mich
ung nacht,

lerſen ſlle.
Gſlſheſ.

Ndi s ein
nes malan⸗
nderte mene
hoernein der⸗
Ronufacturen
In d
6 ſre Er⸗
tingen ndß⸗
gen Heen

ali

tuſhen

oretengaa.

ene de cle

die e

,„ .
Sun

gech⸗ leſ

don N

kaumn zu Saint Clond. 245
um war ich in dieſer Hauptſtadt Frankreichs ange⸗

komt ich wi
men, als ich wieder Gelegenheit ſuchte, mich bey

der Frau Rolin zu rechtfertigen; allein alle neue Wege
5

die i
e ich ſuchte, ſie zu erhalten, waren eben ſo ungluͤcklich

als di
ie erſten. Unter den ſtarb mein Großvare
r,

z ihn
9

ter
war zu andaͤchtig und ich zu jung, alles richtig zu

beſorge
ſorg n. Man rieth mir, aic zu verheyrathen, und

„

a
faſt zu gleicher Zeit mit meinem Großvater geſtorben

war, und
und nahm uns in Geſellſchaft der Handlung eines

Ve
das gus h, iinn,; der Braut. Ich ließ mich in
uͤhren, ohne zu uͤberl
ſiehe, ſo bin ich alſo derbeyrachet. i dasih fher⸗ H

Mein
nahe ſ Jen war etliche Jahr aͤlter als ich daher
en S. elegenhet mir wie einem Kinde z bege
Eir witee ldete ſich ein, als waͤre mir dadurch grſſſe
hren, daß ſie mich geheyrathet, und muͤßte

ich es ih
ihr Dank wiſſen. Bey ihrem hohen und gebie⸗

teri
uiſhen Snn hatte ſie noch einen Geiſt der Verlaͤum⸗
ſt meine Mutter, die doch durch ihre Bil⸗

ligkeit
gkeit und Tugend ehrwuͤrdig war, wußte ſich nicht

ſicher d
ſcher Nic⸗ ennf dieſes ſiel mir empſindlicher, als alles
pfindlich genug war. Die Frau Rivi⸗

erre, welche ſich mit all
keit ni aller ihrer Geduld L
5äl

O
3,J. von

25 Der Spaziergang

von uns zu trennen, als ſie der Himmel, ihr en⸗ ſẽ .
drey Jahren unbillig erduldetes Uebel zu erſetzen,
nahm, und mich, zur Straffe meiner Sunden⸗ allein

ließ.

Ich blieb al lſo allein uͤbrig mit der andern Auftue
meiner Frau Ehrlich. Sie geſellete ſich zu ihren
hochgeehrten Herrn VBettern, mich zu quaͤlen, und aͤng⸗

x
ſteten mich nach Herzens Luſt. Ich wuͤrde aleter
den Verſtand verlohren haben, wenn mir nie

nd ihrer Ruhe
Sinn gekommen waͤre, um meiner und

Ich ſage, um der Ruhe, und ſonderlich der Ruhe mei⸗

ab,
ner Frau willen, welche ſich unaufhoͤrl ihe nne⸗ ſe S
neue Mittel meiner D Quaal zu erfinden. IJbreren R
lachen ſahe, ſchickte ich mich zum nſe ſoa “ Rire
de und i igkeit dienten, mir , .
de und ihre Traurigkeit er⸗
eines Wetter glaſes , mich auch zu betruͤben, oder zu

freuen.

Ich ließ meine Neiſe ſo lange waͤhren, als moͤglich

; 4

ihren Vettern noch allezeit des dacger Oinnes ah5
it ertrug ich ihren idrigen Sinn, .
e Zeit ertrug ich ihren wi
3 Behe mehr ausſtehen konnte, n ee
. eſenheit. Auf dieſe
flucht wieder zur Abweſenh zaeh Mane
ir mitei es Jahres war ich drey
wir miteinander. Des Jahres we ehigte
in Pari ich angekommen, ſo n
n Paris; denn kaum war i e
nah meine Frau durch ihre Auffuͤhrung mich wieder z

ent⸗

enti

ehmen.
willen, eine abermali lige Reiſe nach Lion vorzun

ę Genolt

efre
Nſoerg
Mlede
ſti
ier
h Wee
elmeh

üuichke

tteſh

enpfang
oeß,
mndhi
(lein n
ly gitte
meineble
enah
chen
Oldern
uhi
ſhrarn
De Und
ſürgf
z
rehung

ſeon o

ſr ein ſit

ſben reg⸗ HW
Den lin

en Aſfne
ch zu ihren
n d ing⸗

rhffehr.
ſictin daan

ſe Ne

4 ne nen.

Alhe nei⸗
Mahe. glb,
Venn ihf 1
Fehe
teden,

,eder Ne

98 t
ne Jemm
nnes. li⸗
dmnih
N
hmir
Res i

zu Saint Clond. 247)
entfernen. Nachdem ich fuͤnf oder ſechs Jahre ein ſo
mißvergnuͤgtes Leben gefuͤhrt hatte, trug der Himmel

Mitleiden mit mir. Meine Frau wurde krank, und
das uͤbrige thaten die Aerzte. Sie befreyten mich von

einer Furie, und zu meinem noch groͤſſern Gluͤcke war

ich Wittwer ohne Kinder. Meine vielen Reiſen, oder
vielmehr die wenige NReigung unſerer Gemuͤther lieſſen
mich kaum daran denken, Vater zu werden. Kaum

hatte ich dieſe gute Frau begraben laſſen, ſo gab ich ihr

Heyrathsgut mit groͤſſerer Freude zuruͤck, als ich es
empfangen hatte, und zwar, Gott ſey Dank, ohne
Proceß, obgleich ihr Vetter ein Mann war, der gerne
unnoͤthigen Streit anfieng. Ich trieb mein Gewerbe

allein mit ſo gutem Fortgang, daß mich nun deſſelben

bey guten Mitteln begeben habe, um die uͤbrigen Tage
meines Lebens fuͤr mich hinzubringen. Man rieth mir
hernach e oͤſters an, mich wieder zu verheyrathen; allein,
da ich eines Teufels los war, fuͤrchte ich mich, einen

andern auf den Hals zu bekommen. Doch ſo abge⸗

neigt ich von der Heyrath bin, ſo wollte ich doch nicht
ſchwoͤren, daß die Neigung nicht wieder erwachen ſollte.
Die unvermuthete Begegnung der Frau Rolin iſt
ſehr geſchickt dazu, mir ſolche einzufloͤſſen, oder offen⸗
herzig mit dir zu reden; ſeit der mit ihr gehabten Unter⸗
redung hat ſich das gedaͤmpfte Feuer mit viel ſtaͤrkerer
Gewalt wieder entzuͤndet. Kurz, es kommt nur auf
ſi an, ob ſie mich zum Manne haben will.
Q 4 Doer

248 Der Spaziergang

Der Advokat Rolin iſt todt, unterbrach Duͤpuis.
Ich wuͤnſche dir Gluͤck; klage nicht uͤber deinen Unſtern;
zwey Hinderniſſe trennten dich und Mariannen, der
Himmel hat ſie gehoben. Ihr werdet alle beyde er⸗
luaubte Freuden ſchmecken; moͤchtet ihr ſie nur auch ſo
reitzend finden, als da ſie euch verboten waren. Allein,
fuhr er fort, ich bin ſehr begierig zu wiſſen, wie ſich
Frau Rolin aus ihrer uͤbereilten Heyrath gewickelt, und

welches die Folgen davon waren. Das muß ich dir
eben noch erzehlen, war meine Antwort, und du wirſt
uͤber das erſtaunen, was ich dir ſagen werde. Hoͤre
nur, was ſie mir entdeckt hat, nachdem ich ihr vorher

auch Rechenſchaft von dem, was mir ſeit unſerer Tren.

mung begegnet war, gegeben hatte.

Da ich euch, ſagte ſie zu mir, den ganzen Tag i in
unſerem gemietheten Zimmer vergebens erwartete glaub.
te ich, ihr haͤttet euch des Geldſackes noch nicht bemaͤnch.
tigen koͤnnen, welchen ihr mit fortzunehmen Willens
waret. Das Geld, die Koſtbarkeiten meiner Mutter,
und alles, was ich aus meines Vaters Hauſe wegbrin⸗

gen konnte, ließ ich in dem Schranke. Ich kehrte nach
meines Vaters Hauſe zuruͤck, von tauſend Gedanken
gequaͤlt, deren einer verdrießlicher war, als der andere;
und hatte eine grauſame Nacht. Die ganze Abſcheu⸗

lichkeit meines Zuſtandes ſtellte ſich mir vor, und ich
fieng erſt an, den ganzen Umfang meines Fehlers zu er⸗
kennen, nebſt der Groͤſſe der Gefahr, in die wir uns ſtuͤr⸗
zen

1

uhend
ei ole

zetol

uſh be⸗

ngeoche

(Euc

Des

zuet,

eine

nhe ne

iic

indee
dzich

ſßſ

ND
llein

nicht 1

Wlte
lehe
dert
inder
Nan n
I Ne
ſch in
blcke;
Gitige

n S

e Dupus.

Lennſtern;
fonnen, der
le bede .
nihſt

eicel nd

d Miſ
ede. Hie⸗
ihe dahr
lnſrer dr

mni
Cetteh⸗

nitttinih⸗
mnen Wen

ener Mr,
uſenin
Ehrten
6 Gedorken
de aiden
nz ch
vor⸗ t⸗

e gers ſat⸗

ur ſt

e

zu
Saint Cloud. =
249

zen wollten
n. Liſette hoͤrte meine Seuff⸗
zer, und ſuchte
F.

mich verge dſam
ens zu t
gebene . ig eng, Aller ihrer B
Schwachheit begang RM ies
ü n ohli ich eine unerpslche
s benahm die .
Dieſes be mir gleichwohl die Begi
h Begierde nicht,
6

euch an de
euch an dem beſtimmte
ſen, alles in i Schan Orte auſzuſuche
de u ſchleen, mach entſchloſ⸗
mace ih me

zurecht
ech⸗, us dem
rußen Baaſe, Haſ zu gehen. J ch
uhe meiner Seele hat mir alle Gewal umarmte zuvor
zu verbergen. Alltene ihr die Un⸗
ein ich m
mochte

„
h 4

in die A
ugen trater
ten, verriethen mich. S
ie muth
hmaßte
5*

nai ich boſe
e An
W im Kiet haben m
uͤßte, und
ent⸗

Wee ich aus meinem Sinmur gieng be nete .
P*

mein Vat
er. E
r hatte Abends vorh
er gef. hen
ſei daßi ich

nicht, wie
gew
walte er nach bnt beym Eſſen
bergehenre grauſame: Geſundheit elgiene daher
. Er Nlaubee de Nacht hatte michme Die wor
ege That war; gehogen rich ſey ſch ſenn errln Perau⸗
„aus Rrce t, ich mich ain Aus unmmer, als ich
möͤchtei in der encke hen zu verhin⸗
ſe⸗ in welch .
e RM

ti⸗

.
wur⸗

—

250 Der Spaziergang

wurde. Ich ſiel ohne Leben in die Arme des Courto⸗

din, der von un gefehr hinter mir ſtund.
Wie ich wieder zu mir kam, erſtaunte ich, daß ich mich

im Bette ſahe, auf deſſen einer Seite mein Vater in aͤuſ.

ſerſter Bekuͤmmerniß, und auf der andern Liſette in Thraͤ⸗
nen ſtund. Welch ein Anblick fuͤr mich! Ich nahm
meines Vaters Haͤnde, ſchloß ſie in die meinigen, und

benetzte ſie mit Thraͤnen, waͤhrend, daß er ſich auf mich
legte, und mein Geſicht mit Thraͤnen badete. Ich war
damals verſucht, ihm meine Schande zu entdecken; und
wie ich mich gegegen meine Baaſe wendete, gleichſam
ihren Rath daruͤber einzuholen, las ich ihren Beyfall in

ihren Augen. Ich wollte reden, und haͤtte mir dadurch
einen groſſen Theil meines Ungluͤcks erſpart, als ich den
Courtodin ganz traurig an dem Kamine ſtehen ſahe.

Liſette merkte die neue Unruhe, welche mir dieſes jungen

Menſchens Gegenwart verurſachte; ſie gieng zu ihm,

und hieß ihn fort; und ich ſahe an ihren Minen, das
ſie ſich anſchickte, das Eis zu brechen. Allein man
klopfte in eben dem Augenblicke an die Thuͤr, und ich ſahe
ſogleich den jungen Rolin erſcheinen, der im vorbeygehen

ſich nach meiner Geſundheit erkundigen wollte. Sein
Anblick druͤckte mich gar darnieder, und ich ſiel zum an⸗

dernmal in Ohnmacht. Man ſchickte nach dem Wund⸗
arzte, der mir zur Ader ließ, ſo bald ich zu mir gekom⸗

men war. Ich ſetzte mich gar nicht darwider, und wenn

man mir Gifft gereicht haͤtte, wuͤrde ich ihn ohne Anſtand
ver⸗

eer Der

Nütken,

aſfic
Otena
ninJom

ſnnhfn
ete ſch

Enichwa
hnkante
Ihte
ffond 1
Rlebett
li tich ej
ſthren
meine Un

dhe
dern Te

ſinem G⸗

H inn Jen

N
Dammm

iſ

kuſig.
hre Ue

Nund.

s Cout⸗

hgihni
guterindf
etein dir⸗
Ich nahe
bnigen, und
ſch af ih
Ichue
HW

“ ſ

mirdedunt D
,als hden
e ihe
deſesſungen

hng n.

Niren deß

Min man

. undich ſct

voltephe,
lte. En

u Saint cleud. 1
251

hatten h
ſich uͤber mich zu beſchweren? Oder b
er beſſer zu ſa⸗

el igenbl icke. Und
mein l Jammer D wahthaftig wie
ſonen befand, Wele be eſen ſeyn, da ich mich rnge niche “
che, ohne es zu wiſſen ſo den Per⸗
4 roſſe Urſache

gen, leh war in B
er Nihenic daß ich nicht an den O
rt ge⸗

Ruhe beſti
E O immt iſt
bat ich mei „empfunden, als ie
eine ich.
ne Baaſe, zur der Frau Bek egen Abend

. / 0 C C

9 7
*

und ließ ſi
ließ ſie nach euerem.
kundigen. S heuerem Hauſe fahren, ſich
Sie kam bald e, ſich um euch
ete mich
1

ohne viele U
m
ſtaͤnde, daß ihr unter des Koͤnigs S
gs Solda⸗

4

ten Die
ienſte genommen haͤttet

Es len
blen mir die Worte, melnen err à
rz uszu⸗

meine Unruhe, da ſie mi
Dieſe Nacl 1 a ſie mir nein zur
andern Tagetwadiſtem ich mir anenee brachte.
ſeinem Gewoͤlbe b iſere in der Meſſe, und n anche t; des
einen Wagen nhafiger war, ſtund i ntin Valer in
ſern gewoͤhnlichen Orte.

wo ihr wo
hr ntet .
hntet, gab ihr meinen mitgebrach
chten Wagen,

Der Spazierg ang

nicht zu Hauſe fand, und wohl dachte, wir wuͤrden in
unſern bewußten Zimmer bey einander ſeyn, zu der Frau

Bonnet kam, eben da ich ſie weggeſchickt hatte, ſich

noch zu erkundigen; denn ich war Willens, in ihrer Ab⸗

weſenheit die Binde vom Arme zu reiſſen, und mein
Blut bis auf den letzten Tropfen herauslauffen zu laſſen,

mich wegen eines Verbrechens zu ſtrafen . deſſen ich

euch ſchuldig hielt.

So lange als die Wirthin neue Nachrichten von

der gegebenen Anwerbung in euerer Nachbarſchaft ein⸗

holte, ſo lange fragte mich meine Baaſe aus, und drch⸗
te die Sache ſo vielfaͤltig herum, daß ich ihr unſer gan
zes Vorhaben geſtehen mußte. Sie ſtellte mir diechn.
fallt deſſelben und die Gefahr, welcher wir uns durch
Flucht ausſetzten, recht lebendig fuͤr. Marianne, ſag⸗

te ſie, ich danke dem Himmel, daß euch la Rivierre ver⸗

laſſen hat. Setzt euch ſeine Treuloſigkeit in Gefahr 3 5
laͤßt ſie euch eine noch groͤſſere vermeiden. Laſſet e
Muth nicht ſinken, liebſte Baaſe, fuhr ſie fort . r 5
umarmend, ich hoffe, daß wir uns aus der ganzen Sa⸗ “
che noch beſſer herauswickeln werden, als wir wed.
Laßt uns dadurch den Anfang machen, daß wir au d
ſem Hauſe gehen, und niemals wieder hinein komm B .
Komme mit mir, mein Kind, deine Liſette wird dich nie

mals verlaſſen. Verliereſt du einen treuloſen Liebha⸗

troͤſtete mich meine verſtaͤndige Baaſe, und bemuͤhte

Uhrhe

e
deße
naſte N

ſfeinenn D.

ud ſiſh

etteben
Uld die

Hhanch

4 hat ne 4

ugenkic
ſen Norn

ſben
miht

ihund
ſne ſe⸗

aos dem

r N
ig des
die hend
ncten

en

eine treue Freundinn haben. S⸗
ber; ſo wirſt du ſtets eine treue F h (WN

Ehe,

bit wurdentn
,zuder Fen

Ethatte, ſhh

in iher e
en, und min
ffen ſulaſen
n, deſen 4

cchrichen ton

hbarſſſti.

us, und N⸗

hr uſt gne

emmi dieE⸗

rinnn ſt⸗

Ahint tef.

ſr⸗0

aſet deN

1

ſet, nih
geninr

wir uchttn.
wir aud⸗
heinkonnen

bieddihtie⸗

ſn ih,
nheben 4

zu Saint Clound. 25ö3

ſich, mir Hoffnung einzufloͤſſen, welche ihr doch ſelber

fehlte.
Die Frau Bonnet bekraͤftigte bey der Ruͤckkunft ih ⸗
re erſte Nachricht. Ich kehrte mit Liſetten wieder zu
meinem Vater, zu dem ich ſagte, ich haͤtte ausgehen,
und friſche Luft ſchoͤpfen wollen, um ein Kopfweh zu
vertreiben, das ich faſt nicht mehr ſpuͤhrte. Das Geld
und die Koſtbarkeiten legte ich wieder an ihrem Ort.

Hernach verhaͤrtete ich mich gegen mein Ungluͤck, und
that mir alle Gewalt an, euch zu vergeſſen. In dem
Augenblicke, in welchem ich nichts Gehoͤr gab, als mei⸗

nem Zorne, hielt ich es fuͤr moͤglich; und in einem von
dieſen betruͤglichen Augenblicken, ſchrieb ich einen Brief,
den ich zu der Frau Bonnet trug. Ich ließ ihn bey

ihr, und bat ſie, daß ſie euch ſolchen geben moͤchte, wo.

ferne ſie euren Aufenthalt entdecken koͤnnte. Ihr muͤßt
aus dem Briefe geſehen haben, daß ich ganz verwirrt
war, da ich ihn ſchrieb. Es mußte mir auch wahrhaf⸗
tig das Gehirn verruͤckt ſeyn, da ich zu einer ſolchen Zeit
die Handdes Herrn Rolins annehmen konnte, welcher

recht entzuͤckt uͤber dieſe Einwilligung war. In dreyen

Tagen heyrathete ich den Advokaten, wider die Meynung
Liſettens, welche mir die Gefahr, in die ich lief, verge⸗
bens vorſtellte. Allein nach der ungluͤcklichen Trau⸗

ung, welche zu Carrieres geſchahe, merkte ich meinen

Fehler, und fiel in eine Tiefſinnigkeit, welche jedermann

mmerkte, die man aber der Scham einer Braut zuſchrieb,

und

“

254 . Der Spaziergang

und die mir manchen Scherz zuzog, welchen ich aber

auf meiner Seite uͤbel auslegte. Ich bildete mir ein,

der Zuſtand, in welchen ich mich befand, ſiele der gan.⸗
zen Verſammlung in die Augen, und dieſe r Irrthum

brachte mich in Unordnung, oder verwirrte mir viel⸗
mehr das Gehirn. Ich gieng ploͤtzlich von der Ta⸗

fel, und in mein Zimmer, welches zu einem ganz andern

Auftri itte als der vorige beſtimmt war. Ich rufte mei⸗

nen Vater, warf mich zu ſeinen Fuͤſſen, und that in der

groͤßten Dummheit ein Bekenntniß, das ich ihn haͤtte
vorher thun ſollen.
Der beſte Vater von der Welt wuͤrde ſich bey einer

ſolchen Nachricht nicht haben halten koͤnnen, und ich

war gluͤcklich genug, mit einem paar Ohrfeigen davon

zu kommen, die er mir in der erſten Hitze zu geben ſich
nicht enthalten konnte, und welche mit heſtigen Ver⸗
weiſen vermiſcht waren. Mein Ungluͤck voll zu ma⸗

chen, zeigte ſich in dieſem Augenblick mein Mann, wel⸗

cher mich ganz aufgebracht fortgehen ſahe, und meinem
Vater nachgieng, auch ein Geſpraͤch, das ihn ſ nahe
angieng, mit angehoͤrt hatte. Stehet auf, meine Jung⸗

fer, ſagte er mit einer kaltſinngen und veraͤchtlichen Mi⸗

ne, denn ich werde euch niemals mit dem Tittel meiner

Frau beehren. Hernach wandte er ſich zu meinem

Vater, mit den Worten: Man hat uns alle beyde be⸗
trogen; ich ſehe nicht mehr als einen Weg vor mir, und
zweifle nicht⸗ daß ihr denſelben nicht auch erwaͤhlen ſoll⸗.

tet.

ure Ke
elß
r Ve
rde
Kinmn
ſandern

. G
nh de
ouf a
ns der
elveff⸗
berden ſ
cher wed
htr
len und
gelu ne

ſen Vesd

ler d
balenn
Nd
na Ne
Uellſeren

Ve

iiht ne

ermichu

ihwi

Pttetnir ein

ſel der gan⸗
er Jerthun

Ate wie vie⸗ V
don der N
ngeng tden

Ahnfent

thet inder

ihr hite

len

l 8 8 6
2 .
in dr

a na

1Wmmn ne⸗

end lchan.
s ihn ſ e

un der
e, .

iren
B

39 Saint Cloud. 257

tet. Eure Tochter iſt eine Ehrloſe; ſie wird erlauben,
mich dieſes Worts zu bebienen; allein es kommt nur

darauf an, eure und meine Schande zu verbergen. Laßt

uns der Welt nichts zu lachen machen. Ich wuͤrde

verzweifeln, wenn ich der Innhalt eines Gaſſenhauers

werden ſollte. Man muͤßte einen Laͤrmen machen, wel⸗

cher weder euere Ehre, noch den guten Namen euerer

Tochter herſtellen wuͤrde. Itzt muͤſſen wir an uns hal⸗
ten, und koͤnnen mit guter Muſe die noͤthigen Maas⸗
regeln nehmen, wie wir vorbeugen, daß die Spoͤtter un⸗

ſern Verdruß nicht erfahren. Kommt, keuſche Frau, ſag⸗

te er, und nahm mich ganz veraͤchtlich bey der Hand, wir

wollen wieder zur Geſellſchaft, die ſich vielleicht einbil⸗
det, daß Sachen unter uss vorgehen, die wahrhaftig nie⸗

mals geſchehen werden, wo ich nicht etwa den Verſtand
verlieren ſollte.

Wie er hier ſtille ſchwieg; ſo wollte ich reden. Mein

Herr, ſagte ich, wenn ich bitten darf, Rich begehre mich

nicht zu entſchuldigen, aber ⸗⸗ Aber, was, unterbrach

er mich ungeſtuͤm, was wollt ihr mir ſagen? Wenn ihr
euere Keuſchheit zu loben gedenket, ſo gehe ich fort, und
ſage euch einmal fuͤr allemal, daß ich auf alle Gruͤnde
zur Vertheidigung euerer Auffuͤhrung nichts antworten

werde, als: Ihr ſeyd ungluͤcklich. Wenn ich keinen

Laͤrmen mache, ſo geſchieht es nicht aus Achtung fuͤr euch,
ſondern ich ſchenke euch den Dank fuͤr meine Maͤßigung;
ich will von euch weder Unterwuͤrſigkeit noch Rechtfer.

tigeng,

256 Der Spaziergang

tigung, ſeyd zufrieden, daß ich mit euch als ein galanter
Mann umgehe, das iſt, daß ich euch oͤffentlich Hochach ·
tung erzeige; nehmt es aber nicht uͤbel, wenn ich euch al⸗
lein ſo ſehr verachte, als ihr wirklich verachtungswuͤr⸗
dig ſeyd. Nachdem er dieſe Worte mit einem Blick

begleitete, welcher ſie bekraͤftigte, gieng er wieder zur
Geſellſchaft, und ich blieb mit meinem Vater alleine, der

tiefſinnig in ſeinem Seſſel ſeufzete. Ich umfaßte ſei⸗

ne Knie mit Weinen, und bat um Verzeihung eines Feh⸗
lers, dem nimmer abzuhelfen war. Ach! Ungerathene,
mußt du mich zwingen, es zu bereuen, daß ich dir das

Leben gegeben habe? Nach dieſen Worten gieng er fort.

und ließ mich in meiner Traurigkeit vertieſt, bis ſie Li⸗

ſette unterbrach. Ach liebe Vaaſe, ſchrie ich, ſo bald ich

ſie ſahe, es iſt alles verlohren. Zugleich entdeckte ich
ihr, was vorgegangen war. Nachdem ſie mich mit

Aufmerkſamkeit angehoͤret hatte, ſagte ſie ganz leiſe mit
einer troͤſtlichen Mine: ihr ſeyd noch gluͤcklich genug,
daß ihr nichts als die Verachtung eines Mannes, den ihr

nicht liebt, zu ertragen habt. Es ſchiene mir auch in der

Thyat, daß die Strafe dem Verbrechen nicht gleich kaͤme. W

Ich that mir Gewalt an, und wiſchte meine Thraͤnen ab.
Da ich endlich im Stande war, zu erſcheinen, gieng ich

wieder in den Saal, wo man meiner erwartete. Mein
Anblick verurſachte ſo gleich ein uͤbelgegruͤndetes Laͤcheln,

und zog mir allerhand froſtigen Scherz zu. Herr Ro⸗

lin unterſtuͤtzte ihn als ein Mann, der dieſes allgemei⸗

ne
S

.

ne Nnrt
ß iedern
eniehett

ſſtden
ari
flet

ih woll
doch ae

Mlmn ſel
Funßſpha

1 mich n
ißeleE

Mr
ur Ke

Stoner
neiſe H

ienigen 1

Cumone

Vr iſ

ieg len
ſher

k

Sh

lnsdie

nuß ven

Satgelante
ich Hochoch
annicheucha
chtungswir
Leinem Bic

ee wieder oea
ter Cleine,de

umſaßte

eins heh⸗

Ungerethene

me

ſſ beſe l
icſtui
endeit

ſenih n.

gen lemt
eten
nne 8de
mit Uichin tde

gecht ine

Kpi tintan
nen ge hnn

zu Saint Clond. H 47

ne e Vorurtheil nicht verwerfen wollte. Dieſes machte,
daß iedermann anfieng luſtig zu werden. Man ſang;
einige hatten ſich beredet, das Prautpaar zu bitten, daß
ſie ſingen moͤchten; die Bitte wurde von der ganzen Ge⸗
ſellſchaft wiederholt. Der Braͤutigam ſang aus Ge⸗
faͤlligkeit zuerſt, und ich mußte desgleichen thun. Ob
ich wohl ſchlechten Luſt dazu hatte; ſo machte ich es
doch auf eine Art, die allgemeinen Beyfall erhielt. Herr
Rolin ſtellte ſich, als waͤre er voll Vergnuͤgen, mich zur
Frau; lhaben. Er trieb die Verſtellung ſo weit, daß
er mich mit ſolchen Zeichen der Zaͤrtlichkeit umarmte,
daß alle, drey Perſonen ausgenommen,betrogen wurden.
Man wuͤnſchte uns zu unſerer Vereinigung Gluͤck, und

wer Kinder hatte, wuͤnſchte ihnen eine gleich gluͤckliche.

Schoͤner Wunſch! Wie ſich der Tag neigte, gieng der

meiſte Theil unſerer Gaͤſte wieder nach Paris, und die⸗

ienigen, welche in Carrieres blieben, beobachteten die
Ceremonie, die neuverheyratheten ins Bette zu bringen.

Wir lieſſen uns ohne Widerrede ins Bett legen, nach⸗
her gieng ieder ſeines Weges, doch nicht ohne ein bischen

geſcherzt zu haben, wie es bey dergleichen Gelegenheiten
gewoͤhnlich iſt. Wie iedermann aus der Brautkammer
hinausgegangen war, ſtund Herr Rolin auf, nahm einen

Schlafrock, und ſchloß die Thuͤr i inwendig zu. Hernach

kam er wieder zu mir, und ſagte, ich bin gar nicht wil⸗
lens, die Ehre euerer Niederkunft zu theilen; allein, man
muß wenigſtens den Schein haben. Gebt mir ei⸗
Sweyter Theil. R nes

Der Spaziergang
nes von eurem Kuͤſſen, ich will mich behelfen, ſo gut ich
kann.

Auf dieſe Worte, die er mit einer mir unertraͤglichen

Kaltſinnigkeit vorbrachte, ſtund ich auf. Er dachte, es

geſchehe, ihm eines von meinen Kuͤſſen zu geben, daher er

es nehmen wollte; allein ich widerſetzte mich. Gebt euch

keine Muͤhe, mein Herr, ſagte ich, es iſt ein Bett im Cabi⸗
net, ich will darinn dieſe Nacht zubringen. Rein, nein,

antwortete er, ich will mich dahin begeben, die Braut muß

verſchloß ſich in das Cabinet. Ich, anſtatt zu ſchlaffen,
ſetzte mich in einen ehnſeſe wo ich die ganze Nacht zu⸗
brachte, mich zu quaͤlen. Gleichwohl dachte ich, daß ich
noch weit ungluͤcklicher haͤtte werden koͤnnen. Es iſt rich⸗
tig, daß andere Maͤnner, als Herr Rolin, viel Laͤrmens

wuͤrden gemacht haben, daß ihn und mich beſchimpft,

und doch meinen Zuſtand nicht verbeſſert haͤtte.
Ach! waͤret ihr Zeuge des Jammers geweſen, den ich
ausgeſtanden, weil ich zu leichtglaubig war! ihr wuͤrdet

mir den fſeſten Vorſatz zu gut gehalten haben, den ich
nahm, euch Zeit Lebens nicht wieder zu ſehen und die Gele⸗
genheit, euch zu ſprechen, zu vermeiden, wenn ſie mir von

ungefaͤhr aufſtoſſen ſollte. Herr Rolin, welcher die Nacht
eben ſo unruhig als ich zugebracht hatte, ſand mich am
Meorgen im Lehnſeſſel. Ich erwartete neue Vorwuͤrfe von

ihm. Allein er ſagte nichts weiter, als dieſes: Da wir be⸗
ſtimmt ſind, einander ungluͤcklich zu machen, ſo muͤſſen wir
wenig⸗

nmgf
in gien
5

ſiichtvor

neire

alhnich

het, die
ſeſnwve

ſltinm

im groſſen Bette ſchlaffen. Damit nahm er das Licht und

nehr de
henmie
elcham
wllich
Gckic
Banſe

Aute Dr

Geͤmnie⸗
d
ſtlen
daßich
i
hhe
nichz
Verfu

darnae

dieſem

erſegit ic

ertigichen

Er dochtees
ben erer
6. Gtenh
Betin Cob⸗
Nin tein
eButmnß⸗
dastceund
en ſche ſen,
Nuce ⸗
inii
. Gt
die lirne
uin
hen.
veſen, dei
lir nin

oben, N f

1 pundde ⸗
wſenn
cher die⸗ N
ſadn nifimn
Vorpo gimm
6: Dun ot te

zu Saint Clond. 259

wenigſtens vor der Welt den Schein h haben, als lebten wir
im guten Verſ ſtaͤndniß. Ich will euch die Auffuͤhrung

nicht vorſchreiben; ihr habt Verſtand, und wißt alſo wohl,
wie ihr euch in dieſem Falle zu verhalten habt. Ich will
euch nicht einſchraͤnken; doch hoffe ichihr werdet der Frey⸗

heit, die ich euch laſſe, nicht mißbrauchen. Es wird gut
ſeyn, wenn wir morgen wieder nach Paris kehren. Ihr

ſollt einige Zeit bey mir wohnen, hernach koͤnnt ihr wieder

hieher gehen, bis ihr einer Buͤrde los ſeyd, welche euch

mehr die Gewiſſensbiſſe als die Natur beſchwerlich ma⸗

chen muͤſſen; und ich laſſe es euerer Klugheit uͤber, wie ihx
euch am beſten aus der Sache ziehen wollt. Die Mittel
will ich euch erleichtern, und ich zweifle nicht, ihr werdet
gluͤcklich damit durch Huͤlfe euerer lieben und geſchickten
Baaſe zu Stande kommen, dieſe wird euch noch ferner
gute Dienſte leiſten. Mit einem Wort, es iſt euch ſo viel

als mir daran gelegen, daß die Sache ſo heimlich geſchehe,
als moͤglich iſt. Fuͤrchtet euch nicht, daß ich mich ver⸗
ſtelle, und eine falſche Maͤßigung gegen euch vorgebe,oder,

daß ich meine Rache weiter zu treiben gedenke. Neinich

begnuͤge mich, euch vollkommen zu verachten. Was ſollte
ich hierauf antworten? Ich war ſchuldig, und nahm, ohne

mich zu bedenken, ſeinen Rath an, mit der Bitte, mir die
Lebensart vorzuſchreiben, die ich fuͤhren ſollte, und dem
Verſprechen, mich mit dem Gehorſam eines Sklaven
darnach zu richten. Ich gieng noch weiter. Ich fuͤgte zu

dieſem Verſprechen des Gehorſams 4 eine der allerniedrig⸗

R 2 ſten

60 Der Spaziergang
Handlungen. Ich warf mich zu ſeinem Fuͤſſen,
ſten lungen.

ider ſeinen Willen, eine ſeiner Haͤnde, die ich
und ergriff, Rheneſen. Statgdaß 4 von dieſer Niede M
mit Thraͤnen R geruͤhret worden, zog er ſeine Pand .“M .
traͤchtigkeit “D Ihr ſeyd weder mein Sklave noch mreine
8 4 nhtabeer euchſchon geſagt. Ihr wißt wahlwieih
rau/ich h

thun.
eyn, es von ſelbſt zu thun. dnn⸗
mnttad . “ Ka betrift, mit welchem rdeget ſon
m dberde ſo denke ich nicht, daß ihr ſo diehhaber mag
ſelt mir damit Ehre zu machen. Euer
ſollt, h.

ill; entweder gebt es in
r will; entwe
afu ge tragen, wenn e
dafuͤr Sorge

2

aͤngniß di Aufſicht
ar iner Empfaͤngniß die che
raute Da ſie bey ſeiner ſſine
traen e ſie ſich nicht wegern, auch “ ſe
Eicheig zu ſorgen; denn kaum zweifle ich,
Erziehr

1. Ihr irrt
eueren Liebeshandel nicht ſollte beſorgt haben. Ihr
euer

ich ihn, euer Verdacht iſt unge⸗
ch ich ihn, euer Verdach
mein Herr, unterbrach ich ihn, wuͤrdet
minde Hünihalemel ren teb ſ
gruͤndet.

£ .

ie Thuͤr.
.— verwandten, welche zu .
„(E n einige unſerer An . oͤhnlich
E debliebenmaren Sie kamen, uns, wie es gewoͤh

en zu machen. Herr Rolin, der
ſſ nirriſc Komoͤdiant, als Abvokat war, empfien.
noch ein beſſerer H

5*

rouch

ſentei

Alt in

mumn de

unnd derſ
Ab Inl

kledeten

Uges d
N

leirich

ih ihndi
hnalch

ſht het
Beegn
ſhemte

ierre
udure

ſen Verd
Dihenerd
Aſſede

ſtre⸗
nderere
ſrn he
unken

mehrunt

lchlehen

nenn Füſen,

Herdedieih

deeſr Nieder
eine Hardz⸗

venechntie

behlrei
ſre DZ
lealh niht
gue ir

hupterſpn

Grnietn⸗

Bhtbrn

der gbresin
wlien N⸗
Peliiſict
grchfteſ ſe
P c, W N
en. N ein
Uogtſtn⸗
bridt

aieter.
4. i

4

lre

zu Saint Cloud. 267

ſie mit einer vergnuͤgten Mine, und brachte ſein Geſicht ſo
gut in Ordnung, daß er ihnen, als der zufriedenſte Ehe⸗ S

mann, vorkam. Sie wuͤnſchten ihm zu der angeneh⸗
men verſtrichenen Nacht Gluͤck, und mein mattes Weſen
gab Anlaß, tauſend ungereimte Dinge zu ſagen. Man
kleidete mich an, und die ganze Geſellſchaft bereitete ſich,

Tages darauf meine Hochzeit zu feyern.

Ich merkte, daß mich mein Vater zu vermeiden ſuchtez

allein ich machte es doch, daß ich ihn anrraf. Nachdem

ich ihn die ſchaͤndliche Erzehlung wiederholte, wollte ich
ihm auch nicht verhehlen, daß ihr es ward, der mich ver⸗

fuͤhrt hatte. Ach! was hoͤr ich? ſagte er mit heftiger

Bewegung. Aber, unverſtaͤndige Tochter, warum habt
ihr mir es nicht eher geſagt? Durch die Heyrath des la

Rivierre haͤtte ich eure Ehre wieder erſetzen wollen; da ihr

nun durch euer Stillſchweigen in den Abgrund des aͤuſſer⸗
ſten Verdruſſes geſtuͤrzt ſed. Dank ſey dem Himmel,
daß euer Mann ſo klug iſt, und es nicht kund werden laͤßt.
Auſſerdem haͤtte ich aus Zaͤrtlichkeit fuͤr euch, ſo unwuͤrdig

ihr auch derſelben ſeyd, Paris verlaſſen, mit euch in das in⸗

nerſtere einer Provinz zu gehen, daſelbſt meine Schande

und eueren Schimpf zu verbergen. Ich will euch, fuhr er
fort, zehen tauſend Livers fuͤr eure Baaſe geben, womit ſie

thun kann, was ſie will; aber ſagt ihr, daß ſie mir niemals

mehr unter die Augen komme. Sie mag zu ihrem Vater

in Lothringen gehen. Ich will ſorgen, daß ſie daſelbſt ehr⸗

lich leben kann. Gefaͤhrliche Liſette! denn ſie iſt es ganz

R 3 H gewiß,

Der Spasiergang

gewiß, die euch verfuͤhret hat; ich werde ihr mein ebtage

nicht verzeihen, ſo wenig als ich mir verzeihen werde, daß

ich zu viel Nachſicht fuͤr euch gehabt habe.

Ach! liebſter Vater, ſchrie ich, und fiel ihm um den

Halsihr uͤberhaͤuft mich mit Guͤtigkeit, und ſie ruͤhrt mich
deſto mehe, je weniger ich ſie verdient habe; allein ſie vol⸗

lends zu kroͤnen, ſo vergebt meine Baaſe. Sie iſt keine

Mitſchuldige meines Verbrechens. Ach! haͤtte ich allezeit

ihrem Rathe geſolgt, und waͤre mir nicht ſelber feind ge⸗
weſen, ſo haͤtte ich mir nichts vorzuwerfen. Betruͤgt ihr
mich nicht noch einmal, ſagte mein Vater. Ich verſicher⸗

te ihn des Gegentheils, und auf dieſe Verſicherung erhielt
ich Verzeihung fuͤr ſeine Richte. Ich ſuchte ſie alſobald
auf, ihr davon Nachricht zu geben, we lches ihr nicht wenig
Freude machte. Wie wir uns zuſammen freuten, ſahe ich
meinen Mannz er wollte uns ausweichen, allein ich lieff

zu ihm, damit er Stand hielt, und ſagte: Mein Herr, ſo
verachtungswuͤrdig ich auch bin, ſo hoffe ich doch eine

Gnade von euch zu erhalten. Meine Baaſe hat keinen

Theil an meinem Vergehen, ich bin allein daran Schuld,

ich nehme den Himmel zum Zeugen. Erlaubet, wenn es

euch gefaͤllt/ daß ſie bey mir wohnen doͤrfe. Kann ich noch

dieſes Zeichen der Nachſicht von euch erhalten? Wenn
ihr mir dieſe Gewogenheit verſaget, ſo werdet ihr dadurch
meine Qual vermehren, ſowohl als den Verdruß, den ich

Zeit meines beweinenswuͤrdigen Lebens daruͤber empfin⸗

den werde, daß ich keine wuͤrdigere Gattinn fuͤr euch bin;
uͤber⸗

ichſüre

Mihr

iheheu
Ueribern
nichzuͤch
dasm
Jde

Mutbort

ſiemneine
ſemrſi
hobt on
libe vil
elereBan

NMoch me

De⸗
te herhi
empfinde
ſeundf

Alüntv

nen Ven
gen, der
hni
Enuny

(elit

denked
Der
hard

etnein tege.

en weide d,
e.
lihmm un der
öſerchtnif
aleinſeti⸗

Seiſtkete.

hitricheltet
ſelberfidg⸗
. Vtin
. horſr⸗

ſch ſcherunger O

teſe ſte
8 ihrnich ich ben

S=S= )eU =n zP-

, e 6

Nnirinf

chdui⸗
ſheli⸗
jdorone
tonbeteine
Cmtihel
helen, Ve
dekird
Padruß,d⸗ N
dgrüberen kunſß
i franfſ⸗

4
ſtenten ed

6,O

Nde

D

zu Saint Cloud. 263

uͤberhaͤuft mich mit Haß und Verachtung, ich werde nicht
daruͤber murren. Ich werde allezeit die Hand verehren die
mich zuͤchtigt; alleine beraubt mich nicht des einzigen Gu⸗
tes, das mir nach dem Veꝛluſte euꝛer Hochachtung uͤbꝛig iſt.
Indem ich dieſes zu Herrn Rolin ſagte, ſann er auf die

Antwort, die er mir geben wollte, und ich zweifelte ſehr, daß

ſie meinem Verlangen gemaͤß ſeyn wuͤrde; gleichwol war
ſie mir ſehr guͤnſtig. Ich wußte wohl, daß ihr Verſtand

habt, antwortete er laͤchelnd, und euerer Beredſamkeit zu
Liebe, willige ich in euere Bitte, weil ihr mich verſichert,/ daß
euere Baaſe zu euerer Verfuͤhrung nichts beygetragen hat.

Noch mehr, ich verſpreche ihr eben die Hochachtung, die

ich fuͤr euch gehabt haͤtte, wenn ihr es verdientet.
Die Freude uͤber die Vereinigung meiner liebſten Liſet⸗

te verhinderte die bittern Vorwuͤrfe des Herrn Rolins zu

empfinden. Ich bedankte mich ſo gar auf das allerhoͤflich⸗
ſte, und folgte ihm in ein Zimmer, worinnen mein Vater
allein war, und in welchem ich einen Auftritt geſehen habe,
den ich mein Lebtag nicht vergeſſen werde. Ich ſahe mei⸗
nen Vater flehend auf den Knien vor einem Menſchen lie⸗
gen, der ſich Tages vorher zu den ſeinen wuͤrde geworfen

haben, ihm zu danken, daß er in eine Heyrath gewilligt/ die
er nun verabſcheute. Welch ein Unterſchied! welche ab⸗
ſcheuliche Stellung! Ich erroͤthe noch, wenn ich daran
denke, daß ſich ein Vater um meinetwillẽ ſo emiedriget hat.

Des andern Tages kehrten wir nach Paris. Der alte

Herr Rolin empfieng mich „als wenn ich wirklich ſeine

R Schnur

—

264 Der Spaziergang

SS

Schhnur geweſen waͤre. Er war von dem Ungluͤck ſeines
Sohnes noch nicht unterrichtet, weil er mit Fleiß verzog,

ihm ſolches zu vertrrauen. Wie ſehr iſt ein trotziger

Mann, ein Mann ohne Erziehung zu fuͤrchten!

Idch erduldete von dem Prokurator die unwuͤrdigſte
Begegnung; er ſpie Feuer und Flammen, und wenn ihn

ſein Sohn nicht abgehalten haͤtte, ſo haͤtte er zum wenig⸗

ne Einſperrung zwiſchen vier Mauern angetragen. Ihn

ſten auf die gaͤnzliche Vernichtung unſerer Ehe und mei⸗

zu beſaͤnftigen, und ſeinen Geitz zu befriedigen, entbl lͤßte
ſich mein Vater von allem ſeinen Vermoͤgen durch eine

Schenkung an den Advokaten Rolin, der aber edel muͤthi⸗

viel Urſachen er auch hatte, ſich uͤber uns zu beklagen.
Vier oder fuͤnf Tage blieb ich bey ihnen, ſo ruhig als

eine Frau ſeyn kann, welche der allerſchaͤndlichſten Ver⸗ R

1

achtung ausgeſetzt iſt. Die einzige Liſette war mein Troſt;

an euch dachte ich als einen Treuloſen, den ich nicht genug

verabſcheuen konnte. Auf Befehl meines Mannes gieng

ich wieder nach Carrieres mit meiner Baaſe da zu bleiben,

bis ich nieder gekommen waͤre. Einige Tage darauf war

es, da ich euch bey den Carmelitern ſahe. Ich ſtellte mir in

dem Augenblicke alles das Elend vor, das ich eurentwegen i
ausgeſtanden hatte, und dieſes fuͤrchterliche Bild machte

euch in meinen Augen zu dem abſcheulichſten Ungeheuer.

Ich entfloh damals, wenn ihr euch erinnert; und da ich

nach Hanſe kam, befahl ich dem n Gärtner, keinem Menſchẽ
die

HM (er
i N

anch
haden

iiſen F
gen

Nichſpan
zineine
gemnacht
therenmn

Baaſe
ger als ſein Vater, uns ſolche g leich wieder zuruͤck gab, ſo

nich,ek
Nolns

in geſe

nnach

ine gefi

In
eligtn

rſt
uch noe

heſt di

Vordvi
Eut hic

Niin

ſclck ſens

Deßverſeg

in tuehigt
ten!
umnwindigte

Uudwenien

Kzunweng

Cheiundne .
lgen. Oon

n entbloßte
rch ene
Nrede nithi⸗
zrück ge, 4
nbchnye.
,ſonhin Nc
rc
r mendd ⸗

ihnigtgn

Haci Un

1 is
Gſalt niin

he arentwe gn

B nage

hl G⸗

7

£

zu Saint Clond. 2565
die Thuͤr zu oͤffnen, und dem Geſinde verbot ich, auszuge⸗

hen. Als ich nach meiner Meynung alle noͤthige Vorſicht
gebraucht hatte, zu verhindern, daß ihr meiner anſichtig

werden koͤnntet, hatte ich die Schwachheit, mich hinter
einen Fuͤrhang zu ſtellen, und zu ſehen, ob ihr nicht vor⸗

bey gienget. Abends ſahe ich, daß ihr den Weg wieder
nach Paris nahmt. Mein ſchaͤndliches Herze folgte bis da⸗
hin einem Treuloſen, der mich auf Lebenslang ungluͤcklich
gemacht hatte. Vergebens mahlte mir Liſette eure Verraͤ⸗
therey mit den haͤßlichſten Farben ab; ich entſchuldigte
euch, ja ich rechtfertigte euch mit ſolcher Hitze, das meine

Baaſe ſagte: Marianne, wohin denkt ihr? Ich weis

nicht, ob ihr Luſt habt, euch nach den Willen des Herrn
Rolins zu richten; aber ich ſage es euch ernſtlich, wenn
ihr geſonnen ſeyd, den Ungluͤcklichen, den ihr mit den Au⸗

gen nachſolget,jemals wieder zu ſehen, ſo habt ihre an mir

eine gefaͤhrliche Feindinn.

Wie? unterbrach ich ſie, Liſette iſt auch wider mich?
Veon wem ſoll ich kuͤnftig Troſt erwarten? Jedermann

ver laͤßt mich? Es muß euch jedermann verlaſſ ſen, antwor⸗
tete ſie, weil ihr ſo wenig das bisgen Ehre beſergt, das
euch noch uͤbrig iſt.
Ach! Grauſame, ver ſetzte ich, welchen Streich verſe⸗

tzeſt du mir? Willſt du mir bey meinem Ungluͤcke noch

Vorwuͤrfe machen, um es noch ſtaͤrker zu empfinden?

Gut, ich bin es zufrieden, wir wollen nicht mehr vom la
Rivierre reden, als ihm zu verdammen, oder vielmehr,
R 5 wir

„

*

Der Spazier gang

wir wollen gar nicht mehr von ihm reden; ich will ihn d ver⸗
geſſen. Ihr thut am beſten, ſagte ſie; bringt er euch nicht
um die vergnuͤgteſte Zeit eures Lebens? Ohne ihn waͤret
ihr die gluͤcklichſte Frau; da ihr nun beſtimmt ſeyd, euer

Leben in Schande und Schmach zuzubringen. Ich wer⸗
de mir es nimmermehr vergeben, daß ich durch meine
ſchaͤndliche Gefaͤlligkeit etwas dazu beygetragen habe.

Vergeſſet dieſen Boͤſewicht; auf dieſe Bedingung will

ich bey euch bleiben.

Ich erkannte die Staͤrke ihrer Gruͤnde nur gar zu

wohl, und verſprach, mit Gewalt euer Bild aus meinem

darein gegraben.
Den Wohlſtand zu beobachten „beſuchte mich derr No⸗
lin gar oft mit ſeinen Freunden, und weil meine Schwan⸗
gerſchaft merklich wurde, ſtellte ich mich krank, und em⸗
pfieng ſeinen Beſuch im Bette. Man rieth ihm, mich nach

und wollte auf dem Lande bleiben, unter dem Vorwande,

daß ich da ruhiger als in der Stadt waͤre. Mein Vater,
welcher ſeine Handlung aufgegeben hatte, war faſt taͤglich

bey mir, und ich empfieng faſt taͤglich neue Proben ſeiner
Guͤtigkeit. Er und Liſette wußten die Bemuͤhungen, die

ihr euch gabt, mich von euch zu benachrichtigen; allein da⸗
durch, daß ſie beſtaͤndig um mich waren, hintertrieben ſie
alle eure Anſchlaͤge. Endlich kam ich nieder, und brachte
dDdie

Nigt;ſ

elhere
i Zo⸗

Killeinz

ſuichzu

eecſſi
. ſtidenun

Delnmn
lummenl
ndliß in
nnd ſtrl

Erlann

Herzen zu loͤſchen. Eitle Gewalt! Es war gar zutieff eier Tr

Epp
Uuhabend

rhrein
an di

fuſſterſe
Paris bringen zu laſſen; er ſelbſt lag mir zum Schein dar⸗ ſ

um anz; allein ich ſetzte mich auch zum Scheine dagegen,

Neiſſinle
Gichſchen
Geſchee 1

ſktnit

wemhe
liter

Kefen, .

resn es

rilhrde⸗

eraihniht

inl ihtwirt
nnt ſeſd a

n. Jh.

h durch nin

gettagen
Bedingog l

rde ſir n
sͤnin

prgr iſ.

tenhhnde
nineGtri⸗
kraf kie⸗
e

„L

aber es muß nur nicht in meiner Gegenwart geſchehen.

1.

zu Saint Cloud. 267

die liebenswuͤrdige Tochter zur Welt, welche ihr geſehen
habt. Zween Tage vorher brachte unſere Gaͤrtnerin ein
Knaͤblein zur Welt; dieſes machte mir Luſt, einen Roman⸗

ſtreich zu ſpielen, und das Maͤdgen mit dem Knaben zu

verwechſeln. Der Gaͤrtner und ſeine Frau waren es zu⸗
frieden, und verſprachen, das Geheimniß zu verſchweigen.
Die Ammfrau, welche ich zu dieſer doppelten Niederkunft
kommen ließ, trug den Sohn der Gaͤrtnerin nach Paris,

und ließ ihn daſelbſt fuͤr das Geld, das ich ihr gab, ſtillen.

Und ſo wurde durch dieſen Wechſel die Gaͤrtnerinn die

Stillamme der Marianne, denn dieſes iſt der Name

eurer Tochter.

Es war ein Troſt fuͤr mich, das Kind taͤg glich vor Augen
zu haben, deſſen Vater ich zaͤrtlich liebte, ſo ſehr ich auch wi⸗.

der ihn eingenommen war; allein der Himmel ſtrafte mich

wegen dieſes Vergnügens, das damals nicht anders als
ſtrafbar ſeyn konnte, dadurch, daß er mich es nicht lange
genieſſen ließ. Das erſtemal, da Herr Rolin nach meiner

Niederkunft nach Carrieres kam, ſahe er meine Tochter,
ob ich ſchon ſcharf befohlen hatte, daß man ſie ihm nicht zu

Geſichte bringen ſollte. Es ſey nun, daß er einige Aehn⸗
Uchkei mit mir an ihm fand oder daß es ihm der Gaͤrtner

geſagt; ſo kam er mit den Worten zu mir: Ihr vergeßt,
wie mich deucht, unſern Vertrag. Laßt mich ia, wenn ich

bitten darf, die Frucht eurer Ausſchweifung hier nicht an⸗

treffen. Ich verwehre euch nicht, es aufziehen zu laſſen,

Es

268 Der Spaziergang

Es iſt nicht noͤthig, daß ihr mich an das erinnert, was ich
euch ſchuldig bin. Ich mußte gehorſam ſeyn, und mich
des einzigen in der Welt berauben, was mir mein Elend

geduldig tragen half. Zu Verwehrung meiner Betruͤb⸗

niß zwang ich mich, den Kummer zu verbeiſſen, den mir

dieſe Trennung verurſachte.

Wie ich wieder hergeſtellt war, kehrte ich nach Paris.

Ich hatte wenig Muͤhe, denen, die mich ſahen, zu verſi⸗

chern, daß ich auf dem Lande krank geweſen waͤre, ſo ſehr
war ich veraͤndert. Bey Herrn Rolin fuͤhrte ich ein ſo ein⸗
Aun derd
ne nachſn

gezogenes Leben, als zu Carrieres, und es geſchah allemal

mit dem aͤuſſerſten Widerwillen, ſo wohl auf meiner als

ſeiner Seite, daß ich an den Orten erſchien, wo es die Re⸗
gel n des Wohlſtandes erforderten. Fuͤr mich waren kei⸗

ne Spaziergaͤnge, keine Schauſpiele. Herr Rolin gab mir
Den Rath, mich der Andacht zu widmen, um einen Vor⸗

wand zu haben, wenn ich mich dem Umgange anderer ent⸗
ziehen wollte, eben, als wenn jedermann meinen Fehler ge⸗

nachzuleben: Gl leichwohl wurde ich keine Andaͤchtige;
ich begnuͤgte mich, eine untadelhafte und nach ſeinem
Wunſch eingerichtete Auffuͤhrung zu haben.

Ich hatte keine beſſere Zeit als zuCarrieres, und gieng ſ u
Ih hite
Dank 65

deswegen ſehr oft dahin. Ich ließ heimlich meine Toch⸗

ter holen, und ſahe uͤbrigens ſehr ſelten meinen Mann,
dem ich genugſam Urſache gegeben hatte, mich zu haſſen,
und d mich gerne entſernt n ſhen. Auſ erdem war ich ach
den “

eſern S
cahrfehbe

wußt haͤtte. Es waͤre mir leicht geweſen, ſeinem Willen uin

irde⸗

ubttl
ſe hen
ſich nae

bterzn
Nach

nner une
then deßi

ſerh um
genhotted
nihiger de

Rerdiente.

niunnſs

in

ich wurden
avoltt hat
ein

ragen,
beit harhz

nett es 64
hn ind mih
t meig Gond

einee Berik.

eſen, dnni

hmhh
cher re
wire
fteich i⸗
ti 46
Cuf huit
twresde

ge Enden

ben.
ſesmget
önn
nihinin 4

wper

—,—

=S
=
S=
=

Crot
S
tde cHS

den Grobheiten ſeines ungeſtuͤmmen Vaters nicht ausge⸗

ſetzt; hingegen ſahe ich meinen Vater bey mir, der, ſo

oft ich nach Carrieres gieng, Paris verließ, bey ſeiner

Tochter zu ſeyn, und ſich mit ihr zu betruͤben.
Nach vier Jahren befreyte mich der Tod von einem

meiner unertraͤglichſten Verfolger, ihr koͤnnt leicht erra⸗
then, daß ich ſagen will, von den Prokurator Rolin. Er

ſtarb, um Gott von ſo viel Unger echtigkeiten „die er began⸗

gen hatte, Rechenſchaft zu geben. Ich wurde nachher

ruhiger, denn er reitzte ſeinen Sohn, die uͤbeln Begegnun⸗

gen zu verdoppeln. Ich muß es dieſem letztern zum Ruh⸗

me nachſagen, daß er mir leutſeliger begegnete, als ich es
verdiente. Er war ein rechtſchaffener Mann, der eines
beſſern Schickſals wuͤrdig geweſen waͤre, und den ich

ohnſehlbar wuͤrde geliebt haben, wenn ich den la Rivierre

niemals gekannt haͤtte.
Ich merkte gar bald, daß er Geſchmack an mir gewon⸗

2R

nen, und daß er ſich ſehr zwang, es nicht merken zu laſſen,
doch konnte er es nicht gaͤnzlich verbergen. Wie gluͤck⸗
lich wuͤrden wir gelebt haben, ſagte er bisweilen, wenn ihr
gewollt haͤttet! Warum habt ihr euch mir uͤbergeben, da
ihr doch eine Leidenſchaft im Herzen hattet? Haͤttet ihr
mir nicht ſagen koͤnnen, daß ihr einen Liebhaber habt?

Ich haͤtte euch meine Liebe aufgeopfert. Ihr waͤret mir
Dank ſchuldig, daß ich zu euerm Gluͤcke etwas bey⸗

getragen, und ich waͤre nicht in der traurigen Nothwendig⸗

keit, euch zu haſſen. Ich merkte, wie viel er ausſtund, wenn

„ *

270 Der Spaziergang

X

er ſo redete, und es iſt wahrhaftig eine unaufhoͤrliche Pein frkunte
fuͤr zwoPerſonen, die beſtimmt ſind, bey einander zu leben, auri
und davon doch eine die andere als die Urſache ihres Un⸗ ienſ
gluͤckes anklagen muß. Gelneina
Er hat mich nie gefragt, wer der glücklihe Sterbliche (ieden,a
geeſen, der mir zu geſallen wußte; allein er vermuthete Ran D
ihn. Denn ich habe oft angemerkt, daß er mit Fleiß von Uirir
euch und eurer Familie redete, um zu ſehen ob ich bey eurerm õ
Namen erroͤthen oder unruhig werden wuͤrde. So mar⸗ (Alfee o
terte er ſich ſelbſt da er ſich um ſein Ungluͤck erkundigteund ſge n
auf meiner Seite ſtund ich eben ſo viel Pein aus, als er, da n
ich mich mit aller Gewalt, aber vergebens, bemuͤhte, euch i nee
aus meinem Gedaͤchtniß zu verbannen. Nachdem ich beny ene ehe
zwoͤlf Jahren ein ſo trauriges Leben gefuͤhrt hatte, wurde uuſhe
Herr Rolin unpaͤßlich, und bald darauf ſehr krank. Ich ton
kam nicht von ſeinem Bette, und er hatte, ſo zu reden, keie meas
andere Leibwache als mich. Ich trug um deſto mehr Sorge Ulummig⸗
fuͤr ihniemehr ich mich als die Hauptuͤrſache ſeines Zuſtan⸗ fuikede
des, in dem ich ihn ſahe, betrachtete. Tag und Nacht war k
ich bey ihm. Liſette theilte meine Sorgen; allein bey allen Nn
dem, was wir beyde thaten, war es uns nicht moͤglich, ein Nr it
Leben, das bald ſeinen Lauf, unter dem Beyſtand zweener Maln
beruͤhmten Aerzte, vollenden ſollte, zu verlaͤngern. tuni
. (dchn
Ich bin mit euch zufrieden, ſagte er eines Tages in Ge⸗ un
genwart meines Vaters und meiner Baaſe zu mir/ nun ich Henn
vergebe euch von Herzen den Verd druß, den ihr mir verur⸗ intn
ſacht habt. Vergebt mir an eurem Theile auch das, was Re ent
ihr enn⸗

fititſeen
giderzuleben
ſe heslim.

he Stelliſe

er derntete
ni Fegron

ichben eletn

de. Conmng⸗
kindirernd

als abehde
Pariſeceuf,
ſdenitt

khrte nce
nt

nhe, line

etgtin⸗

Nuttn

lerte
nihi
nntune
fgerne
Thend
ieznu

rnirun
7

chtpre⸗

=S=
=

zu Saint Cloud. 271
ihr bey mir ausgeſtanden. Aus einem ungluͤcklichen Vorurtheil

glaubte ich, ihr haͤttet es verdient; aber in dieſem Augenblicke

merke ich, daß ich euch haͤtte ſchonen ſollen. Euer Leiden will ich
einigermaſſen dadurch erſetzen, daß ich eurer Baaſe den beſten
Theil meines Vermoͤgens ſchenke. Ich bin weit zu ſehr mit ihr
zufrieden, als daß ich ſterben ſollte, ohne ihr davon Merkmaale
zu geben. Laßt mir einen Notarius und einen Prieſter holen. Ich
habe nichts als dieſe zwo Perſonen noͤthig, euch zu zeigen, daß
meine Reue aufrichtig iſt, um mein Gewiſſen zu beruhigen.
Lebet, mein Herr, antwortete ich mit Thraͤnen, das iſt die
groͤßte Probe, die ihr mir von der Aufrichtigkeit euerer Ver⸗

zeihung, welcher ihr mich wuͤrdigt, geben koͤnnt. Machet nicht,
daß ich mir eueren Tod vorwerfen muß. Ich weis es nur gar zu

wohl, daß ich euch den Stich gegeben habe, der euch toͤdtlich iſt.
Laßt mich durch euere Geſundheit erfahren, daß dieſe edelmuͤthi⸗
geVerzeihung mehr ein Werk eueres guten Herzens als der Reli⸗

gion ſey. Es iſt aus, ſagte er, und kuͤßte meine Hand, wir muͤòſen

uns ſcheiden, mein letzter Augenblick ruͤckt heran. Lebet wohl,
liebſte Frau, erinnert ihr euch bisweilen meiner, ſo geſchehe es,
mir zu vergeben. Dieſes waren die letztern Worte des Hn. Rolin,
der wenige Zeit darauf ſtarb, als er noch vorher Liſetten ein ſehr

ſtarkes Vermoͤgen vermacht, und wegen des groſſen Geſchaͤftes

ſeiner Seligkeit Befehle gegeben hatte. Der Sch merz uͤber ſei⸗
nen Tod war nicht verſtellt. Ich bedauerte in der That einen
Mann, der eines beſſern Schickſals werth geweſen waͤre. Dieſen
Verluſt folgte ein anderer, der mir unendlich empfindlicher fiel.

Mein Ungluͤck voll zu machen, raubte mir der Tod meinen Va⸗
ter, meinen beſten Troͤſter. Ich erinnere mich noch mit Schmer⸗
zen, daß meine uͤble Auffuͤhrung ſeine Tage, die er nach meiner

Heyrath in lauter Traurigkeit zubrachte, verkuͤrzt hat. J
Hernach habe ich ziemlich ruhig gelebt, und habe eure Toch⸗
ter mit mir nach Carrieres genommen, wo ich faſt taͤglich bin.
Hier endigte ſich die Erzehlung der Heyrath Mariannes mit

Herrn Rolin. Das eo mmein leether Duͤpudd lagte icewa aſr

„

272 Der Spasziergang zu Saint Cloud.

dieſe Frau vor einigen Tagen erzehlte. Wie ich ihr anlag, ihr

Gluͤck mit den meinigen zu verbinden, antwortete ſie mir ſehr
4 ernſthaft: ſie koͤnne ſich nicht entſchlieſſen, mich zu heyrathen,

weil ſie ehemals zu viel Schwachheit gegen mich gehabt. Die
artige Zaͤrtlichkeit! ſchrie Dupuis mit vollem Lachen. Gewiß, “

ſagte ich, ſie iſt artig, eigenſinnig und laͤcherlich. Unterdeſſen mag

ſie ſeyn, wie ſie will, ſo gehe ich damit um, ſie zu beſtuͤrmen, und

du kannſt glauben, daß ich nicht verzweifle, ſie zu uͤberwinden. Ich
habe ſchon ihren Gewiſſensrath auf meine Seite gebracht, und
die Freundſchaft Liſettens, auf welche ſie, als Wittwe,jederzeit
viel Vertrauen ſetzte, wieder gewonnen. Die Erzehlung, welche

du mir gemacht haſt, ſagte hierauf Duͤpuis im Aufſtehen, geht

mir ſehr nahe. Es ſind beſondere Begebenheiten darinnen, ob ſie

gleich natuͤrlich ſind; ich habe unendliche Hochachtung gegen die
Frau Rolin, oder vielmehr gegen deine Marianne; des Schiff⸗
bruchs ihrer Tugend ungeachtet. Sie hat dafuͤr eine lange und
ziemlich harte Buſſe gethan. Der Charakter des Herrn Rolin

iſt der Charakter eines vollkommen rechtſchaffenen Mannes;
wenige Maͤnner ſind im Standeihre Pflicht in dieſem Falle mit

ſo viel Klugheit und Maͤßigung in Acht zu nehmen. Man muß

viel Staͤrke des Geiſtes haben, in einer ſo zaͤrtlichen Angelegen⸗
heit Herr uͤber ſich zu ſeyn. Ich denke, wie er, und bewundere
ihn; aber ich ſtehe nicht dafuͤr, daß ich es ihm nachthun wuͤrde.
Ich bin auch deiner Meynung, war meine Antwort, Herr Rolin

war ein ehrlicher Mann, und war zu beklagen, ſo wohl als Herr

Duͤpuis. Welcher blutige Stich fuͤr dieſen guten Mann, ſeine

einzige Tochter nur darum ſo ſorgfaͤltig auferzogen zu habenum
ſie ungluͤcklich zu ſehen. Und alles dieſes, verſetzte mein Freund /

laͤchelnd, um der verliebten Augen eines heilloſen Schulknabens

willen. Unter dieſen Reden kamen wir an die Kutſche des Du⸗

puis, und fuhren wieder nach Paris, woſelbſt wir von einander
ſchieden; nachdem ich ihn erinnert hatte, nicht zu vea⸗
geſſ ſen, daß die Vertraulichkeit mit gleicher muͤßte ⸗
⸗ erwiedert werden. L
Ende des a dern Cheils.

1

zu

Saint Cloud.

Zweyter Theil.
Aus dem Franzdſiſchen uͤberſeßt.

7

Frankfurth und Leipzig,

1 7 5 O. =

S

Balance

—

13

12

10

VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset

Copyright 4/71999 VxVMaster GmbH wwW.yXymaster. com