DkVI174-1

4 iiergang
Saint Cloud.

ee n
èS

Aus dem Rranziſſche nberſebt.

Frankfurth und Leipzig.
1 7 27.

S

RWN S 2 3 N 4
8 =
H Ie G B 4 W
e

de, welcher fuͤr einen ſehr klugen
Menſchen gehalten wurde, aus den
D Lgen der italieniſchen Comoͤdie, als
jemand von ohngeſehr, ein Frauen⸗
zimmer, das vor mir gieng, ſo heftig ſtieß, daß ſie
vor meinen Fuͤſſen niederfiel. Ich half ihr wieder
auffſtehen, und bot ihr die Hand; ſie dankte mir ſehr
hoͤflich, und es ſchien mir ihre Stimme nicht unbe⸗
kannt zu ſeyn. Wir befanden uns in einer ſolchen

Dunkelheit, daß ich daſſelbe nicht ſogl eich im Geſich⸗

te erkennen konnte: Als wir aber auf die Straſſe ka⸗
men, ſo entdeckte ich es gar leicht bey dem Schein ei⸗
niger Fackeln, welche von Bedienten getragen wurden.
Wie groß war nicht mein Erſtaunen, an dieſer
Dame eine Perſon wieder zu erkennen, welche ich ge⸗

. liebt hatte, und die ich ſchon eine lange Zeit auf⸗
A 2 ſeche .

*

4 . Der Spaziergang

ſuchte! Sie erinnerte ſich ihrer Seits meiner auch wie⸗

der; und in der Groͤſe ihres Erſtaunens ſprach ſie, in⸗

dem ſie mir die Hand druckte: O Himmel! iſt es

moͤglich, daß ihr es ſeyy? Kommet mit zu mir, ich

habe euch tauſend Dinge zu ſagen. Ich begleitete ſie,
ohne ein Wort ſprechen zu koͤnnen, ſo gros war mei⸗

ne Freude, daß ich meine Liebſte wieder gefunden hat⸗
te. Wir giengen durch das Gedraͤnge, und als wir in
einer nahen Gaſſe ſtille hielten „klopften wir an der
Thuͤr eines Hauſes an, wo ſie mir eroͤfnete, daß ſie da⸗
ſelbſt wohne. Ein Bedienter machte uns auf, und
ſchloß, ſo bald wir hineingetreten waren, geſchwind wie⸗
der zu.
Mein Freund, der uns nachfolgte und glaubte, daß
mich blos die Hoͤflichkeit bewegte, dieſe Dame aus

dem Gewirre der Kutſchen zu fuͤhren, erſtaunte nich .

wenig, da er mich in das Haus gehen ſahe, worinnen

ich doch ſeiner Einbildung nach keinen Menſchen kannte.

Es verdroß ihn, daß man ihm die Thuͤre vor der
Naſe zugeſchloſſen hatte; er faßte daher eine ſehr uͤble
Meinung von der Dame, und zweifelte nicht, daß ſie

eine Buhlſchweſter waͤre. Er hatte die Geduld, mei⸗
ner beynahe eine Stunde auf der Gaſſe zu warten; und
als wir wieder beyſammen waren, ſagte er: Wahrhaf.

tig, La Riviere, du wirſt mir geſtehen muͤſſen, daß ich

ein guter Narr bin. Wie du ſieheſt, ſo habe ich je⸗
eine artige Rolle geſpielet. Du haͤtteſt mich we⸗.
nig·

nich

—RH zu Saint Clouud.

e nigſtens ſollen hineinkommen laſſen, ich wuͤrde dein
in. Vergnuͤgen nicht geſtoͤret, und in dem Hauſe mit meh⸗
rerer Anmuth Wache gehalten haben, als auf der Gaſſe.
4 Mein Herr Duͤpuis, fiel ich ihm ins Wort, ich bitte
ſ. euch, dieſe Dame zu verſchonen. Wenn ihr ſie kenn.
e tet, ſo wuͤrdet ihr mit mehrerer Ehrerbietung von ihr
dt. ſprechen. Mit Ehrerbietung? verſetzte er hurtig und
n mit einer hoͤhniſchen Stimme, das iſt artig! Ich glau⸗
der be, du haͤltſt mich fuͤr einen Dummkopf. Wenn hat
dNg. man angefangen, diejenigen Weibsbilder hochzuachten,
d diie ſo leichtlich Bekanntſchaft machen, und Unbekann⸗
⸗ te mit ſich nach Hauſe ſchleppen? Gehe, mein Freund;
ſey verſichert, deine vermeintliche Dame iſt nicht ohne
1 Abſichten vor deinen Fuͤſſen niedergefallen. Du be⸗
dNG truͤgſt dich, mein Freund, ſprach i gen, du wuͤr⸗
Mℳ H gſt dich, Freund, ſprach ich dagegen, du wuͤr
A4A deſt ihr mehr Gerechtigkeit wiederfahren laſſen, wein
nn „du dasjenige wuͤßteſt, was ich erſt gehoͤrt und geſehen
dne habe. Ich bitte dich, urtheile vortheilhafter von die⸗
en ſer Dame. Wie ich nichts vor dir geheim halte; ale
eihe ſo will ich dir in wenig Tagen beſondere Umſtaͤnde er⸗
4 . oͤfnen, von welchen ich morgen unterrichtet werden ſoll.
en Ich ſprach dieſe Worte mit einem ſolchen Ton aus,
enn 4 der ihm begreiflich machte, daß ich groſſe Hochachtung
fſuͤr ſie truͤge, und hierauf ſchieden wir von einander.
ihi Die Ungeduld, eine Menge Sachen in Erfahrung
ahi zu bringen, welche mir die Dame, aus Mangel der Zeit,
igr⸗ nicht offenbaren konnte, und die mich betrafen, war Ur⸗
U A 3 ſach,

6 Der Spaziergang
ſache, daß ich mich ziemlich fruͤhe zu ihr verfuͤgte.
Sie lag noch im Bette. Ich befand ſie ſo liebens⸗
wuͤrdig, daß ſich alle diejenige Liebe wieder bey mir

entzuͤndete, mit welcher ich ehehin gegen ſie entbrannt

war. Ich wollte ſie umarmen; aber ſie ſprach, in⸗
dem ſie mich ſanft zuruͤcke ſtieß, zu mir: Nein, mein
Freund, dieſe Zeit iſt vorbey. Ich habe um die fuͤr
euch bezeigte Schwachheit genug gelitten. Damals
war ich jung, ich bin es nicht mehr. Meine Jugend

und meine Liebe waren Urſache, daß ich einen Fehler

begieng, der jetzo nicht zu entſchuldigen waͤre, wenn ich
ihn zum andernmal zu Schulden kommen lieſſe. Be⸗
gnuͤgt euch, daß ich euch als einen wahren Freund

betrachte, und daß ihr, ohne mein giebhaber zu ſeyn,
den erſten Platz in meinen Herzen einnehmet. Seydy

ihr damit zufrieden, ſo werde ich euch mit Vergnuͤgen
um mich haben; wann ihr aber die Grenzen! der Fr reund⸗
ſchaft uͤberſchreiten wollt, ſo muͤßt ihr euch entſchl ieſen,
mich nimmer wieder zu ſehen.
Ich gab mir die Muͤhe, nicht ihre wunderliche Art,
mit mir alſo zu verfahren, zu beſtreiten; und ich
nahm ohne Anſtand die Stelle in ihrem Herzen an,
welche ſie mir anbot, indem ich feſt glaubte, daß der

Freund hiebey nichts als den Namen des Liebhabers
verliehren wuͤrde. Da wir alſo beede einſtimmig wa⸗

ren, fiengen wir an, uns von dem Vergangenen zu un⸗
terhalten. Madame, ſagte ich zu ihr, erlaubet eu⸗

rem

—

ben
wi⸗
N
alt

hot⸗

8.
nie

ndt. .

it

ias

ihn,

gen
ind⸗
ſen,

At,
dich

alt,

der
gbers

zu Saint Cloud. „

rem Freund „euch auf einen Augenblick an die Zeit

zu erinnern, da ihr ſein einziges Vergnuͤgen auf der
Welt waret. Wie werth iſt mir dieſes Angedenken?

Achl! was habe ich nicht von dem ungluͤcklichen Tage

an ausgeſtanden, da mich die falſche Klugheit meiner
Verwandten von euch trennte? Was fuͤr ein Streich

war es fuͤr mich, als ich die Nachricht von euerer

Verbindung mit meinem Nebenbuhler erfuhr. Ich

war vergebens wider euch eingenommen, und habe mich

deßwegen verheyrathet, um euch deſto leichter aus mei⸗
nen Gedanken zu verbannen; aber ich habe bey meiner
Frau nichts als⸗Gelegenheit gefunden, euren Verluſt zu

beiveinen; ich habe dieſe Frau verlohren, welche man
mich aus Eigennutz zu nehmen bewogen hatte; ich bin
ſeit zwey Jahren ein Witwer, und ich finde euch wie⸗
der, nachdem ich euch uͤberall vergebens aufgeſucht hatte.
Nachdem mir die Dame, wie es mich duͤnkte, mit eini⸗

gem Vergnuͤgen zugehoͤrt hatte, nahm ſie gleichfalls

das Wort, und geſtund mir, daß ich ſtets in ihrem Ge⸗

daͤchtniß gegenwaͤrtig geweſen ſey, ſo ſehr ſie ſich auch

bemuͤhet haͤtte, mich daraus zu verbannen.

Indem uns beyderſeits das Vergnuͤgen einander
wieder zu ſehen unterhielt, trat ein kleines ſehr artiges
Maͤdgen herein, die mir dreyzehn bis vierzehn Jahre
alt zu ſeyn ſchien. Es umarmte die Dame, welche
es ihre Pathe nennte, und ihr einen guten Morgen
de Bey dem Anſchauen dieſes Kindes be
A 4

Der Spaziergang

ſich mein Eingeweide und ich ſpuͤrte eine geheime Abn⸗
dung, daß es meine Tochter ſey. Als ſie ihr Com⸗
pliment gemacht hatte, wollte ſie wieder fortgehen;

aber ich hielt ſie zuruͤcke, und ihre Art, meine Liebko⸗
ſungen anzunehmen, brachte mich auf die Gedanken,
daß die Regungen des Gebluͤts in ihr erweckt wuͤrden.

Es entfielen mir einige Thraͤnen, und ich beobachtete,
daß die angebliche Pathe gleichfalls Thraͤnen vergoß.

Da uns das Maͤdgen weinen ſah, fragte es nach der

Urſache. Wir wurden uͤber dieſe Frage ſo betroffen,
daß ſich unſere Thraͤnen verdoppelten, und wir wußten
nichts darauf zu antworten, als noch eine andere Per⸗

ſon, die zum Weinen geneigt war, dazu kam. Sie
war eine Verwandte der Pathe, und eine Vertraute
unſerer Liebe. Sie entriß mir die kleine Pathe, und
fuͤhrte ſie fort, anderswo zu weinen, denn das Maͤdgen

konnte ſich entweder der Geſellſchaft oder anderer Urſa⸗
chen wegen nicht enthalten, ihre Thraͤnen mit den un⸗
ſrigen zu vermiſchen.

Sehet, ſchrie ich hierauf, das iſt gewiß die Frucht

von unſerer Liebe? Ja, mein Freund, antwortete die

Dame, das iſt das Maͤdgen, welches mich in das groͤß⸗

te Ungluͤck geſtuͤrzt hat, weil ſie mir die Achtung und
die Zaͤrtlichkeit eines Mannes geraubet, der einer weit

wuͤrdigern Frau werth war. Zu gleicher Zeit erzehlte
ſie mir alles, was ihr ſeit ihrer Verheyrathung bege⸗
gnet, und wie ihr verſtorbener Mann, da er gemerkt,

daſ

e .

Nen

fſa⸗

Un⸗

nd

vett
ſe

ege⸗

ekt ;

zu Saint Cloud. 9

daß ſie ſich in den Umſtaͤnden befaͤnde, worinnen Lvia

geweſen, als ſich Auguſtus mit ihr vermaͤhlte, ſich der⸗

geſtalt an ihr gerochen haͤtte, daß er ſich oͤffentlich als
den Liebhaber ſeiner Frau ſtellte, zu Hauſe e aber ihr
mit aller Verachtung begegnete.
Madame, ſagte ich, um ſie zu troͤſten, alles dieſes
Ungluck iſt vorbey, weil uns die Vorſicht beede von de⸗
nen Perſonen befreyet hat, die uns trennten. Wir
ſind frey, und es wird nur bey euch beruhen, euer
Gluͤck mit dem meinigen zu verbinden. Nein, La Ri⸗
viere, nein, unterbrach die Witwe meine Rede, ich
werde niemalen euere Frau ſeyn; ich will euch nicht be⸗
rechtigen, mir einſtens den Vorwurf zu machen, daß
ich euch zu ſehr geliebt habe. Ach! verſetzte ich, laſ⸗
ſet dieſe Furcht fahren, ſie beleidiget meine Liebe; hey⸗

rathet mich, ihr ſeyd dazu verbunden. Es wuͤrde eine

Granſamkeit ſeyn, wenn wir unſer liebenswuͤrdiges

Kind nicht fuͤr das unſrige erkennen wollten. Meine
Tochter, erwiederte ſie, wird allezeit glauben, ſie ſey

die Tochter des Caſtellans meines Landhauſes zu Car⸗
rieres.

Ich will den Fehler ihrer Geburt durch Wohltha⸗

ten erſetzen, und wann ſie nur gluͤcklich iſt, was liegt

ihr daran, ob ſie mich fuͤr ihre Mutter oder fuͤr ihre

Pathe haͤlt? Ich bin, verſetzte ich hierauf, weder ein

Caſuiſt noch ein Rechtsgelehrter; allein ich bilde mir

ein, unſere Verheyrathung ſey ein Mittel, ihr Vortheile

—

10 Der Spaßiergang

zu verſchaffen, wovon ſie die Geſetze ausſchlieſen. Ich

mochte zu dieſen Gruͤnden hinzuſetzen, was mir meine

Beredſamkeit an die Hand geben konnte, ſo war es
mir doch ohnmoͤglich, ſie zu uͤberreden. Ich ergriff da⸗

her den Entſchluß, mich an ihren Gewiſſensrath zu
wenden, indem dieſe Herren weit eher als andere im

Stande ſind, in dergleichen Dingen etwas auszurichten.

Ich ſpeiſte zu Mittag mit meiner allzugewiſſen⸗
haften Witwe, und brachte den ganzen uͤbrigen Tag
bey ihr zu; und dadurch wurden meine erſten Bewe⸗
gungen wieder rege, ja ſo gar weit lebhafter gemacht.
Ich verließ ſie mit dem Fuͤrſatz, alles zu verſuchen, um

ihr den Titel der Pathe zu benehmen, welcher der

Verwandten zugehoͤrte, von welcher ich geredet habe;
und die kleine Pathe ſchien mir wuͤrdig zu ſeyn, e
Mutter zu h haben.

. ſhaſfener Geiſtlicher, aber ſehr weitauftig in ſeinen
Vorſtellungen. Er unterhielt mich mit einer langwei⸗ 4

ligen Rede von der Unordnung, worein ſich eine un⸗
vorſichtige Jugend ſtuͤrzet, und ſtellte mir alles Ungluͤck
unbarmherzig vor, welches nothwendig daraus erfolget.
Als er hernach auf die Sache ka
ſeine reuige Schuͤlerin dahin zu bringen, eine gute und

geſetzmaͤſige Verbindung mit mir einzugehen, um, wie

er ſich ausdruckte, unſere ehemaligen Ausſchweifune gen
einig igermaſen zu verſoͤhnen.

/verſprach er mir,

mic
wel

tet

wit
ale
vſ

zu Saint Cloud. 11

Ich begnuͤgte mich dabey nicht, ſondern ich erholte
mich auch bey zween beruͤhmten Sachwaltern Raths,
welche mir fuͤr mein Geld eroͤfneten, daß meine Toch⸗

ter nicht fuͤr die meinige gelten koͤnnte, ob ich ſchon ihhe

wirklicher Vater waͤre, und daß ſie mit einem Worte
allezeit dem Manne ihrer Mutter zugeſprochen werden
wuͤrde, wenn er auch nicht mehr Thei daran haͤtte, als
der groſe Mogul.
Ich hatte den Duͤpuis in zween Tagen nicht geſer

henz; ich begab mich daher an dem dritten ſehr fruͤhe zu

ihm. Er war noch nicht vom Schlaf erwacht; ſeine
Bedienten, welche wußten, daß ich ein vertrauter Freund
ihres Herrn ſey, lieſen mich in ſein Cabinet treten. Ich

trug einem derſelben auf, ihn aufzuwecken, und ihm zu

ſagen, daß ich ihm wichtige Dinge mitzutheilen haͤtte.
Indem ich wartete, bis er aufſtuͤnde, nahm ich ein Buch
von ſeinem Schreibtiſche, und lies einen Brief heraus⸗
fallen, den ich aufhob, und wahrnahm, daß die Auf⸗
ſchrift eine Frauenzimmerhand war. Ob ich ſchon von
Natur wenig neugierig bin, ſo war ich unbeſcheiden,
ihn aufzumachen; jedoch mit dem Vorſatze, ihn nicht
zu leſen, wenn er etwas heimliches von ſeinen beſondern
Umſtaͤnden enthalten wuͤrde. Ich laß ihn aber doch
ganz, und erſtaunte nicht wenig, da ich daraus erſahe, daß
eine Perſon, die er zaͤrtlich zu lieben ſchien, ſich beynahe

in eben den Umſtaͤnden befand, worinnen meine Wit

we ehedem geweſen.

12 Der Spaziergang

Ich hatte den Brief noch in der Hand, als mein

Freund im Schlafrocke in das Cabinet kam. Sobald
ich ihn ſahe, ſchrie ich: Ja, ja, das iſt der Unempfind⸗
liche, welchen nichts ruͤhren kann; dieſer kluge Mann,
der ſich allezeit ſo fuͤrſichtig wider die Gelegenheit, einen
Fehltritt zu thun, bewahret. Was ſoll man bey dem,
was ſich aus dieſem Briefe veroffenbart, von ihm den⸗
ken? Daß ich ein Menſch, wie andere, antwortete er
kaltſinnig, und folglich allen Schwachheiten unterwor⸗

fen bin, welche der Menſchlichkeit ankleben. Ein ohn⸗

gefaͤhrer Zufall wollte, daß ich einer verdienſtvollen Per⸗

ſon einen weſentlichen Dienſt leiſtete. Ich verliebe

mich ploͤtzlich in ſie. Ich mißfalle ihr nicht, und wir

ſangen den Roman da an, wo ihn andere endigen. Wir

ſind wirklich im Begriff, gewiſſe Dinge in Richtigkeit
zu bringen, und hernach werden wir einander gleich
heyrathen. Das iſt meine Hiſtorie mit zwey Worten.
Die meinige gleichet der deinigen beynahe, ſprach ich

hierauf zu den Duͤpuis: ja, mein Freund, ich befſinde

mich in eben dieſen Umſtaͤnden, nur mit dieſem Unter⸗
ſchied, daß man ohne Zweifel darein williget, dich zu hey⸗
rathen, und daß man mir hingegen dieſe Einwilligung
verſagt. Aber warum das? fragte er. Einer unzeiti⸗

gen Zaͤrtlichkeit wegen, antwortete ich, oder vielmehr

aus Eigenſinn. Wenn du nichts wichtigers zu thun
haſt, verfolgte ich, ſo wollen wir nach Saint Cloud
ſpazieren fahren, woſelbſt wir einander unſere Hiſtorien
erzeh⸗

Drr
ket

nette und die andere eine anmuthige Blonde war.

zu Saint Cloud. 18

erzehlen kannen. Ich bin es zufrieden, verſetzte er;
und lies ſogleich ſeinen Wagen anſpannen. Wir nah⸗

men den Weg durch das Gehoͤlz von Bologne, und

giengen ſodann bis nach Saint Cloud. Nachdem wir

daſelbſt genugſam gefruͤhſtuͤckt hatten, verfuͤgten wir
uns in den Thiergarten, legten uns an einem verſteck⸗
ten Ort in das Gras, und bereiteten uns von beyden

Seiten zu, unſere Begebenheiten aufrichtig zu erzehlen.

Ich machte den Anfang, die meinigen ohngefehr mit

deſens Worten zu entwerfen.

des La Riviere.

— ch war noch ſehr jung, weil ich noch das Colle⸗

gium beſuchte, als ich einſtens an einem Sonn⸗
tage mit einem meiner Schulkameroden in der
Thuillerie ſpazieren gieng. Wir befanden uns von
ohngefaͤhr in einer Allee, wo zwey Frauenzimmer et⸗
wa von unſerm Alter ſpazierten. Obgleich unſer Ge⸗
ſpraͤch fuͤr uns angenehm war, weil es auf die verſchie⸗
dene Lͤcherlichkeiten unſerer Lehrer und die Kinderpoſ⸗
ſen der Schuͤler hinaus lief; ſo unterbrach ich es doch,
indem ich meinen Begleiter erinnerte, die zwo Schoͤn⸗
heiten zu betrachten, wovon die eine eine reizende Bruͤ⸗

Sõ

14 Der Spaziergang

Mein Freund, der damals, bey Erblickung ſolcher

Gegenſtaͤnde, noch wenig empfindlich war, ſahe ſie mit
gleichguͤltigen Augen an, und verwunderte ſich ſo ſehr,
daß ich ſie ſo aufmerkſam betrachtete, als es mich be⸗

fremdete, daß er kein Vergnuͤgen daran fand. Ich

hingegen ſahe ſie unausgeſetzt an, und faßte in nenen
kleinen Gehirne den Anſchlag, ſie anzureden un
ihnen zu ſprechen; aber dieſer Entwurf koſtete ml
mehr auszufuͤhren, als zu erſinnen. Gleichwie ſie .
de nett, ich aber nur als ein Schuͤler gekleidet war
ſo fand ich mich daruͤber ſehr betroffen. Je mehr

Die Uebereinſtimmung ihres Putzes und das uͤbelkei⸗

dende des meinigen betrachtete, deſtomehr dergweifet⸗
ich an dem gluͤcklichen Ende meines alabene i
anderer, als ich, wuͤrde es haben fahren laſſen Se d
ſtund davon nicht ab; und weil ich einmal dieſen

durchaus wagen wollte, ſo machte ich meine kleine Per⸗

ich konnte, das iſt, ich nahm
ſon ſo gut zu recht als ich nnte, 1
Terk “ unter den Arm, jedoch mehr um ſein Al

teer zu verbergen als aus Hoͤflichkeit; und weil meine

Haare, wie es gemeiniglich bey den Schuͤlern herzuge⸗
hen pflegt, nicht gepudert waren, ſo fuhr ich, dieſen Feh⸗

ler zu verbeſſern, mit der Hand uͤber das Tupee, in der

Meinung, daß dieſes bey natuͤrlich krauſen und ziem⸗
ſich ſchoͤnen Haaren genug ſey. Ich war weiter nuche.
als wegen meiner Kleidung bekuͤmmert. Es lag nichts

eidet zu ſeyn, wurde von
daran, die Schande, uͤbel gekleidet zu ſeyn, er

e
ſinden

der BB
die ich

mich i
und wo

(Vox:
N⸗

konnte

es Conm

fiul zu h

ichwerd
ihen Fi
gech ih

dart

ſe i⸗

Se .nt
denich
ſ⸗ in lin
nchder

ic

Aon
Nac

lergan

4 iſrre
H ale

ſſchr,
ich be⸗
N

weinemn

te nich
ſebey⸗
r: A⸗
ehr ich
belkei⸗

veſſete

ſlcher

ſient

nd nt

ichber

Sfreich

ſe Per⸗

nahm
in A⸗

mmine

njuge⸗
deh⸗

in der

zie

. nicht,
nichts
Rvon

1

zu Saint Cloud. 15

der Begierde, dieſe Jungfern anzureden, uͤberwaͤltiget,

die ich alle Augenblicke artiger befand. Ich naͤherte
mich ihnen mit Zittern, ich oͤfnete dreymal den Mund
und wollte reden, aber dreymal erſtickte mir das Wort.
(Vox faucibus haeſit.) H
Ich wußte nicht, wie ich es anfangen ſollte; und ich
konnte in meiner Verwierung nichts als ein ungeſchick⸗
tes Compliment machen, als mir ein ohngefaͤhrer Zu⸗
fall zu Huͤlfe kam und mich daraus rettete. Eben da
ich vor dieſen Schoͤnen vorbey gieng, lies die Bruͤnette

ihren Faͤcher vor ihre Fuͤſſe fallen; ich buͤckte mich ſo⸗

gleich, ihn aufzuheben; und indem ich ihr denſelben mit

der artigſten Manier, die mir moͤglich war, uͤberreichte,

ſagte ich ganz erſchrocken zu ihr: Mademoiſelle ‚ich
ſchaͤtze mich ſehr gluͤcklich, daß ich mich jetzo eben hier be⸗
funden habe, euch dieſen kleinen Dienſt leiſten zu koͤnnen.
Sie antwortete mir, wie mich duͤnkte, ſehr verbindlich;
denn ich wurde durch einen Blick, den ſie auf mich warf,
ſo in Unordnung gebracht, daß ich weiter nichts ſah
noch verſtund. Ich weis nicht, was ich ihr antworte⸗
tete, ich erinnere mich nur ſo viel, daß ich ſie ſehr geiſt⸗
reich verſicherte, ich waͤre ihr unterthaͤniger und ganz

gehorſamſter Diener.

Nach dieſem ſchoͤnen Anfange ſetzte ſie ihren Spa⸗
ziergang fort; ich gieng ihr zur Seite, ohne ein Wort
zu ſprechen, und drehte meinen Huth ſo oft herum, daß

er alle moͤgliche Geſtalten annahm, deren er faͤhig war,

wobey

7

16 Der Spaziergang
woben ich meine Bruͤnette mit Verwunderung anſchaute.
Ich beebachtete indeſſen, daß die Blonde unter ihrer
Florkappe uͤber meine Unordnung lachte; ich hatte mir
geſchmeichelt, mein Camerad wuͤrde ſich zu uns fuͤgen,
und den Sachen eine andere Geſtalt geben: Allein,
ich hatte die Rechnung ohne den Wirth gemacht. Als

er ſah, wie ich mich mit ihnen eingelaſſen, ſetzte er ſich

als ein galanter Schuͤler auf eine Raſenbank, und

lachte alns Leibeskraͤften auf meine Unkoſten; indeſſen

ſpaziertenn wir immer, und meine Verwirrung wurde,

ſtatt ſich zu vermindern, immer groͤſſer. Ich war ſo
ein groſſer Thor, daß ich wuͤnſchte, die Frauenzimmer
moͤchten mich verlaſſen, damit ſie ein Ende naͤhme;
und nach dem ich alles mit meinem Huthe⸗ fuͤrgenom·

men, was damit zu thun moͤglich war, ſo ſetzte ich ihn

auf, ohrie daran zu gedenken, was ich thaͤt, und woll
te immer fort meinen Rock zuknoͤpfen, der es doch ſchon

So verwirrt ich auch war, ſo machte ich doch eine
wichtige Anmerkung. Ich entdeckte, daß meine Bruͤ⸗
nette nieht weniger verwiert war als ich. Der Faͤchen
heiſtete ihr eben die Dienſte, als mir mein Huth that.
Dieſe Anmerkung verminderte meine Unordnung, und

die mit einem boshaften Lͤcheln begleitete Frage ihrer

Begleiterinn, in welchee Claſſe ich mich befaͤnde, brach.
te mich vollends wieder in die ordnung. Kaum hat⸗.
te ſie dieſe Frage an mich gethan, ſo verlohr ich alle

.
4

— —

aVf

Nett

hieln

u

te.

ter
hir
ell
1,
ſ
Und
eſen
ude,
“

nmer

enone.

hh

Nlx

ſe

hei⸗

Dt-

hiche⸗
hhat⸗
. und

trrh

zu Saint Cloud. 17

meine Furchtſamkeit. Ich machte eine zierliche Be⸗
ſchreibung meiner Claſſe, und des Collegii, bey welcher
ich mich aller der Schulwoͤrter bediente. Niemals

hatte ich ſo viel Verſtand gezeigt; ich hielt von Zeit zu

Zeit innen, nicht ſo wohl um Othem zu holen, als mir
vielmehr das koſtbare Vergnuͤgen zu machen, mich ſelbſt
zu bewundern. Ich war ſo vergnuͤgt, daß man mir

ſo gelaſſen zuhoͤrte, daß ich ſobald nicht wuͤrde aufge⸗
hoͤrt haben zu reden, wenn meine ſchoͤne Brunette ih⸗
ren Faͤcher nicht zum andernmal haͤtte fallen laſſen.
Ol fuͤr diesmal that ſie es mit Fleiß, und ſo dumm
ich auch war, ſo merkte ich doch, daß ich ihr verdrieß⸗

e 4 lich fiel. Ich hob den Faͤcher noch einmal auf, und

uͤberreichte ihr ſolchen mit einem Compliment, in wel⸗
chem ich ſo irre wurde, daß ich nicht wunßte, n was ich

ſagte.

Ich wuͤrde mich, ich weis nicht wie, heraus g gewi⸗

ckelt haben, wenn ihnen nicht zu meinem guten Gluͤck
zwey andere Frauenzimmer begegnet waͤren, mit wel⸗
chen ſie ſich mit vielen Umarmungen eintieſen, und ein⸗

ander die hoͤflichſten Complimenten ſagten. Ich

machte mir dieſen Augenblick zu Nutze und verlies ſie,

nachdem ich ihnen zwo bis drey tiefe Vorbeugungen
gemacht hatte. Ich ſuchte meinen Kameraden wieder

auf, welcher mich nicht aus dem Geſichte gelaſſen hat⸗
te, und der wie ein Narr lachte, ohne zu wiſſen, war⸗.
um Nun, La Riviere, ſagte er mit einer hoͤhniſchen

B Mime,

19 Der Spaziergang—
Mine, ſoll ich dir zu deiner Eroberung Gluͤck wuͤn⸗

ſchen? Wirſt du nicht bald aufhoͤren zu lachen? fiel

ich ihm geſchwind in die Rede. Was haſt du fuͤr
Urrſachen, in ein ſo unmaͤßiges Lachen auszubrechen?
Fuͤrwahr, mein Freund, verſetzte er, ich muß es dir ge⸗
ſtehen, ich kann mich deſſen nicht enthalten z ich habe
waͤhrend deiner ganzen Unternehmung ein aufmerkſa⸗
mes Auge auf dich gehabt, und es duͤnkte mich, du ha⸗
beſt dich dabey wie ein Schuͤler aufgefuͤhrt. Ich bin

mit dir eins, erwiederte ich, in der Galanterie bin ich
ſo weit eben noch nicht gekommen, aber du haͤtteſt dich
in unſer Geſpraͤch miſchen follen, um mir darinnen

Anweiſung zu geben. Ich wuͤrde vielleicht an dir ein
vollkommenes Muſter eines artigen Menſchen gehabt

haben. Nein, ſprach er, ich laſſe mir ſelbſt Gerech⸗
tigkeit wiederfahren, ich wuͤrde dieſe Damen ohne Zwei⸗.

rich

finr
iht en

dermich

rcchie
ihhat
d F
os de
Sick
ung

irt fih

ſchs g
du ncch

Rduhen

fel mit eben ſo abgeſchmackten Reden unterhalten ha⸗

ben, als du, und das iſt die Urſache, daß ich die er⸗
niedrigende Ehre, ihnen zum Gelachter zu dienen, mit
dir nicht theilen wollte.

ten mich noch verdrießlicher, als ich ſchon war, weil ich

bey meiner Brunette eine ſo laͤcherliche Figur vorge⸗

Meinung, lies ihn genug lachen, und begab mich voller

Zeorn und Verwirrung aus der Thuillerie. Im nach i diſe
Hausgehen dachte ich meiner Begebenheit nach; je “ n af
mehr S”L

dih g

Eo
lünmer

eEeſhoone
D
Dieſe ſpoͤttiſchen Ausdruͤcke meines Kameraden mach ⸗ “M
inmeite
ine ſo lach r vorge. Ee
ſtellt hatte. Ich ſah ihn ſeitwerts an, ſagte ihn die

ſtig

wuͤn⸗
en? fiel
du für
rechen?
dir ge⸗
ich habe
ufinerkſe⸗
uſt
ch bin

e bin ich

tteſt dcch

darinnen

m dir ein
N ebt

Gni⸗.
ne ei.

ſten ten ha⸗

D die er⸗

—

enen, =t

adert nucy-
1 weil i
u voeR⸗
te ihn de
mich ller

In ß

zu Saint Clond. — — 19

mehr ich ſie aber uͤberlegte, deſtomehr ſah ich ein, daß

ich ein rechter dummer Kerl ſey. Ich konnte mich
nicht an gewiſſe Umſtaͤnde derſelben erinnern, ohne wi⸗
der mich ſelbſt aufgebracht zu werden. Iſt es moͤglich,
ſprach ich bey mir ſelbſt, daß dein ſchwacher Verſtand
dich hat verhindern koͤnnen, dir den zweymaligen Fall
des Faͤchers zu Nutze zu machen? Saheſt du nicht,
daß dieſes ein vortheilhafter Zufall war, den dir das
Gluͤck anbot, um dir Gelegenheit zu geben, eine Unter⸗
redung anzufangen, die dich vielleicht auf deinen Zweck
haͤtte fuͤhren koͤnnen; ſtatt deſſen aber hat er zu weiter
nichts gedienet, als dieſen Frauenzimmer zu zeigen, das
du nichts als ein ſchuͤlerhafter Geck ſeyeſt. Verzeihe
deinen Kameraden die ſpoͤttiſchen Reden, die er gegen

dich gebraucht, du haſt ſie mehr als zu wohl verdient.

So aͤrgerlich mir dieſe Ueberlegungen waren, ſo be⸗
kuͤmmerte mich doch die Ungewißheit, ob ich auch mei⸗
ne ſchoͤne Brunette einmal wieder antreffen wuͤrde, noch

weit mehr. Je mehr ich mich bemuͤhen ſollte, eine

Perſon zu vergeſſen, die ſich meiner nicht erinnern
konnte, als uͤber mich zu ſpotten; deſto mehr war ſie

in meinen Gedanken gegenwaͤrtig, und ich faßte den

Entſchluß, ſie allenthalben zu ſuchen. Alle Sonn⸗ und
Feſttaͤge durchlief ich die Thuillerie, und fuͤrnemlich
die Allee, wo ich ſie geſehen hatte. Nichts entwiſchte

in dieſem Garten meinen Augen, denen daran. gelegen HM
war, auf alles Acht zu geben. Ich lief wie ein Unſin⸗

B 2 niger

—

0 Der Spasiergang

niger h hin und wieder, guckte allen Frauenzimmern mit

einer ſolchen Art unter das Geſicht, welche mir Unge⸗
legenheit haͤtte zuziehen koͤnnen, wenn mich nicht die
Verachtung meiner ſchuͤlerhaften Figur daſuͤr bewah⸗
ret haͤtte. Die Thuillerie war nicht der einige Ort,
wo ich nach meiner. Brunette forſchte. Ich durchlief

alle oͤffentliche Spaziergaͤnge. Man ſah mich daſelbſt

allen Damen unter die Naſe gucken. Man kann
leicht urtheilen, daß ich es in den Schauſpielen und der

Opera eben ſo gemacht haben wuͤrde, wenn ich ſie ohne

Geld haͤtte beſuchen koͤnnen.

Es waren wenigſtens zween Monathe verſtrichen,

ſeit dem ich mir alle Tage unausgeſetzt dieſe Muͤhe gab,
und die Claſſe nicht beſuchte, als ich von ohngefaͤhr mit

einem neuen Schuͤler Bekanntſchaft machte, welcher un⸗

ter Anfuͤhrung meiner Lehrer ſtudiren wollte, und ſich

Duͤbois nennte. Wegen ſeines aufgeweckten Geiſtes ef
Alfna

ſchaͤtzte ich ihn vor andern hoch, und wie die Freund⸗
ſchaft unter Schuͤlern in wenig Zeit ſehr zunimmt:
alſo wurden wir in drey oder vier Tagen unzertrennli⸗

che Freunde. Um unſere Verbindung ſtaͤrker zu ma⸗

chen, fuͤhrte ich ihn in mein Haus, wo ich, ſo jung
ich auch war, eine Art einer ohnumſchraͤnkten Herr⸗

ſchaft uͤber meine ganze Familie beſaß. Mein Vater
war ſchon lange todt; meine Mutter und meines Va⸗

ters Schweſter fuͤhrten ein ſo andaͤchtiges Leben, daß ſie

nichts in der Welt rührte n und ſich der Sorge meiner

Me
mic,

un.

levelle

pln ſ

g
i &
ſhen.

Auſh,

ſ t
eNt.
(e
eer ſll
Vures
ſt, i

Dbot

nennt

ſchhene

N tuer

An t Auferziehung wegen auf meinen Grosvater verlieſen,

der mich anbetete. Ich war lebhaft und ſehr unbeſon⸗
nen. Ich war luſtig und ſpaßhaft, und hatte dabey

t Uoge⸗
nicht de
r beveh⸗
nige O,

hduiaf.
hdſiſe.
Man kam
n ud de.

ſehe

ſriten,

Niher,
fihrit

welcheen.

„ind ſc

z u Saint Cloud.

bisweilen einen guten Einfall. Mein Grosvater war

davon ſo eingenommen, daß er in Anſehung meiner

Lebhaftigkeit mir alles nachſah.

Mein neuer Kamerad wurde ſo empfangen, wie

ich es wuͤnſchte; ich ließ ihm einige Erfriſchungen vor⸗

ſetzen; mit einem Wort, ich bewirthete ihn als ein
Menſch, der uͤber das ganze Haus zu befehlen hatte.

Er ſah es wohl, und machte mir deßwegen ein Compli⸗
ment. Nachher ſagte er zu mir: Mein Freund, ich
lade dich gleichfals zu mir ein; aber verſiehe dich kei⸗
ner ſolchen guten Bewirthung, ich habe bey meines

Freund⸗

zunimmt:
ettentli

kr zu nd

, ſo ind

—, W

ken ere

lein Vute⸗
eines B
hen,d ſe
ig mine

Vaters Bruder keine ſo groſe Gewalt, wie du hier be⸗

ſitzeſt; ich ſchmeichle mir unterdeſſen doch, daß du uͤber

die Aufnahme vergnuͤgt ſeyn werdeſt.
Duͤbois, den der Wein, womit ich ſein Glas oft er⸗

fuͤllte, erhitzt hatte, fieng an, mit mir als ein Freund
vertraut zu werden. Er drjehlte mir ſeine haͤuslich
Umſtaͤnde. Mein Vaker, ſagte er, war ein Mann, der
ſich gerne luſtig machte. Er brachte ſein Vermoͤgen
in kurzer Zeit durch. Da er alſo in gaͤnzlichen Ver⸗

fall gekommen war, fand er fuͤr dienlich, ſich nach dem

Tode ſeiner Frauen von Paris zu entfernen, und ließ
mich und meine Schweſter unſerm Vettern, ſeinem
Vrider, der ein Kaufmann iſt, zur Verſorgung. Mein

B 3 Verter

4

Der Spaziergang

Vetter hat uns ſowohl um unſers Vaters willen, als

aus Erbarmen zu ſich genommen, und laͤßt uns eben
ſo wie ſeine einzige Tochter erziehen.
Ben dieſen Worten konnte ich mich nicht enthalken,
meinen Freund mit einer ſolchen Freude zu umarmen,
als wenn ich gewiß verſichert geweſen waͤre, daß ſeine

Schweſter und die Tochter des Herun Duͤbois, die zwo

Perſonen, welche ich in der Thuillerie ſo geiſtreich unter⸗
halten hatte, ohnfehlbar ſeyn, als ſie es in der That

waren. Ich haͤtte hier eine ſchoͤne Gelegenheit, weit⸗

laͤuftig ven der Ahndung zu reden, welche man von ſei⸗

nem Gluͤck oder Ungluͤck empfindet; weil ich mich aber
zu tief in dieſe Materie verwickeln koͤnnte, ſo berlaſſe

ich ſie geſchicktern Meiſtern.
Ich that verſchiedene Fragen an den Duͤbois, we⸗
gen ſeiner Schweſter und ſeiner Baſe; ſeine Antwor⸗

ten beſtaͤrkten mich in der Meinung, daß dieſe zwey R

Frauenzimmer meine Brunette und die Blonde ſeyn
muͤßten, die ich in der Thuillerie geſehen hatte. Ich em⸗
pfand eine ſolche Ungedult, ſie zu ſehen, daß ich mich bald

eines Tages mit meinem Kameraden verglich, an welchem

ich zu ihm kommen wollte, und wir erwaͤhlten den naͤch⸗

ſten Tag, da wir keine Claſſe hatten. Ich putzte mich
an demſelben ſo gut, als es einem Schuͤler moͤglich iſt,

und machte mich auf den Weg. Je mehr ich mich dem

Hauſe des Denrn Duͤbois naͤherte, deſtomehr zitterte
mein Herz. Als ich noch zehn bis zwoͤlf Schritte da⸗
L von.

a ne
ie
iuſch

ſchein

den we
Henda
1, deß

Hons d

Ih

i de
tden
den vo
en

nit viee

(nmund
teer
ſichtln
tüiice,
i ohe
lhn

ldoß /
nichſ

ne chn
Jna

Utfin
ihn

F heine 1d

len, ls
uns Gen

enthalen
Umnartnen,

daß ein

ſs deſen

reich unten

der That

heit , weſt⸗

ſich dber

ſbeteſe.

los,Ne zu thun, der weit zu hoͤflich war, als daß er leiden konn⸗

ſe Mrer⸗
deſe en
Gorde ſn

Ne ⸗

ntin

ntaten
tenden hitf

MZ

zu Saint Cloud. 23

von war, verbarg ich mich in einer Allee, um die letzte

Hand an meinen Aufputz zu legen; und als ich glaub⸗

te, daß ich mich darauf verlaſſen koͤnnte, trat ich i in das

Haus des Kaufmanns.

Ich machte mich an einen Ladendiener, der mir un⸗

ter die Augen kam, und ſagte zu ihm, daß ich gerne
mit dem Herrn Duͤbois ſprechen moͤchte. Mit wel⸗

chen von beeden? antwortete er mir mit einer freund⸗

lichen Art und Stimme. Mein Herr, verſetzte ich,
mit vieler Hoͤflichkeit, mit demjenigen, welcher das Col⸗

. legium der vier Nationen beſucht. Mein Herr, ver⸗
n bon

ſetzte er hinwieder, er iſt nicht zu Hauſe, aber er wird

nicht lange auſen bleiben. Seyd ſo guͤtig, und laßt euch
nieder, ſetzte er hinzu, und bot mir einen Stuhl an, den

ich aber ausſchlug. Ich hatte mit einem Menſchen

te, daß ich ſtehen bliebe. Er beharrte darauf, ich ſoll⸗

te mich ſetzen, und ich wollte es nicht thun, bis er ſich
auch niederſetzen wuͤrde, welches er aber wohl blei⸗

ben ließ, und ſagte, daß er des ſtehens gewohnt waͤ⸗

re, ſich auch niemals als bey Tiſche ſetzte. Er drang
noch einmal in mich, daß ich mich auf einen Seſſel oh⸗
ne Lehnen niederlaſſen ſollte, welchen er herzuruckte.
Ich ruckte einen andern fuͤr ihn herbey, und auf dieſe
Art fiengen wir einen Streit mit Seſſeln an, welcher
ſich nicht anders, als mit einem Stoß auf die Schien⸗
beine wuͤrde geendiget haben, wenn nicht die Ankunft

B 4 des

24 Der Spaziergang

des Herrn Duͤbois die ſtreitenden Partheyen getren⸗

nelt haͤtte.

Dieſer Kaufmann, der einer von den dickſten Maͤn⸗
neern zu Paris war, kam auf das Geraͤuſch unſeres ver⸗
bindlichen Wortgepraͤnges aus einem anſtoſenden Sa⸗

le, und fragte, als er die Stuͤhle ſeines Ladens in Un⸗

ordnung ſahe, nach der Urſache davon. Sein hoͤf ⸗—/
licher Diener erzehlte ihm alſobald die Sache mit ſo

vieler Beredſamkeit, daß er unſern Richter gewann,

der mich nach Art der Kaufleute verurtheilte, niederzu.

ſitzen, und meinen Gegentheil, ſtehen zu bleiben. Da

der Herr Duͤbois dieſes Urtheil, ohne eine Einwendung
dawider zu verſtatten, geſprochen hatte; ſo deutete er
mit dem Finger auf den Stuhl, den ich noch in Haͤn⸗

den hatte, und gab mir durch dies Zeichen zu verſtehen,

mit zu ſetzen; er ergrif zugleich denjenigen, welchen ſein
Diener in Haͤnden hielt, und ließ ſich daranf ſehr be⸗.
dachtſam nieder. Wie er ſahe, daß ich ſeinem Be⸗
ffehl nicht gehorchte, denn ich blieb ohngewiß, was ich

thun ſollte, noch ein wenig ſtehen; ſo ſagte er mit ei⸗
ner hurtigen Stimme: Setzet euch doch. Hierwi⸗

der war nichts einzuwenden. Ich ſetzte mich alſo auf

die Spitze meines Stuhls, ſehr weit von dem Herrn
Duͤbois, und dieſes alles aus Hoͤflichkeit, die ich ſehr
wohl zu verſtehen glaubte.
Idch wartete aus Ehrerbietung, bis er das Geſpraͤch

nßch
lgium?
ichhebb
der Vog

mun

litien
nein

Harnd

ck lichel

lber,
uſehen
wortete
Der
erlan
niken
Glick/
nungg t
te

Znnner

ibe.
H s an
mnht

Ongen

ened
(eyute
unfieng, welches er mit dieſen Worten that: Ver⸗
H muth⸗

recht y

diitten

en geren⸗

ſtencM.
nſeres der⸗
enden Se⸗
ns in In⸗
Sein hif.

che ni ſ)

er getbaſi

, niederz⸗
ſben. Da
nwendung
deutete er
Gin Hon⸗
derſthn
nliß
fſt t
ſeinen H.
iß, ouh
er “
Hien -

ich aſ aſ

der ih ſ⸗

Nt: Vr⸗

lti-

r

zu Saint Cloud. 25

muthlich beſuchet ihr mit meinem Neffen einerley Col⸗
legium? Ja, mein Herr, antwortete ich ihm, indem

ich halb aufſtund und eine Vorbeugung machte. War

der Vogel nicht letzthin bey euch, ſuhr er ſort? Ja,
mein Herr, antwortete ich nochmals, mit einer ehrer⸗
bietigen Bezeigung, er hat mir dieſe Ehre gethan, und
mein Grosvater iſt ſehr vergnuͤgt, daß ich mit eurem

Herrn Vettern Bekanntſchaft gemacht habe. O! ſchrie
er laͤchelnd, ihr habt alle beede hiebey was huͤbſches er⸗
obert. Ihr ſcheint mir eben mit euerm freundlichen
Anſehen nicht mehr werth zu ſeyn, als er. Ich ant⸗
wortete nichts darauf, und daran that ich ſehr wohl.
Der Ladendiener aber konnte es nicht anhoͤren, ohne
uͤber laut zu lachen, welches ſein Herr mit einem Kopf⸗
nicken billigte, mich hingegen verwirrte. Zu gutem
Gluͤck befreyte mich mein Freund von meiner Unord⸗

nung, welcher indeſſen dazu kam. Duͤbois, ſagte ſein
Vetter zu ihm, laßt euern Kameraden hinauf in das
Zinmmer euerer Schweſter gehen, man erwartet euch

daſelbſt. Dieſer Befehl war weit zu angenehm, als
daß man ihm nicht ſogleich nachkommen ſollte. Ich

machte dem Herrn Duͤbois eine der tiefſten Vorbeu⸗

gungen, die jemal ein Schuͤler gemacht hat; ſie haͤtte

eine beſſere Folge verdient, als ſich wirklich darauf er⸗
eignete. Indem ich den Fus zuruͤck ſtreifte, um ſie

recht vollkommen zu machen, ſtieß ich ſo ſtark an einen

dritten Seſſel den ich nicht geſehen hatte, daß er dem

B 3 Diener

26 Der Spaziergang
Diener eben zu der Zeit auf den Fus fiel, als er ſich

in die Stellung ſetzte, mir ſein Gegencompliment fuͤ»ͤr

dasjenige zu machen, welches ich ihm, wie er hofte,

machen wuͤrde. Der ohnvermuthete Fall dieſes Seſ⸗

ſels machte, daß er einige Schritte taumelnd zuruͤck
wich, um dem Stoſe auszuweichen, den er ſchon em⸗

pfangen hatte; hinter ihm, beruͤhrte er etwas, welches
ihn vollends aus dem Gleichgewichte brachte, daß er
den Boden ſeines Ladens maß, und der Burſch auf der
einen Seite, ſeine Perruͤcke aber auf der andern lag.

Er rafte ſich ſogleich wieder auf, und ſagte, es haͤtte
nichts zu bedeuten. Ich bezeugte ihm, daß ich ſeinen
Fall ſehr bedauerte, ob ich mich ſchon innerlich herzlich
daruͤber freuete, um ihn wegen ſeines unhoͤflichen Ge⸗
laͤchters zu beſtrafen.
Der junge Duͤbois fuͤhrte mich in ein Zimmer, wo
ich eine Tafel auf ſechs bis ſieben Perſonen gedeckt fand;

ich erſtaunte daruͤber, weil ich mir nicht vorſtellen konn⸗.
te, daß ſie meinetwegen zubereitet worden waͤre. Mein

Freund merkte es, und ſagte zu mir: Du darfſt dich

uͤber dasjenige nicht verwundern, was du ſieheſt. Ichh

habe meinen Vettern treulich erzehlet, wie koſtbar du
mich bewirthet haſt, und er will es haben, daß ich dich

auf eine ſolche Art bediene, die der Vollkommenheit

deiner Bewirthung nichts nachgiebt. Wie du hieher

kamſt, war ich bey einem Paſtetenbecker, und veran⸗

ſtaltete das noͤthige dazu. Wir wollen uns indeſſen,

lenan
in

Stel

iBen
(Wwie
ukong

feinen

n!
Mnurd

hen n
ſeltt n
dibeg
ſcchens
lagang
mal e⸗
mit ejne
nd vol
Eirge

Min
hn nh

ihauch
hen. g

ſin

W

uns ein

ſhaſt

Se ſch

ment fir

er geſe,

ieſes Sſi.

nd Priͤck
ſchon n⸗
1, weches

hte, doß A

ſh auf der.
ndern log⸗
6 haͤtte
ich ſeinen
herſtch
itn

Zinmnet‚mk

edeck kſand⸗
elen konn⸗

darft dih

ſſt. I
foſtbet a
kß ich di
Ginmnethe
. du hiher

nd etat

15 itdeſen
6

ner Bewegung ich dieſen Augenblick geweſen ſeyn muͤſſe,
und wie groß meine Verwirrung war, als ſich meine Ver⸗

muthung in Gewißheit verwandelte, und meine Augen

meine reizende Brunette nebſt ihrer Geſpielin erblick⸗
ten. Ich war bey ihrem Anſchauen ganz erſchrocken.
Unterdeſſen machte mir die Gegenwart des Duͤbois ein
Herz, und ich kam ſogleich wieder zu mir ſelbſt. Er

ſtellte mich dieſen Frauenzimmer vor, und lobte mich

dabey ganz auſſerordentlich gegen ſie. Ich faßte einen

ſolchen Muth, meinen Fehler, den ich in der Thuillerie
begangen hatte, wieder gut zu machen, daß ich auf ein⸗
mal ein anderer Menſch wurde. Ich machte ihnen
mit einer ziemlich anſtaͤndigen Art mein Compliment,
urnn war nicht ſo ſehr wegen meiner Wenigkeit in

Sorgen.

Meine Baſe, ſprach Duͤbois zu der Brunette, man

hat mich bey dem La Riviere ſo wohl empfangen, daß

ich euch bitte, mir behuͤlflich zu ſeyn, es gleich zu a⸗

chen. Liſette, ſetzte er hinzu, und wandte ſich ge

ſeine Schweſter, ich hoffe, du werdeſt der Marianne Ge⸗
ſellſchaft leiſten, die Hausehre zu retten.

Wohlan, fuhr er mit einer luſtigen Art fort, laßt

uns einander umarmen, um den Anfang zur Bekannt⸗
ſchaft zu machen. Wie er ausgeredet hatte, umarmte

er

zu Saint Clouud. 27
bis man auftraͤgt, in das Zimmer meiner Baſe ver⸗

Stelle dir vor, mein lieber Duͤbois, in was fuͤr ei⸗

.

28 Der Spaziergang

er ſeine Schweſter und ſeine Baſe, und erinnerte mich,
ſeinem Beyſpiel zu folgen, welches ich noch mit etwas
Scuͤchternheit that, ſo mir aber mehr als die Helfte

des Vergnuͤgens davon entzog.
Nachdem wir uns geſetzet hatten, ſo waren wir
einige Augenblicke ſtille; aber es war kein dummes
das Amt unſerer Stimmen. Liſette ſah mich an und
laͤchelte ein wenig boshaft. Ihr Bruder merkte es,
und ſprach zu ihr: Nun, meine Schweſter, es ſcheint,
dukennſt den La Riviere. Ja ganz gewiß, antwortete
ſie ihm, ich habe es dem Faͤcher der Marianne zu danken,
und es hat nur an uns gelegen, uns die Unterredung
des Herrn zu Nutze zu machen. Ich ſah gar wohl ein,
wie ſchalkhaft dieſe Rede war, und nahm mir fuͤr, nie⸗
mals mehr zu dergleichen Gelegenheit zu geben.

Duͤbois, der nichts von dieſem Faͤcher verſtand,

fragte, was es waͤre: Ganz und gar nichts, antworte⸗

te ihm ſeine Baſe. Wir waren einſtens in der Thuil⸗
lerie, dieſer Herr gieng vor uns vorbey, ich ließ mei⸗

nen Faͤcher fallen, er hob ihn auf, gab mir ihn wieder,
und das iſt es alles. Du haſt alſo dieſen artigen
Herrn ſchon geſehen, ſagte Duͤbois und redete ſeine
Baſe an? Es iſt mir lieb, daß du hier an einem be⸗
kannten Orte biſt. Kommt, fuhr er fort, umarmet
euch noch einmal wegen des geleiſteten Dienſtes; denn
meine Baſe hat dir ohne Zweifel nicht das geringſte

Zei⸗

X

ſchweigen, und unſere Augen vertraten indeſſen

uße

Ci

Zien

dmaufbe

ni ihre
mpagt
Ede!
ber
hen
in i

Muſhl
ſoheuf⸗

euhle
ei gong

er en

Freund
Sr

kaßzen

do ginn

ue nr

ar lee
Piin
des Dir

n. D

tie mich,
nit etdas

die Helſft

Uaten wwit
dumnmes

irdeſin

ſchan und

nelkte es,

s ſchein,

twottete
udanken,

tertedung
wahl in,
fir, i⸗
ben.
erſtand,
ntworte⸗

e Thui⸗

iß me⸗
n wie ſeder,
en ortigen
dete ſenne
enen be⸗
Ummarme

es; demnn

grtcſe

zu Saint Cloud. , 29
Zeichen ihrer Dankbarkeit gegeben. Er nahm mich

darauf beym Arm, fuͤhrte mich zur Marianne, und war
mir ihres Widerſtandes ohngeachtet behuͤlflich, daß
ich ſie umarmen konnte. O! dieſesmal war ich nicht
verzagt, und es mangelte dieſer Gunſtbezeigung nichts

als die Freywilligkeit. Meine Brunette erroͤthete
daruͤber, gab dem Duͤbois eine kleine Ohrfeige, die
ich gerne gehalten haͤtte, und ſprach dabey zu ihm:

mmein lieber Vetter, du wirſt allezeit ein unbeſonnener

Menſch bleiben. Wie, verſetzte er, nehmet ihr es ſo
hoch auf? Gut, ich will, wegen der Gewalt, die ich uͤber

euch beſitze, haben, denn mein Vetter der weis, daß ich
ein ganz geſcheider Kerl bin, hat mich zum Hofmeiſter
uͤber euch geſetzt, ich will haben, ſage ich, daß mein
Freund euch ſo oft umarme, als es ihm beliebt. Die⸗
ſer Spaß bewegte uns zum Lchen, und machte uns al⸗

7

le aufgeraͤumt.

Ein Bedienter kam herein und benachrichtigte uns,

4 daß aufgetragen waͤre; wir giengen daher zuruͤck in
das Zimmer der Liſette, wo ich zuerſt geweſen war.
Ich traf eine niedliche Mahlzeit allda an. Es waren

unſer nur vier, und ich zehlte doch ſechs Teller. Ich
war begierig zu wiſſen, wer die zwo andern Perſonen
waͤren, die mit uns ſpeiſen ſollten, als die Schweſter
des Duͤbois zu ihrem Bruder ſagte: Gehe und ſieh,

ob Curtodin und Deſſicrau nicht herauf kommen wol.
len. Deſſicrau iſt ausgegangen, antwortete ihr Duͤ⸗

bois,

30 Der Spaziergang
bois, mein Vetter hat ihn ich weis nicht wohin ge⸗
ſchickt, und Curtodin bringt ſeine Perruͤcke wieder in

Ordnung. Wie, ſagte Marianne, ſeine Perruͤcke
wieder in Ordnung? Ven fuͤnf Uhr zu fruͤh an iſt ſie
zurecht gemacht und gepudert. Sollte ihm ein Zu⸗
fall begegnet ſeyn? Der allerungluͤcklichſte, der einen

Ladendiener zuſtoſſen koͤnnte, der ſchoͤn ſeyn will, ant⸗

wortete mein Freund. Der gute Menſch, rief Liſette;

geſchwind, erzehle ihn uns. La Riviere, ſprach er, kann
euch die traurige Beſchreibung dieſes ungluͤcklichen

Auftrittes beſſer machen, als jemand, weil er eine groſſe
Rolle dabey geſpielet hat. Ach, mein Herr, ſagte Ma⸗

rianne zu mir, ihr ſeyd uns dieſe Gefaͤlligkeit ſchuldig.

Wir erfreuen uns, wenn wir uns auf Unkoſten dieſes

beſondern Kerls luſtig machen koͤnnen.

Auſſerdem, daß die Bitte meiner Brunette ein Be⸗

fehl fuͤr mich war, ſo kam es mir nicht ungelegen, daß
ich mich wegen des Lachens raͤchen konnte, das mir ſo
uͤbel angebracht ſchien. Jeh brachte alſo von der mir
erwieſenen Hoͤflichkeit des Curtodins eine Erzehlung
fuͤr, und ſetzte alle meine Laͤcherlichkeiten auf ſeine Rech⸗
nung, ich hielt mich lange bey dem Seſſelſtreit auf, und
endigte meine Nachricht mit der ungluͤcklichen Vor⸗
beugung, welche den Fall dieſes Menſehen verurſacht,

und die Einrichtung ſeines Aufputzes in Unordnung

gebracht hatte. So einen groſſen Luſt zum Lachen mei⸗

ne Zuhoͤrer bezeugten, ſo brachen ſie doch nieht darein

aus,

one
ſt Gebe
lobie
ſus ſen
ſolte

nictihe
Des

Mer in

Ninme,
ePppuht, de

den ſenn
unglicki
ungen
ſdemd
aan
ſd
wichen.

Nhin Bel

iſe
Uben n 1
Neag
ſe ſchtet
alf. D
ſeht ie
hen
ihn,

wohin ge⸗
ieder in

Perrlte
hon iſſe
n iti N⸗

derenen

wil, n.
lief iſette;
her, kam
glu licklchen
eine groſe
Ar.

ſchude.
NRen das

teen Be⸗

eſogen, dſſ.
das ntſ

n der mit

Erjeh ehluth

fſeine Nag
it auf, n

ſhen Wu⸗

veritſa
Unortm

„(con tae⸗
Lochentn 4

, n
a

zu Saint Cloud. 31 H

aus, aus Furcht, eine Rede zu unkerbrechen, die ich
mit Geberden begleitete, welche ſich zur Sache ſchickten;

ſo bald ich aber aufgehöͤreh hatte zu reden, brachte ein

jedes ſein ernſtliches B Beſen wieder ein, und das Haus
erſchallte von dem ausgelaſſenen Gelaͤchter, das ſich

nicht eher als mit der Ankunft des Curtodins endigte.
Dieſer Lehrling i in der Kaufmannſchaft, aber noch
mehr in der Galanterie, trat ganz ſchimmernd in das
Zimmer, wo wir waren; er hatte ſich ſo ſehr heraus⸗

gerputzt, daß man ſagen konnte; er ſey mir verbunden;
denn ſeine Perruͤcke ſah faſt nicht ſo gut aus, als er

ungluͤcklicher Weiſe fiel. Er machte mit vier Vorbeu⸗
gungen hinter einander den Anfang, das iſt, er machte
jedem von der Geſellſchaft eine. Wir warteten eben
auf euch, ſprach Liſette zu ihm, und weil ihr nun da

ſeyd, ſo wollen wir uns zu Tiſche ſetzen. Setzet euch

zwiſehen meine Baſe und mich, ihr, Herr La Riviere,
ſetzet euch auf die andere Seite der Marianne, und

mein Bruder kann ſich neben mich ſetzen.

Dieſe Sitze waren ſo eingerichtet, daß Curtodin
oben an zu ſitzen kam. Als er ſich geſetzt hatte, wur⸗
de er es gewahr, und weil er glaubte, daß er ohne Un⸗
hoͤfliehkeit nicht da bleiben koͤnnte, ſtund er geſchwind
auf. O! ſprach er, man will mit mir ſpaſen, mir—
ſteht dieſer Platz nicht zu, er gehoͤrt fuͤr den fremden

Herrn. Ihr macht viel Umſtaͤnde, ſagte Marianne
zu ihm, wollt ihr nicht neben mir ſitzen? Ach, mein

Gott!

32 Der Spaziergang

Gott! Mademoiſelle, verzeihet mir, antwortete er,

und ſetzte ſich geſchwind wieder auf ſeinen Stuhl, das
iſt das groͤßte Gluͤck fuͤr mich. Ohne Zweifel, ſagte
Liſette, und ihr gebt nicht darauf Achtung, daß ihr
neben meiner Baſe an der Seite des Herzens ſitzt,

und das ſollte doch ſo ein witziger Kopf, wie ihr ſeyd,

bemerken. Ihr ſehet, Herr Curtodin, daß ich auf al⸗
les das aufmerkſam bin, was euch vergnuͤgen kann.

O! Mademeiſelle, antwortete er, ich, trage an euerm
guten Willen fuͤr mich keinen Zweifel, und ich weis

wohl, daß es nicht bey euch ſteht, daß ich nicht bald⸗⸗⸗

Stille, Schwaͤtzer, unterbrach ihn Liſette, und legte ihm
die Hand auf den Mund. Ihr h habt recht, erwiederte

er, man muß von dergleichen Dingen i in Gegenwart der
Fremden nicht reden.
Dieſe letzten Worte jagten der Marianne eine Er⸗

roͤthung ab, und ich wußte nicht, was ich davon geden⸗

ken ſollte. Liſette, die es merkte, ſah mich mit einer
ſolchen Mine an, die mir zu verſtehen gab, Curtodin ſey
ein Pinſel, mit dem man ſich beluſtigte. Indeſſen aß
Duͤbois, und ſagte kein Wort; die andern waren im
Begrif, ihm nachzuahmen, als 9iſette aus Bosheit, und

um den Ladendiener am Eſſen zu verhindern, ihn fragte:

ob er kein neues Lied wuͤßte? Ich bekam geſtern fruͤh
zwey, antwortete er, und kann ſchon eins davon aus⸗
wendig; zu gleicher Zeit ſieng er an, erbaͤrmlich zu ſin⸗
gen. Es iſt ſehr artig, ſagte Marianne zu ihm, wenn

ich

Autr

Uiten, es

“ rſttee

welde

id: un
euue un

Wee⸗

rdie
ſri⸗

Mui
Aiinesde

ſitert ij
ſte uih

ichde
worten,

berlangt
ine S

r nict
nndd
ie enge

“ ufn

A vor

vortete et,

Sihl, das

deſel ſone
i, doß i

efens ſll
ih ſcd,

Gchafc⸗
gen kann.

an elen
dih des

tbald⸗⸗
hlegteihn
ertledette
enmnde

eeie G

bongeden⸗
B n ſn

eir,

oreft in

hei, hund

n ftugt

ſernfi
avonan⸗
hne
hn ventu

zu Saint Cloud. 33

ichh nicht fuͤrchtete, euch zu beſchwehren, ſo wuͤrde ich euch
bitten, es zu wiederholen; ganz gerne, Mademoiſelle,

verſetzte der hoͤfliche Curtodin, und neigte den Kopf,
ich werde es ſo oft wiederholen, als es euch gefaͤllig ſeyn

wird; und hierauf fieng er an, unſere Ohren auf das
neue zu martern.

Wie er aufgehoͤrt hatte, wollte er ſpeiſen, aber das
war die Abſicht einiger unter der Geſellſchaft nicht. Er⸗
innert ihr euch nicht eines gewiſſen Geſanges, ſprach Li⸗

ſette zu ihm, den ihr letzthin ſanget, und de: meine Ba⸗
ſe ſo viel Vergnuͤgen machte. Er iſt gar zu lang, ſag.

te Marianne, und wird euch am Eſſen verhindern.
Keinesweges, verſetzte er, und euch zu Gefallen wuͤrde
ich drey Tage nichts eſſen. Marianne wollte ihm ant⸗
worten, aber er ließ ihr nicht Zeit dazu, und ſang das
verlangte. Indeſſen, da er ſeiner Einbildung nach
ſeine Sache vortreflich machte, verderbten wir unſere

Zeiit nicht damit, ihm zuzuhoͤren, ſondern wir aſſen ſo

geſchwind, als es moͤglich war, weil uns Duͤpuis ein
Zeichen gegeben hatte, fortzumachen. Wir hatten ſchon
etlichemal getrunken, als Curtodin ſein erſtes Glas noch
voll vor ſich ſtehen hatte; mit einem Wort, wir brach⸗
ten es ſo weit, daß ſich mit ſeinem Geſang die Mahl⸗

zeit endigte. Der arme Teufel aß nicht drey Biſſen.

Die Damen, welche ihre Sachen ganz gut gemacht
hatten, ſtunden auf, und man trug ab. Marianne
ſagte darauf zu dem Curtodin, wenn er ſeine Floͤte bey

C ſch

34 Der Spazier gang

ſich haͤtte, ſo wollte ſie ſingen, und er ſollte darein ſpie⸗
len. Dieſer Menſch, der nichts als ihr zu gefallen
ſuchte, verſchwand in einem Augenblick, ohne ein Wort
zu ſagen, aus dem Zimmer, um ſeine Floͤte zu holen.

Man muß geſtehen, ſagte ſodann Duͤpuis ihr ſeyd

ſtuͤnde, antwortete ihm meine Brunette, ſo wuͤrde er
Abends nicht mehr eſſen, als jetzo. Seine Zuͤrtlichkeit

fuͤr euch, verſetzte der Vetter, ſollte euch nicht geſtatten,
iihn fuͤr Hunger ſterben zu laſſen. Warum? erwie⸗
derte ſie. Ich will mir das Vergnuͤgen machen, zu ſe⸗
hen, ob er die Narrheit ſo weit treiben wird, drey Tage
ungegeſſen zu bleiben, und ich wollte um der Seltenheit
des Falls willen wuͤnſchen, daß er wegen meiner Schoͤrnr⸗
heit aus Hunger ſtuͤrbe. Es iſt gar zu gemein, die
müͤgen
nnbee
ſingene
rxrrtirſc

Liebhaber aus Sehnſucht oder aus Verzweiflung ſter⸗
ben zu ſehen. O! das galt ſonſten, ſagte ich zur
Marianne, aber jetzo iſt es nicht mehr Mode. Ja

wahrhaftig, ließ ſich mein Freund vernehmen, die Liebe

jetziger Zeit beſtehet nicht, wenn man ihr nicht gue
Nahrung reicht.

Ich bin der Meinung meines Bruders, rief iſette;

wenn ich mir einmal einen Liebhaber waͤhlen ſollte, ſo

muß er guten Luſt zum Eſſen haben, und wenn er ſich
ſo ſchwach bezeigte wie Curtodin, daß er wegen meiner

ſchoͤ⸗

ſfinen

n pogii

ie dieſes

iict pratn
uhe eine
zwey feine Thiergen, ihr ſeyyd Schuld daran, daß die⸗
ſer ehrliche Menſch nichts gethan, als geſungen, und ſich
die Kehle ausgeſchrien hat. Wenn es bey mir be⸗

iz nac

i ndd

Enyen

ie Ar
e ihrer
egen
(Lenerd

bon der

Pn
De

ung zurn
inlite

diß De⸗

ſaanr

te dareinſi
e zu geftln
hne ein Ve
löte zu haln

is, ihr O

ran, daß d
ngen, indſt

bey mir
ſo wirde 4

girtlche

ht geſtotten,
n? erwie⸗·

ochen zuſe⸗

ddreh Aug
S Sene
irer Gchil⸗
ntin, die
ffung ſter⸗

ich

len, die h

nicht ge

ief ſetti

ſelte ſ
enn 4 ſc

gen nenr.

ſe⸗

zu Saint Cloud. 3z

ſchoͤnen Augen Hungers ſterben wollte, ſo wuͤrde ich “
ihm ploͤtzlich Abſchied geben. Wir wuͤrden die Mate
rie dieſes Geſpraͤchs erſchoͤpft haben, wenn Curtodin
nicht vpraͤludirend zuruͤckgekommen waͤre. Marianne,

welche eine artige Stimme hatte, ſang anfaͤnglich allei⸗
ne; nachhero ſpielte dieſer Menſch mit der Floͤte dar⸗

ein, und dieſes Inſtrument verſtund er beſſer, als das

Singen. Hierauf wollten Liſette und ihr Bruder ei⸗
ne Art eines Concertes machen; weil ſie aber nichts
von der Muſik verſtunden, ſo folgten ſie nur der Stim⸗
me ihrer Baſe nach, ſo wie es diejenig en zu machen

pflegen, welche, da ſie weder die Muſik noch die Wor⸗

te einer Opera innen haben, dennoch mit den ſpielen⸗

den Perſonen ſingen.

Dieſes murmelnde Concert veranlaſſe ete den Deſ⸗

ſicraux, den andern Ladendiener, der von ſeiner Verrich⸗

tung zuruͤck kam, zu uns herauf zu kommen. Er war
ein luſtiger Vogel, der die Gelegenheit, ſich ein Ver⸗
gnuͤgen zu machen, gerne mitnahm. Er miſchte ſich

ohngebeten unker uns. Er ſang eben ſo ſchlecht, wie

ſein Kamerad, aber einen Alt, der gut genung war, das
Geraͤuſch zu vermehren. Curtodin, den es verdroß,
daß Deſſicraux ſein Vergnuͤgen unterbrach, der Mari⸗
anne zuzuhoͤren, und ſich hoͤren zu laſſen, bat ihn, ſtille
zu ſchweigen. Seyd ihr ſelbſt ſtille, antwortete ihm Deſ⸗
ſicraux ganz geſchwinde, meine Stimme iſt wenigſtens

. eben ſo gut, wie die eurige, und ich will ſingen, wenn

C 2 es

—

36 Der Spaziergang

es dieſen Frauenzimmern nicht zuwider iſt. Das wird

ein ſchoͤnes Geſchrey ſeyn, antwortete ihn Curtodin.
Es ſey darum, es mag ein Geſchrey ſeyn, wie es will,

ſagte ſodann Liſette; ein jeder ſinge, wie ihm der

Schnabel gewachſen iſt; und zu mir ſprach ſie, es ſcheint,
als ob ihr zu gar nichts taugtet; ſtimmet mit den uͤbri⸗
gen zuſammen. Ich wollte mich entſchuldigen, und

antwortete, ich haͤtte eine fuͤrchterliche Stimme; alleine B
ich wurde gezwungen, es wie die andern zu machen, und
mein Geſang machte das Concert vollends unvergleich⸗

lich. Der Himmel weis, was das fuͤr eine Muſik war.
Curtodin konnte es nicht ausſtehen. Er gieng aus

Duͤpuis hatte mit dieſem Menſchen gewiſſe Abſichten
vor, von denen ich zu ſeiner Zeit und an ſeinem Orte
reden werde, deßwegen gieng er behutſam mit ihm um.
Er kam ſogleich herauf, und ſagte zu uns: Warum

habt ihr den Curtodin wieder fortgeſchickt? Ihr wißt,

daß er den Narren am Singen gefreſſen hat; warum
habt ihr ihn das Vergnuͤgen nicht vergoͤnnt? Wenn

er ſich daruͤber beklagt, antwortete ihm ſeine Tochter,

ſo verſichere ich euch, daß er ſehr Unrecht hat; er hat,
ſo lange er bey uns war, nichts anders gethan. Nein,

wahrhaftig, mein Vetter, ſetzte Liſette hinzu, er hat ſei⸗

ne raſende Neigung zu ſingen lieber vergnuͤgen als

ſine
Mnn b
Verdruß fort, und beklagte ſich bey dem Herrn Duͤ⸗ R ftdi⸗
puis, daß man ihn gehindert haͤtte, zu ſingen. Herr

eſſen wollen. Sie erzehlte ihm zugleich, auf was Art e G

ñer

daren
in her

te dee d
Deſe

Unter den

Er
ſt par
ſſchen

ſſonden
fezu .
lle ſ
Ur eie
1 ſch e

ben unt
ſo ranſe

ihn n

en D
N len
dener
chen ihn

dariber

Des wich
Cuttodin.

wie es l,
vie ihnn der
ie,s ſheit,
t den ihe⸗
ſdigen, und

Une, lene

machen, und
nvergeec⸗
Nuſck ver.
rgeig eus
henn Di⸗
n. Herr

1
rin n

Verunm
Arnſe

7 Venn
ſie Tochtet,
at; er hat,
an. Nin
er hi e
e als
Nt

“

zu Saint Cloud. zzy

er daran verhindert worden. Dieſe Erzehlung bewegte

den Herrn Duͤpuis zum Lachen, er gieng fort und zuck⸗
tee die Achſeln. »

Dieſer alte Kaufmann war ſo gutwillig, als wohl

unter den ganzen buͤrgerlichen Stand jemand ſeyn konn⸗
te. Er hegte eine blinde Zaͤrtlichkeit fuͤr ſeine Tochter,

ſie war mehr Herr im Hauſe als er ſelbſt, und alles ge⸗
ſchah auf ihren Befehl. Er liebte auch ſeinen Neffen

und ſeine Nichte ungemein, und machte zwiſchen ihnen

und ſeiner Tochter keinen Unterſcheid. Dieſer gute
Mann bezeigte eine verwundernswuͤrdige Gefaͤlligkeit
fuͤr dieſe drey Perſonen, ja ſo gar ſeine Ladendiener em⸗
pfanden dergleichen. Ich habe ihn oͤfters ganz allei⸗
ne zu Hauſe bleiben geſehen, da indeſſen die Seinigen
alle ſpazieren giengen; uͤbrigens war er im Handel
gar eigenſinnig, und niemand verſtund ihn beſſer, als
er ſich ſelbſt. Seine Sache hatte er in ſo guten
Stand geſetzt, daß er ſich wohl haͤtte zur Ruhe bege⸗

ben und von ſeinen Zinſen leben koͤnnen: Allein, er

war an ſeine Lebensart gewoͤhnt, und eine andere wuͤr⸗

de ihn nicht vergnuͤgt haben. Das laͤcherliche des

Herrn Duͤpuis, denn wir haben alle auch das unſri⸗
ge, beſtund darinnen, daß er die Manieren verſchie⸗
dener Standesperſonen nachahmen wollte, mit wel⸗

chen ihn ſeine Handlung in eine Verhaͤltniß geſetzt hat⸗

te. Er ahmte ſie aber ſo uͤbel nach, daß man ſich

daruͤber des Lachens nicht enthalten konnte.

1

—–—

398 Der Spaziergang

Duͤpuis unterbrach mich an dieſem Ort, und fragte
mich, ob Herr Daͤpuis eine Kutſche haͤtte. Ich ant⸗
wortete ihm: Dieſe Frage zwinget mich, dir eine lä⸗

cherliche Hiſtorie zu erzehlen, ſie iſt deiner Aufmerkſam⸗
keit wuͤrdig. Dieſer Kaufmann nahm kurz nach dem
Tode ſeiner Frauen eine Haußhaͤlterinn fuͤr ſeine Toch⸗
ter und ſich an. Sie war eine Perſon von vierzig
Jahren, welche wie die Plauderer des Viertels ſagten,

alle die Rechte einer Frau genoß, ohne dieſen Titel zu—
fuͤhren. Dieſes wurde ſeinem Pfarrer hinterbracht, und
er ermangelte nicht, mit ihm als ein Prieſter zu ſprechen,
der unter ſeinen Schafen keine Woͤlfe leiden konnte.

Herr Duͤpuis hoͤrte ihn als ein folgſames Pfarrkind

an. Der Punkt, bey dem ſich der Pfarrer am meiſten

aufhielt, war, wie er ſagte, die aͤrgerliche Art, daß Rin
Haushaͤlterinn in ſeinem Wagen vorwaͤrts ſaͤſſe,

hingegen ſeine Tochter, welcher dieſer Sitz zuſtunde, h W

terwerts ſitzen mußte. Herr Duͤpuis dachte einige
Augenblicke nach, ergriff aber ſogleich einen Entſchluß,
und verſprach dem Pfarrer, das Aergerniß abzuthun.

Dieſer gieng triumphirend von ihm, und glaubte, ſeine .

Vorſtellungen haͤtten ihre Wuͤrkung gethan. In
der That, der Kaufmann ſchafte ſeine Kutſche ab, aber
er behielt die Haushaͤlterinn, (indem er glaubte, er haͤt⸗

te genug gethan, wenn er ſich ſeines Wagens und ſei⸗
ner Pferde beraubte,) ohne daß man ihm neue An⸗

fecheungen uͤber eine Sache macht⸗ zu der er ſich
ſo

„

r

ſeine

iiht
.

lfde
erden in
nagen te
Asnahene

Alan,

Mß de
Glſenhr
n ſt
verrch
in. Di
n e
iinm

vicht
Alunden
Eiczver

doſe Oy⸗

et ni
H ſt d

inm ſr⸗

die B
inſe

uße

,uniſtege.
. Wh t

dir eine li⸗

Affnetfaun.

n toc den

ſie Tc⸗
ton dien
ertels ſigen.
en Diela
broch, u d
n ſrreche ,
den konnte .
Ponk in

an meſten

. deß ſine

ſer

ſande hir⸗
achte einige
Ent ſchtnß

ab al thnn

labt , te ſilt

an. 1

ihe ie

bte, er i⸗

en⸗ unſe

der 4 1

zu Saint Cloud. 35

ſo leicht nicht entſchlieſſen konnte, als zu Fuſe zu
gehen.

Auf der andern Seite fieng Marianne an groß zu

werden, und die Art der Gewalt mit Ungeduld zu er⸗
tragen, welche ſich ihre halbe Stiefmutter uͤber ſie her⸗
ausnehmen wollte, und auch wirklich herausnahm. Hie⸗

zu kam, daß der gewiſſenhafte Pfarrer, als er erfahren,

daß der Herr Duͤpuis die Sache nur zur Helfte ab⸗

gethan hatte, und den Stein des Anſtoſſes noch immer

bepy ſich behielt, nicht ermangelte, ſein Amt nochmals
zu verrichten. Der Beichtvater miſchte ſich auch dar⸗

ein. Dieſe zween Geiſtliche trieben wechſelsweiſe an
ihm, er ſollte ſeine Haushaͤlterinn von ſich ſchaffen.
Allein, mit aller ihrer Beredſamkeit konnten ſie ihn lan⸗

ge nicht bewegen, ſo ſehr war er an dieſes Weibsbild

gebunden. Nichts deſto weniger erhielten ſie ihren

Endzweck, und brachten ihn zum Entſchluß, dieſes
grroſſe Opfer zu vollenden, mit den ſtarken Vorſtellun⸗

gen, er wuͤrde das Schickſal ſeines Bruders erleben,
den der Himmel in einem ungluͤcklichen Stand verſetzt
haͤtte, ſo vollkommen gluͤcklich er auch geweſen waͤre, um

ihn zu ſtrafen, weil er ſich den Luͤſten zu ſehr ergeben.

Dieſes Beyſpiel, welches man ihm beſtaͤndig unter die
Augen ſtellte, machte einen lebendigen Eindruck bey ihm,
und weil er ohnehin den Frieden liebte, entſchloß er
ſich, ſeine Buhlerinn aus dem Hauſe zu verbannen.
Nachhero wurde er aus s Eitelkeit verſucht, ſich wieder

C 4 Wa⸗

40 Der Spazier gang
Wagen und Pferde zu halten: Allein, er war weiſe

mir dieſe Hiſtorie erzehlt.

Aber laßt uns wieder auf unſer uͤbelzuſammen⸗

ſtimmendes Concert kommen. Wie es zu Ende war,

ſo glaubte ich, es waͤre Zeit, mich aus Hoͤflichkeit wieder
nach Hauſe zu begeben. Mein Beſuch hatte fuͤr den
erſten lang genug gewaͤhrt. Mein Freund wollte

mich aufhalten, und es duͤnkte mich, ſeine Schweſter
und ſeine Baſe ſahen mich ungerne fortgehen. Unter⸗
deſſen ließ man mich unter der Bedingung gehen, daß
ich ſo oft, als es mir nur moͤglich waͤre, in dieſem Hau⸗

ſe wieder zuſprechen ſollte. Ich verſprach ihnen, es

daran nicht fehlen zu laſſen, und ſie durften mir auch
auf mein Wort glauben. Ich gieng mit ſo geſchwin⸗
den Schritten ſehr vergnuͤgt nach Hauſe zu meinem
Großvater, und war ganz zufrieden, daß ich dieſen
Nachmittag ſo wohl zugebracht hatte.
Marianne war damals eine Brunette von ſechszehn
Jahren, mittelmaͤſiger doch ſchoͤner Geſtalt. Sie hat⸗

te ein ſolches Geſicht, welches zwar nicht vollkommen N

ſchoͤn zu nennen iſt, jedoch aber jedermann gefaͤllt, leb⸗

hafte Augen, voller Feuer, die lauter Zaͤrtlichkeit hegten, .

einen lachenden und rothen Mund, eine kleine Hand,
runde Arme und Waden, die weder zu groß noch zu

klein waren. Liſette hingegen war eine groſe Blonde,
ſchon wie ein Bild, und wenn ſie ein i wenig voͤlliger ge.

weſen

DVurten

yr de

ui bey

var zien

ł ur 5
genug, dieſer Verſuchung zu widerſtehen. Liſette hat

Se war

Mhiin

en Da

Wunt,
hafne
Hoftung

Ne

ſchneic⸗
Veſten

he lekin
65 wehl

tt gekl⸗

Mlar
iter;
nue nicht

. enp fadi

war weiſe
ſette het

elzvſammer
Endenen
ichkeitwiche

herte firdan

reund wole
e Schoſtt
en. Une
gehen dH.
dieſe ehe
Nihm
en nit a
geſtin
zu mſen
jih neſn

nſetsenn

t. Seehn

volkkoininen

gfll/ , Ae
Pketthegen

ſeine Haindd

oß noch in

ſe Bde

niligee

zu Saint Clud. 41

weſen waͤre, ſo wuͤrde ſie ihre Baſe uͤbertroffen haben.
Sie waren beede von einer guten Gemuͤthsart, obſchon

Marianne ein wenig ſchalkhaft war. Was den jun⸗
gen Duͤpuis betrift, ſo iſt dieſes ſein Bild mit zwey
Worten: Er war ein geiſtreicher Menſch, ſehr aufge⸗
raͤumt, und von anmuthiger Geſtalt. Er gab groſſe
Hofnung von ſich, und ich bin uͤberzeugt, er wuͤrde dieſe
Hofnung erfuͤllt haben, wenn ihn nicht ein fruͤhzeiti⸗

ger Tod in der Bluͤthe ſeiner Jahre hingeraft haͤtte,

wie ich in dem Verfolg erzehlen werde.
Ich erwartete die naͤchſten Feyertage mit Ungeduld,

um bey meiner Brunette wieder zuzuſprechen; z und

ſchmeichelte mir, daß ich bey dem andern Beſuch mehr
Verſtand zeigen wuͤrde, als bey dem erſten; nicht als
ob ich glaubte, ich haͤtte mich ſchlecht aufgefuͤhret. Ich
war ziemlich mit mir zufrieden. Aber nur eine Sa⸗
che bekuͤmmerte mich; ich war nicht ſo gek eidet, als ich
es wohl gewuͤnſcht haͤtte. Ich ſahe den Duͤpuis ſehr

nett gekleidet, und ich haͤtte es eben ſo ſeyn moͤgen.

Ich hatte hieruͤber ganz andere Gedanken, als meine
Mutter; ſie bildete ſich ein, es waͤre genug, wenn ich
nur nicht nackend gienge. Meine Meinungen waren
weniger Zeichen der Eitelkeit, als der Liebe; denn dieſe

empfand ich ſchon, ob ich gleich noch nicht wußte, was es
war. Ich wuͤrde ſehr vergnuͤgt geweſen ſeyn, wenn ich vor

der Marianne mit einer ſchoͤnern Kleidung, als die mei⸗

nige war, haͤtte erſcheinen koͤnnen, denn ich glaubte, ſi ſie

8

C 5 H wuͤ,

—H

wuͤrde mich um deſto mehr lieben. Ich dachte den

Mitteln beſtaͤndig nach, mir dieſes Vergnuͤgen zu ver⸗

ſchaffen, und die Liebe gab mir eins ein, welches von ſtat⸗
ten gieng.
Meine Mutter, welche ſich keinen frommen Betrug

einbilden konnte, hatte mir oͤfters geſagt, daß ſie von

Gott weiter keine Gnade mehr zu bitten haͤtte, als dieſe,
daß ich in den geiſtlichen Stand treten moͤchte; wenn die⸗
ſes geſchehen waͤre, ſo wollte ſie vergnuͤgt ſterben. Mei⸗
ne Muhme ſtimmte vollkommen mit ihr uͤberein, und
predigte mir taͤglich vor, daß das Leben eines ehrli⸗

ten frey ſey. Sie ſtellte mir vor, daß, wenn ich ſo

gluͤcklich waͤre, ein Prieſter zu ſeyn, ich eines neidens⸗

wuͤrdigen Gluͤckes genieſſen wuͤrde; daß ich mit dem

Kirche abwaͤrfe, mit deſto groͤſſerer Anmuth leben wuͤr⸗
de, als gewiß ſie es dahin bringen wollte, daß alle Bet⸗

ſchweſtern von ihrer Bekanntſchaft mich zu ihrem Ge⸗

wiſſensrath machen ſollten.

chem ich mit euch rede, iſt der gluͤcklichſte unter allen.
Sehet den Herrn Abt A*** an. Von Geburt hat

mit vieler Arbeit verdienen, wenn er leben will, und ſe⸗

het, dieſer Abt ſteht ſehr gut. Ich gieng lehchin bey
Gelegenheit zu ihm; wahrhaftig, er hat ein ſchoͤnes H

i.

42 Der Spasier gang ne 2 4

inih
=“ eints

chen Geiſtlichen am meiſten von allen Verdrießlichkei⸗ R ihn

enni
Ja mein Vetter, fuhr ſie fort, der Zuſtand von wel⸗ e⸗
lingen

er nichts. Sein Vater muß ſich wircklich das Brod “ Nuhſin

en, ſ⸗

iuele

ſſen

in, ſel

lach

wenn er es

i
oſenern

fde⸗

teihne
hen undi

Vermoͤgen, ſo ich einſt bekaͤme, und mit dem, was die— tt

lh⸗ leen,

men hab

,A.ö Ki a zu Saint Clond. 43

dachte den
igen u ve⸗
ainſt.

inen ug
daß ſe von

te, Al diſ
e; wein d

eben. Mei

ſberein,urd

eines ehrli⸗

drießlt ⸗.

wenn ich ſo

ges neden⸗

h mit den

ein, ſhas di
bten wuͤr⸗
alle Bet⸗

hten Ge⸗

undvon el⸗
Unter alen.

Gebut h let
das Bd
il, ndſ⸗
*M oH
ei ſin

H

Haushalten. Die Frau B.*** hat ihm mit vielen
Urnkoſten ein artiges Hausgeraͤthe angeſchaft. Man
ſagt, ſie habe es faſt ganz ohne ihres Mannes Wiſ⸗
ſen bezahlt; aber man ſagt es nur im Vertrauen, denn
wenn er es wuͤßte, ſo wuͤrde es um die Dame nicht gut
ſtehen. Er iſt ein ſolcher Tuͤrk, der lieber einen Ge⸗
wiſſensrathe aus Hunger ſterben ſaͤhe, als daß ſeinen ⸗=22

Auf dieſe Weiſe ermahnte mich meine gute Muh⸗
me, mich dem Dienſte des Altars zu wihomen. Einſt⸗
mals, als ſie und meine Mutter mir die Annehmlichkei⸗

ten eines Prieſters wechſelsweiſe herausſtrichen, ſtellte
ich mich ganz geneigt, dieſe Parthie zu ergreifen. Ich

ſagte ihnen ſo gar, daß ich gerne zu unſerm Pfarrer ge⸗
hen und ihm mich zeigen wollte, wenn ich nur beſſer ge⸗
kleidet waͤre. Ach! mein Gott, dieſes ſoll dich nicht
abhalten, rief meine Muhme aus; er hat Recht, meine

Schvweſter, es wuͤrde uͤbel ſtehen, wenn der Sohn und

der Enckel zweener anſehnlichen Kaufleute ſich unſerm
Herrn Pfarrer in demjenigen Kleid zeigte, welches er
jetzo traͤgt, das wuͤrde uns ſo wenig als der Kirche Eh⸗
re bringen. Ich geſtehe zwar gerne zu, daß Gott

nichts, als das Herz will. Allein, weil er uns bisher

durch ſeinen himmliſchen Segen hat gluͤcklich ſeyn laſ⸗
ſen, ſo iſt es billig, ihm mit denen Guͤtern Ehre zu

machen, welche wir von ſeifter freygebigen Hand bekom.

men haben.
Made⸗

44 Der r Spa iergang

Mademoiſelle La Riviere hatte kaum ausgeredet,
als der Schneider ſchon anfangen mußte zu arbeiten.
Marn lieſſe mir ein ſchwartzes Kleid von feinem und gu⸗.

tem Tuch mit dem anſtaͤndigen Zugehoͤr machen, wie

es ſich zur geiſtlichen Sittſamkeit und dem Wohlſtan.
de ſchicktee. Meine Muhme erholte ſich deßwegen bey
einem Prieſter Raths, den ſie zu ihrem Gewiſſensrath
anzunehmen Luſt hatte, weil ſie ihres damaligen uͤber.
berdruͤßig zu werden anſieng. Aber ein Ding haͤtte

beynahe mein ganzes Vorhaben zu Grunde gerichtet;
denn man wollte mir nicht verſtatten, meine Hare zu
pudern, ja man redete ſo gar vom Abſchneiden derſel⸗
ben. Ich wuͤrde dabey gar zu viel verlohren haben,

gen in groſſen Sorgen, und wendete mich an meinen

Großvater, welcher hierinnen eine ohnumſchraͤnkte Ent⸗
ſcheidung gab, und ſagte, man muͤßte mein Haupt nicht

beruͤhren, als um es zu ſchmuͤcken. Und dieſer Macht⸗

ſpruch wurde ins Werk gerichtet, ſo ſehr der kleine hei⸗
lige Bund ſich mit ſeinen Gegenvorſtellungen dawider 6

ſetzte.

ich in meinem neuen Stat, als ich den Duͤpuis wieder
beſuchte. Ich traf bey ihm anfaͤnglich niemand als

ſeinen Vettern an, mit welchem ich eine ziemlich lange
r
ley

Unterredung hielte. Ich kam ihm ſo ſittſam und ver⸗
nünſtig vor, daß ich ſeine Einſal durch meine Heuche⸗

ſuin ſ
Nachdem ich meine Sache gewonnen hate, erſchien “

Hybetrog
emntich
dß ſein
ind ſeine
unlſend g
s mein

rt

lernen, .
ſiel, 1
Icn⸗

ſ
RPerrn D

denn ſie waren das ſchoͤnge an mir. Ich war deßwe⸗

W he theib
ihn i

ni der⸗
Gſcte.

Arbeſſtin

chigkei
nen, rr

ſih e
von di

cuseridet
n betn.
inenn und hn .
machen NEO

Wohlſan. .
Wͤl ders meine Sittſamkeit. Er iſt, ſprach er, kein ſolcher
17

deßvegenbe
biſenrntß
alien iben

Ding hin

, gerichem

ſe Hare zu
den derſl⸗

en eben
urdefne.

ane Den ſahen, und ihm die Lobſpruͤche erzehlt hatten, die
raͤnkte M

heupt nit

ſer Mal †—

eine hOe

teerſchen
nis wicde

n undver⸗

nlchlange.

zu Saint Clond. 45
ley betrog. Ich nahm ihn ſo ſehr ein, daß er ganz

ernſtlich zu mir ſagte, er wuͤnſchte von ganzen Herzen,

daß ſein Neffe mir gleichen moͤchte. Seine Tochter

und ſeine Nichte kamen darauf an. Er ſagte ihnen

tauſend gute Dinge von mir, und ruͤhmte ihnen beſon⸗

Phantaſt, wie andere Schuͤler, man kann was von ihm
lernen. Ich werde den Dupuis ermahnen, feinem Bey⸗
ſpiel zu folgen.
Ich war ganz betr offen, da ich mich ſo loben hoͤrte,

weil ich nichts weniger als derienige war, den ich heuch⸗

leriſch vorſtellte. Indeſſen machte das Vorurtheil des
Herrn Duͤpuis bey den beeden Frauenzimmern einen
vortheilhaften Eindruck von mir; aber ſie behielten
ihn nicht lang. Denn ſo bald ſie meinen Kamera⸗

mir der Kaufmann ertheilt, lachte er ihnen unter das

Geſicht. Sie wollten die Urſache davon wiſſen, und

er verſtaͤndigte ſie, daß ich nichts als ein kleiner Schein⸗
heiliger ſey. Ho, ho, ſachte Duͤpuis, ſprach ich zu
ihm, im Grunde deines Herzens laͤſſeſt du mir mehr Ge⸗

rechtigkeit wiederfahren. Glaubt es nicht, meine Da⸗
men, er redet aus keiner andern Urſache alſo, als, um

ſich zu raͤchen, weil ſein Vetter keine ſo gute Meinung
von ihm hat, als von mir. Nein, nein, antwortete

mein Freund, bilde dir nicht ein, daß du uns was an⸗
ders weis machen werdeſt. Du heuchelſt, um dich in

rhu⸗

46 Der Spaziergang

die Gunſt des guten Alten zu ſetzen, und dir einen fre⸗
en Zutritt in ſeinem Hauſe zu erwerben. Ich ſuchte
mich umſonſt zu vertheidigen, ich wurde der Scheinhei⸗
ligkeit nach Verdienſt ſchuldig erkannt, uͤberzeugt und

uͤberwieſen.

Zu meinem Gluck hatte ich mit Richtern zu thun, ü

die, ſtatt mir ein Verbrechen daraus zu machen, viel⸗

mehr das Mittel, welches ich erfunden hatte, die Ge⸗
wogenheit des Herrn Duͤpuis zu gewinnen, mit Lobſpruͤ⸗
chen erhoben. Weil dieſen Tag ſehr ſchoͤnes Wetter
ate.

war, ſo ſchlug mein Kamerad einen Spaziergang vor.

Man willigte darein, und wir giengen in die Thuille⸗
(Mugen ſe
begleitet haͤtte; aber dieſesmal ſchlug ihm die Gefaͤllig⸗

rie, zu groſſen Leidweſen des Curtodins, der uns gerne

keit ſeines Herrn fehl. Mir war es ſehr lieb; er wuͤr⸗
de in unſerer Geſellſchafft ſehr uͤberfluͤßig geweſen ſeyn.

ler, und dieſes iſt von allen Thieren die allerbeſchwehr⸗ ben s

uhet ir

lichſte Art.
Wir waren dhnvermerktt in die naͤmliche Allee gekom⸗

men, wo ich die Marianne das erſtemal geſehen hatte.
Ich konnte mich deſſen nicht ohne zu erroͤthen erinnern,
unm ſo mehr, als Liſette zu ihrem Bruder ſagte, daß dieſes
eben der Ort waͤre, wo ich ihnen die erſten Funken mei · l
ner Beredſamkeit gezeigt haͤtte. Es ſchien, als wenn “

ſie

ſ hat

ilte

iachde
geng mir
Gne doran
hatten
Höfnnen 4
lit t,
lite “
den Brne

hher

i⸗ hne3

H“H” ihn , ein
üußmi h
Ich wußte, daß er naͤrriſch genug war, ſich immer an in
die Marianne zu draͤngen, und ob ich wohl ſahe, daß
er ihr mißfiel, ſo war er doch allezeit mein Nebenbuh

iu; ſenn

N enn
ler Rann
nſt
ſihes wie
hern Ver

dir einen ſer

Ich ſoct

der Scheiige⸗

berzeugt m

Etern zu hhe
mochen, 16
hunt de⸗
n, mit bſen

henes Wanf

aziergang e

r die Thil⸗

det uns gert

n die Gſlt .

* n

Aſ he⸗ daß

l gelm
ſſehenh hatte
en etintern
te deß dſt
Funken nin

en, 4

Neberbi⸗
laleſcwiſ⸗

6s wen

zu Saint Cloud. 4,

ſie Luſt haͤtte, meine Zaghaftigkeit zu vertreiben, weil ſie
mir ſolche ſpitzig und ſcherzhaft vorwarf. Ich nahm

mir auch das Herz, ein wenig dreuſter zu thun, und das
gieng mir von ſtatten. Ich weis nicht, ob ich nicht,
ohne daran zu denken, dem Duͤpuis unter meinen Re⸗
den hatte merken laſſen, daß ich von ſeiner Baſe einge⸗
nommen ſey; weil er aber vermuthlich keine Folgen

befuͤrchtete, ſchafte er mir Gelegenheit, mich mit ihr al⸗
leine zu unterhalten, und fuͤhrte ſeine Schweſter, unter

dem Vorwand, insbeſondere mit ihr zu ſprechen, auf
die Seite.

Ich hatte alſo, meinem Freundſey Dank, das Ver⸗
gnuͤgen, ſo nahe bey meiner Brunette zu ſeyn, daß ich

ihr ohne Zeugen ſagen konnte, was ich wollte. Wenn
ſ⸗ tin ich nur ein wenig Erfahrung beſeſſen haͤtte, ſo wuͤrde
e ich mir dieſe koſtbare Augenblicke zu Nutze gemacht ha⸗
ben; ſie waren aber fuͤr mich verlohren. Wir giengen

beynahe durch eine ganze Allee, ohne ein Wort zu ſpre⸗

chen, und ich wuͤrde vielleicht nicht das Herz gehabt
haben, das Stillſchweigen zu brechen, wenn nicht Ma⸗
rianne, die anfieng, deſſen uͤberdruͤßig zu werden, zuerſt

geredet haͤtte. Ich haͤtte mir, ſagte ſie, als ich euch
das erſtemal hier ſahe, nicht eingebildet, daß ihr ein gu⸗

ter Freund von meinem Vettern werden wuͤrdet. Ma⸗

demoiſelle, antwortete ich ihr, es konnte mir nichts gluͤck⸗

lichers wiederfahren, als in die Bekanntſchaft eures

Herrn Vettern zu kommen, und ich bin daruͤber um ſo

ver⸗

—

Der Spaziergang
48

zu
. hre hatte, euch
ß, als ich das erſtemal die bunel ganz verblen.
ſagen, daß, ns iin Glanz eurer Schoͤn mich dieſelbe ge⸗
6 i. . . / .—
det worden ie nicht mehr Zeit verſt . sgrund meiner
ſetzet, hat H euch den Bewegu Senn ich ver⸗
—“ ohne oͤnnen. .
baucder⸗ ng eroͤfnen zu koͤnn r es eine Wirkung eue
n und hetoffen war, ſo wa
ummt un deitze⸗ it ich ſie vor⸗
ſt oͤttlichen Reitze. ddie Art, womi ch
dee di ſe Liebeserklaͤrung, un
Dieſe Liebes

7

7 9

. daraus
Sie konnte
ch ein Neuling war. di nicht im Stande
daß ich noaß ich liebte, aber ne
urtheilen,

inen Verſtand,
,meinen
aͤgen daraus gemacht habe,
nug
ein Vergnuͤg

ie gar wohl
id hiezu war ſie gar w 1
bzuhobeln. Und bie ſſen Geiſt und ei⸗
ſo zu ſagenen ſ. von Natur einen groſſen
ickt, weil ſie
geſchickt,

iheit hatte.
Beleſenheit ha
ne ſtarke

zch rſtehen geber
Sie be deßwegen zu nie waber aus einem ſo
wollte, ſie ſerte⸗ zu werden, denn ihr
nicht, ver
he nicht,

ckt
0 abgeſchmaea
chen, wie ihr ſeyd, Kieſe eingefallen iſt,
artigen Menſt er in. Seitdem die rſtand vollends
werden, R Knten er den wenigen Ve
mich zu

ine Baſe hat n .
den er nach haeee⸗ batſe zu ſeiner Ber⸗
wenig dazu!

i niht

Hiin 9

Aen end

warden,
o ander

Iſt ſein
wenn s

Fmuun

nleſchhnef

ruche i
(irde
ir nachhe⸗
Sie hat mir ie ſich
orig auszudrucken. und ſie ſich
nch del daß er ihr nicht mif efalen,
den, da
xo geſtan

Wren
zuſteleen.
Wun
1, alttpor⸗

dalten U
i nge,

Giiee
uigihen
m.
ſtdeſche
ineanh
glicher
andere nig
vas ich el

6t, ach it
t achin

gonuehin

hdieebe.

1s enſ
nud nine

enn ih deen
Virkungeue⸗

t ich ſetten⸗

erkennen
nnte darans

in Starde

4 e enache⸗
udſtſt

nnchr Aſr⸗ H

zu Saint Cloud 19

trauten gemacht, und er haͤtte nicht beſſer waͤhlen köͤn⸗
nen. Wir haben uns einige Zeit damit beluſtiget;

allein, endlich bin ich ſeiner Aufwartung uͤberdruͤßig ge⸗
worden, und ich habe ihm kurzum erklaͤret, daß er ſie

wo anders anbringen koͤnne. Er hat dem ohngeach⸗
tet nicht nachgelaſſen, und faͤhrt noch immerfort, mich

mit ſeiner ungeſtuͤmen Zaͤrtlichkeit zu ermuͤden, und
wenn es nur noch ein wenig waͤhren ſollte, werde ich
gezwungen werden, meinen Vater zu bitten, mir dieſen
ausſchweifenden Kerl vom Halſe zu ſchaffen. Setzet

euch, fuhr ſie fort, nicht in eben dieſe Umſtaͤnde. Ihh

mache zwiſchen euch und ihm einen groſſen Unterſchied.

Es wuͤrde mir aber leid thun, wenn ich euer Gehirn ver⸗

wirren ſollte, und euch bitten muͤßte, euere Beſiche ei ein⸗
zuſtellen.
Wenn ich bey euch nichts als den Verſtand verlieh⸗
re, antwortete ich ihr, ſo wird mein Verluſt wenig be⸗
deuten, und er iſt ſchon ſo in Unordnung, daß ich nicht

viel wage, wenn ich ihn vollends einbuͤſe. Es iſt die

ſes eine Sache, die ihr ſchon wahrgenommen haben muͤßt,

und ihr rathet mir zu ſpaͤt, mich dafuͤr in acht zu ne ·
mBen. Was die Unterlaſſung meiner Beſuche belangt,

ſo verſichre ich euch, Mademoiſelle, wenn ihr mich der
Ehre, euch zu ſehen, beraubt, ſo duͤrft ihr mich nur zu

gleicher Zeit begraben laſſen, denn eins kann ohne das

andere nicht ſeyn. Ich weis nicht, ob nicht dasjenige,
was ich eurentwegen empfinde, die Liebe iſt aber wenn

50 Der Spesiergang

ich nicht um euch bin, ſo habe ich euch nach meiner
Einbildung die ſch onſten Sachen von der Welt zu ſa⸗
gen, ſo bald ich euch aber ſehe, ſo erinnere ich mich deſſ

ſen allen nicht mehr. Ich habe, fuhr ich fort, von dem

Tage an, da ich euch das erſtemal erblickte, bis an den⸗
jenigen, da ich in euerem Hauſe war, viel Elend erlit.
ten. Ich bin gegenwaͤrtig, da ich euch ſehe, nicht mehr
ſo unruhig, unterdeſſen bin ich doch noch nicht gaͤnzlich
vergnuͤgt, ob ich wohl ſo genau nicht weiß, was mir fehlt, —
um mich vollkommen zufrieden zu ſtellen. Ich weis
biees.

nicht, ob die Liebe unter dem verborgen liegt, was ich
euch ſage; ſeyd aber ſo guͤtig, und ſagt mir, was es iſt?

Iſt es Liebe, und ſie mißfaͤllt euch, ſo will ich nicht wei⸗
ter gehen; findet ihr hingegen, daß es etwas anders iſt,
ſo euch nicht mißfaͤllt, ſe⸗ erlaubet mir, meinen Weg zu—

verfolg gen.

Die natuͤrliche Art, womit ich dieſe Rede begleitete,
und die beſondere Weiſe mich auszudruͤcken, machten,
daß Marianne in ein helles Gelaͤchter ausbrach, wel⸗

ches Liſette und ihr Bruder hoͤrten. Sie naͤherten

ſich uns, und fragten nach der Urſache. Es iſt, ant⸗.
wortete Marianne, eine neue Eroberung „die ich erſt
gemacht habe. Aus den dunklen Reden des Herrn a

Rrivierre habe ich eine Liebeserklaͤrung entdeckt. Gut,

ſchrie mein Kamerad das freut mich. Und mich auch,

ſagte meine Schweſter, ich nehme dieſen Liebhaber in

meinen Schutz, und uͤberlaſſe den Curtodin ſeinem boͤ⸗
ſen

“M ſe fin

Echic
ſehiu

ſegute
uͤftchi,
don ſaten

Ww
ſchni
dus ahen

cs de
er ſſet
Murl
ſht hebe
wire. (

iirt haſe

r, de
W,

ſfnin iſtei
it

HDW neEn

ſe t ſg

venn 6.

4

gech neint

Vet uſ

ich nich e.

fort ten dan

te, hizandr

l Cend eli⸗

he nitnir
nict gniit
vrs nt i
ni

4, t, wu

ſhͤ tot⸗
vasattiiſt

einen Veg

ede behe litt

en, macht
sbrach,

Sie nahern
Es iſt⸗

,de ihe
des Henni
deckt.
ndmmicſe 7

6 ſebheit D

in vinenn ⸗
in,

—

zu Saint Clond. 51

ſeon Schickſal. Faſſet einen Muth, mein Herr, ſetzte
ſie hinzu, und redete mich an, fahret fort. Ich habe
eine gute Meynung von euch. Sepd beſtaͤndig und

anfrichtig, ich ſage es voraus, euer Unternehmen wird
von ſtatten gehen. .
Ich war uͤber alles das, was ich hoͤrte, ſo betroffen,
daß ich nicht ein Wort zu ſprechen vermochte. Wann
das Lachen der Marianne mich Anfangs ganz verlegen
gemacht, ſo vermehrte das freye Geſtaͤndniß, welches

ſie von der Urſache deſſelben that, meine Verwirrung
um vieles. Ich legte es vor ein uͤbles Zeichen aus.
Nichts deſto weniger richteten mich die Verſicherungen

der Liſette und ihres Bruders wieder ein wenig auf.
Ich wollte reden, und ich weis nicht was ich wuͤrde ge⸗
ſagt haben, wenn mir nicht Duͤpuis zuvor gekommen
waͤre. Er ſagte zu mir: Endlich, mein guter La Ri⸗

viere, haſt du den Streich gewagt. Ich habe ſchon
geſehen, daß du den Weg des Curtodins wandelſt.

Wohlan, mein Freund, verliehre den Muth nicht, das
ſchwehrſte iſt vorbey. Meine Baſe we is, d daß du ſie
liebſt. Was mich betrift, ich nehme es uͤber mich,
ihr dein Verdienſt vorzupredigen; und ſo iſt es mit

deiner Sache ſchon weit gekommen. Ihr, Marianne,

ſagte ſeine Schweſter, laſſet euch dieſe Liebe gefallen,
ſie iſt ſehr von der Liebe des Curtodins unterſchieden,
wenn ich mich anders darauf verſteche.

52 Der Spaziergang

Wahrhaftig, ſprach hierauf meine Brunette: das iſt
ſehr luſtig. Ihr unterſtehet euch, meine Wahl zum
Vortheil dieſes Herrn zu lenken. Ja, mein Engel,
antwortete ihr Liſette, und that ihr ſchoͤn, ich bin Buͤr⸗
ge fuͤr ihn. Er weis ſelbſt noch nicht, was er werth
iſt, aber wenn er ſich von ſeiner Schuͤchternheit be.
freyen wird, welches bald geſchehen muß, ſo wird er
ein Menſch ſeyn, der nicht mit Geld zu bezahlen iſt.
Mein Wrnden ſaet⸗ ſie hinzu, wir wollen ſie in Frey
heit laſſen. An dem Tag, da die erſte Liebeserklaaͤs
rung geſchiehet, hat man einander tauſend Dinge jzu—
ſagen. Ihr, mein Herr, bedenket, was ich von euch
fordere; ihr ſollt mir von allem dem, was vorgeht, ge⸗

treulich Rechenſchaft geben. Ihr ſeyd es mir wegen

meiner guten Dienſte ſchuldig. Ja, Mademoiſelle,
antwortete ich ihr., ich mache mich darzu anheiſchig.
Der Danck, den ich euch ſchuldig bin, und den ich euch,
wie ich hoffe, noch werde ſchuldig werden, verſtatten
mir nicht, euch dieſes Zeichen meiner Vabinulchet

abzuſchlagen.

Liſette zog daher ihren Bruder auf die Seite um

mich mit ihrer Baſe alleine zu laſſen. Alles, was ich

erſt gehoͤrt hatte, ſollte mir ein Herz machen, unterdeſ⸗

ſen war ich doch eben ſo ſchuͤchteen. Wie ich ſahe,

daß Marianne nachdachte, ſo verfiel ich auch in das
Nachdenken, welches etliche Augenblicke waͤhrte. Her⸗

nach hatte ich doch endlich das Herz, das Stillſchwei⸗

Gen

Mynit d
ts n

ſe toten,

ę ihr licht

ſe. D

Mittin

tiite

ſ. B.
nd die

ſle?

alh weh

Hart o

euch niche
hteni

. ſn, wor

Halch/

egune
nſchknne
P ſhinen

ſhneche

denn ir
n d
Ar⸗
wenn

tte: do iſt

Woahl An

mein Erge
ich bin Bir⸗

vns er weth

himſitie

beſchle iſt

ſe in Nef.

liebeterliͤ
d Dinge

wir wegen
Ndencie

4 otheſche
den iß alt M
veſctan

btolck

Geit,, 8 B
ſes wosſh

, unten⸗ 4

4 ch ſ

auch nen
hrte M

StilſhoH

ℳ

zu Saint Cloud. 83
gen mit t dieſen Worten zu brechen: Auf die At wie

wir es machen, Mademoiſelle, wird es mir keine Muͤ⸗
he koſten, euerer Baſe Wort zu halten. Ich werde
ihr leicht von unſerm Umgang Rechnung zu geben wiſ⸗

ſen. Was ſoll ich hier ſagen? Daß ſie eine tolle

Naͤrrin iſt, antwortete ſie mir, und daß ihr euch
nicht anſte llt, als wolltet ihr vernuͤnftiger handeln, wie

ſie. Beſehlet ihr, verſetzte ich, daß ich ſie herruffen
und die Vertraulichkeit mit dieſer Erzehlung anfangen

ſolle? Ach! ihr ſcherzet, rief ſie, wahrhaftig, das ſteht
euch wohl an. Wir wollen lieber nicht ſcherzen.

n af Hort, was ich euch ganz ernſtlich ſagen will: Verlaßt

oneſ e

euch nicht auf dasjenige, was euch dieſe zwey Unbeſon⸗
nene ſagen moͤchten, ſie werden euch um das Licht
fuͤhren, ich verſichere es euch. Ich moͤchte doch wiſ⸗
ſen, worauf ſie ihre Meynung gruͤnden, als wenn

ich euch lieben wuͤrde. Und was wollt ihr mit der

Liebe machen? Ihr kennt ſie nicht und⸗⸗⸗ ⸗ Um

Vergebung, ſelt ich ihr hurtig in das Wort, lehret ſie
mich kennen, und zweifelt nicht, daß ich nicht mit einer

ſo ſchoͤnen Lehrmeiſterinn weit kommen werde. Ich

ſchmeichle mir eine gluͤckliche Faͤhigkeit zu beſitzen, und

wenn ihr euere Lehren hinzuſetzet, ſo koͤnnt ihr verſichert
ſeyn, daß euch euere Unterweiſung in kurzer Zeit Ehre

machen werde.

Ihr ſprecht mit mir, antwortete Marfanne lachelnd,

als wenn ich ein Schulmeiſter waͤre. Die Kenntniß

D 3 der

„

54 Der Spaziergang

der Liebe iſt weit ſchwehrer als das Latein. Ihr koͤnnt

+

wohl im Collegio euere Studien mit Fortgang treiben,
H 9 gang

allein, vielleicht wuͤrde es mit der Liebe dieſe Beſchaf⸗
fenheit nicht haben. Es ſcheint mir im Gegentheil,

verſetzte ich ihr, ich duͤrfte mit euch leicht weiter kom⸗

men, als mit meinen Lehrmeiſtern ſo viele Muͤhe ſie
auch an mich wenden, denn ich verrichte das, was ſie

mir auferlegen, nicht anders, als mit Widerwill en, da
ich hingegen euere Lehren nicht anders, als mit Ver⸗

gnuͤgen zur Ausuͤbung bringen werde. Wuͤrdiget mich

alſo, ich beſchwoͤre euch, ſetzte ich hinzu, und nahm ſie bey
der Hand, wuͤrdiget mich zu unterrichten. Ich ver⸗
ſpreche euch eine Gelehrigkeit, mit der ihr werdet zu⸗

frieden ſeyn koͤnnen. Gebt mir einen Begrif von der

Liebe, ich werde einen ſolchen Gebrauch davon machen,
der voͤllig nach euerem Geſchmack ſeyn wird. Nein,

nein, ſagte ſie, und zog ihre Hand wieder zuruͤck, die

ich eben kuͤſſen wollte, ein ſolcher Schuͤler ſtehet mir

nicht an. Auf die Art, wie ihr es anfangt, ſehe ich †ſW

wohl, daß ich euch kaum einige Lehren wuͤrde gegeben
haben, ſo wuͤrdet ihr dergleichen auch euerer Seits

wieder geben wollen, und auf dieſen Fuß duͤrftet ihr
eher mein Lehrmeiſter ſeyn als ich euere tehrmeiſterinn.

(maitresle.)
Idch verſtehe das Wort nicht anders, verſehte ich;
aber ich habe bisweilen gehoͤret, daß es Liebhaber giebt,

und daß ſie denen Perſonen dieſen Titel beylegen, wel⸗

—

eſe l
iß niht
Meiner ll

i, daß
ichhohben

üulleich

eien heei
Rnenn

en pen

verden den

egwiſt
ſen, as
N deſen
e ſtach

neſe m⸗
lin ſeet
nin kir⸗
Eiſt n

uſte hin

N die⸗
Pat niͤr

R

Men

nicht he

ſrſi
nuut, ſ

N kolnt

1Gegethel
weterun⸗
ie Nle ſe
das, pe ſt

der willen, N

mt Nr⸗

rdiget n
hen ſeb
h de.

ge⸗ Dn der
on nuchen

te Niin,

rit, de

, ſhe 4
arde Nin
eter l
dirſtt it

nniſtrin

WDW S;
6 ,

66

zu Saint Cloud. 55
che ſie lieben. Das iſt eben, ſagte ſie, ein Titel, den

ich nicht haben mag. Ihr muͤßt alſo, antwortete ich,

meiner Unterweiſung entſagen, und ihr werdet Urſache
ſeyn, daß ich beſtaͤndig ein Unwiſſender bleibe; denn

ich habe mir vorgeſetzt, mich von niemand als von ech
unterrichten zu laſſen. Gehet, verſetzte ſie, und gab me
einen kleinen Schlag auf den Arm, ihr werdet genug

Frauenzimmer finden, welche ſich ein Vergnuͤgen ma⸗

chen werden, euch dieſe Lehre beyzubringen. Sie
werden darinnen um ſo leichter fortkommen, als ſie oh⸗
ne Zweifel mehr Wiſſenſchaft in der Kunſt zu lieben be.

ſitzen, als ich. In der That, was ſoll ich euch lehren?
In dieſem Punkt weis ich ſo wenig als ihr. Wohl⸗
an, ſprach ich ſodann, wir wollen einander wechſels⸗
weiſe unterrichten, und wenn ihr in dieſer Bemuͤhung

eben ſo eifrig waͤret, als ich, ſo ſchwoͤre ich euch, wir woll⸗
ten in kurtzer Zeit ſo viel Geſchicklichkeit beſitzen, daß

es nicht noͤthig ſeyn wird, daß andere Perſonen ſich in
unſere Haͤndel miſchen.
An dieſer Stelle unſerer Unterredung befanden wir
uns wieder bey dem Duͤpuis und ſeiner Schweſter, ſie

fragten mich, wie es um meineiebe ſtuͤnde? Sehr ſchlecht,

antwortete ich ihnen, es koͤnnte nicht ſchlimmer ſeyn.
Mademoiſelle Marianne iſt ſo grauſam, daß ſie mir

nicht ſagen will, was die Liebe iſt, unter dem Vorwand, H
ſie wiſſe es ſo wenig, wie ich. Ihr ſeyd meine Ver⸗
traute, ſprach ich zur Liſette, und ſeyd vielleicht ſo un⸗

D 4 wiſſene

56 17 Der Spaziergang

wiſſend nicht. Seyd ſo guͤtig, und macht mich euerer
Kenntniß theilhaftig, ich hoffe durch euere Huͤlffe bald

im Stande zu ſeyn, euerer. Baſe zn Lehrimteiſter zu

dienen.
Ihr kommt ſehr abele an, antwortete mir Liſette, ich
bin nicht gelehrter, als Marianne; aber ich habe tau⸗
ſendmal gehoͤrt, daß die Liebe keinen Lehrmeiſter brau⸗
che, ſondern daß ſie natuͤrlicher Weiſe komme, und ſich
auch alſo ausdruͤcke. Wenn ihr damit nicht zufrieden
ſeyd, ſo befragt euch bey dem Curtodin, wie er es macht,

thun, ſagte Marianne ganz geſchwind, wenn ihr ihm

nicht nachahmet, und mir nicht eben ſo mißfallen wollt,

wie er. Dieſe Drohung, verſetzte ich, uͤberwiegt das
Verlangen zu lernen, und Mademoiſelle Marianne

wird ſo guͤtig ſeyn und ſich begnuͤgen, wenn ich ihr mit

einem Wort kurz und gut ſage, daß ich ſie mein garzes . H

Leben hindurch lieben werde.
Wohlan, meine Baſe, ſagte ſodann Duͤpuis, was
werdet ihr hierauf antworten? Ich rathe euch, als
ein treuer Vetter, und als ein Freund des La Riviere,
ſeine Ehrlichkeit und ſein gutes Gemuͤth mit gleicher
Muͤnze zu bezahlen. Ihr ſeyd alle beede Narren,
ſchrie meine Brunette. Nehmt euch mit Worten in

ache

und richtet euch darnach. Ihr uͤberlegt nicht, was ihhre.
ſagt, verſetzte ich ihr, bleibt doch bey einerley Reden.
Ihr habt mir ganz kuͤrzlich erſt verboten, mich nach ei⸗ leftden

nem ſolchen Muſter zu richten. Ihr werdet wohl

/f
Scheltd

ſẽ Int denen
einr kein

oetete
Cüthi
icht, vi
uheeiͤ
DM

te e
ſcfe et,
s denn⸗
din

nich enteee
Hif din
hemeſſtet ii

r lſte ih.
hehetnmu
meiſerbenu.
ine, und ſch
ihk ufriden
er esmnacf,
iht, vne
lley Reden.
ricſtchei⸗
bedet de
henn iht ioan.
ſtlen nal
berwiegt de
Marianne.
ichihrni
mein gotſs

ſpuis, na
he euch 4
(la Riven
mit gehf
de Ninn,
. Wurten

zu Saint Cloud. 57

acht, ſprach Liſette zu ihr. Was? du wirfſt uns
Scheltworte an den Hals; weiſt du nicht, daß man
mit denen Leuten behutſam umgehen muß, die von un.
ſern kleinen Heimlichkeiten Meiſter ſind. üuiſette, ant⸗

wortete Marianne, mit einer angenommenen kleinen

Erroͤthung, ihr handelt ſehr uͤbel, und geht mit mir

nicht, wie mit einer guten Verwandten um. Euere

ohngezaͤhmte Zunge wird euch reuen.

Wie ſie dieſe Worte endigte, gieng ſie auf die andere

Seite, als wenn ſie wircklich verdrießlich waͤre. Ih⸗

re Baſe hielt ſie zuruͤck, und umarmte ſie mit vieler Zaͤrt⸗
lichkeit. Wie? ſagte ſie, ich glaube, du willſt ernſt⸗

haft werden? Bin ich nicht mehr deine gute Freundin,
als deine Verwandte? Marianne antwortete nichts auf

die Liebkoſungen der Ldiſette, ſie ſtieß ſie im Gegentheil
ſanfte zuruͤck, und redete nichts mit ihr. Du liebſt

mich alſo nicht mehr, fuhr ſie fort? Nein, antwortete
ihre Baſe, und ich verſichere euch, ihr werdet keinen

Theil mehr an meiner Vertraulichkeit haben.

Diie Peſt hole die Verliebten, redete mich hierauf

Liſette an, wir hatten euerer wohl noͤthig, um unſere

Freundſchaft zu ſtöͤhren. Sehet, das habe ich davon,
das ich euch dienen wollte. Ich verzweifle, antworte⸗

te ich ihr, daß euere gute Dienſte euch ſelbſt zum Scha⸗

den gereichen. Um euch zu beweiſen, daß ich deßwe⸗

gen untroͤſtlich bin, ſo will ich mich des Vergnuͤgens be⸗
rauben, euch zu ſehen, und die ungluͤckliche obwol un⸗

58 Der Spaziergang

ſchuldige Urſache euerer Veruneinigung von euern Au⸗
gen entfernen. Zu gleicher Zeit wollte ich im Ernſt

mich zuruͤck, ihr ſeyd wahrhaftig wunderliche Leute,
daß ihr euch um einer Kleinigkeit willen mit einander
abwerft. Wie? mein Vetter, was nennt ihr eine
Kleinigkeit? ſagte Marianne, und nahm dieſes Wort

im Zorn auf. Haltet ihr das fuͤr nichts, was eure

plauderhafte Schweſter erſt ſagte. Ich? ſprach Liſette

ihrer Seits, nun, mein Kind, was habe ich denn e ge⸗
“ nacht, Un

ſagt?

nichts geſagt, aber was haͤtte ſie nicht beynahe geſagt?

Was wird dieſer Herr von der geheimnißvollen Art—
u f

denken, mit welcher ihr von meinen kleinen Heimlich⸗

keiten geredet habt? Was wird er ſich nicht einbil⸗
den? Ich muß recht ungluͤcklich ſeyn, weil ich euch

zutraute, ihr wuͤrdet einen Scherz verſchweigen koͤnnen,

der mir im Spaß entfahren iſt. Ich will euch dieſes

Geheimniß lieber ſelbſt eroͤfnen, fuhr ſie fort, und wen⸗
dete ſich gegen mich, denn dieſe loſen Maͤuler wuͤrden
doch nicht ermangeln, es euch zu vertrauen, und es nach
ihrer Art verbeſſern und vermehren. Sehet, das iſt
es alles.
Wir ſprachen neulich von euch: Nachden dieſe bee⸗

de Unbeſonnene euer Verdienſt, ſo ſie euch zueigneten,

ſtattlich herausgeſtrichen hatten, vornehmlich aber euer

Es iſt wahr, verſetzte Marianne, Mademoeiſelle h hat

„

Freund, ðBUM

Zund,

c wor,

fortgehen; aber zum Henker, ſchrie Duͤpuis, und hielt Iun elh

Prſchein

“ Hfmne
warnich

sſir en
ſchen,
e vel
hehin die

damf

diſe ſci
lite lich

uh tiel leic
ld

uls n 5

nige

ict ter
bern 8

ma

(ern A⸗

in En
und hit
ſche leute ,
it ernder
nt ihr an
dieſs Voe
, wos elt

tach ſſett

chdenn ge

noiſlehat

he eſ!
eln
n he eniͤ⸗
niht iti
eil ich a
gen können
Cach dieſs

it und nel .

et wütden
und es nh

het, des

6e“

v

zu Saint Cloud. 39

Freund, der in Lobeserhebungen von euch unerſchöf⸗
lich war, ſo fiel ihnen bey, mich zu fragen: was ich

veon euch gedaͤchte? ich ſagte ihnen ganz ſchlecht weg,

ihr ſcheinet ein artiger Menſch zu ſeyn und gaͤbet gute
Hofnungen von euch, und ich ſetzte im Scherz hinzu:

wenn ich einen Liebhaber waͤhlen duͤrfte, ſo wuͤrdet ihr

es fuͤr einem andern ſeyn. Ich kann euch hoch ver⸗
ſichern, daß ich dieſes aus keiner heimlichen Empfindung
ſagte, welche zu euerem Vortheil redete. Indeſſen
haben dieſe feine Seelen ihre Auslegungen daruͤber ge⸗

macht, und in ihrem kleinen Gehirne geſchloſſen, daß

wenn ich euch noch nicht liebte, ſo wuͤrde doch wenig
daran fehlen. Sehet nur an, ich bitte euch, worauf
dieſe ſchoͤne Meynung gegruͤndet iſt. Ich geſtehe es
euch, fuhr ſie fort, ihr mißfallet mir nicht, alleine ich
liebe euch wenigſtens auch nicht. Setzet es euch nicht

in den Kopf. Nein, ich liebe euch nicht, und ich werde

euch vielleicht niemals lieben.
Ach! dem Himmel ſey Danck, ſagte hierauf Duͤ⸗
puis, nun bin ich recht froh, dieſes Geheimniß druͤckte
mich erſchrecklich. Gut, ſetzte er hinzu, heißt das einem
nicht teutſch ins Geſieht ſagen, daß man ihn liebt,
wenn man zu ihm ſpricht: Nein, ich liebe euch nicht,
und werde euch vielleicht niemals lieben. Bemerket
doch nur dieſes vielleicht, was giebt es nicht Anlaß zu

denken? Mit einem Wort, Dank ſey der muthwilli⸗

gen Sch wathaſtigfelt n meiner Sehweſter Rihr ſtimmt
. zuſam⸗

560 Der r Spaziergang

zuſammen. Ihr ſtellt hier, ſagte Marianne mit ei.
ner veraͤchtlichen Mine zu ihm, zur Unzeit einen elen⸗
den Luſtigmacher fuͤr. Ihr thaͤtet beſſer, wenn ihr euch

bemuͤhetet, meinen Vater in Anſehung euerer Studi⸗

en zu vergnuͤgen, als euch damit zu beſchaͤftigen, einen
Dollmetſcher anderer abzugeben, fuͤrnehmlich in einee
Materie, worinnen euer kleiner Geiſt noch keine Be⸗
griffe haben ſollte. Duͤpuis wollte ihr in eben dieſem

Ton antworten, aber Liſette gab ihm ein Zeichen zu

meinem Kameraden alleine.
So machen es die Frauenzimmer, ſagte Dupuis zu

mir, und war ein wenig wider die Marianne aufgebracht,

ſie thun verſchwiegen und wollen ſich verſtellen, wenn
es nimmer Zeit iſt. Sie mag noch ſo ſehr hinter den
Berg halten wollen, ſo liebt ſie dich doch, oder ich will i finn
des Todes ſeyn. Von dem Tage an da du zum er⸗ n
ſtenmal zu meinen Oheim gekommen biſt, hat ſie nicht
nachgelaſſen, nach dir zu fragen. So oft ich aus der )
Claſſe komme, ſo ſagt ſie: Wie befindet ſich dein
Freund? Wenn wird er dich beſuchen? Sie hat heut

fruͤh ganz leiſe zu mir geſagt, wenn du heute zu nns
kaͤmeſt, ſo wollten wir zuſammen ſpazieren gehen,
jedoch ſo machen, daß Curtodin nicht dabey waͤre.
Nit einem Wort, fuhr er fort, ich und meine Schwoe⸗

ker glauben, du ſeyſt der Marianne nicht gleich guͤltig,
und

bhns i

uugeheſ

Eeßinu
Peleit
nnſtlie
Anißre
Hented
ſütrire

lüihtine
ſchweigen; ſie nahm ſodann ihre Baſe unter den Arm,
gieng mit ihr auf eine andere Seite, und ließ mich mit

Nutde

Pte den
1 ſche
der Biſe

r ſenn

Umneg

ſͤn, D

rr berſe
Priſ
he nc
it wen

ndeff ſe

ung

ſtdri

le ſaſl

s wir n

ligte ſch

une mit üG

einen elen⸗

un ihreun

erer Snl
ſtgen enen
ich in in

n kine N.
cben diſen
Zeiichen )

den Arn.

s michnit
Dipuis iu
l⸗ ſpbrahe
ſelen denn

rh hintetdean

deric b 1
du zun e⸗
letſt tſenik
ich aus N

tſc Nan

4 hen

eß
6

kute in 4

gehin, 6

aben pit.

4
lech dus

zu Saint Cloud. H 61

und d das iſt die Urſache, warum wir uns vorhin ſo her⸗

aus gelaſſen haben. Im uͤbrigen, La Riviere, ſetzte

er hinzu, wenn ich dir das Herz meiner Baſe entdecke,
ſo halte ich dich fuͤr allzu ehrlich, a ls daß du vermoͤgend
ſeyn ſollteſt, dich der gegen dich tragenden Schwachheit
zu mißbrauchen. Ich wurde hieruͤber hitzig, und be⸗
theuerte dem Duͤpuis, daß ich Ehre i im Leibe haͤtte, ich
beſtaͤttigte es ſo gar mit Schwuͤren, ich habe ſie jedoch
nicht unverletzlich gehalten.
Nachdem ich meinem Freunde allen Dank geſagt
hatte, den ich ihm ſchuldig g war, weil er ſich meiner Lie⸗
be ſo ſehr annahm, wollten wir uns wieder zu den bee⸗
den Baſen verfuͤgen, die auf einer Bank ſaſſen. Ehe

wir ſie anreden, ſagte Duͤpuis zu mir, wollen wir einen

Umweg nehmen, und ſachte hinter ſie ſchleichen, um zu

hoͤren, was ſie ſagen. Ich antwortete: Dieſer Ueber⸗

fall koͤnnte der Marianne mißfallen. Du biſt ein
Narr, verſetzte er dagegen, wenn du kluͤger werden wirſt,

ſo wirſt du erfahren, daß man ſich in der Liebe alles zu

Nutze machen muß. Wir naͤherten uns ihnen alſo

ohnedaß ſie uns Garinlnn Wir horten ihrer Un⸗

terredung zu, und verſtunden, daß Marianne mit einer

verdrießlichen Art zur Liſette ſagte: Gut, wenn ich ihn lie⸗

be, ſo ſoll er es doch nicht wiſſen; und das iſt es eben,

was wir wiſſen wollten, fiel ihr Düpuis ins Werme und

eigte ſih.

„2 Der Spaziergang
ſchkar

Nichts kann dem Entſetzen gleichen, welches meine
Brunette aufſerte, als ſie ſich umwendete, und mich hin⸗

ter ihr ſah, und aus meiner vergnuͤgten Mine urtheil⸗

te, ich muͤßte ſie verſtanden haben. Sie ſtund au⸗
genblicklich mit groſſer Eilfertigkeit, die mit Zorn und

Scham vermiſcht war, auf, und gieng auf die Thuͤre

des Gartens zu, ohne auf jemand warten zu wollen.

Sie gieng ſo geſchwind, daß Liſette ſich gezwungen ſah,
zu lauffen, um ſie zu erreichen. Duͤpuis hielt es nicht
fuͤr rathſam, ihnen zu folgen. Wir wollen ſie gehen
laſſen, ſprach er, und du kehre nicht wieder mit zuruͤck

zu meinen Oheim, ich will dich entſchuldigen und dir

morgen in der Claſſe hinterbringen, was ſich zugetragen
haben wied. Es iſt kein Zweifel, ich werde uͤbel an⸗
geſehen werden. Du verdienſt es wohl, antwortete
ich ihm. Was war es nicht fuͤr ein Unverſtand!

Was fuͤr eine Unbeſonnenheit! Mußteſt du denn das

ſagen, was du geſagt haſt? Mußte ſich deine Baſe
nicht daruͤber beleidigt finden? Du haſt Recht, verſetzͤ
te er, ich bin ein wenig gar zu lebhaft; aber mein Fehler

iſt nicht unverbeſſerlich, und die Mittel, meine Baſe

wieder zu beſaͤnſtigen, ſind mir nicht unbewußt; las
dich das nicht anfechten, ich will ihnen nachfolgen. Le⸗

ber wohl, La Riviere, morgen ein mehreres.

Ich war uͤber dieſen Tag weit zu ſehr zufrieden, als .

daß ich eine traurige Mine machen ſollte; ich kam auch

en. J

mit einer auſſerordentlichen Froͤlichkeit nach Haus, ſie D

ſbeener
lttatn we
nneiner

Geng,

Kunm

iire

ſen hen
und
das ern
ehabt
müͤßten -
e derdicg

imn ſle
hennh

waͤre?
A

he, nt

Akennen.
Utein
chile,

zu Saint Cloud. 63
cerite. verſchwand aber, ſo bald ich unſers Herrn Pfarrers und
ndmihbin zweener anderen Geiſtlichen anſichtig wurde. Dieſe
e letztern waren die Gewiſſens⸗Raͤthe meiner Mutter und

R meiner Baſe. Ich merkte augenblicklich, was vor⸗
gieng, und bereitete mich vor, etwas auszuſtehen.
n Kommt herbey, mein Vetter, ſagte Mademoiſelle La
de Riviere zu mir, ſo bald ſie mich erblickte, machet die⸗
en üre ſen Herren euer Compliment. Das iſt, ſetzte ſie hin⸗
nn zu, und wendete ſich zu ihnen, der Sohn meines Bru⸗
HRW ders, von welchem wir mit euch zu ſprechen die Ehre
en ſe D gehabt haben. Die Geſichtszuͤge des jungen Herrn
enub muͤßten mich ſehr betruͤgen, ſagte der Pfarrer auf ei⸗
gen und d ne verbindliche Art, wenn nicht mit der Zeit etwas aus
hfignagn ihm ſollte gemacht werden koͤnnen. Er fragte mich
deibi u hernach, in welchem Collegio und in welcher Claſſe ich
unne waͤre? Ich ſtudiere dermalen die Redekunſt, mein
lnnefr Herr, antwortete ich, in dem Collegio der vier Natio⸗
ne nen. Ich habe die Ehre „erwiederte er, eure Lehrer
ein

niſ zu kennen. Wollt ihr nicht, daß ich euch um euer
ct, Latein frage? Ganz gerne, antwortete ieh ihm als ein

minin Schuͤler, der nicht fuͤrchtete, daß man ihn in dieſen
nin de Punet ertappen wuͤrde.
ebißt: 7 Um ſeiner Suͤnden willen, unterfieng er ſich, latei⸗
hfolgen. niſche Fragen an mich zu thun, worauf ich ihm denn in

eben dieſer Sprache antwortete; ich ſage, um ſeiner
uftine Suͤnden willen, denn obſchon unſer guter Pfarrer
chtme. Doctor war, ſo merkte ich doch, daß ſein Latein ein⸗

la,ſ trock
pen⸗

64 Der Spaziergang
trocknete, da ich im Gegentheil dieſe Sprache leichter

als das Frantzoſiſche redete. Der Pfarrer nahm
es wahr, und aͤnderte kluͤglich die Sprache. Es ge⸗
het ganz gut, ſagte er, ich ſehe, daß ihr euere Zeit im

Collegio nicht uͤbel zugebracht habt; aber es iſt nicht

genug, daß man geſchickt iſt, man muß auch einen Be⸗

ruff zu dem Stand haben, den ihr ergreifen wollt. Ach! 1

mein Herr, rief meine Baſe, und fiel ihm ins Wort, er
hat deſſen nur allzuviel Geduld. Mademoiſe lle, unter⸗
brach ſie der Pfarrer hinwiederum, euer Herr Vetter
weis vielleicht nicht, und er wird mir erlauben, es ihm

zu ſagen, daß der geiſtliehe Stand unter allen der fuͤr⸗

nehmſte iſt, den man am meiſten in Ueberlegung ziehen
muß, ehe man ſich darein begiebt. Wenn man ein
Prieſter ſeyn will, ſo iſt es nicht genug, die prieſterliche
Kleidung zu tragen, ſondern man muß alle Verrich⸗

runger auf das ſorgfaͤltigſte vollbringen.

Ich verſichere euch, mein Herr, ſagte meine Baſe,
er wird ſeine Schuldigkeit thun, ich getraue mir, euch
dafuͤr zu ſtehen. Er wuͤrde ſehr ungluͤcklich ſeyn, wenn
er ſie nicht in Obacht naͤhme, da man ſich um ſeine
Auferziehung ſo ſehr Muͤhe giebt, und er in ſeiner Pfar

re ſo viele gute Beyſpiele vor Augen bekommen wird.

Meine Tochter, ſprach mein Großvater, da er ſahe,
daß der Pfarrer ungehalten wurde, weil ſie ſo leicht fuͤ⸗
meine zukuͤnftige Auffuͤhrung ſtund, laſſet den Herrn ihr h

eud ſage

Pfarrer reden, er weis beſſer, als wir, was man in die⸗

i Etit⸗

errer d
ten Ge

hl im
lme
ven ihe

(us werd
lſs eueren

ſgt ſeh

d wieſ
ubekoe
un den

ſindich
les wos
Und bin
Derg
ſßte de

Ieren

en, wenn
e, un
1 ſihn
ſa⸗ niche
der Pn

che leichte
tter nahm
Esge

ere Zet in

iſ nict
henen Be⸗

walt. Mc
ns Vort er

ſele, unt⸗

etr Vetr D » . » e . 2
he Der, wir ſind nichts als arme Wuͤrmer, und waͤren ſehr

ben, S

llender f=l⸗.

legungi ſhen
nn mman in
ufrit

le Wih⸗

eine 86 .

te nit/ a ⸗

n ſen

kane

8 8
de irn

aus werden. Denn, wie mein Vater ſpricht, ih
dieſe Dinge beſſer verſtehen als wir, und wir muͤſſen

zu Saint Clond. 65
ſem Stuͤck ſagen ſoll. Ich ſehe wohl, verſetzte der
Pfarrer, daß Mademoiſelle Luſt hat, aus ihrem Vettern
einen Geiſtliehen zu machen, es koſte was es wolle.
Ach! im geringſten nicht, mein Herr, verſetzte meine
Muhme, eher nicht, als wenn ihr es haben we
wenn ihr es nicht fuͤr gut befindet, ſo wir⸗

muͤßt

uns euerer Entſcheidung blindlings unterwerſen. Ach!
ſetzte ſie hinzu, und ſchlug die Augen andaͤchtig nie⸗

zu beklagen, wenn wir nicht eueren Beyſtand haͤtten,
um den Netzen zu entgehen, die uns der boͤſe Feind
ſtuͤndlich legt. Vetter, ſagte ſie zu mir, merket auf al⸗

les, was euch unſer Herr Pfarrer ſagen und lehren wird,

und bringt es zur Ausuͤbung.
Der Pfarrer kennte meine Muhme vollkommen, und
wußte, daß ſie nicht aufhoͤren konnte; er ſtund daher auf,

und ſagte, er wuͤrde naͤchſter Tagen deßwegen insbe⸗
ſondere mit mir ſprechen. Ich werde es ſehr bedau⸗

ern, wenn ich nicht dabey ſeyn kann, ſprach meine Nuh⸗
me, um aus allen denen ſchoͤnen Sachen einen Nutzen
zu ziehen, die ihr ihm ſagen werdet. Weil ihr den Vor⸗

ſatz nicht habt, ein Prieſter zu werden, antwortete ihr

der Pfarrer laͤchelnd, ſo wird es nicht noͤthig ſeyn, daß
ihr euch dabey befindet. Ihr wuͤrdet euere Zeit nur

10 unnuͤtze zu hringen. Mit dieſen Worten machte er ſich,
fhan N
ſſ

E s

66s Der Spaziergang

aus Furcht, man moͤchte ihm etwas dagegen verſezen,

Dank ſey dem Geſchwaͤtze meiner Muhme, ſo wenig

als meine Mutter, ein Wort i in dieſer Unterredung ge an⸗

bringen konnten.
chdem ſie fort waren, ſprach meine Muhme, wel⸗
che mit dem Pfarrer ſchlecht zufrieden war, mit einer

ſauerſuͤſſen Stimme: Es ſcheint, unſer Herr Pfarrer gen lein

urde, he

bezeige keinen groſſen Luſt, ſich um neue Amtsbruͤder

zu bewerben; wenn er wuͤßte, was es mir fuͤr ein Ver⸗
gnuͤgen waͤre, meinen Neffen als einen Geiſtlichen zu

ſehen, ſo wuͤrde er eilen, ihn dazu zu machen. Wollt
ihr nicht gerne einer werden? ſetzte ſie hinzu; redet, mein

Vetter. Meine Muhme, antwortete ich ihr, das, was
unſer Herr Pfarrer hierinnen geurtheilt hat, iſt mir ſo

vernuͤnftig vorgekommen, daß ich entſchloſſen bin, nichts

ohne ſeinen Rath zu thun. Meine Mutter fiel meiner⸗
Antwort bey, ſowohl als mein Großvater, und alſo war

von dem Prieſterorden die Rede nicht mehr, bis auf Pnige ans

neue Verfuͤgung.

Ich erwartete den folgenden Tag mit einer Unge⸗
duld, die mit Furcht und Hofnung vermiſcht war. Was

ich von der Marianne gehoͤrt hatte, ſchmeichelte mir; zu—

gleicher Zeit aber fuͤrchtete ich auch, ſie moͤchte mich nim⸗
mer ſehen wollen, nachdem ich Zeuge von ihrem Ge⸗

ſtaͤndniß geweſen. Ich fuͤrchtete den Anblick des Duͤ⸗ 4
puis, und wuͤnſchte ihn doch zu ſprechen. Ich zitterte,
“ê wie

ee ithit

mit ſeinen zween Gehuͤlfen eilig auf den Weg, welche,

geſchvind

abe dir v

ſenfönn
hitter diel
in und n

N

ſhaleft
ſhnocten

. nalte ſein

Grnnſue
nichbis
gen zu an
asder B

Viil ih

ſhißin

lire, der

leriben,

durhden
I ubringe

i ichd⸗

en berſchen,
Geg velhe,
ne ſ derg

tertchungein

Mhne

r, miten

Hert Por

Antahebe
ſir en e⸗
Giſtichen
n Wolt

gredet ne nein

h, das,NGS
m

nb lin iſtk6
rfilnti e

Id aſ wer

emner Unge

ſemir; 1
enih iimi

=

Nſe

zu Saint Cloud. 67
wie ich ihn erblickte; nichts deſtoweniger gieng ich ihm
geſchwind entgegen. La Riviere, redete er mich an, ich
habe dir viel zu ſagen, weil aber meine Erzehlung lang
ſeyn koͤnnte, ſo wollen wir heute, wenn es dir recht iſt,
hinter die Claſſe gehen. Ich willigte ohne Anſtand dar⸗
ein, und wir giengen auf das Holz von Boulogne zu.
Ich wollte ihn gleich anfaͤnglich zum Reden bewe⸗
gen, allein, er erklaͤrte ſich, daß er mir kein Wort ſagen

wuͤrde, bis wir auſſer Paris waͤren. Du biſt recht

ſchalkhaft, ſprach ich zu ihm, warum willſt du mich

ſchmachten laſſen? Ich mochte ihn aber bitten wie ich
wollte, ſeine Erzehlung anzufangen, ſo beobachtete der

Grauſame ſein Stillſchweigen eigenſinnig, und fuͤhrte
mich bis in die groſſen Alleen, ohne mir auf meine Fra⸗
gen zu antworten. Er ſchien mir, ein Vergnuͤgen
aus der Beobachtung meiner Beunruhigung zu ſchoͤpfen.
Weil ich ihn nun nicht zum Reden bewegen konnte, ſo

ſah ich ihn im gehen aufmerkſam an, und ſuchte dos⸗
jenige aus ſeinen Augen zu leſen, was er mir verhielt;
alleine, der Boshafte nahm bald eine verſtellte trauri⸗

ge Mine, bald eine freudige an, um meine Einſicht zu
betruͤben.
Endlich verlohr ich mitten in den Alleen die Geduld.

Du haſt dir gewiß vorgenommen, ſagte ich zu ihm, mich
durch dein grauſames Stillſchweigen zur Verzweiflung

zu bringen; eroͤfne mir mein Schickſal, darf ich hoffen?
ſal ich deine Baſe nimmer ſehen? das iſt, ſoll ich le⸗
E 2 ben

68 Der Spaziergang

ben oder mich erſaͤufen 2² Dich erſaͤufen? antwortete er
mir; gut, wir ſind eben nahe am Fluß; ja ich gebe dir

dieſen Rath, mein Freund, ſtuͤrze dich hurtig in den Arm
der Najaden. Lebe wohl, gluͤckliche Reiſe, ich will dei⸗

ner zu Saint Cloud erwarten. Zum Henker, fuhr er

fort, wie ſind die Verliebten ſo feurig und ungeduldig!

Wie geſchwind gehen ſie nicht. Ich kann dir kaum

nachkommen; du haͤtteſt einen guten Laͤufer abgegeben.

Herr Duͤpuis, ſagte ich hierauf ganz ernſtlich zu ihm,
ihr habt ohne Zweifel geſchworen, mich mit euern un⸗
ſchicklichen Poſſen auf das aͤuſſerſte zu bringen. Es iſt

euch nicht unbekannt, daß ich euere Baſe liebe, ich laug⸗
ne es nicht. Ja ich liebe ſie, und ihr ſehet die Heftigkeit
meiner Liebe. Ich bin euer Freund, unterdeſſen ſeyd
ihr doch ſo grauſam, mich in einer Ungewißheit ſtecken zu
laſſen, die abſcheulicher fuͤr mich iſt, als der Tod.
Wahrhaftig, rief er aus, da er mich alſo reden hoͤr⸗
te, ch kann meiner Schweſter hierinnen nicht unrecht
geben; ſie hat mich oͤfters verſichert, daß du eben ſo
dumm nicht ſeyeſt. Wie zum Teufel! du bringſt al⸗

les dieſes in der ſchoͤnſten Ordnung fuͤ.. Was fuͤr
ſchoͤne Ausdruͤcke! ich wollte wuͤnſchen, meine Baſe

haͤtte alles gehoͤrt, was du erſt ſagteſt, ſie wuͤrde dich

deßwegen noch mehr lieben. Ach! mein werther
Freund, ſprach ich zu ihm, und umarmte ihn, ſollte das
auch wahr ſeyn, was ich aus dem Munde der Marian⸗

ne vernommen habe? Groſſe Garter ſoll ich ſo gluͤck⸗
ch

ſnd
letden?

ißer den

nlgeche
Ade

hem
lkornn
Durſſt

tt, die G

ſehnest
uß ich

ilen Di

nicht eher
hracht lehe
len hitt.

ruͤgen

nd umnanr

f.
Mie, o

laler ſl
merk da

en n⸗

tettete er

ichgde de
inden Amn

ungedudde
in dir kunn

r obgegeen
llich u Sn.

t euern u⸗
gen.
ebe ichlii⸗

ſehheſtoet

bideſen ſen
hetſtckent
der id⸗
6 eden ix⸗

nicht unige
sdu ehe dend

du ricſti⸗

de i ⸗

Esſ

Bu ſS
min Dſt .
t d9
ein tehe
in ſ eds

zu Saint Cloud. 69

lich ſeyn von dieſer liebenswuͤrdigen Perſon geliebet zu
werden? Nein, das Schickſal des Allergluͤcklichſten

rlt unter den Sterblichen wuͤrde dem meinigen nücht zu
ichllee

nker, iht 4

vergleichen ſeyn.
O! das iſt eine ſchoͤne Sprache, verſetzte Duͤpuis;
fahre nur in dieſem lieblichen Tone fort, du wirſt ein

vollkommener Abriß vom Curtodin werden, und du
darfſt dir ſichere Rechnung machen, daß du eben ſo, wie

er, die Ehre haben wirſt, meiner Baſe zu mißfallen,
ſie hat es dir verſprochen. Es reut mich, ſetzte er hinzu,
daß ich dir eroͤfnet, daß ich dir eine Erzehlung von

vielen Dingen zu machen haͤtte, denn du wirſt mich

nicht eher in Ruhe laſſen, bis ich ſie dir werde hinter⸗
bracht haben. Um meines eigenen Vergnuͤgens wil⸗
len haͤtte ich deine Ausſchweifungen noch laͤnger ſehen

moͤgen. Ach! mein lieber Duͤpuis, ſprach ich zu ihm,

und umarmte ihn noch einmal, ziehe mich nicht laͤnger

auf. Ich bitte dich bey unſerer Freundſchaft, ſage

mir, ob ich meiner Hofnung entſagen, oder darauf

bauen ſoll. O! wohlan, verſetzte mein Kamerad, ich

merke, daß du mich erweichſt, ich will deinem inſtaͤn⸗
digen Anhalten nachgeben, doch mit der Bedingung,
daß du mir bekenneſt, woher du dieſe ſchwuͤlſtige Re⸗
densarten genommen haſt, mit denen du erſt um dich
warfſt. Ueberdies verſichere ich dich, daß du nichts
erfahren wirſt, bis wir vorhero gefruͤhſtuͤcket haben.

Ich bin kein Stallmeiſter in einem Roman, der eine

——

Der Spaziergang HW

ſo lange Unterredung, als ich mit dir haben werde,
nuͤchtern halten koͤnnte. Zudem iſt es gut, daß der
Erzehler ſeine Lunge erfriſche, um ſeinen Odem ſtark zu
machen. Das iſt es noch nicht alles. Du mußt dich
mit einem Schwur verbinden, auf keine Weiſe das
Geheimniß zu verrathen, ſo ich dir mittheilen will;
ein Geheimniß, welches ſuͤr deine Liebe von der aͤuſſer⸗
ſten Wichtigkeit iſt, und daß man mir nicht anders, als
unter dem Siegel der Beicht vertrauet hat. Schwoͤs.¹
re mir, daß du alle dieſe Bedingungen puͤnctlich erfuͤllen

wolleſt, ſodann will ich auf die Sache ſelbſt kommen.
Das, was ich erſt geſagt habe, und du Schwulſt

nenneſt, antwortete ich, habe ich nirgends als von mrr
ſelbſt genommen, aber ich will nach deinem Gutduͤn⸗
Au

ken die Quelle davon verſtopfen. Wir wollen zu Porte⸗
Maillot fruͤhſtuͤcken. Endlich verſpreche ich dir auch

eine gewiſſenhafte Verſchwiegenheit. Wir wollen nun
unſere Schritte verdoppeln, ſagte er. Wir langten
bald zu Porte⸗Maillot an, und indem man uns ein mntſ
Fruͤhſtuͤck zurecht machte, ſprach er zu mir: Mein 4
Freund, ich habe mich ein wenig mit deinem Kummer
ergetzet, damit du mir die angenehme Neuigkeit bezah⸗

len muͤſſeſt, welche ich dir hinterbringen will. So

bruͤnſtig du auch meine Baſe liebſt, ſo zweifle ich doch,
ob deine Leibe der ihrigen gleiche. Sie iſt in den Heren

La Reviere, erſten Meiſter in der Redekunſt, vernarrt.

Sie hat es mir und meiner Schweſter frey geſtanden,

4

R chden⸗
Alte ie

Uterich
io hein
ſer Bedi

e, he

Ichr

eſter ſu

Nuſen 9
Unedes

cben weie

it, deß Ne
Den ſtutua
l mnußt
Weie daos
heien ni,
n der äuſt⸗

6

kanders QG
Schne
kicherfälen

foſninen.

6 Efhuſf
6s von ir
Gk ſd.

en en zugere⸗

/ i ah

ee langen

an uns *

,Kunmer
fit beh beze 4
nl.

.

MR

fen “

Uur

4

z1 Saint Clud. 71

nur ſollen wir ihr Geheimniß dir nicht entdecken; wir
haben es ihr beyde verſprochen, doch mit dem Unter⸗

ſcheid, daß meine Schweſter dieſes Verſprechen in der

Abſicht gethan, es zu halten; ich aber mit dem innerli⸗

chen Vorbehalt, dich bey dem erſten Anblick davon zu
unterrichten. Das iſt die Urſache, warum ich dich bit⸗

te, hierinnen ſehr verſchwiegen zu ſeyn; denn unter die⸗

ſer Bedingung hat mir Marianne die geſtrige Verraͤ⸗

therey verziehen.

Ich war uͤber dieſe Neuigkeit ſo voller Freude, daß
ich dem Duͤpuis meinen Dank dafuͤr zu erſtatten ver⸗

gaß. Wie ich mich hernach meines Fehlers erinnerte,

wollte ich ihn wieder gut machen; ich that es aber mit
einer ſolchen Unordnung, daß Duͤpuis fuͤr Lachen den

Bauch halten mußte. Nachdem er ſich ſatt gelachet,

ſagte er, ich verzweifle nicht, an dir noch einen eben ſo
groſſen Narren zu ſehen, als an deinem Nebenbuhler.
Unterdeſſen brachte man uns drey eingemachte Tauben,

und wir ſetzten uns zu Tiſche. Duͤpuis machte es wie

ein Schuͤler, den es hungert, und der nicht verliebt war;

ich hingegen war verliebter als hungrig. Da mein

Kamerad ſahe, daß ich wenig aß, ſagte er zu mir:
Gehe, du biſt ein getreuer Nachahmer des Curtodins;

errinnere dich an deinen erſten Beſuch bey meinen
Vettern, man ſtellte daſelbſt veſt, daß man der Liebe

gute Speiſe geben muͤſſe, um ſie deſto dauerhafter zu
machen. Iß doch, du biſt ohnehin deines Gluͤckes noch
E 4 nicht

2 Der Spaziergang

nicht ſo gewiß, daß du keine Luſt zum Eſſen haben ſoll⸗. cunls
. teſt. Mein Freund ſchraubte mich hieruͤber ſo lange, Klz
bis er mich bewegte, ſeinem Beyſpiel zu folgen. Ich m aſe
half ihm unſere Tauben verzehren und ſie uͤberfluͤßzig ihte
anfeuchten. M fin
Nachdem wir genug gefruͤhſtuͤcket hatten, ver⸗ in d
lieſſen wir das Wirthshaus, und giengen tief in das

ni M
Holz, einen bequemen und angenehmen Ort zu ſuchen. iig Z
Es iſt Schade, ſprach mein Freund zu mir, daß wir ir urie
nicht auf dem Raſen einer mit tauſend Blumen ge⸗ Bten.

ſchmuͤckten Wieſe ſitzen, oder an dem Rand eines Ba⸗ eurrik,
ches, deſſen eryſtallenhelles Waſſer auf einem goͤldenen Deſe

Sand ſanfte dahin rauſchet. Dieſes wuͤrde den oOrt . ſh
des Auftritts zu unſerer wichtigen Vertraulichkeit ſchick⸗ tenitn
licher, und der Gewohnheit der Zeiten des Cyrus und ih diel
der Polexandra, und anderer groſſen Perſonen uͤberein⸗q/ ufnih

ſtimmender machen. Allein, gleichwie du kein Held E. 6
von der Gattung des groſen Artamenes biſt: Alſo wirft D
du dich begnuͤgen, dich mit der Niedrigkeit eines Helden,

der ſo tief unter ihnen ſtehet, wie du, in das Gras zu e
legen. Wir ſetzten uns auch wirklich an einen groſſen ſte ſer
Baum, deſſen dickes Laub verhinderte, daß uns die Son⸗ Ne 1 .
ne nicht belaͤſtigte, und hier fieng Duͤpuis an, nachdem Ann
er zwey⸗ bis dreymal, wie ein Stallmeiſter in dem Ro⸗ hn N
man, anſehnlich gehuſtet hatte, folgendes zu erzehlen. K’r”” auf
ahdem ich dich geſtern verlaſſen hatte, falgteih ei⸗
der Marianne und der Liſette von ferne, und kam eben el “

damals

heben l
erſ ange

gen. N

e uberfiͤße

atten, ii
tif in .

rt u ſhe

ir, def a

Blufnen 9

d eines dyx

ſein godenn

de den Ne
icferſſa.
Cjtns Id
erbereil⸗
ken ed

Monf

enes Heden

das Grns in
iten goſe
ns die Son
, nachdenn

in dem N

adſin
, ſeir

m

danſ⸗

zu Saint Cloud. 73

damals nach Hauſe, als Curtodin wider die Unhoͤflich⸗
keit loß zog, daß wir die Damen alleine nach Hauſe ge⸗.

hen laſſen. Es duͤnkte ihn, unſere Auffuͤhrung ſey

nicht zu entſchuldigen. Ich ließ ihn reden, und gieng
hinauf in das Zimmer meiner Schweſter, deren Augen
in Thraͤnen gebadet waren. Bruder, ſagte ſie leiſe zu

mir, Marianne iſt in ihrem Putzzimmer, und ſehr zor⸗

nig. Ich habe weder auf dem Wege, noch ſeit dem
wir zuruͤck gekommen ſind, ein Wort aus ihr bringen

koͤnnen. Ich wollte ſie umarmen, aber ſie ſtieß mich
zuruͤck, und ſagte: ſie umarmte keine Undanckbare.
Dieſe Worte, verfolgte meine Schweſter, ruͤhrten mich
ſo ſehr, daß ich anfieng zu weinen. Meine Baſe wein⸗
te mit mir, und aus einem Bewegungsgrund, wovon
ich die Urſache nicht einſehe, kam ſie mit offenen Arm

auf mich zu, und kuͤßte mich mit der groͤßten Zaͤrtlich⸗

keit. Hernach wickelte ſie ſich geſchwind von mir loß,
als wenn es ſie reuete, mich umarmt zu haben, und ver⸗

ſchloß ſich in ihr Cabinet.

Nach dieſer Erzehlung, fuhr Dupuis fort, ſprach Li⸗

ſette, ſie riethe mir nicht, der Marianne ſo bald unter
die Augen zu kommen. Allein ich kehrte mich nicht
daran, und naͤherte mich dem Cabinet, welches nicht

ganz verſchloſſen war. Ich machte die Thuͤre ein we⸗
nig auf, und entdeckte die Marianne in einer ſolchen
Stellung, daß ich ſie nicht anders, als in ihrem Spie

gel ſehen konnte. Sie lag auf einem Faulbette, ſtuͤtzte

E 5 die

Der Spaziergang

74

die eine Hand unter den Kopf, und trocknete ihre Thraͤ⸗
nen mit der andern ab. Ich verſichere dich, mein Freund,
ſie war in dieſer Stellung ganz beſonders reitzend. Ich
zweifle nicht daran, ſchrie Duͤpuis, und mich duͤnkt, ich

ſehe ſie in dem Zuſtand, den du mir beſchreibſt.
Dieſe Zwiſchenrede bewegte den Duͤpuis zum kachen,

und er ſagte zumir: Man muß es geſtehen, die Verlieb⸗
ten haben eine lebhaſte Einbildungskraft? alleine, hoͤre
den Reſt meiner Erzehlung, du wirſt Dinge vernehmen,

die dich vergnuͤgen werden. Nachdem ich meine Ba⸗
ſe in dieſer Lage einige Zeit betrachtet hatte, gieng ich
gar ſo geſchwind hinein, daß ich eher bey ihrem Bet⸗
te auf den Knien lag, als ſie mich gewahr wurde. Packt
euch fort, ſorach ſie zu mir, ſo bald ſie mich wahrnahm,

reitzet meinen Zorn und meine Betruͤbniß durch euere
Gegenwart nicht mehr. Soll ich der Vorwurf euerer
Verraͤtherey ſeyn? Was habe ich euch fuͤr Anlaß ge
geben, mir den heutigen Streich zu ſpielen? Ich glaub⸗

te, ich waͤre euch lieber geweſen.

euch verrathen habe, ſo bin ich deßwegen hier, um euch

—

tauſendmal um Vergebung zu bitten. Seyd ſo guͤtig,

und entſchuldiget meinen Fehler; ich verſpreche euch, ihn
wieder zu verbeſſern, denn ich bin geſonnen, dem La Ri⸗
viere weis zu machen, daß alles, was er geſehen und ge⸗

hoͤrt hat, nichts als ein unter uns abgeredetes Spiel ge⸗
weſen ſey, um uns zu beluſtigen. Dieſes Verſprechen 4
ſchien

ð

in htt

tuat Ciut

iiſe
ochmnen
Meine ſchoͤne Baſe, antwortete ich ihr, wenn ich W

. ſſe de

“l

Meine

Ureirigt

ſe afei

ſeren m
ger ide

erbud,

Mine

Ptent
ie di
rxreſenn
Dr es
üiifrit

Ide
hoß es g

er ſhonde
ernͤgend

eun Stel

anpt N
ihnan 1
n
01s dieſen
e er er ſß

hehe

vein reud,
gen. NM
hdnt,ih
ebt.
mife

dieVlcke

lein ſte

neine O

,geng ih

hren N⸗

uinin

durh uut
nvurfen eltk
Araß ⸗

46 gb⸗ .

P

. wenn f H

ie⸗ i

4 .
dein N 1N⸗
hen uud e.

4 Srille⸗

Verſtefen

ſin

=-

vernehnet ,

zu Saint Cloud. 5

ſchien der Marianne zu ſchmeicheln, und ſie zu troͤſten.
Meine Schweſter war mir in das Cabinet gefolget,
und hatte ſich gleichfalls auf die Knie geworfen: Sie
vereinigte ihre Bitte mit der meinigen, und wir baten
ſie auf eine ſo dringende Art um Verzeihung, daß ſie un⸗
ſerem mit Liebkoſungen vermiſchten Anhalten nicht laͤn⸗
ger widerſtehen konnte. Sie umarmte uns ſo gar⸗ al⸗
le beyde, und zwar ſo zaͤrtlich, daß ich daruͤber weinte.
Meine Thraͤnen erweckten die ihrigen, und da ſich Li⸗
ſeite mit uns vereinigte, ſo machten wir ein ſo beweg⸗
liches Trio, daß, wenn Democritus ſelbſt Zeuge davon
geweſen waͤre, er wenigſtens ſein Lachen unterbrochen,
oder es vielmehr verdoppelt haben wuͤrde, weil der
Auftritt nicht ſo wohl ernſthaft als komiſch war.
Indem wir uns alle drey ſo vertraut umarmten,

trat Curtodin in das Zimmer, und wollte uns berichten,

daß es Zeit zum Abendeſſen waͤre. Er wurde uͤber
dieſes Schauſpiel ganz betroffen, und es machte einen
ſolchen Eindruck bey ihm, daß er unbeweglich blieb. Ob
er ſchon den Mund offen hatte, ſo war er doch nicht
vermoͤgend, zu ſprechen. Es ſchien, als wenn er zu ei⸗
nem Stein geworden waͤre, gleich als wenn er das
Haupt der Meduſa geſehen haͤtte. Meine Baſe ſah
ihn am erſten. Was wollt ihr? ſprach ſie mit einer
heftigen Stimme zu ihm, die ſie ſonſt gegen niemand
als dieſen Menſchen braucht. Mademoiſelle, antwor⸗
tete er ihr, ich berichte euch, daß angerichtet iſt t, und es

76 Der Spaziergang
iſt mir ſehr leid, daß ich euch in einer Verrichtung ſtoͤh⸗

re, welche euch ſo angenehm zu ſeyn ſcheinet. Marian⸗ t
uultlen
Verp

ne glaubte hierinnen etwas boshaftes und ſpoͤttiſches zu
finden, wiewol Curtodin deſſen nicht faͤhig war; ſie ant⸗

wortete ihm daher ſehr kaltſinnig: Ja, mein Herr, ja
ich finde in den Liebkoſungen meines Vettern und mei⸗
ner Baſe ſo viel Vergnuͤgen, als wenig ich ſpuͤre, wenn

ich euch ſehe und hoͤre.

Ein Menſch, den der Blitz gerühtt hat, kann niche
ſo ſehr beſtuͤrzt ſeyn, als dein ungluͤcklicher Nebenbuh ⸗
Are Rae

ler uͤber dieſe erſchreckliche Antwort war. Er gieng

fort, und hatte das Herz nicht, etwas dagegen zu ver⸗
ſetzen, es that ihm ſo empfindlich wehe, daß er keinen
Biſſen aß. Im Grund hatte er nicht Unrecht, ſich
uͤber ein ſolches Verfahren zu betruͤben. Ehe dich Ma⸗

rianne kannte, war ſie nicht ſo hart gegen ihn, ſie be⸗

zeigte ſo gar einige Gefaͤlligkeit fuͤr ſeine Liebe, ſie wußte
wohl, daß Curtodin ein Pinſel ſey, aber er war ihr Lieb⸗

haber und der einzige, den ſie hatte. Meine Schwe⸗

ſter hat ihn uͤberdieſes in ihren Schutz genommen, und “
eüie *

ihm die ſchmeichleriſchten Hofnungen gemacht. Er

glaubte bald der allergluͤcklichſte Liebhaber zu werden.

Er zweifelt nicht, ſo dumm er auch iſt, du ſeyeſt die Ur⸗

ſache der Veraͤnderung, die er an meiner Baſe bemerkt,

und er iſt deßwegen ganz im Kopf verruckt.

Marianne und Liſette aſſen ſehr wenig, nicht als

wenn es ihnen an Appetit gefehlet haͤtte, ſondern weil

wir

s
1rBa

rdchtee
kont,
ten en
uit in
iſen B

Uinme.
Komn
Shne
ulere ſe
iihn ,
delkeger
ſen autv⸗
nicti g

hgenic⸗
ſhnige
ner Ver
euchdes
s gute

hundſi

f. Mrice.

pottiches n

or; ſee.
ein Hert,

een und ne⸗

hfürt,ſrdan.

lnn

. S

in be
u, ten nen

ect, ſh.

Credihr

ihn, ſet⸗

icbef ſerißt

un irti

ſeine Ehhr⸗
gormmen, IGO

eſe
id

ft.

ſrbnn tel

wolt

oſeben t⸗

9, iht

zu Saint Cloud. 77

wir uns beredet hatten, uns wieder in dem Zimmer mei⸗

ner Baſe zuſammen zu ſetzen, und daſelbſt bis Mitter⸗

nacht beyſammen zu bleiben. Wir verſchaften uns die⸗
ſes Vergnuͤgen durch verſchiedene Wege. Marianne

erdichtete eine Unpaͤßlichkeit, damit ſie ſich forrmachen

konnte; Liſette folgte ihr, und nachdem ich meinem Vet⸗
tern einige Zeit Geſellſchaft geleiſtet hatte, damit er ſich
nicht aͤrgern moͤchte, wenn wir ihn alle verlieſen, ſtellte

ich mich an, als wenn ich ſehr ſchlaͤfrig waͤre; unter
dieſem Vorwand wuͤnſchte ich den guten Manne eine

gute Nacht und begab mich in das Zimmer der Ma⸗

rianne.

Komm, ſagte ſie, wie ich eintrat, ich vergbe dir die

Schelmereyn, die du mir erwieſen haſt, doch mit der Be⸗

dingung, daß du nach deinen Verſprechen dem La Ri⸗

viere ſeinen Irrthum benimmſt. Rede ihm aus, daß

ich ihn liebe, und ſprich ſo mit ihm, daß er glaube, ich

denke gar nicht an ihn. Ihr koͤnnt euch darauf verlaſ⸗

ſen, antwortete ich ihr; aber im Ernſt, liebt ihr ihm

nicht? Mein lieber Vetter, verſetzte ſie, und druͤckte mir
die Hand, fordere die Beſtaͤtigung einer Schwachheit
nicht von mir, deren Bekenntniß mir deine Schweſter

abgenoͤthiget hat. Ja, ich liebe ihn, aber ſeyd ja ver⸗
ſchwiegen. Machet keinen uͤblen Gebrauch von mei⸗
ner Vertraulichkeit. Ich weis es wohl, ihr nehmt
euch des La Riviere an; aber macht ja nicht, daß ich um

des guten Willens halber, den ihr fuͤr ihn tragt, mich

nicht

von der Stelle, bis du im Bet

79 Der Spaziergang

nicht muͤſſe reuen laſſen, gegen euch mein Herze a aus⸗

geſchuͤttet zu haben.
Sepy verſichert, ſprach Liſette zu ihr, daß ich ohne dei⸗

ne Bewilligung deinemLiebhaber deine Geſinnungen nie⸗
mals entdecken werde. Ich verſprach ein gleiches, aber

wie ich dir bereits geſagt habe, veſt entſchloſſen, es nicht
zu halten. Meine Baſe konnte ihre Ueberwindung
nicht ohne Unordnung geſtehen. Ein Ueberbleiſel des
Hochmuths erregte neue Thraͤnen in ihr, und ich glaube,
wir wuͤrden ein neues und dem vorigen aͤhnliches Trio ge⸗
macht haben, wenn nicht mein Vetter, den die Unpaͤß⸗
lichkeit ſeiner Tochter beunruhigte, unſere Unterredung
durch ſeine Ankunft geſtoͤhret haͤtte. Ich glaubte, du
laͤgeſt ſchon i im Bette, mein Kind, ſprach er zu ihr; ma⸗
che, daß ſie ſich niederleget, Liſette, ich weis gewiß, daß
ihr der heutige Spaziergang nicht wohl bekommen iſt.
So bald ſie davon zuruͤck kam, nahm ich gleich wahr,
daß ihr, ich weis nicht wie, war. Es s iſt ſo, mein lieber

Vetter, ſagte Marianne, und ich denke wie ihr, daß ein

wenig Ruhe mich voͤllig wieder zurecht bringen wird.
Ich will mich gleich legen.

Ich wollte wetten, verſetzte Herr Duͤpuis, daß ihr,

ſtatt zu ſchlafen, nach euerer Gewohnheit die ganze
Nacht mit einander plaudern! werdet? Ich gehe nicht
biſt. Fort, Schlingel,
ſprach er hernach zu mir, ſucht, wenn ihr es nicht uͤbel

nehmn de den Weg zur Thuͤre. Fuͤr einen Menſchen
der

denſ
ſhe
Hden
Ipgeng

s ugein
iis Sch
Enunge
Aie ht

Wpor
(Pfin, ni

(n. 4

Reng in⸗

( zurize

u ni,

e, hutteſ

eunß ſhin
M Se
n
ſlti

ur NBe

etſe al⸗

ichchtede .
nmmnnne⸗
dihe; Gor

ſee 6S tic

ſeberiedung.

herbleiel de

,genbed
fir, Nn

zu Saint Cloud. 79

der erſt ſ groſſen Luſt zum Schlafen bezeigte, ſeyd ihr
noch ſehr munter. Mit dieſen Worten nahm er mich
bey dem Ermel, und jagte mich mit Ehren hinaus.
Ich gieng hinauf in das Zimmer der Ladendiener, wel⸗
ches zugleich das meinige iſt, und ſah ein mitleidenswuͤr⸗
diges Schauſpiel. Der ungluͤckliche Curtodin, den die

Strenge ſeiner Grauſamen quaͤlte, ſeufzete in ſeinem

Bette bitterlich und ſein Kamerad, der Deſſicraux, dem

enſß N

Kommmen. ſ

geih wahr,

8 in laber

6 Mn

01s,deß i 6

die gule

.

–

dchtinte ſeine Schwachheit bekannt iſt, plagte ihn jaͤmmerlich.

ches dii.
die UNi6

Unterretmoag.
ſtehen. Ich that es nach einer Viertelſtunde. Ich

Ich zog mich aus, und legte mich, ohne den Vorſatz zu

ſchlafen, nieder, ſondern wollte, ſo bald als ich glaubte,

daß die Diener eingeſchlafen ſeyn wuͤrden, wieder auf⸗

gieng in der Meinung hinunter, mein Vetter wuͤrde
ſich zuruͤck in ſein Zimmer begeben haben, aber ich be.

trog mich. Er war noch in dem Gemache ſeiner Toch⸗
ter, hatte ſich auf einen Lehnſtuhl geſetzet, und fieng ſchon
an zu ſchlummern. Ich verbarg mich in dem Zimmer
meiner Schweſter, bis es dem Herrn Duͤpuis gefiel,
ſich fort zu machen. Ich wurde ſchon ungeduldig, als

Liſette ihn aufweckte. Wie er ſah, daß ſeine Tochter
ſich bereits gelegt hatte, und ſeine Nichte im Begriff

war, zu Bette zu gehen, gieng er mit dem einigen Licht,
das da war, hinaus.
ſtohlens hinein gieng

Er war kaum fort, als ich ver⸗
d mich hinter das Bette der
Marianne ſchlich, wo ich die Reden gar leicht hoͤren konn⸗

te, welche die zwo Baſen hernach mit einander hielten,

80⁰ Der Spaziergang

und die ich dir von Wort zu Wort wieder erzehlen will.
Du weiſt, daß ich ein gutes Gedaͤchtniß habe, und die

Urtheilskraft noch erwarte.

Anſtatt daß ſich Liſette in ihr Gemach verfuͤgte,
blieb ſie in meiner Baſe ihrem, ſie ſetzte ſich auf ihr

Bette und ſprach zu ihr: Meine liebe Marianne, wir

wollen noch ein wenig mit einander reden, ehe ich dich
verlaſſe und mich niederlege, weil mein Vetter das Lich

mit ſich genommen hat, ſo muͤſſen wir eben keines ha⸗

ben. Wir wollen unſere Sache beſſer machen, ant⸗.
wortete Marianne, lege dich zu mir in mein Bette, da⸗
mit wir deſto⸗ bequemer ſchwatzen koͤnnen; ich habe dir

Dinge zu ſagen, die ich deinen Bruder nicht will wiſſen
laſſen. Ich ſterbe fuͤr Furcht, er moͤchte meine Nei⸗
gungen ſeinem Freund eroͤfnen; denn es iſt dir nicht

unbekannt, daß die Mannsperſonen eben ſo plauder⸗

haft ſind, als die Maͤdgen. Bey dieſen Worten hielt
ich meinen Othem zuruͤck, in der Abſicht, dir von ihrer

Unterredung Nachricht zu geben, zudem bin ich eben
ſo unzufrieden nicht, daß ich die Furcht meiner Baſe

rechtfertigen kann, um mich wegen der uͤblen Meinung

an ihr zu raͤchen, die eſie von meiner Verſchwiegenheit

hat.
Wohlan, ſprach meine Schweſter, nachdem ſie ſich
zu ihr hineingelegt hatte, haſt u mir noch etwas ge⸗

heimes zu vertrauen? Ach! antwortete meine Baſe

ſiußzend,dn weiſt alle meine Heithlichkeiten ſchon. Was
ſollte

Mrtſe

ſle ch

ule e,

in de

ſten erg
fier
dder n
genommmm
Haffung
us meein

i vole
ſenn Vo⸗

(enke.

ſcht. J

ſrerhh
uas wel
c .
8 nnir

lees 66

ſue

ud ever
ineſcer
deſ⸗ e
Cutede

hriin

da kein

zehlenwil.

he und de

) vfigte,

ranne, mit
ge ichdh
ter daslit..
kints x
mchen a k
Bett, dN.
chleledee

tpll wiſen
eine Nee

ſtd iht

1ſe Mde⸗
Vynrhit

drden itee.

ir ih e
ine D

wie ſgelhet

ku N
mein

Das
g lte

e Nee

zu Saint Cloud. e:

ſollte ich dir wol mehr ſagen konnen, nachdem ich dir
meine Leidenſchaft geſtanden? Du wirſt mit mir einig
ſeyn, daß ich ſehr ungluͤcklich bin, weil ich mich ohne
Widerſtand auf den erſten Anblick eines jungen; Men⸗

ſchen ergeben habe. Er gefaͤllt mir, ſeiner rohen Ma⸗

nieren ohngeachtet. Die Vernunft ſtreitet vergebens

wider meine Neigung, ich werde von ihm recht ein⸗

genommen. Nichts deſtoweniger entfernet die geringe
Hofnung, ihn wieder zu ſehen, ſein Bild ohnvermerkt
aus meinen Augen, und mein Nachdenken uͤberwaͤl⸗
tigt vollends eine friſch enſtehende Neigung. Mit ei⸗
nem Wort, ich glaube, daß ich gar nicht mehr an ihn

gedenke. Dein Bruder bringt ihn mir wieder zu Ge⸗
ſicht. Meine Flammen entzuͤnden ſich wieder mit groͤſ⸗

ſerer Heftigkeit. Ich gerathe wieder in das Labyrinth,

aus welchem ich mich mit ſo vieler Muͤhe gerettet hat⸗
te. La Riviere ſpricht wie ein unerfahrner Liebhaber—
mit mir; ſein natuͤrliches Weſen gefaͤllt mir. Ich ſe⸗

he es als was reitzendes an, das erſte Opfer eines Her⸗

zens zu empfangen, das noch nicht geliebet hat. Aber
wie theuer muß ich nicht dieſes Opfer bezahlen! Ihr

und euer Bruder wollt haben, daß wir untereinander
eine ſcherzhafte Liebe erdichten, und ihr glaubt, ſie wer⸗

de ſo wenig gefaͤhrliche Folgen haben, als die mit dem

Curtodin. Ich erfuͤlle euer Verlangen. Ich willige
darein, mich zaͤrtlich zu ſtellen, und bin es wirklich; und
da kein Mittel mehr dawider hilft, ſo verraͤth mich
F Duͤ⸗

32 Der Spaziergang

Duͤpuis, und entdeckt meine brennende Liebe dem Ge⸗

genſtand derſelben, der vielleicht nur daruͤber ſpottet.

Denn was kann man auf das Herz eines Schuͤlers
bauen? Siehe, meine liebe Liſette, ob ich mich bey al⸗
lem dieſen nicht uͤber mein boͤſes Schickſal beklagen

ſoll.
Nachdem Marianne dieſe Wiederholung geendiget
hatte, ſagte meine Schweſter zu ihr: Du mußt ſehr

verliebt ſeyn; deine Ausdruͤcke zeigen von keinem mit⸗
telmaͤſig entflammten Herzen. Fahre fort, Liſette, ver⸗ “ Plet
ſetzte meine Baſe, mich vollends zu beſchaͤmen, zeige n,
ſen de
Sie wollte fortfahren, aber ein kleines Geraͤuſch hinder⸗ “ Vergeben
te ſie daran, welches ſich in dem anſtoſſenden Zimmer

hoͤren ließ. Was bedeutet dieſes, ſagte ſie, und une⸗

mir alles das Lͤcherliche, ſo ſich dabey beſindet ⸗⸗ =

terbrach ihre Rede ſelbſt? Sollte wohl vergeſſen wor⸗
den ſeyn, die Thuͤre zuzumachen? Das kann wohl
ſeyn, antwortete meine Schweſter, ich war ſo ungedul⸗
dig, bis mein Vetter fortgieng, daß ich ſie vielleicht

nicht recht verſchloſſen habe. Es wird etwa eine Katze

ſeyn, ich will ſie hinausjagen und die Thuͤr verſchlieſſen. diͤfe⸗

Das war mir nicht gelegen. Sie ſtund auf und gieng
in ihr Gemach.

Ich bediente mich dieſes Augenblickes, ihr zu folgen,

und wollte mich zu erkennen geben, damit ſie mir den

Weg fortzukommen erleichtern moͤchte; alleine e—

gieng auf einmal mit einem Aoſſen Ge eſ hreg zuruͤck.
Was

ihe

ngte.

ſhie der

iun e

mit /

Drghe

Ne Ba
ſchoind

in meiner

eir iif

den ⸗
her ſet t,

Ehles

nih beſ e.

bekogen

Yrtdigtt.
mußt ſch

binem nit.

ſite, a ⸗

men ſehe

⸗⸗

ſ hitder .

Zmmer.
e, und u

eſennt⸗

Enn vohl
4 Uugeduſ⸗
ſ wie⸗ leich
geitehß
veſcheſen
fund gan

zu Saint Cloud. 83
Was haſt du denn? ſprach Marianne mit Zittern zu
ihr. Das muß, antwortete Liſette, ein Geſpenſt ſeyyn.
Fuͤrchtet nichts, meine Damen, ſagte darauf eine
Stimme, die man ſogleich fuͤr des Curtodins ſeine er⸗
kannte. Meine Schweſter, die nur im Hemde war,
ſchrie der Erſcheinung zu, ſich nicht zu naͤhern. Aber
ſtatt zu gehorchen, naͤherte ſie ſich dem Bette, und brach⸗
te mit einer graͤßlichen Stimme dieſe Worte herfuͤr:
Verzeihet mir, Mademoiſelle Marianne, daß ich euere
Ruhe geſtoͤhret habe; alleine ich wollte nicht einſchla⸗
fen, ohne euch vorher zu bitten, den Verdruß zu ver⸗

geſſen, den ich heute machte, und den ihr mir noch nicht

vergeben habt. Ich verzeihe euch, antwortete ihm mei⸗
ne Baſe, gehet zuruͤck . gehet zuruͤck, macht euch ge⸗
ſchwind fort.
Ich machte mir dieſen Augenbl lick zu Nußz, zu ent⸗
wiſchen. Ich gieng in das Zimmer meiner Schwe⸗
ſter, aus welchem ich kurz darauf mit ſtarken Schritten

in meiner Baſe ihres zuruͤck kam. Was giebt es denn
hier, rief ich? Was Teufel, mit wem habt ihr zu thun,

daß ihr einen ſo groſſen Lermen verfuͤhrt? Bruder,
ſprach Liſette zu mir, ſchlage den Feuerzeug, und zuͤnde
den Wachsſtock an, der in dem Leuchter auf den Ca⸗
min liegt. Ich hatte dieſes kaum gethan, ſo erblickte

maean den ungluͤcklichen Curtodin, ſo wie er war, das iſt,

im bloſen Hemde und vor dem Bette auf den Knien.

Was ſehe ich hier, ſagte ich zu ihm, ſeyd ihr es, Herr

Der . Spaziergang

84
Curtodin? Was habt ihr um dieſe Zeit und in dieſem

men ſollen.
Meine Gegenwart machte meiner Baſe und mei⸗
ner Schweſter wieder einen Muth; ſie zogen ihre Vor⸗

befreyen. Das iſt alſo, ſagte ich zu dieſem verruckten
Verliebten, die Urſache, warum ihr ſo ſagte aufſtehet,

Das Geſpenſt antwortete nichts hierauf. Es war wie
ein Menſch, der keine Empfindlichkeit hatte. Obſchon
Marianne und Liſette das Geſpenſt wechſelsweiſe be⸗
ſchworen, zu verſchwinden, ſo blieb es dem ohngeachtet
unbeweglich. Ich glaube „es wuͤrde noch in eben die⸗
ſer Stellung in dem Zimmer meiner Baſe ſeyn, wenn

ſtieß es bis an die Treppe, auf welcher es wieder oh⸗
nel Licht, wie es herunter gekommen war, in ſein Ge⸗

tete Liſette, was willſt du damit haben? Wie, verſetzte

gen Menſchen in der Kammer zweyer Maͤdgen anzu⸗
treffen! Weiſt du auch, daß dieſes das Anſehen einer
aͤrgerlichen Zuſammenkunft hat?
Wenn

Aufzug hier zu thun? Thut ihr oͤffentliche Kirchen.
buſſe? Ihr h haͤttet wenigſtens euren Schlafrock umneh⸗

daß ihr das Frauenzimmer im Bette uͤberfallen wollt?

ich es nicht gezwungen haͤtte, fortzuwandern; denn ich

mach hinauf gieng. Ich machte hernach die Thuͤr zjzu,
und fragte die Frauenzimmer, welche von beeden ſo fuͤr⸗
ſichtig geweſen waͤre, ſie offen zu laſſen. Ich, antwor.

ich, mitten in der Nacht und im Finſtern einen arti ⸗·

Venn
Au ſcherli

(eMull
ueeich,
euumt u
haͤnge vor, und baten mich, ſie von dieſem Geſichte zu—

hit ihe
ijr bon

dan

en mnet

prahhhie
ſyn, we
le terſe

nißin n
t
J ſle
bes e
eins e
hot fi
abr
wird lc
hehkarhe
geich
as wir,

in dieen
he Kirchen .

fockuinn -.

He und m .
eriheeW⸗

Geſchte
n verruckten

te auſteht

allen welt!

Es wer nae

Men
ſowiſele⸗
hagercre
in Con de⸗

n; don
wieder i
in ſein
eeden ſ⸗
Nimon⸗

gee deſhe
einen

Dgen ane⸗
ſeherener ener

Vun

zu Saint Cloud. 85
Wenn du mir ſo nahe waͤreſt, daß ich dir eine Maul⸗

ſchelle geben koͤnnte, ſagte Marianne zu mir, ſo wuͤrdeſt
du ſicherlich eine ſolche von mir bekommen, die dein lo⸗
ſes Maul verdiente. O! werdet nicht boͤſe, antwor⸗
tete ich, meine ſchoͤne Baſe, euere Klugheit iſt mir be⸗

kannt, und der naͤchtliche Beſuch des Herrn Curtodins
thut ihr bey mir keinen Schaden. Aber was denkt

ihr von dieſem Vieh? Wir denken, antwortete meine

Schweſter, daß er ein Pinſel und raſend iſt: Er ſoll

nimmer unter meinem Schutze ſtehen. Ihr thut wohl

daran, rief ich, er verdient ihn nicht mehr, wendet ihn

lieber meinem Freunde voͤllig zu. Es muß dir doch,

ſprach hierauf Marianne, dieſer Freund beſonders lieb
ſeyn, weil du ſein Beſtes ſo eifrig beſorgeſt. Ich glau⸗

be, verſetzte ich, ich nehme mich zugleich des eurigen an.
La Riviere hat Verdienſte, er liebt euch, und ich kann
an ihm nichts wahrnehmen, ſo wider ihn redet.

Laßt uns ernſtlich reden, erwiederte meine Baͤſe.
Ich will es glauben, daß mich dein Freund liebt; wo
wird es aber mit dieſer Liebe anders hinauswollen, als,
eines wie das andere ungluͤcklich zu machen? Was

hat es fuͤr ein Anſehen, daß wir jemals durch das Band
der Ehe mit einander verknuͤpft werden koͤnnten? Wer
wird euch daran hindern, antwortete ich, einander zu
heyrathen? Send ihr einander nicht in allen Stuͤcken

gleich? La Riviere iſt aus einem ſo vornehmen Hauſe
als wir. Er iſt eines Kaufmanns Sohn. Wir ſud

36 Der Spaziergang

unſerer Seits nicht vornehmer, wenn ſich mein Vetter

nicht durch den Ehrgeitz und die Begierde, ſeine Nach⸗

kommenſchaft beruͤhmt zu machen, treiben laͤſſet, ein
Secretair zu werden, und kurz zu ſagen: Ihr ſeyd beede
ſo jung, daß ihr warten koͤnnt. Er liebt euch: und ihr
ſeyd ihm nicht feind. Ihr ſeyd eine einzige Tochter: er
hat weder Bruder noch Schweſter. Ihr habt keine
Mutter mehr: ſein Vater iſt geſtorben. Der groͤßte
oder geringſte Unterſchied ſindet ſich in Anſehung des
Vermoͤgens zwiſchen euch. Aber wartet, ſetzte ich hin⸗

zu, ich komme eurentwegen auf einen vortreflichen Ein⸗

fall, um eure Heyrath zu beſoͤrdern. Ja wahrhaftig, .
je mehr ich daran gedenke, deſtomehr gefaͤllt er mir.
Der Bediente in der Comoͤdie hat niemal ein ſinnrei ⸗

cheres Mittel erfunden, den Verliebten zu helfen.

Du erweckſt eine groſſe Begierde bey uns, rief Ma⸗

rianne. Sage uns geſchwind, was das fuͤr ein Ein⸗

fall iſt. Wir wollen ſehen, ob wir ihn ausziſchen oder
klatſchen ſollen. Ich bin gewiß, verſetzte ich, ihr wer⸗
det nichts daran auszuſetzen ſinden. Die Erſindun⸗

gen meines Gehirns ſind alle gluͤcklich ausgedacht.

Mache doch fort, fiel mir Liſette geſchwind in die Rede,

eile, uns dieſes ſchoͤne Mittel zu eroͤrnen. Da habt

ihr es, meine Kinder, verſetzte ich, ihr werdet es bewun⸗
dern. Ich halte dafuͤr, daß es gut waͤre, meinem Vet⸗
tern zu rathen „die Frau La Rieviere zu heyrathen:
Wuͤrde t das euerer Verbindung keinen Vorſchub e lei⸗

7

–

ameine?

inſ he
ler Befe
Me
uſtiche
Npat,
dn

umn lebe
llge nih
und,
HM Vlen,
aiie
R Munn
dieſe ſehe
uſel
. nid.
nihn
lin ihe
irte
Wenn 4
E
en,
gutwort
du klug

mein Vet
e ſeine Note
ben liſſt, en

Me ſoſdbet
guch: und ie.

2 Tochter ,
r hebt in

Der “D
ſehung de

ſet ihſii⸗
tſtiilin Er

e fi
uf nnt

heſen.

11s, Ne⸗
ſtren Euar.
eſſhene

eich hheme⸗

e Etitdun

ceed
die Rede
esenin
zim⸗
hey fethen:

ſn, ⸗
n

9
4

zꝛu Seint Cloud. 87

ſten? Ich hatte kaum dieſe Worte ausgeredet, ſo fien⸗

gen meine Baſe und meine Schweſter an, mir mit ei⸗
nem ſo heftigen Lachen zu antworten, welches eben kei⸗
nen Beyfall anzeigte.
Meine Damen, ſagte ich mit einer geſetzten und

ernſtlichen Art zu ihnen, welches aber ihr Lachen ver⸗
doppelte, wienach iſt denn mein Einfall ſo laͤcherlich?
Iſt denn die Frau La Riviere nicht mehr jung genug
zum Lieben und verliebt zu machen. Dein Einfall

taugt nichts, ſagte meine Schweſter; vermoͤge der Ab⸗

bildung, die man uns von ihr gemacht „hat ſie nicht
Willens, ſich wieder zu verheyrathen. Sie iſt eine

andachtige Wittwe. Hel antwertete ich, das ſind

eben diejenigen, die am meiſten Luſt haben, den andern

Mann zu bekommen. Ich halte dafuͤr, daß ſein Sohn
dieſe Heyrath nicht weniger wuͤnſchen ſoll, weil ohne
Zweifel eine doppelte Verbindung daraus entſtehen

wird. Und ich, ſprach meine Baſe, wollte das Ver⸗

moͤgen, das ich zu hoffen habe, lieber mit dem La Ri⸗
viere theilen, als mit einem Bruder oder einer Schwe⸗
ſter, die mir keine ſonderliche Freude machen wuͤrden,
wenn ich ſie bekaͤme. Du wuͤrdeſt alſo, ſagte meine
Schweſter, keinen Widerwillen ſpuͤhren, ihn zu heyra⸗
then, wenn man ihn dir anboͤte? Auf dieſe Worte
antwortete Marianne nichts, ſondern kehrte ſich gegen

die Liſette, und umarmte ſie mit Innbrunſt. Wenn
du kluͤger biſt als ich, mein Freund, ſo rathe, was die⸗

s9 Der Spaziergang

ſes bedeutet; was mich betrift, ſo glaube ich „ meine

Schweſter iſt niemand, als dir wegen dieſer Umar⸗
mung verbunden.

ten mich meine Schweſter und meine Baſe fort. Das

iſt es, was ich dir zu ſagen hatte. Ich preiſe dir

che nicht vergeben, und du wuͤrdeſt deßwegen nicht wei⸗

ter gekommen ſeyn. Sie wuͤrde dir im Gegentheil
den Zutritt im Hauſe verbiethen laſſen, da du jetzo

von ihren Geſinnungen unterrichtet biſt; ſo richke dich

darnach, und bemuͤhe dich, daß ſie dir ſelbſt geſtehe, ſie H

liebe dich.

mich nicht, ſagte ich, wie er aufgehoͤrt hatte zu reden?
Iſt es moͤglich, daß die reitzende Marianne mich ge⸗
wuͤrdiget haben ſollte, einen guͤnſtigen Blick auf mich
zu werfen? icht ich will mich bemuͤhen, eine Zaͤrt⸗

lich⸗

AI S
Es war ſchon uͤber zwoͤlf Uhr, fuhr Duͤpuis fort,
und weil wir nichts zu Abend gegeſſen hatten, ſo hun⸗
gerte uns ſtark. Wir begnuͤgten uns mit weiſſem
Brod, einer gefuͤllten Zunge und einer Flaſche Wein,
womit wir verſehen waren. Wir vermiſchten dieſe
Mahlzeit mit aufgeweckten Reden, und darauf ſchick⸗

Ich konnte nach meiner Meinung nicht kraͤftige
Ausdruͤcke genug finden, dem Duͤpuis fuͤr dieſe mir zu
Liebe geſchehene Verraͤtherey zu danken. Betruͤgſt du

ſhfit zu
Gütich

Uihnicht

(2Neden

Vuthei

ufna

jet glick

Ihr
nochmals um deines eigenen Nutzens willen das Still.
ſchweigen an; denn wenn Marianne etwas von mei⸗
ner jetzigen Vertraulichkeit wuͤßte, ſo wuͤrde ſie mir ſol⸗

Nadurch

iſe R
drgeſ

ng o
1 jr⸗;

1
AMnſe
Etrort
hn
Ns
Eten
ſit d
ermahe
ein ke

ſiine

zu Saint Cloud. 99

ih, neine lchkeit zu verdienen, welche beſtandig ei einen giebhaber
er Umar⸗ gluͤcklich machen wird, der durch ſeine Treue ⸗ ⸗ ⸗ .
Ja! zum Henker, unterbrach mich Duͤpuis, willſt du
isſut, dich nicht ͤndern? Du gewoͤhnſt dir an, dich romanhaf⸗
,ſlan. teu Reden zu bedienen, das dir bey meiner Baſe zu keinem
t eſſeen Vortheil gereichen wird; ich habe dir ſchon oͤfters geſagt,
rſhe Wen du fſaͤngſt vierg liederige Perioden an, die du nicht alle⸗
ſchten dae. zeit gluͤcklich endigeſt. Druͤcke dich natuͤrlich aus, du
ranf ſhit ⸗ wirſt ſehen, deine Sachen werden dadurch beſſer gehen.
fot.dAo Ich will mir deine kleine Erinnerung zu Nutze ma⸗
riſe de chen, antwortete ich meinem Kameraden, weil ich mich
ds Etl. dadurch deiner Baſe gefaͤlliger machen werde. Ja
en nale. ich verſichere dich, verſetzte Duͤpuis, das, was ich ihr
ſentſt dieſe Nacht im Scherz von ihrer Verheyrathung mit
titrrk dir geſagt habe, kann mit der Zeit wahr werden. Man
Gegertel muß noch etwas warten, indeſſen aber koͤnnt ihr euere Lie⸗

dr ſe be gar zur Vollkommenheit bringen.
dicte dſe 4 Im Ernſt, mein Freund, ſagte ich zu ihm haͤltſt
gſthe du unſere Verbindung fuͤr moͤgli ich? Ja wahrhaftig,
antwortete er, ſo ſehr mein Vetter auf das Geld ſiehet,
tiftG ſo koͤnnte er doch wohl in Anſehung des Verdienſtes,
mnr das er an dir bemerkt, in dieſem Punete von ſeiner
Betrugſedn Strenge etwas nachlaſſen. Weiſt du auch, daß er
. den ſeit deiner letzten Unterredung mit ihm mich beſtaͤndig
niß en deinem Beyſpiel zu folgen. Du ſcheinſtihm
ufni ein kleiner Phoͤnix zu ſeyn. Bemuͤhe dich ferner um
e N. ſeine Gunſt, vielleicht kannſt du damit zu etwas aber

)

90⁰ Der Spaziergang

auch vielleicht zu nichts gelangen; denn du mußt wiſ⸗
ſen, obſchon mein Vetter der beſte Mann von der Welt
iſt, ſo hat er doch auch bisweilen ſein boͤſes Viertel⸗

ſtuͤndgen.
Diie Erhaltung ſeiner Gewogenheit, verſetzte ich, be⸗
kuͤmmert mich ſo ſehr nicht. Dem Himmel ſey Dank, ich

beſitze die gluͤckliche Gabe, gewiſſen deuten weis zu machen,

was mir gefaͤllt. Wenn du ſaͤheſt, wie ich meinen Groß⸗

glaubt eine der kluͤgſten zu ſeyn, aber ſie faͤllt allezeit ſo

plump in meine Netze, die ich ihr bisweilen ſtelle, daßich HPMM
mich fuͤrwahr ihrentwegen ſchaͤme. Nun, was bekuͤm⸗

mert dich denn ſonſt, ſagte Duͤpuis? Ich will es dir
ſagen, antwortete ich, hoͤre mich an. .⸗

Das Kleid, welches ich trug, als wir beyde mit ein⸗

ander Bekanntſchaft machten, war, wenn du dich deſſen
erinnerſt, in einem ſehr ſchlechten Zuſtand. Ich woll⸗
te ein anders haben, um bey deinen Veter mehr Anſe⸗

hen zu machen, und hiezu ſpornte mich die Liebe heim 2-·

lich an. Dazu zu gelangen, nahm ich mir fuͤr, meiner

Mutter und meiner Muhme weis zu machen, daß ich

Luſt haͤtte ein Prieſter zu werden. Sie gaben mir hier⸗
innen um ſo lieber Beyfall, als dieſes der Stand war,
den ich ihren Wuͤnſchen nach ergreifen ſollte. Man

ließ mir ein Kleid machen, um vor unſerm Herrn Pfar⸗

rer mit deſto beſſerer Anſtaͤndigkeit erſcheinen zu koͤn⸗
nen, welcher ſich beſonders mit mir unterreden will, um
mich

rrZ

Inhde
Kni
ih nc

che gn

d die

eſen
Außten
vater lenke, du wuͤrdeſt erſtaunen. Meine Muhme

in wed
nict der
wegenſ
nſ

7

he ma

''t

konne
ſtetn
Eei
afdr

t

fürerd
haſd
kamen

uẽnnn Saint Cloud. 21

unßt nꝗ i. mich wegen meines Berufs zu pruͤfen. Ich muß mein
dende d Kleid mit etwas Gefaͤlligkeit bezahlen, und ich fuͤrchte,
s Veh ich moͤchte mich ein wenig zu weit einlaſſen.
Geche, ſagte Duͤpuis, du darfſt dich deinem Pfarrer
tteit,. nicht anders zeigen, als du biſt, ich verſichere dich, er
ſ,Deh wird dich ſelbſt von der Parthey abhalten, die du zu er⸗
ſeinec, greifen fuͤrchteſt. Der Pfarrer macht mir nicht den
innGrß groͤßten Kummer, antwortete ich, er iſt ein braver Mann,
6e Yihn ich werde ihn meine Abneigung fuͤr das Prieſterthum

telett e nicht verhalten, und meine Mutter, die im Ernſt fromm
ſele, uſic iſtt, wird ſich dasjenige gerne gefallen laſſen, was er deß⸗
nis htim. wegen ſagen wird. Mein Großvater beunruhigt mich
til adi Eebben ſo wenig. Ich will mit ihm anfangen, was ich

will. Niemand als meine Muhme kann mir Strei⸗
zenkin che machen, und ich verſehe mich ihrer Seits eines Un⸗
h gewitters; nichts deſtoweniger hoffe ich mit ihr auszu⸗
Iri⸗ kommen; die Gewalt, die ich uͤber ihr Gemuͤth habe,
ſtehet mir dafuͤr.

Aſ⸗ ð
d H Es iſt nicht noͤthig, ſagte hierauf Duͤpuis, und ſtund
ſtrin auf, daß wir laͤnger hier verbleiben. Wir wollen eine
, 6 Freyſtunde erdichten, und zu meinen Oheim gehen, um
unkh⸗ S hinter die Meinung der Hauptperſon zu kommen. Was
endoꝛo wollen wir deßwegen fuͤr einen Vorwand nehmen, ver⸗
. An ſetzte ich? Fuͤr einen ſo groſſen Schuͤler, erwiederte er,
haſt du ſchlechte Einſaͤlle, laſſe du mich nur reden. Wir
afe kamen daſelbſt eine Viertelſtunde eher an, als man ſich
. Bg z Tiſche ſetzen wollte. Ich bringe den a Riviere mit
ann hieher,

ch

92 Der Spaziergang

hieher, ſagte er zu ſeinem Oheim, er wird mit euerer .

Erlaubniß mit uns zu Mittag ſoeiſen, und weil wir

heute eine Freyſtunde haben, ſo wollen wir hernach, wenn

wir das unſrige werden gethan haben, ſpatzieren gehen.

Aber, wo kommen dieſe Freyſtunden her, fragte der

Alte? Weil heute, antwortete mein Freund ohne An⸗
ſtand, der Sohn des Prinzen von *** zum erſten⸗
mal in die Claſſe gekommen iſt, ſo hat das Collegium,

ſeine Freude daruͤber zu bezeigen, den Schuͤlern erlaubt,

dieſen Nachmittag ſpazieren zu gehen. Du ſaͤheſt es

gewiß gerne, verſetzte der alte Kaufmann, wenn alle Ta⸗
ge ein Sohn eines Prinzen in das Collegium kaͤme.

Ich weis gewiß, daß dein Kamerad anderer Art iſt,
und daß ihn dieſe Freyſtunden aͤrgern werden, denn er
arbeitet gerne, aber du biſt ein fauler Schlingel.
Indem ich meinem Lobredner fuͤr die allzugute Mei⸗
nung dankte, die er fuͤr meinen Fleiß hegte, trat Liſette
herein, und ſagte uns, daß es Zeit waͤre, zu Tiſch zu ge⸗
hen. Sie erſchrack ein wenig, daß ſie mich an dieſem
Tage, zu dieſer Stunde, und vornehmlich die vertrau⸗
te Art ſah, mit welcher mich Herr Duͤpuis in das Zim⸗
mer treten ließ, denn er ſtuͤtzte ſich auf mich. Ma⸗

rianne erſtaunte noch mehr, als Liſette. Beyde hatten

das Herz nicht, weder meinen Freund noch mich anzu⸗
blicken, und ſie richteten faſt die ganze Eſſenszeit uͤber
die Augen auf ihre Teller. Jedermann aß in groſſem
Seiilſchweigem n und niemand unterſtund ſich, es zu bre⸗
. chen,

unitn

ſichts

† ſinge

nbssß
it wie
6 Me

ſ eber

Min he⸗

eun Fren

llunter en

und unſen

den. Ve⸗

e N

Gauben
Minr
Uinich
uUnter

her

luds
ht
Ruger
hneted
ſen
heng

ſcham

D intt euener
nd well ve
ertach ſbenn.
gieren gehen.
, flne der.
d oe n
un eſtn⸗
Clligon,
ern l
ſeheſt 6
ennale Ta⸗
guun ſimne,
et At iſſ.
en, demn e
itt .
rntNw
de
Tſhnde
an deſn
die vertra⸗
1 dusgi.
4 Nr

zu Saint Cloud. 3

chen, bis Herr Duͤpuis ſich gegen mich wandte und mich
fragte, wie alt ich waͤre? Sechzehn Jahre, antwortete

ich. Mein Reffe, erwiederte er, iſt ein Jahr aͤlter, als
ihr, aber er iſt deßwegen weder kluͤger noch gelehrter.

Mein Herr, verſetzte ich, erlaubet mir, ihr laſſet mei⸗

nenm Freund nicht Gerechtigkeit wiederfahren. So

munter er auch iſt, ſo iſt er doch, wenn er will, ganz vor⸗
treflich geſetzt. Er verrichtet ſeine Schuldigkeit genau,

und unſere Lehrmeiſter ſind ſehr wohl mit ihm zufrie⸗

den. Weil er euer Freund und Kamerad iſt, ſagte der

gute Mann, ſo weis ich nicht, ob ich euerm Zeugniſſe
Glauben beymeſſen ſoll, es iſt mir ein wenig verdaͤchtig.

Allein, wenn im uͤbrigen mein Vetter nichts lernt, ſo
bin ich nicht Schuld daran, niemand als er kommt dar⸗

unter zu kurz.

Herr Duͤpuis ſah hierauf, daß ſeine Tochter faſt / gar
nichts aß; er fragte ſie daher, ob ſie noch von geſtern

Abends her krank ſey? Sie antwortete, ſie haͤtte ſich nie⸗

mals beſſer beſunden. Was war es denn, verſetzte er,
daß ich dieſe Nacht habe ſchreyen hoͤren? Auf dieſe
Frage erroͤtheten oder erblaßten drey Perſonen. Ich be⸗
gegnete dieſen Augenblick den Blicken der Mar janne und
ſie wurde feuerrotch. Indeſſen wollte niemand den
Herrn Duͤpuis antworten, er gab ſich daher die Muͤhe,
ſeine Frage noch einmal zu wiederholen. Liſette beſonn
ſich am erſten wieder, und antwortete ihm: Wer ſollte

wohl geſch rien haben, mein Vetter, wenn es nicht eine

Katze

94 Der Spaziergang

. Ka⸗
eſen? Gut, eine Katze, verſetzte er er, eine
ene “ uund ſchreyt nicht. Ich habe auch luhr
lr ſere i b⸗ und hinaufgehen und die Thuͤren z
ching er und das thut wohl die Katze gewiß nigt.
D den uhe, was es wird geweſen ſeyn. l u
Dn ten, ihr habt die ganze Nacht mit Rien andk.
gebracht, und das macht i urmaſ. ſſe “
6 e aagen⸗ Ni en , ſogte Marianne, ich
ich es ge⸗ .

Baſe gebe.
will es euch gerne geſtehen, ich habe meine Baſe gudt
. Uung betn
ęR ih dey de

aͤllt, ſo
ten, bey mir zu liegen, und wennen euch H men Kin,
Ja! nein, nein, K
s nimmer geſchehen. Je iche,
benn er, behuͤte Gott, ich verwehre M ihe
Gber w wenn ihr beyſammen ſeyd, ſo plaudert ihr,
t nicht. en Men⸗
ſlet nent⸗ fuhr er ſe⸗ DH Aen et,
hwendig. Hiebe ſteng er, d
ſchen ſehr nothw

oͤpfli r, wenn er ein⸗
der in allen Materien merſchdpflich n war,

. Wöhrend
gehoͤrig bediente, weitlaͤuftig zu ſrether n
9

owol
den Ladendiener ſo
unden die bey
dieſer Reden ſt

Und dieſer war.
von dem Tiſche auf. ine
⸗ babaſt, daß er mich mit ſeinem Vekttern allei
„ /

e en
ieß; ich ſage alleine, denn die beede n wnſe ſer R—
len⸗ che aus der Erfahrung wußten, wi . “
ii, der Redner ſey, giengen ebenfalls .
ſig

ich

i aſo de

s wat.

Met
uin des
ehaote,
üiwon
euts ninn
nem Veed
fmuk d
n, wenn

unnden n
den An
] aie
— ee⸗
ani

le

“

feinge
Pe einen
leden N
ue bey
ſele

te er eine

Dien zm

e geniſß ic

Schvagen
Hicheh ben en

hſche, ſe 16.

Nariamme, 4

ſefden e.

der M 1 5

„wenein
iten .

ich ſin
Vipn
i ſrl

nieh

1 ,j
ie nii

t

zu Saint Cloud. 25

ich alſo der einzige Zuhoͤrer bey dem Lobe des Schla⸗

ſes war.
Ich getraute mir aus Politik nicht, dem Herrn Duͤ⸗

puis in das Geſicht zu widerſprechen, ſo groſſen Luſt ich

dazu hatte, und ich hoͤrte dasjenige jaͤhnend an, was er
mir vom Schlaf zu ſagen beliebtnle. Ich konnte es be⸗
reits nimmer ausſtehen, als mein Kamerad mit mei⸗
nem Verdruß Mitleiden hatte. Er kam in den Sal
zuruͤck, und ſagte, es waͤre Zeit, unſere Arbeit zu verrich⸗

ken, wenn wir zeitlich einen Spaziergang thun wollten.
Ich glaubte, ich wuͤrde ſeinen Vettern in der guten Mei⸗
nung betruͤgen, die er von meinem Fleiß hatte, wenn

ich bey dieſer Erinnerung nicht von dem Tiſche aufge⸗
ſtanden waͤre. Mein Herr, ſprach ich verbindlich zu—

dem Alten, es wuͤrde mir ein wahres Vergnuͤgen ſeyn,

alle die ſchoͤnen Dinge anzuhoͤren, die ihr noch zu ſagen
habt; ich hoffe aber, ihr werdet mir nicht unguͤtig deu⸗

ten, wenn ich eine unumgaͤngliche Schuldigkeit, der Luſt,
D euch zuzuhoͤren, vorziehe.

Dieſe Rede kuͤzelte den guten Mann. Gehet, mein
Sohn, ſagte er zu mir, und ſchlug mich ſanfte auf die

ů Achſel, gehet, und thut das euerige, hernach koͤnnt ihr

ſpazieren gehen. Duͤpuis und ich hielten auf der Trep⸗
pe einen kleinen Rath, und uͤberlegten, was wir den

beeden Baſen weis machen wollten. Wir beſchloſſen,

daß es bey der Freyſtunde verbleiben ſollte, und daß wir
uns ſtellen wollten, unſere Sachen zu thun, als wenn wir

*

96 Der Spaziergang

„ . X
in der Claſſe geweſen waͤren. Wir giengen ſodann in

das Zimmer der Marianne. Im Hineingehen ſagte
Duͤpuis zu ſeiner Schweſter, die Katze war vortreflich

ausgeſonnen, und es iſt Schade, daß mein Vetter ſich

nichts hat weis machen laſſen. Was ſollte ich ihm

denn anders ſagen, antwortete ſie ihm? Du haͤtteſt die
Wahrheit geſtehen ſollen, verſetzte er. Ich glaube, der
Geiſt iſt in ſehr groſſen Furchten geſtanden, man

moͤchte von ſeiner Erſcheinung reden. Was iſt das

ſem Hauſe ſehen? Ich bin begierig, einen zu ſehen.
Dieſen Zeitvertreib kann dir Curtodin verſchaffen „wenn

du willſt, du darfſt es nur ſagen, antvoriele mein 4

Freund.

ruhigen. Liſette wollte das Geſpraͤch aͤndern, ich be⸗
gehrte aber, die Geſpenſterhiſtorie durchaus zu wiſſen.

Ich will dir ſie mit Erlaubniß meiner Baſe erzehlen,

ſagte Duͤpuis. Ihr werdet allerley dummes Zeug
herbringen, rief Marianne, und ieh will lieber dieſen

Ort verlaſſen, als mich der Gefahr ausſetzen, es zu ho⸗
ren. Komm mit mir, Liſette, wir wollen dieſe Her⸗ HM

ren verlaſſen, unſere Gegenwart moͤchte nur ihr Ver⸗

gnuͤgen, beyſammen zu ſeyn, ſtoͤhren. Mit Endigung
dieſer

eV

. Y
le Geſe

euult beren
ungſt dei
lich es

Diſe

in Geu

fuͤr ein Geiſt, fragte ich? Laſſen ſich dergleichen in die.

Eſindn
N ſt
ich ſe
Uegangen

hen
Ich bemerkte an der Marianne, daß ſie fürchtete, “
es moͤehte ihrem Vettern die Luſt ankommen, die Hi⸗
ſtorie zu erzehlen, er ſah es ſo gut wie ich, alleine er— eſe i
machte ſich nur ein Vergnuͤgen daraus, ſie zu beun⸗ RM

N konm
gen Pen en

ſt ni

er vort unfa.

1 Unr ſi
olte tc ,n
Düher tde

, hien
nden, un
Vas ſt e
eichen in N

en iu ſien
hofen et.

ottete et

hi
us
lit et
ſe n beun⸗
ddetn, 1. n icht⸗

—

s ſſe 4
Baſe ne ellot

ummtne Z

leber

n,6 4

ſtntin
dieſt

en ſcdarmn
ngchen ſge.

zu Saint Clouud. 97
dieſer Worte wollte ſie fortgehen, aber ich hielt ſie zu⸗
ruͤc⸗k. Mademeiſelle, ſagte ich zu ihr, ich will lieber
die Geſpenſterhiſtorie nicht wiſſen, als euerer Gegen⸗
wart beraubt ſeyn. Ja Duͤpuis, ſetzte ich hinzu, du

magſt dein altes Weibermaͤhrgen fuͤr dich behalten,

weil ich es nicht wiſſen ſoll.
Dieſe Hiſtorie, ſprach hierauf Marianne, bedeutet
im Grunde nichts; aber mein Herr Vetter beſitzt die
Kunſt, ſeine Erzehlungen mit Umſtaͤnden ſeiner eigenen
Erfindung auszuzieren. Das Geſpenſt, wovon die
Rede iſt, iſt der unſchuldige Curtodin, der ſich einbilde.⸗
te, ich ſey wegen eines Fehlers auf ihn boͤſe, den er
begangen zu haben glaubte; er gab ſich daher geſtern
Abends die Muͤhe, in bloſſen Hemde in mein Zimmer
zu kommen, wo ich mit der Liſette lag, um mich deßwe⸗
gen um Verzeihung zu bitten. Meine Baaſe ſchrie,
wie ſie ihn ſah; und mein Vetter, der ſich, ich weis
nicht wie, da befand, ſchafte ihn fort. Das iſt es, was
euer Freund euch zu eroͤfnen fuͤr Verlangen ſturb, und
ich ſage euch zur Nachricht, wenn dieſer groſſe Gloſſen⸗
macher euch die Sache anders erzehlen wollte, ſo wuͤr⸗
de er nichts als eine Fabel herbringen.
Ich werde es allezeit fuͤr eine Schuldigkeit achten,
Mademoiſelle, antwortete ich ihr, dasjenige zu glauben,
was ihr mir zu ſagen belieben wollt, aber⸗⸗ ⸗ aber
wie, fiel ſie mir ins Wort? Es ſcheint, als zweifeltet

ihr an der Wahrheit deſſen, was ich euch ſage. Ich

merke

98 Der Spaziergang

merke wohl, Duͤpuis verderb bt eueren Verſtand. Ach!
trauet dem nicht, was er euch ſagen moͤchte. Und
wie, verſetzte ich ganz verſchwiegen, wenn er mich eines
Gluͤckes verſicherte, das ich kaum zu hoffen getraue, ſoll⸗
te ich einer ſo reitzvollen Verſicherung keinen Glauben
beymeſſen? Was vor ein Gluͤck, erwiederte ſie ganz
geſchwind und erroͤthend, koͤnnte euch Duͤpuis verkuͤn⸗
digen? Dasjenige, ſagte ich, daß ihr einſtens fuͤr mei⸗
ne Liebe empfindlich werden moͤchtet, wie wuͤrde mich
dieſe gluͤckliche Neuigkeit nicht ruͤhren?
Wie beklage ich euch, verſetzte Marianne, ihr armes
verrucktes Gehirne, was ich euch prophezeyhet habe,
wird euch wiederfahren. Ihr werdet euch aͤrgern, daß
ihr euch vergebene Muͤhe werdet gemacht haben.
Waͤhrhaftig, Herr la Rivierre, ſetzte ſie hinzu und zog

ihre Hand zuruͤck, welche ich bisher mit der meinigen

gehalten hatte, ich rathe euch nicht, euch der Liebe zu er⸗

gleiten wollt, ſagte ich, ſo werdet ihr verhindern, das
ich nicht irre, wir wollen mit einander reiſen, und un⸗
ſere Herzen einander Geſellſchaft leiſten laſſen. Nein,
antwortete ſie, das wuͤrden zween Blinde ſeyn, und ſich
beede in den Abgrund ſtuͤrzen. Mit einem Wort,
wenn ihr zu Grunde gehen wollt, ſo gehet alleine 4
Grunde.
Mit Endigung dieſer Worte verfuͤgte ſie ſich in das
Zimmer! der Liſette, ich folgte ihr dahin und ergrif ihre
=ðèBD Hand

hen wie

ſehen,
lr Roiene
geng hiere

ihr mit ein
usund ſ⸗

Pand ſn

in u

Vetern

R“ſ”ſ fürdasen
Uun de

beſert auc

rhr

Die Ni

E die
geben, ſie wird euch irre fuͤhren. Wenn ihr mich be⸗

Ne Marin

Ehrie

ſingſte

Aſlet

en

ſlig ſ

nicdiß

nd. Mo.

te. W
r michene

ſgettne,ſlh

nen Gllet
kite ſe gn

„. (66
apuis dait⸗
ſſtensfinn

vindth

neifr ant

Phetfr hOH
ügen dNS

pigt hehn
Un n ndſ
der ne nen
er liebe i⸗

hide M

ſhnn ,und

einein V

et oleie

ie ſtndn in
de Gif hn

ihr ne⸗ H

hend .

zu. Sainr Clond. 99

Hand wieder; ſie bemuͤhte ſ ch ſchwuͤchlich, ſie zuruͤck

zu ziehen, aber ich kuͤßte ſie mit Entzuͤcken. Hoͤret auf,

la Rivierre, rief ſie mit einer ernſthaften Mine. Sie
gieng hierauf wieder in ihr Zimmer zuruͤck, wohin ich
ihr mit einer ſolchen Bewegung folgte, die den Duͤ⸗
puis und ſeine Schweſter zum Lachen bewegte. Mein

Freund, ſagte er zu mir, wie ich ſehe, ſo fangt ihr an, euch

darein zu ſchicken. Ich ſpuͤre groſſen Luſt, meinem

Vettern Nachricht zu geben, auf was ſuͤr eine Art ihr

hier das euerige verrichtet, ich bin gewiß, er wird ſie bil⸗
ligen; denn ihr beſitzt die gluͤckliche Gabe, den Leuten

weis zu machen, was euch beliebt. Mich duͤnkt, ihr
beſſert euch zuſehends; ich wuͤnſche euch Gluͤck darzu.
Ihr habt wohl gethan, daß ihr den Schwulſt verbannt⸗
Die Maͤdgen haben die aufgeweckten Liebhaber lieber,
als die, welche ihre Reden mit Seufzern vermiſchen.

Iſtes nicht wahr, meine Baaſe, fuhr er fort, und redete

die Marianne an.
Schweigt, fiel ſie ihm ins Wort, verfluchtes Maul,
ihr vergiftet alles. a Rivierre hat meine Hand er⸗

griffen und ſie wider meinen Willen gekuͤßt, ſagt mir
doch, iſt das der Muͤhe werth, daß ihr euch daruͤber

aufhaltet? In Wahrheit, antwortete Duͤpuis, das
iſt gar keiner Aufmerkſamkeit wuͤrdig. Wann auch
mein Freund ein wenig verwegener geweſen waͤre, ſo

Kü D wuͤrde ich ihn entſchuldigen, und ich glaube, ihr wuͤrdet
ſo guͤtig ſeyn, ihm zu verzeihen. Marianne befand

2 ich

—

400 Der Spaziergang

eidi muß enb⸗
ſich uͤber dieſe letzten Worte beleidigt. Rent mnui, M
lich, verſetzte ſie mit einem erzuͤrnten Geſichte, im En
7

in mein Zimmer zu ſetzen
ernſtlich, keinen Fuß mehr in mein Zimmerit gen⸗
ihr werdet mich ſonſt zwingen, meinem

dieſe Art zu verfahren.

Mein liebes Kind, ſagte hierauf Liſette 8 i⸗ n
umarmte ſie, werde nicht zornig: Bedenke doch,

der iſ daß alles, was er vornimmt,
er mei er iſt, und daß alles, er vorni
r mein Bruder L lles, rnimmk
nur im Serl ge icde MRK bin ſeines g

brach Mar anne: ”M

oͤttere
nicht mehr eg ne ſeyn. en kann n ſeine Sps y⸗

bringen. Und ihr, mein Herr, redete
ſe mich 8 , wenn ihe mir zeten wolt, daß ihr en
P naeeng fuͤr mich hegt, ſo l kie⸗ ie⸗ Ji RM
hieher zu kommen, als es euch mohli 1 i agich wiin “
he es euch ungerne, es wird mich aͤrgern,

i . einige
Beſuche beraubt werden ſoll; alleine das iſt das iden
Mittel, den Spoͤttereyen eueres Freundes ein Ende zu
5 /

machen. Mit dieſen Worten ſtuͤtzte ſie ſich ceſe
Aem der Liſette, und gieng in ihr Cabinet, welche “

loſſen. .
K. We⸗ was ich be einige Augenblicke

“

ung erh

. Budeer
ſte auf euch boͤſe werden, um euch zum Schweigen zu

oͤthigen. Wohlan! mein Herr, ich verbiete euch ſehrr unhe
noͤthigen. 9

alhſt

rvorful
ſachen zu entdecken, welche mich bewegen, mit euch auf

Aung hobea

egene
Unrecht 1

ſen n

ſfre ſor

dentiche

decdrt

wen

H

iht

muß end⸗

te,in Ern
chveigenze

iete euchſe.

her u ſchn
ater die
mit euch al

ihe, md
f doch, diß

borhinmt

6 Ibelonge⸗

Murianne:

Gen erns

hn, edere

6hrnNe

H, e
Woſt
pic- ceter
6 du tinig

in Enefl
velleiſ⸗

ne i,
nOH

zu Saint Clud. 107
nung erholte, ſagte ich zu meinem Freund: Ihr habt

Wunder gethan; euerer ſcherzhaften und ſpoͤttiſchen Nei⸗
gung habe ich es zu danken, daß meine Sachen nun⸗

mehro zu Ende ſind; ihr muͤßt es ſelbſt geſtehen, daß

ich euch ſehr verbunden bin. Was ſoll ich fuͤr Ausdruͤcke

hervorſuchen, euch meine Erkenntlichkeit deßwegen zu be⸗

zeigen? Fuͤrwahr, antwortete er mir, je mehr ich alles
dieſes uͤberlege, deſto mehr finde ich, daß ihr alle beyye

Unrecht habt. Ihr ſeyd zwey Undankbare, die nicht
wiſſen, was fuͤr einen Dank ihr mir ſchuldig ſeyd. Wie?
fuhr er fort, ich mache euch einen Weg eben, der ſonſt

ordentlicher Weiſe ungebahnt iſt; ich befreye euch von
den verdruͤßlichen Praͤliminarien einer Liebe, wovon ihr
beyderſeits ohne meine Vorſorge nicht unterrichtet ſeyd;

und zur Vergeltung meiner Dienſte weiſt mir eines
die Thuͤre, und das andere uͤberhaͤuft mich mit Vor⸗

wuͤrfen. In Wahrheit, ich begreiſe euer Verfahren

nicht. Ich verſahe mich des letztern nicht, ſchrie ich. Z

Was haſt du denn Gutes fuͤr mich ausgerichtet, daß

du nicht augenblicklich durch dein verfluchtes Maul
wieder verdorben haſt? Du weiſt, deine Baaſe will

nicht haben, daß ich ihre Geſinnungen fuͤr mich erfah⸗
re; ſie hat dich ausdruͤcklich erſucht, ſie vor mir geheim
zu halten; du forderſt das Stillſchweigen von mir,

und du biſt ſelbſt ſo ſchwatzhaft, daß du ihr merken laͤſ⸗
ſeſt, ich muͤſſe von dem, was ſie in Anſehung meiner

denkt, Wiſſenſchaft haben. Du wirſt ewig ein dum —
G 3 mer

102 Der Spaziergang

me Kerl bl leiben, ſagte er hierauf zu mir und ſah mich

froſtig an; ſieheſt du nicht ein, daß alle meine Bemuͤ⸗
hungen dahin abzielen, dir ein Geſtaͤndniß herauszu⸗

locken, welches du ohne dieſelben mit deinem Verſtan⸗

de nicht erhalten wirſt. Gehe, fuhr er fort, ich uͤberlaſ⸗
ſe dich deinem boͤſen Schickſal. Ich will mich deiner
Liebe weder oͤffentlich noch heimlich mehr annehmen.
Ich verlaſſe dich, ſiehe nun zu, wie du deine verwirrte
Haͤndel ſelbſt ins Reine bringen moͤgeſt.

Wie er dieſes ſagte, wollte er fortgehen, wenn er
nicht durch ſeinen Vettern daran waͤre verhindert wor⸗
m ein
hen

den, welcher kam, und ſehen wollte, wo wir waͤren,
und ob wir das unſrige bald gethan haͤtten. Er woll⸗

te in das Gemach ſeiner Tochter gehen; da er es aber
verſchloſſen fand, fragte er ſeinen Neffen um die Urſache;
Pruch

ill po⸗

er ſagte zu ihm: Ich habe meine Baaſe und meine .
Schvweſter gebeten, ſich zu verſchlieſſen, damit wir in

Ruhe arbeiten koͤnnten. Wir wuͤrden mit unſerer
Arrbeit ſchon lange fertig ſeyn, wenn dieſe Plauderinnen
nicht geweſen waͤren; ſie haben uns ganz boͤſe gemacht.
Herr Duͤpuis klopfte an der Thuͤre an, und ſie haͤtten

ben haͤtte. Sein Neffe folgte ihm auf dem FJuſſe nach,

und trat faſt zu gleicher Zeit mit ihm hinein; ich aber

begab mich etwas hernach dahin.
Ich bitte euch gehorſamſt, ſprach Duͤpuis zu ſeinem

Ohein, befehlet dieſen Schwaͤzerinnen, uns in unſerer .R
Arbeit

2

i ſch

Met n
iehri

iſige

ſhetn.
nr ſn
Dr gan
ni
nlder

Meſen

ſier St

ſit ener
Mar

De
Dei ri

i uu

ſr lſch

mi de
nicht aufgemacht, wenn er ſich nicht zu erkennen gege⸗

Ni
tet. N.
n
ſpi

Spabiere

hes Ver

zu Saint Cloud. 103

dſhti Arbeit nicht zu hindern. Sie ſind Urſache, daß wir
eine Chrie zweymal anfangen mußten. Dieſer Schul⸗

lee maͤßige Ausdruck bewegte die Marianne und Liſette zu
n Viſ⸗ laͤcheln. Warum gehet ihr nicht hinauf i in euer Zim⸗
c äte maer, ſagte der gute Mann? Ihr koͤnnt da ruhiger ſeyn.
lnihdin Ihr glaubt es, verſetzte mein Freund, alleine ich bin
anmhen gewiß, ſie werden uns bis dahin nachlauffen, und uns
t dent wieder hindern. Nein, nein, mein Vetter, rief Liſette,
ich ſchwoͤre euch, er redet die Unwahrheit. Meine
Baaſe und ich begehren weiter nichts, als den Zuwachs
n tne ſeiner Studien. Er iſt es vielmehr, der uns zwinget,
nee uns einzuſperren, um ſeiner los zu werden; und wenn
trere wir ihm haͤtten glauben wollen, ſo wuͤrden wir ſchon
. ſeit einer Stunde ſpazieren gehen.
dtt 6 Marianne, welche die Abſicht ihrer Baaſe merkte,
ndelnc W ſprach, ſie wollte heute nicht ſpazieren gehen, ſie wuͤßte
ſt ui gar zu wohl, was ihr der vorige Tag gekoſtet haͤtte.
dantin .Wie? rief ihr Vetter, ihr wollt heute den Spazier⸗
uni S gang ausſchlagen, da ich doch den la Rivierre in die⸗
udeim ſer Abſicht mit hieher gebracht habe? Ich glaubte,
ſſeena mein Vetter wuͤrde ſo guͤtig ſeyn, und es uns erlauben.

Uſeie⸗ Ich bin es zufrieden, ſagte Herr Duͤpuis zu ſeiner Toch⸗
hhnmii ter. Man muß ſich ermuntern; du biſt immer in
hſen deinem Zimmer verſchloſſen. Es iſt gut, wenn man
ein e Luft ſchoͤpft. Ja ohne Zweifel, ſi ſprach ich hierauf, das
en Spazierengehen iſt bey ſchoͤnem Wetter ein annehmli⸗
ſte ches Vergnuͤgen. Ich bin damit einig, mein Herr,

i a H . ver⸗

104 Der Spaziergang
verſetzte Marianne „aber zum Ungluͤck geſchiehet es

Perſonen antrift, verdrießliche Leute; Leute, die einem
Dienſte zu erzeigen vermeynen, und dadurch aͤuſſerſt
mißfaͤllig werden. Man nuß ſich dergleichen Leute
vom Halſe ſchaffen, ſagte Duͤpuis; doch muß man ſie
nicht ungehoͤrt verdammen, und bisweilen findet man,
wenn man ohne Vorurtheil eine Unterſuchung anſtellt,
daß man ſelbſt Unrecht hat, wenn man ihnen zu Leibe
will. r
Erlaubet mir, Mademeiſelle, ſprach ich, daß ich zu
dem, was mein Freund behauptet, noch hinzuſetze, daß
es gewiſſe Gelegenheiten giebt, da man das Beſte ſei⸗
ner Freunde beſorgen muß. Das iſt wahr, ſagte
Liſette, alleine die Freundſchaft muß uns nicht ſo ſehr

verblenden, daß wir dieſen Freunden Perſonen auf⸗—
opfern, mit denen uns das Gebluͤt verbindet, und de⸗

nen wir Erkenntlichkeit ſchuldig ſind. Es ſey wie
ihm wolle, verſetzte Marianne „ich mag heute nicht
ſpazieren gehen, dieſe Herren koͤnnen thun, was ihnen
gut duͤnkt. 8 S
Herr Duͤpuis, dem dieſe ganze Unterredung unver⸗
ſtaͤndlich war, gieng fort, und ſagte, er verſtuͤnde von
allen unſern Reden nichts, und wir koͤnnten thun, was
wir wollten. Wie er fort war, naͤherte ſich ſein Vetter
der Marianne; da ſie ſahe, daß er ſie umarmen wollte,
warf ſie ſich in die Arme der Liſette, und bat ſie, ſie

ien. D
AUniht

uUirrſch

bisweilen, daß man bey dieſer Gelegenheit uͤberlaͤſtige

feinmer
ttrhen
EShveſter
ſn anf
Duch

Brineteg

degechle
hyremtch

te ſer ufn

H Ge⸗ warf D

ſe geich t
liht i
uritine
in nih
Gehenpen
ſenmnh an
hdiſs 1

een daff
“ U,
Nde ih⸗

dge
r n

aßf nne

eſchichet s
ibeleſtige
ſ, die inen
urch aſet
lichen ute

nuß mon ſſ.
fide men

hung nſch

, deßi 1
inzuſe uſt⸗ N 8
dus Bſ
wahe ,i

nict ſ

Perſenen 1

ndet, Und

Es 9

9 hene

, was H

zu Saint Clond.

dafßuͤr zu ſchuͤtzen, wiederholte auch das Verbot, daß er
ihr Zimmer nimmer betreten ſollte. Da er aber, ſtatt
fortzugehen, durchaus da bleiben wollte, nahm ihn ſeine
Schweſter beym Arm, ſchafte ihn hinaus, und blieb

auſſen auf der Treppe bey ihm ſtehen.

Durch dieſes Mittel befand ich mich bey meiner
Bruͤnette alleine; ſie blieb einige Augenblicke mit nie⸗

dergeſchlagenen Augen, ohne ein Wort zu ſagen.

Ich

lehnte mich mit dem Ruͤcken an einem Lehnſtuhl, betrach⸗

tete ſie aufmerkſam, und ſchwieg nach ihrem Beyſpiel.

Sie warf endlich die Augen auf mich, aber ſie wendete
ſie gleich wieder ab. Mademoiſelle, ſprach ich ſodann
zu ihr, ich bin ſo ungluͤcklich, daß ich die Urſache eue⸗
rer Uneinigkeit mit euerem Vetter bin, erlaubet mir, daß
ich mich von euch und von ihm entferne, weil meine
Gegenwart eine Wiedervereinigung nur aufhaͤlt, die
niemand auf der Welt eifriger wuͤnſcht, als ich. Wie
ich dieſes redere, machte ich eine Vorbeugung, ſtieß
einen Seuffzer aus, der mehr natuͤrlich als gekuͤnſtelt
war, und gieng auf die Thuͤr zu. Weil ich nothwen⸗
dig vor ihr vorbey gehen mußte, ‚ſo beobachtete ich,
daß ſie eine Bewegung machte, mich zuruͤck zu halten,
aber an ſtatt ihr zu folgen, hatte ſie ſo viel Kraft, ſie

auf einmal zu unterdruͤcken.

Ich gieng endlich hinaus, wie Liſette wieder zuruͤck

kam. Wo wollt ihr hin? ſorach ſie zu mir.

Ich

will ll mich von der Marianne entfernen, antwortete ich

G 5

mit

106 Der Spaziergangg =
mit thraͤne enden Augen, ich habe eben jetzo Abſchied

einige Zeichen des Sch Schmerzens zu entdecken. Kommt

zuruͤck, kommt zuruͤck, ſagte Liſette, und hielt mich zu⸗
ruͤck, warum wollen wir auf ewig von einander Abſchied

nehmen? Die dummen Streiche meines Bruders ſol⸗

len uns nicht trennen. Meine Baaſe hat euch nicht

aus dieſem Hauſe verbannt. Iſt es nicht wahr,

Marianne? Iſt es dein Wille, daß dieſer Herr nie⸗
mals mehr hieher komme? Auf dieſe Worte wendete
Marianne das Geſicht weg, ſeuffzete, und antwortete
nichts. Sie gieng darauf in ihr Cabinet und diſette “äl

ſole gte ihr.

Ich meines Orts blieb ungewiß bey der Stuben⸗

thuͤre ſtehen, ob ich da bleiben oder fortgehen ſollte.

Ich ſchmeichel te mir, man wuͤrde mich etwa zuruͤck

ruſen, und meine Hofnung betrog mich auch nicht.

Ich vernahm bald ein Geraͤuſch in dem Cabinet, unnd
Liſette kam in voller Bewegung heraus: Kommt her,

La Rivierre, kommt, und eilet meiner Baaſe mit mir

zu Huͤlfe zu kommen, ſie befindet ſich uͤbel. Ich gieng

in das Cabinet, und ſahe die Marianne auf einem Faul⸗

bette ohne Empfindung liegen; ich ergriff ihre Hand
und Liſette beſpruͤtzte ſie mit Waͤſſer. Unſere Mittel
thaten keine Wuͤrkung. Wartet, ſagte Liſette, ich will
Arzneyen

Peen
von ihr genommen, und mich duͤnkt, meine Entfer⸗
nung ſey ihr ſehr angenehm. Meine ſchoͤne Bruͤnette
ſah mich hier an, und ich glaubte in ihrem Geſichte

Uulſt ſe,

rnde

ſcht he
ien u
n hoben
Cin deß

neſen i
uung mein,

Ideſe
t und
ſer Jnn
heer di
ien,

R cDcke,
(ediiße

umr p
llin
ee

1, ii
eſen inis

ſſ

n
nn ſie

7.

Aſchia

e Ertie ⸗
Bimte
n Geſcht

Cont

.

t nich
der Mdid⸗
uders ſe

—

euch ie

ict ch
ther ni⸗
te bendete
antvortete

zu Saint Clond. 107

Arzneyen holen, um ſie wieder zu Sinnen zu bringen;

verlaßt ſie ja nicht. Ich ließ es wohl bleiben, in einem

Zuſtande von ihr zu gehen, den ich ohne Zweifel ver⸗
urſacht hatte. Ich lag ganz beſtuͤrzt vor ihr auf den

Knien, und fuͤrchtete, dieſes Uebel moͤchte traurige Fol⸗
/ 7 9

gen haben. Ich betrachtete ſie mit ſo groſſem Schre⸗
cken, daß ich wenig Zeit hatte, das Vergnuͤgen zu ge⸗

nieſſen, ihre Reitze zu beobachten, welche ihre Unord⸗

nung meinen Augen darbot.
Indeſſen erweckte das Meliſſe nwaſſer, womit Li⸗
ſette und ich die Marianne beſtrichen, ſie wieder aus

ihrer Ohnmacht. Ich war der erſte Gegenſtand, der

ud Vet

der Etlen
t ſr.
Cniftit
Gich i ic⸗

6
binet, UI

Cunntaa.

ſeninn

Ichgen ſeg

immzu

ihre hind

. WV

t, e in

reyen

ihr vor die Augen kam. Ich lag beſtaͤndig auf den

Knien, und hielt eine ihrer Haͤnde, die ich zaͤrtlich
druͤckte. Sie warf ihre Blicke auf mich, und zog ihre
Hand zuruͤck, gleichſam als wenn ihr meine Gegenwart
verdruͤßlich geweſen waͤre. Hiezu kam noch etwas,
das mir wehe that. Sie kehrte mir auf einmal den
Ruͤcken zu, um mich des Vergnuͤgens zu berauben, ſie
im Geſichte zu betrachten; aber die Liebe raͤchte mich
an dieſem Tuck: denn indem ſie dieſe Bewegung mach⸗
te, und nieht an ihren Reifrock gedachte, bekam ich
einen Fuß zu ſehen, der mich bezauberte. Das heißt
ſich ſehr wohl darein ſchicken, ſagte ſodann Liſette, und
machte ihren Reiffrock wieder zurecht. Wann man
auf dem Bettel liegt, ſo muß man ſich um der Fol gen
willen nicht viel bewegen

—

108 Der Spaziergang

Hieraus merkte Marianne, daß ſie ohnbewußt eine 1
(eleic
tſan,
iich erwe

Unanſtaͤndigkeit begangen haben muͤſſe. Sie aͤrgerte

ſich daruͤber, oder ſtellte ſich wenigſtens ſo; ſie ſtund

auf, und bat mich erroͤthend, fortzugehen, damit ſie ſich
von ihrer Schwaehheit erholen koͤnnte. Ich gehorch⸗
te ohne? Widerrede; aber mein Gehorſam gieng nicht
ſo weit, daß ich mich weit entfernt haͤtte. Ich ver⸗
fuͤgte mich in ihr Zimmer, ſetzte mich auf einen Lehn⸗

ſtuhl, und ſpielte da eine der ſchoͤnſten Comoͤdien, welche

man je geſehen.
Ich ſaß ſo, daß niemand aus dem Cabinet gehen

mur einbilden kann. Ich ſtuͤtzte meinen Ellenbogen
auf den Arm des Seſſels, und legte meinen Kopf der⸗

α

Stellung ſtieß ich nichts als Seufzer aus, die man

hoͤren konnte. Liſette erſehien und verſchwand augen⸗

blicklich; aber gleich darauf kam ſie wieder, und hielt
ihre Baaſe an der Hand. Sie betrachteten mich

einige Zeit. Ich kam ihnen vor, als wenn ich mit

Scchmerzen uͤberhaͤuft, und in ein groſſes Nachdenken
vertieft waͤre. Um den Auſtritt noch beweglicher zu

4 machen, zog ich mein Schnupftuch heraus, und trock⸗ .
“ gien

nete, ohne die Stellung zu aͤndern, meine Auget ab,
die jedoch nicht thraͤnten.

eſete⸗
Eilhſe

geſtalt in die Hand, daß ich zwiſchen meinen Fingern

durch die Thuͤr des Cabinets ſehen konnte. In dieſer Pil
H vill g⸗

Mar
hier

hn⸗ ſtbemi

Mi

nich

ich ne
born Geſ

ſUluur ſ
gerg
konnte, ohne mich zu ſehen. Ich nahm verſtellter nun werd

Weiſe die allertraurigſte Stellung an, die man ſich

nd ſobe
Wg

mit meine
ndce de

As

n ſin
en der

aiinen

atigt eint

iere

ſeſrcd

hmitſeſch

ch “
geng nice

1 1

dien twe

bie

n herſet

ten hienn
ri

, de ſe

vund al
e, ſa

tn ih
hent

u efken

arbeiteten. Ichfolgte, und kaum waren wir in einem

vegſche
und ns

Nnti
Vl

e nan ſh H
Cletegen
er Kſn

zu Saint Clond. 109

Weil ich die Geſinnnungen der Marianne wußte,

ſo ſpielte ich dieſe Commoͤdie. Ich betrachtete ſie auf⸗
merkſam, und fand eine ſo traurige Mine an ihr, die
mich erweichte. Sie gieng zween bis drey Schritte
auf mich zu, hernach hielt ſie auf einmal ſtille und ſah

die Liſette an, gleichſam als wenn ſie dieſelbe fragen woll⸗

te: ob ſie ſich mir naͤhern ſollte? Ich that ſogleich, als
ob ich meine Stellung aͤndern wollte, that die Hand
vom Geſichte, ſtellte mich uͤber ihre Gegenwart er⸗
ſtaunt, ſtund auf, machte ein tiefes Abſchiedscompliment
und gieng hernach ganz langſam fort, in der Hofnung,

man wuͤrde mich zuruͤck rufen: Aber es geſchah nicht,
und ſo betrog mich meine ſchoͤne Liſt.

Ich gieng die Treppe hinunter, und wollte, wiewol
mit meinen groſſen Widerwillen, fortgehen; aber ich be.
gegnete dem Duͤpuis auf derſelt ben, der hinaufgehen woll⸗
te. La Rivierre, ſagte er zu mir, wo willſt du hin?
Ich will gehen und deine Narrheiten buͤſſen, antwortete

ich: Marianne hat mir erſt meine Abſchie edsaudienz

ertheilet. O! das kann nicht wahr ſeyn, verſetzte er,
ich habe mit meinem Vettern geſprochen, er wird gleich
herauf kommen, und da werden wir einen Auftritt ſe⸗
hen, der ſich zum Beſten deiner Liebe endigen wird; wir
wollen wieder hinauf gehen, und thun, als wenn wir

kleinen Zimmer, durch welches man in meiner ſchoͤnen

Bruͤnette ihres gehen mußte, ſo kam Herr Duͤpuis

herauf.

Sre

1I10 Der Spaziergang

herauf. Es ſchien ihm wohlzugefallen, daß er uns be.

ſchaͤftiget ſand. Er gieng hinein zu ſeiner Tochter und
ſagte zu ihr: Macht euch zurecht, wir wollen mit einan⸗

der ſpazieren fahren. Ich will nicht haben, daß ihr euch

in euerem Zimmer lebendig begrabt, und ſehe es gerne,

wenn ihr euch ein Vergnuͤgen macht. Ich empfin⸗

de ſo grauſame Kopfſchmerzen, antwortete ſie ihm, daß

icch nicht einen Schritt thun kann.

O! ihr kommt da mit eueren gewoͤhnlichen Ent⸗
ſchuldigungen aufgezogen, ſchrie der Hausherr: Wohl⸗
an! die Luft wird euere Kopfſchmerzen vertreiben.

zum Ausgehen fertig, ihr moͤcht krank ſeyn oder nicht,

ſo ſollt ihr mit mir kommen, wir wollen auf das Holz

von Boulogne zufahren. Wendet mir nicht eine
Sylbe weiter ein. Mit dieſen Worken gieng er zum
Cabinet hinaus, kam wieder zu uns, und ſagte: Mei⸗
ne Kinder, vollendet eure Arbeit, wir wollen hernach

uuns mit einer Spazierfahrt in das Holz von Boulogne

beluſtigen; die bevorſtehenden Feyertaͤge aber wollen

wir auf meinem Landhauſe zu Carrieres zubringen. “

Herr la Rivierre, ſprach er darauf zu mir, ihr ſollt da⸗

bey ſeyn. Seyd ihr es nicht zufrieden? Ihr ſollt uns

helfen, der Marianne ein Verguͤngen zu machen. —
Ich dankte dem Herrn Duͤpuis fuͤr dieſe Ehre, und
darauf gieng der gute Mann wieder in ſeinen Laden hin⸗
unter. Kaum hatte er uns den Ruͤcken gekehrt, ſo

Hgchen

eMmMarm
kamen m

nn
ſirhe
ren e

crih

en S

nerde

fonn
ohti
Mn

einenn

ehni
Ich ſage es euch noch einmal, meine Tochter, macht euch

ftune

uſa

rſod
zurie

rſi

nſhio
nh
volen
ſhte

ſtſ⸗

den N
tet ſ
Freun

uns be⸗
ter und
teinan⸗
ihreuch

gerne,

empfin⸗

hin deß

1 Ert⸗
Vohe⸗
reiben.
achterch
der nit,

icht ame

er zun DM

Pei⸗
enach

vulogne

wollen

tingen.

lt da⸗

lt uns

n.

te,uInd

den hin⸗

hrt ſ
fonen

umarmen. Sie that zwar einigen Widerſtand, aber

zu Saint Cloud. 111

kamen ſeine Tochter und ſeine Nichte zu uns, die alles ge

hoͤrt hatten. Duͤpuis, ſpr ach Marianne ſehr heftig zu ih

rem Vettern, ihr koͤnnt euch ſichr eRechnung machen, daß

ich mich zu ſeiner Zeit und an ſeinem Ort aller euerer klei⸗
nen Streiche, und fuͤrnaͤm lich dieſes letzteren erinnern

werde; denn ich zweifle gar nicht, daß der heutige Spa⸗
ziergang von euerer Erfindung herruͤhre: iſt es nicht wahr,
habt ihr ihn nicht meinem Vater in den Kopf geſetzet?
Idch laͤugne es gar nicht, antwortete er. Ja, ich habe zu
meinem Vettern geſagt, ihr waͤret unpaß, die Luft wuͤrde
euch nicht uͤbel bekommen; alleine ihr truͤget Bedenken,
mit uns ſpazieren zu gehen, weil ſich die Leute daruͤber
aufhalten koͤnnten; ihr waͤret hierinnen ſo wunderlich, daß

er ſo viel Gefaͤlligkeit fuͤr euch haben muͤßte, ſich darnach
zu richten, und ſelbſt mit uns ſpazieren zu fahren. Er

hat ſich, aus zaͤrtlicher Liebe fuͤr euch, augenblicklich dazu

entſchloſſen, und ſelbſt den Vorſchlag gethan, daß wir in

dem Holz von Boulogne einen kleinen Schmauß halten

wollten. Was die Ergoͤtzungen zu Carrieres betrift,
ſetzte Duͦpuis hinzu, ſo iſt das ſein eigener Einfall, und
er iſt ſo gluͤcklich ausgedacht, daß ich ihn darum neide.
Ueber dieſe Rede lachte Liſette ſo von ganzem Her⸗

zen, daß Marianne, ihres groſſen Unwillens ungeach⸗

tet, ſich nicht entbrechen konnte, zu lächeln. Mein
Freund, der ſich ſogleich alle Gelegenheit zu Nutze zu
machen wußte, naͤherte ſich ſeiner Baaſe und wollte ſie

er

*

112 Der Spaziergang

er erlangte doch mit Huͤlfe der Liſette ſeinen Endzweck.

Hierauf ſagte er mit einer demuͤthigen Art zu ihr: wir
wollen Friede machen, meine liebe Baaſe; verzeihet
mir nur noch, dieſesmal, ich verſichere euch theuer, ihr

ſollt nimmermehr Urſache ſinden, euch uͤber mich zu bekla⸗

gen. Ich bin es endlich wohl zufrieden, antwortete

ſie ihm, ich vergebe euch unter dieſer Bedingung; aber

merket wohl, daß dieſes das letztemal iſt, nehmt euch
wohl in Acht, daß ihr mir nicht wieder kommt.
Darf ich hoffen, ſagte ich darauf, daß ich mit in dem

Friedensſchluß begriffen ſey? Ihr habt es eben ſo ſon⸗

derlich nicht verdient, ſchrie Marianne, und ich haͤtte

groſſen Luſt, euch zu⸗⸗⸗ O! meine Baaſe, ſiel Li⸗
ſette darein, die Vergebung muß allgemein ſeyn. Sprich

zu dieſem Herrn, daß du ihn nicht ausſchlieſſeſt, und
gieb ihm eben die Verſicherung davon, wie meinem
Bruder. Vierzehn Tage vorher wuͤrde ich nicht ver⸗
ſtanden haben, was dieſes bedeute, jetzo aber ließ ich es

mir nicht zweymal ſagen, ſondern naͤherte mich meiner

Bruͤnette, um ſie zu umarmen. Sie wollte ſich weh⸗
ren, aber umſonſt; Duͤpuis erzeigte mir eben den Dienſt,
den ihm ſeine Schweſter erwieſen hatte.

Gewiſſe Leute ſind zum Ungluͤck gebohren. In

dieſem Augenblick zeigte ſich der ungluͤckliche Curtodin
an der Thuͤre, welchen der Herr Duͤpuis ſchickte, uns
zu erinnern, daß wir hinunter kommen ſollten. Er
that einen lauten Schrey, da er ſeine Liebſte in meinen

„

nner
Maen 6
Ulet
Voͤhe
User
Wtv
ine B
ſitte

Auf mne

ien Ho⸗a

Uchte
Uin
nachti
ſchene
tonne
er bic
ns in
ſe
rhe 4
aſee
e
Gite
Wd.
mache
Dee
nge
und e

dewec.
r wir

erziſet

eler, ihr

ulc.

ſalter
9z cbet
nt auh
indenn

ſoſon⸗

) hiet.
ſil
S ich .

6,
einemn
ſt ver⸗
Piches
hnmeter
hc
Dunſt,

etodin

k, 1,n6

veinen

N

uu Saint Clond. 1I3

Armen erblickte, und es fehlte nicht viel, ſo waͤre er zu
Boden geſunken. Sehet, ſagte Marianne zu ihm,

das hat man davon, wenn man die Leute uͤberraſcht.
Was habt ihr hier zu thun? Curtodin war uͤber dem,
was er erſt geſehen hatte, ſo auſſer ſich, daß er kein

Wort vorbringen konnte. Er blieb unbeweglich, wie

eine Bildſaͤule; und um ihn noch mehr zu martern,

ſtuͤtzte ſich die grauſame Marianne verſtellter Weiſe
auf meine Schulter, und that, als wenn ſie mit mei⸗
nen Haaren ſpielte; ihr unbarmherziger Vetter aber

brachte ihn vollends zur Verzweiflung, denn er ſagte

zu ihm, er koͤnnte ſich damit begnuͤgen, ſeiner Liebſte
naͤchtliche Beſuche abzuſtatten. Auf dieſen empfind⸗
lichen Stich wurde der ungluͤckliche Liebhaber der Ma⸗
rianne ſo verwirrt und in Unordnung gebracht, daß
er wieder fortgieng, ohne uns dasjenige auszurichten,
was ihm war aufgetragen worden.
Liſette allein trrug Mitleiden mit ihm. Du thuſt Un⸗
recht, ſprach ſie zu ihrer Baaſe, daß du ihn auf das
aͤuſſerſte treibſt; iſt es nicht genug, wenn du ihn haſ⸗
ſeſt? Warum verknuͤpfeſt du deinen Haß mit der

Sooͤtterey? Ueberdieß, fuhr ſie fort, weiſt du nicht,
daß dergleichen kleine Geiſter gefaͤhrlich ſind? Sie

machen ſich oͤfters ein Vergnuͤgen daraus, ſich zu raͤchen.
Dieſer Pinſel koͤnnte ſich leicht einbilden, daß in deinem
Umgang mit dem la Rivierre etwas verbotenes ſtecke,

und es dem erſten eroͤfnen, der ihn anhoͤren wird.

Wenn

——————

114 Der Spaziergang

Wenn ich an deiner Stelle waͤre, ſo wuͤrde ich ihn nicht
hart begegnen. Ich wuͤrde ſeiner Liebe nicht ſpotten,
und mich begnuͤgen, ihn mit Undank zu bezahlen.

Dieſer Rath kam der Marianne ſo wohl uͤberlegt
fuͤr, daß ſie ſagte, ſie wollte ſich darnach richten; die

beeden Baaſen machten ſich ſodann vollends zurecht,

und giengen mit uns hinunter in den Laden, wo wir
den Herrn Duͤpuis im Begriff fanden, Tuch zu ver⸗

kauffen. Sein Neffe glaubte, er wuͤrde ſich damit
lange aufhalten, ſagte daher zu ihm, daß wir voraus⸗
, 2 / 9 9 z 921 .
gehen, und in der Thuillerie auf ihn warten wollten.

Der gute Mann gab ihm ein Zeichen mit dem Kopf,

und wir giengen fort. Aber werden ſich die Leute nicht
daruͤber aufhalten, ſagte Liſette zu ihrem Bruder. Komm,

ich will dich unter den Arm nehmen, antwortete er;

meine Baaſe kann ſich an den la Rivierre halten, und
wenn man uns ſo vertraulich mit einander wird gehen
ſehen, ſo wird dieſes den Verlaͤumdern das Maul eher
ſtopfen, als wenn wir eine geheimnißvolle Art an⸗
naͤhmen.

Ich ſchloß mit meinem Arm veſt an den Arm der

Marianne, und war kaum zwanzig Schritte ſo gegan⸗
gen, als ich ſie bey der Hand nehmen wollte. Das iſt
ſchoͤn, la Rivierre, ſagte ſie; ihr ſeyd unerſaͤttlich.

Warum? fragte ich. Wollt ihr mir ein ſo un ſchul⸗

diges Vergnuͤgen entziehen? Es koͤnnte aufhoͤren un⸗
ſchuldig zu ſeyn, antwortete ſie; begnuͤgt euch mit dem,
was

e;
nd

.“ hu

uu
hien

ſcf,e

iih

bann

Iich
ihe n⸗
ſchi
udd
We
ſhen
wol
wpyort

Nn

nnicht

otten,

n.

ſbetegt .

hn, die
nccht,

0O wDir

n ber⸗

Dummt
Crol⸗
olten.
Kop,

bnicht

tete en

nO

hen
gl he

At ann

emn der
lennn
N it
attich.
nſchl⸗
en u
den,
wpas

zu Saint clond. 4 115

was man euch zu rauben geholfen hat. Seyd ihr uͤber

meinen Raub ungehalten? verſetzte ich. Ich weis
nicht, erwiederte ſie, ob ich es bin; aber ich weis wohl,

daß ich es ſeyn ſollte. Es ahndet mir heimlich, als
wenn ich in euch und den Duͤpuis ein Mißtrauen ſetzen
ſollte; mein Herz ſagt mir, daß ihr gefahrlich ſeyd,

und mein Vater uͤberlegt es nicht, weil er euch mit

nach Carrieres nehmen will.

Ihr fuͤrchtet euch bey allem, ſagte ich hierauf. Habt

ihr wohl Urſache, ein Mißtrauen von einem Menſchen

zu ſchoͤpfen, der nichts als Ehrerbietung gegen euch hegt,
und der nichts ſo ſehr fuͤrchtet, als euch mißzufallen?ꝰ?
Wie gluͤcklich wuͤrde ich ſeyn, ſchoͤne Marianne, wenn
ihr mich ohne Widerwillen auf euerem Landhauſe ſehen

wolltet! Ich verſpreche euch noch mehr als dieſes, ant⸗

wortete ſie mir; ich werde euch daſelbſt ſo gar mit Ver⸗

gnuͤgen ſehen, wenn ihr vernuͤnftig handeln und nicht

von Liebe ſprechen wollt. Wie koͤnnt ihr mir, verſetzte

ich, eine ſo harte Bedingung vorſchreiben, die ſo ſchwer

zu halten iſt? Kann man euch denn lieben, ohne alle
Tage tauſendmal Luſt zu haben, es euch zu ſagen? Ich
weis nicht, ob ich mir dieſe Gewalt werde anthun koͤn⸗

nen. Ihr muͤßt euch nichts deſtoweniger dazu zwin⸗

gen, verſetzte ſie, oder euch entſchlieſſen, wegzubleiben.
Die Wahl unter dieſen beeden Bedingungen iſt grau⸗
ſanm, ſagte ich, unterdeſſen will ich mein moͤglichſtes
thun, meine Zaͤrtlichkeit in dem Grund meiner Seele

5H 2 u

HD

. 116 Der Sosziergang

zu verbergen; aber es ſind noch drey Tage auf das
Feſt, binnen dieſer Zeit will ich euch unaufhoͤrlich ſagen,
daß ich euch liebe; denn das Verbot von der Liebe zu

ſprechen, hat nicht eher ſtatt, als wenn wir zu Carrieres

ſeyn werden; und da behalte ich mir die Sprache der
Augen vor.

Bepy dieſen Worten langten wir in der Thuillerie
an, und das Geſpraͤch wurde allgemein. Duͤpuis frag⸗
terk mich, wie ich es zu Hauſe anfangen wollte, daß ich

die Erlaubniß erlangte, die Feyertaͤge mit ſeinem Oheim
zu Carrieres zuzubringen. Denn mit einem Wort,
ſetzte er hinzu, ſich drey Tage lang auf dem Lande mit
artigen Damen zu beluſtigen, das iſt eben kein ſchoͤner
Weg, in den geiſtlichen Stand zu treten; mußt du es
nicht ſelbſt geſtehen? Was willſt du mit dem geiſtli⸗

chen Stand haben? fragte ihn Liſette. Will der Herr

ein Moͤnch werden? Es fehlt nicht viel, antwortete ihr
Duͤpuis, ſeine Familie martert ihn ſehr, ein Prieſter zu
werden; er hat freylich ſo wenig Luſt dazu, als ich, und

ich hoffe, wir wollen vor ſeiner Mutter und ſeiner

Muhme durchdringen; denn das ſind die beyden Per⸗

ſonen, die am meiſten wuͤnſchen, er moͤchte ſich der Kirche

widmen.
Ja, verfolgte der Spoͤtter, wir wollen es wohl ver⸗
hindern, fuͤrnemlich, wenn meine Baaſe ſich mit uns
vereinigen wird. Ich ſtehe fuͤr den guten Erfolg,
wenn ſie ſich in die Sache miſchet. Sie darf weiter
S nichts

et
Pre

ulen

Ganz
ſne⸗
Utte
ſugt
ndets
Roie
N
Hard
1e di
daß
nich
lede
Gnne
doch
ekt
lnd ſ
Gen
D

Ober

elrre

ſeine
ſol⸗
ter ur

das
gen,
he
tieres
der

ſletie

fiag⸗

hein
ort,
nit
rer
&
eſtl⸗
Hert
tihr
u
urd

ſeiner

Pe⸗
Gtce

lte⸗
s
ſg,
liter

6

Se

31 Saint Clond. 117

nichts ihun, als die Muͤhe auf ſich nehmen, und dem
Pfarrer des la Rivierre ſagen, daß ſie einander zu hey⸗
rathen verſprochen haben, ſo bald es ſich ſchicken wird.

Ganz gut, ſchrie Marianne, lachend, du raͤths mir was
ſchoͤnes. Es iſt Schade, daß dein Mittel nicht vor
ſich gehen kann; man muß alſo ein anders erſinnen,

antwortete er, das koſtet mich gar nichts. Ich bin

fruchtbar an liſtigen Einfaͤllen; wartet, es faͤllt mir ein
anders ein: Sprecht mir Wort fuͤr Wort nach, la

Rivierre, und ihr, was ich euch vorſagen will.

Zu gleicher Zeit ergriff er meine und ſeiner Baaſe

Hand, legte eine in die andere, und ſprach dieſe Wor⸗

te, die wir ihm nachſprechen ſollte: Ich ſchwoͤre euch,
daß ich euch in meinem ganzen Leben lieben, und
mich niemand anders als euch ergeben will. Ich
wiederholte dieſe Worte im Ernſt, und obſchon Mari⸗

anne das Herz nicht hatte, ſie auszuſprechen, ſo zog ſie

doch wenigſtens ihre Hand nicht zuruͤck. Liſette be⸗

merkte dieſes; deßwegen ſtellte ſie ſich hinter ihre Baaſe,

und ſagte uͤber ihrer Schulter herfuͤr, ich ſche woͤre euch

eben dieſes.

Du biſt eine Naͤrrin, ſprach Marianne zu ihr;
aber wir wollen dieſe Poſſen bey Seite ſetzen, la Rivi⸗

erre ſoll ernſtlich mit uns reden. Iſt es wahr, begehrt

ſeine Familie, daß er in den geiſtlichen Stand treten
ſoll? Ja wahrhafftig, antwortete ich ihr, meine Mut⸗
ter und meine Muhme ſaͤhen es gar zu gerne. Je nun,
J 5H 3 ver⸗

TII8 Der Spaziergang
verſe tzte ſie, wer hindert euch, ihren Willen zu erfuͤllen?

Duͤrft ihr mich auch wohl darum fragen, erwiederte
ich, und ließ einen verliebten Blick auf ſie ſchieſſen?
Kann mir die Leidenſchaft, welche ihr in meinem Her⸗

zen erreget habt, verſtatten, mich in einen Stand zu
begeben, der mir die Hoffnung benaͤhme zu⸗ ⸗ ⸗
Hoͤre auf, meine Freund, fiel mir Duͤpuis ins Wort;
was zum Teufel, du laͤſſeſt keine Gelegenheit vorbey, in
romanhafte Reden auszubrechen. Packe mit deinem
verliebten Zeug ein; ich erblicke ohnedem meinen
Vettern, der uns ein Zeichen giebt, zu ihm zu kommen.
Wir wollen uns geſchwind zu ihm verfuͤgen.
Herr Duͤpuis wartete auf der Waſſerſeite an der
Thuͤre der Thuillerie mit einer Mietkutſche: Kommt,

meine Kinder, ſprach er zu uns, und ſtieg zuerſt in den

Wagen, wir wollen auf das Holz von Boulogne zu⸗

fahren. Ich hatte meine Sachen darauf eingerichtet,
die Marianne auf der Schoos zu haben, und Liſette

wollte mir dieſes Vergnuͤgen verſchaffen; ſie ſtieg da⸗

her ohne Umſtaͤnde nach dem guten Manne hinein,
und ſetzte ſich vorwaͤrts neben ihm; ſteigt ein, ſagte

ſie hernach zu mir, ihr koͤnnt meine Baaſe auf die
Schoos nehmen. Ich ließ es mir nicht zweymal ſagen,

ſondern ſprang mit leichten Fuͤſſen in den Wagen, aber

auf die Art, wie ich mich ſetzen wollte, wuͤrde ich dem
Herrn Duͤpuis gegenuͤber zu ſitzen gekommen ſeyn,

wenn nicht ſein Neffe, der die Abſichten ſeiner Schwe⸗

i

ſche

E

Mat
ſer
Pori
flie d

ſegen

eine

ſnig
Mude

hech

Und!

uf

₰

ſe ke
Ir

ſcht
Deh
tfin
ſhen
vorſic

ſen?

derte
ſend

er⸗

d

ort

,in
Hent

ea

ſel.

der
t,

z u Saint Cloud. 1119

ſter merkte, um den Wagen herumgegangen, und auf

der andern Seite eingeſeſſen waͤre. Solchergeſtalt

ſaß er dem guten Mann und ich der Liſette gegenuͤber;

Marianne ſetzte ſich auf meine Schoos, und machte
mir diejenigen Entſchuldigungen, die beyr der gleichen Ge⸗
legenheiten gewoͤhnlich ſind.

Stelle dir einmal das Vergnuͤgen vor, das mir

eine ſo angenehme Buͤrde erweckte; denn es iſt ohn⸗
moͤglich, es mit Worten auszudrucken. Mein Geiſt

wurde davon ganz verwirrt. Herr Duͤpuis bat mich
unzehlig oft um Verzeyhung, daß mir ſeine Tochter
beſchwerlich fiele; ich verſtand es aber nicht. Liſette

und ihr Bruder ſtieſſen mich vergebens mit Fuͤſſen, um

mich aus meiner Entzuͤckung zu bringen; aber ich war
auie ihre Zeichen nicht im geringſten aufmerkſam.
Selbſt Marianne bemuͤhete ſich, meine Haͤnde weg⸗
zuſchaffen, mit welchen ich ſie ſehr veſt umſchloß, aber

ſie konnte eben ſo wenig ausrichten, als die andern.

Ich wuͤrde von allem dieſen nichts gemerkt haben,

wenn ſie mir nicht mit ihrem Abſatz bey nahe den Fuß
durchſtoſſen haͤtte; der Schmerz uͤbertraf hier mein

Vergnuͤgen und ich machte daruͤber ein ſo ſaueres Ge⸗
ſicht, daß Herr Duͤpuis, der es ſah, zu mir ſagte, ſeine

Tochter waͤre mir gewiß beſchwerlich; zu gleicher Zeit

befahl er ihr, ſich auf die Schoos ſeines Vettern zu
ſetzen, und ſie that es ſogleich, um mich fuͤr meine Un⸗
vorſichtigkeit zu bezahlen. Ich mochte verſichern wie

120 Der Spasiergang
ich wollte, ſie waͤre mir nicht beſchwerlich, ſo wollte eſe

doch ihres Orts auch nicht wieder hoͤren.
Hier wurde ich meines Fehlers gewahr, und meine

Schaam daruͤber leuchtete aus meinem Geſichte. Ich

verfiel deßwegen in ein ſo tieffes Nachdenken, daß mir

Liſette einen derben Stoß mit dem Fuſſe geben mußte,
um mich daraus zu bringen; und doch antwortete ich
dem Herrn Duͤpuis auf eine Frage, die er eben an mich
that, in die Quere. Liſette befuͤrchtete, er moͤchte meine

Unordnung innen werden; um ihn nun daran zu hin⸗

dern, fragte ſie ihn, wo er uns Erfriſchungen geben zu

laſſen gedaͤchte. Wo ihr wollt, meine lieben Kinder,

antwortete er, ich bin an dieſen Orten ſo gar bekannt
nicht.
Wir wollen da da abſteigen, ſagte⸗ ich unbeſonnener

Weiſe, wo wir⸗⸗⸗ Ich wollte ſagen, wo wir die⸗

ſen Morgen waren; aber mein Freund, der allezeit bey
ſich war, fiel mir geſchwind in das Wort, und ſagte,

er wuͤßte ein Wirthshaus, wo man uns gut bedienen
wuͤrde. Vollkommen gut, verſetzte ich, und merkte
meinen dummen Streich nicht, an dem ich ſchon ein⸗

mal verhindert worden; wir koͤnnen keinen beſſern Ort

waͤhlen, als denjenigen, wo wir⸗⸗⸗Ich weis, un⸗

terbrach er mich noch einmal, und ſtieß mich mit dem
Arm, ich weis, wo ich euch hinfuͤhren will. Kuͤmmere
dich um nichts, und laſſe mich machen. Marianne
fragte mich⸗ ob ich das Wirthshaus kennte, wohin uns

ihr

in
(fvort

Der
ſrac
ſch

wt
lie
e
wen
nich
rtig

teſe

meine

mr

nußte,
ſete ich

1 nich
meine
hin⸗

hgen u.

Eannt

nenr

die⸗
tbey
ſagte⸗
Dienen

nelt

on a⸗

ſrndt

miedenm
ſmnmmere
gtianne
hin Uns
ir

zu Saint Cloud. 121

ihr Vetter fuͤhren wollte. Ich muß es wohl kennen,
antwortete ich ihr, weil ich vor etlichen Tagen mit ihm

da geweſen bin. Ach Gott! ſey gelobet, ſchrie Duͤpuis,

und holte Odem, da haben wir es endlich. Wie?

ſagte ſein Vetter, wir ſind ſchon da? Denn er glaubte,

wir redeten von dem Wirthshauſe. Noch nicht, mein

Herr, antwortete ich ihm, aber wir werden gleich hin⸗
kommen. Wahrhaftig, man hat uns dieſen⸗⸗ ⸗

dieſer Tagen ſehr wohl daſelbſt bewirthet.
Auweh! verſetzte Duͤpuis ungeduldig, ich wollte,

daß wir da waͤren, denn es ſteht mir hier nicht mehr

an. Bin ich dir zur Laſt? ſagte Marianne. Nein,
antwortete er ihr, ihr ſeyd es nicht; aber dieſer Toͤl⸗
pel an meiner Seite macht, daß ich viel ausſtehe. Es
duͤnkt mich, ich trage ihn ſchon ſeit einer Viertelſtun⸗
de auf meinen Schultern. Ich bin muͤde, die Rolle

des Maſcarille mit dieſem neuen Lalius zu ſpielen.

Der gute alte Duͤpuis, der hievon nichts verſtund,
ſprach hierauf zu ſeinem Vettern, er ſey gar zu weich⸗
lich, und muͤßte ſich etwas gefallen laſſen.

Eunvdlich langten wir bey dem Wirthshauſe an. Ich

wollte zuerſt ausſteigen, um den andern die Hand zu
bieten. Als ein Schuͤler, und als ein ſchluͤngelhafter
Schuͤler, war ich ſo oft hinten auf die Waͤgen, und ſo
wenig hineingeſtiegen, daß ich bey dem Ausſteigen

mich ſo ſchlecht darein zu ſchicken wußte, daß ich ganz
artig zum Wagen hinaus ſtuͤrzte.

; es

122 Der Spaziergang

Es that mir weiter nichts, als daß ich ſtaubig wur⸗
de, und den Baken ein wenig aufritzte. Ich ſtund

gleich wieder auf; die Geſellſchaft ſchloß hieraus, daß

ich nicht verwundet waͤre, und mein Fall beunruhigte

niemand. Man lachte nur daruͤber, und mein Freund,
der immer gerne kurzweilte, ſchrie: Der Himmel hat euch

geſtraft, Herr la Rivierre, weil ihr beſtaͤndig alles ver⸗

derbt. Ich wollte die erſte Piſtole drum geben, die

ich von meinem Vettern empfangen werde, daß Curto⸗
din hier geweſen waͤre, er waͤre wohl gerochen. Mari⸗

anne und Liſette konnten ſich hieruͤber des Lachens nicht

enthalten, und ſelbſt der gute Alte lachte mit. Wie

ich ſah, daß ſie ſich alle auf meine Unkoſten luſtig mach.
ten, ergriff ich weislich die Parthey, wie die ander,

Zzu lachen, und uͤber meinen Fall zu ſcherzen.
Als ſie alle auf eine andere Art, wie ich, aus dem
Wagen geſtiegen waren, ſagte Liſette zu ihrem Vet⸗
tern, wir wollten einſtweilen in das Holz ſpazieren, bis

er die Mahlzeit veranſtaltete, und ſie fertig wuͤrde.
Ich wollte die Marianne an dem Arm fuͤhren, ſie—
ſchlug es aber aus. Du verdienſt es wohl, ſagte ſo⸗

gleich Duͤpuis. Das iſt die Frucht deiner Ausſchwei⸗
fungen. Ein andermal wird man die Damen auf
deinen Schoos ſetzen, damit du ſie erſtickeſt. O! was
dieſes betrifft, ſagte ſeine Baaſe zu mir, ſo ſeyd ihr un⸗
ertraͤglich, und ich verſichere euch, ich werde mich nim⸗
mermehr ſo ſetzen. Ich habe Unrecht, Mademoiſelle,
ant⸗

wut ⸗

hſtund

tuhige
Peund,

es del⸗

Cnte
Mui⸗
nicht
We

nach⸗ WM

deen,

dan
V

„ſe
te ſ⸗

gdei⸗

4 auf .

ts
pin⸗
in⸗
ſele,
ant⸗

tech

, dS
irde

,‚de6

*

z u Saint Clond. 123

. autwortete ich ihr, ich habe Unrecht, und kann zu mei⸗

ner Entſchuldigung weiter nichts anfuͤhren, als daß ich
durch dasjenige, was ich gethan habe, euch zu verſtehen
geben wollte, wie ſehr ich euch liebe. Wahrhaftig,

verſetzte ſie, ihr beſitzt eine ſchoͤne Art, euere Zaͤrtlichkeit

zu bezeugen. Ich duͤrfte euch nur gehen laſſen, ſo wuͤr⸗
det ihr mich erſticken, um mir beſſere Proben davon
zu geben.
Ich bekuͤmmere mich ſo ſchr nicht darum, ſprach

darauf Liſette, auf was vor eine andere Art er ſeine Liebe

zu erkennen geben moͤchte, ſondern ich bin vielmehr be⸗

gierig zu wiſſen, warum mein Bruder ſo unruhig war,

17

diie ich wuͤnſche, antwortete ihre Baaſe. Mein Va⸗

und was die Stoͤſſe mit dem Arm bedeuten, die ich beo⸗
bachtet habe. O! antwortete ihr Bruder, das iſt eine
neue Probe, wie ſehr der Herr bey ſich ſelbſt iſt. Alle

Augenblicke warf er mir meine Streiche vor, und wein
ich ihn nicht gehindert haͤtte, ſo wuͤrde er meinem Vet⸗
tern verrathen haben, daß wir ſtatt die Claſſe zu beſu⸗
chen dieſen Morgen hier gefruͤhſtuͤckt haben.

Das iſt ſchoͤn, ſchrie Marianne, es iſt ein groſſes
Vergnuͤgen fuͤr mich, daß ich dieſen hiſtoriſchen Umſtand
weis; ich will ihn meinem Vater hinterbringen, es wird
ihm ſehr lieb ſeyn, wenn er eyfahren wird, daß ihn la

Rivierre betrogen hat. Ihr werdet die Folge davon
ſechen; ihr werdet ſie ſehen. Und was ſoll dieſes fuͤr

Folgen nach ſich ziehen? fragte Liſette. Diejenigen,

ter

*

124 Der Spasiergang“

ter hegt fuͤr den Herrn viel Achtung/ und das wird ihn “
mehr als die Helfte davon benehmen. Vielleicht ver⸗
bietet er dem Duͤpuis den Umgang mit ihm, und durch

dieſes Mittel werde ich eines Menſchen los, den ich
anfange zu ſcheuen.
Sie ſprach dieſe Worte mit einem ſo ernſtlichen

Weſen aus, daß ich ganz beſtuͤrzt daruͤber wurde. Wie?

Mademoiſelle, ſagte ich zu ihr, ich bin ſo ungluͤcklich,
euch ſo ſehr zu mißfallen, daß ihr mich aus euerem

Hauſe verbannen wollt. Ach! wenn ich es glaubte,

ſo wuͤrde ich von ſelbſten weg bleiben, und nicht warten,
bis man mich aus einem Hauſe verbannte, an welches
mich jedoch Freundſchaft und Liebe verbinden. Man
muß merken, daß ich bisher mein Schnupftuch uͤber mei⸗
nen Backen gehalten hatte, der ein wenig blutete.
Weil mich das, was ich erſt gehoͤrt hatte, ganz betaͤubte;
ſo dachte ich nicht mehr an meine Wunde, und ließ ſie
von ohngefehr ſehen. Marianne konnte meinen blu⸗
tigen Backen nicht ohne Mitleiden anſchauen, ſie naͤ⸗
herte ſich mir daher mit einer ſolchen Art, die demjeni⸗
gen, was ſie erſt geſagt hatte, widerſprach; nahm ihr
Schnupftuch, wiſchte die Wunde aus, und beſenchtere
ſie ſo gar mit ungariſchen Waſſer.
Dieſe mitleidige Handlung ſuͤr eine Perſon, mit der
man brechen wollte, kamen der Liſette und ihrem Bru⸗
der ſo ſeltſam vor, daß ſie ſich des Lachens daruͤbernicht
enthalten konnten. Ihre Baaſe bildetete ſich ein,

daß

ſt
ig wd
icht 1

de E
(erndie
f, wen
nt,u

Pnited

ninn

Wedes

afrt

ſfne:

Uenecuf
Eyn

ſcht ⸗
mnd un
ic ber

A hate

Uerdet e
lokenic

ls kann
u ſh

hes n
N

ſch

ahnie

mue

2
zu Saint Cloud. 1325
nidih daß die Erinnerungen des Falles Urſache davon ſey;
licht t ſie verwies es ihnen daher, und ſagte: ſie haͤtten Un.
uuddrt reche, wenn ſie lachten, da mir dieſer Zufall begegnet
mn ih waͤre; und in dieſem Irrthum fuhr ſie fort, meine Wun⸗
de mitleidig anszutrocknen, die mir ein groͤſſeres Ver⸗
nſticen gnuͤgen machte, als wenn ich ſie mir nicht gefallen haͤtte.
d. VI Wie das Lachen des Bruders und der Schweſter nicht

meick aufhoͤrte; ſondern immer zunahm, ſo fragte ſie Ma⸗
s am rianne: Warum lacht ihr denn ſo ausgelaſſen? Mei⸗
,gan ne Baaſe, antwortete ihr Dupuis, ſehet nach, ob la⸗Ri⸗
ftamm vierre auf dem andern Backen nicht auch verwundet iſt.
n waſche Ey nun, ſchrie Marianne, ſiehet der elende Tropf

. Nn nicht, was es iſt, und haͤlt ſich doch uͤber meine loͤbliche R
und unſchuldige Handlung auf. O! es iſt ſchon gut,

* ich verſichre dich, ich will es meinem Vater ſagen, daß
rite ; du heute fruͤh nicht in der Claſſe geweſen biſt. Ihr
ndleßſe werdet es wohl bleiben laſſen, antwortete er ihr ganz
*“ trocken, ich kann gleiches mit gleichem vergelten. Nun,
,ſeii was kannſt du ihm denn ſagen, verſetzte ſie: Das
uin was ich erſt geſehen habe, erwiederte er, das wird, wenn
“ ich es mit einigen kleinen Gloſſen von meiner Art be⸗
a⸗ gleite, genug ſeyn, euch bey meinem Vettern ein we⸗
leee nig verdaͤchtig zu machen; aber wir wollen den Frieden
nicht ſtoͤhren, den wir mit einander geſchloſſen haben,
* wir wollen alle beede verſchwiegen ſeyn. Er entfern⸗
n te ſich hierauf mit der Liſette von uns, um mir das

6 e . . 3
nitei, Vergnuͤgen zu ſchaffen, ungehindert mit der Marianne

eſi zu ſprechen. Und ich that es auch. Ihr
g

126 Der Spaziergang
Ihr werdet mir erlauben, Mademeiſelle ſagte ich
zu ihr, daß ich euch denjenigen Dank abſtatte, den

ich euch ſchuldig bin. Euerer Huͤlfe wegen ſchaͤtze ich
meine Wunde werth. Aber habe ich euere Gunſtbe⸗

zeugung nur alleine dem Mitleiden zu danken? Hat
kein anderer Grund Theil daran? Vergoͤnnet mir, daß
ich mir ſchmeicheln darf, euer Mitleiden ſey mit ein we⸗

nig Liebe vermiſcht geweſen. Geſtehet es mir, goͤttli⸗

che Marianne, und dann wird dieſer Tag der gluͤcklich⸗
ſte in meinem Leben ſen. Meine ſchoͤne Bruͤnette

antwortete mir hierauf nichts, aber ſie ſah mich hinge⸗

„„ . . . ⸗ Y: 4
gen mit einer Mine an, die mir ſo zaͤrtlich ſchien, daß

ich nicht uͤberlegte, an was vor einem Ort wir waren;

ſondern ich warf mich vor ihre Knie und wollte ſie um⸗

faſſen, aber zu meinem Ungluͤck hinderte mich ihr Reifrock
daran, und ich mußte eine Aenderung treffen. Ich er⸗
griff ihre eine Hand, und ließ ihr die ganze Groͤſſe mei⸗
ner erkenntlichen Entzuͤckung erfahren. Stehet auf,
hal ltet doch innen, ſchrie Marianne, welche meine Leb⸗

4 haftigkeit erſchreckte. Ihr uͤberlegt es nicht. Be⸗
denkt, an was fuͤr einem Ort wir ſind. Mein Va⸗

ter moͤchte kommen. Meine Baaſe und ihr Bruder
koͤnnten uns ſehen. Was werden ſie ſich nicht ein⸗

pilden? Ach! ich bin ver lohren, ſetzte ſie hinzu, ſie ſe⸗
hen auf uns. Was ſuͤr entſetzlichen Vorwuͤrfen ſetzt
ihr mich nicht aus? Weil ich nicht aufſtund, ſie mochte

ſagen was ſie wollte, und obgleich der Boden, wo ich

kniete,

kniete,
ſonihen
inen
ter,
gligen

euttreſt
hnne,

konn

N

Un he

Chnder
Ditge.
lder
Ne ſhu
ir ſen
ſſten.

un,er

Sing
dern
inſen

Nue 1

ſn

wedig
doch

meine
etaden

agte ih

tte, den

hüte ih
Gunſtbe.
Hhe

ni, daß
t einwe⸗
it gitii
glitlch

Brinette
b
n, dag
eten;
ſeume .

Nift

ger.
iſen ⸗
ehet a⸗

ene &⸗
. Be⸗
ein Vu⸗

Berder
icht oen .

liſeſe

rfen ſt
nocfe.
vo ih

fniete,

zu Saint Cloud. – 127

kniete, voll kleiner Steine war, die mir wehe thaten,

ſo naͤherte ſich Duͤpuis, und ſagte zu meiner ſchoͤnen

Bruͤnette: Meine Baaſe, ich glaube nicht, daß mein

Vetter, der herbeykommt, euere Art ſpazieren zu gehen

billigen wird, in den thebaniſchen Wuͤſten wuͤrde ſie
vortreflich ſeyn. Aber hier ⸗⸗ ⸗ Aber, ſagte Ma⸗
rianne, dein Freund iſt eben ſo unbeſonnen wie du, man
fkann ihn auf keine Weiſe zurecht bringen.

Ich ſtund endlich auf, und daran that ich ſehr klug,
denn Herr Duͤpuis kam herbey. Wir giengen mit

einander auf und ab, und redeten von gleichguͤltigen

Dingen. Weil mein Freund eine unerſchoͤpfliche Quel⸗
le der Beluſtigungen beſaß; ſo fieng er zum Spaß ei⸗
ne ſchulfuͤchſiſche Unterredung an. Ich half dazu, und
wir fiengen dem Scheine nach an, ſehr heftig zu diſpu⸗
tiren. Herr Duͤpuis hoͤrte uns ſo aufmerkſam zu, als
wenn er etwas von unſern Reden verſtanden haͤtte.

Seine Nichte und ſeine Tochter lachten verſtohlens;

denn ob ſie wohl eben ſo ungelehrt waren a ls er, ſo merk⸗
ten ſie doch wohl, daß unſer Endzweck waͤre, ihm eine
Naſe zu drehen. Und das machte, daß ſie uͤber un⸗
ſern Streit nicht verdruͤßt ich wurden, welches ſonſt noth⸗
wendig haͤtte geſchehen muͤſſen. Im uͤbrigen war er
doch luſtig. Wir diſputirten alle beede wie Beſeſſe⸗

ne. Ich trieb die Unverſchaͤmtheit ſo weit, daß ich

meine Schreibtafel aus der Taſche zog, um meinen Ka⸗
meraden auigenſcheinich zu uͤberführen, daß er in der
obge⸗

—

128 Der Spaziergang

obgedachten Ausarbeitung einen Fehler begangen haͤtte.
Marianne lachte ſehr daruͤber, und ſagte leiſe zu mir:
O! ihr kleiner Betruͤger, ich werde euch nimmer trauen.
Herr Duͤpuis hingegen war ſo wohl mit uns zu frie⸗

den, daß er uns auf das Wirthshaus zugehen hieß, und
uns in Anſehung unſerer Gelehrſamkeit praͤchtig bewir⸗

thete. Der gute Mann redete im Anfange von dem
Verguͤngen, das wir zu Carrieres haben wuͤrden, her⸗
nach beſchrieb er mir das Haus, den Garten und die
ſchoͤne Lage. Er nennte mir weiter den Buͤrger, der
es gebauet, und den, von welchem er es gekaufft hatte.

Er erzehlte mir, was es ihm gekoſtet, und wie er es ver.

beſſert habe. Er ſagte mir ſo gar den Namen und

die Wohnung des Notarius, der den Kauffbrief aufſetz.
te. Als ich dieſen Anfall ausgeſtanden hatte, ſo ſetzte

er hinzu: man muß vor euerem Hauſe vorbey, wenn
man nach Carrieres will. Gut, wir wollen euch im
Vorbeygehen mitnehmen, und in einem kleinen Schiff

dahin fahren. Ich dankte ihm nochmals fuͤr die Eh⸗
re, welche er mir erzeigte, jedoch nicht eher, als bis ich

die Augen der Marianne zu Rath gezogen, und ihre
Einwilligung daraus geleſen hatte.
Unſer Wohltaͤter aß und trank ſo gerne etwas gu⸗
tes als wir, und wir waren ſo gefaͤllig, daß wir ſo
lange bey der Tafel ſitzen blieben, als es ihm beliebte,
Wir kehrten nachher wieder in das Gehoͤlz. Herr
Dupuis gieng daſelſſt mit mir beſonders, fragte nach

–

mei⸗

unſrer

neiner
us lt
Ufude
ſngf

hn:
iitwi

lalerh
noßl i

iheine

ſhnei
hue
der and
de
Cben n
gor nie
Migun

N
den he
ſine d
nh
re

ehaͤt.
u mir:

traen.

gezuſti⸗
Heß und
gbert⸗
von den
den hr
und de⸗

ger, N.

ft hote.

jes bel⸗
len und

oiſ⸗

ſſe

, an

Shfff.

de⸗
S b ih
hre

as n

6 wir 6
elebte,

Herr
och

nei⸗

zu Saint Cloud. 129

mieiner Familie, und nach den Abſichten, welche ſie wegen
meiner kuͤnftigen Lebensart haben moͤchten, wenn ich

das Alter erreicht haben wuͤrde, wo man anfaͤngt, dar⸗
auf zu denken. Weil ich mir einbildete, er haͤtte in An⸗
ſehung ſeiner Tochter Abſichten auf mich; ſo ſagte ich zu
ihm: Mein Herr, man hat zu Hauſe noch nicht davon

mit mir geſprochen; unterdeſſen glaube ich, mein Groß⸗

vater hat mich zur Handlung beſtimmt, und ich werde
wohl ſein Vorhaben ohne Widerwillen erfuͤllen. Weil
ich ein einziger Sohn und nicht ohnbemittelt bin; ſo

ſchmeichle ich mir, durch meinen Fleiß und eine gute
Haushaltung meine Sachen ſehr weit zu bringen. Auf
der andern Seite aber wuͤnſchet meine Mutter, daß ich

den geiſtlichen Stand erwaͤhlen moͤchte, und dieſer iſt

eben meiner Neigung ſo ſehr nicht zuwider. Ich bin

gar nicht in die Welt vergaft, und habe eine natuͤrliche

Neigung zur Eungezogenheie.

Ich hatte zweyerley Abſichten, „warum ich ſe mit

den Herrn Duͤpuis redete. Wenn er Willens war, mir

ſeine Tochter zu geben, ſo bewegte ich ihn dazu, wenn
ich mich ſtellte, als faͤnde ich einen Geſchmack an der
Handelſchaft; waren aber dieſes ſeine Gedanken nicht,
ſo erhielt ich mir durch meine Heucheley ſeine Gunſt, u und
den freyen Zutritt in ſeinem Hauſe.

130 Der Spaziergang

Ich hielt innen, um zu hoͤren, was der alte Kauff⸗ .
mann daraufverſetzen wuͤrde, und es war folgendes: Es.
iſt wahr, der Handel an und vor ſich ſelbſt iſt keine ſchlim⸗
me Sache, aber die gute Zeit iſt vorbey. Wenn ich

Geld geſammlet habe, ſo geſchah es nicht anders, als mit
unendlicher Muͤhe. Was fuͤr Unruhe, was fuͤr Sor⸗
gen habe ich nicht gehabt, um meine Sachen ins Reine
zu bringen? Dem Himmel ſey Dank, ich habe es doch

dahin gebracht. Ich koͤnnte die Handelſchaft aufge⸗

ben, und als ein Buͤrger leben, dem es an keiner Be⸗
quemlichkeit mangelt. Nichts deſto weniger kann ich
mich nicht dazu entſchluͤſſen; ich bin einmal an meinen
Laden gewoͤhnt, und ich wuͤrde bald ſterben, wenn ich
mit nichts mehr beſchaͤfftiget waͤre.

Ihr ſeyd noch gar zu jung, ſuhr Herr Duͤpuis fat,

als daß ihr von dem Abfall der Handelſchaft urthei⸗
len koͤnntet. Das Vermoͤgen, welches euere El⸗

tern fuͤr euch geſammlet haben, kann ohne euere .

Schuld zu Grunde gehen. Dasjenige, was man

taͤglich, vornehmlich mit Standesperſonen einbuͤßt,

und die Abnahme der Kauffmann ſchafft, die ganz dar⸗

nieder liegt, koͤnnen euch in kurzer Zeit in einen elen⸗
den Zuſtand verſetzen. Ich habe nur eine einzige

Tochter, aber ich werde es wohl bleiben laſſen, ſie einem

Kauffmanne zu geben; und ſo jung ihr auch ſeyd, ſo
kommt ihr mir doch ſo klug und verſchwiegen vor, daß

ich

uc

feine
zobe de
Eriſt an

annn ic
igtk ene
up d

zie l.
Buden
Piſnen
nlat,
leſte.

Auuniti
euhe
Seſes;

u

incher

Rſ

Funte
tanit
llin
ſnert
benn

E⸗
, gla

ſeKuf.

ſdes: Es

ineſchlim

Vunn i

GN

fto⸗

s Nine

Peesduc
ſace⸗
fer Be⸗

nn ich

freiren
genn ih

tuisfn de
ſen Herrn uͤber ſeine Schuld quittiren muͤſſen. Was
die Liſette anlangt, ſo iſt Curtodin aus einer guten
. Familie und nicht ganz ohne Mittel. Wenn Liſette

ſt unti⸗
guere
hne an 6

s

aitt,.

ang dak⸗

en elen⸗

eiten

zu Saint Cloud. W 131

ich euch etwas vertrauen will. Ich ſage euch, daß ich

meine Augen auf einen jungen Sachwalter gervorſen
habe, der Verdienſt und Vermoͤgen hat: meine Toch⸗

ter iſt auch reich; ich werde etwas vertrefliches ſtiften,
wenn ich ihr dieſen Menſchen zum Manne gebe. Ich

bitte euch, ſagt ja der Marianne hievon nichts wieder,
auch dem Duͤpuis und ſeiner Schweſter nicht. Fuͤr
dieſe beede bin ich ſehr gut geſinnt. Sie ſind meines
Bruders Kinder, und deßwegen will ich das Unrecht,
ſo ihnen ihr Vater durch ſeine uͤble Auffuͤhrung erwie⸗
ſen hat, wieder gut machen, weil ich die Mittel dazu

beſitze. Ich laſſe meinen Neffen ſtudiren, nicht etwa,

damit ich einen Moͤnch, ſondern einen Prieſter aus ihm
machen koͤnne, und ich hoffe, ihm durch das Anſehen
eines Mannes vom Stand, der mir ſchuldig iſt, eine
gute Pfruͤmde zuwege zu bringen, ſollte ich auch die⸗

vernuͤnftig iſt, ſo wird ſie mit ihm zufrieden ſeyn. Ich

will ihnen meinen Laden uͤberlaſſen „und weil ich bey

ihnen bleiben werde, um ihnen die Handgriffe zu zei⸗

gen, ſo will ich ſie in den Stand ſeben, eine bluͤhende
Handelſchaft zu treiben.

So viel euch betrift, Herr la Rivierre, ſetzte er hin⸗
zu, dts mir, richtet euere Abſicht nicht auf; die aſe

J 2 mann⸗

132 Der Spaziergang

mannſchaft. Es ſteht mir nicht zu, euch einen Rath

zu geben, aber wenn ich an euerer Stelle waͤre, ſo wuͤr⸗
de ich mich auf einmal entſchluͤſſen, und ein Prieſter
werden. Wie ruhig, wie gluͤcklich iſt man nicht
dabey! Ihr wuͤrdet mit euerem eigenen Vermoͤgen,
und mit dem, was der Altar eintraͤgt, wohl und im
Ueberfluſſe lbben. Mit einem Wort, Herr Duͤpuis
ruͤhmte mir die Vorzuͤge des geiſtlichen Standes ſo
ſehr, daß es ſchien, er und meine Muhme haͤtten es
mit einander obgelegt.

Lebt wohl, meine Hofnungen! Die Reden des

Kauffmanns beſtuͤrzten mich, doch ſchlugen ſie mich

nicht nieder. Ich bezeugte ihm, daß ich ſeinen Ge⸗
ſinnungen groſſen Beyfall gaͤbe, daß ſeine gruͤndlich

Bewegungsurſachen mir einleuchteten, und nicht
wenig beytruͤgen, mich in dem Entſchluß zu ſtaͤrken,

den ich gefaßt haͤtte, meine Mutter zu vergnuͤgen.

Er umarmte mich, und weinte faſt fuͤr Freuden; er
machte dabey ſo viel Bewegungen, welche ſeine Toch⸗

ter, ſeine Nichte und ſeinen Neffen nicht wenig beun⸗

ruhigtén. Was mag der Stoff dieſer Unterredung

ſeyn, ſagte Duͤpuis zu ihnen? Mein Vetter redet ſerr

ernſtlich mit dem la Rivierre, ja, er hat ihn ſo gar

umarmt. Zum Henker! was bedeutet dieſes? Dieſe
drey Perſonen, welche eine wie die andere der Innhalt

unſeres Geſpraͤches beunruhigte ‚ waren eben ſo unge⸗
17. duldig,

i⸗

dbi

Mtert

Ut
behſt
Dn
1r un
I kl
Ehef
nge
ſechn
ſchd
werd
einer
ſch
Ule

danke

rd
wihe

hat

es ge
linen

dem

Nath

wuür⸗.

Peeſeer

n nich

nigeG

nd in
Dns

tten
en des

e nich
en Ge⸗

ſütken,

denz 4.

ne doc⸗
g hau⸗

etedun

tedet in

ſ

D

Aunen.

6 nhe⸗
duldig⸗

bes

indihe.
) nt

zu Saint Cloud. 133

duldig, ihn von mir zu efahren, als ich, ſiet Nanon zu

unterrichten.

Unterdeſſen wollte es ſich nicht ſchicken, daß wir uns
wechſelsweiſe zufr ieden geſtellt haͤtten; als Herr
Duͤpuis ſahe, daß die Nacht einbrechen wollte, ſo hieß
er uns wieder in den Wagen ſteigen, und nach Hauſe

zu kehren. Dem allen ohngeachtet, was bey dem

Spaziergang in dem Gehoͤlz von Boulogne vorge⸗
gangen war, hatte ich doch das Gluͤck, die Marianne

nochmals auf meiner Schoos zu haben. See ſetzte
ſiich darauf, ohne an ihren Schwur zu gedenken. Es

iſt wahr, dieſesmal lief ſie nicht in Gefahr, erſtickt zu

werden; denn ich hielt ſie den ganzen Weg uͤber mit
einer ſolchen Gelaſſenheit und Enthaltung, welche ſie

ſich vielleicht im Grund ihres Herzens nicht ſo wohl
gefallen ließ, als ich mir einbil ldete.

In dem Wagen war das Geſpraͤch ein wenig lang⸗
weilig, denn ein jeder beſchaͤftigte ſich mit ſeinen Ge⸗
danken; ich mit dem Vorhaben des Herrn Duͤpuis,
und die andern mit den Gunſtbezeugungen, die er mir
waͤhrend unſerer Unterredung erwieſen hatte. Es

that mir wehe, daß ich nicht reden durfte, und ich haͤtte

es gerne lateiniſch gethan, und dem Duͤpuis wenigſtens

einen Fingerzeig gegeben; alleine ich haͤtte mich ben

dem n guten Mann verdaͤchtig machen koͤnnen, und er⸗
L J 3 haͤtte,

134 Der Spaziergang

rieth ſein Geheimniß in gutem Latein.

in ihr Zimmer fuͤhren; es wuͤrde auch geſchehen ſeyn,
wenn ſich nicht Herr Duͤpuis dawider geſetzt, und zu
mir geſagt haͤtte, daß es Zeit ſey, mich nach Hauſe zu
verfuͤgen. Ich nahm die Zeit, mich ihnen zu empfeh⸗
len, in Acht, in welcher er ſeinen Stock und Huth wie⸗
der an ihren Ort hieng. Ich ſprach zum Duͤpuis, zur
Marianne und Liſette: Morgen ein mehreres, Herr
Pfruͤmdner, gehorſamſter Diener Frau Sachwalterin,
gute Nacht Madame Curtodin. Ich hatte nicht mit

Erklaͤrung dieſer Worte. Aber wie ich ihrer Neugie⸗
rigkeit ein Genuͤgen leiſten wollte, ſo kam der Alte
wieder; ich Machte ihm ei eine tiefe⸗ Vorbeugung und
gieng fort.

Tiiſche ſetzen. Ich aß mit ſo groſſem Appetit, als wenn
ich den ganzen Tas nichts gegeſen hite; gleich nach

haͤtte, ſo einfaͤltig er auch war, denken moͤgen, ich ver⸗

Wie wir zuruͤck kamen, oͤſnete uns Curtodin den
Schlag des Wagens mit groſſer Eilfertigkeit; ſie bekam
ihm aber uͤbel. Er konnte ſeine Liebſte nicht auf mei⸗
ner Schoos erblicken, ohne einen lebhaften Schmerzen
deßwegen zu empfinden. Indem er ſein Mißvergnuͤ⸗
gen verbarg, wollte ich ſo hoͤflich ſeyn, und die Damen

unverſtaͤndigen zu thun, und dahero forderten ſie die

Als ich nach Hauſe kam, wollte man ſich eben zu

der

chvet⸗

dir den 2
etem.
ſnt.

meren

etgl⸗

Dannen
ſon,

und zu

ſeh
onſit
wie⸗

her

ſtetiig

Gtmt

4 Ne⸗

d

n

6wenn⸗

mg

det

H Cloud. 1
135

damit ich
der
Beſhaflet meiner Sache
en eſe

bey mir ſel
r ſelbſt
nette? Eet uns dn V von deiner ſch
fuͤr einen Anfaͤn du darfſt nicht d oͤnen Bruͤ⸗
lich artig. ene wie du biſt, iſt die Erober zweifeln,
im Ernſt, darſſ du au fe ziem⸗
en, daß

ſ

en
agz zuſammen. mit deiner gauſaeht
winnen, der Rich er Advokat wird ſei hten Einrich⸗
ichter iſt auf ſeiner Seit nn⸗ Se ge⸗
. ieſes iſt

freylich traurig ſ
ig fuͤr dich, aber du biſt ſelbſt Sch
Schuld dar

an. Der
alte K
auffmann hat ohne Zweifel
weifel gemerkt,

daß du ſei
e ine Toch .
vor ihr ter liebſt, viellei
hr auf den Knen Beſhen. Ach hat er dich gar
. R das iſt es; 4
es; ich

habe es
es getroffen, ſchrie i
LRſchrie ich hierauf, und wendet
ete mich

.

1 ½

wenn
haͤtte, nich ein Ve
/ und ver ergnuͤ en
ein, wie ein haͤufge Thränen; D gefunden
Mein S chlaf war das weinend in der Wiege lich ſchlief ich
n u ſieben Uhr währte; abe den an⸗
und er wuͤrde

noch laͤnger
gedaue
aufgeweckt haͤ elent.
nn r
haͤtte, der, weil er den Jot an ohe an “M
r hatte,

J 4
H mit

136 Der Spaziergang

mit Anbruch des Tages aufgeſtanden war, um mit mir R“
mme

zu reden.

Herans, heraus, ſchrie er, wie er in mein Zimmer

trat. Die geſtrige beſondere Unterredung mit meinem
Vettern muß dich ganz ungemein vergnuͤgen, weil du

ſo ruhig ſchlafen kannſt, da indeſſen andere Leute, die

mehr werth ſind, als du, die ganze Nacht kein Auge
zugethan haben. Je! u und wer ſind dieſe Perſonen,
antwortete ich ihm? Wer wird es ſeyn? verſetzte er.

Meine Baaſe, meine Schweſter und ich. Wir haben

uns mit nichts anders, als mit deinen Raͤteln beſchaͤf⸗
tiget, die uns aber dunkler vorkommen, als die Raͤtzel
des Sphinx; und ich bin von der Geſellſchaft abge⸗

ſchickt, dich nach dem Sinn derſelben zu fragen. Du
wirſt es, verſetzte ich ihm, ſo bald nicht erfahren; erin⸗

nere dich, was du mir geſtern bewieſen haft. Ich
verſtehe dich, erwiederte er, du willſt dein Fruͤhſtuͤck
wieder einbringen. Gut, ſtehe nur auf, das wird
gleich geſchehen ſeyn, wir wollen heute die Claſſe noch
einmal verſaͤumen. Mein Freund, antwortete ich ihm
mit einem angenommenen ernſthaften Weſen, ich weis
nicht, ob ich deinen Vorſchlag eingehen ſoll, ich mache
mir ein Gewiſſen daraus. Du wuͤrdeſt beſſer thun,
wenn du, an ſtatt deine Zeit zu verderben, ſie gaͤnzlich

mit ſtudiren zubraͤchteſt, um dich zu der Pfruͤmde deſto.

geſchickter zu machen, die dir dein Vetter verſchaffen
will

*

de

nfin

NeG

D

Nnnr.
Pteinerſre
ſel a.

te die

1 e.

fonen,
hte er.

beche⸗

Nuiel

elini⸗

85 wied
e nch

ihihn

wes

mache
e thun,

heben

dedeſe⸗
il

zu Saint Clond. 137

will. Ich ſoll eine Pfruͤmde haben? antwortete er
ganz erſtaunt. Du ſcherzeſt, la Rivierre. Nein, wahr⸗

haftig nicht, verſetzte ich, dein Vetter hat mit dir eben

die Abſichten vor, die meine Muhme mit mir hat. Er
will eine Standesperſon, die ihm ſchuldig iſt, bitten,
dir eine Pfruͤmde zuwege zu bringen, und daſuͤr will

er ſie uͤber ihre Schuld quittiren. Das iſt die Urſache,

warum ich dich geſtern mit dem Titel eines Pfruͤmd⸗
ners beehrt habe.

Duͤpuis brach uͤber dieſe Rede in ein Lachen aus.

Ich erkenne meinen Vettern hieraus, ſchrie er, der

gute Mann handelt nicht ſonderlich liſtig. Er glaubt,
man kauffe eine Pfruͤmde wie eine Elle Tuch „und

lege auf die eine Seite das Geld und auf die andere

die Waare. Er wuͤrde gutglaubig eine Simonie be⸗
gehen. Es iſt genug, fuhr er fort, laßt uns qauf die
andern Raͤtzel kommen. Iſt es moͤglich, ſagte ich zu
ihm, daß du ſie nicht errathen ſollteſt? Kann der Ver⸗

ſtand des Titels Sachwalterin und Madame Curtodin
deiner Einſicht unverborgen ſeyn? Nicht ganz und

gar, verſetzte mein Freund, ich halte dafuͤr, mein Vet⸗
ter will ſeine Tochter irgend an einen Sachwalter, und
meine Schweſter an den Curtodin verheyrathen. Du
haſt es getroffen, erwiederte ich; und das iſt es, was

er mir vertraut hat. Ich erzehlte ihm hierauf meine

Unterredung mit dem Herrn Duͤpuis, und verſchwieg
J 5 — nicht

138 Der Spaziergang

nicht den geringſten Umſtand. Ich bat ihn hierauf,
das Geheimniß, wenigſtens in Anſehung ſeiner Baaſe,
zu verſchweigen, weil ich ſelbſt von der Wuͤrkung urthei⸗

len wollte, welche e eine ſolche Neuigkeit bey ihr hervor⸗

bringen wuͤrde. Ich bin es zufrieden, ſagte er, eroͤffne

ſie ihr ſelbſt, aber ſey verſichert, daß die Abſichten des

guten Mannes nicht alle werden erfuͤllt werden. Meine

Schweſter wird ſich niemals entſchlieſſen koͤnnen, des

Curtodins Frau zu werden, und ich mag nicht Urſache
ſeyn, daß mein lieber Better etwas thue, ſo dem Heil

ſiiner Seele zuwider iſt.

Was meine Baaſe berrif, fuhr er fort, ſo weis ich
nicht ſonderlich, was ich ihrentwegen ſagen ſoll. Ich
kenne den Advokaten nicht. Aber ich weis gewiß, er
mag auch ſeyn wer er will, ſo wird er ſie nicht anders
als wider ihren Willen bekommen, und wenn ihr Va⸗

ter ihr die Wahl eines Mannes uͤberlaͤßt, ſo wirſt du

den Vorzug vor allen erhalten, die mit der Gerechtig⸗
keit zu thun haben. Mit einem Wort, verlaſſe dich
darauf, daß ſie alles thun wird, was ihr menſchlicher

Weiſe moͤglich iſt, um ſich fuͤr deine Liebe aufzubehal⸗

ten. Ich will niemand als meiner Schweſter ſagen,
was du mir itzo eroͤffnet haſt, und gegen die Mari⸗
anne nichts davon gedenken. Sie warten mit Unge⸗
duld auf mich. Ich will ihnen ſagen, daß ſie ſich
Nachmittag in der Thuillerie einfinden ſollen. Wir
„ “ wollen

n
et
1 de
n
imn cl

3

id

Wp

lie id
lhede
i
wuß
ſlte
der!

ducff⸗

fnc

deng

Tan

u
M

hierauſ,
Boeſe,

hhi⸗

rfene:
ercfne
ſen dẽs

Mönt
n, des

ltſcche

nhel

zu Saint Cloud. 139
wollen uns mit ihnen vereinigen, und allda einen Rath
uͤber die gegenwaͤrtige Lͤufte h halten: ich faſſe von heute

an den Entſchluß, nimmer in die Claſſe zu gehen.
Herr Duͤpuis mag ſein Geld zu etwas andern anwen⸗

den, als mir eine Pfruͤmde zu verſchaffen.
Wir unterhielten uns den ganzen Meorgen hievon,
und uͤber dieſem Geſpraͤch vergaſſen wir das Fruͤhſtuͤck.
Wir verlieſſen einander, und verſprachen, in der Thuil⸗
lerie wieder zuſammen zu kommen. Ich kam vor zwey

Uhr dahin, und hatte Zeit genug ſo viel nachzudenken,

als ich wollte, denn es kam niemand vor fuͤnf Uhr. Ich

wußte nicht, was ich von dem langen Verzug denken—

ſollte, da Duͤpuis ſich ſo ungeduldig bezeigt hatte, in
der Thuillerie zu ſeyn. Ich ſaß auf einer Raſenbank
und dachte meinem traurigen Schickſal nach; und ich
dachte ſo tief nach, daß die zwo Baaſen neben mir ſaſ⸗

ſen, ohne daß ich ſie gewahr wurde. Was fehlt euch

denn, ſagte Marianne zu mir, es ſcheint, ihr ſeyd mit
Traurigkeit uͤberhaͤuft? Ich habe wohl Urſache traurig

zu ſeyn, antwortete ich ihr, ſeuffzend; ach meine liebe

Marianne, euer Vater iſt im Begrif, uns von einander
zu trennen, er beſtimmt euch, ich weis nicht fuͤr was,
fuͤr einen Advokaten. Ich glaube, er iſt mit meiner
Muhme eins worden, wider meinen Willen einen Prie⸗
ſter aus mir zu machen. Ihr, Mademojiſelle, ſetzte ich
innt n) redete die Liſette an, es beruhet bey niemand,
als

140 Der Spaziergang

als bey euch, die Frau Curtodin zu werden, und euer

Bruder wird den kleinen Kragen umnehmen.

Was iſt das fuͤr ein verwirrtes Zeug? ſprach Mari⸗
anne. Ich glaube, ihr traͤumt. Wir ſind hieher gekomn⸗

men, euch um den Inhalt des Geſpraͤches zu fragen,
welches ihr geſtern mit meinem Vater hieltet, und ihr
ſprecht mit uns von Advokaten, vom Curtodin, und
vom kleinen Kragen; was hat dieſes alles fuͤr eine Ge⸗

meinſchaft mit dem, was wir gerne wiſſen moͤchten?

Wollte der Himmel, verſetzte ich ihr, daß mir dasjenige
nur getraumet haͤtte, was mir Herr Duͤpuis geſagt hat;
alleine er wachte zum Ungluͤck ſo gut wie ich, als er
mir das vertraute, was ich jetzo ſagte; und was hat

er euch denn vertraut? verſetzte ſie geſchwind. Erklaͤrt

euch. Ich hinterbrachte ihr hierauf alles, was ſie von
mir erwartete, und ich that es auf eine ſo nachdruͤckli⸗
che Art, daß ſie ſich der Thraͤnen nicht enthalten konnte;

Liſette und ich weinten aus Geſellſchaft mit. Duͤpuis

kam dazu und traf uns in n dieſer beluſtigenden Be⸗
ſchaͤftigung an. L

Wann ihr, ſagte er, den Abſichten meines Vettern
nichts als Thraͤnen entgegen zu ſetzen wißt, ſo wird er

ſie ohne Zweifel zu Stand bringen. Richtet euch
nach mir; ehe ich aus dem Hauſe gieng, ſagte ich ihm,
als ein n groſſes ebeimmlß, in das Ohr, daß ich den

in

Studien

de

ßh
N 1

Nechen
hitn
Schen
nd ſt
ten laſ
lemner
frein
ſollte.
Wee
Sin
könnt
ging
ſugen
unn

6

ren

woete

werd⸗
die
Lerin

asd⸗

d en

4

reln⸗
ftagen.
k underr

din, ud
eine e
chten
cjenige
that;
1s &

bos het

Erklirt

ſe dn
drückle⸗
tonnte;

Diplis

den Oi

Vettetnt

wird 1

tet ch

iſin.

ſih den

dien

zu Saint Clond. 141

Studien hiemit entſagte, und ihn baͤte, mich zur Hand⸗ L
lung zu thun, wenn er einige gute Geſinnungen fuͤr
mich haͤtte. Er war fuͤr Erſtaunen ganz unbeweglich;
wie er hernach wieder zu ſich kam, ſtellte er eine Ver⸗

gleichung zwiſchen dem geiſtlichen Stand und der Han⸗
delſchaft an; darauf machte er den wohluͤberlegten
Schluß, daß der erſtere der letzteren vorzuziehen waͤre;
und ſagte, ich ſollte mir ohne Anſtand eine Platte ſchee⸗
ren laſſen. Um mich deſto leichter zu uͤberreden, erzehl⸗

tee mir der gute Mann ohne Umſchweiffe, durch was

fuͤr ein Mittel er mir eine Pfruͤmde zuwege bringen
wollte. Ich meines Orts aber ſtellte ihm, ohne viel

Weſens zu machen, vor, daß er mir ſolche, ohne eine
Simonie zu begehen, auf dieſe Art nicht verſchaffen
koͤnnte. Er trauet hierinnen meiner Einſicht nicht

gaͤnzlich, ſondern er will ſeinen Pfarrer um Rath

fragen. Und ſolchergeſtalt glaube ich durchzu⸗

kommen.

Fuͤr dich ſiehet es alſo gut aus, ſprach Liſette zu
ihrem Bruder; aber, was wird aus mir werden? Die

getreue Gefaͤhrdin des Curtodins. Nein, nein, ant.

wortete er ihr, du wirſt ſo wenig die Frau Curtodin

werden, als ich eine Pfruͤmde beſitzen werde. Ich ſehe
die Abſichten meines Vettern wohl ein, er will uns mit
geringen Unkoſten verſorgen; aber weiſt du wohl, Liſette,
was du thun mußt? Sage zu ihm, du haßteſt den EChe ·
4 ſand,

142 Der Spasiergang

ſtand, du wollteſt bey mir bleiben, und er duͤrſe uns

nur ſeinen Laden abtreten, un um uns damit alle bꝛede zdu

verſorgen.

Ich wundere mich, ſagte hierauf Marianne, wie

leicht ihr euere Sachen mit einander abredet, ohne an

mich zu gedenken! Ach! antwortete ihr der Vetter,
euch iſt leichter zu helfen, als ihr euch einbildet. Das
will ſo viel ſagen, verſetzte ſie traurig, ihr wollt mich
meinem boͤſen Schickſal uͤberlaſſen. Ach! im gering⸗

ſten nicht, erwiederte er, euere Angelegenheiten ſind uns
weit zu lieb, als daß wir euch ohne Widerſtand ſollten

aufopfern laſſen. Aber, ſetzte er hinzu, wir muͤſſen

alles von der Zeit und unſerer Geduld erwarten. Was
mich anlangt, ſagte ich meines Orts zur Marianne,

weil ich bey dieſen Umſtaͤnden nichts anders fuͤr euch
thun kann, als daß ich euch liebe, ſo verſichere ich euch,

daß ich es daran nicht will ermangeln laſſen. Ich

vermahne dich dazu, ſagte Duͤpuis zu mir, halte nur

immer feſt. Wenn du gezwungen wirſt, den Platz

zu uͤbergeben, ſo uͤbergieb ihn wenigſtens nicht eher, als
bis du ihn tapfer vertheidiget haſt.

Mein Freund ſuchte nichts anders, als ſi ic froͤlich
zu machen, und uns von der groſſen Traurigkeit zu be⸗

freyen, worein uns der Plan ſeines Vettern geſetzt hatte.

Er that daher den Vorſchlag, daß wir einige Erfri⸗

ſchun.

e
ſr e
lde

Fr

Venn

Unter

niche
Ne i⸗
ijr an

dedet

nde

iin

en tr
wsſ
wpeis

beſſtte

6 die

NB
Clſen
Melet
uchte
Eil

Akleber

dem
ter led

Ahbiete

lſe un ſchungen zu uns nehmen wollten, und ſagte, er waͤre
bede u. mir ein Fruͤhſtuͤck ſchuldig, man duͤrffe es nur in ein
Abendeſſen verwandeln. Der Vorſchlag wurde mit
Vergnuͤgen angenommen. Ich nahm die Marianne
m, e unter den Arm und wir giengen auf die Eliſaͤiſchen
em Felder zu. Mademoiſelle, ſprach ich zu ihr, richtet
Ve, mich auf, ich fuͤrchte meinen neuen Nebenbuhler; wer⸗
Ds det ihr darein willigen, ihn zu heyrathen? Eben ſo, wie
lenic ihr euere Einwilligung zum geiſtlichen Stand geben
gring werdet, antwortete ſie mir. Ich werde mich an eben
id uns. dem Tage mit dem Sachwalter vermaͤhlen, an welchem
dſtn ihr in den heiligen Orden treten werdet. Wir wol⸗
eͤniſr. len ernſtlich reden, verſetzte ich ſchalkhaft, um zu hoͤren,
. Vu was ſie ſagen wuͤrde. Ich bin ziemlich verlegen; ich
rinn weis nicht, wie ich mich werde entſchuͤtten koͤnnen, den
. ch eiſtlichen Stand zu ergreiffen, denn meine Mutter will
hac, es dupchaus haben, daß ich mich darein begebe.
Marianne erroͤthete hieruͤber, und ſagte ein wenig
aufgebracht zu mir: Wahrhaftig, mein Herr, es iſt
GH mir lieb, daß ich ſehe, wie folgſam ihr ſeyd, und ich bin
euch verbunden, daß ihr euch die Muͤhe gebt, mir meine H
B Schuldigkeit zu lehren. Wenn ihr euch dem Willen
gfi⸗ euerer Muteer unterwerft, ſo muß ich ohne Bedenken
6 dem Befehl des Herrn Duͤpuis folgen, weil eine Toch⸗
N ter lediglich gehorchen muß „wenn ihr Vater etwas
. C. gebietet. Ich werde ihm gehorſam ſeyn, mein Herr,

zu Saint Clond. 143

—

und

144 Der Spaziergang

und will euch in der Folgſamkeit nichts zuvor laſſen.

Bey dieſen Worten zog ſie ihren Arm zuruͤck, um mir

zu verſtehen zu geben, daß ſie das verdroͤſſe, was ich

erſt zu ihr geſagt hatte. Ach! Marianne, rieff ich

aus, ihr verlaßt mich ohne Muͤhe um des Advokaten
willen; und ihr ſolget vielleicht hierinnen ſowol der
Neigung eueres Herzens, als den Willen eueres Vaters!
Undankbarer! ſagte ſie, koͤnnt ihr das gedenken? Gehet,
ihr ſeyd der Geſinnungen nicht werth, die man fuͤr euch

hegt! Um euch wegen eueres ungerechten Verdachtes zu

ſtraffen, ſollte ich ihn wohl rechtfertigen.

Wie ich ſahe, daß meine ſchoͤne Bruͤnette im Ernſt

wider mich erzuͤrnt war, ſo ſuchte ich ſie wieder zu beſaͤnf⸗

tigen, und aͤnderte die Sprache; ich verſicherte ſie mei⸗
ner Liebe, und Treue weitlaͤuftig, und das that eine ſo
gute Wuͤrkung bey ihr, daß ſie mir endlich geſtund, ſie
liebte mich. Was iſt das fuͤr ein Vergnuͤgen, wenn
man ſein Gluͤck durch den Mund ſeiner Liebſte beſtaͤti⸗

gen hoͤrt! Man muß es empfunden haben, wenn man

es begreiffen will.

Wir giengen in das Wirthshaus, und beſtellten Er. RM
friſchungen. Duͤpuis bewirthete uns ſo praͤchtig mit
Huͤlfe des Beutels ſeiner Baaſe, daß er Ehre davon
hatte. Wir machten eine gevierte Geſellſchaft aus, die

zeigte, daß wir jung und aufgeraͤumt waren, und da⸗

mit

u

g

Pfer

rick

lir ein

uſt

ſlte
irſ
ſhon
in ih
Ge d
lten
Du
igen
N.
Gr n
Uns ch⸗
ſicht
ſe he
Gnkor
lubi
irde
eie

niß u
ſnd.

ſaſen
uun mite.
bas ich
ſiff ih

Mketen
Wteel
Ghe⸗
fir enc
achtesz

Ernc.

eine
und, ſ .
dern .

eun jY

lten Er
geg m
e dabort
tunde
ud da⸗
mnit

zu Saint Cloud. 145

mit unſer Vergnugen, ohne Zeugen beyſammen zu ſeyn,
nicht geſtoͤhrt wuͤrde, verſchoben wir das Geſpraͤch von

unſern Angelegenheiten, bis wir wieder in die Thuillerie
zuruͤck kamen. Als wir wieder da waren, erwaͤhlten
wir einen bequemen Ort, wo wir uns auf das neue be⸗
rathſchlagten, und der Schluß fiel dahin aus;: Man
ſollte warten, bis Herr Duͤpuis mit den Vorſchlaͤgen
fuͤr ſeine Tochter hervorkaͤme, und dann wuͤrde ſich
ſchon ein Rath ſinden laſſen; ſein Neffe ſollte ihn bit⸗
ten, ihn und ſeine Schweſter mit einander zu verſorgen,
ohne daß von den Curtodin die Rede waͤre, ich aber

ſollte mich ſtellen, als wenn ich dem Rath des Herrn
Duͤpuis, den geiſtlichen Stand zu ergreiffen, blindings

folgen wollte.

Nach einer weitlaͤuftigen Berathſchlagung ſchouren

wir uns alle viere eine ewige Freundſchaft zu; ehe wir
uns aber trennten, fragte ich die Marianne, ob es mir

nicht erlaubt waͤre, ihr zu Carrieres zu ſagen, daß ich
ſie beſtaͤndig lieben wuͤrde? Ach ja! mein Freund,

antwortete dieſes reitzende Kind, ich gebe euch dieſe Er⸗

laubniß, und wenn ich ſie euch auch nicht zugeſtuͤnde, ſo
wuͤrdet ihr ſie euch ohnedem nehmen. Aber laßt euch

eine Sache empfohlen ſeyn; wenn wir da ſeyn werden,

ſo nehmt euch in acht. Bedenkt, daß das Geheim⸗

niß und die Furſicht die zwo Grundſtuͤtzen der Kiebe
ſind.

Da

Der Spaziergang

wenn ich zu deinen Großvater gienge, und ihn um Er⸗

Da mein Camerad von Carrieres reden hoͤrte, ſag⸗
te er: Mich deucht, es wuͤrde nicht uͤbel gethan ſeyn,

laubniß baͤte, daß wir dich mit auf das Land nehmen

duͤrften. Wir waren beyde dieſer Meynung, und als

wir es feſt geſtellet hatten, fuͤhrten wir die Damen bis
auf funfzig Schritte vor ihr Haus, und ich gieng mit

mmeinem Freunde auf meinem Großvater zu.

Man wollte gerade zu Abends ſpeiſen, wie wir da
ankamen. Mein Herr, ſprach Duͤpuis im Hineinge⸗.

dhe⸗ ine

hen zu meinem Großvater, mein Vetter ſchickt mich zu
euch, und laͤßt euch, unter Vermeldung ſeines groſſen

Compliments, bitten, dem la Rivierre zu erlauben, daß

er ihm die Ehre erzeige, mit ihm und ſeiner Familie die
Feyertaͤge auf ſeinem Landhauſe zuzubringen. Er
wuͤrde mir ohne Zweifel befohlen haben, euch, mein Herr,
und dieſe Damen ebenfalls einzuladen, wenn er nicht
befuͤrchtet haͤtte, euch in eueren Verrichtungen zu hin⸗
dern. Der Herr la Rivierre antwortete nach Wunſch,
meine Mutter und meine Muhme gaben ihre Einwil⸗
ligung mit Complimenten d darein, und man noͤthigte den
angeblichen Abgeſandten, mit uns zu ſpeiſen. Meine
Muhme bediente ſich unter andern ſolcher Bewegungs⸗
gruͤnde, ſeine Schwuͤrigkeiten, die er deßwegen machte, zu

heben, die ich mir nicht eingebildet hatte; und das wun⸗.
Adesj

derte

1

Date

Ceviſe

DNer!
lalſden
Plinet
meernn
ſehmnli

eentih

lne ſi
on

ooh

hen ol
ſoch
W dei
n
Drge

ſiſts ſ

einer
ihm:

ſſt

tſſcc

han ſenn,
dncndðn.

nd
en N⸗

4

e t N

Hineinhe⸗
ich i

eſen.

Gen deß

„1

1. 6

reinher

er nihe

Wunch
geden

ee

vogunge
Nactt in
des wun⸗
derte

unliede

nichts ſagen.

M zu Saint Cloud. 147

t mich um ſo mehr, als ſie ſonſt niemand als ihren
1 ewiſſensraͤthen einige Hoͤflichkeiten erzeigte. .

Der hoͤfliche Duͤpuis willigte endlich, da zu blei n.
nachdem ihn das Anh en da gel leiben,
dlimentenmeine nhalten meines Großvaters, die Com
nenten meiner Mutter und die Gruͤnde meiner Muh
eermuͤdet hatten. Man redete uͤber Tiſche von den An.
Si 2 ₰

nehmlichkeiten des Landlebens. Maͤdemeiſelle la Rivi
4 . 8

erre ruͤ beſe
ruͤhmte beſonders das unausſprechliche Gluͤck, wel⸗
„

1e eine zufriedene Seele dabey genoͤſſe, und zugleich
. . . 4 . 4 ,. 4
inte ſe meinem Freund mit gre ſer Sorgfalt das Beſt⸗
von allen vor. Ich erſtaunte daruͤb
D len vor. aruͤber, denn ſie war
gerdha⸗ die leckerhafteſten Biſſen fuͤr ſahwegguehnage
en ne ſeh um die Geſellſchaft zu bekuͤmmern. Das
iſt noch nicht alles, ſondern ich beobachtete auch, daß ſie
7

Dar zu Zeit mit vieler Lebhaftigkeit gewiſſe. Blicke
d a maf. Aber alle dieſe Anmerkungen wollen in
Vergleichung der Reden, die ihr uͤber Tiſche entfuhren
N 6

=B

Großvater fragte den Duͤpuis, in was füͤr

einer Abſicht ih ſ in 96 1 I . ß

ihm: i icht,
hm: in der Abſicht, daß ich ein Prieſter werden ſoll.

Das i
as iſt gut, verſetzte mein Großvater; ohne Zweifel habt
K 2 H ihr

4

148⁸ Der Spaziergang

ihr luſt zu dieſem Stand? Ach! erwiederte mein in Freund

heuchleriſch, ich erzittere, wenn ich an die Schuldigkei⸗
ten eines Geiſtlichen gedenke, und ich bin ſo ſehr beſorgt,
ich moͤchte ſie nicht ſo puͤnktlich erfuͤllen koͤnnen, daß ich
meinen Vettern bitten will, ſein Vorhaben zu aͤndern.
Ihr werdet unvergleichlich handeln ſchrie meine Muhme.

Ich rathe euch nicht, hierinnen dem Willen eueres Herrn

Oheims zu folgen, wenn ihr glaubt, daß er dem Heil

euerer Seele zuwider iſt. Es iſt weit beſſer, man lebt

als ein guter Chriſt in der Welt, und erzieht die Seini⸗

gen in der Furcht des HErrn; als wenn man ſich durch

die Ueberredung eines VBettern leiten laͤſſet, und ſich
aus Gefaͤlligkeit fuͤr ihn in die Verdammung zu bringen.
Ihr redet wie ein Engel, Mademoiſelle, ſagte Duͤpuis
zu ihr, ich ſtelle mir das, was ihr erſt ſprachet, beſtaͤn⸗

dig fuͤr, und es freut mich, daß ich eben ſo, wie e ihr, “

denke.

7

Der Herr la Rivierre nahm hierauf das Weort.

Aber glaubet ihr, ſagte er zu ſeiner Tochter, daß euer

Neffe, den ihr mit Gewalt in den geiſtlichen Stand

bringen wollt, einen beſſern Beruff habe, als dieſer

Herr? O! mein Neffe! mein Neffe! antwortete ſie,
iſt ein hirnloſer Menſch, den die im Argen liegende
Welt ganz gewiß zu Grunde e richten wird; aber dieſer
Herr,

—

e,
Abie
werde
en, d
ſe be
lingn
en!
ach

in

Freund
Pltigter.

beſorgt
daßich
n audern.
lne

sHhan.
demn Hel

non ett
Seiti⸗
ſchderh
und ſch
ubigen
Dints

beſ=ar.

vie iht,

s V
de ler H
s diett
vorteke 4

1 ſchende
er deſr

Hert,

7 .

zu Saint Cloud. 149

Herr, der mir eben ſo geſetzt fuͤrkommt, als der Herr la
Rivierre unbeſonnen iſt, giebt Hoffnung von ſich er
werde alle die Schuldigkeiten derjenigen Lebensart erful
len, die er erwaͤhlen wird. Ich bin uͤberzeugt ſegte
ſie beſcheiden, und mit heiligniedergeſchlagenen Au gen
hinzu, daß wenn er ſich in den Stand der helli⸗

gen Ehe begaͤ der
Aachen, egaͤbe, er wuͤrde eine Ehegattin gluͤcklich

1

Was höoͤre ich! ſagte ich bey mir ſelbſt. Iſt das

eiee Muhme, die alſo ſpricht? Sie, die jederzeit
he ſo weit weggeworfen, und verſchiedene Par⸗

thien ausgeſchlagen hat, welches ſie vielleicht mehr

1 al . . „
s einmal gereuet. Das iſt dieſes Frauenzim⸗

nicht mehr, der alleine bey dem Namen der
Ere u wurde. Mit einem Wort, ich ſuchte
e Muhme bey ihr ſelbſt, und fand ſie nicht
mehr.

ſr ei Mutter dachte daran, was ſie morgen zu
d B eichtvater ſagen wollte, und nahm daher
Verwirrung des Verſtandes ihrer Schwaͤgerinn

“Z niß⸗ wahr; aber mit meinem Großvater hatte es
aeine ganz andere Beſchaffenheit. Ob er ſchon

K 3 von

r5o0 Der Spaziergang

von der Heiligkeit ſeiner Tochter nicht viel hielt, ſo
war er doch uͤber ihre erſt vorgebrachte Reden er⸗
ſtaunt. Er wußte nicht, was ſie antrieb, meinen
Freunde ſo ſchoͤn zu thun, der ſeiner Scharffichtigkeit
ohnerachtet, ſie nicht in dem Verdacht hatte, daß ſie
in ihn verliebt worden ſey.

Duͤpuis, denn ich muß ihn noch einmal beſcrei.
ben, waͤr eine groſſe Mannsperſon, ſtarkſchul terig
und hatte groſſe Waden. Er hatte groſſe und
ſchwarze Augenbraunen, wie ich; eine erhabene
Stirne, lebhafte Augen, eine groſſe Naſe, einen
vollen Mund und eine natuͤrliche Farbe; mi mit einem
Wort, er war ein rechter Biſſen fuͤr eine Betſchwe⸗
ſter. Du wirſt ſagen: Iſt es wohl glaublich, daß
ein Schuͤler, er mag nun ausſehen, wie er will, in
dem Herzen einer Andaͤchtigen, auf den erſten An⸗
blick, eine ſo geſchwinde Wuͤrkung thun koͤnne? Ich
antwortete hierauf: Du haͤltſt eine ſolche Sache mit
Recht fuͤr etwas auſſerordentliches; aber es iſt ganz
gewiß, daß der ſchoͤne Duͤsuis, der nur achzehn
Jahre alt war, das Herz meiner Muhme, ja meiner
ſo frommen, ſo andachtigen und hochgeehrteſten
Muhme, erober? hatte. Man trifft die Liebe in allen
Staͤnden an, und Mademeiſelle la Rivierre dient
zumnm

hielt, ſt

ſeden er⸗

,Theiten

ſchtigfet
U ſe

locrei⸗
hulteig
und
thebene
eien
t onin
itſchoe⸗
c, de
pil in
en A⸗

gon
nchehn
meinet
tſte
on
dalt
um.

zu Saint Cloud. 151

zum Beyſpiel, daß ſie bey einer Betſchweſter weit
geſchwinder um ſich greifft, als bey andern.

1

Nach dem Abendeſſen gieng Duͤpuis und ich fort.

Jch fragte ihn: ob er auf alles das Acht gegeben,

was meine Muhme zu ſeinem Vortheil gethan und
geſagt haͤtte? Er antwortete mit nein, und er haͤtte

nichts bemerkt, als daß ſie ſo ſehr darauf erſeſſen
waͤre, mich in den geiſtlichen Stand zu bringen.

Solchergeſtalt, mein Freund, verſetzte ich, biſt du
mir groſſen Dank ſchuldig; ich habe deinetwegen
viele Anmerkungen gemacht, und ich bin im Stande,
dir die guten Dienſte wieder zu vergelten, die du mir
bey der Marianne geleiſtet halt. Was willſt du
mit deiner Wiedervergeltung haben? ſagte er zu mir.

So viel, antwortete ich, daß ich dir eben ſo freund⸗
ſchaftlich in der Liebe, die du gegen meine Muhme
bezeugen wirſt, dienen kann, als du mir in der meinigen
gegen deine Baaſe gedienet haſt. Ich habe nicht
Acht gegeben, verſetzte er, ob du bey Tiſche nicht

mehr als ſonſten getrunken haſt; aber eins von beyden

muß ſeyn, entweder du biſt betrunken, oder ein Narr.

Woraus haſt du meine Neigung, deine Muhme zu
lieben, ſchluͤſſen koͤnnen? O! du wirſt ſie lieben,

erwiederte ich. Stelle dich nicht zur Unzeit grauſam.

K 4

152 Der Spazier gang

Du wirſt ein artiges und ganz friſches Herz beſißen;

denn ich will dir ein Geheimniß mittheilen, das ich
in ihren Augen geleſen habe. Sie hegt dLiebe fuͤr
dich. Wohlan, fiel er mir geſchwind ins Wort, ſie
mag ſie ſuͤr ſich behalten. Was ſoll ich mit dieſer
alten Muͤnze machen?

Mein Herr Duͤpuis, verſetzte ich mit einer ernſt⸗

haften Minie, es ſteht einem braven Ritter nicht
wohl an, die Anerbietungen einer Schoͤnen auszu⸗
ſchlagen. Bedenket, daß ſie meine Muhme iſt.

Nehmet die Liebeserklarung als ein galanter Menſch
au; welche ſie euch naͤchſter Tagen thun wird. Ihre

Perſon iſt nicht zu verachten, man trifft nicht alle
Tage ein Frauenzimmer von funfzig Jahren an, das
ſich uns anbietet. Redet mit euerem Herrn Oheim
davon, ich weis gewiß, er wird euch zwingen, zwi⸗

ſchen ihr und der Pfruͤmde zu waͤhlen. Nehmet euch

aber ja wohl in Acht, daß ihr nicht das ſchlimmſte
von beyden ergreiffet; und ſeyd verſichert, daß ihr
euer Gluͤck mit der Mademoiſelle la Rivierre gewiſſer

als mit einer Pfruͤmde machen werdet. Ihr werde
euere kleine Familie in der Furcht des HErrn erzie⸗ S

hen, und mit einem Wort, gluͤcklich und ruhig mit eue⸗
rer ſehr andaͤchtigen Gattin leben. Ueberlegt es.

Ich

ſer

leſenn;
das ſich

be fr
Vert ſe
t dieer

Her ettſt.

tek tht

leſl⸗

hne ſt.

Merſh

N

Hice A

N, N 8

An

pet euch

limmſte

daß hr

guſer

n Kie⸗
nter⸗
tegt e⸗

z u Saint Clond. 153

Ich gebe euch Zeit, es dieſe Nacht zu aͤberdenken.
Morgen will ich eueren endlichen Entſchluß höͤrren.

r Duͤpuis antwortete mir auf die naͤmlich Art: Das
iſt ein boͤſer Einfluß der Geſtirne, der den meiſten

Perſonen von meiner Bekanntſchaft das Gehirn ver⸗
ruͤckt. Wenn es noch etwas heller waͤre, ſo wollte
ich dich im Geſichte betrachten; ich weis gewiß, ich
wuͤrde darauf die Anzeichen der Raſerey entdecken, in

die du gefallen biſt. Laß dir an den Puls fuͤhlen, ſetzte

er hinzu, und nahm mich bey der Hand. Huy! er
gehet ſehr unrichtig. Mein Freund, bediene dich der
Nießwurz, du bedarfſt nicht wenig davon. Gut, ich

will meiner Baaſe hinterbringen, du liebeſt ſie ſo

heftig, daß du daruͤber den Verſtand verlohren
habeſt

Weil ich dieſen Abend ganz beſonders zum Kurz⸗
weilen aufgelegt war, ſo trieb ich den Scherz noch

weiter. Waͤhrhaftig, ſagte ich zu ihm, mein Herr

Duͤpuis, ihr ſeyd ſonſt ein ſo verſtaͤndiger Menſch,
aber uͤber dem Eſſen habt ihr ſchlechte Einſicht gezeigt.
Was? Ihr habt aus dem zaͤrtlichen Liebaͤugeln mei⸗

ner Muhme nicht wahrgenommen, was in ihrem

K 5 empfind⸗

1534 Der Spaziergang

empfindl lichen Herzen vorgeht? D Das ſetzt mich in Ver⸗
wunderung. O der Teufel! antwortete er, wirſt du

nicht bald aufhoͤren? Du haſt den Kopf ſo voll von
verliebten Grillen, daß du dir einbildeſt, jedermann

. muͤſſe ein ſolcher Narr ſeyn, wie du. Hoͤre, la Rivi⸗
erre, fuhr er ſort, du kannſt deiner Muhme ſagen,

daß ſie ihre Waaren fuͤr einen ſo unempfindlichen als
ich bin, umſonſt auslege; ich haͤtte geſchworen, nie⸗
mals zu lieben, fuͤrnemli ich keine alte Betſchweſter.
Was du da ſprichſt, verſetzte ich, iſt gar zu grob. Ein
ſo ſchoͤner Menſch als du biſt, muß mit den Schmer⸗

zen Mitleiden haben, die er verurſachet hat. Iſt es

noch nicht zum Ende? ſchrie Duͤpuis. Ich kann es
nicht mehr ausſtehen. Gehe, lege dich nieder; dein
Haupt hat der Ruhe noͤthig. Mit Endigung dieſer
Worte verließ er nich geſchwind, und gieng wieder
nach Haus zu ſeinem Oheim.

2

Den andern Tag Abends gegen ſechs Uhr begab
ich mich in das Haus dieſes alten Kauffmanns; er
ſah mich nicht ſo bald, als er mich auf die Seite zog,

und zu mir ſagte: Kommt, Herr la Rivierre, ich
muß euch meinem Kummer erzehlen. Euer Kame⸗

rad, der es nun bald nimmer ſeyn wird, iſt ein

Freygeiſt, es wird nichts aus ihm. Man muß ſo

ſ 1

r
ls di
oo
tuche
“

hin Ver

virſt du

l von

dnnm

, Nrl.

ſe ſchen,
ſchen
ren, ie⸗
veer⸗
. Ein
Schmner⸗
N
lun

ng deſe
wedet

andern nicht an, weil ich die Ehre nicht haͤtte, ſie

zu Saint Clond. 1355

–

gut als ich ſeyn, wenn man einen ſolhhen Neffen bey

ſich leiden will.

Ich bin eben ſo wenig mit der Liſette zufrieden,
weil ſie den Curtodin nicht heyrathen will. Es
ſcheint, der Bruder und die Schweſter haben ſich zu⸗
ſammen verſchworen, das Gegentheil von dem zu
thun, was ich zu Befoͤrderung ihres Gluͤckes im

Sinne habe. Euere Eltern, fuhr er fort, ſind recht
gluͤcklich, daß ſie einem ſo folgſamen Sohn haben,

wie ihr ſeyd. Ich habe dieſen Troſt nicht, und ich
kann euch unter uns ſagen, ich fuͤrchte, meine Toch⸗
ter nicht geneigter zu ſinden, meinen Willen zu thun,
als die ander Dieſe Furcht haͤlt mich ab, ihr den
Advokaten a guirage n, von welchem ich mit euch ge⸗

ſprochen habe.

. 2 *
Ich ſtellte mich, als wenn ich mich mit ihm be⸗
truͤbte, und wendete alle meine Beredtſamkeit an,
ihn zu troͤſten. Ich verſprach ihm, mein auſſerſtes

zu thun, zum wenigſten ſeinen Neffen zu bewegen,

daß er ſich nach ſeinem Verlangen fuͤgte, und ſetzte
hinzu, ich boͤte ihm meine gute Dienſte bey den

ſo

156 Der Spaziergang .
ſo genau zu kennen, als den Duͤpuis. Ich werde

euch ungemein viel Dank wiſſen, ſagte er zu mir,

wenn es euch gluͤcken ſollte, meinen Neffen folgſamer

zu machen. Gehet hinauf in das Zimmer der Ma⸗

rianne, ſie ſind ohne Zweifel da in der Abſicht bey⸗
ſammen, ſich in dem Entſchluß zu beſtaͤrken, mir un⸗
gehorſam zu ſeyn. Seyd ſo gut, und ſtellt ihnen

doch fuͤr, daß ſie ſehr Unrecht handeln, wenn ſie ih⸗

ren Willen nicht nach dem meinigen einrichten.

Der Gevollmaͤch “ des Herrn Duͤpuis gieng al⸗

ſo hinauf zu den Widerſpaͤnnſtigen, welche ſich in der

That uͤber das Vorhaben des guten Mannes berath⸗
ſchlagten. Ich umarmte ſie; darauf ſetzte ich mich
nieder und eroͤfnete das auf habende Geſchaͤfte. Allein
wenn ich ihnen auch den Gehorſam einzupraͤgen willens

geweſen waͤre, welches doch gewiß meine Abſicht nicht
war, ſo wuͤrde ich nicht einmal Zeit dazu gehabt haben,

denn Herr Duͤpuis folgte mir ſo bald nach, daß er faſt
zugleich mit mir in das Zimmer trat. Wohlan, ſag⸗

te er zu mir, habt ihr etwas bey dieſen hartnaͤckigen
ausgerichtet? Ihr habt mir nicht ſo viel Zeit gelaſſen,
antwortete ich ihm. Ich bin nur einen Augenblick

hier.

Der

De

ge

e mi
lhen
hen⸗
Rtet
und d
gen di
ſen vor

e Ve

holle.

ſen
non ſe
ne
ſchen
hn⸗

unn

e

eine

tie zu

6 werde.

u mit,

lgſoner

der Na⸗

fet-.

mtrun⸗
lt ihen

n ſeih

1,

en l⸗

cin der
beath⸗

nich

AMen
wllens
ce nh
dth rben

ln ſc⸗
nickigen
gel ſſen

Oe

s

zu Saint Cloud. 157
Der alte Kauffmann bereitete ſich, ihnen Vorſtel⸗

lungen zu thun, als Liſette ihm um den Hals ſiel, und
ihn mit thraͤnenden Augen bat, ſie nicht ungluͤcklich zu
machen, wenn er ſie zwaͤnge, einen Menſchen zu hey⸗

rathen, den ſie nimmermehr lieben koͤnnte. Sie be⸗
gleitete dieſe Worte mit Liebkoſungen und Thraͤnen,
und das erweichte den gutherzigen Herrn Duͤpuis ge⸗
gen die Flehende; er verſprach, ihre Neigungen nicht
zu zwingen. Er begnuͤgte ſich, ihr mit guten Wor⸗

ten vorzuſtellen, daß ſie Unrecht handelte, wenn ſie

die Vortheile ausſchluͤge, welche er ihr verſchaſfen
wollte.

Die Reihe kam an den Neffen. Er bat ſei⸗
nen Vettern demuͤthigſt, er moͤchte ihn doch nicht

von ſeiner Schweſter trennen, und erſt den Rath ſei⸗

nes Pfarrers einholen, ehe die Sache mit der geiſt⸗
lichen Pfruͤmde zu Ende braͤchte. Endlich gab ſich

Herr Duͤpuis, und ſagte zu den beyden Geſchwiſterten:
thut, was euch gut deucht, aber ſchreibt es euch allei⸗

ne zu, wenn es euch einſt reuen wird, daß ihr
meinem Rathe nicht gefolgt habt.

Den Schluſſe der Zuſammenkunft in der Thuille⸗
rie zu Folge, ſagte man nicht ein Wort von dem,

was die Marianne betraf. Dieſe zaͤrtliche Baaſe

geſell⸗

158 Der Spasiergang

geſellte ſich zur Liſetten, um ihrem Vater ſür ſeine Gu⸗
tigkeit zu danken. Ich aber ſtellte in dieſem Auftritt
eine ſtumme Perſon vor; gleichwohl gab ich durch
Gebehrden, ob wohl l ſtumm, den Dankſagungsbe⸗

zeigungen gegen den n Heirn Duͤpuis meinen Bey⸗
fall.

Man redete hierauf von der Luſtfahrt nach Car⸗
rieres. Ich will, ſprach der alte Kauffmann, um

die Geſellſchaft zu verſtaͤrken, meinen Prokurator und

ſeinen Sohn, den Advokaten, mit dahin nehmen. Auf
dieſes erſchreckliche Wort erneuerte ſich unſer Schmerz;

ich und Marianne fielen in eine Beſtuͤrzung, die ein
jeder anderer, auſſer dem, der ſie verurſachte, leichtlich
wuͤrde wahrgenommen haben. Zu unſerm G luͤcke
blieben Liſette und ihr Bruder vortrefft ich kaltſinnig
und ſagten zu gleicher Zeit zu ihrem Oheime: es ſey
nicht noͤthig, iemand mit uns zu nehmen; es waͤren
unſer genug, ſich luſtig zu machen, und neue Geſichter
wuͤrden uns nur noͤthigen, gezwungen zu leben. Der
gute Mann hatte auch noch dieſe Gefaͤlligkeit fuͤr uns;

er ließ ihn weg, ſo groſſe Luſt er hatte, ihn mitzu⸗
nehmen. Gut, es ſey, meine Kinder, ſagt er, wir
werden alleine bleiben. Ich gehe zwar, ſuͤgte er

beym Abſchiede hinzu, zu meinem Prokurator, aber
ich werde ihm nichts von Carrieres ſagen.

Als

1

Tacr

ſeDr

ykn

De

N

ſicht
Meinen
ber i
ſchen
ln moe
ertich

ch

Gen.

(ſer

Muia
Punte

ite Gd.
Aſtritt.

h durch
ginsbe
B⸗

ch Ce⸗
n, U
tor und
1. Auf
hnet;
de en
ceich
Gic
tſingg
6es ſe
waten
hoſchter
De
r uns;
nlhe
t, ir
igte e

=☛

zu Saint Cluod. 1559

Als Herr Duͤpuis weggegangen war, ſagte ſeine

Tochter: Allem Anſehen nach bin ich fuͤr den Sohn die⸗

ſes Prokurators beſtimmt. Ich bin begierig, dieſen
Advokaten zu ſehen, um ſelbſt zu urtheilen, ob er ein
Odpgfer iſt, daruͤber mir Vewms verbunden ſeyn wird.

Ich zitterte bey dieſen Worten, welche mir die Eifer⸗

la Atvce

ſucht kennen lernten. Dieſe Leidenſchaft erſchien auf .

meinem Geſichte, und Marianne bemerkte ſie; erneuerte
aber zugleich die ehmaligen Schwuͤre, mich ewig zu
lieben, damit ich mich von meiner Furcht wieder erho⸗

len moͤchte. Nein, mein lieber la Rivierre, ſetzte ſie

zaͤrtlich hinzu, die Worte, die mir entwiſcht ſind, und die
euch aufgebracht haben, doͤrffen euch keine Sorgen ma⸗
chen. Schreibet ſie der Neugier zu, die meinem Ge⸗

ſchlechte natuͤrlich iſt. Durch dieſe Reden zerſtreuete
Marianne meine Unruhe, und ich bekam die vorige
Munterkeit wieder.

Damit die Unterredung aufgeraͤumter werden moͤch⸗
te, benachrichtigte ich die zwey Baaſen von der Entde⸗

ckung, die ich von den zaͤrtlichen Geſinnungen meiner

Tante gegen den Duͤpuis gemacht hatte, welcher denn

auch den Scherz vollkommen gut nach ſeiner Gewohn⸗

heit aufnahm. Ja, meine Baaſe, ſagte er zur Mari⸗
anne, ich will mein moͤglichſtes thun, ob ich meine erober⸗
te Liebſte zur Thorheit bewegen kann, mich zu heyrathen.

Durch

160 Der Spaziergang zu Saint Cloud.

Durch dieſes Mittel werde ich das vermindern, was la
Rivierre von ſeiner Tante zu hoffen hat, und ihn dadurch

auſſer Stand ſetzen, euch zu beſitzen; denn ich kenne
meinen Oheim. Und ich, redete er mich an, will dir den
Gehorſam lehren, den ein Neffe ſeinem Oheim ſchuldig
iſt, und dir ſo viel Hinderniſſe bey dieſer Vereinigung mit
meiner Tante in den Weg legen, daß du mich alle Vier⸗

telſtunden des Tages zum Teufel wuͤnſchen wirſt.

Da wir noch einige Zeit uͤber dieſe Materie geſcherzt
hatten, ſiel die Unterredung auf die gute Geſinnung des
Herrn Duͤpuis. Wir waren alle einig, daß in der

Welt kein beſſerer Mann ſey. Wir waren beſtaͤndig
„beyſammen. Unterdeſſen mußten wir uns doch tren⸗
nen; verlieſſen aber einander in der Hoffnung,
uuns in Carrieres bald wieder
zu ſehen.

Ende des erſten Theils.

— . 6
5 RW EE
EE TR ,E
èò E .

7

—

12

7VEPBR

Erſter Theil. ord

Aus dem Franzoͤſiſchen uͤberſetzt.

Frankfurth und Leipzig.
1 758 .,V

Focus O Balance Q

N

19

18
VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset

17

=
„

13

12

10

Copyright 4/71999 VxVMaster Gmbh wwW.yXyVmaster. com