DkVI1261
author: Deslauriers

“

—

A

——

22s

n

es r d

ms

……

&

D

P

t

ms 7

;

E

d n

todl d ekf

“g

El =

1esst

e

e

e | raue

IS

e

b

Kc

El

p

e

= pj

es

Cextrip à e

—

05

pp tM‘.....\— .…

J.WÜ.'.«.J p56; d 0 p

< evger

0

z>

ps

Âs

20 t S vF

=4

—2

—$

AN 2 2 sq

/1ﬁlv/

sm0

ps

E 0 _ sg

é

r

m

L

st

u

C det

.‘

&

ce

—,

28 1

d

“

4

e

RN

*

ñ

L

“

\

ä.

es

…w

I

,

e

be)

S

,

q

se

f

es

3

Le

É

SR

«

P

ﬂﬁ/f

sR

h

ï

Ÿ

W

o\\\\\

w

’/

m 47

ucc

.

4

*r

e

ds

Ë

e

_

K

7

/

N

â\…@

y

Ÿ

—3

e

%

vames

ps

'

53

Cs

y

45

pee

o=8

*

<.

e

ms

à

4}

q

P

'\

#

;

P

E 4

G

7

c

$

%

v

,gl

*

%

,N

14

Qe

es

r:-

——

Ve

}7

N

:

e

£

e

%_

>

-

P>

'%

n

æ

m

q

#

n

*

G”

«

%

Ü

»

hN

\v

Ÿ

st

55

Ÿ

N*

{,

é

) Ns

\

Es

cé

S.

zr

<

#

h

A

%

Ÿ

S

&

#

v

S

Éte,

wÊë À,

e

ëâ{ê‘

p

;

S

*

@

\

e

e

Ï;

n

?

UN 4N

rè

ès

,

#

$

xrsase

—.

2E

3

:

s2

M

‘

R

E

EN

e

es

Ja

ù

L

A

ns

À

8

ù 12

s,

d ,ÇF‘

z$1

? ;

Ÿ

P

#

,

;

}

ÆN

.

F

ps

S

.

/

Ë

V

{

J

/

L

/

\

C

48

\

U

J

ve

P

5

206

d

mm

3

Q

”

;

Î

Ÿ

k

4

w

9

S

“

2

2s

À

:\

ù

G

b

\e

N

d

%-

X

> —

GFl

Q

/

;

.«

d

/‘,

;

f

S

_

É

Ys

f

s4

É2

À

> à

o’}‘

®

ﬁ‘

x

f

s$

ëÏ

G

C

vs

0»

N

”

ÿ

J

3

q

‘\

,

},

Gsv

;‘Ô

20

e

4

A

me5S0

Î

;

r

Ss

S

Œ

—s

32

d

A

e

ç2

——

—

e

p

f!/

F3

=%

e

»

__

Æ

Ts

|

#

Æ

mm

es

a-=.,

P N,

”.

sp

|

LES

PENSEES

SFACECIEUSE>

ET

LES BONS MOTS

JU FAMEUX

BRUSCAIV"BKLLE

COMEDIEN ORIGI‘IA1—.

e —0

QJ

&

e

é

=

A COLOGNE,

Chez CuarLes SAvoreT , rue Brin

d’Amour , au Cheval volant

M. D. CC

<LI

u

Xs

B

>

‘ä»

&

#

#

A

ER)

r.

€

«Fx

;Ë

"

#

»

>

e

+

cs cmmm e

rc

SS E

—————=

—

e

‘lll_

ms

E

}

D—

SREI

Es

T—"

c——ee

——

sE SEs

=_

—>

en rr e en

=

—

—s

2

N

|lwl‘ ||l

—0

= EÈÈEIIïiï—ï—=

——

—

=—>

——

—

V

.l!ll‘|

s0

MS

=—

,a

=

I

M

2

|

I

2

=/

U

|

|

W

j

=

=-

‘

________

S

;

m

mm CN e

=

S

S

R

A

,

_“____,

S

2

2s

7

V

|

c

|

S

=

9

c68

S

.

"Pnsées Faceh

cé

CÉLECCECORRLEBRIBHNHHEE

|

___

B ons Mots de Brus

W

=

L

I

c23

|

|

____…_

PL RU

NOLRIRRRABAUIRiRINéACOUCHANAARRIGATIRRRGRLILKALE CEOE EMOLGTERERN AOEJREARENADERI SEUI SERE)

é

d

Z

cant1’

=

—

—

q

2255

P

eimses cl‘

f

GS GG GSF PL E LD RE TS

4LE

—2

L EMIM L 2 0

__

e LS

VU

=

C e e 52e

n.;—

es

44r

;

DO SO SPE LS

C n ue en m d e

DE E E

É

Cn n 8 4

r O DL RE SE S

ESTS SD

r;æ4

se

EF EJA A F PR RS

PE p A RD E E REs

En es c4 e cu dc

PÉLE SPEN ETE

RSF

CLS SS

csss ,

SSN

NN

H

V e e R

É 0 0 e 6 0

ETE EJ

A DE LS SS SS RE ES

rrs

es

poces

pocces

t

S ess

___

R DÉICAS

e A e - É c E

E e RE r P e d e e d

EADE S S TPE ETATAAEES

=

$

p S

r

M

BM

RESSIECELEE ISS OMEESTE

\«/

es

æ

E

\

G

1ES CBN CR

UR

-

ù

LEsS

PENSEÉS

PACECTEUSES,

T

LES BONS MOTS

DU FAMEUX

BRUSCAMBILLE:

COMEDIEN ORIGINAL

:Z’…‘l£l‘z.'}ll.ÏE*}3\.PﬁE‘L“'ÜDEæ

en forme de Galimatias , pour

— l’ouverture du Théatre.

M

ESSIEURS, puifqu’il à plä à

PL

la Seigneurie de vos Excellen-

jith

ces & à l’excellence-de vos Seigneu-

ries , de vous tranfporter en chair &

en .£>s’—jufqu’à notre T11éatÿe; je croë-

p

p3

rois offenfer votret

honnête curiofite I

fi je ne vous faifois part d’un avis

qui m’a été apporté par un Courier d’Al-

lemagne de la part d’un Potentat Ro-

main

°

°

Quoique cet avis, qui en con-

tient plufieurs , foit d’une importance

à être communiqué promptement , je

n’ai pourtant pas ‘êté fcandalifé de l’a-

voir reçu un peu -tard , d’autant que

le Courier étoit à pied , ayant un peu

les mules aux talons.

Or , Meffieurs, cet avis vous appren-

(]î

dl‘â

que les Medecins .du très-magna-

d

nime &c fouverain Prêtre Jean , lui ont

ordonné contre toutes les recettes fca-

Î

vantes pratiquées dans les remedes que

(

nous diftribuons , une étuvée de mar-

le

bre & de porphire pulverife impalpa-

d

blement , pour expulfer les crudités qui

F

travaillent ordinairement fon eftomach

Ë

-cacochime. En fecond lieu , l’avis por-

th

te que feize pigmez ont appris à joüer

_;

du bâton à deux bouts, & de l’efpa-

èl

don dans la poche gauche du Grand

n

Sultan en préfence de fon premier Vi-

ne

fir ; afin de fe défendre dorénavant avec

«

plus de dexterité contre les gries leurs

(

5

w

ænnemis capitales. En troifiéme lieu

d’avis porte , que l’Empereur de la Chi-

L

b

ae envoye en pofte au grand Cam de

-

e

Tartaric une paire de tablettes de 'b eu-‘

VIs

.-‘

re frais , pour s’en fervir d’agenda dans

Al

fes plus importantes affaires , & que le

20

Poflillon a ordre de Paffer par la Nu-

On

midie , avec un commandement exprès

d’éviter la route de la Zone-Torride ,

ll‘lCF

f

de peur que la matiere ne fo;1de étant

J

fuzible par elle-même.

qﬂC

“ Quatriémement , l’avis porte ; qu’un

Boëmien de Nante en Bretagne a de-

| P€ll

puis peu de tems prédit à un Affricain

pï€ﬂ

de Pontoife , que tant qu’il vivroit , il

auroit le nez entre les deux yeux, &

ggna«

L On

qu’il auroit pareillement la faculté d’en-

tendre commodement toutes fortes de

$ fçä'

$ qué

complimens , fl on ne lui rompoit pas

mat-

les oreilles avec une canne de fucre can-

p

di. Cinquiémement , que le Colonel

sq

Feffepinte , chef des Chevaliers de la

QUc

table ronde , a obtenu une Patente au-

Ç P0î

thentique émanée de la Chancellerie

uél

Bachique , en vertu de laquelle il lui

eft permis d’emouvoir guerre & cfcar-

ver

Grai

mouche , contre Albert Froidemine Ge-

p V

ncral des buveurs d’eau , aux fins de les

contraindre d’affifter déformais aux ba-

p av

us

canales & de fe foumettre aux Loix , Us

lieur,‘

& Coutumes de l’aimable Dieu de la

Ch

treille , fur peine d’être privez eux &

de

leur poﬂ;e:ité du droit qu’ils__peuvan

3

(SP

|

-pÏe't”ehdro- aux bôutons & bourgècmä

qui rendent le vifage à rouge trogne.

;

Sixiémement , que; les grnotiilles fur.le

Î

Mont-Gibel ,ayant*tenu un chapitre

e

gencrals il a été conclu à la pluralité des

voix , qu’elles acheteroient chacune un

y

bas d’attache de Milan , pour aflifter

Ü

en cérémonie .au -fplendide feftin de

Dom Brandiboufallo , qui eft plus jeu-

Ÿ

ne, que fon ‘frere aîné. On ajoute à ce

fixiéme avis par forme de glofe. que les

!

}

hannerons les fuivroient de: près pour

(

difputer avec .elles l’honneur de cette

H

d

grande fête , & que leur mafcarade doit

d

être compofée à l’antique , portant cha-

cune fur l’oreille gauche un bonet de

TC

f

de camelot. ou ‘de cramoifi turquois.

Septiémement , que ceux qui ont ac-

0

coutumé d’aller fur des mules à l’imi-

t

tation. du grand Alexandre , n’auront

P

pas bonne ‘grace cette année. d’aller à

pu

(

cloche pied , fi préalablement ils-n’ont

fait un duel avec un fromage d’Auver-

T

9

gne ; bien entendu quîils auront aupa-

tes

ravant obtenu la permiffion dudit duel ;

parce qu’il eft de notorieté publique

}

ue -des duels font défendus à peine

d

d

ch

’encourir l’indignation des Parques

coupegorges de la vie humaine : Je me

le‘

zapporte de tout cela au. célebre. Pau-

n’y

Q#

fanias 3 ‘lequel fut ﬁëopieu”fexîhent à L

nel

chaife percée , que les antiques Drui-

des en danfèrent d’aife la bourré & la

1ie

HLTÉ

fiffaigne des pieds , des jambes & du

des

cul,

un

Hé bien , Meffeurs , que pçnﬁ:z—ï

vous de ces merveilleux avis : -Votre

1fer

1d€

curiofité , qui vous a conduit ici , coms

mence-t-elle à entrer‘en goût ? N’ètes-

; ’€\

qc

vous pas 'difP0f@L à hazarder les cro-

quans qui pour ternir l’honneur dû à

e

l’éloquence de votre très-humble fet-

p0üf

té

ce

w

witeur Brufcambille , f entreprendront

îàOﬂî

de foutenir que ces-avis ne font pas

ch

de bon alloi ; quoiqu’ils foient moins

ÏË

recevables que la fauffe monnoie

ut

quoÆ

$

fe débite impunément à Madagafcar la

grife'où il’y a trente lieues de mou-

} dc

1>

I

tarde à paller? Abus, Meffieurs, abus-,

yuront

abfurdités , médifance , calomnie toute

pure ! Quiconque fe déclarera pour le

3Ü€ï à

noû

Contraire en ce fait , qu’il aille lui-mê-

(V

me dans les lieux fuüs-mentionnés pour

s’éclaircit de‘ ces vetités. fi importan-

ql

Pâ

tes

due,

Ÿ

[IV

Mais changeons de notte , parlons

q

eif6

d'autre chofe , puifqw’il e écrit que le

changement de corbillon fait trouver

squé

e

de pain bon. Dites-moi, s’il'vous platc,

Pau

1’y a-t-il-perfonne de vous autres qui

A ij

cr

—

6

ait autrefois couru‘

la bague dans une

Îl

huche fur la butte de Montmartre avec

Î

une lance de cardons d’Efpagne? Par-

d

lez , Mellieurs , que cela ne vous faffe

Ÿ

point de confufion ; c’eft un noble

exercice que de courir la bague , & no-

9

Ô

biliffime à vingt-quatre caraz , que de

Ü

la courrir à 1’Efpagnole? Votre filenee

«

me perfuade qu’aucun de vous autres

{

ra eù cethonneur , puifque vous n’en

y

dites rien ! Palfons donc plus outre :

Ü

Je voudrois fçavoir votre fentiment fut

w

ce ‘que l’on me dit le jeudi de la fe-

maine prochaine , que depuis peu ‘de

f;

tems il a paru je ne fçai qu’elle fecte

(|

d'hommes de foin qui maintiennent

d

avec une téméraire audace , qu’un cha-

J

pon aux porreaux n’c_f’c pas propre à

C

l’entrée de table ,& moinsencore quan

f

il eft accompagné d’une capilotadc de

fn

perdrix , non plus que les poires cui-

fl

tes fucrées au défert : Bien plus leur he=

e

refic s’étend jufqu’à ce blaf{phème , que

fet

de dire que le vin mufcat veritable fron-

Ch

tignac n’eft pas cordial à déjeûner ?

0

N'avoüerez-vous pas , Meflieurs , que

Qu

de tels gens qui perfiftent opiniâtre-

Qu

ment dans de pareils fentimens erro-

Me

nes, ont encouru , pfo faélo, la cenfu-

ftn

re de la buvette du Palais ? Qu’ils mé-

Por

<

-

Uinié

Titent d'être excommuniez noir com:

vec

me farine & condamnez à une dieétte

Par-

de trois mois au pain & à l’eau? Ne

fafe

vous laiffez pas féduire par cette mal-

oble

heureufe fecte dont le goût eft fi étran-

( A0-

©

gement corrompu : ce ne font que des

1e de

troubles-fètes deftinez à porter le cot-

lente

ton à la garderobe de Lucifer ; Je les

Qutres

abandonne à l’indignation la plus {è-

s nl

vere de tous les cuifiniers & marmi-

OUtTÉ 6

tons qui fervent dans la cuifine du fa-

ont f

meux Fripe-fauce.

|s f

À propos de cvi

fine , peu Sen ef

eu d°1

fallu que je m’oubliale de vous dire,

è f€&ﬁ

que nous pouvons lire fans lunettes

ennént

dans la vie de Martin-Gand,qu’il n’eût

jamais cru qu’Epaminondas , ce vaillant

f Chä:

0

ie à

Capitaine des Thebains eût fait trois

fois le moulinet avec une lechefrite

;

uà

sÀ

ch

fur la tête, f Meffire Guillaume Gref-

ad

es cu

fier en chef du village de Vaugirard

ne l’eût afluré avec des fermens de taf-

qurbê

fetas renforcé. Au refte , Meflieurs, &

1e, 9

le Froi-

enfin finale , je ne prétend pas vous

net }

obliger fous peine de peché , de croire

que ce que vous voudrez de tout ce

ïS, q“°

,

que je viens de vous dire : Mon hu-

ipiatiée

meur n’et point de gêner fcrupuleu-

cend

fement vos confciences , je m’en rap-

porterai à votre fupplément , après vous

’115 mé€

Â üj

S

3

ivoit DAifé , non° pas les mains ; caz

c’eft un comphment final qui eft fadc

parce qu’il ct trop commun , mais 1e

dirai , l’ergo de votre pied _gamche pourvi

qu'ilne foit pas crotté,

S

z

—

2s

—0

À

HI à

X

PS

&

Ë";

—-> =—s n —UN

»}

‘

de

d

d

sje

ub

PALINODIE

PACECKE. US E .î

_ﬁzr le C ocuage:

îv

OUR vous faire voir , Meffieurs

;

“ que je veux vous faire plaifir , j’en-

treprens «de- prouver—à quelque Philofo-

phe,fo_phiﬁe , dont la tête eft‘ornée des

aigrettes du vénérable Pan le Cornu;qu’il

mérite-que les chiens qui dévorent le

témeraire Adteon, le -mangent “sil ne

croit que le plüs-rare joyau ; dont nous

puiffions parer notre-tête ; eft de por,

ter- des cornes.

Voici comme je prétens argumenter

en forme: dire&te contre îce vénérable

Sophifte : Ce-qui-convient aux Dieux,

aux hommes & aux bêtes ne peut être

qu’Excellentiflime

L

>

Or:, ilselt certain

que les cornes convienent-à routes ces

trois efpeces , puifqu’ils en ont porté

&: qu’ils en portent encore , donc , c’eft

une chofe excellentiffime de porter des

cornes. Entrons , s'il vous plaît , dans

1O

fe détail de mies preuves ; afin de vous

ca”

»

convaincre fans repliques.

PEN

—

Jupiter le Roy & le premier des

Dieux de l’antiquité a porté des cornes

fous le bon plaifir de Junon fon Epou:

f{e coquette ; Pluton Dieu des Enfers

PEF 2n RS …. GOL @"- Lan — À

en à porté , parce que Proferpine Pa

—

—

bien voulu pour faire plaifir à quel-

ques uns de fes Favoris ; le Dieu Pan

vagabond dans les bois en a porté &

s’en eft fait honneur , fi nous voulons

nous en rapporter à tous nos plus

Fac-)

L-

illuftres Peintres qui nous. le repréfen-

;

tent bien empanaché.

fo

Entre les hommes , les plus illuftres

f

Empereurs en ont porté , ou la Cro-

}

nique ancienne elt fauffe : Et fans re-

d

courir à l’antiquité , combien dans le

w

fiecle où nous vivons,.y a-t-il d’hom-

mes , qui de notorieté publique ont

d

leur chef panaché par la benignité &

Ôi

charitable complaifance'de leurs épou-

d

fes : Je n’en demeure pas là , je poufle

Ca

la chofe plus loin à l’'honneur du pa-

nache cornu;il y a très peu de tems

p

qu’on a vû des hommes de Pro-

Ôi

vince qui , ambitionnant l’honneur

$

e porter avec titre le Panche cornu ;

p

ont plaidé pour fe faire déclarer pat

IT

Sentence juridique bien & dûement

äl

7

Tx

Ou$

‘encornachez, afin que lad. Sentence pût

Jeur fervir en tant que befoin le requeroit

des

fnes

pourfe faire enregiftrer fans conteftation

“&oppoﬁtion quelconque dans la gran-

de Confeirie des Cornards.

Voilà ce

pou

n'ers

que j'ai à dire des Dieux de l’antiqui-

el

té & des hommes de notre tems. Je

q

ne dirai rien des bêtes , puifqu’il n’eft

Pn

que trop vifible que celles qui ont l’a-

'ttê&

vantage de porter des cornes , s’en

nlons

prévalent orgueilleufement fur celles qui

plus

en font privées.

éfene

Vous voyez , Meffieurs , parce ce rai-

fonnement folidement établi , comme

yfes

fur un pilotis inébranlable , que ma pro-

Cro-

pofition de la qualite excellentiffime

51es

des cornes , n’eft pas mal prouvée : mais

ps Îe

our une conviction plus authentiqu@

honk

& irréfragable , qui doit fermer la bou-

; On

che au Sophifte contredifant , je veux

e &

bien faire une induétion particuliere

des Dieux , des hommes & des bêtes

Epou—

oule

cornuëes.

p

J'ai déja nommé Jupiter

, Pluton ;‘

temé

Pan , j'ajoute le bon Bacchus , le céle-

Pro-

bre Appollon , le fameux Mercure qui

fieul

s’en tenoit tant honoré , qu’il fervit

entre-

,

plufieurs fois d’Ambaffadeur

5

pal

mettant pour les amours fecrettes des

1efl

autres Dieux qui lui étoient fupérieurss

,

T-

c'eft-ce-que nos Hiforiens rapporténé-”

de lui , auffi bien que de plufieurs âutres

Î

de la même clique des Dieux , qui n’ont

point cru déshonorer' leur-chef:en y ar-

Ü

borant lexcellentiffime Pañache.

Pour ce qui.eft des hommes illuftres ;

Ï

il'faut être ignorant dans la-belle litré-

rature pour ne pas fç‘àËteir qu’Ovide cet

illuftre. Poëte en fit porter à fon-Empe,

f

reur , qui ne.lui en auroit- pasimpofé la

pénitence par un injufte exit , fi ce fanfa-

ron eût été‘plus difcret. Pompée eût un

pareil fort-que Ccfar ; & en-fut alez

N

honorablement partagé , autant de la

Ü

part de fon:époufc que de fes maîtref-

t

fes. Lä belle Cleopatre en fit liberale-

I

ment préfent à fon époux & à plufieurs

de fes illuftres amants:

Alexandre-mê-

C

f

me eut la:difcretion d’én‘ porter fans

en murmurer , quoique quelques bas

Ît

daux de courtifAns vouluffent lui -per-

fuader que..ce. Panache n’étoit pas de

bienféance fous fon royal Diadème.

Après des preuves de l’excellence des

%

cornes fi bien établies

3

que rêpondrà

k

mon ignorant Sophilte ? Ofera-t-il faire

d

ferme fur-la négative ? Si cela eft , je

Imets-en 'fOÏITIC‘ £ll'D auitre raifonnemen{‘.'

A

Ecoute donc malotru- rechigné,, chate-

O

temite P_e_rc\lus d’entendement; Tu-veux,

f

>F

Gù

Ëî;4ù ; empêcher ;

q

v’on néë-te ffe por-

tres

tet le noble Panache ? Tu as une belle

'ont

femme que tu veux garder pour toi feul ;

ÿ âf-

tu vcux,par-là—f;pe£ lä bafe-des morales

d’Ariftotes tusen.veux ébranler la plus

ktes,

ferme colomne ; ce grañd- perfonnage ,

iré-

la merveille de fon:tems , dit que-la

e cat

1)Câüté‘ eft un biCn 5 que":rl€ b1ep p0ur

:mpc—

fe Ÿer£eétionner doit fe commuhiquer

ofe L

ar foismême ; bonum ef} fui -diffiufivur:

fnh-

D’où je tire cette conféquence s‘que-ta

utua

femme- étant -belle , plus elle « com-

aflez

muniquera , plus elle fe perfectionnera,

de h

(

&c plus le Panache -qu'elle.te ;fera por-

jitt

L

ter fera parfait & excellent ; Donc c’eft

etee

une chofe excellentifime de porter des

feuts

cornes. Voilà , ce me femble , Mef£

é

fieurs, mon Sophifte bien camus.

dos

4l

“A propos/“de la'matiere que je trai-

es b1«‘

te , je croi être obligé en confcience de

1gÎ‘

Il }°

Comédien de vous faire part d’un avis

ue j'ai reçu de Paris ; qui porte que-le

P15 dC

an]€_

Syndic‘des Cornards: de: cette-“grande

d

9

CC

Ville, où la Confrerie eft la(plus: cé-

0

d

lebre qui foir-dans toute l’Europe , doit

jl f

au commencement de l’année prochai-

f,j

affembler tous les Cocus fes Confreres

omc 1[.

à; un lieu qu’on appelle mon Confaux

ou Monfaucen ; pour y -déliberer des

chat

yeux

àffaires de cette grande Confrerie.»il à

rz

Y

choifi Monfaucon

dautant’ que Tè

Fauxcon produit le Cocu. On affuré

ï

que dans cette Affemblée generale on

fl

plaidera une belle caufe , pour réfou-

dre un grand doute concernant le

}

Cocuage. La déliberation roulera prin-

Îl

cipalement fur cette propofition , fca-

«

fo

voir , fi un galant homme , difpôt de

fon corps & de fa brayette , malade

KC

néanmoins d’une inanition de bourfe ,

I

devient amoureux de deux Demoifel-

0

f

es également belles , de même âge &

de pareille extraction ; differentes néan-

t

moins en deux chofes , fçavoir que l’u-

ne eft riche & à pouponné fous cape,

c’eft-à-dire , à la fourdine ; l'autre qui

n’a ni pouponne ni même fouffert bré-

A

fl

che dans les aflauts qu’on lui a livré ;

eft autant pauvre & fpirituelle , que

Pautre eft riche & coquette. En un mot

C

les deux maîtreffes du galant étant de

carackeres fi diffemblables par rapport

à l’infirmité de bourfe d’un côté

&

à la demangeaifon des feffes, de l’autre

t

côté ,l’état de la queftion fera de fça-

voir laquelle des deux doit époufer l’a-

Îl

mgÿur€üX.

Je

On eft par avance prévenu que le

celebre Jurifconfulte Brayeta major ;

h

au $. des Mariages douteux foutient ;

"

persnaté

S

e l

que Îe prétendu amoureux doit préfé-

affuré

rer la pauvre avec fa fpiritualité , à là

e on

riche avec fa coquille entamée & d

refou

Corne d’abondance. Il allégue pour

ant

Ç

premiere raifon , que la vertu eft plus

riche en chemife , que le vice qui eft

. Ptm

couvert de toile d’or

Sa feconde rai=

fa

d

fon eft , que tout brave Cavalier amou-

POÎ

malade

reux , doit fe conferver la faculté & le

ué

privilége de pouvoir en Eté pendant la

grande chaleur efluyer la fueur de fon

moifel-

front fans que fon mouchoir s’emba-

qh

5 néal

rale dans fes cornes mal plantées.

Garguefque Doédterr en éguillettes

que C

& confervateur des culottes à longues-

$ capt,

brayettes , fe vante de foutenir par-vi-

tre q

ent bit-

ves raifons , que l’amoureux en quef-

tion doit plûtot époufer la riche , belle

, v

& courtoife Demoifelle , nonobftant

c’qﬂ€

qin mot

ce que Brayeta major allegue en faveur

de la Demoifclle pauvre.

ront dé

La premiere raifon qu’il met en avan=

;aPPOIË

ce confifte :au fruit du matiage , qui

0_ , &

n’eft ni equivoque ni douteux , d’au-

» Payte

tant que felon l’axiome reçu en bon-

de f-

ne phyfique , ab aëln ad poffe valet con-

;u(€f Î

fequentia

c’eft-à-dire , que puifqu’elle

à pouponné , elle a indubitablement la

qu€ l

faculté de pouponner & de donner à

m;{fﬂf ;

fon époux des héritiers , au lieu que

itient ,

P

..'I ’g

Ï”autfe qùî' h’a -

point ‘pallé par l’éta

D0x

che

mine., eft douteufé & fufpecte de fté-

rilité , & peuüt tomber dans le cas dan-

ceu

gereux de répüdiation , qui caùfe” fou-

de

fIc

vent de grands embarras dans les’ fa-

milles pour le- droit-de-reverfion de la

ue

dot.

l'en

° Hé ,bien J Meflieurs , quand Salo-

Îâ P;

des

mon le plus-fage des Rois , & le Roy

des plus fa

te)

O

es , m’auroit craché dans la

Je

bouche la plus fine éloquence par la-

sm

quelle “il féduifit‘ la Reine de Säba ;

d

mt

pourois-je vous“dire‘de“plus bélles , de

plus folides ; de plus merveilleufes cho-

st

oe des vénerables cornes.

fes à l’avanta

Le)

L

;

Mn

Mais paffons fans difcretion à la fe-

conde raifon du fçavant &- du'‘très-

nif

cxp‘érimenîé-'-Garguèfque en fait des

tion

tornes‘à“double Panache. Il dit avec

Ïï{ Pz

des expreffions trempces & prefque

COc

noyées dans le bon fens , que‘ quand

Cery

T

de prétendu malheur ‘arrive * dans un

ménage , que la pauvreté fert de cham-

u

briere à da malice d’une belle femme ;

su

Îlte.

le mariage eft hors de toute police,

Un P

d’autant que cette chambriere eft en-

d

0

}n

(4

nemie mortelle de paix & de concor-

e

de conjugale ; ainfi -le demmage . que

O d

cet amoureux- fouffriroit de fe coucher

kahts

fouvent le ventre vuide , 8 -le -cœur

Ç

“00

*

Ï

31

êtk

bouff , pourroit s’

àppeïlef le petit cou-

cher de deux tonnerres entre deux lin-

e fféé

S dans

ceuils ; je m’explique, Meffieurs, afin

e

fou-

de vous donner une intelligence auffiifi-

les f

nement claire du raifonnement de Gar-

n-de h

guefque , que le pourroit être la voix de

Penfant de chœurle moins enrhumé de‘

d'Salo

ta Paroiffe faine Euftache , grand Patron

eKo

des Cornards par rapport à fon Cerf.

dans

f

Je dis donc , que la ‘femme pauvre’

aïantla tête pleine de quintes vaporeufes-

p l

qui font les- éclairs de la malice ; & le

Siba |

I

es d

mari le ventre bouff'de ventofitez pour

sêtre Pun & l’autre couchéz fans fou-

fs cho

per , il n’eft pas pofible que -le‘tonnere-

cormés.

;fe

manque d’éclater. Vôici‘une troifiéme*

d

du

raifon qu’il nous fournit en confirma-

ait de

tion dès deux premieres‘, pour éluder

£

da préter;c‘iue & chimérique inf

à

mie'du

dit

A

cocuage qui ne fübfifte que ‘dans des*

pri

cervaux creux & mal-timbrez

cu

Tout aifi ; dit-ce fcavant Hômme ;

dans U

E

qu’un riché ne peur être ‘eftimé “prodi-

le chart

gue- pour' avoir donné

n bon repas à

\ &mmc }

Ïâ

; de même ne

0l

,

un pauvre homme affam

ê""‘ r

doit-on “paseftimer une jolie fille in

ur

ne

el e

'\ 1sx

XA3

&'proftituée pour l’avoir prêté une-f

concô

ouù deux à urr gx‘lÿ&n.—t homme-reconnoif -—

F

A

(e)

{

£

*smoureux qui

het

fant:& par confequent

A

ouC

l'epoufera doir: être-mis-fans

«

Ç

S

;

itre fots

c c0Û

Ë;

À

;

malité-hors de la cafcgorie de 1a préten=

sf

due infamie.

fat

Guarguefque n’en demeure pas-là ; &c

el

temarquez , s’il vous plait , Meflieurs ,

cfç

par parenteze , le merveilleux progrez

bl

que j'ai fait en lifant ce fameux Au-

dil

teur au fujet des Cornes ? N’ett-il pas

pus

Vrai que je m’explique comme lui-mê-

el

me ? Preuve de mon dire , écoutez en-

Îlte

core fi je n’ai pas bien profité de fes

fçavantes décifions : il dit dans un autre

pri

paragraphe , que la fille jolie & riche

él

qui a fait plaifir à un Amant , ne doit

M

pas en être moins eftimée d’un autre

Cl

amoureux , d’autant que fi mal il y à

alle

eû , il cft gueri , puifque la playe eft en

doi

eu de tems confolidée , fuivant ce

qu'

grand Aphorifme de Galien Lancea car-

en |

nalis vulnera nulla facit. De plus ledit

peu

amoureux

ne doit point craindre

ñ q

qu’on lui impute le mal qui n’a pas

dife

êté fait de fon tems , & qu’il n’eft pas

âche

du reffortt & de la puiffance humaine

J'

d'empêcher que ce qui a été fait, ne foit

fl

On

fait : d’où il conclut très-fagement, qu’il

bl à

n’encourre aucune infamie pendante aux

h0ml

cornes mal plantées , pourvû qu’il re-

ns

medie au préfent & pourvoye prudem-

A

e

ment à l’avenir.

f «

dûn

Q10_iquî Guarguefque fe foit expliqué

ï

Êréte

affez intellioiblement fur cètte impor-

tante matiere , il y a pourtant eu une

sh

glofe interlinaire , ou fi vous voulez une

fieus,

efpece de Commentaire qui fortifie affez

pî0gïôï.

bien les preuves de notre Autheur , en

ux Ai-

difant , que le vaillant foldat ne refufe

fl ps

pas de monter à l’affaut quand la breche.

fal-mé

eft faite , foit qu’elle foit grande oupe-

Utez 6l

tite : fi elle eft grande il y courre moins

:ch fs

de rifque , fi elle eft petite , il s’encou-

un autf

rage lorfqu’il fçaic que la ville affiegée

& ricie

eft riche , d’autant que le butin qu’il fe-

B doit

ra au pillage fera plus grand : il n°y a à

un autré

craindre que le petard qui eft braqué

pl ily #

affez proche de la breche , & le peril ne

ye c

doit pas épouvanter un brave

parce

qu’au pis aller il n’y a que le nez qui

ivant «

pçaodt

en fouffre: & qu’importe de boire un

;

[Us

|

eail

peu , pourvû qu’on foit affuré qu’ôn au-

->

ra dequoi manger & faire la Gaillar-

eaai

$

dife avec fes amis quand. befogne fera

( 0 f

achevée.

| p'elt p

J'entre encore dans le fentiment de

pumé

mon Auteur , qui raifonne ce me fem-

, 1e0f

ble aflez jufte & même par rapport aun

ent, (

Jynte #

hommc qu1 veut vivre avec œconomie

dans fon menage , lorfqu’il dit , qu’il y

q

18

en

à plus de fatisfa&tion & même de plai-

PILl

fix de pouvoir reparer une petite ruine

fXpﬁqué

de maifon que d’êtrc contraint de de-

Bj

26

Meurer peut-être toute fa vie dans un aûx

part

tre prefqu’entierement ruinée ; dans l’im-

p

puiflance d’y faire aucune réparation par

la

de grand & invincible obftacle de la pau-;

Vreté.

pl'ûl

pou

“Toutceci bien & murement confideré :

feur

dot

Maître Cornachon s’attribuant la quali-

té de Procureur Fifcal des Cornards par -

Ont

Lettres patentes qu'il préténd avoir ob-

VIE

tenu en fücceflion par le décès de for

CRite

beau—pere Antoine Ca

C

pr—icorne à compte

de la dot de fon Ej

poufe fi

ille legitime,

hetr

à ce qu’il croit dudit Antoine Capricor-

U à

ne ci-devant Procureur des Cornards , À

Tn

donné fes conclufions irrevocables à

À

peine d’amende qui fera tarbitrairement

PÊUÙ

Impofée au contrevenant à la pluralité

q

des voix- par l’affemblée de l’année pro-

Honc

chaine.

f

Ûl

Sgavoir-que l’Amoureux , dont il eft”-

0

|

queftion ponrraû fon choix époufcri’unc*

Ît X

ou J’autre des deux , dont il eft patlé ci--

f e

d

deva

2E

Que fi néanmoins il a l'impru-

L

Q

dence de preferer la pauvre avec fa pré-

Îfere

tenduë fpiritualité, à la riche qui par für-

te

QU

prife ou complaï.ance a bien voulu qu’on-

\.(…

ait monté à l’affaut- par fa breche fans-,

Wres.

apprehenfion du _pctnd sledit Amoureux-

Vent

he pourra , ni lui, nitous ceux préfens ,

]Ë}Jb

& à venir qui feront-de fon fentimeye-

Mh

z Î‘ P

W

naf

participer aux honneurs ; prérogatives.

ns l

& privileges conferez à tous les agregez

10N.Pat

à la confratetnité des cornards , lequel

à pl

prononcé eft folidement établi , tant

p0ur*les raifons alleguées par le Doc-

nÉidert

teurGarguefque confervateur des culotes:

la qualà

à grandes bfayettes, que pour celles qui

ds pi

‘

ont été tirées des- Notes-du‘premier Ît-

VOIE OÙ-

vre de Papon qui-a dottement écrit fur

s de fon

cette matieres alleguant l’Arrêt pronon-

complt

cé en faveur du pauvre Mornifle , qui-

è

egitime,

ne-trouva pas d’autre moven de fe met-.

}aPricor«

tre à fon aife , quoiqu’il fût d&-l'illuftre-

famillé dé-Talbot le boiteux.

pards À

cables ?

Aurefte, Méflieurs; vous envifagerez:

ppiremént

p_eutêtœ comme-une chofe ﬁnguÏierc:

|

que le procès

dont il‘eft- qüeftion ,

plumhæ

pace pa

nonobftant les conclufions données par

forclufion , foit enore fur le Bureau juf=

qu’à l’année prochaine ; le Rapporteur

on! il iË

plecFo

ne pouvant l’expedièr dé‘cete annéee, à

caufe du nombre accablant d’affaires in=

- paû

u,

; l'onpet

impl

cidentes journellement au firjet de la ma=

tiere : dont j'ai l’h

L

@!

neur de voustentre-

chp

tenir : cependant il Me paroît‘heçeffai-

( pa (Il

te: que vous fçachiez , que tous les pau=

Ü

ququ0

€C"C l

vres cadéts , les Courtifans qui f trou-

vent fouvent courts- d’argent , & les ve-

\ 'ﬂ0ÜrPh

nerables entremeteufées- follicitent -avec

géfes,

“

A

ÜÏÜPLÙÎ

â

ement les Juges pour. decider

fl tmC

.

…

cette affaire en faveur de la belle riche

tn

qui a fouffert l’affaut à la breche.

ml

Je croyois, Meflieurs, & peut-être

ine

auffi Pauriez vous cru vous-même , que

dej

je devrois finirici mon difcours : mais

Al

cette maticre eft rellement abondante ;

én

&d

qu’un fameux originifte de notre fiecle,

ne fait point de difficulté d’affurer que

pur

c’eft d’elle qu’ont tiré leur origine les

P2I |

cornes d’abondance qui fervent d’orne-

fn

ment dans une infinite de beaux ouvra-

ges de Peinture , Broderie , Sculpture ;

Érin

ArchiteŒure & autres. Si cela eft , Mef-

fech

fieurs , n’avoiierez-vous pas , que c’eft la

el

plus abfurde , la plus impertinante , la

Q

plus chimerique de toutes les idées que

tilte

celles que fe font plufieurs efprits bizar-

res , de fe croire deshonnorez par le

fouç

Panache cornu.

din

Ouy , Meflieurs , je lc repete , la plus

Co

J

abfure & la plus chimerique de toutes les

idées eft fans doute celle que l’on fe fait

foi

ordinairement du Cocuage. On le re-

q

garde comme un mal pa—rèe que l’on le:

À

rera

le)

rde comme une infamie ; 8 cepen-

e

dant il eft certain que ce n’eft à le bien

C0n?

prendre , qu’un vain fantôme , dont on

( |

s’allarme fans raifon , & qui ne peut , ou

d

du moins qui ne doit épouvanter que les

foibles & les imaginations blelfées : Car

—— -

23

> tiché

enfin ; pourquoy fe faire une honte d'un

mal en quelque façon neceffaire,d’un mal

utÂtre

inévitable , l’ors qu’on y aporte le plus

de précaution ; d’un mal effentiellement

e , qué

TS

attaché à la condition de mary;d’un mal

1cante }

enfin qui dépend entierement du caprice

& de la legereté des Femmes,n’eft qu’une

e cl

pure illufion à l’égard des Hommes , &

jret qué

oine ls

par confequent ne bleffe en aucune ma-

niere ni leur honneur,ni leux reputation.

r d'ornée

Ÿ OuVrde

C’eft un principe établi dans la plus

faine doctrine des Philofophes de toute

phpure,

, M

fecte , que tout ce qui eft involontaire

eft indifferent & exempt de tout blâme :

xe celtl

Qu’y a-t-il , Meffieurs , de plus involon-

panté ,13

dess que

taire que le Cocuage ? Je vous le deman-

de , pauvres Maris , qui pouflez tant de

es birat-

foüpirs , qui verfez ridiculement tant de

3P‘&I q

armes , parce que vous croyez être

Cocus ? Je vous le demande , pauvres

hl

(s

çles

Jaloux , qui vous donnez tant d’inutiles

oul

q

l

foins & qui prenez tant de précautions,

parce que vous craignez de le devenir ?

p le

Avouez de bonne foy que le Cocuage

Ç

rn e

‘

Cî

eft involontaire , & concluez pour votre

eWﬂ

confolation avec nos Philofophes , qu’il

}g bl€ﬁ

eft indiferenr & ne vous attire aucun

d0n[ oÙ

Qù

deshonneur.

péut,

En effet , qu’elle abfurdité de fe mer-

quC «

:S.Câ£

=

p2

Ï

Mai

tréentête, que la réputation d’ün Mary-

chimér

depende du penchant amoureux de forr

Epoufe , & que l’on foit moins honnêté

Mment

Ment e

homme , parce qu’elle cherche de. nou-

velles amours , ou quelle fé fait un ra-

cuelq

e l’ima;

goût du changement , y étant forcée pat

finscra

fon étoile , ou fon chaud temperamment;

-

Malheur-à celuï qui sabandon

ne au noir

qnilde

en

.

cha £

94

in de fon aveugle jaloufre ! Malheur

lage &

.‘

Uy,

à celui quis’éft mis le premier en tête que

fon fort eft entre lés mains de f Femme,

10

ROreI

el

qu’elle peut en fe diverciffant le couvrir

pellent

k

d’un éternel opprobre ; & que ‘pour le

yla

UOU

rendre Îe‘ plus malheureux de tous les

h‘dmm€3-,‘ ellé n’a ‘qu’à rendre héureux

Choles(

q

quelqu’uñ-de fes foupirans. -

UE

Une heu

Quelle prodigieufe ‘abfence- de” borr

fens! Qu’elle extravagance‘de l’efprir de*

pas cga]

l’homme ! je m°y-perd=quand jy fais re-

qu'

$[]\

flexion t Ah‘que nous ferions à plaindre ;

Quiieug

fi nôtre honneur ainfi attaché à celui de

Ms bj

hc

nos Femmes, c’eft-à-dire , à léchofe du

monde la plus fragile ; étoit expofé au:

Al

caprice de l’amour , & que fans être cou-

S prey

pable du défordre de nos-infidelés mois

Pau

ties , nous en fu

&

m

Tions-neanntoins les vic-

pour m

rimes reduites à porter-la peine-& à foul7

Prémies

fair la honte de la pretendue infamie à da+

louye

quelle nous n’avons auçune part…

Horeati

0Ux

eq

æ

p

Mais écartons nous de toutes ces idées

; Marr

de fon

chimériques parlons plus raifonnable-

ment : Difons , Meflieurs, que non-feule-

vonneté

ment le Cocuage n’elt pas un mal comme

\e. noi

! UN f

quelques ames Bourgeoifes & du vulgaire

{e l’imaginent ; ajoutons qu’on peut dire

tcee pat

{ans craindre de tomber dans aucun excez

immen

qwil doit être confideré comme un avan-

s20 n0Ù

M

qu

|

l

v

fl

I

tage & un bien avantice.

H yapeu de gens raifonnables qui

téteaué

ignorent que ce que les Philofophes ap-

Femmt,

w

court

pellent bien , ne renferme que deux cho-

fes, l’agreable & P’ut:le : Or Meffieurs

our £

jc trouve que fort naturellement-ces deux

tous L

chofes fe rencontrent dans le Cocuage ,

feureuf

& que fi tous les Cocus n’en font pas

une heureufe experience , & ne jouillent

e bor

pas également de ces deux avantages ;

edpil

Pﬂ Üv

f

1\ 1v

qu’ils ne s’en prennent pas à la deftinée

} V

qui leur vient de la part de leur époufe ;

l*1h

nait

mais bien plûtot à leur mauvaife humeur

cè f GV

I

Il

di

& à la déprËvarion de leur goût,

cho

Allons s’il vous plaît pied à pied dans

gpof &

les preuves de cette matieres qui vous à

êrre coÙ

paru jufque à prefent affez importante

FL

es ﬂ‘Ûl

°3\ÎC

pour meriter votre attention & voyons

}6

premierement comme quoy l’agréable fe

Ç fou£

trouve dans les intrigues divertiffantes &

u

cé

æecreatives.du Cocuage.

Pour établix cette verité fw:y un fondez

e

fs

pF

—A

26

ment qui ne foit point chancelants je m’a-

dreffe à vous Meffieurs les Cocus mariez,

Cn

prudens fages& difcrets,qui avez des yeux

adu

& voulez bien ne pas voir; quiavez des

pas

oreilles ; & voulez bien ne pasentendre ;

fire

qui avez la langue en bouche & voulez

dutt

bien ne rien dire ; Parlez-nous franche-

que

ment , avouez fans aucun déguifement

trou

la verité , paifibles Epoux ? N’eft-il pas

vrai que vos femmes, foit pour mieux ca-

d

cher leur jeu , foit pour menager votre

Fr

louable patience , redoublent tour les

C d<

.

J

ours a votre égard leurs foins, leurs em-

(

preffemens , leurs carefles , leurs mignar-

ml

difes ; Que fi leur complaifance nerepond

Nont

pas parfaitement à la votre , s’avifent-elles

e

jamais de troubler vos plaifirs , ou par de

Qn

ridicules foupçons , ou par d’importunes

que|

clameurs ?

Colt

“C’a mettez la main à la confcience &

dites-Hious avec fincerité fi vous avez lieu

t q

leurs

de vous plaindre de leurs careffes ; fi elles

Vante

ne vous les prodiguent pas ; fi elles man-

qux à

quent jamais à les aiffaifonner de tour ce

C

ue le plus aparent amour a de plus ten-

tance

d

re ; & fi comme il eft vrai , jamais une

CÛÏ]ﬁQ

femme marque plus detendreffé , plus de

Îre da

refpect & de foumiflion à fon mary que

EPOui

lorfqu’elle eft en intrigue pour honorcg

Vant ç

fen chef du venerable panache.

“Quey

2

je m*

- Concluez donc que Îe plaifir d'être de

matez,

ce nombre doit être agreable puifqu’il y

es yeut

à du plaifir fenfible : mais n’en demeurons

vez des

pas en fi beau chemin ; pouffons les aver-

tendré;

faires du venerable Cocuage jufqu’à un

c vouez

autre retranchement : faifons leur voir

Érancht-

que ce n’eft pas le feul agreable qui sy

uifement

trouve ; faifons leur toucher au doigt ;

fl p

& à Pœil qu’il n’y a pasmoins d’utile que

mieux c

d’agreable dans le Cocuage.

(

ge_r ÿ0

En effet Meflieurs , combien de Co-

‘tour ls

cus dont les cornes font des cornes dorées

(eurs e

des cornes d’abandance ? Combien con-

p mign

noiffez vous de vos cheres confreres qui

perepoi

n’ont point d’autre fond que celui qui eft

fn

établi fur le fcavoir faire de feursEpoufes,

ouparé

qui n’ont point d’autre revenu que celui

…Por:unü

que leur produit lc champ de Venus bien

cultivé , qui n’ont point d’autres liberali-

1fCiCﬂ“ Ë

tez que ce qu’elles fçavent s’attirer pax

(S ayel liCﬂ

leurs amoureufes induftries , & les fça-

(ﬁîﬁ ﬁcﬂî5

vantes leçons qu’elles fe donnent les unes

aux autres dans le comme rce amoureux.

Cleante remplit un emploi d’impox-

qstél

tance ; Robinet eft revêtu d’une Charge

Jeglst

e

su

confiderable,qui remperoient l’un & l’au-

tre dans la pouffiere fans le credit de leurs

:ﬂ° ;

Phü

17

Epoufes. Ah que d’heureux maris en arri-

n M0fŸ {

vant chez eux trouvent la table magni-

ent reduits au

Ÿ

fiquement fervie , qui {eroi

cû

{PEEe,

28

feu

plus mince ordinaire du petit Bourgeois,

fi leurs Epoufes avoient moins d’apas &

irl

UE

moins de complaifances pour leurs amis.

Combien connoiffez-vous , combien

ch

‘

voyez-vous tous les jours , Meflieurs,

tion

ut

ces heureux maris-qui à l'ombre de leur

(

panache à fix étage roulent 'doucement

leur vie dans les plaifirs & dans Poifi-

Yous

weté , tandis que le Financier qui entre-

dC ÿ

tient leurs femmes pañe fa vie dans le

nez

trouble & dans l’agitation des affaires ;

ue

desl

courant le jour , veillant la nuit & tra-

vaillant fans ceffe pour fournir à la de-

Éit]

penfe exceffive de celle quia trouvé le

Yt

Utek

moyen de fe rendre la maîtraiffe de la clef

de fon cœur & de fon cofte fort , & de

tind

f

‘

lui bien faire valoir fon addreffe pour les

L

M

abfences volontaires de fon Epoux , aux

CIU q

heures de rendez vous que ce bon Finan-

he av

Yo!

Ë

cier lui donne pour occuper la place du

for |

çomplaifznt Cocu.

Vous voyez donc Meffieurs , qu’il faut

Pous

‘avoir fait divorce avec le bon fens pour

Ment

!

ne pas avouër politiquement & dans

Ë

‘toute la bonne foy humaine que l’urile fe

Que le

rencontre dans le Cocuage auffi-bien que

Ctaten

l’agréable.

lmq1

Cela étant fi folidement établi ,

côm—

Épreuy

ment ne s’étonnera-t’on pas de la bizar-

clah

æerie de la plüpart des hommes , qui non-

tq

feulement ne veulent pas fe faire un plai-

0s

ns &

fir honorable du venerable panaehe cot-

aris

-nù ; mais même qui pour éviter d’en

mbiet

charger leur tête , prennent des précaus

feus,

tions le plus extraordinaires & les plus

Je ur

extravagantes que l’on puiffe imaginer.

cement

… Ce feroit icy l’endroit , Meffieurs , de

5 Poi

vous entretenir amplement de ces fortes

entié

de precautions, que les efprits bien tour-

dansl

nez tournent en ridicule ; & pour peu

rs

que je vouluffe m’étendre à vous parler

r 8 1m

es burlefques inventions que la jaldufie

à l

fait imaginer aux rebelles refractaires du

:ouVË Ï

A

vénerable Cocuage , vous en concevriez

lehac

tneidée des plus defaoreables. Je ne pré -

tend point vous parler icy de ces eaux

ft)ôcA

out l

de probation que les Rabins Juifs enc

cru que Moïfe defcendant de la montag-

ne avec fes deux cornes lumineufes , a-

n Fipat

voitétabli pour éprouver en derniers ref

Placc j

fort la fidelité des femmes envers leurs

Epoux , & qu’on appelloit commune-

qü’l] f3

é

ÿ

ment l’eau de jaloufie.

|

C’étoit un myftere de la Loy antique;

g «

que les gens éclairez de la Loy nouvelle

[

bien

traitent avec vrai- femblance de myftere

d’iniquité , d’autant que le fuccez de cette

épreuve de ces eaux de jaloufie dépendoit

>J j çou”

de la bonne ou mauvaife volonté du Ra-

fa b

bin qui prefentoit le goblet à la femme

qül J

Cij

foupçonnée. Un peu äc complaifance à-

{

moureufe pourlui la fauvoit , une vertu

trop fevere envers ledit fieur Rabin me-

tamorphofoit le goblet d’eau de jaloufie

en potion à la Brinvilliers. N’en parlons

q1

pas d’avantage

l’épreuve eft par elle-

"

même trop odieufe.

tc

Nos jaloux Modernes en ont fait

Ÿ

d’autres qui dans leur ridicule , renfer-

d

ment moins d’inhumanité : la ceinture

u

de fidelité , ou de chafteté , quoique fort

(

auftere & également incommode , n’à

fn

rien de mortel , en voicy la defcription

qu

telle que je l’ai reçu d’un Iralien fameux

Q

jaloux , nommé Seigneur Fabrice Na-

0

politain.

Cette ceinture de fidelité confilte en

d

petit grillage d'argent ou d’or joint par

es quatre coins à de petites chaînettes

d

d’acier , deux defquelles & foûtiennent

Yeu

par devant & deux par derriere : les ex-

md

tremitez des chaînettes prennent fort jul-

des

te fur les reins & s’y joignent par le:moyen

deu

d’un cadenat dont les refforts ne font

de(

connus qu’à celui qui les a fait , & au ja-

d’£l

loux qui les a commandées & qui en eft

pu

le maître ; le gril eft de la longueur de

COn

quatre pouces en carré fouple & pliable

Il

& quoiqu’il y ait quelques petires poin-

IOn

tes en dehors

3

elles font difpofées en

. 31

fance à

forﬁc qu’elles n’i

ncommodent point la

ne Veriil

belle captive qui porte certe ceintures

bin me-

Je vous avoue en confcience de Co-

; jaîouﬁc

medien que j’enrage entre cuir & chair

| parlons

quand je fais reflexion fur ces imperti-

pât el

nante précautions , d’autant plus que

tout le monde en generale , c’eft-à dire

ont fi

tout le grand monde , tout le petit mon-

; cenfée

de , tout le monde raifonnable , tout le

4

, Celsti

monde incenft , rout le monde agreab

i£,

AV

le

oiquc 0

tont le monde mélancolique , tout

pode ,

monde indulgent , tout le monde criti-

que , eft prevenu , perfuadé , convaincu,

fc

en fameut

qu’il y a toujours eu des Cocus de toutes

brice \

fortes d’états , de dignitez & profeflions

& qu’il y a grande apparence qu’il y en

:onﬁﬁe ûl

aura jufquà la fin des fiecles.

f joint p

Ceux qui jugeront à propos de douter

d’une verité fi authentique pourront s’ils

chainet

veulent confulter l’Hiftoire ancienne &

putiennes

“

ert Ist

moderne, Ils y trouveront des Rois

°

ent

fonÿ

des Princes , des Capitaines , que la gran-

fail

deur de leurs deftinée n’a pu deffendre

AÏ

e m0}u

de cet appanage infcparable de la qualité

qs 961

p GP

d’Epoufe : J’ajoute même qu’ils n’ont

pu éviter de laiffer paroître leur Panache

q qui én

cornu au travers des Lauriers dont lenr

0nÛÜCŒ ;

11y

illuftre & triomphant chef étoit cou-

c&

ronné.

erites °

1{}70Ë»5 ÿ

C ili

25

Agamemnon fut?{“àns doute un grand

f

Prince , & tous les Grecs affemblez pour

PI€

le fameux Siege de Troyes qui a fait tant

v

de bruit dans le monde , luidéferérent

d’une commune voix le commandement

lhi

de l’armée;mais dans ce haut degré d’hon-

Hi

neur -put-il éviter le Cocuage ? Vous

de

pouvez le fcavoir Meffieurs vous autres

di

qui avez 1ù l’Hiftoire ancienne avec plus

pirâ

de loifir que moi; Vous le cavez que de

ÏÏ

1Q

la même querelle dont il fut vangeur, |

Os

@

Ï

en fur maik

%e Lh 2 he VèL

1ren

cémient

*

la vi£time pour

s’ètre trop Intercifé à rejetrer le venera-

ble Pan

AN LV

afrisa

; Car tandis qu’éloigné de

ls

fon Royaume il expofoit fa vie pour la

pl

(9

prétendue injure faite à fon frere , fa pro-

n

pré femme entre les bras d’Egilte fon a-

Toy

mant lui faifoit avoir le même fort qu’a-

Cmp\

voit eu Menelaiis.

huat

N’en demeurons pas là , le premier des

C£ ag

Cefars ne fut-il pas obligé de franchir la

Étoi

la même carriere ? Tout maître abfolu

Je

qu’il étoit de l’Empire Romain , ilne pût

de (

Pêtre de fà femme , fon chef couverts de

d

Lauriers par les fameufes viétoires qu’it

& d

avoit remportées fur fes plus redoutables

de(

‘ennemis , ne fut pas exempt de cornes.

Imp

Ilfut difcret, il ne s’en plaienit qu’à quel-

ÎNen

ques u‘ns de fes confidens , qui lui con-

dch1

se

A

fexllerent fagément d ufer Àu droit de re=

1n grnl

lez po

prefailles , & Phiftoire porte qu'il fe trou-

fait t

Va bien de ce Confell.

efeteret

L’Empereur qui poffeda le trône apœs

ndemet

fui / & quicomme le remarque le celebre

té d'hon

Hiftorien Tacite , fceut trouver le moyen

Vos

de renverfer les me1lleurs deffeins de tanc

uus ts

d’illufttes rivaux qui lui difpuroientl'Em-

avco ll pî

piré , ne put fé garantir de ceux qve T4

tn B

en quë

In

Wes r.L«\

1fé paftion de 3ñﬂ Epot

%

Û, ‘”Ÿî€m

geut,

\

e

]

t

e

S

es

Ll

|

3

f—Ÿ

11‘C'©'

fui

cita

;

ËÎ

ê

Î

uf

ilŸé

q

î)\}( ‘

421

Cc

çvu

le ventik

pidon îfﬂozng‘1€ﬁ“* maleré lui detoutes

(olené

des pwcanom qu’il pric pour éviter les

ÿie pouf À

pieffes qu’ils lui tendirent pour le mettre

gre 9I

aurang diftingué des plus illuitres Cocus.

ûc fon e

TOUL€S Çes PI‘€CâL1UODS de -Jé ne pll1€ﬁt

fon q

empechex que l’aimable Julie ne conti-

nuat avecAgr1ppa fon fav0r1 un commer-

gemer d

ce agreable

& même avec d’autres qui

5 franchità

étoient du gout de cette Princeffe.

JC POL‘IIÏOlS )Olﬂdï6 a ces €X€H]Pî€S ceux

e 3br

n 11H€P

de Claudius ,

d’Othon & de beaucoup

gouvets À

d’autres Empereurs Potentats & Princes,

noies d*

& defcendre même par une longue fulte

de Cocus illuftres jufqu’à des avantures

sedonti

de con

Imperiales , Royales & Ducales dont la

memoire eft encore recente ,

ir.qu

& qux ont

d1vem une infinité d’ honnetcs gens que

u Jus

le Soleil éclaire fur notre Emifphere «

fn

mais je ne veux point reveiller le Chat

CI

No

ui dort à l’égard des morts ; & fans

Ê

O

uiller dans leurs Tombeaux pour y

ün

chercher leur Panache ; je viens aux Co-

l

cus de notre fiecle dont la plûpart font

che

en chair & en os bien beuvans , bien

Co

mangeans , fe divertiffant bien aux dé-

phi

pens de ceux que leurs coquettes de fem-

hun

dCS |

mes dupent à beaux écus comptans.

Pay dit fi je ne me trompe , ou À je

me fuis trompé en ne le difant pas , je le

pre

dis , afin qu'on ne me prenne pas pour

le |

cler

trompeur & que perfonne n’en pretende

caufe d’ignorance , qu’il y a prefentement

feil

des Cocus plus que jamais il y en eut ;

don

le nombre en eft fi grand & on fe fait fi

Gue

peu de {fcrupule de fe declarer publique-

Selg

ment de la grande Confrerie , que plu-

pl

ICUrs pour f€ mieux faire COHÜOîU‘€ ; ont

Ne

apris à fiffler comme l’oifeau des bois qui

qu

porte leur nom & viennent exercer leur

dl

fifletaux reprefentations de notre TheÂ-

Cre

tre.

Ces

Ne m'’en croyez pas à ma fimple

Éou

parole , Meffieurs , éclairciTez vous en

des

par vous même parcourez tous les états,

\

examinez toutes les conditions , paifez

€3_(er

en revûë les gens d’épée de robe & de

Plre

plumes: Entrez dansle cabinet de l’'hom-

ine d'affaire , dans le Bureau du Finan-

lifph€æï

e Cha

cier , dans l’Etude du Procureur , du

& l

Notaire , de l’Avocat ; dans le Maga-

zin du Marchand , dans la boutique de

c pou Ÿ

qux C

l'Artifan ; Allez chez le Préfidènt ,

part fn

chez le Confeiller , chez l'homme. de

Cour; En un mot par tout où il vou-

f, bign

qx d

plaira vous êtes affurez par votre très-

5 de e

humble ferviteur , que vous y troverez

x

des cornes.

ans,

L’Artifant eft fait cocu par fon Lap—‘

,ou 1jc

prentif; le Marchand par fon faŒeur ;

Pag), k

Pa$ P0(l!

le Notaire & le Procureur par leurs

clercs ; l’Avocat par fon cliant ; le Con-

[ pretcuäc

enteméil

feiller & Préfident par leurs amis ou

en e

domeftiques; à l’égard de l'homme de

a

Guerre , de l’homme de Cour , du Grand

(

v

fir

Seigneur , ne croyez pas qwils foient

ublgue

e Plll

plus exempts des corñes que les autres ?

ite; °“ç

Ne croyez - pas que leur rang & leurs

qualitez foient ‘ des titres capables de

bois QU

fauver & garantir leur front du Panache:

q

çe Thé

Croyez plûtôt queces rang diftinguez ,

ces qualitez honorifiques ne fervent bien

fouvent qu'à les rendre pour ainfi dire

| ﬁmpÏô

01 ûl

des cocus de plus haute importance.

N’en doutez plus , Meffieurs, l’amour

fes

“

exerce par tout indiferemment fon Ermt-

p

be Ÿ

&

pire ; il fait par tout éclatter Je pouvoir

'how

#

u*l à fur les cœm‘sî par tout il fe plaie

qu'l

a

|

v

nl

à d’étacher la plus fidelle Epoufe de l’E=

*

5

laven

poux le plus tendre : confolez-vous

Jei

Meffieurs ° fi vos femmes ne vous font

€0CUâg

pas fideles; fi elles vont pofter ailleurs

Îes co

des offrandes qui vous font dûës ; fi elles

hortr

s’abandonnent au douces violences que

que leur fait leur temperament ; fi ellés

peines

pente

fuivent le fecret penchant qui les porte

à chercher dans de doubles amours des

En te

ancien

plaifirs plus nouveaux & plus ragoutanss

cette bizarerie du

sé

e x

qufte

H

vous elft cori-

mune avec bien «

k

’autres : Vous avez

prëjug

eu des predec

urs de tout rang ;

pl v

1C Y9

de tout état , de

toute condition , de

ikr

tout païs : Vous avez dans le tems pre-

fent des compagnons de même- carac-

cO

u

re & de toute cfpece ; Il eft bien vrai

femblable que vous aurez dans la fuite

Î !

de tous les âges des Succeffeurs qui fe-

plsy

ront honneur à la Confrairie où vous

Ct0

Vous

vous trouverez engagez.

Vos t

Oüi , Meflieurs , tandis qu’il y aura

des maris au monde , il y aura des co-

ptivi

Ons

cus : Le tems qui fait changer toutes

0ù ve

chofes , ne fait point changer les fem-

mes : C’eft votre très-affeCtioné fervi-

amnoy

teur Broufcambile qui vous affure qu’il

Vor

Il

y en a toujours eu de coquettés ; &

tire

—

e

>

qu‘îl yen ‘aura jufqu’à la fin , le préfent,

cilfe plaÎt

afe de l'E-

le pallé , nousfont bien bons garants de

l’avenir.

-

olez-vous

Je finis cette Palinodie du venerable

vous foit

cocuage en qualité de mediateur entre

éter aillet

les cocus-& les coquettes, en vous ex-

ds ; Kl

hortant , Meffieurs , de vous guérir des

)lences qu

peines & des chagrins que vous êtes in-

ent ; el

genieux à vous fiire fur cette matiere:

uù lespot

En vous exhortant à revenir de votre

anours déi

ancienne erreur : En vous exhortant a

1s éc

quitter ces fauffes preventions & ces

ys eft cof

préjugezimpies qui ne font qu’interom-

pre votre fommeil : En vous exhortant à

cout #Mf;

ne vous plus éffaroucher du cocuage &

yndition, &

à le rcgarder déformais prudemment

fetenns pl

comme une chofe indifferente , de vivre

même” cara€:

de telle maniere avec vos femmes &

efi bien (

leurs galans , que leurs plaifirs ne fafent

Jups L l

‘

plus vos chagrins : Et enfin , que libres

clÎcurs‘qui °

de tout ceci & de toute inquietudes ,

iie où 10

vous puiffiez joüir long-tems à Pabride

vos trop heureufes cornes de tous les

uad Y t

privileges , prerogatives & revenans-

auia ds

bons qui font annexez à l’état de cocu

afl

get tou

où votre deftinée & le temperemment

oef lCS d

amoureux de vos époufes vous auront

(o)

fer

ectioné

favorablement colloquez.

Il

Ilne me refte à vous dire pour der-

niere confolation , que fans être trop

uquctt65, '

38

habile Aftrologue , je puis garantir fans

rien rifquer de ma réputation que la

fuivante Prophetie eft très-veritable,

AU

Quiconque a foixante ans vécu ,

Et jeune Fille époufera ,

S’il eft galeux , fe grattera

DEB

Avec lesongles d’un Cocu.

e'a’mppä

dipal

Hltrit]

p3

#} J

:

Onj

Heut

ux vey

ln

par pa

d

c mes j@

Ql e pag

el bl

SNorfe ja

e dés m

Œl\]i q… t

th

On xj

pl y

HO l

Coutumiey

u, fèm

\ Ïiqüc d€

P.

88

ntir fins

“que l

rable,

AUÎRÈ DISCOURS

U,

FACEÎIEUX

DE BRUSCAMBILLE

échappé d'une maladie mortelle,

Appellant envers & contre fes

Héritiers du Te/famcat gu’il

- avoit f&\zit.

On jour , bon jour , mes chers

B

Héritiers; me voici de retour gra-

ce aux vénérables Parques qui ont éte

un peu pareffeufes à couper la trame

€ mes jourss ma foi il n’eft rien tel

que de partir de bonne heure, le voyage

en eft plôtôt fait ; auffi la forune ne

favorife jamais les pareleux ; J'ai oüi

dite dès ma plus tendre jeuneffe que

celui qui trempe fa foupe le premier ;

en bon axione de cuifine, a pour lui

la plus groffe , ou bien il eft un fot en

trois lettres ; Car felon le droit écrit &

coutumier , qui choifit & prend le pire;

eft Un franc héretique en toute bonne

rubr30ue de cuifine. Mais Meflieurs

+

4.0

mes Hétitiers padons un peu de nos

l Foie

affaires particulieres, & puis nous di-

aulk-bien

rons ‘trois mots de celles de l’autre

tir & de

monde où vous croyez que je devois

temifofle

partir en pofte. Or donc commen-

vouloient

çons par les plus preffantess il me fem-

panre h

ble à voir vos vifages confternez , que

el

vous aÿez deffein de protefter de nulliré

fl qu

contre ce mien retourinopiné; 1 out beau,

(e2 à rire

tout beau , point de chagrin mal fon-

à v

dé, point de querelle d’Allemand s’il

Vous àù cà

vous plait ; car il ne fait pas bon ir-

tn étreng«

riter un homme que l’on prétend re-

auf-bien

venir de l’autre monde tout chaufle,

che

w

d

Â

tout vêtu & armé de pierre de taille

tout 1€ n

Sans donc vous allumer

à da légere.

Fs maux

davantage , menez-moi à la Pomme de

Pain , chez Funero , à la Galere , ou à

jcfﬁeurs 1

quelqu’autre bon logis que vous vou-

Cimeution

drez choifir : & 1à , en fouflant la plei-

K coye

né bourteille , nous vuiderons nos af-

H de Paue

faires à l’amiable-fans que Chicaneur

K0s des

ni Serre-argent léche fes doigts en bon-

K un iÛ ;

ne fauce à nos dépens après avoir mis

Nn en

Àà ufage de Gripe-Minauderie en notre

éttnt q

plat : Car quoiqu’ils foient affez civils

‘ne fok

& qu’ils fe contentent “ordinairement

|

Ceulative

de n’y mettre que les quatre doigts &

‘onmoden

le-pouce de‘ chaque main , & ce par

à

Ktn tÈtc;

N de |

provifion , attendant qu’ils ayent été

à

r

Ÿ

le not

la Fèire"; d’où ils

efpcrent retourner

us di-

auffi-bien pourvüs de pieds pour cour-

fautre

rir & des mains pour plauder la gra-

devois

temifoflerie , que firent les gens qui

mmel-

vouloient dénicher de l’Olympe le

ne fem-

pauvre haire de Jupiter.

“Or cä donc Meflieurs mes Héritiers ;

1, q

£ nUHÎZÉ

je vois qu'à contre-cœur vous commen-

tbe,

cez à rire jaune comme farine ; je vous

ml fon-

ai gratté où il vous demangeoit ; je

vous ai criblé l’avoine : vrai Dieu c’et

mand %’Ïl

bon £

un étrange Cas , qu’en ce monde-ci,

vend 1R

auffi-bien qu’en Pautre , chacun fe f-

che de lâcher prife ; Or donc puifque

chaofé,

de cll

tout le monde tombe d’accord que le

allamet

plus mauvais accord vaut mieux que

vinat-neuf douzaine de bons procis ,

p é

Meflieurs mes Héritiers , afin que nous

ape 0U

ous VO

demeurions bons amis , & que vous

ne croyez point que je fois retour-

né de l’autre monde pour troubler le

; 905 #

repos des gens de bien , je vous décla-

picanel

en

te que je ratifie mon Teltament de

point en point’, article pour article,

3VOÎI n

d’autant que je fuis réfolu de vacquer

en 10IŸ

à fine folie , je veux dire Philofophie

[ÎCÎ Çi‘Jü$

fpéculative

ce que je ne pourrois

n3if€mcn‘;

commodement faire ayant tant de mar-

| d0igts &

tel en tête; je me fuis d’ailleurs auffi pro-

& © /

pofé , de rappetalfer les vicilles befa_

D

2

ces d’un tas de PeÎi

ts }

dntefques , Geogra-

hes & Cronologiftes , qui parlent des

Hrouve:

b

onnes gens du tems pallé comme ils

vertes

bl V

lentendent , en font des contes de

vicilles en rotiflant des châtaignes au-

n CC 1

près du feu & bûvant feptentrionnel-

prnd

lement tant que les yeux leur en cre-

Seigna

letma

vent, & qui outre plus difent , que

pour retourner aifément , de Baviere ,

vaideto

Suries & autres tels infignes voyages,

qu rey

il faut palfer par-deffous la porte, pour-

ps

VÜ qu’au préalable on donne un ca-

lont p

veçon au piftolandrier , afin qu’il ne

% de

foit caufe que l’on porte les yeux po-

C lour

chez à la vinaigrette ou fricalfez au

€ Cont

beurre noir ; carces Meflieurs perfon-

dient C

nesde bonne expérience ne doutent que

& des

les voyages de Bavicre & Surie font

de l'hy

fort dangcreux pour le retour.

€ Cerve

Touresfois , Mefiaurs mes Héritiets,

MCŒ€…

ce Codicile eft

ne riez point tant

{ÛhÏÎ ; î

fujet à une

Las)

O

lofe qui gâte le rette ;

>

fs le

tournez le feüillet , & là vous trouve-

fréndre

rez que je vous réferve l’ufufruit de vos

‘Ouvent

donations , en cas que vous refufiez

J pou

de me payer les portions ci-après énon-

pau-etg

cées , & ce , jufqu’à ce que j'aye fait

4ms €

deffein de retourner en l’autre mon-

de.”

G'Ôbîing

Que dites-vous Meffieurs mes Héri-

4ùs ;

L3

p

tiers à Ce -pçinr vous fâche-r-il »

L

€

Ogï

arlent d

trouvez-vous auffi doux que cornes

coaume L

vertes ? Et quoi n’eft-il pas raifonna-

ble ? Voulez-vous que je meurs de faim

contes &

en ce monde , pendant que j’euffe fait

taîgnes ä

potrtonne

grand chere en l’autre fi les vignes du

se en C

Seigneur Pluton n’y euflent point ge-

lé : mais Bafte point de difpute , nous

fent , @

le Bavie,

vuiderons fort bien ce point ; les gens

$ voyag,

qui reviennent de l’autre monde , font

porte, p

plus raifonnable qu’on ne croit ; ils

pe vn

n’ont point défir d’être Rois de la fé-

ve , de bâtir château en Efpagne , ou

n ql

de tourner la cheville de Pacolet ; 1ls

e qeux Ph

fe contentent aifément pourvü qu’ils

éicalez 4

IS

ayent ce qui eft néceffaire à la vie,

peJof

& des fouliers bien recarlez , crainte

doutent d

Ü

de l'humidité des pieds qui enrhume

Gyve f

le cerveau , je fuis de ce nombre ,

ut

es Eités

Meffieurs mes Héritiers ; je fuis devenu

fobre , je ne bois ni mange que neuf

Codi£iÏ€ d

fois le jour & aurant la nuit , fans com-

.

e le ÏË,ﬂÊ;

e fuis

prendre les büûvettes aufquellcs

)

rous troé

f d

fouvent engagé par la complaifäncc que

j'ai pour mes amis : Vous ne croirez

peut-être pas , qu’avec une prune de

damas cramoifi , foit qu’elle foir tein-

pc f *

te en cochenille ou un pâtel chez les

ygre 1*

Goblins du Fauxbourg S. Marceau de

Paris

2

on me raffafia parfairement fi

Di

44

quatt d’heure auparavant ;

par une

bonne carrelure de ventre jai en pro-

mms

pre perfonne fait un plantureux repas ;

je vous laiffe fur cette bonne bouche,

Meflieurs, & fuis , &c.

FOW h

I

À

l

Corepl

z

In €

789

>

<F)

&

Tant ;

G

S,

tUme

_gw‘

K

entral

bourfe

tthdeny

2nS €

b0ülﬂﬂ

en

C

Ît COPl

U n

Nottes

PHIL

teufe

NOPÜ'&\

Vetit

Que le

Venre

ÎÎPPË

IMs

4

pat un

a en pi

eux Teps

1 bouch,

PROLOGUE

pour une autre entrée de Théâtre.

“ Propos M .. .. j'avois grand

befoin de vos préfences , & en-

coreplus de ce que les Medecins pren-

nent en refufant , & refufent en pre-

nant , & ce qui fait empouler l’apof-

tume de gibecieres , aux dépens des

entrailles argentées ou dorées de vos

bourfes , en récompenfe de quoi ils

rendent vos matieres toutes claires !

SS

fans employer Sergens ni autres bar-

boiiilleurs de papier; mais fi ils font

bien leurs affaires en vous faifant fai:

re copieufement les vôtres , il eft juite

que nous tâchions auffi de faire les

nôtres.

Parlons donc d’autre chfoe plus f-

rieufe ; Avez-vous oùi

arler de ce que

b

Noftradamus , nous débite comme une

verité aftrologique dans fes centuries;

que les écreviffes courent cette année

da bague avec une lance de beurre de

Venvre contre les harangs frais de

Dieppe : Il ajoute que dans la faifon

Byvernale , les nez de plufieurs qui

às

|

fentiment

n’auront ni manteau , ni manchon pour

deur fervir de fourreaux , iront à la

el mÊpri

chaffe aux roupiesaux rifque de re-

l fou,

tourner chez eux fans y porter aucun

Ton cich

bon gibier.

ctnt un

Or Meflieurs, puifque nous fommes

Ÿ au co

fur la matiere des nez , ne laiflons :pas

Couvèrte

Îs un 1

un beau champs fans le cultiver : Le

Proverbe f commun en France de

tieté d

dire voilà qui n'a,pas de nez nous y

Abert le

fervira beaucoup ; c’eft une maniere de

Vat Tu

parler commune à tout le monde , &

Ns eltin

dont on fe fere fréquemment; je vous

de bonn

prends vous mêmes à témoins, Mef-

fentemnen

fieurs , n'eft-il pas vrai que quand on

Souvent

veut méprifer quelque chofe on fe fert

me t

ordinairement de ce proverbe ; fi par

Seavez

exemple un homme comme moi, qui

ête Fem

ne fuis pas des plus habiles en tout

CN

genre , hazarde parmi le public quel-

Îon f

bl

que œuvre ouù difcours imparfait com-

d

Ü

me celui que j'ai préfentement en bou-

d 1O

che , ne dira-t-on pas en le méprifant,

( aVc…

voilà qui n’a point de nez.

lhlèrme

On en poura dire autant d’un pein-

es à

tre , d’un orfévre , de l’auteur d’un pi-

VH ceg

toyable livre, & generalement de tou-

Tn R ;

te forte de chofe qui ne feront pas

S cl

dans le goût des Meflieurs qui fe qua-

dn » ]

fient du nez fin; de maniere qu’à leur

A

îXP[

I(

47

.

Ç

nchon pour

ntiment touf ce -È}\1

} n’à poinr de nez

Hront à |

eft méprifable &c ne mérite pas de voir

fque de té-

le jour.

Et c’elt la raifon pourquot

OrteX aucui

l’on cache ordinaitement le cul com-

étant un vifage qui n’a point de nez;

ous fomms

& au contraire la face eft toujours dc-

[aifons ps

couverte à caufe qu’il y a dans- le mi-

cultiver : L

lieu un nez ; Un homme fans nez eft

France «

tcjetté des femmes. Le phifionomifte

nez Nous |

Albert le grand , aufli-bien que le fça-

> mmaniere d

vant Trifmegifte , difent que les fem-

aes eftiment les grands nez nobles &

D

. monde , k

WŒÜWW

de bonne race , les médiocres de con-

noinS, Mé

tentement & les petits de bon appetit.

je qn 0

Souvent les grands arbres plantez en

&Œ&m

bonne terre fructifient noblement.

e 5 Éj

Sçavez-vous , Meflieurs , pourquoi le

me mob

fexe Feminin n’cft pas fi bien pourvü

de nez que le'mafculin? L’on tient &

les en (O

pblic que

Pon aflure que c’eft à caufe du peu

parfit c-

d’état que la curieufé Pandore fit de

de l’Ordonnance de Jupiter

>

lequel

jent en DU

lui ayent baillé la boëte où étoient

renfermez tous les malheurs & infor-

L

,

.d’u‘n pl

tunes , avec défenfe expreffe de l’ou-

Vrir , cette miférable cutieufe für À fort

reyx C f

lûtôt

tentée , que Jupiter n’eût pas

st de 10

faont f

de cul tourné , qu’elle eût le nez de-

dans : Je vois que vous riez de cette

vquifî

QUÂ'

Js

€ qu3

cx1)reŒoxï , Meflieurs , ne vous imagi«

5

è Pan-

nez pas que je veuille dire qu

mois écha

î£dore eût mis le nez dans le cul de

Un mot, ]

Jupiter , auffitôt qu’il s’en farallé ,

tombe

chofe de b

cette expreflion céquivoque

’avantageu

fur la boëte fatale dans laquelle fa

n I le ç

curiofité: la porta 2 v méttre 19

L omnd |

nez, c’eft-à-dire, à y regarder, contre

ne fent e

la défenfe de Jupiter. De quoi cette

poit e ne

Divinité étant indionée

e

, permit que

ln di

les malheurs , difgÏraccs & infortunes

ll es ce

renfermez dans cette boëte , fe répan-

eet es fen

diffent impitoyablement fur la terre :

B ul fx

Ft voilà un échantillon de Fobligation

ctufes for

que nous avons aux femmes qui veu-

Tênce de f

lent fourrer leur nez par tout.

© vous dif

Je n’entreprend point de faire ici

É NEz dava

une ample defcription des differens nez

QU auroi

avec les proprietez fingulieres qui leur

Qe quelo

font annexées , j’en dirois peut être

des

cmiunr f

trop des grands nez au préjudice

nez médiocres , des petits nez , des

P“ hÊ à n

Ÿut vous (

nez cornus , des nez plats & autres de

& ainf ï

route forte d’efpece , je me contente

de dire que les grands nez ont beau-

coup d’avantage fur les petits pour les

odeurs dont ils font l’organe naturel ,

d’autant que par leur capacité plus éten-

due ils peuvent recevoir plus de va-

peurs odoriférentes & que celles qui

-montent de bas en haut leur peuvent

moins

p

49

jue Da

moins échapper qu’aux

etits.nez : En

cu &

un mot , Meflieurs, fi

5

fat l

c’eft quelque

chofe de beau , de bon , de loüable ;

tombe

d’avantageux en tout genre d’avoir du

qucllc E

ttre don

nez, il le doit être encote plus d’avoir

du grand nez : Un homme qui a *du

et, Contt

nez fent toutes chofes , celui qui n’a

quok ce

point de nez ne fe fent pas foi-même ;

qmoit q

le nez difcerne les fenteurs comme

infortné

lPœil les couleurs , l’aveugle peut ju-

fe su

ger des fenteurs , & les vents du Pais-

la terr!

Bas qui fouflent à la fourdine dans fes

obhgarion

chaufles font découvettes par l’expé-

| qu1 Vl

rience de fon nez. Je finis , Meflieurs ;

Qt

en vous difant que fi j'avois un pied

: f (l

de nez davantage , je ferois un difcours

fferens é

qui auroit plus de nez; & je crains

es qu 1CÜÏ

que quelque médifant ne vienne ici

eut @

critiquer fur ce mien verbiage & ne

publie à mon deshonneur & au vôtre,

ué dîî

p

ns

ue vous êtes des Idiots de vous laifs

(

€

; autis ë

t ainfi mener par le nez.

è contelé

ont'bÊ2“'

q

p

cw

ts POU

LDI

plus é

ys 6

|

ïs dc W

cellé

qi

rn!

(

pCU*

ql

f

$O

e

223

COn

font

PROLOGUE

infu

55

SIS

SERIEUX ET COMIQUE,

tes

q

À

}DELAEORTUNE

Ib

I?Ücr

ET

dl

Vétie

DEDAMOUK

| 010

da |

; ‘O‘VÛS nous'devez bien excufer,

: Meffieurs , fi l’apprêté barbare de

dde[

nos langues n’a point pallé fous la dé-

Men

licate & poli(Ïamc lime de la belle

qq

perfuafon , & fi nous ne fommes doiés

mlm€

Confh

de toutes les conditions qui appartien-

nent/à l’Art de bien: dire ; d’autant que

àh {

ls c

ce défaut prétendu , ‘vous-repréfentera

fans déguifement la véritable forme de

ioi

nos conceptions , qui ne font point

sR,

batardes ni engcndrées d’une femence

K

e

our-

illégitime , comme, beaucoup fe

Mott

T

urons

M

roient perfuader ; nous nous a

même , que les oreilles bien timbrées

l

G

de ceux qui portent du bon difcerne-

ment dans leur cervelle pour juger de

& bonté , grace & mefure des actions &

E€mcn

—s

I

de ce qui cf haut & relevé fans lz

contenance de, l’Orateur , ne pour-

ront prendre en mauvaife part cetté

ÿ;

influence que nous avons de Minerve ,

s’ils confiderent les ‘fâcheufés difficul-

tés , tant de la raifon , que des fü

TQUE,

jets

qui fe traitent fur le théâtre.

UN

Au refte , Meflieurs , comme notre

délibération n’eft pas de nous emba-

taffer dans les excufes du défaut de

delicatelle & que fortune regit & gou-

verne aujourd’hui notre Théâtre fous

R,

l'organe d’un tragique fujet ; je pren-

fl €XCU[Ü:

drai lettres de changement pour vous

dépeindre ce que l’Art & l’e

xperiencé

barbare 6

m'en ont appris; & pour touc

j

r. avec

fous l ‘

quelque jufteffe la corde de cette inf.

eh

\

ellé

trument , il faut confiderer que . l’in-

ms C

q

conftante & variable Fortune , préfide

appi

à la fouveraine domination fur toutes

Pygant @

les chofes humaines. Le fage Solon

e pelen#

difoit en forme de remontrance à Cré-

e fn*

0l

nf

5

fus Roy des Lydiens , que l'on ne peut

juger du bonheur de la vie qu’après la

e fn*

mort.

v

(

feÆ

fô

[L

Par exemple , ajoutoit-il , quelle plus

1S

tragique, & plus étrange métamorpho—'

q !

imbt*

(c

fe fçauroit-on fe repréfenter pour dé-

n d

peindre naïvement ces inconftans chan :

Û

gtl

ux

b

gemens. & ces variables mutations de

q

0.

(O

Ej

2

& \

Îa: Fôrtùhe ; qﬁc: 1ès | vi_£tc_>içes }5rodL‘

fome

gieufes de Cyrus Roy des Perfes ; lequel

ques

après avoir transferé & fait paffer fous

{a puiffance le Royaume des Medes ;

fpe&a

Un m

conquêté toute l’Afie & avoir heureu-

lemcn

fement regné vingt-neuf ans , perdit en

Ancel

Ja bataille qu’il eut . contre ‘Thomiris

Reine des Scythes , deux cent mille

lacele

tre de

hommes , entre lefquels il fut pris &

fs

mis À mort d’une-maniere cruelle &

bï_arb,àfc@ _;Ha’nibalftç foudre de Guer-

Cote |

te , ayant. dans le commencement de

Fortur

futﬁ;

fes progrès dompté plufieurs villes d’Ef-

é

force les François de traverfer

quil «

pagnes ,

en, Italie ,

ouvert les Alpes par l’arrifi--

k Por

ce du feu & du vinaigre , chaffé , vain-

tent f

tEurS «

cu & prefque détruit les Romains en

proftin

plufieurs batailles ; jufqu’à fe voir déja »

pour aînfi dire , un pied dans Rome;

fles,

fut néanmoins contraint de quicter l'I-

Voit d

Cans |

talic-pour Courir vers Cartage où il

fut vaineu par le jeune Scipion , &

c, &

enfuite forcé de fe procurer un azile

Ye &

chez le Roi de Bitinie, où craignant

AprÈ

d’être. livré au pouvoir des Romains,

Vons-m

comme il en fut avertis Il lavala le

Der

fubtile poifon qu’il avoit dès long-

t£te ﬁt

tems préparé & fermé fous le chaton

n (

de fon anneäu.

Mei

Je ne yous dirai tien de Pompée;

Ment à

p

de Mitridates & 'Sâc plufieurs . autres

pœdL

fameux conquerans , afn que j'aye quel-

; Jequl

ffer fos

ues momens pour Vous donner en

'

Grand Priam , leque aprés

Medes;

pe&ablc le

un monde de felicitez ,

vit non-feu-

-heureu

‘de fes

erdi à

lement la ruine d’un Royaume

Thomi

Anceftres , la deftruction & le fac de

ne ml

la célebre Troyes , mais encore le meur-

tre de fes vertueux & magnanimes en-

t pris Ÿ

quelle &

fans. Denis , tyran de Siracufe , fut en-

de Gut

core plus outrageufement baloté de là

Fortune

lui qui dans fes jeunes ans

emenit d

fut f riche , f heureux , fi puifant,

fs E

, qravei

qu’il difoit communement qu’il tenoit

la Fortune À fes gages ; il fe vit pour-

p r

tant fur le déclin de fes

jours fpcäà…'—Î

f v

enfans , de la

teurs du meurtre de. fes

pynatis 6

vidlement de fes

voif déjh

proftitution & du

filles ; & devint fi ridicule , qu’il fere

5 ROH‘.Ü

voit dans les bouriques de Barbiers &

gite l

dans les ruës de paîe tems à un cha-

ag€ 0ù }'

cun , & enfin mourut extrémement pas-

cpion |

vre & miférable.

Mefiieurs , nië de-

Après tout ccla,

cq

Ileufement efti-

Vons-nous pas mervei

Rromai,

mer la-réponfc que le P

hilofophe Epic-

[ fy-aVâh ;

tete fit à l’'Empereur Adrien ; qui lui

ès loi

ayant demandé laquelle de toutes étoit

je cŸ

la meilleure vie , répondit conforme-

ment au fentimc‘m»qu’il en

avoit que

En

‘

S

c’étoit la plus courte comm

et Ïa rhôinà

Vetôns

mêmé

fujette au ca

F

price de la Fortune ; CAf

tibilté

puifque la Fortune a bien le pouvoit

bl qu

‘attaquer & même de .détruire les

Royaumes & les Monarchies ; à ‘plus

cn Des

voiet |

forte raifon peut-elle fupplanter & dé-

en

Âmant

terminer les ﬁmpIes populaires

traverfant les Marchänds dans. le né-

trefea

goce , les Gens d’Affaires dans leurs en-

Ît rob

Vint da

treprifes ; les. Arrifans dans‘ leur travail,

Îons à

. Je,fçai bien qu’on peut m'’alléguer

des exemples tout contraires des varla-

chofes

tions de la Déelle Fortune ; qu’un

9nt Je

Barbier nommé Cinamus s’éleva en peu,

de tems fi_heureufement , qu’il paran-

gonoit les plus riches Senateurs & Pa-

L

trices de Rome ,ainfi que Plutarque le

De

raconte dans la vie de Pelophus ; l’on

dit auffi que Marius , extrait de fort

Qui

pauvre lieu , eut en poupe le vent de

Au

la Fortune fi favorable qui fut fix fois

y

fait Conful de Rome , & qu’après cet-

te grande élevation il fut réduit par

un revers inopiné à mandier fon pain

D

dans Cartage , & que néanmoins quel-

que tems après il fut réintegré dans fes

Q

honneurs, fon autorité & f puiffance.

h

_Or, Meflieurs, fortant de ce Dedale

confus de Fortune , entrons dans les

Da

routes de l’Amour , où nous le trou-

A

; fn6ins

verons comme une même branche de la

i

ne ; Ct

même tige de l’inconftance & de l’inf-

tabilité , d’autant qu’il eft autant mua-

p0uvoir

ble que la fortune , & qu’il fymbolifé

vire 18

\

A

(

|

en beaucoup de fes parties avec ‘elles :

plus

voici une pctite piece en vers qu’un

4 & d

Amant envoya ces jours paffez à fa Maî-

es , é

s.le f-

treffe au fujet de la décadence d’une jo-

Jens en-

lie robe & jupe de Satin blanc , qui de-

vint dans la fuite du tems des guenil-

e trotl

lons à rien faire , tant il eft vrai que les

'alequ

des vair

chofes les plus eftimées & plus précicufes

ont leur periode marqué.

5 qs

va en peu

O vous qui voyez en nature ,

“l p

ps À -

La pauvre & trifte couverture ,

De cette bourfe de relais:

naiqué &

fs ; Lon

Qui voyez l’étofe vicillie ,

t dc f0[C

Vent Ÿ

Au lieu d’être blanche & polie ,

ù[ ﬁ_\{ f0iS

T oute b2ÿ.ttuëà long ﬁleçs.

/l IèS cè

Reverez la puiffance étrange,

éd…: P3Î

Î)u tems qui toutes chofes change ,

‘{0Ü P3m

oins QU

Qui de mal transforme le bien

das

516

En mal transformé de fortune,

2 Del

Doit enfin tout rédùire à rien.

dans

l

Ceci qui f découvre à peine,

e

tl

E üij

s6

Etre de foye & non de laine ,

Vo

Fut un Satin à rayons d’or ,

Et fut de blancheur nompareille ,

Sa bonté fut une merveille ,

Ë

Et fon cœur un riche trefor.

b

Belle de qui la treffe blonde ,

Cha

Retient le cœur de tout le monde

Eto

Captif d’un fujet f parfait

Permettez qu’encore je chante

th

Si fon fouvenir vous contante

Vo

Les fervices qu'il vous à fait,

Pre,

Bien quﬁme beauté tant extrêà}€

Dô(

Serve d’ornement à foi-mêmç ,

VOL.

Sans cmpfunter reen de nouveau ,

Lo

Si vous dirai je fans offente

Joy:

Qué ce fatin plein d’excellence

Con

Vous donôit un luftre plus beau,

E

La Robe qui vous en fut fai!®»

Ply

Fut fi luifante & f parfaite ,

% f

Que quand fur vouson l’engeançoir :

Q

Ainfi qu’une Venus feconde ;

]Oye

Sur toutes les beaurez du m_.onde:

”

VSÊ t

s7

Votre beau Çorps apparoilfoite

Les manchçs fi bien compaîtées

Île;

Les fronfeures fi bien pliffées

Et le bas fi rond & fi beau

Faifoit que d’un commun langage

Cs

Chacun difoit qu’un tel plumage.

ondê

Etoit digne d’un tel oyfeau.

Mais quand la jupe vint ufée ,

(

Et que la robe tant prifée

Montra par endroits le filon ,

»

Prenant la parﬂe la meilleure ,

cxtzêﬁ:

De cette étoffe tout fur l’heure ,

(

Vous en fiftes un cotil'on.

;

yyeau .1

Long-tems ce cotillon fidelle ,

;

Joyeux d’upe charge nouvelle ,

lence

Conferva fon luftre admiré,

çal

Et fe voyant en f viellefe ,

Plus près du corps de fa maîtreffe ,

1[ fa 1[C!

2

}

Se fent d’autant plus honoré.

;caﬁç°“ ;

Quand fa maître(Te marche en hâte ,

Joyeux en fon être il fe flatte ,

;

nde

/Se trouvant battu doucement

; 8

lana

De fa cuiffe fermette & douce , .

Et lors auprès d’elle it fe poufle,

Ettro

Comme s’il avoit du fentimem.

Qen

Mais bien qu’il te foit agréable

D'hom

De fervir en lieu‘tant aimable

Tène

O beau cotillon amoureux ;

Ilèr

Suis la deftinée propice ,

Fermes

La belle à qui tu fais fcrvice ;

Le ba

Te prepare un lieu plus heureux.

I baife

Ta couleur qui s’en va ternie ,

De Cett

Et ta foye déja défunie,

B@Ï[“Cs

N'ira que tard dans les haillons ;

Lorfq

Car ta Dame qui t’aime encore,

QUCÏquç

Tranchant ce qui te deshonnore

Il

Da

L

Te va transformer en calçons.

le calç.:

O gay fatin point ne te chaille ,

P0ül‘ g

Si le cizeau qui te retaille

e trou,

En prend d’un & d’autre côté.l

S à

Ta perte te foit agréable

Qu'lef

Scachant qu’un bien tant fouhàitab£e

k Crair

N’eft jamais trop cher acheté.

ls n

Depuis logé fur les deux cuiffes

s9

Il artant & tant de délices ,

e

Ettrouve le féjour fi doux ,

Que par un miracle incroyable

Je

D’homme qui fur ne raifonnablc 3

Il en eft devenu jaloux.

Il embrae fes belles hanches ,

Fermes , potelées , & blanches,

Les baife & fe colle à l’entour ;

uX.

1l baile la roifon dorée

H

De cette motte defirée

Battues à tous les traits d’amour.

Lorfque d’une main fretillarde ,

s;

)f€,

Quelque jeune amant fe hazarde ,

D’aller la cotte foulevant ,

1or6

Le calçon promPt à fon office ,

$

131“°7

Pour garder l’honneur de la cuiffe ,

Se trouve toujours au-devant.

_ Son amour fi fort le maîrrife ;

ê

Qu’il eft jaloux de fa chemife ,

Et craint encore outre cela

uh&if3bk

Les tuyaux des Apoticaires ,

]

‘

Servant à donner les cliftaires ,

qiffes

60

Erla‘mé

Qui fans.honte vont jufques-là,

Q rom

Jamais. ce guai calçon ne cefle

Rompr |

De rendre à fa belle maîtreife

$a pat

Nouvelle preuve de fa foi

Revardar

Ec f l’on falit fa charnure ,

Prendles

Soudain il en ôte l‘ordure

Ët ne c

Retenant la ‘tache fur foi.

En fit €

Sitôt qu’une puce s’arrête ,

Catte boz

Pour pincetter fa peau doüillette ;

À coux.

Lors il safmeut pour la frapper ;

Hl€ leur

Cu bien fe recule loin d’elle ,

Dü Épîn_:

Afin que la main de la belle

À l bou

Puiffe couler pour ’attragäer

Pour W

1l lai a fait tant de fervices,

Es don

Et fous la fraîcheur de fes cuilfes

Eux b

I goûte tant & tant d’ébats,

Ont fry

Que je-ne le fçauiois d’écrire

M&ÎS y

Et quand mes vers le pourroient dire;

Que st

Auffi ne le croirez-vous pas.

Mais Ô triftes métamorphofes ,

P0urca…

À ceux

Le tems vainqueur des belles chofes

Le dépoüille de fon honneur ;

Quand

61

Et la‘ même fatale laine ,

es-l8;

Qui rompt les filets de la trême ,

né cefle

Rompt la trame de fon bonheur,

trelle

Sa pàuvre Dame qui foûpire

chardanf comme 1l f{e déchire

e ,

Prend les endroits qui reftent bons ;

Et ne pouvant rien davantage

II

En fait encore pour fon ufage

v

Cette bourfe & ces pelottons.

Jodilltt ;

À ceux-ci après tant de peines

frapper »

Elle leur donne pour étrénes,

pale 4

Des épingles en fe couchant ;

belle

A la bourfe au çôté pendante,

ger

Pour n’être point méconnoiffante

srqgi0eSs

Elle donne tout fon argent.

es cuilés

Eux long-tems en cette maniere

oûts )

Ont fervi leur Dame premiere,

écrisé

Mais , or ils ne fervent de. rien ;

prgoien

; ds

Que s’ils font vieux & mifétables ,

Pû$»

Pourtant ne font-il$ méprî!äbles

rPhofts;

À ceux qui les connoiifTent bien,

Js d

Quand ils n’auro'‘ent eu pour office

Ul »

é2

Que de calçon pour le fervice ;

amours da

tént comn

D’une qui captive à l’amour;

!

brllnt de

Sous ceux à qui ce Dieu commande y

quement |

ftin cf e

Devroient en dévotion: grande

l Iincerité

Les venir baifer chaque. jour:

tne belle R

, Un baifer e chofe petite,

Qué tems :

Tous ceux qui fçavent leur mérite

qar des far

Le baifer leur iront donnant ;

léquentes

t de cesa

ud

Tout le danger qui peut y être,

quel'on ca

C’eft de baifer fans le connoître,

& comme

Mand qui

Ce qui fervoit pour le ponant,

len enfon

+

COn pour e

À qui tient-il prefèntèment Meflieurs

3

Clsne d

que je faffe-une application periodique-

ŸU cotllon

ment methodique & fcientifique de ces

Vers à l’inconftance du cadenat de l’a-

oude f b

mourette ; mais ma foy cela me cotte-

“ePat nog

roit trop de peine , & peut-être à vous

RE que

trop de patience ; il faudroit que je fuffe

Mhpelotone

un peu plus complaifant que ne l’elt or-

Erelfntip

dinairement un Comedien autant fantaf-

SO aver

que que je le fuis ; neanmoins comme je

U lur es

pourrois bien m'’attirer le reproche d’a-

voir mis votre curiofité en goût & de ne

lui avoir fervi que de la viande creufe ;

Cn

je veuxbien vous dire que les nouvelles

Mour D

63

vke , :

amours dans leur commencement éclat-

tent comme un beau fatin ; elles ont un

ouf,

brillant dont les Amants fe font recipro-

L commhandé

quement honneur ; la blancheur de ce

fande

fatin eft le fymbole de la candeur & de

la fincerité de, leurs intentions ; Voila

jours

une belle Robe de deffus qui dure quel-

etite,

ue tems : mais l’amour venant à s’ufer

par des familiaritez qu’introduifent les

ur méit

frequentes entrevues & rendez vous , on

inant,

fait de ces amours un cotillon de deffous

que l’on cache par de fecrettes intrigues;

tJ être,

& comme Cupidon eft un petit gour-

connolté,

mand qui aime la chair fraîche , il faic fi

bien enforte que le cotillon devient cal-

Ponñﬂh

çon pour être plus proche de fa proye ;

celane dure pas long-tems , le paflage

n Meles,

n pesodi

du cotillon au calcon ufe terriblement

l’amour , il faut mettre la main à la

rifiqué & ÎÜ

cadenat e L

bourfe fi l'on veut y trouver quelque

ragoût nouveau ; ‘& fouvent même il

ela me c

-ées 1/

arrive que ces nouveaux I3g0ûtS nous

ql

t que f

cempelotone , & nous mettent en état

de xeffentir les pointes des épingles qui

ge nl

ln{:

nous avertiffent que l’amour eft tout-à-

qutant H

jns com

fait fur fes fins- Combien avons nous de

grands hommes dans l’antiquité qui fe

pepoocie &

’

V

font donné en {pectacles au monde fui-

[ 0û[&dﬁ“

Vant tous ces diferens Periodes de l’a-

ande 0H

mour ; David avec Berfabée ; fon fils Sa-

Jes nouf*

.'64

Ïorﬁon evec fon

nombreux cortege de

Concubines ; Samfon avec fa Dalila ; le

rand & incomparable Hercule avec

LI

Omphale Reine de Lydie.

Toutes ces diverfitez diverfement ra-

FA

mafées promettent que la fortune & l’a-

mour qui s'emparent aujourd’huy de no-

t fa

tre Theatre pour y reprefenter les plus cu-

E féroi

rieux Aétes de la Tragicomedie vous di-

vertiront fi vous êtes d'humeur divertif-

que le

fante , & vous mélancoliferont f vous

el blnc

|

êtes d’'humeur mélancolifante : & vous

RUMC j0ur)ﬁ

obferverez toujours par avance Meffieurs

Contrarier çe

ue de tout ce qui eft compris fous la

pétait d'acc

calote des Cieux il n’y a ricn qui fe puiffc

( maniere (o

dire exempt des revolutions & viciffitu-

daun [e

des , puifque les chofes qui femblent

COs m f

être icy bas immuables , fouffrent les

“ules en

fecouffes du tems & l’inconftance de la

Youes bref

fortune : Notre Tragicomedie un peu

{iloue imp

plus relevée que nos paroles vous en

ŒÏ‘C MÊŒËUÏ

donnera telle preuve & fi fuffifante que

QU font m

je ne pouflerai pas plus loin le fil de ce

difcours : voicy déja l’un de nos Acteurs

lous ons Cl

ui ravi de l’attention que nous tenons

“tophes ça

d

e Vos courtoifies vous vient apporter

Ÿ r Cl?‘bæ

les arhes de mes promeffes ; ce qui m’o-

Ÿ

€ qui py

blige de me retirer content & bien fatis-

l

th deaut

fait de votre favorable filence.

|

ps fn

3

f

PROLOGUE

pius de d

d

su

65

vs

px

rtège d

Jalila ; l

vle 2

PROLOGUE.J

fement t

FACETIEUX,

vne & l

uy de -

en faveur de la læzz'dmk

les pluscg—

E féroit vouloir foutenir Mcﬂîeur3l

e ous d

2 diverle

que le blanc eft noir , que le noir

e É vo

éft blanc , que le jour eft la nuit , 8c la

nuit le jour,fi on étoit affez temerairç pout

. $evoi

contrarier cette verité,qu’il n’y a_rien de

e Mefieus

gis ous

parfait , d’accompli de tout point de tou-

te maniere fous la voute azurée des Cieux !

piepuif

Tel aura le vifage bien fait qui aura le

e vc

; fonbl

corps mal fait , les jambes. drôites & les

>uﬂ}Cﬂt lÊS

cuiffes eclanchées , le ventre plat ; Ic dos

vou'é ; bref nous ne pouvons. être faris

ance d

quelque imperfection ; maïs oferois je le

dire Meffieurs , que bien-heureux ceux

féfante

qui font imparfaits en quelques_ parties-de

leurs Corps ; Car. par l’experience que

p él

nous avons des étranges defordres & ca-

us tero

taftrophes caufez par la b‘auté , on peut

{e faire clabauder & maintenir qu’il n’y a

rien qui puiffe être plus dommageable

4

€ pl

f

[

ue la beauté ; il n°y à rien qui puifle avoir

y bien

de plus funeftes fuites , & qui engendre

d

.

plus de diiÎentio: s, plus ‘de

;

3qucreîles 4

106l

|

se

;

-

plus de meurtres & de violences dans Ie

: beutéd

! fomnes c

mauvais ufage-que l'on en fait.

aféz fou

La laideur au contraire , toute ‘defa-

Voule

gréable qu’on fe la figure a fes avantages

& fes utilitez ; c’efk elle qui conferve la

pout avo

Cette ver

pudicité dans les Femmes , & qui garanti

par confequent la tête des Hommes du

C'ates qu

Panache pour lequel ils ont tant de re-

monde

pugnance ; c’eft-clle qui conferve la vir-

ncle d'À

girÂité daris les Filles , & qui épargne par

& qul

confequent bien des foins & des aflidui-

E‘ÏOP€ da

tez aux Meres de veiller fur leur commu-

(e,Cep

nauté. N’eft-il pas vrai que fi Helene , &

tipi )

‘

Pâris euffent eu la laideur en parrage , les

m0lgnag(

Grecs ne fe feroient pas fi terriblement

Faeill à

ameutez pour les pourfuivre, & la fameufe

l’Eﬂlpcrct

Troye n’auroit pas été réduite en cendre

putioez

& fon peuple defolée. Si Cleopatre n’eut

C

pas été fi belle ; l’'Empire Romain n’au-

Un celeby

roit pas été agité par de fi cruelles guerres

Domie e

& tant de braves Chevaliers & Citoyens

e On 9

n’auroient pas été immolez aux fureurs

Conk

de l’amour & de la jaloufie. Mais s’il faut

ébolcate

faire comparaifon de la beauté de

Hikaudy

Pefpsit avec celle du Corps , la lai-

Vl

deur

y trouvera

encorc

mieux fon

Unnant ç

compte ; car comme tout le monde rai-

W >m0in:

fonnable convient que la beauté de Pef

Pls Mois

prit eft beaucoup plus eftimable que celle

qu€ l€S q

du Corps , aufli eft-on perfuadé que certe

Ouvene t

p

r

2

&

dans L

beauté del’efprit: {e

rencontre dans les per-

fonnes differentes ; & que les belles font

te dél

affez fouvent ﬂ:upides.

Voulez-vous fouiller dans l’antiquîté

wamag&s

néerve h

pour avoir des preuves convaincantes de

cette verité , je vous citetai d’abord So-

]l garanti

mines d

crates que l’on a eftime le plus laid du

n de r

monde , & neanmoins il fut jugé par l'O-

( f 4f-

racle d’Apollon le plus fage de fon tems,,

de quelle diformité monftreufe étoit

argne p

e 2l

Efope dans toute fon attituüde Corpora-

t Comrml-

lifte , cependant n’étoit-ce pas un prodige

d’efprit , & jamais aucun n’a eu des té-

Jelene Ÿ

moignages d’une vivacité d’imagination

ntage,

ziblemen

areille à la flenne ; Zenon , Ariftore ,

f e

l’Empereur Galba furent tous également

partagez de laideur de corps & de beauté

en Cendi

d’efprit. N’avons-nous pas eu de nos jouts

atre nl

paia D

un celebre Miniftre dont la laide phifio-

ucggucrtä

nomie étoit autant rebutante que la bonté

de fon genie avoit d’attraits.

; Citoyti*

Confiderez Meffieurs , avec quelque

L

application ces gens-de belle facon; ces

miftaudins , ces adonis

5

vous le voyez

);3utC y

ordinairement d’un efprit petit , rampant

1}

fs Ÿ

fn

donnant dans la bagatelle , moins robuf

mr-U_‘(

tes , moins propres aux belles entreprifes,

mondt !

plus mols , plus delicats , plus effeminez

JLC

dPx

que les autres : En effet un bel hommie eft

e que 6*

fouvent recherché des femmes , pour être

F 1j

e

68

de moitié de leur badinage ; de' leurs a-

fommit

mufemens puerils; plus il en eft recherché,

Rcmpa

plus vient-il aux

rifes ; plus il vient aux

tuxaf

‘

prifes , plus fes

orces defaillent ; & par

pn l

confequent voilà une beauté fans bonté :

ell n'e

mais un homme laid & diforme , étant

fonnet

moins recherché du fexe , eft plus en état

cupa

de vaquer aux belles operations de l’efi prie

fage fer

ui fe cultive qui fe perfetionne & qui

dévant

d

evient le charme des fages.

devient

C’eft une chofe bien étonnante de voir

mode Ç

des femmes qui ne fe contentent pas de la

Conime

beauté que la nature leur a donné ; Elles

prndte

veulent encherir par le fard , les pomades,

quucls

les parfums & autres drogues pour em-

Cette f

bellir leur teint ; entreprife vraiment fri-

peteve,

vole & inutile , d’autant qu’il n’y à rien

pout co

au monde qui dure moins que la beauté,

Veulent

qui foit phis fragile & plus fujetre à perir

& c’eft de là qu’eft venu le proverbe EF

Pagnol , qu’il ne faut pas plus de tems à

une belle femme pour devenir laide qu’il

Q

en faut à la rofe pour devenir grate-cul :

Il eft donc conftant que la beauté toute

Par t

pernicieufe qu’elle eft , & qui fait tant d’i-

A

dolâtres ,fe pérd en peu de tems & que

QHŒ1 ;

da laideur avec les avantages qui l’accom-

°

°

agnent fe conferve jufqu’au tombeau

lsf

Bonne & infaillible recette contre les ten-

Eütag

tations de la chair ; douce & heureufe dif-

M

&

le feurs

formiré de vifage , fille aînée de chafteté,

techerc,

Rempart inexpugnable contre les amou-

L vient ut

reux affauts : Une femme laide chaffe fans

nt ; &

peine la jaloufie de la tête de fon maty ,

ans bontt

elle n’eft point 'importunée fur fon des-

me , é

honneur , elle ne fait point fon mari Co-

ls en t

cu par fragilité 5 car la laideur de fon vi-

5s de lh

fage fert de plaftron pour la défendre par

nc & q

devant & par derriere. Si quelqu’un en

devient amoureux c’eft un amour com-

pte de voi

mode & non affujetrifant à l’efclavage

n pas dl

comme il arrive à ceux qui fe laiffent fur-

ué ; ËS

prcndre aux fragiles beautez & contre

5 pon Ë,

lefquels un poëte de notre fiecle a fait

$ pout €{ﬂ‘

cette ftance pour les faire enrager , fi ils

ajent f

perfeverent dans leur entêrement , ou

[n'yois

pour contribuer à les rendre fages fi ils

e la b

veulent deferer à fes fentimens.

e à p

Srance contre l’amour,

roverde {

de rrs

Quelle fureur travaillant les efprits ÿ.

chideqi

oyate-0l

Fait triftement degorger tant de cris ,

gaute 0

À ces fots que l’amour tranfporte !

bipeanté

Quell vain fouci dont ils vont foupirant

ms W

yl paco

Les fait bruler , glacer , vivre en Mourant ,

ronbeu!®

Enrager de douleur f forte,

tre (sté

|

Pauvre aveuglé , pauvre for amoureùx.‘

eyre #

e)

Lui-né

Pauvre tranfi , pauvre fou langoureux ,

Pauvre infenfé quelle furie

Ekc

Te fair icy languifant vainement ,

Quand

Paller en deüiil & comblé de tourment

Toujout

Ta pauvre & miferable vie.

Éleee ï

Mais pauvre fou il ne te fuffit pas ,

Quand

En un moment féntir mille trepas

Aumili

Tdle

Pour l’amour qui te tîranifç p

Il fautencore barbouiller à miliers,

Contre

Et mille & mille vilains papiers,

Tait Ph

T_émoins de ta grande fotife,

De peu

Et puis tu dis qu’un amoureux ne iaeu-t:

De peu

Se depetrer librement quand il veut ,

ilbouch

Des lacs qui retiennent fon ame ;

R€m«

Tu dis que c’eft un fi plaifant malheur ,

Ses gra

Qu’on n’en fauroit refufer la douleur

Sîîvem

Qùoy qu’en foit cruelle la Hâ£ne.

Pîus qu

On ne fayuroit de vrai la refufer ,

kef

Quand de fon gré l’on s’y veut abufer

él Ê

«

Caufant par foi-même ce doux martyre

E

Îm

Que peut fervir au blefé le Confeil ,

Hm leg

Quand dedaignam du Barbier l’àpareiî

Qen

I

UIOUX y

Lui- mê1ne‘£es triftes playes il empire.

Eft-ce pas bien fe défaire d’un Jacsy

,

Quand sy fourant de jambes & de bras

tment

Toujours plüs fort enss’y avance ?

Éft-ce pas bien à bon porr {e ranger ,

Quand d’un naufrage évitant le danger »

Lpas,

'P&$

Aq milieu d’un goufte on fe lance.

Tel en fon‘mal eft l’amoureux tranf

lers ,

Contre raifow toujours plus endurci ;

Tant plus la raifon le confeille ,

LS,

De peur de voir il fe ferme les yeux

De peur d’ouir fes aétes vicieux ,

reux nê ÿêﬂf

il bouche , obftiné , fun oreille.

veut ,

RKemontre lui que tous fes beaux -écrits

;

}

Ses grands foupirs , fes regrets & fes cris

galheut y

Servent à fa Dame de fable ;

puleur

Plus que jamais d’encre il ne gâterà

l€l

Et de fanglors follement jetrera

(t ,

Ainfi fe rend plus méprifable.

abufet

-Remontre lui qu’il n’eft rien qui foit tant

q matryl

Plus leger , à tous momens inconftant ,

fil,

Qu’eft une femme en fon courage',

’àpaÏCÎÏ

>

]

De plus en plus il fe lairra piper

UÛn tégare

Une conte

Et depourvu de tout fens fe tromper

Ne connoiffantl’amour volage.

Un parler

Nontre af

Remontre lui comme Îl n’eft plus à foi

Et que pour prendre en fon cœur du fouci

DJ!DE d’am

Il vit fous une autre puiffance ,

Tantdtil

De plus en plus de l’amour tourmenté

$e parfume,

On le vera perdre fa liberté

Polr (s ma

Flatré d’une vaine efperance,

Cete façon

Toute la nuit il ne peut fommeiller ,

Eidekimé

Et fi de jour il ne fauroit veiller

Qui révate

Sans penfer à mille triftefes,

$il 2pperg

S’il veut aller , il ne peut faire un pas,

Defg aitou

Et s’il s’arrête on entend mille helas

Tour e'cumam

Témoins de fes folles jeuneltes,

| Ceveta de,

Quand il faut rire il fe fond tour en deüil,

; Ml |

Il fuit le jour , il veut être tout feul,

d'rtler de

Se baniffant de compagnie ;

Füyans fuy

Il meurt de faim & ne fauroit mangéf,

Gardons_n°u‘

Il courbe au faix & ne veut s’alleger ,

dttègg, Îf

Dujpefant fardeau qui l’ennuye.

FUÿO}]s Ces ﬁ

S’il veut tenir fecrete fa douleur

; Ü…iu |

Un

P

pn

Un regard trifte , une blême couleur ;

vs

Dpet

Une contenance égarée ;

Un parler froid & fort mal affuré «

us3

f

Niontre ailez du pauvre enamoure

L’ame d’amour alangourie,

u foust

Tantôt il veut fes cheveux frifotter ;

c

menté

Se-parfumer pour fe mieux mignorer ,

Polir fes mains & fon vifage :

Cette façon tout foudain lui déplaie

pelet ,

Et de lui-même ennemi ne fe plaie

Qu’à révaifer en fon courage.

S’il apperçoit qu’un autre aît la faveur

De fes amours lors ronge le vainqueur

ul Pas ’

Tout écumant de frenefie ,

helas

Il crevera de fon heur envieux

Et martelant fon cerveau furieux

| tout ©

Il brûlera de jaloufie.

ut fCJ"

Fuyons fuyons tous ces amours cuifans ,

Gardons-nous bien les meilleurs de nos ans,

ï mang

En erreurs fi folles dépendre :

{leget

Fuyons ces fots, leurs larmes & leurs cris ;

my©

Et travaillons à faire des écrits

)ulcuf

G

74

Où.nos heveux puiflent apprendre

A preferer à la beauté

Un laid vËfàge d’efprit doüé.

Que ce foir donc un principe établi, 8

DI

une décifion fans replique , qu’il vaut

mieux aux hommes de s’allier à des fem-

mestlaides que non pas à celles qui fe pi-

h

uent de beauté ; d’autant que les belles

‘

O

nt ordinairement orgueilleufes , coquet-

BU

tes , méprifantes , indifcretes & diffipan-

che

tes ; au lieu que les autres font modettes ,

Cophant

d &

courtoifes , difcretes, ferviables à leurs

-maris & bonnes menageres. Fi fi des bel-

<î“i dn

des, vives les laides.

$thtrete

Elles ont je ne fçai quoi caché ,

teuf f

t Me

Qui vaut bien commettre un pèch_é,

à lépr

Ât

Vlm

le

LI LR

par t

470747

2

US Én

0U tard

.

Ne V(

Vogs Me

Ë ©

‘

tds

€Pf

Knte

O v

ps

e

As

A

vs

RE t US

6C RE SRTIDNE

GALIMATIAS

bubli 4

u'il va

DIVERTISSANT

L d€3 me

pour l’ouverture du Théatre.

quifep

Jes belis

s,

U fontiils ces Parafites , ces mou:

& dilip-

ches de cuifine , ces infolents Ci-

cophantes qui ont eû la téméraire au-

‘ m0d€ﬁ' )

es à d

dace d’affronter ‘importunement celui

f des b

qui dans le fecret intérieur.du cabinet

s’entretenoit délicieufement avec les

neuf fœurs du Mont Parnaffe ; fera-t-il

dit , Meflieurs , que je fois paffivement

)êChéa

à l’épreuve de telle infolence.

Ah je jure fur les. Bucoliques de

Virgile , fur le grand Odiffée d’Omer,

& par tous les Codes & décretales des

y’À

plus fameux Jurifconfulres , que tôt

Ou tard je me vengerai.

Ne vous étonnez pas, Meffieurs ; f

vous me voyez pris dans les filets d’une

haute colere 8: . embarralé dans Jes

épinards d’une indignation violente ;

Reprefentez-vous plûtôt que je ne me

préfente à vous dans cet état que

pour vous prier de prendre mon par-

C

&

tî contre & envers

| Érine

certains Podagres ;

lefquels après avoir ,.comme. dit excel-

imagir

lemment Bourdillon dans le chapitre

ferbes

frteni

feptiéme de fes antiquitez- fantafques ,

Mont

fouflé à tirre la rigot , m’ont par bra-

vade fait‘improviftement fortir de mon

lià C

cabinet pour appointer un different de

08

bonne maifon, fans m’avoir voulu don-

ds p

ner le loifir de mettre une dofe d’élo-

ﬁ)l‘Ë ﬁlC1

quence de=la plus “fine:& fc=ientiﬁqu:

paro!æl

chicane dans.ma gibeciere : Tellement

Qunèié

Que-l4

que m’ayant repréfenté leur sdivorce ,

qui étoit d’une ‘cenféquence ; confé-

énoit à

quencieufe , & ayant ‘fait exacke

fâl}t':fm

erquifition,foiiillé & refoüillé, cherché

ŸOÈCÜJe -

dans tousles replis de madite Gibeciere.

“ Que

De quoi ayant été eux-mêmes fcandali-

54 te

fez aufli bien que moi , ils auroient êté

ï

Yette

:émûs à vomir mille imprécations contre

C fl

ma capacité immobile & muette.

US ch

ù

D’attendre * donc quelque : fruit ‘de

'ele

ma vehuë , ce feroit proprement vou-

ue &

°

loir pêcher des- écrevifles:fur les pyra-

« Muta

mides d’Fgypte. “ Néanmoins comme

Outénof

il m’éft encore refté l’idée. & la .fu-

S tecey

mée d’une infinité de bons. argumens

t

t e

ue cette -mienne 'capacÈté. a ‘autre-

S GÏEOu

fois fabriquez avec le marteau,de Dame

f[le à

U

Ts |

Sapience ;:je ne laifferai pas en atten-

)à

dant que notre bon & loyal ami Jean-

Meotag

ps

fatine aura trouvé îians le jardin de fes

agre

CXc

imaginations toutes fortes de menuës

I:hapiuc

herbes à réveiller l’efprit ; de vous ene

afqus,

tretenir fur l’avanie & l’efclandre que

m’ont fait ces vermiflaux indignes de

Pat bIâ*

de mon

ma colere.

rent &

: Or fus, or ça ; ot donc ; je vous

dirai premierement avant -toutes chofes

pl don-

fe dl

fort fuccintement en dix-huit cent mille

en

paroles , ainfi que dir Scipion l’alteré au

‘ellemeit

quinziéme Livre ‘ de: Ja- Truye qui file »

Que-l’än de ces deux Parafites fe plai-

.divorc;,

e COË

r‘€.

gnoit à moi que fon compagnon fai-

p e

fant'femblant de luii dire -un mot à

Porcille , lui -avoit fortuitement &

_ë) ch€[Cl“É

de guet à -pens ; contre les défen-

Gibecie

fes- & reglemens faits en faveur de-la-

53;{C3Dà&ä:

brayette , piffé dans fon écarcelle, & en

ce faifant gâté le-noble caractere de

iGngcontîî

{es chauffes- en ligne direc&e-& colla-

…CÏÎ€«

terale : L’autre refte- à l’antiquité Gau-

9 Ï£ILŒ '

loife & vivant de même-, fe fervant

prent f*

de muraille pour pot de chambre ;

« sff*

.

foûtenoit , à fer‘émoulu , qu’il n’étoit

J

ps 00

&

b

pas recevable pour avoir réellement &

de fait effectif abreuvé du fin fond de

{es Gregues toute l’affiftance ; & y avoit

L3 ut

perfifté avec dépens , domages & inté-

qude ur

rêts; à quoi il‘concluoit , & en aug-

en al

U

qu’il avoit bandé fa

mentant "dif:0«it 3

G

78

qu|

fione équinoctiale , comme s’il eût vot-

là dire fon arbahtre naturelle du côté

Ms

du ponant dé fa chere epoufe fans

fn }

quena

aûtre forme de procès.

‘L’autre articulant fes raifons fur le

fous {

bout de fes doigts , par le menu, en

f bra

ainfi

Wl

détail & fort m&thod1qüement

Ü in

qu’il eft rapporté par le fameux Brita-

mque Orphée en fes contes & difcours

dut ch

tef

à' dormir de bout & allongeant le col

pre

Ouvert

feulement de demi pique ,

proteftant

à ventre ‘déboutonné

, que le dire &

droi

redire de fa partie advcrfe te pouvoit

d'Ordo

aucunement 1ul préjudicier ; & faifant

dumers

0

tinc patenteze relevee en boffe d’un

auffi beau rehefque celui de l'écuelle de

puts Û

notre Chambriere quand elle mange un

équit

ce

bon potage aux choux dansle ;ardm des

Î

2ÏHl(

Ë !

Minimes les bons Hommes ; Ledit qui-

dim mettoit en avant & [outen01t ca-

Cï0quç

|s

1”6g01101161ﬂ€1‘!t

qu d ny

avoit Trlen

èr

conforter

« Voi

plus propre pour fomenter

& confolidér les parties ombiliciaires

‘\.\\

Da

q

d'une pucelle qu’une dragme de quin-

QUh »

teffence vitale - apthuee tout chaudc—

Quil

În

fnent fur la parue peccante.

p

ul Ÿ

Un autre ‘client de phifionomie chi-

1h

lle cr

canante , vmt à travers champs

&

g10ïanç

quafi comme à bride abbatuë , les bras

Jatous |

pendans , demander raifon de l’excès

ÎE (lm

que lui avoit fait un nommé Tho4

ût Vote

du Cofé

mas, pour lui avoir fait enfler fon bâ-

e fans

ton paftorale par le moyen d’une chi-

quenaude pedale qu’il avoit donné de

tous fa force contre le jambeage de

s foe L

fa brayette , de telle maniere qu’il au-

nenu,

, 2

roit été contraint au grand préjudice

& interêts de fa pauvre Muliercule de

ux Brite

dui chercher un autre étui ; Après tou-

; difcous

ant e c

tefois qu’elle auroit produit à cuiffe

ouverte de la faire forclore à faute d’être

cotellant

à droit & produire dans le tems de

e dise &

l'Ordonnance fes pieces juitificatives &

e pouto

numeratives.

$e Bl

Or , comme je raffemblois mes c£

ofe d

|

l

a

J

v

f

prits pour prononcer juridiquement ;

écuelk

v

Vl

équitablement & définitivement ;. Le

mange L

Défendeur comparant en perfonne &

| jgl[dill d5

afifté pour meilleur confeil de Robin

Ledir u

Croquelardon , ouvrant la gueule d’un

uten0Êt C

Es

dit d’un ton

pied & demi de large

qvoit 1

de voix croaffante , capable de déran-

confr

ger la tranquilité du fens commun

Enbﬁiciäî{5

d’un plus habile homme que, moi ,

e dc qlﬁÜ‘

qu’il me recufoit pour caufes valables

ut chaté*

qu’il produiroit inceffamment , aux fins

que perfonne n’en prétendit caufe d’i-

pomié fhi:

gnorance. Premierement , parce que

hamps ,*

j'avois les pieds plats comme une tor-

..

tuë qui a jeûné Avent & Carème; En

; dC l’cX(i$

80

Tecond lieu ; que je portois mon écritoi-

Jetou

xe du côté du Soleil levant crainté

fs à

d'uta

du Vent de bize qui morfond la li-

beralité de mes clients; En tierce lieu,

pl

‘que j'avois entamé un pot de beure

Îuave

chiez moi apporté par un Breron , & que

$e due

ladite entamüre avoit été faite avec

fement

outre quidance fans Placet , ni Vifa ;

vois @

ni Pareatis; Que je reffemblois moins

pc

à un Juge , qu’à un véritable Valet de

treffle avec mes chauffes faites en four-

reau de piftolets ; que depuis peu de

temas je m’étois ingeré de lui vendre

des coquilles , quoique je ne devois pas

ignorer qu’il étoit nouvellement arrive

du Mont Saint Michel ; En un mot,

que j'étois incapable de toute incapa-

cité , de pouvoir jamais être capable

de prononcer capablement fur fes dif-

_

“ferens produis fur le Bureau,

Tellement , Meflfieurs , que me

voyant , comme dit eft , le cerveau dé-

garni , ou plôtôt dérangé de la fitua-

tion ordinaire de mon fens commun

‘pour refuter toutes ces impertinentes

recufations ; joint même que je n’avois

pas mes lunettes fans lefquelles il

m’étoit impoflible de voir clair en une

affaire de haute gamme comme celle-

Jà ; jai été contraint de remettre

E

8r

écrito

le tout à un autre jour d’audience qui

cratnté

fera après dernain ‘Soleil couchant : &

dh l

d’autant que c’étoit mon chemin de

ce u

paflér par ici ,.je vous en ai bien'vou-

lu avertir afin que vous en fuffiez bien

e _bcme

48

& dûement avertis, & que'cet avertif.

ite 2c

fement portät condamnation contre

vous &. contre

uiconque voudsa en

ni Vl

‘

>

is moins

d

préÿ€ndœ 4caufç

igneranc:.

Valet &

/

en u

; qeu C

j vendé

evoi p

!

ent ai

qn mo,

@

—

e nc

; C

,D

1 fs d

'que fh

eq d

ê 1 hÏÜË

çomul

prcineilé

ie n'108

auelles À

1me ce

ai

sc

|

PE E en

SEN SRE

ESBEPANASS Z b N VINE CIS OEN RE

; puîs Ÿ

Monti

â

turelle

AUTRE OUVERTURE

vouléz

türelle

prine,

DE THEATRE,!_

fement

fur l’impatience des Speclateurs,

porge

ce Et

Ous fcavez bien MeŒeurs ,voü-

Ë Sj

Û

\

au moins je croïis que vous de-

dé fr

Cant

vez fçavoir , que quand les Medecins

veulent guerir un corps cacochime , ils

Etﬁv

commencent par la purgation de l’hu-

point

meur peccante ; Permettez-moi de vous

fourroi

dire qu’il en va ainfi de votre impa-

“acelley

tience qui m’indique tne grande alté-

“ Nous

ration de cerveau, & que vous êtes

ous

»

travaillez la plüpart d’'une colique S.

CCVoI

Mathurin patron des fous, & c’elt ce

Meilley

qui fervira de matiere au perit préam-

N noy

bule que je fais pour l’ouverture de

parer m

notre Théâtre en ce préfent jour ; nous

Une be

verrons fi en attendant le pellerinage

tint de

que vcus devez faire vers ce bon pa-

Chwude

tron

il y auroit moyen d'ufer de

»

q

Ÿ

quelque cure pa

Iiative , par de belles

Youg

peti‘tes remontrances.

Je vous dis donc que vous avez

Ceux q

U M

cqm ,& même grand tort de venir de-

-

\

83

puis vos maifons jufques ici pour y

en3

montrer 1’imp‘&tience qui vous eft na-

turellement habituelle , ou fi vous

RE

voulez qui vous eft habituellement na-

turelle ; c’eft-à - dire pour n’être à

E

peine entrés dans ce lieu de divertif-

fement , que dès la porte vous criez à

2UN

gorge déployée , commencez , commen-

cez ; Et que fcavez-vous , Meffieurs , fi

le Seigneur Bruftambille aura bien étu-

ys , oÙ

©

dié fon rolle avant que de paroître

rqus O

devant Pexcellence de vos Seigneuries ;

Medecns

ime, S

Et fi votre précipitation ne lui fera

e e

point dire quelque impertinence qui

de vous

pourroit déplaire à la Seigneurie de vos

excellences.

ge ffl

Nous avons bien eù la patience de

nd€ ale

vOus ê{€$

vous attendre de pied férme & de re-

glique »

cevoir votre argent à la porte , de

meilleur cœur pour le moins que vous

[ c’.îîﬂî (

ne nous l’avez préfenre : De vous pré-

it préa@r

erture &

parer une jolie décoration de théâtre ;

gur; 006

une belle piece toute neuve , qui for-

tant de la forge

>

eft encore toute

el

chaude , de broc en bouche & fe doit

; b0ﬁ FÎ‘

gober la ferviette fur l’épaule. Mais

d‘UfCÏ d

de bs

vous , prefque qu’autant impatiens que

ceux qui payeroient volontier d’avance

un Maquignon qui leur préfcnteroit

qus #

un fer chaud au cul ; vous ne voulez pas

vn f

g n3

nous doñnñer le'loifir de comfnen‘cef

aéion

ï

méthodiquement une piece qui doit

quo& 0

mie,

Ces.

diÿc‘rtii‘“ les individus de - vos excellen-

1h0tfl |

‘dcs Spe

Mais c’eft encore bieh pis 'qu‘and‘ on

à commencé; l’un toufle , l’autre’ cra-

bout f

che , l’autre pette , l’autre rit , l’autre att

vell ë;

théâtre tourne le cul: Il n’ef pas juf-

Vous ÿ

qu’aux laquais qui n’ÿ veulentmettre

propres

leur nez , tantôt en faifant intervenit

toufes (

fans,

des gourmades réciproquées , tantot en

poufa

laniçant avec des cerbocanes des poids

aü nez de cex qui ne peuvent mais

lez ln

de leurs folies ; pour ces fortes de gens

Di€u qu

je les -réfërve à leurs maîtres qui

Parèr

peuvent au rétour , avec une fomenta-

$ fans

tion d’étrivieres appliquées fur les par-

C0miquc

ties poftérieures , éteindre l’ardeur de

Vous

leurs infolences.

L Yoys

Je retourne à vous, Meffiéurs , qui

âttendoi

êtes moïns fous; mais que dis-je ; Foin

êÎÊS d’au

de moi, j'ai quafi oublié ce que je vou-

fous à

lois dire ; non , non , à propos je me

M

fouviens ; il eft queftion: de donner un

ÊSC3;

û

coup ‘de bec en paffant à certains fan-

Ournir

farons de Gonefe qui . fe promenent

d V0l}

pendant que l’on repréfente ; n’eft-ce

VEnt de

pas une chofe auffi ridicule que de

Û Y

chanter au lit , ou de fifler à la table?

}

Palorl

àl 0n

T outes chofes ont .

mn

LOut

eur tems ; tçute

f

$

itmericét

aétion fe doit conformer à ‘ce pour

quoi on l’entreprend ; le lit pour dor-

p doi

s* Celli

mir., le table P0uï\ïbç}iïe T4 manger ,

l'hôtel de Bourgogne pour-joüir:& voir

des Spectacles divertiffans , aflis ou ‘de-

pïand 0

tre” Cde

bout fans b0uger non plus qu’une nou-

Paute al

velle epoufée ; Si vous avez envie de

vous promener , il: y a tant de Heux

ps j

propres pour ce faire; prenez vos pan-

nt°méttié

mtc

toufles & vous allez ébatre@ufqu’à Or

s-

et

S aux

tahtot e

léans. Vous ne ferez point fuj

pouffades dans le grand chemin il eft

des p0l }

véfit mais

affez large :& fpacieux ; c’eft-Ià de par

ps de e

Dieu que. vous aurez beau arpenter,

parler aux nuës , difcourir aux corneil-

îtres q

les fans nous interrompre :dans -nos

f0mﬁnüf

rle

comiques repréfentations.

$ par

d

UE

Vous répondrez peut-être -que le jeu

ne vous plait pas ; c’eft-là où je vous

attendois , pour vous prouver que vous

U

ç q

>

$-jv}

Foil

êtes d’autant plus fous d’y venir & de

nous apporter votre bel & bon argent,

Ë

e VOl

Ma foi fi tous les Ânes mangcoient

9s e

des chardons , je n’en voudrois pas

Jonne f

pains 6P

fournir da compagnie’ à cent écus par

-an : Vous vous plaignez le plus. fou-

gonmett

vent de trop .aife ; qu’ainfi ne foit fi

pl

e C

lon vous donne quelque ,excellente

p)

paftorale dans laquelle Momus avec

la e

toute fa critique ne trouveroit xien à

15 toulé

85

5ifc ; Parbleu , ce dit un autre en allôns

Siccon

cieule,

geant le cou comme une gruë antique,

de mc

n‘y devroient-ils pas méêler une intex-

mede de feintes ?

Ët c

Que vous avez le goût déprave &

uC f

|

d

e

peu connoiffeur ; comment donc ap-

Ul pe

pellez vous la fcene , lofque Pan, Diane,

Cupidon & autres s’ingerent dextre-

|

U n’

ment au fujet , n’eft-ce pas intermedes

8l j

m ler

en bon langage comique ? Pour ce

mal t

qui eft des feintes , je vous entend

Venir vous avez des fabots neufs.

Il

bh

faudroit pour vous ragoûter , faire vo-

QUs CQ

.

4ù mot

ler quatre diables en l’air ; Vous in-

feŒer d’une puante fumée de poudre

us mc

& faire plus de bruit que tous les Ar-

Jele f

muriers de la Heaumerie n’en font.

fot, &

Voilà ma foi de beaux fentimens :

paräm

cela n’cft pas mal débuté : notre théâ-

& bif

tre confacré aux Mufes qui kabitent

e d

carantir du

étill

les montagnes pour fe

te)

bruit , deviendroit un banc de Char-

maiﬁm

latans fi nous y paroiffions à votre

É rar!

fantaifie ; helas , Meflieurs , fi c’eft le

chemin que vous voudriez tenir pour

tête .

arriver au vrai plaifir du théâtre , croyez-

mot

3

comme ayant plus d’expérience ;

U tray

ce n’cft päs le plus court, S’il arrive

“itend

quelquefois aux Comédiens de faire un

Yotte

tintamarre de fufées , ce n’ett que pour

ﬂ“’Apd

8

; el

saccommoder à votre humeur capri-

antiqut,

cieufe. Aprenez , aprenez la patience

€ intét

de moi qui endurerois librement un

fer chaud en votre cul fans crier , ce

que &

de néanmoins vous ne voudriez pas

Ê

;

aire,

onc à

Que patitur vincit ; t'eil-a-dire ,

qui pete , il velle feulement pour ceux

Du

se

dextre

qui n’entendent pas le latin.

cermélé

; Si je ne fuis begue des oreilles , il

me femble que j'entends la un cochon

Pour (

fc

mal tué qui grogne , difant voilà un

« entod

e |

plaifant Docteur en foupe falée; il ne

faire V0-

nous conte que des balivernes ; il devroit

au moins appuyer ce qu’il dir par quel-

Vous Î

ques notables exemples de l’antiquité ;

e pal

ps les A

Je le ferois bien fi le tems le permet-

toit , & renvoyerois ce Fermier de l’im-

n (0m.

!

patience au bonhomme Socrates , qui

timensi

{e laiffoir battre par fa femme. Le pau-

e d

e

vre diable après avoir été un jour frotté,

étrillé par elle en enfant de bonne

ropiie @

maifon , c’eft-à-dire , à double carillon;

de Ch

& par furplus reçu de fa main la pan-

| \ VG{»‘€

te afperfion d’un pot à piffer fur la

f ct

tête

Je fçavois bien, dit-il , qu’après

gnir Ol

le tonnere viendroit la pluïe ; Voilà

, crofe

un trait de patience décoché fur vos

périen,

entendemens , d’autant plus digne de

Svﬂ a…‘;î

votre imitation , qu’il part de celui

p hi P

qu’Apollon jugea le plus fag_e du monde.

t qu€ POÜ[

-88

- Je péurrcis bien encore vous faire

part de celle du miférable’ Pelifaire,

qui de grand chef de guerre , ayant

}

les yeux crevez & réduit à demander

fon pain , fecontenta de dire , donnez

| d

un denier à celui que la vertu élevas

mais que l’envie & la mauvaife fortu-

ne ont aveuglé -: Voilà qui s’appelle

parler en demi ;Job; Voilà un beau

M

0

0X

miroir pour tous les Hypocondriaques

qui troublent da fête par leur impa-

COmme n

tience : Je vous en dirois davantage fi

tovaile |

je n’apréhendois d’éfaroucher votre pa-

Ïç mioîns

tience. Je finirai donc ce mien pré-

…m

fent difcours avec trois excellents mots

Docrine

de Grec de Tartarie.

Anechon Kay

& C0‘mp0

apechou ; c’eft-à-dire , qu’il faur défors

° 'ﬁxes> {

que vous foyez plus’benignement pa-

favaux ; ‘

tiens , ne -point vous dégouter des po-

qulté d

tages aux choux , & cependant je me

Hoye J

J

recroquebille à 1’imPatienCç de vos

“n Def

l‘n ClCn

bourgeoiles ; Seigneuries.

k

LR

Üine

ÉDE(

dbn

49

b

Ca

IVe

«

r

Kl @SD

Wuvent

Ü

e n0

Gu

ûn

0i$ de à

v ma

(ÿ

\

PROLÔGUE

39

us Ésie

z

se

#

RMN A E 0

m

AI

clifaire,

,

E

; ayant

r

OL OG

.:..-‘ =

emandéé

+

donnel

d’um Pedant & d'une

| An [ujet

; élevas

(e for-

Haraæger&

5‘apÿ€ﬂC

pn béil

MiferabBle profèﬂîoë Pedantefque*

O que malheureux font ceux qui

1driaqu

comme moi peuvent {e r<Ëprocher d’avoir

1 A

antig

travaillé long-tems en vain : T1 y a pour

voue p

le moins vingt‘cinq ans que je-füis atte-

lé , bien ou mal arnaché aw limon de la

pien p

ts 1O

Dodtrine ; & après tant-de veilles , tant

chos K}

de compofitions, d’anotations ; & d’étoi-

les fixes , après dis-je tant dé'fueurs & de

pe déo

travaux , je n’ai acquis'autre chofe que la

ment p

« ds p

qualité de Pedant. Que m’a fervi d’em-

ployer le tems à declamer lès regles de

0t 1

Jean Defpäuterre , m’excrimer en Claîfe

ydç l

d’un Ciceron ou d’un Virgilé , comme

d’une épée à deux mains , pour être puis-

après laceré , & déchiqueté d’injures ‘ à

orandes balafres , & qui pis eft , le plàs-

fouvent nous n’ofons nous autres Pedans:

porter nos Epaules en'la rue qu'avec pré-

caution , dé peur que quelque Ecolier

hors‘ de-page prenantàa caufe dé fes .-

G ;ma}tïaitéœ ne nous @ÿpäiCïä@ quel-

£ 4k

106l

BT te,

N

90

]

ques ventouzes ; Voilà pour nous une

bs prn

comme Le

belle recompenfe.

ls & qu

Un autre grief qui nous tient martel en

têre , c’eft que fi lesenfaris ne profitent

ls ger

{clon l’impatience des parens , ils s’en

Joueau,

prénnent à nous , & nous difent libre-

I‘:läqu€1‘ﬂ

ment & à notre nez l’Ecolier reffemble

Jn 2 Vi

au Maître & le Maître à l’Ecolier ; c’elt-

|

Ù quct

;

à-dire deux ignorans ; fi quelquefois ils

cs

qu

Us

ct

{ont coëffez d’un magot d’enfant ; ils di-

xont nettement l’enfant à bon e{prit;mais

Ë

(ON

l

de Pedant n’eft qu’un âne ; lenfant ap-

n Dareat

i

prendroitbien ; mais le Pedant n’eft qu’un

EU

Cohdtion,

lourdaut , l’enfant a bonne memoire ;

mais le Pedant ne la cultive pass Il aime

“Cenelk

_mieux s’amufer à lui bourer les feffes,

8 p,

Ï

qu’à façonner fon efprit ; l’enfant a de

Jatontte au

è

(

la difpofition à bien apprendre ; mais

nj

le pedant n’eft qu’un fendant.

e

;

! un Pe

Profeffion miférable , miférabliffime

pÀ£ , (

profeflion , oùi je le repete elle eft mi-

00n ouy

ferable au vingt-quatriéme fuperlatif.

l@mcnt} ‘

Si le pauvre pedant reprcnd amiable-

iune S

CR

ment fes difciples , les parens diront

ül

l £[

qu’il eft trop indulgent , trop facile ,

Ë&(

|

JH

ê

Ÿ

trop pitoy_abîe . qu’il ne les fait pas te-

nir en crainte , qu’il cft trop familier

ï

Oltion

ﬁ

A

îj!

qu’il ne fe foutient pas dans l’autorité

XOt q

dan maître

Si au conrraire

il les

C Jâh h °‘î

corrige avec un peu de féverité , en

fout y

C

Ï

Bous u

les prè

nant par les parties de derricre

comme les Cuifiniers font les Gren

ouil-

les & qu’il leve quelque éguilletre de

mtn

Î

leurs greves naturel

1CS ,

ils l’appelleront:

: pt@ﬁtm

boureau , & diront entre-eux ,ce_poltron

s, Us se

nos enfans auffr-

ifent Hbr-

marquera quelquc jour

bien au vifage qu’au fe{

Tes , & puis adieu

e relfembl

Fouquet ,

avec fa Biblioreque fous le

olier cé

{quefois L

bras qui conte en fon Defpautere in-

rimé du tems de Laurens Valé : au dia-

fFont sd

ble sil demandera Congé, Placet , Vifa

cf

ny Pareatis , pour en aller faire autant

Penfan !

ailleurs ; ne voila-vil pas une miferable-

nl

condition.

e mermoif

| Ce n’eft pas encore te

tout , f un per

P h Ê.i.Œ

q les

kl

}

en gorge , je veuxdire un Pedagogue fait

Ÿ

our quelque c0mpoﬁtion de-

'epiai d

ä

;

"

paroîtte au }

À

{i facon ; pourvü que PAuteur d’icelle

pdte } T

foir un Pedant , elle eft rejettée & com-

dant.

pilée , comme le coin d’une vielle porte

1 aabliﬂîm_s

qu’on ouvre point ; on ne La lit pas feu-

eh

lement ,

elle eft vîîipendée & déchirée

e Îip

ph

N

par une Saryre mordicante ; & fi je l'ofe-

dire parlant par refpe@ l’on s’en torche

fs

reis |

le cul; la chofe eft aujourd’hui tellement

qrop #C*

pratiquée , que l’on connoît une com-

sh

ff PJS Ï

Un

à l’odeur du nez ;

UL

.poﬁtîon Pecantefque

tro

Auffitôt qu’on li fentie ; ho , dit-on ,

"A

Ü 0

qn 4

.j fay bien ce que ceft ;

je tiens la chole

#

xrr3ÏïÊ ,

4

pour veuë : bref les pauvres Pedans font

ŒVCÜÏ‘c ;

H ij

Ss

2

taxez fans fujet , â

echirez fans occafion)

nér, en

À propos d’injures , je ne feray point

honteux de vous dire , comme à ceux

ps bule

Vre êcla

que j"eûime en ce cas auffi fccrets_que

Feurde c

moy même , l’efclandre qui m’arriva ces

oreles d

jours paflez , en tournoyant dans la place

ä

Maubert,pour achetter une bonne oreille

pigotie

ojfau d

de moluë , pour moi & mes difciples, que

je traite comme ma propre perfonne :

! mères |

Tèns ju

«

une vieille choÿette , une carcaffe des plus

antiques entre les Harangeres , une har-

iz, fevo

10de de

pie , en un mot une diableffe incarnée

Tai le (

habillée en femme de cette profeffion,

car la profeffion d’Harangere comprend

dul voulo

Â

teasou'l

tout ce qne je pourrois exprimer de plus

l’hu_ilcdcl’

Satirique en ce genre; Or cette diableffe

Wiyag

harangere , enragée de ce que je ne lui oË-

PE

frois que deux Carolus de fon oreille de

"

fer ;

4 Conne

donne

’moluë quine pefoit pas demi-livre e-

OEN

Ulte fon

tant defoffée , vomit contre-moy une I-

liade d’imprecations , m’apelant tantôt

COmD\€ (

Mtedel

Avocat crotté , tantôt pefte de College;

Ë

û

ajoûtant ces mots , Va va fripon chefcher

httos p

au clair dela Lune tous les torches culs de

F pouri

foins & de papier qui font aux privez de

âïblm

P“ﬁﬂ0if0‘

ton College pourfaire boiiillir un AL-

R Ïîﬁlftr1

loyau de Vache à la poivrade fur le re-

chaud , afin dépargner pour un liard de

‘T0‘us’ m

charbon.

n

{1Q

“n

Ï

.Vf va fecouer

S roupies en un Gre

d ; } Ë

—EF

occafon

3

nier , gringotter avec les chats pour ne

raÿ poit

P

as bruler une ame de fao

=

ot. Va va pau-

e à Ceut

vre éclanché qui foupe dès le matin ;

cs q

peur de chierau lit ,va t’en chercher des

arreva C

oreilles de moluë à deux Carolus chez la

5l pl

gargotiere de ton College : Ah le bel

yn orele

oyfeau d’Avril , difoit elle à fes Com-

iples, q

meres , qui voudroit faire accroire qu’il

erfonne:

n’a pas jeune le carême , regardez regar-

fedespi

dez , je vous prie comme 1l fe carre avec

ue bn

fa robe de grande Lettre ; 1l me femble

nc

voir le Curé de Madagafcar là grife ,

rofelion !

qui vouloit faire accroire à fes Paroif-

compred

fiens qu’il étoit obligé d’aller chercher

es de l

Phuile de l'Extrême-Oncion dansun païs

e dubli

où il y a trente-deux lieuës de moutarde

cpeluio

à paffer , & que pour cela ils doivent

oyell d

lui donner chacun deux Carolus pour

jdire

faire fon voyage Voila juftement fon

, ue

}.

compte , de m’offrir deux Carolus pour

p tanl

une belle oreille de moluë que je ne don-

; COM€gﬁ

nerois pas pour trois , fi elle n’étoit un

chatie

peu pourie.

1s cu Ç

Parbleu voyant que Dame Madelaine

perfiftoit opiniâtrement, non feulementà

ir u A Ÿ

me refufer l’oreille de moluë à deux Ca-

Jere

rolus, mais encore ame chanter mille

{ur

, t

{t

injures fur la même game, & que fes

Comeres PÎ€HOÏ€DÈ Pllﬂ"l pour êïI'€ contre

Ê1

ql v

Mmoi ; je fus contraint de lui montrer Ie

ps

ÿ

9

talou’de mes mule

de me fauver au

Foin d

taudis de notte Col

ege ; mais ce fut bien

Î£A

tant dlÏ;

î

nouvelle

le diable à confeffer quand je me vis en-

touré de la troupe dé mes difciples , qui

TaDgcTe,

âttendoient pour fouper mon retour ,

Robin de

comme Lucifer attend l’ame d’un mau-

ËDHËPT€H(

vais clerc de Palais à l’agonie : Il fallut

conclufo

me fervir de toute l’éloquence de ma Re-

pradrc e

thorique pour les perfüader que quand

Gns, je Ÿ

en fe couche fans fouper , on en a meil-

frltion

leur apetit le lendemain à déjeûner ; trois

Sitomess

des plus rebelles dont le ventre bourdon-

ls bucoli

noit par vacuité, me dirent refolument

( f€mmc

qu’ils‘aimoient mieux fe cottifer d’un Ca-

EU par

rolus entre eux trois que d€ ne p2.S avoir

fÊÏÏ€S dudt

loreille de moluë pour fouper & les deux

Métle e |

autres; car je n’en avois que cinq fous ma

Ncﬁm}

ireétion , liardernt encore un autre Ca-

quereﬂagæ;

rolus pour avoir quelques petits mot-

Mens des

ceau de ferluches pour augmenter la pi-

Ÿ conte

tance, leur générofité me fit mettre la

Hs puc

main à la confcience & en même tems à

û

Depruden

la bourfe à condition que je n’irois point

Pattous Le

perfonnellement à Pemplette de laditre

cm

ereille de moluë & des freluches crainte

“riger

Eâî€)Pa“

d’effuyer une nouvelle avanie de la part

E

fs 4

dela Dame Madeleine ; ainfi convenus,

pændl'(‘ lî‘

mes difciples fe mirent en route du côté

de la place Maubert & a leurretour nous

SUH@5 ) B*

t dutr

foup âmes affez gaillardement,

Men &

,’):}; bm"‘!) Ë

fauver

Foin de moi je Ëuis‘fâché d’en avoir

e fut bin

tant dit ; neanmoins ce n’eft pas chofe

ne ViS él

nouvelle que d’ouïr haranguer une Ha-

rançere, mais il reffouvient toujours à

pls, q

n retour,

Robin de ces flutes : Le fujet qui m’a fait

d'on tral

cntrçprendre ce difcours’, fervira pour

« J1lhe

conclufion , laquelle vous exhorte de

de ma Ré

prendre en main la caufe des pauvres Pe-

.

que qut

dans,

)

€ Vous en conjure Meffieurs par le

fatal taions d’Achiles , par lestricbilles de

ên ameû'

jner 10

Saturnes; par les facecies d’Efope; par

bourdor

les bucoliques de Virgile; par la malice

efolurt

des femmes ; par le reveil-matin des Plat-

deur ; par la table raze d’Ariftote; parles

erdtnC*

e pas 0

feffes doduës de Venus, par la fage mo-

& les deut

metie de Momus & la folle pmdènce de

Neftor , parla fubrile fourberie des ma-

pg us

querellages de Mercure ; par les mouve-

; qutre C#

mens des feffes de Jupiter qui atant fait

etes

enec h

& contrefait la bête pour embrocher plu-

f

[xb‘l

fieurs pucelles toutes vives , par la tacitur-

f

2

om€ l

cemss

ne prudence des- Menades & Bacanales &

!

4

l

US

4

1

PE

1L3

des

ÿ

tois P

O

V

partous les exorcifmes & eaux b

Hararigeres de la place Maubert :Enfin fi-

d

Ÿ ladV

aitit

nale , par cous les Autheurs Grecs

atins,

b

es CIl*

daii

“0 n

s, corm-

cdebp

Arabes , Siriaques , Caldaëns ,

prendre les Flamans,, Alemans , Anglois,

çonvet

Suiffes , Bretons , Frifons , & toutes for-

e du C

5

tes d’autres nations qui fervent d’orne-

etouf

,

ment & de parade à la rondeur Géomé=

Ejg’

trique tant terreftre que celefte elemen-

taire & aquatique, & en recompenfe je

vous prometsen leurnom, foy & parole

pofitive & expofitive pañsée enprefence

à |

de bons & irre prochablestémoins parde-

CONTRÈ]

vant le Noraire Brandolin, premierement

da richeffe du pauvre Diogenes qui futen-

vié par le grand Alexandre , fecondement

plpone

la pauvre richelle de Mydas qui enrageoit

ULN

de faim avec tous fes trefors ; troifiéme-

ment l’éloquence de Cherile le plus gràhd

ignorant de fon Siécle ; quatriémement la

Ëffe

clemerice & la debonaireté du cruel Ne-

de

ron; Cinquiémement la temperance du

ticlences

fameux debauché Eliogabale ; fiziéme-

Cbufer

ment pour vous & vos enfansa qui vous

| ‘ohimes Ç

voudrez donner une belle education fans

|

| Cte Ville

de fécours des Pedans & les Haranoues,

Hounrolene

desHarangeres , je vous fouhaire la fage(fe

‘

Cnte ave

& prudomie de Meflire Jean Farine , qui

E doubl

eft après moi le plus empreffé & le plus

zclé à vous divertir.

; DVention

| $ pedante

es

fames d

p

G e =4

q

f\'%—

4 OE

070e

R

S

>

In cll

&

qÏ"° de kS(

És tn

Vations

PARADOXE

l Éle |

; e

e elemet

SREN RE A ETE

ompent}

& par

PARADOXE

n PîüW

nspat

’ﬁîl€ïﬁﬂ1 (Il

CONTRE LA SCIENCE PEDANTESQUE,

; qu1 OUEfr

condemcwt

qui pronve en forme de Galimatias qu’:£

] cnram

y a rien de plu: mauvais Ë

, ÎYÛ1{me

de plus inutile,

\p Îus ‘7fd‘l

emcmm£

Effieurs ,

puifque jai l’honneut

M

gcruel N

de parro1trc en préfence de vos

prypce d

excellences fur ce Théâtre

pour vous

frlent

defabufer de certaines prevcnuons ca-

s4 uul vOÙ

cochimes dont tous les Apot1ca1rcs de

1catloi fn

cette Ville , quoique très- habiles , ne

Jaranguës

pourroient pas purger l’humeur pcc—-

l'Êl [äU\ l»

cante , avec le plus excellent catholi-

Carine ql

con double , triple & quatriple ; ces

prevcntlons font au fujet de la fcien-

&| phlä

ce pcdantchuc & elles font tellement

enracinées dans la caboche de certains

hommes , de certaines femmes ou filles

ue vous tireriez plütôt de l’huile

d

un caillou , ou un pet d’un âne mort ;

que de les décabocher de leurs prevcn—-

tions , tant ils fe flattent en leurs ima-

ginations , & tant il y a de difficulté

à les faire démordre de leur fantaifie

Ap0Ÿ

1

cA

8

qui eft opp

ofée àce |

que je foutiens qu’il

q treol

n’y a rien

de plus mauvais & de plus

dins de

dleenvel

inutile qur da fcience pedantefquc.

Pour _Procéder avec quelque ordre

n'ofe

dans ce que je veux avancer contre

ic

;

Throke

te dans

la fcience pedatefque , je commence à

en exclure la grammaire comme l’ex-

PL da…Ëf

crement & une piece de bas aloi,

v

e

d’Àiglc

n’ayant pas de cours chez les beaux

4 cabine

& bons efprits.

La Réthorique fc

ls riche(

vante par fes petfuaﬁons de faire croire

font tte

oir , que le vice eit

qùe te blanc eft n

l fuccs

la vertu , que la

vertu eft le vice 5

t C0n

c’eft-à-dire , qu’un

Avocat habile Rhé-

ns U

thoricien fe vante, de faire d’un innocent

€urioﬁtÈ (

un criminel noir comme farine , & d’un

Kt e

coupable qui mérite le gibet , en faire un

C0mbim

homme d’une‘réputation irréprochable.

Combien

Sur ces beaux , ou plûtôt fur ces vi-

Jetes cau

,

lains principes , un homme de bien

Vons Th

voudra-t-il , au grand péril de fà con-

5s Rifo

fcience , s’entêter d’une fcience qui

apprend à commettre des crimes , dont

l’énormité feroit rougir & hériffer le

Qund

oile au moins ferupuleux.

Îlée & Î'

La Philofophie eft un gbufrc d’ab=-

Ÿ nier q

flirditez , & quiétant fœur aînée de l'in-

mutf5 lc$

conftante varieté d’opinions , rétourne

uP°“htriç

ff fouvent f cafaque , que quiconque

% dente

s’y eft attaché par inclination , fe trou-

“ ithn:

i ]

jens q

v‘c—cxpofé à combattre côntinueﬁemcnc

5(de PÏüS

dans des ténebres dangereufes dont

prelqus

elle envelope l’entendement en vain… -

quc Ou_

e n’ofe pas toucher fur la cordc/ de

L

ex cont

è

a Théologie , quoiqu’on puiffe la met-

mence à

e la fcience

tre dans la Cathégorie

mme L

pedantefque ; il faudroit d’un effort

bés al,

d’Aigle percer les nuës , pour entrer

Jes beux

au cabinet de la divinité , & éplucher

porique #

des richeffes du firmament , nos yeux

fise ct

font trop foibles pour y pénétrer avec

Je vicet

le fuccès que nous pourrions fouhait-

& lg VÏCC }

TCr,

Combien de maux font arrivez

ybile R

dans l’Univers pour la trop grande

pn innoë

curiofité de ceux qui ont voulu pé-

dn

nêtrer les mytteres de la Divinité ?

ne, &

én fi

el

Combien de diverfitez de Religion ?

epoci

Combien de guerres civiles & étran-

geres caufées par la diverfité des quef-

fgr cé

é de bl

tions Théologiques. Lifez , Mefieurs,

dh

des Hiftoires anciennes & modernes ,

pour vous convaincre de ce

féence Ÿ

que j’avan—

rimes

>Ûn

ce au fujet de la Théolovie.

/ héﬂ

f

Quand à la Jurifprudence , fille af-

née & légitime de la Chicane , peur-

; Uffc d‘

On nier que ce ne foit un abregé de

inê

t de in

toutes les méchancetez , fourberies &

fupercheries imaginables ; que la malice

D,

gptour

icoû

f

de l’entendement humain n’a jamais

qü

on

feu0t

ren inventé de plus pernicieux ; qu’elle

I 1j

Ioo

n’a eû d’autre lieu

our f naiffance

| sp

t|f$ ‘n

fes cenebres de l’en

Ë

er pour' repaire que

da te

la trahifon , l’avarice

3

la vang

te)

cance ,

qu d

l’envie , l’ambition , la jaloufie.

dont p

ns à

Pour ce qui eft des Mathématiques

i! femble qu’il n’y ait rien de plus in-

ontlen

rocent ; cependant à bien examiner les

honnéte

fuites de cette Science , on trouve qu’el-

peuvent

le eft la fource des plus ‘grands mal-

de Sain

heurs qui arrivent dans le monde ; elle

flte q

forme des Ingénieurs propres à boul-

A

à

e

L

ifer les plus fortes Villes , à ruiner

à ter |

ies Provinces & à porter la défolation

fette

par tout; c’eft ce que l’on voit tous

chèr du

les jours par expérience ; fi les faifeurs

Dottenr

d’almanachs qui fe fervent de cette

fcicncc,

fcience font de quelque urilité dans

.

îet la {

la focieté civile ; je m’en rapporte au

pas e

bon ‘fens de ceux qui en voudronc

â

Nen

juger fans prévention.

fibn f

Je n’oferois parler de la Medecine

particuli

à À

qui a tant de dangereux partifans , &

Medecin

qui pourroicnt bien me faire rcpentiæ

UOn n

d’avoir trop parles l’on fçair affez que

Ë

( D0Q

‘c’eft de cette fcience qu’ont tiré leur

Ÿ dcrm

origine les boucons qui fervent à en-

Ü b&ﬂir

voyer en pofte les gens en l’autre mon-

îon {

de , que c’eft elle , qui apprenant à

ÀUS Cèfy

connoître la bonté & malignité des

à maty,

fimples à fait bon nombre d’gpprçnl—

lphore

%l

âî

;>

Ior

é

°

ma foi il n’ef

ance q

tîfs \ érﬁpoîfonn'eurs

paite qu

rien tel que, Meffieurs les Charlatans,

Igeance,

ui däns leur heureufe ignoränce , ne

C|

font point foupçonez d’être habiles

dans la fcience de Medecine : & s’ils

ematique

: plus Î

ont le malheur d’empoifonner quelques

yminer

honnêtes gens par leurs remcdes ; ils

yve q

peuvent jurer fur la queuë de la mule

nds ml

de Saint Côme que c’eft moins leur

onde el

faute que celle de ceux qui fe confient

ç à boul

à eux ; ils bofnent toute leur ambition

à rutrét

à tirer le douzain de la bourfe de leurs

Âé[@lätä0ﬂ

fpectateurs; on ne les voit point tra

voit tous

cher du Rominagrobis comme faic le

Ps

Docteur Medecin , qui , enfié de

ë

es faleus

de c

fcience , menace infolemment de don-

ifite dn

ner la fiévre à ceux qui ne marchent

pporte #

pas fur le crachat qu’il a débagoult.

N’en demeurons pas en ( beau che-

voudo

&

min fur l’inutilité de la fcience

Medee

particulierement dé la venerabiliffime

Medecine ; Il faut être plus fçavant

cn

qu’on ne s’imagine , difent ces Meffieurs

| alÎ€Z q_u€

les Dod‘eurs

e

our juger fainement &

en dernier reffort, fi la matiere fécale

e

p qie l

du baffin du malade eft loiable ou

en à #

non , fi l’humeur peccante qui domine

prge mÛ"

dans cette matieré odoriferante eft dans

renant }

f maturité pour en faire l’expulfion

onit

e 6

mble . Mef-

3

Diapë'orctiquc; I me fe

ä,4FPWD‘

L;j

1o:

Je vouS

‘fieurs ; que je voi

s Monfieut Diafcirus

| heor

qui préfide à la décifion de ce juge-

ment en fauc

5

ant fon doiet dans Ie

| ec

votes

baffin auffi férieufement que Frippe-

Sauce met fes quatre doigts & le pou-

ce dans une fricaffée de grenoüilles

du mois de Mars. Fr je ne puis m’em-

pêcher de rire , quand je le vois en pof-

tute de languayeur de cochons ladres

faire tirer la langue à fou malade pour

avoir une indication de la maladie ;

n’en parlons plus ,

car il y auroit trop

de ridicüle à paffer

en revüë f on es

fuivoit dans toutes

les ﬁmagrécs qu’ils

font pour cmbegui

ner leurs gens {ur

leur profonde érud

itton médicale; Re-

tranchons-nous plûtôt dans l’Abbaye

des Freres ignorans ; daiffons rêver ces

empiriques , fur les quinteflences , les

alchimittes , fur les foufres métaliques ;

laiffons ergoter les Sophiftes

aban-

donnons les fantafqucs Philofophes à

leurs êtres de raifon dont ils font l’ob-

jet fymbolique de leur vaine Philofo-

pale , & ne prenons d’autres couvertures

e

pour nosactions quelignorance de l’eau,

& la veritable connoiffance du bon

vin qui forme le bon entendement ,

e bon efprit, le bon jugement , bo-

num Vinum ; acuit ingenium ; C’eft ce que

|

|

103

e vous fouhaite , Meflieurs, dans toute

Diafoird

la cordialité de mon bon cœur qui

Ce ué

ans Î

eft cordialement dévoüé à réjoüir les

e Frippe

vôtres.

& de p

;renoüiﬂcs

WUis mn

ois e pof-

ons ladtt

%

5

%

%

lade poi

pn

mabi

e

auroit 0}

f onk

:

orèes QU

,

5 oens d

dicaes

cales Àé

5 lAbD

A

Al

5 sèves C

ences

pétalqus

5 , U

Jofopie!

sfont l

couwturﬁ

ce de l’53“)

; di b

?I]deÜuy

nent , '

vj

Ï,Cﬂ ( (îllÊ

104

RE E RE S

° ut ,

nn n

neralap

:

indactio

j

|

|

PARADOWXE

|

Un Aveu

g

|

;

|

Coquin |

FACETÏEUX.

A

chapcr0n

tl 8

Pour p{rauve; gue la paä«vme’ efi très-moble

demedio

& preferable à l’excès des richeffes.

Tout

fc lffent

OUS ferez p_ci1f-êtrc un peu f{ut-

Ÿ ( qu

pris Meflieurs , que j'aye fi longue

frême f

haleine à trouffer méthodiqucment un

.Üqu qu

verre de Vin, & 3 vous propofer fur

dn donc

tout de belles dificultés; mais revenés

qulité

de cette furprife en confidérans que la

phfeurs

loüangc de ce qui nous plaît chatoüiille

Vrte ef

ordinairement nos fens & nous les fait

tons @

careffer d’une affection parriculiere ; pas

fpetaié

la très pertinente & nullement im-

$ qu

ertinente raifon qu’en donne le bon

Prend de

h

omme Ariltore, dans fes Eticques ;

QU ue

cC’eft à dire , dans fon Livre intitulé

les Etiques d’Ariftote; d’où il a tiré

(inge

mmt ; V

fon nom d’Ariftote l’Etique quoique

m0ﬁdç; |

jamais aucun Medecin l’ait jugé avoir

en la Fiévre Etique ; cette raifon bien

Plaue d

Uinee

pertinente d’Ariftote l’Etique

c’eft

°pluﬁeu

que chacun fuit avec rapidité fon pan-

un)ﬂfîl

Ds 3

L

S

.é é failfe entral- -

chant , ou fi vous voul

ner à fà paffion ; preuve de cela par une

induction logicalement Philofophique;

(Ë

Un Aveugle eft curieux de fonbâton , un

Coquin de fa beface , un Docteur de fon

c

chaperon , un bon yvrogne de la bou-

teille , & de fa grifette un Amoureux

ts

de médiodre état.

ichefe

Tout ainfi que ces fortes de gens ne

{e laffent jamais de chanter les loüanges

de ce qui flatte leurs inclinations, de

n pal f

flonge

même je me plaît a loüer la pauvrcté, à

ement uA

caufe que je n’ai jamais pû être riche ;

ofer f

afin donc de ne point degenerer de ma

5 evens

qualité ; j'entreprends de prouver par

ps que L

plufieurs & très fortes raifons que la pau-

Vreté eft un vafte Magazin de pcrfec—

chatouile

ys Ls f

tions , & que les Pauvres ont un degté

liere, p

h

fuperlatif audeffus des Riches.

Si quelque malotru critique entré-

pent U

ê It bÛﬂ

prend de me contrarier fur une vérité

Ericquti

qui faute aux yeux des Aveugles des

quinze-vinet ; je lui dirai fans emporte-

p Én

pl 06

ment , voulez-vous ôter les Pauvres du

monde ; faites en même tems ploïer le

- quoi

paquet des Riches ; car puifque la plus

ï é ﬂŸÛif

rafinée Philofophie nous aprend que f1

jfon b

c, “

de plufieurs contraires vous en admettez

un , il faut admettre l’autre , jeretourne

fn |

©

ce raifonement comme je rctournerois

106

une pairede Guêttres fens deffus deffous ;

Prince

& je dirai fort pertinement que fi de ces

vanié

contraires vous en ôtez un , il faut ôter

we &

Pautre : Ergo glu.

FS

fonde

Le critique me dira que je parle pout

amon

mes coquilles, & qu’à l’imagination du

cefonc

Renard de la fable d’Efope , qui ayant

rifonm

perdu fà quenë'dans une expédition noc-

E

citque

turne en quétant les Poules , demandoit

T

el

dans un Chapître général de ces Con-

CvOons

freres , qu’ils fe fiffent couper la queuë ,

rofi À

comme une chofe fuperfluë & même

ts 0

incommode à leur efpece , -& que moy

alem

ne

$

pouvanr être riche j'entreprends l’ç";—f

Érable

loge de la pauvreté.

qu cf-

Non Meflieurs je ne veux pasl qu’il

Yreté &

foit dit que traittant une matiere. de

tices (

cette importance , je commence par

Miet en

une authorité mediocre pour rendre l’éx-

pl

cellence recommandable , je veux que

nelt ce

le témoignage d’Alexandre le Grand

Ont €

marche en tête de ce que j'ai à vous dire ;

aufoir,

Croyez je vous prie que c’eft par un zele

épuré & fincere pour la vérité que je

Chlch

lePail

mets ce grand conquérant en compromis.

Quintecurfe illuftre Autheur de la vie de

Voudko

helème

ce Puiffant Monarque raporte de lui qu’-

4 O

étant jaloux de Pheureufe pauvreté du

G ne

Philofophe Diogene, il difoit, que s’il

h’étoit pas Alexandre; c’eft à dire » UR

Pauvre

el

Ÿ

&

cfou: L

£’rîncc ambitîcuxjî‘äîïâlein de f‘&c sè é

ec *

vänité ; il voudroit être Diogenes , Pau-

aut O

vre & content. Voila ceme femble un

fondement bien établi pour fervir de baze

e pout

à mon difcours , continuons d’édifier fur

ition d

)

ce fondement & paffons outre , par des

pl e

raifonnemens qui feront à l'épreuve dc_a

fon n0k

critiques.

-mandok

= N'ett-il pas vray Meffieurs que nous

ces Cs

devons loüer les chofes par raport au

2 QU,

profit & à l

utilité qu’elles nous appor-

c mên

tent; or fi cela eft inconteftable , 1l eft

ue mof

également vray , que rien n'eft plus pro-

ends Ît

fitable & plus utile que la pauvreté; car

qui eft-ce qui ofe douter que c’eft la pau-

vreté & la neceflité qui font les inven-

ps ql

atiere d

trices des plus beaux Arts, qui cft-ce

]ence p

met en mouvemens les Manufactures les

éredé

plus utiles à la vie publique & delicieufe ,

veux q

n’eft ce pas la pauvreté de ceux qui y

fe uI

font employé depuis le

matin jufques

rous d

aufoir, le Cordonnier , le Tailleur , le

prun 1

Chapelier , le Tifferant, le Boulanger ;

pe q f

le Patiffier , le Boucher, le Confiturier ,

voudroient ilsfe captiver à un travail jour-

e Javiel

nellement penible & fatigant s’ils avoient

de f ‘}“)‘

de gros revenus qui les miffent en état

prrete d

_dc ne point travailler fans craindre la

pauvreté pour eux & pour leurs enfans ,

, q

due, Ë

C’ef donc cette pauvreté qui produit l’u-

1o8 .

ä

» resdens

Itilit'e qui revient

des Arts 8 Meti

ers, &

‘

ment pl

par confequent rien n’eft plus loiiable

& plus eftimable que la pauvreté.

Jeus fou

— é

… Mais prenons les Pauvres en eux mê-

dfe, en

qude de

mes , confiderons les perfonnellement ;

& fans raport à l’utilité publiquc: En-

bien (co

vif_ag:z avec quelqu’attcntion les Pauvres

pcrdrc &

Tabitud

qui font pénétrez des avantages & des

utilitez de leur état ; morbleu vous les

e

Yl joyeu

voyez refolus comme Bartole; ils ne

»

Moverbe

font point fujets à fe precautionner con-

que l'on.

lona fit

tre les Voleurs , ils ne craignent point

qu’allant de nuit ils leur faffent rendre

Yl de P

la bourfe; on ne s’avife gueres de les

ëcucﬂes,

tirer en inftance pour les chicarner en

utle ; lc

Juftice , les Contreres de Gripimini

Jendi

favent bien qu’il n’y a rien à gagner

OIScrai

avec eux & par cetre raifon les laiffent

Gans la gl

Î,iICI én }

dans un tranquile repôs. Ils font exemps

de donner à ceux’ qui leur deman-

plsrel

dent , puifqu’ils n’ont rien ; ils font au

ck pa

contraire en plein droit de demander à

étion f

tout le mende , parceque l’on fuppofc

ts Inde

qu’ils manquent dé tout; Quand ls

Yt Paifh

demandent ils n’ont pas le mauvais fort

fot caffé

des riches contre qui l’on murmure, à

ente fo

qui l’on chante injure & que fouvent

As -

lon maudit quoi qu’ils ne demandent

b

que ce qui leur eft deu.

toutes n

Au contraite fi l’on efconduit les Pau-

fécon ‘ |

10

vres dans leurs demandes , on le fait civile-

e

[otabl

+

ment pieufement, Chretfennement en

!

”

leurs fouhaitant toute forte de profpé-

eux né-

rité , en un mo: la pauvreté eft une fauve

arde des incommoditez quand elle eft

llementi

jen économifée , un Pauvre n’a rien à

ue: t

s Pauvrts

erdre & trouvetoujours à gagner , dans

’habitude de fa pauvreté il menne une

;CS &dCS

vous ls

vie joyeufe , & c’eft de là qu’eft venu le

y e

Proverbe qui ct en ulage pour exprimer

ue l’on s’eft donné du bon tems ou que

inet cof-

lon a fait la joye ; l’on dit qu’on a fait une

;

en poi

ût rend

vie de Pauvre; qu’on a tout mis par

Écuelles , Ergo la pauvreté eft eftimable ,

rs de

utile, loüable & profitable.

annel €n

Pendis peut-êtretrop , Meflieurs , & je

Gxipimîm

dois craindre d’encanailler vos attentions

d

à q

dans la gueuferie , je veux bien vous en

$ lal el

tirer en vous propofant d’autre preuves

t cxemfs

lus relevées de l’excelente

reéminence

f demit-

de la pauvreté fur les richeffes ; faites rè-

5 font llf

flexion fur l’eftime qu’un puiffant Roy

An

q

\

(

Ÿ

des Indes fit d’un peu d’eau »qu’un Pau-

n fpp”

vre Païfant lui apporta dans un refte de

|

Î

luan

pot caffé lorfqu’il étoit preffé d’une vio -

vas l

—

lente foif, va lui dit ce Prince , mon

muré,

amis tu-viens de me faire un prefent

; (0[}\'ÉRÎ

que je ne puis affez recompenfer avec

routes mes richeffes, puifque fans ce

fecours ellcs e font iÿïutilcsu ; (<y:_lÏlcs_>} f<în_;

sL

È

|

E

110

p_refcntement plus à toy qu’à moÿ, puif

: dHomn

ue tu m’as mis en état d’en joüir &

d

- hpane

e t’en faire telle part que tu voudras.

| cheaux

Quel honneur & quelle fatisfaction

Diogrne

pour Ariftide de fe voir efimé des A-

mompre |

theniens pour fa pauvreté , jufques - là

Conou Q

que le Senat rendit un Arreft authenti-

founi d

que par lequel il fut. ordonné que fes

noe f

filles feroient mariées honorablement

q'on en

aux dépens du Public : Difons encore

Pauires

que fi cet ancien Philofophe Thebain

8s riche

n’eût pas connu l’excellence dela pau-

V0HÊ fCU]‘\

vreté , il n’eut pas jetté fes richeffes dans

0itè de

la Mer avec cette parole heroique , je

Voeus,

vous relegue dans les profonds abîmes

COutent |

de la Mer , de peur que vous ne m’en-

cefes &

traîniez dans {dcs abîmes d’inquietudeS

l vous

& de chagrins.

qlli t0den

Si Fabritius n’avoit été pénétré des

Cl l'avs

mêmes fentimens de mépris pour les ri-

umdle

cheffes, & d’eftime pour la pauvreté ,

eût-il mieux aimé ratiffer des Raves

pour s’en nourrir que de prendre l’ar-

gent que les Samnites lui offroient pour

vivre dans une mole abondance : Bias

eut-il mieux aimé fortir à demi nud de

fa Ville de Prienne que de fe charger

de ce qu’il pouvoit emporter de plus

précieux

comme fes Compatriotes:

Tant de fignalez perfonages; Tant

ïrT

y, p

d’Hommes doctes auroient-ils embraité

l

la pauvreté qui paroît fauvage & farou-

roudés

che aux ignorans? Parbleu je croy que

séaction

Diogene n’auroit pas été fi fou que de

des À

rompre fon écuelle de bois sil n’eut

ques À

connu

uc

Dame Nature nous avoit

pachent

fourni

d

ce toute l’attirail neceffaire à

: que (

notre fubfiftance : Oüi, oüi Meflieurs,

blement

qu’on en dife ce que l’on voudra , les

5 encois

paurres dorment en repos , les épines

Thebain

des richeffes ne les piquent

oint , ils

cu pal

d

ans toute

vont feurement nuit & jours

f ds

forte de chemins,

ne craionans ni les

©

)Î(1UC ) jC

Voleurs. ni les Coupeurs de bourfes qui

1s abimé

courent fi frcqucmmcnt après vos ri-

f m’€ﬁ‘

cheffes & peut être que de l’heure que

quietudîî

je vous parle , il y en à quelques uns

fi

“qui rodent aux environs de vos poches,

b |

\

)

c’eft l’avis que vous donne Votre très-

,

ul

Q

humble &c.

|

,auVÏCÎË ;

$ Rai

drel

E:

-

jent O

C

e ! 16

RS EL

&

n

: Ch8îga

‘

‘ dc P!ÜË

|

p

, f

II2

gie je

fiCHÉ £

Les

PROLOGUE GALANT

pour |

Vous e

qui a pour fnjet que toutes les femmes ;

fn

‘

aiment u pexvent aimer.

NICteS

dévoué

Efﬁcufs & très-honorables Au-

deu fe

diteurs & Spectateurs , j'ai à

ptde

vous dire en ce préfent jour , que fans

à lœil

avoir fait une graffe provifion de

Q u

roverbes dans l’efcarcelle du maga-

tendrem

fin de mes penfées , je m’en fervirai

fl pl

d’un pour l’ouverture préambulaire de

Voic

mon difcours , qui dit que changement

dhbord

de corbillon fait trouver le pain bon ;

tes-moi

La derniere fois que vous avez eu la

MU

atience dem’écouter , & moi l’honneur

“h plu

de vous entretenir dans vos heures d’oifi-

pout n

veté. J'ai déployé plus de dix aunes de

él le P[

mon éloqucncc pour vous prouver que

la pauvreté eft eftimable & même pré-

pisig

e

ferable aux richefles ; mais fur les avis

Leelui d

que l’on m’a donné du peu d’imprcf—

fion que mon difcours- a fait fur vos

ÊOus fes

efprits, il m’a falu rabattre plus de dix

our cent fur l’efperance dont je m’e-

Quelle

tois flatté de vous avoir perfuadé ce

Q‘€Ue q

que

OÜCC…

#13

Ë

E

.L€‘

qüc je prétendoi

sS vouèJavoir folic

ment ptouvé.

Les porteurs d’avis m’ont confeillé

NT

pour Phonneur de notte théâtre de

Vvous entretenir d’une matiere p1us ré-

\ e

joüiffante & plus convenable à vos ma-

J

nieres galantes & qui paroiiÏent toutes

dévouées aux complaifances porr le

es Aue

beau fexe : J’ai formé für cela le pro-

jet de vous faire toucher au doigt &

jil

que fn

à lœil que toutes les femmes aiment,

fion &

ou au moins font capables d’aimer

tendrement ceux qui ont. affez de mé-

| magä4

en

tite pour fe faire aimer.

ilaire d

Voici , Meffieurs , comme j'entre

d’abord en matiere fur cet article , di-

ng€[ﬂ€ﬂ£

tes-moi je vous prie, qu’auroit fait à la

jn bonj

cz 64

nature cet aimable fexe, la plus belle

honneut

& la plus charmante partie du monde ,

pour n’avoir pas le plaifir d’aimer qui

es d |

arès &

eft le plus grand, le plus fenfible

L

plus piquant que l’on puiffe gouter dans

p

ee PË

la vie raifonable;En peut-on imaginer un

fi celui d’aimer n’en eft pas? Quel agré-

Js |

ment n’a point l’Amour en foi & dans

limpl

fu[ vo$

tous fes effets ? Quelles délices -de con-

noître qu’on aime un fujet qui le mérite?

d dif

Quelle joye de voir ce qu’on aime ?

t }C m'c.

?

s

Qu’elle

Quelle douceur de lui parler

pads

arole obli-

qUG

douceur d’eq entendre une p

K

F}

mrent |

gcante , & quelle extafe enfin de pou-

voir croire qu’on aime & qu’on eft

p

\

& ce «

veritablement aïmé.

& not

Mais quelle injuftice & quel écart

TS

n

l cp

de raifon feroit-ce , ou plûtôt quelle

hérefie en fait d’amour , de vouloir fou-

qu es

tenir que les Dames n’aiment pas ou

mentel

délrent

qu’elles ne font pas capables d’aimer

veritablement : Non , non , Meffieurs,

Comme

c’eft en vain qu’on allégue qu’elles ont

comme

Sigueur

la diflimulation pour partage , c’eft en

blés

vain qu’on leur impute les qualitez de

cruelles , de tigrelles , d’impitoyables ,

mt ; 1\

ce font des forfanteries que l’impatien-

pulque

ce des Amants indifcrets a inventé.

t$ Ân

Ils ont beau dire que les Dames les

Mais

traitent en efclaves , qu’elles ont érigé

mmutle ç

cidente

dans leurs cœurs un tribunal de tyra-

nie pour yÿ recevoir le tribu de leurs

t es -

hommages fans reconnoiflance ; Abus

OuYent

que tout cela, Meflieurs: je foutiens

f elles

« leur

que ces Dames aiment veritablement ,

qu’elles font capables de tous les plaifirs

émmes

de l’'Amour , & qu’elles méritent mieux

Xtatio

que nous de les goûter dans toute le-

‘entes de

tendue de leur douceur : leurs cœurs

À pour |

ne font pas-“‘d’une autre trempe que

\‘Ê ne d0

les nôtres , & les pafions que la na-

XE à f[

ture a fi puiffament établies dans les

Îire leur

ns , ne regnent gueres moins abfolu-

q

4

I

°

°

la tendrefTe , ‘la

ment fur les autres

de pot-

pitié , la reconnoiffance , la fimplicité

l'on e

& ce certain je ne fcai quoi qu’elles

el ecut

& nous ne fçaurions ni comprendrc

ni exprimer , font fouvent la echaîne

t queîk

qui les attache & qui les lie indiffoluble-

1lOÏIÂÇU-

ment,elles craignent,elles efperent , elles

c pas

défirent & font fufceptibles de jaloufie

; d'inét _

comme nouss;leurs ames ont leurs paflions

Leffeus,

v'elles oft

comme les nôtres. Leurs foibleffes , leurs

rigueurs , leurs tendreffes , leurs infenf1-

, ceft en

bilités ; ou pour le dire tout en un

rarez e

mot , les ames ne font d’aucun fexe,

\

poyabl,

puifqu’elles participent à

la fpiritualitê’

’i«.npaticg-

des Anges.

“foventé

Mais pourquoi {fe mettre en dépenfc

Jemes …

inutile de preuves pour une chofe fi

ant f

évidente & fi connue ? Plufieurs d’e n-

L1 d US

tre les Dames fe plaindroient-clles fi

1 dC Jeus

fouvent & fi aigrement des hommes

çè } AbUS

fi elles étoient infenfibles aux affaires

6 ut

de leurs cœurs ? Pourquoi tant de

sblewrtt,

femmes & de filles demanderoient des

es pl

reftitutions , fi elles n’étoient m’écon-

ut

tentes da peu de ménagement que l’on

touteif

a pour les faveurs qu’on leur a dérobé z

qts cau

Je ne doute point de l’empire que leur

fexe a fur le nôtre ; je fçai que la na-

e d 06

ture leur a donné les graces en partage

; dâ[‘x3 l5

& que la beauté peut tout fur un

$ âb[O]“l !

K i

I1TÉ

eœur , & que ce pouvoir s’étend mêmie

L plpe

quelquesfois jufqu’à la tyranie ; mais

|

comme toutes les femmes ne font pas

d’ëprouv

«

} Dames ;

belles & que l’inftin& de la natûre

} quad }

donne, aux hommes tant de moyens

foufrie f

de s’infinuer dans les cœurs des Da-

Cnt en

mes , Cette même nature , qui eft no-

IMicontre

tre mere Commune , pafferoit pour ma-

ble d'tr

râtre & pour injufte fi elle les avoit

Îér avec

lailé fans fecours & fans armes , ou

Îçait pas

plûtôt fans quelques charmes , elles qui

€fpﬂt5 C

en ont befoin : ce feroit une injuftice

CIe, voi

criante d’expofer cet aimable fexe qui

Üiﬂﬁ q…

fait les délices & la gloire du monde

raifonnable , à une indolente infenfi-

Poy

bilité , qui pourroit le faire devenir la

proye de quelques malheureux , d’au-

Auf-

tant que Ce fexe , fans le penchant de

Célle (

l’Amour qui eft ingénieux , n’auroit pas

D€VCn;

dcquoi {fe parer contre les rufes & les

{furprifes.

Vous-

Oùüi , Meffieurs , je vous l’avoue , je

Ët n

fuis trop fenfible à tout ce qui interef-

Par

fe le beau fexe pour l’abandonner in-

diféretement ; fa gloire & fon repos

$ vog

me font trop précieux pour le voir

Attane

romber dans le mépris & 1’opprôbre

E vog

des perfonnes que l’on foupconne d’ê-

tre incapables de bien aimer ; J'ofe

Vous

même dire v_en faveur du beau fexe que

% h

xf

mèrfe

la plüpart Acs h

ommes font indignes

5 M

d’éprouver le tendre & paffionné des

ont p

. Dames ; leur conduite me chagrine

matifé

quand j’y fait réflexion, & je ne puis

m0ycns

fouffrir patiemment ceux qui fe van-

des Dé-

tent en tant de lieux & en tant de

el nû-

rencontres , qu’il ne leur et pas poili-

Qu£ M

ble d’être. fAdeles amans & de f don-

es avoi

ner avec fincerité à un fexe qui ne

mes , 0

fçait pas aimer. Pour faire enrager ces

ellsqi

éfprits cacochimes ennemis du beau

| injuﬂia

fexe; voici. le portrait d’un amoureux

fee q

ÿranﬁ qui n’eft pas mal contretiré.

y monds

@ infcnﬁ-

Po.urquôî perdez vous la parole

Jevenit

Aufii-tôt qué ‘vous rencontrez

x d

achant d

Celle que vous idolâtrez

aucoit p

Devenant voùs+mêmc une idole ?

ps &

Vous êtes là fans dire mot

Et ne faites rien que le for.

'youé,

gi n

Par la voix Amour vous fuffeque

3

Jonset

Si vos foûpirs vont au-devarît,

fon 1

Autant en emporte le vent

bn

(

Lopp

Et votre Déeffe s’en mocque :

d

çonné

»

v

A

Vous jugeant de même imparfait

;

J

f

1 [cXî“Ë“

De la parole & dè leffet,

p

118

; Penfez-vous la rendre abattuêë

Quel

Sans votre fait lui déclarer ?

Fat

Faire les doux yeux fans parler

Yag

C’eft faire l’amour en tortuë»

J kai

La belle fait bien de garder

Enitons

Ce qui vaut bien le demander,

Mäi$ d<

Voulez-vous en la violence

Comme

De votre longue affection

ue @

Montrer une indifcretion ;

En c

Si on la voit par le filence,

Qv€ îé

Un tableau d’amoureux tranfi -

Car Ch2

Le peut bien faire ainfi.

Peut #

Souffrir mille & mille traverfesÿ

Las Gr

Trompe

N’en dire mot, prétendye moins ,

Donner fes tourmens pour témoins

M&is ;

n Îaifæ1

De toutes fes peines diverfes ,

de crois

Des coups n’être point abatu,

Ceft d’un Âne avoir la vertu.

VÛUS à

0ù le {

Le forfait plus que le mérite,

LC Çœ…

Car pour trop mériter un bien,

Votre

Le plus fouvent on n’en a rien ;

RÎ[ dc (

Er en l’amoureufe pourﬁﬁte,

Q… YOn

I1I9

ué

Quelquefois l’importunité

re.

Fait plus que la capaci

.,'

let

Papprouve bien la modeflie ;-

Je haïs les Amans effrontez

Evitons les extremitez ;

der,

Mais des Dames une partie

Comme étant fans élection

Juge en difcours Paffection.

En dif£ouran‘r à fa maîtreffe

\

1

Que ne promet l’Amant fubril ?

Car chacun tant pauvre foit-il ,

p

Peut être riche*de promeffe :

Les Grands , les vignes , les Amans ,

av€f(€$ ;

Trompent toujours par leurs ferments.

noins 3

Mais vous ne trompez que vous même

gémois

En faifant£le froid à deffein,

0

Je crois que vous n’êtes pas fain

(U

Vous avez le vifage blême ;

F

Où le front'a rant de froideur ,

\èïi[C 1

Le cœur n’a pas beaucoup d’ardeure

biena

Votre belle qui n’eft pas lourde

; [ÎCÜQ

Rit de ce que vous en croyez :

À)

QL.1 vous voit penfe que vous foyez

és

110

Ou vous muet , ou elle fourde;

—=eecansees

TVORSEm

Parlez , elle vous oüira bien ,

Mais elle attend & n’enténd rien,

AUTRE

Elle attend d’un défir de femme

Qu'ape

D’oüir de vous quelques beaux mots ;

fane

Mais s’il eft vrai qu’à nos propos

!

On reconnoît qu’elle eft: notre ame ;

Ên

Elle vous croit qu’à cette fois

Ment

Manquez d’efprit comme de voix.

Prevend q

& divertig

Qu’un craineif refpect ne vous taqchÇ ,

tet de le

Fortupe aime un audacieux

q nous

Penfez voyant{;Amour fans ycùx :

& Con

Mais non pas fans mains ni fans bouclie ,

dc effim

Qu’après ceux qùi font dçs préfcntsQ

chre (

C0s avoir

L’Amour eÂ pour les bien-difans,

t e

Üoent Q

mt au d

! Con

Ment que

Onney N

Ls f |

U cœr

|

Ï

Ç& C

lâr

\

dine

lénnene

AUT

ps

e nc

x2r

de,

Ties

AUTRE PROLOGUE GALANT

femme

}

QÜÏ a pour fnjet ce qu'une fille doit

ux mt

“ faire pour bien choifir un cœur

qui lui fois propre.

PÏOPOS

opre An ,

E n’eft pas de notre tems feule-

fois

C

ment , Meffieurs , que l’on eft

de voi

prevenu que le théâtre eft pour inftruire

qous t

& divertir ceux & celles qui l’honno-

rent de leur préfence ; Les ouvrages

qui nous reftent des anciens Auteurs

{CüX ;

de la Comedie & qui font confervez

avec eftime dans les cabinets des gens

Fs b

d’efprit , font voir que ce n’étoit pas

P[éfCﬂï! ;

fans avoir eégard à l’utilité qu’on pou-

voit tirer

d

es reprefentations qui fe

.dÏ[&“‘»

faifoient fur le théâtre , qu’on entrete-

noit au dépens du Public les Ateurs

de la Comedie : C’eft fur ce fonde-

ment que je m’émancipe aujourd’hui à

donner quelque inftruétion aux jeunes

filles fur la maniere de bien choifir

un cœur qui leurfoit propice.

Il e conftant en fait d’amour que

làa ruine du repos & de la liberté

yﬂénnçnt dç n’aimer pas biet_1 & de

Ï

q

e 2.>2.

ne pas bien fe faire aimer : La paﬁîon

Youls “

doit naître & fubfiftér ‘par PArt com-

2s juts

me la beauté qui la produit : Souvent

Que es

elle doit à fes foins des graces que la

nature n’accorde pas, & Venus même

Qh

qui en obtint le prix , ne l’auroit peut-

D'nle

être pas mérité fans fon fecours. Tout

fe fait par les mains & avec Paide de

t donn

l’Art : L’humeur des gens fe forme

comme leurs corpss Par le moyen de

l’Art, les diamans qui font l’admiration

& une parsie des richefles des hommes

L'iele

feroient brutes & toujours fans agré-

6s embue

ment fans fon travail ; auffi la plus

UM trog

belle femme du monde ne le feroit

tn feul

peut-être pas , on ne fcauroit pas tou-

forte

cher f elle n'employoit la faveur de

°“HÊ[€IDer

l’Art : c’eft

»

t3

lui qui ôte ou qui ajoûte

|

, eles

à ce qu’on a de trop ou de trop

sktoies &

peu ; qui inffruit du tems qu’on doit

És en

fe montrer ou fe.tenir dans la retraite ;

sux &

c’eft l’Art qui conduit agréablement

BÇE‘3PätÏ0ns

les pas & les démarches des gens par

L nous

le moyens de la danfe ; c’eft l’Art qui

$ dune

regIent leur voix & leurs tons par lc

“n

“ontablr

moyen de la mufique, & qui formant

Méler

»t |

enfin le corps & l’efprit , ajoûte à leurs

sù ne fe

perfe&ions naturelles certains agfémÇn5

X ne

& certains; tours qui fcavent’ les faire

UI

Un

) Ce

valoir & les faire aimer. C’eft ce qu’a

d

C doy

12

voulu exprimer un Poëte agréable de

à paﬂîon

*Agt com-

nos jOüIS par ces P3ÏOlCS.

: Souvent

Que fes fecrets font raviffant !

es que à

qus mén

Quc fa puiffance eft admirable !

voit p

D'un feul tra’t de fes mai_ns , il enchante

jurs, Tou

les fens,

c Paie Ÿ

fe fome

Et donne à chaque objet dequoi le ren-

moyet &

dre aimable.

mt

L’oifeleur habile däns fon métier drelfe

es hon

des embuches & tend des filets à tou-

fans 2

te une troupe d’oifeaux pour en pren-

fi k p

, e l

dre un feul ; Les filles peuvent en ufer

de la forte, bien qu’elles ne puiffent

oit as !

honnêtement frapper qu’en un feul en-

; fÂVCÜÎ ;

ül ﬂ’ÛÜÎ»

droit , elles doivent vifer en plufieurs

endroits, & fe trouver où il y à plu-

l de

fieurs perfonnes de leur rang. Comme

fa r

les jeux & les divertifemens font des

occupations plus fupportables en elles

Jens

Lgrcab

qu’en nous qui fommes plus refponfa-

des e

!

bles d’une vie oifive

°

°

Elles peuvent

f lar4

raifonnablement & heureufement sy

cons [*

mêler ; car il eft certains que de beaux

; fn

(l

ÿeux ne fcaurcient lancer leurs traits

guté ﬁl

j

fur une multitude fans bleffer quel-

ÿ

qu’un ; c’eft au milieu des affemblées

nl

qs

qu’elles doivent établir le trône de leux

e RÇÇ

dof

L jj

124

tons du

empire & c'’eft- dans les petits jeux,

où marquant de la gentilleffe & de la

fonnible

de cerai

vivacité d’efprit , elles peuvent plus

immanquablement établir une conqué-

l‘amouf,

te ; mais auffi c’eft dans ces ‘ocçupa-

Ni moins

“

tions, divertiffantes & peu férieufes où

ly2

l’'humeur & l’imprudence en font bien

top pc

2ux larre

prendre , & où les ames fe montrant

trop à découvert , font fujetres à f

rudes &

trahir & à fe nuire.

étes ch

Il faut donc avoir de grandes pré-

til ddufe

cautions dans ces innocens amufemens ;

n &

il en faut Mmoins aux cours , aux pro-

Œl'ils avé

menades & aux affemblées où -rour fe

ng dÊV h:

fait avec plus d’ordre & moins d’em-

nenfont

preffement & elles doivent , autant que

I€ﬂÈs &

la bienfcance le permet ,fe trouver en

atreconp

tous -ces endroits-là ; Car: enfin , que

toutes ceg

fert à -une fille d’être aimable & faite,

“igueurs

pour plaire fi elle ne fe fait voir ? La

ins enf

beauté cachée n’a ni témoins ni amans ;

5s caimi

c’eft un agréable tréfor dont perfonne

Ûn fUIP1'@Ï

ne joüit fi: on .ne, le montre & dont

leut faci

on-ne fcauroit profiter fi on ne le met

e n'e

au jour; mais je ne prézens point inf-

mam, ll

truite les filles à fe proftituer comme

Sing QU

une proye deshonnête: ni leur appren-

\

Dety de L

dre à chercher les hommes &

a

sy

q“_'ils en

donner ; leur cœur eft d’un tel prixà

pit, sl

mon avis , qu’il mérite toures les affcç:

°Ccîﬁ0ns |

IZ

tions du nôtre & je les croi trop rai-

its jeu,

;&dC[Â

‘fonnables pour croire aüx proteftations

ent pl

“de certaines gens qui parlent mieux‘de

; congu

l’amout, qu’ils ne font ni mpins librcs

- occipt-

ni moins heureux.

on A croire

cieufsol

Il y a de l’inconfidérati

fonr bl

trop précipitemment aux proteftations,

montt

aux larmes & aux fermens; ils ont leurs

otes à

fraudes & leurs tromperies comme les

autres chofes ; ce font de faüx témoins

qui abufent &‘qui perdent ceux qui s’y

ndes p

nufemen

fient , & jufques ici on ne voit pas

ux p

qu'ils ayent été plûtôt faits pour les

où tout

gens de bonne foi , que pour ceux qui

n’en font pas. ‘ Toutes ces paroles de ten-

oins d

aytant q

d;ﬂfes & d'afeétion ; tous ces foüpirs

egouves Ÿ

entrécoupez ; toutes ces rages affectéess

toutes ces motts apparentes ; toutes cès

n ; qﬂf

langueurs contrefaites ; toutes ces paf-

)1€ q

c voit}

fions enfin fans paffions , font des piè-

ges criminels & honteux , avec lcfquels

ql en

on furprend &* on abufe‘fouvent un

f c[(0ﬂf£

cœur facile.

RU

Ce n’eft pas affez de'dire qu’on eft

anekf

Amant , il faut le prouver , il y à des

gint !

on

gens qui croyent qu’il eft de leur hon-

es l

ue p

*

neur de le faire , & qui s’imagiment

qu'ilsnepatferoientpas pour avoir delef-

5 1*

prit , s’ils n’étoient proteftans à toutes

C

| ptiﬂ

LU

occafions : D’autres mettent tout l’ef-

L ijj

126

fentiel de feur amour dans-la difficulté:

ml foi

& comme s’il étoit une marchandife

femme &

ils ne Peftiment qu’à mefure & à

dintance

proportion de ce qu’il leur coute ; mais

nour q

tous ne font pas de cette humeur ; il

tifançe p

y en a d’autres jque la récompen fe chafle

tonrmente

& qui mettent la fin de leur paffion

donc bien

dans celle de leurs défirs , il commen-

pnle pl

cent aufli-tôt d’aimer lorfqu’on ceffe de

hn choif

>

leur en procurer,

lérene

Il eft donc à propos

' que les ﬁﬂès

Maût un

qui veulent ne point fe tromper dans

t cÀ bi

le choix d’un cœur qui leur convien-

noi fire

ne , éprouvent l’humeur des gens qu'’el-

es

les fréquentent. Il faut connoître fi

Déndre n

un homme eft capable dc bien ufer

; fga@irg

de fa paffion. L’Amour folide veut du

‘

rmç)êç )

jugement & de la prudence , il veut

à Moit Do

une forte conftance & une cettaine

nai

K d

affiduité dont peu de perfonnes font

€ tems

capables. Il y a des hommes qui fe plat-

l four &

gnent tant & fi fouvent ; qu’ils étour-

{l\

la pary

diffent & affomment , pour ainfi dire;

Ü

14 d0U(

{

Ît

ceux qui les écoutent : Il y en a qui

font

fe taifent auffi mal-aifement de leur

en

$ Ver1m

bonheur que de leur difgrace , & à

es

fan

qui l’arrogance & la préfomption per-

Snvenit q

fuadent qu’ils doivent être auffi heu-

ms

reux qu’ils le défirent ; ce font ceux-là

VIN tane

“qui difert qu’ils meurent dès la pre-

8

(meng

2

dificat

miere fois qu’ils voyentune fille où une

rchandie

femme & quilesen a flurent avec autant

ue &

d’inftance & d’opiniâtreté , que fil’A-

oute m

:mour, qui elt d’ordinaire f tendre enifa

meut |

maiffance pouvoir d’abord fi cruellement

en ck

tourmenter une ame : Qu’onexamine

donc bien les chofes avant de: s’enga-

ur palﬁon

| commtk

ger; le plaifir de l’Amour confitte à

bién choifir ; il faut que::le tems &

on cé

l'expérience foient: la: bafe: &le fonde*

!

yc les

ÿ

}

meñt -d’un-choix:y Sciqui le: fait ‘trop

'

)

!

ompes ù

‘

=

vîte eft bien- prêt a-fe ê'tﬁpﬁDtiæî Pout*

quoi faire de fon cœur la retraite des

ur convélr

2

°

langueurs-- &" >des ennuis

“Pourquoi

ds q

cn

pterîdtœ_pü

ur compagron:defà vie ,

des fonpirs, , des rourmens.8c des cha-

c bien 04

grins,

.

& pourquoi, s’expofer à- défirer

dc ué

"

la mort pour en

faire le remede de fes

C6 i w

'

mc C€ï'ä

pcines’& de fés chagrins ?

f

Le tems doit faire la perfe&îon de

«fonnés

l’Amour & noñ pas la fin : lk modef-

uf

l

pét

tie, la parience , la difcretion ,le filen-

‘

ce , la douceur ,

d

a conflance & la fi-

15 4l

ﬁ ûlr\l

delité font les caracteres affurez & les

1yCM

qll

de k

effers veritables de celui qui eft tin-

1ént

cere; Il faut , fi l'on e raifonnable,

grale ,

convenir qu’on en doit avoir pour les

pmptot F

Dames , & que la nature ne leur a pas

C

ql

donné tant d’attraits , tant d’appas , tant

îs

f

d’agrémens pour rien ; mais je fçai bien

u}

| L 1j

350N

125

auffi que c’eft un chapitre für Icquel'l£t

én muree

Pplûpart des hommes font mal leur de-

se

voir & qu’on n’a point encore élà de

Juges pour punir ceux qui ne le font

îË TR

point. Concluons en

difant , qu’il eft

donc vrai

, que la défiance & la pré-

Qtiap

caution font très utiles e

ce font d’affez bons mo

n amour , que

- fuie

yens pour choi-

fir heureufement & de

grandes difpo-

fitions , quând on s’en 1

çaic bien fervir

l com

pour engager un cœur f

ﬁcurs,

lon d’un mauvais retour.

ns appréhbÿî

Amant n

ps bc

Dans la foule kde tous vos foupirans ,

U ques

Panchez furtout vers le fideles :

t

Heutoe

Défiez-vous de ces foupîrs erraus

Conquère

_ 'Qu’dn voit aller de belle en belle :

Yèt quand

Gs qn

— Prenez un cœur qui foit tendre & conftant ,‘

Qui fçache brûler & fe taire,

Û lgn0[pnt

Et fongez bien que le choix d’un Amant

dh peine

N’eft pas une petite affaire,

e Udc

Ü lÊS là

|

lremme

XC

l él

$ Mepris

Une mol

I

Qe

‘npeer

E le

H

f

p

r29

‘Jequelk

| leux d

ore el d

ne le fo (

AUTREPROLOGUEGALANT

L

, quil d

J

& h

Ï

=

ui a pour /ujet ce qu’une Fille doit

— faire pour gagner G conferver

mou! quc

è

un cœur.

POUI

ndes d

b

I comme je vous difôirw hier , Mef-

bien Ë

N

fieurs ; & Dames , le choix d’un

, appr'hm

Amant n’eft pas une petire affaire ; je

puis bien ajoûter fans craindre de men-

ransy

tir , que s’en eft une plus grande & plus

ideles:

difficultueufe que celle d’entrepxendre {a

Cônquêrc de fon cœur & de la confer-

s erfals

ver quand on l’a faite : Tous ceux &

on bél:

celles qui ont quelque experience pra-

e & conft,

tique dans les intrigues amourcules,

,

n’ignorent pas que l’amour n’eft jamais

yn An ‘

fans peine & fans quelque agréable in-

uietude ; Le cœur eft comme un Corps

re,

d

dont les humeurs ne font autre chofe

que les penf“es, qui felon qu’elles font

diferemment émuës excitent en nous le

défir , l’efperance , la crainte , le dédain,

le mépris, le déplaifir, la jaloufie &

une multitude de paffions qui venant à

S’emparet de la fantaifie de l'homme ,

ne le lailent prefque jamais \}fan‘s je ne

150

fcai quelle expreffion d’amour , qui fait

Les or

fes peines , s’attire la plüpart de celles

f doit

du monde , sil en produit ce font des

pl tou

eines amoureufes qui font fi foibles

pate l

qu’elles ne fubfiftent que dans l’imagi-

éeftéune

pation & qui contentent fi fort nos

fent les

€œurs , que tous muets qu’ils font na-

#h mieux

turellement , ils ont trouvé le fecretde

&äf0ﬁ;

de parler en leur façon pour en expr_i—

;

k kl'on

mer les délices ; ’Mais avant que d

‘a

prô-

0 pas

fondir une vérité üniverfellement re-

C train ce

‘ceuë

3

‘atfachons noùûs à donner'les

Fs propre

movyens de les goûrer dans ‘le fuccès

lacom

de la Conauête du cœur qui le caules:

d toujou

Il y a peu de Fille & Femmes qui ne

fitlà dou

croyent avec entêtenient'que la parure

QOn ne

& l’ornement ont des charmes pour en-

;

ûl pm

Û (

gager un cœur ; mais j’ofe dire & je foux

d u fri

tiens qu’ils cedent beaucoup à ceux de là

Comunion

propretée qui touche & qui plaît en quel-

qu l€S voi

que fijet qu’elle fe rencontre , toutes les

Î“iÊUX Éite

autres parures font pa!ﬁg{€r€3 & ne fau-

üs delfei

roïent faire de fortes impreffions :un

riche mouchoir s’ufe & ne plait pas

V…Î iÛfPirç

long-tems : Tl n’eft prs difficile d’avoir

q_‘dû ds foi

des habit d’étofes précicufes & d’autres

ornemens & fi l'agrément & la bauté

Ln tne H

n r

confiftoient en cela , les plus laide-qui

Û Îgé€ de

feroient riches feroient les plus aima-

;

les.

À Coute |

m…

131

u, qui f

‘ Les graces qu’une Fille ou une Femz

yrt de ce

me doit à fes foins font toujours les

e ce font ds

plus touchantes ; une certaine negli-

e f fobls

gence l’emporté fouvent {ur un air trop

ans 'imag

affectésune honnête fimplicité attire aifé-

f fotr m

ment les yeux & gagne le cœur : Il

ls font n

eft mieux de fe metrre à fon avantage

» e fecrté

‘

& à fon gré qu’a celui de la mode :

p en C1l

ue fi l’on eft obligé de la fuivre, on ne

d

oit pas fi exatement s’accommoder à

pqe d

ellerticit t

ce train communs qu’à ce qui eft le

rr

plus propre & à ce qui pare le mieux.

La complaifance l’hameçon des cœurs

p e fc

eft toujours agréable; & l’on doit attirer

uile u

par la douceur & par l’honnêteté ceux

16 Là rs

qu'on ne peut gagner ni par l’interêt ,

ni part la crainte. Le froid ne produit

mmés P0\lf e

Jc k

f

que du froid , & l’'humeur des gens fe

9 à CEÙ

Œ

comuniquant prefque toujours à ceux

U

qui les voyent, une Fille ne fauroit

glat

ten

[

mieux faire que d’accommoder la fienne

e touté

0s Ÿ pe6

à fes deffeins & a l’inclination qu’elle

yelfons 1P

veut infpirer : On méeurt volontiers &

fl

fans fcrupule en amour ; il faut plus

fil

f

ite d

l

que des foins pour le ptouver, & je

Q< dduÎw‘

tiens une Fille bien malhereufe , quand

u

après avoir témoigné le fiens , elle eft

y hb

dedi

obligée de fe plaindre & de foupiret

Jus J

du doute où elle eft de celui de fon

EJus O

Amant.

C’eft pourqu/Ç>%Ïlie doit obferver

tifonnons-n

toutes chofes avant de s’engager , & fur

tout qu’elles prenne garde à h’aimer. pas

kau Sexe d

;

l

ï des Co

es gens dont le cœur eft ainfi déguifé,

de à natur

que l'humeur & lefprit ordinairement

tout charmant

autant leger que la tête : Une Fille pru-

dente doit voler fa Conquête ; je veux

Miét que ces

ds à fire

dire qu’elle doit cacher le deffein qu’elle

à de la faire : ce qu’on gagne aifément

imour queloy

fe perd de même , & la trop grande

b Scxe, %

dite dn ce

facilité ne produit fouvent qu’une ami-

tié foible & languiffante, La peine & la

Wielhon: Fn

difficulté nous animents; lefprit pourvu

Ne e ue |

ÏÏFS pIÂCCS U

fc retrouve dans quelque fortes d’:igreur

& d’amertume , on réchaufe fouvent

éh e con

un cœur en lui refufant un bien dont

4n curder (

il croît être le maître: comme fes défirs

éprend n

fe ralentiffent par une affurance trop

u epenty

certaine & une poffeffion trop tranquille.

ps pl

Je ne fçai quelle jaloufie relcve les forces

“L 0n lgiç

d’un amour abbatu , & l’ardeur d’une

Île

$

!

paion mourante, la crainte & les foup-

L€ C

ut ef

çons font une nouvelle amorce avec

f

) Mais

laquelle on peut rallumer un £u qui

1 à e aif

s’éteint ; la difficulté moderne reveille

mmtlît E

ï

Ü

le courrage & les défirs , & le moyen

Îpre

Ière

d’aimer & d’être aimé long tems c’eft de

8F mne BA

regarder & faire voir ce qui eft de

L reco

plus aimable en cha

que objet.

Ctêt |

Mais Meflieurs & Dames pourquoi

nn

6 b

133

- obfére

raifonnons-nous tant pour propofer au

per, cl

beau Sexe des moyens de plaire & de

d'amét p

faire des Conquêtes, à ce Sexe dis-je

f dégle,

que la nature a fait tout aimable , &

imaitemen

tout charmant : nous devons plûtôt fu-

Fille pa-

pofer que ces Conquêtes font très fa-

ze ; je e

ciles à faire & que sl f trouve en

fein qu'

amour quelque difficulte du côté du

ne 2ifemet

beau Sexe , C’eft moins à faire la Con-

rop qual

quête d’un cœur qu’à s’en conferver la

q'üne am

poffeffion : En effet le cœur de l'hom-

; €iﬂ€ $ Ï3

me ‘eft une-place bien contraire aux au-

fpai pouri

tres places que les conquerans ont def-

es d'ig

fein de fe conferver; on ne le fçauroit

ue foura

bien garder fi on ne le brûle : tout ce

q bien do

qui le prend ne l’attache pas, il eft fu-

qn És

je;f au rcpeptif & au Ch&hge Crca les pÎus

france 14

grands plaifirs cefleroient de l’être pour

) erancal

lui fi on lui donn

«

o»it _tçujo‘ust les ; mê=

eve es

mes,

ä

yrdeut 0U

Le cœur eft capa

ble d’eftime côn1mc

& les f0“P‘

K

lefprit; mais la fienne ef aveugle &

amorce À

;

prête à fe laiffer préocuper , qu’il rend

e un fU

p|

rarement au mérite ce qu’il lui doit,

(

Jerne e

& qu’il prefere fouvent un agréable men-

& le

mg:{îﬂ

fonge à une ficheufe vérité. Ce que l’a-

H

n temis C

mour lui recommande eft toujours bien

dv

; qü1 fl

tecommandé ; mais comme par un fe-

el

cret inftinét , il cherche ce, qui eft le

plus capable de lui plaire, & qu’un A-

134

Mmant ne fçauroit mettre l'amour & la

bh fouverai

raifon dans une même balance ; tous

veplus afez €

les appas font capable d’éxciter fes défirs

te, nl afez d

& tous fes défirs d’entrainer fon cœur

tn devoit, Q

& de le rendre inconftant. Les dernieres

Aut conferver

idées effacent fouvent les premieres ;

us quil Érue

& le plaifirs l'emportant d’ordinaire

Q fut de bor

fur fes obligations , il quitte volontiers

t que puilfe

les unes pour courir après l’autre.

t'mebife Fans le

Sbic dans le bien foit dàns le mal

, deconferve

upl m

L’homme eft fujet au change & toujours

Méameà toutesf

S0èles,

inégal,

Il fe plait dans la peine & dans les nou-

Vn Amant n'e

« l doute «

veautez ,

tfout ce au'il

Ce qu’un autre poifede il le veut & l’ada

“L défé » Ç

tourmente &

mire ;

f avoie,ile

Mais à peiné il Pobtient ; qu’il y trouvé

X qu' tronve

“tafons de

a redire ;

"ARTy cpend

Et n’y reconnoît plus ni charmes ni

"n cœr ç

beauté.

K imP°Œble éj

ämc‘s) des Ti {)Ë

Il ne depend pas toujonrs de lui d’ai-

Ÿ

" CŒus n

mer ou de n’aimer pas. quelqu’àmitié

Mêm

k

Es Charn

qu’il ait pour la gloire , il ne peur pas

0 ga

toujours la chercher dans fa conftance &

su e

Ï cen[

Hoprète -

certaines paflions s’cmpaxçnt quelques

}

h Coi

Kts e

“outs de |

I

mout & |

fois fi fouverainemenr de fon ame qu’il

lance ; toux

n’a plus affez de force pour s’en deffen-

e fes ds

dre, ni affez de réfolution pour fuivre

y fon cœ

fon devoir. Qu'’il faut donc d’attraits

es demmiers

pour conferver un cœur quand on l’a

remicres,

ris , ‘qu’il faut de rufes & de détours!

d'ordiait

Qu’il faut de bonheur & quelques char-

+ volontie

mes que puiffe avoir une perfonne , qu’il

eftmalaifé fansle fecours de ceux de l’ef-

quérés

prit, de conferver un homme dont on ne

e mal

peut prefque jamais jouir , qu’en s’accom-

modant à toutes fes inclinations & à tous

& ce

;

fés défirs.

#&

Un Amant n’eft prefque jamais s’atis-

; l 4

fait , il doute encore de Pêtre quand

il àtout ce qu’il peut avoir & tout ce

qu’il a défiré : Sa flamme l’inquiete &

te veurklé

le ‘tourmente & quelque fuccès qu’il

puifle avoir, il eft toujours f malheu-

reux 'q'u”’il trouve erkcore inceflamment

qu

û ÿ rn

des occafions de {e plaindre & de fc

degager ; cependant s’il eft difficile de

pù charé

rendre un cœur conitant , la chofe n’eft

pas im

poffible; Il y a ew des ,Pi-

rames , des Tisbée, & des Porcies &

bié

(l

tous les cœurs ne font pas inconftant ;

fs de

s\

les mêmes charmes qui font capables

q

equ Ÿ

\

de les gagner , contribuent beaucoup à

] ne pe

y

les conferver; Ja beaute , la douceur,

; con

flanté

[gl

la‘propreté ,la complialfance , & certains

nit un

ÉctitS'fccours de l’efprit font des amorces

136

& des hameçons très puiffans & avecde

mponfe ave

don de liff

fi belles quâlités on eft bien capablcdc

rendre un cœur & de l’arêter; mais

tite la cra

il eft quelque fois dangereux d’affurer

voir ou de

trop de fon affeétion , l’efpoir & la dé-

pn que

flance doivent ‘attendre une ame : Elle

z pa toyj

dbit Aotter entre la douceur & la fevé-

ps u

rité , c’eft au milieu de ces deux extré-

{onslui en fa

“s le-conte

mités qu’.il la faut mettre pour Ja retenir:

Ceft cé juite temperament qui doit re-

dx quand Ç

gler fes défirs & fa paffion : Une Fille

Inguétue

doit quelques fois donner de nouvelles

Q‘°£‘]Ü’um

amorces À nosprétentions & quelquesfois)

|

Uément cel

de nouvelles craintes à nos efperances ,

nonvelle fai

mais l’excès de l’une & de l’autre n’eft pas .

d en t

moins pernicieux que la fuperbe quirend.

touver de [

toujours une perfonne odieufe & qui,

Rl d'ate à

obfcurcit & cache les plus g‘randschgr—ç

“ touché,

mes de la beauté.

Tn ln

Icî

L’efprit altier & hautain eft nuifib

M cH€) d0il

en tout; il attire d’ordinaire le mepris,

Lomti

}

& le mépris & la conftance ne fçau-

Viquon ne[

roient compatir enfemble.Siune Amante

d donne

Éog

reçoit des lertres & qu’elle ‘en. veule,

bc

réendre , qu’elle examiné avec foin celles,

U Pa{ﬁ°n

de fon Amant ; une feule peut faire re-

ais |

Cces

Qe

bÏ€ q

marquer la force , la fincérité de {a paf-

fion & pouvant juger en un moment Ce,

ringmi… d

qu’elle eft , elle aura moyen, de la con

Frtenfe que

ferver fans beaucoup commettre la fien-

QU tous h

ne ; mais qu’elle ne faffe pas toujours

répon e

137

c avécé

teponfe avec tant d’exactitude , il eft

bon de laiffer un peu celui qui l'atrend

apablcdc

ter m

entre la crainte & l’efperance dé Pa-

voir ou de ne l’avoir pas , la caufe des

: d'aflart

p&hade

peines que l’on fait à un Amant ne

ame Êh‘£

doit pas toujours être évidente , il eft

à propos qu’au milieu du doute fes foup-

e u r

ux en

çons lui en faffentencore imaginer d’au-

Js e

tres ; le contentement perds de fa dou-

gi doit w

ceur quand on le goûte fans traverfes

fans inquiétudes & avec trop daffiduité.

Unef

Quoiqu’une Fille puiffe

recevoir

» four ““

\

gelqush®

feurement celui qu’elle aime fans té-

moins elle fait beaucoup pour elle quand

efpesan

elle en fait fcru

ule & qu’elle feint d’y

pr

rouver de la

gbe q

ifficulté ; bien qu’il lui

parle. d’une autre Maîtrelle & qu’elle

aufe Ÿ

en foit touchée , qu’elle n’en témoigne

g[&ﬂdS Gs*

tien ; l’indifference qu’il marque en cela

yeft ou

ﬁ

pl

;

pour elle , doit attirer la fiennc pout lui

& on n’aime jamais mieux les chofes que

çe en

[;

ü

l’orfqù’on ne les croit pas trop à foy.Il elt

ce 1

bon de donner quelques fois un peu de

ue An

-

jaloufie , elle elt capable de reveiller

\c él

Q

une paffion qui s’endort ou qui s’éteint ;

nCCË

L

mais l’excès n’en vaut rien. Il eft nuifi-

fae

PCU

_

ble à l’amour & à l’'Amant.

debl

t

L’ingratitude n'’eft pas moins dan-

QU

q.

ÿl

gereufe.que l'excès de jaloufie , ce vice

en lä

f

que tous le monde condamre % qui

1ettié b

M

q

sn

n

fl

pon

138

nous rend infames auprès des hommes ;

nous rend encore plus odieux auprès

du dieu des cœurs , c’eft un venin qui

empêche l’amour & qui le ‘fait mourir ;

PR

c’elt une glace qui le géle & qui l’éteinr;

c’eft une fource corompuë qui produit

C

le malheur & ruine des ames ; c’eft

enfin cette pepiniere de chagrins de mau-

; (Ueke

vaife fortune qui oprime’ & le cœur

voud

& l’amour.

Ÿ Votre pe

L’affection qui s’imprime dans une

# que l

ame n’eft que le commencement de

éspls bel

Pamour ; fà perfection confifte dans l’u-

Mlent lhon

nion de deux cœurs, qui touchant &

Mie,jeve

fe lailant reciproquement toucher en

Pl e

l

même tems:de femblables plaifirs &

——

ls feme

d’égales ardeurs. Cette pallïion veut de

Mn t n

de petits foins & de petites careffes ,

ﬂ“}ﬁdité tc

c’eft un feu qui fe meurt sil manque

* ne rièn

d'Aliment & de nourriture ; il veut de

\

,

r + 64 |

la douceur & du contentement , c'eft

Culer Nous

là où il bute; c’eft fon effet; En un

é q… ù

mot c’eftce qui le rend capable de

‘

Ÿs dn

conftance & de fidelité pourveu’que

l bartici

'

e

le tout foit accompagné du fecret &

L Cenbl

Q

d’un filence difcret. “ Je me difpoférai

“I méie

Meflieurs à vous entretenir en faveur du

“ véciabl

filence à la premiere fois que vous nous

C ex

honnorerez de se prefc‘nces\.\

* tate |

‘

U Üh Ama

ps S

157

$ homms

*

eux 2n

n venindi

fait mour

PROLO fG.-UÎ,EÏ

qui l'éte

qui produl;

en F;zwnf ‘du S ilmæç;_y

ames ; C

ns de

@ V l’in chidifent poilé cc <i(1c l’on

& 1€ ((l

voudra , Meffieurs , le fentiment

de votre petit & très-humble ferviteur ;

eft

ue la vertu du filence , eft l’une

ne ds f

des plus belles & rares parties qui com-

encemet &

ffte ds

pofent l’homme fage , & que fon con-

à touchn

traire , je veux dire la demangeaifon de

parler fait eftimer follesla plûpart des

e touche

filles & femmes. Je ne préterids pas pour-

ls plaiﬁrs&

afﬁon veit d

tarnit par mon ‘difcours ‘‘autorifer ‘ une’

flupidicé taciturne ; qui fe fait unc'loï

ipes Ct

q s10

de ne rien dire quand 1l eft‘tems ‘de

parler : Si la trop’ gnande ‘avidité de”

pej 19*

caufer nous rend femblables aux pero-

gement, w

cfc OV

quêts qui ne fçavent bien fouvent ce

w’ils difent ,

le filence malgré nous

d'apit*

pab

â

\it participer à la bétife des marmotres,

oÙ

qiès

u

du feut!

i femblent toujours dormir ; pour

d

onc’ mériter la loiiange'qui convient

m

j

aux véritables filenciéux , il faur éviter

5c

fyve

les deux extremitez , de trop parler &

pc VOUS f

de fe taire hors de faifon. Voici com-

me un Amant difcret garde * f'ence

M jj

IAO0

en parlant , & eft écouté favorablement

tndes; !

de fa maîtrelle , par ce myfterieux

léfroabl

langagç ‘

- Je dir

f

dins fh ve

PBi1r fîaî;éu à ton "g/énièu;

dl

Je tiens mes maux fecrets ;

êté appro

Mais malgré moi Sylvie

es tl

a é t

Mes yçux font indifcrets,

CNRENCES |

,On lit) fur-: ﬂ16n v3fage ;

Mzlhtiens

tus les ]

L Ce que- je ‘veux celer

Nouvemen

Er p91(1}ylh’èn point par!\er

loute cten

!" Pen dis'bien d'avancage.

tc e |

Kt je

; Je Ÿ0,us avoie ç Meflieurs , que votre

È berfech

très-humble:ferviteur Brufcambille n’2

f le mo

pasiallez diéloquence >pour faire lélo-

utes es

ge d’un pareil filénce ;c’eft rout ce que

Clent qua

pourroit faire un Demottene , ou quel-

mtn_ç b »

qu’un de fes égaux en maniere de bien

MOIt-çe {

dire ; tout ce que je puis faire c’eft de con-

Ct en

tribuer feulement par un foible effort à

Ê vorley

l'hommage qui eft dû à fa-perfection

)e& (

uiva jufqu’à l’excellence ,-à l’imitation

fous

à doy

de

s grands’ fleuves ‘que vous voyez fe

l€ h

dues

dégorger dans l’Occean , & lui .rendre

un tribuc dont il fe pafferoit bien,

L Î t

d’autant qu’cn cela ils n’augmentent &

ne ciimê:æuæet‘:t la large prondeur de fes

C

»

€aH

IAY

vorablement

ondes , l’étenduë de fon en

apire , ni

myftereu

t

Pl'effroyable montre de fa puifance.

Je dirai donc que le filence pris

dans f veritable fignification ; c’elt-à-

dire , lorfqu’il e prudemment reglé, à

es

êté approuvé»des plus fameux Philo-

fophes tels qu’ont été les Pyragoriciens;

s,

il a été tant renommé par les {érieufes

fentences de toute l’antiquité ; & je

maintiens de ma part , après & avec

tous, les Doctes , qu’il eft l’ame, le

mouvement & la caufe premiere de

garler

toute fcience. Si vous voulez bien en-

1g€.

tendre le fiftême de cette indubitable

verité ; je vous dirai que les Sciences

fc perfectionnent dans l’entendement

ps UE V

par le moyen de l’oiie , qui veut que

fcaabile T

y fie l

toutes les autres fonctions du corps

b rout CC

ceffent quand elle agit & principale-

Ï

ment la parole; car quelle confufion

| ;

cne, O

]

Ï

feroit-ce ; fi en même tems que le Doc-

nieré d

fec

ehdet

teur enfeigne fes difciples , ils vouloient

tous parler avec lui.

pible cf

pff

86 C’eft pourquoi auffi

Dame Natufc

1 el

nous a donné deux oreilles & une feu-

\I»

m

le lanvue ; ce fut par cette confidéra-

oùs Ÿ

oye *

tion que les anciens Egyptiens qui fu-

ge Jut 1Ef

rent fi grands amateurs des belles

{el

Sciences , dédierent un temple magni-

|uUmcn

el

‘ fique à Harpocrates, Dieu du_filence

pdeus

b

42

Les graces à Sigaleon à qui ils attri-

buoient la même

ualité. Ce Dieu fe

dime 21

qu je pal

reprefentoit quelquefois fous la figure

ds folide

d’un enfant, qui d’un doigt preffoit fà

bouche , comme recommandant le fi-

f quelqu

lobphcs ï

lence à ceux qui lui offroient de l’en-

Js ffn

cens : tantôt on le voyoit repréfenté,

Socrates

fans diftinétion de lineamens de vifage ,

lopbes pe

couvert d’un bonnet noturne & vêtu

" mortell

d’une peau marquetéé d’une infinité

ance en ?

d'yeux & d’orcilles pour montrer'qu’il

e4le flen

faut beaucoup voir, beaucoup oüir &

t Yorant

peu parler : Il eft permis à chacun de fe

taire quand bon lui femble ; mais non

qù e mél

;

K ul difou

pas toujours de parler.

Ü:°ù ll S

Les mêmes Egyptiens confacrerent

aufli à ce Dieu un arbre nommé Per-

ut Alema

fca , patce que les feiiilles étant fort

fon ftuit

FOInS encog

reffemblantes à une langue

3

‘approchant de fa matutité devenoit fem-

émoËenes

blable à un cœur, & ces Meflieurs an-

ÙÜ\ \grmd ba

À tavers

ciens difeurs de bonne avanture infe-

roient de là que la langue ne doit ex-

Hl tnfip

primer les mouvemens & les paﬂions

t ifçiPk d

se

her (

fecrettes du cœur qu’après une longue

& müre délibération. Si l’infinie mul-

Ï P()[H

bl€ |

titude de tels autres exemples n’étoit

E èniX dg l'é

plus ennuyeufe que profitable ; je vous

, Päï]e;) f'a

en produirois une' Iliade toute entiere;

Ph à

mais il vaut mieux pour n’être point à

| néŒffaitc

14 cf de

143

pi ds ts ’€ hàfgé a votre t

rès-honnête patience

Ce Dieut

que je paîfe outre, afin de mieux &

us L fn

lus folidement autorifer un difcours

e p

par quelques dits mémorables des Phi-

dant d L

lofophes que la vénerable antiquÿité à

;

:

fent de Ît

plus eftimé.

Socrates confeilloit trois chofes à fes

| re‘préfcnté,

ns de ,

difciples pendant le pellerinage de cette

me & VÉŒ

vie mortelle ; fcavoir de porter la pru-

ue fl

dence en l’efprit , la modeftie au vifa-

monter q

ge & le filence en la bouche. Démo-

Ÿ

coup 0ù

crite voyant un certain jeune étourdi

chacut (h

qui fe méloit de faire le Philofophe

lc; mâiS fl

& qui difputoit de beaucoup de cho-

{es , où il s’entendoit auffi peu qu’au

confcres |

haut Allemand ; difoit cet inconfideré ;

pomme

cet homme ne fçait point parler, &

moins encore fe taire quand il le faut.

e étont

a

l‘e’{0

ñ qail

Démoftenes f{€ trouvant

q

table avec

äcv€ﬁ0it f€m'

un grand babillard , qui parloit'à tort

Mefieus #

& à travers, & lächoit une infinité de

pntus

paroles infipides , fcachant qu’il avoit

rété'difciple d’un habile maître , ne put

s'empêcher de lui dire , comment eft-

el

q

une 10

il poffible que ce grand homme , ce

mﬁﬂl€ ql

‘phénix de l’éloquence qui t’a enféigné

Js p'ét0k

à parler , n’ait pas eu le foin de r’ap-

ble

f q

prendre à garder le filence quand il

ÿ

eft néceffaire. Epaminondas , cet illuf-

i

C

”

e p

pre chef des Thébains étoit perfuadé

ue l’homme fageîÎoit être moins avi:

€

€ de. parler que d’oüir ;

5

D’autant que

| Que

la fageffe s’acquiert par l

oùle & que

L parole “produit fouvent

de repentir.

À h +

Voici le reproche d’un ami

à un amant

(

qui étoit \trop ﬁlepcieux po

ur timidicé‘.

AuPIÈS |

‘ vJ’en demeure d’accord , chacun à fa méÎ.

fh

thode ;

Veux-tz

Mais la tienne pour moi, feroit fort in-

C

commodç ;

Mon cœur ne pourroit pas conferver tant

Àu rofle

Jroi

1E

de feu,

;

S

fl

t Jes

S’il falloit que ma bogche cntémpignât

fi peu.

…][€SEu

0Ï[iﬁﬁl‘ Vot

| Depuis près de deux ans tu brâles pour

“ondre }

Clarice ,

cnle e à

Et plus ton amour croît , moins elleen

ttel à nou

‘

à d’indice ;

“Long fâÏïCc

Il femble qu’à languir tes défyîrsÿ font

M à von

contens ,

C ue

Et que tu n’a pour but que de perdte

'

N

ton tems,

0l

Sde y

d'attc

ntî0n ‘

Que

145

ins 2

Quel fruit efpere tu de ta pcrfévéÀ

1tant quE

e & qu

rance ,

‘repcmir.

un amar

A la traiter toujours avec i11diﬁ°erex&—

p timidi

ce

Auprès d’elle affidu,, fans lui parler d’a-

mour

un à f |

Veux-tu qu’elle commence à te faire la

goit fort I

Cour.

gnderv t

— Au refte , Meflieurs , je croi que je

t

ÿerdrois inutilement le tems à vous

[

13

étaler les plus fortes raifons qui pour-

e

roient vous perfuader de Pexcellence du

filence ; Et comme tout mon but dans

ce Prologue comique , n’eft que pour

fortifier votre difcretion , pour vous

femondre à ce dont vous avez le plus

. bres :

d’envie & à incliner votre heureux na-

turel à nous prêter un favo_ràble filen-

ce durant la repréfentation quev nous

Î

allons faire d’une jolie piece ; il ne me

refte à vous dire qu’il n’eft pas ici

queftion d’enveloper dans un fecret fi-

S dèﬁfî W

lence quelque affaire d’état ou quel-

que confpiration publique , ni encore

moins de vous gêner l’efprit à force

ye & Pﬁdﬁ |

d’attention pour parvénir aux dénouë-

d

|

|

TA6

mens ocùltes d’une profonde & ébfcu-

inidque

te cabale, Non , Meflieurs , ce n’elt

vous là t

Point ici que les parties contraires &

que Ccer

appointées attachent l’efpoir de. leur

Koman

caufe für 'l’opiniâtre & fubrile bien-

ement &

difance d’un Avocat. Ce n’eft ici qu’un

dn let

exercice divertiffant , quoique férieux ,

declimoit

un plaifir Hibre & volontaire , qui vous

cs dl

recrée la vûe, reveille l’efprit & tempere

proybles

les foins domeﬂiques.

Mais no

. Cet exercice divertiffanteft neanmoins

pour ce qui vous regarde acherable ,

p lap

ph au

non feulement par la belle & rejouïflan-

Ml-même

fe monoye que vousnous aportez ; nî3.i£

n en av;

encore parun peu de patience , de mo-

t pl

deftie & de {ilence, Si vous nous les

dauetout

aceordez ce ne fera qu’un appas que

ûe dcs

vous nous jetterez pour nous exciter à

detion e

faire de bien en mieux pour vous di-

M ns

vertir , pour divulguer le mérite de vos

D, uv

courtoifies par toute la France , & pour

plue voy

recevoir les prémices de notre.agréable

labeur avec ufure. Ce favorable filen-

2 votre |

ce que vous nous accorderez confpis

rera également;au plaifir .des Specta-

teurs & à la gloire des Acteurs. Au

défaut de ce filence que ma compa-

gnie exige.de vous par la bouche de

votre ferviteur Brufcambille , nous pro-

teftons fans préfenter aucune Requête

T

c Obfeue

juridiquc d"exécul‘ter' à Pencontre de

ce n'el

vous la terrible & confufible menace

taires

que Ciceron fulmina contre le Peuple

de leu

Romain lorfqu’il fe portoit tumultuai-

le bien-

rement & avec d’indifcretes clameurs

ci quin

dans le tems que le fameux Rofcius

fereur,

déclamoit à la tribune publique ; Rof-

qui vous

cius , dit-il, e& à plaindre d’avoir de fi

; temper

Pitoya'oles Auditeurs.

Mais non , Meflieurs , je ne vous fais

esnmois

point l’application de ce fanglant re-

cherble,

proche , au contraire je me reproche à

'€i0‘.lÏÎÎZYÈ'

moi-même & je me re_proche de l’avoir

157 48

mis en avant ; Je vois que chacun elft

d

m0

en fa place , je vois que chacun écoute

; nols k$

& que tout le monde en general nous

donne des gages de fa prudente dif-

Lpasq

excitel

Ê

crction & que tous tant que nous fom-

vous

mes, fans même en excepter Jean Fa-

Il

ê dC vof

xine , pouvons compter {ur votre filence

æ

puifque vous avez fi patiemment écou-

& P{)IK

cagité

'

ce

ln,

x

tez votre petit ferviteur Brufcambülä.

b

[e d

1Z COÎ‘ î‘

(

-

s $

es

pe

;i

=_,

2

2

'_"v

7 con

nous pl

Rogé*

æ

Njj

148

b fl

PEN AI TES ETS

| (S TCN

tn dire d

cértalns e

PR OL O 5 E

cole uà

EN FORME DE GALIMATIAS%

proche qu

DU dî 1

ns difco

Au fujet d'un reprocke qu'on avoit fait,

k me f

‘

que Rrufèambille devenoir trop fe-

nimeur 0

rieux dans fes 4ÿn*o&zr: ,p;fo'logiqm:.

r à |

Ks je n

Effieurs & Dames qui nous faites

ut contr

AVA Phonneur , aux dépens de vos

bourfes de venir affifter à nos repré-

Wila

es Prole

fentations , je me crois obligé en hom-

untelque

me d’honneur , autant qu’un Commé-

Hchanfer

‘dien le peut être,de vous dire que je m’ap-

1 ds [

perçois que prefque tous les hommes, les

k dl

‘temmes,les filles,les petits enfans&même

Dtions,

leurs nourtices , deviennent Mifantropes

Ût don

Ôcpuis un certain tems 4 ‘c’eft-à-dire , in-

°

‘fniment difficiles à contenter

>

dans

e difcul

les commencemens que j'ai paru fur

notre Théâtre je me fuis quelquefois

!Fài ue «

10s fouk

émancipé à vous entretenir facécieufe-

N & teg

ment, gœtefquqn_exæf: & peut-être mê-

me ridiculement , parce que mes mai-

buhaiu{…

Mncarive

tres dans l’Art du fublime comique

ec tous q

m'avoient dit, que c’étoit la route que

je devois tenir pour vous divertir ; Je

T4D

P'ai fait comme vous fcavez.en quel-

ques rencontres; & ce n’a pas été fans

en dire depuis mon Peecaw: , parce que

certains efprits plus difpofez à la mélan-

Ë

colie qu’à la joye , nous ont fait re-

proche que j’avois la gaillardife & qu’un

LATIAS,

eu de férieux affaifonneroit mieux

mes difcours ; Sur cette remontrance ,

sv f,

je me fuis fait violence en génant mon

‘trp J

humeur gaillarde ; mais bien loin de

!ogiqwr.

réuffir à la fatisfaction de mes Audi-

teurs; je me fuis acriré des reproches

qoùs f

‘tout contraires

8 à Ja

luralité des

ps de 1

voix il a été decidé que la plûpart de

nos p

mes Prologues étoient d’un roide pe-

gen Î10“}'

dantefque plus propre à glacer qu’à

_ﬁ (Commé

réchauffer vos efprit que vous chariez

aejetif

ici dans la chaffe: de vos corps pour

lO[ï‘.mc5)ks

les délaffer de leurs trop férieufes occu-

ps

ations.

\4j{antîoÿî

Or donc , Meffieurs & Dames , pour

ud

me difculper d’une coulpe dont on m’a

(l

ntet

chargé un peu mal à propos; je vous

li ql

f

dirai que de tout mon cœur je défire-

ue

Jc

qh

‘rois , fouhaiterois , voudrois , demande-

e

fl

(

rois & requerrerois, défiderativement ,

1616

fouhaitativement , volontativement , de-

zut (

; es 0

mandativement

& requiﬁtativemenrz

e CO

P

‘avec tous mes. emprclÏemcns défidératoi-

N üj

; toulé ;

jverts

150

res fouhaittatoires volontatoires déman-

de Sain

datoires&requifitatoires,que vous fuffiez

chanfes

enluminifiez, & de plusirradifiez & écla-

paler «

tifiez fuffifimment , pour pouvoir pé-

Vous

nétratoirement , fecreratoirement & di-

tomme |

>

fureter

vinatoirement voir , regarder

ls bêtes

du travers d’un petit trou qui &it la fe-

lombre

nêtre du cabinet de mes conceptions,

pour bien & attentivement confidérer

COntfal q

.

la m‘thode que je veux tenir au

jour-

fn qu

D

Il poivr

d’hui à vous remercier de votre bonne

d ; Éicey

affiftance & filencieufe audience , dont

il vous plaira nous accorder la conti-

T} avoit

dl é

nuation pour unc petite farce qui vous

paroîtra peut-être grandement gaillar-

_Prf_micrcn

KÂt chèpe

de quand nous vous l’exiberons repré-

fentativement.

"

(n dpo

Mais avant que d’en commence

ﬁÏ d’hypo,(

Ktc

l’ouverture ,il m’a paru équitable au

tribunal de mon ju

8

ement qu’il feroit-

n Dour

à propos de m’expliquer avec vous fur

Une f

Ln

une grande

3

petite

3

courte , large

C C'étoi

étroite & vieille nouvelle qui vous

fera rire comme un vieux pot fêlé &vous

e q

Marte de

donnera du plaifir peur plus de cent

Un$ Cole

guinée Angloifes fi vous avez la préfence

d’efprit dirigée à droiture , fans y com-

! “c ave

prendre la doublure des culottes de

liètes b

Ôf

LUN

feu maître Pierre Marguillier d’honneux

* Clon

um

“ uff;uûn

C

I4sr

es Cm

de Saint Ouen , iqui fit caca dans fes

ous fla

Jez Bc

chaufles à la Maifon de Ville , pour faire

parler de fa vie.

Quvoi p

Vous fçaurez donc que l’autre foir ;

nent 8

comme le Soleil étoit couché , toutes

' ËJE&I"

)

les bêtes, Meffieurs & Dames étant à

ui # ln

lombre comme vous êtes., je ren-

mcepïîûû% Î

contrai un grand petit homme rouf

: confé

feau , qui avoit la barbe noitre comme

pit 2

du poivre , lequel venoit d’un pays

votie Dont

où , excepté les bêtes & les gens , il

jence , f

n’y avoit ame Vivante; & vVoici un

détail énumératif de fon habillement ;

ceq

premierement , il avoit en tête un fort

veht q

“ ‘!

joli chapeau fait comme la feringue

crois ÏÎPIÈ'

d’un Apoticaire , ou comme une chauf-

fe d'hypocra; il étoit enrichi pour Pa-

C0mm€nt

W

‘l

a

\

nachè d’une fpacieufe veffie de pourceau;

V

ÿ

A

êquitâb

3

v

f

q

fon pourpoint étoit du fer blanc doublé

5 qui

|

Î

A

d’une fergette qui avoit été fabriquée*

(

)

|

Ï

[

yec vl

du tems de Gargamelle , on dit même

nh

pﬂﬂC ; hU'“>

que c’étoit elle qui en avoit filé la

; ui (Un

laine.

Il étoit affez bizarement cha-

; fê}é)&wui

marté de crottes de Paris.

Les bou-

_')hl5 dc çeok

tons étoient de petits oignons rouges

placez avec fimétrie dans les bouton-

g

fans Ÿ

nieres bordées de fine moutarde : le

|

culotéi

rabat étoit de maroquin de Levant

g dtor

avec un point coupé brodé für toille

d’arraignéc

3

il avoit un haut de chaul-

Niij

142

{es dechiqueté comme une poële à cha:

dégrife

taignes , galonné de

ier bleu incar-

nadin , le refte de fon

1

qu'l te,

rtifement étoit

lorelle

à peu près de la même parure , excep-

dos e

té les bas en façon de guretes qui

e l'avoi

étois d’un gros burat de ramoneur ,

couleur de merde de berceau.

minées d

21eh no

Voilà , Meflieurs en peu de mots de

ÎÏÏÎ 3mpL

quelle faç_on étoit acoutré le compa-

p

gnon duquel je veux vous parler;& pour

En feii

en cracher mon opinion dans le recep-

dioitfor

tacle de vos oreilles , je vous dirai qu’il

Nontane €

reffembloit mieux à un gardeur de va-

puliron

ches, qu’un âne à un carteron de pom-

mes cuites, & parloit fi bon François

Îtn difoi

Man , vou]

que fon jâl'ngl me f&ifOiS Croire quc

j'étois en Baffe-Bret

E C uy

; il arrangeoit

fes mots avec tant

3Ëël €

idao

fimétrie qu’au

diable l’un que jentendois , & dans

|

“

U'ﬂ )

Ü

(

Ÿ que

notre premier entretien jeus plus de

Ûl

HOn de

plaifir qu’un galeux qu’on étrille.

ÎÎ\S

Tant y a qu’il me dit qu’il étoit fort

dlgm

Âno

1

oule

bien verfé en la maniere d’ôter les ci-

“iite fely

rons des mains & des feffes , ronger les

ongles & écumer le pot. Aux citations

Quvres

Hl Cens

des livres qu’il avoit lüs , je pris la

Con

Oùtes (

mefure de fa mémoire qui péfoit en-

I€P1

à les

viron fix livres de fromages du pays

d’Auvergne , fans comprendre fon bon-

“eendrep

Vl

net de nuit qui étoit encore chez le

“ qu |

* pouffe

.

153

à Ch

dégraiffeur

>

Examinantla contena

hcc

incat-

qa*u tenoit en fe grattant derriere

nt étoit

Poreille comme auffi vers le milieu du

excep-

dos , je me reffouvins fur le champs

tes qui

de l’avoir vû à Paris ramoneur de che-

poneu,

minées du haut en bas. Ses expreffions

à n’en point mentir , étoient d’un ftile

mots d

fort am

ple « auﬂî net qu’un pot à

Compl-

iffer,

56 pout

En feüilletant plufieurs recucils qu’il

e ecpe

difoit fort curieux ,je penfai perdre la tra-

pa u

montane en n’y comprenant rfen,& je ne

‘ de v

SEs

fcai fi vous aûtres y pourriez mordre, car

de pon-

l’un difoit que Bran , langage de Ro-

Franços

man , vouloit exprimer merde au fens

oie q

de ce pays : l’autre difoit que tous les

mng€0i€

badaux n’étoient pas dans les boutiques,

le qua

(

puifqu’il y en avoittant ici ; l’autre

& d

difoit que fiévres cartaines , felon l’o-

ph}$ dC

pinion de Maître Brandolins étoit un

{lle

(e)

ur pendre au cou

très-digne çoll_icr

ezoitiof

d’Angoulevent , fi

b

ien fut conclu &

ef 1S Û

arrêté felon l’opinion de Gringalet , que

ongel ?

(

pauvres gens qui n’ont ni pain , ni vin,

cm"l0ﬁ

ni dents , font bien empêchez à faire

e gis d

croûtes : c’eft pourquoi je vous conju-

C

foit #

re par les quatre fefles qui vous ont

engendrez & par la très-vivifique che-

du p

fon bof

ville qui les accouploit , de nettoyer

p (h *

la pouffiere de nos imperfections avec

Nv

É4

en

les épouffettee de votre fumanité , &

de recevoir un cliftere d’excufes aux

inteftins

de votre

mécontentement ;

Ce que faifant vous nous obligerez à

SENT

faifir l’occafion au poil du cul, pour

cracher la matiere que vous fçavez dans

le baffin de vos commandemens. Que

fi vous faites aurrement , le maufien fio

[ des

de ric rac auffi menu que le poil de

vous

|

Moy

vache renforcé de vif argent

>

pafort

puilfe entrer au fondement , & que lef-

tafier boiteux de Saint Martin fe pen-

chofe d

tne f |

de à votre collet comme une andouille

à la cheminée,

ln étoi

terlep

à un D,

fn accol

equel e

!CVÊIEÜC(

Ce en fo

z

Monie n

I©quis po

Ëh e

Que leux

}artagé ‘

Potdete

OVon &

amﬁnÇ€ (

ISS

d es

74

PPA RE TUN CR N

.

sux

ement ;

PyROLOCyUE

guez }

SENTENTIEUSEMENT RPCRE’ATIF

}, pout

rez dai$

fer les temeraires.

ns, Que

uﬁcn f0

L devroit vôus fembler aufi-bien qu’à

| PCII âC

moy , Meffieurs , que la Fable d’Efo-

; vous

pe a fort bonne grace & renferme quelque

que f

chofe d’affez rejouiffant, quand elle fait

de p

une difereffion morale {fur deux Pots dont

meLﬂË

l’un étoit de fer & l’autre de terre. Mon-

fieur le Pot deterre ayant un voyage à faire

en un Pays lointin qui n’a point de nom

fut accofté pat Monfieur le pot de fer ,

lequel lui ayant fair une profonde & balle

teverence à trois pieds & ôté fon couver-

cle en forme de-bonnet avec toute cere-

monie n’oublia rien de tout ce qui étoit

tequis pour parvenir à une affociation.

En effet il le fupplie d’avoir agreable

que leur trafic & commerce fut également

Fartagé entreux ; À quoy Monfieur le

Pot de terre repond en toute humilité 3

Ah Monfieur mon ami , je fuisun pauvre

Compagnon qui n’ai brebis , pigeon ni

oyfon & par confequent indigne de vôtre

alliance d’autant plus que j'ai les reins

1'É

trop foibles pour vous être parangoné ;

volns

Vous dis-je qui êtes gr0‘5B@…g@oi&‘ de cui-

lezen |

me fon

fine, & moi fimple Offcier tous les jours

fujet à caffation , vous fupliant de trou-

de plo

ver bon que je tienne quartier à part fans

fervent

me cafler ou approcher de plus près : cat

aprend

la moindre de vos accollades feroit capa-

ts Mel

ble de m’eftropier de tous mes membres,

puié f

ne

ce quiferoit nra totale ruine. Souffrez do

thoriqu

que nous foyons camarades de loin , &

quolqu’

rençainez s’it vous plait les offres que

dre rl

vous me faites d’entrer en focieté avec

des Per

votre très abjet ferviteur.

Cigs où

Prudence admirable & digne d’avoit

Iime

Pexemple que je vais mettré fur le rapis

e mettr

afin de découvrit

pour fidel interprete ,

le bon-

ce qui eft caché fous cette écorce fabuleu-

EDronné

fe. Or voyons fi ce que je dirai fur ce fujet

K nous .'

aura ou n’aura pas la fine trempe du bon

mt de

fens. Tous les fages tant les anciens que

d€lÏ&l—“êcs

les modernes penetrans jufqu’au fin fond

ql vo

de la concavité philofophique , entortil-

vous f

lent & envellopent dans l’arriere Bouti-

e tie

que de la vivacité de leur intellect une fi

is. Ho]

grande quantité de queftions quolibe-

M2 le

taires , que je me fens tout conttipé en la

j°“ïd)hu)

contemplation d’icelles & ne fe faut pas

tR ell[iqu;

étonner fi en ce pellerinage mortel, on

Ï

;

fait moins d’état d’un cerveau bien culrivé

Îmî u

|

d°‘,“?,ﬁnt.

& affiné que d’une infinité de petits palle

; Aorès

457

ront }

dstans godronnez

, damafquinez & parfi-

de cul-

lez en haute couleur ; Ces fortes de gens

sjous

me font fouvenir de ces petits Jacquemers

tiou-

de plomb , qui le marteau en main ne

tt fn

fervent au haut d’un Clocher qu’à vous

5s Caf

aprendre qu’elle heure il eft : Oui ces pe-

[ C3PË'

tits Meffieurs pour avoir feulement amadi-

R

mbré,

®

palifé fur une chaire parée croyent lcurre-

7 COn

thorique inexpugnable & impenetrable ,

in, &

uoiqu’à la verité à peine fcavent-ils ren-

d

es q

re raifon de leurs difcours non plus que

pe r

des Perroquets qui ont été enfeignez en

cage ou des Oyfons de la rotifferte,

davot

Ilme vient a ûe PIOPOS un €Xêï'ﬁplC que

lenpl

je mettrai fur le Bureau , en attendant que

.4

le bon homme Jocriffes fera botté &

couv

épronné pour mener les Poulles pider ,

fabuîîÿ‘

codufé

f

& nous apporter en pofte fur le traque-

di bon

nart de fes bricoles à rubriques falées &

deffalées quelque paquet hiftorique , du-

es (|

quel vous chatouillant l’oreille gauche ,

10

vous faffe montrer toutes vos dents-à force

efl of

de rire fans toucher à celles de vos voi-

e Boutr

fins. Hola donc ouvrez les oreilles & fer-

4 uu

mez le cul , apprenez de moi que j’ai au-

çolié

en

jourd’huy traité en forme probante & au-

IpL

fautf?

thentique de Ferio un Ecolier de la mi-ca-

rême auili ambitieux de louanges que

N

) |

0ù

;

(4

d’arsent.

çul

[l

(S

p

_ Après pîuﬁeurs ripoîtes 8c coups four-

,

-

1<B

& autre

“

rez -tirèz de part

& d’autre & fur la crife

vaines (

= cata

ftrofe de la rarefaction , je lui ai

Mowci

dégainé quelques argumens faupoudrez ;

de k

fcachant que dans une affemblée où il

îÏ-jﬁ É{e

étoit feul il s’étoit vanté qu’il en fcavoit

d en t

une traînée de neuf poulces de long &

autant de large ; & m’érant apperçu parla

mémpé

h cff

Sentinelle de mes yeux que javois mis en

iluiaif

embufcade fous mon bonnet , qu’attentif

ue ll

il me guignoit & épioit avec un fourir

entrecouvert compofé de quelques vieilles

Grec cn

nliy)&o

dents rouillees; je lui dis non non Maître

Soncrant

à jeunes mouftaches il n’en ira pas ainfi ;

,

il faut que vous deployez vôtre Rethori-

Mais ]c

que tapiffée ; autrement & à faute de ce,

Ct

jc vou

s exilerai categoriquement à la cui-

& juridi&iün des

.P “UVres $

fine , pour au nom

Chambrieres , fouillons & marmitons de-

Mede $

fendre les Pors & Marmites des allarmes,

Sioner

affauts & entreprifes des animaux à pares

velues.

“Cntsde

Alors fe voyant fi ferieufement atta-

TON te

Q avoj

On

ué & pour colorer fon impertinente te-

merité il m’a préfenté cinq oufix tranches

Maladie DI

de tipto dont il

avoit oui parler peut-être

duquel il

en quelque College à la porte

\ VTaI qu€

avoit fait le cours de fon apprcnti

flage de

‘ Srace

Savetier , il ajouta pour affaifonnement

uelques mots du haur ftile dont il avoit

û tn q

m0y am‘ﬁ

fait provifion , comme Dominous magnous

ÿ

159

& autres pareilles

prenonciations tranfil-

La coik

fut à

vaines & de haut goût en me regardant

udréz }

à fourcils relevés , Comme s’il eût voulu

e où l

dire , he-bien frere qu’en dites-vous ? y

ai-je éte au bon endroit ? en ai-je à reven-

fça\'0it

dre en tenez vous ? mais moi ne pouvanr

long &

m’empêcher de rire de la forfanterie & de

u pa k

‘

la crafle de fon ignorance à claire voye ,

smiset

je lui ai'forgé {ur le champs un Baragouin

pattetl

n fourf

que lui ai affuré être du plus fin & delié

Grec qui fut en toure l’univerfité de Gen-

el

tilly , & où Homere avoit fué fang & caus

f M 3ÎEÎC

requerant cette fiefée pecore d’en dire fon

y 2;ll‘ll{lﬁ

avis.

Retboi

Mais le pauvre diable eft demeuré tout

pedé G,

Dris se S Rs

courtaut , fi tant eft qu’il y ait des diables

p 0

Con Ÿ

pauvres , comme on aflure qu’au Royau-

me de Suede il y en a qui pour vivotter

itons d

& gagner partie de leur vie font con-

allarms,

traints de tenir hotellerie ,

regalant les

; à PaICS

Paffants des noiffes , rancunes & débats.

ms

Mon temeraire donc connoiffant bien

1îﬂf 2tf‘â£

!

(

“

qu'il avoit le cerveau émbcguiné de la

ipenté

maladie Philofphique de Saint Maturin ,

}

f

« an

À

je lui ai confeillé d’y faire ur voyage ; il

p

f

eft vrai que mon confeil fut receu de mau-

duqufÎ Îl

vaife grace & en rcchignant. Nous n’en

…ﬂïagf

Vinfimes pas pourtant aux mains à caufe

p

du peu d’envie qu’il avoit de fe battre &

9 d"

E

moy auffi; de forte que nous avons refs

pof

IO

femble les. Procureurs de: Village

; de£

0s en

quels Ja paŒon & attention imaginaire

Que re

t tout €

femble en plein Bureau faire monter leurs

Hietarchie

differents d’echelon en échelon, de degré

en degré jufqu’au fiege de la colere mi-

juer à mC

{fantropique ; mais quoiqu’ils paroiffent y

tn quaité

nefüt à c

être embourbez & plongez jufqu’au oreil-

les , 1] n’y entrent pas feulement jufqu’à la

ahques

cheville du pied afin de s’en pouvoir reti-

ur lon v

Dnters un

rer à bon efcient fans que leurs clients

Denis e

s’en fcandalifent : au contraire les dupes

de Plaideurs prenant les debats violents

lnnet de ;

en apparence des Procureurs pour un zele

Comme l (

affectionné à leurs interêts

ils leur en

Lae comy

5

fcavent bon gré & leur fourent de bon

pl ud

cœur quel

Ceune autr

ques quatts d’écus daps lcuf ef-

Îîmbl&blg

J

c_arcellc.

_Enfin poùr revenir à nos choux je vous

; UBC ﬁcn

dirai donc que le pretendu Dodteur en

M fore e

plare peinture ou plûtôt en loupe falée

tatons &

fut contraint de reconnoître qu’il avcit

( mosf

\

perdu fa caufe à triple étage, & pour s’être

2ltcut de

trouvé fansre

lique il demeura muet com-

Tt ce

me un vieux

b

anc vermoulu : 1l fembloit

‘ Écolier

pour tant quelquesfois en ruminant fous

M ec

fon bonnet qu’il minutât quelque chofe

[ŒIË fÙn l d

de haut apareil pourla defenfe de fa caufe;

mt

mais je me figure que la force & vehemen-

ce de mes difcours quile recommandoient

Ï HLÎ[e PC

à une charetée de diàblcs_ en chaif& en

Lplèur y

Os

3

I6I

os , lui en cadenaçoit la langue.

ge , d

Que vous dirai-je davantage , 1l s’eft re-

nagmme

nter eus

tiré tout coleré , proteftant fur toute: les

Hierarchies Pedantefques , de ne fe plus

de deut

°

J

ouer à moi ni en qualité d’agreffeur , nf

olere ms

en qualité de defendant , à moins que ce

roifert

p'anorle

ne fût à coups de Verres & de Goblets

bachiques : Je connois le paroiflien qui

t jufqﬁ Ï.1

pour fon vin de coucher antone affez vo-

uvoir f-

lontiers un pot de Vin mefure de Saint

ys en

Denis , € coëffant de cela comme d’un

ls durd

bonnet de nuit ; il n’a pas le nez découpé

ps vioens

comme la brayette d’un Suiffe quoyqu’il

3urunzck

boive comme d’eux ; je puis bien jurer

ls Jeur l

q de Dl

parle baudrier d'Achile qu’il prendra gar-

de une autrefois à ne s’attaquer qu’à fon

apslcur€-

femblable.

Une flenne amie fachant Phiftoire e

ousje 0

fut fort irritée ; mais après plufieurs con-

Jodeur #

teftations & debats & lui avoir dit quel-

ques mots fubftancieux à l’oreille un peu

p

à l’écart de moi , je rappellay en ma mé-

; pourséf

moire'ce que le Docdteur Balde dit , que

[ muét çor

tout Ecolier qui chuchore à l’oreille d’une

| fenbl

Fille avec miltere n’elt pas foupçonné d’y

ipant *

dire fon Parer noffer. Mais la jeune égril-

el

!

larde me fait craindre pour!e témeraire

;

|

‘ de fs

Scolares qu’ayant perdu le bandage de fon

e e

arbalêtre pour en tirer trop fouvent , la

mando#

fupliante n’argue enfin fon impuiffance ;

*

v

O

\V Ch3if

G,

162

cela eff arrivée à une certaine femme de

cette Ville , laquelle voyant fon mary un

Es

ec

peu trop long au fait de l’Incarnation lui

dit en gabois , que gagnez-vous de tant

F

fonner les Cloches puifque les Paroifliens

n’ont pasenvie de venir.

En (

Pour conclufion je fouriens à baffe notte

ue la plus grande finefle qu’il y ait en ce

monde eft d’aller rondement en befonge

Ême

fans aucune fanfaronade , & imitant le

cs

C

Pot de terre de la Fable , ne fe prendre

»

pl

point à fon Maître , fe conferver

joyeux,

Cuiﬁnc ;

non troublé & ne troubler les autres , en-

Hie fl

nemi des Gafconades & des attaques te-

fl bl

mneraires.

é lordi

6s AÎtres

HUCCU

« tous ç

Manoige »

Dé

#

E O

5

PAS

_—

lmer f

X

upl

HlCa{Îer Ü

e plus q

U avate

* Caibne

‘ÏÊÏS l@

u m

käi}f :

CF en

* Ph

femmed

163

1 maryul

sRS

EZ

pation

1s de t

Paroile

PROLWU .M E

baffeno

Îu [

En Galimatias centre l’Avarice;

yaitend

n belnt

f

E me fouviens Meflieurs d’âvoir leus

imitant À

dans les écrits d’un ancien Philofo-

fe preadé

phe, que jamais avare ne fut bon en

Cuifine; ce celebre Autheur pour éta-

etjoyél,

autres , é

blir folidement cette vérité dit d’un-

praques

ftile fublime que tour ainfi que le Ciek

eft l’ordinaire demeure des Etoiles &

des Aftres & que le fupernel Ariftopo-

tent les ya placez pour le commun bien

de tous ceux qui habitent ce terreftre:

manoire : Tout de même il eft à pré-

fumer fans aucune conteftation qu’it.

faut plus d’une livre de beure pour bien:

fricaffer une balainez En voila fe me fem-

ble plus qu’il n’en faut’p9ur faire enrager-

un avare qui veut fe méler de faire

L Cuifine.

Mäis le Doéteur à plein fond Meffire:

de gras mange bien du Païs de penfe

pleine

3

n’en veut pas demeurer làs car

ayant entrepris de commencer les écrits

de ce Philofophe ancien , ibdir dans fom

O à

-

164

Livre ir

à

titulé la Corne d’abondancè,

k fot

après avoir encornifuftibulé un certain

{ent pas

Caquerafe avare à vingt quatre Cornes ,

u cités

& pris le fujet de fon Livre für fes mef

theurs n

quines aGtions , affure que le hierogli-

de libér

fique de Ja liberalité , e le coq , pour

Roverb

nontrer que tout ‘ainfi que'le coq eft

h prodi

gras & refait en la Saifon des raifins &

tises de

fait paroître des plumes qui le font mar-

dC MäCh\

cher Capitaine & avec tant de faite ,

EVIVIE(

qu’il en eft recherché & carelfé de toute

Methode

la troupe gallinaire; De même auffi eft-

cuiﬁne;

il à préfumer que ‘celui qui vit noncha-

Srands y

lament & prend fouvent du vermillion

initolé |

de Cuifine reffemble à un coq de bon-

Maniere

ne maifon; Neanmoin: le DoŒeur rain-

lsplos €

fepot, qu’on appelloit autrefois Franca-

Ïnï do

tripe nous cnfeignc avec bien plus de

sacelents

fubtilité que le vray Hieroolife de la

ter for

liberalité eft le Paon ; non feulement

€ lourr

pour la délicatefMe de fa chair; mais

Fﬁquatnd;

encore pour l’éclat éblouiffant de fon

dutres c

bcau plumage qui nous figure les vê-

Fatice d

temens °de grand prix qui ne peuvent

Cbtale €

être que de l’inclination d’un{pcrfonnage

Maih,

liberal & magnifique.

de e

Au refte Meflieurs & très paficnè

î“‘]“h

Auditeurs ; f quelques-uns de vous dé-

fire puifer en d’autres fources , & apren

1ﬂﬂru&i…

UÎh€urs

erc qua\ntité d’autres belles chofes fu

mînu, {

_16“5

dance,

le fujet que je traite, & ne fe conten-

certain

tent pas des Autheurs renommez que

jornes,

j'ai cités : qu’ils lifent nos fublimes Au-

fes mel

theurs nouvellement imprâmé en matiere

üemglï-

de libéralité & d’avarice. Tels que font

p

Roger bon-tems qui traite de Purilicé de

cO d

la prodigalité; & les fcavants commen-

rifns e

taires de Gorge falée ; de Grimouche,

ont mt

de Mache lardon fur l’agréable pratique

de f,

de vivre dans l’abondance , & de la belle

methode de faire de bonnes fauces en

detout

uf e

cuifine; Ils pouront encore tirer de

e nn

grands avantages de la leŒure du Livre

el

intitulé l’enfant prodigue touchant la

| de bot

maniere de bien ap3‘«Ëtcr les Viandes

Aryprl

les plus délicates , roties ou fricalfées :

js France

Ils ne doivent pas non pîus ncg‘:gcr les

éxcelents éctirs de Monfieur Pilemor-

; P1Lb d

-

ticr fur la maniere de £

dixk

"!;V

€ toutés fortes

rhm“Ç dC |

de Tourtes, Poupelins a pâte regale ,

fok!

Friquandaux , Salmigondis , Ragouts &

ûr 11

m[ dÊ xÛ\" Î

autres chofes délicieufes defquclles l’a-

varice doit être

b4

va

nnie comme ennemie

e ds

capitale de l’agréable vie du Genre hu-

€ p€thﬁî

main.

ycrÎ0ﬂ53%°

Je veux bien vous avertir Meffeurs,

q

atiefh

afin que rien ne manque à votre belle

inftruction , qu’entre tous ces fameux

je VOust#

J

Autheurs , il y en à un intitulé Mache

04P

Cho (

f

menu , fur la quinteffence - des bons

166

morceaux , dont-il traite avec éloquence

ner, &

depuis l’entrée de Ja table jufpu’à la for-

Cour au

tie, & donne des regles de vivre en-

n'ont p

tierement contraires à celles que prati-

buche &

quent malheureufement ces chieurs de

lHyver,

Ë

de Carottes, lefquels fe voulant marice

Hebi

choififfent une femme de petite Stature ,

de ces vé

pour épargner l’Etofe de fes vêtemens ,

Ls pusal

fe rongent les ongles des mains & des

palez ce

Vous les

b

ieds de peur d’ufer leurs gans & leurs

as de chauffes; croyent faire une dé-

Tonmez

penfe exceflive pour regaler leur famille,

Éconnoi

lorfqu’ils ont fait acheter une éclanche

l bien

de Chevre pour toute une Semaine &

Ï Î Voy

prônent par tout qu’ils ont mangé Di-

Cémer à |

manche éclanche . lundi achi , Mardi

tur phif

grillade, Mercredi capilorade , & Jeudi

jus enfo

rongé les os : levin qu’ils boivent,eft or-

non, leur

dinairement un échapé de naufrage qu’ils

Sut ment

ont voulu noyer de guet-à-pend ; Quand

U & n

ils envoyent la fervante à la Cave pour

Yeux che

en tirer , ils lui font remplir la bouche

éec leurs

d’eau ou la contraiv

D

nent de toujours

iÊH dâns

chanter afin qu’elle ne puifle goûrer

‘onte de }

cette liqueur qui rejoülr le bon vivant.

Coue nat

Si ces miferables raqueraces ont froid,

fades ec

leur avarice craffe leur infpire de faire

Ü CQn

provifions de chaleur fans qu’il leur en

Q

i N'éna

coûte ni bois, ni charbon ; ils chargent

)

sà

fur leurs épaules une Ï;uche ou un cor-

lonces ?

1'67

Jquéate

tree, & montant avec un fardeau de la

; La for-

Cour au Grenier dix ou douze fois ils

.

IVrE Cll-

n’ont p1

us befoin de fe chauffer & la

buche & le cottrer fe trouv

K prati-

e à la fin de

eurs de

PHyver.

ût macet

Hé bien Meffieurs ,

que vous femble

Stature,

de ces vénérables piffevinaigre; ne font-

temei,

ils pas afez bons menagers ; SI vous ap-

ns & ds

pellez ces gens l’à dès boute tout cuire ;

ç &cleu

Vous les prenez pour d’autres, vous les

ÎS

- une d

nommez très-mal, en un mot vous les

méconnoiffez entierement. Si vous vou-

« ml

lez bien connoître ces pinces mailles,

éclance

ermaine

il ne vous fera pas difficile de les dif-

cerner à l’attitude de leur figure & de

poge D/

, Mh

leur phifionomi@. Leurs yeux font tou-

$ Jeu

jours enfoncés comme ceux d’une gue-

non , leurs jouës creufées , leur nez afilé,

ont Ct0

leur menton décharné,leurs oreilles flaf-

u q

| 5 Quan&

que & pedantes comme celle d’un

vieux chien couchant; Leur ventre creux

33VC PÛÛÎ

arec leurs boyaux retrécis pouroient

l bou

bien dans un befoin fervir de baffe-

; [0üj0ﬂü

conte de Violon ; voilà qu’elle eft leur

ﬂë g0û(ﬁ

,

On ÿjvadhe

figure naturellement guindée fur deux

jambes fèches comme des alumettes.

ynt 59

Au contraire tout galant Homme

‘ de fire

1;ﬂ ku[ û

qui _ n’épargne point Venfleure de fa

bourfe, & qui lui donne de frequentes

sc

fignées pour en retenix fon embor-

, u06

168

point

3

par de bons morceaux & de

— Dren

bonnes lampées du meilleur jus de la

des bon

treille , paroït roujours avec un Vifage

fx de

coloré comme une rofe, fes joies rebon-

incutabl

diescommeles feffes d’un Suiffle, ref

Xme de

femblent un Printems émaillé de mille-

pour rcgi

fleurs ; fes yeux brillent comme des é-

me du £

toiles de bonne augure ; fes oreslles font

Cfaponr

redreffées comme celles d’un Lievre ,

tojouts

fes dents nettes & afilées comme le

‘V0$ gard€

couteau d’un Châtreux , fon ventre

0s Le

toujours rcmpli comme le garde-man-

D

o

er d’une bonne Commere.

ChâP0ns |

s, &

Voilà Meflieurs deux figures bicn

puile t

antipodes ; je veux dire bien opofées. Je

lence

ne fuis pas fi infenfe que de vous dire

(0s: Doy

choififfez celle aui

vous convient le

‘

C Votre

mieux ; je vous exhorte fans hefiter à

Vits de

ne pas reffembler à ces pleure Pain , à

FOUS tn

ces malotrus ventres de Son , qui ne

touchent aux bons morceaux que des

nébncol

yeux en pafant dans le quartier des

M

Érut

Rotiffeurs , crainte de fe trop familia-

rifer

Ps y d1q

3

avec leur bourfe, & de perdre

le refpeék qu’ils- doivent à l’image du

‘oue fj

“Conom

Prince que porte leur monoyes non

ne leur reffemblez en

non Meffieurs

qu

Sent b

n |

aucune de leurs manieres mifantrop€s;

ﬁtuf d!

laiffez ces hiboux , ces chauves fouris ,

Afm

Ô

c

dans le gualetas.

Ï

H

Pœnê:z

i“"…©ufs

169

& d

_ Prenez Parti dans la bande joyeufe

de

ls

des bons vivanss ne craignez point le

V

0

flux de bourfe ; ce n’eft point un mal

rebon

incurable à ceux qui'fuivent pour ma-

e rl

mi

Ï

xime de leur conduite œconomique &

pour regime de vie , ce rejouiffant axio-

D

me du fameux Fripe fauce, que qui

es font

€s 10

Chapon mange , Chapon lui vient; ayez

Lievt

9

toujours vos Cuifines , vos bas offices ;

mm

ge d

vos gardes manger ganis & tapiffez de

Vel

f

ons Levreaux , Perdrix , Faifans

\e-maf

Chapons , Beccaffes , Cailles & Otto-

lans, & du meilleur poiffon qui fe

es bin

puifle trouver

our les jours d’abfti-

fecs J

(

nence , fans ou

;

lier les

lus excellente

qus

Vins: Dormez fi bon or

À

re aux affaires

yteril 4

de votre domeftique , qu’avec le cli-

fiet

quetis des machoires on faffe chez-

Pâ… ;

vous une fimphonie regnliere à gorge

ql d

ouverte,

qui reveille les efprits les plus

que (

mélancoliqucs & endormis : Voilà com-

tler dés

me il faut paîer fon tems pour n’être

Él

pas la dupe du vice infame d’avatice.

el

à

Ce que f_aifant &c me prenant pour votre

pige d

o)

Oeconome, je vous promets foy de Co-

e nol

medien que tant que Monfieur d’Ar-

ïlb 7 à

le

gent bon fera logé chez-vous & que le

ptio

p€5 ;

fieur d’Argent court, en fera bani, jene

fout

Ûde)

changerai jamaismon Domicile pourl’éta-

armites.

lir ailleurs qu’@ux pieds de vos m

}

p

P

en

t79

e qui

lemond

le rend

PROLOGUE

el ch

Mnemert

l par

‘Èn f;w-eùr du Âä'mfangè.‘

fours po

Mradore

Æ Effieurs & très patiens AudÏè

dhmé,|

'

ŸÀ teurs, convaincu & très perfuadé

ploiaf

que je fuis comme je fouhaite aufli que

t des e

vous le foyez que la principale fin de

Que mor

potre vocation , employ , ou profeflion

Comique , ne tend à :autre but qu’à re-

Ë tircray

_qui depuf

prefenter les actions humaines , & que

notre Theatre qui ne doit point être

ps fibn

flatteur e comme un abregé de ce

Ÿ qlll d(

grand monde , dans lequel fe void en

perloncle

grand-& petit. Volume , e principe,

« ÜY ont

le milieu, & la fin de la vie de l’hom-

time Ç

me; Pai penfé que vous m’honorcriez d’u-

ne fivorable Andience , fi en peu de

ne vou

‘

! lh h

mots je vous difois mon avis, trou-

ÎUre d€s à

vez donc bon que fans déguifer le fu-

c°mmc ‘

jet que j’ai choifi pour vous entretenir ,

ce Dj

& ; fans appeller une chofe par un autre

nom que le fien propre,, je foutienne

fotplus q

aujourd’hui fans offenfer aucun Cafuifte

un d

trop Îdelicat que le menfonge eft fort

(S nîtÏûn

utile & fouvcntuè% néccffäixc à 'hom-

‘Outeg 1;.

e

ryI

îne qui veut bien faire fes affaires dans

le monde , & que l’une des qualitez qui

le rende aujourd’huy recommandable

eft de poffeder l’Art de favoir mentir

finement bien à propos, ou fi vous vou-

lez parfaitement : mais comme mon dif-

ls

cours pourroit d’abord vous paroître un

Paradoxe ; je veux pour éviter d’en être

$ AUdl

l

blâmé , l’appuyer fur de fermes & ftables

exs

pilotis afinde le garantir de la maligni-

aufi q

té des eaux tempefteufes d’une Criti-

fe n d

que mordante, Et pour cela Meffieurs

goflon

je tireray mes premieres raifons de ceux

eq

qui depuis le débroüillement du grand

cahos de la Nature ont le mieux 8&

s, &

30iﬁt Ê[I°

plus fubtilement traité cetre matiere k

02 e«

& qui depuis l’exiftence de leur être

LU

perfoncllement phifique jufqu’à ce jour-

p

d'huy ont été eftimés les Maîtresen cetce

de l’h0!ﬂ'

efcrime des raifonnemens humains -

9È€tiﬁld“'

je ne vous le déguiferai point , ce font leg

un Cu‘

Philofophes , qui difcourans de la na…

tl

(,

ture des actions humaines , difent que

jfe

Îl

comme elles tendent toutes au bien +

ue

cf,

celles là font les plus pafaites qui 3P0r:ÿ

à

tent plus d’utilité à l'homme : Or il pe

fgutier

me fera pas difficile par une induction

(3

fuié

& un dénombrement général de tOutes

t Cﬂî f0I

des nations de la Terre habitable ;

Dn

p

(

toutes des profcibons , °@R%Ok » Vagé

IZ.X

3atiôns & métiers

dont le Genre humaïn

Autant q

avec les

fe mêlc. Il ne me fera pas , dis-je , difficile

corde bo

ar cette induction & denombrement de

Le f

vous faire connoître q'uc le mcnfon‘gea

pilus ne

illuftré la vie humaine d’une infinité de

tblifen

galants hommes qui par l’entremife du

deur che

menfonge ont fçû faire leurs affaires fi

du ménfe

utilemenr que nous admirons encore

iccroire d

aujourduy leur induftrie & que leur

milarité

memoire nous eft en vénération.

Commençons par tous les anciens

Be qui l

Caldéens , Egyptiens , Grecs & Ro-

k Jupite

qu'l n'ef

mains , & difons que ces fages génies re-

connoiffant que la vérité étoit trop foi-

torré p

Utvenans

ble dans [a ﬁmplicité ‘pour tenir en bri-

de vériré

de la Populace & lui faire remplir es

‘devoirs

e la vie Civile qui répugnent

Àu ant €

à fon humeur volage & libertime ont

Ct $

lC€deo

forgé & fabriqué des Religions & des

0Us ces

‘Loys qu’ils ont divinifez par- une infi-

nité dé menfonges; ils ont feint &

1AI[ dc î

e

réfenté à leur culte un Jupin ou ‘Jupi-

Ont fit

étre leur

ter avec un foudre à rrois pointes meur-

“Corations

-trieres pret a tondre für leurs têtes; un

Neptune avéc un trident, un Cupidon

Thom d€

‘avec des flêches , un Vulcain avec une

M

‘torche ardente & mille autres fictions,

S les

defquelles nous loiions encore aujour-

M nos

d’huy les Autheurs, & tout cela pour {e

ahor

faire 'obéïﬂt ‘par leur fujets & Vaflaux,

jté lcs

Ï

fiumeln

autant que- pour les entretenir les uns

avec les autres en une pcrpctuclle con-

difici

corde,bonne foy & bonne. intelligence.

ment d

Le fameux Politiqne nommé Pom-

nfoniget

ilius ne donna til pas un plus ferme

fite &

p

éta

bliffement à fes Loix & à fa gran-

emife d

deur chez les Romains par le moyen

affirel

s encof

du menfonge qu’il inventa , en faifant

accroire fauffement qu’il avoit une fa-

que leut

miliarité amoureufes avecla Déclle Ige-

’n.

s ance

tie qui lui avoit été députée de la part

de Jupiter pour faire obferver fes Loix ,

ph

qu’il n’eût pû faire avec f fimple au-

qs

thorité par aucune punition des Con-

tropit

trevenans ; ni par aucune apparence de

fr e 00

de vérité ou de juftice de ces Loix;

m fir 1

Autant en firent Minos en l’Ifle de

Crete , Solon à Athènes , Licurgue à

qrné O

Lacedemone & Zoroalte à Babilone,

ons & 4

Tous ces Meffieurs les Corifez dans

e

l’Art de mentir finement & utilement

fc

fe font fait craindre de leurs fujets , ont

1.00 J

attiré leurs refpects, leurs cultes , leurs

ps m

adorations jufqu'à fe faire attribuer le

Ç tê{C L

renom de demy-Dieu qui leur reftera

; Cap

jufclu’à la confommation des Siecles

; Ac

dans les écrits fabuleux de nos Poëtes

< e

& de nos Hiftoriens.

f

Mahomet n’a -til

pas parèiﬁ£:ment

|

us

jette £cg fondemens d’un Empiæ_&,;-

4s fn

:Îmidab‘.lc‘ÿàr de fexî1£îablts i'mpg&…£s ;

Empire fi formidable Meffieurs qu’il fem-

3PPÔI‘Œ

;

ble par fa fourcilleufe grandeur menas

|

ue es

Mentir ;

€et prefque toutes les autres Souves

Tainetez des leur ruine , en fè difane

for llg

dansfes titres le grand Seigneur, Pin-

Mnent Un

vincible Monarque & lehvoyé du tout-

Kampl

Puiffant : tant il eft‘vray que le men-

ps

fonge a eu de forcc & à prevalu urile.

Îts u |

ment audeffus de la vérité en faveur de

Âmang s

ceux qui ont fcû s’en divértir finemerit

nôle d'

;

& politiquement,

partenir

Si je pouvois licirement fans vous

Tolent 4

ennuÿyer défcendie par degrèez depuis

& dé r

Jes plus relevez Monarques jufqu’à'leuts

Mont,

,

gn

moindres fujets, je ferois voir évidém-

f

ton |

ment qu’il n°y en à pas un à qui cétte

quel ls

faculté de mentir finement ne foit ex-

mcntaiæ

trêmement neceffaire & ne concoute à

Setmaine

*

une grande ufilité pôur eux. Paites'ac-

LesMed

tention s’il vous plait fur les Chefs de

mts &

guerre , furles financiers, fur les Ju-

1E Saide

ges , chacun confiderez dans la fonc-

* Olen

tion & l’adminiftration de leurs Chat-

Uôn dit

ges ; confiderez Mefieurs les Avocats

‘êtde d’…

gens de bonne confcience à ce qu'ils

Ü

u

difent , ne foûtiennent-ils pas que le

Qn hel

Preteur fameux Jurifconfulte‘leur pet-

‘omime ;

met au $. Nam / cni ex juffa canfa,

@c. de mentir pour l’utilité de leurs

quel

cliens. Les Marchands , les Artifans,

Aclques

fture,

au lieu du profïc êrèîñaîïèè que: leur

PIl en

apporte le Commerce'n’y trouveroient

metié

que des femences de ruïne,s’ils ne favoiene

meñtir à fonds de cuve. Les Amoureux

Souvte

à dl

fur lefquels je pourrois faire non feule-

1 V

ment un long difcours; mais urr gran

du'tot

& ample Volume , ne moitilleroient

fe mrête

pas f facilement l’Anchre de leurs dé-

fits au havre rant fouhaitré de‘tous les

f l

veur d

Amans s’ilsf*employcient le vent favo-

table d’une infinité de menteries pour ÿ

ﬁncmff{‘£

parvenir. Tous nos Courtifans pañe-

ns (

toient 'aujourd’huy pour des Marjolets

z dcpuîi

& dé vrais pêcheurs d’Ecreviffes fur les

1}l

monftagnes s’ils-ne pofledoient en per:

fedtion l’Art ‘de‘ mentir finement, ‘aus

‘ êVÎdÎ'“‘

ut cé

quel ils joignent par maniere de com;

mentaite- la diffimulation fa@ Coufihé

e fO!I €X:

germaine endigne direéte & collaterale.

0’nCOUÎÜ

Les Medecins ; les Chirugiens /les Chit

Pairise

miites & mêmé les Arracheurs de dents

Ch

ne”s'aident-ilspas” utilement de l'Are

if ( J“'

Q

de bien mentir; c’eft même pour cela

5h f

qu’oñ dit affez communement en pro-

verbe d’un homme qui fçait bien men-

AvoCât$

tir

y

il ment avec ‘autant d’hardielfé

cé

äù’û“n"h—abilë‘ Arracheur de dents. Mais

2 un lÊ

coftime il arrivera peut être que quek

Jeut pé

qu’un ou quelqu’une', quelques uns où

{h ch

quelques unes , de ceux ou de celles

de

piiÿ

A

s40

,

é iz

176

Quc‘ jfaî mis'au n

ombre & dans-fa Ca-

dont -

thégorie des Menteurs,& des Menreufes,

cambil

pourroit me dire, Meflire, Monfieux

Énon

ou Prufcambille tout court, fans.y

d'éven

ajoûter, ni Meffire ; ou tout au plus

du me

ajoûter Monfieur le plaifant Comedien

puilque

Brufcambille, nous prenez-vous pour

Metten

des Gruës en faifant l’indution, le dé-

IL el |

nombrement & l’enumeration des con-

elque

qu

ditions , Profeffions & Vacations des

he fon

‘

Menteurs fans y comprendre la votre

par n

qui s’y entend pourtant le mieux en

qu n'o

tout Genre de menfonge ; car vous vous

e frit

ventez le plus fouvent de chatoitiller

tinence

par la mignardife fardée de vos Poëmes

qUi f qua

& de vos difcours les oreilles de vos

plus feveres Auditeurs , de ravir en ad-

Ü pour

ds en

miration ceux qui vous écoutent, d’af-

et feule

fembler en un agréable Salmigondis ce

T6s de

qu’il y a de plus recreatif fous le Ciel

TOus à

& für la Terre pour notre contentement

Petits

&. neanmoins le plus fouvent vous nous

Vent d’|

renvoyez chez-nous aufli peu fatisfaits

su0ns

de vos Spectacles que fi en un Fettin

Ménfon

on nous ävoit traitez de quelque viande

creufe ouù en taille douce.

“

tâblc dll

tr°…’Êf0f

Que penfez-vous , Meflieurs , que.

je

Moite à

doive répondre à cette botte ou à cette

bourade , qu’un mal-intentionné criti-

* peupl

pout fa

que porte à notre vencrable théâtre ,

t f& ;

Ménaco

I

da C |

dont votre très-humble ferviteur Bru£-

teufes, |

cambille fait aujourd’hui le Prologue ,

onfieu |

finon. que mon \intention n’eft pas

Éins y

d’exempter abfolument notre Académie

äh p1us

du menfonge en tant qu’il e utile,

pmédis

puifque les Philofophes Moraux Pad-

us p

|

mettent comme quelque chofe de bon ;

le

|

v

Il e bien vrai que s’il fe remarque

des coï

ues fautes en nos fpectables , elles

quel

jons d

ne

f

ont ordinairement du bruit que

4 voii

par l’incapacité de quelques auditeurs

ni

uX d

qui n’ont pas l’apetit difpofé à goûter

us v

de fruir de nos labeurs , où par l’imper-

hatoëlé

tinence de quelque veau de dixme ;

s Poènt

qui , quand ‘il fera de retour chez foi',

e de 1

ne pourra rendre raifon de ce qu’il

gir en 0

aura entendu & fe contentera de par-

ler feulement des geltes & minaude-

ent,

igonds

ries de nos moindres acteurs. Mais ne

ys e (

nous arrétons pas à la baîffelTe de ces

petits génies , pouflons la plume au

rentemd

us 0

Vent d’une plus fublime élevation ,

allons

chercher

1 [ä{ÏSËÎÜ

lapprobation du

menfonge jufques dans le camp redou-

un F€îh“

table du fameux Olophernes , nous

pc V

trouverons que Judith dont la mé-

moire a été en fi grande veneration chez

s, qel

0ù à ce

le peuple Juif , saida du menfonge

pour fauver la ville de Betulie & tou-

te fà patrie du péril éminent qui la

bä

menaçoit , & qu’elle aûroit eû peine

270

qu'on

d?éŸîﬂe‘r fins ce

fecours. 4L’0n me dira

de le

peut être que je vais foüiller bien avant

ment

dans l’antiquité pour y trouver un ap:

de le

puis qui autorife le menfonge : Hé bien

kit d

je reviens naturellement à ce qui f

pafle de nos jours; fi quelqu’un avoit

quatri

tué fon ennemi en lieu fecrer & qu’il

pitre (

u me

fût arrêté par ordre de Juftice ; le vou-

droit-il confeffer héfiteroit-il de f re-

Ce, Cot

Yie cly

trancher fur la négative, n’iroit-il pas

fe grand chemin de Niort, & sil en

l'utre |

C : |

ufoit autrement ne pafferoit-il pas pour

un franc badaux & pour un for en trois

Cans ,

dertres; Reveñons , Meffieurs, au droit

pls pa

fil‘de nos autoritez. Le divin' Platon

e dn

fi celebre entre les Philofophes , bien

KCconne

qu’il fe fcit montré affez grand Zelateur

& def,

tir ,0n

de la verité , ayant au fecond article

de fes loix , banni les Poëtes à caufe

ttoles q

de leurs menteries , confeille néannioins

Prendre

dans e fécond livre'de fa République

& {

uR

€t

bien policée aux méres & aux nourri

ces de raconter à leurs petits énfans des

Mentiy

Fables, ou ce nous appellons commu-

‘nt-il

‘ Ï>0n

nement des contes de ma mert-loye ;

°

voici fes propres termes que

€ vais cra-

P“fUâde:

cher en latin dans les oreilles

à

eceux qui

Point f

Pentendent ; Seletas - Fabnlis ; matres

P“iju’e]

ac nutrices pueris marrare bortabimur

Me me

QU en

C°eﬁîà—dire > que la prcmicrç Chqfç‘j

v

p

qu’on: doit enfeioner, aux enfans , c’efk

dirs

de leur apprendre à mentir agréable-

vant

ment & commander à leurs nourrices

04

de leur faire fucer cette vertu avec le

bien

lait de leurs mmammelles. Ariftote au

ui f

avoit

quatriéme livre de fes Ethiques cha-

pitre feptiéme , parlant de la verité &

qu’ﬁ

du menfonge , les met en égale balan-

Î

vou

ce , comme s’il étoit indifferent dans la

fere

vie civile de f fervir de l’un & de

Àl p

l’autre pour faire fes affaires avec fuc=

‘ en

cès : mais à quoi bon aller chercher

5 POUÏ

dans l'antiquité des preuves & des exem-

n tro

ples particuliers ; puifque tout le mon-

ï dïoit

de d’un commun confentement avouë,

Pluot

rcconnoît & pratique avec tant d’Art

Dl

& de fubtilité cette vertu de bien men-

elyteut

tir,on en enfeigne les principes & les

aridé

regles dans les écoles publiques ; car à

| ca‘ufê

prendre les chofes dans le fens natu-

pn

rel & fans déguifement , qu’eft-ce que

ubﬁqÿâ

la Réthorique , de finon l’Art de bien

n0ÈHÏ1"_

mentir; En effet, les Réthoriciens ne

ns d

difent-ils pas que la fin principale de

ommi

de bon & éloquent Orateur eft de

e-loye

perfuader par fes difcours; Or il n’eft

ls C

point befoin de perfuader la verité,

cux q

puifqu’elle eft affez puiffan‘tc par elle-

“n

même pour sinfinuer dans les efprits

pc

qui en font amateurs ; Je. dirai done

ê Ch0c

186

pour conclufion que ce n’eft èp1’cn fa:

B

—

;

Veur du menfonge que la Réthorique

donne des regles & des principes; oüi

‘

}

je le repete; fi la verité n’a point befoin

d’éloquence , il faut bien par néceffité

que l'éloquence ferve au menfonge,

JEnt

dc

autrement elle fçÿroit inutile.

ait_pom

memefo

ce mes ,

paticr

pftumç

|

l'Aredel

Wume:

à

QU votr

Ileeft

tiqued,

ue

,jà

Probos p

tendus tn

tractey

Outre en

$ Vous

parti de |

lObrs A

Onne f

Votrefon

fUÏ_téà Ÿ

epart

dors trel

181

L'en L-

horiquç

TROLO E

pes; OÙ

xtbefoit

en faveur dè la verité.

néceftt

nlorg,

E n"ai paà de péine à croire Meffieurs,

-À que dans le dernier préambule que j'ai

fait pour l’ouverture de notre Théatre , je

«neme fois attiré l’indignation de plufieurs

:de mes Auditeurs en voulant favorifer le

parti du menfonge,& voulant établir pour

-preuves que la Rethorique eft proprement

PArt de bien mentir ; & comme vous pou-

: vez.me rendre quelque juftice en croyant

! que votre trés.humble ferviteur Brufcam-

- bille ef& homme de reflexion ; Je vous di-

rai que danscelles que j’ai fait fur ce préam—

-bule , j’ai penfé qu’il ne feroit pas mal à

“propos pour me reconcilier avec mes pre-

:tendus indignez Auditeurs , finon de me

-xetra&er de ce que j’ai dit d’un peu trop

Outré en faveur du menfonge , au moins

:de vous parler aujourd’huy en prenant le

“\parti de la verité : Si vous voulez , Mef«

! fieurs , vous en rapporter bonnement à la

"bonne foy Comique & non Tragique de

— Wotre ferviteur , je n’aurai pas grande dif-

p

_ ficulté à vous perfuader que je n’ai embraf-

- fele parti des menteurs , que

our les faire

d

- après trebucher eux-mêmes

Jans le préci-

r$8»

teurs cl

pice que la feinte & équîvoquè harmonäf

enfi pn

de leur voye trompeufe prepare à ceux

l’cfpoir (

qui fe laiffent conduire fous le faux voile

trépait

’une infinité de paroles bien agencees ;

.

iefivrai

& d’autant que

)

’ai toujours eftimée que

lemenlo

da Rhetorique étoit la baze & le foûtient

.

duRethor

du menfongc ;

)

ai crû que pour ruinercet

pude l

brgueilleuX

ilotis , il le falloit faper &

ttriles r

ulburer de

;

onds en cîme : c’eft ce que

wts

j'efpere faire par la force de plufieursbelles

ÿablc dh

autoritées fi vous me voulez fans impa-

efouhait

tienice favorifer de vos très-complaifantes

hirende

atrentions. Que s’il arrive par malheur que

quidjec

‘'mon ftile & ma foible éloquence n’aît pas

fc leu

affez de vigueur

out élever un fi gran

Qotient p

d

e fa gloire , je vous prie-

poids au niveau

torique n

ray en m’excufant d’avoir pour moi une

Cétaïne d

condefcendence équivalente à celle decet-

aniere d

te auguite Empereur Romain , lequel fit

e

faire alte à toute fon arméé pour écoutèr

q … Re

ce que lui vouloit dire une petite Femme-

fbles me

Jette qui n’:.voiç pas à vingr caras près l’é-

“teus de |

loquence de Demoftenes & encore moins

« ChQngc |

de Ciceron. Vous pourriez même poul-

{er en ma faveur votre indül

(

M Lacer

te)

ence jufqu’à

imiter le Roy Archefilaus qui vouloit

"quc ; dŒ{

Mede bi&n

uelquc—fois ouir des hommes enrouez &

d

Wcœur @

ont le langage étoit rude & mal poli ,

Î“i p

afin de goûter enfuite avec plus de plaifir

la delcétation que lui caufoient les Ora-

°ﬂ“° :Les

(S

183

teurs éloquents qui devoient häranguer

mrmœ_æic‘

en fà prefence. Or donc Meflieurs fous

à ceut

l’efpoir d’une favorable attention de vo-

uux voil

tre part & d’une reconciliation anticipée,

gcncêcs‘,

je fuivrai le defféin que jai formé de ruiner

mée qu

de menfonge & par confequent d’infulrer

foütiet

da Rethorique qui le foûtient. Ce ne fera

puinerct

pas de l’efcarcelle de mon efprit que je ti-

claperk

rerai les raifonnemens que je mettrai en

Ë ce q

@vant , ils ne feroient .pas d’un poids ca-

qusbels

ipable,à faire fur les vôtres l'impreffion que

05 p

je-fouhaitez je les emprunterai d’un meil-

lpläiflﬂ“l‘

Jdeur-endroir & vous en ferez convaincus

[heur q

iquarid je commencerai à vous dire en pre-

cff

Mier’ lieu , que le Philofophe Socrates

pl g{äﬂd

foûtient par de vives raifons que la Re-

f—thoriquè n’eft ni Art ni Science;mais une

‘ moi ût

scertaine d’exterité-d’efprit & une agreable

eledect

maniere de furprendre la raifon; pour

feu Ï

;moi j’aimerois autant que Socrate eût dit

1L

q 60

:que la Rethorique eft un piege que les

e Fe

shabiles menteurs tendent aux fimples Sec-

sp

Jlà

sl

tateurs dc la verité pour leur faire prendre

cope 0

e change du menfonge.

_ Les Lacedemoniens blâmoient la Retho-

me p0*,

lF

1ce ]ufq

«sique , difans que le langage d’un hom-

-me de bien doit procedcr’dc la fincerité

du cœur & non de l’artifice de l’efprit

uu

ql

0

qui ef pourtant tout le fort de la, Rheto-

N

sde P…

£iqgc : ,rLch Romains ont affez l_ong—tçn;‘s

l

5508

HS

L

184

“tenue fermée la_ porte de leur Ser at aux

hrifoph

‘Rethoriciens , & quoyque Ciceron fe foit

que java

fort alembiqué le cerveau pour donner à

jour inter

entendre que l’Artde bien dire depend

dC lül &

moins de l’artifice que de le prudence , il

trrmes ; (

effnéanmoins vrai que le parfait Orateur

fs Deril

qu’il à formé & façonné dans fon Livre

1s difcor

pour fervir de Patron auxautres , n’a pas

Ccoute ce

éte reçu également bien de tout le monde

t fur les

car en premier lieu , il fut très fufpet à

de paler

‘Brutus , homme d’une finguliere integrité

Mousfomr

qui fe trouva accablé par les traits calom=

ont la la

‘

niateurs de la Rethorique ; & il y à appa-

I0lent croi

rence que ce fut lui qui le premier donna

cu ce mi

la vogue à cette Sentence qui a été depuis

fs leur f

fi fouvent promenée dans la bouche des

Ne lifo

hommes Sages , que les preceptes & les

Cete Frcul

regles du bien dire ont beaucoup plus

untes Re

apporté de dommage que d’utilité dans la

d

fnème (]UCÏ<

fociete Civile des hommes; Je fuis für

ks fomill

Meflieurs que quiconque voudra juger

Un Grage

fatnement de cette matiere , decidera que

Moltenes

toute cette Difcipline de Rethorique ,

n’eft autre chofe qu’un artifice d’ama-

bus f

douer les bonties gens pour faite croire

Ytnt d€ Prç

sn

fous le mäfque des belles paroles ce que

l’on auroit peine à perfuader en ufant de

Momuentse

eCiux q

la fimplicité de la verité : Tel Meffieurs

_°Ccnfem {

étoit le fentiment de ces grands perfon-

nages chefs de Republiques,Archidamus,

Hgemene

€ °9“?“ÿc

Ari&ophancs

.

18

L at aut

Aritophanes & Pericles. Preuve de ce

n fe f

que j'avance c’eft qu’Atchidamus étant un

onner à

jour interrogé lequel étoit le plus vaillant

dcpcnd

de lui & de Pericles , il repondir en ces

ence À

termes ; Quoique j'aye vaincu plufieurs

Ormateut

fois Pericles & que lui même n’en puiffe

fl ÜVIC

pas difconvenir , neanmoins quand on

naps

écoute ceux qui entreprennent de le mer-

è MOn

tre fur les premiers rangs des Heros , &

de parler des effets des combats où nous

uel l

tegit

nous fommes trouvez ; ces fades Orateurs

$ calom

1

ont la langue fi bien affilée , qu’ils fe-

roient croire que Pericles n’a pas été vain-

khs

es dontk

cu fi ce mien concurrent ne defaprouvoit

é dn

pas leur flatrerie.

uche d

Ne lifons-nous pas Meffieurs

que pac

es kl

cette faculté de bien caufer , les plus puif-

0U ?1Ù5

fantes Republi

ues ont été troublées , &

£

és

même quelquestois enticrement derruites;

; fs f

les familles d’un Brutus , d’un Caflius ,

dm jung

d’un Graccus , d’un Ciceron , d’un De-

iden d

moftenes qui tenoient les premiers dans

leurs illuftres Republiques nous en fer-

p

p

vent de preuve.

‘

fe cu

Ces grands hommes ayant été les plus

ceq

éloquents de la terre , ont aufli été les plus

fediticux de leur tems. Caton furnommé

glant &

Melieu

JeCenfeur fut accufé quarante-trois fois en

jugement d’avoir émeu le Peuple par fon

thidﬂ…“%

équuçn_çc contre Jes Adminift

rgteu;s du

O

=

*

poplatf

186

Ç'Gôn-1'vcvmcmcnt ;

& le même

)'XùtheufÎ de

ﬁpﬁonl

alembl

‘qui jai tiré ce trair de l’Hiftoire antique

ajoûte quil intenta plus de foixante- quin-

entie f

_ze Procez criminels contre plufieurs par-

tallon q

Dannife

‘ticuliers , ne ceffant toute fà vie'de trou-

bler la tranquilité publii1ueparlcä Haran-

f0Ît plus

gues & Plaidoyers enflez du plus rafiné

erahgcm.

tement c

‘ poifon de la Chicane Rethoriciennes; Téne

fçay fic’eft par médifance que quelques Cri-

les men

leshomn

tiquesont dit que fi fon nom s’étoit trouvé

Vous ve

“ dans notre Calendrier auffi-bien que celui

de Saint Yves , Meffieurs les gens de Pa-

detoutes

lais l’auroient pris par preference pour

(H'onab;

dlitte Ch0

leur Patron , parce qu’il avoit un merveil-

Jeux talent pour vendre en détail les fonc-

qu'un al

tions de Juftice qu’il avoit acheté en

Îader en

atifice R

gros. Demoftenes qui n’étoit pas moins

Chatlatan que lui en fait de Chicanne

e [es

Rethoricienne , ne s’eft-il pas vanté pla-

IOUs

Hhüm: Î

feurs fois avec fes amis qu’it poffedoit

PArt de faire tourner & incliner les Sen-

dé Kafhi

tences des Juges à fa volonté en les char-

S fraudu

mant par la douceur de fes belles paroles;

Mon raifo

On à pourrant obfervé quetoutes les fois

Îer ju

fqu

‘qu’il voyoit Phocion , il étoir forr deran-

lh

gé dans fes Harangues parce que c’étoit un

ec

homme

ui s’attachoit moins à l’agreable

ut

Bruf

fimetrie

d

u difcours qu’à la verité oufauf-

l

Coy

feté qui y étoit énoncée. LesLacedemo-

Uoife (

riens chafferent de lcur Republique Chte-

Péta

Cme

...

éheur

Ïﬁpﬁbn î, p1rcc qu’

il s’étoit ven

té dans,une

; antiquc

affemblée de pouvoir difcourir, un jour

entier fur tel fujet qu’on auroit voulu ? la

1tc-quin-

raifon qu’ils avoient en prononçant fon

us p

de trol

banniflement étoit que rien ne leur paroif-

sH

foit plus odieux que cet artifice & curieux

arangement de paroles , detéftant ordinai-

us Tt

rement ceux qui avec leur lan gues.emmie-

pifet

lées menoient comme bon leur fembloit

lques C

1es hommes attachez par les oreilles.

pittrourt

Vous voyez ‘donc Meffieurs par le ;dér;;i}

qu c

ns de Ph

de toutes ces raifons quel'Art de bien dite,

ncé p0 J(

qu’on a b3.ptif£du'ÜledêR_ÊÎÏhOÎÎqÜ'CJ_Ü'Ç{k

autre chofe ,comme j'ai dit cy-devant ,

ymetel

f fesfon

Qqu’un fubrile & artificieux artifice de per-

ch d

füader en mentant impunement , que cet

artifice Rethoricien n’eft propre qu’à con-

2 ‘ŒÛiÏÜ

duire les efprits.des Auditeurs dans des

Chicats

van(é phÏ‘

routes égarées en les enchantant par une

fublime maniere de parler un lan gage far-

pfédot

dé & affaifonné d’une infnité de fimilieu-

es $

des frauduleufes; jefpéere Meffieurs que f

] 1@$ ChÜ'

S ﬁ0kñ

mon raifonnement peut feulement pene-

trer) jufqu’à l’antichambre de votre faculté

_inteﬂc&ucﬂevous n’aurez aucune difficulté

p ce

c’êt0iï ÿl

de convenir avec votre très-humbje fervi-

teur Brufcambille que cet Art fortifie

page

eaucoup le menfonge , l’un ne pouvant

én

{fubfifter fans l’autre , en effet

our être

;€ÊdCIÛ°‘

parfait menteur , il faut bien pofteder l'Art

Q}

188

de Rethorique , & au contraire le veri-

tiré

table Sectateur de la verité doit plûtôt f€

mefe

-munir de paroles fimples & propres au

vois q

fujet qu’il traite que de l’ornement du lan-

COŒPÏ

gage , d’autant que quoique laverité foir

pours

fimple , elle eftfneanmoins vive & tient

J‘aifu};

fon principal fiege au cœur.

lsTT

Servons nous donc Meffieurs du bene-

LUc

fice de la natute qui nousenfeigne à expri-

Cetont

mer nos Conceptions par un langage naïf

P3PPCIÏ

conformement à la verité

>

fuyons dans

Sentén

toutes nos expreffions tout ce quia liaifon

CIOnt |

avec le menfonge , d’autant plus volon-

Ecudh

tiers ; qu’il paroît par l’exemple de nos

Une d

premiers parens que c’a été le menfonge

Ceparei

qui a ouvert la porte par laquelle font en-

S€ïingu.

trez tous les m/alheurs qui ont inondé le

ansle

monde.

eurs M

N’eft-il pas vrai Me

Œ eurs que voilà dc

Matin q

furieufes bottesque j'ai porté d’eftoc & de

t pafh

taille au menfonge

cI

jil branle,il chancelle,il

ans me

auroit befoin pour fe foutenir d’un prompe

ls Chin

fecours de laRethorique;mais c’eft un foi-

Îi€S Caﬁ

ble bouclier contreles infulres de l’un & de

€)jc Co

P’autre, car la verité toute nue & defarmée,

lfn

leur fait donner du nez en terre, elles les

ÎÔÙS Cès

étouffe fous la pefanteur de leur armure:

ÎÊl)CC Pm

Que me refte t’il prefentement à vous dire

C tn

finon que je fouhaite une parfaite recon-

CÜMTC X

ciliation avec ceux qui m’ont_ fcryi de ma-{

Quiltez

189

vêtl-

tiere pour fabriquer le menfonge ; car il

ûc

me femble par une terreur panique que je

tes àù

vois déja les Chefs de la Guerre que j'ai

Ls l

compromis , qui fourbiffent leurs épées

e for

pour me découper à grandes caillades.

ç tient

Pai fujet de craindre que les Financiers &

les Treforiers me retiennent mes gages ,

bent-

fi aucuns me font dûs ; les Juges pronon-

; cxpﬁ;

ceront qu’il fera paîé outre nonobftant

ge qalt

P3?P€13 les Avocats & les Procureurs quî

15 d

s’entendent avec ma Partie averfe me laif-

ln

fcront tomber en défaut ; les Medecins au

voloi

licu d’une ﬁmple Saignée m’ordonneront

de nof

une diette d’un mois à beau Gayac & Sal-

ofont

cepareille ; les Apoticaires au lieu de la

ut 6

0l

Seringue me donneront d’un fer chaud

.

dans le cul. Les Amoureux conj

ureront

ondé

leurs Maîtreffes de me verfer le foir ouù le

pl d

matin un Pot à piﬂër fur le fens commun

en paffant devant leur porte ; les Courti-

pc

gcel

Kc,ü

fans me donneront de l’eau benite de cour

1pi0

p

les Chirurgiens feronit la guerre à mes Par-

ties Cafuelles ; En un mot commé en mil-

un 0

le , je cours fortune d’être fair courtaut.

yn &' d\,

cf2ﬂﬂ“

Il faut dire Meflieurs pour obvier à

elles é

tous ces inconveniens , que je pafe Sen-

j6

tence pure & fimple , par laquelle je con-

aimu

feffe ingenuement , que cemerairement &

contre tout droit , je me fuis aidé de leurs

qualitcz & aCions pour authorifer le men-

den

>190

Îbpgg & qL1’crhp

orté de

pafoi pote

avoir été autrefois maltraité en amour,

rr

'ai faic la Guerre à fes Sujets : Pour fepa-

Tation de quoi & pour y avoir été parti-

PRO)

culierement ofenfé,je me condamne moi-

même de cœur & d’ame à porter tous les

ET

jours , ou tous les foirs le Aambeau ardent

de mesfoumiffions devant leurs Maîtref.

fes lorfqu'elles iront facrifier au fommeil

&c cela fclon l’exigence du cas , & pou:

D

le furplus , je fuplie les équitables Cen-

feurs qui ont épilogué für mes difcours

À

le

que les Parties foient mifés hors de cour:

€cquetu

Commen

& de Procez , attendu la qualité peu im-

aujoure'

_poxtanœ de la matiere.

Chere n

Une pe

Qu'une ç

IL

U Força

$

cA

«

X

r

è VOir.

Anterne

Blece de]

Pout lagu

Ahchif

QU e n

Kavette

On

tif

IC

Cs L f

tÊhs Ç

YOus ey

U te] }

p

CR

| pon

Mour,

é

Ï I€Pâ‘

è partL

1e Miok

ÉPRO‘LOGUE GROTESQUE

ous ls

ardet

ET UN PEU FACETIEUX.

faitel

de l’amitie.

mmel

.l'

% poi

-3 Dieu ton credit pauvrè Brufcambil-

5 (n

£ À le , te voilà bien enfeftibulé dans

fcous,

ce quetu vas entreprendre ! par quel bout

de cou

commenceras-tu les ICgICCS que tu dois

e 1m

aujourd’huy facrifier à la perte d’une fi

chere amitié ; que dis je helas de l’amitié

d’une perfonnage qui m’étoir plus cher

qu’une capilotade de nerfs de bœufs à

un Forçat de Gallerqplus rate , plus bel-

de , voir même plus tranfparente qu’une

Lanterne fourde en plein midy ,ou-qu’une

piece de Pain bis au clair de la Lune , &

our laquelle amitie contracter je quittai

;

à

chaife percée avec une telle diligence

que je n’eûs pas le loifir de atracher ma

brayette , ni de gratifiers d’un Placet le

frontifpice de mon derriere ; Que n’ai je

helas la fecondité éloquente de Demof-

ten:s , ou au moins de Ciceron pout

vous exprimer icy le merite meritant

d’un tel perfonnage. Il était lié& garoré

19x

avec moi & moiavec lui d’un lien d’ami-

Îmltc :

tié plus ferré que ne furent jamais aucun:

Boher

‘

des cotterets dc la ForêtdeVillers Cotret;

{lon en

que fi cette comparaifon Meflieurs, vous

tier d'

paroît trop baffe , je la releverai en vous

de les |

difæntque les plusfameuxamis dont l Hif

(omme

toire parle avec éloge,tels qu’ont éte Py-

Bohemi

lade &Orette,Thefée &Pirithous,l’Ælius

fres q

& Scipion , ne furent pas unis par une

fit der

plus étroite amitié ; je commence à m’a-

Étchers

percevoir que je tiens un peu trop long-

chaufes

tems en füfpens la curieufe envie que

ue (

vous avez de connoître ce perfonnage

occafion

digne Parangon d’une amitié reciproque;

F pouvo

Pour bien m’éclaircir avec vous Meflieurs

Clète de

fur une maticre où vous voyez que je fuis

YOUS enty

partie interefTée , il faudra reprendre la

q jene

chofe d’un peu loin , & vous dire que

c’étoit mon plus ancien Camarade d’é-

s0m ef

cole ; que nous avons une infinité de

Pl m

fois joué enfemble à la Foffete , à la Ta-

“1Ùdem

pette , à la Marelle , à la Toupie , &

9ifaﬁbl‘(

fouctté le Sabot ; que c’étoit lui qui m’a-

Voit apris à tirer adroitement de l’Efcar-

l

ÿi

E pendan

eelle de ma bonne femme de mere les

Hquèce (

fols marquez qui nous étoient d’un grand

fecours, pour nos menus plaifirs ; que je

CUr CO…R

lui avois outre cela l’obligation de ne

U

m’ètre jamais embeguiné des fciences pe-

t}

utiOn;

dantefques en m'’engageaut de bonne

heure

'Î9 _g«_

amke

heute avec lui dans une compagnie de

UCUR

Bohcmiens_qui nous apprircnt en-pcrfeC—-‘

Otrel

tion en moins de dix ans l’excellent mé-

ALU

tier :d’attraper des Poules aux Paifans &

1 VOUS

de les plumer fans les‘faire crier; mais

LH

comme il arriva que quelques:uns de nos

te M-

Bohemiens , ayant fait certaines Galan-

> Æls

teries qui -pa(Ïoient un peu la raillerie en

ue Hn

fait de rapine , notre compagnie que les

à m

Archers pourfuivoient au cul & aux

longe

chaufles , fut contrainte de fe -deban-

e qué

der : Ce

fut Meflieurs dans

cette

pn

eccäfion que je connus à fond que

150

je pouvois faire fond fur l’amitié fon-

efeus

ciere de celui dont j'ai Fhonneur de

} fs

vous entretenir ; car.cet ami-plus digne

pl d

que je ne le puis dire de mon amitié ré-

ciproque ,nous garantit par la gentilleffe

jroqi

de d

de fon efprit du peril où nous étions de

t d

paffer malnotre tems, fila Juitice f füc

h T

faifie de notre figure Corporelle ; il-em-

Lic,

boifa fi bien une bonne vieille Veuve de

q

Village qu’elle nous.cacha & nous nour-

PEfer

rit pendant quatre jours dans une feniere

ec l

jufqu’à ce que nous pûmes croire raifon-

f gtäﬂ

nablement que les Archers avoient fini

leur courfe. Ce feroit abufer de vos pa-

su j

; CEIF

tiences que de vous raconter les belles

ncespé

refolutions morales que nous fimes pour

fi peril-

| b0ïmç

lors de changcg un train de vie

R

fieurs

r

1éﬁfc';- nous ex

ecutâmes ces réfoluti

Mènt;

èns

d’une maniere dont nous nous fommes

tout e

bien trouvé l’un & l’autre ; il prit parti

prend

aband

dans un bon Cabaret proche des Come-

‘

diens de l’hôtel de Bourgogne de Paris

YOIr po

où il {e loua pout rainffer les verres & ai-

ilel de

der àvendre le Vin qui fe débitoit co-

teule é

Melfeu

pieufement dansce Logis ; Il eut la gene-

rofité de me ceder la_ portion qu’il pou-

Farine 8

voit prétendre fur la fomme de vingt-fix

Yiteur B

fols que nous avions grapillé enfemble

cheur d

afin de men affifter jufqu’à ce que je füffe

auglor

placé quelque‘ part :ne vous imaginez

C de va

pas Meflieurs qu’un fi bon cœur d’ami

doifrer

en demeurât là ; Ce prodige-de la vraie

Melleur

amitié

ce Parangon des vrais amis ,

Jour un

ne fe contenta pas de me fournir durant

e Vous

lus de douze jours tout ce qui reftoit

CCréconr

éde Vin dans les verres & les bouteilles

Ÿ radic

& de Pain fur les Tables , il s’intrigua

e,trèsf

outre céla fi adroitement auprès des

ami, d

Comediens qui venoient fouvent dans

Cordialen

fon Cabaret , que ces Meffieurs ayant

plus d’égard à fes follicitations qu’à mon

Ë Confac

propre merite , qui fans vanité étoit très

mince , me firent l’honneur de m’affo-

KCey « il

cier‘à notre venerable Confrere Jean

KConnoi

Farine , dont l’emploi n’étoit pour lors

Prtndre (

que de moucher les chandelles fur le

moralif

Theatre avec un fort mediocre appointe-

W0iî P;

195

Mènt ; Mmaié comme l’on a obfervé de

utions

\MMes

tout tems que quand la fortune entre-

t parti

rend de favorifer quelqu’un , elle ne

Come:

l’abandonne pas ordinairement fans l’a-

e Dats

voir poufÏe au point d’élevation auqucl

5 B

il eft deftiné par l’inﬂu_cnce de fon Heu-

oit CO

reufe étoile ; Vous en voyez une preuve

Meflieurs, en la perfonne du fieur Jean

agtie

Farine & en moi votre plus humble fer-

iLpou

ingt—ﬁx

viteur Brufcambille , qui de petit mou-

femble

cheur de chandelles fuis enfin parvenu

au glorieux emploi de divertir l’excellen-

q jc' file

nagiﬁﬂ

ce de vos Seigneuries dans vos momens

p C

d’oifiveté ; À qui en ai-je l’obligation ;

Meffieurs ; Je- pafferois pour un ingrat,

f wt

; P

pour un ingratiffime en fuperlatif , fi je

dc

ne vous avouois par le retour d’une juf-

tereconneiffancejque j'en ai la premiere

jrefoit

& radicale obligation , à la très cotdial-

outils

jpr

le , très fincere très-obligeante amitié de

pès d

l’ami , duquel je deplore la perte très-

cordialement , très-fincerement , très-

en (

obligeamment dans ce mien difcours que

S ayznî

p'à w0l

je confacre à fa memoire en guife d’O-

Taifon funebre en prefence de vos excel-

p

lences : il me refte pour ne pas Jaiffer ma

| 1Ï1’â Û

çe Jéil

reconnoiffance imparfaite,à vous ap-

prendre fon nom qui merite d’être im-

jouf

lof

mortalifé ; je m'’acquitre de ce dernier

$ fa

{

‘

devoir par ce petit Epiraphe dans lequel

î

ppof

E

196

vous & toute la

pofterité du

genre bu

main pourrez le connoître.

drmesgese

Cy git , lPheureux Roger bon-tems,

Qui dans fa vie n’eÂt pas le tems

SUR

«

Ee._déplorer_ fon-infortune ,

Toujours joyeux toujours content ;

De bonne humeur non importune ,

DESR

Ami très-fidel & conftante

| Exc

| Servi

2 00s les

ur $

Æ

pG

Nnusayan

5

Ë”7Ïê

ù otand

=

ts Fde

[ prand

b h to

C0s autge

S des p

Paront

d10} £

Met \

len

k

d'utre

OUvent n

»

th

dl

(LEs

(

h

15

N PlllS

lo

t97

ntehié

P E E e A RE S

w

BULLE

%s

SUR tLtA REFORMATION

DE LA BARBE”

DES RR. PP. CAPUCINS.

ENoîT Pape treizième du nom ;

?

Serviteur des Serviteurs de Dieu’,

à tous les Fidels de l’un & l’autre Sexes

SAruT & bénedition Apoftolique.

Nousayant été informés de toutes parts

dà grand fcandale que caufe dans l’ame

des Fidels la Bärbe des Capucins, par

le grand foin qu’en ont quelqu’uns, &

par la trop grande négligence de quel-

ques autres. Les uns la mettent la nuit

dans des parchemîns’gras pour la faire

paroître plus luifante , les autres la

mettent en papillotes pour la faire fri-

fer; d’autres qui l’ont rouffe la peigne

fouvent avec des peignes de plomb‘

pour là faire paroître plus noire , &

d’autres la mettent auffi dans des bour-

fes ou en queuës pour la faire devez

nir plus longue; & par ce moyen par-

R 11)

198

dant

viennent aux Dionitées & aux Charges

des plus relevées de leur Ordre , h plus

diss P

grande partie de quelques autres négli-

( qu«

meubl

gent fi fort leurs Bafbes en les laiffant

croître , qu’elles deviennent des bois

f néce

taillis & des garennes ptuplées de pe-

bns q.

tits vilains animaux , en forte que les

de cesr

à dn

plaintes qui nous ont été porté de tou-

tes parts nous obligent d’apporter le

(êt €f{e:

remede convenable à ce défordre & à

voulons

faire finir le fcandale.

lns dé

À czs cAusEs , de notre pleine puif-

Cn, po

fance & autorité Apoftolique

3

& de

pôrées

Pavis de nos chers freres les Cardinaux

Frauber

de, la Sainte Eglife Romaine , avons

à rembe

ordonné & ordonnons, ftatuons , vou-

Ÿ matt

lons & nous plait que toutes les Bar-

k couff

bes Capucinales de quelque poil , cou-

cux de

leur , longueur , largeur & épaifleur

Féânmoh

qu’elles puilfent être foient razées jufqu’à

êtte les

da peau , depuis le Pere General jufqu’au

ION dan

dernier Frere Convers , dans tous les

Ë n0s

Pays & Royaumes du monde Chrétien,

Ÿ Pulûns

& ce , huit jours après la Publication

lemeng

des Prefentes, & pour cet effer de la

;

f0mmc

même autorité que deffus , Nous avons

Mar k M

commis & commettons pour proceder

Cleut [e

»

Ÿ

au rafibus general , le premier Barbier

nC&{1…

ou Perruquier fur ce requis ; de ce

-

€nC

$

faire , lui donnons pouvoir , & cepeñ-

se (

P

199

dant voulant favorablement traiter 1ef-

v

dirs Peres Capucins pour les confoler

ä plqs

négi

en quelques façons de la perte d’un

aiffnt

meuble qui leur a paru jufqu’à ‘prefent

s boi

fi néceffaire & honorable , Nous vou-

depé

lons que les Barbes qui proviendront

ue ls

de ces rafibus gencral foient employées

detoi-

à des ufages honnêtes pour ne laiffer à

ter l

cet effet aucun fujet de plainte : Nous

voulons que ces Barbes foyent portées

pc à

fans ‘délais dans notre Palais du Vati-

1 puif«

can , pour , par notre Doyen , être em-

ployées à faire goupillons à donner de

Ÿ

ËdimuK

Peau-benîte aux Religieux dudit Ordre,

| av0nh

à rembourrer la felle de notre mule ,

& mattelafer nos pantoufles, à garnir

S, vol-

les t

le couflin de notre Trône Pontifical &c

l u

ceux de nos Communes à lexception

néanmoins de celles qui fe trouveront

:P3_iﬂîl“

être les plus rouffes , lefquelles entre-

$ vufqﬂ,à

ront dans la compofition des chapeaux

jufqlfﬁu

de nos chers Freres les Cardinaux.

tous lÜ

Voulons qu’aux Copies des Préfentes

:hïéü£“»

crh

dûement colationnées , foi foit ajouté

comme à l’Original. Donné à Sainte

t d€3

Marie Majeure, fous l’Anneau du Pé-

1S 8,V0ﬂ5

a[0CCdÊÎ

cheur , les Calandes de Mars . l’an de

lIncarnation de Notre Seigneur 1738:

ÎL Barbiﬁ

& de notre Pontificat le quatorziéme ;

; d€ (

( ÇÇPCÜ€

Signé , Oc1vEnivs, Evêque de Lanter-

AU.

200

Ks

In

matur

Scanc

SENTIMENS.

ÊOHfF|

DE BR USCAMBILLE,

de pa

vie q

t f |

Surf les differents caratleres & mœurs

de ce

des. Femmes,

ris-quj

.

Îeurs

J

f4'Eft mon avis, Meffièurs

, —c 16

défaut

C

* croi qu’il doit être approuvé , que

Jen f

les femmes font de vérirables mytteres,

& des myfteres impénétrables à ceux

tion J

qui ne s’appliquent pas: à les étudier:

p0mail

f9y

IC

pénetrativement ; Rien de plus beau,

Gune

rien de plus charmant , rien de plus:

de les

engageant que l’extérieur d’une femme:

h plg

qui fe veut di&ingùer_du nombre de:

celles qui fe négligent ; Je ne donne-

à Corte

ON ne

pas tout-à-fait dans la comparaifon

qu’un ancien Philofophe en a fait avec

q1

e

Pa falr«

les-belles pommes qui croiffoient dans

Non Ç

des vallées de Sodome & Gomorre ; la:

fuperficie en parroiffoit vermeille &

t f

polie comme une cerife du mois de

( &Dgen

Juin, & le dedans n’étoit que cendre.

& pourriture ; Bafte donc pour la com-

À tran

QUe vor

parailon qui pourroit être trop odicufe;

pl f

le projet que j'ai formé ne tend point

eh(

——e2e

»%or

à m’àttircr la h

aine’ d’un fexe qui =

mmms es

naturellement du penchant: pour la vern-

geance , fans même examiner avec la cir-

confpectionrequife,fi l’ona tort ou raifon

de parler {ur. leur cha_pitre : Je n’ai en

n

vüe que de moderer , diminuer , anéan-

tir fi je puis , les chagrins que plufieurs

TUN

de ce fexe caufent aux infortunez ma=

risqui font engagez pour le refte de

leurs jours à vivre avec celles dont les

€

défauts méritent là cenfüre pubﬁquc }

c, què

j'en uferai même avec tant de difcre-

e

tion , fans en nommer aucune dans les

3 cX

portraits que je leur préfénterai , qu’el-

Éeude

les y reconnoîtront leurs défauts peints

bea,

d’une maniere. à leur infpirer l’envie

ic pIus

de les corriger ; j'ai crû que la voye

femse

la plus courte & la plus affurée de

bre de

la correction eft dè faire connoître que

donné

l’on ne fait pas ce que l’on doit faire

rh

& que l’on fait ce que l’on ne devroit

al[ 3‘1'\.C

pas faire ; Je fouhaite du meilleur de

p

mon petit cœur comique ; que toutes

pc

les femmes que j'entreprens de cenfu-

ll Ÿ

rer, fecondent mon deffein par un

pois d

changement de mœurs- qui rende la

cend

la tranquilité à leurs pauvres maris, &

|a com-

que votre petit ferviteur Brufcambille ,

)dÏCU_Ü

puiffe fe chatoüiller entre cuir & chair

de la douce efperance de rétablir &

d P0m€

2602

cimenter la paix conjugale. 'Si mon

fouhait eft efequé, je mets en

fait qu’il

n’y a jamais eû de Pleni

potencier plus

fatisfait de fes négoci

ations pacifiques ,

(

que je ferai &

femen

qui ait quitté plus joyeu-

t le lieu des conferences politi-

ques

DES }

d

» que je quitterai le fejours agréable

e cette ville en prenanr congé de

-vos excellences dès au

Ën"

J

être pour'la derniere

°0urd’hu‘iﬂ

3 Peu.F

|

trait

EOis.

fnt … «

lerrcice

uiS per[

ck ff

édundony

Comme

Gt

Cef doy

J

e dans

Tepuratio

Qui fery

dtege

;

|

teuts,

; L’0n â

À Coquet

Nede f

US voly

pénetra

(ioiqve]

* matin

203

i MOn

it qui

et plu$

fque,

CARACTERES

àjoye

olit

DES FEMMES COQUESTES

1gté3bl@

\Ü%è dC

E n’entreprens point de faire le por-

j q

4 trait des Coquêtes qui ne connoif-

fent la galanterie que fous le nom &

l’exercice habituel de la débauche ; je

fuis perfuadé de leur incorrigibilité; &

cela fuffit pour me déterminer à les

abandonner à leur mauvais penchant ,

comme indignes de mes réflexions.

C’eft donc à celles qui pourroient tom-

ber dans ce malheur qui les perd de

reputation que j'adreffe mon difcours

qui fera fort petit , fort court , fort

abregé peur ne pas ennuyer mes Au-

diteurs.

L’on a de tout tems obferve que

la coquetteries coule de l’oifiveté com-

me de fa premiere fource , & je ne me

fuis point trompé quand j'ai dit que

les femmes font de vrais myfteres im-

penetrables

3

car elles font oifives

quoiqu’elles agiffent toujours. Depuis

le matin jufqu’au foir elles penfent à

ceux qu’elles aiment , elles s’intriguent

26

pour parler à ceux qu’elles voudroient

& fon

pour y

aimer , elles fe fatiguent à inventer de

nouvelles parures, qui font autant dè

tesiles n

piéges qu’elles tendent pour attraper

HC&(JUC !

de nouvcaux Amans, elles étudient dans

feulemen

un miroir leurs regards , leurs fourris ;

les pauv

leurs geftes ; ces actions oifives par leur

fre doule

€

erance

inutilité les réjouiffent dans !

dtique d

d’en profiter en faveur de la paflion do-

n

minante qu’e]les ont pour la coquetterie:

vef 1

Comme plùﬁeurs d’entre elles n’ont pas

|

moins d’efprit que lés hommes , avec

Aux À

cette difference qu’elles n’en font pas

Ë

üne judicieufe application , l’efprit ne

leur fert qu’à les rendre plus defectueu-

$ ve

fes & non pas plus parfaites; La vivacité

les rend plus inconftantes , la folidité

t

plus malignes , la penetration plus fatiri-

S d

ques ; Il n’eft point d’extremité où une

«

Coquette ne fe porte ; la’ prodigalité

dans fes depenfes, la mefquinerie dâns fes

On y

épargnes ; fi elle aime , c’eft jufqu’a la fu-

n

reur ; fi elle haït c’eft ju_fqp’à' une ven-

geance outrée ; fi elle fouhaite , fès defirs

DËp10mç

font infatiables , fi elle craint , fon ap-

prehenfion eft fäns bornes ; toutes ces

mauvaifes qualitez qu’elle‘ tâche de fe

degnifer à ellé-même auffi-bien qu’à fes

Amans n’émpéchent ps qu’elle ne veu-

le être aimée & de faire des Efclaves

260

‘oûÂtoîen“ê

de fon prétendu merite; il eft vrai que

venter d

pour y reuflir, elle mer en ufage tou-

tesles minauderies ‘& les careffes badi-

auitant de

p attrapé

nesque la Coquetterie à inventé ; mais

feulement pour les Amans & non pour

dient dans

rs four,

les pauvres maris qui en font les fouf-

fre douleurs. Voici ce qu’un Poëte fa-

cs pat leu

erand

tirique dit avec raifon.

15

9

d

âï

0

df-

oquettelt

Ceft pour ‘le mari ':feul qu’elle eft fiere

& chagrine ,

s n'ont p

mes , e

Aux Amans elle eft douce , agréable &

n font fs

— badine ;

/

l

fprit n

f

; defeée

S'il veur de-fes excès v{pâæo"îtrc mécon-

f vivaé

tent ,

h gohdte

fus ût

Sil differe un moment de Îes -

:

ité où 06

<omptant »

rodîgûh_æ

On la voit auffirôt fur fes deux pieds

e dn

haufTée ,

fquaiki

ue vél-

Déplorer fa vertu fi mal récompeniées

à

y 100

»

cw

coutes K#

e

che de #

en QU

fs

fene vl

; B

206

Yent La ru

pundent 25

h où leur

CARACTERES

fe f vuid

hoù une £

e-la verty

DES FEMMES JOÇEUS'ESÇ

onteufes {

*Eft inutilement | qu’on prêché

éppatence

C

aux femmes. que de toutes les

0h Ÿ donne

paflions , celle du jeu eft la plus dan-

V01upcé se

gereufe , l’aveuglement de celles

ui

4 autant

en ont contraété l’habitude eft fi grand,

qu’elles ne peuvent {e. pcrfuader qu’on

uohfhéme

!Ê dÈbauch:

a raifon de fe récrier contre les mau-

€ femmes

vaifes fuites du jeu qu’élles appellent

Kourton

un agréable amufement. Les femmes

cimiells f

aufquelles. un mauvais naturel a donné

%“ d€ h0U[e

cette pernicieufe inclination , dont l’ha-

Qu e Ure |

'bit{ude a fortifie le penchant & qui s’en

sù omife

ÿ

ont fait” une ‘coutume ; n’ont. point

N |

d’autre défir, négligent tout autre foin

C Jeuç

fed

Ulante

& par une préocupation paffionnce fe

m€nC€lñ€m

font une loi, un honneur & une regle

Sens

de leur jeu ; elles ne font differentes

& qu’

Koû e

Ac

pour les autres divertiffemens que par

Ver

l’amour du jeu ; elles n’épargnent tou-

» QUolqy

ILe

t:s chofes que pour fournir aux dépen-

Preuve

“ous

ïle

fes du jeus ce n’eft qu’autour de ces

fni

tables académiques , qui caufent la per-

\Œï3,ln blCn

te des biens , de la réputation , & fou-

20

ÿcnt la ruine de

s familles cîu’elles ré-

pandent avec profufion leur joye : c’eft

là.où leur paffion fe fortifie , leur bour-

É5

{e fe vuide & leur vie s’écoule ; cett

là où une femme

erd toutes les idées

EUSES

de la vertw; cett 1à où mille pafions

honteufes fe gliffent fecrettemient fous

n pei

l’apparence de cette paflion publique ;

voutes L

on ÿ donne des rendez-vous pour la

ps d

volupté 5'le démon de l’impureté y pré-

cels qi

fide autant que celui de la coleré &

ff gand,

du blafphême : la fureur , la diffolution,

madetqu'or

la débauche s’y trouvent ; cependant

e les ml

les femmes de ce caractere fe font‘une

Ë

n CHCÜË

réputation d’être du nombre de ces

és

femmts

criminelles fociétez au-lieu d’en rou-

el à doÿ

gir de honte ; il faut que la pauvreté ,

dont L

qui eft une fuite ordinaire du jeu, les

K t

dl

èn baniffe plütôt que la faifon’ ne ba-

; Ont Pûmt

nifle le jeu de leur cœur ; c’eft la plus

Il

tautié U

{éduifante paflion , parce que. fon com-

afonn#

Mmencement eft approuvé des honnêtes

colé

uel

gens , & qu’elle n’eft blâmée que dans

%

diferet

fon excès auquel: perfonne ne croit ar-

Pä[

ns q

river , quoiqu’on en ait tous:les jourr

}E

onent 0

mille preuves funeftes. Ecoutez., je

aux

p€ﬁ‘

vous prie , ce que dit le même Poëte

fatirique de la Joueufe qui fait fon fou-

que d

Ÿ

verain bien de paffer le jour & la nuit à

1fcn[ lâ

ù ,

|

Cette ruineufe occupation,

208

“Chez elle en-cet emplo1 d'aube du len-

demain.,

CA

Souvent la trouve encor les cartes à la

maimn-;

DISFE

Alors -pour fe coucher les quittant , non

N voic

fans peine

Moinsr

Elle plaint le malheur de‘la nature hu-

Vous les voy

maine.,

Kurtems t

Qui veut qu’en un fommeil où ‘tout s’en-

ns tout

fevelit…

leurs vrais b

Tant d’heures fans joüier fe confomment

éh acquetie

SU qu'en €

au lit.

Ute chofe ÿ

Ceft ainfi -qu’une femme en doux amu-

cutfe fatte

femens ,

!

ÏÛIUÊÎ & qu

h f'ès ÇondL

Sçait du ‘tems qui s’envole employer les

mfäuœd q

/

momens ;

Cne où elle

C’eft ainfi que fouvent par une forcence »

qu lut ont ‘

‘ÎÏ]S ÛÛ° d)

‘Une trifte famille.à lhôpital traînée,

Procas à

Voit fes bien en decret fur tous les murs

üC

'Üll ÎC‘H\71

ecrits

(. u\,…‘ nn k‘

De fa dérouté illuftre éconner tout Parise

C€& de leug,

Îul]ﬂ€l}t me,

Ï“m °€fr

AUX êtt dÛC

CARAC:;

;

.,2 ‘ 9 a

du fes

tes à l

C'URACTERE

DES FEMMES PLAIDEUSES.

ant, 104

voicy d’une autre forte non

E:

oins ruïneufes que les précédentes;

ature h

Vous les voyez fans relache donner tout

leur tems , tout leur amour , tous leurs

“qout e

foins , tout leur efprit, & fouvent tous

leurs vrais biens poux en conferver ou

en acquerir d’autres dont-elles ne joüif-

nlonnt

fent qu’en efperance chimerique. C’eft

une chofe infuportable qu’une Femme

fra-

Joux e

qui fe flatte de favoir le Droit par

tique , &

qui par une difcuffion

è

af-

Ë

fiites , conduites felon les regles , s’éft

inftruite dé cent differents tours de chi-

pj H

cane.où elle s’eft aiffée furprendre , &

qui lui ont encore moins fait perdre de

fs

biens que d’efprit : car l’efet ‘ordinaire

;gîﬂè51

du. Procès à î’Ëgard des Femmes , eft

de leur renverfer la cervelle; que fi ce

$ lC$ mm

malheur ne leur arrîve pas par leur folie,

c’éft-de leur: entêtement , & elles fou-

pout F

tiennent merveilleufement ce , mouve /

ment d’efprit, Le trouble des affaires

leuxr fert d’occÿupfation; ce qu'{ les apli-

canil

.2 I o.

que d’abord , les divertit dans la fuite ;

S'iri

elles nourriffent , elles reveillent , elles

contenrent toutes leurs paffions par ce

moyens l’interêt, la haine , la mé-

Toli

difance, l’amour propre, l Volupté

même y trouve fon compte , comme

il eft fouvent arrivé à de jolies follici-

Patte

teufes- Une Plaideufes accable tous fes

amis de la préocupation où elle eft fur

Ët for

fon bon droit , & cette préocupation

dont elle eftennivrée lui ôte la liberté

d’écouter les Confeils qu’ils lui_don-

Un f

nent d’An accommodement , qui fauve-

toit fa famille de la défolation où la

Sentence définitive d’un Procès perdu

da jette; l’impuiffance où elle fe trouve

d’appeler de ce trifte évenement , la met

dans des mouvemens frenctiquc qui ne

font pas, mal exprimez par les Vers fui-

vans de notre Poëte fatiri—que.‘

Je pourois vous produire ces triftes Thifi…

phones ,

Ces. monftres ple‘ns d’un fiel que n’ont

Pas les Lione <,

Qui prenant en dégoût les fruics nez de

I°“Ï flanc ,

ë

e

Ë‘

dc

II

à ue

4l

S’irritent fansl raifon {contfç_leur propre

‘

pard

fang ;

la mts

Toûjours en des fureurs“ que les plaifirs

Volupt

COmité

aigriffent ,

foll

Battent dans leurs enfans l’Epoux qu’elles

tous Ës

haïffent ,

cff

Et font de leur maifon digne de }Pha.,‘

:upatiom

, lbèrt

laris ,

done

Un féjour de douleurs , de larmes & de

! fauvee

crise

1 0Ù À

; pcrdu

trout

, famet

; qui nç

UPF à

6

€

Ters f

ag T

7e D0

es À

}

r

“I

pe P

croyént

difimal

C A R.A CT ER ES

bation

dureté c

des Èemm£: bypocrites & bigotes.

île qui

Je co

‘E croyrez-vous fi je vous dis que

lr- des

YR j'ay connu des Femmes élevées

Femmes

avec de bons principes & d’affez bon-

Mencé à

nes inclinations , qui voulant fe con-

Votre tré

ferver la liberté d’üne -focieré divertif_

cn pùt @

fante , & la réputation d’une fagelfe

Vos exg

exemplaire , n’ont point trouvé de meil-

qunvol

leur moyen d’y reüffi

r que par l’hypo-—'

crifie & la bigottc;ri

{Hatim

c; elles ont fcü

par là trouver Un accord pour concilier

e vous

flim

Dieu & le Monde , fatisfaire leur amour

Fournez

propre & foûtentr leurréputatiun de

Nous tèm

Devote fieffée; c’eft ce qui a fait dire

Vill de

à un fage de notre ﬁécleque ce n’eft

(ément ,

pasune caution trop affurée de lhon-

Ax d"‘P°l

neur & de la vertu que la qualité de

Devote de profeffion ; les plus éclai-

Nonnoie

Merce D

tez sy trompent moins,

parce qu’ils.

C Thes

s’en défient davantage , & le

s Hypocrites

font fufpectes chez tous les

Mêmie f

gens raifon-

“Minin

n

nables ; elles ont ordin

airement pour

Parta

ge l’orgueil , la difimulation & la

d

<Tion y

ureté de cœur, L'orgueil leur fait ufur-

1 ûn

‘

PS ETE

per l’authorité fur des perfonne: qu’elles

croyent. toujours au-deffous d’elles'; la

,

diffimulation leur fait obtenir une apro-

bation qu’elles ne meritent pas ; & la

dureté de cœur leur faitexercerune“tira-

bigate:.

nie qui devroit les deshonorer.

Je continuerois:Meflieurs à vous par-

us dis q

ler. des. Caracteres &- des mœurs - des

es élevees

aÎfez bon-

Femmes. de la maniere que j’ai com-

mencé à vous.en entretenin, fans que

1tfe cot-

votre très humble ferviteur Brufcambille

> diverl-

en pût aprehender aucun reproche de

ne Fl

vos excellentes Seigneuries; mais ce

à de mél-

qui m’oblige à.garder le filence fur cette

r 'hypo-

matiere aflez - délicate par elle-même ;

ont l

je vous le dirai f vous le voulez favoir,

concilét

c’eft la malienité de quelquesefprirs mal

ur amouf

tournez , qui jaloux de l'honneur que

tation d

nous remportons en fortant d€ Vvotre

fie die

Ville, de vous avoir diverti honné-

» çe 1C

tement & agréablement , bien entendu

dc Ÿh0“'

aux dépens de vos belles & bonnes

galité d

monnoies ayant cours dans le Com-

æ

lys éc

merce Public; ont voulu di:

A

iamer no-

ce qu's

tre Theatre comme trop licentieux &

même impudique au prejudice du Sexe

3 ralone

feminin : Fr pour parvenir à ces très

ent pout

alignes fins , ils m’ont adreffées &

à mon très venerable affocié Jean-Fari-

ion & #

fie ufU

Nne une f&tiï€ contenant __d€S iûîâ}:‘ïîi«—

’ZI 1

p cnis st

nens & très-condanables Caracteres des

nn mmc e

Femmes; Nous exhortans à les publier

pour en divertir nos Auditeurs. Mais

c

comme nous ne voulons pas être la

ET MO

dupe de nos envieux , & que nous pré-

voyons prudermment qu’ils en auront’

dmpo/ez p

fait diftribuer plufieurs Copies dans la

rephation

Ville-par quelques galopins de Mof-

covie , comme venant de nous ; notre

À prue

honneur & notre repuration qui nou seft

L

delam

prefqu’auffi chere que l’argent que nous

pimio,

avons tiré de vos bourfes en vous di-

La hardie

vertiffant, nous oblige en confcience

diné deux h

de Comedien , de vous déclarer, &

à Deute)

vous amoneter à ne pas croire que les

Met e queu

Copies qu’on vous auroit pu envoyer

Lahonte

de ces mauvais & impertinens Caracteres

tlrsfe chen

des Femmes foient de notre fabrique ;

Nous les condamnons & anathematifons

Hpärtffc

Putot pour

Ip/o faile. Et afin qu’on ne s’y trompe

elle U

pas , nous avens cru qu’il étoit de notre

e

e veut ne

prudenœ , Jean-Farine & moy , de vous

qu l tafl

faire la lecture de ces Copies condam-

. Ladépitc

nées, & anathematifées , aux fins ‘que

qui que ce foit de nos Auditeurs &

Là pacif

vencrables Spectateurs n’en puiffent pre-

QuLleve un

tendre caufe d’ignorancc.

à deoa

“iec plifig

“s3

à jte

ftre

k dtoi

…

216

ketes de

s puôle

15 Mas

CARACTERE‘S

être L

ET MOEURS DES FEMMES

1Ous pr'e-

à auront

compofèz par les envieux & jaloux de la

s dans l

de Mol

reputatiozz du T heatre de Bruﬁamêille.

Us ; HoËté

À prudente eft celle qui a le dedans

ÿ nousel

L

de la main crochu de la race de Gri-

[ que n0üÿ

pimini.

| vous d

La hardie eft celle qui attend

'à 1;1 four-

-onfcienct

dine deux hommes dans un trou.

Juter , &

La peureufe & la couarde eft celle qui

n que l

met la queue entre les jambes.

La honteufe eft celle qui leve volon-

u envortt

Çaradters

tiers fa chemifes pour fe couvrir le vifage.

La pareffeufe eft celle qui le laifferoit

Bbriques

hemation

plüûtôt pourir que de dire retirez-le.

y trompé

Celle qui craint les efprits noéturnes;

je e t

ne veut points fe coucher fans homme

qui la raflure.

y; de vous

SI ç0nd&fﬂ'

La dépiteufe eft celle qui pour un coup

de cuiffés en rend deux de feffes.

1X ﬁÛ5 un

yditeus

La pacifique & débonnaire eft cel'e

qui leve une jambc quand on leve l’autre.

»uiÎÎ€m pl

La dégoutée eft celle qui en goûte

avec _p'13iﬁr quànd la fauce eft copicufe.

La jufte & éq

uitable eft celle qui P_IP_

fere le droit à toutes cliofes.

Ï’IË“‘ ‘

La füperbe eft celle qui me

prife lçs pez

tits & n’effime que les'grands.

La foible eft celle que l’on ne fcauroit

fi peu toucher du côté du cœur'qu’elle

ne tombe à la renverle.

La bonne menagere eft

celte qui met

chacun en befon

gne quand elle en Ia

l’occafion.

La diligente eft celle qui a

Elﬁtôt fait

deux fois que l’autre une.

La curieufe.eftcelle qui par elle:même

veut fcavoir ce que chacun fçait faire..

La-liberalle eft celle qui accorde’ de

donne grace ce qu’on lui demande.

La charitable eft celle qui loge volon-

tièrs le bon aveugle.

;

£

-La-mor

ton

L

due eft

celle qui aime plùÂ

fieurs couvertures,

La pelerine eft celle qui aime à plan-

ter le bourdor en bôon lieu.

L’afamée e celle qui fe plaîtà être

avitaillé.

La friande eft celle qui aime les mem-

bres charnus & délicats.

De forte que toutes vifent à un mê-

me but & refpirent une même chofe fous

>

diffcrentes-manieres de. s’çxgrimcx.

EJ N

pe

Q

cll

el

] à

fa$C

M

îl

de

Q

U

ln

étré

e

m

fous

$

Prodif

e

;

fs

* ,.«'f;{“fä

p

@

4:*‘}æ»«

p -

\

«

“

;:

f

G

î

Aj

,

a

:

<%

».

,

ë

À

e

Ed)

q

f

@

@

O

t

bés

J

U

PI—

’\

cA

e

+$

‘

J ‘

Ré”

“

..‘

A.)

S

P

Ls

>

//.—-

d

ù

#

ï

63

c

él

m

|

@

j.

Çi

%

N

*

h

Ÿ

v

r.

Ï‘

;

Ÿ

A

“

f

P.

[à

Ÿ

/

ÿ

Û

;

|

!

L

Êl

À ’}_o

Ë

f

ec>

æ

q

Es

—_À

4

A

|

“

d

’{/":

;

*e

f

f

)"

es

P

4

4

®

@

/>

A

%

d

>

7

Ÿ

‘:

p

e

#

É

R

%

€

}‘\ 3

e

S

3e-me

|

ä\

—

TR

>

}

e

ls

@

D

4%

S

%(

4

=—

E

'°"‘.—.‘

N

pgsey *

v

s0 MS

pon p pn

ù

_

—O ñ

EL S

SON

sS—

,

t —

#

C à

—E

ah

€

ÿ“

sf

*

… sp e

1S

&C‘A

L ct

e .

—

e 7

M2

, .'Î Æ

S

‘<.

e

e

c/ \V‘Î

LV

38

|

Â 3

7N

-

3

>

Ls

v

ÿ

/

J

%

fs

(%

@

_

A

w

v

L

À

(

L;

N

>

v

cd

}

25

ÈA

sy

7

-

0

e

W

E

)

D0

æl

â‘\äîä

q

}

Ë

y

‘ ,

&

e $

. /

04

î

0

N

e

0

=

”

e

æ

À

Z

O

Ÿ

4

M

4

no

“

P

yx

#

æ

£J

X1N

$

/

©

Ç

SON

e À R .

8

Ç

Nh

®

=

S

fS

A

p 55 d rl e

rrrc t} grrc rn

CC Fc e cp

=

a/

n

Ÿ

F

53

»q«.

M

|

|

X

…

J

%

-

F3

#

e

c

z

|

=

æ

Î

,

l

e

ä

q

7

E

E

e

æs

5

e

#

:

,

=

}

e

u

d

,

P

p

=

;

#

éc

2

@r

F 5

es

&

E

=

SE

p

……

.

k

ﬂ…

«

se

F

ès

.

ï

1k

5

e

2

e

rs

A

e

s5

c

e

n

É

.

se

s0

2%

Æ

.

v

A

n

à

sf

1

se

<

n

«

e

se

e

el

e

è

|

x

e

5

2

f

KT

\

p

G

Gs

cs

=

ps

$

=R

u

S

æ

S

V

E

.

A

uh

m4

À

…

-

2s

n

c

e

L

ps

>

s.

R,

5

3

5

PE

5

v

L

e

cf

é

E

&

s8

e

cq

2

es

*

...……

c

,

T

j

=

..

2

e

ps

e

e

sr

e

s0

S

Ë

h

5

é

e

©

se

e

«

As

se

L

*

Gn

Ë

e

ds

5

p

És

U

“

v

=

se

—

|

ÿ

=

T

5

>

E

e

sx

»

SE

e

>

!

ÿ

5

éc

»

ce

À

1S

,

>

PEn

w

5

.

;

A

és

2

E

%

z

d

G

;

a

2

,

E4

n

decite

ds

S

£

.…4

2

x

sh

m

se

>4

M

e>

S

2

%

Î-

=

3

E

q

_…

T

=

«

“

G

>

E

e

=

q

$

e

v

pl

2l

e

SE

2

352

2

q

.

>

e

L

—

;

L

w.

a,

se

HR

-

®.

=

#

u

e

v

|

$n

se

…\

3

A

=

—

2

ps

c

S

Ÿ

2

e

.

u

.…,

u

E

Ÿ

=

e

Ÿ

,w

5

v

e

E

t.

C

su

…… à

#

1n

>

GE

p

=

=3

.……

A

$

SE

Cn

=

j

€

Ps

#

A

<}

5

=

Es

s.

#

5

w

28

%

b

/

Ps

cm

20

R

_

|

2

Q

=

$

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

RLNS5SLEÈESR

Balance

Us

O

2

FACECIEUSES,

ET

|

2

Focus

Ë

LESBONSBÀOTS

|

N

14

DU FAMEUX

12

BRUSCAMBILLE-|,

‘Ï:b1Çi1—:beN bR1G1NAL.

11

|

10

|

f DIS —0

A

9

e #3

<

cs

p d

té

|

8

sè

E RMIE

|

A COLOGNE,

Chez CuarLes SAVORET, rue Brin

d’Amour , au Cheval volant.

M. D. CC. XLI

2

&]Î Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

1