Dh88_1

N12509505741 021

UIIIEEIIIIIIIIIIIIII

UB Tübingen

Von der
Berfertigung

der
im gemeinen Leben vorkommenden

Schriftlichen Auffaͤzze

und vorzuͤglich

der Briefe.

Beſtehend
in einer vorlaͤufigen

Einlei tung.

und

Darlegung
vieler Beiſpiele von Briefen e
und

andern Auffsͤden.

Tuübingen,
bei Jakob Friderich Heerbrandt
I 7 83

Inhalt.

09,C

Briefe.
(I. Abt. Kap. 1.)
Seite
Beiſpiele.
1. Bitte um Geſtattung einer
Gaſſenwirtſchaft. 164.
2. — Eine andere dergleichen 166.
3. — Um ein Fruchtgrazial. 167.
4. — Ferner. 169.
. — Ferner. 170.
6. — Um Geſtattung der Ueber⸗
bauung eines Stuks von der
Gaſſe 172.
7. — Um Wiedergeſtattung ei⸗
ner Schildwirtſchaft. 173⸗
H. 2. Birtſchreiben an Kollegia. 176.
Vorerinnerung. 176.
Beiſpiele. P
1. Bitte um einen Beitrag an
Kurkoͤſten. (An ein Kirchen⸗
konvent) 177
2.— Um Abhelfung eines Waſ⸗
ſerſchadens. (Stadtger.) 179-⸗
3.— Um Nachlaſs alter
Steuer, von 2. Pfleger.
(Stadtger.) 182
4. Wiederholung. 183.
H. 3.

Inhalt.
Briefe.

(I. Abt. Kap. 1.)

J. 3. An andere einzelne Perſo⸗

nen

Vorerinnerung.
Beiſpiele.

1. An eine Baſe um eine Geld⸗

4

anlenung. .
2. Willfarende Antwort.

3. Abſchlaͤg. Antwort (Abt. J.

Kap. 2. M. 5. nro. 4.)

4. Halbwillfarende Antwort. 189.
5. Bitte um Dilazion bei einer

aufgekuͤndeten Schuld.
6. Willfaͤrige Antwort.

7. Abſchlaͤg. Antwort (Kap. 2.

G. 5. nro. F.)

8. An einen Beamten um Ein⸗

treibung einer Schuld.

9. Ein junger Herr haͤlt ſchleu⸗
nig um die Unterſchreibung

ſeiner Wal an.
10. Antwort hierauf⸗.
11. Weiterer Verfolg.
12. Weiterer Verfolg.

Seite

185.
185.

186.
182.

189.
190.
191.
192.
192.
196.
197.
199.
13. Bei⸗

Inhalt.

Briefe.
(I. Abt. Kap. 1.)
(H. 3.) Seite
W 13. Beiſpiel von einer wemuͤti⸗
gen Bitte. 199.
H. 4. Gevarterbriefe. 202. ff.

Vorerinnerung. (2.erlei Gatt.)
Beiſpiele von erſter Gattung.
Beiſpiele von zwoter Gatt.
K. 5. Empfelungen, oder Re⸗
kommendazionsſchreiben.
Vorerinnerung. 214.
Beiſpiele.
1. Einem Bekannten wird ein
Gewerb entriſſen, und er

wird ꝛc. J 216.
2. Antwort. 218.
3. Ein junger Menſch wird em⸗
pfolen. 220.

4. Einem Beſoldungsraichen⸗
den Beamten rekomm. man
5. Bei einem getroffenen Ehe⸗
verſpruch rek. man ſich in die
Freundſchaft. 222.

A.2 K. 6.

221.

Inhalt.
Briefe.
(Abt. I. Kap. 1. 2.)

Selie
FH. 6. Einladungs ſchreiven zu
Hochzeiten. u. d. g. 224.
Erinnerung. (I. Kap. der 2ten .
Abt. HJ. 1.) 224.
Das II. Kapitel. Berichrende Schrei⸗
ben. .
Seite
F. 1. rrichrichtſchreiben. 225
Vorerinnerung. 1 225
Beiſpiele. 2*

1. An einen Schwager, dem
die Niederkunft der Frau

berichtet wird. 226.
„2. Antw. vid. II. Abt. Kap. 2.
H. 1. nro. 3. 229.

3. An einen Freund, dem der
Vorgang von einer Feuerss—
brunſt ꝛc. 229.
4. Antrag eines jungen Men⸗
ſchen die Heuratung betref⸗

fend. 234
5. Antwort. 235
6. Die gluͤkliche Ankunft von ei⸗
ner Raiſe wird angezeigt⸗ 239.

7. Nach⸗

Inhalt.

Briefe.
(1. Abt. Kap, 2.)
(H. 1.)
Seite.

7. Nachrichten von bevorſtehen⸗
V den Hochzeiten u. d. g. (man
ſehe die II. Abt. Kap. 1. F. 1.) 241.
8. An einen Vater, dem die
Krankheit der Frau angezeigt

wird. 241.
9. Troͤſtende Antwort. 243
10. An einen Pfarrer, dem der
Todesfall des Vaters ange⸗
eigt wird⸗ 245
11 Antw. (II. Abt. Kap. 2. 45
G. 2. nro. 2.) 247
12. Erinnerung⸗ 247

13. Ein Freund zeigt dem an⸗
dern im vertranten Ton,
Zerſchiedenes an. 247.
14. An einen Taufpaten bei be⸗
vorſtehender Konfirmazion. 250.
15. Antwort. (Abt. II. Kap.
2. H. nro. 5.) 253
16. Aufſaz, den ein Konfirm.
ſeinem Paten am Tage der
„Konfirmazion ſelvſt uͤber⸗

17. Ein

§

(1.)

Inhalt.
Briefe.
(I. Abt. Kap. 2.)
Seite.

17. Ein Pfleger zeigt ſeiner
Pflegtochter eine Werbung

um ſie an. 257
18. Entſch. Antw. (H. 5. nro. 6.) 259.
19. Verfolg hierauf. 259.
20. Ein Tonkuͤnſtler uͤberſchikt
Avertiſſements. 2ꝛc. 260.
21. Ein Son zeigt den El⸗
tern ſeinen Aufenthalt an. 261.

22. Ein getroffener Ehever⸗

ſpruch wird einem Freund
der Braut angez. (I. Abt.
H. 5. nro. 7.) .Z 264.
23. Antw. auf den H. 2. ſub.
nro.. 4. angefuͤrten Brief. 264.
2. Erkundigungsſchreiben. 207.

Vorerinnerung. 267.
Beiſpiele.

1. An einen Buchhaͤndler, bei
dem man ſich erkundigt, ob
der lezte Brief ꝛc. 268.
2. Antw. (Entſchuldſchr. H. 5.
nro. 8.) 269.
3. An einen Beamten wegen ei⸗
ner Reſoluzion. 270.

4 Ein

Inhalt.

Briefe.
(I. Abt. Kap. 2.)
(H. 2.) Seite

4. Ein Vater erkundigt ſich der
Auffuürung ſeines Sons. 271.
5§. Antw. H. 1. nro. 23. 272.
6. Man erkundigt ſich wegen
einer Perſon des 2ten Ge⸗

ſchlechts. 273
7. Antw. (H. 3. dieſes Kap⸗
nro. 1.) 274

F. 3. Briefe von ratgebendem
Inhalrt, RKatgebungs⸗

briefe. 274.
Vorerinnerung. 274
Beiſpiele. J

1. Antw. auf den im vorherge⸗
henden 2. H. ſub nro. 6.
angef. Brief. 27.
2. Man ratet einem Freund
ſeine Guͤter anderſt verwal⸗
ten zu laſſen. 278
3. Anmerkung⸗ 27/9
§ 4. Briefe, die Erinnerungen
u. d. g. enthalten, Erin⸗
nernungsſchreiben. 280.
Vorerinnerung⸗(Verdrieſsliche
280

Brieſe.)
K 4 Beiſpiele.

Inhalt.
Briefe.
(I. Abt. Kap. 2.)

(G. 4.)

Beiſpiele.
1. Ein Vater gibt ſeinem Son
Ermanungen. (Erinnerung
dabei.)
2. Ein Vater ermanet ein

Kind in einem zimml. ſchmei⸗

chelhaften Ton.
3. Ein juͤngerer Vruder wird
von ſeinem aͤltern wegen ſei⸗
ner Geſinnung getadelt.
4. Man erinnert die Bezalung
des Zinſes.
5. Antw. (Entſchuldſchr. H. 5.⸗

nro. 9.)

6. Man bittet um die Verab⸗

folgung der Beſoldung.
7. Eine Erinnerung im ernſt⸗
haften Ton.
8. Erinnerung wegen einem
Brief.⸗
9. Eine ernſthafte Erinnerung.
10. Anmerkung uͤber den lezten
Brief ꝛc⸗

Seite

281.

283.

285
286.
287
287
288-

289.

Inha lt.
Briefe.
(I. Abt. Kap. 2.)
Seite
H. 5. Briefe, die Entſchuldi⸗
gungen enthalten, Ent⸗

ſchuldigungsſchreiben. 292.
Vorerinnerung. 292-
Beiſpiele.

1. Dremas hatte anf Timon ei⸗
nen Argwon; Timon ent⸗
ſchuldigt ſich deswegen. 294.
2. Likkar machte Salſon eini⸗
ge Anmerkungen, und Sal⸗
ſon will ſie nicht verſtehen. 297.
5. Man entſchuldigt ſich we⸗
gen der Unterlaſſung eines

Beſuchs. 298
4. Antwort auf die Bitte Abt. J. *
Kap. I. J. 3. nro. I. 300.
5. Antw. auf die B. Abt. I.
Kap. 1I. J. 3. nro. 7. 300.

6. Ein F Frauenzimmer entſchul⸗
digt ſich tpi einer Werbung.
(Abteil. I. Kap. 1. J. 3.
nro. 10.) 301.
7. Entſchuld. auf die Abt. I.
Kap. 2. Q. 1. nro. 17. an⸗
gezeigte Nachr. 301.

X 5 8.Ant⸗

Inhalt.

Briefe.
(I. Abt. Kap. 2.)
(§. 5.) Seite
8. Antw. auf den 1. Br. Abt. I.
Kap. 2. Q. 2. 304.

9. Deſsgleichen auf den 4ten J. 305.
10. Entſchuldigung auf eine Ein⸗
ladung zu einer Hochz. Abt.
II. Kap. 2. H. 2. nro. 4. 306.
F. 6. Briefe, die Beſtellungen
enthalten, Beſtellungs⸗

Vorerinnerung. 3⁰6.
1. An einen Buchhaͤndler. 308
2. Antwort. 3⁰9.
3. Verfolg. „310.

4. An einen Handelsmann,
von dem man ſich einige Waa⸗

re ausbittet. 311.
5 Weiterer Verfolg. 312.
6. An einen Goldarbeiter, Ur⸗
macher ꝛc. 312.

Noch einige Beiſpiele, und vor⸗
zuͤglich an gemeine Leute.
7-. An einen Schultheiſs, der
zugleich Kaſtenknecht iſt, we⸗
gen der Fruchtbeſoldung⸗ 313.
n

2
.

Inhalt.

„Briefe.
(II. Abt. Kap. 1.)
(H. 6.) Seite
8. An einen Schiffer um Holz⸗
war⸗ 314-
9. — -— — Ziegler. 315.
10. Antwort. 316.
11. An einen Maurer, 316.

II. Abteilung. Schreiben, die der
Wolſtand auf gewiſſe Art not⸗
wendig macht.

Das I. Kapitel. Faͤlle auf unſerer Seite.

Seite
H. 1. Einladungsſchreiben. 318.
Vorbericht. 318.
Beiſpiele.
1. Gevaterbriefe. (I. Abteil.
Kap. 1. G. 4.) 320.
2. Einladung zu einer Hoch⸗
zeit. 320.

Erinnerung. Lerlei Faͤlle.
Beiſpiel. I. Beiſp.)
3. Einladung vom Vater des
Braͤutigams. 322

4. Ein⸗

Inhalt.
Briefe.

(II. Abt. Kap. 2.)

(Kr.)
4. Einladung an einen Bruder
der zugleich um die Beglei⸗
tung der Braut erſucht wird.
5. An einen Freund, von dem

man zum Voraus weiſs, daſs

er es nicht werde ꝛc.
b. Entſchuldigende Antwort auf
eine Einladung. (Gluͤkw.
Abt. II. Kap. 2. J. 1. nro. ..)
7. An einen Freund, der zu
einer Feierlichkeit eingeladen
wird.
8. Ein Freund wird zu einer
Kirchweihe invitirt.
9. Antwort.
10. Einladung zu einer Leichen⸗

begaͤngniſs.
11. Merere Beiſpiele von Gaſt⸗
malen u. d. g. — Entſchul⸗

digung deswegen.
§. 2. Brieſe, die Dankſa⸗
gungen fuͤr die erhaltene
Geſchenke u. d. g. enthal⸗
ren. Dankſagungsſchrei⸗
ben.

Seite
324.
325.
326.
326.
328.
328.

329.

331-

331

Inhalt.

Briefe.
(II. Abt. Kap. 1.)
Vorerinnerund. 3371.
Beiſpiele. Lennr
1. Dankſagung für ei eine erzeig⸗
te Woltat. 332.
2. Man dankt, fuͤr eine Gefauͤl⸗
lieggkeit, fuͤr einen erwieſenen—
Dienſt. L 383.
3 Eben der Fall. 334
4. Dankſagung; anderer IJn:
halt. 335.

5. Gluͤkl. Ankunft von einer
Raiſe; Dankſagung. Abt. I
Kap. 2. Q. I. nro. 0.) 236.
6. Dankſagung der Henriette
Muͤllerin an Werder ꝛc. 336.
7. Dankſagung eines Taufkin⸗
des gegen ſeine Paten. (Abt.
I. Kap. 2. Q. I. nro. I4.
und 15.) 338.
L. Dankſagungen fuͤr Hoch⸗
zeit-Gevater - oder andere
Geſchenke, — Eutſchul⸗
dig.) 3338.

Inhalt.

Briefe.
(lII. Abt. Kap. 1.)
Seite
H. 3. Abſchiedſchreiben. 338.

Vorerinnerung. 338.
Beiſpiele.
1. 2. 3 4‧ 5.
6. Antworten — Erinner. 340.— 347

H. 4. Rekommendazionsſchrei⸗
ben, in ſo fern wir uns

empfelen. 347.
Erinnerung. 347.
FH. 5. Freundſchaftliche—
Schreiben. 347.
Erinnerung.
Verweiſung auf die vermiſchte
Schreiben. 348.

Das II. Kapitel. Faͤlle auf der Seite un⸗

Seite
F. 1. Gluͤkwuͤnſchungsſchrei⸗
ben. 348.
Vorerinnerung. 3348.

Bei⸗

Inhalt.
Briefe.
(II. Abt. Kap. 2.)
(HG. 1.) Seite
Beiſpiele.

1. Antw. auf den in der I. Abt.
Kap. 1. H. 4. nro. 1. angefuͤr⸗

ten Gevaterbrief. 249.
2. Antw. auf den 5. Brief der
1. Abt. Kap. 1. G. 5. 352.

3. Antw. auf den nro. I. Abt.
I. Kap. 2. F. I. angefuͤr⸗
ten Brief. 353.
4. Autw. auf den 4ten Brief
Abt. II. Kap. 1. H. 1. 356.
5. Gegenwunſch zum neuen
6. Antw. eines Taufpaten auf
den 4Aten Br. der I. Abt. Kap.

2. H. 1I. 358.
7. Gluͤkwuͤnſchungsſchreiben auf
Jareswechſel. 358.
8. — auf Befoͤrderungen u. d. g.
— Entſchuldig. . 3359.
H. 2. Beileid, und Troſtſchrei⸗
ben. 359.
Vorerinnerung. 359.

Bei⸗

Inhale.
Brie fe.
(II. Abt Kap. 2.)
(H. 2.) Seite
Beiſpiele.
1. Ein Vater troͤſtet ſeinen

Son, uͤber der Krankheit ſei⸗
ner Frau. (vid. I. Abt. Kap.

2. §K. . nro. 9.) 361.
2. Auntwort auf einen angezeig⸗
ten Todesfall. —3561.
3. Amerkung. 2563.
ir. Abteilung. Verſchiedene
ſchriftliche Aufſaͤzze.
Das l. Kap. Briefe und ihnen aͤnlich.
Seite
H. 1. Vermiſchte Briefe von
verſchiedenem Inhalt. 365.
Vorerinnerung. 365.
Beiſpiele.

1. Der zte, 13te u. 21te Br.
in der I. Abt. Kap. 2. J. 1. 3
der 8te. Br. Abt l. Kap. 2.
J. 2. nebſt der Autwort 5„

ſodann die Beſtellungsbriefs
Abt. I.

Inhalt.

Briefe.
(III. Abt. Kap. 2.)
(H. 1.) Seite
Abt. I. Kap. 2. G. 6. koͤnnen
hieher gerechnet werden. 367.

2. Ein freundſchaftlicher Brief. 367.
3. Man ſucht den Beſiz einer
vorigen Freundſchaft. 369.
4. Ein Foͤrſter zeigt einem Forſt⸗
meiſter Zerſchiedenes an. 370.

5. Ein Freund zeigt dem an⸗
dern Verſchiedenes an, und

fragt. 3722
6. Antwort. 374.
7. Weiterer Verfolg. 378.
8. Weiterer Verfolg. 381.
F. 2. Felerhafte Schreiben, mit
ihren Beurreilungen. 386.
Erinnerung. Entſchuldig. —
. Weglaͤſſung. 386.
Vorerinnerung⸗ 387.
12. Beiſpiele. 389 -396.
Anmerkung. 396.

90000 Das

Inhalt.
(III. Abt. Kap. 2.)
Das II. Kapitel. Allerlei ſchriftliche Auf⸗

ſaͤzze.
Seite.
H. 1. Quitungen. 397.
Vorerinnerung. 397.
Beiſpiele.
Beſoldungsquitungen.
1. An einen Beamten. 398
2. — — Kaſtenknecht. 399.

3. Vierteljärige Beſcheinung. 400.
4. Beſcheinung fuͤr den Em⸗

pfang einer Quitung. 400.
5. Zinsquitung. L 401.
6. Andere Faͤlle. -— Verw. 401.
Anmerkung. 402.
H. 2. Schuld-und Buͤrgſcheine,
GObligazionen. 402.
Vorerinnerung. (Wechſel⸗
briefe) 402.
Beiſpiele.
1. —- 403.
2. Kuͤrzer. 400.
3. Feldkaufſchilling wird zu Ka⸗
pital angelegt. 407.

4. Bei

In halt.
(III. Abt. Kap. 2.)

(§. 2.) Seite.
4. Bei Anlenungen auf kurze
5. Mortifikazionsſchein. 408.
Erinnerung. 4038.
Beiſpiele von Wechſelbriefen.
I -—-- 4* 409 — 412.
F. 1. Aſſignazionen. 412.
Beiſpiele.
1. 2. 3. 412. 413.
Anmerkung. 41
§F. 4. Verdienſtzettel. D 4 14.
Vorerinnerung. 414.
Beiſpiele.
1. Von einem Weber. 414.
2. Von einem Schmid. 416.
3. Es wird auf Konto gearbei⸗
tet. 416.
4. Von einem Maurer. 416.
5. Form des Schuldbuchs. 419.
6. Eine Abrechnung. 420.
Anmerkung dazu. 42²1.
F. 5. Kontraͤtte. 423.
Vorerinnerung. 423.

NK 2 Bei⸗

Inhalt.
(III. Abt. Kap. 2.)

(. 5) Beiſpiele. Seite

1. von einem gemieteten Feld. 423.
2. Hausmietungskontrakt. 424.
3. Haus⸗und Guͤterverkauf. 426.

4. Bau-Koſt-Lehrkontraͤkte ꝛc.

Weglaſſung. 429.
F. 6. Avertiſſements, Be⸗
kanntmachungen. 42²9.
Vorerinnerung⸗ 429.
Beiſpiel.

1. Eine Brieftaſche gieng ver⸗

loren. 43⁰.

F. 7. Scheine, Zeugniſſe, Voll⸗
machten, Paͤſſe, Ab⸗

430.

Erinnerung — Weglaſſung. 430.

Beiſpiele
2. Zeugniſs von einer Weibs⸗

perſon. 431.
3. Abſchied eines Dienſtboten. 432.

4. Beiſpiel eines Lehrbriefs. 433⸗

Bedeu⸗

1

1

Verzeichniß

einiger Verlagsbuͤcher.

Alembert (von) Lobreden in den Sizungen der
franzoͤſ. Akademie gehalten, 8 Tuͤbingen,
1782. 12 gr.
Baudelocque (J. L.) Anfangsgruͤnde der Ge⸗
burtshilfe; aus dem franz. uͤberſezt von C. F.
Camerer 8 1779. 10 gr.
Beitraͤge zur Statiſtik u. Geografie, vorzuͤglich
von Deutſchland 8 Zſtke 1780⸗ 82. I Rthlr.
Butler (D. Joſef) Beſtaͤtigung der natuͤrlichen
und geoffenbarten Religion, a. d. engl. von

Spalding, 8 1779. 1 Rthlr. 4gr.
Chriſtmann (C. D.) Geſchichte des Kloſters
Hirſchau, 8 1782. Lo gr.

Cleß, (D. J.) allgem. geiſtliches Magazin, von
Woͤrtern und Redensarten 6 Teile 8 1779⸗
82. 4 Rthlr. 8 gr.,
Conſpeétus brevis hiſtoriæ romanorum anti-
quæ cum chronologia & Synchronismo bi-

blico. 4 1780. 8 gr.
Dankſagung der Schoͤnen von Stuttgardt und
Heilbronn 8 1783. 4 gr.

Denkwuͤrdigkeiten aus dem Leben des Theodor
Agrippa d' Aubigne aus dem franz. 8 1780.

16 gr.
Fragmente von Kaiſer Karl des Groſſen und Jo⸗
ſefs des II. Regirungen 8 1781. 2 gr.

Gedichte Ofſians, neu verteuſcht 8 1782. 1I Rthlr.
— eines Bergmanns. Ein Verſuch, 8 S
gr.

Hal⸗

Haller (Albr. von) ein Gedicht in 3. Geſaͤngen
v. G. Fr. Staͤudlin 8 1780. 5 gr.
Hegelmaier (D. T. G.) die freimuͤtige Betrach⸗
tungen uͤber das Chriſtentum gepruͤft 3 Stuͤkke
9 1782. I1 Rthlr. 20 gr.
Hofmann (C. G.) Abhandl. von der am Herzogl.
Hofgericht eingefuͤrten Appellationsſumme 8
1782 8 gr.
Jaͤger (P. F.) Anwendung der Lere von krum⸗
Anien auf Gegenſtaͤnde der Naturlere

men e
m. 1I Kupf. 8. 1782. 6 gr.
Klemm (J. F.) Atlas fuͤr die Jugend mit 21.
illum. Landkarten 8 1782. I Rthlr. 16 gr.

— —– hebraͤiſches Elementarbuch, oder leichte
und zum Schwerern fortſchreitende hebroͤiſche
Sprach⸗Uebungen gr. 8 1783. 20 gr.
Lenz (Joh. Andr.) Bemerkungen uͤber das Erb⸗
recht des zweiten Ehegatten 8 1781. 6gr.
Mader (J.) Sammlung Reichsgerichtlicher Er⸗
eenntniſſe in R. Ritterſchafftl. Anzelegenbeiten.
8 Baͤnde 8 1780 -83. 8 Rthlr.
Maier (D. Joh. Chriſt.) von der evangel. Geiſt⸗
lichkeit Gerichtſtand in zeitlichen Sachen 8
1781. 65 gr.
— Autonomie, des Fuͤrſten⸗ und⸗ Adelſtandes
im R. deutſchen Reiche 2 ſtuͤkke 8 1782. 13. gr.
— algemeine Einleitung in Privat⸗ Fuͤrſten⸗
recht uberhaupt 8 1783. 12. gr.
Moſer (Joh. Jak.). Beitraͤge zu dem neueſten
Europaͤiſchen Voͤlker Recht in Kriegs und Fri⸗
denszeiten 8 Teile 8 1778 -Sr. 6 Rthlr. 16 gr.
T. 2 7 4
— von dem Reichsſtaͤndigen Schuldenweſen 2

Teile 4 1774 -75. 4 Rthlr.
Obſervationes dogmatico -exegeticæ ad loca
quædam N. T. graviora 8 1782 4 gr.

Planck.

Planck (J. C.) de Oſteoſareoſi, Commentatio

cum Tab. ænea 4 1782. 6 gr.
Ploucquet Wilh. Gottfr.) Skizze der Lere von
der menſchlichen Natur, 8 1782. 12 gr.

Reuſſ (D. J. F.) Theol. Abhandlungen von
den Wundergaben des h. Geiſtes 8 1779. 16 gr.

de/Roſſi (J. C’.) Specimen variarum lectio-

num ſacri textus 8 maj. 1782. 12 gr.

Sattler (C. F.) vom Keſſler und Kaltſchmid⸗
ſchu ze aͤlterer Zeiten, aus Archival⸗Ur⸗

kunden 8 1781. 6 gr.
Storr (D. Gottl. Chriſt.) neue Apologie der
Offenbarung Johannis 8 1782. 20 gr.

— Obſervationes ad analogiam & ſyntaxin he-
braic. pertinentes. med. 8 1779. I Rthlr. 8 gr.

Weber (J. A.) volſtaͤnd. teoret. und praktiſche

Abhandlung vom Salpeter 8 1779. 16 gr.

— Anmerkungen dazu 8 80. 6 gr.
=— phyſik. chem. Unterſuchung der Thier. Feuch⸗
tigkeiten 8 1780. 6 gr.

=—- bekannte und unbekannte Fabriken und Kuͤn⸗
ſte, aus eigener Erfarung 8 17281. 14. gr.
Zuſtand der Katholiken in Engelland von der
Reformation an bis aufs Jar 1780. a. d.
Engl. 8 1783 12 gr.

Bedeutung

vorkommender Abkuͤrzungen.

(Die Seiten, wo ſie vorkommen, koͤnnen

wir deswegen nicht anzeigen „weil eine
Abkuͤrzung oͤfters an gar vielen Orten
vorkommt.)

Ao. ao. As. bebeutet und heißt: Anno, im Jar⸗

d. den (24.ten Apr.)
d. i. das iſt.
d. a⸗ dicti anni, beſagten
Jars⸗
d. m. dicti menfis, beſagten
Monats.

d. m. & a.
e. q. ſ. oder eod. q.

ſupr.

h. oder huj. oder h.
m.

h. m. & a.

mut. mut.

N. N.

We

dicti menſis & anni,

beſagten Monats und

Jars.

eodem quo ſupra, an
eben dem Tag, der
oben gemeldet wurde.

hujus ‚huſjus menſis
noc menſe, dieſes

Monats, in dieſem
Monat.

hujus menſis & anni,

in dieſem Monat und
Jar.
In Nomine Jeſu, im
Namen Jeſu.

mutatis mutandis,

mit denen gehoͤrigen
Abaͤnderungen; wenn

nemlich ein Format

von einem Aufſaz bei⸗
behalten, und nur das
veraͤnderliche darinn
abgeaͤndert wird.

t.

4. a

i 9

Nomen neſcio, den ĩ
Namen weiß ich nicht.
T9,.

m

P. P.

S. p. d.

4

u. aà. m.

Du. d. g.
u. ſ. f.

Numero; an der Zal.

Præmiſſis præmitten-

dis, mit gehoͤrigem,
ge buͤrendem Titel.

Poſt Seriptum, N. S.

Salutem plurimam di-

cit; Kompliment,
Grus und Freude zu⸗
vor. (Iſt die ge⸗
woͤnliche Aufſchrift
auf Lateiniſchen Brie⸗
fen.)

eſt; (das ſogenannte

Biſen) es iſt. (durch
die Zaͤne geziſcht.)

Tit. S. T. P. T. u. d. g. ſehe man in der Einleitung

. 11. nro. 2.
und andere mer.
und dergleichen.
und ſo fort.

A 2 t. w.

u. w. d. m. i. und was dergleichen
mer iſt.

Wieitere vorkommende einzelne Buchſtaben,
ſind Anfangsbuchſtaben von Namen, die nicht
ganz hingeſezt worden ſind.

Einleitung.

1. Anzeigung und Gebrauch der
ortografiſchen Zeichen.

§. 1.

&s iſt zwar hier der Ort nicht, von
der Interpunkzion zu handeln.
Doch nicht jeder, der Briefe ſchrei⸗
ben will, hat ſchon Gelegenheit gehabt,
Etwas dadon unter die Augen zu bringen.
Viele muͤſſen ſich mit dem begnuͤgen laſ⸗
ſen, daß fie einmal in der Schule, oder
A 3 ſon⸗

6 Einleitung, I. Anzeigung und.

ſonſten, Romma oder Punktum haben
nennen hoͤren. Jeder wird alſo unſer VBer⸗

„ §8. à.

Den Gedanken mit der Sprache in
ſeiner eigenen Abſicht darzuſtellen; dem
Leſer den Halt, das Fallen oder Steigen
der Stimme anzuzeigen; den Ton der
lebendigen Stimme einigermaſen zu er⸗
ſezzen; den Affekr zu bezeichnen; und
uͤberhaupt, deutlich zu ſein: Macht die⸗
ſe Zeichen notwendig. Den Gebrauch der⸗
ſelbigen nennt man die Interpunkzion.

Wir wollen von den Gewoͤnlichſten zu⸗
erſt die Bildung zeigen, und dann den
gewoͤnlichſten Gebrauch, ſo viel ſich
kurz dapon ſagen laͤßt, beſchreiben. Hier

1.) Komma, ein Strich., oder,
2.) Semikolon, ein Strich⸗
punkt. ;
3.) Kolon, Doppelpunkt.:

4.)

—

Goebrauch der ortografiſchen Zeichen. 7
4.) Der Punkt.

§.) Das Fragzeichen.?

6.) Das Ausrufungszeichen.!

7.) Parentheſis oder das Ein⸗

ſchlieſſungszeichen.
1.) () oder 2.) L] oder 3.) 11

oder 4.) I: : ,
8.) Das Zerteilungszeichen.⸗
9.) Das Bindezeichen. —

10.) Das Anfuͤrungszeichen. *
oder „

11.) Das Wegwerfungszeichen.“
12.) Die Pauſe, der Quer⸗ oder
Z Gedankenſtrich. —

A 4 Ge⸗

—

*) Man teilet dieſe Zeichen ſonſten in Abteilende,

Unterſcheidende, und Auslaſſende. Allein,
dies moͤchte einigen Leſern undeutlich ſcheinen;
und niemand wird hier eine vollſtaͤndige Ab⸗
handlung von der Interpunkzion begehren,
wenn er den Ort, wo ſolches hingehoͤret, und
den immer einzuſchraͤnkenden Raum dieſes
Buches, in Erwaͤgung zieht. Vollſtaͤndig
davon zu handeln, wüͤrde ein eigenes Buch
erforder.

4

* Einleitung. I. Anzeigung un d

Gebrauch.

§Fe 4.

1.) Komma, ein Strich., oder,
Dieſes iſt das geringſte Zeichen. Man
teilet es ein a.) in ein einſchlieſſendes,
und b.) in ein trennendes. (*)

3a.) Das einſchlieſſende Romma wird
gebrauch, wenn man zwiſchen
Worte, die one weitere Zutuung
ſchon verſtaͤndlich ſind, zu Weite⸗
rer Deutlichkeit, noch andere Woͤr⸗
ter ſezzen will,. Z. B. Der Koͤnig,
der Vater des Varerlandes, wird die
andere Woche kommen. Der Wein 4
der edle Trank, wird von vielen
misbraucht. Jener, ſagte er, iſt ein
Schurke. Der Schuſter, mein Nach⸗
bar, iſt ein erlicher Mann. Ja, dach⸗
te ich, das Buch iſt zu teuer. Ich fin⸗
de den Stein, auf dem ich ſonſt
oft ſas, nicht mer.

(*9) Wir uͤbergehen die Klaſſen, die man dabet
macht, um Weitlaͤufigkelt zu vermeiden.

Gebrauch der ortografiſchen eichen. 9

b.) Das trennende Romma wird ges
brancht, Wenn zerſchiedene Woͤrter,
zWar von aͤnlicher aber doch unter⸗
ſchiedener Bedeurung in einem Saz
beiſamen ſtehen; und wenn Worte
der Deutlichkeit halber ſonſt getren⸗
net werden muͤſſen. Z. B. Der
Mann hat Kinder, Geld, Haus und
Guͤter.

Glaube, Liebe, Hofnung. Er iſſ
gedultig, fromm, ſanftmuͤtig „zu⸗

frieden.
Er iſt der, der mich liebt, beſchuͤzt,

ernaͤrt.
Wer brap trinkt, der ſchlaͤft brav.

Entweder iſt er geſtorben, oder er hat
keine Federn. Sie ſprangen teils zum
Fenſter, teils zur Tuͤre hinaus. 2ꝛc. 2c.

Bei Worten, die mit Und oder auch
mit Oder verbunden ſind, woferne
nicht die vorhergehenden und uachfolgen⸗
den Zuſaͤzze bekommen, iſt das Komma
uͤberfluͤſſig. Z B. Erx ſpielt das Kla⸗
vier, geigt, fingt, pfeift, und ſpringr.
Mit Zuſaͤzzen: Er ſpielt das Klavier,
geigt, ſingt, pfeift mit dem Maul,
und er ſpringt fiuͤchtig. Er wird
A 5 faren

10 ESinleitung. J. Anzeigung und

v faren oder laufen. Mit Zuſ. Er wird
im Wagen faren, oder mit ſeinem
Varer laufen.

F⸗ Fe

2.) Das Semikolon, der Strich⸗
Ppunkt. 3; ð
Dieſes Zeichen wird von den Meiſten
da gebraucht, Wo ein bloſes Romma
nicht genugiame Deurlichkeit und Un⸗
rerſcheidung leiſtet; und ein groͤſerer
Sa; in merere Glieder oder ſolche klei⸗
nere Saͤzze, die von einiger Laͤnge
ſind, und fuͤr ſich ſchon einigen Ver⸗
ſtand geben, gereilt wird. 8. B.
Dem, der rachsgierig iſt; der den Zorn
herſchen laͤßt; der ſich ſelbſt und allen
Menſchen trauet; und der verſchwende⸗
riſch im Genus iſt; ſoll es nicht wol ge⸗
hen: Sondern dem, der nachgebend und
gedultig. ꝛc. .

Der Mann hat brav Geld; er bedarf
anderer Leute Huͤlfe nicht.

Er iſt wie betaͤubt, wenn er nur ein
einziges liebenswuͤrdiges Frauenzimmer
ſiehet; wie wuͤrde ihm erſt werden, wenn
die Reize von zehen auf ihn Einfluß mach⸗
„ fenz

in
er
un
i⸗
a?

Gebrauch der orrografiſchen Zeichen. t 1

ten? Nicht nur Romanen muͤſſen Sie le⸗
ſen; nein, dieſe Buͤcher darfen andern
nicht beſtaͤndig vorgezogen werden. Nichts
will ich mer von ihm hoͤren; Beleidigung
wuͤrde mir nur jedes Wort ſein. Mir ge⸗
faͤllt das Gebaͤu nicht; denn die Erforder⸗
niſſe des Schoͤnen felen ihm. Sie werden
mich nicht hinreiſſen; mein Gewiſſen und die
Schamhaftigkeit, ſind mir Schnzengel. *)

5.6,

3.) Das Kolon oder der Dop⸗
pelpunkt.
wird 1) gebraucht, Wenn man die Re⸗
den eines andern a erfuͤrer r u. d. g.
Z. B. Klopſtok ſagt; Wafne dich
mit der Weisheit; denn Juͤngling die
Blume verbluͤht.

Gel⸗

6 ) Viele Verwechslurgen geſchehen zwiſchen

dem Punkt und dieſem Zeichen. Einer macht
oft da einen Punkt, wo ſich der andere mit
einem Semikolon begnuͤgen laͤßt; und viele
machen ein Semikolon, wo notwendig ein
Punkt ſein muß. Alles kommt von der Ver⸗
ſchiedenheit im Beurteilen her.

12 Einleitung, J. Anzeigung und

Gellert ſchrieb: den macht die Dumm⸗

heit irr, und den zu viel Verſtand. Alle
ſagen: Er iſt ein Windbentel.

2) Den Vorderſaz und Nachſaz
von einander zu unterſcheiden; nem⸗
lich nach dem Hauptteil einer Rede,
auf den ſich das nachfolgende bezie⸗
her, wenn ſie von einiger Laͤnge ſind.
Z. B. Gleichwie der Fleis bei Kindern Laob
und Belonung verdienet: Alſo iſt die
Faulheit der Strafe wert. Da man nun
der Sache durch reifes Ueberlegen auf den
Grund geſehen. So verweilet man nim
merꝛc.
Iſt der Saz von keiner betraͤchtlichen
Laͤnge, ſo kann ein bloſes Komma, weil
onehin das So den Rachſaz unterſcheidet,
hinreichend ſein. Z. E. Wenn ich geſund
bleib, ſo will ich kommen.

5.) Das Fragzeichen.?
Die Benennung felbſten zeigt den Ge⸗
brauch an. Man ſezt es hinter ſolche Wor⸗
te, wo die lebendige Stimme, ſich
zum fragenden Ton ſchikken muß.
Zum Ex. Wie viel gab er dir? Iſt er

auch

— — - —-— — — — —

—

Gebrauch der ortogtafiſchenZeichen. 1

auch dabei? Wo iſt er hin? Was iſt zu

tun? Bei erzaͤlt anfuͤrenden Fragen,
und uͤberhaupt bei anfuͤrenden Fragen die
nimmer unmittelbar geſchehen; bei de⸗
nen die Stimme ſich nicht viel veraͤn⸗
dert; die Ob oder andere dergleichen
Wörtlein mit ſich fuͤren; iſt das Fragzei⸗
chen uͤberfluͤſſig. Z. E. Wie er ihn ange⸗
troffen habe, und ob er bald zuruͤk kom⸗
men werde, weiß ich nicht. Nicht: Wie
er ihn angetroffen habe? und ob er bald zu⸗
rtuͤkkommen werde? weiß ich nicht. Er fragte
mich, wie viel ſein Bruder verſpielt ha⸗
be. Nicht: Er fragte mich, wie viel ſein
Bruder verſpielt habe?
Bei zerſchiedenen Worten, die einer Frage
gleichen, wird auch das Ausrufungszeichen
gebraucht.
§. 8.

6.) Das Ausrufungszeichen.!

Auseufung, Verwunderung,

groſe Freude, groſer Schmerz, Seuf⸗

zen, und uͤberhaupt Ausdruͤke einer hef⸗
tigen Leidenſchaft, ſind Faͤlle, wo die⸗
ſes Zeichen gebraucht wird. Z. E. So
iſts recht! Getroffen! Heil ihm! (*)
kan

(*) Bei denen Aufſchriften der Briefe iſt das
Ausrufungszeichen auch uͤblich. Doch tiaige

14 Kinleitung. J. Anzeigung und

Man gebraucht es auch zu Interjektio⸗
nen, d. i. Zwiſchen⸗oder ſ: wie ſie man⸗
che nennen:] Leidenſchaftswoͤrtern, Wenn
ſie allein ſtehen. Z. B. O! Ach! Leider!
Werden aber noch weitere Worte damit

ein Komma, und zum ganzen Innhalt das
Ausrufzeichen. Z. E. Ach, daß es Gott er⸗

barme 14

Worter ‚ die einer Frage aͤnlich ſehen,
aͤber

bedienen ſich da auch nur eines Komma. Unſere
Leſer moͤgen waͤlen welches ſie wollen. Wir wer⸗
den meiſtens das Ausrufungszeichen beibehal⸗
ten, wofern wir in Anſehung der folgenden Wor⸗
ten eines Aufſazzes, ein bloſes Komma nicht
fuͤr hinlaͤnglich halten. Das Ausrufungszei⸗
chen kann uns da einiger maſen einen Schluß
anzeigen; und wir ſind alsdann in unſerm

den, das auf ein Komma paſſend iſt. Man⸗
che, die einen ſtarken Hang zu Neuerungen
haben, ziehen das Komma vor; aber wir
verwerffen das Alte nicht, weil es alt iſt,
und loben das Neue nicht, weil es neu iſt ;
Nur was uns nach reifer Ueberlegung verheſ⸗
ſert und bequemer ſcheint, lieben wir.

verbunden, ſo ſezt man zur Interjekzion

Uebrigens wird dieſes Zeichen aͤuch bei

weiteren Vortrag nicht an ein Wort gebun⸗

— —

„—

— — —,.,.- — — —

Gebrauch der ortograſiſchenZeichen. 1

aber eine Verwunderung mit ſich fuͤren;
und bei Worten, die man recht anffallend
ausgedrukt haben will, gebraucht. Z. E.

Wie gluͤklich iſt er nicht! Wie freut mich

Ihre gluͤkliche Lage!

7.) Parentheſis oder das Ein⸗
ſchlieſſungszeichen.
1.) () dder 2.) oder 3.) : :
dder 4.) [1

Dieſes Zeichen wird gebraucht, wenn
man in einem Saz, eine gewiſſe Anzal
Worte, zur Deutlichkeit und zu wei⸗

rerem Verſtaͤndnis, abſondert. Z. B.

Auf den Abend will er ſich in die Arme
ſeiner runden Taͤnzerin !: Loͤßgen meint
er: werffen. Was moͤglich iſt, : ſo
ſagt Kleiſt : traͤgt ſich, durch die Laͤnge—
der Zeit, auf der Welt zu. Doch hier
könnte man one Einſchluß auch ſagen:
Was moͤglich iſt, ſagt Kleiſt, traͤgt ſich ꝛc.
Mein Vetter,]: Sie kennen ihn ſchon lang:
gieng lezthin ꝛc.
Nro. 1. wird gemeiniglich im

Druk; im Schreiben hingegen Nro.

I. 2. und 3. one groſen Unterſchied gebraucht.
Die Ate Art wird von vielen mit Unterſchied
geſezt. Da, wo ſie eines andern Worte
an⸗

16 Einleitung. J. Anzeigung und

anfuͤren, und noch etwas dabei erinnern,
nemen ſie ſolche zum Einſchluß.

§. 10.
8.) Das Zerteilungszeichen.⸗
wird gebraucht, wo ein Wort von zwei
oder mer Silben, (einſilbige Woͤrter wer⸗
den nicht zerteilt) bei ausgehender Linie, ge⸗

teilt werden muß. Z. E. Er und ſein Va⸗
ter giengen ꝛc.

22

S. 1II.

9) Das Bindezeichen. — (*)

Vor dieſem war dieſes Zeichen ſehr
gewoͤnlich; aber jezt wird es faſt ganz ver⸗
worf⸗

—

*) Viele machen zwiſchen dem Bindungs und
Zerteilungszeichen keinen Unterſchied; und

viele machen das Zerteilungszeichen mit ei⸗

nem Strich (—) und das Bindungszeichen
mit zwei Strichen (⸗). Doch uns gefaͤllt
keines von beden. Bede Zeichen ſind zur
Deutlichkeit, und zu Verhuͤtung der Irrung
im Leſen. Wir werden durchgaͤngig das Bin⸗
dezeichen mit einem Strich (=) und das
Zers

—

Gebrauch d der ortograßiſcheneichen. 17

fen. Man ſchreibt Z. E. nimmer: Die

Mittags⸗ Stunde; z. ſondern die Mit⸗
tags ſt unde.

Nur noch in drei oder merfachen
Inſammenſezzungen , Z. E. Oberge⸗
richts⸗Advokat, und manchmal bei
Verſparung eines Worts bei dem erſten
Ausdruk, z. E. Konſi ſtorial⸗ und Kir⸗
chenrath, wird es von vielen noch ge⸗
braucht. (**)

§. 12

—

Zertei ilungszeichen mit zwey Strichen (⸗ )ma⸗
chen. Denn mitten auf einer Linie faͤllt ein
Strich ſchoͤn ins Geſicht; Aber am Ende ei⸗
ner Linie kann ein Strich, insbeſondere
wenn er klein iſt, leicht uͤberſehen werden.
Und wenn man bei Abbrechung eines
Worts zwei Striche macht, ſo konnen die
von einigen ualchtrd voͤrnen auf die Linie
ſezzende zwei Striche erſpart werden.
3. E. Sein Vater und ‚ſein Bru⸗
- der ꝛc.
* *) Einige laſſen dieſes Zeichen« gar aus, und
ſchreiben beede Worter mit groſen Anfangs⸗
deeſe en „ 3. E. Kl aſter Riefer Allein
dieſe finden wenig Beif fall;

18 Einleitung. I. Anzeigung und

§. 12.

10.) Das Anfuͤrungszeichen. (²
oder (¹) oder („) (2.)

wird gebraucht, wenn man Wor⸗
re von andern unveraͤndert anfuͤ⸗
ren will, und das Anfuͤrungs⸗Ko⸗
lon nicht fuͤr hinreichend haͤlt. Z. E.
Deine Denkungsart gefaͤllt mir nicht nicht.
Hoͤre, was Gellert ſagt: Bin ich nur
„ ungerecht, wenn ich des andern Vermoͤ⸗
gen kraͤnke? nicht auch, wenn ich ſeine
Geſundheit durch unmaͤſige Dienſte auf⸗
„ reibe, und ſeine Ruhe durch ſtolze Haͤr⸗
te ſtoͤre? Nur, wenn ich ſeinen guten
Namen verlezze? nicht auch, wenn ich
unterlaſſe ihn zu retten, da ich es koͤnn⸗
„ te? ꝛc. oder ,»
Maͤn pflegt zu mererer Deutlichkeit
auch manchmal ſolche anfuͤrende Worte in⸗
nerhalb des Kandes, mir oder one
das Anfuͤrungszeichen, zu ſezzen. Z. E.
Die Worte im Lagerbuch .
„Uff der großen Wejde die einer
„ ſeits uff den Hermil ſtoßet, vnd
„ anderſeits biß Frawenthall lan⸗
, gekt 20. „
be⸗

— — —

— T —

— — — O— — — —=—

J—‚ꝑ—F⁹ĩ́äSSNN —

8

Gebrauch der ortografiſchenZeichen. 1 9

beweiſen das kurz, was wir, mit vielem
Umſchweif dartun wollen.

Ihro, in Ihrem lezten Brief enthalte⸗
nen Worte:
Es gibt Leute die auf Vergnuͤgen, und
nicht auf Nuzzen ſehen
treffen Sie, aber mich nicht. Oft wer⸗
den auch ſolche anfuͤrende Worte mit ſoge⸗
nannter Kanzleiſchrift, one weitere Um⸗
ſtaͤnde angezeigt. Und oft wird auch nur
am Anfang und am Ende entweder mit

ZWei oder nur mit einem einzigen gekruͤm⸗

ten Strichlein, dieſes Zeichen gemacht.
Hier ſind die verſchiedenen Gebraͤuche bei
einander: “
1.) „Bin ich nur ungerecht, wenn ich
des Andern Vermoͤgen kraͤnke? „
2.) Die Worte im Lagerbuch
Uff der großen Wejde ꝛc.
beweiſen das kurz. ꝛc.
3.) Die, in Ihrem lezten Brief enthal⸗
tenen Worte:
Es gibt Leute die mehr auf Ver⸗
gnuͤgen cc. .
4.) Er ſagt beſtaͤndig? Das ganze
Dorf c.
B 2 5.)

2a0 Einleitung. JI. Anzeigung und
5.) Alles hilft nichts. One Unterlaß

ſpricht er:Ihr bringt mich dahin,
daß ich dies Ungemach dulden, und

mit Verdruß zu meinen Vaͤtern fa⸗
2 ¾

ren muß.

6.) Ihr bringt mich dahin ꝛc.“

11.) Das Wegwerfungs= oder

Auslaſſungszeichen, der Apo⸗
ſtrof, der Ober-oder Hinter⸗
ſtrich (?*)
wird gebraucht 1.) Bei einem unge⸗
woͤnlich weggelaſſenen Selbſtlauter Z. E.

Haͤtt' (ſtatt haͤtte) ich nur brapx Geld, ſo

koͤnnt' (ſtatt koͤnnte) ich mein ꝛc. 2.) Bei
Hinzufuͤgung eines Mitlauters, die Laͤn⸗
ge des Selbſtlauters und zugleich die erſte

Endung des Worts anzuzeigen. Z. B.

Benda's Ariadne. NMeumann's Ent⸗
Wurf zu einer Lehre von dem Menſchen.

In der Poeſie wird dieſes Zeichen
ſer oft gebraucht; in Proſa aber kommt

6s erſt ſeit einiger Zeit vor.

J. 14.

Gebrauch der ortografiſchenZeichen. 21
§. 14.

2.) Die Pauſe, der Quer-oder
Gedankenſtrich. —

worzu auch noch,: jedoch one Ver⸗
mengung, :[ das Signum Apoliopeſeos
(⸗ ⸗⸗) gerechnet werden kann. Die⸗
ſes von denen Englaͤndern abgeſehene
Zeichen, wird heut zuſ Tage ſer ſtark,
und oft uͤbertrieben gebraucht. Eine be⸗
ſondere Aufmerkſamkeit, Weirere Aus⸗
denung, Nachdenken, beſondern
Nachdruk „Halt im Leſen „das En⸗
de einer Matrerie, und eingeſchobene
Worte wie mit dem Einſchlieſſungs⸗
zeichen, (H. 9.) anzuzeigen, ſind die Faͤl⸗
le, wo es gebraucht wird. Z. E. Schweig
davon! Es war eine gute Bruͤhe, aber kei⸗
ne — Fiſchbruͤhe. Dieſer Mann hat ein
Amt, aber das Amt — keinen Mann.
Dort war unter zWoͤlf nur — ein Schurkz
— und wir — ſans comparaiſon —
ſollen unter vier — es geht mich ein kalter
Schauer an! — einen haben?

Der verſchwenderiſche Fluͤchtling —
Sie kennen ihn, den ich meine — wur⸗
de lezthin derb abgepruͤgelt. Hoͤren Sie
den Verlauf c. Chriſtof beſſert ſich⸗
B 3 Exrv

22 Sinleirtung. J. Anleitung und

Er wird — unſer lieber Karl behauptet
es — noch ein rechtſchaffener Menſch.

Wir werdeu auf die beſtimmte Zeit
kommen. Aber — werden jene — Sie
wiſſen ſchon wen ich meine — Zuͤge des
Beifalls blikken laſſen? Und — wird der ge⸗
bieteriſche Monſieur Mordax uns nicht ꝛc.

Ich freue mich uͤber Ihre gluͤkliche

Ankunft. — In Bellingen ſieht es ver⸗

drießlich aus. Alles Bezeugen der Inn⸗
woner laͤßt eine Aufrur vermuten. — Un⸗
ſer lieber Schwager iſt auch wieder ange⸗
kommen.

Er ſoll mir — glaubſt du es? Ich
will dir — mit Zittern gieng er. ꝛc. Doch
in abgebrochenen Reden, wie in dieſen
beden leztern Beiſpielen, bedienet man ſich
lieber etlicher ſchreger Striche (Signum
Apoſiopeſeos). 3. E.
Er ſoll mir⸗ ⸗⸗ glaubſt ꝛc.
Ich will dir ⸗⸗ ⸗ mit Zittern ꝛc.
Zuweilen macht man auch in abge⸗

brochenen Reden einige Punkte neben ein⸗

Ein⸗

— – —— —,—,,, —,,,, —

.

—

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 2½

Einleitung.

II. Von dem Ausdruk und Ton;
nebſt andern meiſt angenom⸗
mmDenen Regeln.
§. 1. „
Vorerinnerung.

(In den meiſten Abhandlungen von Brie⸗
J fen, ſind auch einige Blaͤtter uͤber

die Schreibart und Bindungswoͤrterz

Vom guten Geſchmak und dem rich⸗
tigen Ausdruk. Daher koͤnnen wir uns
faſt nicht bequemen, von einer Sache zu
reden, von der Andere ſchon das Algemei⸗
ne, Nuͤzliche und Gute geſagt haben, was
man ſagen koͤnnte, und was notwendig
war. Unduͤberhaupt, es ſcheint uns uͤber⸗
fluͤſſig zu ſein, da noch ſich auf dem Wege
zu verweilen, auf dem Gellert mit ſeiner
natuͤrlichen Sprache, und andere Maͤn⸗
ner, Licht verbreiteten. Ja ſelbſt der
eingeſchraͤnkte Raum, zu dem wir uns be⸗
B 4 que⸗

24 nebſt andonn meiſt angen. Regeln.

quemen muͤſſen, erlaubt es nicht vollſtaͤn⸗
dig davon zu reden.

Doch damit der „der vielleicht nur
dieſes Buch von der Art unter die Hand
bringt, nicht blos mit einer Vertroͤſtung
und Verweiſung auf andere Buͤcher ab⸗
gewieſen werde, und Unvollkommenheit
nicht uͤberal die Graͤnze uͤberſchreite, wol⸗
len wir alle Vorwuͤrfe unterdruͤkken. Es
waͤre verwerflich, wenn man da gleichguͤl⸗
tig die Feder hinlegte, wo leichte Vor⸗
wuͤrfe den Nuzen unterdruͤkken wollen.

Andere werden es uns daher verzei⸗
hen, wenn wir in ihrem Ton ſingen; und
das Geſez des Raums muß ſchweigen, wenn
wir nur das Notwendigſte kurz ſagen,

§. 2

Die Menſchen haben Begriffe und

Vorſtellungen. Sie denken. Und dieſe

ihre Begriffe koͤnnen ſie durch die Sprache
in vernemlichen Lauten ausdruͤkken.

Aber ehe ſie reden, muͤſſen ſie ihre Be⸗
griffe richtig zuſammenfaſſen, wenn Aer

— — =—è—

— —

— — — —— —

Einl. II. Von dem Ansdret 1. Ton. 25

Abdruk derſelben deutlich, begreiflich, ver⸗
nemlich, dargeſtellt werden ſoll.

S

4

§. 4.

Aus denen zuſammen gefaßten Begrif⸗
fen kommen Gedanken, von deuen ge⸗
leitet wir wuͤrken.

Die Erfarung lert uns, daß das Ver⸗
haͤltniß derſelben bei einze ln Menſchen und
ganzen Nazionen ſo verſchieden iſt. als ſie
ſelbſten ſind. Es iſt ein weites Feld der
Urſachen. Weun wir ſie gleich auf die
Natur ſelbſt, das Klima, die Kul⸗
tur im ausgedenteſten Verſtande, die
RKomplexionen und die Lage eines je⸗
den einzelnen Menſchen legen, ſo fin⸗
den wir doch keine Graͤnzen. .

§. F.

Doch hier verweilen wir uns nicht.
Alles, was man davon mit Worten ſagen

kann, hat die Erfarung ſchon laͤngſt ge⸗

Der Menſch uun kann ſeine Gedanken
mit Worten und Werken abdrukken und
darſtellen. Drukt er ſie mit Worten aus⸗
B 5 ſo

26 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

ſo kann er es auch im Schreiben. Oder
kann er ſie mit Worten ausdrukken, ſo

ſollte man vermuten, daß er es auch im

Schreiben tun koͤnne,

g. 6.

Schreiben heißt alſo im gewoͤnlichen
Verſtande, die Stelle der Sprache
vertretten. Ich ſchreib einen Brief, und
ich wuͤrde es nicht tun, wann es die Um⸗
ſtaͤnde erlaubten, oder ich es fuͤr gut befaͤn⸗
de, meine Sache mundlich vorzutragen.
Mer als gewoͤnliche Sprache iſt es,
wenn wir einen immer gleich klingend
kraͤfrigen Ton, Brrbeiſſ und Zeugniſ⸗
ſe haben wollen.

Das ſchriftliche Ausdruͤkken unſe⸗
rer Gedanken, Sachen, und unſers Vor⸗
habens, geſchiehet auf zerſchiedene Art
ſchriftlicher Aufſaͤzze. Wir haben hier vor⸗
zuͤglich ſolche vor uns; die im gemeinen
Leben vorkommen. Wir werden deswe⸗
gen die Briefe zuerſt fuͤr uns nemen.

ſen

ind
m⸗
in⸗
eu.
,
ndr

iſ⸗

ge.

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 27

§. 8.

Wir haben ſchon erinnert, daß Brie⸗
fe unſere verſoͤnliche Gegenwarr vertret⸗
ten muͤſſen. Wenn wir einen Brief ſchrei⸗
ben, ſo tun wir, als ob Wir ſpraͤchen.
Der Schluß iſt alſo: Man ſchreibe wie
man ſpricht. Aber . Vorſichti akeit
muß immer Beherrſcherinn ſein. Im Um⸗
gang ſagen Viele etwas oft wiederholt; ein
Wort faͤllt auf den Boden; man drukt ſich

oft alltaͤglich aus; und ein gefaͤrlicher

Ausdruk wird da nicht ſo geachtet. Aber
bei dem Ausdruͤkken unſerer Gedanken,
das immer redet laufen wir da in Ge⸗
far. Nur der, der die Sprachregeln, die
Sprachkunſt „ganz in ſeiner Gewalt hat,

wird einen Brief ſo ſchreiben koͤnnen, wie

er ſpricht. Doch beim Schreiben kann
man die Gedanken beſſer waͤlen, gefaͤrli⸗

che, uͤberfluͤſſige, alltaͤgliche und im

Schreiben nicht paſſende Ausdruͤkke ver⸗
meiden; und alſo bleibt fuͤr obige Regel,

in dieſem Betracht, Guͤltigkeit uͤbrig.

Gleichwie man unn in der perſoͤnli⸗
chen Gegenwart zuerſt ſeine Erenbezeu⸗
gun⸗

28 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

gungen macht, dann ſeine Angelegenheiten

vortraͤgt, und ſich beim Schluß wieder ems

pfielt: Alſo geſchiehet es auch in den Brie⸗
fen. Ich mache 1.) Die Anrede, 2.)
den Vortrag, und 3.) die Empfelung.

Meine Anrede iſt entweder Durchlauch⸗

tigſter Herzog Wolgeborner Herr,
beſter Ereund, *) oder wie es die Um⸗
ſtaͤnde erfordern.

§. 10.

Aber man muß weder die Ere ver⸗
lezzen, noch den gehoͤrigen Grad derſelben
uͤberſteigen. Jeues kann uns verhaßt ma⸗
chen, und dieſes der Verachtung blos
ſtellen. **)

§F. 11I.
Dieſes zu vermeiden, muß man ſich

den Grad der Ere vorher bekannt machen.
Ent⸗

*) Von doppelten Anreden, 8. E. an Schwa⸗
ger und Schweſter, ſehe man die Anm. des
I. Br. Abt. 1. Kap. 2, §. I.
**) Die Titul ſind heut zu Tag ſer uͤbertrieben.
Es iſt ſchwer, den Rang, zu dem man ſich
bequemen muß, gehoͤrig zu beobachten⸗
Gleichwol aber wollen wir hienach die uͤblis⸗
chen Titul vortragen.

6

ten
ins

kie⸗

⸗

er⸗
den
na⸗
1o

Finl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 29

Entweder iſt der, an den ich ſchreibe, mer,
10 viel, oder weniger, als ich. Entwe⸗
der bin ich ſein Unrergebener oder er
meiner. Entweder bin ich ihm bekannt,
oder unbekannt. Entweder bin ich ſein
Freund, oder ich ſuche ſeine Freund⸗
ſchafr. u. ſ. f. Dies muß, ehe man
ſchreibt, vorher bei uns ausgemacht ſein,
damit man ſich nicht nur in der Anrede⸗
ſondern auch in dem Vortrag, nicht feler⸗

haft ausdrukke. Ein anders iſt die Spras⸗

che eines Herrſchenden, eines Unter⸗
gebenen, ein anders die Sprache eines
Freundes,; eines Luſtigen, eines Be⸗
truͤbten.

Der Grad, die Sfaͤre, die La⸗
ge, die Bekannrſchafft ꝛc. deſſen, an

den ich ſchreiben will, und meine eigene

Lage, muͤſſen alſo beſtimmen, in wel⸗

chem Ton ich mich ausdruͤkken darf⸗.

„F. 13.
Iſt dies beſtimmet, ſo iſt es eine glei⸗
che Notwendigkeit, auch dahin zu ſehen,
ſich richtig und deurlich auszudruͤkken.

30 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

S§. 14

Der, der ſich richtig ausdrukken will,
muß vorher richrig denken. L

Man ſtellt die Dinge, die zuſammen
gehoͤren, neben einander; man betrachtet
den Vor-— und Gegenſtand; den Vorteil
und Nachteil, die gute und ſchlechte Seite;
man haͤlt die Stufen, die auf einander

folgen muͤſſen, zuſammen; man exwaͤgt

— doch Regeln allein geben uns dieſes
nicht: Uebung, Leſung guter Buͤcher und
der Umgaug mit vernuͤnftigen Leuten nur,
ſind vermoͤgend uns dieſen Schaz zu ſchen⸗
ken. Beſizzen wir ihn, ſo werden wir
auch da noch weiter lernen, unſere Ge⸗
danken kurz, deutlich, und beſcheiden
zu ſagen.

F. 15.
Kuͤrze, Deutlichkeit, und Be⸗
ſcheidenheit, in einem ungezwungenen
Ton ſind es, die uns einen Aufſaz ſo an⸗
genem machen koͤnnen. Freilich findet hier
der bekaunte Ausdruk: Kuͤrze macht uns
oft undeutlich, ſtatt. Allein, wir fin⸗
den doch viele Ausdruͤkke, die man kurz

ſo

ko⸗
ſin

Uun

me

kei
kut

— — =--——

1.

l,

et
eil
6
er

es
nd

⸗
r
e⸗

5
.

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 31

ſo deutlich, ja oft dentlicher haͤtte ſagen

koͤnnen. Beſchenkt doch der Monarch kurze
ſinnreiche Ausdruͤkke! Ein Aufſaz wird
uns zum Ekkel, der ſo weitlaͤuf abgefaßt
iſt, daß wir am Ende das Vordere nim⸗
mer wiſſen. *) Ja, wo an der Deutlich⸗
keit einer Sache recht vieles gelegen iſt,
laſſe man ſich Weitlaͤuffigkeit, die mit
kurzen Worten doch zur Weitlaͤuffigkeit
worden iſt, nicht verdrieſſen. Nur ſehe
man darauf mit vielen Worten nicht —
Nichts, ſondern mit wenigen Worten —
Viel zu ſagen. Freilich gibt es da
Schwierigkeiten. Die Gedanken werden
oft uͤbertrieben, gezwungen, weit herge⸗
holt; und durch ſolche hart geſuchte Ge⸗
danken kann unſer Aufſaz nicht nur unan⸗

genem, ſondern auch unverſtaͤndlich wer⸗
den.

§. 16.
Spizfindige Ausdruͤkke muß man

vermeiden, ſo lang uns nicht beſondere
Um⸗

*) Niemand habe hier die Meinung, daß alſo
kein Aufſaz lang ſein daͤrfe. Nein, Kuͤrze
bezieht ſich hier nur auf eine Sache, die
weitlaͤuf und doch undeutlich geſagt wird;
und nicht auf viel Sachen, von denen man
viel, ſelbſt mit Kuͤrze ſagen muß.

Umſtaͤnde darzu auffodern. Es gibt

Faͤlle, wo man die Feder gar ſpizig fuͤrt;

allein dazu wird Behutſamkeit erfodert.
Unſer Aufſaz kann beleidigend werden, one
daß es unſere Abſicht war. Man ſagt
uns Grobheiten darauf; und wir der Be⸗
leidigung faſt wie unbewußt, vom Eifer

angefeuert, werden alsdann wieder =⸗
grob.

Ein allzuſchmeichelhaftes Alss⸗

drukken wird nicht gut aufgenommen,.
War iſts, es iſt ein Unterſchied zwiſchen

ſchmeichelhaft = und ſchmeichelhaft; Al⸗

lein doch nimmt man es oft als unauſtaͤn⸗
dig bittend, oder ſpoͤttiſch an. Ein bit⸗
tender Ausdruk muß eben in keinen krie⸗
chenden ausarten. Man uͤberlege es
vorher recht, wie es erlaubt oder noͤtig
ſeie, ſich auszudrukken. Ich bin einmal
ein Menſch, und ein anderer iſt ein Mit⸗
menſch. Jener iſt ein Menſch, und ich
bin ſein Mitmenſch. Dies muß mir eine
gute Regul fuͤr das kriechende und
lpoͤrtiſche Ausdruͤkken ſein.

§. 182

332 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

‚— — —

165
en.
hen
A⸗
ali⸗
it⸗
ie⸗

tig
nal
it⸗

ine
und

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 33

Sinnreiche Ein le, geiſtreiche
Gedanken, ſind augenem in einem Auf⸗
ſaz, wenn ſie die andere Worte wie einen
Kranz mit Ves ſchiedenheit ausſchmuͤkken.
Aber wenn man vor lauter Blumen nim⸗
mer ſieht, daß es ein Kranz iſt, dann
nennt man uns Werſchwender. Wer ſei⸗
nen Wiz nicht auch zu verſtekken weiß, der
zeigt an, daß er — nicht wizzig ſei.

Wizzig, aber nicht zu Wizzig;
Wo ortreich, aber nicht — zu wortreich;
nicht zu ſpäarſam, und nicht zu ver⸗

ſchwenderiſch; ͤ nicht armſelig und nicht

pralend im Ausdruͤkken zu ſein: Sind ſo
Stuͤkke, die man uͤberdenken muß.
N
Doch einen Model verfertigen zu wol⸗
len, in den man die Briefe, wenigſtens
von gewiſſer Materie, legen koͤnnte, wuͤr⸗
de eine vergebliche Arbeit, und wenn es
moͤglich waͤre, oft mer ſchaͤdlich als nuͤz⸗
lich ſein. Viele haben ſ, ſchon bemuͤhet,
den Vortrag in einen Vorder⸗ZWiſchen⸗
und Nachſaz, zur Vorſchrift einzuſpan⸗
ven. Allein, dies verurſacht Wang im
E Denk⸗

24 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

Denken; man wird zu einer Maſchine,
an der vor, zwiſchen und nach, das
Gewicht iſt; und wir lernen dardurch uns
nicht gut, ſondern — ſchlecht ausdrukken.
Es iſt wuͤrklich die groͤſte Beſchwerlichkeit,
ſich mit vielen Bindungswoͤrtern, und
lang ausgedenten Saͤzzen abzugeben. Im
Schreiben kann man nicht Vorſichtigkeit
genug anwenden, in ſeinem Zug zu blei⸗
ben, und der Leſer vergißt, bis er an
das Ende kommt, den Zuſammenhang.
Und wer bindet ſich wol im Geſpraͤch an
ſolche Stuͤkke? Wir ſind bemuͤht die Sache
ſo deutlich als es in unſern Kraͤften ſteht
in einer natuͤrlichen Ordnung, mit
oder one Anmerkungen und Verſtellun⸗
gen ꝛc. zu ſagen. Sind wir undeutlich,
ſo ſind jene Maſchinen nicht vermoͤgend, uns
dieſen Feler zu erſezzen.

Das, was wir ſagen wollen, muͤſſen
mir natuͤrlich wiſſen; nun kommt es auf
unſere Art im Denken und die freiwil⸗
lige Lolge der Gedanken an, wie wir
es ſagen. Dies muß entſcheiden „ ob wir
einen natuͤrlichen ungez wungenen Aus⸗
druk haben, der bei Vermeidung des
Allrglichen doch noch natuͤrlich bleibt.
Aber wenn wir Z. E. bei Anzeigung einer
Brunſt zuerſt von dem, das unter dem

Schutt

— — - — — ——---------—

iU0;00—-—;——

—

— — S

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton 35

Schutt gefunden worden iſt, und andern

Nobenumſtaͤnden, reden, ehe wir die
Urſach des Schuttes ſagen, ſo zeigen wir,
daß wir vom Schwarm unſerer Gedanken
hingeriſſen, uns nicht natuͤrlich ausdruk⸗
ken koͤnnen. Freilich iſt die Art des Aus⸗
drukkens wie die Art des Denkens verſchie⸗
den. Man laſſe zehen uͤber eine Sache

ſich ausdrukken, jeder wird einen andern

Schwung haben. Man wird Verſchieden⸗
heit finden, wenn auch alle in der Haupt⸗
ſach uͤbereinſtimmen. Man laſſe von einer
einzigen Perſon zehen Tage hinter ein⸗
ander uͤber eine Materie ſich einen Auf⸗
ſaz machen; Verſchiedenheit wird da
ſein, wenn gleich alle Aufſaͤzze auf — Eins
hinauslaufen.

Vielen iſt es zur Gewonheit worden .

keinen Aufſaz machen zu koͤnnen, der nicht

mit Da, nachdem, obwolen u. d. g.
anfange. Allein wer ſieht nicht den Zwang,
das Unangeneme, das Ueberfluͤſſige daran?
Wir werden kein Beiſpiel von der Art lie⸗
fern; und zeigen, daß es moͤglich ſeie,
einen Aufſaz one dieſe Bindungswoͤrtgen
zu machen.

2 §. ar.

36 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

Wir haben ſchon im 19. F. von gu⸗
ter Ordnung der vortragenden Sachen im
Briefe, geredet. Wir wollen izt die
Mittel zeigen, wordurch man einigerma⸗
ſen eine gute Ordnung des Vortrags er⸗

langen kann. Das erſte iſt die Entwer⸗

fung eines Koncepts. Im Durchleſen fin⸗
det man allenfalls Anſtoͤſe, die man ver⸗
beſſern kann. Und man hat den Vorteil,
zu wiſſen, was man vor langer Zeit ge⸗
ſchrieben hat. Das zweite Mittel iſt, daß
man einen Entwurf der Hauptſachen macht,
die man vortragen will, und zwar ſo,
wie ſie in der Ordnung ungezwungen auf
einander folgen koͤnnen. In einigen Brief⸗
buͤchern iſt vor vielen Beiſpielen allemal
der Entwurf geſezt. Wir haͤtten dies gern
nachgeamt, wenn wir nicht den Raum ge⸗

ſchont haͤtten. Sich einen Begrif von der

Sache zu machen, wollen wir ein Beiſpiel
herſezzen, und / darzu den bten Brief Kap.
2. Abt. I. vor uns nemen.

Entwurf

(des Briefs an S. nach meiner Heim⸗
kunft von A. den 14ten Inni 1781.)

1. Anzeigung der Heimkunft, und das

ange⸗

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 37

angetrof. Wol der Meinigen bei der⸗
ſelbigen. .

2. Beſchwerlichkeit des Weges.

. Boden und Wetter war beſſer, ſo

bald ich meine Vaterſtadt ins Geſicht
bekam.

4. Meine izige Ruhe.

§. Erinnerung der genoſſenen Woltaten,
und Dankſagung dafuͤr.

6. nen Sie nicht auch bald zu uns.
Wir alle gruͤſen Sie.

Geubte haben weder ein Koncept noch ei⸗
nen Entwurf noͤtig. Doch erfordern es oft

die Umſtaͤnde nach einiger Zeit nachſehen

zu koͤnnen, was man geſchrieben hat. Vie⸗
le behalten Abſchriſten von ihren Briefen.
Das dritte und vorzuͤglichſte Mittel iſt -⸗
das Leſen guter Buͤcher.

§. 22.

Iſt der erſte Brief in guter Orduung
abgefaßt, ſo erlangt der Andere dardurch
den Vorteil, in der Antwort, wenn es
C 3 moͤg⸗

3

38 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

moͤglich iſt, bei eben der Ordnung (nemlich
bei Beantwortung fuͤrgelegter Fragen u.
d. g.) zu bleiben. (Man ſehe die Vorer⸗
innerung in den vermiſchten Brief. A. III
K. §K. 1. und den Sten und 6. Br. u. a.
in.

Die erforderliche Materialien und In⸗
ſtrumenten werden wol keiner Erinnerung
bedarfen. Nur muͤſſen wir denen, die
nicht gerade ſchreiben koͤnnen, ein ſo ge⸗
nanntes Scheinblatt empfelen, das mit
ſtarken gleichweit aus einander ſtehenden
Strichen, vornen mit einem linirten Bru⸗
che unter das Blatt zum Durchſchein gelegt
wird. Von einer guren ſchwarzen Din⸗
ren wollen wir am Ende ein Recept ge⸗
ben. Wenn die Dinte ſchoͤn bleiben ſoll,
ſo muß man ſich weder des Streuſandes
noch eines Fliesblattes bedienen, ſondern
ſie von ſelbſt trokken werden laſſen. Nimmt
man gleichwol Streuſand, ſo muß er vor
Verſendung des Briefs ſanber abgerieben
werden.

§. 24.

. Noch ſind einige andere Erinnerungen
uͤbrig, die auf weitere Verfertigung der
Briefe gehen.

Man

— — — —. — — — — — — , — —

— —

—.,

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 39

Man beſchneide das Papier, und
nachdem die Perſou iſt, an die man ſchrei⸗
ben will, waͤle man das Format. An
Freunde lund Bekannte, oder an Perſo⸗
nen, die dem Schreibenden ganz oder
zimmlich gleich ſind, legt man einen halben
Bogen in Quart zuſammen; oder man

laͤßt ihn auch in Folio. An hoͤhere Perſo⸗

nen pflegt man fein Poſtpapier in Quart⸗
form zu nemen, uͤber welches alsdann
ein Couvert gemacht wird. *) Doch iſt
auch anderes groſes Papier unzuſammen⸗
gelegt uͤblich. An regierende Perſonen
und uͤberhaupt bei Suppliken nimmt man
jederzeit einen ganzen Bogen im auerſchaf⸗
fenen Format.

§. 25.

Die Aufſchrift bleibt einen Daumen
breit vom obern Rand entfernt, und je
nachdem es die Worte erfodern, wird ſie
mit groͤſeren Kanzlei-oder kleineren Kur⸗
rentbuchſtaben geſchrieben.

Z. E. Durchlauchtigſter Herzog, gnaͤ⸗

digſter Herzog und Herr.
C 4 Wol⸗

*) Von den Couverten wollen wit hienach re⸗
den.

40 nebſt andern meiſt angen. Begeln.
Wolgeborner Herr, Hochzuehrender
Herr Oberamtmann. *) R
Im Veortrag wird an den Ort, wo die

Perſon genennt werden ſoll „mit Kanzlei⸗
ſchrift geſezt: Euer Herzogliche Dut eh⸗

laucht, Buer Wolgeborn, u. d. g. *n)

Wuͤrde aber dieſes ſich zu oft haͤuffen

ſezt man deſſen zur Abwechslung: vHoͤchſt⸗

Rieſelben, Hochdieſelben, Dieſelben,
Deroſelben, ꝛc. ꝛc. KK)
Hier muß einer Gewonheit gedacht wer⸗
den, die bis in das Uebertriebene ſtieg.
Sie iſt die, daß man ſein eigenes Ich
nicht vor, ſondern nach Euer Hoch Edel⸗
ge⸗

*) Was weiter bon dieſem geſagt werden muß,
wollen wir bei denen Aufſchriften und Ueber⸗
ſchriften vortragen. 3

*K*) Von allem werden ſich in den Briefen Bei⸗
ſpiele finden.

*) Der Charakter und die Hoͤhe der Perſon
muß, gleichwie bei den Tituln ſelbſten, be⸗
ſtimmen, welches Wort ich gebrauchen darf.
Denn ſonſt koͤnnte es uns einfalleu an niedri⸗
ge als wie an hoͤchſte Perſonen, Hoͤchſt⸗
dieſelben zu ſchreiben, 8.

geb
be
ftei
litt
geh
O
ſelb
ſeh
gul
wit
der
ſuu
We
den
.b
lin

f.

der

die
lei⸗
ch⸗

uß,
ber⸗

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 41
geborn u. d. g. ſezzen ſolle. Man ſchrei⸗

be, heißt es, nicht: Ich bin daher ſo

frei Euer Wolgeborn gehorſamſt zu
bitten ꝛc. ſondern: Euer Wo! geborn
gehorſamſt zu bitten, bin ich daher ſo frei ꝛc.

Oder ich erſuche Dieſelben; nein, Die⸗

ſelben erſuche ich ſoll es heiſſen. Werx
ſieht nicht das Uebertriebene in dieſer Re⸗
gul? Es ſoll Vererung ſein; aber wer
wird bei Verdraͤngung eines Woͤrtgens,
der man das Uebertriebene anſteht, Erxe
ſuchen? Da, wo das ich ni cht gar zu
wWeit, und unſchiklich verdraͤngt wer⸗

den darf, kann man es noch annemen,
aber ſonſt iſt es eine Gewonheit, die niche

unter die loͤblichen gehoret.

§. 26.

Zwiſchen dem Anfang des Vortrags
und der Aufſchrift, wird einiger Raum
gelaſſen, den die Perſon, an die wir
ſchreiben, und das Format des Papiers,
beſtimmen muß. An Freunde ꝛc. 2ꝛc0. wo
das Papier in Quart genommen wird,
laͤßt man zwiſchen der Aufſchrift und dem
Vortrag, zwei bis drei Querfinger breit,
und bei einem groͤſern Format, oft eben
ſo viel, oft noch mer Plaz. Hingegen bei
Briefen an hoͤhere Perſonen, hat es die
C 5 lies

42 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

liebe Gewonheit unter dem Vorwand der

Ererbietung eingefuͤrt, daß man vier,
fuͤnf, und noch mer, Querfinger breit,
Raum laͤßt. Doch richtet man ſich da nach
der Laͤnge des Briefs, und vermeidet es,

durch Vergroͤſerung des Raums, denſel⸗

ben auf die andere Seite zu zwingen.
Kann aber der Vortrag auf die erſte Seite
ganz gebracht werden, ſo ſehe man zu,
daß die Linien nicht bis an den Rand hin⸗
unter kommen; denn dies verunſtaltete
den Brief, und man ſtuͤnde in Gefar .
daß beim Aufbrechen erwas abgeriſſen wuͤr⸗
de. Wird der Brief auf der erſten Seite
nicht geendiget, ſo laͤßt man in der Quart⸗
form zwei bis dritthalb, bei einem groͤ⸗
ſern Format drei bis vierthalb „ und bei
hoͤhern Perſonen im kleinen Format drei,
und im groͤſern Format vier ſtarke Quer⸗
finger breiten Raum. Im Ek ſezt man
das naͤchſtfolgende Wort, oder die naͤchſt⸗
folgende Silbe zur Deutlichkeit und Befoͤr⸗
derung im Leſen unter die lezte Reihe, hin.
Dies in das Ek geſezte Wort, (der Knecht
genannt) wird auch auf die andere Sei⸗
te wieder geſezt; *) und bei Hinſezzung
deſſelben, laͤßt man vornen wieder den ge⸗
woͤn⸗

) In gedrukten Buͤchern iſt dieſes ganz deut⸗
lich zu ſehen.

grl

d
in
ten
nie
E⸗

ter

S

ein

pie

me

ge

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton; 43

woͤnlichen Bruch, und von oben herunter
in der Quartform dritthalb, und in der
groͤſern Form drei bis vier Querfinger brei⸗
ten Raum. Unten, wenn der Brief noch
nicht das Ende erreicht, ſchreibt man ſo
weit hinunter, als mau es auf der erſten
Seite tat. Dieſe Gleichheit wird bei wei⸗
terer Verlaͤngerung des Briefs, auf allen
Seiten beobachtet. Waͤre der Aufſaz von
einigen Blaͤttern, ſo gibt man dem Pa⸗
pier zu Beobachtung der Gleichheit einen
Buk. Zum Ex. oben und unten wollte
man drei Finger Raum laſſen; ſo druͤkt
man dort das Papier hinten am Rande
ein wenig, das alsbann durch alle Blaͤt⸗
ter durchgeht. Endlich kommt es zum Be⸗
ſchluß. Da handle man nun ſo, wie es
die Beiſpiele zeigen. Die Worte: SGuer
HochWuͤrden „ Wuer Hochſe Edelge⸗
ſtreng u. d. g. werden von einigen um ein
Wort weiter in den vodern Bruch vorge⸗
rukt; von andern aber um ſo viel weiter
in die Mitte geſezt. Unſere Leſer moͤgen
waͤlen hwelches ſie wollen. Die kurze
Worte Dero, Deroſelben 2ꝛc. ſezt man
SS in die Mitte.

4 27.
Rechter Hand ins Ek ſezt man die Er⸗
gebenheit, und darunter den Namen,
wo⸗

44 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

wobei folgendes zu merken iſt. An Perſo⸗
nen, die uns kennen, ſchreibt man nur
ſeinen Namen one Beiſezzung des Cha⸗

rakters hin. Aber an Perſonen, die uns

kennen, ſezt man das erſte, oder auch das
zweite mal unter den Namen auch den
Charakter. Z. E. Johann Friderich Kne⸗
bel, Burgermeiſter. So bald man uns

kennt, dann laͤßt man den Charakter und

allenfalls auch die Taufnamen weg. Die
Frau, der Son, die Tochter, ſezzen dem
Mann und dem Pater, ſo wie auch Ge⸗
ſchwiſtrige an einander, nur die Taufna⸗
men hin. Z. E. Deine ewigtreue Suſanna
Sybilla ꝛc. treugehorſamſter Son Jo⸗
hann Jakob ꝛc. treuer Bruder Bern⸗
hard. In groſen Staͤdten iſt es notwen⸗
dig, daß man unter dem Namen auch die
Gaſſe oder Straſe u. d. g. wo man wone,
anzeige, wofern es nicht ſchon bekannt iſt.
Das Ergebenheitswoͤrtgen richtet ſich ge⸗
meiniglich nach der Aufſchrift. Ich muß
wiſſen, ob ich untertaͤnig bin; ob ich ge⸗
horſam zu leiſten habe, oder Gehorſam
leiſten will; ob ich helffen kann, und mich
alſo als bereitwillig unterzeichne; ob ich
Diener oder Freund bin, *) u. ſ. f. Z. E.
Aufſchrift.

—

*) Doch dieſes laͤßt ſich nicht ganz in eine Re⸗
4

☚ △☚

—

9

4

ſo⸗
lur
ha⸗

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 4 5

7

Aufſchrift. Ergebenheit.
Allerdurchlauch⸗ alleruntertaͤnigſter.
tig ſter
Durchlauchtig⸗ untertaͤnigſter.
ſter ꝛc. demuͤtigſt. *)
Reichsfreihoch⸗ untertaͤniger.
wolgeb. ganz gehorſamſter.
und ſo abſteigend. gehorſamſter.
. . Gehorſamer.
Ergebenſter.
Ergebener.

Aufſchrift.

gel zuſammenfaſſen. Man muß oͤfters aus
Wolſtand etwas betrachten, das uns nur
Erfarung und Uebung leren kann. Oft un⸗
terzeichnet man ſich als ein gehorſamer Die⸗
ner, wenn man lieber alle Unholdinnen zur
Rache auffoderte. Man gebe jedem, was
ihm gehoͤrt — das will ſagen: Wolſtands hal⸗
ber — gehoͤrt!

*) Demuͤtigſt ſchreibt gemeiniglich das Weib⸗
liche Geſchlecht in Suppliken.

46 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

Aufſchrift. Ergebenheit.
helfenkoͤnnende Per⸗ Bereitwilliger.
ſonen. Dienſtwilliger.
Freunde. aͤchter; waͤhrer;

aufrichtiger; treuer;
erlicher Freund.

Vater. treugehorſamer
Son. u. ſ. f.
wie ſchon gedacht
worden iſt.

Schwager. aufrichtiger Schwa⸗

Von diefen zwei Linien (der Ergeben⸗
heit und dem Namen ) gleich uͤber, kommt
vornen linker Hand ins Ek, der Ort und
der Tag (das Datum). Einige ſezzen
auch dieſes in keine Gleichheit mit denen Li⸗
nien rechter Hand; ſondern rukken ſolches
nach Belieben weiter hinauf. Allein die
erſte Art iſt mer angenommen, Bei Han⸗
dels⸗

Sch
kom
mach
ſhri
en
Poß
Vit

a⸗

us
nt
nd
en
i⸗
es
die
u⸗

6

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 47

delsleuten iſt es uͤblich, den Ort und das
Datum gleich beim Anfang des Briefs,

noch vor der Aufſchrift, oben hinzuſezzen.

Dem geſchehe wie ihm wolle, man beobach⸗
te nur dieſes, daß die unterſcheidende Be⸗
nennungen auch hinzugeſezt werden. Z. E.
Rotenburg am Nekkar, Frankfurt am
Main. Bei dieſem hat man noch zu mer⸗
ken, daß man in Briefen an groſe Her⸗
ren die Ergebenheitswoͤrtgen, den Namen
und den Ort faſt oder ganz unten ins Ek
ſezze, wenn gleich der Brief noch zimm⸗
lich oben auf dem Blatt geendet iſt. Uns
gefaͤllt es nicht; und bei Perſonen, die
uns gleich ſind, oder bei Freunden und Be⸗

kannten, darf man onehin nicht nach die⸗

ſer Regul leben.

§. 29.

Sflt geſchiehet es auch, daß beim
Schluß des Briefs uns noch etwas bei⸗
kommt, das wir gerne ſagen moͤchten. Da
macht man ein Poſt Scriptum, (Nach⸗
ſchrift) gleich unter den Ort, oder auf ei⸗
nen andern ſchiklichen leren Plaz des
Briefs, und ſezt oben nur hin: P. S.
Poſt Scriptum oder N. S. (Nachſchrift.)
Wir werden in den Briefen Muſter davon
zei⸗

48 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

zeigen. (Abt. I. K. I. §. 3. Nro. 2. Abt.
11. K. I. . 1. Nro. 4. K. 2. H. 1. Nro.
3 Abt. III. Kap. 1I. §. Ie Nro. 7.)

— —

9 H. 30.
Hat man Geld oder ſonſt etwas in ei⸗
nen Brief einzuſchlieſſen, ſo muß ſelbiges
vorher in ein Papier eingewikelt und mit
Sigellak an einen ſchiklichen leren Ort
des Briefs, (wo nemlich nichts verriſſen
werden kann) angeklebt werden; denn
ſonſt⸗koͤnnte es leicht die Schrift verderben
oder den Brief durchreiben.

Schikt man mit dem Brief — Schach⸗
teln, Pakke u. d. g. ſo wird der Brief
darauf hingebunden, und auf die zwei
Endfaäden wird auf der Seite das Sigel
gedrukt; auf den Brief ſelbſt aber wird es
vornen linker Hand ins Ek geſezt, was
mit folge. Man ſehe die Vorerinnerung
in denen Beſtellungsbriefen Abt. I. Kap. 2.
§. 6

☚

§. 32.

Freunden und Bekannten macht man oͤf⸗
texrs Auftrage zu Beſtellungen u. d. g.,
oder

—☛

—

W — — °

B—— ,

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton; 49

oder man ſchließt Briefe an ſie ein, die weiter

verſendet oder uͤberliefert werden ſollen.

In unſerm Briefe muß auch im leztern
Fall Meldung davon geſchehen, und um
die weitere Befoͤrderung gebittet werden.
An hoͤhere Perſonen iſt bedes nicht erlaubt,
auſſer wir haͤtten Erlaubnis von denſelbi⸗
gen erlangt, und ſtuͤnden in einem beſon⸗
dern Verker oder Bekanntſchaft mit ihnen.

Bei Briefen, die ſo von unſern Freunden

durch Einſchluß an die Behoͤrde beſtellt
werden, one daß ſie nach dem Einſchluß
noch durch die Poſt laufen muͤſſen, wird
auf der Ueberſchrift unten linker Hand
p. Einſchlus, oder p. incl. oder p. couvert
hingeſezt. Wuͤrden ſie aber noch durch die
Poſt laufen muͤſſen, ſo ſezt man ſtatt die⸗
ſem hin, wie weit ſie frei geloffen ſeien.
Z. E. Frei bis Stutgart.

F. 33.

Noch haben wir von kurzen, den Brie⸗

fen aͤnlichen, Aufſaͤzzen zu reden. Man

neunt ſie Billete, die ein Freund dem
andern uͤber die Gaſſe, verſiegelt oder un⸗
verſiegelt zuſchikt. An Perſonen, die
viel hoͤher, als der Schreibende ſind,
(auſer man ſtuͤnde in beſonderer Vertrau⸗
lichkeit und Bekanntſchaft mit ihnen, )
V D ſchreibt

50 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

ſchreibt man keine Billete. Erlaubten die
Umſtaͤnde nicht, auf eine geſchehene Fra⸗
ge perſoͤnlich mundlich zu antworten, und
es waͤre alsdann notwendig zu ſchreiben,
ſo nimmt man einen halben oder ganzen
Bogen Papier dazu, und legt ihn, wenn
er geſchrieben iſt, nur in oktav zuſammen.
(FK. 35. Nro. 4.) Die Form, und was
ſonſt bei Billeten zu merken ſi „ werden
die Muſter zeigen. (Abt. II. n. Kav. 1.

§. 3.)
§S. 34.

Nun kommen wir auf das Zuſammen⸗
legen und Pirf chiren des Briefs. Aber =— da
wuͤnſchten wir, ſolches unſern Leſern mit Fin⸗
gern zeigen zu koͤnnen. Wir wuͤrden uns
eine Beſchreibung erſparen, von deren
wir uns zum Voraus wenig Nuzzen ver⸗
ſprechen koͤnnen. Wir geſtehen, daß wir
ſchon zerſchiedene Beſchreibungen vom Zu⸗
ſammenlegen der Briefe geleſen haben;
und nie wurden wir befriediget. Allein
wir ſahen das Schwere, und die dabei ge⸗
machte Eutſchuldigungen, machten alles
wieder gut. Es iſt wider unſere Abſicht,
etwas Ueberfluͤſſiges zu ſagen. Doch es iſt
ein Unterſchied zwiſchen uͤberfluͤſſig und —
uͤberfluͤſſig. Wenn wir ſchwiegen, be⸗—⸗
fuͤrch⸗

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton; j1

fuͤrchteten wir, unſere Leſer moͤchten ſchrei⸗
en, daß wir das Geſchrei, wie ſer wir
verſchloſſen waͤren, nicht — ertragen koͤnn⸗
ten. Wir wollen es nun wagen: Aber,
lieben Leſer! bleibet ruhig, wenn ihr uns
da — nicht hinlaͤnglich begreifet.

§. 35.

Man ſucht die Mitte vom Papier,
und macht da durch einen kleinen Druk
ein Gemerk. Nach dieſem ſchlaͤgt man
von unten herauf und oben hinunter gegen
das gemachte Merkmal, das Papier zu⸗
ſammen. Je nachdem die Perſon iſt, an
die der Brief kommen ſoll, werden die be⸗
den Ende des Papiers in der Mitte viel oder
wenig uͤber einander geſchlagen, oder in
der Mitte von einander entfernt gelaſſen.
Wir wollen zuerſt einen Brief in Folio
vor uns nemen. An Freunde und Be⸗
kannte ꝛc. (FH. 24. ſeqq.) ſchlaͤgt man die
beden Ende des Papiers ein, zwei, bis
drei Querfinger, je nachdem die Umſtaͤn⸗
de oder Perſonen ſind, uͤbereinander.
Hingegen an regierende Perſonen ꝛc. blei⸗
ben die beden Ende des Papiers einen
Querfinger breit in der Mitte von einander
entfernt. Nach dieſem faßt man das Pa⸗
pier an dem Ort, wo es beſchnitten iſt,
D 2 an,

52 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

an, und macht da einen Umſchlag von
zwei Qunerfingern breit. Endlich faßt man
das Papier an dem Rukken an, und biegt
*) ſolches gegen dem leztgemachten Falz
ſo weit hinuͤber, daß ſolcher von dem lez⸗
tern einen Querfinger breit bedekt wird.
Wenn dies verrichtet iſt, ſtekt man den
groͤſern Fluͤgel, woran der Rukken des
Papiers iſt, zwiſchen die zwei aͤufferſten
kleinen Blaͤrgen, wo das Papier beſchnit⸗
ten iſt, hinein, ſo, daß nur ein einziges
Blaͤtgen oben liege; dann liegt der Brief
da zum ſigeln. ⸗

In der Quartform hat man zerſchie⸗
dene Arten des Zuſammenlegens̃. Man
biegt von oben herunter und unten hinauf
dritthalb bis drei Querfinger, je nachdem
das Papier gros iſt, hinein, und verfaͤrt
uͤbrigens wie bei der groͤſern Form. Oder
man ſchlaͤgt das Papier von der Rechten
zur Linken und von der Linken zur Rech⸗
ten uͤber einander; und von Oben und Un⸗
ten biegt man das Papier in zwen gleich
groſen Fluͤgeln ſo zuſammen, daß ſie ſich
in der Mitte akkurat zum ſigeln ſchikken.
Brie⸗

* Unter dem Wort biegen verſtehen wir zus
ſammenlegen und falzen,

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton; 53

Briefe an hoͤhere Perſonen in Quart⸗
form (§F. 24. ſeqg.) und andere Briefe,
die auf allen Seiten uͤberſchrieben ſind,
werden mit einer Ueberdekke (Convert)
verſehen. Der Brief wird der Hoͤhe nach
in der Mitte zuſammen gelegt, und gleich⸗
ſam aus Quart, Oktav gemacht; dann
faßt man das untere Ende, und legt ſol⸗
ches faſt auf dieſe Art gegen dem oberen
Ende zuſammen; nur mit dem Unter⸗
ſchied, daß das untere Ende nicht ganz
bis an das obere Ende reichen darf, ſon⸗
dern einige Finger breit (je nachdem das
Papier gros iſt) von denſelben entfernt
bleiben muß, und auf dieſe Art der Brief
eine ordentliche ablange Viereksform be⸗
kommt. Die Verfertigung des Couverts
ſelbſt iſt ſchwer zu beſchreiben. Wir na⸗
men uns vor, davon ganz zu ſchweigen,
und nur Verweiſungen und Verweiſungen
zu geben. Der, der Briefe mit Couverts
zu verfertigen hat, dachten wir, wird ſol⸗
chen one Zutuung einer weiteren Beſchrei⸗
bung verfertigen koͤnnen.

Doch wir ſehen den Lernbegirigen mit
einer ſo lieben Mine vor uns. Dieſem
wollen wir kurz davon reden.

D 3) Man

54 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

Man legt den Brief auf einen groſen
halben Bogen Papier, und ſchlaͤgt ſolchen .
uͤber den Brief auf allen 4. Seiten Links
und Rechts, gleich her. *) In der Mit⸗
te macht man ein Gemerk mit einem Fe⸗
dermeſſer, das an allen vier Fluͤgeln ſicht⸗
bar iſt. Dann ſchneidet man von allen vier
Ekken **) gegen dieſes Gemerk mit der
Scher hin, daß man vier Fluͤgel erhaͤlt,
die einem Triangel gleichen, gerade in der
Mitte zuſammen kommen, und mit dem
Sigill zumal geheftet werden koͤnnen.

Es gibt noch zerſchiedene Arten des Zu⸗
ſammenlegens der Briefe; Allein, wir
wuͤrden mit der Beſchreibung derſelben
weitlaͤuf werden, und doch im Grunde
nichts ſagen. Sonſten iſt noch zu merken,
daß auch Briefe an hohe Perſonen, nur
in

*) Waͤre das Papier zum Couvert nicht gros ge⸗
nug, daß es nemlich nicht ganz uͤber den
Brief im Zuſammenlegen herlangte, ſo legt
man den Brief ſchreg darauf, und ſchlaͤgt
das Papier daruͤber her.

**) Aber man huͤte ſich, daß nicht zuviel vom
Ekk weggeſchnitten werde, denn ſonſt gehen
die Ekke vom Brief hinaus.

Einl. II. Von dem Ausdr. u. Ton. 55

in der Mitte einmal zuſammen gelegt
werden; und dann wird ein Couvert dar⸗
uͤber gemacht.

Billet, (Abt. 3. Kap. 1. F. 3.) die ein
Bekannter (wie wir ſchon H. 33.) er⸗
innert haben) dem andern ſchikt, werden
auf zerſchiedene Art zuſammen gelegt.

1.) Man rollt das Blaͤtgen Papier zu⸗
ſammen, und macht mit dem Daumen
und Zeigeſinger, mit beden Haͤnden
zugleich, Druͤkke daran. Dieſe Art
des Zuſammenlegens hat ihre beſondere
Vorzuͤge. Ein ſolches Billet, kaun
zwar, weil es nicht geſigelt iſt, leicht
aufgemacht werden, aber ſchwerlich
bringt man es in die erſte Lage wieder
ſo zuſammen, daß man die gemachte
Veraͤnderung nicht entdekken koͤnnte.

2.) Man wikkelt auch das Papier in ſtar⸗
ker Querfinger -Breite zuſammen,
und ziehet ſolches uͤber den linken Zei⸗
gefinger, dann faͤret man in der Hoͤ⸗
lung durch, als wenn man einen Knopf
machen wollte, und zieht es zuſammen.

3.) Oder man legt das Blaͤtgen Papier
anderthalb bis zwei Finger breit zuſam⸗
men, und macht in der Mitte einen
D 4 Falz,

56 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

Falz, ſo, daß die beide Ende wie ein
offener Zirkul auseinander ſtehen. Als⸗
dann ergreift man einen Fluͤgel und
biegt ihn von der rechten zur linken Hand,
daß er an dem noch ungebogenen Fluͤgel
gerad hinab komme. Ehen ſo verfaͤrt
man mit dem andern Fluͤgel, der dann
an dem ſchon gebogenen auch hart hinab
kommen muß. Wenn dieſes verrichtet
iſt, ſo ziehet man die Fluͤgel unten ſo
uͤbers Kreuz uͤbereinander, daß das Bil⸗
let nicht aufgehet.

4.) Endlich legt man ein Billet auch in Ok⸗
tab zuſammen, (F. 33.) ſchlaͤgt drei
Ek des Papiers unten inwendig hinein,
und ziehet das vierte Ek daruͤber her,
welches alsdann geſigelt wird. Auf
dieſe bede leztere Arten kann man kom⸗
mod eine kleine Ueberſchrift machen.
Uebrigens gibt es noch zerſchiedene Arten
des Zuſammenlegens der Billete, deren
fruchtloſe Beſchreibung wir aber, Weit⸗
laͤufigkeit zu vermeiden, uͤbergehen.

§. 36.

Nun kaͤmen wir eigentlich zur Ue⸗

berſchreibung des Briefs Wir wollen

ſolches aber noch verſparen, und ihn vor⸗
her ſigeln.

Einl. II. Von dem Aus dr. u. Ton; 57

Zum GSigeln hat man Oblaten oder Si⸗
gellak. Briefe mit Couvert werden ge⸗
woͤnlich auf denen vier zuſammengehenden
Ekken mit Sigellak geſigelt. Bei andern
zuſammengelegten Briefen wird der gröſere
Fluͤgel, woran der Rukken des Papiers
iſt, zwiſchen die zwei obern Blaͤtgen des
kleinen Fluͤgels geſtekt, und denn in der
Mitte das Sigel darauf gedrukt. Aber,
man ſehe wol zu, daß beim Erbrechen
nichts von dem Geſchriebenen abgeriſſen
werden kann. Bei Briefen, wo drei Sei⸗
ten uͤberſchrieben ſind, ſtehet man wuͤrk⸗
lich in der Gefar, daß etwas Unentberli⸗
ches abgeriſſen werde. Bei derlei Briefe
tut man daher wol, wenn man ein Cou⸗
vert daruͤber macht.

2

H. 37.

An Freunde und Bekannte ꝛc. kann man
Oblaten oder Sigellak zum ſigeln nemen;
aber an hoͤhere Perſonen bedienet man ſich
des Sigellaks. Briefe, die weit verſchikt
werden, fertigt man ſo leicht aus, als es
ſein kann; welches beim pitſchiren wol zu
merken iſt.

Des ſchwarzen Sigellakes und der
ſchwarzen Oblaten bedienet man ſich bei

D 5 Freun⸗

58 nebſt andern meiſt angen. Regeln.

Freunden, Anverwandten und Bekannten,

und bei ſolchen Perſonen, die nicht viel
hoͤher, als der Schreibende ſind, in Trau⸗
erfaͤllen. Hoͤhern Perſonen, die ſich eben
nicht viel um unſere Trauer bekuͤmmern,

nimmt man immerhin rotes oder anderes

Sigellak. Haͤtten aber ſelbige hohe Perſo⸗
nen eine Trauer, ſo hat es der Wolſtand
eingefuͤrt, die Briefe an ſie ſchwarz zu
ſigeln. Uebrigens hat man noch dieſes beim
Sigeln zu merken, daß das Sigill nicht
verkert aufgedrukt werde.

Das Sigill muß der Stellung der
Ueberſchrift gleich ſein. Der kleinere Fluͤ⸗
gel ſoll z. Ex. gerad gegen uns ſehen, oder,
wenn man den zuſammen gelegten Brief
auf den Tiſch legt, ſo muß der Rand des
kleinern Fluͤgels, an den Rand des Ti⸗
ſches kommen; und in der Stellung wird
denn das Sigill aufgebrukt. *) Mit einer
Hand haͤlt man den Brief ſo nahe als es
noͤtig zum Licht, ſo, daß der Daumen —
und

—

*) Niemand ſtelle ſich vor, daß man beim Si⸗
geln den Brief juſt an den Rand des Tiſches
legen muͤße. Unſere Abſicht iſt nur, dieſes
Gleichniß zu Verhuͤtung des verkerten Auf⸗
drukkens, zu geben.

S=
S=,Se

—h — – —

D —

Binl. II. V. dem Ausdr. u. Ton; ꝛc. 59
und Zeigefinger oben in der Mitte des

Papiers hinkommen. Zwiſchen den

zwen Fingern laͤßt man akkurat in der
Mitte des Papiers, das Wachs hintrauf⸗
len, und drukt das Sigel, welches vor⸗
her ſchon zur Hand gelegt worden iſt, dar⸗
auf. Die Oblaten werden in der Mitte
unter das kleine obere Blaͤtgen gelegt, und
das Sigill darauf geſchlagen. Schlechtes
Sigellak muß man niemalen nemen, denn

ſonſt kann, one Verſchulden des Boten,

der Brief aufgehen.

Einlei⸗

60 Einl. III. Anreden, deutſch und

Einleitung.

III. Anreden, und deutſch und
franzoͤſiſche Ueberſchriften.

§. r.
T Ja kommen wir auf das, das Bauch⸗

grimmen verurſachen wuͤrde, wenn
man es verſchlukte. Es kizelt ſich mit
Tituln; und es iſt ſchwer, da eine Re⸗
gul geben zu wollen, wo faſt unter jedem
Himmelsſtrich unzaͤliche Ausnamen, —
Ausnamen, vor denen man die Reguln
nimmer ſieht — oder ganze Abaͤnderungen
gemacht werden. Jeder glaubt ſich berech⸗
tigt zu ſein, in dem, wo er ein wenig nach⸗
gedacht hat, eigene Regeln zu machen;

und ſich eben wenig um die algemeine An⸗ –

name zu bekuͤmmern. Aber, mein lieber
Herr, einmal iſt der Gebrauch ſo, und
da ſehen wir Vota majora guͤltig.

Wir empfelen uns ganz gehorſam, und
— was kann braͤvers ſein? — wenn's Gluͤk

gut iſt, bekommen wir darauf einen - gu⸗
ten

6

— — —— ej — — — 2— 2

— — —E— ——— —

franz. Ueberſchriften. 61

ten Morgen. Wollen Sie Reformator
ſein, und von einer Welt reden, wie ſie
ſein koͤnnte, nicht wie ſie wirklich iſt?
Wolbekomm's Ihnen! Wir wollen huͤbſch
ordentlich beim Gebrauch bleiben; von de⸗
nen in der heutigen Welt gewoͤnlichen Ti⸗
tuln reden; und keineswegs Epoche in den
Titulaturen machen. Das muͤſſen wir unſern
Leſern ſagen, daß izt viele auf die Ueber⸗
ſchrift gar keinen Titul mer, ſondern nur
den Namen und was er iſt, ſezzen. Z. E.
Herrn Oberamtmann N. N. zu N. N. Uns
gefaͤllt dies; denn fuͤr wen iſt die Ueber⸗
ſchrift als fuͤr den Boten? Und was be⸗
kuͤmmert ſich der Bott darum, ob der Herr,
an den er ſeinen Brief traͤgt, Wolgeborn
oder Hochedelgeborn iſt; er nimmt ſei⸗
ne 4. kr. und iſt zufrieden.

Man teilet die Titul in Weltliche und
Geiſtliche ab. Wir wollen die Stufen⸗
folge von beden zeigen und erlaͤuternde Er⸗
innerungen beifuͤgen.

Die Anrede geſchiehet gewoͤnlich deutſchz;
aber die Ueber ſchrift deutſch oder franzoͤſiſch.
Es iſt zwar ſchon zimmlichermaſen einge⸗
fuͤrt, in deutſchen Aufſaͤzen one Einmi⸗
ſchung anderer Woͤrter, (diejenigen, die

62 Einl. III. Anreden, deutſch und

in die deutſche Sprache aufgenommen ſind,
ausgenommen) deutſch zu ſchreiben, und
auch die Ueberſchriften deutſch zu machen.
Doch wir wollen inzwiſchen, bis der Deut⸗
ſche ſich uͤber Nathamung mer hinausgeſezt
haben wird, die franzoͤſiſchen Addreſſen
beifuͤgen. Wahr iſt's, der Franzoſe ſagt
da kurz mein Herr, wo wir viele Um⸗
ſtaͤnde machen; und da wuͤnſchten wir von
Grund unſers Herzens mer Nachamung.

Von Anfang namen wir uns vor, zu⸗
erſt die Anreden allein, dann die deut⸗
ſchen, und endlich die franzoͤſiſchen Ueber⸗
ſchriften anzuzeigen. Allein wir ſahen ein,
daß dieſes einigen undeutlich ſein moͤchte.
Daher wollen wir alles zuſammen ſezzen.
Der Leſer hat alsdann alles uͤber einmal
vor Augen, und kann ſich ehender einen
Begrif von der Sache machen.

An denen Orten, wo ein (†) iſt,
lieſſen wir die Ueberſchrift deswegen weg,
weil ſie nicht bei jeglicher Perſon allgemein
gleich ſind; und alle Perſonen abzuhan⸗
deln, wuͤrde zu weitlaͤuf ſein.

§. 3.

2— OOee

2— 2„

——

franzoͤſ. Ueberſchriften. 63

§. 3.

Wieltliche Titul.

Abſteigende Stufen.

Allerdurchlauch⸗ Allerhoͤchſtdieſelben
tigſt.

Dur chlauchtigſt.
Erlaucht.

Hochgeborn. Hochdieſelben.

Hoͤchſtdieſelben.

Reichsfrei Hoch⸗

wolgeborn. dieſelben.
Hochwolgeborn. Lochdieſelben.

Wolgeborn. Dieſelben, nnd bei

manchen Hochd.
Hochedelgeborn. .
Hochedelge⸗ * Dieſelben.
ſtreng. p

Wol.

64 Einl. III. Anreden, und deutſch und
Abſteigende Stufen.

Woledelgeborn. )
Hochedel.
Hochwoledel. J
Woledel. 1
§. 4.
Beiwoͤrter.
gnaͤdiger. mer. gnaͤdigſter
hoher. — — hoͤchſter.
Hochgeerter. — Hochgeerteſter.
Werter. — Werteſter.
Lieber. — — Liebſter.
Gehorſamer. — Gehorſamſter.

Die⸗

*) Einige ſezzen woledelgeborn noch vor

Hochedelgeſtreng.

) Woledelgeborn, Hochwoledel, wol⸗
edel, Hochedelvoͤſt, Wolerenvoͤſt, Erſa⸗
men, ja ſelbſt Hochedelgeſtreng, gehen
faſt ganz ab. Und wir meinen, die Welt ver⸗

liere nichts unentberliches - Fort mit ihnen!

fvanz. Ueberſchriften. 65

Dieſes zeigen wir zu dem Ende an,
weil wir von einigen hoͤrten, daß ſie nicht
wiſſen, ob Hochgeerter mer als Hochgeerte⸗

ſter, oder jenes mer als dieſes ſeie.

Abſteigende Stufen.

Allergnaͤdigſter. — alleruntertaͤnigſter.
Gnaͤdigſter. — unntertaͤnigſt (gehor⸗

ſamſter). *—)

Graͤdiger. — — untertaͤniger.

Hoͤchſtzuerender. untertaͤniger. Tes 3)
Hochzuerender] [ganz gehorſamſter
. Hoch⸗

2*) Bei Perſonen, die dem Fuͤrſten ꝛc. neben den

allgemeinen Pflichten noch weiter verpflichtet
ſind, heißt es: Untertaͤnigſt treu (oder
treuverpflicht) gehorſamſter.

e) Wir verſtehen bei der Unterſchrift ſolche
Perſonen, die niedriger als der ſind, an den
man ſchreibt. Perſonen, die faſt in gleichem
Rang ſind, haben ein anders Syſtem. Und
unſere Leſer koͤnnen in unſern Anreden ꝛc. oft
gnaͤdig u. d. g. antreffen, das eine Perſon
oft in ein niedrigers verwandelt. Alſo die La⸗
ge des Schreibenden muß mindern und meren.

Und

66 Sinl. III. Anreden, deurſch und
Abſteigende Stufen.

Hochzuerender. 1M ganz gehorſamſter.
Hochgeerteſter. gehorſamſter.

[gehorſamer.
Hochwerteſter.
Seentoſte YViad. H. 27. am Ende

. deſſelben
Werteſter. (Wert⸗ und K. 12. Nro. 3.
geſchaͤzter)

Werter. (Liebwer⸗

ter)
Gaß anze Anreden und Ueberſchrif⸗
ten.
§. §.

Allerdurchlauchtigſt u. Durchl.

1.) An Raiſer und Im Briefe.
Konige.
Anr. Allerdurch⸗ 1.) Euer Kaiſerl.
lauchrigſter . enig. ½) Ma⸗

ſtaͤt.
Gros⸗
Und dies wollen wir uns in allen gebenden
Aufſchriften vorbehalten haben.

franz. Ueberſchriften. 67
Grosmaͤchtigs Im Briefe.
ſter (Unuͤber⸗
wind lichſter
Kaiſer. (Konig.)
Allergnaͤdigſter Rai⸗ (Lalleruntertaͤnigſt

ſer (Koéͤnig) gehorſamſter)
und Herr. (Allerhoͤch ſtdieſel⸗
(k) ben.)

2.) An Kaiſerl. u. 2.) Euer Kaiſerl.e
Roͤnigl. Prinzen. (Roͤnigl.) Hoh⸗
Durchlauchtigſter heit. *)
Prinz, (uuntertaͤnigſi gehor⸗
(Rronprinz) ſamſter.)

(Erbprinz) (Hoͤchſtdieſelben.)

(Grosfuͤrſt)

Gnaͤdigſter (Prinz)

und Herr.
Fuͤren Sie geiſtliche Wuͤrde, ſo ſezt man

zuerſt auf eine beſondere Linie auch Hoch⸗

(Hoͤchſt⸗) Wuͤrdigſter.
(1†*

E 2 3.)

*) Buer Roͤnigl. Hohheit wird zuweilen auch
ſolchen hohen Perſonen gegeben, die nicht
aus Königlichem Gebluͤte ſind.

/

68 Einl. III. Anreden, deutſch und

3.) Mr. An, Chir⸗ Im Briefe.
fuͤrſten, Herzo⸗ .
ge und Fuͤrſten. ner ejurſ,.
Durchlauchtig⸗ (Hochfuͤrſtl.)
ſter Thurfuͤrſt, Burchlauchr.
(Merzog) (uuntertaͤnigſt gehor⸗
(Fuͤrſt,) ſamſter.)
gnaͤdigſter Chur⸗ (Hoͤchſtdieſelben.)
fuͤrſt (Herzog)
(Fuͤrſt) u. Herr.
Geiſtliche Churfuͤrſten, nemlich zu Mainz,
Trier und Colln erhalten zuerſt
HSochwuͤrdigſt (Hoͤchſtw.) und dann
kommt Durchlauchtigſt darauf. Ueber⸗
haupt iſt zu merken, daß bei Perſonen,
die Geiſtlich und Weltlich zugleich ſind,
der Geiſtliche Stand vorgehe.

(†)

Durchlauchtigſter Euer Herzogl. en
Herzog, Durchlaucht.

naͤdigſter Herzog untertaͤnigſt gehor⸗
ud Herr. ſamſter (Knecht.)

Ueberſchrift.

Dem Durchlauchtigſten Herzogen und
Herrn, Herrn CARL., Herzogen zu
AGuͤrtemberg und Tek, Grafen zu Mom⸗
Pel⸗

franz. Ueberſchriften. 69

pelgardt, Herrn zu Heidenheim und Ju⸗
ſtingen ꝛc. Rittern des goldenen Vlie⸗
ſes, und des Loͤbl. Schwaͤbiſchen Krei⸗
ſes General⸗Feld⸗Marechaln ꝛc. ꝛc.

Ad manus clemen- Meinem .8;
tiſſimas. Oder auch Unſerm l gaadtaſten
nur: Ad clemen- und Serrn
tifſfimas, oder ad Heren,
Sereniſſimas. Soll
die Supplik imme⸗
diate an Se. Her⸗
zogl. Durchlaucht
gehen, ſo ſezt man
das ſchon angezeigte
vornen ins Ek. Soll
ſie aber an den Her⸗
zogl. Geheimen Rat,
an die Regierung,
an das Conſiſtori⸗
um gehen, ſo heißt
es vornen: Herzogl.
Hochpreißl. *) .
Geheimer Rar,
oder Regierung,

E 3 oder

—

*) Einige ſezzen dem geheimen Rat Höoͤchſt⸗
preißl.

70 Binl. III. Anreden, deutſch und

oder Conſiſtorium.
An andere Balleien
ſchreibt man ſtatt
Hochpreißl. Hoch⸗
léͤbl. Zum Ex. Her⸗
zogl. Hochloͤbl.
Kirchenrat.

H. 6.
Erlaucht und Hochgeboren.
1I An einen Reichs⸗ Im Briefe.

Grafen. 1.) Euer Er⸗
Anr. Sel ruprer laucht, *) oder
oder graͤfl. Excellenzʒ.

Zacke doruer untertaͤnigſter. (niger)
Keichsgraf, gnaͤ⸗ Hochdieſelben „
diger Reichsgraf
und Herr.

2.) An einen andern 2.) Euer Hoch⸗ J
Grafen. gräaͤfl. Excellenz.

D 3e oder
Hochgeborner **) Euet

Hochgraͤfl.
Graf, Zuaͤdiger Gnaden.

Graf

*) Einige ſagen Erlauchten

**) Hochgeborn ſezt man gewoͤnlich nur den
Gra⸗

franz. Ueberſchriften. 71
Im Briefe.

Graf und Herr. untertaͤnigſter. (niger)
3.) An einen General, 3.) Euer Gochfrei⸗
General Major, herrl Excellenz.
oder Etatsminiſter. oder je nachdem die
SHochgeborner „Perſon iſt,
(Reichs) Freiherr, Cuer Ereellenz.
gnaͤdiger Herr,
hochgebietender Herr
General, oder Ge⸗ (ganz) untertaͤniger.
neralM. ꝛc. (ſter)

Ueberſchrift.

A Son Excellence
Monſieur le Baron de Biedenfeld

(Major) -General Commendant d'un
Regiment d'Infanterie & Comman-

E 4 deur

Grafen. Von einigen wird es heut zu Tag
aus Hoflichkeit auch Staatsminiſtern und Ge⸗
neralen, und vornemen Raͤten, wenn ſie
von Freiherrlichem oder Adelichem Stande
ſind, gegeben. Jeden Freiherrn Hochgebo⸗
ren zu nennen, iſt noch nicht ſo eingefuͤrt,
daß man es zur allgemeinen Beobachtung an⸗
raten koͤnnte.

72 Einl. III. Anreden, deurſch und

deur de l'ordre militaire de St. Char-
les de Son Alt. Serme Monſeigneur
Le Duc reg. de Vurtemberg

△D

Hohenaſperg. *)

Bei derlei Ueberſchriften gibt es viele
Veraͤnderungen in Anſehung der Poſten,
die von einer Perſon begleitet werden; und
man kann ein Muſter ſich nicht ganz zur
Regul nemen. An ſolche Perſonen one
Feler zu ſchreiben erfordert genaue Er⸗
kaͤntniß der Umſtaͤnde.

Reichsfrei Hochwolgeboren, und
Hochw. geb.

1.) An einen ander Im Briefe.
Freiherrn.

Anr. Reichsfrei

Hoch wolgebor⸗
ner oder 1.) Euer Hoch⸗
Frei Reichs Hoch⸗ freiherrl. Gnaden.

wWol⸗

2) Der Ort wird zur Deutlichkeit gemoiniglich
nun deutſch hingeſezt.

franz. Ueberſchriften. 2

wolgeborner Herr, Im Briefe.

oder wie naͤchſtvorherge
Zochwolgeborner echſen herge⸗

Frei Reichs Herr,
gnaͤdiger Herr.

Hoch wolgeborner Euer wi
Reichs Ereiherr. wie geſagt.

gnaͤdiger Herr Obriſt.
(Obriſt Lieute⸗
nant.) ꝛc.

Ueberſchrift.

A Monſieur
Monſieur le Baron de N. N Colonel
(Colonel Lieutenant) de Son Alt.

Serme Monſeigneur le Duc reg. de
Vurtemberg

4
Stuttgardt.

Ueberſchrift.
deutſch
An
Des Herrn Obriſt (Baron) von N. N.
Hochfreiherrl. Gnaden
in

Stuttgardt.

74 Einl. III. Anreden, deutſch und

(Man ſehe weiter was unter Nro. 3. im
vorigen §. vorkommt)

An einen Kammer⸗
herrn (und Ober⸗
forſtmeiſter).

Hochwolgeborner ꝛc. ꝛc.

Gnaͤdiger Herr Kammerherr (und Ober⸗
forſtmſir.) Euer wie oben.

Ueberſchrift.

A Monſieur

Mons. (le Baron) de Weitershanſen,
Chambelan (& Grandmaltre des fo-
rets) de Son Alt. Serme Mons. le
Duc reg. de Vurtemberg
. 48
deutſch.
An

Des Hertn Rammerherrn und GOber⸗
forſtmeiſters von N. N. Soch freiherr⸗
lichen Gnaden

in

N. N.
2.) An

LKdn 8 —

franz. Ueberſchriften. 75
2.) An andere Per⸗ Im Briefe.

ſonen von Adel.
Anr. Hochwolge⸗ 2.) Euer Gnaden,

oder
borner, 3 nadiger Euer hochwolgeborn.

untertaͤniger Diener.

Hochwolgeborn.

Vornemen Staats⸗ und Geheimen⸗ auch ge⸗

meiniglich vornemen Regierungs⸗Raͤten,

die nicht von Adel ſind, ſezt man

Hochwolgeborner, Euer Kxcellenz
Hochgelerter *) Herr, oder
Hoͤchſtzuerender oder Euer Oochwolgeborn
gnaͤdig hochgebieten⸗
der) Herr Geheimer

(u. d. g.) Rat.
(hochgeneigter Goͤn⸗ untertaͤniger (oder auch
ner) ganz gehorſamſter)
Diener.
Ueber⸗

*) Hochgelert ſezt man im Weltlichen und

Geiſtlichen Stand, allen Perſonen, die einen
Gradum in der Gelerſamkeit, oder deutlicher
zu reden, die ſtudiret haben,

76 Einl. III. Anreden, deutſch und
Ueberſchrift an den Geh. Rat.

A Son Excellence

Monſieur N. N. Conseiller privé (ober
miniſtre d'Etat) de Son Alt. Serme
Monſeig. le Duc reg. de Vurt.
4

N. N.

Bei einem Regierungsrat heißt es ſtatt
Conſeiller privé, Conſeiller de la Re-
gence. .
An einen Konſiſtorialpraͤſidenten heißt
es:

A Son Excellence

Mons. N. N. Præſident du Conſiſtoĩre

de Son Alt. u. ſ. f.

An einen Weltl. Konſiſtorialrat
Conſeiller du Conſiſtoire.

An einen Geheimen⸗und Konſiſtorial⸗
Rat zugleich:

A Son Excellence

Monſ. N. N. Conſeiller privé & du Con-

fiſtoire de Son Alt. u. ſ. w.

r
e

franz. Ueberſchriften. 77

Iſt ein ſolcher Rat von Adel, ſo wird die
Aufſchrift und Ueberſchrift nach dem ver⸗
aͤndert, was wir oben bei adelichen Perſo⸗
nen ſagten.

F. 9.

Wolgeborn.
1.) An niedrigere Raͤ. Im Briefe.
Anr. Wolgeborner, Euer Woigeborn
Hochgelerter,
hoͤchſt (oder hoch) untertaͤniger Knecht
zuerender (oder Diener)
Herr — Rat. oder

ganz gehorſamſter.

Ueberſchr. an einen Expeditionsrat.

A Monfieur

Monſ. N. N. (Conſeiller d'Expedition)
de Son Alt. Serme Monſeig. le Duc
regnant de Vurtemberg

△

A
N. N.

Nach dieſem koͤnnen die Ueberſchriften an
alle dergleichen Raͤte verfertiget werden,
und man hat nichts zu veraͤndern als das
mir

78 Einl. III. Anreden, deutſch und

mit () eingeſchloſſene Conſeiller &c.
Wie die Raͤte genennt werden, ſehe man
in dem franz. Titul. Regiſter.

2.) Weltliche Pro⸗ Im Briefe.
feſſoren und Dokto⸗

Aur. Wolgebonner,
SHochgelerter,

Hoch (hoͤchſt) zu
erender Herr (Pro⸗
feſſor) (ꝛc.)

Ueberſchrift.

Man ſehe die Benennung in dem franz⸗
Titulregiſter.

3.) Oberamtleute bei uns, die ſtudirt ha⸗

ben, erhalten den vorigen Titul. Ha⸗
ben ſie den Charakter eines Rates, ſo
wird ſolches beigeſezt. Haben ſie nicht
ſtudirt, (welches aber gar ſelten iſt) ſo
ſezt man nur: Wolgeborner Gerr
u. ſ. f. Wuͤrde man aber davon keine
Nachricht haben, ſo darf man kein Beden⸗
denken tragen, ſolches zu ſezzen. Ue⸗
ber⸗

*²) Einige ſezzen Euer Excellenz; welches

aber noch nicht ganz eingefuͤrt iſt.

franz. Ueberſchriften. 79

berhaupt ermanen wir unſere Leſer,
in allen Titulaturen lieber zuviel als zu
wenig zu tun.

Anr. Wolgeborner, Im Briefe.
Hochgelerter,

Hochzuerender Herr Euer Wolgeborn,

Oberamtman.
An einen Oberamt⸗

.—½ r.
Wolgeborner,
Hochgelerter,
Hochzuerender Herr
Regierungsrat.

Ueberſchrift.
an einen Regier. R. und Oberamtman.

A Monſieur
Monſieur N. N. Conſeiller de la Regen-

ce & Grand Baillif de Son Alt. Serme

Monſeig. le Due regnant de Vurt.
4
&c.
Bei einem Oberamtmann allein, laͤßt
man Conſeiller de la Regence &

weg, und fangt nach dem Namen
gleich mit Grand &c. an,

Deute⸗

80 Einl. III. Anreden, deutſch und
Deutſche Ueberſchrift.

An
Des Herrn Oberamtman N. N. Wol⸗

geborn oder
in Sr. Wolgeborn

N. N. Herrn Obera. N.N.

in
N. N.

oder wie es noch einige gebrauchen.

Dem Wolgebornen und Hochgelerten,
Herrn N. N. Sr. Herzogl. Durchlaucht
zu Wuͤrtemberg (oder Herzogl. Wuͤr⸗
temberg.) Oberamtmann
in
N. N.

Ueberhaupt.

Nach dieſen Beiſpielen laſſen ſich al⸗
le derlei Ueberſchriften verfertigen; lezte⸗
res aber gehet faſt ganz ab. Man merke
ſich nur, wer im Brief, Excellenz,

Gnaden, Wolgeborn, Hochedelge⸗
born u. d. g. genennet wird, muß in der

Ueberſchrift auch ſo genennet werden. Hat
eine Perſon zerſchiedene Aemter, ſo waͤlt
man das vornemſte, und ſezt die gehoͤrige
Titue

23009 n,ne

— —— — — — —

—

„ — —

— — — — — —

t

franz. Ueberſchriften. 8r

Titulatur dazu. Die gewoͤnliche Worte:
Dieſer Brief zu kommen ꝛc.; zu beliebi⸗

ger Eroͤfnung; zu eigenen Haͤnden z und
dergl. muß man ganz germeiden. Perſo⸗

nen, denen man im Brief keinen Grad
im Tituliren, ſondern allenfalls nur Tit.
Hochzuerender Herr u. d. g. (vVid. J. 12.
n. 2.) gibt, erhalten auch in der Auf⸗
ſchrift nur Tit. Herrn Herrn N. N. in
N. N. Statt dem gedoppelten Herrn
macht man auch oft nur ein einziges SHerr
in der Mitte oben hin, und ſezt den Na⸗
men, wie bei den andern, darunter. Die
Worte wolverdient, beſtverdient, Z. E.
H. H. See, beſtverdienten Hauptzollern,
ſind uͤberfluͤſſig, paſſen oft nicht gut, und
koͤnnen meiſtens erſpart werden. An Per⸗
ſonen, die man nicht Herr in der Aufſchrift
nennen mag, ſezt man in der Ueberſchrift
nur An Johann Jakob Stroh, Waf⸗
fenſchmid in NN.

Wenn ein Oberamt in Amtsſachen an
das andere ſchreibt, ſo heißts es gewoͤnlich

nur: Herzogl. Hochloͤbles Oberamt;

(Eines Herzogl. Hochloͤbl. Gberamts)

und in der Ueberſchrift ſezt man: Zum

Herzogl. Hochloͤbl. Oberamt in N. N.
Bei Oberfe uaͤmtern u. d. g. wird es gleich
Alſo gehalten. Wöͤrden andere Perſonen
L an

82 Ein. III. Anreden, deut ſch und

an ſolche Aemter zu ſchreiben haben, und
ſie ſtuͤnden in Anſehung der rechten Titu⸗
latur in Ungewißheit, ſo koͤnnen ſie wol
auch ſelbiges gebrauchen. Aber Familien⸗
briefe darſen es keine ſein; ſondern der
Brief muß Amtsſachen enthalten.

Anr. Herzogl. Hoch⸗ Im Briefe.
loͤbl. Oberamt. Eines Herzogl.

Hochloͤbl. Ober⸗
amts.
ganz gehorſamſter Dr.
Ueberſchrift.
Zum .
Herzogl. Hochloͤblen Oberamt
in
Staubingen.
„ GF. 10.
Hochedelgeborn.

Nach Wolgeborn kommt der Titul Hoch⸗

edelgeborn, den man Advokaten, *)
Amt⸗

—

*) Dieſe erhalten das Beiwort Hochgelert,
und die, welche Licenziam haben, muͤſſen
vorzuͤglich bedacht werden. Solchen gibt man
lieber Wolgeborn.

frranzoͤſ. Ueberſchriften. 83

Amtleuten, Stadrſchreibern, Amt⸗
reivern „Burgermeiſtern in groſen
Staͤdten, Sekretairs, Rechnungs⸗
probatoren u. d. g. gibt.

Hoch Edelge⸗ Im Briefe.
borner Herr,
Hochzuerender Herr En er ochedelge⸗
Stadtſchreiber. gehorſamer Dr.

Ueberſchrift

an einen Stadt-und Amtſchreiber.

A Monſieur
Monſieur N. N.
Greffier de la Ville & du Bailla-
ge (de Son Alt. Monſig. le Duc
reg. de Vurtenberg) L
4 N. N.

Das mit (] eingeſchloſſene kann auch weg
bleiben. Bei einem Amtſchreiber laͤßt man
& du Baillage weg. Die uͤbrigen hieher
gehoͤrigen Ueberſchriften koͤnnen leicht nach⸗
gemacht werden, wenn man das franz. Ti⸗
tular⸗Woͤrterbuch nachſchlaͤgt. Dort fin⸗
det man Z. E. daß ein Burgermeiſter
Bourgue maitre heißt, und alſo hat es
weiter keine Schwirigkeit, denn das
a Monſ. Monſ. bleibt immerhin gleich.

84 Einl. III. Anreden, deutſch und

§. II.
Hochedelgeſtreng.

1.) Hochedelgeſtreng (Euer Hochedel⸗
geſtreng) gibt man Burgermeiſtern
in kleinen Staͤdten, Subſtituren,
(Rechnungsprobaroren) u. d. g.
Doch einige haben ſchon den Rat gege⸗
ben, jedem, dem man einen Titul ge⸗
ben wolle, Hochedelgeborn zu geben,
und Hochedelgeſtreng, Woledelge⸗
born, Woledelgeſtreng, Hochedler,
Woledler u. d. g. ganz wegzulaſſen. Wir
ſind weit entfernt, wie wir ſchon erin⸗
nert haben, da Epoche zu machen. Wir
ſagen nur, unſere Leſer moͤgen den Grad,
wo wir Hochedelgeboren ſagten, an⸗
nemen, und was ſie fuͤr nidriger halten,
moͤgen ſie Hochedelgeſtreng, und
was ſie wieder fuͤr niedriger halten,
Woledelgeboren oder GHochedel u. ſ. f.
nennen. Es iſt nicht gut entſcheiden,
wenn man den Sinn der Worte in Er⸗
waͤgung ziehen will. Welches wuͤrde
wol, wenn man es auf die rechte Wa⸗
ge legte, mer Gewicht halten, Wol⸗
geboren oder Hochedelgeboren? Wir

denken Hochedelgeboren; und decn

1

— —

—

h⸗ — — —

franz. Ueberſchriften. 85
iſt im Gebrauch jenes einen Grad hoͤher.

Unſere Leſer moͤgen waͤlen wie ſie wol⸗
len

S. 12.
Anu—dere Perſonen.

1. Die Anrede, die Kaufleute an ein⸗

ander machen, iſt gewoͤnlich nur: Hoch⸗
zuerender oder Hochgeerteſter Jerr;

oder ſie ſezzen auf die erſte Linie Hoch⸗

edler, und auf die andere Linie Hoch⸗
geer teſter Herr. Im Briefe heißt es:

E. E. das iſt: Euer Edel, und un⸗

ten ſezzen ſie mit verzogenen Buchſta⸗
ben E. E. d. w. D. d. i. Euer Edel

dienſtwilliger Diener. Aundere Perſo⸗

nen, die an vorneme Kaufleute ſchrei⸗
ben, geben ihnen manchmal Hochedel—⸗

geborn.

2.) Will man an mirtelmaͤſige Perſonen

keinen weiteren Titul ſezzen, ſo ſchreibt
man zuerſt vornen linker Fand hin Tit.
oder S. I. od. D. I. od. 1. T. od. Tit.
Deb. d. h. Titulo, Salvo Titulo, Ple-
no Titulo, Toto Titulo, Titulo De-
bito, und bedeutet: One Jemands
Titul zu nahe zu gehen, den Titul un⸗
beſchadet, mit vollſtaͤndigem Titul, mit
F 3 ge⸗

96 Einl. III. Anreden, deutſch und

gebuͤrendem Titul. Gewoͤnlich ſezt man
nur Tit. mit welchem man alles Be⸗
melte verſtehet. Z. E.

Tit. Hochzuerender Herr,
Dero
oder
Deroſelben
ergebenſter (Diener)

3.) Wenn gute Freunde an einander
ſchreiben, ſo zeigt ihnen die Verwand⸗
ſchaft und Brkanntſchaft, in der ſie ſte⸗
hen, von ſelbſt an, wie ſie die Anrede
machen muͤſſen. Es kann heiſſen: Lieb⸗
ſter oder Beſter, oder Werteſter
Freund, und dergl.; Hochzuerender
Herr Vetter und Liebwerteſte Frau
Baas; Herzgeliebter Vater, oder
Liebſter Bruder *) Im Briefe heißt es:
Dero, Deroſelben, Dein, Herz⸗
geliebren Vaters u. d. g. Die Ergeben⸗
heit ſehe man in der Erleitung II. J. 27.
am Ende deſſelben.
FH. 13.

*) Die gewoͤnliche Anfangs - Worte: Gottes

Segen zum Grus, wenn euch meine Zeilen
geſund und wol antreffen, wird es mich herz⸗
lich freuen, u. d. g. muß man, obſchon die
Meinung gut iſt, vermeiden.

franz. Ueberſchriften. 87

8. 13.

4.) An gemeine Leute ſchreibt man: Ge⸗
liebter Meiſter Maurer. Werter Nach⸗
bar. Mein Freund u. d. g. (deſſen,
Sein.) Bei Billeten ſezt man oben
hin: Beſter Kreund, oder die Zeit des
Tages Z. E. Bon jour (guten Mor⸗
gen) u. d. g.; Hochzuerender Herr —,
oder P. P. (d. i. Præmiſſis Præmitten-
dis*) und bedeutet: Mit gehoͤrigem
Titul, oder mit Voranſezzung deſſen,
was vorangeſezt werden ſoll. Oder S. p.
d. d. i. Salutem plurimam dicit und
bedeutet (ſcherzhaft unſern Gruß zuvor;
oder Suaviſſime amice; oder Mon
cher; oder man ſezt auch gar nichts hin.
Ueberhaupt iſt es beſſer, wenn man
derlei Zeichen und Worte bei Billeten
weglaͤßt.

Am Ende hat man keinen formlichen
Schluß wie bei einem Briefe noͤrig, ſon⸗
dern man ſezt gewoͤnlich nur den Namen
F 4 rech⸗

*) Das P. P. gebraucht man auch bei Koncepten,
die wieder abgeſchrieben werden, wo es als⸗
dann anzeigt, daß der Titul fuͤran geſezt
werden muͤſſe.

88 Einl. III. Anreden, deurſch und

rechter Hand ins Ek. Gefaͤllt es uns wol,

ſo ſezt man: Ich bin Dero (das Dero in
die Mitte) geh. Dr. oder wahrer Freund
(ins Ek wie in denen Briefen) oder le Votre,

*

oder Tuus oder Tuus ex animo. *) Die⸗

ſe bede leztern ſchikken ſich, wenn man die

Anrede lateiniſch macht. Das Datum hin⸗

zuſezzen, iſt meiſtens uͤberfluͤſſig; doch man
kann allenfalls vornen linker Hand, wie in
denen Briefen, z. E. fagen: den 16. ten jan.
1782. oder ſo: den 16 ¼. Oder man ſezt

auch nur den Tag hin, z. E. Montag.

§. 14
Frauenzimmer.

1.) Die Titulatur richtet ſich nach dem
Charakter des Mannes. Wer dort ge⸗
uͤbt iſt, wird ſich da leicht helfen koͤnnen.
„E.
Frei Reichs SGoch⸗ Im Briefe.
utbi era Euer — wie bei
ge Iraure. dem maͤnnlichen
Wolgeborne Frau, Geſchlecht
6** eſchlecht.
Hochzuerende B .
Frau ꝛc. — u. d. g. Die
*) Wir erinnerten ſchon, daß man wol tue,
wenn man derlei Worte vermeide.
**) An ein Fraͤulein ſchreibt man: Hochwol⸗
geborne Fraͤulein, gnaͤdige Fraͤulein.

—

—

—,—— — — —

franz. Ueberſchriften. 89

Die ſonſt gewoͤnliche Beiwoͤrter: Viel
kren und Tugend begabte und was derglei⸗

chen ſuͤſſe Worte mer ſind, muß man ver⸗

meiden. An dem Beiwort Hochgelerr,
das wir dem Mann geben, hat die Frau

keinen Anteil. Ja, wenn die Frau ſich

durch Schriften bekannt macht, ſo muß
ihr dieſes Beiwort geſezt werden. Frau⸗
enzimmern, deren Maͤnner geiſtliche Aem⸗
ter begleiten, darf man keine geiſtliche
Titulaturen geben, ſondern es muͤſſen ih⸗
nen weltliche geſezt werden. Z. E. man
darf nicht ſagen: Hochwolerwuͤrdige
Frau, Hochzuerende Frau Helferin;
ſondern: Hochedelgeborne Frau, Hoch⸗
zuerende Frau Helferin. Uebrigens a⸗
ber ſind weitlaͤuffe Titulaturen an Frau⸗
enzimmer zu vermeiden. Gewoͤnlich ſezt
man nur Madame, oder Hochzuerende
Madame. Ledigen Frauenzimmern ſezt
man gemeiniglich nur: Mademoiſelle
oder Mamſell.

Ueberſchriften.

In deney franzoͤſiſchen und deutſchen Ue⸗
berſchriften ſezt man, wenn man es anderſt
weiß, den Geſchlechtsnamen des Frauen⸗
zimmers bei. Z. E.

„

F 5 An

90 Einl. III. Anreden, deutſch und

An
Frau Obriſt von Klinkowſtröm
Geborne von Wechmar

Hochfreiherrl. Gnaden
in
N. N. 3.
A Madame

Madame la Colonelle de Klinkowſtröm
née *) de Wechmar
4 N. N.

2.) Die Bedienungen der Maͤnner, ab⸗
ſonderlich wenn ſie nicht vorzuͤglich an⸗
geſehen ſind, werden nicht bei allen
Frauenzimmern beigeſezt; denn da wuͤr⸗
de ſonſt oͤfters ein Uebe aut im Franzoͤſi⸗
ſchen entſtehen. Man ſezt zum Ex. nur

A Madame
Madame Geisſer,
née Liebing,
4 Ec.

Eine deutſche Ueberſchrift macht man
ſonſt auch alſo:

Der Hochedelgebornen Frau N.
eN (was ſe iſ
in
Beer

*) Mit dem née &c. wird der Geſchlechtoname
angezeigt.

9

— — —

franz. Ueberſchriften. 91

Oder
An
Frau N. N.
Hochedelgeborn.

320 An ein lediges Frauenzimmer ſchreibt

man
B A Mademoiſelle
Mademoiſelle Liebing
4

N, N.
Waͤren einige Schweſtern da, ſo ſezt
man den Taufnamen darzu. Z. E.

A Mademoiſelle
Mademoiſelle Marguérite Besfſler

4
N. N.

. 15.
Geiſtliche Titulaturen.

Vorausgeſezt die Bemerkung deſſen, was

bei denen weltlichen Titulaturen geſagt

worden iſt, wird man ſich da leicht helfen
koͤnnen. Man bemerke die

Abſteigende Stufen.
wuͤrdigſt. (und oͤchſt wuͤrdigſt.)
Allerheiligſt.) fdig
2.

92 Einl. III. Anreden, deutſch und

2.) Hochwuͤrdigſt.
3.) Hochwuͤrdig. *) —„
4.) Pocherwadig (Hochwuͤrdigſt.)
5.) Hochwoler⸗ (Hochwuͤrdig.)
wüuͤrdig.
6.) Wolerwuͤrdig.
7.) Erwuͤrdig.

1.) Allerhochwuͤr⸗ Im Briefe.
A und Aller⸗ 1.) Euer Paͤbſtl.
etligſter
dem Pabſt Heiligkeit.
2.) Hochwuͤrdig⸗ 2.) Euer Erzbi⸗
er ſchoͤfl. Gnaden.
geiſtl. Churfuͤrſten Ew. Biſchoͤfl.
**) Erzbiſchoͤfen, Gnaden. 2
Biſchoͤſfen, groſen (an Cardinaͤle)
Praͤlaten u. d. g. Euer Eminenz.

3.) Hochwuͤrdiger 3. Euer Hochwuͤr⸗
3. gebten, Proͤbſten, digen Magnifi⸗
Dokiorender The⸗ cenz, oder Kuer
ol. Conſiſtorialraͤ Miagniſicenz,
ten,

) Nach dieſem ſezzen einige auch noch Hoch⸗
wolwürdig.

*) Von dieſen iſt ſchon unter den weltlichen Ti⸗
teln geredet worden.

franz. Ueberſchriften. 93

Im Briefe.
ten, Hofpredigern, oder Euer Hoch⸗
Generalſuperin⸗ Wuͤrden allein, je
tendenten, Haupt⸗ nachdem der Un⸗
Paſtoren. u. d. g. ſtand iſt.

4.) Hocherwuͤrdi⸗ 4.) Euer Hocher⸗
ger Wuͤrden.
vornemen Predi⸗
gern, Stadtpfar⸗
rern u. d. g. die im
Rang niederiger
als obige ſind.

§.) Hochwoler⸗ ſ.) Ew. Hochwol⸗
Wuͤrdiger erwuͤrden.
ordentlichen Pfar⸗
rern, Diakonen

u. d. g.
6.) Wolerwuͤrdi⸗ 6.) Ew. Woler⸗
ger Wwuͤrden.

erhalten meiſtens
Vikarii u. d. g.

7.) Erwuͤrdiger 7. Euer Erwuͤrden.
iſt ſo viel als ent⸗
berlich. Man gibt
es oft niedern
Schuldienern.
Wenn ſelbige aber

keinen Gradum ha⸗
ben,

94 Sinl. III. Anreden, deutſch und

ben, ſo gibt man
ihnen lieber einen
weltlichen Titul.
Sonſten ſezze man
lieber Woler⸗
Wuͤrdig.

Die bei uns vorkommenden geiſtlichen
Titulaturen wollen wir etwas umſtaͤndli⸗
cher abhandlen.

§. 16.
Hochwuͤrdig.

1.) An einen Ranz⸗
ler, vice- Ranz⸗ Im Briefe.
ler u. d. g. Euer Magnificenz.
Anr. Magnifice,

Hochwuͤrdiger, untertaͤniger (oder je

Hochgelerter, nachdem die Perſon
Hoͤchſtzuerender des Schreibenden iſt
Herr — . gehorſamer) Diener.
An

2.) Konſiſtorial⸗ 2.) Euer ..
Raͤte, Dokroren 5 rr, ch⸗
und Profeſſoren
der Theologie,

Spe⸗

franz. Ueberſchriften. o5

Special Superin⸗ Im Briefe.
denten, vorneme
Stadtpfarrer

Anr. Hochwuͤrdig, ganz gehorſamſter (oder

Hochgelerrer, untertaͤni
. B aͤniger je nach⸗
Hoͤchſt (oder Hoch) dem die ſchreib. pench

zuerender Herr — iſt) Diener.
(was Er iſt) „
Ueberſchriften.

An einen Konſiſtorialrat u. Dokt. Theol.
nach alter Manier

Dem Hochwuͤrdigen und Hochgelerren
Herrn N. N. (der heiligen Schrift Dok⸗
tor) Sr. Herzogl. Durchlaucht zu
Wuͤrtemberg hochangeſehenen Konſiſtori
alrat *)
Meinen hoͤchſizuerenden Herrn
in
N. N.

oder

*) Wir geben von dieſer Art Ueberſchriften nur
dies einzige Muſter, denn uns gefallen ſie
nicht. Wer Wolgefallen daran hat, kann
dieſelben mut. mut. auf ein Haar hin dar⸗
nach machen.

96 Einl. III. Anreden, deurſch und

oder

Sr. Hoch wuͤrden
Herrn N. N.
Na. N.
in
N. N.
Franz. J
A Monſieur
Monſieur N. M.
(Docteur en Theologie) Conſeil-
ler du Conſiſtoire de Son Alt.
Serme Monſeig. le Duc reg. de

Vurtemberg
4
N. N.
An einen Profeſſor Theologiæ
A Monſieur

Monſieur N. N.
Profeſſeur en Théologie de
1 Académie Lae Tubinque)

N. N.
An einen Special.
Sr. Hochwuͤrden
Herrn (Stadt) (Amts) de⸗
ciali (Special) M. N.
in

N. N.
Franz

franz. Ueberſchriften. 92

Franz.
A Monſieur
Monfieur M. N. N.
Sur- Intendant Eccleſiaſtique, de
Son Alt. Serme Monſeig. le Duc reg.
de Vurt.
4
Amts⸗ Special.
Special Sur- Intendant de la
Dioceſe, & premier Miniſtre de
la Parole de Dieu, de Son &c.

Andere in dieſem Grad vorkommende Ti⸗
tul koͤnnen leicht nachgemacht werden,
wenn man das franz. Worterbuch nach⸗

ſchlaͤgt.
Hocherwuͤrdig.
1.) An einen Sradr⸗ Im Briefe.
pfarrer.
Aur. Hocherwuͤr⸗ Euer Hocherwuͤr⸗
dig, Hochgeler⸗ den,

ter

2⁸ Einl. III. Anreden, deutſch und

ter, Hochzuerender Im Briefe.
P 5. . .
rer. Diener.

Ueberſchrift.

Sr. Hocherwuͤrden
Herrn Stadtpfarrer M. M. N.
in
N. N.

A Monſ.
Monſ. M. N. N.
Miniſtre de la Parole de DIEU,
& Paſteur de la ille (tres digne)

N. N.
§. 18.
Hochwolerwuͤrdig.
a.) An einen Pfar⸗ Im Briefe.

rer.

Aur. Hoch woler⸗ Euer Hochwoler⸗
wuͤrdig, Hochge⸗ wuͤrden.
lerter, Hochzueren⸗

der Herr Pfarrer. gehorſamer Dr.

Ueber⸗

franz. Ueberſchriften. 99
Ueberſchrift.

Sr. Hochwolerwuͤrden
Herrn M. N. N.
Pfarrer.

in

A Monſieur
Monſieur M. N.. N.
Miniſtre de le Parole de DIEU,
de &

N. N.

4
N. N.
2.) An einen Helfer.

Anr. Die Anrede iſt wie hieuͤben bei dem
Pfarrer, nur daß ſtatt Pfarrer Helfer
geſezt wird.

Ueberſchrift.

Sr. Hochwolerwuͤrden
Herrn M. N. N.
Helfer (oder Diakonus)

in
Oder
Srt. 2Cc.
Herrn Diakonus
M. N. N.

100 Einl. III. Anreden, deurſch und

A Monſ.
Monſ. M. N. N.
Miniſtre de la Parole de DIEU
& Diacre de l'Egliſé,
àA

§H. 19.
Wolerwuͤrdig.

Vikarii erhalten entweder auch Hoch⸗
Wolerwuͤrden, oder Wolerwuͤrden,

deßgleichen Schulleute. Nur kommt
es bei denen leztern darauf an, ob ſie
einen Gradum haben, ob ſie bei vorne⸗
men, groſen, beſonders angeſehenen,
oder nur bei kleinen Landſchulen ſind.
Nach dem Erfund dieſes nimmt man
eines von obigen. Oder man kann, je
nachdem der Umſtand und ihre Verfaſ⸗
ſung iſt, ihnen den weltlichen Titul
Hochedelgeborn geben.

Aur. Wolerwuͤr⸗ Im Briefe.
dig, Hochgeler⸗ Euer Wolerwuͤr⸗
rer, Hochzuvereren⸗ den.
der Herr Praͤceptor!

errgebenſter (gehor⸗
mer) Diener.

odey

franz. Ueberſchriften. 101

oder Im Briefe.
Hochedelgeborner Euer Hochedel⸗
Herr, Hochzuvereren⸗ geborn.
der Herr Praͤceptor!

Ueberſchrift.
deutſch
Auf die Art wie einem Pfarrer.
Franz.
A Monſieur
Monſieur (M.) N. N.

Précepteur de l' Ecole latine
de la Ville,

N. N.

9. 20.
Ganze Kollegia.

1.) An die Landſchaft zu Stutt⸗
gardt.
Ang Hochwoͤrdig, Im Briefe.
0 geborne, . chwuͤr⸗
Hochedelgeborne, Tuer He⸗
Hochgelerte . dene und Exeellen⸗

G 3 Bex⸗

ders hochzuerend tende H.

Anmerk.
Bei dieſer und den folgen⸗
den Aufſchriften, kommt es
haupt ſaͤchlich darauf an, wer
ſchreibt. Nach ſelbigem Er⸗
fund ſezt man zu oder bricht

deswegen ſchon vornen eut⸗

ten und uͤbrigen Aß ſſeſſoren.

Stuttgardr.

H. Herrn!

ab. Doch wir haben uns

Landſchaft in Wuͤrtemberg zum

102 Einl. III. Anreden, deurſch und

Beſon⸗ gnaͤdig hochgebie Im Briefe.

( untertaͤni⸗
ger Diener)!
je nachdem
die ſchreiben⸗
de urſor iſt

e
ſagt
auch unter⸗
dienſt gehor⸗
ſamſter; es
iſt aber ein
ubellauten⸗

Mat

ſchuldiget. der Ausdruk.
Ueberſchrift.
Denen Hochwuͤrdig, Wolgeborn,

Sochedelgeborn and Hoch⸗ lerten H.
H. SHerrn N. N. *) Einer Hochloͤbl. en

u. engern]
groͤſern

Ausſchuß hochverordneten Praͤlaten, Raͤ⸗

Meinen gnaͤdig hochgebietenden
Unſern] H. H. Herrn

2.) An

*) Nach dieſem ſezzen einige auch: Sr. (oder
Ihro) Herzoglichen Durchlaucht zu Wuͤr⸗

tem⸗

—

franz. Ueberſchriften. 10

2.) An die Univerſitaͤt in Tuͤbingen.

Anr. Magnifice Do- Im Briefe.
mine Rector, Re- .
. r Euer Magnificenz,
verendiſſime Do- Hochwüuͤrden und
mine Cancellarie, 2 hWuͤr
Wolgeborne Excellenz en.
Hochedelgeborne,
Hochgelerte, S
Beſonders gnaͤdig Hochge⸗ ⸗
bietende H. Herrn! untertaͤniger Diener.

Ueberſchrift.

Denen Magnificis, Hochwuͤrdig, Wol⸗
geborn, Hochedelgeborn und Hoch⸗
gelerten &. Herrn ꝛc. Rectori, Can-
cellario, Doctoribus und Regenten der
Herzogl. Wuͤrtembergiſchrn Univerſitaͤt
zu Tuͤbingen ꝛc.

Meinen] gnaͤdig hochgebietenden
Unſern H. Herrn.

G 4 3.) An

temberg hochverordneten Praͤlaten und Raͤten,
auch Einer hochloͤbl. Landſchaft zum u⸗groͤſern
uch Einer hochloͤbl. Landſchaft zum digern
Ausſchuß hoh. Aſſeſſoribus 2ꝛc. ꝛ6.

104 Einl. III. Anreden, deurſch und
3.) An Stadtgerichte.
2.) Wo der Beamte Im Briefe.
els braſes, Regie. Euer Wolgeborn,
ſtingsraͤt 2c. dabei Hochedelgeborn,
Wolgeborner „ ee de geſtreng
Hochgelerter, *) .
Hochedelgeborne,
Hoͤchedelgeſtreng
und Hochedle,
Beſonders Hochzu⸗ ganz gehorſamſter und
erende H. Herrn! gehorſamer Diener.

Ueberſchrift
Denen Wolgeborn und Hochgelerten,
Hochedelgeborn, Hochedelgeſtreng
und Hochedeln S. herrn Regierungsrat
und Oberamtmann, **) Burgermeiſtern,
Ge⸗

*) Waͤren die Burgermeiſter auch Gelerte, ſo

verſpart man Hochgelert bis nach Hochedel⸗
geborn, und formirt alsdann eine eigene Linie
daraus.
**) In manchen Orten ſind beſondere Stadtober⸗

amtleute, und da heißt es: Stadtoberamt⸗
mann ꝛc. ꝛc:

+

—0 —, —

franz. Ueberſchriften. 105
3.) An Stadtgerichte.

Gerichts - und Ratsverwandten zu
N. N
Meinen] beſonders Hochzuerenden
Unſern H. Herrn.

den Ort z. E. )
Stuppingen.

g.) An andere Im Briefe.

Stadtgerichte. HW,õ
Anr. Wolgeborner, . n vaeſen tan,
reterter⸗ Hoch⸗ u. Woledel.

Hochedelgeſtrenge,
Hoch-(und Wol)
edle
Beſonders Hochzue⸗ YMVMB
rende H. Herrn! wie hieuͤben.
Ueberſchrift.

Denen Wolgeborn und Hochgelerten,
Hochedelgeſtrengen, Hoch- und Wol⸗
edeln H. Herrn Oberamtmann, Burgey⸗
meiſter, „ꝛc. ⁊c.

OOder man ſagt nur:
Hochloͤbl. Stadt⸗ Eines Hochloͤbl.
magiſtrat! Stadrmagiſtrats.
5 Zun

8

106 Sinl. III. Anreden, deutſch und
3.) An Stadtgerichte.
Ueberſchrift.

Zum
7 8 5 . 4 *
Hochloͤbl. Stadtmagiſtrat
N. N.

7.) An Stadrgerich⸗ Im Briefe.
te in Reichsſtaͤd⸗

ten ꝛc. (Euer Wolgeborn)
Aur. Wolgeborne, u. ſ. f.

Hochedelgeborne,
und Hochgelerte,
Hochedelgeſtrenge
Beſonders Hochzuerende

H.⸗Herrn.
Ueberſchrift.

Denen Wolgeborn, Hochedelgeborn,
Hochgelerten, und Hochgeſtrengen
H. Herrn Burgermeiſter und Rat des
Rei Roͤmiſch. Reichs Freien Stadt
N.

Unſern beſonders Hochzuerenden
Meinen Herren.

Anm. Man muß die Verfaſſung genau
wiſſen, wenn man die Auf⸗ und Ueber⸗
ſchrif⸗

. „

—

—

franz. Ueberſchriften. 107
3.) An Stadtgerichte.

ſchriften bei Reichsſtaͤdten, wie uͤberhaupt
auch bei andern Collegiis, felerlos ma⸗
chen will.

In einigen Reichsſtaͤdten „wie zum Ex. in

Augſpurg iſt die erſte Perſon ſo, daß
man ſie Hochwol laeborn nennt. In
einigen iſt nur die erſte Perſon ein Geler⸗
ter; in einigen noch merere. Das Wort
Hochgelert mus alſo manchmal nach
Wolgeborn, manchmal erſt nach Hoch⸗
edelgeborn folgen.

5.) An das Gericht in

Baſel.

Anr. Hochwolgebor⸗

ne, Wolgebor ne,
und Hochgelerte,
Sochedelgeborne
(und Hochwei ſe,)
Beſonders Hochzueren⸗
de H. H. Herru.

Ueberſchrift.

Denen Hochwolgeborn, Wolgeborn

Hochgelerten, Hochedelgeborn und

Hochweiſen H. H. Herrn Burgerne⸗
er

108 Einl. III. Anreden, deutſch und

ſter und Rat der Hochloͤbl. Schwei⸗
zeriſchen Eidgenoßſchaft Freien
Stadr Baſel.

Meinen beſonders Hochzuerenden

H. H. Herrn.

Baſel.

4.) An eine Kirchenkonventliche
Verſammlung. .-

.) In Staͤdten. Im Briefe.

Anr. Wolgeborner, Ew. Wolgeborn,
Hochwuͤrdig, auch Hochwuͤrden,
hochwolerwuͤr⸗ Hochwolerwuͤr⸗
dig, Hochgelerre, den, Hochedel⸗
Hoͤchedelgeſtrenge geſtreng u. Hoch⸗
und Hochedle, edel.
Beſonders Hochzu⸗ ganz gehorſamſter
erende H. Herrn. und gehorſamer Dr.

Ueberſchrift.

Denen Wolgeborn, Hochwuͤrdig
auch Hochwolerwuͤrdig, Hochedel⸗
geſtreng und Hochedelen H. Herrn
Oberamtmann, Decano, Diacono,
Bur⸗

S

nd

bei⸗
ien

den

—

NX h

franz. Ueberſchriften. 109

4) An eine Kirchenkonventliche
Verſammlung.

Burgermeiſtern und Kirchenkonvems⸗
Richtern, in MN. N.

Meinen keſoubers Hochzuereuden
gerrn.

(den Ort)

G.) In Flekken. Im Briefe.

Anr. Hochwoler⸗ Euer Hochwoler⸗
urdig⸗ Hochge⸗ wuͤrd, Hoch⸗ ꝛc,

lerter, Hoch

und Woledle

ochgeerte er⸗ Unterſchrift
5 har. ſie ſpachdem dkſctiben⸗
de Perſon iſt.
Ueber⸗

Anm. Man bemerke das, was bei denen Stadt⸗
gerichten (nro 3. “.) geſagt worden iſt, und
ſehe darauf, was fuͤr Perſonen beim Konvent
gewoͤnlich ſizzen; denn nach ſelbigem Be⸗
wußtſeyn muͤſſen die Worte geſezt werden.
Es gibt zum Ex. Staͤdte, wo nur ein
Stadtpfarrer, one einen Diakonus iſt. Dort
heißt es alsdann:
Wolgeborn,

Hocherwuͤrdig, und Hochgelerte,
Hochedelgeſtreng u, ſ. fort

II. Einl. III. Anreden, deutſch und

Ueberſchrift.

Denen Hochwolerwuͤrdig und Hoch⸗
gelerten, Hoch ⸗ und Woledeln
H. Herrn Pfarrer, Schultheiß und Kir⸗
chenkonventsrichtern in N. N.

Meinen ꝛc.

Beſchluß.

Izt wollen wir unſern Leſern noch
den neueſten Gebrauch in denen Anreden
anzeigen. Gute Freunde an einander,
ſchreiben gar keine Anrede, und Nichts,
als nur den Wonort und den Tag obenhin.
Eben ſo einfach verfaren ſie am Ende des
Briefs. Wenn das, was ſie ſagen woll⸗
ten, geſagt iſt, ſezzen ſie rechter Hand
ins Ek den Namen; und damit iſt's
gar.

Bei Perſonen, die uͤber unſerer Sfaͤre

ſind, wollen es viele zur Nachamung em⸗

pfelen, ſtatt der formlichen geſchwor⸗
nen Anrede, anzufangen mit: Eu⸗
er Wolgeborn, oder was erfordert
wird.

wir
eim

195

— — —

franz. Ueberſchriften. 1rI

wird. Z. E. Man ſchreibe an einen Ober⸗
amtmann, ſo koͤnne man anfangen:

Euer Wolgeborn

guͤtigſtem Verlangen gemaͤs u. ſ. w.

Meine Herren, waͤlen Sie was Sie
wollen!

Ein⸗

112 Einl. IV. Franzoͤſiſches

Einleitung
Wvo.
Titularregiſter.

oder

Franzoͤſiſche Benennung der Be⸗
dienungen, Aemter und Profeſſio⸗
nen, die gewoͤnlich vorkommen.

Vorerinnerung.
Wir haben das Syſtem in den Titu⸗

laturen ſo kurz als moͤglich vor⸗
nen gezeigt. Wir zweifeln nicht, man
wird zurecht kommen koͤnnen, wenn man
ſich die Grad der Stufen bekannt macht.
Will man die Ueberſchrift franzoͤſiſch ma⸗
chen, ſo ſchlage man hier nach. Iſt die
ganze Titulatur vornen ſchon beruͤhrt, ſo
wird man zum Zeichen ein (*) dabei fin⸗
den. *) Hat man die ſuchende Perſon ge⸗
fun⸗

—

*) Die ganz gezeigten Titulaturen, die in der
Ein⸗

n⸗
r⸗

an
S.
ie

n⸗
e⸗
195
der
in⸗

Titularregiſter. 11

funden, ſo hat man weiter keine Schwi⸗
rigkeit die Ueberſchrift ganz zu machen.
Das A Monſieur Monſieur (und Beiſez⸗
zung des Namens) oder bei hoͤhern Per⸗
ſonen A Son Excellence, Monſieur (z.
E. de Brathold u. d. g.) bleibt einmal
wie das andere; die gefundene Benennung
des Amtes wird beigeſezt, und der Schluß
gemacht, Steht eine Perſon in Kaiſerl.
Koͤnigl. Herzogl. oder Fuͤrſtl. Dienſten, ſo
bleiben die Worte, die man beiſezt, auch bei ei⸗
nem wie bei dem andern, nemlich de Sa Ma-
jeſté &c. oder de Son Altesſe Sereniſſime
Monſeigneur le Duc (le Prince) de
Vurtemberg.) Zum Ex. Man ſucht die
Benennung eines Oberamtmanns, ſo fin⸗
det man hier Grand-Baillif; die ganze
Ueberſchrift heißt alſo: A Monſieur Mon-
ſieur N. N. Grand-Baillifde Son Altesſe
Sereniſſime Monſeigneur le Duc re-
gnant de Vurtemberg à M. N. Doppel⸗
te Benennungen wird man nicht immer
beiſammen antreffen; doch ſelbige koͤnnen
leicht zuſammen geſezt werden. Man ſucht
z. E. die Benennung von einem Regierungs⸗
rat, der zugleich Conſiſtorialrat iſt; ſo fin⸗
det

Einleitung vorkommen, ſind im Innyal
alle aͤngezeigt.

114 Sinl. IV. franzoͤſiſches

det man bei Regierungsrat Conſeiller de
la Regence, und bei Conſiſtorialrat Con-
ſeiller du Conſiſtoire. NRNun hat man
woiter nichts zu tun, als Conſeiller (Rat)
nur einmal zu ſezzen, und zwi iſchen denen
zwo Bene unungen das? Wörtch den & heizu⸗
fuͤgen. Die Ueberſchrift hei ⸗“ alſo! A
Mons. Mons. N. N. Can Meiller de la Re-
gence & du Conſiſtoire de Son Alt. &c.
Und auf dieſe Art verfare man in andern
Faͤllen. Bei doppelten oder merfachen
Characteurs ſezt man den vorzuͤglichſten
zuerſt. (Man vergl. Einl. III. pag. 9.)
Der Der utlichkeit halber haben wir am En⸗
de des Titularregiſters noch einige ganze
Ueberſchriften beigefuͤgt. Gewoͤnliche
Handwerker , die man bequem deutſch
uͤberſchreiben kann, lieſſen wir Kuͤrze halber
weg. Von Franzoͤſtſchen Anreden im
Brief, ſollten wir auch etwas reden; aber
ſie gehoͤren nicht zu unſerem Zwek, obſchon
in einigen Faͤllen auch die Ueberſchrift ſich
darauf bezieht. Von denen Ueberſchriften
merke man noch folgendes.

1.) An Kaiſer, Koͤnige u. d. g. macht man
gemeiniglich und vorzuͤglich die Deut⸗
ſchen) deutſche Ueberſchriften.

Franzoͤſiſch heißt es z. E. bei einem
Kai⸗

i

Titularregiſter. 1II5
Kaiſer A Sa Majeſté Imperiale &c.

Kaiſerl. Prinzen A Son Altesſe Im-
periale.
Pabſt Au très-haut & très ſaint Pere
en Dieu.
Koͤnig A Sa Majeſté &c. (Befindet

man ſich ſelbſt in des Koͤnigs Landen,
ſo heißt es kurz: Au Roi.)

Koͤnigl. Prinzen u. d. g. A Son Al-
tesſe Roiale

Churfuͤrſten, (weltlicher) A Son Al-
tesfe Electorale.

— (geiſtlicher) A Son Altesſe E.-
lectorale & Révérendiſſime &c.
oder A Son Altedte Monſeigneur
'Electeur de (Magena) (Trèves)
(Cologne.)

Herzog, Fuͤrſten, Land oder Mark⸗
grafen u. d. g. A Son Altesie Sé-
réniſſime &cc.

Erzbiſchof, u. d. g. A Son Altesſe
Réverendiſſime.

Bei einem

gefuͤrſteten Abten A Son Excellence Re-

vérendiſſime.
H 2 Bei

116 Hinl. IV. Franzoͤſiſches
Bei einem
Kardinal, A Son Eminence.

Reichsgrafen, A Son Excellence II-
luſtriſſime.

Staatsminiſter, General u. d. g. (de⸗
nen man onehin im deutſchen Excellenz
gibt) A Son Excellence.

Uebrigens heiſſen ſelbſt regierende oder
auch nur von regierenden Perſonen
abſtammende Herren, Grafen, Frei⸗
herrn u. d. g. Monſeigneur. Und
regierende Perſonen werden durch
das Woͤrtchen regnant von den an⸗
dern unterſchieden. Zum E. le Due
regnant de Vurtemberg.

2.) Die Woͤrtlein 1.) très renommé;
très illuſtre; très celèbre; 2.) très
fidèle, 3.) très- merité, 4.) très-
digne, *) die man zu dem Charakter
zu ſezzen pflegt, koͤnnen alle vermieden
werden. Denn das will nicht viel ſa⸗
gen, wenn man die Wuͤrde eines Man⸗
nes mit ſolchen Woͤrtchen ausdruͤkken
will. Man meide ſie in den deutſchen,
und

„

*) 1.) Die 3. erſten bedeuten beruͤmt 2.) ge⸗
treu; 3.) verdient; 4.) wuͤrdig.

*

— a — —

Titularregiſter. 117

und (die Franzoſen tun es onehin nicht)
in den franz. Ueberſchriften. Will
aber einer gleichwol auf dem Gebrauch
beharren, ſo ſehe er zu, daß er ſolche
nicht am unrechten Ort anbringe. Trés-
illuſtre, très-celèbre ſagt man bei
Profeſſoren; très fidele bei einem Pre⸗
diger; bei einem Schulmann, très-ce-
lèbre oder très -merité; bei einem
Kuͤnſtler très celèbre; bei einem
Kaufmann très renommé u. d. g.

3.) Bei Perſonen, die ſich nur auf eine
kurze Zeit in einem Ort aufhalten,
kann man die Woͤrtlein préſent oder
préſentement *) beifuͤgen. Bei an⸗
dern Perſonen aber iſt es uͤberfluͤſſig⸗
Eben ſo kann auch

4.) ein Irrtum mit dem de & à vorge⸗
hen. Dies wird gemeiniglich ſolchen
geſezt, die Bedienungen haben, wel⸗
che zu dem Ort gehoͤren, wo ſie ſich
aufhalten. Wenn man die Bedeutung
(von und zu) in Erwaͤgung zieht, ſo
wird man es am rechten Ort anbrin⸗
gen. Wenn der Ort wiederholt wird,
H 383 (Z. E.

*) Heißt ſoviel als: Jezo, gegenwaͤrtig.

118 Sinl. IV. Franzoͤſiſches

(. E. de Freudenſtadt à Freuden-
ſtadt) ſo iſt es deſto beſſer.

5.) Par Couvert (durch Einſchluß) ſezt
man vornen linker Hand ins Ek, zu
Erſparung des Porto, in vorkommen⸗
den Faͤllen.

6.) Cito, citiſſime, beliebt man auch
oͤfters vornen hinzuſezzen; aber weil
ſich die Boten und Poſtknechte wenig
darum bekuͤmmern, ſo ſcheint es uͤber⸗
fluͤſſig zu ſein. Bei Amtsbrieſen, die
durch eigene Boten von einem Oberamt
zum andern getragen werden, iſt es
oͤfters notwendig. Will man andere
Briefe richtig und bald beſtellt haben,
ſo ſezze man es mit mer Worten auf
die andere Seite des Briefs. Z. E.
Das Loͤbl. Poſtamt wird erſucht, die⸗
ſen Brief bald moͤglichſt richtig an die
Behoͤrde zu beſtellen.

7.) Par Ami (durch einen guten Freund)
iſt meiſt uͤberfluͤſſig.

8.) Bei dem Wort Franco iſt zu merken,
daß man es da auf den Brief ſezze,
wo das Porto bezalt wird. Wird der
Brief nicht ganz bis an den Ort, wo
er hin ſoll, ſondern nur bis auf eine
ge⸗

——

—

— Joo — —

Titularregiſter. 119

gewiſſe Station, bezalt, ſo wird es

beigeſezt. Z. E. Franco bis Stutt⸗
gardt. Wird aber der Brief ganz be⸗
zalt, (nemlich ſolche, von denen 2.
oder mermal Porto gegeben werden
muß,) ſo ſezt man Franco par tout.
Doch ſdas Ganzbezalen iſt nicht alle⸗
mal ratſam, dann die Briefe bleiben,
wenn ſie ſchon bezalt ſind, gern verlie⸗
gen. Wird der Brief durch einen
Boten uͤberbracht, zum Ex. wie von
Stuttgardt bis Tuͤbingen, ſo ſezt man
nur hin Franco one weitere Umſtaͤnde.

Diejenige Perſonen, die einen Akkord
mit dem Boten geſchloſſen haben, be⸗
merken es zuweilen auch auf dem Brief,
mit Franco p. Accord.

120 Einl. IV. F. 1. Franzoͤſiſches

GC. I.
A

Abgeſandter. Ambaſſadeur (or-
dinaire) (extra-
ordinaire.)
— — bevollmaͤchtigter Envoyé plénipo-
tentiaire.

Accis ꝛc.
Actuarius

Adjunktus (nemlich Adjoint, z. E. Pa-
bei einem Dienſt.) ſteur adjoint de
'Egliſe; oder Pa-
ſteur de l' Egliſe
adjoint en Survi-
vance.
— der phi (fi) loſo⸗ Adjoint de la Fa-
phi (fi) ſchen Fu⸗ culté philoſophi-

ſ. Ak.

kultaͤt. que.
Adjutant im Felde. Aide- Major.
Advokat. Avocat (Conſu-
lent) (Juriscon-
ſulte (de la Chan-
celerie.)

Abro⸗

1

Titularregiſter. 121

A.

Advokat beim Hofge⸗ Licentié en Droit,

richt.

Akcis Direktor.

— Einnemer.
Aktuarius.

Amme.
Amtmann.
Amtſchreiber.

— Verwalter,
Verweſer.

Amtspfleger.

Antiquarius.
Apoteker⸗

5„ 5

Advocat de la
Conr Souverain
de la Juſtice.

Advocat du fiſc.

Directeur de l'Ac-
cife.

Keceveur -- —

Greffier oder Actu-
aire.

Nourrice.
Baillif oder Bailli.
Greffier du Baillage.

Adminiſtrateur du
Baillage.

Receveur des Con-
tributions de la
Ville & du Bailla-
ge.
Antiquaire.
Apoticaire.

Apo⸗

122 Einl. IV. F. 1. Franzoͤſiſches

Apoteker⸗Geſell. Etudient en Phar-
macie (chez Mtr.
N. N. Apoticaire.)
Appellationsrat. Conſeiller du Tribu-

oder Archivaire.
Bei einem Gehei⸗
men heißt es Ar-
chivaire privé.

Arzt. Médécin.
Aſſeſſor. Aſſeſſeur.
Auditeur. Auditeur.

tator. naire du Conteil,
de le Chambre &c.
Angenarzt. Oculiſte.

B.

tuviſte) (oder
Maitred- etuve.)
Ball⸗

bunal des Appets.

Archidiakonus. Archi Diacre.
Archivrat. Conſeiller des Ar-
chives.
Archivarius. Garde des Archives,

Auditor oder Auſkul⸗ Membre extraordi-

Baͤder. Baigneur. (od. E-

Boll

Bar⸗

Bar
Banr

Ber

Ben

ſ.

S=
7

ts.

l⸗

Titularregiſter. 123

B.

Ballmeiſter. Paumier, (od. Mai-
tre du Jeu de pau-
me.
Barbier. Chirurgien (oder
Barbier)
Baron, Baroneſſinn. Baron, Baronne.
Baudirektor. Directeur (od. In-
tendant) des Bà-
timents.
— kommiſſarius. Commiſſaire pour
les Bâtiments.

—- meiſter. . Architecte „ (oder
Maitre des Bàâti-
ments.
— verwalter. Adminiſtrateur des
Baätiments.
Bereuter. Piqueur oder Maitre
du Manège.
Bergmeiſter. Intendant des Mi-
nes.
— rat. Conſeiller des ſoder
pour les) Mines.
=—- ſchreiber. Greffiier (oder Ecri-

vain) aux Mines.
Bibliotekarius. Bibliothécaire.
Boten⸗

124 Einl. IV. G. I1. Franzoͤſiſches

B.
Botenmeiſter. Maitre des Depe-
ches.
Bruchſchneider. Operateur.
Buchdrukker. Imprimeur (oder
Maitre d' Impri-
merie.)
Buchhalter. Maitre des comptes
(oder Teneur de
Livres.)
— haͤndler. Marchand Libraire.
Burgermeiſter. Bourguemaitre.

Ob wir ſchon ſchreiben ka, ce, ci, ko,
ku; ſo wellen wir doch um der lieben
Gewonheit willen, das C. hier beibehal⸗
ten.

Cammerdiener. Valet de chambre;
und bei hohen Per⸗
ſonen: Homme
de la chambre.
— fourier. Fourier de laCham-
bre.

Cammer⸗

Car⸗
OA

„
2
*
—Nr22—

pe.

oder
ri.

tes

ire,

9,
ben
al⸗

te;
er⸗

CTitularregiſter. 125

C.

Cammerherr. (u. Chambellan. (im

Oberforſtm. *) wuͤrkl. heißt Cham-
bellan actué.)

Cammerjunker. Gentil- homme de
la Chambre.

.— praͤſident. Préſident de la
Chambre des Fi-
nances.
„.rat. Conſeiller de la
Chambre des Fi-
nances.
— —- bei einem -- — —- & In-
Zachthauß. tendant de la
Mailon de Cor.⸗
rection. &c.

Caͤmmerer. (bei Ma⸗ Tréſorier de la
giſtrats⸗Perſ.) Ville.
— geheimer, eines Tréſorier privé.
Koͤnigs. H
Candidatus Juris. Candidat en Droit.

— Theologiaͤ. — en Théologie

od. Candidat du
St. Miniſtérie.

Cantor.

126 Binl. IV. G.

C.

Cantor.

Canzler. *)
Canzeliſt.

Capelmeiſter.
Caſernenverwalter.
Caſſier.

Chirurgus.
Commendant

Commerzienrat.

Commiſſionsrat.

Commiſſarius.

Conditor. ſ. Zukker⸗
bekker.

Chantre.
nachdem der Um⸗
ſtand iſt Directeur
des Muſiques à
Pégliſe &c,)

Chancelier.

Ecrivain de laChan-
celerie.
Maitre de la Cha-
pelle.
Adminiſtrateur des
Cazernes.
Caſſier.
Chirurgien.
Commandant (de
la Ville) (forteſ-
ſe) (Citadelle)
de &c.
Conſeiller de Com-
merce.
Conſeiller des Com-
miſſions.
Commiſſaire.

Con⸗

(oder je

32

2—

2—

er je
Um⸗
teur

es 4

han-

Cha.

des

Lonm⸗

Titularregiſter. 127
Conſiſtorialpraͤſi⸗ Préſident du Con-
dent. *) ſiſtoire.

—— vat. (* u. geb. Conleill er du Con-

Rat. und Conſ. R. fiſtoire.

allein)
Conſulent. AvocatConſultant.
Do.
Dechant, Dekanus. Doyen.
Diakonus. Diacre.
Diener des Worts Miniſtre de la Pa-
Gottes. role de Dieu oder
Miniſtre d' lE-
vangile.
Direktor. PDirecteur.
-—- vicé. Vice Directeur.
—- einer hohen oder Directeur du Collè-
groſen Schule. ge &c.
Doktor Juris. Docteur en Droit.
„— Medicinaͤ. en Meédecine,
(& Phyfſicien or-
dinaire.)
—- Theologiaͤ⸗. *) — en Théologie.

Edel⸗

128 Einl. IV. G. 1. Franzoͤſiſches
E.

Edelmann. Gentil homme.
Edler Herr zu. Seigneur de &c.
Edler von oder zu. Noble de, ou à &c.
Einnemer. Receveur del'Ac-

ciſe,) (des tail-
les , contributi-
ons) Ec.
Eiſenhaͤndler Marchand de Fer,
(Ferronier.)

Erſter Cam (Kam) Premier Chambel-

merherr. lan.
—- Staatsminiſter. --- Miniſtre d'Etat.
Expedizionsrat. *) Conſeiller des Ex-
peditions. (de la
Chambre Politi-
que) u. d. g.
— — u. Kaſtkeller. Conſeiller des Ex-
pedition & Grand-
eceveur.

F.

Fabrikant. Fabricant oder Mar-
chand Manufa-
Cturier.

Fak⸗

— 2

Ec.
Ee.
il
ti⸗

U⸗
⸗

Titulartegiſter. 129

Factor. ſ. Fak.
Faͤhnrich. Enſeigne dans la

Compagnie de Mr.
le Capitaine de N.
du Regiment de
Fanenjunkker bei der Porte-Enſeigne.

Infanterie.

. Capypallerie. Porte- Entendant.

Faktor. Facteur (od. Com-
V mis) (od. Agent.)
— bei einem Eiſen⸗ Facteur des Farges
werk. (oder je nachdem
der Umſtand iſt
Facteur des mi-
nes & de la Fon-
derie) oder Fa-
cteur de la Fer-
raille de &c.

Fechtmeiſter. Maitre d'Armes.

Feldmarſchall. Maréchal de camp

Général oder Feld-
Maréchal.
— meſſer. Geometre, Arpen-
teur)
☚ .
4 J. Feld⸗

Feldprediger.

—- ſcherer.

= webel.
— Zeugmeiſter.
Finanzrat.

Forſtmeiſter.
— Sekretaͤr.

— Schreiber.
Foͤrſter.

Fourier.

Gegenſchreiber.

130 Einl. IV. G. 1. Franzoͤſiſches

F.

Miniſtre de la paro-
le de Dieu oder
Aumonier au Re-
giment de &c.
Chirurgien de la
Compagnie de
Ec. L
Sergent oder Ser-
gent-Major.
Maitre d'Artille-
rie.

Conſeiller des Fi-

nances.
Maitre des Forêts.

Secretaire des Fo-
Têts.
Ecrivain des Fo-
rêts.
Fortier.
Fourier.

Frauenzimmer. *) Virginelle.

G.

Controleur.

Gehei⸗

6

ro.
der
ge⸗

bl-

le.

1S.
0⸗

9

Titularregiſter. 131

G.

Geheimerkaͤmmerer.

— kanzeliſt.

—— rat.
— regiſtrator.

—- ſekretarius.
General.

—- Adjutant.

General. C. ſ. K.

— Feldmarſchall.

von der Cavalle⸗
rie.

—— —- Infanterie.
-— Feldzeugmeiſter,

.—, Kaſſier.

—

Tréſorier privé.
Clerc de la Chan-
celerie, privé.
Conſeiller privé.
Regiſtrateur privé.
des Archives.
Sécretaire privé,
Général (de l'Ar-
Aide de Camp.
Gen. od. du Roi.

Maréchal de Camp
Général oder Gé⸗
néral- Feld- Ma-
réchal.
Général de Caval-
lerie.

.— d' Infanterie.

—- oder Grand.-
Maitre de l'Artil.-
lerie.

Caſſier Général.

J 2 Gene⸗

132 Einl. IV. H. 1. Franzoͤſiſches
G.

GeneralLieutenant. Lieutenant Geéné-
ral.

— Major od. Gene⸗ Major Genéral.
ral Wachtmeiſter.
— Quartiermeiſter. Quartier - Maitre
Genéral, (Maré-
chal de Logis Gé-

— Syuperintendent. Surintendant Ec-
Superinte cleſiaſtique Géêné-
ral.
Gerichtsadvokat. Advocat de la Ju-
ſtice. S
— Aktuarius. Greffier de la Juſti-
ce.
—- Aſſeſſor. Aſſeſſeur au Con-

ſeil de la juſtice.

H.

Handelsmann. Negociant (od. Mar-
Cchand.
Hauptmann. Capitaine (zu Fuß
d'Infanterie).

Haupt⸗

ne.

6

13

Hofjunkker.

Titularregiſter. 133

H.

Hauptmann von A⸗ (A Mons. Mons. le
del. Baron de N. N.)
Capitaine (de
Son Alt. &c.
Hauptzoller. Receveur des Ga-
belles.

Haushofmeiſter. Maitre d'Hotel.

Heiligenvogt. Receveur des Au-
mones de la Ville
(& du Baillage.)

Helfer. ) Diacre.
Herzog von Wuͤrtem⸗ Duc de Vurtein-
berg. *) berg.
Hofapoteker. Apuoticaire de la
Cour.
— Fourier. Fourier de la Cour.

— Gerichts Advokat. Licentié en Droit,
& Avocat du Di.

caſteré Supreme
&c. de Son &c.

Gentil homme de
la Cour.
Hofiarſchall. Maréchal de 1a
Cour.

J 3 Hof⸗

134 Binl. IV. G. 1. Franzoͤſiſches
H.

Hofmedikus. Docteur en Medi-
cine & Premier
medecin de Son
Ec.
— meiſter junger Gouverneur de
Prinzen. Meſſeigneurs les
Jjennes Princes
V de &c.
— anderer. Adminiſtrateur
des Rentes Eccle-
ſiaſtiques.
== prediger am Hofe Predicateur ordi-
oder in der Reſidenz. dinaire du Duc
(du Roi) E&c.
Wenn Hofprediger
nur ein Titul iſt,
ſo wird ordinaire

weggelaſſen.
= rat. Confeiller de la
Cour.
Hoſpitalpfleger. Adminiſtrateurdes
Revenies del'Ho-
ſpital.
Huſarenobriſt. Colonel du louable
Regiment des
Huſares.

Huͤt⸗

—, — —

LoeObo2 DD

Titularregiſter. 135

H.

Huͤttenſchreiber bei Controlleur de la

einer Eiſenfaktorie, Fonderie de Fer.
wenn er auch Ge⸗ Iſt er nur Huͤtten⸗
genſchreiber iſt. ſchreiber, ſo heißt
es Ecrivain (oder
Greffier) de la

Fonderie.
J.
Jaͤger. Chaſſeur.
Jaͤgermeiſter. Maitre des Chaſſes.
Ingenieur. Ingénieur.
Inſpektor. Inſpecteur.
Juſtizrat. Conſeiller de Juſti-
ce.

Vieles, was unter dieſen Buchſtaben ge⸗
hoͤrte, mußten wir der Gewonheit hal⸗
ber ins C. ſezzen. Was nun hier nicht
angetroffen wird, ſuche man im C.

Kaufmann. Marchand.

J 4 Kanfſ⸗

136 Einl. IV. G. 1. Franzoͤſiſches
Kaufmannsdiener. Garçon de Bouti-
que de Monf. le
Marchand N. N.

(den Namen des
Herrn.)

Keller (nemlich ein wird durch Receveur

Kellerei Beamter.) ausgedrukt; man
. ſagt aber lieber Ad-
miniſtrateur des
Rentes (Camera-
les)
—. u. Rat (Rat wird Conſeiller & Re-
aber vor Keller ge⸗ ceveur (oder wie

ſezt) naͤchſt vorherge⸗
hend.)
Kriegskaſſier. Caſſier de Guerre.
— und Kammer⸗ Confeiller de la
rat. Chambre & Caſ-
ſier de Guerre.
Kirchenrat. Conſeiller Eccleſia-

ſtique (oder pour
les affaires E Eccle-
ſiaſtiques.)
— — Buchhalter. Controlleur de la
Chambre des Ren-

tes Eccleſiaſtiques.

Kir⸗

= S
—
*

Titularregiſter. 137

K.
Kirchenrats⸗Direk⸗ Directeur de la
tor. Chambre Eccle-
ſiaſtique.
—— kaſtens⸗Ver⸗ Receveur des Ec-
walter. cleſiaſtiques.

Kriegskommiſſarius. (Premier) Com-
miſſaire de Guer-
re. D
—- rat. Conſeiller de Guer-
re, (od. Conſeil-
lier dela Guerre &
des Domaines.)

—⸗ zalmeiſter. Tréſorier de la
QGuerre.
Kuchenſchreiber. Controleur (oder
Ecrivain de Cui-
ſine. G
— meiſter. Ecuyer de Cuiſine
L.

Landbaumeiſter. Architecte Provinci-
al od. du Pais & c.)
Cod. Maitre des
Batimens)

J5 Land⸗

7

138 Einl. IV. H. 1. Franzoͤſiſches

2.

Landjaͤgermeiſter. Maitre de la Chaſſe
& des Foréts de
la Province
de - &c.

— fiflkus. Médecin Penſion-

naire de la Pro-

vincial. od. du Pais
de &c.

— rat. Conſeiller Provin-
cial de &c.

Landſchafts⸗Aſſeſſor Aſſeſſeur du Con-
und Burgermeiſter. ſeil des Etats du
pais de N. N. &
Bourguemaitre
de la Ville de- &c.

— buchhalter. Maitre des Comp-
tes. (Teneur des
Livres de &c.)

„* einnehmer. Receveur général
des Contributions
des Etats de (Vur-
temberg)

Land⸗

Lar

Le

Li

de

15

Titularregiſter. 139

L.

Landſchaftseinnehmer Conſeiller des Ex-
und Expedizionsrat. peditions & Rece-

Leibchirurgus.

—- medikus.

Licenziat.
— Juris.

— Theolsgiaͤ.

Lieutenant.

Magiſter.

veur general des
Contributions des
Etats de — (V ur-
temberg)
Chirurgien ordi-
naire &c.
Médecin ordinai-
re &c. (oder Do-
cteur en Médecin
& ) Premier Mé-
decin &cc. (de Sotr.
Alt. &c.)
Licentié
—- en Droit.
— — Théologie.
(Premier) Lieute-
nant.

M.

Maitre aux Arts (Do-
cteur en Philoſo-
phie) (Maitre aux
Arts & Etudient
en Théologie.)

Mah⸗

140 Einl. IV. H. 1. Franzoͤſiſches

Mahler. Peintre.

Materialiſt. Marchandepicier.

Rechanikus (neml. Fabricateur des In-
Verfertiger ſolcher ſtrumens mécha-

Inſtrumente niques.
Medikus. Mlédecin.

Mitglied der Koͤnigl. Membre de l'Aca-
Akademie der Wiſ⸗ demie Rojale des

ſenſchaften. Sciences.
Muͤleninſpektor. Inſpecteur des
Moulins.
— meiſter. Maitre des Mou-

lins, oder Maitre
Menunier.

=— ſchreiber. Controleur aux
Moulins.
Mundſchenk. Echanſon od. Chef
””Mõ d'echanſonerie.
Muͤnz meiſter. Maitre des Mon-
noyes, od. Mon-
noyeur.
) Muſikant. Muſicien.
Muſikdirektor. Directeur oder Mai-
tre de Muſique.

Nota⸗

Titularregiſter. 141

N.
Notarius Publ. Caͤ⸗ Notaire public Im-
er. ſar. périal.
In. Nuncius bei einem Bedeau.
na. Kollegio.
OD.
C. Ober, bei Bedienungen gibt man mis
les Grand, mit Superieur, mit Premier,
und manchmal mit Chef. Wenn man nun
das eigentliche Wort gefunden hat, ſo kann

man leicht ein ſolches Woͤrtchen fuͤranſezzen.
Alle Aemter hier zu wiederholen, wüͤrde

ne weitlaͤuf ſein.
Oberamtmann. Grand-Baillif.
4 — cammerherr. Grand-Chambel-
lan.
„
et — capelmeiſter. Chef & premier
Maitre de la Mu-
n⸗ ſique &c.
n⸗ —- commiſſarius. Prémier-Commiſ-
ſaire.
— conſiſtorialrat: Conſeiller du Con-
i⸗ . ſiſtoire Supérieur.
ae- forſtmeiſter. Grand-Maitre des
Foréts.

142 Sinl. IV. H. I1. Franzoͤſiſches
O.

Oberhelfer. Premier Diacre
très digne) de
l' Kgliſe.
— hoſprediger. Premier Prédica-
teur de la Cour.
62*£ „ 1 .
— jaͤgermeiſter. Grand-Veneur.
— kriegskommiſſa⸗ Premier Commiſ-
rius. ſaire de Guerre.
hofmarſchall. Grand - Maréchal
u. ſ. w. de la Cour.

Oberſter (Obriſt.) Colonel.
— uͤber ein Regiment Colonel d'un Re-

zu Fuß. giment d'Infante-
. rie.
— uͤber ein Regi⸗ Colonel d'un Regi-
ment zu Pferd. ment de Cavalle-
rie.

Obervogt, wird gemeiniglich ausgedrukt
durch Grand-Baillif (de Sa Majeſté Im-
periale) Sie ſind giter von Adel u. noch
Raͤte dabei; “ denn h eißt es: Ec. Le
Baron N. N. Confei! ler de Sa Majeſté
Imperiale & Grand-Baillif.

Obriſtlieutenant. Lieutenant-Colo-

nel,
Obriſt⸗

Titularregiſter. 143

9.
Obriſtwachtmeiſter. Major (d'un Regi-
ment &c.
— — unter denen Major du Regiment
Huſaren. Louable des Hu-
ſares.
Okuliſt. Oculiſte.
Organiſt. Organiſte.
Orgelmacher. Facteur d' Orgues.
Paͤchter. Fermier (od. Ad-
modiateur.)
Page. Page.
Papierhaͤndler. Marchand de Pa-
pier.
Pedell ſ. Nuncius.
Plazmajor. Major de la Place.
Policeidirector. Directeur (oder
Lieutenant de Po-
lice.
Poſt com (kom) miſ⸗ Commiſſaire de Po-
ſarius. ſte.
——- meiſter. Maitre de Poſte.

Poſt⸗

144 Winl. IV. G. 1. Franzoͤſiſches

Poſtſchre iber. Ecrivain au Bu-

reau de la Poſte.
Pfarrer. Miniſtre de la pa-
role de Dieu.

— u. Amtmann. (A Meſſieurs, Meſ-

ſieurs N. & N.)
Miniſtre de la pa-
role de Dieu, &
Baillif, deSon &c.

— rudedonirter. Paſteur penſion-
naire u. d. g.
Praͤlat. Prélat.
Praͤſident. Preéſident.
Prediger, der ſonſt Miniſtre de la pa-
keinen Titul hat. role de Dieu, oder

Paſteur de l'Ev-
angile od. Paſteur
de l'Egliſe de N. N.

Prior. Prieur.
Prokurator. Procurateur.
Profeſſor. Pro feſſeur.
Profeſſor Eloquenziaͤ. Profefſeur d'Elo-
B quence.
—- Hiſtoriarum. — d Hiſtoire.

Pro⸗

re⸗

Titularregiſter.

145

P.

Profeſſor Juris.
— Mateſeos.

— Medicinaͤ.
— Filoſofiaͤ.
— Theologiaͤ. *)
Prorektor.
Proviſor (neml. bei
Apoteken.)

Praͤceptor. *)

Profeſſeur en Droit.
— des Mathéma-
tiques.
— en Médécine.
— en Philoſophie.
— en Theologie.
Prorecteur.
Vice - Apoticaire
od. Teneur des Li.
vres de 'Apoti-
caire de Mr. &c.
DProviſeur.
Précepteur de l'K.-
cole latine (de la
Ville) de &c.

Q.

Qnartiermeiſter.

Quartier-Maitre .
oder Maréchal-
des Logis.

R.

Rat.

K

Conſeiller.
Rat.

146 Einl. IV. H. 1. Franzoͤſiſches

R.

Rat u. Keller, ſ. Keller.
Ratsherr. Sénateur de la Vil-
le de N. &cc.
Rechnungsprobator. Probateur desCon-
tes publiques de
la Ville (& du
Baillage.)

Rektor eines Gymna⸗ Recteur du Collé-

ſiums. ge.
— Magnrnifikus. — Magnifique.
— einer Schule. —- de 1, Ecole &c.

— einer Univerſitaͤt. Recteur de P Aca-
demie de &c.
Regimentsfeldſcherer. C Pirurgien⸗ Major
du Regiment Ce.
— quartiermeiſter. Quartier -— Maitre
Major du Regi-

ment Ec.
— Tambour. Tambor- Major.
Regierungsrat. Conſeiller de la Ré-
gence

=- Und Oberamt⸗ da wird noch hinzu⸗
mann.) geſezt: & Grand-
. Baillif.

Negie⸗

Regi

tar

es
H Titularregiſter. 147
R.
Vil. Regierungsſekreta⸗ Secretaire de la Re-
tarius. gence. Und ſo wer⸗
Con. Ye den Canzelliſten ge⸗
de meiniglich auch be⸗
du tittelt.
Regiſtrator. Regiſtrateur des
lle. Archives de &c.
Reichsfreiherr. Baron u. ſ. w.
. == graf. Comte dust. Empi-
der Je ei
Ee. H re oder de l'Em Pi-
re.
ch. Rentkammerrat. Conſeiller de la
. Chambre des
avor Rentes.
KAK. Rentmeiſter. Tréſorier des Fi-
itte nances.
. .
eo Renteiſchreiber⸗ Commis des Fi-
. nances.
1. Repetent. Maitre aux Arts,
Re Repetent tres Sa-
vant d' illuſtre
ujn⸗ Seminaire Theo-
2 logique de &c.
gien KJ 2 Salz⸗

148 Sinl. IV. H. I. Franzz

S
S .

— verwalter.

Scharfrichter.

Schifskapitain.

Schloſshauptmann.

Schreiber.

—- bei Gerichtsaͤm⸗
tern.

Schulmeiſter.

Schultheiſs.

Facteur (od. cain.
mi 15) pour le Sel.
Inipe cteur pour les

eniers à Sel.
Admii ittr rateur
des Salines.
Bourre au (od Ex-
écuteur) de la
haute te uſtice.

Capi pitaine (od. Sur-
in ter ant. ) du
Chateau.
Ecriv ain (oder

Clerc.) (od. Gref-

ie er ( chez.
CS. de eE effe)
Greffier (od. auch
oft Secretaire)
Maitre d’'Ecole (al-
lemand.)
Maire.

Sekre⸗

Om⸗

del.

les

Sut⸗

du

hder
fel-
Cod.
le)
auch
)
7
(al⸗

kre⸗

Titul

Sekretarius.

Special. ſ. Super⸗
intendent. *)
Sprachmeiſter.
Stabsamtmann.
— Keller.

Statsminiſter.
—— ſekretarius.

Stathalter.

- muſikus.

— pfarrer. *)

— ſchreiber. *)

arregiſter. 149
S.

Sécrétaire. Z. E.
Sécrétaire chez
Son Excellence
Monſ. Monſ. le
Baron. Ec.

Maitre de Langue.
Baillif & Receveur.
— (wie Stabsamt⸗
mann.)
Iiniſtre d' Etat.
Sécrétaire d' Etat.
Gouverneur, (od.
Stadhouder.)
Muſicien penſion-
naire de la Ville.
(od. je nachdem der
Umſtand iſt, de la
Reſidence)

Médécin penſion-
naire de la Ville
de N. &c.
Greffier de la Ville
de Cc.
Kꝓ 3 Stadt⸗

150 Sinl. IV. G. 1. Franzoͤſiſches

S.
Stadt und Amtſchrei⸗ Sreilier de la Ville

ber. )

Stallmeiſter.
— ſchreiber.

Steuerdirektor.

— einnehmer.

— kommiſſarius.

du Baillage
de &c.
Ecuyer.
Sécrétaire de l'E-
curie.

Direfdteur des im-

pôts, (od. des
Tailles.)

Receveur des T ail- J

les.

Commiſſaire pour
les Tailles.

— rat. Conſeiller des Fi-
nances.
Stiftsverwalter. Receveur des Ren-
tes Eccleſiaſtique.
Stipendiat. Beneficien.
Studioſus Juris. Etudiant en Droit.
— Medicinaͤ. — — Meédecine.
— Filologiaͤ. — — Philologie.
— Filoſofii. — — — DPhiloſophie.
„— Theologiaͤ. — — Théologie.
u. d. g.

Sub⸗

V

ile
ge

uf

i.

e

bit.

.

Ine.

.

gle.
hie.
e.

ib

Titularregiſter. 151

S.

Subſtitut. Subſtitué (Subdé-
légue) (Subſti-
tué jure).
Superintendent.*) Surintendant Ec-
cleſiaſtique (de

la Diocèſe de N.)
Sindikus. Syndic (de la Vil-
le de &c.)
T.
Tanzmeiſter. Maitre de danſe.
Torſchreiber. Ecrivain à la Por-
te.
Tuchhaͤndler. Marchand Drapier.
V.
Verwalter. Adminiſtrateur,

(Commis) oder
je nachdem der Um⸗
ſtand iſt Admini-
ſtrateur des Ren-
tes Eccleſiaſti-

ques.
— wenn er auf Rech⸗ Fermier.
nung ſizt. K 4 Urma⸗

152 Einl. VI. H. 1. Franzoͤſiſches

V
Urmacher. Horloger (od. Fai-
ſeur d'Horloges).
Vice. Vice.
Vice⸗Direktor ſ. Di⸗

rektor. . .
—- Kanzler. Vice - Chancelier
J (oder CGCarde des
“ Sceaux.)
Vikarins. (neml. bei Maitre en Philoſo-
einem Pfarrer phie & Vicarie de
u. d. g.) la Pareiſſe de &cc.
. oder Maitre aux
arts & Miniſtre
Vicaire de la Pa-
role de Dieu &c.
oder Vicaire de la
Parole de Dieu
très de l'Egliſe.
Viſitator. Viſiteur.
Univerſitaͤt. (dentſch Univerſité.
Unterofficier. Bas-Officier.

W.

Wachtmeiſter⸗Lieu⸗ Aide-Major de la
teenant. Place.

22

2 2222

ai.

es).

Titularregiſter. 153

W.

Wagmeiſter. Peſeur (Maitre du
du poids public.)

„* „
Wagenmeiſter. Commis de la Po-

ſte pour les Voi-
tures.
Wardein. Eſſayeur des met-
aux, des mon-
Wechsler. Marchand Ban-

CQuler.

Wittwe, Verwittib⸗ Douairiere.

te, bei Stands⸗

perſonen.
— insgemein. Veuve.
Wundarzt. Chirurgien.
Wuͤrzkraͤmer. Epicicier. (Drogu.
niſte.)
Zalmeiſter. Tréſorier (Rece-
veur.)

Zeitungsſchreiber. Gazettien.
Zeughauptmann. Capitaine d'Artil-
lerie.

K 5 Zol⸗

154 Sinl. IV. H. 1. 2. Franzoͤſiſches
3Z.

Zolverwalter. Inſpecteur de la
Douane.
—- auf dem Land. Douanier dePéage.

Zuchtmeiſter. Maitre de la Diſci-
pline oder de la
Maiſon de Corre-
Ction.

Zukkerbekker. Confiſeur oder Con-
fiturier.

§. 2.

Zu mererer Deutlichkeit wollen wir
noch einige ganze franzoͤſiſche Ueberſchrif⸗
ten herſezzen.

1. An einen adelichen Generalmajor.

Reichsfrei Hochwolgeborner Herr, *)
Gnaͤdiger Herr Generalmajor!
(Euer Hochfreihl. Excellenz)
(untertaͤnig)

A Son Excellence
Monſfieur le Baron de N. N.

Generalmajor de Son Alteſſe Sere-
niſſi-

He

e.

.

l⸗

ir

.

Titularregiſter. 155

niſſime Monſeigneur le Duc régnant
de Vurtemberg

4

N. N.
2.) An einen Obriſt.

Hochwolgeborner Frei Reichs Herr,
Gnaͤdiger Herr Obriſt.
(Euer Hochfreiherrl. Gnaden.)
(untertaͤnig)

K Monſieur
Monſieur le Baron de N. N.
Colonel de S. A. S. Monſ. I. D. r, d. V.
4

N. N.

3.) An einen Kammerherr und Ober⸗
forſtmeiſter.
Hochwolgeborner Freireichs Herr,
Gnaͤdiger Herr Kammerherr und Ober⸗
formeiſter.
oder
Man ſezt auch nur unter die erſte Linie
Gnaͤdiger Herr!
A Monf.

*) Wir ſagen in allen derlei Anreden lieber:
Hochwolgeborner Freireichs Herr.

156 Sinl. IV. F. 2. Franzoͤſiſches

A Monſieur
Monſieur le Baron de N. N.
Chambellan & Grand - Maitre des
Forets de Son. &c.

4.) An einen Ober⸗ und Stabsantmann.

„

Wolgeborner, Hochgelerter,
Hochedelgeborner i
Hochzuerende H. Herrn!
KEuer Wol⸗ und Hochedelgeborn)
(gehorſ. Dr.)

A Meſſieurs

Grand-Baillif, de Son &c.

—

5.) An einen Pfarrer und Amtmann.

Hochwolerwuͤrdig, Hochgelerter,
Hochedelgeborner,
Hochzuerende H. Herrn!
(Euer Hochwolerwuͤrden, und
Hochedelgeborn)

(gehorſ. Dr.)

A Meſſieurs
Meſſieurs. N. N. & N. N.

Miniſtre de la Parole de Dieu,
& Baillif, de Son &c.

6.) An

es

1d

Tirt ularregi ſter. 157
6.) An Gebruͤdere. (Bruͤder.)
A Meſſieurs
Meſſieurs Fréres N. N.
Ec.

7.) An einen Verwalter (geiſtl. F und

Amtſchreiber.

delgebo rener

eſonders Hoch, zuerender Herr
EVn

oche
B
Verwalter.

A Monſieur
Monſieur N. N.
Receveur des Ren

15
es Eccleſiaſtiques,
& Greffier du B ailla⸗

ge, de Son Ec.

8.) An einen Amtmann in einem Edelmaͤn⸗
niſchen Ort, zum Ex. in Bernek.
Hochedelgeborner ꝛc
ꝛc.

Monſieur
Monſieur N. N.

Baillif de Monſieur le Baron de
Gultinque &c.

4

Bernek.
9.) An

1358 EFinl. IV. H. 2. Franzoͤſiſches

9.) An einen Stathalter (wie zum Ex.
in Dieſſen.)

Hochwuͤrdig (in Gott andaͤchtig *)) u.
Hochgelerter,
Hochzuerender Herr Stath halter.

A Monſieur
Monſieur N. N.
Gouverneur (od. Stadhouder) de
Dieſſen, pour Son Altes. Reve-
rendiſſime Monſeigneur le Prince
du St. Empire & Abbé de Muri
4 Ec.

10.) An einen Kammerer und Obervogt
von Adel in Oberkirch.

Hochwolgeborner ꝛc.
ꝛc.
A Monſieur
Monſieur le Baron N. N.
Chambellan & Grand- Baillif de
Son Eminere Monſeigneur le Car-
dinal & Eveque de Strasbourg,
Prince de Rohan.

ſchlieſſen es zu dem Ende ein . daß es nach
Belieben beihehalten oder weggelaſſen wer⸗
den kann.

4 Ec.
11.) An
*) Dies iſt man gewont beizuſezzen; aber wir

II

Er.

ju.

et,

Ve.

ice

ogt

de

al⸗

19 5

ir
fach

ber⸗

Titularregiſter. 159

11.) An einen Sekretair in dem Kloſter
Allerheiligen.

Hochwuͤrdig, Hochgelerter,

Hochzuerender Herr Sekretarius.
(oder Sekretar.)

A Monſieur
Monſieur N. N.
Secretaire du Monaſtere des Reli-
eux d'Allerheiligen,

12.) Bei Obervogteiaͤmtern, wo man die
Verfaſſung nicht recht weis, ſagt man nur:

Wolgeborner (Hochedelgeborner)
Hochzuerender Herr Obervogt.

Zur
Wollobl. ( Hochloͤbl.) Baron von
Stauffenberg. Obervogtei
Geißlingen.
Ferner
Wolgeborner, Hochgelerrer ) err
Hochzuerender Herr Rat und Obervogt.

JZur
Hochfuͤrſtl. Fuͤrſtemberg. Hochloͤbl.

Obervogtei.
Wolffach.
Man

—

„ .
160 Sinl. IV. F. 2. Eranz aͤſtſches

(Man vergl. das, was Einl. III. F. 9.
nro. 77,. geſagt iſt.) 5

13.) An einen Schreiber in einer Stadt⸗
ſchreiberei.
Hochzuvererender Herr
. A Monſieur
Monſieur N. N.

E. crivain (oder je nachdem der Um⸗
ſtand iſt t Greffier) es ) Chez Monſieur
N. N. Greffier de a Ville &c.

4
N. N.
oder
V A Monſieur
Monſieur N. N.
Clerc de Greffe. &c. Ec.
Von

*) Er kann in einer Lage ſein, wo er hoͤher ti⸗
tulirt werden muß. Man ſehe auch nach in
dem franz. Titr. Lit. J.

**, Chez M onſieur (bei Herrn) ſezt man bei

ſolchen Perſonen bei, die bei einem Herrn in
Kondizion ſtehen,
3

Von der .
17 Verfertigung

der
e .
t im gemeinen Leben vorkommenden

Schriftlichen Aufſaͤzze.

Diie I. Abteilung.
1. Bitt⸗ und Berichtſchreiben.
Das I. Kapitel. Bittſchreiben.
Ven An einen Landesfuͤrſten.
Vorbericht.
er ti⸗ 1. Man nimmt ſauber gros beſchnitten
ch in Papier in Folio, und ſucht die Mit⸗
te davon in die Quer. Bei der gefundenen
Mitte, macht man durch einen Druk ein
1 4 kleines Gemerk.
in in

2 2. Vor⸗

162 Das IJ. Kapitel. Von Bittſchr.

2. Vornen linker Hand macht man das
Rubrum, das mit kurzen Worten das
ſagt, was man in der Bittſchrift ſelb⸗
ſten weitlaͤufer dartut.

3. Dieſes Rubrum darf mit den Linien
nur bis an die geſuchte Mitte hinreichen.

4. Auf die andere Seite rechter Hand ſezt
man die Anrede hin, und zwar die vor⸗
zuͤglichſten Worte, z. E. Duechlauch⸗
rigſt, Herzog, Herr, mit Kanzlei⸗

ſchrift.

5. Zwiſchen dem Rubrum und dem wuͤrk⸗
lichen Anfang der Supplik, laͤſſt man
2 2¾½ 3, bis 4. Querfinger, je nachdem
es der Umſtand erfodert, weiſſen Raum.
Unten ſchreibt man gewoͤnlich bis auf
3. Querfinger hinunter; und auf der
andern Geite oben, fangt man mit 4.
Querfinger Raum an. (vig. Einleit. II.
K. 26.) Vom Zuſammenlegen ſehe man
Einl. II. J. 35.

6. Im Vortrag enthaͤlt man ſich zweideuti⸗
ger oder ſpiz findiger, ſelbſtlobender oder
vorſchreibender Ausdruͤkke; man erzaͤlt
ſeine Sache ſo deutlich und ſo kurz (daß
Kuͤrze nemlich der Deutlichkeit nichts be⸗
nimmt als moͤglich. Man bittet, man

iſe

. HF. 1. An Landesfuͤrſten. 163
i iſt beſcheiden, erfurchtsvoll und unter⸗
il⸗ taͤnigſt.
7. Muß der Vortrag ſo ſein, daß er one
das Rubrum verſtaͤndlich iſt. Ein gro⸗
ſien ſer Feler gehet vor, wenn man glaubt,
en. man habe ſchon dort etwas geſagt, das
wieder zu ſagen uͤberfluͤſſig ſeie. Man
ſa⸗ erzaͤle, bitte und ſchreibe im Vortrag ſo,
te⸗ als ob man oben noch nichts geſagt haͤtte;
denn jenes iſt weiter nichts, als der
i Innhalt kurz vom Ganzen.
8. Es geſchieht oft, daß nicht gleich reſol⸗
t⸗ virt wirt und man ſiehet ſich genoͤtiget,
nan eine Erinnerung zu machen. In dieſem
dem Fall hat man 2 Wege. Man kann
um. (welches meiſtens gewoͤnlich iſt) die vo⸗
auf riige Supplikke abſchreiben; und da aͤn⸗
der dert man weiter nichts, ſondern man
4. ſezt im Rubrum unter das erſte Datum
l. noch: Untertaͤnigſt monirt den (28ten
nan Apr. 1782. „) nemlich ſo, Srein⸗
feld den 20 Merz 1782. untertaͤ⸗
uigſt monirt den 2ten Apr. 1782. u. ſ.
uti⸗ wmw. Oder man verfertigt eine andere
pder Supplik und ſagt darinn, daß man un⸗
zit term N. N. ſchon ein untertaͤuigſtes Ex⸗
hibitum einreichte. OUJUMU
e⸗
nan L 2 Bei⸗
ſi
4
₰

164 Das I. Kapitel. Von Birtſchr.

Beiſpiele.
1. .

Bitte, eine Gaſſenwirtſchaft er⸗
richten zu daͤrfen.

Durchlauchtigſter Herzog,
Gnaͤdigſter Herzog und Herr!
Steinfeld.
den 20 Merz. 1782
Jakob Friderich Gramm,
Burger daſelbſt, bittet
untertaͤnigſt, gnuaͤdigſt zu
geſtatten, daß er eine
Gaſſenwirtſchaft errichten
daͤrfe.

Betagt und unvermoͤgend in Ermanglung
eines naͤrenden Handwerks meine Oekono⸗
mie mit den erforderlichen Lebensmitteln
zu verſehen, bleibt mir nichts uͤbrig, als
Mittel auszuſinnen, wordurch meine Na⸗
rungsſorgen erleichtert werden koͤnnten.

Unter dieſe zaͤle ich den Betrieb ei⸗
ner beſtaͤndigen Gaſſenwirtſchaft
um

4

F. 1. An Landesfuͤrſten. 165

um deren gnaͤdigſte Geſtattung ich Euer
Herzogt. Hurchlaucht notgedrungen in

Untertänigkeit bitte, und in tiefſter Sub⸗

miſſion erſterbe
Euer Herzogl. Durchlauchr

untertaͤnigſt gehorſamſter,
Jakob Friderich Gramm,
Burger in Steinfeld.

Ueberſchrift

(vid. Einleit. III. unter nro. 3.)

Dem Durchlauchtigſten Herzogen und
Herrn, Herrn CEARNR., Herzogen
zu Wuͤrtemberg und Tek, Grafen zu
Moͤmpelgardt, Herrn zu Heidenheim
und Inſtingen ꝛc. Kittern des goldenen
BVlieſes, und des Löobl. Schwaͤbiſchen
Kraiſes General Feld⸗ Marechaln ꝛc.

Meinem grnaͤdigſten Herzogen
und Herrn.

Herzogl. Hochloͤbl.
Umgelds⸗Deputazion.

L 3 2. Einl.

166 Das l. Kapitel. Von Bittſchr.

2.
Eine andere.
Durchlauchtigſter 1c.

Reimstal.
den 16. Merz. 1782.
Alt Georg Stoll, burgerl.
Innwoner daſelbſt, bittet
untertaͤnigſt um die gnaͤdig⸗
ſte Erlaubniß zur Errich⸗
tung einer beſtaͤndigen
Gaſſenwirtſchaft.

Nur Euer Herzoglichen Durch⸗
laucht albekannte landesvaͤterliche Vorſor⸗

ge, die ſich auch auf den geringſten Gegen⸗
ſtand verbreitet, macht mich ſo kuͤne, mei⸗
nen laͤngſt gefaſſten, und durch die Lage
meiner Umſtaͤnde notmendig gemachten
Entſchluß untertaͤnigſt vorzutragen.
Arm von Aeltern verbande ich mich mit
einer gleich mittelloſen allhieſigen Bur⸗
gerstochter ‚ one das erlernte Mezger⸗
handwerk in Ausuͤbung bringen zu koͤnnen;
und unn erregt die Unwiſſenheit, irgend
ein naͤrſames Gewerb zu ergreifen, in
mir die untertaͤnigſte Bitte, gnaͤdigſt zu
geſtatten, daß ich mir eine beſtaͤndige Gaſ⸗

ſenu⸗

F. 1. An Landesfuͤrſten. 167

ſenwirtſchaft, welche nach vorhandenen
Beiſpielen immer noch etwelche Vorteile ge⸗
waäͤret, zu meinem kuͤnftigen Narungszweig
waͤlen daͤrſe. Ich getroͤſte mich gnaͤdig⸗
ſter Willfar und erſterbe als

Euer Herzogl. en Durchlaucht

treugehorſamſter Untertan,
Alt Georg Stoll,
burgerlicher Innwoner
in Reimstal.

Ueberſchrift.

wie nro. I.

3.
Bitte um ein Frucht⸗Grazial.
Durchlauchtigſter ꝛc.
Leonheim. S
den 10. May. 1782.
Alt Heinrich Weber, armer
Burger und Schneider alda,
des Alters 75. Jar, bittet

untertaͤnigſt um ein gnaͤdigſtes
Fruchtgrazial.

Gebrechen des Alters und immerdar
anhaltende kraͤnkliche Umſtaͤnde, verſtat⸗
L 4 ten

168 Das l. RKapitel. Von Bittſchr.

ten mir nicht mer, den Unterhalt fuͤr mich

und mein ſchon drey Jar lang krank lie⸗

gendes Eheweib, auf meinem Handwerk
finden zu koͤnnen. Taͤglich vergroͤſert ſich
der Mangel bei uns beden, und, verkint
mit denen andern Beſchwerlichkeiten des

Alters, uͤberſteigt er faſt unſere Kraft zu

tragen. Dieſer betruͤbte narungsloſe Zu⸗
ſtand verleitet mich zu der Kuͤnheit, lerꝛc.
um ein gnaͤdigſtes Fruchtgrazial untertaͤ⸗
nigſt zu bitten. Fuͤr welch Herzogl. hoͤch⸗
ſte Gnade ich Taglebens untertaͤnigſt dan⸗
ken, und in ſubmiſſeſtem Reſpekt beharren
werde .

Euer ꝛc.

Herzogl. Hochloͤbl.
Kirchenrat.

. untertaͤnigſt gehorſ.
wie bei denen vorigen.

4. Ein

— - —

— — — — — —

— — 11—

⸗

F. 1. An Landesfuͤrſten. 169

Ein anderes dergleichen.
D. H.

Bloshangenwald.
Freudentaler Oberamts.
den 6. Juni. 1780.
Jakob Stroh, Taglouer und
durgerlicher J innwoner alda,

bittet untertanigſt um ein
gnaͤdigſtes Fruchtgrazial.

Vor einem halben Jar hatte ich das
Ungluͤk, bei meiner Arbeit im Wald, den
rechten Arm zu brechen. Die Sorgenlo⸗
ſigkeit des darzu beruſfenen Wundarztes,
und die bei meinem narungsloſen Zuſtand
ermangelte Bequemlichkeit, verurſachten,
daß die Kur mislung, und ich izt zu der
geringſten Arbeit untuͤchtig bin. Mein
Weib iſt nicht vermoͤgend fuͤr mich und mei⸗
ne 5. noch unerzogene Kinder, wovon das
aͤlteſte erſt 10. Jar alt iſt, und ſchon uͤber
2 Jar an einer auszerenden Krankheit liegt⸗
im hieſigen Ort, der nur 12 Innwoner hat,
hinlaͤngliche Unterhaltung zu verdienen 3
Kroͤſter Mangel umgibt uns ganz, und
L 5 alle

120 Das J. Kapitel. Von Birtſchr.

alle Morgen wird unſere Not groͤſer. Mit
Traͤnen, die der Notleidende, der Na
rungsloſe weint, nahe ich mich daher Euer
. T. und erfreche mich, Hoͤchſtdiefel⸗
Den um ein gnaͤbi igſtes Fruchtgrazial utgſt.

zu bit ien. Ich getroͤſte mich Herzogl. gnaͤ⸗
di⸗ ſier 1 illfar und beharre in ſubmiſſeſtem
Reſpett
Euer ꝛc.
(H. „. RKirchenrat.) 20.
§.
Ein anderes dergleichen.
D. H.

Faningen,
So uger Oberamts.
den bten Juni. 1782.
Urſula Carar rina, weil. Mi⸗
chgel Braunen, geweſenen
Schneiders allhien, hinter⸗
laſſene Wittib, des Alters 67.
Jar, bittet demuͤtigſt um gnaͤ⸗
digſte Verabfolgung eines
Fr uchtgrazials.

Schon 27. Jar lebe ich in dem betruͤbten
und fuͤr mich faſt ganz narungsloſen Wit⸗
wen⸗

15

F. 1. An Landesfuͤrſten. 171
wenſtand. Auf ſel. Abſterben meines

Mannes hatte ich auſer wenigen Stuͤkken

Hausgeraͤten nichts uͤbrig, was mir in die
Zukunft hinlaͤngliche Narung verſprechen
koͤnnte. So laug es die Kraͤften meines
Leibes verſtatteten, naͤrte ich mich kuͤm⸗
merlich mit Spinnen. Aber ſchon uͤber ein
Jar lang fuͤle ich die Gebrechen des Alters
ſo ſtark, daß ich mit aller Anſtrengung
wochentlich kaum 4 kr. verdienen kann.
Mit dieſem geringen Verdienſt, den ich zu⸗
mal nicht immer erlangen kann, finde ich
mich one Beibuͤlfe des taͤtigen Mitleidens
nimmer im Stand, erlich zu ernaͤren;
und, umgeben vom Mangel, erfreche ich
mich £r 2„.. D. um ein gdgſts. Frucht⸗
grazial demuͤtigſt anzuflehen. Ich getroͤſte
mich gnaͤdigſter Willfar, und erſterbe als

Euer ꝛc.

demuͤtigſt gehorſamſte,
Urſula Catarina, weil.
Michael Braunen, geweſe⸗
nen Schneiders zu Faningen
hinterlaſſene Wittib.

Anm. Es geſchiehet oft, daß eine ſolche
Perſon alle Jar ſupplicirt. Es iſt
alsdann nicht allemal noͤtig, eine friſche
Supplik zu entwerſen; man kann zie
alte

172 Das I. Kap. Von Bittſchr.

alte mut. mut. wieder abſchreiben. Will
man der vielen veraͤnderten Umſtaͤnde
halber ſie veraͤndern, und ſich auf das
vorige Jar beziehen, ſo kann man al⸗
lenfals ſagen. Euer ꝛc. geruheten ſchon
einige Jare her, und zwar erſt lezt fern⸗
digen Jars, zu meiner utgſten Dank⸗
ſagung (Danknemigung), mich mit einem

Fruchtgrazial von 3 Schfl. Dinkel, und

Schfl Roggen gnaͤdigſt zu unterſtuͤz⸗
zen. Die Umſtaͤnde, die damals mei⸗
nen Mangel verurſachten, haben ſich

noch anf keine Art verbeſſert, ſondern

vielmer durch u. ſ. w.
6.

Bitte um gdogſte Geſtattung der
Ueberbauung eines Stuks der Gaſſe.

D. H.
G. H. U. H.!
Freudenſtadt.
en Aten Junii 1781. .
d akob Friderich Stark „
Mezger alda, bittet unterta⸗
nigſt gnaͤdigſt zu geſtatten, von
der an ſeiner Hofſtatt liegen⸗
den Gaſſe 10. Schu breit uͤber⸗
bauen zu daͤrfen.
Mit Anſchluß eines Situa⸗
zionsplans.

Die Lage meiner Umſtaͤnde fordert es,
meine

—

de
as
al⸗

n⸗
t⸗
n

nd.

;⸗
ei⸗
ich

ein

ine

F. 1. An Landesfuͤrſten. 173

meine beſizzende gegen Mittag in der ꝛten
Zeil gelegene Hofſtatt zu uͤberbauen.
Ich ſehe den Zwek in der Sorge fuͤr
meine 5. Kinder da verfelt, wenn ich den
Bau nicht ſo einrichte, daß um die vielen
daraufgehenden Unkoſten fuͤr einige Plaz
verſchaft werde. Dieſe Sorgtrag kann ich
vorzuͤglich dardurch erfuͤllen, wenn ich zu
meiner Hofſtatt noch gegen Mittag 10.
Schu breit von der darau liegenden Gaß,
welche one dieſen Entzug dennoch noch 30
Schu breit iſt, uͤberbauen duͤrfte; um de⸗
ren gnaͤdigſte Geſtattung ich daher Eier
H. D. notgedrungen in Untertaͤnigkeit
anflehe, und in aller Submiſſion erſterbe

Euer ꝛc.
untertaͤnigſt gehorſamſter

Jak. Fr. Stark Mezger
in Freudenſtadt.

6.

Bitte um Wiedergeſtattung einer

Wirtſchaft.
Durchlauchtigſter, u. ſ. w.

Dauningen,
den 6ten Jun. 1781.
Michgel Kohlein, burgerl.
Innwoner alda, bittet um
gnaͤs

174 Das IJ. Kapitel. Von Birtſchr.

gnaͤdigſte Wiedergeſtattung
einer beſtaͤndigen Schild⸗
wirtſchaft.

Unterm 28ten Mai vorigen Jars wur⸗
de mir das Privilegium einer beſtaͤn⸗
digen Scchildwirtſchaft mit der Tafer⸗
ne zum Hirſch zu Teil, um die ich mich,
zu Beſoͤrderung meines duͤrftigen Narungs⸗
ſtands aͤngſtlich bewarb. Kaum aber hat⸗
te ich mich mit allem, was zum Betreib
dieſes Gewerbs erforderlich iſt, verſehen;
ſo wurde ich ein Vorwurf des Misgunſts,
der bei dem anſcheinenden gluͤklichen Fort⸗
gang rege wurde. Auf meinen Vatter,
Johannes Stoll allhier, einen gleich armen
Mann, hatte man wegen Beifuͤrung aus⸗
laͤndiſchen Weins einigen Verdacht, und
dies gab Anlaß, daß ich aus dem Vorur⸗
teil, wir bede waͤren gleicher Geſinnung,
durch die Mißgunſt und Habſucht anderer,
als gleicher Excedeut angeklagt, und mit mei⸗
nem Schwager gleiche Strafe, den Verluſt
meiner, erſt mit groſen Koſten errrichteter
Schildwirtſchaft, erſtehen mußte, unerach⸗
tet das daruͤber gefuͤrte Protokoll, wie we⸗
nig auf mich erwieſen wurde, zeugen wird.

RNun

Wi

eit
fal
ſu

zu

hei
he

wi
ſte
ſen

U

der
dre

bür⸗
tan⸗
fer⸗
ags⸗
hat⸗
reib
den;
ſs,
ott⸗
ter,
men
aus⸗
und
tur⸗
1g/
rer,
nei⸗
teter
tach⸗
we⸗
bird.

N

F. 1. An Landesfuͤrſten. 175

Nun gnaͤdigſter Herzog und Herr

will es mir bei denen in hieſiger Gegend
eingeſchraͤukten Narungsmitteln alzuſchwer
fallen, mich auch noch des einigen Wegs,
ſuͤr mich und meine Famille etwas Narung
zu erwerben, verluſtigt zu ſehen. Kein
Wunder alſo, wenn ich mich Euer ꝛc. ge⸗
heiligten Tron mit Traͤnen und der fle⸗
hentlichſten Bitte naͤhere, mir das entriſſene
wirtſchaftliche Gewerb wiederum in hoͤch⸗
ſten Gnaden um ſo mer angedeihen zu laſ⸗
ſen, als ich

1.) mein weniges Vermoͤgen deſſen Ein⸗
richtung aufgeopfert habe.

2.) Die Anzal der Gaſſenwirte dahier kei⸗
nes Wegs gegen anderer Orten uͤberſezt.

3.) Der Anſchein zu einer anzulegenden
hauſſée &. noch mereren Wirten ihr
Auskommen verſprechen darf, daß alſo

4.) der von den allhieſigen Wirten gemach⸗
te Einwurf, ob waͤre die Anzal der
Wirte allzuſtark, von ſelbſt wegfaͤllt.

Ueberzeugung „daß Euer ꝛu. albekannte
Fuͤrſtl. Milde ſich uͤber alle und insbeſon⸗
dere uͤber Duͤrftige verbreitet „ laͤßt mich
dreiſte hoffen, daß das Flehen eines vor
das Wol der Seinigen beſo rgten und be⸗
drang⸗

176 Das I. KRapitel. Von Birtſcht.

drangten Vaters gnaͤdigſter Erhoͤrung wer⸗
de gewuͤrdiget werden, der ich ſehnlichſt
entgegen harre und in tiefeſter Unterwuͤr⸗
ſigkeit ſterbe
Euer u. ſ. w.

Ad Sereniſſimas.

Bittſchreiben an Kollegia⸗.
Pyorerinnerung.

1. Die Aufſchrift oder Anrede wird ſo ge⸗
ſezt, wie es die Beiſpiele zeigen werden.

2. Zwiſchen der Anrede und dem Vortrag

laͤßt man 4. oder noch mer Querfinger

breit Raum. (Einleit. 1I. §. 26.)

Z. Im Vortrag verhaͤlt man ſich, wie in
den Bittſchreiben an Landesfuͤrſten

(H. 1.)

4. Das Zuſammenlegen des Briefes iſt wie

bei den Bittſchreiben an Landesfuͤrſten;
uur daß dieſe in der Mitte an beiden En⸗

den zuſammen, oder gar ein wenig uͤber⸗
einan⸗

t

wer⸗
ſchſt

wür⸗

2

ſo ge⸗
lden⸗
ttrag
inger

tſten

ſt wie
Ew

uͤbenr—

einan⸗

F. 2. An Kollegia. 177

einander gehen, wo die Ende bei jenen
einen Finger breit von einander entfernt
bleiben. (Einl. II. F. 34.)

Beiſpiele.
I.

Bitte um einen Beitrag an Kur⸗
koͤſten.

An ein Stadt- Kirchenkonvenr, das
aus einem Oberamtmann, Special, Hel⸗
fer, Burgermeiſtern und einigen Ges
richtsgliedern beſteht.
Wolgeborner,
Hochwuͤrdig,

Hochwolerwuͤrdig,
Hochgelerte,

Hochedelgeſtrenge, Hochedle, *)

Beſonders Hochzuerende H. Herrn.!

Umringt von Mangel und Not', in Er⸗
manglung hinlaͤnglicher Mittel mich und
mein

*) Man kann die Anrede alleufalls auch ſo ſeggen:
Wolgeborsger,
M Hoch⸗

mein Kind zu unterhalten, und die auf das⸗
ſelbige verwendete Kurkoͤſten von 1I. fl.
24 kr. zu beſtreiten, bleibt mir nichts
uͤbrig, als meine bittende Stimme zu er⸗
heben, da, wo ich Beiſtand zu hoffen ha⸗
be. Ich weiſs den Endzwek der Bemuͤhun⸗
gen von Euer ꝛc.; *) mir ſelbſt gab es
ſchon die Erfarung „ daſs Unterſtuͤzzung
notleidender Menſchen Dero Geſichtspunkt
ſeie.

In dieſem Bewuſſtſein nahe ich auch
mich Euer ꝛc. und erfreche mich Dieſelben
um einen Selbſtgefaͤlligen meinen betruͤb⸗
ten Umſtaͤnden angemeſſenen geneigten
Beitrag von hieſiger Heiligenpfleg, an
denen

Hochwuͤrdig, Hochwolerwuͤrdig,
Hochgelerte,
Hochedelgeſtrenge u. ſ. w.
oder man ſagt kurz
Hochloͤbl. Rirchenk onvents⸗Gericht.
Ein (Eines) Hochloͤbl. Kirchenk. Ge⸗
richt (5s)
*) Da wird der ganze Titul wiederholt, ſo, wie
es in der Einl. III. G. 20. nro. 3. gezeigt iſt.

Uns iſt es hier zu weitlaͤuf, es allemal zu

wiederholen, .

178 Das I. Kapitel. Von Bittſchr.

die
Uum

er⸗
a⸗
in⸗

kt

ch

en
b⸗

an
en

He⸗

wie⸗

ſ.

F. 2. An Kollegia. 179

denen in gehorſamſt angeſchloſſener Signa⸗
tur enthaltenen Kurkoſten meines Kindes,
demuͤtig zu bitten.

Ich werde die anhoffende Huͤlfe mit le⸗
benslaͤnglichem Dank erkennen, Gott fuͤr
Dero Wol bitten, und erſterben als

Euer Wolgeborn, Hochwuͤrden,
auch Hoch wWoler wuͤrden,
Hochedelgeſtreng und Hochedeln
Meinen beſonders Hochzuerenden H. Herrn.
den 16. Jun. 1782.
demuͤtig gehorſamſte Magd,
Chriſtina, weil. Joh. Michaek

Kremmers hinterlaſſene
Wittib zu N. N.

Ueberſchrift.
Vid. Einl. III. J. 20. Nro. 3. æ. & £.

2.
An ein Stadtgericht.

Von einigen Waͤſſerungs⸗Intereſſenten,
die eine Klage fuͤrbringen, und zugleich
um Huͤlfe bitten.

Wolgeborncr, Hochgelerrer,
2 Hoch⸗

180 Das I. Kapitel. Von Bittſchr.

Hochedelgeſtrenge,
Hoch (und Wol *)) edle,

Beſonders Hochzuerende H. Herrn!
oder nur

(Hochloͤbl. Stadt⸗Magiſtrat!)

Friderich Stalinger, Leinenweber, ein
Mann, der Ermanungen nicht hoͤren will,
macht neben ſeiner Behauſung einen Damm,
wordurch er das berechtigte Accidens der
Waͤſſerung in das ſogenannte Baumlin⸗
gerfeld ꝛc. entziehet. Ihn, wurde, ſo
viel uns bewuſſt iſt, ſchon vor einiger Zeit
die Unterlaſſung mit Bedrohung einer
Geldſtrafe angekuͤndigt. Aber der Augen⸗
ſchein gibt es, daſs er noch izt dieſen Damm
ſorgfaͤltig erhaͤlt. Wir ſaͤumen nicht, wir
eilen, Euer ꝛc. dieſes gehorſamſt anzu⸗
zeigen. Und der Schaden, den die be⸗
rechtigte Waͤſſerung dardurch leidet, ja,
was uns noch wichtiger iſt, die beſorgen⸗
de Nachamung anderer — onehin ſiehet
der Eigennuz mit ſcharfen Blikken auf ſi⸗

cher ſcheinende Vorgaͤnger — bewegt uns
. zu

—,

9⁹) woledel ſezt man noch hinzu, wenn man
an Gericht und Rat zugleich ſchreiben will,

— — rr —

—

de

in
l,
mn,
er
in⸗

eit
ner
en⸗
vit
zu⸗
be⸗
/

ehet

H. 2. An Kollegia. 181

zu der gehorſamſten Bitte, dieſen Mann
mit Selbſtgutbefindenden Vorkerungen von
dieſem Frevel abzuhalten.
Wir getroͤſten uns einer geneigteſten Huͤl⸗
fe, und beharren mit groͤſter Hochſchaͤz⸗
zung, als

Euer Wolgeborn,

Hochedelgeſtreng, Goch⸗
(u. Wol) edeln
Unſern beſonders Hochzueren⸗
den H. Herrn

oder

(Eines Hochloͤbl. Stadt⸗
magiſtrats.)

Troppau.
den 24. Apr. 1782.
ganz gehorſamſt und
gehorſame Dienere,
Waͤſſerungs⸗Intereſſenten
der Stadtwaͤſſerung in das
ſogenannte Baumlinger⸗
Feld,

Im Namen Aller:

Friderich Strahl.
Jakob Huef.
Simon Koger.

182 Das J. Kapitel. Von Bittſchr.

An ein Sradtgericht.

Zween Pfleger bitten um einen
Steuernachlaſs fuͤr ihre Pflegkinder.

Wolgeborner,

Auf Abſterben Chriſtian Seimers, Dach⸗
dekkers alhier, befande ſich bei ihm ein
Steuerreſt von 27 fl. 22. kr. der ſeinen
hinterlaſſenen 6. Kindern, unſern Pfleg⸗
lingen, zu bezalen angewieſen wurde. Au⸗
ſer einigen wenigen Farnuſsſtuͤkken fiel bei
vorgenommener Realabteilung dieſen Kin⸗
dern an Aktivvermoͤgen nichts zu; und
wollte man auch ſelbige zum Verkauf aus⸗
ſezzen, ſo wuͤrde doch der Erloͤſs zu Tilgung
jenes Poſtens nicht hinreichend ſein.
Nun ſehen wir keine Moͤglichkeit vor uns,
dieſen Steuerreſt abzutragen; kein Wun⸗
der alſo, wenn wir uns im Namen un⸗
ſerer Pflegkinder die Freiheit nemen,
Euer ꝛc. zu nahen, und um einen geneig⸗
ten Nachlaſs bitten.
Ueberzeugung von beweiſender Guͤte gegen
Rotleidende, laͤſſt uns Gewaͤrung erwar⸗

der

ch⸗
ein
nen
eg⸗
Au⸗
bei
Rin⸗
nd
us⸗
ung

ns,
zun⸗
un⸗
en,
eig⸗

gent
hat⸗
ten

den 14. Decbr. 1781.

H. 2. An Kollegia. 183

ten, in deren Hoffnung wir mit groͤſter

Hochachtung beharren
Euer
u. ſ. w.
N. N.
ganz gehorſamſt und ge⸗
horſamme Pflegere der
Chriſtian Seimeriſchen
Kinder. L
N. N.
N. N.

Ueberſchrift.
Vid. Einl. III. G. 20. nro. 3.

Wiederholung des Vorhergehen⸗

den.

Wolgeborner
u. ſ. f.

Die Lage unſerer Chriſtian Seimeriſchen
Pflegkinder „iſt bei jeglichem Anblik be⸗
truͤbt; und elendsvoll zeigte ſie ſich, wenn
man es bewieſen ſiehet, daſs dieſe Kinder
durch das pflichtloſe Auffuͤren ihres Va⸗
M 4 ters

184 Das J. Rapitel. Von Bittſchr.

ters *), aller zu hoffen gehabten Huͤlfe
im Vermoͤgen, und ſelbſt desjenigen Gu⸗
ten, das ihnen auf muͤtterlicher Seite von
Grosaͤltern zufiel, groͤſtenteils verluſtiget
wurden. Noch mer iſt es auffallend, wenn
beigeringen Mitteln, deren ganze Zernich⸗
tung nur der Tod hinderte, uoch Poſten
erblikket werden, die bei der Sorgenlo⸗
ſigkeit der Aeltern bis in den Zeitpuukt un⸗
getilgt ſtehen blieben, wo verlaſſene Wai⸗
ſen, nach dem wenig Zurukgelaſſenen greif⸗
fen wollen. Dies bewog uns, Buer ꝛc.
ſchon unterm 14ten Decbr 1781. um ei⸗
nen geneigten Nachlaſs an der, bei den⸗
ſelben noch im Ausſtand haftenden alten
Steuer von 27. fl. 22. kr, gehorfamſt zu
bitten. Wir ſind weit entfernt zu bitten,
wo Unbilligkeit zur Abſicht liegt: Aber
da zu flehen, wo verlaſſenen armen Wai⸗
ſen der Mangel auf der Stirne gezeichnet
iſt, und ihre betruͤbte Lage das Gefuͤl ruͤrt,
das Mitleiden erregt; treibt uns unſere
Pflicht, die uns anfeuert, unſere gehor⸗
ſamſte Bitte zu wiederholen, und Eifer ꝛ20c.
um einen geneigten Nachlaſs an der beruͤr⸗
ten alten Steuer flehentlich anzugehen.
Wir getroͤſten uns einer geneigten Gewaͤ⸗
rung

4.

*) Es war ein ſchlechter Haushaͤlter.

run

len

F. 3. An einzelne Perſonen. 185

rung unſerer Bitte, und beharren im al⸗
lem Reſpekt

Euer ꝛc.
den 28ten Febr. 1782.

S. 3.
Bittſchriften an einzelne Perſonen.
Vorerinnerung.

I. Jeder weiſs, daſs er ſo bitten muſs,

daſs es der andere gewaͤren kann. Und
neben der Vorausſezzung, daſs man
nichts Ungereimtes bitte, iſt es notwen⸗
dig, daſs man beſcheiden, hoͤflich, und
nicht haſtig bitte.

2. Bei der Bitte ſagt man die Gruͤnde,
Warum oder Wie.

3. Laͤſſt es gut, wenn man auf die an⸗
hoffende Gewaͤrung Dankbarkeit und Er⸗

gebenheit zum Voraus verſichert.

4. Die Antworten darauf richten ſich nach
der Bitte und nach meiner Lage. Ent⸗
weder kann ich gewaͤren oder nicht; ent⸗
weder bittete in beſcheiden oder haſtig.
Nach dieſem wird die Antwort eingerich⸗
M 5 tet

186 Das I. Kapitel. Von Birtſchr.

tet. Von abſchlaͤglichen Antworten wer⸗
den in denen Eutſchuldigungsbriefen ei⸗
nige Beiſpiele vorkommen.

5. Das Zuſammenlegen findet man in der
Einleitung II. H. 35.

— .⸗ ;

eiſpiele.
r.

An eine Baaſe um eine Geldanle⸗
nung. *)

Hochwerteſte Srau Baas!

Die Bezalung eines erkauften Feldes, und

mein wuͤrkliches Unvermoͤgen, noͤtiget mich,
Geld aufzunemen.
Sie kennen mich, wie ich glaube, von
der Seite, daſs ich in derlei Sachen gern
ſtille zu Werk gehe. Zwar habe ich es
mir ſchon laͤngſt ſelbſt bewieſen, daſs Geld⸗
aufnemen keine Schande ſeie, vorzuͤglich,
wenn man es in ſeinen waren Nuzzen ver⸗
wen⸗

*) Man kann dieſen Brief auch als Erkundi⸗
gungsſchreiben (Ab. I. Kap. 2. §. 2.) an⸗
ſehen.

wen
Un
me
ber
gle⸗
Kr⸗
ner
ne
Ich
Nn
zu
de
dig

den

—w —

wer⸗
en ei⸗

der

no

von
getn
h es
Helde
glich,
ber⸗
wen⸗

fündi⸗
)an⸗

den u. ſ. w.

F. 3. An einzelne Perſonen. 187

wenden will. Allein, wuͤrklich ſind die
Umſtaͤnde meiner Lage ſo, daſs ich ſie nie⸗
mand als Freunden entdekken mag. Dies
bewegt mich Ihnen die Frage, die zu⸗
gleich Bitte iſt, fuͤrzutragen, ob ſich mein
Kredit bei Ihnen (gegen Ausſtellung ei⸗
ner gerichtlichen Obligazion) nicht auf ei⸗
ne Geldanlenung von 100. fl. erſtrekte?
Ich habe ſchon laͤngſt im Sinn in Ihrem
Namen mir dieſe Frage bei Ueberlegung
Ihrer bis daher bewieſenen Gefaͤlligkeit,
zu meinem Vorteil beantwortet; und wenn
Sie denn Selbſt ein Amen ſprechen, ſo wer⸗
de ich aufs neue angefacht werden, beſtaͤn⸗
dig mit Hochſchaͤzung zu ſein

Deroſelben
Schekenzell.
ergebenſter Diener und
aufrichtiger Freund

₰

Ueberſchrift.
An
Frau Amtspfleger Rugerinn
in .
oder wie man will
Vid. Einl. III. J. 1.
2. Will⸗

188 Das I. Bapitel. Von Bittſchr.

Willfarende Antwort hierauf.
Mein werteſter Herr Vetter!

Wie viele Umſtaͤnde machen Zie, wenn
Sie von meiner Freundſchaft uͤberzeugt

ſein wollen! Wahrhaftig, es iſt eine kleine

Beleidigung fuͤr mich. One weiteren Um⸗
ſchweif — der Anſchluſs iſt die Erfuͤllung
Ihres Verlangens.
Und was fiel

richtliche Verſicherung aufdringen zu wol⸗

len? Drei Linien von Ihrer Hand, die
kein Menſch geſehen hat, und ſehen ſoll,
iſt mir vollkommen genug. Freude iſt mir's,
wenn ſich Gelegenheiten ereignen, wo ich
Ihnen taͤtig zeigen kann, daſs ich ſeie

Ihre
Gebersdorf.
den u. ſ. w.
aufrichtige und dienſt⸗
willige Freundinn.
. N. N-.
N. S. *)

Angeſchloſſenen Brief bitte
ich zu beſorgen.
3. Ab⸗

*) Vid. Einl. II. §. 29.

Ihnen da ein, mir eine ge⸗

ht.

venn
eugt
leine
Ulm⸗
lung

ge⸗

wol⸗

die
ſol
lirs,

ſch

dienſt⸗
ndinn.

F. 3. An einzelne Perſonen. 189

.
3*
Abſchlaͤgliche Antwort von einem
Pfarrer.

Dieſe gehoͤrt unter die Entſchuldigungs⸗
ſchreiben vid. Abt. 1. Kap. 2. J. 5.
nro. 4.

4.

Halbwillfaͤrende Antwort von
einem (Hauptzoller,) der in einem
zimmlich ſtarken Ton ſpricht.

Geerter Herr!

Ich habe zwar wuͤrklich einiges Geld bei
Handen; aber ich bin nicht geſonnen,
es anderſt als gegen 7. P. oder bei deſſen

Weigerung auf Wechſel, oder gegen einer
gerichtlichen Obligazion auszuleihen. Es

geſchiehet nicht deswegen, als ob ich Mis⸗
trauen in Ihre Perſon haͤtte; nein, an
dieſes denke ich nicht: Nur eine Gleichheit
in meinen Anlenungen zu erhalten, mache
ich dieſe Kondizion. Waͤlen Sie aus obi⸗
gem, was Sie wollen. Ich bin

Ihr
Segeberg. dienſtwilliger Hanpt⸗
den u. ſ. w. zoller. N. N.

Ueber⸗

190 Das JI. Rapirel. Von Bittſchr.

Ueberſchrift
Die Einleitung beſtimmt ſie.

§.

Bitte um Dilazion bei einer auf⸗
gekuͤndeten Schuld.

Hochgeerteſter Herr!

Ich ſtund bei der Aufkuͤndigung meines

Kapitals von 200 fl. in voͤlligem Glauben,
ich wuͤrde Ihr Verlangen erfuͤllen koͤnnen.
Aber unerachtet der Anſtrengung aller mei⸗

ner Kraͤfte, bin ich doch in der Verlegen⸗

heit meinen Kredit in Gefar zu ſezzen.
Hie und da und dorten, erkundigte ich
mich um Unterſtuͤzzung, die mir aber al⸗
ler Orten verſagt wuͤrde; und ich ſelbſten
befinde mich nicht im Stande, Sie aus
eigenen Kraͤften zu befriedigen.
Nun verleitet Unwiſſenheit irgend eines
Huͤlfsmittels, mich zu der gehorſamen Bit⸗
te, mir noch 4 Wochen Dilazion angedeien
zu laſſen. Keine Schwierigkeit, keine
Muͤhe, ſoll mich abhalten auf ſolche Zeit
Ihnen Satisfakzion zu leiſten, und

dann

ſei

Leit
den 1

Ich

ne

heit
ich
woͤchi⸗
weiſen
pital
doch
het n
wüͤrkl

Tro
len 29,

t.

—
— *

nes
ben,
nen.
nei⸗
gen⸗
el,

al⸗
ſten
us

ines
Bit⸗
deien
eine
Zeit
und
gaun

den 28. Merz, 1781.

H. 3. An einzelne Perſonen. 191

dann mit mererem zu zeigen, daſs ich

ſei

Hochgeerteſten Herrns

Leidental.
den 16. Merz. 1781.
gehorſamer Diener.
N. N.

6. .
Willfaͤrige Antwort hierauf.

Geerter Herr!

Ich bedaure ſer, daſs ich Sie durch mei⸗
ne Aufkuͤndigung in ſolche Verlegen⸗
heit ſezte. Mich ſoll es vergnuͤgen, wenn
ich Ihnen durch die Gewaͤrung einer vier⸗
woͤchigen Dilazion eine Gefaͤlligkeit er⸗
weiſen kann. Freilich hatte ich dies Ka⸗
pital zu einem andern Gebrauch beſtimmt;
doch Ihnen einen Dienſt zu erweiſen, ge⸗
het mir uͤber alles, und darzn brauche ich
wuͤrklich ja weiter nichts, als mich um 4.

Wochen weiter zuruͤk zu denken. Ich bin

Ihr

Troppau
Bereitwillig er
N. N.
7. Ab⸗

192 Das I. Kapitel. Von Bittſchr.

7.
Abſchlaͤgliche Antwort hierauf.

Dieſe ſuche man in denen Entſchuldigungs⸗
ſchreiben. Kap. 2. H. 5. ro. 5.
In gewiſſem Betracht kan auch die vorher⸗
gehende Antwort dahin gerechnet wer⸗
den.

8.

An einen Beamten, um Eintrei⸗
bung einer Schuld *).

Wolgeborner, HSochgelerter,
Hochzuerender Herr Oberamtmann!

Im September ao. 1780. kaufte mir
Johannes Sorglos, Burger in Schuld⸗
dorf 5. Eim. Wein à 35. fl. ab. Nach

der Abfaſſung ſtunde ich in voͤlliger Mei⸗

nung, er werde, (denn von keiner Borg⸗

friſt

*) In derlei Faͤllen iſt es zwar uͤblich, daſs der
Kreditor es ſeiner Obrigkeit anzeigt, die als⸗
dann die Obrigkeit des Debitors darum re⸗
quirirt. Doch kommt es uur darauf an, ob
einer dies one Umſchweif wagen will.

ftſſt
baar
gen
Er!
mit
er di
niſe⸗
der
te er
ſen,
einen
von
rürt
trag
zode
Abe

F. 3. An einzelne Perſonen. 193

friſt wurde beim Handel nicht gedacht)
baar bezalen: Aber ich fand mich betro⸗
gen in meiner Meinung.
Er habe, ſprach er, ſich nur auf 3. Eim.
mit Geld verſehen; unter Wegs erſt habe
er die Notwendigkeit eines groͤſeren Beduͤrf⸗
niſſes eingeſehen, das ihn zu Erkaufung
der §. Eim. bewog; z. ich moͤchte ihm, ſag⸗
te er weiter, den 2Vein verabfolgen laſ⸗

ſen, er wolle fuͤr die noch ſchulsige 2. Eim.
einen Schein ausſtellen, und den Belauf

von 70. fl. in Zeit . tel Jar bezalen Ge⸗
ruͤrt von des Mannes draͤngendem Vor⸗
trag, willigte ich es ein, und verlies mich
zuverlaͤſig auf die ſelbſt gemachte Borgfriſt.
Aber bis izt bliebe dies Verſprechen uner⸗
fuͤllt, und meine ſchon einmal gemachte
ſchriftliche Erinnerungen fruchtlos; und ich
bin genodtiget Ener Wolgeborn die ge⸗

horſamſte Bitte fuͤrzutragen, dieſen Mann

von Amtswegen zu Bezalung dieſer Schuld

anzuhalten. Zum Beweis der Richtigkeit

derſelben ſchlieſſe ich eine vidimirte Abſchrift
des Schuldſcheins gehorſam an, bitte mei⸗
ner gebrauchten Freiheit halber gehorſam
um Vergebung, und habe die Ere mit ge⸗
horſamer Empfelung zu ſein
Euer Wolgeborn
Naͤmingen. ganz gehorſamer Dr.
den 20. Jul. 1782. Jakob Regrob,

9

194 Das IJ. Kapirel. Von Bittſchr.

9.
Ein junger Herr haͤlt ſchleunig um
die Unterſchreibung ſeiner Wal an *).

Mademoiſelle,
(Maͤmſell)

Nicht Uebereilung oder Unbeſonnenheit,
ſondern unzuverdraͤngende Umſtaͤnde meiner
Lage,

**) Es hielte ſchwer bei uns nur das geringſte

von der Art hieher zu ſezzen. Einmal iſt es
ganz wider unſere Denkungsart ſo verliebte
vertrauliche Geſchwaͤzze zu halten. Wir
koͤnnten uns helffen, wenn wir gern Roma⸗
nen ſtuͤrmen wollten; denn (Gott ſtehe uns
bei!) dort wird der Liebhaber mit einer Flut
erfuͤltt. Aber dafuͤr (noch einmal geſagt)
behuͤte uns Gott.
Damit gleichwol der Mangel an derlei Aufſaͤz⸗
zen nicht zur Unvollkommenheit unſers Buͤ⸗
chelgens helffe, wollen wir nur mit Finger dar⸗
auf zeigen. Wer einmal in die Verlegenheit
kommt (unſere ſuͤſſen Herren nennen es Won⸗

ne; aber wir ſagen ganz alt erlich -— Ver⸗

le⸗

eit,
iner
age,
ingſte
ſt es
liebte
Wir
oma⸗
vns
1 Fut
ſagt)

ufſy⸗

Bi⸗

erdan⸗
Won⸗

Ver⸗.

le⸗

H. 3. An einzelne Perſonen. 195

Lage, noͤtigen mich zu einem Entſchluſs,
deſſen Erfuͤllung mein Gluͤk beveſtigen,
oder — ich weiſs kaum, wie ich mich aus⸗
druͤkken ſoll — verjagen kann. Ich will
nicht raͤtſelhaft ſein; ich will, ich muſs es
Ihnen one Umſchweif entdekken. Meine
Umſiaͤnde fodern es, daſs ich in eine Verbin⸗
dung tretten, daſs ich heuraten ſoll. Lang
hin und her denken, lang waoͤlen; dies kann
ich mir nicht beweiſen, daſs ich es im Stand
ſein werde. Ein innerer Zug, der mir
alle andere Gegenſtaͤnde verdunkelt, trieb
mich ſo weit, daſs ich gewaͤlt habe. *)
Und was ſagen Sie darzu, wenn ich Sie
um die Unterſchreibung und Gutheiſſung

dieſer Wal bitte? Mir wird Ihr Entſchluſs

heilig ſein; denn vorteilhaft wird er fuͤr
mich ausfallen, und mein Gluͤk beveſtis
“ N 2 gen.

legenheit) ſolche Briefe zu ſchreiben, dem
koͤnnen wir aus dem Munde jener Herrn ſa⸗

gen, daſs er Stoff genug zum ſchreiben fin⸗
den werde.

*) Wir ſagen hier nichts von Einnemung der
Reizze, und von brennender Liebe; nuſere
Grundſuͤzze verboten es uns; und ermanen
den Leſer es hinzuzudenken.

196 Das I. Kapitel. Von Bittſchr.
gen. Ja, dies glaubt
Iyhr
N. N.
den 18. Decbr. 1781. u. ſ. w.
Anmerk.
Dieſer Brief kann einigermaſen auch un⸗

ter die Erkundigungsſchr. (1. Ab. Kap.
2. H. 2.) gezaͤlt werden.

10.

Antwort hierauf, die Hofnung
uͤbrig laͤſst. *)

Herr

Schaͤzbar iſt mir Ihre Zuſchrift bom 18.
h. m. & a. Aber, Sie werden
mir verzeihen, wenn ich ſage, daſs
mich der Inhalt derſelben faſt auſer Faſ⸗
ſung brachte.Schon gewaͤlt haben ?
die Wal gut heiſſen?“ Ja, da ſtuͤrmen
Bebdenklichkeiten heerweis auf mich! Erſt

7

ha⸗

—

—

*) Wir ſezten gern dieſen Brief unter die Ent⸗
ſchuldigungsſchreiben, (Kap. 2. §. 5. nro⸗ 6.)
wenn wir nicht dieſen und die 2 folgenden
beieinander haben moͤchten,

den

t.

un⸗
ap.

g

F. 3. An einzelne Perſonen. 197

habe ich angefangen, die Wonne des Al⸗
leinlebens zu fuͤlen, und noch bis izt, fuͤle
ich mich zu ſchwach, den Entſchluſs zu
faſſen dieſen Stand zu verändern. Ich
werde immer mer in dem Schluſs beſtaͤrkt,
daſs die braven Herren eine eigene Art des
Ausdrukkes haben.“Nicht Uebereilung
oder Unbeſonnenheit“ ſprechen Ste; als
ob man die groͤſte Plage von der Welt zu
befuͤrchten haͤtte. Lana hin und her denk⸗
en, lang waͤlen — Verdvunklung ande⸗
rer Gegenſtaͤnde“ --- ſagen Sie weiter;
Aber koͤnnte dies — verzeihen Sie mirs
— nicht Uebereilung verraten? Doch ich
will mich aller Kritik enthalten; ich will
noch einmal ſagen, daſs mir Ihre Zu⸗
ſchrift ſchaͤhbar ſeie; mich Ihnen empfe⸗
len und unterzeichnen als

Ihre
Sando
den 24 Dec. 1781. u. ſ. W.
11.
Verfolg hierauf.
Mademoiſelle,

Mich laſſen Sie von Beſtrzung reden!
Der Anfang und das Ende Ihrer Ruͤk⸗
N 3 ant⸗

198 Das IJI. Kapitel. Von Bittſchr.

antwort, die mir, kraft meiner Verſiche⸗
rung ganz heilig bleiben ſoll, war mir —
wo finde ich geſchwind ein paſſendes Wort?
— war mir zum Entzuͤkken; aber der An⸗
blik Ihrer Entſchlieſſung verjagte das
Entzuͤkken aus meiner Sele, und ich ver⸗
glich mich dem ungluͤklichſten Menſchen.
Wie Sie doch zu ſpaſſen belieben, und
mir“ Uebereilung, Unbeſonnenheit, u.
d. g. abreiben! Ich will mich huͤten, etwas
weiter davon zu ſagen, weil es Ihnen
unangenem ſcheint. Abex, dann werden
Sie mir doch glauben, wenn ich Ihnen
heilig ſchwoͤre, daſs ich Sie bruͤnſtig liebe,
daſs mein Herz nur fuͤr Sie, nur fuͤr Sie
ſchlaͤgt! Ich will alle weitere ſuͤſſe Wor⸗
te, die man ſonſt im Ueberfluſs auszu⸗

kramen pflegt, vermeiden, und nur noch

agen, daſs der, *) der ſich Ihnen izt
9

empfielt, nur fuͤr Sie lebt, nur fuͤr

Sie ſtirbt, ſich unterzeichnet, als
N. N. u. ſ. w.
den 24. Decbr. 1781.

12. Ver⸗

*) Derlei Schluſsformeln, wo der Schreibende
ſich ſelbſt Derjenig nennt, ſind nicht anzu⸗
raten. MRD

4*

1
ln⸗
das
er⸗
eil.
ind

vas
ſen
den

ebe,
Sie
ot⸗

Su⸗

ioch

izt

ber⸗

ende
anzu⸗

H. 3. An einzelne Perſonen. 199

12.

Verfolg hierauf.
Mein Liebſter,

Ich brenne fuͤr Verlangen Sie zu umar⸗
men! Ihr Herz ſoll nur fuͤr mich ſchlag⸗
en?? Dies verjagt alle meine Entſchluͤſ⸗
ſe, und ſezt in meiner Bruſt den Ent⸗
ſchluſs veſt: und das Meinige ſchlaͤgt
nur fuͤr Sie!
Waͤre ich bei Ihnen, ich wuͤrde das Ge⸗
ſpraͤch zuerſt auf die Zufaͤlle, die Entſchluͤſ⸗
ſe brechen, auf die Veraͤnderlichkeit des
menſchlichen Herzens wenden. Mit einem
Verlangen, das ich izt geſchwind nichts ver⸗
gleichen kann, erwarte ich Ste. Lieben
Sie die, die fuͤr Sie leben ſoll, und zum
Kennzeichen ſich unterſchreibt als

Ihre
Sando
den 25. Decbr. 1781. u. ſ. w.
13.

Beiſpiel einer wemuͤtigen Bitte.

Zwo Schweſtern bitten einen Bruder um

Nachlaſſung einer Schuld.
N 4 Herz⸗

200% Das J. Kapitel. Von Birtſchr.
Herz geliebter Bruder!

Mit Traͤnen der Wemut laſen wir dei⸗
nen Brief vom 24. Oktobr. h. a. durch.
Deine Anforderung an uns iſt gegruͤndet 5
und wir koͤnnen dir nichts entgegen halten,
als unſere aͤuſerſte Duͤrftigkeit.

Alles, was wir beſizzen, iſt Vielſaͤltig⸗

keit des Mangels.

Stuͤndlich weinen wir, nicht blos wegen

unſerer Duͤrftigkeit; die eigenen Vorwuͤr⸗
fe dich in Schaden zu ſezzen, und das all⸗
gemeine Vorurteil von dem Betrug der

Geſchwiſtrige, preſſt uns am meiſten Trä⸗

nen aus. Du weiſt unſere Lage; und
wenn wir dir ſagen, daſs wir uns mit
Spinnen naͤren, ſo wirſt du unſere ganze
Duͤrftigkeit uͤberſehen.

Verſchone uns⸗ beſter Bruder, verſchone

uns mit Anforderungen; jegliches Wort
von der Art reiſſt ein Stuͤk von unſerm
Leben hinweg!
Mit Traͤnen bitten wir dich: denk deine
Anforderung an uns weg!
Das Schikſal verſezte dich in eine gluͤkli⸗
chere Lage. Um ſo mer iſt es dir leicht
armen Schweſtern eine kleine Schuld zu
ſchenken. Neues Leben wuͤrdeſt du uns
dardurch geben; und wuͤrde es dir nicht
ſelbſt zum Vergungen geraichen, were

Du

mer
ſen

Wi⸗
dein
Die
wir
Leb
ſer

Nen

. TJV. 1. An einzelne Perſonen. 201
Du Traͤnen der Notleidenden, Traͤnen ar⸗
B mer Schweſtern nur durch ein Wort ſtil⸗
dei⸗ len koͤnnteſt?
icch. Wir kennen deine bruͤderliche Geſinnungen,
et; dein empfindſames Herz.
ten, Dieſes laͤſst uns das Willfart hoffen, was
wir izt bitten.
ltig⸗ Leb wol, beſter Bruder. Wir gruͤſen dich
herzlich, und unterzeichnen uns als
Jall⸗ Kaſſel
dr den 4ten Noobr. 1782.
Treue Schweſtern,
Lc⸗ Dorothea
und und
mit Wilhelmina *)
ganze ,Z
Ueberſchrift.
chone
Port Herrn
öſetm Georg Friderich Sohl,
3
iͤe Tuchfabrikant!
in
glükli⸗ Frei
lie Dauningen.
zu . G
1 unG? 4 N 5 §. 4
nicht
P *) Vid, Einl. II. §. 27.

202 Das I. Kapitel. Von Bittſchr.

F. 4.
Gevaterbriefe.

Vorerinnerung.

Was Gevaterbriefe fuͤr Aufſaͤzze ſeien, iſt
uͤberfluͤſſig zu ſagen. Nur muͤſſen wir be⸗
ruͤren, daſs es zWeierlei Gattungen gaͤ⸗
be, deren Verfertigung der vorwaltende
Umſtand beſtimmen muſs. 1.) Es gibt
nemlich Faͤlle, wo man auſerhalb des
Orts Gevaterleute erbittet, deren Namen
nur blos dem Taufbuch einverleibet wer⸗
den. Dieſe Briefe enthalten alsdann die
Eroͤfnnug des Vorgangs; eine Bitte des
Gutheiſſens; und eine Abbitte der ge⸗
brauchten Freiheit. 2.) Die andere Gat⸗
tung iſt die, wo man Leute im Ort, ſchrift⸗
lich um die Vertrettung einer Gevaterſtel⸗
le bittet. Dieſe Gattung ſcheinet uͤber⸗
fluͤſſig zu ſein; denn da kann man die Sa⸗
che mundlich ausrichten oder ausrichten
laſſen. Doch maucher will ſich der Muͤhe
entheben, und lieber ſchreiben, oder fuͤr
ſich ſchreiben laſſen. Und damit wir nicht
Anlaſs zu Zerſtoͤrung ſchoͤner Gewonheiten
geben, wollen wir einige Beiſpiele davon
herſezzen.
Vor⸗

Vor
man
ſſt,
mun
mal
vorh
ſolch
blos
te ge
ter:
ſo ſe
tul
Gen
bleit
len

Den

F. 4. Gevaterbriefe. 203

Vorher muͤſſen wir noch erinnern, daſs
man nicht, wie es meiſtens der Gebrauch
iſt, die Perſon, die man um die Ueberne⸗
mung einer Gevaterſtelle bittet, das erſte⸗
mal gleich Gevater nenne. Es muſs
vorher Einwilligung da ſein, ehe man mit
ſolchen Tituln um ſich wirft. Man gibt
blos die gehoͤrige Titulatur; wird die Bit⸗
te gewaͤrt, dann heiſst es mundlich: Geva⸗
ter; und kommt der Fall das zweitemal,
ſo ſezt man auch ſchriftlich zum andern Ti⸗
tul noch Hochwerteſter (u. d. g.) Herr
Gevater hinzu. Auf der Ueberſchrift
bleibt das Wort Gevaͤter in allen Faͤl⸗
len weg.

Beiſpiele
von 1 ſter Gattung.
An einen Freund, der ſich in der
Fremde aufhaͤlt.

(Tit.) Beſonders Hochzuerender Herr
Vetter (u. Gevater)!

Den Ata (Vorgeſtern) wurde meine E⸗
. hegattinn vermittelſt lüͤklicher

Von Bittſchr.

Geburt von einem Toͤchterlein entbunden.
Unſer erſter Bedacht gieng dahin, ſolches
zur heil. Taufe zu befoͤrdern, und dies geſchah
geſtern Nachmittag zwiſchen 2. und 3. Ur,.
wo wir ihm den unterſcheidenden Namen
Friderika beilegen lieſſen.
Zu dieſer Handlung muſsten wir Perſo⸗
nen waͤlen, die es uͤber ſich namen, das
Kind Gott vorzutragen. Ein innerer Zug
von dem Vertrauen angefeuert, half uns
waͤlen; und — faſt bin ich ſchuͤchtern wei⸗
ter zu reden -—— vorzuͤglich zog uns das
Andenken auf Dieſelben hin, daſs wir
uns die Freiheit namen, Sie der Selen⸗
liſte als Pate einverleiben zu laſſen.
(Und damit Dero ꝛc. perſoͤnliche Gegen⸗
wart erſezt ſein moͤchte, baten wir Dero
Herrn Schwager, die Stelle zu vertretten.)
Nun bleibt uns weiter nichts uͤbrig, als
Dieſelben ergebenſt (gehorſamſt) zu bit⸗
ten, dieſen unſern Schritt zu genemigen,
und uns fernerhin Dero Andenken zu wuͤr⸗
digen. Wir empfelen uns und unſere
junge Pflanze; und ich bin mit groſer Hoch⸗
ſchaͤzung

Beſonders Hochzuerenden Herrn Vetters

2 4 Das IJ. Kapitel.

(u. Gevaters.)
Hudſonsbay ergebenſter Freund und
den 22. Apr. 17781. Diener.

Jakob Friderich Stoll.
Oder

Oder
Nun
Dieſt
nemi
zu bi
Kind
niſ.

gun
ki
die
hen

Rrt

tſcht.

luden.
ſolches
eſchah
1 Ur,
lamen

herſo⸗
„das
Zug
uns
wei⸗
5 das
wir
Helen⸗

gegen⸗
tter.)
„dals
n hit⸗
nigen,
wür⸗
Unſete

detters

1d und

Oder

H. 4. Gevaterbriefe. 20 5

Oder man kann dan Schluſs alſo machen?
Nun bleibt uns weiter nichts uͤbrig, als
Dieſelben um guͤtigſte Rachſicht und Ge⸗
nemigung dieſes unſers Schrittes ergebenſt
zu bitten. Wir empfelen uns und unſer
Kind Dero fernerem geneigtem Andenken,

UR. ſ. We⸗

Antwort hierauf.
(Vorerinnerung.
In derlei Faͤllen findet keine Entſchuldi⸗

gung Statt; benn man macht den Schritt

bei Perſonen, die wir lieb haben, oder
die uns gewogen ſind; und, was geſche⸗

en iſt, iſt geſchehen; Entſchuldigung aͤn⸗

dert es nicht.
Man bezeugt Eren halber 1.) Freude
uͤber den gluͤklichen Vorgang; 2.) Dank
fuͤr das gehabte Zutrauen; und wuͤnſcht
3.) Alten und Jungen in beſter Form viel
Gluͤk und Seegen.
Dieſen Erforderniſſen nach muͤſſen wir die
Antwort unter die Gluͤkwuͤnſchungsbriefe
ſezzen. II. Abt. Kap. 2 ½ H. I. Dro. I.

3 Wie⸗

206 Das J. Kapitel. Von Bittſchr.

3.

Wiederholter Fall.

(Tit.) Hochwerteſter Herr Verter
unnd Gevater!

Am Ften huj. wurde meine Ehegattinn von
ihrer Laſt gluͤklich befreit, und ich kam
in den (weiteren) Beſiz eines jungen

Soͤnchens.

Den folgenden Tag lieſſen wir es zur heil.
Taufe bringen, und ihm den Beinamen

Karl Ludwig geben.

Bei dieſer Gele⸗

genheit namen wir uns abermal die Frei⸗
heit Dieſelben als Pate in hieſigem Tauf⸗
buch einſezzen zu laſſen. Izt, wie vor die⸗
ſem, war die, gegen uns bewieſene Liebe
und Freundſchaft von Denenſelben, der
Beweggrund unſerer gebrauchten Freiheit.

Dies macht meine Hofnung ſtark, guͤtige

Nachſicht von Denenſelben zu erhalten;
um die ich ergebenſt bitte, und nebſt un⸗

ſerer allerſeitigen Empfelung mit wahrer

Freundſchaft und Achtung erharre

Hochwerteſten Herrn Vetters
und Gevaters.
oder (Deroſelben)

ergebenſter Freund und

N. N.
den 10, Sept, 1782.

Gevater

N. N.
Ueber⸗

Wa⸗
chen
te
beide
ange
ſene
floſe
NMar
ein

Die

Die
(N

nem

etter

n von
hkam
ungen

Theil.
natnen
Gele⸗
Frei⸗
Tauf⸗
or die⸗
Lebe
der
gütige
alten;
ſt un⸗
vahrer

ers

und und
N. N.

leber⸗

F. 4. Gevaterbriefe. 207
Ueberſchrift.
Die Einleitung beſtimmt ſie.

Anmerkung.

Wagte man bei hoͤhern Perſonen einen ſol⸗
chen Schritt, ſo beſizzen wir entweder ih⸗
re Gewogenheit, oder wir ſuchen ſie. Ju
beiden Faͤllen muſs man zum Beweggrund
angeben, daſs uns blos die bisherig genoſ⸗
ſene Gewogenheit dieſen Gedanken ein⸗

floͤſste.

Man bittet hoͤflich, empfielt ſich, und iſt

ein ganz gehorſamſter oder untertaͤniger

Diener.

Beiſpiele
von IIter Gattung.
I.
(Tit.) Hochzuerender Hert! *)
Die geſtern erfolgte gluͤkliche Entbindung
(Niederkunft meiner Ehegattin von ei⸗

nem Soͤnlein, verſezte mich das erſtemal
in

—

*) Beiſezzung weiterer Titul muſs die Lage be⸗
ſtimmen,

208 Das 1. Kapitel. Von Bitrſchr.

in eine Lage, in der ich um ganz beſon⸗
dere Freundſchafts⸗Dienſte bitten muſs.
Die Sorgfalt, die von der Pflicht ange⸗
feuert wird, treibt uns dieſes Ehepflaͤnz⸗
chen bis morgen Mittag in der gewoͤnlichen
Kinderler zur heil. Taufe bringen zu laſ⸗
ſen; und das Vertrauen, das Ihre (das
Euer ꝛc.) bisher an mir bewieſene Freund⸗
ſchaft und Liebe erregte, macht mich ſo
frei (ſo kuͤn) Die ſelben (Euer ꝛc.) um

die guͤtige Uebernemung einer Patenſtelle

auf beruͤrte Zeit, ergebenſt (gehorſamſt)
zu bitten.
Beſtaͤrkt wird mein und meiner Ehegattinn
Vertrauen gegen Dieſelben durch die guͤ⸗
tige Willfaͤrigkeit werden; und verbindlich⸗
ſter (gehorſamſter) Dank mit lebenslaͤng⸗
cher Ergebenheit verbunden, wird unſere

Loſung ſein. Und vorzuͤglich wird es mir

zum waren Vergnuͤgen geraichen, wenn
ich mit Hochſchaͤzung unausgeſezt ſein kann
(Euer) (Dero) oder wie

den 15ten Mai. 1781.

(gehorſ.) ergebenſter
Diener.

N. N.

2. Ein

(Gef
gattin
bunde
Dies
mich
lel.
dahin
zu b
Verfi
lung
geno⸗
Perſ⸗
helfen

ſchaft

das B
horſa

—

(

den
In
und
ver

hr.

eſon⸗
muſs⸗
ange⸗
fäͤnz⸗
lichen
u laſ⸗
(das
eund⸗
ich ſ⸗
)um
nſtelle
ſbinſt)

attiun
ie gi⸗
nblich⸗
glange
nnſere
wir
wenn
kann

er wie

henſtet

§. 4. Gevarerbriefe. 602
2.
Ein anderer dergleichen.
L (den Tital)

(Geſtern Mittag) *) wurde meine Ehe⸗
gattinn von einem (Sonlein) gluͤklich ent⸗
bunden.
Dies verſezt mich izt in eine Lage, die
mich zu ganz beſondern Schritten verlei⸗
tet. Unſere Pflicht iſt, den erſten Bedacht
dahin zu nemen, ſolches zur heil. Taufe
zu befoͤrdern; und ſchon trafen wir die
Verfuͤgung ſo weit, daſs dieſe Verhand⸗
lung bis (morgen Mittag um 2. Ur) vor⸗
genommen werden ſoll. Darzu haben wir
Perſonen noͤtig, die dieſes Werk verrichten
helfen. Ueberzeugt von Ihrer Freund⸗

ſchaft und Liebe gegen uns, treibt mich

das Vertrauen, huen die ergebenſte (ge⸗
horſamſte) Bitte fuͤrzutragen, die Stel⸗
le

— .

*) (Geſtern Mittag) Was ven der Art mit
dem Einſchlieſſungszeichen verſehen iſt, zeigt
an, daſs es ſo oder anderſt heiſſen konne,
und mithin nach denen Umſtaͤnden abgeaͤndert
werden muͤſſe,
O

le eines Taufpaten auf beruͤrte Zeit zu uͤ⸗
bernemen. Dank, lebenslaͤnglich verbind⸗
lichſter Dank, und beſtaͤndige Ergebenheit

ſoll Ihre Willfaͤrigkeit bei uns zur Folge
haben; und mir ſoll es vorzuͤglich zur Freu⸗

de geraichen, wenn ich mit Achtung ſein
kann
u. ſ. w.
.
Ein anderer, in dem alles kurz
geſagt iſt.

(den Titul)
P. P.

Die gluͤkliche Entbindung meiner Ehegat⸗
tinn von einem (Tochrerlein) das wir

bis (morgen Vormittag um 11. Ur) zur heil⸗

Taufe beſoͤrdern wollen; und die von De⸗
nenſelben bisher gegen uns geaͤuſerte

Freundſchaft, treibt mich, in ſtaxkem
Vertrauen, Ihnen die Bitte fuͤrzutra⸗

gen, auf beruͤrte Zeit die Stelle eines

Taufpaten zu uͤbernemen.
Gros, ich geſtehe es, iſt meine Freiheit;
doch Ihre Guͤtigkeit laͤſſt mich Nachſicht
und Willfaͤrigkeit hoffen, um die ich reet
en

210 Das I. Kapitel. Von Bitiſchr.

heuſt
harre

Man
„nen;
Huülfe
bei d
alen
ſen:
die
Tau
uͤben
mnich
um d
ſtele
Mar
zung

ZDr

ter
uͤbe
n

ſcht. BS. 4. Gevarerbriefe. 211

i⸗ benſt bitte, und mit Hochſchaͤzung be⸗
rbind⸗ harre
enhei und ſ. w.
Folge
Freu⸗ .
g ſein J 4

Wiederholter Fall.

Man wird da leicht zurecht kommen koͤn⸗
„nen; das Woͤrrlein abermal iſt ein
fur; Huͤlfsmittel. Wenn der Vorgang (wie
bei denen vorigen) geſagt iſt, konnte es
alleufalls im weiteren Verfolg alſo heiſ⸗
ſen: ðDies bewegt mich Denenſelben
die Bitte fuͤrzutragen, die Stelle eines
Taufpaten auf beruͤrte Zeit abermal zu—
uͤbernemen.“ Oder:Dies verleitet

heget⸗, mich zu der Freiheit Dieſelben abermals
wir um die guͤtigſte Uebernemung einer Paten⸗
rheil. ſtelle (gehorſ.) ergebenſt zu bitten.“
de⸗ Man ſ. den zten Brief der 1ſten Gat⸗
uſerte tung.
arkem
zutra⸗ r §.
Zwiſchen dem Vater und Geva⸗
heit; ter Wurde vor der Geburt im Spaſs
ſt uͤber die Gevarerſchaft geſprochen,
ge⸗ unnd bei vorkommendem Fall wur⸗
denſ deoe ESrnſt daraus.

212 Das l. Kap. Von Bittſchr.

Hochedler u. ſ. w. (je nachdem es
ſich ſchikt.)

Schon iſt der Zeitpunkt da, der mich zu
einem nie vermuteten Gluͤk bringen ſoll.
Im Ernſt, geſtern Nachts wurde meine
Ehegattinn von einem Toͤchterlein gluͤklich
entbunden, das wir morgen, den 5ten
huj. Nachmittags um 2. Ur zu heil. Tau⸗
fe zu befoͤrdern, geſonnen ſind.

Perſonen, die die Stelle des Unmuͤndigen

vertretten, und Gott ſolches fuͤrtragen, wer⸗
den erfordert; und da verleiket eine auszuuͤ-
ben vorgenommene Freiheit, mit einem ſtar⸗
ken Zutrauen begleitet, mich zu einer wie⸗
derholten Bitte, deren Gewaͤrung mir un⸗
ausſprechliches Vergnuͤgen erwekken wuͤrde.
Darf ich es wagen, ſie noch einmal zu ſa⸗
gen? Ja, ich will es unternemen, und
Euer ꝛc. um die guͤt ige Uebernemuug ei⸗
ner Patenſtelle auf beruͤrte Zeit, gehor⸗

ſam bitten. Schon ſagte ich von dem
Vergnuͤgen, das mir die Gewaͤrung die⸗

ſer gehorſamen Bitte geben wuͤrde: Al⸗
lein, mein Herz fuͤlt mer, als ich aus⸗
drukken kan. Lebenslaͤngliche Ergebenheit,
und feierlicher Dank, der der Abdruk eines
warmen Herzens iſt, werde ich und mei⸗
ne Ehegattinn gegen Denenſeiben auszu⸗
uͤben ſuchen; und Nichts ſoll uns die er⸗
weiſende Gewogenheit tilgen⸗ Les

legen
Rukbt
feuer
ſaintl

Manse
dieſe
ton n
guch

Weg

und

Aute

deren
vertei
te.

4 ½

achtes

,

dein es

ich zu
n ſoll.
meine
luͤklich
n Sten
Taus

nbigen
,wer⸗
aszuu⸗
n ſtar⸗
er wie⸗
nir un⸗
wurbe⸗
zu ſa⸗

„ und

nug ei⸗
gehor⸗
n dem

die⸗

. Al⸗
9 aus⸗
uheit/
keines
d mei⸗
auszu⸗
bit en

F. 4. Gevarerbriefe. 213

Legen Sie meine eroͤfnete Bitte in die
Rubrike die Bitten vom Zutrauen ange⸗
feuert, einſchlieſſet. Wir empfelen uns

ſamtlich, und ich bin vorzuͤglich

u. ſ. w.

Manche haben Wolgefallen an merafori⸗
ſehen und poetiſchen Ausdruͤkken; aber
dieſe Sprache gehoͤrt nicht in die Briefe
von unſerer Art, und daher koͤnnen wir es

anch nicht empfelen.

* *

Weg iſt ſie „die Verhuͤllung „ die mir
und meiner Ehegattinn einige Zeit her
gute Ausſichten benam, und uns Blikke,
deren ganze Einnemung nur die Hofnunng
vertrib — in die Zukunft ſchrekhaft mach⸗
te. Aurora *) vertrieb ſie, brachte uns

aͤchtes Licht ; und der 16. te huj. -- hei⸗
lig ſei er uns! — war der ſrohe Tag,
der U. ſ⸗ w.

%

— —

*) Das Kind kam bei anbrechendem Tag auf

die Welt.

214 Das I. Kapitel. Von Bittſchr.
. 7.
Antworten auf die ꝛte Art.

Erinnerung.

Auf dieſe Gattung von Briefen gibt man
gemeiniglich keine ſchriftliche, ſondern blos

eine mundliche Antwort, in der man 1.)

ſeine Freude uͤber den Vorgang, 2.) Dank⸗

ſagung fůr das gute Zutrauen bezeugt,

und 3. einen Gluͤkwunſch beiſuͤgt. Will
man eine ſchriftliche Antwort ſchikken, ſo

legt man eben jene Stuͤkke zum Grund.

Vid. I. Gatt. nro. 2.

§. §.

Empfelungen, oder Rekommen⸗
dazionsſchreiben.

Vorerinnerung.

Wir koͤnnen 1.) unſere Sache, und 2.)
die Sache eines andern unſerm Goͤnner
oder unſerm Freund empfelen. In beiden
Faͤllen muͤſſen wir bitten. Und weil wir
lhitten, ſo muͤſſen wir

1.) den

ht.

man

blos J
u 1.)

dank⸗
eugt,
Will
1, ſo
Grund.

nen⸗

§. 5. Empfelungsſchreiben. 215

1.) den Vortrag der Sache, die die Bit⸗
te notwendig macht, darſtellen;

2.) die Bitte ſelbſt fuͤrtragen, und uns
dabei auf die uͤberzengte Gewogenheit
oder Freundſchaft beruffen; und
3.) Dank und Ergebenheit fuͤr die Willkfaͤ⸗
rigkeit verſichreen. Sind wir—
4.) im Stande Gegendienſte zu tun, ſo
verſichert man ſie. Alles dieſes ſezt

§.) zum Voraus, daſs wir den Antrag
ſolchen Perſonen machen, deren Gewo⸗
genheir oder Ercundichaft wir beſiz⸗
zen. Wollen wir uns in einer Sache
an einen Unbekannten wenden, ſo ge⸗
hoͤrt der Brief unter die Bittſchreiben
§. 3 dieſes Kap.

6.) Die Antworten darauf enthalten ent⸗
weder Annamen der Empfelungen,
oder Entſchnuldigungen. Erſtere wol⸗
len wir hier zeigen, und leztere unter
denen Entſchuldigungsbriefen Kap. 2.
§K. 5. anfuͤren.

7.) Das Zuſammenlegen und die Ueber⸗

ſchriften beſtimmt die Einleitung.
Uebrigens haͤtten wir dieſen §. gern unter
die Schreiben, die der Wolſtand fodert,
O 4 ge⸗

216 Das J. Kapitel. Von Bittſchr.

geſezt, wenn uns nicht die oͤfters darinn
vorkommenden Bitten noͤtigten, ihm hier
einen Plaz einzuraͤumen. Doch wird der
Sache im Grund kein Schaden zuwachſen;
wenigſtens entſchuldigen wir uns. Und
vernuͤnſtige Leſer koͤnnen es an den bequem⸗
ſten Ort hindenken.

Beiſpiele.
1.

Einem Bekannten wurde ein Ge⸗
werb entriſſen, der aber Hofnung hat
ſolches wieder durch Vorſchub zu er⸗
lanugen. Wir wenden uuns an einen
Schwager, dem die ganze Sache ſchon
bekannt iſt. *)

(Tit.) Hochzuerender Herr
Schwager!

Das unaufhoͤrliche Dringen dieſes Man⸗
nes N. N. und das Bewuſſtſein ſeiner be⸗
trubten Lage, machte, daſs ich in alles
willig⸗

*) Bei Perſonen, denen die Sache ſchon be⸗
kannt iſt, hat man keine weitlaͤufe Erzaͤlung
des Verlaufs noͤtig,

will
fur,
habe
was
Et
zure⸗
zur
daſs
unge
ſtigk⸗
ander
ner
wiſſe

ſe de
ſchien
Man
iſs n
ſen
ſcht
borne
das 5
erſche
die U
alles

ſchon
gen,

riun
hier
der
ſen;
Und
nem⸗

Ge⸗

3
hat
et⸗
nen
het

Nans
r be⸗
alles
ſlig⸗
n be⸗
lung

H. 5. Empfelungsſchreiben. 217

willigte, was er non mir begerte. Er er⸗

fur, daſs ich die Ere und das Vergnuͤgen
habe, Ihre Freundſchaft zu beſizzen, und
was ihm am meiſten war, daſs Sie im

Stand waͤren, ihn aus der Rot heraus⸗
zureiſſen, oder ihm wenigſtens Anleitung

zur Huͤlfe zu geben. Dieſes trieb ihn,
daſs er mich um ein Vorwort bat. So
ungern ich mich ſonſt in anderer ihre Zwi⸗
ſtigkeiten miſche; ſo kann ich izt doch nicht
anderſt, als ihnen dieſen Mann mit ſei⸗
ner Sache beſtens zu empfelen. Sie
wiſſen ſchon, dafs ihn Vorurteil und
Neid in dies Ungluͤk ſtuͤrzte; und ich ſe⸗

he an ihm bei der Beharrlichkeit der Stra⸗

fe den narungsloſen Mann, der von ange⸗
ſchienenen Gluͤksumſtaͤnden in den groͤſten
Mangel verſezt wird. Ich bin — mir
iſts unmoͤglich zu bergen — ganz fuͤr die⸗
ſen Mann eingenommen; ſein blaſſes Ge⸗
ſicht, ſeine Untaͤtigkeit zu allem, was er
vornemen will; ſeine Niedergeſchlagenheit;
das oͤſtere lange Nachſinnen, und die darauf

erſcheinende bitrere Geſichtszuͤge, welche

die Ueberzeugung ſeiner Unſchuld zeichnet
alles dieſes macht, daſs ich oͤfters faſt mit
ihm — weine. Ihnen iſt's — ich bin
ſchon laͤngſt uͤberzeugt — wares Vergnuͤ⸗
gen, Notleidende zu retten: Warum ſoll⸗
O 5 te

218 Das I. Bapitel. Von Birtſchr.

te ich alſo an einem guten Erfolg meiner
Fuͤrbitte zweifeln
Dieſer Mann iſt zwar nicht im Stand Ih⸗
nen etwas zu vergelten; aber ich weiſs,
daſs Ueberzeugung von ausgeuͤbter Men⸗
ſchenfreundlichkeit Wnen die wahre Be⸗
lonung iſt.
Vergeben Sie mir meine gebrauchte Frei⸗

heit. Ich bin mit groͤſter Freundſchaft und

wahrer Hochachtung

Hochzuerenden Herrn Schwagers
oder
Dero
Stalheim,
den 17. Merz. 1780.
aufrichtiger u. redlicher
N. N.

Antwort hierauf.
Hochwerreſter Herr Schwager!

Mir iſt die Lage des Mannes, den Sie
mir empfalen, zimmlich bekannt; und
auch dies habe ich aus den Umſtaͤnden ge⸗

faſst, daſs er unſchuldig leide. Ste und

dieſer Mann ſezzen ein ſtarkes Zutrauen
in mich. Aber,

iner

ken⸗
Be⸗

ei⸗
und

ers

cher

die
nd
e⸗
nd
en
r,

H. 5. Smpfelungsſchreiben. 219

Aber, glauben Sie mirs, ich ſehe die
groſten Schwierigkeiten zu ſeiner Rettung.
Mir geht es ſelbſt zu Herzen, zumal da
Sie ſo warmen Anteil daran nemen. One
Ihre Verwendung wuͤrde ich doch an der
Rettung dieſes Mannes gearbeitet haben;
denn er iſt in meinen Augen ein unſchuldig
leidender Mann. Und warußm ſollte ich
izt ſaͤ„umen, da Sie, von Menſchen⸗
freundlichkeit angefeuert, den Finger he⸗
ben? Ich ſchwoͤre bnen laut, daſs ich
mir dieſen Mann empfolen ſein laſſen, und
aus allen Kraͤften an ſeiner Rettung arbei⸗
ten will.
Wie ſoll es mich freuen, wenn ich einen
Mann retten werde, an deſſen Gluͤk und
Ungluͤk iie, mein beſter Herr Schwa⸗
ger, Anteilnemen! Leben e getroſt und
vergnuͤgt! Ich will izt gleich ſehen, ob ich
es mit der Tat beweiſen koͤnne, daſs ich
ſeie —
Ihr
Frauental,
den 24. Merz. 1780.
freundſchaftlich redlich
geſinnter
Schwager.

l. Ei⸗

220 Das I. Kapitel. Von Bittſchr.

Einem Freund wird ein junger

Menſch empfolen.

Mein werteſter Gerr Vetter!

Bringer dies, Johann Friderich Stoll,
ein Son meines Nachbars, wuͤnſcht ehe
er weiter in die Welt geht, vorher noch
ſein Schreinerhandwerk in Ihrem Ort beſſer
zu begreiffen; und ſein Vater hat das Ver⸗
langen, daſs er einen rechtſchaffenen Mei⸗
ſter, der zu ſeiner Bildung tuͤchtig iſt,
bekommen moͤchte. Weder er, noch ich,
kennen einen ſolchen Mann. Ich weiſs
alſo keinen andern Weg, als Ihnen die⸗

ſen jungen Meuſchen zu rekommendiren„,
und Sie im Namen ſeines rechtſchaffenen

Vaters um die Beſorgniſs eines tuͤchtigen
Meiſters zu bitten. Mir, wie ſeinem Va⸗
ter, geht das Wol dieſes Menſchen nahe;
und ich ſchwoͤre, daſs ich die anhoffende
Willfarung meiner Bitte, als eine groſe
Freundſchaft fuͤr mich anſehen werde.
Moͤchten ſich Gelegenheiten ereignuen, wo

ich ein gleiches beobachten koͤnnte! Eilend

wuͤr⸗

ſ

den

er

,
ehe⸗

ſer
er⸗
ei⸗
ſt,

H,

ſe⸗

a,
zen
ſen
za⸗
e;
de
dſe

vo
nd
it⸗

H. 5. Enwfelungsſchreiben. 221

wuͤrde ich alsdann taͤtig zeigen, daſs ich
beſtaͤndig ſeie
Dero
Saſſond,

den 14. Apr. 1782

auf richtiger Freund und
Diener.

N. N.
Einem Beſoldungsraichenden Be⸗

amken rekommendirt man ſich bei Antret⸗
tung eines Amts.

Wolgeborner „Hochgelerter,
Hochzuerender Herr Oberamtmann!

Zum Voraus ſchon iſt es Euer Wolge⸗
vorn bekannt, daſs ich zum Amts ſucceſ⸗
ſor meines ſel. Vaters gnaͤdigſt ernannt
wurde. Die Gewogenheit, deren mein
ſel. Vater von Denenſelben gewuͤrdiger
wurde, und meine Pflicht, triben mich
zwar, Euer Wolgeborn meine gehor⸗
ſamſte Aufwartung perſoͤnlich zu machen 1
Allein die weite Entfernung, und die vie⸗
len Geſchaͤften, die ich bei Antritt meines
Amts vor mir fand; hindern mich an der
Srullun⸗ meiner Pflicht, und verleiten
mich, Euer Moßrhorn andürch ſoriſc

222 Das J. KR.apitel. Von Birtſchr.

lich zu rekommendiren, und ein geringes
Zeichen meiner Ergebenheit gehorſamſt an⸗
zuſchlieſſen.
Ich verharre mit groͤſtem Reſpekt

Euer Wolgeborn
Widdin.
den 260. Apr. 1792.
ganz gehorſamſter
Diener.

N. N.
Ueberſchrift.

wie bei vorigem.

Ein getroffener Eheverſpruch wird
einem Freund der Braut angezeigt; wo⸗
bei man ſich in die Freundſchaft rekom⸗ J
mendirt. vig. 1. Abt. Kap. 2. F. 1.
4 hro. 23. die Erinner.)

(den Titul oder die Anrede)

Die Vorſehung leitete mich zu einem
Schritt, bei dem meine zweite Lebens⸗
periode den Anfang nimmt. Kaum etliche
Tage pflog ich einen Umgang mit Herrn
„ Igfr. Tochter, -- Ha! -— waren

ſchoun

ſchon
ſen u
nen
mit de
be dar
Himt
ſchhaff
gefun
gnüge
ſchaft
Fren
me n
zu re
mich
würde
Den
lien,
ſtimm
Rebſt
Prau

hat m

Al

hr.

kinges
ſt an⸗

dird
ro⸗
om⸗
, I⸗

inen
bens⸗
fliche
jertn

4

aren

ſchos

C. 5. Empfelungsſchreiben. 223

ſchon die Herzen vereiniget, und wir lieſ⸗
ſen uns mit Bewilligung der Altern in ei⸗
nen Eheverſpruch ein. Izt vergleich ich mich
mit dem gluͤklichſten Sterblichen. Ich ha⸗

be das Gluͤk, das groſe Gluͤk —— der

Himmel ſpreche: Amen! = eine recht⸗
ſchaffene Gefaͤrtinn, die beſte Begleiterinn,
gefunden zu haben; und das groſe Ver⸗

gnuͤgen, in Dero, mir ſchaͤzbare, Freund⸗

ſchaft zu gelangen. Mit Ruͤrung und
Freude nahe ich mich izt Ihnen, und ne⸗
me mir die Freiheit, mich Denenſelben
zu rekommendiren, und Sie zu bitten,
mich Dero Freundſchaft ins Kuͤnftige zu
wuͤrdigen.
Den Tag der Beſtaͤtigung unſerer Sponſa⸗
lien, kann ich gegenwaͤrtig noch nicht be⸗
ſtimmen; vielleicht aber in etlich Tagen.
Rebſt gehorſ. Empfelung meiner Igfr⸗
Braut beharre ich als
Dero
u. ſ. w.

Anmerkung.

Wenn die Freunde nicht gar nahe ſind,
hat man nicht noͤlig um Gutheiſſung der
Wal zu bitten.

Ueber⸗

224 Das I. Kapitel. Von Birtſchr,
Ueberſchrift.
Die Einl. beſtimmt ſie.

8.
Antwort.

Vid. Gluͦkwuͤnſchungsſchr. Abt. II. Kap.

§. 6.
Einladungsſchreiben zu Hochzei⸗
ten u. d. g

*

Brinnerung.

Der Birtte nach, die in dieſen Briefen ſein
ſoll, gehoͤren ſie zwar in das L. Kap. der
1. Abteilung. Allein zerſchiedene Urſa⸗
chen und vorzuͤglich der noͤtige Zuſammen⸗
hang bewegen uns, ihnen einen Plaz unter
ſolchen Schreiben, die der Wolſtand fo⸗
dert, anzuweiſen
Marn ſehe daher das I. Kap. der aten Ab⸗
teilung H. 1. nach.

Das

ei⸗

ein
der
rſo⸗
ens
ter
ſo⸗

l⸗

F. 1. Nachrichtſchreiben. 225

Berichtende Schreiben.

Nachrichtſchreiben.

Vorerinnerung.

Unter dieſe Rubrik kann man die Briefe
zaͤlen, worinnen wir 1.) unſern Herr⸗
ſchaften, unſern Vorgeſezten, und 2.)
unſern Freunden und Goͤnnern einen ge⸗
wiſſen Vorgang melden. Erſteres laſſen
wir ganz weg, weil wir zum Voraus ſez⸗
zen, daſs Maͤnner, die ein Amt begleiten,
auch einen Brief ſchreiben koͤnnen; und
halten uns blos bei lezterem auf. Dieſe
Briefe gehoͤrten zwar unter die zweite Ab⸗
teilung: Allein, zerſchiedene Gruͤnde bewe⸗
gen uns, ſolche hieher zu ſezzen.
Im Vortrage ſelbſt muſs man deutlich ſein,
und einen Vorgang in der Ordnung ſagen.
(Einl. II. S. 19.) Man bezeugt ſich
freundſchaftlich darinn; man ſtreut zuwei⸗
len ſeine Gedanken mit ein; man gruͤſet,
oder empfielt ſich.
P Die

225 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Die Antwort muſs der Brief beſtimmen.
Sie kann unter die Gluͤkwuͤnſchungs⸗oder
Beileids⸗oder Ratgebungsſchreiben u. d. g.
fallen.
DasZuſammenlegen, Ueberſchreiben u. d. g.
beſtimmt die Einleitung.

Bei ſpiele

An einen Schwager, dem die Nie⸗
derkunft der Frau berichtet wird.
Mein werteſter Herr Schwager!
Liebſte Schweſter! *)

Der Zeitpunkt, dem ich ſchon lang ſen⸗
lich entgegen ſah, kam geſtern Mittag,

und

*) Bei derlei doppelten Tituln und Anreden,
hat man den Feler zu vermeiden, daſs man
3. E. nicht ſage: Werteſter Herr Schwager
und Schweſter; Hochzuvererender Herr Vetter
und Frau Baas; denn das ſter und der
am Beiwort ſchikt ſich zum weiblichen Ge⸗
ſchlecht nicht, es iſt ein Grammstikaliſcher
Feler,

und

Ern

von

Ver
One⸗

gatt
eutb
zur
hatm
ter
ſeis
den
Rel
io
gen
chen
liche
Itt
Ma
ter;
gen
her⸗
Ma
richt
ſo ti
ſchi
derſe
unſen
konn

ſct⸗

imen.
zoder
. d. g.

d. g.

gerl

ſeu⸗
tag/

d

—
feden,
5 man
waget
Vetter
d der
G
lſcher

F. 1. Nachrichtſchreiben. 227

und entſprach aller meiner Wuͤnſche und
Erwartung. Die Helfte meines Lebens iſt
von ihrer Buͤrde befreit, und ich ſehe mit
Vergnuͤgen eine Stiftung meines Namens.
One weiteren Uaſchweif -— meine Ehe⸗
gattinn wurde von einem Soͤnlein gluͤklich
entbunden! Den 12ten huj. lieſſen wir es
zur heil. Taufe bringen, und ihm den Bei⸗
namen: Karl Friderich, beilegen. Mut⸗
ter und Kind befinden ſich bis izt, Gott
ſeis gedankt! wol; und ich bin vor Freu⸗

den faſt anſſer mir. Schon zaͤle ich die

Reihen von Vergnuͤgen, die ich an meinem
Zoͤgling finden werde; andere Vorſtellun⸗
gen, die mir die Sorge fuͤr morgen ma⸗
chen will, vertreibt die Hofnung, die wuͤrk⸗
liche Ausſicht.
Izt fuͤle ich erſt, wie angenem es iſt,
Mann zu ſein; wie reizend es iſt, Va⸗
ter zu heiſſen. Aber ich finde auch Sor⸗
gen und Beſchwerlichkeiten, denen ich vors
her entuͤbrigt war. Doch dafuͤr bin ich izt
Mann und — Vater. Ich geſtehe auf⸗
richtig, noch ſo vergnuͤgt, und mit noch
ſo vieler Emſigkeit, gehe ich an meine Ge⸗
ſchaͤfte; der Gedanke, nach Vollendung

derſelben meine Frau zu umarmen, und

unſern Son an meine Bruſt druͤkken zu
koͤnnen, laͤſst mich au gar keine Beſchwer⸗

lichkeit denken.

P 2 Wenn

228 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Wenn Sie mir dieſes vorher geſagt haͤtten,
Ihr Mund wuͤrde noch nicht geſchloſſen ge⸗
weſen ſein, wuͤrde ich Bie mit lachendem
Mund weg filoſofirt haben. Aber Erfa⸗
rung lert aufs Wort merken. Ha, ein
Son! ein Vater! ein Mann! Ja, dies
iſt es, woruͤber ich mit freudigen Vorſtel⸗
lungen nicht fertig werden kann.
Ich und meine Fran ſalutiren Sie ſamt⸗
lich herzlich. Leben Sie wol! Ich bin un⸗
ausgeſezt

Werteſten 4 Herrn Schwagers
und

m. Liebſten Schweſter

aufrichtig treuer
Schw. u. Br.

Werteſter Gere⸗ Schwager
Liebſte Schweſter

Euer
Dolingen.
den 12ten Mai. 1782.

auf richtig treugeſiemter
Schwager u. Bruder

Sch
ber
kal
die

Vic

An

gon

Sie
der al
lein,
rſ
ſagen
ſchreil
Freun
die n
der

cht.

atten,
en ge⸗
eudein
Erfa⸗
ein
‚ dies
ſtel⸗

ſaint⸗
in un⸗

freuer

geſirtter

Gol.

lleber⸗

H. 1. Nachrichtſcht. 229
Ueberſchrift.

Schwager und Bruder wird auf der Ue⸗
berſchrift weggelaſſen, und nur der Cha⸗
rakter beigeſezt. Das uͤbrige beſtimmt
die Einleitung.

2.
Antwort hierauf.
Vid. II. Abteil. Kap. 2. J. 1. nro. 3.

3.

An einen Freund, dem der Vor⸗
gang von einer Feuersbrunſt im Wald,
u. d. g. erzaͤlt wird.

Miein liebſter Freund!

Sie warteten vermutlich ſchon lang wie⸗
der auf ein Zeichen meines Hierſeins: Al⸗
lein, zerſchiedene Umſtaͤnde hinderten mich
zu ſchreiben, und, wenn ich es aufrichtig
ſagen ſoll, ich wuſste nichts Erhebliches zu
ſchreiben. Das ewige Wiederholen von
Freundſchaftsverſicherungen, ja, dies moͤgen
die tun, die Freundſchaftskomplimenten
in der Wanne feil tragen. Sie, mein
P 3 Be⸗

230 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

Beſter, wiſſen zum Voraus, daſs ſich die
Freundſchaft nicht nach der Akkurateſſe im
Briefſchreiben abwaͤgen laͤſst.
Ein betruͤbter Vorgang in unſerer Ge⸗
gend, war mir Stoff, izt zu ſchreiben. Noch
iſt faſt alles in Schrekken, und der Inn⸗
halt aller Geſpraͤche iſt meiſtens von dem,
das bei uns vorgieng. Ich will Ihnen
alles von Anfang treulich erzaͤlen; haben
Sie nur Gedult, wenn ich Ihnen zu weit⸗
laͤuf werde. An lezterm Feiertag Jakobi,

den 25. Juli h. a. da man des Nachmit⸗

tags ganz friedfertig aus der Kinderler
gieng, hoͤrte man das Glokkenzeichen, daſs
eine Feuersbrunſt im Wald ſeie. Alles
blieb one Ruͤrung, denn man iſt in unſe⸗
rer Gegend dieſes meiſtens gewont. Die,
an denen das Brunſtlaufen war, machten
einige bittere Ausdruͤkke uͤber die Sorgen⸗
loſigkeit der Koler, von denen ein ſolches
Feuer meiſtens herkommt. Kaum waren
dieſe auf der Feuerſtat, kam ſchon die zwei⸗
te wiederholte Nachricht, daſs die Wut
des Feuers unausſprechlich ſeie, und wenn

der Wind anhalte, das Feuer in etlich

Stunden in die Gegend unſerer Stadt kom⸗
men werde. Sie koͤnnen ſich leicht vorſtel⸗
len, wie gros der Schrekken war, zumal
da alle brennende Koͤrper von der Sonnen⸗
hize ausgetroknet waren; und wie gros die
. er⸗

erſch⸗
fütch
ten;
wuͤte
ſtag!
einen
tie 5
ſein
nen 6
techt
auf:
mee
nigſt
abgel
te,
weit
nicht
Wele
gend
Per
ſend
Finſ
ſchen
ſo de
nur!
genze
den r
Feue
trieb

hr.

ch die
ſe im

Ge⸗
Roch
Junn⸗
dem,
hnen
haben
weit⸗
gkobi,
hinit⸗
derler
Alles
unſe⸗
Die,
chten
gen⸗
blches
varen
zwei⸗

Wut

wenn—

etlich
komm⸗
ſtel⸗
ummal
nnen⸗
el⸗

F. 1. Nachrichrſchreiben. 231

laſihrarlen „die da zittern, wo nichts zu
lard 4 . n Man machte weitere Anſtal⸗
teng er alles war fruchtlos. Das Feuer
en 1. von Donnerſtag Mittag bis Sam⸗
rie 5. bis 6. Stund haben ſoll. der Hetiſe⸗
ken Siſritt ſtunden e I ten Tau⸗
en Keheen. W und die ſchoͤnſten auf⸗
D bende Baͤume. Das Holz iſt bis
en ad after verbrannt, und die Baͤu⸗
nie da nrin meiſtens gleiches Schikſal, we⸗
eſenarſen⸗ ihnen die Raͤnden und Aeſten
elt⸗ eer b Wie mir mein Freund erzaͤl⸗
tet tel 4 Gegend erbaͤrmlich aus. So
ets 1 abe ſehen koͤnnen, ſahe man
bich als Feuer, Rauch und Himmel.
en eutie⸗ bei Nacht! Die Hauptge⸗
genoſelae einem Amfiteator gleichen; im
Perſte iv ein See; — ringsumher tau⸗
Fnitre Bre von brennenden Tannen; —
Weg; n. “h — Getuͤmmel von Men⸗
ſch⸗ iein Braſten und Toben des Feuers;
ſr donken. honſbe der Natur koͤnne man
ſrſe . aſſe ſich nicht ausſprechen;
ann ehen koͤnne man es. Man muͤſſe Au⸗
genzenge geweſen ſein, wenn man empfin⸗
e. Weit muſſte man immer vom

Feuer bleiben, denn ehe man ſich umſah,

“ .
trieb der Wind das Feuer weiter, und um⸗
P 4 zin⸗

232 Das H. Kap. Von Berichtſchr.
zingelte die Menſchen, die daͤmpfen woll⸗

Man vermiſſte einige Perſonen, aber
izt krochen ſie ſelbſt wieder hervor. Der
Durſt und die Hizze machte, daſs ſie hin⸗
ſanken, und lang one Empfindung lagen.
Ueber die Eutſtehung dieſer ſchrekkenvollen
Scene raiſonnirt man zerſchiedenes. Ei⸗
nige ſagen, die orgenloſigkeit des Kolers,
der in ſelbiger Gegend Kol brannte, ſeie
ſchuldig; und andere wollen behaupten,
Neid und Bosheit habe einen Boͤſewicht
zu dieſer ſchreklichen ſchwarzen Tat verlei⸗
tet. Beides iſt warſcheinlich. Bei erſte⸗
rem Fall kann man ſagen, daſs ſer oft ein
Kolhaufen ausbricht, und den Wald an⸗
zuͤndet; und zur Vorſezlichkeit kaun man

ſo viel anſuͤren, daſs jener Koler Neider

habe, die ihn gern ins Ungluͤk geſtuͤrzet
Ich huͤte mich, Verdacht auf einen Men⸗
ſchen zu werfen; leicht koͤnnte man auf ei⸗
nen Unſchuldigen verfallen „ und dies waͤre
ein unverzeihliches Vergehen. Was wir
izt nicht wiſſen, wird vielleicht uns die Zeit
aufſchlieſſen. Ich muſs von dieſem abbre⸗
chen, ſonſt bleibt mir kein Raum mer fuͤr
das, was ich Ihnen noch ſonſt zu ſagen ha⸗
be, uͤbrig.

Sie

Sie
ſell
gen
imn
ben.
Ne
chen
Stt
An
en
ſche
gut
eine
Fre
ma⸗
lich

fall
nen
ma
gut
wil
auf
kei

t.
oll⸗

ber
Der
in⸗
n.
len
Ei
ts,
ſeie
n,
icht
lei⸗
ſe⸗
ein
an⸗
nan
der
zet

2

eus
ei⸗
are
wir
eit
re⸗

für⸗

pr

F. 1. Nachrichtſchreiben. 233

Sie fragten onelaͤngſt, ob wir unſere Ge⸗
ſellſchaften noch fortſezzen. Mit Vergnuͤ⸗

gen kann ich Ihnen ſagen, daſs wir noch

immer huͤbſch ordentlich — menſchlich le⸗
ben. =.
Mein Schwager beſindet ſich ſeit 3. Wo⸗
chen hier, mit dem ich viele vergnuͤgte
Stunden teile. —
An dem Herrn Soler habe ich einen neu⸗
en Freund geſunden. Er hat Men⸗
ſchenkenntniſs, Rechtſchaffenheit, ein
gutes Herz, und alles, was man von
einem Freund fodern kann. — *) Meine
Frau iſt ſchon 14. Tag un paͤſslich „ und
macht unter dieſer Zeit ein verdries⸗
liches Geſicht. Ich bin ſer beſorgt fuͤr ihre
Geſundheit; doch vermute ich, dieſer An⸗
fall werde nur eine Zaſammenkunft von des
nen dem weiblichen Geſchlecht eigenen
Krankheiten ſein. — Mein Friz lernt wie
mans nur fodern kann. Er hat natuͤrlich
gute Anlage und Willen; und daher
will ich auch meinen lezten Pfenning

auf ihn wenden — Heuer machen wir
kein Hoſt; die Inſekten haben alle unſere
P 5 Baͤu⸗

*) Von dieſem Zeichen ,1 das wir mit Vorſaz in
dieſem Brief oͤfters vorkommen laſſen, ſehe
man die Einleitung I. §. 14.

234 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Baͤume verheert. —
Mein Beruf winkt mir, ſonſt wuͤrde ich
noch einen Bogen anheften. Doch will ich
das Uebrige auf ein andermal verſparen.
Verzeihen Sie mir meine Weitlaufigkeit.
Ich b bin noch immer

Ihr
Friderichslal

den 12ten Jul. 1782.
redlicher Freund

4.

An einen Freund, worinnen der
Antrag eines jungen Menſchen auf Heu⸗
ratung ſeiner Tochter angezeigt wird.

Werteſter Herr Vetrer!

Unſer hieſiger Herr Roſenwirt Seiler iſt
Willens zu heuraten. Er erfur, daſs ich
das Vergnuͤgen habe in Jhrer Freundſchaft
zu ſein; und da ihm Ihre Jungfer Tochter
von Herr Samuel Nervod vorzuͤglich re⸗
kommendirt wurde, trug er mir auf, Ih—-
nen ſeine Neigung zu ſelbiger bekannt zu
machen. Nie habe ich Anſtand und Wil⸗
len gehabt, mich in einer ſolchen Sache
zu verwenden: Aber da es Sie betraf,
aͤber⸗

uͤben
Verg
Sot
der 1
ſeines
Ich
die be

Doch

Zend
zu ne
Vorl
der
werde
We
bin

Aug

Lei
den 1

chr.

de ich
ill ich

en.
gkeit.

und

der
en⸗
d.

er iſt
ſich
geſt
hter
te

zu
Vil⸗
che
raf,
ber⸗

uͤbernam ich den Auftrag mit groͤſtem
Vergnuͤgen.
So viel mir bekannt iſt, iſt Herr Seiler

der rechtſchaffenſte Menſch; und die Lage
ſeines Hauſes die beſte zu einer Wirtſchaft.

Ich meines Orts ſehe nichts anders als
die beſte Verſorgung Ihrer Igfr. Tochter.
Doch ich bin weit entfernt die Sache glaͤn⸗
zend darzuſtellen, oder es allein uͤber mich
zu nemen. Kommen SBie hieher, ich will
Vorkerungen machen, daſs Sie alles in
der Stille einſehen koͤnnen, one erkannt zu
werden.
Ich erwarte Ihre guͤtige Autwort, und
bin nebſt herzlicher Begruͤſung an ſamtliche
Angehoͤrige
Dero
Leiningen
den 12ten Septbr. 1780.
aufrichtiger Freund
Konrad Sebald.

5§.
Antwort hierauf.
Liebſter Herr Vetter!

Ihr lezter Brief vom zten Merz h. a. den
ich den 23ten d. m. erhiekt, brachte uns
alle faſt auſſer Faſſung.
Das

236 Das II. Rap. Von Berichrſchr.

Das anſcheinende Geſchikke, und Ihre
aͤuſſernde Sorgfalt, iſt es, was uns ſo
ſer ruͤrt. Die alles umfaſſende Fuͤrung be⸗
dienet ſich, ſo viel uns menſchliche Erfarung
gewaͤrt, leitender Zwiſchenperſonen, die
vom Triebe angefeuert ſind, zur Ausfuͤ⸗

rung ; und dies finden wir an Ihnen be⸗

ſtaͤtigt. Waͤrmſter Dank ſeie Ihnen deswe⸗
gen von uns aufgeopfert. Aber, beſter Herr
Vetter, erlauben Sie mir einige Fragen.
Sie kennen mich, ſo viel ich glaub, von

der Seite, daſs ich gern Anmerkungen ma⸗

che, wo man ſonſt zufrieden und froh hin⸗
fiehet. Woher kommt das Zutrauen des
Herrn Seilers zu meiner Tochter? Ihr
Brief ſagt mir, dies komme von der
Rekommendazion des Herrn Nervod her.“
Vortreflich! Von dieſem haͤtte ich eine Re⸗
kommendazion erwartet, die fuͤr meine
Tochter Kacofonie waͤre. Deſto auffallen⸗
der iſt es uns, wenn von einer Seite her
Wollaut kommt, wo man Uebellaut er⸗
wartete. .
Trachtet der Herr nach Vermoͤgen? und
wie hoch wurde — doch weg mit Kritiken;
nicht jeder hat Luſt daran! Die Lage des
Hauſes u. d. g. erſahen wir aus Ihrem
Briefe; und die Perſon ſelbſten wurde uns,
ſo viel wir uns in der Stille erkundigten,
auf eine gute Art geſchildert. Doch 8 ge⸗
ehe,

ſtehe
hern

Ihr
te

Zwe
weiſ
Ung

ſtell

Zeft
hen

mar

eine
len⸗
her
er⸗

Uund
ken;
des
vem
uns,
ten,
ge⸗
che/

F. 1. Nachrichtſchreiben. 237

ſtehe, nicht jedem Wind, der uͤberzwerch
herwehet, ſtelle ich Glauben zu. Aber
Ihr Wort iſt mir gewiſs genug; und Ih⸗
re Erzaͤlung halte ich one den geringſten
Zweifel fuͤr ganz richtig. Aus Erfaͤrung
weiſs ich, dafs in derlei Faͤllen oft vieles
Ungegruͤndete mit eingeflochten wird. Bald

ſtellt man einen Mai mit einem angenemen

Zefyr, bald einen Oktober mit einem rau⸗
hen Nordwind vor; ein Beweiſs, daſs
man vorſichtig ſein muͤſſe. Doch wie kann
es felen, wenn Sie uns erzaͤlen? Zur Sa⸗
che ſelbſt! Unſere Abſicht gieng nie auf ei⸗
ne Wirtſchaft; denn wir ſind von der Be⸗
ſchwerlichkeit, die dabei herrſcht, uͤber⸗
zeugt, und wiſſen, daſs eine Wirtinn fuͤr

jedes Staͤubchen Meel, wovon ihr Brod

zuſammen geſezt wird, einen Sprung tun
muſs. Und wie konnte uns gar eine
Reichsſtadt — ich muſs tief Atem holen —
Neglinreut einfallen? Doch eben darum,
weil es uns ſo ſer befremdet, glauben

wir Spuren von einer beſondern Fuͤrung

zu ſehen, deren wir den Lauf laſſen wol⸗
len. Unſere Abſicht gehet blos auf ware
Verſorgung. Glauben Sie nun, mein
werteſter Herr Vetter, eine ware Verſor⸗
gung fuͤr meine Tochter zu ſehen, ſo wer⸗
de ich nicht ermangeln, nach Ihrem Gut⸗
befinden Vorkerungen zu treffen. Aber
eiN

238 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

einmal laͤſst ſich nichts entſcheiden, ſo lang
die Beiden den innern Zug durch perſoͤnli⸗
che Gegenwart nicht auf die Prob geſezt ha⸗
hen. Was one dies verfuͤget wuͤrde, wuͤrde
mer Leichtſinn als Sorgfalt verraten
Zerſchiedene Geſchaͤften hindern mich eine
Raiſe zu machen, ſonſt wuͤrde ich Ihrem
Rat folgen.
Augenem waͤre es mir, wenn der Herr
Seiler Selbſt hieher kommen moͤchte. Ich
ſtelle es Seiner Willkuͤr ganz frei, unter
welchem Vorwand Er hieher kommen will.
Nur muſs dies in Erwaͤgung gezogen wer⸗
den, daſs auf jeglichen Fall weder Ihm
noch uns ein Nachteil zuwachſe. Moͤchten
Seie nicht ſo viel Freundſchaft fuͤr uns ha⸗
ben, und Geſellſchaft mit machen? Ich
bitte ſer darum. Erhoͤren Sie die Bitte
Ihres Freundes. Vorher aber erwarte
ich die naͤhere und wuͤrkliche Geſinnung.
Melden Sie dem Herrn Seiler von uns
und vorzuͤglich von meiner Tochter ein
Kompliment, und eben das denen ſamt⸗
lichen Angehoͤrigen von Ihnen.
Leben Sie wol, bis wir einander mund⸗
lich ſprechen. Dies wuͤnſcht

Deroſelben
Tokkei

den 4. Apr. 1780. aufr. Freund
— Frid. Fels.

6. An

An
ch

ihr.

lang
oͤnli⸗
tha⸗
uͤrde

eine
rem

herr
ch
nter
will.
wer⸗
ſhn
hten
har

Bitte
arte
ag.
uns
ein
zmt⸗

ind⸗

und⸗
els⸗

H. 1. Nachrichtſchreiben. 239

An einen Freund, dem die gluͤk⸗
liche Ankunft von einer Raiſe angezeigt
wird.

Hochgeerteſter gert Vetter!

Geſtern Abends den 13ten dieſes kam ich
mit meinem Gefaͤrten gluͤklich hier wieder
an, und fand, Gott ſeis gebankt „ die
Meinigen alle geſund.
Der Weg war beſchwerlich, die Pferde
muſsten immer 1. Schu tief im Moraſt
wadden. Unſere Kleidung war ganz be⸗
flekt; doch wann uns jemand begegnete,
ſprachen wir: Habt Reſpekt vor unſerer
Montur, denn dies ſind — wir wieſen
mit Finger darauf — Beflekkungen vom
Unterlaͤnder Boden.
Auf der Hoͤhe fanden wir guten Weg; 3
und ſo bald uns unſere gewoͤnliche Luft wie⸗
der umgab, war uns auch der Himmel
guͤnſtig. Ich machte uͤber dieſes zerſchie⸗
dene Anmerkungen, und das Reſultat der⸗
el⸗

—

„) Der Leſer mag dieſen Brief in die Rubrike
hin denken, in der Briefe, die der Wolſtand
fodert, vorkommen,

240 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

ſelben war — Stolz auf meine Vater⸗

ſtadt. Jezt bin ich wieder da, ja, und
kann ganz ruhig eine Pfeife Tobak rauchen;
das Leſen in meinem Schandy fortſezzen;
und meinen Friz druͤkken, wenn mirs ein⸗
faͤllt.
An die vielen Woltaten, die ich bei Ahnen
genos, crinnere ich mich noch mit innerer
Bewegung.: Dank, mein beſter Herr
Vetter, verbindlichſter Dank, ſeie Ihnen
nochmals dafuͤr geopfert!
Kommen Sie bald zu uns! Unausſprech⸗
liches Verguuͤgen wuͤrde es uns ſein, und
Heil wuͤrde uns durch Ih en Beſuch wie⸗
derfaren:
Indeſſen leben Sie vergnuͤgt. Ich bin,
unter Aolegung herzlicher Gruͤſe von uns
allen, mit groͤſtem Vergnuͤgen
Deroſelben
Tartach
den 14. Juni. 17811
l aͤufrichtiger Freund

u. ergebenſter Diener.

Joh. Kalhals.
Ueberſchrift.
Die Einleitung beſtimmt ſie⸗

—

ht.

ater⸗
und
chenz
zen;
ein⸗

jnen
nerer

Hett

jnen

Neche⸗

u d

wie⸗

bin,
un

kilind

Diener⸗

lhals:

Nach⸗

§. 1. Nachrichtſchreiben. 241

7.
Nachrichten von bevorſtehenden

Hochzeiten u. d. g. ſehe man die II. Ab⸗

8.

An einen Vater, dem die Krank⸗

heit der Frau angezeigt wird,

Innigſt geliebter Vater!

Schon 13. Tag bin ich in groͤſter Beſtuͤr⸗
zung, und kaum bin ich meiner mer ſelbſt
bewuſst.
Mein Tiſch liegt voller auszufertigenden
Amtsgeſchaͤften; die Haushaltungsge⸗
ſchaͤfte liegen ganz; die Kinder haͤngen
um mich her, und ihr weinendes Ange⸗
ſicht raubt mir alle Standhaftigkeit. Ich
muſs es ſagen, ich bin es zu halten nimmer
laͤnger im Stand: Meine Gehuͤlfinn, die
Helfte meines Lebens, liegt todt krank.
Heute iſt der 15te Tag, do ſie ſich legte.
Die ganzen Umſtaͤnde ihrer Krankheit bin
ich wirklich nicht vermoͤgend zu ſagen. Nux
dies denkt mir noch, daſs der Arzt ſagte,
ihre Krankheit ſei ein hiziges Fieber. Hun⸗

242 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

dertmal umfaſſe ich ſie, ihr neues Leben
einzuflͤſen, aber -— vergebens. Sie
ſiehet mich oft an, meine Kinder, und dann

hebt fie, mit einem Seufzer begleitet, die

kraftloſen Haͤnde empor. Ein ſolcher An⸗
blik reiſſt immer ein Stuͤk von meinem Le⸗
ben hinweg, Koͤnnen Se ſich je etwas
Betruͤbtes denken, ſo ſtellen Sie ſich mei⸗
ne Lage vor.
Unſer geſchikter Arzt verſich chert mich zwar
vielleicht will er mir nur Troſt dadurch ein⸗
floͤſen — die kritiſchen Tage ſeien vorbei;
man habe gröſte Hoffnung zu ihrer Gene⸗
ſung. Aber ich glaube, ſchwerlich Ihnen
mer von ihrem Leben -— o der guten, der
beſten Sofie!! -— Nachricht geben zu
koͤnnen. Der Schmerz, den ich empfin⸗
de, laͤſſt keinen Troſt, und keine Hoffnung
— die doch uns Sterbliche immer be⸗
gleitet, — bei mir aufkommen.
Gott ſtehe mir bei! Beten Sie fuͤr mich,
fůr
Ihren
Landskron.
den 20, Septbr. 1781.
betruͤbten, troſtloſen
Son
Johann Jakob.

Ueber⸗

ſei
dir
I⸗
zur
dei

ſage
uunp
ken⸗

ne
ver

ſche

3)
w

CI.⸗ Nachrichtſchreiben. 243

Ueberſchrift.

Die Beiſezzung des Wort: Vaters,
bleibt weg. M

9₰.
Antwort. )

Faſſe dich,
Mein lieber Son,

ſei maͤnnlich, bete. Der Himmel wird
dir deine liebe Sofie wieder ſchenken.
Ich darf es nicht lang ſagen, du wirſt es
zum Voraus glauben, daſs ich Anteil an
deiner betruͤbten Lage nee.
Es wuͤrde eine vergebliche Muͤhe ſein,
ſagen zu wollen, was ich empfinde. Nur
empfinden kann ich es, aber nicht ansdruk⸗
ken. MVRMWẽ
Aber mir iſt fuͤr dich bange, da dich dei⸗
ne ſonſt eigene Standhaftigkeit auf einmal
verlaͤſst. Wie ſchwach ſind doch die Men⸗
ſchen!

Q 2 Glaub

*) Um einen Zuſammenhang zu haben, ſezzen
wir ſie hieher. Man denke ſie in das 2, Kap.
der 2ten Abt. §. 2. unter die Beileidſchr. hin,

—

244 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

Glaub nicht, mein Son, daſs es Haͤrtig⸗
keit ſeie; die Erfarung lerte mich vieles,
und vorzuͤglich Standhaftigkeit. Stand⸗
haftigkeit iſt dir notwendig. Dein untroͤſt⸗
liches Betragen wird deine Kinder, die
Schuz bei dir ſuchen, niederſchlagen; dein
und ihr troſtloſer furchtvoller Blik wird
ſich vereinigen, auf deine Sofie hinfallen,
und ihr den Tod befoͤrdern. Selbſt die
Hoffnung, (die doch als ein Geſchenk von
der Vorſehung uns Sterblichen auf die
Reiſe gegeben iſt, uns kuͤnftige Leiden ver⸗
birgt, und kuͤnftige Freude zum Voraus
ſehen laͤſſt) ſagſt du, ſeie bei dir aus.
Aberwgrum dies? Der Sinkende hoft ja
no 2
Und noch wird ſie leben, deine liebe Sofie.
Faſſe dich alſo, mein Son, ich wiederhole
es, ſei maͤnnlich, bete und hoffe. Gott
ſtehe dir bei! Bete, es wird es auch fuͤr
dich tun
Dein

Rgab
den 24. Septbr. 1781. .
treuer Vater
Jak. Frid. Miner⸗

Ueberſchrift.

Die Beiſezzung des Worts: Son, bleibt

weg; das uͤbrige beſtimmt die Einleitnng
ns

0

elbt
nge

F. 1. Nachrichtſchreiben. 245

Anmerkung.

In vielen andern Faͤllen, wuͤrde der An⸗
fang: Faſſe dich, mein lieber Son,
ſei maͤnnlich, bete;“ zu haſtig ſein. Aber
weñ wir den Fall und die Perſonen auf bei⸗
den Seiten in Erwaͤgung ziehen, ſo verdient
es Entſchuldigung. Der Son muſste na⸗
ruͤrlich beim erſten Anblik warum der
PVater ſo ſprach; und unter dem Vater
denken wir uns einen aͤltern Mann, von
dem wir dieſen Ausſpruch nicht haſtig,
ſondern gelinde und ſanft ausſprechen—
hoͤren.

1I0.

An einen Pfarrer, dem der To⸗
desfall des Vaters angezeigt wird.

Hochwolerwuͤrdig, Hochgelerter,
Hochzuvererender Hert Pfarrer,
Wertgeſchaͤzter Goͤnner!

Die viele Gewogenheit und Liebe, die Eu⸗
er Gochwolerwuͤrden unſerm Hauſe bis
daher bewieſen, verpflichtet mich, De⸗
nenmlben den Hintritt meines Vaters aus
der Welt anzuzeigen.
Q 3 Am

24 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Aum 14. vorigen Monats legte er ſich an dem

hizzigen Fieber, und der 20te huj. war der
Tag, an dem er des Abends zwiſchen 5.
und 6. Ur, ſanft entſchlief.
Die Laͤnge ſeines Krankenlagers waͤre hin⸗
reichend geweſen, uns auf einen ſolchen
Fall vorzubereiten, und Standhaftigkeit
zu lernen. Aber Alle ſind voller Beſtuͤr⸗
zung und troſtlos.

Mich uͤberfaͤllt Bangigkeit und eine Flut

von Traͤnen, ſo oft mich das Andenken
auf den Vorgang zieht; ſeine ausgeuͤbte
Treue und Sorge, und die Lage, in die uns
ſein Tod verſezte, reiſſt mich ſo hin.
Die viele Liebe, die Euer hochwolerwaͤr⸗

den meinem ſel. Vater bewieſen, laͤſst

mich dreiſte hoffen, daſs Dieſelben uns
Ihres Mitleidens wuͤrdigen, und Dero
Gewogenheit ferner unſerm Hauſe ſchenken
werden; deren ich ſelbiges empfele, und
mit gehorſamer Bitte darum und herz⸗
licher Anwuͤnſchung alles wahren Wol⸗
ergehens in groͤſter Hochachtung verharre

Euer Hochwolerwuͤrden

Burgdorf
den zaten Mai. 1782.
gehorſamer Diener.

. N.

Ueber⸗

V

hin⸗
ſchen
keit
tuͤr⸗
.

nken
aͤbte
uns

uͤr⸗
laſt
uns
ero
gken
und
ſetrz⸗
Vol⸗
arre

el⸗
*

her⸗

lut

F. 1. Machrichtſchreiben. 247
M. ſ. die Einl. III. G. 18. nro. ..
Antwort.
Vid. die II. Abteil. Kap. 2. . 2. hro. 2.
Erinnerung.
Den vorhergehenden 6ten Brief, des I.

Kap. d. 3. worinn eine Amtsnachſolge an⸗

gezeigt wird, kann man auch einigerma⸗
ſen unter die Nachrichten denken.
13.

En Freund zeigt einem andern,
im vertrauten Ton, zerſchiedenes an.

Nimmer kann ich's laͤnger halten, mein

beſter Herr Bruder, dir zu beweiſen,
daſs ich noch lebe. Ich habe wenig Zeit,
das muſs ich dir zum Voraus ſagen; ver⸗
wundere dich alſo nicht, wenn mein Brief
Q 4 kurz

248 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

kurz wird, und die Sachen, die ich Dir zu
ſagen Willens bin, abgebrochen ſind.
Meine Bruſt iſt mir ganz voll; ich moͤchte
gern ausleren, wenn ich Dich nur mundlich
ſprechen koͤnnte.
Ich geſtehe Dir aufrichtig, mein hieſtger
Aufenthalt iſt mir ganz entleidet. Das
ewige Zuſammenlaufen und Geſellſchaftma⸗
chen iſt mir ganz zum Ekkel.
Die Leute ſchildern, ſpotten, lachen, und
dem Comus und Bachus opfern, -— das
iſt unſere Loſung. So verderbt bin ich

noch nicht, daſs ich das Uebel nicht ſehen

ſollte. Freilich taumelte ich bis daher mit,

one zu unterſuchen, wie gros der Schade

ſeie. Aber izt fange ich an mich immer
bei allen Unternemungen zu fragen: Was

iſt der Nuzzen? was iſt der Schaden? und

wenn mir das Reſnltat nicht behagt, dann
bleibe ich weg. Aber ich bin nicht immer
Neiſter. Kaum ſezze ich mich an den
Schafftiſch, ſo kommt ſchon wieder ein
Schwarm Satansengel;Fort -— fort
— ein Biſsgen Menſch wollen wir
ſein“! ſprechen ſie. Will ich mich wei⸗
gern, ſo heben ſie deu naͤchſten beſten Stok
ſo'n Diug, wovon man einem Ueber⸗
ſari von Holz macht — gegen mir auf⸗
ch muſs vollends mittaumeln; fort —
peg von hier, denke ich ſeie das beſte Ret⸗
SS tungs⸗

tunc
mnich
mune
ſchei
ches
ſein
wie
erttr
Tan
ke
Kol

bin

t.
lru

hchte
dblich

ſger
Das

ma⸗

id
das

hen
nit,
hade
mner
Vas
und
i
ner
den
ein
ort
wir
ei⸗
io
et⸗

f⸗

— 4
☛ à

F. 1. Nachrichrſchreiben. 249

tungsmittel. Weiſt du keinen Plaz fuͤr
mich? Sondershorn iſt auch meiner Mei⸗
nung.= Trammler will anfangen, ge⸗
ſcheid und wizzig zu werden; auf jegli⸗
ches Wort ſtudirt er, alles ſoll patetiſch
ſein; und daruͤber wird er ſo bedaͤchtlich
wie eine — Baaſe. Er iſt bald voll un⸗
ertraͤglich in der Geſellſchaft. — Meine
Tante iſt wieder beſſer, der Himmel ſchen⸗
ke ihr noch ein langes Leben!! — Das
Kollegium kann ich Dir nicht ſchikken, ich
bin ſelbſt noch nicht mit fertig =-
Samboek hat das Linnee's Naturſyſtem
bei mir entlent -— ich haͤtte es ihm frei⸗
lich nicht geben ſollen —; wenn du es ver⸗
langſt, ſo kannſt du es ad ſtatum legen-
di bei ihm abholen laſſen. Ich ſollte Dir
noch viel ſagen, und du haſt vermutlich
noch keinen ſo kurzen Brief von mir, aber
die Zeit gebietet mir abzubrechen.
Mache, daſs ich bald zu Dir komme! Leb
wol, und vergiſs nicht

Deinen
Filipſtadt.
den 16. Aug. 1782.

treuen aufrichtigen
Freund n. Bruder.
Michael Salz.

O S = 14. An

250 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

14.
An einen Taufpaten bei vorſte⸗
heuder Konfirmazion.

LE rinne rin g.

Man enn dieſen 2 Brief und den ſolgen⸗
den Aufſaz auch einigermaſen unter die
Daukfagungsſchreiben (II. Abt. Kap. 1.
N. 2.) zalen.

Es iſt dem Wolſtand gemaͤs, daſs der

Vater des Kindes auch elbſt an den
Gevater im dankenden Ton ſchreibe,
und denn jenen einſchlieſſe.

Hochedelgebornnt Herr,
Hochzuvererender Herr Stadtſchre i⸗
ber,
Jnnigſt geliebteſter Lereruugswuͤr⸗
ger Herr Doͤte!

Durch den Beiſtand Gottes habe ich es da⸗

hin gebracht, daſs ich bis kuͤnftigen Sonn⸗
tag Quaſimodogeniti meinen Taufbund of⸗
fentlich erneuren, und Gott aufs Neue
Ge ln ſamn und Treue angeloben will. Die⸗
ſes Vorhaben ſtellt mir die Liebe und Ge⸗
Pogenheit „mit der Euer Hochedelge-
L born

bort
nach
Stan
Wol⸗
Lebern
haft
dank
ſelbſt
Hec
zu fe
durch
nen
ſch⸗
geno
Ew
ken
Gel
Ft
bens
ihre
mir
tret
Unn
offen
und
ren
an!
ten
und
wol

che.

tſte⸗

lgen⸗
r die
ip. I.

der
den
eibe,

wuͤr⸗

Hda⸗
vonn⸗
d of⸗
Nene
Die⸗
Ge⸗
elge⸗
0 orn

F. 1. Nachrichtſchreiben. 251

born ſich meiner⸗ ehe ich ſolche Woltat
nach ihrem waren Wert zu ſchaßen im
Stand war, annamen, und alle dieſe
Woltaten, die mir Dieſelden von jener
Lebensperiode an, bis izt, erwieſen, leb⸗
haft vor Augen. Ich wuͤrde boͤchſt un⸗
dankbar ſein, wenn mir dieſes, und
ſelbſt die geſegnete Fuͤrung Gottes an REuer
Hochedelgeborn nicht ein Beweggrund
zu feierlichem Dank und Lob waͤre. Aber
durchdrungen von Ruͤrung nahe ich mich De⸗
nentelben, mit eben der Geſinnung, mit der
ſich ein Son ſeinem Vater nahet, der uͤber
genoſſene Liebe geruͤrt und vollker dankbarer
Empfindungen iſt, aber ſie nicht ausdruk⸗
ken kann, und opfere Ihnen Dank und
Gehorſam.
Izt ſchwebt die Wichtigkeit meines Vorha⸗
bens, (die ich zwar gewiſs noch nicht nach
ihrer Groͤle im Umfange zu ſchaͤzzen weiſs,)
mir vor Augen. Ich ſolle fuͤr Gott hin⸗
tretten, das, was Diefelnen in meiner
Unmundiakeit in meinem Namen taten,
offentlich beſtäͤtigen; ; Ihlmne , der Herzen
und Nieren pruͤft, ewige Treue zuſchwoͤ⸗

ren; den Pfad des Verderbens von unn

an verlaſſen und ihn nie wieder zu betret⸗
ten mich huͤten; durch Rechtſchaffenheit
und Frommigkeit Gott und Menſchen mich
wolgefaͤllig zu machen ſuchen — welch ein
Un⸗

Unternemen! Meine Bruſt bebet; ein Ge⸗
fuͤl, das vermutlich eine Folge der Furcht
vor dem Fall iſt, durchdringt mich bis zur
Betaͤubung.
Kein Wunder alſo, wenn ich mich erkuͤne,
WKuer Hochedelgeborn gehorſamſt zu bit⸗
ten, izt, und d vorzuͤglich an dem fuͤr mich
ſo wichtigen Tag meiner Konfirmazion,
mich in Dero allgemeine Fuͤrbitte einzu⸗
ſchlieſſen, und mich fernerhin Dero Ge⸗
wogenheit und Liebe zu wuͤrdigen. Eben
dieſes iſt auch der Meinigen, die ſich De⸗
nente ven mit mir gehorſam empfelen ,
einzige inſtaͤndigſte Bitte.
Ueberzengung Dero gewonlichen (und ei⸗
genen) Menſcheufreundlichkeit, laͤſst uns
nicht au geneigter Gewaͤrung zweifeln. In
dieſer Hoffnung verharre ich mit geruͤrter
Bruſt bis in mein Grab als

Euer Hochedelgeborn
Meiues innigſt geliebteſten u. ſ. w.

Ruͤremond.
den ꝛc.
gehorſamer Taufſon.
Friderich Karl
Samſaſſerar.

Ueber⸗

252 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

Dai

derf
ſhhre

ſchr.

in Ge⸗
Furcht

bis zur

tküne,
zubit⸗
mich
zion,
einzu⸗
Ge⸗
Eben
De⸗

ud ei⸗
t uns
1. In
ruͤrter

F. 1. Nachrichtſch reiben. 253

Ueberſchrift.
Vid. Einl. III. H. 10. nro. I.
Das Wort: Doͤte u. d g. bleibt weg⸗

15.
Antwort.

Dieſe gehoͤrt unter die Gluͤkwuͤnſchungs⸗
ſchreiben. Abt. II. Kap. 2. F. 1I. nro. 5.

16.

Aufſaz, den ein Konfirmand ſei⸗
nen Paten ſelbſt uͤberraicht am Tage
der Konſirmazion.

Erinnerung.

Man iſt gewont, einem ſolchen Kind
ein ſogenanntes Spruͤchlein zum auswen⸗
dig lernen aufzuſezzen, das es dann herſa⸗
gen muſs. Man ſieht das Baaſengeſchaͤft
und das Lächerliche an dieſer Art zum Vor⸗
aus. Wer will von einem Kinde den An⸗
ſtand, den Ton, praͤtendiren, der der

Sache Gewicht geben muſs 2 Und wer wird
be⸗

254 Das II. Kap. Von Berichrtſchr.

begeren, daſs das Kind an dem Tage, wo
es im neuſten Kleide einhergeht, von Zu⸗
bereitungen umgeben, beſtuͤrzt, und auſer
Faſſung iſt, etwas Ertraͤgliches nach ſeiner
eigenen Kraft one ſchriftlichen Aufſaz, re⸗
den ſolle? Lezteres waͤre noch am meiſten
zu empfelen.

Wir geſtehen aufrichtig, wenn wir einen
ſogenannten Hochzeitſpruch (womit nemlich
die Braut und ihre Geſpiele Gaͤſte ladet)
hoͤren, muͤſſen wir faſt nach einem Anſtrich
laufen.
Eben ſo geht es uns — unſere Leſer wer⸗
den uns doch auch ein Bisgen Gefuͤl zu⸗
trauen? — bei jenen.
Dieſem abzuhelfen, ſezzen wir einen Auf⸗
ſaz her, den das Kind am Konfirma⸗
zionstag ſelbſt uͤberraicht. Er wird in gvo
zuſammengelegt, und bei der Uebergebung
deſſelben, koͤnnte das Kind nach abgeleg⸗
tem Grus ſagen: “Ich bin ſo frei, und
beobachte meine Schuldigkeit an dem heu⸗
tigen Tage, durch dieſes ſchriftlich.“
Dann iſt alles geſchehen, und das Kind
iſt von einer Angſt befreit, die ihm die
Andacht rauben konnte.

Hoch⸗

5

01

H. 1. Nachrichtſchreiben.

Hochzuvererende: Herr Doͤte!
(andere Anreden werden nach Be⸗
ſchaffenheit der Umſtaͤnde fuͤran⸗
geſezt.)

Er ruͤkt herbei, der Zeitpunkt, der mei⸗
ne ganze Aufmerkſamkeit verdient. Von
Ruͤrung durchdrungen auf die heutize fei⸗
erliche heil. Handlung, muſs ich mich zuvor
an Sie wenden, an Sie, die in meiner
Unmuͤndigkeit eben den Schritt taten, den
ich izt erneurend ſelbſt tun ſoll. Sie na⸗
men es uͤber ſich, in meiner Unmuͤndigkeit
mich Gott darzuſtellen, fuͤr mich zu gelo⸗
ben; Sie lieſſen dieſe Zeit uͤber unverdien⸗
te Woltaten auf mich flieſſen; und —⸗ ich
bin es uͤberzeugt — ſtille Seufzer wan⸗
delten gewis fuͤr mein Wol, durch die
Luͤfte, zu dem, der Segen auf ſeine Men⸗
ſchen flieſſen laͤſſt.
Dies alles macht mir mein Vorhaben ganz
neu; und ich wuͤrde nicht das geringſte dank⸗

bare Gefuͤl haben, wenn ich nicht daran

Beweggrund zum Danken faͤnde. Ja,
es treibt mich, das Gefuͤl, Ibnen fuͤr
alle mir erwieſene Liebe, Gewogenheit und
Guͤte, heute aufrichtigſten Dauk und Ge⸗
horſam zu weihen. Glauben Sie es, vor
Gott danke ich Ihnen, der mir Wolta⸗

ten durch Sie zuflieſſen lieſs.
Aber

256 Das II. Rep. Von Berichtſchr.

Aber — o der heutige Tag! wichtig iſt
mir der Schritt! und ich aglaube, ihn
noch nicht nach ſeiner ganzen Groͤſe ſchaͤz⸗
zen zu koͤnnen. Ich ſolle fuͤr den Gott,
dem ich mein Daſein, meine Erloͤſung und
Heiligung zu danken habe, ſelbſt hintret⸗
ten, Ihme erneurend ewige Treue zu⸗
ſchwoͤren; den Pfad, der mich ins Ver⸗
derben fuͤren wuͤrde, verlaſſen; ein Kind

des Ewigguͤtigen aufs Neue werden —.

und bleiben: Welch ein Unternemen!
Bis daher zeigte man mir mein Loos von
Ferne im Glanz; man ſagte mir, auf
dem Pfad laufe, dann wirſt du es errai⸗
chen; wandle vor Gott und ſei fromm,
dann wird es dir zu Teil werden; bleibe
treu bis in den Tod, dann wirſt du der⸗
maleins unter diejenige gezaͤlt werden, de⸗

nen das gnaͤdige Urteil: “ Kommet!“ zu⸗

gerufen wird.
Stark iſt mein Vorſaz; Aber — der
Pfad des Verderbens! wie leicht koͤnnte
er mich hinreiſſen! wie leicht koͤnnte ich im
Getuͤmmel der Welt meinen Geſichtspunkt
auſſer Augen laſſen, an dem Gerechten
treulos werden, der Treue haben will!
Da fuͤle ich meine Schwaͤche, dies wichtige
Werk nicht one Beiſtand von oben nach ſei⸗
unem waren Endzwek ausuͤben zu koͤnnen.
Ich nahe mich deswegen Ihnen in kartſten
exs

ſelb
we
ger

ſſcht.
tig iſ

, ihn
ſhaz⸗
Gott,
ng und
intret⸗
ne zu⸗
Ver⸗
Kind⸗
U „eßs
6 von
„auf
etrai⸗
mm ,
bleibe
der⸗
1, de⸗

der
hunte
ch im
punkt
echten
vil!
htige
hſen
nnen⸗
ſtem

Ver⸗

H. 1. Nachrichtſchreiben. 257

Vertrauen mit der inſtaͤndigſten Bitte,
mich heute und feruerhin in Ders algemei⸗
ne Fuͤrbitte einzuſchlieſſen, und waͤrend die⸗
ſer feierlichen heil. Handlung Seufzer um

Beiſtand fuͤr mich, gen Himmel zu ſchikken.

Ihre Seufſzer werden erhoͤrt werden,
denn Sie beten fuͤr mich, fuͤr ein geruͤrtes
Kind des ewigen Vaters.
In der Hofnung geneigter Gewaͤrung, em⸗
pfiel ich mich fernerhin Dero Liebe und
Gewogenheit „und ſterbe als

nu. ſ. w.
den ꝛc.
gehorſamer Tauf Ser.

—

Anmerkung.

Man ſezt zum Voraus, daſs die Eltern
ſelbſt Dankſagungen und Bitten abſtatten
werden; und daher ſchwiegen wir von ſelbi⸗
gem in dieſem Aufſaz.

17.
Ein Pfleger zeigt ſeiner Pflegtoch⸗

ter eine Werbung um ſie an.

KN Ge⸗

258 Das M. Rap. Von Berichtſchk.

Geliebteſte und Wwerteſte Jungfer
Tochter!

(oder je nachdem es ſich ſchikt.)

Johannes Wonfels, des Schreinerhand⸗
werks, kam vor 4. Wochen aus der
Fremde nach einer 8. jaͤrigen Entfernung
hier an. Seine Umſtaͤnde fodern es, daſs
er eine Gehulfinn neme, daſs er heurate.
Vor 4. Tagen entdekte er mir — erſchrek⸗
ke Sie nicht; ich muſs izt das ſagen, daſs
Sie ſich bei der ten Linie ſchon vorſtellen
konnte — ſein Vertrauen zu Ahro, und
bat mich um Gutheiſſung, und vorzuͤglich
am die Erkundigung Ihrer Geſinnung.
So viel ich an ihm entdekke, iſt er ein
wakkerer Menſch; Ausdruk und Auffuͤ⸗
rung, alles iſt uͤbereinſtimmend. Dies iſt
es, was ich ſagen kann. Zuſpruch und
glaͤnzende Darſtellungen hat Sie in keinem
Fall von mir zu erwarten. Alles, was
ich tun kann, ſind Vorſtellungen und An⸗
zeigung deſſen wie ich es anuſehe. Seine
ganze Lage iſt Ihro zum Voraus, und
die Perſon von Jugend auf bekannt.
Um ſo ehender wird es Ihr leicht ſein,
einen Entſchluſs zu faſſen. Aber Ueberei⸗
lung findet nicht Statt; eine Sache, auf
der unſer Wol oder Weh beruhen kann,
verdient uͤberdacht zu werden. So bald

ich

ich d
erlat
ſels
zu en
Wol
one
die
leſt

den 1

De
line

hr.
igfer

hand⸗
der
nung
daſs
tkate.
hrek⸗
daſs
ellen

und
glich
nung.
r ein
lufi⸗
es iſ⸗
Id
inem
1was
Ar⸗
Zeine
und

heri⸗
guf
ann,
hald
4

einer Raiſe von x2. Semnd um Ihret wil⸗
2

H. 1. Nachrichtſchreiben. 250

ich den geringſten Wink Ihrer Stimmung
erlangt haben werde, verſprach mir Won⸗
fels, Ihr ſein Vertrauen ſelbſt ſchriftlich
zu entdekken.
Wolan! Sage Sie mir Ihre Geſinnung
one Scheu! Ich werde in jeglichem Fall
die Sache ſo einleiten, daſs Sie unver⸗

.

lezt bleibt; ſo war ich bin
Ihr
Klarental. 3h
den 17ten Dechr. 1781.

treuer Pflegvater
und
aufrichtiger Freund
N. N.
18.
Antwort.

in eben dieſem Kapitel.

„19.
Weiterer Verfolg,
Da kommt der, der die Beſchwerlichkeit

len

260 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

len nicht achten, und? oder 1. ganz Jar
lang noch ſchlafloſe Naͤchte haben will.
Der Erfund wird es geben, daſs ich in

meinem vorigen Brief Warheit ſagte.

Aber izt hat Sie es ſich ſelbſt zuzuſchreiben,
wenn Sie nicht Staͤrke genug hat, bei
einem fuͤlenden Zuruͤkhalt, ſich aus der
Verlegenheit hinauszuſezzen. Doch ich will
das Beſte hoffen. Und wenn die Vorſe⸗
hung Vereinigung bei euch fuͤgen ſollte,
ſo wuͤnſche ich ſchon zum Voraus aͤchtes
Wol. Gott ſtehe Ihr bei; Er lenke Ihr
Herz dahin, wo es hin ſoll; Er ſegne Sie!

Dies wuͤnſcht
Klarental Ih

den 20. Decebr. 1781.
* 5 u. ſ. w.

Ein Tonkuͤnſtler uͤberſchikt Aver⸗

tiſſemens von ſeinen Arbeiten.

Hochedelgeborner Herr

Ich bin ſo frei Ihnen hier Nachrichten von
einem meiner muſikaliſchen Werke zu uͤber⸗
ſenden, und bitte Sie zugleich, ſolche

7

b,

er,

hon
ber⸗
lche
uter

F. 1. Nachrichtſchreiben. 261

unter den Liebhabern Ihres Orts bekannt
zu machen. Dem Kuͤnſitler, welcher ſeine
Arbeiten ſelbſt verlegt, bleibt zur Befoͤr⸗
derung des Verkaufs derſelben nichts uͤbrig,
als ſich an gutgeſinnte Gelerte und Mit⸗
kuͤnſtler zu wenden. Ich bin izt in dem
Fall. Durch Euer Hochedelgeborn
Gütigkeit hoffe ich auch in Ihrer Stadt
Kaͤufer zu ſinden. Gegen Einſendung von
3 fl. 36 kr. uͤbermache ich 4. Exemplar,
fuͤr 5. fl 6. Exemplar und fuͤr 8 fl. 10.
Exemplar und zwar mit dem erſten Poſtwa⸗
gen nach der Beſtellung. Bin ich je im
Stande auf aͤnliche Art auch Ihnen dienen
zu koͤnnen, ſo befelen Sie; immer wer⸗
de ich mich als einen taͤtigen Freund finden
laſſen. In der angenemen Erwartung einer
baldigen gefaͤlligen Antwort verharre ich
Euer u. ſ. w.
den 1I. Mai. 1782. H

21

Ein Son zeigt den Eltern ſeinen
Auufenthalt in der Fremde an.

Innigſt geliebte Eltern!
Ißzt bin ich einmal in dem Ort, deſſen An⸗
R 3 ſe⸗

262 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

ſehung ich mir oft in meiner Heimat
wuͤnſchte, in — Frankfurt. Sechs Wo⸗
chen her war ich arbeitlos, die ich blos mit
Laufen zubrachte. Freilich muſste ich mein
erſpartes Geld aufopfern; doch mich wan⸗
delt — glauben Sie nicht, daſs es Aus⸗
ſchweifung bei mir ſeie — die geringſte
Reue dafuͤr nicht an; denn ich ſahe vieles
Merkwuͤrdige dafuͤr, und lernte „welches
mir wichtig iſt, Menſchen kennen.
Zwoͤlf Stund weit lief ich mit einem
Purſch, auf deſſen Treue ich von Anfang
alles geſezt haͤtte. Aber ich fand zulezt
an ihm einen Erzbetruͤger. So gros die Ge⸗
far war, in Verfuͤrung oder Schaden zu

kommen: ſo gros iſt der Nuzzen, den

ich davon zog. Ich wurde vorſichtiger;
und izt muſs ich lange Bekanntſchaft und
genaue Pruͤfung haben, ehe ich einem
Menſchen traue.
Von meinem hieſigen Aufenthalt kann ich
Ihnen noch nicht viel ſagen; erſt ſind 8.
Tage verfloſſen, ſo lang ich hier bin.
Mein Meiſter iſt ein geſchikter Mann, ich
werde vieles von ihm profitiren koͤnnen,
und er iſt ſer gefaͤllig gegen mir. Wie es in
der Folge weiter gehet, das muſs ich erſt
erwarten. Ich habe 4. Nebengeſellen, wor⸗
unter ein Wuͤrtemberger Obergeſell iſt.

So

OS

ter
gal
deſ
N
ich
iſt
nu

kor

hr.

ſmat
Wo⸗
mit
mein
van⸗
Uus⸗
naſte.
ieles

inein
fang
ulezt
Ge⸗
n zu
den
ger;
und
ſuenm

n ich
nd 8.
hin.
ch
ſen,
e in
eſt
wor⸗

G

H. 1. Nachrichtſchreiben. 26

So viel ich gemerkt habe, will er ſich wei⸗
ter in die Welt machen, und der Meiſter
gab mir auch ſchon einige Winke, mich an
deſſen Stat zu ſtellen.
Mein Lon iſt gegenwaͤrtig ſchon gut, und
ich hoffe ihn hoͤher zu bringen. Ser wol⸗
feil iſt hier zu leben; kurz, meine Stelle
iſt, Gottlob! gegenwaͤrtig ſo, als ich ſie
nur wuͤnſchen konnte. Gott ſchenke mir
nur ferner Geſundheit.
Ich erzaͤlte bisher meine Lage, aber faſt
konnte ich es nicht aushalten, gleich die
Frage zu machen, wie Sie, meine innigſt
geliebte Eltern ſich befſinden? Meine Ent⸗
fernung iſt mir im geringſten nicht entleidet;
aber doch wandelt mich oft eine Seuſucht
nach den Ausſichten meiner Heimat an.
Was machen meine Geſchwiſtrig? Was
meine Freunde? Gruͤſen Sie mir alle
herzlich. Sie, meine liebſte Eltern, und
dieſe.⸗ , werden doch alle geſund und wol
E Ja, dies gebe der Himmel!
Die Stunde „die mir angeneme Nachrich⸗
ten von Ihrer Lage geben wird, ſehe ich
mit groͤſter Senſucht entgegen; ich werde
ſie ſegnen, und meine meiſte Wuͤnſche wer⸗
den das Ziel erraicht haben.

O, was werde ich empfinden, wie werde

ich mir Gluͤk wuͤnſchen, wenn ich da be⸗
friediget werde! Ich empfele Sie ſamtlich
R 4 in

in den Schuz Gottes. Leben Sie geſund
und wol. Ich gruͤſe Alle, Alle herzlich,
und bin bis in den Tod 4
Dero
Frankfurt
den 14. Apr. 1782.
gehorſamer Son
Friderich Karl,

Ueberſchrift.
Vater bleibt weg⸗ 1

22.

Ein getroffener Eheverſpruch wird

einem Freund der Braut angezeigt.

Erinnerung.

Wir ſezten es, wegen der darinn vorkom⸗
menden Empfelung unter die Empfel.
Schreiben I. Abt. F. 5. nro. 5. Uebri⸗
gens kann man es auch als ein Nach⸗
richtſchreiben anſehen.

23.
Auntwort

auf den H. 2. ſub nro. 4. angefuͤrten Brief
=l in eben dieſem Kap.

Lieb⸗

264 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Bern
ſo,

ren

Auf

gerd

mac⸗

nen
ſo
kdu
ſch
mir
zch

ein
in
zeut
ted
hei
ja

ru⸗
ſch

ter

tra

mo

ht.

ſund
ich,

n
l,

ied

btn⸗
fel.
bri⸗

acy⸗

tief

eb⸗

Fr. Erachricheſchreiben. 265
Liebſter Freund,
Beruhigen Sie ſich, es befindet ſich nicht

ſo, wie Sie erfuren. Laͤſtermaͤuler wa⸗
ren es, ja Laͤſtermaͤuler, die Ihnen die
Auffuͤrung Ihres Sones ſo beſchrieben.
So viel muſſte ich, Sie nicht lang in Un⸗
gewiſsheit zu laſſen, voranſezzen. Sie
machten mir, mein liebſter Freund, ei⸗

nen ſchweren Auftrag. Befaͤnde es ſich

ſo, wie Ihnen loſe Maͤuler ſagten, ſo
koͤunte ich durch die Anzeigung -— die Ver⸗

ſchwiegenheit gegen Ihrem Son, die Sie

mir verſprachen, denke ich ganz weg, und
ziehe ſie nicht in Erwaͤgung — in allem
Betracht in Gefar laufen. Einen Feltritt
eines guten Menſchen ſagen, der dardurch
in Verachtung geſezt, und von der Ueber⸗
zeugung, daſs es ſeine Naͤchſten auf Got⸗
tes Welt, wiſſen, in Niedergeſchlagen⸗

heit, in Kleinmut gebracht werden kann;

ja — Sie verſtehen mich ſchon. Und
im andern Fall, wenn ich an die Erbitte⸗
rung eines durch Angreifung der Recht⸗

ſchaffenheit ſeines Sones, erzuͤrnten Va⸗

ters, denke, ſo verſchwendet mir aller
Mut. Doch wenn Sie mir einen Auf⸗
trag machen, ſo ſind alle Grüͤnde nicht ver⸗
moͤgend, ihm auszuweichen. Meine lange

Vorbereitung konuten Sie vielleicht auf ir⸗

5 rige

266 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

rige Mutmaſungen bringen; aber ich muſs⸗
te Sie voranſchikken. Haben Se Ge⸗
dult, ich will Ihnen die Kleinigkeit ſa⸗
gen, die Ihnen ſo gros vorgeſtellet wurde.
Vor einiger Zeit geſchahe es, daſs Ihr
Son in der Geſellſchaft einiges Geld beim
Spiel verlor. Den folgenden Tag erlang⸗
te er es wieder mit Vorteil. Erſteres und
Lezteres beunruhiget ihn bis izt, und man
ſiehet es ihm an, wie es ihn ſchmerzt, daſs
er durch dieſes, der Gefar, die Gunſt und
Liebe ſeines Vaters (er hat ſchon einigen
Wink davon) zu verlieren, ſich ausgeſezt
habe. Von allem uͤbrigen weiſs ich, auf
meine Ere, (Sie werden mir doch glau⸗
ben? — Nichts. Und, ſeine bisheri⸗
ge Auffuͤrung entſprach aller Erwartung.
Wollen Sie zuͤrnen? Ha! ich wuͤrde Ih⸗
nen bittere Beſchuldigungen machen, wenn

Sie hren Son nicht vergebend umarm⸗

ten! Reue, mein liebſter Freund, iſt
mer, als was Sie mit bittern Vorwuͤrfen
ausrichten k—nnen. Wenden Sie Ihren
Blik von dem ab, und denken Sie, auf
was fuͤr eine Art Sie wollen, an die loſen
verlaͤumderiſchen Maͤuler; ja, Freund,
das tun Sie.
Idch bin unter meiner Empfelung

Dero .V
Weſterwik redlicher Freund
den 14. Mai, 1782. „N.

ti⸗

ſchr.

h muſs⸗
Ge⸗
keit ſa⸗
wurde.
8 )hr
d beim
erlang⸗
tes und
nd man
t, daſs
nſt und⸗
einigen
sgeſezt
, auf
glau⸗

biöheri⸗

attung.
de IJh⸗
„went
marmn⸗
würfen
Ihren
e, auf
loſen
reund

H. 2. Erkundigungsſchreibep. 267

§. 2.
Erkundigungsſchreiben.

Vorerinnerung.

1. Erkundigungsſchreiben ſind die, wo⸗

rinnen man ſich in einer Sache befragt,
oder Erlaͤuterung in derſelben verlangt.
Es iſt daher

2. notwendig, daſs wir genau und deut⸗

lich fragen. Aber wir muͤſſen uns

3. an ſolche Perſonen wenden, die wir

fragen daͤrfen; hoͤhern Perſonen Fragen
fuͤrzutragen, dies leidet der Wolſtand
nicht.

4. Man bittet am Ende die verurſachen⸗
de Muͤhe ab, und, je nachdem man ſich
in einem Stand befindet, bietet man
ſeine Gegendienſte an.

5. Die Antworten, ſind bloſe Rachricht⸗
ſchreiben. (HK. 1.) Die vorkommende
Faͤlle aber machen, daſs einige auch un⸗
ter die Ratgebungsbriefe (§. 3.) oder
unter die Entſchuldigungsbriefe (F. §.)
ſe⸗ koͤnnen. Uebrigens befleiſst man
i

. in

268 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

6. in der Antwort eben ſowol der Deut⸗
lichkeit, und einer genauen Anzeigung
des Umſtands, den man zu beantworten
hat. Man ſagt oft mer, als gefragt
worden iſt. Von unerheblichen Sachen
ſchweigt man. S

7. Das Zuſammenlegen und Ueberſchrei⸗
ben beſtimmt die Einleitung.

Beiſpiele

An einen Buchhaͤndler, bei dem
man ſich erkundigt, ob der lezte Brief,
der eine Beſtellung enthielt, richtig ein⸗
geloffen ſeie.

Lit. Hochzuvererender Herr!“
Schon unterm 20ten Decbr. a. p. exlieſſe
ich einen Brief an Dieſelben, deſſen Inn⸗
halt eine Beſtellung von einigen Buͤchern
mit dem Belauf von 5 fl. 30 kr. war. Ich
ſtund in einigen Wochen darauf wegen Er⸗
manglung einer Antwort, in der Beſorgniſs,
daſs ſich ein Feler ereignet haben koͤnnte zund
ſie vergroͤſert ſich, je laͤnger ich auf eine
andere Ueberzeugung warte. Dieſem koͤn⸗
5 nen

nen 1

Sie

ſelbſte
wort
nichte

Ri⸗
den St

ſhe. . O. 2. Erkundigungsſchreiben. 269

Deit nen Dieſelben am beſten helfen, wenn
Pieun Sie mir entweder die beſtellten Buͤcher

eng ſelbſten uͤberſchikken „oder mit einer Ant⸗
ere wort meine Meinung beſtaͤrken oder ver⸗
Ceteg nichten moͤgen. Darum bittet
Sachen

Dero
Riga

ſſchrei⸗ den 8ten Febr. 1782.
Seigehener Diener.

J. Fr. W
ueberſchrift.
d Joh. Jak. Sanari,
n Buchhaͤndler. “
eim⸗ in N. N.
(er auch Franzoͤſſſch )
. Vid. Einleit. IV. B
glieſe 2.
1Inn⸗ n
lien Antwort.
⸗ Man ſehe die Entſchuldigungsſchr. §. 5.
griſe, dieſes Kap. nro. 9.
zzund ðMUDW
eine

nenn

270 Das II. Rap. Von Berichtſchr.
3.

An einen Beſoldungsraichenden

Beamten, bei dem man ſich wegen einer
erwartenden gdgſten Reſoluzion erkun⸗
digt.

Wolgeborner „Hochgelerter,

Hochznerender Herr Oberamtmann!

Mein Fruchtkaſten iſt voͤllig erſchoͤpft, und
gleichwol bin ich noch nicht verſichert, ob
auf mein unterm 2ten Mai. h. a. erlaſſe⸗
nes utgſte Exhibitum, eine gnaͤdigſte Re⸗
ſoluzion zur legitimirten Wiederfuͤllung
ergaungen ſeie. Dies treibt mich zu der
Freiheit, bei Euer Wolgeborn mich
diesfalls gehorſamſt zu erkundigen.
Der verurſachenden Bemuͤhung und mei⸗
ner gebrauchten Freiheit wegen, bitte ich
gehorſamſt um Vergebung, und habe die
Ere mit gehorſamſter Empfelung und all
erſinnlichſtem Reſpekt zu beharren

Euer Wolgeborn
Kronſtadt.

ben 12ten Septbr.

ganz gehorſamſter
Diener.

Ueberſchrift.
Vid. Einl. III. F. 9. nro. 3.

4. Ein

Ein

ne

Sch

iticht

Sie
in
gen
Pig
los
len
was
Sie
tin
emp
auf
erlal
ſpie
und
dies
der
khan
gebe
dig

ſchr.

nden
einer

1e
nann.

‚und
,ob
rlaſſe⸗
Re⸗
llung
der

mich

mei⸗
te ich
be die
ad al

§. 2. Erkundigungsſchreiben. 271
4.

Ein Vater erkundigt ſich bei ei⸗

nem Freund wegen der Auffuͤrung ſei⸗
nes Sons.

Mein beſter Freund!

Schon von 3. Perſonen erhielte ich Nach⸗
richten, die mich in groͤſte Beſtuͤrzung und

Beſorgniſs ſezten.
Sie betrafen die Auffuͤrung meines Sons
in S.. . Es iſt uͤberfluͤſſig Ihren zu ſa⸗
gen, was ich empfand, da man mir an⸗
zeigte,daſs ſeine Auffuͤrung ganz zuͤgel⸗
los, und ſeine ganze Beſchaͤftigung Spie⸗
len, Freſſen und Sauffen, und alles,
was mit dieſem verbunden iſt, ſeie *;
Sie koͤnnen ſich zum Voraus vorſtellen, was
ein vaͤterliches Herz bei ſolchen Nachrichten
empfinden muſs. Da ſizze ich, und ſinne
auf Mittel, wie ich glaubhafte Zeugniſſe
erlangen koͤnnte. Meinem Son kein Bei⸗
ſpiel von Uebereilung, Leichtglaußigkeit
und aufbrauſender Hizze zu geben — ja
dies iſt es, was mir viele Vorſchlaͤge wie⸗
der verwirft. Sie, mein beſter Freund,
koͤnnen mir hierinn am beſten Aufſchluſs
geben. Sagen Sie mir, ich bitte inſtaͤn⸗
dig darum, doch das Wahre von ſeiner

Auf⸗

272 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Auffuͤrung. Ihnen muſs, Ihnen kann
ich nur allein glauben.
Fuͤrchten Sie nichts; ich verſichere Sie
auf meine Ere, auf meine Freundſchaft,
daſs Sie im geringſten nicht in Verdacht
kommen ſollen. Und, ich bin es uͤber⸗
zeugt, es wird Ihnn ſelbſt an der Ret⸗
tung eines Verirrten, an der Beruhigung
eines alten Vaters, und im andern Fall,
an der Zuſchandenmachung loſer Maͤuler,
gelegen ſein.
Ueberzeugung Ihrer Freundſchaft, laͤſſt

mich das erfuͤllt hoffen, was ich bat. Uebri⸗

gens verzeihen Sie mir meine gebrauch⸗
te Freiheir. Mit groͤſter Wertſchaͤzzung
beharre ich als

Dero
d Lioniz
4 . wahrer Freund

„ Oe

5.
Antwort.

Vigd. Nachrichtſchreiben. J. I. nro. 23.
dieſes Kay.

6. Man

Vor
und
ten
ſam
mei
ledie
ſein
Iim
ber
ſinn
Ihr
nich
muf
weit
daſs
gen
ber
ran
esn

tſcht.

n kann

re Sie
ſchaft,
erdacht
üͤber⸗
r Ret⸗
higung
Fal,
Naͤnler,

liſt
Uebri⸗
hbrauch⸗
izung

nd⸗
.

0, 2

Yn

H. 2. Erkundigungsſchreiben. 273
6.

Ren erkundigt ſich wegen einer

Perſon des ꝛten Geſchlechts.

Mein werteſter Herr BVetter!

Vor 12. Tagen raiste ich durch St...
und da erblikte ich eine Perſon vom zwei⸗
ten Geſchlecht, die meine ganze Aufmerk⸗
ſamkeit auf ſich zog. Es ſoll, wie ich auf
meine ſchleunige Erkundigung erfur, die
ledige Igfr. Tochter des Herrn J...
ſein.
Im Aenſerlichen fand ich das Alles bei Ihr
vereiniget, was ich, nach langem Nach⸗
ſinnen ‚ mir wuͤnſche, und ich glaube mit
Ihr gluͤklich leben zu koͤnnen. Ich will
mich huͤten, mit Ausdruͤkken von den ſtarken
Zuͤgen, die ich fuͤle, mich zu verraten. Das
muſs ich Ihnen ſagen, daſs ich auf meine
weiteren ſtillen Nachforſchungen erfur,
daſs Ahr Herr Vater, mit ſeiner ei⸗
genen Wunderlichkeit „ſchon einige Wer⸗
ber um die Schoͤne vertriebe. Dies
raubt mir viele Hoffnung, aher doch macht
es mich nicht ganz abwendig, dieſem ſchoͤ⸗
nen Geſchoͤpf zu entſagen. Aber wo finde
ich eine Ban? Moͤchten Sie nicht ſo viel
S Freund,

Freundſchaft fuͤr mich haben, und mir Ihren
guͤtigen Rat mitteilen? Ich baue ganz auf
Sie, auf Sie, die mir einen Weg ba⸗
nen koͤnnen, der mich zum Gluͤk -— ich
hoffe es, und warum ſollte ich es nicht
hoffen ?2 — zum Gluͤk fuͤren kann.
Ja Sie tun es! Darum bittet
Kanara Ih 11
den 20. Jun. 1781.
gehorſamer Diener
und aufr. Freund

7.
Antwort.
Man ſehe die Ratgebungsſchr. J. 3. die⸗
ſes Kapitels, nro. 7.
§. 3.
Ratgebungsſchreiben.

Vorerinnerung.

Dieſe Briefe enthalten entweder

1.) den von uns verlangten Rat; und
dieſes ſind Antworten auf die Erkundi⸗
gungsſchreiben; (H. 2.) oder wir raten

274 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

ener
eund

die⸗

ſ.

Und
undi⸗
taten

F. 3. Rargebungsſchreihen. 275

2.) unſerm Freund etwas one Abfode⸗
rung an; z. E. ſich vor Schaden zu
huͤten, vder die Sache zu verbeſſ ern.
Und da dieſes
3.) nur Entdekkungen unſerer Meinnngen
ſind, ſo iſt es notwendig, daſs wir es
8 deutlich „beſcheiden, one Aufdringung,
vortragen.
4.) Die Antwort kann oft eine Dankſa⸗
gung fůr den gegebenen Rat enthalten;
oder wir bitten uns neben dieſem noch
merere Erlaͤuterung von einem oder dem
andern Stuͤk aus. B
5. 2) Das Zuſammenlegen und Ueberſchrei⸗
ben beſtimmt, wie bei den vorhergehen⸗
den Schreiben, die Einleitung.

Nicht weitlaͤuf zu ſein, wollen wir her⸗
ſezzen nur einige

I.

Antwort auf den im vorhergehen⸗
den 2. F. ſub. nro. 6, angefuͤrten Brief.
Werteſter Herr Verter!

Ha! des Zugs, der Sie zieht! Sie bit⸗
S 2 ten

276 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

ten mich noch um einen Rat, wo Sie
die magnetiſche Kraft ſchon faſt unwiderſte⸗
lich fuͤlen? Wer wird da noch raten * Herr,
auf Gluͤkwuͤnſche muſs man ſich gefaſſt ma⸗
chen! Doch, ich merke es wol, Ihnen

liegt etwas anders am Herzen, das, wie

Sie zu jenem Gluͤke am leichteſten gelan⸗
gen koͤnnen. Ich will Ihnen meine Mei⸗
nung ſagen.

Es iſt gar kein Wunder, daſs Ihre Nei⸗

gung auf jene Perſon gieng; unſerer gan⸗
zen Gegend Aufmerkſamkeit zieht ſie auf
ſich. Jeder Juͤngling freut ſich uͤber ihre
Schoͤnheit, er wird entzuͤkt beim erſten An-
blik; jeder alte Mann bewundert ſie, und

jedes alte Weib beneidet ſie. Kurz: Sie

iſt die Zierde — zu Ihnen darf ich's wol
ſagen, aber ein anderer wuͤrde mich ——
Sie verſtehen mich — die Zierde unſerer
Stadt. Dies iſt es, worauf ſelbſt ihr Va⸗
ter ſtolz iſt. Die Vorzuͤglichkeit Ihrer
Vermoͤgensumſtaͤnde werden mit dem
Exterieur erſezt. Doch wo Neigung iſt,
fragt man nach dieſem nicht. Aber ihre
Geſchiklichkeit, ihre dkonomiſche Kennt⸗
niſſe uͤberſteigen, wie mir viele ſagten,
alle Erwartung. Kein Wunder alſo,
wenn ſich Liebhaber finden, die im Glanz
etwas Vorzuͤgliches haben wollen; und noch
weniger zu bewundern iſt es, wenn Sie

ſich
knn⸗
zen l
treib
kom
iſt d
ein
Freun
Sche
richt
X.
Sch
und
den

F. 3. Rargebungsſchreiben. 277

ſich zeigen, da Sie nach Neigung waͤlen
koͤnnen. Es muſs ibuen ſtark am Her⸗
zen liegen, wie Sie die Sache ſchiklich be⸗
treiben koͤnnen, ich merke es wol. Doch,
kommt Zeit, kommt Rat! Herr T . ..
iſt des Herrn J . . . Buſenfreund, und
ein Menſch, der ſich taͤglich mit vieler
Freundſchaft in meinem Hauſe zeigt⸗

Schreiben Sie einen Brief an mich, und

richten Bie ihn ſo ein, daſs ich ihn Herrn
T... leſen laſſen kann.
Ich werde ihm den Auftrag machen,
und das weitere beſorgen. Haben Sie
den Vater auf der Seite, ſo findet es
die geringſte Schwierigkeit nicht bei ſeiner
Igfr. Tochter; denn dieſe wuͤnſcht aus al⸗
len Kraͤften — einen Mann.
Aber wenn Sie durch dieſes nicht zu Ih⸗
rem Endzwek gelangen, ſo rate ich Ih⸗
nen freundſchaftlich, daſs Sie alles weg⸗
denken.
Verzeihen Sie mir's, daſs ich Ahnen da
einiges Untroͤſtliche ſagte! Sie koͤnnen auf

Ihre eigene Vorzuͤglichkeit Rechnung ma⸗

chen, das ſage ich aus innerer Ueberzeu⸗
gung. Ich koͤnnte dieſes weitlaͤnfiger dar⸗
tun, aber Sie koͤnnten mich eines kompli⸗
mentariſchen Aufzuges einer Baaſe be⸗

ſchuldigen.

Ss s-

278 Das II. KRap. Von Berichtſchr.

Hoffen Sie; Hoffnung laͤſſt nicht zu
Schanden werden; und ſchreiben Sie bald
an
Ihren
Preſsburg.

den 28. Jun. 1781.
aufrichtigen Freund
N. N.

2.

Man ratet einem Freund an, ſei⸗
ne Guͤter anderſt verwalten zu laſſen.

Hochwerteſter Herr Vetrer!

Ihre Guͤter werden durch den Verwalter
H... der ⸗ ⸗: (denken Si ſelbſt hin⸗
an, was Sie wollen) — von erſter Groͤ⸗
ſe iſt, ſchlecht beſorgt, ſchlecht verwaltet.
Seine Sorgenloſigkoit u. d. g. ſezzen ihn
und Ihr Gut auf den aͤuſerſten Grad von
Liederlichkeit. Dieſes iſt Ihnen keine an⸗
geneme Nachricht, ia, dies ſtelle ich mir
zum Voraus fuͤr. Aber die Freundſchafts⸗
pflicht trieb mich, es Ihnen zu entdekken.

Wollen Bie mir Beſchuldigungen darüber

machen; ich neme ſie an.
Die ganze Sache iſt land⸗und ſtadtkuͤn⸗
dig, und ſchwerlich kann es Ihnen ganz
verborgen ſein.
Viel⸗

Viel
here
und
will
Ih
llebe

waͤre

aude
volli
Beſe
den

Me

Ren

brief
dne!
ſeine
ſezt
Ano
Und

ſogen

ſcht. H. 3. Ratgebungsſchreiben. 279

ht z Vielleicht warteten Sie bisdaher auf naͤ⸗
e hald here Beſtaͤtigung; izt haben Sie ſolche,
und ſobald Sie es von mir verlaugen ,
will ich mich noch naͤher erklaͤren.
Ich uͤberlaſſe es Ihnen, wie Sie dem
Uebel am beſten helfen wollen; aber doch
geud waͤre mein freundſchaftlicher Rat, einen
audern Verwalter zu beſtellen; denn bei
voͤlliger Liederlichkeit laͤſſt es ſich an keine
Beſſerung und Erfuͤllung der Verſprechun⸗

ſei⸗ den denken.
1 Meine Pflicht iſt erfuͤllt; ich bin
Ihr
N. N.
den 12. Apr. 1781. fr. Fr.
aufr. Freund.
walter N. N.
ſthin⸗
Grd⸗ 3.
altet.
ihn . Anmerkung.
an⸗ Es gibt auch eine Art von Ratgebungs⸗
mnir briefen, worinnen man einen Rat erteilt,
hrſti one daſs man ſich zu erkennen gibt, oder

eſke ſeinen Namen darunter ſezt. Gemeiniglich
ſezt man ſtatt des Namens das Wort:

ber
ite Anonymus (Ungenannter).
ki⸗ Und endlich gibt es auch noch eine Art von
len ſogenannten theoretiſchen Briefen. In die⸗

4 ſen
Vieb

280 Das II. Rap. Von Berichtſchy.

ſen zeigt man von dieſer oder jener Sache
gruͤndlich ſeine Meinung; und deswegen
ſind dieſe Briefe Abhandlungen aͤnlich.

§. 4.
Erinneru ngs ſchreiben.

Vorerinnerung.

Unter Erinnerungsſchreiben zaͤlen wir ſol⸗
che Briefe, worinnen wir

1.) unſern Freunden eine Weiſung und
Ermanung geben, z. B. ein Vater ſei⸗
nem Son.
2.) worinnen wir andere an dieſes oder je⸗
nes erinuern, z. B. au den verfloſſenen
Termin der Bezalung einer Schuld u⸗
d. g.

32) Die ſo genanuten verdrieſslichen
Briefe, worinnen man heftige Verwei⸗
ſe und Ermannugen; Autworten auf
ungegruͤndete Entſchuldigungen, oder
haſtige, ungereimte Bitten, Befragungen
u. d. g. anbringt.
4.) In welchem Ton dieſes geſchehen ſoll,
das muſs der Vorfall und die Perſon,
en die wir ſchreiben ſollen, beſtimmen,
5.) Nur

Fe⸗
ſpi
ſtu

eir

ner
au
abe

chr.
Sache

wegen

c.

l.

r ſob⸗

und
ter ſei⸗

der e⸗
oſſenen
ulbu.

lichen
erwwei⸗
n auf
odet

. ſoll .
etſon,
mien,
)Nu

§. 4. Brinnerungsſchreiben. 281

5.) Nur huͤte man ſich, daſs wir durch be⸗

leidigende Ausdruͤkke nicht ſogleich und
allzuſtark die Perſon erbittern, oder
unſer Brief gar misverſtanden werden
kann.

6.) Die Antwort kann in verſchiedene Ru⸗
briken fallen.
7.) Das Ueberſchreiben und Zuſammenle⸗
gen beſtimmt, wie bei andern, die
Einleitung.

Beiſpiele
I.
Ein Vater gibt ſeinem Son Er⸗

manungen.
. Erinnerung.

Faſt in allen Briefſtellern ſtehet ein Bei⸗
ſpiel von der Art. Wir halten es fuͤr uͤber⸗
fluͤſſig, und uͤberlaſſen es der Empfindung
eines Vaters, was er ſeinem Son ans
Herz legen will. Zu ſchelten, und in ei⸗
nem ſtarken Ton zu ſprechen, das iſt,
auf unſere Ere, eben keine groſe Kunſt;
aber den Son ganz zu kennen, die Seite
S 5 zu

△

282 Das II. Rap. Von Berichrſche.

zu wiſſen, wo er ſich faſſen laͤſst; dies er⸗
fordert ein Bischen mer. Anlaſs haͤtte
man genug ein Beiſpiel za geben, denn
die liebe jungen Herren ſind manchmal
gar groſe — Leute. Aber mit etlichen
Beiſpielen werden wir dem Vater doch
kein Licht geben, auf welcher Seite er ſei⸗
nen Son angreiffen ſoll.
Die Lage, die Gemuͤtsbeſchaffenheit, Fol⸗
gen der Auferziehung, alles iſt verſchieden;
und man muſs die Umſtaͤnde genau kennen,
wenn man fruchtbar ſchreiben ſoll.
Unſer Nachbar hatte z. E. einen Son in
der Entfernung, der ein liederlicher Kerl
von erſter Groͤſe, und ein hizziger Kopf in
Folio war. Der Vater wuſste es, daſs
ernſthafte Machtworte mer ſchlimm als gut
bei ihme machten; und ſein Ergeiz ertrug
keine Vorwuͤrfe. Wir rieten dem Vater,
er ſolle von dem Bewuſſtſein ſeiner ſchlech⸗
ten Auffuͤrung nichts merken laſſen, ſon⸗
dern gerade das Gegenteil aͤuſern, Freu⸗
de bezeugen, und dabei die Vergleichung

mit der ſtaͤrkſten Farbe machen, wie wol⸗

es ihm gegen andern Eltern ſein koͤnne,
deren Kinder ganz zuͤgellos einhergehen.
Holla! dachte der Son, hier iſt etwas zum
riechen! Er geſtand in der Antwort alles
frei; verſprach Beſſerung „ und hielt es.
Freilich gehet dies nicht immer an, und die
groͤ⸗

ei

Ge⸗
wir
Dir
ne
mich
dir
Mis
und
won
gan⸗
das
niſs.
guoſ

ſcht.

jes er⸗
haͤtte
denn
ſchmal
tlichen
doch

er ſei⸗

Fol⸗
jeden;
uuen,

on in
Kerl
vpfin
daſ
ls gut
ettrus
Vater,
hlech⸗
ſon⸗
Freu⸗
ſchung

e wol

zune,
gehen.
zzun
alles
ſt es⸗
gto⸗

4. Srinnerungsſchreiben. 283
4 goͤſchr

groͤſte Behutſamkeit wird erfordert. Aber
wie vielen muſſten wir nicht ſchon unſer
Mitleiden ſchenken, die in die Zunge eines
ſtarken Mannes gefallen ſind; und — doch
wir wollen ſchweigen, ja, das wollen wir!

2.
Ein Vater ermanet ein Kind in
einem zimmlich ſchmeichelhaften Ton.
So fare fort
Mein Son!

Segen wird auf dich flieſſen, und Nuzzen
wirſt du einernden.
Dir meine Beruhigung, meine Freude
uͤber die eingezogene Nachrichten deiner

Auffuͤrung zu ſagen; das waͤre uͤberfluͤſſig.

Aber niemand ſoll es mir doch abſprechen,
mich laut daruͤber zu freuen, und mir und
dir Gluͤk zu wuͤnſchen.
Mich wandelt freilich oft eine Andung anz
und ob ich ſchon dieſes als Hang zur Ge⸗
wonheit erklaͤre, ſo kann ich es doch nicht
ganz verdraͤngen. Die Verfuͤrung iſt gros,
das weiſt du nach deinem eigenen Geſtaͤnd⸗
niſs. Und manche loſe Menſchen glauben ein
groſes Werk geſtiftet zu haben, wenn ſie ei⸗
nen

284 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

nen ſtehenden Menſchen zum Fallen ge⸗
bracht haben.
Deine bisherige geaͤuſerte Staͤrke gegen
derlei Fallſtrikke, iſt mir immer Troſt;
und ich glaube die vaͤterliche Ermanung:
Fare fort, mein Son; (vergiſs es nie,
daſs es ein redlicher Vater ſprach) fare
fort; wird deine Staͤrke beleben, wird
allen Kraͤften Ruf zum Anſtrengen ſein.
Viele Lobſpruͤche, allgemein aͤuſernde Zu⸗
friedeuheit, koͤnnen zwar reizzen; aber ſie
koͤnnen auch matt machen. Doch du wirſt
zur Ere deines Schoͤpfers, zur Beruhi⸗
gung deines Vaters allen Kraͤften aufbie⸗
ten, in dem Lauf zu bleiben.
Wie wol iſt mir, daſs ich ſo mit dir ſpre⸗
chen kann; wiewol, meine Pflicht in ei⸗
ner vaͤterlichen Erinnerung getan zu haben⸗
Deine Mutter gruͤſet dich, und ich raiche
dir die Hand mit dem Ausſpruch: ich blei⸗

be 3
Dein
Solitabara
den 20. Decbr. 1781.
G zufriedener treuer

Vater
B Samuel Ringmag⸗
Ueberſchrift
Son bleibt weg.

3. Ein

Ein
ſeine
wege

Nicht
las i
Pſich
ſchuld
laſſen
his de
Vorz
gung
dir;
de,
kaun
doc
terla
ſten
wirſi
Gru
bewe
zu
man
ein
brac
Ver

ſchr.

len ge⸗

gegen
Doſt;
znung:
es nie,
) fore
wird
ſein.
de Zu⸗
aber ſie
n wirſt
Veruhi⸗
aufbie⸗

ir ſore⸗
t in ei⸗
haben⸗
raiche
ich blei⸗

er trentt
zoter
lingnag⸗

35 Eis

F. 4. Erinnerungsſchreiben. 285

Ein juͤngerer Bruder wird von
ſeinem aͤltern wegen ſeiner Geſinnung,
wegen ſeinem Vorſaz, auſer Lands zu
geehen, getadelt.

Nicht one Betruͤbniſs, Miein Lieber,

las ich deine Geſinnung. Haſt du die
Pflicht, die du deinem Mutterland zuerſt

ſchuldig biſt, ſchon ſo bald auſer Augen ge⸗
laſſen? Du weiſt die Vorteile, die es dir
bis daher gewaͤrte; und erkennſt ſelbſt die
Vorzuͤglichkeit. Du ſieheſt deine Verſor⸗
gung, deine hinlaͤngliche Verſorgung vor—
dir; und im Schoſe deiner nahen Freun⸗
de, kannſt du dich deiner nahen Freunde,

kaunnſt du dich deines Gluͤkkes freuen. Und

doch ſezzeſt du die Pflicht, deinem Mut⸗
terlande im Erforderungsfall deine Dien⸗
ſte aufzuopfern, ganz auf die Seite. Du
wirſt mir ſchwerlich einen hinraichenden
Grund, der dich zu deiner Geſinnung
bewegt, angeben koͤnnen. Ich glaube ihn
zu erraten; auf deinen Leichenſtein wird
man dereinſt ſezzen daͤrfen: Hier liegt
ein Mann, den Stolz in die Grube
brachte.“ Nicht wahr, ich traf den Zwek?
Aber glaubſt du, daſs Erenſtellen dein
Gluͤk

286 Das II. KRap. Von Berichtſchr.

Gluͤk beveſtigen? Glaube mir, man wird
des Ordensband ſo muͤde als der Feſſeln.
iſ⸗ dich nicht bewegen, Mein Lieber,
und mach keinen Riſs i in den Zirkel deiner
Freunde!
Lebe, Liebſter „lebe bis zum entfernte⸗
ſten Ziel! und weder Stolz noch —

Nichts trenne dich von uns! Ja dies

wuͤnſcht
. Dein
Kotmmmamenſtrantaſſo
den 18. Febr. 1782.
treuer Bruder

Samuel.
Man erinnert die Bezalung des
“ Zinſes.

Geerter Herr,

Vor einigen Tagen ſahe ich meine Papie⸗
Te durch ‚und faͤnd, daſs von Ihrtem Ka⸗
pital Termino Lichtmeſs, der Zins ſeit ao.
2779. und alſo 2. Jare rukſtaͤndig ſeie.
Ihre ſonſtige Akkurateſſe lies mich nicht
vermuten, daſs es mit Vorſaz geſchehen
ſeie, ſondern ich kam auf den Gedanken,
daſs es vielleicht durch die Sorgenloſigkeit
des

des B
heit,
See t
mich d
bin

ghei
den 19.

Je n
Geite
kundi

Man
naͤchſ

Ma

Mein

ſde.

nwird
eſſeln.
ieber,
deiner

fernte⸗

dies

der

hapis
n Ka⸗
it ao.
ſei lie.
icht
hehen
gken,

ſk 6 keit
des

H. 4. Erinnerungsſchreiben. 287
8

des Boten, oder einer andern Gelegen⸗
heit, einen Feler gegeben haben moͤchte.
Sie werden mir daher verzeihen, daſs i ich
mich diesfalls bei Ihnen erkundige. Ich
bin

Ihr
Klenigendremak.
den 18. Mai. 1781.
L Dienſtwilliger.
N. N.
Anmerkung.

Je nachdem man dieſen Brief auf e einer
Seite betrachtet, kann er auch als ein Er⸗
kundigungsſchr. angsſehen werden.

Man ſehe die Entſchuldigungsſchr. in dem
naͤchſtfolgenden 5. F. nro. 10.

6.
Man bittet um Verabfolgung
der Beſoldung. (im ſanften Ton.)

P. p.

Meine Barſchaft iſt ganz erſchoͤpft, und

der wuͤrkliche Zeitpunkt iſt ganz einkuͤnf⸗
ten

288 Das II. Kap. Von Berichrſchr.

tenleer fuͤr mich. Immer hielt ich zuruͤk,
Euer ꝛc. diesfall mit einer Bitte beſchwer⸗
lich zu ſeyn; aber ſo viele unzuverdrin⸗
gende Umſtaͤnde noͤtigen mich izt zu der
Freiheit, Dieſelben um Verabfolgung
des Beſoldungsbelaufs auf die 2. verfloſſe⸗
ne Quartal gehorſamſt zu bitten.
Euer ꝛc. werden mir meine Freiheit ver⸗
geben und meine Bitte unter diejenigen ſez⸗
zen, die Notbitten ſind. In der Hoffnung
beharre ich mit gehorf. Empfelung

Euer ꝛc.
ꝛ2ꝛc.

Anmerkung.
Nach der hieuͤbigen Anmerkung kann die⸗

ſer Brief auch unter die Bittſchreiben ge⸗

zaͤlt werden.

Eine Erinnerung im ernſthaften
Ton.
Herr,

Sie muͤſſen warhaftig meiner Bergeſſen⸗
heit vieles zutrauen, oder mich vielleicht
gar nicht hoͤren wollen, daſs alle meine
Brie⸗

Brie⸗
Nachf
aber,
mich!

R1:

Ftn

ſchon
mnal

Unich

Sc

den a0

Ipbr
in ei
einer
will
re
aber
kein
Gab
ſcht
Jul⸗

ſke.

zurük,
chwer⸗
rrin⸗
u der
lgung
tfloſe⸗

t ver⸗
en ſez⸗
faung

n die⸗
en ge⸗

aften

tgeſſen⸗
meint

Brie⸗

H. 4. Erinnerungsſchreiben. 289

Briefe fruchtlos ablauffen. Ich habe
Nachſicht, ſo viel, als ein Menſch haben kann;
aber, dann, wenn ich ſehe, daſs man
mich misbrauchen will, dann⸗⸗ o rr- ⸗
X » ⸗21
Izt will ich weiter nichts tun, als meine
ſchon viele gemachte Aeuferungen noch ein⸗
mal in Erinnerung bringen. Hoͤren Sie
mich diesmal, daſs ich bleiben kann

Gedultheim

den 20. Febr. 1782.⸗
u. ſ. w.

8.
Erinnerung wegen einem Brief.

Herr,

Ihr lezter Brief vom 13ten huj. traf mich
in einer Laune an, da ich den Inhalt auf
einer angreifenden Seite betrachtete. Ich
will eben nicht ganz glauben, daſs es Ih⸗
re Abſicht geweſen ſeie, mich zu reizzen;
aber doch finde ich meine Vermutung auf
keine Art widerlegt.
Gab Ihnen vielleicht meine lange Nach⸗
ſicht, mein langes Stillſchweigen darzu
Anlaſs? Dies kann Ihnen Beweggrund,
T und

den 10ten Apr. 1782.

290 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

und mir einige Schuld geweſen ſein. Aber
Sie werden mich izt verſtehen, und mit
derlei Ausdruͤkken ins kuͤnftige verſchonen;
ja, das tun Sie! Ich bin

Ramſtroſtraſarar
u. ſ. w.

9.
Eine ernſthafte Erinnerung.

Herr!

Was haben Sie fuͤr eine Urſache, oder
wo finden Sie Beweiſs, ſolche Reden uͤber
mich auszugieſſen, die kaum aus dem Mun⸗
de eines Niedertraͤchtigſten flieſſen koͤnnen.
Warhaftig, Sie muͤſſen Ere darinn ſu⸗
chen, jemand durch Schimpfen zu beleidi⸗
gen, der Ihnen Liebe beweifft!
Wenn ich alles zuſammen faſſe ‚ſo finde
ich bei ihnen beſtaͤrtiget: Im Munde
ja, im Herzen nein. Es wird nicht ſchwer
ſein, dieſes zu beweiſen. Ihre Freund⸗
lichkeit in der Gegenwart, Ihre immer

verſichernde Freundſchaft, und Ihr in der

Tat beweiſendes Gegenteil, ſind redende
Beweiſe. Ich wuͤrde die Zeit fuͤr ver⸗
ſchwendet halten, wenn ich ins Deral ge⸗
en⸗

hen,
Ihres
Aber
went i
nen he
Rolle
hielleic
aus im
Grund
und gr.
Kunſt
iſt, ſe
Aber
mer ke
er

den (

ſich ,

wort
ſchimp
Ae⸗
ſich in
gen g
ſage e
Verke
lich fa
Sie
mein
gen,
den II

ſchr,

Aber
id mit
houen;

.

‚ oder
n uͤber
Men⸗
onnen.
inn ſu⸗
eleidi⸗

fnde
Munde
ſchwer
reund⸗
itummer
in der
edende
. ger⸗

H. 4. Erinnerungsſchreiben. 291

hen, und weitere Striche zu Bezeichnung
Ihres Charakters machen ſollte.
Aber mich wandelt oft ein Schauer an,
wenn ich Ausuͤbungen, beſtaͤtigt von Ih⸗
nen hoͤre, die ich dem, der die ſchlechteſte
Rolle ſpielt, nicht zutraute. Finden Sie
vielleicht Urſache zu Ihrem Verfaren
aus meinem Bezeugen? ſchwerlich, der

Grund muſs in Ihnen liegen. Laͤſtern

und grob zu ſein, das iſt eben keine groſe
Kunſt; das kann jeder, der nur vermoͤgend
iſt, ſein Vieh links und rechts zu treiben.
Aber ich will Ihnen beweiſen, daſs ich
mer kann, daſs ich mich nichts um Ihre
Laͤſterungen bekuͤmmere; zeigen, daſs ich

den Grundſaz habe: . . . . . Zungen

(ich laſſe Plaz, Sie koͤnnen ſelbſt ein Bei⸗
wort hinein denken) koͤnnen mich nicht be⸗
ſchimpfen.
Aber gleichwol rate ich Ihnen, daſs Sie
ſich ins kuͤnftige mit Ihren Verlaͤumdun⸗
gen gegen mir menagiren, oder — ich
ſage es auf meine Ere -— ich werde gewiſs
Vorkerungen treffen, die Ihnen empfind⸗
lich fallen werden. Doch nein, ſchimpfen
Sie immerhin; ich will lachen, Ihnen
mein ganzes Mitleiden ſchenken, und zei⸗
gen, daßſs ich ſei V
den 1I1ten Mai. 1782. N. N.
U
N N.
T 2 10. An⸗

292 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

10.
Anmerkung.

Dieſes Beiſpiel enthaͤlt manche derbe Aus⸗
druͤkke; aber wir fanden uns bewagen,
auch von der Art etwas herzuſezzen. Gern
wollten wir auch ein Beiſpiel im lachend
ſpoͤttiſchen Ton herſezzen; aber -— ja da
fuͤlen wir das — Aber! — wir haben
keinen Beruf darzu, unſere Leſer mit
Spoͤttereien zu unterhalten. Und, wer
wird aus etlichen Beiſpielen Staͤrke erlan⸗
gen, wenn er nicht von ſelbſt es bei ſich
fuͤlt, jenem lachend die Warheit ſagen zu
koͤnnen?

§. 5.
Entſchuldigungsſchreiben.

Vorerinnerung.

Unter denen Entſchuldigungsſchreiben ver⸗
ſtehen wir ſolche Briefe, worinnen wir

1.) unſern Freund u. d. g. der in dieſem
oder jenem Stuͤk uns etwas beſchuldi⸗
get, anderſt beleren;

2.) worin⸗

ſchr.

Aus⸗
agen,
Gern
chend
ja da

haben

1mit
‚wer
erlan⸗
dei ſich
gen zu

n ver⸗
en wir

dieſem
huldi⸗

ceri⸗

§. z. Entſchuldignngsſchreiben. 293

2) worinnen wir uns wegen einer nicht
zu beobachten im Stand geweſenen
Pflicht, (z. E. eines Beſuchs) entſchulb⸗
digen;

3.) ſend es Antwortſchreiben auf Bitten,
die an uns gemacht worden ſind, und
die wir nicht gewaͤren koͤnnen. H

4.) Dieſe Stuͤkke fodern, daſs wir 1.) unſern
Freund anderſt zu beleren ſuchen „2.) die
Gruͤnde anfuͤren, warum wir nicht koͤn⸗
nen, und 3.) unſere Unvermoͤgenheit
bedauren, 4.) uns die fernere Freund⸗
ſaft ausbitten.

5 der Fall ſelbſt muſs beſtim immen, ob ei⸗
ne Antwort noͤtig iſt. In dieſer bezeugt
man entweder ſeine Zufriedenheit, oder
Unzufriedenheit; und wenn es uoͤtig iſt,
bittet man noch einmal wegen der gemach⸗
ten Bemuͤhung um Vergebung.

6.) Das Zuſammenlegen und Ueberſchrei⸗
ben, iſt, wie bei andern Briefen in der
Einleitung beſtimmt.

7.) Uebrigens kann man dieſe Schreiben
als ſolche einigermaſen anſehen, die der
Wolſtand fodert.

294 Das II. Kap. Von Berichtſchr.
Beiſpiele

1.

Dremas hatte auf Timon einen
Argwon; Timon entſchuldiget ſich des⸗
wiengen.

Mein Herr,

Vor einigen Tagen bekam ich von ungefaͤr
einen Wink, daſs Sie wegen der onelaͤngſt
entſtandenen Streitigkeit, auch einigen
Verdacht auf meine heimlichen Beitraͤge
haͤtten. Es war mir auffallend, und ich
konnte mich nicht halten meine Betruͤbniſs
gleich daruͤber zu aͤuſern, zumal, da ich
bis daher glaubte, daſs Sie eben ſo vor⸗

teilhaft von mir daͤchten, als ich von IAh⸗

nen. Warhaftig, Sie ſcheinen mich ganz
verkennen zu wollen. Doch ich weiſs, daſs

Misverſtand ſchon unerſezliche Verherun⸗

gen angerichtet hat; und ich will noch im⸗
mer glauben, daſs auch meine Beſchuldi⸗
Lung ſein Werk ſeie. Einmal traue ich
ihnen ſo viel Billigkeit zu, daſs Sie die
Umfſtaͤnde vorher genau erwaͤgen werden,
ehe Sie einige Schuld auf mich legen; und
ſich nicht von jeglichem Wind, und ſollte
es

ee a
ſein
Ste
ſen
nen
mal
bis
nige
Aus
Ni
abir
noch
err
kon
ſie⸗
tigk
iu
ſig
teil
die
lel
An
der
hel⸗

—

,
einen
des⸗

ngefr
laͤnaſt
inigen
traͤge
nd ich
ibniſs

herun⸗

i im⸗
huͤldi⸗
ue ich
ie die
rden,
1 und
ſoltte
4

H. 5. Entſchuldigungsſchreiben. 295
es auch ein Steigenekkeriſcher *) Wind

ſein, verfuͤren laſſen. Vielleicht denken
Sie bald anderſt von mir, wenn ich Ih⸗
nen den Auftritt ſage, der mich bei Ih⸗
nen in Verdacht ſezte. Hoͤren Sie ein⸗
mal! Am Dienſtag Abend beſuchte ich Ih⸗
ven Freund, den Herrn Stalried. Lang

war das Geſpraͤch von gleichguͤltigen Sachen,

bis endlich Herr Steigenekter mit den Sei⸗

nigen unſere Geſellſchaft vermerte, und ſein

Augenmerk auf die Streitigkeit richtete.
Mir war es unangenem, Schilderungen
abweſender Menſchen anzuhoͤren, und
noch weniger war es meiner Denkungsart
gemaͤs, mich in ſelbige einzulaſſen. Doch
konnte ich mich nicht aus der Verlegenheit
ziehen, denn ich hatte zu wenig Herzhaf⸗
tigkeit Herrn Steigenekker eine Weiſung
zu geben. Ueberzeugt von der Billigkeit
Ihrer Sache, faſſte ich den Vorſaz und
ſagte ihn laut, ich wolle Ihrem Gegen⸗
teil aus allen Kraͤften in Ihrem Namen,
die Spizze zeigen. IE
Uebereilung, ich geſtehe es, trieb dieſen
Ausdruk aus mir. Allein, einmal leidet
der Freund in mir; wer ihn beleidigt, der
beleidigt mich. Sonſt weiſs ich Ihnen
LTc4 kei⸗

*) Steigenekker ſoll der heiſſen, der Timon
ſchwaͤrzte,

296 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

keinen Grund anzugeben; auf der andern
Seite würde ich tadelhaft ſein.
Herr Steigenekker mag niedertraͤchtig ge⸗
nug geweſen ſein —, vielleicht tue ich ihm

Unrecht; doch habe ich keinen Beweiſs vor

mir, das Gegenteil zu glauben -— Ih⸗
nen meinen Vorſaz umgewandt, und nach⸗
reilig fuͤr Bie, auszulegen. Aber die
Vorliegenheit der Umſtaͤnde, und vorzuůg⸗
lich der Beweiſs, den Ihr Freund auf
jegliches Verlangen geben muſs, werden
fuͤr mich ſprechen.
Der Beſiz JWhrer Freundſchaft gehet mir
uͤber alles; und die Senſucht nach der
Wiedererlangung treibt mich, Sie um
weitere Nachforſchung der Umſtaͤnde zu

bitten. Gewiſs, — glauben Sie es

zuverſichtlich — der Erfund wird Ihnen
beweiſen, daſs ich ſeie

Ihr
Klingenwertheim
den 18. Apr. 1782.

aufrichtiger Freund

Neberſchrift.
Die Einleitung beſtimmt ſie.

2. LAk⸗

andern

tig ge⸗
c ihn

iſs dor

nach⸗
er die
vorzüg⸗
id auf
verden

et inir
ch der
ſe um
nde zu
Zie &s

Dhnen

keund

1. A⸗

F. 3. Entſchuldigungsſchreiben. 297

5 „

2.

Likkar machte Salſon einige An⸗
merkungen, und Salſon will ſie nicht
verſtehen.

Fuͤr Ihre guͤtige Beſorgung,
Miein beſter Freund,

dauke ich Ihnen. Veranuͤgen wuͤrde

es mir ſein, wenn ich Ihnen auf aͤnliche
Art dienen koͤnnte. V
Ihr Gluͤk, das Sie durch gefundene
Freunde beſizzen ; Ihre vergnuͤgte Ge⸗
ſellſchaften u. d. g.; alles las ich mit Teil⸗
nemung und groͤſiem Vergnuͤgen. Aber, den

uͤbrigen Inhalt Ihres Briefs verſtehe ich
gar nicht. Sie neunen michGepruͤft;“
und ich hatte keine Verſuchungen; Ge⸗
retter“, und ich war in keiner Gefar;

Wiedergefunden“, und ich war nie
verloren. .
Ich fuͤle weiter keine Unruhe daruͤber; denn
ſo viel ich mich erinnern kaun, hatte ich
keine Veraͤnderung: Aber doch kann ich
nicht mit Gleichguͤltigkeit daruͤber hinſehen.
Sagen Sie mir deswegen den Anlaſs zu
Ihren Ausdruͤkken naͤher, und beweiſen

Sie mir Veraͤnderungen.

T 5 Ge⸗

298 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Gewaͤren Sie mir dies, und ſchreiben Zie
bald an

. Ihren
Klauſſenburg
den 20ten Febr. 1781.
unveruͤnderlich aufrichtigen
Salſon.

3 .
Man entſchuldigt ſich wegen der
Unterlaſſung eines Beſuchs.

Dank, mein Hochzuerender Herr,
muſs ich Ihnen fuͤr die Piece: Was iſt
der Pabſt? ꝛc. ſagen; denn mein Freund
foderte ſie fuͤr mich. Dies fuͤrt mich zu
meinem Aufenthalt in T . . . . Kein
Menſch, auf Gottes weiter Welt, kann
jemals ein Verlangen gehabt haben, das
meinem gleich gekommen waͤre, Ihnen
meine Aufwartung zu machen.
Aber — daſs doch immer ein Aber ſein
muſs! mein Aufenthalt in T. . .„ war
kein Freundſchaftsbeſuch; beſondere Geſchaͤf⸗
te nur machten meine Raiſe notwendig.
Und, kaum wehte mich die liebe Unterlaͤn⸗
derluft recht an, war ſchon der Zeitpunkt
da, wo ich wieder nach Haus eilen muſs⸗
te. An dem Abend, da das Soͤnchen
mei⸗

ſchr.
Jie

chtigen

der

dert,
as iſt
reund
ich zu
Kein
kann
„das
hnen

t ſein
war
ſchaf⸗
endig⸗
tlaͤn⸗
punkt
muſs⸗
nchen
mei⸗

F. 5. Entſchuldigungsſchreiben. 2909

meines Freundes, durch Ihre guͤtige Ein⸗
ladung mir anzeigte, daſs mein Aufenthalt

in T .. vverraten ſeie, wollte ich mich

ploͤzlich hinſezzen „und mich ſchrißtlich ex⸗
kuſiren: Aber — ſchon wieder ein Aber!
— der Schlaf, den ich bis nach 12. Ur
vertrieb, bezwang meinen Willen, und
uberwog meine Kraͤften.
Ich machte daher ieinem Freund den Auf⸗
trag -— Er wirdihn hoffentlich erfuͤllt ha⸗
ben, deun teuer band ichs ihm ein —
mich mundlich zu exkuſiren Entſchuldi⸗

gen Sie mich, ich wiederhole es izt ſchrift⸗
lich, entſchuldigen Sie mich, daſs ich mich
von der Erfuͤllung einer Pflicht durch ein -—

Aber zuruͤkhalten lies. Vielleicht fodern mich
meine Geſchaͤfte bald wieder nach T.
und daun ſoll mich kein Aber, Nichts, ſoll

mich hindern, das zu vollbringen, was ich
izt verſaͤumte.

Ich empfiel mich, und biu mit Hochach⸗
tung

Dero

Laubach.
den 13. Septbr. 1781.

ergebenſter Diener.

4. An⸗

300 Das II. Rap. Von Berichtſchr.

4. =
Antwort auf die Abt. J. Kap. 1.
F. 3. nro. 1. gemachte Bitte.

Hochgeerteſter Herr!

ſich Gelegenheiten ereignen, wo ich meinen
Mitmenſchen Gefaͤlligkeiten erweiſen kann.
Aber, verzeihen Sie mir's, wuͤrklich bin
ich auſer Stands, Ihr Verlangen zu er⸗
fuͤllen. Erſt vor 3. Wochen entbloͤſste ich
mich durch eine Geldanlenung faſt ganz von
Mitteln; und der Zwiſchenraum war fuͤr
mich zimmlich einkuͤnftenleer. Wuͤrden ſich
zu andern Zeiten andere oder aͤnliche Vor⸗
fallenheiten — vorausgeſezt mit Ihrein
Nuzzen — ereignen, ſo werde ich mich

Tat ſeie

Dero
Joachimstal.
den 20. Mai. 1782.
dienſtwilliger Pfarrer

Antwort auf die Bitte Abt. I.
Kap. 1. F. 3. nro. 7.
Geer⸗

Mir geraicht es zum Vergnuͤgen, wenn

alsdann bemuͤhen zu zeigen, daſs ich in der

8

Gern
ligen
hinde
entde
Virf
ger h

holte
Ale⸗

tung
R
dient

8
den

ſchr.

wenn

neinen
kaun.
ich bin
zu er⸗
uz von
har für
en ſch
Vor⸗
PPreſn
h nnſh⸗

in der

K. 5. Entſchuldigungsſchreiben. 301
Geerter Herr,

Gern wollte ich in Ihr Verlangen wil⸗
ligen, wenn nicht dringende Umſtaͤnde mich
hinderten. Schon bei der Aufkuͤndigung
entdekte ich Ihnen die Urſach zu ſolchem
Verfaren; und dieſe kann ich um ſo weni⸗
ger heben, je mer ich gewont bin Wort zu

halten.
Alles, was ich En kann, iſt noch Zuwar⸗
tung auf etliche Tage.

Iſt Ihnen mit dieſem Anerbieten ge⸗

dient, ſo ſoll es freuen

Ihren
Troppan. 39

den 28. Mers⸗ 1781.
B dienſtbereitwilligen
N. N.

6,

Ein Frauenzimmer entſchuldigt
ſich bei einer Werbung um ſie.

Man ſehe den 10. Br. Abt. 1. Sap. I.

F. 3.
Entſchuldigung auf die in der J.
Abt. Kap. 2. F. I. nro. 17. angezeigte
Nachricht.
Hoch⸗

302 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

Hochzuvererender Herr

Liebwerteſter Herr Pfleger!
(Pflegvater)

Die Entdekkung der Abſicht des Won⸗
fels gegen mir, war mir ſo unerwar⸗
tet, daſs ich mich noch faſt nicht zu faſ⸗
ſen weiſs. Ste werden es der Schwach⸗
heit unſers Geſchlechts beilegen, und mir
vergeben, daſs es mich ſo beſtuͤrzte. War⸗
haftig, ich weiſs nicht, wie ich mich aus⸗
druͤkken ſoll, daſs es meine Geſinnung
deutlich bezeichnet. Ich habe alle Achtung
vor der Perſon des Wonfels, zumal, da
Sie mir ſolche ſo vorteilhaft ſchildern.
Aber, wenn ich alle Bedeuklichkeiten „ al⸗
le Zweifel von mir vertreibe, ſo waltet
doch ein Hauptumſtand bei mir vor, der
Zuruͤkhalt machen muſs; — ich bin mit
der benoͤtigten Geraͤtſchaft noch nicht ver⸗
ſehen. Die Zeit meiner Entfernung war zu
kurz, als daſs ich mich in allem gehoͤrig
einrichten konnte; und wenn ich one eigenen
Verdienſt Rechnung auf mein ererbtes
Vermoͤgen machen wollte, ſo wuͤrde mir
der Entzug zu empfindlich werden. Wenn
die Sache nur auf 4. Jar ungefaͤr noch zu⸗
ruͤkgeſchoben werden koͤnnte; ſo wuͤrde mir
dieſe Zeit doch Anſchaffung der noͤtigſten
Stuͤk⸗

5.

Stukt
Wouf
muten
Und,
wiekan
ter zul
ſonlich
den zu
durch
Glik
zu ven
hinſen
rung
ſo bin
ſeld
Nie
vem 0
glükli
wüͤnſc
Jhoe
mich
die b.
bedan
mühn
als
doch
Wen

Wen

ſchr.

F. 5. Entſchuldigungsſchreiben. 303

Stuͤkke gewaͤren. Aber wer wollte dem
Wonfels Gewaͤrung dieſes Vortrags zu⸗
muten? *
Und, wenn ich endlich alles dieſes wegdenke,
wie kann ich mir beweiſen, ob unſere Gemuͤ⸗
ter zuſammen ſtimmen, one durch per⸗
ſoͤnliche Gegenwart Beweiſs davon gefun⸗
den zu haben? Vielleicht verſcherze ich,
durch meine vielen Bedenklichkeiten, mein
Gluͤk: Allein, ich glaube Vorwuͤrfe
zu verdienen, wenn ich ſorgenlos daruͤber
hinſehen wuͤrde. Kann ich keine Gewaͤ⸗
rung in dem einen oder andern erlangen,
ſo bin ich genoͤtiget, das Geſuch des Won⸗
fels von mir abzuweiſen.
Nie werde ich eine andere Perſon von mei⸗
nem Geſchlecht beneiden, die mit ihme
gluͤklich leben kann; Gluͤk werde ich Ihnen
wuͤnſchen. SJ
Ihnen ſei alles uͤberlaſſen; Ihre, fuͤr
mich bisdaher gezeigte Sorgfalt, laͤſſt mich
die beſten Vorkerungen hoffen. Aber nur
bedaure ich die immer verurſachende Be⸗
muͤhungen, zu deren Vergeltung mir nichts
als Worte uͤbrig bleiben, und deren ich
doch nicht genug finde. ”MM
Wenn ich bitten darf, gruͤſen Sie mir den
Wonfels. Ihnen, und Dero Frau
inn

304 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

ſtinn, empfiel ich mich, und beharre mit
groͤſter Achtung, L

Dero
Losheim.

den 29. Decbr. 1781.
. gehorſame Pfleg Tochter.
N. N.

Ueberſchrift.
Pfleger bleibt weg.

8.

Antwort auf den iſten Brief
Abt. J. Kap. 2. F. 2.

Hochzuvererender Herr!

Es iſt ſonſt nicht meine Gewonheit einen
Brief ſo lang unbeantwortet zu laſſen.
Ich will es Ihnen aufrichtig ſagen, von
denen verlangten Buͤchern muſſte ich erſt
einige beſchreiben; dies macht einigen Auf⸗
ſchub, und der Aufſchub verurſachte Ver⸗
geſſenheit. J
Izt habe ich die Ere mit denen verlangten
Buͤchern aufzuwarten.
Nebſt meiner Empfelung unterzeichne ich
mich als

Dero
Sturmtal. ergebener Diener.
den 20. Febr. 1782, N. N

Ant
Alt.

Ni

ſonden
Ver
Uin 8
eb an
ſolen
ins g
bis d
tung
De

dvon -

131.
ergebe
Ichen
zung

Abaf

den 2

tſchr.

re mit

Lochter⸗

.

Grief

einen
laſſen.
a/ pon
ich erſt
1 Auf⸗
Ver⸗

langten
hue ih
Dienet.

X.
9 Ap⸗

O. 5. Ent ſchuldigungsſchreiben. Zo5

9

Antwort auf die in dem 4. Brief

Abt. IJ. Kap. 2. J. 4. gemachte Erin⸗
nerung.

4 .

Nicht aus Vorſaz,

Mein Lochzuvererender Herr,

ſondern aus Vergeſſer enheit, bliebe der Zins
2 Jar ruͤkſtaͤndig. Ich bedaure die lange
Verzoͤgerung, und bitte Sie deswegen
um Vergebung. Leicht haͤtte, ich geſtehe
es aufrichtig, mein Kredit bei Ihnen
fallen k—oͤnnen; aber meine Behaͤndigkeit
ins Kuͤnftige, ſoll das erſezzen, was ich

bis daher verſaͤumte, und aller Erwar⸗

tung zuvorkommen.
Der Anſchluſs enthaͤlt den Belauf
von — : . 10. fl. auf die 2. Jargaͤng von
1772. wogegen ich mir eine Beſcheinung
ergebenſt ausbitte.
Ich empfiel mich, und bin mit Hochſchaͤz⸗

zung
Deroſelben
Albafruidheim.

den 24ten Mai, 1781.

ergebenſter Diener.
N. N.

U 10. Ent⸗

306 Das II. Kap. Von Berichtſchr.
ro.

Entſchul digung auf eine Einla⸗
dung zu einer Hochzeit.

Man ſehe den 4. Br. der II. Abt. Kar. 2.

§. 2.
, 8. 6.
. Beſtellungsſchreiben.
Borerinnerung.

z.) Unter Beſtellungsſchreiben verſtehen
wir ſolche Briefe, in denen wir von
Haͤndelsleuten u. d. g. uns etwas aus⸗
bitten.

2.) Das meiſte, was man zu beobachten hat,

iſt Deutlichkeit.

3.) Das, was man begert, ſezt man,
von der andern Schrift abgeſondert, in⸗
nerhalb des Falſes. .

4.) Die Erhaltung der War zeigt man in

einem Brief gleich an; ſchikt den Geld⸗
belauf agleich mit, oder bittet noch um

einige Zeit Nachliche⸗ Was man hiebei
zu beobachten hat, ſehe man in der Einl.
11. §. 30.
5, Wenn

3og

hin

) d
ben
Ge⸗
vor
den.
Fig.
net:
lag⸗

chr.

ifla⸗

p. 4

ſtehen
ir von
Raus⸗

n hat,

man,
t, in⸗

nan in

Geld⸗
dch um
hieben
Einl.

Wend

§g. 6. Beſtellungsſchreiben. 307

5.) Wenn zerſchiedene Sorten Geld einge⸗
pakt werden, deren Wert in Zweifel ge⸗
zogen werden koͤnnte; (oder wenn man
uͤberhaupt deutlich ſein will,) ſezt man
hinten am Brief auf einen ſchiklichen
Plaz eine Nota des Gelds. z. E.

Nota des Gelds.
1. Conv. Tlr. - - = 1 fl. 12 kr.
1. 9bzr. -— - - 36 kr.
u. ſ. w.

6.) Das Zuſammenlegen und Ueberſchrei⸗
ben iſt wie bei andern; nur muſs, wenn
Geld ꝛc. mitfolgt, es auf der Ueberſchrift
vornen linker Hand im Ek bemerkt wer⸗
den. Z. E. Mit 1. Paͤkchen. (Sub
Sig. O) Mit einem Faͤſsch. bezeich⸗
net: F. S.“Mit 20. fl. Geld“ “ Inn⸗
lag: 14. fl. 30. 2c. Geld.“ “Innlag:
8. fl. Wert.“ u. d. g.

Beiſpiele

1.
An einen Buchhaͤndler.

u 2 Tit.

Tit. Sochzuerender Herr!

Ich bin ſo frei mir von Denenſelben aus⸗
zubitten:

1. Exempl. Balladen, alt engliſche,

Fabel von Laudine ꝛc. 8. Zuͤrich 780.

— Benda, G. II. Concerti per il
1. Coembal o accomp. da 2. Viol. Vio-
la &c. &c. Fol. Leipz. 779.

1. — Rouſſeau, J. F. Filoſofiſche

Werke lten Band, 8. Reval. 782.
Gleich nach dem Empfang werde ich den
anſezzenden Belauf uͤberſenden.
Nebſt meiner Empfelung bin ich

Dero
den u. ſ. w.
ergebener Diener.
N. N.

Ueberſchrift.
Tit. Herrn
Buchhaͤndler Konwald
in
oder auch Franzoͤſiſc.
2.) Ant⸗

308 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

auf

der
lill
Der

dienet.
N.

F. 6. Beſtellungsſchreiben. 309
2.

Antwort.

Saamfeld.
den 18. Apr. 1782².

Tit. Sochzuvererender Herr!

Ich habe die Ere Ihnen nach Verlangen
aufzuwarten, mit
1. Balladen 8. 780. — = 36 kr.
1. Benda, G. II. Concerti &c.
fol. 779. -— - - 3 fl. 45 kr.
1. Rouſſeau J. F. Fil. Werke
Iten Band. 8. 279. 1 fl. 15 kr.
Freuen ſoll es mich, wenn Sie bald wie⸗
der vieles befelen werden; ich verſichere
billige Preiſe und behendeſte Bedienung.
Der ich mit Achtung bin
Dero
ergsbenſter Dr.
S. D. Konwald.

Ueb erſchrift.

Tit. Herrn
Herrn N. N.

(oder wie es der Umſtand erfodert.)
in . N.
Mit Anſchluſs.
(Mit Unterband) .
(Mit 1. Paquet.) Uu 3 3

310 Das II. Kap. Von Berichrtſchr.

Verfolg hierauf.
Tit. Hochgeerteſter Herr!

Fuͤr die guͤtige Ueberſendung der drei be⸗
ſtellten Piecen *) danke ich, und ſchlieſſe
den angeſezten Belauf mit — :.5 fl. 36 kr.
hier an.
Aufs neue bitte ich mir wieder aus:
1. Ex. Schirmer, J. M. ſelbſtleren⸗
de Algebra, zte Abteilung,
grr. 8. Frfl. 780.
1, — Leſſing, G. F. die Erziehung
des Menſchengeſchlechts, 8.
Berl 780.
Und ad Statum videndi **) wuͤnſchte ich
zu bekommen
Sprache der Menſchen 1ten Teil, 8.
Erf. 780.
Unter der Verſicherung meiner Achtung
bin ich Dero
N. N. ergebener
den 29. Apr. 1782.
Ueberſchrift.
. (wie hieuͤben.)
Frei
Mit 5. fl. 36. kr. Geld.
(Innlag 5. fl. 36. kr. Geld.) 4. An

„ e

*) Sie koͤnuen allenfalls wieder ſpecifizirt wer⸗
den, Er) Zur Einſicht.

Ma⸗

ſen

Wua
vorl
Doe
ben
Wi
ten
kire

ter
lunm

tſcht.

drei be⸗
chlieſſe
l.z0kr.

.
.

eren⸗
ung,

4 K . Beſtellungsſchreiben. 311

4.

An einen Handelsmann, von dem
man ſich einige Waare ausbittet.

Tit. Gochzuvererender Herr!

Meine Umſtaͤnde fodern, mir von De⸗
nenſelben auszubitten:
9 4. feinen braunen
L.tel breiten Pevers.
44¾. El grauen de.
17. El braune Baͤndel.
und
9. El. graue de.

Angenem waͤre es mir freilich, wenn ich
vorher einige Muſter einſehen koͤnnte.
Doch hoffe ich zuverſichtlich, daſs Dieſel⸗
ben Selbſt gut fuͤr mich waͤlen werden.
Wie erlaſſen Sie Zukker, Roffe, aͤch⸗
ten Marokko, Tabak und aͤchten Duͤn⸗
kircher de?
Ich getroͤſte mich billiger Preiſe, und un⸗
ter der Verſicherung gleichbaldiger Beza⸗
lung, beharre ich mit groſer Achtung.

Dero
Dreufenſtadt. R ergebener Diener.

312 Das II. Rap. Von Berichtſchr.
Weiterer Verfolg.

Dieſer iſt aus dem Vorhergehenden erſicht⸗
lich.

6.

An einen Goldarbeiter, bei dem
man einige Stuͤkke Arbeit beſtellt; an
einen Urmacher, dem man eine alte Ur
zu repariren uͤberſchikt, und zugleich ei⸗
ne neue beſtellt; an einen guten Freund,
dem man einige Kommiſſionen macht,
und ihn um Beſtellungen bittet.
U. w. d. m .

3

Frinnerung.

Weitlaͤufigkeit zu vermeiden, beruͤren wir

derlei Faͤlle, one weitere Beiſpiele. Es
wird nicht ſchwer ſein, ſelbige zu verferti⸗
gen, man ſagt das, was man will, dent⸗
lich; man verſpricht, hofft, wan bittet.
Gute Frennde muͤſſen vorzuͤglich freund⸗
ſchaftlich um die Beſorgung gebeten wer⸗
den; wobei man den Wunſch hinzufuͤget,
im Stande ſich zu befinden, auf aͤuliche
der andere Art dienen zu koͤnnen.

Noch

er ſ

Noch er

gemeine

An ei
der F

guch a

Waͤre
Mei⸗
daſs ich
mit alr
Jhme
die ſchl.
nicht un
die alte
die Nen
um Ven

do uͤber

mins,
ſoll.
Seine
trag laͤf
ſen; in

4

ſhr.

erſicht⸗

dem
1; an
lie Ur
bich ei⸗
teund,
nacht,
ttet.

ren wit
le. Es
herfetti⸗
l, deut⸗
freund⸗
en wer⸗
ufüget,
auliche

Noch

*) Er iſt zugleich Kaſtenknecht.

F. 6. Beſtellungsſchreiben. 313.

Noch einige Beiſpiele, und vorzuͤglich an

gemeine Leute. L

.

An einen Schultheiſſen, wegen
der Fruchtbeſoldung. (Man kann es
auch als ein Erkund. ſchr. §. 2. huj. Cap.
anſehen.)

Waͤre es nicht moͤglich,
Mein werteſter Herr Schultheiſs, *)
daſs ich meine verfallene Fruchtbeſoldung
mit alter Frucht erheben koͤnnte?
Ihme kann das haͤufige Beſchweren uͤber
die ſchlechte Qualitaͤt der neuen Frucht
nicht unbekannt ſein. Alle Nachrichten,
die ich noch einzog, giengen dahin, daſs
die alte Frucht weit vorzuͤglicher ſeie als
die Neue. Und dies bewegt mich, Ihn
um Verabfolgung alter Frucht zu bitten.
Ich uͤberlaſſe Ihm die Anſezzung des Ter⸗
mike „wenn ich einen Furmann abordnen
oll.
Seinße bisher gegen mir geaͤuſerte Sorg⸗
trag laͤſſt mich Erlangung guter Frucht hof⸗
fen; in deren Erwartung ich unter Ber⸗

U 5 ſiche⸗

“

*

314 Das II. Kap. Von Berichtſchr.

ſicherung, meiner Erkanntlichkeit nebſt herz⸗
licher Begruͤſung mich unterzeichne als

Deſſen
Klingental.
den 20ten Septbr. 2782. V
ergebener
(dienſtwilliger)
N. N.
Ueberſchrift.
Herrn Schüultheiſs
in
N. N.
8.

An einen Schultheiſs, der Schif⸗

fer iſt, um Holzwar.

Geerteſter Herr Schultheiſs!

Ein vorhabendes Bauweſen veranlaſst
mich, bei Demſelben zu beſtellen:
12. Stamm 50. Gr.
8. — 30. Gr.
100. Stuͤk Bretter und
80. —= Ziegellatten.
In Zeit von 3. Wochen werde ich mit de⸗

nen Zubereitungen fertig werden, und die
Hand⸗

Har
in de
anfſt

Se
den

An

Die
nen

bend

nicht
te ic
brin⸗

k

Sta

den 13

ſchr.

h herz⸗
als

ner
liger)
N.

mnit de⸗
nud die
Hord⸗

F. 6. Beſtellungsſchreiben. 315

Handwerksleute, wenn ich in dieſer Zeit
in den Beſiz vorbeſchriebener War gelange,
anſtellen koͤnnen.
Unter Erwartung einer Antwort bin ich

Sein
Salen.
den 12. Mat. 1782. ergebener
Joh. Frid. Sol.
N.
9.

An einen Ziegler wegen benoͤtig⸗

ter Ziegel.
Geliebter Meiſter Ziegler!

Die hieſige Ziegelhuͤtten hat wuͤrklich kei⸗
nen Ziegelvorrat, und ich bin

3050. Stuͤk Blatt
und iegel
20. Stuͤk Hol
benoͤtigt. Koͤnnte ich ſolche gegenwaͤrtig
nicht bei Ihm haben? und wie bald duͤrf⸗
te ich einen Furmann abſchikken? Ueber⸗
bringer dies wird mir die Antwort ſchriftlich

oder mundlich mitbringen koͤnnen.

Ich bin mit meiner Begruͤſſung
Sein
Stalen. dienſi williger
den 13. Jul. 1782. Michael Sanz.

10. Ant⸗

–

316 Das II. Kap. Von Berichtſchr.
10.
Antwort.

Hochgeerter Herr!

Wuͤrklich habe ich nur noch 200. Stuͤk
vorraͤtig. Aber bis kuͤnftigen Dienſtag den
1Sten dieſes, koͤnnen Sie von einem fri⸗

ſchen Brand die benoͤtigte Anzal ablangen. “

laſſen. Ich bin
Dero
Sondelsheim.
den 13. Jul. 1782.
ergebenſter
Johannes Wall.

II.
An einen Maurer.

Mein lieber Meiſter Maurer!
(oder den Namen)

Mein Kamin und Bakofen iſt ſchadhaft
und Verhuͤtung der Gefar fordert dieſem
ſchnoell abhelfen zu laſſen Ich bitte Ihn
deswegen, ſo bald als nur moͤglich mit ei⸗
nem Geſellen zu mir zu kommen. Brau⸗
chende Materialien habe ich ſchon vorraͤtig
da liegen.

. Kom⸗

Komt

perlun
F

Fnl
den 19

tſchr.

Stak

ſag den
ſemn fti⸗

blangen

henſter
es Wal.

er!
enen)

hadhaft/
t dieſem
ſt tte 1 In
mit ei⸗
Brau⸗

Kom⸗

§F. 0. Beſtellungsſchreiben. 317

Komme Er bald; Gefar leidet keinen Zeit⸗
verluſt und Aufſchub! 1*

Ich bin
Sein
Froheim.
den 18ten Oktobr. 1782. =D
dienſtergebener
Ueberſchrift
An
Maurermeiſter
Joh. Sebaſtian Seeb
in
Stalen.
Die

Die II. Abteilung.
Briefe, die der Wolſtand auf
gewiſſe Art notwendig macht.

Das I. Kapitel.
Faͤlle auf unſerer Seite.

§. 1.
Einladungsſchreiben.
Vorbericht.

I1. Gerne haͤtten wir dieſe Schreiben un⸗
ter die birtende Schreiben geſezt, wenn
uns nicht der Zuſammenhang notwendig

Plaz einraumen wollten. Man ſehe die
Erinn. §. 6. Kap. I. Abt. 1.

2. Unter Einladungsſchreiben verſtehen
wir ſolche Briefe, worinnen wir

1.) Wolſtands halber Freunde und Be⸗
kannte zu dieſer oder jener Gelegen⸗
heit einladen (invitiren).
2.)

318 II. Abt. Schr. die der Woiſt. erf.

geſchienen haͤtte, und wir dem Wolſtand

1—— — —. — 0- — —

.

en un⸗
„wenn
vendig
blſtand
ehe die
ſtehen
ir
9 Be⸗
legen⸗

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 319

2.) Koͤnnen es Gelegenheiten ſein, die
ein foͤrmliches Bittſchreiben erfordern.
Z. E. Wir wuͤnſchten einen Freund
abſonderlich bei einer Gelegenheit, die
ihm viele Umſtaͤnde macht, und der
durch ſeine Gegenwart uns vorzuͤglich
Dienſt und Ere erweiſt.

3.) Der Vortrag muſs hoͤflich und bit⸗
tend ſein, und der Zeitpunkt deutlich
angezeigt werden.

4 ) Beim Beſchluſs verſpricht man Er⸗
kanntlichkeit, Erwiederung.

5.) Die Antwort iſt entweder willfarend
oder abſchlaͤglich. Im erſten Fall be⸗
zeugt man ſein Vergnuͤgen ‚ (oder

wvenn man z. Beiſp. zu einer Leichen⸗

begaͤngniſs eingeladen wurde) ſein
Mitl leiden, und verſpricht zu erſchei⸗
nen. Im leztern Fall bezeugt man
eben ſowol Teilnemung des Vergnuͤ⸗
gens oder des Leides, und fuͤrt die
hindernde Beweggruͤnde an, warum
man nicht erſcheinen koͤnne; man ent⸗
ſchuldigt ſich.

6.) Ueberſchrift und Zuſammenlegung
iſt wie bei den uͤbrigen in der Einlei⸗
tung beſtimmt.

Bei⸗

320 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf,
Beiſpiele.
1.
Gevaterbriefe.
Einladung zu einer Hochzeit.
Erinnerung.
Der Fall muſs beſtimmen, wer ſchreiben
ſoll. Der Vater des Braͤutigams oder der
Braut kann gute Freunde und Goͤnner ha⸗
ben, und an dieſe ſchreibt er ſelbſt, und
einpfielt Braut und Braͤutigam. In an⸗

dern Faͤllen ſchreibt der Braͤutigam.

Hochedelgeborner Herr,

Hochzuvererender Herr Stadtſchreiber!

Die eheliche Verbindung zwiſchen mir und
Herrn N. N. N. lediger Igfr. Tochter Sa⸗
Hing, gedenken wir bis kuͤnftigen Dien⸗
ſtag den 28ten huj. Morgens zwiſchen 10.
u. I1. Ur vor dem Altar heiligen und be⸗

*

Da⸗

ſͤtti

Poche

golde
Dieſe
riode
deren
dahen
haben
digke

Mit

dieſe
bort
noch
wart
ev.

ich⸗

ſo,
holte
aufri
gen,
Den
wird

Jhn

enh

Die
mir
wen
dern

horſe

ſt. erf,

it.

hreiben
der der
merha⸗
, und
In an⸗

rtier

nit und
er Ha⸗
Dien⸗
hen 10.
und be⸗
ſͤfi⸗

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 321

ſtaͤttigen zu laſſen; und nach dieſem die
Hochzeitfeier mit einem Traktament in dem
goldenen Adler allhier weiter fortzuſezzen⸗
Dieſer Zeitpunkt, dieſe zweite Lebenspe⸗
riode, erinnert mich an alle diejenigen,
deren Gewogenheit und Freundſchaft ich bis
daher genos, und treibt mich, dieſes Vor⸗
haben ſelbigen zu Vergroͤſerung der Freu⸗
digkeit, zu entdekken.
Mit einem ſtarken Vertrauen erfuͤlle ich
dieſe Pflicht auch bei Euer Hochedelge⸗
born, und wage es zugleich, die Bitte
noch anzuhaͤngen, uns mit Dero Gegen⸗
wart bei dieſer feierlichen Handlung zu be⸗
eren. Ich und meine Igfr. Braut, die
ich Ihnen gehorſamſt empfele, werden,
ſo, wie unſere Anverwandten, wieder⸗
holten Beweggrund des Dankes und der
aufrichtigſten Hochſchaͤzzung dardurch erlan⸗
gen, und jede Gelegenheit, bei der wir
Denenſelben Angenemes erweiſen koͤnnen
wird uns erwuͤnſchte Auffordernug ſein,
Ihnen vor Ihre Freundſchaft und Gewo⸗
genheit unſern Dank taͤtig zu beweiſen.
Die Ueberzeugung Dero bisdaher gegen
mir bewieſenen Gewogenheit laͤſſt uns,
wenn unzuverdraͤngende Geſchaͤfte nicht hin⸗
dern, Gewaͤrung hoffen, um die ich ge⸗
horſamſt bitte, und unter Verſicherung un⸗
8 O ſe⸗

d

322 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.
ſerer Ergebenheit mit groͤſter Hochachtung
beharre
NX Euer Hochedelgeborn
N

den u. ſ. w.
gehorſamer Diener

„»„ „—„—

Ueberſchrift.
Vid. Einl. III. K. 10. nro. r.

. 3.

Eine andere Einladung vom Va⸗
ter des Braͤutigams.

Hochzuvererend Liebwerreſter
Herr Vetter!

Bis kuͤnftigen Donnerstag den 14ten huj.
gedenken wir die eheliche Verbindung zwi⸗
ſchen meinem Son Johann Jakob, und
Juſtina Friderika, weil. Herrn Joh. Fri⸗
⸗ de⸗

Anmerk. Der Anfang koͤnnte allenfals auch ſo
heiſſen: “Die Gewogenheit und Freundſchaft,
deren ich bisher von Denenſelben gewuͤrdi⸗
get wurde, verleitet mich zu der Freiheit,
Denenſelben zu entdekken, daſs --- u. ſ. w.

den

enet

Ve⸗

eſter
tter!

ahuj.
zwi⸗
, und
de⸗

—
guch ſo
ſbſchaft,
enrdi⸗
Feiheit/

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 323

derich Solers, N. N. hinterbliebener ehel.
lediger Tochter, morgens zwiſchen 10. u.
11. Ur, durch prieſterliche Einſegnung be⸗
ſtaͤtigen zu laſſen; und daraufhin ein Trak⸗
tament in hieſigem Gaſthof zum goldenen
Hirſch, zu geben.
Die Freundſchaft, die Dieſelben bis daher
gegen uns bewieſen, und der Wunſch, die⸗
ſe hochzeitliche Feier mit Freunden beſezt
zu ſehen, treibt mich, Denenſelben
die Bitte fuͤrzutragen, uns auch mit De⸗
ro, (der Frau Liebſtin, und uͤbriger De⸗
pendenz) Gegenwart zu beeren.
Ere und Freude wuͤrde mir und dem neu⸗
verlobten Par, das ich Ihnen empfele,
die Gewaͤrung ſein, und uns zu innigſtem
Dank verbinden. Keine Vorfallenheit
werden wir vorbeigehen laſſen, unſere Ge⸗
gendienſt⸗Ergebenheit gegen Dieſelben
an Tag zu legen, und vorzuͤglich iſt mir
jede Gelegenheit ſchaͤzbar, bei der ich zei⸗
gen kann, daſs ich ſeie

Dero

N. N.
den ꝛc.

u. ſ. w,.

X 2 4. Ein⸗

324 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

4.

Einladung an einen Bruder zur
Hochzeit, der zugleich um die Beglei⸗
tung der Braut erſucht wird.

Den Tag unſerer Verbindung konnte ich
Dir, Miein Lieber, bisdaher nicht be⸗
ſtimmen; izt erſt kann ich dir ſagen, daſs
es kuͤnftiger Dienſtag der 17te dieſes ſein
ſoll. Auf die Beſizzung deiner Gegenwart
bei der hochzeitlichen Feierlichkeit, zaͤlte ich
bisdaher; aber mir liegt noch etwas am
Herzen, das deine Gegenwart gewiſs zum
Voraus ſezt. Du weiſt, daſs der Wol⸗
ſtand die Gewonheit feſtſezte „die Braut
mit Begleitung in die Kirch zu brin⸗
gen. Da weiſs ich keine beſſere Wal
— ich ſehe auf deine Rechtſchaffenheit;
denn du weiſt, daſs meine Lage izt die iſt,
bei der der Argwon das Ruder fuͤrt —
als die Helfte meines Lebens -— deiner
Hand anzuvertrauen. Nicht wahr, ich ha⸗
be gut gewaͤlt, und finde Gewaͤrung bei
dir? Ja, du uͤbernimmſt den Auſtrag; z
denn es bittet dich darum

Dein

N. N. treuer Bruder.
N. N.

den u. ſ. w.
Ueber⸗

Die
mir
das
ſich

hen

erf.

te ich

t be⸗

das

ſein
nwart
lte ich
as am
6 zum
Wol⸗
Braut
brin⸗
Wal
nheit3
die ſſ,
Irt „—
deiner
ich ha⸗
19 bei
ſtrag

Bruder.⸗

N. N.
leben

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 325
Ueberſchrift.
Bruder bleibt weg.

RN. S.

Die vielen Wolſtands⸗Erforderniſſe ſezzen

mir den Kopf ganz auf die Seite, daſs ich
das Lezte zuerſt ſage, oder etwas Haupt⸗
ſaͤchliches gar vergeſſe. Bring doch dei⸗
nen — mit!!

5§.

Aun einen Freund, von dem man

zum Voraus weiſs, daſs er wegen wei⸗
ter r Entfernang nicht werde erſcheinen
koͤnnen.

EFrinnerung.
Man wird ſich da leicht helfen können

wenn man vorhergehende Beiſpiele uͤberſie⸗

het. Wenn das Vorhaben geſagt iſt, ſo
koͤnnte man allenfalls noch hinzuſezzen.
Dieſes Vorhaben erinnert mich an alle
Freunde, deren Liebe und Freundſchaft

ich bis daher genos, und treibt mich, ſol⸗
ches ſelbigen zu entdekken. Mit Vergnuͦ⸗

gen ergreiffe ich die Gelegenheit, auch bei
X 3 Denen⸗

326 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.

Denenſelben dieſe meine Pflicht zu er⸗
fuͤllen.
Wie wuͤrden wir uns freuen, wenn wir
bei dieſer Feierlichkeit anch Dero Gegen⸗
wart genieſſen koͤnnten! Aber die weite
Entfernung laͤſſt uns dazu keine Hoffnung
uͤbrig; und es wuͤrde als Vermeſſenheit
anzuſehen ſein, wenn wir darum bitten

wollten.

Wir finden ſchon Beruhigung und Befri⸗
digung in der Ueberzeugung Ihrer Teil⸗
nemung.
Mich und meine Igfr. Braut empfiel ich
Dero ferneren Gewogenheit, und mit
groͤſtem Vergnuͤgen habe ich die Ere zu
ſein.“ u. ſ. w.

6.
Entſchuldigende Antwort auf ei⸗

ne Ein ladung.
Man ſehe die Gluͤkwuͤnſchungsſchreiben.
Abt. II. Kap. 2. F. 1. nro. 4.
An einen Freund, der zu einer
Feierlichkeit eingeladen wird.

Un⸗

den ſ
jeſtn
reiſen
lis d
Die
beiu
ten.
Jhr
genz
Dee
was
miel
ichſ
ich ſi
te F
mein
Fre
Fre
ſall⸗
die
ſen
mer

den

erf.

zu er⸗

1 wir
Gegen⸗
weite

ffnung
enheit
hitten

Befti⸗

Teil⸗

ſeel ich
id mit
Ete zu

einer

ln⸗

Das I. Kap. Faͤlle auf un Seite. 327
Unſerer Stadt ſtehet ein Glanz bevor,

Mein Beſter Feund,

deu ſie noch nie erhielt. Se. Kaiſerl. Ma⸗
jeſtaͤt, und die wuͤrklich in Europa herum⸗
reiſenden nordiſchen Herrſchaften, ſollen
bis den 24en dieſes hier anlangen.
Die Zubereitungen laſſen die angenemſten
bei uns noch nie geſehenen Auftritte erwar⸗
ten. .
Ihnen wuͤnſchte ich das Vergnuͤgen, ein Au⸗
genzeuge davon zu ſein.
Die Logien hier ſind meiſtens ſchon beſtelltz

was noch herrenlos iſt, iſt unbrauchbar.

Schon mer als 20. mal wurde ich um Ver⸗
mietung meiner leren Stube erſucht, aber
ich ſchlug es aus; fuͤr gute Freunde muſs

ich ſie behalten, ſprach ich. Unter dieſe gu⸗

te Freunde zaͤle ich Stie. Kommen Sie,
mein Beſter, zu uns; Sie werden uns
Freude erwekken, — in dem Reihen von
Freunden werden uns Auftritte deſto auf⸗
falleuder -— und die Merkwuͤrdigkeiten,
die Sie ſehen koͤnnen und werden, muͤſ⸗
ſen Sie lang heiter erhalten. Sie kom⸗

men? Ja dies hoft

Ihr
N. N.
den 10ten Septbr. 1782.

X 4 8. Ein

328 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.
Ein Freund wird zur Kirchweihe
invitirt.

Bis kuͤnftigen Sontag den 28ten dieſes,
haben wir,

Miein Liebſter Freund,

unſere Kirchweihe, an der ich ſonſt gern heiter

bin. Aber, nie erraiche ich den Zwek,
wenn ich mich nicht in einem Zirkel von
Freunden befinde. Kommen Sie auch zu
uns? Ich invitire Sie hiemit, und one
Schminke ſage ich Ihnen, daſs Ihre

Gegenwart uns Vergnuͤgen erwekken wird.

Sie werden noch merere Gaͤſte finden,
deren Unterhaltung Ihnen ſchaͤzbar ſein
muſs. Ich erwarte Sie „ und d indeſſen
unterzeichne ich mich als

Dero
den u. ſ. w. u., ſ. w.
Antwort
Beſter Freund,

Meine gewoͤnliche Laune laͤſst mich nicht
an

Das

an G

gen er

rn

punkt
Aber

mich,

fec,

Jhte
mache
hon
wenr
de ic
ee f
an d
könn

oft in
indef
F

N
den

heiter
wek,
von
uch zu
d one
Iee
wird.
nden,
k ſein
deſſen

Das I. Rap. Faͤlle auf unſ. Seite. 329

an Gegenſtaͤnde denken, die mir Vergnuͤ⸗
gen erwekken koͤnnten. Eben, da ich Ih⸗
ren Brief erhielt, war der ſtreitende Zeit⸗
punkt, ob ich ihr den Lauf laſſen wolle.
Aber Ihr Brief vermochte ſo viel uͤber
mich, daſs ich meinen Hang zur Einſam⸗
keit, Ihrem Ruf ganz unterwarf, von
Ihrer guͤtigen Invitazion Gebrauch zu
machen. Sie werden an mir einen Gaſt
von wenig Eſſen und Trinken haben, und,
wenn Sie mich nicht heiter machen, ſo wer⸗
de ich — zum Voraus ſtelle ich es mir ſo vor
— truͤb ſein. Ich weiſs wol, daſs Sie
an derlei Gaͤſten kein Vergnuͤgen finden
koͤnnen: Allein, ſchreiben Sie es ſich ſelbſt

zu, wenn Sie Gaͤſte geladen haben, die

oft in einer truͤben Laune ſind. Leben Sie
indeſſen wol.

Ich bin, wie Sie wiſſen,

Ihr
N. N. Jh
den u. ſ. w. .
redlicher launiſcher
Freund.
Ni. N.
10.
Einladung zu einer Leichenbe⸗
gaͤngniſs.

X 5 Hoch⸗

330 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.
Hochwerteſter Herr Vetter!

Verwichener Dienſttag war fuͤr uns der
ſchrekkenvolle Tag, an dem unſer beſter
Freund Steinbal, morgens zwiſchen 8.
und 9. Ur aus der Zeitlichkeit durch einen
Stek⸗ und Schlagfluſs, abgerufen wurde.
Es iſt Pflicht fuͤr mich, dieſen betruͤbten
Vorgang allen denen anzuzeigen, deren
Freundſchaft der ſel. Verſtorbene genos.
Unter dieſe zaͤle ich auch Sie; und neme
mir die Freiheit, Dieſelben 'zu bitten,
unſern verſtorbenen Freund bis morgen
den 12ten dieſes Nachmittags um 1. Ur
zu Grabe begleiten zu helfen. Allen An⸗
verwandten, die ſich Ihnen izt empfelen,
wird es zum Troſt geraichen; und ſind
wir je im Stande unſere Gegendienſte (nur
gebe Gott in freudigen Faͤllen!) zu zeigen,
ſo haben Sie unſere freundſchaftliche Ver⸗
ſicherung.
Uebrigens tragen wir Ihnen mit Aufrich⸗
tigkeit den Wunſch vor, daſs Sie der E⸗
wige vor allen betruͤbten Zufaͤllen bewaren
moͤchte. Und ich ergreiffe jede Gelegen⸗
heit, und alſo auch dieſe, mich Ihnen
zu empfelen, und zu ſagen, daſs ich mit
beſtaͤndiger Freundſchaft ſeie .
Dero
den u. ſ. w. u. ſ. w.
II. Me⸗

Mer
g. 1
fͤrte

.etf.

uns der
t beſter
ſhen 8.
ch einen
wurde.
truͤbten
deren
genos.
d nemer
hitten,
morgen
n 1. Ur
len An⸗
npſelen,
ind ſind
ſe (nur

jeigen,

he Ver⸗

Aufrich⸗
der E⸗
bewaren
Helegen⸗
Vnen
1 nit

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 331
11.

Merere Beiſpiele von Gaſtmalen u. d.
g. und Vielfaͤltigkeit in denen ſchon ange⸗
fuͤrten Faͤllen; leidet der genommene Vor⸗
ſaz, Weitlaͤufigkeit zu vermeiden, nicht.

§. 2.
Dankſagungsſchreiben.

Vorerinnerung.

1.) Die Aufſchrift zeigt ſchon einigerma⸗
ſen die Faͤlle an, wo dieſe Schreiben
gebraucht werden.

2.) Es iſt dem Wolſtand gemaͤs, daſs V
wir fuͤr erhaltene Woltaten, fuͤr er⸗
wieſene Freundſchaftsdienſte danken,
Ergebenheit bezeugen, in einigen Faͤlllen
Gluͤkwuͤnſche beifuͤgen, und, wenn wir
uns im Stande befinden, . Gegendienſte
verſichern.

3.) Alles dieſes muſs ſo angebracht wer⸗

den, daſs unſer Bezeugen nicht ſyrbde,
noch kriechend wird.

4.) Manche erfordern wieder eine Ant⸗
wort, manche nicht.
5.) Das

332 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

5.) Das Zuſammenlegen und Ueberſchrei⸗
ben iſt in der Einleitung beſtimmt.

Wir wollen, Weitlaͤufigkeit zu vermei⸗
den, nur einige

Beiſpiele

anfuͤren.
1I.
Dankſagung fuͤr eine erzeigte Wol⸗
tat.

Dank, lebhafter aufrichtiger Dank,
mMiein Liebwerteſter Herr Vetter,
ſeie Ihnen von mir fuͤr Ihre wiederum
erwieſene Woltat aufgeopfert. Sie uͤber⸗
haͤufen mich mit Woltaten, daſs ich faſt
eine Worte finde, Ihnen mein dankerfuͤll⸗
tes Gemuͤte, meine Ruͤrung daruͤber zu
bezeugen. Ich habe an Ihnen den Freund
und woltaͤtigen Menſcheufreund zu vererenz;
und es gehoͤrt unter meine feurigen Wuͤn⸗
ſche, eine Gelegenheit zu erleben, wo ich
taͤtig und deutlich zeigen koͤnne, wie ſer ich
Sie ſchaͤzze, wie ſtark mein Herz, von
oltaten geruͤrt, fuͤr Sie ſchlage, wie
gros ich Ihnen verbunden ſeie! Ich hne
èl Ihre

Das

keitz1

ſer tut
Ihnen
hret
raichen
Mit

leit,

be ich

Kton
den I

Man

Drein
tige
Dank
haͤtte

zwek

ſ etf. Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 333

erſchrei⸗ Ihre reine Abſichten, Ihre Aufrichtig⸗
nt. keit; und eben dieſes iſt es, was mich ſo
ſer ruͤrt. Wol, aͤchtes Wol bleibe uͤber

htlſek, Ihnen, und Ihre Tage, ſollen zum Troſt
Ihrer Freunde, bis zum entfernteſten Ziel
raichen! Ja, dies erfuͤlle der Himmel!
Miit einer Ergebenheit und Aufrichtig⸗
keit, die nur die Meinige ſein kann, blei⸗
be ich bis in mein Grab
Ar Dero
Wol⸗ Kronwald.
den 14ten Mai, 1781.
“ gehorſamſt dankbarer
ank,
Vetter, 2. D
eberum 1 6 . * IV: ,
nMan dankt fuͤr eine Gefaͤlligkeit,
ic faſt fuͤr einen erwieſenen Dienſt.
kerfull⸗ Dl
ber zu Hochzuvererender Herr,
Freund Wertzuſchaͤzzender Freund!
eterenz

ir⸗ Dreimal ſeien Sie fuͤr Ihre behende guͤ⸗

weich I tige Sorgtrag geſegnet, und aufrichtiger
ſri Dank ſeie Ihnen von mir gebracht! Nie
o haͤtte ich vermutet, ſo ſchnell meinen End⸗
6 wis zwek nach Wunſch zu erraichen; denn die
eov⸗ Schwierigkeiten, die ich wuſste, lieſſen mir
keine

Ihre

334 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

keine Hoffnung uͤbrig. Um ſo mer habe ich
Urſach, Ihnen meine Freudigkeit, die
ich dabei empfinde, zuzuſchreiben. Moͤch⸗
te ich mich im Stande befinden, oder moͤch⸗
ten ſich Gelegenheiten eraignen, Ihnen
meine Bereitwilligkeit zu Gegendienſten be⸗
weiſen zu koͤnnen! Mit Vergnuͤgen wuͤrde
ich ſie ergreiffen, Ihnen taͤtig zu zeigen,
wie ich mit groſer Hochſchaͤzzung ſeie

Dero
den u. ſ. w.
Uu. ſ. w.
3.
Ein anderer auf den Fall.
(den Titul)

Mich freut die behende Erraichung meines
Endzweks. Alles haͤtte ich mir ehender er⸗
fuͤllt vorſtellen koͤnnen, als dieſes. Aber
dies iſt Frucht Ihres Vorſchubs „ Ihrer
Bemuͤung; und ich wuͤrde hoͤchſt undank⸗
bar ſein, wenn ich Ihnen nicht izt auf⸗

richtigen verbindlichſten Dank darbraͤchte
Kn. ſ. w.

4. Dank⸗

De

Dere
nigen
brach
buͤr
mich
iſes,
werd
kraft
wil
wird
Niei
ter e
getra
hat,
he!
nen
ich
kann

Heen

Titi

wein
ten
chen
zu ſ
ſe m

kerf.

abe ich
, die
Mah⸗
moͤch⸗
Ihnen
en be⸗
wüͤrde
eigen,

meines
nder er⸗
Aber
Prer
undank⸗
it auſ⸗
tbrachte

Dank⸗

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 335
4.
Dankſagung; anderer Innhalt.

Dero Herr Schwager konnte mich vor ei⸗
nigen Tagen nicht verſichern, ob das uͤber⸗

brachte Geld von der uͤbrigen Schreibge⸗

buͤr —- rein ſeie. Daher bin ich ſo frei,
mich dies bei Ihnen zu erkundigen. Wahr
iſt's, die Sache iſt klein: Allein, Sie
werden doch meine mundlich gemachte Be⸗
kraͤftigung nicht entkraͤften wollen? Ich
will es noch einmal laut ſagen, und denn
wird es Ahnen doch auffallend ſein: Der
Niedertraͤchtigſte, der Undankbarſte un⸗
ter allen, die jemals Gottes Erdboden ge⸗
getragen und ſeine Sonne beſchienen
hat, ſeie ich, wenn es anderſt geſchiehet.
Ha! Ihnen ſollte ich dieſes nicht tun? Ih⸗
nen, denen ich es zu danken habe, daſs
ich recht leben, daſs ich gluͤklich leben
kann? Schande fuͤr mich, wenn nicht ein
Heex von dankbaren Gedanken, die auf

Taͤtigkeit zielen, in mir aufſteigen; und

zweimal Schande, wenn ich Gelegenhei⸗
ten one erſchuͤtternden Zug -— vorbeiſtrei⸗
chen laſſe. Doch -=— mein Herz brennt da
zu ſtark, als daſs ich mir ſelbſt Vorwuͤr⸗

fe machen koͤnnte.

Ganz

336 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

Ganz Dank, ja ganz Dank muͤſſe mir bis
in mein Grab jede ſich ereignende Gele⸗
genheit, fuͤr Dieſelben werden. Schaf⸗
fen Sie nur ſolche, Ihnen in der Tat
zeigen zu koͤnnen, daſs ich freudig, mit
geruͤrter Bruſt, hochachtungsvoll ſeie
Deroſelben
N. N.
den u. ſ. w.
u. ſ. w.

„J.

An einen Freund, dem die gluͤk⸗

liche Ankunft von einer Raiſe angezeigt,
und zugleich fuͤr die genoſſene Woltaten
gedankt wird.

Man ſehe den 6. Br. Abt. I. Kap. 2. . 1.
6

Hankſagung der Henriette Muͤl⸗

lenu „an des wirklichen geheimen Etats⸗
und dirigirenden Miniſters, Herrn von
Werder Excellenz.*)
Edler

*) Es iſt bekannt, daſs dieſe Henr. Muͤllerin,
auf ihr Anſuchen durch die Gnade des Koͤnigs
iu

Ehrer

davon
macht
Verſe
nachſt
danke
meln.
ich
Verg
enyf.
der n
und
durc
Ihne

heteh

ni

kerf.

mmit bis

Gele⸗
Schaf⸗
er Lat
, nwit
ſeie

,

gluͤ⸗
eigt,
taten

1.5.

uͤl⸗
Etats⸗
en von

Edler
ilenn,

6bnigs
in

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 337
Edler Menſchenfreund!

Ehrerbietige und freudenvolle Dankbarkeit,

davon mein ganzes Herz durchdrungen iſt,
macht es mir zur ruͤhrenden Pflicht, einen
Verſuch zu wagen, Ihnen, *) dem ich
naͤchſt meinem Koͤnig mein ganzes Gluͤk zu
danken habe, meinen Dank vorzuſtam⸗
meln. Wie wollte ich mich freuen, wenn

ich Ihnen, edler Menſchenfreund, deren

Vergnuͤgen in Wohlthun beſteht, ſo auf⸗
richtig danken koͤnnte, als ich mein Gluͤk
empfinde! Immer wird der Mame Wer⸗
der meinem Herzen heilig und theuer ſeyn,
und alle meine Handlungen veredeln,

durch das Beſtreben, mich Ihrer Guͤte,

Ihnen, die ich als Vater und Wolthaͤter
verehren darf, einigermaſen werth zu ma⸗
chen. Mit freudiger Sehnſucht erwart ich
den Augenblik, da ich gewiſs eine der gluͤk⸗

lichſten Unterthaninnen des groͤſſeſten und
guͤtigſten Koͤnigs werde. An der Hand

des

in Preuſſen Maj. ein Etabliſſement bei Neu⸗
ſtadt an der Doſſe erhielt.

*) Statt dem durchgaͤngig gebrauchten Wort
Du nemen wir hier Sie.

Y

338 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

des redlichen Mannes, den ich mir nun
waͤlen werde, lieg ich zu Ihren Fuͤſſen,
und erflehe Ihren Segen fuͤr ihn u. mich.

(den 10. 26. =
Henriette Muͤllerinn.

Dankſagung eines Taufkindes ge⸗
gen ſeine Paten.

Man ſehe die I. Abt. Kap. 2. F. I.
nro. 14. und 15.

8.

Dankſagungen fuͤr Hochzeit-Gevater-oder
andere Geſchenke, koͤnnen leicht gemacht wer⸗
den; wir muͤſſen weitere Beiſpiele, Kuͤrze
halber weglaſſen. G
Von einer Dankſagung fuͤr einen Nenjars⸗

*

wunſch ſehe man unter den Gluͤkwuͤn⸗

ſchungsſchr. Kap. 2. F. I. nro. 5.

6. 32.
Abſchiedſchreiben.
Vorerinnerung.

1.) Freunde und Bekannte, Subalternen

n. d. g. nemen bei der Entfernung auf
eini⸗

drd

4)§
trut
won

);

ſtin

Wen

nun
ſſen,

mich.

inn,

„ober
wen
züͤrze

tjars⸗
wun⸗

bernen
auf
eini⸗

Wir wollen einige Seiſhiele herſezzen; die
Y 2

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 339

einige Zeit, oder bei einer voͤlligen Tren⸗
nung, Abſchied von einander.

2.) Wenn man dies ſchriftlich ktut, ſo ſezt
es zum Voraus, daſs es die Zeit
und Umſtaͤnde nicht zugelaſſen haben,
ſolches mundlich zu vollbringen.

3.) Aus waren Freunden redet die Empfin⸗
dung, und ſagt ihnen, wie ſie ſich aus⸗
druͤkken, was ſie ſagen ſollen. Son⸗
ſten koͤnnte man nach angezeigtem Vor⸗
haben aufuͤren:

1.) Eine Entſchuldigung wegen der Un⸗
terlaſſung des muͤndlichen Abſchieds;
2.) Seine Betruͤbniſs uͤber die Tren⸗
uung aͤuſern;
23.) Fuͤr Freundſchaft und Liebe danken,
um Fortſezzung derſelben bitten, und
zugleich alles Gute verſprechen;
4.) Wuͤnſche aufuͤren.
4.) In der Antwort bezeugt man ſeine Be⸗
truͤbniſs uͤber die (unverhoffte) Tren⸗
nung; man wuͤnſcht Gluͤk; man gibt
Rat.
5.) Zuſammenlegen und Ueberſchreiben be⸗
ſtimmt die Einleitung.

Ver⸗

340 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.

Verſchiedenheit in denen Faͤllen, beſtim⸗
met das Weitere alsdann ſelbſt.

Aber nur ſuchen unſere Leſer keine Bei⸗
ſpiele von Liebenden hier; mit groͤſtem
Neſpekt verweiſen wir ſie auf Romanen.

Beiſpiele.
1.

(den Titul)

Ich bin ſo frei, Ihnen meine Abreiſe von
hier, die auf morgen veſtgeſezt iſt, kund
zu tun. So ſtark mich die Pflicht treibt,
Ihnen noch vorher meine Aufwartung
perſoͤnlich zu machen: So viele Hinder⸗
niſſe liegen mir von denen Zuruͤſtungen,
die mich faſt ganz untaͤtig machen, im Weg.
Aber doch kann ich es nicht verſaͤumen,
mich izt noch vorhero Dero Gewogenheit
zu empfelen, und alles ware Wolergehen
Ihnen zu wuͤnſchen.

Bei meiner Gott gebe gluͤklichen Zuruͤk⸗
kunft, werde ich mir die Freiheit nemen,
Denenſelben perſoͤnlich zu bezeugen, daſs
die⸗

. Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 341

n diejenige Hochſchaͤzzung die groͤſeſte ſeie,
mit der ich beharre als
B Dero
ei⸗ Ex & dibus
en (von Haus aus)
ſen. Dd. 10. Mai. 1782. * u. ſ. w.
oder

Wenn es einige Entfernung iſt,
ſezt man anch den Ort hin.

2.

Der Freund oder Goͤnner iſt bei

der Abreiſe nicht zu Hauſe.

0on (den Titul)
ſt, Geſtern bekam ich die traurige Nachxvicht,

daſs meine Mutter todt krank liege, und

u ich deswegen ploͤzlich nach Hauſe kommen
en, ſoll. Ueberraſchung und Betruͤbniſs macht
ig mich izt zu allem faſt untaͤtig, und doch
in haͤtte ich heute noch Zerſchiedenes zu be⸗
heit ſtellen, Freunde und Goͤnner zu beſuchen,
dten um deſto ruhiger den hieſigen Ort verlaſſen
zu koͤnneen.
Doch, ſo viele hindernde Umſtaͤnde mir
ruk⸗ auch im Weg liegen, wuͤrde ich mich doch
len, nicht zuruͤk halten laſſen, Denenſelben
daſs noch vorher meine Aufwartung zu machen;

dier aber Dero Abreiſe verſagt mir dies Gluͤk.
Y 3 Mein

342 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.

Mein Herz ſchlaͤgt zu ſtark, als daſs ich
one einige Erfuͤllung dieſer Pflicht von
hier abreiſen koͤnnte. Mit Waͤrme „ die
nur der Meinigen gleichen kann, erfuͤlle
ich es izt einiger maſen ſchriftlich, und opfere
Denenſelben fuͤr die mir bei meinem hieſi⸗
gen Aufenthalt erwieſene Gewogenheit und
Liebe,-Dank, verbindlichſten Dank; em⸗
pfiel mich Dero ferneren Gewogenheit;
und wuͤnſche mit Aufrichtigkeit alles ware
Wolergehen. Izt eile ich zu meiner Mut⸗
ter, und unterzeichne mich unter der Ver⸗
ſicherung beſtaͤndiger Hochachtung als

Dero
N. N.

den u. ſ. w. .
men (ſten) Diener.

Anmerkung.

Dies iſi der Fall, wo man mit meiſtem

Anſtand einen ſchriftlichen Abſchied zuruͤk⸗
laſſen kann. In andern Faͤllen laͤſst es
niemalen gut; denn, ſolang man einen

formlichen Brief ſchreibt, kann man denk⸗ .

en, koͤnne man auch ſeine perſoͤnliche Auf⸗
wartung machen.
Gute Freunde nemen auf eine kurze Entfer⸗
nung, vorzuͤglich, wenn der Freund ſchon
vorher von dem Vorhaben weiſs, gemei⸗
nig⸗

nic

R
kar

net,

m

ſen

l⸗

uf⸗

ls
on
ets
g;

Das I. Rap. Faͤlle auf unſ. Seite. 343
niglich nur in kleinen Brieſchen oder Bil⸗

leten Abſchied von einander. Z. E⸗

32⸗

Ha! Morgen wird’s gut Wetter zum
Reiſen! Was der Menſch wert iſt, wie⸗
derfaͤrt ihm. Sie gehen nicht mit; das

iſt mir faſt ſo viel als gewiſs; nicht war?

oder?? Ich will nicht lang ſagen, daſs es
mich freute; dies ſind Sie hoffentlich zum
Voraus uͤberzeugt
Aber, wenn Sie nicht mitgiengen, gibts
alsdann kein Brieſchen, keine Beſtellung,
nichts, gar nichts? Wenn alles nichts iſt;
ſo leben Bie indeſſen wol, und wuͤnſchen
Sie Gluͤk

Ihrem
den 14ten Auguſt. 1782.
vedlichen
Saxar.⸗
4.
Antwort.

Gluͤk, viel Gluͤk, wuͤuſch ich Ihnen zur
Reiſe und allen Verrichtungen. Ich
kann und mag nicht mit. Aber he! ſi!
Buͤcher, ſchoͤne, gute, groſe Buͤcher,
Y 4 muͤſ⸗

344 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.

muͤſſen Sie mitbringen, oder ich wuͤnſch
Ihrem Gaͤul eine — Schnurre.
Ihr
aufrichtiger
Sternfels.

Ein Freund wiederholt ſeinen

perſoͤnlich gemachten Abſchied, ſchriftlich.

Noch kann ich Saumheim nicht verlaſſen,
mein Beſter; ich muſs vorher noch mer
von denen Empfindungen ausgieſſen, die
ich uͤber unſere Trennung fuͤle. Da ſizze
ich, und uͤberdenke, in einer Reihe die
Freuden, die wir, Hand in Hand geſchloſ⸗
ſen, genoſen; und immer iſt Beben mei⸗
ner Bruſt die Folge, dich verlaſſen zu
muͤſſen.
Ich hatte Freunde, gute Menſchen, in
allem Betracht Menſchen, und Dich zu
Gefaͤrten; und verlaſſen ſoll ich ſie? ge⸗
trennt ſolle ich von ihnen werden? Ja,
dies iſt der Ruf meines Schikſals. Him⸗

mel, welcher Ruf! Wenn da der Stand⸗

hafteſte nicht Zwang zum Weinen fuͤlt,
ſe laͤugne ich alle Erdentraͤnen. Ich ken⸗
ne kein groͤſeres Gluͤk, als die Erden⸗
ta⸗

tage
Men
Tor⸗
der,
kene
Der
Lude
Aber
ſie
ſiez1
Gu
Und
de,
ich
zwei
C
toͤnt
Kug
dur
die
mein
reich
des
will
Nun

Pfin
ſein
izt h

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 345

tage in dem Zirkel von Freunden, von
Menſchen, entfernt vom Schwarm der
Toren, zu verleben: Iſt es alſo Wun⸗
der, wenn mir da Empfindungen die Staͤr⸗
ke nemen?
Der Spoͤtter wird mir laut ſagen: in
Ludwigsſtadt wird's auch Menſchen geben“;
Aber, welcher Gefar iſt man ausgeſezt,
ſie zu ſuchen! welche Zeit wird erfodert,
ſie zu finden! Und bringt der Erfolg beim
Suchen, immer Erfuͤllung des Wunſches?
Und erlangt man gleich rechtſchaffene Freun⸗
de, Buſenfreunde? Fuͤrwar, faſt verliere
ich mich in den Schwachheiten, die dem
zweiten Geſchlecht eigen ſind.
“-Trennt euch! und du — eile!“ ſo
toͤnts mir immer in den Oren, und im
Kugellauf faͤrt mir die Kraft des Rufs
durchs Herz. Aber, ich will, ich muſs

die Gewalt noch zuruͤktreiben; und dir,

mein Beſter, noch einmal vorher die Hand
reichen. Halte ſie — du haͤltſt die Hand
des redlichſten Freundes! Halte ſie, ich
will gleich veſt ſtehen, und laut rufen:
Nur der Tod ſoll uns trennen! .
Wie, ich Tor! vergib mir! — Em⸗

pfindungen reiſſen mich hin! Nun, es muſs

ſein; getrennt ſollen wir werden! das iſt
izt der Ruf des unerbittlichen Schikſals.——

YB S5 Dank

346 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.

Dank Dir, Dank Dir, mein Beſter,
fuͤr deine Liebe, fuͤr deine Freundſchaft!
Fare fort, mich zu lieben; ich will, ich muſs
bis in mein Grab — dein Freund ſein.
Sie ruͤkt immer naͤher, die truͤbe Stunde.
Ich werde den Kampf nicht aushalten ,
wenn mir deine Verſicherung nicht beiſteht.
Nur einen Weg zu einiger Erſezzung der
perſoͤnlichen Gegenwart haben wir uͤbrig;
Briefe. Schreibe fleiſſig; wie himmliſche
BVoten werden mir deine Briefe ſein; und
nichts ſoll mich abhalten ſie zu beantwor⸗

Izt lebe — o Flammenwort! Himmel!

ſiehe mein Herz! — Lebe, du, mein Be⸗
ſter unter denen Sterblichen, lebe wol!
wol bis zum entfernteſten Ziel!

Dein Gluͤk wird mein Gluͤk ſein, und dei⸗

ne Tage werden meine Tage verlaͤngern.

Wann ich ſchon am Grabe ſiehe, und hin⸗
üͤberſehe in jenes graͤnzenloſe Meer der
Ewigkeit; wann mich der Tod von denen
Erdenſoͤnen reiſſt; wann meine Aſche ver⸗
weht ſein wird; ſoll es doch die Welt noch
wiſſen, und auf meinen Grabehuͤgel aͤzen,
daſs ich — dem Freund geweſen ſeie.
Vergoͤnne mir, mein Beſter, dieſen Troſt;
und, du, lebe wol! Ich druͤke dir die
Handt,

Han

hoͤre

Vorm

Dier
Bri
tet
weſe
trin

Um

wir

hin⸗
der
nen
her⸗
noch

zen,
ſ;

die
ndf,

Das I. Kap. Faͤlle auf unſ. Seite. 347

Hand, die Freundeshand; lebe wol! und
hoͤre nie auf zu lieben

Deinen
Vormittag 8. Ur.
Freund
Sondor.
6.
Antworten.

Dieſe richten ſich nach dem Innhalt des
Briefs. Der Ton, der in jenem beobach⸗
tet wurde, ſollte auch in dieſer ſein. Der
weſentliche Innhalt iſt ſchon in der Vor⸗
erinnerung 4.) angezeigt worden.

§. 4.

Rekommendazions⸗ oder Empfe⸗

lungsſchreiben.

Erinnerung.

Um des Zuſammenhangs willen ſezten
wir dieſe Schreiben unter den 5ten F.
Abt. I. Kap. I.

§. §.
Freundſchaftliche Schreiben.

Erinne⸗

348 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.
Erinnerung.
Wir halten es fuͤr uͤberfluͤſſig dieſe beſon⸗
ders zu beruͤren; unter denen vern iſch⸗
ten Schreiben werden einige Beiſpiele
vorkommen.
Das 2. Kapitel.
Faͤlle auf der Seite unſers Freundes.

§. 1.
Glluͤkwuͤnſchungsſchreiben.
Vorerinnerung.

1.) Gluͤkwuͤnſchungsſchreiben ſind ſolche
riefe, in denen wir, auf einen uns
angezeigten freudigen Vorgang, oder
auch bei andern Gelegenheiten, z. E.
bei einem Jareswechſel, unſerm Freund

und unſerm Goͤnner unſere Empfindung⸗

en entdekken und Gluͤk wuͤnſchen.

2.) Neben der Verſicherung der Teilne⸗
mung, empfielt man ſich fernerer Freund⸗
ſchaft, (Gewogenheit) und Liebe.

3.) Die Verliegenheit der Umſtaͤnde, muſs
beſtimmen, ob eine Antwort darauf
noͤtig

— ——

— — —

. Das II. Rap. Faͤlle auf der Seite ꝛc. 349
mnoͤtig ſeie. Findt man ſie vor noͤtig, ſo
dankt man fuͤr den gemachten Wunſch;
ſon⸗
ſch man ſtattet, wenn es ſich ſchikt, Ge⸗
genwuͤnſche ab; und verſichert Freund⸗
biele
ſchaft u. d. g.
4.) Das Zuſammenlegen und Ueberſchrei⸗
ben, iſt wie bei andern Briefen, in der
Einleitung beſtimmt.
des. —. S
Beiſpiele *)
I.
Antwort auf den in der I. Abt.
Kap. I, §. 4. nro. 1, angefuͤrten
lche Gevaterbrief.
uns
oder Hochwerteſter Herr Vetter,
Gea.achter Herr Gevaͤter!
eun
ung⸗ Mit groͤſter Begierde ergrif ich Ihren
Brief, Ihr Wolſein daraus zu vernemen.
ilne⸗ Aber,
eund⸗ e . .
*) Niemand erwarte von uns Komplimente, in
deenen ſich jede Koͤchinn unter ihren Geſchaͤf⸗
mm ten uͤbt, ſie mit der gehoͤrigen St tellung und
tauf Mi e
dbti 1

350 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.

Aber, wie wurde ich nicht von Freude
hingeriſſen, uͤber den darinn entdekten
Vorgang! Meine Sprache iſt viel zu
ſchwach, Ihnen die angeneme Empfin⸗
dun⸗

Mine herzuſagen, oder Wuͤnſche im Baſen⸗

Ton, wie man's zu tragen pflegt. Kompli⸗
mentiren koͤnnen wir nicht, und viel wuͤn⸗
ſchen moͤgen wir nicht. Allemal leidet unſe⸗
re Unterlefze Not, wenn wir ein ſo geſchwor⸗
nes Formular hoͤren. Z. E.

“Ich habe die Ere — hier wird, wenn man
perſoͤnlich daſteht, eine ſanfte aber elaſtiſch
tiefe Vytbeugung gemacht — – Ihnen zu
„ der gluͤklichen Vermaͤlung (u. w. d. m. i.)
„ von Herzen zu gratuliren. Das menſchli⸗
„ che Leben — hier eine bedaͤchtliche Mine!
*— iſt zwar manchmal mit widerwaͤrtigen
„ Zufaͤllen angefuͤllt: Allein, Sie ſchenken
„ mir das Vergnuͤgen, von mir, Dero ge⸗
„ ringe Magd, den aufrichtigen Wunſch an⸗
„ zunemen, daſs Sie Sich beſtaͤndig in al⸗
„ lem ſelbſt wuͤnſchenden Wolſein befinden
„ moͤchten.“ Anbenebens rekommendire ich
meine Wenigkeit — hier wird eine erniedri⸗
gende und freundliche Mine gemacht, und
in bei Leib keine ſolche (wir warnen unſere
Leſer

weit
iztd
Vo⸗
Jh
ber
ſcha
geſe
wi⸗
Die
den

nen
Si
an
gun
er e

Ver

Indh

eude
kten

pfin⸗
dun⸗

dſen.

mpli⸗
wun⸗
unſe⸗
wor⸗

man
ſiſch
n zu
1. l.)
chli⸗
ine!
tigen
nken
ge⸗
han⸗
al⸗
nden
eſch
edrt⸗
uud
ſere
eſer

Das II. Kap. Faͤlle auf der Seite ꝛc. 35 1

dungen zu ſagen, wie ich ſie fuͤlte. Ihr
Vertrauen, das Sie gegen mich haben,
iſt gros; und es iſt mir der ſtaͤrkſte Be⸗
weis, von Ihrer Freundſchaft, die mir
izt dieſes Gluͤk gewaͤrt. Sie werden es zum
Voraus glauben, daſs ich Ihnen fuͤr dieſe
Ihre liebreiche Neigung zu mir unendlich
verbunden ſeie. Gluͤklich wuͤrde ich mich
ſchaͤzzen, wenn ich jemals in den Stand
geſezt wuͤrde, mich Ihres Vertrauens recht
wuͤrdig zu machen.
Die Frau Liebſtin und mein Doͤtchen befin⸗
den ſich doch wol? Empfelen Sie mich
Ihr, und das Kleine kuͤſſen Sie in mei⸗
nem Namen. Der Himmel gebe, daſs
Sie in ſeinem Lauf wares Vergnuͤgen
an ihme ernden, und bvoͤllige Befriedi⸗
gung finden moͤchten; und ob Ihm halte
er ein gluͤkliches Los. Beides wird mir
Beweggrund zur Freude und zum Ver⸗
gnuͤgen ſein.

Den

Leſer aufrichtig!) wie Schandy eine mach⸗
te (ſein Stallmeiſter machte ſie uns auf ei⸗
nen achtels Zoll hienach) da er ſeine Anmer⸗
kungen verlor — Dere Wolwollen u. w.
„ d. m. iſt.“ (Wir moͤgen nimmer weiter

herſchreiben).

352 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.

Den Anſchluſs belieben Sie meinem Doͤt⸗
chen als ein Andenken von mir, beizule⸗
gen, und dabei zu glauben, daſs die treue
Abſicht dabei, eine Aenlichkeit mit derje⸗
nigen Wertſchaͤzzung und Freundſchaft ha⸗
be, mit der ich unter meiner Empfeluug
unveraͤnderlich beharre als
Dero
N. N. *
den u. ſ. w.
ergebenſter ꝛc.
2.

Antwortauf den 5. Br. der I. Abt.
Kap. 1. Q. 5.

Wie f freu ich mich nicht,

uͤber den Vorgang, den Sie mir ent⸗
dekten! Warhaftig, Sie fanden bald
eine rechtſchaffene Gefaͤrtinn, um deren
Beſiz ſich ſchon viele aͤngſtlich, aber frucht⸗
los, bewarben. Den preiſe ich gluͤklich,
der in ſeinem Lauf one viele Umſchweife,
die gemeiniglich ſich ſelbſt Hinderniſſe ſchaf⸗
fen, gleich den angemeſſenen Gegenſtand
findet. Und das ſind Sie.

Mit

den

der

enn
Gl
rer
da

tf.

Dt⸗
ule⸗
reue
erſe⸗
tha⸗
lung

ent⸗
hald
eren
cht⸗
ich,
eife,
haß⸗
jand

den u. ſ. w.

Das II. Kap. Faͤlle auf der Seite ꝛc. 353

Mit Waͤrme wuͤnſche ich huen und
rer Igfr. Branut, aͤchtes Wol, und Ta⸗
ge, die ler von Leiden ſind.

Und, da es mir immer Vergnuͤgen iſt,

weitere rechtſchaffene Freunde zu erlangen,
ſo raiche ich Ihnen zaͤrtlich die Freundes

Hand, mit dem Ausſpruch: Sie ſind

der Gluͤkliche, der Freund, dem ich mich
empfele.
Gluͤklicher Freund! empfelen Sie mich Ih⸗
rer gluͤklichen Braut, und glauben Sie ,
daſe ich ſiee W
B Dero
N. N.
achter Freund
und ergebenſter Diener.

3.
Antwort auf den nro. 1. Abt. I.

Kap. 2. H. 1. angefuͤrten Brief. *)
Ha,

*) Wir ſuchten den Ton, der in ſelbigem Brief
herrſcht, auch in der Antwort ſo viel moͤg⸗
lich anzuwenden,

354 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.
Ha,

Herr Filoſof!
wie geſchwind ſind Saͤzze gebrochen! Weg
Filoſoſie, Mann und Vater ſteht izt wort⸗
fuͤrend auf dem Teater! Waͤre ich bei
Ihnen, warhaftig eine ſpoͤttiſche Mine
muͤſsten Sie ertragen. Wie ſtuͤrmten

Sie nicht ſonſt uͤber Worte los, die in

der Sprache einer Perſon ſind, die Mann
und Vater iſt. Aber ſo ſind wir huͤbſch
menſchliche Menſchen, die vornemen, die
bauen, abreiſſen, verwerffen, wieder
aufbanen. Doch, genug davon.
Heil, Gluͤk und Wol Ihnen und Ih⸗
rem vorſazbrechenden Zoͤgling! Meine
Schweſter und Ihre Pflanze werden —
ich hoffe und wuͤnſche es! -— doch wol
ſein? Geben Sie beden ein Liebeszeichen
in meinem Namen. Leden Sie wol.
Meine Frau = da ich das F machte, ſagte
ſie mir, ſie wolle ſelbſt einen Grus hin⸗
ſchreiben. Ich will ſie machen laſſen, und
gleichwol forrmachen -—- meine Fran gruͤ⸗
ſet Sie herzlich, und ich bin, wie Sie
wiſſen, (
N. N. Ihr 22 22 52
den u. ſ. w.

Zeln ſt

Mi

Ich
Ihre

DVne

befind
ſich n
iſt;
was
Gut
derle
zutvar
Auft⸗
ven!
ihn n⸗

nur

etwas

Wir'
ſe we

Leben

etf.

Weg
wort⸗
bei
MNine
mnten
die in
Nann
ubſch
‚die
ieder

I⸗
Neine
vol
ichen
wol.

ſagte

und
1 gri⸗
Se

Leben Sie wol!

Das II. Kap. Faͤlle auf der Seite ꝛc. 355
Meine Liebſte Frau Schwaͤgerin!

Ich muſs Ihnen ſelbſt ſagen, daſs mich

Ihre gluͤkliche Ent bindung freue, und
Ihnen von Herzen darzu gratuliren. Sie
befinden Sich doch recht wol? Halten Sie
ſich nur ſo, wie es in derlei Faͤllen noͤtig
iſt; denn Sie haben ein Vorſpiel an mir,
was zu groſer Mut fuͤr Folgen habe.
Gut iſts, daſs es die ganze Welt billiget,
derlei Umſtaͤnden mit Gemaͤchlichkeit ab⸗
zuwarten. Ich wollte meinem Mann den
Auftrag machen, Ihnen einiges von mei⸗
nen Umſtaͤnden zuſchreiben; aber er nam
ihn nicht an. Da ſprechen die Herren immer

nur von Filoſofie, und doch, wenn nur

etwas geringes uͤberzwerch kommt, run⸗
zeln ſie die Stirn.
Wir wollen ſie nur machen laſſen; ich wette,
ſie werden ihre Saiten noch anderſt ſtimmen.

Juſt. Frid. S.

te Nachſchrift.

Dachte ich es nicht, ich werde angefuͤrt
werden? Da haben wir Bedaͤchtlichkeit und
3 2 eine

356 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

eine herrliche Lekzion, wie von einer --- der
Baſe! Doch eben dafuͤr, und vorzuͤglich, liche
weil ſie herzhaft ſein will, und uns ſolches y⸗
abſpricht, wi ill ich ihr einen — Kuſs⸗ ge⸗ ds
ben. . der
Dieu Herr Fitoſeft S Anme
Iunt
4. “ das
„. .
Ant wort auß den 4ten Br. Abt. II. Pen
Kap l. F. 1. (dieſer Brief kann auch ange
4 als ein Entſchuldigungsſchre angeſe⸗ ichn
hen werden.) d
( die Anrede.) in
So⸗ gros d mich Ihre e Verbindung mit N. N. frent
freut, und ich Ihnen fuͤr Ihre guͤtige
.— Einladung zu denen hochzeitlichen Feierlich⸗ N.
keiten verbtinden bin: So ſer bebaure ſch. dn

nicht perſoͤnliches Vergnuͤgen dabei ſchoͤpfen
zu koͤnnen.
Umringt von unzuverdringenden Geſchaͤf⸗
ten, kann ich mir nicht einmal durch eine

kleine Entfernung Luft ſchaffen. Und die E!
weite Entfernung „iſt, wie Sie es ſelbſt vor
einſehen „ immer die gewichtigſte Urſache,⸗ hen
die mir dieſes Vergnuͤgen raubt. Nichts Nau
kann ich izt weiter tun, als Ihnen alles mh
Vergnuͤgen und Wol anzuwuͤnſchen. Le⸗ ſieſ⸗

ben Sie „ an der Hand Ohrer Geliebten,
der

el ⸗=⸗
glich,
holches
ſi gu⸗

t. I.
auch

ſe⸗

güͤtige
etlich⸗
hopfen

eſchef
Geine
8d die

ſeuf
ge

Nichts
oalles
Lus
ſebten,
er

flieſſen laſſen:

Das II. Kap. Faͤlle auf der Seiteꝛc. 357

der Helften Ihres Lebens, ſo, wie gluͤk⸗
liche Erdenmenſchen leben; fern ſeien gon
Ihnen Tage von Leiden; ein gluͤkliches
Los wende Ihnen der Himmel zu! Der,
der Wuͤnſche gewaͤren kann „ ſpreche:
Amen!
Imtner ſoll mir Ihr — vermutlich iſt,
da Sie dieſes leſen, bei Ihnen zwei ſchon
— eins; und alſo kann ich wol mit einer
Perſon reden —— Ihr Wolergehen die
angenemſte NRachricht ſein; immer werde
ich mich Ihres Glulkes freuen.
Leben Sie vergnuͤgt, und glauben Sie,
daſs der Anſchluſs unter eben der Geſin⸗
nung mitfolge, mit der ich unausgeſezt
freundſchaftsvoll beharre als

Dero
N. N. .
den u. ſ. w.
u. ſ. w.

Es iſ dem Wolſtand geinis, . daſo r wir, „
vorzuͤglich, wenn es gelegenheitlich geſche⸗
heu kann, fuͤr einen an uns ergangenen
Reujarswunſch u. d. g. einen Gegenwunſch
machen. Und da koͤnnte man allenfalls ein⸗

8 3 Fuͤr

358 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

“Fuͤr den ſchoͤnen Wunſch, den Du
„ mir zu dem angetrettenen Jar zu
„ wuͤnſchen beliebteſt, will ich meine
„Schuldigkeit und meine Dankſagung
„ durch dieſes vergleichen, daſs ſtetes
„ Vergnuͤgen, und alles, was einen
„ Bezug auf deine Wolfart haben
„ kann, dich immer begluͤkken muͤſſe,
„ wenn dein Schikſal mich freuen ſoll.
„ u ſ. w. 4

6.

Antwort eines Taufpaten auf den 14ten
Brief der 1. Abt. Kap. 2. H. I. worinnen
man ſeine Freude uͤber den geſegneten Lauf
bezeugt, goͤttlichen Beiſtand und fernere
Leitung wuͤnſcht, und an ſeinem Teil Sorg⸗
falt und Treue verſichert; Ingleichem

7.

Weitere Gluͤkswuͤnſchungsſchreiben auf Ja⸗
reswechſel, (nro. 5.) worinnen man, wenn
es noͤtig iſt, fuͤr genoſſene Woltaten und
Freundſchaftsbeweiſe u. d. g. dankt, ge⸗
ſegneten Zeitlauf wuͤnſcht, und ſich aufs
Nenue empfielt; Ingleichem

8. Gluͤk⸗

Glu

gen
ners
pfielt
Kuͤr⸗
Not
vorge
nung
konmn
ihren
hen
fen k
türli

Em

erf

Du
r zu
meine
zgung
ſtetes
einen
haben
zuſſe
n ſol.

I4ten
rinnen
Lauff
erpere
Sotg⸗
en.

ufe⸗
wenn
und
ges
oufs

Git⸗

Das II. Kap. Faͤlle auf der Seiteꝛce. 359

8.

Gluͤkwuͤnſchungsſchreiben auf Befoͤrderun⸗
gen (u. d. g.) unſers Freundes oder Goͤn⸗
ners, worinnen man wuͤnſcht, und ſich em⸗
pfielt; und andere d. Schr. muͤſſen wir
Kuͤrze halber uͤbergehen; denn nur das
Kotwendigſte überſteigt unter der Hand die
vorgeſezte Groͤſe. Wir haben die Hoff⸗
nung, daſs unſere Leſer in weiteren vor⸗
kommenden Faͤllen, die ſich nicht alle nach
ihrer erſcheinen koͤnnenden Lage vorher ſe⸗
hen und beſtimmen laſſen, ſich werden hel⸗
fen koͤnnen, wenn ſie nur den Umſtand na⸗
tuͤrlich an⸗ und uͤberſehen, und nach ihrer
Empfindung zu Papier bringen moͤgen.

Beileid⸗ und Troſtſchreiben.
Vorerinnerung.

1.) Diejenige, die, im ausgedenten und
engen Verſtand, warhaftig betruͤbt ſind,
troͤſtet man, wenn man Beruf darzu
hat; dies will fagen, nicht in jedem Fall
darfen wir unſer Mitleiden bezeugen,
und nicht jeden darfen wir troͤſten.

3 4 2.) Iſt

360 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.

2.) Iſt es beſtimmt, ob wir ein Beileid⸗
ſchreiben abfaſſen daͤrfen; ſo ſezt dies

ſchon zum Voraus, daſs wir des Um⸗
ſtandes, dem wir unſer Mitleiden ſchen⸗
ken wollen, entweder durch eine ſchrift⸗
liche Anzeigung des Betruͤbten ſelbſten,
oder durch andere Nachrichten kundig
ſeien.

3.) Wir ſchreiben alſo, und unſer Brief

enthaͤlt unſer Mitleiden, Troſt, und

den Wunſch, daſs unſer Freund oder

Goͤnner von andern betruͤbten Zufaͤl⸗

len verſchont bleiben, und dagegen
mit allem waren Wolergehen be⸗

ſchenkt werden moͤchte.
Vor uͤberfluͤſſigen weitlaͤufen Worten

und ſeuchten Troſtgruͤnden hat man ſich

zu huͤten.

4.) Die Perſon, und die Vorliegenheit der

Umſtaͤnde muͤſſen beſtimmen, ob eine
Antwort darauf noͤtig ſeie.

Man dankt darinn fuͤr das tragende

Mulibden, und den gegebenen Troſt

und Wunſch; und wuͤnſcht im Ge⸗

genteil Verſchonung vor betruͤbten

Da Zuſammenlegen und Ueberſchrei⸗
ben iſt wie bei den andern Briefen.

Von

An
Te

Vat.

derſt
Ag

Das II. Kap. Faͤlle auf der Seite ꝛc. 361

Von dem Zuſigeln, ſehe man den 37. §.

Einl. II. nach.

Da uͤbrigens derlei Schreiben denen, die
wir, unter dem Zwek unſers Buͤchelgens
haben, ſelten oder gar nicht vorkommen,
ſo werden wir da ganz kurz ſein daͤrfen.

Beiſpiele
Ein Vater troͤſtet ſeinen Son,
uͤhber der Krankheit ſeiner Frau.

Fer⸗ ſehe den gten Br. der J. Abt. Kap. 2.
I.

2.
Antwort auf einen angezeigten

Todesſfall eines Vaters (Abt. I. Kap.2. 2.
G. I. nro. 10.)

(die Anrede.)

Mir ſelbſt iſt der Entzug Ihres ſel. Herrn
Vaters ſchmerzlich, und ich kann nicht an⸗
derſt, als Ihnen und Ihren betruͤbten
Angehoͤrigen, mein ganzes Mitleiden zu
3 5 ſchenken.

362 II. Abr. Schr. die der Wolſt. erf.
ſchenken. Es wuͤrde Ihnen nur die Wun⸗
de auffriſchen, wenn ich Ihnen die Vor⸗ h
zuͤglichkeit und ſeine Gemuͤtsverfaſſung, B
die mich Ihn zu lieben bewog, nach mei⸗ lic
ner Empfindung ſchildern, und dardurch Aa
meine Betruͤbnis uͤber den Entzug recht⸗
fertigen wollte. Genug, daſs Er ein 8
Mann war, den ich aus innerem Zug lie⸗ dn
ben und ſchaͤzzen muſste. Je nachdem Sie
dies auf einer Seite betrachten, wird es
Ihnen den Schmerzen vielleicht unertraͤg⸗
licher machen wollen, eines ſolchen beſten
Vaters verluſtigt worden zu ſein. E
Aber, nein, Beruhigung muſs dieſe Be⸗ W
trachtung Ihnen einfloͤſen; denn Nach⸗
rum der Unſrigen kann keine andere als ri
dieſe Wuͤrkung haben; beruhigen. Be⸗ ma
muͤhen Sie ſich, die Betruͤbnis ſo lang len
zuruͤk zu treiben, bis Sie ſich dieſes im der
ganzen Umfange vorgeſtellt haben; tun te
Sie es, Sie werden beruhigende Mittel W
darinn finden. “ ein
Gott ſchenke Ihnen Troſt, und beweiſe 6
an ihnen, daſs Er ein Vater der Wai⸗ u
ſen ſeie; mit Wolergehen uͤberſtröme er .
Sie. Ja, dies geſchehe! 2
Bin ich je im Stande Ihnen meine Er⸗
gebenheit taͤtig zu beweiſen; ſo werde ich ani
ſelbige Gelegenheiten ſchaͤzzen, und mit
Vergnuügen ergreifen, die mir das Gluͤk 8
* gewas

ef.

Vun⸗
Vor⸗
ung,
mei⸗
durch
recht⸗
r ein
g lie⸗
Sie
ird es
ttraͤg⸗
beſten

Be⸗
Nach⸗
te als
Be⸗
Olang
1 itn
, tun

Nit tel

beweiſe
Wai⸗

me er

ne Ei⸗
rde ih
d

Glit
geri⸗

Das II. Rap. Faͤlle auf der Seite ꝛc. 363

gewaͤren, an Ihnen noch Ihren ſeligen
Herrn Vater vereren zu koͤnnen.
Beruhigen Sie ſich, und leben Sie ſamt⸗
lich wol. Ich bin mit Freundſchaft und
Achtung

Dero
Opfernkling
den u. ſ. w.
Uu. ſ. w. .
Anmerkung.

Einen Betruͤbten zu troͤſlten, dem das
Herz vor Bangigkeit ſtaͤrker ſchlaͤgt; der im
Taumel nichts faſſen kann; dem die Betruͤb⸗
nis ſeine Lage mit den ſchwaͤrzeſten Farben
malt; bei dem die Betruͤbnis der Verzweif⸗
lung winkt u. w. d. mer iſt — ja, dies for⸗
dert mer, als bloſe Anſicht. Ich muſs die Sei⸗
te kennen, auf der er Troſt annimmt. Ich
muſs ihm eben das, woruͤber er klagt, als
einen Beweiſs zum Troſt anzuwenden ſu⸗
chen. Mit haſtigen Worten darf man
nicht aufziehen. Man wuͤrde dardurch den
Betruͤbten aus dem Taumel reiſſen; aber
ploͤzlich wuͤrde der Schmerz ſich kraͤftiger
wieder einſtellen. Ja, das Unterbrechen
auf eine ſchikliche Art, iſt immer das be⸗
ſte Mittel. Am allerwenigſten darf man
mit haſtigen Worten anfangen, wenn man
eis

364 II. Abt. Schr. die der Wolſt. erf.
eine betruͤbte Nachricht (z. E. der Mann
einer Frauf ſeie umgekommen ꝛc.) zu eroͤf⸗
nen hat. Da iſt eine Vorbereitung noͤtig,
und dann tut man wol, wenn man die
Sache noch halb in Zweifel zieht. Doch,
wir werden mit einer weitlaͤufen Beſchrei⸗
bung den Zwek nicht erraichen, den wir er⸗
raichen moͤchten.

Wir uͤberlaſſen die Ausfuͤrung jedem, der
— die Gabe zu denken hat.

Die

III. Abr. Verſch. ſchriftl. Auff. ꝛc. 365

Die III. Abteilung.

Verſchiedene ſchriſtliche Aufſaͤzze.

Das 1. Kapitel.
Briefe und ihnen aͤnlich.

Vermiſchte Briefe von verſchie⸗
denem Innhalt.

Veorerinnerung.

1.) Unter dieſe Klaſſe zaͤlen wir ſolche
Briefe, deren vermiſchter Innhalt nicht
erlaubt, ſie unter eine andere beſtimmte
Rubrik zu ſezzen; und einiger maſen
auch ſolche, die allenfalls noch einen be⸗
ſondern Paragrafen erfordern koͤnnten.

2.) Dies ſind gemeiniglich die haͤufigſten

Schreiben, und wir wuͤrden viele Bei⸗
ſpiele herſezzen koͤnnen, wenn nicht der
Raum die ſtaͤrkere Aufhaͤufung ein⸗

366 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

3.) Bei verſchiedenen Anzeigungen in die⸗
ſen Briefen, hat man hauptſaͤchlich dar⸗
auf zu ſehen, daſs alles deutlich ins
Geſicht falle, und one groſes Bemuͤhen
verſtanden werden koͤnne.

4.) In der Antwort bedient man ſich ge⸗

meiniglich der Ordnung, die in der Zu⸗
ſchrift war; oder man nimmt oft auch
einiges zuſammen. Iſt die Zuſchrift gut
geſchrieben, ſo hat man den Vorteil,

wenn man bei jener Ordnung bleibt, daſs
gleichſam ſchon ein Entwurf gemacht iſt,

(Einl. II. H. 21.) und alles in guter
Ordnung beantwortet wird.

5.) Je nachdem man eine Perſon vor ſich
hat, (von der man nemlich weiſs, daſs
ſie von abſchikkenden Brieſen eine Ab⸗

man auf gemachte Fragen u. d. g. one
Unſchweif kurz antworten. Weiſs man
aber das Gegenteil, ſo iſt es notwendig,
daſs wir unſern Freund oder Goͤnner,
auch an das wieder erinnern, was er

ſelbſt fragte. Vorzuͤglich iſt dies bei al⸗
ten Leuten, deren Gedaͤchtniſs ſchwach

wird, notwendig.

6.) Uebrigens werden wir auch noch eini⸗
ze ſes undſchaftliche Briefe, denen ie
ei⸗

1
1

fuͤle.

der

ie⸗

zini⸗
wir
kei⸗

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 367
keinen eigenen Paragrafen einraumen
wollten, herſezzen.

7.) Zuſammenlegen und Ueberſchreiben iſt,
wie bei den andern, in der Einleitung be⸗
ſtimmt.

Beiſpiele

Der zte, 13te und 21te e Brief i in der
r
I. Abt. Kap. 2. H. 1.; ſodann die Be⸗
ſtellungsbriefe Abt. I. Kap. 2. F. 60. koͤn⸗
nen hieher gerechnet werden.

Ein Freundſchaftlicher Brief. *)

Beſte Freundinn!

Ich ſuch vergeblich Worte, das auszu⸗
druͤkken, was ich bei Weiner Entfernung
fuͤle. Einmal iſt mir der Umgang mit
Freun⸗

*) Wir habenſchon unter dem 5. F. des 1. Kap.
der 2. Abt, eine Anmerkung deswegen ge⸗
macht,

368 III. Abt. Verſchied. ſchrifl. Auf.

Freundinnen hoͤchſt ſchaͤzbar; und die Tren⸗
nung in einem noch ſtaͤrkern Grad betruͤbt.
War iſts, es gibt ein Mittel, den per⸗
ſoͤnlichen Umgang einigermaſen zu erſezzen;
das Schreiben. Aber unter uns felte bis
daher auch dies. SðèWMU
Wolan, ich mache izt den Anfang an der
Erfuͤllung einer Pflicht, die unter uns
gros ſein muſs. Die angenemſte Beſchaͤf⸗
tigung wird es mir ſein, dir deine Briefe
zu beantworten. Werde ich ſaumſelig, ſo
glanbe, daſs ſich die Freundſchaft auf mei⸗
ner Seite nicht immer nach der Akkurateſſe
im Briefſchreiben beurteilen laſſe. Denn
hundert unzuverdringende Umſtaͤnde koͤn⸗

nen oft da ſein, die Schwierigkeiten ſind.

Das Beikommende nimm als ein Zeichen
meines Andenkens an. Wie befinden ſich
deine Eltern? Empfiel mich Ihnen. Lebe
wol, und glaube, dafs auch in der Ent⸗
fernung an dich denkt

G Deine
Klimpertſch.
den 28ten Jun. 1782.
aufrichtige Freundinn
J. F. S.

Ueberſchrift.
Vid. Einl. III. J. 14. nro. 3.
3. Man

Na

Verg
Freu
bei de
Ihn

ſcha
ſo,
che,
den
und d
Noch
vor A
Uuns u
denke
nis,
denke
und
faſt
mit
verler
unde

ff.

Trene⸗

tüͤht.
per⸗
enz
te bis

n der
uns
ſchaf⸗
Briefe
ig, ſ
mei⸗
tateſſe
Denn
e kon⸗
ſind.
eichen
en ſich
Lebe
Eut⸗

eundiun

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 369

Man ſucht den Beſiz einer vorigen

Herr,

Vergeben Sie es einem Herzen, das

Freundſchaft ſucht, und ihr Angenemes
bei dem Entzug deſto lebhafter malt, wenn
Ihnen dieſer Brief beſchwerlich iſt.
Sie wiſſen von je her, wie wenig der

hieſige Ort Menſchen liefert, denen man

ſich anvertrauen kann. Kein Wunder al⸗
ſo, wenn ich diejenige wieder zu ſinden ſu⸗
che, die vormals in meinem Kreiſe mir
den Aufenthalt auf der Welt verſuͤſſten,
und die mir das Schikſal entfernte.

Noch ſchweben mir jene vergnuͤgten Stunden
vor Augen, in denen wir, frei von Sorgen,
uns unſerer Tagen freuten. Aber dieſes An⸗
denken verſezt mich immer in eine Betruͤb⸗
nis, wenn ich meine wuͤrkliche Lage uͤber⸗
denke. Meine Tage ſind eingeſchraͤnkt,
und —— ich getraue es mir zu beweiſen —
faſt freudenler; ich habe keine Freunde,
mit denen ich truͤbe und heitere Stunden
verleben kann. Tretten Sie ins Mittel,
und erſezzen Sie, ich bitte darum, die
A a Ge⸗

g70 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

Gegenwart eines Freundes mit Brieſen.
Aber =— ja, dies iſt das — Aber, das
mir nah am Herzen liegt — geben Sie
mir dabei Unterricht, in welchem Grad der
Ere ich ins Kuͤnftige ſprechen ſoll.
Wie fro wuͤrde ich ſein, wenn Sie die
Bitte eines alten Freundes willfarten, und
wie gluͤklich wuͤrde ich mich ſchaͤzzen, wenn

Sie antworteten: Gott gruͤſe dich Bruder!

Mit groͤſter Senſucht ſehe ich izt Ihrem
Entſchluſs eutgegen.
Entſchuldigen Sie, ich wiederhole es,
meine Freiheit, und leben Sie wol.
. e . Ihr
F. *
den 12ten Apr. 1781.
“ Joh. Frid. Schwerdt.
4.
Ein Foͤrſter zeigt einem 1 Forſt⸗
meiſter Zerſchiedenes an.
SHochwolgeborner Freireichs berr,
Gnaͤdiger Herr! *)

Den gutigen Muſtrag in Anſehung der⸗⸗
er⸗

*) Man ſehe die Einl. III. F. 7. . nach.

nem,

Das

2erful
wende
lin.
Die
auf ſ
Erlau
tereſſe
izt au

Die
ten S
hielt,
den er

N

nter
60,6.
Stim
dabei
Verhe
tertaͤn

6
den Iur

³) De
herr

uf. Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 371
hice ⸗erfuͤlle ich in dem Anſchluſs untertaͤnig. Ich
a e⸗ wendete alle Muͤhe an, das Beſte zu waͤ⸗
len.

N

Die im Streit liegende zwei Floͤze ſind
Jie di auf Euer Hochwolgevorn *) gnaͤdiges
, nd Erlauben, geſtern abgegangen. Die In⸗
Genb tereſſenten haben, ſo viel ich warnam,
te itzt aufs Neue wieder gute Hoffnung zu ei⸗

1 nem, vor ſie vorteilhaften, Erfolg.
Ihrem Die Steinekkeriſche Halde hat durch ei⸗
nen Sturmwind, der uͤber 18. Stund an⸗
le es, hielte, verwichenen Dienſtag groſen Scha⸗

l. h den erlitten.
Nach vorgenommenem Abzaͤlen fande ich
— :. 224. umgeworffene Staͤmme, dar⸗
unter ungefaͤr 60. Stk. 50. G u. 40. Stk.
69. G. u. 70. G. und das uͤbrige kleinere
hnerdt⸗ Staͤmme ſind. Zu denen Vorkerungen
4 dabei erwarte ich Euer Hochwolgeborn
Verhaltungsbefele, und beharre mit un⸗
tertaͤniger Empfelung in ſubmiſſem Reſpekt

orſt Euer Hochwolgeborn
den 12ten Mai. 1782, .
. untertaͤniger Knecht
Het „ .
Forſter.
der⸗“ Aa⸗ 5 Ein
— —
— *) Oder Euer Gnaden oder Euer Hochfrei⸗

herrl, Gnaden.

372 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Auff.

5§.

Ein Freund zeigt dem andern Zer⸗
ſchiedenes an, und fragt.

Werteſter Freund,

Seit meiner Abreiſe von Ihrem Ort,
erfur ich nicht das Mindeſte mer von 11 .
Es reimt ſich gar nicht mit meiner Den⸗
kungsart Freunde in der Ferne zu haben,
und Sie unbekuͤmmert ganz wegzudenken.
Sie wiſſen, mein Werteſter, unſere vo⸗
rigen vergnuͤgten Tage, deren Verluſt
mir uͤber alles gehet; und es ſcheint izt ſeie
alles aus.
Vor einiger Zeit ſchon ſchrieb ich an Ih⸗
ren Herrn Vetter Sx; aber er antwor⸗
tete mir nicht. Sie koͤnnen ſich alſo meine

Verlegenheit, in der ich in dieſem Punkt

ſtehe, leicht vorſtellen. Izt will ich es
auch bei Ihnen verſuchen, ob alte Treue
verloſchen ſeie, ob Sie ſchreiben moͤgen

ober nicht. Schreiben Sie, ich bitte dar⸗

um. Wunderlicher Ausdrnuk, werden
„ Sie ſagen, was denn? Freund⸗
„ ſchaftsverſicherungen? Fraun Be⸗

„ ſen Geſchwaͤzze? *½ Gut! ich will

Ihnen Stof geben.
Sie,

ſund
Man
findt
Hat
ſizze
keine
ſer a
Mel
ſagen
faule
zu ſ

ben

Fre⸗

ich
i⸗
ein
bald
D
Leut
ſung

Orn

und
Ni⸗

uff.

Ort,
17 .
Den⸗
aben,
enken.
re vo⸗
erluſt
t ſeie

1 J⸗
jtwors
M
Punkt
ich es
Treue
moͤgen
te dar⸗
verden
elind⸗
Be⸗
vill

Sie,

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 373

Sie, und die ſhrigen ſind doch ge⸗
ſund? Empfelen Sie mich Iihrer Frau
Mamma und Igfr. Schweſter. Wie be⸗
findt ſich Herr H. O. ½? wie Herr St. 2
Hat lezterer als noch ſeine vorigen Grund⸗
ſaͤzze? Hat Herrn F.« Igfr. Tochter noch
keinen Amant gefunden? Was macht un⸗
ſer alter S. ½, iſt er als noch der vorige?
Melden Sie ihm mein Kompliment, und
ſagen Sie ihm, daſs er wol auch ſeine
faule Haut anſtreugen daͤrfe ein Briefgen
zu ſchreiben.
He! nicht war, Stof genug zum ſchrei⸗
ben? Ja, ich denke, Sie werden dieſe
Fragen genug ausdenen koͤnnen.
Von meinem hiefigen Aufenthalt kann
ich Ihnen kurz einen Begrif machen, wenn
ich ihnen ſage, daſs er in allem Betracht
— vorteilhaft fuͤr mich ſeie. Herr C ½. iſt
ein geſchikter Mann, ich will Ihnen ſchon
bald ſeinen Charakter ſchildern.
Die Lebensart iſt hier zimmlich frei; die
Leute bekuͤmmern ſich nicht um Ausſchwei⸗
fungen ihrer luſtigen Mitmenſchen. Ihr
Grundſaz iſt: Laſst luſtig ſein wer will,
und Geld hat. Heil denen guten Leuten!
Nicht war, bei Ihren iſts auch ſo?

Die Lebensmittel ſind hier teuer. Der
Aa 3 Wein

374 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

Wein ſteigt taͤglich im Preis, und 8. Pf.

Brod gelten wuͤrklich ſchon 22 kr.

Das Blatt iſt voll; ich muſs abbrechen.
Doch Sie haben genug vor dieſesmal. Le⸗
ben Sie wol, und ſchreiben Sie bald an

3 Ihren

den 27ten Febr. 1781.
alten Freund

.„

6.
Antwort
Wie faͤllt es Ihnen ein,
Miein Lieber Freund,

mich eines Kaltſinns in der Freundſchaft,
und einer Saumſal im Schreiben zu be⸗
ſchuldigen? Ich verſtehe Sie wol, daſs
Sie gern ſich deutlich er ausgedruͤkt haͤtten,
wenn auch nur Scheingruͤnde da geweſen
waͤren. Aber, mein Lieber, an wem
liegt die Schuld? an Ihnen, oder an
mir? urteilen Sie ſelbſt: Bei Ihrer Ab⸗
reiſe ſagten Sie, einige Tage wollten Sie
zu Hauſe zubringen, und auf Ihren Gluͤks⸗
ruf merken.

Wer

Das

Ve
Pr
hin ſa
Di
gung
hin ich
wuſst
Brief
men ſ
eb iſt
ſagen
Oe h
ſes ſch
re Fr
worte
V

Undepe

ment y

noch h
ihm o⸗
ſins
geſagt
Undr
gaben
und F
kennen
daſs e

eund

H
haft
u be⸗
daſß
ͤtten,
eweſen
wein
der an
et Ab⸗
n Sie
Gluti⸗

Per

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 375

Wer konnte mir nun ſagen, wo Sie
Ihr Schikſal hinberufen haͤtte? und wo⸗
hin ſollte ich ſchreiben ? -—.
Dies wird genug zu meiner Entſchuldi⸗
gung ſein. Alſo, ich wuſste nicht, wo⸗
hin ich ſchreiben ſollte; und wenn ich's ge⸗
wuſst haͤtte, was ſollte der Innhalt des
Briefs ſein? Sie haben in meinem Na⸗
men ſelbſt gefragt und geantwortet; und
es iſt mir recht lieb, daſs ich es nicht ſelbſt
ſagen darf.
One weiteren angegebenen Stof, koͤnnte die⸗
ſes ſchon ein Briefgen vorſtellen; doch Ih⸗
re Fragen — ja, die muſs ich beant⸗
worten. ““
Wir alle ſind huͤbſch ordentlich geſund
und vergnuͤgt; und meine Mutter und
Schweſter laͤſst Ihnen ein Gegenkompli⸗
ment machen.
Herr H. O. a.?“ Ha! der iſt immer
noch der luſtige brave Mann Ich habe
ihm onelaͤngſt profezeiet, er werde naͤch⸗
ſtens ſtark werden; denn — zu Ihnen
geſagt — er fangt an faul zu werden.
Und was iſt mir, wenn ich Geſchlechts⸗
gaben ausneme, natuͤrlicher, als Staͤrke
und Faulheit? Herr St. 4. ?“ Sie
kennen ihn, und wenn ich nen ſage,
daſs er alle Tage eigenſinniger wird, ſo
J Aa 4 koͤn⸗

koͤnnen Sie ſich alles hinzudenken. Er beſucht
mich oft; und wenns Wetter aut iſt, dann
kann er auch luſtig ſein. Er weiſs es,
daſs ich dieſes von ihm glaube; denn one⸗
laͤngſt ſchrieb ich ihm: Er moͤchte zu mir
„ kommen, denn heut ſei das Wetter
„ ſchoͤn.“ Wie er kam, lachte er ſelbſt
uͤber den wunderlichen Schluſs: Komm zu
mir, denn das Wetter iſt ſchoͤn; und da
batte ich Gelegenheit Anmerkungen zu ma⸗
chen.
Izt, ”Herrn F. Igfr. Tochter?“ —
dieſe Frage ſollten Sie nicht gemacht ha⸗
ben. Wer wird ſich denn da erfrechen,
einen Zutritt zu ſuchen? Ihre aͤuſere Reiz⸗
ze — i — ja! aber -— ja aber ihre ⸗
⸗ das iſt das Punktum Punktorum, und
damit holla! — Kurz und gut: ich weiſs
von keinem Amanten nichts.
Und endlich,unſer alter S. ?“ Sie
fragen: ob er als noch der Vorige ſeie; und
ich antworte: er wird alle Tage ſchlimmer,
das heiſst: boshaftiger. Gie werden mir
nicht uͤbel nemen, den Paragrafen von
ihm lies ich ihn in Ihrem Brief leſen,
Er lachte, nam eine Priſe Tobak, und
empfal mir, Sie gar ſchoͤn in ſeinem Na⸗
men zu gruͤſen.

Warum

und
Auft
noch

nt i⸗
ſach
geben

D
und
hat.

„

freut
wun
IJhr
weil
r1 1
tende
reich

aber
wil

ſchli

kom

uſ.

ſucht
dann
es,
one⸗
n mir
detter
ſlbſt
imn zu
nd da
ſma⸗

Das I. Rap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 377

Warum fragten Sie nicht auch nach J.
und Z.? Doch ich will Ihnen one Ihre
Aufrage ſagen, daſs ſie wol, und immer
noch die braven Menſchen ſeien.

Sebald kam auch wieder hier an. Sei⸗
ne izige Auffuͤrung beweiſst, daſs er Ur⸗
ſach gehabt habe ſich in die Stadt zu be⸗
geben, worinnen man polirt.

Die Lokke ſtreichen, den Fuſs ſezzen
und komplimentiren kann er, daſs sn Art
hat.

Ihre vorteilhafte Lage, mein Lieber,
freut mich; und uͤber die Lebensart ver⸗
wundere ich mich. Deſto angenemer muſs
Ihnen Ihr wuͤrklicher Aufenthalt ſein,
weil Sie vorher in dem hieſigen Ort -—
r ⸗r⸗ orr! — waren, wo langſam toͤd⸗
tendes Gift von einer Tuͤre zur andern
raicht.
Da lieſſen ſich Anmerkungen machen;
aber — ich will ſchweigen; ja, ſchweigen
will ich —
Ich habe eine wichtigere Ausrede zum

ſchlieſſen, als Sie-— mein Bartmerkur
kommt.

Aa 5 Leben

378 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Auff.

Leben Sie vergnuͤgt, oder wie Sie
wollen und koͤnnen, und denken Sie auch
jezuweilen an
Ihren
S. JIh
den ꝛten Marz. 1781.
alten re. Freund
.

7.
Weiterer Verfolg.

Gie haben recht, mein Beſter Freund;
ich will alle Schuld auf mich nemen; denn

Ihre Gruͤnde — nichts, nichts, gar nichts! 4

Meine vielen Fragen waren Ihnen ver⸗

mutlich zuwider; ich ſehe da ſo einige Aeu⸗

ſerungen, die es mir beweiſen. Aber doch
freut mich's gefragt zu haben; denn ich
kann mich, ſo oft ich izt die Antworten
anſiehe, wieder i in meine vorige Lage hin⸗
eindenken. Und fuͤr dieſes Vergnuͤgen danke
ich dem Urheber; Ihnen.

Was wollen Sie mit dem: ‚Ihre aͤu⸗
„ ſere Reizze — i — ja! aber — ja aber,
„ ihre ⸗⸗⸗das iſt das Punktum Punkto⸗

„ rum, und damit holla! kurz und gut:

„ ich weiſs von keinem Amanten nichts,“

ſagen: . Zielen Sie vielleicht auf den be⸗

kann⸗

enth
luͤrt

balt
wuͤr
ſot⸗
mei
gan
das
gen

und

nt
lun
1

man
ſein
Mit
zen
und

f.

Sie
auch

und

nd;
denn⸗
hts!
ber⸗
Neu⸗
doch
ich
tten
hin⸗
anke

au⸗
ber,
kts⸗

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 379

kannten weltberuͤmten Auftritt? oder iſt es
die von uns nur allein bewuſste Sache? —

An unſern alten S. . ſchlieſſe ich Ih ⸗

nen dies Briefgen an.

Ich will ihn uͤberwinden und zuerſt ſchrei⸗
ben. Laſſen Sie den Brief nicht anderſt
als in inrer Gegenwart erbrechen; er
enthaͤlt Lekzionen, wie ſich's gehoͤrt und ge⸗
buͤrt.
Von J. und Z. und dem Monſieur Se⸗
bald ſollte ich noch einiges ſagen, aber ich
wuͤrde mir das Vergnuͤgen durch Weitlaͤu⸗
figkeit rauben, Ihnen noch einiges von
meiner Lage ſagen zu koͤnnen. Mir iſt es
ganz wol um's Herz, wenn ich Freunden
das geſagt habe, was ich nur Freunden ſa⸗
gen mag. Hoͤren Sie alſo.

Seit 6. Wochen habe ich in S. .. Koſt

und Logie, nemlich ſeit der Zeit, da mein

Anteceſſor, (ein Mann, vor dem kleine
Kinder geflohen ſind, von 7. Schu 2 Zoll
lang ꝛc.) von hier nach II . . . gegangen
iſt. Morgens 6. Ur leſen wir in H. A.
in Beiſein Herrn L. Um 7. Ur trinkt
man Koffe. Weg von dem, geht jeder an
ſein Geſchaͤft, bis Mittag. Nach dem
Mittageſſen feiert man, wie in der gan⸗

zen Wuͤrtembergiſchen Welt 2. Stund;

und ſchaft alsdann wieder bis Abends ue

3380 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

Ur. Nach dem Abendeſſen diktirt Herr L.
uͤber E. T.; und wuͤrklich haͤlt das Mſc.
ſchon 40. Sextern in Quart. Ueberhaupt
kann ich Sie verſichern, daſs Herr L. ein
fleiſſiger und rechtſchaffener Mann und
Menſchenfreund iſt, der keine Muͤhe ach⸗
tet, das vorzuſtellen, was er in allem Be⸗
tracht ſein und tun ſoll. Und Sie werden
aus dieſem ſchlieſſen koͤnnen, daſs ich nicht
leicht einen beſſern Plaz haͤtte finden koͤn⸗
nen. Noch ein oder anderthalb Jar ge⸗
denke ich hier zu bleiben.

Unterdeſſen koͤnnen wir noch viel ſchrei⸗
ben, ich will das Meinige tun, wenn uur
Sie mir anhalten. Nicht war, Sie
ſchreiben bald wieder an
Ihren
den 20. Marz. 1782.
aufrichttgen Freund.

„

N S.

Eben erhielt ich aͤchten Marokkotabak,
der mir wenigſtens behagt. In Ihrer Ge⸗
gend gibt es, ſo viel ich weiſs, keinen;
verzeren Sie alſo die beikommende Buͤxe
mit gutem Appetit. Vale!

8. Wei⸗

f.

trt.
Nſ.
aupt
ein
und
ach⸗
Be⸗
tden
nicht
kon⸗
ge⸗

hrei⸗
uUr
Sie

und.

bak,
Ge⸗
gen;
Büͤre

Vei⸗

Das IJ. Rap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 381

Weiterer Verfolg.

Liebſter, Beſter Freund!

(und alles, was Sie ſich Guts und
Liebs denken koͤnnen)

Es iſt, auf meine Ere, einmal Zeit“
— werden Sie denken — daſs er ſchreibt!
Sie haben recht, Si moͤgen mir Beſchul⸗
digungen vorlegen, ſo viel Sie wollen;
mich einer Kommodité beſchuldigen; es
der Fluͤchtigkeit, dem Leicht-oder Kalt⸗
ſinn zuſchreiben; oder mich mit Roſtungen
uͤberdekken: -— Sie haben recht, in allem
recht! Aber — wehe Ihnen, wenn Sie
alsdann nicht auch meine Entſchuldigungen
anhoͤren und glauben! Worinn beſte⸗
hen ſie denn?“ Sie ſollen folgen, ſo bald
Sie es verlangen.

Hundert Menſchen entwerfen einen Plan
von verbeſſerenden Vorſaͤzzen; z (one daſs
ſie die Zukunft mit ihren eigenen Fuͤrun⸗
gen in Haͤnden haben) und ich will izt auch
den Vorſaz faſſen — fleiſſiger zu ſchrei⸗
ben.
Ihre gluͤkliche Lage — „mein Beſter
Freund, wie freut ſie mich! Waͤren Gie
bei

382 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Aufſ.

bei Leſung Ihres Briefs perſoͤnlich bei
mir geweſen, Sie wuͤrden meine Em⸗
pfindungen im Geſicht geleſen haben, die
mein ganzes Ich einnamen.
So bald es hell im Kopf iſt, zum Hand⸗
werkszeug eilen; uͤber Handwerksvorteil -—
verſtehen Sie's nicht bos! -— leſen; in
einer Stunde darauf Koffe trinken; —
wolbekomms! — weiter fortſchaffen 3
zwo Stunden denken, wo man die Segel
hinrichten wolle u ſ. w.; wieder ſchaffen;
eſſen; nuzende Zuͤge, im ausgedenten Ver⸗
ſtand, aufs Papier machen; ſo ein oder
anderthalb Jar zubringen, und dann S.
zu raiſen: was kann braͤvers ſein! Waͤre
es doch in aller Welt ſo!! Dieſen Seuf⸗
zer verſtehen brav Sie und ich. Wenn
ich Liebhaber von Wuͤnſchen waͤre, wuͤrde

ich Ihnen noch tauſend gute Sachen zu—

dieſer vorteilhaften Lage hinzuwuͤnſchen.
Aber -— Allem den Lauf laſſen; goͤn⸗
nen; teilnemen; Miteiden haben;
u. d. g. deucht mich, ſeie braͤver als —
wuͤnſchen.
Mir faͤllt es eben ein, daſs Ihr Brief
ſchon lang geſchrieben ſeie, und alſo hun⸗
dert Sachen vorgeloffen ſein koͤnnten, die
meine Aufmerkſamkeit erregten. Dieſer
Einfall treibt noch weitere Fragen aus
mir.

2 — —.- —

— 2320¾22¾ —

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 383

mir. “Du ſchreibſt wol izt; aber iſt Er
noch da?“ vielleicht hat Ihn das Schik⸗

ſal anders wohin geſandt.“ Beſizt er Sein

Gluͤk allein, oder teilt er ſolches mit einer
andern Gattung von Menſchen? Sizt er
allein, oder druͤkt er zaͤrtlich eine Hand ?
Iſt er geſund? Lebt er vergnuͤgt? Klagt
Er? Wuͤnſcht Er? Verwuͤnſcht Er2
Wo denkt Er hin? Wann? Wie? Wo?
und hundert dergleichen Dinge! J —⸗ ja?
Dieſe Fragen moͤchte ich mundlich beantwor⸗
tet hoͤren; wie wuͤrde ich mich freuen, wie
die Stunde ſegnen, die mir dieſes Gluͤk
gewaͤrte!
Verzeihen Sie mir meinen Vorwiz!
Doch wie? Vorwiz? Ja, es ſoll weder
mer noch weniger als Vorwiz ſein, den -⸗
ein Freund aͤuſert. —
Von meiner wuͤrklichen Lage kann ich
Ihnen nicht viel beſonders ſagen: Sie
kennen ſie vorher. Ich bin -— Dank dem
Himmel dafuͤr! — geſund; zuweilen ver⸗
gnuͤgt; zuweilen launiſch; zuweilen mur⸗
riſch, insbeſondere wenn das Himimelsge⸗
ſtirn ein Bisgen verfinſtert iſt, und wenn
der Puppendrat zu ſtark ſeine Gewalt zeigt;
oft eigenſinnig; eigenſinnig, wie unſer ei⸗

ner ſein muſs -— im Ganzen aber ziem⸗
lich —— vergnuͤgt. Ich klag nicht; ver⸗
wuͤn ſch

384 III. Abt. Verſch. ſchriftl. Auffſ. ꝛc.

wuͤnſch nicht; und laſs — wolgemerkt
nach obiger Erklaͤrung -— alles zufrieden
lauffen, wie's lauft. Entfaͤrt mir ein kla⸗
gendes oder verwuͤnſchendes Wort, ſo iſt
es ein Ueberbleibſel vom Hang zur Gewon⸗
heit.Wie fein! Seht, wie fein! Hat
„ er denn ſeine Natur umgeſchaffen?“
Ja recht! Wenn noch ein Wunſch gilt,
ſo moͤchte ich ſo ſein. Ja, Zufriedenheit
— komm naͤher, du Goͤttinn!
Doch ich hoffe; und bei dieſem herrlichen
Geſchenk wird mir doch mein Aufeuthalt
angenem. — DWDWGUDU
Mein Ausgang iſt zum Herrn F.; in
die A. und zum Herrn A. Will ich ei⸗
ne;geſcheide Stunde haben, ſo gehe ich zum
Herrn F. Dieſer iſt der rechtſchaffenſte,
redlichſte und erlichſte Mann von der Welt.
Ich bin recht ſtolz darauf, ſein Freund
ſein zu daͤrrfen. Freund, wo Rechtſchaf⸗
fenheit, Treue, Aufrichtigkeit, und uͤber⸗
haupt ein gutes Herz iſt, da laſst uns um⸗
armen. Rede ich nicht gern viel, dann
gehe ich in die A. Moͤchte ich gern alte
Fata hoͤren, ſo ſtolpere ich wie ein Greiſs
zu Herrn A., und laſs mir erzaͤlen; denke
und traͤume daruͤber. —

Wir machen oft Geſellſchaft, und zwar
ſolche, auf die Komus und Bachus wol⸗
ge⸗

De

gefi
an
Ech
fort!
iſt ih
Vor
iſt n
eine
ſer ſ
Wie
6

gen
ſchef
Zeich
auf,
ſchen
lacht
F
füren
kann

Blat

—
we

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 385

gefaͤllig herabſieht. Will ich mich gerade
an Schaftiſch hinſezzen, ſo kommt ein
Schwarm von ſo groſen -— Leuten; Fort,
fort! ein Bisgen Menſch woll'n wir ſein“:
iſt ihre Sprache. ——
Unſer alter S.½. iſt nimmer ganz der
Vorige. Er geht weniger in Geſellſchaft;
iſt nicht mer ſo — luſtig; verfaͤllt oft in
eine tiefe Melancholie, die vor einiger Zeit
ſer ſtark war, und ihn nie ganz verlaͤſst.
Wie? wenn er ein Betbruder wuͤrde?
Herr Imperfektum *) gieng vor eini⸗
gen Tagen auch wieder in unſere Geſell⸗
ſchaft. Seine ausgeſprochene: (ich) war
zeichnete ich mit einer Kreide an der Wand
auf, und in Zeit 2. Stunden hatte ich
ſchon 150. Strich. Ob wir da auch ge⸗
lacht haben L
Ich brauche keine Entſchuldigung anzu⸗
fuͤren, daſs ich Ihnen nicht mer ſagen
kann; der Augenſchein gibts, daſs das
Blatt voll iſt. Faſt haͤtte ich durch meine
Weit⸗

*) So wurde einer aus der Geſellſchaft genannt,
weil das Zeitwoͤrtchen ich war, ſein Schos⸗
woͤrtgen geweſen iſt.

B b

385 IIl. Abr. Verſchied. ſchrifel. Auff.

Weitlaͤufigkeit das Praͤſent, das Sie
mir machten, vergeſſen. Seit 6. Jaren
hatte meine Naſe kein ſo groſes Vergnuͤ⸗
gen; Dank ſeie Ihnen dafuͤr! Sie koͤn⸗
nen ſich vorſtellen, daſs der Dank auf⸗
richtig iſt; denn er iſt ein Trieb einer —
nur Tabakszuͤnftler verſteyen dies --- gut
geſaͤttigten Naſe. .
Mein Brief iſt lang; Sie koͤnnen mich
alſo nicht beſchuldigen, daſs ich nicht gern
ſchreibe. Doch vor 6. Wochen darfen ie
auch keinen Brief mer von mir erwarten.
Leben Sie wol, und vergeſſen Sie nicht
Ihren
den 27ten Juni. 1782.

redlichen
4 B H.

§. 2.

Felerhafte Schreiben, mit ihren
Beurteilungen.

Erinnerung.

Wir finden den Nuzzen zu gros, als
daſs wir ganz von ihnen ſchweigen ſollten.
Man lernt oft aus einem beurteilten feler⸗
haften Beiſpiel mer, als aus vielen an⸗
dern

1.

2.

1

ren

els
lten.
eler⸗
an⸗
dern

Das I. Rap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 387

dern, die faſt felerfrei ſind. Allein das
Geſez des Raums reiſſt uns unwiderſtehlich
zuruͤk. Doch, erleben wir das Gluͤk ei⸗
ner guten Aufname unſers Buͤchelgens 3
ſo wollen wir eine beſondere Sammlung
von ſelerhaften Schreiben machen, und
zwar ſo, daſs auch der, der dieſe gegen⸗
waͤrtige Briefe ſchon beſizt, ſich ſolche fuͤg⸗
lich als einen Anhang darzu anſchaffen kann.

§. 3.
Billete.

Vorerinnerung.

1.) Wir haben ſchon in der Einleitung II.
§. 25. von denen Billeten gerebet.
2.) Unter dem Wort: Biller, verſteht
man hier ein kurzes Briefgen *); ein
Briefgen, das ein Freund dem andern
uͤber die Gaſſe ſchikt, und in dem die
weitlaͤufen Titulaturen wegbleiben.

3.) Was man ſtatt denen Anreden gebrau⸗
che, ſehe man die Einl. III. J. 13. Doch
Bb 2 alle

*) Einen Zutritts — oder Geleitsſchein in die
Kommbedie u, de g. nennt man auch Billet,

338 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

alle dieſe Zeichen ꝛc. ſind ſoviel als —
uͤberfluͤſſig; und man tut wol daran,
wenn man ſie vermeidet.

4.) Das Zuſammenlegen iſt im 29. H. der
Einleitung II. beſchrieben. 6.)
.

5.) Das Ueberſchreiben iſt nicht immer
noͤtig. Findt man es fuͤr noͤtig, ſo
zeigt man one groſen Umſchweif (denn
man hat onehin nicht Plaz dazu) an,
an wen es kommen ſoll. Z. E.
Herrn
. N.

ad faventes.

oder
Herrn
zur Entruͤglung. al
oder
Herrn N. N.
ad manus.
oder
Herrn N.
au Logis.
u. w. d. m. iſt.
Doch alle dieſe Beiſezzungen (ad fa-
ventes u. d. g.) ſind uͤberfluͤſſig. Es —
iſt genug an dem Namen; denn fo viel

ſezt man immer zum Voraus, daſs es
nicht

nn,

der

iner

ſo
enn
an,

ſa⸗

giel
8 es
icht

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 38

nicht in Rauch gehaͤngt werde, one ge⸗
leſen zu werden; und daſs es in die
Hand genommen werden muͤſſe, wenn
man es leſen wolle.

6.) Die Antwort wird entweder auf eben

dies Blaͤtgen geſezt, oder man nimmt
ein friſches Blat.

Beiſpiele.

1.

Guten Morgen! *)

Mich ſchleudert die Laune nach D. zu
meinem alten Freund Kirchenrok; wohin
Sie, wie ich glaube, nicht wollen? Und
alſo leſen Sie, was hier folget.
Ihr

alter Fr.

*

2.
Suaviſſime Amice!

Ich brauche wirklich die Arnikakur, mit
Bb 3 Gal⸗

*) Wir ſezzen derlei Worte, ( worunter auch
S. A. oder P. P. u. d. g. zu zaͤlen iſt) her,
Ene daſs wir den Gebrauch davon empfelen.

390 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Aufſ.

Gallen vermiſcht; und mein Bartmer⸗
kur *) iſt nach Hauſe zu ſeiner kranken
Mutter vor etlich Tagen abgeholt worden;
ich bitte Sie alſo, meine griffigen Vices
morgen, nach ihrer gewoͤnlichen Gefaͤllig⸗
keit, zu begreifen.
Tuus ex animo. **)
E.
3.
P. P.

Wenn Sie heut ſpazieren gehen, ſo
ſagen Bie Subſignirtem wo Sie hingehen.
Ich will wirklich den Ueberfluſs aus den
Adern laſſen, und dazu gehoͤrt, nach altem
Gebrauch, ein Spaziergaͤngchen und ein
Maͤlterchen.
Mir iſt's recht, Wie, wohin, und
Wann Sie wollen; wenn ich nur bis
Morgen um 8. Ur zu Haus bin. Nicht
wahr, das iſt 'n Herren Leben? Ja, und
damit Holla! Ich bin fuͤnf Fuſs, zehen
Zoll lang
Ihr

S.
Ant⸗

*) Er konnte die Orgel ſpielen.

**) Auch dieſes, und uͤberhaupt alle verlei Wor⸗
te ſind nicht wol zu gebrauchen,

er⸗
n;
ces
ig⸗

en.
en
em
Hin

nb
bis

ind

en

nt⸗

on⸗

Das l. Rap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 391

Antwort.
Auf den Schlag I1. Ur bin ich bei Ih⸗

rem Garten, mit Waffen bewafnet wie -=-
ein Mann.

4.

Geſtorben oder verzuͤrnt 2 Auf meine
Ere kein erlicher Menſch weiſs mer, wie
der Zuſammenhang iſt. Eine allgemeine
Zerruͤttung im Ganzen! ja, und dieſe
kann wol = wiſſend, daſs es eine Mei⸗

nung iſt; aber gemeint iſt doch manchmal
nicht ganz =— falſch gemeint! — auch auf

das Kleine (das heiſst: Kleblaͤtter) Eia⸗
fluſchhaben, oder ſich zeigen.
Heut ſoll's -— wenigſteus iſt'’s von 2.
Blaͤtter ſo abgered't -== eutſchieden wer⸗
den; und zwar alſo: “ Wer harmoniſch
iſt, ſpaziest bis 2. Ur auf die Gruͤne. He!
was ſagen Sie darzu? Wichtige Ausfluͤch⸗
ten her, oder — — ich laſs da wie
Schandy Plaz, daſs Sie ſelbſt ein⸗⸗ ℳ
Wort hineindenken und ſezzen koͤnnen -=-
die Breitgaſs wird eine Meinung beherr⸗
ſchen, die, bei meiner Treue, alsdann
nicht blos — Meinung ſein wird.
Bb4 5. Ant⸗

392 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

§.
Antwort.

Geſtorben?“ nein.Aber verzuͤrnt?“
auch das nicht, wenigſtens nicht mit Ih⸗

nen; und wenn ich recht in Buſen ſchaue,

mit — Niemand. Doch wandelt einen
oft eine Laune an, die ſo geraden Weg ſa⸗
gen moͤchte — ich mag nicht. Auf die
Gruͤne?“ Es iſt mir erſtlich gar nicht,
als ob ich dahin moͤchte (unſer Grundſaz
iſt ja: geh hin, wo dir's behagt ꝛc.) und
dann hab ich auf Morgen einige Geſchaͤfte
zu beſorgen. Doch, wann's nur halb
moͤglich iſt, bald damit fertig zu werden,
ſo will ich mein Nichtmoͤgen unterdruͤkken
und an Stell und Ort erſcheinen; aber—
Ihnen zn gefallen. 8

6.
Freund, B
Wie heiſst man das: verſprechen und
nicht halten? g.
(Amw.)
Bei groſen Herren eine Tugend, und bei
gemeinen Leuten — (hm! wie heiſst
“ gſchwind

gſchn
will!
Man
erfül

lang
mir

ich

und

fl.

1
b⸗
e,
nen
ſa⸗
die
t,
ſaz
und
ſte
olb
n,
,

) Eine Reformazionsſchrift von 1782.

Das I. Kap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 39g

gſchwind das Ding?) — luͤgen. Ich
will kein groſer Herr und kein gemeiner
Mann ſein; aber heute mein Verſprechen
erfuͤllen. S

St.

Verzeihen Sie Ihrem Biſchof *) das
lange Auſenbleiben, und geben Sie —

mir die Schuld.

Briefe von Sonnenfels — ja die will
ich auch kaufen; denn der iſt ein — Mannz;
und ich h
groſer Freund und
kleiner

*„

8.

Umringt von Geſchaͤſten, muſs ich Sie
bitten, mich heute bei der M. ſo viel
als — wegzudenken.
Tun Sie, Freund, was Sie wollen.
Ich bin bei der Hekke wie eine — Stoſs⸗

klinge.

394 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

9.

noſſe
Ich dank Ihnen fuͤr Ihr A. B. C. Zink⸗
Buch *). Es iſt groͤſtenteils recht huͤbſch; Fge
nur verfaͤllt der Herr Verfaſſer, wie mich eben
duͤnkt, manchmal ins Gekunſtelte „ oder fange
es iſt oft ſo weit hergeſucht.
eim

Freilich geſchiehet es bei Bearbeitung ſo
vieler Gegenſtaͤnde gern. Rabener nam ſcelt
ſich ſo einige Woͤrter heraus, die in die maht
3. Fakultaͤten einſchlagen; dieſer aber geht lch,
bei nahe durchs ganze Menſchenleben durch; geſo
und da moͤchte es freilich noch Beitraͤge ge⸗ ſir ſ
nug geben, und das Bearbeitete wuͤrde
auch die Feile noch leiden koͤnnen. Doch
mir faͤllt der Ausdruk ein —— Schlagt ihn
todt, den Hund, er iſt ein Recenſent!“
und das will ich nicht ſein, bei meiner Ere
nicht, aber

r
ſchen
te es
Bron jour u
Auf Ihren geſtrigen guͤtigen Verſpruch denr
habe ich heute laxiert, und, wie ſichs ge⸗ an⸗
V hort

— Fren

*) Eine Reformazionsſchrift von 1782.

bſch;
oder

ag ſo
nam
die
geht
urch;
e ge⸗
vuͤrde
Doch
,

Ere

und
5.

vrch
ge⸗
aee

*½

DasI. Rap. Briefe u. ihnen aͤnlich. 395

hoͤrt und gebuͤrt, meine Rhabarber ge⸗
noſſen. Nun kommt ſeine Hoheit von
Zinkenhorn, und laͤſst mir durch meine
Jaͤgerei ſagen, daſs er entſchloſſen ſeie,
eben das heute zu tun, das ich ſchon ange⸗
fangen habe, vor ihm zu tun. Ich muſs

es Ihnen alſo nur ſagen, daſs ſich H. M.

beim H. S., und nicht bei mir zu ent⸗
ſchuldigen hat, wenn heute keine M. ge⸗
macht werden ſoll. Fuͤr mich iſßt, Gott⸗
lob, geſtern bei Ihnen, liebſter Freund,
geſorgt worden: Nun ſorge Hr. M. auch
fuͤr ſich. Ich bin
Le Votre
1I.

Braͤvſter Freund,

Igzt kann ich's bei nah nimmer verheben
Dich zu ſprechen. Dein langes Nichtmer⸗
ſehen, wird mir bei meiner Treu —
wWichtig. Du wirſt doch — Gott verhuͤ⸗
te es! — nicht erzuͤrnt ſein? Nein, dies
glaub ich nicht! das kann ich nicht glauben!
denn Du kommſt heute noch zu mir, nicht
wahr? Ja, du kommſt!
Tuus
Freitag. Tz.
12. Hier

305 IIl. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.
12.

Hier folgt der verlangte Sulzer. Ich
bin ſchon 3. Tag nordiſch *) und zu allem
verdrieslich; nur nicht zu dem, zu ſagen,
daſs ich one Schminke ſeie

Dero
uuuufrichtiger aͤchter
Freund
Anmerkung.

Wir bedauren es, liebe Leſer, abbre⸗
chen zu muͤſſen. Wir haben dieſem Para⸗
grafen ſchon zu viel Plaz eingeraumt. Noch
viele, die unſern Leſern vielleicht gefallen

wuͤrden, koͤnnten wir -— denn haben eine

Sammlung von 1. Jar her, von unge⸗
faͤr 2. tauſend Stuͤk vor uns liegen —
mitteilen: Aber -— wir muͤſſen tief Atem
daruͤber holen! -— viele ſind zu laut, und
der Raum iſt zu eng. Und, was recht ge⸗
wichtig zu ſein ſcheinet, wie viele werden
nicht vielleicht mit ſchelen Blikken daruͤber
hinſehen, und die ganze Sache fuͤr uͤber⸗
fluͤſſig erklaͤren! Es iſt war, ſie gehoͤren
nicht zu unſerem Zwek; und wer kein Bil⸗
let ſchreiben kann, ſollen wir es ihn leren?
Doch

*) Die Modekrankheit in ao. 1782.

berun
chere
genu
moͤge
ihnen
ande

zu ſ
ſchre

denn

ſenhe
ichn
ter
ſtii
n
deun
Unte

Sch
llem
gen,

ichter

bbre⸗
hara⸗
Noch
fallen
zeine
unge⸗

.2

Atem
und
t ge⸗
etden
tuͤber
uͤber⸗
hoͤren
Bil⸗
eren

Do

Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 397

Doch, wir muſsten ſie, Eren halber,
beruͤren, und vielleicht bekommt doch man⸗
cher ein Ideal dardurch. Dies wird uns ſchon
genug Beruhigung ſein. Spoͤtter und Tadler
moͤgen ſprechen was ſie wollen, wir raichen
ihnen eine Priſe Tabak, und reden kein
anders Wort, als: Sie haben Recht!

Das 2. Kapitel.
Allerlei ſchriftliche Auffazze.
Quitungen.
Vorerinnerung.

Die Beiſpiele koͤnnen das zeigen, was

zu ſagen wäre. Nur huͤte man ſich zu

ſchreiben: Subſignirter empfangt“ z5

denn die Quitung zeigt in meiner Abwe⸗

ſenheit, und wenn ich abweſend bin, kann
ich nicht gegen waͤrtig ſprechen. Die Woͤr⸗
ter Subſignirter, Subſkribirter, Sub⸗
ſkriptus, Unterſchriebener, Unterzogener,
u. w. d. mer iſt, ſind meiſtens entberlich;
denn es laͤſst ſich keine Quitung one einen
Unterſchriebenen denken. Doch wir wol⸗
len

398 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

len auch einige Beiſpiele mit Gebrauchung
des Worts Subfkribirter u. d. g. herſez⸗

zen.
Beiſpiele
Beſoldungsquitungen.
I.

Die bei Hochloͤbl. Kloſtersbeamtung So⸗
nawerd gnaͤdigſt beſtimmte Jarsbeſol⸗
dung, von

— :. 124. fl. Hundert zwanzig

1. vier Gulden.
und
die bei der Hochloͤbl. Kloſtersbeamtung

Michanahum *) jaͤrlich gnaͤdigſt ange⸗
wieſene

— Dreiſig Schfl. Roggen,

Fuͤnfzig vier Schfl. Dinkel,
Auf den Rechnungsperiod von Geor⸗
gii 17 . empfangen zu haben: Bezeugt
andurch den 13ten Mai. 1782.

zu
N. N.

An⸗

*) Eine Beamtung verrechnet es jaͤrlich gegen
der andern,

Her
Jel
det

Vor
einp
nun
daſe
ſoldt

gan
den

AMr

Ott

wie

Aufſ.

nchung
herſey⸗

So⸗
aͤbeſol⸗

nzig
dden.

umtung
ange⸗
ggen .

Geot⸗
Hezengt

„.

Das II. Kap. Allerlei ſe chriftl. Auff. 399
Anmerkung.

Hier braucht man im Ek das T. (Teſtis,
Teſirt, Bezeugt) nicht; denn es befin⸗

det ſich ſchon Bezeugt da.

2.

Von Herrn Kaſtenknecht N. N. in N. N.
empfieng Subfkribirter auf den Rech⸗

nungslauf von Heorgii 21. ſeine ihm

daſelbſt (gnaͤdigſt) angewieſene Fruchtbe⸗
ſoldung, von

Vier zehen Schfl. Roggen,

“ und
Dreiſig Schfl. Dinkel,
ganz richtig. In Kraft dies. Talheim
den 24ten Juni. 1782.
T. Bereuter allda.

* *

Oder

Auf den Rechnungsperiod von Ge⸗

orgii ⅝, von Herrn Kaſtenk. N. N. in
N. N. die daſelbſt jaͤrlich gnaͤdigſt ange⸗
wieſene u. ſ. wv.

3. Vier⸗

400 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Aufſ.

3.
Vierteljaͤrige Beſcheinung, von
welcher alle vier am Ende des Jars zu⸗

ruͤkgegeben werden, und daſuͤr eine
Hauptquitung ausgeſtellt wird.

An der, bei Hochloͤbl. em Gberamt N. N.
jaͤrlich gnaͤdigſt beſtimmten Geldbeſoldung
von —:. 204. fl. den 4. tel jaͤrigen Belauf
von Georgii bis Jakobi 1782. mit

— 51. fl. Luͤnfzig ein Gulden.

empfangen zu haben: Bezengt den
14. Jun. 1782.
Pfarrer zu N. N.
fr⸗ Jo Frid. M.

Beſcheinung fuͤr den Empfang
einer Quitung von einem Botten u. d. g.

Von N. N. einer Quitung von —:. 124. fl.
(oder die Zal wird ſicherer mit Worten in⸗
nerhalb des Randes wie bei rorigen Bei⸗
ſpielen geſezt) an die Hochloͤbl. Wittwen⸗

kaſſe auf den Jargang von 172. empfan⸗
gen

gen
178:

Von
Tern

Int

te

Und
ieln
als
Leſez

Dieſ

von
zu⸗
eine

N.NX.
ldung
Belauf
ſt

Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 40
gen zu haben, bezeugt den 12ten Febr.
1782.
Joh. Frid. N.
K.
Zinsquitung.

Von Herrn N. N. aus 200. fl. Kapital
Terno Jacobi, belauffende landlaͤufige
Intereſſe von jacobi ⅛. mit
—:. 10. fl.

Zehen Gulden.

empfangen zu haben: Bezeugt den

24ten Sept. 1782.

Kommerzienrat.
Frid. Sol,

Und dies kann, wie andere Beiſpiele,
vielmal veraͤndert werden. Wenn mer
als 5. Ppe. geraicht wird, kann es auch bei⸗

geſezt werden.

Andere Faͤlle.
Dieſe koͤnnen leicht nachgemacht werden.

Cc An⸗

402 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Aufſ.

Anmerkung.

Einige haben auch den Gebrauch, zu⸗
erſt den Belauf mit Zalen hinzuſchreiben,
und denn mit Worten darunter znu ſchrei⸗
ben: Sage hundert Gulden. Wir
moͤgen weiter nichts daruͤber ſagen, als
daſs es einfaͤltig ſeie.
ꝛc. ꝛc. empfangt
:.100. fl.
Sage Ein hundert Gulden.

Wenn ſich unſere Leſer nicht des Spot⸗

tes von Vernuͤnftigen ausſezzen wollen,

werden ſie es wol nicht nachmachen.

§. 2.

Schuld⸗und Buͤrgſcheine, Ob⸗
lilgazionen.

Vorerinnerungen.

1.) Dies ſind nichts anders, als eigentli⸗
che Quitungen; nur der Form und der
uͤbrigen dabei zu bemerkenden Umſtaͤn⸗
den nach, ſind ſie von jenen unterſchie⸗
den.

—
Je⸗

rin/

ſtan

u

ben,

hrei⸗
Wir
als

pot⸗
len,

di⸗

entli⸗
d der
ſtan⸗
thie⸗

G
e

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 403

2.) Jeder weiſs, daſs alle Schuldſcheine
auſer den Gerichtlichen wenig Kraft ha⸗
ben. Nur dem kennbaren erlichen Mann
gibt man manchmal auf eine Obligazion
one gerichtliche Verſicherung Geld. Und
dieſe ſind

3.) entweder von einem Buͤrgen unter⸗
ſchrieben; oder ſie enthalten neben gene⸗
raler Verpfaͤndung des ſamtlichen Ver⸗
moͤgens auch ein Specialunterpfand;
oder es ſind nur, one vielen Umſchweif⸗
ganz kurze Beſcheinungen. Entweder.
Anterſchreibt ſich die Frau mit dem Manu
zugleich, oder lezterer allein.

4.) Wir haͤtten hier vieles zu erinnern,
aber es gehoͤrt unter das Jus.

5.) Von Wechſelbriefen wollen wir auch
einige Beiſpiele herſezzen.

Beiſpiele
I.

Ich Johann Heinrich Sebold, Bek
zu N. N., und mit demſelben Ich Cata⸗
na „deſſen eheliche Hausfrau, mit Bei⸗
ſtand meines Kriegsvogts Jakob Lerſeb,
Strumpfweber alhier, bekennen und be⸗
Cc 2 zeu⸗

404 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

zeugen hiemit, daſs wir von Herrn N. N.
auf unſer Anſuchen eine Anlenung von
— - :. 060 fl.
—Sechzig Gulden.

gegen Uebergebung dieſes Briefs erhalten,
und ſogleich zu Abtilgung eines andern Ka⸗
pitals angewendet haben. Wir quitiren
daher fuͤr ſolchen Empfang; und zu mere⸗
rer Verſicherung dieſes Hauptguts, ſezzen
wir dem Herrn Darleiher, nebſt genera⸗
ler Verpfaͤndung unſers Vermoͤgens, fol⸗
gendes Special⸗Unterpfand ein:

Gartenfelder.

Zwei Morgen⸗ auf der hintern
Au, zwiſchen Sebaſtian Dill, und
Friderich Stromm, Satler gelegen.

Und dieſes Unterpfand ſoll vor gaͤnzlicher

Heimbezalung obigen Hauptgutes auf kei⸗
nerlei Art und Weiſe veraͤuſert werden.

Wobei wir uns noch weiter verbindlich ma⸗

chen, obermeltes Kapital von — :. 60 fl.
ſo lang daſſelbe unabgeloͤst ſtehen wird,
alljaͤrlich mit 5. p?. und auf den Sieven
und SWanziaſten Monatstag Marz,
ao. 1780. erſtmals landsüblich zu verzin⸗
ſen, und ſolchen Zins jedesmal zu des Herrn
Darleihers, oder eines jeden andern recht⸗
maͤſigen Inhabers dieſes Briefs ſgern

den.
ten,
Ka⸗
iren
ere⸗
Zzen
era⸗

ſol⸗

tern
und

.

cher
kei⸗
den.

mas

0 f.
ird,
eben
arz /
zzin⸗
erten
echt⸗
heru
hau⸗

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Auff. 45

Haͤnden, richtig abzutragen; und fuͤr uns

und unſere Erben, aller, wider dieſe Ver⸗

bindlichkeit etwan zum Vorteil geraichen⸗
der Ausfluͤchten, und Behelf der Rechten;
vorzuͤglich aber ich, das Eheweib, aller
dem weiblichen Geſchlecht ſonſten zuſtehen⸗
der Beueficien, gaͤnzlich begeben, und
hierauf renunciren; mit der weiteren aus⸗
drukentlichen Bedingnis, daſs ich, die
Ehefrau, als richtige Schuldnerin, zu al⸗
len Zeiten vor obiges Hauptgut in Soli-
dum zu ſtehen haben ſoll.
Zur wahren Bekraͤftigung dieſes, haben
wir uns eigenhaͤndig unterſchrieben.

Geſchehen den Sieben und Zwan⸗
zigſten Marz, Ao. Ein Tauſend Sie⸗
benhunderr Siebenzig und Neun.

T. Schuldner.
Johann Heinrich Sebold.

T. Schuldnerin.
Catarina Seboldinn.

T. Deren Kriegsvogt.
Jakob Lerſeb.

Cc 3 Ueber⸗

4⁰6 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Aufſ·
Ueberſchrift.
Schuldſchein.

fuͤr
—:. 60. fl. Kap.
gegen
N. N.
von
Johann Heinr. Sebold.

Term. penſ.
27. Marz.
1780. erſtmals.

2

Weitlaͤufigkeit nuzt bei derlei Scheinen
nichts: Das vorhergehende Beiſpiel kann
kurz zuſammengefaſst werden, daſs es
kaum eine halbe Seite einnimmt, und doch
die nemliche Kraft hat. Und dies kann
vorzuͤglich ſein, wenn kein Specialunter⸗
pfand eingeſezt wird. Man bezeugt 1.)
den Empfang; 2.) zeigt man an, wie

viel

de

biel
war
iſ
iſt
mar

dier

bejea

eine

s
zu
P
ben
als

bie
ber

heinen
kann
aſs s
nd doch
R kann
lunter⸗

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 407

viel vom Hundert gegeben werde, und
wann es erſtmals zinsfaͤllig ſeie; und dann
iſt die Hauptſach geſagt. Der Beſchluſs
iſt wie bei vorigem Beiſpiel. Oft findet
man es auch noͤtig beizuſezzen, daſs eine

vierteljaͤrige Aufkuͤndigung vor der Heim⸗
bezalung vorhergehen muͤſſe. Hat man
einen Buͤrgen und Selbſtzaͤler, ſo bemerkt
man es hinten am Schluſs, “ daſs man

zu mererer Verſicherung N. N. als einen

Buͤrgen und Selbſtzaͤler habe unterſchrei⸗
ben laſſen.“ Und dieſer unterſchreibt ſich

alsdann unter die Schuldleute alſo:

. T. Buͤrg und Selbſtzaͤler
“r (Johann Michael lok.)

Es gibt auch Faͤlle, wo ein Kaufſchil⸗

ling als ein verzinsliches Kapital ſiehen
bleibt. Dieſes kann fuͤglich gleich vornen

bemerkt werden. Z. E.

— hiemit, daſs wir an dem, mit
Herrn N. M. getroffenen Feldkauf (und
was da zu bemerken iſt) aufrecht und red⸗
lich ſchuldig verblieben

: Ein Hundert ꝛc.
Welche Summe wir, mit Einwilligung
Cec 4 Herrn

408 III. Abr. Verſch. ſchriftl. Auff ꝛ.

Herrn N. N. von dem hentigen Tag an,
als den ꝛc. zu 5 pg. landesuͤblich 2ꝛc. 2c.

4.

Oefters geſchiehet es, daſs man einem nur
auf eine kurze Zeit Geld leihet, one wei⸗
ter dabei auf ein beſtimmtes Intereſſe zu
denken. Und in dieſem Fall iſt eine ganz
kurze Beſcheinung, one viele Umſchweife,
hinlaͤnglich. Z. E.

Von Herrn N. N. beute eine bare Anle⸗
nung von
— acht Gulden, 12 kr.
auf Reſtituzion empfangen zu haben: Be⸗ —
zeugt den 14ten Septbr. 1782.
Jakob Frett.
Und da kann auch beigeſezt werden, wie
lang die Borgfriſt daure; z. E. auf 8. auf
14. Tag U. d. 9* .

Ein Mortifikazionsſchein.
Erinnerung.

Es kann geſchehen „daſs eine Obliga⸗
zion bei Bezalung der Schuld nimmer ge⸗

Da

fund

gena
deſſe
heim

gung

ſie k⸗
wan
tifici
deu

2

Achi
für!
Orqr
Gul
ſch h

ſie gt
(auz

N.
Sole

ſr.

gan,
1.

mnur
wei⸗
ſe zn
ganz
beiſe,

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 409

funden wird. In dieſem Fall wird ein ſo
genannter Mortifikationsſchein ausgeſtellt,
deſſen Inhalt iſt 1.) Quitirung fuͤr das

beimbezalte Kapital, und 2.) die Auzei⸗

gung des Verluſts der Obligazion, die,
ſie komme wieder zum Vorſchein wie und
wann ſie wolle, fuͤr nichtig erklaͤrt (mor⸗
tificirt) wird. Und dieſes wird auch von
Zeugen unterſchrieben.

Beiſpiele von Wechſelbriefen.

1

Frankfurt. den 18ten Apr. 1782.
pro 500. fl. in Dukaten.

Acht Wochen nach obigem Dato zale ich
fuͤr dieſen meinen (Solawechſel) die
Ordre an Herrn N. N. Kuͤnfhundert
Gulden in Dukaten à 5 fl. deren Wert
ich bar von Ihm erhalten habe. Ich lei⸗
ſte gute Zalung, und neme Gott zur Huͤlfe.

(auswendig ſezt man Angenommen
hin:) von
An mich N. N.
Sola. in
Ec 5 No⸗

410 IIl Abt Verſchied. ſchriftl. Auff.

RNota. Wechſelbrief kann Prima, Se⸗
kunda u. ſ. f. oder Sola ſein; und das
wird alsdann geaͤndert.

Stuttgardt. den 14ten? Mat. 1782.
fuͤr 1050. fl. in Banco.

Sechs Wochen nach Dato belieben
E. E. ) gegen dieſen meinen VDr ma Wech⸗
ſelbrief au die Ordre des Herrn N. N.
— :. Ein tauſend Fuͤnfzig Gulden in
Banco zu bezalen. Valutà empfangen;
E. E. ſtellen es 4 Conto, laut Avilo,

à Dio.
Friderich Sobel,

Herrn

in
Pma. Ni.e N.

Nota. “ 2

Entweder Valuta empfangen oder Valuta

in Rechnung. Und oben
pro 1050. fl. in Corrent.

3. wie

*) Euer Edel.

17)
ſen
re

tal
4
der
lun
zun

lufl.

GSe⸗
d das

1702.
aneo.

ſieben
Wech⸗
N. N.
en in
ngen;
ii

aluta

wie

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 411

3.
(wie bei andern.)
Kuͤnftige Frankfurter Michaelismeſſe
1782. zale ich Unterſchriebener gegen die⸗
ſen meinen Sola Wechſelbrief an die Or-
dre des Herrn N. N. die Summe von Ein
rauſend Gulden in gewichtigen Dukaten
à drei Reichstaler. Valuta bar von
demſelben empfangen; ich leiſte gute Za⸗
lung nach Wechſelrecht, und neme Gott
zur Huͤlfe.
Auf mich ſelbſt
&zalbarx

N. N., bei Herrn N. N.

4.

Drei Wochen nach Dato zalen E. E.
fuͤr dieſen Sekunda Wechſelbrief, wenn

Primßma noch nicht bezalt iſt, an die Ordre
des Herrn N. N. —:. Fuͤnfhundert Taler

groben Conrant, deren Wert ich von ihm
bar empfangen. E. E. tun gute Zalung,
und ſtellen es auf Rechnung lane Abvis.

„

Herrn

4A12 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

Herrn
Herrn N. N.
in N. N.
Sekunda.

S. 3.
Aſſignazionen.
1.
Bei Kaufleuten heiſst es gewoͤnlich:

Neunzig Taler Courant belieben Herr
Sebald an (Vorzeiger dieſes, *) den
Herrn N. N. auf ſeine Unterſchrift zu be⸗
zalen, welches mir valediren ſoll. Wien
den 13ten. Septbr. 1782.
Jakob Friderich
Mordax.

Vielfaͤltigkeit in denen Faͤllen, und wei⸗
tere Bemerkungen, die man dabei in Ob⸗
acht nemen muſs, gehoͤren nicht zu unſerer
Abſicht. Wir wollen uur noch einen Fall
beruͤ⸗

*) Vorzeiger dieſes kann füglich weggelaſſen
werden; denn — unſere Leſer verſtehen's
ſchon.

helie
guf

Frr

dere
11

uf. Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 413

beruͤren, der auch im gemeinen Leben vor⸗
kommen kann.

2.

Herr Johann Friderich Kommbal wird
andurch zu Abfaſſung
:. Zwoͤlf Schfl. Dinkels
an meiner auf Jakobi 1782. in Seinen⸗
heim *) fuͤr mich verfaͤlligen vierteljaͤri⸗
gen Fruchtbeſoldung von -— :. 28. Schfl.,

—

z: legitimirt. Trabheim den 20ten Julii
Hett 1782.
e T. (den Namen.)
1 be⸗
ie Oder 3.
Herr Kaſtenknecht Sabel in Dornheim,

lich beliebe Herrn Johann Friderich Kommbal
. auf meine Rechnung an meiner jaͤrlichen
Fruchtbeſoldung auf Jakobi 1782. **)

9
d —..Zwoͤlf Schfl. Dinkel
tſerer verabfolgen zu laſſen. Trabheim den 20. Juli
Fel 1782. *
hetu⸗ T. M. J. S. K.
Anmer⸗
elaſſen *) Oder wie die Beſchaffenheit iſt; z. E. bei Hrn

ehene Kaſtenknecht N. N. in N. N.
*) Kann auch mit Worten geſchrieben werden.

414 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. ;Auff⸗

Aunmerkung.

Gegen Hingebung einer Aſſignazion .
laͤſst man ſich, zur Sicherheit, einen Em⸗
pfangsſchein (oder eine Quitung) geben,
der in eben der Form, wie die Quitungen
(H. 1 ) gemacht werden kann.

5§5. 4.
Verdienſtzettel.
Vorerinnerung.

Der Faͤlle gibt es hier vielerlei. Wir wol⸗
len davon nur einige Beiſpiele herſezzen⸗
Bei einigen iſt es noͤtig, daſs man das
Papier hinten und vornen ſtark breche; und
bei einigen bricht man es in der Mitte.

1.

Herrn N. N. wurde von Unter⸗
ſchriebenen folgende Weberarbeit verfer⸗
tiget.
110. Elen fein flaͤchſen Tuch,
Weberlon à 5. kr. fl. 10 kr.
. 12. Schnup⸗

—— —
—— —

den !

Wi
beze

ſch⸗
En
und

glei
nic
nac
lau
de.

den

ion,
Em⸗
eben,
ungen

wol⸗

ſeſen.
4 das

. und
e.

rſer⸗

lo k.
chnup⸗

Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Auff. 415

„. Schnuptuͤcher, à 10. 4 fl. ⸗⸗
2:. Serviet, à 12 kr. 2 fl. 24 kr.

. th. —:. 15. fl. 34 kr.
Joachimstal.
den 12ten Apr. 1782.
Michael Klemmer.
Wird der Belauf bei der Uebergebung gleich
bezalt, ſo ſezt man unten bei:
den Empfang obiger
ꝛ. 15. fl. 34 kr.
T. Michael Klemmer.

Oder, damit der Namen nicht doppelt ge⸗
ſchrieben werden darf, ſezt man den
Empfang“ zwiſchen den Namen oben hin,
und macht das I. fuͤr den Namen.
Will man aber vor der Uebergebung
gleich quitirt ſchreiben, (welches aber
nicht immer ratſam iſt) ſo ſezt man gleich
nach der Summirung dazu:Welcher Be⸗
lauf unter heutigem Tag richtig bezalt wur⸗
de.
Joachimsétal.
den 12ten Apr. 1782,.
T. Michael Klemmer.

Dieſes gilt auch in denen nachfolgenden
2. Zur

416 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.
Zur St. Ferdinandszeche in N. N.

wurde in dem Quartal Crucis 1770. von

nro. 1. bis 13 von Subſkribirtem folgende
Schmidarbeit verfertiget. 7

12. St. neue Borer,
gewog. 291. kr. à 7 kr. 3. fl. 26 kr.

3 hl.
325 St. de., geſpizt, à 1. kr. 8. fl. 7kr.
3 hl.
156. St. Stufeifen geſpizt,
à I kr. 2 fl. 36 kr.
6. St. ds. aus alten Anla⸗
gen à 5 kr. 30 kr.
1. Raumnadel erlegt. 3 kr.

th. —- „„ 14 fl. 43. kr.
N. X.
Friderich Segel,
Bergſchmid.

3.

Wenn auf Konto gearbeitet wird, muſs
auch der Tag, woran die Arbeit gemacht
wurde, beigeſezt werdeun. Und zwar ſo:

1781.

de

A

an

ſf. Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Auff. 447
Mai.
J. N. den 3. 4. Hufeiſen 20 ꝛc.
von⸗ 14. 1I. neues Beil.
gende Auguſt.
d . 1. —
20. 5. Staͤb. 2ꝛc.
zör 30. 1. Axt geſtaͤlt —
e. Oktbr.
.7kr. I. 1. ditto geſtaͤlt. —
3l. 1782.
Januar.
36kr. 4. 1. neue Hau —
lt. th. —
— U. ſ. w.
Arn der Konrad Sabeliſchen Be⸗
c hauſung allhier, wurde im Oktober h. a.
auf die Beſtellung des Herrn Pflegers
nn 1.) Auf der Seite gegen Abend das
emal. Tach umgedekt;
D d 2.) die
1781.

418 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Auff.

2.) die Stokmaner und Riegelwand
mit Speiſs verworſen, und
das Schadhafte ausgebeſſert;
3.) die untere Stube geweiſſnet, und
darinn einige Rigel verworffen.

An dieſer Arbeit verſaͤumte
2. Tag der Meiſter, à 32 kr. 1 fl. 4 kr.
8. Tag der Geſell, à 30 kr. 1fl 30 kr.
3. Tag der Jung, à 20 kr. Ifl. - -
Und darzu wurden angeſchaft folgende
Materialien.
Z00. St. Ziegel, à 1 fl. 3 fl. - -

Furlon, à 10 kr. 30° kr.

3 fl. 30 kr.
600. St. Ziegelſchindeln, à 6 kr. 36 kr.
7. Meſs Kalch, à15 kr. 1 fl. 45kr.
Furlon, à 2kr. 14 kr.
Selbigen abzuloͤſchen à 2 kr. 14 kr.

2 fl. 13 kr.
4 Kuͤbel von Weiſsfarb, à4 kr. 16 kr.
1 Wagen Stein, Furlon I5 kr.

th. -:.10 fl. 24 kr.
Strapazheim. Muaurer.
den 2ten Novbr. 1782. Joh. Sebſt. Brav.

5. Form

Kap
10⁰
wes
2 G

1

Kapi
den
bar

den 1

hotz

uf.

lwand
und
ſert;
,und
ffen.

Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 419

Form des Schuldbuchs.
(Das Papier wird in der Mitte gebrochen.)

Johann Michael Sepp, Sch
iſt ſchuldig: zalt:

1781.
Kapital Zins, aus 5
100 fl. ern Lint⸗ bar 2l. ikr.
2 Sri. Samfrucht den 14. Juni d. a.
Roggen, à 1 fl. bar - — 3 fl. —
12 kr. 2 fl. 24 kr.

1782. .
. . Mit Verdienſt, laut
Kapital Zins 5 fl. ſeines uͤbergebenen

den 3ten wurden ihm Zettels vom 23ten

bar vorgeſtrekt Mai. 1782.
- l. 24 kr. .. 8fl. 24 kr.
den 12ten erhielte er den 23ten Mai d. a.
1. Stamm Bau⸗ . ⸗ Ifl. 56 kr.

— th. 135 fl. 44 kr.

„
420 I II. Abt. Verſchied. ſchriftl. Aufſ.
Reſt anf beden Seiten

O. — —

Gerechnet den 23ten Mai. 1782.
Die Richtigkeit dieſer Abrechnung
Eine Abrechnung.*)
Seinheim.
Abrechnung, .

zwiſchen

Johann Friederich Sol dahier,
uurnd

Seiner Pflegtochter

Dorotea, weil. Sebaſtian Frikken hinter⸗

bliebener Tochter, welche nunmero an
Jakob Schaz allhier verheurat iſt.

Erſterer hat im Namen ſeiner Ppflegtochter
eingenommen:

*) Das Papier wird hinten und vornen gebio⸗
chen.

uter⸗
an

chter

—
gebi⸗

Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 421

An Farnuſserloͤſs bei vorge⸗
nommener Aukzion zu diſſei⸗
tigem Betre GBofl. -
Guͤterbeſtandzins, uͤber Abzug *
8 fl. welche die Doroten Ao.
1780. ſelbſten zu bezalen gehabt
haͤtte, noch 2 fl. - -
Hauszins von Aichael Siern,
auf 44. Wochen, 6 fl. 8 kr.

„Summa? — —: 58 fl. 8 kr.

Hin zegen hat Joh. . Frid. Sol im Namen
ſeiner Pflegtochter bezalt:

Spinnerlon an 1 fl. 20 kr.
bishero 27 kr.
n8 Weberlon vom reuſtenen Tuch,
pro parte 44 kr.

Herrn Seiler Kapitalzins 6 fl. 30 kr.
Herrn Brener, hergelienen

Leichenkoſten. 10 fl. 44 kr.
Jakob Bernhard Hag, Schu⸗
macherlon. 2 fl. 12 kr.
Ig Heinrich Wog, Schnei⸗ H
derlon. 1 fl. 36 kr.
Zum Burgermeiſteramt alte
Steuer. = 4 fl. 15 kr.

Dd 3 Brand⸗

422 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Auff⸗

Brandyerſicherungs Beitrag
von 1725. auf 405. fl. à 3 kr. 12 kr.

Diegbichen von 27 . 0 kr.

Summa . . 32 fl.

Dieſe Ausgab gegen die Einnam gehalten, L
zeigt, daſs die Dorotea an den Rechner
noch zu fordern habe
1 — 4. 626. fl. 8 kr.

Gerechnet den Arten Febr. is1.
orſtebende Abrechnung agnoſeirt anmit
den 29ten Januar. 1782.

nunmeriger Ehmam von
der Pflegtochter Dorotea
als Curator legitimus

Jakob Schaz.
Anmerkung.

Plt iſt es noͤtig, daſs die Abſchrift dop⸗
pelt geſchrieben, und gegenſeitig unter⸗

ſchrieben werde, daſs jeder Teil ein Stůt
zur Hand nemen kann.

Am Ende bemerkt man dieſes. Z. E.
„ „ Zwei gleichlautende Zettel, mit er

Urt

het,

Fal
len
litn
den
abe
len
und
von
Un

tin

Das I. Rap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 423
Unterſchrift, bekraͤftigen dies. Gerech⸗

1ak. net, den 8ten Maͤrz. 1781.
o kr. =ðJMMUWD T. Friderich Stern.
— unnd auf der ander
1tt. T. Jakob Schnerr.
ſten, . 5.
chner Kontraͤkte.
Vorerinnerung.
zt. Auch da gibt es vielerlei unterſchiedene
. Faͤlle. Alle zu beſchreiben wuͤrde zu weit⸗
aumit laͤuf und nicht wol moͤglich ſein. Wir wol⸗

len nur einige Beiſpiele herſezzen. Bei
einigen iſt bequem, wenn das Papier hin⸗

N ben den und vornen gebrochen wird; bei vielen
Notes aber iſt es nicht noͤtig. In manchen Jaͤl⸗
imhus len muſs der Kontrakt doppelt geſchrieben
gez und gegenſeitig unterſchrieben werden, wo⸗
von jede Partie ein Stuͤk zur Hand nimmt.
Und dieſes laͤſst man alsdann auch hinten
einflieſſen.
dop⸗ — .
uten, Beiſpiele
Stut 1.
c. Herrmannsſtadt.
der Johann David Schab, Furmann allhier,
ln W D d 4 has

424 III. Abt. Verſch. ſchriftl. Auff ꝛc.

hat unter nachgeſeztem Datum, an dem,
denen Kontad Seimeriſchen Waiſen zu⸗
ſtaͤndigen 14. Morgen Garten⸗Feld, auf
der Gruͤne, . denjenigen Plaz, welcher als
Grasboden liegt, Auf heurigen Jargang
1782. in den Beſtand uͤbernommen „ und
fuͤr das daranf in dieſem Jargang erzeugen⸗
de Heu und Oemd, nebſt der Herbſtweid,

an Beſtandzins bis Jakohih h. a. zu bezalen

verſprochen
— :. r fl 45 k.
. Wanzig u. ein Gulden.
. und 45 kr.
In Kraft dies. den 20ten Juni 1 782.

T. Beſtaͤnder.

Auf deſſen Anſprechen, weil
ex im hreiben unerfaren.

Joh. Frid. Kiek,.

2.
Hausmietungskontrakt.
Weinſtadt.
Aktum den 16ten Aug. 1779.

Johannes Frik, Schaͤufler allhier,
hat die, in der Konrad Seimerichen
Behaulung in der Fargaſs, befintliche
obere

— --——

— . — —— —

.—

er,
hen
tiche
ere

Das II. Kap. Allerlei ſchrifrl. Aufſ. 425

obere Stube und Kuchinn, nebſt einem

unterſchlagenen Plaz im Stall zu 3 Wei

Pferden, und zu Aufhebung des Futters
hinlaͤnglichen Plaz auf der Buͤhne, an
heutigem Tag von dem Pfleger Stein ge⸗

mietet und in Beſtand uͤbernommen, und

davor alljaͤrliche, ſo lange Er darinn wo⸗
nen wird, an Beſtandzins zu bezalen ver⸗
ſprochen
— :. 12 fl. —
— . ZWoͤlf Gulden.

Wobei noch folgendes anbedungen wurde.
1.) Solle der Beſtandzins alle Vierteljar

agd i. tel mit — :. 3 fl. entrichtet werden.
2.) Solle Er, Frik, das Holz, welches

man zu Einheizzung, und die Lichter, die
man zu Beleuchtung, der Stuben benoͤ⸗

ilgt ſein wird, wenn gleich die in der Stu⸗

ben aus⸗und einzugehen berechtigte zwei
Seimeriſche Toͤchter, etwas in der Stube
arbeiten wuͤrden, allein anzuſchaffen ha⸗
ben, und die Seimeriſche Toͤchter ſollen
weiter kein Holz beſtreiten daͤrfen, als was
ſie zum Kochen benoͤtigt ſein werden.

3.) Solle Er verbunden ſein, nach der
Aufkuͤndigung in Zeit von Sechs Ta⸗
gen die Wonung zu verlaſſen und zu raͤu⸗

men, und
Dd 5 4..)

126 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auff.

4. ) nach ſeinem erfolgenden Abzug Alles
inn einem eben ſo brauchbaren guten Stand
zu hinterlaſſen, wie Er ſolches antretten
wird.

Zu Kraft der Unterſchrift: eod. q. ſupr.

T. Beſtaͤnder,
Johannes Srik.

3.
Haus⸗ und Guͤterverkauf.

Bei derlei Kontraͤkte macht man entwe⸗
der auch einen kurzen Eingang, oder man
ſchreibt den Kontrakt ſo auf doppelt gebro⸗
chenes Papier, wie Kontraͤkte in das Kauf⸗
protocoll eingeſchrieben werden. Denn
man hat bei dieſem Aufzeichnen neben dem
Nuzzen die Meinungen gleich richtig one
Abweichung zu haben, doch weiter keine
Abſicht, als dem Protocolliſten die Muͤhe
vieler Fragen zu entheben.

Geſtalt.

hele
hind
het
Gen

Vnd
wie
eine

kam

uff.
Ales

Stand
retten

ſupr.

,
Frik.

ntwwe⸗
mans
ihro⸗
ſauf⸗
Deun
n dem
one
keine

Mihe

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 427

Geſtalt.
Srarrgard.
Aktum. den 14ten Juli 1782.
Johann Jakob Schmid, Friderich Stal.
Bierbrauer, und deſſen Schneider allhier

Eheweib Suſanna, mit
Beiſtand ihres Kriegs⸗

vogts Konrad Mann,

allhier, .
verkauffen: :: kkauft:
Gebaͤu.

Die Helfte an einer Be Shanſttni in der
Mezger Gaſs, zwiſchen Michael Schlenk,
Schumacher, und Johaunes Stal, Weber
gelegen, vornen auf dem Marktplaz und
hinden auf die Gaſs ſtoſſend. Und beſte⸗
het dieſe helftige Behauſung in folgenden
Gemaͤchern. B
Im untern Stok.

Die Helfte an dem vorhandenen Stall,
und zwar der hintere Teil gegen der Gaſs, .
wie ſolcher bereits unterſchlagen „ und mit
einer eigenen Tuͤr verſehen iſt.

Die Helfte an der vorhandenen Holz⸗
kammer, die vordere unterſchlagene Seite
gegen dem Marktplaz.

u. ſ. f.
Im

7

4²8 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Aufſ.

Konrad Mann.

Im mirtleren Stok.

(was da hinein gehoͤrt.)
Und ſo durch alle Stoͤk.

Samt Beſchwerd, Recht und Gerechtig⸗
keit ir ſi
.840. fl.
Mebrhundert vierzig
Gulden.

Nebſt einer Dukat in Kauf. Und dieſer
Kaufſchilling ſolle ſolgender Geſta lten bes

zalt werden.

1.) Bar. wof .
2.) Jarzielerweiſs, jarlich
22 fl. bis bezalt ſein ðWð

werden. 440 fl. —
Wobei noch Folgendes anbedungen wurde⸗
1.)
2.)
u. ſ. f.

(Hieher kommen nun alle Bed ingn iſſe.
Kontrahirt. eod. q. ſ.

T. Verkaͤufer. T. Kaͤufer.
Johann Jakob Schmid. Friderich Stal.
T. deſſen Ehweib.
Suſanna Schmidin.
T. deren Kriegsvogt.

4.)

Bar
werd
Wir
halte
lich1
men.
werd

uff.

cchtig⸗

ierzig

Utr

en bes

. fl. „.
fl.

n iſ⸗

gufet,
lich GSil.

4)

Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 429

4.

Bau- Koſt- Lehrkontraͤkte u. d. g.
werden leicht nachgemacht werden koͤnnen.
Wir uͤbergehen ſie Kuͤrze halber. Und wir
halten ihre Beruͤrung nicht fuͤr umumgaͤng⸗
lich noͤlig; denn wem dieſe Faͤlle vorkom⸗
men, von dem hoffen wir, daſs er ſie
werde beſchreiben koͤnnen

§. 6.
Ave rtiſſe ments.
Bekanntmachungen.

Vorerinnerung.

Avertiſſements ſchikt man guten Freun⸗
den zum Umlauf zu, oder man laͤſst ſie
anſchlagen, oder in Zeitungs⸗ u. d. g. Blaͤt⸗
ter drukken.
In allen Faͤllen muſs man ſi c. ei⸗
nes reinen Ausdrukkes befleiſſen, wenn
man ſich nicht dem Spott ausſezzen will.
Und werden ſie gedrukt, ſo hat man zu Er⸗
ſparung der Koſten alles kurz zu ſagen.
Die Abhandlung der Avertiſſements
gehoͤrt eigentlich nicht zu unſerer Abſicht;
daher wollen wir ſie nur kurz beruͤren.

1.)

130 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Aufſ
Beiſpiele.
Fronſtadt.

Auf der Chauſee zwiſchen hier u. Stern⸗
heim iſt geſtern Abends eine rotlederne
Brieftaſche verloren gegangen, deren Fin⸗
der erſucht wird, ſie gegen einem Douceur
I1. Conptlr. in dem hieſigen goldenen Adler
abzugeben. den 7ten Septbr. 1782.

§. 7.

Scheine, Zeugniſſe, Abſchiede,
Paͤſſe, (Paſſeport) Vollmach⸗
reen u. d. g.

Erinnerung.

Bon Scheinen, Zeugniſſen, und
Abſchieden, wollen wir einige Beiſpiele
herſezzen. Das andere zu beruͤren, hal⸗
ren wir ſuͤr uͤberfluͤſſig, denn ſie werden ge⸗
meiniglich von hoͤherer Haͤnd ausgefertiget,
und wir glauben, jene Faͤlle koͤnnen nur

denen von unſern Leſern vorkommen, die

fich one unſere Veiſpiele zu helfen wiſſen
werden.
2.)

Ein
ſich

wes

1
des
Wu
ler,
No.
wie
Dien
uhten
lang;
ne br
ſchwa
Hare

gewu

Ve
der e
hekan

uff.

tern⸗
derne

Fin⸗

nceur
Adler

ede,

— —
=
—

und
iſpiele
hib⸗
en ge⸗
tiget,
n nur
, die

III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Aufſ. 431
2.

Eine Weibsperſon wurde gefaͤng⸗
lich eingezogen, und ein Geruͤcht ſagte,
ſie haͤtte bei Unterſchriebenem gedient;
weswegen ihm von der Obrigkeit Zeugnis
abgefordert wurde.

Johanna Schmidin, eine Tochter
des Samuel Schmid, Bauers in dem
Wuͤrtembergiſchen Doͤrfgen Witlenswei⸗
ler, diente von Martini 1780. bis dahin

Ao. 1781. als Magd bei mir; und gieng,

wie ſie vorgab, in das Breisgau, einen
Dienſt zu ſuchen. Sie iſt von mitlerer
unterſezter Statur, ungefaͤr § Fus 9 Zoll
lang; hat ein alattes roͤtliches Geſicht; ei⸗
ne breit gedruͤkte Naſe; blaue Augen;
ſchwarzbraune Augbraunen und dergleichen
Hare; und am linken Zeigefinger einen
gewundenen Nagel.

Von einem Muttermal, das ſie auf
der rechten Hand haben ſoll, iſt mir nichts
bekannt.

Waͤrend ihres Aufenthaltes bei mir,
leiſtete ſie das, was ſie ſollte; war treu,
fleifſig und emſig in ihren Handlungen,
und mit Warheit, kan ich kein Vergehen
von Wichtigkeit von ihr ſagen.

432 III. Abr. Verſchied. ſchriftl. Aufſt

Alles dieſes, und auch noch das, daſs
ſeit 6. Jaren keine Magd mit dem Tauf⸗
name: Ana Maria *) bei mir gedient
habe, bezeuge ich bei meinen burgerlichen
Pflichten
Steinheim
deu 14ten Febr. 1782.

Johann Michael Kek,
Bauer alda.

3.
Abſchied eines Dienſtboten, der
auſerhalb Landes Dienſt ſuchen, und ihn
neben den ohrigkeitlichen Paſſeport vor⸗
zeigen will.

Vorzeiger dieſes, Johann Friderich
Alb, aus dem Staͤdtchen Dornſtaͤtt, im

Wuͤrtembergiſchen, gebuͤrtig, von ſtarker

langer Leibesgeſtalt, blatternarbigtem
ſchwaͤrzlichem Geſicht und gelbbraunen

Haren, iſt drei Jar lang bei mir als Far⸗

knecht in Dienſten geſtanden, und hat ſich
waͤrend ſolcher Zeit, treu, fleiſſig und er⸗
lich aufgefuͤrt, ſo, daſs ich ihn ungern

verliere. Welches ich ihme zu ſeinem d

62) So ſollte ſie heiſſen.

ſen hi
als Di
kung d

Stern
den ate

O
muͤſen
fande.
Namer
ſe wer

Wi
Veror

Gern

in ein

mul

lufſ.

„daſ
Tauf⸗
edient

llichen

gel k,
alda.

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 433

ſten hiemit bezeuge, und Jedem, der ihn
als Dienſtknecht anſtellen will, zu Erwek⸗
kung des Zutrauens zu ihm, anzeige.

Sternheim
den 24ten Novbr. 1782.
(L. J.)
Jakob Schaz,
N. N. alda.
Anmerkung.

Ob derlei Zeugniſſe unterſigelt werden
muͤſſen, beſtimmen die vorwaltende Um⸗
ſtaͤnde. Das Sigel wird naͤchſt vor den
Namen hingedrukt, z. E. wie oben. Paͤſ⸗
ſe werden gewoͤnlich unterſigelt.

4.
Beiſpiel eines Lehrbriefs.*)

Wir Unterſchriebene obrigkeitlich
Verordnete (Obmann) Zunft Nen
er⸗

*) Gern haͤtten wir ſolches umgeſchaffen, und
innm einen beſſern Stil gebracht: Aber die For⸗
mul iſt zu viel angenommen, als daſs man
Eese eine

7

434 III. Abt. Verſchied. ſchriftl. Auffſ.
Benmeiſtere des Erſamen (Mez⸗

giſchen Amtsſtadt (Freuden⸗
„fuͤgen hiemit Allen und Jeden,

nen 15 zukommt und gebuͤrt „zu wiſſen,

daſs Vorzeiger die ſes (Johann Seba⸗
ſtian Srohn, Friderich Stoͤhn's,
Schumachers zu d Dfalzgrafenweiler) erli⸗
cher Son, uns gehoͤrig zu vernemen gegeben
und gebeten, Wir moͤchten ihme ſeiner bei
Uns erſtandenen Lehrzeit und Auffuͤrung
halber, zur Legitimazion und Befoͤrderung
ſeines Gluͤks, mit einem rechtsguͤltigen Lehr⸗
brief und Urkund an die Hand gehen.

Da es nun der Warheit ganz gemaͤs
iſt, daſs vorgedachter (Johann Seba⸗
ſtian S Staͤhn) bei (Herrn Friderich Sa⸗
bel, Roſenwirt und Mezgermeiſter al⸗
hier) (von Laſtnacht 1779. bis 1781.)

ordnungsmaͤſig in der Lehr geſtanden, und
zI3n dem Ende nicht nur gehörig eingeſchrie⸗

ben, ſondern auch, nachdeme Er das
(Mezgerhandwerk) gut und gruͤndlich er⸗

lernte, der Ordnung gemaͤs ausgeſchrieben
und

Dabrerks in der Herzogl. Wuͤl⸗

eine Veraͤnderung wagen duͤrfte. Einiges,
das die Formul weiter nicht verſtellt, haben
wir geaͤndert. 7

Das

Un
ler
behalt
ſolchen
lich u
Nietn
Ihn
ſeinenn
unfhi
ſeinenm
ſondet
obhab
len un
tig al
etgehen
Stand
i ab
Mage
mendes
aller
ſondern
Beſrb
ſe unſer
empfin
derglei
bereit n
rem
ſer gen

uff.

lflez⸗
Wa⸗
uden⸗
eden,
viſſen,
Zeba⸗
hns,
lgeben
ſter bei
flrung
ſderung
en Lehr⸗

l.

gemis
Geba⸗
Ser as
1r.)
d, und
geſchtie⸗
Er das
ndlich er⸗
ſchrieten
nd
Ciiges⸗
lt, lohen

Das II. Rap. Allerlei ſchriftl. Auffſ. 435

und der Lehrjar losgeſprochen (darauf
aber Ein Jar lang als Mezgerknecht bei⸗

behalten) worden iſt, auch ſich waͤrend
ſolcher Zeit (ſo viel Uns wiſſend iſt) er⸗
lich und getreu verhalten, ſo daſs Wir und
Niemand mit Warheit nichts Widriges
Ihm nachzuſagen wiſſen, welches ihn zu
ſeinem erlernten Handwerk untuͤchtig und
unkaͤhig machen koͤnnte: So haben Wir
ſeinem Begeren nicht widerſtehen koͤnnen,
ſondern vielmer, wie hiemit geſchiehet,
obhabenden Pflichten nach, bezeugen ſol⸗
lJen und wollen, daſs Obiges alles warhaf⸗
tig alſo und nicht anderſt ſich verhalte. Es
ergehet daher an Alle und Jede, weſſen
Standes und Wuͤrde ſie ſeind, vornem⸗
lich aber an die, welche dieſer Erſamen
Mezgerzunft zugetan ſind, Unſer gezie⸗
mendes Erſuchen und Bitten, bemelten
(—hann Sebaſtian Stoͤhn) nicht nur
aller Orten gutwillig auf⸗ und anzunemen,
ſondern ihme auch alle Gunſt, Huͤlf⸗ und
Befoͤrderung zu erzeigen, mithin ihn die⸗
ſe unſere gegebene Kundſchaft erſprieslich
empfinden zu laſſen; welches Wir in allen
deraleichen Vorfallenheiten zu erwiedern
bereit und erbietig ſind. Deſſen zu Wa⸗
rem Urkund, haben Wir nicht nur Un⸗
ſer gewonliches Handwerks⸗Sigill offent⸗
Ee 2 lich

436 II. Abr. Verſchied. ſchrifrl. Auff.

lich hiervorgedrukt; ſondern auch Uns hie⸗
nach eigenhaͤndig unterſchrieben. So ge⸗
ſchenen zu (Freudenſtadt auf Faſtnacht
Ao. Ein rauſeud ꝛc. ..

(Obmann) Zunft und Kerzenmei⸗

ſtere des Erſamen
Wezgerhanderes

„N. N.

Anmerkung.

Das Sigel wird in eine Kapſul, die mit
Band angehaͤngt wird, gedrukt. Hat die
Zunft kein eigenes Sigill, ſo wird es vom
Oberamt vorgedrukt; und da heiſst der Be⸗
ſchluſs alſo: Deſſen zu Warem Urkund
(und Bekräaͤftigung) haben Wir nicht nur
das Herzogl. Wuͤrtemberg. Hochloͤbl.e
Oberam: (Freudenſtadt) um die hieun⸗
ten geſchehene Siglung gehorſamſt erſucht
und gebeten, ſondern auch Uns eigenhaͤn⸗
dig unterſchrieben. So geſchehen ꝛc.

Sigillum teſtatur (Obmann) Zunft und ꝛe.
Oberamtmann zu wie hievornen.

„ *

des

grafe
Wi

Auff.

us hie⸗
10 ge⸗

tnache

enmei⸗
men
erks

e mnit
t die
vom
er Be⸗
kund
tnur
obl.e
jeun⸗
nſicht
ahaͤn⸗
1e.

Undte⸗
n.

eber⸗

Das II. Kap. Allerlei ſchriftl. Aufſ. 43

Ueberſchrift.
2 ehrbri f

fuͤr

Johann Sebaſtian Stoͤhn,
des Mezgerhandwerks, von Pfalz
grafenweiler, Dornſterrer Oberamts,
Wuͤrtemberg. r Herrſchaft, gebuͤrtig.

Verbeſſerungen.
der wichtigſten Drukfeler.

die bei Entfernung des Verfaſſers ſich
einſchlichen.

Seit. 15. Lin. 15. l. Roͤsgen fuͤr Losgen. S. 34.
L. 21. l. wir fuͤr mir. S. 44. L. 4. u. F. l. die
uns nicht kennen fuͤr: die uns kennen. S. 86. L. 21.
l. Einleitung fuͤr Erleitung S. 114. L. 13. l.
Einl. III. H. 9. fuͤr Einl. III. pag. 9. S. 160.
L. 1. u. 2. l. Einl. III. G. 9. pag. 8I. fuͤr Einl.
III. §. 9. nro 77. S. 174. L. 14. l. Schwager
fuͤr VBater. S. 229. L. 2. l. Schweſter fuͤr Bru⸗
der. S. 250. l. nro. 6. ſtatt nro. 8. S. 204.
L. 15. l. nro. 7. ſtatt nro. ö5. S. 260. lezte L.
Il. nro. S. ſtatt nro. O. S. 287. L. I5. l. Dro. 9.

ſtatt 10. S. 286. L. 3. muſsnicht“” wegbleiben.

S. 325. ſoll die N. Se. vor der Ueberſchrift ſtehen.
S. 348. L. 21. l. Vorliegenheit fuͤr Verliegenheit.

NB. Ungleichheiten, die ſich an einigen
Orten in der Ortograſie befinden, koͤnnen
leicht ſelbſt bemerkt werden.

Von der
Verfertigung

im gemeinen Leben vorkommenden

Schriftlichen Aufſaͤzze

der Briefe.

Beſtehend

in einer vorlaͤufigen

Einleitung.
und
Darlegung

vieler Beiſpiele von Briefen
und

andern Auffaͤzzen.

Tübingen,
bei Jakob Friderich Heerbrandt
17 832

Q

13

12

11

10

VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset

Copyright 4/71999 VXyMaster GmbhH wwWNW.yXymaster. com