De196_qt Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Schiller's Ode an die Freude d’ i » 7 4 * N 24 ": A C 41 “ » d \ 30 N rı O s 9 L r vfe A CO A %; } ® ': \ .“ n w :;' IN “ ü 2 ‘: Y „a + { 4 O 7 5 37 9 e z } a :. z F > ; } U 1é Cr 3 O W4r A “ 470 4 i!'é A ;'‚ d 3 :. 3 Ü A ; v s xr m N %. » 33 z ‚M U “ S A > aM AB A + E Yr K E B SEL EE S dg n E A LEA 3 V d VE “ Sn E Lr za S> SEETA AAA x Barlzı W /w E ,'‚L eb OS g.-«. 7 a z fr D 4»® / & 4 i“ S S * “ ”r {2 4 R n y &ı ’ ® e F P / O Z ul | / » » A 74 18 7y w F} \wr wr A $ 1V A /;‚' I’ G Ür 7 'T, d 7 A} // 17 A PE / „ . ;z E ’ / jr O DA Y 4 :r “ ‘3 ‚8} “ P 7 A 2 » / b / 44 I5 /n 74 71 #5 I5 ” C ;‚/’. 74 P 8 #% P W A 9 /‘/ ä L v 7 W LA ‚" { : P7 12 ‚Da 17 75 122 P, jr ] 17 / ; 4 UE FE d g ; vJj x U v w x A 74 > v 3 ir / ir ' fr f+ ' x {r Y F Y / ; : F n n / u“ 7 r 7 \ /: 6 } / PE } ”/ A » &} &r 14 } 7 '‚'. } } A g v Z A - 1x &c f «/ /1 A 1r i } _ H 74 ‚/ / u 914 } P D4 va x ii P 17A4 p x f} _ J “‚‘ } $ ;I , n SA 7 37 F 4 B A / Y y 17 75 /47 } ' / A AA 7 F ,/ Y ir 4 Z N K 7' / x U44 / Yı / 7‘l /{ Z v 4 15 n# /5 74 7 I5 / ; L4 I5 /,_ kr &N In 7y . /o 4 &P > 1, v f a fr { 1_'. 7 ! i‚ 5 \ ; AT A 4 { I 184 Ü ıg I r z I ME Z E 4 2 Y K DE DE 95 ra 0 < ' ‚6 71 / vr W F %y “ E S £ 7 An 4ar fa yı +# On ü \ AA G 1} 147 77 vaf Z D r A& Y //" 7 Y 1 va P 174 LE 4 f ; i. V K ir z 6 3 7 74 Y y x B y a ; M r Ö ; F A} O v f { A 44 #4 ' 7, 24 . a i& . ‘- * %, } 7i Pin v J j% &i ” K} 74 } A i FAN i 19 } N] f PE F} ; ” i ‘3 ‘& *+{ D AA z '/ aV P} 4# yı 74 1i { /‘ Z / vA f X r //J / / A /: F F 14 FD '‚.I 7 g Z 4 ' ar An Ya }Va E# 474 /s MD I 146 \ ab D w 72 47 75 1/ M B7a 75 679r \ 15 SEL 1/ I5 WE “ &i n 77 ”/,.I ( 17 D / n ; I4 Hl P 17 / i# Wr F#r Y X ‘/ 74 M 17 4 7 1 ET APE $ .!‚’ n D A .qy 7 a 7 / 4} 1 / / z 7 ; A YA 7y / 75 ; ;/ GE g } / D 7 / Ü y} ir %“ A Ir AA Zi r D A v 7 4 7, DA “ n A r AT 4” 407 'I" L Y Yr f /'./-\ v P 4 7 % % U R f /I A N ‚i‘ I 3 * ,;_ ”z 17 A d & /$ II/ Lr H D $ ug /r er I> yV I5 E ; A *b f - D z ,/} x - T ö + n { z + S u: v <& j A} O , 7 1r S 4 1} ur A Z ; 74 ‘/ 177 94 I17 Ag “ F 4'D> In 4777 ‚"‘ £) ; + i / ;: in 4r 1r v '\c( 4 .9 E VE .-l‘ E ". V A / d{ 61 N4 } M A er ‚'/ /If_:{. 4 7 ‘r < / ': M (} AL : A Yı Y TD X /% W Dr .‘»y— f .; \r -} ‘7 n 44 s 4{4 j! } A/'‚ ! / 1A7ı FA 4r 5 4] >7 Z i ; P “ A ygIN A ;; P Ö J4 7 V r .. y 973 : yı /'I>‘_ 574 3 41 N 477 \ 75 \r / £) W ;’ 2744 1la 4} k 74 E} E: &ı ‚D A P d / 437 7 17 14 / z 14 f I f / 7 FA \n 7y .‘l.’ ; 7 UZ ;; /l1 44 1 A/ &7 ’1 Ü S / 13 €} 4 / 74 / ! P / { T4 Ü < f / ' / 4] er Y ; & 1/ D P 112 l]’‚’l IS AA %4 E1 A MA/)2 ö ä Z Ka + 4 E f X3 X ‚.l;, v v "‚ vA 67 1465 f> Sal } 74 M 174 74 Z ._/a/ f ‚>/I är l/"/ A 7, 2 A /,. 1g 74 ı E 7 4 ’! { 14 F / l } /& $ {A ! /: &r Vr . i E a J w“ 7 55n Yı 7 €} A N 1 “ O {} > N - { 4C { @ \ ia ;a i 1 /ı AA i® A { ? / 12 ) 4 P, 74 Ü { S i j; T Hj} 22 Y A MD j x ./_\ } } In 44 e / D7 &« f & ‘:\1 “ /f-,\ { €} 7 7 17 /}( 4 %l 7! / K} } u.* SS A 17 A 44 1} P 7, R7 \r r ; \} T /\‚ \ y A FA A /r Ar .; / | 1\yapı /\,i, '<_ f \ N g v A Z ' A J \Ar NT ! 4 r'::‚ “ A \ O d mn AA r \a W 1 wr E} I4 074 I5 AA A} Z \ \ 74 174 14 Z \ 5744 474 7 \7ya% \ e z e 3 A N /n H A 7 d N} \r + v 32 ©4 N} fr ‘ P 17 { \7 B ” I6 ’ v} i \ 7 & 1% 4: B 4’1 Za A ll„ 12 [A y w Py 1# 7 } Y X 7 Ü @# a \4 \4 4 7 AY *4 A/ ; 7 / \ ‘ R v A /; ” 47 '3 x Y Y ’ " ET T /} ; x ; AA Av Xi A ı/ > f 1 E { 04081 J4 I 437 {} VE N 1627 A £| ‘\/ 4} %i / %i 4} 7 \y ı/ 3E j} * u V 471 *40 1, w 'a zg A 2 7 ‚R u“ v v 1 Z Ya 0 %S b g ( V B .;: s P -‚-‘{/, vyar N » » 1 „.\fr/\“ 7748 4 AT \ <} 7 Z v C 7 + 7 } * f f 3 ( N % 4} n z c L# x (D ‚73} r W x A “ Y /X 4 x 4® - * 4 X N A d ‚X j 5 “ A ” i A * + 14 u 47 3} ß ©} “ /ı / 4& + / {* { } d >.- { E za | x A ( i {4 Z { 7 v 71 $& a 97 4 7! A A ".\ z z I_l 7 ;‘ x ‘ A FA { A Ya Ar ; (\: /R P ‘? '.:‘ {} N 'l f‘ !‚‘ S Jr \ v 7 3 A E ‘7 ? f ‘l/ } 7 ’a E Wa &4 / ; /}X /} i: / vAy \r Aı / /A ' X 7x .; |: j\ F} i 7 xyAy FAr / 7 /Ar Agı Z w - ' v 4 j+4 \J F 7 .: LEF R 4} / m n i ”n a br / f {& A .7‘\ \ » 4 \74 ir Z :‘ r ;/I $# ı 32 \A d A F X 44 .r 47 {* Ü V Pr !x AD ‘ lll; F „ X07 A \ / Z v Ir & ;n 47 ; 4 “ A 7 ; / 7 “ % \J Pl SA ö ." v 42 AF p} \r 3 X { . \ e I» ;\ Za i S i ä 7, Pa aa A / I NM !_\( 4 A ‘ wr \4 {r \47 « / 7a A Ta ur ; ur f AIr Y xr / ’ D J1 ! I P} Z JE ].‘ ; ) 7 / f SA A ' AT Ya A TD ME / / “n 7) / Al H/ n 44 z 4 471 b vA R Y ya A vı Y 407 N AY w i W I> AD A A/ A A M 04 44 A z 4 MN \} D 2 A E ya LA F Y P A w A “\ f l 74 / gl » K IA /.‚ 3 /x “ ’ E F 1r - } /A ba > M'} x4) * O - S } z j} } } A A iFe 7 { ;’ Aln {} 4 \ { A A E {A \ E {} s& P P 4 } 4® {& * A A n ; ;l A 7 n 4I A NM NN \ { ;’ \i Z .}) I! \ ‘;‘ } - ;" A S Y Z S 14% 47 A \: 4X {“ 1 vA ; ‚] ‘;i" ” } A} 10 A U / W W - W ’$ D V ( 2 N | v \ R 4} Aa \vdy %” / Ur % / 7 E AAA Z % RA T AA BA \y C Ar j4 ; A / f AF Av 14 j /X v ö “n AA ya zn .1l‘v A} ” w "j \ { ZD / ı/ TE \A % 4M A3 ) A \/ I5 '»J,\ WF < A Da {A A7IA ; A/ N O &x Z N \ \r 1} 4} \ 1} / ' A 4& Y ] u I® N Ya AAC VEa I5 % A s \ ‚; !_ \A A Hi Y ; \A X \ 447 \ ?' X Y ; Ar Z I„‚_ {i E A 1 7 ö / “ / ! 4/\ Ar 47 ‘3 7 ‘8 112670 A SE DE Y D Ilt, "/1.I(l n / a\ / / Aı / pA 1 A ‘A /‘3 'a 4 &. ' 0 7n i { A 407 A 4127 \'\/' A0 \ A 0 ! Z n \ /X 7F £ N © A f ıb / x f LD & AA 4 { { ;| ‘“ ‘ ; . A A (< e / 9 \/\ K :’ 47 / N ( z Z A } N A ' x“ \:'. AAA \ V R SEA K - m R i d Nar n Za 22 M - An - n —_ «rn ö m . + n Hma S M HILLER g‚(3 - IdC.an LC S VM A P £ S I } ÜÜWW 5 VOVW ZUMSTEEG D —N —— WT . Pi‘eis 4 Sgr. W _EE D Bureau de Musique. Leipzig bei ÖC.F.Peth\1:s. / L v - Z Mässig ygo.échwind Q d &. r ü BA X } == 5 D P — 0—0- % m A Ä \ Y.L.Q p — 0-—— - B P 7° A — Z r%—ß— v vr L4 - ED SS dh.' sche, dein Hei lig-thurq; Uéihe Freude, schö.__ner Götter fun_ken, Toc(htef aus E_li_si_um! w11‘ be.tre ‘__ ?en Iéger.truxl ken, hım } ra FA - R R T ‘ unr bn M LT Oan . E P * PE E AA A S | > AA n i an S V- _ El c- äl' é : + E + Ea :-i $ ;i \; ; - S° —_ N ] S 1 D— T ; ‘‚o - L£.- B =—= Va ä [ \?J Zau ber . binde:1 /wie;der'_ ; \5':1é }("ier MO e Sphv.*@rdtgetheil_t}- %3ettler wer __ den Für'steri-brii-der} . wo de.in' san‚fftel‘ Flü!gel v.'ei!tv.- \ P£fl—%_‘*, 5 1 —# F [ —n — — en — : Z 0U Ehrn ; i:ä:d_ CD r — — SSS E '<—-—_...___ß) ® T * LE + E“ ‘!_.E ‘[1L g j.? E | 3 ;;E 3 + C] Or %. K A NN An L} Jä :‘ ) lf _I— : _ d B e Lä;Z i ;;rll} l ö} 1ter woh — nen - Seid um_schlungen‚l\/filll _'o-}nen!di_gsen‚ Kurse der ganzen Welt ; B‚r.äder‚ lü-ber’ni Sternenzelt mussein . ‘ lieber V „ . | m b —+A—— SE n .12 ..] Z » E E s '} ifi' .. g eb H - ß ] « $ * \ S 4g _E a S an ma un T FD# 1 Ba e 1 $ E = eba S: f uun e +F 258 * S ® 2 4. Freude henet dıe' sta.rke bedor Aus der W "Mh aä1t Feuer%91w em 0'@r grose \\ 1r£ gelungen‚ Freude ’trinken alle Wesen In de1 ew1gen I\atur L.10 helt sıe den rorschp an h1nen Freundes Freund. zu seyn An den Brusten der Natur; ® Alle Guten, .alle‘ Bösen Preude Preude tr91bt d1e Rdd€f Zu der Tugend. steilem Hugel Wer ein holdps Weib errungen Leitet sie de Dulders Bahn M150he Cm en Jübel e1n Folgen ihrer Rosenspur ‘In der grosen VVeltenuhr . Blumen 101/t sıie 'aus den. I\eunen‚ Auf des Glaubens Sonnenberge J„L wer auch. nur e111e Seele. Kusse gab sie Uns, nn<1 Reben bonnen aus dem. Firmament ) Sieht man ıhre FKahnen wehn ‘se1n nennt .1uf dem Erdenrund' Einen Freund „gepruft im Tod. Und wer’s .nie gek0nnl dew shh]e Wollust Wal‘d de1n Wurm gegeben \pnaren 1o]1t sıe Mı den Räumen, Durch den - Riss gesprengter Sarge Die des Sehers Rohr naıcht Lonnt. Sıe ul Chor der Engel steHn » Weinend sich ats diesem Bund . Und der Cherub steht. vor Gott . * Chor. Chor > Chor . Chor. se1ıne Sonnen flıeven Ihr sturzt nıeder Millionen? Froh,wı Du]dpt muthig, Miıllıonen. \Vas den g*usen R1ng bewohnet Durch des Himmels prachtgen Plan-: Duldet für die bessre. W Hu]dg_‚e der Sympathie, Ahndest du den Schöpfer, Weltz Drocben uberm Sternenzeit Such’.ihn uberm Sternenzelt Laufet, Bruder! ure Bahn;j ‘ Zu den %erne n leitet sıe 1e e Wird’ ein grosser Gott belohnen e Wo der Unbekannte thronet - !Oh() ternen muss er wohnen, Freudig,wie eim Held D 6 7 Rett rm ir Goöttern kan man nicht „ergelten, Freude sprudelt ın Pokalen : Festen Muith ın schweren Leıcden g von I\"AHIIGIÜ\GHPH Hulfe; wo. dıe Un5°huld weıint, (nosmuth auch dem Bosewicht Schon 1Sts, 1hnen gle1ch ZU S€ n In der Traube ;jo]duem Bluıt dflft1flllt‘h Kannıbalen, ) f'1gL@1t gesc1mornen E1den ) Hofnung auf den Stie hebetten , Gräm- und. Ar uth sollsich melden, Trinken 1\ht den Frohen 31ch erfreum D1e \ 1‘me1flung Heldenm uth, Wahrheit gegen. Freund und Feind; Gnade auf em Hochg_‚@ru E - Aucb dwTo dten sol } 1C en leben! Grofl und Rache sel verg@ssen‚ 1udc 'fhegt von. euren Sızen., 1M annerstolz‘ vor \o mgsthronen ; al ‘l 'Bruüder, vÄlt” es Gut und Bluti — Brüic A rinkt und. stimmet em; Unserm Todfe1nd. sei ver ‚zıchn; Wenn der V 0‘\e Roö mer .’.1‘€‘Ist‚ ' Allen _ Si A nuerhsoll verg=ben Ke1ne Ihrane soll iıhn presscn‚ Lasst den Schaum zunı Hımelsprizen Dem -Verdienste seine' Kronen, Dieses Glas.dem guten Geıst;- 105 ıtergang ler Lugenbrut. Keme Reue: nage 1hn ° | 1ä dıe Hul]e nıcht mehr seyn - Chor s Chor » (‚h()l‘ v ‘ f“110r ° J ' Unser Schüuldbuch sei vernichtet, Den der Sterne . Wirbel loben‚ ‚Schliesst den hefl gen Ziärkel chchter h1ne heitre Abschıedsstunde! Schwört bei diesem go]dnen“ eın Susser bch]af ım Lemhentuch' Ausgesohnt die ganz Welt! ‚Den des %or.1phs Hymne p191set Dem .Geluhde 'treu zu seyn; Bruder,einen sanften Spruch ” Bruder, uberm Sternenzelt Dreses- (jlas dem guten Ge15t Aus des Todtenrichters Munde. Vehberm btornenzelt dort oben » chwört es bei. dem Sternenrichter; Richret Gott,wıe wır genchtet . € “ fr "‘C}‘l“(!‘. rr \A &D MN SR Sa r AL EL E E R8 SE BL SEA LE SA w Sanl E DE SEA A SA SEL SEA — m ® br C *> 7 SN 6 n ä WE EG n x FE vn v - n E LO mEn n n e kk RET R — A Sr na 3 Aı _ \ b ea e - } M x S , * A “|... CT a M«. A S SE Z C KT B o $ Zn » A A, LE &» 2 4t z P w> S 53 ELE X S z SA - - uw_.%w./.4..;.tm„w„w....„..‚...‚ X — JE # %7 \ \ >> FA n > s j w.;.„ x A S < FF 5 > X m S x E & Hv — - - ” N f 7 » > &. - IN - PE %r > _ &S — A . SR A S 4M 1 R S Z %in < e ....v;. 4\ P A r A .r Zn er An N - zı M &s Z > — > * w —_ - » —_ ‚sn \ } X m » H Ö % _ %. k N .=x m 7 S am \ n x > (: Ara \x KT a — un w &x x SN :CV x P . - — e - 7R w b A S M \ m > I u fn W n Ala N j e A —_ x E * & h » „..h $ M P > S %. S pA Dn < 5 > A N A 4 .r» /.; A S ‚|l - ® > - Y s „ N „ { .„. w M rl.f M n 7 . \ 04 s “ 4>} N /P „ m . l/. K A d H ” A /«l /< Y i . w < _ Y - 5 e D » „ Z w ..M - A N .l X _- wn —- \ ® N . A % Zn w:« ...Iu f .& _ > z 2< - %. /‚; S D * x O N Al b “ - N E E w — S45 S w HE „.. .:. N & e W ® S >r W > ” »H r e - in am s W N n A Sl S > x D S > \H % & w r 1/ &x e A » Ar , I 1l: A Sa - - C > 4 ' _ N w S < N » x i xx N an M n . i w < An w 5 .M L m Ta — A - \\ “ \. w .l|’-. »B y m. S S 1.. » S N w < - A A in . B ../;.. - 4> w ir > ’ e UZ y * A \ W a .«1 > — M da 4 Y S „.M xr \..lc,t\ — S A > er E Da —S [ < W A .. x i H.„l Da a E C NN x » A l/‚u.u. _ S S an S » e x \ N i ... r D m w Sn «„ D 7E ..ß - Ml > S N > - FAı A . Mr k f \ T %x x A “ _ >> m 43 »« xx .:p..l.l. ‘& o > Yı A \ A U4l ADa > „ Ar A N n H a e \.l M e 7n N > \ An %} S S \A D dı Aa K N Xr w ıfa - N x - —> S K < \ .„/y; n A 4„. S aa a N a T x X rn l„ zı d N DEN AA s x n x D &x A a b A IS > { 4n Üx an A % M A Ga s —_- «_ . A $ A S { _ I , Ur r x S s n N > \ » K D C rfi - > N — L B ® F N N N x w - )vrw n \ & F _ A AA S& - - W ün - o o S ® i /h e » än — n —x . %x . a A S - FA . x o „1« Z S S ..„r S > — — < ..u‚.. an A S X ‚// - n P aa „\ — A < vn Z M.‚ A D n x > “ SSS X m D x P M m N w z Br , 4I - ‚h x S —— » Y F B C w K j W A < \ D . w S z i > - \I/. S E e — A - 4 &N D “ ” S S N ‚l . - —_ a a _ ..„\ * e \ A wn w Da w € .. > m x l....l I/u ar » %. „n NO ”' > A . _ A a W - A n » x u1/ > d + \ aAr x er Ya x - x wr W — mn N AA N w d “ w . E ‚W %rm da w EW Nn O r./ A V v W 5 ® E x C A f MR # w S — x S Ar S n S 5 N %. w f:— SN « WIW i &. //‚ „ xn lhf n ö - D X .. ( ı A - - A H. An A S “/ 26 - w.:. AA x A N > “ _ E H 77 . D > ı’ S » OC N F - z N /Dn Aa M.„ i w S - < A - n K *& “ ‚M Yn N D E N %- S n - FA NT > Fa , “ p . => wa d > e Z in n /‚.\.r e .h } X w % z . Pa . Z w1.V s N » \ S “ &S > z Sr - :n A m. x »X w - d > # 2 SS y — n ir N k \ % _ n > v E i < - S Z a DDn ( i S n A a a n — — P > \ wl dn > . i W\ //w„ > aW F } Z Ü xr * __ _ >> Y % E D m .J K - &s ® .ß_„.v Sn Da n > S f s n N SS> a wr n VM e s X \ — P » x S m \/ 4* ur N . S M S A “ K > E f M x w. - ‚ DA > s E S m - „ w ü - z ı E e N . m > ‚x \“ w«l/ ö Y # .Il‘‚/\ e “ > ‚/ w A f - - ö — - x S n _ %n x .W . HH P DE, > A A Y > ö >> - D > - > S \ w xW < r W Ta A — » me ö T - . s A > D S E - . x - mr - - E k - f X xx ‚I x ® S N Z > . S A v/‚ ./( Rn kan aM f.4„ © .. N S > ‚.„ n A A „M s N m m& > E . E a . .„/ — n v O s A x A an z —— - ıb xr S $ \n A F> \w s x s S< e r ..I‚ n C Dn \ x Da .I;M‚. ar $ D - T, ü Sa S » E d Prn <& z E C 7, A . K Anr L R ö e N \ a n Dı x . S n < d M A ir b A M aa ! m A S . in < N > An > ‘ » SS x . an > E Ba - » An Prn n X A S r„:.0p „7x F SC ‚/. - v U “ 4 ® S :/ m e S SI - P - - x s . D I“ Z *$ H am SN S II ME A - - w » Dn a W > [3 g A Aa - ar > ar z - \1;. x SE %—n O D NN ‚/.l‚ r » ' m > » x . x P ‘u' a K „.|h. N A o >> S xr D X wa K + >> Ya - > i e W - > n A N A - V An nn r > ‚n W\ - A 5 >> d 7 — x £. < h.. n < m ... A e e 3 w NN S rr vr ..|I B —__ P MM\ x x — - - \ B d A } “ - * x \ 1M — — < e v z x S M 6 M./: X ® s T S ß i A N „ Ea 4 7 - C w S , - ;..: w D > n vm . — .l‚/ U * A A N - M - __ - < S - “ - v \ — N . — —_ ‚— T> wud < a s A a N > W„1c .J z .l‚ z n . > N An - A %r A Yar £ S . Ö& P ON S m a N in N > a Ö R> P . x 7 >> —— > M A D SS “ F +& E - B“ A \H\ + _ 4X 0 L > . i e R E - — e a S< Z > m - Cn —. I UH , \/ S S A %, % r - - Wn A Pa > v A &x .w1 e - Wa NN S A { » z - e A Sar » b I n @ in z F W - - >> A _ - D . f N - da 3 m, — > - A = n - Y W S b Da » N - Y —> Z sn fr n T A .. S a& Tr n m n ..u.. A N A ‘> ® r — D „I‘/\ d - //‚ - » .v„ An . i A N - R « — m B —> n . 5 > Da m - — r A , . I/‚| - > — ‚Vl S za r N A vm s » S i SE E A < w /H x< 5 . .l: f; zr %> z i A z — “ » an W: n +N N n N ” \ > - > r . U .. H E A 3 (.‚./ —_ H N — NELNC D . - S an \ ] N S & S . A KL ‚;‚ — T w H 1W » . —r K „ W./ AA C s A 4n M __ < } - N S A B —. SE Dn d w \ s b w m - S — N Aa „\{. D A h/...\ DE r i A Zn b BG %. A © » Hön D ü m ST |.f Snnn x x A dr \/ _ /y e N LANEAN - — e m &> O wa &N Wv! — R 5 NN P - a v s —- v - Bn E © s —z SN an N E |/H in n > ö A A > s . — S P . N H S_ - s w —— w - S Ja /. - ' f S “ > n > 4 wa - , T > - I:„ Knl * —N :n.h er . DE - > A .)M|I n „ S :* — - @-n P n N R > > —— __ > —- e _ * \ n © \ > - > v w &S F3 N » 'r S N nahr _ w. N E .„I # A F <& ( ü SS —. - k > S hv„.‚.m » 5 - - N - ön e «& D un v enl > B i . \ E vn 0 | + - B :/.V P > a B N . pa > —. Wa z - — - } A P } + w ; w E AA .& — m r > w z i #> ‚M e «> ..r‘ L 4 AA K M - f x A C . Ka » FEn S “ l/ \& _ Fı n m s 3 D a b n \n b —> AD s —- “ » —_ —_ E X B I‚// H . n e — > X )IA P _ % > FD LE > l P _ „ 4 - - Q N — w.‚\ Ea - z» E .. F .I:„ e A &S n1‚ X W./%. > ‚r „x N S b C N - E > d e — v W H - z : S f E z /‚/ E _ i e /h — S A > M B A T X &s - „M\ » e w |.„ w I > — B e _- - m. W » x* _ O O ht A . } m N — n B“ W A &N N e B € > x _ «_ — H F - o w E kal - N — r > £ Auı »A A n E S - A D S S 3 nl A _ LE g n { A H —_ n x P E $ © - ” A &- f N A - Sn ..;‚ - b bb // “ %x —_ —_- b i ‚W \a W n > - - —- mi B A - ; WE NS N X vmr - i - A &, D D c n s - > — J £ P I WE —_ K D F an _ - D — s , @ — o n NN f +& - > ; £ ‚. - S N r X 8 % X M SN » P er >& © a & „‚ Br A Ra‘‚. > z “ p + # e * . n 3 # s —_ DEn NR £ 5 e E wll\‘„.“fk. A SN w” - - e .J. K m .L..i ..W.m.7 .uu...« e E AA L OO M ll i u i inr „....q‘n.l„.n! An n lv„b»?\. 2 A ...1 . Ü „ HME .tn.4.v..!.„.l. x ....; k A r J-na..filu»t. L e A N S ED Z _EE z FEA S r L ® e1pzı ° g b . e1 U AZBIE C 0I n VOVV N . S ZUMS'TEREG U3 C.F.Peters. Bureau de M AdN ° u.$ 1(]\1€. ° Preis 4 ggr. E &b e P X »)’«3 -7:‘ &ns E 10 20 I5 H } ä f; {L 1; / v 5 3 WB E _ Focus Balance llllll 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 Y Z ‘ Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com VierFarbSelector Standard S Euroskala Offset