CkXI4_qt

D 5

uu in

. . . Avur „ en MAaj aoq ttongnub .
ddo n eud ee

nW. οαι απαιπιο H e
EHHWαα1οαε πινιπιοτοππαιι
Erm Gn u 66 nn kiorel

ä En w Riche 4Ro1 brwi etuigt

—

v Enuæi aα .
èð wee g 9eu S1 4*

22
. feupieeee eeeen 2 o

iaaAν b h*οHναιοαονοταπιναν

Widoοοα νππαα ρKEοιτιι⁰αιοαα&
bmn Eei San hckKoy: Auhn

2= = ey eb;
=ð 22 An
W ice e e m 1 ee
- Bod nch a 2 e.
be eree RPe
PHAν☛ααϑ αιαα Dbin aie

„ õl

dl i i er vſ Emr. IANAHEie
2ð PemNe-Truas 98
=ðð mmes B nn ☚α
aεW.1αοαιMπ ¼ π rSrdl
1πιCee
P b bapd H-
l vansn PnE A
N
1 uar e Ne, Fas E Rrune
uBeua«ne a a eeete ne
nuB ASn Pa Zimn 10ρ- MWurro m1. beo
2ðèð uem iw we. õs

W Taut; menm, Weds annchoee

in ene E usnæ Srt Eeit mais tob b 9

Pnoht dvom ourαα² NAE
B;peN

qvv„ναοοnee od , .
JA Aaene m 9Smime 9 ua an
KRuo e 9 bt115 In1
4 bvqu dto. 1 larss ⸗
r e1 in ab& enotu A

Ged E eike Kii de⸗ Nnnνα

è è A Enr 9°

er unu 29 α⁵ e

n ₰%² o 49 AN b 00
DR UEewhee Ru e di8
N mr-i no Beor nclee en

mi ał ueve b hoq Belo-CruA FrS

m: WτmW—rSe . d 2oh mu Pon
. sBeus m a 6OMοα αM ee
Hugq Wache, G. mmm Grorialltn b. She
R t5 „ è ae.
Hum beOα WAKοα mαοασπ α
⅞ 9Rapnv Nh n o E 100
9 mas-
;wNRaHG n R

Wob munusA AA
bh nSeA ANNASI2
R emmoſoit ho Ban)
won ine dmaee uAον79αρνn*
Indaoæv dle ewev Ar NNA dhee e,
*zne zb otS- eeß d ere nnn
1: Kou .ς ee g e Eluch Aan
Dri no& d Sn ne ubn
l en ½ Neαενναια
õ vac . LS
iSroaααα ä

an ,

2*

=

* Budh) nue V Sa dhho m .

n
0 Eer id orver S. br 4
ripa Biw p) H 1 5ee gn =
pgu Biqni gio ene Ed EA c. G&&
õä
Ko⸗ Ar Micoiu vact E õ
Ens Ech : ail n n ⸗
HtonlAy Migo õ E
ll bSarur i, AC 9Wρ“ αie rlu
gob erd orpmudi eemd„. Atu⸗
èðð Sne N muIA inne

Bartn, War. aAc= gCer er a

b 5- hod wnn . Bee w gn g ut
in 2b AAr. ðèðð enhwmn. one
I 4 nt & S
g B az3, = Tan

= =—

2 Sck g, eten) Wu⸗ — tnoAN&α
on vrie

1 Jiii 1 Sncé 6

in Bro h G,

itrs atmalios ſ
zu οναπαππαπα αω ασυ
We r te Aab e 3

Lin o Ai Lu
eN En N

4 rêèr
Pn 46 129 MR 5 4 2 SSSõ

7
arrtb ι R

ub· n⸗ arde, 0α dN

—

ojtne Aih nu 90 Lwb/ Sc

c, An tel S. Rra t Kong

Siche cin Be Sar E
Ki.⸗g itad Seze

n 9 6
2

8 M

*

r H
AP Sa

21414

S
unt s Pent S nuii
9 m 2) i ne niw
P,

4Bv binen Pacb e 1 ℳ α 3

) nſa a Pa⸗ vV Or

“ Sau giwei . giA ** v⸗

—

1 gtoh⸗a/o b odNE 4

8/ 9 gbi Sict 11444 N.

8 givre TA Buc u— α

S

. on* ghrmnz). b
na vil , Mu W.
2 9 αα* 1944
Aae „ D
aarmmge⸗ rir. rnd, nrν b

l

ST Teng Rr-m

anq; in nõnullis imo młris voluminib⸗
ſcripturarum latina vocabula ad vulgaria
4 coaptata cxpoſitaue nõ paruo cũ fructu atq;
covo moditate pꝛo latini ideomatis clara itel⸗
ligẽtia reperiantur. Dumtaxat tñ latino ſti⸗
lo in alphabetico oꝛdine obſeruato. pꝛopter ipᷣius per totũ
vnluerſum ſup:a cetera ideomata cõmunioꝛem vſum. tum
etiã ꝓpter eiuſdẽ ſupꝛa reliqua ideomata pᷣſtãtiam foꝛtaſſis
ect nobilitatem. Quapꝛ opter nõ inutile imo almanis ipſis
in latins lingua pꝛincipiantib pꝛoficereq; volẽtibꝰ como⸗
Adliiſſimum videtur aliquodam oꝛdine nouo in hoc ſcilicet
oorpuſculo obſeruato eadem ipᷣa vocabula latina in vnũ rez
”M collecta foꝛe.quo videlicet teutonica vocabula in alphabe
ticum oꝛdinem redacta pꝛecedant ⁊ poſt ſe ſua latina no⸗
tata habeant.Cuius noue rei pꝛofectus nimiaq; comodi⸗
tas facile per quẽq; lectoꝛem diſceretum perpendi atq; no⸗
tari poteſt.Et ſi qͥd emendandum coꝛrigẽdũ ſupplendũue
in hoc opuſculo nouo inuentũ fuerit:idipſum vnicuiq; do⸗
cto lectoꝛi ad emendandum non modo ſubijcio: ſed ſuppli
citer ſupplico de neglectiſq; meis veniam peto. Notanduʒ
autez ẽ ꝙ. b. littera in vnlgari pꝛolatione in pᷣncipio ſillabe
„ vel dictionis ab ndo Patien ab alijs quibuſdam ineg.
1 litteram commutari let. Eademt; confoꝛmitas „Ey.
litteras apud diuerſas nationes ineſſe videtur. Etiam lit
rere.c.⁊. 5.ſimiliter.f. ⁊.v.eandem vim habent ſillabas bn
cipiandi ſeu dictiones. Quamobꝛem vocabulum ab vna
pꝛedictarum litterarum initium ſumens in cuius oꝛdine
nõ inueniatur. In alterius littere oꝛdine ſibi confoꝛmis i⸗
quirendum erit. Nam verbi gratia quod renenſes vulga⸗
riter. Eyer pꝛoferunt.ſueui iq ipſum ayer expirare ſolent qð
ehele multſ ulijs dictionibo vnlgar bo inuentu ac cogui

.
. .
. Mc .
„ R

Aron iſt geweſen ein bꝛuder moyſi des pheten⸗
Apt.m.t.abbas.inde abbatiſſa ⁊ abbatia
Abdꝛingẽ. a. t. abſtrudere.ſi.ſũ.et ↄponit᷑ ab abs
et trudere.i.ĩpellere vno mõ.als.i.abſcondere
Abent. veſperꝰ veſꝑe idẽ ſcãt.i.ſero heteroclituzs
Abwendig machen.auertere.a.t.
Abent eſſen.f.p.cena.inde cenare.n.p
Abent geſpꝛeche.f.t.collatio per duplerx.ll
Abent ſtern. m.s.heſperus veſperus venus pᷣm aliq̃ͥs
Abenttuer.n.s.fatum ꝑ.f.ſcriptum in vna ſignificatione.

Abentuerlich. com.t.fatalis ⁊ hoc le.
Abeẽt werdẽ ſyn oð machẽ.n.p.veſꝑare.n.t. veſpaſcere idẽ.

Abent wint.fauonius vel zephirus idem eſt no mẽ venti
Aber.tamẽ.iterũ.ſed q̊ʒ an autẽ quaſi idem ſignificant.
Abar das oder ob aber.ſin aũt cõiunctio S
Aber doch. attamẽ.id eſt quaſi verũtamen.
Aber vnd mer. item iteꝝ itẽq; ſunt ↄiunctões reiteratõis
Abfliegen. Auolare.inde abuolatio.vnłr.abflug
Abflieſſen.abfluere.i.defluere.emanare idem.
Abfuren.abducere.i.quaſi deducere vel ſeducere

Abgang. deſcenſus . .
Abgang an einem berg oder bohel. decliuuns
Abgang an der narung. penuria.detrimentum idem

Abgang der planeten ſchyn.eclypſis.vt ptzʒ latiꝰ in cap.v.
Abgang vnd gebꝛuch. defectus
Abgan oð hin weck gan. abire. recedere.ſecedere.digredi
Abgan oder abſtygen. deſcendere
Abgenomen Rint von den bꝛuſten der muter. exuberatus
id eſt ablactatus.a.um. Iñ tũc ablactare.oder ent wenẽ
Abgeſchnitten.abſciſus.deciſus.a.um.idem.
Abgeſchniten bare.ceſaries.vułr.ſchopffe.
Abgeſchnitten teyl des libes. pꝛeſegmen
Abgeſchꝛifft.copia vno modo.i.quaſi pꝛothocollũ
Abgeletzt. depoſitus,a.um
Abgeton. abolitus.a.um.deletus.
Abgezogen hut. tergus gi. ðꝛ cutis abſciſa
Abgezogen durch dieberyp. abſtractus.a. um
Abgezogen von der vernunffe der ſynnikeit. maniacus
Abgot. Idolum.ſimulacrum ðꝛ q̃ſi ſimulans ſacwm .

A ante

Abgot anbetten. Idolatrare
Abgottereye. Idolatria
Abgottereye opffer. Idolathitum
Abgottereye tempel.idolium eſt templum idoli
Abgurten. diſcingere.
Abhacken. deſecare.vułr.abſchneiden
Abhau wen. amputare.demutilare.detruncare
Abhengig.acliuus.acliuis ⁊ hoc e.ſz ꝓcliuus. furhengig⸗
Abher. pᷣpoſitio.infra
Abkeren. auertere. diuertere. ſi iid em . igmticant. amoue⸗
re.remouere.declinne ·:
Abkeren. depurgare
Abkurtzen. acurtare
Abloß. indulgentia vel indulgentie. amm. “
Ablaſſen die ſchuld der tatte. indulgere.remittere.relaxare
Ablaſſen võ dẽ werck. deſiſtere. deſinere. ſinere. ceſſare
Ableſſig. tepidus.a.um.diſcõtinuus.a.um.remiſſus
Ableſſiglich.aduerbiũ.tepide.diſcõtinue
Ableſen. decerpere.abrumpere idem.ablegen
Abmachẽ oð abmagen. demetare bcat detrũcare fruges
Abmelſen. dimetiri ðꝛ ꝓpꝛie diuerſimode metiri
Abnagen. abro dere
Abnemen. amouere.i. deponere
Abnemen an den krefften. deficere. i. decreſcere
Abnemen das getreid am tennen. vannare. ventilare.
Abnemen das Rint von den bꝛuſten. ablactare
Abbatiſſin. abbatiſla. vt ſupꝛa
Abtep.abbatia eſt quedam dignitas pꝛelatue
Abpꝛechen ableſen oder abeluben. decerpere. abrumpere
Abpꝛechen die ſüben. ſincopare
Abpꝛechen die zal oder ſchult. defalcare
Abpꝛechen mit vernunfft et was. abſtinere. inde abſtinẽtia
Abpꝛechung der ſpiſe. carena ðꝛ q̃ſi ciboꝛum carentia
Abpꝛechung der wolluſt. caſtimonia. i. caſtitts
Abpꝛechung in der gemeinen rede., abſtinencis
Abpꝛuch o der abgang. deſectus
Abpꝛuch der ſillaben. ſincopa. apocopa
Abraiten, defalcare. pꝛie die zale oder chult

—

1 S . 8
* 5„ . *

Abriſen. abrumpere. Inde.tio.

Abriſſer.abruptoꝛ.⁊ trix.
Abſegen mit der ſegen. deſerrre
Abſagen mit woꝛten. Renunciare. Inde abꝛenunciare
Abſagung.adrenunciatio S
Abſatteln.deſternere ſᷣcat ſellã deponere ſeu remouere
Abſchaben.abꝛadere.inde abꝛaſus.a.um.⁊ abꝛaſio
Abſchlahen. amputare.detruncare.dequatrte
Abſchlahen das volck oder vertilgen. depopulare. iñ toꝛ.
trix.⁊ tio.
Abſchelẽ.vułr.ſchindẽ.decoꝛticare.pᷣcat coꝛticẽ remouere.
Abſcheren.abꝛadere.inde abꝛaſoꝛ ⁊ abꝛaſio ́”U
Abſchniden.abſcindere.decidere.deſecare idem
Abſchniden die rinde von dem bꝛot. decruſtare
Abſchniden die ſilben. ſincopare. Inde ſincopa ptzʒ.
Abſchniden die winreb. putare. Uñ in canticq canticoꝛuʒ
Tẽpus putationis aduenit.inde putatoꝛ.vułr. beſchni
der der wynrebe . H
Abſchniden die z wyg von den baumẽ. putare vno mõ
Abſchnyden mit der zungen. Famã detrahere. infamare.
Abſchnyder. abſciſoꝛ V D
Abſchnidung. abſciſid.
Abſchnid. ſubſticium eſt abſciſio cuiuſlibet rei
Abſchnid der baum. ſarmentum.ſquiline idem.
Abſchnit der ſchnider. ſarte RKM
Abſchnid der wynreb oder ſtocks. putatio
Abſchꝛyben. copiare.i.deſcribere.⁊ q̃ſi pꝓthocollare.
Abſchꝛot.ſubſticiũ ðꝛ abſciſio cuiuſlibet reii
Abſetʒẽ vom ampt võ dienſt oder von der wirdigkeit. de
gradare.degradiare.i.amouere.deponere.remouere.
Abfſetzʒer. degradatoꝛ. depoſito
Abſyn.verbũ anoꝛmaiũ.abeſſe. deeſſe
Abiyten in einer kirchẽ oð in einẽ bu we.abſida.abſes idẽ.
Abſtygen oder abgen. deſcengere ⸗ HW
Abſchweren. abiurare.inde abiuramẽtũ vel abiuratio
Abtretten ab wend en. declinnae.
Abtretten vom glanben. apoſtatare. Inde apoſtata
Abtrucken.aterſire.i.aridum facere.exiccare
Abtrunnig ſyn oder werden. auertere. mertere,ugere

=

Aante X

Abtr uniger vom glauben oder vom oꝛdẽ. apoſtata ſᷣm ali⸗
quoo. Poſticus. poſtiticus idem ſignificant.

Abchun. delere. abo lere. i. femouere
Abfallen. decidere. abruere.

Abwachßen vñ abnemẽ an den Krefften. decreſcere. i. defie⸗

cere.decrepitare.inde tunc decrepitus.a.um
Ab weſchen. abluere. diluere. abſtergere quaſi idem
Abweſchung.ablutio.di utio.dilumentum idem

Ab wychen. vulr.abgan.ſecedere.abire.digredi.idẽ ⁊ valet

Ab wyßen. abducere.i.q̃ſi deducere (intm̃ ſicut decliare
Ab wyßfe.inſolẽtia ſᷣ m aliquos ita vno modo exponit᷑.
Ab wyle triben.inſoleſcere.inde inſolentia
Ab wenden. declinare vno modo amouere
Ab werffen. abijcere.inde ab werffunge.abiectio
Ab weſes.abſentia.inde tunc abſens.⁊c.abſentare
Abziehen die cleider. exuere. denudare
Abziehẽ von der vernunfft. abſtrahere. amẽtare.infatuare
Abzʒziehen ſich von der gegen wurtigkeit. abſentare

Abziehen mit woꝛtẽ. einer in des andern ab weſen,. detra⸗

here.inde detractio ⁊ detractoꝛ ⁊ trix

Ach o we. interiectio dolentia.pꝛochdoloꝛ idẽ vno mõ
Ach la.aduerbiũ hoꝛtandi.Eypa .
Ach der ſchande. interiectio.pꝛochpudoꝛ =
Achs im wagen.axis vł axa ðꝛ ↄcauñ rote.tñ apud aliqs

ein achs.vocat᷑ lignũ trãſiẽs ꝑ rotã vł in q̊ voluit᷑ rorta

AÄchſel. aſcella ẽ dimiutm̃ ab ala ⁊ ẽ ncauitas bꝛachij. hu
Achſelbein.hõplata.homoblata.ſpatuia (merus idem.
Achte.vułr. der weltlichban. ꝓſcriptio ðꝛ ↄdẽnatio pᷣua⸗
tio vł bonaꝝ reꝝ amiſſio.vũ ðꝛ.pſcriptꝰ eſt ille a patria.
Achtẽ vł ſchatʒẽ.eſtimare.aliqͥ dicũt ſupputare idẽ vno mõ
Achtẽ mit beſynnẽ der vernunfft betrachtẽ. perpendere
Achten mit ſoꝛgueltigkeit.aduertere vno mõ.i.ſollicitare
Achten mit woꝛten. eſtimare.exiſtimare.putane.
Achtung.vułr.betrachtung.ſuꝓputatio.eſtimatio.extima
Acker. ager.per ſimplex.g. (tio. ⁊c̃.
Ackern. arare
Ackerer.m.t.aratoꝛ.cõ.p.agricola.m.s.agriꝰ.agricolaniꝰ
Ackei Rrut. agrimonia,. agreſtis idẽ ⁊ ðꝛ qſi in agro.

Alante p

ſtana ⁊ eſt quedam herba.odermeng
Ackerlãt. iuger ẽ ſpaciũ fre aratro arabile vno die agellus
Ackerlon.agrariũ.ſᷣm Hugonẽ ðꝛ pcium agri (ideʒ.
Ackerman. agricola. aratoꝛ. agrarius.agricularius idem
Aicker ro. Runcinus. vułr. puren roſ
Altzen. papare eſt comedere vt pueri faceuurt D
Adamant.adamas eſt lapis pᷣcioſus
Adel. nobilitas. generoſitas
Adechß.ſtellio.lacerta.boa.idẽ ⁊ eſt nomẽ vermis vel par
ui ſerpentis.vułr.eglet᷑ S
Adelich. aduerbium nobiliter MM
Adelich lebẽ barẽ oder thuen, nobilitare vel nobilit viuere
Adler. aquila.
Ader. vena.id eſt neruus
Aderlaß.fleuboto mũ.fleubotomia.idem ⁊ bene ðꝛ
Aderloſſen. fleubotomare
Ader laſſer.fleubotomatoꝛ.fleubotomus idem.
Adern.fibꝛare.membꝛare.neruare idem
Aderſchlag.pulſus vno modo ðꝛ eſſe motus vene
Addich. ebulus eſt quedam berba. vułr. attich. AF
Affe.ſimea eſt quoddã animal.ſimeus eſt homo babẽs na
ſuu‚m curuum ad ſimilitudinem ſimee
Affen. vexare.i.tribulare J
Affter geſchir. affterſ. ilen. poſtela. poſtilima. ſolide idem.
Agen.ſtupa.veſtuca.vułr.ſchiue
Agnig ſtupoſus.a.um.vulłr.ſchiuere
Aboꝛ. platanus eſt quedam arboꝛ.ohoꝛn
Aboꝛnen.plataneus.a.um.ohoꝛnen.
Aiche. quercus eſt quedam arboꝛ. Eiche
Ay.ouum patet JMU,
Aichoꝛn. aſpꝛiolus.ſperiolus.ſcira.ſcinſo idem·
Aichel.glans dis.eſt fructus quercus l
Aichen. quercinꝰ.a.um.eſt aliqͥd factũ de ligno quercus
AKicher foꝛſt.quercetũ.ðꝛ locus vbi creſcunt quercus
Aiden. gener eſt maritus filie.vułr. dochterman
Aigen. pꝛopꝛius.a.um.inde tunc eigen gut.pꝛla res
Aigenſchafft ꝓpꝛietas.conditio idem
Aigentlich aduerbiũ ꝓpꝛie ſſimum. ſſime
Aigen williger, acephal.a, um. i. ſine caplte ſicut ſultns,
8

Aante J

Aigener menſch. Lollibertꝰ.a.um. ðꝛ q̃ſi libertate gaudẽs
Aigner knecht.lito onis.eſt ſeruꝰ ꝓpꝛius vel moancipium
Algner wil oder fryer.arbitriũ.i.capacitas ꝓpꝛia
Aigen.vendicare.vſurpare.i.appꝛopꝛiare contra iuſticiam
communiter. “ =ðð
Aimer. vułr.eimer.vꝛna eſt quedam menſura liquoꝛum.

Ain ander.alter alterius.ceterus.reliquus.a.um.ceterꝰ nõ

habet vſus.ſed ceteri pluraliter
Ainaugig.monoculus.monotalmus.a.um.idem.
Ainiger wanderer.ſoliuagus “”VZVMẽZ
Ainen.vnare.vnire.pangere qñ habet pepigi ⁊ pactũ
Ainigen. concoꝛdganrf
Ainer ſtim der vfflegung oder der bedutniß. vniuoca:
Ainer der vß einẽ glaubẽ in den andern gat.pꝛoſelitus
Ainer der itzunt die andern frau wen hat. bigamꝰ. 2, 2.
Ziner vf dem volck.populius.populicus.⁊.a.
Ainer farbe.vnicoloꝛ ðꝛ illud qð eſt vnius coloꝛis.
Aingeboꝛner.vnigenitus.a.um:
Ainer foꝛm einer geſtalt.vnifoꝛmis.inde vnifoꝛmitas
Ainhoꝛn.vnicoꝛnus.rinocerus.renoceron
Ainige rede.ſoliloquiũ.ꝓpꝛie ðꝛ qñ quis loquit᷑ ſibijpᷣi
Ainiger furſt des lands oder rychſ.monarchaa
Ainiger.vnicus.a.um.ſolitarius.a.um
Ainiger ſinger.ſolicanus eſt qui ſolus cantat
Ainig.concoꝛs.vnanimis idem ſignificant
Ainikeit.vnitas.i.cõcoꝛdia
Ainikeit haben oder machen.pangere.xi.ctum.
Ainigs weſen.ſolitudo.vułr. wuſtunge
Ainigung.vnio.vnitas r
Aint weder. omnis.vniuerſalis.cunctus. ein ieglicher.
Alilte.vndecim
Ainmutig.ſingularis ⁊ boc e.vnanimus.a.um
Ainmutiglich. aduerbiũ ſingulariter. vnanimiter
Ainmutigkeit.vnanimitas.i.ſingularitas.
Ains.vnus.a.um =
Aintrechtig.concoꝛs ⁊ concoꝛdes
Aintrachtigkeit.concoꝛdia.i.q̃ſi vnitas
Ainitzlicher. vnuſquiſq;
Ainitzliche. vnaqueq;.quelibet

A ante IZ

Ainſidel.heremita. anachoꝛita idem. inde beremicola

ℳ

Ainſidel ſtat oder wonunge.heremitariũ beremus
Ainſᷣungeoꝛdentes lebens.diſſolutus.a.um.
Ainfeltig.ſimplex.columbinus. .
Ainueltiglich.aduerbiũ ſimpliciter.vulr. ſchlechtiglich.
AinueltigkReit.ſimplicitas.ruſticitas
Ain willig. vnanimis.⁊ hoc e.i.concoꝛs
Ain willich.aduerbiũ.vnanimiter .—.”SM
Ainʒzellig.aduerbiũ.ſigillatim.vniuoce.ſolitarie.ſingłarit
Ainʒelliger.vnicus.a.um.i.quaſi ſingularis
Ainzellig erwelt.ſelectus.a.um.i.ſingulariter electus.
Ayerkoꝛb.carillum ðꝛ ſpoꝛta ad poꝛtandum oua
Ahyer zelten oder ayer kuchen.toꝛta

Aliſchen. exigere.poſtulare.inde ſciſcitari.ꝑſcrutari idem

Aiſchung.ſcrutinium.pſcrutatio.ſciſcitatio.
Aiſch. vulr. geſchwer. vlcus.
Aiſſig.vlceroſus.a.um
Alter.tabeſ.ſanies.ſʒ thabi thabo.ꝓpꝛie moꝛtuoꝝ. Uñ Ta
bes putredo ſtillat de coꝛꝑe viuo.coꝛpoꝛe non viuo tabi
quoq; tabo
Aitergal oder aiter ſtock im balf.ſ.p. Uuula.exireuma idẽ
Aitern.tabere.tabeſcere .

Aiterig. tabidus. a. um

Ale.ſubula eſt inſtrumentum ſutoꝛis
Aul.allopida.anguilla ſᷣm aliquos idem.vulr.ol
All.omn es.cunctus J
Allein.ſolus.a.um.iſolũmodo ꝓpꝛie ſignificat perſonam
Allein.aduerbiũ tm̃.tm̃mõ.dũtaxat ſũt aduer.exclnſiua.
Allein gan.ſolma gari.inde fſoliuagus
Alant wurtz.erinis.enula.campana
Alben. vulr. das hoch gepirg. alpes .
Albner.ciſalpinus.eſt homo habitans in alpib
Alchamy.alchamia.eſt quedam ars raro perfecta
Alchamiſt.alchamiſta.qui facit artem illam
Allenthalben.aduerbiũ loci.vndiq;.vbiq;. vbilibet.vtroli
Allerley.de quolibet ali quiich (bet. vbicũq; idem.
Allerley getraid.legumen.⁊ ðꝛ quaſi a legen o
Allermaiſt.pꝛecipuus.inde aduerbiũ pꝛecipue H
Alles das.quicquid.iiomneillud 5 .

A ante

Alfotern. malus ⁊ malum eius fructus.i.pomum
Almechtig. omnipotens.cunctipotens.idem
. Almechtiglich.aduerbium.omnipotenter.
Almechtigkeit.omnipotentia
Alb der pꝛieſter. alba vno modo eſt veſtis ſacerdotalis
Almen in dem gepirg.alpes
Almerg. vulr. ein kiſten oð kenſterlin. increpta.ſpinterius
Almariũ idem.qꝛ ðᷣꝛ ciſta ſurſum erecta
Almuſen. elemoſyna. alimonia. roga. idem q̊d rogaek
Almuſen koꝛb.coꝛbo eſt ſpoꝛta de q̃ dat᷑ elemoſyna vł in q
Almuſẽ bitrẽ.agabite ᷣbũ ðfectm.i.elẽoſinã pete (poꝛtat᷑.
An allen endẽ.an aller ſtat.aduerbiũ.vndiq; vbiq; vtroli⸗
bet vbicunq; loco S
Alph oder alp.cubo incubus.i.demon qͥ in ſpecie virili ve
rat mulieres.ſed alius ðꝛ ſuceuub
Alrun.mandragoꝛa bu la quelon eſt quedam herba.
Alſo.aduerbium.ſicut.ſic.ceu.vel alſo.iderm
Alles.nomen numerale totum.i.quaſi integrum?
. Alß grof.tantꝰ.a.um.cõiter loq̃ndo.poſt tãtũ ſequiẽ̃ q̃ntũ
Alſo lang.aduerbiũ donec.tãdiu vſq;quo.i.ita diu.
Alſmanigfeltig.totiplex.totuplus.totidus.a.um
Alß mitnamen. ↄiunctio.ſcʒ.viczʒ.i.q̃ſi ſcire licet
Alß miteinander.totum ſimul
Allo ia. ↄiunctio.itaq;.qͥnimo.vtiq;.perinde.vtpote
Alboffte. vulr.alſ dic.aduerbiũ totiẽs rñdet᷑ ad q̊tiens
Alſouil.aduerbiũ q̃ntitatis intm̃ tantillũ idem fᷣcant
Alſt. vulr. holtz knoꝛ.vertex vno mõ.⁊ ꝓpꝛie ẽ tumoꝛ in li⸗
gno globoſo.⁊ apud antiquos dicebat᷑ voꝛtex
Alſter pica.eſt quedam auis. atz3el
Albuil.tantũ.tantꝰ.a.um.tantundẽ tãtillũ.tantũmodo
Alt.ſenex.antiquusa.um.vetus.vetulꝰ.a.um.lõgeuꝰ.a.ũ.
Annilis. 2 e.ſenilis ⁊ hoc ſenile
* Alter im ſchachzabel.alficus.
Alletag.aduerbiũ.quotidie.vułr.teglich
Alrctar. alcare. ara idem è
Altar Kentlin.amputla. vulr. ampel
. Alrarduch oder ʒ wehel. palla. terga idem.
Alte cleider.exuuie.xerapellina ſunt veſtes vetuſtate con⸗

1

ſumpte.ſed induuie ſunt veſtes noueece

Alter.antiquitas.ſeniũ.anniliũ.vetuſtas.ſenectus ide
Alter welt.ſeculum
Alter haß alter nyde.ſimultate.odium inueteratum.
Alter mẽſch der do kranck vnd ſch wach iſt. decrepitus. ſi
licernus.quaſi ſilicem cernens.i.ſepulcrũ cernens.
Allter menſch mit ʒ weyen ſtaben.quadruplatoꝛ ⁊ trix
Alter ritter. emeritus vno modo eſt miles inueteratꝰ.alio
modo digne triumphatus D
Alter fynt.ſimulans.inde tunc ſimulare.i.odium vł inimi
cos facre S
Altrupᷣ.pictaciarius ⁊ a.eſt qͥ picticiat calceos antiqͥs.vul
gariter.altbieſſer
Alt werden. ſeneſcere.ſenere inueterare ⁊ veterare vetera⸗
ſcere idem ſignificant OU
Altes wyp.anus us.ui.id eſt vetula
Alʒumal.totalis.totaliter.omnimoe X
Altzumilt.pꝛodigꝰ ⁊ ꝓdiga ꝓdigalis idẽ.inde ꝓdigalitas
Am. teca. dar in das Roꝛnlin lit A 0
Am. vułr. die ſpꝛueren.palea vno mo
Am. ama. vułr. omc
Amacht. amentia.dementia.i.debilitas
Amechtig.amẽs.demẽs.exanimꝰ.a.ũ.excoꝛs.extaſis ideʒ
Amechtig ſyn oder werden. dementare.i.demens fieri.
Amai.foꝛmica
Ametiſt. ametiſtus eſt quidam lapis pᷣcioſus H
uerclle . omcreliß. Jn dmnczelb⸗ eius arboꝛ.ſch wartʒ Rir⸗
enj.
Am iunſten.aduerbiũ nouiſſime.ʒum letſten.
Am lerſtẽ.aduerbiũ.tãdẽ.vltimo.poſtremo demũ
Am maiſten.aduerbiũ maxime pᷣcipue pꝛeſertim .
Amptmã. villicꝰ ðꝛ gubernatoꝛ cuſtos vel ꝓcuratoꝛ ville
Am minſten. aduerbiũ.minim.
Ampfferkrut.oxigilla. acidula ſcòm aliqᷣs acetoſa
Amppt.officium
Amptboff. allodiũ pꝛedium ita vno modo põt exponi.
Amptmeiſter. officina ðꝛ ille qͥ locum tenet officialis.alio
modo officina locus officij
Amptrmam.officiaise
Amptuerlierer.officiperdi quaſi officium perdens

vltiate.

„
. ð ⸗ .

A ante ¾

Amſchel. merula eſt quedam auis .
Amſteig.paleariũ vel pale are vno mõ idẽ ſignificat quan
do eſt nomen tunc dicitur locus vbi paleei in hoꝛreo re⸗
ponuntur. Raftʒen. An
An. pↄpoſitio abſq; tenus.vñ ðꝛ.abſq; me tenus iſllũ
An ein der letſte. penultimꝰ.a.um.vulr.by den letſten
An ein oꝛdenunge.innoꝛmis.i.ſine noꝛma ⁊ ſine oꝛdine
An regel.irregularis ⁊ hoce.iñ irregularitas ⁊ ter
Ananterer.ſcenicus.a.um.eſt qui recitat geſta ⁊ moꝛes de
hominibo mala. der die ding andet.
An wander im acker. limes vno modo dicle⸗ limes 94 tim⸗
tat ⁊ terminat agrum
Anbegin.initium.pneipium.oꝛigo
Anclager im rechten.actoꝛ ⁊ trix. Inde agere
Ancleiben.affigere. infigere vno modo bot ſi ic pom.
Andacht.deuotio.attentio idem =
Angdechtig. deuotus,a. um.i.attentus .
Andechtiglich. aduerbiũ deuote attente ſu wiieie
Andechtiglichen betten. ſupplicare
Andechtigs gebet.ſupplicatio vno modo ſic exp onik.
An ein ander ſtat oder ende. aduerbiũ alibi.vulr.da ſelbſt
An dem end oder ſtat. aduerbiũ inibi.ibi.i.in eodem loco⸗
Ander hochzyt · deutrogamia ſunt ſecunde nuptie
Andern lutẽ zu eſſẽ gebẽ.dapo as are. dꝛ aliſs vi victũ largini.
Andermal.alia vice.i.alio modo.
Anders.aduerbiũ.aliter.i.alio modo
An der ſtat oder an dẽ ende. aduer. hiccine.i. in illo loco
Anderſwohin.aduerbiũ alibi:aliunde
Anderſwohin betten. deſternere. L
Ander werb.aduer.rurſũ vel rurſus.iteꝝ iterato iteratim.
Anderwerb nemen oder leſen. reſumere. repetere
Ander woꝛt vnd ander ſyn. allegoꝛia. iũ aduer. allegoꝛice
An ein ampt. inofficioſus.a.um.i.ſine officio
An ein geſchefft. vułr.ſelgeret geſtoꝛben.inteſtatus a. um.
eſt qui non facit teſtamentum
An ende.infinitus.a. um.intermmabił.i. no terminatus
Annemen. aſſumere vicʒ cauſam vel negocium iſtud
Annemen mit gefencknyſſe.mãcipare vno moͤ.i. derinere
Anes.vulr. Enip.aniſium

A ante ½

Anfanck.alpha.pᷣncipiũ.pᷣmoꝛdiũ.oꝛigo.exoꝛdiũ idẽ f cãt
Ankahen. incipere.inchoare (¶vulr. anbegin
Anfechten.impugnare.infeſtare JM
Anfechtung.impugnatio.infeſtatio
Anfrauwe.auia mater matris vel patris.groſ muter
Angehenchter tiſch.gliſſera ðꝛ menſa parieti annera
Angel.hamꝰ vno mõ dicit᷑ inſtrumentũ piſcatoꝛis
Angel an der thur.cardo.inis.verticula idem
An gelegt mit vil ſchnodem gewant. pannoſus.a.um.
Angeln.hamare ſignificat piſces hamo pꝛendere
Angen oder anlauffen. inuadere

Anger. vulr. wiſen fleck. cartiliũ idem graminarium

Angeſicht.intuitus.obtuitus
Angeſicht.facies aſpectꝰ vultꝰ q̃ſi idẽ.vułr.antʒlit
Angezundt.accenſus.incenſus.inflãmatus.a.um
Angſt.anxietas.angoꝛ idẽ.i.meſticia vel triſticia
Angſten.anxiare.inde anxius
Anbangẽ. adherere.inherere.inde herere ⁊ coherere
Anhang.adherentia ” HJUMUW
Anhebẽ.inciꝑe inchoare initiare exoꝛdiri pᷣncipiari idem

Anheben fryſch vnd kalt zu werden. frigeſcere. ifrigeſcere

Anhebẽ zu redẽ.exoꝛdiri vno mõ.i.inciꝑe loqͥ vel exoꝛdiri
Anheben zu ſchynen. luceſcere
Anheben zu fallen. labeſcere verbum inchoatiuũ
Anbeben wyß ʒu werden. albeſcere
Anhebunge.exoꝛdium pᷣncipium initium
Anbefften.affigere.infigere idem
Anerben ſucht oder ſi beh rngecataglacomogii— idem.
Anerben oder anding. contagioſus.. um
Anbengelich.aduerbiũ.contagioſe.
Anherꝛ.auus.⁊.a.vułr.groſ vatter.
Anboffnunge. expes.i.ſine ſpe , .
Ancker.anchoꝛa ðꝛ illud cũ qͥ ſeruat᷑ nauis ad ſtandum
An kein ende an Rkeiner ſtat. nullibi nullicubi aduerbia.id

Anlachen.arridere.i.applaudere (eſt in nllo loco
Anlenen.ↄqᷣeſcere.i.ſe ad partẽ apodiare ſeu declinare cũ
Anlangen mit woꝛten. innadere vůbis (capite

An laut.abſonus a um. vulr. mifludunge
Anlegen die cleider. induere amicire. vulr. anzieben

. . 1 .

Anlegunge.amietus us ui.indumentũ. amictoꝛiũ idem
Anlegũg eins dings.additio.adiectio vicʒ ligni aut vini
An molen. impingere M SG
An maſſe.immenſitas.i.ſine menſura Sðð
An mittel vnd an vnder lob. aduerbiũ.iĩmediate.ſine ĩter⸗
Anbetten. adoꝛare (uallo ſine intermiſſione.
Anbetter. adoꝛatoꝛ
Anbos.incus eſt inſtrumentum fabꝛi
An poſſen.impulſare.vno mõ põt ſic exponi.anclopfen.
Anrichten die ſpiſe. dapare quaſi idẽ qð cibare.
Anruffen. inuo care.imploꝛare
Aes.cadaner.oder ein ſchelm
An ſchaden.indemnis.i.ſine damno
An ſehloff. inſomnis ⁊ hic ⁊ hec eſt vna dictio.i.ſine ſõno.
Anſchlahen mit pochẽ.a.p.ĩpulſare.ita exponit᷑ vno mõ
Anſchlahẽ. a.t. affigere. infigere.vt lr̃e in eccłiaꝑꝝ valuis

—w

Arnſchmertʒen. o. t. indolens q̃ſi nõ dolens vt ſanus.
Anſehen.inſpicere.intueri.i.aſpicere
Anſeher. inſpectoꝛ ⁊ trix.inde tio.idem aſpectoꝛ
An ſel gerede.aduerbiũ q̃litatis.abinteſtato
Ainſpin.girtꝰ.vertebꝝ ſᷣm aliqͥ̊s addit᷑.gerodiũ.garnwĩd
Anſpꝛuch bꝛieff in rechten.libellus vno mõ ſic exponitur.
Anſtreichen farbe als die weber thun.fuco as are
Anten.aneta. inde anetarius
Ante Kriſt. antichꝛiſtus.ðꝛ quaſi contra röm
Antiſfen.antiphona.iñ antiphonariꝰ ẽ liber antiphonag
Antzlit.vultꝰ.i.facies.aſpectus.i vultuoſus.a.um.i.ali
quis vel aliq̃ habens vultũ venuſtũ vel magnũ
Antlitztuch.faciletũ.ſacitergiũ.vł faciteriũ.vult.facilet
Antrech.anetarius
Antuogel.anas.ne.vułr.antuogel.⁊ eſt maſculꝰ anete
Ant woꝛt.reſponſio.inde reſponſum ider
Ant woꝛten.reſpondere
Aint woꝛter.reſpondens
Ant woꝛter im rechten.reus.⁊.a.vno mõ ſic exponi
Anuohen. incipere.inchoare
Anuatcern.patriſare “
Anuerharren anuerzʒiehen.pemptoꝛie ſine dilatione
An vnderlof.ſine interuallo.ſine intermiſſione

„*
. .

An wanden. limes. vno mõ ðᷣꝛ finis ſeu terminꝰ agroꝝ
An waſſer.inaquoſus. Sðèð
An wiſen vñ lernẽ.erudire.inſtruere.imbuere.infoꝛmare
An wyſer.infoꝛmatoꝛ.eruditoꝛ.inſtructoꝛ (q̃ſi idẽ ſᷣcant
An wyſung.infoꝛmatio.inſtructio.eruditio.iſago ga HD
Anweſen. manſio.habitaculum Z
Anʒal.innumerꝰ.i.ſine nũero.inde innũerabilr.iterminꝰ.
Anzaigel. occaſio.vꝛſach
Anziehen. induere.anlegen amicire.
Anʒzicker wein.ſapum.i.vinum acetoſum
Anzunden.accendere.incendere.inflammare
Anʒzunder,inflammatoꝛ.incenſoꝛ
Anʒundunge.incendium.inflammatio
Anz wypfel.aduerbiũ ꝓculdubio. amiſſim. indubitanter
Apffel. pomũ.malũ vno mõ A P (mimiꝝ ſine dubio
Apffel gran we. Spadix eſt qͥdã coloꝛ alb apparẽs in eqᷣs.
Apffel moſt. ochaſea ðꝛ ⁊ ſuccus pomoꝝ
Apffel baum. pomꝰ. malus idẽ vno mõ.vulr. affolter
Apoſtem.apoſtema eſt quod dam vlcus
Apotecken.apoteca.pigmentariũ.pandox idem
Apotecker. apotecarius. 2. a. pigmentarius ſpeciarius
Apꝛil.apꝛilis eſt quidam menſis 3838
Ar.miluꝰ.i.vultur qᷓ;uis differunt.gyr
Ar. vulr.oꝛ.auris.inde auricularis.oꝛle ppel
Arbiß.piſa.eſcanea idẽ interim cũ adhuc ſint virida
Arbeiß acker oder garten. piſetũ eſt locꝰ vbi creſcũt piſa
Arbeiß ſchel. teca eſt folliculus piſoꝝ.vulłr. hilſe
Arbeit.laboꝛ.conatus.nixus.niſus idem vno modo
Ar beiten.laboꝛare.niti idem
Arbeiter.labo ꝛatoꝛ.trix
Arbeitſam.laboꝛioſus.a.um.inde aduerbiũ laboꝛioſe
Arbeitſam vich oder thier. iumẽtũ vt bos equus⁊ aſinus
Artʒ. vulx.ertzꝭ.es eris.metallũ. Artʒ ader. minerale
Artz knabe.litargus eſt extractoꝛ metalli de foueis
Artʒſchmeltzer. erarius. Artzʒz. medicus.iñ medicia
Artzapflaſter. emplaſtrũ.cataplaſma idẽ.qꝛ ðꝛ eẽ remediũ
Aren. erne. vulr. treit ſchnit.meſſis.inde arner vulnus
Arnel. vulr. oꝛgel. oꝛga (melſoꝛ. vulxr. ſchnitter in ð erne.
i.nablũ ⁊ eſt inſiim muſicũ. Argel meiſter.oꝛgamſta

*

Argeln. Oꝛganiſar. “M
Argelroꝛen. aule, canres idem ſunt fiſtole oꝛganoꝛum
Arger zeher win. Uillũ.pẽdulũ.ſʒ valernũ ẽ optimũ vinũ
Argliſtig. doloſus. fraudulentus.verſutus. .
Argliſtigkeit.dolus.fraus.i.machinatio.fallimonia.
Arban.oꝛnix eſt quedam as..
Arhol. p̃m aliqͥs. Arhalm. Emicraneꝰ.vulr. haupt woꝛm.
Argwon.ʒelocypia vno mõ.i.ſuſpicio.ſcrupulꝰ.ſuſpiciũ.
Argwon haben. ſuſpicari.ſcrupulari. (lſuſpicio.
Argwonig.ſuſpicioſus.a.um.ſcrupuloſus.
Aerkar.ſpecular.ſpeculare.apẽdix.pẽdix idẽ.durcluge.
Arkruſpel oder naſenkruſpel.interſinũ.Rnoꝛpel .
Arleppel. auricGlaa. ð .
Arme. bꝛachiñ eſt ꝑs hoĩs in manibo. Ulna vno mõ eſt ꝑs
inferioꝛ bꝛachij.lacertus ſugioꝛ:
Arm vnd nit rych.pauper.inops.egenus.miſer
Arm yſen.manica.ſecundo mõ ſic exponit
Arm gerede. bꝛachiale. perichelides.p erichilis

— —

Armbꝛoſt. baliſta. ꝓpꝛie ðꝛ oẽ illð qð aptũ ẽ ad mittẽdũ tela
Armbꝛoſtmacher.baliſtarius.vuł r.bogner
Armiclich.aduerbiũ miſere.pauperrime
Armiclich leben. dego.is.ere.i.in pauꝑtate viuere
Armer den nichtz clegt oder nichtz hat. inops
Armer der verlaſſen iſt.miſer.a, um
Armer lut cleit.ſcrutum eſt veſtis pauuperun
Armer lut huſ.Edes.caſa.edicula diminutiuũ ab illo no
mine edes.mappale vno woõö6s =JßÿMU
Armer lut bett.grabatũ media lõga.aliqͥ tñ dicũt.vułr. to
Arm o der krãck. egenꝰ. ⁊ ꝓpꝛie eget.inde egere. (tẽ b ette
Armut.pauꝑtas.miſeria.erũna idẽ.qᷓ;ᷓuis differunt rõne.
Arm machen. depauperare
Armut am gut vnd an geſuntheit. egreer.
Arm ring.armilla eſt circulus qͥ circũdat bꝛachiũ.⸗
Arm werden. depauperari .
Artbant an einer ſcheiden. vaginaculũ.vaginaruum
Ar ring.inauris ðꝛ anulꝰ quẽ antiqui in anribo poꝛtabãt.
Arrap.arrariũ eſt ddãgenꝰ panni.alibi ðꝛ.harras
Ars.culus.podex vel podirf
Arb darm. lien. legio idẽ eſt qd fiſcus.⁊ ꝑ qd exit ſtercus.

õäs 4

A ante O

ArfRrin.clunis.pige.idem.i.nates natiũ.die backen
Ars ling.ſubus eſt quidam piſcis
Arſᷣloch.anus ani.i.culus.Anus:i.mulier antiqua

Arbpᷣback.nates vel natis indifferenter

Arb wiſch.podicus.poſidicus.verpus.
Art nach der zale. impar. vngerad.
Art.vulr.ſpitʒe.acies. Vñ.Acies belli vitelli vil vaculeiq;
Artʒt.illa omnia vt ſupꝛa vbi ſcribitur artz.
Aſar.caſilidis.de.idem eſt pera aucupis.ehſer ꝓpꝛie
Aſche.timallus vel tinallus idem eſt nomen pilcis
Aſche.ſaxinus aut fraxinus eſt quedam arboꝛ
Aſchin.fraxineus.a.cum
Aſchel baum.vułr.miſtelbaum.eſculꝰ.⁊ um.eius fructꝰ.
Aſchen.cinis.fauilla H
Aſchen haffen. bachillũ ðꝛ olla apta ad ↄſeruãdus pꝛunas
Aſcherin.cinericius.cineriꝰ.ſubcineriꝰ.a.um. ( gluthaffẽ
Aſchenbꝛot.panis ſubcinericus
Aſcher ledel. aſcherbꝛechtel. focariꝰ.a.ũ.ẽ illð q̃d iacet in ci
Aſchlach. vliculũ ẽ q̃dã herba ſilis cepe (nere circa focũ.
Aſpen. vulr.eſpen. Ulmus eſt quedam arboꝛ M
Aſt.ramus.i.frons dis.i.articulꝰ ſeu bꝛachium arboꝛis
Aſtel.ramũ culꝰ eiꝰ diminutiuũ.inde ramoſus.a.um
Atel.liuio.onis.ðꝛ iĩmũdicies q̃ fluit de pecoꝛib videlicet
de ſtabuli s bꝛutoꝝ ⁊ de ſimo.ſed ruder de coquina
Atmen.anhelitus.alitus.ſuſpirium idem
Atmenatʒẽ oð atmẽ habẽ. anhelare.exalare.reſpirare
Atmẽ roꝛẽ im halſ.vocał.atteria vno mõ ðꝛ cãnale ſin collo
Atẽ.vułr.egẽ.traga.traha.erpica.raſtꝝ (ꝑſq̃d exit anbelitꝰ
Auff.ſupꝛa.ſurſum.vułr.vberſich
Auff.bulio eſt quedam auis
Auff bꝛuch im volck.tumultus.ſeditio
Auffdecken.decegere.denudare.diſcooperire
Auffdꝛucken.impꝛimere.inde impꝛeſſura
Aufenplat.vuula.vulr.vfel .
Auffgaynen. hiare.i.ringere.inde rictus ðꝛ apertio oꝛis
Auffgang.aſcenſus.

Auffgang der ſunnen.oꝛiene.oꝛtus.oꝛientalis.

Auffgeben. reſignare. vulr. vbergeben.
Auffgedꝛuckt.impꝛeſſus.a.um:inde impꝛeſſura

A ante B

Aufgehalten. ſuſtentatus. a. um. ſubleuatus
Aufſgehalten mit rue.ſubnixus.a.um.
Aufgeloſt.liſus.a.um.eliſis ⁊ hoc e.idem ſignificat
Aufgan.aſcendere
Aufgan das waſſer im pꝛunnen. lcatere ſcaturire
Aufgan vꝛſpꝛunglich.oꝛiri vt ſol
Aufgeplaſen.inflatus.a.um.i.tumidus.
Aufgericht.applicatus.a.um.erectus ſurrectus.a. um:
Aufginnẽ.ringere.xi.etũ.ſᷣeat aꝑire os in comotiõe ire
Aufgumpen.quadrupedare
ABufgurten vubr. abgurten. diſcingere
Aufhalten mit der narunge.enutrire.fouere idem
Aufhalten mit fancknyf. detinere. inde tio
Auf halten mit ſpyp.enutrire.i.alere
Aufpaltẽ mit wonung.ſuſtẽtare apodiare paoniſare
Aufhalten.ſubleuare
Auſpaltung.ſubleuamẽ ſuſtentaculũ ſi uſtentamentu
Aufhauffen. accumulare aggregare idem
Aufheben. leuare eleuare tollere ſuſtulo.li.latũ erigere
Aufſhebung.eleuatio.ſubleuamen idem vno modo

Aufhebung des gemuts ʒu got.ſuſpẽdiũ ita vno mõ acci⸗

Aubhencken. ſuſpen dere (pit Job. vij.
Auſhenckung. ſuſpendium
AZurhoꝛn. ceſſare. veliſtere. deſt nere
Aufhoꝛn.vułr.aufmercken.attendere.aduertere.
Aufknepfelen enodare
Aullaſſe en. laxare. relarare. abſoluere. ſoluere
Auflauff im volck. tumulttus 4
Aufflauffen. tumultuari
Aufflauff vnder den burgern oder rauwven ldttis
Auftlenen.appodiare.vff lenen
Auflegen. imponere.
Auflegen mit ſchatzung eins dings. licitari.
Aufleger.impoſitoꝛ vno modo
Auſſegen gut. allodiũ pꝛediũ.inde p̃diolũ eiꝰ diminutiui.
Auflegung.impoſitio
Auflo ſen.laxate.relaxare.ſoluer
Aufloßen die geſatzten recht. diſt Penſore. vutr lanben
Ouſloſuns. 1eloarntio. wluclo, raſolutid.

Aufmercken.attendere.aduettere.i.intendere⸗
Aufmerckung.aduertentia
Aufnemen.aſſumere.acciꝑe.ſuſciꝑe.acceptare idẽ ſigniti⸗
cant in vulgari pꝛolatione
Aubbinden.relaxare.laxare.abſoluere ꝓpꝛiea peccatis
Aufblaſen.ĩflare.intumere.intumeſcere idẽ ſignificãt
Aufquellẽ dʒ waſſer im vꝛſpꝛung.ſcatere.ſcaturire ſcatu⸗
Aufrlechtẽ.applicare.erigere.q̃ſi tollere aut leuare ( riſare,
Aufrichtung.applicatio.erectio
Auffruer vnder den frauwen oder burger. ſeditio
Auffruer machen o der werden. tumultuari
Auffſagen.recitare.renunciare idem
Auffſchiebẽ ein ſach oð ein hãdel.ſuſpẽdere ita expõit᷑ vno
Auffſchlahẽ hinderſich mit dẽ fueſſeniq̃drupedare (mõ.
Auffſchlahẽ vnd verharrẽ hin biß moꝛgen. pꝛocraſtinare
Auffſchlieſſen.aꝑire.reſerare idẽ vno mõ.ide adaꝑire.auff
Auffſchlieſſung.adapertio.apertio (ſchlieſſen
Auffſetzen.inſidere.⁊ ↄponit᷑ ab in ⁊ ſedeo.inde imponere
ſtatuere idem in vulgari
Auffſetzẽ die pen oð buſᷣ der tat halbẽ.iniũgere.i.ĩponere
Auffſetzen zu einem ʒil.inſtituere ſignificat ſtaturr
Auffſetʒũg.ĩpoſitio.inſtitutio.ſtatutũ vno mõ ita exponũt᷑
Aufſehen.ſuſpicere.i.quaſi aſpicere cernere videre.
Auſſebung.reſpectus.i.intuitus
Auffſten.ſurgere.exurgere.inde reſurgere
Auftrennen.deſuere.i.deſtruere
Aufthun.aperire.i.reſerare.vułr.offnen
Auffthun den mund. hiare U
Auftuung.apertio.ſ.oꝛis.hiatio
Auff wecken.ſuſcitare excitare.vicʒ aliquẽ de ſomno.
Aufʒeumen.affrenare.ſed effrenare.vngezeumpt
Auge.oculus.optalmus
Augader. viona ðꝛ vena oculoꝛum
Ausgartʒt.oculiſta eſt medicus oculoꝛum
Augbꝛaen.ciliũ inferiꝰ.palpebꝛa vᷣo ſuꝑius ſuꝑcilium.
Augel eugel.ocellus vel ocillus idẽ eſt diminutm̃ oculi
Augendiener. oculiſta ita loquit᷑ cõiter.i.q̃ſi adulatoꝛ
Augen waid. viſuncula.doꝛcium (fluécteo.
Augenfluſ.lippitudo.inde lipus bñs ocłos lippides xe

”äl òU 5 S
4

Augẽgrub oð augẽring. oꝛb vno mõ ðꝛ globo ocli totiꝰ cir
Augapffel. pupilla. (cn².

Augẽplick.ictus momentũ.minuta idẽ qſi ſignificãt

Augẽplaſter.augenſalbẽ.colliriũ ðꝛ vnguentum oculoꝝ.

Augen we.acriſia.optalma idẽ ðꝛ ifirmitas ⁊ doloꝛ ocloꝝ
Augp purg.auguſta eſt quedam ciuitas in retia
Auel.noctua.yle.noctimen.nocticoꝛax idem
Augſt.auguſtus menſis M
Augſch wer.optalma eſt tumoꝛ oculoꝛum
Aug winckel.hirquus eſt angulus oculoum
Auß oder von.pᷣpoſitio ex exrra.
Aubsarbeiten.elaboꝛare.aupᷣmachen
Auſackern. exarar. 3
Auß einem geſchlecht in das ander gan. ꝓpagare
Außbꝛaten oder außtunſten.euapoꝛare.
Aubbꝛaiten. extendre
Auſbꝛueten.cxcubare incubare q̃ſi idem ſᷣm aliq̊s
Auß wurfling.arula.vułr.aberſel oder vꝛpitz.
Auß derren.exiccare
Auſ derrung.exiccatio.inde exiccatus
Au dem.exquo.tũ.dũ.aliqñ exponunt᷑ illo modo
Aub dem geletz. exlex.i.de lege poſitus
Auß dem geſchlecht geraten. degenerare. vulr. wyder ſyn
Auß dẽ waſſer hebẽ. emergere.i.extra natare (geſlecht thũ
Auß der ſcheyd ziehen. euaginare vicz defendiculũ
Auß der ſchar geſetzt. egregius vt vicz doctoꝛes ⁊ pᷣlati
Aub der ge wonheit bꝛingen. abuſitare
Außstilgen.extirpare.i.q̃ſi eradicre
Aubenden. determinare.exterminare. volenden
Auſerſte rinde am holtzʒ. coꝛtex.
Auf er kieſen.pꝛeeligere.adoptare
Aurſerledingen.eruere.i.quaſi redimere
Außerleſen.pꝛeeligere.i.adoptare
Aufßer welen.pꝛeeligere.eligere.inde eſectus.a.um.
Außerwelunge.pꝛeelectio.adoptatio
Auberwunſchen.adoptare.inde.tio.tus.a.um
Auffallen.elabi ſignificat extra cadere
Auſfechten.expugnare.infeſtare.impugnare
Auſfieln mit der fiel.elimare ſicut faciunt fabꝛi

—

ante B

Auftlechten. extricare.vulr. auʒiehen. ðð
Auſtlien.euolare.ſed auolare.vulr.abfliegen
Auſſlieſſen.effluere.emanare DUDU—
Auſſfueren.educere.euehere idem
Auſfurer.eductoꝛ ⁊ trix
Auſfurung.eductio
Auſfaurlich.diuertilis ⁊ hoc e.ſicut facit faber metallo
Auſgang.egreſſus.ſed pꝛogreſſus.vulłr.furgang .
Aulſgeadert.emẽbꝛare.emẽbꝛatꝰ.eneruare.i.eneruatꝰ.i.vi⸗
Auſgebẽ gelt oð gut.expẽdere.i.exponere (rib deſtitutꝰ.
Auſgebẽ armẽ lutẽ.erogare.i.diſtribuere pauꝑib⸗
Aulſgeben miltiglich. elargiri B
Auſgebẽ ð gefenckni halbẽ oð verbundẽs dienſt. emanci⸗
Auſgebung. expoſitio.diſtributio (pare.inde tio
Auſgefurt.eductus.a.um.inde eductio.
Auſgeiſtẽ auſdẽmẽ.exalere.expirare ſignificat ſpm̃ emitte.
Auſgan.exire.egredere.egredi.degredere idem
Auſgenig.ducilis ⁊ hoc le.vt ferrum 55
Auſgluck Romẽ.euenire.inde euentus.i.quaſi caſus
Auſgenomen.demptio.exceptio.inde tũc demere exciꝑe
Auſgenomẽ vñ hindan geſetzt.pᷣpoſitio pᷣterq; dũtaxat
Auſgeſetzʒt.elocatus.a.um:inde tio.ex poſitus
Auſgeſtreckt.expanſus.auſgeſpannen
Aulſgedruckt.expꝛeſſꝰ. M
Auſgieſſen.effundere.inde effuſus.a. um
Auſgieſſung.effuſio.vergieſſung
Auſgelidden. emembꝛare.i.extra membꝛa ponere.
Auſgraben.effodere.extumbare.extumulare idẽ.vułr.auſ⸗
Auſhau wen.excidere (grabẽ einen totẽ mẽſchẽ võ grabe.
Auſfhauffen.excumulare
Auſiagen. expellere.i.depellere
AuſRauffen.eximere.inde exemptio

Auſtkeren.expurgare .
Auſkernen.enucliare vno modo ſic exponit.alio mõ i.de⸗
Auſlauff.excurſus (clarare.

Auſlauff im volck.tumultus.inde tumultuare
Auſſlauff vnder den burgern oder wyben. leditio
Auſlauffen. excurrere
Aullegen.exponere bz

Auntegen die bedeutnyß der verſtantnyß. declarare
Auſlegen die ſpꝛache.interpᷣtari.inde interpꝛes
Auſlegung.expoſitio.declaratio.diffimtio.interpᷣtatio
Auſ lender. extaneus. allenigeno. aduena
Aul leſchen.cxtinguere.extinctus.a.um
Auſſleſchun ge.extinctio.i.deletio
Auſluchten.emicare.i.reſplendere.
Auſmachen.elaboꝛare.ꝑficere.ſinire.terminare
Auſmerckig.lepꝛoſus.oder vſſetzig
Ausmerckikeit.lepꝛa.auſſetʒigkeit
Aupinigen.extoꝛquere.ʒwingen
Aubᷣbꝛeitẽ in mãcherley.diuẽtilare.i. Siuerſimode vinlare
Aubbꝛeiten.extendere.i.dilatare
Aubbꝛechen. exſtruere.erumpere.i.deſtruere
Auß pꝛennen.excremare.exurere
Auß bꝛeſ ſen. detoꝛculari. i. detoꝛ quere. cxtoꝛquere
Auß pꝛuch der z wige.pullula.inde pullulare.i.virere
Auſpꝛieten. excubare.inde cubare bꝛietelen
Auſipurẽ.inueſtigare
Außrenigen. em undare.expurgare.
Ausßrauffen.euellere.i.auellere aut eradicare
Auſᷣrumen.enacuare.i.q̃ſi expurgare.euertere
Außrecken.extendere.i.expandere. ptendere
Aubsreden. eloqui.effari
Aufredung mit entſchuldigung. ercuſare
Außrutten vß dem geſchlecht. extirpare.abſtirpare.
Außrutten mit der wurtz. eradicare .
Auſruſpern eructuare.
Auſrichten.expedire.inde erpeditus.a.um
Auſrichter.expeditoꝛ
Auſrichtig.expeditiuus
Auſrichtiglich.aduerbiũ exrpesitine
Auſrichtung.expeditio.
Auſriechẽ.exalare.iñ vßriecbunge. cxalatio. l effumatio
Auſriechen.cffumare (vel euapoꝛatio.
Auriſch. auſterꝰ.a.um.vułr. grulich.inde tas.
Auſiuffen.exclamare,.indicere.vt ſaciũt clerici in cãcellis.

Auſruffen.ed icere vt faciũt officialcs ⁊ pcones. inde tunc

edictum.vulr.ein gebot.?cc.

A ante

Auſruffũg.edictũ laicoꝝ.indictũ vᷣo clericoꝝ.Uñ.Edicũt
reges.indicit feſta ſacerdos.
Auſſetʒigkeit.lepꝛa.inde lepꝛoſus
AuſkRkernẽ.enucliare vno mõ ſic exponit.alio mõ.i.ðᷣclaraꝛe
Auſſcheren. eradere.
Auſſchlahen.expellere.excutere.inde ſus.a.um
Auſſchlagung. cxpulſio.excuſſio
Auſſchlichtẽ.expoliri.inde.tus.a.um.vũſᷣ gletet
Auſſchlieſſen.excludere.diſcludere.inde excluſus.a.um.
Auſſchlieſlich.aduerbiũ excluſiue
Auſſchnitʒẽ.excidere.vułr.aufhauwẽ oð auſſchniden.
Auſſchepffen.exhaurire inde exhauſtus.
Auſſyhen.excolare ðꝛ liquoꝛẽ emittere foꝛas.
Auſſen.aduerbiũ foꝛis.i.a foꝛis.extra.abextra.vułr.duiſẽ
Auſſen kunnen oder wiſſen.aduerbiũ.mẽtetenꝰ.mẽoꝛiter
Auphang.ↄſpicellũ ðꝛ locus ad ↄſpiciendũ aptus
Auſſehen.reſpicere foꝛas ita loq mur cõiter
Auſſetzen elocare.inde elocatus.a.um.
Auſſetʒzung.elocatio ”MMUD
Auſſpannen.extendere.vułr.auſ ſtrecken
Auſſpann ung.expanſio
Auſſpehen.exploꝛari.i.detentare idem.vułr.ſpuren
Auſſpurer auſſpeher.exploꝛatoꝛ ⁊ trix.tñ hec inde tio
Auſſpehũg.exploꝛa tio.i.detentatio.vułr.auſſpurunge.
Auſſpuwen.expuere.exputare
Auſſpitʒzen oder ſcherpffen. exacuere
Auffpitzʒung.exacutio.vułr.auſſcherpffunge
Auſſpꝛechen.effari.eloqui
Auſſpꝛechung.eloquentia.facundia:
Auſſpꝛechlich aduerbium effabiliter
auſſtrecken.extendere.diſtendere.ptendere

Außſtreglich.aduerbiũ dilatãter.ita expõit᷑ vno mwõ.·

1.

Auß ſtrecRunge.extenſio.i.dilatatio .
Außſtreitẽ.expugnare.i.q̃ſi ſuꝑare.inde expugnantia.
Ausſtreitlich.expugnabilis.⁊ hoc le.⁊ aduerbiũ ter

Auſſun dern. elicere.eligere vno mõ ſic exponit᷑ ſegregare.

Aubſchwymen.emergere vno mõ.i.extra natare,
Auſſch witz en. exſugare
Auſſch witzung. exſudatio

. . . 4 B

Auſ tragen. efferre. extrapoꝛtare
Auſtriben.expellere.i.eij cere
Auſtriffen. diſtillare. exſtillare. emanare
Auß trieffung.exſtillatio.diſtillttio.emanatio
Autrincken.ebibere.i.quaſi expaurire
ZBuß dunſten. euapoꝛare
Außf allẽ. excidere.elabi idem media coꝛrepta in pñti
Aubent waiden. euiſcare. euiſ. cerare.i. extra viſcera põere.
Aubß welchem. exquo.ex qus
Au wẽdig.aduerbiũ a foꝛis.ab extra. extrinſec⸗ dekoꝛis.
extrinſice.foꝛinſecus.i.quaſi exterius.
Auß wendiglichen. ſußpficialis ⁊ aduerbiũ ter. idem
Au wendig.ſuꝑficies.i.extremitas.
Auß werffen. eijcere.inde auſ wurffe.eiectio
Auß wurcken. excolere.etiã ad agros.elaboꝛare
Aub wurtz en. eradicare ðꝛ radices euellere
Aubßzeumen. effrenare.
Aubziehẽ. extricare. excrepe.euellere. extirpare. i. exuere vel
Aubʒzug.exceptio extractio (extrahere.
Auter an dẽ vich. vbera q;uis cõiter copit mãma mlier
Au we.interiectio.o we
Au witzig. exanimus.amens.inde tia
Au we mir.interiectio attat
Arx. ſecuris
Abſt. papa ẽ ſumm⸗ potiferin inde papatꝰ eius
b dignitas. item apicus.i.papa
— Bach. riuus.riuułꝰ.fluuius paruus
Backenſchlack oder backenltreich,alapa
Badhuß oder badſtube. Eſtuarium. balneum
Baidenhender. ambidexter dꝛ qᷣ ambab⸗ manib⸗ laboꝛat
Bain. os oſfſis
Bamagar beribeliges v vel perichilis vno mõẽ armatura
Baier. bauarus.a. um (crur vl tibie.
Bair land. baugria
Ball oð pall.pila cũ q̃ ludi? rotũdã bñs foꝛmã ac mobilez
ſic dicta eo ꝙ eſt pilis plena.trũcellus idem
Barbieren. barbitondere ſignificat barbam tondere.
Bar blerer. barbitonſoꝛ.vulr. bartſcherer.
Ballã.balſamꝰ ẽ arboꝛ nobiliſſimi vnguẽti.⁊.ũi eiꝰ fructꝰ

Balſam. balſamita eſt nomen cuiuſdã herbe
Banck.ſcamnum.quere in capitulo.p.
Banir.vexillum.i.banirium

Banir furer. vexillifer. vexillariꝰ.pᷣmipilꝰ pᷣmipilariꝰ idẽ 2
pmip

ðꝛ qᷓ̃ſi ömus in bello ⁊ in acie ibidẽ ducens vexillum
Baner berꝛe.baro vno modo ſic exponitur

Banir macher. vexillifex

Bapelblumen. rubiola.bapelbluet oder opffelbluet der
e

Barbune oõð gerte. mellifoliũ eſt q̃dã herba.vulłr. Rer

Barfues.pedariꝰ ðꝛ nudis pedib ambulans

Burge obſes idis.i.fid eiuſſoꝛ ſeu fide dignus

Barillen. berillus eſt lapis pᷣcioſus
Barmhertʒzig.miſericoꝛs.i.clemens piciuns
Barhertzigkeit.miſericoꝛdia.i.clementia. ꝓpiciatio

B arm hertzglich.aduerbiũ miſericoꝛditer.i.clcmenter.

Ba ſel. baliles eſt quedam ciuitas.inde baſilienſis.
Baſilick.baſilicon eſt quedam herba odoꝛifera

Baſtye. vallicula ðꝛ eſſe munitio inter foſſam ⁊ murum

Baſtenack.paſtinaca vel paſtinatica eſt quedam herba.
Baſthart. vułr. hurẽ Rint.baſtardꝰ.a. um.i.ſpuriꝰ illegitiꝰ
Baucken.tympanũlatius quere in capᷣ.p. Y”M
Bartloſ one bart.imberbis ⁊ hoce. ð
Bauſchẽ.turgj ⁊ hoc turge vel turgoꝛ oꝛj.⁊ cõiter dicit᷑ in
flatio reꝝ aliquaꝝ ad inuicem ⁊ venit a verbo turgere.
vulr. zu ſamen pauſchen B£

Bech. pix cis.quere in capᷣ.p.

Beckhart.pechardus ſunt homines laici ſpũales
Becher.crater.pictariũ.ciatꝰ idẽ.i.poculũ quoddam
Beſchuldigẽ beclagẽ.accuſare incuſare inculpare
Beſchuldiger beclageraccuſator ⁊ trix.icuſatoꝛ ĩculpatoꝛ
Beſchuldigt beclagt im rechtẽ.reꝰ.a.ũ.vno mõ ſic expõit᷑
Beſchuldigũge beclagũge accuſatio incuſatio inculpatio.

Becleidet ꝑticipiũ.fedatus.a.um.i.maculatus

Bedacht. pᷣmeditatꝰ.a.um. recolitus.a.um.recoꝛdatus
Bedechtnyße. pᷣmeditatio.i.excogitatio.recoꝛdatio (ideʒ.
Bedeckt. co oꝑtꝰ teciꝰ.i.amictꝰ.palliatꝰ.a.ũ.pᷣtectꝰ.a.ũ q̃ſi
Bedeckẽ. coopire tegere pᷣtegere velare obuelare palliarre
Bedenckẽ.pᷣmeditari.i.ſmagiari delibare idẽ (oꝑire q̃ſi idẽ
Bedeuten.deſignare pᷣſigurare ſignif᷑icare.

Bedutlich.aduerbiũ pᷣfiguralr.pᷣfiguratiue vno mõ.
Bedutunge.pᷣfiguratio.ſignificatio.ſignificantia.
Bedulten die ſpꝛache vß legen. intertari
Begaben. munerare.remunerare.mumſicare.dotare.pᷣmi
arli. quaſi idem.
Begabr. dotatus. muneratus
Begabt mit gutern oder rychtum. pᷣditus.a.um.i.pᷣ alijs
ditatus in vno eius ſignificato “ S
Begerẽ.exigere.ðpoſcere.poſcere.a ppetere.cuꝑe.ↄcupiſce⸗
re.ↄcuꝑe.poſtulare (rigamẽ.vulłr. begieſſunge
Begieſſen. pfundere.ſubſundere.humectare. rigare. Inde
Beginnen kaſt frolich ʒu ſyn.exhilareſcere
Beginnen zu fallen. labeſcere. verbum inchoatiuum
Begird. affectus. deſiderium. cupido. cupiditas
Begird der arbeit mainũg mue vñ des willens. niſꝰ vno

mõ.conatꝰ idẽ.vñ ðꝛ.toto conatu ⁊ niſu toto G
Begirig. auidus. cupiduuags
Begirlich. aduerbin.cupide auide deſiderãt deſiderabilit᷑
Begirlich ſehen. viſere.i.cum deſiderio videre. .
Begir des ſchlaffs.ſopoꝛ ðꝛ appetitus doꝛmiendi
Begraben. ſepelire.humare.tumulare .
Begraben tumulatus.ſepultus.humatus.
BGBegrebnub.exequie . .
Begriffen. attingere. arrige.carꝑe.ꝑtingere.compᷣbendere
quaſi idem ſignificant. —
Begriffẽ heimlichẽ oð verboꝛgẽ.ſurriꝑe.i.latenter arriꝑe.
Begriſtich. capaer
Begriſticheit.capacitas.capedo idem S
Begriffen.arreptus.captus.mancipatus quaſi idem
Begriſten heimlich.ſurreptus.i.latenter arreptus
Begriffen mit ſtraffen.rephenſus.redargutus
Behalten. tenere.ſeruare.retinere.obtinere.obſeruare
Behaltẽ die ding die man ſol vpgebẽ. retentare ðꝛ retineꝛe
cum ſit dandum
Behaltniſ.reſeruaculũ.reſeruatoꝛiũ.pꝛomptuariũ.
Behaiter.ſeruatoꝛ ⁊ trix.reſeruatoꝛ idem
Behaltnyf der but vnd der dienſtbar keit. obſeruatio.
Beheinc. bohemus. inde bohemia eſt quedam regio

Bcehende⸗ agilis.⁊ hoc le, ðꝛ facilis ad ogendum

. .
*
. —
* 5
1 5 „
1 .
4

Bcehẽd iach bald oð ſchnel. celer. velox.ſeſtinꝰ.pᷣpes.repen
tinꝰ.ꝑnix qᷣ.me.ꝓ. Uñ ꝓ ꝑnice citũ ꝓ ꝑnice dico nociuũ
Behẽ der oder ſchneller. velocioꝛ.velociꝰ.feſtinatioꝛ.feſtia
Behendigkeit.velocitas.agilitas.celeritas (tius
Behertʒzet.animoſus.a.um.coꝛdatꝰ.coꝛdax.i.audax.
Behertzẽlich.aduerbiũ coꝛdaciter.aĩoſe audacter q̃ſi idem
Bep.ppoſitio.apud.ſecus.vt apud me ſecus te
Beyeinander. aduerbiũ.i.ſimul.inuicem.
Befeinander. ↄtiguũ vicʒ vt vicini.iñ ↄtiguitas .i.vicitas
Beygurtel. crumena.vñ.Lenonẽ lena nõ diligit abſq; cru⸗
mmaena.idem marſupium
Bekeren. ↄuertere.ſed ꝑuertere.vułr.verkeren
Bekumern in laid vnd iamer.crim inari.calũniari.
Bekumern mit geſchafft.occupare.pᷣoccupare.q̃ſ idem.
Bekumern vnd in im ſelbs erblichen vñ exſchꝛockẽ. pple⸗
rxus.i.implicatus dubio.doloꝛi vel timoꝛi.
Beladẽ mit geſchefftẽ.occupare.iñ onerare q̃ſi idẽ vno mõ
Beladen.oneratus.a.um.i.occupatus.aggrauatus
Beladung. occupatio.i.oneratio H
Beleidigẽ. offendere.led ere.idẽ.inde offenſus.i.leſus
Belaidigung. offenſio.i.leſio
Belaiten. ↄducere.inde conductus.vulłr. beleiten. .—Kr
Belibẽ.manere.i.expectare.moꝛari.ꝑſiſtere.ꝑmanere.
Belibende ſtat oder ende.maneriũ.mãſitoꝛiũ.manſio
Beleiben vberig.reſtare.vt ille adbuc reſtat
Belibnipᷣ.moꝛa.i quaſi manſio.ꝑcontatio
Belonen.pᷣmiari.pᷣciari.appꝛeciari
Belonũg.pᷣciũ Ipꝛie ẽ in hoc ſcło.ſʒ pᷣmiũ vicʒ eternũ.⁊ ĩ 5
differũt. ſtipendiũ vᷣo. vulr. ſolt (pictoꝛis
Beinſel.pimpillinũ.pinnitiũ.pẽſulũ idẽ ẽ ⁊ eſt inſtrumtũ
Benagẽ. abꝛodere.ſj⁰ꝰrodert᷑.vułr.nagẽ.in abꝛodatꝰ.abꝛoſ⸗
Benedien.bñdicere.i.dedicare.ↄſecrare q̃ſi idem
Benediung.bñdictio.ↄſecratio.in bñdictꝰ.a.ũ.aↄſecratus
Benedictẽ wurtʒẽ.bñdicta.⁊ eſt duplex vicʒ ruffa 2 alba
Bequeme oð fuglich.aptꝰ.a.um.cõmodꝰ.inde aduerbium
bequemlich. ad uerbiũ apre.cõmode.i.opoꝛtune.
Bereit. Paratus.parata.paratuʒ. Pꝛomptus.pꝛompto.
ꝛomptumn.ideln. Inde aduerbium Pꝛompte. Pꝛone
idem. .

— 4 N4

Bereit willig vnd gegenwirtig. pꝛefoo
Bereiten. p̃ᷣparare. diſponere quaſi idem. vulr.ſchicken
Bereitung.pᷣparatio.i.diſpoſitio.inde pᷣparatus.a.um
Berauben das volckan im ſelbs.depopulare p̃ᷣm płes de⸗
populare vel populari idẽ ſignificat vicʒ populũ deſtru
ere.ðuaſtare aut ↄjſumere
Beraubẽ mit gewalt.pᷣdari.depᷣdari.ſpoliare.raꝑe ideʒ ſi
gnificat.inde tunc pᷣdatoꝛ.ſpoliatoꝛ.raptoꝛ.⁊ tio
Beraupny der iungfrau wſchafft.ſtupꝛatio.i.defloꝛatio.
Beraupnyſ des guts.pꝛeda.ſpolium.vulr.raup
Berauber der iungfrau wſchafft.defloꝛatoꝛ.ſtupꝛato 2
Berichten mit den ſacramenten der gotz gerecht. cõmuni⸗
care vno modo ſic exponitttuuor.
Berichten vnd vnder wyſen. inſtruere.i.infoꝛmare
Bermuter.colica ẽ quedã infirmitas.ꝓpꝛie darmgegicht
ſed nõ eſt ꝓꝛium nomen bermuter.nam viri nõ habent
matricem. ⁊ tamen habent illam infirmitatem.
Bereumen.iactare.iactitari.i.gloꝛiari.gloꝛiando vnitare
Arro gare.inaniter ꝓferre —⸗
Berumũg.arrogãtia.iactãtia vanitatꝭ iactãtia.xenodoxia
Berumer.arrogans.iactatoꝛ.oſtẽtatoꝛ.xenodoxus (ðꝛ.
Berurung. tactus.
Beruren. tangeer. “D “
Beſachẽ.cauſare.i.repᷣhẽdere.iĩculpare vł cãm alicꝰ gerere
Beſeß voꝛ einer ſtat oð ſchloſ.obſidio.onis.obſidiũ idem.
Beſchaffen. creare.plaſmare ”M
Beſchaffer.creatoꝛ.plaſmatoꝛ
Beſchaffung.creatio.creatura.plaſma idem
Beſcheiden.pꝛudens.idem diſcreus
Beſcheldẽ zu einẽ ding oder geſchefft. oꝛdinare.deputare
Beſcheidẽ einẽ zu einer ſache oð hãdel. oꝛdinatꝰ deputatꝰ
Beſcheidẽ einẽ ein ʒyt.aſſignare vno modo ita exponi᷑.·
Beſchou wen volkulichen. ꝑficere.i.ꝑfecte videre.
eſchogung oder ein geſicht. ſpectaculum
Beſcho wen. conſpicere.i.videre vel cernere
Beſchatzen.exactionare.i.quaſi extemare vel taxare.
Beſchatʒ er.exactionatoꝛ.i.taxatoꝛ.inde trix
Beſchatzung.exactionatio.i.taxatio ⁊ quaſi extimatio
Beſchedigen am gut. depꝛauare. ſpoliare.ofraudare q̃i idẽ.

”

Bante E

Beſchedigen am libe. ᷣmutilare. vult. verlemen
Beſchediger.pꝛauatoꝛ.ſpoliatoꝛ.aut defraudatoꝛ

Beſchedunge. depꝛauatio. defraudatio. 1.q̃ſi ſpoliatio

Beſchehen. attingere. ↄtingere idem ⁊ meliuo.
Beſcheider.gnauus.ſollers.ſciens.ac pꝛudens
Betrugen oder beſchiſſen. vulr. laichen. failere. caluere. lu
dificere. calũniari.defraudare.deciꝑe.vułr.tuſchen

Betriger oð beſcheyſſer. defraudatoꝛ. öceptoꝛ. vulłr. leicher

Beſchert.fatatus.ðꝛ euentus reꝝ ſucceſſio
Beſchoulich leben.contemplari.theoꝛare idem
Beſchoulich leben.theoꝛia.i.vita contemplatiua
Beſchoulich.aduerbiũ ↄtemplatiue.inde toꝛ trix ⁊ tio.

Beſchutzen oder beſchirmen. patrocinari. tueri.defendere

pꝛotegere quaſi idem ſignificant.
Beſchutʒzer vel beſchirmer. patronus.patrocinatoꝛ.pꝛo⸗
tectoꝛ tutoꝛ idem ⁊ bene 1 (ſio tutela.
Beſchatzũg vel beſchirmũg.pr̃ociniũ.ꝓtectio.tuitio oͤfen
Beſchiſſen. defedatus.maculatus.ſtercoꝛatꝰ.ſoꝛdidatus.

Beſchiſſenhur.futa.i.meretrix maculata

Beſchlaffen. concubere. condoꝛmire
Beſchlagen.ſubferratus.vel ſubauratu 8.vułr. vbergult.
Beſchlagner boꝛt oder gurtel. balteus heteroclitũ genere.
et eſt cingulũ militare.inde balteolus eins diminutiuũ

Beſchlahen. ſubferrare.i.quaſi ferrum ſubtus dare.
Beſchlieſſen. concludere.claud ere.includere.quaſi idem.

Beſchlieſſer. incluſoꝛ
Beſchlieſſung.clauſura.ſeratura.concluſio idem.

Beſchloſſen.concluſus.incluſus

Beſchnydẽ. pᷣcid ere pᷣcidere.i.q̃ſi trũcare.vułr.abſchnidẽ.

Beſchnydẽ als die iuden thun.ppuciare.circũcidere idem
Beſchnyden die baum oder die winſtock. putare vno mo
Vñ ðꝛ. Tempus putationis aduenit.

Beſchnydung der iuden. circũciſio.inde circũciſus.a.um.

Beſchnydung der lillaben. ſincopa.i. abſciſio littere vel ſil
labe in medio dictionis
Beſchnytten.pꝛeciſſus.pꝛeciſus .
Beſchnßtteu haer.ceſaries eſt multitudinis piloꝝ pᷣciſio.⁊
pꝛopꝛie viroꝛum. vułr.ein locken baers.

Beſchnitten iuden.circũciſus.a.um.

äl

== 4 —
„ s . E
.
4*

Beſehen. conſpicere.pſpicere puiderre “
Beſem.ſcopa.ſcoba.ſed ſcobs.vulłxr.kerat.vel gemi1
Beſengt.vſtus.a.um.i.vſtulatus.inde vſtio =ðèðM
Beſengen.vſtulare.i.quaſi concremare
Beſeſſen.obſeſſus. .
Beleſſen mit dem teuffel. energuminꝰ.arrepticius.i.demo
niacus.a.um.i.obſeſſus diabolo
Beſitʒzen.poſſidere.i.ſubſidere SI
Beſitzen mit eigener ꝑſon die gewer. reſidere.inde ens
Beſitzen mit gewalt vñ macht. obſidere.i.q̃i ↄ̊ ſedere
Beſitʒer.poſſeſſoꝛ.i.reſidens.qᷓ;uis differunt.
Beſitzung.poſſeſſio.inde poſſeſſiuncula eiꝰ diminutm̃.re⸗
Beſtan. ſubſiſtere (ſidentia.
Beſtandig.fixus.a.um.ſubſtantiuꝰ.a.um.idem
Beſtandig ſyn oder werden. ꝑſeuerare.iñ aduerbiũ ter
Beſtan diglich. aduerbiũ ꝑſeueranter cõſtanter
Beſtendiger.cõſtans.pꝑſeuerãs firmus fixus ſtabilis.
BeſtandigReit.ꝑſeuerantia.ↄſtantia idem vno modo
Beſtat.ↄfirmatus.i.affirmatus.autẽtiſatus ſtabilitatus.
appꝛobatus.quaſi idem ſtabilitus. . .
Beſtat in hailigkeit.ſacroſanctus vna dictio ðꝛ aliqo ĩ ſan
ctitate confirmatus. .
Beſtaten.ↄfirmare.affirmare.ſtabilitare.aſtruere.aſſerere.
idẽ autẽtiſare. autoꝛiſare.q̃ſi idẽ ſᷣcat.ſolidare. roboꝛare
Beſtetẽ vff ein ander oð voꝛ ein ander.inſtituere vno mõ
Beſteten mit vnderſetzen.fulcire.i.ſubfulcire
Beſtetiglich fur war.aduerbiũ aſſertiue.i.q̃ſi ſubſtantiue.
Beſtetung.affirmatio.ↄfirmatio.fulcimẽ.fulcimentũ idẽ.
Beſtellen oder zu wegen bꝛingen. diſponere.i.ↄſtituere.
Beſtellung.ↄſtitutio.vt ille eſt ↄſtitutus.vułr.iſt beſtelt
Beſtellüg der burerey. ꝓſtitutio ðꝛ q̃ſi venditio in ꝓſtibulũ
Inge pꝛoſtituta.i.vendita illuc introducta
Beſtercken.ↄfoꝛtare.roboꝛare.inde ↄfoꝛtatus.a.um.
Beſterckung.ↄſfoꝛtatio.roboꝛatio.ↄfirmatio S
Betriegũg.fraus.dolꝰ.ðceptio.calũnia.fallacia.calliditas
Betrubẽ.triſtari.ↄtribulare.ꝑturbare.ↄturbare. deturbar
moleſtare.tribulare.officere diſturbare.i.valde turbare
BGBetrubter.meſtus.triſtis.⁊ hoc e.moleſtatus.turbidꝰ.tri
ſticioſus.ſubleſus.turbulentus .

4

1

ante E

Betruber.tribulatoꝛ.triſtatoꝛ.pꝑturbatoꝛ.deturbatoꝛ
Betrubni.moleſtia.triſticia.meſticia.turbulẽtia.ꝑturba⸗
tio.meroꝛ.tribulatio idem ſignificant.

Beuelhen. cõmittere.cõmendare.recõmendare

Beuelhen. vułkr. in botſchafft weiſe.a.p.legare.vno mõ ſic
Beuelniß.f.t.cõmiſſio.recõmiſſio.cõmẽdatio idẽ (expõit᷑.
Beueſtigẽ.a.p.ſolidare.ſtabilitare.a.q.ſtabilire idem
Beueſtigung.f.t.ſolidatio.ſtabilitatio
Bewaren.a.q.munire.i.firmare.vallare q̃ſi idem ðꝛ
Beweren.a.p.pꝛobare.apꝛobare.
Bewarung.n.s:munimentũ.n.t.munimẽ.munitio idem
Be werung.fſ.t.pꝛobatio.appꝛobatio.f.p.pꝛoba.
Bewert.m.a.pꝛobatus.a ꝓpꝛobatus.autẽticatus.a.um

Bewegen. a. s. cõmouere. mouere.i.admouere.

Be wegt. cõmotus.motus.admotus.a.um

Bewegung. f. p. cõmotio.motio.

Be weiſen.cxhibere.ꝑhibere.impendere idem vno mõ
Be weiſung exhibitio.phibitio idem.ſed raro vſitat
Beweiſung der vernunfft. ratiociniũ ðᷣꝛ eſſe exhibitio aut
Beſtreichen oder beſchmiren. linire (redditio rõnis.
Beſtrichẽ mit fuchtigkeit oð ole.delibutꝰ.a.um.i.aliquis
oleo vnctus vel aliquo alio liquoꝛe
Beſtricken illaqueare.laqueare idem
Beſtrickung.illaqueatio
Beſuchen.inquirere.q̃ſi ſciſcitari.inueſtigare
Beſuchung.inquiſitio.i.quaſi inueſtigatio
Beſucher.inquiſitoꝛ.i.inueſtigatoꝛ
Beſunder.ſpecialis.ſingularis.ita vno mõ pᷣt exponi
Beſunderlich.aduerbiũ ſpecialiter.ſingulaniter
Beſchwerẽ. agguare.onerare.ingueſcere.i.valð oppᷣmere

Beſch werer.aggrauatoꝛ.oꝓpꝛeſſoꝛ.oneratoꝛ
Beſchwerung.aggrauatio oneratio aggrauamen

Beſch wern.coniurare adiurare exoꝛciſare
Beſch werer.exoꝛciſta.coniuratoꝛ et trix .
Beſchwerung.ↄiuratio adiuratio exoꝛciſmuse
Betragẽ mit ein anõ im fridvñ gemach.ſi uſferre. i. qᷓi ↄpati
Betrachtẽ.perpendere.i.quaſi pᷣmeditari J
Betrachter.i.pᷣmeditatoꝛ
Betrachtung.pᷣmeditatio

Betrieger der iũgfrau wẽ.peculatoꝛ.i.deceptoꝛ virginum
Betruglicher.doloſus.fraudulentus.ſtellionatus.a.um.
callidus.fallax idem
Betruglich.aduerbiũ doloſe.calũnioſe.fraudulẽt. fallacit
Bꝛtrugnyß mit woꝛten. ſophiſma vno mõ ſic exponit
Betrugny des traums in ſchlaffe. fataſnng
Bewyſung der erwirdigkeit in zeitlichen dingen. obbuã⸗
tia.vno modo dicit᷑ exhibitio reuerentie terrene
Bezalen. ſo luere. exoluere.i.quaſi redd,ere
Bezalen die pen.luere.vt ille luet penam
Bezalung.ſolutio.i.quaſi reſtitutio
Bez aiche oder bezeichnẽ. aſſignare. deſignare. p ſignare. ö⸗
figurare.item innuurnrnreY
Bezeugen. teſtari.atreſtari ꝓteſtari.teſtificari
Bezaiger. pꝛoteſtatoꝛ. teſtifticaroꝛ.
Bezugung.pꝛoteſtatio. atteſtatio. .
Bez wingen. cogere. ↄoſtrigere. pꝑſtringere.i.valde coartare
cʒ wungen.pꝑticipium.coactus.a.um.coactatus
wunglich.aduerbiũ.coacte
Beʒ wingung.coactio.coartatio.perſtrictio
Beʒ wungen.pꝓricipium. coartatus. coactus.pſtrictus.
Bickelkoten. ſoꝛpes eſt os cum quo ludunt puelle
Bilgerin. peregrinus.a. um. xenus.a. um. idem.
Bilgerinſchafft. peregrinatio.paſſa giũ idem vno mõ.
Bilgerin wyſe wandern.pegrinari.i.pꝛoſiciſci
Billicher. ad nerbiũ.potius.potioꝛ idem ſi lgnificant.

Bibnellen. pipenella eſt quedã herba. alio noĩe bibanella.
Bimiſſen.vlua eſt quedam berba.lieſch.

GBinſen. ſcirpus eſt ſpecies iunci marini.ſed me

Bier. ceruiſia.

Bier ſihe. colophinus.colatus
Birß o der berlich. perca eſt quidam piſcis
Biß her. aduerbiũ.aduſq;.hucuſq;.vſq; huc .
Biſmolte.artemeſia eſt nomẽ herbe.vulr. beifuß.in ander
ſpꝛache. bucke
Blau we. blaueus.blau w. flauius idem
Blau wfarbe. blauedo.laʒurum idem in vulgari
Blau wferben. kauere. quere in capᷣ.p.
Bleich geſtalt. pallidus.a.um

Beleit gelt. penſus ðꝛ cenſus conductionis

R
.
4
4
. — 4
2 .
. 1 . D
. 7 9 * . . G 3

Blage der nat.clades fm Papiã ðꝛ calamitas ⁊ lenes pla
Blaichen.candidare.i.albeſcere (ilFFge.
Bleichmachen. pallere.vulr.verblaichẽ.ſicẽ fit facies come⸗
dentium multum cimini.
Blaſen. ſufflare
Blaſer.ſuffleta vno modo ſic exponitur
Blaſbalck.ſufflabulum. folils.
Blater des harnes.veſica.iñ veſicula eiꝰ diminutm̃.bloſe
Blater der geſchwulſt. puſtula. papula
Blatten der pꝛieſter.coꝛona.tonſura quaſi idem

Blatten des harnaſch.toꝛax.blat harnaſch Rkrebo

Blatz,. vulr. plan.platea.vicus.vulłr. gaſſen “
Blatz regẽ.nimbo vno mõ idẽ ẽ qð pluuia pᷣceps ⁊ repẽtia

Blech.lamen.aliqͥ etiã dicũt lamina media coꝛrepta.
Blechſchere. foꝛceps.

„

Bletz. pecies.vulłr.fleck oð limmel.ſi ẽ coꝛiũ.pecia cie idXẽ.

Bley. plumbuñjn eſt nomen cuiuſdam metalli

Bleyen.plumbeus.a.um.inde plumbatum idem··
Bley machen. plumbare ðð
Bleyſchlyt der murer. perpendiculum
Blen augkitter oder plen augen.nictatoꝛ ⁊ nictatrix.inde
nictatio dicitur infirmitas talis oculoꝛum ꝙ eam patiẽ
ti viſus negatur per diem etiam patentibo oculis et noꝝ-
cturnis irruentibo tenebꝛis redditur vel econtra nocte
denegatur dieq; redditur. l
Blitz des weters.choꝛuſcatio.inde choꝛuſcare blitzzꝛ
Blinder.cecus.oꝛbus idẽ. Uñ cecꝰ inutiliter gerit inſtru-
menta videndi.Oꝛbe carẽt oꝛbi ſed ſolo lumine ceci
Blinchait.cecitas.
Blint machen.cecare.excecare idem.vulr.erblinden
Blintſchleich.cecula eſt quidam ſerpens aut vermis
Bloch.lipſa.vulłr.clotzʒ oder ſtock.⁊ eſt truncus.
Bloſ.nudus.a.-um.
Bloſſen.nudare.i.exuere.inde nudatus.a.um·
Bloſlich.nanadel. ”Ml
Bluete.pullula.liguſtruʒ idem ⁊ eſt flos arboꝝ ſigniſicas
fructus futuros J
Blut. ſanguis.cruoꝛ. Uñ.Sanguis alit coꝛpus cruoꝛ eſt
de coꝛpoꝛe fuſus c

Bluten, eruentare. vulr. ſchweiſſen
Blutfluf.emoꝛrois eſt quidam fluxus ſanguinis
Blutiaſſen.minuere.cõminucre
Blutſucht.emoꝛrois oidis in gtõ.
Blut vergieſſer.ſanguinarius.vno mõ. Lbomicida⸗
Blutig.ſanguinolentus.a. um.
BGBlutſch weip.cruoꝛ.inde cruentare
Blunder ey. ſerapeline ſunt veſtes inueterate: B „₰
Bockenſchin von linem tuch. ſindon
Bodegra. podogra eſt quedaz infirmitas pedum. cirogra
autem manuum
Bolſtar. puluinar. puluinariũ idem. cuſſinus. Ruſſen
Bomerãtʒẽbaum.pomerãciꝰ ẽ qdã arboꝛ.⁊ ũ eiꝰ fructus.
Boſe.malus.a.um.malicioſus.a.um.malignꝰ.a.um
Boß argliſtig gedanck. machinatiões.inde machinari. id
eſt malum cogitare. aſtute inſidiari.⁊c̃.
Boß lich. aduerbiũ male.⁊ malicioſe maligne nfige. pper. .
= Boßge wonheit.chareſis.i.inalus mos.abuſio idem
2=ð Boß ge wonlich. abuſus.a.um.abuſiuus.a.um
S Boß heimlich ſamenung. conſ⸗ piratio. conuenticulum
Boßheit. malicia.
Boß vnd truloße.perfidus.a.um
Boß vnd vngerecht. perperꝰ.a. um.i.repꝛobo iniquus
Boſer vß̃leger oð redender. pifraſtes.i.malꝰ interpꝛes
Boſer lumut.infamia.inde infamari.vulłr.beruchten
Boſern.peioꝛare.vułc.ergern
Boſer.peioꝛ.peius idem
Beſeſt.peſſimus.a.um.inde aduerbi pemſmũ. e
Boßhaffcig.malicioſus.a.um
BGBoſhaffeigkeit.ꝑfid ia.malicioſitas.
Bobhaffciglich.aduerbiũ malicioſe.i.peſſimũ me
Bobhafftige werckoder tat.malificium
Bofhafftigs hertʒ.pꝛauieoꝛs.i.aĩal vel hõ hñs pꝛauũ c coꝛ
Boſlichen gen. male ſuccedere vicz impꝛoſp erare
Bofßlich. aduerbiũ male
Boſluſt.libido.vulxr.fleiſchlich begir
Boſluſtig. libidinoſus. a. um
Boſluſtiglich. aduerbium libidinoee
Bolſluſtigkeitlibido.volupts

„*

02

Biꝛanck.iolẽnitas vno mõ ſi

B 2
. —

Boſmachen. pꝛauare.peioꝛare.malignaanir
Boſer rat.ꝑſuaſio in malo a verbo ſugillare.boſrot

Boſſen des flachs oð hanffs.vxula ẽ ps lini qñ cx aq trahi

Boſuergiftung.veneficiũ.intoxicatio. (Lctur
Boß weyb. thais.i.mulier mala
Boſwerden.malignari.inde malignus.i.truculentus
Boß wicht. nephandꝰ ꝓ pñti.nephariꝰ.a.ũ.q̊ͥ ad futuxꝝ
Bot.nunciꝰ.a.um.legatꝰ q̃ſi idem in vulgari ꝓlatione
Bot der bꝛutſchaffe zu laden in die hochzeit. pꝛonuby.
Bot des bꝛutgãs vñ ð bꝛut.ꝑanymphꝰ.⁊.a.vulr. heirat⸗
Botſchafft.legatio.i.q̃ſi annũciatio.ita loqͥ᷑ cõiter (leut.

Boting osð ein Rueff. cuuina.doliũ.modiũ.q̃ſi idem
Bꝛachfelt oder bꝛach acker.nouale noualis indifferẽter eſt

terra nouiter culta vel ſeminata
ꝛachkraut.eſula eſt quedam herba.vułr.eſelmilch.

Bꝛachmonat. Junius eſt nomen menlis.

Bꝛack.leuter.eſt genus canum

Bꝛachs.perca eſt nomẽ piſcis ſᷣm aliq̃s. bꝛaſius idẽ. bꝛeſẽ.

Bꝛechſen.ſpata eſt genus gladij

Bꝛadem oder bꝛodem. vapoꝛ. vutr. tampff

Bꝛademig.vapoꝛoſus.a.um
Bꝛaiten.dilatare.quaſi extendere

Bꝛaitling.placenta.vubłr.fladen.

Bꝛangen. feſtare vno mõ — .
Bꝛanger.ſtipa vno mõ.medieſtinꝰ vno mõ.i.genꝰ toꝛmẽ⸗
ti.⁊ ðꝛ a medius ⁊ aſtin vꝛbs vel q̃ſi in medio vꝛbis.pu⸗
trecaole ſcm aliquos ieenn
cexponi? feſtus idem ⁊ bñ.
Bꝛanckiſch.faſtuos.i.ſuꝑbo.vułr.bꝛanger H
Bꝛant.teda eſt lignũ igne accenſum.ſed ticius vel ticio ðꝛ
lignum cxtinctum MM
Bꝛant in der fricht. vꝛedo indifferenter eſt coꝛruptio cx vẽ
te vꝛente . ⸗
Bꝛant win. aqua vite ſcðᷣm quoſdam vinum ſublimatum
Bꝛat. margo ðꝛ eſſe extremitas alicꝰ rei.geſchele.gefeſſe
Bꝛotfleiſch.pulpa eſt caro ſine pinguedine ⁊ cruda
Bꝛeitſuß. latipes eſt aĩal vel hõ hñs pedes latos
Bꝛaten.aſſare.inde aſſatura.vułr.gebꝛaten
Bꝛat wurſt. billa. pfulpa.⁊ ſcm aliqs ſalſutium

c 2

. „
4 7

S 3 5 . ð
. D 3 .
„
. . 2 , . „
. 5
32

Bꝛuchen.frui.vti.fungi.veſci.potiri.potitus ſum.
Bꝛuchſam.fruibilis. vſitabilis.?xLꝛ77.
Bꝛuchſamkeit. vtilitas.fruibilitas
Bꝛuchung. fruitio.vſus idem
Bꝛun. fuſcus.a. um
Bꝛun farbe.fuſcamen.fuſcatio idem
Bꝛun farbe machen.fuſcar
Bꝛut.ſponſa ⁊ ſponſus poDaꝛte
Biꝛutẽ. coire.ſʒ futere ꝓpꝛie ꝑtinet ad viros ⁊ ſignificat actũ
viroꝝ in coitu exiſtentium
Bꝛuter oð haelſer.futẽs pſᷣcat tm̃ virum in actu cottus

Bꝛuthuter.pꝛonubo.i.cuſtos ſponſe
Bꝛuthul.flãmeũ vel flãmeolũ ẽ tegumẽ ſpõſe.ſcʒ pepuluz.
Bꝛutbot.paranymphus

Bꝛutſchafft.ſpõſalia ſunt futuraꝝ ꝓmiſſio nuptiax.
Bꝛechen. deſtruere. franger
Bꝛeche zu dem flachs.ceruucula.frangina. frangulum,
Bꝛechen. vulr. gebꝛechẽ. defectꝰ.inde defectuoſus.a.um
Bꝛechẽ das bꝛot.ſipare.vułr.ein bꝛocken oð ſchmoldern
Bꝛechenhafftig.defectuoſus.a.um?
Bꝛechenhafftiglich. aduerbiũ defectuoſe
Bꝛechaffcigkeit.defectuoſitas. .
Bꝛechtram.piretrum eſt nomen herbe alias bertram
Bꝛectʒel.cruſtula.cruſtila idem.ita expõit᷑ vno modo.alio
Bꝛedigen. pᷣdicare.q̃re in capᷣ.e.. (mõ.vulx. bꝛot rinde
Bꝛein.miliũ eſt quoddã genus leguminis.hirre
Bꝛeĩſchuen.crapula.papꝰ idẽ vno mõ.tuciꝰ idẽ.larua idẽ.
vno mõ ðꝛ illud q̊ fugant᷑ aues in ſegetibo.vogelſchue
Bꝛiß.pꝛuteus.a.um.inde bꝛuſſia eſt quedã pꝛouincia
Bꝛiß am ermel.fimbꝛia manice.ſupera
Bꝛei.vulr.ʒiegel.later
Buen oder loben. coõmendare inde tio :
Bꝛiſſchuch.ſolar.i.ſcarpa.iñ ſotulare.i.ſotularia induere.
Bꝛelat.pᷣlatuos.pꝛelatura eius dignitgas.
Bꝛennen. vꝛere.cõburere.ardere.ſiagrare idem
Bꝛen yſen.cauteriũ ẽ ferꝝ qͥ ſignat fur i frõte.vt viſo ſigno
caueat᷑ ab eo.inde cauteria eſt talis ſtigma aut ſignum.
Bꝛenten oder potung.doliũ.modiũ.vulr.bꝛenckel
Bꝛeſun.vulxr, gefencRnip̃ der munich.pꝛeſung

i

g.

☛

⸗
de

11,
i⸗
7

.,

no
in⸗

ð . ℳ
2 * .
8 S. 177 .
7„
.
4
* 4 —

Bꝛeſla.bꝛatiſlauia ẽ q̃dã cinitas bolonie.ſʒ nũc bobemie.
Bꝛef baum in der win pꝛeß.pꝛelum.li.pꝛeſſoꝛium idem
Bꝛeb.pꝛeſſula eſt inſtrumentũ q̊ͥ libꝛi impꝛimunrk
Bꝛeß ſpindel. toꝛclea eſt lignũ rotundũ ſtans in toꝛculari.
Bꝛeſſen.impꝛimere.i.quaſi toꝛquere M
Biet. affer. ſed aſper paries aſperum.aſſidia.i.aſſer.
Bꝛetſpil. alea
Bꝛetſpiler.aleatoꝛ ⁊ trix.
Bꝛuer.bꝛaxatoꝛ.⁊ trix eiꝰ vxoꝛ.
Bꝛuen. bꝛaxare
Bꝛubub.bꝛaxatoꝛium
Bꝛeukeſſel.ſartago.vułr.bꝛeupfan.
Bꝛut gab.dos tis.vno modo ðꝛ moꝛgen gabe.
Bꝛutgeſang. bymeneum ðꝛ carmen nuptiale
Bꝛieff. littera ita cõiter.i.ceda.inde cedula eiꝰ diminutiuũ
Bꝛieff der entbuntnyß.littera abſolutionis. —RKZ
Bꝛieff des banns.littera excõicationis
Bꝛieff der verbietung. littera interdicti.
Bꝛieff der waigerunge. littera appellationis
Bꝛieff vff oder von pergamen. carta
Bꝛiefftrager. vno mõ cartularius idem
Bꝛieffel. cedula eſt diminutinũ a nomine ceda
Bꝛieſter. ſbyter. ſacerdos idem in vulgari ꝓlatiõe ſᷣm cõ⸗
munem locutionem.

Bileſter ge wãt. aparintꝰ veſtꝭ ſacerdotaliſ vel agparatrꝰ

Bꝛieſterſchafft.pᷣſbyteriũ.ꝑſbyteratꝰ ſacerdotiũ ide pᷣt ſi-
Bulſter werden. pᷣſbyterari.ſacerdotari (gnificare.
Bꝛieſtermoꝛder. pᷣſbytericida.
Bꝛieſter ſamenung.ſinodus ”M
Bꝛieſterlich.ſacerdotalis ⁊ hᷣ e.iñ aduerbiũ ſacerdotalxr
Bꝛinnen. vꝛere. cõburere. argdre
Bꝛioꝛ in einẽ cloſter. poꝛ iñ poꝛiſſa.⁊ ẽt pᷣoꝛatꝰ eiꝰdignitas

Bulill. p̃ſuliciũ.p̃ſilicũ idem eſt quedam herba

Bꝛoſt. pᷣpoſitus.a.

Bꝛobſtye. p̃poſitura.

Bꝛocken oder ein biſſen. moꝛſellus.
Bꝛocken. ſipare.ſignificat panem frangere.

Bꝛoſ.palmeſ vno mõ ẽ ſignũ viriditaiꝭ arboꝝ iitij ſnctni

HBꝛot. panis
Bꝛothuß. p:ſtrina panificina eſt locus vbi fit panis
Bꝛoroffen.panificina.i.clibanus ”
Bꝛotbeck. piſtoꝛ ⁊ trix.panifex.panificus idem.
Bꝛotbenck. panificium. piſtrina
Bꝛotſchnider.paniſeca.vulr.furleger —
Bꝛotſchuffel. piſcendrũ.lanx clibani.vulr. offenſchuffel
Bꝛuoch. bꝛaca.i.femoꝛale
Bꝛuch. vulr. vmbleg am tiſch. mãcile. i. qſi mappa longa.

Bꝛuoch bendel. lumbare. femoꝛa e
Bꝛuck.pons pontis =
Bꝛuckſuſ.pila vno mõ ðꝛ eẽ pes põtʒ.ioch der bꝛucke.
Bꝛnder. frater.i.germanꝰ.inde cõfrater ⁊ fraterculus
Bꝛuderlin.fraterculus eſt diminutiuũ fratris.
Bꝛuderkint.ftatruelis.i.conſobꝛinus
Bꝛuderſchafft. fraternitas ð
Bꝛuders wyp. glos.tis H
Bꝛuder toeter.fratricida.vułr. bꝛuder moꝛder. .—
* Bꝛue võ fleiſche.bꝛodiũ ðꝛ aq̃ ĩ carne cocta ex pane mixta.
Bꝛummen.ſtomachari.i.iraſci.vułr.grullen
Bꝛun.fons tis.inde bꝛundelin.fonticulus.
Bꝛun den man ſchepfft. puteus
Bꝛuna der.ſcatebꝛa.ſcaturigo
Bꝛuneimer.mergula.hauſterium.ſitula idem.,
Bꝛunſch wel.margo ðꝛ circũferẽtia putei vno mõ.
Bꝛunhengſt. telo cum quo hauritur aq
Bꝛun delin.fonticulus diminutm̃ fontis
Bꝛunquel.ſcaturicio.ſcaturiges =YMVMZẽD
Bꝛunnenkreſſe.naſturcia eſt quedam herba vel naſturciũ.
Bꝛunſtang. mergo onis. l
Bꝛuſt. pectus 1 ⸗
Bꝛuſt der mannen. mãmilla.ſed pecoꝝ mãma.
Bꝛuſt der frau wen. vbera. vt ptz Lace. xj.
Baiuſtgeſpir.legiũ.i.monile.⁊ eſt oꝛnamentũ pectoꝛis
Biꝛuſtblech. toꝛax.legiũ idem. vulr. blaten
Bꝛuſtbeltz. reno eſt veſtis pellicea q̃ſi tegens vbera
Bꝛuſt duch. pectoꝛale ö: zona aut pannꝰ circa pectus

BiꝛWuſtſucht.coꝛdiaca.

—

èð

WBante B

Bꝛuſtſch wer.pleureſis eſt doloꝛ acutus circa pectus
Biꝛuſt wartʒzen.papilla eſt caput mãmille
Bꝛueten.cubare ꝓpꝛie eſt actus auiũ que cubant oua
Buoch.liber vno mõ.i.codex.qᷓ;mis aliq̃liter differũt

Buoch der ſpꝛuche. ꝓuerbioꝝ eſt liber ſalomonis

Buchſe bombarda.inde pixis idem in vulgari ꝓlatõe ſed
nõ in ſignificatiõe ⁊ valet ad aromata
Buchſen ſchutʒe.bombardicus

Buchſſen meiſter. bombardus ſcom aliqs.

Buchſtabe.littera vno mõ ſic exponi
Buochdeck,. coopertoꝛiũ vno mõ inde cooperculum
Buck. baſiliſcꝰ eſt genꝰ ſerpẽtũ venenoſiſſmũ.vulr.vncö
Bucking oder gereucht fiſch. ruburnꝰ eſt nomẽ piſcis.ru⸗
Buckel. gibbꝰ. ([ſpupa idem
Buckbuſter. gibboſus.ſqualoſus idem.
Bub. ribaldus.leno idem
Bubin. lena.ribalda
Buberey.ribaldria aliqͥ dicũt ribaldia
Bubiſchen leckeriſchen.ſcurrilis ⁊ hoc e.⁊ tas.
Bufel. vulgus ðꝛ ꝓpłus cõis.vułr.volck

Buffel. bubulus eſt genus vacaꝝ vel quaſi.

Bug oder bueg. armus.⁊ fm ſignificatõem iſtã nõ monek
Bugel. armillus mouet᷑ voce ſed nõ ſignificatiõe

Buluer. puluis aut puluer indifferenter.
Bumbechs. pumbex.bumbicellus idem
Burde. pondus.onus.pondo idem
Burger.ciuis
Burgermaiſter.magiſterciuium
Burgerſchafft.ciuilitas.inde ciuitas
Burggraff. burgrauius ita cõiter loq̃ndo.ſed pꝛetoꝛ bene
8ꝛ. qꝛ aut cuſtos aut pᷣfectus aut iudex caſtnr.
Burpurclaid.purpura.inde purpurarius ẽqͥ facit.iñ etiaʒ
purpureus.purpuratus qͥ poꝛtat merito
Buoſʒ. penitentia.

Buſſer. penitens

Buſſen. penitere
Buſun.tuba.vułr.herbon·
Buſunnen.tubicinare ſignificat in tuba canere.
Buluner.tubicen.tubicena idem non ſcm vlum.

3 17
èð

Buſen.buſinus eſt pars veſtis circa pectus
Bubuertigkeit. penitudo.i.quaſi penitentia
Butter.butirum eſt pinguedo lacttis
Buttermilch.albucum.ſubulca.idem ſᷣm aliquos.
Butter ſchiben.ſtiaaa
opfel in der glockẽ. bacillꝰ. tintinabutilũ idẽ
Cc Claffung.cauillatio.loq̃citas.dicacitas.młti⸗
Claffer. ꝓcax.futił idẽ qꝛ oĩa reuelet (oquium
Qlaffig.dicax.loq̃x. pcax.multiloq̃t.linguoſꝰ
verboſus.a.um.Geſtuoſus.garruloſus.cauillatoꝛ⁊ trix
multiloquus è
Elaffig voꝛ vnſynniger weiſe oder wutung. rabidus
Qloffcer. tripta vno mõ ðᷣꝛ illud qð bꝛachijs pᷣt amplecti
Clage.lamentatio.etiã lamentũ.trena oꝝ.ſʒ potiꝰ in płi q̃
rela.luctꝰ.queſtus.meſticia.planctus.i.fletus
Clage voꝛ dem rechtẽ oder voꝛ den oberſten. querela.
Clager.querulus eſt qui gerit querelam.i.accuſatoꝛ
Clagẽ.cõqueri.plàgere q̃ſi idem in vulgari ꝓplatione.
Clagen mit trurigkeit. plangee
Clag bey doten.trena oꝝ.inde trenoꝝ eſt liber quidam
Claghafftig. queruloſu äl
Aleglich.meſtꝰ.lacrimoſus.trenoſus.luctuoſus.plãgibił.
Claglich.aduerbiũ luctuoſe.lacrimabiliter.lamẽtabiliter.
plangibiliter. lugubꝛiier
Cleibẽ.leo les lere.ſignif cat applicare vno mõ.⁊ annectere
Cleit.veſtimentũ ꝓpꝛie viroꝝ.veſtis mlieꝝ.capit᷑ tñ cõite
vnũ pꝛo reliq̊ͥ.amictus indumentũ quaſi idem
Cleiden amicire.veſtire.quaſi induere S=
Cleidung des libs.habitus.vt ille habet habitum albũ
Cleidung in der gemein. amictꝰ.indumentũ.veſtimentũ.
Qlein.paruus.i.modicua.vicʒ ad ſtaturã. inde paulꝰ vno
modo.i.paruuluo.puſillus.paululus diminutiuũ.
Cleinat.clinodiũ.collibium idem —
Cleinat vff einem helm. conus
Qeiner.minoꝛ.paruioꝛ .
Cleiner hauffen.agellłꝰ.i.paruus cumulus.acerunlus.
Eleiner kunig.vulr.Runglin. regulus. ðUVB
Cleinhertʒig.ꝑuicoꝛdius.i.q̃ſi habẽs paruũ coꝛ
Elein machen.adminuere,i.penitus minuere minoꝛare

1.

m
e

Eleinmutig.puſillanimis.⁊ h̃ e.iñ tas.⁊ aduerbium ter
Eleinmutiglich.aduerbium puſillanimiter.
Eleinmutigkeit.puſillanumitas.
Cleinſchatʒen.ꝑuipendere.vułr.vernicbtẽ .floccipendere.
Eleinſchiffel.carina.i.nauicula idem ſigniſcaeart
Eleinkopfel.ðꝛ paruus ciphus r
Qleinſzpudelin.loculus vno mõ ðꝛ parua burſa
Cleinſʒſteinel.lapillus.ſcrupulus idem.vulr.ſantſtein.
Qleinſtetlin.opidum.i.caſtellũ. Inde opidulũ diminutm̃.
eius. Inde tunc opidanius ðꝛ ciuis de aliq̃ opido
Eleinſter finger in der hant.auricularis vno mõ ſic expõit᷑.
Cleintetig.gracilis ⁊ hoc gracile ⁊ liter.vułr.ein zarter oð
ſchlacher ſch wanger HS H

Eleinſzfiſchel.gobio onis.eſt paruus piſcis

Eleinvolckel.plebicla ẽ diminutm a plebs.popellꝰa ppłs
Clammeh.tenaculum.clammer ä
Eleiben.maculare.i.ſoꝛdidare vel defedare.inde toꝛ.

CLleibung. maculatio

Clar.clarus.i.purꝰ. ſincerꝰ. ſtelleꝰ.i.clarꝰ ad modũ ſtelle.

larheit.claritas.i.puritas.ſerenitas

Clar win.merum eſt vinũ optimũ a feciba ſeparatum.
Cla we.vngula.ſʒ vnguis.vulr.nagel.vngula pecoꝛũ.ſed
Elehe.trifolium.timus.vułr.cleblat ((vnguis hoim.
Clediſtel.glis tis.lappa idem eſt herba ſpinoa

Cleben. vulr. hefften. affigere per.f.ſcriptum
Cligen.furfur

Clenckẽ. pulſare
Cletten.laꝓpa.glis tia.⁊ eſt herba ſpinoſa
Elibẽ vł ſpaltẽ.bifurcare.findere.ſcidere idẽ.vñ petre ſciſſe
Clinge.lamella diminutiuũ a noie lamen ((ſür
Elingen.eſt tinnire eſt verbũ fictum a ſono.clangere.
Elobẽ.cyꝓpꝰ vno mõ ẽ inſtrumẽtũ q̊ͥ reoꝝ pedes reſtrigunt᷑
Clotʒlin.trunculꝰ.vutłr.blocklin diminutiuũ noĩe truncꝰ
Clipffel.antrillus aliqͥ dicunt autrullus.tubillus,
Clopffen.pulſare.vułr.luten oder poſſen.bochen
Cloſſner.eucaſtena.ðꝛ hõ qͥ pꝛo amoꝛe dei ſponte includit᷑.
CQloſter.clauſtrum.cenobium.monaſteriũ idem
Cioſterfra we.monialis.ſanctimomal.cenobita. mõacha⸗
Aoſter menſche. ceno bita ðꝛ hõ habitans in cenobio „

ä õl èð è”cäl 6 5 ß “M

Elufft.fſiſſura.rima.ſciſſura apud alios.ſpalt. Inde
Clufftig.fiſſilis ⁊ hoc e.ðꝛ illud qð leuiter pᷣt findi
Clug.ſagax.ſollers.gnauus.i.pꝛudens .
uglich.aduerbium ſagaciter.i.pꝛudenter
Clugheit.ſagacitas.i.pꝛudentis.
CLuſter. cuſtos.beſunder der kirchen. S
Cetera que in capło iſto vicʒ.E.nõ reperies quere in capi⸗
tulo.R.vbi tunc latius loquitur
A aduerbiũ ibi hic illic iſtic
d Dach. tectum.i.tectura
Dreachdecker.ſaratectus vel ſaratectorꝛ
Dachrinnen. imbꝛex eſt canna dependens ſub tecto
Dachs. daoruus S
Dachte. licmen. funale
Da foꝛne.aduerbiũ.anterius
Da ber. aduerbium.ilinc.huc
Da hin. aduerbium illic iſtic.iſticcine
Danck.f.t. grates. vułr. dancꝑ;ſamReit
Dancken.d.p.gratiari fm płes.regratiari.i.grates red de
re. vel agere ”””M
Danckber.gratus.a. um. M
Danckberkait.f.t.gratiarumaetio
DancRhat keit ſagen.a.p.gratificare.ſed grates referre.
Danckſagen.d.p.regratiari 4
Da niden oder dunden. aduerbiũ loci.inferius.ſubtus
Dañ oder deñ. aduerbiũ dũ dũmodo.aliqͥ addunt.poſtq;ᷓ;
poſtmodum.poſtea
Da bexy.ppõ cis.apud.coꝛã.ad. penes.vułr.ber dem
Dar vñ.vultr. mangel oder entberen.n.s.carere
Dar an et was hin voꝛ an geben.a.p.ſubarrare
Doꝛn.f.p.ſpina vno modo ſic exponit᷑.quia ſigniſicat ſens
tes idem płaliter. doaa. ”?YVLMB
Doꝛnheck.ſpinetum eſt locus vbi creſcunt ſpine
Doꝛnbaum.ſentes eſt arboꝛ ſpinoſa
Doꝛnbuſch. dumus eſt collectio ſpinaꝝ.dumetum idem
Doukraul.micte eſt nomen auius
Doꝛnig.ſpinoſus.i.ſentoſus
Doꝛff.villa.id ẽ pagus pagi.dicitur poſſeſſio ampla ĩ rure
Doꝛſfman. villanus aAnunn. —

*

do⸗

Doꝛffherꝛ.villicꝰ ðꝛ cuſtos gubernatoꝛ vel ꝓcuratoꝛ ville
Dargeben. donare. inde tradere idem in vulgari ꝓlatiõe

Dargeber. datoꝛ ⁊ trix
Dargeber der verreterer.traditoꝛ ⁊ trix ⁊ ꝓditoꝛ ⁊ trix

Dargebung.donatio.traditio.vułr.verreterey.i.tradimtũ
Darm. viſcus eris.in gtõ.ſʒ viſcus ci.vułr.vogel leim.ſed

fiſcus ꝑ.f.eſt burſa in quã publicus cenſus poni.
Duarmſucht.colica eſt quedã infirmitas. H
Darm woꝛm. lumbꝛicus

Darnach. aduerbiũ.deinde deinceps poſtea pꝛoinde poſt,

qᷓ; poſtmodum .. .
Doꝛxren ſiccari arere.i.aridum fieri.areſcere
Daruber. inſuper.vulłr.vber das

Darumb.aiunccio ergo ideo igit᷑ idcirco quia ꝓpterea qua

pꝛopter quoniã
modo idem ſignificat

Das. ↄiunctio ſcptũ p ditellũ ꝙ. qð ꝓnomen id. illud. boc

Da ſelbſt. aduerbium ibi inib·
Dalſelbig. ꝓnomen idipᷣm inde ſeipᷣm ſemetipᷣm
Das hinderſt teil.poſterioꝛa MMM
Dum in der hant. pollex
Da von pᷣpoſitio.a.ab.de

Vñ Job. Poſuiſti in neruo pedum meum

Deck.tectura.tegmẽ tegimẽ tegumentũ operimẽtũ.i.cooꝑ

toꝛium. r
Deck vber ein ſcheff oder wannen. pabo onis. ſtendel
Deckel. operculum. ẽ ”
Decker vff dem dach. tignarius ſaratectꝰ ſaratectoꝛ ide
Decklach.ſtragula lectitega velarium quaſi idem.
Deck maiſter.architectus vel architectoꝛ idem
Deckber.thoꝛal.ʒomentum..i.lecti tega de pennis facta
Decktuch.velariũ eſt velamẽ ſuꝑ lectũ.vułr.furhang
Decken. tegere. i. co operire .—
Degen. truſile. vulr.ſtechmeſſer.pugio onis.idem.

Dichſel.temo.foꝛa idem.⁊ eſt antenioꝛ pars curri

Dichſel ſeil.ſuſtinaculum
Dyn ꝓnomen.tuus tua tuum.

quidẽ.quoniã vno modo.qᷓ;obꝛem vno

Dumſtock. neruus vno mõ eſt cippuo ⁊ ſpeciale genus toꝛ
menti in quo malefici ↄſtringunt᷑ ꝑ pollices ad fatẽdũ.

DO ante EE

Djin ſelbs.pnomen tuimet. tuijpᷣius idem ſignificant ·
Dem.ꝓnomen.huic in dattuog
Denn. aduerbiũ tunc.dum.i.qñ.dummodo

Dennoch.aduerbium deniq;.i.eque bene
Der.pꝛonomen.ille.iſte. hic·
Der achte.octauus
Der achtzigſt. octo geſimus
Der achthunderſte.octingenteſimuos. SD
Der ander.alius.alter.ſecũdus.reliquus idẽ ſignifcrrt
Der ander herbſtmont. octodber
Der ander von den z weyen. alteruter
Der eiltte.vndecimus.vndenus.a.um.idem.
Der dꝛypſſigeſt.triceſimus.atum.
Der dꝛyzehendeſt. tredecimus
Der dꝛyhun derſte. trigenteſimus.
Der dꝛyt. tertius.trinus
Der dꝛytteſt. tertianuns S L
Der erſt. ᷣmꝰ.pᷣmariꝰ.poꝛ q̃ſi idẽ ſignificat vno mõ pᷣſtinꝰ
Der erſt voꝛ an hin am ſtreit.oder im her. pmipiluus
Der erſt geboꝛn. pᷣmogenitus.inde tunc pᷣmitiuas
Der erſt im volck.pmas vno modo ð: pmus in Ppbo'o
Der foꝛig. pmitiuus.i.pᷣſtinuus
Der foꝛder. anterioꝛ.i.citerioꝛ

Der funffte.quintus
Der funffehbende. quindecimus
Der ſunffʒigeſte.quinquageſimus
Der fun ffhunderſte.quingenteſimus.
Der hinderſte. poſterioꝛ.i.quaſi vltumus
Der hochſte.ſummus.ſupꝛemus.altiſſimus idem.

Der hungeren. fameſcere.eſurire.
Der iungſte.iunioꝛ r
Der iungſte tag.nouiſſimus dies.
Der letzſte.vltimus.nouiſſimus.poſtremꝰ,vltimatꝰ ides⸗
Der letzſte on einer. penultimus.
Der meiſt.maximus M
Der meilſt vnd ſurnemligeſt oder ſchuldigſte. oncipal.
Der minſt. minimus.inde aduerbiũ minime
Der neutto der der neulichſt. nouiſſimus

Der neunde.nonus.nouenus.nouenarius idem

Der niderſt. inferioꝛ

Der oberſt.ſuꝑioꝛ.ſupꝛemnus quaſtidem: .
Der beſte.oꝑtimus inde aduerbium optime
Derr dar vſfmã das maltʒ doꝛt.tꝛoſtriũ.troſtrinũ leemnis
Derren.areſcere.ſiccare.arere.aridum ſi leri
Derſauren.exacerbare.
Der ſechſte.ſextus.a.um⸗
Der ſechz ehenſte. ſe edecimus. ⸗um
Der ſechtzigſt. ſexigeſimus.a.um
Der ſelbig. pꝛonomen. idem. eadem
Der ſelbig. itemtidem
Der ſybende. ſeptimus
Der ſdeneheibe veeimulleptimus. a⸗um
Der ſibentzigſt.ſeptuageſiſuus
Der ſibenhunderſte. ſeptingenteſimus. a,um
Der tauſenteſt.milleſimus.a.um Z
Der vierde. quartus
Der vierzehenſtequartus decimns
Der vierzigeſt. quadrageſimus.a.nm
Der vierhunderſte. quadringenteſimus
Der warheit gleichiaduerblũ. veriſimile veriſimillter⸗
Der weyũge entſetʒẽ.exoꝛdiare.iñ ti.a.ũ:⁊ tio.vł degdat
Der weit alter. veſper vno mõ. Itẽ ſełhm ꝓpꝛie ðꝛ ſpaciũ cen
enm annoꝝ per quod durat genus vnum ſed tamẽ non
niſi raro. HZ
Der welt teil. plaga. vt dꝛ in illa plaga mundi ſen terre:
Der wirdigſte im wolck. pmas atis. bmoꝛ ”
gnioꝛ in populo:
Der zehenſte. decimus
Derz wentzioſte viceſimue. vigefimus um
Der z weihunderſte. ducenteſimus
Der z welffte. duodecimus
Der weil.aduerbium interin.interea
Der ʒzwiſchen.inter.ita loquit᷑ cõter
Der zogen educatus.a. um
Des.ꝓnomen.illius iſtius huiuus
Des andern. ſecunde ꝓnominis. alterius
Deſter erger. eõo peius
Deſter mer. eo magis. eo plus.

d 3

Deſter beſſer. eo mel. us.
Deſter boſer. eo peuus
Deſter ſtercker.eo foꝛtius
Deſter ſch werer. eo grauius
Deſter ſch wecher. eo debilius
Dieb.fur.clebs pirata idem vno modo
Dieberep.oð diebſtal.furtũ ẽ rei aliene cladeſtina btractio⸗
Dieberey pftegen. vrari.vutr ſtelen .
Diebſcherig. carcerariꝰ. 2. a. eſt qͥ cuſtodit carcerẽ ſuns aut
latronis.ringhuter.dieb warter
Dau wen. digerere. ſed egerere. vulr. ſchiſſen
Duten.indicare.inde tunc indicus.vulłr.duter.
Dogung. digeſtio.ſed egeſtio.i.ſtercoꝛatto.
Dutſchlant.almania vel germania. MG
Dutſcher. almanus.germanus idem
Dutſch gebirg. montes alpte. velalpecs
Diacon rock. dalmatica
Diamant. diamas. antis. eſt lapis pcioſus
Dick. denſus ſpiſſus cõdenſus q̃ſi idẽ.inde denſi/ tudo
Dicker nebel. nebula ꝓpꝛie ſuꝑ aqᷓs.nebula ꝓpꝛie ſuꝑ terrã:
Dicklockenhars.capillatura ca pillamentũ capilliciũ idẽ⸗
Dick machẽ.dẽſare ↄdẽſare.ad dẽſare ſpiſſare ĩſpiſſare idẽd
Dickofft vñ manigs mal.aduerbiũ młtociẽs ſepe freqnter
Dick wolcken des blatz regens. nymbus
Dieberey võ gemeinẽ vnd offenem gut. peculatus 8: ſuni
de re publics.
Diebfenckn yß. ergaſculũ vno mo ⁊ ſigni kicat pka
Diebſcherg.curcerarius.ringhuterß
Diebſtock cipuos.i.neruus ꝓpꝛie truncus latronũ in q⸗ des
tinent᷑.inde tunc inci ꝓare.vulr.ſtocRen.blocRen
Diech. coxa eſt ſuꝑioꝛ para pedis ꝓpꝛie viri. ſz femẽ inis. *
pꝛie mulieris.inde diminutiuũ coxula. vult. diechel. .
Demutig.bhumilis hoce.
Demutiglich. aduerbium bumiliter “
Demutiglichen vñ mit andacht bittb,ſi Pplicare. inde tio
Demutigen. humiliare .
Demutigkeit. humilitas .
Dienſt.famulatꝰ.famulamẽ ſeruitiũ.ſeruitꝰ. ſaunme munt 2
” idẽ ſunt oia famulatus

„ 4 —

ge

de
d4
ee

8
.

Oſt got allein zu geboꝛt. vult. lob. latria. beofebig iä.

Dienen. famulari miniſtrare ſeruire.i.deſeruire.obſeqͥ

Dlener.famulus miniſter miniſtra idem ſi ignitnnt.
Diener vmb gab. munuſcua rius ⁊ a. mercẽnanus
Dienen vß vnuerpflichtung. obſeqͥ
Dienſt.ſeruitium.famulatus

O enſthaffcig. ſeruitioſus famulolus! ſeruili sobſeqoſus

Dienſtmagt.famula analla abꝛa comita
Dienſtbarkeit vß gutem willen vnuerp ſicht. obſequl.
Dienſtbarlich ṽ vnuerpflicht.obſequioſus.
Die erſt wyung.accolitatus.ind e acolitus.
Die meiſten oder die merern.potioꝛa.i.melioꝛa
Dinckel.ſpelta eſt quoddam genus legumis.vułr ſpeltz
Ding. ens.ꝛ ſubſtãtia viſibilis vel etiã inuiſibilis
Ding das da vngleicher natur iſt in fynẽ teilen.eterogeniũ
Ding das da einer natur iſt in ſynẽ teilẽ. omogenium.
Ding das da in der federn iſt. hilus vel bilũ.ilum idẽ
Dingoder that die den andern ſ chadt.facinꝰ.i.delictũ
Dingen.ↄuenire.i.ↄducere.vułr.mieten
Dingen vmb gelt oder vmb lon. pactare.iñ pactũ facere.
Die beſten. optimates.i.melioꝛes.⁊ in ſingkari optiinas
Die boſten. peioꝛes.⁊.a.
Hirne. diren. ancilla famula ſeruas
Dirnel.iuuencula ancillula ſeruula
Dirdundex. lonſcena eſt pannus qͥ de lana ⁊ lino tertns .
tabardium idem. halblinens
Diſtel.cardo onis.carduꝰ cardulus tribulus idem
Diſtel cleb.glis tis.ðꝛ herba inherens veſtibo.Rklette
Diſtelblumen ſo die dur ſint vnd flugt vom wind hi weg.
lanugo.inis.
Diſteluogel. cardnel eſt qdã auicula. ſed carduels. vułr. ſti
Doch.ↄiunctio ſaltem (glitʒ. diſtel finck.
Doctoꝛ der heiligen geſchꝛifft. theologus
Doch o der villicht.ſaltẽ.aliq dicũt laler ↄiunctio
Doꝛothea eſt nomẽ virginis gkioſ⸗ eſ pealq; pfone clerico
Dꝛeger.toꝛnatoꝛ⁊ trix
Dꝛegyſen.toꝛnus eſt eius ferrũ.
Diegen. coꝛnare ſigniũicat aliqͥd velocltergi girare
Doꝛan et was geben. ſubarrare 5

=

—=ðð

Pꝛom. frabs . .

Ben Trbge unihn g oaca
Dꝛeck. merda.ſtercus q̃ſi idem in zunpanone

Diꝛx vff dem wurffel. trinio 1
Dꝛſoꝛmig.trifoꝛmis ⁊ hoc e.inde tas.aduerbium nr.

— .

Dꝛyfußlange.tripedalis ⁊ hec tripeda enpeckia idem
Dꝛy wichtig.tril ibꝛis. 2 hoc e. H 4
Dꝛyhbundert.tricena
Dꝛybunderſie. tricenteſimus ́ùü

Diyhun dertlert. tricenteſies

Dayhundertzal. tricentenaruus
Dꝛpierig.trienniũ trienniꝰ.triẽnis ⁊ He.⁊ termars 47 tenms
NDuyling. cuppa eſt vas magnum vinum aptum

Dexypmal. tribo vicibo.

Dꝛymeſſig.trimodus
Dryerlar trifmius. aduerbium eriſqte tnpliclter
Dꝛbſſig. triginta SWJSðJM
Dꝛrſſigfert. triceſlies SJð
Dꝛyſſigzal.trigenarius

Dizyſtunt.aduerbiũ mrplieitentminies.vutr, zu datmolen:

Dꝛy tag.triduum
Dꝛytagig.triduanus. triduus. a. um.
Dꝛy vnd zwenczig. viginti tres ⁊ tria
Dꝛy vnd dꝛyſſig. triginta tres ⁊ tria

Diꝛy vnd viertzig. quadraginta tres ⁊ tria.

Dꝛy vnd funfftzig. quin quaginta tres ⁊ tria:

Diꝛy vnd ſechtzig. ſexaginta tres ⁊ tria

Dir vnd ſybentzig. ſeptuaginta tres ⁊ rria·
Dꝛy vnd achtʒig. octuaginta tres ⁊ tria ðè
Dꝛy vnd nuntzig.:nonaginta tres ⁊ tria

Dꝛywegig. triuialis ⁊ hoc e. Inde tunc triuium eſt lecns⸗

vbi tres vie conueniunt.
Dꝛy zal.ternarius. trinarius.trinus quaſi idem

Dißzelig. trinarius

Dꝛeſchen. tritulare. inde tritulatura,triturare
Dꝛeſcher.tritulatoꝛ 2 trix.
Dꝛey.tres. tria
* lchen. tredecim.

.
õ
. 2 P 4 6 *

D:ꝛysebenſte. tredecdimmms
Diybunderſte.tricenteſiſus
Dꝛyacoꝛs. tyriaag
Dꝛyecket. trianguuggs
Dꝛreckter ſpie.tricuſpis.vułr.Rronlin
Dꝛxualtig.trinus.inde triplicaio
Dꝛyualtigkeit.trinitas.trinio idem
Dꝛyualtung.triplicatio
Dꝛrueltig.triplex.triplus
Diyueltigen. triplicare
Dꝛyneltigs kleit.ſtragulum eſt pannus triplex ⁊ ſpiſſus
Dꝛyfu.tripes.ſiccopes idem.eſt inſtrumentũ coquine
Dꝛygliddig. trimembꝛris
Dꝛy wichtig. tripondus.trilibꝛis.⁊ hoc e.idem f̃cat
Dungen. pꝛemere.compmere.inde venit pꝛeſſuna
Dꝛeſchel.tritula.i.ꝑcuſſoꝛium.vułxr.flegel HSW
Dꝛitt. paſſus.vułr.ſchꝛit
Dꝛitte. tertius 1ððè
Dꝛiuatter.tritanus eſt pater tertius large lo quẽdo ⁊ trit⸗
auia eſt tertia materß èD
Dꝛo wen.minari.comminari.
Dꝛou wer.minatoꝛ ⁊ triiiir.
Dꝛomedari.dꝛomedarius eſt aĩal ſiłe eq̊ ⁊ velociſſimum
Dꝛos.iugulum rl
Dꝛoſchel.turdela eſt quedam auis
Dꝛopier.iugulatoꝛ.⁊ trii. ðBDðͤ
Dꝛoßlen. iugulare. Inde dꝛoſlunge.iugalatio.
DꝛucRnen.tergere.quere in.t. l
D:um.pecies.id eſt pars alicuius rei pecia.

—

Darumb.pᷣpoſitio.pecrͤtt.
Dꝛuf.glandula.vulłr.vnrain geſchwer.
Dꝛuß am hal.glanos tis.eſt tumoꝛ in collo. .
Dꝛuß bey dem gemecht. inguinaris. vutr. plae. Inde tunc
inguinaria eſt quedam peſtis ð
Dꝛub bey den oꝛen. padiata eſt globo qͥ naſcitur circa aures
Du. ꝓnomen. tu. inde tuus.vułr.dein. (vulr. buel
Dutzen. tibiſare. —
Du ſelber. tuipᷣe.⁊ tuijpᷣius.dein ſelbo. 4
Du ſelbs.tu idẽ.tuimet ſignificat idẽ.qᷓuis bant ſit in lis

5 2 .
-„ ☚ 5
,
. r . . . . 1

Dunckel.nubilꝰ.i.obſcurꝰ æ obfuſcatꝰ.⁊ aduerbiñ o bſcure
Dunckel machẽ.nubilare obfuſcare.i.obſcurar
Dück, dextrina vel dexerinũ idẽ ſignificat. ⁊ eſt camera tex
toꝛis in terra ꝙ in hyeme nõ ſentit frigdgs .
Dunn.tenuis ⁊ bocoe.
Dunnmachen. tennare extenuare rarefacere idẽ fcat
Dunnſchei.diaria eſt fluxus per ſeceſſun
Durch. pᷣpoſitio.trans.PNer 4
Durchechten. perſequi =è
Durchechter.ꝑſecutoꝛ ⁊ trix.
Durchechtung. ꝑſecullo
Durchbꝛechen den buch. laxare.i. ſoluere
Durchbꝛuchig.laxus.inde aduerbiũ laxatiue.a tiuus
Durcheinander miſchen. miſcre
Durchflieſſen. ꝑfluere ꝓfluere idem.
Durchfluſ.ꝓfluxus pꝑfluxus pfluuium ñl
Durchgang. meatꝰ penetratio meander penetrabilits
Durchgen. penetrare ꝑtranſire. ”ÿM
Durchgengig. ꝑuius penetrabilis.⁊ hoc.
Durchgenglich. aduerbiũ penetrabiliter. iñn tas.
Durch gebet ein ſach einigẽ vnd ſchlecht machẽ. peroꝛare
Durch gebets willen. ꝓpteröes
Durch graben.pꝑfoꝛare.inde tio.⁊ cauare idem
Durchgraber.cauatoꝛ.ꝑfoꝛatoꝛ .
Durch holern.cauare.i.ꝑfoꝛare.inde cauatoꝛ
Durcbluchten.illuminare illuſrar
Durchluchter.illuſtris ⁊ hoc e.⁊ illuminatus
Durchluchtunge.illuſtratio illuminatto
Durchlochern.ꝑfoꝛare.inde toꝛ trix ⁊ tio
Durchboꝛen. ꝑterebꝛare.⁊ tio.⁊ toꝛ.⁊ trir
Durchſcheinen.illucere.i.valde illuſtrare.i.illummare.
Durchſchiennig.tranſparens.i.ꝑſpicium .
Durchſchlag.penetrale vno mõ eſt inſtrumentũ fabꝛi
Durchſchlahen. ptundere ”
Durchſehen. ꝑſpicere.ↄſpicere =
Durchſt ichtig. diapbonum. ꝑſpicuum ꝑſpicax.
Durchſtechen. tranſfigere
Durchſtochen.tranſfxus ”MV
Durchuertig im buch,laxua

—

Durch wegen. ꝑflare

Durchweget. ꝑflatus. inde tlo?ꝛ
Durch wes dings wegẽ. ꝛiũctio. ãobꝛẽ qre öpꝛopter
Durchwerffen.traijcere.inde traiectus.a.um.⁊ tio. ß
Durfftiger. egens egenus inops idem
Durfftigkeit.egeſtas eſt pauꝑ qͥ caret rebo 2 vir
Durfftig lein. egere
OD nringer lant. l. p. turingia. inde turi ngus ptz.
Durr.m.s.aridus.a. um.ſiccus.a.um.

Durr vff dem land. n. s. ſiccinium

Durrer hitziger mẽſch.colericꝰ.a.ũ.iñ coleraẽ bleri⸗ c*.
Durꝛerpꝛant.f.t.toꝛris eſt teda.ſcʒ lignũ gasgin
Durꝛekretz. f. t. impetigo eſt ſcabies ſica.
Durꝛ werden.a.t.areſcere ſiccare.i.arefacere

Durꝛ vnd hert werden.n.t.obrigeſcere obrigeri.i. ngiaus

Durꝛ vñ mager.macer cra.crũ.macidꝰ.a.ij.idYe (ieri.
Zing innunz aiciser zweio atmemoſdunime.
Durſt. ſitts
Durſten. ſitire. —R
Duraig ſtibundnuo
Durꝛzꝛz weig. ſpado vno mõ eſt ſurculus carẽes ſruten
Durt. loliũ eſt legumen qð creſcit inter ſi egeres ratt.
Durt. abuerbium alibi.i.illuc.
Durteltuben. turtur. vt ptz in caß. t. ÿ””
Donpinaucr bium lliene M
Ben. planus. vutr. ſchlecht
e Ebnin planare vui giatmechen oder ſchlecbt
L bẽglich wert. equalere eqͥpollere
Ebenglichni.equalis eqlitas equipollentia
Ebengleich tag vnd nacht. eqnoxialio. equidium ecnoctiũ⸗

id eſt eq̃litas diei ⁊ nocttis. An⸗ Cammp ꝛecht⸗ t egoꝛij nox

eſt equata diei
Ebennachtig. equinoxialis- . D
Eben bild. exemplũ exemplar. verbi gfa zii idem
Ebenclichlich.aduerbium exemplaniter

Eberſch win. aper ẽ poꝛcꝰ ſilueſtr.vl ẽt maleuß⸗ doͤeſtick .

Ebich.edera eſt nomen herbe
Ebꝛechen.adulterari mechari idem
Ebꝛecher.adulter mechbuaz·· .
Ebꝛecherey.adulterium. H 2ð

Eck.acies acumẽ. coꝛnu altaris etiã Sꝛ acies
Endechh. lacerta eſt ſerpens qͥpᷣ nimia frigiditate ſuen na
ture diu manet in igne naturalr. bõt dici lacertus
Eckig.acialis ⁊ hoc e. HZ
del. nobilis ⁊ hoce. generoſus. inclitus
Edel machen. nobilitare.inde aduerbiũ ter adelich
Edel der kunſt halben. egregius.
Edel der wirdigkelt halben. inſignis ⁊ boc e. inſ⸗ Gnie
Edel groß hubſch vnd tuer beſcberzt. Heioſns. JM
Edler ſtein. ſemma
Edler.nobilioꝛ
Edler wein. malmolia eſt yinũ nobile. meru Nsi⸗ id'
Edelſten vnd die furnemſten. pceres.⁊ dicunt᷑ q̃ſi batzede
re alios in dignitate ⁊ poteſtate. inde tunc pcere ptz
Edel vnd luſtig. ſpectabiiis
Ege.traga vel traha.erpica.i.raſtrñ. eſt inſtrumentũ ro⸗
ſticale.dentatũ.ſarculũ.⁊ ſarpa idem
Egel.ericius.iricius.erinacius vel irinacius. vnlr. -gel
Egel.ſanguiſſuga.erugo idem vno modo ſᷣm papiã, iruga
idem ſignificat
Egenbub. eſt quedã berba. polopodion vel polopodium
Egenroſ.erpicanus eſt equus qui trabit erpicam
Egeſtern.aduerbiũ pꝛidie.des fodern tage
Eher.ſpica.i.ariſta eſt ſummitas calam
Ebern. ariſtari ſignificat ſpicas colligere poſt meſloren
Eherer.ſpicatoꝛ.⁊ trix.cõgera idẽ ⁊ eſt ſpicaꝝ collectoꝛ
Eherig.ſpicoſus.arriſtatus idem
Eia.vulr. es iſt wol. anders. aduerbiũ ſecꝰ ẽ. vt ſi llle factt
Eiben holtz oder baum. taxus eſt nomen arboꝛſ ſecs et
Eifern.ʒelotipare.quaſi inniderr

Eiferer.selotipus.a.um.innidioſus

Eilen.accelerare.feſtinare
Eilende.aduerbiũ.feſtinanter.feſtine.
Eiler.feſtinatoꝛ.acceleratoꝛ.⁊ trix.inde tio
Einander.alter alius.ſcòðe ꝓnoĩs.

Ein ander ſynn.allegoꝛia eſt alienus ſenſus a verbis. inde

aduerbium.allegoꝛice
Ein ander verſtantnib. allegoꝛicus ſenſus:
Einbꝛechen. irrumperedꝛ violenter intrare 6

—

. .
4 *
.
. ₰
. 7

Einbꝛocken. inſi ſpare eſignificat panem ſi pare vel krangere
Eindawen.immergere.inteuffen
Eind:ucken.impmere.inde impꝛeſſio⸗
Eintal.illapſus.i.incurſus
Einfednen.infilare fcat ſilũ ꝑ ſtamẽ vel ꝑ a cũ ätrabere,
Einfallẽ.irruere.ĩcidere.iĩgruere.ſ.iĩ malo.illa bi idẽ ĩ bono
Ein flieſſen.influere.i.intus fluere
„ Einfuren.inducere.introducere.inuehere.inuectare:
Eingedꝛucktʒzeichẽ. caracter eſt nomen grecum
Eingeen.inire.introire.inde tunc einganck.introitꝰ
Eingedunckt in die bꝛue.offa.in den wein,. vi vl vipa⸗
in bier ceruipa.
Sg OH Eingrabẽ.infodere.ſʒ effodere.i,erbumare. vulr. auß grabe
Ein hollẽ.inuoluere.vułr.ein waltzzen
Einlaitẽ.introniſare.inducere.introducere idẽ ſignificat

q Einlaſſen. intromittere.inde intromiſſio ⁊ intromiſſus
Einlauffen.incurrere. inde incurſus. vutr. einlauff.
Einlegen. imponrre
n Einpflantʒen.inſerere ſi ignificat vno modo mmplantare
de inſertio.i.inſiten
. Einblaſſen.inflare.i.intus flare

Einblaſen den geiſt. inſpirare.vułr.eingeiſten
Einblaſen mit rat.ſuggerere.i.latenter conſulere
Einbꝛoſtel. irrumpere.i.violenter intrare.
Einryben.interere.intricare

8 Einlchlieſſen. includere. inde incluſus
Einſchmoldern.interere.vulłr.einbꝛocken.
et Einſehen.inſerere rui ⁊ tum in ſupbino.
7 Einſetʒẽ.ĩtroniſare.i.iſtallare.⁊ ðꝛ ꝓpꝛie ĩ poſſeſſionẽ ducer
RHr Einſpꝛingẽ.inſilire.i.intus ſalire vel intus ſaltare

Einſtellen.inſtallare.i.q̃ſi introniſare
Einſtricken.irretire.i.illaque
Einſtocken.inciꝓpare.intrunca are. i. in truncũ ponere
Eintuncken.eintauben.immergere
Eintragen.impoꝛtare.irrogare vno mõ quaſi idem
e Eintragen das garn in den ʒedil. oꝛditi
dt Eintrag.ſubſtamen.ſpulgarn
FEintryben. imellere indetuncimpulſus um
Eintrbung. impullſio.

Eindꝛucken. imoͤmere ð
Eintuncken. immergere vel intingere.
Einwonen. inhabitare 2
Ein woner.inhabitatoꝛ ⁊ trix.incola idem ſignificat
Einwonung.inhabitatio½
Ein wehen.inflare.inſuffcare.
Ein waltzen.inuo luere S
Einzʒen im karren ſchlitten oder im wagen. trahile
Eibiſch.altea eſt ſpecies malue creſcens in altum
Eys.glacies.eyſig.glacialis. .
Eiuſen. ferrum
Eiſerin.ferreus —
Eiſerin flegel.catamus eſt flagellum ferreum
Eiſerin Rolb. contus vno modo ſic exponitur

Eiſerin nagel.carmẽta eſt clauus ferreꝰ vel potiꝰ toꝛmen te

Eiſen grube.ferrifodina eſt fouea ferri.
Eiſenhart. dameria eſt nomen herbe.
Eiſenhut.caleptra.caſſida.caſſis idem
Eiſenkeuffer.ferrarius eſt qͥ emit vel vendit ferrum.
Elſenkrut.eſt quedam herba alio noie ſanguinaria
Eiſen roſt.ferrugo eſt rubigo ferri vno modo

Eiſenſcher.foꝛceps.vulłr.blecher

Eiſenſchinit. ferrifaber
Eiſenſchnider.ferrugo vno moldo
Eiſener ring.ferruncus eſt circulus ferregs

Eiſuo gel.fraudula.aurificeps ſᷣm aliqͥ̊s idẽ eſt q̃dã auis.

Eitel.inanis ⁊ hoc e.caoſſus. irritus.i.vanus.vnnutzʒ
EitelReit.inanitas.inania.inde aduerbiũ inaniter.
Eitel machen.inanire.i.caſſare.vnnutʒ machen
Eitellich ere.zenodoxia.ʒenodochia.i.vana gloꝛia.
Eitel weltlich ere. zenodoxium.zenodoxia idem
Eipʒapf.tiria vno mõ eſt glacies tecto pendẽs. Uñ. Tunc
bonus eſt ignis dum pendet tiria tigniu. Gelicidiũ idẽ
ſignificat.vułr.eip̃sʒapff
Elbe.albea eſt nomen fluuij fluens miſnam ⁊ ſaxoniam
Element.elementũ.i.ilementum.⁊ ſunt q̃ttuo
Eln.vlna cõiter loq̃ndo ðꝛ meniura panni
Elender. exul ⁊ hoc e.deſolatus idem

Elend.exilium.inde exiliare vel erulari in eadẽ ſ̃catione

—

ents

8
de

. .

et ðꝛ exul eſſe aut exilium pati.
Elephant.elephas elephantus
Ec.matrimoniũ.cõnubiũ.aiugiũ.deſponſatio idem
Eelich.ↄiugalis ⁊ hoc e.nuptus.
Elichen.legitimare.vułr. eelich machen.

Eelich geboꝛn.legitimo thoꝛo natus

Eelicher ſtat oder weſen.matrimoniũ.ↄiugiũ.cõnubium
Eelicher man.maritus. H
Eelichs weyb. vxoꝛ ↄiunx vno mõ idẽ młier legitia mari⸗
Eeliche ſcheidunge. diuoꝛtium (tata
Eelich ſcheiden.diuoꝛtiũ celebꝛare.i.dirimere diuoꝛtiare

E.ter. ſenioꝛ.ſenius.antiqᷣoꝛ antiquius

Elter.parentes.inde parentela.
Eben.planus.inde aduerbiũ plane

Emer. vꝛna.⁊ vꝛnale eius diminutiuũ

Emer zu dem waſſer. vꝛceus.hauſtinabulum
Emerlin. vꝛceolus diminutiuũ.vel vꝛnulo. .
Emſig.ſedulus.i.aſſiduus ꝑſolus impedioſus impẽſus
energus.iugis idem.
Emſiglich.aduerbiũ ſedule aſſidue acurate.i.diligenter
Emſiglich.gered.aduerbiũ affatim.i.facunde
Enckel am fue.talus.occanus
Enckelſchuch.ſotular HZ
Endel vel anber.auus eſt pr̃ parentũ.Iñ auia mr parentũ.
End.finis.terminatio H
Endet.vᷣbum defectiuũ.explicit.inde enden.expliciunt
Endunge.ertremitas.i:finis.inde aduerbiũ extreme.id eſt
finaliter.enden.finire terminare .
Endlich.aduerbiũ.finaliter extreme
Endꝛung der red. allegoꝛia. inde tunc allegoꝛiſare

Engen.artus.inde artitudo.vulr.engung

Engel. angeluas
Engeliſcb.aduerbium angelice
Engelſch.angelicus .
Engel koꝛ.angelicus choꝛus.vicʒ cherubin ſerapbin
Engelſch lobgeſang. alleluia
Engellant. anglia. inde anglicus.a, um
Engmachen. artarre ð
Engbefen oð balen, anxills eſt olla in ſuꝑioꝛi ꝑte arta

Enhalb. aduerbiũ citra. vltra ſeoꝛſum. ceis

Enthaltung. ↄtinentia. abſtinentia.

Entlauffen. decurrere. diſcurrre

.

Entpfremdung. alienatio.abſentatio. maniculario

R — 3
8 7. .
=

Enickel. nepos cis.eſtifilius filij.neptis eſt filia filij aut fi
lie. dochterkin.
Einſpin.vulr.anſpin.gerodiũ ðꝛ illð q̃d pẽdet ĩ fuſo.wur
Enterben. exhereditare vel exheredare.iñ tio.tꝰ.a.iũ. (tel
Ent wepen.execrari ⁊ ttio MV

Entferben. diſcoloꝛare

Entſlichen.effugere.i.euadere.decurrere.euolare
Euntfuren.verbũ anoꝛmalũ.deferre.i.depoꝛtare.educere
Entfuren durch dieberey. maniculari ⁊ tio.⁊ clepare
Entgen.euadere.i.effuger“
Enthaltẽ.ↄtinere.ſ.in caſtitate.inde ↄtinens ⁊ tio.
Enthalten vnd abbꝛechen von luſt. abſtinrne
Enthaltlich. aduerbiũ.cõtinenter.abſtinenter

. 14

Enthaupten.decapitare.decollare.i.capite truncare. H

Entgegen gen. obuiare

Entgegen.aduerbiũ obuſam.verſus vno modo idem
Entgegen lauffen. occurrere.inde occurſi. us. gegenlauff
Entgegen werffen. obijcere vicʒ vᷣbis.vulr. fur werffen
Entladen. deonerare. vulkr. von beſch werung
Entladung.deoneratio

2

Entbinden. lenteſcere.i. miteſcere. molleſccoeer.
Entlich.aduerbiũ finaliter.extreme.finalis ⁊ p̃ e.q̃ſi id eʒ
Entlichen reden. diffinire.i.diuerſio mõis finire
Entlich ſache.cauſa finailes
Entlicher beſchlu.finalis concluſio G
Endungo der endunge. determinatio. diffinitio. miatio.

7

Entphahen.ſuſcipere.i.acceptare .
Enntphahen in muter leibe.ↄcipere.inde tio.⁊ tus.

EntpfancRnib.ↄceptio.inde conceptus Z
Entpfinden.ſentire.inde ſentibilis ⁊ hoc e.
Entpfliehen.effugere.euolare M
Entoſrem den. alienare.abigere DB̃B
Entopfremden durch dieberey. mãiculari.i.oferre. diripere
nepfremden mit der perſon. abſentare. inde tio
Entpfrẽdũg mit ð vᷣheiſſ ung. allicere. attrahe. die perſon

SWGD

Entbieten.deſtinare.legare. Inde tio

juth Entbin den. abſoluere. Jnde tio
Entbloſſen.denudare detergere quaſi idem ſigniticat.
r Entbloſt. denudatus.a. um. detectus. Inde tio.
(te Entbunden.abſolutus

Entraubt.deſpoliatus.i.pᷣuatus.Inde tio.
Entrauben.deſpoliare.i.puare
Entrauben der iunckfrau wſchaffe. defloꝛare.

eet Entraubũg dʒ gutʒ.ðſpoliatio.ð iũgfroſchafft. defloꝛatio
Ne Entſcheiden.diſcutere decernere.i.dijudicare.ſtatuere
Entſchuldigen.excuſare.i.indemnare.inde tio
R Entſchuldigen von gemeinen rechten.diſpẽſare.inde tio.

Entſchuldigũg.excuſatio diſpẽſatio idẽ in vulgari ꝓlatiõe
Entſetʒen der gewer.piurare.i.ſpoliare H
Entſetʒẽ der wyũge.exoꝛdinare.i.degdare.⁊ meliꝰ ðꝛ.

2 Entſpꝛingen.oꝛiri vt fons
Entragen.depoꝛtare.inde tio.
n EEntuer ben.diſcolorare.inde tio
c Ent wachen.excubere euigilare
i Ent wonen.diſſueſcere.abſueſcere

Entwonung.diſſuefactio.i.abſuefactio
Ent woꝛffne geſchꝛifft. pꝛothocollũ.i.copia notula.
Ent werffen. ꝓthocollare.i.copiare .
Ent wyhen.execrari.i.deoꝛdinare.vł exoꝛdiare.ꝓphanare⸗
W Entwenen das kint von der muter. ablactare.inde tio
4 Ent wenden.deuoluere.vułr.vmb wendẽ.auertere.
Ent weren.defenſare.i.defendere.inde defenſio
Ent werffen mit woꝛtẽ wullen oder gedencken. ↄiecturare
Ent werffen mit malen.pᷣfigurare.inde tio
Ent werflich.aduerbium.coniecturaliter
Entwerffung.pᷣfiguratio ↄiecturatio
Ent wychen.ſecedere.i.locum dare
Ent wiſchen. euadere decurrere
Ent wonen.abſueſcere diſſueſcere.inde tio-
Entʒ ian. gentian a eſt quedam radix medicinalis.
Entzucken.diſtrabere.inde tio.

te Entʒz witcragẽ.diſſentire.inde diſſenſus et diſſentio.
ſon Eñntqʒunden. accendere ſuccendere incendere inflammare
1 Entʒundet,accenſus incenſus inflammatus

E ante .

Entʒzundung.accenſio incenſio inflammatlo.

Epaum.muſcus vno mõ eſt nomen arboꝝ vult. ewurtz.

Ephebaum. edera eſt quedam her ba ebeien baum
Epiſtel.epiſtola.vułr.ſantbꝛieff
Epiſtler.ſubdiaconuo
Epiſtler rock.ſubtile vno mõ eſt veſtis ubdiaconi
Epꝛechen.adulterari.i.mechari
Epꝛecher.adulter.i.mechus.agagula idem
Epꝛecherey epꝛuch.adulteriũ mechia adulteratio
Er. ꝓno men ipe.ſed ille iſte hic.vułr.der
Er oder ere.honoꝛ decus gloꝛia reuerentia
Er abſchniden.obloqui.diffamare detrahere.
Er abſchmi der. zelates o blocutoꝛ detractoꝛ vaniloqu⸗
Er berauben.defloꝛare
Er beraubung.inceſtus.vicꝭ virginum raptus
Erbe heres.inde coberedes.vulr. miterben
Erben. herceditare
Erbling. hereditarius
Erbſchafft. hereditas ſᷣm płes.hereditatio idem
Erbgut.allodiũ pᷣdiũ.vulr.ligende gut.vt curia.ager.
Erberbaum.factimen eſt nomen arboꝛis
Erbkint.pꝛoles eſt puer expectans hei editatẽ parentũ
Erbliche recht.iuſpatronatus
Erblich pfand. hypotheca eſt pignꝰ fmobile. vt ager domꝰ.
Erbnemier.heredipeta ðꝛ q̃ſi hereditatẽ veteo aut capiens
Erbſunde.peccatum oꝛiginale
Ercleren. declarare.inde declaratoꝛ
Erclerung.declaratio.
Erd o der ertricb.terra humus ſolum tellus idem.

Erden vas. viczʒ haffen oden Krug.ficctile ðꝛ vas ð fra factü

Erdiſch.terreſtris ⁊ hoc c.
Erdiſcher. ter ren⸗ ter tigena ðꝛ qͥs de terra illa vel iſta nats
Erdiſche cõplexion.melancolia melaucolicus
Erdopffel.pepo onis. melo onis idẽ.pepo tñ Ppꝛiꝰ. vulr. be
Erdbidung.terremoiꝰ fᷣm aliqͥs terremotio idẽ (fe
Erdpecr.fra gum.⁊ fragus cius arboꝛ vel herba
Ern vel aren meſiis metere
Eren haffen. lches olla exeg bñs bechs. ſitrepes idem vel
Ernſt. ſertum. tropes

Jr. r F r wSee

— — ——

— –—

etze

l⸗

ge⸗ .
ni

grd.
Nr hn,

ga factu
ſta noc⸗

vulrbe
ſe

idem
nnope⸗

Erfindung.inuentio adinuentio

E nſtlich. ſerioſus.i. auſterus. inde aduerbium ſerioſe

Erfaren.experiri ſcrutari ꝑſcrutari ꝑluſtrare ſciſcitari ri-

mari diſcutere indagare cxquirere inueſtigare
Erfarer.inueſtigatoꝛ inqſitoꝛ ſciſcitatoꝛ
Erfarender menſch. expertus

ℳ — ₰△M

Erfarũg.exꝑ iẽtia ĩdagatio ĩueſtigatio exꝑimẽtũ inqᷣſitio.

Erfinden.inuenire.i.reꝑire adinuenie
Erfinder.inuẽtoꝛ cõpertoꝛ fictoꝛ dictatoꝛ idẽ ſᷣcant
Erfoꝛſchẽ.inqͥrere ꝑcõtari ſciſcitari
Erſfoꝛſcher.ꝑſcrutatoꝛ inqͥſitoꝛ cunctatoꝛ (rogare.
Erfoꝛſchung.inqᷣſitio ꝑſcrutatio cunctatio ſciſcitatio
Erkragen.interrogare ſciſcitari.inde toꝛ ⁊ tio
Erfrou wẽ. exultare r ſultare letari gtulari gauðe letificare
Erfreu wen im hertʒen.iubilare io cundari. .

Erfreuwen ſich mit den hendẽ.plaud ere.i.manib exultari
Erfreũg.exultatio r̃ſultatio gtulatio.i.gaudiũ.iñ toꝛ ⁊ trix

Erfriſchen.recenſire.i.recens eſſe vel fier
Erfullẽ.ſatiare iplere adimplere refertire ſaturare oplere.
Erfullen mit woꝛten vnd mit wercken. excqͥ vno mõ.i. cõ
Erfult.refertus repletus
Erfullung.repletio

2..

Erget᷑ʒen.recuꝑare.recõpenſare.⁊ trix
Ergetʒung.recuꝑatio.recõpenſatio.

Erger.deterioꝛ.peioꝛ.deterius peiuus
Ergern.peioꝛare. deterioꝛare.i.pꝛauare.depꝛauare

Ergerung ergernyf.peioꝛatio.deterioꝛatio.detrimentum.

Ergreiffen.arriꝑe.i.qſi reꝑire.aut inuenire
Erhaben.exaltatus

Erheben. extollere.eleuare.inde tio.⁊ ter

Erheben die heiligen. canoniſare.tranſferre
Erhebung.f. p.extollentia. eleuatio.inde tranſlatio ptʒ
Erhebũg der heiligẽ. trãſlatio.i.eleuatio canoniſatio.
Erhebũg des gemuts in got. ſuſpendiũ vno mõ ẽ eleuatio
mentis ad deũ in intentione bona.
Erhellen.a.p.intonare.i.reſonare

Erhohẽ. exaltare ſublimare. Inde tus.ta.tũ.vulr. erbocht

Erhohung.f.t.exaltatio.ſublimatio
Erhoꝛen.a.q.exaudire.inde exauditus.erhoꝛt
. e 2

pſcrutari cũctari inter

(plere

*

Eꝛhoꝛung.vulr.verhoꝛung.f.t.exauditio. ðèð
E keltẽ o der erfriſchẽ.a.t.refrigeſcere refrigere refrigidare.
refrigerare quaſi edem ſignificant.indetto
E. Rãt.m.s.notꝰa. um.agnotꝰ.a. um.idẽ.cognitꝰ.a.ũ.idẽ.
Er kennẽ.a.t.aſcere noſcexe ↄgᷣſcere diſcernere dijudicare.
E·Rantnyf.f.p.noticia agnitio co gnitio nobilitas
Ei kentlich.aduerbiũ nota biliter cognoſcibiliter
E Rentlich.cõ.t.notabilis ⁊ hoc e.vułr.mercklich

E kennẽ mit recht.a.p.dijudicare.i.iudicialiter diſcernere

Erker oð ercker.n.t.ſpecular.ſpecłare idẽ vno mõ. triſtigi
ERommeren.expaueſcere terrere (um idez
Erkr ur.faxinaria eſt quedam herba “
Erkucken oder erquicken.reuiuiſcere refocillare reuiuifi⸗
care vegetare iiem l
Erkucken wider vmb mit den krefften. reficere recreare
ERuckung. reuiuificatio refocillatio recreatio refectio.
ErRulen,refrigere refrigeſcere refrigerare idem.

Erlangen er werben. adipiſci nancũci a vᷣbo nanciſcoꝛ.ob⸗

tinere acqͥrere impetrare.q̃ſi oĩa idẽ p̃cant
Erlangt.nactus.adeptus.a.um.
Erlauben.licentiare.
Erlauben vber die gemeinen recht. diſpenſare —
Enlaubnyf.licẽtia.inde diſpẽſatio idẽ in vulgari ꝓlatione.
Erledigen.liberare eruere eripere redimere q̃ſi ide ſũt
Erlediger.liberatoꝛ redemptoꝛ ⁊ trix.tamen hec
Erlidigung.liberatio.redemptio.

Erluchtẽ. lucidare.i.illuſtrare lucidare elucidare illũinat

Erliden.perpetioꝛ.inde ꝑpeſſus.a.um.vulxr.erlitten.
Erlitʒ.vułr.pfrill.pelanus eſt nomen piſcis.erling
Erliden.ꝑticipium.ꝑpeſſus.a.um =
Ermelmanica vno mõ ſic exponit᷑.iñ manula eiꝰ dimiutm̃
Erlaubaum.alnꝰ vel alena eſt q̃dã arboꝛ.amedanꝰ idem.
Erloſen.redimere eru ere erige eximere liberare
Erloſer. redemptoꝛ liberatoꝛ ⁊ trix
Erloſung.redemptio liberatio
Er manẽt᷑.exhoꝛtati hoꝛtari idẽ vno mõ.i.ãmouereĩpulſar᷑ᷣ.
Ermanũg.amo nitio cxhoꝛtatio.iñ toꝛ.i.ſollicitatoꝛ
Ernemer der iungfrau wſchafft. inceſtus incenſtoꝛ

Ernemung. ꝓpꝛie der lungfrau wſchafft. inceſtuo raptus

dure.

haare,

ſcenee

tritic
umdc

luſfe

ene
eto.

ſrob⸗

ioge.

eläini
en,
.
niutm
gam.,

ullak⸗

ptus

Erſcheinen.a pparere.i.dilucidare illuminare.

Ernerẽ.enutrire alere fouere vno mõ cducare q̃ſi id.
Ernerer.enutritoꝛ enutriatoꝛ alitoꝛ.i.educatoꝛ.nutricius
Erbarmẽ.miſereri.inde miſcðõia ptʒ (idẽ et bene.
Erbebin ʒittern vñ voꝛ foꝛcht erſchꝛeckẽ. ↄtremere contre⸗
miſcere expauere exterreri —
Erhebung vñ zitterung von foꝛcht.tremoꝛ terroꝛ pauoꝛ
Erbieten erʒeigen vñ beweiſen. exhibere ꝑhibere
Erbietung.exhibitio.i.phibitio.
Erbitten.expetere.i.rogare vel poſtulare.inde tio
Erbleichen voꝛ foꝛcht.pticipiũ ꝑplexus.i.pauidus
Erblinden. excecare obcecare idem ᷣꝙÿMUd,
Erblindũg.excecatio obcecatio.iñ excecatꝰ.vulr.erblindt.
Erquicken.refocillare reficere
Erquickũ g.refocillatio.iñ toꝛ ⁊ trix.refectio.iñ toꝛ ⁊ trix.
Errochen.vltus.a.um.i.vindicatus
Erſam.honoꝛabilis venerabilis ⁊ hoc e.
Erſamkeit.honoꝛabilitas venerabilitas.vułr.er wirdikeit
Erſam machen.honouſficare honoꝛare venerari.
Erſetigen.ſatiare replere implere.inde ſatiatus.a.um

Erſcheinnẽ mit der perſon gegen wirtiglich. cõparere

Erſcheinung.apparitio
Erſchellen. reboare reſonare intonare

ErſchꝛecRen. expaueſcere expauere ſtupeſcere ſtupitare ꝑ⸗
terreri terreri exterreri 21.Y?VL
Erſchꝛecklich.terribił foꝛmidabił.inde aduerbiũ terribili
ter.i.hoꝛribiliter.⁊ idem in vulgariꝓlatione.
Erſchꝛocken.ſtupefactꝰ.i.ſtupidꝰ pauidus obiuxus
Erſehen.intueri.i.oſpicere.inde intuittus
Erſeufftʒẽ.ingemiſcere.i.ingemere ſuſpirare.inde gemitꝰ.

Erſter. pmꝰ.a. um.poꝛ vno mõ idẽ.pmas. pmarius videli

cet in plo. .
Erſtatten oder erfullen.ſuꝓplere
Erſt beſchaffener menſch. ꝓthoplaſtus adam
Erſt beſchaffene creatuer oder ding. pꝛothoplaſma

Erſt iar. pannus.i.pmns annus

Erſt marteler.ꝓthomartyr “”
Erſt die da marter laid vnð den andern.pthopalitẽs
Erſt meſſe. pmitie.arum.ita vno mõ loquii. e5

Erſt geboꝛen. bmogenitus.aAtum. (Genito:.

Erſt geberer. prhoparẽs. ſcs adã ießm⸗ genitoꝛ. 2 trix.

Erſt oder oberſter ſchꝛeiber. ꝓpthonotarius.i.pmus vel ſuß

mus notarius.
Krſt vnd der foꝛige. pᷣmus. a. um. zinltinno.
Erſt herbſt mon.ſeptember.
Erſticken.ſuffo care
Erſtickung.ſuffocatio

Erſtinckẽ. ſoꝛdeſcere.i.freq̃nter ſe oꝛdere. ſeu letere putreſee k

Erſt mit dem ſch wert voꝛ den furſten. pthoſpatarius
Erſt voꝛ an hin mit dem banir am ſtreit. pmipilus
Erſt wintermont. december
Erſuchen.reqͥrere inqͥrere ꝑſcrutari linueſtigare.
Erſucher.reqſitoꝛ inqͥſitoꝛ inueſtigatoꝛ an cru tatoꝛ.
Erſuchung.reqͥ ſitio inqᷣſitio ꝑſcrutatio
Ertrencken. ſubmergre
Ertrenckung.ſubmerſio
Ertrung.honoꝛium. =
Ertruncken. ſubmerſusa. um.
Erfaren.ſciſcitari indagari idem ſi ſignificat.
Eruarer. indagatoꝛ.i.inueſtigatoꝛ
Erfarung.indagatio ſciſcitatio inueſtigatio
Erwoꝛbẽ.ꝑticipiũ adeptꝰ nactus acqᷣſituo.a.um.
Er wecken.excitare ſuſc citare reſuſcitare
Erweckung. cxcitatio ſuſcitatio reſuſcitatio
Exrwelen.cligere.inde pᷣeligere.
Er welung.electio.inde electus helectus.
Er weler.electoꝛes
Erwerben obtinere impetrare
Er weren. defenſare defendere.i.q̃ſi ꝓtegere
Erwerer.defenſatoꝛ.⁊ trix.defenſoꝛ idem
Erwerung.defenſatio defenſio.i.q̃ſiꝓtectio
Erwirdig. honeſtꝰ honoꝛabil venerabił ⁊ hoc e. honoꝛan⸗
dus venerandus idẽ.qᷓ;uis aliq̃liter differant.
Erwir digen. honoꝛare venerari glificari idem .
Erwirdiglich. aduerbiũ honoꝛabiliter venerabiliter
Er wirdiger gaſt. phagifacctus.i.honeſtus hoſpes.
Er wirdigkeit. honoꝛabilitas reuerentia honoꝛ idem
Erwir dikeit die allein got zu gehoꝛt. latria, i. glia Rloufies

Eante *ιG

tio ſoli deo digna ſiue debiia
Er wiſchen. a pꝛehendere.i.dep̃hendere
Er wiſchung.a ppꝛehenſio.i.q̃ſi depᷣhenſio
Erwunſchen.adoptare.inde adopratus
Er wunſchung.adoptatio H
Erʒaigen. exhibere.i.oſtentare ꝑhibere
Erzeigung.exhibitio.i.oſtentatio
Ertʒpꝛieſter.archipᷣſbiter ”MVs
Ertʒney.medicina remediũ antidotũ fomentũ medela.
medicamen medicamentũ.inde tunc medicus
Ertʒzengel.archangelus. ðWJðð
Ertzuhen.educare.i enutrire
Ertznyen.mederi medicari remediari.i.remed lüũ dare
Ertzogen.educatus.i.qſi enutritus a iuuentute
Ertzbiſchoff. archieps.metropolitanꝰ.i.anchiepiſcopꝰ me
tropolis ciuitats
Ertʒbiſtum.archiepᷣatus. metropolitana quaſi idem
Es an dem wurffel. vnio onis.vel as aſſis idem
Es in der ſchmit.foꝛnariũ ↄflatoꝛiũ ⁊ ſufflatoꝛiũ q̃ſi idem.

vulxr. ſchmeltz hute èL
Eſch.eſculus eſt nomẽ arboꝛis.vel eſcheloſeln.
Eſchbaum.fraxinus eſt arboꝛ apta ꝓ lanceis ⁊ haſtis
Eſel.aſinus ⁊ aſina eſelin.⁊ aſellus eius diminutiuũ
Eſel da mit mã die ſtein vñ moꝛter vff die muer zucht. ge⸗
Eſel geſchꝛey.ruditus rudiboldus ẽ clamoꝛ aſinoꝝ (rula
vnde aſinus eſt rudibiis
Eſelharn.lociũ ꝓpꝛie eſt vꝛina aſinonz
Eſelhirt oder huter.agaʒo eſt paſtoꝛ aſino
Eſelmich.eſula minoꝛ eſt q̃dã berba.ſed maioꝛ apud aliqͥs.
vulr. wolffmilch ð

Eſel ſatel.clitella.vacciola eſt ſella aſini vno modo.
Eſeliſch.aſininꝰ.a. um.⁊ aduerbiũ aſinine idẽ in vulgari
Elſelichen leben baren toben oder thun. aſinre
Eſſen oder ſpeip.cib eſus eſca eduliũ ferculũ daps
Eſſen.vułr.ſpyſen. cibare edere comedere manducare ⁊ pa
pare vt faciũt pucri rõ .
Eſſen am tiſche.diſcũbe.vulr. mit rue ſitʒẽ vñ am tiſch eſſeẽ
Elſſen bereiten. popinare ſᷣcat cibaria pparnre
Eſſen gebẽ andern leutẽ.dapare.ijalijs victualia lar ge

Eſſenbuf.vulr. muf huf oð ſoler dar vff mã gewõolich ibt⸗
accubitꝰ. cenaculũ. refectoꝛiũ idẽ. ſumer huf.ſolariũ idẽ.
Eſſen mit andern.cõueſci.i.ſil comederc.inde cõueſcens.

Eſſen nach dem nachtmal fur dem ſchlaffe. obſonare vł ob

ſonari idẽ in eadẽ ſignificatiõe media ꝓducta comedere
aliqͥd paruũ poſt cenã. inde obſoniũ eſt cib delicatus et
ſcrotinus ſumptus poſt cenã ̊ ſomnũ.ſed media coꝛre⸗
pta ſignificat deſonare vel iraſci.qꝛ tunc ↄponi᷑ ab ob ⁊

ſono as. are.
Eſſentrager.diſcoferus dapifer.vulłr.truchſes

Eſſer.comeſtoꝛ comeſſoꝛ idẽ.qᷓ;uis pᷣmũ ſignificat pla. id ẽ

comedens “ .
Eſſig.acetum.inde acetoſus.a.um.ſur als eſſig
Elſſigkrug oder vas.acetabulum. acerarium idẽ.
Eſter.valua eſt hoſtium a voluendo dictum
Eſtrich.pauimentũ eſt planicies domus vel edificij
E ſtlauber.frondatoꝛ ⁊ trix.eſt qͥ colugit frondes
Eſtig.frondoſus.ramoſus.a.um,.·
Eptiſch.gliſſera.gliſera idẽ ðꝛ mẽſa cibatoꝛia comedentiuʒ
Etwas.aliqͥd vel aliqð.qᷓ;uis diffrrantt
Et was alts.vetulus.a um.i.aliq̃lirer vetus
Etwas grof.aduerbium aliquantum
Et was voꝛhin ʒu dar an geben.ſubarrare
Etwan.aduerhiũ olim quondam. vulr. voꝛ ʒeyten
Etwer.ꝓnomen aliqͥs qͥdam idem q̃ſi ſignificant
Euangelig. cuangelilum
Euangelier. diaconus leuita euangeliſta idem
Euangelier rock. dalmatica eſt veſtis diaconi
Euangelig pꝛedigen ſagen leſen oder lernen. euangeliſare.
Ewerſch wein.aper ẽ poꝛcꝰ ſilueſtri vel domeſticꝰ poꝛcus
Euge iſt ein zeichen der freud. interiectio. euge ſerue
Ewig.ꝑpetuus.a.um.q habet pncipium ⁊ finem. inde ad
uerbiũ ꝑpetue. Perennis ⁊ perenne.penniter idem ſignif᷑i
cat.inde cuum.eue habet finem. ſempiternus.a.u m.ad⸗
uerbiũ.ſempiterne habet pꝛincipium ⁊ non fincm.item
eternus.a.um.⁊ aduerbium eterne.perpes idem nõ ha⸗
bet pᷣncipium neq; finem M
E wiglich.eterne.perenne.ſempiterne.ꝑpetue
Ewigen.perpetuare.

——.0==

—

„ — — ——”ỹM

ch ſt⸗
nd .
eſons.
aledkob
tommedge
lcatns

N re

tobob!

en
ht

gelint.
poncus

e
jnde4
m ſor
cnltem
nnöha⸗

Falſcher redner. falſiloquus =

F ante 1H
.

Ewig gehoꝛſam ſein. pfiteri
Ewig vꝛſach. ratio pᷣmoꝛdialis

Eucl. noctua noctumen lucifuga vlula idem nocticoꝛsx.

Euer.ꝓnomen veſter veſtra veſtrum
Euers lantz oder landes.veſtras.atis
Ewurtʒ oder epaum.muſcus
Etlich.ſcʒ loq̃ndo in płi.quidam ⁊quedam
Etʒ licher.aliqᷣs aliqͥ aliq̃ aliqͥd quidẽ quedã quod dam
Etʒzlich mal. aduerbium aliquoriens.
Etʒlicher maſ.aduerbiũ aliqliter aliq̃ntul⸗ q̊dammodo.
Etʒlicher weiſe.aduerbium aliquatenus
Arckel.poꝛculus poꝛcellus ſucula idem. verlin
f Fackel.fax cis.facula idem.ꝓpꝛie ẽ teda incenſa
Faden.filum.inde filare.fedmen D
Foꝛderthur.antica.ſed poſtica die hinderthbur
Fehen faen cribꝛare.vulłxr. rytern.inde cribꝛum.iyb
Feil. venalis ⁊ hoc e.

Feilenvenire vno mõ.i.vendi.qꝛ eſt neutrũ paſſiuũ. Unde

Si vis venire cras mane debes venire.taxare q̃ſi idem.
vukr. beſchatzen was es wert ſenyn HUMUM
Feiſt. pinguis ⁊ hoc e.idem carno ſus.idem craſſus
Feiſtigkeit. pinguedo. craſſitudo. popa. poliſma
Feiſt werden. pingueſcere craſſari impinguari impingue⸗
ſcere incrafſfſarrrrrrrrrrrngss
Falb.flauus ꝓpue tñ ꝑtinet ad crines
Falbig farbig. giluicus MUD
Fallgactern. phala vno mõ.vulłr.ſchꝛancken
Fallende ſichtung. epilentia idem. inde epilenticus.
Falck. falco.i.copus eſt quedam auis.

Fallen.cadere ruere.q̃re infra in cap.v.

Falſch. falſus
Falſcheit.falſitas
Falſch geſchꝛifft. pſcudographia HM .B
Falſcher knecht.pſeudułꝰ.i.falſus ſeruus a pſeudo.i.fal⸗
ſus ⁊ dulus.i.ſeruus

Falſcher Rriſten. pleudochꝛiſtianus.

Falſcher pꝛophet.pſeudo ꝓpheta.
Falſcher betler. alppanus vno mõ

e 5

W

Falſcher ſ. chꝛeiber. pſeudograpphus

Fallſcher zeug. pſeuſtꝰ vel pſeuſtes vel pſeutes.i.falſ vteſtis
Falſcher zun gler.ſubdolus.i.latẽter doloſus vel doluz ſub
lingua habens. òUZMWU ⸗
Faſchlich.aduerbiũ falſe.i.doloſe
Falther. valua eſt ianua a voluendo dicta.
Falt falde. plica

Falten machẽ. plicare aui. ui. in p̃terito.atum vel itum
Fan. vexillum vno modo ſic exponũ

Funcke.ſcintilla.vułr.func ken.eſt minutiſſima ꝑs ignis.

Funcken ſtieben. ſcintillare q̃ſi ſcintillas emittere

Fencknyf.carcer ergaſculũ ergaſterium
Fencknuyf oð pᷣſaunð mũch. pᷣſuna ẽ carcer monachoꝝ
Fanthaſp. fantaſia.inde fantaſ iaribũ depon ẽtale
Far.thaurus eſt bos

Far en. vehere. i. ducere. vectareidẽ vbum deponentale

Farender man. vagus eſt homo diſcurrẽs hinc inde
Faren oder foꝛbhen. turda eſt nomen piſcis
Farer. vectoꝛ auriga ducto 2. vulr. furer oder roller

Foꝛder tei l. anterioꝛ ꝑs. Foꝛder teil am haupt.ſinciput.

Foꝛ goder der erſt. oſtinus vel pᷣmitiuus
Farlich. piculoſus.⁊ aduerbiũ piculoſe idem
Farin. cimba eſt nomẽ nauis ampla ⁊ haud pfunda
Foꝛſtat.pꝛeurbium ſuburbium

Foꝛſteter. ſuburbanus eſt qͥ moꝛat᷑ ante ciuitatem

Fart. vulłr. ein male. vicis.vñ ðꝛ vna vice plib vicib⸗
Foꝛteil.pᷣrogatiuũ.i.pᷣꝛogatiua.i.puilegiũ

2

Fartzen.pedo is ere.i.bombiſare. Vñn. Qui pedit dũ vult
pedit dum pedere non vult SJðJ
Faſelhun.faſtanus eſt quedam auius
Faß nacht. carniſoꝛiuium
Faſten.ieiunium “
Faſten. ieiunare. inde ieinnans. faſten der =M
Faſt gach oder veintlich. vehemens. inde tia.⁊ ter.

Ful oder trege. piger. lentus idem. deſes idem

Fal treg vnd vn weiß. iners. inde inertia.i.ſtulticaa
Fulholtz das bey der nacht ſcheint. Glos gloſſis.⁊ noctilu

ca idẽ. Uñ. Glos gloꝛis flos eſt glos glotis feia fratris.

BGBlos gloſſis lignũ ſplendens de nocte ſerenum

.2 h hv—,—

Sa-eeee.

—☚1

—

leſtis
Nlſub

Nicen

1gs igns
n

nce
in

narie
e

x-

napot.

.
znoctiu
fratris⸗

Fante E

Ful vnd ſtincken. putridus. putris ⁊ hoc putre idem.

Ful vnd ſtinckende o der werden. putrere putreſcere id em

Fulich.aduerbiũ pigre lente.vulłr.langſamlich.traglich
Fulkeit.pigricia deſidia accidia pigredo “
Faul vnd treg ſcin oder werdẽ. pigere ui ĩ pᷣterito carẽs ſu
pino.pigreſcere verbũ inchoatiuũ.pigritari deſidere toꝛ
pere toꝛpeſeere idem fignificant
fanler graſſiger bube. paraſitꝰ.a para.i.iuxta ⁊ ſitꝰ vẽter.
vel frumentũ q̃ſi iuxta ventrẽ ſitũ vłapud aliquẽ frumẽ
tatus vel quaſi imn parapſide ſitus .

Fuſt. pugnꝰ ðꝛ manꝰ clauſa cũ cõphenſione digitoꝝ.

FE

Feuſtel.pugillus eius diminutinui·
Fechten.bellare.dimicare.inde dimicatio
Fechtẽ mit dem tode. agoniſare.q̃ſi agonem ſequi.
Fechter. dimicatoꝛ.i.bellatoꝛ ” .
Federn. penna.iñ pẽnale ᷑ᷣ reſerngculſi peha : vulr-ſeder
Federn vß rauffen. deplumare ðꝛ plumas euellere (ſcheid.
Fedmen.filare.inde filum.vułr.faden.
Fegẽ võ roft.erugĩiare ſᷣcat eruginẽ amouer.vulr ſchwert
fegen.ru biginare erubiginare derubiginar.
Feger vom roſt.eruginatoꝛ.⁊ trix ⁊ tio.
Fegfuer.purgatoꝛiũ.i.quaſi limbo.
Feicht.vułr. naſ.humidus madidus irriguus
Feichten.vułr.netzen.humectare madidare irrigare

Feichtigkeit.humoꝛ.liquo?ꝛ

Feigen.hec ficus.cui.ſed hic ficus cui.eſt q̃dam ifirmitas

ficarius eſt qui vendit ficum. .
Feigẽ die noch nit zeitig ſeint. groſſ? die erſtẽ fe gẽ die abfal
Feigẽ muß. ficulneus eſt aliqd coctum de ficu (len.
Feigenbaum.hec ficus ci. M

—

Feil.lima eſt ferrũ dentatũ quo metalla rodunt᷑.

Feilen. limare eſt metallũ ferrũ cũ tali inſttumẽto plana⸗
re vel coꝛrodere
iol. viola eſt quidam flos p.v.ſeriptũ. Nã fiola ꝑ.f.ẽ q̊d⸗
dam vaſculũ anguſtum.vulłr.guttroff

Fialkraut. violata. oð das electuariũ gemacht vß dẽ Kraut

Fyer.ſabbatiſatio.i.celebꝛatio ſiue reqᷣes ſab bati
Frerẽ.ſabbatiſare.feriare aut feriari idẽ ſignificat ab operi
bus ceſſare vel ſolẽniſare, Unde. In feſtis debes fetiare⸗

vel feriari Ne tu ꝓ feſtis fractis guiter ferian.i.ꝑcutierꝭ
Fveren.celebꝛare ꝓpꝛie.i.freq̃ntare venerare vel colere.

Feiren die heiligen tage. feſtiuare.i. ſoleniſare feſtare. id eſt

feſtum celebꝛare =
Feier tag.feſtum celebꝛe ⁊ feſtũ ſolenne vel feſtiuitao.
Feierlicb.ferialis ⁊ hoc e.ſolẽnis ⁊ hoce.idem
Felualter.papilio eſt quoddã volatile. als. zo wifalter
Fel.vułr.hut.pellis.i.cutis ò!MM
Fellel.i.pellicula eius diminutiuũ
Feler. ſalix eſt nomen arboꝛis.vuł. weiden
Fels.petra.i.ſaxum.vułr.fellV
Felſcher.falſattius
Felſchen.falſare.falſificare idem.
Felſig.petroſus.ſaxoſuas
Felſwurtʒ. petrauelium. petrapium idem .
Felt. campus eſt aruũ vel rus humilis abſq; monte
Feldil.campulus eius diminutiuum
Fenchel.feniculum eſt quedam herba
Fenichs.fenix eſt auis vnica in arabia habitans

Fenſter. feneſtra eſt foꝛamen ferens lucem
Fenſterlin. feneſtrale eius diminutiuũ
Fenſterbꝛet. feneſtrale
Ferben. colorare tingere vtz paulo ſi upꝛa. vicz. farben
Ferber.tinctoꝛ.inde tinctura.i.coloꝛ MD
Ferg feriſch. remex remigis eſt nauita. 2 ö: q̃ſi remũ agens
Ferſen.calx vno mõ eſt poſterioꝛ ꝑs pedis S=G
Fers.verſus.vt ptz in capło.v.metrum idem
Feuckſſch o der cleinmutig. puſillanimis. 2 hoc e.
Fiw r. ignis.lar idem vno mõ.pir idẽ ſᷣcat. Unð. Si pir
Pon. in ir pir in ir ir non vꝛit in pir.
Faer vfſchlahen.fugillare q̃ſi idẽ ð petra fugillo extraße.
Fuerlin.lucubꝛũ ꝓpꝛie ðꝛ modicꝰ ignis vel paruũ lumẽ.
Fuerin.igneus.a. um. ignitus vꝛanicus idem
Fuer eyſen.ignile ignitabulũ igniferrũ pirricudiũ fugiliꝰ
etiã idem ſignificat.ignimen idem
Fuerhack:n. vncinus igis
Fueren hymmel.empyreũ eſt celum excellentiſimum
Fuerhut.fedifer tedariũ idẽ.audena idem.bꝛantreit
Fuerpfanne, arula. “

D Fuerſcherm. ſcuta. vtz.iij. Regũ.viij —
OYÿYÿMVMV/ Fuerſchurer. focariꝰ.a. um. vno mõ flãmine? ⁊.a. flãmariꝰ .
lici idem. ⁊ ðꝛ ille qͥ facit ignẽ flãmare
Fuerſtein. focarius vno mõ eſt lapis de q̊ ↄcuti᷑ ignis *
9 Fuerſtat.focular.vułr. hertſtat oder bꝛantſtat
Fuerſturtʒ. epicauſteriũ vno mõ ðꝛ illud qð poni ſuꝑ ignẽ
4 Fuer wolckẽ. flãmiuomaẽ nubᷣ q̃ vomit ignẽ ĩ aſcẽſiõe dñi
Fuer woꝛm.ſalmãdria eſt vermis qͥ habitat in igne
Fuerzeug. ignile
Fidei.figella.fidula idem eſt inſtrumentũ muſicale
Fideln.figellare
Fr dler. figellatoꝛ ⁊ trix
Fidelbogen. fidegellina.
Fieber. febꝛis.febꝛicitare .
Fieberkraut.cẽtauria eſt q̃dam herba.tauſen guldin genãt
nte Fieberig geſtalt. ſinatꝰ. ſenates ẽ ſpẽs febꝛꝗ⁊ q̃dã ifirm itaſ
Fiigur. tipꝰ figura cifra idem pᷣt ſignificare. .
Figurlich. aduerbium figuraliter.
Fillen. excoꝛiare decoꝛticare idem.vułr.ſchin den
Filler. excoꝛearius.i.decoꝛticarius.vułr.ſcbinder
Filtz. filtrum
Filtzhut. calendrum
en Fiiltzluſ.raſcula. H
Filtzmacher. filoꝝfex. filtrifex ideeim “
Filtzſchuch.cotturnus vel mẽti idẽ. grepita idẽ ſm aliäs .

Finger. digitus patet.⁊ ſigmificat plura
Fingerlin. anulns.q̃re in capᷣ.v.
Fingerbut. digitale
Gor Finck.frigellus ẽ qdam auicula
Fvzu men als man die kint firmt. ↄfirmare ð
eht. Firmung. ↄſirmatio ptz cõiter loqndo vnũ de ſacramẽtis
umni. Firſt vff dem rach.pinnaculũ.cuppla idẽ eſt cacum domꝰ.

Firſtbaum.tulus eſt lignũ in pinnaculo edificj
fugi Furſt ſul. colũna ẽ ſtatua eo ꝙ in culmie ⁊ ſũmitate ſit ere⸗
Fiſt.ſiphon.latius q̃re in cop.xv. (cta..
Fiſchling.ibꝛix ẽ q̃ſi iricius qᷓ;uis aliq̃liter maioꝛ
Flach. extentus.a. um.ita vno modo expontur

mn. Flach hant. palma vno mõ ðèꝛ manus extenſa.
Flacher ſingwüer ſehilt. pelta. vulr. buckler.

Flachs.linum. vułr. har
Flachſen.lineus.a.um
Flachß plu wel. flagena
Flachß pꝛeche. ceruncula.fragina idem
Flachß ſch winge. ſtimula eſt inſtrumentũ q̃ purgat᷑ linus
Fiaden.placenta.libus libum.lagana.laganũ toꝛta idem
Fiader. hebenus elenus idem eſt genus lignoꝝ
Fladeryn. hebeneus. a. unm “M 4
Flam. flãma.ſed flamen ventus vel ſpũnctũs
Flaſch.flaſco ⁊ flaſculus elus dim inuriuũ
Flaſchen am fiſch.brantia eſt faux piſcis
Flaſir am ſchuch.liripipiũ ſm aliqs liripium.
Flechten.plectere.i.cõplicare.vułr.ʒeunen
Flechten das har.motire tricare.indeſtrica.vułr. zopff
Fleck. pecics.i.ſubuncła.ſartimẽ idẽ ꝓpꝛie ſartoꝝ.bletʒ
ElecRk oð mal vnder den augẽ.mẽda vno mõ.i.macula
Flecken. vulr. voꝛbꝛot.la ganũ.i.antocrea.oder pletze
Fletz. acubitus vno modo.
Fledermaup.veſpertilio.blacta idem
Fleder wiſch. pennale vno mõ.i.ala.vułr.flugel
Fiegel. vulr. dꝛiſchel.ꝑcuſſoꝛiũ.tritula idem
Flelb.q̃rein capᷣ.v.diligẽtia . L

Flaiſch. caro. Uñ. Carnes carnifices carnẽ vẽdũt meretri

Flaiſchin. carneus.a. um ((ces
Fleiſchlich.aduerbiũ carnali ter M
Fleiſchlich begir vnd woluſt. libido.i.voluptas
Flaiſch maden. turicus.tuſtis idem 2Sð
Fleiſchman.carnifex.vułr. metzger
FleiſchbanckR.macellũ.carni ſicina idẽ.vulłr.metʒig
Fleiſch ſuppen.pꝛodium.i.offa carnium.
Fleiſch werden. incarnari.inde tus
Fleiſch werdung. incarnatio
Flemig.flamigenus eſt nomen cuiuſdam gentis
Flicken.pictaciare.i.reſtaurare.bletʒen
Flicker.pictaciatoꝛ ⁊ trix.bletʒer
Fliegen. muſca patet.
Fliegen als die vogel. volare. volitare idem
Fliender ſtaup.athomi in pli dicunt᷑ pulueres in ſole

Fliegender vnſtater mẽſch. palans. i.vagus 2 ſcurrilis bõ

mnm r . ðe +☚ „ „

olling
ulden

pebich
ell
letze

nennn.

66

ſole
mmohi

iegen wedel. flabꝛum. flabellum. aſt perum idem

Fliegenſch wam. boletus.taxus idem

Flieglich. volatilis ⁊ hoc e.
Fliehen. cauere fugere pᷣterfugere
Flicher.fugax.vubłr.fluchtiger.

Flieher võ ſinẽ herꝛẽ im veld oð im ſtreit. deſertoꝛ ꝓfugus

Flieſſen.fluere.cõponit᷑ cũ re in ex pᷣ ⁊ ſub
Floch.pulex.ſed pollex.vułr.daum.
Flof.ſtruen.ſtrucs.vułr.boltʒ hauffen.
Fluchũ g. maledictio impᷣcatio ꝓphanatio cõtaminatio
Fluchen. maled icere unpcari ꝓbanari vel ꝓphbanare idem.
id eſt contaminare.
Fluchen vnd wunſchẽ boß. impcari etiã in bono repern.
Flucht.fuga a vᷣbo fugare.ꝓfugatio q̃ſi idem
Fluchtig.fugitiuus.⁊ aduerbium fugitiue
Fluchtciger.fugax.i.pfugus
Fluchtig ſein oder werden. ꝓpfugare.
Flug.volatus .
Fligel ala.⁊ ſignificat pltuua . .
Fluf.fluxꝰ ꝓpꝛie in coꝛpe.catharrꝰ.qʒ fluctꝰ.i. cõis fluxrus
Fluß des deglichen waſſers. luuiꝰ.riuꝰ.aliqͥ addũt flumẽ.

Pluß des wilden waſſers. flumẽtũ fluctus flumen.

Fluß võ haupt. reuma.vułr.ſ chnodern. ſchno ppen
Fluſſig. fluctuoſus.a. um.fluxibilis. 2. ter. aduerbium flu
ctuoſe.fluſſig. .
Fluſſig vñ vellig.labilis ⁊ e. Inde aduerbiũ labiliter.
Foꝛder teil.anterioꝛ pars
Foꝛdei hußthur.foꝛes.ſed poſtica.vulr. hinderthur.
Foꝛdereſt. antecedens ita cxpont᷑ vno mõ.
ſoꝛdereſt vnd der maiſt. pncipalie pᷣmoꝛdialis.⁊ boc e.
Foꝛ dereſt voꝛ an hin. pceſſoꝛ.i.pᷣdeceſſoꝛ.anteccſſoꝛ·
Fout fogt.pᷣfectus aduocatus vno m
Fogtey. aduocacia. vt dicet penul.longa. p̃fectura
Foꝛchr.tumoꝛ pauoꝛ ſtupoꝛ metus foꝛmido
Foꝛchtig.timidus pauidus timoꝛoſus timoꝛatus.
Foꝛcht leſer der alle ding hulffe thut.fretus.a.um.
Foꝛchtſam.timidus.a. um.timoꝛoſus pouie us timoꝛatꝰ
meticuloſus foꝛmiduloſus.a. um
Foꝛcht foꝛchtſamuch.aduei biũ timide meticuloſe pauide

4

Fante E
Foꝛganck pᷣceſſio.q̃re in caplo..
Foꝛgener.pᷣceſſoꝛ.anteceſſorꝛ: =”M
Foꝛhin.pᷣpoſitio.ante antea
Foꝛne kaler menſch.acaluaſter.a.un k
Foꝛen.truta.foꝛena.hoꝛena.carduavno mõ ẽ qͥdã piſG

Foꝛen holtz oder baum.pinꝰ aut picea eſt nomẽ arbo⸗l.

Foꝛlin Rinfoꝛe.pincꝰ. a.ũ.eſt aliqͥd factũ de ligno pini
Foꝛmeiſter.anteceſſoꝛ pᷣdeceſſoꝛ
Foꝛm. foꝛma.patet “
Foꝛm der materie.vſia eſt foꝛma cum materia
Foꝛm graben oder machen. ſculpere

Foꝛ red. puerbiũ ita expomẽ vno mõ ꝓlogꝰ meliꝰvłpᷣfatio

Foꝛſt.ſilua lucus nemus foꝛeſta

Foꝛſter lucariꝰ veredꝰ idẽ.ſiluanꝰ.foꝛeſtarius.ſilueſter.

Foꝛſtet.pᷣtexa.aut pᷣtexta eſt qdam pannus.
Fotʒen.vulua.eſt ianua ventris.vulłx.fut
Fotzel.vuluula eius diminutiuum
Plurs ſũt in illo ca.q̃ reſpiciũt ad lĩr̃am.v.qᷓ.f.
Frage.ĩrerrogatio inqᷣſi itio.interro gatoꝛiũ bñ ðꝛ.
Fragen.interrogare inqͥrere ſciſcitariĩueſtigare q̃ſi idem
Frager. interrogatoꝛ inqᷣſitoꝛ ⁊ trir. ꝛc.
Fragner.peneſticus.⁊.a.i.actionarius
Francken.franconia eſt q̃ da ꝓuincia. inde francus franco
Franckenreich. francia eſt quedam regio.

EFranzʒois. francigena eſt qͥdam de froncia regione
Franſen.redimiculũ ẽ ſuccinctoꝛiũ ⁊ qᷓſi vitta capitis

Fraf.voꝛax edax moꝛdax eſax.ſʒ eſor piſd. lachs.epicurus
a.um. qᷓſi idẽ. gulio. gulanꝰ.a.um.q̃ſi idẽ.iñ tunc fraſſig.
guloſus.a.um.crapuloſus.epicurꝰ.q̃re in capᷣ.e.vel.g.
Frapheit.gula crapula edacitao guloſitas voꝛacitas eduli
um idem ſignificat
Fraſſerex.ingluuies.crapuloſitas.i.guloſitas.
Fraſſig werden oder ſein. crapu ari.epulari
Freuel.violentia.friuolentia.temeritas
Freueln.temerari.temerare idem.i.friuolare
Freueler. temerarius.a.um.friuolus idem
Freuelich. aduerbiũ temere friuole
Freuelichẽ nemẽ oder reiſſen.erũꝑe.vułr. ʒucReñ.raꝑe
Frauw, domina. femina. i. mulier. quis differunt

9,ciani
une ffuſit
lmns bli

rate
Bt

Freuel.patet paulo ſuꝑi
Frey.liber vno mõ.magnatus.a.um.magnas idem in ea⸗

” S M õ SRð 4 “S l ”” “ “ “
S
5 – . ,
.
. T
5

Fra w oder weip eins mãnes.monogama.iñ monogamꝰ
Fra w zweier man.bigama.inde bigamus.
Fra w dꝛier man.trigama.inde trigamus. 2=
Fraw die vil mã hat gehabt.multigama.inde młcigamꝰ
multicubao. .—
Fra w die noch vil man hat.polidoma eſt q̃ſi meretrix
Fra wẽ betriegẽ.pellicere.i.deciꝑe vel fraudare mulicres.
Fra wẽ betrieger.peculatoꝛ pellax pellarius.i.defraudatcoꝛ
Frawẽ bꝛuſt. mãma vel vbera.ſꝭ mãmilla viroꝝ. (młieꝝ.
Fra wẽ gurtel.cingulũ.lus virũ cingit.la equũ.vñ Cingła
ſtringit equũ.lus virum.ſed feminam lum. ðDBðã
Fra wen huben. reſicula eſtimitra mulieꝝ.
Fra wen huß.pꝛoſtibulum.lupanar idem.

Fra wen huſerin.lupanatrix ꝓſtibulatrix.

Fra wenhun del.culper.qꝛ cũ mulieres pedunt vel ſiphant
tunc inculpant illos aannggegs.
ra wẽ Krãckheit.menſtruũ ⁊ menſtrua idẽ. Inde tũc mẽ⸗
ſtruoſus.a.um.eſt qui patit᷑ talem infirmitatem

Fraw die do frum vnd erberig iſt. matrona.

Fraw oder man die dẽ fluß des bluts hant. emoꝛroiſſa.
Fra wen ſcham.cauea vno mõ.i.vulua.vulr.vogelbu.
Fra wenſcher. foꝛfex „
lus. vulr. freuel.
dem ſignificatione
Frey als die herꝛen deo adels.baro.magnatus.magnas.
Freude.leticia.alacrimonia.gaudium.tripudium
Freud luſt vnd wun.ſolacium
Freudenreiche.i.letabundus.a. um WU
Freuden rich iar.annus iubileus.annus remiſſionis
Frenudenuol.gaudioſus.tripudioſus.
Frouwen. letari ouari gaudere exultare ſolicitari.vul gari
ter. kurtz weilen ṽ wolluſt. plaudere.ſcʒ manibo tripu
diare vic pedib· SJJMUMUNÿ
Frier herꝛ.baro.vułr.banir herꝛ
Frier der do bitt vmb ein weip. pꝛocus ⁊ ca.
Frier wille.arbitriũ.liberũ arbitriũ.i.ꝓpꝛia volũtas
Freiheit.libertas.pᷣuilegiũ quaſi idem
Freibeit.hiſtrio.i.leno.vułr.bueb.

F ante βB

Freiheit haben heben oder machen puile giare
Fre kunſt. artes liberales
Frey ſein machen oder werden loß. liberare libertate.

Freymacher ð fenckni halbẽ.maumittere.iñn manumilſ?⸗

Frey hoff. vulr. Rirchoff. cimiteriũ.poliandrũ idem
Freyung huſ.tabanũ aſilũ aſiliũ effugiũ idẽ ſigniſicat.
qꝛ quodq; illoꝝ ſignilicot domũ aut loch refugij. oe⸗
ſtrum idem
Fremd.alienus.a. um.
Fremder.alienigena.i.q̃ſi aduena vel ertranens⸗

Fremder herkõmender mẽſch vñ hie wõhafft. acola aduẽa

Frrem der liebhaber. alio philus idem
Freſſen.voꝛare.i.auide comedere.inde deuoꝛare
Freſſen.vulr. beRumern vñ hermẽ.criminari.i.i ſeipᷣo an⸗

Freſſal oder fraſſung.crimĩatio a bo crimĩari. (Euſtiari

Freuel.patet. vulr. frauel.
Freũt. amicꝰ. a. um.i.fautoꝛ.ſed optim⸗ eſt denariꝰ?.
Freunt des bluts võ geburt. ↄſanguineus.affinis

Freuntlich.admicabił ⁊ hoc e.inde aduerbiũ amicabiliter

Freuntſchafft. amicicia. affiniras ↄſanguinitas.
Frunt vatter halbẽ.ↄſanguineꝰ.affinis ex ꝑte matris.
Fruntſchafft haben oder machẽ. amicire
Fryd. pax.i.tranqͥllitas

Fryden o der fryd machen. pacare pacificare Kernere idem

vnvno modo.ſed non niſi hoſte ſtrato
Fridlich foꝛchtſam. pacificus,. a. um. i.tranquillus
Fridſamꝑkeit. pacatio.i.trãquillitas
Fridtag.treuge arũ.ſunt dies pacis.inducte
Frid ſetʒen.treugare.i.induciari
Frieren.frigere.ui.vel.xi.⁊ caret pinoeſmigeſeere. “
Friſchen. recenſeri.refrigerare
Friſch. recens.inde recentia
Friſten oder lengern. induciari
Friſtung. inducie. arum.

Frolich.letus letabundꝰ iubilus alacer ouans bilaris 75

e.alias iubilans.
Frolich.aduerbiũ lete iocũde letãter hilariter gaudẽter

Frolich ſein thun oder werden. letari iocundart letikicari
Frolich ſingen.iubiulare.inde iubllans Gilarare.

.
wennſ
dean
ignſen
bcizoe⸗

acbl,de

n
Biiſchden
In. Cnn
chars,
finis
amicbilr
16,
potrio,
funmtiten

guls

ſct.

deter
ctifich
lonnn

Frolich ſpꝛingen.aſſilire.i.cum gaudio ſaltare
Froſch.rana.vꝛus ſᷣm aliq̊s quia genus eus
Froſch geſchꝛey. balthea.i.clamoꝛ ranaꝝ.ſed baltheꝰ
Froſt.frigus oꝛis.algus algoꝛ idem
Froſtig.frigidus.a.um.algidus algoſus idem
Fruchte.fructus .—
Frucht der arbeit vnd des gewint. emolimentũ lucrum.
Frucht des ertreichs. ſeges
Frucht des menſchẽ. germen. der baum genimen
Fruchtber.fructuoſus.a.um.fructiferus.fecundus.a.um
vber. fertilis.⁊ hoc e. MDUD
Fruchtber in der vßpꝛeitung des gewechs. ꝓpago ꝓpagãs.

Fruchther ſein machen oder werdẽ. fructificare fecũdare.

Fruchtberlich.fertilis ⁊ hoc e.⁊ aduerbiũ fru (vberare
ctuoſe fecunde vbertim idem
Fruchtberkeit. fructuoſitas.i.fertilitas vbertas fecũditas
Frue. aduerbiũ mane diluculo diluculũ idem mature vno
Frume. pmiſſa. (mõ idẽ
Fru meſſer.pᷣmiſſaruus
Frueſtuck.gẽtaculũ.ientaculũ idẽ indꝛñter.moꝛgẽbꝛot
Fru eſſen.gentari aut ientari pᷣlibare

Fruzeitige weinber. pꝛecoque

Frum. pꝛobo. a. um. i. honeſttus ·:ð
Frumeclich. aduerbiũ pꝛobe.pꝛobiter idem
Frumen etwas zu machen. cõmittere. vulr. beuelhen

Frumẽ vnd nutz ſein. pdeſſe.ſed obeſſe.vułr.ſchad ſein

Frumꝑkeit.ꝓbitas.i.honeſtas
Frum ſein oð werdẽ. ꝓbus.a.um.eſſe fieri aut facere

Fuchs. vulpes vel vulpis indifferẽter eſt anial aſtutum.

Fuchſel fuchlin. vulpecula eſt vroꝛ eius ⁊ diminutiuũ
Fuchß huelen. amfractꝰ ðꝛ fouea ⁊ nidus vulpis

Fud. vulua.cauea idẽ ſignificat vno mõ Uñ.Caueas mi ca

re caucas mulieꝝ intrare. alio mõ cauea.vulłr. fogelbu ß
cunna idem qð vulua

Fuder. plauſtrum. ꝓpꝛie frugum ⁊ lignoꝝ.
Fuder machen oder vaſſen. plauſtrare

Fuder wein. carrata ðꝛ plauſtrũ vini aut ceruiſie

Furdernvnd helffen. pmouere. inde tio H
Fuderlin. plauſtreolu eſt diminiciuũ a plauſtro

3 . — 5 4
2 5 6 .

Furderer. ꝓmotoꝛ.⁊ trix.i.patronns
Furderung ꝓmotio.inde aduerbiũ ꝓmotiue
Fuf.pes patet.inde pedica.zꝛeche
Fuder vas.cuppa eſt vas magnũ ad vinũ aptui
Fuß angel da mit man die wild vacht. pedicula
Fucłſtapff dar vß man die ſuß waſchet. pedilauiũ
Fufſchemel.ſcabellũ.ſuppetaneus penł.coꝛreprta
Fuß ſchemel der weber. ſcanſle
Fuf yſen der fancknyf.compes.boia idem ſignifiart
Fuß yſen vnder den baumen. hamus vno mo ſic exponik
Fuß yſen die man an die fuß bindet wan es glat vnnd bael
iſt voꝛ eyß.pedanum

Fußgenger. pedeſter.i.metadus.⁊ mouer b pedeſter bec pe⸗

deſtra vel tris.⁊ hoc pedeſtrepedes
Fuß geſtanck. pedo.i.fetoꝛ pedum. M
Fußbagern tuch oder ſocken. pedulus.capetum idi..·
Fufleng.pedalis vno mõ ðꝛ mẽſura vnius pedis.
Fuſſpur.veſtigiũ vno modo ſic exponit᷑.
Fuſſtaffe.impeda.peda idẽ ⁊ bñ ðꝛ eſt veſtigiũ humanum
Fuſ̃ſtapffel.veſtigiũ.i.calcaneus
Fufſteig.ſemita.pedagium idem vno mõ
Fuſtritt.veſtigium.i.peda vel calcaneꝰ
Fuſ̃tuch.capetum.i.ſoceus

Fußfeſſel am federſpil.pedica vno mo eſt viculũ pedis. ni

ſi vel accipitris.
Fuſß dil. pedagiũ eſt theloneũ qò a pedeſtris recipit
Futer.pabulũ ðꝛ a paſcendo vel pedeſtribb
Futer in ein cleit.futrum vel fodera aut foderatur.
Futern.pabulare.paſcere “ =è

Futerer.pabulatoꝛ.indetrix.abatis idẽ ſignificat. Uñ. A⸗

batis ad cenã dat equis abbatꝭ auenã.differentia in qᷓn⸗
titate. W
Futerung.alimonia.i.pabulatio.paſtus
Futerſch wingen. vannus. vulłt. wannen

Futer Riſt.batus vno modo .R

Futer wann. vannus.
Fug.comodum.vułlr.nutsꝛ
Fugen.aptare ↄgruere comodare.i.q̃ſi abilitrte
Fugẽ fleuch vñ bein vff einander. ↄpãgere egi.ↄpaginare

füncken
Funſige
fre
fürunge
fundeſt
ocu
Khn
Kn

ier
ſcapont
umdhel

dcke heehe

wumidt .
giübunenum

inüßlann
Gnrd
mmun.
ſfiat Ci.

frennn nin

F ante B

Fuglich. aptus ↄgruꝰ idoneꝰ ↄueniẽs cõpetẽs abilis ⁊ ? e
inde aduerbium ðUUUD
Fuglich. apte ↄgrue abiliter ↄuenienter competenter
Fuglichkeit. aptitudo ↄgruitas abilitas ↄuenientia
Ful oder ein iungs roſ.vltertus.i.pullus cqᷣ. Inde polcdu
ins ole rus idem ꝓpꝛius ðꝛ.vułr. ful.vel potiꝰ ſoel oð
phoel.

Fulch. vola vno modo eſt equa ſterilis

—

Full.implementũ.replementũ.complementum⸗

Fullen.implere replere.qᷓ;uis haud eſt in vſu

Fuller mit eſſen vnd drincken. phelax philax phelates idẽ
ſignificant.i.cpicurus
Funff.quinq; eſt nomen numerale
Funffrer. quintus
Funffeckig. penta gonꝰ.a. um.ẽ res hñs qnq; angulos
Funff hun dert. quingenta.
Funffbundertfert. quingenteſies r
Funffiar lãg ein zeit.luſtrnm.i.quinquennium
Funff mal oder funffert.quinquies DZ S
Funff ſchuch weit lang od bꝛeit.paſſus.us.ui.vno mõ ðꝛ
longitudo vel Pocnan qͥnq; pedum
Funffteil. qͥntale ðꝛ eſſeqnta ꝑs alicꝰ rei. H
Funffreil des gewichtz. ncũs eſt qͥnta pars vncie
Funffzchen:qͥndecim. inde qndecimꝰ.vulłr.funffʒehenſt:
Funffʒchen iar.vułr.gebiet iar.indictio vno mõ ſic expõit᷑.
Funffzehen tag. qndeann“ð =
Funff:elig qͥnariꝰ.a.ũ.ſignificat ſolũ numerũ abſtractum
Funffʒig. quinqginta —
Funffʒigfert oder funffgigmal. quingeſies
Funffʒ.igiar alt.qnquagenarius.a. um.
Func. ſcintilla J
Funcken ſtieben. ſcintillare
Funſiger. baburnus.i.ſtultus M
Fur.pᷣpoſitioꝓ.⁊ denotat pła.vtʒ.ꝓ me.ꝓ te.fur mich
Furangan. ꝓcedere s
Furch.ſulcus.lira vno mõ idẽ. Uñ. Pollice tango lirã fa⸗
cio cum vomere liram.
Furcb machen. ſulcare.vułr. ackern. ,
Furchten, metucre timere,i.pauere foꝛmidare pertimel ere

£

id ẽ valde timere paueſcere expaueſcere ꝓpauere pꝑterreri.
Furchten vnd grauſen. abboꝛrre
Fur die ander. p alijs.pᷣ alio.fur ein ander
Fur dlie ander herſchẽ. dominare.inde toꝛ trix ⁊ tio

Farẽ.vchere.ducere idẽ in vulgari ꝓlatione ſʒ nõ ſcatione

Fure. vectura.
Faurẽ vf ð ge wõheit. abuſito vᷣbũ freq̃ᷓntatiuũ aberrare.
Fur ein andern ſendẽ.ſubdeſtinare pᷣcat ꝓ alio deſtinare
Furer. ductoꝛ vectoꝛ.i.auriga idẽ in vulgari ꝓplatiõe:ſʒ non
ſignificatione. M
Furfurẽ ꝓducere.i.pculducere ł plõgare.iñ tio.vł ſeducere
Furkuſ am zoig des pfertz. antile.i.pectoꝛale. voꝛgereit
Furganck ꝓgreſſus.i.ꝓceſſus.ꝓgrelſio.i.ꝓceſſio.
Furganck an einẽ huf.pᷣambulũ vno mõ ſic exponi–Cꝓ
Fargebẽ.anticipare.vułr.furkomen voꝛ der zet.
Fargeber. anticipatoꝛ. inde furgebung.anticipatio vno
modo ſic exponi. “
Fargan. pꝓꝛo gredi.i.ante ire. antecedere pᷣcedere
Furhanck am bet. coꝛtina eſt thalami velariun
FurhancK des altars. expanſaculũ.expanſoꝛiũ idem
Furhanck des ſals.auleolum
Furhang im tempel. pateſma eſt velum templi
Furhang in der gemein. velu vno mõ pᷣt ic exponi
Furhengig.pcliuus.a.um.⁊ hoc e.idem ſignificat .
Furhergen Romẽ in die offenbarũg. pd ire parere ↄparere
Furher rucken furher rumpeln. prumpere ſᷣm papiaz
FurkKauffen. pemre MU!
Furkauff. pemptio. inde toꝛ ⁊ trix.
Furckel.furca vno mõ ⁊ ſignificat pla
Farkeuffer. pᷣ emptoꝛ.i licitoꝛ vel licitatoꝛ
Fur Knecht. auriga.i. vecto
Furhkomẽ.pᷣuenire.mit gabe.anticipare.inde tio
Furkomẽ mit gebet. interuenire intercedere.inde ſio.
FurRomlich.aduerbiũ anticipattuue.
Furlaubẽ an einẽ hu.pſtralobiũ q̃ſi atriũ ante domũ
Furleger. ꝓpoſitoꝛ. ⁊ trix tñ bec
Furlegen. pponere

Furlegung. ꝓpoſitio vno moõ ſic exponit᷑ .

etegemnen
furnen

ittd
ſ nö faatone
Gü gbenm

lo deſtinan
riglanöcßztn

tolden

gleoiget
peeſſo.
lccuponi
cret.
ntieparo m

ere
bun
nlü den

NH
N

dſcnicae
noonne NEe

re fnn hi⸗

ſogeti,
eeerſ

tümonni

Furlon. vectigal. redagium idem

Furman.vectoꝛ auriga idem ductoꝛ. vulr. furer.
Fur name.ſine intermiſſione ita loquit᷑ cõiter.

R

5

Furnemlichſte red. ptholo gus. atologus idẽ ðᷣꝛ elſe ſermo

bncipalis.
Furnamligeſte pᷣncipalis ⁊ hoc e.pᷣeminentioꝛ idem.
Furnemen. pᷣcapere. pᷣſumere vno mõ idẽ in vulgari.
Furnemẽ mit woꝛtẽ ʒzu beſteten die warheit. allegare
Furnemlich ſein oder werden. peminere pᷣſumere.
Furnemlich.aduerbiũ intelligibiliter ncipaliter
Furnyf.verniſiũ eſt qͥdam coloꝛ quẽ picto ꝛes habit
Furbas. aduerbiũ ampliꝰ inantea amodo pamplius vlte⸗
rius decetero vltra.i.alia vice ſunt q̃ſi ſinomnimma
Furbitten.intercedere interuenire pᷣro gare q̃ſi idem
Fur bitter. interceſſ⸗ oꝛ. i.pᷣcatoꝛ.exoꝛatoꝛ.inde ſio ⁊ trix
Furbug. antile —
Furrecken.pᷣtendere retendere.i.q̃ſi extendere.
Futer.futrum.futrale idem
Futern.futrare.inde futeratoꝛ vel foderare
Furſchneider. paniſeca.cironomen idem

*

Furſchuß eins gepues oder zimmer. rumbus

furſetzen. ꝑdeſtinare pᷣferre pponere

Furſatz. ppo ſitũ pᷣdeſtinatio.i.pᷣoꝛdinatio

Furſehen. puidere. ꝓſpicere.i.ꝑſpicere
Furſich.aduerbiũ antroꝛſus antroꝛſum idem

Fur ſich gan. ꝓcedere.pgreiid .
Furſichtig ꝓuidus.a.um.argus argutus cautus aurelo⸗

ſus circũſpectus

Farſichtiglichen vnd weiblich reden. pᷣſagire

Furſichtigkeit. ꝓuidentia.i.cautela
Furſichuallen. ꝓcidere. inde pꝛocidens

Furſpang. momle vno mõ ſic exponit᷑

Furſpꝛech. cõlter loq̃ndo ꝓcuratoꝛ cauſaꝝ oꝛatoꝛ aduoca
tus cauſidicus

Furſte. pnceps. i. arcus. a eſt nomen dignitatis⸗

Furſt der natur. phiſiarcha eſt bnceps nature vt deus
Furſt der iuden. archiſynagogus
Furſtengel. archangelus. vulr. ertzengee
Furſtlich. ncipalis ⁊ boce.ſʒ aduerbiũ pᷣncip aliter. vñ ðe⸗

Furſten Roch. magirus ⁊ a.eſt coceis pncibum
Furſten ſchenck.pincerna.ſed caupo.vulr.weinſchenc R.
Furtreſfen.p cellere.qᷓ̃ſi idem excellere.extare.
Fartreffang.pcellẽtia. In tũc pᷣcellens.pᷣſtantia .
Furtreffelich. cellers
Furt vaden.eſt locꝰ in aq̃ ꝑ quã pᷣt qͥs tranſire vel vadare.
Furten oder watten. vadare “

Furtuch.campiſtria ſubſtãtiue.anaglodiũ.ſ churtztuch

cinctoꝛium idem
Furuallen. pcedre
Furuaren, ꝓuectare. puehere idem.
Fur vbelhaben. imputare.i.impꝛoperare
Futrung.victũ nurrimentũ alimentũ.victualia idem .
Furware.ſi iquidẽ.enimuero.certe.ſane vere.nempe.enim.
reuera.vtiq;. equidẽ. ꝓcerto.ꝓuero.pfecto.imo.qͥdeʒ.qͥn
imo.poꝛro idem vno modo .
Fur werffen. pſternere. vulr. vnder die fuß werffen. ſtrogẽ.
Fur werffen. pijcere. obijcere —
Fur werffen mit woꝛten der warheit vnd gezeugnyß. alle
gare.inde toꝛ.⁊ tio. ”JMM
Fur werffung. piectio. obiectio.allegatio idem in vulgari
platione.ſed haud in ſignificatione.
Futer.pabulũ.q̃re ſupꝛa vbi ðᷣꝛfuter
Fur werffen die frucht voꝛ der zeit. aboꝛtire.aboꝛſũ facere
Abe.munus er.donũ donatio idẽ ſignificãt.

9 BGabe die man ſchenckt vp frũtſchafft.enceniũ

BGabele. munuſculũ eſt diminutm̃ a munere
HBabnenner.municeps.i.ſtipendiarius
Gabel.furca.teagra. gabulus idem
Bablen. fuſtinula vt ſolẽt habere coci.j. Reg ũ de filijs he⸗
li.vułr.cro wel “
bafſrut.caulis a verbo claudo.qꝛ ſe claudũt ĩuicẽ ĩ ca⸗
Gabreich.munificus.a.um. vno mõ.i.q̃ſi largꝰ (pite.
Sach. vehemens. inde. gachmutig. ſimiliter vebemens
Gachling.aduerbiũ vehementer.i.repẽte
Gachmutigkeit. vehementia
Hademo der gaden. greſſio. inde venit ꝓgreſſio
Baeder. neruus.i.vena ꝑ quã oſſa compagunt.
BGaeder vßʒiehen. neruare. inde aduerbiũ neruatim

—

R

R — :

—

.

tenn
tu
luine
ſchunzrin

liaiden

verffen o⸗

Geugnſiagle H

m üwlar

chrnd eee

Kiiignitcit.
Ccuft i
js Mun
us

idefiebe

ütiriciice

y e

Bal. ſonitus.inde ſonare. vnlr. gellen.
Balaun.galea vno mõmedia pducta eſt nauis magna.
Galgãt. galãga vl'galganũ idẽ.⁊ ẽ qᷓdã herba.vułr. galgen
algen.patcibulũ ecnlei ſtrangulũ furca idem H
Balgenberg. golgata vno mõ ðꝛ locus caluarie hebꝛaite
Gall.fel eſt quoddam inteſtinum
BGallen blater. ciſtifellis eſt veſica fellis
Ballen feuchtigkeit. bilis eſt humoꝛ fellis.
Gallig.fellicus.a.um.vułr.bitter als die gall
Balitzenſtein. caſtolagee.
Gam. palatũ.epiglatũ idẽ.qꝛ ſi uꝑioꝛ ꝑs lingue.faux. gum.

Damen gahnen. gamatz en oder gewen. offitare fm aliq̊s
oſcitare.id eſt hiare

Hamatzer. hiatus.i. rictꝰ.gyhũge oder gebnẽ mit einẽ lute
ba

Gamander. gamendra eſt quedam her
amer. calamitas.i.miſeria.vnłr. iamer
merig calamitoſus.a. um.vułr.iamerig
Gamern.calamitare.a.um.vułr.iamern
amerig. vulr. iamerig todt.epidimia. peſtilenz
amillen. caminilla. camomilla idẽ ⁊ ꝓpꝛiꝰ ac meliꝰ ðöꝛ
anber.agilis ⁊ hoc e.vułr.bꝛuchſam.inde tas.

Bang. greſſus trãſitus idem. inde tranſi ire.vulr. gen

Bang vff einen berg ab einem berg. cliuis.
ing vnder der erden. cunus. dꝛaco vno modo.
Gan.auca.patet WMBB
Genſel.acuula eiꝰ diminutium·
Ganſch. anſer eſtjmaſculꝰ auce.anſerulꝰ eius diminutiuj.
Gntʒ.vulłr. gar. totus.a. um intceger.gra. grum
Gantz exfullen. implere.replere
Gantz erfullen mit wercken. oↄplere.i .integrare
Gantz gelich. coeq̃lis ⁊ hoc le.inde tas.⁊ ter
Gantʒ vnd gar.aduerbiũ penitꝰ.oĩno.pꝛoꝛſus.i. totaliter.
Gantz machen ſein oder werden. integrare.i. complere
Gantʒ vaſt ſchon.pᷣclarus.a.um.inde tas.⁊ ter.
Intze armut.calamitas.vulłr.iamer.i.tota miſeria
intʒar.inde calaminoſus,.a.ũ.⁊ aduerbiũ calammnoſe.
Gamzʒe vnd lautere ſalben. nardipiſtieum

Gintjlich. aduerbiũ integre. rotaliter. integraliter

BGantz Krump.obuncus.ca. cum

Bantz toten.pernecare.i.totaliter nearnre
Bar vnd gantz. totus.a. um.i. integer. atuum.
Dar alt.pᷣſenilis ⁊ hoc.e.i.valde ſenex.iñ grandeuꝰ.a. um.
id eſt grãdis etatis ↄſtitutus.pſenex i/dem.
Garb.garba ẽ manipulꝰ metentiuʒ.merges idẽ ſignificat.

.

gat᷑.manipulꝰ qᷓ̃ſi idẽ põt ſignific

quia in agrũ mergit᷑. gelima idẽ a⸗ geniboz manibo lin
e

„ .

Gardian.gardianus eſt ſuꝑioꝛ in cõöuentibo minoꝝ
BGBarn retiaculũ vno mõ.i.reticulum
Barnbaum. liciatoꝛiũ ẽ lignũ ꝑ q̊d textoꝛ ꝑtrabit fuũ
Garn rocken.girillum teſtallus reſtabulus ſᷣm q̃ſdã ides⸗
Harnſtricker oder macher.caſſarius.vulr.netʒſtricker
Gar winden. girgillare.aliqͥ dicũt garillare ð
Garn haſpel.alabꝛũ.trabulus idem
Barkrump. vncus.a. um.i.valde curuus vel obuncꝰ
Gar luter vnd ſchon.pᷣclarus.a.um.merus idem.
Bar luterlich.aduerbiũ pᷣclare.i.mere M
Bar loblicb.pᷣlaudabilis ⁊ hoc e.inde tas ⁊ ter:
Bar merglich.euidens.inde tia.⁊ aduerbiũ ter.
Gar mude.defatigatus.a.um —S
Bar mude ſein oder werden. delatigari laſſari
BGar ſer. aduerbium valde matcime
Barten.oꝛtus ti.ſed oꝛtus.i.oꝛigo.
Bartenhut. magale.i.cuſtod ia ot
Harten thoꝛ.clatrus ðᷣꝛ hoſtiũ vinidarij ⁊ vi eaꝝ.
HGarthaſm.ſatureia.aliqͥ dicũt mellifoliũ idem
Harbe o der barbune. millefoliũ eſt quedã herba

Garuaſte.aduerbiũ marime valde.
Garuaſt alt.grandeuus.i.valde magne etatis.
Baruaſt liebbaben. deamare. i· valde amare ꝑamare
BGarwan.pᷣuacuus.a.um
HBar wenig. ꝑpaucum.i.valde paucum
Baſſen.vicus ci. “
Haſſel.viculus eius diminutiuũ
Haſt. hoſpes paſſuus
Haſtgeber.hoſpes actiuus.inde hoſpſꝛtaa
Haſthuß hermopiliũ xenodoxiũ xeno dochiũ.i.taberna
Baſtkuecht.xenodochꝰ.a. um.eſt ſeruus hoſpitij vno mö.
Baſtraun muto onis. lOarics, q; mimme loquit.

Oiſtum oder caſtunge. boſpitalitras MßUUW—
Guter. cuncellus.ᷣ vt patet. Pꝛouerbioꝑ. vij.

un BSBiaiter. hoſtiolum eſt diminuriuũ hoſtij. vulr. thurlin.
H Oiuck en. geſticulart.i. loculari
ſnlfiat, HGauckeler. geſt/ culatoꝛ trix. aliophilariꝰ.i.q̃ſi mimus
Mntlu Haucklerep.geſticulario
BGuuff. dama vel damula ßm papiã ẽ aĩal ⁊ capꝛa ſilueſtris.
noy⸗ Duuſch. vola vno mõ eſt cõcauitas manus
BriuffRint. biſtrio o nis.i.leno.vułr.freybat
nbirfli 5 iul.vułr.fol. emiſſarius eſt equus nõ caſtratuo
niſits Geauacht. ꝓſcriptus. a.um. B*
ſrcke Gangſt. anxiatus. a. um . 5
Hear. pedeſter iter idẽ vno mõ.i.curſoꝛ. Uñ. Non dimit⸗
Alt iter ꝓpter plumiam bonus iter . .
obund⸗ BGeben. dare donare cribuere tradere vno mõ redderr
ilen. HSeben miltiglichen.largiri.inde toꝛ. ⁊ trix ⁊ tio.

eben ſich in die hend des ge walts mancipari
Beben ſich den feinden.ded ere.i.ſe victũ reddere hoſtib

e BGeber. datoꝛ donatoꝛ largitoꝛ retriburoꝛ traditoꝛ qſi idem
Iack. Geblich. aduerbium datim. donarim (datiuꝰ idẽ —
Debet.oꝛatio petitio depᷣcatio pᷣcis oꝛamen interceſſio ob/⸗
N— ſecratio idem quo ad ſpũalia.

ebet vß demucigkeit vnd andacht. ſu plicatio.
Gebettẽ almuſen.agapa eſt petita clemoſ vna.agape ĩ greco
Gebiet. vulr. herſchafft oder lantgericht.territoꝛium

A. Bebliet der geiſtlichen. indictũ. der weltlichen. edictũ S
gem Htbieten. mandare iubere pᷣciꝑe imperare idem H
bGH Bebieten als die geiſtlichẽ. indicere.oð weltlichẽ. edicere
Bebitẽder gewalt gebietẽtz recht.iuriſdictio.i. ptãs iudi⸗ .
ſo, Gebieter.iuſſoꝛ imꝑatoꝛ vno modo (candi.
nae. Gebirg. mõ na Bebogsẽ. curuatus. a. um. flexus

Gebꝛacht zeichen.caracter eſt foꝛma vel effigies figure
Bebꝛant merce.ſtigma tis.vno mõ eſt cicatrix inuſta. vel
alias cicatrix. wundzeichen .
BGebꝛantopffer. holocauſtum
Hebꝛant bluet.colera ita exponit᷑ vno mõ.inde colericus
”õõä runc aſſatura. vułr. bꝛaten
i bennn G bꝛauchẽ. frui vti:in fretꝰ.vſus.a. um. (vno mõ ide,
ſidn K Hebꝛeiſſet vñ gelobt.ꝑticipiũ cõmẽdatꝰ.a. um. ᷣcõmẽdat⸗
ui 82

Sebꝛent ombuſtus. aurn. vſtuan idem
HSebꝛuch abgag oder maãgel penuria ne tus. ineen

He floſſen ding. conflatile. vulr. gegoſſen ding.

BGebunden.ligatus.a.um.vinctus idem conſtricrus
Beburt.natiuitas partus natalicium idem
Heburn.decere.i.ↄuenit.inde verbũ impꝑſonale decer

BGebꝛauchen. frui potiri vti
Bebꝛechen. deficere. inde defectus. vulr. gebꝛuch

Bebꝛechlich. defectuoſus.a.um.⁊ aduerbiũ defterwoſe ids
in vulgari ꝓlatiõe.ſed nõ ſignificatde
Bebꝛuch.penuria eſeceus. vuit, mangel.

Becleidet. veſtitus. asum.

Gedacht.recoꝛdatus.a.um

Bedachtlich. aduerbiũ memoꝛatlue meretehere tecoꝛdatide.

Bedachtnyß. memoꝛia memoꝛiale memoꝛale remilnltitig
recoꝛdatio meditatio
Gederme.exta.ſᷣm papiã.viſe cera idẽ tĩ plis numeri

Bedencken.mẽoꝛari pmeditari cogitari recoꝛdari excogi⸗

tare a ppẽdere idẽ recolere reminiſci meditari.i. ſantaſiaß.

B.ding. pactinn. i. pacatum

BGedingt gelt oder pfennigarra eſt pecunia qᷓ dari in pꝛic⸗
pio alicuius cauſe
Bedingte gelt oð zinß. penſus vł pẽſio i. cenſus zductiõis
Hedingter knecht. famulus ⁊ famula ptz
Bedingter furding. penſio
Bedꝛuckter feigen. carica me. coꝛ. eſt ficus ſicca

Be ꝛuckt ding materia imp̃ſſa ita r ste

BGedult. patientia.vulr gedultigkeit
Bedultig. patiens

Bedultiglich. aduerbiũ patienter.

Beduncken vn d mainen eſtimare criſtimare ,warere
Beterdert. vocatus.a.um
Sefangen. captus. um. detentus captiuꝰ. a. um

Beuatter. patrinus. 2.0.

Defielt mit ſder fiel. lim atus.a.um
Berferbt.tinctus.a. um.coloꝛatus
BGefer bte deck oder kotʒ.filtrum.culcitra idem.
He flochtne kertʒ. funalia ẽ candela toꝛta ad nodũ

efel gig ſein. aulcultart. li.obedire

— —

—

2. — —

+☛ = ι

Ge

Anini.
umnſäin

uned
Gan auce

rinie .

.
nff

Befroner treck. ſq uibula eſt ſtercus congelatum!

Defraſ.crapula.guloſitas.
Se·tfraſſig.crapuloſꝰ ciboſus guloſus. a. um. pꝛãſoꝛ: voꝛał

Befraſſiger bueb oder lecker. ganeo.i.leccatoꝛ Galoſud

BGefreſſiglich.aduerbiũ guloſe crapuloſe.
Gefreuelt.participium.temeratus.a. um

Selnec. pᷣuilegiatus.a.um.i.pꝛerogatus

efriet der fancknyf halbẽ. manumiſſus.a.um.vna dictio
auch des dienſt halben
Befrieren gefrieſen.frigere frigeſcere gelare 2gelare algere
Sefridt.pacatues.a. um. pacificatus.a. um
fogel.volatilis ⁊ hoc e.i.volatile

H. ben. donat?*, a. um. vno mõ.i.donariũ.datus idem
Begent. diſtrictꝰ. i.plaga vicʒ terre aut mundi

Begen vber. aduerbiũ ex oꝓpoſito ita exponi? vno mõ degꝰ
Gegen warff.obiectũ ſubiectũvno modo
Begen wertig.pᷣſens.i.obſidens.aſtans
Gegen wertigskeit.pᷣſentia.pᷣſentialitas
Degen wertiglich. pᷣſentialiter

Hegen wertig ſein. erxiſtere. cparere. i.pſens elſe .

Gegen wertiglich ſich erzeigen. pᷣlentare
BGegoſſen ding. conflatile.
Gehag.indago.i.dumus.frutex.aut rubꝰ
Gehalbiert. vermiculatus.a. um. vno modo.i.diuin. us.
G:halten.tentus.a.um.ſeruatua.a.um. HJ
G·halten mit handelung.tractare.inde tractatus.au.um.
Seheſſig.inuidio ſus.a, um.inde inuidioſe.i.odioſe.
Behe eirat. deſponſarus. a um. vxrosacus. marirara deſpõſa⸗
ta mulier.vułr. vermahelt .
Behobelt. lecuigatus.a.um.i.planatus

SGchobelter wagen. carpentum eſt genus vehiculi

G.boꝛn.auditus eſt vnus de quinq; ſenſibo
Gchoꝛloſer.ſurdus.a.um.vułr.taubd.
G:hoꝛſam.obediens.inde ꝓfeſſus ðᷣꝛ religioſus obediens
Gehoꝛſamkeit.obedientia.inde ꝓfeſſio idem
Gehoꝛſam ſein oder werden. obedire. auſcultare
Gehoꝛſam thun als die religioſen ꝓfiteri
Behurner.coꝛnua in płi.vñ dðꝛ.der hixſ hat ein gehurn
Behiltz od befff am ſehwert oder meller. copulus vnomo

do. manubꝛium idem. vulr. hefft.
Gey.rus eſt habitatio colonoꝝn
Beidnen vnd berumen. arrogare iactitare. goian
Beidner.arrogans iactitatoꝛ.i.gloꝛiatoꝛ.riemer
Beilen. balare ſignificat ante menſam dñoꝝ hiare.
Geilc r.balo.onis.helo helio balatro ardelio ſcurra.
Geil.libidino ſus.a.um.i.luxurioſus laſciuus peculans.
Geilheit.libido laſciuia. peculantia.i.luxuria.

Beil ſein oder werden. laſciuire. laſ⸗ ciuia ri. peculari idem.

Geib.capꝛa.et caper.geiſbock&.
Beilſchel.fla gella aut flagellum indifferenter.

Geiſtheln. flagellare. i,flagellis cedcre. .

Heiſchler.flagellatoꝛ ⁊ trir. .
Gꝛiſchel von ochſen leder. taurea. capiendo ſ̃ ub ſtatiue
Geiſchlung.flagellatio
Beifhirt. emoicus enoicus egloicus idem indifferenter
GtiſbockR. caper capꝛinus hircinus vel ircinus idem
Beiß bart. barbicina.i.barba capꝛina
Bepſſtal.capꝛile eſt ſtabulũ capꝛaꝝ

eip̃treck. ruder vno mõ ẽ ſtercꝰ capꝛaꝝ vł ceruo ꝝ ł ouiuz

Beiſt.ſpũs ⁊ capi multis modis
BGBeiſten mit dem adem. ſpirare reſpirare q̃ſi idem
Beiſtlich.ſpũał⁊ h̊ e.inde aduerbiũ ſpũalłr idem.
Beiſtlicher bꝛuder.cõuerſus vt ſunt barbati in cenobijo

Beiſtlicher wucher. ſimonia. inde ſimoniace aduerbium.

Beiſtlicher wucherer.ſimoniacus.a.um

Beiſtlichen wucherẽ. ſimoniacare. in aduerbiü ſi moniace

Deiſtlicheit.ſpũalitas.
Deiſtlich recht.iuſcanonicum.
Beiſtlich geſetze.canon.i.regula

Beiman. ruricula. ruricolaris. a. um. i. colens rus. buman

Heinfelt. infulatus.vt abbas ⁊ epiſeopus
Beir.vultur eſt quedam auis rapax
Seir geſchꝛey. pulpuſeſtvox ⁊ clamoꝛvulturnus
iſchen. ruralis ⁊ hoc e.inde tas ⁊ ter idem
D itig.auarꝰ.a. um. cupidus auidus.a.um.q̃ſi idem
Geitiglich.aduerbiũ.auide cupide auare
Beitigkeit. auaricia auiditas cupiditas idem
⁰. Hufft gticipium emptus, ahm.

—-ʒ — NN—ͥʒ—

drdt.
ſare,
cune.
8pecllong.

almiſten

4

4

Ubſtündt.

ifferenter⸗
jg idem

nopkoub
en⸗
Gh. .
in Ccs
r dbethlune

tbiß umoniu.

fus bunnan

urnos
n.
äſun

ℳ

Bekauffter Rnecht. empticius.a. um.

Bekronet. coꝛonatus. a. um, ꝓpꝛie eum coꝛona
SB.Kronet mit larber laub oder eſten. laureatus.a.um.ptʒ.
Dekrumet.vncatus.a.um.i.curuatus ad modum vnci
Belachter.cachinnus riſus riſio idem. inde tunc deriſio

BGelachter der verſpottung.oſtẽtus vno mõ ita exponitur.
Helumeter menſch. famoſus.a.um.vulr.gelumeter.
Geleit.campiductus.conductus ⁊ conductio q̃ſi idẽ.
Deleiten.campiducere conducere

BHeleitzman. campiductoꝛ conductoꝛ.

Gelb.glaucus.a.um.giluus.a.um.idem

Belbefarb. glaucedo.

Gelbroſ.giluicꝰ.a.ũ.eſt equus gilui coloꝛis.vułr.Reſtpꝛũ
Gelb farbig.croceus.a.um.ðꝛ eſſe gilui coloꝛis
Gelbelechr.lun.i.palloꝛ.iñ pallidꝰ.a.ũ.gelb oder bleich
Belb ruben.moꝛella e q̃dã herba ad modũ rape ſed gilua.
Delbs har.flauꝰ.a.um. pꝛie eſt coloꝛ ꝑtinẽo ad crines
Delbſucht.aurigo.regius moꝛbo idem capit᷑ ſubſtãtiue.
Belb werden oder blau werden. flauere fl aueſcere

Beleger im ol vnden am bodẽ.murca.ſʒ amurca iiignificat

illud qð natat ſuꝑ oleũ.oltruoſſen.
Beleger im wein. fex cis.vulr.gerben.hefen.truoſen
Geleger voꝛ einer ſtat o der ſchloſ.obſiduu“D.
Gelegerẽ.obuallare obſidere idẽ.vułr.geleger machẽ voꝛ
Gelert.dociꝰ.a.um.dogmatꝰ litteratꝰ.a.um. (einer ſtat.
idem in vulgari ꝓlatione.
Belchẽ ꝑticipiũ accõmodatꝰ mutuatꝰ idem vno mõ.
Delernig.diſcibilis.⁊ hoc e.docibilis idẽ ingenioſus dido
ctus.energus quaſi idem ſigniſicat
Geliden ꝑicipiũ paſſus a verbo patioꝛ.
Bellen hellen oder lauten.ſonare.i.tonare
Dellig.ſonoſus.a.um.ſonoꝛoſus
Dellin.pellex ꝑ duplex.ll.ẽ ↄcubĩa quã qͥs hʒ vna cũ vxoꝛe

BGBelobẽ.pollicitariſpõd ere ſtipulari ꝓmiſtere vouere
Helobẽ mit trauen.federare ↄfederare

Gelogen.mentitum eſt.ita lo quit᷑ cõiter
Delobt.pticipiũ cõmedatꝰ.a.um.recãmendatꝰ ita exponit᷑

BGelobte hant. ſtipulata manus (vno mõ
Belt.nũmus eſt nomen cõe.pecunia idem ſignificar 4
ee ritnt. 6

l ”ẽM

*

Gelt diep oder pfeẽnig dieb oð gelt rauber. peculatoꝛ ⁊ trir

Belten vnd ſchuldig ſein. debere.
Belten vnd bezalen. ſoluere. ”l
Geltẽ das dar vmb mã ge wet hat. va diari⁊vad iũ ſoluere
Geltẽ gelt. valere vno mõ denotat pᷣciũ.vt quid valet illð.
BGBelte.mulcrum.mulcrale.gallida idem.
BGelter der do bezalen ſol. debitoꝛ ⁊ trix =”MD
Beber gelter den mã beʒalẽ ſol.creditoꝛ feneratoꝛ ⁊ trix
Geltſchult.debitũ.ita loquit᷑ cõiter.⁊ ſignificat pfa
Beltſtock. goʒophilaciũ.vułr. pfenig ſtock.iñ tũc gaʒa ptʒ.
Blubd.votũ ꝓimmiſſum.pactio.pacatio.ꝓmiſſio.fedus
BGloben. vouere. ꝓmittere.pollicitar
Glubny der bꝛutſchafft.ſponſalia ſũt nupſiaꝝ ꝓmiſſiõeg.
G uck.foꝛtuna.pſperitas.foꝛtuniũ.omen.inis.idem
Blucken. pſꝑare.foꝛtunare.ſecũdare idem ſignificat.
Gluckẽ auſ geſcbickſam voꝛgenens.ↄtingere obtingere
GiuckRklich. aduerbiũ ꝓſꝑe ſecũde fauſte foꝛtuitu foꝛtuite
Glucklichs ding.ſucceſſus.i.pſꝑ euẽtꝰ.ſecundum.
Gluckſelig.foꝛtunatꝰ.a.um.tauſtꝰ.felix q̃ſi idẽ pᷣt exponi.
GluckſeliReit.ꝓſperitas.i.felicitas.foꝛtuitus idem
Bemach vnd frid. trãqͥllitas.i.pax.quietatio
Gemach der in wonũg. habitatio.i.habitaculũ ſiue moꝛ:a
vt ſtuba camera aut reſeruaculũ aliqd.
BGBemach des nutʒ. comodum
BGemachs gen zu der natur.ſeceſſus vno mõ ita exponit᷑.
Gemachſam.aduerbiũ moꝛoſe.i.lente.tarde paulatim
Gemacher vñ langſamer.moꝛoſus.lentus tardus ignauꝰ.
G emacht.factus.a.um.⁊ paratus.a.um
Demacht ding.figmen.figmentum idem
Bemacht oder gedicht.fictus.a.um.editus.a.um
Gemahel.ↄiunx.i.vxoꝛ vel maritus.inde ↄiugare patet
Bemahelſchafft.ↄiugiu m.i.matrimonin/
Gemein.cõis ⁊ hoc e.generalis vniuerſalis vniuerſus
BGemeinlich. aduerbiũ cõiter generaliter vniuerſaliter
GBemein gut.gemeiner nutʒ.reſpublica.i.cõe bonum.com⸗
mune cõmodum
Bemeiner ſchꝛiber.tabellio.iñ tabellionatꝰ eiꝰ officium
Gemein machen. cõmunicare. vulgare.i.mamifeſtare.
Gemeinſchafft.ctas.videlicet vicino ꝛum. generalitas et.

Bom
Bemnl
Bemu
hanu

Apa

Hemuß
Benuf

Benad
Hnde

Wne.

Nadiälokree

ni valalls⸗

rorunt
nla
nic
ſſiofecus

ſa; Dwſi⸗S

nlo,en
ignifcat
cre obengee
itufortuſt
dum.
Leötapon⸗
gigem.
üüſue noro

fönegn
de gaunn
gmrs M⸗

1ea
iuglehnt

ſorwipeſi⸗
miuclal ſ

nee.
. Cmnine⸗

ðð
. 1

vniuerſalitas vicʒ omniũõö ”MSMMW
Gemeinſchafft haben oder machen.cõmunicare ita exponi
tur vno modo. 2
GBemeinſende gemeinſtat aller welt. diuerſoꝛiñ ẽ locꝰ cõis
Hemalt.pictura pictamen idem ſignifiaaat.

BHemalte ſchuſſel. lanx ꝓpꝛie diſcꝰ aut cutella opicta vno
Bemalt. depictus.a.um. 5

(moõ
BGemalt als ein woꝛm.vermiculatũ ðᷣꝛ depictũ ad moduʒ

Hemoltern als die muller. malũ.molitꝰ.a.um. (vermis

ernaltz cleid. ſacitergen veſtis varijs cotonbus depicta⸗
polimita.
Gemaſet.maculatus.a.um.i.defedatus ſoꝛdidatus
Gemartelt. afflictꝰ.a.um.cruciatꝰ.punitus.martyriſatus.
BGemuret. muratꝰ.a.um. muritus idẽ,i.muro oꝛnatus.
Hemenget.mixtus.a.um.i.pmixtus.vel ꝓmiſcuus.
Gemengt futer.farrago ðꝛ eſſe mixtura pabuloꝝ.
Gemerig tod.epidimia potius per.J. Jamerig tod
Gemert.ꝑticipiũ.auctus.a.um.i.multiplicatus

BGemeſſen. menſuratus. a.um.,
Bemelſẽ nach ð lẽg ʒil vñ maſ.limĩatꝰ.a.um.als die ecRer

Gemeſſen gedicht. metrum eſt carmen menſurati.
Hemeſtet vnd feiſt. impinguatꝰ.a.um. incraſſatꝰ ſaginat?
Hemindert.diminutꝰ.a.um.inde tio.⁊ te.aduerbiũ
Gemiſcht.pꝓmiſcuꝰ ꝓmixtus.a.um.Fm płes ꝑmixtus
Bemiſchet futer.farrago
Hemiſchter wein mit bꝛote. vi
et ꝓpꝛius dicitur

ppa vno mõ.auiniũ idem

Gemlich.maniacꝰ.a. um.i.mira bilis.i.a mẽte ſua aliena 19

Bemlicheit.mania.i.mirabilitas.
Bemlich ſein oder werden. maniſare M
Gemuſiert.ſtragulatus.a.um
Bemuſierte farb.ſcutulata vel ſcutulatoꝛ eſt coloꝛ diuerſ?⸗
a pprens in veſtimentis.
Gemuſiert tucb.ſtragula.trabia idem media bꝛeuis.

Hemus. pulmentum. ſoꝛbiciuncula idem

Bemutzt. redimitus.a.um.i.oꝛnatus.gcʒiert
BGena de. gratia. venia. piamen idem vno modo
Henade des heiligen geiſt. cariſma

Henedig ſein. pꝛopiciari. 6 5

Sõ

èè

è«U

Genadenreichs iar. annus iubileus.i.annus remimionis.
Benedig. gratioſus. a, ufm.
Genediglich. aduerbium gratioſe
Genaigt.inclinatus.a.um.i.pcliuus.declinatus id
Gi.neigte rue.ꝓcuba.inde peubare
HBenacRen.ceruix ẽ poſterioꝛ ꝑs colli.ſed guttur anterioꝛ
Benem. gratus.a. um. i.occeptus.carus

Genemſamkeit. gratuitas gratitudo ꝓpuus 2 —R

Ben. ire tranſire.vadere idem.
Ben wol oder vbel. ſuccedere
Bentzlich. aduerbiũ ommino penitus pꝛoꝛſus
Benetzt. humectatꝰ humectꝰ madefactꝰ humidatꝰ idem
Gupyp.ſaltrũ.ſepa idem eſt cultellus ſutoꝛum
Oener alter.gene altera.gens aliud
G nnar. vulr. ienner. ianuariꝰ eſtmus menſis anni
mnant wer den oder ſein. vocari nũcupari appellari.
Denotiger. coactꝰ ↄpulſus.a.um. Benſe. auce.
Gen toten genſ wurgen.aucare ſcat aucas mactare
Benug.aduerbiũ ſatis.ſat idẽ.vñ.vni ſi qua placctvna pu
ella ſat eſt. metrũ penthametrũ
Denugſamig.copioſus.a.um.inde aduerbiũ copioſe
Benugſamigklich.aduerbiũ ſufficienter copioſe
Genugſamigkeit.abun dãtia copia ſufficiẽtia copioſitas
id eit ſuꝑfluirngaa.
denugſam. pꝑticipium contentus. a. um. “
Benngthun. ſata gere. i. ſatiſfacere vel contentare
Genugchun.ſatiſfactio.i.ſufficientia copiris
Geofnet.participium.apertus.a.um. .
Beoffenbaret.mãifeſtus.a.um.publicatꝰ ꝓmulgatꝰ diuul-
gatus.a. um.oſtentatus idem M
Heoꝛdnet.oꝛdinatus oꝛnatus.a. um.i.diſi poſitus
Beoꝛdenter des volcks zu dem ſtrit. exercitus
Geoꝛdenter richter. ſudex oꝛdinarius.⁊. a. ꝓpꝛius p̃latus
Geoꝛdeniert ð zir nach.pexꝰ.a. um.in pexim aduer biũ.i.oꝛ
Geboꝛn. pticipiũ natus genitus enxvus (nate
Geboꝛn werdẽ. naſci.
Beber de des leibs. habitudo geſtus
Lepeinigt. aff ictus. a. um. punitus eruciatus

Beber en. parere habet peperi ĩ pterito. ſʒ parere.i.obedire

2

berch

vbemi

Bercde

Derinn
Ang
Wern
Donnn
Un
Nr

kemictteni

edd e

Vranterio:

G
Gmidn, idn
n

cnisonn
niagaln.
ODentcone.
ns man
uplocchnt

uimi
fgeſſe
ſenchoi

tenten

nulcur;oiun

oſttus
dS „
us ſſns
Herbi.16
10 ſe

tnls
unnioden

Vñ.Mulier vult parere:ſʒ nõ vult viro parere 4
Beberen.generare.i.ꝓcreaꝛre M
Beberer.genitoꝛ.⁊ gebererin.i.genitrix.
Geberlich.natalis ꝓpꝛie ðꝛ eſſe dies natalis hois
Hepfeffert.ꝑticipiũ piperatꝰ.a.um.i.pipere conditus
Gepfrengt.ꝑticipiũ oꝓpꝛeſſus.a.um,.a verbo oppꝛimere.
Beradevnd lang. elegans gracilis .
Beradigkeit.elegantia gracilitas
Beradiglich.aduerbiũ eleganter gracilitrterr.
BGerbẽ.pelliparare ſignificat pelles parare.fruniare idem.
Berber.pellipariꝰ eſt qͥ pparat pelles.wiſ̃ gerber.cerdo
alutarius idẽ.ſed fruniatoꝛ.rotgerber

Bereiniget vñ geſubert. mũdatꝰ.a.um.purificatꝰ öpuratꝰ

BGBerecht.iuſtus.a.um.ecquus.rectus
B'erechte.dexter pes.dextera manus.dextrum latus
Gerechtlich.aduerbiũ iuſte.eque.recte
Berechtigkeit.iuſticia.equitas.rectitudo
erechterrichter. iuſtus iudex

Berechter weg oder ſteig. methadꝰ dꝛ via hſemita directa⸗

HBereff dar vff mã tregt.clitellavno mõ ſic exponit᷑. ein reff
Gern vnd williglich. aduerbium libenter voluntarie ſpõ⸗
tanee ſponte.
BGBeren.birrus.birrum idem eſt pars veſtis
Gerendig.birroſus.a.um.birratus idem. cvlictriens
Berẽ als das bier.ſpumare.biblere.biblire.blicterire idem
Beronnen milcb.coluſtrũ.coagulum idem
Gerhab.vulłr.voꝛmunder.pheres q̃ſi ſtans ꝓ herede
Berheb. vułr. wilder ſeniff cruca vno mõ eſt q̃dã herba
Gericht.iudicium.
Gerichtzͤ gewalt.iuriſdictio.i.ptãs iudicandi .
Berichthuß.ↄſiſtoꝛiũ.i.auditoꝛiũ.tribunal idẽ.iudicatoꝛi
um idem öꝛ 2⁊ bnen.

BGericht traid.ſalanꝰ eſt qͥdam redditꝰ officialiũ vl ſalariũ

BGBerinnen als die milch.coagulare

Beririg.labilis ⁊ hoce.ita pᷣt vno mõ expõi.als die trubeln

Derorag.arundinetus.a.um.ſed tñ ꝓꝑpꝛius melius dicit?.
arundinetum.

Beroꝛig.arundinoſus. a, um.

G ante GE

S.roſt oð gebꝛãt fleiſch. caronella ẽ caro ſuꝑ carbones aſſa

Gerot.ruffatus.a.um.vicʒ ſangume aſeo ſus een
BG.rſten.oꝛdeum.inde gerſtin.oꝛdeaceus

Berſten waſſer. tilana. ptiſana.

BGerbel. barbune. millefoliũ eſt herba quedat am
Gert wurtz. vulr. ſtaubwurtz. abrotanũ
Berurt.motus.a.um.inde tunc motio
ectel. virgula diminutiuũ a virga
Gertel. oꝛtulus.diminutiuũ ab oꝛtus

BGeruet mit vffhaltung.ſubnixus.a.um.i.cũ reqᷣ ſuſttat.

Gerunnen.coagulatꝰ.a. um

Herumpel. ſtrepitꝰ. ſtrepitudo a verbo ſtrepere. ſtrepoꝛ.

5 rurrig.agilis ⁊ hoc e.inde tas.⁊ aduerbiũ ter

ruſt der murer.gratis vno mõ eſt ſuppedancũ vt faciũt

edificatoꝛes vel ſuſtentaculũ
Geſeiche. vꝛina. vulr. harn. mictura idem
Geſeifer. oſcedo ðꝛ immundicies oꝛis
BGelatztrecht. decretum. decretale.ſcitum.i. Natutſ:iudtciu
mnnicipalia.ſed potius ſcita in pli
BGꝛſchelte gerſte. tipſana.oder ptiſana
Beſalbet. vnctus.a. um. inunccus.a. um. idem

Seſaltzen. ſalſus.a.um.i.ſale conditus

Beſlaltʒẽ mere.ſalũ ſali eſt mare vel ſalſa aqua marina.
Heſame lt. congregatus. a. um. collectus idem.

Beſamlet gelt.talie arum. ſunt pecunie collecte

Heſang.cantꝰ.cantilena.carmẽ. neuma idẽ etiã vno mõ
Geſang do mit man antwuꝛt. reſponſoꝛiũ
BGeſang von der liebe. carmen. cantilena.dꝛagma idem

Beſang der welber ſo ſie die Kint ſtillen. nenia vno mo 4

ſcinine.arum.
BGeſang das man thut vber die toten. nenia vno mõ
Geſangbuch.graduale vno moõ. antipho nar ⁊2c̃.

Be eſangmeiſter. cantor ⁊ trix.

Geſant.pticipium deſtinatus legatus mim us

Beſant in das ellend oder gelaſſen in die wuſtunge. rele⸗

gatus.exulatus ꝓſcriptus.
Gelſanter bot vom babſt. legatus.i.nuncius
eſattig.ſatiatus.repletus.impletus.ſaturatus idẽ

Helauber t vnd ger engt.mundatus.i.puriſicatus

Gch

bonst

☛

reſtftt⸗

Ge,ſtregcx.

öter
nei rt ad

Katmniinädi.

dem

Mgoastni
idem. B
ä
Gictniwonm

mia ro Mi

Vnone
s ⸗

ſſdugs
wuſtungert

us
zurowwe ſͤH
ücatns.

Seſcheffte. negociũ. pꝛacmaticũ ſm aliqͥs pꝛagmoticũ idẽ
Belchafft der toten. teſtamentum negociamen.

H

et ꝓpꝛius
Beſchafft ſel warter herꝛ.teſtamentarius.vulr.ſel werter
Geſchafftig.negocioſus.inde negociaarr·
Beſchemig.pudicꝰ.pudibũdꝰ.a.ũ.verecũdꝰ caſtigꝰ idem
Heſchemige iungfrau w.ſenſia ðꝛ virgo eſſe pudica
Beſchehen. ↄtingere.i.accidere
BGBeſchehen ding/hiſtoꝛia. vñ hiſtoꝛiographꝰ. ein ſchꝛeyber
der geſchicht. .
GBeſcheide.gnauꝰ.a.um.i.ſolers vel ſciens ac pꝛudẽs
Beſchickt.ꝑticipiũ deſtinatꝰ.a.ũ.i.regulatꝰ deputatꝰ
Beſchickt mit dẽ glidmaſ.diſpoſitꝰ.a.iũ.ꝓpoꝛcionatꝰ idem
Beſchickt in gutẽ ſittẽ.cõptꝰ.i.moꝛigeratꝰ ↄpoſitus idem

Beſchlecht ð geburt ð eltern ꝓſapia ſoboles ꝓgemes idem

Beſchlecht võ vatter allein oder võ der muter allein.ſtirps

Helchlecht der natur noch in der gemein. gene⸗ (pentela

ratio genealogia genus tribo ꝓpagatio geneſis
BGeſchlecht in der gemein ꝓſapia ꝓgenies ꝓles ſtirps con/⸗
ſanguinitas
Beſchlecht des lands geſlecht der ſpꝛachẽ.naciꝰ idioma:
Beſchlecht der narurlichẽ glid deꝛ. ſexꝰ. i. habitudo gnandi
Geſchlecht noch der zeit zu rechnẽ. ſeclm ðꝛ ſpaciũ qͥnqn/
ginta annoꝝ. ſm aliq̊s centũ annoꝝ.
Geſchlagẽ.ꝑcuſſꝰ.a.um.ictꝰ.a.um.vno mõ.ictatus.a.um
plagatꝰ.a.um. berat?ꝰ. a. um. vapulatꝰ. a. um. młctatꝰ.
BGeſchlagẽ vnd hat ſch wartz plutigſtraum in der hand. li
uidus.a. um.i.ſemi vulneratus
Beſchlagen werden. vapulare vᷣberari ꝑcuti
BGeſchlicht.vułr.geebẽt.ꝑticipiũ politꝰ.a.ũ.i.pla natꝰ. leui
BGeſchlo.caſtrũ.ſed caſtra.vulłr.geʒzelt. (gatus.
Heſchmack. ſapoꝛ odoꝛatꝰ olfactꝰ odoꝛ oꝛis.vel odos idẽ.

BSeſchmackig.ſapidus.a:um. ſapoꝛoſus.a.um.

G:ſchmack.ſapoꝛ oꝛis odoꝛ idem
Geſchmeide. vułr. cleinat: clenod ium.
Beſchmeide vff ein pfert. falera ſi umũ ꝓ oꝛnamẽto eqͥ
Heſchmeidig.comptus.i.ↄpoſitus.a.um
HBeſchmeltz ding. 2flatile .—
Gilchmeltz gold. electrũ vno mõ ⁊ ſignificat pła.

Beſchmuckt mit vß wẽdiger ʒier der farbe. fuca fuc. i. re⸗
dimitus. a. um. a verbo fuco as.are.
Helſchnitten. ſciſſus a verbo ſcindere.ceſus a cco
Geſchnitten kint von der muter. ceſo. poſtumus ceſſaer
Heſchopff von got gemacht. plaſma. i:creatura.
Beſchoß oder dꝛuß. glans glandMiss
BGeſchoß do mit man ſchu t. iaculum ſagitta telum
Beſchꝛey. cmo Ml
B.ſchꝛey aller vnuernunfftige creaturen. rictus. ?v76.
Giſchꝛey der clagendẽ. plango: ðꝛ vox plan gentiii.

Beſchmogẽ.pãdꝰ ꝓpꝛie ptinet ad aial ia q bñt doꝛſa curus .

4

äl

Bꝛſchꝛey ðd iungẽ Rindlin. vagitꝰ dꝛ clamoꝛ ⁊ fletꝰ ifantiũ. 5

Heſchꝛeß in dem volck mit nu wen woꝛten. wumo:—
Geſchꝛey.clamoꝛoſus.a. um.inde aduerbiũ clamoꝛoſe 8
Helchꝛifft. ſcriptura pagina litteaz
HBeſchꝛifft der gebot gotz. bilateria in pli numero tnj. .

G:ſchꝛifft weile. ſcriba 2 cribe in ic di⸗
Haſchꝛoit. genitalia ita cõtit capit᷑ iſte termi⸗.oð gemechte. “ũ
Beſchꝛun dẽ. crepatꝰ a vbo crepare.vulr. ſchꝛinden berſtẽ. E?
Heſetze.lex decretũ ſtatu tũ ↄſtitutio oĩa ideim
BGeletz furer. legifer legiſductoꝛ dꝛ q̃ſi ferens legs AV
Heſetz weiſe geſetz wiſſende. legiſperitꝰ. a. um.i.legiſlatoꝛ 2W
Beſetzlich. legitimus. a. um. inde aduerbiũ legitime idem. 8Sa
in vul ari ꝓlatione.ſed nõ ſignificatõe

Heſetzlich machen ſein oder werden legitimare. inde tio. M e
Hi:letzlich machung.legitimatio Z 4
Bel etʒt. pticipiũ ↄſti tutꝰ.a. um. ↄſitꝰ locatꝰ idẽ.ſitꝰ.a.ũ. ſi
Helſell.ſocius.a.um.comes idẽ vno mõ
Belell vf dem weg. coes MB
BGeſell in dem wolleben. contubernialis 2 boce. n

der tat

(uatus. 22

.

Deſell der tat. ſodalis RU Zen
Oeſell in boßheit. complex. i.ſociꝰ alicuius in malo hn
Beſellen ſich zu ſamen.ſociare.aſſociare idem et beneſöꝛ ZD“ l
in r gemein ſocieas KW
Bi.ſelſchafft des wegs comitatus Ain
der ſtifft collegium Ku
YM des taunffs viſio vel ſomnium ”
Beſiche⸗ der augen viſus.

ſpectaculum en

ſedoſtan
n

umusteſr
Ir.

itattan

ngemi,
r 1ſterͤini
en. wuN

ödanoe

aulerotii

b ͤgenechtt
idan ,
nunsleg

Aundleden

häͤlgimeitm
4
gummtmnheie

wd

hoct,.
inmads
emerbentßt
98
tatus
gum
valſommiun

carn

G ante

Geſotten.bulitus.a.um.a verbo bulire r
Geſottẽ waſſer.lixa ẽ aq̃ ðcocta.ſʒ lixꝰ.a.ũ. vulr. wolgeſot
Geſpaibig,dedax loquax vᷣboſus.a. um. idem tten.
Deſi beichel.ſ putom ſputamen ſaliua idem media ꝓducta
HGeſpalden.ꝑticipium.diuiſus.a.um.bipartitus idem in
vulgari.vel diſpertitus
Geſpalten vnd offne wundẽ. fixura.i.vulnus pfoꝛatum.
Beſpan vff dẽ weg ð raiß oð fart. comes vno mõ collega
Deſpir an den cleidern. monile.fibula idem

Heſpir von gold oder ſilber gemacht.ſcutula.i.monile

Geſpot deriſio.illuſio.ſubſannatio. .
BGeſpꝛache.colloquiũ ita ðꝛ cõiter.vt illi duo hbñt colloqa.
inde facundia eloqᷓntia affabilitas idẽ in vulgari ꝓlatõe
Geſpꝛechig.affabił ⁊ ̊ e.inde aduerbiũ affabiliter.eloq̃ns
Geſpulach.ſqualoꝛ vno mõ ſpurca
Geſpurtʒzet.ſpurculentꝰ.a.uim.i.plenꝰ ſpurcicia⸗
BGeſet᷑.ſitus.vułr.weſen.ſitus.a.um.i.poſitus
Beſaß voꝛ einer ſtat o der ſchlof. obſt idiũ.vulr.beſeſſen
Geſtaig.cliuis vł cliuꝰ ẽ aſcẽſus mõtis aut mõs puus

Beſtaigt den zinf man an der gult.exactionatus

Beſt oder ſchaum.ſpuma tis.ſpumax idem
Beſten oder ſchumen. ſpumare

Beſtalt.ſpecies ſpecimen.inde ſi pecioſus.a.um.

HGeſtalt der gleichmit. effigies. i. imago ſpeciei
BGeſtalt die einer im ſyn bat vñ voꝛ ee wã er dʒ werch ma⸗z
chet. oð ee er das volbꝛingt.idea.inde idealis le. idealit
Beſtalt machen.foꝛmare.inde foꝛma.i.ſpecies
BeſtancR. fetoꝛ fedus idem vno mõ. Un. Soꝛdidꝰẽ fedus
pax eſt pꝛocerũ q̊ʒ fedus.putredo ſoꝛdes idem
BGẽ‚ſtanckel.ſoꝛdecula diminutiuñ a ſoꝛde. J
Beſtanck vom mund. oſcedo ẽ fetoꝛ imũdicieſq; oꝛis
BGeſtanck von ð naſen. polipꝰ eſt nariũ feto?. Un. Polip⸗
pus eſt piſcis polipus fedatio naris.
Giſtanc& von flaiſch. rãcoꝛ vno mõ ẽ fetoꝛ ex vetuſtate car
Geſtanck von dẽ fuſſen. pedoꝛ eſt fetoꝛ pedum (nium
BGeſtanck von dẽ gebꝛantẽ flaiſche ob dem fu wer. nidoꝛ
BGeſtatt. littus oꝛis.poꝛtus ienm?
Beſtatten. aſſentire conſentire. vulr. ver willigsgen.
Beſtern.aquei bium:beri..

G ante

elterig heſterno. a. i aduerbiu beſternei ylgart platse

Geſtirn am haupt. vulr. am hirn. frõs tis.1i. inciput.

Oeltirn am bemmel. ſydus eris. eſt ↄglome atio ſtellax

aſtra idem ſtelle

Beltirnig.aſtroſus.a. um. vñ ð:. celum eſt iam aſtroſum. i⸗

plenum aſtris

BGiſtoꝛben. moꝛtuus.a. um. defunctus idem ðꝛ.i.obije

Beſtoꝛben on geſchafft. abinteſtatus.a.um
Beſtoꝛben on geboꝛn. aboꝛtiuus·
Gꝛſtrackte hant.palmꝰ vno mõ ðꝛ manꝰ⸗ extenſa “
Geſtreus vom vo lck tumultꝰ vno mo põt ſic exponi

G:·ſtru voꝛ holtʒ. vulr. hecken o der ſtauden. frutex. dum⸗

indago.i.parua ſilua
Geſtrickt laquearus.a. um

. .

ſtricht clait. acupicta. ciclas idẽ vno mõ. inconſutił idẽ.

Geſtudel der weber. telariũ.i.ſtamẽ textoꝛis. wiroff

Geſtul.ſtallũ ſᷣm aliq̃s.ſtalliũ idem. vt ille eſt inſtallatus
Geſtũ.tranqᷣlꝰ.a.nm.inde aduerbiũ trãqlle.i. pacifice
Geſtum keit.tranqilitas.i.patientia

Geſunt.ſanꝰ.a. um.ſoſpes.incolumis.ſuꝑſtes idẽ vno mõ

einbectllus. a. um. I. validue. a. um. quaſi idem S
Gelũtheit.ſanitas ſoſpitas incolumitas ↄualẽtia q̃ſi idem

Beſunt ſein oder werdẽ. ſanare ſanari valeſcere ↄualelcer̃

Heſch woꝛn.participium.iuratus.
Geſch woꝛn eydt.iuſiurandum
Geſch wye. glos tis.eſt vxoꝛ frarris m/ei
BGeſch weifft. metꝰ.a.um.i.ꝑ plexus.vulr.betrubt

Beſch wellẽ.intumare intumeſcere idẽ tumere tumeſcere

Beſchwollen vnd blatern vffuaren puſtulare

Bewelckt. rutus a. um. ſicut herbe.vñ.nobilis ẽ ruta qᷓ nõ

elſt frigoꝛe ruta. i. depalidata
BGeſch welle. limen ðꝛ inferioꝛ ꝑs hoſtij

Beſch wer. vlcus. vulr. axs =ðW
Beſch wer. vulr. blater am leibe vß wendig. puſtula

Heſche werig. vlceroſus.a. um. inde aduerbiũ vlceroſe.
Beſch weſter. pecharda eſt młier aut virgo ſpũalis
BGeſch weſter huß. abſterium. aſſiſterium idem.
Seſch wigen. ↄticere. i. reticere ſilere tacere, inde ſilentium.
Beſch wilter Kint. conſobꝛinus

„

.ę

nigee
pu,
loſteleg

d N

nentt
tſeahen
mmnN

inenſuttitn
iswif
dcſt inuluns
leupaeie
trsicirpni
Aiden
Mainilten

nutt
nunin
„
islnmn iͤ
poſtoln

lö vleavſe
ſpüalis

gem.
ingeſlentuin

–
0

Beſch wollen. tumidus intumatus
Geſch wulſt.tumoꝛ vno modo eſt inflatio coꝛpoꝛis
Beſch wulſt der bꝛuſt. pleureſis ſᷣm aliquos
Deſchwulſt in den henden vnd fuſſen. botio vel botrio.
Getaſelt an den wenden.tabulatus tabulatum idem
Heteilt.diuiſus.a.um.partitus i.ſeg egatus.fiſſus

Detailtʒcleid in mancherley ſarb.polimita

in zweyteil bipartitus
Beteilt in dꝛey teil pticipium tripartitus.
in vier teil. qᷓdrupartitus

eten vel ieten. vellere ſicut oꝛtulan e vellũt herbas malas
de bonis.

Geticht.poema.dictamen carmen ficticiũ figm entũ

Dedicht lugen.ficticium figmentum
Dedicht von geſang.carmen vno modo
Deto det.occiſus.a.um.interemptus interfectꝰ.a.um. ma⸗
ctatus. a. nm.vt beſtie. moꝛtificatꝰ.a.um.peremptus
Getreid.frumentũ eſt nomen cõe ad oĩa blada.frucht
BGBetreid meſ.metreta calamentra.modius ide
Betranck.potus.potio idem.
Gecruen.confidere.i.fidem pꝛebere
Getre w.fidelis ⁊ hoc e.fidus.a.um ide,z
Oetrulich.fiducialis ⁊ h̊ e.inde aduerbiũ.cialiter idem.
etreu hant.manuſſfidelis
Gedꝛuckt.pꝛeſſus.a.um.indeimpꝛeſſus
Gedꝛuckt zaichen.caracter eſt ſignũ figure impᷣſſionis
Geuallen. ꝑticipiũ lapſus.a.um.i.caſum dedit.eliſus ꝓ⸗
ſtratus quaſi idem H .·
Geuallen.placere.inde aduerbiũ imꝑſonale placet.geuelt.
GBeuallig.placibilis ⁊ G̊ e.inde aduerbiũ placibiuiter quaſi
idem placenter. ẽK
geuel nch. uerhi nlacibiliter vno mo põt ſic exponi.
euatter. patrinus ⁊ patrina.
Beuatterſchafft.pr̃icina.ſʒ procin ia ſᷣcat alið.cõpatnitas.
Geuolgig.parẽs.i.obediẽs. Uñ.Gaudet vterq; parẽs duʒ
filius eſt ſibi parens
Beuolgig ſein.parere.i.obedire (. i. gladiatꝰ
BGewaffet mit der wer oð waffen. pticipiũ rũpheatꝰ.a.ũ.
Gewalt.ptãs.autoꝛitas,dictio.i.potẽtia p

G ante

Be walt des rechtẽa. gewalt des gebietz. iuriſdictio.i. po⸗
teſtas iudicandi. 12=èòUͦùUBMWð 5
Bewalt der vberwindung. gewalt der z wingung. potẽ⸗ 6
tutus.i.ptãs vincendi ⁊ eijciendi 6
Ge waltig.potẽs.ſumãtes ſunt potentes.inde potentanꝰ. 6
potenticus.a. um. inde ſatrapa.i.ſatis poteen. 6
He waltiger ſeiner fuß.cõpes eit q habet ptãtẽ ſuoꝝ pedũ.
Bewaitiglichaduerbiũ potẽter poteſtanter 6
Be waltiger. potẽtioꝛ.ge waltigeſt.potentiſſimus.a.um. .
BGewaltigen vnd verſeren an der ũgfrau wſchafft. violare 6
He wont.ꝑticipiũ aſſuetꝰ.a.um.inde aſſuefactio 6
Be wandert.pfectus.a.um.vno mõ.i.ſpaciatus
Ge want.pãnꝰ.vułr.tuch.inde pãniculꝰ eius diminutm̃. . he⸗
Bew anthuſ.pãnitoꝛiũ.vulr.tuch huſ.oder gaden her
Bewant macher.pannitex.cis.inde pannifica eius vxoꝛ. 8..
Ge wantſchere.foꝛpex vno mõ.inde tunc foꝛpecła eiꝰ diimm ben
Ge wõatſcherer.panniraſoꝛ.pannitõſoꝛ idem (nutiuũ ben
Bewantſchneider.vulłr.tuchler.pannicida.panniciſoꝛ. Be
Ge welbe. teſtudo vno mõ ſic erpont=kt· 8d
BGewelbe im huf.lacunar ð
He welbe.vulr.ein kemnat.apogium ⸗
Bewelben.teſtudinare ſignificat teſtudinẽ facere. 65b
Gewapent.armatus.accinctus igen. H⸗
De wicht.ſtater.ſtatera.tripandiũ idẽ.libꝛa vncia idẽ ĩ vni S
gari ꝓlatione.ſed nõ ſignificatione. S H
Bewicht. vult. dz ding das mã wigt vñ zu ſamẽ pauſcht 6
penſum vno mõ.⁊ ſignificat plura. B
Bewin.lucrum.queſtus vno modo idem 6/
Be winnel.lucrellum eius diminutinuu. 634
BGewin der arbeit vnnd der mue. emolimentum 6d
Be win von dem vich. peculium vno mõ Be
Ge winnen.lucrari.lucrificare.lucrifacere idem Giner
De winhafftiger.lucroſus.a um.emolimentoſus Gpeel
Bewinlich.adue:biũ lucroſe . Gerte
Be winſucher. queſtoꝛ vno mõ ðᷣꝛ ille qͥ ſuo queſtu viuit 65cnen
Be wiß. certus.a.cum we
HGe wiflich.aduerbiũ certe aſſertiue.certitudinalr ꝓ certo ing.
Ge wipheit,certitudo.cautio idem.vulr.ſicherbet. Gch⸗
De wir̃machen.certificare.i.certũ facere, cautare.

nulr
angnni
eporenmn,
ne.
iſn eni

ſinnecun.

ſchefft olee
tacto

lans
ns dntnunc
n
icncnsnn,
fnpetbcden
m ra

iſeete .

Genenidä

,bemi pouchr

tolus

dinakr ge

or .

BGewurtzt eſſen. condita fercula

5 . „ .
.

Berwviſſen.ↄſcientia.i.puritas menits
BGBewiſſender menſche.oↄſcientioſus.a.um.inde
G.wiſſenlich.aduerbiũ ↄſcientioſe.
Bewonen.aſſueſcere.aſſuefacere idẽ.aliqͥ dicũt cõſueſcere

Ge wõheit.aſuetudo aſſuetudo aſſuefactio.mos.ritꝰ.vſus

omnia ſunt quaſi ſimonima
Gewonlich.aduerbiũ rite ſolite de moꝛe conſueto
Be won lichen pflegen.ſolere.i.aſſuefacere
Ge wulckig.nebuloſus.a.um.⁊ aduerbiũ nebuloſe

Gewundẽ vnd krump.toꝛtuoſꝰ.a.ũ.⁊ aduerbiũ toꝛtuoſe.

Gewundne kertʒen.toꝛticiũ ſᷣm aliq̊s.toꝛtinũ idem.
Be wundnen zedel.rotula eſt carta inuoluta
Gewurtzʒ.ſpecies aromatica ita loquit᷑ cõiter
Bewurtʒẽ.ↄdire.i.ſpeciebꝰ aromatũ pᷣꝑare ſpecificare vno
Gewurtʒt.oditus.a.um.ſtirpatꝰ.a.um idẽ (mõ

GBeʒeinter koꝛb.vulłr.kretʒẽ.cophinꝰ.aliqͥ dicũt coffinus.
Gẽʒeld.tentoꝛiũ caſtra.i.tabernaculũ in campis
Beʒert. ꝑticipiũ cõſumptus.a.um.vułxr.verzert

Gibel am ʒimer.doma tis.aſtigiũ.cu pla idem

Gicht. paraliſis eſt quedã infirmitas

Glfft.venenũ.toxicum.virus idem.

Bifftiger.venenolentꝰ.a.ũ.virulẽtꝰ.a.um.i.veneno plenꝰ

Gifft macher.veneficꝰ.a.um.iñ veneficiũ eſt opus illiꝰ
Gifft nemer.venenatꝰ.a.um.qͥ recipit venenũ.
Gifftigſchwer.antrax ẽ apoſtema venenoſum ⁊ ꝑuũ.
Gikatzʒẽc̃.titubare.balbere.balbeſcere.vułr.ſtammeln.
Gikatʒer.titubatoꝛ trix.i.balbullꝰ.a.um.vułr.ſtamler
Gikatzote red.titubatio.i.balbutio.balbuties q̃ſi idẽ ſᷣcat
Giner.hiletus ðꝛ q̃ſi hians
Sipfel.cima cacumẽ idẽ q̃ſi fũmitas alicuiꝰ rei
Gerſten von der gerſten.oꝛdeaceus.a.unm
Girten.vułr.gertẽ.virga.vułr.rueten.ĩde vircetũ eſt locus
vbi creſcunt virge. S
Birtel.virgula vno mõ eſt diminutiuũ virge
Gieſſen.fundere.i.ſꝑgere ⁊ q̃ſi ꝑfundere.
B e lich.ſuſibił ⁊ h̊ e.vno mõ ſic exponitur.alio mõ.vulr.
Diepᷣuas.vꝛceolꝰ.ſʒ meliꝰ ðꝛ fuſoꝛiũ.fuſſoꝛiũ ide ( Kums
dn 3

Bezirt mit der oꝛdenũg.decoꝛatꝰ.a.um.redimitꝰ.a.um

Gante 1

BGBlachter.riſus cachinus oſtentus riſio
BGlaicht.ꝑticipiũ deceptꝰ.a.um.calumniatꝰ idem
Glait.ↄductꝰ vecti
campiductus idem
BGBlaiten.campiducere.conducere
Gleit gelt.penſus eſt cenſus ſeu pꝛecium conductionis
Dlaitzman.cãmpiductoꝛ.i.conductoꝛ:
Blan den apodium apodiamentũ apodi atio. vulr. lene.
Dloantʒ. paloꝛ.i:candoꝛ radius fulcedo idem vno mõ
Glãtzig.fuluus:a.um.i.ſplendidus aut candidus
Blas. vitrum ptteert
Gafeſchen. Rrut.filix aut vilix idem eſt quedã herba ex cu
ius cinere fit virum. H
Dlaſer.vitrifex. vitriatoꝛ ⁊ trir.
Dlafbut. vitriolum.inde gleſerin. vitrius.a.um
BGlat vnd hal. oder ſchlupfferig.lubꝛicus.a. um. (care
Glat hal vñ ſchlupfferig machẽ.labeſcere.vno mõ lubꝛiti⸗
Blaube.ſides.ſimbolũ idẽ in vulgari ꝓlatiõe.vicʒ ap loxꝝ
Glaubhafftig.fſidedignus.creditarius ſecretariius
Glaubiger.credulus.a.um.ſidelis ⁊ hoc e.
Blaubiger den noch nit getaufft iſt. cathecuminus
Blauben an ſich nemẽ voꝛ dem tauff. catheziſare.
Blauben ver wangelt. pſelitus.a.um.
Blauben. credere.fido is ere idem
BGlatʒzen.caluiciũ caluicies idem viczꝭ in capite.
Blatʒ er. caluus caluoſter.a.um.idem
Delehernult. geben. fex fecis.in oleo vero murca ⁊ amurca
truoſen.
Gleger voꝛ einer ſtat.obſidium.vulxr.beiſes.vel obſidio
Oleiſſen oder glitzen. vibꝛare eſt choꝛuſcare vt gladius
Hleiſſentzcleit.arpago eſt genus veſtimenti ſplendidi
BGlenckRe.agilis ⁊ hoc e.inde tas ⁊ ter.
Bleut.pulſus.a verbo pulſare
BGBlich.ſimilis ⁊ hoc e.i.ↄfoꝛmia.inde ter
O ich. indifferens. compar.inde aduerbiũ indifferenter.
Blich alſo.vicʒ ad pferendũ veritatem. aducrbiũ pene.

quaſi.quẽadmodũ.tere. tandʒ
Glich alt.cocuus.a. um. coetaneus vicʒ in etate.
Alichalter. coeuitas.i.equalis etas.

gal idem vno mõ. alio mõ.vulr. furloͤ⸗

dem

polr /dri⸗

ducods⸗

r.ce,

mwon
mados

uctibmmgar

6,a
Abm.

nöe dig nl
retorns
.
ecumins
tbezlan.

ie⸗
nuras tNMα

ydlobſidio
er dius
ſheencdn

natii e .

le.

Vnoni Nle=n.

BGlich an der ſtalt. equalis foꝛmex hoce. inde tasa ter
Glich an der zal. par. impar. vnglich
Blich geſchaffen glich gemacht. concreatus.inde cõcreare.

—

inde concreattio.
Glich gebaren.equalis patri ſᷣm diuinitatem
Glich arbeit.ſimilis laboꝛ
Glicher foꝛm.parifoꝛmis ⁊ hoce.indetas ⁊ ter.
Slich maſſe.ſimilis modus
Olich machung ꝓpoꝛcio eiuags
Glichẽ.aſſimilare.adeq̃re.eqͥpare.i.ſiłem facere
Glichen zu einẽ ding das nit iſt. ſimulare.inde tio
Oltcheit.ſiłitudo qͥ ad ſpeciẽ.paritas quo ad numerũ

Blichlich.aduerbiũ ſiſiter ſimilitudinarie pariter eq uani⸗

miter equaliter indifferẽter. tropice idem ſunt in vulgari
pꝛolatione ⁊ nõ ſignificatione
Glicher weiſe.aduerbiũ pᷣciſe oẽĩmode adequate adinſtar⸗
idem in vulgari ꝓlatione q̊ͥ ad ſiłitudinen
Glich machen. ꝓpoꝛcionare equiparare J
Olich gemeſſen. ꝓpoꝛcionare. ́?”́YMUDᷓ
Glich mogẽ oð geſũt ſein.eqͥualere vno mõ.i.eq̃lem babere

Blich mit moꝛderey.paricidium

Glicher mitmoꝛder.paricida

BGliche vbunge. conuerſatio

Glich vben. ↄuerſari.inde aduerbiũ ↄuerſatiuiie
Glich widerlegung der tat.recõpeniſatio.i.talio in malo

Glich im alter.equeuus.a.um.i.coequeuus.vt ſupꝛa

Glich mit. vna ſil.vna pariter.vicʒ vna mecũ tecum ſecũ
Glichnyſ.ſimilitudo.adinſtar.eqpollentia.vt ſupꝛa
Glichnyß der geſtalt. effigies eſt qſi imagolſpeciei.
Plichnyb der rede. enigma eſt ſermo pᷣfiguratiuꝰ ⁊ obſcura
Glichny der woꝛt. parabola. exempliu (locutio
Blich mit erledigt. elibꝛis ⁊ ſᷣ e.i.eq̃ iter liberatus.inde e⸗
libꝛitas.vułr.gliche erledigunge.potiꝰ collibertꝰ. colli⸗
bertas.elibꝛis potius res magna nõ bñ ponderabitł.
O iſner.hypocrita.i.phariſeus.ſimulatoꝛ
Gliſnerey.hypocriſis

Blich ge wicht glich ſch wer. eq̃libꝛis ⁊ Bᷓ e.inde tas
Blid. membꝛũ. inde mẽbꝛare. vułr. adern. b

Giidſucht artbeſis.inge (mnnitur.
Dlidſuchtiger.arteticus.a.um

Glidtugung zu ſamen. compages. compago idem

Glidel. articulꝰ diminutiuũ a

BGliſuogel. gerneta eſt quedam ais.
Hloben.federare confederare ꝓmittere ſtipulare po llicitra-
““ (re idem.

Gogen. mentitus.a.um.
Dlocken. campana ôM
Glockener. campanatoꝛ ⁊ ttir

Dlockenhal oder ſchal.campanell a vno moͤ.alio mõ eſt di

minutiuum campane.

Blockbu. campanile.ſs impendiculũ̃ oꝛ ill in ᷓ cmmpa⸗

na volhit.vulr.glockhubß.

Hiockel. campanella vno mõ eſt diminutſuũ campane.

Blockenblumẽ.enula campana eſt quedã herba. alant

Blockenſch wẽckel.tintinabulũ.impẽdiolũ. bacillꝰ idem.

Glockenſpiſe.es eris.vno mõ ſic exponit
Bockenſpeiſen. eneus.a.um.vulłr.eren

Bloſe. cõmentũ.i.expoſitio.gloſa idẽ ⁊ bene dꝛ
HBloſierer, cõmentatoꝛ.cõmentarius.i.expoſiroꝛ

BGlubd. votum ꝓmiſſum fedus ſtipulatio
Blubny.ꝓmiſſio ſtipulatio idem dici

Biluck. foꝛtuna ꝓſperitas foꝛtuniũ.ſecũda idẽ vno mõ

Glucken.ſoꝛtunare ꝓſpꝑare.i.ſuccedere ſecundare

Gluckhafftig. foꝛtunatꝰ.a.um ꝓſperatus,. a.um.idem

Gucklich. aduerbiũ foꝛtunate ꝓſꝑe.ſecũde vno mõ.

Hlueget.ꝑticipiũ.ꝑuritꝰ.a.um.ignitus.a.um.
Gluet.pꝛua ne.aꝝ.ſunt carbõcs ignint
luchaffen. bacillũ. bachillum idem indiſferenter

Guegẽ. vulr. hitzc.ꝑurire ignire.ſʒ ꝑurire valde impꝛope.

Bilutſchirben. arula vno mõ.i.bacillum.

SGmacht.iĩgucn.eſt ꝑs coꝛꝑis circa genitalia
Emachung. factio onis.eſt actus faciendi

Gmund. vlna vno mõ ⁊ ꝓpꝛie ðꝛ extẽſio manꝰ.vt naute dio

cunt. nauis adhuc habet tor vlnas ſupꝛa aquam
Qmute mens animꝰ idem pᷣt exponi
BGmuſe.pulment:ũ.i.ſoꝛbiciun cula

HBalck ceruix. vt patet. genack. nacke
Enem. gratus., a, Dm. ſ. acceptus. latius patet, gnem

—

noĩe artus vno mõ ſic expo

☛ E

nſen
(uin

den
nehollcten
ſeidem
Aonöis
Aönande

tuä ampn.
jbarbegln

1 .

e i
plen.
9
ichten
undan
Gemotho,
nuldemof⸗
. M⸗

Center
63
Nrmmede
Atevun

hertene

BGoltgrube. aurifodina eſt locus vbi foditur aurum

7
. DGU

Gnaſpen. pfilire.i.ſurſu m ſatre.
Ouꝑp.gepa. ſultrum eſt cultellus ſutoꝝ. M
HGnorct. coactus.a. um.cõpulſus.a.um.latius ptʒ
DHodrar.vaniloquax.pcax.i.canillatoꝛ.ſch werzer
Hogel.iubilus.a.um.alacer letus.frolicher
Dohemuſt. cathoplodim Sð

Bieſſen.fundere.i.ſpargere

Bolander.galand ra fraudula calanarius. ⁊ achilãtis idẽ
et bene dicitur. OWDGð
Golann. galea vno modo media ꝓducta eſt nauis qᷓdam
poꝛtatoꝛium idem.galeen

olkotzen. ructuare.i.gurgulare. vulr. raffartzẽ. reubtzen.

Bollir. colliriũ ſm aliqͥ̊s collariũ idẽ.ſʒcapiciũ ẽ ſfoꝛamẽ ꝑ

qð veſtis ſeu veſtimentũ induit᷑.Koller
Golt.aurum eſt metallũ optimũ.inde aureus
Goltfarb.carbaſinꝰ eſt coloꝛ auri. M
Goltfel.cachina eſt feculenta reſidẽtia groſſa ex auro lique
facto relicta.

Holtkamer.aurilegiũ eſt locꝰ vbi ↄgregat᷑ aut ponit᷑ anrũ.
Holtknollẽ goltknopff emblema emplea ðꝛ eſſe maſſa auri
Boltroſt. goltſchnider. aurigo ẽ rubigo aut fex auri
BGoltlchmeltzer.aurifex SWJ
Doltſchmit.aurifaber.⁊.a. .—
Goltſchmitte.aurificina vbi laboꝛat aurifaber.
Goltſchꝛeiber.aurigraphus eſt qͥ ſcribit cũ auro
Goltſtain.agates agacia agaticia idẽ eſt lapis pᷣcioſus.
Holt taffel. bꝛactea.bꝛacteola idẽ eſt lamen auri
Goltuogel.aurificeps eſt nomẽ auis.vułr.yſuogel
BGolt woꝛmel oder golt woꝛm. auriliga
Golter vber ein deck. culcitrũ.i.lectitega.kuter.
Golſen.ſatirus eſt qdam vermis volans.vułr.wurner

Goſſen. differẽtia eſt ciſta de qᷓ̃ cadit frumentuʒ ſuꝑ molarẽ

in molendino. trimnume
Got. deus. poliarcha idẽ.grecũ theos idem
BGotzacker.acheldemach.i.ager ſanguĩs.aliqͥ dicũt ager fi
guli.vt patet in euangelio.

Botz dienſt. latria. i. ſeruitus dei ſolius.

Bot ergeben. religioſus.a.um 5

G ante

Gotfoꝛchti. zlcientioſus. a. um. ita expo nit vno mõéö⸗
Boꝛtz gabe.bñſficiũ.ita etiã exponi᷑ vna viess
Gotzʒlichnam huf.ciboꝛiũ.ita loquit᷑ coterr
Gotlich.deificus.a.um.diuinꝰ.diuꝰ.a.ũ.teoticꝰ teoꝛcus
Inde aduerbiũ deifice.diuine idẽ in vulgari Platione.
Goõtlich ampt.diuiuũ officium
Botlich ere vnd lob. cultus diuinus. i. honoꝛ deie
BGotliche foꝛcht.timoꝛ del
Gotlich gnad. numen. i. gratia dei aut diuiua gratia
Botliche verbunenyß.religio. inde tas
Prap. ſepulcrũ monumentũ buſtũ tumuluü viſpllio tumba
ſed magnatoꝝ ð mauſoleũ idem
Braufarbe.griſius.a. um.griſicies griſedo
BGrau im har.ſicut ho mines.canus.a.um
GBraben. foſſa.vułr grub.i.fouea.foſſatum
BGrabẽ.fodere.frumitare ſᷣm aliq̊s frumare ⁊ bene ðꝛ.
BGraben in ein ſtein oder in holtz. ſculpere. inde ſeulptoꝛ
Braber. foſſoꝛ.foſſatoꝛ.frumitoꝛ.foſſarius idem
Braukerben. griſſare.i.griſeum facere ⁊ fieeir
Brab vſen zu den ſteinen, celtis. vulr. bickel. grabſtichelt
Brahelit des hars.camncies
BGrabſchupfel. foꝛticulum. foſſoꝛium
Grabſtein. ſarcofagus ðꝛ lapis vel ſub ã 4 cora moituoꝛu,
rxeccluduntur.
ODrau werden im bor. canere. caneſcere idẽ a ppꝛiũ bomia
BGrad doꝛn.ſpina vno mõ. Un. Roſam fernt ſpins pars eſt
de coꝛpoꝛc ſpinags
Hradrig. ſpinoſus. a. um. vno mõ ſic põt exponi
Brafe.comes vno mõ eſt nomen dignitatts
Brefin. comiti ſſa eius vxoꝛ .
Hraffeſchafft.comitatꝰ vno mõ.alio mõ.vułr.geſelſchafft.
famat.vulłr.omut.ſurgũ ðꝛ ſecundũ fenũ ãſi ſurgens
Grat wer. vulk. Rrieg mit woꝛten. bꝛiga.i.ia.
HBrant weren.bꝛigari.i.vᷣbis rixari.inde toꝛ ⁊ trix Rnegen
Hrapien.palpitare.i.palpare ⁊ tangree
Brapler.palpitatoꝛ ⁊ tri xinde tio
Bras. gramen. inde.
Braſig. graminoſus.a. um. gramine⸗. b. um. idem. graſtn.
Waßmuckel. chtuca eſt qued auicula. acredula. lucinia.

6 *

7

—

—

ſeſn
perfe⸗
Hrieſtu
Bricſw
Orſel.
dit
r
di
den
Gn

nri
N ge
mn un.
6dA.
ugi
lpllomt

1benei⸗
nde ſolleen
Gen⸗

5grbtihe

anwenn,

liptüonn
ngmm

voni
.
glalchefft
jiſliene
nant Pin

mmien i⸗

accol⸗ looe

Graueck.nauſca.vulr.gullen.vnwil.
Gruſam.imanis hoꝛribilis ferox auſterus
Gruſam ikeit voꝛ foꝛcht.imãitas.i.hoꝛribilitas auſteritao
Bruſamlich.ferox.ĩmanis.boꝛribilis
BGruſamlich vnd ſch wartz. teter. i.ater ⁊ hoꝛribilis
Grauen.nauſeare.viczʒ in cibo ⁊ potu.vn willẽ.i. euomere.
BGruen voꝛ foꝛcht. abhoꝛrere
Grebel.ſarcuiꝰ.ſarpa idẽ eſt genus foſſoꝛij.gettyſen
BGBreff. clitella.q̃re ſupꝛa gereff
Brebny.ſepultura.buſtura.ſʒ exequie dicnnt᷑ peractiones
moꝛtuoꝝ cum diuino cultu

Griff. griffo ſᷣm aliqͥs idem eſt nomen anis

Griffen.palpare.⁊ ſignificat plura

Briffung. tactus eſt vnus de quinq; ſenſibꝰ

Grinen als die ſch wein. grinnie.
Grinen mit woꝛtẽ.geſtire.i.rixari.pꝛie tñ attinet caſibus.
Grinung.guerra rixa garritus vel gannitus idẽ rancoꝛꝛl
BGriniſch vnd zanckiſch. rancoꝛoſus.a.um.i.rixoſus.inde
aduerbiũ rãcoꝛoſe rixoſe.vułr.ʒancRiſcd·
Greiſſung.riſum vno mõ eſt quedã ceruiſia ſic ↄg miata.
Gremplen.palpitare.inde .
Grempler.palpitatoꝛ ⁊ trix.
BGreben.vułr.waſſerbꝛuch.anfractus.i.rupis.
Greulich.ferꝰ.a.um.auſterꝰ ſeuerꝰ ſeuꝰ dirꝰ.a.um. hoꝛribi
lis. ? hoc e.idem. crudelis ⁊ boc e.
Greulicheit.auſteritas.ſeuitas crudelitas ſeueritas.
Brieben. cremium.
BGries.arena ſabulum ſablum ſablus.vulr.ſandt:⸗.
Brieſſig.arenoſus.a.um

Brieſmel.farrago vnõ mõ eſt quoddã genus farine nondũ:

perfecte molite de quo pueri papant
Grieſſucht.ꝑtuſſis.ptiſis eſt qͥdam moꝛbo veſice
Brieſwert.agonizeta.
Driffel. ollula eſt diminutiuũ ab olla. vulr. befſe?
Griffel. vułr.ſtil do mir man ſchꝛeibt.ſtilus vno mõ.pugil
lar pngillare idem ſignificat
Grill.cicada.grillus idem.vułr heimel·
BGrim im leib.toꝛtura vno mõ ẽ afflictio maleſactoꝝ.furoꝛ
Grimen. ftremere.i.ſeuire. bidetn

Gante .

Srimig. atror. i.feralis auſterus furioſus “è
Grimlich.aduerbiũ furioſe atrociter bene 62
GrimiReit.atrocitas.i.auſteritas furia
Grint vff dem haupt.ſerpedo glabꝛa glaboꝛ idem
PBrit am leibe. vulr. ruden.ſcabies labes
Grint vnder den augen ſo einer rot iſt. moꝛppʒaeaa
Brindig. glaboꝛolus. i. ſ. cabioſus. a. ucn. vel moꝛpheaticuſ
glaber. glabꝛius idem.
Hrintbuſſerin. ſcabiatrix.
Griſgram der zen. ſtridoꝛ ſridentis
Briſgramen. ſtriere carer ſupino.

BGrob vnd wild an den ſittẽ. groſſus rudis idem

Brobheit.groſſicies rudimentum
Groblich baren vnd thun oder leben. groſſ. arerudere.
Griffen. gremium. geren oder buſen
Broſ.magnꝰ.a.um.grandis enoꝛmis.ingens idẽ in vut
gari ꝓlatiõe ſed nõ ſignificatiõe 3
Groß in der perſon.magnus.a. um.faſtus.vel b.v. “
Brok in der macht. magnus grandis D
BGroß in den wercken. enoꝛmis ⁊ B e.
Groß in kunſten.ingens vno mõ
SGrofß in tugenden. magnificꝰ. Uñ dicims. WMagns in eſo
na ⁊2⁊ rebo porentie. 2 grandis 2 enoꝛmis in factis. inges
ſcientijs ⁊2 virtutibo.

Grob o ter menſch oder thier. butalmon eſt qui babet

oculos magnos
Gros edel vnd tuer geſchatz t. cioſi u s. vulr. koſtlich.
Droß fuſſig menſch.greſſutus eſt qui habet pedes enal
Broß vñ ſchones angeſicht grauigena. i. bo habẽs vultum
magnum ⁊ decoꝛum
Gros nackig. lacertuoſus ẽ hoõ bñs mẽbꝛa 7 oſſa magna
Großheit.quantitas
Groß inge weide. exta opꝑ. ſignificat inteſtina magna
Broßmachen. magnificare. inde tiaa
Groß machtigkeit. m ſcetin vutr. goßmachung
Grofᷣmachtig. magnificus.a. um.
Groſmachtiglich. aduerbiũ magnifſite.
Broß machtigleut. magnati. te. ta. vel magnates
Sn ros maol. paſtus vno moẽ epꝛandli. 1 cöuiuium magnuz

..ẽẽw

Beoßs
Bolea
Grne
foma
rnen
wunbe

Dunſa

füſpa
lr

n

daon

nnphenel

den
fernccke
no e n

Dn

ſns id
n ck 11 hhn
Poblche

gautp nugt

habis ulun
Gumugin
na moo
fnntrnu

46
lin eg

Broß mutig.magnanimus.a. um

Brube der thier. cauern a vno mõ in qł .
Brube ð ſchacher.ſpelea.ſpecꝰ vno mõ ðꝛ ſpelũca latronũ.

HBroßmutiglich. aduerbiũ magnanime vł magnanimiter

BroſᷣmutigRkeit.magnanimitas r
Broſnaſiger.naſoſus.a.um.naſutus idem

Groſroſ.caballus.coꝛrupes idem.
BGBroſſe ding. magnalia in płi numero
Broſſe beſch werung.pᷣgrauatio.i.oꝓpꝛeſſio
Broſſe grube.vaſtꝝ.groſſe hol vaſtꝝ ðꝛ fouea aut antrum

Broſſe bꝛieff abgeſchꝛifft. notła ðꝛ diminutm̃ a nota (ĩigẽs.

GBroſſer buchſtabe.verſale.capitale
Broſſer redner.magniloquus.a. um.grãdiloquꝰ idem.
Broſſe ſch were ſach oder handel.pᷣgnans cauſa
Gropᷣtal.cõuallis vno mõ ðꝛ magna vallis.
BGroß vnd vaſt. enoꝛmis ⁊ hoc e.inde aduerbiũ enoꝛmiter
Bro ſ weit vnd tieff amplus.a.um .
Groß vnd lang der perſon.ſtatura.i.ſtatus boĩs
Droſſe ʒehe am fuſ.allux
Broſz weiſe des geſangs. tenosꝛ
BGBrube.ſouen.foſſa idem.vubłr.graben.
Grub der leuwen. ſpelunca lenorſun
in qᷓ habität vel cubane.

Grube der trachen vnd wurme. antrun
Grutʒzen.farra go vno mõ ⁊ ſignificat plłla
Graben.foſſare ſignit᷑icat foſſas facere
Gruſʒ.ſalutatio. S
Gruſſen.ſalutare.inde aue auete.ſalue ſaluete

Bruſz euch got.auete. ſaluete

BGrufft.cripta.crita ſcõm aliq̊s.catabũda.catacumbe
BGBrollẽ im zoꝛn vñ in vnmut.ſtomachari.i.idignari ⁊ ira⸗
Grune.viridis ⁊ h̊ e.viridꝰ in vulgari ſic gramen (ſci
Bramat.ſurgũ ðꝛ ſecundũ fenum.omat
Brunen.virere.vireſcere hibꝛare vernare.i.floꝛere
Grunheit.viiedo.virid itas idem
Brunſgwachs.virectum

BGrüſpach. ſpameca ſcõm aliq̊s merobs.viride ſpopanũ ið

Grunſ wachs. viridis cera.aliqͥ dicũt virida cera.ſʒ pᷣmuzx
GBrund.fundũ.baſis vno mõ idẽ qn ca it po ( melinus
fundamento.fundus.bodem.

Grũ del. fundulꝰ fᷣm alichs cunqula. ſgeſter turoniſts idẽ.
Gruntloſ. abyſſus ꝓpꝛie.ſcʒ inferni vel aãꝝ
Grũtſant.ſabulũ.aliqͥ dicũt zabulũ idẽ arena circa ajjs
Gruntueſt.fundamentũ.baſis idẽ.ſʒ płes dicũt bas baſis is⸗
Gruntueſt von holtz geſchlagen. loꝛamnentũ
Oſeiche.vꝛina
Beikfer. o ſcedo ðꝛ immundicies oꝛils “
Gſang.q̃re ſupꝛa.geſang ’
Bicheid. gnan?. a. um. ſolers pꝛudis 7 ſaẽs gnar⸗ aſumns
Gſmack odoꝛatus odoꝛ
Gſchloſ.caſtrũ.ſed caſtra. vubr. gezelt
Gſcod.ſfarrago eſt mixcura pabuloꝝ
Gſchob dꝛut vñ beil/ glans tis.i.tumoꝛ in collo⸗
Gſchob.iaculum.i.ſagitta
Gſpeichel.ſaliua media ꝓducta.i. ſputum ſeu ſputamen
G ſpot. deriſio illuſio ſubſannatio
Bſchꝛot. genitalia deno tando mèbꝛa generatiua
Gſpꝛeche.colloquium.i.facundia
G tat.litcus.poꝛtꝰ idẽ ſcat ⁊ bñ dꝛ.vulr. vber.
Brutich. melo onis.melota. iñ melot qſi ſcapulare mona⸗
choꝝ.qð antiqͥtus fiebat de pellib⸗ melonũ.
Gſtatten. alſentire ↄſentire.vulłr. ʒugeben
Gſtull.ſtallũ ꝓpꝛie eſt in eccleſia choꝛi ſedes
HGſtudel der weber. telarium textoꝛis.wirpff
Gſch wey. glos tis. eſt vxoꝛ fratris mei 2
HGſchwel. limen
Sſchwelken. rutare. UVñ. Nobilis eſt ruta an nõ eſt frigoꝛe
ruta.geſch w·lckt
Blſchweſter hub. abſteriũ. abliſteriũ idem.
G ch wer. vułr. aif. vlcus.i.apoſtema.inde puſtula.
Sich wigen. vulr. ſt llen. cõpeſcere reticere.i.tacere.
Oſch winde. repentinꝰ.vicʒ in cutſu vebemes.
Oſch wind.pareus.a.um.
Buatter. cõpater ⁊ cõmater.
Suger Rko gel.capuciũ.i.ca pa eſt veſtis q̃ tegit collum
Oußel ʒipffel.leripipiũ capucipendiũ retropendiũ relipe⸗
ium.
BGu Ren. videre oſpicere. cernere. vulr. ſehen
Bulden, floꝛenus. ducatus eſt nümus aureus

.ẽãẽDxõ

S

ctates
inbasdeſs

Pen Gn

naolt
ſahhuemc
Ntius

pulnt Hone
ni⸗

8
BI
euſtla.

mis⸗

Popnli ui⸗

ſchen
garuus

Gante B

.
.
.*
.

Buldin ding aureus. a. um.

Buldin geſchꝛifft. aurigraphia

Buldens kettel.murenula vno mõ
Buldin kopff. anaphus eſt ciphus deauratus HM
Bulden ſchꝛeiber.aurigraphus eſt qui ſcribit cum auro
Bulden ſtat.aurilegiũ eſt locus vbi recondit᷑ aurum
Dull. nauſea. vułr. gruer
Bullen.nauſeare.vułr.gruen.vn willen
Bulde.redditus.cenſus.i.tributum.

Bumpen. quadrupedare.ſicut faciunt equi

umpefRraut.frigidariũ vno mõ eſt ſpecies caulis

underfein.ſuccinꝰ.elcctrũ.i.pᷣ alijs metallis electũ.ſucci
nus ⁊ electus ꝓ ſuco cuiuſdã arboꝛis reperiunt᷑ qui ha⸗

bet coloꝛem electri
Bundreb.acera eſt berba quedam.Fᷣm aliqͥs acer
Bunnen. fauere.inde tunc fautoꝛ ⁊ fauoꝛabilis
Gunner.fautoꝛ.i.amicus.inde fautrix gunnerin
Bunner in bopheit vnd in vbel. complex.
Bunſt.fauoꝛ.fauoꝛabilitas idem in vulgari ꝓlatiõe

Bunſtlich.fauoꝛabilis ⁊ He.inde aduerbiũ fauoꝛabiliter

Bunſt mit woꝛten:aſſenſus.
Dunſt mit wercken. conſenſus
Burr.vulr.merch.runcina.equa idem
Gurgel. ſapagus eſt gula ſtomachi.
Burgelloch.oꝛificium.vułr.muntloch

Bur glen.gargariſare ſignificat aliqͥd liquidũ in collo ver⸗

tere.inde gargarimmus
Burkartʒzen als die tauben.pulprrr«
Burtel.cingulꝰ.a.um.qᷓ;uis diſferũt. VUñ. Cingula cin⸗

git equũ.lus virum.ſed femimna lum.Itẽ ſtropheũ ẽ cin
gulus cum gẽmis.ſed in hymno ſcti iohis capi pꝛo cin

gulo ſimpliciter.
Gurten.cingere.pᷣcingere. vmbgurten
Burtler.cingulatoꝛ ⁊ trix.i.gonarius.a.um
Dus.alluui ũ.i.diluuiũ ⁊ ↄfluxꝰ aq̃ꝝ inundatio idem.
Buſter der kirchẽ.edituꝰphanaticꝰ idẽ eſt cuſtos eccleſie
Buf werdẽ. inundare.vulłr.vberflieſſen. .
Gut.bonꝰ.a.um.iñ aduerbiũ bñ idẽ in vulgari ꝓlatiõe.

But. vulr. ein ding. res,

Gut des kindes oder der knecht auſſerhalb des herꝛen. pe

culium vno modo ſic exponit.vtʒ in catholicon.⁊c̃.et in

iure canonico.
Gut eid geſel.lateralis.i.ſocius ↄfederatus
Guter ohtem.alitus.i.bonus anhelituus
Gute ſalbe.nardipiſticum
Bute ſpeile oder eſſen.epule.arum
Butig.pius.a.um.i.manſuetus.mitis ⁊ hoc e, idem
BGutiglich.aduerbiũ pie mite.i.manſuete
Butiglichen reden. blandiri
Butheit guttat gute.bonitas.bñficiũ idẽ vno mõ ſic expo⸗

Huteter. benefactoꝛ ⁊ trir. (nütur.
Guter redner.analogicus.i.q̃i recte loquens.i.bonus oꝛa

toꝛ vno modo.
Guter ſchꝛeiber.oꝛtograppus
Buter ſta caer wein.temetũ.q̃ſi tenens menten

Buter wein. valernũ.i.merũ. Un. Uuuat in eternũ qui dat

mihi dulce valernum

Gut willig.beniuolus.a.um.i.voluntarius.a⁊ ðꝛ quaſi bo

num volens ..
Gut williglich. aduerbium beniuole
Guat willigkeit.beniuolentia.i.bona voluntas.

BGut zu trincken. potabilis ⁊ hoc e. oder trincklich.ſiẽ au-

rum potabile
HBwackatʒen als die enten. tetraſitare ꝓpꝛie eſt anetaꝝ
Gwand.pannus.vułr.tuch.inde panniculus.
Biwanthup. pannitoꝛium.
BGwant macher. pannikex
SE wauntſcher.foꝛfex.inde foꝛfieula eius diminutiuum
Gwantſcherer.pannitonſoꝛ aut panniraſoꝛ idem
Gwantſchneider.pannicula.ciſoꝛ idem.
Gwantuerkauffer.ciſoꝛ eſt qͥ vendit pannum. .
Gwendewegs. ſtadium eſt via conſtãs ex.cxxv.paſſibus.
Owelb. teſtudo vno modo.apogeũ vel apogium idẽ
Gwerb. negocium —
Owicht. ſtater ſtatera libera idẽ.qᷓ;uj diuerſimode exponi
tur.tripidium ⁊ vncia idem in vulgari ꝓlati»e
BGe wicht vom weber. textura vno mõ ſic exponi?᷑, quere
defectus ſupꝛa vbi E iĩmediate ſequit᷑ G.

„

Her
Da
Dar
Hu
Hic⸗
Hyck
Heckt
Hicke
Hakſe
Hudery
Hodery
Vderer
Dodente
Hodern
Dderet
Heiter,
Haken.
Dafen
Hafen
Daken⸗
Hebel⸗/
Venehg
alſer,/
gn
, Arduns
ftgei
Vaganda
Dgelvut

ndin

Nticen

moniſtche
ü.
ns,1bonmdn

nen
netemigoldt

sa eqib⸗

.
wacdcn

ine.

minutivum
ſriden

nan giſi
ſverſimode G
riphorie
epenl dun
ib⸗

”è” W J”MeU
.
—

Abdꝛub.ingwẽ eſt quedã peſtis circa genita⸗
hb lia vel hegdꝛus MMV
Haabern. auena. auenula eius diminutiuum.
Habergei᷑.anacraculꝰ ẽ quedã auis vno mõ
Haber moch. carduella eſt herba quedam.
Habich, accipiter. pipeniculus idẽ eſt quedã auus.
Hachel.ceruncula erinacula truncula feſtucalium feſtuca
rium.linis tis.racena idem ſunt omnia
Hackelbipennis.vułr. bihel H
Hackeẽ.ſecurj. Vñn. Nõ ſũt ſecuri qͥ dãt ſua colla ſecuri.
Hacken.vułr. hau wen. ſecare
Hackbꝛet.ladum eſt quedã muſicalis foꝛma
Hackbꝛet dar vff man hackt.mẽſula.denſula idem
Hackmeſſer.ſchlimbꝛia eſt qͥdam cultellꝰ.artamus idem
Hackſtock.ſpenſiua eſt cippus vel truncus ,

Haader vnd Krieg. litigium.i.lis

Hader vñ alte cleider. exuuie.aꝝ.ſʒ iduuie ſũt noue veſtes
Haderer vnd Krieger. geſtuoſus.a.um.i.hõ litigioſus
Haderiſch. rancoꝛoſus HW D
Hadern vñ kriegẽ.geſtire vno mõ ſignificat certari
Haderot vñ ʒzerriſſen.lacinoſꝰ.a.um.i.laccratꝰ ⁊ pinoſus.
Haiter.ſerenum.i.lucidum.vicʒ celum
Hafen.olla.vutłr.hefen.
Hafendeckel.pollibꝛeda.ollipetra puris pautrũ idem
Hafen werck.cenodoꝛia ẽ illð qʒð factũ ẽ ex ceno.i.luto.
Hafener. lutifigulus.lebefuſoꝛ idem.
Heftel.monile naſcula fibula.ſpinter.vułr.geſpir
Heftelgelt.arra eſt pecunia q datur in pꝛincipio alicuius
cauſe ⁊ negocij

Hartig. rigidus vno modo eſt ſeuerus aut ſtrennuus et

arduus

Hafti gRkeit.ſeueritas.i.ſtrennuitas

Hag. indago ðꝛ denſatũ vel denſitas virgultũ ⁊ arboꝝ
Hagel. vulłr.ſchaur.grando inis.vułr. wan es ſteinleit.
Harttriegelen.ſanguinariꝰ.i.homicida.idẽ eſt q̃dã arboꝛ.

id eſt ramus.capenus idem

.

H ante 1u

ZDHagenbuch. oꝛnus.carpens idem eſt arboꝛ ſilueſtris h
Han gen. pendere. . ã 1
Halb.dimidius.a. um.inde dimidiare
Halber teil. dimidietas = ð
Halb edel. notꝰ ðꝛ eſſe nobił de pr̃e ⁊ nõ de matre.hibꝛida Dn
vel hibda eſt ſpurius natꝰ ex vno parente nobili ⁊ ex ale H
Hulber ſuß. ſeſquipes.i.dimidius pes Har
Halber monet. ſemeſtris eſt luna cũ eſt ſemiplena.in iure

Ha
dicitk ſemeſtre tempus ſex menſium ao
Halber ring anð ſper des hymels als weit als wir den Ha⸗
bymmel ſehen mogen. emiſperuum hinn
albfoll.ſemiplenus.a. um.indetudo 2“”?
Halber thon o der halber laut. ſemiuocalis . Ecyy
Halb tod.ſemiuiuens.intercutinꝰ.a.um.ſemianimus hanf
Halm.calamus.culmus idem
Halmpfiſfen calamiſare.i.cũ calamo fiſtulare . hunon
Haller. hallenſis G ́èùẽ
Helb. vulr. ſtil an der hacken oder biel. caſſidolabꝛũ ẽ ma⸗ AAae-
nubꝛium ſecuris ⁊ bipennis hnund
Hals. collum patert HYarb
Huls abſchlahen. decollare rel
Hals ader. fibꝛa hiunrde
Hiillſen. bꝛachiare. amplectere idem et melius ð: eiund
Hals eyſen. boia boga. columbar idem vno modo hhimng
Hals Recten. vncila eſt cathena l loca
DHals Rupen. ceruical. vułr. hauptpolſter HhHan
Hauls bant.toꝛques eſt oꝛnamentũ colli Hanrg
Half bant. vułr. rudenbant. camus vics canum.
Halfſchlag.colaphus.inde colaphilare eeehn
Halie halſtat. ſalina eſt locus vbi reponit᷑ aut bulit᷑ ſal
Halten.tenere ſeruare
Halt.cliuitas vno mõ eſt lo cꝰ vbi clientes ſolent moꝛari. Yð”YZDU
Hanbeſter. dam ma eſt quoddã animal de mane fugiẽs de
via. caſtoꝛius idem.
Hamel. muto pꝛie eſt aries caſtratus.inde
Huanmelſleiſch. mutonimus.a. um. ſunt carnes mutonis.
Hammen. ſuffrago eſt pars poꝛci de carne eius

Hamer.malleus. inde Mafel

Nſlcki

demane rae
nenoblnat

tſemiemae⸗

zwet dnrN
vels
umn ſcwiamdus

fſkuue

Caſdrttdina.

amiiuad⸗
Zen o NN

l
ud,

ituntbulk il

awonn
Nesſolenn mon
ldemanefuginn

ndee
4 carnesnnpton⸗

rne i

Hamerlin. malleolus 2 martellus vno mõ idem ßcat

Haameren. malleare ſᷣcat malleo ꝑcutere

Hamerſchleg. mallicidiũ malliciniuʒ ferrago idem. quia
ictus mallei agit ipſum
Hamiſch.verſutus.a um.i.aſtutus
Han.gallus.inde gallina.henne.patet .
Henel. galliculus eſt diminutiuũ a gallo
Handel.caſus.vñ cõiter loq̃ndo.habeo expedire caſũ vnũ
Handlen mit woꝛten.tractarer.
Handlen mit wercken.negociari.inde negociũ ptʒꝭ
Handeluiſch. hamio eſt nomen piſcis.
Hanff. conabb. MW
Hanffgarten.canibetum eſt locus vbi creſcit canab-
HVenffin. canabeꝰ vno mõ qñ capit᷑ adiectiue mobile
Hanffuogel oder henfling.canabeus eſt nomen auis

Hanen camp.ceſonia.criſta idem vno mõ.

Hanen Rrau.galliciniũ.i.gallicantus
Hanenbaum.ticamerita eſt lignũ ſuꝑ quo ſedent galline.
Hant. manus
Hantader. ſaluatella.

Hantbuoch. manuale vno mõ ẽ liber qͥ freqᷓnt mãu poꝛtat᷑

Hant eyſen.manica vno mõ ðꝛ vinculũ bꝛachij
Hantgeben. mancipare.inde tus.a. um.
Hantgebung.mancipatio H
Hantgeber menſch.mãcipiũ.mancipi idẽ.⁊ ðꝛ ille qͥ ĩ bel⸗
lo captus eſt vel ſeruus a ſeruando.
Hantgifft.ſtrenales.ſtrena.ſtrenia idem
Hantgſchꝛifft.cirographus.aꝓpodiſſa.
Hanthabe.manubꝛium.anſa idem.vulxr, oꝛe.
Hanthaben.mancipare.i.manu tenreer.
Hanthamer.martellus vno modo.vułr.ſchlaghamer
Hantknochen.gauſapium.vulx.kRnichel an der hant
Hantloſer.mancus.a.um.eſt qui caret manu
Hantreich.mancipiũ.manucipiũ idem ſᷣm aliq̊s.
Handꝛos.aſturco.dextrarius idem.

Hantſchuch.ciroteca

Hantſchuchmacher. cirotecarius ⁊.a.eius vxoꝛ
Hantſucht.cirogra eſt infirmitas manuum
Hanttafel.pinax eſt tabula pictoꝛis

06°

4

H ante

Hantduch. manurergiũ. gumetariũ.mappa icem.

Haantuaß. vꝛceolus diminutiuñ ab vꝛceo. 1. lauacrſ.·vel la

uatoꝛium vno modo
Hant kunſt.cirologia vel ciromantia
Hantueſt.puilegiũ.i.cirographus. hantgeſchꝛifft.

Hantuol.volema.i.qᷓntum capi poͤt manipulus idẽ. p 209

ptiꝛꝛie tamen ſtramis 3
Hant werck.artificiũ.opificiũ.i.ars manualis

Hantwerckmã. hantwercker. mechanicꝰ. a. um.i.opifer.
Hant wurm.ſurio.cirillus idem eſt vermis qͥda qui naſci

tur inter cutem ⁊ carnem in mãib ocioſis.waſſer ſure.

Hantz wehel. manutergiũ.ma ꝓpa.colliga idẽ vno modo.
Har. linum. vulr.flachs.inde harin. lineus.a.um

Har.crims.pilus. capillus. inde piloſus. a. um.

Har abſchneiden. comere.i.deradere
Har vfrauffen. depilare.i.criniſare

Hartz. reſina. gumi.ſuccinum idem. nacta vno mo

Haren.criniſare.i.depilare.
Harin.crineus.a.um.eſt aliqͥd factũ de crinibꝰ

Herencleit.ciliciũ.ſiliciũ ẽ veſtis de pilis capꝛaꝝ ↄtexta.

Hoꝛn. coꝛnu. inde coꝛnucare ſignificat c coꝛnu cantare

Hoꝛnpfiffer. licinatoꝛ.
Harſflechten coꝛniculum. cirrus igem

Hargant.fulica eſt auis manſueta ⁊ minoꝛ ancta commo

rans in ſtagnis.hagelganß
Harhuben. vitta. diſcriminale idem .
Haring. allec.
Harigſuitz. tracum eſt aqua ſalſa in uoepſen allec.
Harn.vꝛina.minctura. vutr. gſeich
Harnen. mingere. vꝛinare idem. “l
Harnglaß. ha nkachel. vꝛinale
Harnblater. veſica

Harnſtein.calculꝰ vno mõ. ſignificat pko. inde calculoſꝰ.

Harn winden. ſtranguirca. 1 8z qᷓſi ſtrangulãs vꝛinam
Har wurm. cernoides eſt vermis aꝓparẽs in vꝛina
Harnich. arma in plurali.vulłr. waffen
Harniſeh huſ.armamentariũ.armaria idem
Harbant.ſuccinctoꝛiũ.redimiculũ.i.vitta capitis
Har binden. vittatio ð 2 ligatura crinium

Her
Vr
Hrr.
Hir
Dar
ſe
He
DHan
Hir
Hen
Hme
Hurch
Virſch
Hywa
Has.v
Hallen
M tin
YMdnn
Dlba
Mlſtu
atbore
Ma
Dlenſt
Vaſeng
Hilenh
Haſenn
ib
Huhel
Haſenni
Huſeerpe⸗
ſgo
olug, ,

Duſich

Grd

Nicen.
lugai

Gſcſft.
niulusift

anvalts
aNndcſt
emiscGicun
ocoſ. Kuſri
licolbirwnnc⸗
ins oun

Geta nond

ecrinib⸗
1sCpro/tenn
i orn Nte

upialile⸗

qh
galdem.
nium

H ante A

Haroffe. cithara. harpa eſt quoddam genus muſice

Harpffer.cithariſta. citharedꝰ idem eſt qͥ rangit citharam

Harpffen ſchlahen. cithariſare
Harras.arratiũ eſt quoddã genus panni pcioſi

Harren. vułxr. beiten. expectare pᷣſtare moꝛari pauſare idẽ

ſignificat.vułr.verziehen
Harrẽ vffʒ weifel.pꝑcũctari vno mõ.i.moꝛari ⁊ dubitare
Harriſch.moꝛalis.⁊ hoc e.oder ſitig
Harren vber ein tag o der vber ein iar.perendinare
Harrũg vñ verziehũg.moꝛa expectatio.i.tꝑis pꝛotractio.
Harſcher. foꝛsper .
Harſchnure.detricale eſt zona cũ q̃ ↄuoluunt᷑ crines.

Harſchwingen o der flachpſch wingen. cifrapilium

Har wachs.neruus vno mõ ðᷣꝛ oſſium ligamentũ
Haf.vulłr.neyd.odium.inuidia
Haſe.lepus eſt animal leues habens pedes
Haſelhun.attega.aliqͥ dicunt oꝛnix idem.
Haſelnuſ.auellana eſt fructus auellani.⁊ eſt ſanioꝛ alijs.
Haſelbaum.coꝛilus vel coꝛulus.i.auellarius
Haſelſtuden.auellanꝰ.ſed melius ðꝛ auellana fructum cij
arboꝛe ſignifice
Haſelwurtcʒ.aſarum eſt quedam herba.
Haſenfuũᷣ.galirium eſt herba quedam.
Haſengarn.caſſa eſt rethe lepoꝝ vno modo vel caſſis.
Haſenhunt.caniſlepoꝛarius
Haſen netʒz.plaga vno modo.i.caſſa vel caſſis idem.
Haſpel.alabꝛum. tradalus idem.gagia idem.
Haſpel ʒu winden. girillus idem
Haſſen vñ neydẽ.odire.ʒelare idẽ vno mõ.i.exoſum ht̃e
Haſſer vnd neyder.oſoꝛ oꝛis.i.zelatoꝛ aut emulus
Haſſig.odioſus.a.um.inuidioſus odibilis ⁊ hoc e.idẽ ex⸗
oſus.a.um.idem

Haſſiglich. aduerbiũ exoſe.odioſe inuidioſe.

Hantſchauffel.pala vno mõ.i.foſſoꝛium
Heb an.incipe.inchoa imꝑatiui modi ita loquit᷑ cõiter.
Hebamme.obſtetrix.inde obſtetricare ſignificat actuʒ ſeu
officium obſtetricum exercere
Hecht.luceus.galmo idẽ.luceus qñ capit᷑ ſubſtãtiue
Heck.vepꝛes.i.dumꝰ vel rub.inde labꝛuſca idem,.

Hecßig. dumetu vel dumetiũ idẽ loes vbi creſcũt epte ve
Heckel.vnculus eſt diminutiuũ ovned ( pꝛes
Heckel am heftlen. naſcale. neſtel
Hocken. vncus vncinus igem
Hell. ſonitus ſonus.vułr.ein gal
Hel oð glat. lubꝛis.⁊ hoc e.inde aduerbiũ lubꝛi ter
Hel vnd ſchupfferig.lubꝛicus.a.um

Halatʒzen vnd ſchlupfferẽ. luoelcere MUw

HVel vnd glar machen. lubeſcere
Hefel.vult.ſuer teig oder vꝛhab. fermentum
Hefel ſetzen. vꝛhab ſetzen. fermentare.
HNefen. inde ollula. vułi. hafen
2cffr. remulcũ. vic nais
Heffr. manubuiũ. vicʒ defendiculi.

Heften.figere.nectere i dẽ. vułr. bindẽ. ſʒ nauiũ remulcare .

Heher.graculꝰ.grix idẽ.craculꝰ.vulr.ruech

HBeiburzel os habultʒelbaum. coꝛnus.ſʒ coꝛnũ eius frutꝰ
VHeidelber. vulr bꝛamber. moꝛadumie fru⸗ (buttẽbaum.

ctꝰ niger creſcẽs in dumia.—

Heid. mirica.igra.geneſtra idẽ in vulgari platione. eſt P20

pꝛie arbuſta creſcẽs in locis deſertis.

Heiden. paganus.a. um. vno mõ.i.gentilis.ethnicus idez.

Heidniſch leben. paganiſare. inde paganiſmꝰ? ceius vita.
Heidenbꝛein kicher. cicer ſᷣm aliq̊s cicer eruũ idem
Heidelbere. vacciniũ.vułr.ſch wartzber.
Heiden tuben. palumbo. eſt colũ ba ſi llueſtris.
Heil.ſalus.ſalubꝛis.
Heilen. curare. remediari.i. remediũ dare.
Heilant aller welt.ſaluatoꝛ noſter iheſus xv-
Heiler mit der ertzeney.curatoꝛ.remediatoꝛ ⁊ trix
Heilſam.ſalubꝛis ⁊ hoce.
Hililwertiglich.aduerbiũ ſalubꝛiter
Heil wertig.ſaluꝰ.a.um.ſalutarꝭ ⁊ hoc e.
Heil wertigkeit.ſalubꝛitas ſaluatio idem
Neil wertigmachen. ſalurre
Heim.domꝰ vno mõ ita loqͥ.vado domü ich ge gen beim
Heimel. vulr. grill. cicada. grillꝰ vel lum. indꝛnter vtõ.
Heimlich aduerbiũ.ocłte ſecrete. archane. clã.clãdeſtine.
Heimlicher. archan?.. ccretd. a. um. claeſtinus.

=

Her

v
Het
Her
Her
He
He
He
V
Hon
liat
Heum
two.
Hheiml
Hamt
Hamt

Heinl

Dunl

Meimlecl
haimic
us vbe
umlch
Paimſac
3 nu
ag
Mnn

W

naniü femulen

ch
conniͦeoſui
ué bottihaumn

nipbnimnecſi⸗

gischigiin
Gnlind igls i
Nerarüiden
her.
ſtrio⸗

3
ps
Lorani

.
mH
ichgen hen
ndruter ⸗
m indentcl ⸗
ne ulidiin

Gcknns⸗

Hante

via ⁊ foꝛamẽ ſub terra.
Heimlich gemach.archariũ.lucioulũ.i.cõclaue
Heumlich ʒu der natur.cdloaca.pueta.latrina
Heimlichen begriffen. ſurriꝑe.i.latenter raꝑe
Heimlichen dienẽ. ſubmiſtrare.i.ſubinferre.
Heimlich ding. ſecretum occultum archanũ idem
Heimlichẽ flieben. ſubterfugere.i.latẽter fugere
Heimlichkeit.myſteriũ.clamculũ clanculũ occultatio
Heimlich machen oder ſein. occultare.occulere idem
Heimlich machen oder werden. domare et domitare vt
aialia⁊ bꝛuta
Heimliche bedeitung. myſticus.i.diuinꝰ.occultꝰ.figura⸗
tus.qꝛ in ſe habet ſecretã occultatõem intelligẽtie
Heimlichen lachen.ſubridere.i.ſubſannare
Heimlicher nyd. inſidie aꝝ.myſteriũ.miſtrũ
Heimlichen nydẽ.iſidiari.iñ aduerbiũ ĩſidioſe.miſtrare
Heimlicher nyder. inſidiatoꝛ ⁊ trix

Heißmlicher vß gang vnder der erden. cunus ni. vno mõẽ

–

Heimliche boſe ſtimmung. cõöuenticulum

/

Heimlicher ratget e.ſecretarius.a.ũ.i.ſecretꝰ ↄſiliariuo.
Heimlichen ſchiffen oder heunlichen vff dem waſſer faren
ſubnauigare.i.occulte nauigare
Heimlich ſpeiſen. ſubcibare
Heimlichen truren vnd weinẽ. merere.i. ſbᷣ ſilẽtio flere
Heimlichẽ trurig vñ betrubt.meſtꝰ.a.ũ.⁊ aduerbiñ meſte
Heimlich ſtat oder end.abditũ.abditiũ.latibulũ idẽe
Heimlich tat.clãdeſtinũ.i.factũ aut miſſum occultum.
Heimlichen zu ſenden. clandeſtinare
Heimlichẽ zu wegẽ bꝛingẽ.ſuboꝛnare.inde toꝛ ⁊ trix.
Heimlich zu wegenbꝛinung. ſuboꝛnatio ⸗R
Heimlicher zit wã. calamꝰ aromaticꝰ ẽ nomẽ cuiuſdã hbe
Heimlichs redhuß. beimlichs ſpꝛach huſ cena culů eſt lo
cus vbi pagit᷑ aliqð ſecretũ
Heimlicher ſchwein eber. verres ẽ poꝛcꝰ domeſticus non
Heim ſſuchen. viſitare.iñ viſitatio (caſtrat.
He mſuchẽ mit fleiſ.inuiſere.i.cũ diligẽtia ⁊ deſideriovi⸗

Heumſucher. viſitatoꝛ ⁊ trix. (ſitare
Heimſuchung.viſitatio.
Heimweſen.manſio.habitaculũ.domus

i 5

Hei.calidus.inde aduerbiũ calide ſignikicat aliud.

Qeiſer. rauc. a. um. iñ raucedo. raucitas idẽ.vułr.ruch im
Heiſler ſein oð werdẽ. raucere rauceſcere.raucar̃ idẽ (hal ö

HDeipland.ſalſugo eſt humoꝛ terre ⁊ ſiccitas amara
Helbmachen oder werdẽ. calefacere.i.calidũ fieri.
Helſſen.vułr.ſchaffen. iubere pᷣciꝑe impare mandare
Hoilig.ſanctns.a.um.ſacer.a.um.i.beatus
Heilig andechtig vnd gotlich. votiuꝰ.a. um. i. deuorus

Heilige ding thũ machẽ oð wurckẽ. ſctificare ſacrificare

Heilige ding verkauffen. ſimoniſare. patebit infra
Heilige gabe.cariſma.i.bona gr̃a gratis dana
MDeilige geſt chꝛifft. theologia. agiographia idem

Heilig geiſt. pneuma.i.ſpũſſctũs
Heiligẽ.ſctificare dedicare idẽ.vicꝭ eccłiam

ſ●

Heilige ſtat zu dẽ heiligthum.ſanctuariũ.i.ſacrariũ
Hoeilgen ſchꝛeiu.ſacrariũ.i.arcoa S
Heiligung.ſanctifficari.

Hellige ʒeit.cerimonia.i.ſacrũ tꝑs vno mõ.ſs ponit᷑ com⸗/

muniter pꝛo oꝛdine offici
Heiligs fuer.ſacer ignis. .

Heirat. deſponſatio.vxoꝛatio.i.matrimoniũ
Heiratẽ. deſpõſare.i.vxoꝛare vel matrimoniũ Zhere

Heirat leute.ꝑanimphi in płi ⁊ ſinglari.vulr. heiratmã⸗
Heiſchẽ.begern oð fodern.exigere poſtulare.i.deſiderare.
Heliſchũg begerüg odð foꝛderũg.poſtulatio.i. deſid eratio.

Deiſchꝛeck. lHocaoaaggs
Heiß.calidus.a.um.⁊ aduerbiũ calide vno mõ

Heiß vnd wunſam oð frolich hilan ⁊ e.inde tas ⁊ ter.

Hep.fenũ ptʒ.eſt alimentũ bꝛutoꝝ.⁊ caret płwi numero

Hel. coꝛtex. vulłr. ſchale.ſs in nucibo ⁊ auellanis loqᷣt cõiter
Hel an dem getraid. teca vno moego (ſic

Helbling.obulus ðòꝛ dimidius den arius. .
hHelffen.iuuare adiuuare aminiculari ſuffragari opitulari
peelſidiari. ”ssͤs
Velffbein. ebur. inde l
Helffenbeinig oder helffenbeinen. eburneus. a. um

MeiligReit.ſctitas.ſctimonia idẽ qſi mẽtẽ ſctificãs ſacro t·
Heilig olũg.ſacra vnctio ẽ vnũ de ſeptẽ ſacr̃is (laici dicãꝗꝙãt·

„
„
4
Hal
Hen
Vllm
Velee
Helle
Hond
Henn.
Henne

henck

Henck
gere
Hene
Hen
Hen
Defe
Her.
Her.
Hebe
Dobe
Vrpee

Habſt

hagen
hez
hene.
atthen
Denze

cit inl.

ünienn

raucaf ſGiha
tasaman
licüfien.
memandu
is
Uum. deuos
ffſcare offan
tebitinſtr
dann
laidem

inu.
ſctifcis ſin
efis land d
.ſocranii

nosnenttane

nomi
nonii ee
rut: bannnin
lrat,deſigennt
o1Nlderat

7

nomö
lndetas tet⸗
epnume
hiebion

6. „ tee
ingnichiig

nuunn

Helle.infernꝰ.phegeton gehenna vel iehẽna ſtignũ

Heillig. vocalis ⁊ hoc e.i.vacuum.

Helfenthier.elephas elephans.elephãtus ti.idem
Helffer.adiutoꝛ ⁊ trix.opifex.auxiliatoꝛ.ſuffragatoꝛ.be⸗
ſtros.ſuffraganeus.a.um
Held. robuſtus hõ vel homo robuſtus idem ́́ÿMU
2 j tartarꝰ
baratrũ abyſſus abimꝰ oĩa ſunt quaſi idGd·
Helſfluſ.achiron.cochitus idem eſt fluuiꝰ infernalis.
Helliſche pein.furie in płi ſunt pene infernales.
Helliſche ſele.infurie ſunt aie infernales plłis numeri
Helm. galea.i.caſſis.⁊ ðꝛ q̃ſi tegens caput.vno modo ſic
exponitur.
Helmen.galeare patet.

Helm deck. conus vno modo eſt oꝛnamentũ galee

Helmbarten.caſſidolabꝛũ.eriſta vno mõ.

Helle luten oder thonen.ſonare.inde ſonꝰ ſonitus ſonoſꝰ

Hellig.ſonitus ſonus.ſonoſus.a.um.vulxr.lut vaſt
Hemde.camiſia.ſindon idem.
Henn. gallina.inde tunc gallus
Hennel. pullus gallinarum

Henckel in der ampel. mergulus

Hencken. pendere. Un. Pendere vult iuſtus:ſed vult pẽ
dere malignus.
Hencker.ſpiculatoꝛ.i.lictoꝛ
Hengft. caballus.hiſpus.i.emiſſarius ⁊ equus ñ caſtratꝰ
Hengen. pẽd ere.vulłr.nochlaſſen
Hefen.feda e.fex cis.vułr.gerben.truoſen
Her. exercitus.vułr.geoꝛdent her
Herberg. hoſpicium.inde hoſpitale ptʒ
Herber gen. hoſpitare vel hoſpitari
Herbſt. autumnus eſt quarta po anni
Herbſtmond. ſeptẽber eſt pmus menſis qᷓ̃rte ꝑtis

Herbſt milcb. coluſtrũ.biblimen idẽ.vulłr.ſurmilch

Herkomender.aduena.i.q̃ſi alienigena
Hertz. coꝛ patet
Hertʒel.coꝛculum eius diminutiuũ.
Hertzen. amplectere. bꝛachiare.vułr. halſen
Hertzenlich. aduerbium pcoꝛdialiter.inde

Hertzenlicher. coꝛdintimus.a. um. coꝛdiałl e.

HDertzog. dur

Hirtzung. calependina eſt herba

☛

Hertʒen Rrout. coꝛdieta m aliqᷓs coꝛdiana idem
Hertʒzogin. duciſſa
Vertzogthum.ducatus

5

guaceruina

Herd. focus.focular inde

tedale ⁊ tedalium idem. vułr. fuerbut.
Her del. foculus eſt diminutiuũ foci
Ver dſtat.ſocular.vulr.fuerſtat oder bꝛantſtat

Herdeiſen.tedifera eſt ferrũ ſuꝑ q̊ ponunt᷑ ligna in foco

HNerfurrucken herfur rumplen. prumpere.

Herffurer.dux exercitus

HNerhoꝛn. claſſitũ ẽ coꝛnui p qð exercitꝰↄuoca .. ſiſtrũ lituꝰ

Herhur. lena ẽ publica meretrix 2 impudia
Herhoꝛn bloſer. tubicinus. tubicina. licinatoꝛ idem.
Herlich. vulr. hochʒzeitlich ſolẽnis ⁊ B e. inde tas.ꝛ ter

Hermel.ſalemon.migalus.melon.migale idẽ ſignificat.

Hermlin. melota ſᷣm criſtanũ.vulr.hermel. futer
HVermen freſſen oder kumern. criminari.
Hermanſtat.ciminium. è
Hernach. aduerbium. poſtea. poſterius.
Herolt oder echolt.bolinus.heruldus.⁊.a.idem
Herꝛ:.dominus.a heros herus idem.
Herlich. aduerbiũ dominaliter
Herlichkeit. dominatio.

Herſchẽ. dñare.ſʒ pᷣdnare.vulr.herſchẽ fur die andern.

Herſcher.dñatoꝛ ⁊ trix.inde p̃dominatoꝛ.
Herſchafft.dnium.dicio nmis.idem vno mõ
Vertz ſchlechtig. reumaticꝰ.a.um.inde tunc reuma ptzs
Herꝛ erbarm dich. kyrie eleyſon
Her ſtraſſe.galaxia

Herte. durus .—
Hoert am ſynn des gemutz. prinax. inde tia
Herte am ſynn der vernunfft. ebes. i. obtuſus. inde tudo
NDerterdꝛeck. ſquibula eſt ſtercus congelatu
Hoertiglich. aduerbiũ dure. pertinaciter idem i vulgari. ſʒ

qdam.ſcalopendria.lin⸗
Hertzenſpan. coꝛdiana eſt quedam herba.
Hertzſucht.cardia. cardiaca idem eſt quedam infirmitas. HZ

woltt
Vaien
„donin
Heum
Var
Han
Huc
Heuel
Vlſer
Varal
Pungh
Meneſt
hrad
wucul.
henen
Dlkagi
Klonſ
Een
llen⸗

nicen

ſclopendule

h.
rdanmifnn

nunkligrante⸗
dun.

brantrt
npor.

C,Aetriig
nond
2llianateriden
nigrecdiſe⸗
berncu
mn.
ns,
lns,1 4letn
n.

arolit onden
wr,
Mo⸗
tuncreumt 90

getis

Cruſtaileng

gelotr,
rieninig

.
—

H ante K

non in ſigniſicatione
Hertikeit.duricia duricies duricie

Hertikeit des gemutz. pertinacia

Hertikeit des ſins der verſtantikeit. ebetudo
Herter ſcharpffer weg. ſalebꝛa. vt ptz in capło. S.

Hert werden. indurare obrigere obrigeſcere idẽ in vnlga
Heſchẽ oð ſchnupẽ.ſingultare. ꝓpꝛie tñ flẽdo (ri ꝓlatiõe

Heſchatzer.ſingultus
Heſſen lant.haſſia eſt nomen pꝛouincie
Heſelin ſtuden.auellanꝰ.⁊ um.eiꝰ fructꝰ.⁊ a.eius fructus

Heſeler ſtock. coraulinus
Heu. fenum eſt alimentum bꝛuto
Hoeuhuß. fenile eſt locus vbi ponit᷑ fenum

Heuffel. aggellus eſt paruus cumulus.manipulus
Heugabel.trifurcus eſt furca ad fenum apta.

Heumeder. feniſeca.

Heulen.vllulare.inde vllulatus.i.ploꝛatus
Heulẽ vñ weinẽ.eiulare.lugere idẽ.inde luctus

Heulen als die leuwen. rugire etiã eſt ꝓpꝛiũ aſinoꝝ.inde

rugitus.ſed potius ruditus.

Heulen vnd winſlen als die hund vñ wolkff. vllulare. Si

donius tñ magis ꝓpꝛie omniũ aialiũ ſonos noĩauit
Heumonat.iulius eſt nomẽ cuiuſdã menſis.
Heurig vnd nuwe.recens vno mõ ſic exponit
Heuriger ſchuſling. palmes eſt nouus ramus vitis
Heuſchober.raſula eſt cumulus feni.vulłr.hewhuff
Heutel dar in das kint ligt in muter leibe.ſtera.ſteria iqẽ.
vel ſecundina.

Heut.aduerbiũ hodie.cras moꝛgen.heri.geſtern

Heutig.hodiernus.inde aduerbiũ hodiernum
Hitʒz.eſtꝰ caloꝛ ardoꝛ feruoꝛ caliditas.cauma vno mõ idẽ,
Hitʒen. eſtuare feruere calere ignire ferueſcere
Hieher.aduerbiũ hoccine heccine hiccine.huc melius ðꝛ.
hucuſq;.

Hientier.hiena eſt aĩal qdrupes in magnitudine lupi

Hilſff.adiutoꝛiũ.ſubſidiũ auxiliũ ſufragiũ pᷣſidiũ amini⸗
culum ſubſellium adiuuamen opitulamen idẽ in vłgari
Hllſf vnd beſchutzung. pᷣſidium eſt defenſio ⁊ patrociniũ
idem 1 bene. K

Hilff vnd ſtier. opera. inde diminutiuũ opella obificium

Himmel. heteroclitũ genere celũ.polus idẽ cõiter loqndo

Himel ob einem altar
Himel ob einem bete tiburnium. eplciclus.
Himel ob einem tiſch.
Himliſch. celeſtis ⁊ B e.celics. ethereus. a. um. igem
Himliſche ere. gloꝛia laus. erdiſche ere
Huinmliſcher. celebs.bis. in obliqͥs ðᷣꝛ celeſtẽ vitã ducks,

Himliſcher blicken. fulgur. caſt ma ꝓpꝛ ius dꝛ. choꝛuſcatio

celi fulmen idem.
Himel blaw.iacinctus vno mo eſt coloꝛ blauius
Himelblitz. fulgurare.choꝛuſcare
Himel bogen. iris.vulr. regen bogen
Himmelbꝛot. manna =
Himliſche ſchar.agmina celi. miliaceli vna dictio
Hinuſſen, aduerbiũ foꝛis vſſen
Hincken. claudicare.
Hinckender. claudꝰ. a. um. cdlaudicãs idẽ 2 bene dz
Hinde.cerua.ſed ceruus.vulr.hirtz
Hiinder ruck. aduerbiũ.tergotenus.a tergo poſt tergum
Hindern vnd ſaumeu.impedire.ppedire.obſiſtere. rerar⸗

Hindereſt. poſterioꝛ. (dare. ł

Hin dern. poſterioꝛa

Hinderniß oð hinder ag. impedimentü. obſtaculif retorda

Hin derhengig. decliuꝰ.a. um.decliuis ⁊ e.idem (tio.
Hinderhengung. decliuitas

Hinder berfur Rerẽ.vlł ecõuerſo.ppoſterare.oꝛdo poſter

Hinderbug. poſtela eſt cingulꝰ q̃ retro cingit equus
DHinderſich.aducroiũ retroꝛſũ retro poſt tergũ tergotenꝰ
idem ſignificat qñ capit᷑ aduerbialiter ⁊ ꝓ vna dictione
Hinder ſich vffſchlahen als die roß.quadrupedare
Hinderſich bewegt. ſemotus.a.um
HNinderſich gen. demeare. i. retroꝛſum ire. retrocedere
Hin derſich fallen. delahbi
Ninderteil am ſchiff.puppis eſt poſterioꝛ pars nauis.
Hinder wertig. retrogradus
Hinfalleder ſichtũ. ap oplexia. cothopherxia. epilẽtia idẽ ꝛ⸗
q;uis medici aliud dicũt.cadallꝰ qͥ patit᷑ illũ moꝛbum·
Hinturen. deuehere. i. dequcere

Hiuucb. poltcrius junmneo uccegens

Auchfem
icter han

glechs,
um idan

Arii dcn
sdn onuſadt

oeblauie

iyna dcdrx

diꝛbene

ireoh .

tiobtntin
15e en

mrl, ſputt
ngiteuus
ciknnnn

Urupedare

reretroetcet

ngan

Gdiin
gall ⸗

ctitghlin bon.

MW
4 4 — — * 2. W
. s

Hin vnd her gan. pagrare.i. bincinde tranſire H
Hinden glatʒet.recaluꝰ.a.um.ꝛ eſſe caluus a ꝑte poſteri⸗
ori:ſed ante caluaſter D

Dinden kalp. hinnulus. i.pullus cerue vl capꝛee

Hindergereit. poſtela.vułr. hinderbug.
Hinder thur.poſticum poſticus idem H
Hinleſſig.diſſolutus a.um
Hintragen.hin wegtragen.poꝛtare.aſpoꝛtare
Hin weg flieſſen. defluere
Hin weg gan. digredi.ſed obire idem in vulgari
Hin werffen. abijcere.i. pijcere ”M
Hin werffen die frucht ð geburt.aboꝛtire.iñ tũc aboꝛtiuꝰ.
a. um.vułr.hinge woꝛffne frucht.etiã aliter expõit᷑ vt ptʒ
Hin wider.aduerbiũ ecõuerſo.ecõtrario econtra idem
Hinʒiehẽ.recedere.i.ſecedere.inde receſſus.vułr.hinʒuck.

Hin biß her. aduerbiũ hactenꝰ hucuſq; vſq; huc

Hirn oder gehirne. cerebꝛũ eſt medulla capiis
Hirn blat do mit dz hirn vmbgebẽ iſt, meniga mirago idẽ
et dicit᷑ pellicula circũdans cerebꝛũ

Hirnſchal.cerebellũ aut cerellum.carnella idem.

Hirnſucht.letargia eſt oꝓpꝛeſſio vł obliuio cerebꝛi.freneſis
q̃ſi idẽ. coꝛiſſa.bꝛancꝰ qſi idẽ.qꝛ eſt fluxus de naſo.
Hirnſuchtiger.letargꝰ.a.um.i.freneticus .
Hirtʒz. ceruꝰ idecliabile.feles vł felena idẽ.cerua.vułr.hid
Hirð bꝛey.miliũ eſt quoddã genus leguminis
Hirtzen garn.hirtʒen netzʒ.caſſis vno mõ.i.rhete ferarum.
caſa etiam idem vno modo.
Hirtʒzenhoꝛn.ſpodium
Hirtʒungẽ.ceruigloſſa eſt quedã herba.ſcolopendria
Hirtz wurtz diptannus eſt quedã herba
Hiſpen.timbꝛia eſt quedã herba
Hirt.latiꝰ q̃re ſupꝛa modicũ vbi loquit᷑ hert.paſtoꝛ.vułr.
Hiſtoꝛie.hiſtoꝛia.vułr. geſchehen ding. Hhbhirt.
Hobel leuiga. leuigalis idẽ.aliqͥ dicũt dolabꝛũ idẽ ⁊ leui⸗
gal dextralis. M
Hobeldeck.pabo eſt tectura curri bige ⁊ nauis.
Hobelen. leuigare dolare aſciare idem H
Hoch. altꝰ.a.um. excelſus.a.ũ.ſublimis idẽ.iñ ſublimitas

Hohe.altitudo ſpᷣlimitas rama idẽ vt patet in cuangelio
2

Hante

Bohe eins turns.arx.cis.eſt ſummitas turris

Hoohe eins ieglichẽ dings. apex dꝛ qſi a pedib- remota

Hohe eins gebeu.pinaculum.vulłxr. furſt.

Hohe eins bergs.cacumen eſt ſummitas montis.

Hochen aſter. achaſea eſt ſuccus de pomis ⁊ piris expꝛeſ“9

ſus.pomacium idem

△

gimnaſium idem

ct ↄſuetudo gentiliũ bellatoꝝ dimicatoꝝ

Hocken. vncus.vncinus idem
Hocherſpitziger fels.ſcopulus ðꝛ eminens pera

Hochfart.ſupbia tignitas veſicatio pompa faſtigiim
Hochfertig.ſupbo.a.um.tignoſus pompoſus faſtigioſus: 4

a. um. elatus.a.um.

Hochfertig vnd treg. faſtus. a. um. ſed faſtus.i.ſuppbia.
Hochfertiglich. aduerbiũ ſupbe põpoſe elate põpatice idẽ

Hochfert treiben. ſuꝑbire arrogare.
Hochluten.altiſonare. inde altionuugs.
Hochmut ig.elatus.a.um.arrogãs ccruicatꝰ pꝛoteruus
ceruicoſus.g. um. pompoſus contumar quaſi idem
Hochmuriglich. aduerbiũ elate pompoſe arroganter
Hochmutigkeit.arrogantia pom pa. i.iactantia.
Hochmut treiben.arrogare.i.ſuꝑbire iactitare.
Hochgepirbe. montana dicunt᷑ mõtes alti ꝓpꝛie alpes.
Hochruck. ſpondaliũ.i.ſpina doꝛii.vulr.rucRbenn
Hochſchellig. pompoſus.a. um.elatus.a. um.idem
Hochteutſchlant.noꝛica.teutonia idem

Hochſfertig vnd ipig pompoſus.a. um. elatus.a. um

Hochteutſcher.teutonus.a.um.noꝛicus.a.um.idem

Hochzeit der bꝛutſchafft.nuptic aꝝ.cõnubium

Hochzitlich. vulr. manber zu heiratẽ. nuptiał ⁊ B e.⁊ ter

Hochzeitlich vñ hochwirdiglichẽ. feſtiuus.i. celebꝛis

Hochzeitiglicher tag.celebꝛ dies.i.tꝑs celebꝛe.ſolẽnis e.t

Hochʒeitleute.ꝑamimphi vno mõ ita pt exponi vtõ.
Hoden teſticulus ⁊ teſtis vno mõ idem. vulłr. bode.
HVo denſack. teſticulamẽ.teſticulariũ idem .

NHodiger ochs.thaurꝰ.vulxr.farr.eſt bos nõ caſiratus·

—

—

Hocherredner.altiloquꝰ. a. um. vułr. ein troſtiger reder.
Hoche ſchul.vniuerſitas.ita loquit᷑ vno modo coõ mumter

Hoche ſchul der fechter. gimnaſiũ eſt ſcola vbi docet ritus Rſ

dioen
ens
3montss.

npire

nnroſtigr a .

otodociwunee

upbideckind
e
nenshen

inpafuſtgen.
polvofiſthtit

ſtno , ld .
clotepöpnnieli

elatus.orvm.

icb aarws⸗
mnamſiden
ſeanroguntek
ochtort,
atn mmie alpes⸗
RbeN
Gin,den

evtnidem
ubium
Prinlaben
gus.l. cchi⸗
cclebre/b/
cponi ⸗
epulthon⸗

6nscalnme, .

H ante

Hodiger eber. verres poꝛcus non caſtratus

Hodiges ſchaff oder lam. arles. vukr. wider
Hoff. curia ðᷣꝛ planicies terre dñoꝝ.vel ↄgregatio aliq̃ꝝ
Hoffatel.ↄuiuiũ.opipariũ idem.i.contubernui
oflen. ↄniuare. opipare. comeſar

Hoffbꝛot.paſtiliꝰvł la.vno mõ ðꝛ panis qͥ dat᷑ i curijs dño

„

Hoſtoirn meid oder iungfrau w. cliẽcula aut clientula (ru
Hoff knecht. vulr. hoffman oder reuter. cliens

Hofſch.vel lich cunalis⁊ pᷣ e.inde aduerbiũ curlaliter idẽ

Hoflichkeit.curialitas.inde boflich vnd bubſch. vꝛbanus
Hoffmaiſter. magiſtercurie vna dictio
Hoffmã. cliens.⁊ ðꝛ a cleos grece.i.inclino latine.qꝛ tales
ſemp debent eſſe inclinati ad bellandũ ⁊ ꝓtegendi
Hoffmanſchaffr. clientia vel clientela.i.ſeruitiũ
Hoffmanſchaffen. hoffweittriben.clientare
Hoffnung.ſpes.fiducia.vułr.troſt.idem
Haoffen.ſperare.i.fiduciam ſeu ſpem babrr
Hofftat.area vno mõ eſt ſpaciũ terre q̃ aſcribit᷑ curie.
Hocker.gibber.ppꝛie tñ ĩ pectoꝛe.ſʒ gibboſꝰ.vułr.bockloꝛ
Hol.concauꝰ.a.um.caus ꝑ ſincopã idẽ ſignifioat
Hol.antrũ.cauerna.latius quere in tapło grub
Holel.cauernula eſt diminatiuũ cauerne .“r
Holern.cauare.i.quaſi euacuare.vułr.bulchen.
Holtz.lignũ.inde holtʒin.ligneus.a. um
Holtzʒz do mit man die ochßen buckelt. iugum
Holtz dar in die thur ger oder henckt. poſtis
Holtzhauffen.ſtrues.i.cumulus lignunox
Holtʒzhauffẽ darvß mã kolẽ bꝛẽt.pira vno mõ (tatoꝛ ligni
Holtzer oð holtzmã.lignariꝰa.ũ.ðꝛ opifex ligni aut ihabi
Holtzapfel.macianũ.ſoꝛba.amaruſca idẽ ẽ pomũ ſilueſtre
Holtzapffelbaum.pomuſmacianꝰ.pomũ macianũ eiꝰfru⸗
Holtzbock. capꝛeolꝰ ðꝛ caper ſilueſttis (ctug
Holtʒſtock.ſpẽſiua eſt trunc ſeu cipꝰ ſuꝑ q̊ ligna ſecant᷑
Holtzſchuch.calopes.inde.
Holtzſchuchmacher. calopifer
Ho tʒtrager.calo onis eſt poꝛtatoꝛ lignoꝝ
Holtz wagen. petoꝛicum eit currus hignoꝝ
Holtztuben. palumb eſt columba ſuueſtris, k 5

=

H ante O.

medit ſemꝑ ⁊ nunq; bibix
Holl wurtz. ariſto lo gia et quedam berroo.
Haoller. ſambucus ſᷣm aliq́s.blatanus riſeus idem
Hollerber. ſambucum eſt fructus ſambuci

Hollerpfieffen. camena. ſambuca eſt inſtrumentũ muſicſi.

Hollant. bollandria eſt quedã puincia. vel bolandia.
Holung des fuß. ſuccella ðꝛ eſſe cõcauitas pedis.
Honen oder huelen. vllulare. qᷓre ſupꝛa buelten
Honig mel pater
Honig fluſſig. mellifluns.a.um.vnłr. ſues als bonig

Honigſam. kanꝰ eſt mel ſine cera. inde fauulꝰ eꝰ dimiutimm̃

Honigwaſſereidromel

Holtz wurm. teredo eſt vermis coꝛrodens ligna. qui coꝛ

“

Boner Roꝛb bonerſteig pnllicinaciũ eſt ſpoꝛta pulloor.

Honerlſedel. galliſtallũ vna dictlo eſt locꝰ vbi galline ð no
Hopffen. bumulꝰ eſt quedã herba ꝓ ceruiſia (cte ſedet
⁊ piſtonbo ĩ aliquibo partib⸗

Hopfigarti.humetũ.humuletũ idem eſt locus vbi creſcrt†t

‚Haꝛer der ſacb.pꝛagmaticus.a.um.pꝛagmaticꝰ auditoꝛ.

Hoꝛen.audire.inde auditus.vulr. gboꝛ.
Ho:ꝛung. audientia.vułr.verhoꝛung Mẽ
Hoꝛnung.febꝛuarius.febꝛuus idem eſt quidã menſis.
Hoſe.caliga eſt veſtis pedibꝰ aprra
Hoſen.anlegen.caligare.media coꝛrepʒaat
Hoſentuch.caligula eſt pãnꝰ de qͥ fiũt calige vł gua caliga
Hoßneſtel. ligg =

HBow. ligo onis. : qſt lego vel leuo. qꝛ leuat terra. foſſoꝛt-

um. foſſale idem ́”s
Ho wẽ. ſarire.idere circũfodere aut hᷣbas euellere nociuaſ
Howen vnd graben in einen ſtein. ſculpere. inde toꝛ.
Ho wen in ein holtz. ſecare. inde ſecamen. ho wung
Ho wer. ſecatoꝛ.ſculptoꝛ idẽ in vulgari. ſʒ nõ ſignificatõe.
Ho wung.ſecatio.ſculptura.patet vno mõ.

=DWU

Houpt.caput.iñ hauptel.capitulũ vno mõ ẽ eiꝰ dinutm̃. H”MD

Houpt ader. cephalica. ſalnatella idem
Houptfſluſ.reunma vno mõ ↄꝛ flegma vel eiectio humoꝝ a
copite ⁊c.alio modo ðꝛ.vułr. tumpffll.
Houptheri.pr̃onus ⁊ ita loquit᷑ cõiter.⁊ ſignificat plura.
Houptkuſſin. ceruical. aureale eſt puluinar cepitts

—

Gn en

ulin

1
menä moſci⸗
MWanca.
ca.

S
zuübasdaans

ſpouspolnz⸗
GAinia
muſs

cufg gti
don

Puiernhuh

wortmi ſe

gaclare toln
pere inde or 4

2

Honptmã.capitaneꝰ.inde bouptmãſchafft.capitanea.
Houtbinden.ligatura vno mõ ita exponi ’r
Houpt polſter.puluinaniũ.puluinar.ceruical
Houbptſchal.vułr.totten Ro pff.caluaria vno mö.
Houbptſtat.capitoliũ ẽ locꝰ peminẽtioꝛ in aliqᷓ ciuitate.
Houptſtat der enthouptung.calumen eſt caluarie locus
vbi malefici decollant᷑ homines (nitur.
Houptſtat vber die andern ſtet. metropoł vno mõ ſic expo
Houpttuch.amiciliũ.mata idẽ eſt tegumẽ capitis.
Houpt wurm.emigraniꝰ.vułr.oꝛbalben
Hubſch. venuſtꝰ.a.um.vꝛbanꝰ.a.um.capiendo ſubſtanti
ue eſt aliqͥs ciuis in vꝛbe.
Hubſch mit geberde vnd ſittẽ. facetꝰ.a.ũ.cõptꝰ vł curiał.
Hubſch zart vnd clug.ſubtilis ⁊ hoc e.inde ter.
Hubſch ſchon ſuber vnd wolgeſtalt. foꝛmoſus
Hubſch geoꝛdnet. pexus.a.um.i.in oĩbo factis oꝛnatus
Hubſch machen.pexare.redimire.venuſtare.

Hubſcher eſſer. phagifacetꝰ eſt qui comedit facete

Hubſch edel groß vnd thuer geſchatzt. pᷣcioſus
Hubſcher redner.lepoꝛ. In ſiluis lepoꝛes ĩ bis q̃re lepo
Hubſche red. lepoꝛ ſcòo ſᷣcat facundiã loqndhdi (cree
Hubſchlich. aduerbiũ facete vꝛbane venuſte.pexe idem
Hubſch mit red vnd woꝛten. lepidꝰ.iñ lepide.i.facunde
Hueb.manſus.buba idẽ eſt poſſeſſio agroꝝ vel iuger
Huben. mitra
Huben vffſetzen.mitrare patet.i.q̃ſi infulare.
Huffen. cumnlus. .
Huffel.aggellus manipnlus q̃ſi idẽ.i.parnas cumulus.
Hufel vff einẽ acker.manipulus vno mõ ſic exponit᷑.
Huff des volcka.caterua
Huſfeln das volck oder die ſchar. cateruare

Huffen aſchẽ. aggeſtꝰ ðꝛ cumulꝰ cineris.

Hufſfen ſtroſ̃ oder geſtroſ.tritura vno mwao·
Huffen ſch win oð ſa w.ſubulũ ðꝛ młtitudo poꝛcoꝝ
Hufſfen machen. vulr. huffeln. cumulare. aggerere.
Huech. hugo eſt nomen piſcis fictũ a ſono.
NDueff. caba eſt vngula equn
Hyueffeiſen. batũ.babatũ idẽ ⁊ meliꝰ ðꝛ

Huffnagel. gumphbus. vngumphus idem 68 *

Hu5ÿuffichmit. babariꝰ. 2. a. eius vxoꝛ vel babatarius
Hueſtẽ. tuſſis. Un. Nõ ẽ fataſma quẽ turbat tuſſis aſma:.
Hueſten.tuſſitare.tuſſire idem.,.
Huet.vułr. des haupts.pileus. pilleus pilium idẽ
Huet der warnung.cuſtodia.i.q̃ſi monitio
Hueten.cuſtodire.paſecre idem vno mõ ⁊ bene dꝛ
Hueter.pilatoꝛ ⁊ trix.inde huet machen.pileare
Hueter.paſtoꝛ ⁊ trix.cuſtos idem

HBueter der bilgram. xenodochꝰ.i.cuſtos pegrinogp. W

Hueter des tempels.nephilax eſt cuſtos tem dii
Hueter der irchen. egitnus. l.cuſtos eccleſie

HBueter buß. cauea vno modo ⁊ ſignificat plura
Hueter ſack.pera paſtoꝛalts

Honeter ſtab. agalꝰ agalũ idẽ.ruterus ruterũ idem podiũ

podrum idem ſuꝑ ꝗͥ apodiat ſe.
Huutſchnur.reſinaculũ eſt ſona vel zona pilij

Hutſtat der weid. paſtoꝛalia ſunt loca paſtoꝝ ed palcen⸗ D

dum apta vt paſcna ⁊ idem bene oꝛ.

Hufft.femur ꝓpꝛie viroꝝ.ſed ſemen vero mulieꝝ lũbo, lẽde ”

Huffr oder lẽ dbꝛuch. lumbifraginz
Huffloß. elumbia ⁊ H e.i.extra lumbos poſius
Huſloſer.ſilumbo.a. um.vnłr. lendloſer
Hui oder hulle da mit mã ſich bedeckt. tegnme,lodex.
Hultzin.linens.a.um.ceſt aliq̃d factũ de ligno
Hultzen meſſer. lubꝛum
Hultzernagel. cauilla eſt clauus ligneus

Hultzner ri gel. peſſulu ſm aliqͥs.hultʒẽ ſchlof.i caticis.

Builtzen ſchindel. lcindula le. aru. vel ſilindria oꝛum.

Hultzẽ thur.phalo onis.vno mõ ðꝛ tuxrris lignen. alio mH
Hulde.omagiũ vno mõ.vulłr.mãſchaffr. (valgatter.

Huldigen.omagiare.i.pacare fidem facere
Huldung. omaginm. vulr manſcbafft
Huligen. lacno. palus dis.idem. vulłr. mof pful
Hullen. palleare.i.tegere
Humel.oeſtrus aſilus attus fnucus idem. vutr. bꝛem
Hundert. centum eſt nomen numerale
Dundereſt. centenariꝰ ſa.am. ganreſim, idem ⁊ bene dici⸗

7„

— „

Huefflcharb o der buſfneſſer.) cabek. vulf ſchoſtneſler,

fſchntreſe.
ndarones

hbattuſſerin

NAnmnici
ni⸗

ibened
nlen

os pegnnon.
gotenpl
Nleſfe
bocub oltnis
Nplure

ri en l

gadnin

nis.

mnikun

in

4g,
pbui dit
dnsolm.

anes. eo
ſemn

ge
hof Pful

n Fulr hen
nimi

Hunger.fames.eſuries idem
Hungerich.famelicus.a.um.eſurienrg
Hungern.eſurire.famere.fameſcere idem.
Hungerig.aduerbium famelice
Honig.mel. vt ſupꝛa de bo.
Hunigſeim.fauus.vt ſupꝛa

Hundertueltig. cetuplu ein aliq̃̊s. cẽties idẽ, inde centugo.

Hunigwaſſer.idromel.vt ſupia.

Hunt,.canis vno mõ eſt animal latrabile
Hundel.caniculus diminutiuũ eius
Hundin.canicula cũ nõ eſt diminutiuũ canis.
Hunt aſ.cantabꝛum eſt cibo canum

Hundiſch. canicularis ⁊ B e. iñ aduerbiũ caniculariter

Hüůdiſcher mẽſch. cinocephalꝰ.a.ũ.ẽ hõ caninũ caput bñs
Hundin. caninus.a.um.

Huuntzʒfliegen. cinomia.canimia meliꝰ eſt muſca canum.

Huntʒ grint.ſerpedo eſt cutis rugoſa ⁊ ſcabioſa
HuntʒzkRappen. mitraferrea vna dictio eſt genus galce
Huntʒzkrut.vligo eſt quedam herba
Huntʒz ſchnabel.cathocolla eſt herba quedam
Huntzſtal.incaſtratura eſt locus ⁊ ſiabnlũ canum
Huntzungen.cinogloſſa eſt quedam berbaoa
Hupffen. ſalire, aſſilire idẽ.ſʒ ſaltare.vubłr.ſpꝛingẽ.inde ſa⸗
lire hʒ in pᷣterito ſalui.li.liui.⁊ tum in ſnpbino
Hußpffen voꝛ freiden.aſſilire.i.pᷣ gaudio ſalre
Hur. meretrix.ſcoꝛtatrix.eẽtrix.lena.caſtimargia idẽ.⁊ ðꝛ
qſi mergẽs caſtitatẽ. Item cento onis.ðꝛ pannꝰ q̊ vtrũ⸗

q; membꝛũ poſt coitũm tergi kt
Hurd. cratis vno mõ eſt inſtrumentũ de virgultis ↄtextũ
HBuren Rint.ſpuriꝰ.a.um.manſer idẽ ⁊ ꝓꝛius.inde baſtar
dus.a. um. idem fᷣm plures êè
Huren lon.ſcoꝛtũ.i.meretriciũ vel ſcoꝛticiũ.qꝛ ſcoꝛtum ẽ
ipſa meretrix.

Hurẽwurt. leno nebulo lupanatoꝛ criſſatoꝛ idẽ
Huren wirtin. lena nebula. i.lupanatrix
Hurer. ſcoꝛtatoꝛ meretricatoꝛ meretricarius

Hurerey.meretriciũ criſſariũ ſcoꝛtatio ·æẽẽ
Hurerey tribẽ.ſcoꝛtari criſſari merctricari mecbari eend

Hus.domus.edes.lar.idem vno mogo .

DHuß armut.inedia ðꝛ pauꝑtas ineeel. HM
Huoub der armen. caſa. ⁊ ðꝛ q̃ſi carens.mapale idem
Houß der zuflucht. aſilũ tabanũ eſt domꝰ refugij
Hußel. domuncula d iminutiuũ a dono ́MVä
Huſen.eſox płes dicũt.ſalmo.hulſe idẽ eẽ nom̃ fictũ a ſono
Dupſfrau w. vxoꝛ. coniunxiemm
Hupſfrau wẽ nem?ẽ.vxoꝛari ſignif᷑icat vxoꝛẽ ducere M 1
Hußgelchir. vtenſile.ſupellex idem JUM 4 a0

Huß geſind. familia.inde familiaris ð og
Hupßhaber. iconomꝰ.⁊. a.i.domeſticꝰ vel iconomo. g
Hubphalter an ſtat des hupuatters.maſſariꝰ ⁊.a.ðꝛ ille cui ul
eradita eſt cura domeſtica vt iconomus. ,
Hubßhaltung buphabung.iconoma ye

Huphuter.edilis vno mõ.i.cuſtos dons
Hußpfleger. pᷣtoꝛ vno mõ ſic exponit᷑. ⁊ öꝛ q̃ſi p alijs ſtng imr
Hußbꝛot.laicuſpan is vna dictio ðꝛ eſſe panis cooĩss
Hubrat.ſuppellex. vtenſile idem.
Huſſoꝛge. domeſtica cura
Hußſtock.ſtrictariũ vno mõ eſt truncus domus
Hupßuatter. paterfamiliis 3
Huſmuter.materfamilias
2Zunpnogel.altilis vel altile ⁊ altilia in pii
Hupß wonung. do miciliũ vno mõ
Hubwirt.vulr. eemã. maritꝰ pr̃onꝰ pr̃familias idẽ in vul
gari ꝓlatione:ſed nõ ſignificatõe
MDuß wirtin. patrona. materfamilias.
Hurpſ̃ wurtʒ.ſemꝑ viua.ſemꝑ dina.ſemiuiua. ſtirpa ide z
vno modo. barbacina oĩa idem ſignificcnnt
Hut.cutis vicʒ hominis.ſed pellis animalis
Dut dar in der ougapffel iſt. ſoletatia·
Nut in dẽ apy.mẽbꝛanũ vno mõ ðᷣꝛ tenue qð latet in uuo S
Haut die da dun iſt als das bergamen. membꝛana. M1
Hur abʒichen.excoꝛiari excoꝛiare idẽ ſᷣcat cutẽ deponere
Hutel. cuticula.pellicuia idẽ in vulgari ꝓlatde
Vont z wiſchen der ſchel vnd des kerns inð nuf. nauii.
Dutte.tuguriũ.teges idẽ ⁊ ðꝛ a tegendo.
Hnttranch.filtꝝ vno mõ ẽ qdã berba moꝛtifera. alio mo
do eſt quodda genꝰ panmi. vukr. filtʒ.ſed ꝓpꝛie arſenicuz
albũ qð creſcit in foꝛnacibo vitriſieum

“

Pleiden
lefogi
.

noin ſciten
Nädc
NA iconomes,

ard 1,t lea
mus,

öriſißelistn.

tpaniscit
uodon⸗

np

pfumisif

ſaant
nals
goͤlatetindud
embung.
cui dhhhltl
plore
indnvr⸗ned
lo. ,*
gortſetndle n
ſei l mu⸗

muiun. ſpeli

A./.aduerbiũ ita itaq; ſic ſicuti ↄiunctio vtiq;.
Jach. vehemens.i.celer.inde vebementia
Jachlich adnerbiũ vebhemẽter. inde
Jagen das wild. venan

—ℳ

Jagẽ.vułr.weg treibẽ.fſugare ienchẽ. inſeqᷣ abi⸗

Jager.venatoꝛ.inde.iegerhoꝛn.coꝛnn venatoꝛis (gere

Jager netʒ.caſſis vno mõ.tend icula idem ⁊ bene ðꝛ
ager ſpieſ.venabulũ.vułr.ſeh win ſpie.eder ſpieſ
Jagerlich.venabiliset boc e.inde aduer biũ ter.idem
Jaghunt.ſilueꝰ.⁊ a.ſcõᷣm aliq̊ͥs.ſilues idẽ.melampꝰ lepo⸗
rarius q̃ſi caniſuenaticus idem
Jaid iaigd iagung.venatio venaculũ idẽ.vulłr.iagt
Jamer not vnd armut.calamitas miſeria.
Jamerlich.calaminoſus.a.um.miſerabilis
amerlich. aduerbiũ., calaminoſe calamiter
arig oder ierig. annuus.a.um.vulr.iars alt
arlich. aduerbiũ annuarim .
Jarliche krãckheit.annotꝰ ðꝛ moꝛbo qͥ ſolet ĩ ãno ſel venire
Jarliche zinſe.penſale vicʒ pecuniaꝝ .
Jarliche frucht traid zins.annona ꝓpꝛie frumẽtog
Zerennntgtn un. d, hõ aĩal.⁊c̃.vnius anni
jarmarckt. nundine aꝝ. im płio numeri.i.annale foꝝ

Jartag. anmuerſarium anniuerſarius

Jaſpis.iſt ein edier ſtin
Jacinck. iacinctus eſt lapis pcio ſus
Ab. edera eſt nomẽ arboꝛis.etiã eſt nomẽ herbe.vułc.ebich
ch. ꝓnomen ego pater
Ich ſelbs. ego met
Ich hab vergeſſen. oblitus.a.um
Je doch. ↄiunctio tamen attamen
Jerarchey. ierarchia eſt choꝛus angeloꝝ·
Jeruſalem. ieroſolima eſt quedam duitas
Jeten. euellere. vułr. vſʒrauffen oder ziehen
Jeterin. euellatrix
Jetzlicher. qcunq; qcunq; vnuſquiſq; vnaquecq; quiſpiam
quis qᷣlibet qᷓibet ⸗
a vſʒ den z weyen. vterq; vtroq; vtrũq; vtracq;⸗

euch ackers. iuger ein moꝛgen
euchẽ. vulr.iagẽ.fugare inſeq venari idẽ vicʒ feras

ℳ

ante *△D

=ððð di cat. eriniclus idè.

mber oder imbir. zinziber.
meril. vulr. himeril. cõcubina.i.pelex (vontificak.

Imfel infel. imphula. iſula.cydaris. vitta. tiara idẽ ẽ mitra ðZD
m lufft redẽ. vẽtilare.vᷣba.ita expõit᷑ vno mõ. vnbedecbt/

mb apes vel apls. indeffercter. vutr. bin. inde api (niß
cula eius diminutiuum.
mbel. apicula eius diminutiuum.

mhuß imſũmer imua. alueariũ.aluear ſᷣm pkeo alucus . “
mweid.apicio ẽ loc vbi apes recipiũt alimẽeta (ide.
n das frau wẽ huß gebẽ oder ziebẽ. herul gebẽ tragẽ oder

zleben. pꝛoſtituere vno modo.
In dem end o der in der ſtat. aduerbiũ inibi. illiccine
Innerſte but am ing waid. ſiphar. innerſte hut
Innerſte rat eins herꝛen. ſecretarius. innerſte rat
Innerſte rind am holtz. ſuber. innerſte rinde .
In der maß. aduerbiũ iſto mõ vł ulo mõ. vutr.mit ð maß
3 der nacht.in nocte.i.de nocte.vulłr.bey der nacht

n das mittel gelegt oder geſetzt. mediorimus. :in medo

poſitus.mediaſtinus idem

n dꝛey teilẽ.triꝑtire. dꝛepualtigen. tripli icare
ndꝛuck. rumen. ruma idem
Indꝛucken. ruminare.i.ſecundarie cibum malticare
In n Frrenchnf⸗ legen. incarcerare
glicher mad. aduerbium eodem modo ſimiliter
a Meciadoe biumeodenm. =
Ingweid der fiſch. exentra ertaat
nkeiner üsr oder end. nullibti, aduerbiũ nullicubi

n laſſen. intromittere
nlegen. imponere
In woner. indlinꝰ a. um.Incola. acola. vulr. inboſem.
ti me ſein.inqrere.i.in requie eſſe e. qeſcere. vacare
nſel. inſula. vnlr. werde. mediamnis

In ſich behaltẽ. condere.vulr.in im bebaltẽ
. Eſchel ſigillũ ptʒ.inde ſigillare patebit infra

In die ſchoß nemen. gremiare. i. in ſinũ ponere ſeu recipe.

n Keinerley weiſe. aduerbiũ nlłatenꝰ. vllatenꝰ. vllo mö. S
n keinẽ weg. nullo mõ. its loquit cõiter nõ negatie captu

In ſicb nemẽ.incoꝛpare ꝓpꝛie pᷣcat memoꝛie aliqᷣd recipere

aſ⸗ ſo lcbcren buiuſcemoibuiuſmol. taliſmoͤ .i. eoð mo

an
Roerbt

ſtesw.
Funl
e
Uney

1karaidiintn
omo, Nbedtn
nindeopt

italimi

nußs gedimnn A

bb,lit.
verſtenut
nde⸗
Fulrmttr ni
derncht

tinvsindt

Eets llpe⸗

KRKZ
NCoſimlia

inulimtI
ſaten Moi,

rn negnti

leaubden⸗
ca.Kacan

mneilltnſs⸗

ni⸗
☚

In to des noten ſein oder arbeiten. agoniſare.inde agonia
ntreiben. impellere ðMD
nuallen. incidere.illabi.ingruereſidem.
nualten.implicare ſignificat plicas includere
nwonung.incolatus. J
Inwonen,incolare.i.inbabitrr L
In welcher weiſe.aduerbiũ quõ q̃liter.vułr.wie.
In welcherley maſ.quatenus .
In wendig. aduerbiũ intus intrinſecus extraneus interiꝰ
n zoꝛn entzunden.ſuccendere vno mõ.i.iraſci ⸗
n zoꝛn widerſten. inſurgere

In z weiteil gelegt oð geſetzt.biꝑtiſare diſꝑtiſatr̃ idẽ bipt

Joch.iugũ.ſed tñ melius in pli iuga.qꝛ in ſingulari ſigni
ficat ſeruitutem
Joppẽ.io ppa.vel ioppula eiꝰ diminutiuũ.pannibaſium ſᷣm
aliq̊s.diplois ſcðm plłes ðꝛ eſſe veſtis duplicana

Joꝛdan.ioꝛdanus.vel nis.eſt nomen fluuij vno mõ etiam

Pꝛium nomen viri. .
Irtzen. vobiſare

Jr. pꝛonomen vos

Irch.albitoꝛium.inde MU
Ircher.pelliparius.⁊.a.vno mõ.der das irch macht
rren oder hindern. impedire.i.occupari.degraſſari
rren des wegs.irren an der vernunfft. errare.inde errãs.
rgan.exoꝛbitare.i.errare in aliq̊ͥ loco. Uñ. Sepe viatoꝛẽ
noua nõ vetus oꝛbita fallit.
Irrig oder irrer.errans.erroneꝰ.a.um.idẽ in vulgari
Irſal.erroꝛ.ſecta idem in vulgari vicʒ in fide
Irrung.erroꝛ. S
Ir weg. deuiü.vicʒ in campis.ſed inuia vicʒ in ſiluis.
Irweg gan.deuiare.i.exoꝛbitare vel errare
Ir wegig. deuius. a. um. inde aduerbiũ deuie
Iſer.iſera eſt nomẽ cuiuſdã fluuij in bauaria
Iſopen krut. Un.Iſopus eſt herba eſopus dat bona vᷣba.
Iſt.verbũ anoꝛmalũ eſt.inde ſum es eſt eſſe
Iſt es war.aduerbium nonne.i.non nunquid
al aunitecn⸗ eſt nomen auis .
ucken.fricare.vułr. Rratzẽ.inde ſcabere ꝓpꝛie tibias ⁊ pꝛu
rire videlicet ſcabies fricare.

. „

4

“ ngrof.vltroneus.vulr.ein ful.vel vltertus
Jungſtier. pulis W

Jungfrauw mantel.ſiropeum ðꝛ pollium virginale

Judiſch lant. iudea eſt terra pꝛomiſſionis
Judiſch.aduerbium iudacte 2*
udiſcher.iudaicus

ndiſcher ſitten oder gewonheit. iudaiſmmas
Judiſcheit. iudaſſmus. Jugen buch. thalmut
Judiſche ſpꝛach o der red. indaicum. hebꝛaicum
Juden ſchul oder kirch. ſyna goga
Judilche leben baren oder thun. iudaiſare
Jugent.iuuẽtus tis.i.adoleſcentia.pubertas .
unger des alters oder der iugent. iuuenis.iunioꝛ
Junger der ʒzucht oder kunſt. diſcipulus
Junger mẽſch. adoleſcentulꝰ. 2. a. iñ iuuẽca⁊ iuuẽcula eius
duminutiuũ.i.nefrẽdinꝰ ꝑ ſiłitndinẽ a nephꝛendus
Junglin. adoleſcẽs ðᷣꝛ hõ infraſtriginta annos.

cxtenſa.
Jungfrau w. virgo. inde
Jungfrau wel.virguncula.i.iuuencula
Jungłrau wcloſter. cenobium virginum. abſterium.
Jungfrauwhuben. ricula ðꝛ eſſe mitra virginalis

Jungfrau wlich. virgin ał ⁊ e.inde aduerbiũ ter. idem

Junger weinſtock. vulłr. ſchuſling. pꝛopago inis. ðꝛ vitis

ungfrau wſchafft. virginitas “ „
Jungfrau wſchaffc entranben.inceſtari.i.cõſtupꝛare.oflo⸗

rare idem in communi loquela. inde ſtupꝛum.i.inceſt? H“”

quaſi violare.

Junck herꝛ. domicellus

Junggeſchaffen. inuenilis 2 hoc e.

Junghar der manmeſſigkeit. pubes. puber idem

Jungſt tag. nouiſſimus.aut nouiſſima dies.
upiter iſt ein planete
tzunt.aliqui ſcribunt itzent. aduerbium iam modo nune
pꝛo nunc UM “
tzunt lang. iamdin ”c
Ju gnaden. inpꝛeſentiarum.in pᷣſentia,iamq;

ungman zeitig. puber pubes “õ

tze
N

Wine

kein
elſe
ſ,
kolſen
olo.
ſolche⸗
mon
Mlcboff
nedi
Madon
imner.
lling⸗
leſtar
flte zel
kaltſen

1
darns
genis une
16
Gicn wichen
a neyhade
gannos⸗
Utenus

nopeg is a

erm,
—
Alchihitn
Ciunmvn

icihptari⸗
ipunn lil

br dem

dies⸗

uumümmui

ia:iomnq

–

NEEEkE –
.

Achel.fodula.i.cacab ⁊ genus olle
KkK Ratrz. cattus ⁊ catta.i.murilegus.muſſio
ketʒ el.cattulus eius diminutiuũ vno mõ
Ratzẽ wedel.nepta ẽ qᷓdã herba.nept.calamentũ:

—

katʒ ẽʒegel. millefoliũ.loliũ.vel catile m aliqͥs idẽ ſigmifi⸗

cont. ⁊ eſt quedam herba garwel
Reiner.vułr.iemant.vllus.nullus.a.um.i.nemo
Reiner vß oder vnder den. neuter. tra. trum.
keiſer. im ꝑatoꝛ.ceſar.auguſtus idẽ fᷣm cõem expoſitõem
keiſerthum.imperium eſt regnum imꝑatoꝛis
Reiſerin.imꝑpatrix.ceſarauguſta.
Ralb. vitulus eſt pullus vacce .
kalch.calx.qñ eſt feminini generis.calcina idem ſᷣm q̊ſdazʒ
vno modo.i.cementum
Ralchoffen. calixtoꝛiũ.pira vno mõ idẽ. Uñ. Pira valẽt co
medi foꝛnax eſt pira cementi H
Ralcidon calcidaneus eſt quidam lapis pᷣcioſus
kalender. Ralendariun (
kalt.frigus gelu quaſi idem.vulr. Reld
Ralt eſtat oð end.hiberniũ aut hibernũ ẽ locꝰ aut finis frigi
kalte zeit.hibernus.a.um.i.tꝑs frigidum (dus.
kalt ſein oder werden. frigeſcere. frigidare,infrigidare
kalt machen.infrigidare.i.infrigeſcere.
kammalbart. camelobardus eſt quoddam anial
kamelthier. camelus eſt animal gibboſum.
kamer.camera.i.conclaue aut cubiculum
kamerer. camerariꝰ. ⁊. a. cub culariꝰ q̃ſi idẽ in vłgari ꝓlatõe
kamp. vulrxr.ſtrel.pecten.Remme
kamp der hanen. ceſania. criſta idem vno mõ
kemmẽ.pectere.pectinare ſignificat crines oꝛnare. ſtrelen
kampff. duellum. palenodia quaſi idem
kampff mit dem tode. agoniſma vel agonia.
kampffrade. pectaculũ eſt rota interioꝛ in molendino

Kkampfrfſtat. paliſea. palenodia idem ⁊ bene dꝛ. Ram pffſtat.

pugillatoꝛium.
kampffichwert.rõphea vł rũphea ẽ gladiꝰ bis acutus.pu
kan. vulr. ce kanſchafft. mrimoniũ. deſpõſattio (Sio idẽ.
kan. amurca ce. ſunt feces natantes in ſicera.
kontzel. cancellus vno mõ.ambo inis. vulr. pꝛcdigſtul

ERantzler. cancellarius.⁊.a.eius vxoꝛ
AKkantzley. cancellaria patet
kandel. cantarus. inlg.
Randelin. eſt eius diminutiuum. ⸗
Randelglieſſer. cantrifex. cantrifuſos
Randelmacher. cantrifſee

Kandelßrut. erpillä fmalis lller becidecat.Rüänld

kanig. amurcꝰ.a. um.i.fecibo ↄfectus ſeu refertus
Raniger wein.ſapum vno mõò ſic exponit᷑. vutr. anʒzick.ſed
verſapum ſᷣm Iſidoꝝ eſt vinum coctum
Rappaun.ca po onis.öꝛz gallus caſtratus
Rapplan. capellanus. 2. a.
Rapel.capeila vno mõ.alio mõ eſt diminutiuũ capꝛie
Kapen. vulr. Rugel. capwa— “
Ra ꝓpen ʒipffel. liripipiũ leripipiũ capependiũ relipendiuʒ.
id eſt retropendium. capucipendium ””Ml

Rapitel. capitulũ vno mõ eſt diſtinctio ſcripturag.

Hapitel. capitulũ ſcðo mõ eſt ↄuentio aut locus clericoꝝ
Rapitelhuſ.capitulariũ.capitaliũ. capitulatoꝛ in

Rar koꝛ oder choꝛ. coꝛus.choꝛus idẽ vno mõ. ſed młta alia

ſignificart.
Rar.catinum eſt magna ſcutella

har. cimba eſt qdã nauis ampla ꝛ haud pfunda. vulr. (rrm
Rardinal. cardinalis eſt nomen dignitatis ⁊ officiij.

KRarfreitag. paraſceue
Rarfunckelſtein. carbunculus eſt nomen lapidios
KRarg.parcꝰ.a. um. parſimonicus parſimoniꝰ idem
kargheit.parcitas.ind parſimonia
Rar glich.aduerbiũ.parce parciter ſm aliq̃s
karnier. ciſtarcia. ſiſtarcia.eſcarius quaſi idem

karmelit.carmelita eſt frater oꝛdis ſic dicti. auguſtinẽeſes ex

Rarneroõᷣ totẽbein huf.carnariũ.iñ carnariꝰ, 2. a. (tegla.
Karpe karpffe. carpo.carpus. carpotincta. carpedo goꝛillꝰ.
tineta. mollus.ſirollus idem
Harr. biga. carruca. reda. carrꝰ. birretruz fm aliq̃s vno mõ
Rarẽ. carena ẽ genꝰ pnie vel annus pnYie cia idẽ

kartueſer oꝛden. cartuſia. inde cartuſienſis eſt monachus.
Rarten als die tuchler habẽ. pecten vno mõ.tretices.ð car⸗

Rartenſpil.cartiludgitum (Qdonibe

Reck al
Razrin
cherep⸗
cherman
henmnco⸗
Pefer bꝛua
Hegelonrn

eglen r

Nin on
echercar
cer hu
ſhenet
Gmr

mitrurancde
MR
ws

nueiuü car

pondiörelpen
1
ſcnptureg.
ulocus clenen
Colatoꝛl5.
Pni,ſunla

oügencaxakiun
ninnsn i⸗

nenlapidis
ſimonilgen

zalis.
vaſildemn 4
dictlaug
rnar?,1,
Gcti Crpet⸗

nalchet
R i
te
ienieck min
MMo n

S=e=

—

S=

.
4

4

EE

0
*

V
. SM —
4 1 .
*, „
1.
4 .
* ..
4 * .

Rart diſtel. paliurus eſt quedam herba

R af.caſeus. Un.Caſeua ⁊ panis ſũt optima fercla ſanis

RCLaſeus ante cibum cibo eſt. ſed poſt medicina

aſpꝛue.caſetũ ðꝛ eſſe bꝛodium caſei.
Raſel.caſula vno mõ eſt ſuꝑioꝛ veſtis ſacerdotalis.

KRaßhafen. ſeria ſerea idẽſm aliqͥs eſt olla ↄtinẽs ſerũ in ſe

Raſtel.caſtellum eſt opidũ vel ciuitas parua

. ₰— 5

Raſtel anð wẽd.riſcꝰ vno mõ ðꝛ ſcriniũ ĩ giete vłfeneſtra.

Kaſten. granariũ. annonariũ.i.hoꝛreum
Kaſten zu dem ſchꝛein gut. pꝛomptuariũ

KRaſtner. granariꝰ annonariꝰ. ⁊. a. l qſi reddituarius:
aſtenman. annonarius.⁊. a.q̃ſi tribuens annuatim

Kaſtraun. muto onis.i.aries.qꝛ mimime loquit

Hathar.vulr.gatter.cancellꝰ vno mõ.i.feneſtra reticulata
KRatel.pila vno mõ ðꝛ pes imagis ⁊ ſcabellũ eiuſdem
Rauffen. emere mercari q̃ſi ilen
Rauffhuſ.mercatoꝛiũ mercatꝰ mercatũ idẽ.qꝛ ſignificat
locũ vbi mercant᷑ mercimonia mercatoitis
Rauffman.mercatoꝛ ⁊ trix.negociſta.queſterninꝰ.2.a.id
eſt qſi negociaaaarrrrrrrrrrrrzs
Kauffman vff einem iarmarckt. nundinarius ꝛ..
Rauffmans gut kauffmanſchafft.merciinoniũ.cõmerciũ
merimoniũ.merx idem.qꝛ eſt res venals
RauffiRnecht.empticiꝰ a.a.eſt ſeruꝰ2.a.emptus vł empta
Rebich.vułr.gehebich. continens.inde tia.
Rebſen ʒu dem ſacrament,.pixis l
Reck.audax.i.animoſus.a.um.ſfriſch geſunt
Retʒer.hereticus.⁊.a.i.q̃ſiſciſmaticus
KRetʒerey.hereſis.i.ſciſima.qꝛ diuiſio a fide
Retzermeiſter.hereſiarcha eſt pᷣnceps hereſis vel inqᷣſitoꝛ
hereticoꝝ
Refer.bꝛucus.⁊ płes dicũt bꝛuco idem
Regel.pirameda D
Reglen.piramere eſt ludus qͥdam cũ piramedis
Regler.piraminatoꝛ ⁊ trix.inde piramen ille ludus
Rerckꝑer.carcer.vułr.fenckmis.i.ergaſculum
Rercker hueter.carcerarius
Reiſchen.tiſicare.ꝓpꝛie ſicẽ pueri flentes tiſiccant
Reitẽ mit woꝛtẽ.cauillare.ſʒ garrulare ꝓpꝛieẽ bꝛutl2 S

Ren. cuneus vno mõ. vulr. wecke

5 ante GE

Rel. guttur.
Relcbcaur vno mõ eſt vas in quo conficit᷑ ſacramentũ coꝛ⸗
poꝛis chꝛiſti.
Relch deck. patena.inde kelch ſack. ſaccus calicis.

Reldꝛus. ſquinax. ſinactafolia eſt apoſtema gutturg wt v⸗

uula.inde ſquinancia talis infirmitas.
Relle.trulla eſt inſtrumentũ muratoꝛis
Reller.cellariũ cenopoꝛiũ idẽ q̃ſi.qꝛ locus ſi: ubterraneus,
Reller balſ.penus oꝛis.penũ ni.celamen idem

Reller.cellerarius.⁊.a. i.clauiger.pꝛomus.a.um. idem et

bene ðꝛ. Un. Baugeat ila domug quia bonus eſt ſibi
mus.vułr.ſchaffner.
Kellern. vułr.ſchaffnerin.cellatrix pꝛoma
Relſucht.gutturina.ſquinãtia ẽ inflatio ⁊ weat⸗ eu.

Relſuchtiger.ſquinanticus.a. um.

KRelte.gelu.i.frigus oꝛis

. Relter.frigidioꝛ

Kelter. vulr. weinpꝛeß. toꝛcular. dꝛotte
Relterbaum.vulr.pꝛeſbaum.pꝛelum pꝛeſſoꝛium idem
Kammen vul. grempeln.palpitarc.vułr.graplẽ. ppᷣe lanã
mer grogler pecto ⁊ trix.carmiatoꝛ ⁊ trix vno mõ idẽ.
Rana en. pugillare duellare.i.pugnare
Kempffen mit dem tod. agon ſare

Rempffer. pugil.athleta qſi idẽ vno mopugillato⸗ trix.

idem palaſter
Rempffer mit dem tod. agoniſta
Nempffſtat. pugillaroꝛiũ.i.q̃ſi theatru. vulr.ſ chunchen.
palenodia idem
Rempffſch wert.pugio.rumphea idem
Remnaten.caminara.comtnota idem.2 ð: locus melior
munitioꝛq; in caſtro toto
ennen. vulr. erkenuẽ. noſcere cognoſcereagnoſcere.
Rerot.ſcoba.qͥſquilia. Vn. Scoba domũ purgat ſtobo⸗ “
qð mittit᷑ extra.ðᷣꝛ ĩimudicies domus.
Rerbel.ſpoꝛtula eſt diminutiuũ ſpoꝛte.
Rerbler. cophinarius.ſcʒ qͥ facit cophinos

Rerbelkrut. cerifoliũ eſt qᷓdã herba bona eſtate

herbboltz. dica crrutk.r echboltz

ertzee
ortzen
Pertzent
candel
Rertzen
Kern.n
Rernin
mect
Peren
Kaernbun
Keren m,
Roßan
Porfbaumn
erwſſch.
geßwaſer
Peſkor nu
Aeſtorbel.
Pemde.
Remoffen
Reſpräie
frenncd⸗
Krenner

Reſccr

Reſſcfue
Renſelboe
calcani
Reſtena
Auem
um/
Reigena⸗
ge ſnger ca
Ciounge
. aten.cathe
llcatel
nen cathe
nnlicbe
Nu mact

Ahcec
Rel ſcne 4

A

fckſacumetien

ccus calies,
ſema gurnn
ns.
Nis
bausſchenmn
mmmdn
Dhornaabnitt
s udonlock

tron
gieror var an

e lnnt

Noöhode

umünhtbin

idan⸗ 8
Gen uͦbus

Narem
. doniſult⸗

no
e⸗ E

R ante E
Rertze. candela

Rertzen plat.cerifolium eſt quedã herboꝛ.
Rertzentrouff.calmuʒ mi.ðꝛ illud qð bencet vel eadit de
candela.
Kertzʒen trager.ceroferarius.⁊.a.
Rern.nucleus eſt interioꝛ ꝑs ⁊ medulla nucis vel pomi
ern in baum.mediocliũ vno mõ.meditulliũ alio mõ. vl
medioxim indeclinabile
Reren vnd wenden. vertere.i.reuoluere
Rernhubũ des opffels oder der pirn.pulpa vno mõ.arulla
Reren mit dem beſem.ſcobare ſcobere.i.purgare.
Rerᷣ.ceruſum.vulr.Kirſᷣ.
Rerſᷣbaum.ceruſus eſt quedam arboꝛ
Rer wiſch. piſtrum
Re waſſer oder molcken. ſerum
Reſkar.mulcꝝ.foꝛmale.idẽ mullgari. formella iuſa. ſerea

Reſ̃ᷣkoꝛbel.ſcalꝰ ẽ ſpoꝛta in q̃ caſei exiccant᷑ ⁊ reponũt᷑ (idẽ

Reſᷣmaden.tarmꝰ eſt vermiculꝰ caſei vel lardi
Reſᷣnapff.mulcrũ.mulcrariuz.foꝛmale idẽ vno mõ. vutr.
Reſtpꝛũe.vułr.ein falbs ropᷣ oð gelbs roß. gilui cꝰ KesKar
Reſren.coagulum.inde

Reſrennen. coagulare.

Reſſel.caldarium eſt genus patelle.

Reſſelfuoſ.tremarium. tripes

Reſſelhacken.Reſſelring.calab vno mõ eſt ferra cum quo
caldarium ſtat

Reſten. caſtanea ſignificat fructũ ⁊ arboꝛẽ ſil.2 illoꝝ ſunt

quattuoꝛ. Vñ. Nux auellana ficus caſtanea tm̃. Arboy.
rem cum fructu ſignificare ſolent
Reſti gen.caſtigare.macere q̃ſi idem
Reſtiger.caſtigatoꝛ⁊ trix.vulłr.peiniger
Reſtigung.caſtigatio parſimonia idẽ q̃ſi: .i. abſtinentla
Retten.cathena.inde
Rettel.catella eiꝰ diminutiuũ vel catbenella vkea thenula.
Retten.cathenare
Ren.mãdibulũ eſt inferioꝛ ꝑs maxille.faux vno mõ
Reuen.maſticare. kifelen
Reuſch.caſtus.a.um.vułr.rain
Reuſcheit. caſtitas caſtimonia idem. vutr. randet⸗
2 .

Kenſchlich.aduerbium caſte pure
Ritz. hedus ꝓpꝛie capꝛaꝝ.geiſiel.inde
KRitzel. hedulus eius diminutiuũ vno mõ.
Richer. cicer. Cicer idem rubeum album. ziſer
Kigatzen. balbere. balbeſcere. qre in capłlo.g.
Rin,.pinũ vel pinus idem vno O·
Rin holtʒ.pinus us.ui.vno mõ/ſed meliꝰ ðꝛ pinus ni.
Rinig.pinoſus.a.um
Rinhartzʒ.ſuccinum

Rint.puer.infans idẽ in vulgari ꝓplatione.ſʒ nõ ſeatione.

Rind abnemen.ablactare.vulłr.ent wenen

Kindel.puerulꝰ.a.um.iñ infantulꝰ idẽ in vulgari ꝓlatde

Rintbet.puerperium.inde

Rintbetterin.puerpera patet.puerperare ſᷣcat puerperius

habere vel iacere in puerperrio
Kintheit.puericia infantia

Rintlich.pueril

9

getatiuã vel ſenſitiumm
que eſt pellicula qua inuolui l
Rind das neulich geboꝛn iſt.infans.inde tia ⁊ñ lus
aboꝛtiuus.a.um . L
Hind vnʒeitig gebern.aboꝛtire aboꝛtiſarnrer.
KRinder o der weiſen ſpital.oꝛphanotrophium.

fantes.badzuber.
Rints kerchel.epilentum eſt vehiculum pueroꝝ
Rinbacken.mentũ.aliqͥ dicunt mandibulum
Kirchen.eccleſia.qꝛ eſt ↄgregatio fideliũ

Rirchbꝛobſt. vitricus vno modo. caſtallus. pꝛetor idem

Kirchenbꝛecher.ſacrilegus.a.uam V
Rirchbꝛuch.ſacrilegium ita exponit᷑ cõiter 3

)

Rirchfart.peregrinatio.inde peregrinus vno mõ.Rirche⸗s·

ferter oder waller è
dirchferten gen oder raiſen. pegrinari. wallen
Bircboff.cimiteriũ poliandrũ idem.vutr.freitboff.

ich. p⸗ 82562 inde aduerbiũ pueriliter idẽ vul⸗ “
gariter kind in muter leib das noch nit ſel oder lebẽ bat.
embꝛio.ſed fetus in vtero matris habetvitã ⁊ aniam ves

Rind das in muter leib Kranck iſt. ſtericꝰ a ſtera deriuattũ

Rint das do vnzeitlich geboꝛen wurt oder iſt od ſtitbet. .

Rintʒz trogel.alueolus eſt paruus cipbꝰ qͥ enutriuntur in⸗

iſer
6
Rpinan

ne nößittene

1
1wulger gu

fan Durhea

enlütr dif.
doder ſcbi Nt
itäaniemN

ten deutati

aee
Sderitodſti

limm
mpbant
blen

Auut
1 e.

ſefeunt. .

3 ante E

Rirchher. paſtoꝛ eccleſie.vt ẽus pᷣlatus plebanus
Rirch weiung.dedicatio eccłie.ſs encenia ẽ ↄſecratio tẽpli
Kirchner.edituus.i.cuſtos eccłie S
Ripff. furcale vno mõ.⁊ ſũt q̃etuoꝛ in curru.ſpoꝛ oder rung
Ripffloch.furcale vno mõ.⁊ ſignificat foꝛamen in curru.
Rihpffſtul.trabale eſt ſcabellũ in curru ſuꝑ axem.ſchẽmel
Kiſten.vulłxr almerien.ciſta increpta eſt genus ſcrinij
Kiſten an der wend. riſcꝰ vno mõ eſt ſcriniũ in pariete vł
feneſtra.blind fenſtter
Rittel.multipliciũ cubꝛũ teriſtrũ.ſed cõmuniter toga dici
tur ũlud.ſʒ multipliciũ eſt eius ꝓpꝛiũ vocabulũ

Rittel anlegen. to gare

Tnad. luuenio enpie pꝛo maſculino genere
Knebel.tegra eſt inſtrumentũ quaſi furca ad necandum.
Rnecht.ſeruus.⁊ a.famulus.⁊.a.in vulgari
Rnecht der kaufft iſt. empticins. Zg.
Rnecht der im buß erzo gen iſt woꝛden. vernaculus
Kneiffel.nodulus vno modo ſic expont H
Rneifloch.placinia.inde tunc kneiſlen.nodre
idem pinſere
Rnie.genu.inde geniculum eius diminutiuũ
Kniehoſen.telare ſignificat ꝓpꝛie veſtem bꝛeuem

KRRru—etten. vulr. den deick miſchen. paſtare piſtare piſtrire

Rnielin.geniculum
Kneien.geniculare ſignificat genua flectere
Kneibiegen.geniculari.i.pcumbere vel pꝛocumbare
Kneibug.fragus vno mõ ſ̃m aliq̊s.ſubfrago idem
Kneiſcheiben.pobles.poplex idem
Knoblach.aleũ ꝑ ſimplex l.acromẽ. frigillꝰ idẽ.ſoꝛdeõ idẽ.
Knuchel am fuſ.occanꝰ.vulr.enckeil
Rnote.nodus Rknopff.

Rnodlin. nodulus eius diminutiuun·

Rnotig.exnodoſus.a.um.plenus nodis vel nodoſus
Rnoil. glomus.i.quaſi adula.clugel. MMU
Knoil von z wirn.cõglomeratio vno mõ ſic exponit᷑
KRnodelin.glomulus diminutiuũ.clugelin
Rnoiulmachen.glomerare.garn winden
KRnauff.conus.adula idẽ.i.nodus.Rnopf .
Rnauff vffeinem gebu w. capitellum

13

DD ante „

Rnoꝛ. tuber vno moͤ. vertex idem Pe, ſuꝑ ramũ orborte

alicuius.maſer
Rnoꝛhet.toꝛtilis ⁊ hoc.e.
nuhel an der hant. gauſapium per antifrali im

Rnupſten.vutr. befften. affibulare.i. nectere vel circũdare.

innodare.
Rnuttel. dꝛoteca. i. contus. claua. cambuca q̃ſi idem 52,
Robel. galliſtallũ eſt locus vbi galline conledent
Robẽtkrut. hermodactilꝰ. vulr. zitloß
Koch. cocus ⁊ coca vxoꝛ eius. “
Rochen.co quere
KRochen in waſſer. lixare. ſieden
Rocherey.coctura bpatet „
Rocherin.coco.
Rotze loder. ininphibatus. Cs. Qltra menſurs aits
non tendito ſuram. RKuter
Ro der.vułr.ſtaſir.intercudiũ pictaciũ liripipiũ idẽ J
Roder. vulłr. der nit gern ſicht eſſen vnd trincken. cochus
ꝓpꝛie tamen allegoꝛice.
Rogel.capucium.

Reckſilber.mercurius vno mo argentu viiiqueckſilber

Rol.carbo ðꝛ a careo.quia caret flamma.
Rolde.cancer vno mõ qñ eſt generis feminini tunc ſ. igmifi
cat infirmitarem membꝛi virilis.
Rolben.contus claua cambuca geſa quaſi idem
Rolben dar vff ſich der huter leinet. podium podrum
Rollen.colonia eſt quedam ciuitas reni.
Roler. carbonarius 2. a. eius vxoꝛ
Rolhauffen. pira vno modo.i. ongenesſeſtrues ligno⸗
rum in igne.
Rolkrut.olus eris.i.caulis
Rolbꝛũ.vinartũ.fõs tʒ.idẽ.ſʒ puteꝰ ſcat aliud Reulbrun
Roppe.capoſmꝰ capitenꝰ. alloqua idẽ nomen piſcis.
Ropff.vulr.haupt.caput.
Kopff.vulr.trinck ge cbir. ciphus. patera idẽ media coꝛre

pta.picariũ idẽ.ſciatus.aliq dicunt ciatus. Un. De ple⸗

nis ſciatis multi periere ciatis
Kopffen im bad da mit man loft. ventoſa. inde vetoſare.
yhtr. Hopffen oder ein boꝛn.ſchraffen

Poys
n
n
Koopff
Ropit
Ronm
Rorꝛ
Romn
Korhi
ng
Pornor
Rornm.
Ronme
Rorpbln
Punſten.
Gondo
*
Pobberr
Bobuben
ouande
Roer,
Roma
Vorpl
Korbel
hoppit
rpz1
H&„¼
N

almne
ol abde
Mwndz⸗
Polederd

drcöey

nmünhi
fain
revelcttien

Nleden.

4
mehſoridt

rpipid
Trinchen, Gd

ücpehlite

1 ”
Uniinneſi

Neſtiden
um hon

„

d Keihm

omengiics⸗

“
micenteſo⸗
i

frinkirfi

uſtueo M
Roſt.cib eſca daps

— .
V
„ 2
2 .
2 .

Ropff mit einẽ oꝛ.otha ẽ potatoꝛiũ.ventoſum. vnã habẽs

anſam.qꝛ otha grece auris ðꝛ.inde othagia paſſio aunũ.

Ropff. mit wein oꝛen.diota i.plecta

offẽ vñ enthau ptẽ.decollare.i.caput amputare.truncare
KRopffen im bade anſetʒẽ.ſcarificare.vẽtoſare ꝓpꝛius ðꝛ
Ropiſch.groſſꝰ.a.ũ.vicʒ in moꝛib ⁊ vita.vulr.Rnebiſcbẽ
Roꝛal.coꝛallus eſt lapis pᷣcioſus.

Roꝛ.choꝛus patet

Roꝛn. vulr. rocken. ſiligo. inde ſiliginoſus. vutr. Roꝛnig

Koꝛnel. granum

Roꝛn gabel.merga eſt furca cũ qua frumenta colligan
Roꝛnbhu.annonariũ.i.granariũ idẽ ⁊ bñ ꝛꝛ.
Roꝛn me.ðꝛ cõis mẽſura frumẽti maldrũ quartale.
Roꝛn metzẽ.calamẽta.ſcaffa idẽ ſᷣm płes.ſed baud bene.
Roꝛnblumen. fancola. caſtanicus eſt quidã flos
Roꝛnſtengel.gipſum
Roꝛn vogel.icter eſt quedam auis
Roꝛn wurm.gurgulio.vułr. wibel .
Roꝛherꝛ.canonicꝰ ⁊.a.inde canonicatus eius pᷣbenda
Roꝛhuben koꝛkappen.almuciũ ðꝛ cappa choꝛalis
Roꝛianderkrut.coꝛiandrum eſt q̃dam herba
Roꝛper.coꝛpus.vułr.leib.

Koꝛnel. granulum

Roꝛp.ſpoꝛta.caniſtrũ.cophinus quaſi idem
Koꝛbel.ſpoꝛtula.ſpoꝛtella
Roꝛp zu dem bꝛot.cophinus

Roꝛp zu dẽ opflen oð roſen. oꝛariũ.vtʒ de ſctã doꝛothea.

Roꝛp zu dem win. qualus quaxillus

Roꝛrock.ſuꝑpellicium.ſuꝑcilium idem
Roꝛſchnuoꝛ.tena tenigna ſũt caude pẽdẽtes i infuł epᷣoꝝ.
Roſt vnd zerüg plis numeri.expenſeaꝑ. is.isss
Roſte.verbum imꝑatiui modi.guſta.i.q̃ſi tempta.ita loqͥᷣ
tur cõe vulgus

Roſten. guſtare. inde venit guſtus.vel ecõuerſo a guſt⸗ 80

ſto. verſuchen. 717
Roſten. vulr. was iſt das Wwert. cõſtare. vt.qͥd conſtat illð:
Roſtlich.pꝛccioſus.a.um.indeaduerbium pꝛecioſe idem
in vulgari. 14

.*

Roſtlich herlich vnd neu. recens ita laqule vno mõ.

Koſtlichẽ gelebt mit eſſen vñ mitltrinckẽ. laute viuere eyu
Ronſtentzʒ.conſtantia vno mõ eſt ciuitas queda tam (lari

in almania q; in francecias
Roſtunge.guſtus.ſed melius.
Koſtũg zerũg.expẽſe aꝝ.is.as.płis numeri tnj.
Kot.lutũñ cenũ vel ſcenũ idẽ.i.gleba vno mwm‧d·
Rotig.cenoſus aut ſcenoſus.a.ũ.ſcenolẽtꝰ.lutoſus.a.um
lutulentus.a.um.ſunt quaſi ſinonima. ð
Rotig geſtanck. cenolẽtia ſcenolẽtia.idẽ.i.feroꝛ ceni
Rotigerſchweiſ.ſqualoꝛ.inde ſqualidus.i.fetidus
Rotlechen.ſcenũ. Un.Sus gaudet in ſceno plus qᷓ; ĩ fon
te ſereno. Inde cenũ volutabꝛũ idem ſignificat
Rotpfutʒen.volutabꝛũ.i.cenum vel ſcenũ.ſus lota in vo⸗
lutabꝛo luti.

Rotember.ſed potius quatember. a ngaria vno mõ tẽpus

quattuoꝛ tempoꝝ.fronvaſt
Rotten.ſoꝛpes eſt os cum q̊ ludunt puelle
Ratter vff dem wurffel.ſed meliꝰðꝛ quater idem.quadrio
qᷓ;uis aliq aſſerunt quadrus.ſed haud bene
Rra.coꝛnix eſt quedã auis.inde coꝛnicula eius diminutm̃
Rrabat.cruacia eſt quedam ꝓuincia.vel croacia
Rrachen.crepitare

Rracher.crepitus.inde decrepitꝰ.a. um. võ alters wegen:

Rratz en.pꝛurire.i.fricare vel ſcalpere
Rratʒer.pꝛuritoꝛ.i.ſcalpatoꝛ.inde trix.
Rrafft.vigoꝛ.i,.vis.inde vires.foꝛtitudo.robur.

Krapffen. piſtillꝰ. Un. Pariſiꝰ locꝰ egregiꝰ. bõa gens. bo

na villa. ã duo piſtilla ꝓ nũmo dant in illa.vł paſtillũ
Rreiß der welt. oꝛbis. oder circel figura.

Rreiſᷣ des vmblch weiffs des ſ piles. amphitheatrũ. thea⸗

trum quaſi idem.
Rreĩ des riſſes.vibex eſt ſignũ qð remanet pot᷑ leſionem
KRreif des vmbgangs.girus.inde tũc girare.i.vertere
Rreif des cirkels.circus.inde circulꝰ idẽ ĩ vulgari ꝓlatõe
Rrom.inſtitura. inſtita idem. ⁊ melius ðꝛ
Rromer.inſtitoꝛ.⁊ trix.tñ hec .R
Rram hutten oder ſtat.trapiſeta eſt ſcamnum mercatoꝛis
vel pocius campſois =””MVM

Kror
Pror
Krch
ſilae
Rronhi
Kranbr⸗
Zmnbit
lerzie

Muanck.

Pronch
bls1
Prancky
iickvi
Ruanckt
Rranckhe
Runck
Hend
kelan
Kiancl
Krent⸗
giunt,
onmn,
toꝛcha
Bwoni do
gunfto
Nenenen
helzne
Ponmn
Cumzen
unan
W
Wlhr

woni⸗
uneptnnn
ncdänn

meritñ̃.
mo
Plurotnsse
.
1fancan
gel encos

Woplveiziiſ

Vlicar

5,ſus konadkk

vno moͤtine

rican oed

N
us deninren.

Cdn

Födkaf wes

lur.
b –

la Npocli

Gtenite⸗

e dein 1 nat

ii ug mgh 1

R ante

Krampff. ſ paſt mus. cõdilomatica idem. ſed non ꝓpꝛie
Rrampffig.ſpaſmaticus.a.um.inde aduerbiũ ce
Rron der wirdigkeit.coꝛona.i.diadema.palma idẽ.
Rron der ewigen ſeligkeit.aureola.palma vno mõ idem.
eſt pꝛemium beatoꝝ.
Rron der hanen oder der hennẽ. criſta idem vno mõ
Kron des ſigs oder vber windũg. laurea.i.diadema quaſi
Rron der martler.palma vno mõ
Rrehẽ als die hanen.gracillinare. gallicinere. gracillar e q̃⸗
ſi idẽ.vułr.gakatzen.inde gallicinium.
Rranbit oder Rranwid.iuniperum. weckolter.
Rranbitſtuden.iuniperus.vel iuniperetum
Rranbituogel.iunifagus turdus idem ſm aliqͥs.vulgari
ter. zʒiemer
Rranck. infirmus. a. um. languidꝰ. a. um. l.qᷓſi debilis
RrancR& vñ ſuchtig. moꝛbidꝰ.a.ũ.egrotꝰ.a. ſ.inde emem⸗
bꝛis ⁊ h̊ e.idẽ.⁊ ðꝛ q̃ſi extra membꝛa
Rranck vnd arm. eger.iñ egenꝰ.qꝛ caret viribo 2 leticia
Rrãck vñ omachtigð Kreffthalbe.inualidus.a. um. eger

Kranckheit. infirmitas languoꝛ debilitas egritudo

Rranckheit ʒ wiſchẽ hut vñ fleiſch.interuũ.intercus
Rrancklich.aduerbiũ debiliter
Rranck ſein oder werden.infu mari.i.debilitari inualeſce
re langueſcere languere egrotare idem
Rranck ſtuben oder huſ.infirmariũ.vułr.ſiech huſ
Rrentʒzel.cninile.crinale idẽ.ſertũ diadema quaſi idẽ
Rrantʒ.ſertum.i.diademaſeu crinile
Rrantʒ in der weinpꝛeſ.qualꝰ.quaxillũ idẽ ẽ inſtrumetuz
i toꝛclari de ſalicibo ↄtextum per quod colat᷑ vinũ
Rronil do mit man ſticht.tricuſpis in haſtiludio
Rrapffel.piſtulus artocrea.vułr. gebachens
Rrauen.fricare.ſcabere
Rraul.vngula.vicʒ volucrum.furca idem vno modo.ſed
hominum vnguis
Rreuntzen. caniſtrum fiſcella fiſtina idem. vtʒz Beñ.
Kruſen. cruſt ibulus. prectoꝛiue. 1. ciatus
Rru.criſpus.a.um
Rruß eiſen. calamiſtrũ eſt ferrũ cũ 4 criſpant᷑ crines
Truphar. cincinnus.criſpus crinis.ſjj pꝛopꝛie e

n ante H

der ſtirnen. vocatur cincinnus.

Rrut.vułr. wurtꝭ. herba olus.
Krut.ſicut loquit᷑ rrncanlis vut, Kbbas k kmut
Kreutler. herbarius.a.unm
Rrut acker garxtẽ.herbetum S=ðð
Rrutig.herboſus.a.um.
Krutſalben. apoſima eſt vnguentum de berbis dfectum
Krutſi. ige.qualꝰ colatꝰ idẽ ⁊ bene ðꝛ.colophinꝰ cophinꝰidẽ
ct ꝓpnus.quia eſt inſtrumentũ in qͥ caules colan᷑.

Krutſtengel.maguderis. Uñ.Contra maguderim debes

comedere tuſſim
Rrutſultʒe.purerũ eſt bumiditas q̃ natat circa caules

Rrutwurme vult ein raupe. eruca eſt vermis rodens ole

ra.pᷣm aliq̊s multipes idem ðꝛ raupe
Rreatur. creatura.i.plaſmatio. inde ceato:
Rrebo. cancer. ⁊ ſignificat pła. Uñ.Cancer habet moꝛbuz
ſignum piſcemq; notari.
Rretz.pꝛurigo.cutella vno modo

KRretzig. pꝛuentne:a piaplas ipetigioſus.. ſeabloſns

Kreffcig.tfoꝛtis ⁊ boc e.robuſtus vigoꝛoſus.a.um
Rreffciglich. aduerbiũ foꝛtiter vigoꝛoſe
Rreid.teſſera vno mõ ðꝛ ſignum bellicũ
Kreiden. ereta

Rro gei. kriel.creagra. fuſcinula idẽ. vt haobet i in co quina

et pᷣmi Regum ſecundo
Rreil der vogel. vngula vno mõ ſic expont

Krempfig. ſpaſmoſus.a.um.inde ſpaſmuſ. vukr.Krampff

Rrehen.raphanꝰ minoꝛ ſᷣm qᷓntitatẽ.ſed maioꝛ eſt in vir/
tute.ſed aliqui dicunt oppoſitum.rettig
Kranch.grus.eſt quedã auis multũ obſernans oꝛdinẽ in
Rranch da mit man wein abʒicht vnd ſtein vff (volãdo
hebt. fallacra ſunilitudinarie

Rreſ im waſſer.cardimoniale cardemonia naſtuciñ idẽ.

er ſigmificat gramẽ natans in fundo aquaꝝ. naſturcluz
idem.⁊ creſcit etiam in hoꝛtis
Kreſe ling. gracius. gubeus. 2 ſignificat plurs
Rriſmen.criſmare
Rriſem vyeſſel. criſinatoꝛium
Rreutz.crux.inde

zaRe

edis ziutn
u opni
les coun.
Ggoteindehe

Cretn

mmsstolnsde

1
rbabet mope

sii NAngG

6,4 UN

vbcknccin

n
nainn
ſe unckunt
4 wit
unnmnil
ugun

Eplonn

3 ante R

Rrutzgãg.ambitꝰ media coꝛ.vno mõ capi? ꝓ circuitu ee⸗
Rrutzigen.cruciſigere.inde cruciare.i.toꝛquere 0 cCleſie
Rreuntʒen.caniſtrum.fiſcella fiſtiaa
Rreuſel.cruſibulꝰ.i.poꝛrectoꝛius ꝓrectoꝛius
Rreuſel eiſen. calamiſtrũ eſt ferrũ cũ q̊ criſpant᷑ crines
Rriech.pꝛinum pſᷣm aliq̊s.cinon.ſtufarium H
Rriechenbaum.pꝛinus eius arboꝛ
Rriechen als die wurm. repere.reptare idem ꝭ
Rriechenthier oder kriechender wurm. reptile ⁊ reptilia ĩ
plurali numero “
Kriechenlant grecia.inde grecus.vulr.kriech
Rrieg.pꝛeliũ bellum iurgiũ certamen litigiũ lis
Rrieg mit woꝛtẽ.rixa diſceptatio contentio litigatio guer
ra ſunt quaſi omnia ſinonima. M
Rriegen ſchlahen oder vechten. bellars p̃ᷣliari pugnare
Rriegen mit woꝛten.ↄtẽdere rixari guerrare diſceptare ob
iurgari.i.litigare certare
Rriegiſch Rriegiger.rixoſus litigioſus cõtentioſus bello⸗
ſus certoſus bellcoſus
Rriegmacher. variatoꝛ trix.vł varicatoꝛ trix.ẽ qͥ ſeminat i
Rriegſcheidẽ Kriegteilẽ.ſeq̃ſtrare.i.lites diuidere· ltes
vel conciliare.ꝓpꝛie tñ certantes H
Krieglchei der oder teiler. ſequeſter.a.um
Rrun oder Rrin.clunis idem vno mõ.
RKriſt. chꝛiſtus
Rriſtal.criſtallus eſt lapis pᷣcioſus L
Rriſtẽlicher glaubẽ.oꝛthodoxia oꝛthodoxa.i.catholica fi⸗
Rriſten menſch.chꝛiſtianꝰ.a.um.chꝛiſticola idẽ.oꝛ⸗ (es
thodoxus.catholicus idem M
Rriſtierer.cliſter eris.vel cliſtere vno mõ
Rriſtierſack.cliſterium
Rriſtierzeug. cliſtrum. cliſter tris idẽꝗ
Kromel.cremiũñ ðꝛ aridũ qð remaner in patella.grieb
Rropff am baiſ.ſtruma.ſed in doꝛſo gibber vel gibbus
Rropff an den vogeln. ſtomachꝰ.qꝛ ibi habẽt digeſnonem
Rropfochter. ſtrumoſus.a. um.ẽ qui habet ſtrumãa ĩ collo.
Rroſ.ſcrutinũ.i.omentũ.gekroſe võ kalbe oder anders⸗·
Rrot.bufo onis eſt vermis ſiłis rane.venenoſus tn.
Rrucken. tractula eſt inſtrumentum foꝛnacis

Krucken dar an die Krancken gant. baculus ita loquitur

Kruog. amphoꝛa. aliqͥ dicunt anfoꝛa

Krugel anphoꝛula vel anfoꝛula eius diminuttuũ

Krump.curuus.vncꝰ.a.i.obliquꝰ.a.ũ.in vulgari platiõe

Krump als ein angel.hamatus.a.um
Erump vn vmbgewundẽ.toꝛtuoſꝰ.a.ũ.varicoſus idem.

Rrummen.curuare incuruare obliquare criſpare idẽ.vide

licet crines. “
Krumperfu.toꝛtipes.i.curuus pes
Rrumpheit.curuitas toꝛtuoſitas
KRrumpiſchen ſitʒen.diſſedere.ſicut faciũtvxoꝛes nr̃e cum
non diligunt nos.ſed diſſident a noblss.
Rrumichnabel.coruus eſt quedam aus
Rrumpgebi.lupatũ eſt chamus aſper ⁊ moꝛdax

d

Rrupel.claudꝰ.a. um. curuulꝰ ancꝰ varicoſꝰ variculꝰ.a.ſ.
Rrupelan hendẽ. ancꝰ. a. ũ.i.ᷣctus in manibo. ſʒ mancus

eſt qͥ ti vnã habet manũ.

Rruſpel.cortilago eſt os molleꝛ teneritas oſſiũ.Rurpel.

Rubel.mulcrũ.vułr.gelten

Ruchen. coquina culina quilina fulina fuligena popi na
ſulunt oia q̃ſi idẽ in vulgari platione.

Ruchengeſchir. cocula co culta ſũt inſtrumẽta coquine
Kuchenmeiſter. epitaniſta vno mõ eſt ꝓcuratoꝛ epulaꝝ.
Buchen meſſer.artauus eſt cultellus coquine .
Ruchen nueſch.ruder vno mõ eſt cann a per quã feces hu⸗
mide eijciunt.waſſerſtein
Ruchenbube.popinꝰ ꝓpꝛie tñ ðᷣꝛ voꝛax

Ruchenſpeip. coquinatio

Rucher.pharetra eſt reſeruaculũ teloꝝ

Rue.vacca.inde vaccula eius diminuriuũ.vuł Ruelin
Ruchen.toꝛta.i.paſtillus

Kuchel. toꝛtula eius diminutiuũ

Buedieb. abactoꝛ. abigeus.i.peculatoꝛ idẽ ⁊ trix. N
Kueffel zu dem ſaltz. cupula

Kueffen. cupa.i. dolium

Rueffer. doliatoꝛ ⁊ trix.eius vxoꝛ ·
Rueffer geſchir. dolabꝛũ dolatoꝛiũ dolatrium
Rueffer Rar. embotes. embotus idem
Rue geſchꝛey. mugitꝰ inde mugire ſᷣcat vaccas clamare.

Ron
Ruge
Rugel
Rugen
Rugeec
Renehe
Bänent
Alno⸗
Runmme
lmmer
Nunern.
unich
umich
Bumdo
Kumpt
guia
Rungel
Rondel
boſi/
Kundg
Moyn
Pundl
Nntlichm
Puntichn
Nufffin
gunffige e
Puntc
Nuntgreri

nſcd re
Knglil

us tuboger
inunti
3wulgan Nen
eniaſul
egiſpareiähe

cügonsian
bis,
16 4
f1menn
rcobel
wonen ned

maoſtit
ilgen Ucpin

mmnttit
ſemmmten

n
uegiftin

.

i rutr Keln

rium

trmcctsNNm

Ruglecht. globił 2 ᷣ e.⁊ aduerbi

ZZiante 3

Ruberde. armentum. vulłr. ein bert Rae
Ruhirt.bubulcꝰ.⁊.a.eſt paſtoꝛ boum.armentariꝰ idem
Rul.frigus.i.gelu
Rulſchaff. etropia eſt vas aptum ad bꝛaxandciꝝi
Rueltrog.duciꝰ eſt linter in q̊ faber infrigidat ferrum
Rueſtal.boſtar media coꝛrepta ĩ obliqͥs ðꝛ q̃ſi boum ſtatio
Run. audax.animoſus.a.um.i.pᷣſumptuoſus.
Runheit.audacia animoſitas

Runlich. aduerbiũ audaciter anioſe audacter pᷣſũptuoſe

Rugel.vertigo inis.i.ſperula vel glob⸗
Rugel vſ der apotekRen.pilula.aliqͥ dicunt pillula
Ruglen.globiſare.vułr.kugel machen l
lũ ter. iñ globatꝰ.a.ũ,idenm
Rimel.carui vel carui. Un.Dũ carui carui nũqᷓ; ſine fe-
Rõmenter.ſiẽ loquit᷑ vulgꝰ.cõmendatoꝛ eſt ſuꝑi (bꝛibo fui
oꝛ in oꝛdine iohannitaꝝ vel dñoꝝ de almania
Rummen. vulłr. Romen.venire: ”MUM
Rummer iamer vñ not.calamitao.i.penuria ⁊ erumna
Rumern.criminari.vułr.hermen vnd freſſen.
Rumich.ciminũ eſt quedã herba ac ſemen
Rumich.vułr.rauchroꝛen.cardo eſt canna fumi.Remꝑt
Rumpoſtkraut.frigidarium vno mõũ6 . HS
Rumpt.collopendiũ.reda vno mõ idem a verbo radere.
quia radit collum H M
Rungel kunigel.cunꝰ vno mõ.cuniculꝰ ẽ aĩal ſiłe lepoꝛi
Rundelkrut.ſiler hec eſt ſpẽs cuiuſdã berbe.ſilermontanũ
quaſi ſiłe cimino in ſemine

Rundig kuntlich. notoꝛium notabilis ⁊ hoc c.idem.

Rundigvnd furſichtig mit wiſſen.peritus.a.um.i.ſolers:

Rundisßeit.peritia.i.ſolertrtis
Runtlich machen.notificare experiri
Runtlich werden. innoteſcere
Runffrig.futurus.a.um.

Runfftige zeit. futurum tempus

Runffciglich.aduerbiũ future venture:·
Runig.rex.inde
Runigin.regina. Ö
Runigel regulus eius diminnutiuuu·
Rungel.ſalemon.pariſtullꝰ. miapo idẽ eſt quoddã anial.

Kungel. petriſtus eſt qdã auichlan rex auiũ , dieta
Runiglich.regius.a.um.regałl⁊ h̊ e.inde aduerbiũ ter.
Runigliche cleider.regillum ⁊.a.in pli
Runigs panir.labꝛũ vno mõ ðᷣꝛ vexillũ regale
Runiglicher ſal geſeſ ſtul o der palaſt.ſ. olium.
Runigreich.regio.ſed potius ðꝛ regnũ
Runnen vnd wiſſen. ſcire. i. intelligere

Rundẽ.vułr.ʒu wiſſen thũ.nũciare.i. onnüciare- iſinuaf.
Runſt.ſcia.ars idẽ in vulgani ꝓlatione.ſolertia q̃ſi idem

Runſthalben vper welt. egregius.a.um.
Runſter kunſtmeiſter.artiſta artitfex.

Runſtlich aduerbiũ artificioſe. artificiał 2 B e idem⸗ 2 ter.

Runſtreich.artificioſus.a.um.ſolers idem
Runſt der ſayten ſpil.muſica.inde muſicꝰẽ qͥ ſcit mulicam
Runſt der ſittẽ.ph̊ia moꝛalis.vulxr.kunſt der tugent
Runſt der ſtern.aſtrologia.aſtronomia.
Runtlich.notoꝛius notabilis Pb e. quaſi idem in vuger
Prolacione.
Runtſchafft.noticia notio idem ſm aliq̊s vno mõ

Runterfein.ſubcanꝰ.i.electrũ vno mõ.valde tñ ertranee

Rupffer. cupꝛum patet
Rupffrin.cupꝛeus.a.um.

Rupffer farb. electrũ eſt metallũ mixtũ de auro 2 1 argento.

kupffer grub.cupꝛifodina
Rupfferin hafen oder hefen. ereum vas vel cupꝛeũ
Kußpffer waſſer vitrioluũ. kupffer ſchmid. cupꝛifaber.
Rurbẽ.cumura.cucumis idẽ.cucurbita idẽ etiã ſᷣm aliq̊s
ingde cucumerariũ eſt locus aut oꝛtus vbi creſcit. citrul⸗
lus etiã eſt genus cucumeris
Kurtʒ.bꝛeuis ⁊ ̊ e.curtus.a.um.idem in vulgart
Rurtʒ vñ nutʒ.cõpẽdiũ.inde cõpendioſus.a. i. vicz ſcpla.
Rurtʒẽ.bꝛeuiare curtare.abbꝛeuiare
Kurtzlich.aduerbiũ bꝛeuiter curtim compendioſe
KRurtzegel. chrifft. bꝛeuiatura. abbꝛeuiatura
Rurtʒer.bꝛeuioꝛ.inde bꝛeuiatoꝛ idẽ in vulgari platione.
Rurtʒz bett.camen.cama idem eſt lectum circa terä
Rurtze red.bꝛeuiloquiũ.anfoꝛnſmꝰ vl aphoꝛiſmꝰ idem. ?
ſermo bꝛenis ⁊ cõpendioſus.inde cõpendiũ idem
Kkurtze ſchatzung.taxiuncula eſt bꝛeuis raxatio

Kurt
ur
onz
gurtz
urfurt
Burſe
text
Rurſe
kurſn.
Ruſſe
Kuſſel
Roß ola⸗
Rulſen.
Puerde
Preleg
Runelge
Putelbot
ren co
Rltenbat
wo. coe
tten.c
Kurrmz
Runern
Ruürtee
Rutzeln
Rutzelt

n
erbii ck,

ſeiariffu,
taqien

beidenin

rmuſn

vtge .

en in wn

nomO
eiſ anunee

d gtn

Ndnri

ndiii

Gicuft i⸗
ſtictncn

rwr
ſeinſfi

rpent
.
len inn
ncuin, n
Phorii
ngii
an

8 „ , .
* —

Rurtzer ſan thbꝛieff. pictacia ðꝛ epla bꝛeuis vno mõ
kurtz weil.ſolacium.i.recreatio H
Rurtz weilen. ſolaciari
Rurtzʒ weilig.ſolacioſus.a.um.in aduerbiũ ſolacioſe idẽ.
kurfurſten pncipes electoꝛes.
Rurſẽ. andromada.endromada endromis maſtruga ma
texta endromodes oĩa qᷓ̃ſi idẽ ſ̃cant.melota D
Rurſner.pellifex.pelliciarius idem D .
kurſnergadẽ oð werckRſtat.pellicina.pellificina ꝓpꝛiꝰ.
Ruſſen.cuſſinus eſt genus puluinaris -
Ruſſel.puluinus.ſed puluinar.vulr.bolſter
kupᷣ.oſculum
Ruſſen.oſculai.
Ruſter der kirchẽ.edituꝰ f̃ᷣm plłes.phanaticus
kuttelfleck. vulłr. wapẽfleck ſtripa.ſʒ potiꝰ tripa. wãmen
Ruttelfleiſch.cuta.ſed cutis.vułr.hut (blerz
Rutelhoff.foꝛcoꝛeũ.vulłr.ſidelhoff.focoꝛeum idem

Rutten. coctanũ.quoctanũ idẽ.vulłr.quitten

Rutenbaum.coctanꝰ vno mõ.cithonia idẽ.cedonia qͥcta⸗
nus.coctanius idem S —.
Rutten.cappa non facit monachum
Rutten ʒipffel.retropendium
Ruttern von lachẽ.cachinnari.iñ cachĩnatoꝛ ⁊ tio
Rutterer. cachinnatoꝛ ⁊ trix.i.q̃ſi deriſoꝛ.inde tio.ptʒ.
Rutʒeln.titillare catillare idẽ.inde kutʒlung titillatio

Rutzellich. titillicus. inde kutʒzler. titillatoꝛ trix ⁊ tio/

Au.tepidꝰ.a.ũ.tepefactꝰ.a.ũ.inde aduerbiuʒ
1 tepide.vulłxr.leſſiglich le⁰vwe.
LZaubfroſch. calamita. agredula idẽ ẽ gẽꝰ rane
Labung der krefft. refectio.refrigeriũ idem
Labũg.tepoꝛ.tepiditas ide.vicʒ n· frigꝰnec ca

Zau werdẽ ſein oð trege.teꝑe tepeſcere.i.tepidũ fieri (loꝛ

Lachẽ. ridere.ſʒ ludificare.vułr.verlachen in ſpotterey
Lacherlicb.aduerbiũ riſibilł ⁊ ̊ e.inde aduerbiũ ter idem
in vulgari ꝓlatione 2
Lachß huſen.eſox eſt quidã piſcis.hnuſo ſᷣm aliq̊s idem.
Zactuck. lactuca eſt q̃da berba ſic dicta.lattich

„*

Tade. capſa.

Laden. vulr. dil o der bꝛet. aſſer. .

* 5 .

Laden der kramer. inſtita. ſed inſtitura. vulr. Rram
Taden zu dem eſſen. inuitree —⸗èMc
Taden zu dem rechten. eitare ciere.qᷓ;uis baud in vſu
Tadung zum tiſch. inuitaito
Tadung ʒzum rechten. citatio.
Ladel laftel. capſula diminutiuñ capſale
Lagelilagena eſt vas aptũ ad poꝛtandũ liquoꝛem
Caglin. laguncula eius diminutiuũ
Tay.laicug.a.cum O—GMWw
Laybꝛuder in einẽ cloſter. conuerſus.i.pechardus
TCaichen. ſophiſtrare truphare geſticulare ſophiſticare. caꝝ
lunnniari decipere. ðèJ
Taicher.trufatoꝛ deceptoꝛ ſophiſtratoꝛ calumniatoꝛ
aicherep. trufa deceptio fraus dolus
Taicher mit ſiner kunſt. nebulo onis.i.geſticulatoꝛ H
Taid. doloꝛ vno mõ ſic exponit contritio.
Laider.interiectio heu. pꝛochdoloꝛ pꝛochpudoꝛ.
Taidig. meſtus.i.triſtis vno mõ põt ſic exponi bene. mole
ſtus.a. um. idẽ. “H
Taidig ſein haben oder werden. dolere vno mõ moleſtari⸗
Taidigen. moleſtare.ledere offendere bene ðꝛ ”
Taidiger. moleſtatoꝛ ⁊ trix. Un.O libꝛius fuit moleſtꝰ ðo
et ſancte margarehe S
Taidigung.leſio.vicʒ in coꝛꝑe aut in rebo.moleſtatio idem
in vulgari pꝛolatine.
Taim. limus vno modo eſt terra ſcenoſa argilloſa. letten.
Taimig.limoſus.a.um .
Tainen. apodiaree
CTainẽ mit den elbogẽ vff. vqᷣeſcere.i.q̃ſi recũbere
Taimenten.vulr.leumat.ſama.inde famoſus.a. um
Taven red. omelee.
Laiſt.foꝛmipediũ ſoꝛmipeda.foꝛmipedia.colopediũ.foꝛ⸗
mDale idem vno mõẽ.
aiſter von wegen einerſ. chuld. obſes. obſtagium, a. um.
Taiſtung. obſtagiũ ðꝛ obſidis vel pignoꝛis moꝛa
Taiſten. obſtagiare
aiten. dirigere vno mõ ſic exponit᷑.i.ducere
Taiter.ſcala.iude climo ex greo
Taiterlin.ſcalula eius diminutiuũ.

ncn
chrers
lumnun
nicvlaro

ndoꝛ.
nibene, mt

no woleſten
D
giuanndc dO
Pnclcksidn

argleſehnn

öbere

colopeiifenf

ſtagiun o.

ls mon

cen

Zaiter baum. ſcidula
aiter ſpꝛuſſel.furcifer.furcarius idem
Laithunt.odoꝛinſecꝰ leuiatoꝛ funabilꝰ odoꝛiſſequus idẽ.

Lallatʒen.lallare eſt dictio ficta a ſono.qͥ lallat nõ recte lo⸗
quitur. lallen
Lallatzer.lallatoꝛ ⁊ trix.laller
Lam oð lembde.mutilatio.inde mutilatus.a.um.vitr. er⸗

emen.mutilare.inde pᷣmutilare.vułr.verlamẽæę (lemt.

Lamb.agnus.i.ouis.vulr.ſchaffe
Temlin.agnellus agniculus ider
Lamer.mutilatus.a.um
Tampen.lampas adis.vel lampada eſt lucerna in vitro⸗
Tampꝛede.lampꝛeda eſt nomen piſcis
Lampꝛes.murena eſt quidã piſcis.foꝛne
Lange.aduerbium. diu .
Langer menſch.ꝓcerus.a.um.pꝛie tñ qui longus ⁊ pꝛoce
rus in ꝑſona⁊ ſtatura exiſtit
Langer don.accentuſacutus

Lang vberfliſſige rede oder woꝛt. periſologia

Lange ʒetel als die maler machen.rictacium vno mõ
Lang.longus.a. um. ſ̃ᷣm quantitatem
Lang.pꝓductus.a.um.ſcõm accentum ſillabaꝝ
Lang.aduerbiũ diu.longe.vicʒ.⁊ ꝓpꝛie ſcõᷣm tempus
Langlebig.longeuꝰ.a.um.i.antiquꝰ ⁊ ſenex grandeuꝰ
Lãgalot oð lãglich als die vaſ.oblõgus.a.um.vicʒ nauis
Langmutiglich.longanimus.a.um l(aut vas
Zangmutiglich.aduerbiũ.longammiter.inde tas.
Langmutigkeit.longanimitas
Zãglam.vutr.lãgſamlich.aduerbiũ moꝛoſe.tarde.tractim
lente ſucceſſiue paulatim ꝓlixe guttatim idem
Tangſam.ꝓpꝛie.cum effectu.tardus.a.um. moꝛoſus.a.ũ.
ſerus.a.ꝓlixus.diutnus.a.um.
Langſamer wan ein ander.ꝓgreſſioꝛ tardioꝛ ꝓlixioꝛ.
Tangſamkeit ꝓlixitas.diururnitas.i.longanimitas

Lang ſchiff ſeil. pareſtis.i.habena videlicet magnus funis

nautarum. —
Tangwerung.diutnꝰ.a. um.lõgiturnꝰ.a. um.idem
Tang wid im wagen. longale. mediaminus idem
Laner am rad.obex dͥ.fſagꝰ.i.clanꝰ in axni rte m

A ante A

Zand. puincia. inde ꝓuincialis
Lantherꝛ.baro.ꝑ ſimplex.r. id eſt pceres i in i
Zantleuffer. iteranꝰ itinerariꝰ.a.um.i. vagabundus.
Lantleuffig. vagabundus.a. um.vagus

Tantman. cõpatriota. indigena idẽ. qſi inde vel bidẽ natꝰ⸗

Lant recht.territoꝛiũ ita cõiter loqᷓndo ðꝛ eſſe vniꝰ ꝓuincie

decretũ ſeu iudiciale ſtatutuũ plebiſcituz idẽ ſfᷣm ples. as

dicunt᷑ ↄſtitutiones q̃ plebi ↄſtituunt᷑.
. Fantrichter. iuder oꝛdinarius vno mõ ſic exponit.
Lantrichter ſtul.curulo onis.ſᷣm greciſtã dicunt᷑ ſ edes in⸗
dicis oꝛdinarij)
Lantſtrab.via regia. i. via publica vel ſtrata publica
Lant vogt.ſatrapa.i.ſatis potens ex dñi cõmiſſione
Lant volck.gens.i.ꝓplłs.vulr.ſtat volck.vulgꝰ. felt volck
Lant wer. municipiu.i.ꝓpugnaculum .
Lantʒzen.lancea.i.quaſi cuſpis “
Za ntzenfurer. lancigerus vel lantziger
Lont zin.tributũ ꝓpꝛie ðꝛ cenſus qui datur pꝛincipfi.
Lappe. iners fatuus ſtultus idem.vułr. narr

Saſpe. vukr. fleche oder ein zotten. ſarcimen. pecies idem⸗ .

Lapyiſchen. aduerbiũ fatue inerter
Ter.vacuus.a.um.
Leren vacuare. inde euacuare. vulr. vßleren
Larff. manſtruga. manſtraga larua larmoꝛpha .
Larffen machen.larurre
Tarber.laurum.lauribacca.
Larberbaum.laurus ri.vel laurus us. ui.
Larſcheff.caſſa vno mõ eſt nomẽ nauis a verbo careo.
Laßeiſen.flebotimus vel fleubotinũ fleubotenuus
Taf heit. roꝛpoꝛ.i.pigritia tepitudo negligentii.
Lafkopff. ventoſa. angiſtrum idem

Laßliche. venialis ⁊ hoc e.inde aduerbium venialiter ice⸗

aderlaſ.flebotomia
Laſſen.linquere ſinere mittere.inde tunc relinquere
Taſſen vff der adern. fleuboromare ,
Laſſen mit kopffen im bad. ſcarificare. minuerevno mõ ſi⸗

Taiſen. vulr. ſenden. legare relegare mittere nũciũ Erpok⸗ —

Laſſer im bad. minutoꝛ ⁊ trix.
Vſer vff der adet⸗leuvoromatoꝛ e 7 trir.

Uaſſg
loſigt
Mer.
ert
leſtert

ſiidte
Leſter!
Leſterl
Leſterl
Taſun.

Alſwy,
lUlein l⸗
Latiniſch

Lutilſch.
Uran,la
Lorenma
Uboß en
Ungl
Urweng
bcpalue

Loud folit
uuben
H” Lben.

Taudfre

Tum.

Lch.
Cauono⸗
Leine p

Lchen ne
Uchenin

ialode⸗

Vonggy
ſedihe
londen
lt⸗ daden

godeg

Andls,
dbit.
kend puen
i fn

wmnt,

dicuntleesu

ng poblia⸗
ömiſione

rp: ineppe

.

T7
pecies bGn⸗

n
mn.

64endenn
eobtenu

egigenn.

bummmir

UN lclingun

unnumn,
nicede Nion

S=

=
—

n.

Laternmacher.laternarius⁊? a.

A ante 1

Zaſſig. tepidus.a. um.i.lentus piger ⁊ negligens

Taſſiglich.aduerbiũ tepide.i.lente ⁊ negligtter
Laſter.ſcelꝰ eris viciũ crimẽ repulſa repulſum ↄuiciũ idẽ.
LZeſterlich.viciofus.a.um.criminoſus ſceleratus
Leſterlich.aduerbiũ vicioſe criminoſe ſcelertzg
LZeſterlich red.obtractatio detractio ipꝛoperiũ.ↄtumelia.qᷓ

ſi idem oblocutio.

Leſterlich reden oder Roſen. obtractare impꝛoperare.
Leſterlicher redner. obtractatoꝛ ⁊ trix.i.oblocutoꝛ

Leſterlicher ſchalck oder ſunder.ferox.i.criminoſus pctõꝛ.
Laſur.vulr.bla wfarbe.laſurium laʒurium.

Laſwurtʒzʒ. coſtus vno modo eſt nomen herbe
Latein.latinũ.aduerbiũ latinice vel
Latiniſcher.latinus.a. um.
Latiniſch reden.latiniſare

latie.vulr. latiniſch

Latern.laterna.lucerna idem.lucern

95

Lathuß leithuſ.poꝛticꝰ vno mõ.i.taberna.fierſchopff
LZattẽ.tigillũ.laqaria idẽ.tignꝰ ſᷣm qͥſdã idẽ.vulłr.rafen

Lat werig.gerapigra ꝓpꝛie ↄficit᷑ ex diuerſis ſpeciebo.

Zau.palus dis.labina ꝓpꝛiꝰ.ſed palꝰ.vułr.moſ pfitʒ
Laub.foliũ.frons dis.idem vno mõ

ZLauben.vubłr.ein ſoler.lobiũ.i.cenoculium.hutte

Lauben.libex eſt quidam piſcis
Zaubfroſch.calamita ebenus ranc

Zaum. flãma. Uñ ðꝛ. Der laum hat in das eſſen geſchlagẽ

Zaucb.poꝛrus vel poꝛrum eſt quedã herba ſilis cepe
Lauandelkraut.lauandula eſt quedam herba.
Lewe. leo eſt rex bꝛutoꝝ animaliũ.leena eius vxoꝛ

Leben. vita.inde leblich. vitalis ⁊ hoc e.

Leben. vinuere.ſanctum eſt dum ſit ꝑpetuum.
Lcbẽ als diefrucht. vegetare ðꝛ viuere vt plãte herba et vt
Lebendig.viuax ꝓpꝛie tñ ꝑtinet ad ingemu.vt· (ligna.
ille habet viuax ingeniũ.
ebendig als die frucht. vegetans vegetatiuns vegetatꝰ
Lebendikeit.viuacitas viuax q̃ſi idẽ in vulgari ꝓlatione
Lebendiglich. vitalis 1 boc e.
Lebendig machen. viuificare reuiuiſcere quaſi idem
Lebenlich. vitalis ⁊ p vitale.inde aduerbiũ vaaltter ican.

5

Uante G
Lcber. epar. icer 2=
Leber ader.epatica.penul. corꝛrꝛ.

Leber Rrut. epatica. penul.longa. ſed nõ in vſu. ecpatoꝛ ium

Teberſuchtig.epaticus.a.um.inde aduerbiũ epatice.
Teber wurſt.iecoꝛnia eſt quoddam genus farciminis
Lewin. leena eſt vxoꝛ leonis. ’
TZefftʒ.labꝛũ viroꝝ.labiũ mulieꝝ.labꝛella puero
Tefftzen.labiũ iferioꝛ.labꝛũ vᷣo ſᷣcat ꝑtem ſuperioꝛem
Lecken.lambere dic hoĩm.lingere vero dic canum
Tecker.paraſitus.a.um.i.leccatoꝛ ⁊ tri
TLeckerey.lenocinium.vuł r.pubereg
Leckerey treiben.lenocinari
Teckeriich.ſcurrilis ⁊ hoc e.inde aduerbiũ tter.
Teckeritzʒ.liquiriciũ vel liquiriũ idem.vulr.ſuf holtʒ
Leder.coꝛiũ.aliqͥ dicũt coꝛeũ quaſi coꝛneum “
Cederlin.coꝛiolum eius diminutiuum
Ledig vnd frey.liber.a.um.i.q̃ſi ſolutus

*

Ledig machen der gefenckniß balben. liberare. redimere.

.

Ledig machen der ſchuld halbẽ. quittare.inde qᷣttantia
CTedigkRrafft.potentia abſoluta
TLedrer.cerdo onis.coꝛiariuo.⁊ pelliparius idem.,.

Legen.iacere vno mõ.i.ponere.Uũ.Si neſcis iacere.mit·

te lapidem iacre. M
Tehatzen als die hund. bilare ꝓpꝛie attinet canib⸗
Leben.accõmo datio.mntuatio

Zehengut.feodus.ſeodum idem. collatio idem in vulgari

platione. vicʒ ad beneficia .

4

Tehenman.vaſallus.⁊.a.ðꝛ ille qͥ recipit fedum
Zehenherꝛ.feodarius ⁊ feodalis idem
Lehenſchofft der weltlichen. feodatio ð
Lehenſchafft der geiſtlichen. collatio idem.
Lehen verleihen oder nemen. feodare
Tendner. leidner. lumbale.lumbar lũbare idem.
Zeiden.pena.inde penalis.vułr.buſwertig oder ſtraflich.

Leiſſen am wagẽ. limo onis.ſᷣm płcs. furcale. trabale ide.

et bene ðꝛ vltrimum.
Leiſt du.indicatiui modi.iaces tu
Leiſten die einer vff dem rucken har. gibbꝰ. inde gibboſus.
aium. eſt ille qui habet gibbum in doꝛſo ſuo

10
Leu
Lchr
Lt
ti
ten
ALath
Leith
Leng
Tenyg
Lga⸗
Lengen
ligem
Longern
Lohde to
Lobuuch
Vndioß,
And ln
Arlter
Lentzve
Antzich
han
Voyard
Aer do
Verder
Lerche
eca
Lern d
Lanygal
npd⸗
ner derhe
8 Erdeg

ehrninn
cnne

Kamms

oady
waiden.
ccnon

dä.
un
8
benmt rüm
reindecum

ncſcioneennn

taand

uun uhe

oddmn

connt

Ginktths
Nrlolu⸗

“ .
„

Leiſten vff einẽ ding. maꝛgo ðꝛ circũferentia alicuiꝰ rei.

Zeute.hoĩes in płi numero.i.ꝓplus ⁊ q̃ſi gens
Leuten.pulliare.inde pulſus.vulxr.geleut.
Leuter.p ulſatoꝛ ⁊ trix M
Leitẽ an einẽ berg.litus ꝑ ſimplex t. Uñ.wiltu ſicher rei⸗
ten but dich voꝛ den leiten. ſo velleſt du nit vff die ſeittẽ.
Leithuſ.taberna.poꝛticus vno modo.
Leitkauff. mercipotus.i.ara·
Leng. longitudo.inde
Lenglich. oblongus.
Lenger.longioꝛ ⁊ longius.vulr.verrer
Lengern. longare. oblongare
Lẽgern vñ verziehẽ.induciari.vulr.friſtẽ in betediunge.
Lengerung.inducie aꝝ.vułr.friſtung.
Lende.lumbo. Ilia tm̃ in plłi numero id em ſignitficat.
Lenbꝛuch. lumbifragũ.vulr.lendloſ
Lendlobß.lumbifragus.a.um s
Lend. littus.vułr.glſtat dar ʒu man mit dẽ ſchiffen fert. vul
gariter. des vber

Lentz ver ris.eſt quarta pars anni

Zentʒiſch.vernalis ⁊ ̊ e.aliqͥ dicunt vernus.a.um. ſʒ vtrũ
q; haud videt᷑ incöneniiiennnnsꝗẽ
Lcopard.leopardus eſt aĩal generatũ ex diuerſis anialibo.
Ler.docttina.dogma.documentũ.infoꝛmatio q̃ſi idem
Ler der beſchliſſung. ſilogiſmꝰ eſt oꝛatio ↄciuſionalis
Zerch.alauda.ciris idem eſt quedã auicula adhuc in hye⸗
me cantans pꝛe alis .
Lerer.doctoꝛ.⁊ trix.lererin
Lerer geſetz. legiſlatoꝛ ⁊ trix
Lerer des geſangs.muſicus.⁊.K.
Lerer der heiligen geſchꝛifft. theologus
Lerer des kriegs oder vechtens.gimnoſophiſta
Lerer der meiſterlichen meſſung. geo metricus. ⁊.a.

Lerer der red vnd ſchꝛeibung. gramaticus.

Lerer der ſchonen vnd bubiſchen red. rhetoꝛ oꝛatoꝛ. rheto⸗
ricus.⁊.a.inde rhetoꝛica.
Terer der ſuchenden Rkunſt.loicus.a.um
Lerer der zal vnd rechnung. arilmetricus

Lernen, diſcere addiſcere inſtruere quaſi idem doccre nn de-

Lernung. documentũ l

*

A ante

re. do gatiſare. infoꝛmari etiam quaſi

— * ⁶

I litteratura.i.doctrina inſtructio

Lerſam.vulr.gelerni
ſagax.i.doctus

Terſam die andern zu lernen. ſpermologus. a. um. i. docti⸗

logus infoꝛmatiuus
Leſchen. extinguere. pꝛie vulr. vßleſchen

Leſcbtrog.ſcitolabꝛa eſt alueolum circa foꝛnacẽ fabꝛi in qᷣ

haber aquam.
Leſen. legere patet
Leſen.iegenda.vulr.legend.inde lectio idem.vulłr.leſen

Leſer.lectoꝛ.⁊ trix.tamẽ bec.
Lebßlich. legibilis.

Leſtern.vituꝑare ſimpꝛobare diffamare viciare obpꝛobꝛia⸗

re co nuiciari calumniari contumeliari
Teſterig.ſceleſtus.a.um.ſceleratus viciatus.
Teſterige oð ſchentliche red. impꝛoperiũ obpꝛobꝛium
Teſterer.calumniatoꝛ.i.viciatoꝛ ſeu decepꝑptoꝛ .—
Teſterũg.obpbꝛiũ.diffamia.ignominia ↄfuſio detractio

Teſterung de s alters. ſeneſcia eſt maledictio ſenum

Leſterung des rechtẽs.ↄtumelia.vułr. widerſpennig
Teſt. vltimus.a. um. extremus vno mõ
Leſton einen.penulcimus.a. um

Lebhus ſtat oder kamer.lcctoꝛium eſt locus legendi.

LTetten.glis gliſſis labina gleba quaſi idem

Letten im waſſer.labina limus vno mõ.
Lettig.gliſſeus.a.um.ſcenoſus

Teuffig.curſilis.⁊ hoc e.inde tas.

Teuflich. aduerbium curſoꝛie
Teuckung.negatio inficiatio

Leusker.negatoꝛ inficiatoꝛ.trix.

Leucken.negare inficiari
Leumut.fama.i.relatio ⸗“ “
Teumter menſch.ſamoſus.a.um.⁊ aduerbiũ oſe
Leuth omines in płi numero.i.ꝓpłus
Ceu: Rauff mercipotus.i.quaſi arra.weinkauff.
Teuten.pulſare.inde toꝛ.i.campanaroꝛ
Leutern.depurare clareſcere clarere ſerenare
Teuterung.depuratio.clarefactio

.· docibilis ⁊ e.dogmaticus.a.um.

“ Letzelte

blch co

Aer
letzex
letzen,
lLazen.
Letzelt

Letzde
Leztſ
mor
Ubinn⸗
Lhwr
Ubeh a
Ubcedi/
Aibigco⸗

Ublicheer
ſtenioꝛ
Lblicheen
ta vm
Uehdert

Ucht
Lichtd
echte
Lichrer
Ucheer
Vchnke
Uchle⸗
hugha
Uchrmg
Uchemech

Ucbtuchͤ⸗

nncti⸗

isan

m d

Naci fibn i.

mn e

6
bpprobꝛien

bſenum
eſpennis

degnii
en
8

gatio
ore

Liden. pati.ſuſtinere.ſufferre.tolerare

Mante E

Leuterung de ſach. declaratio

Zetʒze. vulr.letʒ. valeta ita loquit᷑ cõiter. valete noĩaliter

Letzen. valefacere
TZetzen.vubłxr.ein leſen.lectio.legenda
Letzelte. vulr. lebkuchen.lebeta
Letzelter. lebetarius.lebkucher

—

Letiʒten. aduerbiũ extremo vltimo demũ tandem

Lerʒtſchuffatʒer.oꝛexis oꝛecenon eſt vltimꝰ ſonus ab oꝛe ?⁊
motio vltima moꝛientis. vulłr. der letztſchupfat zer
Zibꝛarey.libꝛaria.bibliotheca idẽ.buchRkamer
Lib. coꝛpus.vulr.Roꝛper .
Tibel.coꝛpuſculũ eius diminutiuũ H
Libgeding. pᷣcaria. victaliciũ dotaliciũ idem ſignificat
LZibig.coꝛpulentus.a.um.inde leibikReit.coꝛpulentia
LZiblich.coꝛpoꝛalis ⁊ hoc e.inde aduerbiũ ter. idem
Libliche erkentnyß. ſenſus eſt quedam vis anime.de ſ enſu
interioꝛi verum eſt .
Libliche erſcheinunge.fantaſia. inde fantaſiarea fantaſma
Libpeltz. librock. reno ꝓpꝛie dꝛ veſtis tegens tendens vl
tra vmblicum ad renes JM

Lich der toten. funus

Zicht. vukr. ring zu geſchehen. facilis ⁊ hoc e.
Licht. vubłr. ring. leuis ⁊ hoc e.inde aduer biũ leuiter
Licht das in der federn iſt. ilus.vułr. Reld
Liechten. cendere.i.incẽdere ilummare lucernare
Lichter. facilioꝛ ⁊ lius V
Lichter.lucibulus.candelabꝛum.lucernarium.
Ziehtikeit.leuitas.ſcʒ mentis ⁊ operũ
Lichtlich.facilis.⁊ hoc e.⁊ aduerbiũ faciliter idem
LZichtiglich.aduerbium leuiter.inde
Lichtfertig. leuis
Lichtmachen.alleuiare ——
Zichtuch.ſudarium vno modo ðꝛ pannus in quo coꝛpoꝛa
moꝛtuoꝝ recond untur
Lidlich.tolerabilio ⁊ ̊ tolcrabile.inde aduerbiũ ter.idem
Lidlich. patiens ꝓpꝛie ðꝛ in vulgari ꝓlatione ig
Lihẽ.accõmodare mutuare ↄcedere cõpaſtrare qſi idem

=ð

Lidern. coꝛiare

4 E8
Aante
Tihen oder lehen guter der erbſtuck. leo dare,
Liher.accõmodatoꝛ mutuatoꝛ.⁊ trix.collatoꝛ
Lumm. bitumen. inde =
Amen, bituminare. inde bituminoſus
Timrnten.virga viſcaria eſt virga hñs ramos vnctos
LZimſcherb. bitumatum ſᷣm aliqs.ſed haud verä
Lin.linum.vult.flachs oder har

Eine. vulr. langs ſeil.pareſtis.ſuſtinaculum =

Linen. lineus.a.nm

inen cleid.liniamentum.lodex.ſindon. .

Tinen tuch, tela vno mõ.ſed telum. vulr. boltʒ.

Tinlach.linteamen.inde eius diminutiuũ leinlachel. lin⸗

cheolum.i.pandeolum

Tin weber. linifex eſt tertoꝛ lini
Tiren. lira eſt inſtrumentum muſicum
Tiren mit der leiren.lirare.i.q̃ſi catillare

VFrer oder leirerin.catigita.liricen.liricꝰ.a.a.liricina

Tiderenſack oder emer. aſcopa eſt ſaccus de coꝛio

Tiebe.amoꝛ caritas dilectio ʒelus idem.

Tieb.carus.a.um.amabilis ⁊ hoc.e.⁊ ter.

Liebe der zeitlichen ding. philarcia.philargia. philargiria

Taem ꝓpꝛie ð eſſe amoꝛ tempoꝛalium reꝝ
TLieben.emulari vno modo.alio modo.i.odire zelari
leber. dilectioꝛ amabilioꝛ ⁊ dilectius idem.
Tieber vñ gern habẽ.vᷣbũ anoꝛmalũ.malo.i.magis volo.
Tiehaben. amare diligere zelari idem vno mõã .
camare vel odire Sè .
Tiebhaber.amatoꝛ zelatoꝛ.⁊ trix tamen hec
Liebhaber des gelts. ſilargꝰ⁊.a.i.amatoꝛ pecũie philargꝰ
Tiebhaber der newẽ mer. biſtoꝛiogphꝰ. pbiloſtericus ide.

Lieb haben oder haſſen. zelari emulari indifferenter dicii

lebhaber des ruems.filoꝛo pus.⁊.a.i.amatoꝛ iactantie.

Tiebhaber der vernunfft. filoſo gus eſt amatoꝛ rõnis.

Liebhaber der weißheit. philogiſter vno mõ ẽ amatoꝛ piu-

dentie ⁊ viſionis.phᷣus magis ꝓpꝛie
Tiebhaber der ʒeitlichen ere.philangus.⁊.a.
Tiebhaber der zeitlichen guter. philargus. 2, a,. ..

Liebhabung. adamatio.amatio.dilectio

Uinallin .

Leb
Lieb
Lbt
Llebl.
Lebu
Leche
Liech
Vech
Lech
Llch⸗
Lht
Lacptu
Led cn/
nglic⸗
luanla

lgnrmn

ligerpr
Lcen ioce
Ahapn
Aoenlac
Wd
lgen. il
chen
ſimicr
Undm
VUndenn
lcunt
Unden⸗
Unolih
Vnmng,
Aninni

Naneg

4 Lieb koſen oder reden.adulari
Tieb koſer. adulatoꝛ. ⁊ trix.vułr.lieb reder
Ziebkoſung.adulatio.i.applaudatio.axplauſio⸗
Liebſpꝛecher.ganeo.i.adularoꝛ.

s Neg Liebung. dilectio. i. amoꝛ l
weri Tiecht.lumen.inde luminoſus.a.um.aduerbiũ oſe.
Liecht das von im ſelbs ſcheint vnd leucht.lux lud.
1 Tiecht a bbutʒzẽ. mungere fcat ſoꝛdes ↄdere purgare.
Liecht ſchirm. exrinctoꝛiũ
Tiechtſcher.emunctoꝛiũ.candelariũ idem
aln. Tiechtſchirm. vulr.rũdel. antipira. vt ptʒ in caplo. R
langdn Tiiechtſtab. facula le. ſed fax cis. vułr. fackelin.
Tied.carmẽ cãatilena idẽ. vulr.liedel.liederlich.frolich. lich
tiglich on ſoꝛge. H “”JMJMM

Teigenlich. neganter aduerbiũ negatiue
Liegen.mentiri.nugari.neniari idem

cn Laiieger. vulr. lugener. mendax. nngar
linan Tigen. lacere. acere lactare Ein. Si neſe cis iacere. vtõ⸗
cio Liigen vnd ruen. recumbere recumbareidem
Liiigen laſſen. iacre
Liß grub. ſpelunca. lick
Gadolurgeraa Zilgen. lilum eſt quidam f1tos 29
De Lincks.ſiniſter. a.um.inde ſiniſtrare.i.deciꝑe ⁊ aduerbiũ.
eer „ſiniſtre. i. deceptoie ”VUVMD
oün; Tind.mollis ⁊ hoc e.i.lenis.vel etiã lenus.a.um
nr enh 5 n ve nli eſt quedam arboꝛ.inde tiletum eſt locꝰ vbi cre
o⸗ lcccunt tilie.
o N4 Linden vnd ſenfftmutigen. lenire. i.mollire
Ciſfennna Tindlich.aduerbium leniter. molliter idem
Tindmachen. mollire.iui.in pᷣterito.i.linire.
echedblang Aniefen llnenre⸗ 1 ignikicsr lineas facere.
gd inial.lineale.inde lini.linia
enninn Tinſe leno dis.ſed lens tis.vulr.nybſ. Uñ.Lens lentis ca
ð” iti.lens lendis conuenit oꝛi. ”M”ͦẽ
tnöns⸗ Zin ſat des flachs.linũ indifferẽter ſcat herbã ⁊ eiꝰ fructũ⸗
notamaton Tintwurm.iaculus.cocodrillus.boa.linx ᷣm aliqs idem
haud verum.
10. Tiuiſpelen. balbere idem. vulr. ſtameln

d⸗ Vſpeler.balbulus.i.bleſus.a.um. qui gerens ſi emp liam

8.in oꝛe ſuo nec pfecte eam erzmene
Liſpelte red.balbucies.ei .
LZiſt.aſtutia verſutia quaſi idem
Ziſtig.aſtutus.a.um.i.verſutus argut⸗ ver̃ pelle den
LZiſtigkeit.aſtutia.i.verſutia
ZLo.labina.i.palus dis V
Loe als die ledrer haben. fruniũ frunü idẽ. frulonii idem.
Loer rotgerber.fruniatoꝛ frunitoꝛ.

LZob. laus decus.decoꝛ vno mõ.pᷣconiũ recömendatio ide.

Lob. vulr. ere.gloꝛia pᷣcellit landem
Zoben.laudare cõmendare recõmendare p̃coniari
Loben vnd bꝛeiſen. cõmendare pᷣconiſare.
Loben vnd eren. gloꝛiari.

Lob gotz. hymn?ꝰ. i.laus dei faeta cũ cãtico. inde bymnoſꝰ.

Lobgeſang.pᷣconiũ.hymnus idem.melos
Loblich. laudabilis ⁊ h e.⁊ aduerbiũ laudabeliter idͤe.
Looblicher tag. dies celebꝛis.
Lobliche zeit. feſtum celebe

Lobſam. laudabilis.⁊ H e. inde abſtract. audabilitao. “

Lcb zmiglich. aduerbiũ laudabiliter idem.
Lobſamkeit.laudabilitas.cõmendatio idem.
Lobſamige red.fama vno mõ eſt ſermo vel loquela bona⸗
Tohbtantz. coꝛaula eſt coꝛea landabilis 2 ſpecialis
Lobtichter.liricꝰ.⁊ ca.eſt q ui varia dictat laudabilia.

Loch.foꝛamẽ.lar vno mõ idẽ. Un.Lar caſa lar ignis lar do

mus.larq; foꝛamen. UVidi larem per larẽ in domo lartis
Loch am Rinbacken. cauernula
Loch an der narb des ſchlof. vertinellum
Loch dar durch das mel in der mul laufft. riſtrum
Loch um ſchiff dar durch der enckel get. foꝛus.

Loch im waſſer. vertex ꝑ.v.vno mõe circular iuolutio 66 F

LToch in de r weinpꝛef. foꝛus
Zochel im Kreibſ.centrũ vno mõ mediũ circuli
Focherig. foꝛaminoſus.a.um.i.poꝛoſus
Tocherig vom ſchweif.poꝛoſus.a.num.

„.

Locher! gvaf.futis futilis idẽ in generali⸗ 82 vas a5 mbilt ne

tinet
Tocherotz giefuas.gutturinum
Cockel wolle. villus 52 pilus lane onis.

bnck⸗

loc
locke
loffel.
Loffel
Louf.
louffe
Luffe.

Louffe

mit
Loufſ
Lon. me
londer
onder;
anden
lonmö
Uunde
Vefe polt.
Lealsde
Nß ſons.
Lolch alt
Toſen.N
ſen
Loſung
Loſng
Lolſn /
Loſſn ſn
lolemmn
MMomoo

len rii
Noſcrnl
Uglirivin
lugage
ſnn
hſockl

pelela

frlonähldna

Kömtnannete

zonin

intehann.

3

uudbiita

Rub

ons
–
luln ieinn
nindemn

umn
inm
Graun

jaial⸗
is
1
18r in/

2
17 4 .

Tock haro.capillus ceſaries ceſante
Tocken.allicere. vuir. raitz„„„zeð
Loffel. coclear patet “ MM
TZoffelfuter.cocleabulũ clocleariũ idẽ.loffel Ro ꝛbel
Touff.curſus
Louffen.currere.inde aduerbiũ curſoꝛie.bald.behend
Touffer.agarus curſoꝛ alipes acupedius veredarius
Louffenderbot. emiſſarius.iter vno mõ idem. Uñ.Ilõ di-
mittit iter ꝓpter pluuiam bonus iter .
Touffend pfert.badius.emiſarus
Ton.merces pᷣcium pᷣmium in generali loqᷓndo
Lon der e wigkeit. pꝛemium
Lon der zeitlichkeit.pᷣcium merces idem DM
Lon der verreterey.venaculũ ẽ pᷣciũ traductõis ł traditõis
Lonen. pᷣciari pᷣmiari

Toner.mercẽnarius.⁊.a.tagloner

Tonhuſ.meritoꝛia vno mõ ðꝛ domꝰ eiꝰ qͥ p pᷣcio laboꝛat
Toße.vułr. moꝛe.ſcroffa

Tofß. vulr. frex.liber. a.um. adiectiie

Coſe als die bꝛaden des ſchweip.rarꝰ.a.um.vno mo
Lobß.ſoꝛs.ſoꝛtilegium.i.foꝛtuna
Loſch.alluta vno mõ eſt genus coꝛij pᷣarati
Toſen.vułr.dẽ gefangẽ.libare.in tꝰ.a.ũ.⁊ tio.dimere idẽ,
Loſen.vulr. den gebundẽ. ſoluere inde abſolure
Loſſung.vułrxr.des loſſen.ſoꝛtilegiũ.vti ſoꝛtibo
Zoſung der fencRniſ.liberatio redemptio ſolutio idẽ
Lolſen. ſoꝛtiri
Toſſer. ſoꝛtilegus.a. um
Loſewerden.verbũ anoꝛmalũ.rarefieri.inde rarus.a.um
vno modo ꝓpꝛie vt vapoꝛes l
LZot.loto eſt genus põd eris.vncia vno mõ q̃ſi idem

otrer.viſpilio.paraſitꝰ.lotricꝰ.a.um.ſfictum a ſono eſt ho

mo ſcurrilis ⁊ inutilis vt biſtrio ⁊ leno
Loug. lixiuium
LougſacR loughafen.laxiſtrum V
Tougſtendel. lariſtrum
Tubſtock.libiſticũ lubiſticũ.fncus idem eſt q̃dam herba.
Lutzel.vulr. wenig.exiguus.a,.um.modicus.2 co.
L n 2

Zucifer. luciper. ſatrael ige. 6: a atban grece q5 eſt ad⸗
uerſarius latine
Zuchs.linx eſt animal habens viſum acutum
Zufft.aer.eſt vnũ de quattuoꝛ elementtis
Zufft ader.arteria eſt quedã vena ꝑ quã exit ⁊ intrats⸗ aer.
Aunufftig. aeroſus.a. um.i.ventoſus.
Aufftiglich.aduerbiũ ventoſe aeroſe
Zugen.mendaciũ nuga nugacitas q̃ſi idem in vulgart
ZLusgner.mẽdax nugax bufarius ventoſus idẽ vno mo
Lugenhafftiger.nugax mendax bufarius ventoſt us, a. um.
vno modo idem
Augentrager. nugigerulus.a. um. nugifer idem
Tunge.pulmo onis.eſt quoddam iteſtinum
Lung ader.pulmatica.miniſta idẽ ꝓpꝛie ⁊ ẽ vena pulmẽis.
Zũgꝛoꝛe.trahea ðꝛ vno mõa traho is ere.qꝛ ꝑ eã aer attra⸗
ungẽſuchtiger.tiſicꝰ.a.ũ.i.pulmaticꝰ.qꝛ vᷣcat illũ. (bit. “
qui patit᷑ defectũ ⁊ moꝛbũ in pu lmone.vel ptiſiiꝰ
Lungẽſucht lungẽſuchtung.tiſis ẽ vlceratio ⁊ tumoa·
Luſt.delectamẽtũ ſolaciũ delectatio.delecta bilitas. Unde
ꝛouerb. viij. Delicie mee eſſe cum filijs hoim
Zuſthabẽ.delectari oblectari deliciari ſol ari ſolaciari.
Tuſtig. delectabilis ⁊ hoc e.amenus.a.um.
Zuſtiglich.delectabilis ⁊ hoc e.aduerbiãũ
Zuſtiglich.aduerbiũ delectabiliter.amene Idem
Luſtige ſtat oder end bey dem Waſſer. tempe plis numen
tm̃ eſt locus delectabilis ⁊ amenus circa aquas.
Auſtigs ding. delectamen.i. delectamentum
Tuttig.leodium eſt ciuitas quedam
Tußig.pediculoſus
Zus.pediculus.lindex ſextupes idem
Turen.luta eſt inſtrumentũ muſicale
Lutten ſchellen donen oder hellen. ſonare inde ſonus
Zuten ſack.foꝛulus vno mõ eſt ſaccus in qͥ poꝛtat᷑ lutas
Lutenſchlaher.lutaniſta ſm aliq̊s lutiniſta
Luter vnd clar. ſerenus ſincerus clarus.a.um.puruo:.
Lurerheit.ſerenitas ſinceritas puritas claritas

Tuterlich.aduerbiũ ſerene ſincere clare pure

Lutermachen.ſerenare clarere clareſcere depurare
Lutertranck. claretu. mellicratũ.i.potus claru 96

Luch
luen

e
n

tabeer

minwnt
idi ordD
Gentisn

ficen

”
evena Neines
grpeiac m
relptis
ſou tumo
ubiltres.U
oboin
nſolaa.

iden
neſiblmn

resogs⸗

indeſolne
Zocrmitlus
mſta⸗
6aummpu
(arios
ure
teun
Cas

—

4
7 .

Zuter waſſer.limpha.i.aqua clara.inde latex que late
Zuter wein.merum.i.vinum purum ⁊ bonum
Zuthellig.ſonoꝛus.ſonoꝛoſus
Lutreden.exbmere.i.expꝛeſſe loqui
Achen.parare.patrare idem
Aeher.paratoꝛ ⁊ hec trix.
m·m SEchil. metilenſis eſt quedã ciuitas.inde
Echiliſch tuch. pãnꝰmerilenſis aut metinẽſis
Acht. vułr. geſuntheit vñ kreffr des leibes.
vis vi vim.⁊c.i.poteſtas anĩe ⁊ coꝛꝑis.qᷓ;uis etiam di⸗
uerſimode exponatur s W’
Macht. vulr.der ſterck vnd Rreffe.vigoꝛ valitudo
Macht des gewalts.poteſtas autoꝛitas idem in vulgari
Laacht der zeitlichen guter macht der kunſt vnd wirdig
Mechtig.potens.potis idem (Reit.facultas
Mechtig mit der wurckung.efficrr
Mechtiglich.aduerbium potenter

Mechtiger. potentioꝛ ⁊ hoc tius.idem in vulgari

Mechtikeit.potentia.autoꝛitas idem in vulgari.
Mechtikeit der krefft.valitudo
Mechtige leut.ſatrape.arum.as.ſumantes idem ꝓpꝛie di
cunt᷑ homines ſatis porentes.
Machtloß des gewalts. impotentes
Machtlof der Rrefft.inualidus.a. um.debilis
Machtlo machen ſein oder werden. mattare.i. oöͤbilitare
Machung.paratio.i.pᷣparatio H
Machung.vulr.beſchaffung der welt.machina mũdi.ita
exponit᷑ cõiter vno mõ

Mach vnß heil. vulr. heil vns.oſanna

Maden. tarmus rarma in ſingulari numero. cimpes
Mader.meſſoꝛ.feniſeca ðꝛ quaſi ſecans fenum

Mader. vulłr. marder.quere infra in loco ſuo

Maen mit der ſenſen.falcare.i.metre
Mael.macula.inde maculaer
Mael im buche.menda.i.macula in libbis·
Mael vnder den augen am antlitz. lentigo.neuus idem

Maſig. maculoſus. a. um. inde aduerbiũ maculoſe

Maſig vndern augen des antlitz. lentiginoſus. a, um
Maſen.maculare.i.coinqnare =

Wagverbuma anormoli poſſum.2 in infinitiuo poſſe
Magen. ſtomachus patet
Mauden milch. opion.etiã opiũ opij idem : ſuccꝰ papa⸗
. ueris qð ðꝛ lac papaueris
Mager. macer. cra. crũ. mocilẽtus.ð a. um. idẽ.i.vald macer
Moagerheit.macilentia marciditas idẽ.ꝓpꝛie tñ in coꝛꝑe

Mager machẽ ſein oder werdẽ. macerare imarceſeere mar

cere.idem macrere.
Magnet.magnes eſt lapis pᷣcioſus
Mauden.papauer eſt quoddam genus leguminis.

Maglein.aduerbiũ foꝛtaſſe vno mõ valet intm̃ vt põt eſſe.

Mal.vulxr.ein fart.vicis. UVñ ðꝛ.Ille fecit õ̊ tm̃ vna vice
Mal.pꝛandiũ mẽſa cena.ita loquit᷑ cõiter vulgus

Malitzʒ.bꝛaſiũ eſt frumentũ ꝑ ignẽ exiccatũ ad bꝛarxandum

Maltzen.vułr.multʒen.bꝛaſiare

Malen als die maler.pingere.inde tũc depingere qſi idem

Malen als mulner.molere molui in pterito. facit multuũ
vel itum in ſupino.i.terere
Maler.pictoꝛ ⁊ trix tñ bec.inde pictura.gemelde
Malhaffcig.viciſſus.a.um.viciſſitudo in vulgari.
Malogranat.malogranatũ.⁊ us.eius arboꝛ

Man. vir. mas. idẽ maſculꝰ. vułkr. menel eiꝰ diminutiuũ

Man des weibs.maritus.i.magiſter domus.
Man eins einigen weibes.mono gamus.
Man dꝛeyer weiber. trigamus MZM
WMan der kein bart hat.imberbis. W
Moan der vil weiber hat. multigammas
Man bꝛieff.ãmonitio.monitoꝛium igem ”

Manen.monere ammoneer. ”M

Moanung. monitio. ammonitio
Man der z wey weiber bat geheht. bigamus
Mennel.maſculus diminutiuũ a noĩe mas
Moandelkern. amigdalum. inde
Mandelkernbaum. amigdalus
Menlich. virilis 2 hoce.inde aduerbiũ viriliter idem in
vulgari ꝓlatione.ſʒ nõ ſignificatõc.inde anĩoſus.a.um.
Menlich thun leben oder werden. viriſare. viriliter agere

Manlicher ſam. ſperma eſt ſemen virile —

Wangel. vulr. abgang. penuria, i.inopis.

⸗ W

td e
deſics r

iMhne
ſetnincenge
warcecctne

gumin,
um wpöttt..
Semma nd
s
dbuarancumn

ngcräſiin
daſatnui

gomede
wugen.

domus⸗
1

glirr iGenſ

. N.
anioſdenn
eFinligign

Maangel. vulr. gebꝛuch. defectus
egere carere idẽ.i.deficere.vulr.d
abẽ. deficere carere egere ilgem
Manhafftig. animoſus. a. um. i.virilis. vułr. kune
Hanlich. virilis ⁊ ̊ e.inde aduerbiũ viriliter idem
Mancherley.aduerbiũ multifarie.inde
Mancherley. varietas. diuerſus.a. um. id D
tẽ.diuẽtilare.i.diuerſimode ventilare
Mancherley farb.diſcoloꝛ.iñ diſcoloꝛare
Mancherley foꝛm.młtifoꝛmis ⁊ ᷣ e.inde adu
Mãcherley geſtalt. multigena.i.
Manicherley lobtichter.
Manigerley mas.dimenſio pſᷣcat diuerſitatẽ mẽlure
Manigerley meſſen. dimetiari dimetiri.
Manigerley weiſe.aduerbiũ multifa
Manichs mal.aduerbiũ
Manigfeltig.multipler
Manigfeltiglich.aduerbiũ multipl
Maniteltigen. multiplicare .
Manifeltigung. multiplicatio
Manſchafft der bildigung. homagium.
Manſchlacht.homicidium.
Manſchlechtiger. homicida
Manß bꝛuder. leuir ðꝛ frater mariti mei.
Manᷣbꝛuſt.mãmilla.màma wo mlieꝝ
capit᷑ pꝛo reliq̊.
Manb gadẽ oder fra wẽ g
um idẽ ðꝛ mãſio in balneo vbi hoies exuunt ſe
Manß gemecht. virilia ſunt genitalia virin
Manß gurtel.cingulꝰ. Uñ vᷣſus.Cingula ſtrin
lus virum.ſed femina lum.i.cingulum
NManſglid.ruten mentula ꝑ ſimplex.l.
ſticulus ramex pꝛiapus veretrũ ꝑ.ꝰv.
Mantel.pallium.mantellus.mantellũ idem
Manzʒeitig. puber. inde puberes ſũt crines pubetenus
Miʒeitikeit.pubtas ẽ qdã etas ĩter iuuenilẽ ⁊ virilẽ etatẽ
Marckſtein.marckſteckẽ. limes.ſʒ limẽ.vulłr.
Marſtal.equiriũ equiſtaciũ ðꝛ ſtabulũ equoez.
Moarſtaller. ſtabulariꝰ.ita pᷣt exponi vno mõ termin⸗ Pe.

Mancherley vßbꝛai

ork:
Aesdintunn

arben

multio modis

(diuulgare.
erbiũ ter.
ena. i.młtifoꝛmis. diuerſificatꝰ
lricus ⁊.a.eius vxoꝛ

arie młtiſq; modis.
pluries pleriq; plerũq;.imłtoci

(ens.

UMBD? H
ciũ ego ſum mlier
q;uis cõiter vnuʒ

dẽ im bad. apoluciũ. apoluteri
nude

git equum
eſt virga virilis.

geſchwel

Marder. moꝛdarius eſt quoddã animal paruum.

Margarit.margarita eſt quid lapis pᷣcioſus

MWargram Rrut. margerona eſt quedã herba

–—

Malagrãapffel.margrã opffel. maloqnatũ.⁊ us eiꝰ arbos
Marck des ge wichtz oder der zal. marca ein halb pfunt

„

Marck im bein. medulla
Marcke.vułr. marche.marchiee
Marggraff marchio.margrauius idem ..

Marggrauenthum.marchia.marchionatus

Marggraffſchafft.marchionatus.i.marchia·
MarcRt.foꝛum eſt locus aptus ad emendum
WMWarckhup.pandociũ.vułr. Rauffpauß

Marckt ſchloß ſtertel oder ein Raſtel.opidum.i.caſtellum

Marmelſtein. marmoꝛ
Marmoꝛſteinen. marmoꝛeus.a. um.
Marſchalck.ſenaſcalcus.marſcalcus.a.um.idem
Marter. martyrium.i.pena

Martelkolben. lantunium eſt enen verberandi

Martelſack. culleus eſt ſaccus in qͥ in aquã pꝛoijcit᷑.
Marteler. martyr tent
Mas vel maſen.cicatrix.ſtigma.vułr.varbe
Maſſe.modus eſt pulcherrima virtus.·

Mas der menſuer. menſueg
Mas eins ieglichen dings. Rametũ.ramen. .idẽ.vulr,. was

abgeſchabt wirt von eim ieglichen dinee
Maſſalterbaum.acervno mõ eſt nomẽ arboꝛ ſterił ⁊ ſilue

ſtris. Unde ðᷣꝛ. Eſt arboꝛ acer.vir foꝛtis ⁊ impꝛobo acer·

Pꝛo pᷣmis dat eris.ſed pꝛo reliquis dat cris

Maſʒgeben.leng oder ʒil geben. limitare

Maſiig. modeſtus.a. um.i.frugalis ⁊ abſtiness
Maſſigen oder maſſen.moderare.i.temperae
Meſſigkeit.modeſtia moderãtia abſtinẽtia temperatia

Materie.materia.materies idem ſcòm quoſdam

Materiglich. matenał ⁊ materiale.⁊ aduerbiũ ter. idẽ⸗

Matron.matrona.patrona idem

Matrã.febꝛifuga.macerane.matricaria idẽ ẽ q̃dã herba

Maron ẽ qddã opidũ paruũ in alpibo vltra auguſtum.

Mauttẽ. maute. theoloniũ aliqͥ dicũt theloneũ. vulr. ʒoll.

Mautner.theolonarius.vulr.ʒolner.

7 „

6

ueheßeo
hbabpfon

1.
bdN⸗
In.

nGen

yerberonſri.

ich⸗
de

idrncn

Meckatzen als die geiß. bebare ðꝛ clamare ſicut copꝛe.
Meſſen.metreta eſt genꝰ mẽſure frumẽti.⁊ ſcom iſidoꝝ ñ
põt ꝓpoꝛcio ſpecialis quo ad menſurã impomi exq̊ menꝰ
ſura variat᷑ per diuerſitatẽ locoꝝ ⁊ terranz
Metzʒzig.macellũ ðꝛ locus vbi pecoꝛa mactant᷑
Metʒzgen.mactarr
Metʒger. macello macellatoꝛ.i.carnifex laniſta macellari
us idem ſigniſicant.laniſta thuſca linguo a laniãdo coꝛ/
poꝛa animalium
Mey.maius eſt quidam menſis
Meitel.puella
Meitlin.puellula eius diminutinũ
Meielblue. liguſtrum. vulr.glocken blumen vno modo.
alio modo.vułr. bluet .
Mageſtat.maieſtas ꝓpꝛie ðꝛ poteſtas ⁊ dignitas magna
Meiland. mediolanum eſt quedam ciuitas
Moeinen.eſtimo as are.i.puto opinos MM
Mein. mogenꝰ eſt qͥdam fluuius aq intrãs renũ infra ma
guntiam ⁊ franckfoꝛdiam S
Meineidig.periurus.a. um.inde periuriuz .
Menttʒ. maguntia eſt quedã ciuitas metropolitang
Meinen,putare eſtimare opinari cenſere arbitrari co nari
igem ſignificat.vulr. meinen oder wenen
Meinung.opinio eſtimatio ↄiectura ãſi idẽ in vulgari.
Meinũg mue vnd arbeit.niſus conatus nutus.vñ dicit
toto niſu conatu ⁊ nutu
Mexer.colonus.vulgariter bauma n.i.ruſticus villicꝰ idẽ
vno modo. , WR
Meyerboff. ollodiũ pꝛedium.vulłr.vfſligentʒ gut
Mejp erin.colona ruſtica villica villana
Meiſe. parix eſt quedam auicula.

*

NMWaeiſel.vułr. meif.parix.capula ſᷣm quoſd eſt anicula

Meiſſel der ſteinmetzen. celtes vel tis. aut celtrum
Meiſſel der zimerleut.aſcia troon.
Meiſſel in ein wunden. plagella. tenta idem
Weiſter.vulr. der furnemligeſt. pncipalioꝛ ⁊ ius.pncipal.
et hoc e.idem poteſt eſſe
Meiſter. magiſter ⁊ hecta.
Meiſter eins tugenthafftigen lebens. ariopagita. .
Teiſter der mellung des ertrichs. geometricus. nn 5

—

Maante E

Meiſter des geſangs.muſicus.a.-um.

Meiſter der hubſchen red. oꝛatoꝛ rhettoꝛ 1

Heiſter der der fryen kunſt. magiſterartiũ ita loquck

Meiſterlich.aduerbiũ magiſtraliter.i.artificialiter

Meiſterlichẽ machẽ.fabꝛicare vno mõ ita exponiti.
Meiſterſchafft. magiſtratꝰ magiſteriũ.inde doctoꝛatus.
Meiſter ſtul.cathedra patere
Moeiſter werden. magiſtrre

Q)er.fabula. inde merel. fabella fabellula diminutiuum
Mer. vulr. geſchꝛey mit woꝛtẽ.rumoꝛ vno mõ ſic expöił

Merſagen.fabulari
Moerſager. fabulatoꝛ 2
Moerſagerin.fabulatri

Mer we moꝛb. terit 2 H e ꝓpꝛie ẽ mediũ inter molle ⁊ duꝝ
Merck. meta.vulr. ʒil.qꝛ ẽ ſignũ aut termiiꝰ alicuiꝰ rei.

Merck.vulr. ʒeichen da bey man etwas merckt. ſignum

Meiſner lant.miſna eſt q̃dã ꝓuincia.inde miſnenſis

Myeiden.vitare.i.q̃ſi refutare vel ſpernere
Meidung.vitatio.i.refutatio
Moeilwegs.miliare vel miliarium òMÿM
Meiler. rogus ðꝛ ſtrues lignoꝝ de qᷓ fiunt carbones
Mein ꝓnomen meus mei meo meum
Moein. rley.meates

Meubein.lacertus vno mõ ẽ ps bꝛaochij a cubito vſq; ad

humerũ.vel eſt muſculꝰ in bꝛachio.
Mußtoter.muricida M
Mußbꝛaten. muſculus vno mõ eſt caro mollis ⁊ nodoſa.
pulpa idem vno modo
Mel.ſarina.inde farinula eius diminutuũu

Melaun. melo õis.ẽ qddã pomũ.ſʒ melo otꝭ.vult᷑. hermel

Melbel.farinula.inde melbelẽ.farinare.ſʒ haud ĩ vſu cõi.
Melcken. melchen. mulgare. mulgere.

Melcher melcker. lacticin atoꝛ.⁊ melckerin. lacticinatrix
Melchgelten. mulcrum mulcra mucrale idem

Melden.pꝛodere.i.q̃ſi manifeſtare. ſed non tradere.
Melder.ꝓditoꝛ ⁊ trix.melius ꝓpalatoꝛ ⁊ trix

Meldũg.ꝓditio.⁊ ñ ẽ traditio.ſʒ tñ ꝓditio ſonat in malo.

Melkaſten.meluaß.farricapſa capſa citula ſulgariũ idẽ

Melancoley. melancolia eſt q̃dã coplexio.inde melancoli⸗

cus. ca. cum.

Nyel
h
Malt
Mel
Mell
Ma
WMel
Wel
Wer
Men
VDen.
o.
Maig
Mengg
Mang
ehen.
Menane
Datc.
achomt

Diſch5

Mich d
celadt
Menſch
logun
WMiſch
tury⸗
Menſa
Maſe

exmoi

Miti
nt de
Dnchen
nisarrl

Dunchen:

Vnrcben

en

Rlal

fſcalie
tonit.

edocton n

ininurung.
onoſcchit

emolle dur⸗
5 alcudr.
ncht. iggun
manens

t Gntene

iitinſßt

nplonnni⸗

ſutkenn
hgini b⅓⅜

atcimmt

genm

n neime

R ante E

Melbeitel. dogacium ſeſticium trucium pollitrudium ta
ratantara idem.

NMWDelbeitlen. taratantariſare pollitrudiare idem.

Melbeitler. taratãtatoꝛ taratãtariſatoꝛ idẽ.iñ trix.tñ hec·

Melbiere.lentiſcũ.ſᷣm aliq̊s lentiſco idẽ.⁊ us.eius ardoꝛ.

Melritern.melſib.pollitrudium
Melritern. abrotare.pollitrudiare idem
Meltrog.ſuccinabatꝰ ðꝛ alueolũ in molẽdino. butteluab.
Mengen.miſcere.i.temperare
Mengung.vulr.miſchung.mixtura
Menige.copia.i.q̃ſi habundantia.inde menigen. copiare
vno modo ſic
Menigung.multitudo multimodus turma turba idẽ
enigung der cleinen gertlin oder rutlen. virgultũ.
Wenig volcks. turma concio.i.multitudo ꝓpłi
enen. auri gare.i.cũ equis bob⸗ ne vepere arare
Menknecht.ladon.i.auriga.

MWenſch. hõ. inde eius diminutiuũ mẽſchel. pomiculirz

a. homulus.a. homunculꝰ. a. homuncio.pomilio.

MWoſch ðz ſich ſelbs tor. monomacbicꝰ.a.monorticꝰ.a.idẽ

Meſch der vß einẽ geſetz get in das ander ꝓlſelitꝰ.a.vt iu⸗
dei ad fidẽ catholicã.⁊ xpiani mali ad turcos.
Menſch der vil woꝛt kan vnd tribt. mulnilouar. multi,
loquus.a. idem.i.loquax
Meich ð ſein ſelikeit ſetzvff eſſen vñ trincken epi curs. dici
tur voluptatũ amatoꝛ.quoꝝ deus vencer eſt
Moenſch der do groß hende hat. manutus ⁊.a.

Menſch der beide glid hat derberung mans vñ weibo.

hermofrodita.ſᷣm aliq̊s hermofroditus.

MWoeſch ð nur eins elbo gẽ lang in. picmes 2.a. v pigme.a

Miſch ð die augẽ voꝛ wetũg imer vff vñ zu thut. nictatoꝛ
⁊ trix.ĩde nictatio ẽ talis actio.nictare. vułr. blenaugẽ.
Menſchen die ſchnablen haben. ciconid es ſiẽ in traſmar⸗ .⸗
nis partib⸗

WMWenſchen die kein haupt haben. acephali

Menſchen engel. pꝛeſtes eſt angelus hominis

MNenſchen frucht. genimen

Moenſchẽ die ir augen vũ mund babee an der bꝛult. lemine
Menſcheit.humanitas

“

Menſchlich. bumanus. a. um. 2 aduerbium.
WMWenſchlich. aduerbium humane humamiter

Mante &

Menſch werden.humanare.i.incarnari vcl homo fien
Mer.aduerbiũ magis plus amplius quaſi idem
Mer. mare fretum pelagus pontus equoꝛ
Mer. vułr. grob reich oder vil cops co bio.diues
Merer.auctoꝛ augmentatoꝛ ⁊ trix
Moerer des reichs.auguſtus.⁊.a.i.imꝑatoꝛ
Merbe. vulr. gurr oder ſtuden. runcina oꝛ equa ruſticalis
Mercken.aↄſiderare.notare vno mõ.notificare idem
Moercken mit flei᷑ vernemen.animaduertere
Mercklich.notabilis ⁊ hoc e.euidens idem.
Mercklich.aduerbiũ notabiliter.i.euidenter
Mercklichẽ machẽ ſein oð werdẽ. notificare ſigre ſigniti
Mercurius iſt ein planet v den ſben (care.

Waerdoꝛn. mirtus vno mõ.alio mõ redolens

Meren. augere. augmentare
Merend. vulr. vndermal.anticena eſt cibo in meridie

Merer.augmẽtatoꝛ trix.auctoꝛ idem trix.

Merer des reichs.auguſtus et.a.i.ceſar
Mergang.paſſagiũ ðꝛ tranſitus ꝑ mare nauigandi.
Mergel.glarea vno mõ ðꝛ argilla ⁊ terra glutinoſa

Mergel.vulłr. geſchmack im tranck. temploꝛ.

Merglen. glareare ſignificat cũ glarea edificare.
erpunt conis ponticus eſt canis marinꝰ ſicut caſtoꝛ
Werkatz. inga tbotus ſm quoſdam idem.
Merkalb.foca aliqui dicunt ciren idem.ſed potius ſiren.
Merpintʒ.papirus.ſed papirus.vułr.bapix .
Mer rauber.pirata.vulgariter ſchipffrauber. inde tüc pi
ratica ð talis actio
Merretig. vulr. Kren. raphanus minoꝛ ſi upꝛa
Mer ros.hippotamus eſt quidam piſcis marinus.
Merſchiff. galea media pꝛoducta
Werſtern nons ſtella
WPerſgrn diodemedes
ch walb. iroleus eſt quedam auis
Waſhwelt wereectlabeaarmn quoſdã delphin id⸗ r
gezi marinus
eruogel.allo les, alich dicũt diomeen idẽ eſt qd auis.

n

r
bonofe
idem

ficantider
nae
en.

Nr
neſchrigt
K

ens
in mendt

auigendi.
venoſs
.

iden.

bootr „

ſuon

is MANNe n

Cidiftii
glikiis

un
1egdn Ntk

aögiusit

Milchram

V ante

Merũg.augmẽtatio angmẽtũ multiplicatio płalitas.
Mer wunder. monſtrũ marinũ.⁊ ſunt plura vicʒ.ſirẽ.del⸗
lua marina.⁊c̃. ́”JYJMð

Mertʒz. marcius eſt quidam menſis. ”Mẽ
Mes des maf.medicauera ẽ mẽſura qͥnq; modioꝝ

Meſner.phanaticus.⁊.a.edituꝰ ſacriſta manſionariꝰ.et.9s
idem. campanatoꝛ cõiter loquiuitktt
Melſe.miſſa eſt opus ſacrificij inſolubilis
Meſſen.metiri.mẽſurare idẽ.ſʒ differũt ſignificatðde
Woeſſen nach der zal des hauffen. metiri
Leſſen nach der leng vnd zal.menſurare
Meſſen mit der elen. vlnare p
Meſſenlich. menſurale aduerbiũ mẽſuraliter idem
Meſſer.mẽſoꝛ.menſuratoꝛ menſatoꝛ idem.
Meſſer.cultrum.culter.cultellus
Meſſerlin.cultellus eius dim inutinun.
Meſſerſchmit.cultellifex ſᷣm aliqͥs cultrifex . 2
MWe gewand. apparatꝰ eſt veſtimentũ ſacerdotale in gñe.
MWeſſias hebꝛaice chꝛiſtꝰ grece.vnctꝰ latine idem ſunt.
Meſſig.auricalcũ.cricalcũ.auricalcon idem.

.

Moeßbuch. miſſale ita loquit᷑ cõiter.

Meſten.incraſſare.impinguare.obeſare. impingueſcere.
Med. medo.i.quaſi idromel.vel medus di. ”UMU
Metten.matutina.inde.
Moettenbuch.matutinale.
Merten ʒzeit.matutinum
Mich. ꝓnomen.me accuſatiuus caſus
Mien.muſcus vno modo.alio mõ.vulłr.ſpinn.
Muilben.ciplex.vir eas.erugo vno modo idem.
Milch. lac patet. MU
Much im vilch oder im hering.lactis.tis.ti.
Milchgelten. mulcrum.cra. crale.idem.
Milch bafen.lacticapium.lactigerium
BSapa ſoꝛbellum
mulſum.ſoꝛbucium
axigalium, oxigaliu-.
Muchram ſam en.ſoꝛbitari
Milch ſpeip. lacticinim
Miltʒ. ſplen eſt quod dam inteſtinum

Mmante „

Niltzſuchtiger.ſpleneticꝰ.a.ũ.eſt qͥ hʒ defectũ in ſp=lene
Milter.largꝰ.a.um.munificꝰ liberalis legal idẽ vno mõ.
Miltau.rubigo vno mõ.erugo idẽ ðꝛ ros nociuus a rodẽ-
do ſegetes ”
Milder mit vberigem geben. ꝓdigus.a.inde ꝓdige aduer
bium ⁊ pdigalitas êäů
Milter geber. largitoꝛ ⁊ ttix.diſpenſarius idem.quia lar
gus in cxpenſ,ſſſis“ e=ẽ DUYMUMU
Mutiglich. aduerbium large.liberaliter legaliter
Mitiglich geben. largiri ”MGMU
Miltigkeit. largitas. liberalitas legalitas.
Mindern.minoꝛare minutare derogare idẽ.inde diminue
re. minuere idem. WMUD
Minner.minoꝛ ⁊ boc minus.i.paruioꝛ ſᷣm artem
Minnen. vulr.hellen bꝛauten keien.coire.futare idem.ſʒ
ſolum ↄuenit viris.ſed parere mulieribo ⁊ ſuccũbere
Mimniglich. eximi. a. um. ⁊ aduerbiũ eximie idem
Minſt.minimꝰ.a.um.aduerbiũ minime.mũ.iſſime
Winſterfingerin der hant. auriculariis.
Mintze.menta. marrubiũ idem eſt quedam berba.
Moirꝛen. mirra. ð ”ůMB
Mirel vnder augen.lentigo eſt macula ad quantitatẽ len
tis. Inde lentiginoſus taliter maculatus
Mirelot.lentiginoſus.a.unm M
Miſcbe.migma eſt mixtuerr
Miſcẽ.miſcere.i.tꝑare vel ſił infundere.admiſcere idem.
Miᷣbꝛauchẽ.abuti.abutoꝛ eris.inde abuſus.a.um
Mibꝛauchung.abuio
Mii dienen. demereri.inde demeritũ.vulr.miᷣdienſt

Mißhellig. diſſonus. aum
Mihelligen. diſſonare W
MNMirflingen. impꝛoſperari.inde tus.a. um. ⁊ tio. infauſtari
Miſ̃lingung.impꝛoſperium.impꝛoſperatio. impꝛoſprra
tus. a. um. diffoꝛtunuum
Mifred. oblocutio “
Mißreden o der miſſpꝛechen.obloqui.inde oblocutus.a.
um. inficiari.
Mißreder. obloquutoꝛ aliqͥ dicũt oblocutoꝛ ⁊ trix
Mirat, delictũ cõmiſſum peccatum facinus idem.

4

wnſgen
Aidimmn

alunsenon

epdinn

iden guutn

gllter

.
Gäindedinin

martem
fvkurelden,
1 Uccübet
ſeiden
mü.iſſine

l1aruniiin.

unſmnn

us t

gmnfent H

tidifnſun
Kliniüen

de bloumt

Ntorut
cinus dal⸗

Miſt. fimus dꝛ ſtercus animalium
Miſten.fimare.ita loquit᷑ cõotter

Miſtgabel. tridens

MWihel.eſculum.aliter miſpel
Miſtelbaum.eſculus.meſpilia.meſpula idem.
Miſtelbluet.marcicoꝛdia
Miſtkreul.cenoplectrũ.ſcenoplectrũ.miſthacke

Miſt tragen.cenophiũ.cenopheigiũ.cenoplectoꝛiũ myſt/

ber. etiã ꝑ.s.ſcriptũ ſᷣcat.ſʒ gerula.vułr.tragen
Miptruig. diffidens. vn. miptrauen. diffidere
Moistruiglich.aduerbiũ diffidenter
MibvtruigReit.diffidentia.miſ̃truung.⁊ bñ ðꝛ

Moittag.meridies.meſſembꝛia.i.q̃ſi medius menſis. cib⸗

Mittag mal. merenda H
Mittag wind.circiner.auſter eſt ventus a meridie flans
Mit ſitzen. conſedere

Mit teilen. impartire.impartiri

Mit teilung.participatio
Mitteiler. impartitoꝛ.⁊ trix. H
Mit einẽ ampt beladen.officiatus.a.um.i.occupatus
Mit anhangen. coherere.condependere

Mit anhangung.coherentia. condependentia
Mit anbenglich. aduerb iũ. condependenter.

*

Mit ant wurt.coꝛreſpondentia vno mõ capit᷑ in ſingula⸗
ri.o der glich antwurt
Mit ant wurten.coꝛreſpondere.inde ens.
Mit begir ſehen. viſere.i.cũ deſiderio videre
Mitbꝛuder.confrater.inde conſoꝛoꝛ.mit ſchweſter.
it dem. vna ſecum.i.quaſi cum illo S
Mit den fuſſen gefangen. compeditus.a.um.gefeſſert
Mit der maß.aduerbiũ iſto mõ.hmõi ⁊c̃.
Mi dir. tecum. vna tecum idem.
Mit ein ander. aduerbium mutuo
Mitr einander eſſen.cõueſci conueſcens.mit eſſen
Wit einander handeln. ↄtractare.vulr. ein handel triben.
Mit einander ſpielen.alludere.i.ſił ludere.colludere
Mi einan der vber eins wer den. ↄſpirare. iñ tio.ↄ coꝛdat᷑

Mittel. medium. in medio conliſtit virtus

Mietel an dem houpt.interciput.vułr.ſcheitel

Mittel ader. mediana⁊ eſt qᷓdã herba ſᷣm aliq̊s ſic dicta

Mitlen. mediare ſignificat medietates facexe.
WMittel maf. medietas

Mittelmeſſig. mediocris.⁊ ᷣ e.inde aduerbiũ ter. idem

Milt werter. tempertes
Mit erfro wen.ↄgratulari.i.ↄgaudere.complaudere

Mit erfro wung oder ein mu freud. ↄgratulatio.i. cõgau

dium. complauſus
Mittel. medius.a.um.vicʒ alicuiꝰ re.
Mittel machen.mediare. dimidiare idẽ.vułr. telen
Mitternacht zeichen an dem himmel. ſeptentrio

Mittel finger an der hant.ſᷣm Bꝛitonẽ verpus.mediꝰidẽ

vno modo.
MNMit eſſen ↄueſci comeſari cõcrapulari coepulari.
Mhit eſſen. coepulũ comeſatio ꝓpꝛie tñ gule ⁊ luxurie
Mit eſſer.cõueſcens coepulans idem concrapulans.
Mit euch. ꝓnomen vobiſcũ.i.vna cum vobis =
Nit fuſſen trettẽ. calcitrare.inde toꝛ.trix.⁊ tio.cõculcare.
Mit gantzer mue vñ arbeit.aduer.ſũmope.i.toto conatu
Mou gantʒem fleib.ſũmoꝑe.i.ſummo ſtudio
Mitgab.condonatio.contributio idem
Mitgeben. condonare. cõtribuere
Mitgeber.ↄdonatoꝛ ↄtributoꝛ ⁊ trix.tamen bhee
Mit geſel.conſocius.a.um
Mitgeſelliſch. conſocialis.⁊ hoc e.inde
Mit geſelliſcb.aduerbium cõſocialiter

M)itgeſelſchafft.ↄſocietas ↄſoꝛtiũ idẽ.q̃ſi ↄtuberniũ
Mugefallen.cõplacere.inde complacen tia

Maitgefallig. complacens

MWithaben. ſimul habere
Mithellig ſein. aſſentirei.ↄ ſentire
Michelligung. aſſenſus
Mithelffer. coadiutoꝛ ⁊ trix.cooperato
Mit hilff. coadiutoꝛiũ.inde coadiuuare
MWicherſchen. conregnnne
Mitherſcher. conregnang
Mit im. ꝓnomen ſecũ.i.vna cum e
MWickauſfen. coemere. inde cõmerciari

772

M
Me
NVie
Weh
Mim
Mieno⸗

nodo,
Minan
Dirneg
kber⸗
Nterb
ſered
Mitre

heitd
Acsſchen
Rode.
erbiütid
tomplovde

euulgnoi

enlketin
ſctenn

iwhusſtil

kocpolan
nlen lorunt

aapulng.

obis
wdi⸗

uwendes

1

7
6zben
ſio

4
e

4 nio⸗ coclon
Ne ictoto ohofl

Mitgel⸗ ang. concentus

R ante ₰

Wikauffer. coempto 2. 7 trix.
Mit kolben ſchlaben. clauare H
Mitler. mediatoꝛ ⁊ trix. mediatimus. a. um. idem.
Mirler im ſcheiden. interceptoꝛ.i.ſequeſter
Mit ader laſſen.cõminuere.inde cõminutio ptz
Mitlaſſer. cõminutoꝛ ⁊ trir.
Mitlaut.conſonus 2 conſonans idem
Mirlauten. conſonare
Mitleiden.com pati
Mitleiden baben. condolere

Mitleider. compatiens. condolens.

Mirleidung.cõpatientia condolentia compaſſio
Mit ſugeling.collactaneus.a.um.i.lacte nutritꝰ eodẽ tpe
Mit mir.ꝓnomen,.mecũ.i.vna cũ me· (cum alio.
Mitmoꝛder.paricida.vułr.mit toter
Mit nachbucr. cõuicinuo. 1. a. ↄuicinius quali idem alio
modo.vulr.nachbur
Mit namen.coniunctio ſcʒ vid elicet
Mit negeln zu ſamen fugen oder ſe chlaben. sclauafe vno
modo.connectere quaſi idem
Mit bitten. competere

Mit erbitter. cõpetitoꝛ a trix. inde tio.

Mitred.colloquiũ collocutio colloquutio
Mit reden.colloqui
Mitreder. colloquutoꝛ collocutoꝛ idem. inde trir

Mitriben.confricare.inde toꝛ trix ⁊ tio.

Mitringen.colluctari.inde toꝛ. nr. t tio.
Moit ringer.colluctatoꝛ

MWitritter. cõmilitaris. inde
Mitritterſchafft.cõmilitatio.
Mitritterſchafft treiben. cõmilitare
Mit ſaen. cõſerere ðꝛ a con ⁊ ſero.i.quaſi ſimul ſerere

Muiltſam.mitis ⁊ hoc e.i.pius.a.um.manſuetus
Miltſamiglich.aduerbiũ mite pie manſuete
NMit ſchatten bedecken. inumbꝛare.i.obumbꝛare
Mit ſchlaffen.conſopire cõdoꝛmire.vulxr.bey ſ. chlaffen⸗

Mit ſchlahen. conuerberare.inde toꝛ trix tio

Mitſingen.concinere.i.ſimul cantare

Wiſeh waſter conlo:or indé contiuter
Mittrincken. compotare.inde tio.conbibere
Mit trincker. compotatoꝛ ⁊ trix.ſic facit vxoꝛ mea.
Mittrunck. compotatio
Mit rechenſchaffr. computatio calculatioo.
Mituallen.coꝛruere collabi.i.ſimul cadere.
Mit vmbwenden. congirare
Mit vmbł keren.congirare.i.conuoluere
Mit flei.cum diligentia ſollicite.
Mit flei bedencken.conſiderare
Mit flẽ wachen.inuigilare.
Mit flei ſehẽ oð beſehẽ. inuiſere.i.cũ diligẽtia vilere
Mit vns.pꝛonomen nobiſcum
Mit vermeiden.conuitare.inde tus. a. um. tio.
Mit waid. compaſcuas
Mit ernert.compaſtus confotus.
Mit weinen. conflere
Mit weiner. conflens.inde tia congemiſeene
Mui wonen. cohabitare
Mit woner.cohabitatoꝛ.⁊ trix. . MM
Mitwonung.cohabitatio
Mit wiſſen.conſcire.in’ddeY
Mit wiſſer.conſcius.a. um.
Mit wiſſenlich. aduerbiũ conſclenter
Mit wircken. cooperari .
Mit wircker. cooperatoꝛ ⁊ trix.vułr.mithelffer
Mit wufffel ſpilen.teſſare vel teſfſerre
Mit zeitig. ctempoianeue. a, um. coetaneue. um

NMit gezeug. conteſtits

Mitczeugen. conteſtari..
Mit geʒeu gniß. ↄteſtatio. inde Dteſtanker aduerbig
Moder. decrepitus.a. um.i.viribo deſtituuus .
Molcken.ſerum.capiendo ſi ubſtantiue. vulr. ſchotten
Moll.ſtellio eſt quidã vermis.vułr.adechß

Melden moltẽ. atriplex eſt genus oleris ⁊ herba quedam.
olten. vułr. ſtaub. puluis. puluer idẽ vno mõ ſic apo

Wond am hymmel.luna paret

Mond am pferd. iuba eſt coꝛona ſeu cauma equi. “
Monat.menſis. pater. S .

MMhye

Mucck
Wonttr
Monto
Woe⸗
Morbe
Moꝛt
Moꝛd.
Moroe
Moꝛder
Myder⸗
Muorder
Motderſc
Maorderſe
Dyddert ſe
Muderſe
Doere
Dudrich
Nen,v.
Mormnier
Margen.

Wagan
goͤ dar
Moin
Otter.
Pm⸗
ogen w
ngenwt
genſter

R ante O

WK Monat ʒzeit. menſurnus. a. um.i.tꝑs menſis
Nn . Moner. hoꝛtatoꝛ ⁊ trix. vułr. vermaner .
HMonſchein.lunatio.i.palloꝛ lune
R LLonſtranctzen. monſtrantia .
ſ Monſuchtig.lunaticus menſtricanus idem

Moꝛe.ethiops.maurus.maritanus. mauritaniꝰ.a, um.
Moꝛbe.terilis ⁊ hoc e.vulr. murb
Moꝛt.homicidium.cedes.totſchlag
Moꝛden. interficere.occidere truciduunrne.
Moꝛder.homicida.paricida idẽ. vulr. manſchlechtiger.

igitte Moꝛder vnd ſchacher grub.ſcrobe.i.fouea latronum.
Moder der pꝛieſter. pibytericida .
A. Moꝛder ſeines vatter oder muter. parẽticida vel pr̃icida

Moꝛder ſeins vatter allein patricida
Moꝛ der ſeiner muter allein.matricida
Motder ſeins bꝛuder.fratricida
hd⸗ Morder ſeiner ſch weſter. ſoꝛoꝛici'aaaag
Moderep. homicidiũ.vułr.totſchlag.paricidiũ ide
Mod richter.pᷣtoꝛ.vułr.tot richter. iudex ſanguis
Moꝛen. vulr. gelb rubẽ.moꝛella eſt herba ſiłis rape. ſʒ nõ
Moꝛen land.ethiopia eſt quedam regio (in coloꝛe.
Moꝛgen. aduerbium cras WW
NMoꝛgenfrue.catalexis
NMooꝛgen gabe. dos tis.arrugo arractana idẽ. ⁊ ſcat illud
qð dat᷑ vxoꝛiꝓ ↄiugio virginitatis H H

nide. Moꝛgẽ mal zu rechter tag ʒeit.pꝛandiũ.inde pꝛãdere.vui
6 auauariter. ʒu moꝛgen eſſen. ⁊ pꝛanſoꝛ patet 2
õ Moꝛgenbꝛot.ientaculũ.vułr.fruſtuck.vel gentaculũ
Woꝛgen roſen.floſcampi.flos amoꝛis
VWoꝛgen rot. auroꝛa dꝛ clareſcentis diei exoꝛdium
mmermni Maorꝛgenſtern. venus.veſperus.heſperus.lucifer idem
ſtinnes Moꝛgens wind.eurus.ſubſolanꝰ eſt ventus oꝛientalis
wechf Moꝛgram. citaria eſt quedam herbo.
nutha 4 WHoin. ethiopiſſa ab ethiops: moer .
Gimnoni Moꝛſer. moꝛtariũ moꝛtiriũ triteriũ crociabulũ.
“ Moꝛſelin.moꝛtariolũ eius diminutiuũ.ſtribulum
udd. Moꝛtel.cementũ calx.ſᷣm quoſdã vno mõ.vułr.kalch.

MMoter bauffen. maneries, 'm quoſdaongeries. cementi
S 02

3 ante B

ſed haud verum
Moꝛtel banen comentifodind
Moꝛtel abruren.cementare ſignificat cementũ tare

Moꝛtelrurer. moꝛtrer. cementarius.i.muratoꝛ M

Mos.palus dis.labina q̃ſi idẽ.vułx.lo.qꝛ terra aquoſa
Moſig.paludinoſus.a.um.

Moſt. vulr.nu wer wein. muſtu mulſũ id ẽ. Uñ Eſdre ?

Neemie.viij.Comedite pinguia ⁊ bibite mulſum. ſcòm
vnam ſignificationem.
Moof kalb mofuogel. onocrocalus eſt quedã auis.
Motzʒen.diſcus vno mõ eſt inſtrumentũ ligneũ q antiqui
tus ꝓijciebat᷑ in aerẽ ⁊c̃.ſignificat pla.
Muchtel.mucoꝛ.aliqͥ dicunt ſchimel ⁊ bene.
Mouchlot.muſcidus.a.um.vulr.ſchimelich.
Mouck. culex. cinitex idem. 2 parum differunt
Mued.ſfeſſus.a.um.laſſꝰ.a.ũ.iñ laſſatꝰ fatigatus a.um.
Muedikeit.fatigatio fatiga feſſitudo laſſitudo.
Mued machẽ ſein oð werdẽ. fatigari laſſare laſſeſcere
Muen.cõpungere.i.occupare fatigare
Mugẽ.verbũ onoꝛmalũ poſſe queo qͥs queam vel quibo⸗
id eſt poſſum.⁊ quiuti in pᷣterito ⁊ quitũ in ſupino
ugen an der krafft. valere.vñ ðꝛ.quõ vales
Muglich. poſſibilis ⁊ ᷣ e.inde aduerbiũ poſſibiliter
Muglichkeit. poſſibilitas.iude valitudo idẽ qadvires
Mule. molendinuum
Mulner. molitoꝛ 2 trix tñ hec. molẽdinatoꝛ molitoꝛnari?.
Mulbunt.moloſus.vulr.puren hbun C.alde
Mulknecht.anxipeta ðꝛ ſeruus molitoꝛis
Mul rad im waſſer.ſubgur ginale.abrota idem

Mulſtein. mola vno mõ eſt lapis iferioꝛ. molar o ſunio:

Mulſteck. capſica eſt palus aut ſudes molendini
Mulſchuſ.catadupla.⁊ ðꝛ a cata.i.fluxus ⁊ dupla.
Moulde.capiſteriũ eſt q̃ſi alueolũ.⁊ ðꝛ a capio
Meltʒer.bꝛaſiatoꝛ ⁊ trix.inde bꝛaſi umn. vutr,maltz
Maltʒ huſᷣ.bꝛaſiatoꝛiũ.bꝛaxina idem
Mulda.muldania eſt qͥdam flunius in bobemia
Wume. ↄſanguinea.i.amica. inde matertera ? ſoꝛoꝛ mfis.
Muimen kind. matruelis. amicarins.a.xum
Hunchmmonachue, a. monacuo, ,idem bene 52

M
NMu
Mur
pen
Mun
Mun
Wur
Dun
Wor
My
Mn
Mon⸗
Dony
Muntz
Wurmel
Morwel
Wormrt
Wonete
ſum
mense⸗
Muſche
Waf.
Wuccan

NMd

memünpe
unntn
Ptamart

idi. Dühi:
ſe mulin i

gbelälns
ilgnaif in

ich.
vuNt

udo.
Urelaſſeſnt

ean albe

zinſpen⸗
.
ellizecri⸗

—
. 4

ub
ldn
unn r

molcan
mmnin⸗
apl
,Ful i
hobenn
mmiet
umntms

R ante W

Monachin.monialis monacha monaca idẽ vulłr. nunne
Munchs cloſter.monaſteriũ clauſtrũ cenobiũ.
Munich gugelo der munchkaen. cuculla vno mõ diekk
veſtis monachalis
Munchs Rkutten.almuciũ vno mõ eſt capa monachi
Mund.os oꝛis
Mundel oſcillum vno mõ eſt diminutiuũ oꝛis
Mundlich. aduerbium oꝛetenus
Nundloch.oꝛificuGum
Mund krũmen oder pꝛaiten.ringere.inde tunc rictus.
Mundſucht.boliſmus eſt infirmiras oꝛis
Muntʒ.moneta ſᷣm plures.numiſma:ſed haud bene
Muntʒer. monetarius.i.numularius. . a.
Muntʒzhuſ.erariũ vno mõ ðꝛ locꝰ vbi moneta fabꝛica
Wurmel. murmur
Murmelen.murmurare.i.rumictare
Murmulthier.furo eſt anial luxurioſum ⁊ coit vt hõ
Murreter mẽſch.aquilus aqͥlius.ſimeus idẽ.i.hõ habẽs
naſum curuum. ſed ſimea. vulr. affe. differunt tamen ſie
meus et aquilus.
Muſchel. oſtrea. ſicut habent peregrini ſancti iacobi
Mub.vukr. gemues. Xulnee dꝛ cibb liquidus.
Muſcat.muſcatũ.ſed muſcatus ðꝛ eius arboꝛ
Muſel.muſella eſt qͥdam fluuius.magis ꝓpꝛie moſella⸗
Mubhub.vułr.ſoler.cenaculũ.architricliniũ. accubitus⸗
id eſt refectoꝛium.vułr.ein fletʒ

Muſſiggenger. ociatoꝛ ⁊ trix.vagurio.i.vagans.

Muſſig. ocioſus.a.um. Vñn.Ocia dant vicia, ſugiat ergo
pꝛocul illa.
Muſſiglich.aduerbium ocioſe
Muiſiſig gan.ociari.i.vagari

Muft oder muß gango der muſſigkeit. ocium.

Mut.animꝰ ẽ vᷣtus aĩe ſuᷣma.inde animoſus mẽs idem.

MWuter.mater

Mater oder vatter bꝛuder. auunculus 27.4.

Mater der weiſen. oꝛphanoteiſica vno mõ

Murer gotz. theotocos mater dei interpᷣtat
Muterlich.maternꝰ.a.um.vt caritas ⁊ amoꝛ maternus
Moauterlich.aduerbium materne
0o

Muterlich erb.matrimoniũ vno mõ ſic exponit᷑
Muterſack. matrix eſt pellicula in quo ↄcipit᷑ hõ
Muter ſchweſter.mat ertera. germana idem.
Muter ſih weſter kint.matrueł eſt puer ſoꝛoꝛj mr̃is mee
Muter toter.matricida.vulłr. muter moꝛder
Mutig.animoſus.a.um.i.q̃ſi audax.vułr.kune
Moutigkeit.animoſitas.i.audacia.vułr.kunheit
Mutwillig ꝓteruus.a.um.vułr.widerſpennig
Mut williglich.aduerbiũ ꝓterue.
Mut willigen. ꝓteruire. vulłr. widerſpennig ſein
Mut willikeitꝑ.teruitas ꝓpꝛia volunnas
Muizen.vułr. hauben.mitra
— Ab mediolus contus.ti.gumpha idem.
Nabel.vmblicus penultima longg
n Mabloch. med iocaliũ ðꝛ foꝛamen medioli ſeu
gumphi.
Nacht.nox.
ANacht diep.nocturnus depopulatoꝛ
Nachtgenger.noctiuagus.a.um

ſ△

„W

—

Nachtgeſang.nocticiniũ.nocticiũ idẽ.eſt cantꝰ nocturnꝰ.
Nachthuben.vulr.harbuben.vitta vno mõ
NMNachtig.nocturnus.a.um.inde aduerbiũ nocturne
Nachtgal.philomena.lucinia idem
Macht lauffer. noctiuagus.aum
MNachtlicher.aduerbiũ nocturnaliter nocturne idem
Machtmal.cena.inde cennnr —S=
Nachtrabe.nocticoꝛax.grece nyeticoꝛax eſt quedã auis.
MNachdꝛaber.ſequeſter vno mõ.⁊ ðꝛ q̃ſi ſequẽs alium
MNachtſchadẽ.nocturilla.ſolatrũ idẽ.eſt quedã herba

Nacht rap.ſtrix gis.eſt q̃dã auiſ nocturna q̃ ſtridet ꝓ cjõtu

Nacht wer den. nocteſcre
Macht zeit.nociurno tꝑe.ita loquit᷑ cõtter
Maſfatzen. doꝛmitare ſopoꝛare.i.freq̃ᷓnter doꝛmire

HNaſtatsung.ſopoꝛ ẽ pigricies ſõm ꝓueniẽs ex ſõno relicto

MNagel.clauus.claudimentũ idẽ

Nagel an der hant oder fueſ.vnguis.ſj vngula.vulłr.claẽ

Magelẽ.clauare ſignificat elauis annectere ð
Magel.negel.cariopholũ.plłes etiã dicũt gariophalũ idẽẽ
1 pecles g1 omatum

ent.
gibe
.

niio e
4
ut
ung
misſen
8
mdri⸗

nal
mmendidid

ctane en

9 ni
cbii au

ante A

Magelin. clauillus eſt daninne uũ claui .

Magel eiſen.piſtillũ ðꝛ ferrũ de q̊ fabꝛicant᷑ cau cX·
Magel fur ein rad.obex cis.vulloene E
agelbaum. carillus. gariophalus idem.
MNagen.rodere.coꝛrodere vno mõ
Mapet.aduerbiũ ꝓpe ꝓpinque vicine
Mahet da bey. aduerbiũ co minus
Maiſch.lunaticus.a.um
Macke.occiput.ðꝛ poſterioꝛ ꝑs capitj. ceruix idẽ fm q̃ſ. a5
ac ker. vulr. blos. nudus inueſtis ⁊ hoc e.
Namme. nomen
Nennen.nominare
MNamlich aduerbiũ notater. ci pue p ncipaliter nominati
ita loquit᷑ cõiter
Napff.cimbꝛia eſt ciphus aut vas ꝑegr inoꝝ. na ppa idem
cart. aatis eſt ciphus deſuper apertus. nom̃ habẽs
a ſono. l
Marb an einer thur.repagulum ⁊ eſt obex vectis
Mardus eſt quedam herba odoꝛifera ſpinoſa
Mardb e.cicatrix
Marre.ſtultus fatuus ſecoꝛs ſcoꝛio onis.idem
Marren vben oder treiben.vexare.vulr.raytʒen
Marheit.ſtulticia ſecoꝛdia fatuitas idem
Marriſch oder toꝛlich.aduerbiũ ſtulte fatue inſipient idè.
MNarriſchen baren oder thun.infatuari deſibere.
Marriſche red.ſtultiloquium
Marriſch werden.infatuari.
Marung.alimentũ nutrimentũ victus alimonis victuale.
educamentũ educatio quaſi idem omnia
Na.humidus.a.um.inde aduerbium bumide
Naſen.naſus
MNaſchen.rupari.i.quaſi lambere idem.ſicut faciũt poꝛci⸗
aſloch. naris
Maſel.naſellus.naſiculus idem diminutiuũ naſi.
Maſenſpitzʒ. pirula eſt anterioꝛ pars acuta naſi.
Naſiof᷑. anabus. anaſus idem.i. carens naſo.
aiſen. atunare vno modo
id eſt quaſi frui vti . 4

7

nas machen ſein oder werden. irrigare humectare irroꝛa

re.madere madefacere pꝛoluere humere
Na.humoꝛ madoꝛ.humiditas madiatio idem
Matb.ſutura conſutura

Iater.vulr.ſchlang.ſerpẽs angnis aſpia coluber idem.l⸗

—

de vipera idẽ.⁊ ðꝛ quaſi vi pariens.ſũt omnia ſinonima

qᷓ;uis differunt.
Mater grub oder nater hol.ſcrobs.vno mõ ðꝛ fouea ſᷣpẽtũ.

fater wurtz oð nater krut.colubꝛina ſerpẽtina colib idẽ.

atur.natura. inde naturare.vulr.naturlichẽ tbun
aturlich.aduerbiũ naturaliter
Haturlicher.naturalis ⁊ hoc e.
Maturlich alter.periodus perigeneſes

aturlicher geboꝛner nar.moꝛio onis.fatuus. Uñ. Non

eſt vngendus furioſus.moꝛio.paruus
MNaturlich dick werden. denſare =
riaturliche Runſt. phiſica.phᷣia naturalis idem.
MNaturlicher meiſter. phiſicꝰ ⁊ ca.phus.phiſologus
MHaturlich bad.terme termaꝝ ſũt aq̃ naturaliter calide
Haturlich ſach.cauſa naturalis.rõnalis cauſa idem
MHaturlich feuchtigkeit.humoꝛ naturalis
fiebel.nebula vno mõ ſignificat quandã impᷣſſionẽ aeris
Iebelich.nebuloſꝰ.a.ũ.inde ad uerbiũ nebuloſe idẽ vulr.
nebelich ſein. nebulare
ecRar.necarus nectarꝰ idem eſt quidã fluuius influens
in renum vltra heidelbergam.
Megen. ſuere conſure heger Riro⸗ netoꝛ
Negerin.ſutrix nertrrtt NNechſte ꝓprimus
HNebeſter. ꝓpinquioꝛ vicinioꝛ.inde neher ad uerbiũ ꝓpius
MNeben. pꝛoximare

₰

Kietz. rbete ö: a retinẽdo qꝛ retinet. plaga vno mõ idem.
Ierzʒ am thier.cirbo ðꝛ reticulũ ł mebꝛana carnoſa ꝑ quãẽ

pluritme vene ↄtinuant᷑ vndiq;
Metʒel.reticulum.retiaculum.vulr.garn

MNetʒen.rigare irrigare madere bumectare pꝛoluere made⸗

facere humidare
MNetzbinden.retiare.vulr.netʒ ſtricken.
letʒ ſtricken.retiare .
Nletz ſiricker.caſſarius ⁊.u.eſt qui facit caſſem. wild netz

ſeſde
ſende
gus.
etſo
lerd
teſa
Perd
oron
eror⸗/
ſlagen.
ſlegixp
ſgend
ſoagenzn
ece
uſerel
ſegung

onvu

ecmtier
an

lubetine

wnisſnonim
ſeltnffti

md
ichitn.

Nvo. Oi

dem.
ſſologos
lter lit

NMen

riftonlari
licſnn

jtruvebn

r MN nn

ſrteun

mono ſgem⸗

3 4
re clenm/

ulemthi⸗

MNeigen. inclinare declinare flectere

Ilebiger. terebꝛum. inde ⁊. vulłr. boꝛer

MNetzung vnd begieſſung. rigamẽ rigamẽtũ humectatio
Mexd.inuidia.odium.liuo⸗ idem
Nexden. inſid iari odire inuidere liuire emulari idem.
Neyder. emulꝰ. a. um. vno mõ. zelatoꝛ trix vno mõ.inui
dus. oſoꝛ oꝛls. etiã generis cõis eſt illeqͥ habet alios odio
et ſoꝛmat a Hbo defectiuo. ſ.odi odiſti oſũ oſu. vulr. neiꝰ
Neydig.exoſus.a.um.inuidioſ us. a. um. cattiloſus. teſus
teſa teſum. odioſus. a. um. idem 2 perteſus
Nexdlich. aduerbiũ odioſe inuidioſe inuide. .
Meydiſ. ch. liuidꝰ.a. um. inuiſoꝛ idem.iñ odioſe inuidioſe
Neydiſcher. inuidioſus.a.um.ſcʒ hõ qͥ ex inuidia ponit al?-
. (teri inſidias.
Ieigẽ. vulr. biegẽ ꝓcũbere ꝓcũbare vno mõ idẽ iñ ꝓcũbẽs
Neigen die knie. geniculari
Neigen zu dem aben. vergere.i.diem inclinare .
Neige des weins. vinariũ vinaciũ ðꝛ vinum poſterius in
vaſe relictum
Meigung.reclinatio.reclinato ũ. encleſis
Mein. vulr. nit oder nicht. aduerbiũ nõ haud ne neq;
5
Neberlinoder boꝛerlin. terebellum·
Nemen.acciꝑe reciꝑe caꝑe ſumere idẽ.inde ſuſciꝑe.
MNemer.acceptoꝛ receptoꝛ HW
Nemer.vułr.ʒucker.rapax raptoꝛ idem. D
Hennen.nũcupare noiare vocare vł vocari vocitari
eren.alere nutrire enutrire victuare paſcere
HNerer.nutritoꝛ nutricius ales alitoꝛ educatoꝛ q̃ſi idẽ alũ⸗
nus. a. um. idem eſt qui nutrit vel nutri k
Mererin. alumna ales alitrix nutriatrix nutrix
Neſſe.rigamen humiditas bumectatio
Neſſel. vꝛtica.accaliſſa idem eſt herba qᷓ̃dam vꝛens
eſer. eſcarꝰ. Vnñ. Palpat ad eſcariũ qͥ nõ ſolʒ dicere veꝝ
Heſt.nidus eſt habitatio volucrũ.inde niſten. nidificare.
Heſtel.nidulus eius diminutiuñũ
Meſtel. iga venit a vᷣbo ligare.v ulr. ſtringa ſenckel
HNeu.nouus.a. um. nouitas nuwe.
MNeu vnd friſch. recens recentes recentia.nu we
Neu cleider. induuie aꝝ.ſunt veſtes noee
Neuwer.nouꝰ.a.ũ.iñ nouioꝛ nouiꝰ nouiſſimꝰ a. ũ. d letſte
0
* .

Nante E

Mener amptman.nouicius.a.um.id eſt nouus in officio⸗
ſicut monachi. ”M
Neuer mon.nouilunium.neomenia quaſi idem
Meuer im glauben.neophicus.a.um. i.nouus in fide
Meuer ritter.tiro.i.nouus miles

Neue ritterſchafft.tirociniu m.i.officiũ militare.vicʒ noui

euer ſchiſling der weinreb. palmes.i.ramꝰ vitj (militis

Neuer ſtreit. neomachia.i.nouũ oꝛelium .V
Ieulich.aduerbiũ nouiter nuper nuperme nuperrime

Neuling im glaben. neophicus.a.i.nouus in fide
eun.nonus. SS

eunaugel.cereuilla.nonoculus idem eſt quidam piſcis

eunhũdert. nongenta

Meunde.nonus.a.um.inde neunfert nonies ſpᷣm aliquos.
N unueltig. noniplex. vulłr. neunualtig
MNeuntʒzig. nonaginta.
NMeunling.collectio mergetum in meſſe
Muncʒzigeſte. nonageſimus

euntzigʒal nonagenariꝰ.a. um. vulłr. neuntzig ſar alt

NMNeu ding. noualis ⁊ hoc e.
Meu ding oder frucht. nouale.
Nicht nit.ad uerbiũ haud non ne neq;
Michtz. nil nihil m aliq̃ͥs nihil nihlum
ichtz deſter minder. aduerbiũ nibilominus
Micht einig ſein oder werden. diſcrepare diſcõuen ire
lcht begraben.inhumare.i.nõ ſepelire
Mecht eſſen ʒu nacht.incenare.i.non cenare
Micht frumlich. aduerbium impꝛobe

Neuſamfelt. nouale ꝓpꝛie ðꝛ terra nouiter culta ⁊ ſeminata .

Micht gern. inuitus.a. um. vulr. vn willig. inde aduerbiũ

inuitus.inuite idem .—
Micht mugen. nequire.i.nõ poſſe. inde nequeo nequis ne⸗

quit nequeam nequibo.i.non poſſum
NMicht nit ſein.vᷣbũ anoꝛmalũ obeſſe.i.nocere ⁊ nõ ꝓdeſſe.
Micht trauwen. diffidere. vułr. mißtrau wen. iñ diffidẽtia
Nicht verdienẽ. demereri.inde demeritũ.
Nicht vil. aduerbiũ modicum modice parum

Iiicht vol.ſupplenꝰ.a.um.vulr.wã.in aduerbiũ ſuxplene.

Wwsindas

en
dolnſite

imerignal
NPN e

enwoerine
oinſi

t uungſ

niegßndigen

ntzigtral
laat nind

ninms
reoſaenſt
nuenlenii

õ

wenii dfin
⸗

Um
Actüſg⸗

NRante

Micht wellen. verbũ defectiuũ nolle.inde nolo.i.nõ volo.
Micht wiſſen. ignoꝛare.neſcire idem JMWĩ
Nicht wiſſende.neſciꝰ.a.um.ignarꝰ.a.ũ.vulr.vnwiſſend
Niden. aduerbiũ inferiꝰ deoꝛſum. vulłr. nider wertʒz.
NTidergang der ſunnen.occidẽs.i.occaſus ſolis.inde ma⸗
re occeanũ.inde oꝛiens.vułr.vffgang M
Miderhengig ꝓcliuus.:a. um. ꝓcliuis ⁊ ᷣ e.i.inclinatus cũ
parte anterioꝛi.vicʒ aſcendendo. M

Hiderlege.paſtedo nopagus ðᷣꝛ a paſtedonos grece.i. poꝛ⸗

tus latine ⁊ pagus villa. quia poꝛtus apud vils. in poꝛ
tus.i.reauies nauium. vulr.ſchifflend eyn poꝛt, oder rue
der ſchiff.
MNiderſchlag.ſtrages.ſtragies idem.cedes dðꝛ ꝓſtratio.oc⸗
alſio deiectio vel moꝛs. —;
Miderſchuch.ſcarpa vel ſotu lar.vult.bꝛeif̃ ſchuch
ider tutſche lant. german ia. inde germanꝰ.a,ũj.vno mõ
flider welſche lant.gallia.franckreich
Nider wertz. aduerbium deoꝛſum
Mieſen. ſternutare patet
HNieſung.ſternutatio.vulr.nieſſer
HMieſſen.frui vti veſci q̊ ad alimẽta.vulr.gebꝛuchen
NJief wurtʒ. elleboꝛum eſt quedam berba. eſt duplex. al⸗
bum et nigrum.
iemant.nemo a non ⁊ ullus.nullus.a.um.idem
Nxvmer.aduerbium.nunqᷓ; nuſq;. ÿMD
Nym war. en ecce hecceine HW
Hindert.aduerbiũ nullibi nullicubi netrobi.i.ĩ nlło loco.
Miren. ren.ſed in płi renes ſunt ſedes luxurie.
Hirlin. reniculus eius diminutiuũ vel renunculus

Mieren ſucht.nemfreſis ðꝛ doloꝛ renum

Hiß. lens. Uñ. Lens lentis capiti lens lendis cõuenit oꝛi.
iſten. nidificare. nidicare nidere

MNo bel gulden. nobulus eſt genus floꝛeno ʒ nobiliũ.

Noch aduerbium adhuc. M
Moch ein mal.aduei biũ rurſus rurſum. iterum aduerbiũ.

och nit. aduerbium nondum. i-adbucnon.. „
Moch. p̃poſitio.poſt. poſtes. inde deinde ſcòm.c. diuerſi⸗

mode exponuntur.

. Nochgen.pediſſequi.i.imitari inſectari

Nochgenger nochtretter.pediſſequꝰ aſſecla idẽ.⁊ ðꝛ quaſi

ſequens pedem. . „
Mochgeben. condeſcendere vno mõ ſie exponit
MNoch Romen.ſuccedere.i.ſequi
MNochkumens alter.poſteritas.i.poſterioꝛ etas
MNochkomender.ſucceſſoꝛ poſterus ſequẽs idẽ ſignificat
MNochlaſſen.remittere.inde diſpenſare in vulgari idẽ
Nochbur.vicinus.a.um.confinis idem
Nochburlich.aduerbiũ viciniter vicinaliter.

NMochreden in boſen dingen. obloqui obtractare detracta

re defamare.inde diffamare idẽ.vułr.ſchenden
Mochred.oblotcutio.i.detractio obloquiũ infamatio ideʒ
ochreder.oblocutoꝛ detractoꝛ ſame
Mochſinger.ſuccentoꝛ ⁊ trix eſt qui cantum a pᷣcentoꝛe in
choatum ↄtinuat ſuccinendo
Nochuolgen.imirari inſectari ſequi inſequi idem
Nochuolger.imitatoꝛ ⁊ trix.ſequax aſſecla ſecutoꝛ.
Nochuolglich.aduerbium conſecutiue aſſecutiue cõſequẽ⸗
ter quaſi idem ”
Nochuolgung.ſequela vno mõ aſſecutio idẽ ⁊ bene ðdꝛ

°

Model da mit man neit.acus ns.uii.
Nodler. boliciatoꝛ ⁊ trix ſm quoſdã eſt qͥ facit acus
Nodelbein. boliciũ ðꝛ reſeruaculũ acun··
rNohe.aduerbiũ ꝓpe ꝓpinque.inde ꝓpinquus ĩidem
Mohet da bey. aduerbium cominus
Moher thun.amouere remouere deponere auferre
Nober tragen.depoꝛtare.i.auferre aſpoꝛtare
oꝛt weſt.boꝛeas eſt quidam ventus
Roꝛtwint.ʒephirus.boꝛeas aquilo ſᷣm plures:
Noten.co gere arcere.vułr. ꝭs wingen.angariare angere co
Nottiger. coactoꝛ ⁊ trix (ercere aſtringere vꝛgere ↄpeller
Nottig. aduerbium. opus.i.neceſſarre.
Morſtal.angariũ.i.equ itiꝰ. UVñ Faber in angario annectit
Motturfſfr.neceſſitas opus idem
Morrurfftigkeit. neceſſitudo neceſſitas .
Notturfftiglich.aduerbiũ neceſſe neceſſarie neceſſario

.

orturffcig. neceſſarius indiguus.a.um

(babatũ gumpho.

Notturffeig ſeĩ oð werdẽ.idigere neceſſitare idẽ.ſʒ ñ ĩ vſu

fuch
Nuch
ſluch
ſurze
fllorz:
Ponzt
funzt
TNurz
gllct
utzan
Ny .
Tutzlich
ſotz vnt
ſotzbars
lutzſan.
apedire
ſotzung⸗
Tusz on
otzungr
„Nimura
Hun aan⸗
Tunnen
Nunnegy
Dur,in
Puralen
urnn
ppꝛea⸗
Tus hunn
Nufſhrl
lontzen⸗
ſiyzen,nn

Nens
isidſigie
nwuni
n
nltr.
Nowae Nnt
Een
Guütinttiir
nnmntetn
nſeanin

eſeonuiis

Gtodirden

ttiinm
hGh
1 en
nnertauſirtt
nm

r eangae e⸗

nmn
bedann nunne

iinuſin

õ

Nuchterlich.aduerbiũ ſobꝛie.i.abſtinẽter ieiune
HNuchterheit.ſobꝛietas.i.q̃ſi ieiunium
Hutʒe.vtilis ⁊ hoc vtile.pꝓficuus.a.um.idem
Mutʒ des gewin der arbeit. emolimemũ.i.fructus laboꝝ
utzgbar.pficuꝰ.q.um.i.vtilis idẽ ⁊ bene ðꝛ emolimẽtoſꝰ.
Nutʒbꝛingen.ꝓficere expedire DJ ”M
Nutʒ der beſeſſen gwer.pᷣſcriptio ðꝛ acqͥſitio poſſeſſionis
alicuius rei. H
Nutʒzen.frui vti potiri veſci ̊ ad alimenta
Nutʒ vnd fuglich. cõpetens ↄueniens
Nutʒlich.aduerbiũ vtiliter ꝓficue H
Nutʒ vnd kurtʒ. compendioſus.inde cõpendioſe.
Nutiʒbarkeit.vtilitas.i.ꝓficuatio

Iluts ſein. valere verbum anoꝛmalum pꝛodeſſe pꝛoficere.

expedire. MM l
MNutzung.competentia.neceſſitas idem

Tutʒ von dẽ vich. peculiũ vno mõ ðꝛ vtilitas pecoꝝ.

utzung vom vich. peculium pecualis 2 B e. ðꝛ vtilitas

vytimur a pecudibi vno mõ
nNun.aduerbiũ nunc mõ ſunt idem in vulgari

MNunne.monacha monialis idem.vułr. cloſterfreuwe.

MNunnegſtẽ.aduerbium pꝛidie.i.nuper ꝓxime
Nur.aiunctio ni.niſi.niſiſi.quin idem

ur allein.dumtaxat.tantum.tantiſper
Nuß.nurxr cis.vulr. walſchnuf.auellana.vulr.haſelnus
NMNup pꝛechen.nucifraga eſt inſtrumentũ frangẽdi nuceo
Nuf baum.nnnr.
NMNusſchal.peſca.blica idem. ſed ꝑlica.vułr.falden

MNutatzen mit den henden odð fuſſen bin vñ herwider lal,·

latzen. nutare ſignificat ſe inutiliter mourre.
Eſt interiectio.ſed oſi eſt ↄtunctio cauſalis.et ſi⸗
gnificat pła. o ſtupet.o vocat.o dubitst. indig⸗
0 tur. o optat.o clamat.o q̊ʒ conquerit᷑.o wudert.

o rueffet. o z wyfelt. o vngenedigt. o haffet. o ſchꝛi

et. o claget. o bittet. o erieufftzet.
Ob. vtrum ↄiunctio diuerſitiua ⁊ interrogatiua
Obaber. ↄiunctio ſin ſinautẽ.vulłr.ob das

Ob das. ↄiunctio ſinautem ſin idem

õ H”Z
2 .

Muchtern. ſobꝛius.a. um.i.ieiunus

3 2 4 7 –
1
4 . . . 6
. „
7

Oben. aduerbium ſupius

bꝛe. riſculus. èòèMùẽͤ
Oberhemd.faſcia vno mõ eſt camiſia ſtricta ⁊ arta
Oberſte. epiphania patet qꝛ eſt feſtum ſolenne
OQberſter.ſuꝑioꝛ ⁊ hoc ſuꝑius.inde ſuᷣmus
Oberſter himel. empireũ ðᷣꝛ celũ intellectuale
OAberſter kantzler. pmicerius ðꝛ quaſi pmũ cereum añ on
cipem poꝛtans “MM

Ober. auapꝛau.ſupercilium eſt oꝛdo piloꝝ ſupioꝛis palpe

nobiles ⁊ pᷣmates terre aut ciuitatis.eo ꝙ pꝛecedunt ali
os in honoꝛe ⁊ offidcdo.
OQberſter meiſter, magiſter generalis
Qberſter molſtein. molario.
Oberſter ſchiffman.pꝛoꝛeta ðꝛ gubernato: nauis
Oberſter ſchꝛeiber. pthonotarius ðꝛ ſ upꝛemus aut pmus
notarius. .

Oberſten vnd die foꝛderſten des lands. pꝛoceres dicũtur

Oberſte vernunfft. anagogus vel anagoge eſt ſi upior intel⸗

lectus ſeu ratio ſicut ðòꝛ de deo ⁊ de angelis

alijs ſtans.
OQblat. hoſtia vno modo loquit᷑ ſic .M
Obmindert ſey. aduerbiũ nũcubi ſicubi.i.q̃ſi nullubi.
OQbs.arbnta toꝝ.in plłi ſunt fructꝰ arboʒꝝ. genimen idem.
Obs gaden. pomariũ eſt locus vbi poma ſeruuan
OAbſiggen. triũphare.i.victoꝛiã tenere vel obtinere
Ablſigger.triũphatoꝛ ⁊ trix.inde triumphans
Obſigung.triumphus.i.victoꝛia
Qchs.bos thaurus.vulr.ſtier =
Qchſel.buculus eius diminutiuũ.i.paruus bos
Qchlſen fleiſch. carobouina. Fm quoſdam caroboum

Ober ſter richter.pᷣtoꝛ.i.iudex aut pᷣfectus.⁊ bꝛ quaſi pꝛe

Qchlen hirt oder huter. bubulcus ðꝛ paſtoꝛ boum .

Ochſen marck boariũ ouilla idẽ ðꝛ foꝛum vbi venduntur
boues ⁊ pecoꝛa.
Ochlenſtal.boſtar. bouariũ idem eſt ſtabulũ boum
Ochſen treiber.boſſequus.⁊. a. ⁊ ðꝛ q̃ſi ſequens boues.
OQOchſenʒzung.bugilla. bugloſſa idẽ ⁊ eſt quedã herba
O das geſchach o das war. aduerbiũ vtinem. vutr.o das
das geſchehe. èòMDcäl

Oden
Oder.⸗
cblon
Oben.ſo
Ofendu⸗
Ofenga
tur li
Okfendh
Obenki
ſoꝛn
enha
Onſta
Often a
Offenlieh
Ofenbor.
aspo
Ofenbari
Ofenbare
lulgore,
fare,ſc
Offnbare
tus⸗ote
Ofnene

üger

aperme
Ofnerſea
Oſhew
Ofung
Ofhunge
dateper
ſenbar i
gverdie
nad
ena plen
Ufran
eſchein

deinanie

N
eme
us
uale

nücraunie

DhNemn Ntin
oppretunld

o: nabis
wus ant den

gckſogen
Gdis

Vs.1 egi

iiwl

nulwunt
Nobanon
os

1obos
Grodovmn
rdo

bulüboon
Cbeng huß
diben⸗

mw wunn

necniueN

=

*

Oder. ↄiunctio.aut ve vel aduerbiũ.ſero ceu idem
O der. odera eſt quidam fluuius in ſchleſia intrans marz⸗-
chiam ⁊ poſtea in mare M
Ofen.foꝛnax furnus.i.caminus.inde elibanus.
Ofenbuſ.h. ofen wiſch. vſtularius.vſtarius idem
Ofengabel.andera andea rotabulũ idẽ.qꝛ ferrũ cũ q̊ ponũ
tur ligna in foꝛnacem
Ofenhitzer. furnarius.2.a. ꝓpꝛie tñ ðꝛ piſtoꝛ.

Olſenkruckẽ. tractula è inſtim cũ qͥ ignis de ſoꝛnace trahik

foꝛnaliũ aut foꝛnaculũ idẽ ſ cat.vicʒ.ofen Krucken.
Okfenſchuſſel.piſtend rũ foꝛnacale.vulr.bꝛorſchuſſel.
Gkfenſtange. vertigula. vſtarius idem vno mõ ᷣm qᷣſdam⸗
Offen. apertus.a.um.patens.
Offenlich. aduerbiũ aꝑpte.i.manifeſte publice palã ppõö
Offenbar. euidens euidẽtes euidẽtia manifeſtus.a.ũ.pub⸗
licus patens . J”JVVMM.
Offenbarlich. aduerbiũ publice palã palanter manifeſte
Oſffenbaren. manitfeſtare pandere publicare dilucidare di⸗
uulgare ꝓmulgare ide.ſcʒ ver bis. palare oſtentare reſes
rare. ſcʒ verbis.patere innoteſcere idem JMWD
Offenbarer. publicanus.a. um. publicus. a.um. mamffeſta
tus.oſtentatus.a.um
Offnen. aperire.i.reſerare

Offner kopff offne chal.patera media coꝛrepta d ciphus

apertus. fed media longa oꝛ ciuitas ſanett nicolai p atera
Offner ſchꝛeiber. tabellio notarius publicus idem
Offne wunden. fixura. vułr. geſpalten wunde. M
Offnung.apertio.i.reſeratio M
Offnung des munds. rictus. Uñ.Gaudia dat riſus oꝛis.
dat apertio rictus KW
Offenbarũg.mãifeſtatio publicatio euidẽtia ꝓmulgatio.
ſcʒ verbis.i.declaratio diuulgatio explicatio vᷣbis
Offre. aduerbiũ crebꝛo ſepe ſedule frenter pluries multo.
ens pleriq; plerũq; ſepius
Offre ein ding wider anheben. replicare iterare
Offre ſcheinen. niteſcere ſplendeſcerefulgeſcere.
Offre vmbwaltʒzẽ. vo lutare voluctare.i.freq̃nter voluere.
Offt Kkriechen.reptitare.i.freq̃nter reꝑe.

Offte raubẽ, raptare raptitate.i,frcqnter raꝑe⸗

NDNDNN uonte P

Offre trincken.potitare.i.frequenter potare
Offte thun.faxare.i.frequẽter facere.faciſcoꝛ ere.ci.
Qffre vaſt vñ vil geperẽ ꝑturire foꝛmatũ a verbo pario.
Offre vmbkeren. verſare.i.freq̃nter vertere vno mõ.

AQOoQffre ʒu ſamẽ fugẽ offte ʒu ſamen bindẽ. nexare nectere nez

ctitare.i.frequenter nectere
Obem. affinia.i.q̃ſi auũculꝰ vno mõ ex ꝑte matrMis
Qhemſchafft.affinitas.i.amicicaas. 3
OQl.oleum eſt ſuccus oliue vel alioꝝ leguminũ

Oolbẽ.vułr. magol.papauer.inde papariꝰ eſt ei us oꝛt,

QlErug.infuſtriũ oleagimen idem.i.lechitus
OQlbaum. oliua eſt arboꝛ quedam
Alberg.oliuetũ olgariũ idẽ eſt locus vbi creſ. cunt oliue.
Qlbleter. oleagen? vel oleagina ðꝛ foliũ oliue
Aſchlaher.oleatoꝛ ⁊ trix. eſt qui expᷣmit oleum
Algeſchmack.oloꝛ ous.vno mõ in obliqͥs ðᷣꝛ odoꝛ olei.

Oluaß.lechitus. fuſoꝛiũ infuſoꝛiũ idem ðꝛ vas ſeu reſer⸗

uaculum olei. —
Opffel.pomum.malum idem vno modo.

NOpffel gartẽ. pomeriũ vno mõ.alio mõ.vulłr. baumgarten

MOpffel gra we als die pfert.ſi cutabulatũ.ſpadix ẽ idẽ coloꝛ
Mbpffelkern. arulla vno mõ ðꝛ nucleus in pomo
Opffel marck pometũ ðꝛ locus vbi vendunt᷑ poma.
Obffelmoſt. achaſea ðꝛ ſuccus ex pomis in eſtate ſanus.
OQpffelmuſ.pomaciũ ðꝛ pulmentũ ex pom is vno mõo
Qboffelbaum.pomus.malus idem vno modo
Opffelbluet. rubiola ””””
Qpffelſafft. achaſea ẽ ſuccus pomoꝝ etiam piroæx
Obffelſchel.peripſima ẽ coꝛtex vel purgamẽtũ pomi.

.

Opffer.loqndo cõiter.offertoꝛiũ idẽ holocauſtũ.libamen.

yictima ſacrificiũ oblatio idẽ.qᷓ;uis differunt röne.
Mbffer das da bꝛent.holocauſtum
Opffer von wein oder feicht opffer. libamen.
Obffer des frydes.hoſtia pacifica
Offer des moꝛgẽs vñ nachtz. iuge ðꝛ ſacrificiũ qdð ſpecia⸗
liter mane ⁊ veſpere fiebat. UUWUNW
Odffer der vber windung. victima “
Odpffer der toten. inferie,. aꝝꝑ.płis numeri tm̃.queꝓ nũc di⸗
cuntur exequie.aꝝ.

Cgltoren

ODyulir, ,

OQunmnghe

Dyffr
(bla
Ooffem
tin ſac
Oaurie
Mantt
Oden.
Owenl
Odenla
Oedenhea
O.denoꝛ
Oꝛonugg.
Odnunge
Oen aun⸗
Qengubel
Dinplaſg.
Alorgen
Dalnaſte

Ohalnenn
banorm
Olepdan
Ouſe⸗
Ondnen.
Qꝛnarder
Qumiren P.
Ornunmin

nirvngo

Orfnelch

e
eec
1yadopetn
repdomo,
Nerurenecere

gemnatns

Gd cchee
echins

bidcunu

üole
Niroleun.
cs robnt
mörrusſante

.
polr, baungrnn

ſodridide

npono.
dumnpon
Gwand.
ndN

ntnn,
mt luuni

ifaruneröne

unen.
akciͦciſc

6 eN

Opffer gotz leichnams. ſacrificium. 2 : quaſi ſacro ſctm̃

gqula pꝛece myſtica conſecratur

Odpffern.ĩmolare offerre delibare litare ſacrificare, ſcilicet
tm̃ ſacramenta D
Oꝛ.auris ðꝛ membꝛum audienid
Qꝛ am trinck gſchir. anſa H
AQꝛden. ptʒ. ⁊ ſunt ples oꝛdines in mũdo. ſeries idem,.
OQꝛdenlich. aduerbiũ oꝛdinaliteroꝛdinatim idem
OQ:ꝛdenlich vßſpꝛechen. peroꝛare.i.valde ꝑfecte oꝛare
OQꝛdenlich ma¶pᷣ.analogia.i.ꝓpoꝛtio debita
Q:den. oꝛdinare ſeniare q̃ſi idẽ ſigniſcant ⁊ bene 52.
Oꝛdnung.ſeries oꝛdo oꝛdinatio.vulłr.oꝛnirung
Qꝛdnung der buchſtaben im alphabet. alphabetum.
OQꝛen.aures in plurali

OQꝛen grubel.auricularis.ſed auriculare patebit infra

Qꝛenplaſer.auricularius.adulatoꝛ ⁊ trir.

Oiꝛgel. oꝛganum eſt inſtrumentu muſicale

OQꝛgelmeiſter. oꝛganiſta
Qꝛgel roꝛen.cantes ſunt fiſtule oꝛganoꝝ
Qꝛhalm.emigranius eſt vermis auris.
Q:ꝛhan.oꝛnix coturnitx.oꝛtigometra idẽ.
Queppel. auricula pinnula.
QꝛKruſpel.interſinium
QOꝛdnen.oꝛdinare.i.ſeriare
Qꝛnat der cleider.oꝛnatus.ſed eccleſie oꝛnatum
OQꝛniren vnd ſich zieren. red umrie

M ꝛniren in allen dingen. pexarc. MMcä
Mꝛnirt.vulr. geoꝛdent. oꝛnatus pexus redimitus. a. um.

O:nirung.oꝛdinatio.ſeries quaſi idem.

Oinirung der woꝛt. ſcema tis.vno mõ.i.oꝛnatio verboꝝ:

Qꝛt.ſᷣm aliqͥs art.acies aciei.acumen quaſi idem

NOꝛt an der ſcheid. vaginaculũ vaginariũ ĩdem
Oitſcheid. traberſia ðꝛ lignũ qð ligat᷑ eq̊ ante culum.
ONOimutzʒel.othologa.o thologia ðᷣꝛ doloꝛ auris

Oſtern. hebꝛaice paſca ⁊c.ptz.vñ ðꝛ oſterlich zeit. paſcalia.
vel tempus paſcale. HW
Oſterreich.auſtria eſt quedam pꝛouincia.inde auſtralis.
Qſter wind. ſubſolanus eſt quidam ventrus
Otter.damma.luſtrus.caſtoꝛ ſᷣm quoſdam

b

Panteel

O werhemd. kaſcia vno mõ ðꝛ camiſia arta ſtricta aſtrin

gens mulierum pectus ”
Abſt. papa eſt nomen ſummi pontifiis
abſtlicher bꝛieff. bulla vno mõ.ita loqͥ? cõit᷑.
Pp abſtliche ere vnd wirdigkeit. papatus.

Pach.riuus eſt fluuius paruꝰ.inde riuulus/

ein pechel. eins diminutiuum
achẽ. perna idẽ ðꝛ coꝛpus poꝛci.ein bler ſi pccks. baffa. ba⸗

Pachenflaiſch.caropering·
achen. vulr. backen als die pecken. pinſere. piſtare idem

achoffen. clibanꝰ. i. furnꝰ ſeu caminꝰ.inde foꝛnax

Pachbuß vułr. pfiſtery.piſtrina piſtrinũ piſtulũ piſtoꝛiũ

vſu. Uñ. Malũ mali malo mala ↄtulit oĩis mundo.
Packenſchlag.alapa.i.colaphus
Packen ſchlaben. alapiſrrr.
Pad. balneũ ðꝛ ablutio ſoꝛdiũ ac immundiciaz,“
Paden. balneari vel balneare
Pader. balneatoꝛ ⁊ trix.eius vvoꝛ.
Padhbemd. ſabacium.ſed ſabbucium ſignificat mille paſ⸗
ſus vie.vel magis econuerſo· ßMUU
Pad kopff. venrola.ſcara.ventuſe
Padhub. dolitega
Padunch, abaſindo. ſtrigis ᷣm quoſdã vno mõ idẽ
adpfaitzen. ſabacium ð/
Padqueſten.periſo matũ.peri ſoma idẽ. vułr. pa dRoſten.
Hadriber. ambubeia eſt fricatoꝛ ⁊ trix.in balnco
PHadſcherer. vułr. bartſcherer. barbitonſoꝛ.balbierer
. adſtuben. eſtuartum. vulr. hitzſtuben im bade.

adtuch. balneamen ſudale baleomen ᷣm quoſdam idez

Pakatzen als die kue.mugire
Pakatzen.als die ochlen. boare.
Pakatzer. boatus mugitus

al. diſcus vno mõ ðꝛ ludus 2 materia rotũds quam an-

tiqui ꝓijciebant in aerem.populus idem

ald. vulr. ſchnel. aduerbiũ mox cito repente celer ſtatim.

ſubito celeriter ꝓtinus confeſtim feſtinanter
Palck cutis.i/peilis.vutr. but oder feel
Pelgel pellicula 1.

(chonꝰ idẽ

Pachſteltʒẽ.ripiuaga. furita lucilia eſt quedam auicula.
Packe. bucca.i marilla. mala idemvno mõ.q;uis raro in

Pamirer

tre ide

anckloch
Pnckol
Pengonia
Paonir deru
anramt.
Ponirfurer
lkeriken

ſoadote
Panirm
Panerc
Ponbꝛit
onnen,
Pand l
Pandorf
Pütherner,
Panzer lo
Antzerma
ſPuntzann
Pepelkant
Pentpap
dhirincpa
a tot
nadß,
hetn⸗

nabiachen
Nonnies

omöcnci

Kanr ahunn
nwindes

un
laſchein

hnſer Knd
nüncriſhn
nceinan
kqutna
nonicent
Nultcimnh

pfunlin

õ

nk

ybolmro⸗
nintalhin

gfmn Aoſtan 4

gurminad

dem ee
Puenril .
ſinonte
ſ

9

P ante .

Peie am getreid. folliculus vno mõ ðᷣꝛ teca
alle.vułr.ſaum.colligatura vno mõ ein altertuch.

Palaſt.palacium.i.aula.vutłr.ſal
Palalineenmneſt arecs cuſtos aule
aldꝛian. valeriana eſt quedã herba.katzen lieb
Palmn talere eſt q̃dã arboꝛ.iñn palmetũ eſt locus ei?i⸗
Palmketʒzel. ſpatula ſᷣm hug.ðꝛ fructꝰ palme anqᷓ; aperit᷑
die frucht der palmen dactilus.

Palſter am ſattel.panellꝰ eſt ſaccus pilis repletꝰ in ſella.

Pamerantʒen.pomumrantiũ ⁊ us eius arboꝛ
Pan. alieta.i.pᷣparatio vie iter
Panck.ſcamnũ fᷣm aliqͥ̊s.bancus idem
Panckhart.ſpurius.a.um.mãſer eris.ꝓpꝛie tñ dũtaxat ex

*

patre.idẽ dicũt ſcolares.ſcamnifex.ſed nõ verum.

Panckzlach.culcitra.ſtragulũ idẽ vno mõ tapetum

Panckpolſter.ſcamnale.togal idem.vulłr.ſtulkuſ
Pandonia ſic dicta eſt quedam herĩꝰ
Panir.vexillum banirium idem.⁊ bene ðꝛ
Panir am ſattel.ſubſeiliũ.ſtramentũ idem vno mõ

Panirfurer im her.anteſignarius ſignifer ſignarius vexil

lifer idem ⁊ bene dðꝛ
Panirherꝛ.baro ðꝛ q̃ſi grauis in moꝛibo.qꝛ nobiles cum
ſua potentia dicunt᷑ graues. .
Panirmacher.vexillifex eſt qui facit vexillum.
an. excõicatio ſceʒ ſpũalis ꝓſcriptio.vulr.achte
Panbꝛieff. littera excoicatiõis
Pannen.excõicare
Pand. ligatura.inde ligare.vulr.binden
Pand der fanckniſ.vinculum.
Pãthertier.pãthera.vel pather eſt qddã aĩal varij coloꝛis
Pantzʒzer.loꝛica.pancerium.

Pantzer macher. loꝛicifex.inde loꝛicatus.i.loꝛica indutꝰ.

Pantʒzerring.hamꝰ vno mõ eſt hamulꝰ loꝛice vel circulus
Papelkraut.malua.altea idem maluiſcus —

Papir. papirus patet

Papirin.papirius patet
Poꝛ der toten. feretrum?
Paradiß.paradiſus.ſed aliqñ capi? p regno celeſti
Parchant, arbibanium. bombacium,.bombiciũ. burellus

parcanus liniſcenia liniſcinus oĩa idẽ fcant. ſcʒ pxnum

ex lino ⁊ lan.
Poꝛen mit dem ne wiger. terebꝛare

Parn dar vß das vich iſſet. pᷣſepium pᷣſ. epe: vulr. Rripffe

Parſfu.diſcalciatus.a.um.dicit᷑ a dis.i.-non
Par fuf gan. diſcalciare vel diſcalciari igem
Pur ge. vulr. burg. vas dis.vno mõ. obſes idẽ.i. fideiuſſoꝛ

. arillen. barillus. berillus idẽ ſᷣm qͥſdam eſt nomen lapi

dlis. vnlr. benlien..
Parba. barbaldus eſt quidam piſcis .
Parmhertʒzig.miſericoꝛs.i.clemens ⁊ ꝓpicius
ParmhertzigReit.miſericoꝛdia.i.clementia.
Parmhertʒig ſein.miſereri ꝓpiciari

Poꝛſt. ſeta eſt coꝛona vel ſpina poꝛciq̃ vtũt calciatoꝛes

Perſte.ſetiſtra.i.ſetiſtrum
Paredorrrddddd
Partel. barcella ſm aliq̊s barbacella barcula idem
oꝛten zu dem har. redimiculũ ðꝛ cinctoꝛiũ capitis.
Porten gurtel.pᷣtexta muria ðꝛ fibula purpurea.

Parten.vułr. werckhackẽ. dolabꝛũ dolabꝛa genus ſecu⸗

ris ⁊ inſtr̃m ſecandi ligna
Partloſ.imberbis.glabilis idem.qꝛ caluus in facie
Partig.barbatus.a.um
Partſcheren. barbitondere S
Partſcherer.barbitonſoꝛ.vulr.balbierer
Pachevuinthone nbminmdentune carnalis
Paſen kind baſen ſun oder dochter. amicariuus.
Paſſion.paſſio.vułr.liden. R
NHaſſional.paſſionale ðꝛ liber tractans paſſiones patrum⸗
Paſt.ſuber eſt coꝛtex interioꝛ.liber idẽ ðꝛ interioꝛ tunica
coꝛticis que ad heret ligno.a qͥ liber.i.coꝛtex vꝛ.
Paſtey. ꝓpugnaculum.i.pꝛomnralllee
Paſtin.ſuberius.a.um.ðꝛ aliqͥd factũ de ſubere
Paren vff dem Relch. patenn.
Pater noſter.oꝛariũ vno mõ ſic exponit᷑ ⁊ ſignificat plura

Patriarch. patriarch a. inde patriarchatꝰ eius dignitas

Patſch wamb.alga ſpongia idem .
Paurus. 8 terra arabilis ad colendumq; abille
Pau des gebueo. edificium ſtructura idem ⁊ bene öꝛ

aum,

Poym.

Pou wwer.
Pawmei⸗
Hheplio⸗
Perman.
Peun rulte
4van
llemage
bamenben

Paurenclei

Paurentei
aurenſti

DPauriſche

Pauniſch

Punſ
Povrinnn

Puuſhmnn

lta vebo
uchenzu
awong
nd
chprrdici

un. gginn

g icii ficte

picns
dende.

ſtütaleums
talliidn
orii pnts⸗
rpunen
bꝛuigenolan

wolntide

“
aCIS
micarus,

mctungn

apſiru nn

iaitne
Nnn

ideſche
ofin⸗

dbil⸗

ttſcnn 4

]
1

Pechin. plceus. a. um.

Pauch. venter ðꝛ a noĩe ventus ti.quia ventum accipit

Pauch einer iungfrau wẽ. aluus. Uñ canit᷑. Aluꝰ tumc.

Pauch einer ſch wangern. vterus
Pauchfluſ.diarria.diabethes idẽ eſt ſpecies idropiſis

Pauchfuller. epicurꝰ. a. um. i.guloſus ⁊ ꝓpꝛie ðꝛ illeqͥ tanꝰ

tum ſummã ponit felicitatẽ in coꝛꝑis voluptate

Pauchig.ventroſus.a.um.ventriculoſus

Pauch wurm lumbꝛicus eſt vermis rodens interioꝛa.
Paneſen.clipeus.i.ſcutũ.vulłr.ſchiit
Pau wen den acker oder das felt. colere. vt ille colit agrũ.
Pauwen die ʒimmer.edificare.i.ↄſtruere H’
Pauwer.edificatoꝛ ⁊ trix.i.conſtructoꝛ edif᷑icioꝝ
Pauwer des ackers oder des velds. colonus ⁊ a.
in epłis marcij tulij ciceronis
Pawman.colonus.⁊.a.i.cultoꝛ agroꝝ
Paur.ruſticꝰ.⁊ ðꝛ q̃ſi colens rus.fundanꝰ idẽ ſignificat.⁊
a.ðꝛ quaſi colens fundum.colonus ⁊.a.agellarius et.a.
idem agricoao.. H
Pauren hunt.moloſus.vułr.mulhuntoder rude

Pawmeiſter.ediliſcurulis vna dictio.architectoꝛ.vt patzꝭ

Paurencleit.recoꝛatꝰ.reciderina idem ðꝛ veſtis ruſtico Z.

Pauren roſ.vulr.acRer roſ.runcinus.⁊.a.
Pauren ſtiffel. paurẽſchuch.culpo onis ðꝛ calciꝰ ruſticał.
Pauris.ruſticał ⁊ h̊ e.inde aduerbiũ ruſticaliter
Pauriſcheit.ruſticia ſᷣm quoſdã.ruſticatio ruſticitas.
Pauriſch leben oder thun.ruſticare ruſticiſare
Pauriſch red. apologus.i.ſermo ruſticalis
Pauriſch geſang.comedia ðꝛ cantus ruſticalis
Paurſᷣman.agellarius.⁊.a.i.ruſticus

Pauſchen.turgis ðꝛ ↄgregatio aliquaꝝ reꝝ inuicem⁊ ve

nit a verbo turgeo

Pauſchen zu ſamen.turgere.turgeſe cere idẽ.i.cumulare pbõö

Pa wung der zimmer. edificatio.i.ſtructa edificioꝝ ( dꝰ.
Pa wung des ackers oder des velds. agriculturg
P ec birdicttur liquoꝛ temperatus fluens vel ſtillansõ

Pechart. peghardꝰ. 7.a.8: ſeckar religioſus. vntr. bartlig

Pech das von dem baum rint.gumi.reſina idem
H p 3

fateoꝛ mea facta coacte

atis multi periere ſciais
Peck der bꝛot pecht. piſtoꝛ ⁊ trix.pinſoꝛ.panifer
Pecken.peluis eſt vas ad lauandũ aptum
Peckentrog.alueolus.⁊ ſignificat plura.mult.
„ Pedacht.ꝑticipium pᷣmeditatus.a.um.inde.ti..
Pedechtlich. pᷣmeditatiue.i.deliberate.
Pedechtniſ.pᷣmeditatio.deliberatio.
Pedencken pᷣmeditari.deliberare.inde toꝛ⁊ trix
Pedencker. pᷣmeditatoꝛ deliberator ⁊ trix
— PBedeuten. denotare deſignare cõnotare pᷣſignare
Pedutniſ.denotatio deſignatio pᷣſignatio idem
Peuellen.cõmittere cõmendare recõmendare idem,.

ſarius ð ille cui cõmitti legalis cõmiſſio
. Pegaben. dotare M
Pegabt.dotatus.a.um.i.pᷣditus
Pegein. begina. S
Peghart. beghardus. a. um
pere depoſcere deſiderare p oſtulaꝛe .
Pe nwertu⸗ deſiderium auiditas ↄcupiſcentia

egerung. deſiderium optatio cupidirgss
Pegirlich.auidus.a.um.cupidus deſiderabilis
Pegirlich.auide cupide deſideranter
Pegirlichen ſehen. viſere.i.cũ deſiderio videre
Pegirlichen thun.faceſcere.i.deſideranter facere
Pegrrbiereeun auiditas ↄcupiſcentia

plebs ploꝛat.funus humat᷑.pᷣbyterq; oꝛat
Pechin.piceus.a.um
Pegrebni.ſepultura humatio.latiꝰ q̃re in capłlo.g
depᷣhendere qᷓ̃ſi idem ſignificant in vulgari.qᷓ;uis diffe
runt aliqualiter

Pekennen. fateri afitert qſi idem. Ulnde. Confiteoꝛ ſponte:

Pecher. crater pictariũ cratera idẽ. ꝓpꝛie tñ que habet du⸗
as anſas.inde ciatus ti.quaſi idem. Un.De magnis cooa

Peckenhu.piſtrinũ piſtulũ piſtoꝛiũ. vulr. pfiſtery

Peuelnib.cõmiſſio recõmiſſio recõmendatio.inde cõmiſ⸗

Pegern. cupere ↄcupiſcere appetere exigere gliſcere conen

Pegrebniß.exequieaꝝ.ſũt officia moꝛtuoꝝꝑ.UVñ.Es ſonat

DPSDegreiffen. appꝛehendere cõpᷣhendere arriꝑe repꝛchendere.

cgeif
cain
Grerf
Re
egef
Pegriit
captio
a
egr!
Pchole
Pehulel,
Pehalnli
Pebaleen.
Pchulni,
Pchemer!
Pchangern
Pechend,pol
Pchend vnd
Pebenclich
fſtim aro
Pchendien
PecNurt
ahotat
to. Uis
Pelcken. t
Pelchenmn

Peicht ofei
dachren ot
lekfatooꝛm
hechrer ofe
Pachekind,
ideambo
hedeneamt
Padeband
Dedbander

finſore
Ne beda

Denognsd

17

miker

ſcpfüm
wol.
nde.n.

mtm
ſnare
jgem.
reiden.

oingetini

n
nalena

plent
16
gerabll⸗

ne
der ſuadt

aiis

1oG
ont

nuit 6

lon

Pegreiflich. appꝛehenſibilis. 2 hoc e.

Pegreigen das zil oder die zeit. attingere.

Pegreiffen mit vffhaltüg. detẽdere. inde detentus. a. um

Pegreiffen mit gefancknib. appꝛehendere.

Pegreiflich. aduerbiũ caparx.ſcʒ ingenij.

*

Pegriflichkeit.capedo.i.ſtudiũ vel ingemũ vno mõ.Inde
captio idem in vulgari ꝓlatione.captiuitas idem et be⸗
ne ðꝛ.vułr. fancknib r’K
Pegriffen. ꝑticipiũ captꝰ.a.um ꝓlatione.iñ ca priuꝰ.a.um
Pebaltẽ.ſeruare vicʒ res.ↄtinere.ſ.mẽte.inde retinere idẽ.

Pehaltlich. continens.ſc in mente

Pehaltlich.aduerbiũ cõtinenter.i.caſte
Pebalter.ↄſeruatoꝛ ſeruatoꝛ reſernatoꝛ ⁊ trix:

Schaltnit. reſeruatoꝛiũ reſeruaculũ pꝛomptuariũ
Pehemer lant. bobemia. inde bobemus.vułr. bebem

Pehanger wagen. cumba. be.
Pehend. vulxr.ſchnel.velox pernix feſtinus celer

Pehend vnd ma chtig. efficax.

Pehẽder kauffmò.agenatoꝛ ðꝛ ille qͥ ſuã agit celeriter cam
Pehendlich.aduerbiũ ſtatim velociter repẽte celeriter con
feſtim ciro mox feſtinanter —
ehendikeit. celeritas agilitas.i.q̃ſi abilitas
Pex. vulr. bey dem. ppoſitio apud circa ſecus erga penes.
iuxta circi ter ſunt qi ſinonima. q;uis differunt. Un cir
ca notat tempus.circiter numeꝝ.circũ vero locum ⁊ iux
ta. Uñ donatus. Juxta macellum.
Peicken.timpaniſare.inde timpaniſatio

SPeicke. timpanũ. Uñ.v. Nõ ẽ opꝰ follo timpanũ ſuſpẽde

eicker. timpaniſatoꝛ ⁊ trix.timpaniſta (re collo.

Peicht. ↄfeſſio patet.

Peichten. ↄfiteri.i.fateri. qᷓ;uis differũt. Un. Cõfiteoꝛ ſpõ
tet fateoꝛ mea facta coacte.
Peichter.ↄfeſſoꝛ
Peicht kind.confitens
Peide.ambo.inde duo.modo poteſt etiã ſic exponi.
Peiden. ambob.ambabo. ⁊ oꝝ.aꝝ.
Peider handen. equimanus.a.um. ambidexter. a.um
Peidhander ſch wert. vułr. ſcherſan.mucro.i.ſpata ⁊ gla⸗
Peliden balben. vtrobich⸗ (qius magnus

Pante G;

Peider wegen. vtrũq; vtraq; vtroq; idem in vulgari .

Pein. os oſfſis 2
Pein vßnemen.cexoſſare ſignificat oſſa excidere.

Peingrat. cruralia ſunt arma crurium ſiue pedum.

Peinhuß der totenbein. carnarium
eir. bauarus. a.um.
Peirlant.banuaria eſt quedam pꝛouincia
Pey der nacht. de nocte.in nocte

Pexr einander.ↄtiguere.ui.in pᷣterito.i.ſił eſſe ↄgregatim.

contmue.inde ↄtiguũ ⁊ ↄtiguitas.i.vnitas
Peigurrtel.crumena marſupiũ. Uñ.Lenonem lena nõ di⸗
ligit abſq; crumena “ .—
Peihel.bipennis.i.dolabꝛũ aut ſecuris vel ſecurella
Peul. vulr. dꝛu.glanculiũ ðꝛ duricies inter carnem⁊ cutẽ
glans tis.ðꝛ tumoꝛ in collo .

Peilegen. ↄcũbere cõnubere quaſi idem. vutr. beiſ. chlaffen

Pan uli ganafllenu on tamen coeundo

Pein.vulr.pen.afflictio toꝛtura toꝛmentũ toꝛtio toꝛſio.p⸗

ſiictio pena ſũt oĩa idẽ.cruciamẽ cruciũ cruciamentũ idem
Peinigẽ.cruciare toꝛquere toꝛmẽtare affligere pfligere pꝑfli
Peinigẽ mit keſtigung.caſtigare.vulr.keſtigg (gere.
Peinigen mit leid. infligere punire in malo ⁊ doleꝛe
Peinigung mit ſtraff der zeitlichen dingen. punire
Peiniger.cruciatoꝛ toꝛtoꝛ punitoꝛ ⁊ trir

Peiniger mit gewalt.lictoꝛ ſpiculatoꝛ mulctatoꝛ toꝛtoꝛ q

aliqn cruciant iuſticiã. aliqñ poteſtatt.
Penigung.afflictio.punitio mulctatio
Heinigung.vulr.foꝛcht.ipofradia ðꝛ paſſio timoꝛisꝛ:
Peiſſen.moꝛdere èèM

Peiſpil. exeplũ.i.enigma vel effigies q̃ſi idẽ.inde exẽplar

Peiſtan.aſſiſtere aſtare.i.conſtare adeſſe
Peiſtant.aſſiſtentia.i.conſtantia
Peiſitzen. aſſidere.i.conſedere DB,
Peiſteer.aſſiſtoꝛ ⁊ trix.aſſiſtens idẽ ⁊ bene ðᷣꝛ aſtanas.
Peiſitzer.aſſeſſoꝛ conſeſſoꝛ
Peiſitzung.aſſeſnoaſſeſſus idem
Peiſchlag. paſtardus. a. um. ſpurius. vulr. banckhart.
Peilchlaffer. ↄcuba eſt aliqͥs vł aliqua coniacens alteri

0Dale, ben
Parlzud

Porlei

Haltierde

ſemſi

ſe, ulr/

ſpauſore

adſwoner ,

ſho,cohh
ckennen f
are
nnzug
eperucrt

lican.e

z ia
ötzen.xn

Peltz vut.
Petzunge

Plelßzwa

ign

ne.
Nem

nns

enlwNH
ſtorm

Ntrammat

Nul, deſchen
ndo
tütgtiieg

„

cunemicn

1
nulauntetot

hrons
mnde eucen

.

grafine⸗

, lonckhif
ehs aie

K ein

P ante E

inhoneſte.⁊ dicitur quaſi concubina.
Peiſchlag in der montz. moneta falſa
Peitel.burſa.i.loculus.vułxr.ſeckel ò”MM
Peitel zu dem mel.taratantara.pollitrudiũ trucium idem
Peutlẽ.vułr.rutern das mel.pollitrudiare tarattariſare.
Peitiler. burſarius.⁊ a.eius vxoꝛ eſt qui facit burſas.
Peitler des mels.taratantatoꝛ.taratantariſatoꝛ.⁊ trix·

Peitelkaſten. beiteluaß.ſigariũ farricapſa citula ſulgariũ

idem ſignificant

Pitel machen. burſare vno mõ ita exponit᷑. ſed imburſa⸗

re.vulr.inlegen

Peiten.expectare ſpectare moꝛari.i.moꝛã trabere pꝛeſtola,/

ri pauſare. vułr harꝛen oder verzieben
Peiwoner mit woner.Collateralis.i.quaſi in latere exi⸗
ſtens.cohabitatoꝛ

Pekennen. fateri

Pekentni5.faſſio.confeſſio idem
Pekeren zu gutem conuertere.ſed ꝑuertere.vułr.verkerẽ.
inde peruerſio.ver keren ᷣᷓðD M
Pekerung.conuerſſiio Z
* el am getreid.follicula.i.teca frumenti
ellen. latrare eſt ꝓpꝛie canum ⁊ lupoꝝ·

Pellican.pellicanꝰ eſt auis q pullos ſuos ſanguine ſuo vi
Peltz. pellicium.inde venit pellifer (uificat

Peltʒen.vułr.pflantʒen.plantare.inde tio
Peltz. vułr.beltʒſtock.planta. .JD
Peltzung.plantatio
Peltʒ zweig.plantaria ðꝛ ramus qui plantaeꝛ
Pen.pena.ſuꝓpliciũ.toꝛtura.crux.toꝛmẽtũ.vułr.pein

Den bezalen. luere. Un.Tuet iſte penamm«
Penſel.pincium pimpiliũ pinſellum eius diminutiuum.

Pendig willig vnnd gehoꝛſam von wegẽ der ſchuld der
verhandelung.participium obnixus.a.um.
Pendig gezeumpt.refrenatus.a.um.i.domatus coactus.
Pendigen. domare cõpeſcere refrenare frenare
Pẽdigerhunt.funabilꝰðꝛ canis qͥ ducit᷑ funiculo. Uñ.Ire
cathenatus nõ vult canis inueteratus.
Pendigung.refrenatio domatio
Penuellig.penalis.⁊ bᷣ e.vułr.ſtraflich.inde adͤnerbin. ter

Penugig oder benugis ſein. contentari
Penugiam.contentus.a. um .
Penugſamꝑkeit. ↄtentatio ſatiſfactio vel ſatiſdatio
Penugſamlich.aduerbiũ ↄtentãter ↄtente ↄtentabiliter
Pequẽlich.vułr.fuglich oð ſchicklich.abił⁊ ſ e. aptꝰ apte
Per. vułr. ſteinber. vꝛſus ⁊ vꝛſa. vt paret in capło.s.

Per. vulr. ſch weinber. verres. ⁊ : a verto.qꝛ vertit terra,z

roſtro. ⁊ qui nõ eſt caſtratus.
Per da mit man viſcht. glutinabulum
Pereitẽ.diſponere.i.abilitare ⁊ pᷣparare ⁊ patrare
Pereitung.diſpoſitio vno mõ.i.abilitatio vel pᷣparatio

Peraubẽ.expoliare depᷣdari depopulare q̃ſi idẽ vno mwõ

Perauber.expoliatoꝛ ⁊ depᷣdatoꝛ ⁊ trix.
Peraubt.ꝑticipiũ expoliatꝰ.a.um.depdatuus.
Peraubung.expoliatio deßdatio·
Peregnen. cõpluere.inde complutus. aum.
Peſcheidẽ. honeſtꝰ.a.um.vñn ſcrnibit᷑.honeſto et venerabili
Peſchlahẽ.annectere. Uñn.Faber in angario c (viro.
Peſchlagenerboꝛt.muria ðꝛ fibulu.gẽma ↄdita.purpurea
Peſchlagener wagen mit eiſen. ferrecarpenta vel tum.
Peſchiſſen.cenoſus.a.um.vel ſcenoſus.i.lutoſus.
Pelchlieſſen.ↄcludere.inde ↄcluſus.⁊ ↄclaue i.cubile
Peſchlieſſung.clauſura.conclauium.i.ſeratto
Peſchlieſſung der woꝛt oder der zeit. ↄcluſio.ſilogiſmus.
Peſchnidẽ.circũcidere.iñ circũciſus.vulr.beſchnitten.
Peſchneidung.circuciſio.vtʒ i iudeis.vulłr.beſchneidũg.
Peſchnitten.circũciſus.a.-um.
Peſem.ſcoba.ſcopa idẽ indꝛñter.ſʒ ſcobavłſ. co bs. Reracht
Peſmel.ſicobula diminutiuũ ſcobe vel ſcope ſcopuia.
Peſſer.melioꝛ melius.inde melioꝛes in płi.⁊ melioꝛaꝛ
Peſſer vñ der gewaltiger.potioꝛ vno mõ.i.q̃ſi peminẽtioꝛ
Peſſern.melioꝛare.ſed in moꝛibo ⁊ in vita
Pe ſſern ſich in ſitten des lebens.emendare
Poelſſerung.melioꝛatio.ſed in moꝛib emendatio
Peſtant.pᷣſtantioꝛ vno mõ.i.firmioꝛ:

eniar⸗⸗ dẽ alter vn gewachs.adultꝰ.a.ũ.i.ſenioꝛ.

Peſtandig.fixꝰ.a. um.firmꝰ idẽ.ↄſtans idẽ ⁊ bene ðöꝛ

Peſtantiglich. aduerbiũ ↄſtanter firme fixe rate

Peſtandikeit.conſtantia.i.oↄfirmatio

hi

Percleo
Porclke⸗
Pervman
Paumene
Peumong
Pomurere
Perchettſa

fon pert
Pſhwer
emwetn

ſheangunge
Peuchtant
enchen⸗

euchrun

Perugen⸗
Pernger,
Peſchatz

Peſchop
Paluſfn
Peſcknſin
cſcbaiden,
lemne
kachen

e
Nenhle

1begeene

GIn

Pamre

eme
idirron

s,

.
etrenti

W

Gita purpenn

a vclun.,
toſus,
e lCble

do
6oſünginm
Lpicimmn
lr beichnecl;

Mlobenknd
geleqhul.
,1melton,

4

amnin

.
.

latio⸗

b a ſii
rbhei⸗
l⸗

DW

s eſtattẽ mit Woꝛtẽ.affirmare appꝛobare aſſerere ↄfirmat᷑
Pergamenbꝛieff. carta cõiter loquenogv
Pergamęter.pergamiſta eſt qͥ facit pergamenum.
erg.mons tis.collis buhel D
Dergfrid.triſtegiũ.i.pugnaculum ”MM
Pergel.monticulus diminutiuũ a monte

*

Pergig.mõtoſus.a.um.dimidia in płi ſunt loca mõtoſa
Pergman.montanus.a.um.vno mõ.alio mõ montana.
Perel.perela ſᷣm q̃ſdã perillus idẽ eſt qͥdã lapis pᷣcioſus.
Peranten dleane .M
erumen.arrogare.i.gloꝛiari ⁊ iactare idẽ yno mõ.,.

Perumer. arrogatoꝛ ⁊ trix.gloꝛiatoꝛ.cenodoxus.a.um.
Perumung arrogantia. iactantia cenodoxia

Permurer.colica eſt quedam infirmit as
Perſcheit.ſcabꝛa vno mõ eſt inſtt̃m planandi
Perſon.perſona.inde ꝑſonatus.a.um
Perſch wert.dimiculus ðꝛ gladius dimicatoꝛis
Peruwet.quietus.a.um
Perugung.quietatio.
Perucht an ſeinem leimut. diffamatus.
Peruchten.diffamare

Peruchtung.diffamatio.

Perugen. deferre.i.accuſare ſeu tradere
Peruger.delatoꝛ.i.accuſatoꝛ vel etiã q̃ſi tradito
Peſchatʒzen.cxactionare.inde extimare q̃ſi põt intelligi
Peſchatzer.exactionatoꝛ ⁊ trix.extimatoꝛ q̃ſi idem
Peſchatʒung.exactionatio extimatio q̃ſi idem.vułr.was
Peſchaffen. creare plaſmare cõdere idem (wert iſt.
Peſchaffung.creatio.aliqͥ addũt plaſmatio
Peſcheiden.deputare.vt ille eſt iluc depʒutatus
deſtilentz. epidimia peſtilentia. inde peſtilẽticꝰ.a. um
Peſtreichen.limire.inde linitus.vulłr.beſtrichen
eſtreichen vnder dem angeſicht. fucare

Selſchweren.aggrauare.inde onerare idem

Peſch wert.ꝑticipiũ.aggrauatus.inde oneratus
Peſch werũg.aggrauatio aggrauamẽ o neratio idem
deſch wern. adiurare coniurare. inde exoꝛciſare
Peſch werung.cõiuratio adiuratio exoꝛciſmus 4 .

Pete.oꝛatio petitio rogatio ſupplicatio obſecratio
Portenbꝛot.leticopuum —
Pertte. lectus thoꝛus ſtratus vel ſtratũ grabatum
Pett ʒu dem Rrut.herbetũ ðꝛ locus vbi herbe plantant᷑.

Peten. oꝛare rogare obſecrare flagitare ſupplicare. qſumꝰ.

queſo verbũ defectiuũ petere idem q;nis differun “
Petrieglich. aduerbiuʒ doloſe callide.calue vno mo dece⸗
bptioſe fraudulenter òèM
Petruglichkeit.deceptio doloſitas fraudulentia.

NPetriegung.fraus dolꝰ deceptio calũnia idẽ altripliciras

Petri.paraliticus vel eger continuus.
Petrogen. deceptus. a. um calumniatus
Oetrugnif. fantaſma illud qð a paret vni in ſomno.

Petruben.triſtari ↄtriſtari ↄtribulari deturbare vturbare

perturbare diſturbare.i.valde turbare

Petrubt.participiũ turbatus conturbartus. H
NPetrubni. ↄturbatio ↄtribulatio diſturbatio qᷓ̃ſi idẽ ſcã
Petſtaffel. fulcrũ. poni? tñ qñq; pꝛo lecto t.

.„

Pettecke.lectitega.togal idem vno mnõ.lodex.ſclauina

Oetʒiech. zʒementũ culcirra
Peweinen. deffere deploꝛare. i. valde ploꝛore
Peweiner.deploꝛatoꝛ.⁊ trix

Peweinung.deploꝛatio.inde beweint.deploꝛatuo.a. um

Peweren. appꝛobare.inde autoꝛiſare idem

Pewerte kunſt.autoꝛitas autẽtica ſcʒ ſcia ⁊ ſcriptura idẽ.

Pewerter lerer oð bewerter meiſter. autoꝛ autẽticꝰ autẽti⸗
Pewerte ſchꝛiffe, autẽtica ſcripta.i.autoꝛitas
Pewerung appꝛobatio autentiſatio.i.acceptatio.
Pewegen. cõmouere admouere ꝓnocare
Pewegung.cõmotio ꝓuocatio.
Peweiſen. exhibere demoõſtrare. i.impendere
Peweiſung. exhibitio.i. demonſtratio impenſio
Peul. vulłr. dꝛuſ.glano ttis. ð
Pezeichen. deſignare munire vel conſignare idem
Peʒeichnung.conſignatio deſignatio.
Pezeugen. ↄteſtari.ꝓteſtari idem ⁊ bene öꝛ.
NPeʒzeugnif.pꝛoteſtatio.conteſtatio.

—
=
=
—

min

Nom
Nepennd

Nemn

eWoiNe

Nennn.

Gidrndn

ſnſomne⸗

e Nn

„
noqi ifn
t,catin

Dtunen
nm

amin un
e
Nullo,
enin

reisem.

7

fahe.panuo onis.eſt quedam anis
Pfachten.vnlr.vberſchlahen.trutinare.i.attemptare
Pfechten.vułr.verſuchen.guſtar ”MUẽ«
Pffachter.trutinatoꝛ.inde guſtatoꝛ ⁊ trix.verſucher

Plachtung.trutinatio.i.attemptatio.inde guſtus

Pfad.padus eſt nomẽ flunij in lombardia
Pfadla.vułr.ſtrubel.piſtillus.vel le ⁊ lia.in płi
Pkaff.pᷣſbyter.i.ſacerdos vel clerus bene
Pfaſfheit.pᷣſbyteratꝰ idem ⁊ bene ðꝛ clericatus.
Pfeffin. bacha vno mõ ðꝛ pᷣſbytera vł ſacerdotiſſa.alio mõ
8: mulier vel ſaltrix colens feſta bachi.i.vini
Pfaiten.camiſia.ſindo idem.vulr.hemd
Pfol.vulłr.ſtecken.palus li.ſudes quaſi
faltʒ.palatinatus

Pfaltz graff. palatinꝰ. ⁊.a.ſʒ tñ cõiter loqᷣĩ comeſpalatinus
ODOlanne. patella JMc

fankuchẽ. laganũ 8: panis de oleo aut ſagimine afrixus
n. In feſto paſce dant᷑ duo lagana lance O
Pfand.pignus eris.vadimoniũ.obſes vno mõ

— —

Pbfand võ vff ligẽde gute ipoteca vno mõ ẽ pignꝰ imobile

Pfand nemẽ. repignerare.i.pignus accipe.

Pfantʒelten.piſtulus.quia eſt panis patelle

Pfarre.plebania.inde parrochia ieem.
Pfarrer.plebanꝰ.inde parrochianus.a.um.plebiſanꝰ
Pfarhoff.dos tis.ti.tem.te.i.parrochia. H
Pfatkint.parrochialis.⁊ boc e.parrochianus
Pkfarlicher.parrochialis ⁊ hoc e.inde parrochialiter
arliche gerechtikeit.parrochialia ita loquit᷑ cõiter
Pfarman.parrochianus.a.um.plebiſanus.a.um
Pfert.equus ⁊ equa.vułr.gur.
Pfert das da ſanfft trabt.palefrelduugs
Pfert das den vales oder den watlack tregt.capſarius
Pfert dao den ſaum tregt.ſaumarius.ſagmarius
Pfertzeug.falera ðꝛ oꝛnamentum equoꝝ
feffer. piper eſt quedam ſpecies aromatum
Pfefferen.piperare.inde piperatus.vułr.gepfeffert
Pkefferkraut.ſatureia vno mõ.alio mõ diptannus
Pfeffermul.piperariũ.piperaliũ.pipera.fritilum idẽ
Pkeiff. kiſtula eſt inſtrumentũ mulſicale a;

*

P ante F

Pkfeiffen. fiſtulare. ſignificat in fiſtulis cantare

Pfeiffen als die genb. ſiclingere ſibulare vt ſe erpentes.
Peiffer. fiſtulatoꝛ 2 trix.tn he —

Pkeil.telũ.ſpiculum ſpicula idem.

Pleuleiſen.epiſtrillũ ðꝛ ſuꝑioꝛ pars teli ⁊ eius ferri

Pfeiler.foꝛnix vno mõ ꝛ ſtatua edificij columna
Pfeilſchafft.iaculuʒ ðꝛ quaſi manubꝛiũ teli
Pfẽnig. denarius nũmus dꝛagma idem.
Pfennig dieb oder pfennig rauber.peculatoꝛ ⁊ trix

Pfennig reich oder vol. pecunioſus.a.um.i
Ptennigſack.bebꝛaice coꝛbanan

fennigſtock.gazophilaciũ ſpᷣm papiam

Pltenden. pignerare ſignificat pignus recipere

Plender. obſes dis.ſᷣm hug.ðꝛ ille qui recipit pignus
Pferrich.cauila eſt ſeps qua ouile circũdat᷑ in campis

Pferrichen.caulare

Perſſing.perſicũ vel perſecum eſt quidam fructus.

Perſſingbaum.perſicus vel perſecus eius arboꝛ

Pfifferling.boletus.i.quaſi aſparagus aut fungus.
Pfingſten.penthecoſten aut penthecoſtes.
Pfinne.mancoꝛ ðꝛ inmundicies carnis poꝛcine.
Pfinnig.mancoꝛoſus R
Pfinnigs fleiſch.mancoꝛoſa caro
Pfiſter.pinſoꝛ piſtoꝛ trix.piſtrio panifex.vułr.becke.

Priſte: ey. piſtrinũ piſtoꝛiũ piſtrillum vel piſtrina dicit᷑ do

mus aut locus piſtois
P flantʒ. baſica.i.quaſi planta.

klantzen. plantare. inde

Pflantzer.plantatoꝛ ⁊ trix. 4
Pflantzung.plantatio
Pſflaſter vber ein wunden. emplaſtrum.cataplaſma.
Pflaſtern.licoſtrare patet
Pflaſtrer.licoſtratoꝛ ſᷣn quoſdam lacaſtratoꝛ.

Pflume. vułr. Kriech.ᷣnus. vułr pflumbaũ.2 ij. eiꝰ fructꝰ

P ſumfedern.pluma ðꝛ penna mollis
Pflumfedern Ruſ oder bolſter oder bet. plumacium.
Pflumfederig.plumoſus plumarius.
Pfiege.pᷣfectura.inde venit tunc pᷣſes ⁊ pᷣfectus.

‚abundans
fennigmã.pecuniariꝰ eſt qui multũ diligit pecuniam

guld ſo
Pegerö

Paichrig
Pfuger
Parra

Pugte

Pnacke
Phorren⸗
Pbormer
Phiengor⸗
ngen or
Nrken
fngnk,
iengan⸗
fürukte⸗

“ inte

fundner
Noderp
fUodar

Pfundde

Hundde

Phcgin
noglo in/

utamn

Mingn⸗
flian
Rutben
Memmn
mſen
Pcaker

Rr
ſn
ſsfen
lunne

unatn

Nibundane

lgt eonin
ſpere
Punr
indangs

fucus.
rbo:
foncvs

geinet

Pukebeche,

lninndel

Poꝛten.poꝛta.vułr.thoꝛ .

Pfrund. pbenda.inde pᷣbendare

P flegẽ. vulr. beginnen oder thun. ſolere aſſolere. Uñ dicit

quid ſolet ille oꝑari. was pflicht der zu thun.
Pfieger.pᷣfectus ⁊a.pᷣſes idẽ vno mõ ſigniſicat
Pfluicht.pmiſſio fed eris.i.obligatio
Pflichtig.o bligatus.a.um U
Sangarer pr ſc aratoꝛ.⁊ arare 4
Pflug eyſen. vulr. ſech. vomer eris. GBð,sð
P flugſtertʒ.buris eſt poſterioꝛ ꝑs aratri.vułr.rieſter
Pſflug rad.rota aratri
Pfinackel am fleiſch.rancoꝛ.vulr.garſt

Pfoꝛtner.poꝛtulanus.⁊.a.i.oſtiarius
Pfrengt.artatuos.i.oꝓpꝛeſſus.a.um .
Pfrengen.artare arcere oppꝛimere.i.coartare
Pfrenger.artatoꝛ coartatoꝛ oppꝛeſſoꝛ.vicʒͥ pauperũ
Prengniſ.oppꝛeſſio oppꝛeſſura.i.artatura
Pfrem. permula eſt genus truſilis. H
Pfril.vułr.erlitʒ.pelanus eſt quidam piſcis
Pfrund geber. pᷣbẽdatoꝛ ⁊ trix.
Pfrundner. pᷣbendarius eſt qui recipit
Pful oder pfutzen.ſqualoꝛ.i.volurabꝛũ
ful o der bolſtar.puluinar. H Mä
Pfund.talentũ.libꝛa vno mõ.vñ ðꝛ.vna libꝛa denarioox.
Pfund des ge wichtes. talentum ßJMẽñ
Pfund des gelts.libꝛa ſumit᷑ vnũ pꝛo reliquo.
Pfuctzʒẽ.vułr.katlachẽ.volutabꝛũ eſt locus lutoſꝰ. Sug
magis in ſceno gaudet q; fonte ſereno HW
Phalt.ꝓmptuariũ reſuatoꝛiũ archa idẽ.vnde ſcrinium ci
ſta idẽ.quia ſeruant᷑ res ibidem concluſe.
Phalter ʒzu den viſchen. gurguſteriũ gurguſtiuz
Piber. beber eſt nomẽ anomathoperon dictũ a ſono.fiber
etiã idẽ.caſtoꝛ vno mõ ᷣm quoſddum
Pickel. celtis vel tes.indifferenter.celtrũ molatum idem

Pꝛauchen.vułr.nutzen.frui vti potiri.

Piderman. vir frugalis ⁊ vtilis. H
Piegen. flectere.i.incuruare declinare ꝓcumbere ꝓcubare
Pieglich.flexibił ⁊ ð̊ e.inde aduerbiũ flexibiliter idem
Piegung, flexibilitas.flexatura.vulr.neigung. 4

Pante

—

Pieten. vułr. ſchaffen. iubere p ipere impare mandare

Pieten. vułr.ſenden. deſtinnrnre
Pieten vnd geben. pbere vel dare vel tribuere.
Pieter.vułr.gebieter.q̃re ſupꝛa in caplło.g.
Pitfang.tellus telluris ðꝛ terra elenata aratro
Pickard/picardus.einer von picardia vſ dem lande
Pild. imago effigies.i.q̃ſi eniemmgs
Pud macher.imaginarius.a.um
Pllodniß der geſtalt. effigies.i.q̃ſi enigma
Pildſchnitzer.antropofoꝛmita eſt qͥ facit imagines
Pilgern.peregrinus.⁊.a.inde peregrinari.
Pilgremfr̃hut.galerus.galerũ idem ẽ pileus peregrini
ilgrenſchuch.allutũ ðꝛ calceus peregrini
Pillich. aduerbiũ merito illud feeci
ilmu.ciſmus eſt anmal paruũ
Pilſenſam.iuſquiamus eſt quedam beraaa
DPimi oð pintʒ.ſcirpꝰ eſt herba q̃dã ⁊ ſpẽs ſeu genꝰ iunci.
Pin.verbũ anoꝛmalũ.ſum es et
Pin vnd imb. apes vel apis indifferenter .
Pinde.faſciola ðꝛ ligatura linea q̊ vulnerati ligant

Pinden da mit die kind gebundẽ werdẽ in ð wagẽ. faſcia

Pinden. ligare.i.vinculare ſeu nectere
Pinder ligatoꝛ ⁊ trix.
Pinder vocneamitboliato: vtrir
Pintnagel.poſtes ðꝛ lignũ qͥ garbe ligant᷑ in meſſe
intmi.ligatura.i.q̃ſi vinculatio iunctura

in vaſ.alueariũ aluear idem alueane

intniſ̃ des ſacramẽt der ee.copula.i.iũctura matrimonij

in weid.apicio onis. ðꝛ locus vbi apes alimẽta recipiũt

Pintʒz.iuncus eſt quedam herba
Pier. ceruiſia ðꝛ quaſi cereris vis in aqua
Pierbꝛner.bꝛaxatoꝛ ⁊ trix
ierbꝛuen oder ſieden. bꝛaxare
SPierbuß.bꝛaxatoꝛium
Pire.pirum.⁊ pira in plurah

—

Piren moſt.achaſea.pirerũ idem ſᷣm t dã ðᷣꝛ ſuccꝰ piroꝝ

Pireubaum.pirus vno mõ.alio mõ.i.ſtrues ſeu ignis
irckẽ eð bercken.ſfibex ſᷣm q̊ſdã.vibex vno mõ

Pirckin.ſibeꝰ.aut vibiceꝰ.a.um.eſt aliqð factũ de fibice.

„

ft

Pidh
hen
Prom
Pirm
Pirer⸗
Pire⸗p
Pirſen
Pirter
Piczel
Phn,
Pt,run
gahoe⸗
eboma
Pichoſten
ſtumep
Piſoffn

Wrfl

Pichoffbe
auigeſtn
Pichoffte

Piß dabe
Piem.n

m

f
ſenhn
ſe non
falrne
ten puir
ſeonre
lenbellt

hemmmit

Muunmit

lanwr
nerinre
Merode

Ourhet

eenda

te

le

ni
agt
in

3 1.
ſen en ſ

n e

fnmeſe
mumm
lineutannii

girſi⸗

znte J

Pirckhan.oꝛtigometra ſm aliq̊s oſtigametra.oꝛnix idem
Pirg. montana.alpes q̃ſi idem. vułr. gepirge (pirckhan
Pirgman.ciſalpinꝰ.a.um.eſt qui habitat in alpRbdo
Pirmẽt.pergamenũ.inde pergamitſs
Pirret.pirretus ðꝛ mitra aut pileus magiſtralio
Pirs.perca berca ſᷣm quoſdã idẽ eſt quidã piſcis
Pirſen.catilare ſignificat vagari ſeu hine inde diſcurrere.
Pirſer.catilio.i.ſcurra vagus ⁊ leccaatorꝛ
Pierʒeichen.ceruiſiale ðꝛ ſignũ vbi vendit᷑ ceruiſia
Pi im ʒaum.chamus HW S
Pit.vultr.ſchaur vnd hagel ſo es ſteinlet.grando. ⁊ dicit a
grano eo ꝙ grana ſpargit
Pi ſo man einen beiſſet.moꝛſus inde moꝛdere:⸗
Piſchoff.epiſcopus antiſtes pᷣſul idem põtifex dioceſanus
Piſtum.epiſcopatꝰ.pontificatus
Piſchoff ampt.pontificium pontificatus —
Piſchoffliſch. põtificale in płi põtificalia.⁊ lis.ide
Pilchoffhut. piſchoff infel.infula.cidar.vitta.thiara idem
quia eſt mitra pontificalis 8sU
Piſchoffſtab. cambuca eſt baculꝰ paſtoꝛalis.vieʒ epi

Piſchofffſtul.ſedia.i.cathedra aut ſedes ep̃alis

Pi da her.aduerbiũ hactenꝰ hucuſq; huc aduſq;
Piſem.muſcus vno modo.alio mõ.vułr.mies
Piſem ſack.olfactoꝛiũ ðꝛ reſeruaculũ muſci
Pið gegruſſet.verbũ defectiuũ aue ſalue
Piſſel.moꝛſellus
Pllen. Ducceliug nbalne
Pit.moꝛa pauſa expectatio ꝓpꝛius ðꝛ.vułr.barr

Pitel vmb ein hauſfrau we.pꝛocus.

Puten.vulłr.in der gemein.ro gare petere pꝛecari depꝛecari
obſecrare oꝛare imploꝛare ſupplicre.
Piten heilige oder beimliche ding. obſecrare
Piten gute ding. pꝛecari depcari
Pitten mit andacht.imploꝛare oꝛare

Pitten mit fleiß. ſupplicare.
SPitten wuliglichẽ voꝛ einen andern. intercedere

Pitter. interceſſoꝛ pᷣcatoꝛ ⁊ trix.vno mõ ſuplicatoꝛ
Pitter oder ſauer.amarus.a.um.acerbo.aſper idem
Pitterkeit. amaritudo acerbitas acetoſitas idem,

R

Pitterlich. aduerbiũ amare amaritioſe amaritoſe. acerbe. 17
Plouw. blaueꝰ. a. um. aliqͥ dicũt flaueus ides (acetoſe

Plo wfarbe.blauedo.flauedo laʒurium
Plo w lin wat.flaueliniũ aut flauelinuum·

Plowblumel.iacinctꝰ vno mõ celi aut quidam lapis.

Plo w tinckenfarbe.laʒuriũ.vulłr.laſur.

Plowfuß.herodius herodion artaganus caſus

Plo w machen ſein oder werden. f lauere blauere
Pleich.pallidus palloꝛ illuuio onis

——

Plage.clades ſᷣm papiã ðꝛ calamitas lues fames miſcriga.

laboꝛ erũna peſtilentiaq; moꝛs.
Pleich.fuſcedo ſqualoꝛ incoloꝛ palloꝛ
Pleichen.candidare.i.albeſcere
Pleiten.conducere campiducere.vułr. gleiten
Pleiter. campiductoꝛ.⁊ trix.vułr.geleitʒ man.
Plan.vultr.platʒ.platea.i.vicus.vulr.gaſſen
Plancken.vallum.i.amphiteatrũ.vulr.ſchꝛencken
Planert. planeta.quoꝝ ſeptem ſunt “́ÿM
Plangelt.pẽſus vno mõ ðꝛ pᷣciũ ↄductiõis.marckgelt
Plaſen.ſufflare.inde toꝛ ⁊ trix.vułr.blaſeret
Plaß balck. ſufflabulũ ſufflatoꝛiũ.follis idem .
Pflegen.inflare.i.tumare tumere
legung.inflatio.i.tumatio.
legt.participiũ.inflatus tumatus.a.um

Plat.hochfartig vnd vppig.faſtus.a.um.i.tuberoſꝰ ſflatꝰ

Plat.folium.i.frons.vułr.laub.
Plat der vogler. ſublinguiũ cum qͥ cantat auib
Platen der pꝛieſter.tonſura.i.coꝛona pᷣſbyteri
Blerer des harnaſch. toꝛrr

later der geſch wulſt. puſtula. inde venit puſtulare.id .

buaulzes creſcere
P
Platner.thoꝛacifex.eſt qui facit thoꝛacem
Platʒen.irruere.vułr.einuallen
Plech. lamen. vicʒ de fer
Plechhubel. calamentꝰ ðꝛ pileꝰ ad modũ parue galee
Pley.plumbum eſt quoddam genus metalli
leien. plumbeus.a. um. ðᷣꝛ aliqð factum de plumbo.

Pluel. attrillus. loter idẽ eſt inſtrumentũ q̃ mlieres lause

nrug
Plonal
yder.

Inrmach
0hertcbuch

enn

õ

ater des harns.veſica.inde veſicula eius diminutiuũ⸗

Plhe
omp
Plewe

Plenaug
litzen
inn

ibl ſen

Pch pokt.
Mchwerch

edigkeit
Plolchadr

ed mache

Pluer hguc
Pluen Kon
oweneß
lumnel

Plvet ſan
Plorſe

Plorhuße⸗
hrcven
PlurLope,
omher,
Ginando

Phrſche l

uuſcbwei
Pulnchwe
cſcgper

Puchkkcah

itntanne

e

ſdun hS

ayns
Nlauere

gfamesigae

ten
an,
1
rencken

nngH

1

tlar

dininurni⸗

amrgi

li
lomnto,,
lienelun

dum plumbeum in coꝛda ſuſpenſſum.
Pleiwag.amuſſis. ⁊ ðꝛ ab a.i.ſine.⁊ muſſio dubito
Plerauget.liꝓpus.a.um.ðꝛ qui lipos habet oculos
Plenaugel.nictatoꝛ ⁊ trix.eſt qui mouet palpebꝛas
Plern als die ſchaff. balare.inde balatus
Plitʒen.fulmen.fulgur.i.ictus celeſtos·

Pleilcheit. ppendiculũ eſt inſtt̃m menſuratoꝛiũ otinẽs no

SOlitzen. fulgurare

Plint.cecus.a.qum
Plinder.cecus.a.um.oꝛbo quaſi idem. Uñ.Oꝛbe carent
oꝛbi.ſed ſolo lumine cM. ’’J
Plintheit.cecitas
Plint machen ſein oder werden.cecare.inde excecare
Plintſchlich.cecula eſt quidam ſerpens.

Ploch. vulr.ſtock.cipus.lipſa ᷣm quoſdã.i. truncus

Ploch werck. dilipotes ðꝛ vallũ qͥ vtimur loco muri de li
Plockẽ.trũcare.⁊ exponit diuerſimolde (Egno factũ.

Pled. debilis ⁊ hoc e. vulr. ſch wach

Pledigkeit. debilitas. vulr. ſch wacheit “ðð
Pledlich. aduerbiũ debiliter. Rrãcklich oder ſch wachlich

Pled machen ſein oder werdẽ. debilitari. debilitare
Pluer. liguſtrũ.germen ſignificat initiũ floꝛis
Pluen. floꝛere frondere frondeſcere germinare

Plumen. flos.inde floꝛetũ floꝛariũ idẽ ẽ locꝰ vbi creſcunt
lumel.floſculus diminuriuũ flolis (Elloꝛes.
Pluet.ſanguis.ꝓpꝛie tñ interim ꝙ conſiſtit in coꝛꝑe.
Plut vſſerhalbs leibs.cruoꝛ.vułx.plutſchweis
Pluttluſ.emoꝛroides ſunt quedã vene in culo qñ tangun
tur cruentare non deſinunt. èWG
Plut Ropff. vułr.badkopff.ventoſa ſeara angiſtri
Plutrichter. curulis vno mõ ðꝛ iudex ſedẽs ꝓ tribunali.
coõdẽnando hoĩs ſanguinẽ. vel curulis ðꝛ ſedes rhetoꝝè
Plutſucht.lienteria eſt quedã infirmitas.vułr.rotrure
Plutſch wei.cruoꝛ ̊́J
Plurſch weinen.cruentare.vulr.bluten
Pock caper.i.hircus domeſticus.vulr.geiſbock

Pockel. capolus hirciolus idem eſt diminutiuu

Pockeln vułkr. ſtincken als die geiß capꝛilare

Pocklet. hircoſus.i. fetidus

Poden. fundus di.fundum.vułr grunnd
o den vber ein vaſ.epicauterium.coopertoꝛium
Penctoderpuſel, unſies ðꝛ ꝓplus coiss. S
ogen.arcus.inde arcuare.vulłr.biegen als ein bogen.
ogen Rucher.coꝛinthus ðꝛ pharetra are1uiuas
Pogner.arcuarius.⁊.a.eſt qͥ facit arcus vt baliſtarius
Poltʒ.telum.categia idem quia genus ſagtte
Pate; macher.telatoꝛ⁊ trix.ſᷣm quoſdam.ſed raro reꝑitur

Polanckrut.polegium eſt quedam herba

PDeoler lant.polonia eſt quedã regio.inde tunc polonꝰ.a.ũ⸗

olen. cementare. vułr. tunchen mit moꝛtel
ollen der linſat des flachs.folliculus ðꝛ teca lini
Polſter.puluinar.i.magnus cuſſinuus.
oß begir.incentiua.i.cupiditas mala.libido
Poſer.peioꝛ.⁊ peius idem
oſe geſtalt.cateſia eſt ſpecies ſeu diſpoſitio mala
oſer dienſt. demeritũ.inde tunc demereri

Poſer lecker. ganeo.ſcurra ðꝛ bomo vanus guloſus vogꝰ
oſe ſpeiſe.epulũ in ſingulari.ſʒ in płi ſunt fercula bonag.

oſe heimliche ſamenung.ↄuenticulũ ↄſpirario
Pos gunſtig.fauitioſus.a.um.ↄſentiens in malo.

oſhafftig.malicioſus maliuolus malignus truculentꝰ
oß hafftiglich.aduerbiũ malicioſe.truculente.
NPobbeit. malicia truculentia nephas ſcelus quaſi idem.

Poſitiff. vultr. ein clein oꝛgel.poſitiuũ.i.qſi poꝛtatiuum
Poß lich. aduerbiñ male malicioſe truculente
Poß luſt der vnkuſcheit. libido
Por der et was bꝛingt. latoꝛ ⁊ trix.tñ hec
Pot deret was verRkunt.nuncius
Pot der vom babſt geſchickt wirt. legatus
Pot des frides. caducifer.i.nuncius pacis. W
Potte der da gꝛoſſe ſach voꝛ den furſten vßricht vñ wirbt
ambaſiatoꝛ.ambaſitoꝛ idem ſᷣm quoſdã D

Porten lon.viaticũ vno mõ ðꝛ pꝛeciũ qð dat᷑ vni ꝑ vam
8 * “

NPotſchafft. legatio deſtinario
Noting. dolium.i.quaſi modium.

Poum. arboꝛ —. MD
Pouwol.bombix ðꝛ lana arboꝝ vel potius frutectoꝛum
ſemen facientium gH

Poochn
Pochve

ochuo⸗

Pꝛeca kor
Puck an
aemo⸗
Pꝛaren da
Punckeoe
Pungen,lo
ungerem
lſtaidem
Punnttec
Punteſen
Puntſtu
dunwin

Piaenea

‚Pigten,
Dꝛuncrol

Putlo,

Pruckenn

Prochlamn
Pun hſan

H Pur ponta

Uten fren
Mhreeſi
Marcporſt,
Rihnde
atin

win
scnon.

16 .
tbeliſturu

gnn

unchcorei
RL
dtrali
bido

tomin

ü
o tee k
tferals doqN

pirotio
n nub/

ms Guoclen?

Won.

Vlente
.

ius tetna

ſneer.

Pꝛant ſtat.focular.focus idem

fichei ine.

4 ,

Poumbollen. bõbicinꝰ.a.um.eſt aliqͥd factũ de bombice.
Poumgarten.pomeriũ:inde viridariũ.wurtʒgarten
Paam eckel.merox.ſʒ merobo.vulr.grunſpechbt.
Poumig oder poum wachs.arbuſtũ ðꝛ locꝰ vbi płes ar⸗
boꝛes creſcunt

Poumſchab.ſcabꝛa ſcabꝛũ.ſʒ ſ caber. vulr. ſ. chnitmeſſet 5

Pꝛoch.gleba.vulx.ackerern (chmid
Pꝛochen.glebare ſignificat terrã aratro vertere. eern
Pꝛochmond.iunius eſt quidã menſis in qͥ ſolitũ ſit arare
Pꝛochuelt.nouale lis.indꝛñter ðꝛ terra aratro culta
Pꝛochuogel.turdus.aliqͥ dicũt coturnix idẽ M
Pꝛeck.leuter eſt genꝰ canũ.inde culper.fro wenhundel

Pꝛack.caracter ðꝛ figura ſeu ſignũ impᷣſſionis

Pꝛeit vnd weit. latus.inde latitudo

Pꝛeiten.dilatare extendere.inde dilatatio latum facere

Pꝛanck.ſolennitas ita exponit᷑ vna vice
Pꝛangen.ſolenniſare.

Pꝛanger. mediaſtinꝰ q̃ſi in medio ſtans.ſtipa vno moõ. ca⸗

taſta idem ſᷣm quoſdam .
Pꝛant.teda ðꝛ lignũ igne accenſum.ticio extinctum
Pꝛant eiſen. andena tedale.

Pꝛant win.aquauite.quere ſupꝛa in ca. b.

Pꝛaten.aſſatura.frixura.i.caro igne cremata

Pꝛ:ꝛaten.aſſare.i.frixare
Pꝛatcr.aſſatoꝛ ⁊ trix.tamen hec
Pꝛatſpi.verun.
Pꝛuchen.vti frui fungi veſci.i.potiri.
Pꝛochſam.agilis.⁊ hoce.
Pꝛaun.fuſcus.bꝛumaticus ide⁵m.
Pꝛaune farbe.fuſcamen fuſcatio idem.
Pꝛaun machen ſein oder werder. fuſcare
Pꝛut.ſponſa.inde ſponſus.bꝛutigoam “
Pꝛuten.futeo es ere.ẽ actꝰ dũtaxat maſcłoꝝ. UVñ qͥdã mo
nachus. Futco q̃ tidie bis pulcrã de nocte quater. ſʒ ſup
ponere eſt ꝓpꝛiũ mulieribo.iõ futẽs ⁊ ſupponẽs differunt
Pꝛot wurſt.ſalſucium vel ſalſicium
Pꝛechen. deſtruere.frangere ĩidem
Pꝛechẽ zum flachs.ceruncula.frogina.ſtrangulum

Pꝛechen das bꝛo. yane. vuf, inbwocken intrivere
Precheetſnoereenold.
Pꝛechenhaffrig. defectuoſus
Pꝛechenhafftiglich. defectuoſe
Pꝛedig.pᷣdicatio.i.ſerno.
Pꝛedigen.pᷣdicare.i.ſermo ctinanre
Pꝛediger.pᷣdicatoꝛ ⁊ trix.i.ſermocinatoꝛ

Prcdigit oꝛden. catalogus ſ̃ᷣm q̊ſdam ðꝛ oꝛdo tacaar⸗

ꝛedigſtul.ambo onis.cancellus idem
Pꝛein.miliũ eſt quoddam genus leguminis. birſ⸗ e
Pꝛein ſcheuben.crepula.cucius.papuis
Pem. oeſtrum. aſilus idem eſt muſca magna. oeſter idem
Pꝛeneiſen.cauteriũ ðꝛ ferrum cũ qͥ̊ ſignant fures. vt viſo
ſigno ab eius caueatur
prchell en da mit man etwas bezeichnet. ignimen
Pꝛennen. vulr. bꝛinnen. vꝛere.. cõburere ardere fiagrare⸗
id cſt cremare “S
Pꝛenten. dolium. vulr. bꝛenckel
Pꝛeß. pꝛeſſula
ꝛeſpaum.pꝛelum.pꝛeſſoꝛium idem 32
Pꝛet.aſſer. vulrx.laden von holtz.
Pꝛitterin.aſſeruare vno mõ ſᷣm quo ſdã. in aſpar paries de
Peꝛattplleole
ꝛetſpiler. alion. aleato: idem ſm aliquoa.

cus.ardet edeſ. Hec amat.hic ſplẽdet.hic vꝛit. vni illa
Pꝛoß von den baumẽ. germẽ.

ꝛot. panie
Pio voꝛ dẽ mũde abſchniden. decibareßcat eibi aufene
Pꝛothub.piſtrina.panificina idem
Pꝛotkoꝛp.cophinus.paniſtrũ.calatus
Pꝛotling.ſungus eſt geni boleti qui valet ad eſum
ꝛotofen. libanus. vult backofen
ꝛuch im leib am menſchen. hernia e
ꝛuch oder mangel.penuria.i.defectus
Pꝛuech.qre latius ſupꝛa in capło.b.
lug.vułr, pꝛuck.pons tis ðòꝛ edificiũ ſuꝑ aquz

ꝛu mmen voꝛ ʒoꝛn.fremere.inde fremitus ꝓpꝛie beſtiaꝝ

Pꝛunſt. combuſtio

„

(aſſertbdb

Pꝛinnen. ardere. Clñ. Ardet mens. ardet ciipeus. ardet fo

umnl
Orbiſcben.
Pechlber⸗
Auhdama

cnde B
tuchderhe
lchderle
Pochderr
Puchder
Puchder
Puchder
Puchder
Puchdeg
Puchr i
Pochletzg
Ntn wa

ẽð

ennm

uuhbank
Drcho pirxt
uir zud⸗
8zud
adodant

doöden
Unis hte

acnroctnin
ntfura nin

ionima

ardere taone

liene res e.
in ert

os.
gcipehnan
ennnnt

grab aint

.
.

lwvo n

neln ft

Pante 64

Pꝛuſt. pectus.latius quere ſupꝛa in capło.b.

Pꝛuren.cubare.vt aues cubant oua ſua
RPlſalter.pſalteriũ eſt genus mu
Pfſalmen.leſer.pſalmuta.

Peſcheide.gnauus.a.um

Peſcheiſſen. ꝑmerdare decibere
Deſcheiſſer.pmerdatoꝛ ⁊ trix.i.deceptoꝛ
Peſchiſſerey. pꝑmerdatio.i.deceptio
Peſchiſſene hur.futa ðꝛ maculata m

—

ſicũ decem coꝛ

*

eretrix.i.deceptrir.

Peſengen.vſtulare.i.comburere.inde vſtus.a.um
Peſchlaghamer.martellus vno mõ.i.mallens

Pub. leno.neno ſcurra pãdox pathomimꝰ ribaldꝰ
Pubin. lena nena leccatrix eſt meretrix inſtabilio
Puberey.ribaldia.i.q̃ſi
Pubiſchen. aduerbiũ lenoniter.
Puch.liber vno mõ ſic exponi
Puch da mancherley in ſtat. co

ſcurrilitas
ſcurrilis ⁊ hoc

dex volumen

Puchacker.terphiriũ terſiniũ cicer idem.
Pachel. libellus dimmutinũ libn

Puch der geſchepff. geneſis interpᷣtat᷑ nat

ura vel

Puch der heimlichen offenbarung. apo calipſis
SPuch der lere. doctrinale

Puch der rechnũg.cõputus.algoꝛiſmus
Puch der vnder weifungheimlicher ding.

paralipomenõ

Puch der verſchmechung diſer welt.eccleſiaſtes
Puch der weißheit. liber lapie

Puch der zal vñ der rechnüg. algoꝛiſmus.i. computus H
Puch des vßgangs. exodus.⁊c.

Puche. fagus eſt

Puchen wald. kaginetũ

Puchfinck frigel
Puchkamer. bib

Puchs. pixis idem
Puuchs zu dem geſec
Puchs zu der ſalben.a
Pucbobaum. bux? ẽqᷣ

quedam arbor
Puchi.fagineꝰ.a.um.ðꝛ aliq̃d factũ de ligno fai

lus.pin

ðꝛ locus vbi creſcunt fagi.

ſula idem eſt quedã auicula
lioteca.inde liberia vel libꝛaria
Puchbanck. analogium ðꝛ pulpitũ libꝛoꝝ

huß. bombarda.
alabaſttum
dã arboꝛ.ſʒ buxũ ðꝛ lignũ eius

leccatoꝛ

P ante B

Puchpbaumẽ. buxeꝰ eſt al
Pucchſtab. gramma tio
Puchſtaben. ſillabicar
uchſtab oꝛdenung. alphabetum
uchdeck. cooꝑtoꝛi
uch trugen oder ki
Puck.fabaria ðᷣꝛ qued
Puckel vff dem ruck. gibbus.
Pucken. inclinare declinare
Pucken. hircineus e
Puckenleder. allot
Rel. arthimeſia eſt quedam herba.
Puckler. ceſtus ancile
Dauucking. ruburnꝰ
Pucklig. gibbo
Putʒzen am obs.arulla
Putzen in der naſen.
Pul.ama ſius.a. um.
Pulel. amaſiolus eius diminutiuũ.
Puler.amaſio onis.i. amaſius.⁊234.
Pulerin.amaſia.i.amatrix inoꝛdinata

iqð factũ de ſuo ligns
vlittera idem.

e cooperculũ eius dim
riũ vel ciſta lib

inde gibboſus.
flectere curuare p
ſt aliqð factũ de coꝛio hirt.
utũ ðꝛ coꝛeum hircineum

ðꝛ ſcutum rotundũ
19 eſt quidã piſcis ſiccatus in fumo:
ſus.inde ſtrumoſus.vulr.ſRropfot
muncus eſt putredo naſi
amaſio onis.idem

ulgen. pulga ðꝛ ſaccus coꝛeus.eſcar
ullen als die hirtze.
ullen als die ochſen
Puluer.puluis pulue
Pun.ſolariui
Pun. ſaba eſt q
unt.concluſura —
untſeil.pꝛoueſia ðꝛ funis quo ligant manus
coturnus.tecturnus ſᷣm quoſdam
ariopus ðꝛ opus figuratũ varietate

rugire eſt ꝓpum ceruozx-
r indifferẽter alio mõ.vulr ſtaup
genus leguminis.

Pun werck.v

6utter,
hakcu
ken

Uſnſctan
mgtonge
Mn buc
Malurn,b
Mn be
Munictelo
uuuhm n
Ms veniunnia
ereniter
Mrenten
Ennenn
Pwertdch
lßwonhelt
ODunsr dutt
erntor
Pu tbel
Puhzen doo⸗
onolj hje

W

ndus onis.faſcis idem. ꝓpꝛie tñ lignoꝝ.
faſciculus eius diminutiuuu.
Purg vñ boꝛg.obſes.vas dis.ſed vas ſis.aliud fideiuſſoꝛ
Purger.ciuis.inde ciuitas.i.ciuium vnitas.
eriſch. ciuilis ⁊ hoc e.⁊ aduerbiũ ciuiliter
urgerſchaffr.ciuilitas

rgſchafft.fideiuiſoꝛia

4ſ
Qumau

ſdr

ns Nininni.
kulbeog
.
meptoandn
beinun

Voin uun
„Kroopht

noſi

G

9
ns
daem
enm
igod⸗
glugfittit
o.
uilite⸗

nintt

1

OPuſſer.penitens
HZ Poprvereiginh aanarbo e.inde tas

urg werden. fidem pꝛebere ſidem iubere,fidelubere
Purg. caſtrum ere, fideln

Purggrane.burggrauius.⁊.a. ð
Purgſaſ.caſtrenſis ðꝛ hõ habitans in caſtrio.
Karſte⸗ etiſtrum de

Durſten. ſetare. ſeſtiſtrare vel ſetiſtrare

Purtig von geburt.oꝛiundus
Puſaun.buccina.i.tubaas
Pauſaunen.buccinare buccare.i.tubare
Puſauner.buccinatoꝛ ⁊ trix.tubicen ⁊ tubicena
Puſaunſchal oder thon.buccinus.i.clangoꝛ buccine
Puſch.rub.indago inis.vel nemus oꝛis

Puſem.buſinus.ſinus ðꝛ ꝑs veſtis circa pectus hoĩs

Puß.penitentia.qꝛ amara nolentibd

Puſſen.penitere.⁊ venit a pena ⁊ ðꝛ q̃

ſipenã tenens.

uß wertiglich.aduerbium penaliter ẽ
Puß wertiReit.penitentia ſᷣm aliqͥs penalitas idem.
Putel.pedellus ðꝛ officialis ⁊ ſeruitoꝛ alicuius dominij.
Put.exentrũ vno mõ.alio mõ ðꝛ inteſtinum piſcium
utten.qualus.i.dolium quo ad vinuunum.

Dutner.vułr. Ruffer. doliatoꝛ ⁊ trix.bender.

Putter.butirum ðꝛ pinguedo lactis
Puttermilch.albucinũ ſᷣm quoſdam.ſubulca qᷓ;uis aliid
aſſerunt oxialiũ vel exigalium.ſʒ tñ debet teneri oppoſitũ
Puterkubel.quere infra in capło.r.
utzen das liecht.mungere.latius q̃re ſuaa.
otandũ tñ eſt cũ oĩ attentiõe.in quibo deficit iſtð capim
videlicet.p.reperies ꝓculdubio ſupꝛa in caplo.“.
Veckſilber. mercuriꝰ vno mõ ðᷣꝛ argẽtũ viuũ.
Uell võ einẽ vꝛſpꝛung des waſſers.ſcaturigo
ſcaturatio.ſcaturitio.ſcatebꝛa idem
Quellẽ als die waſſer in dẽ vꝛſpꝛung. ſcatere
ui in ptõ.caret ſupis.ſcaturare ſcaturiſare ſca
Quelẽ.vulr.penigen toꝛq̃re.i.cruciare. (turire idẽ.
Quittiern. quittare.vułr.ledigen der ſchuld balbẽ

NQuittumb oder quittung.quittantia

Quatember.angaria ita lo quit᷑ cõiter

ante A

Ahbe.coꝛuꝰ ẽ q̃ͥdã auis nigra. pulnra. ”M Ru e
4 Rabẽ. vułr. moꝛc.napa.i.rapa.moꝛella q̃i ide ſlcß
rr Rabenſtein. caluarie loc. calumẽ idẽ 82 locuſ Puſtage
vyvvbi ho ies decollabantk ꝛc. R woaglio
Raech vind icta vltio.inde vlcifſci. i. vidicare uſchlre

Rachen. rictus ðꝛ apertio oꝛls. Uñ. Dat gaudia riſus o:1 cbboltz⸗
dat apertio ricus Am
Ratre. glis gliris eſt genus muris. glis ris. ratz. glis 4 ol dentuche
S ſtel. glis ſis. vulr. tegel oder mergel. ꝛc. Pam;zuden
Rad. rota patet Pamigen.
Radeltragen. goſterua. i. gerula. beere utuſt
Radſchine. radtſchmit.erarius ðꝛ faber erlis Auen ore
Raſfatʒen.ructuare.eructari idẽ vno mõ.gurgulare idem. M nrillf
vicz poſt cibum 2 potum. vulłr. reubtzen. unhelten t
Raffatʒern.ructuatio ructuatoꝛ ⁊ tnix.vicʒ ille vcie . ſuhemmat,
Raten.tignus vel tignum idem roſdam
Raichen.poꝛrigere.i.q̃ſi cxtendere pbrellkine
Rait zen.irritare ꝓuocare incitare exagitare innigare.i,5 ſn pulr roe
mouere vel vexare Mten queſce

Raitʒer.irritatoꝛ ꝓuocatoꝛ inſtigato? trix
Rauzung.irritatio ꝓuocario inſtigatio
d. criſpus.a. um.vułr. kruf. inde criſpitudo.

tmn zuani
eunlis derh
R menrkder

. KRaid machẽ. criſpare.vt vicꝭ crines uglͤ
Raiffe. toꝛnꝰ a toꝛqᷓndo vel a toꝛnãdo dictꝰ. qꝛ eſt inſtrum̃ Eiſaio
tiũ cũ quo vaſa toꝛnant᷑.tiga.roffanꝰ vel tranſtrũ.vel etis “ KRneenvolti
afcircus vno mõ idem. Fm quoſdam vaſambo “ Aurmn anl
Raiſfimeſſer.dolabꝛũ vno mõ eſt inſtrumentũ doligtoꝛio IZur gehe
Raiger.ardea eſt quedam auis Auhien
Raim. vutr.clare. purus ſincerus clarus merax ſtelleus. ⸗ ucn⸗
um. inde aduerbium pure clare ſincere idem in vulgari ſzeni⸗
pꝛolatione. mere uln gtbun en
Rain vnd Ruſch.caſtus.a.um.celibatus quaſi idem. imien n
Raanm an einem acker. limes tis. poꝛca idem vno mõẽ ter Ium
ſhlve keininer inter duos agros.ſed limen vulgontter ſinmmng
ch wel. AAADAieſchlec
Ra. mikeit. caſtitas caſtimoni⸗ idẽ. vułr. Renſcheet aki
Rainigen. purgare mundare cmuũdare purificare emdere Rineen
Raſe. eqintatus. Zuft nan

Raiſebut vber land. galezs. hegenc

N lend.

ngaochd.

Calumitcichta

elaſai e
A guucanint

gnanhge
l.

.

TCe
nigoimin

gen,.
ſcz lleqaa

mreinſtignei

Ncaſtiſni
imtſtine
nnerh
Gvoniole

namrltlns/
in uniet

Kicem,
uwniß
tmnne Gnn

keſbet

ut ſcoe nn

Raisbet. ca mae. vel e camẽ 8 lectus bꝛculo circa terr.
Raißſpie.lancea ðꝛ cuſpis longus
Raif ivagen.liburnus.qñ eſt ſubſtantiuũ tũc eſt dz cur⸗
rus agilio ad currendũ ꝓprer ſui leuitatẽ.

Raiſſchlitten. cilindria eſt vehiculũ agile
Rech holtz. dica ce. vulr. Rer bboltz. v no mõ rechen holtz.

Ram dar an man die leut martert oder ram der weber zu
den tuchen. cataſta. i. eculeus.
am zu den fenſtern. tigis
Bam igen.fuliginare.i.nigrum fieri
Lanfft. cruſta panis. mucus. vutr. cruſta panis
Ranmneknetnorellurn eſt genus rape rubee
Rente.vutr.gilte oder zinſ.redditus cenſus tributũ
Rentmeiſter.reddituarius.a.a.
Raupe.eruca ce.ðꝛ vermis rodẽs olera. centipeda. nefula
ſᷣm quoſdam idem.xilophagus idem ⁊ beneðꝛ
Kaphael iſt ein ertzengel tobie geſant Mr
rer.vulr.roꝛer.q̃re infra vid elicet rſuſuee
Raſten.quieſcere.latius q̃re infra vicʒ ruwen.
Ratten.ʒizania.nigella ſᷣm quoſ. da idem.lolium etiam cs
ſimilis herbao.
atentbꝛot. tureſtina ðꝛ panis de lolio factus
Kan lui dicitur ſenſus vel ſententia que tractata eſt in
conſilio
Raten volkümelich ꝑſuadere.i.pfecte ſuadere
Raten.conſulere ſuggerere.i.ſuadere.
Rat geber.conſul ſuaſoꝛ conſiliatoꝛ.
Ratgeber.conſiliarius.⁊.a.conſi iliatoꝛ. i. doctiloquus
Raitherꝛ.ↄſul ↄſiliarius etiã.ↄſiliaris idẽꝛ bn 56 2
Ratbuſ.pꝛetoꝛium.id eſt capitolium

Raiter. cribꝛum. vulr. ein ſiep

Raliterlin.cribꝛellum eius diminutiuũ
Raitern.cribꝛare.i.taratantariſare
NRaitſamnung.conſilium dicitur congregatio conſulum
Raitſchlegigk.ſuaſibilis ⁊ hoc e.i.ↄſiliaris

Raits fragen. conſultare.conſulere dum regit accuſatiuũ.

Raitſᷣman.raitmeiſter pꝛoconſul pꝛoconſ ularis igem.
Raitſpflegen.conliliari.
r 2

2 ante?

Rait geben oſulere dum regit datiuum
Raup.rapina pꝛeda ſpolium arpaga.ſed arpago non
Bauben.pdari ſpoliare rape quaſi idem
Rauber.raptoꝛ ſpoliaro: S
Rauber vff dem mere. pirata. vuli r ſchifrauber.
Rauber der doten. veſpilio oniis
Rauberey.ſpoliatio.in mari vero piratica idem vutr
Kaublich. aduerbium rapRrtim
Raubſchiff.piro onis.rodꝰ idẽ.qꝛ ðꝛ nauiſpirataꝝ i mari
Kauch mit BErfirdang min.rus:a umm ige plioſus.
a. um. capilloſus. a. unm

Bauch. fumus ðꝛ vapoꝛ igis

Rauchen. fumigare. thuriſare idem
RKauchfang. fumariũ.vulłr. Rempt
Rauchfack. fumicioſum
Rauchfenſter. lucanar. fumigale ð: feneſtra futni

„.

Rauchig.fumigoſus.a.um. fuligenꝰ.a.um.i.plenꝰ fumo

Rauchig werden oder ſein. fumare ſumigare fumeſcere
Rauchloch.lucanar.euchalium idem

Rauchroꝛen.fumariũ fumicioſum.carde idẽ fm aliquos.
Rauch cleid.hirtica ðᷣꝛveſtia piloſa ⁊ hirſuta. ciliciũ idẽ dðꝛ

Rauch vaſ.thuribulũigmibulum idem
Rauch im halſe.raucus.a. um.i.raucatus.vulr heil er

Rauch werdẽ im halſe.raucari raucꝰ fieri vel raucere rau
Rauden. vulr. re wden. pꝛurigo.pꝛuries idem. i. Ceſcete.

ſcabia vel ſcabies —
KNaudig ſein oder werden. pꝛurire
Rauffen.depilare.i.criniſare.vicʒ pilos euellere
Kauſchen. toꝛrere.aliqͥ dicunt toꝛſcendere
NRauſchen waſſer.toꝛrens vno modo
Ruten.ruta eſt quedam herba “
Reb am winſtock.palmes tis.ðꝛ ramus vitis

Rebewurtz, coſtula vno mõ eſt quedam berba alio mo di di

cuntur coſte

Rech. campolus capꝛeus cobcoꝛnus capolus em aidom

idem.
Rechen. dentale dentata id eſt raſtrum
Recher im han w.raſtratoꝛ ⁊ trix
Rechnen. computare,. vt pater calculare. Ande. Ealculo

unle

Recbenm
Pecher 8
Pechmuoe
Pechner.
Pechnug
Rechnüg
Rtobt
Vachnun
lcu
Pecht. ius
pitnlo,
Pecbebant
Ratbrer ra
Neorgotr
Pechtalar.
Pchrierenir
ſerm

hachemache
chtienig
Rechtsger⸗
Rechtert
Pechrwoif
Recke n
la⸗
bmint
Rekonge
bal nmi
Rege logn
ifpenn⸗
derfag

Zodenloe

deneinen
Ran l
alne
N den
r
o

Berhegone
3

finbe
ncaident

nuiſpinmgimn.

aumn ſci its

uin,
m.Lplen ſo
Corſunclar
ſbifnntlend.
nnclcätcei

s FOrheſe n

ſen nnent
ſes gem,,

4

gchelat

H

Getufnie

.*

* ante &

cum lapide.ſed digito computo ſotte.
Rechen mit rache.vindicare vlciſci iſgdem DW
Recher.vltoꝛ vindicatoꝛ vindex idem
Rech muter.capꝛea capꝛiola campola idem
Rechner. computiſta
ZBecbnuũg. yputottoer’igem vno mõ.vel defalcatio
Rechnũgtafel ricinachia vel rimachia penultima ꝓducta⸗
ðꝛ tabula geometralis in qᷓ̃ pueri addiſcũt algoꝛiſmum.
Rechnung buch.dica ce.vno mõ.vutr.raitpuch.oder rait
holtz. cautio idem JZ M
Recht.ius iudiciũ idem.⁊ bene ðꝛ.inde iuſticia ptʒ in ca⸗
pitulo. G. H

Recht hant. dextera manus. inde dertraneus.
Rechter.rectus.a.um.inde ðꝛ rectus eſt iſte.

Recter guter ſchꝛeiber.oꝛthographus.?. d.
Rechthalter.iuſticiarius.⁊.a.luſticarax idem

Rechtlerer. iuriſta iuridicꝰ legiſta canoniſta legiſlatoꝛ

Rechtmachẽ. rectificare.inde rectificatio.rechtmacbung

Rechtſeitig. dextroꝛſum.
NRechts ge walt.iuriſdictio
Rechtuertig.iuſtus.a.um.equus.a.um.i.dignus
Recht wiſſer.iuriſperitus.a.legiſta iuriſfa.
Recke.vulłr.ryfe.gigas antis.gigantomachia eiꝰ pugna.
Recken oder ſtrecken. tenderetetendi in pᷣterito tum vel
ſum in ſupino.i.extendere vel poꝛrigere
NReckung des zerſ.tentigo.i.libido.quia eſt erectio mem⸗
bꝛi virilis

Rechtmacher.rectificatoꝛ ⁊ trix.iuſtificatoꝛ

Rede.loquela locutio ſermo eloquiũ.inde tunc eloq̃ntia.

id ẽ facundia.q̃ſi idem ſignificar
NRed der frage vnd ant wurt. digaſcolus dꝛagmnaticus

Reden. lo qui fari ꝓferre referre q̃ſi idem vno mõ

Reden einem an ſein ere.obloqui.iñ oblocutio ⁊ toꝛ ⁊ trix
Reden in lufft oder reden in wind. vẽtilare vno mõ. lcilʒ

verba inania ⁊ caſſa. .

Redern. rotare ſignificat cũ rota toꝛquere.

Redfenſter.redhuf.vułr.ſpꝛachfenſter. ꝑlatoꝛiũ
Nedlerer. grãmaticus.⁊.a.inde rhetoꝛieus
Reoner der ſach.oꝛatoꝛ aduocatus cauſ idic curaroꝛ
4 0 .

vno modo. vt patet in conſiſtoꝛio. rauilla idem. quia cla

mando efficitur raucus

Redner zu dem volck. ↄcionatoꝛ 2 trix. qui loquit ad po

pulũ.vñ etiã pᷣdicatoꝛ idem põt dici
Redber redſam. vułr. geſpꝛachig. facundus ⁊.a.famoſus.
a.affabilis eloquens dicax loquax multiloquuñus

. . .

no mouens frumenta ſuꝑ molarei cadere

Redſtab in der molen.taratantara ðꝛ baculus in molendi

Reffe.vułr. greffe. clitella eſt quaſi ſella aſini.ſarcina ?põdꝰ

Reffler.pictaciarius ⁊.a.vulr.altrueſ oder flicker
Refental oder reuent.refectoꝛium
Regel. regula noꝛma. vutr idem.inde regulariter
Regen.pluuia.imber iddam
Regenbogen. iris. vulr. himelbogen

Kegnen. ꝓluere ſcat pluuiã ⁊ imbꝛẽ de nube caderer
Regng.pluuioſus.a.um.pluuialis ⁊ hoc.e.imbꝛicus idẽ

Regeẽſchlaher.nimbo vno mõ.redimiculũ ſᷣm quoſdã idẽ
vno mõ etiã qꝛ eſt peplũ ſpẽale mulieꝝ ꝓpter aquã
Regenſpurg.ratiſpona eſt ciuitas quedam in bauaria
Regen wurm.limbꝛicus vel lumbꝛicus.qꝛ naſcitur i ter⸗
ra pingui ⁊ aſcendit qñ eſt ꝓpe pluuiã ”J́”ůZVM
Regiment.regimen.i.gubernatio.
Kegieren. regere gubernare
EKegierer. rectoꝛ gubernatoꝛ ðð
Regier ſchiffs. pꝛeta.i.gubernatoꝛ nauis nauclerꝰ nauta
Regierung. gubernatio.i.regimen
Kegiſter. regiſtrũ.cautio.dica ce.idẽ ðꝛ vno mõö
Reiben. ſcalpere fricare alpagare
Keiber.fricatoꝛ ⁊ triir· OG
Reiberin. ambubeia eſt mulier q̃ freqͥnter eſt circa balnea.

Reiche. diues pꝛes locuples opulentꝰ diuitioſus.a.ũ.idẽ

Reiche am gelt.pecunioſus.a.um
Reich am gut.locuples q̃ſi babens oĩa loca plena.diuitio
ſus idem. òMB
Reichmachen. ditare locupletare opulentare

Reichtumbe. reichtunge. diuitie opulẽtia locupletatio.

Reichtum am gut.facultas
RKeich wer den locupletari ditari opuletari diteſcere
Reiffe, bꝛuma. pꝛuina idem öꝛ

Reichtumb am gelt.pecunioſi: itas ðꝛ facultas rex.

—

/

—

Paſfpi
urlne
Vaffmac
elben.
Zaben.x
Palberin.
Peimn ric
PBeimen.
Rein pul
Relniſch.
Painel, vo
gutterne
Bemniclich,
aß rc
Peß guni⸗
Eerwyt
Valchenegn
Ralten fach
Nooſfl
Reilen lace
Balen ean
Oner.
Merdet
ſagtar
elterey.
ſterept
Barhnfl.
Bairen rvè
Banmant

ſortre
Nncalen
ainu
n n,po
conen
nnen alg
Nunmndie
Meg
aN

in
logutaee
audoſn.
6

dus

NseN
ot

miineminid
ſche

gaurr

nubecloar

M

lü n etiii

Pgrrmmi

eninoun
6,4 Ci

emudnn

was

korabelne,

ofus,a6,

e. .
bpletetio.

orey⸗

diteſcer

Reiffe. vułr. zeitig. maturus. a. um. vnde ð fructꝰ ſũt ma⸗

turi.inde maturia
Reiff machen oder werden. maturare matureſcere

Reihen. andꝛona ðꝛ ſpaciũ inter duas domos.limes

Reihen. vułr dantzen. coꝛiſare

RKeiberin.coꝛiſatrix ”
Reim. ricmus.inde pꝛoſa ⁊ metrum patet
Reimen.ricmare

Rein.vułr.rhein eſt quidam fluuius nobilis
Keiniſch.rhenenſis ⁊ hoc e.patet M
Reinel.vułr. limpfendel oder tigellebes eſt patella erea
aut terrea D
Reiniclich. vulr. hubſch an der vß wẽdige zierheit. redimi
NReif.q̃rcꝰ.vutr. eichẽ holtz.ñ oĩb lod vtiĩ h̊. (tus.a.um

Reibß. granu. riſi. gith idẽ⁊ eſt quoddã genꝰ legumis vt pʒ
Eſare. xxvtij. ſed nolunt altq

Reiſchen. gurguſtiñ.naſſa ⁊ paſſa ſᷣm aliq̊s idem.
Reiſten flachs oder hanfs.reſticulꝰ ſ̃ᷣm aliq̊s biſpa
Reiß opffel. galla.vułr.eichepffel
Reiſſen.lacerare.i.q̃ſi deſtruere ſeu rumpere laniare
Reiten.equitare.patet D

Reiter. eques equeſter. i.cliens.vułr. hoffman.

Reiter der ſchuß. dres arquirites eſt qͥ equeſtri mõ ſcit
4 HUYUM

ſagittare arcu ⁊ baliſta .—
NReiterey.equitas.equitatio.clientatus idem

Reiterey triben. clientnar.
Reitſtifel oder reitiual.equitaliũ ðꝛ ocrea clientis

Reiter.vulłr.ſiep.cribꝛum·
Reitern.cribꝛare.i.taratantariſare

Reuten. euellere. vuir. vß roden. inde roꝛ 2 trix. ſanino idẽ

ſarire
Rem. eculeus.i.cataſta vbi ſuſpendunt᷑ carnes.
Renck vulr. rotling oꝛena eſt quidã piſcis
Rendlen. politriduare
Ren.coagulum ðᷣꝛ lactis contractio
Rennen als die milch. coagulare
Rennen die pfert. clientare vno modo
Renweg. ſtadiũ.eqgeriũ ꝓpꝛius ðꝛ. circꝰ vno mõ ðꝛ locus
ſeu via vbi inuenes eqͥ excitant᷑ currendo. equirres

Rephun.perdix cis.coturnix.o ꝛtigometra idẽ ẽ q̃dã auis.
Redper. vulłr. redbar. facundꝰ eloqns dicax multiloquus.
Reſche.velox celer.iapex iapix idẽ ⸗ feſtinꝰ.a.um.pᷣceps.re
pẽtinus.a.um.vulr.ſchnelle oder balde. perni
Reſcher.velocioꝛ velocius feſtinantioꝛ feſtinantius.
Reſchlich. aduerbiũ feſtinanter repẽte repentine velociter
KReuwe.ↄtritio.inde attritio.vulr. ware reuwe (celeriter
Reu wẽ. cõteri.inde vᷣbũ impſonale peniter.vułr.reuwet
Reudüg am leibe. ſcabꝛedo vel ſcapꝛedo idẽ ðꝛ aſperitas
cutis qñ caro ↄhit᷑ ⁊ fit rugoſa.vulłr.rewdich

Rewden.pꝛurigo pꝛuries idẽ glabꝛa.ſcabies idẽ. ſcaber

idem.vulxr.kretze oder ſchabe
Keudig. pꝛunitus. a. um. ſcabioſus. glabꝛoſus

Keuental.refectoꝛiũ.vicʒ monachoꝝꝑꝝ

Sewſẽ. gurguſtiũ.naſſa ⁊ paſſa m quoſdã idem p̃ᷣcant
Beuner lant.ruſcia.⁊ ẽ qd puincia.inde rutenus.a. um.
KReuſpern.ructuare ꝓpꝛie ẽ hoĩs.tuctaꝛe⁊ rñinareẽ bꝛutoꝝ
Keuſper dẽ liecht. mungere. vicz lumẽ. vel emungere

Reuſperung des liechts. fugus. aliqͥ dicũt muncus idem

vno modo.inde emunctoꝛia vaſa

Reutẽ.ſarire ſᷣcat purgare circũfodere ⁊ euelle enocius

Bettich. raphanus mino:
BKibald. vulr. ein bube.ribaldꝰ.i.leno vel hõ vanus ⁊c̃.

Ribeiſen. micateria. ð a mica ⁊ tero.ſtrigiłidẽ vno modo

Riechen. vulr. ſchmecken. odoꝛare vel olfacere idem
Richte. vulr. ein eſſen. ferculũ. vñ ðᷣꝛ.duo dumtarat habeo
Richtẽ.iudicare.vicʒ cauſas. “
Richten.vulr.berichten die krieg.arbitrari vno mõ.id eſt
vnire vel concoꝛdare ÿMv
Richter des handels oder der ſach.iudex vicʒ iuſticie
Bichter des Rriegs.arbiter. vulr.ſ. cheidman
Bichterſtul. tribunal. exedra idẽ. qꝛ ſedes iudic ⁊ aſſeſſoꝛ
Richterbuf.iudicatoꝛiũ ↄſiſtoꝛiũ auditoꝛiũ ſenaculũ idẽ
vutr. gerichthuf.vt pts in capło. Ddõꝙ.D.
Bichters byſitzer oder weiſer. aſſeſſor
Richtſchit. ꝑpendiculũ.i qſi amuſſis.qꝛ eſt inſtrumentuzʒ
muratoꝛis ”Ml H
Hiechung. vulr. ſchmeckung. olfactus.

2

Ried.ſarariũ ðꝛ locꝰ vbi plãte arboꝛes herbeq; ſũt enulſe.

S
.

(ſercala

Pieowon⸗
Noſchne
oncoꝛn

Mcner.loꝛ

Ricteneſte
Ziftl derul
Riglande
naſtidi
Pigelloch,
Rha nmbe
ogu nn⸗
Pckon ine
igelom ſch
dpe alc⸗
Nihemolche
Nunlwinn
Nugdasnder
Neganuldst
Nogelvukr f
Nnglanderf
ngäbdiume
Mnga dode⸗
Nucmiac⸗
locamen
Bingverng
Rinovenge
Baavonge
Pnpker iuen

iiiän
Eulthoeun,
aumhehott
hend
mntivo,
mene clocter
ane nne
rrerde

ene

ndic
labicsldi iche

Nolos

ſdiiden fan
erwtenus,o
füinareibeueg
lemungere

Wuncus iGen
ellaetociun

Wödnsn.

S

Ried. vnbr. pintʒ.carex vno mõ eſt q̃dã herba.vułr.ſchiem
Ried ſchneck. fidecula ſᷣm iſidoꝝ eſt quedam auis.
Kiem. coꝛrigia.vicʒ de coꝛo MLMVM
Riemer.loꝛonarius coꝛrigiatoꝛ.⁊ trrtir·
Rieſte rieſter am pfluge.purj.ſtiua eſt poſterioꝛ ꝑs aratri
Riffel. dẽtula eſt inſtrm q̃ capita lini truncant᷑.
Rigel an der thur.obex repa gulꝰ vectis aut vectes peſſulũ
quaſi idẽ ᷣm quoſdã.qᷓ;uis differãt.vt pʒ in caplis ſuis

Rigelloch. vertinellũ. victinella idẽ ̃m aliq̃s

Rigel vmb das haupt.reticula eſt oꝛnamentuʒ cupitis ad
modũ retis.ſed reticulũ eſt diminutiuũ a rrte
Rinck an einer gurtel.renda.fibulus idẽ vicʒ in calceo.
Rinckel am ſchuch.fibulus.etiam in fron
Rind pecꝰ.aliqͥ dicũt armentũ idẽ eſſe vno mõ.idem beſtia
Ringe vnd licht. leuis ⁊ ̊ e.inde aduerbiũ leuiter.
Ringer. leuioꝛ ⁊ hoc leuius ider
Ring das in der federn iſt ilus.vnłr.Rile

Ring. anulus.ita exponi᷑ vno modo

Ringel.vułr.fingerlin.anulus pater
Ringel an der frau wen cleidern. fibula.
Ringel blumen. rabendula eſt quidã flos.
RNingel tube.palumb⸗. äl
Ringen.luctari paleſtrare colluctari idem. inde luctamẽ.
luctamentũ luctatio ſignificat opus luctandi
Ringer.luctatoꝛ ⁊ trix.paleſter paleſtricus.a.um.
Ringuertigk.leuis ⁊ boce. .
Ringuertigklich. aduerbiũ leniter. vułr. lichtlich
Ringuertigkeit.leuitas.vubłr.lichtuertiRkeit
Ringſtat. lucta paleſtra paliſea idẽ ðꝛ locus luctationis.
Rinde. coꝛtex.vułr.ſchele H
Rinde abziehen. coꝛticare.vułr.ſchelen
Rinde vom bꝛot.cruſta vno mõ.aliqͥ dicũt cruſtula idem.
Rinde vom bꝛot abſchneiden. decruſtre
Rintkrut. bubula eſt qᷓdã berba vno mõ. ᷣm aliq̊s bubola
Ripe. coſta. nge
Ripeei. coſtula eius diminutiuũ
Riße. vułkr. reck. gigas antis pzʒ ,. .
Risß. vulr Kreiß oð ſtrame in ð hãt nach dem ſtreich. kiber

vno mõ vel vibex alio mõ.vulr.ein pirckri von vohir.

Rijſen ſtreit. giganthomachia ðꝛ pugna gigantiũn. Priann
Riß. fiſſura ðꝛ iunctura vel foꝛamen alicuiꝰ rei eDmn men
Ri in einẽ ſtein. cauernus vno mõ vel cauerar Mehate
Ritren.ſebꝛis.ita loquit᷑ cõiter patet ABBurme
Kittẽbitzʒ. paraxiſmꝰ.aliqͥ dicũt paroxiſmus ðꝛ cali diaas Pos eas
febꝛiũ ⁊ hoꝛa vel acceſſus feblriiuiu· Poß mitr
Ritter. miles.⁊ ðꝛ a mille.qꝛ inter mille vix reꝑit᷑ vnus Poßande
Rirter gurtel. balteus ðꝛ cingulus miliis Posmit:
Kitterlich halten gebaren vben oder fechtẽ. militari DZyßouk
Ritterlicb oder rittermaſſig.militaris ⁊ hoce. osug/

Ritterſchafft.militia.quiris idem vno möo.
Ritkuch. diafragma cqᷓ dã ifirmitas opilatio ſplenis cott· neſu

ewno⸗

NRitterſpoꝛn.iacinctus vno modo eſt quidã flos
Ritſchuff. oſcillũ. dar an man ſich ſchnntʒ ndomn

Kohe. crudus. a. um. vnde caro cruda poòtertfs Rdn
RBoch im ſchachʒabel. rochiuas ocnian
Rockẽ. colꝰ vno mõ.alio mõ ĩteſtinũ.arſ darme. a qͥ colica L

Kocken. vutr. Roꝛnen. ſiligineus panis. 9rftdun. uindl
Kockenblumen. caſtanicus. vułr. Roꝛnb luen. Niaaus
Rockenſeil.colitium. Runckel ſchnur YM

KRockRin. vułr. Roꝛn. ſiligo eſt quoddã genus leguminis

Bockenſtil. epicolium vno mo ðꝛ ſtipes cololl. ut
Rotʒz. pucus.videlicet in naſo.ſed ructus idem.videlice Pegen
de pectoꝛe fluens. Boshoße
Kodlen. rauillare. ingge oßhinot
Kodler mit vil woꝛte. rauilla.qꝛ tał clamando fit rau“ũß)Mt Poßkefr ⸗
KRogen im viſch. poligranum .R daclanczn

Bosel.rarꝰ.a.ũ.vno mõ.vt aer eſt rarꝰ.eo ꝙ nõ humectat. ſlutin
Rhom. rhoma eſt vꝛbs quedam “ ſene⸗ .
KRdomiſcher clehe.fenũgrecũ.vułr.Rrieſchheu we ”MV gdgrn
KRomiſcher kumich, ciminũ. ſed caminiũ eſt quedã ciuitas Enndn
Ram ſcher Keller. romiſcher konig. celar imperatoꝛ. Rex Uenmne
rho manoꝝg. ZM üAtoccn
Rbomiſcher pilgram. rbomipeta. ⁊ ꝛ qſi rvomẽ petenasa. lencr⸗
Ryomiſcher biſchoff. papa,ſummus põntfex idem ðꝛ coi gadamm
fer loquendd. èò Mndiea
Rbo miſch recht, iuſquiritũ.i.ius rhomanog. uana
Roꝛe.arundo ⁊ ðr ab areo es ere quia areſcit. inde arundi rpft

geneii⸗
MM
Hon.

n dN alidlee

tNne
ſchäniton.
ndae⸗
od.

oplinoſaise
bonz

n
is,2
Dunblun
ſor
1oll..
tin 6

mandoft 4 .

ena

nanitqaes

R ante O₰

netum ðꝛ locus vbi creſcunt.⁊c᷑.

Roꝛẽ.canna. inde cannoſus.a. ũ loch vbi płes ſa ür canne

Roꝛen meiſter.cannatoꝛ ⁊ trix.eſt qͥ facit cannnas
Roꝛe kaſtẽ oð roꝛe bꝛun. cannetũ.ſʒ nõ ilivbi creſcũt cõne
Roꝛtrũmel.onocrocalꝰ eſt anis q̃dã faciẽ hñs aſininam
Roß.equꝰ ⁊.a.vno mõ.hiſppus idẽ.caballꝰ idẽ q̃ſi capo idẽ

Koß mit willen fuſſen. petalus. 2.

Roß an der hant.dextrarius.⁊.a.
Ror mit dem vales oð watſack oder ſaum capſarius
Roß deck.andallũ.ſandalũ idẽ vno mõ.ſatel deck
Roß zeug. falera.inde antile ⁊ poſtile
Roſcn.roſa.inde roſel.roſula eius diminutiuũ

Ro ſin.roſeus.a. um. eſt aliquid factum de roſis

Roſen doꝛn.ramnus patet vno modo
Roſenfarb.roſaceus.a.um
Roſengarten.roſetum
Roſenhonig.rodomel.ſed idromel⸗vukr honigwaller er
Roſenſafft.roſacium ðꝛ ſuccus roſarum
Roſen ole.rodoleon indeclinabile
Roſenſtengel.ramnus.roſenſtock. roſetum vno m
Roſen waſſer.aqua roſacea
Roſen wurſt. hilla. v ulr. blut wurſt. pꝛeſt ulpa idem
Roß fliege.aſilus.ioeſtrum
Roß gurt. cingula. Un. Zingula ſtringit equũ. lus virũ. (ʒz
Roß eyſen. babarũ.inde gumphꝰ huſfnagel (teiam lũ.
Ros huff. caba ðꝛ vngula equi
NRof hirt o der huter.mango
Roß Refer.ſcabꝛo.atelabꝰ ẽ bꝛucꝰ eqᷣꝝ. ſcarabeno id em
Rolauff.ſtadium.ſᷣm aliquos dꝛomus idem
Roſmarckꝑt.equirea equiricis idem vno mõ.
Roß here.equiricia vno mõ ðᷣꝛ grex equoꝝ
Ro mintʒzʒen.calamentũ.ſalamica.terrealis idem
Ror mond.iuba ðꝛ coꝛona equi vno modo
Roſein.roſeus.a.um.⁊c̃.
Rorknecht auriga patet
Robub.equiciꝰ.aliqꝗ dicũt cicius ic idem. mango idem
Roſſen die adern abſchniden. ſubneruare
Roſt.cratis.craticula frixoꝛium idem
Roſt dar vff man die leut bꝛent. Rogus vno mo do.ſchm

papiam cratis ðꝛ illud frixouũ.ſc; boim in c⸗ qnis. ſed
cõtrariũ de ſancto laurentio
Roßſtal. equiriũ equiſiatiũ.ippoe ceriũ ide⸗ 8: abi ipos gre
èðMU ce qð eſt equus latine
Rorluſcher mangoꝛ.ſed ßᷣm aliquos mango idem.
Roſten. cremare ꝓpꝛie in craticka. fni
Roſtpfan. ſartago vno modo.
Roß ſtrigel. ſtrigilis vno mõ lignificat plura
Roſt am eyſen.erugo vno mõ.rubigo vno mõ

cit vermis ex putredine equoꝝ generatuus.
Rot.rubeus.a.um.rubꝛũ vel nubeñ idem punieue pund
cius.rubicundus.a,.um V
Rot am eyſen. erugo rubigo vno mõ ſm Iſidoꝝ

Rote farbe.rubedo rubꝛica idẽ vno mõ.cinobꝛũ

loꝛem confectiuũ.alio mõ laubfroſch
Rote golter. diplots ðꝛ lodex rubea
Koter apffel. malum punicũ èůJlG
RKoter wein. rubellũ eſt genus vini rubei

capitales. 2 ð: a minuo is.qͥa minui?᷑ anq; coloꝛ fiat
Koreugel. rubecula quidam piſe cis ſi ic nücuperne.
Roſtig.rubigi noſus.a.um
Roſtig werden. rubiginne
= Korlin ratile. pictelus idem eſt dam picte
— Rotioeſch. rubiliniũ.i.alluta
Rot machen.rubꝛicare rubere rubeſcere
Rotmeiſter. cõcionatoꝛ cõcionar⸗ eſt ille 4 lodut⸗ zeiont
Rot mere.mare rubꝛum
Rotber.fragum, fragus eius berboa.
Kotpire ſangieitnnmm. n kdetas lertonioe
Kotrure. diſſenteria.lienteria ßm alicst ine ifferen ter
Rotſcherter.ru biliniũ vno mwo
Rotſtein der zimmerleut. creta rubes
RKotualſcl. carpentum ſm quoſ. Bamvnon mö.
Kar under den auge an dem angeſicht. moꝛpbea dꝛ rubit

a.frixare vo Kialkont

Roß wur ben. ſcarabens eſt qdam venmlo: caboo onis. di⸗ d⸗

Rot des vo lcka. concio.i.turba ⁊ ↄgregatio n nuan.

Rubicundus.a. um. vulr. rotfarbig. .
Rot hur.rubeta ðᷣꝛ meretrix q coloꝛẽ ſuũ ſ. olet regere cot

Rote tintẽ.rubꝛica.miniũ ẽ coloꝛ rubeꝰ q̊ͥ depingi ſolet we.

Kulkenmn
Packlingi
=
acknanck
Nckhenbann
Pucbwurm.
wde nolo
ober rend⸗

Pen remn
Abeſchn
Pcecgies

Angendg

Rrdga

Rrwigzſen
Uffen. o
Ruemay
be⸗

.

enie
Rleſt ſat apo apo

oinclina
lunnt⸗

ge,
ed e

k
N

2 ad

benn.

Piaen.
ſrilrii

n
D
ninun

ice⸗

egian

ihobꝛi

ſlerrgert
4

eneſdt

nczCcnfen
Nüchans

1

1 H

Poum

goonis
. grente⸗

go in vnlen faclel. eſt tſpisl ꝛe. q;ᷓ uis aliqͥ dicũt o
Rot werdẽ von ſchan de galez s go ken
VUñ.Eſt coloꝛ teſtis quales intrinſecus eſtis
Keuſch.recens.vndeigais recens. ein reuſch ſuwer
KRuben. rapa. i.napa
Rubel. rapula eius diminutiuũ
Ruch oder ruech.craculus.ſed gruculuo. vutr. beber

Ruck. doꝛſum. i. kergum
Ruck gradt. doꝛſpina. ſpina doꝛſi

Ruckauſen.ructuare.i.qſi anbelitum deuare.

Kucken. trahere. vulr. ziehen

Rickling.ſupinus.a.um
Rucklinge legen.ſupinare
Ruckmarck.nucha vno mõ oöꝛ medulla doꝛſi
Ruckenbein.ſpondaliũ vel ſpondalia in plurali
Ruch wurm.hilena vno mõ ðꝛ ſᷣmis qͥ naſcit i ſpia doꝛſi.
Rudde. moloſus.a. um.canis magnus
Ruder.remꝰ.ampluſtre idẽ ðꝛ plectꝝ vkł gubnaculũ nauie
Rudern. remare lignificat cũ remo nauigare
Ruder ſcil. ſtruplus
Ru we.quies requies
Puegen delarel. grcnſare 7 tradere vrmonts eſt rdicop
uwig. quietus. a. um
Nu wig ſein o der warden utefeneregeleere aterart ide
Ruffen. vocare.vocitare vocari ide vuf,, nennen
Rue machen. quietare
Ruen. .quieſcere.i.qſi atxpodiare quiete
Rus.fuligo.fulium idem
Ruſſig.fuligineꝰ.a.um. fuliginoſus. a. um
Ruſſigen.fuliginare.vułr.remigen.remig machen

Rueſtat. apodiũ. apodiamẽtũ eſt res ſeu locꝰ ad quẽ eſe bo⸗

mo inclinat qñ vult quieſcere
Ruete. vułr. ruetten.virga.ſed vlreta⸗ locus vbi creſcut
virge. idem virgetum.
Rutel. virgula vno mõ qñ eſt diminutiuñ a virga. H
Ruſfigan. ieno nebulo idẽ. ⁊. a.i.leccatoꝛ ſcoꝛratoꝛ mimꝰ.
et mulier ðꝛ ruffian. q̃ allicit aut adducit aliqs ad peccã
dum. vt mima lena nebula vno modo.
Raelen als die roß. hinire.aliqͥ dicunt diantre idem *

Edquus eſt hinibilis vel hinnibilts

KRumplẽ. ſtrepere obſtrepere idem.iñ ſtr it⸗. vubr. ru eln
il bouis ðꝛ palenni del poleere

Runtzʒel.ruga.ſed in col
Runtʒzel machen.rugare. .—.
Kuntzelicht.rugoſus.a.um.i.plen⸗ rugis ſicut ſenes
Rupffen. penſum dꝛ linũ vel lana q ſi apponit coo
Ruren.tangere.inde tatus

Rurkubel.cãella ẽ vas ĩ q̃ͥ butirũ eiaboꝛak. vulr. butter vaß

Kurmilche.albuciũ.⁊c᷑.latiꝰ qͥre ſupꝛa. vułr. buttermilch
Kurſchiben. ſtima. ſed aliqͥ dicunt truſoꝛum.

ſſel. roſtrũ vno mõ ðꝛ os poꝛci vel alteriꝰ aialis

Rutteln.quatere.oð ſchutẽ als mã die opffel ſchuttet. ꝛc.

ſemen in terram

Aher.ſatoꝛ ſeminatoꝛ dicitur ille qui pꝛoij ceit
BSaber der woꝛt. ſemilogꝰ. aliq dicũt ſpermoz

BUB logus. ðꝛ a ſperma ⁊ ſemẽ. ⁊ logus ſermo ct⸗
Sahen. ſe

minare.ſerere idem vno modo

Sabba. ſabbarum. patet

Sache.cnuſa.i.ratio vno mõ.vulr.ein handel. vel negoctiſꝰ⸗
Sachẽ waltiger.cauſidicꝰ ⁊.a.⁊ ðꝛ qͥ tractat cauſas.aut de
fenſoꝛ cauſe.vt iudex aut aduocatꝰ.aut bñs cauſas in u

Sachuerhoꝛer.auqitoꝛ cuſnſnaaa·
Sãachuerſoꝛger. aduocatus.i.pꝛocuratoꝛ cauſaꝝn.·
Sachſſen.ſaxonia eſt quedam ꝓuincia. Inde ſaxo onis.
Sacrament,ſacramentũ q̃ſi ſacrans mentẽ

Sacramẽt criſti.euchariſtia.⁊ dᷣꝛ ab eu.i.bona.⁊ caris gr̃a

Sacrament des tauffs. baptiſmus. .
Sacrament der ee.matrimoniũ vno mõ.
Sacrament der firmung.ↄſfirmatio vno ms·

Sacrament der heiligen olung oder heilikeit. ſacra vnctio “

excrema vnctio

Sacramẽt der buß uertigkeit. penitentia. ꝛ eſt triplex euus

ſpecies.ſcʒ contritio coꝛdis.confeſſio oꝛis.⁊ ſati ffactio
operum no

Suiiffyr. ſaphirus eſt lapis pcioſus.ð ſaffirfarb.ſap
Safran. crocus. in,ͦùne 99
Saßſtertarbe. croceus.a.um. vulr. gelbꝛot als ſafraa
Safftig. ſuccoſus: adam. luccineus. ſucculentꝰ. ſicciſlſuns

. 4

õ

Sed
n
ſno.r.
Gucreri
Gucher ⸗
Gacke ſa

Hekrripetl .
eche

ſanſenes

dorne

twbaid

pſalſone
lrgrt

ligdicitien
logusſame
n o moN

R

gniguu

Ebäs
N

aug.
Nſonls

7
tmutf

Sinmin

an

vlyhm
lo ſaffon

NNr

8 HW . .

Bage. dictamen. dictum Pprius 682
Sagen. dico.aio.verbuʒ Micrius narro.refero piero foꝛ
faris.vułr.ſpꝛechen
Sacarer.ſacriſta.ſᷣm płes ſacrarus
Sacher. carex eſt uede am herba viridis vno mõ
Sacke.ſaccus.inde ́
Sackei. ſacculus.ſaccellus idem diminutiuũ
Sackpfiffe.choꝛus vno mõö.
Salanlenenbeel eins furſten
albe. vnguentũ vel vngentũ ꝑ ſincopã
Salbẽ da mit ſich weiber ferben. ſtibiũ. ceruſa idẽ. gene⸗
rale nomen. fucus
Salben. vngere. inungere. catoplaſ mare.l. vnguentü ſuꝑ
vnlnus li nire

Salben macher. vnguentarius. 2. a. mirocopus idem eſt

qui facit vnguentũ.inde apothecarius vno mõ iem. et
idem chirocopus
Salben buchſen. alabaſtrum. vtz in euãgelio
Salbẽ verRauffer.miropola.aber das buf dar in ſie ver⸗
kaufft wirt.miropoliũ ant ꝓpola
Saltʒ.ſal eſt cõdimẽtũ oꝛis ⁊ caret illo mo pli numero
Saltʒ en.ſallo is ere.i.ↄdire ſale.ſilr ſallio is xre.
Saltz marckt.ſalina vno mõ ðꝛ locno vbi vendit ſal⸗ vel HW
vbi efficit᷑ aut inneni᷑ æe··
Saltʒ vaſ.ſalinum *
Sam.ſauma.ſagma me. ſarcina eſt po ndus tant

Salitter.ſalpetra eſt lapis qͥdam bulitus ex aqᷓ ⁊ terra

Salme.ſalmo eſt nomen cuiuſdã piſcis.
Salmeiſter. anlicus aulanꝰ auleariꝰ.i.cuſtos aule
Salmander. ſalmandra. ſalemadra eſt quoddã anial tĩ
v iuens in igne
Salſen.ſalſa eſt mixtura er varij s herbis aceto mixta. ⁊c̃.
Samen.ſemẽ.ſementũ idẽ in vulgariꝓlatione
Sammãt.examitũ ? genꝰ panni pcioſi.⁊ ðꝛ ab hexa.i.ſex.⁊
micos liciũ vel filũ.i.pannꝰ ex ſex licijs grerte, (ſroine
coccus.ſ.ammantica ſᷣm quoſdam.
Saligkeit. beatitudo felicitas.
Salig machẽ. beare ſaluare.dꝛñt tñ. Nam beare.i.remune
rare vel beatũ facere a bene vel bonms. ſ ſaluare ẽ ſelun

M

*

enſe vel ieri a ſalus. inde ſalue verbuͦ dekectiuf ſaluio
is.ire.in codẽ ſenſu.i.eſſe vel fieri ſoluũ. tẽ felico as are.

id eſt felicem facere.inde felicito as.verbũ frequẽtatinũ
per oꝓpoſitum aũt infelico
Samelen. colligere ↄgregre

Saume.fimbꝛia eſt extremitas veſtiũ vulr. baſt am rock.

Seumen. fimbꝛiare ſignificat fimbꝛias facere
Zumen. vulr. bindern. moꝛari impedire pped́re
Samroſ.ſagmarius.ſan marius. capſanꝰ idẽ. ein pferdt ᷣ
Samen velrtr.ſata.noualis ⁊ nonale idè indifferen (burde
ter ðꝛ texra ſeminaias è
Samnun 2gregatio.i.concio nis collec tio
Samnung der geiſtlichen. ſinodus ſarra·?
Samnung der bꝛuder in den cloſtern. ↄuẽtꝰ. vulr. cõuent.
Samnung des volcks. pleberiũ vel plebeiGun
Saut.btũs.a.ũ.i.ſctũs.vñ ðꝛ.ſant peter ſant puii·
Samſtag.ſabbatũ ita exponit᷑ cẽ irer apud vulgares
Sandenpaume.ſauina eſt vno mõ herba quedgi
Sanrdꝛabenpofert. palefredus. 2. .
Sangel.fundulꝰ vpo mõ eſt piſe qdã. vnlr. grundel. alio⸗
modo eſt paruus fundus ð
Sanct anthonien fuer.ſacer ignio.eriſipila ideem
Sand bꝛteff.epiſtllll in

Sand ſteinel. ſcrupul⸗ eſt lapis paruꝰ arene vno mõö.

Sanßee. falcaſtrũ.feniſecaria idde· “
Sarch. a rea ꝓpꝛie ꝑtinet ad ſacra ↄſeruanga

qᷓ;uis differunt aliqualiter .
Sait.ſata.vñn.bꝛunelluo tranſiuit per aa
Satt.vułr.voll.ſatur.vñ. lõ vult ſcire ſat qd ieiũꝰ patia?᷑

4

Sartel.ſella patet
Sattelen. ſellare
Satler. ſellarius ſellatoꝛ a crix i/–gen DJð
Satteldeck. ſandalũ ſandaliũ ſandal ũ ꝑ duplex.ll.idem

Sattẽ. vulr. erfullẽ. implere replere ſanare. Pbꝰ tñ ſaturare

Sguber,

Sanfft. lenis ⁊ hoc e.vno mõ.i.nõ aſper MD

Gauſſn.

Sonropi

Aund

Glair
Sanelte
Guteltui
Gaturn⸗
Saw ſo⸗

Gaubern
Gouben

Sogenn/
cun non
lcugo.
ugemet,
Iuglbbeſe
Ouben ine
guuſu; ſa
Snbln aca
Sronantili

Ouur alscſi
Gauramſi

Smrdrde
Saurvnd

Sabrlag,
Sutun

trnirſi⸗

litann

Girnnmi

tnnd

“
tncicunn H

lano

4

aum
ſnt ul
pulgares
anti

ok tA

Pleln
rmins

⸗

Sattel tn. Angnla ꝛie tñ falera equin
Satrel roſ.ſellarius iellacius idem vno modo
Satteltuch.ſtramentũ ſubſellium idem.
Saturn⸗ eſt qdã planeta inter ſeptẽ vnꝰ 2 remotiſſimns.

Sa w.ſus ſuis.poꝛcꝰ.ſcropha idẽ.inde ſuccula.

Sauber.mundua.a.um.ſincerus clarus purns
Saubern. mundare.i.purare.inde
SauberigkReit. mundicia.i. puritgoas.
Sauffen.ioꝛbere.ſoꝛbillare aſi idẽ.qꝛ tcat parũ 5 ſoꝛbere
Sugenn.ſugere ꝑ ſimplex g. ꝑtiner ad pucros.i.lactere.la
ctare vero.vnlr.ſeugen.ꝑtinet ad matres. Vñ. Lacteo
lac ſugo.lacto lac pᷣbdeo nato
au gemeſt.poꝛcus ſaginatus
Sau grube. ſcrobs eſt ſouea ſcrophaꝝ vno mo.
Sauhirt.ſubulcus.a.i.cuſtos poꝛco-
Sau luß.ſia ðꝛ pediculus poꝛci
Saulin.ſuccula ẽ diminuriuu a noie ſi na ſuts. vulr. ferlin
Sau nartẽ.linter.i.nauicula vel vas ex q̃ poꝛci comedũt
aur.acid igacetoſus a:g.. mar'.6-. vuir. bicter
Saur als eſſig acidus.a. um. acetoſus
Saur ampffer. oxigalla eſt dz berba. acidula S
Saut ertrich.ſaur land.vulr. vnfruchrbar erd. alugo ⸗ 2 Z
ſalſus ⁊ amarus bumoꝛ terre qᷣfacit cam ſtenlem.
Saur vnd bitter machen. exacerbare.
Saur apffel.malũ amarũ.i.pomũ amarũ. poma ſitueſria

Saur teig.fermentũ.vułr. befel oder vꝛhab

Sauſtal.ara pᷣma bꝛcnis.ſʒ pᷣma loga. altare. vñ. en ara
poꝛcoꝝ bꝛeuis. ſed nõ ara deoꝝ.
Schhabe. tinea ðꝛ vermis veſtium. vułr. motts
Schab grab. vulr. ger wel.mellifoliũ eſt berba Sðð
Schabmeſſer der lederer vnd der ſi cbuchñer. anſanum ga
bea vno modo

Schecher. latro. pilatra idem quia fur 1 latro

Schechery. latro cinium
Schecher triben oder vben. latrocinari.
Schochʒabel.ſcacus eſt qͥdã ludus.ſcata bulũ idẽ.

Schaatz. theſaurꝰ. tecreſis vel tecriſis idem. quia repoſitlo

auri et gaze
Schetzen vnd achten, taxare. extimare 65

5 ante K

Schetzen vnd ten wren. exactionare ”M
Schetzen vnd meinen. exiſtimare eſtimare nputare cenle,
re.reri idem
Schatz huter. theſaurarius ðꝛ cuſtos theſauri
Schatz kaãmer.fiſcꝰ.i.theſi aurariũ. ga ʒariũ ⁊ q̃ſi igazophils
Schade. dãnũ decrimentü nocumentũ ꝑiculũ. piu⸗ S
icium ſunt quaſi idem.vułr. loqndo.
Schaden. obeſie nocere idem⁊ benedðꝛ
Schaden nemen. damnificare.i.ꝑiclitari
Schadbafftig. Bicniofua anum Danuneius.ͤum
Schad ſein oder werden.periclitaii
Scher. vmbꝛa bꝛe. inde vmbꝛaculũ eius diminntind
Schettẽ machẽ. vmbꝛare.iñ obũbꝛare.2 latiꝰ patebit ifra.
Schat wurtz. ſtrignus eſt quedã herba
Schume. ſou ma me. ſed ſpuma tis. ſpumer. vnkr. geſt. brt

mũ vicʒ ſpuma eſt de metallo liqᷓfacto.ſcdᷣa dud vicʒ de

liquoꝛe etiã lithargiriũ eſt ſcoꝛia auri ⁊ argenti
Schumig. ſpumoſus.a.um.i.plenus ſouma M
Scheitel. vextex vno mõ
Schhoff. vul lamp. ouis. agnꝰ. bidẽs idt. veruer. mdra
Scheffel.ouicula eſt diminutiuũ onis
Schoffdꝛeck. ruder ðꝛ ſtereꝰ rotũdũ ouiũ ceruoꝝ capꝛap.

Schaffner im huſe.pꝛomꝰ. Un. Gaudeat illa domus qm̃
bonus eſt ſibi pꝛomus.iconomic idẽ vel iconomꝰ. vuxx
buß haber. ſʒz tñ cõiter ⁊ vułr loq̃ndo e veuratorcclenil

us.clauiger ðꝛ vułr. ſchaffener . (ville
Schaffner vff dẽ doꝛff. villicꝰ.⁊.a.i.cuſtos aut ꝓcuratoꝛ

Schaffner vff der hochzeit. architriclinꝰ2. a. ita Focaene

Schoffhut. vellus ðꝛ lana cũ ouis coꝛio.
Schoffhunt.moloſus eſt canis magnus

Schoffkrupff. veſicula vno mõ ðꝛ ſtruma ouis. Alio mo⸗

do eſt diminnutiuũ a veſica .
Schoffhirt. opilio onis. ouilio. archimãdrita idem

Scheffler. vulr. kueffer. doliatoꝛ ⁊ doliatrix. vel vuln bens .

Scheffler oder kueffer werckſtat. doliatoꝛiũn

OSchoffſtal. ouile. ſʒ caula. pfirchſtal. vñ. aules ſũt olere
dicunt᷑ ouilia caule

Scbafft.haſtile vno mõ po nikt ; ſtipiteb baſte 7 cangelabet.

teres idem vno modo

os
Chade
Ochefe
ſafun

Scherde
Sched
Scheid
Scheide
ge⸗
Ghaßhr

Scheuehp

mper
Sitthat

ten

NA

.

ſos an

nimmi
uspanhtin

er ulegti

e Non

rgentt.
ms

aned .
NANNNNRN
Minon, .

nemnd ,

NAuuen
e ur nn
funmiin
lo⸗ L

manr Nn

men
ufinn
etanint

nin feꝛöG

Scheid. vagina JJMU

Scheiden. ſe gregare ſepare diſgregare.i.diſp geeer.
Sebafel. vulf. maiß ʒu dem getraid. modius.ſcaphũ ideʒ
Scheidẽ die eeleut. dirimere. diuoꝛciũ celebꝛare diuoꝛciar

Scherdẽ von diſſem elend. e vita migrare. decedere. moꝛtẽ

Scheiden machẽ. vaginne bobire vel moꝛi.
Scheider. vulr. ſcheidẽ macher. vaginatoꝛ ⁊ tir
Schei der des Rriegs.ſeq̃ſter.a.um.palaſta idẽ ðꝛ aliquis
diuidens litem ex pugna vel lucta.
Scheiß.bomby. vulr. furtz. ſiphon.vulr. fiſt .
Scheitel. vertex. glabella eſt quaſi caluaria vno mõ. qꝛ ſu
Seenlor pars capitis ⁊ diſcrimen eius

2

Schale.patera media coꝛrepta ðꝛ ciphꝰ amplꝰ ⁊ apertus
Schalcke.indeclinabile nequã patet.ince
Schalcklich.nequicioſe
Scbalckhaffcig.nequicioſus.a.um

Schalckbeit oð ſchalcRbafftigñeit. neqcia vel nedcioſitas

Schall. clangoꝛ ðꝛ ſonus aut tonus.
Schallen.clangere.xi.ctũ.ꝓpꝛie eſt ſonare tubio

Schaltẽ oð ſchaltbaum. trudes ẽ remꝰ ferro parmatus

pellit naus
Schel wurtz. celidonia eſt qdam berba
Schemel. ſcabellum. ſcamnellum.

Schamẽ.pudere vereri vcrecũdari.inde erubeſcere q̃ſi idẽ

quia ſignificat incipere erubere
Schand. pudoꝛ verecundia idem

+

Schamhare.pubes ſũt crines pudibundoꝝ vł pudẽdox.·

Schamig. verecundus.

Scheẽlich. turpis ⁊ bᷣ e.i:vanꝰ.iñ aduerbiũ turpiter idem

Schande. ſcandalũ obpꝛobꝛiũ dedecꝰ dedecoꝛis idem
Schackung.honoꝛiũ.i.ꝓpina idẽ pᷣt dici ⁊ bne
Schã digaſt. ardelio vel ardolia idẽ.⁊ ðꝛ q̃t ardẽs ĩ alienũ
chepperwoln. vellus eris

Scher am dach. tectimen. m quoſdam tectitamen idem.

Schamlob.effrons.i.impudqic?.a.um.⁊ ðꝛ qſi extra frontẽ

—

ijtel.aſtula ſignificat carpẽtũ qð cadit ò ligno ſecato.
Schhijte. carpentun n

„

2

ſimplici.⁊ in ↄpoſitis nõ.vt tutudi.abijciendon

ſed nullũ illoꝝ bonũ videt mibi. ſed tegula. vt ptz in eus
gelio Luce.v. ðꝛ etiã imbꝛex q̃ſi imbꝛes aeeigela⸗ eer

Scharlemmer oder ſchaffe. grex. aliqñ tñ capit᷑ pꝛo turba
Schar volcks. turba turma ſimpłr loqndo caterna·
Schar volcks zum ſtreit tuchtig. cetꝰ agmẽ chooꝛs vł co
hoꝛs.caterua.concio.exercitus

Scharpff. aſper. a. um. acer acerbo acutꝰ quaſt lidem ſignift

cant: ſed differenne
Scharpffer weg. ſalebꝛa eſt alpera via ⁊ inequalios
Scharphelt.aſperitas.i.q̃ſi acerbitas vel etiã q̃ſi acutus
Scharpffweg.aſpers iaaaaaaaas
Scharff dꝛanck.acerba potio S
Scharpffmeſſer. acutus cultellus
Scharpff pfeil.oxus vel oxum eſt ge
Scharff machen. aſperare acure
Scharpff honig.oximel·

Scharffthonen o der ſingen. oxitonare ſignificat accétuare

Scharpffchon.oxitonus ðᷣꝛ tonus acutuus acute
Scharf ge wechs.biſpidus da.dũ.i.aſper ⁊ birſutus

Schaerlich. aduerbiũ cateruatim.i.agregat ⁊ cumula ti.
Scharling. cicuta eſt quedã berba.vulłr. wietericb oder

wutſcherlinge

Scholle. gleba elt poꝛ tio terre. ſed globo. vulr. ſchübe JIn⸗

de globoſus parebirt
Schollecht. gleboſus.a. um

Scheren.tundere ſcoðm Pꝛiſtianũ geminat ömã p̈teriti in

Scharlſach.raltum. raſoꝛum
Sar ſachel. aſiolum eius diminutiuñn.
Schartrok.ril um

Scho we vñ ni. cr.aduerbiũ.en ecce.iñ vide cerne pe
Schow den. ecau.· ii, ecce illum. (ſpice.
Scho w die o der olſſl¶cã ellam.i.ecce ſllã.⁊ ſũt pnomi⸗

na demõſtratiua.qᷓ;uis parũ in vſu mõ.tenent᷑ tñ aduer⸗
Schoubs bant. mergus gi.eſt funis garbe (bialit.
Schou wẽ. vulr. videre cernere reſpicere ĩſpicere pſpicere.
Schou wer ſchou werin.iſpectoꝛ ⁊ inſpectrix.ita loqui?
Sckulel.pala vno —mds

„ „ S *
5 “

ð

=
E

lat

gffatdn.
11 bing
a

iei

1110
Cleari

Schedlich. aduerbiũ ꝑiculoſe.ꝑnicioſe idem

Schaur. vulr hagel. grando.vt patet in caplo. P.

Schau wern. grãdere grãdinare eriã.qꝛ fingere neceſſe eſt.

nã ꝓpꝛie grãdere eſt eſſe vel fieri grandẽ. ſʒ gradinare eſt
gradinẽ emittere vel grãdine ꝑcutere vel denaſtare.
Schebig m it der durren kretz. impetiginoſus.a⸗um
Schebigkeit.ſcabies ðꝛ tenuis aſꝑitas cutiis
Schedlich. piculoſus.a.um.nociuꝰ.a.um.pnicioſꝰ.a.uʒ
Schhedlickeit. piculoſitas pnicioſitas.pnicies idẽ.piculũ
Schiffe.nanis ptzʒ.inde nauicła .ratis idẽ in vno (ideʒ.
eius ſignificato ⁊ pᷣncipalioꝛi H
Schiff ʒu dem ſtreit gemacht.roſtrata vno mõ ðòꝛ nauis
ad bellum paras
Schiiff bꝛuche. naufragiũ.inde naufragare.ſchiffbꝛechen.
vel periculum fieir ”M
Schinf dꝛy zelig oder ſchiff mit dꝛyen zelen der ruder. oder
ſchiffe mit dꝛyen maſtbaumẽ.trieris ẽ magna nanis.ſic
dicta q̃ſi tres bñs remoꝝ oꝛdines.quã greci durconem
Schiffdecke. ſages ðꝛ pannus q tegit nanis (vocont.
Schiffel. nauicula diminutiun nauius
Schiffen. nauigare. innce
Schiffung. nauigatio
Schiffbacke.ſoſpex ðꝛ vncus nauis.alio mõ anchoꝛa.
Schiffhefft. remultũ ðꝛ fumis q̊ ligat᷑ nauis ad poꝛtũ.
Schiffpeften. remultarepeter6
Schhiffher. nauclerꝰ. a. a.claſſariꝰ idẽ.qꝛ ẽ ille qᷣ bʒ imꝑare
nautis vt dñs eoꝝ “ —2
Schiffſamnunge.celaſſis ðꝛ collectio nauiũ circa poꝛtu vel
Schiffleut. nauite vel naute ꝑ ſincopam (littus.

Schhiffman, nauita. vel ꝑ ſincopã nauta nauiarchus naui

garius. 2. a. idem.
Schifflone.naulum ðꝛ pᷣcium naue.
Schiffrauber vff dẽ merẽ oð waſſer. pirata.ptʒ in. c. K&
Schifflegel. carbaſus. ⁊ ðꝛa car eo es ere.q̃ſi carẽs baſe. id
eſt fundamẽto. 1c velũ nauis.a eſt heteroclitũ genere

Schiffſtule. tranſtra oꝑꝝ.Fm iſidoꝝ ſedes 2 tabuie, ſuꝑ do

auigantes in naui ſedent
Scheiben. oꝛbiculari.i.girarr.
Schibelicht vmbrriben. oꝛbiculari.girare

Schibelicht. oꝛbiculan 2 b e. inde toꝛnalis 2 toꝛnabik äfid
idem. vułr. getrat ſchibelicht. inde ſpericꝰ 2 ſpencoſus.

a. um. aduerbtum oꝛbiculariter

Schivbelichter pfile oð holtʒ. pharetrũ.ſʒ pharetra Kocher

Schibelichter thurn. coclea ðꝛ turris rotunda

Schuibelicht vmblauffen oõ tribẽ oð vmbßert. girare,l. or

biculari ? voluere.inde girum.inde giratus.a.um
Schin. ſpẽdoꝛ.ſchein.ſ. ſolis palloꝛ.vicʒ lune candoꝛ. vide
licet in aſtris lucet.inde iubar fulgoꝛ nitoꝛ choꝛuſcatio.

radia mẽ emicamẽ idẽ in vulgari ꝓlatione. vuit. ſchin UMD
Schiinen. loquẽdo in generali.ſ plẽdere nitere fulgere can-
dere lucere radiare coꝛuſcare micare rutilare appꝑere ide.

vno modo niteſcere

Schinbar. rutilans ſplendidus nitidus lucidus. a. um
Schinberlich. rutilꝰvł lis ⁊ ̊ e.cãdidꝰ fulgidꝰ.a. ũ.nitidꝰ

Schieberlich. ad uer biñ ſpleẽdide fulgide nitide.

Schinberlicheit. ſplédiditas rutilitas. qᷓ;uis raro vſitätur
Schinberlich ſchwert. ſplẽdena ſplendona idem “”
Schiſſen. ſtercoꝛare ſtercoꝛiſare egerere.ſʒ egerc.i.carer
caco as are.ſumptũ a vulgari.i.merdare idẽ.iñ tũc mer/⸗
Schiſſen. vnłr. fartʒen.pedo is ere.i.bombiſa (da patet.

re idẽ. Un. Qui pedit dũ vult.pedit dũ pedere ñ vult.in
de peditoꝛ. vntr. fartʒzer ððð
Schilſſer.merdatoꝛ ſtercoꝛiſatoꝛ egeſtatoꝛ ⁊ trix.

Schit huß. cleaca ſterquiliniũ ſtercoꝛeũ ſtercareũ idẽ vul

garlter. dꝛeckſtat ́””MƷMVMB
Schib ſtat. ſtercoꝛium.ſterquilinium.i.cloaca.

2

Schiſſũg. ſtercoꝛiſatlo.i.egeſtio idẽ.vulłr.v werffũg des

Scheit. ſtipes vno meodo (creckoe.

Scheit des ſeiten ſpils.telo niũ eſt quoddã inſtrumentuzs

muſicũ. monocoꝛdium idem
Schhale. teſta. i.q̃ſi coꝛtex.vulx.ſchind oder rind
Schelen.coꝛticare.inde decoꝛticare.ſ. chinden

Schelle. no la. ſquilla.ſchellen.ſquillare tintinabuliſare

Schelten. blaſphemare.i.maledicere

Schelken als die rau wen die man ſtraffen. obiurgare. i 4

eſt quaſi obpugnare ”ÿ
Schelter. obiurgaroꝛ vel quaſi blaſopematos
Scheltug oo ſchelt woꝛt. blaſphematio.i.q̃ſi detractio

mne
penu
Schein
Schene
Schen
Schene
Gchen
ſecal
aln

2 „

tcm
Gchinro
Ochenoun
Schen oho⸗
Scherenel
Norum.
Scherencae
Sberer rul

Schen
Ocheme
Ochuben.
Ochauwe
Dhfl
cheußlie
Gcheußlie
Zhaul
guus de
Scheidmi
unden
Ceidene
Sanden

trunbti⸗
tbed.

nbumtcch
Gnn
Reignie
mse

luneentnd
morchoudern

Pnepultſn

nimefugnon

minrNn

ocidnsdan.

llgdgin
itie.
nio faro ſtin
gidem

de,tüeme!

is 1i .
aei ln

ee
iennäͤſtin

Nun
rorit
Ue i
AWiännnnge

dernd
binden

mgn

n
iumme

Schelmen ſchinder. excoꝛiatoꝛ ⁊ trix.ſchelm.codauer

igerann

fame. ob urgatio. inde pꝛobꝛiũ pꝛobꝛũ obpꝛobꝛiũ vitu⸗
perium iurgiũ.i.conuiciũ.vułr.ſchelt xwvot·
=S chenck. pincerna caupo idẽ in vulgari.ſ nõ ſignificatõe
Schencken.ꝓpinare.inde ꝓpina.vulłr.ein ſchenc;d
Schenckhu.taberna cõiter loquendo

Schendẽ vnd leſtern. diffamare ignominiare blaſppbema⸗
re calũniari viciare vituperare criminani dedeco ꝛare ſcã⸗

daliſare.idem ſunt quaſi omnia

Schender.calũniatoꝛ diffamatoꝛ vituperatoꝛ viciatoꝛ et
trix.criminatoꝛ Z

Schhẽtred oder woꝛt. impꝛoperiũ calũniatio vł vituꝑatio
Schendung. calũnia vituꝑatio diffamario impꝛoperatio.

Scheffen. ſcabinus. 2. a.
Scher.talpa eſt anial paruũ nigrũ terrã fodiẽs.mul werff

Scheren fell. anticoꝛiu.nebꝛida melotes vno mõ idem ᷣm

Iſidoꝛum.mul werffhbutk·
Scheren.radere.tondere idem
Scherer. raſoꝛ tonſoꝛ

Scherer ſchere. foꝛper

Scherpffen.acuare aſperare acuere idem MMMV
Schrapffen.ſcarificari.ſʒ ſcatere.vułr. quellen das waſſer
Seherſal.mucro.i.ſpata⁊ gladius magnꝰ (im vꝛſpꝛũge
Schertʒ.iocamẽ ioculamẽ iocus iocſditas
Schertzen. vulkr.ſchimpffen.iocari iocundari
Schertzen mit den frauwen vnʒimlich. peculari
Schertzer. ioculatoꝛ ⁊ trix. D
Schuhben. abhoꝛrere.vnde.equus abhoꝛret cucium
Scheu wen in dẽ getreid. cuciꝰ crepula.papꝰ vno mõ idẽ
Scheublich vñ vngeſtalt. diſtoꝛtꝰ. a. um. i.boꝛribilis
Scheus lich. aduerbiũ diſtoꝛte.i.hoꝛribiliter
Scheuf lich hur. goꝛgonis ðꝛ meretrix boꝛnibilis crudeł.
Scheußlich pferd ſcheuß lich roß. paledrꝰ ðꝛ (et terrwibk.
equus diſtoꝛtus ⁊ terribilis —d
Scheidmã.arbiter ðꝛ iudex nõ ex lege oꝛdinatꝰ.ſʒ tĩ etvo
luntate mer a litigantiũ ad cauſam deputatus .
Scheidman vukr. ein ſcheider z wiſchẽ dẽ fechtern. ſeqſter
Scheidung ʒ wiſchen eeluten. diuoꝛcaum
Scheidung der perſon.ſeꝑatio patet

Scheidung des lebko. er vita migratio vel deceſſlo⸗
Schiepen.ſquama.pꝛie ineſt piſcib
Schieppen von den viſchen thun. ſquamare.
Schiellen.ſagittare.iñ tũc ſi agitts volt lcho: rel aaar
Schiff. carex eſt qͥdã herba ex vtraq; ꝑte ſcindens
Schifften einen boltz oder ſticken. manubꝛare vno modo
Schiffern.aſtula.i.quaſi carpent.
Schicken oder ſenden. dirigere. i. mittere vel legare.
Schicken ſich in einẽ handel oð ſach. diſponere Pparurc.
Schilender. ſtrabo. ſtrab. a. um. ſtrabeus. a. um. igem.
Schilling. ſolidus .
Schilt. clipeꝰ ſcutũ ancile idẽ ꝓpꝛie tñ militis. pelta idẽ. qꝛ
Schilt mit bockleln vberzogẽ vel geiſſẽ. egis bꝛeu choe⸗
Schiltk necht o der ſchilt bube. ſcurifer ſcntifer W
Schiltkrot deradies eſt quedã rana vel teſtudo
Schhilt wacht.ſquadrus vno mõ.alio mõ fᷣcat pil e mari
num in doꝛſo valde aſperũ tergo
Schilt wachter.ſquad:ꝛus campeſter idem 582
Schim. vlua eſt quedã herba in paludib⸗ creſceno lieſch⸗
Schimmel.mucoꝛ.vt patet in panibꝰ
Schimmellich machẽ: mucidare ſᷣm qᷣſdã muſcldare idẽ.
Inde muſcidus.ſchimmellicht
S chimpffer. ludicer.a.um.ludicris 25 e.ice . . plen⸗ ludo
inde ioculatoꝛ ⁊ tri
S chimpflicher. ludibundꝰ. a. iiocoſꝰ .a. ij. locunch idez.

Schimpflich.aduerbiũ ludibundciocoſe iocunge
Schimpff woꝛt. vulr. ſchertz woꝛt. ludicra in pbilil.

Schindel. lategula vel tegula .
Schine. lamẽ. vulr. plech. ſʒ Apꝛi? 2 meli⸗ 82 lamina fruſtüů
Schin der. vulr. beſch werer der armen. oppꝛeſſoꝛ (ferri
graſſatoꝛ exactoꝛ idem.i.q̃ſi latto
S Schinthutte. pila. ma lõga vno mõſi ignificat tabernam
Scherpff. as aſſis vno mõ.i.obulꝰ vel hallenſis.⁊ ſisnill⸗
cat plura. ertel
Scherge. pꝛeco vno mõ.i.pedellus. vulr. ein buttel
S Schirmung. moni tio tuitio pꝛotectio
Schirmen. dimlcare. i. q̃ſi pugnare. ⁊ venit a vbo micare⸗
Schinbein. tibia .
Schbirmmeiſter. gimnoſophiſta. vel gimnaſiſta

=ðð
ð

Scher
Om
Shlac⸗
Ochlach
Ochlch
Schlach
Schlaff
Schlaf
Scf
* bom,

ing
Schlcchelt,
Schubußſe
Aon abi
Mali ne
los abbi
Schuffweid
foelleno,

Shagde
OSchhagmir

Schugv
2a
ſughol

Schlgtg

Splapr

Dchlagnen

Pginn

Achlagſi
S nn

absſch⸗
mmolrig
Jurhaſt

aſine

E2
Nüc
ne
mernd ot

Ronen 4
1aund.

iltsgen
eg dune
ſtitn

n

mon⸗ ,
Gcſcalo icn

mulainii

dre

Neiuanntde
ampl
nſu fi
nin ſan
Fen nhenn
lie ſ

anbuntd

cnit it⸗

hoch

H

H ante ·

Schirmſchul. gemna ſiũ gignaſium ꝛ ſcola exercitantiũ.
Schirm ſchwert.dithiculus.pugio quaſi idem
Schlacht.vulr. tham.agger eris.i.ↄgeries terre.dentſch.⸗
chlacht.mactatio. inde tũc macella macellatio
Schlachten mactare ſiẽ faciũt carnifices.
Schlacht banck. macella vel macellũ.vulr.fleiſchbanck.
Schlaff. ſomnus.ſopoꝛ idem
Schlaff by den oꝛen am haupt.timpus:ſed verius tempꝰ.
Schlaffen. doꝛmire.ſʒ ſomniare.vułr.traumẽ.ſʒ ſopoꝛare
et doꝛmitare q̃ſi idẽ.vulr.ſchlaſfen o der naffatzen
Schlaffende ſucht. letargia eſt moꝛbo q facit boiem omni
no obliuiſci.vel doꝛmiendo moꝛiꝛ
Schlaffer. ſo poratoꝛ ⁊ trix.obdoꝛmitoꝛ.
Schlafferig.ſomnolentus.a.um.ſopoꝛoſus
Schhlaffheit.ſomnolentia.ſed raro vſitat᷑ in vllg
Schlaffhuß ſchlafftãmer.doꝛmitoꝛiũ.i.reclinatoꝛiũ vł cu
bilum cubile conclaue thalamus idem.ſʒ thalamus cu
biculũ ꝓpꝛie eſt ſponſi vel ſponſe.inde pecularius et.a.ẽ
cuſtoo cubilliss
Seplag weib.pelex.cõcubina idem.⁊. ðꝛ q̃ſi cõcubans vi⸗
ro alieno.
Scklag.verber.ictus.plaga ſdem verberatio cuſſura ide.
Schlag mit oder von wundẽ.plaga vno mõ ita exponitur
Schlag vff dem pfennig.caracter.vułr. gebꝛackt

Schlag des tods. apoplexia eſt ſubita ſanguis vł gutte ca

ſus quo ſuffocati intereunt ⁊ ſtatim moꝛiunt᷑.

Schlagkgarn.capentula eſt retbe auuum

Schlaggatteren.vallum vno mõ.vulr.falthoer

Schlagnetʒ.glutinabulũ ſᷣm quoſdã.vulx.viſchber oder

Schlag ſucht.paraleſis eſt moꝛbo qui facit hoĩem ꝑaliticũ
Schlagen. pcutere cedere ferire verberare vapulari. Unð
ſeruus ſciẽs voluntatẽ dñi ⁊ nõ faciens plagis vapnlabi
turimultis.ſed ſᷣm vſum ðᷣꝛ vapulo.i.ꝑcutioꝛ.qꝛ eſt neu
trum paſſiuum
Schhllagen mit flacher hant.palmitare vno mõ
Schlacher.ꝑcuſſoꝛ.plagatoꝛ.plagariꝰ ðꝛ ille qͥ alijs infert
qplagas.verberatoꝛ idẽ.inde verberatio.vułr.ſtreicbung
Schlipffen. redare eſt cũ reda vehere, inde reda.ein ſcblit
t

Schleier. pepulum
Schhleier eul. noctua. MG
Schlãg. ſerpẽs aſpis anguis coluber ſaura vipera.eliops
ſunt noĩa ſerpentũ.vulłr.natern.qᷓ; uis differũt. Uipera
ðꝛ ſerpens qui qñ parit pullos ſuos tũc moꝛit᷑.qꝛ moꝛ⸗
dendo ſcindunt eam puDlllil.
Schllauch. vter vter ðꝛvas de coꝛeo factũ cũ q̊ mittitur li
quoꝛ ⁊ potus per feneſtrã i cellariũ. Unñ. Utribo antiqͥs
vinũ cõmittere noli. Nec ſenibo ſenſũ quẽ rerinere velis
Schlehe.acaſeũ.ſolanciũ idẽ.caricia.lagicia ſᷣm (dichel.

quoſdam idem debet ſignificare

Schledoꝛn. acaſeus.fᷣm quoſdã acaſeũ.ſolancius idem.

Schhllecht. directꝰ. a.ſ.i de aduerbiũ directe.vulr.ſchlecht⸗
Schlecht ſalben. vnguentũ. vel ꝑ ſincopã vngentũ.i.ſim/
plex antidotũ nullo alio miro è
Schhllechtlich. aduerbiũ ſimpłr. vulr. einfeltiglich
Schlegel. tigillꝰ eſt malleꝰ ͥ mediante diuidunt᷑ ligna
Schlcgeln. tigillare eſt tigillis pcutter
Schlichen. ſerpere pſi ptũ.i.latẽter ire q̃i reꝑ
Schliſten. lapſare.i.acuare vel acuere.vułr. wetzen

. * .

Schiliffmule ſchliffſtat. lapſoꝛium

* —

Schlime. limus
Schlimig. limoſus.viſcoſus quaſi idem

Schlimigkeit.viſcoſitas ⁊ viſcoſitates ĩ płi cõiter loamur

Schllien. allota ſenta tenca vno mõ. tarmꝰ vel tarnus vns
mõ.ſilurus ſunt omnia quaſi ſinonima. et eſt quidã pi⸗
Schluder. funda.inde fundibulare.ſchludern

.

Schlicht zu dem linẽ tuch. lubꝛica media longa. lubꝛum

idem eſt ilud cum qͥ planant᷑ teleꝛ veſtes linee
quuo textoꝛ fila diſtingurt
Schhlichten. polire.i.exequare vel planare

Schlichter. politoꝛ trix. eſt qui facit aliqð planum. 2

Schlickauff⸗emax ðꝛ emptio auide facta vno mõ
Schlicken. glutire. vułr. verſchlinden. denuoꝛare
Schbicker. glutoꝛ 2 trix.qᷣ glutit vinũ.gluto idem
Schlielſen. claudere.ſerare q̃ſi idem D

Schlch

Schlichtgarn o der richtgarn. foꝛago vno mõ dꝛ kilum cũ

Schlcte
homo
Schlinge
lar,1.4
Gchlioſfe
Schlittix
Schlichn

Schlont
Ochlunt
Ochlunr.
Ochlof/⸗
Schloſela
Schloſale⸗
Schorrer,
Schnuetb
Schmmchett
Schnuchen.
Ochnackhee
Schnechig
Schmeche
klaſſentir
bweiche

un vpen din⸗
8 diähnin Dyn

kücott:non

aüäſar
uimnd
bocafn d⸗

i obnens “

Helle,uir en

i ingni 5

ee

diuncunt ile

itege.
lr ween.

ait ine
,

nrhubig

temn

ante

S chliſfſtein. alla alle.allo onis.idẽ ſan amnia 2 rlaploꝛx oꝛiũ i idez

vno mõ.ſed cos.vułr.wetzſtein

Schlinger. fundibulꝰ 2 h ſundirofundibulita⸗ fundibu

lariꝰ. ⁊. a.eſt qͥ iactat cum funda
Schlipfferig machen. lubꝛicare.lubꝛificare
Schlittẽ.vehiculꝰ vel lũ.haſterna. rheda.farro.veredꝰ idẽ. V
Schlithuchẽ. farro ⁊ rheda.tñ ſumit᷑ cõiter ꝓ toto vebicxko

Schhluckẽ. teriſtrñ eſt camiſia decoloꝛata mulieꝝ

Schlunt.frumẽ inis.ẽ ꝑs guttun ĩ qͥ ſapit cibꝰ.indꝛuck.
Schluntatʒzen.fruminare patet vno mõ

Schlunt roꝛen.iſophagus ðꝛ meatus ſtomachi

Schloß. ſera. inde ſerare ſchlieſſen.ſʒ caſtꝝ. vulłr. genblos

Schhluſſel.clauis patet.

Schluſſel trager. clauiger.a. a, clauigerariꝰ. 2. a. clauiculari
Schhlotter. vacillare.i.obꝛuere.vułr. wackeln (us idem
Schmaecb. obpꝛobꝛiũ vituperiũ.i.ſcandalũ
S Schmacheit. ↄtumelia. obpꝛobꝛiamen idem
Schmachen. obpꝛobꝛiare. i. vituperare
Schmack.odoꝛ guſtus quaſi idẽ.odoꝛatus oltactus.
Schmackig. vulr.geſchmackig.ſapoꝛoſus.a. um.

Schmeichelen mit woꝛten. mulcere. l. qſi ſi imulare adula

ri aſſentire.vicʒ verbis blandire.
D chmeicheler. palpo oniſ.i.ſimulatoꝛ blãdito: 7 trix. adu
latoꝛ ⁊ trix.lenificus ⁊.a.
Schmal.ſtrictꝰ.a.um.vno mõ.i.nõ latꝰ.artus q̃ſi idem

Schmaltʒ. ſagimẽ ſegimẽ idẽ. vicʒ ex butiro.ſagina idem

Schmaltzʒig.ſaginoſus.a.um.vel ſegiminoſus.a.um
chmaltzig machẽ.ſaginare vno mò.i.iĩpinguare.meſten

Schmalcz tropffen von dem gebꝛaten. cadula

Schmalheit. ſtrictitudo.i.q̃ſi artitudo.ſʒ raro in vuu
Schmal ſait. legumen eſt ſpecies frugũ cuiꝰ granis veſci
mur integris. 2 ð a lego ꝛ poſſunt colligi in vſum

Schhmal gurtel. ſemicinciũ eſt cngulus minus latus

Schmecken. ſapere. ſapoꝛare olfacere

Schmecklich. odoꝛiferũ ðz oẽ qð poteſt odoꝛari.
Schmeltzen. liquare
Schmellẽ. vimen eſt virgula mollis 2 graminen. indev vi⸗

metũ eſt locus vbi creſcunt vimins.
Schmelben. vimine. a. um. eſt aliq̃d factũ de vimine.
t 2

chmmer arulno pkro dicũt urphinaſed baud bñ

Schmerck. lurlur vno mo eſt queda auis. alio movero vul

gariter clihen
Schmerleip.anxnungia eſt pinguedo poꝛcina
Schmerling. tenellus eſt quida piſcis.ſ. anellazenge⸗
Schmertzen. doloꝛ
Schmertzen lidẽ. dolere ex malo pt qs alfligi ſeu mriſtart
Schmid. faber. ⁊.q.eius vxroꝛ
Schmiden. fabꝛicars vno mõ cudo is ere. idem

Schmid bãmer. ancꝰ ẽ mallesfabꝛi.ſʒ n mdet

Schmitte.fabꝛica eſt locus fabꝛi
Schmirm.o der ſchmirbẽ.linire vngere 2 ſignificat plura

Schmucken ſchmigen vnd dꝛucken. bumtiare, nartenn

Schmoꝛgens. aduerbiũ de mane.

Schmuckẽ mit ð abudemenr mne venuſtare de⸗

Schnabel. roſtrũ ðᷣꝛ vno mõ os auunñ ((coꝛare.
Schnachts oder ſchmoꝛgẽs ee man wol erkennen mag
tag oder nacht von cin ander ereduſcualum. MM
Schneiteln. ſcabere.i.extremitatẽ remouere .
Schneit meſſer. ſcaber.abſcidiũ fabꝛoꝝ.
Schnatrern. futire vno mõ.i.inania verba vaui vel v vana
verba fundere

Schnarchen. ſtertere ſ⸗ ignikicat narib doꝛmmiendo ſe Onare.

Schnarckunge. ſternutato
Schnebe.nix.patet. huſhh
Schnebig.niuoſus.a.um

Schkhnede dꝛoſchel. ficedula taz⸗ onisgicu.d: fios , magt .
Schnegãſ ſchnebegãſ.ſparulꝰẽ auis qda (edir.
Sch neck. teſtudo vno mõ.ſilr concha. onit conchaoli M

qn ꝓ teſta piſcis ⁊ teſtudoꝙ edificij curuatura
Schueck. vutr. Krumpſtiegel an einẽ thurn coclean
Sechnecken hbut.conchile.teſtudo idem vno mõö
chnihen. ningere
Scbnutzẽ. müu gere ſcat indꝛñter naſimn müdare val lumẽ.

Schhniden. ſcindere di.ſum.i.q̃ſi ſeare.

Schniden in der ern ermerere. frugidemiare idem
Schniden mir dem reiffmel er. dolare. vulr. hobeln:
Schnidẽ mit ſicheln. falcare vno mo. alio mõ.i. curuere⸗

R

M
4
S

Gontben.
Gnder⸗
Ghnider.
Ochnderſ.
gfllog.
Kndar
Shnden

M tionisoc

Schudem
Schnal ſetti
Ochyalolot
Glloi⸗
eſcpeneine
Frl rnt

Schnodeyſi
Marius.n
Schnodkli
Schnuofen
alyfurer⸗
hun z
Schnoreyn
hnureymn
CGnure,n
Oceberaf⸗
Chef evern
cofhutſ
Zben obe
An

deltti..
6rin

Paäüicare

rdn

nrnſe,

tn

olahennenn a4

ante

S chniden als die ſchnider thun. ſartire inde
Schnider.ſar toꝛ ⁊ trix.

Schnider. loqjndo in cõi ſciſſoꝛ a verbo ſcindo io er
Schnider ſchere.foꝛtfex. Uñ. Pex eſt piloꝛũ. ceps ferri.ferx

S Schnider werckſtat. ſartoꝛiũ eſt locus in quo ſi areit

Schniden die winſtock. putare vno mõ. Un. Tps pu:a⸗

tionis aduenit.vt patet in canticis

Schnide meſſer.ſpata eſt gladiꝰ lõgꝰ ex vtraq; te 6 cides
Schnel. feſtinꝰ celer velox pcepos
Schynel als das waſſer. toꝛridus.a. um. ruſchende
S Schnelligklich. aduerbiũ repe te mox ſtatim ſubito feſti⸗

ne repentine.

Schneller. velocioꝛ 2 hoc velo cius feſtinatioꝛ ⁊ boc tius.
Schyneller kauffinan. agenatoꝛ ẽ agẽs celeriter rem ſuam
Schneller lauffer. alipes.i.curſoꝛ feſtind. ãſi i bñs alas i i pe
Schnellikeit.pernicitas velocitas. (des.

Schnelligklich.aduerbiũ celeriter feſtinãter veloclter
Schnitze en. ſcindere excidere ãſi idem Dðð
Schnit. in cõi loquendo.ſciſſura
Schnit in der erne frugtdlemui abſeiſto idemeſſis
Schnlter., meller krugidemiaror HM
Schnitzbeit der erne. meſſis. frugidemiũ idem

Schnode vñ ptel. tur Pis: 25 pe. vanꝰ. a. um. meppädus ne⸗

pharius.nephatic .a. u. idẽ. iñ aduerbiũ turpe vane
Schnodiklich. aduerbiũ nepharie turpiter

Schnupffen. . oꝛiſon eſt fluxꝰ reumat de capite.qͥ dũ a fau

cibo fluxerit bꝛancꝰ ðꝛ. dũ vᷣo a pectoꝛe catarrꝰ nũcupat
Schnure. zona. patet.⁊ Fcat pła.qᷓ;uis aliqͥ dicũt ſona idẽ.
Schnure vmb den hut. reſenaculũ eſt zona pilij

Schnure vmb den buch. ventrale ðꝛ zona iuxta ventrem.

Schnure.nurus eſt vxoꝛ filij mei.vulr.ſunpſᷣfrau we.

Schhoeber. archoniũ ðꝛ aceruus manipuloꝝ.

Schoffe. veruex.i.aries.⁊ ðꝛ q̃ſi poꝛtãs vermẽ in capite
Schoff hut.ſcoꝛtes tis.i.pellis arietiꝰ
Scho iben obſtruere. vukr. verſtopffen
Schone.pulcer foꝛmoſus ſpecioſus luculẽtꝰ venuſtꝰ a. ũ

bellus. a. um. Un. Sepe gerunt bella iuuenes pꝛo vᷣgi⸗

ne bells. In facie bella ſ fect mibi vila puclla

H ante

Schon vnd lebend ig. viuidus.a.um.
Schoner.pulcrioꝛ ⁊ ̊ ius.idem venuſtioꝛ.
Schoner redner. rhetoꝛ.i.oꝛatoꝛ
Schonbeit.pulcritudo foꝛmoſitas ſpecioſitas.
Schon luter.aduerbiũ mere.i.pure ⁊ ſincere idem

Schonlichter vnd durchſichtiger limpidus.i. uſ⸗ bicuus.

chon durchſichtig. ꝑſpicuus.a. um

Schon machẽ. ſarire.i.purgare.vel berbas nociuas muale⸗

re.inde ſarculũ eſt inſtrumentũ ſariendi.
Schon machen vnd ſubern. purgare.i.mũdare
Schopff. cirrus.i.ↄgeries vel placitura crinum i anterio
ri ꝑte capitis.a cirrin.i.tondere
Achopff am pferd. coma iuabba
Schopffen. haurire vno mõ.alio mõ eſt euacuare.

Schopffer. behtn Teatoz:-plaſtmneot..ocnes

Schopffer.in cõi loquendo.hauſtoꝛ
Schopflich. hauſibilis 2 le. vicʒ id qs ptbaurri
Schopficht.comatus.a. um
Schopff adt. hauſtrů eſt rota cñ q haurit aus.
Schoffunge. plaſma.i era erevcalnungeos ge⸗
Schoß. ſinꝰ us.ui.gremiũ grabatũ media coꝛre⸗ (ſchopff
pta idẽ. VIn. Pꝛo gremio grabatũ. ꝓ lecto põe grabat.
inde gremiare eſt in gremiũ recipre
Schotte. ſcot. a. ũ.inde ſeotia. ſchottẽlant. ?d regio.
Schottẽ hafen. Cria eſt olla ↄtinẽs ſerũ in ſe. ziger hafen

Schotten vel ke᷑ wailer.ſerũ ſubſtãtiue captü. vulr. molc

ken. mulſum vno modo idem. Nai alio modo ſigniſi
cat porionem cx vino 2 mellevel aqua? melle factam. ⁊c
Schꝛancken. amphitheatr. i. vallũ aut circũferentiale

Schꝛancken dar in z wene Rempffen. ſtoma tio. ſed iome

Sepinteltgnennle ilo . c
Schꝛanckung.vallacia.i.paloꝝ circũ atio
Schꝛetel. penar es ꝑ ns Dalekel dij domeſtici bomimdo

familiares.⁊ dicunt aſt 1 penes nos natl. et eſt pris nu⸗

meri m
Schꝛube. volnella vno mõ immumentũ d voluit ali
4⁴ cirenlarit. vulr widelin in der er winpꝛeß os des s sluche

Schon edel vnd wolgeboꝛen inchitus. um

AZrniz

HS cifſrwer

Shpben.
Pcnen.
Gchuber.
Schꝛibero
Ocbaber d
Schrberz
Schubwwet
Schꝛbtaf
epugill
Schulbjug
Schuen cl
Gchuen alo
Schianalso⸗
ewotbll
Schtenalsde
Shincldi

mned

Cchinalsdie

chrien alo d

Ochnen als d
Schnen alsd
Cchrenalsd
Schnenas

Schenale
Schnenal

Schtier h

velgann
Ochuneſcr

Sinnm⸗
niten.
8. –
Shupr
knloßen
Schuff pn
ficarſa

Icin
W

1

Nec.
meicen

anidVKne

mmasnucnva
n.
ti.

michnine

caan
gnnlN
ciehn
nſit
Nictefnet
nedac
Gmet
ni
ſin S

,e
ain

dim t mit
n /

, ſ nut 1
ea el

—– X .*

Schꝛuben. oꝛbiculant. i. giérare
Schhuden ſcribere patet

Schꝛiber. ſcriptoꝛ ⁊ trix.tñ hec.inde ſcriba idan
Schꝛiber ampt.tabellionatus.inde
Schꝛlber ð mercklichen ſach. tabellio.notariꝰ idẽ bu 8:
Schꝛiber z wiſchen den Rauffleuten.ſi ingraphus
Schꝛibmeſſer.ſcripturale
Schꝛib tafel.tabella. diptica. dicticn. .tabula ſcötoꝛis. in
de pugillaris.ſed tamen płes dicũt pugillar
Schꝛibzug. ſcotoꝛiũ gphiũ pugillar pugillare pugillaris
Schꝛien. clamare vociferare vocitare inde venit
Schꝛien als die anten. tetraſitare
Schꝛien als die eſſel. rudere.i.rudire ad modũ aſini. inse
tfunc rudibilis eſt aſiluus
Schhꝛie n als die froſch coirere vurr beckuezen

Schhꝛien als die giren. pulpare

Schꝛien als die hirtzen. ractare
Schꝛien als die kue. mugire

Schhꝛien als die le wen rugire
Schꝛien als die ochßen. boare

Schꝛien als die raben. crocitare

Schꝛien als die roß. hinnire. vnde equus eKpinnlbilis

Schꝛien als die ſpercken. tirticare. vel cinciare.
chꝛien als die ſchlangen. ſibilare
Schhꝛien als die ſau w oder als die ſchwine. grinire
Schhꝛien als die vogel. garrire.vnde garritus auium

Schhꝛier. buto. aliqᷣ dicunt butro onis .· eſt bõ amnoroſue

vel garruloſus
Schꝛine. ſcrinium eſt nomen fictũ a ſone

Schriner. ſcriniatoꝛ ⁊ trix.

Schhꝛiten. paſſare.inde paſſus patebit
Schꝛapffen. ſcarificare. i.ventoſare.
Schꝛapffer. ſcarificatoꝛ.vt balneatoꝛ in balneo cü ventob
vułr.loſen mit den Repffen
Schhꝛifft. vulr. geſchꝛifft. ſcriptura. ſingrapbia qſi 1. qꝛ ſt
nificat ſcripturã inter mercatoꝛes
chꝛifft weiß. ſcriba eſt nomen dignitatis
Schꝛinden. crepare crepere
Sehollig gieboſus aum a. geba. vwlr ſevoll 4

Schꝛot. ſcabꝛo eſt genus bꝛucoꝑ. der kefer
Schꝛot eſen. celtuluo inde celtis.vułr bichel
Schꝛot des mels.taratantara ſᷣm quoſqdam =

Schꝛoter.taratantariſatoꝛ ⁊ trix.vicʒ fgrinãs .

Schꝛoter der weine. vinarius.a.vel vinatoꝛ

Saoeshmaclackmdasnna Ranea die

ci᷑ a hio as
Schuch. calceus.inde calceamentũ gel⸗ chuch⸗
Schuch abziehe n. dilcalclare. vuir. entſchnen
Schuch abzʒieher. diſcalciatoꝛ ⁊ trrir.
Schuch flicker. pictaciarius. . a. vulr. altrufße
Schuch riem.liripipium vno mõ. vultr. flalir. ẽ coꝛrigia
Schutz. ſagittarius.⁊2.. (calcij.

Schutz mit dem bogen pfil oder lantzen. icculatoꝛeſt qui

iaculum iacit vel facit
Schutz el als die weber pabeneradius vno mo nsignſicat
inſtrumentũ eius.vułt.ſchuffel
Schutzen me lienhatnt ttannn mö.

Schutzen. oſ⸗ cillũ eſt ludꝰ pueroꝝ.ſcʒ cũ funis ſutpendit

de trabe. ̊ ſedentes pueri impellunt᷑ huc ⁊ illuc. Et di⸗

ci abos oꝛis ⁊ cilleo.i.moueo.qñq; tñ oſcillũ eſt dimi⸗

nutiuũ ab oſculũ ⁊ ſic eſt paruũ oſtula. 7 ſie⸗ ic eti zeſt no⸗
men ſimplex
Se Schult. dehitum obligatum
Schule.ſcola.inde ſcolaris ſchuler.
Schult der that. culpa. nocentia. nera. delictum

S. chult der pein. reatꝰ ðꝛ obligatio pene tꝑalis vel ereme

P20 pctõ ⁊ delicto
Schult der leidigung oder ſchul der verhandelunge ner
ppos vno mõ ðꝛ culpa offenia
Schultheiß. ſcultetus ⁊ꝛ...
Schuldigen incuſare vel inculpare G B.e.

Schuldig der thate. reꝰ.a.ũ.noxrus nocẽs ſons culpabilis
Schuldig gebẽ. incuſare.ſed excuſare.vułxr. enti. chuldigen.
Schul diger debitoꝛ ⁊ trix.obligatrix idem
Schuſoig ſein, obligarl renert .“
Schulmelſter.ſcolaſticus ⁊. co.
Schul rute.ferula ðꝛ virga ſcolaꝝ vel ſ. tolariüi⸗
Schultern. ſcapula aſcella idey vna mo. vtʒ euinei ono

Schupe
Schopt
Schurt⸗
Schur⸗
Schur
lſtyo
ſl
Gchunmm
Scune⸗
niqkern
Schurler,
corſͤge.
tuflage⸗
guleüb⸗
poſtabſciſt
Uenes vir
glingn
Ochaſling⸗

Schaſſact

Schocas
Schaſcl

.
6
ni
un.
irinsr di⸗
dc

lenien

Gudelnge

abe⸗
is omalhhſ,

ſen

6
glunt

pol, on Stchdi

Schutt.gelima dr garba ſine granis.vulr.ſchaup. .

.
. .*

Schulterbein. ſcapulorlum
Schupffen. tugurliũ dꝛ parua caſa paſtop vno ma vulga⸗
riter. hutte.
Schubffen voꝛ einẽ thuſe. pſtrabulũ. vulr⸗ voꝛlauben
Schubßpffen.pᷣcipitari.vułr.vberſturtzen H
Schurtʒ.ſuccina.aliqͥ vero dicunt ſuccinctoꝛiũ idem
churtʒẽ.ſuccinare.i.veſtes cingulo leuare vel ſuccĩgere
Schurtztuch. ſuccinctoꝛiũ.ſlimbꝛida idẽ.iñ reno idẽ.qa
eſt pannꝰ tegens renes.inde campeſtria cinctoꝛiũ. Ana
galadiũ.anobolo diũ idem.vulłr.furtuch

Schur.raſariũ vno mõ venit a verbo radere
Schurerlen emactoriiiett inſtrmmerij fobrn i igillũ idẽ.

vicz ferrũ q̊ vtunt᷑ fabꝛi in furnario.
Schurſtab. vſtarium

Schurſtäge. vertibulũ vno mõ ẽ lignũ vertunk carboes

Sckbublinge der cleinẽ gertli die vſſer der wurtzẽ wachſẽ
virgultũ.beta idẽ.qꝛeſt vᷣgula cuiuſcũq; plãte ⁊ herbe q̃ qᷓ
poſt abſciſionẽ creſcit. Item frutex idẽ.i.q iubo.quia iu
uenes virgule

Schul ling. vulr. iunger Rnecht. imberbis impubes.
Schuſling.vułr.iunge z wigel.ſurcutliꝰ
Schuſſel.ſcutella.i.diſcus.⁊ ambo ſignificant plura

Schuſſel koꝛb.ſcutellariũ.i.ſpoꝛta ſcutellax
Schuſſellecker.ardelio onis.⁊ ardelia eius vxoꝛ. 52 qua
ſi ardens in alienis.vułr.ſchantgaftt
Schulſſel trager.diſcoferus.⁊.a.i.dapiſfer
Schuſſel macher. ſcutellariꝰ⁊c.⁊ ẽqͥfac aut vẽdit ſcutellaſ
Schuſter.calciatoꝛ ⁊ trix.ſutoꝛ idẽ vno mõ cõlter loq̃ndo
Schuſter.ale. ſubula

Schuſter dꝛait.ſpacꝰ.ſᷣm q̊ſdã abita. graciliũ liciniũ idẽ.

Schuſter werck.ſutura vno mõ ẽ ars ſutoꝛis vł effectꝰ erꝰ
Schuſter werckſtat.ſutrinũ.i.locus in q̊ ſun?
Schuſter werckmeſſer.hoc ſcalpꝛũ vel hic ſcalpꝛus idem
. ignificat.ſcʒ cultellus cũ qͥ raditur ⁊ paratur coꝛium a.
utoꝛe.
Schus.iaculũ vno mõ.inde iaculari. vnlr. ſchteſſe en.
Schubß wurme.iaculꝰ.i.ſerpẽs volatilis a iaciendo diciꝰ.
qꝛ de arboꝛibo ſe iacit ſuꝑ anialia ⁊ ea perimit

7

ante G

S chut. vukr. ein tham. agger eris⸗

Sech. dẽtale vno mõ.i.vomer. vicʒ femulongu btbaratn.

terrã ſcindene. ðꝛ a dens.qꝛ ad modũ dentis ſcindit.

Sechs indeclinabilẽ ſex. vutr. lechs. inde tunc ſextus.a. ſj.

Sechs hundert.ſexingenta
Sechs male.aduerbiũ numeri ſ⸗ eries. i. ſextuplex

S Sechßtag werck. bexamerũ.aliqᷣ dicüt hexameron. dꝛ op⸗

ſex dieꝝ ambꝛoſij vel baſilij
Sertern.ſexternꝰ patet inde diminutiuũ ſeternicul?
Sesueltig.ſextuplex.i.q̃ſi ſexieo “
Sechß ʒale.ſenarius.i.ſextus numerus
Sechtel ʒuber. gutturinũ eſt vas aqᷓ in inferioꝛi eteantu
aquam deguttans
Sechter. vulr. gelten. m ulctrale eſt vas in quod mulget᷑

8 Sechz eben odð ſechzene. indeclinabile ſcdecim vel lelaeci
Sechzigiarig. ſexagenariꝰ. a. ũ. eſt aliqͥs ſexaginta annon,

Sechzig.indeclinabile ſexaginta
Seckel.loculus vno mõ.i.buria·
Secret.ſecretũ ſubſtantiue captũ.i. ſigilla vr vno mõ
Secret.vułr.heimlich gemach.cloꝛca

Setzʒ in einẽ wingarten. paſtinaca eſt berba an⸗ mdie ſie

pᷣcipuus hoĩs paſtus
Setzʒen.ponere locare ſtatuere ſituare.
Setzen. vulr. beſtellen. ſtatuere oꝛdinare conſtituere
Sectʒen an eines andern ſtat.ſubſtituere
Setzʒzen.vulr.frid machen vnd ſtillen. ſedare pacificare
Setzʒzen wider eĩ anoͤn oder widerſpennig ſin. rebelliſare.
id eſt opponere ↄtrariari ⁊ aduerſari
Setzʒig.vulr.ſtreig vnd widerſpãnig.rebellis .1. 2rumar
Setʒzung.poſicio.locatio.ſituatio idem.
Sehe.ſtagnum piſcina lacuna
See machen. ſtagnare
Segen baum. ſauina vel ſauinus eſt quedã arbor
Segel. velum ita exponitur vno modo

Segel am ſchiff. acharon vno mõ eſt velũ nauis. ſz añ ge

neris feminini tunc eſt nomen ciuitatis
Segelbaum.malus qñq; ðꝛ eſſe arboꝛ nauis.
Segelleil oð ſtrãg am ſegel carteſiũ.rudẽs.vno mõ. antẽ⸗
na idẽ indiferẽter.qꝛ eſt laqueꝰ ſeu funis nauis ⁊vekhiꝛ

Sande
MWlde
Npens d
eſagen
Geſſenſch

Schenm
Sllaann

EVholem
Vamnmire

Gegmmele
Gelchen ww⸗

Acgaß

Nhr ibert

Iffin in nng

Hellren.ſcre
Gelfunisd

Zila ſinl

Gealgider.
aadaien
Beiten co
Geiten me
Geiten ⸗ v
rutrin⸗

Debano
Feln ſe

ſaenac

Muni
Glt umig
Szſam m

iinn.
naſeindt,
eſcrus ah,
z
Ne

mmmia⸗

Go ereni

v nlen
mvel ſerdeei

Gimnennen

ſoms

uſig
ginthdlid
n
juu hiß
nloͤli
lus

2
O ante E
Segen.benedictio.ſed maledictio.verfluchtt
Senſſe der mader.falcaſtrũ.ſeniaria vł feniſecaria idem
Segenß der ſiſcber.ſagena.i.rethe piſcatoꝝ.vułr.reuſe.n
de ſagenariua.i.rethiarius
Seſſen ſchmit.ſalcarius ⁊.a.eius vxoꝛ
Sehen. videre cernere.i.ꝑſpicere ſeu ꝓſpicere
Schen mit fli willen vnd begir. viſere.i.cũ de ſid erio vi⸗
dere.⁊ eius ſupinũ nõ eſt in vſu MUMDW
Seher.viſoꝛ.i.videns.⁊ eſt quaſi ꝓſpectoꝛ
Sele.anima pater
Sege.ſerra.inde ſerrare.ſerratoꝛ ⁊ trix.
Segen mit der ſegen.ſerrare.inde ſeger ſerratoꝛ
Se gemele. quiſqlie aꝝ.płis numeri tm̃ vno mõ dici
Seichen. vulr. harnen. mingere vꝛinare .
Seich glaß o der ſeich ſeherbẽ. vꝛinale. vulr. barn glas oð
ander ſcher wen MB
Seiffen.ſmigma ſmigme vel ſmigma atis.indifferenter.
Seiktfer.oſcedo.i.iĩmundicia oiis.
Seiſeren.ſcreare ðꝛ ĩmundicias oꝛis ſpyuere
Seil.funis ðꝛ coꝛda multipliciter totts
Seiler.funifex eſt qui facit une.
Seel gẽher.cenobates vel ſcenobat es vł funãbul? idẽ qui
ambulat ſuꝑ funẽ ad ſpectaculũ hominiũů·
Seiten.coꝛda fida de.vel fidis indifferenter idem
Seiten macher.coꝛdatoꝛ ⁊ trix.eſt terminꝰ fictus
Seiten ſpiler.muſicus.⁊.a. mellicꝰ.⁊.a.fidices fidicena.
vnkr. ſeiten ſpiler vel ſeiten ſpilerin
Selbs.ꝓnomen egomet.vna dicio
Selen der hellẽ. manes ſũt aĩe infernales plis numeri tm̃.

Selden. aduerbiũ raro.inde rarus.a.um.inde tas

Seltfen oder ſaltʒam. rarus.a.um. Un. Omne rarũ ca⸗
rum: vileſcit quotidianum. ?JYUVMR
SeltʒzſamigReit.raritas ”M
Seltʒſam machẽ ſein oder werden. rarificare.iñ rareſcere
Senden deſtinare mittere dirigre (idem.
Senden in botſchafft wiſe. legare delegare deſtinare
Sendẽ in das elend. relegare. qð ⁊ płibo ſctis factũ eſt
Senden etwas 3uuerkunden. annuciare euãgeliſare

Send bꝛieff. epiſtola patet

è
3

Send Rnecht.ſublegatus.a.um.fᷣm quoſdã ſublega
Senen.langueſcere languere idẽ.ꝓpꝛius ðꝛ elanguere.vti
Senſfe.ſmapis media ꝓducta.ſinapium.ſinape idem
Senffte.blãdus.a.ũ.mãſuetꝰ.a.mitis.lenis.i.pius
Senfftmutiglich.aduerbiũ blãde.mãſucte.i.mite ⁊ pie
Senfftmutiglich reden.blandiri.i.blãde miteq; loqu
Senftmutigẽ.blandere.mãſuetari mãſueſcere.i.miteſcere
Senffemutigkelt. bladicies blanditio mſuctudo. id eſt q/
ſi pietas. èñäl
Sencken.mergere.inde merſare verbũ frequentatiuu
Senne.amentũ eſt baliſte coꝛrigia ꝑ quã vibꝛat᷑ iaculum.
Sechs vff dem wurffel.ſenio vnomoo
Seſſel.ſedes.vułr.ſtte
Seſſelmacher.ſedifex.ſedarius idem ꝛ. a.
Sucht. vulr Rranckheit.moꝛbo.i.infirmias
Siecher.moꝛbidꝰ.a.um.eger.ſaucius.a.um.ide⁵m·
Sufftʒen.gemere gemilſcere.i.quaſi ſuſpirare “
Seufftʒen.gemitus.ſuſpirium i;»den.
Seugen.lactare.ſed lactere.vulr.ſugen. Uñ.Lacteo lac ſu
go.lacto lac pꝛebeo nao. ““
Seulen.ſtatua.i.columna.⁊ differunt.ſed baſis eſt illð qð
ſubtus eſt ei.epiſtiliũ eſt illud qð eſt ſupꝛa columns ⁊vo
cant aliqui capitelluiaunnnmm.
Sib.cribꝛum.vulr.reithern.inde cribꝛare.ſielſin
Siben.indeclinabile ſeptem eſt nomen numerale·
Sibengeſtirn am himel.ſeptentrio vno mõ ðꝛ q̊ͥddam ſi⸗
S775 in celo a ſeptẽ notabilioꝛibo ſtellis q̃ trigies dicunt᷑.
Sibenbundert. ſeptingenta indeclinabililee
Sibeniarig.ſeptẽnis ⁊ h̊ e.ſeptenariꝰ eſt aliqͥd ſeptẽ ãnoꝝ
Siben male.aduerbiũ ſepties.i.ſeptẽ vicib
Sibenueltig. ſeptuplex.inde ſeptuplicitas
Sdbenueltiglich, aduerbiũ ſeptupliciter
Sibentzig. indeclinabile ſeptuaginta.
Sibentzig iarig.ſeptuagenariꝰ.a.ũ.eſt bõ vel aliud quid
ſeptuaginta annoꝝ M
Sichel.falx cis.vulr hant ſichel
Sicher.ſecurꝰ tutꝰ.a.ũ.inde aduerbia ſecure tute q̃ſi idez
Sichern. ſecurare.i.ſecurũ facere tutre

Snnn ſer
Solſm

Giddal
Giech. x.
ſwas

hanno.
Cidencar,
Sinegr
ſeoduuen.
Sin wehe
Conwurr

Lichnapſf
umdepn
Euchchl
Sin pon
Dien Fert
iſtares
depen.
bercſſe

Finla
tgegrun
Sihnn
Zuhduf.
Sichſtub
Iichrung

Ang
en
Olſi

g
ngnnfl

8.nne
elmieti
Nltecloti.
Aereſmin
ucncoeth.

.

AsAd d
Cdowa .n

mundgee
innunan,

uttinxn

nlnad

mimrri.7

npeſn BSiichſelber. pnomẽ ſeie ſeipᷣm idẽ ſignificat

Sicherbeit. ſecuritas tutela tutamen.i.cantio
Sicherlich.aduerbiũ ſecure tute.indę caute idem.
Sicherlich fur ware.aduerbiũ q̃litatꝭ ꝓfecto qͥdẽ tete mo
(certo⸗
Sichtig.viſibilis ⁊ hoc e. H
Sichtberlich. ſichti gklich. aduerbium viſibiliter
SichtberlichReit.viſibilitas ”MU
Siddel. ſedile eſt genus ſcamni ⁊ ſcrinij.
Siech.vułr.Rrãck.infirmꝰ.a. ũ.egrotꝰ.u.ũ.eger.languidꝰ.
ſauciꝰ. a.ũ.debilis ⁊ B e.idẽ płes exponũt ſic H
Siden. ſericum paert .
Sidin. ſericꝰ vel ſericiꝰ.a.ũ.eſt aliqð factũ de ſerico.bom⸗
bicinus.a.um.ſᷣm iſidoꝝ idem D

Siden cleit.ſericea ᷑ᷣm quoſſam
Sidẽ neger.polimitariꝰ.⁊.a.eſt qͥ mann ⁊ acu depingit ve
ſtes diuerſo ꝝ coloꝝ.iñ bõbicinatoꝛ ᷣm aliq̃s idẽ ⁊ trix.
Siden weber. bo mbicinatoꝛ ⁊ trix
Siden wurme. bõbex ẽ vermis ex cuiꝰ egeſtiõe fit ſericuʒ.
Sihen. colare.i.purgare liris ĩimundicaias

Sichnapff. madula vel madella eſt vas ad vꝛinã recipien

dqum depuranu0z
Situch.cola eſt pannus linens quo mundat ac

Sin.pꝛonomen.ſuus ſua ſuum

Sien. verbũ anoꝛmalũ eſſe foꝛe.⁊ dꝛñt ſigni ſicatõe. Nam
iſta res ðꝛ eſſe q̃ ꝑ ſe ſubᷣaz habet vel eſſentiã ⁊ a niło alio
depenget. ſiẽ deus dicitur eſſe. ſed illo dicitur ſoꝛe qd ba
bet eſſe ab alio ſicut creatura.et foꝛe eſt verbum defecti⸗
Sit dem mal. aduerbium exquosꝛ
Siten. latus eris.patet
Sit gegruſſet. verbũ defectiuũ.auete ſaluete

Siechen.infirmari.egrotare ſauciari debilitari

Siech huß. infirmari othotoꝛpii idẽ vic; paupeꝝ.

Siech ſtuben. ꝓthotoꝛpiũ.i.q̃ſi in firmariũ pauperũ
Siechtung.infirmitas.debilitas egritudo

Sie den. bulire. lixare idẽ.i.q̃ſi coq̃re.vułr. wallen

Siedung. bulio onis.i.humoꝛ bulientis.idẽ lixaturag
Sig o vber windũg. victoꝛia palmavno mõ triũphus idẽ
Sigel. ſigillũ ðꝛ eſſe figura ↄftirmatiomis SZ

— 4
4 —–☛
= 6

Sigeln. ſigillare patet ð B
Siguler. ſigillatoꝛ 2 trix. inde ſiguliferid8:

Sighaben. triumphare ſigmiäcsevtttorls habere DM
Sighafft. victoꝛioſus.a. um. triumphalis ⁊ boce.
Silben. ſillaba eſt debita ↄiunctio lr̃aꝝ tinens vnam ad
minus vocalem
Sillaben machen. ſilladicare vutr bucbſtaben
Silber.argentum patert .

ber n arkenetuc a anm ingeergentenluei eluiau

lum argenteus
Silbergrub.argentifodinag
Silberſch mit⸗argentar⸗ aeeſt fubꝛicataut cuit arge

Silber tafel. bꝛactea 8ꝛ lamen ſubtiliſimũa

. Sumel. ſimila e.ſumilago inis.eſt farine optima es. Jnde

ſimilagineus. a. um. 1. de ſimilagine exiſtens.

ilen. rbedare vno mõ. Pꝛilus ðꝛ rhedale.i. collipendiuz

equoꝝ in curru
Sinne. ſenſus. i. quaſi ratio ſeu intellectus ingenium ſnia
idem vno modo cõiter loquendo

Sincken. mergere obꝛuere idẽ vno mõ.iñ ſubmergere. gi.

Sillich. ſenſibilis ⁊ pᷣ e.ſenſibilicas.i.ingenioſitas.
Sinlich. aduerbiũ ſenſibiliter.i.quaſi rationabiliter
Singen. cantare.canere pangere pꝛomere

Singer. cãtoꝛ ⁊ erix. canoꝛ canoꝛus idem paphoniſta idẽ.

Singos oder ſchell.tintinnabulũ eſt parua campana
BSinnig.ſenſatus.a. um.induſtrius
Sinrich.ingenioſus.a.um.induſtrius vel induſtris ide
Sinder. ſcoꝛia ſᷣm qſdã ſcoꝛea idẽ ðꝛ ĩmũdicies metalli
Sintlut. diluuiũ ðꝛ ↄgregatio oqꝝ. cathacliſmus id.m

Sin wel. ceres eris illuc qð eſt longũ ⁊ rotundũ ſiẽ lõcea.
Sin weler o der flacher ſchilt als halber mon pelta

Sierul.ſure ſurio onis.eſt vermis in manib

Siren. ſirena eſt qͥdã piſcis marinꝰ ad modũ mecte vgie
dulciter carans. adeo ꝙ ſuo cantu audiẽtes ad ſomnuz
incitet vt ipᷣis in mari doꝛmientibꝰ Bkainadi inferat

Sirop.ſiropus eſt q̃dam ↄfectio potabilis medicinat
Sidt. vulr. ge wonheit. ritus mos ↄſuetudo
Suten. moꝛes cõiter er capit pluraliter D terminua

MM

OSxch
N.
Guer
Gnger

Sittlch
Sitzeſea
Sißenn
Ghuna
Golfoo⸗
uylſoa⸗
Solnge⸗
deront
Iglk des e
Goldeslon
Gheher tn
Rn ſtioe
Hint g

Sler dar v
Socda
Goofft.a
So nlin

Kan

bene dic
Sngeelt
gvelt
patzlere⸗
zu⸗

AEnd
n N

S

Ntt.
ns hen4 D

ahn

“
otimi gs

9,
el Collienae
zingenumfin

*

moltns,
Pancwan

aKan

1
lemmime

Sitiger. vułr. volkoõmender. moꝛiger? moꝛi
Sitiger vnd fuler langſamer. ſegnis. tardus piger

usi Aenig

ante O

Sittich lracreſe queaã auis nobilis articulata potens

naturaliter ꝓferre verba.in india nata

gerat? ta. tũ.
Sittiglich.aduerbiũ moꝛigerate
Sittlich vnd treglich.aduerbiũ tarde lente

Sitʒẽ. ſedere.⁊ ẽ vbũ neutrũ ⁊ abſolntũ.nullũ exigẽs obli⸗

Sitzen mit wonung.reſidere.inde reſidentia (quũ
Sitzung.ſeſſio.ſitʒen zu tiſch.diſcombere .
Sock oder ſocken.ſoccus eſt quoddã calciamẽtũ panneũ.

inde ſoccellus diminutiuũ.⁊ ſoccatꝰ.i.ſoccis indutus

So lange.aduerbiũ quouſq; q;;diu

—

Solt der arbeit. ſalariũ.merces edis.i. denariꝰ diurnus.

Solt des fechtẽs oð ſolt ð reiſe vñ des Rriegs.ſtipendiuʒ⸗
Solt des lones. pꝛeciũ pᷣmium.qᷓ;uis differank
So ldener.ſtipendiarius.i.mercẽnarius.⁊.qa. UMUM
Solden. ſtipẽdiare vno mõ ſic erponit᷑ q̃ſi ſtipendiũ dare.
Solen. ſolea.i.plãta pedis ⁊ ðꝛ a ſolũ.qꝛ ſolũ pedis tegt.

Solen. vulłr. Rleibẽ. fedare maculare linire coinquinare.

Soler. vułr. luben. lolium. i. sizania. rarrte
Soler dar vff mã pflegt zu fruwen .accubitꝰ ẽ locꝰ requiei⸗
Soler dar vff mã ift. cenaculũ arcbitricliniũ. ſummerbuß
Soliche. talia ðBẽ

Solicher. talis ⁊ hoc e.inde tunc aduerbiũ taliter

So offt.aduerbiũ totiens feci quotiens potui.

So vil.ᷣindeclinabile tot totidem
Soꝛge.cura. Uñ. Cura facit canos q;uis hõ neſcita ãnos⸗
Soꝛgen. curare.i.curam habere ẽ
Soꝛgueltig.ſollicitꝰ.a.um. curioſus.a.ũ.idẽ vno mõ

Soꝛgueltiglich. aduerbiuʒ curioſe vno mõ ſollicite i dẽ. et

pene dicitur
Soꝛgueltigkeit.ſollicitudo
Soꝛgueltigen.ſollicitare JM
Spatʒieren.ſpaciari.i.ambulare cauſa ſolacij hinc inde
Spatziergang oder hub. deambuiatio. ſpaciatio idem
Spatzier weg. deambulatoꝛi. ambulatoꝛũ ambulacruů⸗
ddem. ſc locus ad ſpadandũ aouus
Spatz. vulr. ſpetzel. paſſer eſt quedam anicula

Speich im rade.radius tertio mõ. UVn. Diſtinguit telã ra
dius ducit atqʒ figurã.Et iubar eſt polis foꝛmã roram

quoq; ligat. Eſt rodius virga ſed radios femia texit.Eſt

lignum in rot.
Speichel.ſaliua.ſputa idem media pducta ſaliuuas
Spait. fiſſ ura. ſciſſura rima. inde rimula diminutiuũ
Spalten.findere.i.bipartire
Span. carpẽta ſᷣm quoſdã.carpentũ.aſtula idẽ vno mõ
Spanbet. ſponda. betaphola. betamula. mogabo idem.
Spen.aſtula.i.quaſi carpenta BU
Span von holtʒz. aſtula vno mod
Spange.momile.fibula idem
Spange an den cleiderẽ. fibula.ſpinter vno mõ.armilla i
bꝛachio dexrro.ſcheriũ idẽ.bꝛachiale eſt toꝛ ques

Spanne.palmus.eſt extenſa manus
Spannen. diſtendere vel extendere

Spanſtul. numella pedux idẽ ðꝛ gẽꝰ cathene. vl oꝛ laqus q;

ligant᷑ pedes equon — è
Spanſau.vułr. varcRel.nepbꝛẽdis ðꝛ poꝛculꝰ vel poꝛcula
lactens.vulr. ſpoferlin. ſed nephꝛemdus ð: poꝛcus do⸗

meſticus carens teſticuis
Spur. veſtigium.alias.vulr.fuſſtapf

Sparꝛ.tignus vel tignũ idem.vułr.ſparꝛen “
Span ader.varix velvarica eſt quedã vena intercoxaneo q

leſa reddit hoĩem curuum
Sperber.niſus vno meocdo
poꝛe.calcar.⁊ ðꝛ a calcando.vułr.ſpoe·
VBparn. vulr. behalten. ſeruare reſeruare parcere
Spoꝛer:calcariatoꝛ ⁊ trix. è
Spoarer.reſeruatoꝛ.i.parcus ́M
Sparkrugk. reſeruaculũ vno mõ põt ita exponi
Spar ſen. ſparſula eſt q̃dã herba vel ſparieus
Spot.aduerbiũ.ſero ſerotine.i.vee.·
Soot vnd langſam. ſerotinꝰ .a.ſ.i.tardꝰ.vñ veſꝑtinus.
Spot wer den. ſeratinare. adueſperaſcre
Soecht.picus eſt quedam aus
Specerer.aromata.ſpecies aromatũ idem
Soeck. lardum eſt caro pinguu0s
Specken. lardaceus.a.iim. G

Sols mul

Izinder
ßanſ
inde
Igacn
Dzrbe

Gochen
Syhre
Shong
ehioꝛ
Ghelung.
Gotr ſoir
Gyleren⸗
Golee
meroc

nur unc,

HSyelen al

Gyſerabe
eodi
Gedaeng
(ſclpom
Glimm
Grwnrl
Sunla
Doolngn

deſtihn

Undbitere
Dper rhed

Buſhcden
Gyrterht

ben r5,
ſnge rbt
gerimger
Ultzeaeleg

ttlin
bmmi wenn
miint
n
Mui
nee

vugles

Nikbatei
bed donn
drpotag

un

ſn
den
Gpiponm
4

Spehen. exploꝛari

Speher.exploꝛatoꝛ ⁊ rrir.
Spebung.vulxr.ſpehe.exploꝛatio·

Speihẽ oð ſpibẽ.vomere võitare idẽ.vntr. wurgẽ.bꝛecbẽ.
Spelung.vomitus KKokz
Spir.ſpira eſt quedam cinitas ꝓperbenum·
Spieren. extendere.i.dilatare.vt venatoꝛes faciuurn
Spiſe.eſca daps ⁊ dapes.ſʒ ſᷣm vſum carer ſingulari nu⸗
mero.cibo.epulũ.eduliũ.alimentũ.ferculum idem
nit tunc pulmentum.
Speiſen.cibare.eſcare idem
Spiſer.cibatorꝛ
Spiß gadẽ.epłatoꝛiũ cibatoꝛiũ pꝓmptuariũ idẽ.vulłr.palt
Spi huter.pꝛomus. Un. Oanudeat illa domꝰ qm̃ bonus

Soplis. vulr. ein eſſen von mele vnd walſer. puls, inde ve⸗

eſt ſibi pꝛomus.vułr.hubſhalter

Spoiſe kammer.pꝛomptuarn

Spenotkrut.ſpinacius eſt quedam herba calid
Spendel.acus us ui.vułr.nadel

Soindling. ſpinellũ. 2 ſpinellus eius arboꝛ

Spend biter oder nemer.ſtipꝰ.a.um.eſt mẽdicꝰ ſtipã petẽs

BSober. vulr. lantze, haſta quirina. quiris vno mõ H
Soperſtechen. haſtiludere vel haſtiludiari eſt haſtiludiũ exs

ercere. inde haſtiluſoꝛ, ſtechertn
Sperſtechung.haſtiludiũ.vułr.ſtechen mit der ſper. .

Sper baum. ſoꝛby eſt qdã arboꝛ.⁊ um.eiꝰ fructꝰ.vulr. ſuro⸗

ben.⁊ ðꝛ a ſoꝛbeo.eo ꝙ fructꝰ tał abilis ſit ad ſoꝛbendũ.

inge ſoꝛbiũ ðꝛ ceruiſia et potus vel offa ex tali fructu
Sper trager oder lurer. haſtikfer.i.haſtiluſoꝛ

Spitze.acies.acumen acuties idem in vulgan

Sopitz in der hohe. apex ẽ ſũitas cuiuſiiber rei.acumẽ idẽ,

Spitz am ſeb ioz vno mõ ðꝛ roſtrũ nauis
Spitz an der naſen.piruuaa·
Spitʒig.acutꝰ.a.ũ.ſalebꝛoſus.a.ũ.i.aſper.ſalebꝛus idem
Spitʒiger hocher felß in dẽ waſſer.ſcopulꝰ.vtʒ in.c. H./
Spitʒiger.acutioꝛ ⁊ acutius pᷣ.vulr.ſcherffer
Spitʒzmuß. vel m ples ſoꝛex.velemuß·
Spitʒig winckel.oxiganũ.ðꝛ qſi acutũ babens angalum
„

Spieß. cuſpis. ð
Spiet mit dꝛyen ecken. tricuſpis.vulr.Rronel
Spieſſchafft.bouer.i.txelre

„

Spiegel. ſpeculũ.iñ ſpeckare. i. imaginare,. vel ambo depo

Spiibꝛet.alea.ſpirgen idem (nentalia
Spil en. ludere.⁊ ſignificat plura.inde luſoꝛ.ſpiler
Spiel.ludus.i.iocus ”ME
Spilen nit wurffeln. teſſerar· SJÿMDU
Spieler mit wurffelen. teſſeratoꝛ ⁊ tttir.
Spielſtat. luſoꝛium. vulr. platʒ zum ſpiele
Spilkfelt.pirgus eſt ꝑs alee cõcluſa .

Spinne.aranea eſt vermis q̃ hoiem tactu pᷣcellir

Spin wep. tela dꝛ eſſe nidꝰ arance. Uñ. Uulnera dat telũ:
facit hec aranea telam. Caſſis vno mõ.i.canopeũ.cano⸗

peium. canopegiũ emiſtoꝛium i,dem
Spindel.fuſus.mouet᷑ voce ⁊ nõ ſigmficatõe.vt bic fuſus

vul.ſpindel.⁊ hec fuſa.Reſekoꝛb.⁊ hoc fuſum. vutr.vſ⸗
ſetzel ſchlatterlin oder ir klaffel oder kleperlin.

Suynnde in der winpꝛeß. voluclla.ſpira ide.ðᷣꝛ linea babẽl
f igurã cir

cularẽ ad modũ ſpere vno wmsãs.
Spindelbaum.ſuſariꝰ fuſarinꝰ idẽ eſt q d arboꝛ

Spindelbaum in der winpꝛeß. voluella, dꝛotgert

Spinner.netoꝛ.inde MVMBD
Spinnerin.netrix.ſᷣm quoſdam neritrix᷑ idem
Sypircke ſpirling. vulr.ſpatʒe.paſſer eſt auicula
Spirren vulreverren. dPere ſup:. “
Spitz ig. dentiginoſus. a9.⸗ummmmm —
Spirs oſimlementatsmentaric xenodochiũ idem
Spital der Kkinder vnd der weiſen. oꝛphanotrophium.
Spitaler.xenodocharius.i.elemoſynariꝰ.⁊.a. .
Spital meiſter. magiſter boſpitalis

Spital meiſter der weiſen vñ ð armẽ kinð.oꝛphanotriſica

Spoꝛ aridus

Spotten. derigere ſubſannare ludificare q̃ſ idem.

a. a.um. vno mõ.i.infructuoſus ⁊ ſterilis

Spotter. deriſoꝛ illuſoꝛ ludiſicatoꝛ ironicꝰ. a. ũ.qſi idem
Spotterey.ludificatio deriſio illuſio hyronia vel ironiag

Spotlich. aduerbiũ ironicevł byronice.i.deriſoꝛie illuſoꝛie

“ Alnpen
Fuſmomm

Gyetict
Gynch.
Guch.
Gyrchb̃
Gouchh
Gprachd
itanot

Soecef
Gouncke
Gnmnck/,
Gyrngenj

Sxnnginni

Snagimit

Dnlob

Gnngenne
Ney putr.
Gnchringn
Gnchwon
Syngmnfal

Hyngne
pingerſc

Wenhade

BSoigwi

ntzn
Pꝛutze ll
Syntzenl
Hymng ſo
Ohnuſſel nn

lefſen.
Mlumia
hlgann

ng

lanml

e bein

in.
—

ne

ide Gbe

Spotlicher nar.ironicus.a.um.i.ludibundus1
Spꝛach.ideoma.linguagiũ ðꝛ mos loqndi cuiuſcũq; liun
Spꝛach.vulr.redde.loquela ſermo idd (gue.
Spꝛachhuſ.vulłr.redhupᷣ.perlatoꝛium,. ;.
Soꝛachhub.vulx. ſecret des heimlichẽ gemachs.cloaca.
Spꝛach der bedenckung. ↄſpiratio.i.deliberatio vel pᷣme
ditatio ita loquit᷑ cõöiter ðð J’
Spꝛechen.fari loqui.vulr.ſagen oder red den. ꝓloqᷣ.effari.
Spꝛechende Rrafft.potentia interpᷣtatina
Sp:encRel.lentigo.nach foꝛme der linſen.inde
Soꝛencklyt.lentiginoſus.a.um.
Sopnngen. reſilire

Spꝛengẽ mit freudẽ mit dẽ pferd.reſultare vno mHõ

Soꝛengẽ mit waſſer.aſꝑ gere.ſpargere idẽ q̃ſi.vułr.netʒẽ.
Soꝛengel oð ſpꝛengwedel. ſperſoꝛiũ.inde aſꝑſoꝛium
Soꝛenger.reſultatoꝛ ⁊ trix vno mõ.i.ſalieno eque
Soꝛe w. vukr. veſe oder ane.palea. ⁊ ðꝛ a paleo ꝛvẽ7.
Soꝛicht.inquio is it.in płi inquiũt vᷣbũ defectiuũ.inquã
Soꝛich woꝛt. pꝛouerbin ita exponit᷑ vno mõ (id ẽ dixi
Spꝛingen. ſaltare ſalire.bupffen qᷓti idem r.

Soꝛingen voꝛ freu dẽ.erultare reſultare reſilire aſnilire idẽ?

Spꝛinger.ſaltatoꝛ baſſatoꝛ.iditũ vno mõ idẽ.vt ptʒ in ſe⸗

quentia de aſcenſione dñni.
Spꝛingerin.ſaltatrix baſſatrrir·
Spꝛigwurtzʒ.titimallus eſt quedam berba
Spꝛintʒ.niſula ⁊ niſus.vułr.ſperber

Spꝛutzʒe.lixale.perpentaculũ idem.ſpꝛotʒe
Soꝛutʒen.lixare.i.ſpargere ſeu aſꝑgere

Sppꝛung. ſaltus.

Spꝛuſſel.furcifer.furcarius idem gradile
Sarrerbeu panꝰ ſubtella tenſile idẽ ̃ᷣm quoſd
pul eyſen. taxale. verticulũ idẽ vno mõ.aliqͥ dicunt verti
bulum idem “” ””MVü
Souler.verticulatoꝛ ⁊ trix.aut vertibulatoꝛ idẽ ⁊ trix
Sypulgarn. ſubſtamen.i.q̃ſi ſubtegmmen
Spul wurme.lumbꝛicꝰ eſt vermis rodẽs interioꝛa.

Soulzeug. vertibula. verticula ꝓpꝛiꝰ.rhetũ ſᷣm quoſdam

idem vno mõß. M
Spont obſtructoꝛiũ lurum opilamen idem ꝛ „

Spontloch. oukiciũ eſt ſupius ſoꝛamen valis rnomogoi
S Spur. veſtigum. vulr. geſpur. inſequiũ idem
Spurn.inueſtigare.i.q̃ſi inſeſiu è
Spurer.veſtigatoꝛ inueſtigatoꝛ inſcrutor ꝛtnx
Spurhunt.odonſecꝰ.2. a.lepoꝛariꝰ lematoꝛ aſt idẽ cat
Sourtzelen. ſpuere. i. puere ſputare ide. vicʒ freqnter

Stab. bacus eſt ſuſtenraculuiu (cuere.

Steckel.bacuiꝰ eiꝰ diminutinũ.tñ cõiter capit vnu reli
Stab dar vber ſich die hueter lenent.pod iũ podrũ idem.
Stab ſch wert.ſica.i.framea ðꝛ gladiꝰ abſcõſus in baculo
inde ſicarius ⁊.a.8ðꝛ ille qͥ defert tale deſencticulumn. inle
genda ſancte agnetio
Stachel.fuſcina ſtimula ſtiga
Staffel des antrids voꝛ ð thure. ppugiũ opugilli pugle

Stabel. calibs eſt genus ferri duriſſimi (liũ idẽ.
Stabel ſchmidt. calipſoꝛ eſt qͥ fabꝛicot aut vedit calibem
Stein. lapis.i.ſoxum
Steinen.lapideus.a.um

Stene, vulke verſteinen loptdare pt deſoncro ſtephano.
Steineul.vllula eſt auis quedã in qᷓntitate coꝛnicis
Steingrube.ſaxifodina ſᷣm aliq̊s ſaxofodina
Steinhuf. accruus.i.ogeries lapidũ.inde·
Steinbauffel.aceruulꝰ eius diminutiuũ
Steinbhut.latonia eſt locus lapicidarum
Seithar lneoenlocno abreib Aun ne a idem
Steiniger weg.latoma vno mõ eſt via obꝛupta lapidib.
Stein im libe.calculꝰ vno mõ.vulxv. Harnſtein oõð nkereſte ſti
Stein meiſſel.celtis.vulr.ſtein bickel
Steinmetʒ. latomus. 2. a. ſciſſo: lapidũ lapicida
Steinbif.ſaxatilis eſt quidã piſcis.vulr.bꝛecbſam

Stein ber. vꝛſus ⁊ vꝛſa eſt aĩal quodda. patet ſi lc aen

natum ꝓpter differentiam
Steinberlin.vꝛſulus.⁊.a.eius diminutiun
Steinbickel.vanga.celtis.molatrũ.cultrum idem.
Steinbock. bex ibix. copcoꝛnus. egloceron. inde tuc dor⸗
cc ſᷣm aliq̊s.vulr.ſteingeiliß
Steinbꝛecher. ſexifraga. latomus.⁊.a.idem =
Stcinbꝛuch.lapidicina aut lopicidina fm qᷣſdã ubiee e

Steinfels. ſaxum. grande

Sulntr

Smon

Bun polf.

hento.
Canw.
(iieſt
Salos!
Galknec
Sullex
gliome

Grommi

ſſre itut

Iunln dol

Ginelred
Giifollan
Hunoſent,
Sonidareen
Guncknn

Sindaln
Jungera
anceder
Siangder
Stant,ſtat
Stuntner.
wineode
Sutzellier

loꝛcb. ace
Onkiſch
urck ſor
uuckvnd
uan we
Anmenmun
Anrkmach
N
un

lem .ę
uti

.
4

Noriſikic

Ken.

taplmindd

etnddne
zpngli jh
Spogil 8 K
t idteli

ncoſtb n.
ttons

Hante

Stein wand. maceries, ſed ꝓpꝛie maceria ðꝛ muruo ſine ce
mento. vtz in pſalmo. õ
Stꝛein wurtz. lapiciũ lapaciũ petraneliũ petrapiũ polipo⸗

diñ eſt qdã herba.inde calamentũ. vulr. ſteinmintzen
Stall oð ſtallẽ.ſtabulũ ẽ locꝰ ⁊ habitatio pecoꝝ łiumtoꝝ⸗

Sralknecht.ſtabulariꝰ.2..
Stallẽ.vułxr.ſtellẽ.ſtabulare vno mõ eſt ſtabilire pecoꝛa

alio mõ ſignificat ſtabula facere ꝛvL7c.
Stam am holtʒ.ſtipes ſᷣm quoſdã ſtips ſtipis idem

Stam des geſchlechts. ſtirps ſoboles ꝓles ꝓſapia
Stam mit altẽ H kõmen.ꝓpaga nio ꝓpago parentela⸗
Stãmeln mit der redde. balbire balbere balbeſcere balbu

tire.i.titubare.vułr.gigat»zen
Stamler.balbus a balbutiens.i,titubatoꝛ ⁊ trix
Stãmel red.balbucies balbicies aut balbutio idem

Stãpff.pila vno mõ eſt vas ↄcauũ ⁊c.triteriũ idẽ vno mõ

Stampffen.tipſare.i.q̃ſi ↄterere piſtare
Stanck. vułr. gſtanck. fetor
Stãckloch ſtack reihẽ.oletũ ẽ locꝰ vbi fetoꝛ exiſtit ſtercoꝝ

Stendel wurtz. ſtapiſtus eſt qᷓdam herba ſatirion

Stange.phalãga aliqͥ ſcribũt falanga.ſed haud bene.

Stang der murer vnd der ſteinmetzen. vonga

Stange dar an man die cleider hencket. pertica vno mõ

Stant.ſtatus.⁊ ſi gnificatplurra
Stantner.diota.onoſoꝛus vel onofoꝛiũ idẽ.vulr.ſtãde ʒu
wine oder zu biere micz weien oꝛen H

Saꝛatzellierer.ſtationarius.⁊.a.patet

Star.vulr.ſtoꝛ.ſturnus eſt auis quedam.
Stoꝛch.cicomia.vulr.ſtoꝛck
Stoꝛckẽ ſchnabel.cronobodia ẽ q̃dã hba ad ſiłitudinẽ ci⸗
Starck. foꝛtis ⁊ ̊ e.robuſtus.a.um. (conie.
Starck vnd hochfertig.faſtꝰ.a,.um.ſed vaſtus.vulr.plat.
oder bꝛeit vnd vppig . r
Starcker wein.temetũ.i.vinũ foꝛte.⁊ ðꝛ qſi tenẽs mentẽ
vel mentum
Starckmachẽ.foꝛtificare ro boꝛare idẽ.vułr.beſterehen.
Starckmutig.longanimꝰ. a. ũ.longanimis ⁊ b e.ide.inde
Starckmutiglich.aduerbiũ longammiter

Staorgkmutigkeit. lõganimitas.i. ãſi magnanimitas
Starici.boꝛrago ẽ q̃dã herba ĩ eſtate bona.qꝛ refrigerat ſa⸗

Starblint acriſia ſᷣm aliq̊s acriſea ðꝛ defectꝰ vilꝰ (guinẽ.

Srat.cinitas vꝛbs idẽ quaſi.qᷓ;uis differunt
Stat.vułr.ein end.locus.in płi loca oꝝ cis.
Stat dar in das Rint in muter leibe ligt.matrix
Star det heiligkeit.ſanctuariuu·
Stete.fixꝰ.a.ũ.firmꝰ.a.ũ.ſtabił ⁊ ̊ e.q̃ſi idẽ.ↄſtans idem
Stete vñn emſig oð fliſſig.aſſiduꝰ.a.ũ.ſedulꝰ.a.ũ.i.freq̃ns

Stat dar in man die ſalbẽ verkaufft. miropoliũ vel ꝓpola.

Stetel.locellꝰ loculꝰ vno mõ qñ ſũt dinutiua a noĩe lous

Stetel.opidũ vno mõ ðꝛ ciuitas ꝑua.vt foꝛũ aut caſtrum
Stete vbung.aſſiduitas freq̃ntatio cõtinuatio

Staigelec.dacia vno mõ.alio mõ ẽ qͥdã regio. denmargk

GStetiglich. aduerbiũ aſſidue ↄtinue freq̃ᷓnter
BtetigkRlich treibẽ oð vbẽ.aſſiduare ↄtinuare freqᷓntare
Sterigkeit.aſſiduitas.freq̃ntatio ↄſtãtia idẽ vno mõ
Stat knecht.pedellꝰ.vulr.puttel.ita expõit᷑ vno mõ ⁊ coit᷑.

Sitat oꝛdenũge od ſtat recht.policia ðꝛ regimẽ ciuitatum.
Scet ſein oder ſtet ſteen. ꝑſiſtere.i.ꝑmanere.ſixus.a.ũ.con

ſtare vno modo
Stetes vnd offe waltzen. volutare.i.freqᷓnter voluere

Staub.puluis.puluer idem vno mõ ðꝛ illud qð ex flatuvẽ

ti depellitur· ”ÿMMD
Staub in der ſonnen.athomi tm̃ płis numer·
Staubicht. puluerulentꝰ. atun “
Stuch.ſuparꝰ vel ſuꝑa indꝛñter ẽ veſti młieꝝ.vulr.pꝛiſe.
Studẽ.vuł r.buſch.frutex.i.rubo aut dumꝰ.qꝛ ẽ denſitas
Studnig.rubetũ ðꝛ locꝰ vbi płes rubi ſůũt (arboꝛum.

Stechẽ. pũgere ↄpungere.i.ſtimulare trudere idẽ.⁊ bñ ðöꝛ

Stecher. truſile.vulr. tegen

Stechling.ſpinaciꝰ vel ſpinacia indꝛñter. turonilla idem

eſt nomẽ piſcis.alio mõ ſpinaciũ eſt qdam herba
Stechmeſier.pugio.ſuiculus ideʒ.i.truſile

— —

Steckel.paxillus diminutiuũ illius noĩs palus
Stecken.palus li.ſudes idẽ.fuſtis idẽ.vallus i,dem.
DenckRel.pfodiũ ðᷣꝛ illò qð pẽdet in liga.vułr.neſtel nal

Stech ſchuffel.foꝛticulũ ẽ palea ferrea ad fodiendũ apta.

Steg vnd ſteig. collis vno modo.vialis. viale indifferen⸗

Gagzud

ISlg

eſe⸗
Scganf
cnde
Sagſen
ſeyape
mmmnes
wetbach

Sugena

Giſgzen
Ollyer lo⸗
Ollenumn
Clanligem

liſaner

Sminn
odireodi
Arid
ſerdende
Grerdung
Gurch ⸗o

Gtercker
Eter ker ſe
pulr xbe⸗
en. Kell
noq ſtel

Stern im

Jomſeber
bis gligtn
Stenſchy⸗
nanoi
Meſee

ſefigaartin

niß uni.

Nüxi a.
Kneſtn

u aiifti⸗
Pioaaneildee
Hrinu chmn
notio

io donmn

ter. feronia. ita ite its vno mõ eſt qᷓi pons p ripas aq
Steg reiff.ſcapulũ ſtrepa ſtripariũ ſtripediũ idẽ̃m auqs

ſignifican.
Steig.ſemita ſᷣm iſidoꝝ ↄponit᷑a ſemis ⁊ iter.⁊ ꝓpꝛie ðꝛ eſ
ſe via pedeſtris hoibo.collis vno mõ ꝓpꝛie feraꝝ.ſemita.
trames vno mõ ðꝛ ſemita trãſiẽs ꝑ agros.metha ſosvel
methadꝰindiñter ðꝛ ſemita euitans obliqtates publice
Stig zu den bunern.pullinaciũ ðꝛ ſpoꝛta pulloꝝ (ſtrate
Stigẽ.ſcãdere.i.aſcẽdere.ſʒ ſcãdire ſ̃cat metrũ.ꝓnunciare.
Stigen als die pferd. colre pt z
Steltz. gipſa.ſcadea ſcata idẽ ðꝛ pes ligneus.
Sreltzen.gipſare vno mõ ꝗMẽG
Steltʒer.loꝛipes ðꝛ clandicans ꝑ ſtratã tranſiene
Stelen.furari.clepo is ere.idẽ.inde cleps.i.fur.inde mãi
culari id em.i.ſubtrahere. Alrra.
Steler.ſur.cleps.pirata idẽ vno mõ.pilata q̃t pilo.i.telo la

Stellẽ.riſcꝰvno mõ ẽ ſcriniũ i ꝑiete ł ſedes apũ.blidvẽſteꝛ

Stellẽ.ſtatuere.vñ diciꝰ.ſtatue eũ huc.vno mõ pᷣt ſic expõi
Stempffel.tuntoꝛiũ foꝛutaꝛiũ ſtebulon tribulũ idem

Stempffen. tipſare.vułr. ſtampffen. piſtare

Sren. ſtare ſteti in pᷣterito.vułr.ſtan

Sterbẽ.moꝛi expirare exſpirare.i.vitõ excedere.ĩterire idẽ

obire obijt in pᷣterito. decedere

Sterbender menſch.ſilicernus.s.um.i.hõ moꝛiens.
Sterbung. interitio .

Sterck. foꝛtitudo vigoꝛ robur. vułr. krafft
Stercken.foꝛtificare.vułr.beſtercken

Stercker. foꝛtioꝛ ⁊ hoc foꝛtius idem.

Sterblich. moꝛibundꝰ. a.ñ.moꝛiturus.a.ũ.moꝛiens idẽ.

Stercker ſein wan ein ander. Ppollere pᷣcellere pꝛeualere.

vukr. vberkommen vberwinden .V .
Stern.ſtella ſidus eſt cõglobatio cõglomeratio congrega/
tioq; ſtellarum H U
Stern im augen. pupilla eſt medius punctus oculi
Srernſeher.aſtrologus aſtronomus aſtronimue idem.qᷓ;
uis aliqualiter differunt

Stetiſch. vꝛbanus.a.um.vulłr.hubſch nach der ſtet ſytten

1z a noie vꝛbs. Un. Uillanã verbis. vꝛbanã munere
vincis.ſed nobilem tm ſecuritate loci

Hante C

Stetlich vnd hubſe chlich. aduerbiu ũ. vebe ne. i. kacete

Steur. ſteura ita loqui?᷑ cõiter.tallia idẽ.qꝛ ſüt pecunie

lecte ⁊ exactionate
Stuer vnd hilffe.opificiũ.i.auxiliũ.vicʒ verbis 2 fach.

Steurn. ſteurare.patet vno mo.ſteurn die herꝛen. vñ ſier⸗

ben die armen

Steurẽ. vutr. vffleinẽ. 2qniſcere ſcat ad partẽ inclinare

Steurer oder ſteur meiſter. tribunꝰ vno mõita expont
Stich fixura ðꝛ ꝑfoꝛatio cutis vel alteriꝰ re.
Stecher.haſtiluſoꝛ.inde tunc haſtiludium
Stickler. ꝓcliuioꝛ vno mõ.alio mõ niderbengig
Steckling.papatilis eſt quidã piſcis dictꝰ ruronilla
Stege. gradus vno mõ ſic exrponit S
Stege ſtaffel. ppugiũ. ppugillũ vel p̃pulium idem

Srieff bꝛuder võ dẽ vatter. vterinꝰ.a.ũ.ðꝛ frater aut ſoꝛoꝛ

de matre ⁊ nõ de patre.quia de codẽ vtero
Stieffkint.pᷣuignua.a.um.i.ſiliaſter vel tra.
Siekff lune.filiaſter.i.pᷣuigenus aut pᷣuignus
Stleff muter.nouereca.vitrica idẽ vno mo
Stieff dochter. filiaſtra.pᷣuigena vel pᷣ pᷣuigna
Stieff vatter. nouercus.vitricus vno mõo

Stieff ſch weſter. vterina eſt ſoꝛoꝛ de matre ſicut vterinus

Stiffel.ocrea.ſotular vero.vułr.buntſchuch
Grifal der iager.indeclinabile amis vel hamis indinter.
Gtifft.inueſtitura.i.inſtallatio

Stifft. vnkr. gotz huß o der ein cloſter. collegiũ vno mo ita
Stiffcẽ.inueſtire.aliqͥ dicũt inueſtuere idẽ.inde (erpoͤl.

Stifften. fundare in e fundatoꝛ ⁊ tio ptʒ.
rigel. feronia
Stiglitz. carduells. ſed cardugellis. vutt. diſtel vogel
Stil an der hacken oder am pfil. caſm idolabꝛüů S
Stil am apffel.coctilidum
Sclil an der pfannen. patinus
Stil ʒu ſchꝛiben. ſtilus. pugillan eugllanepugilariden
Stille.ſilentiũ tranq uillitas.vulr.geſtumet
Stillen. cõpeſcere.i.tacere ſilere reticere idem
Stilſtan.ſubſiſtere.i.ſeoꝛſum ſilere. vulrbeſtan
Stim. vox patet.inde vocalis vociferatus.a. um

S Summẽ. vociferare vocſferari idẽ.vocare idem vno mo⸗

ſon
Gunlch
Oicken.
Guncken
Guncken
Giincken
incken
cincken
on in

Giinckide

Onnckeno⸗

iegloa
UVtllor
Gtengl von⸗
ore
Genglron
iicrtbauru
Imn rukrg
Fock rund
5 lochderg
daumſod
Srcchinde
Bidcher.
drupes
gooſdan
3 chen⸗
Scifn
chfſc
lock wa
Smckzmn
Gle ſtolt

Ullenam
oltzvnd

“

c
Rn

ere

hNoniedd.
NNſſ
iitun

n.

Duenun
micen

Pnrerat ote

.
7.

Ge fnmns
sdn

legion e

1

=—

lri

2„

cüH
nmwm

ngt

ink

„ℳngt

Stopffen wartz. vuacarbina.

do ſignificat vocem darnnns?
timlich. vułr. hellig. vocał ⁊ pᷣ e.ſonoꝛoſꝰ vociferatꝰ idẽ
Stincken.ſoꝛd ere fedare ſoꝛdeſcere.i.freq̃nter ſoꝛd ere
Scincken vnd faulen.putreſcere putrere ids·
Stincken als fleiſch.rancre
Stinckende.fetidus.a.um.feculentus ſoꝛdidus ida2as
tinckende vnd faul. putridus, a. um. putris idẽ ⁊ hoc e.
tinckende grube mit waſſer.ſentina eſt locꝰ aut fouea iĩ
naui in qᷓ latet aq̃ fetida. vel ſub terra ductus aquaꝝ.
Stinckende fleiſch.rancida ðꝛ caro fetida.vułr.garſtig
Stinckẽde hur.lutẽta ðꝛ meretrix fetida⁊ lutoſa.⁊ ſũt fere
Stinckende redde. egloga eſt ſermo capnus fetidꝰ (oẽs.
Vnñ egloga eſt deſcriptio vel autoꝛ ſermonũ de egia.i.ca

p. : ⁊ vilioꝛibo reb.vñ dicimꝰ.hec ſũt verba ð lana capna
Stengel von dem kole. maguder vel maguderis.vułr. ko

ledoꝛſe.
Stengel von den roſen. ramnus ðᷣꝛ ſtipes roſaꝝ
Stier.thaurus ðꝛ bos nõ caſtratus
Stirn.vułr.geſtirn.fronos tis.q̃re ſupꝛa in capło.D.
Stock truncus loquendo in generali. r”MUM
Stock d er gefangen. cipus. neruns idem vno mõ.vulr.
Daumſtock.
Stock in der ſchmit.ibaſis.vułr.ſchmit ſtock·⸗
Stocker.aſtuꝛco vno mõ eſt quedã auis. Uñn.Aſturco q̃⸗
drupes aſturco ðᷣꝛ ales.alietus alio mõ idẽ.toꝛda ſcom
quoſdam idem ſignificort .
Stocken.truncare.ciꝓpare idẽ.vulr.imponere cipum
Stock Rertʒen.funale eſt candela ꝑ modũ funis
Stockfiſch.ſtrumulus eſt piſcis quidã ſiccus apud nos.
Stock warter oder ſtock ſcherge. awpicuſtos
Stctock zan.molarꝭ vno mõ ðᷣꝛ des marille. eo ꝙ molit cibũ
Stole.ſtola ðꝛ veſtis ĩnocentie.iñ mãipula pãnula. vulr.
Stollel an einẽ liet.vᷣſus ita loqᷣt cõit vno mõ (hant ſtol.
Stollen am ſpanbet.ſponda ðꝛ pes lecti vno mõ
Stoltz vnd hochfertig.faſtꝰ venuſtꝰ.a.um.pompoſꝰ idẽ.
Scoltʒzen.pompare.i.ſuꝑbire
Stoltzlich.aduerbiũ pompoſe venuſte elate
Stoff.l. ciburneum epiſtilium idem.

Stoffen. palpitare.i.pedibo incõgrue ire vno mö,.

Stopffeyſen.punctoꝛium
Stoꝛch.ciconia eſt quedam aius
Stopffen. ſtipare.i.q̃ſi obſtrure.
Stopffer.ſtipatoꝛ ⁊ trix.q obſtruit rimas.obſtri
Stoꝛchen ſchnabel. cronopodia eſt herba quedam
Stoꝛ.vulłr.ſtur.ſturio eſt piſcis quidã dñnoꝝꝛ
Starblindt.quere ſupꝛas
Stoſſel.pila tonſa.i.quaſi contuiuas
Stoſſel.vułr.ſtẽpffel.ſtibulum triterus
Stoſſel am ʒune.palus li.i.ſudes
Stoſſen.trudere.i.impellere
Sroſſer.truſoꝛ.i.quaſi impulſoꝛ H
Stoß garn.glutinabulũ vno mõ ðꝛ rethe auiũ.

Star.ſturnus eſt quedã auis.rumb idem vno mõ.

Stoffalck. gradipes eſt qdã auis. Fm qſdã ſtockare oder
Stro. vułr. ſtreu w. ſtratu ſtramerũ idẽ.ſʒ ſtra (ei trape

tus ðöꝛ lectus dñoꝝ.ſed ſtrata via regnag

Strackhant.palma ðꝛ manꝰ extẽſa.latius q̃re in capło.G.
Straffunge.coꝛrectio ĩcrepario redargutio.i.diſcipliatio
Straffen. coꝛriꝑe coꝛrigere arguere redarguere increpare
Straffen als die wiber die mã ſtraffen. obiurgare vno mõö.

Strafflich.repꝛobo.a.um.i.quaſi penalis

Streich. verber.i.ictus.inde tunc vᷣberare ptʒ.plaga idem

Streiffen. ſtrepere ðꝛ pedibo tundere vno mõ.inſultare idẽ
Streiflich.ſtrepaticus.a.um .ꝰ

Straum. vulr. ſtreim, fibex aut vibex idẽ vno mõ.alio moz⸗-

do eſt quedam arboꝛ . “
Strale.capatula eſt genꝰ teli.⁊ ðᷣꝛ a cata.i.valde ⁊ pello.qꝛ
valde pellit. teca fm quoſdam.catapulta idem.
trele. vulr. Ramp. pecten. ⁊ ſignificat plura
Strelen. pectere.vel pectinare idem
Streler. pectiferx

Strael ð ſon nẽ.halo ẽ circulꝰ albo circa ſolẽ lunã. inde di⸗

cimus radius id em. qGꝛ radij ſolares ibi calefaciunt

Scram in d r but.fibex ſtriga liuoꝛ idẽ.vulłr. Rreiß.

Strau wẽ.ſternere ſᷣcat rem planã facere vel decoꝛare.
Siram von der ſonnen radius vno modo

ructoꝛ idẽ.

rimeyſfe

Sraf.ſtrata.i.pla:ea ⁊ ðꝛ a platos grece.i.latum latine

Gufb
Smuf
Omufw
Gaoub
Grouch
Gerauch
Grmuck
roſus
Gtuuß,
Grißs
Gauſſen

Brben,

Ontber /i⸗
Gmnckiten
Gnechecn
Onnchene⸗
Gnnchhole
UWmrmmenfun

Gret balu

Snreitdan

imnarfid
Neaw
Bnentm
Stmtm
Sentm
riten.
oſſore.

erlten n
Onter
Onntbafft
ntgyn
Onmomt
nngre
Inllche
Intchf
Jenſi

nnn ͤ

iü,

reincin

.diloplino

ere atepaſt

enine

nh

roniglen
Mtglaa

luden.
ln

Hnin nt,

lhN
anß⸗
ſue

munnme.

Bnnd.

ſtochurh
e eitee

Stra ſburg. argentina eſt quedã ciuitas strinomla
S. crau prauber.ſtratilates vel ſtratilaroꝛes
Straſ wegen.currus viatoꝝ vel mercatoꝝ
Serauben. paſtile piſtile idem

Strauchen.labare ceſpitare.i.titubare aut vaclllare

Straucher.labatoꝛ ⁊ trix.indetio.

Scraucken.catharrꝰ ðꝛ fluxua reu matis. indetũc catbar⸗

roſus.a.um. eſt qui patit᷑ vel habet illum fluxvum
Sctrus.diſturbiũ ita loquit᷑ cõiter

Srruf.ſtruciꝰ vel ſtrucio onis.ẽ q̃dã auis comedes ferrũ

Struſſen federn pẽna ſtrucionis.
Sctreben.inſuitare.i.q̃ſi ſtrepʒre
Streber. inſultatoꝛ.⁊ ſtrebunge.inſultatio
Streckẽ.tendere extendere.inde extẽſio.vulxr. ſtreckunge.
Srreichẽ.coꝛriꝑe.i.coꝛrigere.ita exponit᷑ cöotter
Streicher. coꝛrectoꝛ ⁊ coꝛrectrix.v cʒ ſcolariũ ⁊ diſcipuloy

Streich holtz. heſtimẽtũ. heſteriũ idẽ. dꝛ lignü cuz qᷓ adeqᷓ

tur menſura frumentoꝝ
Strime vff einẽ cleide. ſtroma vno mõ põt ita exponi
Sreit.bellum pᷣliũ pugna idẽ loqndo in generali
Streit da mit niemãt mit dẽ lebẽ dar von Kopf.internccio
interficiũ idem ſ̃m aliq̊s.vel ſtrages
Streit mit der ſele. ſichomachia ðꝛ pugua anĩe cũ vicijs
Streit mit dem tod. agonia.inde agoniſrr
Strit mit woꝛtẽ.rixa ↄtentio certatio.i.lis.vicʒ verbis
Strit mit vngefur.diſcrepatio.vułr.vngeſtume

Striten. vulr. Friegen vnd fechten. bellare plian pugnare.

paſſare.
Striten mit dem tode. agoniſ⸗ are. inde agoniſta
Striten mit woꝛtẽ.rixare ↄtẽdere certare quaſi idem
Striter.pᷣliatoꝛ bellatoꝛ pugnatoꝛ bellio ſᷣcant q̃ſi idem

Strithafftig.bellicoſus.a.um.bellicioſus bellicus bellaci

us.a. um. pugnax idem

Stritig vnd kriegbar. bellicoſt us. a. um. i. atentioſt us. a.ſ⸗

Stritig mit woꝛten.ↄtentioſus.a.ũ.rixoſus idem
Stritig. rebellus.a.um.rebellis idem
Stritlich.aduerbiũ bellicoſe rixoſe xtentioſe e idem
Stritſchiff. roſtrata ðꝛ nauis ad bellũ parata.

Stempffel zu dem moꝛſel. ſtibulu cribulu triteriũ 6 pinus
x

idem vno modo- “ MVM
Stempffel der goltſchmidt.foꝛmanum
Strenge.ſtrennuꝰ.a.ũ.i.rigidꝰ ſerioſus ⁊ quaſi ſeuerus

xus ⁊.a.qᷓ;uis aliter exponi
Strengigkeit. ſtrennnitas patet vno modo

Strenger liephaber des glaubens.catholicꝰ 2.a.oꝛthodo

Streu we.ſtratũ ſtramentũ.ſed ſtratus eſt lectus dñoꝝ.
Stnck.funiculꝰ diminutiuũ a fune.laqᷓꝰ idẽ ⁊ bñ dꝛ.ſtric

Stricken.laqueare.contexere quaſi idem
Strick macher.laqueatoꝛ ⁊ trix.vno mõ cenofactoꝛ
Strigel.ſtrigilis vno modo ⁊ ſignificat pła.
Strigeln.ſtrigilare ðꝛ vno mõ ille actus
Stripffen wurtz. ſcamonia eſt quedam herba
Stro.ſtramen.patet per ſe manifeſte
Stroen.ſtrameus.a. um.ſtramineus.a.um
Strohauffen.ti itura. òèUMMU
Stroſack.ſtropodiũ ſtropolita ſᷣm quoſdã idẽ.ſʒ ſtragulũ
vno mõ idẽ.tapetum idem vno méö
Strutzʒel.toꝛta.toꝛtula eius diminutiuũ.i.piſtilliuus.
Strudel.cõtus ti.vno mõ ẽ inſtr̃m piſcatoꝛis.erigale idẽ.
qꝛ inueſtigat pfunditatẽ adzꝝ¶x Sè
Stubẽ.ſtuba patet.inde refectoꝛiũ eſt ſtuba religioſoꝝ.
Stubel. ſtubella eius diminutiuũ .

Stucke.maſſa ſcʒ carnis poꝛtio fruſtũ qð ſcindi? fragmẽ/ V

tum idem. fragmen qð frangit᷑ idem
Stuckigk.aduerbiũñ fruſtati at
Stuck machen.fruſtare.ſed fruſtrare.i.annibilanr
Stutʒen.ciatꝰ eſt vas aut ciphꝰ potꝰ. Un.De plenis ciatł
multos perire ſciatis. ””
Stuzen am ʒune.ſudes.i palus li.
Stuʒzig.rebellus.a.um rebellis idem
Studel. vulr. geſtul de weber. telarium
Student.ſtudens.inde ſtudoꝛium è
Studieren. vulr. fliſſig ſin.ſtudere verbum nentrtum
Stul.ſedes.vułxr.ſeſſel =
Stul der wir digkeit. cathedra ſcʒ epᷣalis
Stul kuſſen.togal ðꝛ cuſſinus qui ſedi imponi
Sinmmbegogtm. 7.a.ſedatarius ſedifer idem
Stum. mutus. a. um,

urber
unrutt⸗
Immö

vno mõ.i.ꝑticłatĩ ⁊ diuiſim

Dudeln der

mal

Sunme
Gunlen
Gumott.
hoſtable
Stundeh

Giufe.
Gmoften
Gryſn

Slhgn
“ Svpmel

Sur ſtuna
lervſinns

Gunneinſnl

umenii
(Alaurenr
unwin
Pbtl iu

Jobrlichh

Gobehich⸗

Gpochen,

S . bocher
Socht pl

lchtzw
Duchngn
Odier def
Doddalbof

uiſnene
ndelhlen

8 M
Rlecnadie.
Grdüine

cri
1l.

bede

7

idiſztngi

giſtillug

anni
a

. 4
Huis

Sultz. omaſum galreda idem

Dante E

Stummeln. vułr. verlemen. mutilare.i.truncare
Stumlend red da einer mit im ſelbs redt. mutre
Stumpff.ſurus ſtipula capiendo ſubſtantiue eſt truncꝰ qᷣ
poſt abſciſionẽ re manet.ſtips q̃ſi idẽ.vułr. ſtamme r
Stunde.hoꝛa.inde hoꝛuſpex.vulr.ſtundſchauwer
Stund uwer oder ſtund zeige. hoꝛologium
Stupffel.ſtipula vno moeoddo
Stupffen.ſtimulare.pungere.i.quaſi punctare
Stipffunge.ſtimulus ſtimulatio idem

Stoub. amoluü eſt quaſi puluer ⁊ ſpecies aromatum.
Stoupmele in der mole. oꝛiʒa oꝛiſa idem

Stur.ſturio onis ſturigo idem. rumb ſᷣm quoſdã idem.
ceruſtinus idem ſᷣm aliqͥs.⁊ eſt qdam piſis
Sturtz vber ein hafen. pantrũ ollipetra ollibꝛeda

Sturtz. vulr. regenſchlaher. numby eſt genus pepuli

Sturtʒzen.pᷣcipitare vno mwõ6–
Sturme.inſultua.i.q̃ſi 2ↄflictus.i.diſcoꝛdia ⁊ pugxlnag
Dturmen.inſultare.vtz in ſeq̃ntia de martyribo.ſed ð ſan
cco laurentio nõ ſic pᷣt aceihii ä

.

Sturm wind. turbo inis.ðꝛ a turbo as.quia turbat vilü⸗

BGubtil.ſubtilis ⁊ hoc e.ptʒ

Subtiligklich. aduerbiũ ſubtiliter lius.iſſime ”Z

Subtilichkeit.ſubtilitts
Suochen. q̃rere inqᷣrere.i.iueſtigare reqͥrere q̃ſi idem
Suocher inueſtigatoꝛ.⁊ tio.⁊ trir
Sucht. vulr. ſuecht oder kranckheit.peſtis moꝛbo
Sucht z wiſchen hut vnd fleiſch. intereus l
Suchtig moꝛboſus.a.um. peſtiferꝰ.iñ tũc peſtilenticns
Sudeln. defedare.i.diffoꝛmare ⁊ maculare ”ẽ
Sudler. defedatoꝛ ⁊ trx RM
Suddel hoff. foꝛcoꝛeum eſt locus carnificũvbi inteſtina e⸗
Sultʒz an dem hering.tracũ eſt aqua ſalſa allecua
Summe.ſumma.vulr.geſtimpt an ʒale
Summer. eſtas eſt q̃rta pars anni oprima
Sũmerhu.ſolariũ vno mõ ðꝛ palaciũ ⁊ q̃ſi cenaculu
Sũmerig.eſtiuꝰ.a.ũj.inde aduerbiũ eſtiue.eſtiualiter ide

Summer wergen. eſtiuare patet
Summer ʒeit. tempoꝛe eſtiuo pater

5

DSante B

Summer gerſten. oꝛdeum tremeſtre
Sũmieren.ſũmare ſignificat ſummã facere

Sumpff. cottula vno moõ eſt puteus vel etiã lauus

Sune vnd fridde. ↄcoꝛdia.i.peaer
Sun.ſfilius.ptz.inde filiolus eius diminutuiuna

Sunde oð ſundt.pctm̃ delictũ.i.focinꝰ.peccamẽ piaculuzʒ
Sunder.pctõꝛ ⁊ trix.tñ hec.reus.a.ũ.ſons idẽ vno modo.

Sunder.ↄiunctio.at.ſed idem vno mõ
Sunderlicb.ſpecialis ⁊ hoc e.inde

Sunslich.aduerbiũ ſpẽaliter.i.q̃ſi ſepatim. puatim ſeoꝛſũ .

Sunderlich er welt. ſelectꝰ.a.ũ.i.ſpẽalr p alijs electus
Sunderlich entſcheidẽ.ſpecificare.inde toꝛ trix ⁊ ti
Sunderlich entſcheidung.ſpecificatio
BHGunderheit.ſpẽalitas.i.ſingularitas
SDunden. peccare.delinquere quaſi idem

—

ᷓ placuere ſceleſti. Ut ſis celeſtis nunq; ſociare ſceleſtis

Sundt wider got allein. flagicium :

Sunne. ſol. appollo ide vno mo pellit vmbꝛds. fedo idẽ

pheb.tinaann VMUU
Sunabent.ſabbatũ.vulr.ſamſtag.apud vulgares

Sunnen anfanck. oᷓieersg6
Sunnẽtag.dnicus aut dñica dies.i.dies ſolis.
Sunnen vndengangk occidens

Sunnẽ wendẽ.ſolſticiũ ðꝛ q̃ſi ſolis ſtatio vel volutatio

Sũnenwẽdtgurtel.artimeſia ẽ q̃dã herba.polipodia ide .

Sunnen wendrag. vicz feſtũ ſancti viti⁊ ſancte lucie

Sunnen wend vogel.nocticula noctiluca idẽ.candicides
idẽ eſt vermis qdam lucens de nocte volando vt muſca

qui circa feſtum ſancti iohãnis volat
Sappen. offa. vi ppa.vułr. waſſer vnd bꝛot
Supwel. offula eius diminuciuũ
Suſꝓpenkoch.offarius.⁊. a.vulłr.ſuppen ſchmit
Su ſpen. offare.i.q̃ſi ſoꝛbre
Sar.coinqͥnatio.vñ dicimꝰ.ſo bleib in diner ſur
Sue.dulcis ⁊ hoc e.inde ſuauis quaſi idem

Sufſieitẽſpu.ſimphonia vno mõ ita expõit.iñ ſimphõiſta.

Suß als honig mellicus. a. um. mellific. a. um. idem
Suf edel gercck. n.ctar eſt potus nobil. vulr. malmaſier

Sundig.ſflagicioſus.ſceleſtꝰ.a.ſ.idẽ. VUñ. Regi celeſti nũ

Bßtmaci

=

Site
Glß⸗e
Gurg
mnbid
Saßert
Hußerg
indes
Gußhol

Goflet

(wedu
Sthogen

Efpenr

Ointid iuer
Sprbenla

Swyucheit;
Gwdchlch

Ddwuchn.

wu. Da
Sweyze
Swetze
Swetzn
Swodi⸗
tico.
frucmo
woger,

wulffen

J
filgans

Nnti

Ctamigtae

idien

n utni
isclane
1 l⸗

gteelehini
arelceletls

bins ichh il⸗

iens
dis,

e Polcen
olpot uli

u te

Gi, ndcl des D

nc, Emii

chnit
i

Bingkilts

ucnide
l. Oanain

S ußer. dulcloꝛ 2 boc dulclus

Sußer apffel. malomellũ vna Dictto,l. matuun dulce. .
Saßer gurer wein. valernu. Un. Uiuat in eternũ qui der
mihi dulce valernum

Saßer chon. dulcis melodia
. Sußer geſangk. medulamen vel modulamtrd melos ige

inde armonia.i.melodia
Subholtʒ.liquiriciũ.vułr.lecReritʒ
Sußsiglich. aduerbiũ dulciter.iñ Balcoꝛabibr. idẽ. lct
Gubßlichen lingen. melodiari modulare idem

SSaßigkReit. dulcedo. dulcoꝛ oꝛis. ſuauitas q̃ſi idẽ. vulr.
Saf machen ſin oder werdẽ. dulcoꝛare indulcoꝛare. idul

care dulceſcere idem ſignificat

Suaß oꝛgeln geſangk aulidus. 1i. dulcis c cantus oꝛganop

Saß werdung.dulcoꝛatio indulcoꝛatio idem
Sudt. bullitus qñ venit a verbo bullio is ire
Swab.ſueuus.a.um inde
S waben landt. ſueuia eſt quedã ꝓuincia.
E vach. debilis ⁊ hoc.e.fragilis ⁊ boc e.idem ⁊ bene 8:
S wacheit. fragilitas.i.debilitas
S wachlich. aduerbiũ fragiliter. i. debiliter HD
S S wacher vutr. ſwecher. ſagilioꝛ 25 ter gelior id?
S wacher. vulr. geringer wine. villü ðꝛ diminutiuũ a vi⸗
nũ. Uñ. Qui mihi dac vulũ deus vtinã deſtruat illum.
S wetʒen.cauillare garrulare q̃ſi idẽ.i.inutilier loquma
S wetzʒer.cauillatoꝛ ⁊ trix.rauilla loquax ide
S wetzung/caulllatio i.vana locutio
S wadẽ. ca ppar media bꝛeuis ẽ qddã genꝰ fructꝰ ſ kie lẽ
tiſco.⁊ naſcit᷑ tm̃ in oꝛiente.alio mõ capparis eſt quidas
fructus in apulia puaꝝ arboꝝ carus in alemania
woger.ſoꝛoꝛius ðꝛ maritus ſoꝛons mee
Swoheri chaffr. affinitas. ita põt vno mõ exponi
S waiffen.liciari.inde tunc licium.

S weiffpꝛer. foꝛago vno mõ.qꝛ multa habet foꝛamina
S weig. armentũ ðꝛ ↄgregatio vaccaꝝ

Sweiger. ar mencarius. a. um. vno moͤ
weigen. armentari

Sweiß.· ſudoꝛ ẽ htditas pueniẽs ex eſtu. inde (qualne et

ſqualoꝛ.iferuo: imũdicie.vutłr. kotiger ſch weiß

Swelt des pluete⸗emor eſt onguis cxtra enus
S weiſſen.ſudare.vułr.ſwitʒen
Sweiſſen. vnlr. bluten, cruentare

Sweiß loch. apoꝛia vno mõ ðꝛ aba qo ẽ ſine poꝛos as .

minimũ foꝛamen ⁊ ſubtile ꝑ qð ſudoꝛ exit.poꝛus ide di
citur.
Sweiß tuch.ſudariũ.faciteriũ ſudale facitergium.
S weif wurſt.pᷣſulpa.hilla idẽ eſt farcimen cruoꝛis

Swalbe.hirundo.ſᷣm aliq̊ͥs irundo idem.celido inis: ide
Swam. ſungus flangus.i.quaſi bolerus. d Boletllen

cauſa fuereme.
S wam an den baumen, tuber
=S Swwanereignn eſt ueckem⸗ auis alba

Uaquoꝛze vel gladium.
Swantz. auga. vulr zagel
S wanger. pꝛegnans.inde impꝛegnata ldem. ſcz mulier.
S wanger machen ſin oð werdẽ. pᷣgnare impꝛegnare
S wangerunge. impᷣgnatio.vubłr. ſ wẽgerunge
S Swer. grauis ⁊ hoc e.⁊ ter. aduerbium.
S wer zu thun o der zu geſcheben. difficilis rBe.
S wer der grofe des gewichts vñ der burd halbeẽ. ponce
roſus.a.um.oneroſus.a. um. idem
S walmẽ.examẽ ꝓpꝛie ðꝛ ↄgregatio apum.
S wartz. niger. a.um.nigellꝰ.a.ũ.ater.a.ũ latramen idem
S wartʒ kunſt.nigromantia.inde nigromãticus.
Smwartzer mere fiſch.melanurus.melauruo idem
S wartzer ſtram in der hut nach dẽ ſtreich. liuoꝛ vno mõ
id eſt fibex aut vibex. Uñ.Liuoꝛ inuidia.liuoꝛ ẽ vulnuſ⸗

S wartz gecleidt. atramus atrama atramuü (q; nigredo

id eſt nigra veſte indutus
S wartz male vnder den augen. lentigo
Swartzer pfeffer.melana piper aut melano pi per
S wartz bere. vaccinium.vułr. heiddbder
Swar⸗ vnd gruſam. teter.a.um.i.niger crudelis
were groſe ſach.pᷣgnanſcauſa vna dictio
SB weren. grauare. inde aggrauare. vulr. beſ wer
S werheit.grauitas difficultas idem.vulłr “
Ewerlich. aduerbii Gulter graue difficile difficulter igezʒ .

4 .
= 4 7 8
ðõ s

Gitwli
Owerm
Sireun
Gwart4
Gwarte
dicont
Swanel

Swebel
Gnehe
Swizi/

Ingng

Zunen
Ominel de
Toſocula
Sphbirro
Cllontite
Owpinomnn
wnspua
Sriizee
venatous

Swlack

Smn
Swelcke
Di./

e

dagon.
moddus

ncldonnigd
Di Bolnon.

Cr ANWE

meulier.

nhug
u

iorbe

”
Liannd

vminas
rwolen
mi 0

ls
en
hfauler

norg gi

cblv e
uluninn

S werlichẽ arbeitẽ moliri ſᷣcot aliqͥd difficulter oꝑari

Swermutig.meſtꝰ.a.ũ.moleſtꝰ.a.ij.idẽ ⁊ bene ðd
S werung.grauatio.beſwerung.aggrauatio
S wart.crina crinia criuneagss
Swarte am ſpeck.callus vno mõ ſᷣm quoſdã. ſed plures
dicunt oppoſitum MJMVMD
wertel.crininula diminutiuũ a crinia
S webbel. ſulfur eſt ſomentũ igis N.
S webelen. ſulfuriꝰ.a.ſ.aliqͥ dicũt fulfureꝰ.a.um.idem
S weher. ſocer eſt p̃ vxoꝛis mee.inde ſocrꝰ.vulr.ſwiger

S wi: 3cẽ.ſwetia.inde ſwitꝰ.a.ũ.vulr.ſwitzer vel ſwiten
Swigen.tacere ſilcre reticere conticere

S win.poꝛcus.ſus.ſcropha ”MM
S winel.diminutiuũ poꝛxellus poꝛculꝰ ſuinꝰſuillꝰ.ſugii
lus ſucula ſcrophula ois idem ſignificant
S winhirt o der huter.ſubulcꝰ ⁊.a.i.paſtoꝛ ſuũ. Vñ. Fa⸗
cti ſunt ſulci tarde venere ſubulci ð?
S winber. verres ðꝛ poꝛcus nõ caſtratus.vułr. eber

Swwins muter.poꝛca ſcropha ſcroffa idem

Swins puch.aqliculus ſᷣm quoſdã ðꝛ venter poꝛci.
S winſpief.excibilium.excipulum.venabuluʒ ðꝛ cuſpis
venatoꝛis.
Swinſucht.poꝛrigo ꝑ duplex.r.eſt infirmitas poꝛcoꝝ.
S win trog.linter.vułr.ſau nuſche oder ſau ſchaff
Swelcken.rutare.inde rutus.a.um.vulr᷑.geſch welck.
UVñ. Mobilis eſt ruta q̃ nõ eſt frigoꝛe ruta. Inde tepeſces
re emarcerefatiſcere ſunt quaſi idem. welckwerden.
S wemme.natatoꝛiũ.pbatica pꝑiſcina eſt piſcina pecualis
Swimmen.natare vno modo
Swencken hin vnd her. obꝛuere vno mõ
S wengern.pᷣgnare.impꝛegnare idem ́MUD;
Swertʒ.nigredo atramentũ vno mõ.atramen idem
Swertze der ſchuſter.fuſcariũ fuſcaliũ fugalium idem.
S wertʒẽ.nigreſcere.i.nigrũ facere.fuliginare quaſi idem
S wertzkubel oder ſwertꝭ vas.atramẽtariũ.tegulo idem
Uñ.Uas opis tegula.domi dat tegula tectũ.⁊ ðꝛ illud
vas ſutoꝝ in quo ſeruat᷑ů tramentum on
Swertzer. nigredioꝛ ⁊ hoc nigredius idem.vulłr. vel ni⸗
grioꝛ.nigrius melius. 1.

5
„
. 6
4 .

Sweren. nrare parer indeiuramenti ſwur =

S wuer. vlcus. vulr. geſchwer =
S weren als die geſch wer. ſaniare vlcerare idem
Swerig.vlceroſua.a.um.i.plenus vlcerlx
S wert. gladiꝰ.inde epta noĩa giallop. Bis differunk. en⸗
ſis mucro framea ſpata romphea patula ſi ura verlatik.
vt patet Geñ.arpis idem
=S wert das zu beiden ſiten ſchnidt. pugio ancepo idem
SD wertfegen. cruginare ſ ignificat rubiginẽ remouere
S wertfeger. eruginatoꝛ ⁊ trir.
Smwertfeger zeug. ſintermiale eſt inſtẽ̃m gladiatoꝛie
S werchefft. capulus ðꝛ manubuũ gladij. vutr. gehult;
Swerts knecht.enſifer.aſſecla idem ðᷣꝛ.
SO werts Rnopff. capus capidꝰ idẽ vno mo. alio mo. falck.
S wertel. gladiolus eſt diminutiuũ gladij. alio mõ eſt que
dam herba ſic dicta
Swertmacher. ſpatariꝰ 2. a. gladiatoꝛ et gladiatrix eius
S wertbãck. gladibulũ ðᷣꝛ ſcanũ ĩ q̃ eruginãt᷑ gladij (vxoꝛ.
S weſter.ſoꝛoꝛ germana vno mõ
S weſter kindt oder bꝛuder kindt. ſobꝛinus. a. um
S wibel. peſſulũ ðꝛ ſera ſeu ſeratura liignea
S=S wibel vul ſwegel pfiffe.ſ. ibulüͦ. . ſambuca vno ms
S wibeln. ſibillare .
S witzen. ſudare ſudere ſuderi tdem ſi ignificat. inde e erut
dare ſignificat ſudoꝛẽ emittere
S Swiger. ſocrus patet
Swim men.natare.inde ſch wem patet

S winlich. nabilis ⁊ B nabi le.i.aptũ ad natand: 26 1

Swindel. vertigo
Swindeln. vertiginari. i.in capite debilitari

S windt ſucht. ethica vno moͤ.ſcotomia aidequedz infir⸗

mitas.ſed ꝓpꝛie oculoꝝ
S windſuchtig. vertiginoſus.a.um
= wingẽ.q̃ſſare.i.q̃ſi volirare vel quatere vt poma. 26.

S wige zu dem flachs hare oder zu dẽ banſieſtriffn tiſfa.

triffa. tutula truntula idem
S winge u dem futer. vannus. vukr. futerſ winge
S S wingen das ſuter. vannare patet modo
S winden . ſatiſcere repeſcere.i. emarcere et in virib deſu

7

lcrenſe
Suidh⸗
Srobe

Tobem
Lberw
berwi
Uberwi⸗
lure noe
Lbber eb⸗
LTccheleene
Ullander
Niiſunti
Tulzvſcb
Uellnacbe

Tiinnde

Gochiumn.

Daierner.

Tag dies

ALder

Tagloe
Vgnin
non ye
Tglon. dʒ
denariue
goner.
Tn Pelen.
gcerch
ued di⸗
d ſwercke

Vherch

Turr
Rnn⸗

eihn.
“

sDin d⸗
ſunie

oneeen.
niene

utr gebal

lonoͤct a⸗

Gdmt l⸗
egadi ron.

runt

Sððõ

4 „
uumin

iin
uugtiin⸗ i

nuch

tnng
corn N

giri.

T ante A

cere. euanelcere⸗ 7 inuaneſcere. vulr. verſwingẽ?
S wibbogen. foꝛnix vno mõ ðꝛ arcus teſtudinis
S woben. vt dicũt vulgares apud nos.vulr.i wabẽ ſucui
Aber. delirus delira delirũ.li. ebes vicʒ PG ſenio⸗
H vultr. aber witʒig
t Tabar. obſidiũ.vel fᷣim aliqs obſidio venita
verbo obſidere.i.ↄtra ſedere vel circavel circh
cũſedere.vułr.beſi e.

–

Tabernackel. tabernaculũ ⁊ ſignificat plura
Taber witzig. vukr. thum. ebes obt uſus. „. um. an delir⸗

aber witzig.
Taber witzig ſin oder werden. ebere bebere.i⸗ quaſi deli⸗
rare.inde deliramentum
Tabheit.ebetudo hebetudo.i.quaſi obtuſitts
Tacht. licmen vel ligmẽ ðꝛ filũ qð latet in cãdela vl lpade
Tafel an der wend. tabulatus us ui.
Tafel zum eſſen.tabula.i.menſa

Tafel zu ſchꝛiben. tabella

Tafel macher. tabellarius.a.um
Tafeln.tabulare.inde venit tabulatura tabulatũ getafel t.

Tafern. taberna Jꝓpala. meraria. moꝛrola. pila tertio mõ pã⸗

dochium idem
Taferner.tabernatoꝛ ⁊ trix. tabernari? · a. tabernio idem
Tag dies. bheb vno mõ,.inde dieculs
as der gepurd.natał dies.natalicia idẽ ita cxpõit cõlter.
Tegel. diecula diminutiuũ a dies
Tag vñ nacht glich. equidiũ.in tũc nacht vñ tag glich. ed
noxiũ.vel ſᷣm aliq̊s equinoctiũ
Taglon. diaciũ dianũ idẽ fᷣm quoſdã ꝛ pᷣcium vmꝰ dici.
denarius diurnrſus
Tagloner. dietarius. a. um.

Tagreiß. dieta vno mõ dꝛ ſpaciũ vni⸗ diei b viam.

Tagreiſen. dietare. patet vno mõ H
Tagwerckdieta vno mõ etiã ſignificat laboꝛẽ ⁊ ne gociũõ
vnius diei.dieta etiã ſᷣcat cibũ ⁊ regimen infirmoy.
Tat wer ken.dietare.inde venit tunt
Tagwercker.dierarius.a.um.i.mercennarius
Tag werden. dieſcere eſt diem oꝛiri ceee
Toben. monedula. vulr. tule hatz G

Tal. vallis öꝛ decliuitas monttuum

Tam voꝛ einẽ wiber. agger o dupler. g. Cñ. Eſt bene tux

tus ager quẽ bonꝰ circũdat gger ne aggellus
Tamaten.ameta eſt quedam herba odoꝛifer
CTamiſch. ebes aut hebes idem.i.quaſi ineptus ⁊ ſtultus.
Tamiſch wiſe. ebetudo vel hebetunurco “ÿ”ÿMM
Tamilch machen ſein oder werden. ebere vel hebere idẽ
Tampffe.vapoꝛ.i.humoꝛ exalatus ꝑ caloꝛem
Tampffig. vulłr.tempffig. vapoꝛoſus.a.um

Tampffig machen ſein oder werden. vapoꝛare ptʒ. exalare
Tanne. abies etis. vel abies ei.idem.i.pinus ſᷣm quoſdam

ſed non eſt verum ”l
Tannen.abienus.a.um.abiegnꝰ vel abietenus.a.um.idẽ

.

Tantzʒ.coꝛca eſt circulus cuiꝰ centrũ eſt diabolꝰ. Inde co⸗

raula patet in capło. L.
Tantcʒen.coꝛiſare.patet
Tantʒer.coꝛiſatoꝛ ⁊ trix.tamen hec M
Tantʒhuſ.theatrum vno mõ.i.amphitheatrum

Tapffer. pᷣgnans vno modo ſic exponit᷑. Un dicit᷑ pꝛegnãs

cauſa S ꝗ
Tappert rock.tabardiũ egenus veſtimẽtl. vulr. dirdende⸗

Tarant.ſcoꝛpio vno mõ eſt vermis qdam. Uñ. Scoꝛpiꝰ

eſt ſignum vermiſq; ſagitta flagellũ. Scoꝛpio ſerpentẽ
ſignum locumq; figurat DUDU

Tartſchen.racia.ſᷣm quoſdam rocia eſt genus ſcuti eteſt

ancile.quia eſt clipeus.

Tarreß. dilipodes ðꝛ vallũ ligneũ q̃ vtimur loco muri p⸗

pugnaculum idem. ⁊ beneðꝛ
Tarſche.pᷣſumptuoſus.a.um.i.faſtus ⁊ pompoſus.
Tarſcheit. pᷣſumptio.inde .
Tarſchlich. aduerbium p̃ᷣſumptuoſe

Tartar landt. rartaria eſt quedã regio. vñ tartarus.a. um.

vno mõ vltra poloniã ꝓpꝛietarthern

Taſigobnoxiꝰ.a.ij.vno mõ.taſigẽ aliqͥs ꝓpter culpaz aut

offenſam alicui ſupoſitꝰ obligatꝰ aut territꝰ.vulr.taſig
Tebich der ã ð wãt hacht oð hãgt.aulea aulcola culcitra.
Tebig.flegmaticꝰa.ũ.vno mõ ðꝛ hõ abũdãs hũoꝛe viſcoſo
Techan. decanus patet

Techany. decanatꝰ.inde decania eſt officiũ eiꝰ.vicʒ decani

d
il

Lrte
Lael

Vlch.
Lgich.
Leglich
dieian
Tegich
Tegoe
Lagon

Lag wa

Leigmmacd

Talcore

Filltna

Talen ar
Lalanind
Teleningt

Lelimtde

Taidiekr
Daler diui

Lellerzww

Talbaſri
Tolbaſfr
Talſam.
Lelin
ſemy
Taolſaml

Taller di,
hebe

Aadar
Vglchee
angn
zUnnn
Anger

GeH.
1.

nsr tin

fncoſdn HD

alin d
s, ec/ B

Nun
dicitegO
atpi dn
mun

npoſlo⸗

Fums ANIe
rral
mnkti
obalentd,
tünericſ

1is deenn

Teilel.pꝑticula ꝑtiuncula i

Teilen in glid ʒu glidden. di

Text.textꝰ eſt liber ⁊c.vñ iſt ein ieglicher text on gloſſe
Tegel. argilla glarea glis ſis.idẽ ⁊ ðꝛ terra tenax.vulr.leth
CTeglich.quotidianꝰ.a.um.diurnus.a.x.unmm·
Teglich. aduerbiñũ.quotidie diurne

Teglich pꝛedig oõð teglich red. dabꝛeiamin interpᷣtat tmo

diei aut dieꝝ. ſed potiꝰ indeclinabile. dabꝛeiamin
Tegl ich ſund.peccatum veniale.vułr.laſlich ſund
Teig.paſta patet H
Teig an miſchen.paſtare.vulłr.Rnetten.i.pinſere
Teig. vulr. weicb. mollis ⁊ hoc e. S
Teig werden.molliri liqueſcere molleſcere
Teig machen.mollere mollire mollificare.
Teil.paros.i.quaſi poꝛtio
idem diminutiuũ parltios.
Teilen.partiri partiſare diuidere.iduare.i.quaſi ſeꝑare

Teilen in dꝛy teil. tripartiri

*

lidden. dimẽbꝛare eſt mẽbꝛatim diuide
Teilẽ mit der ſchnidũg.intercidere.iñ interciſus.a.um

Teilẽ die Kriege.ſeq̃ſtrare fcat ꝓpꝛie certãtes diuidere

Teiler.diuiſoꝛ partitoꝛ idem

Teiler z wiſchen z weien parthien. ſeq̃ſtratoꝛ vno mõ

Teilhafftig. ꝑticeps.i.ꝑtialis ⁊ h̊ ⁊.e.idẽ q̃ſi.ſed differunt.

Teilhafftig machen ſin oder werden. pticipare
Teilſam. diuiduus.a. um. diuidendus. a.um

Teilſamiich. partibilis diuiſibilis ⁊ hoc e.particularis

idem vno mecoW.
Teilſamlich.aduerbiũ diuidue ꝑtialiter ꝑticłarit᷑ ꝑtibił
Teilſamkeit.ꝑtialitas ꝑticulari tas ꝑticipatio
Teilun g.diuiſio ꝑtiſatio ꝑticipatio idem.

TLeller. diſcus.tellerium idem

Teller bꝛot.nupagũdiũ vno mõ ſᷣm aliqᷓs. vulr. ſcheffbꝛot

Aiñ. Poꝛtat in oꝛe canis duo nupagundia panis
Tegel. vukr. reinel. lebes eſt vas coquinarium

Tegel dar vß man dꝛinckt. lebeta te. vno mõ
Teglicht.argilloſus.a.ũ.ẽ locꝰ habũdans argilla
Teding.placitũ vno mõ ðꝛ volũtas ⁊ placẽtia ſᷣm placitũ
Tedingẽ.placitare.iñ placitoꝛiũ vł placitatoꝛiũ ðꝛ locus
pꝓlaciti.vbi vicʒ habet᷑ placitũ.vulłr.tedings huß
Tedinger oð tedings man. placitatoꝛ eſt qui componit ali

Tante E
quas cauſas ⁊ negocia

Tempel. templum patet
Tempel herꝛ.tẽplarius rij.ſũt ſpẽales religioſi
Tencke.ſiniſter tra.trum.leuus.a.um.idem
Tencke hant.ſiniſtra manꝰ aut leua manus idem

Tenckiſchẽ.aduerbiũ ſiniſtroꝛſe ſiniſtroꝛſũ u iinulkre idem⸗

Tenckiſche r. ſiniſtroꝛſus. a. um

Tine.area vno mõ ẽ locꝰ ĩi hoꝛreo aptꝰ ad P urgudu ſwmẽ

Tennel areola eius diminutiuũ “ ta
Tẽmarck. dacio ẽ q̃dã regio.iñ dacꝰ.a.ũ.vicʒ ð regiõe illa.

Tenen.abienꝰ aut abietenꝰ.a.ũ.idẽ ðꝛ aliqͥd factũ ð abiete

Tepiſch. vulr. tappiſch. obtuſug . um

Terren in der hant. callũ ſm q̃ſdã etiã callus idem ðᷣꝛ du⸗

ricies manuũ. Uñ. Ruſtice calloſe cũctis pplis odioſe.
Lur te foꝛmoſe vis ſociare roſe ⁊c̃. Item vola ⁊ indecli⸗
nabile ir. vno mõ idem.qꝛ ðꝛ concauitas manus et pe⸗
dis.ſch wiel.
Tewch ſtein.topus eſt lapis quidã ſciolt us
Teſchen.pera vno mõ.alias.pfulgen

Telchẽ macher.perariꝰ toꝛ ⁊ trix.eius vxoꝛ. peripari⸗ idẽ.
Tufel.diabo lus ſathan demon.mãmon leuiathan pluto.

labꝛutus tintinulus idẽ.qꝛ eſt deus infernalis
Tukelhafftig. demoniac'. a. um. energumin? arrepticius
idẽ.⁊ ðꝛ q̃ſi obſeſſus.a.um
Tufeliſch. diabolicus. a. um. demoniacus. a. um
Tũüfelich. aduerbiũ diabolice demoniace idem
Tufels milch.titimallus eſt q̃dam her ba amariſſima

Tu wer. carus.a um vno mõ.vñn ðꝛ bec res i caro foꝛo 2

Turn. vulkr. ſchatzen. taxare
Turung. canſtia. vulr. etiam. teurzyt

Zulſcpinrufare em ailis truobare ſopbiſrare ſopbiſli,

care deciꝑe defraudare idem. inde geſticulane⸗
tiam quaſi idem vno mõö

uſcher.trufatoꝛ truphatoꝛ ⁊ trix.ðᷣceptoꝛ ⁊ deſraudatos

Teuſcherey. truffa trupha deceptio.i.fraus 2 dolus.
Turſch landt. almania alemania teutonia germania vno

modo idẽ. (ronlcus: um.id?

Teuſcher. reutun⸗ a. um. almanꝰ german? vno inõ. tcu⸗

Themmen das waller reſtagnareobltruere ag geureid⸗

Llthere
Lutbred
Qtennd
Qer,inc
pollic

erbtt

ht,vot
Ucchten⸗

Dicmnrey⸗
lterdiffe

Ihren oe

nlnsn
Ocrig vut⸗/
endunn
Ugfthrimſch
nurroguac
Ueedegmmer
Lichelſoelta

inerol

s

Ganan
Dntenyvaß⸗an

ñgenzeug,
Ecranichan
dDgrbman
Dlian.vu⸗
Enbuni

ſſch. nen

Lſch glocke
gua ſolent
Tchlach. m
Ub belell.

htrmen

Tſcheg, mar
Aichſiudel.

Acnch mn

Mmn gen
ſcztadn
chr wech⸗

Tin iA

llos den
ns ko Aen

nvola :insl⸗
Wanvs eſe

6

penoeri ic⸗

S

. n dun

run

ſre 4

dummiſimn
nimme

ante R

Turſche red oder tutſche ſpꝛach. almanicu teutonicu igez
Tutſch reden. teutoniſare paᷓrte
Tuten. indicare.i. demonſtrare SUDM
Tuter.indicus vno mõ alio mõ ðꝛ omus digto⸗ in manu
pꝰ pollicim,.B

Tiber tibꝛis eſt nomen fluuij

Ticht. poema poeſi 1s. vutr gricht. vrz in plo S.
Tichten. poire fingere poeriſare cõpilare.qᷓ;uis differunt
dictare verbũ freq̃ ntatiuũ.componere idem.q;uis aliq⸗
liter differunt.
Zichter.poeta cõpilatoꝛ dictatoꝛ fictoꝛ ꝓpꝛie ðꝛ inuẽtoꝛ car
minis. liricꝰ ⁊. a.eſt qui diuerſa laudabilia dictar
Tichtũg. vulr. gedicht poema poeſis dictamẽ ↄpilatio ⁊c.

Tieff. pfundus.a. um. ⁊ ðꝛ q̃ſi ꝓcul a fundo

Tieff ſtat im ſchiff.ſentina ðꝛ ꝓfundus locus in naui in q̊
latet aqua confluens
Tieffe des meres.talaſſum ðꝛ ꝓfunditas maris
Tinckel. ſpelta eſt quoddã genus grani. vult. dinckel oð
Tiltap.iners ignauus ⁊ ſtulttus (peltz
Tinten.incauſtum patet
Tinten vaſ.atramentariũ eſt vas vel coꝛnu ſeriptoris H
Tintenzeug.incauſteriũ.i.ſcriptoꝛiũ
Tier. animal.⁊ eſt duplex.ſcʒ rönale 2 irrönale
Tierlin.animiniculã vł aĩaliolũ idẽ diminutiuũ aĩalis

Tiran.vulłr.wutrich.tirannꝰ.a.ũ.iñ tirãniſare patet

Tiergartẽ.ſaltus.tertio mõ ðꝛ ſilua ⁊ locus feraꝝ.
Tiſcb. menſa.vno n ðꝛ cab ili come len/·
Tiſchel. menſula eius diminutiuũ
Tiſch glocken.cm ba ſcðo mõ ðꝛ campana monachoß cñ
qua ſolent pulſare ad menſam
Tilſchlach. menſarium.i.menſale
Tiſch geſell. cõmenſalis DW
Tiſcher. menſatoꝛ ⁊ trix.i.ſcriniatoꝛ af facit menſas
Tiſchleg. mantile. vulr. vmblege
Tiſch ſtudel.ſuitrũ tri.vno mõ ðꝛ pes mel⸗ e aut etiã lecti
Tiſchtuch. menſale gauſape.aliqͥ addũt mappa tocellan mẽ
ſarium idem ſignificat
Tiſch ʒit. aduerbiũ menſatũ vno mõ.
Diſch z wechel gauſape. qꝛ famelici gaugẽt cũ viderit ls.
Tittel da by ſich einer nennet.tcitulꝰ ⁊ diuerſimode cxpõit᷑

T ante O

Toben vnd wuten. amẽtare inſanire reidi pꝛle ifirmitate

Toben voꝛ zoꝛne. furire.i.inſanire.i.iraſci furoꝛe 2moueri

Toben mit gerumpeln. ſtrepere
Toben mit ſchande. mamſare
Tobſucht. mania eſt quedam infirmitas
Tobſuchiig. maniacus.a.um.i.furioſus.a.um
Tobung furia mania inſania rabies idem
Tochter.filia nata vno mõ idem inge
Tochterlin.filiola diminutiunuũu
Tocken. pupa. aliqᷣ ſcribũt H“ idẽ inde

Tochlin stoe pupale pupinula idẽ eius diminutm̃.
i

ea verbo letare.pꝑ grium:necis. qͥ

n arutcſnond eſt in ri ohens inte itus vno mofk

Toit.geſtũ factũ opꝰ actꝰ ſũt q̃ſi idẽ.qᷓ;uis differunt.
Toeriſchen thun. cbere vel hebere hebetare idem

Topff. trocꝰ. ⁊ ðꝛ a tro grece.i.volubile latine.⁊ ẽ ludꝰ iu⸗

Eopem eplſerb ðꝛ coagulata ferx ſeri

(uenũ
Toꝛ.ſtultus fatuus ſollus idẽ. Uñn. Nõ eſt opus follo tim

panũ ſuſpenderc collo.ſecoꝛs ſtolidus q̃ſi i ide ſignificat.
Toer.poꝛta inde poꝛtula cius diminutiuũ
Toꝛ warter.poꝛtariꝰ poꝛtulanꝰ oſtiarius idem.

Toꝛdeit.ſtłcicia.ſecoꝛdia fatuitas ſtoliditas ſtu lictust iö.
Toꝛlich.aduerbiũ ſtulte ſtolide inſipienter fatue ſtulticii

ter pᷣm quoſdam.
Toꝛlich leben oder thun. deſipere infatuari idem
Toꝛlich redde. ſtultiloquium. inde .
Toꝛlichen redden.ſtultiloqui ſtulteloqui fm aliquos.
Toꝛ ſin oder werden. infatuari
Tot. pr̃inꝰ 2. a.cõpateridem ẽ qͥ leuat pueꝝ de fonte. vutr.

Toiten.occidere.interficere incerimere necare aui. (patte.

vel ui.in pᷣterito.moꝛtificare trucidare
Toren das fich. mactare vno mõ
Toten armor ercaute aꝝ. vicʒ apð vulgares ſita exponitur
Toten farbe.luridꝰ.a.ũ.i.pallidꝰ.⁊ ꝓpꝛieẽ coloꝛ moꝛtuoꝝ.
Eoren geſanck nenia

Totẽ grab.buſtũ monumentũ ſepulcrũ tumba maulolei.

*

D Totenko⸗
. Totnlich
Lenoyfe

Toer. ignous. a, um. liners pier ſultus gurone idem.

ð

Leng
galgo
Lnngr
untte
Ltigurt
VWtbub,
Totenbern

mortn!
orlade
ſotruor
VNlino
Lnbuch. a

Tnmober.
ſtſ len

Wan
. ten wurr
Renzeug
Darr don
niidaſch
tter

ifhmien

mme,wovct

aniiu⸗
neſont. IH
utm

.

rischonin
bummma;

unmnuſti

7
* .

Token greben pollctoꝛ butiſtera idem.quia eſ aut lfacir ſe
pulcra moꝛtuoꝝ.inde polictoꝛ lictoꝛ vno mõ.litoꝛ idẽ.
T5 Toten grebnuf. buſtura.i. ſepultura moꝛtuoꝝ iã 52 com⸗
muniter exequie.
Totẽ gurtel totẽ bãd.ĩſtita vno mooͤꝛ ligata moꝛtui ligã

Totẽ hub.carnariũ ðꝛ locꝰvbi oſſa moꝛtuoꝝ reponũt᷑ (tur

Toten bulen dar in man die toten macht.oꝛarium

Toten Ropff. caluaria vno mõ ðᷣꝛ duricies oſſium capttis

moꝛtui hoiĩis crinibo decaluata

Toten lich. funus ꝓpꝛie ðꝛ pompa q̃ fit circa moꝛtuos ĩ me

moꝛiã defuncti.

Toren opffer.inferie aꝑ.pluralis numeri tĩ 52 ſacrifciuʒ HD

moꝛtuoꝝ

Tatenbar. feretrũ. libitina 52. 2 ö21 ꝑ3 griũ.qꝛ nulli libet.
Toten buch. exequiale ðꝛ liiber oↄtinẽs vigilias ⁊ placeba⸗

⁊c.vel in quo ſcripta ſunt noĩa defunctoꝝ

Toten buch. ſandaliũ.ſandapilum idem vno mõ
Toten rauber. buſtifragus eit qͥ fraudat ⁊ ſpoliat bnſta.id

eſt ſepulcra moꝛtuoꝝ.

Toten ſarch. ſarco lagus vel arthofagus vno mõ ð: arca

moꝛtuoꝝ.alio mõ eſt locus ſuꝑ ſepulcra

Toten wurme. cantabꝛũ. letofagꝰ. hilena idẽ vno mo
Totenzeug. funebꝛiũ ðᷣꝛ illud qð ad funus ꝑtinet

Toeter.bhomicida occiſoꝛ interfectoꝛ ⁊ trix iteremptoꝛ da⸗
ricida idem
Totter ĩ ey. vitellum ðꝛ medium in ouo
Toter leib.funus.cadauer idem vno mõ
Toterplum.buchalmus eſt quedam herba

Tot geboꝛn kint.aboꝛtiuꝰ.a.ũ.⁊ ꝓpᷣe ðꝛ oĩs ĩmature natꝰ
Totlich. moꝛtal hB e.letabilis ⁊ B e. exlciabilis 2 5 e, moꝛ

tiferus.a. um.idẽ
Totlich, aduerbĩ moꝛtale moꝛtalr let,lire igem. moꝛti/
fere.exicialiter
Tolichkeit.moꝛtalitas.letalitas idem

Tog mere.mare moꝛtuuz q:; nõ habet piſces vbi fuerũt ſo

doma ⁊ gomoꝛra 27.
Todtſchlag. excidiũ homicidiũ moꝛtidniũ ſtrages interi
tio. moꝛticinꝰ. a. i. occiſio interemptio interfectio
Todtlchlaber. vułr. moꝛder bomicida paricida ĩterẽptoꝛ.
1

ante y

intertrctorocciſor. od
T Torſuchiiger cathocins.a, i i. infirm ad moꝛtẽ indlinatꝰ Lur
Todes not.agon onis.agonia.iñ agoniſta ẽ qͥ laboꝛat ĩ a Vupel
Todtfechtung.agonia.inde.agoniſare c(gone. ſao
Tods wir dig.capularis.i.moꝛte digno. reus moꝛtis Laolich
Toub. ſurdꝰ.a.iũ.ſi Hidaſter:. . ide. hcat illd üns audit. Lyugge
Toub werden. ſurdeſcere 3 zaud
Tou w. ros Eegyn
T To wen. roꝛare. ſignificat roꝛem decelo cadere. ðUã
Eormigroꝛqus. a. um. roꝛulent a. um idem roꝛe pen. luntg
Touff. baptimmums Lyubo
Touffer. baptiſta konn
Toußfſein banaitend. atacllm⸗ ttrvot,fuatbapnt unnu
Touffen. baptiſare (mus. Dodkate
Traben.ſuccuſare.ſed gradiare. vulkr. zelten 3 Vednene
Traber.ſuccudarius.⁊.a.um.eſt equus qui ledit ſuccudet ewon
trtrtem. id eſt equitantem lLaunhnbs
Trachten. comꝑare.i.diſponcre. quaſi parare Anbrt
XTrachter. cõꝑatoꝛ.i.ſollicitatoꝛ.qͥ ſingu a diſponnitt umlmſ.
NXrechter. clepſedra. embotes vel embotꝰ idẽ qſi.ðꝛ inſtrfrm lumfle
cum qà̊˖ liquoꝛ de vno vaſe fundit ad aliud mnen
Trach. dꝛaco eſt maximꝰ ſerpẽs.iñ dꝛacona capiẽdo large. BLick od
Trachen ſtein. dꝛocomides eſt qdã lapis pcioſus ALungeg
Trachen wurtz. dꝛacontea eſt quedẽ berno DTdend
Trouff.ſtillicidium Trulſeng
Trouff von gebꝛaten am berde. oder vom durrem teiſcbe Liri tn
cadula.oꝝ.płis numeri eiim =Wß Lunon
Trouff wine. guttatũ vinũ vel vinũ ſtillar nn
Trefftzʒ. lolium eſt quedam herba.vulr.rat LLkLkLkanokeͤ
3 Xreg vnd faule. piger.a. um. lentꝰ.a. um.qſi idem. toꝛpoꝛ uigſei
. ide. ſegnis idẽ.qꝛ eſt piger 2 frigidus. c. tepic? vno moͤ Ubern
. quaſi idem Tyon vo
Trageẽ dar vffma et was tregt. gerula capiẽdo ſubſtantiue Ißſfitig⸗
Tragẽ.poꝛtare.ferre vno mõ idẽ. UVn. Fert patit᷑ dic fert en eiichſg
piĩ atq; gerit.gerere idẽ. Un. Deſignat facio gerere.deſriũ“ Vmnel
gnat quoq; poꝛtat. Nã gero pondꝰ bellaq; ſeua gero. in?-“ Ni beſto
de baiulare.geſtare idem vno modo AAngr
Traglich. poꝛtobil ⁊ H le. geſtilis ðꝛ illud qd faclliter gent “ ue
Troger. poꝛtatoꝛ doilulatoꝛ geſintoꝛ gerulus. a um. copie⸗ 2D“

tmiſnine
niichomtig

Pre.
RsWees

iiſinn

MWGenlorO

7

wiifutgl
⸗

„“
, ott uaui
diſpontt
iii lkin
4

Gooſas

Traum vß leger.ſomniatoꝛ ⁊ trix.

uemſiagn

ante R

do adiectiue. baiulus idaem

Trager hochfertiger.faſtꝰ.a.ũ.ſed faſtus.us.ui.i.ſu bia.
Tragheit.accidia pigricia ſegnicia ſegnicies tediũ idem q̃
ſi pigritudo iden
Traglich.aduerbiũ pigre tedioſe lente anxie

Traggelchir. geſtoꝛiij geſtatoꝛui idem. qꝛ oꝛ illud in ᷓ alie

quid poꝛtatur H H
Ereg vnd ful ſein. pigere caret ſupino.toꝛpere. pigreſcere.
hebeſcere idem hebeteſcere toꝛpeſcere pigritari accidiari
ſunt quaſi ſinonima.
Treid.vulr.getreid.frumentũ.ſʒ potiꝰ loquit᷑ in bpai
Treid zinſe.annoſa capiendo ſubſtãtiue.ſed ſᷣm quoſdam
annona ðꝛ illud ⁊ melius HßMD
Treid kaſten.granariũ annonariũ idẽ.quis eſt q̃ſi hoꝛreũ.

Treid metzen. calamenta

Treid wurme.gurgulio.⁊ ſpecialiter naſcit᷑ in fab.
Tram.trabs is.vel trabes is.idẽ.⁊ ðꝛ a ho traho is ere.
quia trahi?ab vno pariete in alluDum .
raum im ſchlaff. ſomniũ.lemures plaliter ſoenorerene
(viſiões

rãck. potꝰ. iñ poculũ ðꝛ oẽ illõ qo aptũ eſt ad potandũ

Traumen.ſommare patet

XTra ppe. gradipes. biſthardꝰ oꝛthigometra idẽ ẽ qdã auis

Truben. botrus.vułr.wintrubel
Trauffe.ſtillicidium.compluuium B
Trurẽ.triſtari.inde ꝑturbare ↄturbare ⁊ meſtus eſſe
Trurig.triſtis ⁊ hoc e.meſtus ſubleſus.a.ũ.moleſtꝰ.a.iji.
idem vno mõ.lugubꝛis.⁊ hoc e.idem

TrurigkReit.triſticia meſticia ſubleſtis meroꝛ iigem

Trurig ſein.triſtari.i.meſtus eſſe
Traber. vulr.ſau aſ.ſiliqueaꝝ.płis numeri
Traben von winber. bubaſtus vno mö.
Treffẽ.tãgere.iñ tactꝰ ptʒ.inde tangibił ⁊ hoc tangibile.
Treflich ſach oder treflich dinge. recẽs cã.pꝛegnans cã
Triben.pellere.⁊ ↄponit᷑ cñ de in ⁊ ex.minarc idẽ vno mõ.
Vñ.Paſtoꝛ oues baculo minat.lupꝰ dente minat᷑. Item
Dum grex minat᷑.lupus huic dente minaee·
Tryiarig.cõternãs ðꝛ trium annoꝛum complete exiſtẽs.i.
trienniũ. Hic multe biblie ſunt incoꝛrecte, in caplo xv.
enm J 2

C ante R

Eſaye. vitulã cõternantẽ. qᷓ babent cõſternantẽ. ſimiliter

Hieremie.xlviij.

Trenckẽ.potare.i.potũ dare.ſʒ ſbmergere. vulr. erdꝛẽcken

Treſchen.tritulare.inde tunc tritura
Treſcher.tritulatoꝛ ⁊ tr.
Xretten.calcare.vicʒ pedibo. calcitrare quaſi idęa
Tret ʒuber.calcatoꝛiũ eſt inſtrumẽtũ in qᷓ vue calcank.
Truwe. fedus federig.vułr. gelubde.fides vno mõ idem
Truwe vñ glaubhaffrig.ſidelis ⁊ ᷣ fidele.fiduaalis⁊ b fi
duciale.inde tunc fidelitas idẽ in vulgari ꝓlatione
Treu we geben. affido is el fiancts dare
Eru whelit.fiducia.vulr.hoffnung.ſiducialitas
Trulich.aduerbiũ fideliter fiducialer L

Trulof.ꝑfidus.a:um.vno mõ.Vñn. erfidꝰ eſt nequã bfi

dus valde fidelis.i.gfeceus in fide.inde ꝑfidia

leuiter frangit fidem
Trx.nomen numerale. tria “
Trieſfen. manare ſtillare.i. guttare ⁊ ſignificat idem
Trieffung. manatio ſtillatio guttatio
Trier.indeclinabtle treueris ẽ qdã ciuitas ſupꝛa muſulã.
Trifuf.tripes eſt vtenſile domus tribo pedibꝰ
Trunck. potꝰ. vulr. tranck. iñ oculũ eius diminutiuum.
Trincken.bibere potare poculare q̃ſi idem
Trincken geben dem vich. a daquare
Trincker. bibulus.a.um.bibo onis.bibax idem.

Treupꝛnchig. fidefrag. ſidefrangs. a. um. idem. S: ille qui

Trinckgelt. bibales. bibalia idem in nominatiuo bibale

ſed vtrũq; in pli
Trincklicb. bibilis ⁊ hoc.e.potabilis ⁊ hoc e.
Tniſchel.tritula.ꝑcuſſoꝛium idem.vnlr.flegel
Treſchung.tritura vno mogo.
Triſten holtʒ.ſtrues.vułr. boltz buffen
Triueltig.triplex
Triualtigen.triplicare.latiꝰ q̃re ſupꝛa in capło. D.
Trogen. minare ſᷣcat minas unponr˖rne
Trog alueus ðᷣꝛ vas in q̃ͥ pparat paſta.
Trogel alueolus eius diminutuuiuiuiua··

Trugnu.fantaſma ðꝛ apparitio imaginis de nocte.

Trogſcberren. toꝛtuſto.vin quoſdam tuſtula ö:

—

—

Fuf
Leſchbal.
Lyotol-

Mnn
Lc
Llxo
Lnlth
Lounß

Topfy
Dopffe
Topf

Colen /
Loſten o0⸗
Dalcha⸗
Lyſtichc
Ttung/

L zurdie

Tnuben tun

Uber wi

Tedtvl

Tmnuken

Lychken

Tuchenn
Tucken.
Tuckſeß,
Tuz ſt
zugn
zig.
hliche
uzwor
kin
Ponmar
Dunnel

mmiſinle

ümia

uſi

nen
4.
caliumn

hcknif

gidn
an. 5 ltal

at idem

ſhro muili.

OH
8Nniruda⸗

mah nee

hoet
fest

de e.
ai

smonn
lefdrcaleki

inſtrumentũ cum q̊ portal alueolus —
Trogſcher.paſteſis ł paſtiſis ẽ genꝰpaſte adherẽs alueolo
Troi troilich.⁊c̃.ptʒ ſupꝛa.vicʒ treu5wbümcmm.
Tron.thꝛonꝰ ðꝛ ſoliũ ⁊ maieſtas regał.⁊ ponit᷑ ꝓ celo
Troun oder troung.mine aꝑ.is.as.⁊ minatoꝛia

Tropfe. apoplexia ẽ q̃dã infirmnitas vulr. ſchlag. gutta deã

Tropff võ dẽ baũ ſtirax ſtoꝛax òꝛ gutta de arboꝛe ſtillans.
Tropffen. gutta ſtilla idem (reſina.
Tropffatʒ⁊.vułr.trieffen.guttare ſtillare.i.manare
Tropffel.guttula ſtillula ẽ diminutiuũ a ſtilia
Troſchel.turdela.ſᷣm quoſdã turdula eſt quedã auis
Troſt.ſolamẽ conſolamẽ conſolatio ide
Troſten. ↄſolari.i.verbis ↄfoꝛtare H
Troſter. ↄſolatoꝛ ⁊ trix.iĩde ꝑaclitꝰ idẽ.vułr.ſcʒ ſpũſſctũs
Troſtlich.aduerbiũ animoſe audacter. DZ
Troſtlich.conſolatiuus.a.um·
Troſtlicher.animoſus.a.um.i.audax recens ⁊ auſus
Troſtung.aſolatio conſolamen idem.vulłr
Trub.turbidus.a.um.i.terre mixtus
Truben.turbare.inde con ⁊ ꝑ.vicʒ turbare ptʒ W
Truber wine.va ppa eſt vinũ vile ⁊ macidũ qð ex fecib exj
mitur. ⁊ alio noie ðᷣꝛ villũ.⁊ eſt q̃ſi idẽ ſupa
Trubt vuł r.betrubt.triſtis turbatus.q̃re ſupꝛa
Trucken. tactitare.i.freq̃nter feruenterq; tangere.
Trucken.aridus.a.u m.ſiccus idem.vulłr.durre
Trucken ſpiſe.ſerofagia ðꝛ comeſtio ſicca.vel ſiccophagia
Truckenheit.ariditas ſiccitas

Truckenmachẽ. aterſire. oułr. abtrucken.ſiccare

Trucken.tergere.latius q̃re in caplło.D.ſupꝛa M
Truckſef dapitfer.⁊ ẽ dignitas ſpẽal ꝓcerũ.iñ ertztruckſeſ
Trutʒz.pᷣſumptuoſitas pᷣt vno mõ ſic exponi.inde tunc.
Trutzen.irritare.i.vexare ⁊ cõmouere ꝓuocare
Trutʒig.pᷣſumptuoſus.a.ũ.⁊ ẽ illo mõ q̃ſi rebellis ⁊c̃.
Trutʒlich.aduerbiũ pᷣſumptuoſe.vulr.kune
Trutʒlicher.pᷣſumptuoſꝰ ſa.ſum.vulxr.trutʒlicher
Trutʒz woꝛt. mine aꝝ.vno mõ.alio mõ.i.libꝛa vel talentuʒ
Truſtern.vãnare.i.vẽtilare pabulũ aut frumtũ.ſwinge.
Trummeln. inſultare.i.vehemẽter violenterq; inſilire.⁊c̃.
Trummellſchit.monocoꝛdiũ eſt quoddã inſtr̃m mulenm .

Tuber. columb columbanauus
Tucher. mergo eſt quedam auis.vulr.tuch antel. merges

Tmum mete. buccina. tuba. inde ð

.

Trummeten. buccinare ſignificat buccina clanger

Trummetten ſchal. buccinꝰ ðꝛ clangoꝛ buccene.
Trummeter. buccinatoꝛ ⁊ trix tů he
Trunck. hauſtꝰ ðꝛ potus qͥ vna vice pᷣt ebibi

Trũck oð trũckner. ebꝛiꝰa.ũ.vno mõ.i.ſuffuſꝰa craplłoſꝰ.

Trũcꝑkẽheit.ebꝛietas i.crapla crapuloſitas ſuſfuſio temu

lentia idem.ſed ꝓpꝛie a vino MůMU
Truncken machẽ ſein oder werden.inebꝛiari.i.crapulari.
et bachori.vicʒ vino ſuffuſus ficri vel eſe
Truncken oder trunckner. ebꝛioſus.a.um.i.erapuloſus te

mulentus.i.temeto plenus

9

Zuß cheifel. poſtis. i. lignũ ſeu limen in q hoſtiũ graditur

Trut.incubo vel incubo eſt demon qͥ aſſumit coꝛpꝰ huma

nũ ad oppꝛimendũ.mulieres ſuꝓponẽs.ſuccubi ſᷣm qͥſda

ſunt demoneo qͥ ſe in ſoecie mulieꝝ incumbunt cum vi
ris. hec eſt veritas.quam deus auertat a ſuis fidelibus.

Tuben. columba eſt quedam auis
Tubeln. columbare ſignificat pullos ꝓducere

Tuben neſt. columbar eſt nidus columbarum
Tuben Kropff. fumus terre eſt quedam berba.

idem. 2 bene ðꝛ. vulr. tucher
Tuß vff dem wurffel. binio
Tuſent.indeclinabile mille patet.inde milleſimus.a.um.
vulr. der tauſende èòZMẽg
Tuſent nach der zale. milia milium
Tabich. tapetum vel rabes.tabits inde ſ. coõm Iſidoꝛũ. ſtra
gulum vel etiam trapedia dicitur pannus qui ſub pedi⸗
bus in eccleſijs pꝛoſternitur.et veſtis diſcoloꝛata varie⸗

4 8

Tuſchen. trufare. m aliq́s truphare. ſophiſtrare ſophiſti⸗

care decipere defraudare idem.inde tunc geſticulari eti⸗
am quaſi idem vno mo .
Tu. ꝓnomen.tu.latius quere ſupꝛa in caplo.d.vicʒ.dutzẽ⸗
Tuch.pannus patet.indifferenter laneus vel lineus
Tuchel. panniculus cius diminutinuu
Tuch vſf dem ſchꝛibſtul. epicauſteriu

.*

Lhhrvo
Luchhu
LToch hai
Luchers
Luchran
turpan
Luchſch
Tuchſch
Tuchſch
Lochta
Luchenn
looaus
Luckiſche

Ucklſch⸗

Lockſchein
Tunodert
Ugene pr
Ntus ſgn
Tugenthaſ
Tgentuch
Tuglicha
Tuglichhe

Tllaſe

Tuümetz
Tulmetſ
Tummel

Tomnca

lrgelo
Thomher

Thonmber;

Dunber
Dummkirc
mgs
Unm mac
Unpfel.
Momö!
mmſinn
nwi

Vngww

VAnge
uner

h

che
miantut

ſtokügia.
mir coydn
ſvciublfnli
vmbuntal

ſvis iGelten

ge
un
de⸗

Ne

r ſi
3 Eu

en

unnund

bnnn di
jralinus

ſccor .
leg i e

duimnliin

Tach voꝛ dens angen. ve la men velariu idem 52 vno mõ
Tuchhu.pannitoꝛiũ.vulr.gwanthuß
Tuch kart.paliurus eſt herba acerrima adherẽs⁊ ſpinoſa
Tucher oð tuchmacher.pãnitfex eſt ille qͥ facit pannos.⁊c̃.

Tuchrame.cataſta eſt inſtrumentũ laniſicũ in à extendun

tur panni. alio modo.i.eculeus ⁊ genus foaihenfon,
Tuchſcher. foꝛfer
Tuchſe cherer. pannitonſoꝛ. panniraſoꝛ
Tuchſchnider.pannicida.vulr.gwantſchnider.
Tuchtig.idoneꝰ.a.ũ.i.abił ⁊ ðᷣ e.idẽ.inde abilitas ⁊c̃

Tuchentel. merges vno mõ eſt auis aquatica. inde mergu

lus eius diminutiuum
Tuckiſcher.aſtutꝰ.a.ũ.i.verſutꝰ ⁊ argutus nebuloſus

Tuckiſch. aduerbiũ aſtute verſute

Tuckiſcheit.aſtutia.i.verſutia argutia
Tuen oder thun.facere.i.agere V

Tugent. virtus eſt oꝛdo angelicus de nouem vno mõ. ſed

aluias ſignificat actus bonos
Tugenthaffcig. virtuoſus.a.um
Tugentlich. aduerbiũ virtuoſe
Tuglich. abilis ⁊ hoce.i.idoneus
Tuglichkeit.abilitas.i.idoneitas.vubłr. tochtigke
Tull.aſpar.ris media ꝓducta eſt paries factus ex aſſeribo
Tulmetʒ. interpꝛes interpᷣtatoꝛ ⁊ trix igem
Tulmetſchen. interpᷣtari.i.ediſſere S
Tummer. ebes.i.q̃ſi veſanus

Thum. cathedralis ecclia vel ecckia aarbealis vno ms et

large loquendo
Thumher:. matricularius ſᷣm aliq̃⸗ 8.i. canonicus

Thummherꝛen hoff. curtis ðᷣꝛ curia canonici

Thumherꝛen pfrund.canonicatus.canonatus idem
Thumkirch.matricula eſt ecłia epalis 7 cuthedralis.
Tumigs leben. ebetulgo.
Tum machen. ebetare ebere. vulr. tbum werden
Tumpfel. gurges dðꝛ ꝓfunditas aque vno mo.reuma actiaz
vyvno mõ idem. ⁊ verum eeft··½½
Tum ſinniger. bardus.a. um.i. ſtultus ebes fatuus
Tum witziger. decidꝰ. a.ũ.i.deſidioſꝰa ignarꝰ vł deciduꝰ
Tunau we. danubi hiſter idẽ. eas ammnd i⸗ ſtros gultris
L

Tunchen. cementare.vułr. mit moꝛter

.

Tunckel. caligo. inde caliginoſus. a. um. idem. vulr.
Tunckel machen ſin oder werden. caligrrer

Tunckelrot.ſubrufus.a.um.ſubrubeus.a. um.idem “

Tuncken.vułr. geduncken. eſtimare reri WMW
Tuncken. tin gere. i.mergere.⁊ baptiſare vno ms
Tundera. tonitrurnre—

Tu derſchlag. tomtruꝰ us ni. indeclinabile ronitru. crepita

Tunen im waſſer.pꝓcella ira cxponi vno mõ (idem.
Tunen ſchlagen oder lauffen. ꝓcellarr ð
Tungen mit miſt. paſtinare.i.cũ fimo colere agroas

Tun. cunna eſt vas allecum ⁊ ad piſces aptũ vel alis
Tunſt.vapoꝛ.i.quaſi po:ꝛus vno modo
Tunſtig. vapoꝛoſus.a. um
Tonſtloch. vułr.ſch weirloch.poꝛus SMUdUv
Tuntuch.biſſus eſt genꝰ panni candidi ⁊ nobił vno mõ.
Tuntuchen. biſſinus.a.um.ðꝛ veſtis de biſſo facta

Tupffel. vułr. der punt in dem Rreiß des circkels. centrum

Tur oder thur. oſtium ðᷣꝛ aſſer ianue
Tur la nua eſt foꝛamen introitus domi ⁊ oſti.
Tur angel.cardo inis.vno modo
Turckiturcus.a.um.inde S
TurckReij.tura.
Turckim.eſt opidum quoddam .
Turn. turris ðꝛ a terreo.quia terret hoſtes.
Turren thun.audere.neutrum paſſiuum.

–—

Tur hutter.oſtiarius.a.um.ianicoꝛ ianuatoꝛ ⁊ tius idem .

ct ianitrix eius vxoꝛ.ianiſta idem.
Turnagel.repagulũ vno mõ ðòꝛ manubꝛiũ ſeu habena qua
claudit᷑ oſtium ””Mc
Turnitz. eſtuarium ſᷣm quoſdã.vulr.badſtuben
Turnir.toꝛneamentũ.i.haſtiludium quaſi
CTurniren.toꝛneari.i.q̃ſi cõmilitari
Turnir kolben.geſa vel geſum. Uñn. Nõ am at ille iheſum
qui fert ad pꝛelia geſDum. .
Tur rigel.vertinellũ.i.qſi obexꝛ idem cumeo.Inde vectis
quaſi idem. .
Turſtig. vulr. Rune.audax.i.animoſus.vulr. Reckk
Turſtig. vulr. durſt. q̃ e ſupꝛa in capło.D.

Teulbonga

Lurklich⸗
Lurdkau
Lurt lolid
Luſem. xl
Luſng.v
Tutten.m
Gartter
Lurten w

4 Lutalind
Livylbö

ckettoblu
busoblio

LCuegelon⸗
Tmnnen.x.
Liorgeldon
kumenäl
ſntnocutt
2

1
48

Daganen
Urllen ca⸗
Unen ogea
Umender
Unknecbt
nrlich ſta
rlich. ad
Orlicbet
Ider ff

Aupind

ſenec⸗
e
1on ien

mome.

eagn
güſalin

obinn.

ſoſoetn
Kele,lettun

9 .
ti⸗

.
itus

ben

elleibeſun 2

deren
NK K

lla mamme vel mãmille

Uallende ſichtumb.q̃re.S.in caplło..
Valdꝛan. valeriana eſt
Ualeriana.abpbifß
n voꝛ einer ſtat oð ſchloſ.phala vno mõ
Vallen.cad ere.cecidi ruere labere ceſpicare vno mõ q̃ſi idẽ
VUaren.ꝑge,vehere.inde venit tũc ducere
Uarender ichuler.vaguo.i.diſcolꝰ.
Vurknecbt.auriga.i.vectoꝛ
Vurlich.ꝑiculoſus.a.um.inde tunc periculum
Varlich ſtat im mere.caribidis aut caribdis
Vrlich.aduerbium.periculoſe.inde
VUarlicheit.ꝑiculũ.vt ſupꝛa in capło.y.latius
Var dar vff man vber ſchifft. ip
in qua feru nt᷑ equi ⁊ currus
Vaſ.vas vaſis eſt res ↄtinens in ſe liquoꝛẽ
Vaſſel.vaſculũ eius diminutiuũ
Vaß pinder. doliatoꝛ ⁊ trix.ptzʒ.vulłr. Reuſfer
Vaſt.aduerbium valde marie vſq;q̃ vna dictio vt

TurſtigReit.audacia.aliqͥ etiã dicũt audacitas.vułr.kun
Turſtlich oder turſtiglich aduerbiũ audacter
Turteltauben.turtur eſt quedam aus
Turt. loliũ eſt herba mala que creſcit inter ſegetes
Tulem. vligo vno mõ eſt
Tuſmig.vliginoſus.a⸗um
utten. mammille. arũ. mãmavbera.
gariter. bꝛuſt.ibi lutius quere
CTutten wartz. papi
Tutel in der geſchriffe.titellus
Twalbẽ.letargũ letargiũ letargꝰ
et eſt oblinio vlo

umoꝛ terre ⁊ e.ꝰ pinguedo

Guis differeter. vul

letargia f̃ᷣm aliq̊s idem
ꝓpꝛeſſio cerebꝛi.⁊ ðᷣꝛ a noĩe lete.⁊ ẽ moꝛ
bus obliuionẽ inferens H
Twalbungo der t walben ſuchtig.letargicus.a.um
Twergel. gnanus eſt paruus hõ.vułr.ʒ werchel
Twingen. vulr z wingen. vꝛgere. arcere cõpellre.
Twirgel do mit man et was zu tribr.vercibulũ vnomõ ẽ ĩ
rumentũ ligneũ cum quo piſa aut alia pulmẽtaria q̃ſ⸗
ſſant?ł 2 2cutiuntur H
ſignificat plura.lapſus ruitꝰ.ruiſs⸗

quedã herba.baldꝛian

ſʒ fagꝰ ẽ arboꝛ quedã.

ago.ipogab idẽ ẽ eſt nauis

zi ps
* 5

*

aſt vnrechter. enoꝛmis ⁊ B.e.inde aduerbiũ enoꝛmiter:
uſt alt, bl⸗ enik ⁊ P e. grãd euꝰ.a.vel griem. a. liealiquis
grand etatis ⁊ valde ſenex
AUaſt bedecken.pᷣtexere vno mõ.i.valde coo gire
Laſt dienen.inſeruire.i.multũ ſeruire.
Vaſte.ieiuniũ.inde vaſten.ieiunare
Laſt erleuchten.dilucidare ſignificat illuminare
LVaſt erlitten.ꝑticipiũ ppeſſus,. a. um. i. valde paſſus.
Laſt frolich ſin.exhilarare.
VUaſt gech.vehemẽs.inde tia ⁊ ter
Laſt hert.pdurus.a.um.inde

AVaſthertigkeit.ꝑduratio.

Vaſt hubſch. pfoꝛmoſus.
Taſt krumpff. puncus. a. um. i. valde curune W
Taſt luter.dilucidus.a.um.i.valde clarꝰ pᷣ bc larus idem
Taſt lcutern.depurare
Laſt lei den. ꝑpetioꝛ eris.⁊ ppeti.i i. valde pati
Laaſt lieb.pᷣcarus.a.um.pᷣdilectus.a.um.idem
Vaſt mechtig.pᷣpos media coꝛrepta.i.valde dots.nce ſa
trapa idem in vulgari ꝓlatine
Uaſt milt.dilargus.a.um.i.valde largus
Taſt nahe.aduerbiũ depꝛope ꝓpemodum idem

Taſt noten oð vaſt zwingẽ. exſtringere.i.valde ſtringere
Vaſt begieſſen.irrigare
Laſt behend vnd ſchnel. aduerbiũ ppꝛopere.i. valde pꝛeci
itanter.
lſ bekuümern oder vaſt beladen mit geſ. chafften. pꝛcoccu

pari.i.valde occupare.
Aaſt beich wern. ögrouare onuſtore idei,. valde onerare ß

Vaſt beʒzeugen. ꝑteſtari ꝓteſtari
Laſt verſchmahen. deteſtari
Laſt bindẽ. nexarc nexere idẽ.i.freq̃nter nectere
Llaſtreich. pᷣdiues.i. pᷣditatus.ta.tum.quaſi idem
Laſt ſchinen. pfulgere
Tlaſt ſchinbarlich.pᷣfulguroſus.a.inde tio.
Vaſt ſchon vnd clar luter.pᷣclarus.a.um
Vaſt ſchon vnd gemeidt. pfoꝛmoſus.a.um
Vack ſchuldig der that. obnoxius. a. um.i. volde reus

oter
Nenp
Untmn
Uſtthu⸗
Untfel
(ſt ver
ſtwr
wurck
Tiſtzy
tere.
Uumpf
Cuami an
Cucerlich⸗
Cunerucht.
erchi
Currbꝛude
Cunerbeude
Unerſchw
Uuremord

Dbelacucr

ALNaſtnetʒzen.irrigare.i.pfecte rigane Cblgenn

DAgan⸗
DUdbanm
Ubelmo⸗
Ubelnede
denigra
bel ſchm
Dhelſchm

il ſupine

W
bert ate
Amlit
den. vſ— .
bendien
droder;
N Celus v
Nrantr.
Elie

füünamie
Waiidide
vod

uminan

s

dnon.

iden
ieotinin

ſdan
ſwükeſngn
venifit
uffmnpnol

NolMeoNeni

ue
Nidan

.

n
lders

Alrhrſins

N

VUatterlich leben. patriſare
Lirterlich liebe. paterna dilectio

LQaſt fere flieſen fluctuare.⁊ pᷣcat pła. UVñ. Fluctuat aut du⸗
bitat patit᷑ vacillat inundat.vułr.vnſtet ſein
Vuſt crunckẽ ſein oder werdẽ.deebꝛiari.i.valde inebꝛiari.

* —
. D
—☛ E
1
ä

LVuſt chun.faciſcoꝛ.i.freq̃nter facere.

VUaſt feift werdẽ. impin gueſcere verbũ inchoatiuũ
Vaſt vernichtigen.exinaniſcere verbũ inchoatiuũ
Vaſt wurcken. pᷣtexere vno mo.i. valde texere.alio mõ.ver⸗
wurcken.
Vaſt ʒu ſamen fugen oder vaſt zu ſamen binden. nexare ne
xere.i.valde nectere

LTatter.pr̃.⁊ capit diuerſimode.inde abba.idẽ bebꝛaicum
Latrrer lant dar in einer geboꝛn iſt. patria

Vatterlich erbe.pr̃timonium .

Vatter bꝛuder.patruus.i.auunculus.
Uatter bꝛuder kind.patruelis
Vatter ſch weſter.germana ðꝛ ↄſanguincea ptis ex pfe
Vatter moꝛder oð vatter toter.pr̃icida eſt qͥ prTem ocedit⸗

AVbel.malũ.vñ ðꝛ ille fecit hoc malum

Vbel.aduerbiũ male.vulr.boſᷣe oder boeßlich

AVbel gen. male ſuccedere

AVbel gan.malc tranſi ire. vukr. bo eblich gan.
Abel handeln.detractari.i.denigrari famã.inde tio.
Abel mo gen. vulłr. Rranck ſin. inualeſcere infirmari. HM
AVbel reden oder vbel ſ pꝛechen. maledicere .i. detractare et
denigrare famm
Abel ſchmehen. dchigrare famã.i. infamare expiobꝛare
Vbel ſchmecken.oolere eui aut iui.in ptento⸗ ⁊ etũ ivel itum
in ſupino.i.fetere male

Ubelthat. maleficiũ.vułr. boſe that

Vberthater.malefactoꝛ ⁊ trix.maleficus. a. um. idẽ.
AVbel willig.maliuolus.i.malus in intentiõe .
Vben. vſitare pꝛacticare exercere q̃ſi idẽ ſ̃cant.inde tio
Aben die narrẽ vmbtriben. vexare. inde tlo eribulare
Vber oder durch. pᷣpoſitio trans
Vber eius wer den oder ſin.ↄſpirare in malo
Vber ein tragen.equipollere.i.q̃ſi eqᷣualere
Vber all. aduer biũ vbiq; vndiq; vbilibet vbicũq; qſi ide-

Aberalter.ꝑſenilis ⁊ ̊ e.i.grandeuus.a.aaum.
UVber dan.ſpoliũ vno mõ ðꝛ tertura panni ſuꝑ feretrum.
Aber das. aduerbiũ inſuꝑ.vutr. dar vber. pᷣterea. qn etiaz
idem quaſi ſignificat e ſe eru3

AVͤber den vber diſſe. ſup illum illam ⁊ illud.

UVberſlieſſen.inundare.vulr.guſ werdẽ oð fluet werden

Vberſfliegẽ.pᷣuolare.ſuꝑuolare.i.ſuꝑ alta volare (inde tio
Aberfliehen.tranſfugere.inde tranffug
Aberiagen.tranſfugDarnre
Vberſfluſſig.abundans.i.q̃ſi copia

.

Vberſfluſſiglich.aduerbiũ abunde ſupflue abũdanter ſu-

abundanter

Urerfluſſig.ſupfluus.a.ñ.i.ſupabundans (cua
Vber fluſſige red.pꝑiſologia ẽ plimoꝝ vᷣboꝝ additio ſupyua
Vberſluſſigkeit.ſuꝑfluitas ſugabũdãtia ebꝛietas vno mõ

UVberſfluſſig ſin machen oder werdẽ.exuberare ſuꝑabũda
re.i. ſuꝑfluere
Vberfurung.tradux vno mõ.traductio idem.

AVberfuren.traducere.⁊ ðꝛ a trãs ⁊ duco.trãſferre idem

Uberfuren.tranſuadare.i.vltra vadum ire
UAVbergan.ꝑagrare ðꝛ circuire vel pambulare
AVbergan.tranſmeare ꝑmeare.vułr.durchgan
Vberganck.tranſmeatio tranſmigratio idem
Vbergaben. reſignare idem
Vbergabe.reſignatio ——
Abergulden. deaurare OYUB
Abergulter Ropff.anaphus.i.ciphus dcauratus
Abergultes dꝛinck geſchir. anaphus.Et ðꝛ ab ana.i.ſur⸗
ſum 2 phos grece.i.lux larine quaſi in ſuperioꝛi parte lu
Vbergeſchꝛifft vff dem bꝛiffe. cirographꝰ vel cirographuz
idem.⁊ bene ðᷣꝛ.ſuꝑſcriptio melius ðꝛ
AVbergeſchꝛifft vff dem pfennig.curetis ðꝛ inſcriptio öna⸗

72

rij quã facit monetarius.quia facit euʒ hr̃e curam ne fal

–

ſarius habeat ”
Vber geſchꝛifft vff den toten grebern. cenothauiũ ðꝛ ſcpᷣtu⸗
ra facta ſuꝑ tumula moꝛtuoꝝ.vel epithauium
Abergeſchꝛifft vff dem toten ſtein. epigrapbia
AVbergewaleigen. violare, inde tio

Dpet
Uberbeb
Ubeb
Cberboꝛ
Uberbor⸗
Cberboꝛ
beriage

Ubenge
Ubenon

Wbermacbt

“ Ohennebet

(hemechtn
Chemechtt

Dhemoꝛgi

ſackyler⸗

Dhermang
Phoerxrwere
RDhunnd

inignun.

iemneeg
1,

abölnen
w

ocdinoſihn
zletas pon
wre ſeohuͦd

den
icen

nümnrl
õ

in

Gtun

mun
hn

Aberheben. ſuppoꝛtare.i.q̃ſi ſuſtinere.inde tio

–
Wle Nn

iimiüen

Gbnüttſꝑa

Aberhebig.ſuppoꝛtatus ſuꝑficies idẽ vno mõ eim
UVberhebung.ſuppoꝛtatio ita etiã exxpont
Aberhoꝛen.obaudire ſubaudire iidcem
Vberhoꝛer.obauditoꝛ.⁊ trix tñ he·
Vberhoꝛung.obauditio obaudientia .
Vberiagen.tranſſugare.vułr.vbertriben
Vberig.reſiduus.a.um.i.quaſi ſupfluuas··
Aberig manbar oder vberig man zeitig.ſupadultꝰ.a.ũ.⁊c
Vberig hbitz.eurigo.vel arrigo eſt caloꝛ ſuꝑfluus

AVberig bliben.reſtare

AUbergenglich lein oð werden. exuberare.i. qt. lupabũdare
Aberhupffen. tranſilire.

Vberkochẽ oder gar verſiedẽ. p coquere.i.ꝑfecte coquere.

Aber macht. aduerbiñ vltra poſſe.ita loquit᷑ cõiter
Abermechtig. pᷣpotens.⁊ in phites.
Abermechtigen. pualere. vulłr. vbermugen

Vbermechtigkeit.pᷣpotentia

Abermoꝛgẽ. aduerbiũ phendie. i poſt cras ſcðo cras idẽ

id eſt vltra cras

Abermoꝛgen bliben. ꝓcraſtinare.i.vltra cras differre
Aber mere fare oder vberſchiffen. tranſfrertarer

Ubermuder.vulłr.oberhemde.faſcia vno mõ
Vbermugen.pᷣualre s
Abermut.arrogantia.i.pᷣſumptio ⁊ mentis elatio
AVbermutig.arrogans.i.pᷣumptuoſus.a.um.⁊ clatus.
VAVbernacht.per noctem HH
Vbernachtig.pernoctatio
Vbernacht bliben.pernoctar
Vbetnacht wechter.ꝑnoctans.i.vigil ꝑ noctem
Vber natur.ſuꝑ naturam.i.vltra naturã.inde
Aber naturlich.aduerbium ſuꝑnaturaliter

AVbernaturlich ver wandelunge. traãſſubatio. ⁊cc

Abernemen.tranſſumere pᷣſumere idẽ vno mwmũõũd
Vbernemung.trãſſumptio.i.pᷣſumptio idẽ vno mõ.vicʒ
mente ⁊ ſuꝑſticioſe H
Vberpꝛellen.pᷣcipitare.vulr.vberſturtzʒzen
Aber recht.pter iuſticiã.i.cũ iniuria .
Vber richter menſch.pᷣſcriptꝰ.a.um.i.ꝓſcpᷣtꝰ ⸗2 ðᷣpulſꝰ.a.ũ

WU

Abber roderen. pluſtrare vno. vulr. durchſuchen

Vber ruck.ſupinus.a.um.

UAber ruck am tuckem. epicolii. ſed pꝛle. vber bals

VbertuckRlingen.ſupinare.i.ſupinus.a.um

Uber ſchlahẽ. trutinare.i.ppẽdere.vulłr. ane gewicht
AUber ſchinen. eminere emicare.inde tia.⁊ ens

Vberſchiffen. tranſfretare.i.tranſtretum ire “
Vberlehen.obnidere.inde obuiſus.a.um.ſiue ab alio

Uberlehẽ. vult. nachgebẽ oð vergebi pcere indulgere. . diſ
ſimulare. Uñ ðꝛ. Qui neſcit diſnmulare neſcit Krenndi

Vberſich.aduerbiũ ſurſum aut ſurſus.i.ſi upꝛa in altum

ſurſum vel ſaltem vnuum
AVberſigen.triumphare.inde triumppus

Vberſichnig.luſcus.a.um.vno modo eſt qui oculos habz

Vberſitʒẽſup ſedere vno mõ ſic expõit᷑.oð vnð laſſẽ eĩ ſach
Aberſpꝛingen.tranſſilire.vulr. vberbupffen l

Aberſtigen. tranſcendere. ⁊ öꝛ a trans ⁊ ſcango

Vberſturtzen.pᷣcipitare.inde
Vdberſturtʒlich.pꝛecipitanter

Sberſturtzung. pcipitatio. inde tus. a um

Vbertragen.tranſpoꝛtare.i.q̃ſi tranſferre

—

Vberſch wimmẽ.tranare.i.vltra natare trãſi natare

Abertragẽ mit der mue vñ arbeit. ſuppoꝛtare ſupſedere

Vbertreffen. pᷣcellere.excellere q̃ſi idem eminere.

Vbertreffen mit der ſterck. ppollere. i.nalere Pp onein ge

pꝛepotens.

UVbertreffen mit der hitz vnd gewalt. pᷣminere bclarere

Vbertrefligeſt.pᷣeminentioꝛ.inde pᷣeminegs
Vbertretter.tranſgreſſoꝛ.i.q̃ſi pᷣuaricatoꝛ⁊ ttix.
Vberthur.ſuꝑliminare ðꝛ ſuꝑioꝛ pars oſtij
Vberfallen.obruere.inde obrutꝰ ſine.a.um
Aberfaren mit dem ſchiff. tranſfretare.i.remigare⸗
Uberfaren mit dem karch pflug oð wagen. tranſuehere
Vber werffen.traijcere vno mõ.alio mõ.vulr. durch werffe
UVber winden. ſupare vincere triumphare idẽ vulr
Vber winder. victoꝛ ⁊ trix.ſuꝑatoꝛ triumphatoꝛ
Aber wintlich triumphalis ⁊ boce.
AVber wintlich. aduerbium triumpbaliter. R⸗
Uber windũg vnd ſig. victoꝛia ſupatio palma triũpbus

2 ———
„

ws
TLbenie
Tge,
Ucbeel.

Uelſchl
Ullean
Ueldel
Valt lehe
lrſveren
Cckane,
Uatmanc
incampr
Caltmuß
Ullttaubi.

Deltwach

Venedige
venetia
Denws
Veracbt
Verocht
pulſus
Ueracbe
Uerochre
Derchten
Uerochte
max der
Unchrer
Urdachel
nglch.
Kachrn
nenke
Cpeyt
rla

Venden

dcGd
i

an
re

rincler

Nenchern⸗

ſconini

gal awht

moͤliſtitn

in
no

inanre

ine
tentn
Ni
1

..

Ceni
uro

iortlde

miſcr⸗

4 .

tropheum.nicoſtra idem. vicʒ hoſtium victoꝛia
UAVberziehẽ. obtẽdere ðꝛ obducere obijcere obtexere idem.
UVbũge.pꝛactica exercitatio vſitatio pꝛaxis pꝛactica q̃i idẽ
Vchlſel.aſcella eſt diminutiuũ ab ala ⁊ ðꝛ ↄcauitas bꝛachij

que alio noĩne ðꝛ ſubbircus aut ſubircus. quia fetet vt

hircus.
Uellen im rade.polis

AUeldẽ als die becker habẽ. obiculũ. vl obitulũ idẽ 2 ppꝰ öꝛ
Uellẽ.iacere.i.iactare.⁊ hʒ ieci in pᷣterito ⁊ iactũ in ſupino.

Uelſchloſ.vectis.⁊ ðꝛ a verbo veho is ere
Velc.campus.i.rus vel aruum.inde
Veldel.campellus eius diminutiuũ vel campulꝰ
Velt flieher.deſertoꝛ eſt qui fugã dat de bello
Velt fuerer.campiductoꝛ ðꝛ in campo campitaneu2s.
Uelt guſſe.toꝛrens vno mõ ðꝛ aqua veniens ex impetu.
Veltman.campeſter campeſtris ⁊ hoc e.idẽ ⁊ ẽ aliquis
in campis babianngggRR.
Uelt mũ ſoꝛex eſt mus campi vno Oüos
Velttaubẽ.palumbo.vulr.hatrauben
Telt wachter.campeſter etiã ſᷣm quoſdã campeſtris idem
TVenedig.venetie aꝝ.tm̃ płis numeri.aliqͥ dicunt venedia
venetia. inde veneuurrnnãs
Uenus iſt ein pane.
Veracht.ꝑticipium.ſpꝛetus.a.um.i.refutatus
Veracht.pſcriptus.a.um.ůeſt qͥ a patria ſua et rebo ſuis ex⸗
pulſus eſt.i.puatus ⁊ ↄfuſus l
VUerachten.ↄtemnere.i.refutare ⁊ q̃ſi perſequi
Uerachten. vukr. durchachten. perſequi
Uerachter.ↄtemptoꝛ ⁊ trix.i.q̃ſi refutatoꝛ.

UNerachter des rechten oder verachter der oberſten. contu

max.der nit gehoꝛſam iſft
Uerachter.ꝑſecutoꝛ ⁊ trix.vulłr.durchachter SS
Verdachtlich.aduerbiũ cõtumaciter.vułr.vngehoꝛſam⸗
Uerachtuug.ↄtumacia.gegen dẽ richter oð den oberſten
Vereinẽ.adunare vnire ↄcoꝛdare pãgere vno mõ tũt ha⸗
bet pepigi in pᷣcerito ⁊ bactũ in ſupino.
eralten. veterare vetceraſcere idẽ.i.vetus fieri inolere

Verandern.alterare variare.i.q̃ſi tranſferre ⁊ lterare

B ante E
ſignificat ſermonẽ alio mõ ꝓferre q̊ ad ſniam

TVeranderũge des libs.affectiovno mõ ðꝛ alteratio coꝛꝑis

allegoꝛia.i.quaſi methaphoꝛa
Verant wurten.coꝛreſpondere
Verantwurter. coꝛreſpondens
Uerbꝛachter.ꝑticipium.ppetratus.a.um.
pꝛeterita.
Vlerbꝛuchen. peragere
LVlerbꝛennen. cõburere inde combuſtuo auüm
Verbꝛennunge.combuſtio
Uerbꝛingen.ꝑpetrare pagere idẽ. vicʒ i in malo
Verbꝛingen. pficere adimplere.i.cõplere.exequi idem
UVerbꝛingung.pꝑpetratio.executio idẽ.ſed diuerſt imoce
Nerburgen. ſidem pſtare. . cautionẽ facere
UVerclagen.accuſare ⁊ tio.⁊ toꝛ.
Verdachtlich.aduerbiũ ſuſi picioſe. vicz in malo .
Verdachtlich. vulr. bedachtlich. aduerbiũ p̃ᷣmeditate.
UVerdacht.ſuſpectus.a.um.n
Uer dachtig.ſuſpicioſus.ſa.ſum.diffatꝰ aut diflatic. 1c.
Verdachtnub.ſuſpicio ſuſpicium
Verdammen.condemnare.mde tus.a.um.
Uerdamlich. aduerbium condemnabiliter
Verdamnunge. condemnatio
Verderren.arere.i.aridum facere.
Uerdecken. obtegere

TVer dencken.ſuſpicari.inde.
VerdenckRẽ.vułr.fur vbelhabe. inputare uſpicari 1c. “
Verderben. deperire.i.valde perire.
Verderben am gut.depauperari
Verderben am libe. perimere.i. deſtruere⸗ 7 annibilre. et is
militer paſſine.
Ver derben vnd ſchaden nemen. periclitari
Uerderber der armẽ. oppꝛeſioꝛ paupeꝝ

Aerderblicb . aduerbid niculoſe vhit ſcbedlich. doͤnoſe

Uerandern die red oder verandern die waꝛt. allegoꝛiſal are
Veranderunge.alteratio.i.traſlatio 4 variatio idẽ.

Ueranderunge der rede oder der woꝛt xfieinè andern un.

Uerbꝛacht ſund oder ſchuld, rerroacrai pperrato. ſcz bers

TVUerdecken vnd Peberge pallart nliaeabſcöeidt.

ſgugi

. . 4 . . JZDM W R
. .
.

üi Uerderbung. damnũ periculĩ peficllfatio idem
in. Aerdou wen. digerere
in ANlerdou wung. digeſtio. ſed digeſtum eſt qdam liber legu
antha Verdienen.deſeruire ꝓmereri idem.vutr.
niment Verdienen mit ſchulden. demereri.a ↄtrario ſenſu.

Verdienlich.meritoꝛium vno mẽ
Uerdienung.meritum ſcꝭʒ in bono
Uerdienung im boſen.demeritũ.oxpoſitum in obiecto
. ACLeerdingen. depactare.i. cõuenire
henntn iz Uerdingunge. depactatio
UVerdulden. tolerare ſufferre vno ms,pati erdont ita⸗
VUerdꝛieſſen.tedere.inde verbũ imꝑſonale tedet

1i Qlerdꝛieſſen.faſtidiari.inde faſtidium.i.tedium
Ver dꝛieſlich. aduerbiũ tedioſe.faſtidioſe idemvno mõ
mal⸗ UVerdꝛieſſung.tediũ. faſtidium idem vno mõö
Cregildn. UVUerdꝛoſſẽ. faſtidiũ.iñ.vulr. verdꝛoſſene hochfart. faſtidiũ
Adigtmdt Uerdꝛofner. tedioſus.a.um.faſtidioſus.vñ. Foaſtidioſos .
n dDinites dimittens inanes
Verdꝛoßner hochfertiger.faſtidioſu. us.aum.
bxo Uerdꝛoſſenheit.faſtidium teduium
önidl Uerergeren.deterioꝛare depꝛauare.i. peioꝛare
Uerergerung.depeioꝛatio.inde depeioꝛatus.a.um .
udete,⸗ Verfarſtũg.ꝑticipiũ obeſus.a.ũ.vulłr.gemeſt.genoſſen. be
Alerflecken.coinquinare.i.maculare Kase H JMUũ
u0K. Verflieſſen.deſluere.i.pᷣterfluere
Verfluchẽ.maledicere anathematiſare deuotare ꝓphanare

Verflucht.ꝑticipiũ maledictꝰ.a.um.bannitus (q̃ſi ides.
Uerfluchung.maledictio deuotatio anathemattſacſoat ana⸗
thema oꝛma vel oꝛnia quaſi idem

H Verolgen.ꝑſequi vno mõ.i.emulari
airtiill ẽ Verfuren.ſeducere.l.q̃ſi deciꝑe illicere iäft:vule leichen
dt. Verfuren.vułr.hinfuren.deducere.vułr.enwegfuren. per
miſ, ducere quaſi idem
Verfuren das vich an futer.depafceri depaſci meliꝰ. depa
bind ſci.vułr. erbungernfuters halben.
ni Uerfurung ſeductio, deductio ꝑductio abductio q̃ſi idi.
“ Tergangen.vergente.i.determinãte vel declinãte. ablatiui
at V in deſignatione conſeq̃ntie
lt n Verganglicb:momentaneus:a.um.i.tranſitoꝛius

Qerganglich. aduerbiũ traͤſitoꝛte Eenfunctorle
Verkauffen.licitari.i.vend ere vno mõGö⸗
TUergeben.condonare cõtribuere edare
TUergeben vnd nachlaſſen.remittere relaraeaer.
Uergeben vnd vergeſſen. ignoſcere induigre.
Vergebẽ.vułr.mit vergifftũg.intoxicare inficere 1diat.

Vergebẽs.aduerbiũ fruſtra caſualit gratuite,l. atie

Uergeber.peremptoꝛ intoxicatos
Uergebung.remiſſio indulttio
Uergebung der ſunde oð der ſi chult. indulgetie a..
Uergebẽ vnd bekennẽ. fateri.inficiari infiteri idẽ.vulr. ver

lehẽ das gelogẽ. vñ verleugke die war beit. idẽ ẽ apo deü

Veriehen die ſund. cõfiteri

Uergeltcẽ.rependere.i.retribuere reddere recoͤpelare idem

Uergelter ein widergeber. retributoꝛ ⁊ trix.
Uer geltung.repenſio recõpenſatio retributi
Llergen. pᷣterire.ꝑtranſire vno mwõBßs.

—

Vergen mit dem tod. obire interire pire migre decedet ie⸗

Vergeſſen.obliuiſci dedilcere. idei immemoꝛari .
Uergeſſung.obliuio·
Vergeflich.obliuioſus.a.um

Uergieſſen. ꝑfundere ne ungerrln cwoſcs ia.

Vergieſſer.effuſoꝛ.ꝑfuſoꝛ idem
ergerung effuſio ꝑfuſio idem
Vergiffr.infectus.a.ũ.intoxicatus.a.um

Uergiftter. veneſfieus.a.um.i. intoxicatoꝛ ꝛ⁊ trix. eſt milks

dans vel faciens venenũ

Uergiffcũg.virulentia.i.intoxicatio aut veneni infectio

Uergulden.deaurare.inde deauratus.a.um.⁊ tio.

Vergunnẽ.fauere.aſſentire.i.ↄſentire.illud vulgare vide!ł:

Tergũnung.ↄſentio ↄſenſus idẽ.⁊ ꝓpꝛius ðꝛ oppoſitum.

Uerbeiſſen. pmittere pollicitari id? ſpondere ide. ſtipulan

polliceri idem ſignificat

Uerberam.
Uerberwng

yberung

Uerheiſſer.ꝓmiſſoꝛ ſtipulatoꝛ ⁊ pollicitatoꝛ ⁊ trix.ſpõſoꝛ.
Uerheiſſunge.ꝓmiſſio ſtipulatio pollicitatio idem ſpoͤſio “”

Uerheiſſunge der bꝛutſchafft ſpõſalia płis numeri tim

VUer harꝛen. ꝑſeuerare diurnare edurare v vno moõ. paſute

idem. differre idem
Uerbarzen ein tag. phendinare vno moö.

. *
*. * 4

— — —

Ommlnzn

Uerbunge

Uerburep

roninm
Ierbortg

laget
einen

R rirden at

unare.
lecen.
enfſniät.

untutn

e.
inirndi,
Gtbaet ciigtti

rinrihir
ir.

E

=—

niör deetdd

moe .

*

Uerharꝛ? ein iare. perẽdinare indꝛñter diẽ vel annum. atc᷑.

Verharꝛẽ vber nacht.ꝑnoctare pcraſtinare recraſtiare idẽ
Verharꝛũge.dilatio duratio.i.moꝛa vel pauſa ſuſpẽſio ⁊c.

Llerbarꝛunge der tage inducie treuge idẽ ⁊ ? bene

Verhengẽ.ꝑmittere admittere ↄſentire quaſi idẽ
Verhenger.ↄſentiens ꝑmittens ⁊ admittens

LVlerhengunge.ꝑmiſſio admiſſio.i.quaſi conſenſus.

Verherten.indurare obſtinare obꝛigere.i.q̃ſi obfirmare

Uerherten am ſinn. obdurare indurari
Uerherten in der boßbeit. obſtinare ꝑtinax eſſe

Verhertẽ im pauch der dꝛeck.conſtipari opilari
Verhert.ꝑticipiũ.induratꝰ obduratꝰ cõſtipatꝰ obſtinatꝰ.
Uerhert am ſin.ꝑtinax obſtinax.i.obſtinatꝰ vicz . ĩ malicia
Uerhertung.induratio obduratio.
Uerbertung in der boſheit.ꝑtinacia
Uerbulen vnd be weinen. ꝑluerc.i. totũ luere. deplangere.
lamentari.
Terhinderen. impedire.i retardare. vułr. verzieben
Verhinderer.impeditoꝛ retardatoꝛ vno mõ pt ſic crpon
Uerhinderunge.impedimentũ.i.retardatio.

LVlerhindern oder verſperrẽ.arreſtare.inde tio

Verhoꝛen.examinare.i.audire
Verhoꝛer.auditoꝛ EHHõ M
Verhoꝛer ſtul.ſindeta eſt ſedes auditoꝛis cauſan
Verhoꝛung.examen examinatio
Verhungern.depaſci depaſceri.i.eſi ſuriri. vutr. derbügern.

UVerbhurẽ.pſtituere.i.luxuriari.ꝓpꝛie tamẽ ſi iailicar⸗ mulie

rem in meretriciũ ponere aut vendere
Uerhurt.ꝑticipiũ ꝓſtitutus.a.um
Veriagẽ.trãſfugare ꝓfugare idem.inde tuc pfugus.a um
Verirꝛen.aberrare oberrare idẽ.vułr.verzꝭ wifeln
Verirꝛen am wege.deuiare.inde deuia deuium
Verirꝛer.deuiatoꝛ ⁊ trir.
Verkauffen.vendere venũdare licitari mercari
Uerkauffen ein wip in das frauwen huß. pſtituere
Verkauffer.venundatoꝛ.i.venditoꝛ ⁊ trix
Verkauflich.venał ⁊ ̊ e.vẽdiciꝰ.a.ũ.eſt ſeruꝰ qͥ vendit᷑ ꝛc.
Verkaufft.venditus.a.um venundatus.a. um.idem
Uerkauffter knecht. vernaculus v vno modo emptici ice.

UVerkRanffe werdẽ.veneo is ire.vᷣbũ neutrũ paſſiuũ.i.ven⸗
doꝛ erio ⁊ vendi.vtz in euãgelio None duo paſſerea aſſe
veneunt. Un. Si vis venire cras mane debes venire.

LClerRauffung. venundatio

UVerkerẽ.puertere. inuertere idẽ ꝓpꝛie tñ in ꝓpoſito ⁊ file.
Uerkern das antlitz. cõcidere verſiculari idẽ pᷣcat vertere

coloꝛẽ mutare in vultu vltra eſſe ſuum.ſicut cayn
UVerkeren das hinder berfur.ppoſterare

Verkeren die oꝛdenung. ppoſterare pᷣcat oꝛdinẽ puertere 6

Verkeren mit dem ampt.amouere remoneer.
Verkerlich.oduerbiũ pᷣpoſtere mutabiliter
UerkRerer.ꝑuerſoꝛ.ſed cõuerſoꝛ.vułr.bekerer
Uerkerung.pꝑuerſio.ſed cõuerſio.bekerung.
Uerknupffen.illaqueare.iarretiare innodarne

erknupffer.illaqatoꝛ ⁊ illaqatrix.i.irretiatoꝛ.iñ tus.a.ſi
AUerkummern. poccupare deoccupare idẽ ðꝛ bene. ſz videk

UerkRũmert.pꝑticipiũ poccupatus.a. um.inde tio.ꝛ᷑c.

Verkunden.intimare ſignificare inſinuare ꝓnũciare annũ

ciare nũciare ꝓpalare ꝓferꝛe q̃ſi idem. Unde dicimus inſi

nuare mandatis ſcriptis.intimamꝰ mandatũ.i.manife

ſtamus. Enunciare illud in cancellis ðꝛ.pꝛonunciare in
Uer Rundẽ ale die geiſtlichen thunt.indicere denũciare ⁊c
VerRunden als die leyen thunt.edicere.vñ.E xijt edictum

Verkunder.denunciatoꝛ ꝓnunciatoꝛ ⁊ trix.
AUerkundunge.enũciatio denũciatio ed ictũ indictũ ꝛc.
Verkundunge des lobes.pᷣconiũ aut pᷣconeũ idem ⁊ꝛc.
Verkurtzen.abbꝛeuiare.indge YU—MW
Ver kurtʒzer.abbꝛeuiatoꝛ ⁊ tir
VerRurtzung.abbꝛeniatura abbꝛenuiati.
UVerlachen.deridere ſubſannare illudre
Verlacher.ſubſannatoꝛ deriſoꝛ illuſbo:
Verlachung.deriſio illuſio ſubſannatos
Verleidẽ. ꝑducere.tñ pluries capi p bono.deducere idem
Verleitunge.vulr.verfurunge deductio ꝑductio ſeductio
Uerloꝛen.ꝑditus.a.um.amiſſus.a.-um
VUerloſſen.delinquere deſerere deſolari idem

Urrengen

Verloſſẽ mit willẽ oð mit not.ꝑmitte remittervno mõ idẽ

liben di

terltoc
hendie
Oolemen.ᷓ
Oelemett

ſdemſign

Irlngei
Angumdt

iſti

aontlne

ededesenn.

ngeſmꝗu
ideftaaemn
RKictan

zorion.

oe,
lirer
drn
g⸗
dae
nixtor antdd
lotbene g

ndetioti
epnüchytmmi
Gedieimvon

ncorib en=
Punuruen

edwiamn

1i Erigiten.

nin

nu nu in

“ —

Aerlaiſung.diſſolutio remiſſio ꝑmiſio
UVerlauffen.decurrere.i.diſcurrere.vułr.entlauffen

Nerlaucken.denegare abdicere idem

Verlaucknẽ der warbeit.infici r.ßcat ventatem negare⸗

UVerlauckner.denegatoꝛ ⁊ tri

Verlauckunge.denegatio
TVerlegen.deponere vno mõ ſic põt cxponi H
Verlegẽ vñ vernichtigẽ.deperire.i.valde perire. annibilat
Uerlegẽ ein ſtat oder ein ſchlo vmblegen.obſidere.

UVerlegener hund.funabilus.funãbulus Fcat alið. qꝛ ſi igni

ficat geſticulatoꝛem ſuꝑ funem ambulantẽ
Verlihen vnd geben. pᷣſtare.i.ↄcedere
Verlihẽ vñ zu gebẽ.admittere.i.q̃ſi ↄcedere ⁊c̃. .
Verlihen die gots gaben. verbũ anoꝛmalũ.ↄferre cõtuli in
pterito. collatũ in ſupino.inde collatio
erlihen die lehen. feudare.inde tũc feudũ.vułr. lehen.

Uerlemen. pᷣmutilare eneruare q̃ſi idem. mntilari idem.

Verlemet.ꝑticipiũ.pᷣmutilatꝰ.a.ũ.q̃ſi eneruꝰ eneruatus.
VUerlengen. ꝓlongare ꝓtelare ꝓtrabere quaſi idem ꝓducere
idem ſignificat.vułr. verlengen ssl
Uerlengerũg.ꝓlõgatio ꝓductio ꝓtelatio ꝓtractio q̃ſi idem
Terlumeten.infamare diffamare traducere idem.vt patet
Beñ.de ioſeph.i.infamare
Uerlumet pꝑticipiũ diffamatus.a.um.inde tio.
Verlieren oð verlieſſen.ꝑdere amittere
Verloben vnd verſpꝛechen. ꝓmittere pollicitari
Terlogner.mendax nugarx
Vermachen.opilare.obſtruere idem

„

UVermacher.opilatoꝛ ⁊ opilatrix.iũ opilatio.i. obſtructio.

Uermaheln. deſpõſare maritare deſpõdere nubere idem
Vermahelt.deſpõſatus.ta.tũ.maritatus ta.tu.nuptus

Vermahelung.deſponſatio maritatio nuptio
Termanen.ammonere admonere ꝓmonere hoꝛtari expoꝛ⸗
tari idem.inde tio.
Vermãteln.palliare.i.occultare.
Vermanung.ammonitio hoꝛtatio exboꝛtatio
Uermiden. euitare vitare ſꝑnere refutare reſpuere qſi idezʒ⸗
vt ptz in capło.M. vułr. miden

Vermider.euitatoꝛ ⁊ trix.refſutatoꝛ H P55

Uermidung. enitatio refutatio
Uermelden.pꝛodere.i.q̃ᷓſi tradere

Uermelder ꝓditoꝛ ⁊ pditrix.vicꝭ in bono ⁊ etiã in malo

Vermeldung.ꝓditio.i.q̃ſi traditio
Uermercken.ꝓconſiderare.i.pᷣſignne
Uermerckunge.pꝛoſignatio pᷣſignatio
Nermeſſen.pᷣſumere vno mõ ſic exponit
Vermeſſucb reden.pᷣſumptiue loqu

UVermeſſung.pᷣſumptio vno mã ð

Uermiſchẽ oder vermengẽ.cõminiſcere adminiſcere idem.

Uermiſt volck man vnd wip. ꝓmiſcuũ vulgus dꝛ vulgus
ex vtraq; ꝑte ſexus ꝑmixtũ.⁊ ðᷣꝛ a pꝛo ⁊ miſceo ⁊c.
Uernemen vnd gewar verden. peipre
Uernemen vnd verſtan. intelligere.i.ſape.
Vernemen mi fli.animaduertere ſuꝑattendere
UVerxrnemer vnd verſteer. intelligeno.i.pcipiens.
Uernemlich vnd verſtentlich. intelligibilis hoc.e.

Uernemlich vnd begriflich. ꝑceptibilis⁊ hoc e.

VUernemlich.aduerbiũ intelligibiliter ꝑceptibiliter
Uernemlich krafft. potentia intellectiuag
Vernemung.intelligentia pceptio 1c.
Uernuwen.innouare renouare.i.nounre
Verneu wen vnd ertfriſcben.recenſere.i.recens facere
Uerneu wer.renouatoꝛ ⁊ trix·
Uerneuwung.innouatio renouatio.i.recollectio

Vernenuwec.ꝑticipiũ renouatꝰ.a.ũ.receſitꝰ.i.q̃ſi recollect?ꝰ

UVernichtigẽ.annihilare vilipendere idẽ. naucipendere ina

nire fruſtrari exinanire vilificare nihilipendere floccipẽ⸗
dete leuipendere paruipendere

Vernichter.annihilatoꝛ exinanitoꝛ ⁊ trix vilibenſoꝛ

VUernichtigung.annihilatio exinanitio vilipendiũ parui⸗
pendiũ lempendiũ fruſtratto —
Uernunfft.ratio vno mõ.intellectꝰ.ſal idem vno mö⸗
Uernunfftig. pꝛudens intelligens rõnabilis ſagax q̃ſi idẽ
Vernuünffriglich.aduerbiũ pꝛudenter rõnabiliter ſagaciter
UVernũſttiglichẽ leben oder thun. rõcinari diſcernere q̃i idẽ
Uernunfftiglich reddẽ. diſſerere ᷣcat pꝛudenter loqui
Uernunſfige wurckung.ratio cinatio dilſcretio

VUernunffrigeſ thier. animal rationale patet.ſed animal æg

Uopoꝛge
aſcd in
Ueporgen
otro
Cehagen.
nevnot

uncen
Ucbeſſerun
Derpfende
Verpleder
Darpfi
Dapfuc
Verbier
Adic
mogo

Verblett

Uerbeett
Uerbiett
VUerbind
Derbind
erbund
Uerbund
Uerbunn
erbuntt
Mereſt
dditten
Uhitte

Niüne

niniſorriden.
csdtrne
michti

ore
no,
hoce,

,
llter

N

laao

ati ne

nGNrdi
gogriſ
blleer en
Nſantg-
telAd

No.

“

rationale. ſicut ſunt animalia bꝛuta. fere.⁊ volucres.
Uerpannen. excõicare.i.q̃ſi anathematiare
VUerpant.ꝑticipiũ excõicatus.a.um.ĩterdictꝰ ſuſpẽſus ⁊c̃.
Uerpannung.excõicatio.i.anathema.vułr.banne.

AUlerboꝛgẽ.ꝑticipiũ abditꝰ.a.ũ.abſcõditꝰ.a.ũ.celaiꝰ idem

Verpoꝛgen.vułr.verpurgen.patebit inrrra

NVerpoꝛgen ligen oder ſin. latere latitare lateſcere oᷣliteſccX.

Verpoꝛgen ende oder ſtat.latibulũ.latebꝛa idẽ vno mo.
Uerpoꝛgenlich.aduerbiũ latenter abſcõſe abdite q̃ſi idem
Uerboꝛgenlich vnd heimlichen begriffen. ſurripe.i. latẽter

rape. vt paret in caplo. H

Verpoꝛgen waſſer.latex ðꝛ aqua ſtans vłmanans fub ter
ra. ſed limpha eſt aqua que later in vua pne
Uerpoꝛgener neit.miſtrũ dicit᷑ odiũ latens.ſimultas ðꝛ la
tens et odium inueteratum
UVerbergen.abſcondere recondere vno mõ idẽ occultare ce
lare vno mõ.clanculare clamculare quaſi idem
VUervergung.celatura occultatio abſconſio idem
Uerbeſſern.pᷣmelioꝛare.inde tus.a.um
Uerbeſſerunge.pᷣmelioꝛatio
Uerpfenden mit woꝛten. obligare vno mõ ſic exponi
Verpſẽden die zitlichẽ guter.ypothecare.i.inuadiare
Verpflichten.confederare ↄtractare coniurare.
Verpflichtung.cõiuratio ↄfederatio contractio.
Verbietẽ. cohibere inhibere ꝓhibere vetare idẽ.vtʒ Beñ5,.
Adã comedit de ligno vetito.i.ꝓhibito.ꝓfugare idẽ vno

mo do.interdicere quaſi idem ſignificat

Uerbietten durch die obe keit des gewalts. arreſtarr

Tlerbietter.arreſtatoꝛ.vt iudex.ita exponi᷑ vno moõ
VUVerbiettung.arꝛeſtatio inhibitio interdictum q̃ſi idem.
VUerbinden.illaqueare irꝛetiare alligare
Verbinden mit woꝛten.obligare innodare.
Verbundtniſ.obligatio.i.q̃ſi reſtrictio illaqueatio
VUerbundtniß ð geiſtlicheit religio. inde religioſus.ſa,.ſũ
Uerbuntniſ des eelichen ſtants.copula vicʒ matrimonij.
Verbuntlich.aduerbiũ obligate vno mõ.i.reſtricte obliga
tiue reſtrictiue r
Uerbittern. exacerbare.inde tus.a.um
Uer bitterung.exacerbatio .

ANerplancken. circũuallare. t. deuallllar

*

Llerblenden oder verblinden. obcecare. mñ tꝰ. a. ſ. excecare.

Verplindung.obcecatio excecatio
UVerboſern.deterioꝛare depeioꝛare idem
Verboſerung.deterioꝛatio.inde deterioꝛatꝰ.a. um
MNerbotten.arreſtatꝰ vicʒ ꝑ indicẽ interdictꝰ repᷣſſaliatus

UVerbbottẽ.ꝑticipiũ ꝓhibitus.a.um.inhibitus.a.um.idem.

Uerpꝛingẽ.ꝑſicere.i.adimplere.inde exeqͥ q̃ſi idẽ.vułr

Verbꝛingunge.pꝑpetratio.ſcʒ actus ⁊ oꝑis

Verpuingunge.executio.ſcʒ negocij ⁊ cauſe.inde executoꝛ⸗

Verpurgen.fidem pᷣſtare.i.cautionẽ facere.fideiubere idẽ⸗
Ver vnd wit.aduerbiũ remote.pꝛocul. eminnus H
Verrer.remotus.a.ũ:longinquꝰ.a.um.ies in diſtantia.
Uerraten.tradere.i.pꝛodrerrff
Verrater.traditoꝛ.i.q̃ſiditoꝛ accuſatoꝛ ſine delatoꝛ.
Verratter vnd vnnutzer claffe:.futilis vno mds
Verrer.aduerbiũ remotius.inde
Verrung.remotio
Verꝛichten.recõciliare.i.placare mulcere ⁊ vnire
Veruichrer.reconciliatoꝛ.i.vnitoꝛ.inde tus.a.um.⁊ toꝛ
Uerꝛigelen.peſſulare.i.cũ peſſulo claudere.clatrare idem.

Ver.verſus metrũ quaſi idẽ.⁊ bene ðꝛ.inde tunc verſifi

care.i.verſus vel metra facere
Uerſagen.recuſare abdicere denegare abnuere
Uerſagen vnd verclagen. accuſare.
Uerſager vnd verclager.accuſatoꝛ ⁊ ttir.
UVerſagung vnd verclagung.accuſatio.i.pditio
Verſal.initialis ẽ lra magna circa initis libꝛoꝝ ł caploꝝ.
UVerſoꝛgen.pcurare ꝓuidere
Uerſoꝛger.ꝓcuratoꝛ ꝓuiſoꝛ tutoꝛ
Verſoꝛgunge.pcuratio ꝓuiſio tutela
Verſumen.negligere retardare
Verſumer.neglectoꝛ ⁊ trix.retardatoꝛ .
Verſumlich.aduerbiũ negligenter tarde
UVerſumungverſumniᷣ.negligentia retardatio
UVerſchumen.deſpumare. M “
Verſcbeiden mit tod. migrare emigrare.i.qſi extra migr-
decedere obire quaſi idem .
UVerſcheiden. defunctus ta.tum.i.moꝛtuꝰ ẽ vita defunctꝰ.

„

N.

ℳ0
Uahe
Coſeb
Ulche
Urſchi
Gerchiu
Uarchil

UVerſchlie
Uenſchlo
Uyrſchlo⸗

n

an

deeeenen
ganbereiti
—R
lkantin
Ann.
n

wiren

84 unmn

mw

n⸗

WUVerſchinen.dilucidare luceſcere

M

ire

Uerſchatzen. ptatare ſubarrare palmitare vel aſſignareꝛc⸗
Uerſcheu wẽ.pterrere.inde ꝑterritꝰ.a.ũ.vulx verſchꝛockẽ
Uerſichern.pᷣmnnire.inde pᷣmunitoꝛ ⁊ trix.
Verlicherunge.pᷣmunitio.vulłr.be warung H
Uerſchlinden. deglutire ad glutire.i.q̃ſi ↄſumere ⁊c̃.
Uerſchlinder. deglutitoꝛ ⁊ deglutitrix.i.q̃i deuoꝛatoꝛ
Uerſchlindung.deglutitio abſoꝛptio
erſchlieſſen. ↄcludere ꝑclaud ere.i.q̃ſi obſerare
Verſchloſſen.ſeratꝰ a.ũ.clauſus.a.ũ.idẽ incluſus ↄcluſus
UVerſchloßner gemach.aclaue.i.cubile D
Verſchmahẽ.refutare vitare ↄfutare deſpicere abnuere vili
pendere ſꝑnere ↄtẽnere vilificare reſpuere
Uerſchmacher.refutatoꝛ deſpectoꝛ ⁊ trix.
Uerſchmaher des rechtẽs.ↄtumax.ita exponit᷑ vno mõ
Verſchmalicher.deſpectabił ⁊ hoc e.inde .

Uerſchmalich.aduerbiũ deſpectabiłr deſpectiue.i.ↄtume/

.

Verſchmaung.atemptio refutatio vitatio (lioſe
Uerſchmaung. vulr. verachtung des rechtens ↄötumacia

Verſchniden.pᷣſcindere.inde tũc circũcidere ptʒʒ

*

Uerſchniden die thier. caſtrare ſpadonare.iñ ſpata.i.cnl⸗
Uerſchnider.caſtratoꝛ ⁊ trix.vułr. ho denſchnider (tellus
UVerſchnidung.inciſura.ſed inciſio ðᷣꝛ ſectio membꝛoꝝ.
Verſchnittẽ.ꝑticipiũ caſtratꝰ.a.ũ.iñ caſtratio ptꝛ mõö

UVerſchnitener mẽſch. eunuchꝰ. . a.caſtratꝰ qᷓſi. Unde.Ca
ſtratos natura facit violenta.Spadones efficit impꝛobi
tas. eunuchum ſola volunttgs

Uerſchnitten ſchwine. magalis vel magialis idem
Uerſchnittens thier.ſpado ðᷣꝛ oẽ anial caſtratum

Verſtopffen.obſtruere.i.opilare.inde tio D
Verſtopfft.ꝑticipiũ obſtruſus.opilatus.a.ũ.idem.⁊ðꝛ be
ne. ventris obſtrſo
Uerſtopffen.opilare.obſtruere idem
UVerſchulden.delinquere demereri

AVerſchulden mit boſen wercken. demereri

UVerſcbuldung.demeritũ vno mõ expõit᷑ ſic.delictũ q̃ſi idẽ
Uerſehen.puidere.i.q̃ſi ꝓcurare l
UVerſeher.puiſoꝛ.i.q̃ſi ꝓcuratoꝛ
Verſehung.ꝓuiſio.i.pcuratio

.

Verſchen am fuſ.calx.vtʒ in capko. F. AUyzyd
TVerſencken. ingurgitare.i.iĩmergere.inde toꝛ ⁊ trix. Uyk
CVerſenckunge.ingurgitatio.i.q̃ſi imer o Unte
WVerſenden.trãſmittere.inde tranſmiſſoꝛ.verſender UVte
Verſendung.trãſmiſſio ita exponit᷑ vno mp Unntr
er ſeren. offend ere ledere AArſ
Verſeren mit gewalt.violare ſta exponi?᷑ vna vice ↄcutre Urto
Verſert.ꝑticipiũ offenſus offenſa offenſum. leſus.a. um. i , Urnn
ſenſus iieum —i
Verſerung.leſio offenſio violatio ptʒ mõö⸗ Uiton
Verſieden.decoquere.inde decoctus.a.um.⁊ tio Une
Verſiedung.decocio Uerſnc⸗
Terſunẽ᷑.recõciliare vno mõ.i.pacare.placare ⁊ mulcere. Uonſtoni
Verſuner.recõciliatoꝛ ⁊ trix ððèð R
Uerſunet.ꝑticipiũ.recõciliatus.atuum· Urchen
VUVerſunlich. aduerbiũ recõciliabiłr.ſed raro vſitatur Urſchen
VUerſunung.reconciliatio ptʒ Mä Urirher
Verſpebhen.exploꝛare fcat inueſtigare vel inquirere mmnchn
Uerſpehen das wild. inueſtigare.inde toꝛ ⁊ tio Unſener.
Verſpeher.exploꝛatoꝛ ⁊ trix.i.inueſtigatoꝛ 2è
Verſpehung.exploꝛatio.i.inueſtigato ⸗⸗· IUrfcbwe
Verſperrẽ.peſſulare repagulare.i.claudere MR Ickiwen
Verſpielen. pꝑludere i.valde ludre UUn,
Verſpieler.ludiꝰ.a.um.eſt qͥ pludit ꝑluſoꝛ ileem Derſwe
Verſpotten.ſubſannare obridere deridere illudere delude Unſwe
re cachinnari ludificare i/deaerrn. Derſwi
Uerſpotter.ludarius.a. um.pariſſonans deriſoꝛ cachbinna Uemnan
VUerſpottũge. oſtentus.uos. ui. deriſio illuño AUnmmm
Verſpottẽ mit honen woꝛten.cachinnũ ludibꝛiũ idem. R
Verſpꝛechen.fidem pᷣbere ſignificat fidem daear dengee
Uerſpꝛechẽ vñ ſtet gelobẽ.pmittere pollicitari ſpõdere idẽ⸗ und⸗
Verſp ꝛecher.aduocatꝰ.a.um.i.pollicitatoꝛ ⁊ tii· Unng
TVerſpꝛechũge.ꝓmiſſio pollicitatio.i.q̃ſi ſtipulatio ⁊ẽ? Unage
Verſpꝛechung der bꝛutſchafft.ſpõſalia płis nũeri ꝓpꝛie ſut nn j
futuraꝝ ꝓmiſſiones nuptiaz Uemmn
Uerſton.vułr.verſten.intelligere.i.qſi cognoſcere Urn
Verſton in pfandtſchafft wiſe. ꝑſtar. V ud

Terſtentlicher.intelligens intelligibilis ⁊ hoc e.

n “

to⸗
4 nulare,

Kindr

gunee

Bante E

Qerſtentlich. aduerbium intelligibilirer
Verſtentlich mit ſitten der vernunfft.aduerbiũ diſcrete ⁊c
Uerſtentlich vnd vernunfftig. diſcrerus.a. um. zuchtig
Verſtentliche KRraffe.potentia intellectiua
erſtentigkeit oder verſtantlichke t ireiligeria. i. diſcretio
Uerſtentmi.intelligentia.i.diſcretio ⁊ ratio
Uerſtincken. defedare.inde defedatus
VUerſtopffen. obſtruere.i.opilanrr
Uerſtoꝛen.abꝛogare.i.delere deſtruere exriruger ere denaſta⸗
re ⁊ deſolari ⁊c̃.inde deuaſtatoꝛ ⁊ trix patet

Uleſtoꝛunge.abꝛogatio vno mõ.i.deuaſtatio

Verſtricken.illaqueare.vułr.verbinden ßMU
Verſtrickung.illaq̃atio.i.irretitio.ĩde toꝛ ⁊ trix. e eov vro:
Uerſtummen.obmutere obmuteſcere idem
Verſtummung.obmutatio.inde obmutatus.a.cum
Verſuchen.attentare.i.quaſi examinanc.
Uerſuchen.vułxr.Roſten.guſtare.inde guſtus

Ulerſucher.attentatoꝛ ⁊ trix

Verſunchung.attentatto
Verſuener.diſcretꝰ.a.ũ.gnarꝰ ⁊ pꝛudẽs modie verbop.
Uerſwachen.debilitare pfamerr/tsẽ
Verſch wetzen einẽ an ſinen eren denigrare
Verſwenden.pꝛodigare
erſ wender. pdigus. a. um. pdigalis idem
Uerſwendung des zytlichẽ guts vnnutzlichẽ ,Ddigolitas
Verſweren.ꝑiurare.inde ꝑiurus.a.ij.⁊ periurium
Ueriſ winden. diſparere euanere euaneſcere idem

Vern.anno ppᷣterito.ita loquit᷑ cõiter.lam annus

Uerteiln.caſſare.i.q̃ſi deſtruere annibilare
Uer tarreben. peſſulareſignificat peſſulo circüuallare c.
Vertcu wern.incarire
Vertig.celer.i.feſtinus.a.um.expeditus

Uer derig iare. annus pᷣteritus

Vercrag.pactũ.i.cõuentio.ita loquit cõiter. condeſcenſi io
Uerdꝛagẽ. pcer e.i. indulgere. inde cofedcrare. vutt. verras
gen in einikeit

Uertrau wen. fed erare conkfidere idem

Vertruung.confidentia
arriber repulſoꝛ oꝛis.i.q̃ſi erpullſ⸗ 0 2

Oertriben. depellere abigere idem. Ans. Quod temoues

abigis.dubitas quod ambigis eſſe.

Uertriben das wip võ dẽ man. repudiare.i.qſi diuoꝛciare
Vertribung.repulſio depulſio.iñ repudiũ.ſcʒ vxoꝛis.ideʒ

Vertru wen.cõfederare.i.q̃ſi ſubarrare federare idem
Uertruwen die elut.deſponſare.i.qſi deſpondere
Vertruung.deſponſatio.ſubarratio ptz modo
Uerthun.ↄſumere.vułr.verʒern
Verthuner nach vndurfften. pꝛodigus. a. um
Verthunnung.ↄſumptio.ꝓdigalitas q̃ſi idem
Veruallen.obꝛuere obꝛui pcipitaii
Verubelhaben.imputare.i.impꝛoperare
Verfeſten.ↄſolidare.inde toꝛ ⁊ trix.ratum hr̃e.

Ter ettuͦg. eſelidlatio: vulr veſtetigunge rarbabitloe. “

Verfinſtern.obfuſcare.i.obtenebꝛare
UVetfinſterung. obfuſcatio.i.obtenebꝛatio
Uerfolgen.pꝑſequi.i.emulari
Verlumeten.infamare.i.traducere ⁊ diſftamare idem

Uerunreinigen.coinquinare defedare macłare polluere. H

cõtaminare quaſi idem ſignificant
Verunreinigẽ mit vergifftung. inficere intoxicare idem⸗
Uerurteilen.adiudicare ſnĩare idẽ cõdẽnare idem
Uerurteilt.ꝑticipiũ adiudicatꝰ.a.um.ſententiatꝰ idem
UVerurteilun ge.adiudicatio condemnatio
Ver wiſen. oꝛbare ðꝛ q̃ſi oꝛbum facere
Uer woꝛffen, ꝑticipiũ.reiectus.a.um L
UVer woꝛſfens gedichte.ſatira ðꝛ carmẽ zrep̃benſi iuũ
Verwechſcln.ꝑmutare.inde tus.a.um.
Uer wechſelung. ꝑmutatio patet
UVer wibern.effem inare.i.moꝛes feiaꝝ ſequu
Ver wiſen.deducere.vułr.verfuren.inde toꝛ trix tio.
Uet wiſung.pꝛobꝛa eſt quaſi abominatio.
Ver werſfen. abijcere pFijcere deijcere impꝛoperare
Verwerffung.abiectio.i.iactura ⁊ ꝓiectio deiectio
Uer werffung der eren. deteſtatio. i.impꝛoperatio
Uer wirren. irretire vel irreciare.i.illaqueare innodare
UVer wirrẽ mit der vneinigkeit diſcrepare diſcoꝛdare.⁊c.
TUer wirrer. dil⸗ crepatoꝛ diſcrepatrix.i.diſceptatoꝛ diſcoꝛſ/
Ver wir unge. dil⸗ crepatlo.i.diſceptatio diſcoꝛd ia

.— 2 α

VUerzibi

TDern
Ven
Derr
Uerw
Terw.
Uerw
Uerw
Uerw
Verw
Vewj
Urwy
Terwur
Ur won
Urwun
Urwoke
Urvnci
Urvutte
Uwnſtr
Umgen⸗
Uager⸗
Uoagun

Ter Feich
Verzihe

Uerzere
Uerzerenr

S“ Uerziehe

diurna
erziehe
ezebi
ezoger
Tucke
Annc
Tnngi
Dezpff
dof
Nyr

.
nhabinor,

den
lven

reiden⸗

„
MNAen

mioi

1

an
um

ndi

th

Aerwelſ⸗ en. peſſe pꝛodeſſe. i. vices gerere
Uerweler. vicarius.a.um.inde pᷣfectus quaſt 1 idem
Uer weſer eins lands.patriciꝰ.⁊ ðꝛ pᷣfectꝰ ⁊ tre capitane⸗
Verweſung.vicaria.inde pᷣfectura q̃ſi idem
Uer wickeln. irretire irretiare. iilladare. inde tus. a. i. tio⸗
Uer willigen. aſſentire conſentire
Uer willigung. conſenſ us. i. aſſenſus vel conſenſio.

Uer witiwen.oꝛbare ðꝛ vno mõ viduare ⁊ pᷣuare arttle⸗
Ter wundern. admirari.i.valde mirari

Uer wũ dern vñ erſchꝛecken. obſtupere obſtupeſcere ide

Uer wunderung. admiratio
Uerwunden. vulnerare.i.ſauciare ⁊ q̃ſi pcurere/

Uerwundt. pticipium. vulneratus. a. um

Uerwundung. vulneratio
Uer wuſten. deuaſtare.i.q̃ſi ꝓprumꝑe ⁊ deſtruere
Uerwuſtẽ dz volck im lãde. depplare ßᷣcat ppm deuaſtare⸗
Uerwuſter. deuaſtatoꝛ ⁊ trix. depopulatoꝛ
Terw uſtung. deuaſtatio
Werzagen.deſꝑare.diffid ere quaſi tidem
Verʒager.deſꝑatoꝛ ⁊ trix
WVerzagung. deſperatio

Uerzʒzagkeit. diffidentia del patio igem prins 82,

Werʒagt.excoꝛs.i.deſꝑatꝰ.a.ũ.ðꝛ q̃ſi extra coꝛ voſit? a 1t.
Verzeichen.pᷣſignare.i.pᷣfigurare
Verzihen.abꝛenũciare.inde toꝛ ⁊ trix
Verʒihung.abꝛenunciatio
Verzeren.ↄſumere abſumere impenlare idem

WVerzerer.cõſumptoꝛ ⁊ trix.inde tio
Verzieben. moꝛari ptrahere progare ptelare idẽ 1differe⸗

diurnate. pᷣſtolari idem quaſi ſᷣcat
Uerziehen vnczʒ bib moꝛgen ꝓcraſtinare recraſtinare idem
Uerʒiehũge.pᷣſtolatio dilatio ꝓtractio moꝛa idẽ.ſcʒ tꝑis.
Verʒogen.ꝓtelatus.a.um.i.plongatus

Uerzucken. diſtrahere. inde tio.

Verʒuckt.pꝑticipiũ diſtractꝰ.a.ũ.vułr.mit der ſi inlichkeit,
Verʒug.pſtolatio dilatio.i.quaſi moꝛa
WUerʒ witfeln. diffidere.i.quaſi deſperare
Verʒ wifeln am weg.aberrare.vułr.irren

Arerzwwifeler indeclinabile expes. iſine ſpe. dꝛ nagnor

ng. ex craio. .diſficentis
recereen Riirudinaneloquend. Ulm
Ueſen.palea ðꝛ folliculꝰ granifrumenton igege
AVleeſſper ʒyt.veſper.ra.rum.vtʒ in alexanro uze
Veſte vnd ſtete.firmus.a.um.fixus.a.um .
Ueſt. vukr. ein geſchlof.podiũ ðꝛ locꝰ firmus in caͤifieijs PPen
repletus ⁊ muris circũdatus acmunitus. ucoſtru. er
Veſten.ſolidare.i.firmore.inde tio.?. ßU Onse
eſter. firmiosꝛ Uinſin
Deſtigitch naͤnerbuuf emefnmiſre ule ter olih idẽ BBik
Veſtigẽ.firmare.i.ſolidare.conſolidare ſldg eñ ér
Veſtigunge.firmatio ſolidatio.vułxr.beſtetigunge FFyyy
Veſtigunge eines geſchloſſes.foꝛtaliciũ ðꝛ caſtrũ ſoꝛte Iyuſton
Ueſtigunge des geſtirns.firmamentũ.vulłr.ſterckunge Uickrn
Cuetret aſaigulnec e.iun. ngnaruo a um. patruus. a.d. ba Unon
truelis idem. vicʒ ex partepflis D rol
Atel. vuula. vulr. aufenplat vff der zungen. VVqgrece
Tich oder viech. pecus bꝛutum vel iumentũ beſtia i id⸗ Uairba
Viech das nit arbeiten mag.pecus. Dlbmnr⸗
Vich das da arbeiten mag.bꝛutũ.vt equꝰ bos iumẽtũ idẽ Uetintn
Vich auter. vber.qᷓ;uis coiter 2 pluries capit eti mulie⸗ ßer
ris mãmilla Ithalt
iech diep. abigeus.a. um. eſt qui rapit bꝛuta ⁊ pecoꝛa ad. AUgich
Vichhub.iumẽtale eſt domꝰ iumentoꝝ.boſtar.vułr.kue⸗ Unlch
ſtalle. boꝛonũ ðᷣꝛ ſtabulũ voum a vaccog. ſiabulu in ons MMers
li.ſed equiriũ vicʒ equok Qintch
Vichhuter.flabanus ðꝛ paſtoꝛ pecoꝝ UJentſh
Vichiſchen. beſtialis ⁊ B e. indeaduerbiũ beſtialiter 1ds,. Dicib
Wichiſch leben vnd thun. bꝛutire. beſtiare igem. Untcde

Viech marckt.bouilla ðꝛ locus vbi vendunt boues.

ee Veont ſei
Vichte.vułr.vichten.picea eſt arboꝛ qᷓdam AVoerfab
Vich weide. butetũ ðꝛ locus vbi bꝛuta anialia paſcuntur echt
Tlich ʒu trincken geben. adaq̃re cat aialia potare Uinn
VUitztum.vicedns ðr pᷣfectus aut ſatrapa pᷣncibbiss. rdun
Vil.mitꝰ.ta.tũ.in płi milti te.ta.plenꝰ.a.ũ.idẽ.vulr Uhzde
Uillicht.aduerbiũ foꝛte foꝛtaſſis foꝛſitan Aetzice
Ulillicht ob das. ſaltem iunctio aduerſatiua fm ſcians Uemmls
Qilmalig multimodus aum 2ð

Denn

4. N 2
* „5

Nle

alti⸗

ſeoH

caſriſe
ſenkunge.

Annsdid

beſisqii

Humi mſfdd
ni⸗ nc .

nent

Wt.

Khink

n
e

Me
his,
nir

fn iſni

uan

.
.

1

Wante †

cuil mer. ideclinabile magiſplun vna dictio. mkko magl .

Vil minder.multo minuung
Uierleyfoꝛme vierley geſtalt. qᷓdrifoꝛmis ⁊ 5 e. iñ tas.2 ter

Uiltz. qre ſupꝛa in caplo.y. vicʒ.felſ bober ſeindera

Cinck. frigellus eſt quedam auis

Tinger. digitus ptz

Uingerhut.digitle
VUingerlin.anulus.ptz in caplo. F. latius

AVinſinger. baburus.i.veſanus.vułr.vnſinniger

Qinſter tenebrofu.a. umn. i.obſcurꝰ æ caliginoſus. a.um

Ulinſter machen ſin oder werden. tenebꝛare tenebꝛeſcere.

verbũ inchoatiuũ.i.q̃ſi obumbꝛare ⁊ obſcurare
Vinſternit.tenebꝛe aꝝ.tenebꝛatio tetrũ obſcuriitas
Uinſter verboꝛgen gemach. latibulum

Ulier.nomẽ nũerale q̃ttuoꝛ.inde q̃rtus.a.ũ.vulłr. der vierd
Uiel. viola eſt qͥdam flos.inde viola riũ eſt locus vbi ſreqn

ter creſcit viola

LUiel farb als die tucher baben. violetum

TViel krut.violata eſt eius herba
Vient.inimicꝰ.a.ũ.hoſtis ⁊ h eboſticus. a. um. iae. boſt
lis ⁊ ̊ e.i.aduerſarius

Tienthalter. holtica a eſt qui capit boſtes

Vientlich vñ vaſt.aduerbiũ enoꝛmiter.i.q̃ſi extra noꝛmã
Lentllebo alters: grandeuitas.i. grandis etas. vulr. groß
alter
Vientſchafft.inimicicia.inſidie aꝝ. idem
Vientſchafft haben machen oder vient ſ in. inimicari inſi 1,
diari hoſtire idem
Vientſchlaher.hoſticida hoſticindo idem.
Tient ſein.inimicari inſidiari.i.hoſtire
Vientfaher.hoſticapa.⁊ ðꝛ quaſi capiens hoſtes

Uiecht. latiꝰ q̃re ſupꝛa in capło.y. vicʒ.fiecht

TVſten. trullare.pedere idem. Uñ.Qui pedit dum vulte
dit dum pedere nõ vult
Vierʒzehene.quattuoꝛdecim
lertzig.quadraginta HM
Viertʒig ſchleg.quadragena vna minus.iĩ tepka pauli
Tiertzig tag der vaſten. quadrageſima
Werdinfth. aulg Kane Lieſteid, A

Qiereckecht. duadrug. him ”JM PPho

Vierfueſſig.quad rupes unngenpechidenn. ”M dicn
Llier glid dig. drimembus 2 boo. ”M
Vierbundert. quadringenog. he
Vieriare ʒyt.q̃drtenniũ ðꝛ ſpaciũ q̃ttuoꝛ annog ha
Vieriarig.q̃driennis ⁊ hoc e.qᷓdrimus ſᷣm nokgam dem Cichf
Vlerlay.qdrinarius.a. um ein
Tierling.qᷓdrans qdrantis eſt qrta ps cuiuſlibet rei.2ẽ. lche
Vier male. aduerbiũ q́̃ter. aliq dicũt qᷓdries idẽ foꝛ Ulſcht
Viermaſſig.q̃drimodus.a.um ”ZUMD UVſhm
Mliernachtig.q̃drinoctius.a.um. Ulſch.n
Dicroꝛng. tir gon? u. uih. dernoꝛ babens acieg “ Ulſſne
Vierſytig.quadratus.a.ſi.ðꝛ illud qðᷣ ſttuor babetleteraæ VVchbe
Viertagig. quadriduanus. a. um chonn
TVrerteglich fiber quartana eſt quedã febꝛis Ayffon
Vierteil.quartale.inde quartariũ quaſi idevur Ulchruta
Uierteil vf einẽ eimer.pinta.vułr.pese wrñ Ulbrog
Vierteil am fuſ.q̃dra ðꝛ quarta bpedis. etiã quadra dicl ulkem
, tur q̃rta ꝑs cuiuſlibet ree Vlichwe
Tlierteil des tags. quadraplodie öꝛ q̃rta ps diei Uſchtn
Sè 12 Vierteilẽ.quadriduare ſignificat ĩ quattuoꝛ ꝑtes diuidere Wchin
Vierteilig.quadriuius.a.um.i.in quattuoꝛ ptes diniſuo⸗ K
Vierwegig.quadriuialis ⁊ hoe. WUiad
Viernachtig machen ſin oder werden. quaternaore rin.
Vierualtig.quadruplerr 4 me
Wierualtigen. quadruplarr Pyb.
Uierung.quaternitas.i.quaſi quaterns Unbe
Vier wegig.q̃driuiũ ðꝛ locꝰ vbi quattuoꝛ vie coͤueniunt Vypeo
Vier wincklicht.qdrangulꝰ.a.ũ.quadrãgularis igẽ. . Vybtſe
Tier winckel machen.quadranguire Uryuupfie
TVier zale.quaternarius.a.um.inde. H EEpüa
Vierzelig.quaternus.a.um.tñ coiter copit p quaternicnlo igu
Tiſch. piſcis patet. inde piſciculꝰ eius diminuttfu AIphe
Viſch võ welchẽ plut man purpur cleit ferbt.murena vel Axbcn
murex eſt quidam piſcis marinus ad modũ anguille èð ncig
Uiſch der vil fueß bat. polipus vno mo QQdDc
Viſchyn.piſceus.a.um Arc
Vliſcẽ.piſcari.inde pꝛẽd ere ⁊ hʒ didi.in terito. rfearide c

ilcher. giſcatoꝛ ⁊ inix.piſtrio omis, idemm

ies

Ukr

tediridae

diln
o u

eiſ.

mnh
NiG
urnut
gulle

TUiſch vogel. mergus eſt q̃dam auis ſic dictavno mHãõ
Viſcher Rolben.contus vno mõ.vułr.ſtrudel
Viſch garn.linia ðꝛ rete piſcatoꝝ ex lino facttum
TUiſcher watte oder viſch ſegens. ſagena. ptʒ Math.xiij⸗
Viſcher kolben.caupulus eſt nauicula piſcatoꝛis
Vilch federn. pelina ðꝛ penna piſciũ in doꝛſo eoꝛundem
pennula idem
UVliſch grait.oſpiſciũ eſt ſpina piſcis
Vilſch ingeweid. exentrũ ſcat inteſtina piſciũ vel exta.
Liſchmeſſer.artauꝰ.vułr.weid o der kuchen melſer
Tiſch.muntzʒen.mentaſtrũ eſt quedã herba
¶Aiſch netz. barſa eſt rethe piſciũ.rethiculũ ſᷣm quoſdã idẽ.

Iliſchber. glutinabulũ vno mõ ðᷣꝛ rethe piſcium

Viſchpꝛun.viuariũ vno mẽ.gurguſteriũ idẽ vno mõ dici⸗
tur fons aut locus vbi ſeruant᷑ piſces.
Aiſchruſen.gurguſtum.gurguſtium idem

AUNilch rogen. poligranũ ðꝛ inteſtinũ piſciũ.ſʒ lactis tis.ti.

vulr. milch im viſch. vtʒ in capło. MM..
Uiich weide. piſcatoꝛiũ ðꝛ locus vbi habitant piſces
LVuiſch trughen.gurguſterium vno mwũõds.
Tiſch fahen.piſcari pꝛendere didi.in pᷣterito
Tiſt. ſ iphon.i.trulla 2 fetoꝛ ant
¶Qitril.vitriolum.vułr.Rupffer waſſer

Ulm. Ulma eſt willa quedam in ſueuia imperialis. vulr.

tamen ðꝛ ciuitas
AUmb. ppoſitio.ꝓ.ita ðꝛ cõiter
Amb einen ander ſenden. ſubdeſtine re.i ꝓ alio mittere
TVmblahen. amplectere.vułr.halſen MU
Tumbfallen.obꝛuere obſidere cir cũuallare
Umbffieſſen.circũfluere
Ambſueren. ſubuehere. i
cũduccre idem
AVmbhanck. deambulatoꝛiũ deambulacra qᷓſi idẽ ſcant
Vmbganck des ſpacierens.circũitꝰ ambitꝰ idem dꝛ 7c.
Vmgãg.vulłr. vmi weiffe.margo ðꝛ extrẽitas cuiullibʒ rei
VUmbganck vff einer muren.pibolꝰ vel phibolũ idem
Vmbgeben. circũdare.i.affibulare
Vmbgebẽ mit macht. circũuallare pualere. i.obſidere
AUmbgcebẽ mit nebel oder woclkẽ.obnubilare vel obnubu

circũferre ⁊ quaſi tranſferre.cir⸗

. lare idem. vułr. vmblegen mit tuncRelheit·
Vmgebẽ mit einẽ geleger. circũ uallare.i.circũſedere
Vmbgelt. vulr.vngelt.angaria vno mõ.vt patebit infra

UVmbgeben. ambire circYire
Vmgen ſpaciern.ſpaciari.i.vagari

*

UVmbgen muſſig.vagari.inde tũc venit vagus.circũcellaf

Vmbgen mere.amphitricꝰeſt mare qð circuit oꝛbem.vułr
das groß mere M l

Tunb gende were. peribolus vel penibolum idem dici? de

&& ambulatoꝛium muri
Umgezʒunt.ſeptus.a.um.i.ſepe munitus
Vmbgriſfen.circũcaꝑe.inde circũceptꝰ.a.um. vmgriffen
Vmbhang.ambatrũ.ambutũ idẽ.i.quaſi coꝛtina
Umbbhanck in der Kirchen. petaſma etiã ðꝛ velũ templi

Vmbhanc&k des ſals.auleum
Umbanck ð ſchlaff kamer oð vmbhãg des betes. coꝛtina.
AUmhau wẽ. ſarire.i.circũfodere ⁊ nociuas herbas euellere
Vmb hymeliſche ding bittẽ.obſecrare.inde tio.
VmbRkerẽ.girare.i.deuoluere reuoluere euertere ſbᷣuertere
Vmbꝑreif.girus.girillꝰ vel girrus.vulr.einſpin
Vmbkꝑkreiß der welt. oꝛbis ðꝛ circulus mundi
Vmblauff.diſcurſus.i.q̃ſi reuolutto

„*

Vmblauffen.diſcurrere.i.circũſilxre “
Vmblauffer.diſcolus.a.um.vagus quaſi idem

Vmblege am tiſch.mantile.vulłr.bꝛot tuch
Amblegen. circũponere.inde tio ⁊ toꝛ ⁊ ttſir.
Vmblegẽ mit einẽ geſchoß oder geleger. obuallare

MUHmbluchtẽ.obluſtrare.i.illuſtrare vel q̃ſi iluminare ⁊c.

Vmbnagen.circũrodere.inde obedere

Vmbnagt.ambeſus vel ambeſtꝰ.a.ñ.vno mõ.i.coꝛoſꝰ obe
Vmbnemẽ.circũcaꝑe.eſt q̃ſi terminꝰ fictꝰ (ſus

Vmblouffen.catilare ſignificat diſcurrere.inde
Vmbloffer.catilio onis.i.ſcurra ⁊ leccatoꝛ
Vmbbplancken.obuallare.i.circũdare ⁊ pmunirne
VUmboꝛennẽ.amburere.ambuſſi ambuſtũ.i.valde vꝛere.
AVmbꝛingen.interficere occidere. .M
Vmbſcharren.pꝑuagoꝛari.i.pꝑtundere vel ꝑfodi.

Vmbſchatten.adumbꝛare.i.obumbꝛare òèòMc

1

AUmbſchniden, pcidere, unde pciſus.ſa.ſum. * ⸗ z.

Iñnduc

nbweg.
Unbwen
lereſubn
Unadlich
Dnadan

VUnedliea
Unenni
Uueint
Unennig
Dreinig
rediſc̃
Unuſtho
Unußſ⸗

Abilig

Unnse⸗
Ume⸗
Anaußt
haußſt
Pnu
Ubede

ſe
Vaheitl
taben
tunh
nempn
Ntin
lümt

ctes NtImn

re Gutt
din

PWB 9 nte ☚

Ambſchnitene red. perifraſis eſt circũlocutio qua res ohi⸗
bus vᷣbis deſignat᷑.⁊ deſcribit ꝓpter vitare paucendam
Vmbſehen.circũſpicere.inde circuſpectus.a.um J
Vmblſetzen. circũponere.inde circũpoſitio

UVqmblſichtig.circũſpectꝰ.a.ũ.i.argus.o der vorlichtis.
Qmbſngen eeanlirt. vulf. vmbhupffen H

Vmbſtant.circũſtantia
Vmbſten.circũſtare S
Vmbſuſten.aduerbiũ gratis.i.ſine remuneratioe. iñ grate
gratuite quaſi idem
Vmbſch weiffe.circũferentia.pifera giri. i. circul modũ
rote.margo eſt circũferentia cuiuſlibet rei.oꝛbis idẽ. da
eſt circũferentia mundi ⁊ terre totius
Umbtragen circũferre.i.circũpoꝛtare
Umbtribẽ. girare.i. deuoluere ⁊ quaſi reuoluere
Vmbtribẽ die narrẽ reitzʒẽ᷑.vexare.i.tribulare
UVmb vnd vmb. aduerbiũ circulariter circũq̃ꝙ vndich vl vbi
libet. vtrobiq; vbicũq; qſi idẽ ſignificant.vułr. allẽthalbẽ.

Umb weg. elactus eſt via indirecta diſpendioſa

Vmb wendẽ. girare congirare. deuoluere reuoluere euer⸗
tere ſubuertere idem
Anadlich.aduerbiũ ignobilitef ide
Tnadel.ignobilitas
Anadlicher. ignobilis ⁊ hoc e.
VUnadlich leben oder thun. ignobiliter degenerare
AVneinig oð vneins.diſcoꝛs.⁊ ðꝛ a diſ.i.nõ.⁊ coꝛdꝭ vnitas
¶VUneinigkeit.diſcrepatio diſſenſio diſcoꝛdia idem ðꝛ
Vneinigklich.aduerbiũ diſcoꝛditer diſcrepatuue
VUneinig ſin oder werden. diſcrepare diſcoꝛdare diſſide⸗
re diſcõuenire
Unuffhoꝛlich.aduer biũ inceſſanter inceſſabiliter

UVnaupſpꝛechlicher.ineffabilis ⁊ ̊ e.inenarrabilis inexpli

cabilis indicibilis ⁊ e.idem
AUnauß ſpꝛechlich. aduerbiũ ineffabilr inenarrabiliter idẽ.
Vnau ſpꝛechlichkeit.ineffabilitas inenarrabilitas
¶Vnausſtreiten.inexpugnare.inde inexpugnatoꝛ ⁊ trix
Vnauß ſtritlich.inexpugnabilis ⁊ P=e.
Vnauß ſtritlich.aduerbiũ inexpugnabiliter
Unbedacht. ꝑticipium inopinatus.a.um.id eſt non pꝛo⸗

niſus mente cogitatu

AUnbedachtlich. aduerbiũ inopinate Cl
Unbedencken.inopinari.i.ĩmemoꝛair ð
Vnbegrabẽ.pticipiũ. inhumatꝰ ta tũ.a vᷣbo inbumere VVe
VUnbegriflich. incop̃henſibilis.⁊ hoce. Donde
Vnbegriflich. aduerbiũ incõpᷣhenſibiliter oe
Unbegriflichkeit. incophenſibilittas. end
Vnbegriffen. ꝑticipiũ intactꝰ Frndeincpbenſuo i 2 Aenth
QWerbꝛuchen. vulr. miß bꝛuchen. abuti.i. male vtivelnõ vti AQLeaynet
UVnbꝛuchſam. abuſus.a.um Uyonth
Vnbꝛuchſamlich.aduerbiũ: abuſiue. i. q̃ſi inepte enthl
Vnad.aiunctio ac ⁊ q; q́ atq; etiã. vulr. vnd auch⸗ Vyntli
Vndanckbar. ingratus. a.um 25ů
Undanckbarkeit.ingratitudo eſt viciũ maxciimm UnnIn
Vndanckbarlich.aduerbiũ ingrate ingratanter PPPeze
Vnd aucb.ↄiuuctio etiã atq; q̊ʒ attñ idem vno mũüs Aumelne
Vnderſte.inferioꝛ ⁊ h̊ inferiꝰ.ſcʒ officiũ.idẽ.vnr Uleonnln
Vnderhem de oð vnð pfaitẽ.interula.placẽtũ idẽ. ðꝛ cami⸗ gſt
ſea ĩmediate coꝛpibo adherẽs mulie,qʒ erſolen
Andeneen.. vul die Ro(t vnd ſhiſe nid igerere Doffultet
Vndewen. vulr. ſpyhen. vomitare eno.
Unde wung. vomitas. vulr. ſpyhung. iignl⸗
Undewung der d plin lrincſitetio ſez av d⸗ AAnnzardeit
geri haud põt.i ndigeſtio idem Igparlie
Andurch gen. impenetrare. inde toꝛ trix ⁊ tio èM Ddann
VUndurchgencklich. impenetrabilis ⁊ hoc e BBBioni
Vndurchgencklich. aduerbiũ impenetrabiliter.inde tas. LLerlch
Uneben. incõueniens eſt mihi illud.vułr. vnfuglich Uerlich.
AUneben. diſpar. /diſſnmilis inde diſparitas vicz er porte 7nenin
AUneben. inplanus.aum iinkg
Aneben machen ſein nach der zale diſporare ſng
UNneben kõmen vnd vnfuglich. diſconuenire Vernanun
VUnedel. ignobilis ⁊ hoc e. degener idẽ. vulr. ⁊ 5 qᷓſi extra DVußfſcbet
genus ſuum. vt ſpurius Dußſcbre
Unedel machen. denobilitare ignobilitare.i.q̃ſi degeneraf AADierſchee
Vnedler an allen titel.plebeiꝰ.a.ũ.i.q̃ſiruſticus. ar ſce
Unedel volck. plebs. vulgus.ſʒ ppls indifferenter 52 colle⸗ Deig

ctio hoĩim tam hobiliß q ignobillu Aas

denſled

r
vch⸗

i

tr

inbtn

n

I,

ceitn

ä
,ii am
meincdl⸗

Anelich. illegitim o:i, indeaduerbiß Alegirime idem

Unelichs wip.ↄcubina.pellex idẽ.⁊ ðꝛ quaſi pellẽs ð tho

ro viri legitimã. vel q̃ſi pellenda 2 repellenda. .A.
Vnelich geboꝛn.illegitimus.a.um

Unendlich. malign. a. um. malicioſus. a. um. 1. quaſi inta⸗

mis et maliuolus.a.um .
Anendlich wilſe. maliuolentia.i.q̃ſi malicia
Vnenthaltlich.incontinens J
Vnenthaltlich.aduerbiũ.incõtinenter
Vnenthalten.incõtinere.inde
Vnenthaltung oder vnenthaltnuß. incontinentia

Unentlich.vulłr.an ende⸗ intermnns. a. um. ſin ine termio

infinitus.a.um
VUnere. irrenerentia. inhonoꝛabilitas
Vner.ʒelotipium eſt ſuſpitio in adulterio
TVInere.infamia.vułr.verleumeten.inde infamis

UVneren. inhonoꝛare inboneſtare exbonoꝛare dedecoꝛare.it

quaſi infamare
Anerfullen.inſatiare inſaturare

AUnerfulte ſiat oder ende. oꝛcus öꝛ locus inſatiabilis.ſ. in
fernus.⁊ ðꝛ ab oꝛce grece.i· ſuſcipe latine.qꝛ ſuſ⸗ cipit om

nia ignis.

AUnerbeitlich. ĩerpectabiłꝛ e iñ aduerbiũ ĩexpectabilrac.

Vnharlich.aduerbiũ.inexpectabiliter

Vnhboꝛlichen.inexoꝛabilis ⁊ ̊ e.iñ aduerbiũ ter.idem ⁊c᷑.

Vnbhoꝛlichkeit.inexoꝛabilitas
TInerlich.aduerbiũ irreuerenter inhonoꝛabiliter
Vnerlich.irreuerentialis ⁊ hoc e.irreuerens idem
Vnerſamlich.irreuerentialis ⁊ hoc e.

LUnerſamigkeit.irreuerentia i inbonoꝛabilitas idem

Vnerſettigt.inſatiabił ⁊ hᷣ e.iñ aduerbiũ ter ⁊ tas ⁊c̃
Vnerſettigen.inſatiare inſaturare
Vnerſatung.inſatietas

Vnerſchꝛecken.interreri wparemiminde: .

Vnerſchꝛeckung.inſtupefactio
Vnerſchꝛecklich.imperterritus.a.um.
Vnſflat.ſcenum.vulłxr.Rot.i.iĩmundicies

Tafletig. imundus.a.-um .—
Unſetigiich. aduerbium. immunde

V ante

UQaſflot. ĩmundicies. 2c.
Vnfridſam. pꝛopar. i. quaſil longes pace
Vnfridſamer.impacificꝰ.a.ũ.inde impatiẽs vno mõ ãi idẽ
Vntfridſamlich.aduerbiũ.impacifice
Vntruchtbar.ſterilis ⁊ B e. infecundus. a. um. idem
Vnfruchtbar als die baum. infructuoſus.a.um
UVnfruchtbar ʒ wig.vitulamẽ vel vitulatꝰ dicunt᷑ſi urculi 2
plante infructuoſe ⁊c.ſpuria vitulamma
VnfruchtbatReit.infructuoſitas infecunditaf
Vnfruchtberlich.aduerbiũ infructuoſe vt plante.
Vnfruchtberlich.aduerbiũ infecunde ſteriliter
Vnfrum.impꝛobo.a.um.media coꝛrepta·
Vnſrumlich.aduerbium impꝛobe media coꝛrepta
Vnfrumekeit.impꝛobitas.i.repꝛobatio ⁊ q̃ſi redargutio
Vntug.ineptitudo incõpoſitio.i.incõgruitas quaſi.
Vnſuglicb.ineptus inepta ineptũ incõptus incõp ta incõ⸗
ptum incompoſitus incõpoñ ita incoͤpoſ itũ 2 incogruns
a. um.inde incongrue
Aneunlich. aduerbiũ. incoͤgrue inepte incompte
Anfurſi
Vnfurſichtiglich.aduerbiũ ĩpꝛouidẽt ĩpꝛouiſe ĩcircũſpte.
Vnfurſithtigkeit.impꝛouidentia.impꝛouiſio M
Vnfurſichtigſein impꝛouidus eſſe
Vngeſchickt.ſᷣm aliqs.vnkamper.inagilis ineptue ina⸗
bilis quaſi idem
Vngelchicklich.aduerbiũ inagibiliter.
Vngedultig.impatiens incõpatiẽs itolerabilis ⁊ B e
AUngedultiglich aduerbiũ impatiẽter.i.intolerabiliter
Angedultigkeit. impatientia intolerabilitas.

Vngecret.ingloꝛiꝰ.a.um.i.ſine Glorta indeinglonoſus a.

um.quaſi idem
Ungern. aduerbiũ inuite.ſed noĩaliter öᷣꝛ inuitus inuita ĩ⸗
uitũ.⁊ ðꝛ ab aduerbio intus.⁊ a verbo vito 36 arc.i.non
cum voluntate interna
Ungefeielt.illimatꝰ illimata illimatũ. . ſi inſolens.
Ungelt euelt. pticipiũ intemeratus.a. um. i inuiolatus. a.
um.quaſi idem
Vngehefelt bꝛot.aʒimꝰ ðꝛ panis ſine fermento. vukt. yn,
Ungeltat. incomptus.a. um (ſeurt

u

htig. umpꝛouidꝰa.ũ. ipꝛouiſus.i.ĩciſcũſpectꝰ.a.ũ

n

Wge⸗
nn
Cyl
Ungli
Ungie
Uneb⸗
Vngt
VUnoli

Tngich
Cuglc⸗
diſcoꝛa
gein
Cein
Uidlock
(Alamie
Doglock
infoꝛtu
inkauſt

Ungalt.
daar
VUnger
lapi
Ungen

ſexte

quaſ
Dugen
Ungen
ngen
ngen.
ngen
Degen⸗

Dugebe

Doge

möiiſe
mkiard e .

1
nt.
in

arepes
iredengen
glaſ.
nöpttinO
2 cög

ickrcüſpic:

irhns nn

Plisthe

H

miinſG
Anꝗ,
clnsid

Fue N
ng n

Anglaubẽ. ſupſtitio. infidelitas ſecta ãſi idẽ ·
Unglaubiger.infidelis ⁊ e.inde ſectariꝰ hereticꝰ ſciſma⸗
ticus ſuꝑſticioſus.a.um DW

Unglaubigklich. aduerbiũ infideliter ſupſticioſe vnke iat

Vnglich an der geſtalt. diſſimilig ⁊ boc e.
Vnglich nach der zale.impar.inde imparitas
Vneben.inequalitas .
Vnglichẽ. diſſimilare vno mõ ſic exponit᷑ vicʒ in ſoeze
Vnglichlich.aduerbiũ diſſimiliter
Vnglicheit.diſparitas ſᷣm numeꝝ
Vnglicheit.diſſimilitudo fᷣm ſpẽm
Vnglich ſegen. diſſeminare vicz ſemen. i .q̃ſi diuidere
Vnglich thon oder vnglich gel anck. diſſo nantia diaphõa.
diſcoꝛdantia idem
Ungelert.iners.i.ſine arte.ideota idem ſᷣm papiam
Vngeringe.obſtinax.i.indo cilis iners induratꝰ idẽ quaſi.

AVnsluck.infoꝛtuniũ inſoꝛtiũ impꝛoſperitas infelicitas

calamitas idẽ qſi:qꝛ eſt miſeria æ infelicis
Ungluckhafftig. exoꝛs. alid ſcribũt male exſoꝛs idem inò
infoꝛtunatꝰ a. us. um.exoꝛs ðꝛ quaſi extra ſoꝛtem poſitꝰ

infauſtus idem

Angluckhafftig machen ſin oder werden. impꝛoſpari idẽ
Ungelt. angaria vno mõ ðꝛ ↄpulſio iniuria vel actio inde
bita hoib iniuncta ”
VUngemoꝛtelt muer. maceries vel maceria idẽ ðꝛ cõgeries
lapidum in modum muri abſq; cemento r

AUngenedigk. acaris.i.ingratioſus. a. um. 2: ab a. qð ẽ ſi⸗

ne ⁊ caris vel cariton gratia.i.ſine gratia infauoꝛabilis
quaſi idem M
Vngenedigklich. aduerbiũ ingratioſe
Ungenat cleit. inconſutilis veſtis

Ungenugſam. inſ ufficiens non contentus

AUngenuglamlich oð yngenugſomiglich aduerbiũ inſuffi

Angenugſamigkeit. inſuſficientia (ciẽter.

Tngeoꝛdnet.inoꝛdinatꝰ inoꝛdiata inoꝛdinatũ ĩperatꝰ idẽ

Ungeboꝛn. ingenitꝰ. a. um. vtz in trinitate

VUngepoꝛn kind.embꝛio ðꝛ fet adhuc invtero matris
Vngebarender mẽſch. incõptus incõpoſitꝰ diſtoꝛt? a. um
Ungepeniget.impums ⁊ impune.iñ aduerbiũ impune

Ungeimpffet baum.arboꝛies dicunt arboꝛes ſilueſtres et

„compeſtres q̃ nõ ſũt plantate

Ungebendiger ochs.iniugꝰ.a.um.i.bos indomitꝰ ⁊cʒ M
Angebendigs thier. indomitat⸗ indomitata indomitatũ.

id eſt indomitus
Vngerecht.iniuſtus.at4um.
UVngerechtiglich. aduerbiũ iniuſte.i.minus iuſte
ngerechtigkReit.iniuſticia.i.iniuria idem.
ngerechter weg.eiactus ðꝛ via indirecta

–

nrechtlich leben oder thun. iniuſtifocere. vna dictio. iuſti

ficari ideim fvf
Vngerechts wip.pellex.cõcubina idem.vulr. illo mõ
Vngericht.inconcoꝛdatua.a um.vulr. vngeeinet

Ungerochen. inultus.a. um.i.impumtus
UVngerlãt.hungaria ẽ qͥdã regio.inde tũc hungarꝰ.a. um.

Vngerumpt.incomptꝰ.i.in moꝛib indiſpoſitꝰ.illaudatꝰ2

Vngeſaltʒẽ.inſulſus.a.um.ſit᷑ ſũt ſtulti ⁊ fatui.vełl ẽt cib

UVngeſchaffen. diffoꝛmis ⁊ B e.indecoꝛꝰ.a.um.diſtoꝛtꝰ idia

Ungeſchaffenheit. diffoꝛmitas diſtoꝛtitas. UVñ. Diſtoꝛtuz
„vultũ ſequit᷑ diſtoꝛtio mon
Ungeſchaffen machen ſein oder werden. diffoꝛmare

Unſchemig.effrons.i.q̃ſi extra frontẽ poſitꝰ.effronto ſus
ęæffrontoſa effrontoſti infrunitus inuerecũdus.a.ũ.im

pudicus impudoꝛoſus.impudens idem ”M
Unſchamhafftiger klaffer. ꝓcax.vułr. ſpeiher. ſ. 3 ꝓcꝰ ei ver
AUnſchamigkReit.impudicicia.impudẽda ide (bijer.

Vnſchamiglich. aduerbiũ impudenter impudice ⁊c̃.

Vngeſchlacht.inſolens.inde
AUngeſchlacheit. inſolentis. ́
Vngeſchlachte wiſe. inſolentia.i.ꝓteruitas
Vngeſchloffen.inſopoꝛatꝰ.a.ũ.iſomnis e.ter. iſomneitas.
Vngeſſen ʒu der nacht.incenatꝰ ta.tũ.i.ſine ceea
Ungeſeurt bꝛot.azimꝰ ðꝛ panis ſine fermeno
Vngeſtalt.diffoꝛmis ⁊ h̊ diffoꝛme diffoꝛmis idẽ.i.diſtoꝛtꝰ
Ungeſtaltlich.aduerbiũ diffoꝛmiter idẽ.defoꝛmiter infoꝛ⸗
Ungeſtim. impetuoſus.a. um.moleſtus ((mditer
Angeſtume vnd hert am ſinne. peruicaxa ꝑtinax
Ungeſtumlich. gduerbiũ impetuoſe moleſte

AUngeſchickt. indiſpoſitꝰ.a.um.incõptꝰ 2 ineptꝰ infoꝛmis

Une.

Urvbor)

U
fun
Ue
ge
ſer
Unge⸗

Unge⸗
Toe:
Uuge:
Ugen
Ungerx.
Uugevo
noezen
Ungezier
Coezen
ngeog
Cngczog
Ungunſt
Tngunct
ts ir
Ungang
Dngang

Unboft
Uunldi
Unckb
Unkuſc
ſus,a.
Unaſch
Dnkuſch

dluinge.

iuſte

nadicto
Fh ue

llnet

toellouder

ictach
diſtort'idi

umm

aß Min

oäet

Vngeꝛvonet.incõ

Ungezeuglich.

AVngezogene wy
Ungunſt.infauo:
Ungunſtig.
Cronnſus tis etnanugus
GNNIdüg g naquct
dnsdd t Vngun

loſter frauꝛ vẽ. ſe

Vngeſtumkeit des geꝛ vi
rum ⁊ fluctuoſitas Hl
Ungeſunt.inſanꝰ.a.ũ.inde aduerbiũ inſane.vułr.q̃ſi idẽ
Vngeſuntheit.inſanitas.intẽperies vno mõ q̃ſi idem
getauffcer glaubiger cathecuminꝰ. a. . nouiciꝰ in fide.
Martinus adhuc cathecuminus.
Vngeꝛvapent.inermis ⁊ pᷣ e.vel inarmus.a.i
AVlngeꝛvalchẽ.illotꝰ.a.ũ.i.nõ lotꝰ.vñ.illoiꝭ mabo. ( mis
VIngeꝛviidigt.inhonoꝛatꝰ.a.ũ.ingloꝛius.a.um.ide·
Vngeꝛ von. diſſueſcere.i.inſolere.
Vngeꝛ vonlich.inſolitus.a.ũ.i.di
Vngeꝛvonlichẽ lebẽ oder thon.inſoleſcere⸗
Ungeꝛvonheit.diſſuetudo.dr a dis.i.nõ ⁊c᷑.
ſuetus.a.ũ.diſſuet
Ungezeumpt.effrenꝰ effrenatꝰ.a.ũ.indomitꝰ id
impolitꝰ.a.ũ.i.nõ planatꝰ.
inteſtabił ⁊ h̊ inteſtabile.iñ a
Vngeʒogẽ.inſolẽs ðꝛ fatuus vel ſuꝑb incõpoſitus
ſe.inſolentia.i.q̃ſi ꝓteruitgas.

tters. intẽpeſtas. fluctus vero aqᷓ

ſſuetus ⁊ incõuenien
ſueta frangere

inſuetꝰ.a.ũ.idem

.Hacaris idẽ eſt q̃ſi impiꝰ imi-

biũ infauoꝛabiliter.i.impie ĩmite ⁊c̃.
Vngunſtlichkeit.impietas infauoꝛabilitas.i.auſteritas
Anboꝛlich.ſurdus.a.ũ.vułr.tauber oder ein taub
Vnhofflich. aduerbiũ inhoneſte incurialiter
Tnlidlieb. incõpatiens
Vlnck.baſiliſcꝰ.?
Vnkuſcher.incaſtꝰ.a.ũ
Vnkuſcheit.luxuria.
Vlnkuſcheit mit den iungfrauꝛven.ſtupꝛui
Unkuſcheit ð c
Tinkuſcheit die chonſchafft. adulteriũ
Vnkuſcheit pflegẽ oder tribẽ.luxuriari co

mis venenoſiſſim⸗ lvenenatiſſi⸗
luxurioſꝰ.a.ũ.tentigino (mus.

.coitꝰ. foꝛnicatio libido quaſi idem.

.

egiũ ĩceſtꝰ.oð ð frundi.

i.qſi ſine ar

er ire foꝛnicari idẽ
Vnkuſchlich.aduerbiũ luxurioſe.i.libidinoſe
Vnkrieglich.imbellis ⁊ h̊ e.imbellus.a.ũ.i.debiłqͥ
nec habet bellare,. vel nõ vult.vt pacificus.
VUnkune.ĩanim. a.q. inanimis ⁊ b eri. ianioſꝰ.

a. um. ſ.nõ audax. puſillanimis e. ter

Ununffcig. icõuemẽs vno mõ ðꝛ q̃ſi nunqᷓ; eueniens. in⸗
Vnkunſſtig.iners inſipiẽs inſciꝰ ignarꝰ (cactibile.

AUnkunſt. inertia.i.q̃ſi inſipientia. inde tunc iners ptz
Vnere.infamia.vułr.boſer leimat.inde

Vnerlicher.infamoſus.a.um.i.diffamoſus “ L
Unerlich. aduerbiũ infomoee
Unluten.abſonare.i.diſſonare.vulr.vbellauten.

Vnere.infamare.i.diffamare.vulr.ere abſchniden

Anniidlich. impaſſibil 2 e. i. intolerabilis

Unlybig. incoꝛpulentus. a. um.inde incoꝛpoꝛeꝰ.a. um

AVnlidlich.aduerbiũ impaſſibiliter.i.intolerabiliter ꝛ7.

Unmechtig. impoters
Unmechtiglicb.aduerbiũ impotenter
UnmechtigkReit.impotentia
Unmanlich. effeminatus. muliebꝛis äü
AUnmanlichkeit.inanimoſitas vecoꝛs vecoꝛdia

Unmaſſig.ĩmoderatus intemperatus

Unmalſigklich.aduerbiũ imoderate intemperart·

Unmaſſigkeit.imoderantia intemperantia

Aumẽſchlich. abhominabił a e, inhumanꝰ.a, um. idem.

Unmenſchlich. aduerbium abhominabiliter
VUnmenſcheit. abbominatio inhumonitas ——
Anmenſchliehen leben oder thun.abhominari.i.q̃ſi dete⸗

Unmeſſig: imenſus.a.um.imenſurabilis idẽ. inde (ſtari.

immẽlſitas.i.q̃ſi diſtẽperantia.vulr.vnmeſſikeit. . 2
Unmeſſig wetter. intemperies vno modo. vulr. alio mõ

AUnmut. moleſtia.i.qᷓG audẽtia vno mõ turbulẽtia (vnzilich

Vnmutig.moleſtus ta.tum.i. impoꝛtunꝰ infeſtus turbu⸗
lentus.ta. tum. idlem. “”
UVnmutig ſin.impoꝛtunare.i.q̃ſi inqᷣetari vel turbari.
Vnmutigkeit.moleſtia turbulentia. 25èð
Vnneiglich.ind eclinabilis inflexibilis ⁊ Gᷓ e.iò iduratꝰ iðᷣ
Unnutʒ.imnualidus.a. um. i.debilis vel inutiliili.
nnucze du ꝛe z wig. qquilie ſaramentü idem ſarmentij.
Anninz redde. vaniloquiũ ſtultiloquiũ inaniloquũ.ac.

Unneiglich. aduerbiũ indeclinabiliter inflexibiliter indu

Vnnutzen redner. vaniloquus.a, um.i,loquax ⁊ dicax. 26.

Toꝛ
Uoon⸗
imp
Unor
Uron
Troꝛ
Uibe
Uubegr
Ulbekan
ſüalena
Thene
Uhene
Uheme
Uihend⸗
Cbende
Ubegue
Irbegae
Underzr
Uwbera⸗
Vndera
Unbett
Uubetr
pꝛ
Unberr.
lbew
Unbew.
Ubewe
Ubewe
Noun
Ubewe
Uneme

fndſe

ag

ndan

läne

dn

Vnberadenlich.aduerbiũ inconſuite

Uunnntʒlichẽ verthun. dllapidare fcat diſogerer imurtliter

conſumere. ꝓdigare inde ꝓdigus 2 pdigalis

Annutzer verthuer ſines guttes.pdigus.a. um.

Unnutʒz verthuung.ꝓdigalitas.

Unoꝛdenlich.irregulan ⁊ ᷣ e.inoꝛdinatꝰ.a.ũ.idem.vulłr.
Unoꝛ denlich.aduerbiũ irregulariter inoꝛdinate ide. vułxr.

impexim idem
Vnoꝛdenlichen bꝛuchen leben o der thun. abuti
Unoꝛdnen nach der zyt. impexare.i.inoꝛdinare
Unoꝛdnung.abuſio.vulr.miſᷣbꝛuchung
Vubegriſflich.incomphenſibilis ⁊ hoc e.
Vnbegriſlich.aduerbiũ incõpᷣhenſibiliter
VUnbekant.ignotus ignota ignotum.alienus aliena alie⸗
nũ.alienigena H ́”ßUMẽ
VUVnbendig.indomitus ta.tũ.i.infrenatꝰ.ta.tũ.effrenatuss
VUnbendigen.indomitare.i.nõ frennre

Unbendiger ochs.iniugus ðꝛ bos indomitus

Unbendiglich. aduerbiũ indomite.i.ineffrenate ꝛ6.
AUVnben digkeit. indomitatio ́Mͤ

— . .

Vnbequeme.diſcõueniens.i.incongrnus.

Vnbequeme ſin.diſcõuenire.vułr.vnfuglich ſin

Vnberaten.impꝛomotꝰ a.ũ.inde tũc ipꝛomouere ĩpꝛouiſꝰ SZ
Vunberaten.vulr.vnbedacht.inconſultꝰ.a.ũ

4.nõ cõſultus

8 *

VUnbeclich.impᷣcabilis ⁊ ̊ e inde aduerbiũ impᷣcabiłr idẽ
Vnbetracht.ꝑticipiũ incõſultus.a.um.inopinatus idem
et ꝓpꝛius. M .
Vnbetrachten.inopinari accidere ↄtingere
Unbe wegen. ĩmouere.i.nõ mouere.fixum eſſe
Vnbde weglich. imobilis ⁊ hoc e.perſtabilis ⁊c̃.
Unbeweglich. aduerbiũ imobiliter.ꝑſeueranter idem
Vnbe weglichs vfligẽo erb vnd eigẽ gur.allodiũ.pᷣdiũ idẽ
vt curia. domus ager fundus ⁊ ſiis.
Vnbe weglichs pfand.hypotees ðꝛ pionꝰ ĩmobile.vt ager
Vnbe weglichkeit oder vnbe wegunge. imobilitas imoꝛ
tio quaſi idem. ⁊ bene
Vnbe wegt.pꝑticipiũ immotuas.a.um.filuuns
Vnbez eu glich. inteſtabil ⁊ ̊ e.inde aduerbiũ ter.ꝛcvcc.
Unbieglich,iflexibil idecliabił ⁊ e.⁊ aduerhiũ ter G

„

Unrein. imundus.. um. impurues. a. um.

Unreinigen. zndnarecomnqnsrc pallucreids macuſar. id

eſt fedare ⁊ defedare ſoꝛdidare ⁊c̃.oĩa quaſi idem
Vnreiniglich.aduerbiũ immunde impure inqͥnate

Vnreinigkeit.ĩmundicia vel imundicies barlltsum

Unrechenlich. incõputabilis ⁊ hoc e.
Vnrecht.iniuria
Vnrechter weg. eiactus : via indirecta

Vnrecht gen.exoꝛbitari.vulr.ir gen. Uñ. Sepe vutorem

noua.non vetus oꝛbita fallit
Unrecht gut.mãmona ſᷣm papiã dicunt? diuitie iniuſte

Vmtrechtlich. aduerbiũ imiuſte. inde tunc ſiniſtre ſmniſtro

ſe vno mõ idem

AUnrechtlich nemẽ vnd vnrechrl ich zueignen. vlurpore ve

dicare quaſi idem
AUnrecht thun. iniuriore inique agere ⸗
Vnrichtig.impoꝛtunꝰ.a.ũ.ita loquit cõiter
Unru we.inqͥes inqͥetas inqͥ etatio inqᷣetudo q̃ſi idẽ

Vnruꝛvig ſin oð vnru: veſam ſin.inqᷣetari vl inqete viuere

AUnru:ivelamigkeit.inquietatio
AUnſaglich. inenarrabilis ⁊ boc e. ineffabilis. hoc e.idi i
cibilis ⁊ hoc e.idem.inde

Anſaglich.aduerbiũ ineffabilr inenarrabilłr indicibitr idẽ .

AUnſaglichkeit.ineffabilitas inenarrabilitas ⁊c̃.

Vnſalig.infelix.infauſtꝰ.a.ũ.q̃ſi idẽ.cui foꝛtung nõ amiet

Vnſaligkeit.infelicitas infecũditas

Unſuber.imũdus.a.ũ.impurꝰ .a. i. fedoſus. a. ũ. ſi idem

AUnſaubern. iĩmũdare inqͥnare fedare comnqͥnare.
AUnſuberkeit.imũdicia imũdicies feditas inqnatio ⁊c̃.
Unſchadhafft.indẽnis ⁊ hoc e.ſine aliq damno. inde
Unſchedlich. acluerbiũ indemnitter
Unſchimpflich.ſerioſe.vulr.ernſtlich
UVnſchlafferig.inſopoꝛatus.a.um.inſomnis
Vnſchult.ino cẽtia i inoxia idẽ etiã vułr. Tuſebuldigkele .

Unſchuldig. ĩnocis inſons inoxiꝰ.a.iĩmunꝰ.a.ũ vel imus

nis ⁊ hboc immune
Vnſchuld:glich.aduerbiũ ĩnocẽter ſmuneinſonter idem
Unſer.ꝓnomen noſter ſtra ſtrũ.cum ſuis condeclineis.
Unſer fra wẽ fi ſch. flagegula ẽ ẽnomẽ piſcis.vulxr „balbfil⸗ ch

*

Me
U
Ue
Ute
Cundn
ſin
Tunl
Uiſ
Uunſt
Unſ
Uuten

7

diſcol
os
Dnkerer
ſocin
woen
Utae,
Uiterſe
beng

Aſſtetg

Undrad
Unckat
a

Unteil

Unteil
Dnteil
Umeil
Untane
Untane
Unean
Curarn
dum
ies
Uner
lnbi
nden.

— . S —
—

Anſer leut. noſtras noſttaris. eſt onomẽ deriuatiuũ 26.
Vnſichtig.inuiſibilis ⁊ hbocee.
Vnſichtiglich.aduerbiũ inuiſibiliter.
¶Unſichtlichkeit.inuiſibilitas
Unſinnig.inſanꝰ aut veſanꝰ.a.ũ.inde tũe demia ebes.⸗ ⁊c᷑⸗
ſᷣim quoſdam idẽ (cus.a.ũ

AUnſinniger. frenetci. a.ũ. mãiacꝰ.a.ũ. lympbaticꝰ lunati⸗
VUnſinnigReit.freneſis.inſania veſania mãia demẽtia q̃i iõ

Vnlſittiger.immoꝛigeratꝰ.a.ũ.i.ſine moꝛibꝰ
Vnſlit.ſepũ eſt pinguedo pecoꝝ.⁊ ðꝛ ſepũ vel ſibum

Ulnſtet.inſtabilis ⁊ hoc e.incõſtans incuſſus.a.ũ.idẽ.⁊ ðs

ab in ⁊ cutioꝛ.inſtans quaſi idem.fluctuoſus.a.um..idẽ
vlſ colus ðꝛ qualſi i diuerſa colens. diſ⸗ continuꝰ.a.ũ.i. l.qſi

vagus
Unſteter menlch. flico.i.qſi nebulo ⁊ homo inſtans ⁊ leuis
fuctiuagus. a. um. garriuagus quaſi vndiq; errans et
vagans.
AUnſtete. aduerbiũ inſtanter inconſtanter.
UVnſtet ſin.fluctuare.⁊ ſignificat pła. Uñ. Fluctuat aut du
bitat patitur vacillat inundat

VnſtetigReit.inconſtantia.inſtabilitas vacillans

Unſtraſlich.irrepᷣhenſibilis ⁊ ᷣ e.incoꝛrigibilis idem.⁊c̃-
Unſtraflich. aduerbium incoꝛrigibiliter 2 irrephenſibili⸗
ter q̃ſi idem.

Unteiliger oð vnteilſ. ã. idiniduꝰ. a. . vic ſc̃ cã trinitas 2c.

Vnteilſamigkeit.indiuiduitas
VnteilſamigRlich.aduerbiũ.indiuidue
Vnteilſam machen oder ſin.inſeꝑabile fieri
UVntanckper.ingratuo.q̃re ſupꝛa.vndanckper.
Untanckperlich. aduerbium ingratanter
Vnctanckperkeit.ingratitudo

LVlutarn. merenda anticenia.vulr. vntaren male

VUntarnʒyt.meſſembꝛia ð ꝑs meridionalis.vel ipᷣa meri⸗
dies per ſe
Quredig. infandus. a. um. .malus ineptus 7 incomptus
inabilis ⁊ hoc e. —
Anden. ppoſitio ſubtus ⁊ ſub.ſubter quaſi idem
Vnden ſin.verbũ anoꝛmalũ ſubelſe.l. inkerius. eſſe 26.
Unter. ppoſitio infra.vulr. abber. ;

LUndereinan der. aduerbiũ
inſimul quaſi idem

AUnðeinander miſchẽ vñ thun.ↄficere vno mõ cõmiſcere

Vn dercleid.cõiter loqᷓndo.bꝛaca femoꝛale
Vun derziehen. ſurriꝑe vno mõ vſurpare.
Vnderʒiehẽ mit einẽ futer.futrare fod erare.inde tune
Underz ieher des futers.futrarius.⁊.a. “
Vnderʒogen.ꝑticipiũ.ſubductus.a.um.foderatus
Underʒzʒug.futrũ ſubfutrũ idẽ ſignifiaat.

.

Undercleid. ſubuncula ꝓpꝛie ðꝛ veſtis fubtus tunico.

Under den fueſſen ligẽ oder vnter die fueb lege ſupegitare

id eſt ſupplantare ſuccalcare
AUnder die lueß legẽ.peſſundare.i. ſuppeditare ⁊ ſbᷣcalcare
Vnder die fueß ſtrau wẽ. pſternere i.q̃ſiꝓijcere ꝛc.
Under die fuef tretten.ſuccalcare conculcere
Vnder dꝛucken. ſupꝛimere ſubijcere vel ſubigere

Vnder dꝛuckẽ mit ð beſwerũg.obcũbere ſuccũbere ſbᷣſter

nere vel ſuccumbere.i.oppꝛimere.inde tũc oꝓpꝛeſſio.vul
gariter. beſch werunnng
Vnderdꝛuckũg.pcipitiũ.i.q̃ſi pᷣcipitatio.ↄcuſſio idem
Vnderdꝛuckung vnd beſch werung. o ppꝛeſſiio
An dereinander thun. cõmiſcere.i. q̃ſi ↄficere
Underfuren.ſubducere inde ſubductus.a.um .
Vnderfurung.ſubductio exponit᷑ vno mõ ſic·
Vnderſt. inferioꝛ
Vnderſt mulſtein.mola le.vno mwõoõ5ß
Vn deriſt ſinger.ſuccẽtoꝛ eſt qͥ aliũ ſequit᷑ in cantu ⁊ꝛc.
Vnderm ſuer geroeſt.ꝑricipiũ ſubuſtus.a.um
Vnderfſflieſſen.interfluere “sü
Underganck der ſonnẽ. occaſus occidẽs vno mõ idẽ.

Vndeinander. aquerbiũ mutuo ſi inſil vtz paulo ſupia.

Undergieſſen. ſubfundere

Under gen. lubire ſubintrare obꝛeꝑe ſubꝛepe idem quaſi

Vndergurt. ſubligar eſt qñ qͥs ſe remiſſius cingit ⁊c̃.

Under grabẽ. ſuffodere.i.ſubtus fodere ꝑfodere
Vndergrabung.ſubfoſio
Vndergeſchꝛifff.ſubſeriptum ſubſcriptio·
Vnderheben.ſubleuare ſignificat parũ ſurſũ leuare ⁊c.

Underbemd vnterpfaiten interulo. Placentrum id em. vt

Ueror

du
etn
Pltu
Unden
Unde⸗
Unde
Under
Unden
tſus
Unoen,
Underio
Underſo
Ubeget
Underm
Uoem
ndernen
Undernen
Undapfe
ſden.

inſupie
mod.
Underre
ſiuns
vyucer
Urdeme
Ueerhe
Tnderhie

Underſch

nerſche
Uderſche
Doderſch⸗
Uoder⸗ che
nbeoe
Nerch⸗

Uneg

Nion

döcinee

ndern

dcuns

gilngckimn

nerſale
n.
K„
bigen
Aibeebi

pecſen
ſſotdem

DNNNA

4
N
ſ.

nammti

gniſl

de

Iluneti

gumntoin

AUnderſetzẽ eine andern an ſin ſtat vnder ine, ſubrogare

pdatet oanlo ſuperuuiuiuiuis
UnderReuffeler.ſubemptoꝛ ⁊ trix. pſeneta idẽ eſt. qꝛ eſt me

diatoꝛ inter emptoꝛes ⁊ vendentes.Fm aliq̃̊s vero pꝓſe-

neta etiã inde ꝓſeneticũ ðꝛ eius pᷣcium.ſ ed ꝓpꝛie i iure ca
pitur ꝓ mediatoze alio ⁊c.
Under Rommen. interuenire. N

Underkummen mir gebet. interpellare
Vnderlaſſen.interpolare
Vnderlegen.ſubſternere ſupponere ſubijcere quaſi idem.
Vnderlegẽ mit gehoꝛſam.ſhᷣugare.iñ tũc ſubiugalꝛ boce
et ſubiunx.i.quaſi ſub iungo poſitus ⁊c. “
Vnderligen.ſubiacere ſuccumbere ſuppom
Vnderloſ der zyt. intenual ũ.ꝓpꝛie ðꝛ ſpaciũ tꝑis
UVnder fu wer.geroſt.ſubuſtus.a.um l
Vnbegriflichkeit.incompᷣhenſibilirtgas
Vndermitler. intermedius.a. um S
Vndernemen.ſurriꝑe interciꝑe idẽ.i.q̃ſi intercape ⁊̃
Tundernetzen.lubrigare

Underpfleger. ſuffectus. 2. a. vtz Machabeoꝝ. ſubſ⸗ titutꝰ

idem.

Underpꝛechẽ. interrumpe ſubruere habet ui.a itum vł utrũ
in ſupino.i.deſtruere ⁊ rumꝑe ſucculcare quaſi idẽ ruo

modo. H
Vnder red de. hermoneticus eſt ſermo interpoſi itas. ⁊ reſpõ
vngderredẽ.ſententia interlocutoꝛia idem
Vnderrichter.iudex ſubdelegatus vna dictio.
Vnderſagen.interdicere.ꝓpꝛie tñ cñ inhibitione ⁊c̃.

VUnderſagung.interdictum. vulr.ein verbot

ſiuus vno mõ.alio modo.i.ſimpliciter facundus. vulr.

UAUnderſcheit. differentia patet
Underſcheit machẽ. diſtinguere.i.qſi differentiã facere.

Vnderſchlahen die fueſ.ſucculare.

Underſchniden. intercidere
Underſcheren.interraſilis ⁊ hoc e.venit ab inter ⁊ radere

Vnderlchꝛencken die fueß. ſucculare.

Vnderſetʒẽ᷑.ſuxponere vno mõ ſic exponit᷑.i.ſubrus põere

AUnder mengẽ oder vndermiſchẽ. imiſcere ſubmilcere id?

B ante

(anificatoliquem aliũ loco ſui ſubſtiuere ſubliſtere v Un

ſuffulcire. ii
Underſetzung. ſubiectiuum. ſignificat plura M A
Vnderſingen.tenoꝛare L ʒ ᷑ Vu
Underſſten. intromittere.ita loquit cõiter. vulgariter. vn⸗ AUbder
derwinden. ð/
Underſtreu wẽ. ſubſterne e. i qſi ſubijcere vl obꝛuere ꝛc. 22
Vnderſtundẽ.aduer biñ aliqñ interdu.vułr. vnderʒyten Uuu
AInderthauffen. ſubmergare ſub mergere idem 2èð
M Alndertenig vñ geboꝛſam ſin.obedire ſſᷣdere idẽ parere idi. Pue
Mndertenig.obediẽs.i.ſubieciꝰ.parẽs idẽ vno mõ gui
. IUlnderteniglich. aduerbiũ obedienter “
Undertenigkeit. obedientia.i.ſubiectio iiiii
Undertrettẽ.ſubcalcare.i.ſubſternere vel ſubijcere. ⁊c. Tunen
Undertretter. ſubcalcatoꝛ ⁊ ſubcalcatrix.iñ ſubcalcatio ptzʒ
Vndertrucken.baſſare.i.depᷣmere ſoppꝛimere vel ſupplan⸗ Onan
tare. inde toꝛ irix ⁊ tio Uuna

AUn derfallen. ſubruere obruere. vulr. vmbfallen

Undder wegen laſſen. obmittere ptermittere. inde tũc ſup⸗ lacnin⸗
ſedere. diſcõtinuare exponit᷑ còiter etiã ſic Unvern
Under wilẽ. aduerbiñ iterdũ qñq; qñqͥdem aliqñ Unuem
Vnder wiſen. infoꝛmare imbuere inſtrurre nnerr
AUAnder wiſer.infoꝛmatoꝛ inſtructoꝛ ⁊ trix idem. Dmer
Vnder wiſung.infoꝛmatio inſtructio imbutio Aler
Vnder werffen. ſubſternere.i. ſubijcere aut pcipitare ꝛc. Agua
Vnder werffung.interiectio vno mõ.i.ſubiectio Unmue
UVnderz iehe. ſurripe. vulr. vndernemẽ. i. ſbmittere ſeĩcm Iunne
VUnderziehen mit einẽ futer. futrre Uaue
. AUnderʒogen.pꝓticipiũ.ſubductus.a. um. vno mõ Vhe
Vnderʒo gẽ mit einẽ futer.ꝑticipiũ urrat a.davk toderot⸗ 1414
Vnderzug.futrũ.vułr.ein futer ſubſutrum idem AAie
UVndotlich. imoꝛtalis ⁊ B e. athanatos idẽ grece.ꝑpetuꝰfglin Unuer
de aduerbiũ imoꝛtaliter idẽ.vułr. pꝑpetue leher⸗
UVntotlichkeit.ĩmoꝛtalitas ꝑpetuits nvert
Vntruwe.infidelis ⁊ hͥ e.vno mõ.inde etiã abſtractü intit Tnuerl
Qclitas vno mõ. vulr. vntru we nvert
UVUntruwelich. aduerbiũ infideliter mecũ egit ꝛc. nedͤt q zi ii8s ANud
Vntroſtlicher.puſillanimis vecoꝛs inammus. 9. um. .ſig nert
ne ammo. vulr. verzagt. WWen

Untuchtig.inabilis ⁊ hoc e.inde

Gün

1 .

Vndeeom

nom

jeere i.

bealcatio
NWſopen

AAn

S
mali
ſe
mn

eipmed

e nceii

Untuchtlich. aduerbiũ inabiliter.i.q̃ſi inutiliter ꝛc.

Vntuchtigkeit.inabilitas .

Anuber wintlich.inſuꝑabilis ⁊ ᷣ e.iñ aduerbiũ ter.idem
Vnuber winden. inſupre M
Vberwundẽ.inuictꝰ.inſuꝑatus.a.um.idem·
Vnuerreiniget.incõtaminatꝰ.i.iĩmaculatꝰ impollutꝰ ⁊c.
Vnuerreinigunge.incõtaminatio impollutio D
Vnuerda wet.ꝑticipiũ indigeſtus.a.ũ.⁊ venit a verbo di⸗
gerere vel indigerere H H HMM
Unueꝛdienter mẽſch.emeritus.a.um.⁊ ðꝛ q̃ſi extra meritũ
poſitus.ꝓpꝛie tñ ðꝛ miles extra ſtatũ merẽdi ꝓpter ſeniuz
poſitus. imeritus. a. ũ. idẽ ðꝛ q̃ſi.differũt tñ.qꝛ ill ud eſt
honoꝛis.hoc ſcandali
Vnuerdꝛolſen.indefeſſus.a.nm.i
UVnuerleidiget.ꝑticipium.illeſus.a.um
Auuermaligen.illibare vno mõ q̃ſi nõ coi
taminare ⁊ inuiolare

infatigatus infatigata ĩ

UAnuermaligung. incõtaminatio ⁊ illibatio

— — * *

Vnuermaligt.pticipiũ illibatꝰ a.ũ.i.incõtaminatꝰ.a.um.
AVpnuernunfft.irrationabilitas indiſcretio
UVnuernũfftig.irrõnabił ⁊ B i
AVnuernunffeiglich.aduerbiũ irrõnabiliter indiſcrete idẽ.
Vnuernunffcig als das viech. beſtial 2⁊ hoce.
Vnuernunfftig vñ wild.ferinꝰ.a.ũ.vt fera beſtia ⁊ꝛ7.
Vnuernunfftiglichẽ lebẽ als das vich.bꝛutire beſtiare idẽ
Luauernũffcigkeit.irrõnabilitas.vułr.vnuernunfft ⁊c̃.

Ilnuerſchampt.irreuerẽs effrõs idẽ impudicꝰ.a.um.inue

recundus.a. um. idem
UVnuerſchnitten ſchwin.verres.i.poꝛcꝰ nõ craſtratꝰ.eber.
VInuerſern.inuiolare.i.intemerare
TVlnuerſert.iĩuiolatꝰ.a.ũ.illeſꝰ.a.ũ.ioffẽſꝰ.intemeratꝰ ⁊ c̃.
Vnuerſert an der iũgfra wſchafft.inupta ĩnuba ĩcoꝛrupta
Vnuerſerũg.illeſio inuiolatio inoffenſio.vułr.idem
Vnuerſunnẽ.inſciꝰ ignarꝰ indiſcretꝰidẽ.i.ideota inſenſatꝰ
Vnuerſunnene wiſe.inſcicia indiſcretio ignoꝛãtia q̃ſi idẽ.
Unuertig.diſtẽperatꝰ.a.ũ.inde diſtẽperãtia inexpeditus.

VUnueiurteilt.indẽnatꝰ.O.ũ.i.ꝑ ſententiã nõ codemgaruo,

nquinare ⁊ incõ

rrõnabile. indiſcretꝰ.a.ñ.idẽ

sä

Unuerweſenlich.iĩmarceſſibilis ⁊ hoc e.indeaduerbium.·
immarceſſibiliter. =èð ”l W
Vnuerʒert.incòſumptus.a.ũ.ꝓpꝛie ad res tpales c7. l
Anuerzʒert die ſpiſe.indigeſtꝰ.a.ũ. pꝛie ciba ⁊ potus ũ7. Un
Unuerʒogent ich.inexpectabilis ⁊ p̊ e.inde aduerbiũ ter. t

. indifferr bilis indilatus 7 ern⸗ Un⸗
VnuolRoõmenlich.impꝑfectꝰ.a.ũ.iñ aduerbiũ imꝑfecte idẽ. Tyt⸗
Tnuolkommenheit.imꝑfectio incompletio 3 Amt
Vnnutʒ.inutilis ⁊ hoc e.i.q̃ſi vonus inants Unie
Unnutzʒzlich.aduerbiũ inutiliter vane inaniter Unze
Alnnutʒperkeit.inutilitas.i.quaſi vanits en
AUnnutzʒlich verʒern. ꝓdigere.inde tunc pꝛodigus patet?. Uer
pꝛodigalis. ter ⁊ aas. d Uern⸗
Vn wonhafftig. inhabitabił ⁊ ᷓ e.iñ aduerbiũ ter.vno mõ ba
Unwa hafftiger mẽſch.filico.i.nebulo nugax ⁊ mendax ⁊ Mrai
õ l8ä Neni
An wiſe.inſipiẽs impꝛudẽa.i.q̃ſi ignarꝰ impꝑitꝰ⁊ ſtoli ſtn
Unwitbertmſipine unpꝛuetta ettweniſa⸗ vſtolidue humi
Vn wikßlich. aduerbiũ impꝛudẽter inſipiẽter imꝑite q̃ſi iðᷣ BByli
Vnwert.infamis.i.ſine fama ⁊ honoꝛe.vulr. vnlaintigs. ihli
Vn wi der kenlich. irreuerſibilia ⁊ hoc e.⁊ ter AAude
Vn widerkomlich.irremeabilis irreuocabilio ⁊ hoc e. ii Auyumlt
ter idem. vurr uſan
Vn willen.infeſtatio.i.moleſtatio VG AIzimm
VUnꝛvillen haben oder machen. infeſtare ſignificat impugᷣ Vngeze
re moleſtare .. “ Unzuc
UVn will g.inuitua.a.um.ptz inuoluntaris Umzucd
Un willig vß ʒoꝛn.infeſtus.a.um.i.moleſtus ↄtrariꝰ ira- Umuo
=” tus ⁊ impoꝛtunus “ . Uocol⸗
AUn willigklich. aduerbiũ inuite.i.nõ ſponte ullibenter Uoghee
Vn wirde.ignominia.i.irreuerentia ⁊ infamia “ Tolplen
UVn wirdig.indignꝰ.a.ũ.i.q̃ſi ignominioſus ⁊ imeritus. Nyle,o
Un wirdigklich. aduerbiũ indigne indignater imioſe 1 Dolcket
Vn wirdigkeit.indignatio.i.irreueẽtia ⁊ inhoneſtas ⁊c. Aichvor
AUin wir dig machẽ ſin oder werden. indignari vno mõ AEAEne
Vn wiſſenheit.ignoꝛantia a verbo ignoꝛare Colckrch
Vn wiſſentlich.aduerbiũ ignoꝛãter.i.nõ ſcienter.inſcio Mlndi

— Vn wiſſender.ignarus ra.rũ.iners idem.i.ſine arte. Ides Bnden
ia eti q̃ſi idem ſic pᷣt exponi ⁊ ſigniſicat Urt

„

Wwepnt

1ender ?

Pr ſolu⸗
niriſ6

wWannch.

rdotti

Gfetnd

nus
ntrllen.

E

2
8 .

uritte

ſhs ent .

Untz bifber. aduerbiũ. buenſ; vſhuc huccine q̃ſi idẽac̃
Unzʒytig.intẽpeſtiuꝰ.a.ũ.intẽpeſtus ĩmaturatus 7.

Unzytige figen.groſſus ðꝛ ficũ immaturũ qð cadit.
UVUnztige fruchte des libes.aboꝛtus aboꝛtiuus
Unzytiger winſtock oð vnʒytige winber. labꝛuſta. i. agre

Vnʒzytige wintruben.acinũ ðꝛ botrus ĩmaturus ⁊c̃. (ſte

Unʒ ytlich. aduerbiũ intempeſtiue

Vnʒ ier.indecoꝛ indecus vel dedecoꝛ dedecus

L Unzʒer bꝛechẽ.inuiolare.i.incõtaminare vel intemerare
Unʒzerhau wen.inſecare integrum

UVnqʒerſtoꝛen. incoꝛrumpere.inde tio
Vnʒerſtoꝛẽ an dẽ libe.illibare.i.inuiolare intemerare
Vnzʒerſtoꝛlich.aduerbiũ icoꝛruptibilr ĩuiolabiłr idẽ vulx

TVnʒerſtoꝛunge.incoꝛruptio inuiolatio illibatio q̃ſi idem.
Unʒ imlich. illicitꝰ.a.ſ.indeclinabile nephas idẽ. ⁊ ò a ne

id eſt nõ. ⁊ phas. qſi nõ licitũ.inde illecebꝛis q̃ſi idẽ
Unʒzimlich.aduerbiũ illicite.

UVUnzimlich begird vnd luſt illecebꝛa

Vnʒimlichẽ lebẽ oð thun.illectare. i.freqnter llicere. cuʒ
fraude detrahere.iñ vᷣbũ illicio is ere.i.deciꝑe

Unzimlicher boſer vnd ſchnoder. nephari? nepband'p:o

phanus nephaticus.a. um. inde
nzimlichkeit. illectatio

Anczoge nndiſtiplinat⸗ a um indſererus. aum.

Vnʒzucht.indiſciplina.indiſcretio.
Vnzuchtigklich.aduerbiũ indiſciplinate. indiſcretei. idem⸗
UVnʒzugenglich.inacceſſibilis ⁊ ̊ e.⁊ aduer biũ ter 76.

Tlocal.vocalis.⁊ ſunt qͥnq; ſcʒ ae tou

Vo gktey.aduocatia penultima longa vel aduocatio
Vol.plenus.a.um.repletus.a.ũ.ſatur q̃ſi idem vulr

Vlole. poledrus eſt iuuenis equus

Tolck. ꝓpłs.i.gens turba turma contio
Volck von der gemein rott plcbo. vulgus. ſed wls naͤnn
ferenter
TUolckrich. plaris ⁊ hoc e. e⸗
Volendẽ.determinare ſignificat finẽ facere
olenden vnd verbꝛingen. exequi. li.ↄ ſummare
Underſt. pꝛioꝛ
Uoꝛder vſt vnder den munchen on den apt. pꝛioꝛ. inde tunc

prꝛioꝛiſſa inter moniales
Torꝛdereſt vñ der furnemlichſt. bncipalls 25 e. moꝛdiat.
id eſt peminentioꝛ vno mõ ſic exxoni

Uoꝛdereſt mit dẽ ſwert voꝛan voꝛ den õ

us ðꝛ ꝗ gerit ſpatã ⁊c ꝓthoſpatarius idem
Voꝛderſt an der naſen die ſpitz. pirula
Voꝛ derſt an der ʒungen. plectrum vno mõ
Voꝛdern poſtulare.exigere.vulłr. heiſchen
LUoꝛdern zum rechten. citare ciere idem cire.
VUoꝛdꝛen zene. pᷣciſoꝛes ſunt dentes anterioꝛes
Voꝛ dꝛen tag. pꝛidie aduerbiũ =
Voꝛderung.citatio.vicʒ ad iudicium
Voꝛderung. poſtu latio.vicʒ debitonis

VUahen.captiuare cape captare.i.auide appetere deßhende

re q̃ſi idẽ.arriꝑe ꝑcipe idem.begriffen
VUo gel.auis eſt nomẽ generale ad oĩa volatilia. inde volu⸗
cer volucris ⁊ hoc eidem vno wmdsdss
Vogelbu.cauea vno mõ.⁊ ſignificat pla
To gelhert.aucupiciũ eſt locꝰ vbi capiũt᷑ aues.vogel ploes
Vosel hunt.caniſiepoꝛinꝰ.ſed ſilues.vult.iaghunt
Logel lime.viſcus ci vno mõ

AVo gel netʒe.reticula vel reticulũ glutinabulũ idẽ vno mõ.

Vogeln locken.pipilare.vt facit auceps
Vogel neſt.nidus.inde nidere vel nidificare niſten

Vogel plat.ſublinguiũ ðꝛ foliũ ſt ub lingus poſt ituͦ cuz du⸗

canit auceps.
LUogeliche wen. crepula.cucius idẽ. vułr. bꝛein ſcherchũ.
Vogelſtat.aucupiciũ.vułr.vogel tenne oder vogelbert.
Togel der den ſchlangen vint iſt. op machus
Uogelin.auicuila eſt diminutiuũ a noie auis
Uogeler.auceps.auicularius.⁊.a. idem
Togelgarn. caſſis ſis.idem
Togel gered o der zeug zu vahen die vogel aucipula

Togel geſchꝛey. garritus. i i.rictus vo ucrũ.ſed augun 5: “

diuinatio garritus
Vogel vahen.aucupare ðꝛ aues cape·
ogel verkauffer. auiculariꝰ.aui gerulꝰ. auigul⸗ 2.8. idem

Vogel wicken.catile ẽ q̃dã berba.teriphiriũ idẽ ſ̃ᷣm q̊ſdã.

Vogt oder vaut. pfectus acuocatus vno mõ ide

1

Vonöwi

Und⸗
aar

aua

Uolzene de

Ungent
on polit

Donanane

Toneinde

Benid

Dwneni
tidlicar
Vonvew

des w
Döelnand
beccluit,
Manan
Doneinan
grund
Gndinde

Qon inwen

Im Uhet.
maben⸗

nwert,

te
0r2

tut deßnne

odgine
Nea

nnſn

1

“
ſe u

b1
inO
nödi

ia, inde e

“ HW
rweban

LUolenden mit den wercken crecutoꝛ trix· ſümato⸗ 22
Tolendunge.executio determinatio idẽ vułr.ſʒ nõ ſᷣcatõe.
Volfreudẽ.letabundꝰ.a.ũ.ðꝛ gaudio plen⸗ gaudioſ⸗ 9 idem

Uolkommen. ꝑfectus.a. um
Lolkülich. aduerbiũñ pfecte plenarie plenitudinarie idem.
Uolkũmenheit.plenitudo ꝑfectio H

Volkumner.plenarius.a.ũ.i.ꝑfectus
Volkũner rat.pꝑſuaſio inde ꝑſuaſiue

VUolkümenlich raten. ꝑſuadere.i.pfecte ſuadere ꝛ7.

Volkũmenlich reden vf ſpꝛechẽ oder petten. po ꝛare 27.
Volkũmenlich verbꝛingen. efficere

Tolkumenlichen wachen. puigilare

Volkumner wachter. puigil

LTloller. ſatur.ſaturatꝰ.a.ũ.q̃ſi idẽ. vulłr. inde ſoturitas iar.
Tolbꝛingẽ. ↄplere ꝑficere quaſi idẽ vulr.

Volbꝛingunge. ↄplementũ.i.ſupplementfũ
olbꝛingunge n volẽdung ö tag zyt geber cpleroꝛiß
TVol zene. denroſus.i.dentibo plenus
Von ge walt geſetzt. degradatus vno mö.olim

Llon. ppoſitio.de. vt de me de te de illo vẽ7.
Ton ein ander ſcheidẽ.diſgregare pᷣcat diſt ngere ſenare

Von einander zertrennen. diſſuere. HW
Von einẽ ende lauffen zu dem andern. vagari S
Uõ einẽ ding ʒꝛ veier ley wege baltẽ. diſputare arguere 2c.
Uon einẽ geſchlechte in das ander. ꝓpagare.i.dilatare mk ⸗
tiplicare extendere vel pꝛotendere.ſ.genus ⁊ pꝛolem.
Von vß wendig. aducrbiũ.abextra extrinſecus quaſi ide
TVon ð wirdigkeit ſetzẽ. degdare vno mõ ptzʒ. depoere idè
Võ des wegs aguerbi. obind e.i. ꝓpter B.idcirco ꝛ7.
Uõ einander ligẽ ð ferre vñ wyte balbẽ. diſtare. vñ dicimꝰ
hec ciuitas diſtatdecẽ miliaria ab hinc⁊c̃.iñ tũc diſtatia
Von ein ander nemẽ.diſiũgere abiũgere diuotiari diuide

Von einander ſcheidẽ vnd zertrẽnẽ. diſgregare. i. diſt gere
Ton grund. aduerbium funditus.i.a. fundamento B

Uon bhinden her. aduerbium loci.retro

Uon in wendig. aduerbiũ ab intus ab intra

VUon nahet.aduerbium de pꝛope
Von oben her.ab alo

Don verr e.aguerbium eminus a longe.id cſt de longe. ſed

colimmo-vutrnabet
Uon vnden. ab inrra
Von wan. aduerbiũ vnde.a q de 5 idemn

Võ was vꝛlach wegẽ. de cauſa. pter ob qua eanfam

Võ wegẽ.pᷣpoſitio ob ꝓpter.fᷣcat idem in an galen.
LTon welchs dings wegẽ. aduerbiũ qusobꝛem M
Toꝛ. antea ⁊1 ante.
Voꝛ ongen.pᷣire pᷣcedere antecedere.
Loꝛ augen.ꝓ oculis.ante oculos idem

Voꝛbedencſen. pᷣmeditari. inde pᷣmeditatio ptz “

Voꝛberg.allodiũ pᷣdiũ.ſic loquunt᷑ cõiter
Voꝛbꝛot.attocrea vł artoꝛea ðꝛ panis cũ carnib piſtues
Voꝛclaffer.pᷣgarrio.i.pᷣlocuto:
Voꝛ den thuren cthar oder marckt.p̃ foꝛib⸗ m papiam.

Loꝛglatzicht.acaluns.a. um.acaluaſter idẽ.ſed recaluus⸗

a. um. recaluaſter. vułr. der da hin den glatzecht iſt

Cloꝛfechten. ꝓpugnare ſignikicat alio vel pꝛocul pugnate

innde toꝛ 2 trix
LVoꝛtechter. antigoniſta eſt antecedit pugnam.

Voꝛteiliſchen.aduerb iũ progatiue ”M

Voꝛfeſt des heiligen tags.pꝛofeſtum⁊c.
Toꝛfliehen.pᷣfugere pᷣcauere
Voꝛflieſſen. pꝛefluere
Loꝛſlucbt.pꝛofuga
Toꝛ freuden. pꝛe gaudio.in pli guucis
Voꝛ freuden ſpꝛingen. reſultare vno mõ.i.reſilire.

Loꝛgenger. pᷣuius eſt qͥ oſtendit viã pcedendo. inde cel⸗

ſoꝛ anteceſſoꝛ q̃ſi idem poſſunt ſignificare
Voꝛgen.pᷣire pᷣcedere antecedere ſũt quaſi idem.
Uoꝛhuſ.atrium veſtibulum poꝛticus quaſit 1 iem
oꝛhuſel.atriolum diminutiuũ
Loꝛ:hel.limbo inferni.limbo patrum paDaeet
LVoꝛhn. picea eſt quedã arboꝛ.inde abies. vulr. danne
Tloꝛh.varus truta trutta idem eſt quidà piſcis

Voꝛhin enden. p̃fimire.i.oꝛdinare Pſeribere
Toꝛhin erRennen. pcognoſcere
Loꝛbin erkentniß.pᷣco gnitio
CUoꝛbin rechen, puindicarc, i, ante vindicare

2.

Donden
Voꝛbin. aduerbiũ antea ſ cat tps.i.quaſi ante. indebdem

Dob
fei
gun
Dorpbt
Uorbi
Torbt
Uorbi
Vorh
Uoꝛh.
Toht
Uoꝛh/
Uorhin
Pocht
Vubing
Dhbocte
Dorbuete
Dokeutk

Voßkomt

Corlaube
Worlauſfe

Vulauf

Dorlloren
Dorkar.a
Dormue

ormi
Uoꝛmen
Doꝛpꝛe
Uoꝛby⸗
Vorppure
orpog.

Doredde
Momo

cere

hrrdder
de w.

Nlal
vcnlgune

n

eilir,

.
1ℳ

Suun

UVoꝛhin ſagen. pdicere.i.pᷣnunciare

anun

oꝛpug. antela eſt cingulꝰ q̃ᷓ
UVoꝛredde.thema.ꝓhemiũ.plogus.pᷣlocutio.pᷣfatio qſt idẽ

nkfin

Doꝛhin reden im enfang phemibre ſim quoſdã. aphemia
re idẽ.⁊ etiã pᷣfari idẽ.vułr.ſed nõ ſ ignificatiõe.pꝛoloqui

quaſi idem.

.

Uoꝛhin ſeben.pᷣuidere U
VUoꝛbin thun.pᷣfacere.ſj raro vſitat᷑ il

le terminꝰ. lz Pficere
Voꝛhin verſehen. puidere. inde ꝓuidꝰ da dũ.⁊ puidẽtia 25

Voꝛhin wilſen.pᷣſcire.i.ante ſcire.inde pᷣſcius ⁊ pᷣſcientia
Voꝛhin wiſſenlich.aduerbiũ pᷣſcienter

Voꝛhin zu beduten. pᷣfigurare.inde tio ⁊ tiu.
o ꝛhin ʒubedutlich.aduerbiũ pᷣſiguratue
Voꝛhin ʒu nichtẽ ee die recht zyt iſt.pᷣiudicare.i.cũ iudicio
puenire.inde tio.zu ſchaden richten iſt auch pᷣiudicare

Lloꝛhin zuuerkundẽ vnd ſagẽ. p̃nunciare vel pdicere ꝛc.
Toꝛhutte.appendix eſt cdiſiciũ adiunctũ.walben

Toꝛhueten. pᷣcauere .
VoꝛkReuffer.pemptoꝛ a vᷣbo pᷣemere.inde pᷣemptio ꝛ7.

Loꝛkommẽ.pᷣuenire.inde anticipare.q̃re.S.in capło.F.
Voꝛlauben.veſtibulũ.i.q̃ſi poꝛticꝰ vel atriũ ante domũ·

–

Voꝛlauffen. pᷣcurrere.⁊ geminat pᷣterittum

LVoꝛlauffer. pcurſoꝛ
Uoꝛluten.pᷣpulſare.i.ante pulſare

Voꝛfar.anteceſſoꝛ.pᷣdeceſſoꝛ.inde pᷣceſſoꝛ pattee
Voꝛmuer.ꝓmurale.vulr.ꝭ winger MD
Voꝛ mũð.ꝓberes.vułr.gerhab.⁊ ðꝛ q̃ſi ſtãs ꝓ hede.tutoꝛ:
Voꝛnemẽ.pᷣcaꝑe.i.ante caꝑe.manicherley voꝛneme
Uoꝛpꝛet am ſchiff.tranſtrũ vno mõ qͥ impedit ꝓcellas
Voꝛbꝛot.artoꝛea vel artocrea idem ſupꝛa Z’
Voꝛpurg. pᷣurbium vno mõ:

equꝰ p̃cingi?᷑ antea ꝛ7.

vno mõ loquendo.

Uoꝛreden. ploqui pfari idẽ. inde phemiſare phemiare ⁊ ö

dicere quaſi idẽ.
Voꝛreder.pᷣlocutoꝛ ⁊ trix.pᷣfatoꝛ HW DZ
Vsoꝛſeu wen.pᷣſerere.i.ante ſerere.ſed hoc raro vſitat᷑ ⁊c̃.
Noꝛſchin.pᷣfulgens l
Voꝛſchinen. pᷣfulgere.

LUoꝛſchmecken koſten vnd verſuchen. n ßbuſtore⸗ ie
Lloꝛ ſin.verbum anoꝛmalũ.peſſe.inde “ Uen
Voꝛ ſin mit geꝛvalt. pſidere pferre pdominari. dan
Toꝛ ſenden vnd laſſen. pᷣmittre Uhin
Loꝛlſitʒzẽ.pᷣſidere.vicꝭ in dignitate ⁊ ptãte ⁊c᷑. tnb
Voꝛſitzʒer.pᷣſes ſᷣm aliq̊s.vicʒ in dignitate ⁊ ptÜͦte “ teab
QCLCloꝛſingẽ.pcinere.vtʒ in ps.pᷣcinite dño in ↄfeſſioneꝛc. Un
Toꝛſinger. pcẽtoꝛ ⁊ trix.i.pcãtoꝛ ſuccẽtoꝛ.vutr. nach ſeger Urn
Toꝛſpii.pludiũ.q;uis raro vſitat illo mka⸗ AUla
oꝛſpꝛech.cõiter loq̃ᷓndo.pcuratoꝛ cauſan. i.oꝛator adus Uyl,
catus pᷣlocutoꝛ cauſidicꝰ clientulꝰ idẽ vno mõ. Item ra lvr /
uilla qſi idem.qꝛ clamãdo fit rau-· Uſch
Voꝛſpꝛingen. pſilire.vułr. voꝛpbupfen Aſach,
Loꝛſtat.pᷣurbium ſuburbiũ idem be
Voꝛſtat.pᷣtexta vel pᷣtexa idem. eſt genus panni nobilie hon
oꝛſten. pᷣſtare (ſprun
Voꝛſt. lucus.i.nemus ⁊ ſilua idem foꝛeſta idem h
Noꝛſther. lucarius ⁊ lucaria ðꝛ cuſtos luci ſen nemoi vel Uhun
ſilue.foꝛeſtarius idem Pun
Toꝛſtreiten ꝓPugnare. inde ʒ ᷑tendä
Voꝛſtreiter. ꝓpugnatoꝛ. Altiole
Uoꝛteil. Progatiuũ vel etiã rogatina. uio raro in feing Uiielen
genere vſitat᷑.inde Progatiue qjſi idem. qꝛ denotat excell ſgelin
tiam dignitatis . Dhben
Uoꝛteiliſchen.aduerbiũ pᷣrogatiue TTDoyg.
Voꝛ tragẽ.verbũ anoꝛmalũ. pferre. inde platus M Uben:
Voꝛʒyten.aduerbiũ.quondã olim ide,t.antetoa Tekv
Voꝛ ʒytig ee wan die ander frucht. pᷣcoquꝰ.a.ũ.i. p̃ᷣmatur⸗ nn,

Vn.pᷣcoquꝰ aut pᷣcox dat pᷣcocis ⁊ bene coctꝰ. illa dicit ſeter
greciſta. YFicus pᷣcoque ſunt magxne
Upig.inſolens elatꝰ pompoſus pᷣſumptuoſus 561 idem.
Vpiglichẽ.adquerbiũ elate pompoſe pᷣſumptuoſe 7. w
Upigkeit. inſolentia elatio pompoſitas
. Vr.hoꝛalogiũ hoꝛalegiũ idẽ.ſʒ boꝛa.vulr.ſtund

Vranfran w.pꝛoaua.ſʒ abaua eſt mater eeius... ſen
Uranher.pꝛoauus.ſed abauus eſt pater euius weche
Vrandel.pꝛoaua.vułr. vranframwm 2 u
VUVra.piſima ẽ oẽ illõ qð ð matia aliq̃ abij jcit vt fragihts 4

Urber. allodti ·Pdi iden 7 eſta curia ⁊ po liemo ⁊c̃.

1 te
A nnd ie

non Ant

mihlt

n ol

gtmd in ſi
dankN

bH
O
1
1s

Srtci
ſin,

.

W ante

AUArbergern. aduerbiũ exobruto.i.quaſi ex caſu
Vrendel. pꝛoauus.ſed abauus eſt pater eius.

Vrenckel.pꝛonepos.⁊ ðꝛ quaſiꝓpe natus.
Vrfar. tradux. vno mõ eſt poꝛtus vel litus fluuij.
Vrhab. vułr. hefel oder ſuer teg.ʒima.i.fermentum
Vrhab an machen oder ſetzen. fermentare
Vrkund.munimenta.ita loquit᷑ cõiter
Vrlaub.licentia.i.quaſi libertas. .
Vrlaub geben baben oder nemen licentiari vel licentiare
Vrpiſ oder vꝛpitz.arulla.i.peripſima.qꝛ reſiduũ qð abijci
tur ſicut fragnentum.
Vrſach.pꝛaccina.cauſa idẽ.inde tunc ratio idẽvno mõ ac̃.
Vrſach.ʒu einẽ dinge.occaſio.vno mõ ſic exponit᷑
Vrſacher im rechten.actoꝛ ⁊ trix.eſt qui agit
Vrſpꝛung.oꝛigo.alpha vno mõ idẽ.iñ exoꝛdiũ.oꝛt⸗ q̃ſi idẽ
Vrſpꝛung des waſſers.ſcatebꝛa.ſcaturio ſcaturigo ſcatu
ritio ſcaturiũ oĩa idẽ ſignificant
UVrſpꝛunglich.oꝛiundus.a.um
Vrſpꝛunglich noch der geburt. genitalis.i. oꝛiginalis ⁊c̃.
Vrſtendũg.reſurrectio.anaſtaſis idẽ.i.reſur rectio moꝛtu
Vrteil.ſententia vno mõ ſic exponit Loꝛü.
Vrteilen. ſentẽtionare.i.quaſi d udicare
Vllel.fauilla. einis aſchẽ.ſʒ antilla eſt fauilla ardẽs ⁊c̃.
Vlben. exercitare vſitare.i.freqᷓntare ⁊ pꝛacticare ⁊c.
Vbũg.vſitatio exercitatio freqᷓ ntatio.i.pꝛactica.iñ vexatio
Vben die narrẽ.vexare ꝓuocare irritare
AVrẽ. vułr. achſen. aſcella eſt diminutiuũ ab ala.⁊ ꝓpꝛie dici
tur ↄcauitas bꝛachij.alio mõ ðꝛ ſubircus vł ſubhircꝰ.q
fetet vt hircus iſte hois locus.
Achß. cera patet.qñq; tñ ponit᷑ pꝛo coꝛnu
wachs.acutus.a.um.vulxr.ſcharpff
w wDechſen. cereus.a.ũ.eſt alid factũ de cera
wechſen.cerare ſᷣcat cũ cera aliqᷣd opari.
wachſẽ.acuer᷑ ſ cat actũ qͥd facere.vułr.ſcherpł
fen. (lulare vegetare.
wachſen. creſcere. eui etũ.i.augmẽtare incrementare pule
wachſen vnd zu vogkparn iaren kõmen. pube pubeſcere⸗
id eſt creſcere vſq; ad tempus illud diſcretiõis deuenire
vaſterhertec vnd ſcharſfer ꝛveg⸗ glebza 4—

wachſrender ſame oder ꝛvachſſende frucht des ertrichs. ſe .

ges tis. ⁊ in pli ſe egetes dicunt grana inqntum ſunt di⸗
ſperſa in agr. “ len die
Wachß ver kauffer.cerarius.⁊.a. eſt qͥ vendit cerã

wachtel. quiſtula. qnq̃ria idẽ eſt q̃ dã auis. qualea id
wachtelhunt ſtipulariꝰ vno mõ ßm qᷣſdã ðꝛ canis venati

cus ꝓ quiſtulis
wachtelbein.qualeato ꝛii,n

waſſer das vnder der erden verboꝛgen iſt. larex

waſſer eimer. ſitula hauſteriũ vꝛceus q̃ſi idẽ.eſt vas ad ex⸗
trahendũ aquã de puteo aut etiã de fonte.hiranea hiräila
mergula qᷓ̃ſi idẽ.qꝛ ẽ vas aptũ ad poꝛtãdũ aq̃m de fonte.

wachẽ. vigilare excubere media coꝛrepta idem.

wachter. vigil vigilaris vigilatoꝛ ⁊ trix.vigilãs idẽ ſunt q/

ſi omnia.

wachung. vigilia vno mõ ita exponit᷑ lucubꝛatio

wachlich. aduerbiũ vigilanter ð́VMGU
wachung mit der arbeit. lucubꝛatio ðᷣꝛ vigilia laboꝛioſa
wackeln o der ſtruchen. vacillare. Vñ.Ebꝛie tiu titubas.ſe
nio ↄfecte vacillas ”8

watſchko. caſſilide vel caſſlidis idẽ ð pera aucupis.i. q̃ſ i

eſcarius.vułr.ʒerſack o der nehſer.
waden an fueſ.ſura eſt pars pedis.
wadel zu den fliegen. flabꝛum flabellum idem
wadel ʒzu dẽ ꝛ viheꝛ vaſſer oð ꝛvichpꝛunne.aſꝑiũ aſꝑganũ
wagen.currus.garrum idem

wagen mit vier pferden. quad riga m Hug.

wagen mit vier redern. rheda
wagelin. curriculus diminutiuũ a currus
wagen nagel in ꝛvageu.foꝛale.ſpannagel
waguer. curriſer.
wagnexrin.rotrix eſt vxoꝛ currificis .
wagen Knecht. grillo onis.ẽ ſᷣuꝰregẽs currũ.auriga q̃ſi idẽ
wagẽleiſe, oꝛbita.lirida idẽ.⁊ ðꝛ veſtigiüũ rote ⁊c.
wagen leitern.cacula vno mõ eſt ſcala currus.

wagen man.auriga.i. vectoꝛ. 7 ðꝛ q̃ſi aures regẽs equoꝝ . *

wagen nabe. cantus ti,ſed cantus tus. vulr. geſanck
wageẽ ſalbẽ oð wagẽ ſchmirbẽ.anxigena ðꝛ pinguedo rote

wagen ſun am pflug. vomer eris. vulr.ſecb.patet

woys

wuch
wali
walt
waldel
waldb
waldig
woldn

wyi

wolo ⸗
waliſch.
wald vog

Hold cwon

wurfoge

wali vu

wallenat
wollanot
wilſam be
wulan a
walamn.c⸗
wollambe
guemfr

wampen

Wwamope
wane vr
wancke
wancke
wanzen
wandel,
wondeln

Mndelbe

Mandernn
wandern
wanderg
nat
Undern
Wngen

Ganſche.
unſde

ceri
lat i

H 7

ſter
eſt eng

lisciſri⸗

.

grlo

lobonot⸗
llutysl

Nds⸗ ſi

ĩ Nend

5

r
3 H

W ante gl

Wagezungen. ſ. crutina. i. lingua libꝛe. libꝛipto id’ ßm qᷣſda

walch.italus.a.um.italicus.a.um.inde tunc italia
waltʒẽ.voluere.ui.utũ.inde volutare voluctare idẽ ßcat
walt.ſilua.nemus lucꝰ idẽ.qꝛ minime luce
wald eſel.onager eſt aſinus ſi ilueſtris. ðꝛ q̃ſi gerẽs onus.
wald honig.mel ſilueſttte
waldig. nemoꝛoſus.a. um. vułr. ꝛvaldiſch
waldner. ſiluanꝰ.a. um.ſilueſter vno mõ idẽ.ſ lueſtris et 5
e.eſt qͥ habitat in ſiluis frenter

wald rauber. viſpilio. i. latro. ⁊ öꝛ quaſi vi ſpolis.

wald ſtule. voluctra eſt quedã ſedes
walfiſch.cetus ⁊ balena eius vxoꝛ idem ſcan.

wald vogei. noctua

wald wurtz. ↄſolida eſt q̃dã hba.⁊ ẽ duplex maioꝛ 7 mĩioꝛ.

waltflugel. guricula eſt qᷓdam auis

wallẽ. vułr. ſiedẽ.bullire eſt eleuare ſe aquã qñ kcoquit: 17.
wallen als das ꝛvalſſer.ebullire.i.ſcatere.
wallen als die pilgram.peragrare.i.ꝑegrinare
walſam.balſamũ eſt genus aromatũ. Item rinde võ dem
walſam.carpobalſamũ opobalſamũ idẽ.Item lafft võ de
walſam.colobalſamũ. .
walſe amholtze. xilobalſamũ.⁊ꝛ creſcere in loco egepti in
quem fugerat chꝛiſtus

wampen. omaſum. omentũ tripa cirbo ſᷣm quoſdam idẽe
wamppenfleck. ſtripe aꝝ. ⁊c̃. H

wane vnd lere nit gar vol. ſ upplenus. a. um. inde tudo
wanckel. mutabundus.a.um.i.mobilis ⁊ inſtabilis.
wanckel ſin vnd werden. mutare vno mõ põt ſic exponi
wantze.cimex eſt paruus vermis fetidus ⁊ mordor
wandel. viciſſitudo.i.qᷓſi mutatio
wandeln.conficere vno mõ.vtzʒ in ſacramento
wandelbar. viciſſitudinarius. a.um. defectuoſus
wandern.ambulare ꝓficiſci idem

wandern in pilgramf wile. pegrinare. iñ tüc adurr. pegre

wander geſelle. comes vno mõ ðꝛ ſocius itineiis
wanderer. ambulatoꝛ ⁊ trix.inde peregrinus patet
wanderung. ambulatio.i.q̃ſi tranſmigratio
wange. marilla eſt diminutiuũ a mala.⁊ ẽ ſuꝑioꝛ ꝑs gene.
mandibula inferioꝛ. Gena idem/ bene ene dicitür⸗v.

wange. qꝛ inferioꝛ ꝑs circa ocłos vbi barba incip it buc⸗

ca idem. vulr. backe. Z “
wannen zu dem futer.vannus.vulr.futer ſch wingi
wannen die frucht. vannare ventilare MU
wannen zu dem bade. oꝛcius yel oꝛcium.i.doliũ
waſſer.aq̃.vnda idẽ.vicʒ clara.idoꝛ grece idẽ.limpha id
want. paries ptzʒ

.

wt bꝛuch oð ꝛvãt falle.parietina ðꝛ parietũ rſnun.

wartʒe.verruca eſt tumoꝛ in cute.puberta ſᷣm qͥſdam idem
wartzẽ an der bꝛuſt. papilla.ſʒ papula ꝓpꝛie ðꝛ nigredo ſeu
rubigo circa pupillã mãmillaꝝ hoĩm ⁊c.
Ware red.veriloquiũ.inde tũc verũloqui opzzʒ·
warffe. ſbᷣſtamẽ. vulr. zeddel do mã ĩ ſchupt.oð intrag des
waſen.ceſpis pia.vel ceſpitis in gtõ eſt gleba terre (garn
cum graminibo. vulr waſen oder raſen ð
warme.calidus.a um.inde aduerbiũ calide vno mö.
wWarmpad terme aꝝ.vułr.ꝛvilpad. ⁊ terra
warm machẽ. calefacere. inde ꝛvarmachung calefactio
WBarnen: auiſare.ita loquit᷑ cõiter.i.monere
warnung.auiſatio.i.monitio.qᷓ;uis plłes haud aſſerũt foꝛe
latinũ.inde cautela ⁊ ꝓpuidentia “
warten.ſpectare expectare moꝛari pauſare pᷣſtolari.vt ptsꝭ
in caplo. DH. vulłr. harrern.
warte.ſpecula eſt locꝰ altus ſeu turris ad ↄſpidẽdũ boſteſ
wartunge.expectatio.ita loquit᷑ cõiter vno mõ
was ꝓnomen interrogatiuũ qdd
waſchen.lauare pꝛoluere idem mundare S
waſcher.lotoꝛ ⁊ trix.vułr.waſcherin
waſſer eſſel.onolixa ðꝛ aſinus ferens aqni
waſſerganck.aq̃ductus ẽ via ꝑ quam aq̃ᷓ deducit᷑ ꝛte·
waſſer grabẽ.alueolũ vno mõ.alueolꝰ vero.vubłr.trage. ⸗
waſſerhune oder ꝛvaſſer henne.anas tis.eſt auis quedam
waſſerig.aquoſus.a.um.aquatilis ⁊ hoc e.idem
waſſerig plut.flegxmma “ß
waſſer Rantel.ampulla.vt in altari.oꝛceolus idem
waſſer krug.idria H
waſſermã.aq̃riꝰ ⁊ a.vno mõ.eſt etiã ſignũ ʒodiaci ⁊c̃.
walſſer muſ.oꝛix vno mõ MD

.

7

waſſerplotʒung.claſſis.⁊ hbabet nomẽ a ſono.vuli ſchiflut

we
wiſ.
wwiſe
waſſe
flen
waſſe
walſe
aui
waſſe
waſſen
waſſe⸗
goͤn⸗
walern
walerſa
waleric
balnt
waſerſ
cvot
lgem.
waſſerſc
waſerſo
Miſerſt
wallerſ⸗
(ars
Mer

Wuſſer

waſſen
walſer
walſer
Wwaſſer

Waſſery

waſſer
font
Wooiſt.
kiſte
Mler;
wor

Ene
Mic

dgta

dwnce

linpnid

win.

3
önengdes
vum

epnonagh

let

Calritſ

Nukt

taet
ciden

1n
ti⸗
zunſchiin

niine
enigea

N

waſſer platern. aqualigu'us aq̃rigulꝰ.bulla idẽ vno mõ

waſſer platern am libe.vſ wendig. puſtula
waſſer pꝛuch.anfractus
waſſer radt.hauſtra vel hauſtrũ indifferẽter qꝛ ðꝛ rota hau
riens aquam. ſed
waſſer radt in der mulen.ſubgurginale vel ſubiurgiale iðᷣ
waſſer rappe oder rape.larꝰ.vtzʒ in gloſa Leui.xj.eſt quedã
auis magna raparx.ſpꝑ habitans in aqͥs ⁊c̃.
waſſer rinnen.canalis vel canale ẽ meatꝰ ꝑ quẽtrãſit aqua
walſer roꝛe.idraula eſt fiſtula aquatica
waſſer roꝛen.aqualiciũ ve aqueliciũ idẽ eſt guttatoꝛiuʒ ꝑ
qð aqua foꝛis mittit᷑ ⁊ ducit᷑

waſer runſt. anfractus.i.aqueductus
waſſer ſacke.culleꝰ ẽ ſaccꝰ in q̊ malefici ſubmergunt᷑ ⁊c̃.

waſſer ſchaum oder waſſer ſchauben. alga eſt quedam her⸗
ba lara er ampaaa.—
waſſer ſchlange.eudris idrus idẽ ẽ quidã ſerpẽs ⁊ coluber

aquaticꝰ. ſed natrix eſt ſerpẽs qͥ ſuo veneno inficit aq̃m

idem. vulr. ſed nõ ſignificatõe. 26.
waiſer ſchuſ.cataracta vno mõ eſt meatꝰ fluuij
waſſer ſpin.capula.ſed capulus aliud ſignificat

waſſer ſteltʒ.ripiuaga lucilia furita idẽ eſt quedã auicula⸗

waſſer ſucht.idropiſis eſt quedã infirmiras. Intercꝰ inter
cutis intercuneus. intercutaneꝰ. idẽ.qꝛ eſt infirmitas q
latet inter cutem ⁊ carnem ⁊c. MD
waſſerſuchtig.idropicus.a.um.i.quaſi aqueticus
waſſer ſchwalben.mergo onis.ẽ q̃dã auis aq̃tica ⁊c̃.
waſſer trach.crocodilus cocodrillus.vułr.lintwurm
waſſer rrager. lixa vno mõ ðꝛ poꝛtatoꝛ aque

waſſer vaf.oꝛcium vel oꝛceus idẽ.i.oꝛca vel vrceus idem:

waſſer vnd bꝛot.ipa ðꝛ intinctio panis in aquam

waſſer werffen. opilago eſt rorũditas q aparer in aqͥs pꝛo

fundis.vertex idẽ vno mõ eſt foꝛamè in aqᷣs ⁊c.

was ilt der die oder diſſer. qualis ⁊ pᷣ q̃te. Itẽ quotꝰ ca.tũ.

eſt iſte in numero.vułr.was iſt der an der zal ꝛc̃.
waſſer ʒzuber.oꝛca.i.oꝛcium “
was oꝛdenung oder ſchickunge.quotus ta.tum. ſcðo mõ
eſt noinen oꝛdinale
watſack, mantica ſagina ſaccina ſarcina quaſi igem Jude

è diminutinũ.ſarcinula.i.q̃ſi faſciculus „»„ M
watten oð furten. vadare ſᷣcat ꝑ vadũ pedibo ire v7. wwegle
wee.interiectio ve.inde tunc oue.vułr.ouꝛye Muke,
Webẽ. texere. iñ texilis textilis ⁊ ̃ e.ðꝛ illud qð facilr terũ rne,
= weber. textoꝛ ⁊ textrix eiꝰ vxoꝛ.iñ tũc textura.geꝛ vurchte. Mra
weberhuß.textrina.i.textoꝛiũ edſer
weber ſchutzẽ.radius vno mõ ðꝛ eſſe nauicula textois dont
wer ber ꝛverckſtat.textoꝛium.genicium idem wecklo
webpaum. liciatoꝛiũ.vułr. garnpaum. vno mõ “ wegelo
webs oder ꝛvebſen.vulłr.ꝛveſpen.veſpa veſpia.i.aſilus.et wogem
eſt genus muſcaꝝ. M . . wegebꝛ
weſpen oder ꝛvebſen neſt. veſpariũ veſpis ⁊ veſpetum idẽ. wege rein
wechalterbaum oder ꝛ vecholter ſtuden. iuniperus. vulgs vegſchen
riter. kranber ſtuden ſyuen
wechalter ber. iuniperũ.vulłr. kranbit ber eckvooͤ⸗
welcher oder ꝛvelches ꝓnomen. quis que qui quecd wegerrlie
welcher maſ.quõ qualiter.vułr.ꝛvie waich mo
wecheſel. ↄmutatio cambiũ cõmerciũ idẽ.qꝛ diuerſa ꝝ reꝝ weich yn:
cõmutatio.aliqͥ addũt mutuũ idẽ vno mo vlchelt,n
wechſeln. cambire cõmutare mutare ꝑmutare wachmach
wet lauff.equigeriũ.vulłr.alio mõ roſ lauff BVVeich e
wethung. doloꝛ. vulr. ſchmertz patet . veichen.
wechſeler.campſoꝛ trapeſeta numularius idẽ vno mõ wrelſſen,t
wechſelban.. campſoꝛiũ trapeſetũ bancus idem. it pan
wecke.cuneꝰ vno mõ.i.repagulũ.⁊ pãis acutꝰi vtraq; ꝑte weiſſener
wecken.ſuſcitare vel excitare M weide. pe
wetʒen.acuere.vułr. ſcharpff machen ”MÿMc weidt. u
wetʒſtein.cos lapſoꝛiñ.vulłr ſchliſfſſtein 2 . ?Eſan.
weder. aduerbiũ neq; vno mõ.vt neq; ille neq; iſte h̊ fecit. weidoſckh
wegen als der ꝛ vint.flare. Uñn.ventus flat ðð vadepa
wefel.tramẽ ðꝛ filũ qð intrat ſtamẽ ⁊ liciũ.vulr.intrag node ere
weg. via. iter itineris idẽ vno mõ. Uñ. Nõ dimittit iter ꝓ idmef
pter pluuiam bonus iter edlich,
weg der vber ein acker gat.trames. dlcb,
wegen. libꝛare penſare ponderare trutinare l deſende
weck furen. deducere abducere quaſi idem wirgn
weg furer. viaticus. a. um.i.ductoꝛ vaũ Arhn
eckgan oder ꝛveckgen.abire.i.q̃ſi decurrere ac recedre Mr,

weckgẽ hin in dẽ todt. obire.i.mozi.⁊ dꝛ qſi ð ire decedere mnnen

—

H

pirri⸗

cöfeeleet
1ganuhe.

Wtee
n65
in iaſlise

2Neſpeund.

nipas⸗

gvod

Gverſige

KAWNN

en,.
WlNg

arkkhft
e.

.

mie
8 Natedct

S .
R
8

wegrich arnogloſſa eſt quedã herba.ſchoffzung
weglauffen. decurrere.hinlauffen.i.cuadere
wecklegen. deponere vno mõ ſic exponit
wegnemen. autferre.i.amouere deferre quaſi idem
wegtragen.aſpoꝛtare depoꝛtare deferre idem

wegſetzen oderꝛveg tbun. remouere deponere auferꝛe trãſ

poꝛtare ⁊c. J
wecklon.viaticũ vno mõ ðꝛ pᷣciũ itinen.oder ꝛveg ſpifße
wegeluge. helyotropiũ q̃dã hba.ſolſequz. vułr. ſõnẽ ꝛvirbel
wogemeiſter.libariꝰ aut libꝛariꝰ idẽ ðꝛ mẽſuratoꝛ libꝛe
wegebꝛeit.plãtago eſt herba qᷓ dam .
wege rein.citaria ẽ etiã q̃dã herba.vułr.moꝛgram ⁊c.
wegſcheide. biuiũ cõpitũ diuerticulũ idẽ.qꝛ ẽ locꝰvbi due
vie ↄueniũt.triuiũ eſt locus vbi tres vie ↄueniunt ⁊c̃.
weck vnd der erd. dꝛaco media coꝛrepta i obliqᷣs vno mõ.
wegeꝛviſer.viaticꝰ.a.um.viatoꝛ idem.index
weich. mollis ⁊ hoc molle. vulr. linde .
weich vnd fucht.liquidꝰ.a.um.inde liqueactio
weicheit.mollicies è q̃ſi fatuitas vna cũ ſimplicitate tranf
weichmachẽ. mollificare liqre liq̃ſcere liqͥ idẽ ac̃. (ũptiue
weich ꝛverdẽ. mollire.i.q̃ſi diſſoluere molleſcere q̃ſi idem.
weichen.liquare mollere molleſcere idem

weiſſen. triticũ eſt genus leguminis o ptimuʒz. de quo ſolo

fit panis pꝛo ſacramento

weiſſenen.triticius.a.um.vt panis ⁊ farina

weide. paſcua ðꝛ nutrimenrũ bꝛutoꝝ

weidt. fulla eſt herba quedã ex qua coloꝛant᷑ panni blauij.
⁊c̃.ſandix idem ſᷣm alias
weid aſchen. ſandrx·
weidẽ.paſcere.i.alere aialia.in tũc paſtoꝛ in eadẽ ſᷣcatione
weidẽ. exenterare ſᷣcat ĩteſtina extrahere ð piſcibo ł aĩalib-
weid meſſer.artauus vno mõ eſt cultellus venatoꝝ ꝛ7.
weidlich. elegano.i.valens ⁊ excellens ⁊ recens
weidlich. aduerbiũ eleganter.i.recenter
weſſern den trancke.limphare ðꝛ vinũ cũ aq̃ miſcere
weier.gophus ðꝛ coꝛrigia aut funiculꝰ aurige vno mõ
weiger. vulr. dingen im rechten. appellare
weigerunge.appellatio.vułr.ein gedinge.inde toꝛ ⁊ trix ⁊c
weinẽ.fiere ploꝛare.ſic mediocres faciũt,qꝛ õtiqᷣ luget ꝛc.

BPB ante EGE

weinen als die kinder. vagire vno möõö.
weinen vnd hulen. lugere. eiulare. quaſi idem

weinẽ vnd klagẽ mit betriebnib.plangere gemere ide 264G%

wein lich. flebil 2 hoc e. lugubꝛis ⁊ hoc e. inde ter.
weinune. fletus.i.luctus planctus
weinung vnd geſchꝛey der kinder. vagitus.

weiffe.ſagia eſt vnũ inſtrumentũ textoꝝ.ſilaba idem qua⸗

do ſcribit᷑ ꝑ vnũ ⁊ ſimplex l.

weile. pupillus dꝛ hõ carens vtroq; parente.ſʒ oꝛpbanus.

a. um. tm̃ qᷣ caret patre
weiſel. pupillulus cius diminutiuũ
weilſel i ein wũdẽ. cathaplaſtavł cathaplaſi no. vulf. wich

welcker.coagitatoꝛ eſt qͥ coagitat lans 2 pannu ⁊ eſt quaſi

fullo onis.qꝛ de ſua arte.

welilſch landt.italia eſt qdam regio.⁊ öꝛ ab italo duodom

rege ſic dictco
wellch red o der ſpꝛach. italicum ⁊c̃.

welſch nuſ.nux nud.iñ nucła eiꝰ diminuciuu. vukr. nuſſel

welſch nuſ baum.nucꝰ eſt arboꝛ qdam.ſed ꝗꝓpꝛie nux ⁊c.

wenen. eſtimare putare penſare idem vno mò. opinari idẽ

reri quaſi idem
welche pnomen que vel qua. vt que mulier
welcher. ꝓnomen qͥs quiſnã qſputas quiſpiã vno mõ
welcherley maf.cuiuſmodi qualiſmodi
welchs. ꝓnomẽ gcĩ caſus.cuiꝰ ſcʒ eſt.vulr etiã.wes

welffer. catellus belua idẽ.pullus cattuli vno mõ idem 1i.

wels.oſtrum eſt qͥdam piſcis vno mõ
weme ꝓnomen datiui caſus.cui
w emutig.vecoꝛs.i.q̃ſi demẽs ⁊ furioſus.⁊ ðꝛ quaſi bis
vc.i.doloꝛem in coꝛde.inde vecoꝛdio ptʒ
wene.ꝓnomẽ quẽ ſcʒ leſiſti.quam etiã idem

wenig. modicꝰ. ca.cũ.pauxillꝰ paucꝰ. a. ũ. lutzel. paululus

puſillus.a.um.q̃ſi Idẽ. paruus etiã q̃ſi idem
wenig mere.aduerbiũ paulo plus M
wenig minner. paulo milnuus
wenig vnd clein. paulus vno mo⸗pulilluoldem. è””M
wenig vnd nit vil. exiguꝰa. um. in tũc aduerbiũ exigue idẽ

vułr. exilis ⁊ h̊ e.idẽ etiã vno mõ.qꝛ eſt ꝑuus 1 modice re

putatiõis vel valoꝛis.inde exiliter
wenig betrubt. ſubtriſtis ⁊ hoc.e.i.parũ triſtis

Wwe
wel
wen
wen
wen
wen
wen
wen
weg
wep
wep
weyn
waten⸗
werns
wer on
were,d

werey

ſen
werbee
werber
ſdc
Werde⸗
werbr
werm
werch
wercl
wercl
werck
weng
wercke
wecce
Wwerckln
erckn
Nerchz
Wert.N.

Verbe⸗

RNe
Nach

mmarſiid
eler.

ſentnm

nuleng
Mnütck ui

rultnuſl
nenut:,
chinarii1

oin.

otik

wenig eſſen. ligurire
wenig gieſſen. ſubfundere.i.parum fundere
wenigung.modicitas.i.q̃ſi paruitas.
wenig gar lutzel. pauliſper parumper
wenigs.pauxillus.la.lum
wenig ſchinen ſubfulgere.i.parum fulgere
wenn. aduerbium qñ quo tꝑe HM
wendẽ vñ vmbkeren. vertere. i. reuoluere reuertere ⁊c
wepp. liciũ eſt filũ qð tranſfert per telam
wepgarn.ſtamẽ ðꝛ filũ in longitudine extenſũ ⁊c̃.
wepbaum.liciatoꝛium vno mõ H
wepram.girillũ vno mõ.vt habent textoꝛes
wetter wiſſer durch zauberey. auruſpex
wet machẽ vñ fry ledig der ſchuld halbẽ. qtare ⁊ defalcare
wer ꝓnomen qͥs qui que idem vno mõ J
were.defendiculũ.arma idem vno mõ
were vff einer muer.peribolũ.vel ᷣm quoſdã peribolus
idem.i.deambulatoꝛium .
werbẽ ein botſchafft. ambaſiare.i.negociari.exequi q̃ſi idẽ⸗
werber einer groſſen botſchafft. ambaſiatoꝛ vel ambaſitoꝛ
id eſt q̃ſi cõmiſſariuns “
werber der heirat ʒ wiſchẽ ð bꝛutſchafft.ꝑanimphꝰ.ꝓcus.
werbung.ambaſiatio.i.q̃ſi cõmiſſio vel ꝓcatio
wermut.abſinthium eſt quedam herba.
werck.ſtupa ðꝛ purgatio lini vel canapi
werckig.ſtupoſus.a.um.i.plenus ſtubis
werckſtat.artificina.laboꝛatoꝛiũ idem officina
wercktag.feria.vt loquit᷑ cõiter.feriatis dicbo.⁊c.
verckopna pu xis.i.opus vel actio.inde tunc
2verckel.opuſculum eius diminutiuũ.inde
2vercken. operai H —
ꝛvercklich.aduerbiũ artificioſe.vulr.meiſterlich oꝑoſe q̃ſi
ꝛvercRkmeiſter.opifex.i.artifex.inde artiſta idem (idẽ.
ꝛverckʒug.inſtrumentũ.⁊ ſignificat pła.

yvert. valoꝛ.vñ ðᷣꝛ.nulliꝰ valoꝛis eſt.es iſt nichts ꝛvert. ⁊c.

ꝛ2verhe.amnis.płes dicũt mediamnis idẽ eſt q̃ſi inſula.qͥa
locꝰ inter aquas. ꝓpꝛie gebuet ʒꝛviſchẽ den ꝛ vaſſern.
ꝛverdẽ. vᷣbũ neutrũ paſſiuũ.ſio fit fieri.iñ factꝰ.a.ũ.ſum
ꝛverffen.tradulus eſt quaſi alabꝛum vel girum 1. .

S

werffen in das ꝛvaſſer. opilago ð: rotũditas aq́. 2 apparet
Iſi foꝛamẽ ibidẽ.vertex idẽ vno mõ ðꝛ circular reuolu⸗

—

tio q̃ fit in aqͥs fluentibo ꝛc.
werffen in dẽ ꝛvinde.opilago idẽ vno mõ. vulr.ꝛvidſpꝛut.
werſfen. pijcere iactare iacere idẽ ⁊ ſic habet ieci in pᷣterito
et iactũ in ſupino. Uñ.ſi neſcis iacere lapidẽ dimitte ia
cere.⁊ habet iacui in pᷣterito.vułr.ligen

werffen das getreid am tennen. vannare. i. quaſi ventilare.

quia purgare frumẽta.

werffer.iactariꝰ.a.um.eſt qui ſua ꝑdit ⁊ iactat qſi pdigus

werffung.iactamen.inde iactus iactatus idem
werckhafftig.factioſꝰ.a. ũ.⁊ venit a ᷣbo facere ſᷣcat plła
welt.mundus vno mõ capiendo ſubſtantiue.i.oꝛbis
weltlich mũdial ⁊ H̊ e.ſed ꝓpꝛius ðꝛ mundan?ꝰ.a.ũ. vulr.
weltlicher. inde aduerbiũ mũdane.mũdialiter idem.
weltlich freud. gaudia mundi.inanis leticia
weltlich recht. leges vno mõ ſic exponit᷑.inde legiſta ⁊c.
wermeiſtu. quiſputas vna dictio
werme.caliditas.
wermen. calefacere caleſcere
werre iſt ein vergifftiger ꝛ vurme. ſ. coꝛpio vno mõ.
werꝛen.vulłr.ſchꝛancken.keio.ꝑ..ante caſtrum
wes.pꝛonomen genitiui caſus.cuius
weſche.lauacrum aut lauariciũ vno modo
weſch huß.adopiſceriũ eſt locꝰ vbi veſtes abluunt᷑.ſʒ pol⸗
licerium ðꝛ locus vbi poſt ablutionẽ reponunt᷑
weſchung.lotio.inde ablutio.abꝛveſchung
weſcherin. lotrix
welch bluel. quaxillũ loter idem.ſed lotoꝛ ꝛveſcher
weſch ſchaff.allutiũ.luter luteris iddem P
weſchſtat.lauatoꝛiũ.vulr.ꝛveſchbancRk. imbꝛicium
weſchuaſ.lauariũ lauacrũ q̃ſi idẽ.luter idẽ. Uñ. Dic lute⸗
res vaſa purgandis ſoꝛdib apta
welen oder ſin. verbum anoꝛmalum foꝛꝛ
weſen. eſſentia etiã eẽ vno mõ.vñ illeẽ i bono eẽ.tũc nom
weſen oder ꝛ⁊vonung.mãſio.i.moꝛa.UVñ.vbi habes mani⸗
ſionem.⁊ vo iſt din ꝛveſen
weſen nach dem geſeb.ſitus.i.oꝛdinatio:
weſen nach der perſon.ſtatuua

Viche.

wer
pe
wete
ſlon
wao⸗
weuel.
wib./n
wiben
wibde
Wibdi
wibde⸗
wpbel
wibhr
wibick
Wher
qher
wibſee
Wybin
run
wbi
whu
wihe
vig

bere⸗
ſda
do⸗2
gon
6o
Wher
MWamy
⸗
wey

ehnte

Nidg n
ineno
dinine
ivel .

iigeige

1fr l
bis
dan.

NSde .

P ante J

weſen nach dem ſtant. ſtatus *
weſpel.vulr.ꝛvebſen.veſpa.i.q̃ſi afilus vel oeſtru. rcſp⸗ pe.
weſtuale.ꝛ veſtuał łꝛveſtuola idẽ.dʒ lãdt oð ð dar ĩ ꝛvonet
weſtꝛvint.fauoniꝰ ẽ nomẽ cuiuſdã vẽti qͥ flat ĩcer auſtrũ et
wetten.vadiare.i.vadem ponere.inde vadium Gepbirũ
wetpant.ſed iuuenes loquunt᷑.quid ſoluet .
wetter.aura.poteſt eſſe bona vel mala ſᷣm acrem
wetterhan.vẽtilo giũ.vẽtinabulũ idẽ.ðꝛ ſignũ vẽti in turri
per qð pᷣt diſcerni aura ⁊ ventus.⁊verfan idem.
wetter trenſer.elementariꝰ.a,.um. eſt qͥ pᷣdicit futura per i
fluentiã elementoꝝ
wetage z2 viſchen hut vnd fleiſch. intercus

weuel. ſubſtamen. vulr. ſpulgarn. vel ſubtesmen
wib. mulier. feia idẽ ptz.

wib einos mans.monogama
wib die vil man hat Sedeber, multigama
wib die vil man hat verſucht.multiuira

wib die zꝛven man hat gehebt. bigama. iñ tũc trigama a. c.

wibel. muliercula. femella idem. qꝛ diminutiuũ.
wib hufft. femen inis.ſed femur viri.

wihiſchen. effeminalis ⁊ huc e.inde femineus. a. um

wibler. vułr.fude eſel.muliariꝰ mulilerariꝰ idem eſt qui fre
quenter optat habere mulieres ꝓpter coitũ 27 .

wibſchelt. effeminatio effeminalitas

wibiſch leben oder ꝛvibiſch thun. effeminare.i. moꝛes feĩa
rum ſequi.melius feminiſare
wibiich. muliebꝛis ⁊ ̊ c.effemineus.a. um. idem
wihung.ↄſecratio.i.dedicatio
wihẽ. dedicare.vicʒ cccłiam ↄſecrare ide. vubr. 1 bñdicere.
vicʒ aliqͥd vt ſacrũ fiat.ſic calices ⁊ paramenta
wichẽ. cedere hʒ ceſſi i pᷣterito.i.locũ dare vno mõ. iñ dilce
dere recedere q̃ſ idẽ vno mõ. Uñn.Cedo locũ tribuo ceſ⸗
ſi.dat cedo cecidi. Cedo locũ tribuo dicaſq; recedo ſece
do. A cedo ſepe ꝑcutio ðꝛ eſſe. Pꝛia duo ceſſi faciũt. reli
uaq; cecidi. Cedo facit ceſſi.cecidi cado. cedo cecidi.Ee⸗
facit ceſſum. cado caſum.cedoq; ceſum ⁊c. L
wecerebiſcin⸗ ð qᷓſi piſcibo apra. inde natarona qᷓſi e.

wile. moꝛa. i.pauſa. Uñ dꝛ dimitte mihi moꝛ am. 2c.

mir ꝛvile.
wile vñ ʒyt. tꝑs. vñ 2.no habeo temp'. ich ban nitꝛvile.

Wile vnd zyt dar in mã nit wol erke
von ein ander. crepuſculnum

wiel der cloſterf rau wẽ. fitta ꝑ.f.vel ꝑ.v.meliꝰ ðꝛ velü mo

nialiũ.ſʒ tñ loqᷓndo cõiter ðꝛ velum. inde.
wilen. velare vno mõ.vicʒ moniales.q̃ dicunt᷑ velate
wine. vinũ ptʒ. bacchus idem ſᷣm fabulas.qꝛ deus vini.i⸗

de tunc bacchaniiſare ⁊ bacchans ptʒ
win beſchnider.putatoꝛ.i.vinitoꝛ ⁊ trix

win beſchmden. putare. Un Cantic̃. Cps putatiõis adue

nit.⁊c̃. Item putatio venit a verbo puto.ac̃.

win fuder. carrata eſt plauſtrũ vini.ſʒ plauſtrũ vicz ligniñn

in omni loco.ſed carrata
wingarten.vines.vinetum idem

winhefen.tartarum.ſed tartarus.i.infernus.⁊ eum p bete

roclitum generre . =
winglander. falanga ſcõo mõ ðꝛ baculꝰ aut phalãga ſuſti⸗

wingleger. vinaciũ vinariũ idẽ ðꝛ vinũ poſte (nẽs vitem

riꝰ.⁊ eſt quaſi fex vini S
winglen der ꝓpago ſcðo mõ ðꝛ extenſavitis in pariete
win got.bacchus pſᷣm fabulas eſt deus vini 3
winhau.ſarculũ vel ſarculꝰ idẽ.paſtinatũ etiã idẽ vno mõ
et eſt foſſoꝛium viniatoꝝ l
winhauer.vinitoꝛ ⁊ trix.vinariꝰ ⁊ a.idẽ.ſarculatoꝛ idem

wĩbuf.pãdochiũ.tabᷣna idẽ.nõ ſolũ vini ſʒ ⁊ alioꝝ potuũ

winig.vinoſus.a.um.vinolentus.a.um.idem.
Wwin vnd bꝛot. vippa ö: panis ⁊ vini intinctio
winkar.pᷣlum li.pᷣſſoꝛium:.qꝛ eſt illud lignum q̃ vue et bo⸗
trtrri expmunt᷑ ⁊ calcankt 3.
v inkoſten.dilibare vno mõ.i.parũ deguſtare vinũ
winlaub.pampinus.abꝛeſta idem.qꝛ fola
win leſen.vułr. win mait.vindemia
win ableſen. vindemiare.
winleſer.vindemiatoꝛ ⁊ trix.tñ hec
winreb meſſer.putatoꝛium
win mucke. biſio eſt quedã muſcula. ſed potiꝰ bibio nũqᷓ
comedens ſed ſolũ bibens
win napff. catinũ eſt vas aptũ ad poꝛtãdũ vinũ
win naige.vinariũ vinaciũ vinaſiũ ðꝛ vinũ poſteriꝰin toꝛ⸗
culari aut vaſe reliciũ.vułr. naig wine

nnẽ mag tag vñ nacht

ww.
wi
wi⸗
wit
wit
wh
ſo
wintt⸗

Wlnſto

Wnſt
wuüner
wiunte
ſont
Wwinereh
woker
Wintren
wayes
ſegee
oſe
Wwinve
am.

winy

winzi
wiße/
wß.al
wißeer
607
wiſge
wiſag
wiſſeg
nſcea
Wa

wäneche

N

on

1..

rinlgi

81nle

holico Nmü
ſpionn

ganate

r

Claron dn

„

idlogn

em⸗

uenni
.

ni

Utnrösden

niucht

Ctennn

1

winber. vna. inde tunc botrus patebit .

winberkoꝛn. racemus vno mõ.ſed potius acinus

winpꝛeſ.toꝛcular.vułr.Reltter
winpꝛeſ kar oð ꝛvinpꝛeſᷣbaum.pᷣlum.pᷣſſoꝛiũ idẽ vno mõ
winrebe.palmes tis.ðꝛ ramus vitlis
winſuffer. bacchicola.i.bacchãs.⁊ ðꝛ a noĩe bacchus ⁊c̃

winſchẽcke. caupo caupona eiꝰ vxoꝛ.inde tũc tabernariꝰ.⁊

a. cõiter loq̃ndo in nr̃is ꝑtibo idẽ. Uñ. Nocte canit cap
po. vinũ vult bibere caupo.ſed pincerna eſt nomẽ gnale
winſetʒze.paſtinatũ vno mõ ðꝛ vinea nouella ⁊c̃.
winſtantner. diota ðᷣꝛ vas vinariũ duas hñs anſas.onofo
rium idem vel onofeꝛeus idem .
winſteck.vallus eſt palus li.baculus acutus vineaa,z
winſtock.vitis.ſed palmes winrebe.
winſtock ⁊vid.ſiler vno mõ
wintrachter.ſcalũ eſt vas ꝑ qð colat᷑ vinũ.vł clepſedra idẽ
wintraubẽ.botrꝰ ſᷣm qſdã.racemꝰ idẽ.ſed ꝓpꝛie der trap
von dem truben

wintreber. vinacium ſunt pelles vue ⁊2c.
Winkern. acinũ.in den beren.

wintrencker.bacchicola.i.bibulꝰ vini.⁊ potatoꝛ vini ꝛc᷑.

in vaß bacchinariũ bacchariũ.vinaſciũ idẽ vno mõ.ĩde

veges idẽ.i.doliũ.⁊ ðꝛ a vehẽdo ⁊c̃.inde ama ame.capiẽ
do ſubſtantiue eſt menſura vini.
am.qꝛ in vno loco ama eſt maioꝛ q; in alio.
win vñ bꝛot.vippa.ptʒ ſupꝛa.ipa.vulr.waſſer vnd bꝛot.
winʒurel.vinariꝰ ⁊ vinaria vinatoꝛ ⁊ vinatrix idem

winuaſſel. amula diminutiuũ ab ama.ein clein maiſ oder

wifße. ſapiẽs.pꝛudẽs idẽ q̃ſi.vułr.clug.qᷓ;uis differũt.

wiß. alb. a.ũ.iñ tũc albedo abſtractũ idẽ.vułr.ſʒ ñ ſᷣcatõe
wisße eins geſangs oð lieds.melodia.geſteige.ꝓpꝛie aſcẽdẽ
do ⁊ baſſando vocem

wilſage. ꝓpha. iñ ꝓphetiſſa.vułr.wiſſagerin. iñ vaticiniũ

wiſſage ð falſcheit.pſeudo.i.mẽdax.⁊ ẽ falſus ꝓpha ⁊c̃.
wiſſage durch angefangẽ zyt vñ wile eins geſchaffts. bo⸗
roſcopꝰ.⁊ ðꝛ ab hoꝛos grece.i.hoꝛa latie ⁊ copos ĩtẽtio.
wiſſage durch beſcha wũg der hende. ciromãticꝰ.⁊.a. Uñ
tab dĩ natio facta ex inſpectiõe manuũ ðꝛ ciromantia
wiſſage durch die geburt ð kið. gẽetliacꝰ ⁊.a.gẽoſcopꝰ⁊.a.

wiſſage durch ingeꝛveide des toden viechs. aruſper.
wiſſage durch der vogel flug. auſpex è 1,
wiſſag durch vogel geſchꝛei.augur.iñ auguꝛiũ tał dinalts nn
wiſſage der ʒauberey.diuinatoꝛ ⁊ tr— B
wiſſagẽ geiſtliche vnd heimliche ding ꝓphetiſare ꝓphare. “”
wiſſagẽ boſe ding.vaticinare.i.q̃ſi diuinare. Uñ notãduʒ OUͦ
ꝙ pᷣſagus pᷣnoſticus diuinatoꝛ loq̃ndo in generali ſunt vvit
idem in vulgari ꝓlatiõe.qᷓ;uis nõ in ſcatione.vt patuit. Wit
q: ꝓphᷣa ꝓphetiſſa vates vaticinatoꝛ ſunt in bono ſꝑ xvłęfe n
quenter.pſeudo aũt ⁊ dininatoꝛ augur ⁊c̃.ſꝑ in malo.Pb2⸗ 9
ſagus ⁊ pnoſticus tenent ſe indifferenter mus
wilſſagunge der geiſtlichẽ dinge. ꝓphetia vaticiniũ q̃ſi ideamkꝑ wyic
Wnge der zaubet eeßſagii vel etiã pᷣſtigiũ ꝛc⸗· egr
wiſel,.migale eſt anial ſile catto.doloſum Wrd
wiſer der imme oder bin.apiaſtus ſᷣm aliqͥs.apiaſter idẽ. Wl
eſt ductoꝛ aſaum H mi
wiſen vñ zeugen. oñdere demonſtrare indicare oſtẽtare v pan
bum frequentatiuũ idem . “ Plu
wiſer.indicatiuꝰvno mõ.iñ index ẽ digitꝰ vłqͥlibet indicãſ Vkb
wiſer vnd cluger.pꝛudentioꝛ ⁊ ſapientioꝛ ⁊ tius MmMrnr
wiſſerch.aliocoꝛiumnm tri
wiſſer gyr.ipionẽ ſpecies vultur albi.⁊ vulture nr̃o mioꝛ Vit vn
witgerber.pellipariꝰ ⁊.a.cãdidarius idẽ ſm quoſdã. . 6686do9
wifſheit.ſapientia pꝛudẽtia.qᷓ;uis differunt.ſagacia ſophia wltzn,
ſal vno mö⸗ M Kð
wiß im ep. affodilũvel affudilũ eſt albedo oui.albumẽ ideam itzy
wiß im augen.blatinea.albugo idẽ vno mõ inckhe

wi krut.bleta eſt quedã her ba pꝛle
wiß lich. aduerbiũ ſapienter pꝛudenter ſagaci‚tereß guun
wißlichen reden. edilſerare diſſerere ediſſere idẽ.i.pꝛuden Nince
ter loqui dicere tractare ð=

wiß lichen redẽ vnd thun.ſagire ſagare idẽ ſage vno mõ te
wißmachen. albere dealbare ideaem· N
wiß marmelſtein.alabaſter ſ̃ᷣm quoſdam idem mt
wikmarmelſtein puchſſen. alabaſtrum M cd
wiß ſtramel am himel.galaxia via lata vno wKõ Vige
wißfiſch. gubbea vel gubba idem eſt nomẽ piſcios YN 4
wißꝛ verden. albeſcere.i.candeſcre MVMẽ re
wi vñ volkoͤmener vñ ynũfftiger. magꝰ vno mõ ſic expõit icke

oq

ldin

nmtlad
NeNe
bonoſe
Linmadi⸗

nögiidn
lint

laſerich,

Nre Din e

Abatdi
mnan

ice
iikmin

r in
te
ℳ

4G
Nas

Ptnſcns

õ

Gc

“

wiꝛvurtʒe.elleboꝛũ eſt q̃qã herba alba.⁊ vocat᷑ vult. nieſ
wit.amplꝰ latꝰ.a.ij.inde latitudo paret (ꝛvurtz.
witte des ꝛvegs. diſtãtia ſpaciũ.inde ſpacioſus.a.ũ.iñ ad⸗
uerbiũ eminꝰ.i.pcul ⁊ remote idẽ.vułr. ꝛvit vnd ferre
witen.ampliare amplificare dilatare idem. vułr. erꝛviten.
elongrer ðèBð
witer ſchꝛyter. greſſutꝰ ta.tũ.i.magnos habens greſſuo
wit eſtick. palmula ðꝛ latitudo ramon
wite vnderſcheid zꝛviſchen zꝛveigen dingen. interſticium
id eſt interpoſtſioo
witfarender menſch.expertus.a.um.girouagus
witſchuch.petaſſum vel peraſus ðꝛ latũ calciamẽtũ ⁊c̃.
wit groſ vnd tieff.vaſtus pꝑpyvy. HD
witr machen.ampliare dilatare amplificare

wit. vulr.ſparꝛ veg.ſpaciũ vno mõ.inde ſpacioſus.

wiſſagunge der leicherey oder leckerey. pᷣſtigium
wir von einander ligẽ. diſtare. vt iſta cinitas diſtat remote
ab illa. vel tantũ elongat JMU,ƷE
wit bꝛeit.amplus.latus.a.um
witer vnd bꝛeiter.latioꝛ amplioꝛ ⁊ ius. M
wit vñ ferre.longinquꝰ.a.ũ.i.remotus vel longe diſtans.
ꝛvit vnd fer. aduerbiũ eminus remote pꝛocul idẽ vno mo
do diſtanter O?́YJMUV—1
ꝛvit zꝛ viſchen dem end oder ſteet. intercapedo ðꝛ diſtantia
vel ſpacium locoꝝ. JUa ðW—W

ꝛvit zꝛviſchen ʒꝛveien ſulen.intercolumnium

ꝛvincken mit den augen.anuere oculare cõniuere.⁊ eſt pꝛ
pꝛie mulieꝝ.nictitare idem.vicʒ palpebꝛis. ſignificat ſi
gnum dare. niuere idem MM —
ꝛvincken mit dem haupt. perniuere UU
ꝛvincken mit den hendẽ vnd fueſſen. nuere dꝛ ſignum dare
manibo et pedibi.aliqñ etiã oculis ⁊c.

ꝛyvin de.ſclauus ſclaua ſclauũ.vno mõ.alio mõ ðꝛ quilibet

empticius l
ꝛvindiſch lãdt.ſclauia eſt q̃dã ꝓuincia vł ſclauonia ⁊ meliꝰ
⁊vitʒig.pꝛudeus gnarus.a.um.i.ſapiens .

yvickRe. vicia vno mõ eſt genus leguminis. eſt calide natu
. *

re.? ꝓuocat cortum SS e.
ꝛvickei flacks oder ꝛ vickel ꝛvolle oder banfs.penſũ ſi. alio

mogdo rupſum.

widemkeit. quilitas.vułr. bequalig

WVW ante Y

widt. reſtis ðꝛ funis ligneꝰ. Uñ. Demon ſedebat bꝛaccam
cũ reſte ſuebat. Si nõ eſt pulcra tñ eſt conſutio firma
widdem. dos tis. vno mõ.alio mõ 8 domꝰ aut curia ple⸗
itt

wider.aries etis.eſt feruex nõ caſtratꝰ vno mwosd
wider. vułr. ꝛviderũb.ecõtrario iteꝝ ecõuerſo. Nota oẽs
termini iã ſeq̃ntes vicʒ.⁊vider debẽt ⁊ poſſunt ſcribi dici
appellariq;.ꝛviderumb.iõ ſis argutus
wider ein geſtalt gebẽ oder habẽ. refoꝛmare.i.q̃ſi reſtaurart
iñ toꝛ ⁊ trix.⁊ refoꝛmatio ſeu reſtauratio.vtrũq; ptʒ mõ.

wider eins ꝛverdẽ oder ſin.recõuenire vno mõ.vicʒ ĩ vnũ

recõciliari.reunire idẽ ſignificat cõcoꝛdare ⁊c.
wider vfloßen. relaxare.i.reſoluere.iñ toꝛ trix ⁊ tio.remit⸗

wider vlſchlieſſen. reſerare vno mmõ.i.aꝑinne tere idẽꝛ

wider vffſten. reſurgere. inde tio.ptʒ
wider vffꝛ vecken. reſuſcitare.i.excitare a ſomno.
wider vpreiffen. euellere vno mõ.i.iteꝑ euellere

wider begabẽ.remũerar᷑.i.redotare.iñ remũeratio toꝛ trix

wider begern. repetere repoſcere.i.redeſiderare
wider belchlieſſen. reclaudere recludere.
wider betriegen. refallere.i.iteꝝ fallere retellere
wider bꝛechen. refringere

wider bꝛingen. repoꝛtare ſcʒ vᷣbis ⁊ factis.i.q̃ſi recuꝑare.

inde recõpẽſare.vułr..idẽ.vicʒ.⁊viderumb ergetʒẽ.
widern. rennuere reniti idem.i.recuſare.

wider die geꝛvonheit leben oder thun vf vnuernũfft vñ vß

vbermut. inſo lere ptz inſoleſcere
wider dingẽ oder mietẽ.recõducere vno mõ.i.recõuenire
wider dꝛingẽ. retrud ere.i.retroducere repᷣmere retoꝛquere
wider ein ander ſin. diſcrepare.i.diſſentirne. =
wider erkriſchẽ. refrigerare refrigere idẽ.

wizlallige ſucht. recidibił ꝓpꝛieẽ moꝛbo cadẽs ⁊ iten veniẽſ

ſʒ recidulꝰ eſt moꝛb recedẽs.recidiuare.vmbſcblagen.
widerflieſſen.redundare.i.q̃ſi redire ⁊ reuertrte
widerfulien.refertire.inde refertus.a.um.i.repletus
widerſuren.reducere.inde tio toꝛ trix.⁊ tus.a.um
widergebẽ. reddere repẽd ere reſtituere retribuere q̃ſi idem
widergedenckẽ.rememoꝛari.i.reco gitare

widergeltung der glichniß. talio ðꝛ eiuſdẽ rei recõpẽſatio.

Vñ.reddã tibi talionẽ in malo.ſʒ viciſſitudo in bone

wid
wid
woe
i
woer
wider
Uider
wider
wider
ꝛvlder
wider
wider/
wider⸗
wderhi
wderbo
Woderkar
Widerke
le epe⸗
woder ken
ctrecn

Miderher

widerker
Tiſh

Wlderke

poni⸗
widerke
widerre
widerk

widerk

widerk⸗y
Pderlet
Wderick
Wderlag
Werlan

WNE

Woer
Cann

Chragen
ſofrm
Raran

UſNN

Giirtug

öNigi
N„
1nio, ent
ceil

.
totorm
.

wider gellen. reſonare. pſtreparepſtrepeidẽ, echo. roboare

widen gen.redire remeare retranſireidem
wider genedig vnd barmhertzig ſin oder werden. repꝛo⸗
piciare remiſereri idem —
wider gebieten. remandare.i.iteꝝʒ manda,ner
wider geboꝛn ꝛverden. renaſci.inde tus.a.um.regñari idẽ

ꝛvider geſchꝛifft.trã ſſcptũ reſcptũ pꝛiꝰ ðꝛ in iure reſcöõtum
ꝛvider geſunt ſin oder ꝛverdẽ.recõualere recõualeſcere.i.re⸗
ꝛvider gunſtig ſin oder ꝛverden. refauere (focillari

ꝛvider hal.echo.eſt reſonantia.inde echare
wider hal der ſeiten ſpil.reſonantia

wider heim zu landt ziehen. repatriare

wider hellen. reboare ↄcrepare ↄcrepitare.i.reſonare
wider hin legen. reponere.i.ad locũ iteꝝ ponere relocare
wider hoꝛen.ſubaudire ꝓpꝛie.vber hoꝛen.reaudire.
widerkauffen vnd loſen. redimere. reſoluere vno mõ ſic ex
wider kern am gang des wegs.reuetri.i.reuerte ( ponit.
re repedare remeare redkdie 8
wider kern mit der gabe vnd belonung. recompenſare. id
eſt recuperare verbis ⁊ oꝑib⸗ D

wider kern in ſich ſelbo. recipꝛocare.i.reuerti in ſeipᷣm re⸗
wWwider kerer. redux.i.ↄuerſus vel qͥ redit. Unñ (dire ad coꝛ

Trãſgreſſos reduces ad te deus alme reduütceos
widerkerig.pᷣpoſterus.a.ũ.ðꝛ illð qð poſtponit᷑ ⁊ debet pᷣ⸗
poni.⁊ ecõuerſo.oꝛdo pᷣpoſterus.cũ ſeruus ſit dñs
widerkerig.recipꝛocus.a.ũ.i.reflexiuus.in das voꝛder ⁊c̃.
widerraten.diſcõſulere diſſuadere abboꝛtaair
wider keſtigen vñ pinigen.retoꝛq̃re.i.iteꝝ toꝛq̃rerepũire.
wider kommen. reuenire
wider krump.reuncus.a.um.recuruus ⁊ obliquus

wider lebendig werden. reuiuiſcere

wider lebendig machen. reuiuare reuiuificare
wider leichen. refallere.i.iteꝝ fallere retrufare

wider laſſen. remittere vno mõ.i.iteꝝ vel rexromittere.

wider lauffen.recurrere.i.recalcitrare
wider legen. reponere.inde repoſitio toꝛ ⁊ trix.
wider legen mit glichniß der that. recõpenſare
wider legung des heirat guts.dotaliciũ.i.dos dotis.ara⸗
ctaua vel arrago ſᷣm płes idem.

wider iohen relapdare. inge tio roꝛ 2 trir.
wider loſen. reſo luere redimere.i.q̃ſi reemerr.

wi der machen.refoꝛmare repare reſta urare. indce
wider macher.ieparatoꝛ reſtauratoꝛ ⁊ trix. inde tio
wi der melcken. remulgere.i.iteꝝ. dc.
wider meſſen.remetiri.i.iteꝝ ⁊ rurſum metiri.

wider murmeln vnd heimlichẽ ꝛ vider H
wider neigen. reclinare reftectgne (.i.r ccauillare⸗

wider nemen. recipe reſumere.i.qᷓſi repetrte
wider noch ein mal thun.reiterare epilogare

wider offenbarẽ.repãdere remanifeſtare remulgare teuul⸗
widerbiſſen. remoꝛdere.i.iteꝝ moꝛdere (Lare renotlfcor

widerpellen. oblatrare
widerpeſſern. reemẽdare ſcʒ redarguendo.
wider biegen oder neigen. reflectere reclinare

wider pluen. refloꝛere —
wider rechen oder ꝛ vder rechnen. recalculare M

wider rechen. reuindicare

wider redẽ ein dig noch ein mole. epilogare. diffieri ides.

wider redẽ in vnꝛvillẽ. remurmurare (L.i.recapitulare
wi der riben.refricare vno mõ reterere

wigder riechẽ vñ ſchmeckẽ. redolere. Uñ. Hic iacet in tũ⸗

ba roſa mũdi:ſed nõ roſa mũda. Nõ redolet ſʒ olet q̃ re⸗
wider riechung.redolentia (dolere ſolebat.
wider ruffen vnd ſpꝛechen. reuocare diffiteni abrenhclare.
qð patebit infra.

wider ſagen. abꝛenunciare.i. zdicere reuocare
wider ſagẽ ein ding noch ein male. epilogare.l. recopitula

re.vicz ſermonẽ ſub bꝛeuibo verbis.
widerſchallen. reſonare.inde
widerſchal.reſonantia.inde tunc echo 342 ſupꝛa.
widerſchin.reflexio ſplẽdoꝛis.inde tunc obiectũ ptʒꝭ

wider ſchinen. renitere reſplend ere refulgere reniteri idem

wider ſchellen. cõcrepare cõcrepitare.i.reſonare

wi der ſcheren. retundere.a re ⁊ tundo.qꝛ ↄpoſitum

wider ſchlahen reꝑcutere reuerberare reced ere vno mõö
wider ſchlahẽ mit den fueſſen. recalcitrare.ſic eqͥ ⁊ alia aĩa

wider ſchꝛiben. reſcribe. inde tũc reſcriptũ ptʒ (lia.

wider ſetʒig. rebelł ⁊ e. ꝓteruꝰ ⁊ o ponẽs ⁊ verſi ipell 9.
Widerſetzͦg. antetlca eſt otraria poſitio.inde repoſitum

er trepolttio. vnlf. idem. ſed nõſ ſigmficatde: 2c.

Kk wis ſ.n.vułr.ꝛviðſpẽnig ſin.oↄriari repugnare (pilatum
KAN wider ſendẽ. remittere vno mõ.vñ herod es remiſit ihm ad
D wWwi derſt ins gen. vulr. hinderſi ich. remeare.i.retroꝛſũ ire. re⸗
—Dò wi derſpanig.rebellis ⁊ bᷣ e.i.pteruus (trogredi.
tmIn widerſpanig dem rechtẽ oder gebot. contumax
rnler. wWi derſpaniglich. aduerbiũ ↄtumaciter pꝛoterue
wi derſpanigkeit.ↄtumacia.i.rebellio.repugnantia ꝛc.
widerſpanig ſin oder ꝛviderſetz ig. rebellare rebelliſare. bꝛo
lonermn 1 teruire aduerſari ↄriari quaſi idem
ngti widerſpꝛechen.cõtradicere.diffiteoꝛ eris eri.ſcz diffiteri. i.

abrenunciare.inde toꝛ ⁊ trix
ꝛvider ſpꝛengen.reſpergere vicz cum liquoꝛe
⁊xviderſpꝛingen.reſilire.vulr.ꝛviderhupffen.reſaltare.
ꝛvider ſpꝛuch. ↄdictio.vulłr.ꝛviderſpꝛechung
. ꝛviderſten. inſtare vno mõ.i.õꝗ ſtare.obſtare.i. ſi 1 repugre
reſiſtere ⁊ obſiſtere.i.o pponere q̃ſi idem inſurgere
ꝛviderſtant.inſtantia reſiſtentia.i.repunantla D

ffrmiG4 iderlſtoß. repulſa. inde
gupluln ꝛviderſtoſſen.repulſare vno mõ
ꝛviderſtraffen. redat rguerent repꝛobare 2 reincrepare 26,.
ainth ꝛviderſtreben.recalcitrare.i.econtra ſtimulare.
zödaqt ꝛvider ſtriten. repugnare rebellare.inde rebelliſare ideꝛẽ.
lerſgeg ꝛviderſtritig.rebellis ⁊ hoc e.i.pꝛoteruus
ſabrenden ꝛviderſtritigkeit.repugnatio rebelliſatio idem
ꝛvidertragen.repoꝛtare.
KN ꝛvider triben. repellere.inde repulſio:vidertribung
ebupe ꝛvider vberꝛ vinden. reuincere

⁊videruallen.relabi.i.recadere vel ſi impkr cad ere ⁊c̃.
ꝛ⁊viderfallen in das alt ꝛveſen vnd leben.recidiuare vno mõ

“ ꝛ vlderfallige ſucht. recidibilis eſt moꝛbo cadẽs.ſed recidu⸗
iO9 lus ðꝛ moꝛbo recedens
Mat ien ꝛvider ꝛverffen reobijcere obijcere. qd ſ ignificat pła
ꝛvideꝛ vertig.ↄrius.a.ũ.um.⁊ aduerbiũ ↄrium ⁊ zↄZrie.
ium, ꝛviderꝛvertig machen ſin oð verdẽ.ↄriari.aduerſ ari diſ⸗ HS
mon, crepare diſceptare quaſi idem
Alacit ꝛviderꝛ vertiglich. aduerbiũ diſ ceptiue. zdictoꝛie idem
f ſi⸗ ꝛviderꝛvertigkeit.õrietas aduerſitas
iehe⸗ viderꝛ ver ffen. obijcere vno moõ. iñ tũc obiecta reijcere ⁊c̃
en vider: vurſf. obiectum. vicz oclis D 2

Bante J

widhopffe. huppupa vmupa. vbula. fulica m qſdam ide.

wie. aduerbiũ qualiter quõ
wie da s. aduerbium qualitercũq; JMUDc
wie das ſie.qualitercũq; quõlibet quõcunq; ꝛv7.
wie dick vnd wie offt. aduerbiũ qᷓ;pluries.i.ſepius młto⸗
cciens qᷓntotiens q́; ſepe. èM
wie doch.attñ.qualiter vno mõ poſſunt ſic eroni
wieg vel wage. cuna eſt lectꝰ pueroꝝ.cunabulũ idẽ.crocea
wiegebãt.cunabuiũ.inſtita idẽ vno mõ.faſcia ide (ſiliter
vno mõ.alio mõ.vulr. windeotn6
wie groſ.quantus.a.um
wie groß das ſie.quantũcunq;

wiele. ſcarabeus eſt qdam vermis naſcit in fabis piſis

wie lange. qᷓ;diu quouſq; vno moõ idem
wie mancherley. aduerbiũ q̃tiuarie qᷓ; multipliciter
wie mancherley foꝛme vnd geſtalt.quotifoꝛmis
wie manig male.quot vicibb quot modis
wie manigueltig.quotuplex quotuplſus
wie bald.aduerbiũ.quãtocitius quãtocito qᷓ;totiꝰ
wie vil.quot nom en numerale

wie vil.indeclinabile quantũ quantũper quotidẽ quãtas.

vicʒ.ſuſtinuimus paſſiones pꝛo te.
wie vil ior alt.quotennis.i.quot annoꝝ.

—

wie wol od wie doch. 2ucrio. q;uis licet quãqᷓ; tñ idem

wil. volo vis vult. inde velle.
wildt. fera re.eſt animal in campis ⁊ ſiluis
wilde. ferox ſicut aliqñ hoĩes exiſtunt.i.auſterꝰ.ſeuerꝰ hoꝛ
ribilio. vt tiranni
wilde vnd vngezame. effren? effrenatꝰ. a. ũ.idẽ indomitus
wild enten. anas eſt quedã auis anatta oder antuogel
wild gan.ſparulus.vulr.ſcbne gan—·ẽ?
wild Ratzʒ.figus pilax idẽ.eſt cattus ſilueſtris
wild mintzen. eqnamenta eſt quedam herfra
wild ephen oder eppich. eqra eſt quedam herba.
wilder habern.nigella eſt quoddam genus auene
wilder holtzpaum. aboꝛiguuuenn?s
wi der Rienpaum. piaſter eſt nomen arboꝛis vt pinug
wilder luſteck. coloquitida eſt herba quedam
wilder olebaum.uleaſter eſt arboꝛ infructuoſa olei
wilder ſaluan. coſtꝰ vno mõ eſt nomẽ hbe.vulr. laß ꝛvurtz

— — ==–

4

lüone

ſir

Nonnte .

W Uder ſenff. eru ca vno möallo ſ m vukt ranp
wilder feldpaum. aboꝛigines
wilder ꝛvinſtock oder ꝛvild ꝛvinrebe. labꝛuſta 52 vin agre
ſtis 2 ſterilis
wild kleiſch. flecino ðᷣꝛ caro creſcens invulneriby
wild geſchꝛey. rictus ꝓpꝛie tñ ðꝛ or os ed cũ damoꝛe
wild ſagen. venari.inde venatio iacht
wild iager. venatoꝛ ⁊ trix
wildlich. feralis ⁊ hoc e. ferinus. a. um. idẽ
wild netz. caſſis vno mõ ðꝛ rethe feraꝝ
wildniß. heremus deſertum ſolitudo idem
wild bad. terme aꝝ. ðꝛ balneũ naturale ⁊ calidũ .
wild pferdt vnd roß. equiferus eſt equus campeſtris
wildpꝛat.caroferina vna dictio.
wild ſchꝛvin oð ſu. aper. vulr. eberſchꝛvin. qꝛ ẽ poꝛc ſilue⸗

wildes thier. fera a ferẽdo.qꝛ ĩpetuoſe fert ſe (ſtri.

wille.intentio tentio intentũ volũtas mens q̃ſi igem.
willen. voluntas libitũ idem.i.placitum
willen der begir. meinunge. mue. vnd der arbeit. miſus co⸗
natus idem.vñ ðꝛ.toto niſu.toto conatu
willen haben. intendere

wil gern vñ lieber thun. vbũ anoꝛmalũ mulo-btmaßf volo

willig.libẽs.ſpõtaneꝰ.a.ũ.volũtanꝰ.a.ũ.vltroneus idem.

willig vnd bereit in gegẽꝛvertigkeit indeclinabile.p̃ſto. id

eſt pᷣſens ⁊ paratus.a. um.vicʒ ſum. 76.
willig einueltig vnd gehoꝛſam von ꝛvegẽ der that. obnix⸗
a. um.inde aduerbiũ obnixe
willigklich.aduerbiũ ſpõte volütarie ſI potanee vltranee. id
eſt libenter
willigklichen bitten. intercedere.i.rogare petere 26.
wilkure.arbitriũ ðꝛ libera voluntas ⁊ poteſtts
wiRkurlich. aduerbiũ arbitrabiliter. wilkurẽ. arbitrari.
wil nicht. ᷣbũ irregulare nolo opponit᷑ huic vᷣbo volo.⁊c.
winſſlen als die hunde.gannire.ꝓpꝛie tñ ineſt vulpibo ⁊c̃.
winckel.angulꝰ oꝛthogonus ide.⁊ ðꝛab oꝛthos.i.rectum
et gonos angulus
winckelholtz. gnamen gnamis gnomicella eiꝰ diminutm̃
winckel maf.oꝛthoganum
winckd aͤre ſupꝛa vicʒ ꝛvencke. ibi ben reperies 27, P

wind. velter eſt canis velox.

wind ſpil. velter eſt canio

windſtrick.copula vno mõ cham⸗? idem etiã vno modo

win mit waſſer gemiſt. limphanꝰ. limphanꝰ liphaticꝰa. ſ
wint.ventus eſt genus aeris ⁊ venit a vᷣbo venio is ire.
wint von anfang der ſonnẽ.ſubſolanus.eurus idem.

wint von mittẽ tag.affricus vno moͤ.auſter quaſi idan n

indirectus fauoniua
wint der von den ſyten her get. vulturnus zephirus:
wint von der mitternacht. aqlo vno mõ ſᷣm quoſdam

wint võ ider gãck ð ſonnẽ. boꝛeas.vtʒ latiꝰ ĩ mappa moi

windlin. ventulus diminutiuũ venti
windel.faſcia vno mõ ðꝛ ligamẽtũ puero 2.2 feat plura.

2 winden. girgilare. i. quaſi girarre
windẽ. voluella eſt inſtrumẽtũ aſtrologi vno mo. oder die

ſpindel in der pꝛeſſen.

wide. teſtallꝰ toꝛclea idẽ. vt bñt baliſtarij ligatoꝛel libꝛo;

wwinter. byems vel iems indifferẽter eſt q̃rta ꝑs anni ⁊c.
winter epffe. apiꝰ vel apiũ.ſm aliqͥs.winter gruneꝛc.
wintern. hyemare ſignificat ꝑ byemẽ ꝑſeuerare

wintergrune.hermodactilꝰ ſticadꝰ apius idẽ ſᷣm quoſds.

winterhuſ.hyemanus eſt quaſi ſtuba

winterlich.hiberniꝰ nia.mũ.vel ibernꝰ idem ꝑ li incopam:

wintermonet.nouember eſt ᷣmus menſis bremalie
wintfanck. venticipiũ eſt velum aeris 4
windig.ventoſus.a.um.
wintſchuffel. vẽãtilabꝛũ. Itẽ pala le.vno modꝛ inſtrumẽtu

quo palee ⁊ folliculi frumentoꝝ ventilant ⁊ vannani ige

vubkr. wint ſchuffel.
wintſchnure.faſciola vno mõ vel faſcicula idẽ vno mö
wintſpꝛieſ. circinꝰ media curta vno mõ eſt qͥdam ventus.

et ðꝛ a circulo.qꝛ flãdo facit circulũ.vułr.ſturm windt. “

terrificiũ idẽ.o pilago idem etiam vno mõ.
wintwa oder wintwehe. criſtula eſt qdam auis rapax
wirme.caliditas.i.calefactio

wirtz. tiſum ðꝛ ceruiſea cum de pꝛaraturo pma. clicit an⸗ .

teq; compleatur
w. rtzpurg. herbipolis eſt adam cauitgs in franconia.
wirdig. dignue.dum

windpant.vimẽ vno mõ.⁊ 8 ſic eo Ee per vim trabitcane⸗

bircan

edod

Pbnori

iscn⸗

ſan
Ng.

utbine.
oderdte

wrellbug

mniti
Gnen.

Wi⸗
ineeon

fonuſs
iunnit

uuryr

vAlluc

t.

uüfnnd.

1

wirdigen. dignare pattee H
wirdigeſt. dignioꝛ. ſed in ppło pᷣmus ðꝛ dignioꝛ
wirdiglich. aduerblũ digne dignanter
wirdigkeit. dignitas idẽ. Itẽ gꝗdꝰ idẽ qñq; reſpectu altitu
wirt. hoſpes actiuus.ſed paſſiuus.vułr gaſt. (dinis.

wirtin. hoſpita. etiã boſpes idẽ. vicʒ actiuꝰ eius maritus

wirtſchafft. matrimoniũ ita loquit᷑ cõe vulgꝰ. Uñn.In meo
mfimonio.vulr. in miner wirtſchafft. vułr. ee.
wirtſchafft. cõiter loq̃udo opipariũ.i.ↄuiuiũ.pulſania idẽ
qꝛ ðꝛ inuitatoꝛiũ vel initiũ cõuiuij. Item comeſatio idẽ
ſcòm plures. . .
wolcthat.beneficiũ.vułr. gutthatt..
wirtſchafften oder ꝛvirtſchafft habẽ.cõuiuare. Uñ. Catho

Raro cõuiua ſi vis ipᷣe diues haberi.

wiſchẽ. vułr. ꝛvuſchẽ.mũidare delere idẽ.vicʒ fetoꝛem

wiſchtuch.nebꝛiavno mõ.i.ſudariũ.⁊ ðꝛ a nebꝛis.i.pellis
wiſel.muſtela eſt anial in qᷓntitate muris.ſed longioꝛ
wieſen.pꝛatũ eſt locus vbi creſcit fenum
wiſᷣůpaum. partica eſt qddã lignũ longũ in curruꝓ feno
wiſpel.ſibilũ ẽ q̃dã fiſtula vł ſonꝰ ſerpẽtũ.aut ſignũ hoĩm
wiſpelẽ ſibulare.vt hoĩes ⁊ ſerpentes facuiit
wiſpeler.bleſus.a.um.vicʒ in loquelaverboꝝ.i,balbutiẽs
qui nõ pẽt ꝑfecte expᷣmere.s.lfam l

wiſſen.ſcire patet. Inde tunc ſcientia

wiſſen.noticia.vulr.Runtſchaff
wiſſenheit.ſcientia.vułr.kunſt.i.ars.qᷓ;uis differunt.
wiſſentlich.ſcibił ⁊ h̊ e.inde ſcibilia ꝛviſſentliche dinge.
wiſſentlich.aduerbiũ ſcienter.i.q̃ſi notanter ⁊ notoꝛiũ
wiſſer oder ꝛviſſender.ſcius.a.um.i.ſciens aut faciens et
ſolers. ⁊ ſciolus diminutiunuũ.
wiſſer cleiner dinge.ſciolus.a.um.i.q̃ſi iner
witꝛve.vidua.oꝛba vno mõ qſi idem.agama idem ðꝛ bene
quaſi ſine nupto vel nuptijs HD
witꝛver.viduꝰ oꝛbo q̃ſi idẽ.agamus idẽ media ꝓducta.et
ðꝛ ab a. qð eſt ſine ⁊ gama mulier vel nupta.
witꝛvenſchafft.viduitas.i.oꝛbitas
witꝛven machẽ. vułr.verꝛvitꝛven.viduare viduari
wo.aduerbiũ vbi.q̊ idem vno mõ.vicʒ.q̊ vadis ⁊ꝛ 7.
wochen,. hebdomada.i.ſeptimana.2 dicit ob bebacic eſt.

ſeptem. doas. .dies

wochen zinß. penſio vno mõ “
wochiglich.aduerbium hebdomadatiim·

wochner. hebdomadarius.a. um.i.ſeptimanarius idem
WVoffen. arma. i.defendiculum. inde armare

woge.libꝛa trutina ſtatera idem

woge am ꝛvagen. laſterna baſterna magis vſ nakpzo⸗ quo⸗

dam curru mulieꝝ
wopen. vułr. ſchilt. clipeus.
wopen furer. armiductoꝛ
wopen huf.armaria

wopen. armore armiger ꝛ iſte gerens arma ᷑

wopung. armatera. vel arma mnpii annano

Waoꝛ verus. a. um.

woꝛlich.aduerbium vere certe

wohin.aduerbiũ quo quoꝛſum acunq; duns quonio

oia pñt vno mõ ſic et bene exponi
wole. aduerbiũ bene ita loquit᷑ cõiter

wolbeſünner. ſenſi atus.a. um

wolbeſunlich.ſenſate
wolcken. nubes bis. ðꝛ a nubeno.i. tegengo

wolckel.nubecula nubula idẽ.eſt diminuriuũ nubbis
wWollckenbꝛuch. nubifragiũ.nimb idẽ.vułr. platzſch regẽ.

vtʒz in capło. P. Itẽ cataracta idẽ. vt patet Geñn. Lara⸗/
racte celi aperte ſunt
wolff. lupus ptʒ. inde lupa. ꝛvulpin oder ꝛvulffin
wolff im arſ.anapes eſt moꝛbo q ſolet euenire in ano.alio
noie ðꝛ etiã lupus.itẽ bubo vno mõ idẽ.qꝛ ſicut illa auis
bubo eſt q̃dam noctua ⁊ latet in cauernis. ſic loquenda
methafoꝛice illa infirmitas latet in ano
wolff. lupina eſt qᷓ̃dam infirmitas deuoꝛãs ꝑ modũ ſunt

wolffgrube. ciſtercia eſt fouca lupoꝝ

wolff milch. eſula maioꝛ.qꝛ minoꝛ. vulr. eſel milch⸗
wolffſenſe.caſſura eſt ferrum lupoꝝ
wolęffʒa gel.italica eſt quedã herba vno mõ
wolgene. bene ſucced ere

wolgecleit geſchmucket vñ gezieret perit? dꝛ bonis veſti

mẽtis indutus. Unde. Uir bene veſtitus in multis eſſe

*

wochen lone.pẽſio vno mõ 5 dꝛp. ciũ 2 alar⸗ bebgomade.

wol

NAnA

oe n

ine
hzih
e, 0O

r

rN.
Lluet

i
nich

ise
ies

petitus.Eredita mille quãuis ideota ſit ille
wolgemut.hilaris ⁊ hoc e.inde tas ⁊ ter.
wolgemut.oꝛiganum eſt quedã herba
wolgemutiglich.aduerbiũ hilariter.vułr.frolich
wolgemutigkeit. hilarittas

wolgeboꝛn vnd eins edlen geſ chlechts. generoſ⸗ us. ſa. ſum

inde ſpectabilis idem pᷣt exponi

wol geſchicke mit ſinẽ ſitten.comptus.a.um.i.ↄpoſitus

wol geſchickt ĩ ſinẽ cleidern geʒiert.ꝑticipiũ red imitꝰ.a.ũ
wol geſchickt an ſinẽ libe.bñ ꝓpoꝛcionatꝰ.a.ũ.i.diſpoſitus
wol geſotten.elixus a.um.i.bene decoctus
wol geſpyſter tiſch.eſcaria ðꝛ mẽſa cibis plena vno mõö
wolgeſpꝛachig.bñ linguatus ta tũ.i.facundus.lepidꝰ idẽ
vno mõ.qꝛ ſapiẽs in ſermone.hermoneuticꝰ idem
wolgeſtalt hubſch vñ ſchone.ſpecioſus.a.ũ.venuſtꝰ.a.um
foꝛmoſus.a.um.idem.inde aduerbiũ ſpecioſe ⁊c̃.
wolhaben. habundare.i.opulere ⁊ copiã habere
wolhahenheit. habundãtia.i.opulentia ⁊ copia HW
wolhabender. habũdans habundꝰ a. um. Itẽ locuples idẽ

et ðꝛ q̃ſi oĩa loca hñs plena. Itẽ opulentꝰ.a.um.i.opibo

plenus ⁊ habundans ⁊c̃.
wolle.lana patet.inde wullen.lancus.a. um
wol werck.lanificiũ.ꝓpꝛie ðꝛ lanificis artificium
woln weger. lanifex pannariꝰ.⁊.a. idem
wol lebẽ. bene viuere. ptʒz. vt detẽ ſemꝑ vinere SWD
wol leben mit eſſen vnd trincken.cõuiuari.ſᷣm aliq̊s con⸗
uiuare opipare idem S
wol lebung. opiparium conui
wolnknape. lanarius.2. a.
wolluſt. voluptas.i.delicioſits
wolluſtiglich. aduerbiũ voluptuoſe.i.delicate ⁊ delicioſe
wolluſtiger voluptuoſus.a.ũ.i.delicatꝰ ⁊ delicioſus
wolluſtigkeit.voluptas delicantia idẽ.vłl delicie aꝝ.⁊c̃.
wolluſt haben.voluptare.i.delicate viuere
wolmugen vnd geſunt blibẽ.verbũ defectiuũ vale ⁊ valete
ita ðꝛ in receſſu cõiter
wolmugender.validus.a.um.i.q̃ſi.i.q̃ſi ſanus ⁊ potens
wolbeſtumpter. vociferatus.a,.um—
wolpogen.partica.vt patet in legenda ſancti iaco b ino

Wol zeiſen oð ꝛvolſchlahẽ.carmiare vel carmiari indifferẽ⸗

rer ſᷣcat lanã carpe.ſic faciũt lanarij.grẽpeln oder käůmẽe.

wollen ſchlaher.fullo oms.i.paratoꝛ liinaen
wolxredẽ. bñdicere ita exponit᷑ vna vice.i.bene loqͥ ⁊ fari

wolredner vnd geſpꝛechiger. facundꝰ, a.ũ. diſcretꝰ.⁊ a. Ce⸗

pidꝰ ⁊.a.i.bene linguatꝰ.eloqᷓns idem
wolriechen.fragrare aromatiſare q̃ſi idẽ.i.redolere ⁊c.
wolriechunge.fragrãtia.i.q̃
wolnſchlaher.fullo onis.i.paratoꝛ lane.
wolſchmecken.fragrare.i.redolere.vt poma fragrãt.
wolcthat.benifium.vułr.gutthat.heneficium.
wolthater.beneficus.i.beneſactoꝛ ⁊ ttirr
wo luiliech.ſecus vno mõ.ſaltim idem vno mõ
wolt got.aduerbiũ vtinã vellet deoeis
wo ꝛviltu bin.quo vis.i.quoꝛſum idẽ.⁊ ↄponit᷑ a q̊ ⁊ ver⸗
ſum.i.quo ꝓponis ie
wucher.vſura ptꝭ.inde ſimonia.⁊ eſt ſpũalis vſura ⁊c.
wuchern. vſurare fenerare vel fenerari idẽ indifferẽter. qͥa
fcat vſurã dare łreciꝑe.⁊ ſuꝑ vſurã adder̃.vułr.ꝛvucheꝛ
wuchernemẽ. fenerare vł fenerari indifferter (nemen

wucherer.vſuratoꝛ ⁊ trix ⁊ vſurariꝰ ⁊ a.feneratoꝛ q̃ſi idẽ ẽ

qui recipit qͥ dat aut qͥ deſuper addit,inde ſimoniacus ⁊
ca.vułr.geiſtlicher ꝛ vucherer.⁊c̃.
wucher geꝛvi oð ꝛ vucher gult.mãmona.vulłr vnrecht gut
wulen. ↄfodere vno mõ vt faciũt poꝛci.vertere q̃ſi idem
wueſt. vułr.ꝛvild als die tyrañ.ſeuerꝰ auſterꝰ crudeł idem
wueſt an dem libe. vaſtus deſertus “
wueſtẽ. vaſtare.deſtruere.inde deuaſtare. vułr. verꝛvuſtẽ.
wueſter lecker.ꝑaſitoꝛ vel paraſitaſter.i.hiſtrio ⁊ leccatoꝛ.
peruerſus paraſitus
wueſt machen. deuaſtare., deſerere ⁊ deſtruere ⁊c̃.

wueſtung. deuaſtatio heremus ſolitudo deſerttũ idẽ Sꝛ q̃ſi

locus nõ habitabils ZU
wueten vñ tobẽ. amẽtare.i.q̃ſi inſanire inſultare ⁊ furiari

wuetung.dementia furia inſania amẽtatio rabies furoꝛ iõ

wueten voꝛ zoꝛn.furire.i.inſanire ⁊ q̃ſi ſtrepere ⁊c̃
wueten mit ſchand vnd vnzucht. maniſare vno mõ
wuetender,/furioſus.q.um/i.robidaus.

ris. Unꝰ ex iudeis artipiès ꝑticã fullomis valido ictu ꝛ ·

ſi aromatiſatio ⁊ redolentia

ri⸗
wer

Hine.
nndſri⸗
Nahäni.

—

Hade

urati⸗
ſcriter 446
t cen
Mnl
Vor ie
ſmorieds t

rwnrhed
gräſtidn
in

AeN

auni
tuot

1i.
loc,

wueterich.tirannꝰ. a. ũ.i.crudelis auſterꝰ ⁊ ſeuerus ⁊c.

wueterichen. tiranniſare.inde.

wueterunge.tirannicidiũ.i.occiſio tiranni. tirãnidis ⁊ e
wullen.laneus.a.um.ðꝛ aliqð factũ de lana .

wulung.ein pfutʒen.volutatio

wulpin oder ꝛvulfin. lupes
wunne vñ freude.tripudiñ ꝓpꝛie ðꝛ leticia ex cantu ⁊·⸗
wunne freude vnd Rurtʒꝛ vile.ſolaciũ.vułr.ꝛvolluſt c.
wũder. diuerſi diuerſimode loquũt᷑.vicʒ miraculũ.admi⸗
wunð vñ foꝛcht.ſtupoꝛ ðòꝛ admiratio⁊ tioꝛ iſił (ratio miꝝ
wunðꝛverck ꝓdigiũ indigiũ miraculũ ſignũ poꝛtentũ.
wunderlich. mirabił ⁊ ̊ e.iñ aduerbiũ mirabiłr idẽ.vulr.
wun derlich. dinge ꝛ vercke vnd zeichen. mirabilia
wunſchen.optare adoprare
wunderlichs ding von geburt. moõſtrũ. inde tũc mõſtroſꝰ.
ſa.ſum.ptz mõ.⁊ ſunt mõſtra extra naturã ⁊c.
wundern.mirari ⁊ admirari q̃ſi idẽ vułr.verꝛvundexrn
wundern mit foꝛchten oder mit foꝛcht.ſtupere
wũderberlich.mirificꝰ.a.ũ.iñ aduerbiũ mirifice idẽ vulr
wunderberlichkeit.mirificentia mirabilitas idẽ. vukr.
wunð berlich ſin oð machẽ.mirificare oſtẽtare idẽ vno mõ
wunſam.ſolacioſus.a.um.iocundus

wunſamlich.aduerbiũ ſolacioſe iocunde

wunſch.optio.adoptio idẽ:i.electio deſiderij H
wũſchẽ vñ fluchẽ.ĩpᷣcari ſᷣcat optare malũ ⁊ maledicere in
wunt. ꝑricipiũ vulneratꝰ. a. um.i.ſauciatus. ſik
wundtartzt. cirologꝰ. ⁊ a. ðꝛ a ciros grece.i.manꝰ latie
et ycos ſcia ⁊c̃. Aliptes idẽ.inciſoꝛ idẽ. Unñ. Pannoꝝ ci
ſoꝛ tibi ſit vitiſq; putatoꝛ. Uulnerum inciſoꝛ.edocet ſi⸗
wunde.vlnus patzʒ. indge cut doctꝰ autoꝛ
vounden oder verꝛvunder. vulnerare
wunt Rrut.centaurea eſt q̃dã herba ꝓpꝛie tuſentguldin. va
rie ſuut tamen tales herbe
were oder tham. agger p dupler g ðꝛ ↄgeries terre ⁊c.

wurme. vermis patet.inde eius dimiuutiuũ

wurmelin. vermiculus
wurm mele.teredo media ꝓducta vno mõ
wurmkrut. dragantes eſt quedam herba
wurtze.radix ptz. berba ſᷣm quoſdã idẽ.vulr.

—

wurtzẽ. radicare.aliq tñ dicũt.vulłr. ꝛvurtʒẽ grabẽ. c.

Wante

Wurtzẽ vſ ziehẽ. eradicare ſcat euellere ertirpareq; radices

wurtzẽ. vulr. geꝛvurtzẽ die ſpiße.ↄdire.iñ tũc ↄdita fercła.
Vurtʒ geꝛvechs.ſtirps capit᷑ pio ſobole·

wurtʒz des ſtams.ſtirps vno mõ capit᷑ ꝑ trunco ſtipit c.

wurtʒ gartẽ.viridariũ.artula idẽ.i.oꝛtꝰ in qͥ plãte odoꝛife
re ſeruant᷑.eſtq; quaſi idẽ cũ viridario ꝛ76.
wurtzig.radicioſus.a.um.i.radicibo plenunuius
wurtzler. herbilariꝰ.a.ũ. wurtzel buch. herbarius
wurtzelẽ. radicare.ſʒ ↄpoſitũ eiꝰ ẽ eradicare ⁊ ſᷣcat o ppoſitũ
id eſt a ſtirpe.m.g. säs

wurtzlich. aduerbiũ radicaliter.q;uis iſte termiꝰ raro vſi⸗

wurtzlich von grunt v.aduerbiũ radicitus (tetur

wurcken vñ arbeitẽ. oꝑari.i.agere.iñ tũc oꝑatoꝛ ⁊ trixrx.

wurcken.vutłr.ꝛvceben.texere.inde tunc textoꝛlꝛ trix
wurckende Rrafft. potentia actiua M
wurcker.oꝑatoꝛ ⁊ oꝑatrix.ꝛvurckerin
wurcker oder ꝛveber.textoꝛ ⁊ trix.tñ hec
wurcklicher. agilis ⁊ hoc e.inde aduerbiũ.
wurcklich. agiliter. inde agilitas ptʒ
wurckliche ſach.cauſa efficiees
wurcklichs leben. vita actiua
wurcklich ſunde.pctm̃ actuale.inde opus actuale ptz
wurcklichen vben. pꝛacticare.i.ꝑ oꝑationẽ vſitare
wurckzilicher vber.pꝛacticus.a.um.i.vſitatoꝛ ⁊ trix.
wurcklich vbung.pꝛactica.i.manualio ſcientia

wurckunge.oꝑatio.i.vſitatio.⁊ q̃ſi pꝛactica.pꝛaxis grecũ

inde pꝛactica.i.q̃ſi oꝑatio.quia ſi ignificat actum vł opꝰ
wurckunge des gemuets vnd ſins.vᷣbũ phereticũ.volo.ðᷣ

——

ſiderio ⁊c.ſcat actũ mẽtis.vñ q̃da verba dicunt᷑ ꝓhereti

ca.i.actũ vel affectũ mentis ſignif cantia. ⁊c.
wurckung.eſfectꝰ.i.q̃ſi oꝑatio.ſed affectꝰ aliud ſ cat

wurckung gebẽ mit ꝛvillẽ der arbeit vnd mue.vacare vno

mõ ſignificat operã dare intendere vel inſiſtere ac curaʒ
habere. ⁊ ſic regit datiuũ caſum.vt ille vacat laboꝛiby.i.
inſiſtit laboꝛib

wurff.iactus iactatus iactamen oĩa idẽ ſignificãt.ſ.actuzʒ

iactandi. t ictus vno mõ vicz lapidis.qꝛ cõiter loqui?

ictus lapidis

—

= = = =

Wwor

Lacl
n
Eage
1
Eh

Kufhn

edarins

ropei

eſüne ge

DID
R2

amn
Rn

nden

wiare
am
ente

Eunk,

S=

Pemüͤne⸗
Non/ſn

4,
ir

ayurugt 4

ginenn

Grac a a
glbol
fi n
Gunbete

wurffel.taxillus.taſſer idẽ. Uñ. Sum nudus vt paſſer fi⸗
cit hoc mihi taſſer ⁊ aſ//rer
wurffgarn oder wurffnetz. iaculũ vno mõ ẽ rethe q̊d dam
wurffhack oð wurffbiel.triceps ſᷣm q̃ſdã.cõie (ſubtile.
cturaliter loquendo bipennis. H
wurff ſchuffel.pala le.vno mõ.i.ventinabulum.

wur gẽ. ſtragulare. i. qſi iugulare. vulr. dꝛoſſelen

wurger.ſtrangulatoꝛ ⁊ trix. inde iugulatoꝛ.vułr.dꝛoſſeler
wurgung.ſtrangulatio.ſed iugulatio.dꝛoſſelunge
wurgen oð bꝛechẽ.apðò aliq̊s ꝓuocare vomitũ vel vomere
wurner.ſatirus eſt qdam vermis volans
warſt.farcimen eſt caro conciſa c7.
wurſt machen.ſfartire ſignificat farcimina facere. Uñ.Dũ
ſartoꝛ ſartit.fartoꝛ farcimina fartit
wurſt macher.fartoꝛ ⁊ trix.ſalifex idem M
wurſt bogen.obliculũ oblitulũ idẽ ẽ inſtẽ̃m cũ q̊ faciũt car
niſices farcimia
wuſten. vaſtare.inde deuaſtare.vulr.ver wuſten .
wuſter lecker.paraſtinatoꝛ ⁊ trix.parſtinatoꝛ aut paraſita
ſter idem.i.hiſtrio ⁊ lecoaaro
wuſtmachen.vaſtare deuaſtare.i.deſtrnere

E

wuſtunge. deſertũ ſolitudo heremus vaſti tudo
wuſch tuch.nembꝛia ðᷣꝛ ſudariũ q̊ mundant᷑ equi ⁊c̃.

wuſchtuch.cento vno mõ ðꝛ pannꝰ cũ qͥ lupanatrices mũ
dant ſe poſt coitum.alio mõ.vułr.meiſter geſanck
wutrich.tirannus.a.um.pate
wuterunge.tirãnicidiũ eſt actio tirãni inde tũc tirãniſare
ſignificat auſteritatẽ crudelitatẽq; cũ hoꝛribilitate exercer
Ablen.geſtire vno mõ fcat geſtꝰ eũ manibo et
peoediba exercere a foꝛis
Z vachte.luciniũ vel lichnũ idẽ.i.q̃ſi ligmen
tacht. vułr. wiech H—
Zachen in der lampen. cincedula.wiech.
Zachen in emnẽ liecht ſchirben. licimiũ lichnũ idẽ.vt ſupꝛa
Zadel.vułr. armut. penuria ðꝛ inopia ⁊ egeſtas
Zagel.cauda. vulłr.ſch wantz
Zaghaffeiger.litigioſus.a.um.
Zaher.gutta.ſtilla idem
Zaher clagens vñ weinẽs.trena lachꝛyma idem. vulx·

EZubern.lachꝛymari.i.flere

Zahern. vubr. rieffen ſtillare guttare. W
Eaherig.trenoſus.a.um. lachꝛymoſus. a. um.
Eale.numerus.i.q̃ſi oꝛdinatio.inde numerare

2

= ante

Zaltner rogeserum Rderond Rerchahechſeler. .

Ealen.ſoluere.pluries ðꝛ exoluere.inde

Ealung.ſolutio.vulr. beʒalung
Zamẽ fugẽ ʒamẽ hefftẽ zamẽletzẽ. paͦgere v vno mo tuͤe e babet
pepigi in pterito.i.iungere
Zamẽeſamnunge. ↄgregatio collectio. inde .
Zamenſamen. ↄgregare colligere. patebit etiã infra⸗ 16

EZancken.geſtire vno mõ pᷣcat laſciuiã mẽtis motib⸗ mann

um explicare.i.exercere
Zanckẽ grinen. rãcere ragere ide iiraſci inde rixare. vicʒ
vyer bis idem ⁊ bene öꝛ

EZãckiſch. rãcoꝛoſus ſa.ſum.rancidus.i. riroſt us
Snckin ch. aduerbiũ rãcoꝛoſe idẽ vułr. rãcide.i.rixoſe
anckung vnd grinung.rãcoꝛ vno mõ ðꝛ indignatio ł do

loꝛ vel amaritudo mentis.rixoſitas
Zan. dens dentis patet. Zanbꝛecher. dẽtifrag. 2. a⸗
Zan ſen. dentale. dentariũ idem eſt eius inſtr̃m
Zanfleiſch. dentigo dentina vel denta idẽ.inde gingiua .gi
gula idẽ.qꝛ ẽ caro circa dẽtes.Et ðòꝛ a gigno. ꝗq: ibi dẽtes

gignank. angn⸗ idẽ.vułr. das fleiſch das in dẽ zenẽ bagt

Ean ſichel.falx cis.vułr.ern ſichel
Eange. tenella. 1 dꝛ a teneo es ere.inde foꝛceps ide⸗ vno mõ
et foꝛpex ⁊ foꝛrfer ·
Zapffen voꝛ ein vaſ.ducillus
Eart.tener.a.um.i.ſubtilis
FZartheit.teneritudo
Zarge.margo.vulłr.poꝛt vmbſchꝛanck

Zartlicht.aduerbiũ tenere tenerꝛime idẽ vicʒz in ſuplatiuo.

Zcuſen.carꝑe vicʒ lanã. vulr. grempelen oder kammen

Zehe. tenax. i. cupidꝰ ⁊ ſtrictꝰ. inde tas.⁊ ðꝛ a vᷣbo teneo eo.

ere. ⁊c.vulłr. Rarg.
Zeche. vulr. chal.pendulus.a.um.a verbo pendere
Zeher ꝛvine.pendulũ vinum.i.villum idẽ.vicꝭʒ malum
Eehe erd als leim.thon erd.gluten
Zeichen.ſignum.eius diminutiuũ ſignaculum
Eeichenn vuli. sxundet:verei: pꝛodi bium.

—. ANAArrrr 17

zi

zur
dei
ee
zae
zel
zen

zes
zeig
zeie
zei
zei
zel

ʒer

.
eck
ech
zekt
zede
ſege
ch⸗

zche
3eb

Ni.

ſecg

.
nt⸗

Nroln

Pegen 4

idi

di nin g

lohin

unen

ſomn

get

1

nin

Zeichen dar by mã etꝛvas merckt in einẽ buch.regiſtr um⸗·
ita exponit᷑ vno mõ.nora.⁊ ſunt tria ſigna vel puncta
Zeichen der kunfftigẽ dinge an einẽ kinde.indoles ſᷣm Iſi⸗
doꝛũ eſt ſignũ ⁊ imago q̃dam veritatis ⁊ ꝓbitatis aut e⸗
tiam malicie.⁊ caret płi numero ſpᷣm vſum
Zeichen der figur.caracter ẽ impꝛeſſio figure Kr
Zeichẽ der munich. neuma vno mõ.⁊ ðꝛ q̃ſi ſine voce⁊ cãtu
Zeichẽ gebẽ als dic munich neumatiſare vno mõ. H
zeichẽ des ſigs vñ der vberꝛvindung. niceteriũ dðꝛ ſignũ qd
victoꝛes poſt triũphi victoꝛiã poꝛtabãt receptũ a victis
ʒeichẽ der kunſt vnd ere ʒeichẽ ð ꝛvirdigkeit.inſignia.vnde
ðꝛ vir inſignis H
ʒeichen der peſtilentz. inguinaria vel inguinaris
zeichen des gemercks oder merckung paragraphus
zeichen des ꝛvunders.ꝓdigiũ.i.miraculum quaſi
zeichen trager.ſignarius.a.um.ſignifer idem
ʒeigen.indicare.oſtendere idem
zeigen ꝛviſen vnd offenbarn. oſtentare oſtendere.i.mõſtra⸗
re vel demonſtrare l
ʒeiger.oſtentatoꝛ demonſtratoꝛ ⁊ trix.index idem
ʒeiger an ð vꝛe ð ſtũde. hoꝛelegiũ.⁊ ðꝛ q̃ſi legẽs hoꝛas.vel
hoꝛalo giũ q̃ſi dicẽs hoꝛas.vł hoꝛeleiũ.qꝛ rõne hoꝛaꝝ
ʒeiger in ð hãt.index ẽ digitꝰ pᷣmꝰ poſt pollicẽ in manu
eig vulr. Kcuntz:t. caniſtru m aliq̊s.vułr.Rurben oder
ʒeinʒzing.aduerbiũ ſucceſſiue.i.paulatim ⁊ ſummatim.⁊c̃⸗
ʒzeinzingen vß reuffen. zentzingẽ vß reutẽ. vellicare cat pau
lari ſummatim ſucceſſiueq; carꝑe rodere moꝛdere ac
euellere. YJ
ʒech.ꝭecha ita loquit᷑ cõiter.inde zechare.ſed haud latinuʒ
inter ſocios
ʒecke. adiperiũ eſt qͥdam vermis.ſed veriꝰ ðꝛ adipex ⁊c̃.
ʒecken.palpitare.vułr.grapeln.
ʒzekiſch.vulłr. diebiſch. palpitans
zederbaũ.cedrꝰ.iñ cedrinꝰ.a.ũ.eſt aliqð factũ de iſto ligno
zege.vulłr.geif᷑.capꝛa
zehende. decima 1èòMWU
zehen dẽ oð zehend gebẽ. decimare kcat decimã dare
zehẽ.indeclinabile decẽ.iñ decimꝰ.a.ũ.vułr.der ʒehent

.

zebe.pedica,.i.digitus pedis, Fcat pła.

Zehen plad zuſamen gebunden.qͥnternus
Zehenueltig. decuplex decuplum idem
Eelen.nũerare.ptzʒ. inde ſupputare vno mõ idem cenſire.

Zehen fueb lang. decempeda eſt quedã longitudo ,.
EZeheniarig. decennise. ee

CZehen male.aduerbiũ decies. qᷓ;uis ples dicũt oſpolt itum.

Zelen vnd achten. ſupputare idem
Zelung.vulr zalung.numerus ſupputatio ptʒ mõ
Zell.cella eſt qu oddã habitaculũ.inde circũcelliones.
Zellel.cellula eius diminutiuũ

.„

ſtra cre.idẽ. Uñn exẽplo.iudei ⁊c̃.caſtrametati ſunt.

Zelt vff ſchlahen. caſtramerari
EZelte.collirida.toꝛta idẽ vno mõ.vulłr.ein kuchen

EZelten als die pfert.gradare vno mõ.inde

FZelter.gradarius ⁊.a.eſt equꝰ gradati ⁊ molliter incedẽs.

ſinopes ſᷣm quoſdã idem.ſed repperi o ppoſitũ ⁊c.
Zene.dentes plis numeri.a noĩe dens dentis
Zene vff ein ander biſſen. frendere

Zene vß bꝛechen. edentare.

Zen klapern. ſtridere ⁊ hʒ di vel ſi in pᷣterito a⁊ caret ſupio.
Zen klaꝓperung.ſtridoꝛ vicʒ dentiũ.ſtridẽtia idẽ.vulłr.grib

gram der zene

Zenten.indeclinabile centum.ita loquit᷑ cõiter.alio modo.

vulr. hundert

Zentner.centenaria eſt quedã menſura põderalis.libripẽs

vyno mõ ſm aliq̊s idem ſignificat
EZepter.zeptrũ eſt baculus aut virga regalis
Ferbꝛechen.deſtruere erũpere rüpere.i.frãgere ↄfringere.
et ↄfrangere oĩa q̃ſi idem ſignifinunt 2

Zebꝛechlich.fracticenꝰ.a.ũ.iñ aduerbiũ ↄfracti idẽ.vnlr.

Zerbꝛennẽ.adurere.i.cõburere.vulr verbꝛennen

Zerbꝛochener meſch.hernioſus.a.ũ.i.ruptus.ſcʒ in teſticu

lis ex deſcẽſu viſceꝝ.ſed hernia.vulr.bꝛuch ⁊c.
Zerſallẽ.ꝑticipiũ.diruptꝰ.a.ũ.i.quaſi ↄfractuo.
Zerfellen.diruere.i.q̃ſi ↄfringere

Cerfloſſen ding.ↄflatile.v ulkr. goſſen ding. 2 venit a „flare

vulr. zerflieſſen als das ertzʒ

Ferfreſſen. deuoꝛare inde trix ⁊ tio

Zefrugeboꝛn.aboꝛtus,a.um.ptz.

EZelt.tentoꝛiũ eſt tabernaculũ ⁊ coꝛtina in campis. Itẽ ca⸗

* *
„ .

Zergencktlich. tranſitoꝛius.a.um.inde
Eergencklich.aduerbium tranſitoꝛie.
Zergen.pᷣterire.qꝛ oĩa pᷣteribunt. l
Eerhau wen.occare.i.deſtruere ⁊ ſumi?t qñq; p moꝛtificat
Zerlegen. dimembꝛare.inde toꝛ trix ꝛtio
EZerlich.ſumptuoſus.a.um.inde tunce Zern.aↄſumere
FZermiſchen. demoliri rõquaſſareↄcutere ↄterereq̃ſ idem.
Zermiſchung.q̃ſſio q̃ſſatio demolitio idẽ.ↄcuſſio ↄtritio
Zerbꝛechen vnd ze rbꝛechlich. qᷓre ſupꝛa zerbꝛechen
Ferbꝛechung.ↄfractio ⁊c.
Zerbꝛennen.etiã q̃re ſupꝛa.vicʒ ʒerbꝛennen
Zerrennen.conflare.confluere idem ſcʒ metallũ
Ferriben.terere conterere conquaſſare collidere
Eerriſſen.dirumꝑe diſcerꝑe lacerare quaſi idem.
Eerribẽ.ꝑticipiũ tritus.a.um.vno mõ.i.quaſſatus.a.um.
cohntritus vno modo .
Ferriſſen. laceratus.a. um. ruptus confractus idem
Eerſack.marſupiũ.vel ſᷣm quoſdã marſubiũ idẽ vno mo⸗
do. Uñ Salomon. Nobis vnũ marſupiũ ſit. H
Eerſchniden.ↄcidere media ꝓducta eſt in ꝑres diuidereꝛ ĩ
telligo ĩ pᷣma ꝑſona ↄcido ⁊ ↄcido.ſʒ media coꝛrepta ſi⸗
gnificat vultũ ꝑ coloꝛẽ mutare.incidere idẽ ſicut pᷣmum
Zerſchnidung vnd zertrennung.ciſſura vno modo
Zerſpalten.findere.i.diuidere.⁊ ſcindere
Zerſtoꝛn.deſolari.i.qi deuaſtari
Terſtoꝛn vnd zerbꝛechen. dirũpere. coꝛrũpere ꝓꝛumge de⸗
ſtruere diuellere q̃ſi idẽ.
erſtoꝛung. ꝓꝛuptio diruptio.i.deuaſtatio deſtructio ideʒ
EZerſtoſſen.illidere.i.intꝰ ledere ↄterere ↄcutere q̃ſi id.
EZerſtreu wẽ.diſſipare.i.diſꝑgere.⁊ pꝛie inutiliter ↄſumet
EFerſtren wung.diſſipatio.i.diſꝑſio.
Zerribẽ.terere ↄterere.i.ↄquaſſare cõminuere ⁊c̃.
Eertrennẽvnd teilẽ võ einander.diſgregare ſegregare.id eſt

ſepare ⁊ diuidere.inde diſpgere q̃ſi idem diſſuere

Feꝛtrennẽ die geſellẽ.diſiũger diſceder.iñ diſceſſio.ſ.ſocioꝝ
Tertrenter rock. armeloſia ẽ tunica añ ⁊ retro diuiſa.⁊c̃.
Certrennũg.balapſis.i.diuiſio.iñ tũc ſciſſura q̃ſi idẽ.vulłr.
Eertretten. conculcare l(lloquẽdo
Eeruellen. diruere.i.q̃ſi deſtruere allidere collidere.

.

.
. . .

zller. meratoꝛ 2 trix tamen
il machen oder ſetzen. limitare vnomodo

Zerung.ſumptꝰ cõſumptuos.expenſe aꝝ.is.⁊ cxpẽſas płis
numeri tm̃ idẽ.vułr.Roſten oder zerung
zeſamen geſtoſſen ſpecerey.pigmentũ pigmenta ⁊c̃.
Ceſchaffen haben oder zu ſchicken habẽ. negociari.iñ nego
zerſpaltẽ.vułr.ʒercleibẽ.ſindo is ere.fidi fiſum (cium.

Zedel.cedula ita loquit᷑ coiĩter.ſed ꝓpꝛie loqᷓndo ðꝛ pagella
yel pagilla diminutiuũ a noĩe pagina. inde tũc rotula ptʒ

ſupꝛa.vułr.ge wuntne zedel
zeugRk.vulxr. zoig.teſtis.paters
Zeug.inſtrumentũ.ptʒ.⁊ ſignificat plung
zeugbꝛieff.inſtrumentũ ita exponit᷑ vno mõ
Zeugnĩ.teſtimoniũ teſtificatio
ʒeugniſ geben.teſtificari.patet.
Zeunen.ſepire ſignificat ſepem facere.i.plectere

EZewiſſen thun.nũciare intimare ſignificare iſinuare qᷓi idẽ

—

Epꝛeſh aum. clnꝛeſl⸗ ⁊ cipꝛeſſum eius pomum .
iboꝛi.ciboꝛiũ ðᷣꝛ reſeruaculũ in muro qͥ ad ſacramentũ

zichplaſter. emplaſtrũ cathaplaſtrũ.cathaplaſma idẽ ⁊c̃.
Zich oder ein zeich vber ein beth. zementum.
ʒigel.later eris ðꝛ argilla vel limũ coctũ. Vñ. Lauat ille hka

terem qͥ cuſtodit muliere “MU
Zigeln.latericius.a.um.laterinus
ʒigler.latrifer aut laterifer.
Ziger.ſeratiũ.ſerotiũ ⁊ eſt groſſa ſubſtantia lactis ⁊c.

zihen.trahere vno modo

Zihen mit deu hacken.aduncare
EZile. meta pattert 2
Zilen. metare ſignificat metam ponere vel etiã metiri idẽ.

Zimbel.cimbalũ vel cimba eſt inſt̃m muſicũ vł ꝑua cam
zimen. decere licere.i.ↄuenire vno mõ q̃ſi idem cpana.
competere ⁊ ↄgrure
Zimmer, ſtructura edificiũ vno modo ſic exponit᷑.

☛

Zimmerman.carpenturius carpẽtatoꝛ ⁊ trix. Lignifaber.

carpenta etiam idẽ vno wmudss “
zimmern. carpentare.fabꝛicare idẽ vno mõ. vt patʒ Sene⸗
ſis de arca oe

Zimmetrhacken. dolabꝛũ vel dolabꝛa idẽ vno mõ. qꝛ ms⸗

liqs eſt leuigal doleatoꝝ.

— f T — —ðGð

ici

tu.
10

n

and⸗
er.

e⸗

Zimmy riden. einamomũ eſt quedã ſpecies aromatũ

Inde cinamomus eius arboꝛ. ”Ms
Zumlich.decens licitũ.domabilis ⁊ hoce.idẽ inde etiã cõ⸗
ueniens idem vno mõ in vulgari ꝓlatione

zimpt.verbũ imꝑſonale decet. expedit vno mõ.ↄuenit vno

modo idem.vulr.bequemit

Zin. ſtonnũ p dupler. n. eſt quoddam genus metalii

Zinck.cõiter loquẽdo.coꝛnu.vñ ille canit in coꝛnu. vulga⸗
riter. der blaſt vff dem zincken D

ʒinck vff dem wirffel. Quinio

Zincken blaſ. er. coꝛnicen. eſt qui canit in coꝛnu.

Zinen. ſtanneꝰ.a. um. eſt aliqd factũ de ſtanno V
zingieſſer. ſtannifex. ſed cõiter loquit cantrifex idem ⁊c̃.

EZinnen auff der muer.menia tm̃ plis numeri

Eins.cenſus.i.redditus ⁊ penſio vel tributũ q̃ſi idem
Zins des huß geſins der kinder vnd ð ehaltẽ. peculiũ vno

mõ ðꝛ cenſus filioꝝ aut ſeruoꝝ extra patrem familias
zins von viech.peculium.i.lucruʒ pecoꝝ

Eins vom lande.tributum

EZins von den fruchtẽ des feldes. redditꝰ vel vſt ufructꝰ zc̃.
zins von dem lar. penſale.vulr.iarlich ʒinſ
EZins von der wochen. penſio vno modo. wochen ʒzins

tributarius penſarius.⁊.a.cenſualis idem.qᷓ;uis diffe⸗
runt ſᷣm iam ſupꝛa dictum

Zipfs als die hennẽ habẽ. pituita eſt qdã moꝛbo vr catarr⸗
gallinaꝝ. Uñn. Moꝛbũ galline pituitã noueris eẽ. Ali⸗

ud. Gallinã vita cũ ſit cum pituita.vułr.pfips

EYipffel.pᷣpucium loquendo in generali ſicexpoik

Zipfel an der gugel oder zipffel an der kapen.leripipiũ.li⸗
ripipium. capucipendium idem
Zipffel an ð naſẽ.pulpa ł pirula.⁊ ſᷣcat pla. vicz. pꝛatfleiſch
zlpffel an der zungen. plectrum vno modo.
Zipffel an der monchs kutten. retropendium.

Zipfel abſchnidẽ.pᷣpuciare pᷣcat pᷣpuciũ ãpurare vt ſolẽt in

Eipſler. menſiuog 2.:eſt hõ vanꝰ vr biſtrio vo⸗ (dei
guſq; circa menſas alioꝝ.

*

Eipflot. birrutus. a. um. vuli. gernig vel ziplot

EZipꝛeſpaum.cipᷣſſus ẽ qda arboꝛ nobił. .r’ 2

Zinſᷣman.cenſarius.a.ũ.ſᷣm aliqͥs.cenſariꝰ ⁊a.tribunariꝰ

Zipꝛeſſen.cipꝛeſſus.a.um .
Eir. decoꝛ.inde decoꝛatꝰ. vułr. geziert.i.oꝛnatꝰ·
Zieren. decoꝛare redimire idẽ.i.oꝛnare falerare phalerare
pexare vno mõ ſᷣcat pulcrũ facere.fulcire vno mõ
Zirckel.circinꝰ.inde circulꝰ vno mõ eius diminutiunũ
EZerung.vułr.ʒerumb.ptʒ.expenſe aꝝ.as.is.ſumptꝰ ↄſum
ptus a verbo ↄſumer.
Ziſchen als die frau wen ſeichen. ſipho ðꝛ ſonus mingẽtis
mulieris.aliqͥ dicunt ſifo.ſed haud bene L
Ziſtern.ciſterna eſt genus putei ””
Zittern. tremere trepidare tremulare tremeſcere idẽ bcãt q̃i
Zitterẽder vnd foꝛchtſamer.trepidus tremidus.a.ũ.ideʒ
tremibundus.a. um
Zitrochen.impetigo ðꝛ ſcabies ſicca⸗ .
Zit war. calamꝰ vno mõ eſt quedãẽ ſpecies aromatica.⁊c.ſʒ

ceduarium melius öꝛ
Eig.inſtrumentũ patet.inde..
Zignipᷣbꝛieff. inſtrumentũ vno mõ
Tig o der zeug. teſtis. pater
Zignyß geben. teſtificari.inde teſtari:patet
Zoll.telonium.vulr.maute.patet.
Zoller. telonarius.⁊.a. vułr. mauter .
Zopff. cincinnꝰ ſᷣm papiã ðꝛ collectio ca uloꝝ in vnã ſeriẽ

in capite mulieris.qꝛ cincinni dicunt᷑ capilli in daniele.

Itẽ cirrus vno mõ idem.qꝛ eſt cõglomeratio criniuʒ ca⸗
pᷣitis.ſed cincinnus ꝓpꝛius eſt ⁊ bene dꝛ.inde trica idem
vno mõ.etiã in daniele.Abachuc poꝛtatus ab angelo in
cincinno capitis ſui.⁊c̃. èòG
Zoꝛn.ira eſt incenſio ſanguinis circa coꝛ
ZoꝛnbafftighReit.iracũdia ẽ ira inueterata ⁊ ad odiũ ↄuerſa
Zoꝛnig.iracundus.a.um:i.iratus
Zoꝛnniglich. aduerbiũ iracunde.i.furioſe aut rancoꝛoſe
Zoꝛnlich.iraſcibilis.⁊ hoc e.inde
Zoꝛnlich. aduerbium iraſcibiliter . .
Zoꝛnnig machẽ ꝓuocare.irritare media ꝓducta.ſʒ media
coꝛrepta ſignificat euacuare. Vñn Irritat euacuat irritat
pꝛouocat iram.
Zoꝛnig ſin oder zurnen.iraſci.

Zotten.ſartimen dici? ilud quod dependet de ſimbꝛis.

—

rr

4. ₰

Ne
giien
NAen

—☛n2äè
—

— — —

4

cd

ari

.

u .

Zoubern.incantare ariolari diuin

Zuber. tina oꝛcula idem ⁊ ꝓpꝛius ðꝛ diminutiuũ ab oꝛca.

Aaante B
Zotticht. lipatus. a. um.i.pilo0ſus
Zoum.frenum capiſtrum. vulr. halffter.
Zoummen. frenare.i.domare.vułr.bendigen.

Zoum gebiß. chamus pater. HZM
Zoumer.loꝛonarius ⁊.a.eſt qui facit frena.i.frenatoꝛ.⁊c.

zoum leder. loꝛum dicitur coꝛrigia freen

Zoum loſer.effrenatus.a.uunm S
nare auguriri ſoꝛtiri idẽ
vno mõ.carminiſare idem.vułr.
zouberey.incantatio loq̃ndo in generali.diuinatio idem
auguriũ ex garꝛitu auiũ.ſed piromantia vicz in igne.
ſoꝛtilegiũ idem vno mõ.⁊ eſt quod fit cum ſoꝛte ⁊c̃.
Zouberer. magus vno mõ.piromanticus cũ igne. aeremã
cticus vicz cum aere.augur cũ garruu auiũ.ariolus ⁊ ari
ola idem. vułr. etiaʒ incantatoꝛ diuinatoꝛ carminiſatoꝛ
idem. vicʒ verbis H “

Zu ppoſitio ad

Zueigenen. appꝛopꝛiare. inde appꝛopꝛiatio.tus.ta. tum⸗

zu eignen an erlaubniß oder zu eignẽ an recht init gewalt.
vſurpare.i.q̃ſi vendicare.vułr.ʒu ſchꝛiben ʒu legen
Zu einer andern ſtat oð zu einẽ anön ende. aduerbiũ alioꝛ
Zu anhangen. coadberere coberere (ſum

vubr. waſſer vaß. oꝛcinus oꝛceum inde

Z wiiruerbeirat oder ʒ wiruermabelt. bifariꝰ ⁊ b ifaria.id ẽ

bis nuptꝰ vł nupta.inde tunc bigamꝰ 2 bigama ptʒ mõ
zuberſtang.tinale vno modo
Zubꝛingen.afferꝛe.i.appoꝛtare
Zubꝛinger. mercedicꝰ vel mercidicꝰ idẽ mercatoꝛ.Rramer⸗
ʒucht.diſciplina.i.diſcretio “M
Zuchrel.vulłr. loſe oder ſch winſmuter poꝛca ſcropha
Zuchtig.diſciplinatus.a.um.diſcretus.a.um .
ʒuchtiglich. aduerbiũ diſ⸗ ciplinate diſcrete. i. tuoſe ⁊c.
Zuchtigliche tugent. vᷣtutes cardinales ⁊ ſunt q̃ttuo
Zuchtigen.diſciplinare.i.coꝛripe ⁊ arguere .
Zuchtiger. vulr. ſtraffer. diſciplinatoꝛ.i.coꝛrectoꝛ⁊ trix ⁊c̃ᷣ
zuchtiger. vułr. bencker. ſpiculatoꝛ ⁊ trix.i.lictos
Zuchtmeiſter. pedagogus ⁊ a.papas papatis vno mõ idẽ.
Zucken.raꝑe crabere vno mõ idẽ ꝓpꝛie cum vi.

zu etlicher groſſer maſ.aduerbiũ q̃litatꝭ.aliq̃ntꝰ aliq̃liter

Zucker.ſuccariũ ẽ q̃dã ſpẽs aromatica ĩ apoted.ꝭzuccara iöõ

Zucker vnd nemer. rapax. rapidus. a. um. raptoꝛ

zucklich. aduerbiũ raptim raptiue idem

Zudecken.cooperire tegere idem ⁊ ꝓpꝛius.
zu dem.ad illum ad illam ad illud v7c.

Zu dem andern male. aduerbiũ denuo ſcöarieſ cðario idẽ

zu dẽ erſten male.aduerbiũ pᷣmo pmitus pᷣmario ⁊ bmarie

Zu dẽ letſtẽ oð letztẽ.aduerbiũ poſtremo tandẽ vltimo.vlti

zu dem minſten. aduerbiũ ad minuuns
Eu der nacht eſſen. cenne
zu dienen. adminiſtrarr S
Zuthonen.attonare.vulr.ʒu ſtimmen
zu dꝛyen malen oder ʒu dꝛyen ferten. per ter.i.ꝑ tres vices.
ter idem ⁊ bene dicit 1 4
Zu ylen.appꝛopinquare ꝓperarevicinare bñ ðꝛ manicare. vt
in euangelio Luce

mate demũ extremo idẽ.⁊ dʒ poſtremo ſcribi ꝑ vnũt

zu ergriffen oder zu erlangen. nanciſcoꝛ vno mõ.i. acqᷣrere 7

agdipiſci idem ðWẽðqẽ
Zu etlicher maſ.aduerbiũ.quodãmo do.i.aliq̊ modo

Zu etlicher ſtat oder ende.aduerbiũ aliqrſum.i.ad aliquẽ

ufall. accidẽs. in płi accidentia. zʒufelle locũ

ufallen. aceidere. etiã reꝑies ſcriptũ g. v. “
zu fliehen. affugere ↄfugere refugere.inde refugium
Zuſflieſſen.atſluere ↄfluere.inde conſturus ptʒ
zufluchte.refugiũ confugiũ effugiũ quaſi idẽ.fryung
Euſluſ.affluentia

zu foꝛder.vulr.namlich.aduerbiũ pᷣcipne.i.q̃ſi ſignãter ön

cipaliter pᷣmitus ;—⸗
Zu frue geboꝛn.aboꝛtus.inde aduerbiũ aboꝛtiuevł aboꝛſꝰ
zu fugen. adiungere ↄiungere.i.aſſociare quſi.
Zu funff maln.aduerbiũ nũeri qnquies.aliqͥ dicũt oppoſi⸗

u gan. adire a ccedere aggredi (E(Etü vel qnies

ugabe.auxulla ðꝛ illð qð ſuꝑaddit᷑ mẽſure vel ponderi

zʒ3uganck. nomen verbale aditꝰ. inde acceſſus. confluxus.

ſcʒ ꝓpłi vno mwwos
Zu geben. attribuere.i.addere . “
zu gebẽ mit woꝛtẽ vñ willẽ. ↄcedere ↄdeſcẽdere ↄſentire

44 fv v 8„ 9

— —

1
me
Nn

N

☛

ſ

Zugebẽ. vulr. hègũg. admittere ꝑmittere.i. q ſi ↄſentire

ʒugebẽ mit gnadẽ vñ gũſt.indulgere vno mõ.diſpenſare
Zugeber einer im ſelbs oder ander luten vnrechtlich/ vſur
pare.i.vendicare.vt ptʒ ss
zugebung. admiſſio ꝑmiſſi lo. inde ↄſenſus vno mk
Zugeboꝛ. attinere ꝑtinere adſpectare idẽ. inde ſpectare idẽ
vno mõ.vñ ðꝛ.illud ſpectat ad me rrJMUMUU
zugehoꝛung.attinentia ꝑtinentia ⁊c.
Zugel.habena vno mõ eſt pars freni ⁊ capiſtri
zugelegt. ꝑticipiũ appoſi itus.a.um.aliocatus.
EZuglichen. aſſimilare H “
Zuglicher maſ.aduerbiũ adinſtar.ſiłitudinarie ꝓpꝛius ðꝛ.
zuglicher foꝛme.parifo ꝛmiter ſiłitudinaie H
Zu glicher wiſe.aduerbiũ.ac.ſi.tanqᷓ;.veluti q̃ſi quẽadmo
zugeplaſẽ:ꝑticipiũ afflatꝰ.a.ũ.i.q̃ſi inſpiratꝰ ( dũ vtiv
Zugeredt.affatus.a.um.allocutus.a.um.idem
ugeſ el oder mitgeſel.ↄſociꝰ.a.ũ.ↄſocialis q̃ſi idem
ugeſellẽ. aſſociareoſociare. iñↄſocietas ↄſoꝛciari idẽ quaſi
zugeſellen ſich vff dem weg. comitari vno mõ. collegari iö
Zugeſellung oder zugeſelſchafft. aſſocietas ↄſocietas idẽ
Zucker.ſuccariũ ẽ q̃dã ſpecies aromatica.ʒuccara idem
Zu got.grecũ anatheos anatheoſis idẽ.i.ad deum ⁊c̃.
zug rad.giruncula girinacula altifera idẽ.2 eſt qᷓdã rota. ⁊
582 quaſi ꝑ girum aliquod ĩ altũ ferẽs.⁊c̃. Itẽ hauſta vel
hauſtrũ idẽ. ꝓpꝛie tñ rota putei.Itẽ girotraphꝰ vno mo⸗
do eſt ille qui calcat iſtam rotã.
Zugriffen.attingere.i.quaſi ꝑtingere.
ʒugriſter vnd nemer mit macht. rapax.inde tas
3 ugſeil.remultũ ðꝛ funis equi nauis ⁊ rbede
Zug vnd tag der vberlengerunge. inducie aꝝ.
ʒzu handen. ad manus.vicʒ volat iſta aunuis
Zuband. vułr. balde vnd behende. aduerbiũ ↄfeſtim cito ꝑꝓ
tinus ſtatim in momẽto. in inſtanti inſtanter incontine⸗
ti oĩa iſta quaſi idẽ ſignificãt ⁊ ſunt ſnonima.ſed nõ ſũt
oimnia aduerbia ⁊c̃. ”M l
Zuhefften.affigere annectere.vułr.anhefftẽ anſchlahẽ.⁊c̃.
berig uerbin. buc vna⸗ dðꝛ.venias hbuk
Zu hilff kommen. ſubuenire.i.ſuppetare ſuppetere ſupplere
idem vno modo.inde ſpᷣſidiari.adiuuare waccunele ad

S

mkiniculariopitulert. ðð
Zuhinderſt. aduerbiũ boſterius vno m

Zuhoꝛẽ.aduertere attẽdere ide. vutr. vſimercke (vno mö. 4

Zu im rueffen.accire.i.accerſire accerſiſtere idem aduocare
Zukauffen mit woꝛtẽ vñ geperd. adplaudere.i.q̃ſi adulari
zukeren. ↄuertere. Uñ in ſalue. il. tu. mi. oc. ad nos ↄuerte
Zukirche.eccłia filialis ita loquit᷑ cõiter in rure.⁊.
uknopffen.affbulare.i.annectere ⁊ circũdare cõnodare
Rõmen.aduenire inde tũc aduẽtꝰ ptʒ aduena idem uaſi
ZuRkunfft. aduẽtus.vicʒ dñi ſaluatoꝛis aduenticius
Zukunfftig.futurꝰ.a., um. venturus quaſi idem. vurr
ZuRkunffcig iſt.futurũ ẽ vt veniat tꝑs q̃le bᷣus nõ erat

Zukunfftig ſin oder werden. iminere. Un cõiter fa run V

põt nobis iminere periculũ ſi uꝑpeſſe ſupuenire

Zulaſſen.admittere.i.ꝑmittere inde tũc admiſſio emiſſio.

zuluten. attonare. vulr. ʒuſtimmen. accoꝛdare
Eulegen. aꝓponere.i.addere
Zulegung.a ppoſitio vno mõ ſic exponit. i.ad ditio 2c.
Zu lend der ſchiff. claſſis ⁊ eſt nomẽ fictũ a ſono
zulenden. appellere.appello is ere.ſᷣcat naues ad littꝰ appli
care. ⁊ habet in pᷣterito apulſi łlapuli ⁊ ſum in ſupino.

Zulieben.applaudere.i.quaſiadulari

ʒullen ꝓpꝛie ſchollen.carina.i.q̃ſi carẽs rima ẽ quedã naui
cula ſcafa idem quia eſt nauis piſcato . vt ptz in acribo
apoſtoloꝝ.
Zum minſten. aduerbium. adminus
ʒulocken.allicere.i.dulciter aduocare verbis ⁊ muneribo.
Zum an dern male.aduerbiũ ſcðᷣarie ſcoario denuo idem.
ʒzum erſten male.aduerbiũ pꝛimũ pmo mario pᷣmarie pil
mitus idem
Zumern. adaugere angmentare

zum letzſten. aduerbium vltimo tandẽ poſtremo tond ex

tremo vltimate idem
zu miſchen. cõmolire.i.demolire vel conterere

Eu moꝛgens.aduerbiũ demane

zu moꝛgen eſſen.pꝛandere.inde tunc pꝛandium
Zu nahen.aꝓpꝛoximare aꝓpꝛopinqᷓre vicinare ꝓperare.
Zunamen.agnomen eſt nomen qð atenbui⸗ vm ex. euentu
vel ab euentu.vt tiltap nar

zu namen cognomen eſt nomen quod attribuiturvni a ſua

—

ff r fhfôẽõ

e ,, , -—

n

ſo.

d

ui

r

n

ð

parentela. vt lindern“Y
zunden. cend ere inde tunc accẽdere⁊ incẽdere inflãmare p-
zu nune malẽ.aduerbiũ nonies.i.nouem vicib
Zunfft.facultas vno mõ.i.ſocietas vnionis aut frat᷑nitas.
ʒunfftmeiſter. ſcabinuo ⁊ a.vułr.ſcheffen.vt ciues in ciuita
te habent inter ſe ſcabinũ vum
Zunge.lingua dicita lingendo cibos ⁊c̃.vno mõ
zunge in der aſtronomy.aſtrolabium.
zunge in der wage. ſcrutina libꝛipẽs vno mõ.
ʒungeloß. elinguis ðꝛ qſi extra linguã poſiuus
Zunder.conſcica eſt quoddã genꝰ lane ꝑ qð ignis incẽdit᷑.
upiegen. afflectere.i.quaſi inflectrer.
Zuplaſen.afflare.i.quaſi inſufflare vicʒ ventum
ʒzu plaſen.vułr.ſchmaichen vnd liebkoſen .adulari
ʒu plaſer liebkoſer vñ feder cluber od feder lel er. adulatoꝛ 2
Zupꝛingen.afferre.i.axpoꝛtare (ttrix:.
zubꝛinger. mercedicus vel mercidicus mercatoꝛ
zureden.affari alloqui.inde tunc toꝛ ⁊ trivꝰ
zu rede. alloquium ⁊ allocutio
Eu redner. allocutoꝛ ⁊ trix BðòðB
ʒutriben oder zubꝛechen.collidere.i.conterere
Zurnẽ. iraſci.i.ſtomachari.vulr.grũmẽ vñ bꝛũmẽvoꝛ ʒoꝛn
zurnen mit geſchꝛey vnd boſen woꝛten. obſannare vel ob⸗
ſannari indifferenter ⁊ ðꝛ iraſci cum clamoꝛe.qꝛ litigan
tes tlamant ⁊c̃. H
Zu ruck legen. poſtergare.i.inchoata poſtponere.inde poſt
poni idem. vułr. vno mõ.inde ſeponere idem vna dictio
ʒZuruck legen.inde etiam toꝛ ⁊ trix ⁊c
Zuruck legung.poſtergatio.i.poſtpoſitio
ʒuſamẽ.aduerbiũ ſeinuicẽ adinuicẽ viczʒ poſuerunt ſe.
zu ſamen pꝛeſſen.cẽ pᷣmere contoꝛquere
zu ſlamen kõmen. ↄuenire confluere idẽ vno mõ
zu dꝛingen oder zu ſamen dꝛucken. cõpmere
Zu ſumen falten.complicare
ʒu ſamen fliegen.conuolare ?7. M
zu ſamen flieſſen. conflucre. inde ↄfluxus ⁊ cõfluxio.
Zu ſamen fugen. cõglutinare ↄiungere pangere idemvno
mõ quando habet pegi ⁊ pactũ in ſupine annectere co⸗
adunare idem r
zu ſamen fugen das geader oder zu ſamẽ fugen das gebein

z ante BH—

vnd fleiſ. ch. compangere compegi in terito. id eſt con⸗
liungere ⁊ oſſa coadunare ⁊ camẽ. Uñn Job.x.Oſſibus ⁊

neruis compegiſti me.
aggredi ⁊ cõuenire quaſi idem. vt patet ⁊c.
zuſamẽ gebẽ man vnd wip mit ee der kontſcha ffr. cõiuga⸗
re vno mõ.cõnubere.copulare idẽ vno möoꝛtbt.
Zuſamen gen.congredi cõmeare.i.aggredi.
zuſamen gelellen.aſſociare.ↄſociare idem ”
Zuſamen geſellen vff dem wege. cõcomitare vno mõ ⁊2c.
ſamen gieſſen. confundere
uſamen globen. cõfederare cõpꝛomittere

ſammẽ gan.cõmeare ðꝛ in ſimul tranſire. inde congredi

zuſamen buffen. ad glomerare conglomerare coaceruare Ij

ſi idem. ⁊ bene ðꝛ

zuſamen ſchlagen. coagitare inde coagitatio coagitatꝰ.a.ũ.

Zuſamen knupffen.affibulare.i.quaſi annectere alligare
zulamen kugeln. conglobare
Zuſamen laden.concitare.i.conuocare
z uſamen leſen vnd cluben. colligere 1
EZuſammẽ mengẽ.tpare vno mõ.ↄficere idẽ vno mõ
ʒuſamen miſchen. admiſcere.i.q̃ſi conficrte
Zuſamen nageln.ↄclauare.i.clauis annectere
zuſamen noten.coartare.i.conſtringere idem

Zu ſamen bindẽ.alligare colligare idẽ.i.cõglomerare 26.

Aſamen plaſen. conflare ⸗
Euſamen. pꝛeſſen. contoꝛquere
Zu ſamen bitten.conrogare
zuſamen raten vber ein werden. conſpirare
Zuſamen reden. colloqui.cõferre idem vno mõGö
uſamen rennen als die milch. coagulare.
Euſamen rinnen oder flieſſen. conflure —R
zuſamen ſamnen. ↄgregare.i.confluere ⁊ cumulare ⁊c.
Zuſamen ſamnung der leyen. contubernium
zuſamen ſamnung der geiſtlichen. ſynodus
zuſamen ſchatzen. contaxare
Zuſamen ſchlahen.concutere.inde ſus.a.um
zuſamen ſcblahung.concuſſio .
uſamen ſchlieſſen.ↄclauare.inde conclaue.i.cubiculũ con

ſamen ſecʒen. componere.i.q̃ſi adunare ( (ſerare idẽ.

zuſamen ſetzer.ↄpoſitoꝛ ⁊ trix vno mõ

hS

— —

-

1
1

—

3 ante W

Zuſamen ſetzung.compoſiio
uſamen ſitzen. conſedere. conquieſere
uſamen ſetzen oder zu ſamen ſpannen das vlech. iugare⸗
inde tunc iugalis p;ert
Zuſamẽ ſpꝛechẽ vñ redẽ.colloqui ↄferre.i.q̃ſi ↄſpirare

ʒuſamẽ ſtoſſen.collidere.i.q̃ſi ↄterere ⁊ ↄquaſſare copiſtror
Zuſamen ſtricken.contexere
zuſamen tragen.congerere.i.ad inuicẽ poꝛtare
ʒzuſamen vereinen.coadunare.i.q̃ſi conſpirare
Zuſamen verheiſſen.cõpꝛomittere confederare q̃ſi idem
ʒuſamẽ verpflichtẽ.ↄtractare.i.ↄfederare vł q̃ſi obligare
Zuſamen verſpꝛechen.compꝛomittere.
ʒzuſainen wachſen.accreſcere concreſcere
Zuſamen wehen oder plaſen. conflare
zuſamen wurcken. contexere .
Zuſamen zieben. contrahere MD
ʒuſamen z wingen. coanguſtare conſtringere idem
Zuſchlieſſen.claudere sG
zuſchꝛiben eignen vnd meſſen. vſurpare vendicar
EZuſchꝛyen.adclamare
ʒu ſechs maln.ſexies.ita pueri loquũt L
Euſenden.allegare.erfurtʒihen.vułt.ʒu entpietẽ.annũciare
zuſſern vnd heimlichen reden Kkrancktlich. ſuſurrare,. iñ tũc
ſuſurriũ.vt faciũt mulieres qñ fingũt ſe debiles
Zu ſieben maln.aduerbiũ.ſepties.i.ſeptẽ vicibꝰ
ʒzuſtimmen.vułr. ʒuthonen.attonare accoꝛdare
Zuſtoſſen.ↄtundere.i.ↄterere collidere idẽ ẽ.⁊ bene ðꝛ
Eu tiſch ſitʒen.diſcumbere.diſcũbare idem
ʒutrennẽ.abrumpere diſſuere.inde abruptua.a.um. diſſis
tus idem. vulr. zertrent MM
Zetretten.vułr.ʒertretten.conculcare patet
ʒuthun.claudere.ita loquit᷑ cõiter.o bſtruere
Eu veſper zyt.aduerbiũ.de veſprre
EZu vil.aduerbiũ q̃ntitatis.nimiũ nimis idem
Zu vier maln.quadries aduerbiũ.i.q̃ttuoꝛ vicibo ⁊c̃.
Eu vnrechter ʒyt gebern. aboꝛtiri
Eu vnrechter zyt geboꝛn.aboꝛtus.a.um.aboꝛſuos
Eu voꝛ.aduerbiũ ab antea p anta
Eu voꝛ. aduerbiũ ante vno mõ.alio mõ ẽ pᷣpoſitio.antea idẽ

£☚

Zuwegenbꝛingen. cõparare. diſponere vno mõ. adipiſci i⸗

petrare obtinere

Zuwib.pelerx.i.concubina.vtʒ ſupꝛa
Zu werffen. adijcere adieci in pᷣterito

zu willen werden condeſcendere vno mõ.i. oſent ire

Zu ʒyten. aduerbiũ aliqñ interdũ aliqtiens qnq; qnqͥdem

idem.vulłr.vnterſtunden

. . . . .

Zu ziehen.attrahere attractare i
Zu ʒ weyen malen.binies aduerbiũ.i.bina vice. Attñ ad/
uerbiũ bis meline ⁊ ꝓPpꝛius ðꝛ.i.duobo modis
Zu ʒ weybun dert maln. aduerbiũ numeri ducenties ⁊c̃.
Zu ʒwentʒig malen oder fertẽ.aduerbiũ vigeſies viceſies
zu ʒ welff malen oder zu ʒ welff fertẽ. aduerbiũ duodecies
E wey.heteroclitum genere.duo ⁊ due
E weiʒelig.binarius.a.um.eſt numerus cõtinens duo
Z weihundert indeclinabile ducenta.⁊ ducẽta.os. etiã 2c.
z weihunderſte. ducenteſimus èòMẽM
Z wey iar. biennium ðꝛ eſſe ſpaciũ duoꝝ annoꝝ c.
EZwilſing.bine.i.quaſi gemin
3D wiling die mit einander goboꝛen ſint. gemini
Z weintʒig.indeclinabile.vigiti vigenꝰ iñ viceſimꝰ vigeſi⸗
Z weintzigueltig. vigetupler . (mi
Z weitzgeſt. viceſimꝰ.a.ũ.vigeſimꝰ vicenus “
Z wẽtzigfert oð z wẽtʒig mal.idecliabile viceſies vigeſies
Z wẽtzʒig ʒale.vigenariꝰ ẽ nomẽ abſolute ſᷣcãs ⁊c. ( idẽ.
Z weier bꝛuder wiber. ianitrices.vno mõ glotes.vñ ⁊ glo
tes bine nunqᷓ; viuũt ſine lite
z weierley. binꝰ a. um. eſt nomẽ oꝛdis ⁊ valet intantũ ſiẽ bis
duo.binarie aduerbium idem
Zweier manen ein wip. bigama.i
bina vice nupta
weier tag alt.biduanus.a.um
Zweier wiber ein man.bigamus.inde trigomus
E wei tagig.biduus.a.um
ʒ weck.phina phine “
Z wehel.ma ppa mẽſale mantile idem.vutr.tiſchtuch
ʒ wigel.ſurculus ðꝛ ramiculus arboꝛis qͥ ramo inſerit᷑

EZ witel.dubiũ ambiguũ amphibolũ idem. Deſperatio ide

vno modo

„

dem. vt faciunt famuli

binaria mulier bis vel

—

4

Z weiteler.ideclinabile.expes.i. ſine ſpe dubitãs ⁊ beſitãs
alternãs. anceps idẽ vno mõ. dubitatoꝛ trix.
z wifeln. dubitare ambigere heſitare oberrare didimare idẽ
vno modo. vunr.
Z weifelhafftiger. ambiguꝰ. a.ũ.dubiꝰ dubitatiuꝰ.a.ũ ideʒ
z weifelhafftige red der warheit nach. apocriphũ (vukr
E weikfelhe iiglich. aduerbiũ dubitatiue ambiguoſe
z weifelhafftigReit. ambiguitas dubietas
EZwig.ſurculus.plantula fᷣm quoſdam
z weihouptiger wurme. ampbiſibona qͥdã vermis ⁊c̃.
Z welff indeclinabile.duodecim
z welffter. duo decimꝰ: a. um. duodenꝰ. a. um. idem
Z welffertig. biſextus.a. um. qſi duodenariꝰ. ſʒ nõ de anno
z welff bot.apoſtolus vno mõ⸗ (biſextili.

——

E welffale. duo denartꝰ. a. . vułr. z welffzale. võ z welffen.
zwergel. gnanꝰ. vel etiã ſi mpłr. nanꝰ idẽ.⁊ ab age.i.ter⸗
ra 2 anus poſterioꝛ ꝑe ani. qᷓſi tota terra ⁊c̃.
zwicken. tarticare.i freq̃nter tangere fᷣm alis vno mõ
Z wickel. cuneus vno modo · HSS
ʒwickelholtz. fuſale aliqᷣ dicunt z3 weckholtz. 1 bene dicũt
Zwidran. bigens eſt aliqͥd ex duab⸗ gentib' natu. 27.
ʒwick doꝛn. hermofroditꝰ vl hermofrodita qͥ bʒ mẽbꝛavtri
Zwilach. dupliciꝰ. a.i.ſʒ płes dicũt tĩ dupliciũ uſq; ſexꝰ
zʒ wiſachtig. duplex
Ewifaltiglich. aduerbium dupliciter

zwifachtig machen. duplare. vulr. z wifaltigen

2Z wifachtiger kno pffe. binodꝰ ðꝛ res binos hñs nodos.

z wifachtiger wucher. fenꝰ eris vno mõ ðꝛ dupler vſura.ſe.
ñ vſura dat᷑ ad vſurã
Z wifach kleld. diplois eſt amictug duplex
zwifaltigkeit. binitas duplicitas. Inde duplicatio.
Zwiſeltiges gewicht. dipendiũ.dipondium. ð2 qſi duo
babens pondera
zwifeltigs bertz. coꝛbiꝰ. coꝛbinꝰ dꝛ aliqs hñs coꝛda duo.
E wifalrig laſter. diſcrimẽ. i. qſi crimẽ dupler

zweifuſſig. bipes. vt hõ ⁊ auia

Z weiglidig. bimembꝛis

z weig wichtig. bilibꝛis. boc e⸗·
Z weiarig.biennꝰ.s.um.bimꝰ.a.um.vno mõ ãq̃ſi idẽ

2wilauff. di ſſetio diſcrepatio. i. q̃i ſeditio. vulr. z witrache

E wiling. bilex. dupliciũ idem vno mo inde toga
E weitagig.biduanus.a. um.
E wingen. vulr. noten. artare. angariare idẽ. Uñ arcere co⸗
gere angere. anguſtiare coartare vꝛgere cõpellere cõſtrin
„gere reſtringere idem ſunt quaſi oĩa.

winber an einer ſtat oder ſ. chlof. antemurale.ſed ples di

cunt hᷣurbiũ idem eſſe vno modo.alio mõ.vubłr. voꝛſtat
ſuburbium idem. “ 1

Z wiling. geminus.a. um. Gemellus idem ſᷣm quoſdam.
Inde gemellipera ðꝛ mulier parens geminos ſeu gemel

los vno parcu

E wiling des geſ chlechtes beider glider mans vnd wybs.
bermofrodita. androgamꝰ. a. ij.ö2 hõ vel anial hñs vtrũ

q; ſexum.ſcs vuluã ⁊ ramicẽ.vicʒ virgã virilẽ
Eimp fen yſen. ſtringa eſt inſtrumen tũ metallicũ paruuz
quod cirurgicus virge virili medicinas reſ. olutiuas ime/
mittit ad ↄfringendũ calculũ vel alia curandũ
Z wirnen. illaqueare vno mõö
Wir.aduerbiũ bis aliqͥ dicũt binies.ſʒ eſt grãmaticos⸗.
Z wirn.duinũ.aliqͥ dicũt duinũ ꝑ duplex. w. tuinũ idẽ.
Z wirnen.duinare.tuinare patet
winerin. filiaſtica eſt que compangit filum
Z wiſchen. ppoſitio.inter. vt inter me te

E wiſchen der ſchultern die w rte. interſcapulũ ðᷣꝛ ſpaciũ ĩ

zwiſchen mittel. in tertnediũ (cer duas ſcapulas
zwiſchenſin. vna dictio verbũ anoꝛmalũ. intereſt.
E weiteilen. biꝑtire.biꝑtiſare.inde tus.a. um.
E wetteilt.ꝑticipiũ.bipartitus biꝑtiſatus.a.um
E weiteilung.bipartiſatio a verbo bipartiſare
Z witracht. aliqͥ dicũt zo wigtracht.⁊ bene.diſcoꝛdia Zuer⸗
ſia diſſenſio diſtaſis
EZ witracht des vfflauffs im volck. ſeditio. inde oſus

Ewitracht des glaubẽs. ſciſma. ſecta idẽ.i.diuiſiovł diſcoꝛ

dia fidei.⁊ cõiter loq̃ndo ðꝛa verbo ſequoꝛ vel ſectoꝛ. ⁊ ſic
pertinet ad infide»lles. M
E witrachtig. diſcoꝛe.i.qſi ſeditioſus èðUä
E witrachtigkeit. diſcoꝛdia diſ. coꝛdantia diſcrepatio diſce
ptatio idẽ.vulr. inde zuerſia idem quſreu

in

n

9,
Ii

ſi
1s

1
4

Z witrachtikeit im glaubẽ.ſectaſis eſt diſcoꝛdia fidei vt he
Z witrachtikeit habẽ oð z witrachtig wer (reſis ⁊ ſciſma
den oder ſein. diſcoꝛdari diſſentire diſcrepare diſceptar
Apꝛie ðᷣ diſputare ⁊ ↄtẽderevᷣbis.inde tũc ↄauerſari idẽ ðꝛ
Z wifacht.dupliciꝰ.a.ũ.ſed płes dicũt duplicii.
Z wifachtiglich aduerbiũ dupliciter.latiꝰ q̃re ſupꝛa in ꝓxi
mo folio v bi ſcribit᷑ ꝑ.f. ⁊ non per.v. —
EZ wo.due aꝝ.abus.as.ſcʒ mulieres

zwei zungig. bilinguis eſt qͥ duab lingurs loquit.tñ cõiter

ſumi? ꝓ bifario mẽdace ⁊ loq̃ce.vulr.lugebafftiger

Ewuder zʒ wuſtaher. reperio pene in oi lingua foꝛe vᷣbũ cõ

mune ⁊ oĩm q̃ſi idiomatũ.qꝛ aurige cũ iſtis verbis cõpel⸗
lunt ducũtq; pecoꝛa ad trahendũ. Sʒ in multis ꝓuincijs

nõ tm̃ ꝑ ulud verbũ nitunt᷑ aurige eq̊s vel cetera iumenta

cõpellere:ſed intendũt ⁊ ſignificãt eis ꝙ debeãt ad ſi iniſtrã
manũ ambulare vel trahere. Deus aũt oĩpotens det nobig
hic ad dexterã ambulare ſpũaliter ꝙ poſſimus ad dexters
ſuã ſtare iudicialiter ⁊ cũ bñdictis vocari ad regnũ pairis
ſummi ꝑ xpᷣm ⁊ ibi viuere cũ oĩbo ſccĩs eternaliter. Amẽ.

—= acs

“r 4 S 1a

=Wè

2

Wè .

. Sradies

S A 21 S

D merr

= ⸗ 2 n⸗

Hurp

2

2*
.
S
rõ 2 E. 8
—

———————————

R—

VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset

8 10

4 5 6
Copyright 4/71999 VxyVMaster Gmbhl www.yXymaster. com

3

2

1