CkXI305
author: Sidonius, Diodorus

N120511738621 021

“

8 flIIINIIIIIIIII ſ

UB Töbingen

Neu⸗Vermehrtes

Teutſch⸗Frantzoͤſiſches

Ditular⸗Buch/

In welchen
1. Die Titul Sohr und Ykiedriger Standes⸗
Graduirter⸗Gelehrter⸗Mann⸗und Weibes⸗ Per⸗ 7
ſonen, gantzer Collegien, Facultaten, Zuͤnffte,
Kuͤnſtler, Handwercker ꝛc.
2. Kurtze Genealogiſch⸗Chronologiſche An⸗
merckungen bey denen Nahmen hoher Haͤupter,
wenn und von wem ſie gebohren, wenn und mit
wem ſie vermaͤhlet, zur Regierung
= kommen ꝛc.
3. Die Nahmen der Tage / Monate / Mann⸗
und Weibes⸗Perſonen, it. der vornehmſten
. Staͤdte, Laͤnder/ Fluͤſſe ꝛc.
4. Ein zum Zeitungs⸗Leſen kurtz abgefaßtes
Lexicon, worinnen die vornehmſten und
V uͤblichſten Woͤrter c.
5. Ein richtiger Weg⸗Weiſer durch gantz
Europa,
zu befinden.
Maͤnniglich zu gutem Nutzen und ſtetigen
Gebrauch mit Fleiß alſe eingerichtet.
Jetzo zum fuͤnfftenmahl aufgeleget und vermehret

—. nun2“
Diodoro Sidonio.
e aſafen .
„Verlegts Johann Friedrich Wehrmann,

7 1
7X *

„
.

1¹ *

Geneigter Leſer.

D B es wohl an Teutſch⸗Fran⸗
S beutiges Tages nicht zu
MEY) mangeln ſcheinet / und dan⸗
— nenhero mancher urtheilen
moͤchte / man habe Zeit und Muͤh / in Ver⸗
fertigung dieſes gegenwaͤrtigen/ beſſer
anwenden koͤnnen: So bin ich doch ver⸗
ſichert/ daß / bey Durchleſung derer we⸗
nigen Bogen / ihm bald andere Gedan⸗
cken einkommen werden. Zwar ein
vollkommen⸗ allgemeines Titular⸗Buch
wird ſchwerlich einer unter der Sonnen
verfertigen koͤnnen/ angeſehen / ſonder⸗
lich im Teutſchen / 1.) Die Titul faſt
taͤglich hoͤher ſteigen; 2.) Die Chargen

durchgehends / Z. E. an Hoͤfen ꝛ. nicht
K 2 egal

VPorrede.

egal, 3.) auch ſo beſchaffen ſeyn / daß
oͤffters mehr als eine hohe Bedienung
dieſer oder jener Miniſtre auf ſich hat;
und was dergleichen mehr. So lebet

auch keiner von hohen Haͤuptern ewig,;,

daß alſo die in denen Tituln eingeruckte
Nahmen ent weder bloß allein muͤſſen ge⸗
aͤndert werden, oder wohl gar auch der
Titul dazu / welches letztere geſchiehet /
wann z. E. eine hohe Familie ausſtirbet /
und die Laͤnder an ein ander Hauß fallen;
Wann durch Erbſchafft mehr und mehr
dazu kommen / u. ſ. f.
Dieſem aber allen / ſo viel moͤglich/
vorzubauen / beliebe der Geneigte Leſer
folgende wenige Stuͤcke in acht zu nehmen /
ſo verſichere / daß er ſich dieſes Werckgen
Lebenslang mit gutem Nutzen und Vor⸗
theil werde bedienen koͤnnen.
I. Iſt desjenigen Koͤniges/ Chur⸗oder
uͤrſtens ꝛc. in deſſen Landen man
ich befindet / Hof⸗ und Krieges⸗Etat
dermaſſen genau zu erkundigen / da⸗
mit ein richtiges Verzeichniß aller
Bedienten, ſo wohl denen Nahmen /
als Chargen nach / verfertiget werde.
Dannenhero
2. Iſt

Vorrede.

2. Iſt dieſes Buͤchlein entweder mit
Pappier dur hſezeſſen und be⸗
meldetes rzeichniß behoͤrige Orte
einzutragen; oder am Ende was
von Pappier anzuhefſten/ und all⸗
dort der Catalogus ſolcher Bedienten
anzufuͤgen; Auch

3. So offt ein neuer Herr zur Regierung
loͤmmt / kan mit leichter Muͤhe ſo
wohl ſein Nahme und Geburt ꝛc.
als auch / was etwan im Titul ver⸗
aͤnderliches vorgehet, behoͤriges Orts
aufgezeichnet werden. L

4. Muß man in Teutſchen Tituln
obſerviren / daß darinne folgende
Ordnung zu gebrauchen ſey:
Erſtlich ſetzt man den Stands⸗Titul,
(nachdem nehmlich einer ein Füͤrſt/
. Graff/ Freyherr ꝛ. iſt) darauf
olget die hohe Bedienung, (als
wenn er Generalicſimus, Geheimder—
Rath/ Cammer⸗Rath ꝛc. ꝛr. iſt)
und endlich der Schluß, (Z. E.
Meinem Gnaͤdigſten Fuͤrſten und
Herrn; Meinem Gnaͤdigen Herrn;
X 3 Hohen

Vorrede.

endlich (wenn man an einem Hofe

Hohen batron &c. &c.) welcher alle⸗
zeit NB. nach dem Stande muß ein⸗
gerichtet werden. Alſo ſtehet der
Gradus, als Doctor, Licentiat oder
Magiſter, allen Ehren⸗Aemtern / die
eine ſolche Perſon bekleidet / vor.
Daferne auch einer mehr, als ein
Ehren⸗Amt / bedienet/ muß in ſelbi⸗

gen eine accurate Ordnung / daß die

Hoͤhern denen Geringern vorſtehen,
in acht genommen werden. Doch
wird auch in dieſem Stuͤck NB. die Ob-
ſervance und hergebrachte Gewohn⸗
heit jedes Landes oder Orts der Sa⸗
chen den beſten Ausſchlag geben.
Dergleichen pfleget man in Fran⸗
tzoͤſiſchen Tituln, Erſtlich, vor
den Nahmen / den Stand zu obſer⸗
viren / (Z. E. bey einen Fuͤrſten: A
Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur
&c. u. ſ. f.) Hernach folget / nach dem
Nahmen / der Gradus, wo einer
vorhanden; (Z. E. Doctor, oder Li-
centié en Theologie &c. &c.) Ferner
die Charge, ſo einer bedienet; und

iſt /)

uA aàA

2

FDBDffflbb we re t.

Vorrede.

iſt die Benennung des Herrns,
dem einer dienet / oder des Orts
wo man ſich befindet.

Wenn nun dieſes / nebſt einigen an⸗
dern kurtzen Anmerckungen / ſo hin und
wieder in dem Werckgen ſelbſt eingeſtreu⸗
et in acht genommen wird / ſo kan jeder
ſich dieſes Titular⸗Buchs nicht ohne

mercklichen Vortheil bedienen. Dabey

wir aber gebuͤhrend erſuchen / die darin⸗
nen befindliche Ordnung niemand, we⸗
der Hohen noch Niedrigen / zu einigen
præjudiz auszudeuten / allermaſſen meiſt⸗
lich darauf geſehen worden / wie theils
Titul fuͤglich auseinander hergeleitet /
oder auch / beliebter Kuͤrtze wegen / zuſam⸗
men geſetzet werden moͤgen.
Lebe wohl! .

Bedeu⸗

Bedeutung derer Zeichen, ſo in denen
Genealogien zu finden,

Als:
I un
* Bedeutet / gebohren.
5
O⸗ Gecroͤnet / oder an die Regierung 6
getreten. me
222 Dermaͤhlt;: und— S

4½1⸗⸗- Geſtorben.

ig

An
Ihro Roͤmiſche Kaͤyſerl. Majeſtaͤt.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
und Unuͤberwindlichſten Fuͤrſten und Herrn, Herrn
Carlu dem Sechſten, erwehlten Roͤmiſchen Kayſer,
zu allen Zeiten Mehrern des Reichs, Koͤnige in
Germanien, zu Caſtilien, Arragon, Legion, beyder
Sicilien, Hieruſalem, zu Hungarn, Boͤheim, Dal⸗
matien, Croatien, Sclavonien, Navarra/ Granada,
Toledo, Valentien, Gallicien, Majorca, Sevilien,
Sardinien, Corduba, Corfica, Murcien, Giennis,
Algarbien, Algeziren, Gibraltar, der Canariſchen
und Indianiſchen Inſuln und Terræ firmæ, des
Oceaniſchen Meers ꝛc. Ertz⸗Hertzogen in Oeſter⸗

reich, Hertzogen zu Burgund, Braband, Mayland,

Steyer/Caͤrnthen/ Crain, zu Limburg, zu Luͤtzenburg,

zu Geldern, zu Wuͤrtemberg, Ober⸗und Nieder⸗

Schleſien, zu Calabrien/ zu Athen und zu Neopatrien,
Fuͤrſten zu Schwaben, zu Catalonien, zu Aſturien,
Marggrafen des Heil. Roͤm. Reichs, zu Burgau,

zu Maͤhren, Ober⸗und Nieder⸗Laußnitz, Gefuͤrſteten

Grafen zu Habſpurg/zu Flandern,/zu Tyrol,/ zu Pfird,
zu Kyburg, zu Goͤrtz und zu Artois, Landgrafen in
A El⸗

2 (0)

Elſaß/ Marggrafen zu Oriſtani, Grafen zu Goziani,
u Namur/zu Rouſſillion, zu Ceritania, Herrn auf der
Windiſchen Marck, zu Pfortenau, zu Biscaja, zu
Molins, zu Salins, zu Tripoli und zu Mecheln ꝛc.
MNeitemm Aneegk idieſen Kaͤyſer, Koͤnige und

A tres-haut, tres-puisſant & tres-invincible Prince,
(ou Seigneur, Monſeigneur) CHIARLES Sixieme)
Empereur des Romains. Fentcois I

Einige geben es noch kuͤrtzer, und ſetzen nur:
A Sa Majeſtè l'Empcreur des Romains. Oder: A Sa
Sacrée Majeſtè, Charles Sixieme) Empereur des
Romains. So pflegt man auch auf die Memoria-
len und Suppliquen nur zu ſetzen: An Seine Roͤ⸗
miſche Kayſerliche Majeſtaͤt. Oder: An Seine
Roͤmiſche Kayſerliche, auch zu Hiſpanien, Hun⸗
garn und Boͤheim Koͤnigliche Majeſtaͤt. Beſſer
hinunter aber auf der Supplique ſchreibet eine
Manns⸗Perſon: Allerunterthaͤnigſte Supplique;
Eine Weibs⸗Perſon aber: Allerdemuͤthigſte
Supplique.
Carl VI. * den I. Oct. ſt. n. 168 5. von Leopoldo
(f den 5. May 1705.) und Eleonora Magda⸗
lena Thereſia, Churfuͤrſt Philippi Wilhelmi zu
Pfaltz Tochter, zum Koͤnige in Spanien decla-
riret den 12. Sept. 1703. 2 zu Barcelona den
1. Aug. 1708. mit Printz. Eliſabeth Chriſtinen,

Hertzog Ludwig Rudolphs zu Braunſchweig⸗

Blanckenburg, und Chriſtinæ Louiſæ, von

Dertingen Tochter / velchen den28. Aus. 10 7,
r⸗

„ S

— Z—

CeE „

Sa
des
ria⸗
Roͤ⸗
eint
un⸗
eſſer
eine
gue;

igſte

oldo
gda⸗
ii zu
ecla-
den
inen,

veig⸗

von
69 1
Er⸗

Erwehlet zum Roͤm. Koͤnige den 12. Oc. 1711.
zum Roͤm. Kayſer den 22. Dec. 1711. zum
Ungariſchen Koͤnige den 22. May 1712. Sie
wird zur Ungariſchen Koͤnigin O den 18. Oct.

An einen Koͤnig insgemein.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn N. Koͤnige in ꝛe.
A tres-haut & tres-puiſſant Prince, N. Roy de &c.

Nota: Auf Suppliquen und Memorialien an Koͤnige
ſchreibet man nur insgemein: An Se. Koͤnigl.
Majeſt. in N. unten: Allerunterthaͤnigſte Suppli-
que; eine Weibes⸗Perſon aber: allerdemuͤthigſte
Supplique.
An den Koͤnig in Franckreich.
Denm Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
und Aller⸗Chriſtlichen Fuͤrſten und Herrn, Herrn
Ludwig dem Funffzehenden, Koͤnige in Franck⸗
reich und Navarren c.
Meinem allergnaͤdigſten Koͤnige und Herrn.
A tres-haut & tres-puiſſant Prince, LOUIS XV. RozʒZʒ
tres-Chrétien de France & de Navarre.
Oder:
A Sa Majeſtè tres Chretienne LOlIS XV. Roy ddc.
France & de Navarre.

Ludovicus XV. geb. 15. Febr. 1710. von Louis, Her⸗
tzog von Burgund († 18. Febr. 1712.) und Maria
Adelheid, († 12. Febr. 1712.) Hertzog Victoris
Amadæi II. von Savegen ietzigen Koͤnig von
2 . 2⸗

ο e

Sardinien, Tochter. Wurde Dauphin 1712.
und Koͤnig den 1. Sept. 171 5. O den 2 5. Octob.
1722. Majorennis den 22. Febr. 1723. 2 zu
Straßburg den 15. Auguſt. 172 5. mit Maria,
Stanislai Leszeynski geweſenen Koͤnigs in Poh⸗
len Tochter. (* den 23 Jun. 1703.)

An den Koͤnig in Spanien.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn N. N. Koͤnige in Hiſpa⸗
nien und Indien, Caſtilien, Leon, Arragonien, auch
beyder Sicilien, zu Jeruſalem und Navarra ꝛc. ꝛc.
Meinem ꝛc.
A tres-haut & tres-puiſſant Prince le Roy Catholique,
N. N. Roy des Eſpagnes & des Indes.
Odder:
A Sa Majeſté Catholique N. N. Roy des Eſpagnes &c.

Nachdem Se. Kaͤyſerl. Majeſt den gegenwaͤrtigen
Beſitzer der Koͤnigreiche Spanien und Indien,
Philippum V. Duc d' Anjou, ehe ſelbiger den
Tractat der bekanten quadrupel Alliance nicht
bewilliget, pro tali noch nicht erkennen; Als
hat man ſich auch ratione des Koͤnigl. Tituls
darnach reguliret und nur generaliter die titu-
latur eines Koͤnigs von Spanien anhero geſetzt.
Es iſt aber aller hoͤchſtgedachter Koͤnig Philippus
oder Hertzog von Anjou * 19. Decemb. 1689.
von Ludovico († 14. April. 1711.) Dauphin
von Franckreich als Koͤnig Ludovici XIV. eintzi⸗
gen Sohne, und Maria Anna Victoria († 20.
April. 1690.) Chur⸗Fuͤrſtl. Printzeßin von
Bayhyern

ten
a⸗

ich
uc,

Xc.
en
en,
en
cht
lls
ils
tu-
tzt.
dus
39.
nin
tzi⸗
20.
on
en

—

☛

Bayern. Oam 14. April. 170 1. 2 zum erſten
mahl 11. Sept. 1701. mit Maria LouyſaGabriele,
Victoris Amadæi, ietzigen Koͤnigs von Sardi⸗
nien und Annæ Mariæ, Printzeßin von Oleans,
Tochter. * 17. Sept. 1688. † 14. Febr. 1714.
Zum andernmahl den 25. Decemb. 1714. mit
Eliſabetha, Hertzog Odoarcdi III. Farneſu, gewe⸗
ſenen Erb⸗Printzens von Parma und Dorotheæ
Sophiæ, Churfuͤrſtl. Printzeßin von Pfaltz,
Tochter. * 21. Octobr. 1692. (alii 1697.)

An den Koͤnig in Portugall.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn Johann V. Koͤnige in
Portugall und Algarbien diß⸗und jenſeits des Meers
Beherrſchern, und in Africa, Herrn von Gvinea,
auch der erorberten Landſchafften, Handlungen und
Commercien in Aethiopien, Arabien, Perſien und
Indien, Herrn ꝛc.
A trer-haut & tres-puiſſant Prince, IEAN V. Roy de
Portugal & d' Algarve.
Jahannes V. * 24. Octobr. 1689. 10. Decemb.
1706. Sein Herr Vater war Petrus II. († 9.
Dec. 1706.) Seine Frau Mutter, Maria
Sophia, Philipp Wilhelms Churfuͤrſten zu
Pfaltz Tochter. (1 4. Aug. 1699.) 8 mit Printz.
Maria Anna Joſepha, Leopoldi, Roͤmiſchen
Kayſers, und Eleonoraͤ Magdalenaͤ Thereſiaͤ,
gebohrner Pfaltzgräfin beym Rhein, Tochter,
den 27. Octobr. ſt. n. 1708. Sie iſt gebohren

den 7. Sept. ſt. n. 1683.
A § An

h e

An den Koͤnig von Groß⸗Britannien.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn George Auguſt, Koͤ⸗
nige von Groß⸗Britannien, Franckreich und Irr⸗
land, Beſchuͤtzern des Glaubens, Hertzogen zu Braun⸗
ſchweig und Luͤneburg, des Heil. Roͤm. Reichs
Ertz⸗ - und Churfuͤrſten, Fuͤrſten zu
Zell, Calenberg und Grubenhagen, Grafen zu Hoya
und Diephold ꝛc. Meinem ꝛc.
A tres-haut & tres-puiſſant Prince, Gon6E AuoUsTE,
Roy de la Grande Bretagne & Electeur de Broun-
ſvic & Lunebourg &c.

Georgius Auguſtus * den 30. Octobr. 168 3. von
Georgio Ludovico, Koͤnig in Groß⸗Britanni⸗
en ꝛc. († 1727.) und Sophia Darothea, Her⸗
zogen Georgii Wilhelmi zu Braunſchweig⸗Zelle
Tochter. 2 den 2. Sept. 1705. mit Wilhelmina
Charlotta, Marggraf Johann Friedrichs zu
Brandenburg Anſpach und Eleonoræ Erdmuth
Louiſæ Hertzogin von Sachſen⸗Eiſenach Toch⸗
ter, (* den I. Martii 1683.) Beruffen von
Parlament zum Koͤnig 17272.

An den Printz Wallis in Engelland.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Fridericus Qudovicus, Printzen von Wal⸗
lis/ Hertzogen und Erb⸗Printzen in Engelland, wie
auch Chur⸗Printzen zu Braunſchweig und Luͤneburg,
Fuͤrſten zu Zell/ Calenberg und Grabenhagen, Gra fen
zu Hoya und Diephold ꝛc, Meinem ꝛc.
A Son

„ S N S

1.
ten
Koͤ⸗
rr⸗
un⸗
chs

ya

TE,

on
ni⸗
er⸗
elle
ina
zu
1th
ch⸗
on

al⸗
ie

en

n

—

A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſcigneur Frederic
Louis, Prince de Galles, Duc & Prince Heredi.
taire d' Angleterre & d' Elcctorat de Brounſvic &
Lunebourg &c. =
Er iſt ein Sohn des ietzt erwehlten Koͤnigs Georgiü
Auguſti in Groß⸗Britannien * den 31. Jan.
1707. †W
An dem Koͤnig in Schweden.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn Friederichen, der
Schweden, Gothen und Wenden Koͤnige, Groß⸗
Fuͤrſten von Finnland, Hertzogen von Schonen,
Eſten, Liefland/ Carelen, Bremen Verden, Stettin,
Pommern, der Caßuben und Wenden, Fuͤrſten zu
Ruͤgen, Herrn von Ingermannland und Wißmar,
Pfaltzgrafen beym Rhein in Baͤyern/ Hertzogen zu
Juͤlich, Cleve und Berg, Landgrafen und Erb⸗
Printzen zu Heßen,/ Fuͤrſten zu Hirſchfeld, Grafen zu
Catzen⸗Elnbogen, Dietz, Ziegenhayn Nidda und
Schaumburg, Herrn in Epſtein, Pleß, Itter,
Franckenſtein, Iſenburg und Buͤdingen ꝛc.
Meinem ꝛc.
A tres-haut & tres-puiſſant Prince, Frideric, Roy de
Svede, des Gots & Vandales, Grand-Prince, de
Finlande, Duc de la Scanie &c.
Friederich Ertz⸗Printz zu Heſſen⸗Caſſel * den 28.
April. 1676. von Carolo, Landgraf zu Heſſen⸗
Caſſel und von Maria Amalia, Hertzog⸗ Jacobi
in Churland Tochter, († den 2 I. Jan. 171 I.)
2 den 4. April. 1715. mit Ulrica Eleonora (*
A 4 den

,

den 21. jan. 1688. von Carolo XI. († den 5. Apr.
1697. und Ulrica Eleonora (†6. Aug. 1693.)
Friedr. III. Koͤnig in Daͤnnemarck Tochter.
O den 2. April. 1720.
An den Koͤnig in Daͤnnemarck.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn Friedrich dem IV. in
Daͤnnemarck, Norwegen, der Gothen und Wenden
Koͤnige, Hertzogen zu Schleßwig, Hollſtein, Stor⸗
marn und der Ditmarſchen, Grafen zu Oidenburg
und Delmenhorſt ꝛcc. =
A tres-haut & tres-puiſſant Prince, FREDERIC IV.
Roy de Danemark, de Norvegue, des Gots & des
Fridcricus IV. † TI. Octobr. 16711 von Chriſtiano
V. († 25. Aug. 1696.) und Charlotta Amalia
(f27. Mart. 17 14.) Landgraf Wilhelms des VI.
zu Heſſen⸗Caſſel, Tochter. O25 Aug. 1699.
2 §. Decembr. 1695. mit Louyſe, Hertzog Gu⸗
ſtavi Adolphi, zu Mecklenburg⸗Guͤſtrau, und
Magdalena Sybilla von Hollſtein⸗ Gottorff
Tochter.
Der Cron⸗Printz in Daͤnnemarck heiſt: Chri⸗
ſtian, und behaͤlt vorigen Titul, außer daß, ſtatt
Koͤnigs, Cron⸗Printz und nur Durchl. geſchrieben
wird. Er iſt gebohren den 30. Nov. ſt. v. I 699

An den Koͤnig in Pohlen.

Dem Allerdurchlauchtigſten Großmaͤchtigſten
uͤrſten und Herrn, Herrn Friedrich Auguſto.,

oͤnige in Pohlen, Groß⸗ Hertzogen in Litthauen,
zu

— f „

(o) ☛☚ S

zu Reuſſen, und Preuſſen, Maſovien, Samogitien,
Kiovien/ Volhynien, Podolien, Podlachien/ Lieff⸗
land, Smolenscien, Severien und Czernicovien ꝛc.
Hertzogen zu Sachſen, Juͤlich, Cleve, Berg, Engern
und Weſtphalen, des Heil. Roͤm. Reichs Ertz⸗
Mar ſchallen und Churfuͤrſten, Landgrafen in Thuͤ⸗
ringen, Marggrafen zu Meiſſen, auch Ober⸗ und
Nieder⸗Laußnitz, Burggrafen zu Magdeburg,
Gefuͤrſteten Grafen zu Henneberg, Grafen zu der
Marck, Ravensberg und Barby. „ Herrn zu Raven⸗
ſtein ꝛc.
Meinem Allergnaͤdigſten Könige, Churfürſten
uund Herrn.
Bey waͤhrenden Vicariat des Reichs wurde nach
den Worten: Des H. R. Reichs Ertz⸗Marſchall
und Churfuͤrſten geſetzet: auch deſſelben Reichs in
denen Landen des Saͤchß. Rechten und an Enden
in ſolch Vicariat gehoͤrende dieſer Zeit Vicarius,
Landgrafen in Thuͤringen ꝛc. ꝛc.
A tres-haut & tres-puiſſant Prince, FREDERIC AU-
GSTIE, Roy de Pologne & Electeur de Saxe, &c.
Iriderieus Auguſtus, " 22. May, ſt. n. 1670. von
Joh. Georg III. († 12. Sept. 169 1.) und Anna
Sophia (†I. Jul. 1717.) Koͤnigs Friderici III.
in Daͤnnemarck Tochter. O zum Churfuͤrſt
von Sachſen, 27. April. 1694. zum Koͤnig in
Pohlen 15. Sept. 1697. 2 mit Chriſtiana
Eberhardina, Marggraf Chriſtiani Erneſti,
zu Brandenburg⸗Bayreuth und Saphiaͤ Ludo⸗
vica von Wuͤrtemberg Tochter. 10. jan. 1693.
geb. den 19. Dec. 1671.
A 5 An

10 ☛ (

An dem Chur⸗Printzen von Sachſen wird ge⸗
ſchrieben: Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und
Herrn, Herrn Friedrich Auguſto, Hertzegen zu
Sachſen, Juͤlich, Cleve, Berg, Engern und Weſt⸗

phalen; Koͤnigl. und Chur⸗Printzen, Landgrafen ꝛc.

Wie der Saͤchß. Titul ferner lautet. L
Friedrich Auguſt, geb. den 7. Octobr. 1696. von
Friderico Auguſto und Chriſtiana Eberhardina,
Marggraff Chriſtian Ernſt zu Brandenburg
Bayhreuth und Sophien Ludovicen von Wuͤrtem⸗
berg Tochter; wurde A. 1719. den 12. Aug. zu
Wien vermaͤhlt mit Maria Joſepha Benedicta An-
tonia, geb. 8. Dec. 1699. Joſephi I. Roͤmiſchen
Kayſers (geb. 26. Jul. 1678. † 17. April. 1711.)
und Wilhelminen Amalien aus dem Hauſe Han⸗
nover, Tochter. Die Heimfuͤhrung geſchahe
mit ungemeinen Solennitaͤten zu Dreßden den 2.
Septembr. 1719.
An den Koͤnig in Preuſſen.
Dem Alllerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn Friedrich Wilhelm,
Koͤnige in Preußen, Marggrafen zu Brandenburg,
des Heil. Roͤm. Reichs Ertz⸗Caͤmmerern und Chur⸗
fuͤrſten, Souverainen Printzen von Oranien, Neu-
ſchatel und Vallengin, zu Magdeburg, Cleve, Juͤlich
Berg, Stettin, Pommern, der Caſſuben und Wen⸗
den, zu Mecklenburg, auch in Schleſien und zu
Croſſen Hertzogen, Burggrafen zu Nuͤrnberg,
Fuͤrſten zu Halberſtadt, Minden, Camin, Wenden,
Schwerin/ Ratzeburg und Moͤrs, Grafen zu Hohen⸗

zollern,

L

——159„

m⸗

h e 11

zollern, Ruppin, der Marck, Ravensberg, Hohen⸗
ſtein, Tecklenburg, Lingen, Schwerin, Buͤhren
und Lehrdam, Marquis zu der Vehre und Blißingen,
Herrn zu Ravenſtein, der Lande Roſtock, Star⸗
gard, Lauenburg, Buͤtow, Arlay und Breda ꝛc.
. Meinem ꝛc.
A tres-haut & tres-puiſlant Prince, FREDERIC
GIILLAUME, Roy de Pruſie & Electeur de
Brandebourg &c.
Friedrich Wilhelm den 4. Auguſt. 1688. von
Friderico I. Koͤnige in Preuſſen, († 25. Febr.
1713.) u. Sophia Charlotta († I. Febr. 170 5.)
Churf. Ernſts Auguſt zu Braunſchweig und
Luͤneburg Tochter. O 1713. 2 mit Sophia
Dorothea, Georgii Ludovici, Koͤnigs in
Groß⸗Vritannien und Churfuͤrſtens zu Han⸗
nover, und Sophiaͤ Dorotheaͤ von Braun⸗
ſchweig Luͤneburg, Tochter. 28. Nov. 1706.
Sie iſt geb. 16. Martii 1687.
Der Cron⸗Printz von Preuſſen heiſt Carolus Fri⸗
dericus, geb. 24. Jan. 1724.
An den Tuͤrckiſchen Kayſer.
Dem Großmaͤchtigſten, Vortrefflichſten und Un⸗
uͤberwindlichſten Fuͤrſten und Herrn, Herrn Achmet
dem III. Tuͤrckiſchen Kayſer, auch in Egypten,
Tartarien, Arabien, ldumea, Alexandria, Antiochia,
Cappadocien, Perſien und Babylonien Koͤnige ꝛc.
A tres-haut tres-puiſſant & tres-magnanime Prince,
Achmet, Troiſiéme, Empereur des Turcs (oder
des Muſelmans &c.,
NB.

4

2 RE ( R

NB. Er fuͤhret noch andere Titulaturen/ ſo unnoͤthig

hieher zu ſetzen, weil doch wohl wenig corre-
ſpongentz mit ſelbigen ſeyn wird. An groſſer
Herren Hoͤfen aber bedienet man ſich anderer
Titulaturen. Es iſt dieſer Achmet gebohren An-
no 1662. (von Mahomet dem IV. welcher † 4.
Jan. 1693.) Er wurde erwehlet als Kayſer im
Sept. 1703.

An den Czaar in Moſcau.

Dem Allerdurchlauchtigſten, Großmaͤchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn Peter Alexiewitz II.

Großen Herrn, Czaar und Groß⸗Fuͤrſten des
gantzen, ſo groſſen als kleinen Ruſſen⸗Landes,
Selbſt⸗Erhaltern zu Moſkau, Kiow, Woladimir,
Rovogorod, Czaar zu Caſſau, Aſtracan und
Siberien, Herrn von Pleskow, Groß⸗Fuͤrſten zu
Smolensko/ Twerski, Inhorski/ Permeski, Wiaski,
Bolgarski, und anderer Herrn und Groß⸗Fuͤrſten
zu Nowgorod, des niedern Landes, zu Czernigow,
Rezan, Roſtow, Jaroslow, Bieloſerski, Udorski,
Obderski, Condinski, und der gantzen Nord⸗Seiten

Gebiethern, Herrn des Iveriſchen Landes, Kar⸗

tyalinski, Gruſinski, Cabardinski, der Cyrcaſſen
und Griechiſchen Fuͤrſten und anderer vielen Oſt⸗

lichen, Weſtlichen und Nordiſchen Herrſchafften

und Laͤnder, Vaͤterlichen und Groß⸗Vaͤterlichen
Erbe, auch Herrn und Herrſchern vieler andern
Landſchafften ꝛe. Meinem ꝛc.

A tres haut & tres-puiſſant Prince, PIERRE Alexie-

wiz II. Czar oder (Grand-Duc) de Moſcovie &c.
Pe-

☛ 13

ſen und Herrn, Herrn Lothario ranciſen⸗

Petrus Alexiewit II. * den 12. Octobr. 1715. zu
St. Petersburg von Alexius Petrowiz, des
Petri Alexiewiz Kayſers Sohn. († den 7. Jul.
1718. alt 28.) und von Charlotte Chriſtiana
Sophia, Hertz. Ludovici Rudolphi zu Braun⸗
ſchweig Tochter, († den 30. Octobr. 1710.

alt 28.
An den Pabſt zu Rom.
Dem Allerdurchlauchtigſten, Allerhochwuͤrdigſten
und Allerheiligſten, in GOtt Vater und Herrn,
Herrn Benedicto, dem Dreyzehenden dieſes Nah⸗
mens, des Heil. Stuhls zu Rom, und der Roͤm.
Catholiſchen Kirchen Obriſten Biſchoff und Stadt⸗
halter ꝛc. Meinem ꝛc.
A tres-haut & tres ſaint Pere en Dieu, BENEDICT.

XIII. Grand Pontife du ſaint Siége de Rome &de
1 Egliſe Apoſtolique Romaine.
Oder kurtz:
A tres-Saint Pere Benedict. XIII. Pape Romain.
Benedictus XII. ſonſt Petrus Franciſcus Orſini.
den 2. Febr. 1649. von Ferdinando III. Orſini
Hertzog von Gravina. Ward Dominicaner
und nahm den Nahmen Vincentius Maria an
Anno 1667. Cardinal den 22. Febr. 1672.
O den 29. Maji 1724.

An die geiſtlichen Churfürſten.
1. Chur⸗Mayntz.
Dem Hochwuͤrdigſten und Hochgebohrnen Fuͤr⸗

des

(°) 6

des heil. Stuhls zu Mayntz Ertz⸗Biſchoffen, des
Heil. Roͤm. Reichs durch Germanien Ertz⸗Cantz⸗
lern und Churfuͤrſten, Biſchoffen und Fuͤrſten zu
Bamberg ꝛc.
Meinem Gnaͤdigſten Churfuͤrſten und Herrn.

A Son Alteſſe Reverendiſſime, Monſeigneur LO-
THAIRE FRANCOlIS, Electeur du Saint Empire
& Archevêque de Mayence, Prince & Evéque de
Baßmberg &c.
Nota: Auch ſetzet man zu Reverendiſſime annoch
Sereniſlime, wenn er ein gebohrner Fuͤrſt iſt:
Iſt er aber kein gebohrner Fuͤrſt, ſo heiſt es an
ſtatt A Son Alteſle, zuweilen nur: A Son Emi-
nence. Doch ſteigen die Titul heut zu Tage im⸗
mer hoͤher.
Lotharius Franciſcus, aus dem Geſchlechte derer
Freyherrn von Schoͤnborn, 4. Octobr. 16 55.
von Philipp Erwein, Freyherrn von Schoͤn⸗
born und Maria Urſula, Henrici, Baron von
Greiffenklau von Volraths, Tochter. O16.
Nov. 1693. Domherr zu Bamberg, Mayntz
und Wuͤrtzburg 3. Septemb. 1694. Coadjutor
zu Mayntz. Und ½ Martii 169 5. Ertz⸗Biſchoff
und Churfuͤrſt,

2. Chur⸗Trier.
Denm Hochwuͤrdigſten, Durchlauchtigſten Fuͤr⸗
ſten und Herrn/ Herrn Franciſco Ludovico, Ertz⸗
Biſchoffen zu Trier, des Heil. Roͤm. Reichs durch
Gallien und das Koͤnigreich Arelat Ertz⸗Cantzlern
und

ee ee

—

ire

ch

„*

an
ni-

rer

n⸗
on
ntz
or

off

ir⸗

rn
nd

(0O“ w

und Churfuͤrſten, Biſchoffen zu Breßlau und
Worms, Hoch⸗und Teutſch⸗Meiſtern des Teutſchen
Ritter⸗Ordens,Coadjutori des Ertz⸗Stiffts⸗Mayntz,
Oberſten Hauptmann des Hertzogthum Schleſien
und Probſten zu Elwangen, Pfaltzgrafen beym
Rhein, Hertzogen in Bayern, zu Juͤlich, Cleve und
Berg, Grafen zu Veldenz, Spanheim, der Marck,
Ravensberg und Moͤrs, Herrn zu Ravenſtein ꝛc.

Meinem Gnaͤdigſten Churfuͤrſten und Herrn.
A Son Alteſſe Reverendiſſime & Sereniſſime, Mon-
ſeigneur FRANCOIS LOuIS, Electeur du Saint
Empirc & Archevéque de Treves, Evèêqus de
Spire &c. .
Franciſcus Ludovicus * 24. Julii 1664. von Phi-
lippo Wilhelmo († 2. September 1690.) Chur⸗
fuͤrſten zu Pfaltz und Eliſabeth Amalien,
(† 4. Auguſt. 1709.) Landgraff Georgü II. zu
Heſſen⸗Darmſtadt Tochter. O Biſchoff zu
Breßlau 30. Jan. 1683. Obriſter Haupt⸗
mann des Hertzogthums Schleſien, 1685.
Probſt zu Elwangen im Junio 1694. Biſchoff
zu Worms 12. Julii 1694. Hoch⸗und Teutſch⸗
meiſter 13. Juli 1694. Coadjutor des Ertz⸗
Stiffts Mayntz 5. Novembr. 1710. und
Churfuͤrſt 8. Febr. 1716.
3. Chur⸗Coͤln.
Dem Hochwuͤrdigſten, Durchlauchtigſten Fuͤr⸗
ſten und Herrn, Herrn Joſeph Clemens, Ertz⸗
Biſchoffen zu Coͤln und des Heil. Rom. Reichs durch
Italien Ertz⸗Cantzlern und Churfuͤrſten auc eu .
= eſte

66 26 ()

Weſtphalen, zu Engern und Bayern Hertzogen,
Pfaltzgrafen beym Rhein ꝛc.
Meinem Gnaͤdigſten Churfuͤrſten und Herrn.
A Son Alteſſe Sereniſſime & Reverendiſſime, Mon-
ſeigneur Joſeph Clement, Electeur du Saint Em
pire & Archevéque de Cologne &c.
Joſeph Clemens * §F. Dec. ſt. n 167 1. von Ferdi⸗
nando Maria († 26. May 1679.) Churfuͤr⸗
ſten zu Bayern und Adelheid Henrietten († 18.
Martüi 1676.) Hertzog Victoris Amadei des I.
zu Savoyen Tochter. O Biſchoff zu Frey⸗
ſingen und Regenſpurg 1685. Ertz⸗Biſchoff
und Churfuͤrſt zu Coͤln, 3. Jul. 1688. Coad-
jutor zu Hildesheim 8. jan. 1694. Biſchoff zu
Luͤttich, 20. April. 1694. abermahl Biſchoff
zu Regenſpurg 17. Febr. 169 5. koͤmmt in die
Reichs⸗Acht 30. April. 1706. wird reſtituirt
1714. durch den Raſtaͤdt⸗ und Badeniſchen
Frieden. .

An die weltlichen Chur⸗Fuͤrſten.
S= 1. Chur⸗Sachſen.
Siehe oben pag. 9. von Sr. Koͤnigl. Maj. in Pohlen.
2. Chur⸗Bayern.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Carolus Albertus, in Ober⸗und Nieder⸗
Bayern, auch der Ober⸗Pfaltz Hertzogen, Pfaltz⸗
Grafen beym Rhein, des Heil. Roͤm. Reichs Ertz⸗
Truchſeßen und Churfuͤrſten, Landgrafen zu Leuch⸗
tenberg ꝛac. Meinem cc.

A Son

rdi⸗
uͤr⸗
18.
8 I.
rey⸗
hoff
ad-
f zu

die
uirt
hen

len.

en,
er⸗
iltz⸗
rtz⸗
ich⸗

von

(0) e 17

A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur Charles Al-
bert, Electeur de Baviere. D
Oder:
A Son Alteſſe Electorale, Monſeigneur le Duc de
Baviere.
Carolus Albertus *† den 6. Aug. 1697. zu Bruͤßel
von Maximiliano Maria Emanuel, dem Dritten,
Churfuͤrſt in Bayern ( 1726.) und The-
reſia Cunigunda Sobieski, Koͤnigs johannis III.
in Pohlen Tochter. 28 mit Maria Amalia
(* den 22. Octobr. 1701.) Kayſers Joſephi
Tochter den 5F. Octobr. 1722. zu Wien. O
Churfuͤrſt 1726. —

3. Chur⸗Brandenburg.
Nota: Weil nunmehro die Koͤnigl. Preußiſche
Crone dazu kommen, ſo wird der Titul allezeit,
wie oben bey dem Koͤnige von Preuſſen pag. 10.
geſetzet worden, gebrauchet. E

4. Chur⸗Pfaltt.
Dem Duürchlauchtigſten Fürſten und Herrn,
Herrn Carolo Philippo, Pfaltz⸗Grafen beym
Rhein, des Heil. Roͤm. Reichs Ertz⸗Schatzmei⸗
ſtern und Churfuͤrſten, Hertzogen in Bayern, zu
Juͤlich, Cleve und Verg, Grafen zu Veldentz,
Spanheim, Marck, Ravensberg und Moͤrs,
Herrn zu Ravenſtein K Kꝛ.
Meinem Gnaͤdigſten Churfuͤrſten und Herrn.
Wenn der Churfuͤrſt von der Pfaltz auch zugleich
Vicarius des Roͤmiſchen Jechs iſt ſo ſetzet man
nach

18 6 (0) 8

nach den Worten: und Churfuͤrſten, noch dieſes:
auch in denen Landen des Rheins, Schwaben und
Fraͤnckiſchen Rechtens, Fuͤrſehern und Vicario,
Hertzogen in Bayern ꝛc. —
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur CHARLES
PHILIPPE, Electeur & Comte Palatin du Rhin.
IIdder:
A Son Alteſſe Electorale, Monſeigneur CHARLES
PHILIPPE, Comte Palatin du Rhin.

Carolus Philippus * A4. Nov. 166 1. von Phi-
lippo Wilhelmo († 2. Sept. 1690.) Churfuͤrſten
zu Pfaltz und Eliſabetha Amalia († 4. Aug.
1709.) Landgraff Georgü II. zu Heſſen⸗Darm⸗
ſtadt Tochter. O 8. Jun. 1716. 2 (1) mit
Louyſe Charlotte, Fuͤrſt Bogislai Radzivils und
Annæ Mariæ Radzivil, Tochter. 24. Jul. 16 88⸗
† 25. Martü 1695. (2) mit Thereſia, Fuͤrſt
Ioſephi Caroli von Lubomirsky und Theophilæ
von Oſtroy Tochter. 15. Dec. 1701. 1685.
16. Jan. 1712.

5. Chur⸗Braunſchweig⸗Hannover.

Vid. oben unter dem Koͤnige von Groß⸗Britan⸗
nien. pag. 6.

Nota: .
Schreibet man Suppliquen oder Memorialen a
die weltl. Churfuͤrſtl. Perſonen, ſo heiſt es: An
Seine Churfuͤrſtl. Durchl. zu N. an die geiſtlichen
Churfuͤrſten aber, daferne ſolche nicht aus Fuͤrſtl.
Stamme: An Se. Churfuͤrſtl. Gnaden zu N.
ſonſt behaͤlt man das Durchlauchtigſt. D

es:
und
io,

ES

hi-
ten
ug⸗
m⸗
nit
ind
38⸗
rſt
ilæ

8 5.

an⸗

(o) & 19

Die Unterſchrifft von Maͤnnkichen Geſchlechte iſt:
Unterthaͤnigſtes Memoriale. Von Weiblichen Ge⸗
ſchlechte: Demuͤthigſtes Memoriale “
An einen Hertzog insgemein.
Dem Durchlauchkigſten Fuͤrſten und Herrn ,

Herrn N. N. Hertzogen zu ꝛc. L
A Son Altelſe Sereniſſume, Monſeigneur N. N. Duc

de N.

An Ihro voch⸗Fuͤrſtl. Durchl. zu Sachſen⸗
Ouerfurth und Weiſſenfels.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Chriſtian, Hertzogen zu Sachſen, Juͤlich,
Cleve, Berg, Engern und Weſtphalen, Landgrafen
in Thuͤringen, Marggrafen zu Meiſſen, auch
Ober⸗und Nieder⸗Laußnitz, Gefuͤrſteten Grafen zu

Henneberg, Grafen zu der Marck, Ravensberg und

Barby, Herrn zu Ravenſtein ꝛc.
Meinem Gnaͤdigſten Fuͤrſten und Herrn.
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monlſcigneur CHRETIIEN,
Duc de Saxe, &c. è
Chriſtian,* 2 3. Febr. 1682. von Joh. Adolplh
(†24. May 1697.) und Johanna Magdalena g
Printz. von Sachſen⸗Altenburg, (k 22. Jan.
1686.) den 16. Mart. 1712. 2 mir Louyſer⸗
Chrhriſtinen, Graf Chriſtoph Ludwigs veon
Stollberg, und Louyſaͤ Chriſtinaͤ von Hel ſen⸗
Darmſtadt Tochter. 11. May 1712. —21.
Jan 1675. Sie war Graf Johann heorgens
von Mannsfeld . Jan. 1710. Witbe.
2 dr.

Alſo

.

20

Allſo ſchreibet man auch
An Seine Hoch⸗Fuͤrſtl. Durchl. Hertzog Jo⸗
hann Adolphen, des regierenden Herrn Hertzogs
zu Weiſſenfels Herrn Bruder, welcher gebohren
den 4. Septembr. 1685, und Sr. Roͤm. Kaͤyſerl.
Majeſt. wie auch Sr. Koͤnigl. Majeſt. in Pohlen
und Churfuͤrſtl. Durchl. zu Sachſen reſp. General-
Feld⸗Mar ſchall⸗Lieutenant, General der Chevalier-
Garde und Obriſter uͤber ein Regiment zu Pferd und
eins zu Fuß iſt.
Ingleichen
An Hertzog Heinrichen zu Barby, bey dem man
noch hinzu ſetzt nach dem Saͤchſ. Titul: Dom⸗
Probſten zu Magdeburg ꝛc. Er iſt gebohren den 29.
Septembr. 1657. vermaͤhlt mit Eliſabetha Albertina
Fuͤrſt Johann Georgii zu Anhalt⸗Deſſau und Hen-
riettæ von Orange Tochter den 30. Martii 1686. geb.
I. Maji 166 5⁵. † 5. Octobr. 1706.

An Ihro Hoch⸗Fuͤrſtl. Durchl. zu Sachſen⸗
Merſeburg.
Dem Hochwuͤrdigſten, Durchlauchtigſten Fuͤrſten
und Herrn, Herrn Moritz Wilhelm, Hertzogen zu
Sachſen, Juͤlich, Cleve, Berg, Engern und Weſt⸗

phlen, Poſtulirten Adminiſtratorn des Stiffts

Merſeburg, Landgrafen in Thuͤringen ꝛc.
Nota: Koͤmmt im uͤbrigen mit dem Weiſſenfel⸗
ſiſchen Titul uͤberein. Desgleichen auch im Fran⸗
Mauritius Wilhelmus, * F. Februar. 1688. von
Chriſtiano, dem juͤngern, (1 20. Octobr. 1694.)

und

ſebu
Hein
Sept
Ado
Syol
169

uͤbri
folg

ſchen
1I.1

Cat

Aunr

Hert
Juͤl⸗

Land

lo⸗
ogs
ren
erl.
len
ral-
ler-
und

und Erdmuth Dorothea, Hertzogs Mauritii zu
Zeitz, Tochter. O belehnt vom Kayſer den
26. Novembr. 1708. bezieht ſeine Reſidentz
Anno 1712. & mit Henriette Charlotte (*den
9. Octobr. 1693.) Fuͤrſt Georgi Auguſti Sa-
mueclis zu Naſſau in Idſtein und Henricttæ
Dorotheaͤ, Fuͤrſtin von Oettingen Tochter,
verlobt den 22. Octobr. und vollzogen den 4.
Novembr. 1711I.

Eben ſo ſchreibet man iedoch mit Weglaſſung der
Worte Poſtulirten Adminiſtratoris des Stiffts Mer⸗
ſeburg deſſen Herrn Vaters Bruder, Hertzog
Heinrichen zu Spremberg. Er iſt gebohren den 2.
Scpt. 166 1. vermaͤhlt mit Eliſabetha, Hertz. Guſtavi
Adolphi von Mecklenburg Guſtrow und Magdalenaͤ
Sybillaͤ von Hollſtein⸗Gottorff Tochter 29. Martii
1692. geb. 15. Sept. 1668. =
Von der Sachſen⸗Zeitziſchen Linie iſt nur noch
uͤbrig der Cardinal Auguſtus, deſſen Titul hinten
folgen wird. Und ein Printz von der Neuſtaͤdti⸗

ſchen Linie, Nahmens Mauritius Adolphus, der den
I. Decembr. 1702. geb. und ſeit 1716. in der Roͤm.

Catholiſchen Religion erzogen worden.

An Ihro voch Fuͤrſtl. Durchl. zu Sachſen⸗
Weimar.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Wilhelm Ernſt, Hertzogen zu Sachſen,
Juͤlich, Cleve, Berg, Engern und Weſtphalen,
Landgrafen in Thüringen, Marggrafen zu Meiſen,

22 W (o) ☛☚

——,—

Gefuͤrſteten Grafen zu Henneberg, Grafen zu der
Marck und Ravensberg, Herrn zu Ravenſtein.
Meinem ꝛc. .
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur le Prince
GvILLAUME ERNST, Duc de Saxe, &c.

ſen⸗Weimar und Director des Fuͤrſtl. Weimar⸗
und Eiſenachiſchen Hauſes, * 22. Oct. 1662.
von Johann Erneſto, (†2 5. Maji 1683.) und
Cheiſtiana Eliſabetha, von Hollſtein⸗Sun⸗
derburg. († 7. Jun. 1679.) 1683. nebſt
ſeinem Herrn Bruder, Joh Erneſto, * 22. Jun.
1I664 †18. Jun. 1707. mit Charlotte Maria,
Hertzogs Bernhardi zu Sachſen⸗Jena eintzigen

Aug. 1690. † den 6. jan. 1703.)
An Ihro Hoch⸗Fuͤrſtl. Durchl. zu Sachſen⸗
Gotha.

Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Friedrich, Hertzogen zu Sachſen, e.
(Trifft mie dem Weimariſchen uͤberein, nur daß
zuletzt geſetzet wird: Herrn zu Ravenſtein und
Tonna.)
Der Frantzoͤſiſche Titul bleibt wie bey Weimar.
Fridericus, * 28. Jul. 1676. von Friderico, (]2.
Auguſt. 1691.) und Magdalena Sybilla, (†7.
Jan. 1681.) Hertzog Auguſti zu Sachſen⸗Halle,
Tochter. O 1691. 2 7. Jun. 1696. mit Mag⸗
dalena Auguſta, Fuͤrſt Caroli Wilhelmi zu
Anhalt⸗Zerbſt Tochter. ⸗
n

7

Wilhelm Ernſt, ietzt regierender Hertzog zu Sach⸗

Tochter den 1. Nov. 1683. (geſchieden den 23.

Lan
Ge⸗

ſtei

der
ince

nar⸗

und
un⸗

ebſt

Jun.
tria,
gen
23.

⸗

rn,

daß
nd

r.

2.

lle/
ag⸗

zu
An

ach⸗

☛ (0) e 23

In Ihro Hoch⸗ gurſtl. Durchl. zu Sachſen⸗
Eiſenach.
Dem Durchlauchtigſten Fürſten und Herrn,
Herrn Johann Wilhelm, Hertzogen zu Sachſen,
Juͤlich Eleve, Berg Engern und Weſtphalen,
Tandgrafen in Thuͤringen, Marggrafen zu Meiſſen,
Gefuͤrſteten Grafen zu Henneberg, Grafen zu der
Marck und Ravensberg, auch Sayn und Wittgen⸗
ſtein, Herrn zu Ravenſtein. Meinem ꝛc.
Der Frantzoͤſiſche Titul iſt wie bey Weimar.
Johann Wilhelm, 17. Octobr. 1666. von Joh.
Georgio († 19. Sept. 1686.) und Johannetta
(† 28. Sept. ſt. v. 1701.) Graff Erneſti zu
Sayn und Wittgenſtein Tochter. O 1686. 2
28. Nov. 1690. zum erſtenmahl mit Amalia/
Fuͤrſt Wilhelm Friedrichs zu Naſſau⸗Dietz
und Albertinaͤ Agneſaͤ von Orange Tochter.

x4. jul. 1654. (? 16. Febr. 169 5.) zum 2:27.

Febr. 16977. mit Chriſtiana Juliana Marg⸗
graf Caroli Guſtavi zu Baaden⸗Durlach und
Annaͤ Sophia von Braunſchweig⸗ Wolffen⸗
buͤttel Tochter, * 12. Sept. 1678. (t 10. Jul.
1708.) zum drittenmahl mit Printz. Magdal.
Sybillen, Hertzog Joh. Adolphs zu Sachſen⸗
Weiſſenfels und Johannaͤ Magdalenaͤ von
Sachſen⸗Altenburg Tochter den 28.lul. 1708.
* Sept. 1673.
Nachfolgende Hochfürſtl. Haͤupker fuͤhren eben
den Titul, welcher oben bey Sachſen⸗Weimar
befindlich; Alſo ſchreibet man 7
B 4 An

24 E 0 Se

An Johro Hoch⸗Fuͤrſtl. Durchl.
1. Zu Sachſen⸗Hildburghauſen.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,

Herrn Ernſt Ludwig, Hertzogen zu Sachſen, ꝛc.

Meinem ꝛc.
Erneſtus Ludovicus, * den 17. Decembr. 1707.
von Erneſto Friderico (* den 21. Aug. 1681.
und f den 9. Martiüi 1724. alt 43.) und So⸗
phia Albertina, Grafens Georgii Ludovici zu
Erpach. O den 9. Martii 1724.

2. Zu Sachſen⸗Meinungen.
Dienm Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn
Herrn Ernſt Ludwig, Hertzogen zu Sachſen ꝛc.
der Roͤm. Kaͤyſerl. Majeſt. Hoͤchſtbeſtallten Ge⸗
neral⸗Zeugmeiſter, und General⸗Feld⸗Marſchall⸗
Lieutenant. Meinem ꝛc.
Erneſtus Ludovicus, * 7. Octobr. 1672. von
Bernhardo († 27. April. 1706.) und Maria
Hedwig, († 19. April. 1680.) Landgraf Georgii
zu Heſſen⸗Darmſtadt und Sophiaͤ Eleonoraͤ,
von Chur⸗Sachſen Tochter. Q1706. 2 zum
erſtenmahl mit Dorothea Maria, Hertzog
Friderici zu Sachſen⸗Gotha und Magdalenaͤ
Sypbillaͤ von Sachſen⸗Halle Tochter, 19. Sept.
1704. „ 22. Jan. 1674. † 18. April. 1713.
(2.) mit Eliſabetha Sophia, Churfuͤrſt Frie⸗
drich Wilhelms zu Brandenburg des Groſſen
und Dorotheaͤ von Hollſtein⸗Gluͤcksburg
Tochter 3. Jun. 1714. “26. Martii 1674.

3. Zu Sachſen⸗Saalfeld.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Johann Ernſt, Hertzogen zu Sachſen ꝛc.
Meinem ꝛc.
Joh. Erneſtus, * 22. Aug. 1658. von Erneſto,
dem Gottesfuͤrchtigen, († 26. Martii 1675.)
und Eliſabetha Sophia († 10. Dec. 1680.)
Hertzogs Johann Philipp zu Sachſen⸗Alten⸗
burg Tochter. O 1675. L zum erſtenmahl
18. Febr. 16 80. mit Sophia Hedwig, *4. Aug.
1660. († 2. Aug. 1686.) Hertzog Chriſtian
des Aeltern zu Sachſen⸗Merſeburg und Chri⸗
ſtian. von Hollſtein⸗Gluͤcksburg Tochter. Zum
andernmahl 1. Dec. 1690. mit Charlotta Jo⸗
hanna,* 8. ſan. 1664. († 1, Febr. 1699.) Graf
Joſiaͤ von Waldeck, und Wilhelminen, von
Naſſau⸗Siegen eintzigen Tochter.
An den Lertzog zu Braunſchweig Wolf⸗
ſenbüuͤttel.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Auguſt Wilhelmen, Hertzogen zu Braun⸗
ſchweig und Luͤneburgꝛc. Meinemꝛrcr.
A Son Alteſſe Sereniffime, Monſeigneur AUGUSTE
GUILLAUME, Duc de Brunswic & Lunebourg.
Auguſt Wilhelm, * 8. Martü 1662. von Anton
Ulrico († 27. Mart. 1714.) von Eliſabetha
Juliana (4. Febr. 1704.) Hertzog Friderici
zu Hollſtein⸗Nordburg Tochter. OD 1714.
zum erſtenmahl 24. Junii 1681. mit Chriſtina
Sophia, Hertzog Rudolphi Auguſti zu
B 5 Braun⸗

26 66 00 86

Braunſchweig, und Chriſtina Eliſabethaͤ von
Barby Tochter. * 2. April. 1654. † 26. Jan.
1695. ohne Kinder. Zum andernmahl 7.
Jul. 1695. mit Sophia Amalia, Hertzog Chri⸗
ſtiani Alberti zu Hollſtein⸗Gottorff und Fri⸗
dericä Amaliaͤ Koͤnigl. Printzeßin von Daͤn⸗
nemarck Tochter. * den 19. Jan. 1670. † 22.

Febr. 1700. ohne Kinder. Zum drittenmahl

12. Sept. 1710. mit Eliſabetha Sophia, Her⸗
tzog Rudolphi Friderici zu Hollſtein⸗Nord⸗
burg und Bibianaͤ Graͤfin von Promnitz
Tochter, ſo vorher ſchon Hertzog Adolphum
Auguſtum von Hollſtein⸗Ploͤn zum Gemahl
gehabt, und am 29. Jun. 1704. zur Witbe ge⸗
worden. Sie iſt * 2. Sept. 1683. Leben
beyde ohne Erben.

Alſo ſchreibet man auch an den regierenden Her⸗
Hog Ludwig Rudolphen zu Braunſchweig⸗Blancken⸗
burg ꝛc. nur ſetzt man nach Luͤneburg: Evangeli⸗
ſchen Dom⸗Herrn zu Straßburg, des Johanniter⸗
Ordens Ritter, Commendeur zu Gupplinburg

Ihr. Koͤnigl. Majeſt. in Pohlen und Ehurfuͤrſtl.

Durchl. zu Sachſen Hoͤchſtheſtalten General-Major.
Er iſt der ietzigen Roͤm. Kaͤyſerin Vater und ein
Brudet des vorigen Hertzogs. geb. am 22. Jul. 1671.
wird Dom⸗Herr zu Straßburg und Johannitter⸗
Ritter 1689. &£ 12. April. (alii 29. April.) 1690.
mitr Chriſtina Louyſa, Juͤrſt Alberti zu Dettingen und
Chriſtinaͤ Fridericaͤ von Wuͤrtemberg⸗Stuttgard

Tochter, 16. Martü I16721—

Der⸗

7.
ri⸗
ri⸗
in⸗
6
r⸗
d⸗
itz

hl
e⸗
n

„ — 5„ SN

1

S 0 6 27

Dergleichen Titul fuͤhren auch mut. mutand. die

andern Hertzoge zu Braunſchweig vom Wolffen⸗

buͤtteliſchen Hauſe. RH
Item: Die Hertzoge von Braunſchweig aus dem
Beveriſchen Hauſe, nur daß man ihre Chargen
1oco convenienti inſerire, als: Hertzog Ferdinand
Albrecht iſt Kaͤyſerl. Gouverneur zu Comorra und
General⸗Feld⸗Zeugmeiſter, auch Probſt der Stiffter
St. Blaſiũ und Cyriaci in Braunſchweig, iſt gebohren
den 19 Maji 1680. 2 15. Octobr. 1712. mit Anto⸗
niette Amalia Printzeßin von Braunſchweig⸗Blan⸗
ckenburg, der ietzigen Kaͤyſerin Schweſter. geb. 14.
April. 1696. Weiter Hertzog Ernſt Ferdinand. iſt
Dom⸗Probſt der Stiffter zu St. Blaſii und Cyriacâ
in Braunſchweig. * 4. Mart. 1682. & 5. Aug. 1724.
mit Eleonora Charlotta, Hertzog Frideriei Caſimirt
von Churland und Sophiaͤ Amalia von Naſſau⸗
Siegen Tochter. geb. 11. Jun. 1686.

An die Hertzogen zu Braunſchweig⸗
vvaiannover.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn MtAXIMILIAN WILHELM, Hertzogen zu Braun⸗
ſchweig und Luͤneburg/ Fuͤrſten zu Zelle, Calenberg
und Grubenhagen, Grafen zu Haya und Diephold .

Der Roͤm. Kayſerl. Majeſt. General⸗Feld⸗Mar⸗

ſchall⸗Lieutenant &c. Meinem ꝛc.
Der Frantzoͤſiſche Titul kan keicht nach den vori⸗
gen und der Koͤnigl. Groß⸗Britanniſchen Fitula-
tur, als Churfuͤrſtens zu Hannover gemacht wer⸗

Eer

2s e)

Er iſt gebohren 14. Dec. 1666. von Churfuͤrſt
Ernſt Auguſt zu Braunſchweig⸗Hannover,
(† 23. Jan. 1698.) und Sophia, (†7. alii 8.
TT. r714.) Churfuͤrſtl. Printzeßin zu Pfaltz
ochter.

Vorſtehenden Titul fuͤhret auch mit Vorſetzung:
Hochwuͤrdigſt Hertzog Ernſt Auguſt ein Bruder
des vorigen, welcher am 17. Sept. 1674. gebohren
und zugleich Biſchoff zu Oßnabruͤck, wie auch
Hertzog von Vorck und Albanien in Engelland und
Stadthalter zu Hannover iſt.

An den Lertzog zu Wuͤrtemberg⸗
Stutgardt.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Eberhard Ludwigen, Hertzogen zu Wuͤr⸗
remberg und Teck, Grafen zu Muͤmpelgard und
Herrn zu Heydenheim ꝛc. Der Roͤm. Kaͤyſerl.
Majeſt des Heil, Roͤm. Reichs wie auch des loͤbl.
Schwaͤbiſchen Creyſes Hoͤchſtbeſtallten General⸗
Feld⸗Marſchall und Obriſten ſo wohl uͤber zwey
Kayſerl. Regimenter als ein Schwaͤbiſch Creyß⸗
Regiment, zu Fuß. Meinem ꝛe.
A Son Alteſſe Serenisſime, Monſeigneur Everard Louis,
Duc de Wurtemberg & Teck &c. General Mare-
chal de Camp de Sa Majeſté Imperiale &c.

Eberhardus Ludovicus * 18. Sept. ſt. n. 1676. von
Vilhelmo Ludovico († 23. Jun. 1677.) und
Magdalena Sybilla († II. al. 14. Aug. 1712.)
Landgraf Ludovici zu Heſſen⸗ Darmſtodt HW
. och⸗

1

X — » H ⏑ —

Se (o) 52

Tochter. 1677. iedoch unter der Vor⸗
mundſchafft ſeines Herrn Vatern Bruder
Friderici Caroli, biß 1693. 2 mit Johanna
Eliſabetha, Marggraf Friderici Magni zu
Baaden⸗Durlach und Auguſtaͤ Maria von
Hollſtein⸗Gottorff Tochter. 16. Maji 1697.
X 30. Octobr. 1680.
Auf eben dergleichen Art koͤnnen auch die Hertzoge
von Wuͤrtemberg von den andern Linien tituliret
werden, nur daß man ſich wegen ihrer etwa haben⸗

den Bedienungen zu erkundigen hat.

An den Gertzog zu Gollſtein⸗Gottorff.

Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Carl Friedrich, Erben zu Norwegen,
Hertzogen zu Schleßwig, Hollſtein, Stormarn und
Ditmarſchen, Grafen zu Oldenburg und Delmen⸗
horſt ꝛc. Meinem ꝛe.
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur CHARLES
FREDERIC, Heritier de Norwegue, Duc de Sleswic
Holſtein &c. ð
Carolus Fridericus,* zu Stockholm 30. April.
1700. von Friderico IV. († 19. Jul. 1702.)
und Hedwig Sophia († 22. Decembr. 1708.)
Koͤnig Caroli XI. in Schweden Tochter. Er
ſtund unter der Vormundſchafft ſeines Herrn
Vettern, Chriſtiani Auguſti, Adminiſtratoris
zu Schleßwig und Hollſtein, wie auch Bi⸗
ſchoffs des Hoch⸗Stiffts zu Luͤbeckꝛc. biß 1717.
Dda er ſeine Regierung antrat. 2 mit Anna
Pe-

Petrow na, Tochter, Petri I. Kayſers der Rußen
verlobet den 29. jan. 1724. und vermaͤhlt den
3 1. Jan. 172 5. zu St. Petersburg, und haͤlt
daſelbſt auf. Der Adminiſtrator iſt & I1.
Jan. 1673. mit Albertina Friderica, Hertzog
Friedrich M. 2 zu Baden⸗Durlach Tochter,
3. Sept. 1704.
Bey der Titulatur des Hertzogs Chriſtiani Auguſti
iſt noch zu mercken, daß nach dem Hollſteiniſchen
Titul noch hinzu geſetzt wird: Biſchoffen zu Luͤbeck,

Koͤnigl. Schwediſchen Obriſten uͤber ein Regimenk

zu Pferde, und Adminiſtratorn der Gottorffiſchen
Lande c. 4

Nach vorſtehenden Hertzogl. Holſteiniſchen Litul,

kan auch die Litulatur der andern Hertzogl. Holſteiniſ.

Linien gar leichte eingerichtet werden.

An den Gertzog zu Mecklenburg⸗
Schwerin.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Carl Leopold, Hertzogen zu Mecklenburg
Fuͤrſten der Wenden, zu Schwerin und Ratzeburg,
auch Grafen zu Schwerin, Herrn der Lande Roſtock
und Stargard. Meinem ꝛc.
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur CHARLES
IIOFOTD, Duc de Mecklenbourg, &e.
Carolus Leopoldus, 26. Maji 1679. von Friderico
(It 23. April. 1688.) und Chriſtina Wilhel⸗
mina, Landgraf Wilhelmi Chriſtophori zu
Heſſen in Bingenheim Tochter. O 1r3. 2
zuum erſtenmahl 27. May 1708, mit Sophia

Hed⸗

Herrt
Hert
Gra
Jev
A S

ee w

tußen Hedwig, Füurſt Henrici Caſimiri zu Naſſau⸗
t den Dietz, Erb⸗Stadthalters in Weſt⸗Frießland
d haͤlt Tochter. Sie iſt gebohren 8. Martii 1690.
II. wird durch rechtl. Ausſpruch von ihrem G⸗e
ertzog mahl geſchieden 2. Jun. 1710. Zum andern⸗
chter, mahl 19. April. 17716. zu Dantzig, mit Catha-

rina Jwanowna, des Czaars von Rußland,

guſte IJohan Alexiewiz und Proscovia Fedrovna Sol-
ſchen tikoffi, eines Bojaren Tochter. Sie iſt geb.
ibeck, 12. Jnlii 1694.
ſchen Alr⁶n den Fuͤrſten zu Anhalt⸗Zerbſt.

Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
S Herrn Johann Auguſten, Fuͤrſten zu Anhalt,
titul, Hertzogen zu Sachſen, Engern und Weſtphalen,
einiſ. Grafen zu Aſcanien, Herrn zu Zerbſt, Bernburg,
evern und Kniphauſen. Meinem ꝛc.
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur IEAN AU-
GUsSTE, Prince d Anhalt, &c.

erten, Joh. Auguſt 5 29. Jul. 1677. von Carolo Wil⸗
burg helmo († 3. Nov. 1718.) und Sophia Hertzogs
ſtock zum erſtenmahl 26. Febr. 1702. mit Fride-
ca, Hertzogs Friedrichs zu Sachſen⸗Gotha
RLES uFnd Magdalenaͤ Sybillaͤvon Sachſen⸗Halle
DAOAOAIdchter. geb. 24. Mart. 1675. † 28. Maji 1709.
lerico Zum andernmahl 8. Octobr. 1715. mit Hed⸗
ilhel⸗ wig Friderica, Hertzog Friderici Ferdinandi zu
i zu Wuͤrtemberg Weitlingen und Eliſabetha von
3. 7 Wuͤrtemberg Mümpelgard Tochter, geb. 18.
ophia Odobr. 1691.

32 R (6) e
Eben dergleichen Titul fuͤhren die andern Fuͤrſten
von der Anhalt⸗Zerbſtl. Linie.
An den Furſten von Anhalt⸗Bernburg.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Victor Fridericus, Fuͤrſten von Anhalt,
Hertzogen zu Sachſen/Engern und Weſtphalen, Gra⸗
fen zu Aſcanien, Herrn zu Bernburg und Zerbſt ꝛc.
Meinem ꝛc.
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur VICTOR
FREDERIC, Prince d' Anhalt, &c.
Victor Fridericus † den 20. Septembr. 1700. von
Carl Friedrich († den 21. April. 172 1. alt 53.)
und Sophia Albertina Tochter Georgii Fri⸗
derici, Grafens zu Solms in Sonnewalde
(f den 12. Jun. 1708. alt 36.) O 1721. L
mit Louyſe (* den 2. Aug. 1709.) Tochter
Leopoldi, Fuͤrſt zu Anhalt⸗Deſſau den 1 5.
Novembr. 1724.
Dergleichen Titul fuͤhren auch die andern Fuͤrſten
Anhalt⸗Bernburg. Linie.
An den Fuͤrſten von Anhalt⸗Deſſau.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Leopold, Fuͤrſten zu Anhalt ꝛc. Ihro Koͤnigl.
Majeſt. in Preuſſen Hoͤchſtbeſtallten General⸗Feld⸗
Marſchalln, wie auch Gouverneurn der Stadt und
Feſtung Magdeburg „und Obriſten uͤber ein Regi⸗
ment zu Fuß ꝛc. Meinem ꝛc.
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur LEororb,
Prince d Anhalt &c. General Marechal de Camp
de Sa Majeſté le Roy de Pruſſe &c.

Leo⸗

Lec

Herr
A S0

Leo

—

rſten Leopoldus, * 3. Jul. 1676. von Johann Georg II.
(† 17. Auguſt. 1693.) Chur⸗Brandenburgi⸗
.. ſchen General⸗Feld⸗Marſchall und Stadt⸗
rrn, halter in der Marck, und Henrietten Catha⸗
zalt, rinen, ([4. Nov. 1708.) einer Tochter Hein⸗
Gra⸗ rich Friedrichs, Printzens von Oranien, und
ꝛc Ahu“3waliaͤ Graf Johann Albrechts zu Solms⸗
. Braunfels, Tochter. O 1693. 2 mit Anna
TOR Louyſa/ geb Fœſin im Sept. 1698. von Kaͤyſerl.
Maj. zur Reichs⸗Fuͤrſtin erklaͤret 29. Decemb.
von 1701. Sie iſt gebohren den 22. Mart. 1677.
3.) Au den Fuͤrſten zu Anhalt⸗Coͤthen.

Fri⸗ Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
alde Herrn Leopold, Fuͤrſten zu Anhalt, wie oben.
. 2 A Son Alteſſe Sereniffſime, Monſeigneur LEO-
hter P0OLD c.

15. Leeopold *29. Nov. 1694. von Emanuel Lebrecht
(† 30. Maji 1704.) und Giſela Agnes von

ſten Rathen, nachgehends 1694. zur Reichs⸗Graͤ⸗
fin von Nienburg erhoͤhet, Tochter. O 1704.
2 den 10. Decembr. 172 1. mit Henriette Fri⸗
derica, († den 4. April. 172 3. alt 21.) Tochter,

nal⸗ L Korali Friderici, Fuͤrſtens zu Anhalt⸗Bern⸗
nigil. urg.
eldo Ebben dergleichen Titul fuͤhret deſſen Herr Bruder

und Auguſt Ludewig. geb. 9. Jun. 1697.
An den Marggrafen Albrecht Friedrich
rÄñO0O, zu Brandenburg.
imp Dem Hochwuͤrdigſten/ Durchlauchtigſten Fuͤrſten
und Herrn, Herrn Albrecht Friedrichen, Marg⸗
Leo. C gra⸗

34 0) Se

grafen zu Brandenburg, zu Magdeburg, Cleve,
Aalich, Berg/ Gtettin, Pommern, der Caſſuben und
enden, zu Mecklenburg, auch in Schleſien und
Croſſen Hertzog, des Johanniter⸗Ordens Heer⸗Mei⸗
ſtern zu Sonnenburg, Burggrafen zu Nuͤrnberg,
Fuͤrſten zu Halberſtadt, Minden, Camin, Verden,
Ratzeburg, Grafen zu Hohenzollern, Ruppin der
Marck, Ravensberg, Hohenſtein, Tecklenburg und
Schwerin, Herrn zum Ravenſtein, auch der Lande
Roſtock, Stargard, Lauenburg und Buͤtow ꝛc.
Stadthaltern des Hertzogthums Hinter⸗Pomern ꝛc.
Rittern des Ordens vom ſchwartzen Adler ꝛc.
Meinem c.
A Son Alteſſe Reverendiſſime & Sereniſſime, Mon-

.

ſeigneur ALBERT FREDERIC, Marggrave de Bran-

debourg &c. Grand Prieur (Grand Maitre) de l’
Ordre de Saint jean à Sonnebourg &c.

Albertus Fridericus, * 14. Jan. 1672. von Fri⸗
derico Wilhelmo dem Groſſen, Churfuͤrſten zu
Brandenburg ( 29. April. 1688.) und Doro⸗
thea (†6. Aug. 1689.) von Hollſtein⸗Gluͤcks⸗
burg. Heermeiſter des Johanniter⸗Ordens
zu Sonneburg 17. Mart. 1696. Ritter des
Ordens vom ſchwartzen Adler 17. jan. 1701.
30. Odobr. 1708. mit Maria Dorothea,
Hertzogs Friderici Caſimiri von Churland und
Sopphiaͤ Amalia, von Naſſau⸗Siegen Tochter.
geb. 23. Jul. 1684.
aAllſo ſchreibet man auch an Marggraf Chriſtian
Audwigen zu Brandenburg, iedoch bleibet Hohe⸗
“ wür⸗

leve
n und
und
Mei⸗
berg,
rden,
der
und
ande
w ꝛc,
rn :c.

Mon-

Bran-

de V

Fri⸗
ten zu
Doro⸗
uͤcks⸗
rdens
r des
701.
thea /
und
hter.

tian
doch⸗
wuͤr⸗

66 35

wuͤrdigſt weg, mit den andern Bedienungen, hin⸗
gegen ſetzt man nach Buͤtow ꝛc. Stadthaltern des
Hertzogthums Magdeburg, Stadthaltern des Fuͤr⸗

ſtenthums Halberſtadt, und Dom⸗Probſten daſelbſt,

Commendatorn des Johanniter⸗Ordens zu Lagan
und Obriſten uͤber ein Regiment zu Pferde und
eines zu Fuß. Meinem ꝛc.
Der uͤbrigen Marggraͤflichen hohen Perſonen von
Chur⸗Hauſe ihre Titulaturen koͤnnen nach vorigen
leichte eingerichtet werden.

An den Marggraſen von Bayreuth.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Georgius Fridericus Carolus, Marg⸗
grafen zu Brandenburg in Preuſſen, zu Magdeburg,
Stettin, Pommern, der Caſſuben und Wenden, zu
Mecklenburg/ auch in Schleſien zu Croſſen Hertzogen,
Burggrafen zu Nuͤrnberg, Fuͤrſten zu Halberſtadt,

Minden, Camin, Wenden, Schwerin und Ratz⸗z⸗.
burg, Grafen zu Hohenzollern und Schwerin, Herrn

der Lande Roſtock und Stargard ic.

A Son Alteſſe Serenisſime, Monſeigneur cEOREEH

FREDERIC CHARLES, Marggrave de Brande
bourg &c.

Georgius Fridericus Carolus, * den 19. lun. 16 88.

von Chriſtiano Henrico, († den 26. Mart. 708.

alt 47.) und Sophia Chriſtiana, Graftne
Alberti rideriti in Woiff.

36s 56 (0)

An den Marggraſen zu Anſpach/
oder Onoltzbach.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Wilhelm Friedrich, Marggrafen zu Bran⸗
denburg ꝛe. (wie vorher bey Bayreuth.)
A Son Alteſſe Serenisſime, Monſeigneur GUILLAUME
FREDERIC, Marggrave de Brandebourg &c.

Wilhelmus Fridericus, * 29. Decembr. 1685.
von Joh. Friderico/(† 13. alii 22. Mart. 1686.)
und Eleonora Erdmuth Louyſa, Hertzog Joh.
Georgii/zu Sachſen⸗Eiſenach/Tochter; welche
nachgehends zum andernmahl ſich vermaͤhlete
an Churfuͤrſten Joh. Georgium IV. zu Sach⸗
ſen/ den 17. April. 1692. f als deſſen hinter⸗
laſſene Witbe 9. Septembr. 1696. 2 den 20.
alii 28. Aug. 1709. mit Chriſtiana Charlotta,
* 20. Auguſt. 1694. Hertzog Friderici Caroli
zu Wuͤrtemberg⸗Studgard und Eleonoraͤ
Julianaͤ, Marggraͤfin zu Brandenburg⸗
Anſpach Tochter.

An den Land⸗Grafen zu Heſſen⸗Caſſel.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Carl, Land⸗Grafen zu Heſſen, Fuͤrſten zu
Hirſchfeld, Grafen zu Catzen⸗Ellenbogen, Dietz,
Ziegenhain, Nidda und Schaumburg, Herrn in
Epſtein, Pleß, Itter, Franckenſtein, Iſenburg und
Buͤdingen. Meinem ꝛc.
A Son Alteſſe Serenisſime, Monſeigneur GHARLES,
Landgrave de Heſſe &c.

Caro⸗

Her

☚ (6 37.

Carolus 3. Aug. 16 54. von Wilhelmo VI. (116.
Jul. ſt. v. 1663.) und Hedwig Sophia († 16.
ern, Jun. 1683.) Churfuͤrſt Georgii Wilhelmi, zu
ran⸗ Brandenburg, Tochter. O 1677. 2£ 21.
May 1673. mit Maria Amalia, Hertzog
Jacobi in Churland, und Annæ wanownæ

Dder Czaariſchen Printzeßin Tochter. geb. 12. Jan.
85. 1653. † 21. Jan. 171I.
86.) An den Land⸗Grafen von veſſen⸗
hoh. Darmſtadt. S
elche Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
lete Herrn Ernſt Qudwig, Landgrafen zu Heſſen ꝛc.
che⸗ (wie bey Heſſen⸗Caſſel)
er⸗ Erneſtus Ludovicus, * 15. Decembr. 1667. von
tta, Ludovico VI. († 24. April. 1678.) und Eliſa⸗
noli betha Dorothea († 24. Aug. 1709.) Printzeßin
iora von Sachſen⸗Gotha. O1678. I. alii 10.
urg⸗ Dec. 1687. mit Dorothea Charlotta, Marg⸗
graf Alberti zu Anſpach, und Margarethaͤ
Sophiaͤ von Oettingen Tochter. geb. 19. Nov.
1I66I. 15. Nov. 1705. OWOUU
rn, An den Marggrafen von Baden⸗
1 zu Baden.
ietz/ Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
nin Herrn Wilhelm Georgen, Marggrafen zu Ba⸗
und den und Hochberg, Landgrafen zu Sauſenberg

Grrafen zu Spanheim und Eberſtein, Herrn zu
Es8s, Roͤteln, Badenweiler, Lahr und Mahlberg c.
Meinem ꝛc.

33 2 (0) e,

ASon Alteſſe Serenisſime, Monſeigneur oUILLAUME
6EFOBGE, Marggrave de Bade & Hochberg &c.
Wilhelm George,* 6. Sept. 1703. von Ludovico
Wilhelmo (der unter den Nahmen Printz
Louis von Baden bekannt) (†4 Jan. 1707.)
uund Franciſca Sybilla Auguſta, Hertzog Julii
Franeiſci des letzten zu Sachſen Lauenburg
Tochter. Er lebet unter der Vormundſchafft
dieſer ſeiner Frau Mutter und gelanget zur
Poſſesſion ſeiner Guͤter durch den bekannten
Badeniſchen Frieden 1714. .

An den Marggrafen von Baden⸗
Hurlach.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Carl Wilhelmen, Marggrafen zu Baden
und Hochberg, Landgrafen zu Sauſenberg, Burg⸗
grafen zu Spanheim und Eberſtein, Herrn zu
Roͤteln, Badenweiler, Lahr und Mahlbergꝛc. Der
Roͤm. Kayſerl. Majeſt. Hoͤchſtbeſtalten General⸗
Feld⸗Marſchall⸗Lieutenant und Obriſten uͤber ein
Regiment zu Fuß. Meinemꝛ c.
A Son Alteſſe Serenisiime, Monſeigneur cHARLES
SUILLAUMEA Marggrave de Baden &c.
Carl Wilhelm, * 17. Jan. 1679. von Friderico
Masgno, (†2 5. Jun. 1709. im exilio.) und Au⸗
guſta Maria, Hertzog Friedrichs zu Hollſtein⸗
Gottorff, und Marien Eliſabethen, Churfuͤrſt

Wilhelmina, Hertzog Wilhelm auswigs zu
Ur⸗

Joh. Georg k zu Sachſen, Tochter nun Witbe.
O 1709. &£ 27. Jun. 1697. mit Magdalena

Her
der
Her
Lohr
Ase-

IME

bice
intz
27.)
ulii
urg
afft
zur
ten

rn,
den
rg⸗

der
al⸗
ein

ES

ico
lu⸗
in⸗
rſt
e.
na
zu
r

E () α☚ . 39 .

Wuͤrtemberg, Stutgard „und Magdalenen
Sybillen, Landgraf Ludwigs zu Heſſen⸗Darm⸗
ſtadt, Tochter. geb. 7. Nov. 1677.

An den Fuͤrſten zu Schwartzburg⸗
Sondershauſen.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Guntherus, Fuͤrſten zu Schwartzburg,
der Vier Grafen des Reichs, Grafen zu Hohnſtein,
Herrn zu Arnſtadt, Sondershauſen, Leutenberg,
Lohra und Klettenberg. Meinem c.
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur GUNTHEBE

Prince de Schwartzbourg &c. = .

Guntherus, * den 13. Aug. 1678. von Chriſtian
Wilhelm (ward in Reichs⸗Fuͤrſten⸗Stand
erhoben 3. Septembr. 1697. und erbte Arnd⸗
ſtadt 1716. und † den 10. Maji 172 I. alt 73.)
und Antonia Sybilla, Graf Alberti Friderici
zu Barby Tochter. († 2. Maji 168 4. Suc.
cedirt 1721. 2 den 2. Odobr. 1712. mit
Eliſabetha Albertina, einer Tochter Caroli
Friderici, Fuͤrſtens zu Anhalt und Bernburg.
(den 3 I. Martii 1693.)
An den Fuͤrſten zu Schwartzburg⸗
Rrudelſtadt.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn Fridericus Antonius, Fuͤrſten zu Schwartz⸗
burg X. Meinem ꝛc. “
A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur FREDERIC
ANTONIE, Prince de Schwarzburg.
C 4 Fri⸗

4% E (o) E
Friderieus Antonius, * 14. Auguſt. 1692. von
Audo vico Friderico (fieng an den Fuͤrſtl. Titul
zugebrauchen 1711. und † 24. Junii 1718.
alt 51.) und Anna Sophia, Hertzogs Fride⸗
rici zu Sachſen⸗Gotha Tochter. O 1718.
2 mit Printzeßin Sophia Wilhelmina, Hertz.
Joh. Erneſti zu Sachſen⸗Saalfeld Tochter,

den 8. Febr. 1720. gebohren den 9. Auguſt.
1693.

Nota: 22.
Auf die Suppliquen und Memorialien an Fuͤrſtl.
erſonen ſchreibet man auswendig: Nach kuͤr⸗

tzern Stylo: An Seine Hoch⸗Fuͤrſtl. Durchl. den
Herrn Hertzog zu N. (Landgrafen zu N.) ( Marg⸗

Grafen ꝛc.
Die Unterſchrifft iſt: Unterthaͤnigſte Supplique,

bey Manns⸗Perſonen. Weibs⸗Perſonen aber
ſchreiben: Demuͤthigſte Supplique.

An einen Graſen insgemein.

Dem Hochgebohrnen Grafen und Herrn, Herrn

N. N. Grafen zu N. Meinem gnaͤdigen Grafen
und Herrn.

A Son Excellence tres- Illuſtre, Monſeigneur N. N.
Comte du Saint Empire de N.

Oder:
re Seigneur, Monſeigneur N. N. Comte

A tres-IIluſt

7

An

von
Titul
ride⸗
118.
dertz.
ter „
guſt.

rſtl.
kuͤr⸗
den
arg⸗

lue,
ber

ern

S

An den Grafen von Stollberg in
Stollberg.
Dem Hochgebohrnen Grafen und Herrn, Herrn
Chriſtoph Friedrich, Grafen zu Stollberg/ Koͤ⸗
nigſtein, Rochefort, Wernigeroda und Hohnſtein,

Herrn zu Epſtein, Muͤntzenberg, Brenberg/ Aigmont,

Lohra und Klettenberg ꝛc. Meinem gnaͤdigen Gra⸗

fen und Herrn.

A Son Excellence Illuſtriſſime, Monſeigneur cHRI-
SToFFLE FREDERIC, Comte de Stolberg, Kô-
nigſtein, Rochefort, Wernigerode & Hohn-
ſtein, &c. ðð
Chriſtoph Friedrich * 18. Sept. ſt. v. 1672. von
Chriſtoph Ludwig († 7. April. 1704.) und
Louyſa Chriſtina († 21. Novembr. 1697.)
Landgraf Georgii des II. zu Heſſen⸗Darmſtadt
Kochter. O 1704. 2 25. Septembr. 1701.
mit Henrietta Chatharina, Sigismundi,
Freyherrn von Bibrau und Modelau in
Schleſien Tochter. geb.

An den Grafen zu Stollberg⸗Roſſel.
Derſelbe fuͤhret vorigen Titul und heiſt Jobſt
Chriſtian, und iſt des vorigen Bruder, geb. 24.
Octobr. 1676. O 1704. 2 I. Octobr. 1709. mit
Xmilia Auguſta, Graf Ludovici Chriſtiani zu Stoll⸗
berg⸗Gedern Tochter. geb. 1I. Maji 1687.
Gleichen Titul fuͤhren auch die andern Grafen

zu Stollberg, von der Wernigerodiſchen, Gedriſchen
und Schwarzauiſchen Linie.

C 5 No-

Z Nota:

Auf Suppliquen und Memorialien an Graͤfliche
erſonen ſetzet man nach heutiger kurtzen Schreib⸗
Art: An Ihro Hoch⸗Graͤfl. Gnaden (oder nach
Beſchaffenheit) Excellence, (oder gar: Excellence
unnd Gnaden.)
Har der Graf eine geiſtliche Dignitaͤt, heiſt es:
An Ihre Hochwuͤrdige Excellence und Gnaden den
Herrn Grafen zu N. Beſſer unten aber ſchreibet
eine Manns⸗Perſon: Unterthaͤniges oder gehor⸗
ſames Memoriale oder Supplique. Eine Weibs⸗
Perſon aber: Demuͤthige Supplique oder Memoriale.
An einen Frey⸗Gerrn.
Denm ßHochwohlgebohrnen Herrn, Herrn N. N.
Frey⸗Herrn von N. Meinem gnaͤdigen Herrn.
A Son Excellence Monſeigneur N. Baron de N.
Nota:
Wann ein Freyherr aus einem alten Geſchlechte
iſt, beſonders in Kaͤyſerl. oder Koͤnigl. hohen Ve⸗
dienungen ſtehet, ſo brauchet man auch wohl das
Prædicat und Ehren⸗Wort: Dem Hochgebohrnen
AuAuAnn einen von Adel.
Dem Wohlgebohrnen Herrn Herrn N. von N.
auf N. Meinem hoͤchſtgeehrten Herrn.
A Monſieur, Monſieur N. de N. Seigneur à N.
Stehet aber der von Adel in guten Anſehen und
Vermoͤgen oder hohen Bedienungen, ſo ſchreibet
man

man
bohr

Fra

*
Frer

ang

beyt

liche
reib⸗
nach

ence

es:
den
ibet
hor⸗
ibs⸗
iale.

N.

Be⸗
das
nen

und
bet
nan

es e i

ℳ

man nach heutigen ſtylo wohl dem Hochwohlge⸗
bohrnen und meinem gnaͤdigen Herrn. Und im
Frantzoͤſiſchen A Son Excellence &c.
An einen Ritter.
Wird im Teutſchen tituliret nachdem er ein Graf/
Frey⸗Herr oder einer von Adel iſt, und wird nur
angefuͤget: Rittern des Ordens N.

Desgleichen geſchiehet im Frantzoͤſiſchen auch d

1

beygefuͤget wird: Chevalier de l' Ordre de N.

An hohe und Niedrige Kriegs⸗Bediente.
Nota: Hier hat man zufoͤrderſt wohl in acht zu
nehmen, ob ein hoher oder niedriger Ofſicier
von Geburth ein Luͤrſt, ein Graf/ ein Frey⸗
HGerr, oder einer von Adel ſey, ſodann pfleget
man die Titul darnach einzurichten, die Laͤn⸗
der, Gerrſchafften oder Guter, worauf er
ſich ſonſt ſchreibet, beyzufuͤgen, endlich aber die
Militaix-Charge, deren er ſich bedienet, zuletz t
anzuhaͤngen. Iſt einer kein gebohrner

Cavallier, und bedienet dennoch eine hohe Offt⸗·

cier-Charge, ſo ſchreibet man ihn: Soch
Edelgebohrner/ (hoch⸗Edler, Geſtren⸗
ger und Mann⸗veſter ꝛc. auch wohl nur:
Wahl Edler und Mann veſter ꝛc. nach⸗
dem die Charge hoch und niedrig iſt: Auch iſt
zu beobachten, daß man zwar heutiges Tages
an Militair- Bediente mehr Jranoſine als
Teutſche Titul gebrauchet; Doch wollen wir
beyderlen, nach der Ordnung, anhero ſetzen.
An

44 ☛ (o) E

An einen EGeneral-Feld/ Marſchall,
wenn er ein Fuͤrſt iſt.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn,
Herrn N. N. (Nb. allhier folget ſein gantzer
Fuͤrſtl. Titul) Roͤm. Kaͤyſerl. Majeſt. (oder: Koͤ⸗
nigl. Majeſtaͤt in N.) wuͤrcklich beſtallten General-

Feld⸗Marſchall ꝛc. Meinem Gnaͤdigſten Fuͤrſten
und Herrn.

A Son Alteſſe Sereniſſime, Monſeigneur N. N. Duc

de N. Marechal de Camp General des Armées de
Sa Majeſté Imperiale; oder: de Sa Majeſté Royale
de N. N.

Ein Graf oder ein Frey⸗Hherr.
So wird im Anfang ſein gantzer Graͤflicher oder
Frey⸗Herrl. Titul gebrauchet, und am Ende deſ⸗
ſelben angehaͤngt Roͤm. Baͤyſerlicher Majeſtaͤt
wuͤrcklich ꝛc.
Marechal de Camp General &c.
Weil dann, wie vorgedacht, bey allen uͤbrigen
Kriegs⸗Chargen, entweder der Freyherrliche
oder Adeliche Titul, nachdem die Perſon iſt,
voran ſtehet: Als wollen wir nur die letzten
Worte jedwedes Tituls beyfuͤgen.
An einen admiral ʒur See.
Dem ꝛc. Herrn, Herrn N. N. Groß⸗Admiral
von N. Ober⸗Aufſeher ſo wohl derer Commercien
als freyen Schiffart von N. Meinem ꝛc.
A Son &c. Monſeigneur N. N. Grand-Admiral de N.
Chef & Sur-Intendant General du Commerce &
dc la Navigation de N.

Flott
A S0
Fl

ℳ e, *.

rrn,
tzer
Koͤ⸗

eral-

rſten

Duc
es de
yale

oder
deſ⸗
ſtaͤt

igen
iche
ten

iral
tien

An einen Fice - Admiral.

Dem ꝛc. Herrn, Herrn M. N. Vice-Admiral der
Flotte von N. Meinem ꝛc.
A Son &c. Monſeigneur de N. Vice-Admiral de la
Flotte (oder: des Galeres Navales) de N.

An einen General- Lieutenant.

Dem ꝛc. ꝛc. Roͤm. Raͤyſerl. Majeſt. (Koͤnigl.
Majeſt. in N. oder Chur⸗Fuͤrſtl. Durchl. zu N.)
Hochbeſtallten General⸗Lieutenant ꝛc.
A Son &c. &c. Lieutenant General des Armées de
Sa Maj. Imperiale, oder: De Sa Maj. Royale de
N. oder: de Son Alteſſe Sereniſſime (welches man
auch meiſtentheils kurtz ſchreibet: de S. M. I. oder:
de S. M. R. oder: de S. A. S.) ' Electeur de N.

An einen General-Feld⸗Zeugmeiſter.
Demꝛc. ꝛc. Roͤm. Kaͤyſerl. Maj. (Koͤnigl. Maj.
in N.) oder: Churfl. Durchl. zu N. Hochbeſtallten
General⸗Feld⸗Zeugmeiſter ꝛc.
A Son &c. &c. Grand-Maitre, ou Inſpecteur General,
de 1' Artillerie de Sa Maj. Imp. oder: de S. M. R.
oder: de S. A. S. 'Electeur de N.

An einen General-Briegs⸗Zahlmeiſter.
Dem ꝛc. Roͤm. Kayſerl. Majeſt. (Koͤnigl. Maj.
in N. oder: Churfl. Durchl. zu N.) Hochbeſtallten
General-Briegs⸗Zahlmeiſter ꝛc.
A Son &c. Receveur General des Deniers deſtinés
pour la milice de Sa Majeſté Imp. ou: de S. M. R.
ou: de S. A. de l' Elecdeur de N.
An

4⁵ (0

An einen CGeneral-Wachtmeiſter.

Dem ꝛ. ꝛc. N. N. Hochbeſtallten General-Wacht⸗

meiſter ꝛc.

A Son &. &c. General-Major de N. N.

Nota: Bey allen vorhergehenden ſetzet man im
Frantzoͤſiſchen, wann die Perſon kein gebohrner
Fuͤrſt oder Graf iſt, gemeiniglich:
An einen Obriſten.
Dem ꝛc. ꝛc. Hochbeſtallten Dbriſten uͤber ein

zu Fuß,
zu Pferde
Regiment 4 Cuͤraßirer,
Dragouner,

1

b Meinem ꝛ.

lder leichten Reuterey

A Monſieur, Monſieur N.
d'Infanterie,
de Cavallerie,
3⁸ de Cuiraſſiers,
de Dragons,
de Cavallerie Lege-
re,

Regiment

N. Colonel d' un

4d' S. M. Imperiale,

oder: Royale.
oder: de S. Alteſſe
Electorale de N.
oder: de S. A. Ser.
le Duc de N.

Nota: Im Teutſchen wird das im Frantzoͤſiſchen
nachgeſetzte: Köͤm. Baͤyſerl. Majeſt oder Sr.
Boͤnigl. Maj. in N. oder: Sr Churfuͤrſtl.
Durchl. oder: Sr. Hochfl. Durchl zu M.allzeit
vor denen Worten: Hochbeſtallten Obriſten c.

vorgeſetzt.

Auf dergleichen Art ſchreibet man auch an ei⸗
nen Obriſten uͤber die rrillerie.

Colonel de l' Artillerie de N.

An

ret,

ſetze
mei
gebt
Ma-

von

fol
Re⸗

ſen

acht⸗

n im
rner

r ein

.

un
iale,
le.
lteſſe
N.
Ser.

ſchen

ſtl.
llzeit

c.

ei⸗

8 (0) 6 47

An einen Obriſt⸗Lieutenant,
ingleichen
An einen Obriſt⸗Wachtmeiſter.
Dieſe werden durchgehends wie ein Obriſter tituli⸗

ret, nur daß man im Teutſchen an ſtatt Obriſten

ſetzet: Obriſt⸗Lieutenant, oder Obriſt⸗Wacht⸗
meiſter ꝛc. und im Frantzoͤſiſchen an ſtatt Colonel,
gebrauchet: Lieutenant Colonel, oder: Sergeant
Major &c. Jedoch muß dabey gemeldet werden,

von was vor einem Regiment er ſey, und zwar

folgender maßen: Unter des Herrn Obriſten von N.
Regiment ꝛc.
Au Regiment Monſieur le Colonel N. au
Service de N. N.
Auf ſolche Weiſe ſchreibet man ferner bey einem
Brigadier (das iſt, der ein Corpo von 4. biß 6. tau⸗
ſend Mann commandiret) von Sr. Boͤnigl. Maj.
(oder: Churfuͤrſtl. Durchl.)
Brigadier & Chef de Brigade de S. M. R. oder: de S. A.
Electorale &c.
Commendanten der Veſtung N. N. Stadt oder Ci⸗
tadelle. OWDMU

Commendant dans la Fortereſſe de N. ou de la Ville

& Citadelle.
General-Auditeur bey der Armèe von N. N.

Srand Juge & Chef de la Juſtice militaire des Armées

de N. N.

General-Gewaltigern bey der Armée von N. N

Grand Prevôt des Armèées de N. N.
Geheimbden Kriegs⸗Rath.
Conſeiller Intime de Guerre de S. &&..
Krie⸗

48 (o) Ee

Krieges⸗Rath.
Conſeiller de Guerre de N. N.
Rittmeiſtern von dem Loͤblichen M. Regiment anietzo
in Dienſten Sr. N. N.
Capitaine de Cavallerie, au Regiment de Monſieut
le Colonel N. au Service de S. &c. .
Hauptmann von dem Loͤbl. M Regiment, anietzo in
Dienſten Sr. N. N. .
Capitaine d'Infanterie, au Regiment de Monſieur le
Colonel N. au Service de S. &c.
Cadeten-Hauptmann: Sr. Koͤnigl. Majeſt. in M.
Hochbeſtallten Cadeten-Hauptmann.
Capitain d'une Compagnie des Cadets de S. M. R. &c.
Stuͤck⸗Hauptmann.
Capitaine de l'Artillerie de S. M. R. &c.
Capitain-Lieutenant, von dem Lobl . Regiment
zu Pferdeꝛc.
Lieutenant-Capitaine de Cavallerie, au Regiment de
Monſieur le Colonel N. &c.
Lieutenant zu Pferde, (oder: zu Fuß) unter der Loͤbl.
Compagnie des Herrn Hauptmanns von N.
Lieutenant de Cavallerie (oder: d'Infanterie) dans
Al Compagnie de Monſieur le Capitaine de N.
Cornet unter der Loͤbl. Compagnie des Herrn Haupt⸗
manns von NY.
Cornete à laCompagnie de Monſieur le Capitaine de N.
Fäͤhndrich unter der Loͤbl. Compagnie des Herrn
Hauptmanns von N.
Enſeigne (oder: Port Enſeigne iſt der Fahn⸗Juncker)
d' infanterie de la Compagnie de Monſieur le de
Capitaine de N. . V .
. u*

ietzo
ſeut
o in
r le

&c.

tent
de
bl.
ans
pt⸗

N.
ern

ℳ (e) 86. 49

Auditeur bey dem Loͤbl. N. Regiment, anietzo in
Dienſten Sr. N.

Auditeur dans le Regiment de X. au Serie 4 §.

A. &c.
Volontair unter des Herrn Hauplmanns X. Com-
pagnie des Loͤbl. N. Regiments, in Dienſten
Sr. N. N.
Volontaire dans la Compagnie de Monſicur N. du Re-
giment de Monſieur M. au Service de S. A. &.
Regiments⸗Quartier⸗Meiſter bey dem Loͤbl. W. Re⸗
giment bey der Infanterie, in Dienſten ꝛc.
Maitre des Logis au Regiment de Monſi ieur 1 Colo⸗
nel M. au Service &c.
Regiments⸗Quartier⸗Meiſter bey dem Löbl. N. Re⸗
giment zu Pferde, in Dienſten ñ.

Marechal de Logis &c.

Roͤm. Kayſerl. Majeſt. (oder: Königl .) go⸗
beſtalten Ingenieur. .
Ingenieur (ou Architecte) de S. M. R. &.
Roͤm. Kayſerl. Majeſt. (Koͤnigl. Maj. oder: Chur⸗
Fuͤrſtl. Durchl. zu N. ) Wohlbeſtalten Kriegs⸗ ,
Commiſſario &c.
Commiſſaire de Guerre de Sa Majeſis impemial, oder: .
Royale, oder S. A. Electorale &c.
Roͤm. Kayſerl. Maj. (oder Koͤnigl. ee) wohlbeſial
ten Proviant⸗Commiſſario. B
Commiſſaire des Vivres de Sa Mafeſte Hnpemiale, oder: .
Royale &c.
Wohlbeſtalten Chirurgo und Regiments Feld ſcherer
unter dem Loͤbl. N. Regiment zu N. in Dien⸗

en ꝛc.
ſten . D en.

Chirurgien Major du Regment de Monſieut leColonel
N. au Service de s. &c.
Regiments⸗ambour unter dem Loͤbl. N. Regim. ꝛc.
Tambour Major du Regiment de Monſieur. le Colo-
nel &c.
Wohlbeſtalten Feld⸗ ⸗Trompetern bey dem Loͤbl. N.
Regiment ꝛc.
Tromeeis bien-excellent 3 du Regiment de Monſieur
le Colon. &c.
Hocherfahrner ingenienft beh Sr. Chur⸗ daͤrſt.
Ingenicur bien-excellent (oder: Niemerenommm) de
8S. lA. Electorale &c. .
Wohlbeſtalten Zeug⸗Waͤrtern bey Srt. 1.
Inſpecteur de l' Artillerie de S. &c. 4
Zeug⸗Schreibern bey Sr. ꝛc.
Secretaire de l' Artillerie de S. &. .
Veſtungs⸗Bau⸗Schreibern bey Sr. ꝛc.
Secretaire des Fortifications de S. &c.
Feld⸗Webeln bey des Hrn. Hauptmanns von N.
Compagnie &cc.
Premier Sergeant d' Infanterie de la Compagrie de
Monſieur le Capitaine de N.
Sergeanten bey des Hrn. Hauptmanns von N. Com-
pagnie &c.
Sergeant d' Infanterie de la Compagmic de Monſ eut
Ale Capitaine de N.
Gefreyten Corporal unter des Hrn. Hauptmanns
von N. Compagnie &c.
Corporal des Appointes de la Compagnie de Monlie eur
ls Capitaine N.

ou-

lonel

1. Ac.
volo-

.N.
ſieur

rſtl.
) de

N.
e de
vom-
ſieur
anns
ſieur

Fou-

(..% 5rI

Fourier zu Pferd ( zu Fuß) von Sr. Bochfirſtl
Durchl. zu N.
Fourier de Cavallerie ( d' Iafanterie) de §. 4.5. le.
Duc de N.
Capiteine d" armes von Er. Hochfurfl. Durchl.
zu N. ꝛo.
Capitaine d' armes de §. A. 8. le Duc de N. .
Muſter⸗Schreibern bey des Hrn. Hauptmanns von

N. Compagnie &c.

Secretaire de la Compagnie de Monſieur Iie Capi-
taine N.
Corporal unter des Hrn. Hauptmanns von N. Loͤbl.
Compagnie
Corporal dans la Compgni de Monſi ſeur ke pi.
taine N.

An hohe und niedrige vof
An einen Abgeſandten. Sðð
Dem Hoch⸗Wohlgebohrnen Herrn/ Herrn N. R.
Roͤm. Kaͤyſerl. Majeſtaͤt (oder: Koͤnigl. Majeſtaͤt.
in N. oder: Chur⸗Fuͤrſtl. Durchl. zu N.) Hochan⸗
ſehnlichen Herrn Abgeſandten an dem N. M. Hofe;
(oder: bey Sr. Koͤnigl. Maj. in N. Hofe) ꝛc.
A Son Excellence Monſeigneur N. Ambaſſadeur de
Sa Majeſté Imperiale (oder: Royale) à la Cour &c.

Iſt er ein Extraordinair-Abgeſandter, ſo heiſſet es

D im Frantzoͤſiſchen: EnoTe Eürzordiäre

An einen Stadthalter.
Dꝛ—= Wann

52 ☛ (6) Ee⸗
Wenn er ein Luͤrſt iſt, ſo ſetzet man ſeinen gantzen
Fuͤrſtlichen Titul, und fuͤget zu Ende deſſelben nur
dieſes bey: Sr. Roͤm. Baͤyſerl. (oder: Boͤnigl.
Majeſt. ꝛc.) Majeſt. uͤber Dero Fuͤrſtenthum
V. und intkorporitte Lande Stadthalter.
Iſt er kein Fuͤrſt, ſondern ein Graf/ Frey⸗ Herr
oder einer von Adel, ſo ſetzet man bevorſtehendes

gleichfals an ſeinen gewoͤhnlichen Titul zu Ende

mit an.
A Son Alteſſe Serenisſime (oder: A Son Excellen-
ce) Monſeigneur N. N. Gouverneur de Sa Majeſté
Imperiale, (Royale) N. N.
Au“ einen Groß⸗Cantzlar.
Dem Hochwohlgebohrnen Herrn, Herrn N. von
N. auf N. N. Koͤnigl. Majeſt. in N. Hochbeſtal⸗
ten Groß⸗Cantzlarn und Erſten Staats⸗Mini-
ſtro &c.
NB. Iſt der Groß⸗Cantzlar ein Graf oder andere hohe
Standes⸗Perſon/ ſo muß der Graͤfl. und derſel⸗
ben gantzer Titul erſt geſetzt werden.
ASon Excellence, Monſeigneur N. N. Grand-Chan-
celier & premier-Miniſtre d' Etat de Sa Majeſté
Royale N.
An einen Geheimden Rath und
Cantzlar.
Dem Hochwohlgebohrnen Herrn, Herrn N. von
N. auf N. N. Sr. Hoch⸗Fuͤrſtl. Durchl. zu N.
Hochbeſtalten Geheimden Rath und Cantzlar ꝛc.
NB. Nachdem auch dieſe Charge oͤffters, zumahlen
an Koͤnigl. und Chur⸗ Fürſtl, Hofen, von Gelf.
oder

1

tzen
nur
igl.
um
r.
err
des
nde

len-
eſté

von
tal⸗
ini⸗
ohe
ſel⸗

lan-
eſté

von
N.

len
aͤfl.

der

6. 00) R 53

oder Freyherrlichen Perſonen bekleidet wird, ſo
muß man die Titulatur alsdenn gleichfals darnach
einrichten. =
A Son Excellence, Monſeigneur N. N. Conſeiller d'
Etat (oder: Conſeiller Intime) & Chancelier de
S. A. S. le Duc de N. .
Au˖uuf eben ſolche Weiſe ſchreibet man
An einen Baͤyſerl. oder Boͤnigl. Maj.
ingleichen«
Chur⸗oder och⸗ Furſt. V. Hoch⸗

eſtalten

Vice- Cantzlar.
Vice- Chancelier.
Reichs⸗Schatz⸗Meiſter.
Grand-Treſorier.
Siegel⸗Verwahrer.
Garde-Seaux, ou Garde des Seauæg,
Ober⸗ Hof⸗Meiſter.
Grand Maitre de la Maiſon.
Reichs⸗Poſt⸗Meiſter.
Grand-Maitre des Poſtes.
Ober⸗Stall⸗Meiſter.
Grand-Ecuyxer.
Ober⸗Hof⸗Marchal.
Premier-Marechal de la Cour, oder:
Grand- Maitre.
Ober⸗Cammer⸗Herrn.
Nt. en 1
eichs⸗Hof⸗ Rath. .
Rechleb ie Sa Majeſté Imperiale & du Saint
. AVXVienne.
Empirs Ven ⸗ Ge.

4 8 6 en

Geheimben Staats⸗Rath.
Conſeiller Intime & premier Miniſtre Etat.
Cammer⸗Præſidenten oder Directorem.
Preſident (oder: Directeur) de la Chambre de re-
venues.
Cammer⸗Herrn.
Grand Chambellan.
Ober⸗Hof⸗ Quartier⸗Meiſter.
Grand- Marechal de Logis.
Hof⸗und juſtitien⸗Rath.
Conſeiller de la Cour & de la lilic
Cammer⸗Rath.
Conſeiller de la Chambre.
Appellation-Rath.
Conſeiller des Appellations.
Schatz⸗Rath.
Conſeiller des Finances.
Amts⸗Hauptmann.
Capitaine & Intendant du Baillage de N.
de Sa Majeſté Imperiale.
oder
Royale N.
ingleichen .
de S. A. S. Hedeur oder le Duc de N.
Nota: Bisweilen wird auch ein⸗ oder andere vorher⸗
geſetzter Chargen von Leuten, ſo nur buͤrgerlichen
Standes ſeynd, bedienet, und da hat man vor
allen Dingen dahin zu ſehen, ob ſelbige Perſon
gelehrt oder graduirt ſey, denn ſo heiſſet es: Dem
Hoch⸗Edlen, Veſt⸗ und Gochgelahrten c.
Wo aber ſolches nicht iſt, ſchreibet man ng:
em

—

von

S. E

e re-

N.
her⸗
ichen
vor
erſon
Dem
1 20.
loß:
Dem

(o) HW 55

Dem voch⸗Edlen und Veſten ꝛc. Im Fran⸗
tzöoſiſchen wird ſodann durchgehends geſchrieben:

A Monſieur, Monſieur. N. &.
An einen Fuͤrſtl. Ober⸗ Jaͤger⸗Meiſter.
Dem Hoch⸗Wohlgebohrnen Herrn, Herrn N.
von N. auf N. Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. zu N.
Hochbeſtalten Ober⸗Jaͤger⸗Meiſter ꝛc. Meinemꝛc.

A Monſieur, Monſeur N. de N. Scigneur à N. Grand-

Maitre des Chaſſes de S. A. S. le Duc de N.
Eben ſo ſchreibet man an einen Fuͤrſtl. Ober⸗Forſt⸗
Meiſter, Grand-Foretier; Cammer⸗ Juncker,
Gentil-homme de la Chambre; Gof⸗Juncker,
Gentil-homme de la Cour; Ober⸗Schen⸗
cken, Grand-Echanſon; Ober⸗ Buͤchen⸗Mei⸗
ſter, Grand-Maitre (oder Intendant) de la Cuiſi-
ne; Ober⸗Vorſchneider, Grand-Trenchant;
Ober⸗Falconier, Grand-Falconier; Wild⸗Mei⸗
ſter, Maitre de la Venaiſon; Jagd⸗ Juncker,
Gentil-homme de la Chafle.
An einen Pagen oder Edel⸗Knaben.
Dem Wohlgebohrnen Herrn, Herrn N. von N.

Sr. Hochfuͤrſti. Durchl. zu N. Wohlbeſtalten Leib⸗

(Cammer⸗oder Jagd⸗) Pagen.
A Monſieur, Monſieur N. de N. Gentil-homme &
Page du Ceorps (de la Chambre oder de la Challe)
de S. A. S. le Duc de N. 5
An einen Fürſtl. Kath.
Dem Hoch⸗Edlen, Veſt⸗und Hochgelahrten

Herrn, Herrn N. Hochfuͤrſtl. N. Hochbeſtalten

Rath 2c. Meinem ꝛc.
) D 4 AMon-

56 6 (o) 8

A Monſeur, Monſicur N. Conlaller ge⸗ §. A. S. Ie
Duc de N.
An einen Furſtl. Kath und Leib Medrun.
Dem Hoch⸗Edlen, Veſt⸗ und Hochgelahrten
Herrn, Herrn N. der Medicin beruͤhmten Doctori,

Hochfuͤrſtl. N. Hochbeſtalten Rath und Leib⸗ Me-
dico .
A Monſieur, Monfi cur N. Conſeiller & premier Me.
decin de S. A. S. le Duc de N.
An einen Fürſtl. Rath und Land⸗Rent⸗
mmeiſter.
Dem Hoch⸗ Edeln „Veſt⸗ und Hochgelahrten

Herrn, Herrn N. Hochfuͤrſtlichen N. Hochbeſtalten L

Rath und Land⸗Rentmeiſter c.
A Monſi ieur, Monſieur N. Conſeiller & Intendint des
Finances pour S. A. S. le Duc de N.

An einen Furſtl. Rath und Ober⸗Amtmann.
Dem Hoch⸗Edlen, Veſt⸗ und Hochgelahrten
Herrn, Herrn N. Hochfuͤrſtl. Hochbeſtalten Rath
und Ober⸗Amtmann zu N.
A Monſieur, Monſieur N. Conſeiller & Grand-Baillif
des Baillages de S. A.S. le Duc de ND.
Auf dergleichen Art ſchreibet man auch (jedoch daß
der Raths⸗ Titul ausbleibet) an einen Fuͤrſtl.
Ntem zumahl wenn er einen Gradum dabey
at
An einen Geheimden Caͤmmerirer.
Dem Hoch⸗Edlen und Veſten Herrn, Herrn N.
Srt. Hochfuͤrſtlichen Durchl. zu M. Hochbeſtalten
Geheimden Caͤmmerirer ꝛr. N

le

ten
bri,
4e-

ſe-

ten

ten

des

1.
ken

ath
llif

aß
tl.

ey

N.
en

N O„ 57

NB. Hat er ſtudirt muß das Wort: Hochgelahrt
noch hinzu geſetzt werden.
A Monſieur, Monſieur N. Chambpier privé (oder: .
Officier de la Chambre Privé 9 de 8. 4.5. k. Duc
de N.
Desgleichen ſchreibet man auch
An einen Cammer⸗Meiſter.
Im Frantzoͤſi ſchen heißt er: Intendant del' Epar-
gnhe oder Threſorier.
An einen Kuchen⸗Meiſter.

Dem Hoch⸗Edlen und Hochachtbaren Herrn N.
Hochfuͤrſtl. N. Hochbeſtalten Kuͤchenmeiſter.
A Monſieur, Monſieur N. Intendant de la Cuiſin ine de
8. 4. §. Jle Duce de N.
An einen Pagen: Sofmeiſter.
Dem Hoch⸗Edlen, Veſt⸗und Hochgelahrten ꝛc. ꝛc.
N. Hochfuͤrſtl. N. Hochbeſtalten Pagen-Hofmeiſter.
Im Frantzoͤſiſchen: Gouverneur de Meſſieurs les Pa-
ges de S. A. S. le Duc &c.

Ann einen Fuͤrſtl Seerktarium.
Dem Hoch⸗ Edien, Veſt⸗ und Hochgelahrten
Herin, Herrn N. Hochfuͤrſtl. N. wohlverordneten
(Geheimden, Regierungs⸗Conſiſtorial- Rent⸗ Cam⸗
mer⸗ Jagd⸗ Hof⸗ Floß⸗) Secretario æ&t.
A Monſieur, Monſieur N. Secretaire (du Cabinet, du
Regime, du Conſiſtoire, des Finances, de la Cham-
bre, dela Chaſſe, de la Cour, des Fleuves,) de S.A. §.
le Duc de N.
An einen Aocaten.
Dem Wohl⸗ Edlen/ Deſe⸗ und Rechts⸗ wohlge⸗
D 5§5 lahr.

58 B —. RE
lahrten Herrn, Herrn N. Hochfuͤrſtl. N. Wohlbe⸗

ſtalten Hof⸗ und Regierungs⸗Conſiſtorial- oder

Amts⸗ Advocaten ic. Meinem ꝛe.

N. Hat er aber einen Gradum, oder iſt etwa zugleich
ein Conſulent bey einer Fuͤrſtlichen Cammer oder
Andern Collegio, oder ſonſt in ſtarcker Praxi, ſo
ſchreibet man Hoch⸗Edel, auch Hochgelahrt,
A Monſieur, Monſieur N. Advocat de la Cour, (du
Regime, du Conſiſtoire ou du Baillage) de S. A. S.
e Duc dc NMꝗqJ.

Auf gleiche Art kan man auch ſchreiben an einen Fuͤrſt⸗

lichen Amt⸗Schreiber (wann er ſtudiret) Greffier
du Baillage de N. Amts⸗ Actuarium, ARuaire du
Baillage de N. Rent⸗Schreiber, Greffier de la
Chambre des Finances; Cammer⸗ Schreiber .
Ecrivain de la Chambre; Cammer⸗ Aenten,
Agent de la Chambre; Cammer⸗ Commiſſarium,
Commiſſaire de la Chambre; Cammer⸗ Reviſa-
rem, Caleulateur de la Chambre; Cammer⸗
Procuratorem, Procureur de la Chambre; Steit⸗
er Reviſorem, Commiſſaire de Tailles; Ein⸗
nehmer, Receveur des Revenues oder Lailles;
Canzelliſten/ Greffier de la Chancellerie; Land⸗
AKichter, Juge oder Gouverneur de Provincc.

An einen Capell⸗Meiſter.
Dem Hochachtbaren und Wohlgelahrten Herrn,

Herrn N. Hochfuͤrſtl,. N. Wohlbeſtalten Capell⸗
Meiſtern zu N. Meinem ꝛc,

A Mon-

e du
de la
der,

um,
ner⸗
eit⸗
in⸗
les;
1d⸗

rn,
ell⸗

on⸗

86 (o 5

A Monſieur, Monlieur N. Maitte de la Muſi ique de
S. A. S, le Duc de N.
An einen Bereiter.
Dem Hoch⸗ Edlen und Hoch⸗Achtbaren Gerrn,
Herrn N. Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. zu N. Wohlbe⸗
ſtalten Bereiter zu P
A Monlſieur, Monſicur N. Ecuyer (oder: Maitre de
Manege) de S. A. S. & c.
Arn einen Fuͤrſtl. Sprach⸗Meiſter.
Dem Wohl⸗Edlen, Großachtbaren und Wohl⸗
gelahrten Herrn, Herrn N. Hochfuͤrſtl. N. Wohl⸗
beſtalten Sprach⸗Meiſtern ꝛc. Im Frantzoͤſiſchen
heißt er: Maitre de kansus N. de 8. A.S. l⸗ Duc
de N.
Desgleichen auch
Anuu einen Bigkiorherariam.
Dem Wohl⸗Edlen, Großachtbaren und Hochge⸗
lahrten Herrn, Herrn N. Hochfuͤrſtl. N. Wohlbe⸗
ſtalten Bibliothec ario &c. Im Frantzoͤſiſchen heiſſet
er: Bibliothequaire de la Bibliochegus⸗ de S. A. S. le
Duc de N.
NB. Wobey man aber acht zu geben, ob er andere
Chargen bedienet oder graduiret, nach welchen die
litulatur einzurichten ſtehet.
An einen Fuͤrſtl. Perinven- oder Fecht⸗
Meiſter.
Den Wohl⸗Edlen und Großachtbaren Herrn,
Herrn N. Hochfuͤrſtl. N. Wohlbeſtalten Ekercitien-
oder Fecht⸗Meiſter ꝛcc.
A Monſieur, Monſieur N. Maitre des umer des. A. §.
le Duc de N.
Eben

60 6 (0 e,

Eben alſo ſchreibet man an einen Ballmeiſter, Mai-
tre de jeu de Paume; Tantzmeiſter, Maitre de
Dance.
An einen Fuͤrſtl. Muͤntz⸗Meiſter.
Dem Wohl⸗Edlen und Hochachtbaren Herrn,
Herrn M. Hochfuͤrſtl. N. Wohlbeſtalten Muͤntz⸗
Meiſtern de. Meinein ꝛc. 4
A Monſieur, Monſieur N. Maitre de la Monoye de

8. A. S. Monſeigneur le Duc de N.
An einen Fuͤrſtl. Cammerdiener.
Dem Wohl⸗Edlen und Großachtbaren (hat er
ſtudirt, Wohlgelahrten,) (kan er eine Profesſion,
Wohlerfahrnen) Herrn, Herrn N. Hochfuͤrſtl. N.
wohl⸗meritirten Cammerdiener ꝛc. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur N. Homme de la Chambre,
oder Valet de Chambre pourS. A. S. le Duc de N.

An einen Beller⸗Schreiber.
Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten und Vorachtbaren,
Herrn N. Hochfuͤrſtl. N. Wohlbeſtalten Keller⸗
Schreibern zu N.
A Monſieur, Monſieur N. Somelier (oder: Intendant
de la Cave) de S. A. S. &cc.

Desgleichen auch an einen Buͤchen⸗Schreiber,
Ecrivain de la Cuiſine; Licht⸗Schreiber,
Ecrivain des Chandelles; Bau⸗ Schreiber,
Ecrivain des Batiments; Mund⸗Schencken,
Echanfon; Sof⸗Fourier, Fourier de la Cour;
Hof⸗Trompeter, Ttrompete de S. A. S. &c.
Gof⸗ Comœdianten, Comeœdien de la Cour;
Bett⸗

len,
mer
prei

dig
AS

(0) 61
Aai- Bett⸗Meiſter, Intendant des Lets, Ober⸗Foͤr⸗
ede ſter, Intendant des Foréts; Forſter, Foretier;
Foorſt⸗Schreiber/ Ecrivain des Foréts.
An einen Hof⸗Juden / der zugleich Aene.

rrn, Dem Wohl⸗Edlen Herrn N. Hoch⸗Fuͤrſtl. N.
int⸗· Wohlbeſtalten Hof⸗Juden und Agenten oder Factor
4 zu N. ꝛc
de Monſieur le Juif N. Facteur oder Agent de S. A. S.
le Duc de N.

Was im uͤbrigen Kuͤnſtler und Hand⸗Wercker anbe⸗
langet, welche ſich von Hofe zu nennen pflegen,

er 3. E. Hof⸗Mahler, Hof⸗Apothecker, Hof.
van. S ot⸗ ꝛc. Deren Vin kathe an Sof,
N. rigen Ort beſſer unten finden, und im Teutſchen
das Woͤrtgen Hof leichtlich vor, gleichwie im
bre, Frantzoͤſiſchen de la Cour nachſetzen.
. An gantze Collegia, Facultaten /
SZuͤnffte ꝛc.
ren,· An das Baͤyſerliche Cammer⸗Gerichte
ſer⸗ zu Wetzlar.

Dem hHochwuͤrdigſten Chur⸗Fuͤrſten, Hoch⸗ und
lant Wohlgebohrnen, Hoch⸗Edelgebohrnen, Hoch⸗Ed⸗
len, Veſten und Hochgelahrten Herrn, Herrn Cam⸗

er, mer⸗Richtern, Præſidenten und Aſſeſſoribus des Hoch⸗
er, preißlichen Kaͤyſerlichen und des Heil. Roͤm. Reichs⸗
er/ Cammer⸗Gerichts ꝛc. Meinen (oder Unſern) Gnaͤ⸗
en, digſten, Gnaͤdigen und Hochgeehrteſten Herrn.
ur; A Son Alteſſe Electorale & Meſlieurs, Meſſieurs, le
Xc. Grand-Juge, (oder: Juge-Mage) Preſident &
ur; Afſſeſſeurs de la Chambre Imperiale.
tt/ An

d2 (ο Se.

An ein Geheimdes Kaths⸗ Collegium.
Denen Hochwohlgebohrnen, Veſten und Hochge⸗
lahrten Herrn, Herrn, Sr. Chur⸗(oder: Hoch⸗)
Fuͤrſtl. Durchl. zu N. Hochverordneten Geheimden
Raths Directori und wuͤrcklichen Geheimden Raͤthen
zu N. Meinen Gnädigen Herren.
A Meſſieurs, Meſſieurs le Directeur & Conſeillers d;
Etat de S. A. S. &c. =
An den Geheimden Kriegs⸗Kath.
Denen Hochwohlgebohrnen, Horh⸗Edlen und
Veſten Herrn, Hrn. Sr. Koͤnigl. Maj. (oder Chur⸗
Fuͤrſtl. Durchl. zu N.) in N. Hochverordneten Ge⸗
heimden Kriegs⸗Raths⸗Herren, Præſidenten und
aͤthen. Meinen ꝛc.
A Meſſieurs, Meſſieurs le Preſident & Conſeillers Inti-
mes de Guerre de Sa Majeſté Royale N. oder: de
S. A. Electorale N.
An das Ober⸗Gof⸗Gerichte zu Leipzig.
Denen Hochwohlgebohrnen, Wohlgebohrnen,
auch Hoch⸗Edlen, Veſten und Hochgelahrten Hrn.
des Chur⸗und Fuͤrſtl. Saͤchſ. Hochloͤblichen Ober⸗
Hof⸗Gerichts zu Leipzig Hochverordneten Herren
Ober⸗Hof⸗Richter und Beyſitzern. Meinen
Gnaͤdigen und Hochgeehrteſten Herren und Patro-
n,en. . .
A Mesſieurs, Mesſicurs le Grand- Juge (oder: Juge⸗
Mage) & Aſſeſſeurs de la Cour Souveraine de Ses
Alt. Ser. l' Electeur & les Ducs de Saxe, à Leipſic.
NB. Hierbey iſt aber zu wiſſen, daß der Frantzoͤſiſche
Titul faſt wenig oder gar nicht in ulu iſt bey der⸗
gleichen Hohen Collegu0is.

☛ (o*ο e 63

—

chge⸗
och⸗)
mden
athen

An eine Fuͤrſtliche Regierung.
Denen Hochwohlgebohrnen, Hoch⸗Edlen, Veſten
und Hochgelahrten, Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. zu N.

zu Dero Landes⸗Regierung Hochverordneten Herrn
Cantzlar und Raͤthen. Meinen ꝛc.

A Meslieurs, Mesſieurs le Chancelier & Conſeillers du
Regime de S. A. S. le Duc de N.

An ein Cammer⸗Collegim.
Denen Hochwohlgebohrnen auch Hoch⸗Edlen und
Veſten, Sr. Churfl. (oder: Hochfl.) Durchl. zu N.
Hochbeſtalten Herren Cammer⸗Præſidenten, Cam⸗
mer⸗Raͤthen und Land⸗Rent⸗Meiſtern. Meinen ꝛc.
A Mesſieurs, Mesſieurs le Preſident, les Conſeillers
& Intendant de la Chambre des revenues des. A. S.

PElecteur, oder: le Duc de N.
An das Ober⸗ Conſitorium zu Dreßden.

Denen Hochwuͤrdigen,/ Hochwohlgebohrnen, auch
Hoch⸗Ehrwuͤrdigen/ Hoch⸗Edlen, Veſten und Hoch⸗

gelahrten, des Chur⸗Fuͤrſtlichen Saͤchſ. Hochloͤbli⸗

chen Ober⸗Conſiſtorii zu Dreßden, Hochverordneten
Herren Præſidenten, Raͤthen und Allelſſoribus.
Meinen ꝛc.

A Mesſieurs, Mesſieurs le Preſident & Conſeillers Ec-

cleſiaſtiques du Conſiſtoire ſupernieur de S. A. Ele-
Qorale de Sakxe, à Dresde.
Ann das Conſſtorium zu Leipzig.
Denen Magnificis, Hoch⸗Ehrwuͤrdigen, Hoch⸗
Edlen, Veſten und Hochgelahrten, des Chur⸗und
Hoch⸗ Fuͤrſil. Saͤchſ. Hochloͤblichen Conſiſori- zu
eip⸗

684 885 00)

Leipzig, Hochverordneten Herren Directori und
Aſleſſoribu. Meinen ꝛc. 8
A Meſſicurs, Meſſicurs le Directeur & Afleſſeurs de
Conſiſtoĩre de Ses Alt. Seren. 'Electeur & le Ducs
de Saxe, à Leipſic. 8
An den Kirchen⸗Rath und Sachſen⸗Ouer⸗
furthiſches Conſhtoriun zu Weiſſenfels.
Denen Hoch⸗wohlgebohrnenh, Magninico, Hoch⸗
Ehrwuͤrdigen und Hochgelahrten, zum Hoch⸗Fuͤrſt⸗
lichen Kirchen⸗Rath und Geiſtlichen Conſiſtorio des
Fuͤrſtenthums Sachſen⸗Querfurth Hochverordne⸗
ten Herren Directori, Raͤthen und Allelloribus.
Meinen c
A Meſſicurs, Mesſieurs le Directeur & Conſeillers
Eccleſiaſtiques du Conſiſtoire de S. A. S. le Duc de
Saxe-Querfourch.
Nota: Dieſer Titul wird gar ſelten gebraucht;
Indem Sr. Hoch⸗Fuͤrſtl. Durchl. von Sachſen⸗
Duer furth in Weiſſenfels Dero Hoch⸗Fuͤrſtl. Reli⸗
dence und in derſelben dieſes Conſiſtorium bey
der Hand haben. Dannenhero werden die in
Hochgedachtes Conſiſtorium gehoͤrige Berichte,
Suppliquen &c. insgemein an Sr. Hoch⸗Fuͤrſtl.
Durchl. Hohe Perſon ſelbſt eingerichtet, auch dar⸗
auf in Dero Hohen Nahmen die Beſcheide und
Befehle ausgefertiget. Dergleichen pfleget auch
bey andern Hoch⸗Fuͤrſtl. Collegiis, zu ermeldeten
Weiſſenſels, obſerviret zu werden.
An die Iniverſitt zu Leipzig.
Denen Magniſficis, Hoch⸗Ehrwuͤrdigen, Hoch⸗
Edlen, Veſten und Hochgelahrten Herren, Herrer

rei

und

s de
Ducs

uer⸗
5.
hoch⸗
uͤrſt⸗
des
dne⸗
ibus.

llers
c de

icht;
hſen⸗
Leſi-
bey
e in
chte,
rſtl.
dar⸗
und
auch
eten

hoch⸗
rren
Re-

(* e 5

Rectori, Magiſtris und Doctoribus der Hochloͤbl.
Univerſitaͤt zu Leipzig. Meinen ꝛc.
A Meſſieurs, Meſlieurs, le Magnifique & les Pro-
feiſeurs du Corps Uluſtre de 'Academie de
Leipic.
Auf dergleichen Art kan man auch an andere Acade-
mien ſchreiben, als Wittenberg, Jena u. d. g.
An eine Theologiſche Facultat.
Denen Hoch⸗ Ehrwuͤrdigen, Hochachtbaren und
Hochgelahrten Herren, Hrn. Decano, Seniorn und
andern Doctoribus der loͤblichen Theologiſchen Facul-
taͤt auf der Univerſitaͤt zu N. Meinen ꝛe.
A Meslieurs, Meſlieurs, le Doyen & les Docteurs en
Theologie de l' Academie de N.
Arnn eine Jurißen⸗ Facultt.
Denen Magnificis, Hoch⸗Edlen, Veſten und
Hochgelahrten Herren, Hrn. Ordinario, Seniori und.
andern Doctoribus der Hochloͤbl. Juriſten⸗Facultat
zu N. Meinen c. L
A Melſlieurs, Meſlieurs, l Ordinaire & les Doéteurs en
Droit de l' Academie de N.
An eine Medieiniſche Facult.
Denen Magnificis, Hoch⸗Edlen, Hocherfahrnen
und Hochgelahrten Herren, Hrn. Decano, Seniorn
und andern Alleſſorn der Hochloͤbl. Mediciniſchen
Facultaͤt zu N. Meinen ꝛc.
A Meſlieurs, Meſlieurs, le Doyen & les Dodteurs en
Medicine de l'Academie de N.
An eine Philoſophiſche Facultàt.
Denen Hoch⸗ und Wohl⸗Edlen, Hoch⸗Achtba⸗
ren, Hoch⸗ und Wohigrlairten Herren, Hrn. Deca-
n0)

4

+ . e e

no, Seniori und andern Aſleſlorn der Hochloͤbl. Phi-
loſophiſchen Facultat auf der Univerſitat zu N.
Meinen ꝛc.
A Meſſieurs, Meſlieurs, le Doyen, les Profeſſeurs &
Maitres en Philoſophie de l' Academie de N.

An den Schoͤppen⸗Stuhl zu Leipzig.
Denen Magnificis, Hoch⸗Edlen, Veſten und
Hochgelahrten Herren, des Chur⸗Saͤchſ. Hochloͤbl.
Schoͤppen⸗Stuhls zu Leipzig Hochverordneten
Herren Seniori und Afleſſoribus.
Meinen ꝛc.
A Meſlieurs, Meſlieurs, le Direéteurs (oder: le Supe-
rieur) & les Aſleſſeurs de la juſtice. à N.
Der Franßzoͤſiſche Titul iſt nicht in uſu.
An das Hochfl. Gmnaſum zu Weiſſenſels.
Denen Hoch ⸗und Wohl ⸗Edlen, Hoch ⸗Ehrwuͤr⸗
digen, Veſten und Hochachtbaren, Hoch⸗ und Wohl⸗
gelahrten Herren, Herren Rectori und Profeſſoribus,
des IIluſtris Auguſtei zu Weiſſenfels.
Meinen ꝛc.
A Meſſieurs, Meſſieurs le Recteur & Profeſſeurs du
College Illuſtre à Weiſſenfels.
An den Rath einer Stadt.
Denen Hoch⸗und Wohl⸗Edlen, Veſten, Groß⸗
Achtbaren, Hoch⸗ und Wohlgelahrten, auch Hoch⸗
und Wohlweiſen Herren, Herren Buͤrger⸗Meiſtern
und Rath der Stadt (oder: Hochfuͤrſtl. Reſidentz⸗
Sladt) N. Meinen ꝛc.
Nota: Man muß vor allen Dingen, bey Ausferti⸗
gung dergleichen Tituls, ſehen, was vor ſen
ſone

— —

.,ꝭẽð⁴tbͤ

und
bl.
ten

Pe-

uͤr⸗
ehl⸗

us,

oß⸗

ern
it⸗

ti⸗
er⸗
nen

Denen Erbaren und Wohlgeachten Ober⸗ und

☛ ο iwne

ſonen im Raths⸗Collegio ſeyn, ob es Graduirte,
ſehr Gelehrte, oder andere, auch von was Pro-
fellion oder Standes ſie ſeyn. Denn in einem
geringen Staͤdtgen, da Leute von ſchlechter Con-
dition den Magiſtrat formiren, muß auch der Titul
gering eingerichtet werden. Hingegen auch, wo
Patricii oder wohl gar gebohrne von Adel, der⸗
gleichen in einigen beruͤhmten Reichs⸗Saͤdten
nichts neues iſt, im Raths⸗Collegio vorhanden,
heiſſet es: Denen Hoch⸗Edelgebohrnen, Ge⸗
ſtrengen ꝛc. oder geſtalten Sachen nach: Hoch⸗
Woͤhlgebohrnen oder Wohlgebohrnen ꝛc.
A Meslſieurs, Mesſieurs, les Bourgve-maitres (Bourg-
maitres) & Senateurs de la Ville de N.

Aulrlun die Stadt Gerichten.
Wird auf vorhergehende Art eingerichtet, und an

ſtatt Buͤrgermeiſter und Kath geſetzer: Herren

Stadt⸗Kichter und uͤbrigen Beyſitzern der
Wohllobl. Stadt⸗ Gerichten zu V.
A Mesieurs, Mesſieurs, le juge & Aſſeſſeurs de Juſtice
de la Ville de N. S
An eine Krahmer⸗ Innung.
Denen Wohl⸗Ehren⸗Veſten/ Vor⸗Achtbaren und
Wohlfuͤrnehmen, der ſaͤmtlichen Krahmer⸗Innung
zu N. Wohlverordneten Herren Krahmer⸗ Meiſtern
und Beyſitzern. Meinen ꝛc.
A Mesſieurs, Mesſieurs le Maitre des Marchands &
Aſleſſeurs:de la Ville N.
An eine Handwercks⸗Zunfft.

an

68 RE (oο e

andern Meiſtern des Handwercks der N. Meinen
guͤnſtigen und guten Freunden.
A Mesſieurs, Mesſieurs, le Grand-maitre & les autres
de Metier N.

An Berg⸗und Huͤtten⸗Bediente.
An einen Ober⸗Berg⸗Gauptmann.
Dem Hoch⸗Wohlgebohrnen Herrn, Hrn. N.
von N. (wenn er nicht von Adel, Hoch⸗Edelgebohr⸗
nen, oder: Hoch⸗Edlen, Veſten und Bergwercks⸗
Hocherfahrnen Herrn N.) Sr. Koͤnigl. Majeſtaͤt
(Chur ⸗oder Fuͤrſtl. Durchl.) zu M. Hochanſehn⸗
lich⸗beſtalten Ober⸗Berg⸗Hauptmann zu N.
Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur de N. Grand-Juge & Surin-
tendant des Mines detous le pais de Sa Majeſté (Son
Alteſſe &c.) de N. &c. .
Nach dieſer Art kan auch ein Berg⸗Rath, Conſeiller
des Mines geſchrieben werden.
An einen Berg⸗Commiſſarium.

Dem Wohl⸗Edlen, Großachtbaren und Wohl⸗

gelahrten Herrn, Hrn. N. Sr. Chur⸗Fuͤrſtlichen
Durchl. ꝛc. ꝛc. Wohlbeſtalten Berg⸗Commilſario.
Meinem ꝛc. NB. Nachdem die Perſon iſt, kan
auch wohl Hoch⸗Edel gebraucht werden.
A Monſieur, Monſieur N. Commiſſaire des Mines
Metalliques de S. A. E. de N.
Alſo kan man auch ſchreiben, (mit Auslaſſung
Hoch⸗ und Wohlgelahrt, wenn er nemlich nicht
ſtudiret, und Anfuͤgung: Berg⸗Wercks hoch⸗
verſtaͤndigen) an einen Ober⸗Guͤtten⸗Verwal⸗
ter, Surintendant de la Fouderis de S. A. E.
An

nes

ng
cht
ch⸗
al⸗
XCc.

in

(.%

Aun einen Zehendner, Intendant du Dixaine & des

Revenues des Mines; Berg⸗Verwalter, Inten-
dant des Mines; Berg⸗Voigt/ Juge des Mines;
(Berg⸗KRichter, Juge des Mines;) Berg⸗
Meiſter, Maitre des Mines, oder wohl Intendant
des Mines. Wobey zu mercken, daß man ſich ra⸗
tione der Titulatur vorbeſagter Berwercks⸗Be⸗
dienten, von Zehendner anzurechnen, darn ich
richten muß, in was Werth dergleichen Bedie⸗
nungen in jedem Lande ſtehen, weil es bey a len
Bergwercken hiermit nicht gleich gehalten wird.
e. gr. im Maunsfeldiſchen Bergwercken bedeu⸗
tet ein Zehendner mehr, als etwa auf dem
Hartze ꝛc.

An einen uͦtten⸗ Schreiber. .
Dem Wohl⸗Ehrenveſten, Großachtbaren (und

Wohlgelahrten) Herrn, Hrn. N. Sr. Chur⸗Fuͤrſtl.

Durchl. zu N. Wohlbeſtalten Huͤtten⸗Schreiber
A Monſieur, Monſieur N. Secretaire oder Ecrivain de
la Fouderie de S. A. E. de MXJ.
Item: An einen Berg⸗Schreiber, Secretaire oder
Ecrivain des Mines; An einen Ober⸗Einſah⸗
rer, (wo man aber Wohlgelahrt auſſen laͤſt und
ſtatt deſſen hinzu ſetzt: Bergwercks Wohlverſtaͤn⸗
digen) Premier CGontroleur des Mines; Guara-
dain oder Probirer, Probateur (Eſſayeur) des
Mines; Schicht⸗ Meiſter, Controleur de la
Mine de N. Berg⸗Geſchworner, Inſpecteur
jureé des Mines.
E 3 An

70 EE (o) e

An Graduirte, Gelehrte und andere
Perſonen von unterſchiedenen
Conditionen.

An einen Dodtorem Theolagiæ, ſo zugleich Pro-
ſehor auf einer Academie iſt.
Dem Magnifico, Hoch⸗Ehrwuͤrdigen, Hoch⸗Acht⸗
baren und Hochgelahrten Herrn, Herrn N. der Heil.
Schrifft Hochberuͤhmten Doctori, und bey der Hoch⸗
Lobl. Theol. Facult. der Univerſitaͤt zu N. Hoch⸗me⸗
ritirtem Profeſſori Publico &c. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur N. Docteur tres-renomme &
Profeſlcur en Theologie, à la plus celebre Academie
de N.
Nota: An einen Licentiatum 1. veologie (LEicentié
en Theolagie) ſchreibet man: Dem Goch⸗Ehr⸗
wuürdigen, Hoch⸗Achtbaren und Hochge⸗
lahrten ꝛc.
An einen Boctorem und Profeſſorem Jurir.

Dem Hoch⸗Edlen, Veſt⸗ und Hochgelahrten

Herrn. Herrn N. beyder Rechte vornehmen Dodtori
und Hoch⸗meritirten Profeſlori bey der Hochloͤbl.
Academie zu N. Meinem ꝛc..
A Monfſicur, Monſieur N. Docteur & Profeſleur en
Droits à la plus celebre Academie de N.
An einen Doctorem und Profeſſerem Medicinæ.
Dem Hoch⸗Edlen, Hoch⸗Achtbaren, Hoch⸗Er⸗
fahrnen und Hochgelahrten Herrn, Herrn N. Der

Medicin Hochberuͤhmten Doctori und Profeſſori Pu-

blico auf der Hochloͤbl, Univerlitaͤt N.
Meinem ꝛc.
A Mon-

—

ere

Pro-

cht⸗
eil.
och⸗

me-
mie
„„
1Lié

r⸗
ge⸗

ken

ori

bl.
eb
r⸗

er
u-

ge
— —,— — —
A Monſeur, Monſieur N. Docteur & Profeſſeur en
Medecine tres-excellent Ala plus celebre Academie
de N.
An einen Licentiatum, Jurir oder Medicinæ.
Schreibet man auf vorſtehende Art, und an ſtatt
des Doctoris, Licentiat, Frantzoſiſch Licentis.
An einen Doctorem Jurir, ſo kein Profeſſor iſt.
Dieſen Titul richtet man ein nach dem obſtehen⸗
den, Und laͤſt nur Probfeſſor weg, ſetzet aber an ſtatt

deſſen ein ander Prædicat, ſo die Perſon etwan fuͤhret,

hinzu; Als: —- und beruͤhmten Advocato (Con.
ſulenten) zu N. - -= & Advocat bien-renommé
à N. Hof⸗Regierungs⸗Amts⸗ꝛc. Aduvocato Or-
dinario zu Vi. ſiehe oben pag. 57. Bedienet er hoͤ⸗
here Chargen, z. E. Wann er zugleich Comes Pala-
tinus Cæſareus, Frantzoͤſ. Comte du Palais Imperial,
vochfuͤrſtl. N. Rath, Conleiller de §. A. §. le
Bue de N. Ober⸗Amtmann, u. d. g. iſt, ſo wird es
ebenfals ſtracks dem Doctor-Titul angefuͤget.
An einen Poctorem Medieine, der zugleich
Stadt Plyhßcurt, (oder ſonſt ein beruͤhm⸗
ter Prabticus) iſt.
Dem Hoch⸗Edlen, Hoch⸗Achtbaren, Hocherfahr⸗
nen und Hochgelahrten Herrn, Herrn N. der Me-
dicin beruͤhmten Doctori, wie auch Hochanſehn⸗
lichen Stadt ⸗ Phyſico Ordinario ( Hocherfahrnen
Practico &c.) zu N. Meinem :ꝛc.
A Monlſieur, Monſieur le Docteur N. Medecin ordi-
naite & tres-celebre de la Ville N.

Iſt er ein Land⸗ Phyſteurt, ſo heiſt es im Frantzoͤſi⸗
ſchen: Medicin Provincia tres renomme dans la
Province de W. .
Ann einen Relterem eines pmnaßi.

Dem Hoch⸗Edlen / Groß⸗Achtbaren und Hoch⸗
gelahrten Herrn, Herrn N. Hoch⸗ meritirten Ko⸗
Qori des Hochfuͤrſtl. Gymnaſu zu N. Meinem ec.
AMonſieur, Monſieur N. Recteur du College Illuſtre
à N. tres-excellent. “
Nota: Wenn er Doctor iſt, oder auch andere hoͤhere
Chargen dabey bedienet, muß es beniemet/ auch

den. 2 ”
Au³ einen Profeſſorem Philoſophiæ.
Dem Hoch⸗Edlen, Hochachtbaren und Hochge⸗

lahrten Herrn, Herrn N. Philoſophiæ N. wohlver⸗

ordneten Profeſſori Publico zu N. Meinem er.

4A Monſieur, Monſicur N. Profeſſeur en Philoſophie

tres- venommé A MNM. ð
Arnu einen Magiſtrum Philoſophiz.
Dem Edlen, Vorachtbaren und Wohlgelahrten
Herrn, Herrn N. der Welt⸗Weißheit wohl⸗meri-
tirten Magiſtro &.. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur N. Maitre en Philoſophie (es
Arts) tres-renommé &.
An einen Jurie Practieum.
Dem Wohl⸗Edlen, Veſten und Rechts⸗wohlge⸗
lahrten Herrn, Herrn N. beruͤhmten Avocato
(oder Juris Practico) zu N. Meinem ꝛc.

Oder, wann er ſehr gelehrt oder beruͤhmeiſt⸗

im uͤbrigen der Titul darnach eingerichtet wer⸗

ͤſt⸗
1s la

ch⸗
Re-
c.
ſtre

ere

ich

er⸗

ge⸗

er⸗

ie

73
Dem Hoch⸗ Edlen, Veſten und Hochgelahrten

Herrn/ Herrn N. vornehmen Cto und weitberuͤhm⸗

ten Advocato, (Conſulenten) zu N. vid. p. 57.
Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur N. Cte & Advocat fres-cele-
bre (oder: res-renommé) à N.
An einen Juris Candidatum.

Dem Wohl⸗Edlen, Veſten und Rechts⸗wohlge⸗
lahrten Herrn, Herrn N. beyder Rechte wuͤrdigſtem

Candidato &c. Meinem ꝛc.
ϑMonſieur, Monſieur N. Candidat en Droit tres-
digne à N.

An einen Gerichts⸗ Verwalter.
Dem Wohl⸗Edlen, Veſten und Rechts⸗wohlge⸗
lahrten Herrn, Herrn N. Hoch⸗Adel. N. wohlbe⸗
ſtalten Gerichts⸗Verwalter zu N. Meinem ꝛc.

Nota: Hier muß man ſich ja wohl nach der Perſon,
welche die Gerichts⸗Verwalter⸗Charge bedienet,
richten. Denn zuweilen haben auch wohl Docto-
res, oder andere vornehme Advocaten, dergleichen
mit auf ſich. Zuweilen heiſſen ſie auch lieber Ge⸗
richts⸗Directores, als Gerichts⸗Verwalter.
AMonſieur, Monſieur N. Juge à N. tres-renommé.
An einen Notarium Publicum.

Dem Edlen, Veſten und Rechts⸗wohlgelahrten
Herrn, Herrn N. Notario Publ. Cæſareo.

Meinem ee.
4 Monſieur, Monſieur N. Notaire Public Impetial

à N.
E §F An

74 (. e

An einen tudioſum.
Dem Edlen, Vorachtbaren und Wohlgelahrten
Herrn, Herrn N. §S. Theologiæ (Juris, Medicinæ
oder Philoſophiæ) ruͤhmlichſten Studioſo zu N.
Meinem c.
A Monſieur, Monſieur N. Etudient en Theologie
( Droit, Medecine oder Philoſophie) à N.

An einen Buͤrger⸗ Meiſter.
Dem Wohl⸗Edlen, Veſten, Hochgelahrten und
Hochweiſen Herrn, Herrn N. Hoch⸗ meritirten
Buͤrger⸗Meiſtern der Lobl. N. Stadt N.
Meinem c.
Nota: Iſt er Dodtor, ſo heiſſet man ihn och⸗
CLdel.
A Monſieur, Monſieur N. Burgmaitre (oder Conſul)
de la Ville N. &Qc.

An einen andern Buͤrgermeiſter/ ſo nur aus
N Erfahrung etwas von Rech·
ten weiß.
Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten, Vorachebarent unb
Wohlweiſen Herrn N. Wohlverdienten Buͤrger⸗
Meiſtern zu N. Meinem ꝛc.
Nota: Dergleichen giebt es zumahl in kleinen Staͤdt⸗
gen oder Flecken, allwo zuweilen ein bloſſer Hand⸗
wercksmann Buͤrgermeiſter iſt.
An einen Stadt⸗Richter.
Dem Wohl⸗Edlen, Veſten und Rechts⸗Wohlge⸗
lahrten Herrn,/ Herrn N. Wohlanſehnlichen Stadt⸗
Richtern zu N. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur N. Juge de la Ville de N. &

An

gel⸗
dice

ten
inæ

giæ

und
ten

ful)
und
ger⸗

aͤdt⸗
und⸗

lge⸗
adt⸗

An

(0) 7 5

An einen Stadt⸗ Syndicum.
Dem Wohl⸗Edlen, Veſten und Rechts⸗ Wohl⸗
gelahrten Herrn, Herrn N. Wohlanſehnlichem Syn-.
dico der Stadt N. Meinem ꝛc.

A Monlieur, Monſieur N. Syndic de la Ville N. &c.

An einen Stadt⸗Schreiber.
Desgleichen auch
An einen Raths⸗Caͤmmerer.
Dem Wohl⸗Edlen, Veſten und Rechts⸗Wohl⸗
gelahrten Herrn, Herrn N. Wohlverordneten
Stadt⸗Schreiber (oder: E. E. Raths Wohlverord⸗
neten Caͤmmerern zu N. Meinem ꝛc.
A Monlſicur Monſieur N. premier Greffier (oder:
Chambrier) de la Ville de N. &c.
Eben alſo ſchreibet man an einen Gerichts⸗ Alctua.
rium, Actuaire de la Juſtice de la Ville de N.
An einen Raths Bau⸗Meiſter.
Dem Edlen, Veſten und Vorachtbaren Herrn,
Herrn N. E. E, Raths Wohlbeſtalten Bau⸗Mei⸗
ſter zu N.,. Meinem ꝛ c.
A Monſieur, Monſieur N. Maitre des Batiments de la
Ville de N. &c.

NB. Jedoch hat man dahin zu ſehen, ob eine Stadt
groß oder klein, denn ſo muß man einen Bau⸗
Meiſter zu Leipzig gar anders tractiren und ihm
eine andere Litulatur geben, als wohl etwa in ei⸗
nem kleinen Staͤdtgen, und dieſes kan auch bey
den vorhergehenden Raths⸗und Buͤrgermeiſters⸗
auch Rathsherrn⸗Tituln in Acht genommen wer⸗
den, da in benachbarten Staͤdten auch Doctores
Rathsherrn⸗Stellen mit bekleiden. A

76 6 (0°

An einen Kaths⸗Herrn oder Gerichts⸗
Schoͤppen.
Dem Edlen und Vorachtbaren (oder: wenn er
ein Handwercks⸗Mann iſt: Dem Wohl⸗Ehren⸗
Veſten und Vor⸗Achtbaren) Herrn N. Wohlan⸗
ſehnlichen Raths⸗Verwandten (oder Gerichs⸗
Schoͤppen) zu N. Meinem ꝛc.
AA Monſieur, Monſieur N. Senateur (oder Aſſeſſeur
de la juſtice) de la Ville de N. &c.
An einen AKccir- oder Steuer⸗Einnehmer.
Dem Wohl⸗Edlen und Groß⸗Achtbaren Herrn,
Hrn. N. Hochfuͤrſtl. N. (oder E. E. Raths zu N.)
Wohlbeſtalten Accis-(oder Steuer⸗) Einnehmern
zu N. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur M. Receveur des Gabeles (oder
des Tailles) de S. A. S. le Duc de N. (oder: de la
Ville de N.)
Aun einen Zoll⸗Bereuter.
Dem Wohl⸗Ehrenveſten und Vorachtbaren

Herrn N. Fuͤrſtl. N. (oder: E. E. Raths) Zoll⸗

Bereutern zu R. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur M. Controleur des Gabeles de
S. A. S. (oder: de la Ville) de N.

An Geiſtliche Perſonen.

An einen Cardinal.
Iſt er ein Fuͤrſt, ſo gibt man ihm ſeinen voͤlli⸗
gen Fuͤrſtlichen Titul, und ſchreibet: Dem Goch⸗
wuͤrdigſten in Gtt Vater, Durchlauchtig⸗
ſten Arſten und Herrn, Gerrn V. der Heil.
(die Evangeliſchen laſſen das Wort heilig 3
⸗

1er
ren⸗
lan⸗

chs⸗
leur
rn,

N.)

ern

Roͤmiſchen Kirchen Cardinalen und Gertzogen
zu V ꝛc. Iſt er kein gebohrner Graf, ſo heiſſet
es: Dem Hochwuͤrdigſten, Gochgebohrnen, in
Gott Vater, Fuͤrſten und Gerrn, Herrn V. der
vei. Roͤmiſchen Kirchen Cardinalen, Biſchoffen
. Son Alteſſe Reverendiſſime (oder: à Son Eminence
Reverendisſime) Monſeigneur N. Cardinal du
Sacre College &c.
An den Ertz⸗Biſchoff zu Gran.
Dem Hochwuͤrdigſten und Durchlauchtigſten
Fuͤrſten und Herrn, Herrn Chriſtian Auguſten,

der Roͤmiſchen Kirchen Prieſter, Cardinal, Ertz⸗Bi⸗

ſchoffen zu Gran, des Roͤm. Stuhls Legato, des Koͤ⸗
nigreichs Ungarn Primaten, Groß⸗Cantzlarn und
Secretario, wie auch des Comitats zu Gran Ober⸗
Geſpan, Adminiſtratori des Biſchoffthums Raab,
Hertzog zu Sachſen, Juͤlich, Cleve und Berg, auch
Engern und Weſtphalen, Landgrafen in Thuͤringen,
Marggrafen zu Meiſſen, auch Ober⸗und Nieder⸗
Laußnitz, Gefuͤrſteten Grafen zu Henneberg, des
hohen Ertz⸗ und Chur⸗Fuͤrſtl. Dom⸗Stiffts zu
Coͤlln Dom⸗Probſten und Theſaurario, Grafen zu
der Marck und Ravensberg, Herrn zu Ravenſtein,

der Balley, Thuͤringen Stadthaltern, der Roͤm.

Kaͤyſerl. Majeſtaͤt wuͤrckl. Geheimden Rath, und
Principal-Commiſſario bey der Reichs⸗Verſamm⸗
lung zu Regenſpurg ꝛc. Meinem ꝛc.
A Son Alteſſe Reverendisſime N. N. Cardinal de &c. &c.
ou: A Son Alteſſe Eminentisſime & Serenisſime
Monſeigneur N. le Cardinal & Prince de N. 2

58 (e E.

An einen Ertz; Biſchoff.
Dem Hochwuͤr digſten Fuͤrſten und Herrn, Herrn
MN. Ertz Biſchoffen zu N. Meinem ꝛc.
A Son Alteſſe (Eminence) Reverendisſime, Mon,
ſeigneur N. Archevèque de N. &c.

An einen Biſchoff.
Dem Durchlauchtigſten Fuͤrſten und Herrn/ Hrn.
N. Biſchoffen zu N. Frantzoͤſiſch: Evèque de N.
Ingleichen an einen Abt zu P. Abeè de N. Doch
muß man ſich darnach richten, ob er ein Fuͤrſt iſt.
Iſt er keiner, ſondern nur ein Graf, Frey⸗Herr te.
ſo heiſſet es bloß: Dem Hochwuͤrdigen ꝛc. mit
Beyfuͤgung ſeines gewoͤhnlichen Tituls.
An einen Dom⸗Probſt oder Dom⸗ Dechant.
Dem Hochwuͤrdigen, Hoch⸗ Wohlgebohrnen
Herrn, Herrn N. auf N. des Hohen Stiffts R.
Hochverordnetem Dom⸗Probſte. (oder Dom⸗
Dechant) Meinem ꝛc.
A Son Excellence Reverendisſune Monſeigneur N.
Seigheur à N. Prevot (oder: Doyen) de PEgliſe
Cathedrale de N.

NB. Jedoch hat man ſich ebenfalls zu richten, ob er
ein Fuͤrſt, Graf oder andere Standes⸗Perſon ſey/
da die Titulatur zu aͤndern und deſſelben gewoͤhn⸗
licher Titul beyzufuͤgen iſt.
An einen Probſt, der nicht von Adel / und in
einem gemeinen Stiffte.
Dem Hoch⸗Ehrwuͤrdigen Herrn/ Herrn Probſten
A Mon-

ern

on⸗

rn.
och
iſt.

ꝛe.

mit

t.

nen
NR.
m⸗

N.
liſe

er
ey/

e

A Monſieur, Monſieur, oder: A Sa Reverence Mon-
fſieur N. Prevot de Convent de N. oder: du Mo-
naſtere des Religieux de N.
An einen Pater Franciſeaner-Ordens.
Dem Wohl⸗Ehrwuͤrdigen und Wohlgelahrten
in Chriſto Pater N. N. des Ordens des heiligen
Franciſci (Prieſtern) in dem Cloſter zu N.
Meinem ꝛc.
A Monſieur mon Reverend Pere N. N. de l'Ordre de
Saint Francois (Prêtre) au Convent de N.

Nach dieſem koͤnnen die uͤbrigen Orden leicht einge⸗

richtet werden. ,4
An einen General- Superintendenten, ſo er
Dobtor iſt.
Dem Magnifico, Hoch⸗ Ehrwuͤrdigen, Hochacht⸗
baren und Hochgelahrten Herrn, Herrn N. der
Heil. Schrifft Hoch⸗meritirten Doctori, wie auch
des Chur⸗Fuͤrſtenthums (oder Fuͤrſtenthums) N.
Hochbeſtalten General-Superintendenten.
Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur N. Superintendant General des
Parroiſes de la Doctrine Chretienne à N.
Nota: Bedienet er andere hohe Chargen darbey
als Ober⸗Hof⸗Prediger, Kirchen⸗Rath ꝛc.
ſo fuͤget man ſelbige alſo mit an:
Dem Magniſico, Hoch⸗Ehrwuͤrdigen, ꝛc. Herrn.
Herrn N. der Heil. Schrifft Hoch⸗meritirten Do-
Kori, Hoch⸗Fuͤrſtl. N. Hochbeſtalten Ober⸗Hof⸗
Predigern, Kirchen⸗Rath und General- Superinten-
denten ꝛc. Meinem ꝛc⸗

80 . (o) e

A Monſieur, Monſieur N. Premier-Miniſtre de la
Parole de Dieu & Surintendant Eccleſiaſtique
de N. &c.
An einen Sauperintendenten.
Dem Hoch⸗Ehrwuͤrdigen, Hochachtbaren und
Hochgelahrten Herrn, Herrn M. Hochfuͤrſtl. N.
Hochverordneten Superintendenten zu N. ꝛc.
Meinem ꝛc.

Nota: Auch in dieſem Stuͤck muß man in acht neh⸗

men, ob er Doctor, zugleich Kirchen⸗Conſtorial-

Rath, baſtor &c. iſt, und den Titul darnach ge⸗
buͤhrend einrichten.

An einen Paſtorem in einer Stadt.
Dem Hoch⸗Ehr⸗MWuͤrdigen, Groß⸗Achtbaren
und Hochgelahrten Herrn, Herrn N. Hochverord⸗
netem P'aſtori Primario der Kirchen zu N.
Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur, Premier-Miniſtre de la Parole
de l'Egliſe de N. à N.
Nata: Eben auf dergleichen Art ſchreibet man an ei⸗
nen hoch⸗Fuͤrſtlichen Hof⸗Prediger Mini⸗
ſtre de la Parole de Dieu pour S. A. S. le Duc de N.
Aun einen Archi-Diaconum, Diaoconum, Sub.
Diaconum oder Capellan.
Dem Hoch⸗ Wohl⸗Ehrwuͤrdigen, Groß⸗Acht⸗
barn und Hoch⸗Wohlgelahrten Herrn, N. Treu⸗me⸗
ritirten (oder wohlverordneten) Archi-Diacono,
(Diacono, Sub-Diacono oder Capellan) zu N.
Meinem ꝛc.
AMon-

ſtras

de la
ique

und
. N.

neh⸗
prial⸗
h ge⸗

aren
rord⸗

arole

n ei⸗
Aini⸗
3 N.

Acht⸗
me⸗
ono,

t.

Aon-

A Monſieur Monſieur N. Archi-Diacre (Diacre, Son
Diacre oder Chapelain) de l'Egliſe à N. &c.

NB. Man hat aber dabey ſich zu erkundigen, ob der

Archi-Diaconus &c. ein Licentiat oder wohl gar
Doctor Theologiæ, als zum Exempel in Leipzig und
andern groſſen Staͤdten mehr, da ſolchenfalls die
Titulatur gebuͤhrend zu aͤndern iſt.
An einen Dorff⸗Pfarrer.
Dem Wohl⸗Ehr⸗Wuͤrdigen, Vor⸗Achtbaren und

Wohlgelahrten Herrn, Herrn N. Wohlverdienten

und treu⸗fleißigen Seelſorger der Gemeinde zu N.
Meinem ꝛc. S
A Monlſieur, Monſieur N. Curé des Parroiſſes (oder Mi-
niſtre de la Parole de Dieu 'Egliſe) au Village à N.
NB. Iſt er etwa Magiſter, ſo ſetzet man ſolches
ſtracks vor ſeinen Nahmen.
An einen Feld⸗Prediger.
Dem Wohl⸗Ehr⸗wuͤrdigenꝛc. Herrn, Herrn N.
Sr. Koͤnigl. Majeſt. N. (Chur⸗ oder Hoch⸗Fuͤrſtl.
Durchl.) Wohlbeſtalten Feld⸗Predigern bey dem
Loͤbl. N. Regiment. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monlſieur N. Miniſtre de la Parole de Dieu
au Regiment de N. &c. .
An einen Schul⸗Rectorem in einer Reſidentz
oder groſſen Stadt. ððð
Dem Hoch⸗(Wohl⸗) Edlen, Groß⸗Achtbaren
und Hoch⸗(Wohl⸗) Gelahrten Herrn, Herrn N.
Wohlverordnetem Rectori der (Loͤbl. Raths⸗ und
Stadt⸗) Schulen zu N. Meinem ꝛc.

A Monſieur, Monſieur N. Recteur de l' Ecole à A
N. &c.
In kleinern Staͤdten kan man auch wohl nur
Wohl⸗Ehren⸗Veſt oder Edel ſchreiben. 4
Es koͤnnen auch die Titulaturen der andern Schul⸗ Hert
Collegen, als Con-Recétoris, Sub-Con-Rectoris
&c. nach dieſem Titul mutat: mutand: gar leichte à M
eingerichtet werden. 1
An einen Cantorem in der Stadt.
Dem Wohl⸗Ehrenveſten, Vorachtbaren und TD
Wohlgelahrten Herrn N. Wohlverordnetem Can- und
tori bey der N. Kirche zu N. und Collegæ bey der gern
Schule daſelbſt. Meinem ꝛc. A M.
Im Frantzoͤſiſchen Chanteur de l' Egliſe à N. 4
Alſo auch an einen Organ iſten, Organiſte. T
An einen Birchner in der Stadt. men
Dem Ehren⸗Veſten ꝛc. Wohlverordnetem Ma
(Stadt⸗) Kirchner zu N. Meinem ꝛc. A M.
Frantzoͤſiſch: Sacriſtain (oder Marguillier) de l 3
Egliſe à N. &c.
Ann einen Schulmeiſter auf dem Lande. ter
Dem Ehren⸗Veſten ꝛc. Wohlverordneten Schul⸗ Ede
Diener zu N. ꝛe.
A Monſieur, Monſieur N. Maitre d Ecole & Margvil- Ee
lier au Village à N. .
NV. Jedoch muß man ſich um dieſer Herren
Titul gar wohl bekuͤmmern, weil ſelbige auf den §
1

meiſten Doͤrffern voritzo Cantores heiſſen wollen.

☛ (0) ☛ 883

e 3 An Kuͤnſtler, Kauff⸗Handels⸗
und Handwercks⸗Leute.
uir An einen Buchfuͤhrer.
Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten und Wohlfuͤrnehmen
ul⸗ Herrn N. Vornehmen Buchhaͤndlern in N.
eris Meinem ꝛc. ð
chte A Monſieur, Monſieur N. Marchand Libraire tres-
renommé à N.
An einen Buchdrucker.
und Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten, Wohlfuͤrnehmen
an- und Kunſtberuͤhmten Herrn N. Vornehmen Buͤr⸗

der gern und Buchdruckern zu WA. Meinem ꝛc. 1
A Monſieur, Monſieur N. Imprimeur tres-renommé
An einen Hauff⸗ und Handels⸗Mann.
Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten und Wohlfuͤrneh⸗
men Herrn N. Vornehmen Kauff⸗und Handels⸗
tem Manne in N. Meinem ꝛc.
A Monſieur, Monſieur N. Marchand tres-renommé
de à N. ”
NB. Jedoch iſt hier ein Unterſcheid zu machen un⸗
ter einer Handels⸗Stadt, e. gr. Leipzig, allwo ich et⸗
. wan einen vornehmen Kanffmann gar wohl Hoch⸗
hul⸗ Edel oder wenigſtens Wohl⸗Edel nennen kan.

vil. Eben alſo ſchreibet man auch an einen Bauff⸗
8 mann / ſo mit guͤldenen und ſilbernen Spi⸗
tzen handelt / Marchand des Dentelles d' or &

]⸗—

en d'argent; Seiden⸗Haͤndler Marchand de
den Soic; Banquirer oder Wechsler, Marchand
An Banquier; Jubilirer, Marchand Joyaller;

F 2 Tuch⸗

7

84 LLE (. E.
Tuchhaͤndler, Marchand Drapier; Kauch⸗
Waaren⸗ Haͤndler, Marchand Pelisſier; Le⸗
der⸗chaͤndler, Marchand de Cuir; Leinwand⸗
Haͤndler, Marchand de Toile; Wein⸗Haͤndler,
Marchand de Vin; Eiſen⸗aͤndler, Marchand
de Fer; ut⸗Staffirer, Marchand garnis, ſeur
de Chappeaux; Fiſch⸗Gaͤndler, Marchand Poiſ-

ſonier; Materialiſten, Marchand Drogviſte

oder Epicier.
NIB. Hierbey iſt zu erinnern, daß man ſich verge⸗
het, wenn man auf Briefe an Handels⸗Leute auch
den Tauff⸗Nahmen hinzu ſetzet, (welches zwar ſon⸗
ſten auf andern Briefen nicht Mode auch nicht noͤthig)
weil oͤffters mehr an einem Orte, die dergleichen
Nahmen fuͤhren.
Arin einen Apothecker.
Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten, Vor⸗Achtbaren und
Wohlfuͤrnehmen Herrn, Herrn N. (Hochfuͤrſtl. N.
Vornehmen Apothecker zu WN.
A Monſieur, Monſieur Apoticaire (de S. A. S. le Duc
de N.) tres-renommé, à N.
Desgleichen Titul bedienet man ſich an einem
Barbirer und Wund⸗Artzt, Chirurgien; Ba⸗
der, Baigneur; Paruquenmacher, Peruquier.
An einen Bunſt⸗Mahler und Kupffer⸗
ðð Stecher.
Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten und Kunſterfahrnen
Herrn N. beruͤhmten Kunſt⸗Mahlern (Kupffer⸗
Stechern) zu N. Meinem ꝛc. SD
A Monſieur, Monſieur M. Peintre (Graveur en taille⸗
douce]) tres-renommé à N. L An

uch⸗
Le⸗
and⸗
le r/
nand
ſeur
Poiſ-

erge⸗
auch
ſon⸗

hig)
chen

und
N.
Duc

nem
Ba⸗

er.

nen

ffer⸗

ille-⸗

—

— - —

8 (o) .ℛ☚ 8 ½

Aun einen Bild⸗Hauer.
Dem Wohl⸗Ehren⸗Veſten und Kunſtreichen

Herrn N. Wohlbenahmten Buͤrgern und Bild⸗
hauern zu MN. Meinemꝛc.

Aà Monſieur, Monlieur N. Sculpteur Picm-fenommn
à N.

Auf dergleichen Art ſchreibet man an einen Uhr⸗
viſte

macher, Horologeur; Edelgeſtein⸗ Schnei⸗
der, Tailleur des pierres precieuſes; Petſchier⸗

Srecher, Graveur des Blazons; Gold⸗ oder
Seiden⸗Sticker, Brodeur; Gold⸗Schlager,

Batteur de or; Glocken⸗oder Stuͤck⸗Gieſſer,
Fondeur; Schrifft⸗Gieſſer, Fondeur des let-
tres; Gold⸗Schmied, Orfeur; Orgel⸗ ma⸗
cher Faiſeur d'Orgves.
An einen Gaſt⸗Wirth oder Gaſt⸗Geber.
Dem Ehren⸗Veſten und Vorachtbaren Herrn N.
Vornehmen Gaſt⸗Geber, (Gaſt⸗Wirth) zum N.

in N. Meinem ꝛc.

A Monſieur, Monſieur N. Auberger (Hote oder
Hotelier) tres-kenommeé au N. a N.
Alſo ſchreibet man auch an einen Buchbinder,
Relieur des Livres; Pappier⸗ Macher/ Pape-

tier.
An einen Buͤchſen⸗ Macher.
Dem Ehren⸗Wohlgeachten und Kunſterfahrnen

Meiſter N. Wohlbenahmten Buͤrgern und Buͤchſen⸗

Machern zu N. Meinem ꝛc.
4 Monſieur, Monſieur N. Fabricateur des Armes
(Armurier) tres-renommé, à N.
Eben alſo tituliret man einen Bich ſenſchifer/
F 3 Mon-

1
1

Monteur d' Arquebuſes; Schwerdfeger, Four-
billeur; Glaßmacher oder Schmeltzer / Email-
leur; Scheide⸗Huͤnſtler, Chymiſte &c.
An einen Buͤrger insgemein.
Dem Ehrſamen und Wohlgeachten N. Wohlbe⸗ Fr

nahmten Buͤrger zu N. Meinem ꝛc. ſ
A Mondk, Monlſicur N. Bourgeois renomme àN. lie
An einen Handwercks ⸗Mann. 64 ſe

Dem Ehren⸗Veſten und Wohlgeachten Meiſter 1
R. Wohlbenahmten Vuͤrger un und N. zu N.
Meinem ꝛe.

A Monſieur, Monſieur N. N. renommé à N.
Folgen die Nahmen einiger Handwercker.
Ein Becker/ Boulanger; Boͤttiger oder Buͤtt⸗
ner, Tonnelier; Bürſtenbinder, Faiſeur de
vergettes; Faͤrber von Seide / Teinturieur
de Sole; Sleiſchhauer, Boucher; Guͤrtler
Ceinturier; Boch / Cuiſinier; Bammacher,
Peignier; Kupffer⸗Schmied, Ourvrier en
cuivre, oder Chaudonnier; Kirſchner, belletier;
Maurer/ Maſſlon; Muller/ Meunier; Satt⸗
ler / Sellier; Schneider / Tailleur des habits:
Schuſter⸗/ Cordonnict; Seiffenſieder / Faiſeur
de ſavon; Seiler/ Cordier; Schloͤſſer / Serru⸗
rier; Schmied / Ouvrier en fer; Tiſchler oder
Schreiner / Menuiſier; weißgerder/ Megi.
ſier &c.

HSDSD= * 0

õ

Von

—

Four-

mail-

ohlbe⸗
iſter

kexr.

Zuͤtt⸗

ur de
urieur
ntler/
icher,
iler en
etier;
Satt⸗
abits?

aiſeur

Serru-
oder
Aegiſ⸗

Bon

De e

Von Weiblichen Tituln.

An die Roͤmiſche Baͤyſerin.
Der Aller⸗Durchlauchtigſten, Groß⸗Maͤchtigſten

Furſtin und Frauen, Frauen Eliſabeth Chri⸗

ſtinen / Roͤmiſcher Kaͤnſerin, in Germanien, Caſti⸗
lien ꝛe. Koͤnigin ꝛc. (wie oben α. 1. der Vaͤy⸗
ſerliche Titul ferner lautet) Gebohrner Hertzo⸗
gin zu Braunſchweig und Luͤneburg c. Meißer
Aller⸗Gnädigſten Kaͤyſerin, Koͤnigin und Frauen.
A Sereniſſime & tres-haute Princeile ELISABETHE
CHRISTINE, Emperiere des Romains.
An eine Boͤnigin.
Der Aller⸗HOurchlauchtigſten, Groß⸗Maͤchtigſten
Fuͤrſtin und Frauen, Frauen N. Koͤnigin in N. ꝛc.
Meiner Aller⸗Gnaͤdigſten Koͤnigin und Frauen.
An eine Cron⸗Printzeßin.

A Sereniſſime & tres-haute Princeſſe N. la Reinc de

Der Durchlauchtigſten Fürſtin und Frauen ,

rauen N. Cron⸗Printzeßin in N. Gebohrnen N.
A Son Alteſſe Sereniſſime Madame la Princeſle Roya-
le de N. neé Ducheſſe &c.
An eine Chur⸗Fuͤrſtin.
Der Durchlauchtigſten Fuͤrſtin und Frauen,
Frauen N. Chur⸗Fuͤrſtin zu N. Hertzogin zu N. ꝛc.
Meiner Gnaͤdigſten Chur⸗Fuͤrſtin und Frauen.
A Son Alteſſe Sereniſlime Madame M. Electrice de

N. &c.
F 4 An

38 Se (οE

An eine Gertzogin.
Der Durchlauchtigſten Fuͤrſtin und Frauen,
Frauen N. Hertzogin zu M. Meiner ec.
A Son Alteſſe Serenisſime Madame N. Ducheſſe de
N. &c.
Nota: Iſt Sic eine gebohrne Fuͤrſtin, ſo heißt es:
Gebohrner und Vermaͤhlter Gertzogin zu
N. Wo nicht, ſo bleibt der Titul, wie er hier

ſtehet.
Au“n eine Prinzeßin.
Der Durchlauchtigſten Fuͤrſtin und Prinzeßin,
Prinzeßin N. Hertzogin zu N. ꝛc. Meiner Gnaͤdig⸗
ſten Fuͤrſtin und Prinzeßin.
A Son Alteſſe Serenislime, Madame N. Princeſſe
de N. ”MM
An eine Fuͤrſtin / ſo einem Grafen vermaͤh⸗
“ let worden.
Der Durchlauchtigſten Fuͤrſtin u. Frauen/Frauen
N. Hertzogin zu N. Vermaͤhlter Graͤfin zu N. ꝛc.
Meiner ꝛc. ð
A Madame, Madame N. neé Ducheſſe de N. maricée
Conteſſe de N. ⸗

An eine gebohrne und vermaͤhlte Graͤfin.
Der Hochgebohrnen Graͤfin und Frauen, Frauen
Graͤfin zu N. c. Meiner ꝛc.
A Madame, Madame la Conteſſe N. Conteſſe de N.
Au eine Baronin.
Der Hoch⸗Wohlgebohrnen Frauen, Frauen N.
Baronin von N. (BVermäaͤhlter Baronin von N. Ge⸗
bohrner Baronin von N.) Meinerꝛc. 5
* A Son

en,
de
es:
3
hier

in,

dig⸗
eſſe

ten
ieée

en

.

e⸗

E (0) . 89

A Son Excellence NMadame la Barone de N. née
de N.
Iſt Sie verwittibt/ heißt es: Barone Douairicre.
An ſtatt Excellence ſchreibt man auch wohl 2 à tres-
noble oder tres-illuſtre Dame.
An eine Ober⸗ Hofmeiſterin. V
Der Hoch⸗Wohlgebohrnen Frauen, Frauen N.
Gebohrner von N. Bey Ihro Hochfuͤrſtl. Durchl.
der Hertzogin zu N. Hochbeſtalten Ober⸗Hofmei⸗
ſterin ꝛc. Meiner ꝛc.

A Madame, Madame de N. née de N. Grande Gou-

vernante (oder Premire Dame d Honncur) de
S. A. S. Madame la Ducheſſe &c.

An ein Adeliches Cammer Fraͤulein.
Der Hoch⸗Wohlgebohrnen Fraͤulein, Fraͤulein M.

von N. Hochfuͤrſtl. N. Cammer⸗Fraͤulein.

Meiner ꝛc.
A Madame, Madame de N. Dame - honneur deS. A. §.
Madame, la Ducheſſe &c. “
An eine Adeliche verheyrathete Dame.
Der Wohlgebohrnen Frauen, Frauen N. von N.
Gebohrner von N. Meiner ꝛc.
A Madame Madame N. de N. née de N.
An eine Adeliche verwittibete Dame.
Der Wohlgebohrnen Frauen, Frauen N. Ver⸗

wittibeter von N. Gebohrner von N. Meiner ꝛc.

A Madame, Madame N. Veuve de N. née de N.
An ein deliche⸗ Fraͤulein.
Der Wohlgebohrnen Fraͤulein, Fraͤulein R.
von N. Meinem ꝛc.
A Mademoiſelle, Mademoiſelle N. do N.
5 . Rach

90 Z (0) E

Nach Gelegenhei und Anſehen der Perſon, und da
Sie an einen Miniſter oder andern Vornehmen
von Adel verheyrathet, gebraucht man ah Hoch⸗
Wohlgebohrn.
An eine vornehme Frau.
Der Hoch⸗Edlen, Hoch⸗Ehr⸗und Tugendbelobten
Frauen „Frauen N. ꝛc. Meiner ꝛꝛc.
B. Eine Koͤnigl. oder Fuͤrſtl. Geheimde Raͤthin,
ſo nicht von Adel, wird Wohlgebohrn geſchrieben.
Iſt Sie aber eine Hof⸗Raths⸗oder andere anſehn⸗
liche Raths⸗Frau, ſchreibet man Hoch⸗Edel⸗Ge⸗
bohrne, und kan man ſich leicht nach des Mannes

Titul richten. Bey Hoch⸗Edel⸗Gebohrn laſſet

man aber die uͤbrigen Ehren⸗ Woͤrter auſſen.
Aun eine Frau von mittelmaͤßigen Stande.

Der Wohl⸗Edlen, (oder Edlen) Viel⸗Ehr⸗ und

Tugendbelobten Frauen ꝛe.
An eine Frau von geringern Stande.
de. Wohl⸗ Erbaren und Tugendſamen Frau⸗

am Frantzoͤſi ſchen heiſſet es durchgehends: .
A Madame, Madame N. N.

An eine Jungſer. -

Der e g Einn (Wohl⸗oer Edlen) Hoch⸗

Su Viel⸗) Ehr⸗und Tugendbelobten Jungfer/
ungfer N. c.
Oder bey geringern.
. Der Wohl⸗ Erbarn 1 und Kugendſamen Jung⸗
er c. .

Im

d da
men

voch⸗

bten

thin,
ben.
ehn⸗
Ge⸗
nnes

de.
und

rau⸗

och⸗

gfer

ing⸗

Im

aſſet

1

(0) ☛ 91
Im Frantzoͤſiſchen durchgehends:

A Madcmoiſelle , Mademoiſelle N. N. oder auch wohl

nur Demoiſelle, als bey geringern.

An Geiſtliche Weibes⸗Perſonen.
An eine Aebtißin / ſo eine gebohrne Furſtin.
Der Hochwuͤrdigſt⸗Durchlauchtigſten Fuͤrſtin

und Frauen / Frauen N. N. Hertzogin zu N. N.
(Coder Fuͤrſtin zu N.) Des Kaͤyſerlichen freyen Welt⸗

lichen Stiffts N. Aebtißin ꝛec. Meiner ꝛc.

A Son Alteſle Reverendiſſime, Madame N. Ducheſſe

de N. elué Abeſſe de l' Abbaye Imperiale de N. &c.
Iſt Sie keine gebohrne Fuͤrſtin/ ſetzt man nur: Der
Hochwuͤrdigen, Hochgebohrnen (Graͤfin und)

Frauen ꝛc. Und in Frantzoͤſiſchen: A Son Excel-

lence Reverendisſuune.
An eine Pecaniſin.

Der Hochwuͤrdigſt⸗Durchlauchtigſten (iſt Sie

von Graͤfl. Stande, der Hochwuͤrdig⸗Hochgebohr⸗

nen Frauen) Fuͤrſtin und Frauen, Frauen N.

Hertzogin oder Fuͤrſtin zu N. (oder Graͤfin zu N.)
des Kaͤyſerlichen freyen Weltlichen Stiffts M. De
canislin &c. * Meiner ꝛc.

Der Frantzoͤſiſche Titul kan nach vorigen leichte ge⸗
machl wer den, mit Anfuͤgung Doyenne de N.
Alſo kan man auch mut. mutand. an eine Canonisſin

ſchreiben.
An eine Proͤbſtin.

Iſt Sie von Fuͤrſtlichen oder Graͤflichen Stande,

ſo kan der Titul gar leicht nach vorſtehenden ein⸗
gerichtet werden, mit Hinzuſetzung: des Gaſer.

4 1

freyen weltlichen Stiffts N. Proͤbſtin. Im Fran⸗
tzoͤſiſchen: Prevote del' Abbaye &c.
An eine Priorin.
Der Hoch⸗E r⸗Wuͤrdigen, Wohlgebohrnen
Frauen, Frauen N. des Kaͤyſerlichen freyen Welt⸗
lichen Stifftt ,Priorin, gebohrner von N.
einer 10.
A Madame „Madame N. Prieure de D Abbaye deN.
neé de N.
Jedoch varüret der Titul, weil es zuweilen auch vor⸗
J nehenere ja von Stands⸗ Perſonen Priorinnen
* gi t.
An eine Couvent- Jungfer.
NS. Weil es welche aus Fuͤrſtl. Graͤfl. Freyherr⸗
lichen ꝛc. Stande giebt, ſo kan die Titulatur nach vor⸗
gehender bald gemacht werden, nur ſetzt man an ſtatt
Frauen, alsdann Prinzeßin, Graͤfin, Fraͤulein ꝛc.
und zuletzt: Couvent- Jungfrauen in dem N.
Cloſter zu N. ꝛ cc.
Im Frantzoͤſi iſchen: Madame de Couvent des Reli-
gieux à N. oder bey geringern: Dame du Mona-
ſtere religieux de N.
An Buͤrgerliche aber ſchreibet man: Der Wohl⸗
Ehrwuͤrdigen und Tugendſamen Schweſter/ Schwe⸗
ſter N. Cloſter⸗Jungfrauen des Ordens des Hei⸗
ligen N. zu N.
A Madame, Madame N. Religieuſe de I ordre de St.
N. au Couvent de N.

Vom Schluß der Titul.
Werl dann gewoͤhnlich bey jedweden Titul ein

Schluß pfleget angefuͤget zu werden/ Z. E. bey a
en

an⸗

nen
elt⸗

or⸗
ren

rr⸗
or⸗
att
ꝛc.

.*

a⸗-

hl⸗
be⸗
ei⸗

St.

o⸗
en

° 93

hen Perſonen: Meinem Allergnaͤdigſten Baͤy⸗
ſer ꝛc. Meinem Gnaͤdigen Herrn ꝛc. bey ge⸗
ringern Standes⸗Perſonen: Meinem Hochge⸗
Ehrteſten Gerrn / Groſſen Datron / Gohen
Goͤnner / Wertheſten Herrn Bruder, Gevat⸗
ter / Vetter / u. d. g. ſo wird derſelbe billig dem

Verfertiger eines Briefes zu ſeiner Diſpolition und

Prudence anheim geſtellet, weil er Zweifels⸗frey am
beſten weiß, ob Er einen oder den andern Hoch⸗
oder Viel⸗ge Ehrt / Hoch⸗oder Werth⸗geſchaͤtzt/
Goch⸗ oder Geneigt / Hoch⸗oder Vielgeliebt ꝛc.
im Frantzoͤſiſchen: tres-honoreé, oder tres cher, zu nen-
nen Urſache habe. Dannenhero wollen wir auch

keine beſondere Tikul an einen Vater / Mutter /

Vetter / Gevatter / Schwager ꝛc. allhier bey⸗
fuͤgen, (weil doch der Haupt⸗Titul des Standes oder
Wuͤrden zuerſt geſetzet, dergleichen Prædicata aber
nur zuletzt angehaͤnget werden) ſondern nur ein
kurtzes Verzeichniß dergleichen Worte, wie ſie
Frantzoͤſiſch heiſſen, hieher ſetzen, damit man eini⸗
ger maſſen der Muͤhe, ſolche im Lexico zu ſuchen,
entuͤbriget ſeyn moͤge.

Der Vater/ Pers; Ppetter / Coußin;

Mutter, Uere; Muhme / Tante odet
Sohn / Fils; Coußine;
Tochter/ Fille; Stieff⸗Vater /
Bruder/ Frere; Beau-Pere;

Schweſter/ Soeu; Stieff⸗Mutter/ Belle-
Schwager/ Beaufrere; were oder Maràtre;
Schwaͤgerin, belle-· Stieff⸗Bruder Frere
Soenr 5 uterin, oder Beau-frere;

Stieff⸗

1

94 ☛ (o) Se⸗

Stieff⸗Schweſter/
Soeur uterine; oder
Belle-Soeur;
Stieff⸗Sohn/ Beau-
Fls;
Stieff⸗ Tochter/
Belle.- fille;
Groß⸗Vater/ &raud.
Pere;
Groß⸗Mutter/ Grand-
Mre;
Schnur oder Schwie⸗
ger⸗-Tochter/ Belle-
llle 3
Des Sohns⸗ oder
Tochter⸗Sohn /
le petit fils oder neven;

Des Sohns⸗oder

Tochter⸗ Tochter,
la petit fille oder
Niéee;
Der Ehemann/ Mari;
Ehefrau / Femme;
Gevatter / Compere;
Gevatterin / Commere;
Schwieger⸗Vater/
Beau Pere;
Schwieger⸗ Mutter/
Belle Mere;
Liebſte/ tres· Aheltionet
Maitreſſe;
Guter Freund/ rrer-
Afeltionet Ami &c.

Folgen die Namen.
I. Der Monate.

Januarius, le Jan Mer.
Februarius, le Fevrier.
Martius, le Mars.
Aprilis, 'Avril.
Majus, le May.
Junius, le fuin.

Julius le Juliet.

Auguſtus, l' Aout.

September,/ le September.
October, Octobre.
November, le Novembre.

December, le Decembre.

Nota: Wenn die Frantzoſen ihre Briefe unterſchrei⸗
ben, ſo ſetzen ſie z. E. ce (oder le) 1. de May 1727.

und alſo die ubrigen Monate durch,

II. der

Son
Mon
Dier
Mit

er /
neb

-

er.

bre.
pre.
rei⸗
27.

der

„οe ee

II. der Tage.
Sonntag, le Dimanche. Donnerſtag, 1
Freytag/

Monntag, le Lundi.
Dienſtag, le Mardi.

Mittwoch, le Mecredi.

le Jeudi.
le Vendredi.
Sonnabend, le Samedi.

III. der Maͤnner und Weiber.

Abraham, Abraham.
Adam, Adam.
Adrianus / Adrian.

Aengen, Annette.

Agatha, Agathe.
Agnes, Agnete.
Albinus, Albin.
Albrecht, Albert.
Alexander, Alexandre.

Amadeus, Amy.

Amalia, Amalie.

Ambroſius Ambroiſe.

Andreas, André.
Anna, Anne.
Anthon, Anthon.
Anthonette,] Anthoi-
Anthonia, ) nette.
Arnold, Arnauld.
uguſtin, Auguſtin.
Wauſtus „Auguſte.
Arelia, Aureille.
Balduin, Baldouin.

Balthaſar, Balthaſar.
Barbara, Barbe.
Bartholom. Barthelem.
Baſilius, Baſile.
Benediect, Benoit.

Bernhard, Bernard.

Bernhard, Bernardinc.

Blaſius, Blaiſe.

Brigitta, Brigitte.
C.
Carl, Charles.
Caſpar, Caſpar.
Catharina, Catharine.
Charlotte, Charlotte.
Chriſtiana, Chriſtiane.
Chriſtina, Chriſtine.
Chriſtoph, Chriſtoffle.
Chriſtian, Chretien.
Clara, Claire.
Claudia, Claudine.
Claudius, Claude.
Clemens, Clemens.
Conrad, Conrad.
Conſtantin, Conſtantin.

Cor⸗

2 E) ee

Cornelius, Corneille.
Criſpinus, Criſpin.
Cyriacus, Cyriaque.
D

Daniel, Daniel.
David, David.
Deſiderius, Didier.
Dietrich, Thiery.
Dionyſius, Denis.

Dominieus, Dominique.

Dorothea, Dorotheé.
Dorotheus, Dorothe.
E.

Eberhard, Everhard.
Eduard, Edouard.
Egidius, Egide.
Elias, Elie.
Eliſabeth, Eliſabeth.
Ernſt, Erneſt.
Eſther, Eſther.
Eucharius, Euchaire.
Eugenius, Eugene.
Euphemia, Euphemie.
Euſebius, Euſebe.
Euſtachius, Euſtache.
F

Fabrieius, Fabrice.
Fauſtus, Fauſt.
Ferdinand, Ferdinand.
Florentin, Florentin.
Fortunatus, Fortun ate.

Franciſcus, Francois.
Franeiſca, Francoiſe.
Friedrich, Frederic.
G

Gabriel, Gabriel.
Gebhard, Gebhard.
George, George.
Gerhard, Gerard.
Germanus, Germain.
Gervaſius, Gervais.
Gottfried, Godefroi.
Gregorius, Gregoire.
Guͤnther, Gontier.
Guſtavus, Guſtave.
H

Hadrianus, Adrian.
Hanß, Jean.
Heinrich, Henri.
Helena, Helene.
Hieronymus, jJerome.
Hilarius, Hilaire.
Hugo, Hugve.
Jacob, Jaques. .
Jeremias, Jeremie.
Joachim, Joachim.
Johannes, Jean.
Johanna, jeanne.

[Johannette, Jeannette. 4

Johanngen, ſeannetto⸗

Jonas, Jonas.
Je⸗

.

te. .

Je⸗

( e

Joſeph/ Joſeph. Maria, Marie. G
Judith, Judith. Marigen, Marion.
Juliana/ Julienne. Martha/ Marthe.
Julianus Julien. Martin, Martin.
Julius, Jule. Mattheus, Matthieu.
Inlia, Julee. Matthias, Matthias.
Juſtus/ Juſte Maxim ilian/ Maximilien.
Juſtina, Juſtine. Michael, Michel.
Juſtinus, Juſtin. Moritz, Maurice.
K. Moſes, Moyſe.
Kaͤtgen, Catton. N.
Kilian, Kilian. Nathan, Nathan.
IL. NMathanagel, Nathanael.
Lambertus, Lambert. Nicodemus, Nicodeme.
Lazarus, Lazare. Nicolaus, Nicolas.
Lea, Lea. Noah, Noẽ.
Lengen, Madelon. O.
Leonhard, Leonhard. Otto, Otte.
Leopold, Leopold. Othmar, Othmar.
Lorentz, Laurent. Otrocarus, Ottocare.
Loth, Loth. Ottacilia, Ottacilie.
Lotharius, Lothaire. Ovidius, Oice.
Lueas „ Luc
Lucia, Luce. Paul, Pa.
udwig, Louis. Peter, Pierre.
Ludwigin, Louiſe. Philipp, Philippe.
M. Philippina/ Phüiphiac.
Magd 4 Magdalaine.
agdal. Madalaine. Quintin, Qumntin.
Marr, Marx. Quirinus, Jalrur.
argaretha, Margverite.
kargrelhg. Margothon. Rahel, Nanei
G Re⸗

95

e e

Rebecca „Rebecque.
Reichhard, Richard.

Eſtienne.
Stephan, Manne⸗

Reinhatd, Renauld. Snſanna, Syſanne.
Reinhold, Renard. Sußgen, Zuſon.
Remigius, Remy. T.
Romanus, Romain. Theodorus, Theodore.
Roſimunda/ Roſimunde. Thomas, Thomas.
Roſina, Roſine. Timotheus, Timotheé.
Rudolph, Rudolphe. Tobias, Lobie.
Ruperte. V. I.
Rupreche, Robert. Valerius, Valere.
S. Valtin, Valentin.
Saleme, Salome. Veit, Viet.
Salomon, Salomon. WVeronica, Veronique.
Samuel, Samuel. Vincentz, Vincent.
Sebaſtian, Sebaſtian. Ulrich, Ulric.
Severinus, Severin. Urſula, Urſulc.
Sidonia, Sidonie. V.
Siegfried, Siegfried. Walther, Gautier,
Sigismund, Sigismund.] Wilhelm, Gvillaume
Simon, Simon. Wolff, Wolkff.
Siytus, Sixte. 2.
Sophia, Sophie. Zacharias, Zacharie.

1IV. Der vornehmſten Staͤdte

A.
Aachen, Aix la hapelle.
Abruzzo, Abruze.
Alcaixr, Caire.
Alexandri, Alexan drie.
Algier, Algier.

Antiochia, Antioche. .

Altorff, Altorffe.
Amberg, Amberg. .
Amſterdam, Amſterdam.
Ancona, Ancone.
Annaberg, Anneberg.

Altenburg, Altenbourg.

e.

(o) SRE

99

Antorff,
Araffeen, Anvers.
Arau / Arau.
Arnheim, Arnheim.
Arras, Arras.
Aſchaffenburg, Aſchaf-
fenbourg.

Angſpurg, Augſpourg.
B.

Baden in Elſaß, Bade en
Alſaca.
Baden in der Schweitz,
Bade en Suiſſe.
Bajonna, Bayonne.
Bamberg/ Bamberg.
Barcellona, Barcelone.
Baſel, Bale.
Bahyreuth, Bayreuthe.
Belgrad, Belgrade.
Bergen in Hennegau,
Mons.
Berlin, Berlin.
Bern, Berne.
Bingen, Bingue.
iſantz, Beſancon.
Bonn, Bonn.
Brandenburg, Branden-
ourg.
Braunſchweig Broun-
VIC.
remen, Breme.
Breßlau, Breslau.

Briſach, Briſac.
Briſtoll, Briſtoll.
Bruͤſſel, Bruxelles.
C.

Cammerich, Cambri.
Caminieck, Caminiek.
Candia, Candie.

Carlscron, Carlscron.

Caſal, Caſal.
Caſſel, Caſſelle.
Chemnitz, Chemnis.
Cleve, Cleve.

Coblentz, Coblence.

Coburg, Cobourg.
Coͤlln, Cologne.
Colmar, Colmar.
Conſtantinopel, Conſtan:
tinople.
Coſtnitz, Conſtance.
Coppenhagen, Coppen-
hagve.

Corinth, Corintho.
Corſica, Corſe.

Cracau, Cracovie.
Creutzenach, Creuzenac.
Dantzig, Danzic.
Darmſtadt / Darmſtad.
Delfft, Delff.
Deventer, Deventer.

Diedenhoffen, Theonville.
G 2 Di⸗

100 Se (o e

Dinant, Dinant.
Dinckelſpiel, Dinkelſpiel.
Dortmund, Dotmound.
Dooadrecht, Dortrec,
Dreßden, Drrsde.
Duisburg, Duisbourg.
Durlach, Dourlac.
E

Edenburg, Edimboutg.
Eger, Eger.
Eichſtaͤdt, Eichſtedt.
Eiſenberg, Eiſenberg.
Eiſenach, lſenac.
Elwangen, Elvangve.
Emmerich, Emmeric.
Eppingen, Eppingve.
Erbach, Erbac.
Erfurt, Erfort.
Erlangen, Erlang.
Eßlingen, Eslingve.
Etlingen, Etlingve.
Eulenburg, Ilenbourg.
Ferrara, Ferrare.
Florentz, Plorence.
Franckenhauſen, Pran-
ckenhouſe.

Franckenthal, Francken-

thal.
Franckfurt, Francfourt.

am Mayn, ſur le Mayn.
Freyberg, Preyberg.
Freyburg, Freybourg.
Friedberg, Pridberg.
Friburg, Friebourg.

Fulda, Foulde.
G.

Gaaͤtta, Gaitte.
Genff, Geneve.
Genua, Genes.
Gent, Gent. Gend.
Gera, Gere.
Gibraltar, Gibralter.
Gieſſen, Gieſſe.
Goͤrlitz, Görliz.
Goßlar, Goslar.
Gotha, Gothe.
Grypswalde, Gripswal-
de.
Groͤningen, Groningve.
H

Haag, Haye.
Hagenau, Haguenau.
Halberſtadt, Halberſtadt
Halle, Hall.
Hamburg, Hambourg.
Hameln, Hamel.
Hanau, Hanau.
Hannover, Hannovre.
Harlem, Harlem.

an der Oder/ ſur 'Odre. Heilbrunn, Heilbronne.

yn.

al-

e.

adt

re.

mne.

Held⸗

(o) 101

Heldrungen, Heldrungs.
Hertzogen⸗ Bois le Duc.
buſch. Bole Duc.

Heidelberg/ Feidelberg.

Jena, lene
Inſpruck, Inſprouc.

Juͤlich/ lſiers.

Küſeslamkn, Keyſers
lautre.
Kaͤyſersw. Keyſerswert.
Kiel, Kiel.
Königsb. Königsberg.
Königsſee, Königsſee.

Koͤnigsſtein „Königsſtein.
Koppenh. Koppenhagve.

Krackau, Cracovie.
L.

Landau, Landau.

Langenſ. Langenſalze.

Leiden, Leide.

Leipzig / Leipzic. Lipſic.

Lintz, Lince.

Londen, Londres.
Loͤven, Lonvain.
Luͤbeck, Lubec.
Lucern, Lucerne.
Luͤneburg, Lunebourg.
Luͤttig, Liege.
Lutzenb. Luxembourg.
Lützen, Luzen.

M.
Madrid, Madrid.
Magdeb. Magdebourg.
Maͤyntz, Mayence.
Maltha, Malta.
Mantua, Mantoue.
Marienb. Marienberg.
Marienb. Marienbourg.
Marienthal, Marienthal.
Marpurg, Marbourg.

Maſtrich, Maſtric

Mayland, Milan.
Mecheln, Malines-
Mecklen⸗ dacheldour.
burg. Mecklebourg.
Meiſſen, Misnie.
Memm. Memmingve.
Merſeburg, Mersbourg.
Meßina, Meſſine.
Metz „ Mez.
Minden, Minde.
Middelburg, Mittelbourg
Modena, Modene.
Mompelg. Montbeliard.
Moſcau, Moſcovie.

. Monace.
Muͤnſter, Munſter.
Namur, Namur-.
Nanch, Nanci.
G 3

Nar⸗

102

E (o) E

Narbonne/ Narbonne.
Narva/ Narve,
Naumb. Naumbourg.
Neapolis / Naples.
Neuburg / Neuboutg.
Neuß / Nion.
Nimwegen/ Nimvegve.
Nordhauſen/ Nordhouſe.
Nöͤrdlingen / Nordlingue.
Nuͤrnberg⸗ . eiberg.

Ochſenfort / Ochſnfourt
Oelß/ Oelſe.
Oelßnitz, Oelsnice.
Oettingen/ Oettingue.
Ofen/ Bude.
Oppenheim/ Oppenheim.
Oranien / Orange.
Orfurth, Oxenford.
P

Paderborn/ Patreborn.
Padua, Padoue.
Palermo, Palerme.
Pariß,/ Paris.
Parma, parme.
Pavia / Pavie.
Pegau/ Pegavie.

Preßburg/ Presbourg.
Quedlinb. Quedlinbourg.

Querfurth/ Verlort.

Raab/ Racb.
Raguſa, Raguſe.
Regensburg/ Katisbonne.
Riga, Riga.
Römhild⸗ Romhild.
Rom / Rom.
Roſtock, Roſtock.
Rotenburg, Rotenbourg.
Rotterdam „Rotterdam.
Rothweil/ Rothwill.
Ruͤeſſl, Rüſſel.
§.

Saalfeld.
Saltzburg/ Salsbourg.
Schaff h. Schaffhouſe.
Shleug⸗ Eclnſe.
Schleuſi. Schleuſingve.
Schmalk. Schmalkalde.
Schneeb. Schneeberg.
Schweinf. Schweinfort.

Solothurn, Soleure.

Speyer / Spire.

Philippsburg / Philipps.

bourg.
Plauen/ Plauen,

Stockholm, Stockholme.

Stralſund, Stralſond.

Straßburg / Strasbourg.

Prag/ Pragve.

Strgubing/ Straubingue.
Stu t⸗

nne.

zurg.

m.

ut⸗

Viterbo, Viterbe.

Ury, Uri.

Warſchau, Varſovie. D

☛ (. e 103
Stutgard, Stoutgard. Wetzlar, Weꝛlar.
T. Wien, Viennc.
Tanttenb. Tauttenbourg. in Delphinat, en Dau-
Toledo, Tolede. Pphine.
Tongern, Tongres. in Oeſterreich, en Au-
Torgau, Torgau. triche.
Trient, Trente. Wintzheim, Winsheim.
Trier, Treves. Witßmar, Wilimar.
Tripolis, Tripoli. Wittenberg, Vitenberg.
Tuͤbingen, Tubingye. Wolffenbuͤttel, Volffen

Tunis, Iunis.
Turin, Iurin.
V. U.
Venedig, Veniſe.
Verdun, Verdun.

Ulm, Ulme.
Utrecht, Utree, Uerecht.
N

Wartenb. Wartenberg.
Weimar, Weimar.
Weiſſenburg, Weillen-
bourg.
Weiſſenfels, Weiſſenfels.
Weiſſenſee, Weiſſenſee.
Wertheim, Veitheim.

butle.

[Wolgaſt, Wolgaſt.
Worms, Vorms.
Wuͤrtzb. Wurzbourg.

Wurtzen, Vourzen.

Vpern, Ipres.

Zante, Zante.

Zerbſt, AKerbt.

Servſt.
Zug in der Schweiſ /
Zug en Suiſſe.

Zuͤrch, Zurieh. .
J Zweybruk:
Zweybruck/ Abaunonte

Zwickau, Zwickau.

v. Der vornehmſten Meere/ Seen

und
Mer Adriatique.

Fluͤſſe.
Adriatiſche Meer, La Aegeiſche Meer/
Eegee.

La Mer

G 4 Aqui⸗

104 ☛

A. A uitaniſche Meer, La
Mer de Gaſcogne, oder
Aquitanique.

Arabiſche Meer, La Mer

Arabique, oder d'Ara-

Jordan, lordain

Irlaͤndiſche Meer La
Mer d Irlande.

Maaſe, Menſe.

ie.
Atlantiſche Meer, La
Mer Atlantiqu.

Balciſche Meer, La Mer

Baltique.

Biſeaiſche Meer, La Mer

de Biſcage.
Bodenſee, Lac de Con-
ſtance.
Britanniſche Meer, 1
Manche, oder la Mer
Britannique
Cantabriſche Meer, La
Mer de Biſtage. .
Caſpiſche Meer⸗ „La Mer
de Sale, oder la Mer
morte.
Coſtnitzer⸗See, Lac de
Conſtance.
Donau, Danube.
Elbe, Elbe.
Elſter, Eiſter.

Genffer⸗See/ Lac de Ge

neve.

Mayn, Mein.
La Mittellaͤndiſche Meer, La
Mer Mediterranee.
Moſel, Moſelle.
Nilus, Nil.
Oder, Oder.
Oſt⸗See, La Mer Balti-

qque.

arde Parde
Po / Pau.

Rhein, Rhin.
Nunhe eer, . T aMer rou⸗

Stale, Saal.
Schelde, Bcaut.

Noire.
Tagus, Tage.
Tems, Tamiſe,

Tieber, Tibre.

Unſtruth, Unſtrute.

Weichſel, Viſtule.
Werra, Verre.

Weſer, Veſer.

Schwartze Meer/ La Mer

Regiſter. 105

Neegiſter
!ß Derer der Perſong⸗ an welche die Titul
Lingerichtet zu heſtnden

La ſabte⸗ 51 Bader 84
78 Ball⸗Meiſter 60
Aeck Eimehmer. 76 Banquirer 83
Actuarius 58 Barbirer 84
von Adel 42– Baronn 88
alti⸗ Adelihes Camer⸗ Frain Bau⸗ Schreiber 60
2 Becker 556
Weliches Fraͤulein 89 Bereiter 59
Adeliche verheyrarhete Berg⸗Comemillarius 68
Dame 89 - - Geſchworner 69
Adalihe verwithet Da⸗ ⸗- Meiſter 59
ron⸗ me— 89 Nath 68
Admiral zur See 44 — Richter 69
Advocat 57 —. Schreiber 69
Aebtißin o1 Vorwalter 69
Mer Amt⸗Mann V 6— Voigt 69
Actuarius 5 Bett⸗Meiſter 60
Advocat 58 Bibliothecarius 59
Hauptmann Bilae⸗ 85
=Schreiber 58 Biſchoff 78
Apothecker 3 Vongee 86
Appellation Rath 4 Brigadier 47
Archi- Diaconus 0 Buch⸗ Binder 85
Artillerie Obriſter 4 -Drucker 83
Re⸗ Auditeur Fuͤhrer 83

6 5 Buͤch⸗

Buͤchſen⸗Macher 8 5 Capitain d'armes. ·Ii
. Schoͤffter 85 Capitain Lieutenant 48
Buͤrger 86 Cardinal 756
Buͤrger⸗Meiſter 74 Churfuͤrſt zu Bahyern 16
Buͤrſten⸗Binder 86 .⸗Brandenburg 17
Buͤttner 86 —- Coͤlln 15
C. Hannover 18
Cadeten-Hauptmann 48 - Mayntz 13
Caͤmmerer des Raths 751 ⸗- Pfaltz 17
Cammer⸗Agent 58 -- Sachſen 16
: Collegium 63 - - Trier 14
Commiſlarius 58 Churfuͤrſtin 87
.⸗- Diener 60 Chur⸗ Printz zu Sachſ. 10
. Fraͤulein 89 Commendant einer Ve⸗
— Gerichte zu Welar ſtung, Stadt oder Cita-
61 elle 47
Cammer⸗Herr 54 Con Redeor 82
-— - Juncker 55 Conſi ſtorium zu Dreßden
Meiſter 57 86868323
Fage 5 Lipig 63
. . Prrælident 54 — Sachſen⸗Querf. 64
-procurator 58 Conſiſtorial-Advocat 58
—⸗ Rath 54 — -Rath 80
— Reviſor 58 — Sectetarius 57
— Schreiber 58 Cornet 49
— - Secretarius 57 Corporal 51
Canoniſſin 91 Couvent Jungſfer 92
Cantor 82 Cron⸗ Printzeßin 87
Cantzellifte 58 Czaar in Moſcau 12
Cantzlar 2 d,g4
Capella 80 Decanisſin 91
Capell⸗Meiſter 58 Diaconus 80

Dom⸗

Fech
eld

Feld
Feld
Fiſch
Flei⸗
Floß
Far⸗

Regiſter. 107
Dom⸗Dechant 78 Forſt⸗Schreiber 6
Dom⸗Probſt 78 Fourier 5I
Doctor juris 70 71 Franciſcaner⸗Ordens Pater
. . Medicinæ 70 79
- . Theologiæ 70 Frau geringe 90
Dorff⸗Pfarrer 81 Frau mittelmaͤßige 90
EEBE. Frau vornehme
Ebdelgeſteinſchneider 85 Frey⸗Herr 42²
Edel⸗Knabe 5§5§ Fuͤr ſt v. Anhalt⸗Zerbſt 31
Edelmnnn 48 -. Bernburg 32
Einnehmer 78 —. Coͤthen 33
Eiſen⸗Haͤndler 84 -— Deſſau 232
Eri⸗ Biſchoff 78 Fuͤrſt zu Rudelſtadt 40
. .zu Gran 77 . Sondershauſen 39
BErercitien⸗ Meiſter 59 Fuͤrſtin ſo einem Grafen
. vermaͤhlet 88
Facultaͤt Juriſtiſche 6 Fuͤrſtl. Rath 5 §
-— - Mediciniſche ibid. . . . Regierung 63
.-Philoſophiſche 65 .
Theologiſche ibid. Gaſtwirth 8 5
Fahn⸗Juncker 48 Gefreyter Corpora] 50
Jaͤhndrich ibid. Geheimde Raths⸗Colle
Faͤrber von Seide 86 86 63 gium 62
Fecht⸗Meiſter 9 Geheimde Raͤthin 90
Feld⸗Prediger 32 Geheimder Camerirer 56
Feldſcherer 49 Geheimder Kriegs⸗Rath
Feld⸗Trompeter 50 52. 62.
Feld⸗Webel 50 Geheimder Rath 52
Fiſch⸗Haͤndler 84 -— Secretarius 57
Fleiſchhaner. 86 -- Staats⸗Rath 54
loß⸗Secretarius 57 General- Auditeur 47
rſter 60 Ge

99

Handwercksmann 86

Hof⸗

General- Feld⸗Marſchall Handwercks⸗Zunfft 67 Hof⸗
44 Hauptman 49 „-
Zeugmeiſter 45 Hertzog, insgemein 19 —.
⸗ Gewaltiger 47 Hertzog zu Barby 20 Hut⸗
Kriegs⸗Zahlmei⸗ - Beven 27 Huͤtt
ſter 4 5 ⸗Blanckenburg 26
.-Lieuyenant 4 5 - Eiſenach 23 Jag
- Superintendens 79 -- Gotha 22 ——
— Wachtmeiſter 46 --Gottorf 29 --
Gerichts⸗Actuarius 75 ⸗ Hannover 27 MInge
. . Schoͤppe 76 –— Hildburghauſen 24 Jub
.. Verwalter 73 -— Meinungen 20 Jun
Glaßmacher, 86 . -⸗ Querfurth und Juris
Glocken⸗Gieſſer 8 5 Wieeiſſenfels 19 —-
Gold⸗Schlager 85 -⸗Saalfeld 255 —
=- Schmidt ibid. -- Schwerin 30 —
. . Sticker ibid. - Spremberg 21 —
Graf, insgemein 40 -- Stutgard 28 Jurit
Graf von Stollberg Roſ. — Weimar 21 Juſti
ſel 41 — - Wolffenbuͤttel 2 5
Graf von Stollberg in Hertzogin 88 Kan
Stollbergg 41 Hof⸗Advocat 58 Kan
Graͤfin 88 - - Bediene 51 Kau
Groß⸗Cantzler S52 -- Comædiant 60 Kaͤny
Guaradain oder Probirer . Fourier. 60 Kay
S 69 .Jude 61 Kaͤy
Guͤrtler 86 -—— Juncker 55 r
Gymnaſü Reéctor 72 - u. Juſtitien⸗Rath 54 Kell
Gymn. zu Weiſſenfels 66 Hof⸗Mahler, Apothecker, Kire
Z 9. Schneider ſuche an ſei · Kire
Handelsmann 83 nem Orte. Kir
Hof⸗ Prediger 80 K

ę

Hof. Raths⸗ Frau 90 Koͤnigi insgemein 3
.. Secretarius 57 -— in Daͤnnemarck 8
= . Trompeter 60 „ Franckreich 3
Hut⸗Staffire 84 -- Groß⸗Brittannien
Huͤtten⸗Schreiber 69 oder Engelland 6

J. - Pohlen 9
Jagd⸗Juncker 55 -- Portugall 5
Page 55 -= in Schweden 7
- . Secretariius 57 ⸗- Preuſſen 10
Ingenieur 49. 50 -- Spanien 4
Jubilirer 83 Koͤnigin insgemein 87
Jungfer 9⁰ Krahmer⸗Innung 67

JIuris Candidatus 73 Kriegs⸗Bediente43. ſeqd.
-Doctor 70. 71 - - Commiſſarius 49

—— Licentiats 71I - - Rath 48
- Practicoss 72 Kuͤchen⸗ Meiſter 57
Studioſus 74 Schreiber 60

Juriſtiſche Fàcultaaͤ 6 5 Kunſt⸗Mahler 84
Juſtitien⸗Rath 54 Kupffer ſchmidt 86
R.

. Kupfferſtehheͤr 84
Kammer vid. Cammer. 4.
Kammacher 86 Landg. zu Heſſen⸗Caſſel 36
Kauffmann 83 -⸗ Darmſtadt 37.
Kaͤyſerin Roͤmiſche 87 Land⸗Phyſicus 72
2 erl. Majeſtaͤt 1 . ⸗„ Rent⸗Meiſter 56
l. Cammer⸗ Ge⸗ -- Richter 58

uche 61 Leder⸗ Haͤndler 84
Keller⸗Schreiber 60 Leib⸗ Medicus 7*
Kirchen⸗Rath 79 — - Page 55
Kirchner 82 Leinwands⸗Haͤndler. 84
Kirſchner 386 Licentiatus uris 71
Koch . 86 - „ Medicinæ 71

Li-

1IO

Regiſter.

Licentiatus Theologiæ 70
Licht⸗Schreiber 60
Lieutenant 48

Magiſter Philoſ. 72
Marggr. zu Anſpach 36
⸗- Baden⸗Baden 37
- Durlach 38
—. zu Bayreuth 35
- Brandenburg 33

Materialiſt 84
Maͤurer 86
Medicinæ Doctor 70
2 -Licentiatus 71
. . Practicus ibid.
. Studioſus 74

Mediciniſche Facultaͤt 6 5
Mund⸗Schencke 60
Muſter⸗Schreiber F.
Muͤntz⸗Meiſter 60

Printz von Neuſtadt 21
Notarius Publicus 73

Ober⸗Amtmann 56
⸗ Berg⸗Hauptm. 68
— - Cammer⸗Herr 53
Conſiſt. zu Dreßd. 6 3
2:· Einfahrer 69
.. Falconier

5
— Forſt⸗Meiſter 5ſ

- ⸗ Marſchall 53
— Meiſter 53
- . Meiſterin 89
-— - Quartier-Meiſt. 54
Oberhuͤtten⸗Verwalterg
- Jaͤger⸗Meiſter 55
. Kuͤchen⸗Meiſter 55
— Schencke ibid.
Stall⸗Meiſter 13
— . Vorſchneider 55
Obriſter⸗Lieutenant 47
uͤber die Artillerie 46

Wachtmeiſter 47
Obriſter zu Fuß/Pferd 46
Organiſt 82
Orgelmacher 8 5
Pabſt zu enn 13
bage 55

Pagen- Hof⸗Meiſter 57
Pappier⸗Macher 8 5
Paruquen⸗Macher 84
Paſtor in der Stadt 80
Pater Franciſcaner-⸗Ord. 79
Petſcheir⸗Stecher 8 5
Philoſophiæ Magiſter 72
—. Profeſſor ibid.

— - Foͤrſter 60

—

. Studioſus 74
Philoſophiſche Facultat 6 5
Poſt⸗Meiſter 4

Printz

Ober⸗Hof⸗Ger. zuLeip. 62

Prediger 79

p. 62

52
rintz

RKath einer Stadt 66

IIII

Printz von Neuſtadt 21

Printz Wallis in Engel⸗
land 6
Printzeßin 88
Priorin 292
Probirer 69
Probſt 78
Proͤbſtin⸗ 91

Profeſſor Juris 70⁰
= Medicinæ ibid.
Prhiloſophiæ 72

Regiſter.

Secretarius 57
Regiments⸗Feldſcherer49
Regiments⸗ Quartier⸗
Mieiſter bey der Infante-
rie oder Cavallerie 49
Regiments⸗Tambour 50
Reichs⸗Hof⸗Rath 53
-— . Poſt⸗Meiſter ibid.

. . Theologiæz 70
Proviant-Commiſſar. 49
,.
Quartier⸗Meiſter bey der
Infanterie oder Caval. 49

- . Fuͤrſtlicher 55
und Land⸗Rent⸗Mei⸗

.Sckhatz⸗Meiſter ibid.
Rent⸗Schreiber 58
- .⸗ Secretarius 57
Ritter 43

Rittmeiſter 48
Roͤmiſcher Kaͤyſer 1I
Roͤmiſche Kaͤyſerin 87

.

Sattler 86
Schatz⸗Meiſter 53
- Rath 74

Scheide⸗Kuͤnſtler 86

ſter 56 Schicht⸗Meiſter 69
Leib⸗Medicus ibid. Schloͤſſer . 86
.Ober⸗Amtmanñ ibid. Schmidt 86
Raths⸗Bau⸗Meiſter 77 Schneider ibid.
— Caͤmmerer ibid. Schoͤppen⸗Stuhl zu Leip⸗
—Herr 76 zig .. 66
Rauch⸗Wagren⸗Haͤnd. Schreiner 86
ler 84 Schrifftgieſſer 85
Rector eines Gymnaſii 72 Schul⸗Collega 82
— einer Schule 81 -- Meiſter 82
Regierung 63 . - Rector 8r
Regierungs⸗Advocat 58 Schuſter 86

Schwerd⸗

. . Rerviſor 8
Studioſus Juris 74
- -Medicinæ ibid.
— Philoſophiæ ibid.
- -Theologiæ ibid.
Stuͤck⸗Gieſſer 85
- Hauptmann 49
Sub-Con-Rector 82
Sub Diaconus 80
Superintendens ibid.
Syndicus 7 5
Tantz⸗Meiſterr 60
Tambour 50

Theol. Doctor u. Prof. 70

112 Kegiſter.
Schwerdfeger 86 - Licentiatus ibid.
Secretarius 57 Studioſus 74
Seidenfaͤrber 86 Theolopiſche Facultat 65
Seiden⸗Haͤndler 83 Tiſthler 86
— - Sticker. 85 Trompeter S5O
Seiffenſieder 86 Tuchhaͤndle 84
Seiler ibic. Tuürckiſcher Kaͤyſer 11
Sergeantt— 50 U.
Siegel⸗Verwahrer 53 Beſtungs⸗ Bau⸗ Schrei⸗
Spitzen⸗Haͤndler 83 ber 50
Sprach⸗Meiſter 59 Uhrmacher 8 5
Stadt⸗Gerichten 67 Vice-Admiral 4 5
— . Halter 51I Carntzlar 53
- Phyſicus 71 Univerſitaͤt 64
- Richter 74 Voluntar 49
— - Schreiber 75 Vornehme Frau 90
Steuer⸗Einehmer 58. 76 W.

Printz Wallis in Engal⸗
land

Wechßler 85
Wein⸗Haͤndler 84
Weißgaͤrber 86
Weiſſenf. Conſiſtor.
- Gymnaſium 66
— Regierung 63
Wild⸗Meiſter⸗ 55
[Wund⸗Artzt 84
Zehendner 692
Saig⸗Sehreiber 0
— Waͤrter 70
Zollbereiter 276

Er⸗

64

Ei⸗

2O

ibid.

R: (0) e 113

.
Frklarung
Einiger Frantzoͤſiſch⸗Lateiniſch⸗
Teutſch⸗und anderer
Woͤrter /
Deren man ſonderlich bey Zei⸗
tungs⸗Leſen,

Auch ſonſten im gemeinen Leben /
vonnoͤthen hat.

Andonnitn, verlaſſen, fahren laſſen, abſchaf⸗
fen. Abandon, oder Abandonnement, ver-
laſſung, verachtung. =
Abbreviren, abkuͤrtzen, mit verkuͤrtzten worten

buchſtaben, Characteren, u. d. g. geben. Abbre⸗

viatur, dergleichen verkuͤrtzung. Abdication, eine
ablegung oder loßſagung. Abgeſandter, vid.
Ambaſſadeur, it. Envoye. Abhortiren, einen ab⸗
ſcheu vor etwas tragen.
Ab inteſtato, heißt, wenn einer ohne keſtament
ſtirbet, und alſo den naͤchſten freunden die erbſchafft
uͤberlaͤſſet. Daher hæres ab inteſtato, einer, der die
rbſchaff uͤberkoͤmmt, wenn kein keſtament vorhan⸗
en.
Ablaß, heiſſen die Indulgentien, wenn die Roͤmi⸗
ſche kirche von der ſtraffe de ſuͤnden loß ſpricht.

1

Abo-

114 () RE

Aboliren, abſchaffen, aufheben, abthun. Abo⸗
lition, heiſſet bisweilen inſonderheit eine begnaͤdigung
wegen eines verbrechens oder loßſprechung von
einem ſchweren Laſter.
Abordiren, ein ſchiff uͤberſteigen/ erobern/ it. mit
einem ſchiffe anlaͤnden.
Abortiren, unzeitig gebaͤhren.
Ahhouchiren, ſich mit jemand unterreden. Abou⸗
chement, muͤndliche Unterredung, ſo meiſtens von
hohen perſonen gebrauchet wird.
Abſchnitt, vid. Retrenchement.

₰ ₰

Abſentiren, ſich entfernen. Abſens, das abwe ·

ſen, entfernung.
Abſolut, ſchlechter dings „ohne bedingung.
Abſolviren, loßzehlen, freyſprechen.
Abſtechen/ Abſtecken, wird gebraucht, wenn
man ein Lager, oder Veſtungs⸗wercke abmiſſet, wie
ſt dieſelben ſich nach der laͤnge und breite erſtrecken
en.
Abſtemius, einer, dem etwas zuwider iſt.
Abſtrahiren, von etwas abſtehen, nichts darmit
zu thun haben wollen.
Abſtrus, dunckel, ſchwer zu verſtehen.
Abſurd, ungeraͤumt, albern, abgeſchmackt. A⸗
ſurdité, ungereimtes weſen.
Ahbt / eine vornehme geiſtliche perſon in der Roͤ⸗
miſch⸗Catholiſchen Kirchen, Fr. Abbé. Man findet
auch noch in theils Evangeliſchen landen Aebte, wel⸗
che eine gewiſſe Anzahl Studenten, die man Conven-
tialen nennet, unter ſich haben. Abelle, eine Aeb⸗
tißin. Abtey / ein kloſter, daruͤber ein Abroder Alcb⸗

rißin geſetzet iſt.

led
ant
zu;

ſche
cor

cor
en.

ſch

den

un

it.

un

☛☚ (°ο e II5
—
Abo-= Abtackeln, ein ſchiff ledig machen, ihm die ſeegel
zung tauen, u. d. g. abnehmen.
von Abundanz, uͤberfluß.
Academie, eine hohe Schule.
mit Acceptiren, annehmen, Acceptilation, bezahlung,
ledigſprechung. Acceptant, der einen wechſel⸗brief
annimmt, unterzeichnet, und auf den verfallenen tag
bou⸗· zu zahlen ſchuldig iſt.
von Acceſſion, zugang, zuwachs.
Accidentien, nebenpfennige/ ſportulen, it. ge⸗
ſchencke.
bwe⸗ Accis, eine gewiſſe anlage auf kauf⸗und eß⸗waaren.
Arccommodiren, ſich bequemen, bedienen, Ac-
commodement, bedienung, bewirthung.
Accordiren, ſich miteinander vergleichen. Ac-
vben corc, ein vergleich zwiſchen zweyen ſtreitigen parthey⸗
wie en. Accords-Puncta, ſeynd diejenigen Artickul, wel⸗
cken che beyuͤbergabe einer ſtadt geſchloſſen werden.

Acquieſciren, dabey beruhen.
Acte, Parlement- ſchluß in Engelland. Acten,
mit ſchhrifftliche ſaͤtzeund handlungen.
Action, heißt bey denen Juriſten ein Proceſs, bey
den ſoldaten ein treffen.
Ab- Activ, hurtig, geſchickt.

4 Actorium, eine vollmacht.
Roͤ⸗ Actuarius, der in einem Collegio etwas regiſtriret
ndet und aufzeichnet.
wel⸗ Adaptiren / zurechte machen, zubereiten.
Vven- Addreſſe, leibes⸗geſchicklichkeit zu denen Exercitiis,
Aeb⸗ it. die uͤberſchrifft eines briefes, it. anweiſung oder
Aebe unterweiſung, it. angewieſener ort, allwo man ſoll

Ab- H 2 einen

116 S ο

einen brief abgeben, it. ein bittſchreiben, welches das
Parlament in Engelland dem Koͤnige uͤbergiebt.
Adi, iſt ſo viel als Datum, wird bey dem tage des
Monaths geſetzet.
A Dieu, GOtt befohlen.
Ad deliberandum annehmen, das iſt eine ſache zu
fernerer uͤberlegung ausſetzen. G
Adjourniren, einen gewiſſen tag ſetzen. Adjour-
nement oder Adjourning wird in Engelland die ver⸗
ſchiebung des Parlaments genennet.
Ad interim, auf eine zeitlang.
Adjudiciren, zuerkennen.
Adjutant / einer, der dem andern in ſeinem Amte
an die Seite geſetzet wird.
Adjuſtiren, einrichten, zu rechte machen.
Adjutant, des Obriſt⸗Wachtmeiſters gehuͤlffe, it⸗
ſo viel, als Aide de Camp. welcher dem General bey⸗
ſtehet, und gemeiniglich General-Adjutant genennet
wird.
Adjuto oder ajuto, huͤlffe oder beyſtand.
Adminiſtrator / bedeuter eigentlich denjenigen/
der das amt im nahmen eines andern verwaltet / Po-

ſtulirter Adminiſtrator aber heißt bey denen Evan⸗

geliſchen das ober⸗haupt eines geiſtl. ſtiffts, das an⸗
noch ſeine Canonicos hat.
Aldmmirable, wunderwuͤrdig.
Admiral, der hoͤchſte See⸗Officier. Admirals-
Flagge iſt diejenige, welche an den groſſen top, oben
auf dem mittelſten maſte des ſchiffes/wehet. Admirals-
Schiff iſt, welches die Admirals. Flagge fuͤhret. Ad-
miralitat, die verſammlung derjenigen, welche die

—6

— —

☛

— —

das

des

e zu

ur⸗
ver⸗

mte

it.
bey⸗
inet

gen,
Po-

van⸗

an⸗

rals⸗
ben
rals-
Ad-
die
Di⸗-

(oοn e 117

Direction uͤber die ſee⸗ſachen haben. Admiral-General,

welcher uͤber die andern Generals zu beſehlen hat.

Admirante von Caſtilien / iſt Generaliſſimus zu
waſſer und lande in dieſem Koͤnigreiche.
Admodüren, allerhand ſteigende und fallende ein⸗
kuͤnffte pachten. Admodiateur, ein verpachter, it.
ein pachter. S
Advenant, nach Advenant, geſtalten ſachen nach
nach der ſachen gelegenheit.
Advis oder avis, meinung, bericht. Advis- Jagd/
ein kleines ſchiff, ſo geſchwinde poſt bringt.
Advociren, vor gerichte eine ſache fuͤhren. Advo-
catus, ein beyſtand in rechts⸗haͤndeln. Advocatus
Fiſci, vid. Fiſcal.
Aeptißin, iſt eben dieſes in einem nonnen⸗kloſter/
was ein Abt bey denen muͤnchen.
Emuliren/ nachahmen, eiffern. Zmulation, ei⸗
ferſucht, unzeitige nachfolge, it, begierde, dem an⸗
dern vorzugehen. 5mulus, ein eiferſuͤchtiger menſch,
ein mitbuhler. .
Equator, wird der groſſe beweglige circul auf der

himmels⸗kugel genennet welcher die erde in zwey hal⸗

be kugeln theilet; Daher entſtehet das ſogenannte
5.quinoétium, wenn tag und nacht einander gleich
ſeynd. Pquitaͤt, billigkeit.
FBquivalent, etwas gleichgeltendes, das eben ſo viel
werth iſt, als der andere theil zu fordern hat.
.quivocation, zweydeutige Rede.
Hrarium, eine Caſſe, Fiſcus, ſchatzkammer.
Eſtimiren/ hochachten.
Affairen, geſchaͤffte/ ſachen, verrichtungen.
H 3 Alulle-

118 ☛ (0°

Affecten/ gemuͤths⸗regungen.
Affectionirt/ geneigt / gewogen.
Affectiren, ſich gezwungen auffuͤhren.
Aficiren, zu hertzen gehen, oder zu hertzen fuͤhren.
Affigiren, wird von Patenten oder andern derglei⸗
chen ſachen gebraucht, die man oͤffentlich anzuhaͤngen
oder anzuſchlagen pfleget.
Affirmiren/ bejahen.

.

Affrontiren, beleidigen/ beſchimpffen. Affront,

beſchimpffung, ſchmach.
Aſffut, der ſchafft eines gewehres zum ſchieſſen. In⸗

ſonderheit aber werden die Laveten eines ſtuͤckes

Affuts oder Affuyten genennet.
Aga, ein Tuͤrckiſcher kriegs⸗ obriſter.
Agenda, das kirchenbuch, daraus der prieſter bey
kauffen / trauungen ꝛe. lieſet oder ſinget; die kirchen⸗
Agenda.
Agent, ein bedienter eines Fuͤrſten, einer Repu-
blique oder gemeinde, welche dero angelegenheiten
an einem andern orte beobachtet.
Agiren / handeln / verrichten, ſpielen.
Agnaten/ die nuͤchſten anverwandten von vaͤterli⸗
cher ſeie. 2
Agnoſciren / erkennen, geſtehen.
Agnus Dei, ein von dem Pabſt geweyhetes rundes
ſtuͤcklein wachs, auf welchem gemeiniglich die figur
eines lammes zu ſehen/ welches zur andacht helffen ſoll.
Agoniſiren, in letzten zuͤgen liegen, mit dem todte
ringen. Man ſagt auch: In Agone liegen.
Alhnen / die vorfahren der Edel⸗leute / oder hoher

andes⸗perſonen.
4 Aide

lei⸗
gen

nt,

n⸗

kes—

ey

u-
en

li⸗

es
ur
ll.
te

Aide de Camp. vid. Adjutant.
Air, die lufft;/ it. die gute ſtellung und geſchicklich⸗
keit eines menſchens / it. eine Aria.
A la Francoiſe, auf Frantzoͤſiſch.
A la Tette, forne an der ſpitze.
A la mode, auf ietzige art und weiſe,
Alchime, Goldmacher⸗kunſt. Alchimiſt, ein
goldmacher. .
Alcoran, der Mahometaner geſetz⸗buch.
Alcove, ein etwas abgeſonderter ort in einem zim⸗
mer / wohin man ein bette zu ſtellen pfleget. .
Aldermann, ein raths⸗herr einer ſtadt in Engel⸗

land.

Algebra, eine gewiſſe art zu rechnen in der Matheſi.
Alieniren, vereiſern, verkauffen.
Alimentiren, ernaͤhren/ unterhalt verſchaffen.
Alimenta, koſt, nahrung / unterhalt.
Allarmiren / in furcht ſetzen beunruhigen.
Allarm, unruhe, lermen.
Alleen, ſpatzier⸗gaͤnge. ð
Allegiren/ anfuͤhren, einwenden. Allegata heiſſen
die geſetze, Autores, oder alle dasjenige, worguf mam
ſich beziehet.
Allegorie, verbluͤmte redens⸗ art.
Alliance, verbuͤndniß, genaue freundſchafft. Al⸗
lüren, ſich verbinden, vereinigen. Aliirte/ ſind die⸗
jenigen/ welche mit zuſammen geſetzten kraͤfften / ver⸗
moͤge des unter ſich aufgerichteten buͤndniſſes / einen
allgemeinen Feind beſtreiten. è
Allodial-Guüter / ſind ſolche, die nicht zur lehn
gehoͤren. ðèòMUWG

4120⁰ (o) E
All Pari, glelch um gleich, geld um geld, ohne
wechſels⸗verluſt theilen.
Alteriren, ſich aͤrgern, erſchrecken. Alteration,
das ſchrecken.
Alterniren, wechſeln, abwechſeln Alternative, Al-
ternatim, wechſels⸗weiſe.
Ahlrlterum tantum, wird genennet wenn der zinß
dem Capital gleich iſt.
Alteſſe, hoheit / iſt ein fuͤrſtlicher titul.
Amazonen, waren vorzeiten ſtreitbare griechiſche
weiber. .
Ambaſſade, eine geſandſchafft eines groſſen herrns.
Ambaſſadeur, ein abgeſandter vom erſten range, wel⸗
cher die perſon ſeines Herrn praſentiret.
Ambition, ehrgeitz, hochmuth / daher ein ambiti⸗
euſer Menſch.
Ambiren / nach etwas trachten / ſich um etwas be⸗
muͤhen.
Ambiguitaͤt, ungewißheit, zweifel.
Amicabilis compoſitio, guͤtige handlung und ver⸗

leich.
5 Ammunition, kraut und loth, und allerhand krie⸗
ges⸗zuruͤſtungen.
Amneſtie, eine vollkommene aufhebung oder ver⸗
zeihung aller vorhergegangenen beleidigungen.
Amour, die Liebe. “
Amt⸗Saſſen, werden in Sachſen diejenigen
von adel genennet, welche ihren gerichts⸗ſtand vor
dem amte haben, in deſſen creyſe ſie kiegen.
Amouſiren/ aufhalten, einſchlaͤffern.
Amplificiren, erweitern, auseinander ſetzen. a
“ Ana-

gen
vor

na⸗

(o) N 121

Anagramma, was durch verſetzung der buchſtaben
aus einem nahmen, worte oder verſe heraus gebracht
wird. ſ
Analogie, gleichfoͤrmigkeit. .
Anarchie, ein regiment, da man nicht weiß, wer

koch oder keller iſt.

Anathema, ein fluch, ausſchlieſſung von der ge⸗
meine. “
Anatomie, zergliederung eines todten coͤrpers.
Ancker, ein groß eiſerninſtrument, deſſen unterſter
theil wie ein halber mond geſtaltet, und mit ſpitzigen
widerhacken verſehen iſt. Wird an einem Anckerſeil
oder Cabel tauen am foͤrdertheil des ſchiffes ausge⸗
worffen / ſo offt das ſchiff ſtehend gemacht werden ſoll.
Ancker abkappen heißt die tauen oder ſeile abhauen/
um das ſchiff, wegen jaͤhling entſtehenden ſturms oder
uͤberfallung der feinde geſchwind in ſee zu bringen.
Angle Saillant, iſt in der krieges⸗bau⸗kunſt ein win⸗
ſer⸗ welcher von der veſtung nach dem Felde hinaus
Angles Flanquants, die winckel/ ſo andre beſtreichen.
Angles-Flanques, beſtrichene ecken an einem boll⸗
wercke.
Angſter, eine Schweitzeriſche muͤntze, deren 4.
einen creutzer betragen. .
Animiren, behertzt machen, aufmuntern, anfri⸗
ſchen. Animoſitat / hertzhafftigkeit, großmuth.
Annales, geburts⸗geſchlechts⸗ und geſchicht⸗buͤcher.
Annaten, jaͤhrlich einkommen der verſtorbenen
geiſtlichen, welche diejenigen in die paͤbſtliche eammer
liefern muͤſſen, ſo zu Pichen ſtellen gelangen.
5

An-

122² (o e

Annectiren, anhaͤngen.
Anniverſarien/ ſolenne jaͤhrliche gedaͤchtniſſe derer
geburts⸗ nahmens⸗vermaͤhlungs⸗ croͤnungs⸗und ſter⸗
bens⸗kage hoher perſonen, it. hoher feſt⸗friedens⸗
und anderer denckwuͤrdigen tage.
Annotiren, aufſchreiben, aufzeichnen.
Annulliren/ abſchaffen, fuͤr nichts erklaͤren.
Annus piſcatoris, der fiſcher⸗ ring, iſt das
Paͤbſtliche inſiegel, worauf betrus i in ſeinem fiſcher⸗
kahne zu ſehen.
Annulus climactericus, das ſtuffen⸗ jahr. Alſo wird
allezeit das 7 jahr des menſchl. alters genennet.
”õ heißt das 6zſte das groſſe ſtuffen⸗
ahr.
Anteſtature, ein in eil gemachter abſchnitt oder ver⸗
ſchantzung den feind von vollkommener einnehmung
eines ſtuͤck grund und bodens abzuhalten.
Anti-chambre, das vorgemach eines fuͤrſtlichen
zimmers⸗ ſonderlich des Audientzegemaches.
Anticipiren, voraus nehmen, zuvor kommen,
Anticipando, zuvor, vorher, voraus.
Antidotum, gegengifft.
Antimonium, ſpießglaß.
Antipathie, eine natuͤrliche wiederwaͤrtigkeit
zweyer dinge.
Antipodes, diejenigen voͤlcker, welche auf der an⸗
dern halben erdkugel wohnen, und alſo ihre fuͤſſe ge⸗
gen die unſrigen kehren.
Antiquarius, ein liebhaber/ oder unterſucher alter
ſachen, Antiquitaͤten, alte ſachen, als muͤngen, buͤcher/
Inſcriptionen 0.

An⸗

erer
ſter⸗
ns⸗

das
her⸗

ird
en⸗
er⸗
ing

hen

eit

in⸗
ge⸗

ter
er/

n, .

, e wü

Anwald, ein gevollmaͤchtigter, der im nahmen der

ſtreitenden Partheyen vor gericht erſcheinet, die noth⸗

durfft und ſchrifften derſelben einbringt, termine ab⸗
wartet ꝛc.
Apart, beſonders, abſonderlich.
Apell, iſt ſo viel, als lermen, daher rel ſchlagen.
Apertur, eroͤffnung/ nachricht.
Aphoriſinus, ein lehrſatz „it. vernuͤnfftiger aus⸗
ſpruch.
Apologie, ſchutzeſchrifft, ſchutz⸗rede.
Apoſtata, abgefallener Chriſte.
Apoſtoli, ſeynd briefe, als Dimiſſiales, referentia-
les, refutatorii &c. bey den Hrn. Juriſten gewoͤhnlich.
Apoſtoliſche Cammer, heißt dasjenige gericht
zu Rom, wo die paͤbſtliche ſchatz⸗ und cammer⸗ ſachen
abgehandelt werden.
Apotheoſis, vergoͤtterung bey den heiden.
Appelliren, von einem unter⸗gerichte ſich an ein
hoͤhers wenden. Appellation, heiſt dergleichen be⸗
ruffung auf ein hoͤhers gericht.
Appetit/ luſt hegierde.
Applaudiren, einer ſache froͤlich Heſtümmen. Ap-
plauſus, oder Applaudiſſement, beyfall, einſtimmung.
Appliciren, etwas dahin richten, daß es ſich zum
andern wohl fuͤget.
Appointiren, ſich vergleichen, appointe, ein ge⸗
freyter/ appointement, ſold und vergleichung der ſol⸗
daten.
Apprehendiren, begreiffen faſſen eſrgke/ ap-
Prehenſion, beſorgung, furcht.
A Approbiren, gutheiſſen, billigen.
Appro-

Approbation, billigung, bekraͤfftigung.
Ahpprochiren, naͤher anruͤcken, approchen, lauff⸗
graͤben oder gaͤnge, welche man bey belagerung in
Die erde graͤbt, damit man vor feindlichen kugeln be⸗
Decket, immer naͤher auf die veſtung anruͤcken moͤge.
Die gaͤnge hergegen, welche die belagerten in die erde
machen, um der belagerer arbeit zu verhindern, wer⸗
den contreapprochen genennet.
Apropos, gleich recht, eben zur ſache.
„ Arches, Courts, das vornehmſte und aͤlteſte con⸗
Uiſtorium in Engelland. 1
Archibusſiren, einen ſoldaten, der das leben ver⸗
wircket, todt ſchieſſen.
Architecture, bau⸗kunſt.

Archiv, iſt ein ort, wo bey groſſen Herren oder ih⸗

ren gerichten die Acta publica, documenta und andere
brieffſchafften verwahret werden. Archivarius, der
Die Inſpection uͤber das Archiv bat.
Argent content, baar geld.
Argumentum, beweißthum, innhalt der ſache⸗
Armade. eine flotte von krieges⸗ſchiffen, it. Armee
vder krieges⸗Heer zu Lande. Armament, heißt in ſee⸗
ſachen die ausruͤſtung der ſchiffe und einſchiffung des
volckes. Armatur, krieges⸗ruͤſtung. Armateur„ der

raͤuber oder Caper, it. der ein raubſchiff commandiret-

Armiſtitium, ein waffen⸗ſtillſtand.

men.
Arreſt, verhafft, verkuͤmmerung, it. koͤniglicher
aus ſpruch in Franckreich.
Arriere-Ban, aufſitz des adels in Franckreich.
vich. Ban. Ar-

Arrendiren, ein gut verpachten oder in pacht neh⸗

—

6

„ „„ „ „ „„ „„5

.

ent
leb

der

lauff⸗
ig in
in be⸗
noͤge.
erde
wer⸗

con-

ver⸗

ndere
der

e⸗
rmee
n ſee⸗
des
der
iret.

neh⸗

cher

eich.
Ar-

e e üü

Arriere-Garde, die nach⸗trouppen einer Armee.
Arriviren, ankommen. Arriveé, die ankunfft.
Arrogiren, ſich etwas anmaſſen.
Arſenal, ein zeughauß, in ſpecie der ſchiffe.
Artillerie oder Artollerie, krieges⸗geſchuͤtz, ſtuͤcken
moͤrſel ꝛc. KH
Aſcendenten, eltern, groß⸗eltern, und andere

freunde in der aufſteigenden linie.

Aſpecten / die wuͤrckung der geſtirne und Planeten.
Aſper, eine Tuͤrckiſche muͤntze derer 50. auf einen
ſpecie thaler gehen.
Alfſecuriren, verſichern, buͤrge vor etwas ſeyn.
Aſſecurance, verſicherung.
Aſſembleè, verſammlung, zuſammenkunfften.
Aſſeſſor, bey ſitzer.
Alligniren, anweiſen, Aſſignation, anweiſung.
Afliſtiren, beyſtehen, Aſſiſtence, beyſtand.
Aſſociation, vereinigung.
Aſſurance, vid. Aſſecurance.
Atache, gemeinſchafft, anhang.
Atheiſmus, Gottes⸗verleugnung. Atheiſten, die
entweder keinen GOtt glanben, oder doch ſo gottloß
leben, als ob kein GOtt waͤre.
Attaquiren, anfallen, angreiffen. Attaque, anfall,
angriff.
Attentata, thaͤtlichkeiten, eingriffe in eines an⸗
dern ſein rehtt.
Attent, aufmerckſam.
Atteſtixen, bezeugen, Atteſtat, zeugniß.
Avanciren, hoͤher ſteigen, befoͤrdert werden.
Avancemoent, befoͤrderung.

Avan-

4

125 (o) E

Avantage, vortheil. Avantageux, vortheilhafftig.
Avant-Gar de, die vortrouppen einer Armee.

Audientz, die verſtattung der verhoͤr, oder auch

das zimmer, wo man einen hoͤret.
Auditeur, der beym kriegs⸗rath die leite ſtimme
hat, und die urtheil abfaſſet.
Avis/ jagt, poſt⸗ſchiff.
Avocatoria, befehle, wodurch die unterthanen aus
fremden dienſen geruffen werden.
Autor, anfaͤnger, urheber.
Autoritaͤt, anſehen, macht, gewalt.
Auxiliar-Trouppen/ huüͤlffs⸗ voͤcker⸗n

Baacken / warter ch thuͤrme ſonderlich an der
ſee/ darauf man wacht⸗ feuer anzuͤndet; it. ſchwim⸗

mende tonnen oder aufgerichtete maſtbaͤume in der ſee,

an gefaͤhrlichen orken.
Bagage, was man auf der reiſe, ſonderlich aber
im kriege mit ſich fuͤhret.
Bagatelles, geringſchaͤtzige dinge nichtswuͤrnige

ſachen.

Bailliage, haillage, ein amt. Bailliß, bailli, ein amt⸗
mann.
Bal, eine zum tantzen angeſtellte zuſammenkunfft,

mit oder ohne Maſquen. Ballet, ein tantz, ſonderlich

bey einer Opera.
Balance, wage, gewicht, gleichguͤltigkeit. Balan-
ciren, uͤberlegen, erwegen.
Balcon, balcone, ein offener ercker oder fenſter,
da man heraus treten kan,

Beldachiuoin baldaaginode er himmel ſo entweder
r

lich

gefe
ble⸗

gen

den
dan

ftig.

nuch

nme

aus

im⸗
ſee,

ber
ige
mt⸗

fft,

lich

ter/

der
der

(o G 127

uͤber einem throne /t. uͤber einer tafel/ wo groſſe herren

ſitzen, befeſtiget iſt, oder uͤber ihnen getragen wird.
Ballaſt, beſtehet aus ſand, ſteinen und anderer
ſchweren materie, damit man die ſchiffe beſchweret,
daß ſie, in entſtehung genugſamer ladung, die rechte
tieffe im waſſer bekommen. .
Balley, ein gewiſſes gebiete oder amt/ ſo einem
Ritter⸗orden zuſtehet; Z. E. Die Balley⸗Thuͤ⸗
ringen, heiſſen diejenigen guͤter, ſo die Teutſchen
Ordens⸗ritter in Thuͤringen beſitzen.
Ballotiren, den ball ſpielen, it. das loß werffen.
Ban, auf both des adels in Franckreich. Einige
verſtehen zwar durch Ban die ordentliche dienſte/ derer
edel⸗leute, durch Arriere-Ban aber die auſſerordent⸗
lichen dienſte / ſo ſie dem koͤnige leiſten muͤſſen.
Banc, das hoͤchſte gerichte in Engelland.
Banck, darauf die ruder⸗ knechte ſitzen; it. Ein
gefaͤhrlicher ſand⸗ ort in der ſee. Die banck von

5

Engelland, iſt ein gericht daſelbſt, the Common

bPleas genannt. ue 141
Banco, eine verſicherte ſchatzkammer der handlun⸗

gen, worinnen gelder geleget, und ausgeliehen wer⸗

den; Dergleichen iſt in Venedig, Hamburg, Amſter⸗
dam ꝛc.
Bande, eine anzahl menſchen, die ſich zuſammen
halten, und einerley profeſſion haben.
Bangderole, ein kleines faͤhnlein oder flagge.
Bandit, ein raͤuber, ſpitzbube, der einer miſſethat
wegen verwieſen oder fluͤchtig worden iſt; Contraban-
diten, welche von der obrigkeit, jene zu verfolgen, be⸗
ſtellet werden.
Bann,

4

128 ☛ (o)
Bann, ausſchlieſſung, acht⸗erklaͤrung, banniſiren,
in die acht erklaͤren, verweiſen.
Banqueroute, wenn einer ſeine glaͤubiger nicht be⸗
zahlet oder durchgehet. Banqueroutier, dergleichen
uͤbler zahler, der keinen Credit haͤlt.
Banquet, ein koſtbar gaſtgebot, banquetiren,
ſchmauſen, ſchwelgen, MWD
Banquette, eine kleine erhoͤhung von der erde, wie
ſtuffen.
Banquier, wechßler oder maͤckler
Banus, oder Bannus, wird der vice koͤnig oder
Stadthalter in Dalmatien/ Selavonien oder Croa-
tien genennet.
Baraquen, kleine ſoldaten⸗huͤtten.
Baron, ein Frey herr, baroniliren, einen in ſolchen
Frey⸗herrn ſtand erheben.
Barque, Barquette, kleine ſchiffe.
Barrage, zoll⸗gerechtigkeit.
Barratiren, einem im tauſch oder handel betruͤgen.
Barricade, kleine vor⸗ſchantze, wagenburg.
Bu'alilica, haupt⸗kirche.
Baſſa, ein Fuͤrſt, oder auch hoher Officier beym
Tuͤrcken.
Baſta, es iſt genug.
Baſtand, kuͤchtig, gewachſen.
Baſtard, unehliches Kind, natuͤrlicher ſohn.
Baſtarde, das groͤſte ſeegel einer Galeere, it. Eine
art ſtuͤcke, — .
Baſtille, gefaͤngniß derer Vornehmen in Pariß.
Baſtion, ein bollwerck an der Veſtung.
Baſtonnade, gute pruͤgel⸗ſuppen, haſtonniren ei⸗
nen rein auspruͤgeln. B.

liren/

jt be⸗
ichen

iren,

/ wie

oder
Croa-

alchen

uͤgen.

beym

Eine

en, ei⸗

Ba-

Ne (o) W 129
Bataille, ſchlacht⸗ordnung, it. die ſchlacht ſelbſten.
Bataille liefern / eine ſchlacht wagen.
Bataillon, der halbe, dritte oder vierdte theil eines
regiments zu fuß, à 3/4/ bis 500. mann ſtarck.
Batiments, ſchiffe.
Batterie, ein erhabener ort, darauf man die ſtuͤcke
pflantzet.
Baum, iſt diejenige hoͤltzerne Machine, womit

die ſeehaͤfen geſchloſſen werden.

Bay oder Bey, iſt der oberſte Befehlshaber zu
Tunis, Algier oder Tripolis.
Batzen, eine kleine ſcheide⸗muͤntze in Teutſchland,
werden in ſchwere und leichte eingetheilet. Die
ſchweren ſind in Francken gangbar, und gilt ein gan⸗
tzer 16. gute pfennige, ein halber 8. pfennige, oder
1. marien⸗groſchen; Die leichten findet man in
Schwaben und am Rhein, deren einer 4. creutzer,
und alſo 22 ½ einen reichsthaler gelten, gleichwie 18.
ſchwere batzen auch einen thaler courent machen.
Bedeckter weg / Fr. Chemin couvert. iſt ein be⸗
deckter gang in der Contreſcarpe, rings um die Ve⸗
ſtung herum, 3. oder 4. ruthen breit.
Beg, ein Tuͤrckiſcher beamter. Beglerbeg, ein ho⸗
her oder ober⸗beamter, oder ſtadthalter einer land⸗
ſchafft. Beglerbeglic, beglerbeglie, ein Tuͤrckiſches
General-Gouvernement uͤber gewiſſe laͤndereyen.
Behalten, wird von ſchiffen geſagt, wenn ſie ge⸗
borgen, gerettet, und alſo aller ſee⸗gefahr entnommen
werden.
Benediction, die einſeegnung, inſonderheit des
Nabſtee⸗ wenn er mit dem zeichen des creutzes den
ſeegen erthrilet. J Be-

130 (o) Re

Beneficium, wohlthat, gnade. it. Ein geiſtliches
amt, nebſt gewiſſen einkuͤnfften, bey der Roͤmiſch⸗
Catholiſchen kirche.
Beneventiren, bewillkommen.

Berennen, eine ſtadt berennen, heißt mit der be⸗

lagerung den anfang machen, wenn man dieſelbe ein⸗
ſchlieſſet, und alle zu⸗ und abfuhre verhindert.
Berg ſtraſſe, eine kleine landſchafft, von Darm⸗
ſtadt bis Heidelberg.
Berme, Liſiere, Relais, ein ſtuͤck erde oder abſatz,
4. à §. fuß breit, auſſen an der veſtung, zwiſchen dem
walle und Eſcarpe des grabens.
Beſchlag, ſchiffe in beſchlag nehmen, heißt die

ſch ffe aufhalten, ſie nicht auslauffen laſſen, ſondern

derſelben ſich ſelbſt bedienen.
Beſoigniren, fleiß anwenden, ſich bemuͤhen.
Beſtialiſch, tumm, viehiſch.
Bey, ſiehe Bay.
Bevvinthebber, ſeynd Adminiſtratores oder Dire-
Kores in Holland. Z. E. der Oſt⸗ und Weſt⸗Indi⸗
ſchen Compagnie.
Bibliothec, Bialiotheque, eine menge buͤcher, ſo in
ein oder mehr zimmern beyſammen ſtehen. Biblio⸗
thecarius, iſt derjenige, ſo die aufſicht daruͤber hat.
Bil, Bill, Memorial, oder ſchreiben; wird in En⸗
gellans alſo genennet.
Bilance, vergleichung, ſchluß, rechnung, darinnen
ſo wohl credit als debit, Activ- und baſſiv -ſchulden
auffgezeichnet zu befinden. ”G
Billet, ein kleiner brief oder zettul, ſo man einer
perſon zuſchicket; it. Diejenigen zettul, darauf denen

ſoldaten die quartiere angewieſen werden; it. deichete

Pale

ches
iſch⸗

r be-

ein⸗
rem⸗

ſatz,
dem

t die

dern

N (o) E⸗ 1

ſo man aufweiſet, um in einen mit wacht beſetzten ort
gelaſſen zu werden. Der gemeine mann nennet ſie
Palette.
Billon, abgeſetztes geld; it. Der ort / wo man ſol⸗
ches einwechſelt.
Biſchoff/ ein geiſtlicher der die auffchti uͤber eine
gewiſſe Dioces hat.
Bicſuit, zweyback.
Blame, beſchimpffung. Blamiren, verachten „be⸗
ſchimpffen.
Blanqueta, Chart blanca oder bianca, ein weiß pap⸗
pier, da zu ende der nahme, gemeiniglich mit vorge⸗
drucktem petſchafft, unterſchrieben iſt, damit ein an⸗
derer, der die vollmacht hat, verglichener maſſen, el⸗

was gewiſſes darauf ſchreiben koͤnte.

Blaſons, ſchilde im ſtamm⸗wappen, welche gewiſſe
zeichen ritterlicher kapfferkeit und helden⸗thaten ſind.
Bleſſiren, verwunden, verletzen. Blellure, eine
wunde, verwundung.
Bleywurff/ ein ſtuͤck bley, in geſtalt eines kegels,
gemeiniglich 18. pfund ſchwer, damit man die lieffe
des meeres, mittelſt eines theils, erkundiget.
Blinder angriff, geſchiehet dem feind eine diver-
ſion zu machen, damit er ſeine macht zertheilen muß.
Blindes, heiſſen diejenigen balcken, welche man bey
belagerungen uͤber die lauffgraͤben leget, damit die
Fachinen nicht herunter fallen.
Blockhaͤuſer, hoͤltzerne Batterien mit ſuͤcken be⸗
etzt.

Bloquiren, einen ort von weiten einſchlieſſen. Bla-

quade, dergleichen einſchlieſſung.

Sodmerey/ ſchiff: gewinſt oder handlung.
J 2 2ob⸗

132 Se (c) Se

Boͤhmiſche Doͤrffer, es koͤmmt ihm vor wie
Boͤhmiſche doͤrffer; Iſt ein altes ſpruͤchwort,
wann etwas unbekanntes vorfaͤllt. Denn Anno
1466. wurden in Boͤhmen ſo viel doͤrffer abgebrannt,
daß man weit und breit keines mehr zu ſehen bekam.
Bojaren/ Boyaren/ die Magnaten und vornehm⸗
ſten des Reichs in Moſeau.
Boie, Boge, das lager der boots⸗leute in einem ſchiff.
Bois-le Duc, Hertzogenbuſch.
Bollwerck / ſiehe Baſtion.
Bombe, eine mit kunſt/ feuern angefuͤllte groſſe
kugel von eiſen, die man aus moͤrſern wirfft. Bom-
berdiren, mit dergleichen feuer⸗kugeln ſpielen.
Bonnet, ein ſtuͤck ſeegel an den groſſen Mars. focken.

Bonnette, kleines veſtungs⸗werck jenſeit der Con⸗

treſcarpe,
Boot, kleines ſchiff, kahn oder nachen.
Boots⸗knecht, ſiehe Matroſe.
Bord, Boord, wird von ſchiffen geſagt, z. E. an
Bord gehen, heißt ins ſchiff treten; Am Bord
ſeyn, im ſchiffe ſeyn; Uber Bord werffen, aus
dem ſchiffe erwas ins Meer werffen.

Boſtangi, ein tuͤrckiſcher gaͤrtner des Groß⸗Sul⸗

tans. Boſtangi Baſſa, der oberſte uͤber dergleichen
gaͤrtner. W
Bothſchaffter, ſiehe Abgeſandter oder Am-
baſſadenrr.
Bourg, werden die marckt⸗flecken in Franckreich
genennet. .
Bounteille, eine glaͤſerne oder ſilberne flaſche zu wein /
bran dtwein und andern getraͤncke.
Boyaa, ein graben bey denen Trencheen, it. eſt
wu

ver

du
bel

du
kri
ein
.

git

me

oſſe

m-

ken.
on⸗

an
vrd
aus

ul⸗

hen
m-
eich

ein /

urſt

(0%⅝ 133
wurſt von leinwand, deren man ſich zu einem lage⸗
feuer bey anzuͤndung der minen gebraucht.
Boyer, eine Chalouppe.
Brachium Scculare, der weltlichen obrigkeit huͤlffe
und beyſtand.
Brander / ein brennſchiff, welches man unter die
feindliche ſchicket, ſelbige anzuzuͤnden.
Brand⸗wacht, die groſſe wacht von einer Flotte
in ſee, gegen den feind; it. von einer Armee zu lande.
raſen, ſeile des ſchiffes, damit die ſeegel befe⸗
iget ſeyn.
Bravade, prahlerey hochmuth, hoffart, „braviren,
ſtoltz und hochmuͤthig ſeyn, einen hoͤhnen.
Braveur, tapfferkeit/ muth und heldenmuͤthiges
verhalten.
Brech-Batterie, fiehe Batterie.
Breche, eine eroͤffnung oder groſſes lech, welches
durch das grobe geſchuͤtz in die waͤlle oder mauern eines
belagerten ortes gemachet wird.
Breche ſchieſſen, ſi iehe Breche.
Breve oder breyet ein ſchreiben des Pabſts an ei⸗
nen Koͤnig/Fuͤrſtenꝛc. ſo das gemeine weſen angehet.
Dazu gehoͤren die Secretarii Brevium.
Brevi manu, wenn etwas ohne weitlaͤufftigkeit bloß
duͤrch worte und aͤuſſerliche zeichen verſtattet wird.
Brigade, ein Troupp von 3, 4, bis 500. mann
kriegs⸗volck. In Franckreich heißt Brigade insgemein
ein Corpo von 10. bis 12. Eſcadrons Cavallerie, oder
5. bis 6. Bataillons Infanterie.
Brigadier ein Ofſicier, welcher 2. 3. oder mehr re⸗
gimenter zu commandiren hat.
Brigantine, ein kleines ſchlechtes ſchiff, desgleichen
man ſich insgemein zu raub⸗ſchiffen bedient. Bruit

134 (0) e

Bruit, das gemeine geſchrey, fluͤchtige rede, ſo her⸗
um gehet.
Brulot, ſiehe Brander.
Brutal, viehiſch, tumm, kuͤhne.
Bucentauro, iſt das jenige praͤchtig erbaute und ge⸗
dierte ſchiff/ deſſen ſich der Doge oder Hertzog zu Vene⸗
dig jährlich am himmelfarths⸗kage, bey der vermaͤh⸗
lung mit dem Adriatiſchen meer, bedienet. .
Burg, heiſſet das foͤrdere runde theil des ſchiffes.

Bulla, Bulla, ein paͤbſtliches ſchreiben auf perga⸗

ment mit einem bleyernen ſiege l bekraͤfftiget. Es
enthaͤlt gewiſſe befehle, Decreta und verordnungen
des Pabſts in ſich.
Bulle, eine art von einem platten ſchiff.
Buttaſella, (insgemein Bucell,) iſt das erſte zeichen
mit der trompete, wann ſich die reuter zum March fer⸗
tig machen ſollen/ u. heißt ſo viel/als den ſattel auflegen.
Bupſe, kleines fiſcher⸗ſchifflein, als da ſind die
heerings bupſen.
Byll⸗brief, bey denen ſchiffarthen eine art von
wechſel⸗ brief⸗
Cabala, eine gewiſſe wiſſenſchafft der juden, ver⸗
moͤge welcher ſie groſſe geheimniſſe aus denen nahmen
GOttes und andern woͤrtern heraus zu bringen ver
meynen.
Cabales, heimliche anſchlaͤge vertrauter perſonen.
Cabarres, eine art von platten ſchiffen.
Cabel, Kabel, oder Kaabel, heiſſen die groſſen ſeile
an einem ſchiffe, daran man ſie feſt machet und an⸗
haͤnget, daß ſie nicht fortgehen. Cabels, Cabel, Tovv,
kabel⸗tan/ iſt das ancker⸗ſeil. Die cabels. kangin⸗
Bet

er⸗

ge⸗
ne⸗

es.
a⸗

en

r⸗
n.
ie

———

(o) E 135

heißt die ancker⸗ſeile entzwey hauen/ Cabels⸗Gat, der
ort im ſchiffe, da die ſchweren ancker⸗ſeile liegen.
Cabane, kleine cammer im ſchiff, da die Piloten
und andere ſchiffs⸗bediente ſchlaffen.
Cabaret, eine jahr⸗kuͤche. Cabaretiers, Frantzoͤſiſche
jahr⸗kuͤche, deren in Pariß bey 200. alleine ſeynd / von
denen die buͤrger die Victualien kauffen muͤſſen.
Cabinet, ein zimmer, ein geheimdes zimmer.
Cacao, eine Weſt⸗Indiſche art von nuͤſſen, daraus

die Chocolade gemacht wird.
Cadet, der juͤngſte unter adelichen bruͤdern. Cadet
de fortune, ein junger von adel, der ſein gluͤck durch
die waffen ſucht. —
Cadi, ein Tuͤrckiſcher richter oder ober⸗amtmann.
Cadilesker, Cadilescher, ſeynd die hoͤchſten beam⸗
ten, deren einer in Europa der andere in Natolien
und Aſien, der dritte zu Cairo iſt.
Caduc, verfallen, unbrauchbar.
Caffe, eine gewiſſe art bohnen, ſo im gluͤckſeligen
Arabien wachſen / daraus man einen tranck zubereitet.
Caftan / ein kuͤrckiſcher ober⸗ rok.
Caimacan, ein kuͤrckiſcher ober⸗richter.
Cajute, Cajuyte, Cabane, des ſchiff⸗herrns ſtube,
auf dem hintertheil des ſchiffs.
Calamiteé, ungluͤck, elend.
Calciniren/ verbrennen, reinigen.
Calculiren, ausrechnen.
Calculum ziehen/ die rechnung machen.

Calfaatern, wird von einem ſchiffe geſagt, wenn
man die ritzen deſſelben mit hartz, pech und anderer

materie, verſtopffet oder verſchmieret. Calfateur,
ein ſchiff⸗bedienter / der ſtets obſerviret/ ob was ſchad⸗
hafft daran ſey. Ig4 Ca.

136 A (0)

Calibre, die breite des mundloches eines ſtuͤckes,
Muſquetc oder andern gewehres, wo die kugel hinein
ehet.
3 Almme, verlaͤumdung.
Calumniren, ſchaͤnden, ſchmaͤhen / verlaͤumden.
Cammeriere maggiore, ober⸗caͤmmerer zu Rom.
Cammer, ſiehe Chambre.

Catiſade, naͤchtlicher einfall oder eingriff der feinde

Camiſards, werden diejenigen einwohner in
Sevennes genennet, welche wider den Koͤnig in Franck⸗
reich bishero das gewehr ergriffen.
Camp. Campement, feld⸗lager.
Campagne, feld⸗zug; Camp-volant, fliegend lager,
fliegende armee/ von ohngefehr S. 10. bis 15. tauſend
mann ſtarck.
Canaille, loſes lumpen⸗geſindel, ſo nichts kaugt.
It. eine gemeine Metze.
Canal, eine waſſerleitung / waſſergraben. In⸗
ſorderheit wird das Britanniſche meer / oder die
meer⸗enge zwiſchen Franckreich und Engelland der
Canal genennet.
Cancelliren / durch⸗oder ausſtreichen.
Candidat, einer der auf ein amt wartet, oder deſſen
wuͤrdig iſt.
Candideè, aufrichtig, ehrlich.
Canhooks / ſeynd haaken an einem ſeil, mit wel⸗
chem man ſachen in⸗ und auſſerhalb des ſchiffes in die
hoͤhe ziehet.
Canon, eine regel / richtſchnur. Und hiervon ha⸗
ben die Canoniſchen Buͤcher heil. ſchrifft ihre be⸗
nennung.
Canonen / ſeynd ſtuͤcke, geſchutz; Als dartene⸗
eld⸗

dienen
Ca
einan
derge
men g
C⸗a

als 3

Ca
baum

ckes,
nein

1.
n.

inde

r in
nck⸗

ger,
end

igt.
In⸗
die
der

RE (0) E 137

feld⸗regiments⸗ ſtucke / u. d. g. Canoniren mit
ſtuͤcken ſchieſſen.
Canon Miſſa, iſt dasjenige bey denen? Romiſch⸗ ⸗Ca⸗
tholiſchen, was der prieſter in der meſſe ſachte lieſet,
und faͤnget ſich an: Te igitur &c.
Canones Apoſtolorum, eine art von kirchen⸗geſe⸗
tzen bey den Roͤm. Catholiſchen.
Canonicat, eine geiſtliche ſtelle oder Præbende in

einem hohen ſtifft; Daher Canonicus, Canoniſſa &c.

Es gibt aber hohe ſtiffte/ ſo wohl vor thum⸗herren, als
frauen⸗zimmer.
Canonicum jus, das geiſtliche oder paͤbſtl. recht.
Canoniſiren, eine verſtorbene perſon in die zahl
der Heiligen ſetzen, welches die Roͤmiſchen Paͤbſte
ihnen zu thun vorbehalten, und dadurch viel geld ver⸗
dienen.
Cantoniren, heiſſet, wenn eine Armee zwar aus⸗
einander gegangen, doch in die nahe gelegene orte
dergeſtalt verlegt iſt, daß ſie geſchwind wieder zuſam⸗
men gebracht werden kan.
Cantons, die 13. verbundeneoͤrter in der Schweitz,

als Zuͤrch / Bern/ Lucern / Baſel ꝛce.

Cap, ein r holtz uͤber dem haupt des maſt⸗
baums, darein der top⸗maſt geſetzet wir d.
Cap, Capo, Cabo, iſt ſo viel, als Caput, pro-
montorium oder ein vorgebuͤrge am meer, als Capo,
Verde, Capo de bonne Eſperance, u. d. g.
Capable, geſchickt, faͤhig. ð
Capacite, faͤhigkeit, geſchicklichkeit.
Cape, das groſſe ſeegel am groſſen maſt.
Caper ſi ſehe Armateur.

J 5 cr.

1338 E (o) E

Capital, das hauptgut, die hauptſumma. Capi⸗
taliſt, der groß vermoͤgen hat.
Capital, was das leben verwuͤrcket.
Capitaine, das ober⸗haupt einer Compagnie. Ca-
pitaine de Cavallerie, rittmeiſter. Capitaine d'Infan-
terie, hauptmann. Capitaine des Gardes, rittmeiſter
bey der Garde zu pferd. Capitaine aux Gardes, haupt⸗
mann bey der Garde zu fuß. Capitaine d'Armes, ein

Unter⸗Officier, der die aufſicht uͤber das gewehr bey

der Compagnie hat. Capitain zur ſee / fuͤhret uͤbr

alle Officier, ſoldaten und Matroſen auf einem ſchiff
das Commando. Capitain-General, iſt die hoͤchſte
kriegs⸗Charge in niederlanden. Capitaine Lieutenant,
welcher die Leib⸗Compagnie eines Generals oder obri⸗

ſten, oder ſonſten auch an ſtatt eines Capitains com⸗

mandiret. .
Capital- krieges ſchiff, ſo ſeiner groͤſſe halber viel
ſtuͤcke und volck fuͤhret.
Capitana, das groͤſte u. Admiral-ſchiff einer flotte⸗
Capitul/ thum⸗Capitul / iſt die verſammlung
der geiſtlichen oder thum⸗herren in einem ſtifft oder
bißthum. L
Capitula libera, freye geiſtliche ſtiffter.
Capitulation, capituliren, ſiehe accordiren, Ac-

cord. Baͤyſerliche Capitulation aber iſt ein funda⸗

mental-reichs⸗geſetze, welches von dem erwehlten
Kaͤyſer beſchworen wird. Desgkeichen giebt es auch
bey erwehlung eines Koͤniges. L
Caponiere, ein ausgegrabener mit verpalliſadirter
bruſt⸗wehr und vielen ſchieß⸗ loͤchern verſehener weg/
im trockenen graben der veſtung.
Caprice, ſn hartnaͤckigkeit capricieus,
hartnaͤckig, eigenſinnig. Ca-

— –——

——

Capi⸗

ꝛ. Ca-
Infan-
neiſter
haupt⸗
es, ein

hr bey

uͤber

ſchiff

oͤchſte
enant,
obri⸗
com⸗

r viel

flotte.

nlung
oder

Ac-
inda-
hlten
auch

irter
weg/

leus 5
Ca-

☛ (0° e⸗ 139
Caput, tod / caputiren, tod machen.
Carabiner / feuer⸗rohr der reuterey. Carabiniers,
heiſſen die reuter, ſo dergleichen gewehr fuͤhren.
ſ Caraques Kraak, eine art groſſer Portugieſiſcher
Carat / ein wort der muͤntzer und goldſchmiede,
um damit die grade der reinigkeit des goldes, it. die
wichtigkeit der edelgeſteine anzudeuten.
Caravane, eine reiſe⸗Compagnie, ſonderlich in
Arabien, nach des Muhameds grabe zu Mecca. It.
die erſte ſchiffarth eines Maltheſer⸗ ritters wider die
kuͤrckiſchen ſee⸗raͤuber.
Caravenſari, Imaret, Seray, ſeynd in morgen⸗laͤn⸗
dernoͤffentliche herbergen oder wirthshaͤuſer.
Caravelle, ein kleines ſchiff, bey denen Spaniern
und Portugieſen gebraͤulich.
bo Carcaſſe / eine mit granaten angefuͤllte feuer⸗
imbe. .

Cardinal / eine geiſtliche Perſon, ſo den Pabſt

wehlen hilfft. Dergleichen ſeynd an der zahl ordinaire

72. und gleichſam des Pabſts geheimde Raͤthe.
Cardinal Camerlengo, der vornehmſte in der
Paͤbſtl. renth⸗cammer. Cardinal Padione, des Pabſts
remier Miniſtre. Cardinales Papabiles, diejenigen
Cardinæle, die da hoffuung zum Paͤbſtlichen ſtuhl zu
gelangen haben.
ren e ſchmeichelung, liebkoſung, daher carell·
Cariren, mangeln, entbehren.
b Carlings / die balcken, welche von einem ſchiff⸗
anen zum andern gehen.

Carneval / faſten und faſtnachts⸗zeitz quaſi caro
.

140 (e)

vale, weil man beym Roͤm. Catholiſchen kein fleiſch
zu eſſen pflegt.
Caroli-guͤlden, eine hollaͤndiſche muͤntze von 20.
uͤber.
Carolinen / ſchwediſche ſilber⸗ muͤntze, davon ein
doppelter 20. gute gr. ein eintzelner 10. gute gr. gilt.
Carouſel / ritterſpiel oder aufzug, mit ring⸗
rennen und andern Exercitiis. Siehe Tournier.
Cartel / ſchrifftlicher vergleich/ wegen auswechs⸗
lung der gefangenen. It. ausforderungs⸗brief.
Cartetſche / oder cartouche, eine von blech mit

pulver und kleinen kugeln von eiſenwerck angefuͤllte

buͤchſe, ſo aus einem ſtuͤcke geſchoſſen wird. Sie wer⸗
den auch von pappier, leinwand u. d. g. verfertiget.
Carthaune, eine art von groſſen Canonen oder
ſtuͤcken. Es ſchieſſet aber eine gantze Carthaune
eine kugel von 48. pfund eiſen und wieget 70. bis
80. centner an metall; Eine drey⸗viertel Car⸗
thaune / 36. pfund eiſen / wieget 60 bis 70. centner;
Eine halbe Carthaune, 24. pfund eiſen, wieget
50. bis 60. centner; Eine viertel⸗Carthaune/
12. pfund eiſen / wieget 26. bis 30. centner.
Caſemate / huͤtte fuͤr gemeine ſoldaten, it. hohle
gewoͤlber unter denen Baſtionen.
Caſernen, Baraquen, oder ſoldaten⸗huͤtten.
Caſus, eine begebenheit, zufall.
Caſquet / ſturm⸗haube von eiſen.
Caſla, geld⸗vorrath/ den man beyſammen hat.

Caßirer / geld⸗einnehmer, caſliren, eine ſchuld⸗

fodernng ausſſtreichen, it. ſoldaten abdancken.
Caſtel / ein ſchloß. Caſtellan/ ein befehlshaber
oder Commendant eines ſchloſſes. Caſtellane
e

ſieiſch

n 20.

on ein

r. gilt.

ring⸗
wechs⸗
ch mit
efuͤllte
e wer⸗
get.
n oder

aune
0. bis
Car⸗
ntener;
wieget
aune/

bohe
1.
at.
chuld⸗
haber

————

aney,

ein

—.

(0) 11

ein gewiſſer Diſtrict oder gebiet in einer Pohlniſchen
Woywodſchafft. B
Caſtell/ voor Kaſteel oder Bak, iſt die erhoͤhung auf
einem groſſem ſchiff auf dem vordertheil ; Agter-Ka-
ſteel, Agſter Verdek, die erhoͤhung auf den hinter⸗
theil.
Caſtrat, ein verſchnittener, caſtriren, einen ſeiner
mannheit berauben, verſchneiden.
Caſtrum doloris, heißt dasjenige zierlich erbaute,
mit vielen lichtern, Statuen, ſinnbildern und Inſceri-
ptionen ausgezierte geruͤſte, welches bey leich⸗begaͤng⸗
niſſen groſſer herren in der kirche aufgerichtet wird.
Catalogus, verzeichniß, beſchreibung.
Cataſtrum, ein ſteuer⸗regiſter.
Catechiſmus / ein kurtzer begriff der Chriſtlichen
lehre, in fragen und antwort geſtellet.
Categoriſch, rund heraus, ohne bedingung.
. Cathedral-kirche heiſſet diejenige, ſo einen biſchoff
at.
Cavalcade, eine ſolenne Entrée, Proceſſion, oder
aufzug zu pferde.
Cavallerie, die reuterey, Cavalier, ein vornehmer
von adel oder kriegs⸗bedienter. It. ein erhabener
ort von erde, darauf man ſtuͤcke zu pflantzen pfleget.
Cavernen / hoͤlen ſind huͤtten vor ſoldaten.
Caviren, vor einen gut ſagen, cavent, ein buͤrge,
caution, buͤrgſchafft.
Qaulſiren, verurſachen.
QCautel, warnung, vorſicht; it. Anmerckung aus
der erfahrung. =
rri airen/ abtreten; Daher ceſſion, verzicht / ab⸗
»* *

Ce-

142 (0) e⸗

Celebriren, feyerlich begehen.
Cenſur, urtheil, uͤberlegung/ cenſiren, von einer
ſache urtheilen.
Ceremoniel, iſt bey einem hofe groſſer herren die
vorgeſchriebene art und weiſe, wie man bey Audientzen
Viſiten, Seſſionen u. d. g. mit denen geſandten fremder
hoͤfe oder auswaͤrtigen hohen Miniſtres zu verfahren
pfleget, ceremonien⸗meiſter, derjenige, ſo obiges
einrichtet und obſerviret.
Crediſficat, ſchrifftliches zeugniß einer perſon von
anſehen, zu bekraͤftigung der wahrheit dienlich.
Certiren, um die wette ſtreiten.
Chagrin, kummer, gram, verdruß/ chagriniren
ſich graͤmen, ſorgen, it. verdrieſſen laſſen.
Chaiſe, eine art von leichten kutſchen, chaiſe rou⸗
lante, ein leichtes waͤgengen, ſonderlich mit zwey
raͤdern.

Chaland, eine groſſe art ſchiffe, chalouppe, eine art

von kleinen und leichten ſchiffen.

Cham, chan, kan, han oder cam, wird der regent

uͤber die kleine tartarey genennet.
Chamade, ein gewiſſes zeichen/ ſo man mit der trom⸗
mel giebt, wenn man ſich an die feinde ergeben will.
Chambre, ein gemach, zimmer oder cammer /
chambre des Finances, rent⸗cammer; chambre des
Condes, cammer⸗gericht in Franckreich, wo die rech⸗
nungen pflegen abgeleget zu werden; u. d. m.
Champion, der bey der croͤnung eines kaniges ie in
Engelland vor des neuen koͤniges ehre zu fechten ſich
darſtellet und bereit iſt.
Chancelier, canizlar. The Lordhigh. Chancellor

of Engeland, großecantzlar in Engelland. “
Chan-

einer
n die
entzen
mder
ahren
biges

von

uiren

rou⸗
zwey
teart
gent
rom⸗
ill.
mer /
e des

rech⸗

8 in
ſich

ellor

han-

☛ (0) Se 143

Chandeliers, ſeynd zwen auf ein quer holtz angerich⸗
tete hoͤltzer, darein man, ſich vor des feindes ſchieſſen
zu bedecken, Fachinen leget.
Changiren, veraͤndern. Chanchement, veaͤnde⸗
Gkaracter, heißt die wuͤrde oder ehren⸗ amt einer
perſon.
Charge, ein amt, dienſt; it. eine laſt.
Chargiren, belaͤſtigen. it. treffen, ſchlagen, an⸗
greiffen.
Charmant, verliebt / entzuͤckt, liebreitzend. Char-
miren, verliebt oder entzuͤckt machen, bezaubern.
Charta blanca oder bianca, ſiehe Blanquet.
Chaſtellaine, caſtellaney oder gewiſſes gebiet in
Flandern.
Chat, chate, eine art von ſchiffen.
Chavot, ein geruͤſte, darauf die zum tode verur⸗
theilete hingerichtet werden, ſonderlich in Franckreich
oder Engelland.
Chaufles trappes, fuß⸗angeln.
Chef, bedeutet ein oberhaupt; chef d' Armee, iſt
ſo viel als Generaliſſimus der Armée; chef d' Eſca-
Are, der eine anzahl kriegs⸗ſchiffe commandiret. Da⸗
her heißt en chef commandiren, ſo viel, als in eigener
derſon die Armee anfuͤhren, oder die Flotte comman⸗
iren.
Chemin couvert, bedeckter weg. Jèðð
Ohemin de Ronde, der weg, wo in einer veſtung
die nacht⸗rondes herum gehen. “”
Cherif, vornehme obrigkeitliche perſonen bey denen
Mahometanern.
Cheval, ein pferd, cheval de Friſe, ſpaniſcher reu⸗

144 (0) e.

rer oder Balcken mit verſchiedenen quer⸗ hoͤl⸗

tzern.
Chevalier, ritter, edelmann, Cavalier.
Chevaulegeurs, leichte reuter.

Chiaus, tuͤrckiſche gerichts⸗diener oder abgeordnete.

Chicaneur, ein zungen⸗dreſcher, chicane, zungen⸗
dreſcherey.
Chiliaſten / nennet man diejenigen, ſo dafuͤr hal⸗
ten/ Chriſtus werde mit ſeinen glaͤubigen in ſichtbarer
geſtalt tauſend jahr auf erden annoch regieren, entwe⸗
der vor oder nach dem Ende der welt, da denndie letz⸗
ten zugleich eine neue erde und himmel ſtatuiren.
Chymie, chymicus, ſiehe Alchymie.
China chinæ, oder china de china, eine gewiſſe
Chineſiſche wurtzel, welche inſonderheit wider das
fieber dienet.
Chirographum, handſchrifft.

Chiromantie, eine wiſſenſchafft, aus denen haͤnden

einem ſein gluͤck oder ungluͤck wahr zu ſagen, chiro⸗
manticus, der in ſolcher kunſt erfahren iſt.

Chocolade, ein gewiſſer confect, ſonderlich von

der frucht cacao, zu erwaͤrmung und ſtaͤrckung des
magens dienlich.
Choq, feindlicher angriff, choquant, aͤrgerlich /
verdrießlich, choquiren, einen beleidigen oder zu nahe
kommen; it. ſticheln, mit worten und verdrießlichen
minen.
Chauſtaks, ſchuͤßtack / eine pohlniſche ſilber⸗muͤntze
von acht creutzer oder zwey groſchen.
Chriſten / wurden diejenigen ums jahr Chriſti.
4. benennet, welche Chriſtum fuͤr GOtt erkenneten.
Dieſer nahme iſt bis auf den heutigen tag. cbe

nete.

igen⸗
hal⸗
darer

ſtwe⸗
letz⸗

wiſſe
das

niro-

von
des

lich /
nahe
chen
antze
riſti

ten.

ibo⸗

nden

E (0) LePo⸗ 14 5

Qiborium, das kaͤſtlein, darinnen die Papiſten die
conſecrirte hoſtie verwahren.
Cilicium, ein gewebe von rauhen haaren, ſo die
paͤbſtl. ordens⸗ leute auf der bloſſen haut, zu ereutzi⸗
gung des Fleiſches tragen.
Circumvallations-linien, ſeynd diejenigen verſchan⸗
tzungen, welche die belagerer eines orts um ihr lager
auswerffen.
CLiſterne / eine ausgemauerte waſſer⸗grube.
Raoselleine kleine veſtung bey einer ſtadt,/ ein feſtes
oß.
Citiren, vor gericht laden / citation, dergleichen ver⸗
dung. W
Cite. citiſſime, behende, geſchwinde / eiligſt.
Civil, hoͤflich, beſcheiden, civilite, hoͤflichkeit.
Civil bediente, heiſſen die Miniſtres hoher perſo⸗
nen, welche keine kriegs⸗ dienſte haben; Denn die letz⸗
tern nennet man militar bediente.
Civil. ſachen / ſeynd alle buͤrgerliche ſtreit⸗ ſachen,
ſo keine leibes⸗und lebens⸗ſtrafe verdienen; Dann
ein anders ſind criminal- ſachen.
Clandeſtin, heimlich.
Chemin couvert, ſuche bedeckter weg.
Chiamaci baſci, der vornehmſte unter den waſch⸗be⸗
dienten des tuͤrckiſchen Kaͤyſers.
Chiaoux, vath⸗diener bey dem Sultan meiſten⸗
theils abgefallene Chriſten, werden auch als abge⸗
ſandte verſchickt.
Chiliaſten / ſind unter denen Chriſten diejenigen,
ſo da meynen, Chriſtus werde noch 1000. jahr ſicht⸗

arlich auf der welt vegieren.
K ccni-

146

Chimere, ein erdichtetes wunder⸗ thier, it. eine un⸗
gegruͤndete vorſtellung der Phantaſie. L
Chiromantie, die kunſt aus den Haͤnden wahrzu⸗
ſagen.
Choifiren, erwehlen, ausſuchen.
Choquiren, die glaͤſer beym geſundheit trincken zu⸗
ſammen ſtoſſen, it. einen beleidigen.
Chronologie, die Zeit⸗ausrechnung.
Circumvallations linien, ſind die verſchantzungen
eines lagers einer armee, die vor einer veſtung liegt/
wenn man vor Succurs beſorgt iſt.
Citadelle / eine kleine veſtung, ſo meiſtens aus 5.
regulairen bollwercken beſteht, und von dem feinde in
eil zu ſeiner ſicherheit, oder vom landes⸗herrn zur de⸗
fenſion gebraucht wird.
Civil, hoͤflich. .
Clauſen / berg⸗gaͤnge, hoͤhlen, gefaͤngniſſe, woh⸗
nungen der einſiedler.
CLlauſul / anhang, clauſuliren, mit angehaͤngten
bedingungen etwas verſehen.
CQlerici, cleres, die zum kirchen⸗ſtaat paͤbſtl. religion
gehoͤrige geiſtliche genennet.
Cleriſey / die Roͤmiſch⸗catholiſche geiſtlichkeit⸗

Client, der von einem andern dependiret, oder ſich

in deſſen ſchutz giebt.
Clima, eine gewiſſe himmels⸗gegend, und darunter
gelegene erd⸗ ſtrich.
Coadjutor, heiſſet einer, der dem ertz⸗ biſchoff, bi⸗
ſchoff, abt, u. d. g. cum ſpe ſucceſſionis, bey lebzeiten
zugeordnet iſt. Bey einem frauen⸗zimmer⸗ſtifft/
ſonderlich in Franckreich, giebt es coadjutrices, co-⸗
adjutorinnen.

un⸗
rzu⸗
n zu⸗
ngen
iegt/
s 5.
de in
de-
voh⸗
gten
gion

it.

nter

bi⸗
iten

ifft/

c0-⸗

co-

ſich

. E (e e, 147

Cochenille, conchenille, ein grauer wurm in Weſt⸗

Indien, daraus ſehr ſchoͤne rothe farbe zubereitet

wird.
Codicill / der letzte will eines ſterbenden, dabry
nicht ſo viel zeugen und ſolennitaͤten als bey einem
ſoͤrmlichen teſtament, vonnoͤthen ſeynd.
Coeffure, aufſatz, hauptſchmuck der weiber.
Coffre, eine kiſte, it. ein mit Fachinen bedeckter
gang in einem trockenen graben, woraus man den
feind, wenn er den graben eingenommen, ſicher be⸗
ſchieſſen kan.
Cognaten, anverwandte von muͤtterlicher ſeite,
ſonſt ſpiel⸗magen genannt.
Collaterales, freunde, die einander ſeitwerts ver⸗
wandt, als bruder, ſchweſter, geſchwiſter⸗kinder.
Collation, ein gaſt⸗geboth.
Collationiren, Original und abſchrifft gegen einan⸗
der halten, it. ein buch durchſehen, ob kein bogen
mangele.
Collator, ein Patron der kirchen, ſo eine pfarre zu
vergeben hat, Collecten, beyſteuren. W
Colonel, ein obriſter, ſo ein regiment zu pferde
oder Fuß commandiret.
Oombinirte flotte / eine vereinigte flotte.
Commando, befehl, anfuͤhrung.
Commandiren, braucht man von einem orte, da⸗
von man eine veſtung oder ſtadt beſchieſſen kan.
Commanturerey / eine pfruͤnde derer ritter⸗

ordens⸗ beute.

Commercien, handel und wandel.
Commiſſarius, ein abgeordneter, welcher entweder

gewiſſe ſachen durchzuſuchen/ oder anzuordnen beſtellt.

3 —e e e

Communications-linien / die lauff⸗graͤben, in wel⸗
chen man aus einem wercke in das andre kommen kan.
Compo“t, vertrag, vergleich.
CLompaß⸗brieffe ſind ſchreiben/ wodurch ein rich⸗
ter den andern erſuchet, zeugen zu verhoͤren, und ihm
derſelben ausſage verſchloſſen zu zuſenden.
Compaſlion, mitleiden.
Compaß verrucken, eines andern vorhaben zu⸗
nichte machen.
Competitores, die etwas zugleich mit einem ſuchen.
Complaiſance, gefaͤlligkeit, hoͤflichkeir. 37
Complexion, zuſtand des temperaments und deren
zuneigungen eines menſchen.
Complot, eine boͤſe zuſammen⸗rottirung, wobey
man ſich wider unſchuldige leute verſchweret.
Componiren, einen text in noten ſetzen.
Comportiren, ſich mit einem wohl vertragen.
CGompromiſs, einwilligung, gegen⸗verſprechung/
krafft deren man ſich bis zu fernern abtrag der ſache
vergleichet. l
Compulſoriales, befehle des ober⸗richters, wenn es
beny denen unter⸗richtern oder commiſſarien mit der
zeugen verhoͤr und einſendung langſam zugeht.
Concept / ein aufſatz einer ſchrifft, wie ſie zu erſt
in die feder gefloſſen.
Concipiren, aufſetzen, verfaſſen, it. empfangen /
ſchwanger werden.

Concert / wenn viel ſtimmen mitelnander ſingen /

it. ein heimlicher anſchlag wider einen feind.
Concilium, eine zuſammenkunfft, derer von
ober⸗ biſchoff beruffenengeiſtlichen.
Concipient, der verfaſſer eines briefes oder buches.

dem—

ein

bel⸗
an.

ſch

ihm

zu⸗
hen.
eren

pbey

ung/

in es .
der

erſt

igen/

igen /

dem

iches. .
Con-

ſache

e 49

Conclave, iſt der ort im Vatican, wo ein neuer Pabſt

erwehlet wird.

Concurſus creditorum, heiſt, wenn ſich viele glaͤu⸗
biger bey einem ſchuldmanne angeben, und gericht⸗
liche bezahlung von ſeinen annoch vorhandenen guͤtern

Concuſſion, ein ſchrecken, welches man dem andern
ein ſtuͤck geld zu erzwingen, macht.
Candoliren, ſein mitleiden bezeugen.
Conduite, auffuͤhrung in worten, minen und ge⸗

behrden.

Conetablié, und Marechauſſée, ein gerichte in
Franckreich, wo die ſtreitigkeit des adels von den
mar ſchaͤllen von Franckreich beygeleget werden.
Conferiren, wegen etwas berathſchlagen.
Confilciren, die guͤter zur fuͤrſtl. cammer ziehen.
Confoederirte heiſſen, die in einem buͤndniſſe ſtehn.
Conformiſten / ſind in Engelland die, ſo die bi⸗
ſchoͤffliche regierung billigen, und ſich nach der Eng⸗
liſchen Liturgie conformiren.
Confrontation, verhoͤr, da einer dem andern ſeine
beſchwerung ins geſicht ſagen muß.
Confuſion, verwirrung, unordnung.
Congregat ion, verſammlung.
Congregationaliſten, ſind in Engelland diejenigen,
ſo einen mittel⸗weg zwiſchen den Presbyterianern und
Brobniſten gefunden, und abſonderliche verſamm⸗

lungen anſtellen.

Conjunctis viribus, mit geſammter macht.
CLonnetable, iſt in Caſtilien die hoͤchſte obrigkeit
nach dem koͤnige in Caſtilien. =
Conniventz, nachſicht. P
KJ 3 Con-

150 er G ⸗

Connoiſſance, kaͤnntniß, kundſchafft.
Conqueten, die vortheile oder beute, ſo den über⸗
windern zu theil werden.
Conquetiren, erobern.
Conſecriren, einweyhen.
Conſecration, eine ceremonie, bey welcher die Kay⸗
ſer nach dem tode unter die goͤtter geſetzet wurden.
Conſeil, ein rath oder raths⸗collegium.
Conſiſtorialis, ein beyſitzer im geiſtl. gerichte.
Conſiſtorium, ein geiſtl. gerichte, wo von kirchen⸗
und ehe⸗ſachen bey den proteſtanten gehandelt wird.

In Ron iſt es eine verſammlung der Cardinaͤle, da

der Pabſt preæſidiret.
Conſpiration, ein heimliches verbuͤndniß wider ei⸗
nen Fuͤrſten, ſtadt oder land.
Conſtabel / feuerwercker, ſo mit dem geſchuͤtze
umgehen.
Conſtellation, die beſchaffenheit des himmels⸗
lauffes.
Conſternation, beſtuͤrtzung.

Conſtofler,/ ſind die 10. adeliche perſonen/ welche

zu Straßburg im hohen rathe ſitzen.
Conſul heißt in den Barbariſchen ſtaͤdten der vor⸗
ſteher der kanffmannſchafften einer republique, oder
eines koͤniges.
Conſumiren, verzehren.
Contanten preiſe, baar gelo.
Contag ion, anſteckende ſeuche.
Contantement „vergnuͤgung/ contentiren, vergnuͤ⸗
gen.
Contor / ſchreibe⸗ſtube der kauff⸗ leute,
Conto, rechnung.
Con⸗

über⸗

Kaͤy⸗
.

chen⸗
wird.

er ei⸗
chuͤtze

nels⸗

elche

vor⸗
oder

anuͤ⸗

Con⸗

e/ da

h e iee

Contract / ein vertrag zwiſchen zwey oder mehr
per ſonen.
Contrebande waaren ſeynd diejenigen, welche
wider das verboth des landes⸗fuͤrſten eingefuͤhret
werden.
Contre. Batterien, ſeynd die, welche man den Bat
terien ſeines feindes entgegen macht.
Contregarde, iſt ein dreyeckigter fuͤr den FHacen
eines bollwercks erbautes werck, ſo mit bruſt⸗wehr
und graben verſehen / dahinein man das vieh von auf⸗
ſen zu ſalviren pflegt.
Contre Marche, wenn die ſoldaten einen andern
weg nehmen muͤſſen, denn den ſie anfangs gehen ſollen.
Contre minen / ſind verborgene gaͤnge unter der
erden, welche man zur entdeckung der feindlichen
minen graͤbt.
Contreſcarpe, iſt eigentlich die abdachung der erde
des bedeckten weges bis in den graben. Viel brau⸗
chen es auch von dem bedeckten wege ſelbſt, daß in der
contreſcarpe gehen, ſo viel heißt, als in dem bedeckten
wege gehen.
Contrevallations linien / iſt ein graben mit einer
bruſt⸗wehr, welchen die belagerer vor ſich nach der
ſtadt zu machen, damit ſie vor den ausfaͤllen der be⸗
lagerten ſicher ſeyn koͤnnen.
Contribution, iſt bey krieges⸗zeiten ein anſchlag,
wie viel ein land an proviant oder geld lieffern ſolle,
damit es von der pluͤndernng und brandſchaden be⸗
freyet lebe.

Controlleur, ein gegenrechner, ſo eines rechnungs⸗

bedienten buͤcher durchſehen muß.

Convent, zuſammenkunfft. it. ein kloſter.
K 4 Con⸗

152

Converſus / einer der zu einer andern religion
uͤbergetreten iſt.
Convoy, ein geleite aus bewaffneten leuten be⸗
ſtehend/ damit ſo wohl guͤter als menſchen ſicher fort⸗
kommen koͤnnen.
Copey⸗buch / iſt bey den kauff⸗leuten daſſelbe,
worein die briefe entworffen worden.
Copiales, ſchrei be⸗ gebuͤhren.
Cornet, ein ober⸗officier zu pferde / der die ſtandar⸗
te einer compagnie fuͤhret.
Corpo. ein Kriegs⸗heer.
Corps volant, eine kleine fliegende Armee.
Correſpondent, einer der eines andern briefe be⸗
antwortet / oder weiter ſpediret.
Corruptelen, betruͤgerey.
Corſaren, meer⸗raͤuber.
Cortege, das gefolge eines abgeſandren.
Cortine, ein vorhang.
Coſack / ein barbariſch, raͤuberiſch volck an denen
an die Tartaren, Pohlen und Tuͤrckey angraͤntzenden
laͤndern wohnend.
Coſti, bey euch / an enrem orte, in eurer ſtadt.
Coujon, ein nichtswuͤrdiger kerl / coujoniren, ei⸗
nen auf das abſcheuligſte ſchimpffen.
Cour machen, einem eine ſolenne hoͤflichkeit be⸗
zeigen.
Lourage, hertzhafftigkeit.
Courant geld, das gaͤng und gebe iſt.
Courier, ein poſt⸗reuter.
CLours, der weg, welchen ein ſchiff auf dem meere
nimmt.
Courſier, ein grobes ſtuͤcke geſchuͤtzes auf einer
galeere, Cour-

und

ion

be⸗
rt⸗

lbe,

ar⸗

be⸗

nen
den
ei⸗

be⸗

re

er
Ar-

N 0, H

Courtine, iſt der raum zwiſchen zweyen bollwer⸗
cken in einer geraden linie beſtehend, welche beyder⸗
ſeits beſchoſſen werden kan.
Courtoiſie, hoͤflichkeit oder buhlſchafft.
Courvette, eine art langer ſchiffe, auf welchen man
die ſeegel und auch die ruder brauchen kan.

Creatur / eigentlich ein geſchoͤpffe, it. ein menſch,
ſo durch vermittelung eines vornehmen zu ſeinem eh⸗
ren⸗amte gelanget.
Credentz⸗brief / Creditiv, ein glaubwuͤrdiges
ſchreiben eines groſſen herrns oder republique, wo⸗
durch ſich ein geſandter legitimiret.
Crepiren, verderben.
Creutzen, wird das hin und her ſeegeln der ſchiffe
auf den meeren genennet, wodurch ſie die ſee⸗raͤuber
abhalten wollen, daß ſie die kauffarthey⸗ſchiffe nicht
angreiffen.
Crimen læſæ Majeſtatis, ein verbrechen/ wodurch
man ſich an den rechten oder perſon des ober⸗herrn,
ſeiner familie, oder hohen bedienten vergreifft.
Oritiſiren, nachgruͤbeln.
Cronen⸗werck / Ouvrage à Couronne, ein auſſen⸗
werck, welches meiſtentheils vor die Courtinen, ſelten
vor die bollwercke geleget wird, und beſteht aus einem
gantzen und 2. halben bollwercken. Es dienet der
veſtung ſchaͤdliche oder beſonders nuͤtzliche plaͤtze ein⸗
zunehmen und dem feinde abzuſchneiden.
Crow / ſilber⸗muͤntze in Engelland, welche 5. Eng⸗
liſche ſchillinge gilt.
ruciate ſilber⸗muͤntze zu Genua / welche ein
und einen halben thlr. gilt.

154 (0)

Cruiſaden, eine ſpaniſche filber⸗muͤntze, worauf

ein ereutz gepraͤget.
Cunette, ein kleiner graben/ den man in der mitte
eines trockenen grabens macht, und mit waſſer fuͤllt.
Curialien/ worte, titel und andere ehrenbezeigung,
wie ſie nach ſtandes⸗gebuͤhr bey hofe gemacht werden.
Cuvette, vid. Cunette.
Currenkis, bedeutet das jetzt⸗lauffende jahr, oder
den gegenwaͤrtigen monat.
D.
Dairo, der obriſte prieſter in japan, welcher weder
die erde beruͤhren, noch die ſonnen⸗ſtrahlen dulden
darf.
Dangrebot, ein ſchiff gleich einer Queſche, welches
die Hollaͤnder auf der Droogebannk zu ihrem fiſch⸗
fange brauchen.
Daranianer / eine mahomekaniſche ſecteh ſo alle
gute wercke verwirfft / und alle wolluſt zulaͤſt.
Datarius, ein vornehmer bedienter in der paͤbſtlichen
cantzeley, durch deſſen haͤnde alle vacant gewordene
geiſtliche Beneficia gehen.
ODauphin / des koͤnigs in Franckreich erſtgebohr⸗
ner ſohn und cron⸗erbe von dem Delphinat alſo be⸗
nennet.
Day / der oberſte befehlhaber in Tunis und andern
Africaniſchen raͤuber⸗veſtungen.
Debarquiren, aus dem ſchiffe zu lande ſteigen.
Debattiren, ſchlichten.
Debitiren, verkauffen / berichten.
Decadence, abfall.
Decampiren,/ das lager veraͤndern. .
Decanus / iſt der obriſte in denen Facultaͤten/ in

Car⸗

ein

bit

ber

ſta
ob

rauf

nitte
illt.

ung,
en.
oder
eder
alden

ſches
fiſch⸗

alle

chen
dene

ohr⸗
be⸗

dern

in
Car⸗

—

☛ (0) e. 155

Cardinals⸗Collegio in kloͤſtern, und in Cathedral-
kirchen unter den Canonicis.
Decidiren, entſcheiden.
Decolliren, enthaupten.
Decoration, die erhabene arbeit an einem gebaͤude.
Decretales, ein theil von dem Corpore Juris Cano-
nici, darinnen die paͤbſtl. geſetze enthalten.
Decretum, ein befehl, ordnung der obrigkeit.
Defenſionsa⸗ linie / iſt die / ſo ein bollwerck beſtrei⸗
chet, und iſt dieſelbe entweder ſchraͤg, ſo von dem ende
der Flanque ausgehet, oder ſtreichend, welche in der
mitten der Courtine ihren anfang nimmt.
Deſenſions⸗wercke / von welchem andere beſchuͤ⸗
tzet werden.
Deßile, ein enger weg, da nur einer oder wenig ge⸗
hen koͤnnen.
Detſinitio, das End⸗ urtheil.
Defraudiren, betruͤgen.
Degradiren, abſetzen.
Deffter / ein regiſter in Tuͤrckey, darein man die
einnahmen und ausgaben traͤgt.
Deli, heiſſen des Groß⸗Veziers leibwacht, ſo ſi
bis auf 400. Mann erſtrecket.
Deliberiren, berathſchlagen.
Delinquiren, ſuͤndigen.
Delinquent, ein Verbrecher.
Delogiren, aus einer wohnung oder quartiere krei⸗
ben, in ein anders bringen.
Demanteliren, mauren oder veſtungs⸗wercke einer
ſtadt abwerffen.
Democratie, eine regierungs⸗art, da das volck die

ober⸗herrſchafft hat.
De⸗

( 8

Demoliren, ein ſchloß der erde gleichen machen.
Demontiren, heiſt bey denen Stuͤcken unbrauch⸗
bar machen.
Denominiren, ernennen, vorſchlagen.
Denier, der 12. theil eines Sol in Franckreich.
De novo, auf neue.
Denunciren, anſagen.
Depeches, abfertigung in briefen und poſten be
wichtigen angelegenheiten.
Dependentien, zugehoͤr.
Deponiren, heiſt auf Univeeſitaͤten die ankommen⸗
den jungen ſtudenten nach alter art vexiren, ehe ſie in
das Album getragen werden.
Depoſitum, eine niederlage. .
Deputat, der unterhalt, ſo groſſe herren ihrem
geſinde oder dienern jaͤhrlich oder woͤchentlich reichen
laſſen, Deputirte, abgeordnete.
Dervis, heiſſen alle Tuͤrckiſche ordens⸗leute.
Deſcente, eine landung, wodurch man auf des
feindes lande poſto faſſet.
Deſerteur, uͤberlaͤuffer.
Deſperat, verzweiffelt.
Deſſein, vorhaben, anſchlag.
Detachement, ein zu einem gewiſſen vorhaben
ausgeleſenes volck.
Devalviren, abſetzen, unguͤltig mmachen.
Devaſtiren, verwuͤſten.
Devoir, pflicht, ſchuldigkeit.
Deviſe, ein ſinnbild, welches aus worken und
bildern beſtehet.
Devolviren, eine raths⸗ſache an das ober⸗gerichte
bringen. De-

156

☛ ομ USwü

hen. Oevolutionis ] jus, iſt in Braband das recht, ver⸗
auch⸗ moͤge deſſen die kinder erſter ehe alles erben, was die
eitern zeit waͤhrender ſolcher ehe erworben.
Devotion, andacht.
eich.— Diadema, eine Kaͤyſerliche und Koͤnigliche crone.
Diarium, ein tagebuch.
— Dickthaler, ſind in Sachſen 27. gute groſchen.
n bey Diffultiren, eine ſache weitlaͤufftig machen.
Dilation, aufſchub.
Dimittiren, erlaſſen, urlaub geben.

men⸗ Dioeces, ein kirchſpiel.
ſie in Diploma, ein freyheits⸗brief, daße eines etwas
zu thun freyheit habe.
Directe, gerade zu.
hrem Director, ein ober⸗aufſeher.
ichen Diſarmiren, entwaffnen.

Diſciplin, im krieg kriegs⸗zucht.
. Diſcrete, beſcheidentlich.
f des Diſcretion, ſich auf diſcretion ergeben, ſich auf
Ignad und ungnade ergeben.
Diſcrepance, ungleichheit.
Diſcouriren, geſpraͤch halten.
Diſgouſto, verdruß, widerwillen.
aben Diſponiren, anordnen.
Diſpoſition, verordnung des letzten willens.
Diſlolut, liederlich.
Diſtrahiren „verkauffen, loßſchlagen, it. abſondern.
Divan, der tuͤrckiſche groſſe ſtaats⸗rath, welcher

und in den zweyten hof des Serrails gehalten wird.
PDiverſion machen, eines ſein vorhaben und ge⸗
ichhte machte rechnung gantz verkehren.

Dheniſſement; beluſtigung, zeit⸗vertreib.
De- Do-

158 (0) E

Documenta, briefliche uhrkunden, beweiß thun.
Doge, der Hertzog von Venedig und Genua.
Dok, ein an dem Ufer des waſſers gegrabener
platz, darinnen man ſich ſchiffe bauet oder ausbeſſert.
Dom , die haupt⸗kirchen eines ertz⸗und bißthums.
Dominial-guter, Domainen, fuͤrſtliche kammer⸗
guͤter, welche ohne einwilligung der ſtaͤnde nicht ver⸗
aͤuſert werden koͤnnen.
Domeſtiquen, haußgenoſſen.
Dominium eminens, ein recht, vermoͤge deſſen
ein ober⸗herr im nothfall auch ſonder einwilligung
der unterthanen ihre guͤter angreiffen kan.
Don gratuit, ein freywilliges geſchencke, welches
bey auſſerordentlichen ausgaben oder auch zu gewiſſer
zeit von den ſtaͤnden, geiſtlichkeit oder unterthanen
gefordert wird.
Dotiren, eine tochter ausſtatten.
Dovairiere, eine wirtbe von hohen ſtande, ſo auf
ihren witthums⸗ſitze oder leibgedinge ſich aufhaͤlt.

Dreh⸗baͤume, hoͤltzerne creutze in den ſchutz⸗gat⸗

tern, welche auf einen pfahl herum gedrehet werden,
um die fußgaͤnger durchzulaſſen.
Dreyer, eine ſilber⸗muͤntze in Sachſen, deren 4.
einen groſchen machen, in Kaͤyſerl. erb⸗landen tragen
2. einen creutzer 6. aber einen groſchen aus.
Droſſarte, amt⸗leute in Holland.
Droſt, ein amt⸗mann, lands⸗hauptmann.
Duc iſt in Franckreich ein Hertzog, ſo uͤber die
Marquis und Grafen gehet.
Ducaton, eine Spaniſche ſilber⸗muͤntze fuͤnff⸗
orts⸗thaler geltend.
Duell, ein zweykampff, wenn ſich zwey unterein⸗
an⸗

un.

ener
rt.
ms.
ner⸗
ver⸗

ſſen
ung
hes
ſſer

nen

auf

gat⸗

en,

14.
gen

die

in⸗
an⸗

e 159
ander ausfodern, und mit piſtolen oder degen auf
einander gehn.
Dunes, Duynen ſandhuͤgel, welche das waſſer am
Ufer zuſammen fuͤhren.
Duplica, iſt die ſchrifft, welche der Replica ent⸗
gegen geſetzet wird.
Duplone, eine guͤldene muͤntze von 2. ducaten.
In duplo, gedoppelt, dupliren, verdoppeln, it. bey
den kriegs⸗exercitis aus zwey gliedern eins machen.

Echapiren, entlauffen.
Ediren, heraus geben.
Edict, ein gebot, ein patent, wodurch ein landes⸗

herr ſeinen unterthanen etwas anbefiehlet.

Effecten, heiſſen die kauffmanns⸗waaren.
In Emfgie, einen hencken oder verbrennen, ge⸗
ſchicht, wenn an eines bildniß die ſtraffe ausgeuͤbet
wird, welche man an dem verbrecher wegen ſeiner
abweſenheit nicht exequiren kan.
Efſtort, macht und ſtaͤrcke.
Egal, gleich, gerade ſo. .
Einfluß heiſt der ort, wo ein ſtrom ins meer
oder groͤſſern fluß faͤllt.
Einlaß,/ ein geheimes thor zum ausfaͤllen.
Elevatio Poli, iſt die hoͤhe des Poli, wenn ich ſie
nach einem gewiſſen Horizonte betrachte.
Embarquiren, waaren, geſchuͤtz oder menſchen zu
iffe bringen.
Embarras, verwirrung, wenn man vor ſchrecken/
furcht u. erſtaunen nicht weiß/ was man anfangen ſoll.
Embraſſure, ein ſchießloch zu groben oder kleinen
geſchuͦtz, embrasliren, umarmen.
Emir⸗

260 (0

Emir⸗Alem/ in Tuͤrckey hat aller provintzen

fahnen in verwahrung. .
Emirahurbaſci/ ober⸗ſtallmeiſter bey dem Groß⸗
Sultan, er reitet ihm vor, weñ er oͤffentlich erſcheinet.
Employ, amt oder bedienung, employren, an⸗
wenden, zum dienſte helffen.
Eminence, iſt der titul vor die Cardinaͤle.
Emportiren, erlangen, erobern.
En chef commandiren, Generaliſſimus ſeyn, eine
gantze armee uͤberhaupt anfuͤhren.
Encouragiren, anfriſchen, behertzt machen.
Enfin, endlich, damit man alles zuſammen faſſe.
Enfront, forn an, auf der ſpitze.
Engagiren, ſich verpflichten, dienſte annehmen.
Enparticulier, inſonderheit.
Enpaſſant, ohngefehr.
Enterlooper, ein kauffarthey⸗ſchiff, welches vor
ſich in ein land ſeegelt, ob es gleich nicht unter einer
compagnie mit iſt, die nach demſelben lande handelt.
Enthuſiaſten, heiſſen diejenigen, ſo aus ihren
traͤumen und eingebildeten erſcheinungen etwas
goͤttliches machen.
Entreé, der einzug, antritt.

Entreteniren, einen durch geſpraͤche unterhalten.

Eatreprieſe, anſchlag, unternehmung.
Envoye, ein geſandter eines Koͤnigs, Fuͤrſten
oder Republique. .
Epaulement, ein halbes bollwerck, dergleichen
man an denen horn⸗und Kontweriken ſieht, it. zwey
facen, welche frey im felde liegen.
Rritonatee ſind in Engelland die, ſo die biſchoffe
nebſt vielen ceremonien annoch behalten/ ueenr⸗

flecke

itur⸗
nen zi
ta zu
Ihre
Presb
Ed
pferd
rung

E

lichen
E
die be
verſch
Eſ
keine
aus n
das (
Eſ

in or

Eſ-
Eſ
dem
E
2000
Koͤni
E
welch
Eſ
ſchuͤt
ſen .
EI

—

intzen

Groß⸗
einet.
an⸗

eine

faſſe.

en.

8 vor
einer
delt.
ihren
twas

alten.

irſten

eichen
zwey

thoͤffe
id die
itur⸗

00 EE 161

iturgie oder das buch der oͤffent lichen gebete, worin⸗
nen zugleich die art gezeiget wird, wie die Saeramen⸗
ta zu verwalten, in beſtaͤndigen vigeur ſeyn laſſen.
Ihre parthey iſt die ſtaͤrckſte, denen entgegen ſind die
Presbyterianer.
Equipage, heiſt alles was man an kleidern, dienern,
pferden, caroſſen und mobilien zur reiſe und zur fuͤh⸗
rung ſeines ſtandes vonnoͤthen hat.

VFrb⸗zins iſt eine erbliche uͤberliefferung eines
fleckens, ackers oder gutes um einen gewiſſen jaͤhr⸗

lichen zinß.
Eroͤffnen die Trencheen, wird genannt, wenn
die belagerer zuerſt die erde aufwerffen, und ſich zu
verſchantzen anfangen.
Eſcadre, ein kleiner hauffen kriegs⸗ſchiffe, ſo noch
keine flotte ausmachen / it. einer von den 3. hauffen,
aus welchen bey der ſchlacht⸗ordnung die Avantgarde,
das Corps de Bataille, und die Arrier egarde beſtehet.
Eſcadron, ein Corpo von reuterey, ſo zu fechten

in ordnung geſtellet iſt.

Eſcarpe, ſcherpe.
Eſcarpe, die aͤuſſerliche boͤſchung des walles nach
dem graben zu. .
Eſceck⸗Agaſi, iſt der oberſte befehlshaber unter
2000. Keſcekiſci oder ſoldaten von des Perſiſchen
Koͤnigs leibwacht.
Eſchariten, ſind die kluͤgſten unter den Tuͤrcken,
welche den Alcoran in vielen nicht billigen.
Eſcortes, geleits⸗reuter, ſo die reiſende vor anfall
ſchuͤtzen ſollen. it. das gefolge und der Train eines groſ⸗
ſen Herrn. ⸗
Eſcouade, 30. bis 40. fuß⸗knechte.
4 Eſcu,

17: 896 (⁰) 86

—

Eſcu, oder Louis blanc, ſind in Franckreich 3. Livres
12. Sols.
Eſcu Sols, iſt 5. Livres und 14. Sols.

Eſplanade, das Glacis des bedeckten weges / it. die
breter und bohlen, darauf man die betten zu den ſtuͤ⸗

cken in den batterien macht. 4
Etabliren, veſte machen. J
Etape, das Magazin, wo der proviant liegt, it. die
austheilung von proviant u. Fourage fuͤr dieſoldaten.
Etat, der ſtaat, zuſtand und gelegenheit einer per⸗
ſon und ſache.
Evacuiren, erledigen.
Eventualiter, auf allen fall.
Event, der ausgang.
Ever / ein boot mit einem kleinen ſeegel und glat⸗
ten boden zu fortbringung der waaren.
Ex abrupto, ploͤtzlich.
Exaggeriren, groß machen, heraus ſtreichen.
Examiniren, unterſuchen. .
Exarcha / ein Deputirter des griechiſchen Patriar⸗

chen, welcher forſchen muß, ob die biſchoͤffe und geiſt⸗

lichen ihr amt recht verwalten.
Excommuniciren, in bann thun / von der gemein⸗
ſchafft der glaubens⸗genoſſen, Sacramente und geiſt⸗
lichen wohlthaten ausſchlieſſen.
Executoriales, werden die huͤlffs⸗befehle genennet/
wodurch der richter den beklagten zur zahlung zwinget
oder die ſache zur Huͤlffe weiſet.
Exemt, ausgeſchloſſen.
Exequien, leich⸗begaͤngniß.
Exequiren, die ſtraffe ergehen laſſen.

Exercitium, bey den ſoldaten iſt die Anfuͤhrung,

—

Livres

it. die

n ſtuͤ⸗

it. die
daten.
r per⸗

glat⸗

itriar⸗
geiſt⸗

mein⸗

geiſt⸗

ennet/
vinget

grung/
wie

☛ E
wie ſie das gewehr gebrauchen und ſich ordratlich
ſtellen ſollenn.
Exilium, die vertreibung aus dem vaterlande ins
Exorciſinus, ein gebet, welches man bey taͤufflingen

oder beſeſſenen leuten gebrauchet, den teufel fortzu⸗

agen.
. rxpeclam, eine anwart ſchafft auf ein amt oder auf
ein annoch unverledigtes lehn.
Expediren, ausfuͤhren, richtig machen.
Exempli gratia, zum exempel.
Expediens, ein ſicheres mittel.
Expeditionen, geſchaͤffte.
Expedit, fertig in verrichtungen.
Expedtoriren, ſein hertz ausſchuͤtten.
Experienz, erfahrung.
Ex poſt facto, nachgehendds.
Expoſtuliren, ſein recht mit zaͤnckiſchen reden und
gegenantwortungen verfechten.
Expreſſer, ein beſonders abgeſchickter.
Expreſſionen, ſonderbare worte und redens⸗arten.
Extendiren, erweitern.
Extenuiren, verringern.
Extraordinair, auſſerordentlich.
Extremitæt, die letzte zuflucht,
Exulant,/ ein vertriebener.
F .

Facade, facciata, die aͤuſſerſte mauer an einem voͤr⸗
der⸗gebaͤude.
Facen, ſind die zwey linien, welche von den Flan-
Juen eines bollwercks in einer ſpitze zuſammen lauffen.
kacit, die ſumma einer rechnung.
. 8 2 Fa-

164 2 (0) SEe
Fadones, rottirungen, dadurch unterſchiedene
porcheyen entſtehen deren jede der andern intereſſe
zuwider iſt.
De facto, thaͤtlicher weiſe.
Fastor, ein bedienter bey kauff ,leuten, buchdru⸗
ckern / und andern, ſo des herrn ſtelle und dienſt ver⸗
treten muß.
Faetur⸗buch / iſt ein buch der kauffleute / darein

man alles traͤgt, was der Committente empfangen

und geſendet.
Fahrzeug / allerhand gattung groſſer und kleiner
ſchiffe.
Falconet, eine art ſtuͤcke geſchüͤtzes 6. bis 7. fuß
lang/ welches 2. daumen im Diameter hat, und deſſen
kugel 2. pfund wieget.
Falliren, banquerot machen.
Famoœs, beruffen.
PFamiliarite, vertraulichkeit, gemeinſchafft.
Fanal / eine art groſſer laternen, deren man ſich
auf ſchiffarthen bedienet.
Fara botti ein freybeuter, der ohne Commando auf
beute ausgehen darf.
Farthing / der Ate theil eines Engell. Peny, oder
anderthalbe Saͤchſiſche pfennige.
Faſchinen, reiß⸗bunde, die man zu ausfuͤllung der
graͤben oder zur entzuͤndung der gebaͤude brauchel.
Fatiguen, abmattung.
Favorable, guͤnſtig, angenehm.
Faveur, gunſt, favoriſiren, gewogen ſeyn.
Fauſſa braye, der unterwall einer veſtung / ſo rings
herum gehet / und bey denen Lacen der bollwercke mit
einem niedrigen wall und hoher bruſtwehr/ fn der

dem
ger
ſche

wol
geſi

auf
oder

der

mit
der
our-⸗

N (0o e. 165
Courtine aber nur mit einer hohen bruſtwehr verſe⸗

hen iſt.

Fante, ein fehler.
Feld⸗ ſchlange / ein geſchuͤtz, welches von den
ſtuͤcken darinnen unterſchieden, daß es laͤnger iſt/ und
weiter ſchieſſet. B
Felonie, die untreu eines lehnmanns.
Felucca, ein leichtes und ſchmahles kriegs⸗ſchiff.
Felux / eine kupffer⸗muͤntze in der Barbarey, nicht
vielmehr, als einen heller geltend.
Feſtin, eine herrliche gaſterey.
Feſtivitaͤt, ein freuden⸗feſt.
Feuer⸗kieſt / ſpring⸗kieſten, ſind mit kunſt⸗ feuern
angefuͤllte kieſten auf denen ſchiffen, den feinden da⸗
durch ſchaden zuthun.
Filadiere, ein kleines ſchiff/ ſo man ſonderlich auf
der Garonne braucht.
Filial, eine kirche, welche keinen eigenen pfarrern

hat, ſondern zu einer andern, als Matri gehoͤret.

Filou, ein beutel⸗ſchneider.
Finance, das einkommen einer fuͤrſtl. kammer.
Fiſcal, ein anklaͤger auf den tod, oder zu einer groſ⸗
ſen geld⸗buſſe. .
Fiſoleres, kleine boote in Venedig, die man faſt auf
dem ruͤcken tragen kan. S
Flagge ‚ eine kleine ſchiff⸗fahne, welche man ins⸗
gemein auf die ſpitze eines maſtes pflantzet.
PFlanc, iſt der theil eines bollwercks, welcher zwi⸗
ſchen der Courtine und Face iſt, und von dem man ſo
wohl den graben und die Courtine, als die Face des in
geſichte ſtehenden bollwercks vertheidigen kan.

Flanquen, ſind die ſeiten eines regiments oder
3 Com-

166 SEe⸗ (0) RE

Compagnie zwiſchen der Fronte und Arriere-garde
in die Flanquen gehn, in die ſeiten einbrechen. 3
Flattiren, ſchmeicheln. ”
Flibot / ein ſchiff ohne hinter⸗und foͤrder⸗maſt, ſo
nicht uͤber 100. tonnen tragen kan.
Flott machen / ein ſchiff, welches feſte ſitzet in
lauf bringen. l
SFlort werden / wenn ein ſchiff von der fluth wie⸗
der erhoben wirrd. en
lorte, ein groſſer hauffen ſchiffe, ſo zuſammen
Fluͤgel/ ſind diejenigen regimenter, ſo zur rechten
und lincken hand des Corps de Bataille poſtiret ſeyn.
Focke / das vorder⸗ſeegel eines ſchiffes.
Foud, gruͤndliche verfaſſung, wie man zum gelde
und noͤthigen mitteln gelangen koͤnne.
Fontaine, ein ſpring⸗brunnen, waſſer⸗kunſt.
Forban / ein ſee⸗raͤuber/welcher ſo wohl auf freun⸗
de als feinde loßgehet.
Forciren, zwingen, die linien forciren, mit gewalt
Die feindlichen linien angreiffen.
Par force, mit gewalt.
Formaliſiren, viel werck von einem dinge machen,
Pro forma, zum ſcheine.
Formitabel, ſchreckbar. ”ßMU
Fort / keine ſchantze oder veſtung.
Fortificiren, einen ort mit waͤllen/ auſſenwercken
uund audern zum kriegs⸗bau gehoͤrigen wercken um⸗

ortun, das gluͤcke, wohlergehen.
Fourage, futter vor die pferde.
Fourniren/ anſchaffen.

Fracht⸗

(0) 0 167

Fracht brief/ ein ſchrifftliches zeugniß / wie viel
ein Fuhrmann waare empfangen/ und um gedungenes

geld dem andern liefern muß.

Fraiſe / eine reihe ſpitziger pfaͤhle, ſo zwiſchen die
bruſtwehr und dem walle nach dem graben zugeſteckt
werden.
Franc, Livre oder pfund in Franckreich / 20. Sol;
oder 8. gl. nach unſerer muͤntze.
Fregatte / ein klein zum ſeegeln vor andern leichtes
Frequenz, eine menge leute. 4
Fronte, was vorn anſtehet, bey einem regimente
die erſte reihe ſoldaten. =è
Frontieren, graͤntzen der laͤnder.
Function, ein amt.
Fundament, grund. .
Fuß⸗ angeln / eiſen mit 4. ſpitzen, welche in die
graͤben und Brechen geſchmiſſen werden.
Furieus, raſend, wuͤtend.
Fuſilier, ein ſoldat mit einem feuer⸗ rohr.
Galeazza, ein groſſes ſchiff auf dem Archipelago
und mittel⸗meer mit 3. maſten, den groſſen, den
voͤrder⸗und hinter⸗ maſt.
Galant, artig hoͤflich / zur zierath dienend.
Galanterie, alles, wodurch man dem frauenzimmer
zu gefallen ſucht. = Sðð
Galeere, ein ſchiff mit niedrigen boort darauf
man ſeegeln und rudern kan. .
Galerie, ein von ſtarcken bohlen und mit ſchutt und

16 (e,) &

miſt wohlbedeckter gang uͤber den graben, auf welchen
die belagerer ihre minirer zu den wercken bringen.
Galiote, eine kleine galere.

SGalla, ein aufzug bey Feſtins in praͤchtigſter klei⸗
dung.

Gallion, ein ſchiff der Spanier, ſo nach Neu⸗
Spanien gehet.
Garantie, buͤrgſchafft.
Garde du corps, die leib⸗wache eines groſſen herrn.
Garderobbe, eine kammer, wo die kleider in ver⸗
wahrung ſind.
Garniren, ausſchmuͤcken.
Garniture, ausſtaffirung mit gold und ſilber.
GBearniſon, die beſatzung einer veſtung oder ſtadt.
Gazetten / zeitungen.
Geborgen ſchiffy ein ſchiff/ ſo ſicher aus den haͤn⸗
den der ſee⸗raͤuber oder ſturm in hafen koͤmmt.
Genealogie, die wiſſenſchafft der geſchlechts⸗
regiſter.
BGeneral / bey den Papiſten ein haupt eines geiſt⸗
lichen ordens.
General⸗Adjutant / giebt dem Regiments⸗Ad-
jutanten die vom General-Major empfangene parole.
General⸗Anditeur iſt Director uͤber die kriegs⸗
cantzeley. Dieſem iſt zugeordnet der General-Audi-
teur-Lieutenant. General d' Armee iſt / der en chef
mmandiret, und empfaͤnget von niemanden ordre-
General der Cavallerie, commandiret die reute⸗
rey. General der Galeren / hat das Commando
uͤber die Galeren. General⸗Feld⸗ Marſchall, iſt
der naͤchſte nach dem General-⸗ Lieutenant, und fuͤhret
den lincken Fluͤgel in der Bataille. Der naͤchſte nach
ie⸗

elchen
gen.

klei⸗

Neu⸗

errn.
ver⸗

8e (e e 169

dieſen iſt der General⸗Feld⸗Marſchall⸗Lieute⸗
nant / dem er in verrichtungen beyſtehet. General⸗

Seld⸗Zeugmeiſter / hat die aufſicht uͤber das geſchuͤtze.

General⸗Lieutenant commandiret die armee in
abweſenheit des Generaliſſimi. General⸗Ouar⸗
tier⸗Meiſter muß in anordnung der lager und be⸗
lagerungen die riſſe machen, und den andern Quar⸗
tier⸗Meiſtern ordre ertheilen. Sein gehuͤlffe iſt der
General-Quartier⸗Meiſter⸗Lieutenant. General⸗
Wacht ⸗Meiſter oder General⸗Major iſt der
dritte Officirer nach dem General, und hohlt die paro-⸗
le von dem Feld⸗Marſchall. Generaliſſimus, iſt der
hoͤchſte bey einer armee. Generalitaͤt beſtehet aus allen
hohen Generals-perſonen
Gens d'armes, werden diejenigen Edelleute ge⸗
nennet, welche ſo wohl zu pferde als zu fuſſe dienen,
und einen hau⸗degen, flinte und piſtole fuͤhren. Sie
ſind ein theil der trouppen des koͤniglichen hauſes.
Gens d'armes, von der koͤnigl. Garde in Franck⸗
reich iſt eine Compagnie zu pferde von 200. Edelleu⸗
ten, welche einander alle viertel⸗jahr abloͤſen und den
koͤnig zum Capitain haben.
Generiren, wuͤrcken, zeugen.
Genereux, großmuͤthig.
Geomantie, eroͤffnung verborgener und zukuͤnffti⸗
ger dinge aus 16. punctirten zeilen.
Gerade, das geraͤthe, welches dem weibe und de⸗
ren nechſten anverwandten nach dem tode zukoͤmmt.
Geſpanſchafft / die ſtaͤnde und Provincien in
ngarn.
QGiulio, kleine Italiaͤniſche ſilber⸗muͤntze der achte
theil eines thalers.
8 5 Gla-

170 E (o)

Glacis, iſt die ablauffung der bruſtwehre des be⸗
deckten weges in das ebne feld, ſo ſich meiſtens auf
10. bis 12. ruthen erſtrecket.
Glorie, ruhm/ ehre.
Glorieux, preißwuͤrdig. .
Gondel / ein Venetianiſcher kahn oder fahrzeug/
hat kein ſeegel und keine ruder⸗banck.
Gouvernement, gouverno, die verwaltung und

regierung einer provintz, it. eine landſchafft, ſo der
Koͤnig in Franckreich durch einen Gouverneur regiert.
Gouverneur, koͤniglicher ſtadthalter, Commen·
dant, it. hoffmeiſter eines jungen Printzens oder an⸗

dern vornehmen ſtandes⸗perſon.
Grace, anmuth, lieblichkeit.

Sraduirte Perſonen heiſſen die, ſo auf Univerſi⸗
taͤten promovirt, und einen Gradum angenommen

haben. .

Granadier, ein ſoldate, welcher eine kaſche mit
granaten fuͤhren muß, um bey den belagerungen ſon⸗

derlich die feinde dadurch zu zerſtreuen.
Srandes, die groſſen herren in Spanien.
Grand Aumonier de France, der groß⸗allmoſen irer
von Franckreich. Grand-Chambellan de France,
der groß⸗kaͤmmerer in Franckreich.
Grand-8Maitre des Ceremonies, ober⸗ceremonien⸗
meiſter. Grand-Maitre del' Artillerie, der ober⸗ auf⸗
ſeher uͤber die koͤnigliche Munition. Grand- Maitre de
la Maiſon du Roy, der groß⸗meiſter des Koͤniglichen

hauſes.

Grand.-mode, was jetzo am gebraͤuchlichſten iſt.

Gratificiten, willfahren.
Gratis, Umſonſt.

Gra⸗

ende
der!

des be⸗
1s auf

rzeug /
g und

ſo der

egiert⸗
nmen-

er an⸗

rverſi⸗

immen

he mit
en ſon⸗

enirer
rance,

tonien⸗
2 auf⸗
itre de

glichen
iſt.

Gra⸗

e 27

Gravitaͤt/ ernſthafftigkeit.
Gravamina; beſchwerung. 34
Groͤſchel / eine kleine muͤntze im Kaͤyſerlichen / de⸗
ren 5. einen Saͤchſiſchen groſchen machen.
Gront / ein halber Hollaͤndiſcher ſtuͤber und 4
Coͤllniſche pfennige.
Groſchen / 24. Saͤchſi ſche machen einen thaler.
Ein kaͤyſer⸗groſchen gilt 3. kreutzer, und machen 30.

einen thaler.

Groß⸗Vezier/ iſt der vornehmſte bediente des
Tärckiſchen Reiches.
Gratial, ein præſent vor gehabte muͤhe.
Gveridon, ein groſſer Leuchter.
Gviney,/ eine guͤldne Engliſche muͤntze/ welche

21½ ſchilling gilt.

Habil, tuͤchtig . geſchickt.
Habilitiren, ſich zu etwas faͤhig machen.
Habit, ein kleid.
Halber mond / Demilune, iſt eines von den nö⸗
thigſten auſſenwercken / und wird vor die courtine am
ende des grabens gelegt, um dadurch die beſchieſſung
der Flanquen, bevor ſie den bedeckten weg erobert, zu
verwehren, als auch die bruͤcken und den bedeckten
weg zu vertheidigen.
Halte machen / auf dem marche oder retirade ſte⸗
hen bleiben.
Hand⸗kuß / zum Hand⸗ kuß laſſen / iſteine huld⸗
bezeugung, ſo groſſe herren geringern erweiſen.
Haſardiren, kuͤhne wagen.
Hauer⸗: ſchilling / eine auflage in Hamburg, nach
welcher jeder buͤrger von einem marck einen ſchilling
geben muß. Haut.

17777 LL (0)

Hautbois, eine feld rſchallmeye.

Haubitzen / ein kurtzes dickes ſtuͤck, 17, 20, auch

30. pfund ſchieſſend, ſo mit hagel und kartetſchen ge⸗
laden wird. ll
Haverey / was ein ſchiff zu unterhaltung des ha⸗

fens, wo es einlaͤufft, zahlen wuß. it. die collecte fuͤr

einen, der um der andern willen ſeine waare uͤber
boort geworffen.

Heers folge verbindet die unterthanen, ihrem
ober⸗herrn im fall der noth getreulich zu folgen und

vor ihn zu ſtreiten.
Hermelin / ein weiſſes peltz⸗werck mit ſchwartzen
flecken untermenget, wie die Chur⸗roͤcke ſind.
iemiſharium, die helffte des himmels oder erd⸗
kugel. =
Herings buyſe, ein ſchiff von ohngefehr 60. ton⸗
nen, ſo zum herings⸗fange gebraucht wird.
Hermaphroditus, ein zwitter.
Hieroglyphica, bilder und figuren / darunter etwas
verborgenes angedeutet wird.
Hinterhalt / eine kriegs⸗liſt, wenn man dem feind
hinter einem buſch oder graben aufpaſſet, und ihn un⸗
vermuthet uͤberfaͤllt, daß er leute und Bagage verlieh⸗
ren und einbuͤſſen muß.

vHoch⸗verrath / conſpiration wider den Koͤnig/
deſſen Familie und Regalia.
Homagium, die erb⸗ und landes⸗huldigung.
Honnet, ehrlich, rechtſchaffen.
Honnetete, ehrbarkeit, hoͤflichkeit.
Honorificè, in allen ehren.
Hocker / ein gemeines ſchiff ohne ſtuͤcke. or⸗

Horde / ein Tartariſches umherſchweiffendes
auch kreiegs⸗volck, welches ſich in zelten uͤberall aufhaͤlt.

en ge⸗ Horizont, der umkreiß der erden, ſo weit wir auf
thuͤrmen oder platten felde ſehen koͤnnen.
8 ha⸗ Horn⸗werck / Ouvrage à Corne, ein auſſenwerck,

te fuͤr deſſen voͤrdertheil 2. halbe bollwercke machen, dazwi⸗
uͤber ſchen eine courtine zu ſehen. Es wird um gleiche ur⸗
ſach als das eronwerck gebauet, und braucht nicht ſo

hrem platz, wie dieſes.
und Horribel, erſchrecklich.
Hujus, in gegenwaͤrtigen monat oder kage.
irtzen Human, freundlich, humanitaͤt, leutſeeligkeit.
Humeur, angebohrne art und neigung.
erd⸗ HGuſſaren / Ungeriſche reuter von der national⸗
militz.
ton⸗ ut/ Hutte / heiſt der ort, wo der ſchiffer und
euermann logirt, im hintertheile.
Hypothec, verpfaͤndung liegender guͤter.
was I

Jacht / ein kleines Engliſches ſchiff/ ſo maſt und
eind ſeegel hat, und zu geſchwinden expeditionen dienlich.

un⸗ Jaloux, eiferſuͤchtig.
lieh⸗ Janitſcharen, tuͤrckiſche muſquetier.
Idioma, eigenſchafft einer ſprache.
nig, Idolum, ein goͤtzen⸗bild.

Isgnorant / der nichts weiß noch verſteht.
IUlata, das eingebrachte gut eines weibes.
Uluminiren, mit farben anſtreichen, lichte machen.
Illuſtriren erklaͤren.
Imagination, einbildung.
Imitiren, nachahmen.
oH H Immatriculiren, einſchreiben. .
m-

174 E (n Se

Immediate, unmittelbarer weiſe.
Immedietat, wenn ein Vaſall ſich vor niemand als
vor der hoͤchſten obrigkeit zu ſtellen befugt iſt.
Immunitat, freyheit von ſteuern.
Imperium merum, das peinliche gerichte.
Imperium mixtum, das recht in peinlichen und buͤr⸗
gerlichen ſachen zu decidiren.
Impertinentien, ungereimte dinge.
Importanz, wichtigkeit.
Importun, unbeſcheiden.
Impreſſion, einbildung.
In anteceſſum, zu vorher, voraus.
Inauguration, einweihung.
Incameration, die einverleibung eines gutes mit
dem paͤbſtl. Dominial- guͤtern.
Incaminiren, die ſache wohl einfaͤdeln.
Inclination, neigung, liebſte.
Incluſive, eingeſchloſſen.
Incognito, unter einem andern nahmen, unbekann⸗
ter weiſe.
Incommodiren, ungelegenheit machen.
Incomparable, unvergleichlich.
In continenti, augenblicklich.
Incorporiren, einverleiben.
Incorrigible, unverbeſſerlich.
Independenten, Congregationaliſten/ gehen einen
mittel⸗weg zwiſchen den Presbyterianern und Beow-
niſten, und halten davor, daß keine kirche der andern
unterworffen.
Independenti, die Cardinaͤle, ſo keine Faction an⸗
nehmen. .
Indifterent, gleichguͤltig, der ſich nichts anniniut,

(0) . 175½

Indigenat, wenn ein auslaͤnder alle freyheiten eines
d als eingebohrnen erhaͤlt.
Indiſcret, unhoͤflich.
Indoſſiren, ſeinen nahmen auswendig auf die
wechſel⸗briefe ſchreiben.
buͤr⸗ In dubio, in zweifel.
Indulgenz, erlaubniß, ablaß.
Indulto / eine Paͤbſtliche begnadigung daß je⸗
mand etwas wider die ordnung der geſetze erhalten
kan, it, der zoll und antheil des Koͤnigs in Spanien
an der ſilber⸗flotte.
In duplo, gedoppelt.
Infante / die Koͤniglichen kinder in Spanien auf⸗
mit ſer dem cron ⸗printz.
Infanterie / fuß⸗volck.
Informiren, erkundigen.
In genere, insgemein.
Ingenieur, ein kriegs⸗bau⸗verſtaͤndiger / der ve⸗
ann⸗ ſtungen bauet, und bey belagerungen Approchen,
minen und Batterien anordnet.
Ingres, eintritt, einmiſchung.
Inhibiren / verbieten.
In procinctu, fertig / bereit.
Inquiriren, unterſuchen. 5
Inquiſition, ein ſpaniſches gerichte wider die/ ſo der
einen Roͤmiſch⸗Catholiſchen religion zuwider ſind.

cod-⸗ Inſcribiren, einſchreiben.
dern Inſignia, wappen, ehren⸗zeichen. .
Inſinuiren, einliefern / it. einſchmeicheln.
n an⸗ In ſolidum, gantz und gar.
Inſtalliren, vorſtellen, in ein amt ſetzen.

In- In

176 (o) —

In ſpecie, inſonderheit.
Inſtruction, unterricht.
Inſtrument, oͤffentliches zeugniß eines Notarii.
in ſupplementum, zu erfuͤllung.
Intelligenz, heimliches verſtaͤndniß.
Intendant de Marine, ein ſee-Intendant.
Intendant d'un Ville, ein Ober⸗aufſeher einer ſtadt.
Interceſſionales, vorbitt⸗ſchreiben.
Interdict, ein verboth des Pabſtes, wenn eine ſtadt
oder land das heilige nachtmahl nicht genieſſen ſoll.
Intereſſe, antheil, nutzen, angelegenheit.
Interim, unterdeſſen.
Internuncius, der des Paͤbſtl. Nuntüſ ſtelle vertritt,
wenn keiner da iſt.
Interpoſition, vermittelung. .
Interregnum, heiſt die zeit, ſo lange nach abſterben
eines Potentaten der thron nicht beſetzet iſt.
Interrumpiren, verhindern.
Intimiren, anzeugen.
Intriguen, verwirrte haͤndel.
Invaſion, ein einbruch.
Inventarium, verzeichniß der guͤter oder erbſchafft.
Inveſtitura, die ſolennitaͤt, bey welcher einer zum
amte oder lehne kommt.
In uſu, im gebrauch.
Journal / ein regiſter, darein man alles, was
taͤglich vorfaͤllt, traͤtt.
Irruption, feindlicher einfall.
Jurisdiction, die macht gerichte zu halten, und wird
getheilet in die hohe oder niedrige. .
Judicatum, das urtheil /ſo vor gerichte geſprochen iſt.
Jus

S
= α

2 .
RdeS &

=2 7
— =—. =—
2 £ £ =–

g.

tzet n

—
—.

☚S &α

=
2
„

ith
den

der ſ

ſtadt.
ſtadt
l.

tritt,/

erben

afft.
zum

was
wird

niſt.

Jus

(o E 177

Jus Canonicum, das Paͤbſtliche recht, jus civile,
das buͤrgerliche recht, jus naturæ, das natuͤrliche recht,
jus publicum, das ſtaats⸗recht/ jus batronatus; das
recht / geiſtliche aͤmter zu vergeben.
Iuſliticiren, cine ſache⸗ wechrfertigen.
K.

Kaag/ ein fahrzeug einer ſcmacke nichn un⸗

aͤhnlich.

Kammer⸗ ſtuͦcke 1 ſucher haubit.n
AKanmpie iſt in einem ſchiff der ort,/ wo die trom.
peter meiſtens ſtehen. —
Barat, ein gewichte 4. gran raustragende
Kat / ein kleiner ancker / ſo vor den groſſen geworf⸗
fen wird dem winde deſto beſſer zu widerſtehen.
Bern⸗ ſchuß / iſt der ſchuß, ſo aus einem ſtuͤcke ge⸗
ſchiehet/ welches perpendicular gericheet, daß die kugel
gerade gehet.
Beſſel / iſt der ort, da die feuer.moͤrſel hingepflan⸗
tet werden.
Aunt⸗pritſche, eine art der folter.
Kopeck / eine Moſcowitiſche muͤntze, deren 50.
einen reichsthaler machen.
Bopff ſtück / iſt 20. kreutzer oder 5. baten, und
betragen⸗ 4 ¾¼ einen reichsthaler.
Kran,/ eine Machine am Ufer des meers, wo⸗ man
mit huͤlffe eines rades die waaren aus den ſchiffen la⸗
den und einladen kan.

Buͤſte / iſt eine lange Rrinamms des landes an
der ſe.

7

Labyrinth/ anurmurten verwirrter Fandel.
Lachets, haghafftigkeit.

14 ½ La-

178 SE (e) ee

Lagio, aufgeld in wechſeln auf gut geld.
Laæſion, die verletzung / betrug.
Lamentiren, klagen.:
Land⸗:booten / ſind die deputirten der Pohlniſchen
provintzien auf dem reichs⸗tage.
Landen, volck ans land ſetzen auf des feindes
boden. 1 e
Lands⸗gemeinde / heißt die herrſchafft derer
Schweitzeriſchen Cantons, ſo keine ſtadt inne haben.

Land⸗taͤge, ſind zuſammenkuͤnffte der landes⸗

fuͤrſten und ihrer ſtaͤnde,/ der gemeinen wohlfahrt auf⸗
zuhelffen. =
Laviren, ſich in die zeit ſchicken, gegen den wind
kreutzen, daß ſich das ſchiff nicht zu weit von ſeinem
Lauf entferne. =

Layen / heiſſen bey den Papiſten alle, ſo nicht geiſt⸗

liche Characteres haben.
Leck werden / wenn das waſſer in ſchadhaffte
ſchiffe laͤufft. .

Legatum, ein vermaͤchtniß/ da einer in ſeinem ke⸗

ſtamente kirchen, ſchulen oder eintzelnen perſonen et⸗
was wiedmet, ob ſie gleich nicht vom erbe theil neh⸗
Legatus, ein Paͤbſtlicher Nuntius oder geſandte.
Legitima, das theil, ſo einem in der erbſchafft ohne
teſtament zukommet.
Legitimiren, unehrliche kinder ehrlich und ehlich
machen, it. ſeine vollmacht beweiſen.
Lenck / ſagt man von einem ſchiffe/ ſo durch plum⸗
pen vom waſſer befreyet worden.
Levante, die gegend nach morgenuu.
Ley / iſt bey den ſchiffern ſo viel/ als ſich unter oder
gegen dem wind befinden. Libe·

( Se 179
Liberalitè, freygebigkeit.
Licent, auflage auf die waare.
Laieichten / erleuchtern, aufheben.
ſchen Licitiren, geld worauf bieten.
Lido / ein Ufer, ſonderlich das Ufer zu Venedig
ndes gegen der ſee hinaus.
Linien / graben mit bruſtwehren, ſomit ſchantzen
derer wohl verſehen ſeyn . daß der feind nicht in das Hand
den. ſtreichen koͤnne.

des⸗ Liquide, recht gerechnet/ richtig.
auf⸗ Lis pendens, eine rechtshaͤngige ſache.
Liturgie, die art des Gottesdienſtes.
wind Livre ſuche Franc.
nem Location, die ſetzung auf gewiſſe ſtellen.
Logen, die kammern in oper⸗haͤuſern.
eiſt⸗ Logiament, wohnung, zimmer.
Lord / ein geiſtl. oder weltl. parlaments⸗herr. .
affte Lotterie / gluͤcks⸗topff, darein man nach belieben

geld leget, und auf beſchriebenen zetteln oder kugeln,
te⸗ ſo man heraus ziehet, den gewinſt findet.

n et⸗ Lucriren, gewinnen.
neh⸗ LQuf, uͤber den wind, nennen die ſchiffer, wenn ſie
den wind von einem ſchiffe haben, und allezeit zu ihm
2. kommen koͤnnen, das andere zu ſie gar nicht.
ohne Luſire, glantz, zierde und herriichkeir,
M.
hlich Maceriren, ſich abmatten.

machiavelliſten / nennet man, die des Nicol-
um⸗ Machiavelli lehren annehmen / deſſen haupt⸗lehre war,
din ober⸗herr ſey an keine leges fſundamentales gebun⸗
ſen und duͤrffte denen geiſilichen nicht blindlings
oder volgen, .
ibe⸗ R 2 Ma-

180 (6

—

Machine, ein liſt⸗betrug, it. ein inſtrument uer⸗
oberung eines platzes, aufzug in Thatris und ausuͤ⸗
bung miechaniſcherinvemtorum e un n
Maculiren, befleckern.
Maͤdriers / ſind breter oder talen, . oder 6.
daumen dick.
Magazin/ ein proviant⸗ und mumnition:hauß, i. it.
ein behaͤltniß der coffres forne in der kutſchen.
Magenſchafft / die blutverwandſchafft derjeni
gen, ſo einerley ſtamm eltern haben.
Magia, zaubereyh/ hererey.
Magiſter ſacri Palatii, iſt ein an puͤbtl. pallaſt woh⸗
nender Doctor, ſo die buͤcher examiniren muß.
Magiſtrat, obrigkeit.
Magnaten in Pohlen, ſind die groſſen herrn des
adels, aus welchen die hoͤchſten Aemter beſetzt werden.
Majeſtaͤt/ iſt die hoͤchſte gewalt bey einem volcke/
deren vornehmen und willen von keinen unterthanen
darf wider ſprochen werden. 6
Mainteniren, behaupten. in/,
Major, der obriſt⸗ wachtmeiſter iſt, der dritte
ober ubfficier bey dem regimente, und commandiret/
wann der obriſt und obriſt⸗lieutenant nicht da ſind.
Major General de l Armee, holt die parole vom
general, oder general-lieutenant/ und bringt ſie den
andern ober⸗offieiren.
Major de Brigade, haͤlt ſich ſtets beym general auf/
und bringt alle abend die parole vom general. maſor
dem Aidemajor ſeiner Brigade.
mMajor de Regiment d' Infanterie, bringt die ordre
von dem commandirenden officir dem obriſten und
ſergeanten ſeiner compagnien.
mMa⸗

–—
=—
—
=
—

—222 =

—
2
—
—

S
& = –

reick

—, §5. =—

Major de Regiment de cavallerie, hat bey der

cavallerie die dienſte, die der vorige bey Infanterie.
mMajor d' une place, iſt ein officirer, der in abwe⸗

ſenheit des Gouverneurs commandirt.

Majorat, das vorzugs⸗recht der aͤlteſten eines ge⸗
Majora, die meiſten ſtimen in einer wahl⸗verſamlung.
Maitre des Requeſtes, ein hoher bedienter, welcher
alle ſuppliquen vortragen muß. ð
Maitreſſe, frau im hauſe,/ it. ein weibsbild, das ſich zu
allerhand liebes⸗wercken gebrauchen laͤßt.
Mala propos, zur unzeit, ungereimt.
Malcontenten / uͤbelgeſinnte, mißvergnuͤgte.
Maleſitz perſon / ein uͤbelthaͤter, der das leben
verwirckt, und dem ſcharffrichter in die haͤnde geraͤth.
Malheur, ungluͤKkk.
Mal honette, grob, unvernuͤnfftig, unehrbar.
Mandarin, ein edelmann in China.
Mandat, ein fürſtl. befehl, it. vollmacht.
Mandatarius, ein bevollmaͤchtigter, etwas vor eine
Privat-perſon gerichtlich abzuthun.
Maͤnifeſt / eine oͤffentliche erklaͤrung eines Fuͤr⸗
ſten oder republique, it. eine friegs⸗ déclaration.
Manual, ein handbuch.
Manufacturen, waaren / ſo in einem lande gemacht
und fabricirt werden. .
Manuſcripta, geſchriebene gelehrte ſchrifften, ſo in
bibliothecken aufgehaben werden.
Marechal, eigentlich ein ſtallmeiſter, in Franck⸗
reich aber ein hohes amt/ das auch fuͤrſten vorgehet.
Mariage, heyrath, vermaͤhlung. “?

o (°)
Marien⸗groſchen /eine ſilber⸗muͤntze/ſo S. pf. gilt.
Marinier, ein ſchiffer, boots⸗knecht.
Marionetten, kleine angekleidete puppen, ſo durch
drat auf dem theatro bewegt, u
nen aufgefuͤhrt werden.
Marquis, heiſſen in Franckreich die, ſo viel laͤnde⸗
reyen haben, und denſelben den titul eines marggraf⸗
chums bey dem koͤnige auswuͤrcken. Sie gehen nach
den Grafen.
Marſch⸗route, der weg, den eine armee zu gehen
beordert iſt.
Marſigliana, ein Venetianiſches ſchiff 15000,
centner ohngefehr fuͤhrend.
Maſcopey, ein unter kauff⸗leuten aufgerichtete
geſellſchafft.
Maſque,/eine larve vors geſichte/ verſtellte kleidung.
Maſqverade / ein aufzug v
kapter perſonen.
Maſſacre, ein blut⸗bad, niedermetzelung.
Maßiv / dicht und dick.
Maſt, ein langer in die hoͤhe ragender baum, wor⸗
an man die ſeegel bindet.
Matelot / ein ſchiff, welches dem andern beyſte⸗

nd als agirende perſo⸗

erkleideter und ver⸗

Matricul, ein univerſitaͤts⸗ſtadt⸗ und amts/buch /
darein die ſtudenten und buͤrger getragen werden.
Matroſen / geworbene boots
dem ſteuermanne ſtehen.
Maxime, die regul einer kunſt, vernunfft⸗ und
ſtaats⸗grund.
Major / die hoͤchſte gerichts⸗perſon in einer Engel⸗
laͤndiſchen ſtadt.

⸗knechte, ſo unter

— , „

1.
=

2£
2.„

—
— „ = 3 — 5

S
E

das

„ Z. „

die:

farl
dur

herr

—

f. gilt.

durch
perſo⸗

laͤnde⸗

ggraf⸗

nach
gehen

7000,

ichtete

dung.

ver⸗

wor⸗
eyſte⸗
buch /
nter
und
ngel⸗
Ma-

(°ο e 183

Maꝛzette, ein nichtswuͤrdiger kerr.
Medaille, ſchau⸗ſtuͤck, gedauͤchtniß⸗muͤntze.
Mediator, ein mittler, ſchiedsmann.
melancholie / ſchwermuth/ ungemeine traurigkeit.
Melodie / die weiſe eines geſanges.
Memoires, hiſtoriſche beſchreibung hoher und be⸗
ruͤhmter perſonen, auch denckwuͤrdiger ſachen, da
man kurtze und geheime nachricht erhaͤlt.
Memorial, denck⸗zettul.
Memoriren, auswendig lernen.
Menagiren,/ ſpahren, ſchonen, karg haushalten.
Meridies, der ort, wo ſich die ſonne mittags um 12.
ſehen laͤſt.
Meriten, verdienſte.
Marode⸗bruͤder / abgeſetzte ſoldaten, ſo kranck

und zum dienſten untuͤchtig ſind, hernach ſich aber auf

das ſtehlen legen.
Meſſenger, ein geſchworner boote.
Melſſure, die abmeſſung einer ſache/ abſicht auf etwas.
Metamorphoſis, verwandelung der geſtalt.
Metatorum jus, das einquartirungs⸗recht.
Metempfycholſis, iſt die lehre des Pythagoræ, daß
die verſtorbenẽ ſeelen in unvernuͤnfftige thiere fahren.
Methode, lehrart.
Meublen, allerhand beweglicher haußrath, it.
aufputzung der zimmer. ,B
Meyterey / aufſtand/ ungehorſam gegen die obern.
Mignature, eine kunſt in der mahlerey/ da man die
farben mit gummi auf pergament traͤgt, und das bild
durch puncta zur aͤhnlichkeit bringt.
Mignon, ein favorit, ein liebling eines groſſen
herrn, den er am liebſten um ſich leiden kan.
M4 Mil⸗

18 4 ☛ ( E

Milde ſachen / pie cauſe, heiſſen was zu GOttes
ehre und den armen zum beſten angewondet wird.
Militz / was zum krieg gehoͤrt, it. die ſoldaten.
Million / eine ſumma von 10. tonnen goldes.
Mine / ein unter der erde gegrabener gang, in den
man nach proportion desjenigen, was man zerſpren⸗
gen will, pulver leget, um dadurch die von den feinden
eroberte wercke mit ihnen zu ruiniren, oder etwas aus
dem wege zu ſchaffen, das nicht bequem iſt, it. gruͤffte
in bergwercken. Ei Z
Mineralien / alle bergꝛarten/ welche kein eigent⸗
lich metall ſind. 6 i
Minirer heiſſen die, ſo die minen anlegen und zu
ſtande bringen.
. Miniſtre, ein vornehmer bedienter eines groſſen
herrn. “ 4
Miniſtre d'Etat, ſtaats⸗-miniſtre/ der die ſtaats⸗
fachen zu expediren hat.
Miniſtriſſlimus, der vornehmſte und hoͤchſte miniſtre.
Minorennis, der noch unter der vormundſchafft
lebt, und die mannbaren jahre nicht erreichet.
Migpelets / ſpaniſche ſoldaten zu fuß, welche im
phrenaͤiſchen gebuͤrge leben/ und offt banditen abgeben.
Miracul, ein wunder.
Miſſionarii, geiſtliche, die heyden zu bekehren aus⸗
geſandt werden.
Miſſive, ein ſendſchreiben.
Mobilien / bewegliche guͤter.
Moderiren, maͤßigen.
Mogeſt, beſcheiden.
Moleſtiren, beſchwerlich ſeyn.
in moment, im anugenblick.

man:
Me
Me
weib
kan.
M-
ſchwa
ment
M.
wodu
mach
finder
M
M.
ein ſo
M.
chen
M
chene

—

Ottes
d.
ten.
es.
in den
ſpren⸗
einden
as aus

ruͤffte
igent⸗
ind zu
roſſen
kaats⸗

niſtre.
chafft

he im
geben.

aus /

☛ (0) 185

Momenta, wichtigkeiten. 6
Monopolium, e eine freybeie eine waare allein zu
verhandeln.

Monitorium, ein nwarnungs⸗ ebrief.
Monſtrantz das guͤldene gefaͤß, darinnen beyde den
papiſten die hoſtie gezeigt, und herum getragen wird.
Monſtrum, ein ungeheur/ mißgeburt.
Moneirung, der militz ihre kleider, gewehr uud
pferde
Mora, verzug, periculum in mora, die groͤßte noth,
man darf keinen augenblick verſaͤumen.
Moratorium, ein eiſerner brief. .
Mores, ſitten.
Morgen⸗ gabe / die mitgifft, oder das geld, ſoei ein
weib zum manne bringet, davon er die zinſen nehmen
an.
Mortier, eine mit Güldenen galonen gebremte
ſchwartzſammtene muͤtze, ſo der praͤſident des parla⸗
ments zu Pariß traͤgt.
ortification· ſchein/ eine ſchriftliche verſicherung,
wodurch man eine ſchrifftliche obligation unguͤltig
Renet daß ſie nichts gilt, wenn ſie ſich gleich wieder
Motus, bewegung, aufſtand.
Moſquee/ ein tuͤrckiſcher tempel.
Mot, un bon mot, eine ſcharffſi innige rede, woraus
ein ſonderbarer eſprit hervor blickt.
Moteten, eine vierſtimmige muſie, die man in kir⸗
chen und choͤren machet.
Motiv, bewegungs⸗ urſach.
mouche, ein ſchwartz taffetnes mit gummi beſtri⸗
chenes und auf allerley art geſchnittenes fleckgen, wel⸗
M 5 ches

ches man theils die ſchoͤnheit zu erhoͤhen/ theils andern

zu gefallen, ins geſichte leget.
Muſqueton / eine gattung von den flinten, ſo weit
kuͤrtzer iſt, als die gebraͤuchlichen.

Mouvement, die bewegung eines kriegs⸗ heers,

it. das porte-bras beym tantzen.
Multipliciren, vermehren.
Mungdiren, etwas ſauber abſchreiben.
mmuͤndung die ſeele eines ſtuͤcks, oder die inwen⸗
dige weite deſſelben.
Munition, vorrath an proviant, kraut und loth⸗.

Murlatten / kinder, ſo in Indien von einem Eu⸗

ropaͤer mit einer einlaͤndiſchen frau gezeugt worden.
mMuſelmann / ein rechts⸗glaͤubiger, welchen nah⸗
men die kuͤrcken ſich beylegen.

Muſtern / iſt die beſichtigung der ſoldaten, da die

regimenter und compagnien gezehlt werden, ob ſie
complet, und in den ſtande vor dem feinde zu er⸗
ſcheinen.

unterworffen.
N.
Najades / waren bey den heyden die Nymphen,
ſo uͤber das waſſer geſetzt waren.
National. voͤlcker / regimenter/ ſo aus gebohrnen
unterthanen eines herrn beſtehen.
Nativitůt ſtellen, aus der conſtellation der ſterne/

wie ſie bey der geburths⸗ſtunde eines menſchen be⸗

ſchaffen geweſen, von ſeinem gemuͤthe/ gluͤck und un⸗
gluͤck urtheilen.
Naturel, eines menſchen zuneigung, artund ſnn.

Myrſe/ die tartariſchen Fuͤrſten, ſo dem Czaar

—

undern

ſo weit

heers,

nwen⸗

d loth.
m Eu⸗
eden.

n nah⸗

da die
ob ſie/
zu er⸗

Czaar

phen,
hrnen
kerne /
n be⸗
d un⸗

nn.
Na-

ä(oh 187

Naturaliſiren, einen fremden mit den privilegiis der
gebohrnen einwohner eines landes begnadigen.
Naturaliſten / die ſo durch die natuͤrliche ver⸗
nunfft ohne die goͤttliche offenbahrung in himmel kom⸗
men wollen.
Navigable, ſagt man vom waſſer/ darauf man mit
ſchiffen fahren kan.
Negotüiren, geſchaͤffte, kauffmannſchafft treiben.
Negiren, laͤugnen. .
Negromantte / die ſchwartze kunſt die geiſter zu
zwingen.
Negros, die ſchwartzen in Africa.
Nervos, kurtz und nachdruͤcklich.
Nerven / ſpann⸗ adern.
Neutralité, wird genennet, wenn ein potentat kei⸗
nem theile von ſtreitenden partheyen etwas zu liebe
oder zu leide thut, ſondern beyder freund ſeyn will.
Nylus, ein fluß.
Noble, koͤſtlich, herrlich.
Nolens, volens, man will oder will nicht.
Nomination, das recht der Præſentation zu einen
geiſtlichen amte.
Non obſtante, ungeachtet.
Non conformiſten, heiſſen in Engelland alle refor⸗
mirte / ſo nicht nach der Engliſchen kirche ſich verhalten.

Notable, merckwuͤrdig.
Notificiren berichten.
Ad notam nehmen ſich ein ding mercken.
Notorietat, kundbarkeit.
Notorie, kundbar.
Norma, vorgeſchriebene art oder weiſe⸗
Novitaͤten, neuerungen.
. Nul-

Nullitaͤten, nichtigkeit eines proceſſes, u. d. g.
Numeriren, zehlen oder rechnen.
Muntius / Paͤbſtlicher abgeſandter.
Nutriment, auferziehung, nahrung.

Obdach / das nachtlager/ ſo der landmann dem
ſoldaten giebt. ““ 1
QObject, der gegenſtand / damit man umgehet.
Oelsan⸗ zverbunden, verbindlich/ verpflichter.
Obligation, handſchrifft / verpflichtung.
Obligiren, ſich verpflichten.
Obſcuriren / verduncken.
Obfſcur, finſter, dunckel, unbekannt.
Obſerviren, acht haben.
Obligniren, unterſchreiben und beſiegeln.
Obſtacul, eine hinderniß.
Obtiniren, erhalten.
Occaſion, gelegenheit, anlaß.
Occaſioniren begegnen, aufſtoſſen.
Occident / niedergang der ſonnen, abend.
Occupiren, in beſitz nehmen.
Ocean, das groſſe meer, die offenbare ſee.
Oculariter, augenſcheinlich.
Oeular Inſpection, beſichtigung, der augenſchein.
Odieus, verhaßt.
Oeconomie, haußhaltung, haußweſen.
Offendiren, beleidigen.

Offenſiv-allianz, bindniß auf den feind loß zu gehen.

Offerte, anerbiethung. B
Officianten / allerhand diener bey hofe und im
kriege. n⸗

(oh 289
. Ombrage, der argwohn, verdacht. an
A Omen, ein vorzeichen / vorbedeutung. S
Onera, beſchwerungen, buͤrgerliche gaben.
Operatio, die wuͤrckung.
Opera, ein ſi ngeſpiel. 74 184
dem Opiniatriren/ eigenſinnig, hartnuͤckig ſeyn. 4
Opiniatre, ein eigenſinn, Rarckopff.
Opinion, wahn und meynung.
Opponiren, ſich entgegen ſetzen.
. Oppoſition, widerſetzung, gegenſtand.
Oration, eine oͤffentliche kunſt⸗rede.
Ordinainc, nach der gemeinen weiſe.
Ordination, einſetzung in ein Amt.
Ordre, krieges⸗befehl. “
Orient / oſt, det ſonnen aufgang.
Original, der erſte aufſatz / die haupeeſchrifft.
Ornat, amts⸗zierath.
Ornamentum, allerley ſonuc and atherung,
Otromanhen⸗/ furckiſcne Kayſtr. nrile
aece Aie
Pacifcation, verſihnung. .
Pacifique, friedfertig.
Paction, vertrag. Pbom aen
Pacificiren, ſich vergleichen. — SZ
hein. Paqvet, ein zuſammen geoles werck.
Packet⸗poot / ein poſtſſchifflein. ndiſta
Page, ein edel⸗knabe. nn⸗
Palatinus, das höchſie in Ungaun. „ zän 4
ehen. Falatium, pallaſt, fuͤrſtlicher goff.
Piaͤruode / die ſtellung der⸗ ſaidaten. le
d im Pariren, ge⸗ gehorchen. e
Pktalel bich,linten. 2.
Om- Pa-

190 N (o)

Parat, bereit und fertig.
Par avance, zum vorſchuß, voraus.
Pardon, verzeihung, vergebung.

Ppardoniren, vergeben.

Par force, gewaltthaͤtiger weiſe.
Parlament, der hohe rath in einem reich.
Parition leiſten „ folngen.
Parochie, ein pfarrſpitel.
Parol, das wort, ſo der toumandbirude offici⸗

rer ausgiebt.

Paroxiſmus, das fieber ſchuͤtteln.
Part geben „nachricht geben.
Partia, ein gewiß theil geſchloſſener handel.
Partiren aber ſind loſe haͤndel und ſchelmſtuͤcke.
Participiren, theilhafft machen.
Paſavill / ſchmaͤhſchrifft.
Paſſagier, ein reiſender, paſſage, weg.
Paſſable, das noch hingehet.
Paſſato, juͤngſthin, das voruͤber iſt.
Pasſiren, gehen, hingehen, durchreiſen.
en paſſant, im voruͤbergehen.
Patentiren „gedult haben.
Patrociniren, in iſachen behuͤlfflich ſeyn.
Paſſa tempo, paſſa le tems, zeit⸗ vertreib.
Paſſeport, ein abſchied.
Paßion, ein affect, Paſſioniret/ der von aflecten

eingen ommen iſt.

gl

Paßiv⸗ſchuld iſt, wenn man ſelber ſchuldig iſt⸗
ichwie activ-ſchuld, was man auſſen ſtehen hat.
Paſſus, eigentlich ein ſchritt, ſonſten aber eine

=.

jede gelegenheit der ſache.

Patent / ein oſentliches aueſähreiben. au⸗

ffici⸗

cke.

eten
iſt;

t.
eine

Pau-

☛ (0) e 19 1r
Pauſiren, innen halten, ruhen.
Patrimonium, vaͤterliches erbe.
Patriote / ein rechtſchaffener teutſch⸗geſinnter.
Patrolliren, des nachts mit ſoldaten waͤlle und
gaſſen viſitiren. l
Pecciren, ſuͤndigen.
Penetriren, durchdringen, erreichen, verſtehen,
Penſion / zinſen, beſtallung, koſt.
Peregriniren, reiſen.
Peremtoriſch, das keine friſt zulaͤſt.
Piquanterie, anſtechung, beſchimpffung.
Pique, ein heimlicher haß.
Piquiren, ſchimpfflich reitzen, ſtichelwort geben.
Pillage, raub.
Pilote, ein ſteuermann. =ðèð
Pionier, ſchantzgraͤber. 6
Piſtolet, eine guͤldene muͤntze von 4. thaler
weniger einen ort.
Placat, ein anſchlag oder patent.
Placidiren, genehm halten, ſichs gefallen laſſen.
Plaiſir, ergoͤtzlichkeit.
Plaiſant, luſtig, angenehm.
Plauſibel, iſt alles, was ſich ſehr wohl hoͤren laͤſt.
Plenipotentiarius, ein obergevollmaͤchtigter.
Poœnitenz, reue, buſſe.
Policey / das ſtadt⸗weſen.
Polit, munter und geſchickt. .
oltron, ein verjagter kerl, ein toͤlpel.
Pompoœs, praͤchtig. .
Pontons / ſind fliegende bruͤcken auf dem waſſer,
von ſchiffen gemacht.
korta, iſt der tuͤrckiſche hof zu Conſtantinohel.
. Por-.

19˙2

Privilegiren/ befreyen freyheit ertheilen. 4 bri .

1

in⸗

Porto, das poſt⸗geld. 7 ri
Poſitive, ausdruclich a Gedingunge Priſe
ola geſetzt. Mre i ai 4 ie
idiren, inne haben/ poͤllels, be e M
Poſt feſtum, zu ſpaͤte. a az ſuung e⸗
Poſſibile, muͤglich. 8: 8ui pro
volkeritͤt⸗ die nachkommen. õ Trod
oſtiren, ſich an einem orte v⸗ lrst
Poſtuliren, begehren. nsen b⸗ ftefife Pre
Portrait, eine abbildung/ Darafuiten on
Pouſſiren/ drauf dringen. Eroa
Pouvoir, vermoͤgen. Kiit lror
Praxis, uͤbung, vornemlich im gericht. neor
Practiciren, ſtreit⸗ſachen ausfuͤhren. Prop-
Præcaviren, vorbauen. Prop
. Præcedenz, vorgang, vorſitz. Fros
Praæcipitiren, ſich uͤberellen.— Prof
Prædeſtiniren, vorſehen. o
r0
Præfigiren, anberaumen, anſetzen. kro⸗
Præjudicium, ein nachtheil. dub
Præjudicirlich, verfaͤnglich ſchadlich. Pan
krrhnee g, zubereiten. Bük
ræſens, gegenwaͤrtig, vor elli ralen nce, ge⸗
genwart. eſt / e 39 J⸗
Prærogativ, der vorzug. Z¹
Prætenſion, anſpruch. . 110 * G
. ui
Præter propter, efihr⸗ Quc
Prætext, der vorwand. V 6
Pretios, koſtbaer. Sõ wo Rabe
Preſlant, nothwendig. an
— 77 2
Preſſuren, beſchwerungen. 1 fſich Wai
Rem

E (0½ E 193
Principium, urſprung / die grund urſache.
Priſon, gefaͤngniß / brilonnier, ein geſangener.
Privatim, ingeheim / beſonders. .
Privilegium, freyheit.
Proceſſion, ein oͤffentlicher umgang.
Proclamiren / ausruffen / aufbieten.
Pro cento, vor hunderf. Procurator, ein ſachwalter.
Producent, zeugenfuͤhrer.
Profeſſion, handthierung. Profit, nutzen.
Profitable, nuͤtzlich. Progreſs, fortgang.
Project, entwurff. bProlongiren / verlaͤngern.
Promotion, foͤrderuug. Promeſlen / verſprechen.
un- Prompt, fertig / geſchickt.
Promulgiren / offenbar machen / eroͤffnen.
1 Propre, nett / geſchickt / reinlich.
Proportion, gleichmaß.
ir Proportioniret / geſchicklich / wohlgeſtalt.
Propoſition, vortrag / proponiren / vortragen⸗
Prorogiren / aufhalten / verzoͤgern.
Propos, das abſehen. .
Proſecution, verſolg / beharrung. Protection, ſchutz / ſchirm.
Protocoll, das haupt⸗buch. protocollixen / niederſchreiben.
Proviantixen / mit ſpeiſe verſorgen. .
Publique, offentlich / publiciren / kund machen.
Punctation, kurtzer entwurff eines vergleichs.
Puacétuellement, genan und ohne mangel.

e; ge⸗ Quadrat, eine viereckigte figur.
31 Qualificirt/ von guter geſchicklichkeit.
Qualite, ſtand / wuͤrde / beſchaffenheit.
S Quartier, bedeutet eine herberge.
. Quitriren/ loßzehlen / freyſprechen.
k Quota, der antheil / anlage.
S R.
os Rabat, zinßkuͤrtzung / abzug.
Rabattiren / abkuͤrtzen / abziehen.
Raffinirt / verſchlagen / liſtig. r.
Raiſon, vernunfft/ billigkeit. Raiſonnable, billig/ recht.
Zempart, eine porſchantze.
Prin- N Rang/

194 (0

Rang reihe / ordnung / ſtelle.
Rangiren / in die ordnung ſtellen.
Ranzion, loͤſegeld.
Raſiren / niederreiſſen / umreiſſen.
Ratificiren / genehm halten.
Ratificarion, beſtaͤttigung / vollziehung.
Ravage, verheerung / verwuͤſtung.
Ravelin, eine vorſchantze.
Receſs, ein gerichtlicher vergleich /
Recidiv, wiederkehr einer kranckheit⸗
Reciproce, wechſelsweiſe.
Reciproquement, im gegentheil.
Reclamixren / widerſprechen.
Recognoſciren/ ausforſchen.
Recommandiren / etwas herausſtreichen.
Recompenſixen / vergelten / erſetzen
Reconciliiren / einig machen / vergleichen.
Recordeur, ein gerichtsbeyſitzer in Engelland.
Recreirxen / ergoͤtzen.
Recta, gleich zu, ohne umſchweiffe.
Rectificiren / richtig machen.
Recuperiren / wieder erlangen.
Recours, zuflucht.
Recuſixen / abſchlagen.
Redimiren / erloͤſen / befreyen.
Reflection, bedencken / erwegung.
Refundirxen / erſtatten / wieder geben.
Refutiren / widerlegen.
Regiſtriren / aufzeichnen.
Rejiciren / verwerffen.
Relais, erlaſſung / minderung.
Relaxiren / erloͤſen / entbinden.
Relegiren / des landes verweiſen.
Releviren / erledigen.
Religion, Gottesfurcht / glaube.
Religieus, gottesfuͤrchtig.
Remiſs, erlaß.
Remonſtriren / zeigen / erweiſen.
Removiren / abſchaffen/ hinweg thun.

2

eeen etenn „„

—

ne⸗

R (06. 195

Recontriren / einem begegnen / antreffen.

Rentes, zinſen / jaͤhrlich einkommen.

Renoviren / erneuern / renovation, erneuerung.

Renunciren / abſchaffen / abſagen.

Repariren / ergaͤntzen.
Reparition, die austheilung der Quartiere.

Repaſſiren/ zuruͤck kommen.

Repetiren wiederhohlen.

Revier, ein fluß oder ſtrom.

Rigeur, haͤrtigkeit / ſtrenge.
Rigoureux, ſtrenge / ſcharff.
Roriiren / zuſammen geſellen. L
Rumor, cin geſchrey.
Ruin, ſchaden / verderb.
Ruigiren / verderben / zu grunde richten.

Sageſſe, weißheit.
Saiſon, die jahres⸗zeit.
Salarium, beſoldung.
Saldiren / abrechnen / rechnung ſchlieſſen.
Salviren/ befreyen / loß machen.
Salutiren / gruͤſſen / willkommen heiſſen.
Satisfaction, genugthuung / erſiattung⸗
Satyre, ſtraff/ gedichte.
Satyriſch / ſpdttiſch / anzuͤglich.
Scandalum, aͤrgerniß.
Scandaliſixen / aͤrgern / einen erzuͤrnen.
Schamade, ſuche chamade. ð
Scherif, oder Scheriff/ ein Engellaͤndiſcher ober richter.
Scribenten / buͤcher⸗und andere ſchreiber.
Scripturen / allerhand geſchriebene ſachen.
Scarteque, ein nichtswuͤrdiger brief.
Scopticus, einer der die leute gut durchziehet.
Scoptiſiren / anſtechen / durchhecheln.
Scrupel, zweiffel/ anſtand.
Scrupuliren/ nachdencken.
decuritaͤt / ſicherheit.
Seigneur, oder Signor, ein herr.
Semblanco, gleichniß/ ahnchkeit⸗
2

Sen⸗

196 NE (6) R

Sentenz, urtheil/ beſcheid/ meynung.
Sentiment, meynung / gedancken.
Sertinelle, ſchildwache.
Separation, abſonderung / ſepariren / abſondern.
Sermonz; eine rede / predigt.
Sergeant, ein wachtmeiſter / feldwebel.
Serpentin, ein ſtuͤck oder feldſchlange.
Serviette, ein teller⸗ tuͤchlein.
Serviren/ dienen / Zerviteur, diener.
Servitur, dienſibarkeit.
Signaliſiren / ſich erweiſen.
Simonie, erkauffung geiſtlicher aͤmter.
Simufſiren / ſich verſtellen / ſimulation, verſtellung.
Sincerixen / ſein hertz eroͤffgen / verſichern.
Sinceration, aufrichtige verſicherung.
Siniſtre, falſch / uͤbel. .
Sire, Ihro Koͤnigl. Majeſtaͤt.
Societaͤt / geſellſchafft.
Soty, der Koͤnig in Perſien.
Sollicitiren / anhalten.
Sollicitation, anhaltung / begehren.
Sondiren / forſchen / ergruͤnden / auskundſchaffen.
Sopiren, ſtillen / beylegen / vertragen.
Soupconiren / argwohnen / vermuthen.
Soctiren / ausſchieſſen.
Spargiren / ausſtreuen.
Specification, das verzeichniß.
Spectacul, ein anblick.
— peculiren / auf etwas dencken.
Speranz, hoffnung. .
Spion, ein kundſchaffer. Spioniren / ausſpuͤhren.
Spindiſiren/ ſich gedancken machen.
Splendeuc, herrlichkeit / anſehen.
Spolium, raub / pluͤnderung / ſpolüren / berauben / pluͤndern⸗
Sportulx / gerichts⸗koſten.
Stabiliren / befeſtigen / anſtellen.
Statuiren / gebieten / ſetzen / davor halten.
Statuten / ſind ſtadt,geſetze.
Stellage, eine ſache / ſo die Mahler brauchen / ihre bilder
darauf zu ſetzen. . Ster⸗

α en9,

SElerling/ eine Engliſche muͤntz / bey nahe fuͤnffreichsthir.
weerth.
Stilet / ein ſtock mit einer klinge;
ſtrappaziren / brav drauf reiten / uͤbel traetiren.
ſtrangulixen / mit einem ſtrick erwuͤrgen.
Stratagema, eine kriegesliſt.
8Sryliſren / eine ſchrifft nach ihrer art aufſetzen.

Sub haſta, oͤffentlich anſchlagen.
Subleviren / einen etwas uͤberheben⸗
Submittiren / ſich demuͤthigen.
Suborniren / einen anfriſchen.
Sublidien/ huͤlffs/ mi ttel.
Subſiſtenz, das ausommen.
Subſtituiren/ einen dem andern zum gehuͤlffen ſeten.
Subtrahiren/ abziehen.
Succade, fuͤſſe ſachen und ſchleckerwerck.
Succeſſion, nachfolge / erbſchafft.
Succediren / eines andern dienſt oder erbſchaff bekommen.
Succeſſive, nach und nach. Succeſtor, ein nachfolger.
Succeſe, der fortgaug / ausſchlag.
Succurs, huͤlſſe und entſatz. Succurriren / zu huͤlff kommen.
Sufficit, genug / es bleibt darbey.
Suffiſant, genug / hinlaͤnglich.
Suite, das gefolge und geleite.
Suffragium, eine ſtimme oder votum.
Suſpeét, verdaͤchtig. Suſpectus judex, nedichihrrriäe
Suſpicion, verdacht / argwohn.
Supplicant, ein bittender / klagender.
Supplic, eine bittſchrifft.
Suppliciren/ nteierbitſchriſſ einkommen.
Suſtinixren / behalten.
Souteniren / behaupten/ vertheidigen.
Sympathia, uͤbereinſtimmung der natur.
bern. Symptomata, allerhand ſich ereignende zufaͤlle.
Syndicat, ſtadt⸗verheidiguns⸗ amt.
Synodus, zuſammen unſt der geiſtlichen.
T.

Tabulat, eſtrich oder boden.
ilder Tailles, ſteuern gaben der unterhanen.
Ster⸗ N 3 Taille,

198 (0) We

Tailte, geſchicklichkeit des leibes.
Tallar / ein langer fuͤrſtlicher rock.
Tambour, ein trommelſchlaͤger. .

Tapet / ein teppich / aber: aufs tapet bringen: eine ſache

zur berathſchlagung hervor bring˙en.
Tarif, eommercien⸗vergleich / den zoll und das geleit be⸗
Tartane, ein leichtes krieges⸗ſchiff.
Tax, der werth der ſache.
Taxiren / ſchaͤtzen / ſo viel ein ding werth iſt.
Temperament, iſt in ſtaats⸗ſachen eine milderung / ver⸗
gleichung.
Temperirxen / maͤßigen / linder.
Territorium, ein gebiethe / herrſchafft.
Tempo, die gute gelegenheit / das tempo treffen / die rechte
zeit treffen. .
Tenor, derinnhalt und begriff einer ſache.
Temtiren / verſuchen. .
Terce, ein Spaniſch regiment ſoldaten.
Termin, der tag und die friſt / ſo einem geſetzt iſt.
Terrain, die erde / der boden.
Terra ferma, das feſte land / inwendig der ſee⸗kuͤſten.
Thara oder Tara, der abgang oder abzug der waaren.
Theori., die wiſſenſchafft ohne ausuͤbung.
Titulatur, die beehrung und abſchrifft eines briefs.
Threſor, ſchatz. Threſorier, ein rent⸗ oder ſchatzmeiſter.
Toleranz, gedult / ertraͤglichkeit / roleriren / erdulten / ertragen.
Tortur, folderung / marter.
Totaliter, gantz und gar / aufs haupt.
Tort / unrecht / verdruß / gewalt.
Touchiren/ einem etwas zuwider thun.
Tour, eine reiſe / eine tour nach Holland iſt ſo viel / als eine
reiſe nach Holland. ,
Tractament; verpflegun.
Tracteur, der bewirthet. Traciren / begegnen / bewirthen.
Tractaten / handlungen zum vergleich.
Trabiſon, verraͤtherey / untreu.
Tradition, uͦbergabe / ir. menſchen ſatzung.
Traduction, jſberſetzung / verdolmetſchung. riaßt
. raßic,

4
S. 2 — △

4 (⁰°) 199

Trafic, das gewerbe / handlung.
Trainiren / aufhalten/ aufſchieben.
Transkferiren / uͤberbringen.

ache Tranſigiren / haudeln / ſich in guͤte vergleichen.
Tranquillitt / ruhe / zufriedenheit.
t be⸗ Translatiren/ in eine andere ſprache uͤberſetzen.

Transportixen / fort⸗und uͤberbringen.
Tranchementen / abſchnitte. “
Trenchiren / zerlegen/ vorſchneiden.
Troublen / unruhe.
ver⸗ Trevers, ſtillſtand der waffen.
. Tribnt, zinß einrichtung / zoll.
Triplum, das dreyſache.
Trouppen / voͤlcker und ſoldaten von der armee.
chte Tulband / eine tuͤrckiſche und perſianiſche muͤntze.
Tumult, empbrung / aufſtand.
Tumultuiren / emporen / einen aufſtand machen.
Turbiren / verhindern / verunruhigen / turbation; empdrung.
Tyrannifren / granſamlich mit einem umgehen.
V.

Vecanæz, erledigung. =
Vacat, ledig/ wenn nichts vorhanden iſt.
Vacren / ledig ſeyn / fehern.
Vagabund, vagant, ein landſtreicher.
Valediciven abdancken / abſchied nehmen.
Vale, gehab dich wohl / GOtt befohlen.
gen. Validiren / guͤltig ſeyn / gelten.
Valor, valura, der preiß / der werth.
Vanitt / eitelkeit. Variabel, veraͤnderlich.
Vaſall/ ein lehnmang.
Veneration, ehrbezeugung. Vener ren / ehren.
ine Verisciren / beweiſen / bekraͤfftigen.
Verlailles, luſt⸗ſchloß bey Pariß.
Veerungluͤcktes ſchiff / das einen ſchiffbruch erlitten.

en. Vicarius, der des andern ſtelle vertritt.
Vice Roy, der im nahmen des Koͤniges in einem Lande
regieret.
HW Victorieus, ſieghafft.
. Vicualien/ lebens⸗mittel.

kriege folget.

Zoilus, der tadler.

200 ⸗ () &:

Vicomte, ein Graf und Marggraf/ auch wohl Fuͤrſt in
Franckreich.
Vidimiren / heiſſet / wenn eine abſchrifft eines briefes gegen .
ein origina) ourchgeleſen wird / und hernach von einem notario
unterſchrieben

vigilant, munter / wachſam / vigiliren / wachen.

Vigoreus, friſch/ muthig. Vigeur, hertzhafftigkeit. Al
Vilain, doͤlpiſch / unflaͤthig. .
Vinculiren / verbinden / verknuͤpffen. Des

Windiciren / zueignen / raͤchen / ſtraffen.
violiren / beleidigen / ſchwaͤchen / verletzen.
ciles, das geſicht auf einer buchſe / hernach auch der zweck
oder ziel.
Vitiren / beſuchen. Viſite, eine beſuchung.
Viſta, nachſicht des wechſel/briefes.
Vivacite, lebhafftigkeit.
Vivat, iſt ein freuden⸗ruff.
Virres, lebens⸗ mittel.
Uniformitaͤt⸗ eintraͤchtigkeit / gleichheit.
Union, vereinigung vergleichung.
Univetſalien/ heiſſen in Pohien die Koͤnigliche ausſchreiben
zum reichs⸗tage. .
1lcn, ſo viel als 14 tage / halb alo, g tage / ulo doppio,
vier wochen / nach welcher die Bezahlung zu thun.
Vomitiv, brech pulver / vomiren / ſich brechen.
olontair, ein freywilliger / ſo ohne ſold und titul dem

vocal ſingend / ſtimm⸗ weiſe.
Voltigiren/ künſtlich ſpringen.

Vorum, ſtimme / voriren / ſeine ſtimme geben. ⸗
Voyage, eine reiſe. S

ntgiren / antreiben / forttreiben / anhalten.
Ut ſupra, wie oben.

Naiwodbe / ein groſer Herr in ohlen Graͤfl wuͤrde.
Waradain, ein geſchworner muͤntz⸗ pruͤfer.

7.
Zechini, Venetianiſche halbe ducaten.

Rich⸗

—Richtiger Weg⸗Weiſer
i Teutſchland, wie auch andere
angraͤntzende Länder.
Allen Keiſenden ſehr nutzlich und noͤthig.

Des Heil. Roͤm. Reichs⸗Stadt Augſpurg
liegt von denen vornehmſten Handels⸗
zweck Staͤdten in Europa,

(b. bedeutet Biſthum, h. Haupt⸗Stadt, d. Dorff,
m. Marcktfl. ſt. Stadt, p. vornehme Stadt,) als:

Ndorff 100. Teutſche Meilen, Aach 70. Am⸗
ſterdam 92. Bautzen 54. Berlin 76. Bethle⸗
hem 472. Braunſchweig 60. Bremen 70. Breß⸗
lau 78. Caſſel 4 5⁵. Coͤlln 55. Conſtantinopel 280.
Codppenhagen 146. Cracau 89. Damaſco 496.
Dantzig 138. Dreßden 52. Franckfurt 36. Ham⸗
burg 86. Jeruſalem 472. Koͤnigsberg 150. Leipzig
A4. Liſabon 305. Londen 152. Magdeburg 60.
Nazareth 470. Preßburg 80. Rom 210. Stock⸗

1

olm 245.
Von Augſpurg biß Nuͤrnberg.
Oberhauſen 1. Meil/ d. Langenwald 2. d. We⸗
ſtendorff und Merdengen 1. ſt. Donawerth 2. ſt.
Kaiſchheim 1. d. Buchdorff 4½. ſt. Monheim 1.
ſt. Pappenheim 2. ſt. Weiſſenburg 2. d. Oellin⸗
Zgen 2. ſt. Pleinfeld 4. m. Gemuͤnde 2. d. Rittes⸗
dach 1. ſt. Schwabach 1. ſt. Nuͤrnberg . Sum⸗
ma 18. Meilen.
N F Von

Weg Weiſer.

Von Augſpurg biß Straßburg.
d. Bihert 1. d. Horgen r1. d. Zußmerhauſen 1.
d. Knaͤringen 2. ſt. Leipheim 4. d. Langenau ½.
d. Weidenſtaͤtten 1½. ſt. Geißlingen 1½. d. Sieſ⸗
ſen ½. ſt. Goͤppingen 4½. d. Eberſpach 1. d. Blockin⸗
gen 1. ſt. Eßlingen 1. ſt. Canſtadt 1. ſt. Deimzin⸗
gen 1. d. Weiſſag 1. d. Wormberg 1. ſt. Pfortz⸗
heim 1. d. Langenſteinbach 14. ſt. Etlingen 1.
d. Malſcheine 2. Radſtadt 1. d. Huͤgelsheim 1.
ſt. Stolhofen 1. ſt. Lichtenau 1. d. Biſchen zum ho⸗
hen Steg 2 ſt. Graßbirg 1. Summa 32. Meilen.

Von Augſpurg nach Turin in Piemont, da der
Hertzog von Savoyen Sof haͤlt.

Durch Ulm, Ravenſpurg, Buchorn, Moͤrß⸗

burg, Coſtantz, Steckhorn, Stein, Dieſtenhofen/
Baden/ Arau/ Bern/ Freyburg/ Difalora⸗/Vercelli
und S. Joh. 601. Meilen.
Von Augſpurg gen Cpon.
Durch Memmingen, Wurtzen, Ravenſpurg,
Moͤrßburg⸗Conſtantz Stein, Schaffhauſen / Kaͤy⸗
ſersſtuhl, Baden, Lentzburg / Arau, Solothurn/
Bern / Loſana und Genff/ 71. Meilen.
Von Augſpurg gen Pariß.
Durch Ulm und Straßburg/ 8 ½. Meilen.
Von Augſpurg gen Madrit in Giſpanien.
Durch Lyon/ Montpelier/ Narbona, Leucare/
Perpinans Barcellona/ Lerida Seragoſa, Fref⸗
Mellen, Von

no, Bubiera/ Arioß/ Alcalade, Henades/ 151⸗

dau, .
Way

furt,
Cala

Koͤni

n I.
zu .
ieſ⸗
ckin⸗
zin⸗
ortz⸗
n I.
ho⸗
ilen.
der

oͤr⸗

fen/
celli

irg
daͤy⸗
en/

re/
teſ⸗

on

Weg⸗Weiſer. 203

1

Von Augſpurg nach Genna.
Durch Memmingen / Leutkirch/ Wangen Lin⸗
dau, Feldkirch, Maͤyenfeld/ Chur, Cleve/ Coma/
Mahyland, und ſo fort an/ 73. Meillen.
J Von Augſpurg nach Antorff.
Dem Poſt⸗Weg nach/ 100. Meilen.
Von Augſpurg gen Londen in Engelland.
Durch Allm/ Canſtadt, Bretta/ Speyer, Franck⸗
furt, Guͤlich, Maſtrich, Antorff/ Gent, Neuport /
Calais/ und da uͤbers Meer, 152. Meilen.

Von Augſpurg auf Amſterdam.
Durch Noͤrdlingen, Duͤnckelſpiel, Kreilsheim/
Koͤnigshofen, Miltenburg, Franckfurt, Coͤlln/
Duͤſſeldorff / Zons/ Duisburg,/ Weſel / Emerich /
Arnheim und Utrecht/ 91. Meilen.
Von Augſpurg gen Trier.
Durch Nuͤrnberg, Wuͤrtzburg, Franckfurt/
Maͤyntz, Ingelheim/ Simmern und Berg⸗Caſſel,
69 Meilen. Z
Von Augſpurg nach Hamburg.
Durch Nuͤrnberg/ Bamberg Coburg/ Erffurt/
Weiſſenſee⸗ Stollberg, Wernigerode, Oſterwieck/
Wolffenduͤttel / Giffhorn,/ Allendorff, Lineburg/
86. Mellen.
Von Augſpurg gen Dantzig.
Durch Nuͤrnberg, Leipzig,/ Berlin/ Stettin:
Ferner durch Pommern und Caſſuben, 138.
Von

044 Weg Weiſer.

Von Augſpurg nach Cracau in Pohlen. Baml
Durch Nuͤrnberg / Pilgram/ Bautzen, Lie⸗ dorff
gnitz. Breßlau, Oppeln, Strelitz, 884. Meilen. berg 1
Von Augſpurg gen Olmutz in Maͤhren. D
Durch Nuͤrnberg / Prag/ Litomiſchel / Triba⸗ Tr
77. Meilen. L Vlern
Von Baſel biß Augſpurg. ſt. St
d. Krantzag 2. ſt. Steinfelden 14. ſt. Stein 11. d. W.
ſt. Seckingen 1. ſt. Lauffenberg 1. ſt. Waldshut/ Creu
Burdweil und Thuͤringen 2. ſt. Neukirch 11. Sum
ſt. Schaffhauſen 2. ſt. Dieſtenhofen 1. ſt. Steck⸗

horn 1. ſt. Coſtantz 1. ſt. Augſpurg 18. Summa .
33. Meilen. ſt. Gi⸗
Von Baſel biß Straßburg. buͤttel

d. Groß⸗Krembs 2. d. Ottmarſchen 1. d. Blot⸗ leben
telsheim 1. ſt. Breyſach 2. ſt. Marckelheim 1. d. Leipzig
Sundhauſen 1. d. Diebelsheim 2. d. Boffitzen?⸗
d. Olemheim 1. Gerſt 1. d. Plopffen 1. ſt. Straß⸗ ſt.
burg 1. Summa 13. Meilen. ⸗ ſt. B
Von Braunſchweig biß Leipzig. Cam
ſt. Wolffenbuͤttel 1. Heſſen 3. Halberſtadt 3 Oſchn
ſt. Aſchersletzen 4. ſt. Eißleben 4. m. Koͤndern · Sum
ſt. Hall 3. ſt. Schkeuditz 3. ſt. Leipzig 2. Summa
24. Meilen. . ſt.
Non Braunſchweig biß Nurnberg. halß?⸗
ſt. Heſſen 4 ſt. Halberſtadt 3. ſt. Ermersleben 3. gelben
ſt. Mannsfeld 2. ſt. Sangerhauſen 2. ſt. Sachſen⸗ uͤberd
burg 2. ſt. Kindelbruͤck 2. ſt. Weiſſenſee 3. ſt. E ma 2
furt 2. ſt. Arnſtadt 2. ſt. Ilmenau 4. In den Wald
zur Frauen 2. ſt. Engenſtein 1. ſt. Eyßfeld 1. ſt. Kr
Coburg 2 ſt. Kattenbrun 2. Rattersdorff Ea r

Weg⸗Weiſer. 205
en. Bamberg⸗. Hirſchheydꝛ. ſt. Forchheim 2. Beyers⸗
„Lie⸗ dorff 1. Erlang 1. Tennenlohe 1. Buch 1. Nuͤrn⸗
keilen. berg 1. Summa 50. Meilen.
en. Von Breinen biß Gamburg.
Triba, Tresborg 1. Penningbuͤttel 1. Neumoͤllen 1.
Ylermollen 1. Paſtdall 14. ſt. Bremerfoͤrde 1.
ſt. Stade 3. Lude 1. (da fahre uͤber die Elbe,)
in 11, d. Wedel 4. Blanckenſee 1. Schoͤnefeld 4. zum
shut, Creutz 1. Ottenſee 1. Altenau 4½. Hamburg 4.
h 12. Summa 15. Meilen.
Steck, Von Bremen biß Leipzig.
mma. ſt. Bergen 4. Langenhag 4. Walßroda 3. Zen 4.
ſt. Giffhorn 3. ſt. Braunſchweig 4. ſt. Wolffen⸗
buͤttel 1. Darſchen 3. ſt. Halberſtadt 3. ſt. Aſchers⸗
Blol’⸗ leben 1. ſt. Eißleben 4. ſt. Koͤndern 1. ſt. Halle 2.
1. d. Leipzig *. Summa 44. Meilen.
zen⸗ Von Breßlau biß Leipzig
traß⸗ ſt. Liſſa 2. ſt. Neumarck 2. ſt. Lignitz 3. ſt. Ham 2.
ſt. Buntzel 3. ſt. Rotenburg 5. ſt. Koͤnigsmarck 5.
amnitz 2. ſt. Craco 2 4½. ſt. Hein 3. Nieſia 1.
dt 3 Oſchnitz 2. ſt. Dalen 2. ſt. Wurtzen 2. Leipzig 3.
enn Summa 39. Meilen.
nine Von Breßlau biß Olmůtz.
iſt. Olau 4. ſt. Grotta 4. ſt. Neuß 5. ſt. Ziegen⸗
en 3. halß 2. Zuckmantel, von dauͤbers Geſenck 1. En⸗
hſen gelberga. Mildgruben 1. Branſeſſen r. Hauſe r.
Er⸗ uͤber den Wald, ſt. Sternberg 1. Olmuͤtz . Sum⸗
Bald ma 25. Meilen.
ſt. Von Breßlau biß Prag.
ſt. Kraut 1. ſt. Schweidnitz 3. ſt. Braun 4.
am/ Na⸗

206 weg⸗Weſer.

Nahold 5. Koͤnig⸗Graͤtz 4. Biſchoffwe 3. Lim⸗

burg 4. Daußin 3. Prag 3. Summa 29. Meilen.
Von Caſchau biß Preßburg

Bakra 3. ſt. Eperies 5. Schnicka 3. Leutſch 3
Cloſterdorff 3. ſt. Landbergy. Geib 3. ſt. Teutſchen⸗

burg 3. Rauden 6. Pribietz 3. Fegenitz 3. Coſtoli⸗
ſche 3. Rittna 3. ſt. Neuſtaͤdte 3. Wartenburg 3.
Preßburg 3. Summa 53. Meilen.
Von Caſſel biß Gamburg.
Sickartshauſen 1. ſt. Muͤnden 1. Hilveshuſen 1.
Andaſſel 2 ½. JImmerhauſen 2. Alsfelde 1. Groe⸗
nau 2. Elſe 3. Pateſen 1. Hannover 2. Rockling 2·
Neuſtadt 2. Bretelo 1. ſt. Rhetum 1. Edinghafen 3.
Neukirch 2. Halben 1. Luberſtede 3. Glienſimer 4.

ſt. Harburg 1. ſt. Hamburg 1. Summaz38 Meilen.

Von Coͤlln biß Leipzig. .
Sieberge 3. ſt. Dillenburg 4. Siegen 3. Iſſe⸗
hauſſen 5. ſt. Marburg 2. ſt. Ziegenhayn . ſt.
Homburg 2. Spangenberg 3. Waldcappel?⸗
Eſchwege 2. Wanfriede 1. ſt. Muͤhlhauſen 2.
Sondershauſen 4. Heringen? ſt. Sangerhauſen
3. ſt. Querfurt 3. ſt. Merſeburg 4. ſt. Leipzig ⁵.
Summa 55. Meilen.
Von Conſtantinopel biß Wien.
ſt. Portopicoly, ſt. Silebria/ ſt. Schurli / ſt ⸗
Pregatſch, Eſtibaba, ſt. Habſala/ ſt. Adernogo⸗
li, Muſtapha, Baſſa, Tiugpri, Hermandolli /

Cagiagi, ſt. Philippopoli, Tartar⸗Baſſan / d.

Gelderbend/ ſt. Elikiſſa⸗ d. Sophia / ſt. Drago⸗

mali, d. Pino, Kariſchema, Niſſa, Haran⸗Ban⸗

Lim⸗

len.

ſch 3
chen⸗

ſtoli⸗

rg 3.

ſen 1.

Broe⸗

ing 2.

fen 3
ner 4
eilen.

pel?
ſen ?⸗
auſen
zig .

Weg⸗Weiſer. 207

Caravaſer / d. Barakin, Idoana, Wadaſchin/

Groß⸗Bulkawa, Klein⸗Bulkawa, ſt. Griechiſch⸗
Weiſſenburg 26. Tag⸗Reiſen, ein jeder Ort iſt

eine Tag⸗Reiſe, Zemling 4, ſt. Salmkemen 2. Ke⸗
trom 2. ſt. Pederswaldin 2. Kamath 2. Zerleck F5.
Dombo 2. Bechze 2. Sereck 2. Don Monſior 2.
Kerosta2. Neſt 2. Bilack 2. Ataja 3. Zeda 2.

(Walckwar. Naſedik 2. Danoch 2. Moacher 2.

Baka 3. Boaventura 2. Theatra 3. Par 3. Amaltz
2. Apoſtag 2. Pentola 2. Zackitny 2. Zygethew 2.
Adom 2. Theten 2. Potentiana 2. ſt. Gerhart⸗
berg 2. ſt. Ofen und Peſt 2. Alt⸗Ofen 2. ſt. Blin⸗
denburg 2. ſt. Gran 3. Curkal 3. ſt. Comorra 3.
ſt. Preßburg 2. ſt. Heimburg 2. Viſchamind 4.

ſt. Wien 4. Summa 165. Meilen.

Von Coſtantz biß Baſel.
Steckborn 1. Stein 1. Dieſſenhofen 1. ſt.
Schaffhauſen 1. ſt. Neukirchen 2. Waldshut 2.
ſt. Lauffenburg 2. ſt. Rheinfelden 2. ſt. Baſel 2.
Summa 15. Meilen.
Von Coppenhagen biß Leipzig.
ſt. Roſtock 24. ſt. Guͤſtrau 4. Plauen 3. Bruͤſſel
3. ſt. Havelberg 3. Barchim 8. Plauberg 3. ſt.
Zerbſt 2. ſt Barby 2. ſt. Bernburg 2. Warms⸗
dorff 1. Schandersleben 2. ſt. Eißleben 3. Schloͤ⸗
ten 1. Merſeburg 3. Leipzig 3. Summa 67. Meilen.
Von Coſtantz biß Ulm.
ſt. Moͤrßburg 1. ſt. Buchhorn 1. ſt. Raven⸗
ſpurg2. Waldſee 2. Biberach 3. Ulm 3. Suypgma
12. Meilen.
. Von

208 weg⸗Weiſer.

Von Cracau biß Breßlau.
Schleditz 2. Schaffgaf 4. Pennige 3. Weſchen⸗
bad 4. Stillitz 4. Oppeln 5. Karewitz 2 ½. zum
Brieg 4. zu der Aal2½. Breßlau 4. Summa 36.

Meilen.
Von Cracau biß Wien.
ſt. Lippowitz 5. Ozwierzin 3. ſt. Pſena / zu
Teutſch Ples 3. Strumen auf Teutſch ſchwartz
Waſſer 2. Freyſtadt 2. ſt. Oſtra 1. Tintzin 4.
Weißkirch ½ ſt. Pſerona 5. Wiſcha 2. ſt. Auſter⸗
litz 4. ſt. Wiſternitz 3. Miſtelbach ¼. Ulrichs⸗Kirch
2. Wien 3. Summa 43. Meilen.
Von Dreßden biß Breßlau.
ſt. Biſchoffswerda 4. ſt. Bautzen 2. d. Colberg
2. d. Wiette 2. ſt. Goͤrlitz 2. ſt. Buntzel 5. ſt. zum
Haͤyn 3. Lignitz 2. Neumarckt 4. Liſſa ꝛ. Summa
30. Meilen. =
Von Dreßden biß Prag und Wien.

ſt. Pirna 2. ſt. Peterwalden 3. ſt. Außig 2. Labo⸗

ſchuͤtz I. Budina 2. Welbern 2. ſt. Prag 3. ſt Boͤh⸗
miſch⸗Brodt 2. Plancis 3. Zißla 2. Halbern 3. ſt.
Teutſchen⸗Brodt 2. Polnan 2. ſt. Camnitz 2. Dre⸗
itſch 2. Zaym 4. Gunderdorff 3. Leitersdorff 7. ſt.
Kronenburg 2. Wien 2. Summa 51. Meilen.
Von Dreßden biß Leipzig.
ſt. Meiſſen 3. ſt. Lumnitſch 4. Jana ½. Muͤgeln 1.
ſt. Grimme 1. Bezehan 1. Neuhoff ½. ſt. Wolcke⸗
witz ½. Leipzig J. Summa 12. Meilen.
Ein anderer Weg von Leipzig biß Dreßden.
ſt. Wurtzen 3. ſt. Oſchatz 3. ſt. Meiſſen 4. ſt.
Dreßden 3. Summa 13. Meilen. Bon

chen⸗
zum
a 36.

zu
vartz
in 4.
ſter⸗
dirch

berg
zum
nma

abo⸗

hoͤh⸗
Dre⸗
. ſt.
lIn 1.
lcke⸗

en.

. ſt.
Von

weg . Weiſer. 209

Von Dreßden biß Nurnberg.
ſt. Freyberg 4. ſt. Chemnitz 4. Zwickau 4. ſt.
Plauen 4. ſt. Hof in Voigtland 4. ſt. Maͤnchberg 2.
Berneck 2. ſt. Bayreuth 2. ſt. Bodenſtamm 3.
Bernfelß 2. Graͤvenwerdt 1. ſt. Herſprug 2.
Nuͤrnberg 2. Summa 36. Meilen.
Von Antorff biß Franckfurt.
d. Breche t. ſt. Nuythagen . ſt. Lier 2. d.

Jekigem 2. ſt. Dienſt 2. ſt. Haſſelt 3. ſt. Bilſen 2.

ſt. Maſtrich 2. Schaͤren ½. Bemelen 2. d. Gulpen J.

d. Parthey 4. d. Pylen . d. Lumiers 4. ſt. Aach I.

ſt. Arensburg 8. ſt. Coblentz 8. ſt. Dietz 4. d. Eſch 4.
durch den Wald 1. ſt. Koͤnigſtein 1. d. Schwal⸗

bach ¾. Ridlin 4. Franckfurt . Summa 47.

Meilen.
Von Dantzig biß Leipzig. .
ſt. Lauenberg 10. ſt. Solpen 7. Kuͤlin 1. ſt. Koͤnin
7. Plato 5. Neugarten 2. Golnau 3. ſt. Stein 5. ſt.
Stendel 6. ſt. Tangermuͤnde 1. Boͤſethal y. Ber⸗
nau 2. ſt. Berlin 3. Trebin 4. Juͤterbock 3. Jeſſen 3.
ſt. Duͤben 4. ſt. Leipzig 4. Summa 77. Meilen.
Von Dantzig biß Breßlau.
Guͤbel 9. Naumburg 2. Kollmanſee 5. Dor 5.
Gnippa 3. Letzia 3. Scharmenſel 4. Gniſen 4.
Mobadiſtzki 3. Boſen 4. Moſoch 3. Kitziwin 4.
Bonnitz 4. Trachenberg 1. Brgutznitz 2. Breßlau 4.
Summa F ralen e
Voͤn Erffurt biß Bruͦſſel.
Guͤlich 45½. Horell 4. v. Maſtrich 3. Haſelt 4.
Dieſt 3. Jgtham 2. Lier 2. v. Antorff 2. v. Bruͤſſel
8. Summa 73. Meilen.
O Von

Von Erffurt biß Londen in Engelland.
Antorff 65. Gent in Flandern 10. Bruͤch §.
Neuport 7. Graͤfflingen 10. v Chales 6. Debla
20. Candelberg 1. Atreſin 24. h. Londen 20.
Summa 170. Meilen.
Von Erffurt biß Amſterdam.
v. Caſſal 14. b. Paderborn 3. b. Muͤnſter 71.
Reyna 5. Schwoll 7. v. Amſterdam 4. Summa
40. Meilen. .
Von Erffurt biß Gannover.
Graͤffen⸗Tonne 3. Lang⸗Saltza 1. v. Muͤhl⸗
hauſen 5. ſt. Worms 3. Fuderſtadt 1. Sieſen 5.
Boculum 3. Hildesheim 3. Hannover 3. Summa
24. Meilen.
Von Erffurt biß Groͤningen.
Elphſchleben x. Waſchleben 4½. Herbsleben I.

Denſtadt 4. Elleben 2. Lobra 2. Schartfeld 3.

Hertzberg I1. Oſterrode 1. v. Einbeck 4. Erichs⸗
burg 2. Hamel 5. Minden 4. Oſnobruͤck 9. Muͤn⸗

ſter . Camben 14. Groͤningen 3z. Summa 57 ¼.

Meilen.
Von Erffurt biß Halberſtadt.
Stotterheim 2. Weringshauſen 1. Febra k.
Schilffa ½. Grieſſen 1. Sondershauſen 2. Herin⸗
gen 1. Stollberg 2. Guͤrterberg 1. h. Quedlin⸗
burg 3. v. Halberſtadt 3. Summa 17. Meilen.
Von Erffurt biß Oltenburg. .
Weydenſee 3. Kindelbruͤck 1. Franckenhauſen 1.
Kelbrun 2. Stollberg2. Wernigeroda 4. Heſſen 3.
Wolffenbuͤttel 3. Braunſchweig 1. Vricke 4
e

Weg ⸗Weiſer. 211

.

ch 5.
ebla
20.

„7r.
nma

ͤhl⸗
en 5.
nma

en 1.

d 3.
ichs⸗

Nuͤn⸗

57 ¼½.

a I.
erin⸗
dlin⸗
.

en 1.
el 4
Zell

Zell 2. Oſthauſen 5. Kempten 2. v. Vremen 6.

v. Oldenburg y. Summa 44. Meilen.
Von Erffurt biß euburg in der

Pfaltz.
Rockenhauſen 1. Kirchheim 4. Malitzhauſen 1.
Troßdorff 1. Graͤffenau 2. Gehren ½. Mehrebach
14. Henbach 21. Cyßfeld 2. b. Coburg 1. b. Bam⸗
berg 6. v. Nuͤrnberg 9. Heydeck 9. Aichſtaͤdt 3.
h. Neuburg 2. Summa 40. Meilen.
Von Erffurt biß Venedig in Welſchland.
Martersleben 4. Eißleben 4. Jetershauſen k.
Arnſtadt 4. Ilmenau2. Frauenwald 2. Eißfeld 2.
Lanter 2. Coburg 1. Nuͤrnberg 15. Donawerth
11. v. Augſpurg 6. h. Inſpruck 20. b. Trient 2 r.
v. Venedig 16. Summa 103. Meilen.
Von Erffurt biß Lor in der Schweitz
und Gera am See.
Coburg 12. h. Bamberg 5. Hochſted 3. h. An⸗
ſpach 7. ſt. Noͤrdlingen 8. v. Ulm 9. v. Biberach 4.
Memmingen 6. Leutkirchen 1. Wangen 2. v. Lin⸗
dau 2. Feldkirchen 4. Maynfeld 4. Chor 2. Lintz 3.
zur Muͤhl 2. Kaſcha 3. Klamen 3. Gera am See 4.
Summa 86. Meilen.
Von Erffurt biß aden in Schweitzer⸗
an
v. Ulm 4. Biberach 4. Waldſee 3. v. Raven⸗
ſpurg 2. Moͤrßburg Uberfart 3. v. Coſtantz 1.
Steckborn 1. Stein 1. v. Schaffhauſen 5. Baden
2. Summa 66. Meilen.
Von Erffurt biß Marienthal in rancken.
Arnſtadt 2. Itmenau⸗ 2. Schleſingen 2. Ren⸗

212 Weg⸗Weiſer

hildꝛ. Koͤnigshofenꝛ. Stadtlaurenden?. Schwein⸗
ſurt2. v. Wuͤrtzburg 3. Marienthal y. Summa
Von Erfurt biß Meinungen im Henne⸗
berger Land.
Moßdorff 2. Harhauſen 1. Grawinckel 1. Ober⸗

hof 1. Benßhauſen 1. Ebershauſen 1. Schartzau .

ESumma Sund eine halbe Meile.
Von Erfurt biß Wuͤrtzburg und Durlach.

Holtzheim 1. Oberhof 24½. Ingersleben 1. Maͤl⸗
lerſtaͤdt 5½. Reuenſtadt 1. b. Wuͤrtzburg 7. Alten⸗
hauſen 5. Krauta2. Neuſtadt 3. Heilbrunn .

Durlach 5. Summa 331. Meilen.
Von Erffurt biß Stuttgard im Wuͤrtem⸗
berger Land.

Ingersleben 3. Apffelfeld 4. Muͤhlberg . Heb⸗

roda ½. Ohrdruff 4¼. Sulahi 3. Demar 2. Hilp⸗
pershauſen 1. Altenſtein 1. Kießberg 5. Stadt⸗
volckwich 7. Heilbrun 2. h. Stuttgard 2. Sum⸗
ma 28. Meilen.
Von Erffurt biß Franckfurt am Mayn.
Schmirna 1. Kiein⸗Rettwich 4. Kohſtett 1.
Juͤngersleben . Schwabhauſen 11. Herrnhof
oder Hofkirchen 4. Georgen⸗Thal 14. Neſſeldorff
1. Schmalkalden 1. Eſchenhauſen 2. Fladingen
3. Bruͤckna 3. Meydeſin 2. Loer 2. Walkaſchafft
4. Aſchaffenburg 3. h. Hanau 3. Franckfurt 2.
Summa 30. Meilen.
Ein anderer Weg biß Speyer.
Jamſtedt 2. Teitleben 1. Siebleben 4. Gotha

4 ½. Eiſenach 2. Marckſul 1. Fach 2. Hinſe i,

wein⸗

mma
⸗

Ober⸗

au I.

ch.
Maͤl⸗

llten⸗
nn .

em⸗

Heß⸗

Hilp⸗
tadt⸗
um⸗

Weg⸗Weiſer. 213

Fulda 2. Schlichter 2. Steinach an der Straſſe
2. Salmuͤnſter 1. Caſtell r. Schildkrippen 1.
Aſchaffenburg 2. Speyer 6. Summa 17. Meilen.
Von dar in Lothringen biß Nancy.
Schlichter 17. Althaſer 4. Silgenſtedt 2. Se⸗
na 7. Speyer 8. Weiſſenburg 4. Hagenau 8.
Moltzheim 7. Taugewilla 8. Nancy 7. Summa
37. Meilen.
Von Erffurt biß Zeidelberg in der Untern

Pffaltz
Fulda 14 Schlichter 1. Steinach an der Straſ⸗
ſe 3. Salmuͤnſter 2. Gellhauſen 2. Selgeſtadt 3.
h. Darmſtadt 3. Beinsheim 3. Heppenheim 3.
h. Heydelberg 5. Summa 37. Meilen.
Von Erffurt biß Paris.
Straßburg 42. Pfaltzburg 5. S. Niclas. h.
Nancy 4. Barladuck 10. Schalem 8. Thorme 11.
Ele 43. Paris 4. Summa 108. Meilen.
Ein anderer Weg.
Fulda 14. Schlichter 1. Gellhauſen 6. Hanau 4.
v. Franckfurt 2. v. Mayntz 4. Gelum 8. Kaͤyſers⸗
lautern 11. Saarbruͤck 4. h. Metz 12. Barladuck
9. Schanibein 8. h. Lyon 8. v. Paris 43. Sum⸗
ma 1 Meien 8
on Erffurt bis Gieſſen in Geſſen.
h. Eiſenach 6. Bercka an der Werr 2. Friede⸗
wald 3. Hirſchfeld 3. Ahlfeld 3. Runiroda 1. Gro⸗
nenberg 3. Gieſſen 3. Summa 24. Meilen.
. Von Erffurt bis Coͤlln.
Hirſchfeld 34. Neukirchen 3. Kirchhan 3. v. Ma⸗
teburg 2. Sieben 4. Dillenburg 3. Sieberg 4.
Cöun 8. Summa 41. Meilen.
O 3 Von

214 Weg⸗Weiſer.

Von Erffurt bis Juͤlich.
Gotha 3. Creutzberg 4. h. Caſſel 7. Geßkem 7.
Gemitten ?. Soeſt 2. Una 4. Dormuͤnd 2. Hottin⸗
gen 2. h. Duͤſſeldorff 2. Neuß 4. Juͤlich y. Sum⸗
ma 45. Meilen. .
Von Erffurt bis in Boöhmen nach Budeweiß.
Lingenbach ½. Muͤnche / Holtzhauſen 4. Ruh⸗
ra 1. h. Weymar 1. v. Jenaz. Buͤrgel 2.
h. Altenburg 5. Kemnitz 4. Marienberg 4.
Neuſtaͤdtel 3. Comoda 3. Poſtelberg 3. Schla⸗
nim F. h. Prag 4. Binneſchan 5. Taberna 5. Bu⸗
deweiß 6. Summa 4 5. Meilen.
Von Erffurt in Siebenbuͤrgen biß Ger⸗
mannſtadt.
Prag ſuche vorher 38. v.Kuttenberg 8. Trebitzs.
Hallbrun 8.ch. Wien 5. Groß⸗Ungeriſch⸗Marck 16.
h. Erla 15. v. Ungariſchburg 20. v. Clauſenburg
26. h. Hermanſtadt 10. Summg 160. Meilen.
Von Erffurt in Oeſterreich biß Wien.

Oberweymer 3. Madel 1. Loheda r. Roda 1.

Gera 3. Werda 3. v. Zwickau 1. Annaberg 3.
Commoda 4 h. Prag 12. h. Wien 30. S. 62. M.
Von Erffurt in Meiſſen biß Freyberg.
Dittelſtaͤdt ½. Urbich 3. Meckfeld 1. Bercka?⸗
Lengfeld 1. Kahla 2. Hommelshan ½. Neuſtadt 1⸗
Weyda 3. Werda 3. Grimmiſch 1. Glaucha 1⸗
h. Freyberg 8. Summa 22. Meilen.
Von Erffurt ins Voigtland biß Plauen.
Welchendorff ¼. Windiſch⸗Holtzhauſen
Klettwich æ½. Nauendorff 1. Tanroda 4. Sau⸗
feld 2. Neckerroda ½6 Engern 4. Orlamuͤnd e⸗

1

RU E

ttin⸗
zum⸗
Ruh⸗
4.
chla⸗
ditz.
F 16.

burg
en.

Boͤßneck 2. v. Schlaitz 2. Mitdorff 1. Leynitz 1.
p. Plauen 1. Summa 14. Meiten.
Von Erffurt ins Bayerland biß Pfrim.
Kranichfeld 2 ¼. Haufeld 1. Ticheln 1. Tichre⸗
de 4. Rudelſtadt ½. Salfeld 1. v. Schleitz 3.
Hof 2. Rabitz y. Weyda 5. h. Pfrim 3. Sum⸗
ma 25. Meilen.
Von lrffurt in Steuermarck biß Graͤtz.
Pfrim 25. Schwandorff 4. v. Regenſpurg 6.
v. Landshut 6. h. Muͤnchen 6. h. Saltzburg 11.
Einbruͤcken 11. S. Peter 22. H. Graͤtz 8. Summa
90. Weilen.
Von Erffurt in Ober⸗Pfaltz biß Amberg.
Egſtedt 4½. Elleben 1½. Witzleben 1. Blancken⸗

burg 1. Mehrenſtein 1. v. Salfeld 11. Blausdorff

1. Leutenberg 1. Lichtane 1. Lieſten 4. Bofͤßig 1.
Cranach 1. v. Culmbach 3. Bayreuth 4 v. Am⸗

berg 7. Summa 71. Meilen.

Von Erffurth in Baͤrnthen biß Villach.
Illmen 1. Koͤnigsſee 14¼. Schwartzburg 1. Graͤ⸗
fenthal 2. Kranach 5. ſt. Amberg 7. v. Regen⸗
ſpurg 10. h. Saltzburg 20. h. Graͤtz 25. Juden⸗
Jurge⸗ S. Veit 10. v. Villach 9. Summg 115.
Von Erffurt biß Lunden in Ditmarſchen.
Weilenſee 3. Sachſenburg 2. Sangerhauſen
3. Mansfeld 2. Ermsleben 2. Wegleben 2.
Helmſtaͤdt 3. Giffhorn 4. zur Geraz. Luͤneburg
4. Winsheim 3. Hamburg 4. Ulnterſchen 4.
Grompe 4. Itzehoe 2. Meldorff 5. Lunden 6.
Summa 60. Meilen.
O 4 Von

216 Weg⸗Weiſer.

Von Erffurt biß Breßlau.
Blutſtadt 4. Holtzhauſen 1. Laucha 1. Baͤdern
1. h. Merſeburg 1. v. Leipzig 3. h. Wurtzen 3.
Oſchatz 3. Hayn 3. Craco 3. Camnitz 3. Köͤnigs⸗

wehr 2. Rottenburg 5. Buntzel F. Lignitz 4. Breßlau
7. Summa Fx. Meilen.

Von Erffurt biß Riga.
Koͤnigsberg 55. Kuntz 3. Negel 7. Roſten 5.
Memmel 3. Hillegan 5. Siebenberga 5. Leiba2.

Durbſen 5. Haſenbuth 5. Galdingen 6. Kanda 7.
Kabera 3. Riga 8. Summa 103. Mellen.

Von Erffurt biß Bautzen.
Buttelſtadt 3. Camber 2. b. Zeitz 3. Locka .
Lauſig 2. Colditz r. Waldheim 2. Geiersdorff ½.
Roſſa . Tomlitz 1. Wilsdorff 4. h. Dreßden 2.
Bautzen 7. Summa 31. Meilen.
Von Franckfurt am Mayn biß Augſpurg.
d. Langen 11. ſt. Darmſtadt 1. ſt. Zwingen⸗
berg 2. ſt. Bentzheim 2. ſt. Weinheim 2. d. Lan⸗
genſaſa eine halbe, ſt. Heydelberg eine halbe / d.
Lobenfeld eine halbe/ d. Helmſtaͤdt 1. d. Vorfeld 1.
K. Heilbrun 2. d. Gruppenbach 1. ſt. Votmar 1.
Widna 2. ſt. Schorndorff 2. ſt. Gemuͤndt 2.
Bargen r1. ſt. Bartelme2. ſt. Heidenheim 2. und
eine halbe/ ſt. Gingen 1. und eine halbe⸗ d. Stauf⸗
fen 1. und eine halbe,/ ſt. Lauingen 1. und eine halbe/
Fuldenbach 1. u. eine halbe. o. Altmuͤnſter eine halbe
Reuherberg 1. Reutern eine halbe, d. Adelsried 1.
ſt. Eichſtadt eine halbe, ſt. Augſpurg ꝛ. Summa

Von

47. Meile

dern
n 3.
nigs⸗
ßlau

a 2.
a 7.

SR
alrgn

gen⸗
an⸗
d.
d 1.
r 1.
2.
ind
uf⸗
be/
lbe
1.
na

on

Weg⸗Weiſer. 217

Von Franckfurt am Mayn biß Coͤlln.
ſt. Hoͤchſt 1. d. Wiltzbach 1. d. Hochen 1. ſt.
Mayntz I. d. Binten 1. Ingelheim 1. d. Gaulis⸗
heim 1. ſt. Bingen 1½. ſt. Bacharach 1. ſt. Weſel 1.
S. Goer 1. Hitznau 3. ſt. Bopport 1. da gehe uͤber
den Berg / ſt. Rems 1. ſt. Capel 12. ſt. Coblentz 4.
ſt. Andernach 1. da fahre uͤber den Rhein / m.

Rheinbroel 3. ſt. Lintz 1. ſt. Ouelc 1. ſt. Wintern

da fahre uͤber den Rhein / d. Gudesberg 4. ſt.
Bonn 2. Wittig 1. Weßling 1. d. Godorp 1. ſt.
Coͤlln x. Summa 28. und eine halbe Meile.
Noch einen andern Weg.
d. Riedlen 1. d. Schwalbach 2. ſt. Koͤnigſtein 1
durch den Koͤnigſteiner Wald biß gen Eſch 1½. d.
Wirgles 2. Euſingen und Loͤwen 1. ſt. Limburg 1.
d. Eiſe eine halbe, d. Hundsangel eine halbe, d.
Walmrode und Heu 1. m. Fruͤhling 1. d. Hurſter⸗
bach und Waller durch den Wald 12. ſt. Altenkir⸗
chen eine halbe, d. Weyerbuſch 1. d. Kirch Eyp
eine halbe, m. Uckerraͤt 1. d. auf der Wart 1. d.
leiß 1. d. Syburg und Troſtorp 1. d. Waen 1.
d. Urbich 1. ſt. Coͤlln x. Summa 21. Meilen.
Von Franckfurt am Mayn biß Nůrnberg.
d. Bieber 1. ſt. Seligenſtadt 2. ſt. Stockſtadt 1.
ſt. Aſchaffenburg 1. d. Rulſey 5. ſt. Biſchoffheim
1 ¾. Gronfeld 3. Wittighauſen 1. ſt. Eye 2. Son⸗
dershofen 1. Engersſem 2. ſt. Windsheim 1. Er⸗
lebach 2. Langentzen 2. Fahrenbach 1. d. Fuͤrth 3.
k. Nuͤrnberg ꝛ. Summa 2 8 ½. Meile.
Von Franckfurt am Mayn biß Straßburg.
ſt. Maͤyngz 4. ſt, Oppenheim 3. ſt. Worms 3.
O 5 ſt. Fran⸗

2718 Weg⸗Weiſer.

ſt. Franckenthal 2. ſt. Landau 4 ſt. Weiſſenburg 3.
d. Sultz 2. ſt. Hagenau 2. d. Herd 2. ſt. Straß⸗
burg 2. Summa 27. Meilen.
Von Franckfurt an der Oder biß Leipzig.
ſt. Muͤlroͤſe 2. ſt. Preßkow 2. zur Fehre 1. auf dem
Sand oder Leubingen 1. d. Bibersdorff 1. Luͤben 1.
ſt. Dubea 1. Lucca 2. d Wuͤſtermarck 1. Hoch⸗
boka 2. ſt. Hertzberg 2. ſt. Torgas 3. ſt. Eilenburg
3. ſt. Leipzig 3. Summa 234. Meilen.
Von Franckfurt an der Oder biß Magdeburg.
ſt. Muͤlroͤſe 2. Mertensdorff 1. Beskam 1. Len⸗
ken 3. Teupitz 2. ſt. Belitz 4. Nacke 1. Batz 1.
Melin 1. Hohenzegatz 2. Papelttz 14. Lonenburg 1⸗
ſt. Zodick 1. Koͤnigshorn 14. Magdeburg 1. Sum⸗
ma 24. Meilen.
Von Graͤtz biß Wien.
Pecka 1. Fronleiten 2. Sottelſtein 1. Perneck 1.
ſt. Pruck an der Mur 1. ſt Kuperberg 1. ſt. Kym⸗
berg 2. Kriegla 1. Mertzenſchlag 1. Spittal 1⸗
Schelöwein 1. Glognitz 2. d. Neukirchen 1. ſt.
Neukirchen 2. Troßkirch 3. ſt. Wien 3. Summa
26. Meiſen Jul . z 4
Von Jülich bis Leivzig.
Nuyß 4. ſt. Duſſeldotff 1. ſt. Hattingen 4. ſt.
Dormunde 1. ſt. Aſſel 1. ſt. Uhna 1. ſt. Wehrlar.
ſt. Soeſt 1. Ehrwittin 2. Geißkey 3. Wevers⸗
burg 1. ſt. Warpurg 4. ſt. Caſſel 4. Heilſen 2
Wiltberg 1. ſt. Cappel 1. Biſchau r. Dattaro ?⸗
ſt. Creutzberg 2. Effra 1. ſt. Gotha 2. ſt. Erffurt.
Bultelſtadt 4. ſt. Naumburg 2. Leipzig ö. Summa
85. Meilen. Veon

irg 3.
traß⸗

dem
en I.
hoch⸗
burg

urg.
Len⸗
atz 1.
rg 1⸗
Sum⸗

ck .

dym⸗
al 1.

nma

lar.
ers⸗
en 2⸗
ro 1⸗
urt3.
ma

Von

Weg⸗Weiſer. 219

Von Hambung biß Braunſchweig.
Hamburg 1. Bergen 7. ſt. Winſen 2. Beſtorp 4.
d. Langenhage 2. ſt. Braunſchweig ö6. Summa
Ein anderer Weg von Braunſchweig bis
ſt. Giffhorn d. Oeſin 3. Schneborg 11. Er⸗
bisdorff 24. ſt. Luneburg 3. Bardewick 4. Win⸗
ſen 14. Hamburg 4. Summa 22. Meilen.
Von Gamburg biß Magdeburg.
Winſen 2. Bardewick 4 ½. ſt. Lunehurg 4. Ber⸗
gewalde 2. ſt. Vitzen 3. Wyren 3. Bavedick 1½.
Anheck 1. Wuͤlffberg 1. Oßfeld 14. und Boesdorp
1. Aenhauſen 1. Arreleben 1. Sandersleben r.
Magdeburg 1. Summa 27. Meilen.
Von heydelberg biß Nurnberg.
Gmuͤnd 1. Moßbach 1. Schefflen 1. Aletzheim 1.
Roſenburg 1. Verlin 1. Schweigern 1. ſt. Mer⸗
genthen 1. Schefferſin 2. Blberach 1. Aurenhofen
1. Wollenſpurg 1. Winßheim 1. Erlebach 1. Lan⸗
gentzen 2. Farenbach 1. d. Fuͤrth 1. ſt. Nuͤrnberg 1.
Summa 26. Meilen. .
Von dildesheim biß Leipzig.
Weldenburg 3. ſt. Storburg 2. ſt. Quedlin⸗
burg 1. ſt. Ermsleben 3. d. Endorff 1. ſt. Arnſtein 1.
Sila ½ Rudigerod 4½. Roͤdig 32. Neu⸗Feuerwerckt.
Mannsfeld ½. Volckſtaͤdt 4½. ſt. Eißleben eine halbe/
Straͤlen 3. ſt. Merſeburg 2. ſt. Leipzig 3. Summa
32. Meilen.
Von Inſprug biß Wien.
ſt. Hall 1. Schwaetz 2. Rundel 3. Eeaan 3.

22⁰ Weg⸗Weiſer.

S. Johann 1. Loſee 3. ſt. Reichenhall 3. ſt. Saltz⸗
burg 2. an die Straß 1. Antorff 1. Neumarck 1.
Straßwalchen 1. Franckenmarck 2. Schwanetz 1.
Lambech 1. ſt. Weltz 2. Lebersberg 4. Lauben an der
Ens 2. Struberg 2. Pleutemarck 4. ſt. S. Poͤltin
2. ſt. Hertzogenburg 1. Traßmaͤller 4. Cioſter⸗
Neuburg 4. ſt. Wien ꝛ2. Summa 53. Meilen.
Von Leipzig biß Erffurt.
ſt. Ranſtadt 1. ſt. Luͤtzen 1. d. Rippach 1. ſk.

Weiſſenfels 1. Schoͤnburg 1. ſt. Naumburg 1.

d. Pforte 4. d. Solenau 1. ſe. Eckarcktsberg 1.
d. Rudeſtorff 1. ſt. Buttelſtadt 1. d. Styren 2.
Dd. Hoffgarten 1. d Linderkack 1. ſt. Erffurt 1.
Summa 14. Meilen.
Von Leipzig biß Franckfurt am Mayn.
ſt. Ranſtadt 1. ſt. Luͤtzen 1. ſt. Weiſſenfels 2.
ſt. Naumburg 2. Eckartsberg 2. ſt. Buttelſtadt 2.
ſt. Erffurt 3. ſt. Gotha 3. ſt. Eyſenach 3. Schoͤn⸗
ſee 2. Fach 1. Kobel 3. ſt. Fulda 1. Neuhof 1.
Schluͤchtern 2. Steinach an der Straß ½. Sal⸗
muͤnſter 1 ¼. ſt. Geelhauſen 2. ſt. Hanau 3. ſk.
Franckfurt 2. Summa 38. Meilen.
Von Leipzig biß Nuͤrnberg.
ſt. Luͤtzen 2. ſt. Weiſſenfels 2. ſt. Naumburg2⸗
Dornbnurg 2. ſt. Jena 1. Kahle 2. ſt. Buttelſtadt 2.
Saafeld 1. Graͤventhal 2. Judenbach 3. ſt. Neu⸗
ſtaͤdlein 1. ſt. Coburg 2. Kaltenbrun 3. Ratterdorff
2. ſt. Bamberg 2. Hirſchfeld 2. ſt. Forchheim 1⸗
Bayersdorff 1. Erlang 1. Tennelohe 1. Buch 1.
ſt. Nuͤrnberg I. Summa 37. Meilen. cin
14

EEE

— £

altz⸗
Fr.
1.
der
ltin
ter⸗

g r.
31.
12.

5 2.
t 2.
e
von⸗
1.
Hal⸗

ſt.

92:
t2.
eu⸗
rff
11.

in

Weg⸗Weiſer. 221

Ein anderer Weg.
Born 2. ſt. Altenburg 4. Zwickau 4. Neumarck 2.
Plauen 2. ſt. Ziebern 14½. Hof 1 ¼. Muͤnchberg 2.
Gefres 2. ſt. Perberg I. ſt. Bayreuth 2. Pegnitz 4.
Graͤfenberg 1. ſt. Hertelſperg 2. v. Nuͤrnberg 1.
Summa 33. Meilen.
Von Lintz biß Graͤtz.
ſt. Eberſperg 1. Kothmuͤhl 2. Steher 1. Dorn⸗
berg 1. Loßſtein 1. in der Schelnau 1. Ankaſten 2.
Altenmarck 1. Raͤyſing 1. Amrechen 1. Eyſen⸗Ertz
1. Vorderenburg 1. Draſſen 1. ſt. Bruck an der
Mur 2. Fronleuten 3 v. Graͤtz 3. Suma 23. Meil.
NHon Lyon biß Leipzig.
Allabuyg 3. Scherdun 3. Scherſtein2. Schotte⸗
lon 4. Gallunſchy 3. Geneve 3. Redes 4 ſt. Loſanna
6. Mildau 3. Peterlingen 3. Morda 2. Arberg 4.
ſt. Solothurn 4. Wippelsdorff 1. Alcran 5. ſt. Ba⸗

den 6. Kaͤyſerſtadt 2. Schaffhauſenz. Goͤperding3.

Stockenau 5. Menge 3. Riedlingen 3. Ehingen 3.
Ulm 3 Leingeg 5 Snnmn Paoa.
on Lintz biß Paſſau.
Attensheim 1. Freyenſtein 1. Aſſach 1. Rana 3.
Haffnerzell 1. ſt. Paſſau 2. Summa 9.Meilen.
Von Lubeck biß Braunſchweig.
Stuppendorff 2 ½. Molne 1. ſt. Lauenburg 4
ſt. Ultzen 7. m. Hamſtaädte 2. m. Salſtaͤdt 1. m.
Kneſecum 1. ſt. Giffhorn 2. ſt. Braunſchweig 4.
Summa 2 54½¼. Meilen.
Von Luͤbeck biß Hamburg.
Crumeſſe 1. Verckemyn 2. Ruſſen 1. Koberhe F.
Ritten 1. Trittan 1 ſt Hamburg 4 Sumna 155 M.
Von

222 Weg⸗Weiſer.

Von Luͤbeck biß Leipzig.
ſt. Rantzenau 6. Buttelberg 2. Donawerth 6.
Lichau 2. ſt. Soldwedel 7. d. Zeitling 21. Garde⸗
leben 2 ½. ſt. Wonnerſtadt 5. ſt. Magdeburg 2. ſt.
Saltza 2. ſt. Koͤthen 4. ſt. Landsberg 4. ſt. Leipʒig 4.
Summa 44. Meilen. E
Von Luͤbeck biß Soldwedel.
d. Wagnitz 1. ſt. Ratzeburg 1. Rantzerow 1.
Rudeweder 3. d. Tomdam 3. ſt. Danneberg 5. d.
Luͤchau 2. ſt. Soldwedel 2. Summa 18. Meilen.
Von Luͤneburg biß Braunſchweig.
ſt. Bergenwald 2. ſt. Ultzen 3. m. Hamſtaͤdte 3.
m. Salſe 1. m. Kneſecum 1. ſt. Giffhorn 2. ſt.
Braunſchweig 4. Summa 16.Meilen.
Von Magdeburg biß Erffurt.
d. Frohleben 1. Steinem ½. Straßfort 1 ½ ſt.
Arsleben 1. d. Freckleben 1 ½. Kupfferberg 1.
Mannsfeld 1. Sebickerode 4. d. Gonua . ſt. San⸗
gerhauſen 2. ſt. Sachſenburg 2. ſt. Kindelbruͤck 1.
ſt. Weiſſenſee 14. ſt. Stauffart 1 ½. ſt. Erffurt 1.
Summa 16. Meilen.
Von Magdeburg biß Leipsig.
ſt. Saltza 2. ſt. Kalbe 2. ſt. Koͤthen 2. ſt. Zerbick 2·
ſt. Landsberg 2. ſt. Leipzig 4. Summa 14. Meilen.
Von Magdeburg biß Nuͤrnberg.
ſt. Straßſort 4. Mannsfeld 2. Sangerhauſen 4.
ſt. Groß⸗Sommern 4. Erffurt 3. ſt. Arnſtadt 2. ſt.
Illemann 4. zur Frauen 2. Engelſtein 1. ſt. Coburg
I. Kaltenbrunn 2. Rattelsdorff 2. ſt. Bamberg 3.
Hirſchheyd 2. ſt. Forchheim 2. Bayersdorff 1.
Erlang 1. Tennenlohe 1. Buch 1 ſt. Nuͤrnberg .
Summa 41. Meilen. Von

6.

rde⸗
94.

vI.
d.
1.

1.

k2.

14.

irg
33.
1.
31.
on

—ʒ — — —

—

Weg⸗Weiſer. 223

Von Marpurg biß Franckfurt.
d. Weymar I. Franckenhauſen 1. d. Coller 1.
ſt. Gieſſen 1. ſt. Hohen⸗Linden 1. ſt. Butzbach 1. ſt.

Friedberg 1. Beederweil 1. d. Beckersheim ½. Bi⸗

nuſſen ½. v. Franckfurt . Summa 9. Meilen.
Von Mayland biß Leipzig.
ſt. Coma 5. Cleve 15. Pflugen 5. ſt. Touſis 6.
ſt. Chur §5. ſt. Feldkirch 5 ſt. Lindau 5. ſt. Wangen 3.

ſt. Memmingen F. ſt. Ulm 6. ſt. Noͤrdlingen 8. ſt.

Oektingen 2. Guntzenhauſen 3. ſt. Anſpach 5. ſt. Neu⸗
ſtadt 6. ſt. Bamberg6. ſt. Coburgé. ſt. Leipzig 22·
Summa 116. Meilen.
Von Metz biß Franckfurt.
Montag 1. Ponta Choiſt 1. Welcherskirchen an
der Rida 2. Longueville 3. ſt. Nancy 2. Champenon 1.
Chambry 1½. Lebekomt 1. Humburg 11. Caſtean an
Vay ½¼. Rothanges 1 ¼. Geßingen 1. Woltzweiler 1.
S. Arnold 1 Homburg 1. d. Vorbach 1. Sarburg I.
ſt. S. Johann 2. S. Ingelswerth 2 ¼. d. Scheid 1.
ſt. Kirchelen eine halbe, d. Weyersweyler eine halbe,
ſt. Zweybruͤcken eine halbe, Kobelberg 1. Muͤnchwei⸗
len 1. Olburg 1. Rockenhauſen 1. und eine halbe, d.
Seul 2.· ſt. Altzey 1. Oberheim 1. ſt. Obenheim 1.
und eine halbe, d. Winßheim 1. ſt. Gerau 1. d. Meer⸗
felden 1. v. Franckfurt 2. Summa 40. Meilen.
Von Met biß Straßburg.
Ponta 2. d. Weicherszuͤrch an der Nida 2 Longue⸗
wille 3. ſt. Avoult 4. ſt. Saar bruͤcken 2. ſt. Sabern 2.
d. Wildenheim 3. d. Stuͤt ſen 1 ſt. Straßburg 1.
Gumma 39. Meilen.

224 Weg⸗ Weiſer.

Von Muͤmpelgard biß Straßburg.
d. Mervillers 2. d. Verſch 1. d. Dattenried 14. ſt.
Febere 1. v. Manglot 1 ¼. ſt. Wolffersdorff 1. ſt.
Muͤhlhauſen 2 ½. ſt. Enſisheim 2. d. Enſen 1. ſt. H.
Creutz I. ſt. Colmar 1. d. Oſt 1½. ſt. Schlettſtadt 4.
d. Eberheim 1. d. Benfeld 1. d Matzenheim 4. d.
Grafenſtaden 2. ſt. Straßburg r. Suma 2 5¾. Meile.
Von Muͤnchen biß Straßbburg.

Metzingen 1. Ending 2. Kaiſach eine halbe, Aug⸗

ſpurg 2. Summa 7. und eine halbe Meile.
Von München biß Leipzig.
Bruͤck 3. Hohenkammer 1. Pfaffenhofen 2. Nei⸗
gershofen 2 ſt. Ingolſtadt 1. Gredinger 4. Steinem
4· Cornburg 3. ſt. Nuͤrnberg 2. Hertelſperg 2. Eſche⸗
nau 2. Graͤfenberg 1. Bernfels 2. Podenſtein 2. Bay⸗
reuth 3. Berneck 2. Gefreß 1. Muͤnchsberg 1. Hoff 2.
Gefell 2. Schlaitz 2. Weyda 4. Gera I. Zeitz 2. Pe⸗
gau 2. Leipzig 3. Summa 57. Meilen.
Von Muͤnchen biß Lintz.
Dornach 1. Grub 1. Wernfern 2. Bachram 1. Nie⸗
derſchrampan 1. Namering 1. ſt. Muͤhldorff 2. ſt. Oet⸗

tingen 1. und eine halbe, Kolberg 2. ſt. Braunau 1.

und eine halbe, Neuhauß 2. Lyff 2. ſt. Rodau 1. ſt.
Peyerbach 2. Wachſenkirchen 2. Erfferdingen 2. Al⸗
tenhafen eine halbe, Peitſchling eine halbe, ſt. Lintz 1.
und eine halbe, Summa 27. Meilen.
Von Muͤnchen biß Nuͤrnberg.
Bruck 3. Pfaffenhofen 4. ſt. Ingolſtadt 4. Kuͤn⸗
ding 3. Gredina 1. Dalmeſing 2. Hopuldſtein 2.
Schwandt 1. Kornburg 1. Nuͤrnherg ꝛ. Summa
24. Meilen,
4 Von

Nie⸗

ſt.
Al⸗
1.

un⸗
2.
ma

on

Det⸗
I.

—

Weg⸗Weiſer. 225

Von Muͤnſter biß Bremen.
ſt. Greve 1. Hembergen 1. Lengerick 2. Oſten⸗
berg 1. ſt. Oßnabruͤck 2. d. Engern 1. ſt. Drech⸗
fuͤrdeꝛ ſt. Vecht 2. ſt. Wildhauſen 2. ſt. De men⸗
horſt 3. ſt. Bremen J. Summa 18. Meilen.
Von Nancy biß Pariß.
S. Tull 5. S. Aubin und Barladuc 9. uͤber eine
groſſe Heyde ſt. Chalon oder Calons fuͤr Marne9.
unter Wegs iſt ein ſchlechtes Doͤrfflein, ſt. Eſper⸗
nay 8. ſt. Dormages in CEhampagne 6. ſt. Chaſteau
Thierry 4. ſt. Meaux oder Melde 7. d. Lirry 6.
ſt. Pariß 4. Summa 60. Meilen.
Von Nancy biß Straßburg.
ſt. Niclausburg 2. ſt. S. Luenſtadt 1. Luneville
2. ſt. Schiffeley 2. S. Blamont 1. S. Georgen 12.
ſt. Pfaltzburg 2. uͤber den Steg 1. Zabern 1. ſt.
Straßburg?. Summa 17. Meilen.
Von Nuͤrnberg biß Auſpurg.
d. Elbach 1. ſt. Schwabach 1. Rittersbach 12.
ſt. Gemünde 1. Pleinfeld 2. ſt. Weiſſenburg 1¾.
ſt. Pappenheim 1. d. Monheim 1. d. Kaißhelm 1¾.
ſt. Donauwerth 1. d. Merding1. d. Weſtendorff 2.
Langweit 1. Oberhauſen 1. Augſpurg 1. Summa
19 ½. Mellen.
on Nuͤrnberg biß Lintt
Feucht⸗. Verrieden 1½. Poſtbauer ½. Neumarcktr.
eining 1. Barsberg 2. Beritzhauſen 1. ſt. Laburg
1. Ettershauſen 1. ſt. Regenſpurg 1. Perbing 1.
Pfetter 2. Bletting 2.ſt. Straubing 1. Stratzkir⸗
Ren 2. Vleting 2. Oſterhofen 2. Pleining 1. Filtz⸗
ofen 1. Paſſau 4. an die eyſern Biren 12. Entzen⸗
YDUVMGl P kirchen

226 Weg⸗Weſer.
kirchen 2. Beuerbach 2. Weitzenkirchen 1. Erffer⸗

ding 2. Wilrin 2. ſt. Lintz 2. Summa 53. Meilen,
Von Nuͤrnberg biß Straßburg.
ſt. Schwabach 2. ſt. Eſchenbach 2. ſt. Duͤnckel⸗
ſpiel 4. ſt. Ellwangenꝛ. ſt. Gemuͤnde 4. ſt. Schoren⸗
dorff 2. ſt. Canſtadt 4. ſt. Pfortzheim 5. ſt. Etlingen
2. m. Raſtadt 2. ſt. Lichtenau 3. ſt. Straßburg 3.
Summa 36. Meilen. 4
Von Paſſau biß Regenſpurg.
Sambach 3. Vilshofen 1. Hofkirchen 2. Atteich
3. ſt. Deckendorff 2. Pogen 1. ſt. Straubingen 1.

Moͤtzing 1. Pfeter 2. Schreckenhofen 1. ſt. Thu⸗

maſt 1. ſt. Regenſpurg 1. Summa r8. Meilen.
Von Pariß biß Leipzig.

Cleve 4. Miauß 2. Schatigatiri 4. Torman 4.
Everne 4. Schlanaun 4. Rußmeiſſen 4. Barla⸗

duck 4. Monilahorn 4. Duch 3. Nancy 3. S. Ni⸗
elas 4. ſt. Palamont 4. Sarbug 2. ſt. Pfaltzburg 3.

ſt. Elſaß⸗Zabern 1. ſt. Straßburg 2. ſt. Leipzig 69.

Summa 128. Meilen.
Von Prag biß Franckſurt.
ſt. Schlan 4. ſt. Dipitz 3. ſt. Saltz 3. ſt. Candan
3. ſt. Schlackenwerth 3. ſt. Falckenau 3. ſt. Eger 3·
ſt. Weilſtadt 4. Culmbach 4. ſt. Lichtenfelß 4. ſt.
Bamberg 4. ſt. Haßburg 4. ſt. Dettelbach 1. ſt⸗

Wuͤrtzburgꝛ. ſt. Biſchoffshofen 4. ſt. Mittelburg AN9.

ſt. Aſchaffenburg 4. ſt. Seeligenſtadt 2. ſt. Franck⸗
furt 3. Sunma E. Vreilen⸗
on Prag biß Leipzig.
ſt. Welbern 3. Budin 2. Trebnitz 2. ſt. Bielen 1.
ſt. Bruͤgcks 2. ſt. Gragen 3. ſt. Frauenſtein

rffer⸗
eilen.

nckel⸗
oren⸗
ngen
rg 3.

tteich

en 1.

Weg⸗Weiſer. 227

Freyberg 2. ſt. Mitweida 3. Rochlitzꝛ. ſt. Laußnitz 2.
ſt. Leipzig 3. Summa 28. Meilen. .
Von Prag biß Nuͤrnberg.
d. Glodentz 2. ſt. Beraun 1. ſt. Schedrach 2. d.
Serwitz 2. m. zur Maur 1. ſt. Rockiſan 1. ſt. Pil⸗
ſen 2. d. Klotſen 2. ſt. Kladea 1. d. Dornban 2.
ſt. Frauenberg 2.durch den Bohmerwald/ d. Weid⸗
han 2. d. Bleyenſtein 4. Fohndruß ½. d. Wilſchaur.
d. Suͤndhuͤtten 1. ſt. Suttelbach 1 ½. ſt. Hirſchau ½.
Hambach . ſt. Sultzbach . d. Hartmannshofs 2.
ſt. Herſchbruck 1. ſt. Lauff 2. ſt. Nuͤrnberg 2. Sum⸗
ma 32. Meilen. .
Von Regenſpurg biß Augſpurg.
d. Abad 2. d. Abenſperg 2. Neuſtad an der
Donau 1. Schweig 1. Geiſſenfels 2. Poͤrenbach 2.
ſt. Hohenwart 1. ſt. Schrobenhauſen 1. Kreut 3.
ſt. Aicha 1. d. Dapſind 1. ſt. Friedberg 1. ſt. Aug⸗
ſpurg 1. Summa 19. Meilen.
Von Regenſpurg biß Leipzig.
Regenſtauff 2. Teubitz 2. Schwandorff 2.
Schwartzenfeld 1. Nabpurg ſt. Pfreimbt z. Sim⸗
huͤtten x. Weiden 2. ſt. Neuſtaͤdtel y. Deuſcheret
2 ¼. Waldſachſen 2. ſt. Eger 2. Neukirch 2. Auer⸗
hach 3. ſt. Zwickau 3. ſt. Altenburg 4. ſt. Born 4.
ſt. Leipzig ?. Summa 36. Meilen.

Von Regenſpurg biß Prag.
Zilan 1. ſt. Regenſtauffr. Tauchenſtein1. ſt. Nit⸗
tab 1. ſt. Pruͤck 1. Neukirch 1. Netz 2. Arnſtein 1.
ſt. Waldmuͤnchen 1. ſt. Taintz 4. Kloto 2. ſt. Pilſen
1. ſt. Nokizan 2. ſt. Zerbitz 14. ſt. Schebrach 14.
ſt. Beraun 2. ſt. Prag 3. Summa 27. Mellen.
P 2 Von

228 Weg⸗Weiſer.

Ven Regenſpurg biß Nuͤrnberg.
d. Ehershauſen 1. m. Labor 1. m. Beritzhauſen 1.
d. Barsberg 1. ſt. Theining 1. ſt. Neumarck r.
. Paßbauer 1. ſt. Ferrieden X. ſt. Feucht 14. ſt.
Nuͤrnberg 4. Summa 13. Meilen.
Von Regenſpurg biß Wien.
ſt. Thumaſtauff 1. Schreckenhofen 2. Pfeter 1.
Moͤtzing 2. ſt. Straubingen 1. Pogen 1. ſt. Decken⸗
dorff 3. Alteich 1. Hofkirchen 2. ſt. Viltzhofen 1.
Sambach . ſt. Paſſau 4. Haffner⸗Zellꝛ. ſt. Enger⸗
Zell 1. Rana 2. Aſſach 3. Freyenſtein 1. Altesheim
1. ſt. Lintz 2. Hochel 1. ſt. Enß 2. Sterenberg 31.
ſt. Ips 3. ſt. Pachlorn 14. ſt. Melch 11. ſt. S.
Poͤlten 3½. Talbing 4. Mauenbach 14. Warnig 2.
ſt. Wien 1. Summa 54. Meilen.
Von Roſtock biß Magdeburg.
Helden 2. ſt. Guͤſtrow 2. ſt. Plauen 4. Sange⸗
wald 2. Wittenberg 31. ſt. Seehauſen 3. ſt. Bitz⸗
marck 2. ſt. Gardeleben 3. d. Letzlingen 1. Borch⸗
ſtall r. ſt. Wolmerſtaͤdte 1. d. Meſendorff 1. d.
Barleben ½. ſt. Magdeburg 1. Suma 26¼. Meilen,
Von Saltzburg biß Muͤnchen
Liffering ? Porthauſen 4. ſt. Waging 1. Prech⸗
tenſtein 2 ¼. Altmarck1. Obing 2. ſt. Waſſerburg 2.
Pfeffing 1. Ebersberg 1. Zorngeltung 2. Truch⸗
tering 1. ſt. Muͤnchen 1. Summa 17. Meilen.
Von Schleßwig biß Magdeburg.
ſt. Gottdorff 4. ſt. Reußburg 3. d. Notdorp2.
ſt. Neumuͤnſter 3. ſt. Segenberg 4. ſt. Luͤbeck ⸗
d. Wagnitz 1. ſt. Ratzenburg 4. Ratzenau 3. Rude⸗
weder 3. d. Tam⸗Dam 3. ſt. Dannenberg d.

j]

er 1.

I.
ger⸗
eim

2.
I.
de⸗

d.

Weg⸗Weiſer. 229

d. Luchau 2. ſt. Soldwedel 2 ½, d. Noland 12. ſt.
Kalbe 3. ſt. Gardleben 1. d. Letzlingen 1. Borgſtadt
I1. ſt. Wolmerſtaͤdte 4. d. Meſendorff 1. d. Barle⸗
ben 1. ſt. Magdeburg 1. Summa 48. Meilen.
Von Schleßwig biß Hamburg.
ſt. Gottorff 14½. Rensburg 1½. ſt. Rordorp 3.
Nie muͤnſter 2. d. Barmſtaͤtte 1. Oltzebach 2. Ham⸗
burg 4. Summa 16. Meilen.
Von Speyer biß Leipzig.
Rheinhauſen 1. Sinſen 2. ſt. Wimpffen 2. Neu⸗
ſtadt 1. ſt. Obringen 1. Ingelſingen2. Waickers⸗
heim 3. ſt. Roͤttingen 2. Gelaſa 2. Undermbret 1.
ſt. Kitzingen . Schawartzig. ſt. Volckreich 1. Gee⸗
lenhofen 1. Haßfurt 2. Koͤnigsberg 1. ſt. Coburg2.
ſt. Neuſtadt 1. Judenbach 1. ſt. Graͤfenthal 3. ſt.
Saalfeld 2. Rudelſtadt 1. Kahla 1. ſt. Jena 1.
ſt. Naumburg 2. ſt. Leipzig 6. Summa 45. Meilen.
Von Stralſund biß Gamburg.
Pron 2. ſt. Baert 2. ſt. Roſtock 6. Perckeween 2.
Buckhan 2. Kroppeln 1. Nieeloſter 1. ſt. Moͤllen 4.
zum Schiffſtack 1. Hamfelde 4. d. Kinderwerde .
d. Weitzeno r. Baßbuͤttel 2. zum Horn 1. Ham⸗
burg 1. Summa 31. Meilen.
Von Straßburg biß Leipzig.
ſt. Biſchoffsheim 2. ſt. Lichtenau r. ſt. Stolhofen.
ſt. Raſtadt 2. Maltz 1. Etlingen 1. Elmarding 1.
Pfortzheim 1. Hamerding. ſt. Canſtadt 3. Heppach
r. Schorndorff 2. Lorch 1. ſt. Schwaͤbiſch⸗Hall 1.
ſt. Ellwangen 4. ſt. Duͤnckelſpiel 2. Burg 1. d.
Koͤnigshofen 1. Ried 1. ſt. Nuͤrnberg 2. ſt. Leipzig
36. Summa 71. Meilen.
P 3 Von

230 Weg⸗Weiſer.

Von Thoren biß Breßlau.
Kniebich 2. Lißla 2. Schmargmauſel 3. ſt. Gneß⸗
na 4. Wombadisky 3. ſt. Poßna 4. ſt. Moſch 2.
Szroda 3. Kozewin 4. ſt. Striſa 2. Weida 2.
Breßlau 1. Summa 44. Meilen.
Von Thoren biß Wien.
Reiſe biß nach Breßlau, ſind 44. ſt. Olan 4. ſt.
Grotta 3. ſt. Neuß 3. Ziegenhalß 2. Zuckmantel 1.
Herrenſtadt 1. Engelberg 2. Wildgruben 1.
Braunſeſſen 1. Hauſe 1. uͤber den Wald/ Steren⸗
berg 1. ſt. Olmitz 2. ſt. Wiſcha 4. Auſterlitz 11. Wi⸗
ſternitz 3. Michelbuch 2 ½. Miſternitz2½. Ulrichs⸗
kirch 2. Wien 3. Summa 8 51. Meilen.
Von CTrier biß Franckfurt.
Beerkaſſel 4. Bergfeld 3. ſt. Simmern 3. Bin⸗
gen 4. Ingelheim 2. ſt. Mapntz 2. ſt. Franckfurt 4.
Summa 22. Meilen.
Von Venedig biß Augſpurg.
ſt. Meſtro 3. Scorze 6. C. Caſa Erkba 10. Caſt.
Franco . ſt. Baſſamo 10. Sologno 6. d. Covoln 4.
m. Grigno 8. m. Burgo 15. m. Lemgo 10. d. Per⸗
ſone 5. ſt. Trient 5. Neves 1. S. Michael . Salurn
1. Neumarck 1. ſt. Botzen 3. Blanau 1. d. Artz⸗
wang 1. ſt. Kolman 1. Klauſe 1. ſt. Brixen 2. Beiſ⸗
ſer 1. Einoͤde 2. ſt. Gerzing 2. Goſſenſaß 1. gehe uͤber
den Brenner, Lugklauſen 2. ſt. Steinach 1. ſt. Me⸗
tracht oder Sommerberg 1. ſt. Inſprug 2. Zirell2.
gehe uͤber den Berg/Schernitz 1. Mittewald 1. uͤber
den Berg/ Partenkirch 14. ſt. Etal 3 ½. Wirſchau
oder Ambergen 2¼. Rattenbach 1. Schonga 2.
Thenhauſen 1. Ronnakeſſel 1. ſt. Landſperg a.

„Æ . O

neß⸗
ch 2.

a 2.

el 1.
1I.
ren⸗
Wi⸗
chs⸗

zin⸗
14.

1

weg⸗ Weiſer. az
Stadel Einoͤd 4. Hanſtetten 1. ſt. Augſpurg 3

Summa 130. Meilen.
Von Venedig biß Saltzburg.
Coſorle 42. Concordig 14. daſelbſt findet man
Schiffe / aber man hat ſich vorzuſehen / 2. Portagi⸗
vars 2. Controjo 2. S. Daniel 21. Gemona 7.
WVenzon 2. Reſtotta oder Velach 7. Seluſa 5. (biß
hieher ſind lauter Millers, es tragen aber dieſe 180.
Millers 2 1. Teutſche Meilen aus,) Ponteg ſulla 6.

Mal Borgette 14. Klein⸗Trawiß 1. Text 2. Ard⸗

noldſtein 2. ſt. Biliack 2. S. Paternion 2. Spital 2.
ſt. Gemuͤnde 2. Kremler⸗Bruͤcke 2. Reichneck 1.
gehe uͤber den Karberg / S. Michael 2. d. Manders⸗
dorff 1. unten am Weg im Gezwaͤng 1. in der Her⸗
berg auf den Berg 1. unter dem Berg 2. Raſtadt 2.
d. Huͤtte 2. Werffen 2. Geling 2. Kuchel 2. Hallel
3. ſt. Saltzburg 2. Summa 36 ½. oder zu lauter
Teutſche Meilen 254.
Von Venedig biß Leipzig.
ſt. Trienta 3. S. Michael 1. Neumarckt 2. Botzen
3. Clauſenburg 4. ſt. Brixen 2. Stertzing 4. uͤbern
Brenner 1. Lugklauſen 2. Madrach 2. ſt. Inſprug3
Zieren 2. ſt. Seefeld 1. Mittewalde 3. ſt. Amberg 3.
Schoͤng 5. ſt. Landeberg 4. Stadel 2. ſt. Augſpurg
4. Waͤchersdorff 2. ſt. Donawerth 4. Monheim 2.
ſt. Weiſſenburg 3. ſt. Schwabach 5. ſt. Nuͤrnbergꝛ.
ſt. Leipzʒig 3 65 Sunma 126. Meilen.
on Ulm biß Straßburg.
Blaubeuren 2. Einberren 1. Minſingen r. Gien⸗
den 1. ſt. Reitlingen 1. Dereding 1. ſt. Rothenburg
ſt. Freudenſtadt 1. ſt. Riebiß 1. ſt. Dypenaun⸗ ſt.
SDWð ber⸗

232 Weg Weiſer.

Oberkirch 2. ſt. Wuͤllſtadt 2. ſt. Straßburg 2.
Summa 17. Meilen.
Von Wien biß Graͤtz.
d. Gunders 3. ſt. Traßkirch 1. Neuſtadt 4. d.
Neukirchen 1. Glockenitz r. Semenig 2. Spital 1.
Merzuſchlag 1. Kriegla 1. Kienberg 1. ſt. Kapffen⸗

berg 2. Pruͤck an der Mur 1. Perneck 1. Rotten⸗

ſtein r. Fronleiten 1. Peta 2. ſt. Graͤtz x. Summa
26. Meilen. L
Von Wien biß Saltzburg und Inſprug.

Kallenberg und Kloſter⸗Neuburg 2. Traßmauer

4. ſt. Hertzogburg 2. ſt. S. Poͤlten x. Plindenmarck
2. Sternbergz. Leuben an der Ensꝛ. Lebersſperge.
ſt. Weiß 4. Lambach 2. Schwancetz 1. Voclabruͤck
1. Franckenmarck 2. Straßwalchen 2. Neumarck
2. Antorff 1. an die Straß 1. ſt. Saltzburg 1.

Summa 35. Meilen.

Von Saltzburg biß Inſprug.
ſt. Reichenhall 2. Loſer 3. S. Johann 3. Elmau
1. Rudel 3. Schwartz 3. ſt. Hall 2. ſt. Inſprug 1.
Summa 18. Meilen.

CEC ND E.

—

VierfarbSelector Standardꝰ* -Euroskala Offset

Graduirter⸗Gelehrter⸗ Ma⸗
ſonen, gantzer Collegien,
Kuͤnſtler, Han

—

merckungen bey denen Na⸗
wenn und von wem ſie geb
wem ſie vermaͤhlet ,
kommen

und Weibes⸗Perſonen/
Staͤdte, Laͤnder

Lexicon, worinnen diſ
uͤblichſten W—

Europi
zu befind
Maͤnniglich zu gutem
Gebrauch mit Fleiß
Jetzo zum fünfftenmaht au

Copyright 4/1999 VxyMaster Gmba WWW. yxymaster. oom

Weiſſen

I 7 2

„*
.—
A
1
₰α—