CkI6 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Ars Memoriae Latino Danico Germanica Comprehendens Usitatissima Primitiva & Derivativa ð N 12511657748 021 MIHIIIIIIIIIIIIII UB Tübingen ARS MENLRc NICA COMPREHENDENS USITATISSIMAL PRIMITIVA & DERIVATIVA NA CIIa APPENDICE GRAMMATICE GERMANICE & DANICX Eller Enviiſning / Til det Latine Danſke og Tydſke Sprog Hvorudi de meeſt brugelige Grund⸗Ord eller Primitiva og af andre Oprundene⸗Ord eller Dervativa foreſtilles: Afdeelt or⸗ dentlig i 42 Capitler Tillige med Et Curieus Tilleg og Begrif paa en Danſt og Tydſk Grammatica, . Som tilforn aldrig er ſeet for Lerde og U⸗Lerde Med noyagtigſte Fliid indrettet og ſammenſkreven af J. C. B. Impenſis IOHANNIS NELCHIORIS 2EBER/ Regiæ Acad, Bibliopolæ Gavnientis. Mione g n pen ren in Non ioltin Prinnn 12 iideratn tice Gern lemn et u Opus eompred Qozd lrunn PREEATIO. Candide Lector. Um lingua noſtra Germanica Eub circulo arctico ut antiquis Wtemporibus haud adeò incogni- AHta, verum multos ſibi concilia- Ferit Patronos atqve amicos, ea- qve jam non minimma ſine admi- ratione quaſi vernacula ſatis aptè utatur, quin imo juventuti imbui haud ægre ſentiatur ; Ma- jorem in facilitatem hujus lingvæ ſuaſu nec non inſtinctu amicorum quorundam Vocabu- larium Latino, Danico, Germanicum jam diu deſideratum, una cum appendice Gramma- ticæ Germanicæ admodum bene elaboratæ in lucem edere debui non dubitans, quin eadem, qua opusculum elaboratum eſt dexteritate, comprobare non indignum exiſtimetur. Quoad materiam & methodum, ad Vocabu- lorum copiam facili negotio addiſcecndam 2 ne⸗ WR(4) S- neceſſaria primitiva, & uſitatiſſima derivati- va, ne nimis prolixus viderer, ſelegi, eaqve una cum generum declinationum & conjuga- tionum notitia in qvadraginta duo capira re- degi, quo conſtabit primitiva ſcholaſtico mo- re, quià ad titulum uniuscujusqve capitis, ejus materiam, & ſic conſequenter ad ſubſtantiva maxime relſpicere neceſſe fuit, non ſemper pPræmitti potuiſſe, nihil ominus quantum fieri potuit, morem hunc geſſi. Linguas quod attinet, puris vocibus ſtudui, & Ger- manicam Linguam ne adeò aliena videretur, Danicæ accommodavi. Si opusculum hoc ſerena fronte fuerit exceptum, benevolentia eam Grammatica auctior annuente DEO torſan promerehit, interim Vale, vVvive & Fave. N L De re hharia & Ttigeoge Gantid Cnn Lir, Ubbelten Volumen Innoluen lonölkere lepere Atz, Natonti ber, Mttonen lere, Utorin erivatt⸗ kaqve mjuge⸗ pira re⸗ co mo⸗ is, eius ſtantiva ſemper nantum Lioguns Ger eretur, In loe Volentis 020 Pe Sesssss SESEs* SSeg Heres* De re Li-Om Boger Von Buͤ⸗ braria & Lite- og hviß der ho⸗ chern und was raria eoqve ſpe- rer til den⸗ darzugehoͤ⸗ ctantibus. nem. ret. Caput I. Cap. I. Cap. I. LIber, i i. m. En Boog in Buch. Libellus, i, m En liden Boog Ein klein Buch. Volumen, nis, n. Enſtor Boog Ein groß Buch. Involucrum, i. n. Et Bind Ein Band. Involvere 3. at ſpobe ind Ein wickeln. Integere librum at binde en Bog Ein Buch einbin⸗ aluta. ind den. Rationarius li- En Regne⸗Bog Ein Rechen⸗buch. ber. Rationem red- at giore regenſkab Reclenſchafft dere. geben. Scriptorius li · En Skrive⸗Bog Ein Sereib⸗ Scribere 3. at ſkrive Schreiben. Adverſaria, o. En klacke Boog Ein Sudel⸗buch. rum Vocabulum, i. n. En Gloſe Eine Vocabel. Vocabularium, en Gloſe⸗Boog Ein Vocabel- i, n. Buch. Lexicon, i, n. en Oord⸗Boog Ein Woͤrter⸗ Buch. Evolvere., 3. gatkaſte op Auffſchlagen. A 3 To- * 2 (6) - Tomus, i, m, En deel i Boogen Ein Theil eines Buchs. Margo, inis, m. En Bred Der Rand. Fugillares, ium Skrive⸗Tafle Die Taſſel. Faſti, orum, m. en Calender Der Ealender. Caput, itis, n. Ek Capittel Das Capittel. Papyrus, i, m. Papiir Das Papier. Schphus char- Pa⸗ Ein Buch Pa⸗ tæ. piix pier. Plagula, æ, f. E⸗ Ark Papyr Ein Bogen Pa⸗ pier. Folium i, char- Et Blad Papiür Ein Blatt Pa⸗ tx. pier. Pagina, æ, f. En Side Die Seite. Penna, æ, f. En Pen Die Feder. Theca penna- En Pennehuus Das Pennal.⸗ ria, & f. Atramentum, Blek Die Dinte. i, n. . B Atramentari. Blekhorn Das Dint⸗Faß⸗ um, i, n. Arenha, æ, ſ. Sand Sand. Theca arenaria, En Sand⸗Byſſe Die Sand⸗uͤch⸗ ; f. ſe. Scalpellum, i, n. En Penne⸗Kniv Ein Feder⸗Meſ⸗ ſer. Forfex, icis, f. En Sax Die Scheere. Forficula, æ, f. En liden Sax Diekleine Schee⸗ re. Scindere 3. at ſticre Schneiden. Os plicatorium, Et Faltze Been Ein Faltz⸗Bein. Ooſſis, i, n. Re- ſepnla, line, & Crculos, Metini 4 Madins i Tebrlz,: Membra literue. lleb, Dcko,o Deere. Mrlis, Dillon logn- Orato; Urrtrti⸗ Doverbi Nein, Cirmen Uitort, bulaz legere, leloe Mi loma, Hrmpl ienn Zgnue, Cnio, Cintare⸗ idet, pt. gpier. ch Pe⸗ Nen P latt o der. itcl ite. rt F (7) 26 Regula, æ, f. En Linial Das Linial⸗ Linea, æ, f. En Linie Die Linie. Circulus, i, m. En Cirkel Der Cirkel⸗ Metiri 4. at maale Meſſen. Radins, i, m. En Pege⸗Stikke Der Griffel. Tabula, æ, f. En Tafle Die Taffel. Membrana;, æ, f. Pergament Das Pergament Litera, æ, f. En Bogſtave Der Buchſtabe⸗ Syllaba, æ, f. En Stavelſe Die Sylbe. Dictio, onis, f. Et Oord Ein Wort. Dicere. 3. at ſige Sagen. Phraſis, 18, f. En Meaadeatta⸗ Eine Redens⸗Art. eme Dialogus, i. m. En Samtale. Ein Geſpraͤche. Loqvi. 3. at tgle Reden. Oratio, onis, f. En Tale Eine Rede. Præfatio, onis, f. En Fortale Die Vor⸗Rede⸗ Wort. Verſus, us, m. Et Vers Ein Vers. Carmen, inis, n. En Digt Ein Gedicht.⸗ Hiſtoria, æ, f. En Hiſtorie Die Geſchicht. Fabula, æ, f. En Fabel Die Fabel. Legere. 3. at leſe Leſen. Lectio, onis, f. Leſning / en Laxie Die Lection. Enigma, atis, n. En morck Tale Das KRaͤtzel. Exemplum, i, n. En udſkrifft Die Copie, Exempel. Signum, i, n. En Tegen Das Zeichen. Signate, 1. at tegne Zeichnen. Cantio, onis, f. En Sang Der Geſang. Cantare. I. at ſtunge Singen. A 4 No- (8) ½- Nomen, inis, n Et Navn Der Nahme. Nominare 1. at nevne NRennen. Diſcere 3. alt lare til ſig Lernen. Schedula, æ, f. En Seddel Der Zettul. Epiſtola æ f. Et Brev Ein Brieff. Aperire 4. at aabene Oeffnen. Complicare 1., at ſammenlegge Zuſammenlegen. Sigillare r. atfforſegle Verſiegeln. Sigillaria cera, æ Lack Siegel Wachs. Sigillum, i, n. Et Signet Das Pitſchafft. Titulus, iim Titulen Der Titul. Mittere 3. at ſende Sender / ſchicken. Catalogus, i, m et Regiſter over Eine Buͤcher Ver⸗ Boger Zeichnung. Index, icis, m e Megicker En Pediſter. Recitare I. at loeſe op Derſagen. Studium, i, n Fliüd / Bvelſe Der Fleiſ Ubung. Studere, 2. at ſtudere, vere Studiren, fleißig flittig ſeyn. on GOtt De DBO Om Gudog Von Gei⸗ & Spiritibus. ne. ſtern. Cap. II. 2. Cap. 2. Cap. DEUs, i, m GuD GOTT. DEus Pater Gud Fader GOtt der Vater. Creator oris En Skaber der Schöoͤpffer. Creatura, æ, f. Et Ereatur die Creatur. Creare 1. at ſt abe Erſchaffen. DEus Filius, i, m Gud Son GOtt der Sohn. Redempror, oris Gienloſer der Erloͤſer. Denol Pedimer Kancn nckie j ori. Ancktiſc⸗ Oclius Dirinitas Ditinns, Rernit⸗ Kternus erlonn, Perſornl (intr. (Kuinne irirve Giriwat (elus Angelen (xium, (clleli, Uit ce Finere. eitel. Pegti, mn Peititud Dibat Ditbolie ghene. ttul. tff. . nehlegen. el. Wachs, tſchoft. tul. ſciti ucher e⸗ hnurg. egſte. . ſinun⸗ t,feiti Gdtt en Ge⸗ ern. Cap. 1. r Vitt Gopfer⸗ atur. fe. er Euhht. ſ⸗ Ne ⸗Dd (9) - Redimere, 3. Gienlsſe Erloͤſen Deus Spiritus,us Gud den hellig GOtt der heilige Sanctus, i, im Aand Geiſt Sanctiſicator, En Helligierer der Heiligmacher Oris. . Sanctificare, at giere hellig heiligen Sanctitas, atis, F. Hellighed Divinitas, atis, f. Guddommen Divinus, a, um. Guddommelig Kternitas, atis,f. Evighed Æ.bernus, a, um. Avig Perſona, æ, f. en Perſon Perſonalis, e. Perſonlig Trinitas, atis, f. Treeenighed Trinus, a, um. Treeenig Spiritus, us, m. En Aand Spiritualis, e. Aandelig Angelus, i, m. en Engel Angelicus a, um. Engeliſt Cœlum, i, n. Himmelen Cœleſtis, e. Himliſt Vita cœleſtis. det avige Liv Vivere. 3. at leve Beare. I. at giere ſalig Beati, m. de Salige Beatitudo, inis, Saligheden Diabolus, i, m. Dievelen um. Spectrum, i, n. et Spogelſe A 5 die Heiligkeit Goͤttlich. die Ewigkeit. Ewig. die Perſohn. Perſoͤhnlich. die Dꝛeyfaltigkeit. Dreyfaltig. ein Geiſt. Geiſtlich. ein Engel. Engeliſch. der Himmel. Himmliſch. das ewige Leben. Leben. Seligmachen. die Seeligen. die Seeligkeit. der Teuffel. Teuffeliſch. das Geſpenſt. Le (10) &S⸗ Lemures, um m. Natte Spogelſe ein Polter⸗Geiſt. Infernus, i, m. Helpede die Hoͤlle. Infernalis, e. Holliſt Hoͤlliſch Mors æterna. den ſavige Dod der ewige Todt. Mori. 3. at dee Sterben. Sierb⸗ Mortaàlis, e. Dedelig Thahih/ Sten ⸗ Damnare 1. at fordomme Verdammen. Damnatusaum, Fordomt Verdammet. Damnatio onis f Fordemmelſe die Verdamniß. De Coelo Om Himele Vom Himel & Elemen- og Elemen⸗ undElemen⸗ tis. terne D Cap. III. 3. Cap. 3. Cap. Cœlum, iyfr- Himmelen der Himmel. Celites, um, m, Hellgene die Heiligen. Cœlitus, adu. fra Himmelen vom Himmel. Elementum, i, n. et Element ein Element. Natura, æ, f. Naturen die Natur. Naturalis, e. Raturlig Natuͤrlich. ignis, is, m. Jild das Feuer. . Igneus, a, um. Kerdende ket raucft, lan is, m. en / Vejret die Aer, eris, m. Lufften/ Vej. Ale⸗ æ, f. Vandet das Waſſer. 4gaous um. Fuld af Vand Waͤſſerig. Terrra, æ&, f. Jordie N dimar Terrenus, a, um. Jordi J Flamma,* f. en Lue die Flamme. Stella, & f. en Stierne ein Stern. giel⸗ gellatu uneti, Commeta, dol,olis Radlns Morilunt lcloſs Lclipſs Lumn,e Donmacar cornd Lunach Luna 1 Djenilun Ubnig lris idis Nbes,i Mbeen bilus Nebola, Nebrlon Kerenita Lerenns Urandl Um. Unnqn lun nun tis S(n) &S⸗ Geſt. Stellatus, a, um. Beſat med Stier⸗ Geſtirnt. Planeta, æ, m. en Planet ein Planete. N., Cometa, æ, m. en Comet ein Comete. Sol, olis, m. Solen die Sonne. Steh⸗ Radius ſolis. en Sol⸗Straale ein Sonnen⸗ ;; Strahl. ſen. Novilunium,i n. Ny Magne der neue Mond. t. Eclipſis ſolis. Solens Formoͤr⸗ Sonnen Finſter⸗ ni. kelſe niß. Eclipſis lunx?. Maanens For⸗ Monden Finſter⸗ Hifel morkelſe niß. Luna, æ, f. Maanen der Mond⸗ ent— Lunacurvata in Forſte Obarter das erſte Viertel⸗ 1. cornua. . Luna dividua, æ. Halv Maane der halbe Mond. f Luna gibboſa, æ. Sidſte Ovarter das letzte Viertel⸗ . Plenilunium, i‚n Fuld Maane der volle Mond. te. Ilunis, e. Merck Nat Stock⸗finſter lt. Iris, idis, f. Regn buen der Regenbogen⸗ . Nubes, is, f. Styen die Wolcke. , Nubecula, æ, f. En liden Sey eine kleine Wolcke 4 Nubilus, a, um tytt med Skyer Gewoͤlcket. fee Nebula, æ, f. en Taage der Rebel. es Nebuloſus aum. taaget Nebelig. . Serenitas, atis f. klart Vejr ſchoͤn Wetter. Serenus, a, um. klart hell / heiter. Tranquillus, a, Stille ſtille um. Tranquillum Stille vwir ſtille Wetter. e⸗ cœlum . Tranquillitas, Stilhed die Stille. gtel⸗ at1s; Tem- 5855 („) “-. Tempeſtas, atis, Storm f. S 5 Procella, æ, f. Storm med blaeſt Ventus, i, m. Vind Ungeritter turm. ein Sturm⸗ Wind. der Wind. Ventoſus, a, um. Vindig / vuld af Windig / Unbe⸗ Vind Boreas, æ, m. Norden⸗Vind Auſter, i, m. Synden⸗Vind Zephyrus, i, m. Veſten⸗Vind Eurus, i, m. Bſten⸗Vind Ventus adverſus. Mod Vind Ventus ſecundus Good⸗Vind Flare. I. at blaſe Pluvia, æ; f. Regen Pluere. 3. alt Regne Pluit. det regner Pluvioſus, a, um. Regenagtig Imber, is, n. en Stoͤff⸗Regen Nimbus, i, m. en haſtig Regen Stilla, æ, f. en Draabe Stillare. 1. at dryppe Bulla, æ, f. en Boble Tonitru, u, n. en Torden Tonat. det tordener Fulgur, uris, n. Liunet Fulgurat det liuner Fulmen, inis, n. Liunild Grando, inis, f. Hagel Grandinat. det hageler Nix, ivis, f. Snee Ningit. det ſneer Kindig. Norden Wind. der Sud Wind der Weſt⸗Wind. der Oſt⸗Wind. Wiedriger Wind. Gut Wind Wehen der Regen Regnen es regnet Regnigt Staub⸗Regen ein Platz⸗Regen ein Tropffe Troͤpffeln eine Blaſe. der Donner es Donnert der Blitz es Blitzet ein Feuer Strahl der Hagel es Hagelt der Schnee es ſchneiet Ros ot, ori orat. Norvlent um, Duina, Fwinolue Gelu,n elit⸗ Depelat, Figns, Frgeo (ilonor (leo: Clcdu, Clacſes Clacia, Ntaet⸗ Teremo Terchr, enebrn Un Unbrye, Urbooſt lnbrere ſgon 60orire Uiltie non (13) “ Ros, oris, m. Dug af Himelen der Tha Rorat. det dugger es thaut Rorulentus, fuld af Dug Voll Thau a, Uum, . Pruina, æ, f. Rijmfroſt der Reiff d pruinolus,a, um fuld af Rümfroſt Voll Reiff ſ⸗ Gelu, u, n. Froſt die Kaͤlte / Froſt. ae. Gelat, det Fryſer es frieret Win. Degelat, det toer es thauet auff Wd Frigus, oris n. Kulden der Froſt Vid⸗ Frigeo 2. Jeg fryſer ich friere Uid. Frigidus, a um faaid Kalt n Calor, oris, m. Vaarme die Waͤrme de. Caleo 2. Jeg er Varm ich bin Warm Calidus, a um Varm Warm 4 Glacies, ei f. Jis Eiß Glaciari, I. at blibe til Jis zu Eiß werden . Stiria, & f. en Huus⸗Egel ein Eiß Zapffe Terræ motus, us Jord⸗Skield das Erdbeben ſgen Tenebræ, arum,f et tyckt morckt die Finſterniß . Tenebroſusa, Morck Finſter um „Unmbraz, f. en Skygge der Schatten Umbrolſus, ajum det ſom gior ſkyg⸗ Schattigt n Umbrare ſtiule / beſ ygge Schatten geben Vapor, oris, m Damp/ Dunſt der Dampff 1. (Vaporare, 1. at dampe Damffen Strh Exhalatio, onis, f. Fugtighed af Joꝛ⸗ die Feuchtigkeit 4 den der Erden ſt Chaos, us, n. glle Tings Be⸗ die Vermiſchung tut blandelſe t N Di D (14) e⸗ iluvium, i n. Syndflood die Suͤndſluht Dlomodo ſe ha- huad er der for was iſt es vor bet cœlum? Veir . Wetter Cœlum eſt nu- det er ſlemt Veir es huͤmm ilum . SS Ceium eſt ſere. det er ſmukt Beir es iſt gut Wetter num Luna ſplendet det er Maanlius der Mond ſcheint Stellæ micant det rt Siert⸗ es iſt Sternlicht klar i ie S cheint lucet Solen ſtinner die Sonne ſch deluns flat. det bleſer der Wind wehet. ote & Fe- og Hellig Da⸗ und Feſten. Cap. IV. 4. Cap. . Tempus, oris n Tiden die Zeit. Tempeſtivus, a Tiddig / bequem zeitig bequem n iidig/ ubequem Unzeitig Unbe⸗ Intempeſtivus,a Utüdig / ubequem Un ii e e die Gegenwaͤr 1 Nervarrende Tendie ra de M Zei Tempus præte- Nen ſargangne die ergangene rti ii BZeit Teinpus futu. den tilkommende die Zukuͤnfftige Tiid Beit l onis.f Leiligheden eentote Gann In Brckeloshed der Muͤßigg tium, . ußi . Otioſus, a um Arckelos Muͤßig di⸗ iir B Eenrlan Hora,e, Sesguiho Kemhor (ViCrank Momente Dezzei, Dezeit es Prot De Tem- Om Tiden VonderZeit Des gat⸗ Dies Dies nor Dezcanie horn Deelunx De Mrt Uerlere 6s ſoris S ene ls tr Uaum i fidunmn , rihn Rnimann urmn e liht Otiari . at gaage leedig Muͤßig gehen. Stor Seculum i, n, Hundrede Aars eine Zeit von hun⸗ 4 Tiid dert Jahren. fium Hora, æ, f. En Time die Stunde. er. Sesquihora, æ, f. Halfanden Time andthalb Senn⸗ t Witr Semihora, æ, f. en half Time ein halbe Stun⸗ M Qvadrans horæ. et Ovarteer ein Viertel. eniqi Momentumi, n, et Hyeblick ein Augenblick. er Dies, ei, c, en Dag der Tag. ee. Diescit, det blier Dag es wird Tag. dee Dies profeſtus, en ſogen Dag ein Werck⸗Tag. deg, Dies natalis, en fodſels Dag der Gebuhrts Feſen. Dies nuptialis, en Bryllups Dag der Hochzeits S ag. „Dies mortis, en Dods⸗Dag der Todes Tag. Dies canicularis Hundedagen der Hunds Tag. Cn Dies Dominicus Sondagen Sonntag. Dies un)g, Mandag Montag. kn Dies Martis, Tisdag Dienſtag⸗ Dies Mercurii, Onsdag Mittwochen. . ie Dies jovis, Torsdag Donnerſtag. huwette Dies Veneris, Fredag Freytag. ennaen Dies Saturni, Loverdag Sonnabend. 6uht Biduum i, n, Toe Dage zwey Tage⸗ e Triduum, i, Tre Dage drey Tage⸗ fünftl Quatriduum, Fire Dage vier Tage. Septimana, en Uge eine Woche. Aurora, æyf. Motgenroden e Morgenroͤhte . 018) ⁵½ Dilueunlum, i, n, Dagningen der anbrech. Tag ale Manè, om Morgenen des Morgens ,. Leptemm Tempus ante Formiddag der Vormittag n, meridianum, ctoben n, . Pomeridianum Efftermiddag der Nachmittag. n tempus ecem Ortus ſolis, Solens Dogang Auffg. der Sonen . Occaſus ſolis, Solens Red⸗ Niedergang der Munng gang Sonnen. Aumn Veſper, i, m, Aften der Abend. ſemm Veſperaſcit, det bliver Aften es wird Abend. ienl Crepusculum Tusmorket die Demmerung. Qult, i, n; il, Prima fax, cis, naar Lys tandes wenn man das gunn Licht anſteckt. en Nox, ctis, f. Natten die Nacht. Leienn Media, nox; Mid Ratten die Mitternacht. Nean Nocteſeit, det bliver Ratt es wird Nacht. unn Vigiliæ arum, f. Ratte Wagt die Nacht Wache ae Menſis is, m, en Maaned ein Monaht. ſerer Semeſtre is, n, et halft Aaar ein halb Jahr. x Januarius, i, m, Glugmaaneden der Jenner. umn Februarius, i, m, Blide Maaneden der Hornung. Hen Martius i, m, Tormaaneden der Mertz. Ulii Aprilis, i, m, Forremaaneden der April. Majus, i, m, Maymaaneden der Meymonaht. Junius, i, m; Skiaerſommeren der Bꝛachmonaht Julius, i, m, Ormemaaneden der Heumonabt. 19 % (19) - Auguſtus, i, m. Hoͤſt⸗Maaneden der Auguſt Mo⸗ naht. Septembcrz is, Fiſke⸗Maaneden der br eſ⸗ ⸗Mo⸗ nah Ocdober, is, m. Sade⸗ Maane⸗ der ein Mo⸗ naht. Norvember, is Slagte⸗Maane⸗ der Winter⸗Mo⸗ den naht. December, is, Chriſt⸗Maaned der Chriſt Mo⸗ m. naht. Annus, i, m. et Aar. ein Jahr. Annuus, a, um. Aarligen Jaͤhrlich Biennium, i, n. to Aar zwey Jahr. Triennium, i, n. tre Aaar drey Jahr. Quadriennium, ſire Aar vier Jahr. 1, H. Quinquenni- fem Aaar fuͤnff Jahr. um, i, n. Scxonn: um, i, n. ſex Aar ſechs Jahr. Decennium, in. ti Aar zehn Jahr. Quaruor anni de fire Aarſens die vier Jahrs⸗ partes. – LTider Zeiten. Ver veris, n. Foraaret der Fruͤhling. Æſtas, atis, f. Sommeren der Sommer. Autumnus, i, m. Hoͤſten der Herbſt. Hyems, emis, f. Vinteren der Winter. Solſtitiumbru- den ſtakkeſte Dag der kuͤrtzeſte Tag. male. Solſtitium æſti- den laͤngſte Dag der laͤngſte Tag. vum. Sementis, is ,f Saar⸗Tiden die Saat Zeit. B 2 Mel- (20) Meſſis, is, f. Hoͤſte Tiden die Erndte. Metere. 3. agt Hoͤſte Erndten. Serere. 3. at ſaae Saͤen. Hodie. J dage heute. Hodiernus. det ſom er i dag heutig. Heri. Igaar geſtern. Heſternus, a, um. det ſom var i gaar geſtrig. Cras. Morgen. orgen. Craſtinus, a, um. det ſom er Mor⸗ Morgend. en Perendie. OArmorgen. Ubermorgen. Nudius tertius. Andendags gaar. vor drey Tagen. Nudius quartus, for fixre Dage ſiden vor vier Tagen. &c. Pridie. Dagen tilforen den Tag zuvor. Poſtridie. Dagen naſteffter den Tag drauff⸗ Jam, nunc. Ru Run / ſtzund. Olim. i fordum vor dieſen. Quamprimum. M det allerfoͤr⸗ Mer dem allerer⸗ F— en. Quotidie. Dagligen Taͤglichen. Quotidianus. Daglig Taͤglich. Sæpe. tydt og offte Offt. Raròô. Sielden Selten. Semper. Altid Allezeit. Subinde. Imellem ſtund Unterweilen. Aliquoties. Nogle gang Etliche mahl. Aliquando. Engang Einsmahls. Interqdum. Undertiden Bißweilen. Seròô. Silde Selten. Citò, mox. Snart Geſchwind / bald. Pro- Tie,arun Miritas 1. ii Circurne Chriſti Mum eeu feltuin altior ejunin (Erzgel Annnnci Marir Des i Daraſcen Domini marun Dicha, . Aenſo mk kinn ti, ſre t. ſt. kveilte e mmh. nhe. beler. we 6 *% (21) propediem. Indenkort Tid In kurtzer Zeit. Antea. Tilforn zuvor. Nuper. Nyeligen Neulig. Feſtum, i, n, le- Hellig Dag⸗Hoy⸗ ein Feſt / Feyer⸗ riæ, arum, f. tiid. Tag. Maririr Chri- Chriſti Fodſels⸗ Gebuhrt Chriſti⸗ 1¹ ag Calendæ Janua- Ryt Aaar das Neue Jahr rii. Circumciſio Chriſti Omſkarel Beſchneidungs Chriſti. ſes Dag. Feſt Chriſti. Feſtum trium Tre D dere⸗ Heilige Drey⸗Koͤ⸗ regum. Dag niges⸗Tag.⸗ Feſtum purifi- Kindelmniſſe Lichtmeſſen. cationis. Jejuniumqua- Faſte Tiid die Faſten. drageſimum. Annunciatio Mariq Bebudel⸗ Verkuͤndigung Mariæ. ſis⸗Dag Mariaͤ. Dies viridium. Gron Tor⸗ſtag Der Gruͤne⸗Don⸗ nerſtag. Paraſceve, es, f. Lang⸗Fredag. der Char⸗Frey⸗ ag. Dominica pal- Palme⸗Sondag Palm⸗Sontag.⸗ marum. Paſcha, atis, n. Paaſke Dag Oſtern. Aſcenſio Chriſti. Chriſti Hinanel⸗ Himmelfahrt fart Chriſti. Penteroſte⸗ es, Piaſe Feſt Pfingſten. Feſtum Trinita- Trefoldigheds⸗ eNarbe tis. Fe⸗ . faltigkeit. 0 (12) - Natalis Baptiſtæ. Sanet Hans⸗ Johannis Tag. Da 9 Viſitatio Mariæ. Marig Beſogel⸗ Beſuchung Ma⸗ is Dag rid. Feſtum Michae- Michels Lag Michaels Tag. 18. . Dies Martini. Mortens Dag Martini Tag. Dies omnium Allehelgens Dag Aller Heiligen ſanctorum. Tag. De Mun- Om ver⸗Von der do, & qvæ in den og det ſom⸗ Welt und was eo ſunt. dertil horer. drinnen iſt. Cap. V. 5. Cap. 5. Cap. Mundus, i, m. Verden die Welt. Mundanus, a, Verdſlig Weltlich. um. Terra, æ, f. Jorden die Erde. Terreſtris, e. Jordiſt Irdiſch. Terra finsma faſt Land feſt Land. Regio, onis, f. et Land ein Land. Regere, 3. at Regiere Regieren. Eregione Lige over for Geich gegen uüͤ⸗ er. Regnum, i, n en Rige / Kongrige ein Koͤnigreich. Regnare 1. at Herſke Herſchen. Regimen, inis, Regiering die Regierung. n 3 2£ . . Fegius, a, um, Kongelig Koͤniglich. Provincia, æ, k. et Herred eine Landſchafft. liniteszt Limnitare lulal,e, Deninlvl (Canpus. Campen Aena.? Khrlun Ceta, (teatos Cenum Lutolen Heclbn n lorene Nrobe, 4)lns Mons,t Montol Collii Colliane all, Couwall Mer, Suhli Ung Mn T Taee⸗ Hefgen * 1N dm tenif. 0 (23) 6* Limites, tum, m. Grandſer die Graͤntzen. Limitare. 1. gtafdeele Grand⸗ die Graͤntzen ab⸗ ſer theilen. Inſula, æ, f. en Oe eine Inſul. Peninſula, æ, f. en half Oe eine halb Inſul. Campus, i, m. Markon das Feld. Campeſtris, e, Slet / paa ſlet eben Feld. Mark Arena. æ f. Sand Sand. Sabulum, i, n, groft Sand rob Sand. Creta, æ, f. ride. reide. . Cretatus, a, um, Kridet / anſtrogen mit Kreide ange⸗ med Kriede geſtrichen. Coœnum, lutum, et Dynd Drek Koht / Dreck. i, n. Lutoſus, a, um. Dyndig / Kleegig Dreckigt⸗ Specus, us, n; en Hule eine Hoͤle. * n. . Fovea, æ, f. en Graf die Grube. Scrobs, obis, c en liden Hule eine kleine Hoͤle⸗ Abyſſus, i, f. en Afgrund ein Abgrund. Mons, tis, m. et Bierg der Berg. Montoſus, a um, Bierg⸗agtig Bergigt⸗ Collis, is, m. en Hoj ein Huͤgel. Collinus, a, um, Som ligger das auff einem paa een Hoj Huͤgellieget⸗ Vallis, is, f. en Dal ein Thal. Convallis, is, f. en Rund⸗Dahl ein rund⸗Tahl. Rupes, is, f. en Steen Küppe ein Felſen / Klippe⸗ Scopulus, i, m. en Klippe udi Ha⸗ eine Klippe in der vet. See. B 4 Præ-⸗ 63(24) bræci itium, i n et og farlig ein geher Ort da 1 “B 58 3 man leicht hin⸗ unte er ſtuͤrtzet. Præcipitare, 1. at ſtyrte ndd hinunter ſtuͤrtzen. Præcipitatio, Haſtighedheſtn⸗ Unbeſonnenheit. “ onis, f. dighed Præeipitamtcr, Ubeſſnvcligen Unbeſonnen. Speeia, X, et hoi ſtede afhnil⸗ eine Warte. ket man kan ſee vidt om kring Speculari, 1. at ſee ſig om / luure ſich umbſehen / aus ſpehen. Speculator, oris, Speydere ein ndſhaffer on. Solirudo, inis, f. en Udork/ Enlig⸗ die Einoͤde / Ein⸗ hed ſahmkeit. Solus, a, um, Allecde Allein. Solitarius, a, um, Eenlig Einſahm. Deſolare. 1. at Odelegge Verwuͤſten / Ver⸗ oͤden. Seceſſus, us, m, et rolig ſted ein lgelegener rt. Secedere., 3. at gaar af til Si⸗ ſich an die Seite machen. Solum i, m, en ord Bund. der Boden / Gꝛund Exul, alis, m „ Landflygtig For⸗ ein Vertriebener. . dreven Fxilium, à, n. Landflygtighed die Verweiſung ſygtigh des Landes. Exſulare. 1. gt Fordrive des Landes Ver⸗ treiben. Rus, Nusytv Ager, Ageluu greli Agico Lorcnl Ueregta Daſcum Dalcere Depaſa Diſue, laſtor⸗ Pratur Aryum eze Drrdin Hered Heres, Hered Hered um, Endn Uundzr nbſehrt behet⸗ ſ ſon. e/G keſt. 1 ſen Vr Utor De Et hen. en,nuro ttiebene. Cteſirn andes. des Ve⸗ Arvum, i, n. 0 (¹5) ι. en Landsby Rus, ruris, n. Ager, i, m. Agellus, i, m Asreſtis; e. Agricola *, m. en Ager en liden Ager das Feld / der Acker. ein kleiner Acker. Burſt / Bondag⸗ Baͤuriſch. tig en Ager⸗Mand Agricultura, æ, f. Ager dyrkelſe Peragrare. 1. paſeum i, n. Palcere. 3. Depaſcere. 3. Paſtus, us, m; Paſtor, oris, Pratum, i, n. Seges, etis, f. Prædium, i, n. Hæredium, i, n. Hæres, edis, at vandre om. en Grasgang at æde / Foere at optere/ For⸗ tore Foer / Fode en Hyrde eu Eng et vaang en Saat Ager en Eiendoms Gods et Arve⸗Gods en Arfving Hæreditas atis, Arfvedeel Hæreditarius, um, Fundus, i, m. Fundare. I. Arvelig en Grund at lege Grund vold der Ackers⸗Man. der Acker⸗Bau. herum wandern. die Weide. Weiden. Verzehren. die Weide/ Fut⸗ ter. der Hirte. die Wieſe. ein gepflügtes Feld. ein beſeeter Acker. ein Eigenthums Guht. ein Erb⸗Guht ein Erbe. das Erbtheil⸗ Erblich. der Grund / Bo⸗ den. den Grund legen. Fun-⸗ O (26) 5⸗ Funditus, adv. fra Bunden op von Grund aus. umetn Fundamentum, Grundvoll der Grund. ae iS⸗ ator, Villa, æ. f. en Avels⸗Gard ein Meyer⸗Hoff. Villicus, i, m. Land Kor Von⸗ der Bauer Vogt. Mim⸗ e Foge Sulcus, i, m. en Fune eine Furche. Uitium, Porca, æ, Ager⸗Reenen eine Riemen. Gleba, æ, f. en Joord Klimp ein Erden⸗Kloß. Iiikiun Gleboſus, a, um, Klimpevort Kluͤmpricht. Ceſpes, itis, m. Torre die Sode / Raſen. Auingi Ceſpes bitumi- Torre ſom mand Torff den man um. noſus; i. brenner brennet. Obrinm Nemus, oris, n. en lyſtig Skov ein Luſt⸗Wald. Alnt, Sylva, æ, f. en Skov der Wald. Kemnitn. Silveſter, is, e. Vild / ſomer i Wild das im Hol⸗ Dwrert Skoven tze iſt. Silvoſus, a, um, Fuld of Skov Voll Holtz / Holtz⸗ Junmen hafftig. (omhi Lucus, i, m. en Lund ein Baum Wald. Ianmit Pomarium, i, n. en Eble Hafve ein Baum⸗Garte. Pomum, i, n. et Eble ein Apffel. Termi Hortus, i, m. en Hafve der Garten. Hortulanus, i, en Rneg arde⸗ ein Gaͤrtner. lermin an⸗ n Vinea, æ, f. en Vingaard der Weinberg. e Vinbierg ldti Vinitor, oris m. Viingards Mand ein Wintzer. Portien Vitis, is, f. Binie ‚Viinn⸗ der Weinſtock.⸗ Dongve 0 lele Vindemia, æ, f. Vinhoſt die Wein Erndte. an Du⸗ knile geſnh bt g. en Grf . ttet. tet. etetl⸗ ſte. fot. Grrͤe. 1en 6 (27) ½ Dumetum, i, n. en Tornbuſk der Dornbuſch. Via. &, f. en Vey der Weg. Viator, oris, m. en Vandrings⸗ der Wanders⸗ Mann Mann. Viaticum, i, n. en Terepeng / Rei⸗ ein Zehr⸗Pfen⸗ ſe Peng ning. Bivium, i, n. toe Vege i hinan⸗ zwey Wege aus⸗ don einander. Trivium, i, n. trey Vege i hinan⸗ drey Wege aus⸗ d einander. en Avius, invius, a, Aff Vegen Abweges. um. Obviam. i, Imod Entgegen. Actus, us, m, Far Vej der Fahr Weg⸗ Semita, æ, f. en Food Stj der Fuß⸗Steig. Divertium, i, n. en Vei ſom Gaar ein Weg zur Sei⸗ af til Siden ten. Trames, itis, m. en tver Sti ein Quer⸗Steig. Compitum, i, n. en Kagars⸗Vej ein Creutz⸗Weg. Terminus, i, m. et Marke Skiel die Grentz⸗Schei⸗ dung. Terminare 1. gat ſatte Maal / at eine Scheidung ende ſetzen / endern. Terminalis la- en Maal⸗Steen ein Mahl⸗Stein. pis, m. Agger, eris, m. en dige Demming ein Damm. Pons, tis, m. en Broe eine Bruͤcke. Ponticulus, i, m. en liden Broe eine kleine Bꝛuͤcke⸗ Pons verſatilis. en Vinde⸗Broe eine Zug⸗Bruͤcke. Incile, is, n, en Rende⸗Steen ein Waſſer⸗Stein Aquarium, i, n. en Vand⸗Trug ein Waſſer⸗Brog⸗ Emiſſarium, i, n. en Vandſluſe eine Schleuſe. 1. B (28) *. Alveus canalis en Vand Rende eine Waſſer Ren⸗ ne. Trajectus, us, m. et Faͤrgeſted eine Uberfahrt. Trajicere 3. at Overfore Uberfahren. Puteus, i, m. en Bron der ziehe Brun. Fons, ontis, m. en Kilde ein Spring⸗ Brun. Fonticulus, i, m. en liden Kilde ein Aein Spang run. Fontanus, a, um. det ſom eraf Kilde das aus dem Brunnen ſprin⸗ get. Aqua fontana. Kilde Buand Spring⸗Brun⸗ nen Waſſer. Lacus, us, m. en Soe eine See. Lacuna, æ&, f. Vandpuus die Pfuͤtze. Caſtellum, i, n. Slot / Feſtning / ein Caſtel / Waſ⸗ Poſt ſer⸗Poſt. Sipho, onis, m. en Vandſproyte eine Spruͤtze. Epiſtomium, i, n. en Kaaber Hane ein Kuffern Hane⸗ Maceria, æ, f. et Steen⸗Gierde eine Leim⸗Wand. Sepes, is, f. at Gierde ein Zaun. Sepire 4. et Gierde Baͤunen. Patria, æ, f. Faderneland das Vaterland. Urbs, is, oppi- en Bye eine Stadt. dum. ¹ Urbanus, a, um, Hofflig Hoͤfflich. Civitas, atis, f. en Stad eine Stadt⸗ Suburbium, i, n. en For⸗ſtad die Vor⸗ſtadt. Emporium, ii. en Kiob⸗ſtad eine Handel⸗ſtadt Metropolis, is m en Hoved⸗ſtadt die Haupt⸗ſtadt. 4 2 trjcis Propugt Mopog⸗ Menia. hen. Muros, Domer , Turris Dortn, Vellum Vallre kolli, 4 Fodere, kollr, Uler Vien Vicnni Uieim, lonm, orenſt Merln (29) ſet oo Arx, cis, f. et Slot das Schloß. Propugnaculum et Bull⸗Werck das Boll⸗Werck. ffahtt. Propugnare. 1. nt Wortſugre⸗ be⸗ Beſchuͤtzen. ken. yſte B. Mcnia, ium, Volde die Waͤlle. ring⸗ pen. Murus, i, m. en Muer die Mauer. Sye Pomcoœrium, i, Omgang om der Zwinger. n, byen 1s eon Turris, is, f,. et Taarn der Thurn. in ſm Porta, &, f. en Porte die Pforte. Vallum, i, n. en Vold beſat ein mit Palliſa⸗ „Buun med Pale den beſetzter Vaſtt Wall. 4 Vallare. I. at giore Vold. inen Wall ma⸗ an Foſſa, æ, f. en Grab der Graben. . Fodere. 3. at Grabe Graben. . Foſſor, oris, m. en Graver ein Graͤber. nche Platea, æ, f. en Gade die Gaſſe. WiXh Vicus, i, m. eu Landsby das Dorff. , Vicinia, æ, f. Nabolav. die Nachbahr⸗ afft. lat. Vicinus, i, m, en Rubor / Giem der Nachbahr. oe Forum, i, n. et Torv/ Ting. der Marck / das Gerichte. e Forenſis, e, ſom horer til Ret⸗ was zum Gerich⸗ 6d. ten te gehoͤret. e Macellum, i, v. et Madtorv das Eß⸗Wahren Marckt. e Car⸗ W8 (30) 56- Carnarium, i, n. en Slagter bod der Fleiſch⸗ſchar⸗ ren. Prætorium, i, n, et Radhuß / Ting⸗ das Raht⸗hauß. Hunß. Tribunal, alis,n. Dom⸗ſtool Aqua, &, f. et Vand Aqua pluvia, æ;f. Regnvand pPortus, us, m. en Haven Littus, oris, n. En Hav⸗bred Oceanus, i, m. det ſtore Hav. Mare, is, n. et Hav. Marinus, a, um. i eller af Havet Aqua marina, æ, Strand⸗Vand Fretum, i, n. et Sund. Fluctus, us, m. en Bolge plumen, inis, n. en Flood Amnis 7 is „ W. en Aa. Ripa, æ, f. en Aabred Sinus, us, m. en Fioor Rivus, i, m. en Bak Torrens, entis, en rindendes m. Bak. viſcina, æ, f. en Fiſte Park. Vivarium, i, n. et Hyttefad Thermæ, arum, et varm Bad f. Stagnum, i, n. en ſtor Dam der Richter⸗ſtuel. das Waſſer. Regen⸗waſſer. der Hafen. das Ufeꝛ am Meer das groſſe Welt⸗ Meer. das Meer. zum Meer gehoͤ⸗ rig. See⸗Waſſer. die Meer Enge. eine Buͤlge. der Fluß. eine Aue. das Ufer des Fluſ⸗ es. ein Meer⸗buſen. ein Bach. ein rinnender Bach. der Fiſch⸗Teich. ein Fiſch behalter das warme Bad⸗ ein groſſer Dam⸗ Ac- eciden gens⸗ fisel Dek C) Homo Humar Humar nne, Höman Mummen Homun Dit den, enn denum lie Cemi Mler Unlie ſchſchet ſthoune. htet ſ ſe. vaſet. t. ſattcee ſe W . t. etge daſt. .M e. . . des isr 0 (31) 5 2. Accidens rece- Ebbe og Flod Ebbe und Fluht. densqve ma- ris æſtus. De Homi- Om Men⸗ Von d dem niſket. Menſchen. C v.. 6. Cap. 6. Cap. Homo, i inis, m. et Menniſke der Menſch. Humanus, a,um, Menniſtelig Menſchlich/ Freundlich. Humanum ge- Menniſkelig das Menſchliche nus. Slet Geſchlecht. Humanitas atis. Ddohed/ God⸗ Menſch heit Freundligkeit⸗ Humaniter, adv. Frendli Benlige Freundlich Homuncio, et lidet Menniſte ein klein Menſch. onis, m. Sexus virilis, et Mandkion das Menſchiche Geſchlecht. Sexus muliebris. et QOvindekien daa alrihe⸗ Mulier, eris, f. en Hone/ en Tvin⸗ ein Weibs⸗Per⸗ fœmina, æ, f. ſohn / Frau. Mulier ſterilis. en gaenn eine Unfruchtbah⸗ melig Ovinde. reFrau. Mulier fœcuu- en Frugtſomm⸗ eine Fruchtbahre da⸗ lig Qvinde. Frau. Mul. W(32) ⅞ idig? zeitige Gebuhrt. eet maererr. 4 die odſ õ Romdrn , n. et Vanfsdſel ein Mißge Uhrt. Monlitumz uſad vanlig teng iümaiuhſich ſik ſtrolus a, Unaturlig / ſoel⸗ nbin un Su el Qvinde eine Sechs⸗Woͤ⸗ Puerpera, æ; f. en Barſe . D — . das Sechs⸗wo⸗ puerperium, i, n. en Barſel Seng dchen Bete Obſtetrix, icis, f. en Jordemoder eine Seban Nutrix, icis, f. en Amme ein Kind. Infans, antis, c. et Barn die Kindheit. nf. ntia X, f. Forſte Barndom ein Knabe. Infa e et Drengebarn ein Knaͤblein. Puerzius, pucl et lidet Drenge⸗ barn l Meadlein. durn puellula, et lidet Pigebarn ein Maͤgdle . r. die Kindheit. Puerilis ze⸗ 0 ‚n. Barnagtig Kindiſch . r junge . meget ung eine ſeh Adoleſcentu- en Pekſohn Maunns Per⸗ lus. 1. ſohn. Ado-⸗ Aaolelcet t. Aolelcen tigm. Aoleſcen Aoielcen . tenids Uit. iojun Mrenns ... lirim Manun Renedenn Eneche, Renlite, denecee, Vir Eegre ie, illy n f. Mkrony Merti, Wol, et Adoleſcens, en- enung Perſon ein Juͤngling. t1s, m. Adoleſcere, 3. Opvore auffwachſen. Adoieſcentia, Ungdom fra 15 die Jugend von Bebltſt. , f. til 25 Aar I5 biß 25 Jahr ahe Juvenis, is, m, enung Karl ein junger Kerl. gebadn. vir. Virgo juvenis, f. en Pige fra25 til eine Jungfer von Utlin 35 Aar 25 biß 35 Jahr h. Juventus, utis, f. det beſte Alder die beſte Jugend. ce Vir, i, m, en Mand ein Mann. Nova nupta, æ, f. en ung Kone eine junge Frau. Secem Senex, enis, c. en gammel Mand ein alt Mann/ Me. Ovinde Frau. umm Senectus, utis, f. Alderdomm das Alter. me. Senilis, e. Gammel aldren⸗ alt. de . Seneſcere, 3. blibe gammel alt werden. é. Vir decrepitus. en gammel Mand ein alter Mann. ſGin. Anus decrepita, en gammel Kone eine alte Frau. i, e. ihlin. Anicula, vetula, en Kiarling ein Stein alt 8 æ, f. Weib nt. Matrona, æ,f. Cen Haderlig og eine fromme Ma⸗ 6 .. erlig QOvinde trone. ſe ige Meretrix, icis, f. en Hoore eine Hure. 8 0 Saga, æ, f. en gammel Trold eine alte Hexe. Ovinde C. Con- 1, (33) 6. Adoleſcentula, en meget ung eine ſehr junge X, f. Perſon Weibs Perſon 34) . Concubina, æ, f. et Boelſkab eine Beyſchlaͤffe⸗ rin. Concubituny. , den ſtille Nat. diehene der Concubare, I. at ligge tilſam⸗ zuſammen liegen. men De Cor-Om men⸗Von des pore Homi- niſkens Lege⸗ Menſchen Lei⸗ nis. ment. Cap. VII. 7. Cap. 7 Cap. Corpus, oris, n. Et Legem / oc Der Leib. rop Corporeus, a, legemlich leiblich. um. Corpulentus, a, fyldig / for voͤllig dick. m u . 8 . . . lentia, æ, f. Fyldighed forhed Voͤlligkeit / dicke. Sorput dehie t ſocnt Legeme ein ſchwacher Leib Habitus corpo- Legemens Skik⸗ die Geſchicklichkeit i8. kelſe des Leibes. Bicorpor,tricor- ſom haver 2 eller zwey / drey Leibig. por 3 Legemer Cadaver, eris, n. et Lieg eller aſul eine Leiche. Truncus, i, m. Kroppen uden ein Leib ohne Glie⸗ Lemmer . died Membrum, i. et Lem. ein . . Junctura, æ, ſ. et Leed die Buunumedle Artus,; unum, m. et Ledemad Ein Gliedmaſk⸗ 7 0 oeſie Cllculu Medul. Cnrtlle ena,e Anteria, Nerrus; Mllenln Chis i Pellis i Dellenta CMroni Caruncul Carnole umn, ognigi ngrine u, Pniorun embran lemn Mlegn Un. e (35) 56 - Os, osſis, n. et Been Ein Bein. Oſſiculum, i, n. et liden Been ein klein Bein. Medulla, æ, f. Marv Marck. Cartilago, inis. Bryſke Klrpel. Vena, æ. ſ. en Aare die Ader. Arteria, æ, f. en Pulß⸗Aare die Pulß⸗Ader. Nervus, i, m. en Sene die Sene Muſculus, i, m. Muſen Nee Mauß in der and. (Cutis, is, f. ud die Haut. Pellis, is, ſſ. kind das Fell. Pellicula, æ, f. et liden Skind einklein Fell.⸗ Caro, nis, f. Kied Fleiſch. Caruncula, æ, f. lidet ſtuͤcke Kiod ein klein Stuͤck. det Fleiſch. Carnulentus, a, faſt Kisd hart Fleiſch. um. Sanguis, inis, m. Blood Bluht. (. Sanguincus, a, det ſom er vok das von Blut iſt. 4um. Blodt oace 1 Pori, orum, m. Svedehuller Schweißloͤcher Nnn Membrana, æ, f. en Hinde das duͤnne Haͤut⸗ lein. 6 Phlegma, atis, n. ofverflodige Wed⸗ das Waſſer im ſtke Gebluͤht g, Phlegmaticus, a, Natur fuld af eine waͤßrige Na⸗ um. Reſte Wedſke tur. Fel lis, n, Galde die Galle. . WMMelancholia, æ, ſoan dſorbrendt ſchwartz Gebluͤt od. C 2 Mlane- (36) G- Melancholicus, fuld af ſoort voll ſchwartzes a, um. Blod Gebluͤhts. Excrementum, i. Omflaat Skarn Dreck Saliva, &, f. Spyt / Spegel Speichel. Mueor, oris, m. Snot Rotz. Mucroſus, a, um. fuld af Snot RNotzig. Sndor, oris, m. Sbeed Der Schweiß. Sudare, 1. Svede ſchwitzen. Spuma, æ, f. Skum der Schaum. Spumeus, a, um. Skumagtig ſchaͤmnig. Spumare, I. give Skum Schaumen. Urina, æ, f. Pitß die Piſſe. Urinari, 1. at fare under van⸗ tauchen det ad dykke. Urinam emitte⸗ at lade ſit Vand ſein Waſſer laſ⸗ re. en. Stercus, oris. Menniſtes Menſchen Koht. Skarn . . Stercoreus, a, Skarnagtig Unflaͤtig / dreckig. um. . Stercorare t. at moge / Gode der Miſt duͤngen Sterquilinium, i. Moding der Miſt. Pituita, æ, f.— et Flaad der Koder / Pips. Sanies, ei, f- Voret der Eiter. Sanioſus, a, um. fuld ab voret Eitericht. Pus, uris, n. Rode Rod Geſchwuͤr / Wuſt. Purulentus, a, Rod fuld Geſchwuͤrig. um. Caput, itis n. Hoved der Kopff. Vertex, icis, m. Iße Hoved Cro⸗ der Wirbel⸗ ne Syn⸗ cipn Cecipot Cepitals Capitatio Cpitiun Crarüorr . on, oontie Nprfre Cerebrne Crpilln Cppilen 1 Ciinigi⸗ Conze, Concion Cni Cr Aui⸗ i Auniell Tempor u. Auntug⸗ Oohltdi Orluz g. inif gen Schaut. rig. Cunttee iſſe. en Weſtr t. ſſoroe 6 (37) 5”6 Synciput itis. Forhoved Das Fordertheil des Kopffs. Occiput, itis. Bagehoved das Hintertheil des Kopffs. Capitalis, e. ſom horer til was zum Haupt . Hoved gehoͤret. Capitatio, onis f. Kopſkat Kopff⸗Steuer. Capitium, i, n, en Huve eine Haube. Cranium, i, n. Hoved Pande die Hirnſchale. Frons, ontis, f. Pande die Stirn. Frontale, is, n. Stierne Smyk⸗ Stirn⸗Schmuck. ke. Rugæ frontis. Riguker ud i Runzeln. Panden Cerebrum, i, n. Hieerne das Gehirn. Capillus, i m. et Hobet Haar das Haupt⸗Haar Capillamentum en Peruque die Pruque. 1. Crimis, is, m. Haar Haar. Coma, æ, f. lang Hovet Haar lang Haar. Concinnus,i, m. en, Haarlok / kroͤl⸗ Harlock / gekraͤu⸗ let Haar. ſelt Haar. Cani, orum, m. graa Haar graue Haare. Auris, is, f. et Bre das Ohr. Auricula, æ. f. Brelap das Ohrlaͤpgen. Tempora; o- Tyndinge die Schlaͤffe. rum. M Auritus, a, um. ſtot Oren hafften⸗ deraroſ Ohren e at. Oculus, i, m. et Oje das Auge. Ocellus, i, m- etlident Oje ein klein Auge. C 3 Ocula-⸗ WR (38) 6- Ocultas, a, um. Seende Sechend. Cilia, orum, n. Haare paa Ojene die Hare auff den Laagelede Augenlieder. Supercilia, o-⸗ Ojnebrynene die Augenbraun. ram. Palpebræ, arum Ojnalaagelede die Augenlieder. f. Pupilla, æ, f. en Ojeſteen der Augapffel. Albugo, inis, f. en Huid plet udi das Weiſſe im jet Auge. Facies, ei, f. et naturlich An⸗ das natuͤrliche ſiegt Angeſicht. Vultus, us, m. et Antled/ Oſſyhn das Antlitz. Naſus,i, m. en Naſe die Naſe Naſutus, a, um. Aſſyſu Stoor Raſeweiß / Groß⸗ neeſit naſicht. Nares, ium, pl. f. Naſebor Naſeloͤcher. Genæ, arum, f. Kinder die Backen. Mala, orum, n. Able eller Roſer die rohten Wan⸗ udi Kinderne gen. Labium, i, n. en Labe die Lippe. Os, oris, n. en Mund der Mund. Osculum, n. en liden Mund / en ein kleiner Mund Kys ein Kuß. Osculari, 1. Kyſſe kuͤſſen. Barba, æ, f. et Skag der Bart. Barbatus, a, um. Skagit Baͤrtig. Mentum, i, n. en Hage das Kin. Lanugo, inis, f. Skiag ſom forſt ein Milch Bart. ſpringer ud Myſtax, acis, f,. et Knebbel Bart der Knehel⸗ Batt. . Mvill. Cingira Dene; ſ Dentatu htie, Dendiun 1e, Dilatum Coluwe linonn⸗ bPilloge Clttmmu Collum ugrlam ygrlere Ponlati onle Ceripi Cla⸗ , Culolus⸗ luez W0 (39) - . td. Bucca, æ, f. Hulhedeni die Hoͤle in den gkecufd . Munden. Backen. Genſk. Maxilla, æ, f. en Kiebe der Kieffer. gerotan Gingiva, æ, f. Tangioardet das Zahnfleiſch. Dens, fis, m. en Tand der Zahn. getn Dentatus, a,um. det⸗ n haver das Zaͤhne hat. ende hgenfll. Dentire, 4. at faar Tender Zaͤhne bekommen Weſte a Dentium dolo. Tand⸗Pine Zahn Weh. ge. res Ptre Palatum,i, n. Ganen der Gaum geſct. Columella, æ, f. Hug droͤbel i das Zaͤpffgen im ltls. . Halſe. Halſe. ſe Lingva, æ, f. en Tunge die Zunge. ticen Billingvis, e. Ueſtaͤndig toe Unbeſtaͤndig / ſt . tunget. zweyzuͤngig. e. Guttur, uris‚n- Struben die Kaͤhle. ckan. Collum, i,à n. en Halß der Halß. ten ou Jugulum, i, n-. Qverken die Gurgel. Jugulare, I. at ſkiere Stru⸗ die Gurgel ab⸗ w. gen ud ſcheiden. id. Jugulatio onis, f. drabelſe Abſeneidung der ter Me urgel. ⸗ Tonſllæ arum, Mandelen die Mandelt im . alſe. m. Cervix, icis, f. Rakken der Nacken. Gula, æ, f. Mad Pive der Schlund. Guloſus a, um. Umettelig Verfreſſen. ibm Fauces, ium, f. Svellet udi Hal⸗ der Rachen. ſen. . ô Senſus, us, m. et Sind der Sinn. i 6 4 Sen- W0 (40) . Sentire, 4. at foler / fornem⸗ fuͤhlen. me Senſa pl n. 2. Tanker / Meening Gedancken. Viſus, us, m. Synet das Geſichte⸗ Videre, 2. ſee ſehen. Viſere, 3. at heſee beſogen beſehen / beſuchen. Acer, viſus. et ſkarb Syn ein ſcharſt Geſech e. Hebes viſus. dum Syyn ein ſchwach Ge⸗ ſichte. Auditus, us, m. Horelſen das Gehoͤr. Audire, 4. at hore hoͤren. Auditor, oris, m. Tilhorere ein Zuhoͤrer. Guſtus, us, m. Smagelſen der Geſchmack. Guſtare r. at ſmage ſchmecken / koſten. Sapor, oris, m. Smag ſom en der Geſchmack ei⸗ Ting haver nes Dinges. Sapio, ui, 3. at have Smag. ſchmecken. Sapidus, a, um. ſmagende ſchmackhafftig. Inſipidus, a, um. uden ſimag unſchmackhafftig. Olfactus, odora- Lugtelſen. der Geruch. tus, us, m. Odor: oris m. et lugt ſom noget eines Dinges Ge⸗ ivor fraſig. ruch. Odorari, I. at lugte riechen. Odoratus, azum. lugtende riechend. Fœtor, oris, m. en ſlem Stank ein Geſtanck. Fœtere, 2. at ſtinke ſtincken. Fœtidus, a,um, ſtinkende ſtinckend. Tactus, us, m. Folelſen / Rerel⸗ das Fuͤhlen. ſen. Tan- Inpere Humeru apula⸗ Prachiun ubids, aeertue Lacero Crong Manug Mannali Deytta, Leva, e, Dalmnge, Depalnan Nonu, 1 ite . Mollex, 1 Nednn,i Recietgt letieri ltiocti icit, l, 8 ſken eſchtt /beſcche Utffeſ tboch G te, ehot. hoͤe. ſchnt kin ſ ſeneth Ds⸗ ken. khofft⸗ khafir fch. Dig6. (41)) S= Tangere, 3. fole/ fuͤhlen. Humerus, i, m. en Skulder die Schulter. Scapula, æ, f. et Skulderblad daß⸗ d Mültet ad. Brachium, i, n. Armen der Arm. Cubitus, us, m. Albuen der Ellebogen. Laeertus, i, m. Under Armen fra die Armſchienen. Albuen til Haandledet Lacertoſus, a, um Veldig / ſter gewaltig / ſtarck. Carpus, m, i. et Haandled ein Hand⸗Glied. Manush i, f. en Haand die Hand. Manualis, e. ſom fattis med was man mit Haanden Haͤnden faſſet. Dextra, æ, f. Hojre Haand. die rechte Hand. Læva, e. f. venſtere Haand die lincke Hand. Palma, æ, f. lote ud i Haan⸗ die flache Hand⸗ en Depalmare, I. ſlae / give Bre⸗ Schlagen / Ohr⸗ figen feigen geben. Pugnus, i, m. Naven die Fauſt Digitus, i, m. Fingeren der Finger. Pollex, icis, m. Tommel Finger der Daum. Medius, i, m. Midtfinger der Mittel⸗Finger Medietas, atis, f. middelſte Deel Das rnittlſt eil. Medioeris, e. Middelmaadig Mittelmaͤßig. Me loeritas, a: Maadeligheed Mittelmaͤßigkeit⸗ tis, f. C 5 Medio- O02 (42) 26 . lrelmiſi Mediodicriter, Middelmadig. Mittelm gi huienis iger der Goldfinger. Annullaris is, m. ergeſing der nz ne⸗ Antialtan is, den mindſte Fin⸗ der Ohr⸗ geA. ber Leib. rnle cis, m. Overlivet der Er Pectus, oris, n. Bryſtet . . 4 4 die Wartze. Papilla, æ, f. Venll⸗ Vorte ie eilt. . I1. Coroulum i, n. lidet Hierte das Hertzg behertzt Cordatus, a, um. tapper / ſom haver Tapffer / beh Hiorte muhtig. ie Lunge. Pulmo, onis. Enngen die Magen. Ventriculus, i,; m Maben das Eingeweide. i l.n Indvollene enmnen, Erſſecte S tag Indvold ausneh Lon ie Leber Jecur, oris, cino- Leveren Nes „ S ris, n. 2 Milten die Milt⸗ S en Buen de Galle. Biün ie, Galden Bilio- Diliolus, lnteſtina ll. lmeſtinn unn. lognen, Abdone d. Hhpoche Orum, Vemteni Unbilien Latideri Colta, e, tes,t Noler icl eſcae, ibs ns eloumi, Dorſun Rina dor bumbi rn (Mendin Cremium entror e tniſig blfrge ng. Finge⸗ hbchel en Ge. 6⸗ . pelde ns fu ZeſprB te. tte. ettgen. tehet nge tgenn er iß ſete⸗ r R (43) Bilioſus, a, um. Galderig bitter wie Galle Inteſtina, orum, Tarmene die Gedaͤrme n. Inteſtinus, a, Indvortis Inwendig In⸗ um. nerlich Inguen, inis, n. Lyſten die Seeham am eibe Abdomeni, nis, Iſterbug der Schmoꝛbauch n. Hypochondria, Slagſiden die weiche Seite orum, n. Venter, is, m. Bugen der Bauch Umbilicus i, m. Nablen der Nabel Latus, eris, n. Siden die Seite Coſta, æ, f. Rrifbenet die Ribbe Nates, f. Arsbalde die Arsbacke Podex, icis, m. Rumpen der Pirtelſe / rs Veſica, æ, f. Blaxren die Blaſe Sinus, us, m. et Bam Favntag der Buſen Tergumi, n. en Ryg der Ruͤcken Dorſum Spina dorſi et Rygge⸗Been das Ruͤck⸗Rad Lumbi orum. m. Lenderne die Lenden Coxendix, icis, f. Hoftet die Huͤffte Gremium, i, n. Skiodet der Schoß Femur, oris, n. Laaret die außwendige Dicke am ſchen⸗ ckel Genu, u, n. Kna das Knie Patella, æ, Knaſt allen die Knieſchale Crus Crus, uris, n. en Skankel der Schenckel Tibia, &, f. et Skinnebeen das Schienbein Sura, æ, f. en Kal eller leg die Wade. Pes, pedis, m. een Food der Fueß Pedes, edis, m. Fongenger/ Sol⸗ ein angr Bipes, edis, m. md n Foder zweyfuͤſſig. Tripes, edis, m. med tre Foder dreyfuͤſſig⸗ Qyadrupes, med fire Foder vierfuͤſſig⸗ edis, m. Pededentim, Foed for Foed. Fuß vor Fuß. ado. Pedesfer, is, n. til Foeds zu Fueß. Callus, , ral⸗ den tyrke.Hud un⸗ die dicke Haut un⸗ lum, i, m,qn. der Foden ter dem Fuß. Tali, orum, m. Anklene die Enckel f. ſom naar neden das biß an die En⸗ Aahrisc. f. ſon Ateltoden del gee Calx, cis. En H ie . Ealeulus, i, m. Steen i Skoe ein Stein im chue ein Re⸗ Regne Penge Sih Pfnmig. Calcare ĩ. at trede under Unter die Fuͤſſe Foder treten. Veſtigium, i, n. et Foodſpor. eine Spur. Veſtigiare. 1. at ſpore Scpuͤren. Cap. VIII. Det . Cap. Das 9. Cap. De Reve-Om Klo⸗ Von Klei⸗ deer og hvis der dern und was “ bererdi dennen. darzu Lehut⸗ * (44) = ſeſtimen ize. ſeltis, Vekire, Feittalie liae Venſts Vektsbe na. Veſtis he tien. leſis ſen leſtis ſa Uektuen n ſeſit ine Telis han Coccimn ſcki in eſts an i, ldn, 6 (45) Eentl. Veſtimentum, En Kladning Die Kleidung. alſerbef 13c. n . Veltis, is, f. Klader/ Klade⸗ das Kleid. leß mon ſinge Veſtire, 1. Klade Kleident ſdt. Veteralica atta g gylden Stuͤkke ein guͤlden Stuͤck ſig. Ica, æ&, Veyis acupicta. Bordhrede Kla⸗ ein geſtickt Kleid. Veſtis bombyci⸗- Silcke Klader ein Seiden Kleid. “ na. k Veſtis holoſeri- Flejels Klader ein Samet Kleid. eß. T1Ca. l Veſtis ſerica, Atlaſk Kleder ein Atlaß Kleid. fe Veſtis ſubſerica Armeſinklader ein Armeſieden cil Kleid. ndib Veſti Damuſce- Damaſt Klader ein Damaſchen Veſtis indulata. Kamelots Kla⸗ ein Cammelots Stein i Kleid. kitc Veſtis lanea. uden Klader Wollen Kleid. nſſint Coccimum, i, n. Skarlagens Schaarlacken re Klade. Kleid. 4 Veſtis lintea Lin Klader Leinen Kleid. . Veſtis cannabi- Kigde. aff Cani⸗ Canifaſſen Kleid. na. Veſtis goſypina. Buermmeſtde Kla⸗ Baun iden . er eid. nſtl veſtis interpo. Klader ſomere⸗ Gewanfes Kleid⸗ de lis, a. vendt ki. HZ Ve- Veſtis lacera. et reved ſlid Kla⸗ zerriſſen Kleid. debon Veſtis pellita. Forede Kleder Gefuttertes Kleid Caſiola. en Chor⸗Kappe Chor⸗Rock. Veſtis, discolor. Liberie Klader Liberey Rock. Vcſtis purpurea. Purpur Klader Purpur Kleid. Veſtis pulla. Soorte Kleder Schwartz Kleid. Veſtis picta. Blommede Kla⸗ gebluͤmmt Kleid. der Veſtis hetero- Trippels Klader Triep Kleid. malla. Byſſus, i, f. ſine⸗ koſteſigt fein Leinen Kleid. Limbus, i, m. Breemme paa das gebreme Klader Veſtis viatoria. Reiſe Kloder Reiſe Kleid. Pileus, i, m. en Hat der Hut. Pileolus, i, m. en liden Hat ein kleiner Hut. Petaſus, i, m. en breed Hat ein breiter Hut. Mitra, æ, gate- ein Skindhue die Mutze. rus, 1. Calantica, æ; f. en hvive Klede der Schleyer. Spire, æ, f. en Perle Snooret die Perlenſchnur Hatte⸗Baand das Hut⸗Band. Collipendium, en Halß⸗Klade das Halß⸗Tuch. i, collare, is, n. Amicuſum, i, n. et Overtog ein Glarzig. Paslium, i, n. en Kappe der Mantel. Cucullus, i, m. en Muͤncke⸗Kap⸗ die Muͤnch⸗Kap⸗ pe pe. Sa-⸗ D (46) Lum,i Chbimys Toga,e, Tunica,a Tnica ta Syrma, Abucrla Thorax Cdligr,e ndhſium ita /e, Aickorin in. Drecimot Um, i⸗ Mhamilare 1. Nilezt hens, Finbria 2 Crnphium eie , Nol Ef hien Df care 1 lolita 2 (47) ½. engi. Sagum, i, n. en Koͤllert ein Ledern Collet. Chlamys, ydis, en Ride Kiortel der Reit⸗Rock. ensn Toga, æ, f. en lang Kappe ein langer Rock. r Tunica, æ, f. en Lieff⸗Kiortel ein Leib⸗Rock. . Tunica talaris. en Kiortel ned paa ein Rock biß an dur Ked lene die Ferſſen. hſg Syrma, æ. et Slob der Schlep. mmumt n Subucula, æ, f. en Beſte die Weſte: FThorax, acis, m. en Troͤpe ein Wammes. Rd. Caligæ, arum, f. en Buxer / Broog die Hoſen. Indulſium, i, n. en Skiorte das Hembde. Linenſee Witta &, f. en Hue die riber Hau⸗ mm Amictorium, et Halß⸗Klade mii bapaß 1, D. ed. Præcimotori- et Forklade die Schuͤrtze. t. um, 1. t Mamillare, is, et Snorelin das Schnuͤrleib. feſtet n. e⸗ Palla, æ, f. en Kaabe eine Mantele. Supparus, i, m. en Serk Weiber Hand. Seet. Fimbria, æ, f. en Borde der Saum. Petenim Strnphium, i, n. en Bryſtdug der Bruſt⸗Tuch. ludu Tæmia, æ, f. Bandel das Band/ Bin⸗ tiß Stola, æ, f. en Rvinde Kior⸗ Wozer⸗ Rock. Plica, æ, f. en Folde die Falte. . Plicatcr. Falde Falten. uuen Inſtitia, æ, f. en Brame paa das Gebrame am Ovinde Kior⸗ Weiber⸗Klei⸗ d tel dern. Peri- (48) ⅝6. rmel. Manualia, ium, Haandſtromper halbe E , anſchetten Imm manicæ li- Manſetter dnrnn Tibiniia um, n. Hoſer / Strom⸗ Struͤmpffe. Re oſenband. Periscelis, idis, f. et Hoſebaand das Hoſe das Knieband. „Knabaand Faſir arum,. nande med mit dem B E cte . zd. kalcia e k en iß Baand di H i, m. en Skoo . Sleen⸗ ym- en Sokke eine Sor igern aiones,um, f. Traſkoo B San in Crepida, æ, f. en Toffel ein Pal Stieffel. Stople der Stie⸗ tieffel. ecro, 1 Skoo⸗ 4 Sole. corrigia Ff. 63 Skoo⸗ Solle — Solea, æ, f. Sins Laor in Hafft / Span⸗ Aluta, æ, en Heffte / Skoo⸗ ei . Fibula, X: l. Spenge. 9 der Riem. ig f. en Rem e Nian. a:6 noͤpffe. Globrti: orum Knappe K Glon m. Glouboli en. Funda, e Crumena Strephiol Sucdarium Chtothe Pannng, uunve ſ U. Cleinm, Daonhort Diademe, (oroni, Crornre Pitendi, Ndti Uſz izzn SNdlator, der,rs nien el, te kamnfins Ker⸗ 3 ſpelum, ſebiiln Utercgo Gant. en. Ennel. Ernet. ſſcheten, hondtraft rnhft Hoſrhh Frrebord. den Bon inder. iſte. Se⸗ Elt⸗ Hilge c. * Eiefe. tEf Sen GtE lcdee eftn . ert Haten Güti fe⸗ e 98(49) §- Gloubuli fora- en Knap⸗Hol das Knopff⸗Loch. meh. Funda, æ, f. en Lomme i der Schub⸗Sack. Buxerne. . Crumena, æ, f. en Taſke en Pung die Taſche. Strephiolum, i. et Torklade das Schnup⸗ Tu. Sudarium, i, n. en Svadeduug das Schweiß⸗ Tuch. Chirotheca, æ, f. en Hanſte der Hand⸗Schu. Pannus, i, m. Klade das Lacken⸗Tuch. Pannus ſubditi- en Forduug das Vortuch. Us. Cilicium, i, n. Haardu das Hartu Panni, orum, m. Klude 3 a . Diadema:, atis, n. et Smylke ein Schmuck, Corona, æ, f. Krone die Crone. Coronare i. at krone kroͤhnen. Balteus, i, m. et Geheng das Gehenck. Gladius, i, m. en Kaarde / De⸗ der Degen. en Enſis, is, m. Eet Eoerd das Schwerd. Gladiator, oris. en Fegter der Fechter. Calcar, aris, n. en Spore der Sporn. Manica pelli- en Muffe der Muff. Cea. Pecten, inis, m. en Kam der Kamm. Pectere 3. at kemme kemmen. Speculum, i, n. et Speyl der Spiegel. Perſpicillum, i,jn Brille die Brille. D Horo- (50) Horologium, et lamme Bort / die Taſchen / marwele, Seyer Verk Sack⸗Uhr. Tabaci pulveris Snuftobacks⸗ die Schnup To⸗ theca. Daaſe backs Doſe. Baculus, i, m. en Kiap der Stock. Bacillus, i, m. en liden Kiep einkleiner Stock. Dentilſcalpium, Tande ſtikker der Zahnſtocher. 1. Acus, us, f. en Raal ESype⸗ die Neh⸗Radel⸗ naal Acicula, æ, f. en Knep⸗Raal die Steck⸗Radel. Filum, i, n. en Traad der Faden. Lana facta, æ, f. Giorn Garn. Lana, æ& f. Ulden Wolle. Glomus, eris, n. et Nogle Traad das Klauel Glomerare 1. at vinde Nogle Winden⸗ Sericum, i,; n. Silke Seide. De Cibo OmMad Von Eſ⸗ & potu. og Drikke. ſen und Trin⸗ 4 cken. Caput X. det 9. Cap. Das 9. Cap. Cibus i, m. Mad / Koſt Eſſen / Koſt. Cibare 1. at Spiſe / Fe.de Speiſen. Cibarius, a, um. ſom horex til was zur Speiſe Spiſe gehoͤrt. Potus, us, m. Drik der Drunck. Potus, a, um. peſkenkt / drukken beſhenckt trun⸗ Pota- Dotaren, Dotator, Compot Or,n Deyns i ll. Cella ſe Menſep PExplent liere, ar a Ficdus, v Amictn ſickitzne 6miere ſiche Alnentn Aere 3. ce,f, Eehlenen DO5 (51) 6. Teſcee BPotare. at drikfke Trincken. cklge. Potator, oris, m. en Drankere ein Trincker. Schno? Compotor, en Brikle⸗ Bro⸗ ein Sauff⸗Bru⸗ cks Doe oris,ym. der der. Stk. Penus, i, m, oris, et Forraad Vorraht. leitetCd n. . . Zahrſhe Cella penuaria. Spiis⸗kammer die Speiſe⸗Kam⸗ mer. NelRed Menſæ primæ. Maden til Gic⸗ das Eſſen zum N ſte budet Gaſt⸗ Gehot⸗ Stdt Esculentum, i, n. alt det ſom kan aleg was man . Edere 3. Ade Eſtn. le. Edax, acis, o. en Adere ein Freſſer. Ka Victus. us, & Fode og Klade. Rahrung und m. „Atictus. us,m. Kleidung. “ Victitare 1. at leve opholde ſein Leben auff⸗ Livet. halten. Amicire 1. at beklade bekleiden. . 8 Victus penuria. Mangel paa Re⸗ Mangel am Vor⸗ ii ring raht. Een. Alimentum; i, n. Fode / Spiſe di Nahrung. Dger Alere 3. at Fode / Under⸗ ergehren. holde. igt⸗ Esca, æ, f. Ade / Fode di Gopeiſe das re Esculentus, a, ſenn chorer til Fo⸗ das e Speiſe Oen Diarium, i, n. Daglige Under⸗ = Unter⸗ Henct holding Halt. Annuum, i, n. Agrs⸗ oſ die Jahrs⸗Koſt. n n Anno- 66 (52) - Annona, æ, f. Aarlige Forſor⸗ Jaͤhrliche Ver⸗ ring ſorgung. Annona, laxa- det wer good es wird gute Zeit. tur. Tiid . Annona ingra- der wer dyyr es wird theure vescit. Tiid Zeit. Diæta, æ, f. en Maade udi Maaſſe im Eſſen Madog Drik⸗ und Trincken. ke Apparare 1. at Tilrede zu ſcicken⸗ zube⸗ reiten. Apparatus, us, m Tilberedelſen die Zubereitung. Epulum, i, n. et Banket ein Bankeet Epulati, i. at vare til Giaſt. zu Gaſte ſeyn. Epulum nuptia, et Bryllups⸗ ein Hochzeits⸗ le, n. Maaltid. Mahlzeit. Epulum fune- et Begangelſe ein Begraͤbniß⸗ bre. Maaltid Mahl. Dapes, um, pl.f. Forſtelige Ret⸗ Furſliche Ge⸗ ter richte. Cupedia, rum, f lekter Spiſe lekker Speiſe. Ferculum, i, n. en Rat ein Gerichte. Obsonium, i, n. Sulen aliſthand Spei⸗ e. Cœnæz caput den fornemmeſte das fuͤrnehmſte Rat. Gerichte. Covivium, i, n. et Gieſtebud das Gaſtmahl. Conviva, æ, m. en Giaſt der Gaſt. Convivator, ris. ſom holder Gia⸗ der die Gaſtung Celebrare con- ſtebud haͤlt. vivium. holde Giaſte⸗ ein Gaſtmahl hal⸗ bud. ten. Rex Rex cony Arthttrie Kruckorze hoclllator l. Coovicke . Paraſitns 7 oertona ocnre, lentaculn Tebtare . nudem Mendere: Merench, ene, Cenare, Comcrkn Netliin Derentli ohm, tgung⸗ rdgeteg wird ten eit. ſeinn E 1d Trintne 8 (53) - Rex convivii. en Oldermand i der Alter⸗Mann V Laget in einem Ge⸗ lag. Archttriclinus i. en Kisgemeſter der Kuͤchenmei⸗ er. Structor, oris, m. en Forſterer der Vorſchneider Pocillator, oris, en Skenker der Schencke. m. ⸗ Convictor, oris, den ſom faar altid der allezeit mit ei⸗ m. mad meden nem iſſet. Paraſitns, i, m. en Snylte Gieſt. der Schmarutzer fum Vocator, oris, m den ſom beder der die Gaͤſte bit⸗ Gicſter/ en Be⸗ tet / der Bitter. demand. Vocare, 1. at kalde / raabe Ruffen. Ientaculum, in. en davre Froekoſt das Fruͤhſtuͤck. Zentare I. at faae Froekoſt Fruͤhſtuͤcken Prandium, i, n. et Mid dags⸗ die Mittags⸗ Maaltid. Mahlzeit. Prandere 2. at ſage Middags zu Mittag eſſen. G „ Merenda, æ, f. Midaftens Mad das Veſper⸗ Cœna, æ, f. Aftens Maaltid die Abend⸗Mahl⸗ zeit. Cœnare. at fage Aftens das Abend⸗Brodt . Mad eſſen. Cœnaculum,i, n. Bord Stue die Taffel⸗Stube Natalitia, um, n. Barſel die Kind⸗Tauffe. Parentalia,; en Ligvagt overLeich⸗Begaͤngniß orum, n, foroeldere D 3 Jus⸗ 2 (54) culum. Suppe he. Puls, pultis, f. enn Grsd / Velling der Brey. Buceea, æ, , en Mund fuld ein Mund voll Bolus, i, m. en Bitſten ein Biſſen. Fruſtum, i, n. et Steykke ein Stykke. 4 Fruſtulum, i, n. et lidet Stykke ein klein Stuͤcke. Fruſtare I. at ſkicere i Styk⸗ in Stycken ſchnei⸗ ker den. Mica, &, f. en Smule / die Krume. Krumme Panis: is, m. et Brood Brodt. Panis ſiligineus, Ruge Bro⸗d Rocken Brodt. Panis hordeace- Biug Brood Gerſten Brodt⸗ us. Panis triticeus. Huede Brosd Weitzen Brodt. Panis ſitaceus. ſmaa Bresd. geſichtet Brodt⸗ Panis ſecunda- grov Brosd. grob Brodt. rius. panis fermenta-Brosd med Sux geſaͤuert Brodt. tus. urdey udi Azymus panis. Uſuret Brsod ungeſaͤuert Brodt Panis biscoctus. Kavrin Zwieback Panis recens. ferſt eller nyt friſch oder neu Brood Bradt. Panis mucidus. ſtimlet muled ſchimlich Bradt. . Brood Cruſta, æ, f. Skorpe eller die Rinde. Rind Cruſtulum, i, n. en Ablat krum⸗ eine Oblatte. age Scri⸗ Zus, juris, zus. et Saad eller en die Suppe / Bruͦ⸗ Ruallin⸗ Dlacenta,, Artocreas Il. Turunda, dal,alit, Gliis,4), llalus, alimun, dalliment in. Ludumi Detloon Kcciän, Earcimen Luranica, Aperzbo, Tonacrl l. Omanlon Dorcellus ſamnis, Croynis Carmunenla Crmneis,: Cimolng (55) ⸗ bee, Secriblita, æ, f. Sprut⸗Bakkelſe Spruͤtzkuchen. Placenta, æ, f. en Kage der Kuchen. . Artocreas, atis, en Poſteeg die Paſtete. ri Turunda, æ, f, Fylding Klumpe das gefuͤlte der Henke, oß. Sal, ali, m. Saltt Saltz thckenſehe Salſus 29U35, ſylt / ſaltet. ſaltzig/ geſaltzen. Inſuſus, a, um. Uſaltet. ungeſaltzen. une Salimum, i, n. et Salt⸗Kar das Saltz⸗Faß. Satlſamentum, Salt⸗Mad geſaltzen Eſſen. i, n. ege Lardum i,n. Fleſt Spechk. en di Detaſo, onis, m. en Skinkte der Schincke. ſen Succidia, æ, f. en Fleſt⸗Side. die Speck⸗Seite⸗ ergm Farcimen, inis. en Polſe die Wurſt. Pd Lucanica, æ, f. en Med⸗Iſter die Brat⸗Wurſt. H Apexabo, onis,f. Blood⸗Polſe die Bluht⸗Wurſt V. Tomaculum, i, en Lever⸗Polſe die Leber Wurſt. 8 D. etd Omanſum zi, n. en fæd Tarm Kal⸗ der Darm / Kal⸗ Prtbr un daune. Porcellus Tro⸗ en folt ſtegt Griis das Span⸗Jer⸗ gg jamis. B en. N Caro ynis, f. Kiodet Fleiſch. ugn Caruncula, æ, f. et er Stykke ein klein Stuͤck⸗ iod Corneus, a, um. Kiodet Fleiſchicht Fleiſch NN. Carnoſus, a, um. faſt Kied das feſt Fleiſch hat. Caro bubula, Yre Kied Rind Fleiſch. D 4 Cara (56) 6- Caro vitulina. Kalve Kiod Kalb⸗Fleiſch. Caro ovilla. Lamme Kied Lamm Fleiſch. Caro ſuilla. Syoine Kied Schweine Fleiſch Caro aprugna Bild Sovine Kiod Wild Schweine Fleiſch. Caro vervecina. Kidabel Veder Schoͤps⸗Fleiſch. ede Caro jurulenta, Ferſt Kisod med Fleiſch mit Bruͤ⸗ Suppe e. Diſſecare I. at ſtare for / i Vorſchnelden. Stykker. Offerre Cibos. at lege for Vorlegen. Caro cervina. Kisd af en Hiort Slne vom irſch. Caro caprina- Kio af en Raa⸗ Fleiſch vom Rehe yr Caro leporina. Kiodaf en Hare Fleiſch vom Ha⸗ ſen. Caro ferina. Vild⸗Braad Wildpraͤd. Caro ſallſa. ſaltet Kiod geſaltzen Fleiſch. Caro infumata. roget Kiod geraͤuchert Fleiſch Caro elixa. ſodet Kiod geſotten Fleiſch. Minutal. Pluckte⸗ſincke gehacktes Caro aſſa. ſtegt Kiod Keblaten Fleiſch. Aſſum vituli- Kalve Steeg albs Braten. num. Aſſumagninum, Lamme Steeg. Lamm Braten. Embamma, atis, det man dypper die Tumke n. Maden udi die Tuͤtſche. Acetaria, orum, Sallat. der Sallat. n. Ovum, Dumn,1, Orumcru Ora ſorbi molla. Nlligna. n. Cleus,i, (Eeuscaj (lens 0 Calons bi Cileib, Durun, Dunis bur lm. otolend Vum, werumn nen un. Vinolen Temetin inume Muſun⸗ Vinnn ltes Pllern Vimm Flich. m Flesct Hiveſtegee 0 Scſtet ſeſch hopoFee ſch it N . tſchcelre. rlegn ſh Hirſch ſchtengt 68(77) - Ovum, i, n. etEg das Ey. Ovum crurum., haard g ein hart Ey. Ova ſorbilia, blode Ege weiche Eyer. mollia. Salagma. orum. Syltverck aller eingemachte n. Sachen. Caſeus, i, m. en Oſt der Keſe. Caſeus caprinus. en Gode Oſt der Ziegen Keſe. Caſeus ovillus. en Faare Oſt Schaff⸗Keſe. Caſous bubulus. Oſt af Koe Melk Kuh⸗keſe. Caſeus, recens. en ferſt Oſt. friſcher Keſe. Butyrum, i, n. Smosret Butter. Vajnt butyro il- en Smore Brood ein Butter⸗brodt itus. Potulentum, i, n. adſkillig Drik allerhand Getiaͤn⸗ e merum, 1. Vinolentus, a, Trucken⸗bolt ein Trunckendolt um. Vinolentia, æ, f. Drukkenſchab Trunckenheit. Temetum, i, n. en ſtarck Biin ein ſtarcker Wein Vinum eructum doven Viin verrochner Wein. Muſtum, i, n. Vig. Moſt / nye Wein⸗Moſt. iin Vinum aroma- Luter Dranck gewuͤrtzter Wein⸗ tites. Falernum, i. Italignſke Viin It reniſtler ein. Vinum Galli- Franſk Viin Frantz Wein. cum. . D5 Vis (59) - Vinum Rhena-Rhinſkt Viin Rhein Wein. Vinum Hiſpani-Spanſk Viinn Spaniſcher cun. . Wein. Vinum abſinthi⸗ Bitter Viin Bitter Wein. tées. Vinum Ereti⸗ Malveſyr Malveſir. cum: . Vinum novum. Ny Viin NReuer Wein. Vinum vetus. Gammel Vinn Alter Wein. Vinum leve. Liflig Viin Lieblicher Wein. Vinum auſte- Suur Viin Sauer Wein. rum. Vinum bimum. to Ar gammel zwey Jaͤhrigter Vin Wein Mollum,, n. Mied Maͤt Epomis & piris Moſt affeEble og Moffil oder Birn⸗ ſactium vini- Parer Moſt. um. Cereviſia, æs f. l0 Bier. .. CereviſiaBruns- Bronſevikſke Braunſchweigi⸗ vicenfis. Momme ſche Mumme. Cerevilia Hal- Halberſtaͤtf Halberſtaͤdtſcher berſtadienſis. Bryhan Bryhan. Cereviſia Roſto- Roſtocker Al Roſtocker Bier. chienſis. Cereviſia Gosla⸗ Goßlariſke Go⸗ Goßlariſche Go⸗ rienſis. ſe ſe. Cereviſia Geda- Pryſſing nenſis Ceré⸗ (ereyiſial Gria. Tinumadr lac, ti. Hlon eris,! Colokrum Kerumlac Orfgala,⸗ (agplon Coapplar Oeum,i Ceoſns,: Cla,e, Cligwid Acerum, Dellaria, Etuch,u Enndiſer, lomum, lum i, Domump Drecocia Dommum tumn. Domn ſer OInum Cnrurn. Nononn tun Wein aniſe eit. er Wein. lbeſtt. ſet Wein. er Wein. ſichhr Wei Uet Weir. 1 Firtn Ba ſchethn 1 niri, ſeMinn hertidtiin on. cket B 6ſch N. rum. (59) Cereviſia leeun⸗ tynt Al duͤnne Bier / Co⸗ daria. vent Vinum aduſtum Brandeviin Brantewein. Lac, tis. Melken Milch. Flos, oris, lactis. En Melk Floed Milch⸗Raum. Coloſtrum. raa Melbken rohe Milch. Serum lactis. Valde geronnen Milch. Oxygala, æ, f. ſiur Melk ſaure Milch. Coagulum, i, n. en Lobe Laab. Coagulare I. at lebe tilſam⸗ zuſammen lauf⸗ men fen. Oleum, i, n. Olie Oel. Oleoſus, a, um. fuld af Olie Voll Oel. Oliva, æ, f. en Olive eine Olive. Olivum, i, n. Bom Olie Baum⸗Oel. Acetum, i, n. Adike. Eßig. Bellaria, orum. Confect Confeckt. Fructus, us, m. Frugt Frucht. Fructifer, a; um. frugtbar fruchtbahr. Pomum, ma- Able ein Apffel. lum, i. Pomum præcox. et Sommer Ab⸗ Sommer⸗Apffel. Præcocia poma. Sonner Frugt Sommer Fruacht Pomum matu- et mond Eble ein reiffer Apffel. rum. Poma ſerotina. Vinter Eben Winter Aepffel. Pomum imma- et u mondt Able ein unreiffer Apf⸗ turum. el. Pomum auſte-et ear og hvas ein herber Apffel⸗ Po⸗ M (60) 64- Pomum dulce. et ſodt Eble ein ſuͤß Apffel. Ponum acer- et ſuurt Eble. ein ſaur Apffel, bum. Decerpere po- plulke Eble Aepffel abbrechen ma. Oſſa, ium, n. en Steen udi Kir⸗ der Kern in Kir⸗ Granum, i, n. ſeber Plum⸗ ſchen/ Pflau⸗ mer eller anden men oder and⸗ Frugt rer Frucht. Pediculus, i, m. Stilken der Stiel. Volva, æ&, f. Kicerne Huus das Kernhauß. Malum puni- en Granat ein Granat. cum. Malum citri- en Citron eine Citron. rnum. Malum auratum en Pommerants die Pommerantz. Pyrum, i, n. en Pare die Birn. Pyrum præcox. en Sommer Pa⸗ eine Sommer⸗ re Birn. Pirum ſercti- en Winter Pare eine Winter⸗ num. Birn. Ceraſum, i, n. et Kirſeber die Kirſche. Prumum, i, n. en Plumme die Pflaume. Prunum ſylve- et Slaen die Schlene. ſtre. Prumum rugo-⸗ Svedſte die Schwedſchen ſum. Nux, ucis, f. en Nod die Nuß. Nux jugelans, en Val Nod die Wal⸗Nuß. Nux avellana, en Haſſel⸗Nod. die Haſel⸗Nuß. Cory⸗ Corylus, Nuclene, DPutamen, Ammgcaln Itrobllue, Cilhanez, Tchuom, Morum, Melo,oni⸗ Morum mu Uri. orumm ni Meſpilnm ughid,, Ml, 0 II 11, 2 N. llye ale llacorint Aber, Hum pparis ie ,noiber, er Per zeri dunn⸗ Rachann tenſe. Quinil iß gof gut Apftl filebhregt Hernit hen/ Pir et obetett lFrucht Sid. Feruhons Geatat. Eitn⸗ Ponmm 8 (61) 56 ¹- Ribes, ium, f. Ribs Capparis, is, f. en Kappers Zingiber, eris, n. Ingefer Piper, eris, n. Seber Sacharum, i, n. Sukker Sacharum Cre- Sukker Candi tenſe. Corylus, i, f. Haſerne ſom Ro⸗ die Haſel Stau⸗ der ne ſidder u⸗ de. di paa Nucleus, i, m. en Node Kisrne der Nuß⸗Kern. Putamen, inis. Nodſkalen die Nuß⸗Schall. Amygdalus, i, en Mandel die Mandel. Strobelus, i, m. eu Fuͤr⸗Nod der Dannzapffen Caſtanea, æ, f. en Caſtanie die Kaſtanie. Echinus, i, m. en Caſtanie⸗ die Kaſtanien⸗ Skal Schale. Morum, i, n. et Moorbar die Maulbeere. Melo, onis, m. en Melone die Melone. Moruin rubi et Hindbar die Hinbeere. Idæi. Morum rubi. et Brombar die Brombeer. Flagum, i, n. et Joordbar die Erd⸗Beere. Dactyli, orum, Dadeler die Dattel. m. Ficus, uæ, f. en Figen die Feige. Uva, æ, f. en Vündrue die Weintraube. Uvæ paſſæ, f. Roſiner die Roſine Uva corinthicæ, Korender Corinthen. Johannes beer. Capern. agen feffer. Zucker. Zucker Candt. die Nelcke. Cin- W (62) 6* Zimetrinder Einnamomum. Caͤneel immetrinde. Nux myriſtica, en Muſtate die Muſtate. Macer;, is, m. Mriſtale ,⸗blum⸗ Muſtaten⸗blume Crocus, i, m. Saffran der Saffran. Carpeſir um, i, n. Cubeben Cubeben Zadura, æ, f. Zetfer Zitwer. Cuminum, i, n. Kummen. Kuͤmmel. Acorum, i, n. Kalmus Kalmus. Coriandrum. Coriander Coriander. Paſtillum, i, n. Desmer kugel Biſem kugel. Panlis ſacherites. Marcipan Marcepan Zibethum, i, n. Sibeet Zibeht. Moſcus, i, m. Deßmer Biſem. Siropus, i, m. Sirop Sirop⸗. Thus, uris, n Rogelſe Weirauch. Myrrrha, æ, f. M erye Myrrhen. Condere 4. meh ſalte / ſyl⸗ Wurtzen. Condimentum- pder Spece⸗ Kraͤuteren / Ge⸗ wuͤrtze. Conditura æ,; f. Krydelſe die Wuͤrtzung. Aromata, um. Dyrebare Urter Gonuͤrte Spe⸗ De Domp Om Huuſet Vom Hauſe hvis der til und deſſen us bar horer. Theilen. Ca; Caput Domns,l Domeltie umn Domicilin 1 aonnz ium,. limen, Iperlin Anie n Talrr,art Doſticumn Cardo Obeyyicl den,e, Oblerare Relengre ſuſ, i lauſn, Ctabue, Cridi 3, Crncetin Coehlen rlae, raſen tneteir, Muſore ſatenhhor Safften beben hter. imnek. linus. kiandet. ſen tvot eepont bht. ſenn. ito. Geſench⸗ tther. Nrtett ſettten/ ure. (63) Caput X. Det 10. Cgap. Das 10. Cap. Domus, i, us, f. et Huuß Ein Hauß. Domeſticus, a, ſom horer til ſo zum Hauſe ge⸗ um. Huuſet hoͤret. Domicilium, i, en Baaning die Wohnung. n. . Janua,f⸗ fores, en Dor en Lage die Thuͤr, lum,f. 4 Limen, inis, n. en Doertarſkel. die Thuͤr⸗ſchwelle Superliminare, det obverſte Dor⸗ die Oberſchwelle. aris, n. træ Valvæ, arum, f. dobbelte Dore eine⸗ i doppelte ür. Poſticum, i, n. ein Bagder die hinterſte Thuͤr CGardo, inis, m. et Hongſel der Thuͤr Angel. Obex, icis, f. en Skode / Klin⸗ der Riegel / die ken Klincke. Sera, æ, f. en Lagas das Schloß. Obſerare t. lukke til i laas. zuſchlieſſen. Reſerare 1. luke op / aabene auffſchlieſſen. Glavis, is, f. en NRogel der Schluͤſſel. Feneſtra, æ, f. et Bindyve das Fenſter. Gradus, us, m. et Trin der Trit / Stuffe. Gradi. 3. at gaae Skrit ſchreiten. Gradatim do. Opad / Trappe⸗ Stuffenweiß. viis. è Cochlea, æ, f. en Vindel Trap⸗ die Windel⸗Trep⸗ Scala, æ, f. en Stige doie Leiter. Tranſenna- et Tralverk Spren ckelewerck. Poſtis, is, m. Hypocauſtum, 1, ni. Cœnaculum, Muſeum, i, n. W (64) 5”G- en Dorpoſt en Stue en Sal die Thuͤr⸗Pfoſte. die SZine der Saal. et Studere Kam⸗ die Studiet⸗Stu e. mer Conclave, is, n. en Bog⸗Kam⸗ die Hinter⸗Kam⸗ Atrium 2 i „DU. Pavimentum;, i, n. Fornax, acis, f. Cubiculum, i, n. Cubile, is, n. Cubare, 1. Culina, æ, f. mer en Forſtue et Gulv. em Oon. et Senge⸗Kam⸗ mer Seng Sengſted at Ligge et Kioken Caminus, i, m. en Skorſteen. Focus, i, m. Fuligo, inis, f. Carnarium, i, n. e Roog⸗Kam⸗ Lacunar, aris. Cella, æ, f. Cellarius, i, m. Solum, i, n. Podium, i, n. Porticus, us, m. Paries, etis, m. en Arne. Sood mer en Huelning en Kielder Spieſe⸗Meſter / kiel der Send en Bond / en Grund. en Karnach en Omgang en Vag mer das Vorgemach. der Boden Erd⸗ reich. der Ofen. die Schlaff⸗Kam⸗ mer. das Bette⸗ Liegen. die Kuͤche. der Schorſtein. der Herd. der Ruß. die Rauch⸗Kam⸗ mer. das Gewoͤlhe. der Keller. der Speiſe⸗Mei⸗ er. der Boden. ein Aercker. ein Umbgang. die Wand. Latri- Latrina, Poraten, Nimme Angnlug, Anellerip Trüngel Im. (Wünng Gun. Coilſtto, Continet ii. bolatun Tedum Ttero⸗ rrerne,2 nli,e, 15. Mine Olumen; „della lhi lanſtrae Cnen Miluz; .B ⸗WB (65) 6 - Uir/t Latrina, æ, f. et Priveet das heimliche Ge⸗ tbe. mach/ Secxt. Foramen, inis, n. et Hul das Loch. l. Rima, æ, f. en Sprekke die Ritze. tndepen Angulus, i, m. et Kraag / Hier⸗ der Winckel. ne Bittetn Angularis,e. kantet / hiornit Eckicht. — Triangulus, a, trekandtet Dreyeckigt. Vtgeng um. H Ri Quadrangulus,, fire kantet Vier eckigt. ſch. , Um. Neon. Coaſſatio, onis.f. et Pannelverck das Getaͤffel. hlaſt Consigiutio. 0. Loft / Skillerum das Stockwerck. Bette. Tabulatum. et Loft der Boden. 4. Tectum, i, n. et Ta das Tach. ice Tegere, 3. at decke decken itfn. Vacerra, æ, f. en Stytte / en die Stuͤtze⸗ td. Stolpe . ſ. Poſtis, io, m. en Derſtolpe der Thuͤr⸗Pfoſt. uchn Planca, æ, aſſis, en Fiel Dele ein Brett / Dile. 15. Gnik. Afſſula, æ, f. en liden Brett. ein klein Bret.⸗ e. Columen, mis, n en Stotte die Stuͤtze. eſe Colurmna colu- en Pille die Seule / Pfeiler Wmella dn Trabs, abis, f. en Bielcke der Balcken. Tranſtra, orum. Tverbielk der OQver⸗balcke r. Cantheriusi. en Sparre der Sparre. ſiget,. Tigillum, i, n. en Legte die Latte. t. Paxillus, i, m. en Rageli Pind. der Ragel. ai P Serti⸗ D (66) ”G= Pertica, æ, f. en Pal / Stang. ein Pfahi/ Stan ge. Cæmentnm, iin. Steen til Byg⸗ Bau⸗Steine. H ning ubezu Calx, cis, f. Kalk Kalck. Urbann Later, erism. en Tegel⸗ ſteen der ZSiegeleſtein. Tegula, æ, f. en Tag⸗ſteen der Tach⸗ſtein. Aduti Scandqulæ arum Tag ſpone die Schindeln. ume en * Imbrex icism. en huul Tag⸗ ein holer Tache⸗ ſteen ſtein. Pilatiun Canalis, is m. en Vand Rende die Waſſr: Rin⸗ Utian Colliqvir,arum Render paa Ta⸗ Tach, Rinnen. lies f. tn. Cataracla, æ, f. en Band Fald ein Waſſer⸗fall lenph Culmen, inis. en Straa Tag. ein Stroh⸗Dach. Rhoa, Cacumen, inis. Spitze / Top. die Spitze. Allaje, Cacuminare, I. at ſpitze zuſpitzen Abliens Culmus, i m. Halmſtraa der Halm. une tchiw De aliis æ-Om and. Von an⸗ dificiis. Bygning. dern Gebn⸗ Arman den. ume Direrſo Caput XI. Det II. Cap. Das II. Cap. M l Edificare, I. at bygge Bauen. i Ediſicium, i, n. en Bygnin ein Gebaͤude. korm adificator, oris. en Bygmeſter der Baumeiſter. Area 0 (69) 8 63⸗- l,is Area, æ, f. en Stad ſom man ein Ohrt wo man D kan bygge paa. bauen kan. Slint. Arx, arcis, f. et Schlot ein Schloß. Urbanus, a, um. ſom horer til zur Stad gehoͤ⸗ hſem Suburbium, i, n. en Forſtadt die Vorſtadt. linen Pomoerium, i‚jn en Plads indenog der Zwinger. Wen Murene zwiſchen Wall Ner 4A ven und Mauren. . Palatium, i, n. et Sng li ein Pallaſt. ſt Curia, æ, f. et Raadhuuß das Rahthauß Gium. Sdes mereato- en Borſe die Boͤrſe. eſre Templum, bn. en Kirche die Kirche. hi Schola, æf. en Skole die Schule. ie. Aula, æ, f. et Fuͤrſtelig Hof ein Fuͤrſten⸗Hoff Aulicus, i, m. en Hoffdienere. ein Hoff⸗Diener. in. Aulica vita. Hove⸗levenet das Hoffleben. Archivum, i,n. et Brevekammer die Brieffe Kam⸗ 14 Cancellie mer / Cantze⸗ enn. Gelit Armamentari, Tyghuus das Zeughauß. den um, iin. et Herberge for die Herberge. for Diverſorum, i, Fremmede Fremde. pablicum hoſpi- et Hoſpital. das Hoſpital. tium. . . te. Forumi,n. et Ting og dom ein Gerichts⸗ ir. uus. Hauß. nit 5 EK 2 her. O (68) ¾G6 Taberna Phar- et Apothek die Apotheke. Mon t nacopolæ. . Tynpe Popina, æ f. et Gaarkoken die Garkuͤche. Aum, Orphanotro- et Bornehuus das Weiſenhauß. phium, i, n. Ergaſtulum; i, n. et Tugthuus das Zuchthauß. (atill Theatrum, iim. en Skue⸗Plads der Schau⸗Platz Taberna, æ, f. en Kramboode der Kram⸗laden. Taberna aro- en Urte⸗Boode Gewuͤrtz⸗Bude. Mohri mararia. Cribrnn Forum Cupe- Slagter Boode Fleiſch⸗Scharen. nni dinis. . . Tnpes, Piſtrinum, i, n. et Bagerhuuß das Backhauß. Plarea, æ&, f. en Gade die Gaſſe / Straſ⸗ Angiportus, us, en ſuever Gade eine enge Straf⸗ N e. m. . Telonium, i, n. en Told⸗boode die Zoll⸗Bude. Senaculum, i, n. en Raad⸗ſtue die Raht⸗ſtube. guhln Balneum, i, n. en Badſtue die Badſtube. anra Scrutarium, i, et Lumpe Mar⸗ ein Lumpen⸗ ked. Marck. Boarium, i, n. Oxe Marked der Oxen Marckt (⸗ Piſcarium, i, n. Fiſke Torvet der Fiſchmarckt. Sphæriſterium. et Boldhuuß das Ballhauß. Mola æ&, f. en Molle die Muͤhle. Ternn Mola, qvaria. en Vand Melle die Waſer. Maht Gn. Mola alata. en Veir Molle die Wind⸗Muͤhle gi Mola aſinaria: en Heſte Molle die ſerde Muͤh⸗ Mo⸗ 8 (69) 6. he. Mola truſatilis, en Haandqvarn die Hand⸗Muͤhle Tympanum, i. et Melle Hiul das Muͤhl⸗Rad. tihge, Alinus, i, m. den underſte der unterſte fſhe Steen paa Stein. Quaͤrnen. cht Catillus, i, m lobeꝛen paa Ovar⸗ der oberſte Stein GINANRR E. tt⸗B Molaris lapis en Molle⸗ſteen der Muͤhl⸗Stein. Cribrum polli- en Sikte das Meel⸗Sieb. Ecn narium, i. „Trapes, etis. en Olie Molle die Oehl⸗Muͤhle. athe Mola chartaria. en Papyr Molle die Pappier⸗ eſt⸗ . Muͤhle. Pagus, iD m. en Lands⸗by ein Dorf. ee Paganus, a, um. ſom horer Lands zum Dorffe gehoͤ⸗ byen til en rig / ein Bauer. heſh. Stabulum, i, n. en Stall der Stall. lſlm. Stabulare, ri. at ſtalde at haven ſich ſtallen / ſein Aun ſin Leir. Ovartier neh⸗ n, men. . nM Caſa, æ, . en Straahuuß⸗ eine Bauer⸗Huͤt⸗ ſchren Hytte te. Hauß vom ſhac Stroh. , Teriotrophi- en Dyr⸗Habe ein Thier⸗Garten ſe cum. ein Irr⸗garten. Labyrinthus, i, en Bygning med Labyrinth. N m. mange vilde ſtdN Velje. N E z. Laà- 2 (70) Heerbe, Lateraria, æ, f. en Tegel Oyn. ein Ziegel, Ofen. Herbich Torculan aris. en Viin Perſe ein Wein⸗Kelter. lerbel Prælum, i, n. en Perſe Stange die Preß⸗Stan⸗ gatz ge⸗ Herba Horologium i, et Sejer Verk an Uhrwerck. hrſn Gnomon onis. Viſeren Der Zeiger. apr Amuſium, i, n. en Compaß der TCompas Clepſydraæ,f. et Tinne Glaß eine Sand⸗Uhr. gen Sciatericon, i, n. en Sool Skive fin Sormeſiwer R adlx, Fovica, æ, f. et almindelig nSaacr Rahi Mag “ . Uradie⸗ Rudera, um-. gamle Stykker alte Mauer ſtuͤ⸗ Steen og Kalk cke. Umbel Horreum, i, n. en Korn⸗Lade. die Scheure. Granarutn i, n. et Korn⸗lofft der Korn⸗laden. Hlodor Banariumein. Brodkiſte/ Brod⸗ der Brod⸗Kaſten Florid⸗ Kurff. Brod Korb Florere De Hor- om HDaf⸗ Vom Gar⸗ iin te ten. ü⸗ Caput XII. Det 12. Cap. Das P.Cap. W emin Hortus, i, m. en Hafve Der Garten. Borten c. Som her til zum Garten ge⸗ Hafve. hoͤrig. Ken Hortulanus,i,in. en Urte dards⸗ der Gaͤrtner. n Mard⸗ Her O Herba, æ, ſ. en Urte das Kraut. Ein Herbidus, a, um. Graß⸗gron Graß⸗gruͤn. S Herbeſcere, 3, at gronne gruͤnen. VHerba ignobilis et Ukrud Unkraut. tert Herba volunta- en vild Urte wild Kraut. Tia. „Ehyrſus, i, m. en Urte Stilcke ein Kraut⸗Stiel⸗ I. Scapus,i, m. en Urte Stangel ein Kraut⸗Sten⸗ nde Gremiculum, i. Knoppe paa die Knoſpe auff ueſacxt Stangelen. dem Stengel. Radix, icis, f. en Rood die Wurtzel imm Radicare,ꝛ. faar Rood. Wirtzel kriegen. tt. Eradicare, I. oprykke med mit der Wurtzel Unitif Rood ausreiſſen. Urmbella, x, f. en Urte⸗koſt ein Topff mit Ceut⸗ Blumen. tntan Flos, oris, m. en Blomme. die Blume. deE PFloridus, a, um. Blomſter fuld / voll Blumen gruͤ⸗ dn ronnende nend. Florere, 2. at blomſtre bluͤhen. Folium, 2. et Blad das Blad. n. Siliqua, æ, f. et Froͤhuus Ne.⸗ t Schottr⸗ 7 .2 . e. . „En Semen, inis, n, et Fro / Sed der Samen. Seminare, . ſage Saͤben. ggrtete Seminarium,i, n Plante Have. der Pflang⸗Gar⸗ r Sertum, i, coro⸗ en Krands der Crantz / Krone ſirtt, na. . ime Coronare, I, krone kroͤnen. 1 E4 Ser- ½¾ (72) - Servia, æ, f. en Urte Koſt at ein Strauß. Zetot lugte til. . PPorr Olus, eris, m. Gronne Mad⸗ Kuͤchen⸗Kraut. (Lepe Urter Lean Olere, 2. alt lugte Richen. 2è” Gramen, inis, n. Graſſet das Graß. hxki Gramineus, a, ſom er af Graß das von Graß iſt. un um. (ſnn Graminoſus, a, fuld af Greß voll Graß. Lupu um. Card Fœnum, i, n. Hoet das Heu. Cxrdl Fœmiſecium, i, Hoi heſt die Heu⸗Erndte. W n arer Fœmile, is, n. et Hofſteige der Heu⸗Boden. (me Abſinthium, i, n. Mal⸗Urten Wermuht. . Allium, iin. et hvide Loog Knoblauch. Chel Amaracus, i, m. Mejranen Majoran. Cher Aniſum, i, n. Aniſen. Anis. Ciche Anetum, i, n. Dilden der Dill. ciche Angelica, æ, f,. Angeliken Angeliken. tke Apium, petroſe- Perſilien Peterſilie Ont linum. Cuc⸗ Artemiſia, æ, f. Bynken Veyfueß. on Aqvilina, æ, f. Akreleyen Hackleye. Eu- Argemone,es, f. Koorn Roſen Korn⸗Roſentt⸗ G Alſparagus, i, m. Sparges Spargel. IIn Atriplex, icis, 6. Melde Kaal Melle.. Bellis idis, f. Tuſtnd Fryder. tauſend Guͤlden⸗ lenr Kraut. 4 Balſamina, æ, f. Balſamen Balſahm. kel Beta, æ, f. en Beed Bete / Mangold. Beto- (73) '- ißß. Betonica, æ, f. Betonien Betonie. Borrago, inis, f. Borras Burratſch. Skan. Cepa, æ, f. et Rodlog die Zwiebel⸗ Crambe, es, f. Kaalen Kohl. Crambe criſpa. Ridder⸗kaal Savoien⸗Kohl. . Brasfica capita-Kaputs Kagl Kopff⸗Kohl. Grakt ta. Canna bis, is, .. Hampnn der Hanff. 6. Lupulus, i, m. Hummel der Hopffen. Carduus, i, m. en Tidſel die Dieſtel. . Carduus bene- en Cardobenedict Cardebenedicten Cr dictus. Carduus altilis en Artiſkok Artiſchocken. Voen Camcemelum, i, Chomel⸗blome Kuͤmmel⸗Blume Chelidonium, i. Chelidonie Celidonie. n. Cherophyllon,i. Kiorvel Kerbel. Cichoreum. Eichorie Cichoree Cichoreum hor- Endivie Andivie et. tente. .V . Cucumis, is, eris. Kukumer die Gurcke. Cucurbita, æ, f. et Groskar der Kuͤrbis. D Fœniculum, i, n. Feinkel der Fenchel⸗ 4 Euphraſia, æ, f. Oijne⸗troſt Augentroſt. ſoct. Cyanus, i,q f. Koorn blomſter die Korn⸗blume. . Fungus, i, m. en Padde hat der Schwam. Helleborus i, m. Nyſekrut NRieß⸗Kraut. Chr Herba trinitatis Trefoldigheds⸗ dreyfaltigkeits⸗ , .„ Urt Kraut. n. Helicacabus, i, et Jodiſte Kirſe⸗ Juͤden kirſche. Menn m. beer len EB 5 Hya⸗ W (4) &G⸗ Hyacinthus, m. en Hyacinth Viola, æ, f. en Fiol Iris; idis. en blaa Lilie Lactuca, æ, f. en Latuk Lactuca ſeffilis, en Krop⸗latuk Juncus, ſcirpus. en Sive / Sef. Libanotis, tis,f. Roßmarin Lilium, i, n. en Lilie Lilium convalli, Lilie Convalli um,n, plur. Maimaaneds Lilie Lilium album. en huid Lilie Lilium rubens. en brand guul Lilie Linum; i, n. Horret Lychnis, idis. vilde Negliker Menta, æ, f. Kruſemynthe Melis ſophyl- Hiertens Frpyd Jon, 1, . Narciſſus, i, m. en huid Tiidloß Nardus, i, f. Nardes Nardus gallica. Lavendel Naſturtium, i, n. Karſe Naſturtium apa- Vater⸗kars ticum. Ocymum, i,n. Baſilike Acetoſa, æ, f. Surant / Syre. Sauer ampffer. die Hiacinthe der Iſſop. die Viole Mertz⸗ blume. die blaue Lilie. Latucke. Kropff⸗Lattucke. der Binſem. die Roſemarie⸗ die Lilie. die Mey⸗Blume. Lilien Canval⸗ lien. die weiſſe Lilie. die gelbe Lilie⸗ der Flachs. die wilde Relcke. die krauſe Muͤn⸗ Hertzen Kraut. die Zittloſe / Nar⸗ Rarden. Lavendel. Kreſſe. Brunnktereſſe. Baßfilien⸗Kraut. Papa- ſpa M. daſt, Dim Pn⸗ horr borr olee Nort Rapl Raon ſor Aer, apn Rha- dalyi Rrtz Len Kena Kinm in Vio Car Ron Nol N ttucke 1 tie. Bu nbc le. lee⸗ Ws (75) *6 Papaver, eris. BValmue Moſ. Poœonia. Pwonie Paonien. Paſtinaca, ?æ. Paſtinakker Paſtinad. Pimpinella. Pimpenelle Pimpernelle. Plantago, major ſtoor Veybred. Weg warte. Porrum, iꝛðn. Loog. Laug. Porrum, ſectile. Purleg Purlaug. Pulegium, l‚ꝛ n. Polley Polley. Portulaca, æ, f. Portulakke Portulack. Raphanus, i, m. Radis Radies. Raphanus ma- Pepperood Merrettig. jor. Siſer, eris, n. en gquul Rood gelbe Wurtzeln. Rapum, i, n. en Roe die Ruͤbe. . Rhabarbarum, en Rhabarbara. Rhabarbara. Salvia, æ, f. Salvien Salbei. Ruta &, f. Rude Raute. Sedum, i, h. Huuß Loog Hauß⸗Laung. Sena; æ, f. Sene⸗Urt Sens blat Sinapi n. Indec. Senep Senff. Thymus; i, m. Thymian Thimian. Spinachium, i‚ꝛn. Spinas Schumat. Viola, alba, æ. en Damaſt Blom eine Dammaſch⸗ ſter. Blume. Viola lutea, æ, f. guule Filiter die gelbe Viole⸗ Cariophyllum, en Neglike die Relcke. 1 5D. Roſa, æ, f. en Roſe die Roſe. Roſeus, a,um. det ſein er af Ro⸗ von Roſen. ſer Roſarium, i, n. en Roſen Have. ein Roſen⸗Garte. 7 Ur⸗ * (76) S⸗ Urtica, æ, f. en Nelde vie Reſſel. Urere, 3. at brenne brennen. Zizania, orum, n Ukrudet Unkraut. Arbor, oris,f. et Tra ein Baum. Arbulcula, æ, f. et lidet Tro ein kleiner Baum Arboretum,; i, n. en liden tyk Skov eine kleine dicke Hoͤltzung. Arboreus, a, um. ſen nber til Tra⸗ zuun Holtz gehoͤ⸗ rig. Arboreſcerr; 3. Boxerſon Tre wachſen als ein Baum. Planta, æ, f. en Plante die Pflantze. Plantare, I. at plante pflantzen. Stirps, pis,f. en Vaxt der Stamm⸗ Stirpitus, adv. met Roodop von Grund aus. Exſtirpare, I. at Oyrykke at mit der Wurtzel udrydde ausreiſſen. Virgultnm, i:ꝛn. Smag Riis Reigig das Ge⸗ Virga, virgula, Riiß die Ruthe. æ, f. Virgatus,aum, Stribet Streiffig. Frutex, icis, m. en Ympe / Buſkte die Staude. Tra Fruticare, ri, 1. at ſkyde greene usſchlagett. Frutetum, i, n. Buſte Skov Buſchwerck. Surculus, i, m. en Pade⸗Qbiſt Impff⸗ Reiß. Caudex, icis, m. en Stamm der abgehanene Stamm. Truncus, im. en Knuh der Stock des Baums. Trun- Trud tru Narm lmad darme Ein tut liole Corte Deco Uber; Cermn Cerm feini Cen Drons ond Prone Hrond alier in dans, Vinze 3 sGe⸗ O (7. Sn Truncare, De- at afhukke / den Stock abhau⸗ truncare Stumpe. en. Ramus, i, m. en Green der Aſt / Zweig. Ramoſus, a, um. fuld af Greene. voll/ Nſte Zwei⸗ ge. Sarmentumii, n. enAfbrudt / afhug⸗ abgebrochen Reiß en Green Cisqviliæ, a- af faldene Lof og das abgefallene rum. Grene Laub / Zwei⸗ gelchen. Vinlen, inis, n. en Vidie / Baand e Wende / das and. Cortex icis, c. Barcken die Baum⸗Rinde. ſom haver tyk das dicke Rinde Bark hat. Decorticare, . at fllaae / at tage die Rinde abzie⸗ Barken af hen. Liber, i, m. Baſt nover das Baſt. Germen, inis, n. en Grode / Spire das Sproͤßlein. Germinare, I, at grsde / groͤnne Ausſprieſſen. Ternies, itis, m. en afbrudt Green ein mit Frucht ab⸗ med Frugten gebrochener J Zweig. Cacumen, inis. Toppen af Tra⸗ der Gipffel des erne Baums. Frons, dis, m. et Lof das Laub. Frondoſus, a, um fuld af Lof voll Laub. Frondere, ?„. at gronne gruͤnen. Frondeſcere, 3. at blive gron gruͤn werden. Folium, i, n. et Blad das Blad. Medul- 3 (78) 66⸗ Medulla, arbo- Margen i Traet der Kern des Hol⸗ ris. . es. Gemma, æ, f. en Knoppe. die Knoſpe. Fructus, us, m. Frugten die Frucht. Fructuoſus, a, frugtbar fruchtbar. um. Infructuoſus, a, ufrugtbar unfruchtbar. um. . lulus. i, m. det Ruge paa das Rauhe an Frugten den Fruͤchten. Reſina, æ, f. et Harpix Hartz. Reſina terebin- Terpentin Terpentien. thina, æ, f. “ Relina lentiſei- Maſtix Maſtix. NDa Gummi, indec. Gummi Gummi. Gnmmi junipe- Farnis Ferniß. rinum, n. 3 Pix icis, f. et Beeg Pech. Piceus, a, um. ſom er af Beeg das von Pech iſt. Picare, I. Beege / Tiere Pechen / mit Tar ſchmieren Pix, liqvida. Tioren Ter / Wagen⸗ Schhmiere. Lignum, i, n. Ved Holtz. Ligneus, a, um. det ſom er af Tre Hoͤltzern. Lignarius, a,um ſom horer til Tre zum Holtz gehoͤ⸗ rig. Lignari, I⸗ at klove / hugge ſpalten / hauen / . ſanke Bed ſamlen Holtz. Strues is,f.ſing t. en ſamled Dynge der Holt⸗Hauffe, true⸗ eruer De A. Malus Prus, Ceralo vors Hicus Can Amge Morns lihil luls, Mlalum Um. Melu Melud⸗ Laurus Laur Myrtne rtil . Anize akt⸗ he en chten. chif. it Tet n ete⸗ 9 hee llſſ. Strue⸗ Veet⸗ W (79) Struere, 3. at Bygge / Stakke ſetzen / bauen. De Arboribus. Om Treer Von Baͤumen. Malus., i, f. en Abild Tra der Apffel⸗baum. Pyrus, i, f. et Paretrae der Birn⸗baum. Ceraſus, i, f. et Kirſelber⸗Tra der Kirſchen⸗ aum. Prunus, i, f. et Blomme⸗tra der Pflaumen⸗ baum. Ficus, us, f. et Figen⸗tra der Feigen⸗baum. Caſtanea, æ, f. et Caſtane⸗tr der Caſtanien⸗ Amygdalus, i, f. et Mandel⸗tr⸗ der Mandel⸗ aum. Morus, i, f. et Moorbar⸗tre der Maulbeer⸗ baum. Melpilus, i, f. et Miſpel⸗tre der Meſpel⸗baum Malus, cydoma et Qvade⸗træ er⸗ Obitten⸗ aum. Malum Cydoni- en Qbade die Ovitte. um. Malus punica et Granate⸗træ der Otanat apf⸗ Malus aſſyria. et Pomerants⸗ der Pommeran⸗ . trz- tzen⸗baum. Laurus, i, us, f. et Larrber⸗træ der Colbeer⸗baum Lauri bacca. et Laurbar Lobeeren. Myrtus, i, f. Myrte⸗traæ Heydelbeer⸗Bhaum Myrtilli, orum, Heydelbeer. m. * Juniperus, i, f, et Eneber⸗tra Wacholder baum . Juni- B (80) ⅞- Juniperibacca,. en Eneber Wacholder⸗beer Rubus, i, c. en Brambear⸗ die Brombeer⸗ Buſt Staude. Rubus, ldæus, en Hindber⸗buſk der Hinber⸗Buſch Corylus, i, f. en Haſſel die Haſſl⸗.Stau⸗ e. Nux, ucis, f. et Node⸗træ der Rußbaum. Olea, æ, f. et Olie⸗tro ein Oel⸗baum. Sambucus, i, f, en Hyld Holunder. Palma, æ, f. en Palme⸗tre der Palm⸗baum! Populus, f. en Popel⸗ træ der Pappel⸗baum Qvercus, i, us, f. en Eeg die Eiche. Galla, æ, f. en Ceg⸗Rble der Eich⸗Apffel. Roſa, æ, f. et Roſen⸗tra der Roſenſtock. Sabina, æ, f. en Seyenbom der Sege⸗baum Spina, æ, f. en Toorn der Dorn. Spinoſus, a, um. Toornefuld Dornicht. Buxus, i, f⸗ en Buxbom der Bux⸗baum. Cupreſſus, i, f. et Cipres⸗tre die Cipreſſe. Betula, æ, f. en Birk die Bircke. Cedrus, i, f. et Ceder⸗tra der Cedern⸗baum Abies, etis, f. et Fuͤr die Tanne. Ebenus, i, f. Iben Holt Eben⸗Holtz. Fraxinus, i, f. en Aſt die Eſche. Fagus, i, f. en Boog der Buch⸗baum Tilia, æ, f. en Lind die Linde. Terebinthns, i, f, et Terpentin⸗tre Terpentien⸗baum Vitis, is, f. et Biintro der Weinſtock. Propago, inis, f. en gomiel Biin⸗ alter Wein. Pal- 45* — Almes, Danpian Potrus, Acinye, Rraplg, Ulnue,i Dunus ſris. Arundo De Legun du Cep. leyumen Unges, ll. kngilt Ungalit 6 Unnen dephetr kombert⸗ de. er Vuſch eStay Paum. Nuun. t. mbaut! Pehayn ſnſoc. de. ehh ti . hautn⸗ ſe. ke. e⸗ ls. 4 Hebounn fetbu ſac. din. Nl. irnbeun ⸗O2 (91) S8⸗ Palmes, itis, m. en Biin⸗Ranke der Wein⸗Rancke. Pampinus, i, m. et Vin Blad ein Wein Blad. Botrus, i, m. en Klaſe die Traube. Acinus, i, m. en Kierrne der Kern. Scapus, i, m. en Viin⸗Drue der Wein⸗Trau⸗ Stilk. ben Stiel. Ulmus, i, f. et Elme⸗Tra ein Ulm Baum⸗ Prunus ſylue- et Slaa⸗Toorn der Schlee⸗ ſtris. Dorn. Arundo, inis, f. et Roor das Rohr. De variis Om alle⸗ Vonalle⸗⸗ Legumini- hande Korn hand Huͤlſen bus. vext ſom vorer i Fruͤchten. lange Skaller. Cap. 13. Det 13. Cap. Das XIII. Cap. Legumen, inis, n Korn i lange Huͤlſen Getreyde⸗ Skaller Fruges, um, pl. Korn og allehan⸗ allerhand Getrey⸗ n. de Jordens de. Irecak Frugalis, e. Maadeligen i Maͤßig in Eſſen og Koſt Tering. und Trincken. Prugalitas, atis, Madelig i Eden die Maͤßigkeit im f. og Drikken Eſen und Trin⸗ en Frumentum, in Korn ſom er af⸗ ausgedroſchen torſtet. Korn F Se- (82) &= Sementis, is, f. Saden der Same. Seges, etis, f. Sad Ager og die Saat auff Jord. dem Acker. Serere 3. at Saae. Saͤsen. — Meſſis, i, f. Korn ſom er aff⸗ abgemeiet Korn / melfmet / it. Hoſt lein die Ernd⸗ en. . Metere 3. at Hoſte Erndten. Spica; æ, & et Axt die Spitze an der Arreh. Ariſta, æ, f. Koorn ſkeget die Korn⸗Aehre. Granum,i, n. et Koorn. das Koͤrnlein. Gluma, æ, f. en Korn Balg das⸗ Baͤlglein am orn. Vagina, æ, f. en Holk die Hylſe. Culmus, i, m. et voxende Korn der wachſende Straa Halm. Stipula, æ, f, en Halm der Halm. Acus, eris, n. Avne/ Enter das Spreu. Geniculum, i, n. en Halm Knop der Knopff am Halm. Stramen, inis, n. Straa Stroh. Stramentum, Stroelſen die Streu. 1; D. . Stramineus, a, ſom er aff das von Stroh um. Stroh iſt. Farina, æ, f. et Meel Meel. Polſis, imis, m. ſigtet Meel Bygmeel / maa⸗ let Malt. Furfur, uris, m. Kliden Polenta, æ, f. geſichtet Meel. Gerſten Meel / ge⸗ mahlen Maltz. Kley. Ador Ador, 6 lgoi Nligine Trlticun Titcen Hordenn Hordea ,un emg Menace UIn. (Vepar kopn, Mliam, nr nplon 02(83) - Ador, oris, n. Allerhaande Allerhand Korn Koorn. Siligo, inis, f. Rugen. der Rocken. Siligineus, azum ſom er aff Rugen das vom Rocken iſt. Triticum, i, n. Hveden der Weitzen. Triticeus, a, um. ſom er aff Hveden das von Weitzen i Hordeum, i, n. Byget der Gerſten. Hordeaceus, ſom er aff Byget das von Gerſten a, um. iſt. Avena, æ, f. Havre der Haber. Avenaceus, a, ſom er giort aff von Haber ge⸗ um., Habre macht. Avenarius,a,um ſom horer til zum Haber ge⸗ Havre hoörig. Fagopyrum, i, n. Boghveden. der Buchweitzen. Milium, i, n. Hirſen der Hirſen. Oriza, æ, f. en Riſen gryyn der Reiß. Amylon, i, n. Anedamei⸗/ Sti⸗ die Stercke. velſen Piſum, i, n. en Aert. die Erbſe. Phaleolus, i, m. en Valſke Bone die Welſche⸗Boh⸗ Faba, æ, f, en Bone die Bohne. Vabulus, i, m. et Bone⸗Huus die Bohnen⸗Hyl⸗ e. Hilum, i, n, det ſoorte Paabo⸗ das ſchwartze nen eckgen. Siliqva, æ, f,. Aerte eller Bon⸗ Erbſen oder Boh⸗ ne Skal nen Schale. F 2z Lens ⸗O (94) ”⸗ Lens, tis, D. en Linſe die Linſe. Cicer, eris, n. Fugle Aert die Kichere⸗ Lolium, i, n. Klinte der Treſpe. Ervum, i, n. en Heſte Vikke Wickfutter. Vicia, & ꝛf. en Fugle Vikke. die Wicke. De Ani-Om ſire Von den malibus qva- Fodige Dyr. Bier⸗Fuͤſſigen drupedibus Thieren. Cap. XIV. Det 14 Cap. Das 14. Cap. Jnimal, alis, n. et Dyr das Thier Animal irratio- et ufornufftig das unfernuͤnffti⸗ nale Dyyr ge Thier. Baſtia, æ, f. et Beeſt das Thier. Beſtiola, æ; f et lidet Beeſt einkklein Thier⸗ Beſtialis, ſom Beeſ Viehiſch. Vild. Bellua, æ&, f. et Erekklig ſtoort das groſſe Thier Beeſt die grauſahme Beſtie Brutum, i, n Uſtialig Dyyr dac Huwernünſti ier Belluimus, a, um baſſtiſt beſtialiſch Belluinus, a,um huor der er mang⸗ wo viel Thiere foldig Dyyr ſind. Brutus, a um Dorſt/ doven dum. Pecus, oris, udis, et F das Vieh. Pecoroſus, a,zum Overflodig vaa uͤberfluͤſſig an Qag Vieh. Pecvarin lerezar Perus, Ferigus; ferias, Arwent Grex, Cregeli Cregar (egzt Congre denreg⸗ Jument Cornu, Cornern (Coxrhut ba,⸗ hatus lgoh Tn C Peli D (85) ⅞G⸗ Pecuarius, azum. ſom horer tij das zum Viehge⸗ Qbag hoͤrt. Feræ, arum, f. vilde Dyyr das wilde Thier Ferus, a, um. vild utuͤmmet wild ungezaͤhmt Ferinus, a, um. ſom hor til Vild zum Wild gehoͤ⸗ rig. Feritas, atiss Vildhed / Gru⸗ Unbaͤndigkeit/ . ſomheed Grauſamkeit Armentumi, n en ſtoor Fahiord einogroſ Heerde ieh. Grex, egis, f eord aff ſmaa eine kleine Heerde . vg . Gregalis, e in hertil. Hiord⸗ zu Heerde gehoͤrig en Gregarius, a, um aff den gemeene vom gemeinen Haab Hauffen. Gregatim, adv. Haabe tal Heerde weiß. Congregare I. at Forſamle Verſamlen Segregare . at ſkille fra abſondern. Jumentum, i, n. et Arbeids Dyyr das Arbeit Thier. Cornu, a, um, et Horn das Horn. Corneus, a, um. det n er aff das von Horn iſt. orn Cornutus, a, um Hornet Gehoͤrnet. Juba, æ, f. en Man die Maͤhne⸗ Jubatus, a,; um. Mannet bemahnet. Ungula, æ, f. en Kloev / Heſte die Klaue der Hiow Pferd⸗Huff. Tergus, oris, en Hud /et Skind die Haut / das corium, i, n. aff et Dyyr Fell eines pellis. Thiers. F 3 Cau⸗ W (86) ⸗ Cauda, æ, m. en Steert der Schwantz. n Armus, i, m. en Bow die Schultern. Vellus, eris, n. Ulden die Wolle am rus Vieh. um Vellere, avelle- at Ruſke / affru⸗ Rupffen auß⸗ I rE 3. ſke rupffen. uer Seta, æ; f. ein Svine⸗Borſte die Schweins: (n . Borſte. Im Roſtrum, i, n. en Tryne die Schnautze. (il Adeqs, ipis, c. Iſter Schmaltz Fkephe Sevum, r, n. Tallen Talck Unſlit. m. Uber, eris, n. Yveren Enutor. Cinel Axungia, æ ſ. Svine Iſter Schweine Hett. 0 Arvina, æ, f. Faare Tall Schaff Talck. Umi Fimus, i, m. Mog der Dreck / Un⸗ flat. lunrn Fimetum, i, n. Modning der Miſthauffe. mene Eqvus, i, m. en Heſt das Pferd. Eqva, æ, f. en Hoppe/ Og die Stute. Eqvile, is, n. en Heſte⸗Stald der Pferde⸗Stali Eqvuleus, i, m. et Folltra⸗Heſt das Fuͤllen / ein Wen Hoͤltzern Pferd uln⸗ Eqves, itis, m. en Rytter der Reuter. ſtulr Epveſter, i, e. Ritterlig Herre⸗ Ritterlig. Tinra, Stand. Eqvitare r. at Ride Reiten (Cenns Eqvis admiſſa- en Stodheſt ein Hengſt. ne rius Ukz, Eqvus canthe- en Walack / Gil⸗ der Wallach. Un⸗ riu 5 ding AHmm Eqvus part ltern. Ulle gin 1 n. lbeſre⸗ tgute ⸗ Iſit. techet. Talt f/1 chonff td. lt. deC let / en ngft fer. Eqvus vectarius en Vogen⸗Heſt Eqvus veredus, en Poſt⸗Heſt 1, m. Eqvus militaris. en Rytter⸗Heſt Jumentum, i, n. en Ride⸗Heſt Conductitius e- en Leye⸗Heſt qvus. Caballus, i, m. en ſtoor Heſt Elephas, antis, en Elephant m. Camelus, i, m. et Cameel Bos, ovis, c. Urus, i, m. Taurus, i, m. Juvencus;, i, m. Vacca, æ, F. Juvenca, æ, f. Vitulus, i, m. Vitula, æ, f. Taura, æ, f. Gervus, i, m Cerva, æ&, f. Mulus, i, m. Mula, æ, f. Aſinus i, m. Afna, æ, f. D (87) G- das Magen Pferd das Poſi⸗ Pferd. ein Reuter⸗Pferd das Reit⸗Pferd. ein Miet⸗Pferd. ein Roß / Cabal. ein Elephant. das Cameel. en Oxe der Ore en vild Oxe ein uͤſſel/ wilder Oxe. en Tyyr der Stier. en Oxe / eller ein junger Oxe. Stuud ungt Nod en Koo die Kuhe. en Qvie eine junge Kuhe. en Stund Kalv ein Oren⸗ Kalb. en Qvie⸗Kalv ein Kuh⸗Kalb. en Koo ſom ilke eine Kuhe / die faar kalv nicht kalbet. en Jord der Hirſch. en Hind die Hinde. en Mul⸗Eſel der Maul⸗Eſel. Mul⸗Eſelinde die Maul⸗Eſelin. et Aſen der Eſel. en Aſeninde die Eſelin⸗ E 4 Leo 88) ⅞G⸗ Leo, onis, m. en Love der Loͤwe. Damn, Leæna, æ, f. en Lovinde die Loͤwin. Urſus, i, m. en Biorn der Baͤr lpus Urſa, æ, f. en Bieninde die Baͤrinne lun, Aper; i, m. et vild Sviin das wilde Int Schwein. Mel, Caper, i, m. encGiede⸗Beck der Bock. Capra, capella, en Geed/ ung die Ziege / das Zie⸗ Man , f. Geed. gelein. orca Caprea, æ, f. en Raa / en Raa das Reh. Geed. orcel Capreolus, i, m. et Raa⸗Lamb das Reh⸗Lamb. Capricornus, i, en Steen⸗Buck der Stein⸗Bock. ſ Hircus, i, m. en Buk dee Bock. Nie, Hoedus, i, m. et Kid das Boͤcklein. Aries, etis, m. en Vader der Widder. wt⸗ Ovis, is, f. et Faar. das Schaaff. Uni, Oyvile, is, n. en Faare⸗ſtall der Schaff⸗ſtall. vy WVervex, ecis, m. en gildet Væder der Schoͤps⸗ Cend Hammel. lenn Canis, is, . en Hund. der Hund. leyns Catulus, i,. m. en Hvalp / Unge ein junger Hund. he Catullus, i, m. et liden Hund ein kleines Hund⸗ ſe 5 = –☛ gen. Iyur Catenarius ca- en Hund ſom eri der Ketten Hund. Uun⸗ nis. lencke bunden Murte Canis villati cus. en Ggard⸗Hund ein Hoff⸗Hund. Canis venaticus en Jacht⸗Hund ein Jagd⸗Hund. Moloſſus, i, m. en Vngelſt Dog ein Engliſche Do⸗ ge che. Canis Melitæus. en Fruer⸗Hund ein Schoß⸗Huͤnd⸗ Mrtel gen. Da- a 1 Ute vilde vein. ſdas⸗ A. Ukleit D, Hhef ff ſ jmnel. 1d. erhn er Hrn d h ſhede ctie h 1 OB (89) - Darma, æ, f. en Raa⸗Buck Lupus, i m. en Ulo Lupa, æ; f. en Ulvinde. Tigris, idis, c, et Tigerdyyr Majalis, m. en Galt Poacus, i, m. en Griis Porca, æ&, f. en Soe Griis Porcellus, i, m. en Spo⸗Griis Sus, ſuis, c. et Svin / Soe Suile, is, n. et Svin⸗ſtald Scrofa, æ, f. Griſe⸗Soe Simia, æ, ſimi- en Abe us, i. Cercopithecus. en Mare⸗Kat Lepus, oris, m. en Hare. Lepusculus, i, m. en liden⸗Hare Vulpes, is, f. en Rev Vulpecula, æ, f. en liden Ren Lyux, cis, f. en Loß Lutra, æ, f. en Odder. Martes, is, f. en Marder/ .V Maar Viverda, æ, f. en Frette Felis, is, C. en Katte Muſtela, æ, f. en Veſel. Muſtela Scythi- en Zabel. ca, æ& ;z f. F 5 die Gemſe Rehe⸗ Bock. der Wolff. die Woͤlffin. das Tieger. ein Berſchnitte⸗ ner Eber. das Schwein. das Sau⸗ Schwein. das Span⸗Fer⸗ cken. die Saue. der Saus⸗ ſtall Schwein ſtall. das Sauercken. der Affe. die Meer⸗Katze. der Haſe. ein Haͤßgen. der Fuchs. ein Fuͤchsgen. der Luchs. die Otter. der Marter⸗ ein Iltes. die Katze. das Wieſel. ein Zobel. Mu⸗- W (90) ”G= Muſtela Alpina. et Hermelin ein Hermelien. Duerpar Talpa, æ, f. en Muldvaro der Maulwurff. uter⸗ Mus, uris, m. en Muus die Mauß. Okris Glis, iris, m. en Rotte Haſſel⸗ die Ratze Haſel⸗ Aullu, muus maus. Dluma, Sciurus, i, m. en Egerne das Eichhorn. unen Erinaceus, i, m. et Pindſvin der Igel/ loplom Schwein, enmz .. Igel. ennnt Cuniculus, i, m. en Canine / en Muͤ⸗ das Caninchen. M, ne. Alatus Leopardus, i, m. en Lenpard. ein Leoparde. Pen, Caſtor, oris, m. en Bever der Biber. lta,: Taxus, i, m, en Brok / Groff⸗ der Dachs. Clkut melis, is, f. ing⸗ . Noltrun De Avi- Om Fu⸗ Von Voͤ⸗ ſier, lngis bus, gle. geln 1 Cap. XV. Det 13. Cap. Das 15. Cap. e Avis, is, f, ales, en Fugel der Vogel. oſein itis, c, Volu- 9 lope cris, is i f. Avicula, æ, f. ein liden Fugel. das Voͤgelein. 7 ein bleiner Vo⸗ Nn Aviarium, i, n. Fugle Buur das Vogel⸗Bauer Aume Auceps, cupis, c. Fugle⸗Fnger. der Vogel⸗Faͤnger n Aucupium, i, n. Fuglefang. der Vogelfang. Fihee Au- 4 ele. uſturf uß. e Hiſ 3 hhorr. Igel/ D ift Fircſen tde e⸗ gle, er G B elfin gelfrih 4 (91) S64- Aucupari I. at fange Fugle. Vogel lr gu⸗ ArE fera, ſylve- en vild Fugle ein wilder Vogel. 118. pullus, i, m. en Fugle unge ein junger Vogel. Pluma, æ, f. en Duun die Flaum Feder. Plumeus, a, um. ſom er Ficer das von Federn iſt Implumis, e. uden Fiwer ſonder Federn. Penna, æ, f. en Fiar eine Feder. Pennatus, a, um. Fiaiert Geftedert. Ala, æ, f. en Vinge. der Fluͤgel. Alatus, n, um. ſom haver Vinger Gefluͤgelt. Ingluvies, ei, f. en Kroo. der Kropff. Criſta, æ, f. en Kam der Kam. Criſtatus, a, um. ſom n Kann, ſo einen Kam hat. Hovede Roſtrum; i, n. et Rep der Schnabel. Calcar, aris, n. en Hane⸗Spore der ahne⸗Spor. Ungvis, is, m. en Klov die Klaue. Palea, &, f. en Hanes Skiag eines Bahnen art. Aves canoræ, Fugle ſom ſtunge Geſang⸗Voͤgel. oſcines, f. Uropygium, i, n. en Zunp paa en der Steiß oder ugel hinterſte des Gefluͤgels. Ovumi, n. et Eg ein Ey. Ovi teſta, æ, f. Egge Skalen die Schale. Albumen ovi, det hoide udi Eg⸗ das weiſſe im Ey. mis. ge⸗ . Ovi luteum,i, n. Blommen udi das gelbe. Egget V Vola⸗ W2 (92) ”- K Volare, volita- at Flyfve Fliegen. aroz 1, I. Dhoeni⸗ Volatilis, e. Flyfvende Fluͤchtig. Mnſan Volatus, us, m. Flyven/ Flugt de Klucht / der D U * Krl. Nidus, i, m. en Rede das Raſt. Mltacun Nidulari, nidi- at bogge Rede ein Reſt bauen / Up, ficare. Riſten. Hirunde Avis prædatrix, en Fugl ſom Re⸗ ein Raub Vogel. Meope icis. ver Coturn Aqvila, æ, f. en LBrn der Adler. Moraci Aceipiter, is, m. en Hosg der Habicht. Mne Ardea, æ, f. en Hejre. der Fiſch Ar / Nei⸗ at ger. Begulen Falco, onis, m. en Falk. der Falcke⸗ Luſcioi Griphus, i, m. en Griff. der Greiff. MIte/l Milvus, i, m. en Glente der Weihe. (ana Struthio, onis, en Struts der Strauß. . m. Anet Cuculus, i, m. en Gosg der Guckug. Crcte Corvus, i, m. en Rave der Rabe. il Cornix, icis, f. en Krage. die Krehe. lnm Hallicon, onis, f. en Iß⸗Fugl. der Eiß⸗Vogel. Mone Turdus, i, m. en Krams⸗Fugl. der Krams⸗Vo⸗ Cſgnn el. inſer, Sturnhus, i, m. en Star des Staar. nns, Merula, æ, f. en Droſel die Druſſel. ynl Graculus, i, m. en Noge der Haͤer. Giconia, æ, f. en Storck der Storch⸗ ( Pelicanus, i, m. Pelican der Pelican. Phaſianus, i, m. en Phaſan der Phaſan. . 4 92 (93) ⸗ Pavo, onis, m. en Paafugl der Pfau. Phoenix, icis, m. en Phenix der Phoenix. Phaſianus, i, m. en Phaſan der Haſen. ManucOdiai „ en Paradis⸗Fugl der Karadis⸗Vo⸗ X*, f·. gel. Pſittacus, i, m. en Papegoy der Papogei. Upupa, æ&, f. en Vibe der Wiedhopff. Hirundo, inis, f. en Sovale die Schwalbe. Merops, pis. en Gron⸗Specht der Gꝛuͤn Specht Coturnix, icis, f. en Vagtel die Wachtel. Motacilla, æ, f. en Qvikſteert die Bachſteltze. Pica, æ, f. en Skade der Elſter Picus, i, m. en Nodhak. der Specht. Regulus, i, m. Fugle⸗Konige der Zaun⸗Koͤnig. Luginia, æ, f. Nattergal die Nachtigal. Luteola, æ, f. Canari⸗Fugs der Canarien Vo⸗ Canarius pas- gel. ſer. Acanthis, idis, f. Siſeke der Zeiſteg. Carduelis, is, f. en Sillitſe. der Stigelitz. Fringilla, æ, f. en Baagfincke der Fincke. Linaria, æ, f. en Iridſke die Iritſch. Monedula, æ, f. en Allicke. die Dole. Cygnus, i, m. en Svan. der Schwan. Anler, eris, m. en Gaaß die Ganß. Anas, atis, f. en And die Ente. Mergulus, i, m. en Pnaer/ Dyck das Taͤucherlein. 1 Gallus Indicus. en Kalkornſt Ha⸗ der Calecutiſche ne. Hahn. Melea= f. gallina In- dica, (94) 6 Meleagris, idis, en Kalkornſke die Calecutiſche Henne. Gallus gallina en Hane / en Kok, ein Huͤner Hahn. ceus, i, m. Gallina, æ, f. Capos, onis, f. en Capun Pullus, i, m. Pullaſter, i, m. en liden Hane en liden Hone Columba, æ, f. en Due Columbus, i, m. en Durik en Due unge Columbarium. en Due⸗Huuß Pullaſtra, æ, f. Columbulus. Gallinarium, i. et Honſe⸗Huuß Palumbes, is, c. en Ringel⸗Due en Skov⸗Due Paſſer, eris, m. en Spurre. en Steen⸗Ugle Turtur, uris, m. en Turtel⸗Due Nycticorax, acis en Natte Ravn. m Livia, æ f. Ulula, æ;, f. Veſpertilio, inis, ein Afftenbakke m. Grus, uis, c. Bubo, onis, m. en Ugle/ Nat⸗ noctua, æ, f. Noctu. Adv. Nocturnus, a, um⸗ om Natten die Henne. der Kapaun. das Kuͤchlein. ein junger Hahn. ein junge Henne. die Taube. der Taubert. eine junge Taube. das Tauben⸗ Hauß. das Huͤner⸗Hauß die Ringel⸗Taube die Holtz⸗Taube. der Sperling. die Stein⸗Euͤle die Turtel⸗Taube. der Nacht⸗Rabe. die Fleder⸗Mauß der Kranich. die Nacht⸗Eule. Naͤchtlig. Per- ernod De 2 C Discig,i Mecicyi Nbeoſns in, ecari 1 cator Meatus ine Uinnden Dranchir cine N laes 11 Cgerut (II. ehhzee, er ( . G 7. 9 5) „S . leltke Pernoctare 1. at vaage Ratten die Nacht durch ud an einem Orte 1 einem ner S M B d De bisci. Om Fi⸗Von den nn bus. fte. Fiſchen. ehan Cap. XVI. Det 16. Cap. Das 16 Cap fbn Piscis, is, m. en Fiſt ein Fich. e Pisciculus, i, m. en liden Fiſt ein kleiner Fiſch. nr Piscoſus, a, um. Fiſteriig. Fiſchreich. ea Piscina, æ, f. Fiſke⸗BDam der Fiſäi⸗Teich. Piscari t. at Fiſte Fiſchen. e Piscator, oris,m. en Fiſker. der Fiſcher. ne u Piscatus, us, m. Fiſkerie Fiſcherey. ane Sqvamæ, arum, Fiſte Skal die Schuppen. ſ pinnæ,rum. Fiſk ⸗Finder die Floß Federn. tlet. Branchiæ, arum, Fiſke Oren die Fiſch Ohren. Spinæ piscium. Fiſke Been Fiſch Graͤten. le Lhdes! ium, E& Malcken, der Milchner. n Ova crum, pis. Raunen der Rogen. cum. rft Teſtacei pisces. Fiſke ſom have Fiſche mit harten Marde Skal⸗ Schalen. Pisces Cruſtali Fiſke ſom have ik Fiſche mit dun⸗ ht kun tynd Skal. nen Schalen. N. bis⸗ 5 (96) ½- den Piscis marinus. ent Sofiſt rum,n. gede Fiſke. Cetus, i, balæ- en Hval⸗Fiſt 13 £. Aqvila, æ, f. en Aal, Sturio, onis, m. en Stoͤrre Acus, i, m, be- Horrn⸗Fiſt lone, es, f. Aſellus, i, m. Berge⸗Fiſk Stok⸗Fiſt. Alſellus varius. en Torſt Cancer, cri, m. en Krebs Cancermarinus en Hummer Aurata, æf. en Bred Ciprinus latus. en Braſen Congrus, con- ger, i. en Hav⸗Aal Delphinus, i, m. et Mar⸗Sviin Ciprinus brevis en Karutſe Fundulus, i, m. en Grundling Perca, æ, f. en Aborre Paſſer, eris, m. en Fluͤnder/ Skulde. Halex, ecis, f. en Sild Oſtreum, i, n. en Bſterling Halex condita- en Spege⸗Sild nea. Pisces fluviales Fiſke ſom er i Flo⸗ Fiſche ſo im Fluͤſ⸗ Salſamenta, o- Saltedt eller La⸗ geſaltzene Fiſche. re ſen ſind. 1 See⸗Fiſch.. lloule . hoca, & ein Karpe. Mollos,i ein Wall⸗Fiſch. Muren, . RErrN der Weiß Fiſch. Undzi, ein Aal. Kondrn⸗ ein Stoͤr. Mren Horn⸗Fiſch. . lmne,i, Stock⸗Fiſch. noon Tnne, Dorſch. ene, ein Krebs. Nnels ein See⸗Krebs. die Forelle. Mlaih der Braſſen. limpun nne Meer Aal. das Meer⸗ſchwein Nner. die Karauſche. Men der Gruͤndling. NMun der Bars. (ken eine Scholle / Buͤtte. ein Hering. die Auſter. ein Brat⸗Herinig⸗ Ha- dimn Fll⸗ ind. ich. tie Fiſch⸗ tpe. Tiſch sFic tor. dic. Ficch ch. tebs. eaKrebt hrele. kaſen NA. erſchet iſche Sürdlr ars. Si ttt. eting⸗ ſtt, 4 6 gtch⸗ 8 (97) 6- Halex infuma- en roged Sild ta. Halicula, æ, f. en liden Sild. Phoca, æ, f. en Sio⸗Hund Mullus, i, m. en Barbe. Murena, æ, f. Negenojen Raja, æ, f. en Rokkel Lucius, i, m. en Gedde. Scombrus, i, m. en Makrel geraͤuchert He⸗ ring. ein kleiner Hering ein See⸗Hund. der Barbe. die Neun⸗Augen. der Roche. der Hecht. die Makrele. Murex, uis, m. en Purpur⸗Mus⸗ die Purpur⸗ ling Schneck. Silurus, i, m. en Malle der Wels. Salmo, onis, m. en Lax. der Lax. Tinca, æ, f. en Sudere der Schley. Solea, æ&, f. en Tunge. Plateiß. Rubiculus, i, m. en Rundſtalle einedhing roht Feder. Muſculus, i, m. Skelfiſt / Mußler Muſcheln. Limax, aucis, m. en Spnegel Schhnecken. Apua, æ, f. en Anſchofe / Anſchoſen/ Spryt. Gruͤndlinge. Rana, æ. f. en Froe ein Froſch. Rubeta, æ, f. en Gron⸗Froe ein Laub⸗Froſch, Natare 1. at Svymme Schwimmen. Capere pisces. at fange Fiſke Fiſch fangen. 6 De 0 (98) *- Dbe Om Von Uirudo in Serpenti-Slanger / Schlan⸗ a⸗ bus & Inſe- orm og Madic⸗ gen und Un⸗ umge, ctis. ker. gezieffer. Krriz1 Cap. . Det 17. Cap. Das 1. Cap. (rii . Dllex ici Serpens entis, c. en Slange. die Schlange. leng et Serpere 3. at Krybe Kriechen. edicnln Côluber, i, m. en ſioor Slange die gꝛoſſe Schlan⸗ kelianlin ge. nu, Angvis, is, m. en Spnoog. eine Schlan lche Hydrus, i, m. en Vand Snvog die Waſſer⸗ .MD Schlange. ((lex, ie Vermis, is, m. en Orm der Wurm. bcne Vermiculus, i, m en liden Orm / en das Wuͤrmlein / (Poor Madikke. die Made. glivon Draco onis, m. en Drage der Drach. Crocodilus, i,. m. en Crocodil ein Crocodil. loaſt⸗ Lacerta, æ, f. en Bale eine Eidexe. Cunt Salamandra, æ. en Salamander der Salamander Baſiliscus, i, m. en Baſiliſt der Baſiliſf unhren Scorpius, i, m. en Scorpion der Scorpion. Vipera, æ&, f. en Otter⸗ſlange der Natter. Imten Bufo, onis. en Tudſe die Kroöte. un Blatta, æ, f. et Mel udi klader die Matte / ſchabe Ulnn eller Boger leloit Formica, æ. f. en Myre die Ameiſe. ck lele e. Cicada, æ, f. en Greß⸗Hoppe die Graſe⸗Mu Araneus, i, m. en Aderkoppe. die Spinne⸗ iru- W6 (99) 6* Jon Hirudo inis, f. en Ile der Blut Igel. hlan Eruca, æ, f. en kaal orm die Raupe. Gryllus, i, m. en Faarekylling die Grille. D Bombyx, ieis, m. en Silke⸗Orm der⸗ Seiden⸗ Neſe. urm. Acaris, i, m. en Kried⸗Orm die Muͤlbe. Cimex, icis, m. en Veggeluns die Wantze. Pulex, icis, m. en Loope der Floh. ce Lens, enis, f. en Gnid die Niſſe. on. Pediculus, i, m. en Luuß die Lauß. ſGe Pediculus ingui- en Flaluuß die Filtzlauß. nalis. ”Mc Sieng, Inſecta, orum, n Smaa flyvende Ungezieffer. DNGDH Unzifer chl. Culex, icis, c. en Myg die Muͤcke. Won Musca, æ&, f. en Flue die Fliege. Wrnim. Crabro, onis, m. en Humle die Hummel. dN. Papilio onis, m. Sommer Fugl der Sommer tach Vogel. td Locuſta, æ, f. en Hoſkrekke. die Heuſchrecke. Ned. Cantharis vidis, en Spanſte Flue die Spaniſche Pdlanne Fliege. if Lumbricus, i, m. en Regn⸗Orm der Regen Sethe . . urm. Scarabæus, i, m. en Torbiſt der Kaͤffer. it, Bruchus, i, m. en Knob Orm der Kraut Kaͤffer te⸗“ Oſtrum, i, n. en Brems. die Bremſe. Teredo, inis, f. en Tre Orm. der Holtz Wurm mf, Tipula, æ, f. en Vand Myg die Waſſer Muͤ⸗ pin, Nnc 62 Lam- DM5 (100) ⅞* Lampyris, idis, , St.⸗Hanß Orm der Johannis Wuͤrmlein. Volvox, ocis, f. en Orm i Viin⸗ ein Wurm im træ Weinſtocke. Curaulio, onis. en Orm i Koorn der Korn Wurm. Seps, ſepis, m. en gifftig orm ein gifftiger Wurm. Apis is, f. api- en Bie die Biene. Cula. Alveare, i, n. en Bie Kube der Bienen Korb. Aculeus, i, m. en Braad ſom der Stachel. Bier ſtikke med Aculeatus, a, um Braadet ſtachlicht. S Favus, i, m. en Honing Kage der Honig Kuche Mel, is, n. Honing das Honig. Melleus, a, um. Honing ſod Honig ſuß. Mellificium, i, n Honing Verk og Honig Werck. Arbeid . Examen apum. en Bie Schwarm der Bienen Schwarm. Cera, æ, f. Woret das Wachs. Fucus, i, m. en Vand⸗Bie die Hummel. De Metal-Om Me⸗ Von Me⸗ lis & Lapidi- tal og Stee⸗ tal und Stei⸗ bus. ne. nen. Cap. I7. Det 17. Cap. Das 17. Cap. Metallum, i, n. et Metal das Metall. Metallicus, i, m. en ſom graver i der im Metal ar⸗ en Biergmine. beitet / ein Berg⸗ mann. Au- urucn⸗i mrum i (tum. urum Xu. orens,: ttas, lurkeyi Iuurare Argentn Aentun henten hentar entate m. (krriz Ken,2, Kintut, Enriym nndo 1 Anginot In. e,, ichrle hum. Chanris rnnlein. Butn in inſtocke en Wun giftigt en ene. eten Kutt fochel. cht. nigkt oli⸗ ſie 1Wert Bienen hwcrir⸗ ache. hmninel Ge⸗ 1dir⸗ en. Heir Berd (10.1) 6¾ Aurum i, n. Guldet Gold, Aurur infe- u arbeidet Guld ungeabeitet Gold um. Aurum obry- Puurt Guld Lauter Gold. zum. Aureus, a, um. ſom er aff Guld Guͤlden. Auratusza, u. Forgylt Verguͤldet. Aurifex, icis, m. en Guldſined ein Goldſchmit⸗ Inaurare 1. at Forgylde Verguͤlden. Argentum, i, n. Sab, it. Pen⸗ Silber / it. Geld. Argentum vi- Obaſold OQverckſilver. Vum. Argenteus, a, um ſom er aff Solv Silbern. Argentarius, i, m en Vexler ein Wexler. Argentatus, a, Forſolvet Verſilbert. um. s, æris, n. Kaaber Kupffer. Preus, a, um. ſom er aff Kaaber Kuppern. FEratus, a, um. mmid Kaaber be⸗ mmit Kupffer be⸗ agt eg Frarium, i, n. Skat⸗Kammer die Schatz⸗Kam⸗ . . „ mer. Prugo, inis, f. Ruſt paa Kaaber der Roſt auff Kupffer. ruginoſutya, Fuld aff Ruſt Roſtig. Anens, ayumn. det ſom er aff Kuffrig. Kaaber Orichalcum, ijn Meßinget Meßing. Orichalceus, det ſom er aff Meßingen. a, um. Meßing. Fer- 03 (102) 5 G4- Ferrum, i, n. Jernet / it. et Eiſen / it. ein Schvard. Schwerd. Ferreus, a, um. ſom er aff Jern Eiſen. Ferratus, a, um. beſlagen med mit Eiſen beſchla⸗ Jern gen . Ferrarius, a,;z um. ſom horer til zuin Eiſen gehoͤ⸗ Jern i rig Ferramentum, Jern Redſkab Eiſenwerck. i, n. Ferrugo, inis, f. Ruſt paa Jernet Roſt am Eiſen. Stannum, i, n. Tinnet Zinn. Stanneus, a, um. ſom er aff Tin. Zinnern. Plumbum, i, n. Blyet Bley. Plumbeus, a,um ſom er aff Bly Bleyern. Plumbago, inis, Bly ad Solv Bley und Silber alm tilhobe zuſammen. Chalybs, ibis, m. Staal Stahl. Bractea, æ, f. Metall Plade Knpſet Metal latte. Ceruſſa, æ, f. Bleghvidt / Bleyweiß/ Sminke Schmincke. Ceruſatus, a, um. Smincket. Geſchmincket. Alumen, inis, n. Aluunt Allaum. Aluminatus, . . a, um. det ſom er aff von Allaum / it. Aluminoſus, Alun Allaunet. a, um. Sulphur, uris, n. Svovelet Schweffel. Sul⸗ llnure Alphurs uyuII Ntrum, Ntrrtus Ullnis,e titds Aotimo Chrſoe K land,id epilus⸗ dirr Hicare in laold numni uers,⸗ Wolus, ſn N ,4. lmn Natd Un. uner; it. eit wetd. ſenbeſche⸗ iſen ge⸗ lettk. Inn Eſr . me ſammmer. 1. t M ufte. htheif Gmick. inctt n letrn/1 ſcurt. hefil. 8 (102) - Sulphureus, a, um. Spogelagtig. Schweffeligt / ge⸗ Sulphuratus, ſchweffelt. E um. Nitrum, i, n. Salpeter Salpeter. Nitratus, a, um. ſem er aff Salpe⸗ Salpetrigt er Pulvis, eris, ni- Byſſe Krud Buchſen Pulv er tratus, 1. Antimonium, Spits⸗Glaß. Spieß⸗Glaß. Chryſocolla, Borras / Guld⸗ Borras Goldlein &, f. liim Lapis, idis, m. en Steen ein Stein. Lepillus, i, m. en liden Steen ein kleiner Stein. Lapideus, a, nm. ſom er aff Steen Steinern. Lapidare, dila- at ſlage med Steinigen. pidare, r. Steen Lapis lydius, m. en Probe⸗ſteen der Probier⸗tein. Saxum, i, n. en kampe Steen ein groſſer Stein. Saxeus, a, um. ſom er aff Steen Steinigt / von Stein. Saxoſus, a, um. Steenigt. voll Steine. Cos, otis, f. en Hved⸗Steen der Wetze⸗Stein. Cos aquaria, en ſtoor Sliebe⸗ ein groſſer æ, f. Steen Schleiff⸗Stein Magnes, etis, Magnet⸗Steen der Magnet. m. en Segel⸗ſten Segel⸗Stein. Magneticus, a, ſom horer til en zum Magnet ge⸗ um. Magnnet. hoͤrig. Pumex, icis, m, en Foodſteen/ ein Bimſtein / Pumetſteen Reibeſtein. G6G3 Pumi M (104) *G⸗ Pumicare. x. at giore glat reibell glat ma⸗ chen. Filex icis. en Flinte Steen ein Flinten Stein Vitrum, i, n. et Glas. euin Glaß. Vitreus, um. det Gen er aff Glaͤſern. Glaß. Cryſtallus, i; f. Cryſtall Criſtall Gypſus, i, m. Gypſet Gips. Arſenicum, ci. Rottte Kruud das Gifft Rat⸗ ten Pulver. Marmor, oris, en Marmorſteen Marmelſtein. Marmoreus, ſom er aff Mar⸗ von Marmer. a, um. mor Columna mar- en Pille aff Mar⸗ eine Marmelſtein morea, æ. f. mel. erne Seule. Porphyrites, Rood Marmor⸗ Rohter Marmel Alabaſtrites, Alabaſter Alabaſter. XW, WM. Corallium, i, n. en Koral die Coralle. Succinum, i, n. en Raffſteen der Agdſtein. Bitumen, inis, Liim Leim. Gemma;, æ, f. en Adelſteen ein Edelgeſtein. Gemmeus, aum aff Edelſtten vonEdelgeſteinen Gemmare . at fage Knopper Knoßpen kriegen. Gemmatus, beſat med Adel⸗ mit Edelgeſteinen a, um. ſteen beſetzt. Blumbatura, æ) . f. Lodding Loht / kis. Ferfumen,inis. Blum- Plunnbere minare Ferrunim olid,, Adamas, n. AManant zbn. Dubinns, Onarag Amethyi urton chi, Ahlyrus (arbuncr im. lonntins Oriichi Chroh⸗ Nepflazi indse Mheinth mlrhi h. leedort lm., Crlnon hln. Reſditi lgrnita elngtite Gifft Ne Pulber. elſteit. larmer. atmettet Seke Mere (105) 6 Plumbare, ferru- minare I. Ferrunimatio at Lodde Loͤhten. onis, f. die Loͤhtung. Adamas, antis, en Deamantſteen ein Diamant. m. aff Demant / von Diamant. Adamantinus, hart ſom De⸗ a, um. mant Rubinus, i, m. en Rubin der Rubien. Smaragdus, i, m. en Smaragd der Smaragd. Amethyſtus, i, f,. en Amethyſt der Amethyſt. Sardonyx, Sardonik der Sardonier ychis, c. en Saphyr der Saphier. Saphyrus, i, f. en Carbunkel der Carfunckel. Carbunculus, en Granatſteen Granatſtein. i, m. Topatius, i, f. en Topats der Tapaſer. Onyxichis, c. en Anichel der Onichſtein Chryſolytus, i, f. en Hyacinth. der Cryſoliht. Beryllus, i, m. en Beril der Berill. Cyanos, m. en Tekoos der Tyrkis. Hyacinthus en Boͤhmiſt A⸗ der Hiacinth. methyſt Calcedonius, Calcedoni der Calcedonier. 1WM. Chelinonius, en Svaleſteen ein Ereb vaſbet,⸗ 1, m. ein. Jaspis, idis, f. en Jaspis der Jaſpis. Margarita, æ, f. en Perle die Perle. Hæmatites, æ, m dn Bloodteen der Bluht⸗ ſten. 5 Pyri- W(105) - Pyrites, æ, m. en Fyyr⸗ſteen der Feuer⸗ſtein. Bufonites, æ, m.) e, ten oit Chelonitis, 15,./en Tuds/ſteen der Kroͤten⸗ſtein. lecleſiaf jumn. Ceremo Mirus us De Religi Om Re⸗Von der ſen one & rebusad ligionen og det Religion und Religionem ſom der til was darzu Amme ſpectanti- horer. gehoͤret. deſie bus. (Ccna ſcra Cap. 18. Cap. Det 18. Cap. Das 18 Cap. Müm Religio, onis, f. en Religion die Religion. Unriun⸗ Religioſus, a, um Hellig Heilig. ler Dir Irreligiofus, a, Ugudelig Ungoͤttlich. legislat um. lgitim Pius, a,z um. Gud⸗Frygtig Gottsfuͤrchtig. UMel Pietas, atis, f. Gud⸗Frygtighed Gottes⸗Furcht hagelw Gottſeeligkeit. m Pietas ficta. Hyklerie Heucheley. Pblaor Sanctitas, atis. Hellighed Heiligkeit. Pblicus, Timere 2. at Frygte Fuͤrchten. (nechen Timidus, a, um Frygtagtig Furchtſahm. Superſtitio, onis en Brangtro der Aberglaube. Superſtititioſus, Vrangtroagtig Aberglaubig. Ctechn a; um. zn. Traditio, onis, f. Menniſtens Laer Menſchliche Sa⸗ Reng om. unnñn Deeilog Eccleſia, æ, f. den Chriſten Kirke die Chrlſtl. Kirche dien 6 * Eccle- R etiteie enſteit. N ion un Dt Hortt. 1 C ligoon Dtſch igkeit. grte ten. ſtſchet⸗ ſetgob⸗ glalbi⸗ ſchice g eſcl Gr 58 (106) 5. Eccleſiaſticus, Geiſtlig Geiſtlich. 3, Um. Ceremonia, æ,; f. Ceremonie die Ceremonie. Ritus, us, m. Brug Gepraͤnge. Ritualis, e, c. Brugelig Braͤuchlich. Ritè adv. ordentlig Viis orbentlichet Wei⸗ Sacramenta Ec- de Hellige Sacra⸗ die Heiligen Sa⸗ cleſlz. menter cramente. Coœna Domini Herrens Nadve⸗ das Heilige A⸗ ſacra cæna. re. bendmahl. Baptismus, i, m. den Hellige die Heilige Tauf⸗ Daab fe. Baptizare I. at Chriſtne. Tauffen. Lex Divina. Guds Lov / Loven das Geſetz. Legis lator, oris. Lovgifver der Geſetzgeber. Legitimus, a, um Lovligt Rechtmaͤſſig. Evangelium, i‚ n Evangelium das Evangelium. Evangelicus, a, Evangeliſt Evangeliſch. uUm. Biblia, orum, n. Bibelen. die Bibel. Biblicus, a, um. ſom er af Bibelen Bibliſch. Carecheſis, is, f. Catechismus der Catechismus Catechetes, æ, m den ſom lerer an⸗ der den Catechis⸗ dre deres Cate⸗ mumlehret. . chismus Catechumenus, den ſom lerer ſin der den Catechis⸗ i, m. Catechismus mus lernet. Decem Precepta die Zehn⸗Geboht Decalogus; i, ra de ti Guds Bud das Geſen⸗ Præcipere 3. at byde befale Gebieten Befehle Sym- * (108) ” Symbolum A- Troens Artikle die Glaubens⸗Ar⸗ Upler, poſtolicum. tickel. Oratio Domini⸗ HErrens Bon das Gebet des Hymmx,, ca. HErrn. Oratio, onis, f. en Bon blom, Oratiuncula, æ. en liden Bon ein klein Gebet. bonpaye Orare 1. at bede Ydmyge⸗ Demuͤhtig bitten (mo, lige Corioni Conſcſſio oni⸗, Skriftemaal die Beichte. ccn Confeſſionarius en Skrifte Fader der Beicht⸗Vater Afein Confiteri 2. at bekiende Berrunen/ Brieße H en. / ,e Abſolutio, onis, en Affloͤgnning die Vergebung t. . Loßſprechung. hummn Abſolvere 3. at ſige gvit og früi Loßſprechen. 1,ni⸗ rinme Pœnitentia, æ, f. Bood og Bedring die Buß. nnz; Pœnitet, impers, der Fortryder es Verdreuſt mich 2. . Peccatum, i, n. en Synd die Suͤnde 5 le Peccator, oris, en Synder ein Suͤnder Kr⸗ m. kelil Peccare, 1. at Synde / forſee Suͤndigen. . Miſſa, æ, f. en Meſſe. die Meſſe. Supplicatio, nis, et VBhmyg Bon ein De nuͤhti 69 19. Suppliciter adv. Ydmygeligen Demuͤhtiglich. lnme Supplicare :. at bede Ydmyge⸗ Demuͤhtig Bitten ligen lſu Sup albens el. Gebet N etn. in Getet. htig itte (109) S6 ½ Jupplex, icis, f. Ydmyg Bedende Demltig Bit⸗ end. Hymnus, i, m. en Andelig Sang ein Andaͤchtiger Geſang. Pſalmus, i, m. en Pſalme ein Pſalm. Pompa, æ, f. en Proces die Proceſſiotl⸗ Concio, onis. en Pradiken die Predigt. Concionari 1. at Pradike Predigen. Concionator, en Praſt Pra⸗ der Prediger. oris. dicant. Sacrificium, i, n. Offringen das Opffer. Sacrificate . gat Offre Opffern. Litania, æ, f. et Litanie die Litaney. Excommunica- Kirkens⸗Band der Kirchen⸗ tio 5 onis 5 f. Bann. Judicium extre- den Yderſte Dom⸗ das Juͤngſte Ge⸗ mum,; i, n. me⸗Dag. richte. De Tem- Om Kir⸗ Von der Plo & rebus ken og hvis der Kirche und Eccleſiaſti· hoerer til⸗ was darzu cis. den. gehoͤret. Cap. 19. Det 19. Cap. Das 19. Cap. Templum, ædes en Tempel der Tempel. is, f. en Kirke die Kirche. Cathedralis, Dom ⸗Kirken / die Thum⸗Kirche / Eccleſia, æ, f. fornemſte Kir⸗ die. Haupt⸗Kir⸗ Kirke. che. Kdi- W6 (109) - dicula, æ, f. et Capel die Capelle. n Sacellum, i, n. Omgangen der Umbgang. Ambitus, i, m. at gaage effter no⸗ Nachgehen. Hun get Ambite, 4. Vaaben⸗huſet das Wagen⸗hauß Umue Veſtibulum, i. Kraffte Kircke die unterſten Ge⸗ um. . woͤlbe. tei l Hypogæum, i,n. Hyelningen das Gewoͤlbe. uke Teſtudo, inis, f. en Kirke gaar der Kirchhoff. Vetis Cœmeterium, Kirke Doren die Kirch⸗Thuͤr. cnmr i, n. Hhmetal Valv arum, dobbelt Dor dobbelte Thuͤr. Apert 1.f. 1. Satrariam zi, n. Sachriſtie die Sacriſtei. iulel Chorus, i, m. Choret das Chor. le An Baptiſterium, en Font der Tauff⸗ſteim. lnze i, n. die Tauffe. Nalriun Suggeſtus, us, m. en Pradike⸗ſtoel der Predigt⸗ſtuel— Suggerere 3. at here til / bare zugehoͤren zufuͤh⸗ Kmrum til. ren. „arn. Altare, is, n. et Alter der Altar. Imineb Pulpitum, i, n. et Pulpitud das Pulpeet. n Subſellia,; o⸗ Kirke⸗ſtole die Kirch⸗ſtuͤle. Unie rum, n. Umnitun Subſidere 2. atf ſette ſig ned ſich nieder ſetzen. Iummm Calix, icis, m. en Kalk der Kelch. CCnmpana Patella, æ, f. et Patell die Patelle. Cunpinn Patina, æ, f. et Fad die Schuͤſſel. dn Cereus, i, m. et Voxlyys das Wachs⸗licht ln e Cereus, a, um. ſom er aff Wox Waͤchſern. un, Cera-⸗ -O (110) 20 ½=- Cerare, incera- at Voxe / kline Waͤxen mit Lychnus penſi- en Lyſe⸗Krone.⸗ lis. Lychnuchus, en Lyſe⸗Stage 1 MW. Veſtes ſacerdo- Preſte⸗Klader tæles. Veſtis linteàa ſa- en Meſſe Serk cerdotum. Humerale, is, n. en Meſſehagel Superhumerale, Chor⸗Haabe i1s, n. Ritualis liber en Meſſe⸗Bog Palla Altaris. et Alter Dug Hoſtia, æ, f. en Hoſtie Roſarium, i, n. et Pater Noſter Baand Prarium ſa- en Guds⸗Kiſte crum. Tintinabulum en Bielde Tinnire 4. at Klingre Tinnitus, us, m. Klang. Tinnulus, a, um. Klingende Campana, æ, f. en Klokke Campanum æs, Klokke Malm Xris, n. Pulſare campa- at ringe. Wachs beklei⸗ den. die Licht⸗Krone. der Leuchter. die Prieſter Klei⸗ der das Meß Hembd Chorhembd. das Meßgewand der Chor⸗Rock. das Meß⸗Buch. das Altar Tuch. die Hoſtie. der Roſen⸗Krantz der GOttes⸗Ka⸗ ſten. die Schelle. Klingen. der Klang. Klingend. die Glocke. Glocken Speiſe. Lauten oder Laͤu⸗ ten. Cra W (112) 5½. Crotalum, i, n. en Klebel udi der Kleppel in der Uundlus Crepitaculum Klokken Glocke. Einelare Clepſydra, æ, f. et Time⸗glaß das Stunde⸗glaß Solarium, i, n. en Sool⸗Skibe der Sonnen⸗Zei⸗ kimen ger. lunebre Horologium, et Sejer Verck das Seigerwerck. Auenndli i; n. Gom. Turris, is, f. et Taarn der Thurn. Concofun Turricula, æ, f. en liden Taaren ein kleiner Thurn Uftfieer Turritus, a, um. ſom er med Taarn mit einem Thurn unh paa. auff. V Pyramis, idis, f,. en Spidſe paa die Spitze des Huinhin Taarnet it et Thurns. kerinm Taarn Triton, onis, m. en Vejehane der Wetter⸗hamn. AUutenn Sepulcrum, i, n. en Grav das Grab. in Sepulcralis, e. ſom her til begra⸗ zum Grab gehoͤ⸗ Umi, velſe rig. line Sepelire 4. at begrave begraben. Sepultura, æ, f. Begravelſe das Vegraͤbniß. lite Feretrum, i, n. en Lig⸗Bore die Bahre. Unippii Ferre 3. at bere / fore Tragen / fuͤhren. Capulum,ijn. en Liig⸗Kiſte der Sarg. Umgrnent Cippus, i, m. en Liig⸗ſteen der Leich⸗ſtein. npmnr, Exeqviæ, arum.f en Begravelſe das Begraͤbniß. muint Funus, eris, n. en Liig⸗Ferd die Leichen⸗Be⸗ Iefe. gaͤngniß. beiwin Funebris, e, fu- Sergelig Traurig. honn. nereus, a, um. ſynm Chr Funerare 1. at grabe / Jor⸗ Begraben. cnee e an i⸗ Fu-⸗ ppelinde⸗ ki. uſdeg e nnen Z⸗ gertert, urr. net Tyer ſem Thenm * (113) S⸗ Funeſtus, a, um. dodelig / ſorgelig Toͤdlich. Funeſtare 1. at beſtitte med ſich an der Leiche Liig. beſchmitzen. Veſtimentum Sorge⸗Klader. Trauer⸗Kleid/ funebre. die Trauer. Parentalia, en Liig begen⸗ Trauer⸗Brodt / orum. gelſe Trauer⸗Mahl⸗ Concio funebris en Liig⸗Pradiken die Leich⸗Peedigt. Inferiæ, arum, f. Sialemiſſe die Seel⸗Meſſe. Oſſuaria, æ, f. et Been⸗Huus das Rnorher Hauß. Epitaphium, i, n. en Graff⸗ſkrifft die Grab⸗ſchrifft. Myſterium, i, n. en enunelig das Geheimniß. ing Monaſterium, et Kloſter ein Kloſter. em H Idolum, i, n. en Aff⸗Gud ein Abgott Goͤtze. Idolatra, æ, f. en Aff⸗Guds Dyr⸗ ein Goͤtzen Diener kere Idolatria, æ, f. Affguderii die Abgoͤtterey. Imago, inis, f. et Travbillede / et ein Hoͤltzern oder malet Billede, gemahlet Bild Imaguncula, æ, f. et lidet Billede ein klein Bild. Imaginari, L. gat ibilde ſig ſich einbilden. Imaginatio, Syn / Grille Einbildung. onis, f. Imaginarius; digtet erdichtet. a, um. Signnm Chriſti, et Crucifix das Cruciftx. in cruce ſub- lati. H Vas⸗ O (IA)S- J Vasluſtrale. et Fad ſom Viild der Weih⸗keſſel. Hicopt ,B Van er udi 8. Pco⸗ Aqvabenedicta. Biid⸗Vand das Weih⸗Waſ⸗ Unlichi ſer. d Aspergillum, en Stenke⸗Kaaſt der Weih⸗Wedel. inoon i, n. . Acerra, æ, f. et Rogelſe⸗Kar das Rauch⸗Daß. Dietß De Digni-Om de Von der ea tatibus Eccleſi- Geiſtliges Geiſtlichen dehte aticis. Vardighed. Wuͤrde. Monchn Cap. XxX. Det 20. Cap. Das 20. Cap. lenili Eor, Apoſtolus, i, m. en Apoſtel ein Apoſtel. Apoſtolicus, a, Apoſtoliſt Apoſtoliſch. Droecia, um. Uergos, Propheta, æ, m. en Prophet ein Prophet. *V Prophetiſſa, æ, f,. en Prophetinde eine Prophetinne⸗ Propheticus, Prophetiſt Prophetiſch. Scerotal a, Uum. . Evangeliſta, æ, f. en Evangeliſt ein Evangeliſt. nmfſte I. Martyr, yris, c. Martyy ein Maͤrterer. Theologus, i,m. en Lorer udi den ein GOttsgelehr⸗ ikex ici Hellige Skrifft ter. lerii Tori micienn Paven der Pabſt. in⸗ Pontiſicius, i, m. en Papiſt ein Papiſte. ls 8 Papatus, us, m. Pabedommet das Pabſtthum. inetieng. Archiepiscopus Erke Biſpen ein Erſt⸗Biſchoff. kec⸗ 6 n N eiſtiche Wite as 20 0 A ſe⸗ topet Pr⸗ dpbetſn W0 (115) ”= Episcopus, i, m. en Biſp ein Biſchoff. Episcopalis, e. ſom en Biſp. Biſchoͤfflich. Archiepiscopa- et Erke⸗Biſpen⸗ Euk⸗ Wiſ⸗ ch off⸗ tus, us, m dom. EpiscOpatus, us et Biſpedom. ein Biſthoffthum Dioceſi is; is f, et Biſcops Stift ein Riſe choffs⸗ Præpoſitus, i, m. en Provſt ein Probſt. Canonicus: i, m. en Cannik ein Stiffts Herr Preshyter, eri, m en Olding. ein ehrlicher Alte⸗ Mann. Monachus, i, m. en Munk ein Muͤnch. Monialis, is, f. en Ronne eine Nonne. kaſtor, oris, m. en Sogne Praſt der apt⸗ ⸗Pre⸗ diger. Paroecia, æ, f. et Sogn die Pfarre. Sacerdos, otis, c, en Preſte ein Prieſter. Sacerdotium,i, n en Praſte⸗Embe⸗ das inbe e. Sacerdotalis, e. Pruſteligt Prieſtenich. Symmyftes, is, en Guds Ords ein Mit⸗Diener Medtienere. des Worts GOttes. Vicarius i, m. en Subſtitut ein Subſtitute. Diaconus, i, m. en Degn. der Kuͤſter. dituus, i, m. en Klokker der Glockner. Edilis ſacer. en Kirk⸗Verge der irch⸗ Vater. Hæreticus, i i, m. en Ketter ein Ketzer. Heæreſi is, is, f. et Ketterie Ketzerey H 2z Apo⸗ W55 (116) 5”6 Apoſtata, æ, m. Troen Cantor, oris m. den ſom Siunger Clericus, i, m. en Klark Laicus, i, m. en læeig Mand Eremita, æ, m. en Eremit Abbas atis, m. en Abbet. Abbatiſſa, æ, f. en Abbadiſſe Abbatia, æ, f. et Abbet Kloſter Abbatialis, e. det ſom herer til et Abbet Kloſter Synodus, i, f. et Mode Conventus, us, en Tilſammen⸗ m. komſt Concilium uati- et Landemode enale. ⸗ Præſica, æ, f. en Bede Kone Veſpillo, onis m en Graver De Digni. Om Verd⸗ tatibus Secu- ſlig Verrdig⸗ laribus. hed. Cap. XXI. Det 21. Cap. Imperator, oris en Rommerſte Auguſtus. Cæſar Kaͤyſer, Imperatrix, icis, en Kayſerinde Imperium, i, n. et Kayſerdom vom Glauben. der Saͤnger. ein Clerc. der gemeine Man ein Eremite. ein Abt. die Arbtiſſin. die Abtegy. zur Abtey gehoͤ⸗ rig. die Verſamlung der Geiſtlichen. die Zuſammen⸗ kulnfft. Zunſamenkunfft. eine Bitt Frau. ein Todten⸗Graͤ⸗ ber. Von Welt⸗ Ehren und Wuͤrde. Das 21. Cap. der Roͤmiſche Kaͤyſer. die Kaͤyſerinne. das Kayſerthum. Im- den ſom viger fra ein Abtruͤnniger when yerio „jun. eyegi Regina, Negnum Nemnate Repoaton In. wgunn Uonn, Olium Uulema, iszn. Reptmum⸗ ArchiDu In Ichidue⸗ elhm, , neßs Medtst, Nineptci Minpatn . Wtrütni m Gattt. Sanger. Lett. enneineche ketnie. tt. btiſ te. Abten h Vetſanl Geſſtlce Zuſcturen luft. ſifenkn. Vitt hn Todtend . W Nen Tude A SE Nonit ſen hſetii. zihſette⸗ I ⸗O2 (117) - Imperare 1. at Herſte / Byde Herſchett Gebie⸗ en. Imperioſus, Megtig Maͤchtig. a, um. . Rex, egis, m. en Konning ein Koͤnig. Regina, æ, f. en Dronning eine Koͤnigin, Regnum, i, n. et Kong⸗Rige Koͤnigreich. Reanare 1. at Regiere Regieren. Regnator, oris, . m. ſom Regierer ein Regent / Re⸗ Regnatrinici,j gentin. Thronus, i, m. en Throne / en der Thron eines ſolium, i, n. Monarkes⸗ Monarchen Stoel Stuel. Diadema, en Kongelig Kro⸗ die Koͤnigl. Kro⸗ atis, n. ne ne. Sceptrum, i, n. et Kongelig Spiür der Scepter Archi Dux, ucis, en Aerke⸗Hertug ein Ertz⸗Hertzeg. m. Archiducatus, et Aerke⸗Hertug⸗ ein Ertz⸗Hertzog⸗ us, m. dom. thum. Dux, ucis, m. en Hertug ein Hertzog Ducatus, us, m. et Hertugdom das Hertzogthum Princeps.cipis.c. en Fyrſte / en Fyr⸗ der Fuͤrſt / die ſtinde Fuͤrſtinne. Principatus, us, et Fyrſtendom das Fuͤrſtenthum m. . Septemvir, Ele- en Kur⸗Fyrſte ein Chur⸗Fuͤrſt. ctor Mm. *. H 3 Ele- *O (1198) &G- Electrix, icis, f. en Kur⸗Zyrſtinde die Chur⸗Fuͤrſtin. Electoralis, e. Kur⸗Fyrſtl. Chur⸗Fuͤrſtlich. Electoratus, us, et Kur⸗Fyrſten⸗ das Chur⸗Fuͤr⸗ m. dom ſtenthnm. Marchio, onis, en Mark⸗Grave der Marck⸗Graff. m. Marchionatus, en Marck⸗Grav⸗ die Marck⸗Graff⸗ us, m. ſkab ſchafft. Comes provin- en Land Grave ein Land Graffe. cialis Land- gravius. Landgraviatus, et Land⸗Grav⸗ die Land⸗Graff⸗ us. ſkab ſchafft. Comes Palati- en Fals⸗Grave ein Pfals⸗Graffe nus. . Palatinatus, us. Fals⸗Grayſkab die Vlia Gaße afft. Comes, itis, c. en Greve Gra⸗ ein Graff / die vinde. Graͤffinne. Comitatus us,m en Graavſkab die Graffſchafft. Baro, onis, m. en Fri⸗Herre der Frey⸗Herre. Baronatus, us. en Baroni. die Baroncy. Nobilis, is, m. en Herrmand ein Edelmann. Nobilitas, atis. Adelſkab die Adelſchafft. Nobilitare 1. ot giore til Adel Adeln. Porex, egis, m. Kongens Stadt⸗ ein Stadthalter holder des Koͤnigs Interrex, egis, m den ſom Regiarer der nach eines Koͤ⸗ effter en Kon⸗ nigs Todt re⸗ ges Deood. gieret. In- Uerregt ijn. Mimates m. Tyranmn Tyrunni⸗ (Iynorie um. Dunſes Heros, o Heroina, eroicus Pomagn (Unpa,a occregt ratm . iti inores l, latina (mellar ontlirt timus, i. Ale in⸗ . Wε (119) 6£G- rgFitn Interregnum, Anſtand i Regie⸗ Anſtand in der Fürſti. is h. ringen Regierung. hur⸗, Primates, um, Regenter Regernen. ng thnmm. m. . rcu Tyrannus, i, m. en Tyran ein Tyrann. Tyrannis, idis, f. Tyranni Tyranney. ick Tyrannieus, a, Tyrauniſk Tyrnnniſch. drfe. Dynaſtes, æ, m. en magtig Herre ein rchtiger Herre. Heros, ois, m. en Held ein Held. d⸗Gh Heroina, æ, f. en Heldtinde ein Heldin. ft. Heroicus, aum. Heroiſk / Mand⸗ eine Heroiſch. hafftig Homagium:i, n. Hyldings / Ced der Huldigunge⸗ yd. ift. Satrapa, æ, m, en Lehn⸗Herre ein Lehns⸗Herre. Graf /1 Proceres,um, m. Store Herrer Groſſe Herren. ſfuu Aralu Eqves, en Ridder ein Ritter. Loffſh⸗f. iis⸗ ubeht Primotes um, Hovdinger die Hohen Haͤup⸗ Batoh. . . .. . ter. Hiltar⸗ Palatina Officia. Hoff Tieneſter Hoff⸗Dienſte. iſhee. Cancellarius, en Cantzler der Cantzler i, m. 4. 2.„ 2 . . atn Conlſiliarius in- en Geheime⸗ der Geheimte⸗ in Magiſter pala- en Hoffmneſter der Hoffmeiſter. 6ToN! . . ee Aulæ Magiſter, en Marſkalk der Marſchalck. . H 4 Præ- (120) ½ Præfectus arcis. en Slots Herre ein Schloß⸗ (olli Hauptmann. Cubicularius, ent Kamer⸗Jun⸗ der Kammer⸗ (Conlſal i, m. nobilis. cker Juncker. A ſecretis. en Seereterer ein Geheimer⸗ Moop Schreiber. Urtte Legatus, i, m. en Legat ein Legat. Earibe Qaltor, oris, en Rentemeiſter der Rentmtiſter. l Ephorus, i, m. en Opſyns⸗mand ein Auffſeher. Mii, Carptor, oris, Jen Forſkerer der Vorſchneider. oog Sciſſor, oris, m Præguſtator. en Credentſer der Eredentzer. cn A poculis en Skencker. deMundſchencke Lhedlbb Aulicus, i, m. en Hoffmand ein Hoffmann. Ephebus, i, brin⸗ en Edel Knabe ein Edel Knabe. (icvl⸗ cipis. mylus Stipator, oris. en Liev⸗Knecht der Leib⸗Knecht. Arli Scriba, æ, m. en Skriver der Schreiber. “ Satelles, itis, m. en Trabante der Trabant. lyſo, Conlſiliariu”s. en Kongelig ein Koͤniglicher Regius, i, m. Raad Raht. rrhin Conſiliarius u- en Etats og Ge⸗ ein Staats und im triusqve, coͤn- heimte Raad. Geheime Raht. Celirin ſiſtorii. Juſtitiarius Re- en Juſtits⸗Raad ein Juſtits⸗Raht. Mro, gius; i, m. Nomophylaeéii en Cantzeli⸗Raad ein Cantzeley⸗ Uniter, Senator, oris, Raht. “ II. Con- guptmnert Roſtinen ncket. hteibet gat. Mautnf Uufſee. orſcherdre Lecdetg . wn Cfnern Rie ibeGr Shtekt ar etcctr Nolt. Uin A cinrci ſted Conheley⸗ aht. 0 Geheitte ς¾⁶ (r⸗1) - Confilium, i, n. en Raad⸗An⸗ ein Raht Al ſlag ſchlag. Conſulere 3. at gaade/ give Rahten. Nomephylacii en Cantzeli For⸗ ein Cantzley⸗Ver⸗ Præfectus, im valter walter. Scriba publicus en Cantzeliſt ein Cantzeliſt. Apparitor, oris, en Cantzeli Bud der Cantzeley⸗ Bohte. Muttia, ornm,n. en Beſtelling ein Dienſt. Afoco & Forna- en Fyyrboder eiun Calfacter. Ce. A pedibus. en Lackey / Leber ein Lacey/ Laͤuf⸗ Cuticularis fa- ein Kammer⸗Tie⸗ ein Kamr⸗ ⸗Die⸗ mulus, e, m. nere. Ztaknlt Præle- en Stall⸗meſter dere Stall⸗ meiſter us. Eqviſo, onis, m. en Berider der Bereiter. Archimagitus, en Kyken⸗Meſter ein Kuͤchen⸗Mei⸗ 15 m. ſter. Cellarius, i, m. en Keller⸗Meſter der Keller⸗ Mei⸗ ſter. Morio, onis, m. en Hof⸗Naar ein Hoff⸗Narr. laniter, oris, m. en Portner der Pfoͤrtner. H S De O2 (122) SG⸗ ,. De Digni- Om Bor. Von Buͤꝛ tatibus, Civi- gerlig Digni⸗ gerlicher Wuͤr⸗ libus. tet. de. Cap. XXII. Det 22. Cap. Das 22. Cap. Magiſtratus, us, en Ovrighed die Obrigkeit. M Raad der Raht Senatus, us, m. et Raad. de . Senator, oris, in- en Raads⸗Herre ein Rahts Herre Senatorius, a, ſom her til Raa⸗ zum Raht geboͤ⸗ um. det X Conſul, utis, m en Borgemeſter ein Vuͤrger⸗Mei⸗ ſter. . Conſulatus, us, Borgemeſterſkab Barger Mit m. e 3 . Conſularis, e. det ſom hor til en zum Buͤrgermei⸗ Borgemeſter gebhoͤrig. Judex, icis, m. en Dommere der Richter. Prætor, urba- en Byefoget der Stadtvogt. nus, oris i, m. . Judicare 1. at Domme Urtheilen. Judicium, i, n. en Dom das Urtheil Geri⸗ e. Præjudicium, ijn en Utidig Dom ein Unfeiig Ur⸗ Tribunus, i, m. en Rod⸗Meſter ein Rott⸗Meiſter. Tribunal, alis, n- en Domſtool der Richter⸗ſtuel. Patricius, i, m. en Raads⸗Her⸗ ein Geſchlechter. res Son. eEL“* Perſecut Perleqy erlecu. . Adills,. rarius Dublican aroca Cor, clſato . (eculare culat Reidzin Tinor, leni2 Uutehz, (rator Curare Crue ndn g her Wur⸗ de. 11 Cen igket oht. ſts Het Nbt g rgr . trmn ſhoft. Btgerh brig. chtt. tidtet⸗ ſe. ttbt ⸗ I. tchie ſſhlu⸗ l Coryphæus, i m en Oldermand der Obermeiſter. (123) 5” Perſecutor, oris. den ſom Forfol⸗ ein Verfolger. ger en anden Perſeqvi 3. at delge Verfolgen. Ferſecu tio, onis Forfolgning die Verfolgung. Edilis, is, m. en Kemner eiin Kaͤmrer. Krarius ſcriba, en Rent⸗Skriver ein Rent⸗Schrei⸗ ber. Publicanus, i, m, en Tolder / Told⸗ ein Zoͤllner / Zoll⸗ . forpagter verpachten. Advocatus, ijm. en Forſpreker ein Advocat. Actor, oris, al- en Anklager ein Anklaͤger. cuſator, Oris. m. Aecuſare r. at Anklage Anklagen Aexulſatio; oni Anklagelſe die Anklagung. Reus, i, m. den Perſon / ſom der Beklagte / o⸗ er Beklaged der Verklagte. Tutor, oris, m. en Varge ein Verpfleger. Tueri 2. at Beſkerme Verpſtegen be⸗ . ſchirmen. Tutela, æ, f. Beſkermelſe Veꝛpflegung / Be⸗ .B ſchirmung. Curator, oris, m. en Formuͤnder ein Vormund Curare 1. at have Oomſor⸗ Sorgen rig for. Cura, æ, f. Omſorg die Sorge. Præco, onis, m. en Herold Udraa⸗ ein Heer⸗Hold ber. Auluußruffer. Cli- (124) Cliens, entis, e. ſom er under For⸗ ein Cliente. ſvar Arbiter, tris, m. en Voldgifts⸗ ein Schidsmann. mand . Vindex, icis, c. en Hepner ein Raͤcher. Vindicare, I. at Habne Rechen. Vindicta, vindi- Hævn die Rache. cativ, onis, f. . Mercator, oris, en Kisbhmand ein Kauffmann. m Mercari . at Handle Kiob⸗ Handlen. ſlage Mercatus, us, m. Kiob der Kauff Mercatura, æ, f. Kiobmanſkab die Kauffmann⸗ ſchafft. Merx, cis, àJ.§. Kiovmands Kauffmanns Vare Wahre. Commercium, Handel og Van⸗ Handel und i, n. del. Wandel. Magnarius, i, m. en Groſſerer ein groſſer Hand⸗ er. Inſtitor, oris, m. en Kremmer ein Kramer. Circumfora- en Biſſekremer ein Troͤdeler. neus, i, m. Circitor. Oenopola, æ, m. en Viin⸗Handlex ein Wein Haͤnde⸗ Dien tapper ler. Frumentarius, en Kornkieber ein Korn Kaͤuffer. i, m. Emere 3. at Kiobe Kauffen. Emptio, onis, f. Kiobſlagen Kauffſchlagen. Em p tor, oris, den ſom Kiober ein Kaͤilfek. 101⸗ licitari lieitatic Vemum; ere, ſenlis, Tendo, nundo Qyeſtus Cerere Damnentr Dambola iIn. ckio, 0 dtione Ee,3 t. Lihriren Enhis. lenen I Pterpret hen ons Urrez ei Urrelitg treditar ⸗ο (125) 6 - Licitari 1. at Ende paa no⸗ Feilſchen bieten. get Licitatio, onis. Bud paa nogen ein Gebot auff Vare Wahre. Venum; expo- at ſette ud til at Feil bieten. nnere. ſelge. Venalis e. Fall Kaͤufflig / Feil. Vendo, 3. Ve- jeg ſelger ich verkanffe. nundo, I. Qvæſtus, us, m. Vanke⸗ Profit der Gewinn. Weærere 3. at Soge Suuchen Damneum, i, n. Skade der Schade. Damnoſus, a, Skadelig Schaͤdlich. um. Auctio ‚onis, f. die offendlig die Auction, Oppud . Auctionem fa- at Auctionere Auctioniren. cere, auctio- Narli. 0 Libriprens, en Veyermeſter der Weyermeiſter endis Interpres, etis, en Tolcke ein Dolmetſch. m. Interpretari . at Fortolle Berdolmetſchen. Interpretatio, Fortolkning BVerdolmet⸗ onis ſchung. IIxres, edis, c. en Arving ein Erbe. Hæreditas, f. en Arvedeel das Erbtheil. Heæreditarius, a, Arvelig Erblig. Bona hæredita- Arve Gods, das Erd⸗ Guht. ria. Exhæ- (126) 5- Exhæres, edis. Arveloͤß Erbloß. Exhæreditare. at gior Arvlos. Enterben. Præs, ædis, m. en Forl over i gi⸗ ein Geld Buͤrge. elds Sager. Vas, vadis, m. en Forlovere i ein Halß Buͤrge. Livs ſager 4 Pignus, oris, n. et Pannt ein Pfand. Pignorare, op- at Pant ſatte. Verpfaͤnden. pignorare. . Talio, onis, f. et Vaderleg Vergeltung. Es, æris, n. Penge Geld. Frarium, i, n. en Skatte⸗Kam⸗ Schatz⸗Kammer mer Es alienum;, i, n. bort ſkyldig Fremd Geld. Giald Fidejuſſor, orisz; den ſom ſiger God der da gut ſaget m. for nogen vorjemand. Fas, indec. billigt Ret Billig Recht. Nefas, indec. Urat Ubilligt Unrecht / Unbillig Advena, æ, m. en Fremmed ein Fremder / An⸗ koͤmling. Advenire. 4. at komme til Ankommen. Adventus, us, m. Tilkomſt Zumnf An⸗ nfft. Indigena, æ, m. en Infoding / ein Eingebohrner⸗ Incola, æ, m, en Indbygger ein Einwohner. Oppidanus, i, f. en Kioebſtad⸗ der in der Stadt Mand wohnet. Civis, isz eq en Borger / Bor⸗ ein Buͤrger / Buͤr⸗ gerſte geinne. Ciri SIVI⸗ Ciritas Ciyilis Conten im. Popnle Vicinus Vicinia 6tiſtes leins,i winns ln, D 22. knilis, lisfi Doninn Donnin Damin izz dminat Ond Dlter Datristn U Mtter ſ ntris . tonn ſden dr tſe Henand⸗ Recſt Gt urte kentder⸗ ling. nmen . N ft. rtie⸗ ffthcket en irht n (127) 5 Civitas, atis, f. Borgerſkab die Buͤrgerſchafft Civilis, e. Borgerlig Buͤrgerlig. Conterraneus, i, m. en Land⸗Mand einLandes⸗Mañ. Popularis, i, m. Vicinus, i, m. en Nabor. ein Nachbahr. Vicinia, æ, f. Naborlaug/ Na⸗ die RNachtbahr⸗ borſtah ſchafft. Antiſtes, itis, c. en Forſtander ein Vorſteher. Exul, ulis, m. Fr Bes Land⸗ ein Vertriebener. gtig Herus, i, m Do- Hosbonde / Her⸗ der Hauß⸗Herre. minus, i, eE 121 Eena⸗ Domina, Huus Frue / Mo⸗ die Hauß⸗Frau. æ, f. dDdexr Herilis, e, heri-Hosbonde Son des Herren Sohn lis filius . Dominum, i, n. Herredom Magt die Herrſchafft. Dominari, I. at Herſkte / regiere Herſchen/ regie⸗ Dominator, en Herſtere ein Herſcher. oris, m. Dominatio⸗ Regiering die Beherſchung. 8 Ohnis, 1. . Pater familias, en Huus Fader ein Hauß⸗Vater patris familias, m. Mater familias, en Huus Mo⸗ die Hauß⸗Mut⸗ matris famili, der ter. 48s. . Hos- DO5 (128) 5S2 Hospes, itis, m. en Vert / Geiſt der Wirth / Gaſt. Hospita, æ, f. en Vertinde die Wirthinne. Hospitium, i, n. Herberge/ Loge⸗ Herberge. ment Hospitari 1. at vare til Her⸗ zur Herberge. berg ſeyn. Hospitalis, c. ſom gierne laa⸗ der gerne herber⸗ ner Herberg. get / Gaſtfrey. Hospitale Cubi- Gieſt⸗Kammer die Gaſt⸗Kam⸗ culum 5 i, 14 mer. Hospitalitas, Godhed mod Guͤtigkeit gegen atis. fremmet Folck Frembde. Hospitaliter, Benligen Freundlichen. adv. Inhospitalis, e. Uſfikkelig mod umboͤfflich gegen ſine Gieſter ſeine Gaͤſte. Parochus, i, m. en Gieſt⸗giver ein Gaſt / Wirth. Caupo, onis, m. en Kroomand dere⸗ Wirth im uge. Caupona,æ, f. en Kroohuuß der Krug. Cauponari 1. at holde Kroog Frug halten⸗ Oeconomus, en Huusholder ein Haußhalter. i, m. Oeconomia, æ, f. Huus⸗Holdning. die Haußhaltung Politica, æ, f. en almindelig Re⸗ Allgemeine Re⸗ goering gierung. Crimen, inis, n en aabenbaar ein okffentlich La⸗ aſte ſter. Criminoſus; Laſteligt vord af Laſterhafftig. a, um. Laſte Carnifex, icism en Beddel ein⸗ Scharffrich⸗ er. 1- idtor,0. ſen, 01 lena,e, lenocina lenoeinin enr, &, nire 4 Untio, 0 Inpnne 20 puntut nhunits n. Porritor, unint Der V Doci 1 0 Ren, 1 dor 90 hkin, 4 Neere 1 O (129) &6⸗ Gi Lictor, oris, m. en Byſvend ein Haͤſcher. thenn. Leno, onis, m. en Rülffer ein inen⸗ Wirt ge. upler Lena, æ, f. en Rufferſte eine Kuͤplerin. tbetg. Lenocinari, I. at giare Ruffer zuſammen kup⸗ af / ſig peln. e herte Lenocinium,i,n Rufferi / Tillokel. das zuſammen Gaſtir. ſe kuppeln t,Gm Poœna, &, f. en Straff die Straffe. Punire 4. at ſtraffe Hever ſtraffen. lit gen Punitio, onis, f, Hebn. die Beſtraffung ntde. Impune, adv. Uſtraffet ungeſtrafft Gichen Impunitas, atis, f. Frihed vor Froyheit vor Straff. Staffer. hde Impunitus, a, uſtraffet Ungeſtrafft. Giſft. um. /Wt Excoriator, oris. en Rakker der Schinder. Vith in Excoriare , gat tage ſkindet ſchinden, e De Viris Om Leer⸗ Von Ge⸗ flde Docdtis. de Mand. lehrten. ” net „CLap. 23 Det 23. Cap. Das 23. Cap. 69. 3 Dout, a, um. Lord Gelehrt. inf Doctor, oris, m. en Lorere ein Lehrer. Doctrina, æ, f. Lerdom die Lehre. fti Docilis, e. Loerwillig Gelering. gerfrete Docere 2. at lexre fra ſig lehren. horff, . Ar. ☛◻ ¹ä (130) ½'- . Artes liberales, de fri Booglige die freyen Kuͤnſte. (omel⸗ ium, f. Koͤnſter. Ingdens Theologus, i, m. ſom er i den Helli⸗ ein Schrifft⸗Er⸗ eSkrift⸗For⸗ fahrner. Ingoedi⸗ aren . Mathema Theologia, æ, f. Den Hell Skrift die Lehre von in Lerdom . GOtt. Ceograph Juris Conſultus. en Juriſt ein Juriſte. , Juris prudentia. Lov og Rattens Verſtand der Ceoguap Forſtand Rechte. Medicus, i, m. en Lage ein Artzt Ceometra Medicina. Lagdommens⸗ die Artzeney⸗kunſt (eonen Konſt . Pihneti Philoſophus, en Meſte /Verds ein Welt⸗Weiſer emimein i, m. lig Viisdom. „. (rammati Philoſophia. Verdslig Bils⸗ die Welt Weiß⸗ . dom heit. (nfatiez Profeſſor, oris, en Profeſſor / ein Profeſſor/ Diettin m. Hofjlard Hochgelehrter Hiſtoricus, i, m. en Hiſtorie⸗Skri⸗ ein Geſchicht⸗ ver Schreiber. Dili, Hiſtoria, æ, f. en Hiſtorie die Geſchichte. Orator oris, m. en Veltalendes ein Redner. epyor Mand Oratio, onis, f. en Tale die Rede Uuorin Oratorius, aum Veltalend wohlredend. Põeta, æ, m. en Poet der Poet. Pla, Pöeticus, a, um. Poetiſt Poetiſch. “ Comicus, i, m. den ſom ſriver ein Comedien⸗ lee Comedier Schreiber. otie 7 Comœ. d .B 5 (131) 26- Hengug Comoœdia, æ, f. en Comsdie die Comedie, Ae Iragicus, i, m. den ſom ſkriver ein Tragedien⸗ SchffA. Tragedier ſchreiber. um. Tragodia, æ, f. en Tragedie die Tragedie. Mathematicus den ſom laſer der mit der Ma⸗ Ahre e i, m. Matheſin. theſis umgehet. t. Geographus, i, den ſom beſkriver ein Welt Be⸗ Furſn m. Verden ſchreiber. ſtum Geographia, æ, Verdens Beſkri⸗ die Welt Be⸗ echte velſe ſchreibung. nt Geometra, æ, m. en Land⸗maaler ein Land⸗meſſer. lteneft Geometria, æ, f. Land⸗malerie Land⸗meſſerey. Arithmeticus, i en Regnemeſter ein Rechenmeiſter WrM Arithmetica, æ, Regnekunſten die Rechenkunſt. Grammaticus, i. den ſom forſtaar der die Sprach⸗ W Sprogkunſten kunſt verſtehet. . Granatica, æ, f. Sprog⸗kunſten die Sprach⸗kunſt Yrofe Dialecticus,i, m. den ſom forſtager ein Diſputier Riſc tats Kun⸗ Kuͤnſtler. Geſcht en Schite Dialectica, æ, f. Diſputats Kun⸗ die Diſputier⸗ Geſci . ſten nſt. Net. Rhetor, oris, m. ſn re Velta⸗ der Redner. enher gee Rhetorica, æ, f. Bataſ ndhed⸗ die Rede⸗kunſt. un htedech Ue Muſicus, im. ſom forſtager ein Muſie er⸗ efſch. Muſikens⸗kunſt ſtaͤnder. Cindie Mulica, æ, f. Siunge⸗kunſten die Muſiltc. Siit Hypodidascalus en Horer. ein Schul College 1,; MW. (MN I 2 Præ- (132) 56. Præceptor, oris, en Skolemeſter der Lehrmeiſter. herin m. . „ Pædagogus, i, m. en Tugtemeſter der Kinderfuͤhrer ſerni Magus, I, m. en viis Mand / ein Zauberer / ein feim, Troldmand. weiſer Mann. ufcoin Magia, æ, f. Troldom die Zauberey. m. Magicus, a, um. ſom hor til Trol⸗ Zauberiſch. mifeal, Magica; ars Troldomskunſt die danbemung nifili⸗ Dogma; atis, n. en Grundig Me⸗ die Lehrſatz. — Synagoga, æ, f. en Tot fumnling dinn⸗ Juden⸗ſchu⸗ Chori, ſacri ex- en Capel⸗meſter ein Capel⸗meiſter. glten, archus;i, m. Rünmn .2 Pleri, De varlis Om alle⸗ Vonallen Alni Artificialibuse⸗ hande Profes hand Profeſ⸗ glr orumqvelIn- og det ſom der ſionen und was nin ſtrumen- til horer. darzu geho⸗ e tis. . Caput. 24. Det 24. Cap. Das 24. Cap. M . e f Artifex, icis, m. en Konſtner ein Kuͤnſtler. n. Opus, eris, n. Arbeide / Giar⸗ das Werck. Z . ning . in. Opusculum, i, n. en liden Giorning ein klein Werck. kinb, Opera, æ, f. Fliid / Arbeit/ Siee Arbeit/ Umag ahe. Ope- hlotre ieneh 6(13;) α6 uniſt Operarius, i, m. en Arbeider / Dag⸗ ein Arbeiter / Ta⸗ RK loͤnner geloͤhner. idefk Operari, . at Arbeide. Atbeiten. uubiltt Arificium, i, n. Konſt⸗ſtycke ein Kunſt⸗ſtuͤck. ſrn Artificioſus, a, Kunſtig Kuͤnſtlich. Donbean um. beriſch Artificioſe, adv. Kunſtig. Eunſtlicher Wei⸗ e. Binnen Artificialis, e. Kunſtig Kuͤnſtlig. int. Ars, artis, f. en Konſt die Kunſt Lihrſch Mechanicus, i, ſom gior allehan⸗ der allerhand I de Konſt⸗ſtyker Kunſt⸗ ſtuͤcke Daocg machen kan. dart Magiſter, i, m. en Meſter / Larer ein Meiſter / Leh⸗ . 6 rer. Tinguaruma- en Sprogmeſter ein Sprachmei⸗ „Lilter, i, m. er. . rr Gladiarori ludi en Fectemeſter ein Fechtmeiſter. agiſter. ⸗ Ren Seltatorius Ma- en Dantzmeſter. ein Tantzmeiſter. giſter, i, m. m T ypographus, en Bogtrykler ein Buchdrucker. 1 7 m. 6a/ Typographia, en Bogtrykker⸗ die Buchdrucker⸗ X, f. Konſt Kunſt Typographeum Trykkeri die Druckerey. Wik. i, n. Bibliopola, æ, m en Booghandler ein Buchhaͤndler. ing, Bibliopolium, en Boogladen ein Buchladen. M i, n, . ite Bibliotheha, æ,f. en Bibliothek die Bibliotheck. 13 Biblio⸗ W☛ (134) Bibliopegus, i, m en Boogbinder ein Buchbinder. cniri Athleta, æ, m. en Fegter ein Fechter Crdotut Augil, itis, m. en Kempe med ein Kaͤmpffer mit um, Naver Haͤnden Crpentn Lucta, æ, f. en Striid das Ringen. hn, Luctare 1. at bryde med no⸗ Ringen. olinint gen Cllrrin Luctator, oris, m den ſom brydes ein Ringer. lteter, med nogen. im. Gemarius i, m. en Juvelerer ein Jubelierer. Lemi, Aurifex, ieis, m. en Guldſinid ein Goldſchmidt. bub obi Bracteator, oris, en Guldſlager ein Goldſchlaͤger. 8 m. . rla,, Architectus, i, en Bygmeſter ein Baumeiſter. ligunci⸗ m. fr. Faberærarius, en Kaaberſmid ein Kupfferſchmid ilte in i,m. bber ſta Armamentarius den ſom ſinidder der Hariſche un. i,m. Harniſt ſchmiedet. Mlo,onis Automatarius en. Sejermager ein Segermamer ſor,or Faber, i, m. ſekio,on Cœmentarius en Muurmeſter ein Maurer. ninm⸗ i, m. atuarius Rutrum, is, n. en Hakke / Kalk⸗ eine Hacke. ſten is kylle loment Trulla, æ, f. en Muur⸗Ske die Kelle. (bber. Calcarius, i, m. en Kalk ſlager ein Kalck arbeiter lmioo Faber lignarius, en Tommermand ein Zimmermann rain . tor,ari Scriniarius, i, m. en Sneker ein Tiſchler. lngen Lapicida, æ, f. en Steenhugger der Steinmehe. Uirnin, chbirdet echttt amofirri inden Ringer gen. Nnget Dlert Gohſte Gohſcr Bumt Pnftis Htſct Ptriede. G Segerne Myrn⸗ h⸗ G. Flltti⸗ Zinmt Tſcer Sm, W0 (135) G- Tegularius, i, m. en Tegelbrenner der Ziegelbrenner Carbonarius, en Kulbrender der Kohlbrener. i, m. Carpentarius, en Hiulmand der Rademacher. 1 „ Mm. Doliarins, i, m. en Botker der Boͤtger. Cultrarius, i, m. en Kniveſmid der Meſſerſchmid Faber ferrarius, en Groffſmid der Grobſchmid. i, m. Serarius, i, m. en Klenſtmid der Kleinſchmid. Scobs, obis, f. Fiil Spane / Sa⸗ der Feil Staub / .V veſpone Saͤgeſpaͤne⸗ Scoria, æ, f. Metal Skarn die Schlacken. Liquandi xris en Rottgeter der Rohtgieſſer. Or. Figulus, il, m. en Pottemager der Toͤpffer. Faber ſtannari- en Kande Stober der Kannegieſſer. us. Polio, onis, po- en Sverdtfeger der Schwerdtfe⸗ litor, oris. ger⸗ Reſtio, onis, m. en Reebſlager der Seiler. Sculptor, oris, m den ſom graver ud ein Außſtecher. Statuarius, i, m. en Billedſnider der Bildhauer Plaſtes, is, m. en Gibs⸗Arbeider der Gibs⸗Arbeiter Tormentarius en Byſſemager ein Buͤchſenma⸗ faber. cher. Tornio, onis, m. en Svarer der Drechsler. Vitriarius, i, m. en Glar Meſter der Glaſer. Pictor, aris, m. en Maler der Mahler.⸗ Pingere 3. at Male Mahlen. Vitrarius opifex en Glaßbrender. ein Glaßmacher I1 4 Pan- 2 (136) 5- Pannifex, icis, m ſom gior Klade ein Tuchmacher. loti, Lim bolarius en Boſament ma⸗ ein Boꝛtenwincker lanate textor, oris, ger m. Textor, oris, m. en Vaber Textrix, icis, f. en Vaberſke Texere, 3. at Vave Sericarius, i, m. en Silkevaber Pannus, i, m. en Vaverſpole Lintearius, i, m. en Lin⸗Kramer der Leinwands⸗ (ei (exrdo, riari Kramer. hjn. der Weber. oror die Weberinn. Ulr, Weben. Furnns, rin Seidenweber. Mhe, die Weberſpule. wubul Licium, i, n. en Sylle paa Va⸗ die Zotten. Mudkta. ven Pecten, inis, m. et Ror Radius, i, m. en Babeſkytte en Farver/ en ein Walcker ein Valker Tingere 3. at Farve Pellio, onis, m. en Buntmagee Pilio, onis: m. en Hattemager Phrygio, onis, m en Perleſtikker Sartor, oris, m. en Skreder Sutor, oris, m. en Skomager Modulus, i, m. en Skooleſt Sclalprum ſoto- et Skaveſern rium, i, n. Videtern Subula, æ, f. en Syyl Fullo, onis, m. ) Tincturæ arti⸗/ fex. Cheleuma, atis, en Riſp n. . Dnrgin der Weberkam. bllm die Weberſpule. mmin⸗ 5 lenio, Faͤrber. Poir Faͤrben. der Kuͤrßner. dopim, der Hutmacher. (nrif der Perlſticker. dor, der Schneider. (mnrin der Schuſter. (ognns der Leiſte. (oqrer das Schabe⸗eiſen uri oltor Priem⸗ Mohrs der Pechdrat. Mch Lo- hchmaie terfvint Titiborts gmner. Dehet. herit. htltti Geben ſiſtt. ſl. Se Ndſt ſ (137) * Lotrix, icis, f. en Tvatterſke die Waͤſcherin Lavare 1. at Toe Wachen. Cerdo, onis, m. en Skoofliker der Schuflcker Coriarius, i, m. en Garver der Gerber Cupedinarius, en Poſtey Torte⸗ Paſteten Becker. i, m. bager H Piſtor oris. en Bager en Becker. Pinſere, 3. at Bage Backen. Furnus, i, m. en Bageroyn der Backofen, Pala &, f. en Skydſel die Schauffel. Rutabulum, i, n. en Rage die Ofenkruͤcke. Mactra, æ, f. en Deignetrug der Teigtrog. Phrygius, textor en Tapettemager der Tapetmacher Fibularius, ro- en Giortelmager/ der Guͤrtel/ narius, i, m. Spengemaͤger Spangenma⸗ her. Lanio, onis, m. en Slagter der Fleiſcher. Popinarius, i, m. ſom holder Gar⸗ ein Garkoch. kioken Popina, æ, f. en Garkiolke die Garkuͤche. Cereviſiæ co⸗- en Brygger ein Vierbrauer. ctor, Cerevi- ſiarius. Coquus, i, m. en Kol der Koch. Coqvere 3. at Koge Kochen. Focaria, æ, f. en Kokle Pige eine Koͤchin. Molitor, ois, m. en Muͤller ein Muͤller. Molere 3. at Mole Mohlen. Molaris, e. ſom beer til Mol⸗ zur Muͤhle gehoͤ⸗ e rig. en Mola, æ, f. en Molle. die Muͤhle. 15 Pisca- (133) ½ Piscator, oris, m. en Ziſter ein Fiſcher. Piſeri 1. at Biſte Fiſchen. Rete, is, n. et Fiſker⸗garn. das Fiſch⸗garn. Naſſa, æ, f. en Ruſe die Renſ. Tragula, æ, f. en Vod die Wade m. en Fiſker⸗kroog der Hame. Hacnlt , en Hytte⸗fad das Bulae. Funda, æ, f. en Slinge die Schlinge. 4 Auseys cupis, en Fuglefenger der Vogelfaͤnge 1. at fange Fugle Vogel fangen. arapenz,. i,n. en Fugleſang der Bogelſeng. Venator, oris, en Jager ein Jaͤger. Venation onis. B en⸗ de⸗ zagdt §e G * Venatine n⸗ AAaA Sep iud der Wurff⸗ ſpieß. Venatorius, a, ſon hor til Jag⸗ dir. Padde geho um. lß⸗ 6 baand til das gindegel Milus, im. en Pufn en Band Halff⸗ Harlſter ter. nd⸗ Vertagus, i, m. en Jagt⸗Hund der Sc Garn is, f. et ſat Jeger⸗gorn das Jaͤger⸗ daoan at rſmnſte/ Ja⸗ Jagen auſpuͤren Chirurgus cam en Faldſkarer der Feldſcherer. Ceng⸗w,. Feldſt er⸗konſten dig Feldſcher⸗ oris,m. en Bartſt erer der Barbieret. Touſory orie Klipyer Ton- fonltt Jonde Deton Balneat . Dalnean . Dalnea Balnen Narthe DyNis, Noracr Pörcep ſoreic Cucari (auter Rigmna Keiel li, Eiſciar erizon zri Tbern . Fiſc⸗ d Al 3)3 Agni W (139) ½G- Tonſtrina, æ, f. ein Bartſkeer⸗ſtu⸗ die Barbier⸗ſtube e. Tondere z. at Klippe/ ſkorre Scheren Detondere z. at aff Klippe Abſcheren. Balneator, oris, en Bader der Bader. Balnearrix, icis, en Bad⸗ſtube die Bad⸗ſtuben f. Qvinde Frau. Balnea, æ, f. ed Bad⸗ſtue die Bad⸗ſtube Balneum, i, n. et Bad. das Bad. Narthecium, in. en Vatſker Byſſe der Balbierzeug⸗ Pyxis, idis, f. en Byſſe/ Eſte die Buͤchſe. Novacula, æ, f. en Ragekniv das Schermeſſer Fôrceps, icis, en Sax die Schere. forcicula, æ, f. Cucaribitula. en Koppe der Schꝛepff⸗kopff Cauterium, i, n et Brende⸗Jern das Brand⸗Eiſen Stigma, tis, n. et Brandemarke ein Brandmahl. Scapellum, i, n. et Lade Jern das Laß⸗eiſen. Faſciæ, arum, f. et Vindel / en Dug die Binde. Faſciare 1. at Snore / ind⸗ Binden. binde Perizoma, atis, n. en Bade⸗ſkiort die Bade⸗ſchuͤrtze. Sudarium, i, n. en Bade⸗lagen das Bade⸗tuch. Thermæ, arum, et varm Badaff Warme Baͤder.⸗ f. Naturen Frigida, æ, f. kald Vand. kalt Waſſer. Calida, æ, f. varm Vand warm Waſſer. Aſla, æ »f. en Svede⸗bank die⸗ Sechwiß⸗ anck. Agricola, æ, f. en Bonde Avels⸗ ein Ackermann. mand Agri⸗ s (to) gere Ackerhant Agricultura, æ, f. Agerdyrkelſe er Ackerbau. is, M. Ager / Ploge das gepfluͤgte Ager, eris, ih en Age/ Plog Land, Agellus, i, m. en lille Ager ein kleiner Acker. m. ſom herer til Ager ium Acker gehoͤꝛig Abrellin e⸗ dunn nerſt/ bonde Baͤuriſch / Grob. agtig Manceps, ipis, m en Forpagtre ein Verpachter. Araror, onis; m. en Plougmand ein Pflugmann. Aratrum, i, n. en Ploug der Pflug. Aratio, onis f. Ployning das Pfluͤgen. Arvum, i, n. Ploy⸗Land das. ecſuͤgte Arare 1i. at Ploͤge Pfluͤgen. Sator, orisyin. en Sedemand ein Saͤmann. Serere 3. ato ſne Sen Conſerere 3. at beſage eſaetnn. is, m. oſter ein Schnitter/ Meſſor, oris, m. en Heſt dr ſſis, f. Hoſten die Erndte. Meſfbi, at Hoſte Erndten. Fœniſeca, æ, f. et Slatmand der Meyer. Foœnile is, n. Hon⸗jald der Heuſtall Tritor, oris, m. en Taſker der Dröoͤſcher⸗ Triturare 1. at Tafſke Droͤſchen. Paſtor, is, m. en Hyrde der Hirte Paſtoralis, e, pa- hvad ſom Horde dem Huͤrten zu⸗ Ktorius, pa . en Hyrde til gehoͤrig. ri cius. . Pedum, i, n. en Hyrde Kiep der Hürtemſtal. Pera;: Bubaln Pubule Opilio Capra Agalo, Auriga agit⸗ n, Aur 4 dai Puris,i a, Vomer Raſtrur Oeca Oeczre Dil *, Krellon Lrumn Arunmn unn. Euſonin 1 Urc 12 Tiiteng mel Rctt. Unonn ihen. ite (141) S. Pera, æ, f. en Hyrde⸗taſke die Huͤrten taſche Bubalus, i, m. en Koerygter der die Kuͤhe fut⸗ ert. Bubulcus, i, m. en Koe⸗hyrde der Kuͤhe⸗hirte. Opilio, onis, m. en Faare Hyrde der Schaff⸗hirte. Caprarius, i, m. en Gade⸗hyrde der Ziegen⸗hirte. Agaſo, onis, m. en Aeſel⸗driver. der Eſel⸗treiber Auriga, æ, m. en Vogumand / der Fuhrmann agitator, oris, Kudſker Kutſcher. m, Aurigare 1. at Kisre Fahren. Stabulurius,i, m. en Stald⸗ſvend ein Stall⸗enecht. Buris, ir f. Sti- en Ploug⸗ſtiert der Pflug⸗ſtertz. V 5£, „ Vomer, eris, m. en Ploug⸗Jiern. das Pflugeeiſen. Raſtrum, i, n. en Harve die Ege. Occa, æ&, f. Occare I. at Harve tramle Egen. Pala, &, f. en Skovl die Schauffel. Ligio, onis, m. en Spade der Spaden. Sarculum, i, n. en Hake die Hacke. Tribula, æ, f. en Plejel der Schlaͤgel. Frumma, æ, f. en Drager⸗ſtang die Trag⸗ lang. Frumnoſus, a, Beſperlig Beſchwerlig. um. Fuſonia, æ, f. en Gaffel die Gabel. Furca, æ, f. en Hoe tyv. Fork die Heu⸗gabel. Tridens, entis, m en Fork aftra ene Gre Hackigte abel. Funis, is, m. en Reeb der Strick. Funiculus, i, m. en liden Reeh ein Stricklein. U=⸗ (142) ½G. punambulus, i, en Linnedantzer der Leintaͤntzer Fultis, , m. en Knippel der Pruͤgel/ Knuͤttel. ſtigare I. at ſlage mnd Pruͤgeln. Fuitig Knippel. rͤaeln Fuſtuarium, iin. SS dae Brie Fale⸗ l 'um. krum ſom en Se⸗ krum wie ein Si⸗ Falcatus, a, gel. . oe⸗lee ein Heuſenſt. Eten e⸗ en Wer Fure eine Acker Fure 7 . Trumle die Waltze. nr iym. en Kaſt,⸗ die Wurff⸗ſchauf⸗ Vannus, i, m. en Kaſte⸗ſkovl ſ . is, n. Vand⸗tru der Waſſer⸗trog. Lialstra⸗ 4 en iakeſperd diͦ Milch ſpauit Malke . Mulgere, I. en d Sechnaff Hyt⸗ Crates, ium, f,. en Harre / Hekke ch⸗ 2 Aqualiculus, i; et Spine iung derSechvan ,io e1 oogn Currus anren n Teebane/ der Rennebahn Curticn umtr Kende Bane Lauffylatz. . at Lobe Lauffen. Srcr , m. Lob / Renden der Lauffe, Curſor, oris, m. en Lobere ein elig et Lob. hurtig geſchwind enm, haſhzbgi med toe ein Augen uit Bigrzdfumz, Heſte for zwey Pferden. Plau- untrr Cradri Ulentn Dledum Rheda,⸗ (anms, Trlha, Irahere Tracte Arracum Cllum, leno, Ulit itz Aflame Wamn rm, fülgere Mn, 2, Rotatn, Rotne Notunen huuit Notmngn aRing 8) Modil wietin l. euſet. ket gte . fſchue Git DWZ ffl. hufh⸗ ett chreitet Vagen bue Ufpet⸗ n. uſt ffek, gſcen hi Pen (143) 56 3= Plauſtrum, i, n. ee Vogn med fir ein Wagen mit Heſte for vier Pferden. Qvadrigæ, f. enArbeids⸗Vogn der Laſt Wagen. Pilentum, i, n. en Hang⸗vogn ein Heng⸗wagen, Eſſedum, i, n. en Karm⸗vogn ein Roll⸗wagen. Rheda, æ, f. en Poſt⸗vogn der Poſt wagen. Carrus, i, m. en Kar / Ruſt⸗vo⸗ der Ruͤſt⸗wagen. en. Traha, æ, f. en Slade / Sluffe der Schlitten. Trahere 3. at drage Slebe Schleppen. Tractus, us, m. drage Sleben das Schleppen. Sarracum, i, n. en Hiulbar der Schub⸗karn Ciſium, i, m. ein Karre der Karn. Temo, onls, m. en Vognſtange die Deichſel. Axis, is,f. Voggn⸗Axel die Wagen Axe Sufflamen, inis. en Vogn⸗kied die Wageneette. Sufflamniare 1. at opholde. Auffbalten. Jugum, i, n. et Ag. der Baum. Jungere 3. at foye ſammen zuſammen Zuͤgen Rota, æ;, f. et Hiul das Rad. Rotula, æ, f. et lidet Hiul ein Raͤdiein. Rotatus, a, um. ſom ſtager paa auff Raͤdern ſte⸗ Rotare 1. Rotuudus, a um. Rund Rotunditas atis, Rundhed * Rotnundare 1. Radius, i, m. Hiule hend. at drive om ſom umbtreiben wie et Hiule at giore Rund en Hiulege Modiolus i, m. en Hiul Nav ein Rad. Rund die Runde Rund machen. die Speche. die Nave. Paxil- O8 (144) &⅝⸗ Paxillus, i, m. en Lundſteke die Lohne. Uigellre Axungia, yy Vogn Smerelſe Wagen⸗ſchmiere Ungere z3z. at Smere Schmieren. Malie,ig Ungventum, i,jn Smorrelſe das Schmier. Phalera, æ, f. Heſte⸗ſmykke das Roßzeug. Monetarin Habena, æ, f. Tonnen Zaͤumen. Moretalis Frcnum ien. et Bidſel das Gebiß. Cne. Frenare 1. at Tomme giore Zaͤhmen. Mveta, tam Lbrarins, Infrenare 1. atlegge tommen den Zaum anle. opohe paa J gen. Orea, æ, f. et Mund⸗ſtykke das Mund⸗ſtuͤck. Mſhni, Capiſtrum, i, n. en Grime der Halffter. Subjugium, i, n. et Halß⸗kobbel die Koppel. Clobrlorun Cingula, æ, f. en Sadel⸗giord der Sattel⸗gurt. fernil Poſtomis, idis,f. en Campſun der Kap zaum. Ueomat Frontale, is, n. Hoved⸗ſtweke der Stirn⸗band. n. Fiscella, æ, f. en Muul⸗kurv der Maul⸗korb. (egmitn Clitellæ, arum,/f. en Treſaddel der ſelerne Gkin attel. Ephippium, i, n. en Saddel der Sattel. de Ephippiarius i, en Saddelmag⸗ ein Sattler. ler m. er Antilena, æ, f, en Vryſt⸗rem der Bruſt⸗riem. Poſtilena, æ, ſ. dn Svants⸗rem der Schwantz⸗ Pedaneus ſulex. en Stiebegel der Steig⸗buͤgel. Ainn Calear, aris, v. en Spore der Sporn lent,i, Strigilis, is, f. en Striegel die Striegel. enn e Scutica, æ, f. fla- en Svobe die Peitſche⸗ Rerfire . 4 ſſchtrit eten. tnie. ſero⸗ (145) S- Flagellare 1. at ſlaae med en Peitſchen. Spoͤbe Maſtix, igis. en lœr Svobe eine edern Peit⸗ e Monetarius, i. en Myntemeſter der Muͤntzmeiſter Monetalis offii- Mynten die Muͤntze. CIna. Moneta, æ, f. en Mynte die Muͤntze. Librarius, i, m. en Bogholder der Vughalter. Propola, æ, f. en Hanſkemager der Handſchue macher. Aciſularius, i, m. ſom giorer Naa⸗ ein Nadeler. ler . Globulorum o- en Knapmager ein Knopffmache: pifex, icis, m. Smegmatarius ſom gier Seve ein Seiffenſieder. 1, M. rey⸗ Smegmataria en ſtede ſom Se⸗ die Seiffenſiede⸗ Offücina, æ, f ve giores rey. De ſervis. Om de Von de⸗ ſom herer til nen ſo zum Tieneſte. Dienſte gehoͤ⸗ ren. Cap. XXV. Det 25. Cap. Das 25. Cap. Servitus, utis, f. en Tienſte ein Dienſt. Servus, i, m. en Tienere der Diener. Serva, æ, f. en Tienſte⸗pige die Dienerin. Servire 4. at Tiene. Dienen. Mancipium, i, n. en Tral en Sclave⸗ ipium, i, n. en . Man- W (146) - Mancipare . at ſelge til egen zu ſen Verkauc Ancilla, æ, f. en Livegen Pige ein Leibeigen Maͤgdgen. Ancillari I. at tiene for Pige vor Maͤgdgen die⸗ nen. Famulus, i, m. en Tienere en ein Diener. Miniſter, im. Spvend. = Famula, æ, f. en Tieneſte⸗pige ein Dienſt⸗magdt Miniſtra. Famulari I. at Tiene Dienen. Famulatus, us, Tienſte der Dienſt. m. 2 2 2 Famulitium;, i, n. Tieneſte Folk die Nienſt Boh⸗ en. Aſſecla, æ, f. en Smaadreng ein Auffwarter Knabe. pediſſeqvus, i, m en Len-knegt en Lohnnecht. Pediledvas,f. en Terne ein Nachtreterin. Diſpenſator, en Huus⸗vogd ein Hauß⸗vogt. oris, m. Diſpeeſare 1. at uddele austheilen. Amanuenſis, is, en Haand⸗Skri⸗ ein Hand:ſchrei ver er. m. . . Miniſtrator, oris en Dug⸗Svend ein Laſſel De⸗ er. Miniſterium, in en Tieneſte ein Dienſt. Miniſtrare 1. at tiene / rekke dienen / die Hand Haanden. bieten. Adminiſter, i; m en Med⸗tiener ein Mitt⸗Diener. Adminiſtrare. at foreſtage / for⸗ Vorſtehen / ver⸗ valte walten. Ad- aminil Cris, Aminil is, Nromuse i,w. onere Momptn Deprom ommptu ln Condere (Condtor I. HMond. Meduſtin lumih,⸗ Uumleri bamtlart itke feniler ulrtzi rlare kichti, Nuntin, Untiare W(147) 6 en In Adminiſtrator, en Forvalter ein Verwalter. . oris, m. begne Adminiſtratio, Forvaltning die Verwaltung. icden onis, f. e Promus condus, en Kildere⸗ der Keller⸗Be⸗ n. i, m. Spoend dienter. Dient, Promere 3. at tage frem / Aa⸗ hervor langen. benbare Deſtng Promptus, a,um ferdig / bered fertig / bereit. Depromere 3. udtage ausnehmen. geoaeu. Promptuarium, et Spiſe⸗Kam⸗ die Speiſe⸗Kam⸗ Dat i. mer mer. Condere 3. at giemme for⸗ verwahren. Die A .e .Lare . B n. Conditor, oris, ſom lager Confect der die Speiſen ftrke m. til bereitet. me. Abscondere 3, at Skiule verbergen. rint Mediaſtinus, ,m en Under⸗Knegt ein Unter⸗Knecht ſichtm Familia, æ, fk. Huus⸗Geſind das Sauß⸗Ge⸗ 4 4 nd. . Mgüßtn Familiaris e. det ſom herer til zum Hauſe gehoͤ⸗ feie⸗ Huuset / vel⸗ rig / wohl be⸗ ethf . kient kandt. Familiaritas, f. Bekiendſtab Bekandſchafft f, atis. Omgengelſe Umbgaͤnglichkeit. Familiariter. Venligen Freundlichen. Bajulus, i, m. en Drager ein Traͤger. Se⸗ Bajulare 1. at ber les tragen. J N Tabelarius, i, m. en Brev Drager ein Briefftraͤger. egie Nuntius, i, m. et Bud ein Bote. hen / tn. 4 Nuntiare „ at bare Bud Bottſchafft brin⸗ K 2 gen. Nun- 5 (149) &= Nuncius, a, um. Poſt / Brev⸗dra⸗ die Poſt / ein ger Briefftraͤger. Annunciare I. at Forkynde verkuͤndigen Annunciatio, Forkyndelſe Verkuͤndigung. onis, f. De- nunciatio. Denunciare 1. at forkynde / giore kund thun / ma⸗ vitterlig chen. Internuncius, et mellen Bud eiy zwiſchen Bo⸗ i, m. . e. Prænuncius, a, ſom forkynder no⸗ der was voraus um. get for ld verkuͤndiget. De Perſo- Om de Von uͤbel nis infami- Perſoner ſom beruͤchtigten bus. hav er ond Perſoh⸗ Ryogte. nen. Cap. XXVI. Det 26. Cap. Das 26. Cap. Infamis, e. Vanrygtet Ubelbe beruͤchti⸗ get. Infamia, æ, f. Vanrygte Ubel Geruͤchte. Infamare diffa- at vanrygte / ta Ubel nachreden mare 1. le ilde paa. in ein boͤß Ge⸗ ſchrey bringen. Patricida, æ, m. den ſom ſlager ſin ein Vater Mor⸗ Fader ihiel der. Matricida, æ, m. ſom flaaer ſin ein Mutter Moͤr⸗ Moder ihiel der. Homicida, æ, m. en Mand drabere ein Moͤrder. 8, (c. „on⸗ erleg⸗ ur, uri Purari 1. latro, 0 Dirtate Mroditor Docitio, Dodere rjuru, Derſmian erurere lueler, (Cun, Kuni, Nortumn Kortari Nortato nn Nendien lalci erlie Utt kürgt N ſchtgen Perch ſeti. 626. C Ne Gr, t. Grice f in tiſe Hteybrtes Votr Nltrmn r. Nin. W☛¾ (149) 5. Sacrilega, æ, m. en Kirke Tiuff ein Kirchen⸗Raͤu⸗ ber. Fur, uris, m. en Tiuff ein Dieb. Furari 1. at ſtiele ſtehlen. Latro, onis, m. en Rovere ein Raͤuber. Piratas æ, m. en See⸗Rovere ein See⸗Raͤuber Proditor oris, m en Forrodere ein Vorraͤhter. Proditio, onis, f. Forraderie die Verraͤtherey. Prodere, 3. at Forrade / give verrahten / kund til kiende machen. Perjurus, a, um. Meen⸗Eder ein Mein⸗Eidiger Perjurium, i, n. en Meen⸗Eed der Mein⸗Eid. Perjurare . at ſperge ſig om einen Mein⸗Eid Meen ſchweren. Furcifer, i, m. en Gale Knabel ein Galgen Vo⸗ ſlem Skielm gel⸗ Schwen⸗ Scurra, æ, m. en letfer dig / ein Spott⸗Vogel Spotte Fngle Spoͤtter. Scurrilis, e. letferdig / ſkallag Leichtfertig / tig ſchalckhafftig Scortum, i, n. en Hore eine Hure Scortari 1. atbedrive Horeri Huren. Scortator, oris, en Hore⸗Jager ein Huren⸗Jaͤger Mendicus, i m. en ittler Sta⸗ ein Bettler. Mendicitas atis Betleri/ Armod Betteley. Mendicare 1, atbetle / trygle Betteln. K ½ Ta- (150) 66=- Paraſitus, 1, m. en Suylte Gieſt ein Schmaru⸗ Talercken er / Teller⸗Le⸗ Slikter er. Gun Sector zonarius. en Pung⸗Sni⸗ ein Beutelſchnei⸗ mun, der der. Aanlerin Fatuus, i, m. en Rarr Giek ein Narr Geck i. Fatuus, a, um. daar lig/ taabelig Thoͤricht / dum. Mum Au Fatuitas, atis, f⸗ Daarlighed/ Thorheit. terinus Taabelighed Monetar Fatuari r. at vere taabelig Thoͤrigt ſeyn. Aulten Incendiariusi, i, en Mordbrender. ein pbren⸗ n m. ren. pn,i, Incendium, i, n. Ilde Brand eine F uers⸗ rr 1 runſt. Incendere 3. gt optande ſtik, anzuͤnden / anſte⸗ Uhioſus, ke an cken. Augur, uris, m. en Spaamand ein Weiſſager. Mota Augurium, i, n. Spaaen die Weiſſagung. eizzati Augurarc,;e in at ſaa om til⸗ Weiſſagen / wahny in 2, kommende ſagen / Pro⸗ luntire Ting phezeyen. Clbmnin Angurato, adv. Lykkelig Gluͤcklich. nin Inaugurare 1. at indvie einweichen. Cilumnis Exauctoare 1. at ſette aff Embe⸗ des Ampts entſe⸗ (alunni det tzen kociiol Adulter, eri, m. en Hor⸗karl / en ein Ehebrecher / Falſkener Verfaͤlſcher. Uelvo,or Adultera, æ, f. en Hor⸗Kone die Ehebrecherin. Adulterium. Per udi Egte⸗ der Ehebruch. lir elnn Adulterare , gt bedrive Horeri Ehebrechen / ver⸗ forfalſket faͤlſchen. Al⸗ Saltten et/Telend et, Butei t. NatrG bticht/d⸗ htheit⸗ (151) 6⸗ Aldutterinus, a, Forfalſket verfaͤlſchet. um. Signum adul te- Falſt Segel ein falſch Siegel. rinum, i, n. Adulterina cla- en Tiuff Rogel ein Diebs⸗ vis. Schluͤſſel. Nummus adul- Falſk Mynt. falſche Muͤntze / terinus. Penge Geld. . Monetarius a-Som ſllager der falſche Muͤn⸗ dulterinus, i, falſt Mynt. tze ſchlaͤgt. m. . Vagus, i, m. en Land⸗Lobere ein Land⸗Laͤuffer. Vagari 1. at lobe om Kring dar MM durch⸗ auffen. Ebrioſus, i, m. en Dranker Truk⸗ ein Truncken⸗ kenbolt boldt. Ebrioſitas, ebri-Trukkenhed / die Trunckenheit. etas, atis, f. Drukkenſkab Ebrius, a, um. drukken Truncken / voll. Inæbriare I. at giere drukt en. ſich voll ſauffen. Calumniator, en Bagvaſtker ein Verlaͤumbder oris, m. Calumnia, æ, f. Bagvaſkelſe die Verleumdung Calumniare 1, at Bagvaſte verleumden. Prodigioſus, i, m en Fordoyer ein Verſchwen⸗ er. Heluo, onis, m. en Slemmer / ein Schlemmer. Fylde Hals Heluari r. at Fylle ſig Schlemmen. Heluatio, onis. Solen / Fraadzen die Verſchlemme⸗ ru K 4 Oſten- 0 (152) ½G= Oſtentator, oris, en Grood⸗Spre⸗ ein Groß⸗ Ptab⸗ cker ler m. Oſtentatio, o- egen Roes die Prahlerey. nis, f. ſe ſf Groß prahlen. Ofſtentare I. at Roſe ſig i rent, Mendax, acis, o, en Logner / log⸗ ein Luͤgner / luͤgen nagtig hafftig. daciumii, n. en Logn die Luͤgen. Menari n. 7 at octale uſand Luͤgen / unwahr fordig reden. Cuculus, i, m. en Hanrey der Hahnrey. De Con-Om Eg⸗Vom E⸗ jugio & Co-⸗ teſkab og Slet⸗ heſtand mun gnatione. ning. Paratn ⸗ Cap. XXVII. Det 27. Cap. Das 27. Cap. Conjugium, i. et Egteſt ab der Eheſtand⸗ Matrimonium; de in Ehe⸗Mann / Conjux, ugis, f. en aegte Mandog ein Eh⸗ Sonſur, ug, aegte Huus⸗ und Ehe⸗Frau True Conjungerr 3. at foye ſammen uſenante uger. Maritus, i, m. en gegte Mand der Ehe⸗J n Marita, æ, f. en Aegte Ovinde die Ehe⸗Frau. uxor, Oris, f. Maritarèe 1. at gifte ſig ſich Lerhenrathen Procus, i, m. en Boyler ein Buhler. Pro- Drocax, Nonlus Honla, onlali orum. Horlalt la, Horlor, Ronere ſpondh Monubu⸗ ronnbe, bere Reblls, Noptie, Noptelt⸗ (onmbin Lonlu du,i, Droti to, en Dotals e Dere, Dorede dotin 8 (153) 6. Procax, acis, c. uforſtammet unverſchaͤmt. Sponſus, i, m. en Faſtemand der Braͤutigam. Sponſa, æ, f. en Faſtemee die Braut. Sponſalia, rum, Trolovelſe Fa⸗ die Verloͤbniß / orum, n. ſtens oll Verlobung. Sponſalitia, ar- en Faſtens⸗ Ga⸗ der Mahlſchatz/ rha, æ, f. ve —r die Gabe. Spouſor, oris m. en Forloyvere der was zuſaget. Spondere, de- at love til ſige no⸗ verheiſſen / zuſa⸗ ſpondere 2. get gen. Pronubus, i m. ſom giorter Giff⸗ der Freywerber. termahl. Pronuba, æ, f. en Brude Dam⸗ die Braut⸗Magd me Smykker die die Braut ſchmuͤcket. Nubere 3. at gifte ſig Heurahten. Nubilis, e. Mand voxen Mannbahr. Nuptiæ, arum, Bryllup die Hochzeit. Nuptialis, e. ſent hor til Bryl⸗ n Kachzeit ge⸗ oͤrig. Connubiumꝛ:i, n et Gifftermaal die Heuraht. Annulus pronu. Trolovelſe Ring der Verlobungs⸗ bus, i, m. ing. Dos otis, Dona- en Medgifft / die Mittgabe. tio, onis, f. Hiemgifft Ausſteuer. Dotalis e. ſom hoörer til zur Ausſteur ge⸗ Medgifft hoͤrig. Dotare 1. at give Medgift. Auaſtetren/ mit⸗ geben. Dotatus, a, um. vel begavet wohl begabet. Indotatus, a, um uden edgift ſplider Miltgabe. 5= 0- (154) - Donum, i, n. en Skienk / en Ga⸗ das Geſchenck. Neir ve Delerto Donativum, in. en Forſtlich ein Fuͤrſtlich Ge⸗ n. Skienk ſchenck. Donare, 1. at forore ſtienke, verehren / ſchen⸗ Heſem —Dee cken. Delerer Condonare, i. gt ſkienke / tilgive. ſhelen zuge⸗ Nellex, en. Auſpex, icis, m en Brudegom⸗ der Braͤutigams⸗ Aitus, Forer fuͤhrer. Derere: Thalamus, i, m. et Brude Kam⸗ die Braut⸗Kam⸗ hanunn mer mer. Thorus genialis en Brude⸗Seng das Braut⸗bette (eeh, Hymen, eni, m. Mordom die rocer⸗ . ſchafft⸗ Crlbett Nympha, æ, f. en my gift Ovin⸗ eine erſtlich ver⸗ de heurahtete ſhmng, Frau. ſiin,e Lectns puer. en Barſel Seng das Kind⸗bette. (muie eræ. Puerlactans. et diende Barn en⸗ Ciugendes Cognun ind. Gigner Lacteus, a,um. ſom er af Melck von Milch. ſch Lactare 1. at give diid / fode ſaͤugen / ſtillen. Menz med Melck it einens den Collactaneus, ſom dier af bryſt daß mit einem (en i, m. meden anden andern zugleich lem die Bruſt fau⸗ Exuberes, um. Bernſom er af entwehnte Kin⸗ nan ſcak⸗ No. Min (155) 56 - Nothus, i, m. et Pakſte Bare ein Hur Kind Deſertor, oris, en Mand ſom der ſeine Frau m. verlader ſin verlaͤſt. Hußtrue. . Deſertus, a, um forlad verlaſſen. Deſerere 3. at forlade verlaſſen. Pellex, icis, f. en gift Mands eines Ehemanns Boolſkab Buhlerin. Partus, us, m. Barnefedſel die Gebuhrt. Parere 3. at berre til verden gebaͤhren. Parturire 4. gt lafve til fodſel Schwanger wer⸗ Cxælebs, ibis, c. en Ugift / Cenlig aniuerhenah⸗ eter Cælibatus, us,m en Ugift Stand / der Ehelo ſe Eenlich Leyonet Stand. Viduus, i, m. en Encke Mand ein Wittiber. Vidua, æ, f. en Enke Kone eine Wittibe⸗ Cognatio, onis, I Sletning die⸗ Rerwond⸗ chafft. Cognatus, i, m. Forvant Verwandt. Gignere 3. .D Aole Zeugen. enitor orisim Pater, is, m. en Fader der Vater. Genitrix, icis, f. en Moder die Mutter. Genus, eris, n. en Art / Slegt. das Geſchlecht. Genealogia, æ f. et Slegte Regi⸗ das Geſchlecht/ ſter Regiſter. Proſapia, æ, f. en Herkomſt die Belunft⸗ Imagines fumo- Aner / gamle A⸗ die Ahnen. ſæ, f. ner Majores, um, m Forfadere / Gam⸗ die Vor⸗vaͤter. le die Alten. Pro- (156) 6 Pproles, is, ſobo- et Barn ein Kind. Proayus, les, is, ſing L tm. . Parentes, um, m Foraldere die Eltern. Abayng, Conſangvineus, Bloodsforvand ein Bluts⸗ver⸗ i, m. wandter. Liberi, orum, m Born Kinder. Pupus, i, m. et lidet Drenge⸗ ein Knaͤblein. nin e,f harn ſiae.l. Pupa, æ, f. et lidet Pige barn ein Maͤgdlein. Pupillus, i, m, et Faderloß dren⸗ Vaterloſe Way⸗ Uiter,i, pupilla, æ, f. ge og Pige ſe. Fetenug barn Fnterne Pupillaris, e. ſom horer Fader⸗ den Wayſen zu⸗ uremnit loſe til gehoͤrig. Filius, i, natus, en SOSan der Sohn. lutricide 1W. M Filia, æ, Nata, æ, f en Daatter die Tochter. lter 4 Filiolus, im. en liden Seon ein Soͤhnlein. mon Filiola, æ, f. en liden Daatter ein Toͤchterlein. uaue Nepos, otis, c. et Barne barn Kindes Kind in, Pronepos, otis, en Barne barens Kindes⸗ Kindes⸗ S Sohn. on Neptis, is, c. en Sons eller des Sohns oder mon en Daatters⸗ Tochter Toch⸗ lntt,, Datter ter Proneptis, is, c. Barne⸗ barens⸗ Kindes⸗ Kindes⸗ D Datter Tochter. Avus, i, m. en Faders eller der Vater oder mneer Moders⸗Fader Mutter⸗Va⸗ ter / Groß⸗Va⸗ lkener ter. Proa- Nd. Proavus, i, m. en Farfars Fader der Elter⸗Vater⸗ eller Morfars Groß⸗groß⸗ Fader Varer. Atem. Abavus, i, m. en Farfars Far⸗ der Uhraͤlter Va⸗ Bllts/ON Fader eller ter / groß⸗groß⸗ ndte. Morfars Far⸗ Groß⸗Vater. det. moder nitlin. Avia, æ, f. Proa- en Faders Moder die Groß⸗Mut⸗ via e. ſ. Pp. o. ſ. f. ter / die Aelter⸗ MigdAe Mutter / u. ſ. w. toe W. Frater, is, m. en Broder der Bruder. „Fraternus, a, um Broderlig Bruͤderlich Fraterne adv. Broderligen bruͤderlichen. Vſt p Frarernitas, atis. Broderſkab Bru iderſchaft. Fratricida, æ, m. San myrder ſin Broder⸗ „Mord. roder Doctt. Frater germa- Fuld broder Leiblicher / rechter Siſlin nus, i, m. Bruder. Tdttiu Frater uterinus, Broder ſom ha⸗ Halb⸗bruder von sd im. ver en Moder/ Wintier we⸗ . men en anden gen. Fader— L i toch Soror, oris, f. en Soſter die Schweſter.· i (157) ½G= tera Patruus, iy in. en aders Bro⸗ den Vaters Bri⸗ e e Avunculus, i, m. en adee Bro⸗ der Mutter Bru⸗ der. ug Amita, æ, f. Fabers Soſter des Vaters chweſter. à Matertera, æ, f. Moders Soſter, der Mut ter⸗ Schweſter. Ma- (158) £⸗ utter, elis, is, c. Moders Broders der M Matru 5 Bruder. Soſt nveſrn ⸗Son der Conſobrinus, en Soſter⸗S SGel i; m. Kinder. Eug ieff⸗Va⸗ l en Stif⸗Fader der Sti 1tr. ca, æ, f. en Stif⸗Moder die Stief⸗Mut⸗ Noverca, æ, ter. en Su⸗ ⸗Daatter die Srre Fririgns⸗ 1 en Sooger Svo⸗ der Affinis, is, gerske “l f. Svogerſtat Fa⸗ S Frauen Va⸗ cnia atinf. en Bhitri⸗ Socer, eri, m. ter. en Ps⸗ Trues der Frauen Mut⸗ Socrus, us, f. Geoner Sr Daatter der Gener, i, m. enT man x. at avle / Fode S E aht Sle Fodſel en. la⸗ gen aus der Ar Degener, eneris ſom van Slegter gate de iſt. C⸗ . De Dey ihns . hom cn ſitre, Ttium, ſtoln, ltiare, Hume. Mummur, Mumure 0nis, Nethnellie Ne⸗ belioe Nekelte Ne beſlare chiema 4 Elimti n Cinns 0 friwon gtinn D (159) 5= lm De Virtu-Om Men Von des Sinfe tibus & Vitüs niſtenes Dyd Menſchen Tu⸗ r. hominis. og Laſt. gendund La⸗ iſter er. . Cap. XXVIII. Det 23. Cap. Das 29. Cap. agi G Virtus, utis, f. en Dyd Die Tugend. Stieſ⸗h Vitium, i, n. en Laſt das Laſter. Vitioſus, a, um. Laſtelig Laſterhafftig. ff, Vitiare 1. at krente. kraͤncken. . Murmur, uris,n. en Mumel / en das murmeln/ tee knur knurren. tfee Murmurare 1, at mumele knur⸗ murmeln / knur⸗ Sn re ren. Gnt Murmuratio, Mumeln. das Gemurmel nin Derduellio, onis ein Forraderie Verraͤtherey grir Rebellio, onis,f. en Opror ein Auffruhr. Rebellis e. Oprorſt Auffruͤhriſch. ien Rebellare . at giere Opror Auffruhr machen Schisma, atis, u. en Tvedragt / Ue⸗ die Zwietracht. . Schisman nighed. Uenicn b enaret et Schismaticus, ſom gior Uenig⸗ der Uneinigkei eAteh Facinus, oris,n. en Driſtig Gier⸗ die That. ning . e Facinoroſus, a, Skielmagtig Schelmiſch. Gintt plagitium, i, n. en ſt endig Gier⸗ eine ſchaͤndliche N ning That. Fla- ⸗B (160) £G- Flagitioſus, a, Fuld aff Udyder ſchaͤndlich. Nonins, um. Mnois, Scelus, eris, n. en Skielmſtyk ein Schelmſtuͤck Were Sceleratus, aum Skandelig / Laſterhafftig. Skielmſt lumultos Sceleſtus, i, m. en Skielm ein Schelm / Boͤ⸗ n. ſewicht. Iumultuo Scelerare I. at beſtitte med beſchmitzen mit ei⸗ uun. nogen Ugier⸗ nerUbel⸗That. Tunultun ning Scandalum, i,n. en Forargelſe ein Ergernis Ammſun Probrum, i, n. en Skam / Laſt die Schande hunm. Haanhed llne,k. Probroſus, aum ſtammelig ſchaͤndlich. lllis,, Opprobrium, Skam/ Spott Schande und— i, n. Spott. Uuri r. Exprobrare, I. atkaſte / Raſen / vorhalten / in dide bebrage! Naſe reiben. mit Exprobratio; Bebreagelſe ein Verweiß. onis, f. iunyu Inceſtus, us, m. en Bloodſkam D Bilut⸗ Schan⸗ ls, 3) Menda, æ, f. et Feil / en Forſeel⸗ der Fehler das luent, mendum; i,n. ſe Verſehen. hniene Mendoſus, a, um Fuld af Brek voller Fehler. Nhrnten⸗ Emendare 1. alt raͤtte forbedre verbeſſern. Nann Emendatio, Forbadrelſe Beſſerung. nprudent onis, f. Emendabilis e. Som kan forba⸗ das zu verbeſſern koleter dres iſt. inden 1 Noxa: æf, en Skyld / Brede der Schade Schuld. d. Noxi- 5 (161) - lch. Noxius, a, um. Skyldig/ſtadeli⸗ ſchaͤdlich. hch Inhoxius,a,um. Uſtkad deltg 8 Unſchaͤdlich. Siheinte Nocere 2. at ſtade / vere til Schaden. haft Skade Tumultus, us, en Klammir / et Tumult / Laͤrm. Schint Bulder ewicht. Tumultuoſue, Urolig Buldren⸗ Unruhig. Pnigennge . a Uln. nn Tumultuari, 1. at Budre jgiore Laͤrmen / Laͤrmen Allarm machen. Eenf Tumultuarius, i en Haſt giort in Eyl gethan. a, um. Eem Rixa, æ,f. Kiv / tratte Zanck/ Streit. ins Rixoſus, a, um. Kilfagtig klam⸗ Zaͤnkiſch / ſtreitig .* mervorn Rixari I. at Kive / ſkende Zancken / keiffen. med nogen genn Pietas, atis, f. Gudfrygtighed Gottrsfurcht / Nnetin⸗ Froͤmmigkeit. Nrbiß pius, a, um, From / Gudfryg⸗ Gottafurchtig / rom. D t⸗ Impius, a, m. Ugigeig Gottloß. „Prudentia, æ, f. Forſtandighed Verſtaͤndigkeit. e Prudens, cntis, Forſtandig Verſtaͤndig. Alin Imprudens, Uforſtandig Unverſtaͤndig. Ner ki entis. 8 4 pnprudentia. Uforſtandighed Unverſtaͤndigken etund X*, ,6e Prudenter adv. Forſigteligen Vorſichtig. Szuteli Imprudenter Hagtſom Unvorſichtig. 6 4 adv. . 1. Teme- nk ☛¾ (162) G- Temeritas atis, f. Formaſtelſe Berwegenheit. Ubetaenkſomhed Unbedachtſam⸗ keit Temerarius, a, u betnck ſom verwegen / unbe⸗ um. daarlig dachtſam. Temerare 1: at ſteniden forder⸗ verderben. e Temere adv. UÜbetankſom U⸗ unbedachtſahmer .V agtſom Wieiſe. Prodigentia æ, f. Overflodighed u⸗ Verſchwendung di Udgifft og Uberfluß in Ankomſt. Ausgab und . Einnahm. Prodigus, i, m. ſom gior for me⸗ Verſchwendiſch get udi al Ting in allen Din⸗ V gen. Parſimonia, æ;,;f. Sparmſoimig⸗ Sparſamkeit. e P — . barce de. Sparſom Sparſamkeit. Parcere 3. at ſpare / ſt agne ſpahren / ſchonen. Ebrietas atis, f. Drukkenſkab Trunckenheit. Ebrius, a, um. drukken truncken. Luxuria, æ, f. Overdaadighed Ubermuht/ Pracht. Luxurioſus, a, Overdaadig/ fyl Ubermuͤhtig/ um. devurn donee ver⸗ thulig. Luxuriari, re, I. at lee Overdaa⸗ Verthuhg leben. Voracitas, atis, f. Graadighed udi Freßigkeit. . Mad ° ſorax,: ſorare t, Dexorare obrietas rins, Continen 4 Cutinens iho Unontinen entis, 0. trontinen 190. Coninere eere 4 bich biſnoſn m. Cllias 14 Miciti Aiu,2, Mdcu . Unlan W8 (1063) *G- ln Vorax, acis, o. ſngboren/ graa⸗ freßig. Redacht Vorare 1. at e deſg freſſen. egen e ſi⸗ in Devorare 1. at öuge aufffreſſen. gaben. Sobrietas, atis, f. Maadelighed udi Nuͤchterkeit / Oll og Mad ki im Eſſen dachtfchr und Trincken. Wee. Sobrius, a um. maadelig / Edene nuͤchtern / maͤßig. kſchtoerd ibetiag Continentia, æ, en Afhold fra le⸗ die Enthaltung en f. gemlig Vol⸗ der Leiblichen iunah Luſt. fſchtoen i Cantinenz, en. aſelben enthalten. u Incontinens, det n ikke er af⸗ das ſich nicht ent⸗ otſont entis, O. holden t. lncontinentia, ſom ingen Afpold⸗ ſonder Enthal⸗ ung. Ctſerten Contiſherc 2. at bolde ſammen zaſarmmnen halten en⸗fir Tenere 2. at holde halt Utngt Libido, inis, f. Ukyſkhed / Selv⸗ die B. ierde des de. raadighed Fleiſches. ernut Libidinoſus, a, Ukyſt / begierlig Seherſig wolluͤ⸗ um. Caſtitas, atis, Kyſkhed die Kauſchheit die ich pudicitia, æ, f. Zucht. i. Caſtus, a, um, kyfk / tugtig keuſch / zuchtig. e⸗ pudicus,a, um huleni. Impudicus, a, um ukyſf unk iuſch / unzuͤch⸗ tig. ſotet = L ꝛz Im- (164) 6²= Impudicitia, æ, f. Ukyſt hed Umk uſetheitkn, e — zucht. Nobuſtus Temperantia, Maadelighed Maͤßigkeit. imnud * f. . 2 2: Temperans „ mandelig maͤßig. Torter, antis, O. . lonis e. Intemperans, Overdaadig / U⸗ unmaͤßig. antis, 0. maadelig . Nobtu,2 Intemperantia, Umaadelighed Unmaͤßigkeit. nna, X,fſf. . pob, Têmperare 1. at ſnre holde i maͤßigen / ſteuren. Utrel raade Conitus Patientia, æ, f. Taalmodighed Gedult. Patiens entis, o. taalmodig geduldig. patienter adv. Conis e, Impatiens, en- utaalmodig ungeduldig. Imnter rin hii Impatientia, æ/f. Utaalmodighed Ungedult. h Pati 3. altlide / fordrage leiden / vertragen. (iize, Puillanimitas, Kleinmodighed Kleinmuͤhtigkeit, (iilitern atis, f. H Puſillaminis, e. kleinmodig kleinmuͤhtig. uliitaz⸗ Magnanimitas, Stoormadighed Großmuͤhtigkeit. atis f. . 2 ec; liens Magnaminus „ Stoormadig Großmuͤhtig. tnnn e. ſtoor roß Aluin Magnus; a, um.] S=S“ boſt Moſlitudoy mis,f Bloodhed Wrſehichkeit. lnn 4 3 Mollire, emolli- at giere bloed weich machen. Uhuiu, re 4. Mollis, e. blood weich. (165) - ſihttn Robur, a, um. en Styrke die Staͤrcke ct Robuſtus, a, um. ſterk / for ſtarck. ſtit. Fortitudo, inis, . Mandelig hed / Mannhatfigkeit / Tapperhed Tapfferkeit. . Fortiter, adv. mandeligen maͤnnlich. „ Fortis e. Mandhafftig / Manhaftig / tapf⸗ lifi MM tappr fer. „Probitas, atis, f. Fromhed Froͤmmigkeit. nifiht Probus, a, um. from / oprigtig from / auffrichtig. Improbus, a, um ond / arrig boͤß / arg. enſtm Probare I. at beviſe beweiſen. Comitas, atis, f. Fryndlighed udi Freundlichkeit in dut. OIrrd og tale / Worten. lldg⸗ . Vendlighed Comis e. venlig freundlich. dikz. Comiter adv. venligen freundlichen. Civilitas, atis, f. Hoviſkhed udi Hoͤfflichkeit in Ne gode Sader. Sitten. ltetge Civilis e. hoviſt / hoflig hoͤfflich. mihtes Civiliter adv. paa en hoviſk hoͤfflichen. . Maade Inif,, Ruſticitas, atis, f. Grovhed / Bon⸗ Grobheit. ftnithſk dagtighed Ruſticus, ruſti- Bondagtig / grov grob / Baͤuriſch. ſniifn canus, a, um. Ruſticari 1. alt leve paaLandet auf den Lande lebe Moroſitas, atis, f Knarvurendhed Unfreundligkeit. lictt. Moroſus, a,um. Knarvuren Unfreundlich. mmachen Urbanitas, etis, f Hoviſkhed udi Hoͤffligkeit im Skiemt og Schertz. Puts N. 3 Ur⸗ 0½ (166) ”- Urbanus, a, um. Hofflig / fin Hoͤfflich. (rtin Inurbanus a,um UÜhofflig Unhoͤfflich. Untit Scurrilitas, atis, k Ledferdighed udi grober Schertz/ lit grov Tale og Kurtzweile. (nts; Skiemt. natitp Taciturnitas, Taushed / Stil⸗ die Veꝛſchwiegen⸗ 1t, atis, f. ſilenti- tienhed heit nts um; i, n. tlito Taciturnus, a, Taus / ſomtier Verſchwiegen / (rnun um. ſtille ſtille. Tacitus, a, um. Tiendes Sißwiegend / Nne e. feceh Tacere 2. at tie / holde Mun. Stilleſchwigen. Neca den .. fecatio Reticere 2. at Fortie Verſchweigen. lortine Silere 2. at Tie Schweigen. oqvacitas, atis, Sgalder Sl walhaffti⸗ lorte, teit. rtitn Loqvax, acis, o, Mundkaad/Sla⸗ Schatzhafftig / m dervurn. plauderhafftig banmmn Loqvi, 3. at Tale Reden— Rumor, oris, m. Rye / og Rygte das Geruͤchte. kortune Verecundia, æ, f. Blyfordighe Schamhafftig. um Verecundus, a, Blyforrdig Bloͤde. Igioruun um. .⸗ Calawin Vereri 2. at Frygte Fuͤrchten. Bevereri 2. at bewiſe Ere Ehre bemeiſen. (mj Reverentia, æ, f. Erbodighed Ebhrerbietung. un. Reverenterzadv. rhodeligen Ehrerbietig. Autnn Irreverentia Uarbodighed ſonder Ehrerbie⸗ tung. 6n Ernm um. flch. hofich. het Schet urteie Veſſchtie het hſtrin litt ginn htbeſpr. aunce iſt. gathoft lolddrtee r Getücfe. unhaf d. tchtek. tehhmen tete itunc kertieto⸗ Chn ng.⸗ D (16 - Gratitudo, inis, f. Takemmelighed F meruchrreit. lpgratirudo, Utaknemelighed. Undanckbahrkeit. Inls, t. Gratus, a, um. Angenem Angenehm. Gratiah æ, f. gra- Tack / Gunſt der Danck / Gunſt tes, pl.f um. Gnade. Gratis adv. gra- om ſonſt / forintet Umſonſt. tuito. Gratuitus, aum. ſom gives foꝛuden umſonſt ohne Penge. Geld. Ingratus, a, um. Uangenem. Unangenehm. Preces, um, f. Bonner Gebeter. Precari 1. at Bede / Ynſke Beten/ wuͤnſchen Precatio, onis, f. en Bon ein Gebet Fors, indec. f. en Pendelſe/ il Berheng uß/Zr⸗ fald Forte, forſitan. Maaſkee / kanſke vieleicht / ungefehr Fortuitus, a, um. Slumpende von ungefehr. Fortuna, æ, f. Lykke das Gluͤck. Fortunare i. at ſtgne / giore Segnen / Gluͤck⸗ krelig lich thuu. Fortunatus, a, Lrlte Gu ſeng/ be⸗ Infortunium, i, n Ulytke uükt. Calamitas, atis, f Jammner/ Elen⸗ Jammer/ Roht. dighed Calamitoſus, a, Uſel lendig Jaͤmmerllch. um. Frumna, æ, f. livs og Levnets Elend / Muͤhe / Beſvoerrlighed. Kummer. Ern mnoſus, a, Beſvorlig Elendig⸗ Muͤßbe um. L. 4 ſeelig. A- O (163) £= . Aſtus, aſtu; m. Tredſtehed/ Vaſchlagenheit Fund. Liſt. Aſtutus, a, um. trædſt liſtig. Fraus, dis, f. Bedragerie Betriegerey. Fraudulentut, a, Bedragelig betrieglich. um . Fraudare, defrau at bedrage betriegen. dare 1. Fraudatio, onis, f Bedrag / Svig Bedrug. Fides, ei, f. Trovog lore Treu und Glau⸗ e. ⸗ 4 Fidelis, . Troe oprigtig treu / auffrichtig. Infidelis, e. Uttroe falt untreu / falſch. Perfidus, a, um. Trolsé/falſf. Treuloß / falſch. Perfidia, æ, f. Falſthed Falſchheit. Pefidioſus,a,um Troeloß ladeſt Krnſt chdrauf Aagt troe forlade ſi Fidere 3. vat toeſi 9 verlaſſett. Fidus, a, um. troe treu. ⸗ Cædes, is, f. et Mooꝛd / Mand⸗ ein Todtſchlag. drab Cædere z. at fiage ihiel hug⸗ Todtſchlagen. ge ned for Livor, oris, m. Mißundelſe Mißgunſt. Lividqus a, um. Ugunſtig/ Miß⸗ Unguͤnſtig/ miß⸗ nndelig (guͤnſlig. Amicitia: æ, f. Venſkab l. die Fra nlſt . en / venlig ein Frer Amicus, a, um. en Ven/ 3 frebndlich Amice, adv. venligen ffreundlichen. Inimicus, a, um en U⸗ven / fiend⸗ ein Feind⸗Heind⸗ ich lich. Ini⸗ Inimicè, luimeltia Cwillæ, (willart Cwrillato n. Cyillati Cndor,. Cindi⸗ (nndere Ferits, Fera n Feracita ſerns, Fere, ad ero, Mendzi Meptiri lhocehtt lonocene O. kita, ulie, yuſlos, Tnſultiti⸗ Amitin Avarns, Aunbitio ☛ (169) 56 - hlannhe Inimicè, ady. fendtligen feindlichen. ſ. Inimcitia, æ, f. Fiendſtab Feindſchafft. Cavillæ, æ, f. Beſpottelſen Verſpottung. itgeeoen. Cavillari I. at ſpotte giere ſpotten. glih. ſpott af noget Cavillator, oris: en Spottere ein Spoͤtter. m. Cavillatio, onis,f Spot⸗Tale Beſpottung. m Candor, oris,m. Hprigtighed Auffrichtigkeit. ger. ti ſcheinend. uffig Candere z. at Skinne ſcheinen. lfif. Veritas;, atis, f. Sandhed die Warheit. oflfta. Verax, acis, o. Sandrue warhafftig. ſet. Veracitas, atis, f. Sandruhed Warhafftigkeit c„. Verus, a, um. Sandviſt wahr. ſcruam Vere, adv. ſandeligen warlich. loſer. Veròô, & verum. men aber Mendacium, im Logn , die Luͤgen. dtſcg Mendax, aeis, o. Lognatig Luͤgenhafftig. Mentiri 4. at lyve Lüuüͤgen. Mn. Inocentia, æ, f. Uſeyldighed die Unſchuld. Innocens, entis, Uſtyldig unſchuldig. Wir Juititia, æ, f. Ratfardighet Gerechtigkeit. i. Juſtus, a⸗ um. ratferdig gerecht. lnſn Jnjuſtus, a, um. urætferdig ungerecht. Freun Injuſtitia, æ, f. Uratferdighed Ungerechtigkeit. hh Awaritia, æ, f. Gierrighed Geitz / Gierigkeit. ſhen. AVarus, a, um. Gigrig Geitzig / gierig. dgi⸗ Ambitio, onis, f. Argjarighed der Ehrgeiß (170) ½= Ambitioſus, a, Prgiarig Ehrgeitzig. um. Liberalitus, atis, Rundhed Freygebigkeit / f. Mildigkeit. Liberalis, e. Rund / kion freygebig / mild. Illiberalis e. Miſk / karrig Karrig / hundiſch. Illiberalitas, atis Karrighed/ Karrigheit. f. Hundſthed Pompa, æ, f. fa- Pragt / Pral / Pracht ſtus, us, m. Brano Superbia, æ, f. Hovmodighed der Hochmuht / Hoffahrt. Superbus, a, um. Hoffmodig Beftnnhag offaͤrtig. Superbire, 4. at Hofmode ſig hochmuͤhtig wer⸗ den / ſeyn. Humilitas, atis, f Ydmyghed die Demuht. Humilis e. Vdmyg demuͤhtig. Clementia, æ, f. Mildhed / Naade die Gnade. Clrmens entis, o mild / naadig gnaͤdig. Clementer, adv. mild/ naadeligen gnaͤdiglich. Inclemens, en- unharmhiertig / unbarmhertzig / tis, d. ſtreng. ſtreng. Inclementia, æ, Unm armhiertig⸗ Unbarmhertig. Ira, Iracundia, BVrede / Vredla⸗ der Zorn. Iracundus, a, um vre zornig. Iraſci 3. at blibe vred zornig werde ͤſeyn Lenitas, atis, f. Fromhed/ lindhed Gelindigkeit. Lenis e. lend / ſmidig / ſagte gelinde/ ſacht. Leni- leire Mankye inis,. Manſyen leyitas⸗ lerige, 40. levare leyatio Ctaxitar (Canit, Crviten Cruware Iupuel Iute 0, Ducor, uget, Dogens uhibr Un. Inprd 0, ter (171) 5- Lenire 4. at lindre / formil⸗ lindern. dre Manſgerudo Sagtmodighed die Sanfftmuht. 1018, f. Manlſvetus a,um ſagtmodig ſanfftmuͤhtig. Levitas, atis, f. Latferdighed Leichtigkeit. Tevine, leviter, lœtt leicht. adv. Levare 1. at loͤffte leichten / erleich⸗ tern. Levatio, onis, f. Loͤftelſe / lettelſe die Erleichterung Gravitas, atis, f. Alvorlighed / die Ernſthafftig⸗ Tungheb keit. Gtavis, e. Alvorlig Tung / Ernſthaftig / Ehr⸗ AVrbar bahr. Graviter, adyv. tungt ſchwer. Gravare I. at beſoere beſchweren. Impudentia, æ, f. Ublyferdighed / die Unſchamhaff⸗ gan afftig⸗ tigkeit. he . Impudens, entis, Ublyfordig / U⸗ unverſchaͤmt. 0. ſtamhaffig Pudor, oris, m. Blyferdighed die Scham. Pudet, imp. 2. det blyes ſhamen/ bloͤde Pudens, entis, o. bly bloͤde bPunibundus, a, blyferdig bbloͤdig / ſchamhaf⸗ um. tig. Impudens, entis ublyfœerdig / U⸗ nicht bloͤde / Un⸗ o, impuden- ſtamhafftig ſchamhafftig. ter, adv. Im- 0 (172) G- . Impudentia, æ. f. Ublyferdighed ſonder Bloͤdigkeit Laus, audis, f. Roos / Berom⸗Lob/ Ruhm/ melſe Preiß. Laudare . at roſe priiſe Loben / preiſen. Laudatio, onis. Lon og Priis Lob und Preiß. Laudabilis, e. lovlig / priiſelig loͤblich / ruͤhmlich. Verecundia, æ, f. Skamhaftighed die Sehamnhaff⸗ igkeit. Apoſtaſia, æ, f. en Affald fra der Abfall vom Troen Glauben. Apoſtata, æ, m. ſom er falden fra ein Abtruͤnniger. Troen Facetiæ, arum, f. hoflig Skiemt hoͤfflicher Schertz Facetus, a, um. Skiamtfuld voller Schertz. Facetè, adyv. Skiamtfuld / Schertzhafftiger ſtikkelig ſmuk Weiſe / im Inſidiæ, arum, f. hemmelig Effter⸗ die Nachſtellun⸗ tragtelſe gen. Inſidiari i. at ſrene hemelig nachſtellen. offter . Inſidiator, oris, en luurer / ſom der einen nach⸗ n. tragter heme⸗ ſtellet / heimlich lkligoffter. nachlauret. Ambages, um, f. Renker / Omſvoͤb Raͤncke / Um⸗ ſchweiffe. Ironia, æ, f. en ſpotſt Gloſe eine pobtiiſches ort. Ironicè ad. paa en ſpotfk hoͤniſch / ſpoͤttiſch. Maade Te- Iechna. Technie esr iun lepor, lepicus. lepics, Rropha, eng,i, ſeolus, ſeoſe eri, vento,b Pollns⸗ Cethe Uhrio W. Utlitg, Ttils e. Mr Ure 4 erd chanthofß it. Pfall hor uben trͤnniget et Ge Sihn heffhet , t n let en tech heinnic drtt. 4 Un ef⸗ lis f 1 B (173) ”= Techna, æ, f. Snedighed / Liſtigkeit / Fund / Technicus, aum Sales, ium, m. Lepor, oris, m. Lepidus, a, um. Illepidus, a, um Stropha, æ, f. Jocus, i, m. Jocoſus, a, um. Foeocoſe adv. Jacari 1. Jocatio, f, 3. Jocularis, e. Cacoẽthes, is, n. Thraſo; omnis, m. Futilitas, atis, f. Futilis, e. Effutire 4. Gerro, onis, m. Fund / Practi⸗ eine Praticke. qve/ kunſt Macktitiſt / kon⸗ Pracktickiſch. ig en Skicmtfuld eine Schertz⸗vol⸗ Tale le Rede. Artighed i Talen. Zierlichkeit im Reden. artig / lyſtig / vuſ⸗ artig / luſtig / poſ⸗ ſerig ſierlich. ulyſtig / lartig unluſtig. en Udflugt / Ren⸗ die Ausſucht / ke Ranck. en Skiemt der Schertz⸗ Skiemtefuld ſchertzhafftig. Skiemtefuld ſchertzend. at Skiemte ſchertzen. Skiemt ſchertz / kurtzweil. Korsvillig kurtzweilig. en ond Vane eine boſ Gewon⸗ heit. en ſtoor talende ein Groß ſprecher Mand Skarn / Kladderi Rid vwuͤrdig⸗ Nale Mundet / Pliperhaftig arn Som iekke kan tie ausplaudern⸗ at fladdere ud en Sladderhanke ein Wlandernas⸗ ar⸗ ι*— (174) - Garrulitas, atis, Sladderi Plauderey. GFrunbr, a, um Sladderagtig Plauderhafftig acho, 5 4 ſabre er erneiger . gæn Ardelio, onis, m en Dazigd. 9 Menig Pae⸗ ie Qvies, etis, re- Roe / Hvile die Ruhe. qvies, ei,f. Qviescere 3. at hvile ruhen. Wietus, a, um. roelig uln⸗ Inqvietus, a, um Urolig ſ igen. tare I. at giere ure beunru ln vi tudo, U⸗rolighed Unruhe. f. 2 2 Conqvieſcere, at roe / vare til ruhen / zuſrieden reqvicscereʒ. freds. ſeyn. De Dete-Om Men Von des mnis e-niſkens Ufuld⸗ Menſchen Un⸗ — Non mor⸗ iſeene al og vollkom nenſheit migpi⸗ Sygdom⸗ mde aan ⸗ Cap. XXIX. Det 29. Cap. das 29 Cap. Defectus, us, m. Ufulkommenhed / Die Unvollkom⸗ menheit / der Manget Mangel. man⸗ Deficere 3. attage / af / man⸗ alnelinel gle Vnngi, lo, on Cigis,an Cetnini, Mhlegmat um. ungvinen Unn Nehanche 4, um, Cholerian un. upthor Onpathi ipathi lcketi Uuriig,, Mun, nberbi tam tlas Mu Urlitg h D (175) ”ϑ6⁰ Nanus, i, pumi- en Dverg ein Zwerg. lio, onis, m. Gigas, antis, m. en Kempe ein Rieſe. Gemini, orum, Tuyillinger Zwillinge. Phlegmaticus, fuld aff ond Vad⸗ Waͤſſerig Gebluͤt a, um. ſke Sangvineus, a, Bloodriig der viel Blut hat. um. Melancholicus, Svarmodig Me⸗ Schwermuͤhtig/ a, um. lankoliſt Melanckoliſch Cholericus, a, ſom hover Syg⸗ der an der Galle um. dom aff Galde kranck lieget. Sympthoma,/ æ, f et ſygelig Tilfald ein⸗ iranckicher ufall. Sympathia, æ, f. naturlig Sam. natuͤrliche Gleich⸗ dragtighed. formigkeit. Antipathia, æ, f. tvende Raturers zweyer Raturen / Gienſtridighed i denwertig⸗ eit. Ecſtaſis, is, . Sindets For⸗ die Entzuͤckung. rykkeelſe Gibbus, i, m. Rykkebunk ein Hoͤcker. Gibboſus, a, um. Kraagraged Hoͤckerigk. Surdaſter, a um. tunghore harthoͤrend. Surdus, a, um. dov taub. Mutus, a, um. ſtum / dum ſtum / taub. Imberbis, e, uden Skag ohne Bart. Barbatus, a, um Skaged baͤrtig. Blæſus, a, um. leſp liſpelnd. Balbus, a, um. ſtam ſtamlend. Surditas, atis, f. Dovhed Taubheit. Abſur- (176) 6 - Abſurdus, a, um urimmelig ungereimt. Obmutelcere, at blive dum/ dum und ſtumm taugs werden. Balbutire 4. gat ſtamme ſtamlen. Edentulus, a, um Tandloß Zahnloß. Noſo, omnis, m. Lang⸗neſed / ſtoor Lang⸗Raſe / groß naſutus, a um Naſed aſe. Camus, ſilus, m kirt⸗Raſed ſtumpff⸗Naſe. Simo, onis, ſi- preed⸗Raeſed breit⸗Raſe. mus; a, um. Cocles, itis, m. Eensjed Einaͤugi Strabo, onis,m. Skeel/ Vindojed ein Schieler Lippus, a,ñ um. Suurojed der flieſſende Au⸗ gen hat. Lippitudo, inis:f flod aff Oſene der Augen⸗Fluß. LTibbire 4. at ſaber flydende ſieſende Augen Bijene bi haben. Coœcus, a, um. blind ind. Cæcitas, atis, f. Blindhed die Blindheit. Cæcare 1. at forblinde gio⸗ verblenden / blind re blin machen. Obeſus, ) um. feed fett. Macer,cra crum ek. ſace⸗ Robuſtus, a, um ſteær G Æger, gra, grum Syg / ſpag kranck ſchwach / ægrotus, a, um kraͤncklich. Egritudo, inis, † Sygdom die Kranckheit. Æ grotare 1. at vare ſyg Kranck ſeyn. Sanus, a, um, ſund klog Pnnnn klug. Sanè adv. Sandeligen raun / Ja. Sani- ann, 4 Are 1 mnatio, 0 nnbilis, Hünabilis Nheccere, aneſcere anns,a, linnze, lſite 4, Nun lu,, v Ciſn⸗ 3, (lre, damn zdem aniorun Canities Cneſeete Clhrt z hium, lji, aiik (177) ½ feimt. Sanitas, atis, f. Sundhed/ For⸗ Geſündheit / Ver⸗ d ſoe ſtandighed ſtaͤndigkeit tden. Sanare 1. at heele / giore heilen / geſund en. ſund og til pos machen 6. Sanatio, onis, f. Cuur⸗Heelen die Cur⸗Heilung. Niſs Sanabilis, e. leagelig / ſom kan das zu heilen ſteht Nſ. heeles eNt Inſanabilis, e. ulagelig das nicht zu hei⸗ Raß en iſt. Saneſcere, con- at vorde heele/ til Geſund / friſch n ſaneſcere 3. pas werden. ſſſele Inſanus, a, um, Gall Toll / aberwitzig. ſſineh Inſania, æ, f. Gallſtab Aberwitzg Toll⸗ ht. heit. gergi Inſanire 4. atveere gallend Toll werden. de n Rufus, a, um. Rosdhobed ein Rohtkopff. zn. Lriſpus, a, um. krolled gekraͤuſelt. Criſpare. at kruſe / krylie kraͤuſen. udhet. Canus, a, um. Graa graahar⸗ grau. dete,tfee. det hn. Lani, orum, m. grag Haar graue Haare. Canities, ei, f. Caneſcere 3. at blive graa grau werden. Calvus, a, um. ſkaldet kahl. C.oalvitium, i, n. Skaldhed das eine Platte ſſtte calvities, ei, f. hat / das kahl n Ambidexter. ſom kan bruge Rechts und egt begge Hander⸗ lincks. klug⸗ ne. 5 M. Scæ- 178) *S Scævola, æ. ſom bruger den der lincks iſt / der rii, venſter Haand mnur die lincke Hand hat. Rrcitn, Mancus, a, um. ſom fattes en Lem dem ein Glied feh⸗ Ehrg g Lam let / ein Kroͤpel. nͤe, Mutilus, a, um. lemleſt verſtuͤmmelt. Mutilare I. at lem leſte verſtuͤmmeln. (Ahrhtert Valgus, a, um. ſom haber bag⸗ der verwendete vendte Been uͤſſe hat. ltrtqo Loripes, edis, o. Kromfoded ein krum Fuß. i, Claudus, a, um. halt / lahm lahm / hinckend. kminte Claudicare I. at lamme / hinke hincken / lahmen. Een Claudicario, lammen / hinken das Hincken. Onls, f. Semivir, i, m. en gildning / Ud⸗ ein verſchnittener hn r⸗ Eunuchus, im ſkaaren. Capaun. nymn Integer, gra,, ſom ſkader intet dem nichts ſcha⸗ ror, grum. paa ſine Lem⸗ det / der geſund ſhoeri mer friſch iſt. iili Integritas, atis, Sundhed / Op⸗ Geſundheit / Auf n. “ rigtighed richtigkeit. iorun letegrare I. at forfriſte verfriſchen. wordil. Mor bidus, a,um ſyg uſund / Skre⸗ kranck / ungeſund/ unm morbolſus, a, belig ſchwaͤchlich. ſenae, um. „. Ide Morbus, i, m. en Sys ESyg⸗ die Kranckheit. pi⸗ om hlummzr Febris, is, f. fe- kolde ſygen / Feber das Fieber. H bricula, æ, f. Elnlh Febriculoſus, a, en ſom er til gene zum Fieber genei Imon um. gen til Feber get. “D Fe- (179) . keli Fébrilis, e. ſom hor til Feber zum Fieber gehoͤ⸗ t de lt ri adit Febricitare 1. at ligge af Feber am Fieber liegen. fnciif Febris quarta- den fierde Dags⸗ das vier Taͤgige tengag na; , f. Feber / kolde Fieber. kinnt ſyge fümm, PFebris tertiana. den andendags das drey Taͤgige betveſt Feber Fieber. n Febris quotidia. Hverdags Feber ein alldags Fieber krum jn na. . nſinen Febris intermit- en Feber ſom hol⸗ ein auffhaltendes ken ln tens. der op og kom⸗ und wieder⸗ Gut mer igien komendes Fie⸗ er. beſim Febris ardens. den hidfige Feber das hitzige Fieber. Cumm Paroxymus, i, m Auffaldet af Fe⸗ der Anſtoß des i horor, is. ber Fiebers. NtNrgl Apoplexia, æ, f. et Slag / Rerelſe der Schlag. ſct. Varioli, orum, Smage Pokker die Kinder Blat⸗ deid m. teern / Pocken. fdtefn. Vari, orum, m. Finner i Anſig⸗ Finnen im Ange⸗ ffkf morbilli, o- tet / Meſlinger ſicht / die Ma⸗ ſvicſi Veruca, æ, f. en Vorte die Martze. FPryſipelas atisn en Syggeſom die Roſe St An⸗ Funtt . kaldes Roſen tonii/Feuer. Inflammatio, en Havelſe med Entzuͤndung/ Hi⸗ Fi. onis. Hede tzigkeit. Clavus, i, m. en Lijgtoorn ein Leich⸗Dorn. Kp Tumor, oris, m en Havelſe der Geſchwulſt. D (180) ” Vibex, icis, m. en Rible ein Wundmahl/ Aberoſu, Naͤrbe / der Uenren Munde. latargos⸗ pruritus, us, m. en Klode Kleye das Jucken. Nrngurin Cicatrix,icis, f. en Skramme das Wundmahl. ereſt⸗ Vulnus, eris, n. et Saar die Wunde. i. Vulnerare 1. at ſaare verwunden⸗ Mler i, Vulneratio, Saarelſe die Verwundung Mer3. onis, f. ſehritis Invulneratus, Uſaaret unverwundet. (iu, adi a, um. . ðUM ltenenor Invulnerabilis,e ſom ilke kan ſag⸗ daß nicht ver⸗ (merin xes wundet werde e enen kan. CAelus, Scabies, ei, I. Skab / Kruſle/ die Kraͤtze. lit i .. Udſlad Meeria Scabioſus, a, um fuld aff Skabog kraͤtzig. Mno,o Klage Imin Scabere 3. Aatſtabbe / klage kratzen. Lichen, enis,m. Skabi Anſigtet Schuppigte Rel, (inn⸗ digkeit im Ge⸗ Achozes- Skurv Schorp. Dnhen Struma, æ, f. en Kro eein Kropff. H Strumolſus, azum ſom haver Krop Kropffigt. nhioi Accidens, entis, en Tilfald der Zufall. 1. „ ꝗ6 Lentigo, inis, f. Gregne paa Hu⸗ Flecken am Leibe⸗ mu den Fiſtula æ, f en Fiſtel Fiſtel. a ullcus, eris, n. en Byld das Geſchwur. Ulbe- W0 (181) ⸗ Wtan Ulberoſus, a, um fuld aff Bylder Geſchwuͤrig. irbe/ IUlcerare . at Saare Schweren. Dn. Lethargus, i, m. Sove ſyge die Schlaffſucht. Jlcker. „Stranguria, æ. faalde Pis die kalte Piſſe. Vuns Pnreneſi eon Vildelſe i hovedet Wahnwitzigkeit. Wunde. 18, f. turdea Dolor, is, m. en Vee / Pine der Schmertz. Verumm Dolere 3. at have Vee / Pine Schmertzen. Nephritis, idis, f. Ryre Vee Nieren Weh. Gettterdt Iſchias, adis, f. Lenne Vee. Lenden Weh. Tremer, oris, m Befren das Zittern. ticht Cancer, i, m. Krafft ber Krebs. urdt Lues Venerea, Frantzoſer die Frantzoſen. m. Calculus, i, m. Stenen der Stein. ſtie. Peſtis, is, f. Peſtilents die Peſt. Dyſenteria, æ, f. Blood ſoot die Rohteruhr. i. Pernio, omis,m. Froſt i Fodderne Froſtin Fuͤſſen . Tormina alvi. Brid i livet das krimmen im er. Leibe. notin Chiragra, æ, f. Podali Hander⸗ das Chiragra. ſoketimt ne . ftr Podagra, æ, f. Podali Foderne. das Podagra. hetp Diarrhœa, a, f. Bug⸗lob der iechfal⸗ Gopfe Lauff. . an Paralyfis, is; eos, Verkbrud Gichtbruch Laͤh⸗ mung. Hygdrops, opis, f. Vatterſoot Waſſrerſucht. enant Herma, æ, f. Tarmbrud ein Darm⸗Bruch Morbus cadu- den fallende Sy⸗ die ſchwere Roht⸗ Feſchſc⸗ . enh, M 5 Phthi- (182) - Phthiſis, eos, f. Lepra, æ, f. Icterus, i, m. Defectus animi. Spasmus, i, m. Pleuritis, dis, f. Aſtmha, tis, n. Screatus, us, m. Tuſſis, is, f. Tuſſis ſicca. Tuſſire 4. Ructus, us „m. Dentium dolor, Singultus, us, m. Vomitus, us, m Gravedo, inis, f. Fœtor, oris, m. Raucitas, atis, f. Nauſea, æ, f. Deſillatiozoni, Ineubus i, m. Narium proflu- vium, I, n. Sbinde ſoot / Tvi⸗ die Schwind⸗ artgor ne ſoot ſcht. Spedalſthed der Auſſſatz. Oblinio, en Guulſoot die gelbe Sucht. Beſvimelſe Daa⸗ die Ohmacht. Alliiei nelſe ontagio⸗ Krampen der Krampff. Pl id Side⸗ ein Pleuris. Mrtaſa, ) Trangbyſtig hed Engbruͤſtigkeit Galgren en Rommelſe das Reuſchert. en Hoſte der Huſten. (okerme en tor Hoſte ein trockner Hu⸗ ſten. 6wente, at Hoſte Huſten. Tkletwcina en Ræben/ Ra⸗ das Ruͤlpſen. zn. belſe. Uigerein Tandverk das Zahn⸗weh. Um, en Hilken das Schlucken. liorrem . Klogelſe / Spyen das Speyen. (megee en Snuve der Schnuppen mardo, Aandens onde der ſtinckende A⸗ de, N Lugt then. en Bershed⸗ die Heiſerigkeit. aments. en Vemmelſe der Eckel. porets et Flod af Hove⸗ Fluß vom Halp e CN detR Neticame en Maxre/ Mare⸗ die Mare. Om ruͤdelſe Jevnlig Naſe⸗das Naſe bluh⸗ e lau bloen ten. B Ver. lugfe ſe elbe Ouc. Dhenace Kronuf Parte E Beiſche Huſten ttocknrh ſen. hſen. 6Nipſre gtiret Ei Sei. Sckhuntt ſ ſe⸗ heen Hifectet Eke. lunhe Mare. aſ 1. ſe D (183) *°α6 Vertigo, inis, f. Naar Hovedet der Schwindel. Svingler Oblivio, onis, f. forglemmelſe / die Vergeſſenheit. Glemme. Oblivisci 3. at glemme vergeſſen. Contagio, onis, en ſmitſom Syg⸗ anſ ſtechende Seu⸗ che. Phantaſia, æ, f. GSdome ß, Ind⸗ die Einbildungs⸗ bildning Krafft. Gangræna, æ, f. dood Kiod ſom e⸗ wildt Fleiſch / ſo der om ſi umb ſich frißt. Cholera, æ, f. Galdens Syg⸗ Kranckheit von dom der Galle. Amentia, æ, f. Affſindighed Aberwitzigkeit. Valetudinarius, uſund kraͤncklich. i, m. meiderci in mor⸗ at blive ſiyg kranck werden. um Laborare morbo at vare ſyg kranck ſeyn. Convaleſcere ex at blive friſk igien friſch werden. morbo. De Medi-Om Me⸗ Von Me⸗ camentis & ſa- dicamterne og dicamenten uñ poratis. Smagdet. Geſchmack Cap. XXX. Det 30. Cap. Das 30. Cap. Medicamentum en Lægedom / Eine Artzeney. i, pharmacum Medicament Medicien. Mlrdicus, a um. Lagelig / en lege zur Artzney gehoͤ⸗ rig. M A Me- BS (184) 6 Medicare, ri, I. at lege / bereede Heilen / Artzney Mederi 2. legdom bereiten. Medicata, potio, en Lagedoms⸗ ein Artzney⸗ onis, f. Drik Trunck. Philtrum, i, n. en Lokke⸗Drik ein Liebes⸗Tranck Vomitorium, det ſom Kommer eine Artzney die i, n. een til at br- zum brechen de ſig dienet. Vomitus, us, m. Syen/ bryden das Brechen / vomitio, o- ſpeyen. nis, f Vomere 3. at ſpye / bryde ſig Spenen⸗/ ſich bre⸗ hen. Diapasma atis,n en Svede Pul⸗ ein Schwitz⸗Pul⸗ ver. ver. Andidotum, tus, œgdom i mod ein Mittel wieder 1, Us, f. Gifft. den Gifft. Amuletum, i, n. det ſom mand daß man im hanger iHalſe Halß heuget. Apophlegmatis- det mand tygger daß man im mus, i, m. i Munden. Munde kauet. Ecligma, aris, n. Latverge eine Latwerge. Syrupus, i, m. en Syrup der Syrop. Liqvor, oris, m. det ſom er klar ein klahr flieſſen⸗ colyrin ſenæ ſee nis,k. ecare ye Nearibcat Neariſican Enblaſtr Milem Cplarn 1. Leratutn Ohltere onentn Uhprent Ungere Ctpot flydend og dryp⸗ des und tropf, nm per fendes Decodhn Liqvere 2. at ſlyde flieſſen. Liqvidus, a, um. det ſom flyder. daß da flieſſet. Uung, Bolus, i, m. det ſom mand ta⸗ das man mit ei⸗ Dinn, ger ind i et ſtyk⸗ nen Biſſen ein⸗ ke nimmet. Col- en/ Vther reten. Artzten Trunc. ibes Tet Atthen Um ehe . t. Miäwe enft. oſshen 1 Muldeknn Cltren⸗ Ston. Kalt fin es und e erdes en „ fiſte nan M en Bcne⸗ intnnet 0 (185) “G- Collyrium, i, n. en Bien Lage⸗ Augen Cur. om Venæ leclio⸗ o- et Aareladende das Aderlaſſen. nis, f. Secare venam. at Aarelade die Ader laſſen. Scarificatio, onis en Kopſettelſe. das Schroͤpffen. f. Scarificare 1. at Kopfſatte Kopff ſetzen. ſchroͤpffen. Emblaſtrum;i, n et Plaſter ein Pflaſter. Malagma atis, n Bloodgiorende ein Bluth ma⸗ Plaſter. chen des Pflaſteꝛ Cataplasma, atis œgdom aff gron⸗ eine Artzeney von n. ne Urter. gruͤnen Kraͤu⸗ tern. Ceratum, i; n. et Voxplaſter ſit Wach Pga⸗ er. Clyſter, eris, m. Clyſter das Cliſtier. Fomentum, i, n. et varm Band⸗ ein warm Ver⸗ Pſfßlaſter band / Pflaſter Ungventum, i, n Smorelſe Salbel Ungere 3. at Salve Smore Salhen ſchmie⸗ ren. Catapotia, o- Piller aff Apo⸗ Apotheker⸗Pillen rum, n. thekel Decoctum, i, n. en ſoden Drik / ein K raͤu ter Urteſand. Tranck. Balanus, i, c. en Stik⸗Pille eine Stich⸗pille. Dropax, acis, m. Salve ſom bider eine Salbe / die Haaret af die Haare weg beiſt. M § Suffi⸗ D2 (186) §G- Suffimentum, Som mand ro⸗ Raͤuchwerck. 1, n. ger med Suffire 4. at rygge raͤuchern. Thus, uris, n. Rogelſe Weyrauch. Theriaca, æ, f. Theragels Theriak. Gargarismus, en Mundvand Mund⸗Waſſer. 1, m. Thymiama, liflig Rogelſe lieblich Raͤuch⸗ Venenum; i, n. edder Forgift Gifft. Virus, i, n. . Venenarius, ve- den ſom fogiver der Gifft bereitet / neficus; i, m. eller bereeder ein Vergiffter. Gifft Venenare r. at forgive vergeben mit Gift ver giſten. Venenatus, a, um forgifftig vergifftet. Tartarus, i, m. Vihrſteen der Wein⸗Stein. Chemia, æ, f. Deſtillere⸗Kon⸗ die Diſtillier⸗ ſten. Kunſt. Pingvis, e. feed fett / feiſt. Pinguedo, inis, f Feedhed Fettigkeit. Pingueſcere 3. at blive feed fett werden. Pinguefacere 3. at giore fed fett / feiſt machen. Svavis e. liflig lieblich. Svavitas, atis, f. Liflighed Liebligkeit. Dulcis, e. ſood Dulcedo, inis, f. Soodhed Suͤßigkeit. dulcor, oris, m . Dulcescere 3. at blibe ſood ſuͤß werden. Acidus, a, um. Suurt Sauer. Acelee Acelcere Acer, cr. Leriter: Acrimor. Acerbus Acerbita Acerbare Amarus. Amare; Amaror INari inis,k. Auſterus Auſterè Auſterit Kllns, lle ad Pllins, Mauciqn Kalrih ln ſterc, elt. auch. . Waſt. ic c. ftbetett Vrrfre etmntE hfer tet. inCrt iſtilitn ſt. ſ. W (187) £ Aceſcere 3. at blive ſuurt ſauer werden. Acer, cris, e. ſtarp / bidende. ſcharff/ beiſſend. Acriter adv. Skarpt. ſcharff. Acrimonia, æ, f. Skarphed die Schaͤrffe. Acerbus, a, um. ramt / bitter Bitter. Acerbitas, atis, f. Bitterhed die Bitterkeit. Acerbare I. gt forbittere verbittern. Amarus, a, um. Beeſk Herbe. Amare; adv. beſkeli Herbe. Amaror, orisim. Beeſthed das Herde iſt. amnaritudo, inis, f. Auſterus, a, um Varſt/ ſtreng / Roͤß / ſtrenge. haar Auſterè adv. Strengeligen Strenge. Auſteritas, atis‚:⸗, Strenghed / Strengikeit. Barſt hed Salſus, a, um. ſalt. ſaltig. Salſè adv. ſalt. ſaltzig· Inſulſus, a, um. uſaltet / uhofflig mugeſcen un⸗ hoͤfflich. Raucidns, a, um harſtt haͤrtlich. Adſtrictorium, Som ſnerper daß den Mund i,n. Munden til⸗ zuſammen zie⸗ . ſammen het. De variis Om alle⸗ Von al⸗ utenſilibus. hande Huuß⸗ lerhand Hauß⸗ geraad. Geraht. Cap. XXXI. Det 31. Cap. Das 31. Tap⸗ Uti W (192) - chen. At bruge Gebrau i us, m. Brug der Gaig⸗ die ſura, æ, f. Brug / Rente / der Bra ara⸗T⸗ Gaver Rric e e. . geli glich. atus, a, um. Brugelig Braͤusd gichee⸗ rne n ubrugelig nſieraͤchlich ilis, e. nyttig , Vilitns, aris, ,. Rytte / Gabn ne euen Inutilis, e. unyttige un Utenſiilia, um, n alt ſom man dag⸗ D eng Supellex, ſupel- ligen bruger i in de ſhnngt ectilis, Huus⸗Holdin⸗ tung braucht. gen. “ . ein Fueß unte⸗ Fulcrum, i, n. en Weber under Niich f. en Diſt / et Boord der Tiſc en aren, en Skive med een eine Scheibe mit einem Fuß. iz‚n. Kood eine Scheibe mit Tribesz edis, en Slipermd tre K drey Fuͤſen. Leilee en inea l an Su m, i, n. en Benk . . id⸗ ein groß Waſſer⸗ Labrum, i, n. et fReort Vand Geſtt⸗ lluvium, i n. en h. elae, is en Kurv ein Korb i8, i rerler⸗ ein runder Teller Orbis, is, m. emd Talerler⸗ ein r. De. Cacta, Mappa, Mantile, Mppole⸗ Plra e, Cller, tt luncz,e, alla, Chlear Muena,e Aliunm, Doenlum, Fiunm, alir,ie⸗ lagenz,2 lielin,. Cuntan heen,i, Mhih,a, Citne, uchen ehrauch. auch/ N nte Gbe chlch eäuchtcc. er. gich. fanti . 6 Heuſſe⸗ gttnc. Eneß Urtt Tſc tin. iſ Fiſn z. nc. ßCet D(189) 6 Cadra, æ, f. et firekantet Tel⸗ ein viereckigter lerken. Teller. Mappa, æ, f. en Dug ein Tiſchtuch. Mantile, is, n. en Hand Klade ein Handtuch. Mappula, æ, f. Servet Serviet. Spira, æ, f. en Boord⸗krants ein a gerRitg Culter, tri, m. en Knif das Meſſer. Furca, &, f. fur- en Gaffel die Gabel. cilla, 2, f. Cochlear, aris, n en Skee der Loͤffel. Patera, æ, f. en Skaal die Schale. Salinum, i, n. et Salt⸗kar das Saltz⸗Faß. Poculum, i, n. et Beger der Becher. Vitrum, i, n. et Gees at drilke ein Trinck⸗Glaß. Calix, icis, m. en Kalk der Kelch. Lagena, æ, f. en Flaſke die Flaſche. Fidelia, æ, f. et leerkrukke eine irdene Dille Cantharus, i, m. en Kande. die Kanne. Urceus, i, m. Phiala, &, f. Cirnea f. en Krukke / Kruuß der Krug. et Glaß med en ein Glaß mit ei⸗ eng Halß / en neme engen Hal⸗ Drikte Skaal ſe / eine Trinck⸗ Schhale. en Skenke⸗Kan⸗ eine Schenck⸗ de Kanne. Urna, , f. ſitu- en Vandſpand ein Waſſerſpanne la, æ. Modiolus, i, m. en Romerke ein Roͤmerchen. Orca, æ, f. Ca- et Viin⸗Fad ein Wein⸗Faß. dus, i, w. Vas; Vas, aſis, n, o: rum. Vasculum, i, n. Dolium, i, n. cu- Pa „ T£. ² f. Lacus, us, m. Os, oris, n. Epiſtomium,; i, n Operculum, i, n. Infundibulum, i. n. Infundere 3. Patina, æ&, f. Paroplſis, idis, f. Lanx, cis, f. Discus, i, m. Scutula, æ&, f. Scutella, æ, f. Patella, æ, f. Acerra, f; æ. Abacus, ism. Repofitorium, i, n. Ahenum; i, n. Lebes, etis, m. (190) ⁵⅝G6- et Kar ein Faß. et lidet Kar ein klein Faß. et Blrar Vin⸗ ein Wein⸗Faß. ar et Tappe Kar ein Faß daraus man zapffet. et Spund. das Spund. en Tap⸗Hane der Bier⸗oder Wein⸗hane. et Laag der Deckel. en Trafft der Trichter. at joſe / at ſkenkei eingieſſen / ein⸗ ſchencken. et Fad die Schuͤſſel et dybt Fad die tieffe Schuͤſſel et breedt Fad die beeite Schuͤſſel et flakt Fad die flache Schuͤſſel et rund og dybt eine runde tieffe Fad Schuͤſſel. et lidet Fad eine kleine Schuͤſ⸗ ſel / Comentchẽ en Pande die Pfanne. en Rogelſe Kar das Raͤchufaß. en Skenke Skive der Schenckettiſch et Skab Treſur das Schranck Treſur. en Kedel / Kieel der Keſſel en Kaaber Kieel der Kupfferne Keſſel. Caca- Cacabus artago, Chytrop dis,n. Olla,e, Lardarinn Tycicula Moevlum num. (raticula Uubitus, Nadula e raje, jerwu, ind. lerveoln Ctbrum, Clnndter. n. (olom,i Unnu 3 ilun, mm 9 ß. ein Fas Vein,. Faß dorn an apftt Spund⸗ Ber, Beinhore Dect. Thte ſeſin / in et Scict. ſiſiEti itli ES m i dhiſ lene Cmmemnd ſerte. SChent Sn eſ pfn r ☛ d (191) S- Cacabus, i, m. en Pande / Gryde der Gruͤben. Sartago, inis, f. en Brad⸗Pande die Brat⸗Pfanne Chytropus, o- en Trefvod aff der Dreyfuß. dis, m. Gorn Olla, æ, f. en leer Potte der irdene Topff. Lardarium, i, en Spek⸗Raal die Specknadel. Tudicula, æ, f. en Slev / Kokke⸗ der Schaum⸗ —Skee Koch⸗Loͤffel. Poculum fagi- et Traſtob/ og die Schleuf⸗Kan⸗ num. Kande lie / der Stoff. Craticula, æ, f. en Ryſt der Roſt Barbitus, i, m. et Hakkebredt das Hackebred. Radula culina- et Rive Jern das Reib Eiſen. ria; æ ; f. ”s Vera uen ſing. et Bradſpid der Brad⸗Spieß ind. Veruculum, i, n. et lidet Brad⸗ ein klein Brad⸗ . Spid ſpieß. Clinacter, eris, et Kieel⸗Kroog der Keſſel⸗Hacke. m. Colum, i, n. en Sie das Seigetuch/ der Durch⸗ ſchlag. Mortarium,i, n. en Morter der Moͤrſel. Piſtillum, i, n. en Stoder der Stoͤſel/ die eule. Sinum, i, n. Sie Bytte Mel⸗ das Milchfaß. . ke/ bytte Silicium, i, n. en Haard/ Dug das Harſteb/ Haꝛ⸗ ne Tuch. Cu⸗ Culeus, i, m. Saccus, i,m. Sipho, onis, m. Hane i Obtonde/ Vandſprude en Perſe Carbo, onis, m. et Kul Torcular, aris, Pruna, æ, f. Torris, is, m. Titio, onis, f. Favilla, æ, f. Scintilla, æ, f. Scintillare 1I. (192) ½- en Lar Sal en Sak en Glosd en Tend⸗brand en ſlukt Brand en Emmer Ild⸗ moor en Gniſt at Gniſtere Cinis, eris, m. Aſken Fomes, itis, m. Tynderet Ignitabulum iin et Fyyrkoyg Sulphuratum, i, n. Foculus, i, m. en Svovelſtilke et Fyyrfad Forceps, ipis, f. en Tang / Ild⸗ Follis, is, m. Echinus, i, m. tang en Puͤſter en Gryde / udi hvillen Kok⸗ keu Toyet op⸗ vaſkes Scopæ, arum, f. en Kooſt Baculus, i, m. Mactra, æ&, f. en Kiep en Broodkiſte der Lederne Sack ein Sack. der Heber / Waſ⸗ ſer⸗Sbruͤtze. die Preſſe. . die Kohle. die Gluht⸗Kohle. der gluͤende Brand. der ausgeloͤſchte Brand Gluͤende Aſche. der Funcke. Funckeln. die Aſche. der Zunder. ein Feuerzeug. de Schweffel Fa⸗ den / Stock. das Feuerfaß. die Feuer⸗Zange der Blaſebalg. der Auffwaſche Keſſel. der Beſem. der Stock. der Teig⸗Trog. Peni- Penivlus Pongia, Kepio,on Vidulns,i Rels, i, loculi or Muſeipula Decynla,: lanpas a , Neis, lgterm,e Ulythinnn Candela,⸗ Cndehabr Cerel, 1 Lnundort lyn. Mungere . n VCln. K Cilitrz P ea Lonemr 8 (193) 63- Peniculus, i, m. en Viſt der Wiſch. Spongia, æ, f. en Svomp der Swam: Scipio, onis, m. en Stav der Stab. Vidulus, i, m. en Madpoſe ein Sack mit Eß⸗ wahr. Riscus, i, m. en Leddkke et ein Laͤdchen ein . Skab i Veg⸗ Schranck in genmn. der Wand. Loculi, orum,m en Pung der Beutel. Muſcipula, æ, f. en Muſefelde die Manſe⸗Falle. Decipnla, æ, f. en Muſevitkiſte der Maͤuſeſchlag. Lampas, adis, f. en Lampe die Lampe. Fax, acis, f. et Blus die Fackel. Læterna, æ, f. en Lygte die Laterne. Ellychinum, i,jn. en Vage der Docht. Candela, æ, f. et Lyys das Licht. Candelabrum., en Lyyſe Stage der Leuchter. Cereus, i, m. et Vox Lyys das Wachs⸗Licht G Emunctorium, en Lyſe⸗Sax. die Lichtputze. 1, D. Emungere can- at Snyde Lyyſet das Licht putzen. delam. Lychnus penlſi- en Lyyſe⸗krone eine Lichter⸗krone. lis. Lectus, i, m. en Seng das Bette. Sponda, æ, f. en Seng Fiel das Spamnbette Culeitra, æ, f. en Dyne⸗materas das Ober⸗bette. Culecitra plu- en Dunn dyne das Pflaumfeder mea Bette. Tomentumi, n. en Bolſter/fiyld⸗ das Polſter ning Gul⸗ (194) £G- Culcitra lanea,. en Bulſter Dyne das Bank Pol⸗ Cervical, alis, n. en Hoved Dyne das Haupt⸗kuͤſſen Puwinus i, m. Hinden en Pude das Ohr⸗kuͤſſen. Lodix, icis, f. et Senge Klade. die Lacken. Canopeum, i. et Omhano om der Umbhang / en Seng. Vorhaͤnge. Batillus cubicu- et Fyyrbekken der Bettwaͤrmer. laris. Periſtroma, atis, et Tapeterie Tapetzerey. n. Cortina, æ, f. et Sparlagen Sparlacken. Tapetum, i, n. et Tapete die Tapete Ztroma, atis, n. et Teppe / an Dek⸗ en Teppich / eine ke Decke. Tapes, etis, te- en Matte die Matte. ges etis, f. Scrinium, i, n. et Skrin ein Kaͤſtgen. Ciſta, æ, f, arca. en Kiſte die Kiſte. Capſa, capſula, et Skab der Schranck. X½, f. . . „ Caplella fictilis. en Sparbyſſe die Sparbuͤchſe. Cunæ, arum, f. en Vugge die Wiege⸗ Matella, æ, f. en S ige glas das Urien⸗glaß. et Urinal. Matula, æ, f. en Senge⸗potte. der Nachtſcherbel Sella familiaris. en Nat⸗ſtool der Rachtſtuel. Caniſtrum, i, n. en Klade⸗kurv. der Kleider⸗korb⸗ corbis, is, f. . Sporta, æ, f. en ie eller Vie⸗ der Weidenkorb⸗ urv. culun U,i, ſericillus Colns,i,m kuin i, m, lter, ici⸗ Cllmiſtrun . l. Murrnium, Ubelm, Uuleniumt lenm,i, ſeerlurmi Fellum, ſunbt letlei, lcllh e, rnila,e, rles, i⸗ tren Uiinn, epna umlu,, Mauris ſoniei B (195) 6- Bunk Girgillus Rhom Garvinde die Garmwinde. r. bus „ i, m. Muuntigt Verticillus, i, m. en Snold der Wuͤrbel / der Ohrkbſee Schinvirtel. akin. Colus, i, m. en Rok der Spen⸗Rocken Unbhenee Fuſus, 1, m. en Teen die Spindel. othitn. Forfex, icis, f. en Sax die Scheren. Befwam Calamiſtrum, et Jern at⸗kruſe das Kraͤuſel⸗eiſen. i; n. Har med ſetete. Pecten, inis, m. en Kam der Kamm. Pectere 3. at kemme kemmen. tlen Muscarium, i, n. en Flue⸗koſt der Fliegen⸗wedes Uge Flabellum, i, n. en Viffre die Weiffe. Aent/4 Muſcarium ſeta⸗ en Kladek⸗byrſte die Kleider⸗buͤrſte Dekt ceum, i, n. . Wt Speculum, i, n. et Spejel der Spiegel. Spicillum, i, n. en Brille der Brill. Eityn. Acus, us, f. en Naal die Nadel. E. Digitale, is, n. en Fingerbolle der Fingerhut. Sttt Acicula, æ, f. en Knappe⸗naal die Knopff⸗nadek. Armilla, æ, f,. et Armband das Armband. Ertut⸗ Torqyves, is, c. en gulde Kiede die guͤldene Kette. Deg Monmile, is, n. et Halßbaand. das Halßband. iimht Spinther, eris, n. et Armbaand das Armband. Nixivium, i, n. en Luud. die Lauge. Ncctit Smegma, atis, n. Sabe die Seiffe. Annuls ſigilaris. en Signete Ring Pitſchier Ring. leden Annulus, i, m, en Ring der Ring. Inauris, is, f. en Ring udi Bret die Ohrengehenge Vebete Frontale, is. et Forlagg. das Stirnband. 1 N 2z De (196) 8 De Colo- Om Far⸗ Von den aben. ve. F Phu Das 32. Cap. XXXII. Det 32. Cap. TD e⸗ C in. oris, m. En Farve Die Fa⸗ . rbe. Concolor, oris, o eens Farvet ſininlen. ga⸗ he. Decolor, oris, o. ſlemt Farvet unn Maumg⸗ Discolor, verſi- Broget buntet bi arbi color, oris, O. Fhen 9. Seieee . a Carente Farve die Farbe be⸗ Decolorare 1. at beſmi ſuten Pigmenta, orum Maler Farve Manlen Farbe. vis ere 3. at male Reerer. Pictor, oris, m. en Maler der Pinſel. Penicillus, i, m. en Penſel Derhand Niger, a, um. Sd⸗ Bas⸗ a, um. e õ Blanck Bla Schneeweiß. um. Snee hviid e Bear, Mirenea, a; hvid ſom War⸗ weig D e ri iſun Filsbeen weig e Elffen⸗ Eburnneus, a,um hvid ſum ſn micg ii ſß wie B Melk hviid alei in H um Himmel blau Hinumel an Tiroe oris, „m. Meorke blaa Far dun 7 Farb Ruber; bra; Rosd roth Farbe. 5 Ruilus,a,um. Soolrod Sommer ro Ru- = =–= Nubidus, Nubicune umn. Uuppuren⸗ Coccivene Hammene Nuhus,4, Noens, a, ens, lus, , Nlaſis,2,1 Ellrus 1,1 Nelens,2 (gen, Unene, 4. Nbens,, ſtittze, Chernens galller⸗ lemginen umn lten 12, Crarinnt ſen, 4 8 l,ici hen rin. (. W GO (197) 5”G⸗ on e Rubidus, a, um. Roodligt Noͤthlig. ebn. Rubicundus, a, Blodrood Blut hroth. 5z. g. p. e. Purpureus, a um Purpur Farve Purpur Farbe. Farbe. Cocciueus azum Skarlagen Fawe Scharlach Farbe ten Sat plammeus aum Lyys rod Hellrohn. mn. Ruffus, a, um. Liv⸗farve Leib Farbe. t M Roſcus, a, um. Roſenrsod. Roſenroht. zutz Aureus, a, um. Guld Farve Gold Farbe. en, Flavus, a, um. Guul Gelbe. E! Rufus, a, um, Guldrosd Goldtroht. ſinuet Fulvus, a, um. bruun gul braun gelbe. hiit Melleus, a, um. guul ſom Honig gelbe wie Honig. lali. Cereus, a, um. guul ſom Vox Rrlb⸗ wie Wachs. inge. Luteus, a, um. bleeg guul bleich gelbe. tcin Rubeus, a, um. rood n Rubien roht wie ein Rul⸗ hatt. bin. . Viridis, e. ron ruͤn. k. Cinerareus, a, ü Aſtefarve ſchenfarbe. ttenef. Scutulatus, a, um Abel graa Apffelgrau. Hwe 1 Ferrugineus, a, Jernfarve Eiſenfarbe. mnot. Um. ftel Piceus, a, um. Soort ſom Beg Pechſchwartz. ., LCoracinus, aum Ravnſoort Schwartz / wie ̃we ein Rabe. unie Fuſcus, a, um. Soortbrunen Schwartzbraun. ſt E Spadix, icis, o. Kaſtanebruun Kaſtanienbraun. u De Re Nu- Om Penge Von Geldt maria. Sager Sachen. Cap. XXXIII. Det 33. Cap. Das 33. Cap. N Mo- 0 (198) - Moneta, æ, f. en Mynt / en Pen⸗ Die Muͤntze / das pecunia, æ. din Geldt. Monetarius, i, m en Mikate ⸗Me⸗ der Müng⸗Mel ſter et. Monetaria offü- et Mynterie die Muͤntze. cina, æ, f. . Moneta proba. en good Mynt gute Muͤntze. Moneta salnlte. en falſk Mynt Falſche Muͤntze. rina, æ, f. Pecunia, æroſa. Kaaber⸗Penge Kupffer⸗Geldt. Es alienum. laante Penge gelehnt Geld. Frarium, i, n. et Skat⸗Kam⸗ die Schatz⸗Kam⸗ mer mer. Pecunia otioſa. liggend Penge liegend Geldt. Fiscus, i, m. et Rente⸗Kam⸗ die Rente⸗Kam⸗ mer mer. Collybus, i, m. en Wexel ein Wechſel. Trapezita, æ, m. en Wexler ein Wechſeler. Caput, itis, n, en Hovedſtool) die Hanpt⸗Sum⸗ ſumma 9 &: f. me. Fœnus, oris, n; Reuten die Rente. uſura, æ, æ, f Uſuracenteſima en Daler af Hun⸗ ein Thaler von drede om Maa⸗ Hundert des neden Monahts. Uſura triens en⸗ Fiere Daler af vier Thaler von Hundrede om Hunderten des Aaret Jahrs. Uſura quincunx fem Daler til ren⸗ fuͤnff Thaler von uucis, 0, te af Hundrede Hunderten des iom Aaret Jahrs. Ana- Auatocis i,m. (Cenlus,n Droxemns Nuus,u Decrlium, Mulcda, & Mlctare Punium, Ponorari ih. Anus, en Mnuecpe in. Munior Muuniſien ymm. Montikcen it. Merre Nenuner, Cemmner oni 1 . eMleedu Geldt. Mirt ſet. Munte ttMut glſheMir brbe Schyt te gtd e Nenc ſee. Tecſct Decſſe Hinnt . Rente Me Huuden orae Thon! Hinſene Stre Thort Hden 4 (109) ”⸗ Anatocismus, Rentes Rente Rentens Rente/ i, m. Zinſe. Cenſus, us, m. à en Skat der Schatz. Proventus, an- Aarlig Indkomſt Jaͤhrliche Ein⸗ nuus, us, i, m. kunfft. Vectigal, alis, n. en/ Told der Zoll. Peculium, i,-n. en Eyendom das Eigenthum. Mulcta, æ, f. Penge ſom Rl Geld⸗Straffe. ve til Stra Mulctare at ſtraffe med mit Gelde ſtraf⸗ Penge fen. Præmium, i, n. Betalning for ſin Bezahlung ſeiner Umage og Ar⸗ uͤhe. beide Honorarium, en Ereſkienk ein Ehren⸗Ge⸗ i, D. ſchenck. Munus, eris, n. en Skienck / Gave das Geſchenck. Munusculum, en liden Gave eine kleine Gabe. 1,h. Munia, orum, n. Byes Beſtelling ein Ardl it einer adt. Maunificus, a, Rund / gavemild Mild. a, vm. Muniticentia, Gaf⸗Mildhed Mildigkeit. æ, f. Munerare,& ri, I at forere Bepehren / ſchen⸗ en. Remunerare 1, at vaderlegge be⸗ Vergelten wieder tale. erlegen. Cemuneratio, Vaderlag Vergeltung. onis, f. N 4 Mer- D (200) 56- Merces, edis, f. en Len der Lohn. Stipendium, i. n. en Beſoldning die Beſoldung. Stipeudiarius, a, Skat ſkyldig der zu⸗ Beſoldung um. ſchulvig zu ge⸗ ben Ell. Diarium, i, n. en Daglonner ein Tageloͤhner. Opes, um, f. Gods/ Rigdom Gut / Reichthum. Sing. opis, em, e. Hielp Huͤlffe. Gaza, æ, f. en Skat og lig⸗ Schatz / liegende gende Fa Guͤther. Cimelium, i, n. et Kleuodie Kleinodien. Eleemoſyna, æ, f en Almiſſe Almoſen. BEleemolſynarius en ſom giver Al⸗ Allmoſen Herr/ i, m. miſſe ud Außtheiler. lſagogium, i, n. den forſte Fora⸗ Einfuͤhrungs ring til Skole⸗ Geld / nn ſeinen meſtere. Lehrmeiſter. Didactrum, i, n. en Skole Gield Schuel⸗Geldt/ enlere Penge Lehr⸗Geldt. Lautia, orum, n. Xre ſkienck til eines Geſandten Geſandter Geſchenck / ſo ihm verehret wird. Mifſilia, um, n. Herre Penge ſom Herren⸗Geldt / ſo udkaſtes til Al⸗ zu Almo ſein muen auf geworffen wird. Congiarium, im Herre Skienk til Herrn Geſchenck. den gemene an den gemei⸗ Mand nen Man. Soſtrum, i, n. Badſterlon Artz⸗Lohn. Ar- rha,æ, Nutricia0 n teriaye, lenium,i h, pis, Uemn, ef gitun i Dolns,i, 1 i enarius, Drdhmn Jundract 1,n. lhn. Crorntoe ohr. eſtn n Beſtb “ en. Tagee tReichther ſ ſure dint n Kurl rektt Al oſt ſſgerofrt rd. e 6 “D W (201) ” Arrha, æ, f. Faſte⸗ Penge / Gottsgeld Miet⸗ Guds⸗Penge Geld. Nutricia, orum, Amme⸗ Lon Ammen⸗Lohn. n. Soteria, æ, f. Foraring til de Verehrung zu der Fattiges Hel⸗ Armen Ver⸗ bred pflegung. Xenium, i, n. Foranng til fꝛem⸗ Vere hrung an ullede Giwſte frembde Gaͤſte. Stips, pis, f. Penge til de Fat⸗ Armen Geld. tige Strena, æ f. en Rntaars Ga⸗ Neu⸗ eenrs Ge⸗ ſche Legatum, i, n. Siele⸗ Gave Vermaͤchtniß. Obolus, i, m- too daruke Skil⸗ Zwey Daͤhnſche ing Schilling. Aſſis, is, m. en Skilling ein Schilling. Denarius, i, m. en Mal Rigs⸗ ein hals Reichs⸗ Drachma, atis,n en halvRigs⸗Ort ein halb Reichs⸗ Ohrt. Tetradrachmũ;, en nalb Rigs Da⸗ ein halber Reichs⸗ 1 n. ler Thaler. Didtachmum, en Rigs⸗Ort ein Reichs⸗Orht i; n. odrr Ohrts⸗ Thaler. Coro natus, i, en Krone eine Krone 16. gr. m. . Aureus, m, i. en Gylden ein Gulden Thalerus, impe- en Rige Dalr ein Reichsthaler. rialis. Duca- 5 (102) - Ducatus, i, m. en Ducate. ein Ducaten. sni m. tynt eine guͤldene Darieut, in m. en cin Patd get Muͤntz dii⸗ tende Rigsda⸗ zehnteha lb⸗ ler Reiche Sarr, ⸗ end Rei⸗ Talentum ma- Tißid Rigsda⸗ Tanſe M jus. De pon- Om vegt Von Ge⸗ dere & Men- og Maal. wichte und Maaß. . Das 34. Cap. XXXIV. Det 34. Cap. PSah⸗ indec. et Pund ein Pfund. in Gewichte. dus, eris, n. en Vegt / et Pund e Ponderbileen, tungt / vigtig Wichtig nac Wegen erwegen. 1. at veje / overveje Eaaare Vegt et Pund ein Pfund die Wage. der Librare 1. at eie med en Aa mit en Beſ agenmei⸗ Librator, oris,m en Veßmeſter der 9 te ceon Veat gleich Gewich Sfar c“ ge Aun hnt Pfunn . a Libella, æ, f. en Vegtſka eine Wage ſonder Statera æ, f. Veagt uden ſtaale Sagen⸗ ica, æ,f, en vde k ein Loht⸗ Krchazwzf. en Lod Sic. eilicum descunx, Trutina, Ututinae na, Fyamen, lanx,cis Cadrarm Libraſtus Grane, libre do⸗ Centum um,i; 1dditarm i, n. lueiculne Maniprln Modluud, Coclearin Acetabul Crattari Remin, Fünn Con lus, n Aenphor⸗ Cadls, in lerd Medime W(203) * Sieilicum, i, n. en halv Lod. zwey Loht. Sescunx, cis. tre Lod drey Loht. Trutina, æ, f. en ſtoor Vegt eine groſſe Wage. Trutina campa- en Bismer. der Beſemer na. Examen, inis, n. en Tung paa die Zunge in der Vagten Wage. Lanx, cis, f. en Veſtaal die Wagſchale. Qadrantalis, e. en Fiering Pfund ein viertel Pfund tung ſchwer. rihraſtus qua- en flering Pund ein vierttl Pfund rans. Libræ dodrans. drey fiening Pund dꝛey vienel Pfund Centumpondi- hundert Punden hundert Pfund / um; i, n. Centner ein Centner. Additamentum en Tilgifft / Over⸗ die Zugabe / U⸗ i, n. maal bermaaß. Fasciculus, i, m. et Knippe ein Buud. Manipulus, i, m. en Hand fuld eine Hand voll. Modius, i, m. en Skiappe ein Scheffel. Coclearium, i, n. en Skee ſuld ein Loͤffel voll. Acetabulum, i. en halv Pel ein Noͤſſel. Qvartarius:i, m. en Pal ein halb Noͤſſel. Hemina, æ, f. en halv Potte ein halb Maaß. Fextarius, i, m. en Potte ein Maaß. Congius; i,m. ſex Potter ſechs Maaß. Urna, f. 24. Pptter 24. Maaß. Amphora, æ, f. 48. Potter 48. Maaß. Cadus, i, m. 72. Potter 72. Maaß. Culeus, i, m. 160 Potter 160. Maaß. Medimnus, i, m. en Moade paa 96 ein Maaß auch Potter 96. Maaß⸗ 1 „. (104) ½ Milliare, is, n. en Miil eine Meile von Uchinzti 1000. Schu. AUlhlea, Stadium, i, n. ein Bymark eine weite von 125 Mla ryf. Schritten. Inmpamu. Gradus, us, m. et Trin ein Trit. Hochlea, Paſſus, us, m. et Sfrid ein Schritt Ulna, æ, f. en Alne eine Elle. Clconia,e Pes, pedis, m. en Sood lang einen Fußlang. . Canon, onis, m. en Regei og Rat⸗ eine Regel / ellt i, te ſnoor Richtſchnur. Orgya,æ, f. et Spand / en eine Spanne/ Umrye, Arm fuld Arm voll. Cubitus, i, m. en halv Alne eine halbe Elle. eremped Palmus, i, m. en Haand bred eine Hand breit. mMuſſizi Spithama atis, n. et Spand lang eine Spane lang. Wiim,e. Pollex, icis, m. En tol bred em Zoll breit. Digitus, i, m. en Finger tyk ein Finger dick. Wrme Diameter, tri, f. enLinie ſom gaaer die Linie / ſo mit⸗ ret midigen ten durch den lendier nem en Cirkel. Circkel gehet. K. N De Re ar-Om Byg⸗ Von den en chitectoni- nings Red⸗ Werckzeug der en e ca. ſkab. Baukunſt. luni, Cap. XXXV. Det 35. Cap. Das 35. Cap. (men Machina, æ, f. et Redſtkab / Werck eugnunſf Nuein, S Konſtverck werc. Aachinari x. at bringe noget etwas durch die aſte til Veje med Kunſt. zu wege Dalde Konſt. bringen. Machi- . W (205) S6* Mi Machinatio, nis. Konſt Gearning Kunſtwerck. h Anthlea, æ, f. en Pumpe eine Pumpe. tetebg Anſa, æ, f. en Hage der Hacken. Schitn. Tympamumi,n en ſtoor Vinde die groſſe Winde. dt. Trochlea, æ, f. en Vinde Tridſe / die Winde äber Schet over Brynden den Brun. l. Ciconia, æ, f. en Vippe over die Wippe uͤber ng Brynden den Brun. Vectis, is, m. en Bindebom der Windebaum. ficlane Havſtang. die Hebeſtange. Eyn Ergara, æ, f, en Vindebom die Seule der lntol. Winde. gabee. Decempeda,æ, f en Maleſtange die Meß⸗Stan Humit. Amuſſis, is, f. en Retteſnoor Ruhte. ge Sneſein Notina, æ, f. en Vinkelhage dar⸗ Winckel Ei⸗ bet en. e Norma, æ, f. en Kride Traad. der bekreidete Fa⸗ ie b . den. : tr Perpendiculum, et Vandmaal der Perpendickil. Ne hn. e⸗ igt Situa, æ, f. en Junge der Waſier⸗eimer N Securis, i, f. en Oxe die Axt. Mauubrium. en Skafft der Schafft. ur Serra, æ&, f. en Sav die Saͤge utncd. Lupus, i, m. en Stik⸗ſabe. die Stich⸗ſaͤge. S unermrhm. en e al der Kil⸗ kengfne Runcina, æ, f. en ſtoor ſlette er groſſe ſchli eb Hobel oba hlcht⸗ II Dolabra, æ, f. en Hovel ein Habel. feinm Dolabella, æ, f. en liden ſlette ein kleiner en L Hevel Schlicht⸗hobel NG Fi. (206) G- j⸗ f. en BVuk / eller ein Bock / Schaaf killnen ; Skaffte Kolbe Kalbe. Bipennis, is, f. en Weegged / el⸗ eine Helleparte. ler Kyld Ohre Aſcia, æf. ein u⸗ Lre⸗/ eine Zimmer Axt. iff⸗Oxe i lette Zimmern / be⸗ Asciare 1 at Slett gunern Deasciare i. at aff flette laen iare I. at udarbejde ußarbeiten. Eiadulus,iym. en Circkel der Zirckel ceps, ipis, c. en Nappetange die Kneipzange. marilcsvlym en Hammer der Hammer. Malleolus, i, m. en Fyrbold. der Feuerboltzen. Tudes, itis, m. en Node / Tra⸗ der Schlegel. hammer iel Cælum, i, n. en Grab⸗Stikke / der grab⸗Stiche Hugjern Holl⸗Eiſen. Cælare 1. at ud grave ſtikee Außſtehen. ud i, v⸗ den middelſten der Mittelpunckt Oentiumnht EGunttien or⸗ ke S ” Cubus, i, m. en Firekantet Fi⸗ eine Viereckigte Pere St dieiche⸗ Stange lum, i, n. en Perſe Stang di . tatus, i, m. t iltzertt Ra⸗ Clavus, i, m- en Ravle ein baltern Ter- Terrebellt ien. lerebra, lerebrare terebrare lina, ef. Liware l, Delimare, mare. leus vdis Neudere; Cllere, e Eere, Herießz,n Colla, ef teninis, Cltinzre, Conglorina lle e,, Nrnnn 1 in Uenicilus Coris, ok Ser lbe Halthrt itntnerg ttern / 1. alen. len ſh alen tbetten. Zitckel reipzen⸗ Hammmnet Fetetkoſgt Scegt dchic ,Eſ ſthen⸗ Mitipri Virte . Noek fler 4 . = W (207) - Terrebellum, et Spejorbore ein Nagelbohr. i, n. Terebra, æ, f. en Naver Bore ein Bohrer. Terebrare, per. at Borde / bore. Boren / durch terebrare. bohren. Lima, æ, f. en Fiil die Feile. Limare I. at Fiiler glatter feilen. Delimare, eli- at Affiile abſeilen / ausfei⸗ mMmare. en. Incus, udis, f. en Ambolt. der Ambos. Incudere 3. at hugge undi hineinhauen. Cudere, excu- at Smede / ud⸗ ſchmieden / aus⸗ dere. ſmede ſmmieden. Apex icis, m. em Too die Spitze. Colla, æ, f. glu- Liim der Leim. ten inis, n. Glutinare. at Li me Leimen. Conglutinare. at Liime ſammen zuſammen leimen Trulla, æ, f. en Maure Skee eine Mauerkelle. Rutrum, i, n. en Kalckekolve eine Kalckſtampe. at ſlaa Kalk med Penicillus tin- en Kalk⸗Kooſt ein Buͤrſte womit cCtorius, i, m. man ausweiſ⸗ De Muſi- Om Mu⸗ Von der caet Inſtru- ſi og Muſi⸗ Muſic und Mu mentis muſi- kaliſt Inſtru⸗ ßcaliſchen In⸗ cis. menter og Li⸗ ſtrumenten. ud. Cap. XXXVI. Det 36. Cap. Das 86. Can. (208) 6 Muſica, æ, f. Muſik Konſten die Muſic⸗Kunſt. Inſtrumentum, Moſtikaliſt In⸗ ein Muſtaliſch muſicum i, n. ſtrument Inſtrument. Organum pneu: et Orgewerk das Orgelwerck. maticum, i, n. Phonascus, i, m. en Sangmeſter ein Saͤngmeiſter. Pfſaltes, is, æ m. en Sanger ein Saͤnger. Citharædus, i,m en Leuteniſt Har⸗ ein Lauteniſt / peſlager Harffeniſt. Organum fidi- en Symfonie. ein Inſtrument. culare, is u. Clavicordium, et Calvejr das Klavier. 1, D. Mablium, i, n. en Harpe die Harffe. Cithara, æ f. en Zither die Zitter. Barbitus, i, c, et Hakebred ein Hackebredt. ſumbuca, æ, f. Teſtudo, inis, f. en Lutt die Laute. Chelys, yOs, f. Tuba, æ, f. en Trommete die Trompete. Tubicen, icimis: en Trompetter der Trompeter. m. Buecina, æ, ſ. en Baſuun die Poſaune. Tibia, æ, f. ein Skalmeje / die Schalmei⸗ Pive Pfeiffe Tibicen, inis, m. en Skaltmej⸗blaͤ die Schalmeye ſer Pfeiffer. Lituus, i. m. et Krumhoorn das Krumhorn. Tibia utricula- en Sakpive die Sackpfeiffe. ris. e . 4 . 2 462 Fiſtula, æ, f. en Pibe Bloͤjte die Pfeiffe ite. ym. nn i Cyimbalur Chorea, 4 TVmpanun Cornu venr 1is, Hidicula, landura, & andora im no pas, adi egruleus, Plgnmn, i, — (Cchle, 1 lechnmmi, llet izz (,k, litieen inis ntefilt Emmomt, Motl an Nuſet Mufoe ſtrunnete Orglo Singre ttee Singe. Luti 4 Horfere Ißfturt Gabte Hurf. Zittek Hekt ð (209) 6 = Cymbalum, i, n. en Bielle die Zimbel. Chorea, æ, f. en Dands ein Tantz. Tympanum, i, n en Tromme die Trommel. Cornu venato- et Jagerhorn das Jaͤgerhorn. ris. . Fidicula, æ, f. en Mandoore die Mandore. Pandura, æ, f. en Fiol/ Gige die Geige⸗Violien Pandura imoſo- en Baß⸗ Fiol ien zaſgeige⸗ no Viole. Magas, adis, f. Skaolſae en Ci⸗ der Steg. eqvuleus, i, m. ther eller Fiol Hugum, i, n. Hailſen. der Kragen oder Halß. Cochlea, æ, f. en Skruve der Waͤrbel⸗ chraube. blectrum, i, n. en Filebue 09 alt der Fidelbogen Hvad mand und alles was ſlaaer pag man brauchet Stragemed. auff Seiten zuſchlagen. kiges, is, chor- Strangen die Seite: da, æ, ł—— Fidicen inis. en Violong 2 ein Biolong Vio⸗ Canere fidibus. at læge paa a Sie⸗ ſpie⸗ Strange i Harmorhi, æ, f. en lieflig 6 aff ein lieblicher Laut Strange og derSeiten und Stemmer Stimmen. f Modi, orum, n. et Slag en Tact. der Schlag Tact. Sonus, i, m. en Tons der Thon. u⸗ W0◻Dιä (210) S %W☚ Euphonia, æ, f. Vellydenhed der Wohl⸗Laut. nos vi Sonare 1. at Luͤde Lauten. jeleriſp Vocula, æ, f. en liden Reſt eine kleine Stime e Li Clangor, oriszm en Klang der Klang. Sibilus, i, m. en hvidſeln das Ziſchen. Sibilare I. at hvidſele Ziſchen. W. Clamor, oris, m. et Raab. das Geſchrey. untz us, Clamare I. at Raabe Schreien. Ululatus, us, m. et Hylen das Heulen. Urins, Ululare 1. at Hyle Heulen. Ejulatus, us, m. en Vehklage das Wehklagen. uler , Ejulare 1. at Vehklage Wehklage. Ldnshin Planctus, us, m. en bitter Graad. die Beweinung. lonm. Plangere. 3. at beklage begra⸗ ſehr beweinen. e n e Cllis Suſpirium, i, m. et Suk der Seuffzer. Amnerlu Suſpirare i. at Sukke Seufffzen. h .eſet Gienſkraal der Wiederſchall. Echo, us, f. ſen Gienliud das Echo. Cimahlori Plauſus, us, m. en Handklappen das in die Haͤnde liler er klappen. lea eyb plaudere 3. at klappe in die Haͤnde klap⸗ npnzir pen. Plaulſibilis e. Tekkelig loͤblich angenehm Applauſus, us m Samtykke Jedermans Lob. liliz ihn Muctatio, nis, f. en hviſken das leiſe reden. n e Muſſitare 1. at hviſke leiſe reden. Hlommi⸗ Melos, us, n. Melodie / Sang die Malode Ge⸗ emn 1 ang. Tacere Vibrantis mo- en Coleratuur / eine Eolerartut Cni dulationis ſo- Driller Triller. monn . 0* nus. Wohede. ten. Sirtre lleineCn HM Ziſchet ſher. 8Geſche chreeer. 6 Henkt ellete 6 Wetee efee erdr 14 6 n egn hoint tt enen gliftr ſ tidete ich ſik⸗ w n ☛ (2II) S8- Sonos vibrare at gier en Cole⸗ Coloriren an Tꝛil⸗ vel eriſpare. ratuur Driller ler ſchlagen. De Luſu. Om Leeg. Vom Spiel. Cap. XXXVII. Det 37. Cap. Das 37. Cap. Luſus, us, m. en e lyſtig ein Spiel. pil Luſorius z a, um ſom horer til leeg zum⸗ Spiel ge⸗ hoͤrig. Ludere 3. at leege / Spille Spielen. Ludus latruncu- et Skalſpiel das Schachtſpiel lorum. Ludere latrun- at leege Skakſpil Schachtſpielen. culis. Latrunculus im en Brikke paa der Stein auff Skaktaveln dem Schacht⸗ ſpiele. Carta luſoria. en Kort. die Karte Ludere cartis, at ſpille Kort Karte Spielen. Alea & ; f. et Bretſpiel das Bretſpiel. Scrupus, i, m. en Brikke i Bret⸗ ein Bretſpiel⸗ſtein ſpillet / en li⸗ den Steen. alus, i, m. tes- en Kode / en Tar⸗ der Wirſel Ko⸗ ſera), 5&,; f. ning. Talorum jactus en leeg med Koder das Würffel⸗ ſpiel us, m. Jacere 3. at kaſte werffen. Canis, is, m. eſſet paa Tarnin⸗ das Eß auff den monas; dis, f. gen Wuͤrffeln. 2 Duer- D (212) ½6 Dnernio, onis, m to Ojne paa Ter⸗ zwey Augen. ningen Ternio, onis, m. tre Ojne drey Augen. Qvaternio onis. fire Ojne vier Augen. Wincunx uncis ſem Oijne fuͤnff Augen. m. Senio, onis, m. ſex Bine ſechs Augen. Mittere duel- ſrKaſte med hver einen Paſch werf⸗ lam teſſerari- Tarning lige fen. am, vel du- neget lionem. . Odcternio, onis, otte Bine acht Augen. m. Venus eris, f. hoiſte Ojne die hoͤchſten Au⸗ gen. Pila luſoria, æ. en Bold ein Ball. Pila ſparſa & ma⸗ en Kaſte⸗Bold ein Ball den man nuaria. mit Haͤnden fanget. Pila Clavaria. en Slaa⸗Bold ein Ball den man ſchlaͤget. Dataim ludere at give Bolden op einen der der Ball forhind anden. einſchencken. Dator. oris, m. den ſom giver o der den Ball ein⸗ gber p de ſchencket. Dare pilam at give Bolden op derzalleiuſthen Rgelm lude- at S Bolden den Ball aus⸗ ere 3. Sphæriſterium, et Boldhuus das agn g. ni, n. 2 pha- Phera,: Globus⸗ Peticulum Turbo, ini eus,iy Tochys,i llnda,: inca Dnmnati nus i Einbek hm. okkir Nriize eſonan laoron on *O (213) G⸗ Age Sphæra, æ, f. e doi lohn,i,m n Klod der Ballon. . ulum, i, n. D At n. en abket ſom das Racket / Ball⸗ füln Ma adr Holk. ra ſig . Alge. Turbo, inis, m med ſhtſn⸗ Discus,i, m. en Socdt der Topff ſ Trochmhr, een der E dſting us,i,m, . armel. m. et odndenlgard ein Tonnen⸗band tugt⸗ Rin nia jern mit kleinen ei⸗ Bedre ſom ſernen Baͤn⸗ hochent ſi nrie ſer den / ſo die Kin⸗ ocke vor Suldmn Baſilinda, æ, f. ſich hintrei t hin ek enleg ſom kaldes das narſic, ſtlet. Ha andſre og da man Hand Bun Myinda, r, glore Kon e⸗ atf Hand le⸗ N. —„ . iiht Drama, atis,. Bledebuc die Bndekuc⸗ Uin iſtrio, oni e⸗ſpiel das Lomedien dent W. „Ohnis,m. iel⸗ ſentt⸗ Mimus, i, m. en Gageaher ein Gauckler. Praltigi ein Leinien taͤntzer B igiæ, arũ, f. . 30 ſle Praitigintor ori So — Sanckteen Gle natus, a, um formummed. rcvoneſ W S altator, orls, m. en Dandſer ein Taͤntzer⸗ „O (214) 2⸗ Grallæ, arum, f. Stlter ategaa Steltze / darauff Nedll man gehet. nayiger Agyrta, æ, f. en Taſtenſpieler ein Taſchenſpieler um. Scena, æ, f. en Skueplads der Schauplatz. Muigimm Siparium, iꝛ'n. Forhenget i der Vorhang im Skueſpillet Schauſpiel Muzgint Lara; perſona, et Molle Anſigt. eine Larve. Nkzpun, *X, Ludere par vel at leege par eller gerade oder un⸗ Uuten impar uepar gerade ſpielen. Pegma, atis, n. et Skaffot ein Schaffott. Aumnigan De Re Na- Om Eki⸗ Von den Uurigzre vali. be og deres Schiffen und henſr Redſtkab. wac darzu Merig prrt Cap. XXXVIII. Det 38. Cap. Deas 38. Cap. ig grr Ila, Navis, is, f. Et Skib Ein Schiff. Mnt mili Navicula, æ, f. et lidet Skib ein kleines Schiff Nrs onen Navalis e. det ſom herer til das zum Schiff Skibbs gehoͤret. Mriconl Navale, is, n. Skibſtabel Schiffsleude ech, Schiffftelle. Nerber Na viculator en Fargemand der Fahrmann. oris, naucle- Uuris vecl rus, i, m. Rrürottr Narvigare 1. at vare til Stids zu Sehife ſeyn / at Sejle Segeln. Nuülon⸗ layigario, onis, Sejimdsn die ehiffart / f. . Selaſche. Navi- lge/ date mangeet Toſchenſeee Scheupſe Dothann Schalſe atve. de Ne Netodeſpte Shafen don N Ciffen u Voedortt Nont. e. E Schfi feſne n 6 ert H felenk Saffe Fine W0 (215) G= Navigabilis, e, Sejlende Segelend. naviger, a, um. Navigium, i, n. Sofarten / et die Seefahrt. Skiib Naufragium, i, n Sküb⸗ Brud der Schiffbruch. Naufragus, a, um ſom lider Sküb⸗ der Schiffbruch Brud leidet. Nauta, æ,m. en Skibs⸗Mand ein Schiffmann Baadsmand Botsmann. Adnavigare 1. gt ſeile til en Sted an einen Orth ſe⸗ geln Enavigare I. at ſeie ud til En⸗ zu Ende ſegeln. Pprænavigare r. at en. forbi vorbey ſegeln. Nai prætoria, et Admiral Skib das Admiral Schiff. Navi⸗ praæſi dia- et Orlogs Skiib das Drlog Schiff ria. Navis militaris. et Kriigs⸗Sküb. ein Kriegs⸗chiff. Navis oneraria., et Koopfardie⸗ ein kaufffahrdei Skiib. iff. Navis conſtrata, et Skiib med O⸗ ein Schiff mit ei⸗ tecta. verleb nen ÜUberlauff. Navis aperta. et Skib uden O⸗ ein Secif ohne verlecb. Uberlauff. Navis vectoria, en Forge eine Faͤhre. Navis roſtrata. et Skiib med Ga⸗ ein Schiff mit lion paa Galioten. Navis longa. en Galleje eine Galee. OD4 Bire- W (216) 0 Biremis, is, f. en Galleſe med eine Galere mit Sepen Ppede Aaxe⸗ zwey Rudern. ifte Celox, ocis, f. en Jagt eine Jagdt. on;is, Phaſelus, iz c. en eos Begt ein Jagdt und uteln⸗ Wachtſchiff. ! Paro paron, en Si⸗ ein Caperer. Eimti onis, m. Eorbita, æ, f. et Meers Skib ein Meer⸗Schiff. lianſtrye Ponto, onis m. en Pram eine Brame. Eemim,e Lembus, i, m. en Skude eine Schute. Scapha, æ, ’. en liden Stude eine kleine Schute ter,e, Linter, tris, e, en Ege / en Kane ein Kahn/ Nachen ila, e, Clafſis, is, f, en Skibs⸗Flode die Schiff⸗Flotte. Attenne, Naumachia, æzf. en Krig med ein Krieg mit Ulni,n Skübe Schiffen (bit,ii Navis piſcatio- en Fiſke Skib. ein Fiſcher ſchiff. Uoſlla,⸗ ria. Carina, æ; f. Kolen ⸗ der Schiffboden Saburra, æ, f. Baglaſt der Ballaſt. (ltnm Glarea, æ, f gpohſ Eei Grob Stand⸗ Sand. Sand. enin Palengæ, arum,f Ninller under et die Rollen uttter mdi, Skibb dem Schiffe. heimziht Roſtrum, i, nN. en Gallion SS ein Schiffſſchna ullun — el. (olts, Prora, æ, f. Plichten/ Fornn das Vordertheil Daſon i ſtavnen. des Schiffs⸗ Puppis; 18, f. Bag ſtabnier / ſ⸗ das Hintertheil ln,⸗ reboordet da man ſteuret n. Fori, orum, m. gangbretter/ ſtro⸗ die Gangbretten. Ohms,in bretter. ISte⸗ 0 (217) - Get Stega, æ, f. Overloget / eller die Uberdecke des uegcEGden Daſer vpaa Schiffs. att Pons, tis, m. en Skiibs⸗Stige eine Schiff⸗ Leiter Wher Tutela, æ, f. na⸗ Skübs· Sejlet der Schiff⸗ſpiegel chtichfr. vis. Captr. Seiltnut, i,m. en Roorpind des Ruders Na⸗ gel. Mates Tranitra, orum. Roor⸗Benken die Ruderbaͤncke. 1 Blone Sentina, æ, f. en Skübs⸗bonke das Unterſte im S.. Schiff. ekl net Nautea, æ, f. en Vand⸗Pompe die Waſſerpumpe cfrek Antlia, æ, f. Pompen die Pumpe. Sifit Antenna, *, f. Raa die Segelſtange. n Malus, i, m. en Maſt der Maſtbaum. Giſe Corbis, is, com. en Mers der Maſt⸗Korb Fetnf Tonſilla, æ, f. en Pol at binde der Pfahl woran SESkib ved man das ſchiff S Apluſtrum zi, n. et Flag paa Skib dieFlaga ſthiffs⸗ 85 Velum, i, n. Car- et Sklibs Sejel das Segei. te taſus, i, f. ne ℳ Remus, i, m. en Aare das Ruder. Stfſe Hauſtrum, i, n. en Spoite die Spruͤtze. l Contus, i, m. en Baads⸗ſtage die Vots⸗ſtange. int Dolon, is, n. en Fuk⸗Bonnet⸗ das Schwerdt ei ſeil / en Dolk. der Dolch. ein Harpago, onis en Baads⸗hage. der Bots⸗Hacken m. un, Clavus, ijm. aisnoc /rr Eit⸗ das Steuer⸗ Au⸗ N Spi⸗ M (218) r⸗ Spira, æ, f. et Kobbel too die auffgerolte Li⸗ nie. Rudens, entis, m et Takkel / too das Schiff⸗Seil. Funis, is, m. Re- et Reb / en Linie der Strick das ſtis, is, f. Seil. Reſtio, onis, m. en Reebſlager der Seiler. Funiculus, i, m. en ſinal Linie tiue ſſhmale Lei⸗ Ora æ; f. et Ehorderl, Land das Ehordell. ros. Remulcus, i,m. Tavlen / ſom Skü das Seil womit bet Landtroſſes man das ſchiff med zu lande ziehet. Bolis, idis, f. et dybs Lod das Senck⸗bley. Pyxidula nauti. Skiibs Compas der ehiffi Camm⸗ ca, æ&, f. pa Trochlea, æ f. en Tridſe / Block die Winde. Ancora, æ, f. et Ancker der Ancker. Ancora lacra. Nood⸗Anker Noht⸗Ancker. Præfectus Clas en Admiral der Admiral. fis. Gubernator, en Styyrmand der Steuermann oris, m. Reme igis, igis en Baadsmann der Botsman. Epibata; æ m en Marinirer ein Marinirer⸗ Focarius, i, m. en Skiibs⸗kok der Schiffs⸗koch. Navalis ſcriba, en Skibs /ſt river der Sehiffo ſhri æ, m. er. Proreta, æ, m. en Lodsmand der Schiff leiter / Weiſer. Me:onamtaan en Parer⸗ Dreng der Schiffen Jung Por- Portircult lrinator, Kelciariu Crepico, Mria,, deb Abds Tibos, i. XN Uonn, Ugi Rer hgnari , eigni hns, ; lnlgoari Elenrie Milet, in Mltinn Mlitare Mliang, Cofilth uſſherte⸗ ſ. Beil Seie. ſchhnae n. Chottet Gil n nandusſ llordege Genkilt Sſftln Auckt. eAne nire⸗ 6 (2190) §- FPortisculus, i, m. en Hoevedsmand der Ober⸗Bots⸗ O mann. Urinator, orism en Dykkere der Taͤucher. Helciarius, i, m den ſom Landroſ⸗ der das Schiff ins ſer Skübet med Landziehet. Stroͤmmen Crepido, inis, f. en Sookant / ha⸗ die See⸗kante. .2. ve bred. Pirata, æ, m. en Seo⸗Rover der See⸗Raͤuber. De Digni- Om Krigs Von Kriegs tatibus milita Beſtelnin⸗ Bedienun⸗ ribus. ger. gen: Cap. XXXIX. Det 39. Cap. Das 39. Cap. Dignus, a, um. Vordig / Verd Wuͤrdig / Wehrt Dignitas, atis, f. Vardighee / Ere Wuͤrgigkeit Ehre Dignari 1. at holde Verdig Wuͤrdig halten. Dedignari 1. at holde Uvardig Unwuͤrdig halten Indignus, a, um Uverdig Unwuͤrdig. Indignari 1,. at Fortorne Erzuͤrnen. Indignatio, nis, Brede Foꝛtornelſe die Erzuͤrnung. Miles, itis, m. eu Soldat der Soldat. Militia, æ, f· Kriegs⸗ veſen / das Kriegs⸗weſen Krigs Handel der Krieg Militare i. at vare Soldat / Soldat ſeyn im . tiene i Kri Krige dienen. Militaris, e. ſom horertilKrig zum Kneg gehoͤꝛig Com̃ilito, nis, m en Stald Broder Mit⸗Geſell. Im pe- O (220) ½2 Imperator, oris, en General / Krigs m. bellicus Overſte Caſtrorum Tri- en Feld marſſkalt bunus, i m. Præfectus, rei- en General⸗Lien⸗ militaris. tenant Exercitus ſumus General⸗Majſor. de ſignator. Manipularis du- en Brigadeer Cor, oris, m. Ghiliarcha, æ, m en Oberſt over tu⸗ . ſende Subtribunus im en Oberſt⸗Lieute⸗ nant. Summus vigi⸗- en Overſte Vagt⸗ gilum Prxfe- meſter. tus. Magiller eqvi- en Ritmeſter tumt, Hippar- L chus, i, m. Centurio, onis. en Capitain Procenturio, i- en Leutenant. carius, i, m. Gaſtramcetator, en Regiments⸗ oris, m. Ovarteerme⸗ ſter. Signifer vexil- en Fandrik / Cor⸗ larius, i, m. net. Taxiarchus,i, m. en Genetal Adju⸗ an der General Kriegs⸗ Ober⸗ ſter. der Feld⸗maiſchal der General⸗Lien⸗ ten ant. der General⸗ wachtmeiſter. ein Brigadirer. ein Oberſte uͤber tauſend. der Obriſt⸗Lieute⸗ nant der Obriſt Wacht⸗ meiſter. der Rittmeiſter. ein Hauptmann. ein Lieutenant. der Regiments⸗ OQvartiermei⸗ ſter. der Fahnrich Cornet. der General Ab⸗ jutant. Sub⸗ ubeenru In. Centurix ſtructor . Decurio, Venihalta iin. UAenlor, Uerid Ulenn. igiena Nlliſtarius Cnnicplari im. Ule⸗ catapl ſniunn le Cata tanns, De Crius, llen e, rrin, num 4 4 u 6 dltor 30 wolſtneffr Buigentr. Olete l fanſerd. Obriſtn at. Oreſect neſte. Nitnefn ρ (221) ½2 Subcenturio, nis en Capitein⸗Lienu⸗ der Capitain⸗lien⸗ m. tenant tenant. Centuriæ, In⸗ en Skerſant der Scherſant. ſtructor, oris, m. . Decurio, onis,m en Capperal der Corparal. Semihaſtatus, en Gefriter der Gefreyte. i, m. Menſor, oris:m. en Furerer / eller der Fnrirer oder OQvarteerme⸗ OQvartiermei⸗ ſter. ſter. Eqves, itis, m. en Ryter ein Reuter. Miles, itis, m. en Soldat der Soldat. Sagittarius, i,; m. en Hageſkytte Ein Bogenſchuͤtze Balliſtarius, i, m. en Kunſtapel der Conſtabel/ Feuerwercker. Cunicularius, en Minerer ein Minirer. 1, m. Miles cataphra- en Cuiraſſier ein Curaſſirer Ctarius, m. . Miles Catapul- en Draguner ein Dragoner. tarius, Deſul- torius. Teſſera, æ, f. Loſſenet / Parolen die Loſung / die Parolc. Teſſerarius, i, m. den ſom henter der die Parole V Parolen holet. Speculator, oris, en Skildvagt eine Schildt⸗ m. . wachte. Excubitor, oris, en Forvagt die Vornwachte. m., Exe- W5 (222) S. Excubias agere. at ſtage paa auff der Schildt⸗ Skildtvagt Kuntſkaber / Speider / Spi⸗ m. on. Sphæræpunicæ en Granadier jaculator, oris m. Autoratus, i, m. en ded ſoren Sol⸗ Coricæus, i, ex- en plorator, oris, a Scriba, milita- en Munſter Skri⸗ ris, m. . ver. Voluntarius mi⸗ ſom giver ſig got⸗ les, itis, m. villig at tiene Miles haſtatus. en Pikkenerer Milites, adſcri-Recryter / nye ptitii. Soldater Transfuga, æ, m. en Overlover Perfuga, æ, m. en Forlobben Lands⸗Knegt Miles gravis ar- en Kriigsmand i maturæ. fuld Harniſk og Ryſtning Præfectus Ar- en Atollerie⸗Me⸗ mentarii. ſter. Tribunus arma- en Stuͤck Capi⸗ mentarius. tain wache ſtehn. ein Kundſchaffer/ Spion. ein Granadier. ein Eidgeſchwor⸗ ner Soldat. der Muſterſchrei⸗ er. der freywillig die⸗ net / ein Volun⸗ tair. ein Pickenirer. Recryten / neu geworbene Soldaten. ein Uberlaͤuffer. ein verlauffener Lands⸗Knecht/ Deſerteur. ein Krigsmann in voller Ryſtung ein artilleri oder Zeug⸗Meiſter. ein Stuͤck Haupt⸗ mann. Con- (onqviſi Is, Uynpane Dn lrumenta Urs,m. Amnone Cor. loeinato nezto,o lbieni⸗ 1pparidor N Mid go, on enuria, Manr leitiln herin les leri miture Marlciun Tilke Ner Schion lcheſtihe Rundſcheft pion. Granudſt Edeſcee et Sodt Muſercn ftetttieeke neheindin aſ. Pikenre tytin/ geſp berl Sldaten⸗ Pbetlive teleft irdoht Deſcttent D Erſgemnn helethlf tilein gugt Stitth mnant. ( (02 (223) *. . Conqviſitor, en Kriigs Com⸗ der Kriegs⸗Com⸗ oris, m. miſſarils miſſavius. Tympanotriba, en Trommeſlage: der Trommel⸗ X, m. ſchlaͤger. Frumentator; en Proviant der Proviants oris, m. Commiſſarius Commiſſarius Annonæ ſtru- en Proviant For⸗ der Proviants⸗ ctor. valter Verwalter. Buccinator, oris en Trommeter der Trompeter. Eneato, orts, m en Puker / Kiedel ein Paucker. Trommeſlager Tibicen, inis. en Ska ll meye⸗ ein Schalmey⸗ H Blaͤſſer Pfeiffer. Apparitor belli⸗ en Stokkerknegt der Stecken⸗ cus Inecht. Obſes, idis m. en Gidſel ein Geiſſel. Legio, onis, f. et Regiment ein Regiment. Centuria, æ, f. et Compagnie eine Compagnie. Epvitatus, us, m Rytteri / Cavalle⸗ Reuterey / Caval⸗ rie lerie. Peditatus, us m. Food⸗Folck In⸗ Fuß⸗Volck In⸗ fanteri fanterie. Exercitus, us, m. et Kriigs⸗Magt. die Kriegs⸗Macht Miles levig ar- en Kriigsmand ein Kriegsmann maturæ medlet Vaabe mit leiehten affen. Præſidium i, n· en Guarniſon / die Guarniſon. Beſatning Miles præſidia- en Soldat ſom ein Soldat der in ins. ligger i Guar⸗ Guarniſon lie⸗ . niſon get. Macli- (224) - Maclinator, oris en Iugenieur ein Ingenieur. m. Miles limitane- en Soldat ſom ein Soldat der us. ligger paa auff den Gren⸗ Grandſerne. tzen liegt. Circitores, um, Runden / Patrul⸗ die Ronde / Pa⸗ m. len. troulle. Caſtra, ornm. en Lejr das Lager. Miles caſtreuſis en Soldat Lejret ennn oldat im ager. Juris bellici Præ en Auditor der Anditeur fectus, i, v. Qvæſitor caſtre- in General Ge⸗ der General Ge⸗ ſis valtiger. waltiger. Tentorium, i, n et Telt das Zelt. Papilio, onis n Exoſtra, æ, f. en Stormſtie die Sturm Leiter Agger tormen- en Batterie die Batterie. tarius, eris,ii.. Pyxis pulveraria en Patron⸗Taſke die Patrontaſche Vexillum eqve- en Standarde die Standarte. ſtre . Vexillum pede- en Fane eine Fahne. ſtre „* . Foſſa complana⸗ et ſkudthuld paa ein Schießloch im ta Volden Walleo. Appropinqvati- Lobgravene die Lauffgraben. Ones Receſſ/uum, m Reduter die Reduten. Sudes vallo præ- Palliſader die Palliſaden fixæ . Mi: Miles em Gotalis,i Lyntorat Eiti, Merttor, DeAr Cap. X Urnaorwu . Uniea,e, MWorlle, lorai lens,i. Cll &) ilb, Armmm, Crik Pale Chpenti Kant, . ana., lantne, Ntgetie Soldet N uffden enliegt Norde, P ronle⸗ Legt. Sodt 6 get. Aundtur Getet woltie⸗ 5gelt Byttire. trote⸗ Lann eFohre. Een Wale⸗ Cuufote Geltn. Pfcrn . 8 (225) 6- Miles emeritus. en Soldat ſom ein ausgedienter haver udtient Soldat. Sodalis, is, m. en Cammerad / ein Cammerad. .Stalbroder. Exautoratus mi- en afftakket Sol⸗ ein abgedanckter les, itis, m. dat Soldat. Metator, orisim den ſom ſtikker der ein Lager ab⸗ Lejren aff ſticht. De Armis Om Vaa Von den ben. Waffen. Cap. XL. Det 40. Cap. Das 40. Cap. Arma, orum, n. Vaaben Ruſt⸗ Waffen Ruͤſtung 2 ninge. Lorica, æ, f. en Pantſer. der Pantzer. Pectorale, i, n. et halvt Kyrrits ein halber Kyriß. Thorax, acis, m. et Bryſt⸗ſtykke ein Bruſt⸗ſtuͤcke. æneus, i, m. vV Gnlen caſſis, en Hielm der Helm. idis, f. S Armatura, æ, f. et Kyrrits der Kyriß. Criſta galeæ. en Feyerbuſk der Federbuſch. Clypeus, i, m. et Skiold das Schild. Securis, is, ro- en Hellbard die Hellenparte. mana. Lancea, æ, f. ha- en Spieds / et der Spieß. ſta. Syyyd Baltheus, i, m. et Belte Gehang ein Gehencke. W6 (226) Framea, æ, f. en Rappiir das Rappier. Spatha *, k. et langt bredt ein langes breites Serd. Saeherdt. Acinaces, is, c. en Sabe ein Sebel. hæa, æ, f. et Slag⸗Sverd das Schlacht⸗ , ad . Dolk de PBolche⸗ pugio, onis, m. er daggert Dolk der Dolch. Vagina, æ, f. en Skede. die Scheide. Mucro, onis, m. en Od die Spitze. Acies, ei, f. en Eg die Schneide. Arcus, us, m, en Bue der Bogen. Nervus, arcus. Strengen paa der Strang am Bumt d Bogent Sagitta, æ, f. en Pii⸗ er Pfeil. bhiäretra, æ, f. et Pile⸗Koger der Koͤcher. Funda, æ, f. en Slynge die Schleuder. Sclopus, i, m, en Boſſe die Buͤchſe. bombarda, æ, f . = Sclopetum ma⸗ en Piſtole die Piſtole. manuarium. .V —— Vipera, cipcril- en Flint die Flinte. la, æ, f. V Tormentũ ma- en Muſquedon der Mußavedon. nuarium. Tormentum, et Kaaber Stykke ein Ku ffern æneum. Stuͤcke. Funiculus, i, m. en Lunte der Lunten. Glaus, dis, f. et Lod / en Kugle die Kugel. Glarea catapul- taria. Hagel at ſkyde Schnodt oder Ha⸗ med gel zu ſchieſſen. CGerræ, arum, f. en Skands⸗kurve der Schantz⸗korb Pyro- ynboli lgnaria , bolis, Murex, i De Be (a). X Nelam, Elane, Ulte , Nelronon Uelum int nun. un. Nogn Unnten Dielte , Dreſem, ln Ei aluni, aliri Crnuſnich n Nappie ingesbrite Sachwetdt Bebel. Elot hwwerdt Dolch. Schet. Eye Shrete. Bogt Sttal Bogen Pc Kocht, Che. Bucße Pe. c Eu e (227) *G⸗ Pyroboli, orum Raketter die Ragete. Ignari glans, en Bombe die Bombe⸗ Olis. Murex, icis, m. en Food⸗Angel die Fuß⸗Angel. De Bello. Om Kriigs⸗Vom Kriege S Weſen. Cap. XLI. Det 41. Cap. Das 41. Cap. Bellum, i, n. Kriig der Krieg. Bellicus, a, um. ſom horer til zum Krige gehoͤ⸗ Kriig rig. Bellare 1r. at Kriige Kriegen. Bellator, oris, m. en Kriigsmand ein Kriegsmann. Bellum inteſti- indbyrdes Krigg der innerliche num. Krieg. Bellum exter- Kriig uden Lands der außwaͤrtige num. rieg. Pugna, æ, f. en Striid der Streit. Pugnare 1. at ſtride Streiten. Palæſtra, æ, f. en Fegte Plads der Fecht⸗platz. Duellum, i, n. Toekamp der Zweykampff, Pax, acis, f. Fred der Friede Prælium, i, n. et Feldſlag die Feldſchlacht, Præliari 1. at holde et Feld⸗ eine Feldſchlacht Cornu dextrum den hojre Flej der rechte Fluͤgel. Cornuſiniſtrum den venſtre Floj der lincke Fluͤgel. Alæx, arum, f. Rryteriet paa beg⸗ die Reuterey auff ge Flej beyden Fluͤgeln P 2 Indu- 0 (223) §⸗ Induciæ, arum, f Stilſtand der Stillſtand. Triumphus, im Triumff der Triumpff. Trophæum, i, n. e Selervindnigs ein Siegs⸗zeichen egen Impreſſio, onis:f en Storm ein Sturm. Expeditio, onis, et Tog ein Zng. Velitatio, onis, f. en Skermytſel ein Scharmuͤtzel. Stare in poſt at ſtaa Bagholdt im Hinterhalt ſte⸗ principiis. hen. Auxilia, orum, Undſatning Hiel⸗der Entſatz. pe Tropper. Huͤlff⸗Troppen. n. Excurſio, f. onis et Udfald ein Außfall. Fuga, æ, f. et Fluct die Flucht. Fugare I. at drive paa Fluct in die Flucht ſchla⸗ Ppabulatio, onis, f Fooring die Furaſchirung Obſidio, onis, f. en Belejring die Belaͤgerung. Obſidere 2. dat belejere belaͤgern. Inſidiæ, arum, f. et Baghold. der Hinterhalt. Apparatus, us m Udryſtning til die Außruͤſtung Kriig zum Krieg. Vigilia, arum, f. en Natte⸗Vagt die Nacht⸗Wache Excubiæ, arum, f en Skarvagt. die Scharwache. Agmen; inis, n. en reiſende Kriigs ein reiſendes Krie⸗ olck ges⸗Heer. Copiæ terreſtres Kriigs⸗Folk til Kriegs⸗Macht zu⸗ Lands. Lande. Copiæ navales. Kriigs⸗Folk til Kriegs⸗Macht zu . Vands Waſſer. Acies, ei, f. en Slagt⸗Ord⸗ die Schlacht⸗ord⸗ ning. nung. Lha- Dhalang Turma, Inpedin Orumn, Alraſt⸗ Direntio Dedtio, Hyerſio, NAberna; lina, Calrurw- allun, Ualhtee ſilure. dranget 1 doliatn Dina. odus rrcda, Dndari Viori Fineere Stlſtetd Crngf, iegsͤzeſce Sttnt. ng. Sgentl Hiterhere en. Entſat. lTreger Uufone Gucht ⸗ Fltſch . Firuſchrt Belcgebncg getn. Pütet Aufte ittche Eſamn Gr e Hett geſin unde. gst lte, D .8 (2129) - Phalanx, gis f. en Kriigs⸗Trop eine Parthey auff de Ottehundre⸗ 800 Mann. e Turma, æ, f. en Skare Ryttere ein Parthey . Reuter. Impedimenta Troſſet Bagaſche. Orum, n. Caſtra ſtativa. en ſlagen Lejer ein Lager ſchlagen Direptio, onis, f en Plyndering die Pluͤnderung Deditio, onis, f. en Overgivelſe die Ubergabe. Everſio, onis, f. en Sorſtsring die Zerſtoͤrung Hiberna, orum. Vinter Lere das Winter⸗La⸗ ð ger. Æ.ſtiva, orum. Sommer Leir das Sommer⸗ aͤger. Caſtrum, i, n. et Slot med Mu⸗ ein Schloß mit ur om kring einer Maner herum. Vallum, i, n. en Skandſe eine Schantze. Vallare, circum- at befaſte befeſtigen. Valare. . Stratagema, atis et liſtig Kriigs⸗ die Kriegs⸗Liſt. n. Puts . Spolium, i, ra- Roff der Raub. pina. Fœdus, eris, n. en Pagt et For⸗ ein Packt / Ver⸗ bund buͤndniß. Prædari 1. at giore Bytte Beute machen. Victoria, æ, f. Sejer der Sieg. Vincere 3. at overvinde Siegen Uberwin⸗ P den⸗ Vi⸗ (230) §- Victor, oris, m. Sejervindre. õ fabeumin Fr. Skienk for ein Kri nc tor Bfabeums. , Sejervinding. die Ube Feik geichen cta. et Feld⸗Tegn dasge Colabne mi. at dſeride igs Soldaten auß⸗ Folk ſchreiben / wer⸗ beic ldaten en So ACnratemili ſatt Rdaten d ſechwehren laſ⸗ Habere dele- at pnſre Sol⸗ Muſtern. 1 ater Ex nmn. are ur⸗ at overvinde en eins rudt ero⸗ beizz. , Stad. e He Nucmc. Om Tall VonZah⸗ len. Cap. XLII. Det 42. Cap. Das 42 Cap. Unns, a, um, Een /en, ECetſet Einer / eine / eines. „ Duo, æ, o, plur. Tu. Drrn. Tres, tria plur. Tre Bin. Qvatuor, Iindec. Fire Fünſſe. inars E Sechs. 8es SAf Sieben. 8eN Site Achte. Cto t⸗ lchten NNen . Ri Reuen De- Deren Undecit Doode Ttedeci Netwot ae Eeberien Eptenc Odode Norenge u ſn l ligini ſigintir Trbinta uengi Cumne Venpinta Ppupin Uogint⸗ Uonagint Cenum egti, leregti, Quhrn Ahgent 0 (231) 6- lentiie Decem Tii Zehne. eſchentta Undecim Elfve Eilffe Untt Duodecim Tolv Zwoͤlffe. g. Tredecdim Tretten Breyzehen. dgn Qvatuordecim Fiorten Vierzehen ten an Qindecim Femten Funffzehen. tbet⸗mm Jedecim Serxten Sechzehen . Septendecim Sytten Siebenzehen. Seihtn Octodecim Atten Achtzehen. Frehren Novendecim Mitten Reunzehen⸗ Vigintt Tyve Zwantzig. e. Vitsinti unus En og Tyye Ein und zwanzig. Viginti duo Tuog Tyve Zwey und zwan⸗ en 5 Viginti tres, &c. Tre og tyve Di und zwan⸗ zig Triginta Tredive Dreiſſig Qvadraginta Fyrretybe Vierzig ſet Winqvaginta Halvtredſinds⸗ Funffzig. . tyve. ℳ Sexaginta Tredſindstyve Sechzig. Septuaginta Halvfireſind⸗ Siebenzig. tyve tyve . Ocdoginta Fireſündstypve Achtzig. Nuonaginta Halofemteſinds⸗ Neunzig. tyve 8 Centum Hunddrede Hundert. 4 Ducenti, æ, a, To⸗Hundrede SZwey⸗Hundert Trecenti, æ, a. Tre⸗ ⸗ Drey ⸗ ⸗ N Quvadriugenti,æ Fire⸗ ⸗ Vier⸗ ⸗ Wingenti, æ, a, Fem ⸗ Fuͤnff ⸗ « 6 Ba (232) - Sexcenti, æ, Sex hundrede Sechs⸗Hundert. Septingenti æ, a Syff ⸗ ⸗ Sieben⸗⸗ Octingenti, æ, a Otte⸗ ⸗ Acht⸗Hundert. Nongenti,æ,;à Nii hundrede Reun⸗Hundert Mille Tuſinde Tauſend. Duo milia Tu⸗Tuſend Zwey⸗Tauſend. Tria millia Tre⸗⸗ Drey⸗ . Qvatuor millia Fir⸗ ⸗ Vier ⸗ Decem millis Tci⸗⸗ Zehn ⸗ ⸗ Viginti milia Tyvre⸗⸗ Zywanzig⸗⸗ Qvinqvaginta Halytredieſinds⸗ Funffzig⸗⸗ millia 12 thve tuſinde ar Centum millia Sundrede tuſinde Hundert tauſend BVier Qvinqve millia FVFem Fuͤnff „ ⸗ 6 F I N 1S§. SS Unpenſ cs⸗One ben , ⸗Hldet. Un, Hirchee. APPENDIX GRAMMA-. lſend. gTauſe h e. . f, , vanſ ffg“ nikf TICE, GERMANICAE. — HAFNIN Impenſi is IOHANNES MELCHIORIS 2J JEBE Regi Academ- Rikliop. ρ (2) 6- E Er ge ge ge e B g ech 5 F Einleitung zur Introductiontil Teutſchen det Tydſte Sparche. Sprog. Dye Teutſche Spra⸗ Der Tydſke Sprog ha⸗ che hat vier und ver ſtre og tyve Bog⸗ zwanzig Buchſtaben / wel⸗ ſtaver / ſom ſaaledes ud⸗ che alſo ausgeſprochen tales. werden. . . A. b. c. d. e. f. 9. h. 1. A. b. l⸗ d. e. f. g. h. l. k. l. m. n. o. p. q. r. S. f. l. m. n. o. p. q. r. . Von dieſen Buchſtaben Om diſſe Bogſtaver iſt kuͤrtzlich zu mercken: kand merkes kortelig. 1. Daß das C. vor C. 1. At C. vor E. og J. und Ihart wie ein Z. muͤſ⸗ ligeſom Z. ud tales hart / ſe außgeſp. ochen werden / for exempel der Ceder⸗ zum exempel der Ceder⸗ derbaum Cedertra / die derbaum / die Cipreſſe. Cipreſſe Cipres. 2. Daß das C H nicht 2. At C H udtales ikke als ein K. wie im Daͤni⸗ ſom Ki Danſken ex. Ich ſchen ausgeſprochen werde jeg / Streich Streg. z. e. Ich / Streich. . 3. Daß das SC Herein 3. At SC H ſtalud ta⸗ ſonder daß das K. gehoͤret / les reeut / eller for ſig ſev werde / muͤſſe ausgeſpro⸗ uden nogen liud aff Kdr ithede en/Schit 4Daß itiſchen Ponuncit Vorſah ſi,d. Dod Piccend tſethe; Buer Ieg ſc heeſt Wltergre ſert en = = s (3) ½- ABen werden / z. e. Schrei⸗ hos for ex. Schreiben ben / Schicken. Srive/ Schickenat ſtikte⸗ 4. Daß das V wie im 4. At V. udtals lige MDaͤniſchen das F. muͤſſe ſom F. i Danſken for exem⸗ Cionf e Brnelet vetden 3 e. ec Vorſchrifft en For⸗ ie Vorſchrifft / der Ver⸗ rriffft / der Ve nt ſude ſame Verſtand For⸗ g. „. Daß das W. wie im 55. At W. udtales lige⸗ EEng Daͤniſchen das V. gehrau⸗ ſym V. i Danſte for ex E tbede chet werde z e. der Wind/ Winnd en Vind / der Win⸗ ſriot der Wilen ter Vintern. Im uͤbrigen muß man Jovrige maa man ſich befleiſtigen daß die beflitte ate gog efgi Worter am Ende nicht all⸗ for hart udtales. 1,.11 zu hart ausgeſprochen S , werden. Guck Das 1. Capittel. Dee 1. Capittef. Cttig 4 . B . Von der Decli- Om Declina- dr nation. tionen. wun /4 Di e Teutſchen haben De Tydſkte haver to ur zwey Artickel / memlich tiekler/ leſkehanert An Etar Indefinitum und Deſini- Definitum og der for to E tum und alſo zwey Decli- Declinationes. nationes. . Ingdefinitus iſt/ der das Indefinit jſom i e ndefinitus er/ ſom ik⸗ ſ Nomen von andern Ora- kun gier Forſkel amei baffr tiones Theilen nnterſchei⸗ et Nomen eller Navu⸗ det/ — (4) ½⸗ det / z. e. ein Mann / eine Ordog Orations Parter / g Fran / ein Ding⸗ for exemp. ein Mann / en on e Mand / eine Frau / en Ko⸗ en ne / ein Ding en Ting. . ( Der Arriculus Indeftf- Articulus Indefinitus c. ni hat drey Genera oder haver tre Gcnera Slags bl lon Geſchlechter / Masculi- elber Kion Masculinum Pſet num Ein / Fœmininum eller Hand⸗Ord / Ein En / kEininn Eine / und das Neutrum Femiaum eller Hem Ord fen blar⸗ Ein. Eine En/ Neutrum eller Uitt Eic Hyvoerken⸗Ord Ein En. mrſen, g Das Masculinum wird Masculinum eller Hande e Artiel alſo / decliniret: Ord ceclineres ſaaledes. Amid ſcn Singularit. Singularis. Nom. ein Mann. en Mand. Gen. eines Mannes. en Mands. Dos W Dativ, einem Manne. en Mand. rlaitet,n Acc. einen Mann. en Mnund. Unnis, Abl. von einem Mane. aff ein Mand⸗ Das Fœmininum wid Fœmininum eller hun⸗ Nor, alſo decliniret. Ord bliver ſaaledes decli⸗ ſen. neret. N. e Singularis Singularis. lee, Nomin. eine Frau en Huustro / Kone M. 9 Genit. einer Frau en Kones Dr' Arti Dativ. einer Frau en Kone unſ/erde Accuſat. eine Frau en Kone uCeneri Abl. von einer Frau af en Kone (n, ſ Das Neutrum wird Neutrum eller Hber⸗ idhetn alſo deceliniret. ken⸗Ord declineres ſagle⸗ alimm des, „ ,a. A, 08 (5) ⁵- tions Pete tin Mn Nom. Franlend Gen. Singularis. ein Ding eines Dinges gendm. Dat. einem Dinge as Indenn Acc. ein Ding Scnen e Abl. von einem Dinge. Maaelie Dieſer Artuculus In- Ord/Ent definitus hat eigentlich 1lerhn keinen Pluralem, und das Neumg Wort Etliche keinen Sin⸗ dE guralem, alſo gar wohl numelthe des Articuli Indefiniti nekesſ Pluralis ſeyn. nzulari t. . h. Das Wort wird alſo à. ecliairet und iſt generis b. omnis. t. n g Nom. Etliche ſetee Gen. Etlicher Dat. Etlichen Hyulni⸗ Acc. Etliche . erol Abl. von Etlichen. Der Articulus Dehni- „tusiſt / der da anzeiget Cu. r jus Generis, Numeri und ſ Caſus, ein Nomen ſey/ in , und hat drey Genera, Mas. ecluent eulinum Der / Fœmini- num, Die / Neutrum ¶Das. Singularis. en Ting en Tings en Ting en in af en Ting. Articusus Indefinitus haper egentlig ingen Plu- ralis eller Mangfoldig Tal/ men ſaa ſom det Ord Etli⸗ che Rogle ingen Singula- ris fier Enfoldig Tal ha⸗ ver/ ſaa kunde det ſiunes ve/ vorre Pluralis til Ein/ Eine / Ein. Ordet declineres ellers ſaaledes / og er Maſculini Fœminini og Neutrius geheris. Nogle. Rogles. Rogle. RNogle. aff Nogle. Articulus Definitus er/ ſom vermercker Cujus Ge- neris eller hvad foꝛ Slags / Numeri eller Talsog Ca- ſus eller Fals / et Nomen eller Navn⸗Ord er / og ha⸗ per tre Genera eller Kion Mas- O (6) G- Masculinum Der En/ Fœmininum, Die En / og Nieutrum Das Det. Masculinum wird allo Masculinum decline- decliniret: res ſaaledes. Singularis. S'ingularis. Nom. der Vater en Fader. Gen. des Vaters en Faders. Dat. dem Vater en Fader. Acc. den Vater en Fader. Abl. von dem Vater af en Fader. Das Fœminiuum we'd Fœmininum decline- alfo decliniret: ress ſaaledes. Singularis. Singularis. Nom. die Mutter en Moder: Gen. der Mutter en Moders. Dat. der Mutter en Moder. Acc. die Mutter en Moder. Abl. von der Mutter af en Moder. Das Neutrum wird al⸗ Neutrum declineres ſo declimiret: ſaaledes. Singularit. Singularis. Nom, das Kind et Barn Gen. des Kindes (Barns Dat. dem Kinde Barn Acc. das Kind et Barn. Abl. von dem Kinde, afet Barn. . Der Pluralis, iſt Gene. Pluralis er Maſculini, neris omnis und gehoͤret Fominini og Neutrius alſo zu Der / Die / und generis og horer derfor Das. til Der / Die / og Das. Pl⸗ . die 5 6. Der 5 . den terl 4 de bl, por Mut Hegula 1. Dos N Uitetrtan fenn oe nühuiee uſutet N r Nom.D 2Dr No d n bee geuno ins flnigei 6 de Deel t. ſnin e ſchlim inllne 8 (2) - n Oer Pflaralio. Delte N. die Vaͤter / Muͤtter/ sDt. 6 Kinder un cece C. Kinder , D. den Vaͤtern / Muͤt⸗ dek. tern/ Kindern. Ners. A. die Vaͤter / Muͤtter/ der. Kinder t. Abl. von den Vaͤtern/ Fh. Muͤttern Kindern. u Cecle⸗ . . —Y 1 Reguln uͤber die 8 I. Das Neutrum de- .(liniret man in beyden Ar⸗ „ tickeln als das Masculi- nmnum, ohne daß der Accu- et, ſativus wie der Nominati- lel vus lautet Nom. Ein Acc. Ein Nom. Das Acc. Daß. 2 Der Nom. und Acc. ſind in Fœminino und Neutro in Singulari und Plurali gleich / und iſt / al⸗ ſo die Declination gar leichte. Nu 3. Genitivus und Dati- len vus ſind/ im Fœminino ſt N Singularis auch gleich / der 10s, Ablativus aber wird in i 4 Pluralis. Fadre / Modre/ Born. der Vaͤter / Muͤtter / Fadres / Medres / Borns. Fadre / Modre / Born. Fadre/ Modre / Born. Fadre/ Modre Born. af Fadre / Modꝛe / Boꝛn. Regler over CASUS. I. Neutrum declinires i begge Artikkler ſom Mas- culinum, men Accuſati- vus haver lige ſom Nomi⸗- nativus foꝛ ex. Nom. Ein Accuſ. Ein En/ Nom. Das / Acc. Das Des. 2. Nominativus og Accuſativus ere i Femi- nino og Neutro in Sin- pulari og Plurali viege/ſaa at Deelinationen exr let at Lare. 3. Genitivus og Dativus ere i Fœæminino Singula- ris og ſa lige/ men Abla- tivus kommer af DPanen ey⸗ 2 (8) - beyden Artickuln im Mas- culino und Neutro in Sin- gulari und Plurali vom Dativo gemachet / und ſe⸗ tzet man nur das Wröoͤrt⸗ lein von vor wie bey der Declination ʒzuſehen / und daß waͤre alſo die Declina- tion, nun folget die Con⸗ jugation. . Das 2. Capittel. Von der Con- Jugation. Die Teutſche Sprache hat nur drey Coniugatio- nes oder Haupt⸗Verba, nemlich Ich Habe/ Ich Bin / Ich Werde. Dieſe Verba oder Zeit⸗ Woͤrter haben ihre Modos oder Arten / Tempora o⸗ der Zeiten / Numeros o⸗ der Zahlen und Perſonas oder Perſohnen. Mogi oder Arten ſind viere: Indicativus oder die Weiſende/ Imperativus i begge Artikkler / i Mas⸗ culino Fœminino og Neutro i Singulari og Plurali og ſelter mandit⸗ kun det Ord von for veed/ ſom i Declinationen er at ſee. Det var nu om De- clinationen, mnu folger Conjugationen. Det 2. Capittel. Om Conſuga⸗ tionen. Det Tydſtke Sprog ha⸗ ver ikkun tre Conjugatio- ner eller Hoved Verba, nemlich: Ich Habe Jeg Haver / Ich Bin Jeg Er Ich Werde Jeg Bliver. Diſſe Verba eller Tiid⸗ Ord haver deres Modos eller Maader / Tempora eller Tider / Numeros el⸗ ler Tal og berſonas eller Perſoner. Modi eller Maader ere OrdeG lunctiyus le md I lndlch Tenpo d eigent Derſens o birſgeunt die 1 St/ dern uummen v erkeckum mnen Nrkſehti,l ſo bartie Pgenend Cumnpel: /I Sigtdeb Uelpia Geh Id Wd ttt ird ſegfni en, T⸗ das d Kun cder Ulkunn Uunlnpen 1drerito fire Indicativus eller den gg Viſende/ Imperativus el⸗ odek 4 . c ward, 6 (9) G. oder die Gebietende / Con- Junctivus oder die Fuͤgen⸗ de und Infinitivus oder Unendliche Art. Tempora oder Zeiten / ſind eigentlich nur zwey/ Præſens oder die Gegen⸗ waͤntige undlmperfectum oder die Unvollkommene Zeit/ denn die andern/ kommen von dieſen. Das klet / i M ninino ngolnit ter mant n ſor ve ltionenett tmond neh, rh bertectam, vder die Vol⸗ kommene Zeit kommt vom ONiel Præſenti, und dem bræte⸗ rito Participio oder Ver⸗ gangenen Theil⸗Wort zum en Erempel: braſens Ich lonſgm habe / Ich bin / ich werde. led hen Setzet die Præterita Par- eg ticipia Gehabt / Geweſen / Net und Worden hinzu / ſo *“Sl habet ihr die Perfecta Ich 10 1 lenn. llrtu habe gehabt / Ich bin ge⸗ s Mm weſen/ Ich bin worden, m Das blusquamperfe- umem, ctum oder die Mehr als imlit Vollkommne Zeit kommt vom Imperfecto und dem Crcet Præterito Participio, At X. e. Ich hatte / Ich war / enimme Ich ward / ſetzet darzu die N ler den Bydende Conjun- ctivus eller den Fojende/ og Infinitivus eller den U⸗ endelige Maade. Tempora eller Tider e⸗ re rgentlig ikkun to Præ- ſens eller den Rarverende / og Imperfectum eller den U⸗fuldkommene Tid / thi de andre kommer af diſſe berfectum, eller den Fuldkommene Tiid kom⸗ mer af Præſens og Præ- terito Participio eller for⸗ gangne Deel⸗Ord/ For Exempel: Præſens Ich Habe Jeg Haver / Ich Bin Jeg Er/ Ich Wer⸗ de Jeg Bliver. Legger der til Præteritum Parti- cipium Gehabt Haved/ Geweſen / Vared / eller Worden Bleven ſaa ha⸗ ver i Perfectum Ich Ha⸗ be Gehabt Jeg Haver Havd / Ich bin Geweſen Jeg haber vared / Ich bin Worden Jeg er Bleven. Plusqvamperfectum eller mere en Fuldkomne Tiid kommer aflinperfeda og T&;=⸗ „DO2 (10) S- Præter. Particip. Gehabt/ Geweſen / und Worden/ ſo habt ihr die Plusquam- perfecta Ich hatte gehabt/ Ich war geweſen/ Ich war worden. Futurum koͤmmet vom Præſens des Verbi ich Werde und vom Infinitivo z. e der Inſini- tivus hat Haben / Seyn / oder Werden / ſetzet darzu das Præſens des Verbi Ich Werde / ſo habet ihr das Futurum Ich werde ſeyn / Ich werde werden; Und ſo wird es auch im Conjunctivo, als weſſen tempora alle vom Indica- tivo herkommen / und witd nur wenig veraͤndert / wie nun aus den Conju- gationibus wird zuerſhen ſeyn / welche hier alle drey auff einander folgen / wor⸗ aus die Formation mit mehrern wird erhellen. Das 3. Capittel. Die Erſte Con- jugation, oder das erſte Verbum. Præter. Particip. For ex. Ich ate⸗ Jee Halde Ich War Jeg Var / Ich Ward Jeg Blev/ legger der til de ſamme Præter. Part. ſaa haver i Plus- vamperfectum Ich hat⸗ te gehabt Jeg havde havd/ Ich war geweſen Jeg hav⸗ de vered / Ich war worden Jeg war bleven. Futurum kommer af Infinitivo Ha⸗ ben at have / Seyn at va⸗ re / Werden at Blive / og der legger mand Præſens af det Verbum til Ich werde Jeg bliever / ſaa haver mand Futurum, Ich werde haben Jeg ſkal vare / Ich werde werden. Og ſaaledis procederer mand ogſaa i Conjuncti- vo, hyis Tempora alle⸗ ſamen af Indicativo kfom⸗ mer og bliver ikkungandſte lidet foꝛandret / ſomaf Con- jugationen nu ſtal ſees. Det 3. Cavittel. Den Foͤrſte Conjugation. Uünitin Preſe h he haſt /Eie Gr haben ſ hobet ſehoten ſen Infi⸗ p NDICATIVY US MODUS. Bai Jeb habe. eg hurer i. ume Dret du haſt d * * . u haver. ngi⸗ Er / Sie hat pu, Hand / Hun haber. abathete B ural⸗s. rleean Ahare lienee ihr habet i have en hum ſie haben de have Eiioeg Imperfectum eller Ufuldkomme Tid. Sihtn Singularis. t Brel Ich hatte Jeg havde. e e du hatteſt du habdeſt. dun il4 Er/ Sie hatte Hand / Hun havde fſter⸗/ 6 4 Pluralis. Iuum Wir hatten Vi havde. ten et ihr hattet i havde keni ſie hatten de havde Ne Perfectum eller Fuldkomme Tiid kommer . Conin, ſens og Præterit. Part. gehabt Unpoaf br enpon 4 Singularis int. Ich habe gehabt Jeg haver havd. une du haſt gehabt du haver hal0d ſin Er ſie hat gehabt Hand / hun haver havd. Ftie. . Pluralis nil. Wir haben gehabt Vi habe havd ſor ihr habet gehabt i haver havd. ſie haben haben gehabt de have havd Q gin Plus. W (12) - elusqvamperfectum eller Mere en Fuldkomme Tiid kommer aff Imperfecto og Præterit. hr ſolt h Part. gehabt havd. ſolen ng⸗F. de habd Ich hatte gehabt Jeg havde havd. . hatteſt gehabt du havde havd. er / ſie hatten gehabt hand / hun havde havd. Nr Pluralis. . 6 lete Wir hatten gehabt Vi havde havd tͤt ihr hattet gehabt i havde havd. ſſeieh ſie hatten gehabt de havde habd Futurum kommer aff Infinitivo haben at habe Mcben og Præſens Verbi Ich werde Jeg bliver. rfeket Singularis loben Ich werde haben Jeg ſkal have. ime du wirſt haben du ſkal have. hene er / ſie wird haben hand / hun ſkal have. Pluralis. Ahtte Wir werden haben Bi ſtal habe ſſthtt ihr werdet haben i ſkal have. ſie werden haben de ſkal have. ehe IMPERATIVUS MODUS. Præſens, Singularis. ſe hitten Habe / habe du Have ſtal du herfe Pluralii. . Habet ihr Have ſkal i Futurum Singularis. Iüſete Du ſolt haben Have ſkal du . ſihtte Er / Sie ſoll haben Have ſkal hand / hun l ſſehch dkenm Eterlt, n. d. Ctdeheh d t e — =e☛ ⸗ (13) - Pliralit. Ihr ſolt haben Have ſkal i ie ſolln haben Have ſtal de CONIUNCTIVUS MODUS kommer af Indicativus. Præſens, Singularis. Ich habe Jeg haver du habeſt du haver er / ſie habe hand / hund haver R Pluralis. Wir haben Vi have ihr habet i have ſie haben de have Imperfectum Singuleris. Ich haͤtte Seg ſkulde / ice maatte have du haͤtteſt du ſkulde / vilde maatte have er / ſie haͤtten hand / hund ſkulde vilde matte have Pluralis. Wir haͤtten Vi ſkulde vilde maatte habe ihr haͤttet i ſkulde vilde maatte have ſie haͤtten de ſkulde vilde maatte have Perfectum kommer af Præſens og Præter- Part. Gehabt Havd. ingularis. Ich habe gehabt Jeg haver havd du habeſt gehabt du haver havd er / ſie haben gehabt Qind hundhaver hard 0☛ (14) Plur alis. Wir haben gehabt Vi have havd ihr habet gehabt i have havd ſie haben gehabt de have havd Plusqvamperfectum fommer af Imperfecto og Præteritum participium. Singitlaris. D Ich haͤtte gehabt Jeg ſkulde have havd du haͤtteſt gehabt du ſt ulde have havd Er / ſie haͤtten gehabt hand hund ſtulde have havd Plura. Wir haͤtten gehabt Vi ſtulde have havd ihr haͤttet gehabt i ſkulde have havd. ſte haͤten gehabt de ſtulde have havd. Futurum kommer aff Futuro Indicativus og Præt. Part. Singularis. Ich werde gehabt haben Jeg faar habe du werdeſt gehabt haben du faar have. er werde gehabt haben . han/ hun faar habe. Pluratks. Wir werden gehabt haben Vi faar have ihr werdet gehabt haben i faar have. ſie werden gehabt haben de faar have. HNVINTIVUS MODUS. Præſens & Imperfectum. Haben at have. Perfectum & Plusquamperfectum. Gehabt haben at have havd. Præ- be Pre ehebt Ahoben nnoder mi nb zu ha Rean u⸗ Des 4. lahr eele ten Utiſt t ſeie Urſin ſe ſrd Inper h Mfont /ſe oer Præſens Participii. Haben Havende. Præteritum Participii eller Forgangne Deel⸗Ord. perte Gehabt Havd. —. Gerundia. Zu haben Til at have ehd im oder mit habe i det mand haver. ee umb zu haben for at have. Die ander Con Denanden Con . jugation. jugation. omm Das 4. Capittel. Det 4. Capittel. caün Intfinit. Seyn at Vare / Præter. Part. Geweſen Verd. INDICATIVUS MODUS. Præſens, Singularu. Ich bin Jeg er 1ete. du biſt du K. ieer / ſie it J hand / hun er. PBluralis. Wir ſind Vi ere ihr ſeyd i ere. ſe ſind de ere Imperfectum Singularis, Ich war Jeg var. du wareſt du var. lunm er ſte war hand / hun vax. . Q.3 Blu- W(16) 6= Pluralis. Wir waren BVi ware Vit wel ihr waret ivare. ir werd ſie waren dee vgre. ſewerde Perfectum kommer aff Præſens og Part. Præt. geweſen varred. Sungularis. Pra Ich bin geweſen Jeg haver vered. Bß oder du biſt geweſen du haver veored. er / ſie iſt geweſen hand / hun haver vered. Eißr Plpralis. 2 Fur Wir ſind geweſen Vi haver vered. Alfe ihr ſeyd geweſen i haver vered. 1 ſeſh ſie ſind de haver vared. Plusquamperfectum kommer aff Imperfecto og Nn Præter. Particip. geweſen vared. Sißle Singularit. Ich war geweſen Jeg havde vared. du wareſt geweſen du havde verdd. „ MNrel er / ſie war geweſen hand / hund havde vered. Nly Pluralis. N ſoſ Wir waren geweſen Vi havde verdd. ( ſeſy ihr waret geweſen i havde verred. ſie waren geweſen de havde vered. NMſon Futurum fommer aff Invinitivo Seyn at Vare rſnd og præſens, Verbi Ich werd Jeg Bliver. D Singularis. S Ich werde ſeyn Jeg ſtal vere. on du wirſt ſeyn Du ſtal vere. 1ſ er / ſie wird ſeyn hand / hun ſtal vore. 1 Plu- tt, bin π (17) S8 Pluralis. . Wir werden ſeyn Vi ſral vare. ihr werdet ſeyn i ſkal vorre. ſte werden ſeyn de ſkal vere. IMPERATIVUS MODUS Præſens, Singularis. Biß oder ſey ud Vare ſtal du 5* Pluralis. Sey ihr Vore ſkal i Futurum Singularis. Du ſolt ſn Vore ſkal du er / ſie ſol ſeyn Vare ſkal i Pluralis. Ihr ſolt ſeyn JI ſtal vore Seie ſollen ſeyn De ſtal vere CONUNCTIVUS MODUS 34 Ry lens, ingularit. ey Jeg er du ſeyſt du er er / ſie ſey hand/ hund er Pluralis Wir ſeyn Vi ere ihr ſeyd i erxe ſie ſeynd de ere Imperfectum Singnlarir. Ich waͤre Jeg ſtulde / vilde maatte vere du waͤreſt ſtunde / vide maatte vere er / ſie waͤre hand / hun Kiede Bee maat⸗ e Vare Qs Pla- W (18) = Plaralis. Wir waͤren Vi ſkulde vilde maatte vore ihr waͤret i ſtulde vilde maatte vere ſie waͤren de ſkulde vilde maatte vere Perfectum fommer af Præſens og Præteritum Participium Geweſen Vared Singulariie Ich ſey geweſen Jeg haver vored du ſeyſt geweſen du haver vared er / ſie ſe geweſen / Dand/ hun haver vored uralt’”. Wir ſeyn geweſen Vi haver vered ihr ſeyd geweſen i haver vered ſie ſeyn geweſen de haver vered Plusqvamperfectum fommer af Imperf. og Præt. Part. Singularis. Ich waͤre geweſen Jeg ſkulde / vilde maatte ha⸗ ve vaͤred du waͤreſt geweſen du ſkulde / vilde matte have voere er ſie waͤre geweſen hand / hun ſkulde / vilde maat⸗ te havevare. Pluralis. Wir waͤren geweſen Bi ſkulde vilde matte have veꝛed ihr waͤret geweſen iſulde vilde matte have vared ſie weren geweſen hand hund etce. Futurum fommer af Futuro Indicativo og Præteritum Part. Singu⸗ Ic weth uwwerden t/ſe vert Witwert ihr werde ſe werden facktehe ngatteten Catteben Ltetitun d . nper⸗ etnantrt⸗ ire. enateh kteh tibettt Gbebot⸗ 6 = – = = — ino ⸗ 03 (19) 5- Singularis. Ich werde geweſen ſeyn Jeg faar ver du werdeſt geweſen ſeyn du faar vare er / ſie werde geweſen ſeyn hand/ hun faar vere. Pluralis. Wir werden geweſen ſeyn Vi faar vare. ihr werdet geweſen ſeyn i faar vare. ſie werden geweſen ſeyn de faar vare⸗ eterd INFINITIVUS MODUS. Præſens & Imperfectum. Seyn at Vare. Perfectum & Plusquamperfectum. Geweſen ſeyn at have verred. Præſens Participii. Einer der da iſt Varende. Præteritum Participii. Geweſen Varxred Gerundia. Zu ſenn Til at vere. im oder mit ſeyn i det mand er umb zu ſeyn for at vare. Die dritte Con-Den tredie Con- jugation. Jugation. Das 5. Capittel. Det 5. Capittel. INDl- 0 (20) 6- NDICATIVUS MODUS. Præſens: Singularis. Ich werde Jeg bliver. du wirſt du bliver. er / ſie wird hand / hun bliver. Pluralis. Wir werden Vi blive. ihr werdet i blive. ſie werden de blive. Imperfectum Singularis. Ich wurde / ward Jeg blev du wurdeſt du blev. er / ſie wurde / ward hand / hun blev. Pluralis. Wir wurden Vi bleve. ihr wurdet i bleve. ſie wurden de bleve. Perfectum kommer aff Præſens Ich bin / Jeg Er / og Præt. Part. Worden Bleven. Singularis. Ich bin worden Jeg er bleven. du biſt worden du er bleven. er / ſie iſt worden hand/ hun er bleven. Pluralis. Wir ſeynd worden Vi ere bleven. ahr ſeyd worden i ere bleven. ſie ſind worden derl ere bleven. Plusquamperfectum fommer aff Imperfectum Ich war Jeg var / og Præt. Part. Singu⸗ h war u wareſt t/ ſie we Wit war Or ware ſe varen kuturnr werd uwirſt 1/ſtewi Wir wer ſe werde ſetotden ◻ (21) 5- Singularii. Ich war worden Jeg war bleven. du wareſt worden du war bleven. er / ſie war worden hand / hun var bleven. Pluralis. Wir waren worden Bi vare bleven. Ihr waret worden i vare bleven. ſie waren worden de vare bleven. Futurum kommer aff Præſens Ich werd Jeg bliver og Infinitivo werden at blive. Singularis. ch werde werden Jeg ſkal blibe. wirſt werden du ſtal blive. er / ſie wird werden hand / hun ſkal blive⸗ Pluralis. Wir werden werden Vi ſtal blive. ihr werdet werden i ſtal blive. ſie werden werden de ſtal ſtal blive. IMPERATIVUS MODUS. Prræxlens Singularis, Werde du Blive ſkal du. Pluralis. Wierdet ihr Blidve ſkal i. Futurum Singuleris. Diu ſolt werden Blive ſkal du. er / ſie ſoll werden nibe ſtal hand / hun. ratles. - Ihr ſolt werden Blive ſkal i. ſie ſollen werden blive ſtal de. CON. 08 (22) *G- CONUNCTIVUS MODUS. Præſens Singularii. Ich werde Jeg bliver. de werdeſt du bliver. er / ſie werde hand hun bliver. brluralis. Wir werden Vi blive ihr wernde . dlive. ſie werden de blive. Imperfectum Singularis. Ich wuͤrde Seg ſkulde bide⸗ maatte blive 6 du wuͤrdeſt du ſkulde vide/ maatte er / ſie wuͤrde hand / hun ſkulde vilde maatte blive. Pluralit. Wir wuͤrden Vi ſeulde uie maatte ihr wuͤrdet i ſkulde vilde / maatte blive. ſte wuͤrden de ſtulde gude⸗ maatte ive. Perfectum kommer aff Præſens Ich Sey Jeg er ogaff Præt. Part. worden bleve. Singularis. Ich ſey worden Jeg er bleven du ſeyſt worden du er bleven er / ſie ſy worden hand / hun VW ſenn ſtſeydr ſeſeror⸗ Ulueg waͤte Uwireſt /ſetpa⸗ Wr vire iſr witt ſetpiten larrun ſcerde uetdeſt 1 ſewer Vrrerde hene t Mtden 058 (23) .- Pluralis. Wir ſeyn worden Vi ere bleven ihr ſeyd worden i ere bleven ſie ſeynd worden de ere bleven Plusqvamperfectum kommer af Imperfecto, Ich waͤre og Præt. Part. dingnlaris. . Ich waͤre worden Jeg ſtulde vilde maatte ha⸗ ve bleven du waͤreſt worden du ſtulde vilde maatte have even er / ſie waͤre worden hand / hun ſtulde vilde maat⸗ te have bleven Pluralis. Wir waͤren worden Vi ſkulde vilde ete. ihr waͤret worden i ſtulde vilde ete. ſie waͤren worden de ſkulde vilde maatte have bleven Futurum fommer af Futuro Verbi Ich bin Jeg er ſom haver Ich werde ſeyn / ogaf Præt. Part. worden. Singularis. Ich werde worden ſeyn Jeg faar blive du werdeſt worden ſeyn du faar blive er / ſie werde worden keyn hand/ hun faar blive Pluralis. Wir werden worden ſeyn Vi faar blie ihr werdet worden ſeyn ifaar blive ſie werden worden ſeyn de faar blive INFINIIIVUS MODUS, Præſens & Imperfectum Werden At blieve Per- W (24) *- Perfectum & Plusqvamperfectum Worden ſeyn At veere bleven prælens Participii Einer der da wird Blivende præter. participium. Worden Bleven Gerundia Zu werden Til at blive Um oder mit werden JI det man bliver m zu werden For at blive. NB. Mand beor at vide perfect de Tempora, hvoraf de andre kommer / ſaa kand de der afrommende let conjugeres Effter diſſe Verba congugerer mand alle andre / ſom her med nogle Andre Verba Exempler ſral viſes. Das 6. Capittel. Det 6. Capittel. HNFINITIVUS Wollen at wille / Koͤnnen at kunde / Sollen Skulle / Muͤſſen Maage. Præteritum Partie. rnet Vildet / Serundt kundet/ Solen Kmn Sollen B emu Sollen Skuldt / Muͤſſen ) Maatt INDICATIVUS MODUS præſens Singularis. ch wil / kan / ſoll / muß eg vil / kand / ſkal / maa u wilſt / kanſt / ſolſt muſt Du vilt / kand / ſkal / maa Er / Sie wil / kan / Soll / muß Hand / hun vil / kand / ſtal / maa. 1P- lber Tenpot Gftomnnt leordre bies gptte. CenEEn O (25) ”G⸗ Plur. Wir wollen / koͤnnen / ſollen / muͤſſen. Vi ville / kunne / ſkulle / maage Ihr wollet / koͤnnet / ſollet / muͤſſet. vil / kunne / ſkulle/ mage Sie wollen / koͤnnen / ſollen muͤſſen. De vil etc. Im perfectum. Singularis. Ich wolte / kunte / ſolte / muſte. eg vilde / kunde / ſtulde / maatte. Du wolteſt / kunteſt / ſolteſt / muſteſt. Du vilde / kunde / ete. Er / ſie wolte / kunte / ſolte / muſte. J Hand / hun vilde / ete. . Plur. Wir wolten / kunten / ſolten muͤſſen. Vi vilde / kunde / ſtulde maatte Ihr woltet / kuntet / ſoltet / muͤſtet. Jvilde ete. . ie wolten kunten / ſolten / muͤſten. De vilde / etc. Perf. Ibabe gewolt / gerunt / geſoſt oder ſolle/ gemuſt. u ete. Pa hader vildet / kundet / ſkuldt / maat. J uete. Plusq. Ich hatte gewolt / gekunt / ſollen / muͤſſen. havde vildet / kundet / ſtuldt / maat. u haſt gewolt / gekunt / ſolleu / muͤſſen. Du haver vildet / kundet / ſtuldt / maat. Futur. Ich werde wollen/ koͤnnen / ſollen / muͤſſen⸗ Jeg ſtal vilde / kunde / ſkulde / maate. Imperativus Er ikke megetbrugelig. P ger gelig coN- (26) - Prælſ. Ich wolle koͤnne eſle⸗ muͤſſe. 6 B wolent onſe / muͤeſ imn g u wolleſt / koͤnneſt / ſolleſt / muͤſſe nn. Du vil / kand ete. ſt ſeſt. A Er / ſie wolle koͤnne / ſolle / muͤſſe. Teter ar Hand / hun vil / kand ete. Plur. Er ſom Indicativus Præſens.- Im perfectum. Singulariter, Ich wolte / koͤnte / ſolte / muͤſte. Mel. S vilde / kunde / ſtulde / maate. u wolteſt koͤnteſt ete. Du wilde ete. Er / ſie wolte ete. Perf. Ich habe wollen / koͤnnen / ſollen / muͤſſen. Jeg haver vildet / ete. Du habeſt / ete. Er / ſie habe / ete. Plusq. Ich haͤtte wollen / koͤnnen / ſollen muͤſſen. Jeg havde wildet ete. Du haͤtteſt / er ſie haͤtte etc. Futur. Ich werde haben wollen / koͤnnen / ſollen muͤſſen. Jeg vil / kand / ete. Du werdeſt haben / er / ſie werden haben / etc⸗ ⸗ INFINITIVUS. Præſens & Imperfectum. Wollen koͤnnen / ſollen muͤſſen. Alt ville kunne / ſtulle / mage. Præt. Part. Gewolt oder wollen / gekunt / oder koͤnnen / et, Beet oder ſollen/ Venn oder muͤſſen. Bildet kundet / ſeulled / maatt. de = „⸗= We e e e e — Fol⸗ (27) 5. Folger inu nogle Verba for at blive des viſſere i Conjugationen. Infin. Eſſen / Trincken / Schlaffen / Wachen. At Ade / Dricke / Sove / Vaage. Præter. Part Gegeſſen / getruncken / geſchlaffen / gewacht. dt / Drukken/ Sovet / Vaaget. INDICATIVVUS. bræl. Ich Eſſe / Trincke / Schlaffe / Wache. Jeg Ader Drikker / Sober / Vaager. Du iſſeſt / Trinckeſt / Schlaͤffeſt / Wacheſt. Hand / hun Ader ett. Plar. Wir Eſſen / Trincken / Schlaffen / Wachen. Ihr Eſſet / Trincket / Schlaffet / Wachet. Sie Eſſen ete. B . Umperf. Ich Aß / Trunck / Schlieff / Wachte. Jeg Aad/ Drak / Sov/ Vagede. u Aſſeſt / Truunkeſt / Schlieffeſt wachteſt. Er / ſie Aß / Trunck / Schlieff / wachte. Pisr. Wir Aſſen / Truncken / Schlieffen / wachen. Vi Aade / ete. Ihr Aſſet / Truncket / Schlieffet / Wachtet. J Aade Sie Aſſen / ete. erf. Ich habe gegeſſen / getruncken / geſchlaffen ge⸗ wacht. Reſten er let⸗ R z An⸗ O (28) *°⸗ Andre Verba. . Folg Inf. Stehen / Sitzen / kommen / gehen. Aff: Staae/ Sidde / komme/ gage. bfn. eræt. Part. Geſtanden / geſeſſen / kommen / gangen. Sidden eller ſidt / Stagen / komen / gagen. ret a INDICATIVVUS. Indic. Ich ſitze / Stehe / komme / gehe. Jeg ſidder / Stager kommer / gaaer. Urel. ſitzeſt / ſteheſt / kommeſt / geheſt. Du ſidder ete. Er ſitzet / Stehet / kommet / gehet. Plur. Wir ſitzen / ſtehen / kommen / gthen. Vi ſiddeer / ete. Ihr ſitzet / ete Sie ſitzen / etc. Imperf. Ich ſaß / ſtund / oder ſtand / kam / gieng. eg ſod / ſtood / kom / gik. Des ſaſſeſt / ſtundeſt / kameſt / giengeſt, Du ſad / ete. Er ſie ſaß / ſtund / ete. Unhetk,⸗ Plur. Wir ſaſſen / ſtunden / kamen / giengen. Vi ſad / ett. Ihr ſaſſet / ſtundet / etc. Sie ſaſſen / ete. Perf. Ich hab geſeſſen geſtanden. Ich bin kommen / w. gangen. Jeg haber, ſidt / ſtaaen / ete. hatte geſeſſen / geſtanden / Ich war kom⸗ men / gangen. Jeg habde / ſid / ſtagen / Jeg var kommen. Fel⸗ = ☛ Ce eD 10 —, — — 8 Plusq. J — 5–– — — ͤ ϑ 5 (29) *G- Folger nogle Ferba, ſom kommer meget for i Discours. . Infin. Höoren / ſagen / wiſſen / Verſtehen. en,getee At hore / ſige / vide / forſtaae. ntetge Præt. Part. Geſagt / gewnſt / verſtanden. Hoͤrt / ſagd / Vidſt / forſtaget. INDICATIVUS. nt. Præſ. Ich boͤre / ſage / weiß / verſtehe. Jeg horer / ſiger / veed / forſtager. Du hoͤreſt / ſageſt / weiſt / verſteheſt⸗ . Du horer / ett. Hn Er / ſie horet / ſaget / weiß / verſtehet/ Hand / hnn / horer / ete. plar. Wir hören / ſagen / wiſſen / verſtehen⸗ Vi horer / ett. en ur Ihr hoͤret / ſaget / wiſſet / verflehet. F herer / ete. nf ie hoͤren / ſagen / wiſſen / verſtehen. De herer / ete. Imperf. Ich hoͤrete / ſagte / wuſte/ verſtund. re Jeg herde / ſagde/ vidſte / forſtood. n Du hoͤreteſt / ſagteſt / wuſteſt / verſtundeſt. Du horde / ſagde / ett. Er / ſie hoͤrte / ſagte/ wuſte / verſtund. rten Plur. Wir hoͤreten / ſagten / wuſten / verſtunden. ti⸗ Vi herde / ſagde / etc. Ihr hörtet / ſagtet / wuſtet / verſtundet. Ninn ie horten / ſagten / wuſten / berſtunden. De horde ſagde / etc. R3 Per- Perſ. Ich habe gehoret / geſaget / gewuſt / verſtanden. S Jeg haver herd / ſagd / vidſt / forſtaget / ete. 2 Andre Verba. erk. Infin. Geben / nehmen / kriegen / bringen. At gibe / tage / faae / bringe. Præt. Part. Gegeben / genommen / gekrjegt / gebracht. Gibet / taget / faaet / bragt. INDICATIVUS. kræſ. Ich gebe / nehme / kriege / bringe. Jeg giver tager / fager / bringer Pert par Du gieheſt / nimmeſt / kriegeſt / bringeſt. Du giber / tager / ett. Er / ſie/ giebet mmet / rrieget / oöringet. Hand / hun giber / ett. Plar. Wir geben / nehmen / kriegen / bringen. Urrl — Vi gibet tager / fager / bringer. Ihr gebet / nehmet / Krieget / bringet. D J gider / ett. D ir geben / nehmen / kriegen / bringen. E De giber / taget fager ete. 5 Imperf. Ich gabe nahme / kriegte / btachte. iw. A Jeg gab / tog / fik bragte. Du gabeſt / nahmeſt / kriegteſt / brachteſt⸗ Du gadſt / togſt / fikſt / ete. Er / ſie gab / nahm / kriegte / brachte. Hand / hun gab / ett. Underk. Plur. Wir gaben / nahmen / kriegten / brachten. Vie gave / etc. Ihr gabet / nahmet / kriegtet / brachtet. Je gabe. Sie teff Sie gab ,ahunn, inng Vekſece ie gaben / nahmen / kriegten / bracht. ſenetee De Ser etc. D ch Perl. Ich habe gegeben/ genomen/ gekriegt / gebracht. Jeg haver givet / taget faaet / bragt / ete. Dritte Verba. INFINITIVUS Schreiben / Leſen / Machen / Thun / Sehen , At Skrive / Laſe / Giere / See. „ EPræt. Part. Geſchrieben / geleſen / geſehen / gemacht Ptirge⸗ oder gethan. Skreven / laſt / ſeet / giordt ſtint NDICATIVUS ſaee Bræl. Ich ſchreibe / leſe / ſehe / mache oder thue mw Je Skriver / laſer / ſeer gior 6 “ Du ſchreibeſt / leſeſt / ſeheſt / macheſt oder thuſt Du friver / leſer ete. un⸗ Er / ſie ſchreibet / lieſet ſiehet / machet oder thut. Han hun ſtriver ete. ur. Wir ſchreiben / leſen / ſehen / machen / thun Vi ſtriver / laſſer / ete. cſre Ihr ſchreibet / leſet / ſehet machet oder thut Iſriver / leſer etc. G⸗ Sie ſchreiben / leſen / ſehen / machen / oder thun Imperf. Ich ſchrieb / laß / ſahe / machte oder that ace Jeg ſtrav / laſte / ſaae / giorde Du ſchreibeſt / laſeſt / ſaheſt / machteſt / thateſt ocet Du ſkrev / laſte / ſaae giorde Er / ſie ſchrieb / laß / ſahe machte / thate. 6 Hand / hun ſerev ett. R 4 Plauratl. WR (32) = Plwal, Wir ſchrieben / laſen / ſahen / machten thaten Bi ſtrev / laſie / ſaae / giorde Ihr ſchriebet laſet / ſahet/ machtet / thatet J ſtrev / leeſte / ete. Sie ſchrieben / laſen / ſahen machten thaten De ſtrev / laſte / etc. berf. Ich habe geſchrieben/ geleſen / geſehen/ gemacht oder gethan. Jeg haver ſkreven / laſſt / ſeet / giort usq vamperfectum Sungalaris Ich hatte geſchrieben / geleſen/ geſehen / gemacht oder gethan Jeg habde ſereven / laſt / ſeet / giort kutur. Ich werde oder ich will ſchreiben / leſen / ſehen/ machen oder thun / ete. IMPERATIVUIS Præſens Sengularis. Schreib / liß / ſiehe / mache oder thne Skrib / laß / ſee / gior Plural. Schreibet / leſet / ſehet / machet oder thit Skriber / laſſer / ſeer / giorer etc. Paa denne Maade conjugeres alle andere Verba, baade i Indicarivo Imperativo Conjunctivo uglo, nitivo, ſom ide foregagende Verba haver bared fuld⸗ kommen at ſee. Mu merker til Beſlutning at alle Verba paſſiva Conjugeres med Verbum Ich werde Jeg bliber / for ex. Præſ. Ich werde geliebet Jeg el⸗ ſtes eller Jeg blieber elſtet. Imperfect. Ich wurde geliebet / Jeg bleb elſket. Perf. Ich bin geliebet wor⸗ den / Jeg er bleben elſtet og ſaa fremdeles. () NDEX C(Abl Il HuL. BEI 1Derelil literaria ſeckanti 2., De Hiritibn 1. De ( Flement 4Dee Ceſtis. Dehr yr inee 1 21. 6Dele zI. 7. De( hominis Deh Ainp.⸗ 9. De Dotn. 10. De eudqre ſchtirthee ,thtet ſnteen hrnt ſt Aluni, Pentrt It tt r⸗ te⸗ * (33) 6. . INDEX Regiſter Regiſter CAPITUM paa Capitler⸗ der Capittel die⸗ Huü Jus LI- ne ſom i denne ſes Buͤch⸗ BELLI. Boog inde⸗ leins. deholdes. 1. De relibraria Om Boger og Von Buͤchern literaria eoqve hviß der horer til und was darzu⸗ ſpectantia. pag. dennem. gehoͤret. 2. De DEO & Om gud og An⸗ Von Gott und Spiritibus. p. 8. derne. den Geiſtern 3. De Cœlo & Om Himmelen Vom Himel und Elementis. p. 10. og Elementern. Elementen. 4 De Tempore Om Tilden og Von derZeit und & Feſtis. p. 14. hellig Dage. Feſten. 5 De Mundo, & Om berden og Von der Welt qvæ in eo ſunt. det ſom der til ho⸗ und was drinnen p. 22. rer. iſt. 6. De Homine. Om Menniſtet. Von dem Men⸗ p. 3 I. ſchen. 7. De Corpore Om Menñiſtens Von des Men⸗ hominis. p. 34 legemet. ſchen Leibe. 9. De Re Veſti- Om Klader. Von Kleidern. aria. p. 44. 9. De Cibo & Om Mad vg Von Eſſen und Potu. p. 5o. Drike. Trincken. 10. De Domo Om Huuſet hbis Vom Hauſe und ejusqve parti- der til horer. was darzu gehoͤ⸗ bus. p. 62. ret. II. De aliis a-⸗ Om andern Von andern Ge⸗ dificiis. p. 6ö. Byning. baͤuden. . R S§ 12. De 08 (34) ⁸= 12. De Horto. Om Habe. Vom Garten. 70. z. De varis Li- Oom allerhande Von allerhand guminibus. p. 3 Korn⸗Vert. Huͤlſen Fruͤchten 14. De Animali- Om fire Fotige Von den vierfuͤſ⸗ bus qvadrupe- Dyr. ſigen Thieren. dibus. p. 34. . 15. De Avibus. Om Fugle. Von Voͤgeln. „ 90. HcDe biscibus. Om Fiſte. Von den diſchen 95. 17 De Serpen- Om Slanger / Von Schlan⸗ tibus & Inſectis. Orm / og Madi⸗ gen und Ungezief⸗ 18. De Metallis Om Metal og Von Metalund .100. 110. DeReligio- Om Religionen Von der Reli⸗ ne, & rebus ad og det ſom der til gion und was Religionem ſpe- hoͤrer. darzugehoͤret. Gtantibus. p. 1o ½. 20. De Templo Om Kircken og Von der Kirche & rebus Eccleſi. hbis der horer und was darzu⸗ aſticis. p. 109. til. gehoret. 20. Delbignita. Om de Geiſtli⸗ Von der Wuͤrde tibus Eceleſiaſti- ges Vordighed. der Geiſtlichen. Eis. P. I14. 21. be Dignita- Om Verdſlig Von Weltlichen tibus Seculari- Bardighed. Ehren und Wuͤr⸗ bus. 11606. ve. 22, De 22, Me tatibus bus. 1jDey s. 244. D Artibici⸗ Orutage menns. 15 De 40. De is ink N 149. Ye gioceC lle, p. 1) Ader bu inis. Abde homin orbis zobe mentig ng 3. De tenſibr Gakten (lirteh Küa denbitfu Tere. Vogde Ckriſtr S ſdrroe ſMitcos e W (35) 22. De Digni- Om Borgerlig Von Buͤrgerli⸗ tatibus Civili- Dignitet cher Wuͤrde. bus. p. 122,. Om Larde Von Gelehrten⸗ 23. De Viris Do- Mand. ten. ctis. p. 129. Om allehande Von allerhand 24. De variis Profes og det Profeſſionen und Artificialibus e- ſom der til horer. was darzugehoͤ. orumqve Inſtru- ret. mentis. p. 132. Vom de ſom ho⸗ Von denen ſo 25. De ſervis. rer til Tienſte. zum Dienſte ge⸗ p. I45. Om de Perſo⸗ hoͤren. 26. De berſo- ner ſom have; ond Von uͤbel be⸗ nis infamibus. Ryogte⸗ ruͤchtigen Per⸗ Pp. 148. ſohnen. OmEgteſkabog Vom Eheſtand 27, De Conju⸗ Slettning. und Verwand⸗ gio & Cognatio- afft. ne. p. 15,2. Om Mennifre⸗ Von des Men⸗ 28 De Virtuti- nes Dyd og Laſt. ſchen Tngend und bus & Vitiis ho- Laſter. minis. 159. Om Menſtens Von des Men⸗ 29. De Defectu Ufnlokomenhed ſchen Undollkom⸗ hominis ejusq; og Sygdomme. menheit und morbis. p. 174. Kranckheiten. Om Om Medi⸗ Von Medica⸗ 30. De Medica- camenten og menten und Ge⸗ mentis & ſapo- Smagdet. ſchmack. ratis. p. 183. Om allehaande Von allerhand 31. De variis u- Huußgeragd Haußgeraht. tenſibus. p. 187. 32. De 6(36) *- 32. De Colori- Om Farve Von den Far⸗ 33. De Re Nu. Om Penge Sa⸗ Von Geldt Sa⸗ maria. p. 197. ger. chen. . 34. De pondere Om Begt og Vom Gewicht & Menſura. Maal und Maas. p. 202. Om Bygnings Von dem werck⸗ 35. De Re archi- Redſkab zeug der Bau⸗ tectonica. p. 204. Kunſt. 36. De Muſicaet Om Muſik og Von der Muſte Inſtrument is Muſicaliſte In⸗ und Muſicaliſche muſicis. p. 207 ſtrumenter. Inſtrumenten. 37. De Luſu. Om Leeg Vom Spiele. P. 211. . 28. De Re Na- Om Skibe og de⸗ Bon den Schif⸗ Vali. p. 214. ves Redſkab fen nnd waß dar⸗ . zu gehoͤret 39. De Digni- Om Krigs⸗Be⸗ Von Kriegs⸗Be⸗ tatibusmilitari- ſtelninger dienungen. bus. p. 219. 40. De Armis. Om Vaaben Tot den Waf⸗ P. 22 5. en. 41. De Bello. Om Krigsveſen Vom Kriege. . p. 227. 42. De Nume- Om Tall Von Zahlen. A15. P. 230. Regi⸗ Negle om ( Df Ol. Den tion Den t 01. r 1 Geſtict acs. Dent totth der V⸗ tdr Nuſtcnse menten⸗ Sre Ret Pcs Ne S ſriege (37) ⅝ Regiſter over Regiſter uͤber Grammatiken die Grammatica. Introduction til det Einleitung zur Teut⸗ Tydſche Sproog ſchen Sprache. p. 2. Om Declinationen Von der Declination . pag. 3 Regler over Declinati- Regeln uͤber die Decli- onen. natiogles pag. 7 Om Conjugationen Von der Conjugation . ag. 8 Den förſte Conjugaci- Die erſte Coſungetion On. . pag. 10 Den andre Conjuga- Die andre Conjugati- tio n. ä pag. 15 Den tredie Conjugati- Die dritte Conjugati- on. . . on. pag. 19 Andre Conjugationer Andre Conjugationes pag. 24 W X V 2 VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset 19 17 RI. O GERMA- ENDENS RIVATIVA MATICME ANICXE iiſning / ydſte Sprog ige Grund⸗Ord Oprundene⸗Ord 8s; Afdeelt or⸗ pitler O SBalance Q 18 6 ₰ Focus N ſegrif paa en Frammatica, er ſeet gerde ſammenſkreven af — fIORIS TSEBER/ Havmienſis, 4 Copyright 4/1999 VXyMaster Gmbfi www.VXymaster. com