CiVII152
author: Müller, Johannes

N
.
א‎
\ן[ ו‎
וֹ"ר""ר‎
\'»נ\װח‎ 4

huͤzn⸗
mni⸗
en
'ה הל‎ /
%שש\‎
וו‎ *\\\*
חו הו‎ -
וו‎
ץ ו‎
0
נ‎
7
צֶ הו ו‎
י‎ —
ו חב\יי;װו‎
י‎
ה‎

Y
/ װך‎
ץוֹןיי\ו‎
/

XXYXXEXNEXNXYXN.
-9. אור לעח ערב‎ % |
. להאיר עיני ישראל ויראו בבחמותציװבשו%'־#‎ .
. ציון : = כאשר הורה מוהר"ר מנחם ב נשטיה קבן‎
הכהן בספר .-,ה את הר"ר שמואל בֶ יוסף היהש‎
ע מפלפל על הגאולה ושל התשובה והוא למ?*/';%"‎ 7
, % ושב אל ה'אלהי אבותיו לשמור את מצוותיגי‎ 5
) : בכל לבבו ובכל גְפשו‎
רמ: זיכט קיגן מבנר נייט נו כגר!ייכטן רימ פויגן‎
יסרמ! רמסנוים ועהן רען טרויסט 3יון ווען גחט צ‎

> =א וועכט יון ווירר קערן: וו₪ ויוה רכ וונחםן
: %יטעיה הכהן מין ריום בוך מונטר וזטי
| 0 שווס בןיוסוֹ מיינן מוחר* מוג וֹזי%,\וּ})סוֹ
רר גמוזָה מו? פון רר ת טובה: מול ?[ע\פוֹוֹש 8
ך,)(,מיחני המט ג!ערנט מו3 ויך גקפרט >על שו0
: גמט גיינר פמר ע!טרן: וֹ!!ק3ו ה
5- ויין גבסט ועיט ג מנק הערנן [
וויט גמכ5ר ועו כ
- נמצא בכתבי של בעל המהבר ה'ה
קמחי זצ'ל.: ומפני שהוא מדבר נפלאות עלל
התשובה ועל הגאול לה על כי וסדר תורתינו
. צ הקדושה ודברי חז"ל הובא לבית הדפוס על פצירת
7 . והוצאות איזה אנשיב חשובים דחרךיכ לרבר
ה' ומצפים לישועתו ישלם אלהים פאלם.
| % ותהי משכרתם שלמה מעמו: X‏ 4
| \ % נדפס פעם שלישית בלי תוספות וגרעון כמו. א .
4. -4 , | שנדפס . מקורם בשנרז \ 4
א פתה דבליך ואיר מכין פתייכס לפרט קטן %

+4צ%צ%4צצ4צצ%ל%צ%צצ*%צצ*אה

—

1

1

ו
וו
חוֹוטהובוֹרי
וּ\יי*סועט
ו
/ ןחקענו
₪₪₪ע
| וו
"| מ מתו
נודו
ויװ\הנ*ר\ץ"ט
-+ י ת
| תוקשו
| ץ
| תונו
| וח וו
לו

( *! '*?װועװי
'7

. 6
`₪װשש

חף\יוּ

.-

ריוס בוך האט רען טיטו] אור לעת ערב' 12

=מיו טייטט רמ? [יכט קיגן מבגר (ייט י מויש .
| רער (כומה :כריהס'יד פ'ז' \ רמ גסכיבן
סטיט והיה לעת ערב יהיה אור : = ר8! הייסט

-

מול עט ווערט גסעהן קיגן הכנר (ייט' רמס
עס [יכט ווערט גיין : = ריוס פירט יוסף בן

גוריון מן הם ענר ויינס ספר מלחמות יהות *

מו? ערק!ערט עט פון רער נייט רמ רמו ה]
קווון ווצרטי מו?טפריכטי אשר יהיוישראל

נואשי" מחכות עור זה : רמ1 מי1* ווען יטכמ!

ווצרט זייר ויין רכויך 3ו וומרטן * רמ ווערט
רימ הער(יקייט גמטט ווירר קעכן נו וומונן טין
ירוסזים + \ רעכ וויי! נון 3! ריור גייט יסרוו
ניט שניין בעו'ה ו₪ \כ בגוות מיו י וונררן
מויך איט 5י! ג[חים מום גיט ווע(כי (סון
הקודט ג[ערנט המכן * מו? מויס פסוקים רימ

:

והוריקן שיבל כירן וומוון עט ויים ניט נו המפן

רמט יסרמ! מויט רעם ביו העריגן ג[ות הוור
zt‏ חויס ג ויוט ווערן: וום המט ר ונחם רימ
נתאות ניון וויט פ(ייט מין רער עטרים ומרבע
טויך גווכט * מו? בטפר הוָה מין פינך פרקים פן
גפירט: מיס ערסטן פרק בווייוּט ערמוו רעסן
טורט רמט מומורי המפנונג מו"ך רימ גפו/ה ניטי
תקות חנם ויימ : מין מנררן ווע(רט על ווימ
» 2 8 רימ

0.

* הקרמה
רימ וה גטעהן ווערט נמך פיון מול גרויסן - - ן
גרות : מין רריטן פרק 3יין,ט עכ וימ כנ י . ן,
בתסובהויין ו"ון : =פו? מין פיררן ווים רומ מול
תטובה ניט מויט אורמ וונרכן מויו מהבה נו - נז
הטי גסעהן ויו : 5וח*ןװערטמףןגװ?ןלװמשע
מויס תורה טבכתב מו מויט תורה טבע! מה. וד
וימ ווסיח בן רור מו מונוכיחטמי וויןיפול" | \
הסים [יירט: פין פינפטחערכמ ערפון חרטה | |
פון מושונה מ[יויה י מו? רפומות הנסוה: רמר ‏ [לינ
ו החט ער טויך רען ררך התטובה מוים | ז י
מפוקים מו? מויט רברי חו ( רייטויך וופסט ו
גוועון כרי יסרמ! ומזון מין הער!(יכר תסובה ; של|
ער [ייכטיט * \ גטריסטיט פו? גיסטערקט — מז \
וועררן נו (ויפן רען וועג רער גבמטן ,מטט: .
טיך בין טעגניך װתפ!וֹ מול ג פרה אלהים | שו |,
את .ישהאל מכל צהותיו-:. -אך... װרמח
גמט ימ רטך יטר6! מויש

| . : וֹממין
;י#! פון ?צי ייו נגויט
המפטיקייט 2
2 0 י ים
tisſien‏ 4
ſ 1,*‏
ſei‏
ünmn 5 :‏
: . , | וז ונת;
. : 1

1ו
' ו'" תוש
|

4
—

ל"ויזון = מרבר שנכבואות הרבה במקרא
הא ה.. ל־כלרת עוד עתור לבוגת

/

יוו" רמו ערסטי קמפיט! המנר!ט רמ פון + רמס
וום = מי] נבואות במקרא נמך נוקינפטיג
היו. -1 עבפיען גיין :
, - ןמחפונש‎
שהו 7קןמואל י עמכם :
[ושמ) | מנחס יברכךיי : . שלום עליכס וברוך

"" הבאי: ה6
מת. | שמואל ‏ עפליכס שלום וברוך הנמצא:
וומו. -מנתם ‏ וופן וייט מיהל ווירר פון רען
ומו. ומור גקוין : | 5
את = שמואל געשטרן בין מיך בעזרת הש
"* ץ וויררו לכאן מן גקוון :
וו"" מנהם המבט מיהר מויך מזל וברכה גהובט:
ו = שמואל אדוני מוריורביוווט עס גיט: עיל
'ֶ ך מין גלות י רט ערפמהרן וייר בכל מקום:
. מו? בקווון מפט מין טונורק ‏ משא ומתן ויט
[ גלחים 3ו טפרעכן * רימ טונו מיעכ ביכירן ווטון
[ + \ רמס מונור המפנונג ו רער גאולה וימ בחינם:
צ = וואש רימ נביאים מון רער גאולה גווייס ומגט
הזבן * \ רמ!ו ויים טוין מ(י גסעהן מין רעל
A 3 –‏ נייט
ך

ה
[
לו
שו
%ששש
ש ו
ה מתו"

ו

הודו
| הותו
סוום
| טקונן
וו₪
] ו ויו
; ואזוזונן
\ ויו
- ההתו
נו
| הום
ץששש
סי
| וחו
חו
. וּסטץך*ןה\ה
| לז

4

אור לעת ערב פרס ראשוז |
ו .

נייט פון בית שני : = 1ו₪ וימ מויך רער משית
מוררייט גקווין ' מו3 המבי ויך טוין וענגסטן
ונהן (מטן מין בית שכי : = איר פינרן מויך 3ו
ווייון גלחים * רימפרסטין לשון הקודשי מו?
(עון מו פסוקים פמר מויט רער תורה* 5ול
מויט רען נבימיכן * רט בןרור * 6ונור משיח'
המבי:פון קווין חין בית שני: = רמרוק ויים נון
נזך רעםן חרבן בית שני קייני גאולה פמל

ישראל 13 ערוומרטן ב מוח אעכט מיך רטך :

נון גערן דען רעכטן שורש פון מון וויטן :
מנחם = ויין (יבסטר פלייגר מו3 ברורל*
ווען חויך רימ גלחים מין מון מיהכן %מכן רען

אמת ומגטן * וומ רירן וימ רמך הירינן שקף .

וכזאם * וופונים וטגן * רמס מוס גסטהן וימ
מין נייטן בית שני * וומט פן רפר גאולה ג סכיבן

מיו בתורה * נביאים* וכתובים: . ר6! ווי! מיף -

לור מן עערק!יכן גוויטן נחמה * מויך מוגורי 3!
קינפטיגי פרנעוונג י ק!מרבווייון : רען רינז
נבואות מין תורתינו הקרושה * ווע[כי נמ ניט
ערפי(ט ויין רים אוון בעל כרחם * נפוטוופנריג'
נוך מקויים וועכרן : = וויי! הק'בה קיין בן
ארם מיו '* רמש על כזכנות ומגן קמן :
נון ווזון וגיר רים עשרים. וארבע מויף ט!מגן*

מול טויך לשון הקודש * = מרל מויך טייטס.

וימ

,

אור לעת ערב פרק ראשון 7

וי= עס מייך בזיבט י (עון :
שמואל | אדוני מורי ורבי ווערט וציך רמ

- איט ועהר משמה ויין * מו? מיך ווערריעט כל

יבוי היי וציט רעם גרעסטן רמנק ערקענן: ,
- מנחם - ₪118 ינר וייר נון בסבר רברים סר
ה'פ' ח"רט משה רבינוע'ה ספריכט: והביאך
ה'אלהיך אל הארץ אשר ירשו אבותיך וירישת
והטיבך והרבך מאבותיך: 0ו3 גמט ריין גוט

- ווצרט היך ברפנגן מין רמו [מנר י ווע!כט רייני
- ע[טרן ערב!יך בוענט המבן: ‏ מוגפר ווצרט
- דור גוטט טון * מול עלווערט ריך פר ווערן"

ווער ווערר רייני ע[טרן: רמ וע(בסט סטיט
ווייטר גסריבן: ומל ה' אלהיך את לבבך (גו "=
שול גמט ריין גחט ווערט ריין הער] בטג'ירן'
5 רימ הפ רנר ריינט ומא * =מום רמן גמס
ריין גמט!יב ₪ המבן ימיט ריין גמנני ויו מום
ראס רומ [עבסט: מו? גמט ריין גמט וערט
ריש פווכן געבן טויך רייני ביינר י 96 מויך*
רייניהמסירטי רימ ריך גימננסט המבן: רען
ווצרטטו ווירר קערן * מול רער סטים גמטש
גהמרומם ויין ; מול רומ ווערסט טון מי גבטט'
ריחמיך ריר היינט גביטי: מו? גמט ריין גמט
ווצרט ריך טון פר מיבליגן מין מ(יוופרק רייגק
הענרן * עס ויים מין פרוכט ריינט בויכס י. מול
A 4‏ מין

.1

הא
התומ
ו.
יוו
תי ו
מי וו -
. המסי -
חן .₪,`,ו` :
ל א ש.
ושויווון
וקף .
" נול
והקו
מ
ש
ונאלהנמו .
חו ז
שם
נם
נצם
ושם
ז ול
וחת'
נל -
[

4

אור לבת ערב פרקראשת' י ,
מין פרוכט ריינט פיך 6ו? מין 8רופט דוינש|.. | וו'
(מנרס ו גוטן : מול גמט ווצרט ויך מוס | מו
קערן נו גוטן * גוייך 8!טפר ויך מיבר הוינר \ וו'
עוטרן ערפרייעטהנוט: וועןמיררטסטים. | שוו
גמטס ריין גנוט ווערט גהמרומם יןי (ן | סלת
המנטן וייני גבמטן* מול ויינימיין וענוזגן הפדה | '
מין .בוך רוור תורה גטריבן סטיט * ווען רומ.: \ ולז
ווערסט ווידר הערלן נו גמט ריין גמט חיט | וה
ריינם גמגנן הערלן י מו? איט ריינר גמננן וע]: \ סווד
| שמואל עבןרמ פון ומגן רימ גלחים* רמס * | וק
עם טוין מוי ערפינט גיי₪ * - רמ פשראל מויש+ | נונננזן
| בבל ווירר גקווין מיו : == מולפיהרן מן ו בוויית < | זיוון
רמו בוך נחמי סי א.: ‏ אדוני מו ומוי עס ] סוע
רטך מויף ווכן : ש. ם
מנהם ‏ 8(ומ פינרן צירנתמי א י רמס ‏ |וון
כחמ" המט תפילה גטמן * מו? 1טפרמכן ז זכר + | וו'
גא את הדבר וגר : = רמ!הייסט מויך טייטם * = | 0 חזו,
ויו רמך גרענקן דמו וומרט י רמ! רוטריינם : . | !וו,
הוצכט משה גבמטן המסט שום ו ומגן: מיר || ותאן
!ייט ווערט פע(סן * מיך ועכ מייך מונטר רימ וו.
פעוקר פר סטרייטן : = רפן ווערט מירמייף : זשט:.יןית.::מװ»
לו ואיל קעלן* מו? ויין גבמטן הזטן * מול היש \ |לוון
עוביגי ווערט מיר טון: ווען טוין מייצריפל| \ חז
טטטטני וועברן מון ענר רעו היועס ויין * פון ו
ּ רחרט

+-
1

- אור לעת ערב פרק ראשון | ה

רטרט ויו מיך יש פר ומוון פו? וויל וים
ברעננן ביוּ לו רעם פומ] י רען מיך מויט עף .
וויוט המבי י מוק ויין נמאן ו טון רמרט כומן:
שמואל מיו רען רמ! ניט גסעהןטין בית שני:
מנהם 3וומהל נהמיה המט רמ ו ועם! ריוי
פילה גטלון * מול גחט המט מויך מן ג8מנגן*
רימ פר ספלייטי 3ו פר ומאון * וויין נחמיה *
מו? מגררי יראי שמים * המבן תשובה גטמן:,
מכר וויי! מיהרי וזיניג ומ(כי חשובה בסטענריג
גטמן המבן * הטן וצמן ניט ומגן רמס מ?י רימ
דברים גענגויך רמ וומוט ערפינט וומרן : ממן
ומגי איר רמך * וום המט רען רמ וחוס גמט
ישראל אער פר ווערט * . ווער וועדל וייני

עוטרן : מול וויש הט ער מיהנן ויער גוסט

גטמן : = וומרן ניט רמומ[ס רימ ניוטן. מין .
בלווינקנט י ובצוק העתים . דניאל סי ט '
1 ו

פ ה: רמ רימ סטרמטן מו? רער גרמבן ווירר

מויך גבוימט וומרן: וומרן וימ ניט מין שעבור
מל:ןח אחרים רי6 :ע}ב»\גי».”װטטף פװט;ש
ערסטניך מין שעבוד מלכי פרס: רמל גמך ז
שטבוד יונים: מו? ב!ר ררויך מין שעבוד רומים

ול מונטר הוררוס מוג גייני קינרר : =מיו ניט

ררוין חרבן ביתגטעהן: עס המטמבר רער
רוב גמל ס[עכטי תשובה גטזן * מין גייטן פון
85 בית.

\י -.
| חמח

76 נוח =.

דת.
ץ ו

”51”[,' ו

ס'וח .
סוש-
ימו -
פתם
ה תולותי.
סוו.
למוווימ,

שו'ו
י
שת1
הוחזרים.
וו ול
והודו ,
סזך |
eſen‏ א
ט ול
ושול
חס

א

וו
. שיוֹןװנ
\ א ר
| נתוד

אחוקי!\

| ום

0 יועוועו

| ף ו

וחוז

| 6תחו

שא י

וזנה \זן

\ N

| לסל

תו

| התוןי;
של ן

|| מושו
ו ו

[

e

'. לת

אור לעת ערב פרק ראשון

ביתשני: מולדיט רמ המבן רמ מוס רעכטי.
השובה גטפן * רימ השבן רמך רנ;ולח הזה פי!
צרות ג[יטן ' רמט וימ ערסט בעולם הבא מיל
גוטס מפן במרניך גניםן ומון : = מבר מיבר רימ -
מנררן* \ רימ ניט המבן תשובה גטמון בכלל
לב * מיו רער 'מרן מו? פווך גקווין וויט מום -
במרויהערניקייט* ררום מיו גוויטנו קינפטיגי
רסהשי ווצרט בטניירן רימ הער?ר רס ומוין
ישראל7 * = 8ו? גים וועכרן המנטן מ!י וייני
גבמטן* מו? גמט ווצרט מיהנן גוטס טון * מול

מוי וייני ווחרט עכפיון רים. ער גיווגט המט -

רורך ויין קנעכט משה
;םרװ\# רימ גלתים ואגן משיח:יימ גקווין
טין בית שני מו? רמ המבי גמט רעקן פמוק
גוטס גטמן * ויער ווערר מילי ע(טרן: מבכ
וו העטן מין ניט מן גנווון * מו? קייני כעכטי
תשובה גטמן י ררוק ווער רמ! חרבן בית שני
גטעהן :
|/מנהם ‏ אדרבה* היער+מנט משה רבינו*
צ'ה נו כל ישראלי רש 5ר סטרייט מיו וומרן
ומל ה אלהיך את לבבךוגו: פו3 גמט ריין
גחט ווערט ריין הער] בטניירן * = מוכ רימ
הערנר ריינט ומון * מום רען גמט ריין גט
יב ג המבן וויט ריין גנגן וע* מות רמס רום
. (עבסשט:

אור לעת ערב פרק ראשון ו

|עכסט: 6ו? גמט ריין גמט ווערט רימ ם(וכן

געבן מויך רייני פיינרן * =6ו? מויך. רייני
המסרט * רימ ריך גיטגט המבן : רען
ווערסטו ווירר רכגר'ן־ מול רער סטים גמטס
גהמרוטק ויין וג : רמווחגט ערי מווער
גַטפרמכן * גמט ווערט ריר גוטס טון ' לולריך
ויפרן * ויער ווערר רייניעוטרן: המבן וימ נון
רמוומ(ט . פין בית שני * ניט רעכטי תשוברק

גטטן מול גיין ניט גהוֹזחוֹזקגװכגזן־ וימ קנין

עס רען רמומ!ס ערפיוט ויין :
שמואל +י6 ומגן * עט המכן רמך עט!יכי
תשוברה גטמן :
מנתם נמ מגן * = מבר מויין כון וויניגן
קיגן כל ישראל 3! רעכנן י מו? מר'עה המט
יוס גרירט נו צבור ישראלי דימ מום מילי
חטאים וויון 5ר סטויסן מול פר טפלייט וומרן:
שמואל \ נון פיך ועהי רמס רימ וחך
קזמר מיו מין רער הוררה : =וימ פינרן יכ
כס ווייטר פין נכיאים : ,
מנחם = מווומ פינרן איר גטריב; מין ישער

1 יסי"ב'י ושפט בין הגו" והוכיה לעמים רבים

וכתתו ארז חרבותיהסס לאתיסם ךחנ,ירותירם
למזמרות ולא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו
עוד מלחמה : \ רמו מיו טייטט '* מול על"
6 8 וערט

שו

ו ושיו
”עול" ,,,ופ.ן .
ſenrn‏
הונ .
|

ויו o6‏
1 ט
לר שוו .
הו וי.
וו.
וו

זאון ו
שומל
ריכגוֹטרן ש
ם

והנחצי .

]
שול
וו
י וו.
טןװו .
dn‏
u‏

ל

ול
שלו
ו" ְ
ש
י

ו
: ש ו יו

סמם
ת
הה יו
נודו
ס!
וקו
וז ו נווני
נם
%װששװ
%תקש
ויו
וה
נול ול
ח

5 4 8 .

וקף

שר .-

חו

ההה הקד

02

—
.

אור `לעוּ־נ ערב פרק ראשון -

ווערט כעבטן נוויטן רימ כצכג?רר -מו עף
ווצרט פין פע(קר בסטרמפן * מו? וימ ווצכן
שיר טוועררר סוֹט\.ן ט טויפון '* מו3 מיך
טפיסן 3ו ויכוט* עטווערט רמו טיינה פמוק
קיגן רע| מגררן פמ(ק: קיין שווערט מויך היבן:

נמך גימ וופכן קיין סטרייט ועכ (עכנן : וו -

מיו רען רמו מין לייט פון בית שני ערפי[ט :
מי יומ עטוומ מיין נייט ! שלום גוועון * וומ
מיוּ עס רמך ניוומוס מווום בסטענריג גד!יבן -
רמט וימ העטן רערפן מירי טווערטר נו טויפון
טומגן' וװכמיריטכניטן נו ויכוט * פול ריין
טטרייט וע (עלנן :
שמואלי י₪ ומגן רמו מיו מירי אמוגרק
מלמד רמס מונטר ריח אומורע העולםם מיין

- מירר וופן וח( בריר המנטן * מול ניט ווירל

סטין רעםן מיב! :
מנחם \ עט רירט מבל רעל פסוק מ!ריר
גיט ומ וומון פון רער [צרונג * מ!ס פון רער
טמהט: גון טון קוין רימ וועניגסטן נמך ריור
לערנונג : ניוך רעם סדר העולםי (ערנן רימ
אומות ך מיור מלהמות י מו? היבט פיין

פמןק רמו סווערט מויך קיגן רען מנררן פמוק:

דמו המט ניט מויף גהערט מין ?ייטן פון בירג
שני * מו3 הערט נמך ניט מויף: = ווימ הענן
ימ

< אור לעת ערב פרק ראשון !

ומ גון ומגן י רמש מזט טוין עכפי[ט ים
שמואל = מיך בין Tn‏ וצזבטט מתמי *
וימ ימ רמו ומגן קענן :
מנתם געהן ועיל ווייטרי פו? ועון ישעיה

ס וא' י. פינרן איר גנור פין רינגי < ריט נוך

ניט ערפי]ט גיין: ‏ פיאיב סטיטי והית
ביום ההוא יוסיףה| שנית ידו לקנות את שאר

עמו אשר ישאיר מאשור וממצרים ומפתרוס

ומכוש ומעילם ומשגער ומחמת ומאיי היכם *

ונשא נס לגוים ואסף נדחי ישראל ונפוצותת.

יהורה יקבץ מארבט כנפות הארץ :‏ רמו,
!צון מיר מיך טייטסט ומ * רען עפ-
ווצרט גַטעהן 3ו רער :עוביגן לייט י רמס גמט

. וס מנררן אמ! גיין המנט מן (מגגן ווערטי מוק
ווירר 3ו ערווערבן רמו חובר בוייבט( ויינס

פמוקט װע!יט מיבר גכוֹ יבן ווערט. ויין פון .
אשור. מו? פון מצרים מו? פון פתרוס מו? פון
כושמו? פון עילם מו? פון שנער מו? פון חמתת -
מו? פון רימ מינו!סרו ויערס י מו? ער ווצרט |
מיין במניר ער היבן ו ריט פע!קרי =מול על
ווערט רימ פר טטויטניפוןייסראל פר ומוון *
מו? רימם פר שפרייטי פון יהודה 3ו מיין מנרר

ברמנגןי פון פיר עקן רעו ערר רייכס:

שמואל מיו רען ריוי גבואה רמ װס%
A 7‏ גיט

א

\ךך' 10 וע
װתװוֹװ ]
ו" 1-
/ לה ז;
ת pnſen‏ .
u‏ ְ
eun⸗‏

סופו' וו .

י !1
סת.

0 וֹװנרי\ן :

| ואא
ת הוס 1
הויוד

נומהר
וסס תי
ו דל.
e‏ ו
הנטו"ן ;
לול י
ןי\ט!סו]ייח [
קו .

3

ע

וש
שול

וש"

\\כנװ%”ן?וֹץ .
0 וע
N‏ תו

| ו ע"

וום
י את ו

| אוגטו
: ו

ו' חתו

| ו
| ה
| השו

ו |
ת ₪
קוים
המי
"לק
וע
ויו

.
8

-

,
/
/

/

אור לעת ערב פרק ראשון -

ניט ערפי(ט ווזררן * \ רמ רימ יהודים לאחר .

שבעים שנה וַיין מויש גלות בבל ווירר גקווין:
מנחם = מויש רעם גלות בבל גיין נור רימ
יהורים ווירר גקזוון * וועזכי 3ו מלכות יהודרק
גהערט המבן: . מבר ריור נבואה ך* +מזן
ניט מ(יין רים פון מלכות יהודה ווירר 5רוטוי!ט
וועררן * וונררן טויך רימ נדחי ישראל* וועןכי
מלכות ישראל גַהערט המכן * נעוזיך רים
עשרה שבטים* = רימ מין אשור פר סטויסן

ווזלן ב רמס מבל ריוס (ענטי גסעהן ויים '.

מול רים * שבטים ווירר פכ ומוי|ט וומר -
ווערט ניאמנר ומגן מררל בווייון קענן :‏ עס

בוויי: ור מיינר סויך * ווען רימ נבואה עמ .

פיזט יוו \ רימאיר היער ישעיה יא ם' מו

טז (עון * והחריםיהוה את לשוז ים מצריש.

והניף ירו אל חנהר בעים רוחו לשבעה נחליכל
והדריך בנעליםם : והיתה מסילרה לשאר עמו
אשר ישאר מאשור כאשר היתה לישראל ביום
עלותו מארץ מצריםם : תסה
שמואל = רמו [עוי מיך מויך טייטט -
טויך ווצרט גמזט רען סטרמם רעו ויערס פון

מצרים פר מניירן * מו? עכ ווערט ויין המנט -

מויך היבן קיגן רען ביוך רורך רימ סטפרקי
ציינט וויורם' - מול ער ווערט רן ועוביגן
טומג|

אור לעת ערב פרק ראשון ‏ ה

מזמגן מין ויבן סטרטוון י מו? ער וופרט ומכן"
רמס ומן איט סוך רמ רולך ווערט גין: מול

רמ ווערט מיין גבמנטר וועג גיין פור רמו

טיבר בזייבם! גיינט פמ!ק: רמ: מיבר גבניבן
ווצרטויין פון אשורי ג!ייך מ!ו ישראל גסלך
מם טטן מ!ט ער מויט מצרים מויך 3מ1:
מנחם. ‏ רמ ויפט אמן יומ י (יבר ברורף*
היער ועפט רייטיך פר קערינטי רמט
ושראל 6] איט סוך* מרראיט טרוקן פוסי
רורך רען פר טרוקנטן סטרמם גין * ג!ייך ווים.
מירי אבות רורך רמו ים סוף גגנגן :. נון
היער ווצרט איר קיינרי = ער נומ ומ מיין
מפומד ווימ ער וומויי מויו רעם שורש בווייון
קענןי . רמט ומ!כי העל!יבי נבואה ערפי(ט
153 . ן ,
שמואל \ ריט גלחים מבל !מגן * עס ווון
ריוי נבואות ניט זך רען בוךטטמב פר סטנר.
גנוין ווערן * וונדכניך גייסטויך : ,
מנחם \ עט גי!ט ניט רמט צמן !היר פיין
גייסט[יכן פר סטמנר עררענקי : רפן היעל
שטיט בפירוש * עס ווערט מיין גבטנטר וועג
ייו פר ישראל* ג!ייךט!וּ ישראל גטמך י מן
טפג י מ!ט ער מויט מצרים (מג: ווען פון
נון מין ריורנבואה גייסטויכן פר סטמנר מויין .
מן

0
ום
n‏ :
*
לדת ,
ו ל' אן
וחו

1 1
ל' וע

: .

3 און ו
גשעו,! י
ט י
גן: ט
ו ע
חווט
ים
מו נלס
המוש

שונ |

וי-
ועס .

וש -

שמו' .
אאמו .
ש

4
-

1

אורלעת ערב פרק ראשון ‏ | | ול
| :
מן נעוון רעכפטי י וו₪ ועכטון מויך יציאת ""
מצרים * 38 כקיעס הים זייקון * , מו3 מי | תי
ריוי רינגי גייספויך פכ סטין: ‏ ומס ווערט. \ שוו
רמגוויס בנייבן מין כל התורה כולרה: ררון. ‏ , 'ו'
טיו מפן כמרויך * רמס ומן מן העכסטי ‏ | תמו
| (מטווענריקייט פון רעק פשוט ניט מב גין | וקו
המרף: וום מין ריוכ נבוארף קיני נמם קמו
ווענריקייט 3 ער ועהן מיו י פון רעם פשוט ? והחי[רעיחוֹ

215 נו ווייכן : | אויקליו
.- . שמואל ברוך מוביר נשכחות . מיף ½
המבי מיין אם] ג\צכנטי רמס מונורי חכמים | || שא
המבן גו+מגט ' = אין מקרא יוצא מידי פשוטו: \ |חש3
מנחם \ אמת . מוום מ גן דוי| ] מש
נבואה נמך רעם פשום ומך ניט ערפיוט | המסי
ממילא אוש גי₪. נמוך. לעתיר לבא ערפיוט חאו
ווערן + = מיך פכ סווייג מילונר ישפיה יט: |נשול
רמ רעל נביא ומגט פון מיין. גרווְטי פכ \ | קו

| ווישטונג מצריםי רמ ר.ק*בו:ז ווערט מצריםם - | קם
שומגן מול ווירר הייזן * מו? וימ ווערן ויך נו מול
מי בקערן פ כב:. גים וופרן גמס מ רופו \ |עעום
פון וועגן רימ בלווינקרט -ש פרופהשף - | אא
מיין הע(פר מול מיין וייסטר שיקן רע

י
, 5 ולומי
ווערט וימ בסערוין 5 כ רמופינרט ומן ו.
מווומ ניט ערפיוֶט. ווערר מין נייט פון בירן 7
, י ל וע

ראשון

%
-. \

אוה לעת ערב פרק ראשון - ט

ראשוך"י ינמך מין (ייטן פון בית שניו מו?

מויך ניט רער נמך * ער היום הזה: = וומו
ימ מכרומ] היער גייסט(יכן פר סטמנר פמר
ווצגרן * וום מיו ביימ רען פמריגן פוין רימ
תשובה רמרויך גגפבן : פו? ומס :13 חיך
א פון רימ נבואות י רמ גווייט ומגט ווערט
פון מייני גרויסי פל וויסטונג רער וועוט'.
דמרויף רער נמך מייני גוטי נייט. קושן 1ח1

= פמר ישראלי מו? טזי אומות וו כרן תשוברק

טון : B‏
שמואל וומו סטין ו6ו[ רימ ועוביגן
וומרטן : - , '־
מנהם ישעי סי לד פ' א כ ג ד סטיט
אזוו גטריבן * קרבו אלי גוים לשמוע ולאומי"
הקשיכו תשמע הארץ ומלוא' חבל וכל צאצאי"

- כי קצף לה' על כל הגוים וחמה על כל צבאכס

החרימס נתנס לבטח :‏ וחלליהכם - ישלפו:
ופנריה' יעלו באשם ונמסו הרים מדמ"* ונמקו

| כלצבא השמים ונגלו כספר השמים וכל צבאם!

יבול כנכול עלה מגפז וכנבלת מתאנוה:
שמואל - מין רעם טייטטן (פון י
היער- מו₪ * קווט הער ביימ מיר פע(קף |
מום 3ו הערן *+ = 310 מיכ קיניג. רייכן פמל
נעווט* \ רימ ערר מו? מירי פו! הייט ווערט
הערן:

'ו

ק(, 8" מ[ו .
פו
שו
ים |

2

! אָךן
ום |
ימ |
א ון ו

שם ה
נו נעים 1

ו וח ים;
ל |
וומוס !
ועווך!
ום |
ונתו
ש ה -
ואשוון -
קנר |
וא

4

-

- וו
.
ו לו
| הדו'
| שו
י
יקיו
וננפיון:

| מאהוןו

נל ו
חוד
והס
ו' וום
ו דוו
ווז

| וי.
, ושד

: ס?ט חו
] נוש.
.ז» גנין ו
| "א
שו|

" /

8
4-

אור לעת ערב פרק ראשון

הערן * רימ וועוט מו? מוי מור מויס גמנן * -

רען רער גרויסי (מרן גמטס מיו מיבר מ1י
פע\קר * =מול גרין טמפט מיבר מןי מיכ
העיר' \ ער המט וימ פל וויסט י* ער המט

וימ מיבר מנטווטרסט נו רפל ס[מגונג: ל.

מיכי רער ס(מגני וופררן הין וועק גווזורפן
ווערן* מול פון מילי טויטי (ייבר ווערט מיין

גססטנק מוין גין * מו? רים בפרג וופררן ו.

גין פון מיר בנוט : =מו? מוי העירט פון
היו! וופרם ו גין * =מו? רימ היו וופרן 3
גוויקוט ווערן * גזייך 86 מיין בוך* 5ו? מי

מיר העיר וופרט פר פמובן * ג!ייך מו רמו :>

בומט פון וויין סטמק פר פמ[בט * 5ו? גזייך
מוס מיין פייג פר פמובט פון פייגן בויק :
מנחם ‏ נון יכט' אהו אהיי ‏ רוי פל

וויסטונג מול אומות מיו נמך ניאמוש גסעהן' .

שחומ ויוס עס ך מין נו קינפטיגן גטעהן:
ררוין פמ!גט ישעי לה רימ נחמה * רימ ויך
| ך 15 ברמכטר למכונג גמטט ווערט בגינן>
רימ וומון פמרט מו? פריירן (וסט ברברי הגוף>
רעל נמטיכניכן ומכן *מול רוחניית * גייסט!יכל
ווייו * רימ שכינה ווצרט ווירר ווטונן מונטכ
ישראלי \ ווים מיר רמו מס ופוכר !עון

קענט מין רעקן קטפיט! * רמרינן מויך רעל .

[ע!טי

אור לעת ערב פרק ראשון '

צ!טי פסוק מ[וומ בסויטטי ופרויי ה'ישובון
ובאו ציון ברנה ושמחת עולם על ראשם ששון
ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנתה :

שמואל | רעל [ע!טי פסוק מי1 מוומ

ר טייטסט מו? רי> ער(יסטי גמטס ווערן

ווירר קערן * מו? וימ ווערן נמך ציון קווון

< איט גומנג * = מול מייני מיביגי פכייר ווערט

מויף מיר הויבט ויין * ווטון מו? פלייר . וועלן
מ גרייכן י מ בל בטריבניט מו? גייםנונג ווערן -.
וועק פ!יהן : = מיך ועהי מויך רים הפר(יכי .
נחמות טין ריון גמנן קמפיט(: -- :
מנחם 16 נון רימ אומות ווערן גסטרמפט .
ויין * = גזייך רער נכיא מין פמריגן כמפיט!
גומגט המט '* \ רמס מבר ך ט ערפי!ט
מיו* ווערט קיין טרויריקייט. אעל בישראל
יין - = דימ וויסטניים. מו? רים רעלי ם(מלן =
ווערן ויך רכיבר עכפכייען * מוכריט ווו(רניט
ווצרט ויך [וסטין אמכן י מו? וימ ווצרט בויהן
מוס וימ מיין [יזיג : = ווימ מין ריון קמפיט1
|פ'א סטיט: ‏ 8(ומ שלייבט מויך ירמיהו
זגביא סימן כה פסוק לא לב לג לד ה' ממרום .
ישאג וגוו- ה
שמואל = ריוי פסוקים ווו! מיך וום כור
₪ טייטט [עון : = רומ ומ(סט רען מ!י דיפי
ווקרטי

.

—

..

.

1 נו
0 ו
" וחו
וו ו
קגווק
וע 1

נויו

הים פןן

רוווןת |

נ וו
א
' און
סתי
טס
סח'
א ף
ה' י
ועשנו'
נו הל'
'שולר

נו -

נו -

ת' .

0

+

| מול

ש
החו

| תו" ו
| א ת

| נ'ו
| מולקי

| ז וו
| תו

את
ק ף
מו
תי וו
י וו
ך
| שחו
| שמן;
] מהק
ק של.
װ}*]װןע\
| לשו
e‏ 4

< אורלעת ערב פרק ראשון

וומלטי גונימ וומהר ומגן: גמט וופרט טבייפן.

פון דען הויכן היו ** מול גַייני סטיקן ערהיבן

מויט רער וומונונג ויינר הייויקייט י* ערווערט.

הידי טפיימן קיגן מי רימ מין וומונר רעכ
עררן : \ רמו גטריים קווט ביוּ מן ענר רער
עררןי -רען גמט המט מיין למנק וויט רימ
פעוקרי ער ווערט רעכט המ!טן וויט 610
\ מויש* רימבויו וויכטר המט ער מיבר געבן
רען טווערט טפריבט גמט: ‏ מו6מ ומגט
גמט רער העיר סמרן* מיין בויוס גיט מוים
פון מיין סמוק נו מנררן י =פו? מיין גרויטף
סטורם ווצרט ערוועקט ווערן פון ענרן רער
עררן: מולרימ ערסט(ינגי טס * וימ ווערן
ן וע!ביגן טמג ויגן כון רמו מייני ענרי רעב
עררן * בי! ו מנררן ענר רער עכרן' +₪
וועררן גים בקומגט * נמך מויף גנווין * "נמוך

בגרמבןאַערן יכוק וייסט הויפן מויך רען ערר.

בוירן ימ ועררן ין5 - / 00
מנחם = נון ומוכי פר וויסטונן 6ו3 פל
רערבונג וכ אומות טיוּ נוך ניווזט גטעהן*
מול מיו מווום נמך 3ו קינפטיג י מו? רמ פון
ווייס ומגט מויך צפני * ווען גמט רמ ועובסט
סי ג פ ה ומגט * \ לכותכילי נאם ה'ליוכס
קומי לעד כי משפטי לאסוף גוי" לקבצי
ר ' ממלכות

0

אור לעת ערב פרק ראשון 'א

- ממלבות לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי כי

באש קנאתי תאכל כל הארץ :
שמואל ריור פסוק שיו מ!וומ פר טייטסטי
ררו וייט עיינר המפן טפריבט גמטי ‏ ווק

-טמגי = מום פוך ויך מויך אמך נוכ כויב * -

רען עיין רעפט מיו * רימ פע[קר לו פר
וו < = רימ קיניג רויכן ביימ מיין מגרכן (ו
ברעגגן * מוק מיבר וימ איין גכיכן (מרן" ריז
גמנני היניקייט איינס גמרן * = מויט נו גיסן *

\ דען רמ! גמגני [טנר וופרט רורך רמו פיימר

איינר רמכונג פר ברענט ווערן :
מנחם < היעכ ויכט גון ך* -אהו ‏ אחי .
ראס ניט גהאנר!ט ווערט ווצרר פון חרבן בית
ראשון * נמך פון חרכן בית שני: רעןרמ מיו
רער !מרן גמטט ניט מויט גגטמן וומרן מויך
רימגוים * מו? מויך רימ 5ר ומא]טי ממלכות '
נייטכט מויך ישראל מניין : = דכום אוט ריוי
נבואה נמך ! קינפטיג ערפי[ט ווערן: רמרויך
פוגט פ' ט"* יכי אז אהפך .אל עמים שפה
ברורה לקרא כלם בשם ה'וג": -- ,
שמואל = מין טייטסן [ויטט עס מווומי
גוויטויך רען ווצר מיך 3ו רימ פעוקר מיין
קומרי ספרמך קערן * מוק רמס וימ מי רפן
נמוין גמטס מן רופן * רמס וימ מים רינן.
מיינרניים

ג

:

שטךוּש ..

וֹ`ק ץ
נרווין
לונ
[ נר
ויערין
וום
ונווגן
ום
ו
ל" וו
9] וע
' אוען
לוניו
ו' יז

1
ע

ולל
מ
ווז
ה
דלס

4
לש

וו

י
וחו
ויו
א'"
וו"
[ לו[ר,וכוֹ
ץ
ויו

ו

ונן

| וש

וו

גותן

מןאג

| שו

מו
0 ו

י ס(זוֹך!ו

,
" וו
װ"\ל\\ך\פ
ſ‏ .
ש
מ" 2

אור לעת ערכ פרק ראשון

יינכיים ווייוי : פון רפר וייט רעו בסך כוש

ווערן צייני מרנשטי מן בעטרסט' ויט רעפ:

טזכטר וייינס פר ספרייטי * ברענגן ו פירן
אייני פריומנטן: מן רען זע[ביגן טמג ווערט
מיר ניט פר טועט ווערן פון וועגן מ!י ריינה
ווצרקן * \ רמ עיט דוס קיגן וור גוינריגט

המסט* רפן רמ ווער מיך פון ריר הין וועק.

נעוון רים פרייד ריינר טטמו!יקייט * 5ו
ווצרסט ריך ניט ווייטר ווער ערהיבן * מוק
וציינט הייויגן בערגס וויון: נייזרט מיך ווכ
טון ווויטן ריר מיבר בזייבן מיין מי!פנריג מו?
מרן ממ!קי \ רימ ווערן ויך מויף רען נמזוין
גמטט בטיון : ריט מיבר גבויבני פון ישראלל
יש וופרן קיין טון רעכט טון * = (מך קיין [יגן
טפרעכן '* (שך חיט פירן װוי? ווערט קיין
בטריג!יכי טפרמך גַטפרמכן ווערן * 4ונרכן וימ
וועררן וויירן מו? גידר הויכן ' ו? קיינר ווערט
זיח ערטרעקן : +ט פריויך דומ. טמכטר
ציוןי יוכנט ישראל * וַייט פריזיך מו? טפרינגט
מויף פר םכיירן פון גמננן הערון * דוז טמכטר
ירושלים ' גמט המס רייני סטרמף הין וועק
גנווון * ער המט רייגי פיינרי מויוס גכייעט'
קיגן ישראל * גסט מיו (ויטן ריר' רומ
ווערסט קיין בויוט גיט וצער ועהן :
` . מנחם

אור לעת ערב פרק ראשון יב

מנחם ‏ עש מי! יט ניטיג ריט גממי

נבואה ! !עון: ור ועהן ק(מל* וויי( דוז
גרויטי פר וויסטונג מ(ר אומות נמך ניט גטעהן

מיגי ומ מו רים גוטי (ייטי |רים רמרויך
פמוגן ומ י פויך נוך ניט ערפי[ט י מולועוס
מין ו הונפט ערפי[ט ווערן : \ רימ שונאי
ישראל ויין טויך נמך ניט מויט גכייאט ווסרן
שין גייט פון בית שני י מו? ישראל המט בויוט
ופר מןו 3ו פי! גועהן :‏ היער ווייס ומגט
צפניה פון מויט רויאונג רער פיינר ישראל מו?
דמש ישראל קיין בויוּס יערועהןומ[' עבן
ווים מויך ישעי" נא פ' כב גטריבן סטיטי כה

- אמר אדניך ח' ואלהיך יריב עמו הנה לקחתי

מידך את כוס התרעלה את קבעת כוס חמתי
לא תוספי לשתות עוד: ‏ \ :
שמואל \ רמו הייסט מויף טייטט * מ1וומ
ריין העל גמטי* 6ו3 ריין הערי רעכ
ריינס פמוקט גנענק מנקן ווערט * נומ סיך,
המב רען בעכר רער פר סטמפפונג מויט
ריין המנט גנווין * רען היבן רעו בעכרס
איינט גרים (מלן ווערסטו ווייטר ניט אער
טרינקן : | ל
מנחם = פיך זייני יו וומון איין (יבכ
כלורלי ירושלים המט מין הרבן בית שני רע|
היבן

/

= ההה

ו

-.

לופ :
התש -

ש וו
סוע
ויו

ים 5

ה וון
שנ'

חקית |

ודו
יוו
ו וו
'קיחור
ו
וע ו"
'ודוז
וום
ו 96

ןחווֹססריוןט |

. ו וטו
לונד
וו'

=

0

ת

.

ג
יווס
;י' י

. ..
ודו נח

גז

| תקתו

ו

לו ו

| און|עו

0 ו

ט

| שונו

סקֶ

"ט

נוס

יי 1 1

.
א

ויו
י "
, ו

.
היו
[ וֹ`\!;:י,י\!וו
.

ויו

.

אור לעת ערב פרק ראשון

. 4
היבן רעו בעכרט פון גמטט גרים >מרן נפוך
פי| וועל גטלונקן * = ₪6 בחרבן בית ראשון:
המרוםן ויוס נמך מייני גייט ו קינפטיג ויין * הם

ק בה רען ועוביגן וועכט מויט מיהלי המנט |

נעוון י רמט וימ מין ניט ווער טרינקן :

שמואל = מיך ועהי וומו! דמס מויט ספרי .

הנבואים רימ ומכי גפנ] קומר מיו י. ומוט מום
גון מויך רים כתובים קווין * =מו? ועהן ווס
דמרינן ענטהמנטן מיו פון דיוי ומכן ;
מנחם ויר וומון חויך סומגן תהלים עב:
ווען מיו וומו! רמו ערפיוט * וומט מין פסוק
יא סטיט י וישתחוו לו כל מלכים כל גויםם
יעבדוהו ! | : :

שמואל דמו ופון וייר מויך טייסט מו'.

מו? מי קיניגן ווצרן ויך קיגן הים נירר בוקן:
טוי פע(קר רימ |ועכן מין ריגן: = מויין ריט
גלהים :גן רטו וייט ערפיוט : רען משיה
ציים גקווין מין בית שנל י מו רימ קיניגן בוקן
זיך קיגן הים * מול רימ פעוקר רינן מים:.
מנחם וומו בוקן ויך רען קיגן.מים Itz‏
קיניגן * וומו ריגן מים מוי פעוקל : \ רמ +יין

רימ מלכיישמעאליםי רימ מלכי פרס' ריש ..

קיניגן חין טמטרן (טלר * מול פי! מלכיםם מין
מינרימ * מו? פין אומות מין רעל ווע!טי פון
| | וועוכי

אור לעת ערב פרק ראשון י

ווע[כן ריפו גלחים ניט ומגן קענןי ‏ רמס וימ
ויך קיגן משיחבוקן * מררמיק ריגן * ולור גיפון

ווייטר ו? ט!מגן רען דניאל מויף * נעויזיך מין -

סי" ז רמ פינרן וור פ' יג יד מ(וומ גטריבן +
הזה הוית בחזוי ליליא וארו עם ענני שמיא

, ;כנר אנש אתה הוא וער עתיק יומיא מטה

" "%! \ וקדמוהי הקרבוהי : ולה יהב שלטןויקר ומלכו

וכל צממיא אמיא ולשניא לה יפלחון שלטנרה
שלטן עלם די לא יעדה ומלכותה די לא תתחבל:
| \ שמואל \ ר4! הייסט שויך טייטט * פויך
ןך.וֹזב מיך גועהן מין רען טיין רעו נמכטט*,
ול נומ רמ קמם מיינר איט רען ווטנקן רעו
היא!ס ג!ייך מ[ מיין ווענטן וון* סו? ער קמם
ו רען מ!טן פון טמג * מול וימ טפטן מין פמר
רען +עוביגן נפמהן: מול עס וומררי מיק גגעבן
נוומ[טיקייט * מו? ווירריקייטי רמו קיניג
נייך מול 1ו פעזקר קיניג. רייכן מו? 5כ
נגררטי שפרמכן ומון מין רינן < גיין גוולוטונג
י מיין גוומ!טונני רימ ניט ₪4! וופרן מב -
נטמן* מול זיין קיניגלייך 164 ניט פר רמרבן
וערן : .
מנחם וויטר שטיט פ. כז ומלכותא -
|שלטנא ורבותא רי מלכות תחות כל שמיא
והיבת לעס קדישי עליונין מלכותה מלכות עלם .

ת |
ף |
0 :
ש

:©₪₪₪
0 :
ולל
רששש

װ\`\\\\

ב
וקוורנוקי
חור
וו
וז לתו
לו וץי
וו"
י חר
ו
סוו
ויו

ג

ההל

ארר לעת ערב דרק ראשון

וכל עלטביא לה יפלחון וישתמצון: וופ!65 מין
מייעכי עשרים וארבע מויך טייטס חוֹ:ומ הייסן.

וועכטי בל רמ4 קיניגרייך * 6ו? רימ

* | וה

וסו

לו און

מ װשנ י
\יי\,\\מןשי
כי* ' ור
7 6N
- סװן יש‎

לת ו

"װ"ף\עח 0

י

,4

ראשון גַטסטמגרן המט י םין ווטניגר בי! מויך |

טמפט"מו? גרויסהייטן רעל קיניגכייכן*מונטל
דען גמנלן היא! ווצרט גגעבן וועררן רעם .
פפוק רר מיבירסטי הייניגי ". נועוכט קיניג -
כייך מיביג ך\כיג;ייוּך ;וּיוּן ווערטי 4ו? מ;
הערטמפטן ווערן מיכ רינן מול גהמרומם ויין:
דמו מיו יומ ניט גספהן מין רער נייטי רמבית

דיון טטג : ררום ויוס עט נמך מין 3ו קינפטיגר .
לייט גסעהן* =6ו2 3ו.וֹזר מין וווכר (ייטי רמ
נמוך אומו" מו? מל כיו מונטר רען היו[ ויין
ווערן י רימ רען משיח מו? רען סמוק רמן.
מיברסטי הייניגן רינן מונ גהמרומק גיין ווצרן*
מו?ריוס ווצרט גוויס מיינה הכניכי גאולה ויין].
מווום אהו אחי המב מיך קוטר בוויון * | י
רמט ביימ ווייטן נמך ניט 6[י רינגי ערפי!ט
ציין < רימ מין תורה נביאים וכתוביםם * כ"!ון
דער גאולה מול קבוץ הגליות גטליבן סטין ;
- שמואל \ נון אדוני מורי ורבי אלהי וישר | ו
כחך ותילך פמר 6!י מייעכי טרחה ' דמש.

מיר מייך ווס המבט מטריה גוועון ועיק מ1ט | \

טויט רעם שורש נו בווייון : נומ בין מיך גיט
וע"

קא

ף וו

אורלעת ערב פרק שני | יד

0 ווער מסופקי דמט נמך מוס גטעהן וופרטי
וי. וום ועירמכ"ת. מויט.תורה * נביאים וכתובים

1 'ת. גכיגרזיך בוויון מו? פמר מויגן ג!יגט המבן:
ו
שונו ען ה-פרס שני
י ום ק . .

"וטימוו מדבר איך תהיה הגאולרה אחר צרות רכורת
"ההקויה -שא וגדולורת :
תינו ם | , . :
שונו רמס מנררי קמפיט] אע!רט *ווים דימ גאולרק
וו = גטעהן ווערטמך פי! גרויסן טריבומ!ן:
וה \
ווחוויך "שמואל נומ מיך ועבט רטך אבר מויך
וותומקת גערן וויפן* ווים עס אציט רער גאולדה נו גין -
(הוופקויווון מול וומוכינן וימ בסטין ווערט :
! | מנחם ‏ ווען רימ גאולה קווין 164* וום
שוו ישראל ערסט רעכטי תשובה סון * וימ ז
ץ ויעילו פינרן מיו ישעיה סימן נט פסוקכ* ובא לציון
. מו רש

/

ננס ? גואל ולשבי פשע ביעקב נאם ה' :

המי ף| ווערט מיין ערניור נמך ציון קואן * נעויויך פמכ
מיש ריט ויך בקערן פון רימ איסטמט מונטר מקב
י וו ספריכט גטט: =48 נו₪ ישראל ווערט פרום -
ושולל זיין * מולתשובה טון מויף מירי חטאים * קענן
. - . -
מי זיס בט(ד מויו ערויוט ווערן * ווים נו פיגרן מיו
B % ..‏ מין

: \ נר
1

| וועטדלהי
| "' וז י

| מויו הת

ק' עס

) | לולו

י י
ה אלהית ואז
נו נאזית ו
ו
שול 7
6 1
ß ſ⸗‏ ז
וח וי.
Po‏ וו

7 ועװמןװעדו ו

שששש\
י 0 י
N‏ \\וֹ\ן\\\ :

0 * וע

0 תנו

,

אור לעת ערב פרק שני

אין דבריםל פסוק אבגי דמ מר עה ג ישראל.
מין

ט י והיה כי יבאועליךכ; הדברים האלדה | -

. 3יע`וֹו\`י\ א

הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אלל -
לנכךבפל הגוים, אשר הדיחך ה' אלהיך שמה:
ושבת עד ה' אלהיך ושמעת בקלו ככל אשר.
אנכי מצוך היום אתה ובניך * לבבך ובכלל.
נפשך : ושב ה' אלהיך את שבותך וגו :
שמואל \ ר6! (עו מיך מוך טייטס
ומ י מו? עס ווצרט גסעהן מו ר

ווערן מויף ריר גקוון ויין < דוס בענטונג מול

דער מווך י רמס מיך פמר ריר גסטע!ט המבי

מווומ ווערסטו עט ווירר ג דיינם הערגן נעויןו
מונטר מו פעוקר * \ רטרינן ריך גמט פר.

סטויסן המט : מו? רוגו ומוסט ווירר קעכן ו

גמט ריינן גטי. מו? וַייני סטיוזי גהמרומס.
- גזייך וויח מיך ריר היינט גביטי. רוו
מול ריין קינרר ויט. גמננן הערגן מוכ איט.

גמכ5חע%י ול גמט ריין גמט ווערט ריין
גפענקנים ווירר קערן וגו :
מנחם \ היער הער גהכגרט ומס חרליס

צה פסוק ז סטיט * היום אם בקלו תשמעוי,
דמו הייסט מוי! טייטטי | היינט מיו ריל

נייט' 83?5 מיר מין גַיין סטין הערט:

שמואל וימ מבל ווען ישראל דסושלוּט:,?

ה גון

אור לעת ערב פרק שני מו

קיין תשוברה טון : L‏
מנחם = מו ויוון וימ בעו'ה רימ (מנגי
גייט מין גלות ב!ייבן : =מו? מ!4 רימ וע(ביגי

(ייט מויט מיו י וום ווערן וימ תשוברה טון *

מול ווצרט קייני הינררונג * מרכ צויך הט(טונג
ווער ויין ' מוק ישראל 3ו עכויון : = רמ פון
פיגרן וויר טין הושע סימן ג פסוק ד ה מ(וומ
גטריבן * כי ימיס רבים ישבו בני ישראל אין
מלך ואין שר ואין זבה ואין מצבה ואין אפור.
ותרפי : \אהר ישובו בני ישראל ובקשו ארז
ה' אלהיהם ואת דוד מלכם ופחדו אל ה' ואל

טובו באחריר1 הימיםם : = וימ הייסט ריוס .

מויך טייטס : | :
שמואל = פיןויינר טייטטן ביב! [ויטט עס
מזוומי ווען רימ קינרכ ישראל ווערן פי!
טמגן ב(ייבן וין ווגרר קיניג * מול ווגרר העל
8 ווגרר מפפר * =פו? ווגרר מויך גריכטן
סטיין * =מו? וונרר אפוד מו? תרפי :‏ מול
רער נמך ווערן ויך רי קינרר ישראל בקעלן
מו? ווכן רען העכן מירן גמט * =מו? רוד מיכן
קיניג * =מול ווערן גימנגסט גִיין פמר גמט'
מול וייני גוטהייט י מין רער (ענטי נייט :
+ מנתם \ עט ווערט בל ישראל מין רי
ועזביגי ייט חשובה טון * ווען גרוישי צרורת
3 ם ומ

ש.

חממומ
ז 7
לתו
פהו
-
נמונ

ע וו:

י
פנו וו
' נוח

י
וודו מו
חוין רס 0
ול ץ
Nero‏ ם
היו ונש. ר
ſe‏ ו וו
וום וסו
1
ןגו.ערטװסטההל?
' לע"ו
\!טט\קהי;ך[ס! :
L‏ וֹטראוה:ך?

וו
0 ןפ”א}נ\ך 2
וע י
| נסה
| וחו

וד

וס ר
ו
ם
תו

ליונו

ו

ף [

0 '- וע
ש)י" שו פ\\

11 וֹנגןװעןװער

/ וו י

יװ"

ע

1
לז

ו י
| ו גןעי,\

1

0

יהעו

₪`
0 נויו

6

אור לעת ערב פרק שני

ים בטרעפן ווערט : וימ מר'עה הט \,:מגט"

דבריס סימן ד פסוק ל* בצרלך ומצאוך כלל
הרברים האלה ב\רריר - הומיס ושבת ער ה'

אלהיך ושמעת בקלו : = ווים [עוט מיר רטו

מויך טייטש -
שמואל מ!װמי ווען רוא ב(ייריגט

זוערסט ויין * מו? ריך טרעפן וופרן מזי רימ -
ווכן מין דימ (ענטי טפגן י = מו₪ ווערסטן .
- ווידר קערןי = מול ביטן ו גפט ריינם גמטי . ,
] נ ול

ול וייני סטים. גהמרכן :

מנחם = מום סטיט פוויך מין דברי הימים -
| ושיגןגן

בי'יכ טו פי־ירץ ג היו נבווּירגטנ־יבן' וימיכס
רביםלישראל ללא א,ריאמתול כהן מוררק
ולל תװי. - = ים :בצה לו על ה אלהי
ישראל ויבקשוהו וימצאלהם: ובעתים ההכט
יאין שלום ליוצא ולבא כימהומת רבות על כלל
יושבי הארצות: וכתתו גוי בגויועיר בעיר כי
אלהים הטמם בכל צררה ;
שמואל \ רמו מיו טייטס * מול עס
וועררן נו ישראל פי?טמג ויין* = מן רען וום
\־וֹ?עכ\יג; גמטי מול נזן כהן רער רמ מונטל.
ווייוט * מול מן תורה: = מולעכ וועלט ווירפ
קעלן וופן עט מיק, װגגרכ\ בטנג גיין כו רעמ.
העל גמט פון ישרטל* מול ום װערןמיכ;;!»כ%
ו

\

ג אור לעת ערב פרק שכי | סז

/
2

.

??ר;פה””טג!וּ:: 8 פר וופרט 3ו מינן ווערן גפונרן : מול
:רי”.ךש'#"”ך:" מין רומ 4ע]ביגי נייטן ווערט קיין פכיר גיין 'ו
לומ רצן רער הרויט גיטי מול ו רצן רער רמ
" וו הוווט * רען עטווצרט גלוישי פכ טוונונג זיין
= שיבר מ!י רים טין וומונררער!ענרר:. 6ו -
ץ חו ניקן מיין סמוק ווערט דמו מנרכי גו שטויסן * 5ו?
ועוזיון. >ייני סטמט קיגן רימ מנרכי * רפן גמט ווערט
' ללנפ גָימ וויט מ?רזיימ [ייר פר Znio‏
ימו. \ מנהם | 5]וומ וופלט רען אומות במנג ויו*
י 5 רים בני ישראל ווערן מויך ערסרטקוי
ווזווניין דימ וויען ווערן ים חן קחןי רסט ימרימ
לקמוטי וס העגרי ווצרן המבן מויך מילרי [פנדן ג!ייך ₪6
מול מן וה מייני גווינרן * = וימ 0 [פון סטיט ירמיה ל
מול פסוקו:. רמן ווערן ויין חבלי המשיחי רמן
== מזסוום. פון רבותינו ל פי! גומגט המבן : =פו? מין
וז תנו נל רים 4פ!ביגן וויען ווצרט ישראל תשובה גמורה 5

ו-

יניתומון טון * = ווים רעכ פסוק ולגט ירמיה לא פסוק
- וח שמוע שמועתי אפרים מתנוחד: יסרתגי

.
/

ואוסר כעגל לא למד השבני ואשובה כי אתת
ה' אלהי : כי אחרי שובי נחמתי ואחרי הורעי
ספקתי על ירך בשתי וגם נכלמתי כי נשאתי
וו. מרפת. נעגרר: 1 ת
יוו שמואל \ רמ1 הייסט מויך טייטס י מיך
נמול הזב וומו! גַהערט רמפס ויך אפרים בק(מגט
ל 4 B‏ מום

ש' ל
שטישש%
נוח וו

.

הש
ה=
וא ל יו"
| הו
| סול' ו

שנונ' :
1
ט'ךעךנ\לישל ו
מול תי
נ לת
כצ!ןיןלך|',1 /
א הים
טוסטיא
לל וא נל
מ"אוזוא:
מל וודו
לת חו
נניזוזן; |
לל' נ
ך;*?\ט*ט*.־יאַף\\אַ
יש

"א
. לאַ&\י\ן;

. , " ט
לון 4

/

אור לעת ערב ערק שני

טון לו ומגן י רומ המסטוייך נסטרמפט מו?
מיך בין גניכטינט וומרן 415 מיין מון גווינט -
קמוב י וימ וייך רמך ווירר הערן י מ[וומ וור
מיך בהַערט ויין*רען דוק ביסט גמט ואיין גמט:
יכרניך נמוך רעק רמט מיך וייך בקערט המב.
המט עט וייך גכיימט * מול נך רעם מו מיך
וציר וצ(בטט המב בקענט גוימכטי ווז המב .

טיך וייך מויך רימ רימיך גקומפפט* מיך בין |

פרטעווטי יומ פר טוועכט גוומרן * רמרום |
רס מיךרימ (משטר איינר יוגגר גטרטגן הב:
מנחם = פיך עכמינרי וציך רמ ביימ וומפס |
במסכת סנהדרין פרק חלק סטיט * ר אליעזה
אומר אם ישראל עושין תשובה נגאלין מיד* .
ואס לאו אין נגאלין * אלא הק'בה מעמיד להכס
מלך גזירותיו קשין כהמן ומחזיר אותן : עש.
ספלפך רבי אליעזר ווען ישראל תשוברה טון * .
וו רפן וועכן י₪ ערזיוט פון סטונר מ+
וומו ניט * וומ ווערדן וימ ניט פרניסטי וונררן -
הק בה ופנט פינן טיין קיניג * רעשן בפע!
זועלן סרעקויך ויין * ווימריט בפע! פון המן*.
מול מווומ ווערט ער וימ מכ וירר קערן: ‏ -
\ שמואל ‏ וןערט רען השי ויין פט!ק ניט -
ווירר טריסטן ווען ו₪ תשוברה טון
מנתם וומס פר מיין קשיאי פשיטא .
, ווערט

אור לעת ערב פרק שני „

ווצרט עלויא טריסטן * צולווען וימ ניט ווצרן

וויטן וומו הין ' ווערט על-ומגן פירכט מייך
ניט * רען מייעכי עכןיוונג מיו (מהנט :
ווימ מין ילקום מיבר ישעיהו סימן ס קומי אורי
ג[ערנט ווצרטי אמר רבי יצחק שנה שמלך
המשיח נגלה בוי כל מלכי א'ה מתגרים זת
בזה: מלך פרס מתגרה במלך ערבי * והולך

| מלך ערביליטול עצה מהם* וחוזר מלך פרס

ומחריבי את כל העולם * וכל א'ה מתרעשיכז
ומתבהלים ונופלים על פניהם ויאחז אות' צירי"
כציריולדה: ‏ וישראל מתרעשים ומתבהליכס
ואומויים להיכן נבא ונלך * להיכן נבא ונלך :
ואמור להם בני אל תיראו כל מה שעשיתי לגפ
עשיתי אלא בשנילכם : \ מפני מה אתכ
מתיראים אל תיראו הגיעו ימי גאולתכם: ולגת
כגאולה ראשונה גאולה אתרונרה * כיגאולת
ראשונה היה לכם צער ושעבוד מלכות אחרי *
אבל גאולה אחרונה אין לכם צער ושעבור
מלכות אחרים :‏ ווגררויך ומגט גמט ירמירת
ל פסוק יא * כי אעשה כלה בכל הגוים אשר
הפיצותיך שם אך אותך לא אעשה כלה ויסרתיך
למשפט ונקה לא אנקך :
שמואל \ רמו הייסט י רען טיך וו'1 מיין--
פך רערבונג טון * וויט מ[י פע(קרי רמ הין
B 3‏ מיך

לו -

מחור
, מװוֹ ג
למו וו
וום "
ת
לונמו
ווש' ויו
וצ ודֶני
שמו' חון
'ו הנ

ך תניזוום -

לאש ואש
תנד מי
י
מייאון: ע
ש'חזנה טן
[₪ פן סור
y⸗‏ לשיו
' ומ ג
ו
ויו
N‏ ]
נהון --
[ ו' ים
ו

א9

: 7 ז [װטן /
| ת 7
| סוו'

ע:ףאָ, וו
וו"

תו' ת

ו ו
וום

- | ת פנו

וע
ש
ך:
ג וו
ווז יו
N‏ ם
' ופו
?'/סע קו
ש

0 ןוךמ\ וו

ו/ו |
\`\` חו
7
נ
ו הו

|

אור לעת ערב פרק שני

מיך ריך פר ספרייט המבי * מבף ואיט ריף -

ויו מיך קיין פכ רעלבונג טון* נייטרט טיך
ועכ סטרמפן עיט רעכט* רמך ווער
ליך ריך גיט גמנ) כגנטםװוֹריגן
מנחס = עט ווערט מבר הקב'ה ויין פמוק

ישראל מיבר כירן * מו? פירן טין רים מדבר*|
מול מויך טיר הערן] טפרעכן ז ווימ מין ררשע\י;

סיכין ב פפוק טז גטריבן שטיט ;
| שמואל = מיך המב מויך - אמן גהערט'

ראס וּ`רבךיכוס הרשע ווערט מוין סטין י מו9.
רמט מין רעל+ע(ביגן לייט גרויסי צרותת ויין

וופרן :
מנחם ‏ ור ארמילוס ווערט מלחמת
| פיכן קיגן רימ קרושים 5ו? חסידים * 5ו?

- ווערט רימ ועוביגי מנצח ויין : = ווומ דניאל |
סימןזפסוק כא המט מתנבא גוועון" רמ רעל .
ארמילוס מיין הרן גנענט ווצרט י [ייטנט נופ .

ווייטר רמ :עובסט מין פסוקכה :
שמואל ‏ ווייטר טטיט %װמ * פול עס
ווצרט וומרטן טפרעכן קיגן רמו מ[ר העכסטן
6 רימ הייויגן רעוּ מיברמטן פכ וויסטן"

5ל ווצרט ויינן רימ גוענטי נייט ול דמו.
כעכטנן פר ענררן * מול וימ ווערן מין רעו ||

ועוביגי אמכט נויבר געבן וועכן ביו מייני.

נייט -

*

,

אור לעת עוב פרק שני וח

תו נייט מו? זייטן ו? מיין הע[פט מיינט נייט <
'חא - מנחם ‏ [עוט ך פעכגל סימן יב.
י שמואל ‏ רמ היסטס 5ומ* לול מין
"תזוו3ן = רעכ וע!ביגן ייט וועכט מיכאל מויך סטין רל
ימנו = גרוישי הערי. רער פמר רימ קינררן ריינש
'וומחק פמזק ספיט: =6ו עס וו₪ פיין נייט רעל
7 מנגסט ויין ווערטי =4ו ניט גווכון מיו ביג
מי = פויף רימ ועזביגי. גייט. 3ו * =מו מין רעל
נפומ ן = וע |ביגן נייט ווערט: היין פמוק ענטרונן וועלן
!"”גחיטי':־רהג»ן 4' רימ גפונרן ווערן ויין גטכיבן מין רמפ
בוך :: : 3 /
ה פמש \ מנהם ד6 ווערט מויך גטעהן ווחס פמר
סווז ₪ הין מויש ישעיהו יא פסוק טן מז מן גפירט
חא פא מיוי | דטט רימ-נרויטי וומסר וועלן טרוקן
נויו ₪ ויו* 6ו? ישראל ווצכן וויט טכוקנן פו רולך
מוש יאו רפן ססרסם גין* - גו"ך ישומיהדי פמלה - |,
שמ. = 0]טרן/רורך רמויםם סוף גגנגן ויין *+ מו וימ א
ו. ו = מויך ירמיהו סימן 3 פסוקור ה ססיטיבימירן
. וה החמה ובעת ההוא נאם ה יבאו בני ישראפד |
.. המהובני יה>ה יחדו הלוך ובכז ילכו זאת יהוה
מצ;ש»?ן װ'סן! אלהיהם יבקשו: ציו;ישראל ררך הנה פניהם.
% ; באו ונלוואל ה' ברית פולם לא תשכח:
""שש, = שמאל ‏ רמו זויטט פין טייטטן. מ1וו₪ ",
.. 86 טין

נש וו וו
| מח לל

ו וו

ו וש
מו וו
ת ותנטןן
ויוס
וסו וום
פש' ט
ומ' ו
ל ושטוי
יוו
ז נו
מװן' 1 1 מן ,
ו וו
לת

'ן(!ט'ו'! [

עח\צון\ 0

אור לעת ערב פרק שני

מין רימ וצוביגי טמגן מו? מין רער וע[ביגי
נייט טפריכט גאטי ווערן רימ קיגרר ישראלל
קווון * =וימ מו? רימ קינרר יהורה 3ו מיין מנרף

גיענרי מו3 וויינענדי וועכן וימ הין גיחןי מל | מרוו
לווימול
- | ₪ תו
| וומו ן!
| וש ח

וימ ווערן גמט מירן גמט נוכן : וימ ווערן
נמך ציון פרעגן רען וועג * מיין העל נו ווענרן
ויממיר מן גויכט י וימ ווערן קווין * מו? גמט
ווערן ויח מן העפטן רורך מיין מיביג פרבונר
רוזט ניט ווצרט פר געסן וועלן :

מנחם \ עס ווערט מבל רומי הרישעה נו

וצוביגי גייט פון גמט גסטרמפט ווערן * וויס
ישי לד פסוק ט י גסריבן שטיט' ונהפכו
נחליה לזפת ועפרה לגפרית והיתה ארצה לזפת
בערה* לילה ויומם לא תכבה לעולם יעלרק
צשנה מדור לדור תחרב וגו : - |
\ שמואל ! טיטט הייסט עש' ‏ מילי

בעך ווערן מין פעך פרקערט ווערן י מו? מיף -

זגר נו טוועב! * מולמיל נר ווערט (ו ברענריגן
פעך ווערן: עט ווצרט טמן נטך נמכט ניט
מויט ג(עסט ווערן * ביו מין כָער מיביקייט
וופרט מיר רויך מויף גין * = פון גבירר גו
גכירר ווערט עס פר וויסט זיין ביו מיור מו?

- מיביג: \ המנרוט רען דיוס פון רומי :

מנחם \ רעל נביא רידט היער פון ארוסי
וום

אור לעת ערב פרק שני ‏ יש

וימ וויר ועהן מויס כסוקוה : מו? מין תרגום

' ווערט ריוּר פסוק ט מ1וומ מפורש ויתהפכון

נהלתא דרומי לזפתא וגו . :
שמואל וימ ווערט עט ווייטר נו גין וויט
ארמילוס הרשע מו? מגרכי שונאי ישראל :
מנחם \ רעל ארמילוס מו? גוג ומגוג וניט
מירן העמיכן ווערן ויך פר ומויון מחו? ברייטן
מיין טטרייט: \ רמ פון סטיט יואל רפסוק ט
מו? ווייטר:
שמואל = מיך המב עס מין ויינר טייטסן
עשרים וארבע טוין מויף גווכט * מיך ווין ח1וומ
גזייך הער !עון ו טייטס : \ רמ סטיטי וייט
ריוּס מויס רופן מונטר רימ פע!קרי ברייטט
מיין סטרייט י [מוט רימ הע!רן מויך וומכן*
ומוט גנמהן י [חוט טויס ניהן מש סטרייט
פמזק : ו סטויסט מייערי פויפון נו טווערטכי
מו? מייערי ו15ס ו טפיסן * = רעל טוומכר
וייט ומגן טיך בין מיין הע!ר: \ פר ומו(ט
מייך * מול וייט מן קווין מני פעןקר פון רונט
מו י רמס מיר פר >מו!ט ווערטי גֶמט טוט
רייני הע!רן רמרט נו ברעפן: רימ פע!קכ

נועלן ויך צרוועקן * מו? מויף !יהן ך רען טמן

יהושפט י מבר רמכט ווער מיך ויו מוק נו
רעבטן וויט מ!י פע!קרפון רונט מוק: |ניכט
B 7‏ רען

יןתיון
דיו
הומ
היו
. . ו

ל"|גוווש .

" זון' וו
'יו סינו
וון;
נו ומישו
מטועוֹטו/עון'װים
מ' איט' מו
ו תה \תוגי
ל\ תגנה לה
נעו:
0 הים ו' וו
ם
ילווונש!נמו
ום מוושו
ו נותו
1 י 5\ו ג
ויו יונו"
! ויו כװ\ וי.
. התו?"

/ 8
"
שול ו"

| ע ש תוד
| וח מו
טי\*\\. סװ' [

Deſwe

וח" \
וו !
את הו
יש
יןע\ .ו" \
השו נח
נם
ולו
ההה.

לומ.

י
Ne‏ ו

לייו
הש *\י ג
מו ךך הו.
0 וו
ויו

אור לעת ערב פרק שני

רען ויכו מויש *+ רען רער טניט מין כייף
גווטרן י קוויטפןי וייט מוגרר טרעטןי רען
דער מיו פר פיוט 4ו? מיו וויפן יב
רימ קע(טרט* רען מיר ביוהייט מיו גרויס:
פו נ:*גכג%קכ וייט םר ומוון מין הען טמן רעפ
פר סניירונ * רע|רערטמג גמטס מיו נמ הנט

הרביימ מין רען טמ! רער פר מניירונג: רימ 8

ון הול רים וומנט ויין פר טוומרנט גוומרן י מול
רימ סטערן המבן מיכ גיכט מיין גטמן: סו? גחט

ווערט וועגן ציון טריימן * מו? מויס ירושלים .

ויין סטיקן געבן * רמס היוען מו? ערר גיטרן
ווערן * מבר גמט מיו רער במו] ויינט פמקי
מול רעלר סטמלקי רעל קינדל ישראל: -
מנחם ומ װייט היער טלייבן עטניכי
חכמיםפון משיח בן יוסף רמט ער מו קווין
ווצרט במלחמות גוג ומגוג * כון ווע[כן 6יגונר
ניט נו ומגן מיו ; = ניימרט משיחבן דוד ווערט
= קווין מין ריט ווט(קן דפ+ היו[ס ווים וור סמר
הין ג!עון המכן מין רניאלז פסוקיג: מו? ער
ווערט רימ ערר טו(מנן וויט רער לוט וָייג

וווגר * מולעיט רען מטם ויינט [יפפן ווצרט.

עכ רעןבויו װ`כטן טויטן ' ווימ מין ישציהו יש

3 ועון מיו : רמ ווערט מויך גסעהן ווס גמט -

ש
שמואל.

גוהגט המט חגי ב ככ :

7 הא לעת ערביפרק שס- -ב

;:נ”::טעיו שמואל \ רמ סטיט 6ומ * מוכמיך וועכ
. מוּ:חישוּ" רען סטו] רער ר\כיגךרי,ו מום רע.ק מו?
נוז . ווער רימ סטפרקי רעל קיניגרייכן טון פב
ץחיי”"יגר\ טיוגן < = מו? מיך ווער רפן כייט וומגן איטי
סת רען לייטרן מום קצרן. מול רים פפערד מו?
\נג*\טטװװמחג רי₪ 2 *„ R ſarre⸗‏

לועיחון: "= מיט!יכר מין רע?. מנררן סוועכט

שו = מנהם ‏ רמ ועלט מויך גטננהן ומס
ט”"/””?””שט יעעי נב פסוק יג סטיט הנה ישכיל עבדי ירוכז
ו"יידלה = ונשא וגבה מאור . -
מוומומן - שמךאל רמו הייסט מוי טייטס * = נו
תומ ימו ציין קנעט ער ווערט בגזיקן י עכ ווערט
וד'ל == ערהיכטמו? ערהויבן י יומ ועהר הויך ווצרן:
'""””ו"ידי"י"י פון ווצם מיו מבררמן נו פר סטין :
סמו מנתם | וגיר וומו הען ילקוט נפון =ול
. י"'»יוי\ווֹ\#וֹנ רמרינן ויך אכן חלק שניר,ו סטיט בדף שלת
ו ממזנווו = ריוט הנה ישכיל עבריזה מלך המשיח* ירוס' .
מופוזל! ונשא וגבה מאוד ירום מן אברהם שכתוב בו
מוטותו '- = הרימותי ידי אל ה'* ונשא . ממשה שכתוב בו
ו שו\ = כי תאמר אלי שאהו בהיקך* וגבה ממלאכי
₪ס ןייװוֹשןװ. השרת שנ' וג:יװ: וגביה *רםי וכן תוא אומר
ש' ת" מי את' הר הגרול שהו כון האכו. :
ח שמואל גַייט פוחל ריי,%מ:ט וויך עס
.6 פר טייטסן * הייסט עט ניט מ(וומ * נמ חיין
7 ף , קנעכט

אור לעת õä‏

ייו א

לם' \

| לש \ת

אא" א

ם

| מא ת

=] נמוהו

— י
ו
ר

/ \
י
לייו

ה
1 ופו יא
מנל נח ת
7

ודתו נ
מיז וש
שול יו
"ונטיתון
ה

וה

0

1 [ Peel

קנצכט עכ ווערטבגזיקֶן * ריור מיו רצר מלך = -
המשית: \ על ווערט ערהיכט מול ערהויבן ‏ לה.

| השו

ווערן' יומ ועהר הויך וופרן*. על ווצרט
העכל ויין ₪ אברהם פון רעק רער פסוק -
ווגטמיך היב וזיין המנר סויך ו גמט: ע -
ווצרט ערהויבן ויין וור מו משהי* פון רעם -
גפליבן טטיטי רמס רימ נו וזיר ומגן ומגסט' |
ערהיבי עס מין ריינן טוים: ער ווערט ועהכ
הויך מו3 העכר ויין 1₪ו רים מלאכי השרת>
רמ עס הייסט מו3 מיר פמוגנס וומלן ומ הויך -
וכו" י המב מיך עט רעכט פר טייטסט: ‏ -
מנחם יומ: \ רמ ועהן וציר רמס מונוכי
חכמים ז'ל ריון פסוק המבן פר סטמנרן פון
מלך המשיח* \ רמס על ווערט גרעטר ויין
מוו אברהם אבינו * = מו? העכר ₪[ מר'עה:
יומ העכר.מ[! רימ הויכי מלאכיס ; ,
שמואל וימ ווערט עס ווייטר !ו גיןועיט

מנחם = מ!וומ פינרן וויר מין ילקוט חלק
שני דף שנטי רמט רימ אבות העולםם ווערן
מויך טטין מו3 וויט מי רירן * רמ קענט מיף.
ועובסט [עון : שנו .0
שמואל ||גטל געלן : |שנו רבותינו
עתידין אבות העולם לעמוד בניסן ואומרים לו
/ . אפרים |

- משיח :

אור לעת ערב פרק שני | כא

אפרים משיח צדקנו אע'פי שאנו אבותיך אתה
טוב ממנו שסבלת עונות בנינו ועברו עליך
מדות קשות ורעות מה שלא עברו על הראשונים
ועל האחרוניםם * והירע שחוק ולעג באומותת
בשביל ישראל: וישברז בחשך ואפלה ועיניך
לא ראו אורי וצפד עורך על עצמך וגופך הירה
יבש כעץ ועיניך חשכו מצוס וכחך יבש כחרס.
וכלאלו מפני עונות בנינו: רצונך יהנו בנינו
מטובה זו שהשפיע הק'ברה לישראקל : שמול

בשכיל. צער שציעררז עליהכם ביותר וחבשוך

בבית האסורים אין רעתך נוחה מה :‏ אמר
לה' אבור: העולם כל מה שעשית! לא עשיתי
אלא בשבילכם ובשביל בניכם שיהנו מטובה זו
שהשפיט הק"בה לישראל : אומריםלו אבורע
העולם אפרים משיה צדקנו תנות רעתך
שהתנחת דעת קונך ורעתינו :
מנחם \ פר סטיט מיררען ריוש: - |
שמואל = יומ מיך פח סטימ עט מווומ *
יו פעטר רער ווע!ט ווערן נו קונפטיג סטין
בניסן מול ומגן משיח מונור רעכט פערטיגר
מב איר וומו! רייני פעטר וַיין ביסמו רמך
בעטר 6[ איר * וויי! דומ המסט גטכמגן רימ
וינרן מונור קינרכ י מו? יין מיבר דיר גגמנגן
טווערימו? בויוי מדות מ0 ניט עכג6נגן מיבר
רימ

ג

;
י 1 עךןן;;!
װעק' 0 װע;.
וק עום
⸗ ת /
:ז\\משה' וו
וו
1 מ שונו
ול מי העוזי
]
ט ו ויו
נול שוו
ועס מו 5
ותמ וין
וו מי
ס;
ייו

לולו
יז וה תונסו'
וו' !
י
עון ; ש '
עמן ננ וא"
ֶ

e:‏ ו
א

: ,ח,י ול

| ע וו
וו

: ו
| מא װי\:\ך
ומא
ש? שז ור
ו.

ריין (ייב טיו פר רמרט ווים מיין המן]י מול

; י\ו

ן\בר,ו ן\ווו

10

ſont

W R W

: '*װ/\װי־ הא

וה ו סו
'
1 ל ש
ע'! ו ין 7
; וח

d ת‎

א '" כי\ .
(”יװווֹװ

-.

[
ל

| אור לת ערב פרק שני

ריט וום פװר גוועון ויין י כט, איבר רימ כוֹזך
פמוגגרן : =מול רום ביסט מיין סםמט מול

שיוופך וומרן רען פע(קרן פון וועגן ישראל "

מול ביסט גוְעסן מין פינסטרנים מו? רונק! *
18 רייני ויגן המבן ניט גועהן רמו (יכט *
ה ריין הויט רמע \נהלװגן מן ר", בייגר 5ו3

רייני מויגן גימ ויין פר פינטטרט וומרן פון

פמסטן י מוכ ריין קרמפט מיו 8רטלוקנט ג!ייך -

inz‏ מיין טעמבן: - דמו מוס סון וועגן רימ
וינרן מונור קינרר: =מיו דיין וויון רמם מוגורי
קינרר גניסן ומון פון רען גוט רמוּ הק כה המט
פויסן (מוָן מוי ישראל : = פיןייכט וו גן רימ
בטריבנים * רמאיט רומ ביסט בטליבט גוומרן

מוק מירנט וויון גחר ועהל י = טולוים המבן -

ריך גכונרן מין הימ גפענקנים י מי; פי[ (ייכט
ריין גוציט ניט. ט פרירן פון זועגן וימ : - על

ספריכט (ו ימו מיהר פעטר רעל ווע!ט'* -

זט מיך גטמן המוב י רמו המב מיך ניט גטמן"
רען מויין מום מייערן וויון * מולמייערל קיגרב
וויון * רמס ימ גניסן פון רען גוטן רמו הק בה.
המט פויסן (מון מויף ישראל: ספרעכן!ו סים
דימ פעטר דער ווע(ט * אפרים משוח צרקנו.

עס וימ ג ריין גוזיט * וויי( ₪3 פרירן. ||
: / מיו

| ומרגליות. וכו. ; מגחם.

אור לעת ערב פרק שני ככ

צו רא גויט ריינט בוילרס מול וֹװװר געיט,
הב מיכס גטרמפן:
מנהם ‏ יומ גג] גוט : = נון וומון וליל

\ ווייטר (פון : -

שהואל ווייטר שטיט רוס' אמר רבי
רמעו; בן פזי באותה שעה מגביה הק'בה למשיח
ער שמי עיוים ופורש אליו מזיו כבורו מכני
אומות האולם '* מפני פרסיים הרשעים :

אומרים לו אפרים משיח צדקנו הוי דיין על אלו

ועשה בהם מה שנפשך חפצרה: אלמלװי;
רחמי שגברו עליך ביותר כבר אבדוך מן העולם
וכו' * ש' הבן יקיר לי אפרים וגו':. למה רחם
ארחמנו שני פעמיםי אלא רחס בשצה שהיה
חבושבכירע האסוריםס : = שבכל.יום ויום היו
מחרקין שניהם ומרמזין בעיניהםס ומנענין
בראשיהן ומפטירין בשפתיהן שנ' כל" ראי
ילעיגו לי יפטירו בשפרה יניעו ראש* וכלל

המזמור: ארחמנו בשערה שהוא יוצא מבור.

האסורים' שלא מלכות אחר ושתי מלכיותת
באים עליו אלא מאה וארבעים מלכיות מקיפין
אותו' לו הק בו־יי אפרים. משיח צרקי
אל תירא*. כי כל אלרה ברות שפתיך ימותו
' שנאמר וברות שפתיו ימית רשע: מירהק בה
צושה לו למשיח ז חופות של אבנים טובורץ

l

l eopt
8
.
- װס,\ :
והקו ש
2 וֹזוֹטש ת
ח*ט 7

e 4

וו ן, י

\'»\װ\\ 7
נמוומ
הי' מול הנן
ל 5
'פ!/ פוו1
. ת
יש
הויוד

8 רסװװ .

ſune RN
סדה‎

וסו

ת

7

. ו
שו "

5 ,טװ;\ט\צ\י'ןחהי
| ול' ס!
n‏ וו.
] ו
ריינר ועו גפעוט: רעןוחוניטי ספרילט |

ת תו \

| ושהול

וה שלו

wn‏ ננס

| -' חא
ירמיהו לא פסוק כ הבן יקיר לי אפרים' מ!רמ |

ננוון' תי
מו
ויו
ו דם ₪₪
וו' ₪
'סמז ו
תוי1
שו.
צ\\ש\טװ\'\\\פ:\װ
נ.
--
מ וו

. ןוֹ;"

אור לעת ערב פרק שני

מנהם \ מ(רמ ויכט מור ווימ ו רעל
4 ביגי לייט הק'כה ווערט רען משיח עכהיבן
מיבר רימ הו רער היחאוןי - 6ל מויש
שפרייטן פון ג(מ] זיינר העכויקייט. מובכ
רען משיחפון וועגן ריא רשעי אומות העולכס
זון ווצרט ומגן נו מיכ אפריס משיח צדקנו ויוז
ריכטר מיבל ריני * =מו3 טום וויט מינן וומט

הק בה* וצייניבמרווהעלגיגקייט ווצרטטמר
גוועון מיבר ריך גטל וער* ומ הפמן וימ ריך
מו גברמכט פון רער ווע!ט מין מיין מויגן
בויק: \ ר ווערט מיין פסוק מן גפירט מויש

סטיט ג!ייך רמל נמוך רחם ארחמנו מיך וועכ

איך ערבמלון גיינר ערבמרוון : פרעגט רעף .

ילקוט מיין קשיא וומרוק סטיט (וויימ אמן
ערבמרוון ' וו₪ גיבט ער מיין תירוץי רמו

ערכסטי אמ( המט גחט גוחגט רחם .

ערבמלוין ' (עוניך רמו גיט מויף רימ נייט
רמ משיחמיו גבונרן וומרן מין רען (פענקנים
רמוימי כלומר רימ רשעים* \ כון טמגן 3
טמגן המזכן וגיט רימ נענן גקנירסט * ויט רימ
לויגן גווינקטי מולרים קעפף גסיטוט י מו

ריו (יפפן מויך גספערט ; \ רמ ווערט ווירף -

װװ'*

אור לעת ערב פרק שני | כנ

מיין סוק מן גפירט. מויש תהילים כב פ חכל
ראי ילעיגו לי: ְ
שמואל \ מיך וו[ עס נול מפויך מויך

טייטס !עון' רמ הייסטס מוומי ‏ 5 רימ

ויין ועהירס* טון איינר ספטטן י וימ בסיקן
רימ ריר פין רימ [עפון * וימ סיטון רמו
הויבט : .
מנמם \ רער ועוביגי גמגגי מזמור כָּב
ווערט היעל צין ילקוט מיבר ישעי" ס מרל
הפטורת פרשת כי תבא קומי אורי פון משית
צרקנו ערק[ערט :‏ (ומ ווייטר המבט מיר
גועון * ארחמנו * - פיך וועכ וייך +ין
ערבמרוון ' רמו גיט פויך רימ נייט רמ עכי
משיח מויט גיט מויס רעם גפענקניסי רמ
ניט מיין מרל גוויימ קיניגרייכן ווירר ים קווין

4ונרלן הונררט. מו3 פירניג קיניגרייכן מום

רינגן מי * =מו? הקברז טפריכט גו מים
אפריכז משיח צרקי פירכטי ריך ניט פמל
ויו * רען מני ריוי וועכן מום קוון פון רען
8' ריינר (יפפן: ריוּס מי) מויך ציין פסוק
מויש ישעי" יא פסוק יד : = טווומ במ[ר ומכט
הק'בה רען משיח זיבן הופות פון מירי(גסטיין
מו? פון פערון וכו' :
שמואל ‏ ווימ ווערט מבר רמ6!ו נו גין '
" רמס

ע וו
למו
ו ום
לתוחטו
מ' תה
סוה
וחו' סוה
ך!יגק\יט!!עוטטטרק
' וחשוזן
וע שו
ג סט
ל ג
האט נ ועל
ון: עע
ק ט ויו וו
נונו' ו
[
=
ול' !
..
7 קעםוֹגס*טוֹט' /
₪ וו
( .

nwöben,

.ן.ק א

nn‏ 7 ז י"".יא

N
מו לל‎
נמיו‎ |
והשל'‎ |
וע‎
תוד1‎
הנ
מ וו
וסו
ו ויו
יומ ננו
ו
”חשש
הוקו
הונ
מי[מ;ן 1
ח\כ\א־\ 0
לו\ו'\ \י,\ר\ י
1 '\שתך

װ\

2 י

וו

אור לעת ערב. פרק שני

דמשדימ אבות העולם סטין וועלן * מו? איט
| כזעיר ז כירן * = ריטטוין פמרכמה וכמה צלף'
שנים גסטמרבן זיין :
מנחם \ הק ברה ווצלט וֹוין רער :עוֹביגי
ייט מחיה ניין רימ צריקים מול הסידים' דימ |
ננון מן פמכן רער ווע[ט פיוֹ צרות ג(יטן המבן*
מול ביראת שמיס %סטמכבן זיין * שג ישעיהו.
כו פסוק יט יחיו מתיך נבלתי יקומון:
שמואל \ ד8מ! הייסט מויך טייטט * רייני.
טויטן וום ומון יועבן * = מויך ועיין טויט [ייב *
וימ ומון מויף סטין: וומו ווערן וימ מבר נלוך
תחיית המתים ב!ייבן* = מפוכוויס ווערט עס 0 -
גין ציט שארית ישראל מויך עררן:
מנהם ‏ גמט וערט רים חסידיכס' לימ
ערווערט מחיה גיין * מיין פירן מין ירושליכס
של מעלה רמ וימ ומון מיביג ועבן' | שנאמרי
דניאל יב פסוק ב ורבים מישני אדמת עפר יקיצו
אלה לתיי עולם : \ רט0ו מיו טייטט י פו? פין
פון רימ י ריט מין סטויב רער עררן ט!מפן'
וימ ווצרן מנטווכן * . ריוי נוכ מיביגן [עבך:.
בל רמו מיבר בזייבונג פון ישראל מוכ יהורה
ווערט גמט פון סון טרטן פר ומאן מול וופרט.
ים וומוגן [סון בירושלים של כוטה * מו? פין -
י#וּרץישרא;:וףסנ"מיי"יכ:ערךלמר
| מול-

אור לעת ערב פרק שני | כד

מו רייטויכי נבואות גומגט המבן: ירמיה ג
פסוק יחסטיט ריוט * בימים ההמה ילכו בית
יהודה על בית ישראל ויבאו יחדו מארץ צפון
על הארץ אשר הנחלתי את אבותיכם :
שמואל = פין טייטסן סטיט 5ומ : = זין

רער ועוכיגי טמגן וופרן רמו הויו יהורה גין

נו הויו ישראל * =מו? וים וועכן וייט מיין
מנדר קוון מויס רעק !מנר פון צפון מויך רען
[מנרי רמו מיך מייערי ע(טרן נו ערבי גגעבן
הב : מ ש ש
מנחם = 3/8%ש המבן מיר מויך טוין פמר
הין מויט רבריםל פר סטמנרןי | רמט הק בה.
ווי] ישראל ווירר פין רמו (מגר בכענגן רמ3.
מירי ע!טרן עכב!יך בוִינט המבן י מו? מיהנן
גוטט טון וצעהר ווערר מירי עןטרן * ער ווערט
מירהעל] בטניירן 6וולרימ הער!ר מירס >מוין
מום גמט 3ו [יבן וייט מיר ג מגנן וע! וגווור :
רמ ציר בוויון המבן רמט ריוּס גמך ניט מנוומ
מיןמון מיו ערפיןט : ובפרט מיו טויך קומר

רימ נבואה רימ.וייר [עון יחזקאל ל"ז פון פסוק.

כא מו? ווייטר * ווכטס מויך מין טייעכי ביב!
מול ועוט עט העל: ,
שמואל = גמר גערן' \ ר8 שטיט מוומ*
רען טפליך נו וימ סוום ולוגט גמט י כומ מיך
ויו

. ₪ oet

[לרמחנמי,

מתו
הה
2 מז ו
נו.
מז קנן;
וימ ון
סג
1 !ו'פ'ר\ וו
ח
ו סי וק
ולס

נונ ש.

ניש וו

נ

וו ף
ולל
ש מול

1 /
/ | חו ! 5
ל ע סת וו

מונו?

1

וו

07 ום

1
נוח"

ת
ט\נ\ך,\\ט'. ”]3 ו"

| י וו

ש
ו תזוך|
ול' וו"
גטוןתוון
ווזה;
0 מי
' מו וו
ו
̃ 4 ק'ןוֹטוּג\ [

| ע וששן

לשו

ויו
/ ף

2 י

וו
(

| וו

אור לעת ערב פרק שני

ווי! רימ קינרר ישראל געזון נווישן רימ פ !קר>

רמ הין וימ גמט גפירט ויין * מול מיך ווערוים .

58 ומויון פון רונט מוק * רמס מיך וימ וועכ

טמן מין מיר ומר ברענגן: . מוג ווערוים וומכן |

|

8 מיין מיינניג כמ!ק מין רעם [מנד מויך רעם |גמ"ו
נול

בערג ישראל * =מו? וים וועלן מי וויט מיין
מגרר מיין קיגיג נוכ קיניג המבן: | רמט וימ
ו 1 .

ניט ויער ומון נו (וויים פע[קר ויין '-6ול וום

וופרן ניט סך ווער נו נוויים קיניגרייכן פר
| טיי(ט ניין : =\ מו וימ וו ויך גיט ווער פכ
מונרייניגן רורך מיר מונווירריקייט * מונרורך

מיר מומיעריתייט' =6ו? רורך 15 מילי.

וויסטמט * = מיך ווער וימ הע!פן מויס סון
מירן וומון פ[מן * רמכינן וימ גוינריגט הטבן*
מוכ ווער וימ כייניגן רמס וימ איל וועכן 3! שיין

פמוק ויין מו? מיך ווער וימ גום גמט ויין -.
מול עיין קנעכטדוד ווערט קיניג מיבר וימ גיין '.

מול וימ ווערן מני גמר איט מיין מגרר מיינן

הירט המבן * =מול וימ ווערן ויך מין עייני
רעכטן פירן מול ויין מיין וענונג ווערן וומ.
בווטרן מולטון: מול וימ וופרן וופונן מויך רמו -
(מגר דמו מיך הטב גגעבן נו וייינם קועכט ינקב .

דלינן מייערי ע(טרן גווזונט המבן י רמש וימ
וצ(בסטי =מו? מירי קינרר י מו? מירי קינרם
` קינררן

,
ש 2 —

אור לעת ערב פרק שני. ‏ כה

-ק

'*”ן פװשו נ" .
< = קינררן רמכינן וועכן וומגן ביוּ מיביג מוג וניין

י א" 1
ק"[ךסט!נװיןװען;! קנעכט דוד ווערט מי העל ויין מין רעכ
0 דו מיביקייט : =5ו? מיך ווער מיין פר בונר רען
ףי"₪"”ר\`וֹ\װמוֹ פרירט איט וימ אמכן * עס ווערט מיין מיביגי
rn‏ לו. םר בונר ואיט מין ויין * מול מיך וועכ ויו מיין
וקו וצון י מול ווער י₪ טמן פר צערןי מו? חיך
! ופו ווער איין הייזיגטוק נוויטן וימ געבן צין רעפ.
'יו מיביקייט : =מו ויין כומונג ווערט מויף וימ
ו" דקו פיין < =מול מיך ווער וים ויין ום גמטי פו?
דיו וימ וופרן וייר גיין ום פמק מו? וים ווערן
ויוזיוון וויטן רמט מיך גמט בין' = רער הייניגי פון
* וחו ישראל * = מולויין הייניגטום גוויסן מין זיין
הקו ווצרט מין רערמיביקייט: רמו 6ו יו₪ מויש
ימו = מיין הפטררה :
אומ" \ מנהם | אמת' עשמיומויס הפטררקפ.
הוקטון ויגשי עט מיו גמר מייני פיני נבוארה פול
יוו כחמה לישראל: מולמי! ום ריוס ק!מר גומגט
הויטוין וו - כון 'ו תינפטיגי גייטן : = רען ווער קטן רמך
ע וו ומגן רמס עט עפפינט וימ מין בית שני *
7 וו רמו פר וויסט מיו מוק ר₪ וינדן ישראל ווי(|:
ו עשווערט יומ היער מויס רריקויך גוחגט רמס
נק;מװ,קקופוֹטי:' דוד' רמו מיו משיח ,בן דוד ווערט מיר
טהט' ו מייניגר קינוג גיין ז = מוכ וימ ווערן ניט ועכ
י ולד אוטוויזיג וינריגן* ווגררן מ!י מצות המוטן 6ו?
C 4‏ 7

! |

וו

הול
װש [שךי”ר
יםטרמ
מל \

(מלסמתי

ול
ו ושיו
ו נו
צו וא
י
שוו

/ / 3
[

ע י
הישוס
ך"[װן(\' וו
1 61!'7/6' ו
וו
לה ו' ויו
א
װ\װװוֹ\ ם

--

וו ר; עװ

|
/
(

.-

אור לעת ערב פרק שני

מין ארץ ישראל לעולם ב[ייבן ' מו? משיח בן .
דור ווצרט מיל קיניג ויין מו? רימ גוים ווערן.
ערקענן רמס הק בה ישראל הייזיגט * וויין ויין.
היי%יגר מיביג ביים מים ויין ווערט ; 5
שמואל וו₪ ומגן חזל פון ירושלים של.
מעלרח : |
מנחם \ איל וומון מויך ס!מגן ילקוט חלק
ב בדף תתעטי רמ סטיט 6ו י ורושליכס.
הבנויה * אמר רבי ווחנן אמר הק"בה לא אכג .
בירושלים של מעלה עד שאבא בירו”־לים של.
מטרז :< שנ' בקרבך קדוש ולא אבא בעיר:.
ומיוּ*ייאיװשלים למעייר אין רכתיב ירושלל.
הבנויה כעיר שחוברה לה יחדו :
שמואל דמו הייסט מויך טייטש *

ירושלים ימ ד₪ מי! גבויט וגו' * רבי יוחנן .

ווגט עס טפרמך הק"בה * מיך ווין גיט קווין .
שין ירושלים רמ4 רמ מויבן מין היו מיו י ביו.
מיך ערסט קווני מין ירושלים רמ4 מונטן מויך .
רימ עררן מי ' ווימ גטריבן סטיטי = (וויסן
דיר מיו רער הייויגר מיך ווער ניט קווון פין.
דים סטמט: מיו רען טויבן מויך טיין ירושל"
יומ * ווים רער פסוק ומגט ירושלים רימ ר
מיו גבוימט גזייך' \.וֹייך מו מייני סטמט ריש.

רמ מיו ווסו! 3! מיין מגרר בהעפט :
מנחם

/

? א לעת שוב פרק שני. כו

0 .. : 2 י ו"
!;[,;וֹו "" < מנחם 6ומ ויין רבותינו ד'ל רען כסוק
ו

וו ורושלים הבנויה פעִיר שחוברה לה יחדי מפורש
לל'ו רמט ירושליכם שלל מטרה מיו זיך מכוון קיגן
ק::ו.װנ\רוּ'\ן יךישלוּם שלל מעלרחי: - ,
השם שמואל ‏ וום ווערט עס רען ! גין
בירושליסז של מעלרה : :
ת. מנתם | איכ וע מסכת ברכות פויף
לו' המקפוכן *- רמ סטין מין פרק ב ריוי וומרטי מרגלא
ומא [עוט מיר וע(בר : , .-
לממחשוף ||שמואל ‏ מרגלגם בפומירה דרכי ‏ לגש
לז אומו כהטולסס הזה עולם הבא י העה ב אין בו לגת
ז'אמנוט אכילה ושתיה ולא פריה ורביה ל4ס מו מולא
לחו == קנאה ולא שנאה ולא תחרות'אלא צדיקים יושבין
7 ויו יועטרותיהן בראשיהן ונהנין מזיו
שו' יז רמו הייסט מויך טייטט * עס וומר גוויגויך מין
( מוּוװיוֹ,וּטק»ירע'\ אונר רבי גיט ווים ריוי וועוט וועלט ניין
ףשוּ,ה\װ)”'}' / דימ נו רוֹתפטיגי װע;ט : מין רעףר ו ר!'”כפטין.י
סוש ווצוט ווערט ניט גיין כסן מררטרינקן י קיין
י | פריה ורביה * קיין משא ומתן* = קיין וור*
ם קיין הום* קיין (טנק" . נוימרט דימ צריקיםץ
חוז" יין מול המבן מיכי קרוינן מוין מירן הויבטן י
נװ\ט\וװפ.,;;ס ,) מולהמבן טייני הנאה פון ג!6נ] רער שכינוה ג
װוּ%יסטחטך וומט ווצרט עס מבר פיר פייני בסמפנהייט
ום השבן ויט ירושליםז של משרה :. =. -
- : 02 | מנתם

ג -

| וו

מנהם ולור וומון נור סדר נזיקין נור המנט סנד. .
נעוין * =מול ווכן פויף מסכת' סנהררין פרק וחו
הלק" דם סטיט ריוס ולשמואל דאמר אין בין | ת וו?
העולם הזה לימות המשיח אלא שעבוד מלכיות] צמגוןו"
לא קשי:ת כאן במחנרה צדיקיכם כאן במחנדה פול
שכינה : רער פשט מיו ריור* רען שמואלל אמווְנו
ניך * רעררמ ומנט עס מיו קיין מונטר- טייה ₪ וו
נוויטן עולם הזה מו? רימ טמגן פון משיח * מיו | מול וו
ניסט קשרהי . רען מטיין מנררש מיו במחנחה |[נשוש יו
צדיקים מיין מנררס במהנה שכינה: לפי זהה|פנסטוןוז
איוּ מחנה שכינה גוויט ירושלים של מעלהה * וו
רמ קיין עסן מו? טרינקן וגו. גיין ווצרט * וָוטולו
נייטרט [ויטר פרייר מ!כ' תענוגים פון רען ג(₪נ] מי
דער שכינה: בל מחנה צדיקים ווערט ליו| ם וק
ירושלים של מטה : רמ ישרא]ל וופכן זויטל | וו אוע ו
צדיקים יין < = ווים. ישעיה ס' כא גטריב|| 'ו ת
סטיט : =וימ ווערן מבכ מויך הייור בויון מוול| מת.
דכינן וומונן * מוכ וימ ווערן וויין גפרטן פםומנין לקו
מו? רימ +עזביגי פרוכט עסן ישעיה סה כר: ו ול
שמואל רמו ווצרט +יין ונמס וור פמר ”שװץאָ
הין ג(עון המבן מויט דברים לי רמ גסט ,
ווערט ישראל" םר אערןי ‏ אפר מ[ ויי' | ₪>,
עוטרן * =מול ווערט גיס טון פר מיבריגן מ'ו | „
מי ווערק מיר הענרן*. עט וימ מין פרופט ש "

אור לעת ערב פרק שני

%7 ||אור לעת ערב פרק שני ‏ כו

. . """מירט בויך + מו? מין פרובט מירם פיך פו3
, = ל"ומין רימ פרוכט מירט (מגר 3ו גוטן :
»,\₪י`לװמ`"`*`] -מנחם \ רמ! ווערט אבר ניט ויין במחנרק
'.חצל*\!”ש"כ\רמלכ!ישכיבה נעויויך אין ירושלים של מעלה: ‏ רמך
* ל? מיווצרט מויך מין ירושלים של מטה מו3 מין גמג] .
[שוארץ ישראל קיין קנאה. מו? קיין שנאה מו? קיין
'ו ימנק ויין * יומניט באומות העולם :
קמיו = שמואל \ 6ו הטבן איר פמר הין
|'"ת!ימ"גַהערט מויט ישעיה ב רמס גימ וועכן מיכי
דניד וייסווצרטר ש[מגן נו טויפון * מול מירי שפיסן נו
ףסיװש/װלמע?/ו'*!טט#ך עס ווצרט.מיין Pnz‏ רמו מגררי
יוז ו קיין טווערט מויך היבן ו? קיין ספרייט ועכ
ותוא [צרנן :. | , ,
ו'. מנתם ‏ ווען רימ גמגלי ערר וופרט רורך
הלו' רא פיימר רעכ כמכונג גמטס פר רערבט
ישד? פ גז ווצרן * רען ווערט הק"בה גוויס!יך 3! רימ
נמונ" הקכ מייני ק!מרי טפרמך קערן: מוק רמס
ונוו"|גוו3 וימ מ[י רפן נמוון גטט מן רופןי רמס וימ
וֹ.װ5ט₪,'ש'ךו;רי` וֹןי' ריון הװנך;װמ וו' וימ ואיר פמר הין
תוש" ג!עון המבן מין צפניה ג פ' ט :
אנס" " \ שמואל ‏ 6ומ ווערן מויך רימ אומותת .
ו' ע העולם דימ גאולה גניסן 5 \
ו" . מנחם 1ימ ווערן תשובה שלימה טון 3
ז" וו הק'כה פו? ווצרן רען משיתרינןי רפן על
- 0 3 0 מיו

א

.
י ע

שו
,| של וו

- | מיו
0

תוד
ול ע ת
תי
ו
הש מו ו
| א נונ
מושי וו
י
ננז ון
f.‏ 1 \
וו fultn‏
ש[ ו ”', װ
”//70//7'/ [
ול מוח
ופו
וו ג
לת
רע\ס\ לא
װ[*װט ו
ו י

,

1

אור לעת ערב פרק שני

6\ ניט נושא פניםי ווי₪ מין בראשורע רבגת
של ר' משה הדרשן מויך רמ פון >1וומ ס,\יט?
א'ר אחא מאני של בשר ודם אתרה לומד א
של הק'בה ; ומה אס פרעה! על שאמר כיוסף”
אני בחעה זכה יוסף לכל הברכה הואת לכשיבא.
אנישל הק'בה שנאמר אני עשיתי ואני אשגת.
ו על אחת כמה וכמה אתמהא
יכוללומר שהגואל נושא פבים יהירל* אלסת
כל המורים לו בפיה' ובמעשיהם וכלב' יושיע
וימלש* \ שנאמר בימיותושט יהודרה פמרק
דאמר המודים לו וכן הוא אומר פנו אלי והושעו
כל אפסי ארץ - ואומר כי לי תכרע כל ברף
השבע כל לשון. ‏ ועליוהכתוב אומר ונתתיך
לאור הגוים להיותת ישועתי עך קצרה הארץ :
ועל"כך דול אומר יודוך עמים ציןהיט* יודוף
צמים כולם:> +ולמה הזכיר יודוף ארבעפעמי.
כלומר יורוך בלבור? * = יודוך בפיהםם יודוך
במעשיהם הטובים ויורוך יחריו בכל אלו י- שו
0 - אז אהפוך אל כל העמים שפה ברורה לקרא
כלס בשם ה' ולטברו שכם אחדואין שסה יאלא
מלך חמשיה שג' הנרה שםה" בא ממרחק 'ל.
מןהאבות או מן הק שרה שנאמר מרחוק ה.
בראֶה לי ולפיכך אָמר הק"בה האלקי מקרוב רלא
אלקי-מרהוק: ולמה יעבדוהוּ שכם אחד לפי
שהיעה

אור לעת ערב פרק 22 כה

שהיתה המשרה אל שכמו שב' ותהי המשרה
אל שכמו וגו :.
שמואל = מיך ביטי אדוני מ ו !*מ!י ויך
< מטריה:יין וויב רען רעפטן פירוש מויך טייטש
13 ווגןי רען איך הב רט4 לשון המדרש ניט
רעכט פר סטין קענן ובפרט רמו וומרט מאני
הומ ווי! רמך רער חכם רט ציט הזבן :
< מונחם רעל פירוש המררש מי ריורר אחא .
המט גטפרמכן פון רעם אני רמט רפר וענט
גט י* !ערנסטו פר סטימן רמו אבי ווע(כט גמט
ספריכטי רטן וופן פרעה נו יוסף גסםרמכן -
איךָ בין פרטה י ₪4 המט יוסף זיכה גוועון
3 מ[ ברכות * ווען נון קווין ווצרט רמז אניסון
הק בה* געאניך רמט גמט ומנט ישפיה כן
מיך הב עס גטטןי מז מיך ווי( מייך מויל
נעוין י מו? מיך וו טרמגן' = מוכ מיך וופל.
" אמכן מנטלינן * ווים פי] וופל וופרט אמן ויך
רמ פר וומונדכן : קמן וימן רען וומ( ומגן רמט
רעל גואל נושא פנים גיין ווערט ניין * >נרלן
מויריט מים %ויבן ויט מירן וו* =מו? עיע
מיר ווצרקן * מול איט מיכ העכ]* דום וופרט
ער הע!פן 56 ומכן מנטרינן ' גוייך וימ
גטריבן טטיט ירמיה כג מין \ייני טמגן ווצרט
והודה ג המופן ווערן * כלומך מזי ריח מים
04 ויבן"

ריאיװ\ך 7
Afn‏
/\ 4
יו "ל'”\װ\י\ י
ג!ר ךח`ך \י\\וי
. נו\װװי

מיו
י הא
ודח א
נמשת נויו
וח חוח
ב
מו ותתמ:
ם
הזופהדו
סוסו
מו ך אומל
0
יד בכלד .
. ש::8תווא`ז`?”`
השו נמ"
הפמו מי"
װך 1 חךרי

1 ווּכ' .

אור לעת ערב פרק. שני .

[יבןי רען יהודה הייסט מוי! טייטס ]ויבן: יוזו3:',;"3}'”)!3335
וים מור ויוטר לארה גומוגט המט רמ יהודה = שי1ין,
גבטרן מיו הפעם אודה את ה'רמ! מיו נומ וו[ | הסו"
מיך גמט ויבן : =מו? מווום טפריכט עכ מין | ופו"
ישעיה מה * קערט מייך!ו ולור !ן * רמס מיפ | ו1
ווערט גהמ!פן ווערן מי ענרן רער עכרן י מו? | שו
ווייטר טפריכט על * רמס * וור ויך מ!יקנימן | שוו
ווערן בייגן : = מולפון טין ואגט רערנביא מי | ומו!
ניין ול פירניגסטן קמפיט! מויך המב מיך ריך | שול
גגפבן גום (יכט רער פע(קרי מום רמס ויין | וחוז
היו ו! ויין ביו מן ענר רער ווע[ֶט : מל | מוחז
ררוק המט דהמע"ה מין תהילים ג!גט * דום | |שוווו
בענקֶר ווערן ריך וויבן גט י רימ פע!קל מי | ויו
ו וימזט ימ ווערן ריך [ויבן * ריש קיניגכייכן | | אץונון
וימ ווערן ויך ערפריימן ו3 יוכון ררום רמם | הוקו
רומ ריט פע\קר ווערטט רעכטן רעכטפערטיג | וו ו
מול רימ היניגרייכן מויך רימ עררן טוסט רומ | וו
פירן סלה : =\ רמ 6י1 קשה וומרוםן המט דוד | ל'ו₪
פיר וום! גומגט יודוך * ום וופכן ריך [ויבן * | " וו
אלא ₪!ו וויז ער ומגן * =מו? וויט רעםן ערטטן | ויו
מו מרכז ויין * גימ וועכן ריך (ויכן מין מילי || מום
| הערגר: ויט רעם מנררן ומ1 *+ימ ווערן ריך | לחו
[ויבן וליט מיכן וווי!: = ויט רעם רריטן אמ!' | ""ז
וו ווערן ריך (ויבן וניט מירמעשים טוביכס: | 8 ן
מוג ]
1

אור לעת עתב פרק שני. | כט

נטוזיך ו גייך מין רעם מו וציט מננרלי ווים
רער פפוק גיט כי מו מהפך וגווור* רמו הייסטי

גוויפ!יך רען ווצר מיך י3 ריט פע!קל מייני

קומרי טפרמך קערןי מום רמס וימ מי רען

-נמוון גמטס מן רופן: =מול רער ממוון גמטסי

רמ פון היער גומגט ווערטימיו ניסט מנררסט
מו מלך המשיח וויט גטריבן סטיט נוס רער
נמוין גמטס קוווט פון פערנן : כון רימ אבורד
.מהר פון; חק בה.* = גנייך ווים גסכיבן טסטיט
מרחוק יהוה נראה.,לייוגו - רמו מיו טייטס'
גמט מיו יכ וומרן ערסיינט פון פערנן* יומ
מיך המבי ריך מייני מיביגי (יבי ג!יבט רמרו
המב זך ריל ו גנייגט גנטרהייט: מול ררום
המטגמטגוזוגט האלהי מקוב אני נאם הי ולא
-אלהי מרחוקי = ר6! מיוי-בין מיך רען מיין
גמט פון נמהענרן טפריבט גמט מו3 ניט פון

פערן י. מולוומרוק סטיט ועברוהו שכם אחר*

יז ווערן מי רינן וויט מיין טו[טר* רמרוםן
רמט וייני הערסמפט מיו מויך גייני טו[טרי
ויו גטריבן סטיט ישעיה ט ותהי המשרה עלל
שכמו רמ: 6י1 * מו3 וייני הערסמפט מיו
מויך וייני טוןטר : י :
שמואל =\ רמרום ויין איל גוויט. מויך
C 5‏ מתפלל

מו? נו פיררן-אמ! * = וימ ווערן ריך (ויבן

ע

niß‏ יטן,
היו.
הו וו
ש י
לו ואא
מתימןיו)
װסוֹ\װיחיןמוֹיק*'”וֹ
תונו
יונו
' וקתו
דתווט ו
ו
-
7 וקו

וע5ט/וכנ5ט5עוטי: :

הונוןטפוו
v‏ ווון ול'
וו
תו"
מי
יוו
א פותו
יו 0

/
/

, / 0

אור לעת ערב. פרק שני

97
מתפלל מי שמונה עשררל של" ראש השנרץ :אַ}::,ן,;!קװ
\ אלהינו ואלהי אבותינו מלוך על כל העולם כלו - 2
בכבודך וכו': : -4
מנחם ‏ פשיטאי רמ ווערט צמן ואגןי | 07
יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים* רבים וגו ; ?`"\נ\נ'ה:` .
רמו מיוטייטטי גמט בעוקיניגשי ר" של" ] המו
ערפריימטויך פין מינוון ווצררן ויך ערפריימן | לחו"
תהילים צז : = מין פסוק ו עבן מין ריום מזמו" - מ”*ט;;"*װך';'ן
סטיט" \ רימ היו וימ טון פר קינריגן גיין | 7
גרעכטיקייט רמס מ[ 5ע!קל ווערן ועהן ינר | לת
הערויקייט : =מי רימ בי[רר רינרט י₪ | ל" ו
ווערן כר טעווט וופרן *" מו3 רימ ויך מויף ימ | ון\סת
.(רפט;\כגס ברי”ן נייגט מייך פיוֹמיקמוֹף ריגר - נר
רער מב געטר : = ציון המט עס גהערט מו9 | לק:
הוזט ויך ער פרייסט * =מו? רימ טעכטר פון | ₪ ויו
יהווֶה המבן ויך 5ר!וסטיגט מום ריינש | "וטאטי

\ = גַלעכטש וויון סך גמט : | ב | והו
שמואל . ממילא וועמט גוויט רמו מול ג" | לל ון
פון ישראל מוועק ויין ; ולמו

מנחם פשיטאי רען הומ המט הק ברה | וחו
גומגט ירמיה ל בסוקח אשבר עלו מעל צוארך | וו
ור : \ רמו הייסט 3ו טייטס * מיך ווער גיין | "הנו
ימך פון ריין המו נו ברעכן מו? רייני במגרן ו | "א
לייסן * \ מול פרעורי ווערן ויך ניטוער פון | "צזין
, ע .

אור לבת ערב פרק שני . ל

מים [מטן רינן : = ניירט 4ימ ווערן ריגן גמזט

מירן גחט מו3 קיניג דוד * רען מיך ווערמיבל
יא מויך ריכטן 3 - ,
שמואל וימ ווערט מכר משית בן רול
ההה ה ש ו
מנחס \ על ווערט ניט קיניגן בחרב
ובקשרת ובסוסים ובמרכבות וימ ריט מלכיכז
בעולם הזה ווגררן ווים זכריה ט גטכיבן סטיט:
שמואל \ רמ סטיט מין פסוק י 6ו₪ *
מול מיך ווצר רען רייט וומגן מויט אפריםם פל
שניידן* = מו3 רימ פפעכר מויט ירושליםם *
אויך ווערט רער סטכייט בטגן פר טניטן
ווערןי =מול ער ווערט רימ פע(קר פכירי !
טפרעכן :
מנהם \ רעל פרירי ווצרט העל קווין פון
דימ רעכט פעפטיקייטי | ג!ייך ווימ גטריבן
שטיט ישעיה לב : . .
שמואל = מיך הב עס טוין ' 10 ויינט

= מיכ גוויפ פסוק יו יז יח ריוי (ויטן נו טייטש

מנוומי מו? רמוּ רעבט ווערט רומן מין רעל
וויסטניימ מו? רימ רעכט פערטיקייט ווערט

= מיןרמו בוימ פעזר וומונן : =מול רמוּ ווצרק

רצררעכטפערטיקייט ווצרט פריר ויין ' מול
רימ ווערקן רער רעכטפערטיקייט ווצרט ויין
` ' סטיןהייט'

חו

סוקו
ולמ
\ץעך('ןן\\מ
מויו
0 1
שקד עין 10

ול ויו .

*וֹװוֹ'ר\װ\װ\\\\ף,
וקף
ט טותשו

המי -

ויו וק ו'ו
..

ותונל

י
#%שח
ם
שי' לדו
עוורינד
ש

1

אור לעת ערב פרק שני ‏ | | לו

סטי!הייט * מו? ויכרהייט * מין רעף |מיווו"!
שיביקייט : = מו? וציין םמוק ווצרט וומונן ושל
וגומר : תוש
כמנחם = מיך המב מויך מיין 84] מין ספף - | מודו"
נצח ישראל ומס פון משיח ג]עון < מיך ווי] . | וד. !
עטמיד מויך ווכן רמ סטיטס * (עוט מיס |זת: ולז
ובסט : שאין לו | וו"מאדה
< שמואל שאין לו חלק בעולכם הזרה כללל . | ואווןו
לפי שאין מעלות המשיח מן עולםם הטבע : \ | שום
- מנחם ‏ פרסטיט מיר רמ! * (פויזיך רמש | מווש
משיה גמל קיין חלק המט בעולם הזה וויי[ רימ. | יוו
הער!יקייט משיח ניט מיו פון רען נוטיכ[יכן | וו
צולם רמ מ₪1 הבל הבלים ניין : - | ע
| שמואל וימ מיו רען וומו1 דימ סמודרה . | א' שו.
פון לויתן מו? שור הבר ו פר סטין* רימ גלחי" . | המו
המזבן מיר חוכא ואטלולא רכיבר מול פעקפירן . | וח
מווט מפט רמ איט : . /)"/ן[וֹ,/]/ךוֹנוֹ]ןונ,
מנתם \ רעל בעל כפתור ופרח מי! רמ! | - שו וו
מפרש לאושר נפשי מוי! רימ וע!יקייט מרכ | חו
תענוג הנשמה נפזניך בדף קלב דפוס באזיל: ‏ | מז ון,
שמואל בחיי ראשי רמ ביימ וֹדך . ſern‏
בוייבן. רמ וציט קטן טיך רימ גלחיםס מן. | '"
בעסטן משיב וַיין : .ור
מנחם = מין רימ וע[ביגי (ַייט ווערט - סמ;"#ך”ןך\'צװ
7 ',װ* \
הק'בה ת

אור לעת ערב פרק שני | לא

הק'בה ויין רוח מויס גיסן טיבר רו הויט ישראל
מו? מוי מ[₪ 5!ייט ווימ מין יחזקאללט פסוק -
כט מול יואל ג פסוק א סטיט : \ ררום ווערט

מלכות המשית גיין טיביגי רעכטפערטיקייט' |
| מיביגר פכיר * =מו? מיביגי פכייר שין רוח

הקורש : \ רמט ישראל ויך ווערט עכפריינון
רורך וַיין בטעפר רמס ויך רימ קינרל כון ציון
8 וסטן רורך מירן קיניג פהילים קמ : גמט
ווערט ציון טון טריסטן * ער ווערט טון טריסטן
מי מירי ווישטי ערטרי 4ו? ווערט מיר וויסטי -
שטעפן ג!ייך מו ערן + מו? טיר וויורנים ג(ייך

מ[ רען גמרטן גמטס : פרייר מון וומון ווערט

רמרינן גפונרן ווערן * [ויב מו? סטים פון
גומונג * ישעיה נא פסוקג * וונררויך ווערט
הק"בה וַיין היי[יגטום גוויסן ו'₪ געבן * | ווימ
4 שין יחזקאל פון סימן מ ביו נו עגר

' 4

י 7
]

. יוו
שיו
%?\?\0' ₪
וום הנ
למוופוונן.
לתו דה
המתחזויון
וקוס
. 5 ו
וז ומוה
א' ולל
וינו וו וה

- ינר נבומה בטריבן מיוּ:

| שמואל ‏ וומש ומגן רמך ריפ גלחיכם !
דיוּר נבומה : .
מנחם =1ימ ויין עורה רמט ימ עט (וט
5- סטין : = 6!יין ווצן עט ערפיוט וועכיי
אווטי ומן עס יומ טר סטין: -
שמואל | ווערט רען ישראל מויך רימ
ממשלרה המבן מיבררימ אומות % '- |
C V‏ מנחם

מזו פז וו"
ויו
י

הניל וו

לומל

| ענו ול

"

אור' לעת ערב ערק שי = | ו

מנתם | פשיטא * וימ וור מל הין |שישו"
ג!עון המבן מווט דניאל ז* \ רמ גטריבן מיו לול
ומלכותא ושלטנא וגו. וומ טטיט מויך ישעיה ם | מול ל7
כי הגוי והממלכרה אשר לגת יעבדוך יאבדו | ומו' '
וגומר* רמו הייסט * רען רטו פמ(ק מו? רימ | הוח?
קיניגלייכן * רימ מייך ניט ווצרן ברינן * רימ | פו\
ווצרן פר (מרן גין ' =מו9 רימ פעזקר * וימ | ההחטו
ווערן גמנ] פרוויסט ווערן: מול ווייטר מין | וקשין:
דיון סימן סטיט והלכו אליך שהות וגומר מויף | 0ז וו
טייטט הייסטט מ(וומ * מויך ווערן בוְריג ₪ | וו
ריר קואן רימ קיגרר רער ”ג;ביגן ' רימ ריך ך,/קוּ\[ןעוֹ 0
גפייניגט המבן * פול מוי רימ ריך ג[עסטרס | ו' וזאון
המבן* וימ וועכן ויך גירר נייגן קיגן בש!ן | ומנעי וע
ריינט פום * מו? וימ ווערן ריך הייסן דיומ | וווואט
טטמט גמטט ציון רמ1 היי!יגרט ישראלי דם | מו ₪
ווצרט. רעל יצר הרע גיט קענן שולט וי"| | ויו
בישראל מו? מויך ניט באומות עובריה * רצל | וקוז
וויי! רער רוח ה' ווצרט מויס גגמסן ויין מיבר | שא ,
\ דמו הויט ישראל" מו? מיבר מ!ס פוס * | ומיפתן
יחזקאל לט יואל ג : = שיך וי| מייך מויך ווייוו | יאו
וומט מיך עבן פון יצר הרעמין ספר בית אלה' | סויו
של רבי משה רטראנא דף קיב ע א גפונרן השם ||)

0

,. "תונונטין
עס סטעהט קיין חווורמ ררינן * !עוט וע!בר: ו
4 \ וע א
שמואל יוס טיך קמן עס (עון 7 עש | תו .
4 לו

הייטט'

-

00 אור לעת ערב פרק שני | לב

ו
" /
ו
.0 " שוץ

הייסט * יזכה ולא יחטא כי יוכל לכבוש ארת
יצרו אשר יהיה כחוט השערה בימיםט ההכס
כגדר הבשר אל האבן מוי! טייטט פר סטימ
וה * מיך עס מ[וומ * וומן ווערט פרום גיין מול ניט
- ו"" = פנדיגן * רימ וויין עמן ווצרט ציין ינר קענן כובס
. י'!ג.װ" " גיין וועוכר וועכט גיין ווימ מיין חוט הטערה*
-לז" שול ווים רימ נמטור פון פזייס קיגן מייגן ועכ
וו המרטן פטיין : |
לשו מנחם גמר כעכט מןומי vy‏ ווצרט
"ז'ונה = מויך נומ וומו! בישראל מ[! מויך באומות עוברי =
ו'. ה'קיין רעב קיין רבר מו? קיין חו!מת ויער
ללוךו". עיין * נייסרט וופן נמך עט!יכי כספים ווערן
ודש = מיבל ב!ייבן * ווערט מיין חוטמ פון הונררט
שיוויוו" = ומר מ[ט פר פנוכט ווערןי רמו קענט מיר
וו"ז = וע!בר נמך !עון ישעיהסה: פס ווערט מויך
הו?\ קיין חיה רעה ועב ויין * רימ מיין טגרר ווערן
אמהעמיה' ו 3 ךװמ־י וימ וגיר ר₪ פון פיגרן ישעיהיא:
שמק" < שמואל \ רמ סטיט מין פסוק ודח ₪
פמוומ* מו? רעכ וומוף ווצרט וייטרעםן סמך
י = וומונן * מול הער [עפמרט ביימ רען גיק!יין ער
יוו מיו = ווערט כומן * מו? רטר יוגני וצב מולרמו קמוב
נופל =מול רע גויכסטי מקפאיט מְנְגרר * מו? מיין
י' 3 = ק!יינר יונג ווצרט ימ טרויבן : | ריס קוס מול
₪ ' = רעכל בעל ווערן וויט מנגרל וויירן * מיכ יונגן
ך ווערן

א

אור לעת |ערב-פרק שני

ווערן וויט מגנדר הוירן * מול רפר !עב ווצרט |ונחי"י

מו
ים צ
ג
מחתגלל:
של וו
וקאו:
ע וךול
ול וון
ע
ו'ו

| וקף \

וו
סוו
וימ יס
N.‏ ם
0 ש 0
לונמו
ע ה
יו "
ולהמו
סק
ו

1

סטלוימ עמן מ(4 רמ! רינר: . מול פיין וייגיריג -
קינר ווצרט טפיון מין רען (מך מייגר חונק*.
מול מיין ענטווינט קינר ווערט וַייני הזנר מוים
סטרעקן מין רען מויג רעו מוטן ס!מנגן: ואן .
ווצרט ניט מיבון מרר פל רעכבן מין רען גמנון .
ברג וויינר הייןיקייט רען רימ ערר ווערט פו! .
וויסן סמפט פון גמט ויין גייך דימ ווחסר רפן -
במרן רעו ווערס ברעקן : 0
מנחם = מווומ ווצרט גסעהן וומוס רער
נביא וישפיה מין סימן מ פסוק ה גומגט המט*
ונגלה כבור ה' וגומר רמ: הייסט' . מו רים
עהרי גמטס ווערט מנטב!עקט וופרן מו? מ[י .
קרעמטול נו גוליך וימ וופרן וצהן רס ריוט רמו
אוין גמטט גספרמכן המט: . מין רעל וע!ביגן |
נייט ווצכט הק'בה רען עו!ק אחרט ויין וֶ

טנים *" ווימירימ גמ ומגט מין מסכת סנהדרין | |

פרק חלק וא'ת אותן אלף שני' שעתיד הקכ"רק
לחדש בהן את עולמוו שנאמר ונשגב ה' לברו
ביום ההוא צדיקין מה הן עושין הק'בה עשרה |
:להן כנפיים כנשריםם וכולי : = רמו ‏ הייסט.
מויך טייפס: = ווען רומ ומגן וויוסט מין רפן ‏
טויונט יפזר רמ 3ו קינפטיג הקב'ה ווערט רען
עוום ואחרט ויין * = ווים מין ישפיה סימן ב
גטליבן

- אור לעת ערב פרק שני ‏ לג

! גטריבן מיו + מול גט מויין ווצרט מין רע|

ועזביגן טמגן עכהויבן ויין * = וומס טון רימ
צריקים * אלא הק'כה וומכט מין פ(יג( וימ
מיינן מר[רי כהאי גוונא סטיט מויך מין ספר
עבודר הדש 4 הל'ק הלפ
שמואל = וומט ווערט מבר ך רימ ו
טנים גטעהן : . |
מנחם ‏ נמך רימ 8[ טנים ווערט הק'בה
כז יסרמן זוימ מויך רימ מועות עוברי טוין
ברענגן טין ירושלים של מעלרה י רמ ווערן
ויו !עווויי ער בוייבן* בומ מכינה וסתייה
ושטר !כבי הגוך י. מול ווערן גיך מיביג ווסויח
יין חיבר רער העכיקייט גטטטי רמס
קוים ווצרט וומט מין משלי מזפסוק טו סטיט
באור פני מלך חייסס : - ו 6י1ו
שמואל \ רמו הייסט מויך טייטס' ‏ ר0!
[יכט פון רפו קיניגס ענטגויט מיו |עבן :
6 מ!וומ ווצרט רימ גאולדה אהרוגרה קיין
סוף המבן:
מנהם ‏ ניין י₪ ווערט קיין סוף המבן *
וויי! הק'בה בעצמו ווערט יטרמ! ערניון * ווימ
גטריבן טטיט ישציה מה פסוקיזישראל נושע
בה'וגומר* יטרמ! וועצרט גהמופן רורך גמטי*
רורך מייני מיביגי היופי* מיכרויטי פופ

ווערט .

תו
חו
קו ד
עע ף ,
קק
ילסויתוו
"ו ננו
'ת
,
ת וה
ו
יא" וו
סקו\
וו
ג ננו
נמ וחדוין
ל
לש מזוון'
der‏ ע
ותונל
ס ו וור
וא ושל
ה
ושד"
7

ו ו"
לה
ול
ץ ע
ג
י
י

מ הת

הותו
לשו נו
למווד
ויו
1

-
ו

;
וע |

דו

נ

2

אור לעת ערב פרק שני . -

ווערט ניט פר טעווט נמך!ו טמנדן ווערן ביו.
- שיאר מו? מיביג : מיבר ריון פסוק ררסנת רעל .
אררט יוקוט מין זכריה ם מוומ י אמר הק'ברק
בעה ז הייתם נושעי ע'י בני אדם במצרים ע"ו .
משרה ואהרן כומי סיסו"גת ע'י דבורחה וברק.
ובמדריניםם אל ידי שופטים ועל ידי שהיו בשר
ורםהייתם חוזרים ומשתעבריפ אבל לעתיד לבא |
אני בעצמי גואל" אתכםם ועוד יותר אין אתכט
מושתעברים שנאמר ישראל נושע ביהוה תשועת .
עולמים: \ רמו מי טייטסי הק'בה ומגט'.
מויך ריוריוועוט וייט מיר פריוט וופרן רורך
אענסןי מין ווירין רורך אסה מו? מהרןי 0
טיטרמ לייט דורך רבומה מו? ברק מין ויריגים
רורך רימ טופטיסן: = וויין וום מבל פ!ייט מול -
בווט גוועון זיין * ומ וייט מיר מ[יאטן ווירל
מין ג(ות גקווון מבר (עתיר ווער מיך פייך
וצובסטן ערויון מו? מיר ווצרט ווייטר ניט
ווירר לו הנעכט וועכן וימ רער פסוק גיט
יטרמן ווערט גהמופן ווערן רורך גמט מייני .
מיביגי הי]ך: מו? רעסט וועגן +זגט מויך
ווסה רבינו ע!יו הסו מין דברי לג פסוק כט
שוו בי!יך אשריך ישראל מי כמוך עכ נושע
ביהור * \ וומוו ריכ יסכמ(* . ווער מיו ריכ
גנייך' מירזייט מיין פמןק עלויוט דורך גמט: -

אור לעת ערב פרקן שלישי לר

שמואל = נו₪ אדוני מוריורבי ₪ ווי( מיך
רכמוֹכ; הוָה ופ! הנמות סכו גערן מנטבערן*
8 ור גוות הור במהכה וחיבה ע רטרמגן'

כרי מיך א ווכה וי. מיין ח%ק ו המבן

בגטווה העתירה ובעוזן הבמ : \
מנחם = בהו. אחי אלהי אלרי ישרא=

ומלא שאלתך ויתן לך רוח קדשו לאהבה וליראה
אותו בלב שלם ובנפש חפצה ויזכך לחיי הטה"ב

כנִי שתראה נז רװי־ פביו י־ימיבו נצח איכי ר :

-פרק -שלושי:

מדנר D35 b2 d ̈n we a‏
נפשכם אבל לא כתשוברז יום י־'יכור

רמ! רליטי קמפיס! המנר!ט פון רער תטובה
וועזכי יסכמן מז טון איט רעק גמגן הערון
מו? גמננן [ייב מרר וע י מבפניט מייני ומכ

תטובה ווים וימ מן יום . כיפור טון ' -רימ נול

מין pr‏ קיועי המס ;

שמל מפיך הטב, מבר גרער | וען
יטרמ! ווערן תסובה טון וום קענן וימ 35: בט!ר
ערויוּט. ווערן : נוח אדוני מורי ורבי הטבן
רמך רימ בר יטרמ(יםן טוין כמה וכועה פעויםן
תטובה

ומ.

ה ו
0
מ רוט*ת
n‏ 7

וא

שוו 0 דונס
טװ"א:ללעיידלף
יז וו
`" מוהח ף
ש' וו
ו וחו

ןװסרוֹ\ ;ץװ\י\'
מונה װץ\\\'\\;\ ;

היפוו1
לו וו

N—‏ ה
וו וע ושיו

| וו תומו
וע חון סי
ח
וד
וסו
וא יו
וו יוו
uſſi⸗‏

מושו

וו

א וו ה"
ל וֹ\טל\ / \
א' "ט

`ש₪₪₪

ת וו

| שוו

שש

| ; הנ

ווגנואן וע
N‏ ם

[ אחסומעיי
] הולתוזף
| וו" תתחותם

תולדו
ת' וו

וו

ל וו
חח נו
₪שװשש

ניט גון סטרויכ(ונג זיין * ווצרפט פון טייך6!י ‏ |ו

יו 1

אור לעתיערב פרק שלישו

תסובה גטמן י טנה בטנה מן יו כיפור >ו%
מויך וונסט פין ווער: ווימ קוויט עס רמךרמט
מוגור גוות גוייך וומו וומ (מע ווערט : ומשום

זה ווטוון מויך רים ג!חים מו? מגררי חכושי -

הטוויות י מוטורי תקוה ע! גמווהי פמר הבן
מול תקות חנק המוטן : ו
| מנחם ‏ בטות ווען יטרמן תטובה גויורה
טון ווצרן ווס מיו קיין ספק מן סויחת חטטים.
מול מן רימ גמוןָה* וויין עם הק'ברה ק[ערזוך

פר ספרמכן המט: \ רמס מבררימ וע]ביגי >

ח ומ הויסן גב(יבן ' וו קיין מנרלי מורויוך
י\?י `מ;וּ רמט י[טרמ; . 7 :וֹ?ג'רמט

רוב בל יטלמנים * בפוונותינו הרביםן נמך קייני.

רעכטי תטובה נטמן המט:

| שמואל = וימ ופזן איר רמך בעסל.

תשוכה טון מ1 וויח וציר בְיוּ היער העל
, בשטענריג גטמן הטבן : - ו תא ח
מנחם ווכט מויך יחזקאל יח וו₪ ווצרט פיפ

פסוק לא לב פינרן ווסט גמט פון רער רעכטי.

תטובה ומגט :

שמואל \ רמ סטיט מין טייטסן מו*
קערט ווירר מום מול קערט מייך פון מ.

מייעכי ציסטמטן מום וומרט רימ וינדי מייך

אור לעת ערב פרק שלישי ‏ לה
וה
nc‏ " מייפכי איסטמטן רמ רורךמיכ ווירר טסעניקט
גוֹמעװעוט.,מװ”' המט י פו? וייט מייך אמכן מיין ניים הער]
01 7 מו? מיין ניים גוניט רען וומרום וומוט מיל
װשב?װ% סטערבן * רימ הויס יסרמ!: ‏ רען מיך
\ \ לל הבי קיין !וסט מן דען טויט רעו רער ר
.\ שטערבי שפריכט גמט רער הערי ררום
ר :
0 וה קערט ווירר מול (עבט :
'ןסוֹיח”””,”`? < מנחם 5ו מיו נון רימ רעכטי תטובה
והקו ווען אמן פון ויך ווצרפט מי גייני ויסטמטן *
הול =מו3 ומכט זיך מיין גיים העכ] מו? מיין נייז
ץ גוליט : = רמ [עוט מויך וומט היעכ מין ספר
*('יאַ"ך\וֹ\\וֹוֹ\\\%ט ציר הגבורים פון רער רעכטי תסובה סטיט:
ף שמואל ‏ רמ סטיןדיוי וומכטי* התשונה
-. היב< שאדס זובח יצרו ומתודרה עליו והמשילו
N‏ מי אותו. רז'ל" להבאת קרבן רמו פר סטימ מיך
לוניו 6ומ* רמס רימ תטובה מיו* ווען רער בן
ו \ מרם גין ר אקרים מי: מו? מיו מויך מין
ויו = ותורה * מו? רמוּ המבן רז'ל טיין קרבן פר.
וועות: גויכן : 4
מנהם = (ומ וומו מיו רמך טיין (ב חרס
ורוח חרסה ביסל6! * וועל מיו ווס! וובח
ינו י רמ עיר טוין יו כיפור מרר יוק כיפור
קטן י =מול מנרכי יוצי תטובה מול תעניתם
המוטן * מול פר אייון תטובה (ו טון:

ſi‏ אור
ויו
1..
ו

ה שמואל

לר

ו
וה וח

| את
| שוו1
| ווס
הש
| וותם

וש ו

נ. וֹןו; 0

נימול' ודו
תהו

] וו ים ליות
| ושחמו
מור ומנט היי(יג זיין * רען מיך בין הייליג גסט

הופו ין
ו ו נו

ול ת
| קוים תי

וו'
קו
1 ו ת
ת ויו
ת.

ולו.

.ל

התו
תי

.ר

אור לעת ערב פרק שלישי.

שמואל ‏ ווטרום ווחוֶט מבר השי" גמולש -

וום סמרך פטררן * ער ווייס יומ וומו רמט ים
טווטך בטר ורקן גיין + , 6
מנחם \ הקרוש בלוך הומ האט מר
הרמטון בטמפן בגויו וכרויותוי רמס ער :וֹ:}

- היי[יג ניין וו₪ 1שם היי!יג מיו ווים פטרן מין

פרטת בראשירז פסוק כו גטריבן סטיט'

ויאמראלהיםם נעשה ארכס בצלמנו כדמותנו: -
דמו הייסטי > מו? גטט טפרמך (מוט מונש -

אפנטן וומכן י מין פמר דעל מו גוייך מיות-

דיוס ווערט הופורס ווען גמט טפריכט ויקרגם
יט קדושים תהיו כי קדוש אני ה' אלהיכסס ;

מייער גסט :‏ רעלוויי! גון הק בה רען ויענטן

בשמפן המט ב(ווו כרויותו מ(וום מיו רעף

וופנס גוועון כלו שכלי ובלא יצר הר נמנ] פף -

סטעגריג מול מן יגר הכרע'י וימ ר בתי
סרייבט * מו? 6(גומ ומוטי רער בן מרם נמך

גיין: דמו עכפטררט רימ ת וכהווען מרע"רק

וונט שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד:
ואהבת את יהוה אלהיך בכל" לבבך ובכל נפשך

ונכל מאודך : " הערי יסרמ! גאט מפוגור גחט -

מיו מיין מיינניגר גמט: מול רומ ומ וסט -ב
הטבן גמט רייגן גמט ויט רייגן גמנון הערנן '
מול

-

אור לעת ערב פרק שלישי! = לו

ו 6ו? איט ריינר גמננן 191 * 6ו3 וייט מ!ירייגם

פר אעגן : = מזוומ ספריכט הקב ה מויך לין
פרשת קדושים ואהבת לרעך המוך אנייהורק:
רומ ומוֶסט ריין גוע!ן [יבן וימ ריך ועובסט
רען מיך בין גוזט : רימ תורה ווי! המבן רמט

\" איר מכי!ו מוגורי טופזיםן !-בן גמון < וימ רער

פפוק וגט מין פרטת משפטים. | כי תפגע.
שור ביבך וגומר * | ווען דו6 בגעגנסט ריינס
8יינרט מקס י מרר ניין מיון פר מירט' רומ
וחו!סט מיכן פו[קוויזיך ווירר קערן: ווען רומ
ויכסט ריינט פיינרס 11 הוירן מונטר וייון
ומטט ומוסטו ניט פר ויירן. מין ו העופן י
רומ ומוסט מיכ מין פו מויך ריכטן העופן: .
היער הער גהערט מויך רי₪ מצוה ר הק בת
גומגט המט לא תחמוד ונומר רומ ומוסט ניט
ג !וסטן ריינט גופ!ן הויּי !מוּ ריך ניט גווסטן
דיינט גועון ווייבי \ (שך ויין קנעכט נך זיין
וור* = נמך גיין מקס . נמך +יין מיו* ך
מוט וומט ריינם גועון 3ו גהערט: ‏ דמוגיט
יומ בפירוס ווירר דען ינר הרע :
שמואל ‏ וומש מיו ווס! רער כלל פון
דעל תוררץ :
מנחם ‏ רי4 מהבה ?ו הק'כה ול 13 מון
אפנטן מיו רער כלל י. מרר גמנני מין המ(ט פון
, רְצר

יוו
4 וו'

לדוה.
לל' תזנין
י
למו שעי
ת
לתו סווז
קתוזווין
ו איטווא
י
קו
ול דןועון
וו וו
אעוחת וו
י תולר
שתונוו
ו תהוגונת'
וו אז וחו \"
תונלף
חו
שמוח
ו

: . /
אור לעת. ערב פרק שלישי - =
: ט
רער גמנון תורה: ‏ רען רי₪ מצוה ואהבת אתס%אַוכו:'?י::י;:*ב:;
יהירק אלהיך בכק" לבבך ובכל' נפשך ובכלל ושול"
מאודך י = בגרייפט מ1י רינגי נוויסן הק'ברד תורהגוֹ”נ\;װ:”ב':'
8 רימ ונענטן מצות עשה ומצות לא תעשרה: | !
8 רימ ענוה ואהבת לרעך כמוך בגרייפט מ[ |הותוונ"!
דינגי לוויסן רימ אענסןי \ רמס רער האענש |חו?' *
דמרינן טומי דען וויון גמטס : = רמ ווירר מי | וו וו
8בר רעריצר הרע* ררום שפריכט רימ ת ורה | והועניוטו
מויך לא תחמוד: מבר בסמר מנות קמן השי" | שוו
ווו! מתיר איסורים ויין * ווומ מין ספר עקריםם | ג ץ וז!ן
\ ג פרק ד ג!ערנט ווערט הדרע אלהיתת היתרה | שו וז
משתנה מן האיסור אל ההיתר ומן ההיתח אלל | 'חח
האיסור כפי השתנות הזמנים: \ ר8! שי1* | 'מ? חוז
= רטו גַעטויכי רעכט פר ענררט גיך פון פפ | תעיוט וו
במט ו ער(ויבניט מו? פון ערוויבנים 3 פרבטט | וועזווי
נוך רעכן רימ ייטן ויך"סתְנה צין: |‏ |"טח'ע
שמואל = ווערט רען רמו ניט ווייטר | ו? זטעון
וופורט : ה | להוק
מנחם \ יומ זציר פינדן מויך נמך ווער רמ | ?מו
פון מין ריון ספר עקרים ג פרק יג * ווים מור | להניויו,
היעל ועהן קענט ; כשנתן השי את התוררה |טחזמחו;
ירע שהנהגה ההיות תספיקעד הזמן ששעררה . | "זאזאן,
הכמתו שיספיק להכין המקבליםם ולתקן תנעס |="' ו₪
אל שיקבלו הגהגרה השני אע'3 שלג= גלהו |>+זון.
נאדם |

אור לעת ערב פרק שלישי לו

ילאדם וכשיגע הזמן יצוחז כהנהגרה השניתת:

דמו המט ריון פר סטמנר י רמ השי" המט רימ
תורה גגַעבן* ווחוסטי ערי רש רימ ופ]ביגי
הנְהֶגָה גנוג ימ ביו ו רימ גייטי ‏ המו"
חכועה המט גועהן * רמט גנוג ויימ ו נו ברייטן
רימ וקבנים * =מו? ויחויק וו ויין מיר טבעי
וקכ! נו ויין רימ. מנדרי הנהגה* מב על גזייך
ניט רמ! וע(בי המט ויגה גווצון רפן ויענטן

מול ווען רימ גייט קוון ווערט 6ומ ווערט עכ

גביטן גוך רימ מנדרי הגְהגָה :
שמואל ור ומגן רמך. מבר פמרן מין
יגרן י לא יחליף האל ולא ימיר דתו לעולמים :
|מנתם ‏ רמומיו מאעתי ‏ טבר פר ענררס
ניט רעף רופמ רימ רפומה :‏ ווען ער [עטן
מינונר רעכן חו[ה מייני הגהגה פמר טלייבט*
מול רער נמך י ווען עט בעפר איט מים
ווערט' סרייבט ער מים מייני מטנררי הנהגה
פמר : וכוו כן סטיט מויך ווייטר מין ספר
עקרים כמו שהרופא יתן הנהגה אל החולה ער
זמן שמשוער אצלו של>ת יגלהו אלל החולרץ
וכשיגיע הזמן ההוא שנתחזק כבר ההולה מחליו
ישנה הרופגת הנהגתו ויתיר מדח שאפר ויאסור
מה שהתיר ואין לחללרה להפלא מזה: - 58
סטיט מירס וומו[: ' ,
| | כד שמואל

%

/

.

המ

7
2 כפי'" 2-

5₪₪%
לתק
מויש
' וזתווע:
; חווזד,
"[ש'טויוזו
וה
תומוק
ת תוד
י
; הוש
ו
סוו?
ושתהוין:
שששװ

ולדו"
ת 'ול

הים
הול
1

0
/
[

ו
ו הל"
ו
שול הו
ו' -
שש
n‏ ם
לו הונ
1..
ו
1 וום
שו ו '" לר
ותנויו
ה
ה הוהתו
מו י 7
ללק ע
נותו
מ"הפיני,
W‏ י דונ
nmnn‏
re,e 0‏
}'ס\\'ץ

שמואל יומ מיך פר סטימ עס מוומ'|
גזייך ווים מיין רופמ גיבט מייני פר מררנונג.
רעק קרמנקן" \ ביו מויך רים נייט רים מיק | |

אורלעת ערב פרק שלישי

ירוע מיו י ריט פר רעם חו!ה ניט ופג(ה מיו'
מול ווען רימ נייט מי הער ביימ גקוין' רס

נון רער חוזה מי! סטמרק נווארן פון ויין
חווות י מיו רפר רופמ ויין וינהג ווסתנה'

מול מין מים צתיר ווס ער מי פמר פר במטן
המטי =מול מטרת מיםן וומט עך מי פמר
אתיר גוועון המוס מו? רמו רמרף רען הוזה
ניט וומונררניך פמר קווין: \ המב מיך ריס
הבנה רמ פון רעכט גטרמפן :
מנחם | יומ* (לך מיין ס! סטיט רמ,

בסט כמו שיעשרה המלמד עכז התלמיד|

שירגלהו בתחילה בדבר קל ההבנה ער שיורגל
בלימור מעט ואחר יעתיק אותו למרריגה הזקרק
ועמוקה שלא היה ראוי אליה בתחילרם מואַרו
וקודם שהורגל" : = רט!ו הייסט מויך טייטס'
ג!ייך מ מיין וע!װר וויט רעםן ת!ויר טוט '
דמט פר מים מין מן פמנג מן פירט מין מייני
ומך רימ ק! (הבין מיו + ביוּ ער פיין וועניג מין
רגיוות קואט מין [יווור * =מו רעכר נמך מיו
ער מים ואגביה פון מייגר ארריגה 3ו רער.
מגררן וורריגה * רים סטמרקרל מו? טיפר מיו'
רמר

5

אור לעת ערבפרק שלישי לה

דמר ו ער בתחיות יוורו ניט מיו רמוי
גוועוןי רמ ער ך ניט שין כגיוות מיו
גברמכט וומרן :
שמואל | המט וימן רען מויך עקסעוום!:

רמט וווכי סנות * - מרר פר ענררונגן * טוין

מיין ! פמר גגטנגן ויין:
מנחס \ פטיטט: מ(וומ סטיט רמ וע(בסט
' מין פרק יו רמ המבט מירס ' (עוט עט
+ ובר: אחר שגלו :
שמואל גחר גערן' ווען עס נור ניש
ו טווער ויין ו+עכטי : אחר שגלו שנית ונגלו
משם ונצטוו על ירמיה לא יאמר עוד חי יהות
אשר העלה בני ישראל מארץ מצריםכי אם תי
יהוה צשר העלה ואשר הביא ארת זרע בירע
ישראל" מארץ צפון וגומר ראו להניח המנין
הראשון שהיה זכר ליציאת מצרים וחזרו למנות
מנין אהר מתשרי לשנות העולם והשאירו שמות
החרשים שעלו עמהם מאשור זכר לגאולה
השנית כי הבינו שצווי מנין החדשים מניסן היה
זמניי ולא צווי נצחי אַעפ'י עלאַ נזכר בו זמן ואף -
אנו נאמר כי מה המנוע שלא נמר שתבא דרץ
| אלהיר? מתררע קצתת אסורים וכן דערת קצרג
רבותינו ז'ל שאמרו בילמדיגו יהוה מתיר אסורי"
מתיר אסורין : רמו פח סטימ מיך מכף

2 , - ניש*

0 ו 7 שוֹ
ל י פן -
וומון,
עקחוֹװ?\װ&ך
װ#'װ”מ ןװי 1
נו ולקו
שו י
ליונו
וו וֹזינ; ;
החותו וו

ו ת מין ו`\

61 י
A.‏
הלו ספו
י
ה
יוו

שול.

| א סוו
7 ניװרס\יןװ'*`
װװ ךע
י *
וװ;מוי,וח!נ טיפי

ם

אור לעת ערב פרק שלישי

B - /‏
ניט* = +ייט %וח! מו? פר טייטסט ווירס רמך* ו וו"

7 ת וע
משלו ם
Peſi‏ ול

| ט ילר

ו מויו
ס' וום
שניו
אז או חה

| ע סתונו

ו' תונו
מ דפסו
שו מו
ננו

א נחוז ין

ום ו
M‏ ו
ו' וו וה
" תו
וה
ל נו

ף יו
| לו ותוא

'דו. 0
ו

רמ וויט מיך רימ הבנה פר נעעי: 5 .
מנחם \ רמו הייסטוומ פי[' רמט יסרמן
ך מיהרה ווירר קונפט מויס רען גוות טני .
המבן פון סט רורך רען נבימ ירועיה מיין בפעו
מיבר קווין * רמס וומן ניט ווער ומגן ומז י וום
וומר המפטין מו גמט ועבטרער רמ המט מויף
" גברמכט רימ קינרר יטרמ1 פון וגרים [מנר*.
נייסרט וום וומר המפטיג מו גחט (עבטי

ווע!כר רעררמ המט מויך גברמכט * מו? רעכ |

רמ החט גברמכט רימ קיגרר: וטרס! פון רען
ומנר נפון * וומ המבן וימ רמ הין גועהן' רס
ומ ניט צער וינין הסנים מן פמנגן ומוטן פון
ניסן * ווצוכט מיין גרעכטניס נו יגימת ווורים
גוועון < גייסרט וימ וחוטן חוור ויין מול פון
הטרי מן םמנגן גוורעכנן וונין הטני * מו3 המבן
מיבר בוייבן (מון רימ ניים טעות החרסים *
רים ויו וייט מויס מסור גברמכט המבן י pi‏
וכלון גזווה פנייה* רען וימ המכן פר סטטגרן
דמש רימ וינווה 3ו ניון רימ ימר פון ניסן -
וועוכט מין פרסת בא סטיט י וימ מויך מייני -
גוענטינייט ג געבן וומרן * מו? ניט מויך מיביג
מויב טוין קיין גוויסר >ון רמ ביים סטיט :
מול יב וומון סויך וזגן ( רען וומפס היגררט
: רנוס

אור לעת ערב פרק שלישי לט

רש ויד עט ניט ומגן הענטן ) רמסט פיין
ן,עטוֹיך רת קווון ווצרט ועתיר נו ויין וומפס פף

במטן מיו: פמוומ מיו מויך רים איינונג

* פון מיין טיי! מונורר רבנים זלי רימ רמ
| גוטגט המבן מין (מרנוי ‏ רמומיו' מין
! מדרש תנחומאי יהוה מתיר אסורים ' גמט

? רעררימ גפמנגני מויך נירינט * כלומר מתיר |

* אסורין י = רפר (מוט !ו וומס פר במטן מיו :
רמ סטיט מויך ר₪ ביים י לנח התיר בעלי חיים

ער המט רען נוח ויתיר גוועון חור !יים חיות
\ נ עסןי רמס רען טרם הרמסון מיו פרבסטן
! וומר : פר סטיט מיר עט נומ : G‏
שמואל ‏ גמנ] וומו : וום אוו מבר רמו
מ!י נייט בזייבן שמע ישראל יהוה אלהיני יהורה
אחר: ואהבת את יהוה אלהיך וגומרי מל
רימ וה לא תחמור: ל0
מנחם יומ פסיטמ* ובפרט רימ ררימ\?
טווע * מו? ווער רמו ניט המוט מול ונקיים
מיוי | רער מי1 עובר ע! כ! התורה כוו!ה*

פויב ער טוין מ1י מנרכי ונות וחוקיק המ[ט מו?

ויקייק מיו :. כילא אשר יראה האדם כו האדם:
ירְאה לעיני. ויהוה יראה לבב: רען עס מיו ניט י.
רער ועענטי רען רער וענט ויכט רמו
D 3‏ פר

N 0‏
י -
. ”"” 1 גוֹת:

7 drna
itnden
פוויקו:‎ r
4 וום‎ ri

לו' שהיה. אסור לאדם הראשון : = רמו הייסט *

הת וחווןן
7 װ\\`\ ח'
קמחס
סרסל\ל\סתװויק

ויווק
ב
7 ש#?חחושק :

ונוטחנ' \
הותהנתומן
ו לת
י ויזוד'
' ול
ותנל
א ת

7

| לל

א" ו "

כ =

גוֹייול”'יוֹ ו
ט
- | חה
י א
װװמש
| ויו
. ה
שודיו
דה
יוו
וש נ
טלןשאוני
הנז

=\ מקומנאת

י' ת
ודו
0 0 וע
ןיעװט\ר\ 0 [ן;װך
פ\װװ\,»ש י
”””*?'”\ישװמם

אור לעת ערב פרק שלישי

פר מויגן מיוי מבר גמט ועהט חװרכגרי\מן
שמואל א מזו:
שמואל =מו !י ען פי ה המבן רימ בל
ימרמ%יק רימ תורה ננוך ר`ין ומ רעכט ויקיים
גוועון :
מנחם \ פסיטמ ניט* בעו'ה :‏ רמרום .

המט רנימ! וותפ!! גוועון מין וייור תפי[ה* .

רא י פינרן מין טיוון;0 וכל ישר+תל.
עברו את תורתך וסור לבלתי שמוע בקולך :
רמו מיו * = ניימרט גמנן יסר6! המבן ריינר.

[צרנונג מיבר פמרן וגיט מב קפרונג רמס וימ =-

ריין סטים ניט גהמרכן :‏ אאיומ מיו רמן
ום וַינרי ווחט ווירר רים ונות מוהים מי! ווען
המן חוטמ מיו הן באעסה והן בעוחטבהי עש
גיים מין רער טמט י רט עס מי ענסן ועהןי
מרר פר במרגן :
| שמואל וומו רװון מבר רימ חטמית
הער :
מנחם 6ר ניט סון גחטי רכגן רהווע ה.
החט ברוּח הרס הין תה(ים ה גומגטי כי
לא אל חפץ רשע אתה : = רען רוט ביסט קיין .
גחטרער(וסט הש ט!ו רערבויוהייט: ניימרט.
פון סמאל * רער מיו רימ נחס הקרופוני רימ .
מ(טי ס(מנג ריט מונורי ערסטי ויוטר חוה המפ
ארממי

אורלעת ערב פרק שלישי ‏ מ
וורוומי גוופון * מו? המט י₪ חיבר רצט רס

גזייך פורן מין בראשירם !ו [עון מת :‏ רמ

וומר וומו] מייני רעכט ס!מנג * ניימרט רשבי

נט פין ספר הזוהר בראשית ג דף כז עמוד א
רפוס קרימונגש מבר רף קה דפוס זולצבאך י
וסמאל הוה ויפחזיעל נחש : ר היישט *
רמ זומר מויך רער סאמ! מול וור גוצהן מויך
רימ 0!מנג : נמך ווייטר סטיט נמך וופר רמ
פון* וויי! טיך מבר ווייס רמש מיר קיין !והל
ֶטון זעון גנוך פר סטין קענט * וום ויו ליך
מייך פמר !עון מו? ₪ ג(ייך פר טייטטן: ‏ עס
הייסט מ!84 + תנינגת בההי4ט שעת>8 נחרץ
סמאל מן שמיגם רכיב על נחש ד>= וצולמיר?
הוו המאין כל בריין וערקן מניה ומטו גבי אתתא
במילין וגרימו מותא לכל עלמא: רמ! הייסט.
מויף טייטט * ווירהמבן ג[ערנט רמט מין רעכ
וצ!בן סטונר מיו הרמב גניררט סאמ! פון הי1
6 מיו מויך רער ס!מנג גריטן. מו3 מור
קרעמטורן המבן זייני גסטס!ט גועהן מול ויין
מוועק ג!מפן פמר נים * מו? ער מיונו רעל
פרוימ גקווין וויט וומרטן מו? המוט פר מורוטכט
רען טויט נו רעל גמנון וועוט: וומ ווייט גיזן
רימ וופרטי רשב' : .
D 4‏ שמואל

סתו
מ פון ע] הרעת עטן :4! * ווימ רמ כון

, להקו
װנוֹטװ,וֹוּ;־

ל' נמוהו וו
נ וו תפ.וֹנ:
ווד תאי
כז קדו
שו וה
ו
וא את
והוקו
וו' ם
מוונקנו'

צו חוז

ק את
ו ו ול'ו
תנשו
ונור ו
הל"
וו
0

. מו
שמואל ווטו-קוווט מבר רער סמאל | nn‏
הערי המט מין רען הקבה מויךבסמפן: | | י י
מנחם \ ווען הק ברה רען סמאלל ניס -
בסמפן העטי ווס וו ſn‏ רמט סתי *R‏
רטויות וועלן י מרכ גוויימ מיביגי געטכי `?װ\וּװסחתש\.ה
חו: רמו המבן רימ ויניק, אמויין גוועון * ”וֹ”מװל ..
ווים רמפון רבי מברהק מין זיין ספר הקכזה . ?טפװןװ־ע
טלייבט דף ם עב רמט מיינר וויט רען נמען | וו₪
מטני ג[ערנט המט שהאלהות שנין יש בטולם | ח' וד
אחר מחיה ועושרה כל הטובורע ואחר ממיתן | וש. --
ועשה כל הרעות' עס װער|3װף\מ געטר,מי,, }טנךוט»־ומוןימכ
רער וועזט: מייגר וימכט |צבפנריג מול טוט | לולו
כ! הטובות רימ מין רצר ווע!ט גטעהן * מול | מלוויחנו
` סינר ימכט טויט מו? טוט 8]ס מיב] מין | להחתתמ
עווק . ניימרט במוות עט מיו נור מיין גמט | תונו
יחיר ווויוחר רער מי רינני ערסמפן המט * | איהוןן
לויך רימ ווומזכיםן מול מוגטר רען וע[ביגן רען | שם מוני
מומן וכן גבו: ער המט מבר מי רינגי גוט; ט”ו)*;יי”"װ"/וֹל
בסמפן שנאמר וירא אלהים את כל אשר עשרה | \₪ ₪ ;
והנה טוב מאוד : = ניימרט סאמ! ופוי[ים ס! | זאננוו,
מיו פון הקכ רה מב גפמון ' מול המט רימ | וקמזאץ
עבירה מן גפמנגן ' \ רמרימ מגררי ווומכיםן '3יהרגנו\י\נ"מוג
זיין נקי גכ(יבן : - רמ פון טטיט בספר עקךס־ך, סטונןגייורמנע:נק:י
פרקיב 8(ו₪ * הםנקיים מכל רע אין בהן ו*:* | "לוץמן
- . . תפאוף י י.

אור לעת ערב פרק שלישי

אורלעת:ערב פרק שלישי: מא

תאוה ולא בחִירֶה אל הרע ואל החטאים כלל אכל
בחירותם תהיד. אל הטוב והישר בעינו אלהיכס
דמו הייסטי וימ נעויויך הימ ו(מכיק * ויין
סיין פון מ!ן בויון + .מונ הזבן קיין תמותגום
בויון מו? ו וינרן גמל. ניט * וונחרן חרר טבע
מיו מ!י אם 3ו גוטן ימו וומוס גמט ווט! גפע(ט:
שמואל = רמט וועל גון פון רימ וומכים :
טין וומס פמר מיין וועוור מיו נוח מבר רער בן
מרם '< נוך רעם מר הכמסון הסט חוטמ
- מונחם> . רמו המט הקב'ה טוין [מנג ג ומגט
מי ווס פר מיין וור הער בן מרס מינונר
בעו ר מיו י. רמ ער ומגט פטרן פרשת נח כי
יצרלבהאדם רע מנעוריוי \ הימ גרמנקןַרעו
ויענטן הערנן מי בויו פון יוגנט מן: רמ הער
המבן מונורי חכצים גומגט:*. עלוברק העסרק
שהנחתסש מעוד עלירה ! עסיאו! יומ שיין
שער!י5ר טייג ויָין פון רעפן מיב| רער בעקר
ט : וימ המבן מויך רמ פון מין סנהדרין
דף צא ע'ב מזוומ גספרטכן י יצר הרע-שולט
בארם משעת יצירה ; ר8!ו מיו טייטט י. רעל ;
ינר הרע מיו ביימ רען בן מרם טווט פון רעל,,
סטונר גיינר מנפענקנים מ[ ווימ גסריבן טטיט
הילים נאֶ הן בעון חוללתי ובחטסגת יחמתנו

7

..

0 צ"
ומוק
| 7
\:"ן”מןן”ג\ומטט',
יא או
, װ\ןף””נ'וֹגשר
ו
"יומיון:
ול ולוןו)
הקתנד
תכת אז
8 נויו
ט נממרט וום
: ויו
ו מון

-
ע

סוי.

ץ נמש הטי
מרועונגווט

אונלו קו.

הקתיד
ם
י וחו
דול
נול
תל'

ו
1

א

ו

ולל
גןפ%ו`|ר5\`נו הו
וא"
ו
ע ו
ויו
ותנל

\ הש לונ

ת
ו
ו
ת וקו

| ושיוס

ניש מי
צ' עוחל
קוצ'וט,
וסו

| "גצוטי

bb g en
יאו ו‎ |
/ ח\י\\ע\‎
איתן. ר‎ |
מאהנהוולו‎

אור לעת ערב פרק שלישי

אמי: \ ראו היישט* נומ מין וינרן בין ליך.

וומרן ערהינט : = רער כן מר קוווט העכ

ווטסה פלוחה,* רלון סטיט תהילי יד יתרו.

נאלחו וגומר * | עיט מיין מנרר ויין וו₪

סטינקינריג גוומ רן ' רמ מיו קייגר רער גוטס

טוט :
שמואל \ הטבן חו !ניט גטריבן וימ רע
והר הייטט : | :
מנחם \ פסיטמ המכן גימ גטריבןי = מון

סוכרה דף נביע'גד המכבן ו'₪ גומגט שבערק

שמות יש לו ליצר הרע ויבן נמוון השט רעכ
ור הרע * בראשון הייסט ער רע רמ! בויוי*
שנאמר כי יצר לב האדם רע מנעוריו :
שמואל = רמו מיו ציר טוין בקמנט פון
פמר עס מיו מויס פרסת נוח * ווס וופרט
ער מבר וער גנעוט:
מנחס \ שנית הייסט ער ערלה וימ 55

סטמפפונן שנאמ" רברים יא ומלתם את ערלת -

לבבכם' מול מיר ומ[ בשניירן רימ פכ
סטמפפונג מייערט הער]: שלישי הייטן מין
מונורי חכוויםן טמא רמו מון כיין' | שנאמר

ההלים נאלבטהור ברא לו אלהים* גיימ n‏

בסמפן מיין ריין העכ] מך גמט: רביעי"
הייסט על מויך שוגא רעל ריך פייגרט שנאמר
משלי

< אורלעת ערב פרק שלישי מב

משלי כה פ'כא אם רעב שנאך האכילהו לחכז
ונומררמו מיו טייטט י ווען רער וע[בירעכ
ריך פיינר המט הונגרט י ווס גיב מים ברויט נו
עפןי מון ווצן ערמיו רמרסטיג * וימ מין
ווממטר טרענקן . ריוט ווצרט מין ספר לקח טום
בשאלר כה מ!וומ וופורס י אס רעב שונו
הוא להחטיאך האכילהולהמה של תורה וגומר
ווען ריוּר פיינר הונגריג מיו מום ריך וינריגן

3 אמכן מ!גומ טפייו מין מב וליט בכויט פון

רער תורה מו? טרענק מין איט וומסר פון
רער תורה מו? ירמת טונים * רען רום טוסט
פייסריגי קויזן מויך ויין הויבט סמרןי מוכ
ריין וין ווצרט ועל גרויט ויין מול וומ ריך רעל
גמרסטיגי פייגר בגע גנט מ(וומ ברטנג מין ו
בית הווררט מו? גמט ווצרט עם ריר בנמון :
שמואל \ ווימ ווצרט על גמך ועכ
גוענט : |
מנהם \ חמישית ווערט ער גנענט מכשול

= רימ סטרויב]ונג שנאמר ישעיה נז סלו סלו פנו

דרך כרימו מכשול מררך עמי פער הויכט רען -
סטעג' פער הויכטרפן טטען * רויחוט מויט
רען וועג י וייט מוי היבן סטכויכ(ונ, מויס
רען וועג וויינט פמ]ק : שישית הייסט ער אבן
מיין טטיין שנ' והסירותי את לב האבן מבשרכם |
ע - לל

שששק.
/ "ם

2 ו

הדו.

לוותם
תו

שששװ”
וע
מוהתו
את הונ
תי
ו נףונן

' וזונס

נותו
ו
נמיו וו?
; לחו
ש
יאו "
וו ו
ע ן\ן ולל
י

4

ל

..
וו"

ה

סי ור
י' נו

| מו' !

װװשװװו
וו פהנו
r‏ ר

| לוותם
| 'שו
| זואהותרותו

[
" י יו
וֹ/ומ.}

י

'װאָשששע
|| 'יו
וומו ער ניט טסובה געורה טוטי ‏ עט וים -

\י"יו ת

..

0
. יה.

וא

\ ?נך";\\-*שװסטט
.. יו
ףק ו

.
/
1

| את

אור לעת ערב פרק שלישי

מל מיך ווצר רמו סטייני הער] פון מייערן | ת ל'
ות?

.

פוייט מוועק נעוין :‏ ענטזיך שביעית ווערט
ער גנענט צפוני ורער פר במרגן יואלל ב פסוק
כ: = מולריויז טוות ווערן חין ספר וקַח טום
אפורס פון וויסיג גפנג' - פון גמוהי פון

סכורת פון ונות * פון רגונותי ‏ קאנות . =-
מול קנסה : רמו ויין טבע תועבות רימ מיין .

מירר בן מרםן ביים ויך המט נ הסו הייסן

טויך רמ ועובסט ז גופי טבירות ראשיין +יבן.

הויבט ויגרן ; . :
שמואל \ ומס ברינגט רעכ יה"כ מין
אענטן ויט ויך ; '-
מנחס ווייו רער ינר הרע. מין בן מרק
מיו י =פומ קווין רס הער מזרויים ווחטבות
לעות ' מוך רבכי תיפוות מו? ויעסים

הרעיק י רים מ(י ויין ווירר רים תורה מול -

ויין רען בן מרס משטין מן האושר המקוורק:
רער פר המפטן ועויקייט ו? חלק לעה"ב *

במיזד אוטווי(יג ". מרר בשוגג גוון גערן < מרכ
בפושע איט בויויקייט גספהן : :
שמואל +8!טן רען רימ אחטבות ורות
מול הכהוריםן רעיק. מויך פמר מייני עבירה
- גלעכנט ווְערן;:. ס; =
יא : 2 מנחם.

אור-לעת ערב פרק:שלישי \ מג

מנחם \ פשיטמ * וויישט. מיר רען ניט
וומש מונורי חכועים. 1 ! מין יומגש חף כט א'ב
גומגט המכן * חרהורי דעבירה קשו מעביררק
ימ גרמנקן 3 מיינר עבירה וֶיין טווערר ווז
רימ עבירה ופ[בסט : \ מוומ סטיט טווך מין

מראה מוסר מויף רומ עבירה המט מיינר (ייה

מוכ ריימן י = מבר מן בויון גרמנקן טוט מין
ניקט ררמן [יימן < =מול תטובה רמרכויך גו טון
ער ויך ניט בוינט * ררום ויין רימ גרמנקן פון
רער עבירה:בויור מו4רימינ": -ו -
שמואל \ ומס מיו רען 3ו המ(טן כװן
דברים בטלים מו? פון טפיון וויט קמרטן מרר
ווערפון*- מול פון פין חנררי תעגוגים מול רינני

רימ פמר יותר גהמוטן ווערן :

מנחם כלם מנטלים את האום מדביקרע
במחשבות בוראו + מ!י ריזי רינגיויין רען בן
מרם ויבטן פון ו בהעפטן מן רימ גרמנקן פון \
זיינם בטעפלי מו2 ררוק ויין וימ ווירר רים ולוה
דימ רמ הייסטי ואהבת את יהוה אלהיך בכל
לביך ובכל ::;8," וגומר* נמך וועוכר מנוה
שהו עה מין משלי ג גומגט.המוט בכל דרכיך
דעהויוהוא יישר .וּ:ר:־'זתיך־ וום מיםן קענן מין
מי ריינן וועגן רמס ער רייני סטעג| ווערט פכ
גנייכן : מנוומ המבן מויך מוגנרי חכוניםן + מין
7 (1 פרקי .

ו

. ;
י ל י
ו
ו י.
הופ ;

מועוקון

0 1 ,
הותו
וה ומן
N‏ ו
|חתי תי
וקלדני
וו' מו
ננו
ו
ק₪₪₪₪
ו מויו גל

0

אור לעת ערב פרק eed‏

פרקי מבות גומגט כל מעשיך יהיו לשם שמים* הול
מ(י רייני ווצרק וזמון גטעהן ור עהרי גמטס* ?.וּ,סוֹמ)ו,ישואלװי!
אפילו מעשי של רשות מ!ו- פסן סו? טרינקן * |הנפו!:
גין* זיק י כירן וכו' : = וויי! מויך השי גבמטן |מחי
הזט ואהברע לרצך כמוך מ!וומ מיו רעכ בן ; וודל
וװ;ק חוטמ ווען ער ויך ניטוותעסק מיו בישובו ננו""
ש נצו;לםי רים ווצוט 3ו ערבויטן * מו? מיו |אשל חג
ִיין עבירה ווז וֹו־ונג רערבן מרם מין עוום מי4 |אהנסוני
ברבך מחר ויך וותעסק!ו ויין מ\₪ מין רר תורה |מו
מר מין גװיוֹװ} חפרים י* מרר מין פחורה* | שו ויו
מרר מין מווונות מרר וונסט מיין מרבייט רמ | הונז
וייט רען יסוב הפוק קמן גרינט ווצרן: יוו
שמואל = מ(וומ וו יסכמ[ נון מוי רים ויו
נרות מין גוות (יירן פון וועגן גיינר חטמים . שיו
pelr‏ י |המקחון
מנחס פסיסט: הפו'ה -. -ו השו ""
טפריכט ירמיה ל מרה תזעק עלל שברך וגומר .
ווסט טריימסטו מיבר ריין ברוך רמס ע --
כ!װכג35יך מיו* = מום רימ גרויסהייט רייגפ . ו
ה ריע מם ההר ההוש אה- ם ווס ערן
יין * =\ הפכ מיך ריל ריגי ומכן גטמן: ‏ שיכ ו
נויסן רמש דניאל נוח ואיוב פמר רימ גרעסטי װףמףאַװו
לריקים סו? קרוטים פון הק'בה ויין גהמנטן | המםו
וומרכ * ווים יהזק#ל ירפסוק יג סטיט י גון שי- הנז ו
2 דניאל ויו

4

אור לעת ערב פרק שלישי מר

רניאל וצורה וייני חטמיקי ‏ מולרימ חטמים,
ייוס פמ!ק ישראל ווים 'ו ועהן מיו דניטל ם

\ רט ער פסוק כ ווגט ועור אנימדבר ומתפלל

ומתודה חשאתי וחטאת עמי ישראל : | רמו

| הייסט י =מול סך טומ מיך ספרפכן מו? טומ

בעטן בולבקפנן ועייני וינרן מו? רימ וונרן וניינס
פזק ישראל: רמ וע[בסט מיו ער פסוק יא
וותורה וכל ישראל עברי את תוכתך וגומר [עוט
פס נור טייטס: . ' ,
שמואל | (ייחרט גמנ] יטרגו! המבן רייני .

[צרנונג. מיבר פמרן וויט מב קערנגי רמס

וימ ריין סטיםן ניט גהמככן: ררום מיו מיבר
מונו חויס גגממן רימ פווךי =מול רים מיירי
רימ גטריבן מי3 מין רימ (ערנונג פון משרק
רער קועכט גמטט * רער וויין איר קיגן מית
גוּינריגט המבן : ,
מנחם ‏ ווע!כי נון בעו!ק הוּה קייני תסובה
גוורה טון מיבר מירי חטמים וענותי רימ
וועלן גוויס רער נמך מין גהינם גסטרמפט
ווערן י וימ רער פפוק ופגט מין ישעיה סו
פסוק כד ויצאו וראן בפנרי האנשים הפושעים
בי כי תועלתס לא תמות ואשם לא תכבה והיו
דראון לכל בשר : = רמו מיו טייטט * מול נימ,

ווערן טויס גין * מול וימ ווצכן מן ועהן רים =

טויטי

מודו
. מו
שוו
.
. 1 ;
שום
1 װתוּמ*' ש

יוקות.

? ולור

וו ל ו

תונו
וא וה

העןאיטוק.

ח' וו ל

תנלפוועל .

וינו ול
וו סלו"
יאו וום
הו !
ונור
1 תם

אזר לעת:ערב פרק שלישי | | לו
טויטי קעכפר י פון רימ ויפנסן הימ קיג| eyn‏ ןמה'י/װ”!:ב
גויסטמט המבן * רען מי וומרום ווצרט ניט. סל?
טטערבן מול מיר פייחר ווערט ניט- מויש | של 7
גוסט וופרן מו? וימ ווצרן פמר מש 18ייש. |,י+ מי
מיין. גרייניכי טעכוונג ויין <: . מוומ. שטיט. םו
טויך רניאל סימן יב פסוק 2 ריוי ווערן חנט: |וווין תו'
וומכן לחרפות: לדראון עולם 13 פל טוומך היוט: | ויוז
ל גוםן מיביג!יכן גלוימט -א ועיי <=| ה > - | אמאחיקטו
שמואל מור נו כי חטמנוי - רמשעילי | וו וין
המך מי וופכטן תטובה גויורה טון בכ! !בביו : | פו
רק ווים מיו הפסר דמס רער בן מר מילונר: | וחו
וזוכי-תטובה טוטי \ רמס על פוןויך Pon‏ ט
קמן ויין מוי וייני עבירות > וום מי מפטר הש. | י וו
עכ וּיין-י%־*מוֹװ־מ וובח וויןקמן * ווימ פמר היןף. [ןן,\»ן[,װ\\י-טנ\וה
מויש רעםן סםר עיר הגבוריםם מיו ג|צרנט: ותפו
הוחבן= 2 e‏ י
- מנחם . דמו מיו מיין רבר סמי מפטף | זתיוון וו

ביי₪ רען כן מרע * נייפזרט עםז עזך אלהים | ון וו
שישפיע על החוטג= לשוב אליו רורך געט!יכו | ון מו תון

היוך רים רמ פזיסט מוי! רען חוטמ רמש פלו | ו₪
ווירר קערטנלו גמטי שנאמר איכה ה פסוס: | 'מ? וא
פא השיבנו אליך ה ונשוב* גמט ווירר קער;

| 'ל ה י
מוכ לו ריר וום ווערן וויר בקערטויין : \ ריושן | ונ;וֹ;,כ.קןנפ-רטרס
בווייוט הרדן ש מויט יתזקָאלי לו פסוק כה כו! | אוו; װ;װ

אור לעת ערב פרק שלישי: מה

כו* רמ השי גופגט המט וזרקתי אליכם מיס
' טהורים וטהרתם וגומר :

שמואל | מיך ! פ6 נור גנייך מויס

| איינר טייטטן עטריםן ומרבע הער (עוןי רמ

הייסט עם 6ומ * רען ווער פיך כיין וומטל
מויך מייך טפרענגןי רמס מיר מייך ווערט
לייניגן פון מ[י מייער מונרייניקייט * מו? פון
מזי מונווערריקייט ווער מיך מייך לייניגן :
מו מיך וור מייך מיין (יימ הער] געבן *
מו? מיך וויז מיין ניים גוליט מין מייך געבן מו3
מיך וועררמט סטייני הער] מויט מייעם פ(ייש
מוועה נעוין הו? מיך ווצר מייך מיין פ!ייסיג
הערן געבן : =מו? מיך וועכ איין רוח מין.
נוויסן מייך גפבןי פול מיך ווצר ומכן רמס
מור מייך ווצרט פירן טין איין מיין ופגונג מו?
איינירעבט ומ!ט בוומרן מו? טון: נומ ארוני
מורי ורבי וויי] השי רמן טון ווי] * = 1מון ונור
רען מין נוויסן נור >!יין מויך ווסמ וויתן מול
מויך עוה ו רענקן ביו הסי מונט בקערן
ווערט :
מנחם ‏ ח!י]ה * גיימרט ישר6! ומון פי1
ווער בכוונה עוסק גיין בתורה בנבימיםן
ובכתובים ובפרט בספר יסעיה רען רמריון
סטין פי! תוכחות וגחועות * רמ דורך וימ ו
67 בוועצגט

-
61 D
chn e

י חו
וומו3
הונ וקו
היק
וום
ו' ואוהין
ת

יונו ש וו
י
מנאוחך ול
ולוחמתו:
ו
ו
וומנסו! "
והקרלמלל

] שוו

מ" :
ו לל

ם

..
: יסװ!'ו!\\סיכ'.';ן /

1

0
\"\'
אותהא7 .

מותול

| מל
| שא ת
< | נו
| נא ול ו'

מו ש

| וקו

ונונ

| שווטו ;

ו
1 וו

| תי וון

ויו
סנו

| 'ד ת

ת

שו

,

ותינו

אור לעת ערב פרק שלישו

בוועגט וופרן תסובה נו טון * = 1₪? ומזן רמ -

בייש תוזיר (ו הש" תפיוה טון השבינו יהור
וגשוב וויס רעל (בימ ירמירה איכרח ה האט
ותפו גוועון* מולווים רהווע'ה מין תהיזים
גס פסוק יב גבעטן האט לב טהור ברגה לו
אלהיםס ורוה נכון חדש בקרבי יומ וור בטמפן
מיין ריין העכ] מך גמט י גייט רמך 5- ניימן
מין עיר מיין פעסטן גויוט : = מול וימ עכ
מויך מין תהיליכס קמג פסוק י גומגט המטי
למדני לעשות רצוגך כי אתה אלהי רותך טוברת
תנתני בארץ מישור מך גיומ רמך ולור [פכנן
ריין וויון טון * = רפן רומ ביסט וניין גמט >
ריין רות הקודש יומ איך פילן מין מיין עבן
(חגר : :
שמואל = ווס רפן נזך ווער :
מנחם מום ופונט ירמיה מין איכה ג פ
מ נחפשה דרכינו ונתקורה ונשופרה ער ה' (מון.
וליר מונור וופגן וונטר ווכן מול ערפמרטן מול
ומון יכ ווירר קערן נו גמט : פו? סומ
העט מויך ריור נכימ גומגט מין וייני נבומה
סימן ג פסוק יג אך דעי עונך כיבה אלהיך פשעת
רטו היישט* \ (יימרט בקעני רייני ינר רמס
רומ מן גמט ריינן הערן המסט גוייסטמט:
ר ויו רערבןטרם טויך חרטה המבן' מו3
J‏ בושה

אור לעת ערב פרק שלישי מו.

בושה כלימה ויגוָי. 58 סעוטהייט י מול פר
טועמך הייט * מו?בטריבנים * שנאמר ירמיה

לת | ל4- פסוק יח שמוע שמעתי אפריכ6 מתנורר
.\" וסרתני ואוסר כשגל לא למר השיבני ואשוברק

כיאתה יהוחה אלהי :‏ כי אחרי שובי נחמתי

ואחרי הודעי ספקתי על ירך בושתי וגם נכלמתי
כי נשאתי חרפת נעורי : י
שמואל \ רמו [עוי מיך פין' טייטסן
מוווח * מיך המב וומו! גהערט רמס ויך מפרי -
בקמגט מום נ ומגן * רוח המסט וייך
גטטרמפט מו? מיך בין ג!יכטינט גווסרן מו
מיין מוק גווינט קמוב * ניים ויך ווירר קערן
מווומ ווצר מיך בקערט וַיין * רפן רומ ביסט
גמט וייין גמט: ווכרניך גמך רען רמס מיך
וויך בקערט הב* רמ המטעסוייך גלריימט *
מול נמוך רעם רמס מיך וייך. וצ(בסט המב
בקענט גוומכט * וום המב מיך וניך מויך רימ

| רימיך גק!מפפט* מיךבין בטעאט* יומ מויך.

5 טועכט ווטרן * ררוק רמט מיך רימ (מסטל
איינר יונגהייט גטרמגן המב: ‏ >וי \יומוי (י:
מנחם =מו? מוומ אוו רעל וענס וועכן
עני ונכוה רוח וחרד אל! דברי יהורה מורס מול
גברמכן פון געיט מול ליטרן פר גמטס וומרט *
וויטן רער (בימ יסעיה המט גומגט מין נייגר
גבומה

| ה ,*

|
0
, ק י
"להוחן,

2 ט”װ'נ\א 1

ושווק

מיו

ף
ו' וו הם

תוו.

['ווץווגן
ויוס

;
ה
והז וון
מטנפוקו
ו וו
ויו
ש
ווד
ום י
חוח .
2

. ֶ
למד

| מ" ל

ע '
לול
וצ
י חזנות]
וו"
ום
וש
- עא ודו

| ההותו

וו פו ת
ם
מו מיאי
הוון תוןי
1
י
שו תהו
להו תי
אן לו
0 שו

==

-
-.2

אור לעת ערב פרק שלישי

נבומזה פיוון סו פסוק כ : = מו? מו₪ סטיט
מויך מין תהליכס נא זבתי אלהי. רוח נשברה לב -
| נשבר ונרכא אלהים לא תבזה: | רמ: היישט' |
רימ סחט מפפר גמטם ויין דיומ גור ברמכני
גוייטי = מיין נור ברמכן מו? פר טטויסן העב] -
לך גמט רומ טוסט ט ניט פר טואפהן : מול .
פמר הפר בסוק י פטיט * = השמיעני ששון .
ושמחה תגלנה עצמור? רכית וימ ו'ר רך |
פלייר מו? (ושט העלן ' רטויך ערפריימן רימ
בייגר רימ רוון נרטטויסן המסט : :
- שמואל . וומש וח מבר רער בן מרם
פמר נפויויך ק!מגן מין ו6ר ויינר בטריבנים.
מול ע |ענר :
| מנחם \ וומש פרעגט מיר '* הערט
וומפ רעל נכימ יכוניה מי ויינםן איכה ג פ'
לט גומגט המזט* . מה יתאונן אדכם חי גבר עכלו .
חטאיו ווחס ק!מגט רען מיין [עבנריגר אענשי
מיין מ.ג(יכר ק!מג פון וועגן ויינר זינר: < "
שמואל יוו סבל מיינר גיט מויך. אסום -
ויין* ווען ער עטוופוס רורך גויזה מר גניבה:-
מיבר קוען המט נ ר 9ה ה : .

-

+ מנחם ‏ פשיטם . 18 י1 קיין. שאלרת
ניט * רען מ(גומ ווערט רימ תטובה בטריבן!
מין יחזקאל לג פסוק טו חבול ישיב רשע גזילרק
, ישלס

אור לעת ערב פרק שלישי = מו

| *שלם בהוקות החיים הלך לבלתי עשות עול חיה
יחיה לא ימות : \ רמו מיו טייטטי רעכ
בויווויכט גיבט רמו פפטנר ווירר * ערבומוט
רמו גרויבטי * ער פירט ויך מיין מין מיין
נו. רעו [עבנס י מווומ רמס ער היין פון
רעכט טוט * ער ווערט גוויסויך[עבןי ער
ווערט ניט סטערבן: מו? רמרויט מיו מויך 13
[ערנן * רמט עררעם ויין סם טוב וו ווירר
גצכן פון רעם ער מיין טס רע מר מיין רבה
רעה פע!ס!יך המט וונמ גווון י =מו? רעו
מגררן ויין טכ טוב רמ רורך ויקטן גוועון:
שמואל | פיך המב פמר גְהערט מויט
דער גוורה רמס רערי!ר הרע הייסט ערלרה:

-מיו (ון ניט רים רעכטי תסובה וֹװ`ך רימ

רעכטי ווי(ה :
- מנהם - פשיט4ט* ווימ רמ 3ו ניט. פניין
וורע'ה מין רברים יא פסוק יו פר וושנט*
וונררן טויך ירשיה מין ויינר (בומה סימן ר פ'
א ר' אם תשוב ישראל" נאם יהוה אלי תשוב
וגומר : המלו לה' והסירו ערלות לבבכם איש.
יהודרה ויושבי ירושליםם וגומר : = (עוט מין
טייטטן נור מיין סטיק פןן פמוה א מו? רער
ך פסוק ד:
שמוו:כ' מין פסוק א הייסט עס ביו ור
הע(פט

ש
יל ויװ 70
'שו

rn n
W [

מ`עי` '”ע י
וה
2 ו עטך\\מן 1
וום
/ ניש
נב\ר\מ\פ

י

יוו
סנול
ו
ויו
הותוךה

והו?

ממתזד
י

לו

י"
.

א

צלװןאהלנוּך
ש ול
7 [
ש
והוס
ומו'
ת ווס
ו ויו
ו
הים
ת
לותו
נומתוז
הוקויטי וו
וו וו ה
*
הו והו
װ:»'\װעך ע
י

אור לעת ערב פרק שלישי .

העופט וח* מן: רוט ריך בקערסט יטרמןי.
שפריכט גמט בקער ריך !ו וויר: =נומ הירויף.
קווטכסוקד: \ רמ סטיט מווש * גייט שייך
בטניירן ו גמט * =6ו? וייט מב טון רימ פ.
סטמפפונג פון מייער הערנןי \ מיר ממון.
יהורה מו? רימ מין וומגר ירוטנים * מויך רמט.
ציין גרים (מרן ניט מויס גיט מו מיין כיימר'
מול ברצנט רס קיינר [עסן קמן וופגן ביוהייט
אייער ווערקן :
מנחם = ₪8 וו וומן רען זכ הרע.
ערקעגןי וויא ער מיו מייני טעגרזיכי ערלרק -
פמר הק'בה* מו? וור זיוון מיין גכיי] מו? מב -
טיימ המבן רריברי 6ו3 מין מב טון: | רמו
גיבט נון טווער] מו? >נגסט ומכאוב לב פון
וועגן גמטט ועכ חרון וק!ך* וויח רהצעה .
המט גומגט תהילים קב פסוק יא כי אבר כלחם .
אכלתי ושקוי בבכי מסכתי מפני זעמך וקצפף: .
דמו סיו טייטס * = רען מיך עטי מסין גוייך
5ו ברויט י =מול מיך פר ווענג וציין טרטנק
איט טרענן * פון וועגן ריין גרמקן טמפט מו?
ריין נזרן : = וע[ כ! ומת וו רים מהבה 3
הקב'רה מין [3 קווין ווען יסרמ! 4] בחוות *

כויו ממקוה בעורת pon‏ בקערט ווערן: |

רען ז(ווח וטגט מרפ'ה נו יטרמ! ווען וימ ומון
בקערט

אור לעת ערב פרק שלישי | מה

בקערט ווערן דברים לב פסוק ו* \ ומל יהות =
אלהיך את לבכך ואת לבב זרעך וגומר:
שמואל = מין טייטמן [ויטס מוומי מ
גמט ריין גמט ווערט ריין הער] בסניירן 6ו3
רימ הערנר ריינס ומוון * =מום רען גמט ריין
גמט יב 3ו המבן עיט ריינם גמנגן הערון י מול
וציט ריינר גמגנן וע! * מוק רמט רונו (צבסט: .
מנחם = |8! נון יסרמ! מוק קעכן נו גחט
מום נו [עבן- וומ ויו עס ניט מניין גַטעְהן
מויט ויוכמ * מויך גיט מו טכר ווקב! נו ויין -
זונררן מויט מהבה וחבה * וימ אנטיגנוסאיש
סוכו מין פרקים גומגט המט אל תהיו כעבדיכס
המשמשין א הרב על מנת לקבל פרס אלסת
היו כעברים המשמשין את הרב ע"מ שלא לקבל
פרס רמו הייסט * למן 16 ניט גיין וום רימ
קנעכט רימ מירן הערן רינן מום \וין 3ו
מנטפמנגן * וונררן וויט רימ קנעכט רימ מירן
הערן מויו מהבה רינן 6ו? ניט מום (וין גו

מנטפמנן : = וזה יקייכס ה' בגו שנעברהו בלב

שלם ובשמחה אמן :

פרק

:ז 'ו נקשטטיטש '
ןש#װװ#
פ:,)יט ”)װוֹ\' 7 4
סך
ללו' וה
לוניו
ששששל

התום.
ייו
ויו
הנ ה
וטמונ ון
' והו
ו
שוהי-
סוו-.
ווד
מי
וה
נ
ו' בקעװ ₪,`אַ 2
ו
ה

[ ו"

י עןטט[וֹשקש'””
7 ויו 1

י
ו \\יףצ\\װ 0 ג װיר\

הה
וודו"
ו וו'ז
א וו?
הוהו

. עך|מותן ח

הפו' נול

ת נחו

ח
שווז
י וו

|\\קולאומן

מוג' נו
ודדתק ו
שלו' הים

ץ 1

נתו יו

ונמיו ג

,

אור לעת ערב: פרקן רביעי

פרק רביעי -

מרבר א' מהתשובה שתהיה באהבת השם ולנד
מחמ? מורא: \ ב' מ'סוריןִקשין של משיחבן
דוד עבור עוונות בני האדסט מהתוררק
כלרה וממררשיםם והגדורת
בלקטיגם ++ י.

רמו פיררי קמפיט! המנרוט ערסטויך פו
רער תטוכה * וועוכי גטעהן ומ1 מויס ויבי.
קיגן גחט מבל ניט מויט ויורם : לוכ מנררן פון .
דרען גרויסן יסורים ווצ!כי אטיח בן רור פון .
וועגן רימ גרויטי גַינר רער ווענטן (יירט:
מויס רער גמון תורה' - 6וכ
וצררטים * סוו3 הגרות * 3 :
מומוין גנעון :

שמואל \ המצכן נון ג!ייך ושרמ! ביוּ היהער -

תסובה גטטן בווורם * וום ונגוט פס רמך
וומו( נמך מן רער מהבה (ו הקב'ה : מו?

ווים קענן וויר תטובה טון במהכה * וום ומנג -
איר חרון אף של הק בה רען גרים !מרן גמטט |
מויך מונס המבן * פו? ומון מזי רים תוכחות
ויפורין פון ויין גרמק טמפט גוומרטן מו? קיין
פוך רמ פון על ועהן < ביו וויר מין מהבה -
: ערסט

אור לעת ערב פרק רבוע' | מט

ערסט 'ו מי קערן - מול ויין גרמם סמפט רמ
איט עכפר ויין : יומ וויי1 רער וגר הרע מין
מו ב!ייבט ומ [מנג וור !עבן י ומ ויין וויכ
רמך ניט אקיים מ1י רברי תורה* \ ווש! איר
ניט טון רימ מייני וה פון לא תהמורי מול
ויין ח!וום מין רער קוָה מו? תוכחה רימז מין
פרסת בחקתי מו? כי תבא סטיט: | ווען מין
רעמן רער פ[וך מו? גמרן גמטס תוויר מיבל
מונו רויכט מו? מיו גוייך ! רמו בכיון פיינס
יונגן [עבן י ווים פין משלי כ פסוק ב סטיט"
וום קעגן ונור מין !יב המובן: מול מווומ מיו
ער קיגן מונו ברוג! גרו]* מו? מיו מום קו[ *

רחוונם וַיגֶן * ביווזיר בתטובה סויעה פמר

ים הוון י = מול רימ וינוה פון לא תהמוד פו!
ולן 3
קווניך ווקייםן גיין :. וום קעגן חור מיין ועכן

טרעק!יכן גמט [יבן * מרר מונו נ מי ווקרב
צין גזייך ווים ער מונו גבחטן הסט מוק מין
i‏ !יבן וניט. מונור גמננן הערנן מול וויט מונורי
גמננו וע י מן בויוי ווחטבה מו? בגיררן: ויכט
איר פר רערבן מו? קשן מוםת: פו (ט
וחטמתינו י \ כה נעשה וומט ומוךוציר טון *
וועזן איר ג!ייך ביטן והק בה* ומ המב מיך
גהערט רמט גטריבן סטיט מין גבימיםן (סיך
המב מבל טוין פר געמן וומו ) * מייעכי וינרי
. ת מכן‎ L

ק

7 ו:
סמות-
'ס וה
—
לו מור
וסו
m‏ ש
in‏
ועס
וד' וו
|

נותו

הומו

תה !
ו

:שמ%ש

ולל
ו
קיטששש

א
1

ח ו"

ל' ..
ו
ל"
ה

| יוו

י
הותו
שם
ל ץ
וןאשון ל
י

א וה החזה
ו
מ ץ
י ו"

/ מ: 1 סװ \הװ\ו

יווס י
מלס.
לתקו
ץ " חו

0
.

אור לעת ערב פרק רביעי

המכן מיין מונסר סיידונג נוויסן מייך [ייט 218

מייערן גמט * מול מייערי גָינרי מיו פר במרגן .
רמו מנגויכט פון מייך (ייטי רמס ער מייך

ניט הערט : , :
מנחם ‏ וא מאת בעו'ה' | ריור פסו
טטיט גטריבן ישעיה נט : | ובוורמיאםעונות
השמריה אדוני מי יעמור י 6ו₪ גמט רימ וינר
מין מכט נעויט י פוך גמט ווער קמן בסטין *
שימ תהלים קל פסוק ג סטיש : | עט ומג₪
וומון רער פפוק רמ בייט כי עמך הסליחה וניט
דור מיו רימ מר ניימונן * מבר ר6! סי4ו פ

טטין מניינט וקו תסובה סויוה יו: ‏ מתר

מיין בן מרם ויך גיט בקערט * וו₪ ווערט

הק בה ויין מווערט טערפן* . על המט ויין.

במגן גטפמנטיווים תהוים זסטיט: ווער קמן
פמר ויין מרן בסטין * מרר ווער קמן בסטין
פמר ויין גרים 3מרן: +יין גרמם טמפט מיג
וומכן מויוס גגמסן ג(ייך מו מיין פיימרי מו
רימ סטערקי פענון ווערן פון ים נו סטויסן'
שפריכט נהום הנביא מין סימן א פסוק ה: \

שמואל = נו אדוני מ'ו וומ. ומגט ויר.
דמך' וימ קענן איר מיין ועוכן (מכניגן
טרעק!יכן גמט (יבן מול תטובה ט[ווה במהבה.

טון * מו3 ווימ ועגן וייר בסטין * וומו ווערן

ול

אור לעת ערב:פרק רביעי ג

וור בזייבן וויי! גאט מויך >ונוכי תכ־גי%ה נישו -
הערט : ו
מנחם \ פירכט טיר פוייךװוֹזוֹ פמר השו *
מו (יטרט פמר ויין וומרט: || קענט מיל
במאעת ‏ ג הק ברה ג סמר מ פחרך בשרי
וממשפטיך יראתי רימ המר איינס פוייס ויין
קפמר גסטמנרן וופגן רימ מנגסטי רען מיך
המבװװךגפערכטסררװװרעכטן הוימ דוד
הויוך. ע(יו רט13ק מין תרליב־.ז קיט. פסוק קך

גחגט רמט

שמואל - 6פך יומ אדוני מורי. ורבי *
מיך פערכט וויך פל גסט מו? מי איכ ועכ
מנגסט :
< מנחם וומ(ט פיל געכן װמװין ציין מן
י תוררה הקדושרה ' -מו3 גיין וויון
גערן טון : ' א
שמואל = פך יופי ווען עכ מיכ ניט ו₪
טרעקויך. ווער מין ויין גרי (מרן :
מנחם \ סוד יהוה לירגתיו * הדימ פל
בטרגנהייט גוֹזמכ\ מיו ו ריוע!ביגי דיומ +ָיינפ
פצרכטן תהל לים כה : \ ביטט מיר פון העללן
ויבאני חסרך יהוה תשועתך כאמררתך' (0?
וציל רמך רייני גגמרן מיבל קווין * מן גחטי
0 12 , לול

/ 0 ”י' '

. נחאו
װששש?
ונונ
שיו מו
ו' נותו
וחו \
תי וו
ש
השו וגוון
לונ
ום
1 %\\ן / 0 ויו
ול

7 ומנ
e 1 :‏

שחו"

e‏ ח

| שו וו

וובקטבכ! (בי וכחי : (יימרט וופן איך גום ="

הוהל
י

ב
| המאנטונו
וקו סיו

שו חו
| 0 הטוו"ן

המו

וח ע

למיו י

הוקר
שתו נו

| חמון וום !

ו נ\ו}ן ,
וז ו' וו

- ר\עךט\ן\ף\\נ`

\ז וחו
ו נו
, מטיער,

ל

'ור

/

2

ו

לעת ערב פרק רביעי
מו* ריין היזף ג!ייך 416 ריין 3ו ומגונג מויש
תהילים קיט פסוק מא: | : :
ה ישמואל | מךיומי ‏ רמש בין מיך וותפון

הקב'ה הערן ווח!טי:

| מנחם וומ הערט אהו אחיי 6ו? וועם -

זיער גמט פירכטט מונטר יטרמ[* וומש רשב'י
טין ספר הזומר פרשרע ויקחל" דף פרה דפוס

קרימונאי מבר דף שמו דפוס זולצבאךי מול.
- מין זוהר קטזֶדף ריב גוערנטהמטי רמס רעל -

ווטיח המט מויט גרופן * כל מרעין כל כאבין
כל יסוריהון רישראל דייתון ( עליה ) וכלהו
אתיין עליה ואלמל דאיהו אקל מעלייהו רישרא'
ונטיל עלירה לגס הוי בר נש דיכיל למסבולל
.יסוריהון דישראל על עונשי ראורייתא: ‏ הה'ל
אכן חלינו הוא נשא וגומר : רמומיו טייטס'

ט(י קרמנקהייטןי מי וימ טמגי ‏ ₪

פייניגונג יסרמו רמט וימ קווין מויך. מים *
(נעוש(יך רען ונטיח )* מו? וימ גיין גקווון 6[י
מויך מים : = פו3 וומו ער וימ ניט ער!ייבטרט
העט פון וימי כווער פון יפרמ! פול מויך ויך
גומרן * ווצר קיין הענש רער קענטי ערטכמגן.

דימ פייניגוע. יטרמו פון וועגן רימ סטסטפן -

מין רער תורה ווימ גסריבן סטיט* פר ווכ
ער

אור לעת ערב פרק רביעי' נא

פרהמט מונור קרעגק גטרמגן מוכ מוגור ווים
סג ער המט וימ גניטן : --
שמואל וומו סטיט רען רער פפוק רען
רשבי בכמון ממן פירט רמט עטיח מוגור קרענק
מויך ויך גנווון המט : '
מנחם \ רער פפוק סטיט ישעיהנג' רמ
רער נבימ ומגט פסוק ה ו ז* אכן הלינו הוסת
נשא ומכאובינו סבלם וגומרי (עוטנור ריני
פטוקים. מויך טייטס : |
שמואל ‏ רמ הייסטס מוומי פרוומר
ער המט מוגורי קרענק גטכמגן * מו? מומוכי
וום טון ער המט ג(יטן < = מבר איר המבן
מין גיטכט רמס פר גפ!מנט פון גמט גס!מגן
מו? ג פייניגט וומר : \ מבר ער מיו מוק מוכור
איסטמט וויזן וומרן רער ס!מגן * =מול מום
מומורי ויגרן וויון ער מיו וומרן פכ סטויס,'
רימ סטרמף מונורט פרירט מיו מויך מים *
מולרורך נייני בייןן מי מו וומרן גהיי/ט:
איר ‏ וומרן מזי- פר עכט 6!ו רימ סמך מיין
מיטזיכר קעלטיוירויינס ווצגט טבר גטט המט
מן מי * דיומ סטרמך מופורי וינרי מויך מים .
טון בגעגנן: ער וומר ב!וומונגן מו? גפייניגט -
גזייך וומ! עפנטי ער ויין וווין ניטי גוייך מו
מיין מם רמס נור ט!מכטונג ווצרט גפירט,
5 מול

ו

הום
1 .
הקו

0 " וע
"' תי
ל וו

ותנויו

. |

ע
א (\:;-&ט \:[;ן\
יװ\"וּך;מ';';""ה\ך\כװ\'
וה תוימ
ומ ?

ולד.

אמוחו
והשנל
לוד
ולל

חח"

ול
% |

Wy

י
חות
W
ם‎
וה‎
וור‎
ו‎ [
וו" ו‎
א ומשו'‎
נ|עוונטני‎
וע ו‎
וסו‎
ימו‎
ת‎
ש‎
ת‎
של‎
ג וודוו‎
ץ ושיו‎
מול"‎
ע ך‎
| וו'‎
והקו‎
ו‎

הה. " =

אור לעת: ערב פרק. רביעי

6 וו מיין סמ רמו סטום מיו פמר ויין -
טעריר י מו3 ער ווערט ניט עפנן ויין אונרם .
מנחם \ אעגן איר רען נון ניט גמט [יבן
ווען ועיר ריוס בירמתו למעין ויין * רמס על
טונו רען גרויטן חסר גטמן* מולרימ סטרמף |
מוגור מור וינרן מויף ויטיח טון בגעגנן: .
ובפרטווען ונירברענקן ווס מין ספרי סטיט' .
אמר רבי יוסי הגלילי צא ולמר זכות של מלך
המשיח ושכרן של צדיקיסט מאדם הקדמוני שלא .
נצטווה לו אלא מצוה אחרת בלא תעשה ועבר
עַליה ראה כמה וכמה מתות נקנסו לודורותיו -

7
—
4

ולדורות דורותיו עד סוף כל הדורות * וכי איזו |
בודרה מרוברה מדת הטוב או מדרה הפורענורע |
הוה אוהר מדת הטוב מרובה ומדת הפורענות -
מעוטוה : ומלך המשיח המתענה והמצטער
בעד הפושעיכ) שנאמר והומש מחולל מפשעינו .
וגומר על אחת ככוה וסמה שיזכה לכל הדורורת
כלן הה ד ויהוחז הפגיע בו ארם עון כלנו ריוש -
הייסט וום פין מוין טויטט י. פס טפרמך כבי
יופי הגוי(י גים מויט מול (צרני רען ופות. פון -
אוך הוצסיח * מול רען טכר פון רימ גֶריקים -
פון סר הרמסון י רעק גבמטן מיו ניט ווער
יונו ועוה (ז תעמה מול ער המטיוים -
עובלגוועון* ועהי סן* ווים פי[מרויים עתי"

}װ' צ

-

אור לעת ערב פרק רבועו נב

מי ום קנס מויך גויגט גוומרן י מיק -

כז הרורות < בי!ּ נו סוף ש!ר רוכות :
וועזבי וורה מיו נון רים גרעסטי י רימ וורה

טובה טרר רימ וצרת הפורענות יויים טפרצכן .

רימ וורה טובה י1 גרעטר 06 רימ וורת
הפורענות : מו? רער ויוך הוסיח רעל רימ |
פיין מו? טאעלנן מויך ויך גמוון פר רימ

\ אעיטטפטר* . ווימ גסריבן סטיט על מיו מוק
מוורי עיפטמט וויון ווטרן עכס(מגןי ‏ וימ

פי!ווער ווערט עררפכט פערטיגן מני רורות
וויט מננרר: \ ריוש מי וושט גטריבן סטיט"
מולגמט הקט מן מים' \ ר סטרמך מונור -
מור \ינרי מניך מיכן טון בגעגנן: מין תרגות

פסוקח מווומ ב[טון תרגום מפורט * ומן קרכץ
ה' הוה רעוא למשבק חובא כלנו בדיליה* רמן
שיו* מול ביים גמט זומר רמו וום ! גפמון ו פר
גצבן רימ ויגר מונור מזן מום וייגט וויון : ליך -
איין < מעגן צירגיט גמט [יבן בכ! (בבנו ומוני
כחינו ווען איר ריוס פר גיכרט ניין : .
שמואל = סך יופי ווען וציר ריוס בטות
ויין ווצכטן * = וומ וופרן מופרי הערגר וומ(*
בעורת הסכ בוומגן ווערן מיןי רען גמט
מונורן גמט פמר ועוך גרויט חסר (יב !ו הזבן
ה. דם יט

.
.
. פר,; ךר!!!י
|"ו

| 9'”3 , .
/ ע וה
וֹקששש%
/ וֹלמ1ל`|,יי\ן' 0
ץ ומ
לונ
ומישו
ש
תותחניה
מו מ

..

ה
הות.
'מד הויוד
וודוו
אוולמעטי
ת
ותומוז
א' נומח
1
וו
מי
⸗ ה

הול"

ז

. ו ריתיעש
ץחא(מ*'\!י' פנ'

“* 4 .
י ול ויו

|עואינש ו
! 3

א זואנל'ו

\,ו(( וו „ 'ו

ישחן יוו

| סע שו

ש' נודו
י

| ז;
.

mo WE

| ותש ויו

'\\י:'לע:יםוי\.ירוּ
לור ונת
ו

א' ס;

tſ‏ ם
. אומון ו
|"לטיק

|

1
/
[

1

אור לעת ערב פרק רביעי

איט טונור גממן וע! : \ הטבן רפן מוטורי
חבועיםן הרמטונים רימ צן גפירטי וומרטי מויש
ישעיה נג פה מחר וום פון ווך הויסיח על .

קוערט* מוג וופרס גוופון :
מנחם = מו₪ טכייבט רבי אלשך ז'ל מין
ציינן פירוט מיבריטעיה * ובפרט מיבר ריוש
קמפיט(י הנה רז'ל קיימו וקבלו כי על מלך
המשיח ידבר: | ר4ו הייסט * = גון מונורי
חכויק וכרונם (ברכה * המכן ריוט וייט מיינן
ואוין בטטעטיגט מול 0 מיין קב!ה מנטפמנגן"
רמט ערי (עועיך רעל (בימי \ פו ויוך
הווסיח לירט :
שמואל \ סטיט מויך מין רעל גוורמ וש
רמ פון:

מנחם \ פשיטמי ועיל וומון נור ויך וכ -

מין וצסכת סנהורין פרק חלק דף צח ע'ב *
רמ (עוט מירוע[בר:
שמואל = אמר רב לא איברי טלמא אלגש
לרור אמר שמואל" למשה ורבי יוחנן אמף
למשיח מרה שמו דבי שילא אמרי עילר שנוו
שנאמר עד כי יבא שילהדבי רבי חנינא אמורי
הנינה שו שנאמר אשר לאיאתן לכם חנינרק
ויש אומרים מנחםם בן חזקיה. שמו שנאמר כי
רחק ממני מנחכ משיב נפשי ורבנן אמרי.
חיוורא

אור לבת ערב פרק רבועי . נג

חיוורא דבי רבי שמו'* שנאמר אכן חלינו הוש
נש ומכאובינו סבלם * ואנחנו חשבנוהו נגוע

< מכה אכה אלהים ומעונרק :

מנהם \ פר סטיט טיל וו[ רמט היעל
גפרענט ווערט ווימו רער נמוון פון ווסיח מין *
רעל מייני גיבט רען תירו] רער מנררי פיין
מנררן תירו] : \ מבר רימ כבנן ומגןי על

הייטט היוורגת דבי רבי רער מויט ועניגי פון

רעם הויוּ רבי * ווים רער פסוק ומגט מין
ישעירה נג פל וומר ער המט מוגורי קלרענק
גטרמגן ' =מו? מונוכי וום טמג ער המט וימ
| גויטן' מבר ועיר המבן מין, גיחכט רמס על
גםוֹ*זגמ פון גחט ג:ז!ח,גן מול ג פייניגט וומר ;
זעוט מזיך רמ עא ריבל:
שמואל \ ריב'לל אשכחירק לאלירודדוא
קאי אפיתחגת דמערת4ם דרשב"י. אמר לירת
אתינא לעלמא דאתיא"ל אם ירצה האדון הזרה

-אריכ'ל שניםם ראיתי וקוס" שלשרה שמעתרתי *

אמינגם ליה אימתתני אתי משיה אמר ליה זילל

- שוולידה לידידיה והיכ4< יתיב אפתח5= דרומי

ומנ=י. סמניה יתוב ביני עניי סובלי חלאיםם :
דיוס פר טטימ מיך מווומ י רמס כבי יהוסע
בן !ויהמט גפונרן מ[יהו הנבימ סטין מין רער
טיר רעל היני פון רבי טועון בן יוחמי :
5 5 הקש

1 עון װ]ו
גװװן
שו י\יוּװן 'ד »
; ו*שמװון
7 »...
EtN‏ וֹוװי :
יֶ װווו ו י
ח}װ! ןר;ן, \ס\װ\ `
עו י ו\

יווֹל

וֹװ\ןמו !ון

וה

ל
wry 6 .‏
N i
9 7/'8' ג"‎ .
ם‎
חשל‎
וו\ט\ וװ\אװ\יװ‎

NNE orr

א

, ־ 1
המט ער נו טים זט י ווער מיך קווין ועווק . --
הבמי* וומ המוט ער מין ויסיב גוועון * וופן -
ריוּר הער ווערט װוֹ!!ן ב טפרמך כיב ! גוויים

י גוצהן מו? רריימר קווות. הסב פיך.

ר"
ז וו
אומלוז

☛ גח\י

הח"
ההו
ויו
ניוווקנן
מיונלוז
| ויו
| עוין"ן

| | וו וגי
שמואל = סובלי חלאים מנוגעים * והוגש .

1
וה זןו
' סי
ל וסו
שהו
לותו
”שש?

| נל ו שו

ע
ל וו
ג ך

+

,

אור! לעת ערב פרק רביעי

גַהערט : = מיך ומגטי 3 מי * וופן קוווט

צטיחי רמ טפכך ערי גימ הין מו? פרמוג -
| מים וע!בכ: | פלמגטי פיךי וומו מיו פר.
רען'. המט על ווסיב גוופון * ער וינט פין
רימ טיר פפמרטי רוים : = וומס פר פיין פיון.

המט ער* ער וַינט מונטר רימ פניים * װכבוֹכ?י
קרמכרהייסן טרמגן :
מנהם \ |עוט מיך רען פירוס „v»‏
סובלי גכולי:

נמי מנוגע רכתיב והו:ש מחולל" מפשעינו*

וכתיב ותלאנו הוא נשא: ‏ רמו הייסטי רימ.

ריי קרענךטרמגן * ריוס מיו רימ רמ גפ!סגט
גין' ‏ מול ער' רער אסית' \ מיומוך

גפ!מגט * ויו גטריבן סטיט * = מבר ער שו.

מו מונורי וייסטמט וויון ווסרן רער ט[מגן
מול עס טטיט מויך גטריבן * מונור קרכגכק
המט ער גטרמגן:
מנהם \ רמ ויכט מיר יין ברוררי רמש
מויך רימ חכוני הת וור ריוַי גכומה המכן סי;
אוך הווסיח פר סטמנרן: שמוא

אור לעת ערבפרק רב'עי | נה

| שמואל מיו עשרען מבר כטי מין ויינת

ירוט ע! יסעיה מזיך מ!וומ וופרס:

כונחם | מיך פירוס מיבר יטעיה' (יגט

7 = נומר רסי מו? כרק'ריוי נבומ' מויט פון יטרמ(י
( \ רמש על !כות גדונות מין ג!ות (יירן ויו : חך

ורק מיך המ!טי רמ פירי | רמם ריוי לוויימ
תכוליכן המבן מונו [ערנן וומו * וויה וניר רים
גְזחים ווסיב. מו3 עננח ויין קענן י ווע!כי מוגו
ברירן וומון מו רען וכ מן ו בעטןי מוכ ומגן
פטויים רער וטיח רער מום מונורי חטטיםן
וויזן גיטן המט * ס[וומ ועון ווירועוכי ג(חים
מב ווייון איט ריון פי י רמועיט גימ מונו וויש
מירי ע ! וווון 3ו פרירן (מון רמ וויט פר ווערפן
וציר מכר ניט רען פירוס החכויםן הרמטוניסן

רימ ריגי נבומה פון mon‏ בן רור פרסטמנרן

המבןי חס וסוום וויכ המבן יומ גוצהן רמסש
רסי' ו'[ מין פירוס הגוו' רפנהררין * ווע(כס
אירפמר הין ג!עון המבן וע!בר ריוי וומרטי

= פון ווטית מויט [יגט י מו? המנט מ(וום ריום

פיר רען פירוס קרוב (מוות רמס ונפיח מום
רימ וינרן יסרמ! מיו ג5[מגט מו3 גס(מגן
וומר :
שמואל = 6!וו₪ המבן חכעינו 11 ויקורם

ערקענט רמס וי[ך הונסיח ומ[ יפורים (יירן:
E /‏

מנתם

' לתו

ותלוןן
וסופיקי ן
?
ךז וחו

ותוא -

0

ואמל וש

י חרשית .

את מיו

יאו -

סא' שוו

ם

ו'דו

ויו
דחו נודל
י 0

ול'

[ עט\ק ו ו

קול' 1

` ] וו

0 0 ש
ע נו

| תוג9!ו

וה
תולר
1
וח וון
שוו

| 8 מודו
' הם
| ייוס

מו ול
וודל נמו |
ת

| נומ
| לא עזו ו

ו
| זאוחמו,
דיו ע

שמואל = מלמך שהטעינו מצו \יסורין =

\ שועון:;

אור לעת ערב ערק רביעי

מנחם \ פסיטמ * ר4 ועהט מין עבן ריון
פרק חוק * ווס רבי מ!קסגרר מיבר ישעירק
יא רמ טויך פון ויוך הווטיח גהמנרוט ווערט
גוחגט המטי רמ (עוט מלמר : ,

כרחי :
מנחם \ רעל פירוט מיו מןומ * רמס
הק"בה רען ויוך האסיח ב(מרן המט איט אנוות
8 יסורים * ווימ רער וי! סטיין ב!מרנט
ווערט : = חירוועון סויך מויך ווכן רען ווררס

רות * וומו מין פפוק סטיט רמס בועו ומגטי

₪ רות ' גשי הלום וגומר' קוק הימ ביימי
מול עם פון רען ברויטי מו? טונק ריין ביסן
מין עסיק* רמ מיו רער ודרס מווומ וופרט
ווים מיר רמ (עון קענטי מרבר :
שמואל \ מרנד על מלך המשית גשי
הלום קרוב למלכות ואכלת מן הלחם זה לחמה
של מלכות וטכלת פהך בחומץ אלו יסורין שנ'
והוא מחולל מפשעינו מדכא מעונותינו : רפן
פירוט פר טטימ מיך מ!וומ : \ רער ווררש

לייכנט מיין מין פסות ' = מו3 ומגט רער פסוק.

רירט היער ריוס מויך רען ויוך העסיח :

קוק הים בייט י כזווור וייח ריך גנמהן גום -

ווכות : מו3 עסי פון רען ברויט י ויינט עכ

אור לעת. עוב פרק רבועי נה -

פן ברויט רמט אזכות : = מו? רונק ריין ביפן

מו עטיק רמט מיו רימ יפורים פון עסיח ווימ

גטריבן טטיטי = ערמיו מום מונור עיסטמט
וויון וומרן רער סומגן * = מול וופגן מונוכי
וינרן מיו ער וומרן פר סטויפן 5.
מנחם \ היער הער גהערט מויך * וומס
מר הין מיו ג!עון וומרן מין ילקוט חלקב שנט:

המס רימ מבות העו!ם ווערן ום In‏ הויסית

ומגן מב ג!ייך עיר רייני פעטר גיין < = ביסטו -
רמך בעטר מ[ וייר * \ רעכוויי! רומ המסט
גטרמגן רימ וינרן מונוכר קינרכ . פו? גיין
מיבר ריך ערגנגן טווערי מו? בויוי נו סטנר
וכו: !צוט מויך רמ וע[בסט התחיל הק בתי
ווים גמט וויט עטיח המט כוכת בכית גוועון'
מול מיין תגמי וליט מיכן מויס גנווין :
שמואל \ התחיל הק בה עמו כשבראו אמר
ליה הללו שגנוזי אצלך. עונותיהםם עתיריכז
להכניסך בעול ברזל ועושים אותך כעגלל הזרק
שכהו עיניו ומשנקין את רוחך בעול ובעונותיהם
של אלו עתיד לשונך להדבק בחכך * רצונך
בכך אמר משיח לפני הק'כה רבונו של עולםז
שמ₪4 אותו צער שנות רבים הם * יא"ל הק כרק.
חייך והיי ראשך שב(ט גזרתי עלוך אםס נפשך
צצבה אני טררן מעכשיו : = אמר לפניו רבונן
; ל של

. ליוקון
0 ,,;ף” י
'לזוהוו; „
1..-

נר

ויו
;
לו טינוון
ת

מ" ת הונ
לו וו.
ו וטווחוו.
ו

הש

המהעחתד -
סווד

מי

י לת
/ ושל -

תי .
ולל
..

| אאל

, . - 0/] :
v‏
וש"
1 ףװװ\יוֹוֹװ' ו
ה
ז נויו"
א' ץ"
וו. וו
. װ\\!ט;(װעו['ש 1
ו
ה
ו4וו
וא וו
| וץהרלון
| נא ול
ול' וו
מל וסו
הת
| עת חת
;שװששװ
והוטויון
| ; |
תומו

.

אור לעת ערב פרק רביעי .

של עולסבגילת לבי ובמשחת לבי אני מקבלל
עליי \ על מנת שלא יאבד אחר מישראלל +
ולגת חיים בלבר יושעו בימי אלא אף אותכס
שגמוזי' בעפר: \ ולא מתים בלבר יושעו בימיי
אלא אף אותן מתים שמתו ממות אדם הראשון.
ער עכשיו * ולא אלו בלבר אלא אף נפליס *
ולא נפלים בלבר אלגת אף על מי שעלתה עלל
דפתך להבראות ולא נבראו כך אני רוצה ובכך
אני מקבל :

מנחם \ רמ ויכט מול* וימ הק"בה מיין .

ברית מו? תגמי אעיט רעקן ווטיח גויכט המט *
נעועיך רמ ערמיןבטוף ומגטי ער ו מי -
ריני רימ ביימ ריר פר במרגן ויין * < רעמ
1 ביגן גינרן ווערן ריך ברענגן מין מיין
מייורן יפוך * =מול וופרן ריך ומכן מו מיין
ועוךקובי רעם רמו גויכט פר גיט * מו?
וימ ווצרן ענגסטן ריין סטס רורך רמו ימך *
מו? רורך ריור מילי גינר ווערט ריין נו ק!עבן
מן רייכן גמויוון: =מיו ריין ווח! גפמ[ן מוומי
רמ ומגט ווטיח נו הק בה הערטר רעל גמנן
ווע!טי ווצרטרען ריוט (יירן פי! ימר ווערן :
רמ וסנט הק'ברה נו מיכן * ביימ ריינםן !עבן
מיך הטב מיין וומך נור בסטיווט מיבר ריר :
ווען ריין (ין רכיבר בטריבט מיו ₪ ווי1 מיך
, : : | ימ

אור לעת ערב פרק רביעי נו

וימ טורר ויין פון ססונר רפל
ווסיח ו מי * \ רומ הערסר רער גננגן ווע!ט

7 =\ איט פריירן מו? [וסט איינט הערנן נעם ליך |

ריוס מויך צירי ען תנמי וה י רמס ניט מייגר
פון ישראל 5ר רפרבן 6מ1 : =מו? ניט מ'יין
-דימ [עבנריגי 4ון. גהטופן ווערן מין וויין
טמגן * = וונרכן מויך רימ פר סמרט (יגן מין
רימ ערר: = מולניט מז!יין רימ טויטן ומון מי
| איין טמגן ערויוּט ווצרן * \ וונרכן מויך רימ
טויטן י ווע!כי סוין גסטמכבן נַיין 3ו ארכז
הראשון (ייט ביו מיוגר: מול ניט מויין ריני
וונררן מויך רימ נפ[ים ום! גהמופן ווערן מזין
איין טמג| : - מו? ניט מ[יין רימ נפוים - וונרכן
מויך רימ ריר מין וין קווין ווצרן וימ נחך נו
בסמפן י מולגיין גיט בטמפן: = מ(וומ גפע(ט
עס In‏ * מול יומ נעק מיך עס מויך וויר'
שמואל \ אססכן ווערט רען כל ישראלל
גהמופן ווערן וימ ועגן פשובה טון מרר ניט:
מנתם \ חס ותלילה* ‏ לא זו הדרך (יט
מזוופו י רען מו ויך רערבןארסניט בקערט *
ווצרט גמט ויין סווצרט סעכפן ווימ מין תהו
זפסוקט סטיט : = (יימרט עס מיו i‏ פר סטין
וז פערן וום רעכט תשובה טון בכל לכ
וכתם י ווע[5ס איר נון טויך בעורת הסם וומו
טון

י

-

-..

.- .צ ;
אם

.

אַקאָשק*

" ווקמון
וסו

י מו

וו' גן
ונמו וו.
ו וו
ושיו
וח ד' .
דונ
נש
ו
מולס
ק' חת.
.
שוו"

ו

uten
וו‎ 0
י וודל‎
|איו ול‎
סודו‎ w
מל צל‎
ו‎
י' חז‎
המח'‎
ו‎
י‎
לוס‎
ש וה‎ n
\;וֹת??'?'!וע!;,ךץןוװף‎
ז ממוקח ול‎
יוו‎
לור ;
ללמו
ו
לל מי
הקו
- הותו

אור לעת ערב פרק רביעי .-

טון קענן * כמהבה וחבה* רעל וויין הקב'חה

מיין ומוכן ברית גשפוכט המט ועיט ווטיח מו%
רער ועוביגי המט פס מויך באהברה וחברק
מקבל גוועון כרי כל ישראל גהמ!פן ווערן ומן:
גון ג'ייך מ!? הקבה' מיין וווך בסטיווט המט!
דיומ יסורין האנסית * =וימ נור מינונר מין

ילקוט גועון המבן " פומ פמוגט גזייך טויך -

מין ילקוט רער נמך . אמרו וכולי: = וימ מיכ
היערוע(בסטן!עון קענט :
- שמואל אמרו שבוע שבן דור בא בו
מביאין קורות של ברזל ונותנים על צוארו ער
שנכפף קומתי והוא צועק ובוכה ועולה קולו
למרוס אמר פניו רבשוע כמה יהא כחי כמרק
יהא רוחי וכמה יהא נשמתי וכמה יה\. איברי
לא בשר ורם אני: = על7 אותה שערה היה דוד
בומה ואומר יבש כחרש כחי וכולי :‏ ריוש

1 גווים וו פין הייסן * = זן ומגט מין רעף .

וצ(ביגן וופכי. ררינן בן דוד קווין ווערט *
ברענגן וימ מייורניבוקן ו? זיגן וום מויך ויין
הוו' בי!ייני הויכי גבויגן ווערט * מולעכ
טריימט מו? ווייוט. ". מול זיין סטיכן סטייגט
מויך מין רער הויכטי : ער ספריכט פר מים *
הער רפל גנן ווצ(ט * וומס וופרט ניין איין
קלעפט". מול ומס ווערט ויין ויין רוה * מו?
B‏ ווטס

אור לעת ערב פרק רביעי. ‏ נו

\ ואס וועכט ויין ועיין מטם * מולוומס וופרט!יין.
> ויין גביין + = בין מיך ניט פוייס מול בווט :

| מויך רער :ע!ביגי סטוגר המט דוד גוויינט מו3

גומגטי = וייני קרמפט מי פר טרוקנט גוייך

מו מיין טעכבן וגומר :
מנהם !עוט מויך ווזט רמ פון וושיח סטיט:
שמואל שבכ יום ויוס היו החרקין

שניהםם ומרמזין בעיניהם ומנענין בראשיהםם

ומפטירון בשפהותיהן שנאמר כל ראי ילעיגו
לי יפשירו בשפה יניעו ראשוכל המזמור: ‏ (ו
טייטס * = רמס וימ טוון פרטטג המבן איט -
רען !ענן גקנירסט * ויט רפן מויגן גרייטט *
מול ריט קעכף גסיטוט * =מול רימ[יפפן מויף
גטמן :‏ וומט מיו זובר רמו 5ר מיין ויוב
רער היערמן גפירט וושרט :
מנחם \ עס מיו רער >ווור ככ3 מויש,
חהי!יק* ווע!כר ויך מן פמננט למנצה על אילת .

השחר מזמור לדור אלי אלי. למרה עזבתני :

1 ,,. רערועוביגי גנניאוויור ווערט היער מין מדר.

ילקוט ישעיה ס' פו ווסיח פר סטמנרן מול
וונררויך פסוק ה מן גפירט וויט [ויטט ער מין
,ט"טטן 0 ,
שמואל | מומי = מוירימ ועיינר ועהרס .
טון וציינר טםפמטן וימ בטיקן רימ כיר מין רימ

מנחם

ייו

װ”ו "ט`װע
װח"יחתנו וו
0 ו
ה וו.
י
טוו;
1 װ'ןני 7 5 7
ננ וחו 0

ל יא
.ו S K.‏

אזואה דול .

ל'גל: הס

ושול -

וור וע
יוו

וום
את
e‏ את

7 rrv
: [עפון וימ סיטון רמס הויבט‎ - /

שא וו
יש
ץ ו9
ו תנו
הל' "

\ ע ווונוגל

\
| ט

3 NN

מיס וו
| חתו גז
ידו
מו ע
מי'וֹ\ ןוֹ
װטװע!ו:יכ*.למוי
טומןװןף\נר
ו
2 ט& 7
ת * ודו
י

אור לעת ערב פרק רביעי

מנחס עככ\!יך [עוט פפרגר ילקוט תהלי. :!

48 1
e

תרכ* סמוך לסוף הרף* רמ היערי משכתיו
ופולה-:
שמואל \ משכתיו מן היסורין רבי הונגש
בשם רבי אחא ג' חלקים נתחלקו היסורין * אחד
לךור ולאבות ואחד לדורנו ואחר למלך המשיח'
ההד והוא מחולל מפשניני מדכגת וגומר :
רמו פרסטימ מיך ניט רעכטי גייט ווח! מ
ערקוערט חירעסט רמך:

מנחם \ רמ ווערט פמר הער מין ילררט |

גהמנר(ט פון פסוק ו מוישתהלים ב* רמעט
הייסט ואני נסכתי כלכי מו? ווערט 1יומ
וופורט * כלומר מ ויעכטי הקכה' ומגן' ליך
המב מין ג וו"גן מויס רכבכ[?יירן | עס ווערט
טויך מן גפירט רבי הונא רער רמם ומגט בשכס
רכו אחא רימ יסורים גיין גטיינט מין דכייס
טיי[: = מיין טיי! מי ! דוד מו? רימ אבורץ *
מיין טיי! מי1 מונורם דור * מול מיין טיית מיו -
ו משית י \ ווימ גסריבן סטיט ישמיה נג. עכ

מיו מום מונורי עיםטמט וויון וומררן רעל.

וו* ולמוק מונורי נינרן וויון מיו על
ווטררן פרסטויסן : = רמ ויכט מיר מויס רפן
מון גנוג וויין ויבר ברורר רמס פונורי חכווים -

שוין ווטניקרולוניק ערקפנט המבן רמס ווסית - |,

--

. פעװך`1.:"['3 . \ וי.
יו י" בן דור ! יפורים [יירן פר מ(י מומולי חטאיכם
וע" - 6 — - 2

אור לעת ערב פרק רביעי | נה

.. = פון משיח ₪ פר סטין מיג: ‏ עש פיקט ך
וק ור\י\י'\װ 5 ו
=* מויך רער ופזביגי פרק וונסטן מויך קיינם
. `וֹג[;\\"\!ו\ן 4

ו "= מנרכן מו₪ מויך מים מ!יין טין מון ‏ סטיקן :
ו " |> שמואל - ומלוק ומוט ויכט ניט: טיק]

1
:',';נ!י:! א

ו מנתם ‏ ווען עטפון ישראל 3ו פר סטין

ווער י רמש ער מנגרכי (ייט +ינרי מו? סטרמפן
ל. גְטרמגן העטי אוון ריוט עכן תלינו הוא נשא
װ?ך'*'"ך?:' וו מר וומר ער המט מופורי הרנתהייטן גטרטגן -
** לל = וגומרניט דברי הנביא גיין נבכ דתרי אומות:
מסץן = שמאל שש סיינט מויך 16 וופן פס
ל 79 = דבריאומו גומו! גיין קענטן * וויי! עס הייסטי
וום = מוטורי קרענק* בלשון רביס* רער גביא מבל
(ציפוןו" = שיו נול מיין יחיד גוועון * וויט קענטי ער ומגן
וע" = חלינו מונור קרענק מ₪ פי! [ייטי קכענק
וימ" מנתם \ הפרט רמך מיין ום1 אהו אחר *
המתיזו' = וופור דען רכיל מויך ניט גוכ מיין יחידי =28
יש ו" = +מגט רמך מין ויינר ת פיוה רים ער גטמן המם |
װוכוריו`נוןוו`7!ד3%' | מין;סימןט פסוק ה בלשון רבים ווען ער וות ורה
| הו = מי מול ומנט * חסטנו * יס המכן גוינריגטי
וחו" = ועוינו י. איר המובן פער פל עב[ט*והרשענו *
הו": יכ המכן גמיב(ט * ומרדגו * מו? איכ המבן
דס ו 2 ווירר

. 55

ו יוו

מ"

הש ניי&ט |
ו נו וו

! וע[ װוךװי!

,'י חו י

-..

-ו
7

| שלו

ויו
וו
|מון ועוט:
| ₪ נו מ
!*וּי\\אי\\\מוֹ(י} י
*לויק וו

()!וך

n

upcon,
ללהו דין;‎ 0 !
סקו.‎
ע ץ‎ -

אור לעת. ערב פרק רביעי.

ווירר ספפנינט : \ רמ ועהט ו נומ קומר * -
מו
`ך`" יװ.וו וֹװ
7 װנ\ עות

רמש דניאל ַך איינט מו? ויין סמוק י וזים כר
רער נמך ועובסט ומגט מול ערר!ערט רמואיט
ריוס ווען ער מין פסוק כ טפליכט * ועוד אני
מדבר. ומתכלל ומתורה חטארעי וחטאר? עמי
ישראל* פו3 זך טומ מיך ספרטכן מו? טומ
בעטן מו? בקפגן * אייני וינרן * מו? רימ וינרן
וויייט פמ(ק ישראל :
שמואל מיך בין. מויך מוומ ת םןן -
רען מיך וממג ברוך אתה ה' אלקינו * = ג[ויבט
וייסטו סט מונור גחט כלומר איין גפטי מול
גמט וויינט מוק ישראל :
מנחם \ נו₪ מה נפקיה מניה רס ישעיה
הנביא גםכן גומגט המט בלשון רבים פל ווכ
ער טרוג מוורי קרענק ' ולווייטרי ‏ עמ
מיו מוק מונוכי ויטטמט וומררן רעל ס[מגן
על ועיינט מ!וו₪ * כלומר מוק איינר וויסטמטי
מו? מום וויינש פמ[ק וייסטמט וו"ון
| שמואל ‏ מיך המב גְהערט רמס מין
גביאים מפט רימ פערטוינן גענררט ווערן *
לול רמס בור ריוי ב!ר מייני מנררי פעלטוין
רירנט מיין גפירט ווערט * מול מויך מויש
רריקניכי. אעורונג רער פערטוין רימ רמ
רירט
מנחט

ארר לעת ער

" מנחם ‏ עס מו רער מאת '* אך ורק
"' בכאן קמן וין מויש רער רירי וע!בסטן * מול
"* תוכן הרברים * = מו? מום סטענר גוויט גנוג
מו. \ רער קענן ווער רער ויים רער רמ רירט וין
ט”ו} " רמרף. טבר ניכטס על פי שכלו מוסיף גיין >
חךװ””\””"* מרר ומוגן רער מו3 רער ספרעכט מומומ *
1 י\\װ\וֹ\רבוד חויה י רען שהמע"רה טפליכט מין משלי ל
פסוק ו אל. תוסף על דבריו פן יוכיח בך
”'? . ונכובתת :
.*'" אז ! = שמואל ריוש מיו ₪118 פר טייטסט * ,,
וו. ויים רומ ניט פר פכ מויף וייני ומרטיי רש ה -
0 | ער ריך גיט בסטרמפט * רמטרוש [(יגן המופט .
ומוחר בפוגרן וופרסט :
נפד \ מפףם רעל פירוש מי! ₪04 * = וופן
' וחושי ו = שלמה המלך!מנט אל תוסף' טומניט אערן:
סוו = ריוס מיו וום פי( מ(ו * טום ניקם רמר ! 3ו ויין
מוושו רברים * נעוניך ג גמטס ווטרט * ווים רטן
שווון: = כלהתורה כולה דברי אלהים חיים ויין * ררופן
n‏ וס וו המכן וציל קיין רטות עטוומט מוסף ו ויין על
נו וחו פי שכלנו אפי קוצי של יוד : וור דערפן קיין
ים ראייה ניט מיין װמוֹ ברענגן * מולומגן * רער
עע וו. מרר רפר המט ריוט גווגט * ווען אן עס ניט
מויט רעם פסוק ו3 כשוט המקרא בווייון קטן:
רפן א כן ווען מיין 6'ג(יכר בן ארם רשורע
העט

ואוו7

|או

ול
ע ו' 1
ו תנ\ וס
ם
ול

מותול

איסויס\ו
ה
ש
וו מום
| א' לול
י

| שוו

ג'ון ו'
י
'וֹ\ ת
ת י'”ע"וֹרח\
\ו!*וס וו װ?ן 1
ו. וה וה
גװ”! ;
לו ויו
'!װעװנגןי
i‏

אור לעת ערב פרק רביעי

העט על פי שכלו עטוומסם ממצא ! ויין 1

וועכטאמן לאחר זאת ניט וויטן וומס וומן מאמין
4 גיין מרר ניט: = רען ומן וועכט מיור
רענקן עט גיין פי[ייכט דברי בן אדס רער מלא
שניאות מי) ווימ דהמע'ה גשפרמכן שגיאות מי
יביןמיין גפירט וומרן י ווען וומן עט מויט רימ
רברים מרס משמע ניט גוויט מב נעוין קעוט:

מו3 על פי זה ווער יוז חו מוס מין נביאיםם ||

מין טפק * = וומס ומוט ומן נון מאמין ויין מו?
וום קענט דברי אלהים היים טיון (יכט זיין פמר
מונורן פוס מו? מיין (ייכטונג מויך מומורן סטפעג
וויט תהוים קיט פסוק קה שטיט:
שמואל \ עס סטיט ישעיה נב פסוק טו
כן יזה גוִים רבוכס : - הייסט דיוס ניט מוי1
טייטס י = 6ו₪ ווערט ער כירן אמכן פין
פעוקר: ; .-
מנחם \ לא היה ולא נברא * ר6! וומרט
יזה הייסט בכל התורה כולה ניט סירן' פול .
- הזה (ירגנר ומ פי! מ(ורירן אמכן : = מוג ווען
עט מויך מירגנר וומו ומ ווער פר טייטסט |
ווזרן י מיו רמך מייןטסר גרו] מויב עש היעל |
וום וו עם יפירוש המלות ו ויך פי הפסוק |
קענטי גברויבט ווצרן י ובפרט רמט רמ) גיין
טייגנט!יכר משמע מו? פי ניט מי : = מיך וו! |
דוקא .

; אור לעת ערב פרק דביעי d‏

ש ,יװח[

ש,,.ש'װ”] ' דוקגת 84 1| װכגן טוין דמו ווזרט יזרה הייסן

ועכטי כירן י 6ו₪ מיו רמך ניט רמועיט בוויון
רמש עבן רימ גוים ויווטן ריוס כירן וומס מין -
פם וגנרן פרק נג סטיטי ימ ועבטן וונסט
ם רירן וומש וימ וומוטן : = עס פמנגט מויך ניט
ל"" מ[וומ במזר רער פרק נג מויף ריני רברים כן
3. וּזֶה גויכס רביכם וונררן עס הייסט ערסט אליו
20 יקפצו מלכים כִּיהם כי אשר לא ספר להם ראקו
ו '*"וּ'"!”י ואשר לא שמעו התבוננו: שו טייטטי יומ
לותו* = דימ קיניגי וימ ווערן טיבר ים דו וו נו טוֹיטן
שון aſt‏ * רען וועוכן עס ניט פר ניוט וומר רימ המבן עש
י | גועהן* מו? וועוכי רימעט ניט גהפרט המבן
טמיגמו\ = רימ המבן עס טון פכיפן: ווסוטי ויפן גון רמ:
שוו" = יעניגרוומש רכגרככין מין פרק נג פמ!גט פמר
וו רבכי הגוי המ!טן * ומ ויווטי וומן על פי
שכלו* וויין רערפשש המקרא עט ניט גן פר
מו וחו" סטין מו₪ גיבטי ג5זךרננר3ו:כג5ן־ ויאמרו
נמפמ ! - הגוים* רימ פפוקֶר ווצרן ריוס ומגן: ‏ מבל
. יון וא י- פטוומס נו נו וֹע3ן מיו ניט ווותר מו? המט קיין.
לה. בן אדש כטות ומ(כט 3ו טון ווים ציר מויש
woͤnſiſn‏ משלי גוויוּן הטבן : |
ווד == שמואל \ 1ויי!איר נון ומ[כי צוסיפה מרר
,ץ.װװמ וו לו 84] אוון נויטווענריג ווכק [מוןי = שום מי:
ל בוי ספקרים הבנה ריכטיג רמס נעוויך ישעיה
, , הנביא

ג
וש

pr Nr
2
וה‎
מ‎
י ור‎
סוו‎
\ו'וךאַ,י[ מוֹ א י‎
ו ונין ויו‎
מו‎
] לכ'־:ךווֹװיח‎

.
ומישו

יררוֹ\ לז
DNN‏
ט |
- החש

\\'\ ן
י\חץףו .\וֹ\\װ

װ»וװןו ז"
את

""ס!ה ל ו"

ל \\ן וו טװ'י`וֹ

4 ןינט :
4 --
ףװ /
מוןען

1

ו

אור לעת ערב פרק רביעי

הנביא ברוח הקודש בכאן שפרעכי * פר וור
ער המט מונורי קרענק גטרמגן * כלומר אייני

קרענק ו? עיין 5ט[ק ישראל קרענק: על כן .

קמן רער * וו רימ וע(ביגי גטרמגן המט ניט
רמט פמ[ק ישראל וע!בסט זיין * וונרכן עט
וו נויטווענריג גמנ] מיין מגררר גיין מו? פכ
טטמנרן ווערן :
- מנחם \ הק'בה בעצנוו ספריכט מין ריות
-פרק מ' ובדעתו יצריק צדיק עבדי לרבים ועונת'
הו>= יסבול : \ רמש מיו טייטס * מו? רורך
זיין עלרקענטנים ויערט רער גכעכטי איין
הנעכטי פי| רעכטפערטיגן מול מִיר מון
גרעכטיקייט ווערט ער טכמגן: ריוט סטיט.
מין כסוק יא : מו? פסוק יב טפכיכט ער ואר?
פשעים נמנה והוא חטא רבים נשא :
שמואל \ ריוס מיו 6ומ פר טייטסט *

= מול ציט רימ עיסטעטר מיו על וומרן גגיוטרמס -

ערפון פין וינרן טרוג :
מנחם \ ריוס ומגט השר עבן פון רעפן
עבד פון וועוכן ביוּ הער גהנרוט מול גומגט סי
ווסרן י רמס ער מונור קרענק גטרטגן המט
מו מו מונור ושיסטמט וויון רער ט(מגן מיו

| ומרן: \ מכר דיוס קענט הק כה שהוא אכ־י,'

אשר לא יכזב ניט בטוות פון ישראל ומגן :
ל.. רען

אור לעת ערב פרק וביעי = סא.

רכגן בראשון * ווען ישראל כל המצוות ואקיית
ויי, וום ווי! הק'בה אמכן לראש גום העכסטן
מיבר מזי מואות * מול ער היבן ווימ רבריק
כח פון כסוקא ביוּ פסוקיג סטיט : \ רמ עס
הייסט ' גמטווערט פין ו הויבט ערהיבןי
מול וֹ!ין ניט ועון וק סוומנ]: | עט וערט

ישראל 5[ נייט מויבן ב!ייבן מו? ניט פונטר

דרוקט ווערן וויח סיר ומ(כט מיין מנרר ומן
זצ|ברנמך (פון קענט: = ווען מככ ישראל ניט
פמונט רימ סטים גמטס מו? ויין ניט ווקיית
כלהמצוות והחקים הכתובים בתורה 1ו₪ טיקט =
הק בר רימ ת וכחה מו? כל הקללות הכתוביכם
בתורהי וימ ומ(כט ג!יין פמוט מין פרשת
כי תבמ סטיט : =מול ווען נון רעם וום מיו
רמס וימ עובר גיין עלל התוררה והמצורת'
שפריכט הק"בה ! ישראל * מה תזעק על שברך

אנוש מכאובך על רוב עונך עצמו חטאתיך

אשיתי אלה לך :‏ וואש טריימסטו מיבר ריין
ברוך רמס ער טוועכ(יך מיו י מום דימ גרויש
הייט ריינר זיגרן * = ררום רמם דייני גינרן וומ
| שעכטיג גיין < הב מיך ריכ ריוי)מכן גטוון "
ירמידה ל פסוק טו : = ווען רען לאחר זארז
| ישראל ויך בקערט מול תשונה גמורה טוט *
ום ווו1הק'בה מין ועכ * = אער מ0 וייני פמר
F‏ ע[טרכן'

e

zm ו‎

ויו ח

וו

פו וז

י / ,
" ש לת י

ויש' וו
! תו מיו
נמ וו 2
ז וו
ט נוות

ו'.
וו

8
מו ”!”'!
וסו :
ו וֹדעװןג 0
zin 0‏

1
ו ושל"
Ne‏ וו
הותו !
] נ ד
וו ו
0 י
ג"
וו וו
ת
א' סחודו
וחו' ז
(משווו:
וד נופו

לל ו י
ווירנטון
ום ועני
ל וו ון
n‏ הנ
להוקו
תי
שװװשזש

/
2

אור לעת ערם פרק רביעי <

עזטרן + מולווצרט ריט םנוכן געבן מויך רים

פיינרישראל ווים ירוע חויס רברים ל מפסוק !

ה ערז:
שמואל = (ומ 84 ווי] ויכט מויך ישראל".
וור ניט סיקן י רמס רמו ועוביגי נוך גמטס
מויס טפכוך רימ וינרן מו? סטרמפן מנררל
זייט גטרטגן המט י = (מך שילונר טרמגט נפוך
טרמנן ווצרט: < ממהנכשך * מיו יסלמן ריז
תורה אקיים * \ רמ רערפן וימ פסיטמם ניט
רות. מו? ויכות [יירן וועגן מגררי [ייט מיר מון
גרעכטיקייטי. עכ ווערט מויך ניט איט ריז
בושעים זט רט ער פון פי! וינרן טרמגן וחו'
ונררן גסט וענט מין ום העכסטן מיבר מ!י
8קל : = שנית ווען ישראל רימ תורה ניט
אקיים מי ומ ויו: ער טזי תוכחות מול קווות
זיירן * = מום ויינר. מייגנן וינרן מול וויון *
ירמירה ל מו מו? קזן מווומ ניט מנרבי (יירן
ויגרן מו? סטרמן טכמגן י אין חברש מתיר
עצמו מבית האסורים: טוט ערתשובה גמורה
וח ווערט ערווערר גיינינמך מנרכי (ייט מילי
חטאים ועונות (ן טרמגן המבן : \ רען אם כן.
וומש העטן רען ישראל" פר יותרת פון מיכי
< תפובהי וונררן הטבן ויך פי! וצער וינחק 3ו
= ציין * רמט וימ וניט מירי תסובה ווּערן פופ!
יין * רמט וימ הקבה' ווערט ועגגן * מול סין,
גוסט

אור לעת ערב פרק רבועי 28

גוטס טון וופר מו רים פמר פ!טרן * מו? 76
קנוות ווערט ער מויך רים שונאים ַיגן * ווים
צירפמל הין מויו רבריק ל גועהן המבן: 6ו3
רוך "ט הקבה מין ישעיה נג וע!בסט רמש
זיין קנעכט ווערט פיור וינדן טרמגן מו? מי1
וויט רים מיב! טעטר מרר ועיסטעטר ג!יט
וומרן : \ רכום דוו פריי!יך ריור עבר יהוה ניט
רמו פמוק ישראלזיין * ממילא מי3 ריוס גח]
קומר מו? מון ווירר טפרעכויך בוויון : אך
ורקעט מיו רמך נמך קשרה וימ רפן נו בווייון
מיוי. רמט רורך רעק י רער מוטורי קרענק
גטרמגן הזט * קיין מנררל מ[ משיח בן רוד
3 פרסטין מיו : ,
מנחם ‏ רער (בימ שפליכט פסוק ו כלני
כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ה' הפגיע בו את
עון כלנו : .
שמואל ‏ מין טייטסן הייסטס * איר.
וומרן מ(י פר ערט מ1 רים סמף מיין מיק!יכם
קערט ויך גיינס וועג' \ 6בר גמט המט רימ
טטרמך מונור מור וינר מויף מין טון בגעגון
| מנתם \ רמ בקענט דעל גבי רמש ככ"
ישראל" וו₪ וופ? מ[ רימ אומורם העולבס פכ
ערטי מול פר (מרני טמף גיין < מו? רט הק'בה
מול מיכ ויגר מויף מייגן המט בגעגנן טון* .
2 רער

ששװשי

חף..\װ\נן' וד'
ו ייו
.ו 0

/
/

| פרק ר:\'\% /
קו

2
1

סו

ו

וו שק וה.

וו

י

סוו
וודוו
rn‏ ם

החו

וה
לת
ול
וו ול'

7 שש" =

י / דיןו: י\\ן\\
נותו"
ט
הש
| + וו
ש

0

אור לעת ערב פרק רביעו || |אל7
רע פון וימ מ!יי רימ רמ פרערטי סמך גיין י;;וּוט!װ'װו'פהנעװוֹ־!
מונטר טירןמיוי \ וומ קפן ריור קיין מנררל שחוס"
ציין< מ₪ רעכ מייניגי הירט פון רעם הק'ברה וו
גומגט המט יהזקאל" לר פסוק כג רמ על ;
טפריכט והקימותי עליהם רעה אחר ורעה אתהן מא ז
את עבדי דוד הוא ירערה אותם והוגת יהי להן וו
לרעה*: = וו
שמואל ‏ מויך טייטט הייטט ריוט' פו? וו .
טיך ווצרט מיין מיופיגן הירט מיבל וימ מויך = ₪ת ו
כיכטן י רחס על וימ ווערט וויירן ( נעויויך ) נמונת' ו
איין קנצכט דוד* = רפר וועכט וימ וויירן מוכ |ע וו
ער ווערט וימ נוס וויירר ויין : מותול
מנהם \ ריול וויירר נון אוובוי ספק רעל ויו
משיח בן דור ויין * = רען מין ויינן טמגן ו15 הוי\
- יהורה (ה!פן ווצרן ווימ בגכוחת ירמיה סיכ? ‏ זאן ;
וּג פסוק ו סטיט * ־מוכ דור בן ישי מיו טו`! ו
פמר כווה וכפה וומות טנה גסטמרבן' 20 קא מס
איט וייני [טרן ענטט[מפן: מו? וויין ישעירה :
הנביא כל ישראל ואומות בכלל פר ערטי סמ
נענט' =מול רעם יעניגן* מויך וועוכן גחט
רימ סטרטף מיר מ!י וינרן בגעגגן טוט י הול ז
וֹשטרשװטפװףממ#־:שװחרװרמװיאַששװ
רען גמט רימ סטרמף . פ(י מירי ויגרן טון»'\:ב;:ף\'”װח"'”
בגעגנן * קיין מגרכר גיין \ 5 מיכ מייננגל לת
הירט

ל את
לל וו 1
תו וו

לו1

/
),

ו 9-- י , 4 י
0 אור לעת ערב פרק רבועי סג
ו- \
ח:;7317ט`ד16"ל', הירט מו? רועה נעוי!יך רער משיח בודור וויין
:3”"'?1'”?:1""' וונסט קיינר ווער מיבריג מיו מויס מון ויענטן
* מין רעם רימ מנרכי מ!י |ויטר פר ערטי סמף
\" \ שמואל סיקט ויך רען מ(ש וומו[ מויך
רעם משיח מין רעכן גמנן פרקי מוכ לויך
ווען גין רמו פמר הפר גיענרי מו? זך פמ!גנרי
יוו אעיט מן ויכט: :
לחו = מנהם = וומט םל מיין קשיג פשיטגת -
" בכלל ובפרט י רעןווען עיר רמןו פמר הער.
וו. גיפגרי מן ועהן וו₪ פינרן איר מין סימן כצת
לו =מו? נבנחמות? גדולורם של" ושראק" מו3 רימ
וווניזות העכ!יקייט פון ציון מו?לירושלים* הימ נמך
תוימו 0 הינםטיג מיו* ווימ טוין מויבן בוויון החב:
ת והול' רם סטיט נון טויך בסימן נב סורו סורו צאו
ויוז משם וגומר רער נסך פמ!גט פסוק יב כי לגש
וו *- בחכזון תצאו ובמנוסרה. לש תלכון כי הולך
אא ו"" לפניכם יהוה ומאספכם אלהי ישראל :
ט"" ₪ שמואל ריוס הייסט * \ רען מיכ [ייט
וו חניוֹ!ג';};,וֹ} וופרט ניט מין גטווינדיקייט מויס גין מו? פיך
נו" רורך פ(יהן ווערט מיל ניט הין גין * רען גחט
וו"" ווערט פמכ מייך [ייט מיין הער !יהן רער גמט
ו ויו ישראל ווערט מייער נמך ניהכ זיין ;
0 מנחם \ נון ריוט סיקט ויך מויך רימ (ייט
PF 3 | 7‏ פון

האת וא

ימחישותי,

ה וא
אור לעת ערב פרק רבועי | | |
ב \ ,ףטקטטוןוֹוֹזץל!רל
פון מלך המשיח דען מין וייני טפגן ווכרט ונתו
יהורה גהמ[פן ווערן מוכ ריוט מי ויין נסמון. ל
רמס מיר וופרט רופן נו מי 1 n.‏ מ ר ו
ירמיה כבסטיט: כהאי גוונא טיקט ו'ך חו'ד =וא
זער וום! מויך סים ומס סל י ל ם ו₪
םאַוֹז%גכ\` רז עם הייסט הגרה ישראל" עבד ירום ת מו
ונשא וגבה מאור : . אעוות
-שמואל רעם מם ס"סס - ל חו ום נו
קוע=ט ער ווערט בג!יקן ער ווצרט ערהויכט הות.
שול ערהויבן יומ וער הויך וופרן : . הוחם
. שש ע נש ארגות 1 נויו
אפרט ווים מויך רער יוקו6 פון מלך אא ה
ווים מרך פוין ההו ת סוה סו ]
זיכט מב ריוי נבומה ט ריק מו רימ יסוריםם . | וא 7
רים פמררען כבור פמר גין < = שנאמר משלי: ; Voe‏
וחפ יב לפני כבור ענוה דימ דפאיטיקייט 1.ם לותוק
פמר רער עהר: וכמו כן הייסט עש מין י מוקא
יד כאשר שממו עלוּך רביססץ כז משחורת מאיש- עט'װמןמהטן'ןק\
מראהו ותארו מכני סת - י 5 -.שאַל 4
שמול ריוס מיו פר טייטסט י = גזייה =ימנו
מו ויך כין מיברריר 5ר וומונררט הטבן: ‏ %לתה
מנחס | הפוט סטי] חיך װי} מייך ריוש 7 חי)װוֹזסט
פטור העררעכט הפרט ויין: נעוזיך עט גיט נומ
מויך ישראל רים בגלום המר וַיין * = פון רימ לונז
גטריבן

אור לעת ערב פרק רביעי ‏ סד

גשריבן סטיט מין פרטת כי תבא והוים למשל
ולשנינה בכל העמים ווע!כט מויך טוין גטעהן
מיו מין גלות בבל* נון (עוט ווייטר .
שמואל = 6ומ וומר פר רמכבן ויין סן
גויפט אפר 6ו טייגרי מו? ויין גסטמוט ועכ
8 מנגררי (ייט: |
מנחם = נמך ריון נון קועט על ווידר מויך.
רען כבור י 6ו? ספריכט פסוק טו כן יזה גוים
רבים + = ר₪ כל טייטסן עט!יכי רמו ווקלט
יזֶה רירן ו%מכן : = מבר עס מיו מון רעכט י
רען ון פינרט טט ניט בכל המקרא רמט עס
לשון דכור הייסן ומ1 * ניימרט עס קועט העל
פון רעםן שורש נזה רמל הייסט ספכינן + ווימ -
4 ביימ רעם כהן הגרול גבכויכט ווערט'.
מול מוח סטיט מויך מין מלכים ב סי ט פ ג
בּון רער איזבל הרשעה רמ וימ יהוגת המלך .
המט [מון ו פצנסטר הרונטר פצייטן הייסט -
עש * ויז מרמה על הקיר ועל הסוסים :
שמואל \ ריוס הייסט מויך טייטסי רנוש
פון גמיר בזוט מן רער וומנר זוג מן רימ פפערר
גספרינטי וומר: י .
מנחם ₪415 סטיט מויך פין סי" ג פ ג -

- פורה דרכתי לברי ומעמים אין איש אתי ואדרכ.

באפי וארמסם בחמתי ויז נצחם על בגדי:
PF. 4‏ שמואל

"א
;
ש מ -

\ ( ך

ומו' וה
סמה.
ך וען:
ולמז
.
/ שו ש?
נם
ול'
למיו
הפמח -
סי
ץ ןוֹןן :
ולל
אוויו
מו נפיװוֹןץ: ,
ו

0
0

ה אעד

ף
סו
ſ‏ וסו
nn‏ מתו
ויהמ"

לה

n‏ תונו"
וו' הערו!
ה
וו ה ום
ו" נו ב

וו' וחו"

וו קנל
לו
וו ום
'}װמרל\: וו" ט
ייו
מל רא
נויו
ל מו
הסנ
ח שוו

0

אור לעת ערב פרק רביעי

שמואל \ דיוס הייסט ' מיך המב רען
קעוטר מ(יינט גטרעטן * =מו? רמ ומכ קיינכ

פון דימ פע(קר וליט ונור * מו? רורך וייין מכן -

הסב מיך וימ פר טרעטן מול ורטרמפט רורך
איין מויך גרמקן מו? מיר קרספט מיו גספרינט
אייני קויירר :
מנחם \ רמ ווערט פון רער גאולה. מויש
אדום גהמנרוט ווימ וויר ועהן מויט פ'א רמ עס
הייסט מי זה בא מאדום* ווער פי!ּ ריור רעכ
פון מרוק קוויט: מווומ הייסט נון הְזֶה בכנין
הפעיל ומ פי! מןו טפריון וומכן * מוגמיו רעכן
לוך רער משמעת הפסוק מין ישעיה נב פ' טו
8 "* כן יזה גויסם רבים 3ו₪ ווערט עכ
טפריון וומכן פי! פעוקֶר י היוס סיקט ויך וומו

על צבא גוג ומגוג ' =מו3 המבן וליר קייני מור

ך פון רעם פשוט המקרא 5ב נו ווייכן. .

לעייויך רמט וויר רמו וומורט ריזהמנררסט עכ
קוערן * מו ויין ממשמע מי1 : = נון פמוָגט עליו
'קפצו מלכים פיהם רימ קיניגי וימ ווערן מיבב
מי רמו וווי! נו סויפן : \ רעש גוייכן סטיט

מויךוייכה ז פ' מו * = יראו גוים ויבשו מכלל

גבורתם ישימויר על - פה :
שמואל = ריוט (ויט מין טייטסן מו₪ +
י

אור לעת ערב פרק רבועי כה

ר'₪ פע!קרוים ווצרן עס ופהן מו? י₪ ווערן
פר טעולט ויין ווצגן י מירי סטערקי * וים

ווצרן רים המנט מויך רעם וונר ניגן : -

מונחם \ פעלגר :מגט מויך ישעיה בסימן
ב פ' א מי האמין לשמעתנו ווער המט גגוויבט
וומס ויר גַהערט המבן : \ רממיומויס ריום,
פסוק ניט 3ו בווייון * רמט רימ אומות מרל מיין
מנררר * היער מול מין רימ נמך פמ!גנרי פסו
רירט י מויטר ישעיה * רער כירט בלשון רבי"
ווער המט גְגוויבט וומס איר גומגט המבן *
וויי! ער מנררי (בימים מו? בר יטרמוים וייט
כון! מיו י מרר מיין טןיפט: ווייטר טפריכט
ערפין פסוק ב ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ
ציה : \ רען ער מיו 6ו מיין יו (ווייג(י"ן
פמר מיםן מויך גטמסן ' מול מ מיין
וומרגן מויט מיין טכוקני עכר: \ גיכל
גטסטמ[ט ומגט ריור נבים פון מלך המשיח מין
סימן יא פסוק א ויצא חוטר מגזע ישי ונצר
משרשיו יפרח : |
שמואל \ ריוט !עני מיך מין טייטסן ! *

עס ווערט מיין סטמב מוים גין מויט רעםן

סטמק ישי י מו? מיין יונג בייוכן ווערט מויט
ויין וומרגן פרוכט במרן : ,
מנחם . וומס 6!וומ .ישעיה נג פ' ב טטיט
5 רמו

0

חס

וא
* תוו.

ח" ;;:\\;ס'

2

וו אא

הם

-ל

וו
והק ויו

ו וגווקי.

מושו
אי ול
תי
; ומיו
הומו
חון:

לו

וו"
ול
ו
אאו"ל

- עפח \\\י ו.

n‏ י

אווול \"
לותו צו

נו י -

ע* ויו
י

שחגי מרנט

7

ש.

וֶ

ושנו י ת

₪ ט ווון

דו מונקי
ט
הוים כ
י

נם תי

ששאשװ

"' העווע:
ק וו

(

ל\:י\ון

אור לעת ערב פרק רביעי

רו! סיקט ויך גאר ניט מוי ישראל מין געגן
ווערטיגן גלות * רען רמ מיו ישראל ג מר ניט
וימ מיין יו טווייג!יין * = מרר יונג בייאכן +
וונררן ווים מיין מוטר בוים מררסטמם: מבכ
טוי! מלך המשיח סיקט עט ויך +ער ום1 :
רען פון רעםן טפריכט רער (בימ ווייטר מין

יריום פ ב רמט ער * ערסט קיין גסטחזֶט

ך מן ועהן המט ' =מול מין פפוק ג -
רסס ער פר טצעהט מיו מול מיין אמן =ון
ווים טמג 5ול ועיר המבן מיק ניט גימקט :
דמלויך פמוגט נון פ' ד אכו חלינו הוא נשא
וגומר פר ומר ער המט מונור . קרענק
גטלמגן * ווצוכן פסוק טויך מונורי וופרסיכן
5 לעכטי חכמי הרקדוק ומקרא פון מלף
המשית פר סטטנרן מו? ופרט גוועון הגובן -
וום וור (עעוָה מן גפירט המכן י רט וימ פה

| אהדגומגט רמט רער מלך המשית !8! יסורים

גדולים (יירן מוכן מונורי חטאים וויזן : = רמכויף
פמוגט רען נון פסוק ז * = מיןווע[כן פון ויינר
גרווט מו? ונפטויוט סטיט * רען מוח ומגט
רפרנבימ נגש והוא נענה ולא יכתח יו פשרה
לבטח יובל וכרחל לפנ' גזזירה נאלמרה ו4ש
יכתה פיו,: . `

| שמואל ‏ שןטייטטן הייסט ע* על
| . וופל

*

אורלעת ערב פרק רביעי ‏ סו.

לל" =המר בנוומונגן מו? גפייניגט ג!ייך וומו! עפנטי

ער ויין אוי! גיט י גייך ס₪ מיין (מכן רמן
ור ט]מכטונג ווערט גפירט מול מו מיין סמף.
רמו סטוםן מיו פר ויין טעכר מו? על ווירר
ניט עפנן ויין ויו :
מנחם \ ריןש מיו יומ מייני ג כויפי אהברה*
רס ריוּל רועה אחד וויט ו5 גרויטר גרווט
טזי יסורים 6ו סטרמף פון ווצגן מונור. ויגרן
ערטרמגן המט: \ עט פמוגט וה ווייטר מין

פסוק ה מעצר וממשפט לקה וארז דורו מי

ישוחח כי נגזר מארץ חייםז מפשע עמי נגע
למו :
שמואל = ריוס הייסט מין טייטטן מ[וו₪י
רחס ער מיו טויט רען פויף גהמ!טני מרט מול
פון רען גריפט וומרן גנווון מול ווצר קמן ויין
גכירר מויט טפרעפן * רען ער מיו וומרן פר
טניטן פון מר רער (עבנריגן * וועגן דימ
איסטמט עיינט כמזק מיו רעל ם(מג 1ו וימ
גווצסט :, י
מנהם ‏ עש רמרןיומ רער מלך המשית ניט
מיור פמרט מיכן מויף גהמ!טנן מרט מול מין.
גריכטי י. רמ פל וופרטב!וומונגן מו? גפייניגט
פר בזייבן * רען ער אוו פי! הח ערהויְט
מו3 ער הויבן * יומ וער עכהויבן ווערןי וי.
: .. ב אל

.1

4

נו

י

/

[ 'וא יא ו-
ל וא

ו
0

י וװ? שו
0 ;
ם
חוחו

ו מדתן

/

וחז
ש
ו
וטחנ' ווז
שו ומחווות

השפון: וד .

/

ח' שוו
' "ט

-ש -

1
י
י

0 /
1 \ 0

2 א
ו

את
השוד
2 הךקװקווצ'וטךמ\ו
י פד
י
פש' ₪
| של ו?
הש
ועז ג
. מת ה\
מ;ן,\ן :לע'\ון
e⸗‏ ו
יוו
וע
ו
װ"װ,וֹמ\קו 7
וו
ונמו
י
ותנק
ה\ תזונונניאן
וו
תוו.

אור לעת ערב פרק רביעי

זויר טוין וויס סיאן נכ פסוק יג גועהן המבן :
רסט מבר מין מייערי טייטטי עשרים וארבע
פרטייטסט מי1* ווער קמן זיין גבירר מויש
טפרעכןי \ ריוט וועכטי וומון בעסר וח פכ
טייטשט ווערן * = ווער קמן גִייני נייט מויש
ספרעכן : שנאמר דניאל ז שלטנה שלטן עלכז
די- לא יעוה ומלכותיה די הלא התהכל :
שמואל ‏ רוסש מי! פר טייטסט ' וייני
ג ווע(טונגי מיו מייני גווע!טונגי רימ רמ ניט ומן
ווערן מכ גטמן * מול ויין קיניגרייך ווערט ניט
פר רמרבן וופרן : \ אך ורק ווס ומ! רען
ריוּט הייפן * פון ווטגן רימ ציסטמט ועיינש
פמוק מיו רער פ(מן נו וימ גוועסט: נווועוכן
זייטן בלשון רבים מיו רען רערם!מג גוועסט:
מנחם \ (ו ויין פמוק ספריכט רעל נביגש

מיו רימ פןמג ברין פון רעכטס וועגן גיוצון :

וון קמן רמו פמ, הער גיענרי רער נו נעוון *
ווען רער נביא ומגט . על מי ווטרן פר טניטן
פון רעם (מנר רער (עבגריגן * \ וועגן רימ
איסטמטאיינט פמוקי (ורעם רימ פומ
וומר '* \ מפרר רעם רער ם(מג גבירטי פון
רעכטט וועגן : עט קמ מבר מויך רט וומרט
למו רמס פר טייטט מיו * (ו וימי פר סטגרן
ווערן בלשון יחיד רמש עס הייסי * ! מים *
נעויויך

אור לעת ערבפרק רביעי | סו

ר נפוויך 5 רעם רועה אחד וויי! הקבה רימ

וצ!ביהמט מוין מין טון בגעגנן: \ רען על פי

יחיר: \ למשל" עפט ווערט רמ! וומרט למו
בלשוי, יהיד גכרויכט ישעי מד פסוק טן רמ
עס הייסטי עשהו פסל ויסגוד למו :
שמואל = ריוס מיו 318ומ פר טייטסט *
ערומכט מיין גטניטן בי[ר רערפון מו3 קנימט
פמר רעםן וע!בן נירר:
מנחם \ ר8 ויכט מיר (ון רמט רמו וומרט .

למו מהור בלשון יחיד טטיט י רען עס גיט

מויך רמו גטניטן בי[ר . | וכמו כןטיקט עס
ויד גחר וומון היערי רמס עט מי'ליייר יחיד
8 גיט מויך רען רוערה. אחר פול מיו רעל
פירוש הפסוק מ!וומ * וועגן רימ ועיסטוט
וציינס פמוקי טיוּ רער פ!מג נו חים גוועון *
ווייז גמט רימ טמרװןן מונורי גינ-ן המט מויך
מים טון כגעגנן : = גוומר עט(יכי מייגן רער
בביא העט גספרמכן רימ נריקים ווערן גם(מגט -
מוק רים רטעים מירי נינרי: מ!יין חום גוייך
אררבה רערנביא הממ יוס גומגט י יכ וומרן
מזיפר ערטוימ רימ סמךי רמ טיעט על
1 וומו! רימ !ריקים מ(ו מויך רימ כספים :
רען ווער מיו מיין גרעטרר 5ךיק ול בען
ו תטובה

3

ae en
ו *! = הדקרוקווערט למו גברויכט בלשון רבי ובלשון‎

0 1 ו;%' '!ע!

לי.

9
. rnd
1id

ול 7

ש”טשװ

לתוש
ויו וּרסטחטװיים ,,

ו וש וון

קתווקונ .
הושתו נא

וסו וו
(עויתוופן'
ו
| יינןויי/' ג"

" וֹ!חקח\#ו /

װ!ח

Nira

הנש
סל"

ל.

-

א 7 ור"

מ:ת ר*'\ ו

ווד?
ו
ו

אהשיללו

וור ו
N‏ וו
ויו כיגנר /
אוגואנוו
וופיאטיין
וופומ

\» מ י
יד

לתזֶיט ווד
וום
'ו ועום

*" נתנן

ז
עז

קחען,

אוק לעת ערב פרק רביעי

תפובה גוועון ! דהמע'ה מו? רעל האט רמך
גספרמכן מין תה(יק קיט תעיתי כשרה אב
בקש ענרך : |
| שמואל מי טייטטן הייסט רי '84‏ ליך

בין פר ערט ג!ייך מ1 מיין פכ |מרן סמך ניים

רפך ריין קועכט זוכן :
מנחם =מו? ומ מי1 פויך גמר קיין בן
מרק מן חטמיק וימ ויזכיק א סימן ה פסוק מו
שטיט כי אין אדם אֶשר לת יחטא רען עס מיו
קיין וענס רער ניט צינריגט : | עבן מ(ומ
סטיט מויך מין קהות וכיאדם אין צריק בארץ
אשר יעשה טוב ולא יחטא :
שמואל- ריוס הייסט* פר וומר רמ מיו
קיין ווענס רעכט פערטיג מויך עררן רעל
גוטס טוט מול ניט וינריגט :
מנחם =מו? נמך ריון פשט הצט הקב"רק
מפיוו רער (ריקים מירי חטמים * מויך טון
בגעגנן מויך רען מייכיגן הירט * 6ו? מיו רער

פומ מירי גינרי מויך מיק נקוחן * וויי( ים -
מויך חטמים. מן ויך המבן ווים מגררי בנין

מרם : ,
עכװאל נון 58מ[גט מין פסוק מ' ול
עס המט ויך כגעבן דורך רימ בויוּ וויכטן גיין

גרמב* מו?רורך רימ רייכן מין פיןרניים טויטי.

טיקט

ש.-
,

אור לעת ערב פרק רביעי סח

ךן&”װ»ךוּשו סיקט!יך רען ריוט מויך שוי1 משיה בן דוד .
: ש; רערמיביג [עבן מול רעגירן ו בלי קץ :
.- || \ מנחם . קין רען ' השו ניט ויחיה חתוק
: * [ צין: = מויך משיהבן דור בל טיקט ויך גול.
. ”ןס ה הומו vnn‏ נמך 5 וגָט צללא חמס עשה (לגת
< מרמה בפיו :
”װװ " \ שמואל מוםוויזן רמט ערי־ן`"?` פןטקייט

תיי"א"װז '!1
ונמו
"}װ:\

ותפו

| גטמן המטי מו? רס קיין ט(קהפטיקייט מיו
מין ציינן אונר גוועון: ,
מנחם ₪4 אוו ער מויין בלי חטא ועון
ויין * כרי ער מ!ר מנררן וינרן טרמגן קענט
7 \ רען אםלם כן ויווטי ער מום ניין מיינגי וינרן
א' ללו = וויון פר פ!וכטויין וויש רבריםן כו 5 כו סטיט,
ג ומ = ווייטר 68!גס מין בסוקי ויהוה חפץ j‏
י₪ אםחתשים אשם נפשו יראה זרע יאריך ימי
לתונד שמואל = מין איינרביב! !עוי מיך. רחק
ץ "]* רמט גחטבגערט המט נו פר סטויסן מים מין
יווז = רער קרנקייט 5[ו רום ציין וצ! ווערסט סטפון
ייוֹוֹזי”י*י/ץ \ \ פמר מיין טו[ר מפפ וו ווצרט פר >מוין
ו" וַעהן* מו? ווצרט ומכן רימ טמגן על(עגגן *
מולרימ בגערונג גמטס ווצרט רורך ויין המנט
סף | = בגויקן:
;ןוּןןן]יויח::#יב!וּ?:?ו מנהם = ריוס גייגט יוס מן רמוט הק'כרת
| רנגק רועה אחד ניין נפש piè‏ טו( ר מפפר מו?
, מוגן

ץ\\'ו

ב`| הו;ו

0

ל

הך;צע כי י נ

ח\

| טר\\ל ח\' 7

n‏ וו ולהל
ונור

טט
ע ר

ו1
י פור
וה י נד
ום מול
י
אולוץ נ
וע וידיליט|
וו וו וום
עט ט ט
מא גוך ו
שװששק
לתזא קנל 1
ללתון י
לד'ל ת וה
0 תו וו
ciwob‏
ו וסו
1

אור לעת ערב ערק רביעי

מונו נור כפרה גסטע!ט רמ רורך טונורי חטאים
שויך גהויבן ווערן ווי= רורך רעק קרבן אשכס
מין בירע המקרש רימ זיגרן ויין מויך גהויבן
ווורן' וימויקרא ה שטיט : מול עבן רימ
קרבנות המבן מרמז גוועון רמס רער משיח בן
דוד רסו מיינניגי מו? רעכט קרבן אשם וחטאת
מו ווצרן* מונור מי גינרן מויף 3ו היבן * ווען
הש. רימ סטרמך פון מונור וינרן מויך סים
טוט בגעגנן פ ו רמט וימ מונו פר גפבן ווערן
ווען עיר ומ(כט מין תשובה גמורה מאמין ניין :
ווען גון רער נפשרע! מייניגן הירטן מי חיין
טוור מפפר גוומרן ' = וומ וו ער דער נמוך
מיביג (עבן: מו? מיינן ומון טויען: | רמכון
מין תה(ים כב פ לא מוווח סטיט * זרע יעברנו
מיין ומוון ווצרט מים ריגן * = ווע!כט רשי"פון
זרע ישראל מפרש מי4 : = ריון רינסט המפטן
ומוון ישראל רער +יך בקערט פון רימ וויסטמט
ווערט רער מייניגי הירט וייט פריירן ועהן מול
מין מאריך ימים זיין בעולם הבא:

שמואל = וומט מי רען רימ בנערונג

גנזטט * \ ווע!כי רורך רימ המנט פון מייניגן
הירטן ווערט בגזיקן :
מנחם \ ריוש מיו וומש יהזקאל לג פ' יבש
שטיט אמר להם חי אני נאם יהוה אם אחפוץ
במות

אור לעת ערב פרק רביעי ‏ סט

שמואל = מין עיינר ביב? (עוי סיךי 6מגי

; הלו ויו * ום ווהרהמפטיג 5ו מיך [עבי פוב
< מיך ווטו! בגער מן רפן טויט רע: בויו וויכטן -

ניימרטרמו מי ויין בגערי ₪8 מיך רער בויג
וויכט מו קערט פון וייני ווצג רמס ער ועבט:
מנחם =מו? ריוס פו רמ הער בגויקן וויי!
גייני וע! פון גמט גום טווֶר מופפר גסטפ!ט
ווערט: פערגר +מגט גמט פ' יב מעמל נפשו
ירארק ישבע בדעתו וצריק צריק עבדי לרבים.
ועונותם הוא יסבול: \ ריוס המט מין מייעל
ביב! בלשון אשכנז גמל קייני הבנה מו? פירוש

דייט!יכר וומג. עס מ!וומ.פר טייטסט ווערן *

פון וועגן עיריקייט גיינר גע! ווצרט פר ועהן-
רמס ער ומט ווערט רורך ויין צרקענטנים :
ווערט רעכט פערטיג ממכן רער רעכט
פערטיגר (נעוזיך) איין קנפכט י פי! אענטן *
מול מיר מון גרעכטיקייט ווערט ער ככמגן :
ועונותם הוא יסבול ריוש מי1 כשון כפרה ווימ

רערבעל הערוך טרייבט* \ כל מקום שהוא

אומר הריני כפרת זהו פרושו הריני במקומו
לסבול עונותיו: = רמ! שיו טייטס מ(נטהמובן
ווסו מיינר טפריכט י* 'עהי מיך בין פר רעםן
טיין כפרה מיו גומ פי! * 4עהי מיך בין מן גיין
סטע! נו טרמגן ויין וינרן : שמואל

. 2
\ במות הרשע כי אם בשוב רשק מדרכו וחירה :

'

ךין -

תומ
6 :

לת

ץ ו

יו

`ו־!ז נונ
ת n‏ :
ץ הקוון
ווונותוון
מי תו
המסי תי

' נפשון

| ההמהפן .

גיןיוטוז
נויו קו
א ת נ.
הסו
ותלו

7
0

ת וז
וו וו
י ן\י”רװ
ההר
ט י”ךלך מי
ש וור

יוֹ,װ;וןוװזחוּןוֹחבי

ו וו"+
₪ וחו'
הוט' ור
ו

-ות
מנחם \ ריוש טיקט ויך, מויך גזור ווסוד .
י מכ'ך המשיח כעװ!יך סך מלחמורת גוג -

ת וו |

, /עי}ץוֹוןו־ייריף

יווק
נומ ונ
ול תסי
\עװװװ`}'םסןי`
װשל י
וו
וחו
0 ת ועו ויו
!װחרוֹזנמי\ 0

- ש

אור לעת ערב פרק. רביעי

שמואל =מול וו₪ מיו נון רער רוערה אחר
משיח רימ כפרה פמר מונורי וינרן * רמט על
מווש רעכטפערטיגט רורך סליחת העונות.
ווען ציר מין פשובה גמורה רעכן וּנגוֹבין,ןפמר
סונור כפרה ערקענן :
'| מנחם ‏ ג6ר רעכט: ענטויך ישעיה נג
פ' יב טפריכט הק'ברז פון ייו קנעכט לכן
אחלני*־־־לו ברבים ואת עצרמיםיחלני

ישרזואל ריוט [עוי מיך * ררום ווי! מיך
מים 3ו טייון פון zin Pp‏ ער ווערט רימ
סטפרקן מ]ן מיין רויב טייזן :

ומנוג : עס ווצרט פבר ווירר ער מינרט ווומ
רימ יסורים ויין פמר הער גגנגן : רען וומ
!עון וויר רמ ועובסט מין פ יב ווייטכי תחוע
אשר הערה למות נפשו ואת- - פשעים נמנרל
והוא חשא . -רכים נשא ולפשעים יפגיע :
שמואל \ ריוס מיו מווומ 8ר טייטסט *
מוק וויון רטער ויין וי| מווס גסטערנט המט
מום 3ו טטפרבן' מו? וויט רוט וציסטפטר מיו
ער ווזרן גגיוט*. רט פר פון פי! גינרן גטרמגן
המט' מול מוק י איסטעטר גכעטן הנוט :
מ`חס

אוד לעת ערב פרק רביעי ‏ ע

מנחם | רמכויך פמ!גט בז ספק מוּיהת
3י!ןרח פון רער (בי פפרנר מין פרק נד 5 א

ההה לק מו ההלקרבים בנודי - שממה.

מכני בעולה אמר והחורז 5

שמואל | ריור פטוק חיט 6ומ * \ !ינגי

המטי אמך מיין גסמ] וויט פליניך. גומנג *
6 יוכני רימ ריין קרענק רעל גװיכזכג המט
גהמובט* ‏ רעןרים קינרר רער פרוויסטי גים
ציין וצער מו רימ קיגרל רער באמנטי ומגט
גחט :
מנחס = רמו ופ!ביגי גגי קמפיט! הגרוט
קזערזיך פון רער גאולה אחרונה דום רורך רען
ט”ך המשיח גמעהן ווערט מו? נמך ניט מיו
ערפי!ט וומרן * = רפן אן ועהי נור מן פסוק ם
ו ווייטר י דם סטיט כי מי נח זאת לי וגו '

121ט נור ריוי פסוקים 3ו טייטס :

שמואל ‏ ריזי היימן ביים ור םהמ '
רען עס 8] איר ויין 415 רימ וומסר פון
נוח רמ מיך טוועריט רס רימ וומטכן פון
וה ניט צעכ מיבר רימ ערר ומון גין '
מזוום הב מיך גסוומרן * \ רס פיךְניט וֹװיןנ
ריך נירון פוך מן ריך מן טריימן ווער: רפן
דימ

ן"װוןן 4

ומגטי רניעקרה 5- ילדה פצחי רנה וצהלי

1
ל"
וך,!ן ךנוו;!

א וע»»»,, *ך

1 ח;ן

מוזון ץ&ע!ייין

ſe⸗ 1‏ װ

- 5
ſe‏ - פרי!ין רומ מון פרוכטבוזרי * רימ ניט piniin‏

י ווק 0

י ו וום וי;
. \\\;ו

1

SD 3

ו יוו 7

Mu 1

נויש

19 % wr

3 77

fen 6‏
שנונן מוחז

יש \`;כע”""!5

0

| ולל

n‏ שנל
ףך\בו ש
וו" ת
ט"

ſue‏ וע
מוולעוהלל
מם ודו
שוו י
הותו ס?
וש ' סויו
נו פן ווד
שװטק
להנו וס
לו ; \
[ י
שול וו
ך ג וו
נויש וון,
ת הו
פא ג ננו
שששש
ש' לנ ג
"ל וע

אור לעת ערב פרק רבועי

רימ בעלגי וימ וועכן ווייכן * מול רימ הויך ויש
וועלן הנטגנייטן + מבר זויין גנזר וימ ווערן
פון ריר ניט ווייכן מו? רמו פר בוגר ויינס
פרירס על ווצרט ניט מנטזייטן ' | ומגט גמט
ריין ערבמרוור: \ רומ עזינריגי' גסטורוטי
מון גטרויסטי * נומ מיך ווי! ריין פןומף סטיינכ
פון טוורמקן ייגן ' =מו ריין גרוגד וציט
סמפירן * =מול ריין פענסטר ווי! מיך מויט
קזרפונקו וומכן :
מנחם \ (עוט מויך נור מויף טייטס פ'יד :
שמואל \ רומ ווצרטט רורך גרעפטיקייט
בפעסטיגט ווערן : | וייט גפערנט פון פכ

לותו * רס רומ ריך(ניט ברמרפסט ו פירכטן *

= מויך פון ברעכנים רס וימ ניט נו ריר גנמהט:
מנחם \ ראו מוש מיו בכית. טני נסך ניט
ערפיוט מול ויווּ רער המ[בן נפוך ערפיןט ווערן
רורך מלך המשיח נמך רעם] ער פמר העכ
טונטר רימ מנוגעים מיו גוועון מפני שהוא נמי
מנוגעי ‏ ווימ ועיר פמר הין מויט סנהדרין
גועון הבן :
שמואל =\ לפי זה וו רער משיח טוין
מנוגע גיין גוועון עהיר ומוכס מין רער גמרגם
מיו גטריבן גוומרן מו? מווומ וו רים שבוע
מרל וומכי מויך סוין (פנגסט פר גמנגן ויין *
, רימ

אור לעת ערב פרק רביעי עא

ריט גמט בסטיוט המט* ‏ רמפון מין ילקוש
גטריבן מיו ז ווימ וויר פמר גועהן המבן :
5ו אוו זיין גוף גם כן פר רערט ויין כעץ *
ווים וציר עבן רמ ועובסט מין ילקוט ג(עון
המבן י \ וחוט עט וומו! בימי ישעיה הנביגת
גטעהן ויין * רעל וויי! ער רירט בלשון עברי"
פר ווחר ער המט מונור קרעכק גטרמגן :
מנחם = מיך !עהיוומו! < זייט איר Inm‏
רס מי קיין סוגיות המקרא פי! וויגיגר סוגיות
הדקדוק פר סטיט :‏ מיראווט קורםכל דכבר
וויטן י רט רים נביאים גמר מפט כירן בלשון
עבר פון רינגן רימ ננך לריוּ מרר מינס (ו

\ קינפטיגי גַטעהן ומון וכן להיפך: למשל מין

ישעיה טו פ' א סטיט : משא מאב כי בלילל >
שדר ער וגו": |עוט עס מו טייטט וו₪ .
ווערט מיר עס בעסר מבין ,יין :
שמואל \ רימ טווערי (מסט רער נבואה.
מויף מואבי רמס מין רער נמכט מיו ער מואב -
פרוויטט * וימ מיו ווסרן פר טניטן:
מנחם \ רמ ועהט מיר נון בכאן רירט רער
נביא בלשון עברי = ער מואב מיו םר וויסטי
מו? ומוזט רמך נפוך ערסט קינפטיג 5ל וויסט
ווערן*. על ערב במקום עתיד כררך הנכואור
רו פר גנגני ווערט גוְע(ט פר רמן נו קינפטיגי

ווי

ט\1` .

ום.

בפרק רב”;, ץ},

ו וֹ"/ 1 ”ןו]ןו

n .‏ ן\וֹ ו

1

וֹ :

ע ])\\\וּ[

”[כ ך\\\ װר 7
pi‏ ,

ס& ח,ן | “
" ו ס\
'טנרמיפסט?\פ'ץל\\ווּ
התווומאי.

\ נז יז .

ול -
|

ו ופלטוה
ומישוס -

הו נוד.

3

ההותו

„ מ\י וןווֹ"א
1t 7‏
leu‏ 65

- את

ש;\םװ\ט ג 1

ו "

ו וחס

.

ten‏ לול

er‏ לור

ן/ץװט?שן!,
ע ל

ו

- האנסעהלו'

ו
ת (וו
הקור

אזתחנת א

השוח ;
נמול |
וה
וומוס
הס עונני יש

שוו ועת
וק ו

אור לעת ערב פרק רביעי

וויא-רער סדר פון דימ (בומות איוי = ומגן

חכמי הדקדוק : רען הק בה המט רימ נבימיכן
רמו לו קינפטיגי רינג בחזון גלייגט: וכמו כן
המט יסעיה מויך גושגט ינראהו* =מו? 16

וליר מין מן ועהן * נעויויך רען משיח סימון נג .

פסוק ב : L‏
שמואל = !מנטי מבר ניט מין זך פמ]גגרכ
נייט רער מלך המשיח גכמרן ויין * סו? רימ
יסורים פר מוכורי עבירות ג(יטן האבן :
מנחם ברוך מזכירנשכחות * מיך ערמינכי
ציך רט מיך מין פירוש מיבר פרשת ויצא יעקב
ביים רימ וומרט נ;־.כ־.ל יחכס הצאן פמוומ גועון
הטבי .א ר שמואלבר נהכון מניין אתה אומר
בו ביום שנולר משיח בו ביום חרב בית המקרש
ש בטרס תחיל ילרה בטרם ובג< הבל" לרה
והמליטה זכר מי שמע כזאת מי ראה כאלרה *
בשעה שנחרב בית המקרש צעקו כיולרה שנ'

כו קול כחילה שמעתי צרה כמבכירה בקיגף -

הייסט עט וו פי! מויך טייטט ' עט המט
גוחגט ר' שמואל בר נחמן וומו הער ו טטו *
רס מן רעם טמג רמ גכמרן מיו משית' |פן
רעןעוביגן טמג טויך מיו רמו בית המקדש
הרוב גווחרן : \ רלויך מיו רער תנאי משיב
ווייו גטריבן סטיט יסעיה סו פסוקז עהיר ג
; גווינינטנויט

אור לעת ערב פרק רבועי עכ

גווינינטנויט המט וור 1ימ גווינן * עהיר מילי
ווימן קומן * = וומר ויו עכ!יוט פון מיין ומנט

== ביזר: ווער המט ומוכס גהערטי וועכ המט

רעו ג!ייכן גוּעהן : = מין רער סטונר רמ פר
וויסט גוומלן חיורס בית הוקרס * המכן וימ
גטכימן ווים מיון ג ווינרן: = ווים ירעי ד פ' לד
סטיטי רען טיך הערי טייני סטיק ג!ייך %₪
מייני ווימרן מװ, ;װך ' 6סה מיוּן עךסט,סכג
טין קינרס נויטן :
טמיוּצל גם על פי זה ! רצר אסיה
מויך גכטרן גיין קורכם הרבן בירם שני וויין עס
הייסט טרסש עהיל י גװיייכט גויט המט ווחל
וימ גוויגן :
מנחם = על ופג גבטרן ויין ווען ע וי-
מרז נפקיה מנירה על ווערט ויך רמך ערסס
באחרית הימים מגלה ויין שום 'ו ער!יון ישראל
מויט זיין צרוח וגלות המר י גזייך ווים כרע ה
גבמרן וומר מו? !עבטי במצריםם ובמדין מו?
מובכ מייני [מנגי גייט נמך ריוי טמגן מיו ער
וויררנמך מצריט גקווין עלפי הדבור של הק בה
רמט ערבני ישראל" מויש מצריםס כירן 1מ :
עבן מ(וומ ווככט ך סויך:1 רער In‏ הווסית
װגוֹ ה ויין רעםן הויו ישראלל מום 0 ויין מול
גואל חרןוּיין מיביגי הי!ך * מו? מום מויך 3ו
ריכטן

,Gd
7 #\1 י‎ 2
ע ו»3'"ט י‎
י‎
: ךיוֹעוּי\וּינ!;:י,‎ (
. וסו‎
e nl
eüm
מזון ענש.‎

װ, יוֹי'”}יינ\ו

"מזטןווויו.
:\;';\י\\\\ \\מץ:
הות.
|
wed‏
מוחמי ו.
ןוּי; ולו *""װ :
גװ`י`

א

.
תנןי ”פיחמניץ
ט"
ויד

עיות\וון'

ינר
ויו
ו
ננ ע ת
י לת
י

הוש והו

י

| ו
| מישו: |

וודוו

ים

ת
01 י

דוו

אור לעת ערב פרק רביעי :

ריכטן דמו מלכות* ווימ רער תרגום טרייבט
מין מיכה דפ ה וארז משיתא דישראל רטמיר
מין קדס חובי דכנשתא דציון לך עתידא מלכות
למיתי וייתי שלטונא קדמאה למלכות כנשתא

רירושדים : \ ריוס הייסט מויך טייטסי מו? .

דומ ווטיח פון ישראלי רער רומ פל במרגן
ביסט פון וועגן רימ וינרן י רער פר ומוווג
פון ציוןי 3ו ריר ווצסט נו קינפטיג רמ: קיניג
רייך קווין * מו? רמ ווערט הוון רים ערסטי

גוומוט ום קיניגרייך רער פר >מאוונג ירושלי : |

שמואל = קמן ומן מבר וומו! ומגן ווען ריז
נאולה וַיין ווערט :
מנהם ‏ רמ: מיו שוו נסתרי ווים רבי

מנשה בן ישראל מין ספר מקוה ישראל סי' טז |
בווייוט: סוום מיו דיוס טיין דבר שאי אבשר |
לדטת לבני אדסם : = רק [מוט פונו נור מיור |
תשובה גמורה טון * בבטחון ובאהבהוויי! וויר |

גוויס בטוח ויין רמט רער 1\};' הויסיח מי |
מונורי קרנקייט מו3 טוערנן פון ווענן פונו |

| ש

ושוד
won‏ ום.
ננ
חו

— —

עבירות * המט מויך ויך גנווון * מונלהשי המט
מויך סיכן טון בגעגנן רימ סטרמף מי מונורי
ויגרן רמכינן עיר מ(יפר ערט וומרן ווימ רימ
טמף' מול ניוומנר העט קענן פרטרמגן טומור
יסורים פון וועגן רימ סטלמפן מין רער תורה*
רעל

אור לעת ערב פרק רביעי | עג

רער ועסיח מזבר הטט וימ פר !ייכטרט פון מונו
מול גומרנט מויך ויך : =וו6 ועהן וויר היעכ
ניט ₪(יין רען חרון אף של הק"ברה ווירר צונור

טבירותם ווגררן מויך וייני גרויטי אהבה 6 מו

5ו* 6 ער דימ סטרמף פון מונור חור וינר

המט מויך רען ווסיח טון בגעגנן ' פו? הוט
דען נפס פון ווטיח פר מיין קרבן חטמת

גִשטענטי שנ ישעיהנג אס תשים אשם נפשו.

וגר : היח הער גַהערט מויך וומט רשבי

בזוהר שמותדף צה מין אן גפירטן מרט גוהגט -

האט: וכד הו ישרעל בארעא. קדישא באינון
פולחנין וקרבנין דהוועברי הוו מסלקין כל אינון
מרעין ויסורין מעלמא השתא משיח מסלק לון
מבני עלמא : \ רמ! הייסט* . רמ ישראל מין
הייויגן (מגר וומרן * המבן וימ רורך מירן גחטס
רינסט מוג מפפר י רימ וים גטמן המבן רימ
1 ביגי קרענק מו? יסורים מב גווענט פון עולם"
מילונר מבר מיו משיח:ימ וע ובטט מב ווענרן
פו רימ וופנטן טין רער ווע!ט : אך ורק ווען
העלבן ארם מין עולם קיין תשובה גמורה טוט *
מול קויט מויך מו איט וייגי חטמיקן גרוזית

שוס דיור וועוטי \ רמ 6יו ער בגהינם מיין

טווערן עונש מקבל ווימם רמ פון רשב'י עבן בזה
המקו נסך ווייטר ומגט : = ררוק ומון יכ
5 מיול

%

י

=

ויו
ללו
7 , -
לאז
[ 2
יא ו
וחו

" . 1 ,
שו 8
.ייט

ך .

נוח נימ
| עומוון

1 ח:ךל\'ג רװ,י?\וֹ\\\

ו
⸗ י

והוקו"

| מו" י
וו

וור

ז ן\ןאןמ]/ן/װ/ ו.

וו השו

וו

/
ץ ול
-
וה
.

הושו |-

ננו"
ת סוו
ש

.

מיוור מורא המבן מפני חרון של הק'בה י 6ו5. - ויו
ביטן מום חסרי* מולמוק בסמפונג מיינס גיימן | ו-.
הפלון ווימדהמע'ה המט גבעטן מין תהזים | ויו"
נאפיב.: רמביימ מבר מויך באמונה שלימה ! י\”\””\\?בך\}:
מאמין ויין דש אסיח רמ! עול הברז' פון מונופי = ל'ול
עבירות טוין ויך גנווין * כרי רס ועיר ניט ומון - החור
פר רערבן' וויסאיר מין ילקוט מיבר ישעי" ם \ ס\
גועון הבן : וייר וומו נון מהיום והלאה חרטה | שוו
המבן מיבר מוגורי עונורם וחטאיםם שהאנו | ו
ושעוינו ושפשנו בבטחון ובאהבה וועגן ומוכן = הויצוח
גרויטן חסד של הק'בה ומשיחו : מי
שמואל נומ אדוני מ"ו מיך רמנקי בכל לב" \ חו₪ וז
פורריום גוטן לימוד רער>ומ וומו! מין פסוק . תי
גגרינרט מיו מול פון טונורי חכצים ומ ק(מל = השוד

אור לעת ערב פרק המישי.

1

ויפורט מו3 בנייגטמי;: \ | סלה
מדבר מחרטה מאמונה שלימה וגם מרפואות? | תו מיו
הנפש : 6 כ תז י

רטו פינפטי קמפיט! המנר!ט פון רערחרטה' | נו ו
מרר כיימ + מוג פון וומרן ג(ויבן' לולפון = | חןאיזן,
, רקומות רער נטוזה : | 07;
שמואל נון ווי! חיך בעזרת השם כל מי
מיירעןיצר הרע זובח וַיין בבטחון ונאהבתת
השי

| לתנ
| תואלןן

אורלעת ערב פרק חמישי ער
השי" רער וויין| מלך המשיח מיו שו מונוכ
זיגרן וויון וומרן פר סטויסן ישעיה נג ה : מך
איר וומכן יומ מוי פר ערט מ רים סמףי
מיין מיקויכר קערטי ויך ויינס וועג נמך ויין יכ
הרע * אוילנוכי חטאנוי מבר השי בה המט
רימ סטרמך מור מוגול ויגרן טויך סים * = מויף
רעם ווטיחי טון בגפגנן * מו? רורך זייני בייזן
מיו מונו וומלן גהייוט : >נטן וויר רען מי?וגר
ניט ביויג גמט יב הבן בכל לבבנו ובכל נפשנו *
65 מ!י עבירות שונא המבן בשנארה גמוררה :
גון ווי! מיך מהיום והלארה רימ תפיוָה בכוונה
גרווֶה טון ויהי רצון מלפניך יי/ אלהי. ואלהי
אכותי שתרגילני בתורתך ודבקני במצותיך ואל
הביאנילא לידי חטא ולא לידי עבירה ועון (לא
לירי נסיון ולא לידי בזיון ול ישלט בי יצר הרע
והרחקיני מאדם רע ומחבר רע ורבקני ביצר טום
וכמעשים טובים וכוף את יצרי להשעבד לך וכו:

- דען נון ועהי מיך ממאי מעמפס רימ אנשי

כנסת הגדולה ריוי תפיוָה המבן ויתקן גווצון:
מנחם =84 כעכט ויין (יבל בכורר 7 —
הדרך אשר תלך בה : = מין ספר עיר הגבורים

דףיט עד סטיט אין דברי התוררה מתקיימין.

אלא בממית עצמו הו== שממית כח תאותו ;
דיוס מיו וו₪ פי\ גומגטי* ניוימנר מיו ריפו ת ורה
2 7) רעכט

ששמש
ננסוֹזפװג;,;.;ס,.,ט
. ז
לז

.
7
!ש;"

וו.
`שש%שך
װששש
[
ת
זאנזונן
ז;
וו
נו י
ויות וקו

7
2
1
1

ע

ae,‏ ו

ו.ווש א

..
.ן י
.

י -
וסו -

`,ןןוו\י
ה\י :;"'ה הו

ם

הדה
ש ו.\גוֹ*ל
. .

וה

ו ו
| ף
| וע"
הל
הול
| תו ועום
פששװ?
\ מי ול
| פס ו
| ת וינו ו
] הלסי
< עשסמוה
וע נוס ו
ונ'עוווון
| ודתו
2 ש
= וו
ההור ו
| ו קא והו
ול ון

—

לנם
- ה

-ם
. וש

:

.

- אור לעת ערב פרק המישי

רעכט וקיים ניימרט רער רמ ויך ועובסטן
אעית מיוי כעוצר רעכרם זוצית מיו רען
כוח פון ויינם יזר הרע : = מו? מווומ וו אמן
רען מנוול" נעויויך רען יצר הרע וק בית

הווררט פירן * ווים מין לקח טוב סטיט * וו
ווערן וייר מי מונור עבירות סונם הבן בסגמה.

גויורה ווען וויר גמט ניבן בכן ובנו ובכן נפטנו*
ווים רער פסוק ומגט מין תהוים צז אהבי ה'
= שנאו רב :
שמואל = מיר(יב הטבר גמטט וייט פיינדן
דמו בויוָי : ”
מנהם ז קמן מויך השי בעזרְתו יב המבן
בכללב ונפש ווען וון ביראת שמיסס טועםס מי4
מו ויכט רס גמוט וח גוט מוכ פריינטויך מיו -
וויין ער רימ שטרפף מונור 6ז עבירות רימ
קיין בן חרס העט ערכטרטגן קענן * מויךויין
ואטיח המט טון בנעגנן * רמט ויל רורך גייני
בייון וועלן גהיי(ט : ;
שמואל מיךביןב(יספק אמאין' ‏ רמס
רימ סכינה וויט ווטיח גמר פעסט מו? גנוים
ווקוטר מיו מול וויט מננרר בהעפט רעכ וויין
וונסט קיין ווענט המט גקענט ערטכמגן י
טוגורי קרטנקהייטן מו3 פייניגונג וועגן רעכ
סטרמפן פון רער תורה: ער מבררער ווסית
- | המט

אור לעת ערב פרק חמישי עה

האט וימ טזי גטרטגן רס מונו רורך גייני ביינן
מו? וומונרן גהיי[ט מו? גהמופן מו ווערןי כרי
וור קענטן ווקיים, ויין רומ גבחט גמטס בלב
חרש ובנפש טהורה ווע!5ט מיין ניים בריארת
- מי4 וימ תה!יק נאפ'יב סטיט: ‏ מל
ושראל ווערט. [ה8!פן רורך גסט וע!בסט
יונו מיביגי הי(כי * ווימ ציר פמר הין מין
פפרישעיה וילקוט ג[עון המבן :
מנהם |ומטרייבט רשי רמ פון' מין
פירוש מיבר רניאלה ח ר רפר פפות ומגט
ונצרק קדש טרייבט על יגאלו ויושעו השוערת
עולמיס במלך המשיח: \ רמו הייסט ישראל".
ווצרט ערניוט מו? גיהמ(פן ווערן רורך ליין
איביגי ער!יוונג רורך רען קיניג עסית: -מל
וימ איר רען ווך האטיח נעון משיח צכקנו'
נענט מיק מויך רער פפוק בפירוס יהורד
צדקנו: | ווען ער טפריבט ירמירה פג בימיו.
תושע יהודרה וישראל ישכון לבטח וזרה שמו
אשר יקראו יהורה צרקנו :
שמואל מין טייטטן (עוי זיך ום. מין
צייניטמגן ווערט יהורה גהמ מם ווערן' מול
יסרמ!װערטוּלרוּךװמהן'וװ3רמ:מעצ"ן
נמוון רמס מיר מי רופן ווערט' גמטמיו
מוגור רעפט פערטיגר \
3 <) מנחם

-

20 וו ,
ומ ””"נ מ'] ןו,

2 סוֹװװװץ* `
חוםו

”""טטע 7
ןתם'טך'*ח'מר
ו.
װוקצי ר\\

יו

נו גוֹש'] יו

"יו

.. \\װ .
0 ס\כ .רייו&ו, "
\ 'ת וו
וו' ויו

הזולהוןויי .

וחו' וו

פו ;

וו נול
וש ו
יוו

מל
0

den 5‏
ו 4
מי
אוקויוהער'
וקךא[יהיןה 1
וום
י
איומניספן
- הדמ וו
ו סוום
הי'ו
/
| הוממחיט'

ם

\ השוושןיות

נחו היו
| החו ונוך
וודוו

- הש פו

ת
| טהקורְטי

5

אור לעת ערב פרק המישי

מנהם \ וומם מי ניטיג, רמט אמן היער
ר וומרט ( מיו ) מיין פ!יקט מין רען נמאן כון
ווסיח * רם וין מי בופן וח(' גחט מיו סונור

רעבטפערטיגרי רמ ער בלשון הקודש גנענט .

ווערט יהו צרקנו גסט מונור רעכטפערטיגר:
מיין מנררס מיו וומורער פסוק מן רמו ווטרט
(זיו) ניט קענטי פר סטמנרן ווערן* = לאפוקי

מבר היער קמ וומן רען משמעות הפסוק וומו! -

פרסטין' נעויויך רמט מלך המשיח הייסט'
גמט מונור רעכט פערטיגר משוםם דביקורע
השכיני עם הגוף ונשמה שלו : גזייך ווירעפ
בן מרס הייסט נפש חיה פון וועגן רימ דביקרץ
ונפש מם הגוף שלו : = זזיר המבן קיין רשורץ
עטוומס מוסיף נו גיין * רמס רער משמעות
הפסוק ניט 4עובסט וייט ויך ברענגטי וונסטן

ווערט וומן בסטרמפטי מון(יגן המפט בפונרן

משליל: .
\ שמואל \ קמ מבר רער פפוק ניט %!וו₪
כר סטטונרן ווצרן י רמס נעו!יך השי' וופרט
רפן משיתנעגן צדקני* רס משיח ניט הייסי
יהוה ונררן ש!יין צרקנו מו? יהורז גיי רעל
קורא רער דמ געני צרקנו :
מנחם \ רימ טעמים נעוניך מרכא מפחגת
מרכא פסיק וסלוק דימ מין רער מפרנונג וומ
לוך ט נגרר פמנגן ווים. וון חויך היער מין פסוק

אורלעת ערב פרק חמישי | עו

ויפטי | דמנעויך מוסטיטי וזה-שמו

אשרהיקראו יהוה צדכנו : געבן רימ
הבנה רס יהוה צדקכנו רבוק מיו מר !ו ומוין
גַהערט: ג!ייך וח טמות יז פ' טז רער ג!ייכן ו.
E ͤ 800*7 E‏ ערהייסט ויין
נעוין ה' נסירמ בפינרן ויך עבן פמ[ס ומנכי
טעוין וימ היער יראיה כג וזה-שמו אשר-
יקראויהוה צרקָנו ב מולווים מין יחוקט ! מין
[ע?טן סיוין מו* פטוה סטיט ושם העיר מיום
להוה שמה: ר גַהפרט ה'שמה!ו ואן: ווייג
נון רימ טעכוים עבן וו₪ ירמיה כג סטיןיאוו מויך
והוה צרקנו נו ומוין גהעכן רמך וו וין רטו
מסרט (מיו) פרסטין רמ ביימי נעאויך טלות
ו רט עס היוסי' גמט מי) איין נסי מול יחוקמו
מח רסעט הייסיי גמט מיו רמרטי רען כס
המט6ונסטן קיין הבנה ניט וועןון ומגן ומז רער
ווובח ומ[ הייכון יהוה ו? רימ סטמט :₪! הייפן
יהוה וגו : מברהיער יראיה כג קמן רעל גמוון
פון ווטיח גגמל וומו! פר סטנרן ווערן מן רפ

וומרט (מי))י רס ער נעא!יך הייסט גמט מונור

בעכט בערטיגר משום זיביקת השכינה כנל:
עס המבן מויך טוין ר"ל ג[ערנט י רס רעלףוך
04 העסיח

4ף
₪

סוו
ת.
סוום

יו+
"" וו
ק

ו

וחום

וו' יאז
-

ויו
לו הו

והי.

* י

ל וו.
הות.

ל וה

הז נוממז

ה' וש .

ך

עונזון שו

ור "

ו מו.-

לו
ו
ש

שול "

0 ה

0 י

| עז ל
הת

2 שר מי
ול יקראןנ ';

ה
ש

צוירוֹוק 0 ג”\\
(נטוגון |
; השו וו

אוגעטועיט

וש
ע ההלד
| שונו

| שול ם
רש
וו'

| השא

וום וו
-ו
ופין װמרן
םמוֹרן וו ער\\

אור לעת ערב חמישי

רװטיח ווצרט גנענט ווערן יהורה : = וויט עיכ
ועהן מין איכה רבתי דף סח : \ דמ ווערט
גפרעגטימה שמו של משיח רמרויוֹ מיו ר' אבא
בר כהנא משיב מול ספריכט * יהוה שמוו שג'
וזה שמו. אשר, יהוה צרקנו : וכמוכן
טלייבט פייך ר אלשך מיבל ירמיה לג בדף צת
צַב ווים מירהיעל (עון קענט * ומי יהיה:
` שמואל ‏ ומי יהיה אשר יקרא לירושלים
לישבה כמר דאתמר רברו על לב ירושלי וקראו.

אליה הל: s‏ הוא יהורה צדקנו הומ₪ מלך המשית .

כר א וזה שמו אשר יקראו יהוה צדקנו והוגא
עי הנהגתו במשפט ובצדקה:
מנחם = ריום וייט מיכ װחוֹ וובין רמס עס
ומ פין הייסי נעו!יך רער מ!סך פרעגט מיין
קטיט * ווער ווצרט רעל ויין רעל נו ירושליכט
רופן ווערט מוק וימ נו טריסטן * וימ גסריבן
שטיט ישעי מ טפליך מויף רמוּ הער] ירוטןי =
מיו על ניט גמט מונור רעבטפערטיגר: מיו
על ווירר רמ רויף ווסיב * \ רעכר וע!בי מיו
רעלווך הושיח ווימ גטריבן סטיט* וזה שמו
אשר יקראו יהוה צרקנו: מול מ(ווט ערקענט ה'
אלשך * רש משיח ניט מ[יין הייסטי וונררן מויך
בחוות מיו יהוה צדקנוי ווע!כש מיו ווצגן וייני
לעגירוג מין רעכט מול רעכט פערטיקייט :
שמואל

2 אור לעת ערב פרק חמישי - עו

י
"' = שמואל ‏ מיך המב וונסטן גהערטי רמס
| 7 ר (ריקיםן פול יכוס[ים מויך גנענט ווערן
.;;.ךםחיל”'*יוֹ'וּ:א בשםיהות:
ושם |מנחם \ גיט לאו דוקא * העכט מיין אמ]
הל ומס רער מזסך רמתון טפריבט מין ויין פור
װט וו = ען ישעיה מב דף לו ע'ג ואפשר שלא כל סוג
0 '" = הצריקים יקראו בשמו שאם כן מה יתרונו. של"
* וחוס = משיח שיקרא כה האם גרע מכל צדיק בישראל:
לל = ריוס מיו מייטט י עס מיג מיג!יך רס גיט מ!י
נח = לריקיכן מיגס גאיין ווערן וניט רכן נמוין גחטם
להמ הא גנענט ווערן: רעןווען רט נומ וועכי' וומס
ו \ הפט רען רער ועשיח פר מיין;יתרת רס על |
החש = מז גנענט ווכרט: ומן ער רען גרינגר גיין מו
וודוו = מ!יגריקים ביטרמ! עכ'ל: (וומר ווערט ירושלים
טטח\יייושל'ם \גװמט יהוה שמהי מבר רמ:קלטלן ניט מנררסט
'ומו =מר סטמנדן ווערן מ!ו * גמט מיו רמרט כנזכר:
ו שמואל \ עט האט יומ מויך ריש שכינרת
נש ו = גרוחט מויך אברהםם מו? משרה מו3 יכ המכן
' ויו = מיןיזקוט ג!פון י רט רעכוטיח ווערט העכר
הא זין ₪!ו אברהם ומשהי מו? רמישראל מיו
וא - - ער!יוט וומרן רורך משרה מו? אהרן מו? רעל
השוז גזייכן מגררי בני מרקן ניין וימ רעל נמך ווירכו
שונו = קנעכטי גוומכן * ומשום זה ווי! הק ברת גיין
נא = פמןקבענויו ער!יון רמט וימ ניט ווירר הנעכטי
-הש \ 05 ווערן*

-
ו

־ יװ\.\ןוי ס]נ ש

en y

. ror 1
eie⸗ 615

en 6 וֹסוךט החר ממילא נו‎ — ½ HReP
1

' ט

\ פנו"
הומו ג

ה מוךנוים

ת' ח
י”וװר\\ימ'חק
אטווך!י

ר\ו וװו
/]/ו צ

; '1"' '"ךו"" ל
.0 \\קמ;יוֹת\יח
'" ךס.ו\ 0
הנ ם
` עןמ \יי\װסו

%
0

אור לעת ערב פרק חמישי

זוערן י שג ישראל נושט ביהוה תשועת עולנויםי
ט!ב'רשי' טמליכט רמך * יושעו תשועת עולמים
בל המשיך : ו
מנחם \ רימ קשי מיו גוט * = מזיין רעב
ת רגום מי! וימעותר]: רען מין תרגון ישעיה
מה ווצרט רער פפוק ישראל נושע ביהוה
תשועת שולמים מו₪1 זיתורגק ישראל יתפרק
במימרא דיי כַורקן עלמא: :

ביהוה וו₪ פין %3?3 במימרא דיהוה * מו? מויך
8 פי! 5ו במלך המשיח כפי. רשי 6ו? מיו
מום הכן חר : ּ
מנתם \ כמו כן פינרן ‏ וור מין תרגות
- שופטיםו יב יג רס מימרא דיי 4מ פין מיו מז
שכנתיא דיי : רען רמ וע!בסט סטיטי ואתגלי
ליה מלאכא דיי ואמר ליה מימרא דיי/ בסער
גבר הילא: ואמר ליה גרעון בבעו רבובי ואירז

שכינתא די' בסעדנא ולמא ערענא כל דא ריוט -

הייסט ירם ערטיינט מיכן (רעם גרעון)ירער
עגגו גמטט מול ומגט 3 מי מימרא דיי מיו
דיין הי([רומ העור: 6 װעון:מגט5ו מי

ך יין העל יווען שכנתא די' מוגוכי היןך 6ו? -

זומרון מיו רען רמומוט טונו וויררפמרן: רמ
= %יכט אמן נון רמרויט רמס מ(ס מיינט מי : רען -
ן\י־

אור לעת ערב פרק. חמישי עח

סיו צר אטיבי ואית שכנתא דיי בסעדנא :
שמואל נמ אסיח מיו יומ בן רורי רק
מומרא רוי" מו? שכנתא די' מיו בזי ספק ווז
רובק ע הגוף ונשמה שלו רס עס הייסט
ושראל נושט ביהו. מרל במימרא דיי רמו מין
במלך המשיח* מו רער הייסט ₪16 בפשום
יהוה צרקכו גחט אוטור רעכט פערטיגר'* מוכ
וומו טין פסוק פון רער גמו[ה גרעט ווצרט"
אוון עיר ביים רעםן פסוט ב!ייבן ווען הפטר
מיו * רמן וונסטן קענטן מונו רים ג!תי מין מני
גבומות אבזב! +ייןימו? וור מ[ מון גוויס וחס
ר פון בקרט גטריבן שטיט י ווים מור פמל
הין טויך מ!ברייט סוופ? אמ| ג!ברנט המבן :
מנחם. ‏ ררוק מי: ישראל :עזיג י וויי| עכ
הערט פר[יוט רורך גמטד רברים לג פ כט רמ
8 שטיט מויך מין י[קוט חלק ב תקעז א ר אמי
משה מקלס לישאל אשרוך ישראל מי כמוך עם
מושע ביהוה + - ליהוה אין כתיב כאן אלא ביהות -
לאדב שיש לו סאה. של מעשר שני מהו עושה
נותן מעות ופודה אותה כך ישראל כביכול במה
הם נפדס בהק'כהיעם נושעביחוה: ! טייסט"
' מי המט גומגט ט טוט ועסה רמו פמוק
וטרמ! פרייון וומו ריר יטרמ[( * וופל מו דיל

6 < =4 חוד

ללו = רערו!מך ונט גומים * מימרא דיי בסערך'

7
ה- .
ח
ולל
0

י " /

ץ

/
וו
.

.

ולואן,
וה

0

4

הה
ה
תי" ולמו
וח פו

" 0
דפ תיוון

..
/

ו
מו" נמ
נמ מוד
ם
מותול
וו"
שול
ולמ"
ף
ם
0

את

. א והו
| ווד
הנ דל
; " 0
: *\\ף\מח\
| ננו ללו
יוו 109

ווד\ ולימו
ו וע נטין
קו

י

3

/

.

,

| א' וום

ים
: '. והןן־,,־ו\ו ;ו\\ מ\\\

יו וחיניא

אויואין
| נונ א

קוי'

שו ו

\ וקו

4
.

אור לעת ערב פרק חמישו

גוייך וור וייט מיינט פמוקער!יוט רורך גמטי
לו גמט סטיט היעל ניט גטריבן ניימרט רורך

גמט (עס מיו גוייך) מיין צענס * ווע!כר פיין .

ופוס פון וועטר טניהמטי וומס טוט ערי עכ
גיבט גע(ט מול (יוט עס רמ ועיט מוין * מ]וומ
מיו מויך יטרמ(י כביכו!: וומו רוכך וועכן וימ
ער\יוטי רורך הק'בה: רען וורע'ה המט גומנגטי
טיינט פמ!ק ער(יוט רורך גמטי רברים לג
פסוק . כט : .
שמואל נוח ומג מיך בסויחה י שמע ישראל

יהוה אלהינויהוה אחד: ברוך שם ככוד מלכותו.
לעולם ועדי ואהבת את יהוה אלחיך בכל לבבך .

ובכל נפשך ובכל מאודף : | |
מנחם \ אגכָ גררא וויון מיך מייך וומט פון
קרימת סוע ומגן י רמ עיט מיר ועהן וח1ט
ומס פר סוּרֶות גרווות ררמן הענגן * מו? ניין
בעו ה וויניג רימ רעכט כוונה המבן מרר וויטן

וומס רעררעכטי פורמיו פון רימ תלת שמהן .

מרכ רימ רריימ נמוין פון הקב"ה רימ רריגן פמר
קווין < הערט מיין וום[ נו וומס רער ווהר
טרייבט בפרסת במ רף יח עוזור ג ד רפום
קליוונו ₪ הא תלת שמהן אינון היך אינון חר
ואע ג דקרינן אחד אינון חר אלא בחזיונא
דרוח קדשא אתירע ואינון בחיזו דעיני למנדע
דתלתא אלין אחד ודא היא רזא דקול איהו

אורלעת ערב פרק חמישי | עט

חד ואיהו תלת גוונין אשא ורוח ומיא וכלהו
חד ברזגה דקולל ול3 אינון אלג< הר אוף
הכ:= יהורה אלהינו יהורה אינון חד דתלתנת
גוונין ראינון ח * רמ! הייסט מויך טייטס * נומ

דימ וע!ביגן רכיימ נמון יהוה אלהינו יהוה*

וימ גימ ניין מיינס * מו? ווים ציר מויך פון
מחרי ויין וום מיינס : . מול רימ :עוביגי ויין מין
בועהוגג פון רוח הקורס 3ו ערקעגן " 5ו? וימ
זיין רורך רעם גויכט רער מויגן ז רער קעגן
רס ריוָי רריימ ויין מיינט. . 5ול רמ!ו מיו רער
סור רער סטים רמ! גַהערט וצרט: ‏ רמס
וצובי סטים מי מיינס * 6ו2 מיו רכיימ גוונן*
פיימרי מו? [ופטי מו רמו וומסר י מול רמו
ט מיו מיינס : ס1וח מויך היעריהוה אלהינג
יהוה ריגי ציין מיינט י רכיימ גוונין ווע[כי מיינס
ויין מין זוהר בראשיתדףיה ע"ג טטיטי ידוד
אלקינו ידוראלין תלת דרגין לקבל הוא רא עלאה
בראשי"ת בר"א אלהי'ם: | ריוָס הייסטי ירור
מנקינו ירוך * רס ויין רריימ ררגין מרר סטופן
קיגן רעם גרויטן סוד בראשי ת בר א אלה' ים:
שמואל = (ום בין טיך מ!גומ ומונין ווחש
רימ תורה הקרוסה מונט טריבן המטי מו?
וש רימ חכויק גוּגט הבן פון אבינו שבשמים
ש פון מימרגם מדר שכנתא מו? פון רוח פיו
י : 7 6 שלו'

ט וז .

4

7

וו :
וק ווז
ו
נו
תי
שששװ

”רעההמטג\שט,
י 2

לייו
[ממוון

-. 0
הקשו

|

הוז

וו
הודו .
השם
ם
הונ
ה שונותו,
הוקחתודן
ל.
י .

. לי.

I

א ו"
| 1
| \"\3"”"ט .
B‏
Tpein‏
." ומוק"
ש
הינר כס
ו
הוב
| הנ הימוין
| תופל
סהה
סתנד חאו
Gr‏ ה
ת

הושו
, ך עניתת

ו וֹ!!
ז \\\וֹ ל
| הרלכומני
ו' ו
מי סוו
ללהלו

אור לעת ערב פרק חמישי

שלו* רט הכל מיין מציאה והויה י4 מין 6ונטל
טיר(יכן רר1ין רל גווין : קענן עיל על פי עניות
דעתנו ריון סוד גדול של ה ורז עלאה וו₪ מין
זוהר סטיט " ניט מויס רעק שורש םר סטין *
רמרפן וויר עט משום זֶה ששכ האנושי יש
בנו ניט פר ווערפן : ועתה ידעתי בידיערק
השמיתי רעלווייו יך האמונ' והבשחון והאהכה
מחרש מיו בנששי רמפ רימ אמונה שלמה מיין
מתן אלהים מיו מין עייגר וע! י רמ רורך מיך
הכן וומאין כין וואט השי ע'י עבדיו הנביאיכס
גרעט המט י- ווימ מין ספר (קח טוב מין דעל
3עהנרן שאלה פסיט : ובפרט רס מיך ומויין
בין פון ייהוד מציאתו י מו? פון הערל גאולדק
וקְבוץ הגליות * מו? פון Irz‏ ע קרים * פול מיך
ערפמרי רס רמ בייט מויך מיו הבטחון עתנה
נתונה אמת מלהים * רמ רורך מיך וויך ב!ב
נטבר ונרכמ ונחק בין טניחת עוונותי וחיי
עווק הבמ ניט ע[ ירי גרקתי ועעטי הטובים
ק ע רחואיה ושן וכות הוסיח ימו? רנום על
מויך בעווק הוּה ווצרט וומפיק זיין רי ספ!קנו"
ער ווערט וייני הנט מויך טון מול [ס פר :ננטיגן
ניך זיין וויון * ווים ערווייסט רט גוט מיו:
ביימ ווון ואיכ ויין רגון טון נמך ויינר תורה שכ
את פו ויין פר מית בתחנון ובטפוות : ל
מנחם

אור לעת ערב פרק חמישי פ

ויו 5
וו ,.,,מ = מנהם ‏ וומ!ט מיר מבר מויך ווייטר בהב(י
ל %ז עוום הוֶה ובתטנוגי העווק %עבן מרר רים
;;װ,».",װ וּיכג%בי\ני איט ומכן : :
לתו שמואל \ חִזִיזָה * איין בטחון ברענגט וּװן
- רמ הין רטמ ךװיין%בװר חיק כין ווהב(י הכנ!וכ;
ש '#'\*13

מול בין עס ווקרב ג רער תורה מו? עבירת ה'

:זך:,װר','י\ 4 -
בחהבה י רטמיך הק'כה וברך בין ע( הטובה

יװ \\מ"י [:י\*"' ו\ :
חו . וע! הרעה כחסל יקרה מותי . מו? ווי! הכו
יאו בטווחת ובגי|ת [בי מוין נטווןי וש 5 7 פמר
'1 [־"5"'""7'
0 'װי = הין גהערט ה6ב מויו דפן י!קוט רט רער אסית
oſ .‏

0 המט כ היטוריםן בגיות |בו ובטוּכחת%בומייוֹ
א ויך ויקכ! גוופון כרי סום ימבר מחר וייטרם[:
ף\\\וי /
סוד שו װהי!פ:ה%מר יז מיך ! רנצ ב5! |בבי ומגן:

3 / 5
= באי רטביד רתמנא עבד לטב ט(ט וומט גמט

\י”'”'”ז*"; טוט רמז טוט ער 3 ןוסן
ג \.וֹי־.'; מנחם \ קענט מיר רען ₪1 מייני מהבה
תפל" = גרזה 3ו גמט ווים מיר מינונר גומגט המט פון
'"”"*'”"” 4 וע ובר המ
יוחל . שמואל סך כייי! ריוי מהבה מיו נ"כ ועתות
ה' רורך ווע(בי מיך גמט 2 הטב פון ווכגןין| \
ולו. חסד מיבל מונו י 6? רמ ביים מיו מריני ו!כי
שתמ"". ||זורמי רעל ג! י`י5ן טיין פרום קיגר המט רמם
\קן\יװ;תרעיך עט ויין [יבן פמטד ניט מעכטי הרגו ויין: מין
ולל - ריזר מהבה מול אורט מיו מייגירעכטי הדב קות
. ם

--

וח
ה'
. '\\ף\"פװירה
\ חי\.װ\צ 0 1
אקויול
ווויעניות
אוונטני
הוינר
המוכ
| את נין
ו
הום: |
' סחה [
- לת
ו" לתוק
ע
ווד
₪ 1
וודוו
לול ה
נויו
גט]טחווֹן י
* ז קתו

/

אור לעת ערב פרק'חמישי

רמם מיך געלן מין גמטס וופגן גין ווי! י רען
ער מיו חנון ורחוםם וישר קיגן וייני בריות :
ררוק ווי! חיך זציך וורבק זיין ון הים כרי ליך
מוווס היי(יג וועלי * מוכווי! עווה ויין לררגה
קדוסה שנ קרושים תהיו כי קרוש אני ה: 6ו2
בין קב[ עויבטהבה רים תורה וווזות רס מיך
טויך (יב הוזבי כ! המרכ טהומ ויעסי ירין טן
הק בה * מו? ווי! גערן מיינם מיק!יכן וומוז טון
נמך וניינם יכוות * מו? וומט איר 3 ווירכ מש

רמוווי! פיך מיינן מנרלן מויך ניט טון* וי.

מונורי חכוניכן גומנט הכן מה דסני עלך לחברך
לא תעביר: ווען וייר מויך ג!ייך מייגר וניין רן
נפס נעוין וומוטי ' ווס ועכט מיך רמך בעורת
| הסס מייני טהבה המבן !ו הק בה* מול 3 מזן
אענסן מו3 קיין עבירה טון באפיר י זוגררן מיך
ועכטרעכט וקייםן זיין רימ 4נוה ואהבת ארג
יהוה אלהיך בכל לבבך ובכ נפשך י ווימ ח\']
גופגט רס וין ע! קרוטת הטק זיך ויין נפס 1
נעון [מון * יו וועניגר וו"! מיך ווען ואיר געזט
ונגוט חוטמ ויין : = מיך ווין מויך גיט פר (מנגן
איך נוקק זגוטר נו ציין' וויו חויך 3ו קיין בן מרס
קנמה מו סנמה המבן * ווימ מין רער תורה
סטיטילא תשנא את אחיך בלבבך וגו לא תקום
ולא-התטור את בני עמך ואהבת לרעך כמוף !
, אבי

ךק ₪

אורלעת ערב פרק חמישי \ פא
װ'נ ן[ווּ] . .

ו אני ה' מולוומו טיך מפיוו מיין פיינר קמן מיין

טובה טון * ווין מיך ומוכט בע'ה בכן (כי פוען

חונ?}ןמקן ציין * וויי( וציר השי ומ(כן חסר גרון גטמן המוט"
װ'»».װ.װף» שידךווי] מויף רמו עו! הגוות במהבת הק'בה 5
תוװעי! | = טלמגן וויי! עשיח (רקנו רמ: עון הבכו! װעגן
סן'ן”ש”'" מונורי עבירות המט מויף ויך במהבה וקבן
.,'ן”ןץיטװןץסו גוועון: מך רמט רמך ריוט כ! החר ומחר מבני
וֹ&;]\,[כ\"”װשוֹן יטרמן וועכט ברנקן בכוונת [3 מו? תטובה טון
וודו

בוב מאתי כרי שיגאל אתנו הק"בדה ו'קבץ
". = נרחינו מארבעכנפות הארץ במהרה כימיויאמ;:
היו ץ| |מנסם ברוךתהיה בשסה אשריךוטוב לך
,;" ויו = וברוך ה אשר לא עזב חסדו ואממתו מעמו הרוצים
כט?"ו'”ךט\רוֹ , לילך בדרכו : (יבר ברורר מיכ המט וור ו₪
ֶ וּו3?ודוֹן טין סטחה געמכט ברברים הפ(ה ועס
א \װרןוּי | כסאחת בית המומבהירען מיך ועהי רס מיכ
װװ*\װי\י־\* מיין איש תם וישר וועכן ווערטי* מו? וָייט ניט
מז יוֹ/ת:וֹן ווים מנררי מחת בפי ומחת ב!ב : פסריך ע!
.טע!י וא = מטסר [מ תוךבעות רטעים ערןיבטר וב רימ
מויו = תויר גין נמך רען יגָר הרע מו? תמות |בקי
ולו. =מול ויין ויך רמ ביימ וונחם וויט מירן ווסיח רער
ת / פר מירי עבירות גניטן * = וימ יעני רטעים
י !ן\\יתויז; ופוטעים ביאי ירפי הגבימ גטמן הבן רים רמ
צו = גשפרמכן המבן ירוזיה ז; נצלנו למען עשות
אומט| כל רתועבותראלה :
1 ; , שמואל

4

ש

י"
ש
ם.
וו'

כ הש
החו

וו
ושל"
ה' |
י

שול ך

'יי'ן װ\יטי ו?

שר וו ע

י ווס
ת
"' לו

ה י י
וע

נ וו.
וחוכ
ת נו
וה

-

אור לעת ערב פרק חכזישי

שמואל ריוט מיו טייטט ימיר +יין בטפרטי
שום וויון י רימ מום ווערריקייט 3ו טון:
מנחם פוו?רס ר לוב פון מירי ג(חיק רימ
רמ ווסו] יורע ויין מירי 4עטיםן הרעים 6ו
ביו [עמן * געבן איגן בזיחת העוונות בשכד
המשיח שלהםם : +ימ ויין וומ. פכ נייטן רימ

(בימי סקר ביסרמ] * פון ווצ(כן הקב'ה גומגט.

המט דורך ירוויה הנבימ טיאן כג פ יזאמריט
אמר לרז;אצי ובר ה" שלום יהיה לכם וכל הלך
בשרירות לבו אמרו לא תבא עליכם רעה: |וי₪
(ויטט מין טייטסן:
שמוואל מוו6 * וימ ומגן כ]טעטיג!יך לו רימ
ועזביגי רימ איך ערנגירנןי גסט המט עס
גטפרמכןי מיר [ייט ומוט פריר המבןי מול

מיין מיק]יכר רער ויך פירט נמך ויין הערננס.

גוטרונקן ומגן וימ י מיר (ייט ווצרט קיין בויוט
מיבר קוון :
מנחם . מול מין כ' יר שפריבט גמט* ובנביאי
ירושלים ראיתי שערורה נאף והלך בשקר וחוקו
ידי מרעים לבלתי שבו איש מרעתו היולי כל
פסדם וישביה כעמרה: ,

שמואל ‏ דיוס הייסט * טונטר רי6 וו

גרט פון ירושלים ועהי מיך טמגר [ויו הייט
ו טרייבףװכ קייטריים * וָיט גימן מו וייט
פמ[טהייט*

אור לעת ערב פרק חמושי \ 29

58 סהייט י מול ויו פטרקן רים וו₪בט רכ מיבן

טעטר * רשגימ ויך (יט בקערן * מיין מיק(יכ

[ פון וינו במוהייט י נוס מ!י גיין לוכ גוייך 05
סרום ו? מירי מין וומונרט ג!ייך מ!! פכוורה:
- מנחם 6!ל 1וו₪ %ערבן רינו ייט דס וימ רימ .
יהורים סונט ויין וזזן 8 מירי תקוה ע! הגמווה
פ טסמטן י מו? (עבן פין מ %ר בויוהייט. מו?
טמ[קהמופטיקייט מונטר מנגרר : . מך ורק מיל

מפכ המנה* ווע!כס וימ איון גליון נפגן *

המט ויו רמו ניט גוערנט וונררן רען היפך :
שמואל | מיךאעכט רמך מכר מויך געלן
| רען רעכטן טורס וויסן ומס רמ! איון גליון
וועריי ווחש עס םר פיין (עלנונג מין ויך
החוט י מו3 ווס רמ פון נו המוטן מיו :
מנהם \ רמ פון וומזן יכ מיין מנרר ום1
כירן * ווען ויל ווירר 3ו ומוין קווין וופרן ח
ירנָה הגוור* וויין מוגור גַטפרעך (עת עתה
ניווזיך [מנג נווצרט המט: (יימרט (מוט סומ
תסובה גצורה טון ניט נור בירמה* ונררן
מויך בבטחון ובאהבה* ₪4 ווערן יכ ס(וחת
העוונות בקוון י ע! ירי אסית נרקנו שנאמר
ובחבורתו נרפּא לנו: מוכ רימ רפוטה מי+ (יט
טגררט מו סןיחה עם התטובה וימוערררק
אפרס מיו מיבר רימ וומרטי ירמיהג' שו

ארפה

ו

לונ
ו ט
"
] הנז

נם -

הלו

וֹע!;[הרנ'ן, '"

`װ, ית וּמװ-
וי\ה

1
.[
מ
לתז וו
,

ו
' וחום
י
נ
טונתלינות .
ושיו
n‏ \

2 r

ine, vN
eſeſef⸗ 0
ל‎

Nn

הנס
ד שאֶ
אם 5
מוח"
ו !
- מעחילן
ו' של
ס'ו
י
ו
שתו נווסית
לה נחנע'

ותוא מישו

ל י\\י \\\י\

Hner .‏
נויו
ט פותו
\ וען מי
ושר וין,
ויו
מסי
וה ון

-

—
0

אור לעת ערב פרק חמישי

ארפה כתיב בה א והוא כמו באל ף שנין רפואה
על יהסל יחה דרך השאלה * וכן רפאה נפשי כי.
חטאתי לך כי כמו שמכת הגוף נרפאת ברפואה
שעושין לה כן מכת הנפש והוא העון רפואתרק
אסליחה עם התשובה: ריוס מי) טייטטי גמט
< ומנט יראיה כג פ כב קערט ווירל מיל ווי(רי
קיגרל מיך ווי( מייען יװיוֹרירייט הייון * רמ
מיו רער רר"ק. אפרס מו? ומגט * עט סטיט
דמו וומרט ארפה וליט מיין ה"א ריםן מול מיו
גזייך מ ארפא וניט מיין אל ף הינטן * רמו מיו
טייטס * הייון * מולרורך רימ רפומה פר סטיט
ער רימ מ(יחה * נמך רעל ווייוי מיינר גבמרגטן
כירי י ווים zonz‏ תה(ים מא סטיט ז היי!יאיוני
וו רען מיך המב קיגן ריר גוינרינט: ‏ רען
גוייך מו רימ ווטונרן מן יים. וופרן רורך
רפומות גהייוט רימ וין ררמן טוטי מזוומ ווצרט
די₪ ווכה מן רער נטוה * ווצ(כם מיו רים וינרי
גהייוט רורך רימ פר געבונג וויט תסובה: וו
הובן וניר פמר הין מויט יחוקמ] ג!צרנטי
נעויויך מויט פ' לא מין ס. יחרס רים תסובה
בעורת הסם מיין (ב חרט ורוח חרסה ומכט *
ריוט הערט טויך (ורערכפומהי רען רמו
ווצר קיין רעכטי רפומה ווטו קיין פר ענרכונג
מוג התחרטות גסיכט: (ומ מחי ירירי מבינו
טבטוויםן

אורלעת ערב פרק חמישי | פג.

טבטועים ווערט פונו ווטהל ניין וו₪ בעסכת
יווומ סרק יום הכפורים סטיט אמר רבי עקיבא
אשריכם ישרארה לפני מי את מטהרים וכוי
מטהר אתכם אביככם שבשמיםם שכ' וזרקתי
שליכם מים טהורים וטהרתים : דמו הייסטי
עט וונט ר' עקיבמ י וע!יג וייט מיר יסרמןי
פמררען מיר מייך כייניגט: מוכווער לייניגט
מייך * עס מיו מייער פמטר מין היא[ י וימ

גסריכן סטיט * מיך וועל כיין וומטר מיבר מייך

טפרענן| רמם מיר מייך ווערט רייניגן: משית
צרקנו ווערט וו אטהל ויין : = ווים רמ פון
סטיט מין ברמסית. קטנמי אוסרי לגפן אירו
וגו זהו שכתוב עני ורוכב על המור ועל עיר בן
אתנות והוא מי שנוטע כל ישראל כשורק שנ'
ואנכי נטעתיך שורק ! והיך הוגש עושה
כשנתאמ. וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם
מכל טמאותיכם וגו : \ רמו מיו טייטטי על
ווערט ביגרן מן וויין סטמק וייני יונגי פו(י(ריוס ‏
סטיט מין פרסת ויחי) רמ! מי: רער וע!ביגיי
פון רעם גטריבן סטיט וכליה ₪ * - מיין
דעויטיגרי פיין רייטר מויך מיין מי4!ז מול
מיין פיניכן מיין יונגי רעכמיוון : = מיבה ריון
פטוק טרייבט רטי' מ]וומ*א"א לפותרו אלא על
מלך המשיח: מו3 ער מיו רער ועוביגי רער
ג

שש

ו באלוֹף 0
התוש
ים
וודוז
1=
וו וו
י
הים
ו [%"וּשי;,־ג;:ן\;;\}
ת
ג
שו
וס(ווונות
ד ט
מונויותונ ו
ש
1 י

הו החודוי .

נותו ח?
ולל"
r‏ 7
ר

ל
.
\ שלו"
0 וו
החו
ו
| ו
ש
וֹין,]רמ־]וֹה\וֹ'"
וסו
יו חו ו'
נו ויט
מרס ט
ץ
וו
\ וסו
ת הז
ווהנגוין
מספלוים
וה וסו
. דה וע
ותפו
e‏ 1
תו וגן

אורלעת ערב 1פרק חמיעי

ג יטרמ! פפ>מננט פר רימ בעסטירעב ירויה
ב פ כא: מול ווים ווערט ער עס ומכן * מ!וומ
ווימיחוקח! לו פ' כה גטפיבן מיו ' רפן ווער

מיך ריין ווחטר מיבר מייך ספרטנגן וכו : . שול.

וום ועהן וויר רמם גִיר בעים טהורים >מון
גרייניגט ווערן ע י פשיח נרקנו רער רא הייסט
יראיָה כג ה צרקנו : =מול נומ רורך זיין רוח
ווערט ער מום מויך רייניגן ג!ייך ווים רמ
(בסט יחוקמ! לו פ' לז מו 65[גט ואת רותי
אחן בקרבככם ועשיתי את אשר בחקי תלכו
ומשפטי תשמרוועשיתםם :‏ רמו: מו' ל
מיך ווער וציין רוח מין נוויסן מייך געבןי מו
מיך ווער אמכן רמס מיר מייך ווערט פירן
מין ציין מיין ונונ * מול אייני בעבטי ומוט
בוופרן מול טון: ווחנט מיר מייך ניט גפרן
כייגיג| (סון מה1 מחי כרי מיכ מויך [חיי
העווק הבמ קווין קענט :
שמואל = סך יומ מרוני אולי ורבי בכן [בבי
דב שסי:> =.
מנהם =פו? ריוס ווערט נון רער ברית
חרסהויין דמ פון ירמיה לא פסוק לא מו? ווייטר

6ומ גטריבן שטיט.י הנה ימים באים נצכץ

יהוה ונרתיאת בית ישראל ואת. הבות יהודרה
ברית חדשה * (עוט מיר נול ריוס מויך טייפס:
שמואל

—

אור לעת ערב פוק חמישי פר -

.1 2

:עי:פ'װ'יו% שמיצל נו6 רימ טהג' קװ;ן טמריכט גחטי
]װ”י"” = רמש מיך ואיט רען היו יסרמ! י מו? עיט רפן
% 5 הוי!יהורה טיין ניים פרבונט ווער וזכן : ניט
%]װ**” 4 ג'ייך ! רמו פר בונט רמו מיך איט מיכ
;”?*'"ר'?`* < עזטרן [אסכט הטב מוו פיך וימ ביים רער
';'* למתו האנט מון גרייפט מוק וימ מויס גרים מויס 3ו
'":!`*ן"\#"ו ניהן רמט וימ וייין פרבונט פר טסעעט הפבן ווים
י = וופון רמט מיך וים בונט הטבי ספריכט גמט:
2 "”יג" - ניימרט רמו וימ רמו פרבונוט רמו מיך 75
א ול ף דימ טמגן וויט רען הויו יטרמו װ5;*5ן ווער
ס תי | \ שפריכט גסט מיך וועל איין (עכנונג מין וימ
ו

געבן מו? מיך ווערוים מין מור העכלן ספייבן
ללו ס< =מו? מיך ווער גימ נו גמט גיין מו? ויס ווערן
היפטון = איר (ום 8מק ניין:
וח" מנחם הק"בה מול וושיח (רקנו ווערט פייך
תי:ריװ"מ\אָיל;.. ונור רועה ויין * נו ווצוכן יסרמ! ומגט ת הוים
: כג פסוקה תערוך לפני שלחן נגר צררי דשנת
ת בשמן ראשי כוסי רויה רומ טוסט 3ו רעכטן רען 4
| == טיש פיל איינט מן גויכט קיגן אייני [ייריגרסי .
הת ' = דו4 ממכסט איין הויבט פעט איט מוי! איין
4 \:;,:װװ בעכר מיו גופטיגט ועיט פוןהייט : ריוט מיו
פסו = גוויס ! פרסטין לאושר כפשי: נם פון ווסיח
ור = המט כביה!! גומגט טכבר מכזוהוי. רמש וימ
- ”װ.וֹ\.\ד מי טוין העטן מוכ( גוועון הול גנמטן ביוי
ההו חוקיהו

אור לעת ערב פרק המישי

חוקיהו וו₪ ו ועהן בווסכת סנהררין פרה חזקי .
וועוכט וומון ניט רער מוות מיו :‏ ניסרט
יסרמ! ומון מין נמך 6וכ! ויין < =שול פן מין
וחון ציר טאעקן מו? ועהן רמס גמט גוט
מיו וומ1 גויקועויך מי+ רפר וימן רער ויך .
טויך טין טוט פר ויכרן : \ רמו מיו רער ₪ |
ברייטי טיס קיגן מונורי (יירגרס * מול כום
רויה רמט ויך רימ קינרר ניון פר ווסטן רורך
מירן קיניג ' =ול ומגן * מננדר אשריך
ישראל מי כמוך עם נושע בה: יהי שם ה'
מנורך ברוך ה' אלהים אלהי ישראלל
עושה נפלאות לבדו : וברוך שם
כבודו לעולם וימלא כבורו -
את כל הארץ.אמן
ואמן :

/

ח

לדו
'װיוב -
י וֹ?וֹ3װוף
ו ך
0 ] עון
ם |
ויו
שטשש
ואומי
e!‏ ש
נו
וו

ו

NI125117 10607 021

וו וו וו

Tübingen‏ םש

2»&
ר /

5 : א-. בו הנ אא י סכ י א הל" דא 2
ל ש לו א ש ל שם =של אם א —

1
ל

ם
עוזו!,ו!וו!חח |
– 20 19

8

2
כ

ל
0
17

5

9
ב
5 15

8
H
14

לש כס0אנופנוג %/ 666 \א\ווט5נסג פוטסנן אשואתי/א/וטספנסגיכסנט

4 + ******ל*'****ץ
- -
2 אור לעת ערב
להאיר עיני ישראל ויראו בנחמות
ציון : \ כאשר הורה מוהר"ר מנחם ב|

6
.

01
ח

0
ול
12

וו וו !!!\*!!4\!!\\1 !ח!!\\ח\\\\
3

. הכה; בספר ,-,ה את הר"ר שמואל בֶ יוק =ד
| . מפלפל על הגאולה ועל התשובהוהון ☛ 2 2
+ ושבאלהאלהיאבותיולשמוראת מם == 4
בכל לבכ ובפל נפשףן | י ☛
- רטו (יבט קיגן מבנר לייט נו עכ(ייכטן רו =
יסרמ( רמט וים וּעהן רען טרויסט יוןון? – —
ווצרט גיון ווירר קעכן: וימ אוה'רכאן ‏ == -
יטעיה הכהן מין ריון בוך חונטר ווייטקסס ‏ == הסה 2
ל- עװ!ח?בןיוםוֹמייין מוחר * מול מי ו? -. ם -
=- רר גמוזָה מו? פון רר ת טובה: מול ?אַ%(אַ
| \ פוחל המט גוערנט מוג זיך גקערט —= -0
גמט גיינר פמר ע !טרן: וֹז!כ;3וה == מ
צ ויין גבמט וויט גמננק הערנן|(0 -- 3
צ וייט מור וע! | : 5
צ נמצא בכתבו של בעל המהבר ההו9. ==5 ;--0 5
קמחי זצ'ל,: ומפני אָ»הוא מדבר נפלא| סם 2
. התשובה ועל הגאולה על פי וסדרן., ‏ == .- 8
2 - הקדושה ודברי הז"ל הובא לֶבית הדפוס ען - - 9
;, והוצאות איזה אנשיב חשובים רררךיל - 7 5
ץ =ה ומצפים לישועתו ישלם אלהים ;.'י'ס־־־ל. - 2
4 ותהי משכרתם עלמר מעמו: | - 2 -ו
.' נדפס פעם שלישית בלי תוספות וגחטו -- -.- - 3
9 3 8 - -

חחחח

5 ק 9
,ו4וו\,ו\װעאַו₪ש11!!;3וווו!וּועץ