Cd429_1
author: Livius, TitusandAesopus

Α

”

.

Γ

οος

——.

-ς

εα

ρς

2

Ε

ας

--

ΞΞ

Ποος

ιος

--

Δ725

ε-ζαν

-

ΝΣ'

σ

—

ς |

”

--

---

--

-

Ξ

4

emm

~

--

erica

]

Ξ-

ν

=

Ξ2

πκ'

ς-

.

πος ς

ε

σοκ μεπστοα

π

Ξ-

ὀ νν ο »

-

ψψς

.

.'

εα

νος

ᾱ---

ν

ος

ι

ν

νν

-

=

εο'

«ο

-

ή'

ν

Ἄνγωπκ:

Ξ

ὥδηρ

:

-

--

-

ν μ''

0

1

Ξ

Α

:

-

Γοο

ν

ςΟ

%

πο θθ 4

x

bil. }

.

᾽ 'ᾖ

a

;Μ….

ρ

:

δ ώνον

ν

ν

νν

"

έ

ΕΥ

ος

:

ε

.

Ν

αος

ὅος

1

κ

μας

Ὡν

-

ψ

δο

»

ς

---

--

---

)

Ω

Α

Ξο

--ςς

ε

~

8

--

Α

N

S

R)

ν λ

Χ

--

δ

'

Ἐν

µ

2A

Ν

ε

'5

5

Ἵ

«u

δ

“

Ξ

κ

ζ

ε᾽

ὂ

Τ'

.;

Ξ

3

ῥηἳ

'''κ

--

ε

ν

Ξο

2

---

σ

.)

α

-

ν

"

0

πος

ς Ὅο

ω

ι

µ

-

δ ν

ν

μ

Γ ν

«ς 7-

Ο

Φ

ε

πς

.

--

-

α Ἡ

ρκ σσ

«

---

225

-

-

ς--ο

-

εα νν -

My

ssc— ,ο

ΐ

α -ς

-

~

Ε

-

Αο νν

:

δ

γ

-

Σ

ο ν ν - -

ε

-ς

ρο ος

Ἰρ. ὑνιιωριώνι

=

W

rm μς

ΝΡ

Γ

Ἓ

ος

ο Ρ

ν

« 488

,

νο

ψ

ς

ν

δ-

ν

Ν

.

4

“

πς

ε

Ά

ε

εο

ο ν

νδὼμ

Α

κο δδε ο ὂν νν ς α ο ρορσωμ αο Α δ μμμο

23

2

ι

.

δδ

…τ

xd

''

. ά

σ

-ο

Ὃ

ρ

.

---

υο

ν ν

Γκοκς δκ .

-ο

Ε

&

-

Ἆ

ὣ

Ἂ

-

π

-

ἤ

3

.

-

β --

%

ὼ

-

-

ἀλ

-

;

.

M

9

«

ες

B +

ΟΕ

μ

νσί

Ξ ν

i

ν

(

α

524

εα

ες

Νεο

ς

-

28

@

We

1ΆΆ1

Ὡς Ὑτία.

,0|

|

ζ;Ν&΄ι("3νι΄ι΄α΄τι΄ι.ιθ,ι,,«Ψ(ίζίΐ.ι;'΄ι'θ΄.

π

. ς Ι|-

γµ

”M

Mfgum

ΐέγΜ…;΄

beteny

νν

*""**')'3…1΄ι….;α*ι΄ι..ο.;τ

”la, Wm

Ι

W &αςέ…

Wax/gr ‘Xé

' ν

“G at imde

”femgoyﬂ

.

λα Θ…Φζ MW VP?”

M 931“ fdﬁw €Θ…µεή 2

ῤ)

ξΐ? ω

&,€ Via re”, /Μ€ &,ά

Μ…

Π΄ΐ Μ46ιψ|έλ

ά Wm; “A“?w

ν Wm β'

“ﬁe/W

ή,ΝΨ

…/ς

Wm

.

ἐφνννα

&΄*έΞ,,΄ζέ]ά'/4,ΐ€|…(…α»4'&;***µ,ςΐξ,

1ν;ν΄,ϊ!*;*,|1κ|Β*…3…ό.ι.Έ,Ζέέ.);

ος

-- Ας

t

ἀΎ

ὀλῥνις Ο guo

W3

δ1

ν “WM

(80 Μι…Μ 14ξ7…… ᾶ MM

kw”? "ΠΛΜ ε,΄4,΄;«7;€€',τ&&.ϊξ'΄€(4ι!ξ4άΟ :

&*Μ

.?΄ΐΐ;-Β/΄ί΄'*΄Έ.ξ#**?ζ! ζ,ξ?α ang /'3

ne : ]:3;… ?ιι,;,ί4ξ]Ξ wns ι4Ξ ,>1ψ€΄ς…ί,Β3,.Ξ!΄'ΐ, άξέΜ

Ῥ3144,

ν haild

͵Ὡ» ΐζΜζςΐ ??ΐψ

7

r

τ«/Πιῥιεν

€ζ 2 V ι

Sed.

jg; Ύος Μι ό ψΐγ

- ῥτοῦνς

ΐ%»Μζ ς

Χ:

κ'σξ'Ιέ/ MM

%*… Μ,Μ4 MM %ζ€

%υ€… €;&ι'4µβ,,Ξγ€΄,

Co

7

Als)

ΞΓ “Wafmclgw

Θ dncen

ο ννν --

¥.

ος

δξ'

χ

”

Ἠ .

Ὄ

κ

[n/:

ς

Τσ /υνννβ οντ

«(έ νν

Ἰ.

l

Τω

ς:

Σ

ε!

124

Γ

ΐα

ἑ.

o ή

“

γ

ψ

αἲώ

-

--- j

Ap

Sig

B

ᾷβ -

Ρ)

- JUA

eHovn

ν0

4

Αψ

Σ

108

&

"

frmmiGg

f fem/4

δ

.

μ

ή

--

Ζ

ὅε

Ν,

Ό

v:

I.

i

ά

}

γ

Γ

;;'

-

ὅ

ζ

ν

ρ

.

μ

νς

δ

ξ

ς

Ὄπῖος,

λ

ζ

etel

l:

Ὅκ ον

Ξ᾽

ες

--

ό

υς

6

A5

%5%

:

-

)

---

ᾱ-

εο

Τ

.

ν

Ὃ

Ξ-

%

(ε

ν

Fisl

fe

.

Ξ"

ς-

.

Ω

ς%

εζον.

.

§

]

--

7

--- 3ί-9-…*

Prraa

’

«-

3

Γ

Λ

δ1

23

!

μς

;

Ἂ

ἰ

[

δ

α

ι

ΞΡ

”

0

-'

-

ν

ἓων AESOPI

PHRYGIS FABVLA:-

RVM CELEEERRIMI AV

toris Vitd.

- FABELLAE AESOPICAE PLYRES

Quadringentis; qiedam prius etiam , mult£

nunc primumedite:omnes autent orationisco

senientes equabiliueluci filo pertextgdlos

achinio Camerario Pabergenfi. .

FABVL AE item Lididn# dtie, (chIhdncc αἲξ

quot ; nec non Politiani; Gerbelij ο Erafmi

narrdtioness

H18 ACCESSIT explicatio ronnullorum ο'

demonfratio Grecorum autoriide quibus wel

fabule alique uel precepta decerpta fuerint:

Cunt indice capitum ο locorum quiorundant

doctrine ¢o [ententiaruis,ad que narrationes

veferri pofint.

¥VBINGAE EX OFFICINAbU

virici Morbardi. Anng -

™

ἳ

ψ…

M D. XXXVIIL

ο

Menfe Septembris

5 :ΐΈ

)

ξ…&ξΨ#

Χ

οςο εοος

.

.

Ρ

5

ϊ'ΡΟΣ TOTE ENTYXONTAZ TON

vamp τύτῳ τῷ βιδλίῳ MaTiis INvars,

ξι

Δ€ι!ξ>() πογνε σοίῖς τοδὲ δ τσολυῤδὲς Μυςμχ

αμϕιέδωμ χχκςως vouu ωιΘελγε πθεµ

Ένθα αἱριφραδέως. δνάς ντπνκωσµΜ maﬁa

ἓοῦ-λοῖς ἠδὲ γμα λοῖς στωτε Χοὶὶ ευμαρεσὶ.-

Ένθα φρονῖμ σὲ καλῶς Τε € ἥθεα.-κεδνοὶ διδαξαι

κ

µς

…€&8 Μες τειπὲὲ 7Γλα.σµα. μ.αλ, αμύλιομ

Τννον αἲρ' ἓν εἰδ-ῶς τοέγε μθ) κεχαρίθο Bump

/

σσαύγυα σῇαὶ λίίω ΜµΌοι Ppeasip ἕλε, -

ῄ

ψ

[f

:

β

π

t2:

C

3

&ξΏ

Ἱ

Ο ]

αοο

?*

REVEREN

ΌΟ ΕΤΡΙΕΤΑΤΕ Ας DOCTRI

napreflantiviroloanni Schoppero Venes

vabili patries Abbati ConuentusFon

tisSalutaris yYoachimus Cames .

,b

ν ced

aus abergenﬁs $.D.

0

VM COEPISSEM

ι

Ὅ

Θο deferibere αδεῖῖας Aefopi

cas,collecas nonnullo [κ

ν ε

ἆϊο ζ fortaffe quadameti=

Ο

am induftria noftra,fepe

ψ

Ο

recordatus fum Sophoclee

εο α ν

! fentencie de Εἰεθῖγα:

WM

o

ρ

:

τοι σμικροὶ λόγοι

ἔσφιλαμ ἠδη καὶ κατώρθωσαμ βροττές.

Etfienimpatcitas uerborum a Poéta, ρ magnos

fepeerrores peperiffe , ο optatifiimos euentus pros

curaffedicitur,mibi tamenin mentem fuit pofferdem

uere recteq; deexilitate Ο quafinuditate fermonis

perbiberi. Nain de altero quidem dubium neminieft,

quiung audiuit,fimpliciter obfcoenas,maledicas;oba

trectatoriaslocutiones,quinhe nocere plurimum [ος

Leant. Alterum declararunt ifte fabellarinarratiun

culeesdequibus nullii preceptum uirtutis et [apientic

nonrefondre poffet inanimis ct intelligentia eorum,

ς 2

Ύ

/

EPISTOLA

-

ᾗ

µ

«ήμίας ώ3ιΥε΄αΐ%Ρεπίρεπ uoluiffent. Α cquanmuis

initio puerismehunc laborem tantummodo effedas

fil

turum conftituiffems quos [peraremde-expofitione

μ

noftra,et uerbis nonmalis,es figuris proprijs latine

[

W

lingue,atq; etiammediocri prudentia,ut effet captus

α αἲὶς Πμς infbructum iri , tamenin ipfo opere

opinionemes fpemconcepi, futurumeundem etiam

.

aliquo ufqueindorina Ο literis ργοσνοβίς non [ο-

Lumiucunditati, [εἆ etiamutilitati. Me quidemprofe

Ν

ΞΞ

.

ἕδο pergentem minus atq; minus pertefum fuit infti=

p

f

tute opere. Nonenimparum multas egregias cogita

tiones partimquali vefufcitari animomeo,partim de

µ

|

΄Πσπο exoririatq; nafcifenfimus, fumusq; inbis fe=

|

pe noninutiliter philofopkati animo noftro,cumno=

β

-

bifcumbonas ¢r falutares fententias quafi fabulares

p

aursyut non tam puerilis heceruditio, quamomniune

ς»

etatum quafiludus quidammorumey uite uereap=

—

-5ο

pellaripoffenideatur.Quio minus bunc libellum mit=

Ξε

ξεγε ίδΙ ἀο γίπά,[αριεπία, dignitate preftanti, Ves

——

nierabilis pater,me puduit,cum primuntnonnihil ἅμο

ΞΡο ζ

bitarem, utrum deceret, tamtenuemopellam, ο ut

—

Ξ

sulgus babiturumelJet, nugas dedicare tibi uiro ο

Ξεος

=

=

grauioribus fbudijs dedito,¢ honoribus etated; pros

---

uecto. Tametfi poterat defendi σος [αξξηπι boneftifii=

μ

smi confilij tut refpectu, quo in tuo caenobio hoc Ο

feelicietinfeelicifeculonoftro ceetum coégifti puero

Ti,qui ad pictatem σ bonarum 4ΓΗΗ cultum ap

ud

ν ς Ὕπωως, Ιυ

m:

}

-

8

G

NVNCVPATORIA.

ψ

.

ά

feeducarentur : quibus [ iftum Libellum dme βιι]]Ξ/

fe

tranfmifJim dicerem,¢otibi gratificatum me,es c=

ἠῴ

iuis facilehanc rationemprobatam ¢fJe confiderent.

EJt autem iftud inftituticfchole tuft eiufmodi,ut oms

Μ

0

nitan bonorum Ο noninbumanorum fauore profe=

[

quendum.ftudio adiuuandum, operaetiam prouris

ufcuiusqs parte uirili augendum effe uideatur. Sen=

Ι

δ

Η

fim enim ( paulatim dininum literarum donum ἑ

"

manibus noftrorumbominumelabi, ο redire ad pri

t

Ι

Jtinam quandam barbariem uita incipit. 1pfa [tudia

bonarum artium fame iam manifeftelaborant,neq;

fe

11

§uifquam fubuenit. Alimonia enimbis [ubtractacft,

honoris ¢ exiftimatioms preclare , quefecumonts

δ

nes etiam comoditates ϱ’ premia abftulit. Quapros

Ω

|

γ

pter aGtumuidetur effe de bis,nifi Deus ipfeprincipes

(Γ potentesuiros adhanc curam excitare uoluerit,

,μ

ΐκ

ui obuiam eant irruenti rebus bumanis miferabili

perturbationi, aucte et confirmate diucurnodifiidio

¢7 quafifecefione quadam membrorum atq; partitt

R eipublice. Nam uitifs iain Οσ multis deformitatibus

quornndd ordinii detectis atque cognitis, quimgra

μ5 [ revum communium ucluti corpore yuinafaéta

Fe

fitsuidetnus.Itags iam,cum nufquamnon aliquid οο

ruptionis Ο' mali reperire liceat, nulla tamen pars

morbidolorem fentit, id quod deterrimiies letaleef=

ein egrotationibus medici tradunt. Accedit buc in=

Yidatins

credtbglis diﬁﬁdétiaintgr omnes publice ac p

3

ψ

\

---

EPISTOLA

Ι

apertaintidia, fimultates occulte , odia capitalia,ut

,

γμ

boriitemporun: nequag bella fpecies fit.acilla potius

multiplici calamitate c miferiafoeta atq; grauida ef

γψ

µ

feuideantur.Qué

quide partii debemus orare,qd .n.

110s aliud poffumus?

Veprocul dnobis flectat,

μ

Won fortuna,ut ille ait ,fed benignitas diuina gubers

nans.Qui autem uel autores fuerint ut omnino exifte

θςο ο-----------

vent , uel nonobftiterint , cum liceret , uel promoues

¥int ut accelerarentur,ea queimpendent,uel etiamfi

7;

qui tandua in metu ¢5 anxietate patrie viferint atq;

P |

|

exultarint,quid aliudg peftes σσ exitiaatq; interitus

μ

verum humandrum nominandi uidentur: Contra ue=

7ο fiita faseftloqui, quafi Dij quidaminterrishaben

µ

difunt , qui primum averterint,finon omniaat par=

temillorum, deinde etiamqui incitatis fefeoppofue=

rintsut moraripoffent , pofiremo σ ij

Μιιάαηάι΄,ςωί

ὰ

Ο ab omni ομῖρα.[ὶ nullo pacto trifticia eventusi uel

f

vepelliuel faltem differri poterit ,ipfi abfuerint, e

Ἶ

patrie cafum deflere lugereq; faltem uoluerint. Sed

quicquid futurumeft,permittamus Deo,eid emd; co=

mittamus Rerumpublicarum ο uniuscuiusque no=

Jrram [alutem. Tuum autembunc conatum ,cotraim

ξ

minentid adue

r

ἷ

[α Ο” ad frabiliendatranquillitats pus

blicd, noli puta

re effe contemmendii aut leyem. Nam

[

multiboc agerent,ut multi doGi atqueeruditi reds

derentur, mag

nopere [cilicet fperandum uiderctur,

foreut quicqu

[ά metuitur aut

propulfaretur penitus,

aut leuifsime abivet.

Nibil.n.periculieft otio et traquil

L

2

7

'' ΝΥΠΕΥΡΑΤΟΕΙΑ.

ή

Titati ὁ βριάῆς bumanitatis ο cultubonariiartium, fed

1

ἀ[ργοςία ο dementiaatq; furore [ερονιτογΏ Ο barba

ᾖ

γΟΥΠ, Nos aitt etiam ipfi qualicungs bac opella noftrail

Ίμά propofitum ε adiuuifJe cafidimus, cit difcentibus

Ν

uel tuo inftituto,uel ἠμογηπις, curatione pueris,como

41

ἀπ ¢r perutilem libellum impertiuimus. Dequo paulo

[ι

«

Π

gloriofius loqui,ded; οεττο ἱμάϊοϊο ἱρ[επο[ῖτα comenda

re 1id uererer,fi maior fiduciaefJet med, bene et precla

γ

ἆεπι ς» αβιάμο/έμ

vefuccefiffeid; 1n quo diligenter qui

§

duimus eo elaboranimus . Sed qualecunquefit quod πος

ή

preftitimus, uoluntas certenon nala tieg; praud no po

2

terit improbrari , qua oftendere uolunus, cuiufmodé

feriptaatenerismanibus ἐγαξίανί ο puerilibus mentt

bus comprehendideberent. Negs.n. ab bac etate remos

uendamodo funt omnia,quacungs nota turpitydinisina

famia, [εᾶ [ufpiciofaetid. Sermo aiit, fifieri pofi, tllos

Β

73 erit optinus ρ purifSimus , cumd; uerbis tumfigus

ris proprius:Sin deficicnt in hocingenia¢r dexteritas

externorii¢s aliena inguautentinm , at diligentiaftu

E

dij σσ induftrie confpiciatur atq; appareat.. De quo θς

quidé fpem habeo non mald. Te aiit » uenerabilis pater,

ς-

oro,ut bunc libellii €quo animo admittere et copledtiue

1 4

lis,ut mefepe gratyfumiiquantumintelligere potuiho

Jpité accepifti, Ο fumma humanitate atq liberalitate

trackauiftistibiqs perfuadeas,me tus fame atqs nois,cl

i;

wirtutistii meritorii erga me tuorum caufdsefJe fiudio=

fifimum.Bene Vale. Tubinge,ld. Sextilis. Annopartss

κ 4

falutiferi δᾶ. D. XXx‘vu/L |

ς''ο

1

A

A

|

Abies ο dumeta

107. Απ[εγες ο grues

56,

f

Accipiter σ lufcinia 06. Anuslabor

dsexoculis 4s,

Accipiteret columba 11

« Aper gr uulpes

24ν

Acaipiter erlafcinia 152

. Aper ( afinus

89.

Accipitrumpax

121

« Apiculags Tuppiter 105,

Adolefcenteset cocus a6

. Apollinistentator

43.

Adolefcens et equus 133

- Aquila ς7 uulpes

38.

|

Acegrotus Ο medicys s1

- Aquila Scarabeus

39.

Acthiops

Agricola

6ο. Aquilafagitta οὔβχαΖ -

πΊΖ. Α

quila σσ γποπεάμ]α 8z2,

π , ν σ ν ο

Agricolathefauruminue=

Aquilags cornix

92-

Τ ές

121

όι. Aquilaes pica

Agricolser ciconia

83. Aquila et'cuniculus 120.

Agricolagr angms

85. Aquilaolimhomo

135.

Agricolamiles ο mer

ca= Aquilagy teftudo

139,

)

tor fadus

125. Aranea Ο podagra 158.

Alcedy

62. Araned ¢o hirundo 118.

Amdtoriialtercatio α

41. Arieses taurus

120ς

Amicus fallax

140. Αγίοηϊς

ή

ςΓ Delphini [ας

Aanis contemptor fan = »bula

126.

tium

136, Arundo ο olea

ΖΖ-

Anmnium filentia

118ς Afinus ¢o

:

equus.

55

Anguilla ο anguis τ2ο.’ Afim

69..

'οο ο'ο ος ν ς ο νν --

Anguis (2 cancer

58. Afinuserrane

eod.

Ε

Anguis

70,

Afinus σ' uulpes

Z0.

ANgHis ο agricoly 76,

l

Afinusindutusleonina8o,.

Afinus

FABVLARVH INDEX.

Afinusfaleonuftus 84. Aucepslippus

1c0»

6,

ή

Afinus uulgi

87. Aucepserfringilla i22.

Afinafebricitans

101. Auesetnoitua

157-

α.

b

Afinus go lupus

104.,

Buiculeprecepta 109.

b,

110,

Afinus¢s'Leo

Auium ϱ pifcium fora

Ν

Αῇίης ο olitor

22.

dus

120,

4

27-

Β

Afinuses Leo

:

A finus filueftris

όο.

Βος 7' mus

116,

0,

Afinus ϱ7’ μμ]ρες

εοᾶ.

Bos ς7 iunencs

¢od.

Afinus σ coruus

Ζ Ο.

BouesetLeéo

8;'

Afinus geftans fimula=

Boues et llex

110ς

crum

79

Bubulcus

74.

Afinuset catulus

92,

Bubulcus Herculem inuos

Afinipellis

o8.

cang

120ν

Afinus controuerfus u6,

C

Afinus ϱ7 uitulus

18,

Cancer¢s unlpes

65.

-----.-

Afinus, fimia,talpa 120,

Cancri

105.

Afinus €grotans

126.

Camelus petes cornua 84

Afini uota

127,

Camelus'

7ο

Afinilapfus

εοῖ.

Canes duo uenaticus et do

Afinus excors

140.

mefticus

04.

160,

Afinus ¢7 wiatores

Canis ς7 cocus

48.

Afinus Cumanus

eod.

Canis ο lupus.

eod.

Ajftrologus σ uiator 8z.

guise" gallus gallinaces

Auarus

55.

μ5

49,

Adceps ο anguis

48. Canisey cocus

73.

δ2. Caniser fruftii carnis 84.

1&ψεΡ5 (’ οαβιία

κ 57

---

FABVLARVM INDEX.

ml

Cdanis ’ ouls

8ο.

Ceruusesleo

57,

ῦ

(ενγµς altero oculo ca=

Canis rufticus ο urba-

nt

121,

' ptus

56.

Ca

nis ¢5 lupas

08.

Ceruus ο ο5

9ο4.

ιο4.,

Ceruuws 7' boues

o8.

Canis in prefepi

Canis mordax

105,

Cicade Platonice

152,

«Ἀ..---

Canisfenex

115.

Coclee

όο.

Canis fugitiuas

122,

Columba

ΖἹ.

Canis ¢rfus

123

Columba ¢r cornix . eod.

129

18,

Canis σ paftor

Columbagy pica

Canis ( adolefcens 131,

Cornicis confilium

126,

Camsdomicilium

139.

Cornix ϱ7’ coruus

ό6.

Canis et paterfamiliasi46

Cornix ς7 canis

eod.

Caniierga [εναεοᾶι 135.

Cornix [uperbiens alienis

Capi

119.

pennis

83.

Capraes furiofusleo7o.

Cornix

1C7.

107.

6ό.

Capra ς7 lupus

Coruuse [erpens

Caprea

'"-Ἑι,

Coruus €grotans

7

Carbonarius etfullo 4.

Coruus et uulpes

81,

110,

Carduelis

Ι2,;.

Coruus ς7 uulpes

Carnes fuille

153.

Coruws ς7 lupi

117.

54.

Crabroer mula

O5.

Cafita

Cafiitacripullicius 154.

Crines alient

857.

Cera

125. Cuculuses accipiter n8,

it

Ceruaes uitis

57. Cucurbitaetpalma 114.

Cerui dimicantes ϱ» uul= Culex σ Ί.ερ

78.

ϊ

.8o.

pes

τ42, Culex ¢o tanrus

Culex

{

n—

FABVLARVM INDEX.

,

-

ulex Ο apes

131. BluGuum numerator 138

Cygnus canens

110. Foetdcanis

8ο.

Ό

Formicaolimagricolac8.

Depofitumes

144. Formica ϱ7’ columba 50.

ξ.

44.

γ

Ῥηβιάϊμπι uentris Ο mem Fraudulentus

brorum corporishuma Fur Ο canis

93e

0,

ο δδο

n

153. Furet paterfamilias 140,

Ἶ

Diues ο7 eius filie

71. Fures afportantes gal=

)

ῬιμιπαϊοΥ

50,

um

65.

E

G

Equus ¢ afinus

72

Galligallinacei

77.

Equmeyceruus

82

Gdllina esbirundo 7ο.

122

Equm noutcius

Gallina auripera

75.

Equus (Γ porcus

124

Gallinaceus et uulpes 14.0.

42

Erinaceus Ο7 uipera 128

Galline e perdix

F

Gallus repertor uniois 88.

Λ

Fatuicribrum

129

Gladius ϱ7’ uiator

101,

Faunus Ο uiatoy

72

Glireseo quercus

121,

Feleslimamlingens

61

Gloriator

43.

Eeles Ο gallus gallinace=

Glortofusinignaniabellas

us

4o0.

tor

Γ

Feles (’ mures

47.

106.

Grus Ο patio

Ferie et poftridiana ἀ--

6'ιάο[ us

|2ζι

ε5

140.

H

Fiber

48

Herus ς2Σ canes

46.

y

Ficus Ο fpina

13, Hinnuletss

54,

!"ιάκεπ

6ό», Ηιγτι

101,

)

ῳ

FABVLARVM ΙΝΡΕΣ,

μ

Hivcus ϱ uitis

8o. Leo,afinus,uulpes. eod.

pH

Hircus grerindceus 112. Ἱεο ζ urfus

50.

Ν

Hzrcus ς [tatua abe=

Γοο σ lupus

59.

µ

nea

151. Leo 7 uulpes

75

µ

79.

……ιάοΘ cornix ᾽-δο. Leo fopitus ο nus

Hirundo in foro nidifi= Leo.Aper. Vultures. eod.

§

cans

83. Leo, iuencd » taprd, o=

Hirundoer lufcinia ς.

μὶ5

89.

Hirundo¢s auicule 93. Leofenex

92.

IE

eod

Hirundines ο olores 138. Leo ο7’ mufculus

Hoedus ο lupus

65. Leoes fimius

99.

μ

Hoedus et Lupus

76. Leo 00' mus

125,

Hoedus ςΡ lupus

108. Leo,afinus,lepus

121.

µ

Ἠσπιο ςΡ [tatua

73. Leo hofpes hominis,es hos

ἷ

momedicus leonts 155.

Homo et Leolapideus7o.

Homo ς» felis

8o. Lepores &rrane

25.

Hyfhrix ¢o lupus

1277. Lepares

68

ῑ

24.

Leporum contio

Ξ

[ς ¢ uulpes

103. Lepus eunlpes

128

Immict

47. Lignatoret Mercurius σ1

Inuidus

107. Lucltus prentia

137.

Inppiter ς; ueveciidia 67. Lune'preces

134.,

125.

Iuppiter ¢ teftudo cod. Lune nuptie

Tuuenis fomnolentus: 86. Lupus Ο ouis

68

L

Lupus ¢s mulier

7

Lenagy amator

143. Lupus ςΣ grus

77.

ἕ.εο 7 rang

4, Luplis Ο agnis

4.

Lupus Ο'

/

ΜΒνιΑκνέ…υΕΧ;

Lupus οσ-α[ίτις

8s. Muliebrisluus

20-

]

Lupus 7 hoedus

94. Mulier et galling

46.

Lupus ρ uulpes

06, Mulier et maritus ebrio=

97.,

59.

h

Lupus σ' uulpes

[

)

Luporum Ο' ouiym

Mulieret ancille

όι..

eod. Mulier et nux

126.,

ᾖ

πο

pax

01

Lupuset hircis

104. Mulus

76.

Lupus e urfus

112, Muluset lupus

102,

h

ι2ο., Muresduo

”

Lupus [ufpenfus

90.

Lupus pifcis

130. Mures ¢o feles

127.

Lupus [altans

132. Murorum origo

143.

ipiter

39. Musinciftanatus

157.

μι[ cinid, {cc

--

M

Mus et miluius

128,

Malus σ pivus

53, Mus inter caricas

Medicus ¢7 €grotus 47. Mufcaet caluus

94

Medicuset mulier 144. Mufcaet formica

95"

Mellarius

6z, Mufce melliimplicite 63,

Mercesanguind

147. Mufculus, feles ef gal=

Mercurius Ο7’ flatta=

“~lus

140,

Tius

63. Muftele ο paterfami=.,

Mercuriuset Tirefiss 64. lias

οὓ,

Merula

60, Muftela .

Miluius es* columbe οἳ,

N

"

Monedulaet columbe 66. Noam; etfol.

;ί5,2*

Monedula auolans

ό7.

9,

Monsparturiens

θ4. Olitor et canig

.

εο

ΜΜιγάί4

ψ. Ollanatans

:’

PABVLARVM mnﬁx.

y

γ

Ollafittilis

108. Pifcesin ignem faliens

Olorcanens

GO.

tes

µ

Opifices

67. Pomaes frerquiliniii 15

Ν

Ofcines

133. Porcus Ο uulpes

τις,

Ος ο5' canis

151, Puer 67 mater

5Z.

N

Ῥ

Puer ρ [τονρίις -

8o.

S—

Pantherd

100. Puer qui uifcera comede=

Pardus ο uulpes

132.

rat

eod.

Paftor ο mare

53. Pueymendax

104..

Paftor ¢rlupus

58. Pucrfallax

Ἱ Ο7.

ΞΞ

Ζι. Pulex

Ι

Μ

Paftor¢r oues

56.

Paftores conuivantes 132. Pulex captus

105.

Pater ’ materfamili=_ Pufilla ο deformis ara

a5

64,

ΟΥ

119,

ψ

Ράπος2 monedula

54.

R

S

Pano

100, Rana crepans

96.

ῄ

Pauper nagator

142, Rane

44.

Philofophustimidus 133. Raneuicine

ό2.

Pifcator aquasturbans62, Rane ς7 Sol

82.

Pifcator ο Smaris

Ζι. Rane ρ luppiter οἳ.

-' ς

'

86ό.

Pifcator tibiaminflans73. Rex ο fubditus

Pifcatores [axum extra= Rex ¢ fubditus opulens

bentes

420

tus

eod.

i

Pifcatores thunnum capi= Rex ¢rfimie

160.

entes

44. Rufticuser fillj illius 45.

Pifcatores Ο teftudi= Rufticusc eques

85.

fies

87. 160, Rufticus de arbore ca=

1(3

88.

— —— Μ σ--σ-----

Ρ

. Ε

FABVLARVM 1&sz

-

Rufticus adolefcenses flu Simius ο uulpes

124

Μς

134. Simius ο fabri

142,

Rufticus ο fimia

141, Sol σ Aquilo

126.

5

Somniatores

108,

S4ga

6ι. Sthrutocamelusuolds τἂ2,

Scarabei ο aves

122, Sthrutocamelus

83.

Scarabeus Ο aquila 161. Suses canis

58.

Scrofa σ Lupus

94., Sus ( mug

8o.

Securis ¢g°ligna

o8.

T

Senex 7 mors

4s5. Talpa

53

Senex et.cocubine illius82 Talpaet mus

u3,

Senex ϱ7: adolefcens 130. Taurusethircus

8s.

Sentex Ο5' uxor adolefcen= Terrafeta

εΖ.

'' ἐμ]α

145. Teftudo σ aquila

56.

Serpens uinctas

102, Teftudo ¢r vane

ελε,

Serpentumrenouatio, 139. Teftudo domigera

128,

Seruusfugitiuus σσ piftri= Teftudo nolatica

143,

num

130. Thunnus ¢ Delphi=

:

δὲΗα ς7 natieius

106.

nus

47.

Simia

108. Tigris

π5-ζ

Simie urbem codentes 9o. Trabs ς5' δοίςε

123

Simie [altantes

116, Tubicen

77

Simije* auicula

13.4, Turdus eshirundo

121,

Simif ¢r pardalis

101,

ν

Simiorum regnum τοο. %ΜεοΥΘραβοτ

85.

Simius et Delphinug

63. Venator ς7 cerdo

!24έ

ΘΠς Ο7’ uulpes

98, Verres ς7 Lupus

10Z,

-ο

ϱ

: πΒνιΑκνώ INDE ,

ρὲ

Vermiculus etunlpes 75. Vulpeset fentes

ι

Verueces et Lanius. 100. Vulpeset Crocodilits εοᾶ.

¢

π

Vefpeet perdices

54. Vulpes in officing [tatuas

Ξ

Τ

i

Vefpertilio.Rubus. Hiruns

π';'

2.

&

'ο

s1. Vulpeset lignator

2,

ν

Vefpertilio transfuga o6. Vulpeset una

θι,

Vefpertilio οἳ feles . 68. Vulpesetciconia

05s

Viator

101.

3h

s2. Vulpeset gallus

Viatores reperientes bipé= Vulpes εἰ gallus gallina=

12

61,

ceus

πτ1Ος

ind-fares

69. Vulpeset formicd εοᾶ.

Vipere

τι4., Vulpeset anguis

1811ς

Voluptatiset dolovis affi= Vulpeset Lepus.

ΒΟέ

Ἠΐας :᾿

152, Valpesetmuflela

nu4,;

tum q

pof Vulpes et gallus diui=

v

1έ

΄ι|+:οκ1ΐ|'οΙιιι' Πο

43.

nus

145;

i

ifrﬁ ψάερε…π

105. Vulpesetteftudo

146.

Vrfus etapes-

122. Vulpesgrayedinofa 150,

Vrfus,tienator, lupsi4s. Vulpeset erinaceus -εοᾶ,

Vulneratus dcane - 46. Vulpes,erinaceus

157

Vulpecula -εἰ- tinbinabu= Ὑπῖρες et feles

150.

142, Vultuy

101.

.

Vulpeculaet pardalisiso.

Vulpecule

4.

tndicis fabulartm

4ο.

Vulpeset bivcus - --

finis.

cod, "

ψιΙμΐ Leo

Capitq

-

ὗ

CAPITA ΡΕΑΕςΟΕΡΤΟΚΥΜ

6o.d. 7ο.412ι. ἀ.122.

151.4.

er130.d.

Improbitatis 70. €&°77s

[

Fortune

4.

8ο. 83. ἆ. γ 84. ἆ.δ5ς

J

Fortuneincertitudo :78.

ς” o3.d.1ot.d. ϱ7’ 134%

Ά

b,

Fraudes [celerate ¢rinef d.cris2.

“

caces

44. inprudentie6z.d.¢y 67:

Ἡ,

Fraudulentie ibid. ο 58.

er71d. ¢r121.d.139.

l

ϱ"΄όδ.772.4.

67

Impudict

Έμγες

64. ¢ 151, Impunitafacinord

225

᾽

Futilitas

Φ

62. Inequalitatis 66. «7 6.

¢789. grrico.

G

Infidelitas

70.

Gaudium ftultitie

82. Ingratitudinis 57.d.et77,

Glorie 53.d. 63. ἆ.σν Βο.

d.err102.d. e 115.

¢r88.d.¢7103.d.106. 1yrempeftiuii 6o.d.et73.d

(Ιι|33.ί1.|4-Οιζ΄9"|5Οι 2 [ﬂuidiﬂ : 97.ά4Θ,|(37.

Gratitudinis 50. d. 68.d. γαρημάϊα uana

122.d.

& 93.

Iracundie

79.d.

\._

Η

Ludicij peruerfitas

81,

80.

Honorati

92. ἆ- lufticie

Πία luent wittofitas

16,

Honoresin indignos οο

[5

8ο .

L

Humiles

120.¢5° 132. Labor dlifs proficiens 5ο.

ῑ

Laboris 45. d. ϱ’75.7'

69.d.

123.¢5° 136.

Ignauie

Wiberalitatis .

ο6. Laus

58.

4'3ιάο7ι0

ἱπηρεγίς τι77, Ο ἰ2ι, 07 ΜΜΜψ

Α

µ

ςΑΡΙΤΑ LOCORVM

Υ 4.782.4. ἃ5, 04.d, Mors boneﬁaxos d. πο

ψ Β

Ν

(

122.d.et 125.d.127,130

d.¢o 124, -

ἆ.τ4.5.60-152.4.

Mortisterroy

45.

il7

Liberoruminftitutio 131. Mutationum

perd

St.

Libertas 93.d,08.et123.d,

Ν.

μ'

Loqudcitas 102, 121. Ο Nature 6o.65, 80. d ο

Τ

τ

Ρ

141.d. ¢r143.

116.d.

Μ&αε muliebris

90. Necefitati obfequendum

M

81.d.85.d.

Malorum auxilia 41.d, Roxe propeie 61. d. ¢

ῃ

Malorumfuplicia, 131. d.

74.d.

ΝΝ

ᾖ

Mediocritatisico,118, d.

0,

ϊ|

r°130.

Obedientia

o4.d

it

|

ᾗ

Mendaces 4, d. 67. ο Obferuantue

97.d

104.d

Occdfioniss7.d. 76 . ο

!

Mendagif 51, ἀ. 62.ἆ. σ

145.ἆ

|

Prl

105,

Odij47.¢7 d. ’ 74.d

Pro

Merces quam mali ved=

76.d4.82.d.¢gg 111.

§

)

dunt bonis8s. d.128. Opiniofallax 56.d.142.4

ἤ

Pro

147.

opinionis ftulticia6s. d.

M

szerm pertinax 98. d. Oratioftultorum 69.d.

Τ

(7γ πος

Ῥ

f

Miferi€ comparatio 120, Parentes

64.d

ϊ

Mifericordie

100, Parparivelatum 126.d.

doderationis76.77.79, Parui mfultdntes impune

126,

ᾶ

ἄ.ΟΓ 8ο, d,¢r107,¢5

magnis

?

123.d,

Patientie 87.137. ἀ. ο

152.4

|

CAPITA LOCORVM

f Πο

R

152.4.

Paupertatis ο indigen= Resnonuerba

1no.d.

4

tie 56,119. ς7 d.

Refpetus ο ftudium

Ν

Periurij

46.d.

fui

41,

Peruerfitatis

105.d. Rex

126.

ἰψ

Potentum delita 132. d. Ridiculum

O4-

Preecepta bona pauci [e=

δ

ἠ

quuntur

109. d. Salusferuata

48.d.

Prepofterum

56.d. Sapientia nimia ( pre=

Prefentia

127.4.

poftera.

82.

Prauitatis 46.d,58.d.68. Seditioft

d.70.d.73.¢r105. Sedulitatis ¢r diligen=

Preces ftulte 84., ᾖ. u17.

tie

΄|39ι

ᾖ

derizs.ey.

Senilis prudentia 130. d.

Principum officitc τι7. d. Seruitus

Ζ1.ϱρρ114-.

Ῥηίμαης πβ>εάωε 100.d. Serum

Go.d,

ᾖ

11 αά.

Procraftinatio falutaris Similes

86.

Simplicitas

11 8.

4

Procraftinationis

134. Simulationis 54.101. ng,

Prodigi

17.

126.d. 12ο. 140.

d

Prudentie ο confideras

14.9.

tionis 40. 44-. d. 54. Societatis 61.d.¢583.d:

A

68.d.86.d. 90.d. 110. Solatium miferorum ss.

ἆ

ἀ.ι2ο.4.127.4.128. d. Sordes

145.ds

jté

σ-ι28.

Species 100.d. 113.127.

26,

Q

129. 132.4, 672 14.ο.

1

ωµ'έ; ctocii85.d.¢ οο, Spesbona

15 2ο

f

ζ

n3

}

CAPITAPR AECEPTORVM.

125

spes fallax

6ι.7ο.ᾷ. Vicinus

splendor

s5.d. VindiGtedinine 38. 57.

stoliditatis . .

* |4ι-6.

125.

54-.

Stultorum [apientia104. Virtutis

d.cru,

Visrecurrens

8o.d.

Subitaincrementand.d. Vis 89.¢rd.94.d.07.

g

Superbie 41.106.d.120.d

οσ99.

δηρενδον fbulticia 104. Vita beata

Θς.

ο ιοδ.ε2.1.

vltio

115.130.d.

T

Voluptatis63.d.100.107.

Taciturni Ο5 lenes 150.

d.er 115.

Temeritas τοι. d. u5. d. Vfus ο trattatio 40

87.d.

124..4.

Vulgiiudicia

Tempeftiuit48.133.144.

Tenuitatis

67.d. FINIS CAT ALOGIH

Timiditatis

s4.d.

Capitiuez locorum

ν

precipuorin.

iii

μ

Vanitatis 75.83.95.134.

ϱ7151.

Verborum indnit#h 43.

Ξ Ἐοδς- « --ος

—

ω --

Ο Ο Ο ν ν —

:

* ι:κέΑτλ SIC C ORRIGENTVR.

11

Εο] ε θοο μοο λερο-ἱη[ενάπε-μις. Εο].τ4.. ἆ

ucr.G.lege At domumveuerfus. f

ge,quangsilti-lue. fol-a2:tier.8.

~cre. fol-25.d1e. admarginem non<vfeomnfed buts

-Adx, 1bi enim memoratur quod ducitur εο in lo=

co. folag-uer-s-legesvehfime. fol. 29.Cuctlus

us-Eod-#.

s

ulti-tegesBxiguamecondodomo- fol34-uer.S-les

ά

.

Ω

|ςΞ…πµπο4&ι1εεε1Ξιι…ι.:Δια'.&ίΐΣ.ι]ε]ι.];ς>3..4.;.ι1.ωεκ.1.1ε8ε,

ε -'

maolegiswidet. fol.sz uer.penult lege,.

fohc4-ueraa.lege,accedet. Bod-d.uer.G. lege,ints

Ε

erthind,

.

ol103.d.uer.4

le. Eamuulp. fol.10s.

“4416. congquereretur ΖΞ΄ uper. Mumm.

ἑανεηεῖο. fol.

ες folazdueraz.le-dematuref.

le.Quamblut. folatzduer.arledden. [οἶ-ι45

fol

2

[ιρσκ ε Legn a

1 501267.“Jiggegntelpligens.

Σς , μ» α τον ς ν μ ν ο νο

Ῥ,

ννν

ἓν

7

2

ὡως, .ο

δδκ ὡν

νν

έο ὃν ν

δ

ἐνΡΕΤΙΤΑ

ΕΤ MORIBVS FORTVNAQ_VE

Ο” interitu Αο[ορὶ.

ε,

Ζ

Ξ

Ξ

/

ΕΞΟΡΥΜΕΑΡΕΙ-

ΞΞ

Ξ'

ΞΙ

lavum illum mivificum ν

A\

Π

ΞΞ

--

ἥ

tificem , in Ῥ]υνοία, eius

α

ΞΞΕ

ν

<{

J

U

('

“I

que magna dicitur , urbe

5

2\

(

ὑν

'

᾿-

ΞΞ

Ν,

Απιπίογίο» natunteffe ine

»

i:

ννς

==

6

Μ."ΐι

uenio.Neq; tamen defunt,

ε-Ι

ε

==

ΞΞ

qui Thracem Mefembria

numfuiffe perhibeant. Ne

due item alij qui Samium.

Saneconflat,bunc uixiffe

potiente veruminLydia Creefo, e feruitutem ferui

iffe Xantho cuipiam Samio. Quibus etiam temporie

bus multi fapientifSimi uiri floruerunt , ὁ quibus ρος

tiflimum feptema pofteritate nominatimcelebratos

legumus.

Eatempeftate, ingenijbonitds ¢s [apientie ufus,

nondeexquifitawerborum compofitione , σ oratio

nis cura eftimabatur fed potius de diGtorumgr ae

witate ( fignificantia , quibus precipuautilitas ine

effet: queque dorinam compleerentur quahomie

nes meliores fierent. Quiod fatis liquet ex illorii,quos

duct, f apientumdictis, gyxgpf orit µορτζ βι΄|]Ξ…;

VITA

b

duntur. Veluti quo Solonemufum ferunt, foeandum

/

femper effe dinturne uite terminym. Bids dero ἁπί-

μ

maduer(a γογγε humanarun prauitdte, querifos

lebat , maiovem efJe ubiqueimproborumnumerum.

Ι

Thales fpondentibus pro alijs preftonoxameffe aie=

σο

bat. AtPittacuspulcherrimamren modum comens

dans, babebat crebrotnore; ne quid nimis, ut nofter

Terétius dixitzuel ut alios inuenio annotafJe,obferua

tempus. Periander monebat frenandamefJeiram,uel

ut alijs wideo placuiffe ftudio ο exercitio nihil non

obtineri. Lacedemonius Chilo iubebat nofJe fe.Cleo=

|

bulus affirmabat mediocritaten effeomnium rerure

primane. Quiauero hec breuitatis cuinfdam difer=

f

ε, ο utitedicam copiofie faudem habent ,quam no=

[fhreinterpretationes tenerenon pofJunt atq; haud

fcio an linguelatine naturadb bac fit dlienior,ides

illarpfa , que ἐποφθέγματα wocdtur, dictaroturt

!

if

Ι

ὧ-τ ς” illuftria, Grece hoc eft fua µοσε exponemius.

Solonis igiturefb:TéAoo Gpupy μακρύ fois Biantis:

ῄ

ᾖ

πλάνος κακοί.Τβαϊεξικεγγύα παίρα ὃ - τα. Pit=

µ

ἐαοὶ-μδὲμ ΐγαµ.µεί,καις3µ ψλίω8.Ρε?ι΄ΐΜ:

Ξ

|

ὀργᾶςκρα τειμ.Μεῖνμελ éTHTO 7r£p.Cbilonis:m/v5

θισαυτὸµ . Οἱεοθμ]ί-«ρισομ τὸ μέτριομ. tiel .μέα

iGorum aliquot εά εα

τρομ ἀρισομ..Αἰφμε]γογιπ ά

werentiaab antiquitate isque

bonor habitus fuit > ue

pro foribus Apollinis Delphici,

tanquam non buma

ΠΗΥ.

2Ω

Sed nuncadinfhitic

]

Μ4[:ά dinine woces;feribere

¢ane

AESOPL.

ἃ

ᾗ

μ

[

tamde Aefopo hiftoriam reuertamur. Eum Heros, ,

ωΤ€ς7Γξα

Η[0ι

dotus feruum fuiffeladmonis Samif,qui codemtempo

1114

reancillam habuerit R hodopin,, hoc argumento col

[

ligit: Cumenim, inquit, Delphicum ovaculum ufif=

fet Aefopo peenas pendi , nemo inuentus eftsquibas

Ofe

Πψ

illius nomine exigereuellet,preter unum Samium ci

wem, nepotem ladmonis , auo cogrominem. Sané ρη»

[

(

utrigs horum feruire Aefopus er uerit4s prifcerei

pereurbari potuit. Verum cum propofuerim de uit

['

ν

Ο movibus Aefopinarrationem texere,conquirens

caque dueteribusfuper bis annotataeffent, fequarid

W!

quod eft maxime receptum , ueniifJe in Samo Aefos

if”

pum Xantho Philofopho , qui tandem inuitus libeya

μ

tateillam donaverit,permotus ας

potius coactus flas

if

gitationees clamore populi Sami

‘0

{i

-- Acfopumigitur conditione feruumfiffe compea

[2

Σῖο.Ο7 corporeualde deformi ac feedo, colore atro,

undeey nomé illiinditum widetir. Nam Acfopus,ep

ώ

quipropter nigredinen es

8ὺ

quafi fuliginerm oris Aes

thiops dicitur,idemfig

nificant.Preteredacuto capi

--

te, collo breuifiimo,

Labijs dependentibus,denique ε

turpitudine,

que bumane figure maxima depingg

ε'' Ofs

poffet.Cotra

uero » nemo ungudm fenfuum [ubtilit4e

.

tee ingenijacrimonia maiore preditus fuiffe perhi

betur .ltaque corporis tam indigeta moles mentis

Ξε .ς

fbeciofifime fedes fuit. Quod quidemipfum,, etfira

h

CﬂadOCuifég

”fa ψωεπ nunquam animaduerfum

Β 2

α'

μ

”

VITA

sortales ,non effe de externd verii fpecie futtman

µ

‘bonitatis eftimandam.Sané uerunm eftsfere animi ge

nerofitatem ¢ decus fefe proferrees explicare [ος

0

Ίετε, inque corporisuenuftate elucefcere.Quod ο

M

ipfium [apientifSimus Homerus fenfit, cum fic furio=

{um Therfitendelineauit;ut intmagine hominis im=

probitas 7 malicia per(piciatur Ieaeniminguit:

-ο' Multorum uirerat uerborunt . qué tamen ille

Uia,

Φ

Ordine non ulloaut decore eructata uomebat,

InR eges celeriiaciens conuicia lingd,

Scurrili captans popularemuoce fauorent.

ε

Hic deformi omnes [uperabat corpore Grdioss

Qui pede calcarunt hoftili Troia rura:

Diftortis oculis,talouitiatusinuno

Pectore gibbofis humeris coeuntibus dréto,

Collis erat capitis coma quemn malerarategebat.

--

ξψά dici poterat tetrius? At Principibus σ Duci=

bus Grecorum quantam dignitatem corporis ¢°ma

Euripidis ieftatemoris accomodat.Proindelaudatur aliquain

Trageediapronunciatus uerficulus:

uerfzu:

πρωτο

Primumipfadigna ecies imperio fuit.

Caeterum ut diximus,interdumboc dnaturanon fue

μ εἶδος

ifJe obferuatumintellectiv eft:Neque panucimagni 7

αΈιομ τυ’

-- Κ

clariuiri oris - membrorum elegantia caruiffetra

/

exwidos,

dunturueluti Philopoemen Impevator Acheotum,

γ

qui εο nomine irrifius 4Elaminio fertur . Idemdque

us pro Im=

ν

ΦΜ άι'ςΜΜο ab hofpitis uxore appellat

peratoris

…€

Ψ%'κ

ΑΕΞΟΡΙ

3

ψ

peratoris miniftrosrogatusqueeffet ut fefein appde

Ι[

vandis vebus necefJarijs adiutaret , arreptafecurilia

ύ:

gna findere coepit . Superuenicnte auté hofpite et pus

ἰψ

doreac dolore confufo , iufiit illumbono effe animo

Hl

Philopeemen., [ε prooris deformitate toto corpore

!

poendas luere.Similiter Socrates afpectuinime ama

bili σσ digno animi [ιῖ preftantia feribitur fuiffe.

:

Itemque diu poft Epictetus Philofophus,quod ipfum

Epigramma etiamteftatur:

Seruus Epitetus,uitiatocorpore foedus

Alter inopslrus charus eramfuperis.

¥que ab Homeroquoquebis uerfibus confirmatur: δο 4

2

Ι Ροπά ποπ unidant omnia, forma, animumque

Verborumd; fonum placidumes fapientiadicta.

Namd; aliquis facie eft pulchro πεα, preditus ore

Atformam Deusexornat fermone uenufto,

2

Tome}; inhuncoculosintendit concio,quando

Sanauerecundo profert ὁ peGoredicta,

γ

Demulcens animos,populid; per agminaregnds.

[ incedentem ceu Numinis oratuentur.

{

Contraeft qui fpecie Diuisnon cedit. Atillg

Gratia fermonis concefJa eft nulla duferti.

Quod quidemipfum planebuic de Aefopohiftorie

couenit. Verumueroille et balbutierit aliquando , et

H9?

tantiind mutus,cs diuino beneficio ovationis prom

W

ptitudinem confecutus fuevit , de εο ut quisq; wolet=

[

exiftimet.Ego οΗΡ uerumeflecredere debeam,no ui=

B ξ

|

ΥΙΤΑ

ν

deo.Quare que dehoc traduntur pretermittam,es

‘e’f

μ

guomodo in'Samum peruenerit,quibusq; factis ας di

μ

¢tis adbuc feruus fame celebritatem,et poftmodo lis

{

bertus populi Samijlaudem er gloria promeruerit,

|

εοή/[εήμεπξεν expond.Forte accidit, ut Aefopus cum

alijs aliquot mancipijs Ephefum ad mercatum mite

tendus effet. Cum autem.que illuc deferri dominus

infJerat,ferui inter [¢ partirétur,ez [e quisque oneri

fuo ferundo,itaut fit,accingeret,uchementer Aefos

pus orauit,ut βδι et no ualido σσ nouicio bomini par

cere , (' aliquid cui portando [ufficeret , imponere

wellent: Quem intuiti omnes, et fortafJe miferati quo

ῇ

gue, fecere poteftatem illi, deligeret quod ipfe mint

me graue futurum fibi crederet. Tumille omniadili

genter oculis perluftrans ο manibiis tentans , ubi ui

dit inmedio collocatd fportam ingentem οἳ panibus,

ζΞ

qitamque alijduoferre deberét , petift eam fibirelin=

fi

qui.Quo facile impetratoscicomnium rifu , qui quis

ῇΙ

demillum defipere dictitarent , ultro depofcenten

μ

ᾗ

quod grauifSimum effet, cum antelaborem tantopes

γε fuiffet deprecatus , fictumiter ingrefSifunt lam

ΐ

diei dimidium abierats¢r acquie[centibus omnibus,

iubetur Acfopus meridiantibus cibum diftribuere.

µ

Quo factoraminuiaponderis und parte feminacud

|

incorbe minus geftabat .1taq; Ο multoquim privs

ambulabat expeditius, Pofterouerodie,cum quod γε

diffets

bquis farm? ά€ί,βωί1έΜ efurientibus impen

| ipfe

-

--

AESOPL

4

Yed

[ᾗ

ipfeinanem corbem affumens,longopoftfe atios ί

teruallo relinqucbat.Itademiiintellexere,¢r fefe im

lis

merito illum derififfe; et illum certafpe diuturnioris

[

comoditatis, maiorem [εά ὄγεμεπι moleftiam pers

Νψ

ferre woluiffe. Cumautem mercatusiam abiuiffet,s

'ψ

lisrebus fatis bene diftractis, manfere reliqui duo

[

puerimercatort, qguiEphefi emptorem reperire nul

onen

Tum potuerant. Horum unus carminumsalter dicens

ό

diperitus debebat effe,cumqueillis Aefopum undtra

par

bebat:1taq; fbatuit in Samunm traijcere,quoubiuent

ere

fuit in forumrerum uenalivm mancipia pro fudsia

glo

trunque Ρνο[εβίοπε exornatum conftituit, inter’quc

Ν

b.ec,quod multi tum reprehenderunt, medium Aefo

adll

pum : Sed mevcator aftute uoluerat formofos perfe

i

Μ!

pueros,hac contrarietate turpitudims fpeciofiores

nly

yeddere . Hisitaordinatis,aduenere cumalif Samij,‘

ή

tum cuius ἵ εα infuld celebre nomé ob fapientize [tua

dium erat Xanthus,ewm aliquot difcipulifuicomita

ῇ!

Ιἤ

bantur.Qui pulchritudine puerorum αἳεξξς daccef

fit propius,cr cantoré caepit percontari,quid profi=

μμ

li

teretur.Cuiille, facere quodciig; ei collibuiffet. Quo

biy

diGo,immoderate Aefopus rifit. Ti Xanthus Ο ale

π

terumde ργο[εβίοπειρίης interrogans,fimilem γες

(

fponfionem audiuit. At Acfopusquim ante aliquane

ἠ1μ4

to effufius rifit. Difcipuli qui dlud animaduerterant,

of

γ

miferequi caufamcachinnorum fcifcitarentur,quos

Acfopus cum cormicijs repulityexpectans dum 4 ma=

ῇ

|

‘Ba 4

α

giftrofuper eare compellaretur. Xantho autem Πεί

Π

tantescaim puerorumunus dendrijs ter centum, altey

ducentisindicaretur,deterritusille precij magnity=

Μ

¢

dine retroabijt tanqud difcefJurus . At difcipuli cor-

π

pereorareillum,ne prius abfcederet, quim deformé

ᾖ

etiam iftum compellaffet, Xanthus magis 10ci et ri=

Yus gratia,quam quod tantiillum putaret,morembis

gefiit. Etitaut ante fecerat , Aefopum interrogauit

quamartemfactitaret ¢ Cui ille refpondit , provfus

aullam. Cami}; inftaret Xantbus , ο caufam [cifcita

|

vetur:Quiaenin, inquit Acfopus,ifti fodales mei,fa

éuros [ε omniaprofei, non reliquere alijs quid fa=

ῄ

cerepoffent. Tum animaduertere difcipuli,hic paus

ῃ

Loanterifusilli caufam [ιάῇ]ε, ο Xanthusns parum

ψ

fi

feftinitate hominis deleGatus: Quidsinguit,fitefor=

te emero,bonus effe uoles:R efpondit Acfopus,etiane

ᾳ

finon emeris. TumXanthus, comiffiirus ne es ut aue

ῇ

fugeretentess Ti Aefopus: Vidiftituunquim anicse

qui

Lam, inquit, que.forte nacta rimuld per quam é cas

µ

tieaexire poffet, cofuleret dominum de fugazHis αμα

ἷ

|

ξΞ

ditis comprobauit quidem ingenif illius acrimoniam

Η

et promptitudinem Xanthus,fed corporis deformita

tem dixit uix laturambominum confuetudinem. 1bi

|

Acefopus nonmihil comotus:Philofophe,inquit,mene

tem intuere. Non enim cun winumtibi placuit, dolij

maculis aut lituris offendére. Xanthus iamnon fefki

#itatem buius, [εὰ [apientiam admiratus,emere fFa=

tuit

5

AESOPIL

hy

(ψ

Μι'ω&ρν…'… feifcitatus , bunc fibi piacere dixit.

Tum Mercator: Quid inquit, fterquilinioifto tibi

|

empto opus eft,utrumuis hovii adolefcenté mercare,

him:

Ο bunc quafi cumulum adijciam ut accedat mercis

π

monio hoc portentum wice auckarij. Xanthus refpon

[

ditiftumfibi placere: Proindefiuenundare cupiat,

enl

ne moreturindicare. Quid igituriinguitMercator:

ν4

Sihoc certum tibi eft, numerafuné feftertios quadra

:

ginta. Xanthus precio perfoluto Aefopiifefequiiufe

(itd

fit. Cumque perueniJet cum mancipio domum, non

ft

ignarus morumingeniique uxorisfus,facereuoluit

ut illius criminationes anteuorteret , πέμε deimpros

}᾿

uifoilli tam deformem faciem anteoculos adducee

vet.Itaq; abblandiensillimemorare cacpit tandemes

mifJefe, quod diurogatuseffet, feruulii, quouticum

uellet poffet. Cuiilla,fané bene abstefactum eft,cum

ergametam munificumte prebuifti: Sed quantiine

quit mercatus ος ΝΟ magni, inquit ille, Quinigitur,

inquitilla, produciin cofpectiviubes? Tiille: Adhuc

deitinerefoediufculus apparet.fed accerfat uliquis,

inquit ,nowitis feruum. Atilla,ut resevat, circumue

é:

nirifeuerbis ο tegimercimonii turpitudinemyataz

Profecosinquit, monftri aliquid affers,ni ualde nié

-

vandiifit fitutante cure metibieffe patiare,ut acces

ptis feruiciis mibi gratificere.Cui Xanthus: Vxor,ift

li

H

quit,quod mibi probaturequiteft no difpliceretibi,

(

rhos f ermo

fimulieremuis teperhibert probdmdnte

(

Ῥ

1

-

VITA

wes propedecefferat Aefopusquem cituita mulier,

:

merfum ab illo in uirum pleniiire ο indignationis

sulti cotorquens:Hec,inquit, funt odii erga metui

Ο” cotemptus mdmfeﬂa indicida:neque enimufpiam

ΐ

gentiumunquim tetriorem bumana fpecie beluam

extitiffecredo. Qyzd tusinquit Xantbus,uerbero,du

dum italoguasx niictam obftinate taces, ac no potius

aliquo bello dicto placas beram? Tum Aefopus paua

ἕι[ρεν ciictatus,grecum verficulum pronunciauit,in

quoty deuntunﬂmmas

GM

jammamulzer. Quoaudito illaquafi parii ante

w iratafuifJet;ita accéfa furere:Ipfe etid Xanthus pre

w ε aliquam animi ob diGtum comotionem ferre. Qua

µ

ᾷ

Μι…ι re Aefopus,ne contumeliofe locutus putaretur, ita

;

quod dixerat corrigere , ut demalis interpretares

gm

tur et werfus proferret Euripideos,quorum hec fen=

γ

tencia effet:

i

infanarabies eft undabundifreti

µ

γ

Vis fluctuumque noxia, formidabilis

Elammne furor, metuendares eft ὑμορία,.

άυ

ἷ

Suntque horribiliaper terras plurima alias

Sed nibil ita horribileeft uti mulier mala.

µ

Proinde mea,inquit, beracaue ἑ poteftate exeds, ac

ἰ

potius efficeuirtute, ut inter bonas ο laudatas foemi

aas numereris . Quo audito cum pudor ilam ad mo=

derationem quandamvedigeret, intuens Aefopum

profiteri cepit, deillius uerbis cognofcereneutiqui

homini

AESOPL

6

π

bomini mentem ingeniumgue deeffe, feque illumnon

ony

vefpuere.itaille feruituté SamiPhilofopho,quem (εα

171

pe nominauimus, feruiebat, cumilli effet 4 mandatis

fa

ospedibus σ nunciis ο aduorfationibus,poftrems

Mm

Νᾖ

etia, ut biftoriafingit Atrienfis, coquus, obfonator,

Ο” unus obiret omniaferuorum munia.

βψ

rUus ά

Accidit autem aliquado,ut prodeambulatu

ψ4…

traurbem ad mercatum oleri Xanthus fequife Acfo

(έψ

pum iuberet,curmgue olitor babitum Philofophi con

Π

fhexiffet , magnopereilliiorare cacpit , ut οογέατη ἀμ

fte

bitationem quaualde agitaretur fibi eximeret . Scea

re

nimnon [atis mirarineq; decerneve poffequifieret,

Ι4

ut queberbe [ua fponte éterra nafcerentur,tam fa

4

cilia ¢r ingentiaincrementafacerent , cumque ma

έ

gnoftudio ερ laboreinferte autfateeffent.fepents

ameronepullularent quidemneque erumperét, fedin

ipfo ortuintermorerentur , autfimaxime adoleuife

fent, tamennullomodo aliariiprogrefJus affequeren

tur.X anthus cumn inuenivet , quomodo queftione

olitorisexplicaret,itadiuinitusfierirefpodit. Quo

dictoin claros cachinnos erumpit Aefopus,itaut ine

telligeret Xanthus feirrideri. Ας comotus,quid ris

desinquit maftigia? Ο paululic fubducto Aefopus,

magiftrum ait tuum derideo,d quo huiufmodies ree

fponfiones edoctus. Quis enimnefcit,omnia que qui

deminhoc mundofiunt eafieri dininitus, fed horun

πος πο ςς Ὅο οο

ψςµι'β… caufas philofophia inmedium profert bos

γ τιτό

---

{

ΨΙΤΑ:

ψ

ψ

sminibus.Nunc igitur me producito,fimul ue que ο'Ζίξ

il

tor requirit cognofcat , ¢ nonpofSit teut indoctuns

ψ

uulgo criminari. Xanthus ad olitoremrefpiciens: Si

ul

ά

inquit αµος harumrerum exactiorem caufam nofces

Ν

we,licet ἑ puero meo cifciteris:namegopre aliis ma

gnis confyderationibus buufmodi nugis uacdre ne=

γ

μ

queo. Memiferum, inquit olitor, fiifte literatus eft,

quibus ftudiis mein etate occupauiiSed beus tu,quid

nw

caufe horum dices quod meam dubit ationé diffoluat?

Cui Aefopus :Niquamcompertumeft,refpondit, πο

uercam ed fedulitate fonere priuignos,qua matrem

liberos comple@iuidemus. Terramautem certiieft

ή

efJe[pontenafcentium quafi parentem,infitori auté

ﬂﬁl

nouercam. Quare illa ut mater alit ac uegetat , hec

µ!ιε'

ῇ

ut nouercamulto fegnius curat,ac potius quod ab bis

auerteread illapoteft,id ftudiofefacit. Tum olitor:

Profetomagnameliberafti dubitatione,inquit:0b

;

quod,ut gratii effeme intelligassquoties uoluerishine

quantitlubebit olexii fumas licebit.

Hoclocofciés

Ξ

ΐ

|

pretereo, qued Planuderecenfentur,nempe illas ni

γ nithili fabellas delenticulaet balneo,itemq; de pe

ψ

dibus fuillis,es beneuola , aliquot etiam trinialesin

ῄ

conuinioiocationes,quod ποη cite bec conficta effe

ῃ

sideantur.Neg; enim magnopere eft exquirendum,

h

quid huiufmodiin narrationibus omnino uerunms fed

quid aptiiey facetityes adutilitatem etiam aliquane

udsfa

‘andientiii compofitiifit. Κς igitur &ι'πσερς d

bellas

]

7

Ι}ς

bellas memorabo,unam de rexocatione bere, qiie d

νμ

uirodifcefferatsconfictam [ecundum Grecam hifto=

)

γίάπι., quaPaufanias exponit ἵπ Βαοῖία defcriptios

Wm,

Ππε, α[έεγατη ἀε επηρθίοΠυ ς linguarum , defumptamex

μ

Biantis facko,quod Plutarchus vecenfet in couiniofe

(μ

ptem fapientit. Evat Xanthiuxor nobilis,et quemul

h

tumdotis utro attulerat,quafreta ο' generis factios

769m

ne [uperbiens,magisipfauiromoderabatur,quamil

ι

lius ἱπερενῖο fubijciebatur.Quarees procciter fa=

"f, Ho

cere multaset [umptuofaefJe.etoffendi facile, ut eft

rem

iftarummulierummos,er uirorefponfare,et iurga

σἱ,ἀεπία, [ὶ quando effet comotior minari difcefioné

:

Ι[ς

confuenerat. Accidit igitur, ut tot cotumeliarumine

(5

patiens Xanthus saliquido acciperet eam haberetq;

πΐ

duriufcule, [perds fua feueritate illius petulantiane

ὴμ

fractum irizfed quodipfe profuturum fperauerat,in

)

damnii couertit. Obiurgata .n. acrius uxorsquod [e=

(

peinleutoribus ἀῑβίιις minatafuerat.fecit utd uiro

2)

difcederet . Xanthus quanis improbd foeminduxoré

Ἠ

amabat,et illius criminatioes metuebat, ueniebatcj; 4

ό

deodedote in ρενγίομϊΗ. Mittereigitur quotidiequidc

}

cerferent , blandiriq; per interpretesllizuerum ubi

eam π moueriintelligit,ualde grauiter cafum illune

:

ly

ferre coepit. Quoanimaduerfo Aefopus, ratione de

ἆ

mulieris reuocatione initasad herum adit,iubet bono

effe animo,effecturum fe ut ultroredeat hera. Et pea

i

euniadocepta ad forum abit, dictitans fequercreve

β

VITA

ἠψ

Ἡαξες γες neceflavids nuptiis , ᾖεφθῖθίις nd inmacells

folumpercontabatur.fed adedes etiam,cii alias tung

rm

β

ubi beve parentes habitabant , difiimulans fibinos

ῄ

taseffe,accedés , petebat mercatitauicularum ρι[ειϊς

Ο” aliarum cupediarii. Evat Aefopus non foliteain

ᾖ

(ι

ἠ

domo familiefedfere intotaurbenotusomnibus. E¢

µ

quidferuire eimaritoberilisfiliefciebat , fcifcitari

diligentius,cuirei obfonaret tilaute? Aefopus, pro

εΟ άς confiliii ceperat , vefpondit callide: Duxifle α

ϊ]ι

xorem heriifuit , pofteaqua prior difcefferit, neqs ul

lis precibus aut blandicijs retrabi potuerit,et inuitaf

β

femultos mortales, quos cupiat opipare pafcerein

µ

nuptialicouiuio,eiobrem fe coquirerequicgd gule

aptum adipifciqueat,cr nulliprecio parcereiufJuns

ψ

ε[]ε. Πος audito ancille,alia aliam prevertiftudens,

i

ad herilem filiam curfitant , exponunt que ex Aefos

fo

fil

po audierant,augentq; dicta,itaut fieri olet,mulie=

brigarrulitate ¢s peruerfo ftudio exaggerantesyei

indignitate. Tumilla,ut impotes animi mulier erat,

Έ3

mutatafubito méte , curricuload uirumregreditur,

ignarihorumomnii: Cui cit multa ο grauiaconuis

ᾖ

ciafeciffet , ο animit exonerafJet indignatione fuq

Ι

aliquantulit:NG ita,inquit tibi [οε]ῖοος evitt Dij Xan

the, ut me uina aliauxore potiri cocedatur. Xanthus

vecognitamiraricalliditatem Aefopiset reconciliis

γε [ibi obfequio iratam uxorem. Atqs ita rebus εὕρο-

Jitis poft no multos dies,cum fhudiofos aliquot ψ;΄ε;

AESOPL

8

ν

tie homines inuitafJet ad coenam Xanthas , mittit ob.

γψ

fonatum ad forki Αε[ορῆ»εἰᾷ; imperat,ut emat quod

"

quidemfit optimum ο belliRimum.. Aefopus nactus

”fag;

occafionem explicadiingeniffui, ad aftutas elufides

ΝΠ

idonei, cogitare feci ceepitsoftenfurum fe beroquid

Π

fitremmandare ἱπεργμάςπεεν, εἰ abiens nibil preter.

Π

linguas bouillas in cibii parauit.Citiam uocatiad coe

γμ

nam conine accubuiffent , menfa pofita,iubet afferri

th

dapes Xanthus, ratusinftructaomniaeffemagnifice.

(

Tum Aefopus affulas linguas fingulas binis,ut accu=

Ύ

buerant, apponit. Laudatibus conuiuis exordii ut οὔ

I”,

ueniens philofophice cene,quod linguafapientieef

γ

fetinterpres,petit Xanthus aliud epularic genus. ΔΕ

Aefopus elixas apportat linguas. Tumille aliud pofs

ό

cit: At Ρς frixas,ciids poftularet aliud ille, hic citin

feulo conditas linguasfert,deniq; omnia erat lingua

rumfercula.tbiucheméter iratus Xanthus yuerbero

ν

inquit: Quid fibiuolunt lingue per οπιπίαἲ Anmdns

᾽

data hec mea fuere , ας πὅ potius ut parares quod qui

dem effet optimum c bellifimumiCui niul exterris

tus Aefopus:Letor, inquit,dccufari me prefentibus

tot do&rina ¢o eruditione claris wiris , quos ego

Ξ,

iudices facio facti ππεὶ σ mandatevei executionis.

Π

Quid enim lingue bonitati conferendumeft: Que

[5

folaanimi optimd inuentain lucem producit,unde,

quicquid ufpiamn rebus humanis beneeft conftitus

tum, extitit σ conferuatur Et quid opwuseft multis

Ξ,

δ

ὙΨΙΤΑ

γ

uerbis audientehoc coetu? Aut cuiignotd eft hec Hee

π

fiodifentenciaiQuaetiamtacentis lingus thefaurus

optimuseffe dicitur,cum inquit:

|

Non aliaeft melior res quam cuftodialingue,

ᾖ

Gratiaquamdecorat moderate [ummaloguele.

Quid faceret Xanthus,maxime cum uideret conyiz

#as Aefopo affentiri. Ergo , inquit ,in craftiniiuoco

Μος denuo . Nd cupio uobis aliquid efce dare preter

linguas. Tuuerooftentator [apientie , abi e in cra=

Jtinam canampara,quod quidemerit pefimi ο tes

terrimit.Pofterodieredeunt conuiue,et Aefopusita

ut eiusdiei pridie epulas uniuerfas linguis inftruit.

TumXanthus. Scelus,inquit,iamne lingue pefime

=

factefunt eo teterrime , que beri tibierant optime

7 belliflime. Cui Acfopus. Here,refpondit,planii fa

Ξε

---

Ξ

cere pofSim,omniaque in hominumuita male ο fce

lerate fiunt,cedes,proditives,iniuftamuim , fraudes

=_

—

=

nefarias,cr quicquid eft malorum facinorum,id to=

ε

tum truilingue minijterio,cummala prius ¢r con=

---

---

;

---

filiaineantur et fermone comunicentur, quim ad fa=

—

YAEY ἄμν accedatur . Quid autemego aliud debeo fenti=

ποι ΤΟΡΕῦ -γε, quam quod confenfus multorum [eculorum pro=

H3 WOAIN yerbioextulit.

νο ο Ο ε, ν:

ὀρθώσοξ

Lingua quond pergisiurbemut codam σ tirbens

σα Χο πο Ut ertianm.

Ἆιμ ἀναξ Ciebanthec bilemXantho,es quiaarbitrabatur illu

werfus

SpiN σσ άςτεββί Acfopumsingentemndignativem ad

(ε

Ξ|3

νος

»'

AESOPL

ὅ

(ς

illui animo coricepit.

(ψ

ἴδ] πς é couinis: Hic,inguit,

ad infaniam aliquem facile adegerit. Οο dicto cunt

ή

fentivet AefopusKanthum cotra feinftigari:

Opor

tet tibisinquit,d rebustuis profundumeffe ociy

msqui

Νς

extimu

(ψ

liends cures;herumds irvites,inque feruum

les . AtXanthus,arrepto per occafionem dicto, 2έ

…

ν

rebat enim caufam,quamfue ire pretexeret, fiaffe

cifSet uerberibus Aefopum: Quiatibi, inguitbic uip

᾿(ψ

doctifSimus curiofus eft,tu nifi qui n fit adduxeris,

2 bes

uapulabis. Pofterodie Aefopus per urbé cogitabuns

m

dusdiuincedens querebat,quem fi mplicem ο minia

"

(/5

me curiofum probare poffet hero fuo scum uidet Υµ

icumbominemneg

ligenter cultum ac curatumfor

Ι5

te infololoco ς|]έάζ e:Eumig

itur de babitucorpos

ft

¥is ratus effe neutiquam curiofum

> familiariter apa

(

pellat,es uerbis herifui inuitat ad

coeriam. Rufticus

[

diuinitus occafionem fibiofferti ο

(ε

xiftimans , ut fine

Juodifpendio beneeffet.Jt

atim promift, nibil etians

percontatus,quid hominis berus foret,aciamne in

quitsimus$Cui Aefopus, maxime , de fermone étian

Ξ

matoremin [bens adductus

Σ

fefecompotemuoti effes

βΖ

ἕξιωπ,Ρἰαπεῆ; gratulansi

b

Linuenti effe quent ques

Jiiffet-fequere,inqust. Cum

quein coenaculum perues

o

nifJentubi letuliftratie

Ι

Jentsin ρο rufticuss

wtauterat luto et puluere foedus, incubuit. Quem ad

π

cenamueniens &…:1…ξ cofpicatus;rogat Αο[ορῆ

ψ

Ι

- -

VITA

;

Aefopus π]ξοΜίέ:έβ΄ξίπσΜΐσΞ

ἥ

ξιιι"Ξ hofpitisfit.Cui

n

foum,quen iufJus fuerit adducere Recte inquit curd=

i

Jtiset admotoore ad anrenm mulieri, predicitilli, Ρα

biturum [ς caufamuerberandi Aefopunt, quam dis

ε

ueftigarit - πιοᾶσ ipfafemorigeraminomnibus que

ψ

iufJufuerit prebeat. Acmox clarauoce:Mulier ; in=

0

quit,aquam inferto,es pedes hofpitis lauato.Ula ni=

bil morata attulit aquam infufam ini pelaim,¢o pro=

cumbens ad leGulum, in quem rufticus fefe inftrave

rat,petijt abillout pedes portigeret. Xarithus nillo

modo putabat laturum hoc rufticum, ¢ prorfusres

fh

cufaturumfernicium domine: At ille fecum:Sancmie

nus tale debuit ancille delegari, fed quid in fua quif=

gue domo inftituat,non eft meum reprebendere, ¢r°

f

protenfis pedibus:Domina,inquit,licet detractis pes

μ

vonibusii lanes.Jamerat fames mitigata difcumben

H

tibus,petit igitur poculumXanthus, ΟΤ allatumru=

(

ξὶοο dat inmanus,iubetque bibere, fperanss principi

γ

umhonoris gratia ad feremiffirii,quod exquifitum

ψ

uideripoffet,co fuppeditareuerberandi Αε[ορί cau

:

fam. Atrufticus decere facere οοβίίαπς, quod man=

ψ

daret is,qui cenam ἀαγεῖ, acceptum poculum Χ άπ

tho uacuumreddidit . Xanthus omnino cupiens Ae=

|

|

fopum refellere, Ο efficere , μ aliquid eorum; φ

faceret, hofpes curaret, utuidet forteillumualde as

θ

wide mandentem certum cibum,reprehendere eum

ctbum

»

κ

AESOPL

iQ

ε

ἡ{

εἰδήπιοαρίέ, ac dicere,infulfusneffe, μο catumaue co

Ν

cumiubere loris ibi ante menfum confcindi. Neque

dubitabat ,

Ι

quinvufticusdefenfurus effet cocum, fed

\Uis

ille tacebat, quod fua mbil intevefJe arbitrareturs

μ

quid hevusin feruam fFatueret. Ad ultivaum ci pla=

114k

cent appofite fuiffent, illisque feingurgitaret ruftis

Ἡν

cus; quippe cuidomi uxor non confueuifJet torrere;

Τ0

animaduerfaea ve Xanthus, iubet accerfi cocum , ac

|

Ἶῃ

Jeelussinquit ,itane facere teoportet, ut cibosunis

-

r re:

uerfos corvumpasiQ uid enim infipidum magis plaa

ié

centisiftis fieri potuit, quibus apparet nequemel nea

que codimentd exoticate admif: cuiffesCocus 4 fe culz

A

Ὢ

pan repellens: Licet, inquit, here irafcaris mibi, f3

placente funt crude aut adufte , ceterum fi codimen

ΙΩ

Ι

taabfunt,ego fumextra culpam,teque par eft uxori

σ

tus fuccenfere,que gequid dedit id omne mihiin pla

centas abfumptum eft Tum Xanthus:Vxoris igitus

Ι

ππε peccatumeft,ut audio,at ego deos teftor , π le=

Π

utus illam me caftigaturum , quamancillim ere meo

[5

emptam. Acconterfusad mulierem: Veftes,inquit

δς pone Sperabat enimboc [altem non paffirumru=

π

α

Jticum,eg tamindignam ininviamabinnocente mus=

Liete depulfurum, facturuma; ut irati bofpitis [ονιοὺ

[M

am uerbis minueret. Verumille apud fe: Adut,inquit,

εα

uicini meis [ε non cofueuiffe reftinguere flamman,

(

rinferamme

Π

qud tpﬁ non ΜΜτ4ήΜγ: Neg; egoigitu

C 2

“ΥΙΤΑ

μ

ῄ

ff

lienis negocijs,e Xanthii prehendens manu: Que

fosinquit

fiitauideturpaulifper mane,dum er mea

mus

amuxoremd

dducamneiftafolauapulet , fed ambe

ψ

potiuser quide

malterms plagis. Xanthusetfi feres

γ

licitatem hofpitis omnes occafiones

1i!

bat egre, fimp

yerberands Aefopumprecidiffe

Jtamene resridicu

µ

coachus fuit [αξετῖ,

adduxiffe Aefo

ἷ

Lailli uifa,eoipfe

pum bominer netiqud curtofiai.

Paucos poft dies

itur Aefopunt

eratinforoXantho negociiimittitig

exploratum,

an magnaefJet homuniit

urba apud fo=

µ

buiam habuiffet pretor Sa=

ΥΗΠΠ:Ο Η εΙ ο in hid ο

γ

siorunm , inkerroganit, φμὸ abiret? Cui Aefopusre=

Γ 3,ςΠ

fpondit:nefci

ve fequd quidem nunciret. Pretorirri

Ν(

derifeexiftimans,

liGoribusimperat,ut illum cot=

|

ducant. Tum Aefopus:

πη

ῥυεϊρεπάσπε, ο' in carcerem

Αο

Ν

cumdomoexirent,

credidiffe,me ad

Cenfen,inquit »

fi

carceremtenderedPretor

dele@atus refponfo.iufsit

bominemdimittiltaille inftitutumiter ad foriipers

grim

μπ

fecit 1bi οἵ ὑπιτπον δ

ilem multitudinem hominune

uminiusalterumrapere,

Ho

confpiceret,forteuidet un

W)!

qui pecuniamdebitam non

uellet foluere . Quidebea

bat,pretendebat inopiam fuam.daturuntanten ope

Ν

yam fe aicbat,

ut dimidium alicunde corvaderet. Cut

creditor:dimidium?

µ

fané bene,inquit , tantumddto,

ἥ

¢rresefto [ο εα Nampreflat dimi

diumretinere,.

miffosgequid

ῄ

qud

meotumamittere.Habebat .n.proa

ad iudicationes ἀεο

lutwmeffet . Acfopus cum-biecs

ῄ

ta

AESOPL

Σ

.

ἵα ) diximus, fieriuidiffet,regre(fus domtm nuncis

ἴε

atbero , uix unumhominemin foro οοπβρίοϊ. Χαπα

the

thus ve nonintelleLa, ο miratus quifieret,domod;

Να

egreffus [ενίης, ubiad forum uenit , confpectatanta

Μά

multitudine:Scelus,iftine,inquit, interea dum οε[]άα

[

mus conueneres Aefopusremilli omnéexpofuit , ¢5

Λψ

turbam quidem effeingentem cofeffius eftsfed intan=

ν

taturbafenon plus unoillo homine, quem memoraf

[ μ

fet, eognouiffe. Viders poteft hoc effitumde facto

foa

Diogenis,quew tradiit aliquando Athenisin arcem

d=

confcendiffe,er ingentinoce citaffe populii. Ad quod

ῥ2

concurrentibus undiq; plerimis , ο intentis precos

γ

nio,quod facturus ille uideretur:Ego , inquit , Ρογ

nes citaui,non [celera,quod grecidicunt καθοέρµα.

1o.Poft hec,no breui[anetempore,inuitatus ad co=

;

ᾖ

uinum Xanthus,cumibi adeffent ο alijprofefJores

difciplinarum es fapientie, αἴίον

ᾖ

ζ'

alterum poculis

grecoritkinuitaret, quod mroomrivdp illi dicunt,fiex

Ξ

bat Xanthus bilaris,quod iam plufculabibifJet. Tuns

Aefopus cernens inebrietatem procliuem ferriberii,

ut poftillum aft abat : Here, ψςιιι΄έ, Bacchiiprimum

aiunt exbilavarehominessdeindechrios,poftremo in

ῄ- anosveddere Santhus offenfus monitione: Abi, ins

quit,er Liberistuis referuabec precepta (apientie.

0y

Ἡος autem dictum-Andacharfidi Scythe-afcribunt,

quem Laertiustradit confpicdtunt inGrecia-uiteset

µιιά

μο dixiffe.fingalasuites triplices uas ferrengs

Leif;

C3

μ

VITA

$oticie altevds temulentie , Lexcids immanitatis,

Μ

' Quod pofteadictum aliqui dilatarunt. Sicigitur lo=

r

guitur quadamin graeca fabulaBacchus:

nle

μ

Tres tantum ego [άπὶς crateras mifceos

Vnun ualetudinis,es hunc primum ebibun.

[

Secundum amovris: At [oporisterciun.

4

Ω πο quifaperefolent eunt baufto domum.

f

Nam quartus haud eft amplius crater meus,

ᾗ

f

Sed contumelic,uelut buic proximus

l

Clamoris. Hunc fequitur commefJandifuror,

Γ*

[έα[ερίίγως habet μμ]πεγά, οὕάμως forum,

|

Nonusg; fromachum. Atdecimus eft infanie,

witam pedibusinfiftere amplius haud finit.

γ

ἥ

Nam plurimumuiniinditum inuds paruulyng

”m0 y

ψ

]

Sternit fing omni quent πρ!ε…εςοςίο.

'

Μψ

Atg;ita procedente poiu , wnls ex conuinis ceynens

Π

Kanthum ebrietate obrutum, uarifs queftionibus a=

Had

Ά

gitare cacpit , quibys illeut quidquein buccam uene=

ῇ

4

Ἶ

π

yat refpondendo euomebat . Quareille alter arre=

ii

M

πψ

/

ptotempore:Xanthe,inquit, Memini melegere, ar=

tefieri poffe,ut abuno hominetotum mare ebibatur,

(

Μ

guod cgo nunquam credidi, ¢ ex tefcire fudeo,an

hy

if!

ucrumeffe extftimes. Tum Xanthus,parumetiamin

ἣ ξ)]Ι|

telligens quid ebalbutivet : Maxime , inquit. Atque

ύψ

ipfeadeo facere pofSim,neque uerear uolentipighus

n

" dare

ἑ

AESOPL

Ζ

ἠ

dave domum meam ponere. Placuit hoc fti αἰέονὶ, σσ

Π:

eftimari domum petijt,er γε confecauterque anntie

lum dedit,quo obligatiofirmaretur . Atqueitatum,

namerdat multum noctis,difce[Jumeft.Cumueroiam

illuxiffet,er Xanthus , qui de leGofurrexerat , ma=

nus uellet abluere frigida, annulum, quod crederet

[ibu forte delapfum ἑ digito, vequirere coepit . Tum

Acfopus:De annulo nonbabeo,inquit, quod tibipre

tereaindicem , nifi illum domum tibituamquafi per

Ludum ire ereptum . Xantho dictum admivantinars

rat Aefopus , queinter poculapreterite notis ge=

ftafint 5 quorum prorfusille oblitus fuerat . Quare

rem expendens,que perfici non poffet,angebatur a=

#imo , noninueniens quomodo fponfionem euerte=

vet . Inque εα folicitudine , curis, hefitatione fua «ά

Acefopum,cuius monitaprius defpexerat,cogebatur

ή

recurrere , petitum opem σ confilium. Ergo illum

blandifimo fermoeappellans , iubet meminiffe,quid

2

fibi benenolentie-fideiq; pro feruicio debeat,promit

Ζ

tit etid de fuagratitudine ualde prolixe. Nec difficul

γΞ

ter πο immanfuetun hominé permouet,ut pollice=

153

retur [ecffecturum,ne fponfice factateneretur. Ν

preftari, inquit, quod fpopondifti, neutig poffe ipfe

"

uides,fed ad obligatione ἀῑβοϊνεπάσηι, neearestib

e

detrimento fit ;ac glorid pariat,niamme effe inuens

(μ

turum confido. X3 n.tempus aderit promiffaperfict,

(

ς 4

ΥΙΤΑ.

)

gt ΡΗ cave dliquid meeroris aut trifticie pre te feras:

β

ilt

Quin ipfe etiamultro littus maris lectulis Ύ pincer

nis occupdscumd; multitudo ad fhectaculum conflus

ψμν

μθἨ

xerit,tube recitari formulam fponfionis, inquaeft:

4

Μῖάγε epoturum.Nefaciat,domil [uam aut minas cen

[l

tum dare fpopondit. Quofacto, pofcephiatamin ο-

ῄ

snnium cofpectu aqua marina vepletamseamquema

γμ tenens,fic loguere: Quid effeGurumme promifes

gim.quamq; poeenamsnifecifJem, mibiipfe dixerim,

audiuiftis Samij, egoque itarem geftaeffefateor, ¢r

"1

hoc ago,ut uidetis.Ceteramnemoeft ueftrit, quen

fugiat,immenfa numero ¢ magnitudine flumind.oa

snnibus eterre partibus in mare influeve,quibus pro

: ψ

Ι

bibitis,ubi mare purumreliGum mibi fuerit , paras

Ι

¢us [um facere, quod falturum me dixi. Nam de flu=

winibus ebibendis ipfafponfionis formulaut audiui

ψ

fity

fRis, nibil mibi imponitur. Que cum omnia Xanthus

ficut edoctus fuevat peregiffet , acclamare illi tota

Ἡ

π

nultitudo,er πό oculis folum ας geftu,fed etiam con

Ν(

i

Πμ

wicijs aduerfarium petere,iubereque auertere epotu=

yomare flumina. Atis uibtum [ο fapientia Xanthi

ή

faffus,petereut vrritus cotractus effet,pacnam fe per

{4

miffurumarbitrio quorameung; Xanthus uoluiffet.

ufqu

Ignouit Xanthus [apientiam fibi concedenti,éamaque

|

γψ

febumanitate uelle accumulare dixit,itaque vemitte

ῄ

veilli ο poennam ¢o poene arbitrium. Hanc callidam

π

an=

gxcggwatioug' PlatarchusBianti attribuit. Aliqu

i

έο

Ἐ

ΑΕ6ΟΡΙ.

Ξ

ψ4ΐ

εο poft mifit Aefopum Xanthus ad obferuandaaufpi

loer

cia:Solebant enim ueteres ¢z Graci ο Latini feré

ψ:

res fuas aufpicato gerere, ἵ ος eft,fpe conceptade e=

γ

uentu,ex aliqua notatione uoldtus,uocis'quc autum,

ἀ{

π

ἡψ

aut aliayymrerumobferuatione.lubebat autem cira

cumfpicere,nuncubt par cornicitincubaret ,quod fi

ᾖ

1

quis dextyumhabuiffet,portendeve boni aliquid arex

j

bat. Aefopus forte confpicatus par cornicum,ut Xan

fim,

thusuoluerat,propere ad illumrenunciat: Qui egref

᾿Ο

fussut ¢ 1pfe contemplaretur,nonnifiunam uidet,

Ci

cuminterea altera auolaffet. Qudre tanquamirria

V0q

fus ab Aefopo,iubet illum wevberibus dilacerari: Ad

10

bhucque ueftesllo ponente,aduenit qui ad coenamina

ttaret Xanthum. Tum Aefopus : Quepofthac,ina

Ila

quit, arufpicine fides evit,com mibi,cui ex illivs pre

IW

ceptis bonum portendebatur aufpicanti, malumdes

ζ

tur, buic cut debebatur malum,bonum? Quodicto

4

XKanthomitigato.effugittic quoque Aefopus uerbe=

of

yationes.Nondiu poft , cum Xanthus ad coenam uo=

μ

caffet uiros fapientie laude οεἶοῦτγος, Aefopumiufiit

hi

prefidentemforibus neminemadmittere de populo,

γ

ΟΤ abillo fodalicio alienum. [ς ad ἰάππαπι afSidens,

Π

ut quemds ex ijs quiinuitatifuerant,itautfit, feftind

Ι

βίµς αἀμεπίγε cernebat: Quo femodo , inquit , canis

Ν

infert2Tum ille,qui hoc audierat, ratusfe per igno=

ἀΝ

miniam canem increpatum,difcedere ivatus , neque

μ

introirein edes.ta elufispenc omnibus, poftremo ad

ς5

ψ

VITA

βψ

senit reliquis unus callidior , σ»ἐρεμῖο ας ΜγιΈΜ

| (λ

j "

feftiuioribus, Quem cum Aefopus fimiliter compel=

931W

Laffet,ille:Quomodo nifi pedibuszinquit.Is igitur fo=

ή

Lusintrogre(Jus,cumiameffet diei multum , Ο con=

π

uiuarumpreterea nemo ueniret , ualde indignatus

Xanthus,poftridie cumillis expoftulationem acera

Μ

ΝΝ

rimd inftituit,devifumfequerens. Atilli,infanis,in=

quinnt ,uel tuuel nos, ο quomodo accept ¢ffent ab

b

ψ

ipfius feruo, exponunt . Prope aftabat Acfopus , ε7’

ΐε

neque accufationeifta, neque minacibus heri oculis

perteryitus:itaenim,inquit.feci, ut tu mandaras, de

ή

Ῥίεδεῖς Ο alienis 4 coetufapientum . Tum Kanthus:

ν

Verbero,inquit,ftultiigitur hitibiuidentur, quos tu

Ιψ

tanquam canes abigere aufus ? Minime tanquam ca=

nes, Aefopus inquit,fed profecto extraunumillum,

Νψ

quiapud tefuit, fic mediocriter uidentur [apere o=

Ν

mnes.Quid ἰέα uero,fcelus? inquit Ita uero , quidin=

terrogati, quomodo f ecanis ήι[εγτεέ ν Nemo eorum

µ

intelligere potuit,preter hunc optimum ¢z ἀοξλιβί-

π

5

mumuirum,qui tecum eft caenatus, qui pedibus mibi

m

HTh

refpondit . Quid facerent Philofophis fatebantur

remitafehabere , ut Aefopus dixerat , Ό fe parum

Νᾖ

ἷ

tumquidem fapientes fuifle . Poft dies [απὲ non pau=

εος, ς eambulaturus Xanthus inter monimentd , Ae=

1/Ι

€1

Jopum,ut confueuerat,affumit , ac contemplantibus

#llis infcriptiones , qae gracis epitaphia dicuntur,

Aefopus

ἃ

AESOPL

14

"

Αε[ opus animaduertit infaxo incifas liteyas Gree

(5

εάς, α, β ὃ, ο, ε, θ, Χ. Quasftatim Xan

we,

I

Ν5

thoindicat,cy iubet nofcere,quid ﬁbz uelintMe ino=

mnes partes animum 4ς cogitationem uerfans . ad

)

nullum potust illarum intellectam ρευμεπίγε. Τηνα

Ιψ

ψ

Aefopus:Ecquid erit premifsinquit,fi thefaurum bic

(3

;Ι

nunceffoderosXanthus dimidium inuenti auriet lis

ήκ

bertatem pollicetur. 1bi Aefopus ex εο locoingnofa

207

Ι ifs literis, quas diximus infigne fitum evat . di=

Πς

grefJus paflus quatuor, οὔ ποη multic terre evuiffet

Μΐ€

amphoram plenam auveumLydiorum veperit:Qua

π

berotradita,petit utfidemfuam preftet. Tum Xan=

ψ

thus:Sicdemumsinquit,fecero, fitu etiamharum li=

terarum fignificationem mibi oftenderis , quibus de

t

thefauro certior factus es, quamquidem pluris «fti=

mo,quam aurum. Acfopus nibil cunctatus ,illarum

f

fententiam grece expofuit,quetaliseft : Progredi=

tor paffus quatuor,fodito,reperies thefaurum auri.

Kanthus cumetiam boc extudiffet,illudensilli : Cum

[

hi

aurun,inguitsfcids effodere no eft animus amittere

ir

te. Tumille: Atquihere,inquit,nolo telatere, inyens

fh

tum thefaurum deberi regi Byzantiorum: bunc ες

pimillitradit fentenciaearyndem literarum: Red=

deR egi Dionyfio . quemreperfti thefaurum auri.

(

his

Quo audito Xanthus: dimidium, inquit , auridcs

ἠἠ}

ςι΄ρεΘ tace . Ita inquit ille , faciam . Quanguane

WI

VITA

5

μ

οἲδ tuguidem mibi αμνΏ Γος tribuis, fed quiillud defa

µ

dit. He litere .n.fublatum εἷρε[αντῖ iubent dinidi. E#

)Μ

Ν

poffunt quidem,itaut fecerat Aefopuis,ad has omnes

fentenciaslitere ifte accommodari. Tum Xanthus:

gol

μ''

Quin imus igitursinquit.eo ερε[αμγῖ ἱπίεν πος par=

timur. Addomum rewer[$ cum metueret loguacitas

δ'

ail

tem Aefopi,iubet compedes illiinijci : Qui cum com

prebenderetur,ingentinoce exclamare cepit:Hec=

μ

Η

cine eft philofophica fides¢ Xanthus motusinuidia

dicti,folw illumwbet ,¢zscoprimendumtibi, inquit,

{

(

iftud tuumuaniloquum oseft , filibertatem cupis α-

dipifei. At ego,inquit ille , ne fupplicesti tibi effe cen=

a

Ν

feas uelis nolis paucos intradies liber evo. Atqueita

--

deinceps easres exponemus , quibus maxime Aefo

=

μὲ

pus laudemeft eofecutus , nimirumiammanumifjus

oli

ubiinlucem prodire,es nobilis ε[]ε apud reges et Ρο

σο

oher

δ

tentiflimas ciitates coepit . Ἐἰογί autem uidemus , ut

μ pauciingenio ο [apientiafummaunlgo aut igno

(μ

Εἰ aut etiam contempti fint,donec uel ipfi fiduciaqua

h

ῄ

damfuisuel fortune beneficio elati, aliqué altiorem

μ

4

gradumconfcenderint,ubifame claritate quafiillu

ah

fravifacilepofiint . Sunt autem illi gradus fere, uel

Ι

ipfum principem aliquemlocum tenereijs inrebus,

(ψ

|

quas populus admivatur ¢g- colit,uel tenentibus chas

…[ι

yum et acceptum effe, cuiufmodi [unt opes,potentids

(

Φραπῆ : QuequL confecutifunt, adeos omnium ocus

᾿'{

Π conertumur sproptered qudd benefacere multis,

ᾖ

ABSOPL

Ξ

Wee

'!

π

ο egentibas [ubuenire,laborantes ἀϊεμαγε page fa=

¢ilenideantur. Atquehoclocouenit inmentemdiver

Mies

fitatisingeniorum ὅρ nature hominumsqaorum ali

μ

immodica cupiditate glorie εἰ excellentie cuinfdam

WT:

inter alios mortales, honorumd; ambitione accenfi,

ι

s1ihil non moliuntur actentant,quo ad faftigiumma

Ιιψ

wimarumyreric . quas fibipropofuerunt , peruenire

ΓΗι

pofint. Quod ὦ quibus fit,quia duera ratione ἴγξνα

(ι

tis propofitumaberrauit . if gloriofi ac oftentatores

qi

ε [unt σ nominantur , propter pevuerfum glorie

ά

Jtudivm,uanitatemgque acialtantiamipforum. Sunt

(ε

etiamferétales fimulatores Ο' mendaces » Ο iimplia

{ir]

dentes: Cuiufmodiin fabulis Thrafoneset Pyrgopos

[

Tinicesdepinguntur,uaniloquentia fuaintolerabiles

Ι

ν odioft , dum comemoratione opumrerumaqued [ε

ν

geftarumfefe magnificant, acpreponunt alijsomng

Ν

ὅτς. Huc pertinet totailla caternauulgariidinituns

m0

« potentm,qui per omnes occafionitarticulos que

4

ψ-πέ,φμογποᾶο quiplurimis ad contemplandumpro

14

sponere opes ς; prefbantiam [μάπι pofiint. Quan=

[ψ

quambiquidem, cumuere funt diuites ac potentes,to

ι

1εγαθ[ογος uidentur fuperioribus , quiper mendds

δ

οἷά ο fickas predicationes wirtutum rerumque fude

ἵνα

yum fefeefferunt.etfiturpitudine talis fuperbianon

tids

<caret.Contrahosfunt ,quilongifime abijciunt fefe

(

quangilli Lucem [plendoremque fequuntur ¢ affe=

Μ

dantytamipfi fugiunt acdenitt, ἀεφμε[εοφμμπίων

Ώτ&

!

Ι

nunguam gloriofe aut magniﬁce, fed modice ΓεΜξ

μ

per-fepenumeroetiam humiliter,concedentesgue α

ψΜ

Lijs preeftantiam quarimcunque rerum., paruit atem

μ

fuam fatentur , neque illius pudere fe oftendunt.

oi

Quod cum fit ex confcientia infirmitatis , laudene

Π

babet integritatis;candoris acmodeftie . Sed prefe

ζ

ferunt {epehomines noninepti banc modeftiam, non

Π

ideo quod fentidt femagnisrebus indignos , fed quod

comendationé quandambacipfadetretatione μ

rant y vecufantes eaque uulgus tantopere miratur

E

Ο” inque [ε plerique auidifime ingeriit. Carebunt

ῄ

autem¢z Ρι γεβνεϊνοπ[ῖοπε ,finonincurrerint ἵη ο-

Νψ

ἡ

pinionem inanis fimulationis ; cuinfmodi fiin rebus

|

extlibus ¢r nullivs ponderis, uel β ipfa fimulatio mas

ψ

π

nifeftacft ualdefunt talesvidiculi Ο contemptibi=

Ψ

Les,qui wolunt quidem catiuideri et uafri,fed pueril

ἠῇ

βαυκο

affetatione fboliditatem fuam produnt, Quareita

''πανδργοι

etiam greca μοος nominantur, μὲ intelligatur ipfo

γ

ψι

f

rumefJe puerilé et futilemuafricié. Ceterii granibus

{

Ο” magnisin negocifs , acprofefSionibus artium atg;

m

dodtrine, nonnullam etiamtalisuel fimulata tergi=

4

uerfatio ¢r eleuatiolaudem adipifcitur . Creduntur

t

enumsquimagnasres detrectant,es illas ponderare,

¢7 [uasuires confulere,, eque oneris confyderatione

δ

ᾖ

exifteremetum. Sic uidemus ualde probari eos,qui

Ἶ

ῃ

ad magiftratus ο honores inuitariac requiri mas

i

lung

}

ΑΕΞΟΡΙ.

16

ἕ[ηε

Tunt,quamipfiillos ambire aut cipide fedtari, Simili

(es

ter probantur difiimulatores ingenij es [apienties

idon

gualem Socratem fuiffe accepimus,quibacipfa maxi

ΝΝ

merefellit ac exagitauit [uorum temporii hominesy

ν

quifal{aperfuafione fapientie tumebant. Quod qui=

kAWtk

demillum decuit,nec ineleganter faGum Ciceroniui

Mm; ψ

detursquibocreprebendentiEpicuronegat [ε affens

tiri:Et inter homines Romanositafuiffe Apbricani

g

789Wﬁ

traditur.Et bi quidem,quiad [ynceritate fiue candos

(

rerecedunt, quatnuis exiguum witium tamen [μβο-

chunt

ant.Non enim poteft cumuirtute ο' ueralaude οο

[ο5

fifterefitio οσ-[αϊϊαεία. Cuiushacin parte , ut dixi=

thus

mus,nomenceft [ynceritas,candorsetiamintegritas,

Π/2

ut opinor,quod quidé Grecos uideo requirere . Huic

{hiz

; certeaduerfatur omnis fimulatio.Sed quiinfrafunt,

[

putantur noinfulfi nequeinfacetihomines. Qui ue«

is

rofupra,omnibus modis uituperantur,ut uaniloqui

¢7 elati.inter bec autem wirtus conflituitur magni=

ifo

ibus

ficentie acmagnitudinis animi. Quarum illa ad ars

1ψ

duas ¢r illuftres actiones,ad gloviam σσ famam ex=

citat-fiduciaquadam, neque falfa profecto perfua=

1

"µ

Τοπε wirium , cumqui quod appetunt laudabile οσ-

preclarum,id deberiiudicant benignitatiacliberqa

έ

Uitati fue. Quod genushominum inuentu Ρετάμαθι,

foné

eft rarii:Heec uero wivtus, quam animi magnituding

( Ά"ί

nominauimus , robur quodda Ο firmitaté cotinet,

fi hé

μ

αος α ε Junt,itafe coparauerivt , ut now

.3

¥

VITA

1

ψςησρενεΙαΒοΜΜ…βΜ αι'βξΐΐι…έ,ςαίά dlijde

| ΉβΜ

'

fuis factis fentiant , ας contentireltihoneftique cons

[cientiasneque laudationibus capiuntur,neg terrert

ξΐ4Ρ

ΙΙ{

tur wituperatione. Huiufmodi defcribunt in fabulis

Amphiaraum,dequo apud Aefchylumlegitur,non,

df

ut veliquos duces,minarum ο pollicitorumexagge

0

᾽

α

Κ.}

εο δς rdtione,neque arnorrim fplendoreac infignibiis,no

ρ

δ

bilitatemquefiuiffe-fedtacitum ingentiac forti arii=

γ

κεμαρι

γ

ζος α

mo ad vemaggrefJuit , qudd mallet bonusefJe qhim

widert. Videtwr autem hecuirtus minus etiam, qui:m

γ

µ

ξνςω θέλ4,

dequapanloantediximus,ufitataeffe.Quotusenin

quisque inkeniritantd animi celfitudine ¢r defpici=

entiapoteft, quiinnullodifcrimine ponat , laudetsy

ne an uitupereturiCumindignari feré homines fole=

ant.fi quid geftisabipfisuel minimalaudis particula

π

dignum snon eft quafifollibus quibufdam orationis

i

inflatum. Facilisigitur ε proclivis inuitium dvir=

ῇ

tute,que mediumfemper locum obtiniet,eft dberras

γ

tio.Medium autemtangereatquetenere,diligentie

)ΡΉ

Ο fumme rationis eft opus. Quemadmodunm inme

|

ΐ

dium circulum punGumimponeresexercitationis ef

g:

artis fuerit non mediocris. Sednunc ad biftoriamde

Νψ

l

Aefoporeuertamur: Qui cum feruitutenm , inquan

|

ortundeum coniecerdt , magno animo pertulifet,

t |

confciusipfe fibi fapientic fue,neq; ultraneq; in fra

ἷ

debitum modumillam efbimans,occafioné oblatam

ῄ

-

ἤ

elaritatis ο fame nancifcendenan πέ81εκι'ι.Ατς

έ

1053

-

/

AESODPL

17

Md

éd fuit talis:Fefto die,in maxima Samiorum celebri-

' (0/μ

γοψ

tateaduolans aquila rapuit annulfipublici figni, is=

π

queinfublime auferenti elapfus ,in finf ferunl de=

cidit. Quevesterrorem Samifs incufit , wif: ag;eftad

[

uerfi aliquid portendere ciuitati acreipublice. ο ά

ν

ἠψέῃ

γε onnibus [apientibus οσ' peritiareri celebribus ας

ή

cerfitissingue primis Xantho,petiere ab illis,ut ani=

C’gu‘am

maduerterent eius quod accidiffet facti fignificatio=

nem.Fatentibus alifs, conieuram [ε nullam inueni=

φθλ

senim

ve, Xanthus poftulauit , ut aliquot [ibi dierum cogi=

foiciz

tandideremaxima baciumpreberetur . Quo impe

trato,[olicitus anxiusq; domi inter curas perpetuss

Jetir

uolutabatur , ο defberataexplicatione,magnii pre

fole=

femerorem ¢gtrifticid ferebat. Aefopus, ficut ante

Π

εἰίάπη fecerat, quid illune perturbaret, (cifcitari, ο

Honis

α

[μαπεορεναιὶ polliceri. Xanthus rem illiexponere,

Ο ἠμετῖ, actum de exiftimatione fuda,qud ut ctem=

μο

nere pofsit, metuere etiam capiti abinfano σσ irato

113

populo. Non inquit d

1ime

eferamillete,cr ut prius quo=

quefecisex hac difficultate, quanunc teneris, te eri=

:

Π 1

piam.Tumodo fdcito,ficut dicam tibi: Ac craftinus

mde

opinor dies eft ueftre refponflonidatus, attuita 4=

pud populum loquere: Nonignoro Ciues , foleread

?ιΐΞΞ',

omniun rerum famaniinalis atque alijs diwerfus o=

(μ

Ῥιπίοπες exiftere , ac feréllas fingi pro uniss cuinf=

Mam

ue ingenio Ο captu. Ita.cum aliquem [ua apiens

μμ

ᾗ

=2

[ 111125 ε

>

t

hom§nes αζαΖι΄ε,Μ πεῖδΙ apud µος alijsque «ὁ

ν

VITA

eidit,tmiflum quisque easves [cire ἃς fapeve putaf;

ι Μ16

Mb

quas ipfeforterequirit ¢y nefcit. Atquiciues aliter fe

dil

1ΝΨ

ἰψ

Υος habetsac ficut aliarum artium certe funt ρνο[εβὲ

1

l ζϊ1

ontes,ita[apientia quoque nonomnium promifcuere

µ

ΥΊΗΗ cognitionem continet, quanquamdiuinarum et

[ῖ

γΧ

ῄ

!

δ

λ

bumanari rerum eft [cientia, fed unaquedd ¢ripfa

Ν

µ

eft certe artisprofefsio. ΑΠ ίος arbitramini,fapiens

ζ

tem tonforem etid atq; cerdonéefJeoportere,quonia

ifLe res funt bumane:Quid igitur [apientiam wocdss

(

queritis ciues? diuinitatis ac bumanitatis [cientiam,

que profeGoeft arsuitz ο morit.tlaigitur naturds

Ν}

veriiueftigat,cocleftium terrenarumd; Ala pietatés

cultum,obferuationem,ufur deorit hominumd; trd

1i

|

ἠ

dit, ε[ρής ueritatis cuiufdaguafi naturalis magiftra.

ι

Neq; igiturdriolos aut uates fapientia efficit , neque

μος λ nobis buius rei [cientid exigere debetis . Proin=

18

(of

defi quaqueftio fuerit nata de Dijs, deque illorii cul=

πῇ

[

tu,de uita ὅρ’πιογιίδιις hominii,de alijs naturalibus re

ΝΠ

Ι

bus,noftram operd experimini Samij , nuncquerite

Μ µ

potius qui augurandidifcipling teneant, cuius quidé

[η

…ξι|…||'

nifi fallor perqui peritum feruulidomi babeo, quod

μ

=

10 putaui µος celare me oportere,ufq; adeo proximo

Ν

cafuperculfos:ecfi fortafJe pariifuerit decovit nobiss

γ

inmaximare & feruo admonitos coftlioque adiutos

w

¢ffe. Huiujmod ifitworationembere apud Samios ά

ῇ

bueris,miffum tefacient eitra cotumelid, feu me yod

μ

lent fiue nolent audive.Na fiforte menon refpuerinity

m

' ψ΄ςα|ε prodigio diffcrenté laus fuerit (ecuia,tua pros

σ

|

2 ε

Ξ

AESOPL

ι

ΜΕ

fetto ifla.fin contradedecus, propriumhoc meumes

Miter/2

vit. Placebat confiliumfupramodum Xantho:non es

Ν

Mifre

ninuidebar quor[umtenderet. Nec moratus, ζ il=

ζωκη[[εε in concionen afcendit, ubiiam diu frequens

1

populus οχρεξξαξαέ, ο itaut edoctus fuerdt prefas

fdjcipf '

tus,[eruum pro [einterpretem prodigij demonfrat,

]ίψ

re;qini

Atillumiclamare multitudo,quamprimum dccerfen

dun, Kanthumd; obiurgdre,qui non adduxiffet fes

m Woct

cum. Tum aduocatiss Aefopus,ubiin forumuenit,ad

entia,

74

primicconfpectit fuimaximi riftom excitauit omniit.

Atq; thialiquis éturba: Quis bunc,inquit,diuinii efa

lebatey

Jenegetsinquo bumani apparet nibilé Alius: Anubi

ψ,… trd

natuseffet,[tipites loqui confiteniffent,querebat. A¢

itra.

tlleinmedin progrefJus,hanc orationé habereinftitu

,ncque"'

it:Nondebet Samif deformitds orismeitel mibi 4uo=

α

bis cotemptii parere,uel [pemuobis precidere. Neg;

Ι(

enum formofo nitc ufus eget,neg; wenuftate corporis,

husre

fed animihabitu homirtes {apientes eftimari folents

ΡΓ

Nung ne inquinato igdolio fuauifiimizuinam recons

quidé

ditisfuiffe,aut ingratii aureo poculo propinaricpes

quad

riftisiéineelligentid et uimac perfpicacii mentisrequi

1imo

Yitis,non diriie robursaut ingés pulchrumie corpus:

gobisy

Qualequiden nteiminime effecernitis,uerit de anis

dintos

mo quiintus latet,nolite quefo priusfentencidferre;

π

ἥ illius interprete orationem audiueritis. His uerbis

Π

έ

fedato murmure,citoés,ut fiquid haberet,in comune

oty

ocutusferturs

.

yoferi'e ueletsexpererét: Tuilleital

Jpre

D2

μ

Τ

VITA

\

Μ|ϊ4"

EE πος me hac gratiadccerfiuiftis, ο ipfeed olups

”me

g

tate adfum fed cum cogito,teque medecere feruuns

detantisrebusin concione uerbafacere , neq; uobis

ν

dignumefJe aufcultare , meinfuper inomnem euens

μ'

ή

tum apud berummeum periclitaturumueftrum fus

"

ξα

erit,¢o confulere meo iimoride uerecundie,¢s conz=

qll

i

feruaredignitatem ueftram,mibique libertatem im=

qﬂlf

pertire.Nemo erat,quinequum poftulave illum iudi

1el

caret.Placuitigitur Aefopum publice liberatit ma=

U

numitti; agiturds cumXantho,ut quanti fitindicet,

iubenturque queftores pecunid perfoluere. Xanthus

:)|

cumuideret,etiaminuito [ε Aefopum liberum fuitu=

i

rum,puderetdsadeo hominemlocupletem faceremis

ή5

nimi precif mentionemsaliquam gratiam apud Sami

Μ[€Γ

osinire fFatuir.Itaq; refpondit;fe Samijs donare Ae=

hid

fopunm feruum fuum, quo pro arbitriofuo respubli=

γ

cauteretur.Queres ualde gratafuit populo Samio,

ΐ…*>ί€

fatimd; pretoriufJus eft libertate donatun Aefopie

ψ

ad ciuium numerumafcribere.Cum pr&conium effet

Ν

[

factum,populum Samium liberumefJe Οσ' ciuem wbe

ωψι

γε Acfopuin,dono deceptuma Xantho philofophos

Ν

Ν

f

ΐ

ibi tum Aefopusde prodigio inhunc modi differuit:

Nermo teftrum eft,Cines, quinefciat , regiam uolu=

ψ

crem effe aquilam.Quare quod Aquilaraptii [ς π

"

publicumdetulit in finum[erui> eaconditione homis

fi

nis;ut nibil in [ε ipfe habeat iuris, fed [ub alterius

γ

pror(us poteftate [it , quid aliud portendere welit

quAne

.

Η

AESOPL

τ9

.

[

quim aliquem potentem regem ueftram libertatent

euerfum effeiturum,[ibig; conaturum ciuitatem μος

Πμ

) WI; [lob]

frram[ubiugare. Ω µο audito,magnus Samioruma=

ΝΠς

nimos terror inuafit,deque ftatu acfalute comuni [ο

liciti,quo euafuraefJet predictio expectabant. Negs

ief

ύΜ" (ε

dinfuné poft legatid CraeforegeLydorum affuere,

(Γο

qui poftularent , ut Samijregi tributum penderent,

[

quiique.fi aliter effent animatisillis bellum denuncia=

rent.Deearecum deliberatum aliquantisper effet,

" Ν

indice,

cummaxime partis animi ad pacemet (ubiectionent

Ο

inclinarent, uifum eft Aefopumquog; cofulere:Qui

rogatusfentenciams italocutus fertur: Duds pandit

ΐ f 12mg:

ΤΟ ΙΠ[ξ

uidsfortuna mortalibus ἰ

bertatis,cuiusinitiumeft afperum.fi

ω5…;

13

βς

ram [eruitutis,qua primanibil eft mollius , extrema

nibil durius. Ad δ ε Samijcupiditateincenfivetinen

pili=

delibertatis,unanimisoce acclamarunt: Libexicum

ἠ[θν

fimussferui noftrauoluntate πηπήμανη fimus futuri.

fopi

ItalegatibelloindictodifcefJere. Re cogmtaRex δά

Ιο[εέ

πΐς

miorum audaciam ualde γεϊγανὶ, Ο bellum appara=

receepit. Vbinerointellexit,procliues ad imperiung

pro;

accipiendum Samios,unius uiri orationed fentencia

Π

μμ[ία

deftitiffe,illumcordm cernere Ο audireuelle,maxi=

me cum legati narrarétspaucifSinis illum uerbistan

fy

zhomiz

tam remeffecifJe. Petit igitur Rex d Samijs, ut Aefos

pum fibitradant,quodfifecerint,inprefentiafemes

Jfetlb

tuillos belli libgrdturtém, Cognita re A

efopus,mint=

Τ

D3

4mm

VITA

fad

ΐ

srte fibieffe contrarium ait,ad regem fe mitti,priusta

menquam proficifcatur fabulimemorare uelle:Quo,

ΓΜΒβ

tempore,inquit,brutaetiam animalia comerciofer=

MC

ά

μ

sonis utebantur,bellum ingens inter lupos ο pecu=

deseft exortum.Inquo,cii noneffent inferiores pectis

ψ

des auxilio adiute canii,legatis mifSis pacemillis luz

ft

113

pi obtulere,eaconditione, ut canesfibi traderentur.

Pecudes cupide pacis,nonintelleGafraude, baclege

"

pacefacta, deflitute canumprefidio,lupis prede di

reptionique pofteafuere.Samij,cit uiderent quorfum

|

hectenderent , negarunt feillum dimifJuroseffe: Sed

Aefopusnon paffus fe retineri,cum legatis naue con

f

ΐ

feenfaSardis ad R egem difcefSit. Quo uifo per cotem

ptumRex:En,inquituivum, per quem ftetit,quomi

;,τ4ΐί

nus Samij in poteftatemnoftram uenirent , βπιμῖαμε

jti

indignatione extimulatus,inimicis illum oculis intue

il

τι, 7 wltuminari malum. Tum Aefopus adoratoil=

:

[ο pro mare gentis:Non traditus,inquit, ciuibus me

Μ

is, nequeullaui compulfus , [εά fponte ο ucluntate

π

meahic coram teadfm, teque oroRex , πε graueris

μ

paulyber tuas aures orationt mee concedere.Capta =

d

bat laqueolis puer curruculas, capitque forte cica=

ψ

dam,quam cum iamianeffet interfecturus,orare il=

µ

α caepit,ut fibi parceret: Quemenim,inquit,ego un=

guam damno affeci,aut quem potui omnino afficere?

qu foleo bomines,ramufculis arborum ο gramini

Jflofculis infidensscantumeo exbilarare. Quid autem

| ώ7Ή0άίΜΐί6

AESOPL

-

20

ή

comoditatis poterit tibi morte mea parari?Vox enise

Με.ψ

inmeeft,neq; quicqua preterea. Ductus adolefcens

wfiﬂf of's

mifericordia,emifit cicadd.Et ego te [uppliciter ado

& ”PM;

rans R ex,obfecro,ne meinnocenté extinguas: Nibil

Maytag

enimin meeft preter fermonem,quo adufumcs dele

α

&ationem hominii uti confueui. Mouit regem [ermo=

σ

nis elegantia,fimul etiammifertus hominis,uitam illd

, Μ !ΐζξ

fetribuere αἲξ, Ό pretereagequid d fe petijffet. Tum

reded

Aefopus:Parce,inguit,R ex ciuibus meis.Quod uer=

Ι07[ΙΙ

bis Rex Aefopopromifit,iufiitq; diplomatis firmari,

[

nec parihec pietasRegi Aefopum comendauit. Que

jecon

veuer[us Samitallato nuncio recdciliationis,tantant

Dhe

Leticidexcitayit,ut ad templa Deorit totaurbe [up=

Ι071}

plicatii iretur,effentq; feftuitatibus plena omnia. I=

ul'que

pfietid Aefopotatua pofitaeft,in cuius bafi,quo me

{li’3

ritohicipfihonor babituse[Jet per(criptiilegebatur.

fols

Quanquidé ftatud deletambellorii temporibus, qui

sme

bus grauifSime illd infulam coflidtat am legimus,ueri

ΙΞ

fimile eft. Loyfippus tamen multis feculis poft, ficut fe

jers

ptem [apientit, ita Aefopi etideffigiem ereexprefits

ut teftatur Grecii epigrama , cuins hec eftfentencias

pta=

(ε

Qudm bene adbuc Lyfippe tua Sicyonis alumne

εί[α

Aefopi effigies cernitur arte,fenex?

Ω ε [eptem ante chorum [apientum iure locata cfty

wis

Ο

Ω πος etiam ingeniouicerat ille {uo:

Γ

Seria commendans figmentis-dictaiocofis,

("

Achowmines blando quqiébetqretmhens,

(Ι

Ὁ

ΥΙΤΑ

ἠἛ

Cum triftes illi monitus uiolentag; ἱμῇᾶ

In populum linguaprecipientedarent

ex

ψή

Ergo quod illorum fentencia dofta nequiuit,

Hic homines ludens ut [apevent docuit.

ψ

Ῥοβὲ hec redijt ad Croefum Aefopus,inque illius gras

Hif

ήξ€'

tiam compofuit eas fabulas,que adbuc fubipfius no=

anineferuntur . Eatempeftate Afyriovum regnum

Ι

Babylone pofsidebat Lycerus,fiue, ut apud Herodo=

{

tum lengur,Laby netus,iunctus focietate ¢o foedere

|

Crozfo,cui Ο inbello aduerfum Cyrum egregidpo=

|

fteaoperam nauaffe ferunt,neque defunt , qui Croe=

fum abhocincitatum,cum Cyro bellum fufcepiffetra

I

dant . Cum autem Aefopus incredibili teneretur de

f yderio wifendi orbisterrarum,et cuperet magnope

of

Iy

reBabylona celeberrimam magnitudine , operibus,

μ

copiys , urbem aﬂazcere, petijt d Croefo, ut RegiBd=

0ψ

byloniorum literis fe comendaret.Quofacile impe=

ih

παεο,Ργ…βΜ… illud iter ingrederetur , confFituit

γ

in Greciamtraijcere,famainuitatus feptem fapien=

ή

ῃ

a; gentium inclaruerat .

πΐ

ft

tum,quetam ubic

Po

De quibus

bhaud ab refuerit,hoc loco nonnibil memorare. Non

γ

conuemt inter Grecos fcriptores, neg; denumero ne

lulu

«ο nominibus fapientum. Plures enim ali, alif pay=

Ν

ciores quam feptcm trad tderemomtmbusque diner=

(ψ

fissab ijs que uulgo nota funt.Plato feptem nominat,

(

© quidem ufitatis appellationibus,mifi iquod Perian

π

driloco My] onem Cberenf em ponit . Credo indignic

h

wdicauit

ν ἃ

ν ω

AESOPL

21

fudicauit ‘illum [apientielaude,quiinpatria tyrans

)

nidem exercuiffet, prefertim citipfiusfcelerataali=

quotinprimisfacinoraproditaeffent. Quod uerofe

ptem adeo,iftisque nominibusill4 etate fapientesha=

δ

bitifuerint,querentimibi, hec [ε caufa potifSimum

ἠι

offert:Miletus urbs fuit maritimaCarie,colonialo=

1ey

num,ubicumdpifcatoribusquidam iatumredemif=

Ἠθίγ]ι

fent,illiq; cum pifcibus auream menfulam extraxif=

fordn

fent,ortainterpartes controuerfiafuit,cumnon ne=

ι

garent pifcatores,quicquid pifcium captum effet re=

"Cm:

demptoribus deterisfortunaquod munus addidiffet,

fetra

fuumefJeoportere. Contrailli, nulla exceptioneid=

Ιο

¢tum eosuendidiffe aiebant.Si nibil extulifJentiactu

lope

yamferendamfuiffe: Cum fortune benignitas afful=

[

ferit,iniuftiiuiderifelucrofraudari. videbatur lis,

ἠδία

ς7 Ρνορίενρ[άνι, Ο quiaprecijnonerat cotemnen

ἥψια

damagnitudo,dignaeffe, queno πεο]σεπίεν decide

έ

vetur . Permittitur iudicin Mileftis:Wicum qurd βα-

leftz

tuerent noninuenirét, Apollinem Delphicum , quid

ύ

iuberet fieri,cofulunt. Quemita γε[ροπάϊ[]ε ferunt:

Nott

Incola Miletimenfam confultus Apollo

ofie

1li dat cuius wincat (apientia cunctos.

paw:

Ωο oraculo dllato,nemo dubit auit, quin ab Apolli

iets

/

ne deftinaretur aurum Thaleti Milefio ciui, artivm -

o

γδρῶ

[άΐν

ς; doctrine facile principi.Intaliquippe fama fuit

πος θ6

~

otid!

fapientie Thales,ut fi quem Grecipofteaunqud pre

dig/ﬂ?

clarelaudareucllent,eum dlterum Thalem effedice= έ

μ

D5,

ὡ ”

VITA

id

gent. Sed non minori glovia Thales veiecit dontm,

quimadfe delatum fuerat. Neg; enim [ibi effe tantes

ν

fapientie cofcium,ut crederet oraculofibi aurum ad

udicatum: iufitque deferri Prienasin uicinamura

fop

bem,ad doctum hominem Biantem.Is eadem ufus ang

Μ΄ιετ

(5

mimoderatione,aurit in Lacedemona Chilonitranf

aifit.Chilo fimuliter i fe ad Solonem ablegauit.lllein

ψ

Rbodum ad Cleobulum. A quo tandem ad Periana

μ

drum peruenit,qui [iue ignoratione,primum omnis

um Thaletem non uoluiffe retinere,fiue etiam certo

iudiciosad Thaletemremifit. Thales autemne reces

ptumquidemferuandumduxit, Delphicog; Apolling

ππ

confecrauit,folum deum ο premio ¢r opinioefums

θ

γ [apientie dignumratus. Verumhac εχ γε horum

feptem nominain maximan celebritatem ο' admis

af

vationem omnium deuenere.Sciohanc biftoriam pan

gm

lodliter abalijs referri,qui uel Soloni confecrationé

Μ

tripodis afcribant, uel pateram auream protripode

i

(

Thaletemdedicaffe uelint. Adducentes etiaminfcria

fi

ptionem huius fere f entencies

ΞλΟ

Thales potenti mein Nulei populo duci

μ

ll

Captumbishoc uirtutis offert premium.

tempt

(µ

Sed mibi receptifiimam opinionem ndrrationeexes

µ

ςΞιιί ΡΙαςαίέ. Verum Aefopus;cuminGreciamed cus

ῇ

piditate

ν

AESOPL

22

”om

etantg

\

piditate atque propofito,quod retulimus,neniffet, r?

perit commodum Corinthiuniuerfos,undque Ana=

1111

charfidem Scytham,er multos horum fectatores ας

(Mar:

Μμ

difaipulos. Inuitarat entm Periander , fiuequodans

fapicntie ftudioincitatus,fiuebac uiaad gloriam ng

ong

tens.Necminusill libenter Aefopum uidere ,quan

Πψ

ipfeeos petierat,cumiampridem famafaltorumes

Pfffan:

fapientiebuiusin ΘαίΞ#επγώαζ [Jet. Acceptii=

OMys

gitur conuiuioextra urbemin Periandriuilla, cum

cerfy

warif,ut fit-fermones inter ipfos fererentur , Perians

reces

der devegnoiniecit mentionem, quod cum & fapienti

ling

bus fere damnaretur , tanquam perniciofum rebus

ns

bumanis , ¢sinter peftilentes adminiftrationes po=

{{{

neretur, illo Grecoruni infito fenfu,quolibertatem

hm}

amplexantes , regnationes deteftabantur ,tanquam

μ

quibus inferuitutem (ubditi adigerentur. ltague cune

έ

inregnum, [[με,μὲ Grecauoce dicitur ,tyrannidem

(ε

fapientesinucherentur , nondubitauit Aefopus ογάς

Τ

tione¢r fentenciafuaillisvefragari,neque non dictis

pungere(apientes, quafiillifuperbia animi ¢ faftu

quodam vepleti, etiamuulgi [tudium aucupantes,

Regibus effent infefti. Neque probare Solonis con=

temptum regiarii opum Creefi,neq; adeoillius fenten

cidueraeffedicere: Ante mortem beatitappellaride

(Xea

bere nemuinem.No enim.fi quidin uita profperefoelie

᾿(

άέετζ cecidiffet» indignfi uideri beatitatis nomincs

ύ

VITA

mcﬂim‘: infortuniumnocandum yes fecunddsgqailms

Mom

p Μψ

comutatis,es illamrationem beatitudinis tolli;ita ut

reftitu difcefJiaduerfarum.Nibil eniminrebus hu=

1τάαΡ&ν

β μο

smanis firmum,certumsfixums, ftabileefle. ' αμέομα

eph

fole fplendente ferenum diem, eodem tecto nubibus,

turbidum diceremus, no quidemin perpetuum,fedin

φλτπ

tele

prefentia:lta refte ν beatumes infalicem unums

queng; nitcupandumspro fortund ftatu:Nifi quis de

ϊιες

µ

leGareturilla argutiola, fortundtos effein profperi

tatibus hominessnon beatos. Hec locutit unus ex [e=

il

π

atoribus fapientum,adolefcens Bocotius,preter --

tatis decorum adortus pené contumeliofe: Tun ,in=

…:'εΈα1

quit,audebis ἵη ἵρος coetu fapientiam ο uirtutem ορὶ

ψ

Π

bus ditiitijsq; poftponere? Quod quide Acefopus quia

minimefecerat, ut illum prepoftere exultantem οο

π

herceret,hancfabulam nayrauit:Mula Lydia cofpe

|

α

&ain flunio forma fua , placere fibi caepit , ¢ caput

ή

iubasqueiatare, impleriq; animo, ο cum fremitu

Ν

Ι

ad curfuram efe parare,quafi nullis equis cefJura,ciu

fubito inter harum cogitationum [uperbiam pater=

μ

Π genus fubijtcuius humilitate percul(a,defiit ui=

Ι

deriuelle quod non effet. Atqueitaillo γε[μαῖο . fapi

πῷ

entes fefe queftionibus mutuis exercere cocperunt,

ψ

propofituma; fuit:Quid omnium maxima cum lay=

μ

deRex aut Princeps facturusmderetur ¢ TitSolon:

π

Quid enim inquit,nifi regnum cedens populari ad=

(ιψ

mi

mini/fmt-i’omfcmAefopuszAttn quinferuisetja

ι Ζ

πψ

ΑΕΞΟΡΙ

25

[ψ

Lie ( ἄογιε[ξίοιτα imperium concedis?Bids:Confer

FM γ

υ ῇχ

uans , inquit , ante omniamorum , inftitutorum , lea

Vato

gumque ufum Etid nesinquit Aefopus,Indianorum,

ubi more gentili σσ patrio parentesliberi mackant

h,

”mﬁ‘i'

γ

acepulantur? Thales:Nemo, inquit,Regem laudet,

quam [iita uiderit regnihabenas moderatum,ut an=

ἰ

Ν ά

te legutimun tempus nulla uiolentiaexcufJus fuerit.

quis

Sic ego, inquit Aefopus , gubernatoré nauis rectius

(μ

laudauero. Anacharfis:Sifolusfapiat , inquit. Ergo

μ

for wz

fubditos,inquit Aefopus,dementes omneseffeopor=

tebit. Cleobulus:Nemini fidem habédo.Nos πε Aefo=

21

piizs ἀε feerieratore,inquit,cenfes quereresPittacus:

10pi

Siita,inquit,fe ergaubiectos gerat,nemagis abillis

grad

methatur quamametur. Fac11e,znquztAef opus,indul

ἠ{4

gentia Όος efficiet » qualibericorriipuntur , ut nulla

ωΡΡε

remagis. Chil on: Si>inquit,a terrenis ad coeleftidani

Ν

mum cogitatidesque abduxerit. Facere s inquit Aefo

γ

4

pus,hoc debebit is, quiinLunareri ΡοθΙΤΙ μοϊμενιε.

5Cl

Nam hominibus omnibus profeffo hoc precipitur: θνητ-όνπ

Mortalis ες: Deos caue ultraanimo abeas.

cpl/Mar;

[[ξ

Quibus fermonibus babitis, omnes d Periandro peti μήέφρος

μ

ere,ut ο ipfe fuam fentenciamexponeret. Quifeuc yg,

ν …Γεξ

ihy

γο ς7 trifti uultu: Que dictafunt deRegislaude, εἷς θέας

μκ

ganter ¢r preclarediGtafunt,inquit,omnid,etfi non

lot:

approbanteifto,demonftrans Aefopum, Mihitamé,

| dd

qui cor habeat Rex , hanc maxime laudem [ecutu=

14

Tus wideturout Rex effedefinat, ΤΗ Acfopus ridenss

[!

VITA

{Ha

Regidm,inguit,laudem exquirentes , defolio deturs

M |

o

batis regé. Etid hic nofter Solonadmirabilis,quimoy

tuos uinis prepofuit, cimortui nifi cadauera dici nia

hilpofsint.Solon delectatus Aefopidicacitate,demut

Wm

γ

πψ

censillius mantt fua οαβα, infra [ε in fellaaccums

π

04

beret: Τιδισίέην abfurdiuidetur , inguit,fultu, fic

one

Regeminfbruereutoftendatur,preflareregnocare

Ν

ἓνδαιμοµ. Tequim fruit Maximesinquit Acfopus , ο quidé af

FoAlBo0y [entiente oraculi refponfo,quod tibivedditim acces

fo

Ἠ

ἐγὸν π ήρυς pimus:

µ

κος αΐζι€:

Ἠῖα beataerit urbs que preconem andiet unum.

ή'

Neq; bonus profectoimperatoreffe, quinictoria cas

α

ν

ίυ

rere quam frui malit , neque paftor , quem non iumet

ἠ π

curapecoris;nequequifquam quicqui rete facere po

"

4

terit rerumomnium,inuitus. His fermonibus ad Croe

fum poftmodumallatis,inenio annotatum , perpld

.

cuiffe [απὸ illifapientum dicta , [εἆ Aefopum unum

511

pretuliffe omnibus. Cumquediceret , omnes uideré

ﬁfﬁbanﬂ

Mop

mortales eximios , addidiffe: Sed inprimis Phryx:

ξ:ώ…ί…

δὲ

φουξ,

Quod prouerbio pofteaufurpari coeptumeft.ineo

Ξ-

J

conwio dicitur abhofpite breuiter quefitum etiam

ΝΝΙ

μ

µ

|

[ΐ

nonnullis derebus , de quibus quod fapientes γεβροπᾶ

µ

ΝΝ

diffent,acute correxerit Aefopus,qus huinfinodi fea

retradittur:Quiduetufbiffimi eft:Quid nifi tempus?

Ι

ψ {I

d'l

\)

ᾖ

!

inquiunt illi. At Acfopus:Immo quid nifi Deus , qui

inicio caret?Quud maximums Mundus. Immo locus,

ΜΡΏ

qui ipfumetiam mundunmincludit , Quid pulcherri=

mung

ΑΚΕΞΟΡΙ

ε4

ρ

! …!?ΜοΜ

dim 2 LA% . Tmmd mundus , quo quicquid [ρεδάω

bileeft comprebenditur . Quid fapientiRimumeVes

ν

'

vitas : mmo tempus, quo aliainuentaiam funt, alia

(μ

pofthacinuenientur. Quid communifimume Mors.

νμ

ἡηηπιὸ [ρες , qu.e fola amifiis omnibus relinquitur.

?;|€1&Ιζ,ξ;

Quud optimum 2 Deus . Immd uirtys ς absque qua

(

noneft , quid bonum pofiis dicere : Quid pefSimum?

Pided

Malafors . tmmd uicium, quod omnia peffundat ο

, σσ

foedat. Quid ualidifimums Fortunda : Immd necefs

fitas , que profeto eft inuicta . Quid facillimum?

,

Voluptas . immo quicquid naturaleeft . Atquebec

Π

inter, cum, ficut fieri afolet. pocula crebriorapofce

ma

ventur, ¢ [efebilariufcule inuitarent [apientes , ἀ

ί€Υ€Ρ0

fputaretque Andacharfis, perfectonem bibendi effe

(

ebrietatem; quifinis ¢g quod ultimum potionum uta

μ

deretur ;ita’Aefopus illos pungere coepit : Raftoress Z,

ν

1410

inquit , maltauerant ouem , Ο in tuguriolo οο

'γ"|"€>"ω*ρ"!΄ΐ.Δ=;9

»

ξξ

Ι(

meflabantur:Lupus,qui antefores ftabat, cum quod

hrye:

fiebat animaduertifjet:Ego,inquit.fi agnum deuoraf

teo

fem; quimotus futwri erant ¢ At ifti impune matré

0

comedunt.Quodictoadmirationé fui cii quadam ins

cunditateincredib.lé excitauit.Et debac fama,ipfie

fhond

oiif

us laus intota Greeciamagnopereincrebuit. Neg; dine

poft in Afiam Aefopus tratecit,¢s Babylonasut dus

άρΜ€

ἀ inftituerat,perrexit profictfci.Quo cum peruenif

ή

11

§¢t > pancos intra dies RegiacceptifSimus β&Μΐ ψ.ξ

(μ

μ

«Ε Ε --

viT4

WM

Ill}; enimtemporibus,cumocia veges agitarent , ipﬁ

(᾽

fefemutuo queftiunculis Ο fcirpis propofitis exers

Ι

ψ

Μ

cebant,qui griphid Grecis ϱ’ enigmata wocanturs

Quequiinterpretarigr diffolucre potuerat,co pre

ψ

Μτύ

ῃιδαί

miumet Laudem referebat. Eainre ualde utilisRegi -

Aefopus inuentus eft, multumdqueilli premiorumet

μο

0

exiftimationis[apientie acquifiuit acrimoniainge=

nif (ui. Ceterum cum eifortuna liberos inuidifJet , ue

10

δ

haberet quo[enectutem [uamoblectaret atq; fuften=

tavet,de regis uoluntate adoptauit adolefcentem,bo

”H

Ll

ψ

n0loco nacum,fed pauperculum,ingenio non illibe=

vali, utuidebatur. Quemtanquamexfe natus effet,

M …")€

ν

ὤμ

bonis artibus ας preceptis non deftitit inftituere,

monftrarequeet preciperequeingrediendauisef=

i

χ

ώΜ0

fet tendenti ad feelicitatemey gloriam. Verumce

lefte et flagiciofe nature nulla cultura aut fudiobo .

ΝΝΙ

neprobequeefficiuntur,nequellius prasitatemnas

Ν

turalemrecticudodifcipling emendare potuit. Τέαας

L

ΝΠ

inexpugnabilem maliciamremouendd Aefopus cen

Hiper

Juit.Quointellecto ille, ut mali cofucuere , facinore -

µ

fim

ῇ

i

(ι

facinoribus accumulare aggredicur,utque feulcifce

retur,literas confingit,quafi patre autore, quibus ui -

ΝΝΙ

cnis vegibusoperamfuam polliceretur contraLyce .

Ν

yuim:Quasliterasad R egem defert,patremqueaccys .

Ν

fat proditionisspreefatus quidem, quanto cumanimi ,

Yey

dolorefaciat. Nequeenimetaminbumanun effe,ut -

Μ……

\

quid pacribws liberisveucrankis & pudoris debea=

bitu

|

μ

(Ε -

ΑΕΞςΟΡΙ.

19

π

ν ο

turignoret, [εἆ profecto Regis patried; curamobe

Jeurare¢r repellereilla omnia. Rex nibil fufbicans

entyn

fceleris fube[Je;calumniantemita audiuit , quafises

radfferentem,inductumftudio fui. ltag; reinexplos

Ieutih'sRegi

rata Acfopumtatiminbet necari.Quibusid negocif

1

datumerat , quod perfpectam ad illud ufque tempus

ﬂowing»,-

Acfopiinnocentiambaberent,er Regij animiimpo

Ι[

tentiamnoffent, Aefopum abductum recondunt, res

μο

lato nuncio ad Regem,illum effeinterfeum. Paucis

entem

interpofitis diebus,ab AmafideR ege Aegypti Lyce

on ν

rolitere afferuntur, quibus ab οο peteret,mitti fibe

architetum,qui turrimintraterrames coelumex=

fuseff

Hitnere,

triuere,atq; und,qui ad omnidinterrogata vefponde

izefe

refciret.Lycerus inops confilij; inve fibi omnibusqp

rnce

qui Babylone effent inexplicabili , ciiiam etiamira

fuiobo

ι Acfopumtemporenonnibil refediffet, ingenti do=

Πψ ε

lore ¢r paenitentiafactirequirereillum ceepit : Nes

bags

que nonfepeprofiterisillius feuitam,fi fieripofit,re

gnifui parte redimere cupere. Quo audito,quiillune

cet

ΙΟ

utdictumeft, abfconderant , Regiuinere indicant,

wflags adducunt fentum fqualoreque obfitum. Aefoe

1 0'

μΜ…ι' :

pus ubianteR egem coftisit,egregiaoratione decla=

rauit innocentiamfuamR egis facileque diluit obies

alyee.

Cbum crimen.IbiRex ivaper citus,accufatorem ipfis

(ldch

π

Ις βεν [ummos cruciatusiubet interimi. Verum Aefo

pusimpetratauitaillius,ad ferecipere etiamnon due

meo

bitauitsnon pofJetantameJe humani anini pervers

m ΜΓβ

᾽

γ

(

ΐΙ'ΐΆ

.

μμσα

Γο fitatemratus.quetanto beneficio non [εξ]ονεῖν dé

"emenddaretur.Sperabat 1gitur, pofteafeex animifui

ψ.ιϊΜ

ἡΩΝ

Σ

.._ fentenciafiliumbabiturion.Herodotus banchiftorid

π1ἱ

ν deCambyfeCyrifilior Chafomentorat.Etrecepto

θαλ

π'

Crocfo,quem interfectum crediderat,nonpdrum que

demdelectatii Cambyfenfuiffe.eostamen quibustra=

Νψ

cidandiillummandatadederdt, at quidicto regio πὅ

)

.

Ν

Μΐ

audientes fuiffent,infsiffe occidi. Aefopus lectis Αο

gyptijliteris refcribi iubet, uereprimo in Acgypto

ψ

-

quipeterétur futuros. 1pfe filium reduxit ad fefe do=

aﬁm

snum,ut; ante quog; fecerat,non deftitit optime illi

Λ

ε [απθβίπες ργσοῖρενο, ut ex capitibus illari pre=

Π

ceptionit,que [ubiecimus,liquet.Que πος excerpfi=

snus,profuturalegentibus ad inftitutionemoad uirtk

ψ

temeo decus uite. Sunt autem bec:

…=4π&,ςιω

Deum cum curamagnaes reuerentiacolito, dnis

Ν

mi Ο mentis promptitudine, non fimulatione ¢ fpe

Π

cie facrorum.Neg; arbitrare,diuinii numen figmetie

fim

ε[]ε, quo ferociaingenia indoctorum hominii quafi

ΝΝ

pueroriiterreantur,fed difcito,illud prefens, ualis

if

Tond

dum efficaxuerii potensq;effeomniii ubictigs reri.

35

Catee fpemtibi faciasmanem poffeillud tequicg

ΝΝ

ποίντα

12 celare.Neg; enim perinde Deum fallere Licet ut homt

ΝΝ

δ υ διὸδ -Πρς, cuius oculus cernit notatd; omnia;ut Hefiodus dé

Wand

Ἡ

οφθα ξ xit. Neg; tam late fefuperuniuerfa folis fulgor ex=

h

d

Ν

μ0Χς …ΐι

pandit,qui>ut Homerus cecinit;nibil no audit; et ui=

(μ

ποαῦντο

det, ἅ certo diuinus afpecus ciicta coplectitur. Quds

ψοΜ

νούσας,

ἠέλιος θ ὃς π-ντ'ἐφορέκαιπαγτ πο ,

AESODPIL.

126

ἠδίημ

'ψ

%ΐξσ fed erum etiam occultifiimorumte pudeat,is

uet; culpauacareinreetiamignotaomnibus morta

Maify

Yibus.Quodg; precipitur rectifimiu:

Ή4ΐ.Βτεςφω

Retterere rebus [emper in tisis Deum.

{10an Ι

Niprofedtoexhocfructiipercipies '' '''

'ς

υ "

Itaquod ages abire πόπ poterit male.

Parentibustuis eumbonorem exhibeds,qualem tus

s leffsh

is Libetis expectas. ltaenim naturacoparatum efJe fci

: (Ν

( β΄/έ do}

to,ut qualem quisgs ergaparentesfe gefferit, talesia

ῥ[ε liberos ergafe fuos experiatur.

phimed)

Hisobferuatis,daoperan,ut pro uiribus ac facul

Μί7 pm

tatibus tuis omnibus hominibus inferuias,utd; fi bene

)

Jacere non multum pofis,ne faltem male facias. Ves

ΝΠ

rumprimas beneficentic ον uoluntatistue parees if

teneant,quos naturatecum arctifSime copulauit.

(μ

Nonmodo annitere , ut in factis abfit impuritas

112

Ο” peccatumsfed ettam utindictis. Neque enim [celd

fen/9M?

ratefacereturpe folumeft, fed etiam loqui.

piigi

Rattonis dickatasquibus ad wirtuté infbraimus, fe

) π ja

queresrefrena

ᾖ; appetitus, nequo ad uitiate feducdt.

ἡ{414

ᾗ

µ

Tamdinuelis difcere,quamdiuignorationefentia

ιψ

éste implicitum: prog; lucro magis habeas pricepto

hottt

ψ

vumbonorum dccefSionem quim pecuiz:

μᾶ

iok

Scitoaccidere hominibus folere , quod tenellis dr<

λο

boribus uidemus . Ν fifeeliciter enatisnon defiierie

igee

culturasadfrugiferd granditat excrefciit; negle te

.ά

Ηετο perperd corroborantur. Et puericia fi ad hones

ή

E 2

VITA

" fraté educatursillos fert pulcherrimos [γη δξς altios

δ

[ΐ

numlaudabilium¢s decoris. Hominesenim , quibus

ψ

π

quidem humanam mentem ο rationem indidit De=

us,[i excolantur artium ¢o honeftatis preceptioni=

4

ΝΝΙ

bus, enadunt in manfuetifiimas ¢ diuinas quafdane

animantes: Contra wero negleti aut male inflituté

ΐ

40

µ

I§¢

in ignauifiimas ant etiam immanifiimas beftias.

Difcerefacuelis , ineoenin omniafunt . Neque

Ι

quicq eft boni, quodinuiolatum permdneat , preter

(

μ

fapientiam ο uirtutem. Que uero ftudio Ο labore

confecutus es, facufue exercitatione recondas , ut

m

pid

ύ

durent. Aeque enim eft reprehendendum, nibil didi=

ciffe;er partaftudio acindufbria,amififfenegligene

Ν 1

μ

foieh

tiagruecordia.

Noliexiftimare,femper efJecumoristrifticiacors

ῇ

fem

iunctam [apientiam. Et facit quidem feucrosilla,in

ψΐ……

humanos nonfacit.

μ

Quueris fortafJe, quiduirtus fitiScito igitur nihil

ΝΟΙ

Ν

effe aliud,quim abefJe ab ijs rebus , quibus tenert de=

formefit:irainuidiasfaftusodioluxu,libidine,auda

ilr

ricia,meerore,leticia.

lnf

Caue fidem fallas . Mentirifacrilegium puta. Lire

f

guam doma.Nung loquaces ο garvulifunt ueritatis

W0

( honeftiamatores . Et profecto habet feves itaut

bin

dicitur, multitudini uerborum leuitatem fubefJe.

Jly

Confuetudinem ο familiaritatem bonorum cos

ζ

lito. Nihil eni hac fentencia eft werius:

Vivtutens

[ύᾳ

AESOPL

ἂ2

ι

Ν ἡῃ

Virtttem tradet tibi confuetudo bonorum

Fac [eltere bonosqui bonus effe cupis.

…ΜΙ…&

Quod [ te fortunamalis inuoluerit,ante

θς

δὲ quid erat mentis , [cito perijfJé bone.

m

Nam ficut polypus colorem loci,cui adhefit , refert,

ι Ν

ή

ita οος mores quifq; induit , quales funt ilorum , quis

᾿

bus cum familiariter uiuit.

MLquue

ts pieh

Perniciofaeft oratio Ο fentencianulgi:in malici

aquidem turpitudinem inefJe, [εἆ coniunctam cii cos

labot

ζ

Π[άν, !

modis.Itemds,probitatem landari,uerum moleftans

effe ε inopem . NaprofeGonibileft,quod utiliusfit

Πμ

tendentiad honores, gloriam , potentiam, § opinio

tligene

wirtutis ¢ iufticie. Quaretuitaftatuas, prog;inde

bitato teneas,uirtutem ο wufticiam,non folum fpect

hideons

oftorem ο laudatiorem , fed utiliorem

Ν

quoque 4[ς

quamcalliditas ο maliciafit.

Caue inferaste alienis negocifs. Quieté ama.Curio

ΙΠ

fitaté et inquifitionéinves et facta aliorum deuita.

ϊ dez

Bene regitur nonciuitas modo,fed etiam domus,

leydlida

ubi pluris fit ociumet quies, quam petulantia ο difs

fidiumsinfticiaquiminiquitas,fuum tenere§ aliena

jta.Li

rapere.

ύ

Siquod dealijs inbonam partem predices nihil

ves Iiie

eftsinmalametiamermoniparcito:calumnijsg; non

ΜΤ€.

Jolumlingua,fed neaures quidem imperti. Nain Ηῴα

γ ('

gropere fugiendumboc uitium eft , quo quidem dua

funt;quiwnuminivriadamnogs afficiunt . Quiening

qirie

B3

VITA:

WM

ξαϊα…ίας alteri [ν

uit, π ρτο[εξῖο fcelerateledit,

quem dtergo ς7 nonprefentemuituperat. Qui au=

14

1|

feultat,itidemillumledit, quia delectatur inclemeé=

ω€ζθιιω

Πΐ)1 %

!

tibus dictisin abfentem,ignarus ueritatis.ltain uni=

us miferi,et quidem infcientis,perniciemduplex con

π

fentit ο quafi coniurat prauitas.

Pas 10

Tu ας animo tuo honefta ¢ laudabilia confilig

B Τ

capiassfucceffum quere petitod; ἃ Deo.

ζ

Memecntoyerumomnin inftabilitatis, µε te aut ad

μ

Pvt

werfi cafus nimiii affligant,aut efferant resfecunde.

fi

Rationis ufunibil prius aut potiusbabeto . Neque

I

Ι

enim quicq preciofius in maxima wilitate inueniri

1ΐ

pofsit,qudm mens eft 11bumano corpore.

Tria[unt quorum te poenitere nung debebit:Sima

θς

π

pead opus [urrexifti. Si quid bonarum didicifti γες

um.Si bonis operam nauafti.

π

γ

Luxtm ο crapulamfugito, ing; primis ebrietda

T}

Ι

tem.Neg; enim tantiifenectus bis pueros,ut dicitur,

facit.fed etiam ¢r multo quidé magisuinii. Nec parik

Mime;

vecteebriii coparawerisequo , ruptishabenisincerto

ψΐ

curfuerranti:Submerfa.n.rationeet mente,nibil po

Ι

teft nifi indecens uefani; indictis ac factis exiftere.

Πµ

Superbiam cohibetosneque minus animi quafi de=

ihdm

ficientiam,qua multiipfife immeritoinfelicitatis c3

Μ€ πψ

demnauere.

Satius efJe putain movendis rebusg

F

΄ Μ

gerendisproperare.

} Μ

. Occafiones obfertm. Quicquid fuo temporenon

ail

ξ

28

AESOPL

Ναψ

β,γερτεΒεΜεΜ… ε-

΄

3 Ψ!! ς

Reges principesq; acmag

iftratus …ήΐ teneratis

Νγς

one colito. His enim [tatus rerithumanaric [aluis due

Π5ΜΠ [

rat,qui poenas infligdt fontibus, tueantur innocétes.

Μιφ…

His ¢o horum fimilibus optimis preceptis Aefos

pusnd ceffabat filuum fusum quotidieinftruere: Atil=

i α

1e non modononmeliorinde fiebat , fed multoetiam

deterior. Nullaautemboc efficere ratio aut doctrina

4Ι

poteft , ut expertes omnis bonitatis natureetingenij

bounds, ©

΄

- δξσι

perducat ad decus, manfuetudiné,bumanitatem, aut

(--

2 &

Neqie

artibus erudiat. Vereqs dixit ille apud EuripideNul

,

'ι.…|':΄.'τ…|,ι,' ' ΐ…Κ'

)

pol

o

; 1ψ

Lam effc inuentam fcientiam,ciiinnumerabilesextas

vent,qu hoc efficere poffet,ut faperent gbus mens no

é677{:’?¢_ έ.η

ν4

Ιά

incfJet.Quéadmodii enim.fi cit αοεῖο fuauifSimit winie

h

Νψο

cofundassacefcit [tatimet amittit dulcediné fud:lta

peruerfe nature,gequid bonori preceptoriiaccepe

0µ

ve,fFatim corriipiit »ing; fimilé [ui fenfum couertiit.

(Ι

Viderunt hoc [apientifiimi philofophi Pythagorici,

Ναµ

quoriiinter alia hoc quog; fertur : Cibii in πιαϊεϊ]ά πό

ΠΟ

γεροπεπάϊ.Ιὰ certe fignificat bonaet [alutariapres

cepta uirtutisno comittendaimprobis. lamuerap

Ν

(α[[σ.

propinquabat: At Aefopus accingebatur ad turris £=

dificationemin dere , ut Aegyptius poftularat Eteft

ί

ε ό

quidé nimis futile,quod hocloco memorari coperio:

μ

Μαπ[με[αξεῖς aquilisilizappendiffe arculas,in gbus

pueri cifabrilib.infbrumétis collocati,afubuolatib.

aquilisin fublime ferrentur, atqgita, ciiin Aegypti

ψοτεΜ

Ἑ 4

ΥΙΤΑ

f

refueniﬂétjndicaﬂéﬁ adminiftrilapidumdc mates

riedefignarentursadefJequi petitam turrimextruea

…ΠΜ

…ίΜ'

rentatqsitaconftitutoinloco ettempore emififfe aa

quilas:Quibus altum petétibus, profpexiffe pueros,

μ

ἰμθ

Ο lapideset materiam clamaffe. Tum quidem Ama

fidemadmiratum, Aefopum percontatumadifciunt,

ἠῑ

hiko

numBabylone homines uolaticireperiventur. Cuiil

io

Lerefponderit:Lycerifubditorumbanc minimam εα

fe lauden.Sed hec,ut dixi, quamuis inepta uidevens

tursplacuit tamenperftringere.Sed ubi eft ;inquit A

ῄ

mafis,ille.qui ad intevrogatarefpondeat?Nonlonge

ννς

ἐαδο[ῖ.Ιπημέ Aefopus . Accerfiuerat autemR ex un=

ή

ύ

ή

;.

6

dique πος [aptentia claros. Vbiigitur confedere,

μ

ψ'

ΐ

Γ

εε Teguafiuit unus,plus neeffee winoruman mortuorum?

gym

; Tum Acefopus : Vitorum » inquit, mortuienim nibil

math

MM)!

f unt. At alius:In marine an terra maiord animantia

degerentslnterra, inquitille. Namq; buius mare eft

(Ι

portio.1bi alius:Dic mibi, inquit , Animantit ογιπΕ

fie

guodnamtibi callidifiimum uidetur Quod adbuci=

Timen

gnotumsinquitille, hominiindufbriamenafit . Tum

Πμ

αἴίως : Prior ne dies fuit an nox ¢ Dies, inquit Aefos

γμ

puspriorsunoquidemdie. Tum alius etiam: Vigin=

π

tisinquit, plauftraligni quantum fumi pofJunt emit=

ι

teresFacileid quidem,inquit ille,dictueft. Namficis

W

neves de combuftislignis fubtraxeris, quicquid reli=

quum fuerit,profumo ponendii. Atq; bis dictis addia

Q

fiones effe

Siftgi

άζΐ1Μβι΄οη… intricatariifimilesrefpon

4 debere

KESOPL

)

29

π Ms

Πμς

debere. Tumalij admiflifuere. Quorumunus: Sepe,

inquit;audini,nihil ferro effeualidius,quo quidem om

Π We ά

mnialabefieripoffent:Sed mibinmentemuenit , fan

‘fx‘ﬂtpueros,

brum ualidioremelJe,qui ferrum fubigeret ¢r exch

ή

deret. Quid uerotucenfes?Egone,inquit illeXfabri ες

'ς

tiammatremualidioremputandam,que quidemdos

Ι

mitoremferrigeftauerit Pofthiic alius enigma uer

ΜΜε[ι

Jibus propofuit intalem modum?

{ Widery

‘Resunain pelago ο telluris inomnibus ovis

“MM”

Ndfcitur,acorienseft maxima deficiensq;

onlonge

Inmedio uite nimiumquam paruauigore.

Rex wns

Aefopus ftatim fubiecit:

mfedere,

Mane cadit crefcens etuefpere grandior umbra,

ΝΝ

Atqsibialiusnominare ἱμβίξ animalia, quein coelo-

ΝΝΙ

terra ἠάγιᾷ; eadem inuenirentur. Aefopus nihil cun

ΝΝ

Etatus,canem coratim ferpentemd; nominauit. Nam

is maret}

ς7 canes ¢ ferpentes ο corui funt in mariquoques

Ν

ο ἰπίον [yderanotantur.

ol δ

: Tum enigma alius aliud uerfibus tale obiecit:

dft.Ton

Eft genitor natos quibis fex procreat unus,

Quorum [unt etiam nateunicuig; trigintd,

π' Αήν

(Ις

Albe alie,nigreg; alie.que morte carentes

Perpetuauicedelentur pereuntd; ruind.

ntenie

ΝΠ

Acfopus eripfeucrfu vefpondit:

Menfem annus edit,ille noctes ¢r dies.

qidrdlis

µ

disadl

16i mox alius:

Siit geminesinquitinter feinctifimaturbaforores,

5

VITA

Ν

new

Alteranectamen alterius uultum aﬂmztuw

μ

θ

ϊσΙπς, illam genuit poftg,hanc parit εα ίς

Ν

ih β

Adhecrefpondit Aefopus:

µ ό

Patrishe'profecto neptes funt prius qui dictus οἳ..

(μ

ψ

Tum dlius:Quid, inquit, tunentaetate fixiigraued

gem

eft fenectatamlene , utfupraetiamterram uolitet?

Aefopusrefpondit,floccos effe euanidorum florum.

gram

N

Mox alius,conijciendum Aefopo,quid fignificarent

P!

wer{us qui fequuntur;propofuit:

-

’

δ

-

Ν

ῄ

Frigoredigredior,redeunte calore reuertor,

Φ

ἥν

ή

|

Deferoquod peperihoc tamé educat alteramater.

QJd tibiuis aliud dicamime uox meda prodzt,

µ

γ

Cui Aefopus:

i

{-Ex

Cteculus exemplum prauorumdicitur ite.

la

md

Alius tum deinde hec propofuit:

Nonhabeo,nechabere nelim.Quod fi tamenafis -

Idi

Non caream,Creefi fimihi dentur opes.

{end/263

anmhy

Vno oculo MM“ …4ξ

᾿ι

Alius quefimt:

Ι(

Quid eft quod euenire fibi cunctiexpetunt,

'

Si nunc tamen detur parandicopia

4

Nemo dffemercetur fibi inprefentia.

Wilf'

Quodita Aefopus explicuit:

(

ξς

E cl [ems auemus fac‘hubz fumuS, µςε&

Π

)

Alius vurfun propofuit:

ἵπ

᾽ Ώι8Μ…ξ domo femper; patente,

ῄ

4

ρ

:Ξέ, ς.

ωύΓ!ι

ΑΕΞΟΡΙ.

20

πο

Nonmetuo fures,alifs fed furtatimori

h

θ

ιιιιι

Sunt med,tota mibinam furtodegitur etas,

Nomen [εῖγε cupis numeri tres dant mibi nomen,

π

Quadragintaboriieft οεπ Π ο bis fumma quaterg,

Μψ:κιεζ

Acfopusmurem fignificari dixit. Hec autem, intelli

Λ

genduim , grecofermone pronunciatafuife.¢r μὺς

t fom,

grecisbabet μ..Δ.ο. v.400. ο.260, Alius itéhoc:

ifimi

Nec [um,nec no fum,morior fimul atg; venafcor,

Prebet ο interitustenere primordiauite

fy

] f" mi": I

Ξΐ…ξ; mihilethi ¢r redeuntis originis autor.

Aefopus ftatimphoenicé auemefJedixit . Poft hos ο

f

Mfr.

buiufmodialios multos fermones , fateri coactus A=

-' mmafis,fefuosq; Aefopifapientiauictos,debere pres

γά ςρ laudationesLycero, Aefopum cum ingenti

gloria ad Lycerumremifit. Atg; ille, cum Babylone

24mm -

dliquadiufuiffet,magna caepit incendi cupiditateres

t,

uifendeGrecie. Requirebat enim animo [uo ἀοξβὶ

morumbominum confuetudinem, qua quondam ιδὲ

,

ξ%

effet ufus,¢o gentishumanitate ¢s manfuetudine ἱπ-

uitabatur.Qudreimpetrata ἃ Rege copiaproficifcé

h

di,ea tamenlege , ut Babylonem primo quoquetems=

porerepeteret, traiecit inGraciam, ciuitatesqueils

Lius gratifSimo itinere pertranfiens,quicquid ubique

audierat doctorumes [apientum effe.ad eosfe cons

ferebat , talemque feprebebat . quifingularemres

th

linquerct omnibus fapientie fue opinionem . Per

ό

… ΘΜα dutem pene uniuerfa Gracia , uenit Γ

Ν

---

VITA

Delphos,fiue ut oraculum confuleret.fiuera‘usillog

guafi familiares Dei veliquis facile anteire [apict a.

Erat autem illus loci per famauetus, que iamtotum

ferméorbemterrarum peruaferat,ueritate ¢r cert

¢udine predidionum ¢r fatorum celebris,quz Apol

[ο canere putabatur.Itaque hoc potifSimum Creefus,

| ἡἡψἨ

ψ

qui paulo poft hec tempora bellum Cyro intulit,tras

μ

ditur ufus, cumquidemprius periculiz 1pfius feciffet,

Ψψὶ

ut [cribit Herodotus,propemodum ἀεγιάϊου Η.. Nam

.Π

quoslegarat ad cd[ulendum Deumsijs horam diemds ''

γ'

guainterrogdrent pneﬁnierammr autem mandata

αἲ

interrogatio:QuidRex Croefustumrerum αρενεῖς

fil

Ipfeueroillotempore invegiamfe abdens,aheno coe

γ1ι|Ξτε

tectoimpofitas carnes αρηὶ Ο” teftudinis coquebat.

ΝΝ

thiferunt facerdoté Apollinis hec refpondiffeLydis:

hok

Aftegolittoribus fparfe numerum [εῖο arene,

Menfuramd; maris, uocemd; intelligo muti.

θ

ΝΝΙ

Audio dicentemnihil. Et nunctangor odore

Corticemunite durateftudinis,agni

ee

ΝΝ

Interque carnesin operto ebullit aheno

Aesubi adimpofito fubftrato amicitur ab eve.

bfig

Tantaigitur de fama, infignes pietate ο [apientia

Μιιε,ρο

Delphoseffe,ille arbitrabatur.Ceterum cum ilio ad=

ΝΝΙ

ueniffet fecus rem baberefecoperit. Nam ¢ [uper=

Νψ

bos,e lucri cupidos,gr contemptores εος cognouit.

Λ

Quod quidemipfe egreferens, illorumuitia talifiz

βΝ

ἀν ''

| ἠ(|

καέ…1έεαάίηεπςΜΜ:1)ιΜε&Μ [arment

in

µ

AESOPL

Miter” Π

;ιι1ι2;ιτι;:2Δς1|ή1β1ιιέ4.κεπέ,€9",,[Ζ4ι1έιέια;ι:α1ιΔέο1::)[,11…

…Υ; ΜΡΜ

clem άιςΜ………η ζ ;ιι……ι

ε θ

appropinguafent.t

υ

Ε.ϊ.Π.4ζ1.ζΔΙ2.Ω5.(;πιιΐυια|2[:ςΖ1ιι[2Μ3.ι;144!!έπα:.[;α:εει)ι.ιι

cone

Τ ψ€Αρώ

' θς

pertum. His f emombus miruminmodum Delphos

0lfilij

yum principes offendebantur,incenfi indignatice et

[ς few}!

ira, [imul etiam metuentes, ne apud exteros Aefopz [If]; σ ρ……

α δι

infectatiorbus exiftimatio [uddetercretur Qudrecd &f m,/e

ram djen:

Jtituereemediotollere,er uitaillum priuare, felibes

mands

vare curd. Sed quia occulte fe illumnecare nonfacile

Π dgerel

pofJeintelligebant, &r quod contumeliofamorte affi

dheno ce

cereillum cuperent , ut iure Ρος fame uiderentur,

ψψ

fubmifere.qui paranti abitideminfarcinas pateram

aream implicaret. Quofadto,tllumignarumomnis

Hindis

fioarae

um,¢ ἰάπι oppidumegrefJum, deg, monte defcendé

Π ,

tem,DelphorumliGores confecuti, ut [acrilegumay

ί

γἱριμηέ, Ο ἱη ορρἰάμπι retrahunt. Neganteq, illo.es

infanire εος dicente,[arcine difcinduntursing; ijsine

)

uenta patera populo oftenditur , ipfeinter defenfios

fhere

Ἡες [uas in carcerem compingitur . Pofterodie pros

ductus,poft accuratam refutationem obiei crimis

f ΙΠ

ΐ

nis,nibilo fecius fentendia capitis codemnatur,poena

conftituta, ut defaxo precipitaretur . Aefopus nde

ω Ι

ghopereabilliscontendit, dicentem pro fetamen ἠξ

…ξπο…!…

μμ Μΐ'/

audireuellent,quo conceffo,hanc illis fabulam narra

«' it: Nsxanapinyitarat;cumds illam in penii πΡΙε…

γ

VITA

μ

;

tum uario genereefcarumintrodusifJet:Mi ranun3

ψ

cule inquitspafcere hilariter, ¢o explete prefentiz

μμ

bus bonis:mibil enimarbitror te defyderatirum om:

|

Μ…

nium,que gule apta babeantur. R ά ἱπμιάσης tan=

Ν

tam foelicitatem muri, quem wideret indelicijs βυπα

μμ

misquotidie uiuere,cumupfainlimo tabefceret, cupt

qt

ensillumperdere, gratitudinem fimulat animi [ui

aqml

muremd;uicifSim ad fefeinuitat,fed noninquit,paré

apparatute excipiam, noftrastamenetid opes quas

wk

if

Tefcung; uolo fpectes. Ceterum,quiatibiin aquis ner

γ'

fariinfuetum eftne quo aberres.filotuum meumque

!

calcemalligabo , atq; itadomumnoftram deducam.

ῇ[

ἥ

Platebat confilium ftolido , adq; ranam anneGebaz

ATH

I

tur:Que ifi paludem defiliens,et profundum petens,

ψ

(

illum miferun e fevo [apientem [ub undas periturit

ΝΝ

funatrahebat. Qui cum cerneret fefuffocandum : E=

thwol

go quidem,inquit ,tamindignam mortem ulcifcin

wf

potero,hoctamencio,ultore mend cariturum.Ra=

naeo [ermone nibil mouebatur . Poft brewe tempus,

ΝΝΙ

π

Juper aquds rivurent exanimem natantem miluius uis

Ι

ΝΝΙ

detsquemdum in cibumfibi aufert,appendenten etis

amranam attrabit,cr uinum poft murem dildniat.

ἠδῃ

(ι

Αἴφης egosingutt Acfopus,quontodo ulcifcime pof=

Μωπ[ύ

fimsnonuideo,fed hoc[cio,nd futurammortemmed

inultam . Nibil mouebatur Delphihis fermonibus,

Hiy

Πμ

lictoriq; ut iwfJa peragat imperant.1bi Aefopus elax

tae=

pfus ἀε manibusilloris, ψτ4…,ςιπ prope pofi

.

ξ,άιξ:

vaty

ΑΔΕΞΟΡΙ.

η4

π Μμ

vat,confugit, fberans fereligione loci deﬁnﬁ‘m‘im

…Ρ fo

Sed ne fic quidé Delphiinceptum perfequi deftitere,

) ΠΟ

negantes perfugium Deorii Ρο[]ε habere eum,qui il

(

Lorum phana compilaffet. Tum Aefo

"

wila

pus bancillis fa

ις

bulam narrauit:Lepy

dbfﬁerﬂwi

temdefertur,ubifcarabeusincubabat eumut feruas

[

4Ν,

γεΡ miferumet inopem. orat . δράγαδειις procedit ad

L ξ;ζμ…

Lingiig

aquilam,utq; fi upplici [ibi leporiparcat , obteftatur

d opes g

perlouemdeosq; omnes,monetq; ut promdeat, ne cs

Inaguiig

téptu [ς paruitatis propriad; fuperbia, inaliquod

nmellm'q/ze

inopinatum malum ruat . Nihil aquile bis fermoni=

letucam,

bus magisridiculumfieri potuiffe uifum,itaqs dle us

ε

nius flabrisrefutatofcarabeo ,leporem aufert acdi

lens,

Laniat. Tuliteam defpectioné fuies aquile ferocitas

tem perindigne [carabeus, et totamenteinuindie

ἠ ί

Ι

curamincubuit.Cumd; fecutus auolantem aquilams,

wilfind

guoloco illenidum fixiffet,ipfumg; plenum ouis cos

irimRea

gnouiffet;operitur divad paftit aquiladenido αμοῖα

j eplsy

vet,tiiomniuiipfeintereaannités ,oua denido ἀεμοῖ

Ι[

wit; que peraltifSimas rupes delabentia,facile coms

neiz

suinuuntur. Reuer(a aquila,detrimentoq; ας damno

cognito.ignardquoautore accepiffet, inmulto ma=

ἀα

gisarduis rupibus nidificat,fed fimilieuentu.Ataque

«[

ο

inops confilij, ad fummumlouem , cuiquafi armiges

vaefJecconciliata, (ubuolat , queriturque calamita=

ennibi

10 MM“

temfuam , Ο auxilumimplorat . Attu,inquit ile

) Έ)()/1πΐ.ΐ 1

(}

k ; ὅν ψ………ιζο Ππεοομά parito ΟΣ' ω…ξοηιζα » quo:

VITA

ψ

uidemin loco, ut opinor stuta erant . Obfe erabat

fcarabeus fedulo hoftem ,fimul at edolore illius uo

ΙΜ

π

luptatem caperet,fimul ut quid ageret fpecul avetur.

. Aduerfusigitur hanc receptionem ὦ loue tale machi

|

l

tif

Ν

natur:mafJamluto ftercoreq; coglobatam,quantam

Ν

fuftinere potuerat,fupernetn gremium Youis deifcit:

πο

ΝΝ

Lupiter offenfus feetore et immundicia, feftinat ¢ gre

anio fterquilinium excuteresitafimul oualaxataue=

Α

freprowoluiitur. Aderat aquila, doloreq;et defpera

ψµ

tione,fi neq; inlouis genibus tuto ouadeponere lice=

γμ

yet,exanimata,uidebatur omnem [ρετι Ῥνοραφαπάϊ

ωζΞξ.΄ µ

gerieris [ abieCtura. Atlupiter mirari, ο aliquod

ΝΝΙ

infigneefJe fcelus dicere, quodillam exagitaret . 1bi

7

π

fuppliciter ad pedeslouis [carabeus prouolitans

σ

ἠΝΝ,

Leporis fuamd; iniuriam qtieftus, contemptus ipforic

hjeri

Deorum atque adeo [ummilouis aquilam accufauit.

σψ

Tupiter ve cognita damnauit quamuis dilectam fibi

Mghl

auem:Ne tamen genus ipfius deleretur,cumiuftas ἐ-

ΙΙ

Ηπαϊοϊἰας ς bellum gerere [carabeum cenferet,fta

rga

tuit, ut aquila εο annitempore, quo[carabeicernes

nd

ventur,nung oudpareret,pullostic educeret . Neque

Hos,nquitsdraim prophanetis,Deosq; ueremini,uina

Μάς

dices[celeru

ix finierat,cum illis [ magiftra=

Id

M

tusliGores abara crudeliter abripiunt,ingue rupen

b

I

…,ε ῇ

unde deijceretur adducunt . Aefopus cernens ,neque

α1……

infia innocentia neque Deorum perfugio [eopen

de ς ui

|,

Μ

inwenirefibids haud dubis moriendurn, frau

α'τσΜ

ά

«4έ SOPL

μ

32

ώεάΜεπέο,ργίας

quam deturb

11173

ζ

.

aretur de fdxofdbit

Widaety,

Labuiufinodi in llos eft inuectus

Rufbicusinagrac

o

fenuer

nquamuiderat urbem. Qui fentien

ν7

(4

Ν

Μ4…Μ

Jemortiproximum,fuosorauit ,ut in ur

bem, ante?” 6

ἡω |

uitamfiniret,curarent fe deduci,

Winonmagnopere

mlouis‘mﬁgit:

de fene [oliciti,afinos ad plauftr

umadiungunt , quis

fllny

businurbem neheretur . Erat illis utatritainurbent

Walavt

67 nota,fed forte dumin tinereefJenttempeftas uen

Γ

ή,τΜψ

ponerelis

‘tique coortidepulerunt d uia afinos,quiilla caligine

“inprecipitia deferuntur.1bi rufticus uidens quoin lo

fopagan

corveseffet: Me miferum,inquit ,fi uiolenter pereuns

α

dum mibi omnino fuit

>quod non perdunt me alique

aiaret.Th

generofe animates , ac potius ig

( ”

nauifiima afini befté

a.Itautinam,inquit Aefopus

» cit pereundunt efJe ui=

ΝΝ

deam,perivem quidem

(Ιι

fed rtons perderet me tam Γι-

tilis e5 ab omni bonitate aliena homins: natio. Nune

ἀα

uero,quod reliquumeft,Deos oro, ne innocentis indi

Ν

gnamneceminultam effe patiantur,

ut; oftendant

safetf

uindictaer animaduerfione fua , fa

ἕξα [celeratags

dnicernts

facinoramalafibi non placere:id g

uod futurum effe

jeret Neg

mibiplané perfuadeo. Hec locutu

ΜΜΜτ…

mey* infuper paa

rantemalia dicere,irruétes Delphi, de rupe,ubi Di=

Tumagfh

phriadum petrarum nomen fuiffe monti traditur,

ingerpe

deturbant,atq; ille per preceps delatus

,ﬁd&d ceruis

.

ceinterijt. Nonlogo temporepoftbec

>Delphiomni

Ππ

genere calamitatum opprimeb

antur,graffanteinils

“(WWI

M4

ἕος cum peflilentia tum βυηέ 2

Ο οπιπίδιις ifs malis,

(μ

\

-

viTA

θ

dutbus homines ac béﬁ'ix atqueetidm fatd cf arboyes

ος

ἡἡψψέ

affligi pefJundarique confueuere. itaqueilli ingenti

Νψ

penitentia quamuis fera duci,doloremque fummuitt

ico

cdpereob perpetratum ,ireet odij inpulfioneer ἵπε

hedeOr

potentia animi nefaritm facinus utque folent homi

nes Leues ας imperiti,quim cupidi fuerant mortis Ae

ΝΟ

{ορὶ,ὅ adinterficiendum eum feftinarant, tanm uitd

{EY‘L'PW

ωπι[ωξ

slliusintevemptiexpeteres ο' , fifieri poffet, inhane

ipfum quocungs modo reuocare uelle. Fertur et hocs

duil?

obuerfatam fuifJe Delphis terribilem quandamuelus

[mm

δ

timanium Aefopi [peciem,quadies atque noctes ex=

agitaventursconfeientia fcelerum banc imaginem fi

-

ΝΝ

δΙ βησεπίε, μεί etiam diuinitus illa excitatd. Ex εο α

πῆι

tem fama fparfufuit, AefopumreuixifJésatque bunc

aDijs immortalibus honorem habitum fapientic &

04

ἡἠὲμ

puetatilius, quod ¢ de Herculeet Glaucoer Alce

MW

άο fabuls tradidere. Sed Delphi cidiutiusin De=

orum dique bominus odio ,cum coelum terramque

tn

(πµ

infeftambaberent , durarefe poffenon confiderent,

ύ

Apollinem, familiare [ῖδι numen , inkerrogarunty

quid feuttantis ο tam intolera

bilibus miferijs libes

Ν

yari pofJent , facere oporterets Quibus illerefpons

…Μω:ά

dit: LuendumefJé innocentis fanguinéset poends dan

…ιΐω µ

das impij parricidij. Atqu

etum, ut diximus , ladmon

dem exegit » ρ Del=

Samius has nomine Aefopi tan

“mi“

Π

ΐ

phis melius eft factum.

im de Acfopo aﬁnotdtd re

'' ΑΙῳ, Μΐ {utit ,quee paf

peruue

AESOPL

34

Νψ θ

Periniis, ¢p vefe

ψει΄Πί ἴηοι

venda putaimus Ε neque itilit ae

telectionis expertiafutura,er incunditatem ninuls

Π

lam habitura

ες

Quod autemde morte Aefopi tra=

gtpvlﬁunemm

ditum commemo

rauimus,id wideri pofSit translatum

letog

buc

de Orgilar cuinfdam, Phallidis

filig, interitu ,cut πολιτ

4ΝΝΙ

cum Crates primarius ciuis

ΡΠ ΝΝΙ

Delphis, ut Plutarchus y510 γ 2

[eripfit,fuam filiamd

efpondiffet,inter

offebiny

facra menfle, ραγγελὰ

cumfuomore Τς libarent

ﬁca’quc fponte Crategme

ΓΟ

ἀπ difcefSifJet,

µ.ΜΟ'ΐε

ΠΤ

Orgilaus malum orminatus;fponfade

ferta, uni cum

Ραίγε inuoluntarium exilinm abijt.

eoces ex

Paulopoft, cum ad

facrificii quoddam folenne Del-

nginem

phos redijffent,cra

tes,

HExeodl

qui illorum difcefSione fe fus

osque contumeliq affs

¢tum fuiffe arbitraretur , odio

Agehine

agrans,fa

cientibusrem di

winam,nefcio quid auris

ἡψνεσ"

confecrati Deo,abtrufit,at

ως ά

que accufatos facrilegif,

curauit de rupeindemnato

sprecipitari. NecefJarios

utigin Dea

!

autemquofdamillorum,qui fupplices in edem Proui

frrange

dentie confugyfent , direptos de ara gs ]ος ingula=

uferert

wit. 1dem tamen Plutarchys de Aefopo hec

>que dein

mgdtitls

repsexponam,fcriptay

ν

Ω

Ώς…ΐ ineo ltbello,izzquo di=

;

πὲρὶ "ﬂu

ς

frislbe

fbutaturdeultive numinis lentiore:Delphos,

inquit

ν

π'3τ€Θ:ΐ

[ο

ueniffe quondam éLydia A

cum

efopum accepimus,

9031145 daw

quidemillo 4 Croefo miffl

us fuiffet ad [οἰουηία qu.eds

ου β;ξει8ζ

{acrificiacelebrand4,ci;

md

ῶς Ήμω Ζ

!

gnopondereauri ; quod

»

᾽

|

ΐ

: Θ΄Μ

Ο' remdiuinamR ex fumptuof

ε

ξ7?ΐ1./ιΕ,||ζ;)ζ'..'ά

λ

atq; magnifice fieri

Π14ε[]εῖ cumreligionis tum

wellet, ($1660 clarior fa

Ε 2

μ'

VITA

(

munificentie fue,iufiffet fingulis ciuibus urbis Dels

|

phice [etribuiminas quaternds , que fummd fue=

fio

vit nummi Romani M. fexcentifeftercij, ¢r noftras

ή

tis,corona:iquadragintd. Cum auté;ut apparet,of=

friod

fenfiones ο inimicicie inter Aefopum acDelphos

μ d

exorteeffent , facrificifiquidé ille peregit,pecumai

orie

µενο π diftribuit , fed remifit Sardis,quod indigtos

fot

θ

εος Regio beneficioiudicaret. At Delphi, confilio i=

fito,crimen Acfopo fucrilegij intenderunt, Ό mo

ρ

}Ι

ti α έι derupe ἠμέ cognominatur Hyamped,

A

precipitem dederunt. Obboc fackum Numenipfis i=

Jily

ratum,cum fberilitatemterre, tum multiplices inufi

}

mmififfeferunt,tan=

A

μ

ᾖ

tatimodi languores acmorbost

Ν

Ν

εΠος fuif=

i

demg; magritudine ο' copia maloyum

ΝΠ

f eutinG

weciaad omnes conuentus dcmeycatus pro

ceventurdeliGum fuun » ο inuitarent perfecuto=

ὴ

fonaue

γες cedis Acfopisillisquepeenas dfeofferrent. Anno

…Μ

utem fermé centefino , ladmon Samius has exegit,

generequiden non propingus interfecto,fed poftes

|

Ν

114

ritas eorit , quibus ille quondanm feruijfJet. Ο μς cum

perfoluifent Delphi,mala poftea ceffauerunt . Atg;

Έ=εξεπετιΞ

abeo tempore putatur fupplicium facrilegorumab

i

Hyampea ad Nauplid rupem translati fuiffe. Sunt,

411

qui Amphictyonds,fewerifiiine habitaqueftione, in

ginfaﬂi

dily

autores cedis Acfopi animaduertiffésded; ifs uniuer=

fis capitis fupplicia fumpfifJe [ cripferint. εάο Ο”

14

proverbinin natui εἰάςἑγ-σισ π ἀομ εημα. Ογναι

Μ

AESOPL

35

Ι

σ πος δίνν, qhouel feras poends dare fontesfigni

Mummfuc:

ficaretur.Fuere, quipronocaffeinfe oditgird Del

phorum Acfopumtraderent, dictetijs Ο mordaci=

M ψ…)0 Ζ

bus fabulis,cumin illorum ocium maxime inucheres

i ψψ

turiocis fuis,quod agerét itam fuftentanteshoftijs,

ήψ

que ab externis quotidie Apollini macarétur:que fi

οΥος

guod iny

forte deficiant.futurum ut famis periculiceis impen

i confl

deat, quod neg;

agros (μος coldt haberét,neq; agros

WW, Θ mo‘

omnino colerefcirent. Verum,

fabule quas compofus

Π ήψ

it Aefopus,magno femper in precio Ο admiratione

menipfs

apud fapienteshomines fuere.1tag; legimus,fcribitq;

plcesim

hoc PlatosSocratem,quifapientifiimus habitus fuit,

;ε

finffnz

coepife illas uerfibus exponere. Quorum quidem pre

"

mi bi fuifJe perbibentur:

ΝΝΙ

Acfopus ciues fertur monuifJe Corinthi,

η ήµ

Ne decus euulgi calliditate probent.

Μ!…ΑΜο

Nor autem dubium eft ;quinnequag omnitiillarunt,

μμο

ἀε fubipfius nomine circumferuntut ά

utor fit Ae

multas earum,fecuti Ae=

Wyn/fen

fopus.es quinpofteriores,

fopum,confcripferint.Neg;

eft obfcurum,omnes bu=

(Ι

ηη'.Αῷ

ius generis fabulas Aefopicas appellaride quareali

ΙΙ

bi copiofius difJeruimus . Etfiautem [cio, d quibufda

μΜ ή

certo numero comprehenfas eds fabulds , dequibus

quinfaéte ab Aefopoeffent no dubitaretur, fecifJeqs

μμμο

alios duodecim,alios etiam plures,cum tamen difers

ΐη…πίΜ=

pen certum βογί πὅ pofJe uideatur,non folfieds nos,

.Ο Μ'

ύμΏΜΜ

que ejﬁnt dprioribus ώς…βΜ,[ εά ψΐζ cting; οο]ια

VITA

gere potuénuchompleﬂentes do&rinam σ inftrya

ή

ἐξίοπεῖη uite,exponendas oratione equabili ac lati=

μ

14fi poffemus, putauimus. Ῥοπα in [ρε- futurum, ut

μ

hocfcriptum nonnibil adiuuet inflitutsonem pueri=

4

Lem, ςσ ftudijshuius etatis profit. Inquo opinio no=

ftra Grecorum dodiflimorum bominum exemplo

confirmatur , quiinter primordia doctrine fabula=

7ΗΤΗ Lectionem atque narrationens primam effe, οσ-

ν exercitium abbis defcribendis uoluerit nchos

art. Qudmuis dutem dnobis operapotifimumdata

fitsut oratione eauteremursin quaceffet uerborum pu

yitas,gr proprietasfigurarun,neque alius finis proa

pofitusfucrit ftudto noftro, tamen id etiam nos pre=

ftitiffeconfidimus,nuliaut formaer fpeciesexpofiti

onis bone ,uel certe mediocris,inhis que [ubiecimus

defyderaripoffeuideatur.Sed dehoc cumalijiudicas

bunt , tum nos nequaqud taborare oportet,quinulli

ambiuimus hoc opere [ufcepto laudem, fed operam

utilem puericie navare fruduimus. Atque illud ita ef=

Jeut dixi, facile probauerit tam exilis argumenti

tractatio, cum, ut fpero inmaioribus nata fit indus

ftrianoftra. Hoc autem [ confecutus fuevo,ut deifto

Labore fructum capiant pueri nofbri,magnam etiam

{audem me adeptumefJe exiftimabo,qui inhac negle

dtioneillorum,educatione σσ difciplina peruerfaat

γμο [ublata,aliquid llis tilitatis atq; commodi pro=

ς;ΐψψίψξφ adimenta attulerimad ἆ

€cs atque

wirtutem

»

ΑΕΞΟΡΙ

16

ΜΜΠΜ '

d didﬂldtl:

wirtutenm,quibus hoc feculur curt ornatiﬁimum efle

Τ

poffet,turpitudine ο witifs infamarimalle cernis

mus,¢s hancrelinquere ad pofteros ignoming

Μμς

θδδιι

ant,ut infaclices ο tmprobi effe potius,

0

ΠΗΑΠΗ beati atque innocentes μος

luifJe wideantr.

ne fbl

n We)“

Ἑ 4.

ν

(

ΨΨΗΠΡΙ

Π

nusptiéz

Υ

Μ…Μ

Μ1ψυ…=

π

doperd

diteef

rgumentz'

| ﬁt μ'

atdefo

etidn

hacregh

enirfud

zmodtpm

(

μ'

ωΜ&

π'

FABVLAE

AESOPICAE.

40

(

itt

Ξ

-

..;

ππετ.Λῥῥῥὀὠ

Ν

πο

ΞΞ

ΞΞ

ΞΤΩ

Ξππονη

ξ."Π"

:

Ἄ

Xtant Μαεηψοτε Δε[ος

Ν

ΞΞο

ες

Ώ

2

;ζ*./

ζ'*"

pice aliquot fabule,edite,

=

ε

ΞΞ

A

ut uidetur, ὰ Planude . In

µ

ΞΞ

ΞΕ

Ξ

Ξε λ

=f

Té

¥

-

ε

ξ|

ΝΣ

Suidametio[ubinde fir Cha

2

?=

Ξ2

brie cuiufdam fabulariiex

\

g

pofitarumiambico metros

Η

~

γ

---Α

αζι

ψ

ΞΞ

Ξο -

2

π

:?)

| eius generis quod ο[τ-ῶμ

ἥ

2)

σκαφόντωμ» CUils Homis

i

neet

lus ωήβέ quond

am integris fenarijslambi=

ά

cistetraftichis omnes,preter ultimam , compofitas,

|

ή

6φη , haud fcio annonuero.Sed σ apud Ariftophanem [ε

(

nex werfibus \ambicis fabulas accinit: Quas wifum

fen

f

eft primum interpretari,atq; ita dlias oratione [olus

ta Ο fermone fimplici attexere.

ἠμι

Acfopus ἀ caenaredibat uefperi,

irfabula

Ἠπίς dllatrabat improba σ7’ petulans canis:

Ν

Π

‘3

- Atille ad hanc conuerfus: 0 canis canis

fig

Siper louenmsait, hac pro tualingya mala

Ν(

Ράπες coémeres,cor tibieffe crederem.

wtﬁm

Fabulaintorquetuy in cauponam,que negocium [e=

Ι

ni facefJeret,cuius feloquacitatem fignificat contem

μ

nere.Et mox prouerbialem fabulam breuiter memo

Mam

ratsqua fignificat fesihili pendeve dictaillius.

bngiar

Contendit

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

27

)

Contendit olim,inquit,Lafus cum Simonide,

TumLafus ait ad illum,tenibil moror.

Poftearefutat quendama fepul fatum,quideiniuria

expoftularet alieno tempore, cum illi medicus ψμέα

('

μ

xenduspotius effet.

ἀι

le

Sybaritaquidamde curry quondam excidit,

γμ χ

Acfortemagnofradtumuulnere eft caput.

:β

Equeftrisimperitus εναξ enim vei.

ν α'

Cuidixit aftans familiaris quifpiam:

(0 ety

Quam quifque nouit arteminea fe exerceat.

obry

Eundem vttrfum aliter eludi.

ΙΙ

Sybaritis eveumuds mulier fregerat,

ψΜ:π6ί;

Athoc adeptum nefcio quemteftem facit,

Νψψ[,

Tum dicit eiSybaritis:Per Proferpinam

home

Siteftibus relictis emeresfafciam,

Qun

Haberecordismulto pluste crederen.

(β

Hecideo expofuilibétius,quomelius elegantifinmus

ufus fabularum de ueterum tractatione appareret.

Adfabulas autem Aefopicas omnes pertinent tales

(

narrationes,quardm eft manifefta abhorrentia ἃ ue

ro.fiuc appellétur Libyce,feu Sybanitice,feuPhry=

4

gie,Cilicie, Aegyptiace,Cyprie. Quid enim refee

vatfiitanarvetur fabula,ut Aefopii, aut Libye ali=

geemincolam,aut mulierem Sybariticam, aut liun

ocinfe

(

Guempiammemoraffe perhibeamus ¢ Ad eafdem ¢

α,τόλογο! ς7 ἆποι referendi. Apologus autemeft

(ΡΠΟ

3

longior narratio fabulofa , fparfain perfonas , μὲ

.1=5

οΐ

ΕΑΡΥΙΑΕ '

ΞαωτιΜς in Stichosquem, nibil enimfieriillo feftiub

μ

us potuiffet, afcribendum duximus.

ψ

α

(

AN.Fuitolim,quafi ego fum,fenex;eifilie

Ὥμα erant,quafi nunc mes [unt,ee evant duobus Πµ

l

Ν, 1

NAL

ptefratrib

Qufi nuncmes funt

γ

;ψΑΐ…ι'τοτ quoenafurift as

pologus.

AN. Erat minori illi adolef

centi fudicina ο tibicis

ψπΞψ

α

fd,

NF“

Quam peregre aduexerat,quafi nunc tusfed ille eras

}

εαΐ εὖς [επεχ.

Ά]ζΜ

Ο μα[ῖερο nunc fum.PAN.perge porro,prefens bic

-

ψ*…

quidem eft apologus.

Ν

dild

AN.Deinde fenex illeills dixit,cuius erat tibicina,

Quafiego nunctibidico. PAN. aufculto atque ani=

AHerc

mum aduorto fedulo.

{was

AN.Egotibi meam filiam ,bene qui cum cubitares,

dedi:

[ΐ

Mam

Nuncmibireddi ego equum efJ abs te;qui cum cut=

ΝΝΙ

tem,cenfeo.

[

µ …ΐ…Ψ

PAN. Quis iftuc dic

it,an ille quafi tu. AN.quafi ego

π

nunc dico tibi,

trmd duas dabo,inquit ille adolefcens , unafi parum

fx'oeunrem]

Ι.

Ζ15:

Etﬁ duarum peenitebit,inquit,addentur due,

ψψψ

s ipf

PANQgth/iuc %.ε[ο,4π'ίΠεςΜ 1 ερο.ΑΝ.Ι

ἑ

Μ;π,ι'…?

guy (3

AESOPICAE.

25

Ν [

quafitu,Senex

ifl

Ος quafiego.fi uis,inquit, quatuor fanédato.

νς

Dum qmdem Herclequod edant addas,meum ne con

truncent cibum.

PAN. Videlicet llum fuifJe parcum fenem, gm idi=

τµα|μ

ζ)(Ε΄3"Ιί'.

4 7 thin

Quomam ileillipolicetur, qui eam cibum popofces

γε

edilleers

AN. Videlicet fuiffe llumnequam adolefcentem,qui

illico

Vbiille µ[ειε,άεπεςαωιέ fedaregranumtritici

efnshi

Hercle quiaequum poftulabat ille fenexﬁuandogm

67

Whicha,

Filie illedederat dotem,accipere protibicind.

ψ Ν | -

PAN.Hercleille quidemcerte adolefcens ἀοξ]εμογα

futus fuit,

γ Μ ή

Quifeniilli concubitiam dare dotatam noluit

AN.Senex quidem uoluit,fi poffet,indipifcidecibo

ΙΙ cl

Quianequinit qualege licuit, uelle dixit fieri,

Fiat , itle inquit adolefcens:Facis benigne, inquit Sea

hex

ν

Habeon remfactaminquit ¢ faciamita,inquitut fios

riuoles,

[ pern

μώ

Acenus autéhabet obliquam quanda & fepemora

ΝΝψ

ddcenm,[epe acerbam petitionent, ΜΜοπιέιοπΜΜ

qua!

καρΥτΑΕ

WM“

prebenfione : Vt Hefiodi οὗγνος» 07 Homteride chle=

1

6ξΝ.ξ.

na.Sed de hisfecimus alibi uerbacopiofins.¢r quana

1

gdl

tum ad ea,que [ufcepimus , exequenda fatis effeinds

ἤ ν

cauimustantum mentionisillorum affumpfimus.

έι

ἡ0

frle

AQVILA ET VVLPES,

(Ν

Ω

Nijt quodamtempore focietatem Aquila οἳι Μ=

Π

pesque ut ufu familiaritatis confirmaretur , etia

Ι

γμ

nidos illisuicinos habereuifum . Et Aquila quide

il

fuuminarbore fixit procera, at uulpes propinquas

Aft

ι

arbufculas occupauit. Accidit forte,ut paruulis fuis

ΝΝ

velictis domi, uulpes ad querendu paftum exiret : a=

ΝΝ

quild,cuieo die non fuiffet preda oblata, efuriens u=

A(

na cum pullis fuis,arreptos catulos necefJavie uulpis

Ranch

in fusm nidum deportat.et illisfefeac[uos exaturat.

Reuerfapaulopoft uulpes,ubi rem gefti cognouit,

ΝΝ

ψ:ς

incredibili dolore affectafuit,cumg; fuorum interis

mi

esom ferret iniquifiime,tumboc llamexcruciabat et

π

itadefpectamfe ab aquila, Ο uindicande tante inu

γ

vienullamfibiuiam apertameffe Facile enimineelli

i

bei

gebat , celeritateillam atq; uiribus longe preftare.

Fecit igitur quod concedebatur,ut obfequeretur ani=

ψ

γπό[ιο. 7 propter arboremafiiftens , maledictis er

Νο

couicifs , π ό magis iam necefJariam fuam.fed hoftem

ψ

capitalem infectata; Deos intam indigni facinoris

ψψ

ultionem aduocauit. Aquiladefuper hecride

7.3:6"

μ

flam

AESOPICAE.

29

…Μ€ Μ:=

illamcotemnere.Non diu autem poft hec, camforte

δ gg

eoinlocoferieeffent rufticane , σ extamaltati pee

έ

coris adolerentur,aduolauit aquila , ut confueuerat,

Α

ad exta, quedumrapit,adhefit defauilla et carboni

bus aliquid,quoin nidum uni cum illis delato,e for

ν

teuento exorto,materia qua nidus congeftus fuerat

flamma conceptaexarfit,cum

illa incendio difipa

)

retur,delapfifunt et pulli aqu

ἷ

ΐ

einterramfemiufti,

1101

quostumuulpes ἱπ[ρεέξαπΓε aquilain [ιια dumeta ἀμ

ἠ]σ qui

ferenssin magnaleticia uindiGe deuorauit.

Fabulabec docet perfidos 7 [celeratos , quame

ΡΙΙΠΙ

ils f

wis iniwrids σσ wim potentia fua aliquantifper defen

αΐ' α

dant,nuministamen animaduerfionem ο ltionem

(iense

enadevenonfolere.

AQVILA

SCARABEVS.

roulps

Μ

Hancfabulam, etfiillafupra eftinbiftoriols Ase

μ

[ορὶ expofita,tameniterum narrareplacuit.

ΠΕ[

Epus quem aquilainfequereturs ad fcarabeilae

mulam confugit , ο illius auxilium implorde

“Cidbdtaet

Ι

ΗΙΕΙΝΝ

ς:

uit.Scarabeus petit ab aquila, ut parcat fupplic

ο

εἰ, Ρενή, fummumTouem obteftatur,ne defpiciat pas

uitatemfuam.At illa profligato fcarabeo,raptumle

prefta

ereturam':

poremdeuorat.Quam auolantem affectatur [carabe

us,ut cognofceret quoillaloco nidificaretur,ac mox

efiftse

ν

occafionem nacta,denido aquile omnia oua,que ine

erant,denoluit per petrarum precipitie. Aquilare

ifuci?

οο ῦ

εὑρετία, autoridoloris fui ualdeirata, nidii extruis

[

-

ΕΑένπΑε

m tulto magis arduis rupibus , ο inillo parit oudy

…ω,…έτ!

p

fedfimilieuentu. Tuminops confllijad louem aduo=

Latctiuspropriaauiseffe perhibetur,es tevciam ας

4

ς

turam inillius gremio ἀεροπῖέ, oras atq; obfecrans,

uttutd preftaret. Atfcarabeus globuliifrerquiling

| μτΜπι?1

eodemdeijcit.Quem excufJuruslupiter laxata uefte

fn

ν

oud aquile effundit , que infliGapaniméto cominu=

unttir. Camauté de [carabeo intellexiffet,q ab aqui

μ

ψ

Lafackam iniuriam fibi bac uoluiffet vatione windica

re, quod [Latuevetsnon folum fcarabeum, fed etiam

Juumnumenab aquilalefum atq; uiolatum effe , ve=

Ω

Π

uerfam illam grauiter obiurgautt,es indicauit ei α

ϊ

tovem malorum,que paffaeffec.Cum tamen genus 4

ν

π

quilarum funditus interire nollet,fcarabeum ad gra

ΝΝ

tiam cum aquila reconciliandi adducere tentat:quo

uehementer refragante., aquile tum partum tranf=

n

fertex eotemporein aliud,

fsenpe

yent.

ςιιο [εαγαδεί ποπ apparé

π

Monemtir bac fabula,ne qtiem facile contemna=

ΝΝΙ

ΝΠ

Ρτις, utque cogitemus,neminent effe tam abicctuns ef

bumilem,qui πὅ fueiniurie windicande dl;

Ι(

ψ7…οσΞ

cafionem inuenire pofSit.

µΐυ:*πλ|;|Έ,ε|ι;

ι'

LVSCINIA ET ACCIPITER.

ω.];!ιωα

Μ4Μζ:

γ Antantemut confueneratsab arbore proces

Μ

(;

ralufciniamyapuit efuriens accipiter: Que

ὗ 2

ά,4ΐΒ5 €ζξ,ς;

cum intelligeret fibimortem impendere , «ἆ

Tiel

preces

4}

\

KESOPICAS.

do

Hhyey Fg

precesconuerfd orat dccipitrem , πὲ feperdat fine

filey Γ

caufd. Nonenitm [ὲτ exilitatem auidifSimi uentrene

"ς

illius pofJe explere,itaq; fuadere,ut grandiores alias

ΜΜ 1

solucres uenetur.Cui accipiter:Infanirem, inquit,fi

OWg "

partam predam amittere, ¢r fequz uellemea , que

Λς

nufquam apparent.

meto (μ

Intelligendum, fimiliter et bommesmcogzmnte:

??;5 ά4

quofdaimreperiri, qui [ρε maiorum prefenté copis

Hone Μα

am defpiciant atque negligant

M fedetia

ΝΡο ET HIR CVS:

}ε

Wicorrepti Ῥίγοις er uulpes, inprofundumpa

ΠΙΙ/0/4Ι

S

tewmdefilierunt , cumg; illam fedauiffent , bira

ΝΠ

cus coepit circumfpicere,co querere; quade αὼ

bend gra

quis euaderein terrampoffet.Cui uulpes:Bonum, ἵα

quit, animum habe,nam mibi cofilium (ubijt , quo us

ΝΝ

Μ

fiferuari Ῥοβίγης ambo . Sienimtein pofteriores

pedes evigens,priores parietiifti applicueris, Ο' ά

imagpoi

put alte,cornuaut obliquentur,extuleris,tum egode

ΝΝ

tergotuoin hec afcenderesatq; deindeexilive de pus

teo,es te mox etiam attrabere facilepotero. Ad bee¢

ΝΝΙ ό

cum febircus paratum εἷ]ε diceret , ¢ obfequentem

Medi

prebuifet,euafit de pureo uulpes , atqueibi Letacira

cim fauces exultare, ο deridere hircum ceepit.llle

PITER

uero hanc grauiter accufare , ¢ perfidieinfimula=

re.Cui unlpes illudens: At tu,inquit,hirce,fitamcore

grbontprot

(μ' Ψ

datus ε has, quain barbatume(Je fcimus , nunquam in:

eﬁum velocumsnonexplorato veditu,immfiffes.

inpodets

PM

--

ΈΑΡΥΙΑΕ

(μ

Significatur bac fabula,uiros prudentes prius

k [

quicquamaggrediantur atq; incipiant,previdere et

μ

«ο

yderare,quonamillud euafurumset quem ﬁngm

oneh

babiturumefJeuideatur.

VVLPES

LEO.

Imago

(

Ve nunquam Leonem uulpes tiderat , cunt

huic forteoccurriffet, ita fertur exterritd,

15

ψ

Q

ut penemoreretur formidine. Eundem con=

1ataiterit extimuit quidem,fed nequaquamut de

dum. Tercioilli obuiam facta.tamfirmo animo fuit,

…

ut accedere propius ς7 compellare tllum auderet.

ft

Oftendit fabula,etiam grauifiimaet difficillima

|

ῄ

πεσοςία ufuet confuetudine tractabiliareddi.

ώ" Μ

Ν

FELES ΕΤ GALLVS GAL=

linaceus.

ν

Eles, captum Gallum cum uellet uideri iureocc

isfuﬁuiti:

ΨΗΙΙ

F

diffe accufareillum ceepit , primum moleftie,

quam afferret mortalibus, quibus perpetud πος

i

ΝΝΙ

&em obftreperet clamoribus [μῖς, Ο quos dcquies

Ν

ι ἥ

fcere defatigatos non pateretur.Hoc cum Gallus des

L

ΙΙ

fenderet,quodillishacre utilemfeoperam dare α[[

έ;

veret,qui ad necefJariaoperaeos excitaret , indica=

ΝΠµ

ἠνῷ

retq; bis faciendis tempus idonewn: Tetamen,inquit

feles,nullum aliud eft animal magis impudicum , qus

ψξ(ψ

Νῃ

nature legibus confufis , cummatribus σ fororibus

te commifces. Hoc ego,inquit Gallus,ftudio inferuio

WM

Uhiy

yebus ¢ commodis herimei , quo plurahuic oua pas

viantur

AESOPIC ΑΡ.

4ι

γ

σµ

vlantar. Comigitur nullum pofJet afferve evimenfea

les,quodin gallo adberefceret:Tulicet, inquit,cays

α

fanoninferioreffeuideare,mibu tamenefurive inani

mo noneft, atqueita illumingulat.

0

Imagobeceft fuperbie atque crudelitatis. Hee

Ἡ ἠἨῑνίμ

enimuitia, quicquid dicatur aut fiat , iniufbam uim

erouretiy

urgent , quamuis pretexerefi quid forte pofint fact

e.Enndony

noribus[uis,non omittant,

Π

VVLPECVL AE,

104tio f

dudere,

~y Lapfauulpesde laqueo, fed mutila, nam cape

etiffeilin

damamiferat,non uivendum intanta deformis

ίψ

tate fibi ες exiftimans, ceepit in comune fuade

GALs

ve omnibus,ut ¢r ipfe pretruncari caudas fibipates

ventur: cupiebat enimin turbaer [ocietate turpitus

ΝΝ

dinis fuit witium quafi occultare .Quid enim,inquit,

bas Ο' indecords,et fuperuacaneum onus geft amus,

ΝΝΙ

wel potius attrahentes defatigamur? Aut cuinam, ob

husppin

ΨήΝ (Ι

fecrosreiutilesfunt, nififorteuerrendumfolum con

winGesde

duximustParantemdicere plura . una de multitudi

neiunenculaferturinterpellaffe bis uerbis : Heus tu,

wadired)t

mea matercula,num fuerasboc fuafura, etiam finon

joe ό

ΜΝΟΝΙΗΗ

tibi emoluméto futuris effe [ρενανεςὲ

Significat fabula, neq; alioviicomodadeliberatio

m hion A“

iso fron

nibus malovii propofitaeffe,neq; libenter honines'ijs

<ofilijs accedere, que nd eorum,quibus dantur,camo

(π

da fbectare atg; µοσαψπ uideantur,

G

Πμ!

5

}

(

µ

€ΑΒνιΆΕ

YVLPES ET SENTES.

4

ψ

Nfilierat fortein fpiniofasuepres unlpecula,ciitis

ψ

Laberetisr, [erites apprehedit,quibus inniteretur,

Ι

μο ύ

.

ab bis [αμοίαξα, cum cruentis pedibus ¢ magto

…τ,1Μ

dolore:Siccine,inquits[celerate fentes, decipitis [up

pii

plicemueftram:Cui fentesrefponderunt: Valde eant

10Υ

deceptamfuiffe, que uellet [ efe apprehendere, cune

fintl

ipfee apprebendere ο7 retinere dlia omnia confuce

uiflent.

ψέι!βΜ

Ν

Oftendit fabulaftultefacere eossqui opem et ἀδ

μ

xilium αὖ illis fperent, quibus infitafit malefdcienflé

findi

Ε iniwriarim wolunids.

π

VVLPES ET CROCODILYS. -'

ᾖμι

Π

ΝΝΙ

Rocodilus Aegyptiacumeft animal , tetrans

een

Σ᾽

afpectusatquemonfbrofum, fpecielacerte,cu

terugis ¢ [quamis horrida,uaftumatqueine

y

forme .Inter bunc ο uulpem quodam tempore cers

ἠ4ῃὶ

tamen de generis nobilitate extitiffe narrant. Ο

mlady

autem Crocodiluss Ο maiorum[uorummulta pre=

clarafacinord,erd fefortiter γες geftas predicatio

gubmagn

Πμ

πὲ [uaextolleret, refpodit uulpes:Nihil opus effe uer

lkidg

bis,nam de pelle apparere omnid.

“Wm-”bl

Hoc fabulainnuit: Mendacesipfare fole

..

re GerIG

iy

gui¢r refutart.

GALLINAE ΕΤ PER DIX,

Bil,

Ω

AESOPICAE.

ΐ

Em Ι

4ἐ

--ς %άε!εέξώα…ΜΙεΜίς gallinis, allatam fie

ν

, biforte perdicem addidit coborti ;

ὑ

ἶ

laviim.

ν α

Ω

Ω Πς οἵἱ miferam morfibus impeterent,cs

[

abefearepellerent,fingulariilladoloye animi afficie

0ς ψψψ

batur,quod fibi hoc,que dlienacffet , eoque illis noms

ν

ne inuifa, accidere putaret. Paulo

poft uider ip[us

orchendon,o

quoque illas fe mutuo confcindere,

tum fe confolata:

Stinter fe,inqui

( amid mufﬂe

tifte inimicicias gerunt;neque pare

cunt fibiferend

afcilicet Ο” mihi equo animo fortum

namea,

.

fhopemets

mdlefaci

Hocfabulafi

bi uuft,prudentil¢us magno eﬁéf old

tioconfyderati

onem communis fortis ¢r coditioniss

cumanimaduertunt,neminem effe , cuinon mals σσ'

Ν

«άμεν[α plurimaobijciantur Eofdem libenter etiam

comparare[uamald cum aliorummalis,

ο e

qui refpes

fus [epenumero magnitudingbis adime

refoleat;,

rilted

…β……

VVLPES:

ΠΟ

ἠΠΗΙ.Ο

--- ν ﬁatudrijofﬁcindm …φΓω…µίραψ… ξΐ

-ᾱ templandodiuerfi generis er uarie forme effis

Π

ges , magnam woluptatem capiebat . Inter om=

Ω μαα

nestaimenund muliebris corporis fFatus inprimis ils

lamdele@abat, ad quam 67' dccederese fermonem

inflituereses blandifiime alludere. Sed ftatua impos

(ο'

biliperfiftente , uulpes indignata: Quamformofu 5

&ηαι΄έ, facies,cerebro caret,

-

€ 2

ῄ

ΕΑΡΨΓΙΑΗ

π

(4

- Notantur bac fabula fplendidies* confpicti,cam

…εΜοι

corporetur fortunis,fed ftolidi ¢5° uecordes.

ἠΝϕ

CARBONARIVS ΕΤ FVLLO.

“p10

ν

smole

Onduxerat peiqqam [paciofus edes carbond

C

vius,itaque inuitat fullonem habitantem ans

auftius , adfe ut comigret . Neganit fullo fibi

Ρος faciendit,neq; fieriomnino oportere.Quidenitt

ῇ

nobis conercif

inquitsinter πος effepofiit, cum, que

\

i

Π

da veddidiffem , eatufuligine

ego forte eluendo niti

Ο maculisvepleres?

lianonrete coniungi.ltaqs

Wm?!

Docet fabula,difiimi

μ

dicitur σ proucrbio ueteri:Pares cum paribus facis

μ

lecongregari.

foRbol

PISCATORES.

Να

ntfna

Vim extrabunt ηα[[άπε de aquis pif catores,

ΙΙ

grauifimumponduseffe llius fentiiit. Qud

D

ΝΠ

releticiaexultare, e foelici fuccefJuimmo

dicegaudere,quod operapreclare pofitauideretur.

μψ

5εά naffafubductainterram,confpicantur ingensfa

ῦΠΙᾳ

xtt,quo illadepre[Ja fuerat. Έτρο mutatis animis,

Hyic

contriftari atque meerere,eq; minus dolovis capere

ob falfitatem opwnionisset ludibriumfortune,quam

brl

Dony,

incomodum [uum. Tamunus inter eos [enior obiurs

φάγεςος, ο dicere:Non nimis indigne ferendun cas

Νγ

ΜΜΜ

fumillum,quod confanguined habere gaudium uide

yetuy

ΑΕΞΟΡΙςΚΕ.

43

i ωψ'…

vetur,trifticiam. Itaq; uix dliter potuiffefieri, ψΞπι

" Π

wt lius tanto complexuetiambanc affumerent.

4

Verumg; fabulamonet ,non prius Letandit, quim

exploratafortuna,neque tamentriftiores exitus no

[

ἠ νν

3ξι'4:π moderateferendos effe.

egitfh

GLORIATOR.

ΠΟ

Euerfusin patriam quidamfud, ande aliquot

,

annis abfuerat.,in omnibus coetibus gloriaba

,

R

α

tur, Ο iatabat fermone preclarafacinora

fuazatq; feininfula Rbodo faltando fignum fixiffe,

Ι(

quod nemo omniqui adeffent affequipotuiffet . Hua

ius febabereteftes uniucrfos R hodiefes aiebat. Tum

μ

unus de circulo:Heus tu,inquit,fiuera predicas,hoc

effelocoRbodum puta,es bic faltumiftumedito.

ὸ

Fabulahec fubijcit , quod ο Demofthenes dicit,

uanameffe orationemomnem,que vebus deficiatur.

m piﬁatom,

gfoit (ψ

Prouerbium autem hoc ufurparunt ueteres, inoften

tationibus gloriofori retundendis,ut fic tlos incres

ΝΝ

auiereh

parent:Hic Rhodushic[altato.

Ι(Ν

VOoTVMQ_VOD SOLVINON POSSIT.

μ α

Egrotabat pauper , ο inmorbi grauifiimo

Joloris ψ

periculo cuma Medicis defperdfJet , ad opem

Deorum confugit,quibus fe [ὶ conualuffet,

[uoro

centumtauros immolaturi effe promifit. Hecuxor

.

dlius,ut prope α[ὶ αδ αἲ, οἴί audiffet: ν πάς misir , tams

G3

-

FABVLAE

14W

γ

ω…,ϊΜφιΐέ,η…ε…… taurorum paraye poﬁik, β

µ

΄ ξ/Ά/α/& - ticonuictus β At ille: Quidtu,cenfenjecelo defcens

ν

}-

furumsquitllud [αοτ]βοίωη fieri poftulet,fiego [απία

/

fog

μ

tatemrecuperatiero?

ψ

Navratur fabula ¢s hunc ad modum.

0

ῷ

Cum multiunain nauiueherentur,ortatempefta |

γά

gehorribili,unus ceteris [ουπιξοϊοβιογ,αμιαῇὶ ἀε[βες ᾿

ό

Ταῖο omniauxilio bumano . Deos inuocare , ¢s illis

wotd profalyte [uanuncupdre,interd; alia promitte

Μ

ΜΜ

ve,fe confecraturum de ceralampadem tantam ο

Ι(

tam ponderofam,ut malo nauis εῄμαγείων. Eo fors

μ

μ

tequi inxtaillum afiidebat,audito,cum fciret medio

cresefJe,uel etidinfra mediocritatem, facultates hos

aminis,admonere woti magnitudinis,quod nonwmdere

γ

"

tur exoluerelle poffe.Cui bic refpoderit :Sinauis mo

U)

doferuata,¢ in portum delataeffet,fefacile Difs[4

π

tisfacturum,quos confideret poftea uno numuloems

Ν

ptacera, facile contentos futuros.

…,Μ…

significaturefJe multos in pollicendo faciles,qui

Ο

gtiam promittereealc ώαΜ,ςαώ non uelint nequece

Mif

gitm; facere.

gerl

DE APOLLINIS TENs

f

tatore.

Mi,

—w~—Entaturus Apollinem, Deorum quidam cone

temptor ¢ callidus,per [agerdotem fatidica

Νψ

Τ

-5

illius,intemplum uenit Dei, ubi omniapro γία

μ

fu fi agenﬁz'tfagfii’s iilms apparatd eﬂéht ς occultatum

mants

'' ΑΕΞΟΡΙς ΑΕ.

24

ηΡ

ύψ ψσ

gany fud ﬁdﬂérculum continens, cumgque ante tripo

f (“mo d ffm

demafbitiffet. cifcitatuseft: Viueret nean mortuuns

. [

Ιψ

effet, quicquid in manu teneret , ratus fe facilein ua

tranquepartemdatum refponfumrefutatuyum effe.

odup,

Tumuatesde numinisinftinétubec fertur ceciniffe:

Μ#,…τ…µ |

Quicquidid eft teGttuaquod nirc dextera celat,

Μ,Μάψ

Veluint ueliam moritur,noftrig; uidebunt

Wocdte,pl

Alterutruminprolato oculi,fed te penes buius

)

Arbitrinfadieft,et ad boc mens noftrarecurrit,

om tantan

Difcendum ἵνος eft: In rebus diuinis maxime , [εἆ

Ι. Eof

€7 ergafapientesnon ferequicquanm ualere fraudes

st aftutias improborun.

[/α pel

μξαΜΜΜ

PISCATORES.

bnder

~ Vmpifcatores din multumque defatigati, ni

ΝΝΙ

hil capere potuiffent stedio tandem affecti,

fah

perditaoperatriftes domumredire parant.

Ι(Ν

“Tum deimprouifo Thunnus, d reliquis pifcibus ἀρία

)

tatus ,faltw in nauigium illorum fe dedit ; quopotiti

Πμ

enm predaes leticia abiere,

ΠΤ'

Indicat fabula,[epenumero forte fortuna obueni

Γε εά α nulla arte acrationg paravi potuerint.

TEM

FRAVDVLENTVS.

Periculofe egrotas pauper uonit,céti fe bobusré

ghay

diwina Difs facturii effe.fi coualuiflet: Dijilliifide ba

…Μ|η (

bita,fanitatipriftine veftitueriit. At pfe confirman

Γ

ἐΗς panticeos bowes centi finxit , ¢ Dis immolauit.

[ψ

ἃ 4

Μ,…

ό

ι'ΑΒνιΑΕ

13

mam vesm cumindigne tuliffent Dij, exaluri peg-a:

nas perfidie,immiferelli fomnium,quo iuberetur in

le

certolocolittoristerram effodere,quod ibi inuentus

Μια

yus effet quadringenta M.nummunm, ideft mille atti=

144

cas minas.Quo cum expergefactus cupide perrexif=

0-0an

fet> ο auriiquereret , captus ὰ Piratisfuit. Atillefi

ψ

militer,ut Deos antea,¢s Ρος falleretentans, pollice

WW

tur Ρτο fuo corpore talenta mille , immang pecunie

βςιΜά

fummanm. Nam noftratis nummi hec fuerit circiter

ns?

exingentorum M.aureim coronatorum. Sed cit bus

[

1

i

ἠἛ

scilliminime crederent, αβάΜΜ Ο” mille denarijs

γ

wuenundatus fuit.

β ψ

Fabula docet , ππεπάοϊα, mendacesque bomines

͵

Dijs effe inuifos.

Ν

ἡ4

R AN AE.

Νψἳ

Neolebant ranunculi duo paludem, qua[yderis

boda

]

calore,ut eftatefierifolet,exiccata,reliétis feds

dSy

busillis pergebant quefitis alias:Cumg; ueniffent

(

αἲ profundii putefi. Hic, inquit nus,comode mane=

Tia|

bimus,neque facile alium locum melioréinuenire po

DE,

terimus.Cuirefpondit alter : Placere ο5 fibi locum,

ed arbitrarife,prius quimillo defilivent cofyderan

dum.[i quo cafues ille aque recefiffent, quarations

µ

Νψ

de puteo redituri effent.

΄

μ

Χ

Docemur hac fabella, τ ! effe omnifi veritincos

i

gitater aggrediendii,fedut dici folet,in principijce

έ,

Μ,…

ή

pitequafi pedesfinis catemplari uniiquendg; deber

De

AESOPICAE.

45

Yhy

DE SENE ET MORTE.

)

ή

~(Eciderat ligna in [ylua fenex , quorii fafce

μ

'' fublatodomumredire coepit.ProgrefJus aus

καφΜε…,

''''“"τεια multum [απὲ uie , cum defatigatus effet,

Ο oneregritinere, depofito lignatu , ας quiefcens

7ΐ8…Μιβ

confyderareipfefecum etatisinopiefolitudinis mi

ψκΜω,ροΠψ

[ενίας, ο claranoceinuocare mortem,cuius auxilio

μμ ο

fueriai

facileliberarife abomnibus malis poffe diceret. Tum

mors.exauditis precibus illius,cordm afiiftens , quid

tit, Sed (

uelit percontatur¢ At fenex teyritus, ¢r quem iam

rmz'llcdem

mortis pigeret: Nihil enim, inquit , fedrequiro ali=

quem qui onus paululum allenet , dum εσο

turf us

w bomin

ubeo.

Docet fabuld,ad pneﬁntiam mortis omnes refus

gere , nequequicquam effe tanti doloris aut cruciaa

bon gler

tus,quod uite dulcedinem abolere pofiit,tiered; Crreo

θ

apud Sophoclem ait:

mgunt

Fugiunt Ο audaces retro,poftquam props

comode a

Vitamin [uam graffarier mortem udent.

[rineniep

DE ANYV LABORANTE

0 μ7! ΝΝ

ex oculis.

ild

Aborans anus ex oculis accerfit medicum, mer

Μΐ;4ΜΜ…

cedemque pactam , ut fanitate recepta demum

:5

Ν

' perfolueret,conuemt.. Medicus orfus curatios

nem, quotidie collirio oculos pelluebat,et fupinamin

Πμ

bectulo cum ιπμηχῆβεε, in ἑεπεδτῖς iacentem veline

WWW;

α5

!ΑΒνιέΞ

ψ

suebat,afportans ipfefecum quicquid forte γορονῖβς,

μ

ύ Ef

fer [upelleciilis , fiue uafculum feu ueftimentummus

Ν

ἠψμ

Lieris.Que cum animaduerteret [ε fpoliari, ¢r iam

recuperatouifucerneret uacuam relictam domum ᾶ

δι, poftquam accefiit medicus , mercedem poftulans

Νψ

promiffam, nam ο εβ illam fanam, ¢& feiudicium

nullorum,quibus notus fuifiet morbusipfius vefuge

W”

”

ψ

γε aiebat:Non eft ita,inquitsmedice.Nam priufquam

[

tue artis fortunam[ubirem, confpicabar ραβὺν εος

i

er

1

piofam domi mee [uppelleilem:Nunc uero fana,us

Ππ

Ι

ais,nibil prorfus wideo.

mon

Significatur bac fabula,improbos 67 ueteratores

ζ

#pfos nonnung [uis dolis implicari ¢ Ledi.

f

mf

(

π

RVSTICVS ET FILII ILLIVS.

ἣν

μ

η... Vftcusuicinus morti cumrelinguere filijs fus

Ε{ isdiuitias no pofet,uoluit excitare animosila

V114

R

.

lorumad ffudium diligentis culture,co [ os

π

perefaciundo afiduitaté . Accerfitigitur iliosadfe,

π

atqueitaloquitur : Mei β]ή-αμο ἵπ loco γες mee [Ιπὲ

wlmefe

fidetis. Vobis autem quicquid potui inmea uita coms

ψ

\

ΙΙ

parfi,idque totum inuinea noftra querere poteritis.

ή

Hec cumdixiffet,paulo poft moritur fenex . At filif,

ψ

crederét inuinea illum thefawrit alicubiabfcondif

fe.arreptisligonibus [oliuines uniuerfum effodiiit,

imimtmpr

ΝΠ

άς thefauritquidé inuenere nulliisterra tamen fodien

do perculta,uites ubsrvimum fruchum tulere.

ΨΐβΜκιζ

fiel

Docet

AESOPICAE.

46

Ι ΜτεΜΓ.

Docet fabula,labores ¢ operas fummas dinitias

…ξ………

ψ ώ…ι θίῃ

elJe.Et eft Epichammeafentencia,labore 4 Dis homis

#ibus bonauenire,

-

Τ

HERVS ΕΤ ωιΝΕε.

Τ

ne MUM]

‘Npredio fuburbe quidam tempeftate inclufus,

Ι

primum ouibus mactatisuitam [uftentanit, mox

ΝΠ Μ#Ιψ

ἀμπαπέε ἰἷ]α, πεὰ bobus quidem aratoribus abfhe

π νς

nuit.Que cum canesfieri uiderent , confilium inter

ΙΟ0[ΙΙ

/

feaufugiendiillincinierant, quod non fperarepofie

uiderentur , ibilocorume tatos futuros , ubibobys

ΙΟΡ

aratoribus nonparceretur.

el

Monet fabula, illos fugiédos inprimis , apud quos

Ν

nedomeflici quidemes neceffarijintato efJeuideans

tur.

ί

ο ν

MVLIER ET GALLINA.

ΠΛΗΗΝΙ

vlier uidua gallinamhabebat,qué fingulis

πο θ

Γ

diebus ouumunum pariebat ,que , ficuras

M

pigwdnf

ret diligentius ¢ faginaret gallinam,fpe=

ς ν

vandum efeexiftimabat,ut bina aut ternailla quott

minimum

die oua pareret.Ciim auté cibo fuperfluo opima gal=

qudre pawn;

ling οἱ pinguis falta effet,plané tii parere oud defiit.

pirfex Ae

Oftendit fabula, cupiditatem ¢r auariciam [epe

: αΡ ἠΙ

detrimentofam εβε. Et fcripfit Demofthenes ἵνες

zm'uerf π'

ᾖ ιµ'

quoque preclare:Rebus fecundis non εβεπιοάμ,πε

4ΙΙ

μ

quefinem cupiditatum.Itag; multos fepe awidos fora

tuns melioris,prefentia bona amtttere.

ranthTe |

ΕΑΡΥΨΙΑΕ

μμδ'

VVLNERATVS A CANE.

ϊ

΄- ᾽

ῇ

Vem canis momorderat circumiens medicic

ΜιιεΜ

quierebat.Cui notus quidam obuiam factus,

Q

cognita ve,fudfit utinpanem rvecentem exe

Ν

(μ'

primeret cruorem ο faniemuulneris , atqtie comes

μμ

dendumbunc obijceret cani,d quo lefuseffet.1d enim

πὕ

falutareipfifuturum effe. Tum faucius ο γι[ι εος

Π

remedio,inquit,ego [cilicet inme omnium,quitnyre

ι

4

befunt,canum morfus irritauero.

μ

η

Docet fabula,nullo beneficio Ργάµος abiniurifs

Ι ΜΜ'ι [

Μ mm

deduci, atque μ……ςας reddibenignitate aliorum

ἡ 1

deteriores.

ADOLESCENTES

Π

ς7 Cocus.

α

µε……α

Vim forteiuxtacocum adolefcentes ἀμο (εγε

ΙΜ

Έ fwtier furatoves affediffent , occupato coco

nfpicH

-- rebus [uis,unus horumyapuit fruftum carnis,

Ο” alteritradidit, quidemifit in finum . Cocuspoftg

ὑμίημ

FEL

ad carnesvefbexit,¢ abeffe aliquid fenfit , quifcires

affuiffe preter duosiftos neminem,repetere ab illis 4

[µ

aniffum fruftumcoepit. Atis, qui de altero accepes

ν

zatdeierare fe non abftuliffe, quiuero ipfefuftules

lhungi

rat,penes fe noneffe. Cocus intelligereimprobos effe

WWW

Ο ueteratores: Mibi quidem, inquit ,quid factum fie

Mm

ignarouerbadare poteftis,Dew antem profectonon

…Μ…

falletis.

WWW;

Deterret

ΚΕΒΟΡΙΟΑΕ.

472

Ε

. Ῥέεννος fabulad fallacia σ [ναμᾷε fermonis ο

π

periurio.Nibilenim horie non manifeftum Deo eft,

amobuiamfdﬁus.

qudinuis forte bominum animaduerfionem ejfugi '

( [ ἱ β

INIMICI.

1s, (ιψ

' N eademnauiwehebantur diio , quiinter fe capie

Π ή

Ι

Ἡ taliaodiaexercebant. Atque unus quidemin pro

ΙΙ

᾽

raalterueroinpuppirefederat. Ortatempeftae

bi ghie

Εε ingenti, cumomnes deuita defperaffent ,interroe

gat is,quiin puppifedebat,gubernatorem,quam pay

m 45mm

ten nauisprimi[ubmerfum ivi putaret? Cuigubers

ittealiony

nator,provamsinquit . Tum ille:lam non magis ,ine

quit,mors mibi grauis futuraeft , fiquidem afpectue

ἱ

yus fum interit uminimici γηεῖ.

Significat fabula, multos non moneri fuis malis,

Jiijfdeminimicos,es eos quos odere,prius circumue

lffcentesauwwt

niri uideant.1taque Achilles Homericus non recufat

ΙΙ

mori,fi prius Hectoveminterfecerit, cumciret poft

W/famwrnis)

buius cedem fibi quog; inftare ας prope effe exiciti.

(

"FELESET MVRES.

Wt, gmfﬂ‘m

N domo quadam magna copia muriun diser[de

ν

leo δ

Ι

batur.Hoc feles cum comperiffet,eodem [ε contu

Lit, et uenatione atque captura mufculorum bee

δ ψ[ςΜ…β

ne aliquantifber uictitauit. Camantem mures anie

maduerterent,fuum numerumquotidie fieri minore,

α [άμ)

Ο quod a fele confumerentur,[Eatuerunt [ε intra [ue

π Ψοβ&0Μ

ascaucrnulas ¢r ijs inlocis contineve,in que peruente

π

(

ΕΑΡΥΙ ΑΕ

mum!

yeiflaion pofJet. Feles cum mures non Μάος ν folid

”to!

ί

[ψ

ti fuerant,procurrere wideret , fbatuit fraude elices

α

ve-[eq; quafimortuaefJet, de clano quodam fufpens

dit.Quam confpicatus fortedefuper mufculus:Heus

fhonet]

tisinquit,fi tein facculum conuerfumeffe fcid’, nun

…τ4… l

quan tamen comifJurusfum,ut 4d te propius acceda.

Docet fabula,prudentes non pati fefe iterunt ime

κο

proborumdolis falliscum illorum

rintexperti.

fraudes [εππεῖ βιέΐ

w

THVNNVS ET DELPHINVS.

il

|

ΙΠ

Hunnus Delphinunm perfequitem fugiens , ci

…π…

£§

incitatifimo fervetur impetu,fluctibus ad ins

fulam appulfus , in illam und cum Delphi=

f

Νψ

#o eijcitur . 1bi Thunnus conuerfus, ¢ Delphinum

confpicatus uita defici, nonfibiiam magis fuam mor

ἠ ΙΠ

temtriftem futuram effeaicbat,quiacerneret aitos

fr

yem illius undfecuminteriturim.

Πψ

Hoc fabulademonftrat,e

quiore animo fuds mife

o fhid

viasferre homines folere,fi illarum autores ἠ[άεπε

ΙΙ

trretiriintelligant.

Ι

MEDICVS ΕΤ AEGROTVS.

£30 ν

ἤ

ν Veebatur funus, Μ…εάί…ς,ώαζορεΜω

Με]:

|

Ρ

morboufusfuerat mortuus,comitabatuy. Αὲ

ιο

]

queibi cumalifs, quifunus profequebantur,

…[ι…

multdiierbafacere,e”s fiuino abftinuiffet

lﬁeplngt,

Mhudy

acceleriter aluus fuifJet bumedtata

2ξ f olueretur,

Madam

poterat

ΕΕΞΟΡΙΊςΑΕ.

48

7

θ

"

µεεΜποΜαϊε[ cere. Tum dc amicis unis : Hec,in=

ψ α

“Wm“,

quitsqualinigua nunc dicis,cumoccafione amiffa fru

ftramemorantur? Quotemporeuerorecte ac stilis

Ν

ter fuifient ἀῑδία, εο reticuifti.

ή

Monet fabula,neceffariotempore fucctrrenduna

αµ

;

Maborantibus, ufusqs eft Ρας fimilitudine elegantifin

Ἰββίαν

sue οοηΐγα Aefchinem Demofthenes.

Ιος

AVCEPSET ANGVIS.

PRINYS

γ----Χη/ ad aucupium cum wifcoquidam er arund

nibus , acturdit forte inalta arbore fedentem

:

"…ΜτΞ

« confpicatusintendere atq; coftriere calamos,

fuhbusad i

.ἲ Θ**…΄[ cumallinere cocpit , defixisinturdo oculis ats

ν Delphi

gue fbe fus. Inter bec mifer anguem latentem in her

bacalcat, ἃ quoirritatoius,es letali accepto uuls

Ο

ΝΝ

tiere,iam moriens:Me miferit,inquit,qui dum αἲξενὶ

ΙΠ(ΟΊΟΝ Φ

infidias fbruo,ego circumuentus Τ captus pereo.

Docet fabula,eos, qui alijsmale confulere ftude

dnt.fibuinterdit primis malumaccerfere, uxta ha

inousi

1

ε n

Heflodeam fentenciam:

Malum οο

η

[ﬂ

Π ςοτι[αΖέόγι' pefiimume.

0 γ ,

FIBER.

thram effe quadrupedem animantem,qui feréa

us,cdiusfoperds"

(ΝΙ

Γ

aquis degat,atq; eius pudendamagni in medick

nis ufumbabere saccepimus. Hic igitur,quoties

profequebdnfw

urgetur μ hotin,noignarus,cuius vei gratia petatur,

ΝΠ

ς premordetipfe pudédafibifug,¢r cotrainfequentes

454

Ν

poms

: FAEVLAE

μ

prof/“cit, dtqueitafepennmerc confe eruatiy.

…Μ*?

significat fabula,fimiliter ο prudentes homines

ΝΝ

[lutis fue conferuande gratia ἰάδξνατι facultatit

d acquit, (

libenter facere. Vt in poeticis fabulis legimus, non

mep’foml

fuiffechariora Hippomeni poma alired quam uitd

ε

{uam.quibus ablectis illam retinuerit.

!

CANISET COCVS.

gisnupfi'f

|'

Anisin culinamintrogre(Jus , occupatoCos

few

C

cosnequie animaduertente,corculum pecudis

(

rapuit et aufugit.Quem hisuerbis cocus fer

(AN

tur effe profecutiis: Age niichoc abftuleris impune:

Sic tamenhabeto, te pofthac ;ubicunque confpectus

[isscautiusd me obferuatumiri.Non enint cor abftu

ἠΝΙΦ

iftid γιο-[εᾶ cor mihiattribuifti.

ΝΝ

1d fabuladocet:quod apud Herodotum Creefuslo

ω

ά

quitursrebus aduerfisintelligentiamexcitari, Ι

ΙΠ

CANISETLVPVS.

Hlmrine

Imam;

Acebat fortead ftabulum dormiens canis,quens

opprefJumdilaniaturus lupus,mitigatur commo

ΙΠµ

Ι

…!…

ditate ογαϊοπὶς, Ο” blandicijs promifforum. ίς

ἄεπ enim, inquit canis, quim hoctempore macilena

μ

ulyf,

tus fim,ndam non diueft.cum granifiimo morbo libe=

ῄ

yaricoepi. Ἐέ βγορε cft tempus dictum nuptifs berilis

”Wu

Νψ

Ν

fili,tum egome [aginando,nitorem priftinumfaci=

]

ξετεομρενάπογο γμ poftealautede me ερη]αγως ς-

α

Ί

αέοξιε΄ΑΕ΄.

49

iy,

fenideare. His uerbis lupo perfu

afit utin prefentia

'ΐ

feamitteret. Poft dies aliquot re

uerfus ad idens ftabs

Μμς

Τωγο] ρς β

bull

'

canen[ub tectodomus iacenté pla

ἡΝΝΙῃ

cide acqui efcere,quem ad [εάε[εεπάονε iubet ,¢5 fad

4 μ

1ik,

cerepromiffa. At canisillum deridens: Ego tibi, ine

quit;lupe cofilium dare uolo: Ne,

fi pofthac unquam

meante ftabulum fopitumdepre

henderis , ullas mas

,

gis nuptias expeltes.

δ 0conpet)

Indicat fabula,homines fapi entes, fiquafortein

reulimprs

reoffenderint,aut periculum adierint,non commites

Joths α

tere,ut [ε eidem iterum difcrimini com miteant,

lerisimpun

CANISET GALLVS

ι confpedh

gdllinaceus.

ΝΟ

Π

Ύ Anisr Gallus focietate inita uni iter faciea

ἀπ (μ

ᾱ-,,Ραπ!.Νο ζ αρτο deprehenfi,cuitenebre

C

uiam obfcurarent, fic acquiefcendsum ftatues

θ

ve,ut gallus arboris vamisinfideret sinferius autem

£)

incauumtruncun irreperet canis. Cantante autens

αΙ

fuo more gallo,excitata wulpecula accurrit,atqueil

Lum hortatur,ut defcendat:cupere enini fefe comple

fggtrconm

¢tiauemtam gratd σσ fuani μοος preditant. Cuires

anffrin.

fpondit gallus:lanitoren,qui fores paridat; prius fiux

pporendcd

fcitandum effe, quimipfe defcendere pofiit. Stultd

omatolt

stlpeculand prouifafraude ad arboren decedié pro

ηφῆδὀ

ε, Ο” ianitoré quato poteft altifimo φ ΜΡ εἰοὲ

βΙ

ξεσ catis εχρετγεέξης, [ubitoinuulpeculd infilits

ηο ή

µ

µ

µ

}

\

‘FABVLAE

.)

ΨΜΥ…

¢ corveptam dilaniat. .

μ

Μ,ξαΐξ

.

Docet fabula,uim ο iniurids inimicor

ipil

bus ipfi pareseffe non saleamus,ad alios Μέ…εηείο'τεξ

ἡε

udfriciacy calliditate confilijauertendas effe.

(Ν

LEO ET RANA.

pilen

opttmdunl'

Bo auditis rane clamoribus, quos iNlatotoricte

cdebat quim maximos,primuin percelli animo

ψ

5

--- αἲᾶς cacpit,quod crederet ingentem antmanté

"

€(e autorem tanti clamoris. Animo tamen con Τ

smatoscircumficere , Ο contra illum clamatorents

ilk/wrest:

[5 parare, ο ad pugnam accingere,

quisquis effet.fef

LE

Cumuidet prorepe

ntemranamde propinguolacu,i=

bi Leo, fimul indignatione.

fimul etiam pudore affe=

us,pede illam calcatam attriuit.

ΝΝ

Docet fabula,nonefJe ad quemlibet [trepitumexs

εἶρως

Ι

pauefcendum,, neque πος inexploratd re terrerios

piti

portere.

ΠΗ

L,

“1.ΕΟ. ASINVS. VVLPES.

.

θ

Micicidm quodam tempore iunxereinter fes

Μμ

\ leo,afinus, uulpes ,atque ita communiter ue

δ

Α

~ π εχίενε. Copiofd autempreda Ρατίαν

Ν

ἔμβρρε afinum leo illamut diuidat: Ο 14 fimpliciterin

ν

ἐπε, [ογίε putabat decers

tresequales partes diftribu

φ

ni oportere , qudm quisque

.

deberet [umere. Obbec

i WW

leoira 'c0gtgmotussz

fhaftium irruit Ο dilaceratt=

”Pl/Mt;

que

1

µ

AESOPICAE -ἔ

|

56

qe detiorat miferum.. Τ π uulpems dinidere jubet,

(μ

Atillainunumaceruumeco

:

ά d dIiOSIPomfm

emit paruulam

ngefbis univerfis,fibi éxs

porciunculam,atque banc iuftam αὲ

ωΜς…ιΠι

uiffonéeffe ἀῑχι

ΝΔ,

Esut Leoni,cuins nonfolum aufp

fcijs,

fed etiam laboribus omniaeffent quefita, pliri

mdaex

φω:ι7Μο|οτξπ

traquidem fortem cederent.Cuileo: Qus te singuit,

optumauulpecula,tamcite partividocuit? Afin, τὲ

i perceliag

gentem 4Ιι

Jpondituulpes,mileo fortiRimesafini focij ήοβτι' ι

Ι01411/ Ο

in damatorey

| bocetfabuld, folere aliorsm calamitate ο Mdd

guamdcctngen

lisprudentiores veddibomines;

…Ρίψο Μ

LEOET VRSVS.

caplreaffe

t

ν Α ο forte fortund untm eodens

…ετβτφω…

ε:

tempore leo Οσ- urfus incidiffent, uterqueillo -

μ ν

ζο potiridolens,acerrime fecum conflitari οος

H

perunt,atque itd unus afflixit alterurm,ut oborta μεὺ

DES

tigine.ambo interraproftratiiacerent. Vulpecula

diitertique euentum pugneexpectaffet, cum uideret

' ο α

illos wiribus effe defectos, bunnulesim reliGuni inme

αΙ

dio ipfa illis femiapertisoculis intuentibus abftras

xit.Quod civilliprobibere non poffent:nfeelices πος

(μ

(Ι

ῇ

ἐρίζην, ἱπεεγοϊάεπείης uerbis , in

π

[

(

quinnt ,uulpe¢zilaé !

)

caufadimicando perimus.

θ

Sepede alio

|

rim labotibus fruftum αἵή ρογε

μ'

("

µΡίΜΐ&

i!

Ζ

l

PABVL AE

"

DIVINATOR.

Y

ΐ

tuinator in fororefpodebat cofulentibas,cis

4

l:

[ubito nuncius illi aduenit , patere fores dos

ammfw

rus ipfius,neque intus quicquam reliquum,

ἡἠψ ά

fed omnen [upellectilen effe

direptam. Quopercul

t, Ο0 curriculo «ά edes fuas cona

hscompol

fus animo ille exilij

naltuns

tendit.Hunc confpicatus feftinantem quidam: Heus

porae‘rfd

tusinquit,cum alienarumreruim predictiones proﬁf

γ'

tercre,curtuas negligebas?

Notanturhac fabulaif,qui cumipfi perperam uis

WW μ

μ'

gant,alienaomnid curdre &r corrigereoratione [μα

ώ

.

.

1

ΜΟΝ

ες'

π

FORMICA ΕΥ COLVMBA.

μ

Ormicafitiensinfonticuliifedemiferat.fed une

ΝΝΙ

-Ί dis ablata fuffocari coeperat , cum noneffet ubi

E

LIGNA

cofifteret. Heec columba cernés de arboreiuxta

defractum ramum inaqudas abiecit, cui

ith

(ψ

ᾖ

fontem etatd,

adberefcens for

mica,morté euafit. Paulo poft affuit

µ

ΙΟ

duceps,es 4ΓΗΗ

dinibus difpofitis uifee columbe infi

}

Ά

li

diari coepit:Cuimetuens formica , ad aucupem ιπίεν

ΝφίαΙ

opus arrepfit,¢ ita uehementer illum pupugit,ut ds

a

:

ν

dines pre dolore abijceretatque harum fErepiti

(μ

territa columba auolamt,ac periculum uitauit.

tki,

Docet fabula,ergabenemeritos effe πος gratos de

θµ

bere.

:

RVNDO

ighy

VESPERTILlOfRVBVSJ-H

“WWW

Vefpertilio

\\

Χ

\

0ι

AESOPICAE.

48

Efpertilio,rubus ο birundo confociatisrea

Η€…Μ…

bus fuis mercaturafacere decreuerant. Tume

1 ) μ…|β… d“

. uefpertilio alicunde pecuniam mutuo fuma

[ ά

ptam pro fua portione αἆ negociacomunia contulit.

ΤΡ ν

Rubus autem ueftem,at hirundo«s. Atq; ita omnia

oadedsuy

bus compofitis nauem cofcenderunt . Prouedtis uero

fem uidansy

inaltum,tempeftatefrangitur nauis,eo wix fua cora

reditionsp

poraer uitam,vebus omnibus amifiis, feruare potue

runt.Sed ex eo tempore, hirundolittora frequentat,

if prperan

fperans fore,ut expulfumes fluctibus vecuperet. At

reondtone

uc(pertilio, metu creditorum,interdiu latitat,es no

&uuolitat. Verum rubus non cefJat pretereuntuum

OLTHBA,

aeftes arvipere,fi forte recipere fuam pofiit.

Oftendit fabula,earum rerum,quibus operam de

{pean

derimus,curanosfemper teneri.

) (ΑΝῆΔΗ

ο

LIGNATORET MERCVRIVS.

minaquasabiccim:

ΜάεΈά quidam Lighaiuxtafluuit , cui cum

inter opus excidiffet fortefecuris, influmen

uaﬁtfaulop Μί

(;

[ηῄε α

ἀεῖατα ο demerfafut. Tumilleinops cofilijs,

inripa afiidens deflere fortunasfuas , Ογ lamentari

1t,

ο

mifere. Mercurius uero, quiforte preteviens queres

Las illius cognouiffet , mifertus hominis » aquas (ubigt

π π ν

…Ι…Μί!.

εἰ retulit fecurim, nd ed quidé,que amiffa fuerat.fcd

aureamset anbec effet quamperdidiffet , interrogas

Π[Ε

wit . Ω Ἡ citfuamillam effe negaret,extulit altevam

ᾗ

Μ

Ι

argenteam .[εὰ πε ¢i quidem agnofcéte lignatom

σ,ΗΙΚζ

γν

;

Ρ1Χ'΄'1ΞΧ7Τ-,.΄1΄ΐ&Ι*΄',΄, .-

ψεκ…

It

ftremoferveam attulit,quam Letus hono fuam εα

Κ

fedixit.Hac probitate delectatus Deus,univerfasil

μμ

Τ fecuresdonat.ftaut acciderant cumpofteanarra

Νψ Ν

ret plurimis, unusinfimilis euentus fpemuccatus,¢s

Μμξπ1ΐ]5)ι

ipfein preterfluentem fecurim [uam abijcit , ¢r pro

pter eum mox afsidens plorare atque lamentari. Hua

Memo}?

)

ic;itaut dudum αἴέουι, Mercurius fe obtulit,cs caufa

lachy imarum audita, auream protulit fecurim 5in=

ἷ

Ἱ

ή

ψ'

μ

Η

Ἶ

terrogans,eane effet,quam ἀε]αρ[ανι in aquasquere

ἤ

/

retur. Qui curt magno gaudioftatim agnofcerefe,

"S

A

I}

(m!

ΟΓ eam effe dixit: At Mercurius, mendacem ¢z impu

Mm

dentemhominem auerfatus , σσ [εὰ οοπ[ροΐ illius,

π

(Ο7 auream [ecurimund fecum abftulit , neque proies

{ommone

&am in flunivm retulit,

xputabdtx

Fabuladocet ,non minus malis deos aduerfart,

μ

gnaw prodefjebonis folere.

Ε

6

AEGROTVS ET MEDICVS.

ΙΠ

ΝΙ/ῄ

΄ Egrotus quidam d medico [ο interro gang;

tNmdh

A

f=A quopaltopreteritamnoctem peregiffet ,re

met, |

'' -' fpondit ille,feadmodumfudaffe.Hoc » inquit

ι

ύτεάίωξ,Βοπαω eft. Pofiridiereuerfus ,¢ fimiliter

percontatus egrotanté,audiuit,horrorefuiffeipfum

ΠΟΤΝΙ

Ν(

uchementi concuffum.Hoc,medicus,bonum inquit,

ο ipfumeft. Terciofcifcitatus , quomodo haberet,

ἷ

Ή

cognouit , aquan intercutemeffufam affligerebomi

)

Μ

nem.Sed Ο boc bonwum effe dixit . Digre[Jo medico)

/

daccefSi

δ

AESOPICAE.

5%

dccefit ex dmicis unus egrotum, Ο

ο quid fit, inquit,

mm, mm

( quo inloco [untres tue? Optimo,inquit £grotusa

ant ……µµ

ΠΟ

Nant multitudine bonorum extinguor.

WP Να

Fabuldmd icat,non alifs homines magis βιεσεπµ

bam ώ) ύΠ

ΥΕνήΗΑΗ ifs,quos infuam gratiam mentiri, ¢ d quis

elampgy,

bus affentationibus [e falli animaduerterint,

Μ6ΐ# !!,Θς…

ASINVS ΕΤ OLITOR.

W fecaring

! aghesgy

Erutens apud olztorem af nus,cum perpetuzs ἶα

boribus [ε[]ο pabulum exiguum preLeretur,

ΙΠ ἠπη[ῃ

S

precibus [uis louemexorauit,ut illo domino liz

ἀπ σύῃ

beratus,ad alterum perucniret. ltauenundatus , na=

confeuli

&useft berum ﬁ gulum Quotn fermao, cumeo luti

leprotes

Ο uaforum aneribus grauaretur, minys Π [ibi uiuen=

dum putabat,er multoquim prius maioribus precia

bleele,

1ταε,ιιΠιβεΜτετΜ, Touem fatzgabat Toue igituruo=

Tente,terciouenijt , addictusque fuit cerdoni. Apud

[EDICYS

quent cum que geverentur uideret:Heumihi, cii gea

amituinquitsquanto priores [eruitutes tolerabiliores

(0ΙΙΗ

erant. Namab Όος intelligo etiam pelh ΠΕ perlculu

ofenpet

imminere.

ζ

Ν ν

Fabulaoffendit . tum maxime hommes ueterem

ν6' "mum

fortunamrequirere;oum nouamexperiviceperint,

Π

1

AVCEPS ET CASSITA. :

Δ'

VCEPS laqueos difponebat , Ο” Μιιεε

ν

. bat infidias auibus ς cuius opera contema

Μι8"

Plans cafiita, quid rei ageretur admiranss

Digrfoe

(

ῄ!

i

μ

RABVLAE

dcefit propius, σσ [cifcitatur dehomine,qd ﬁrm

Refpondit ille,fe urbem condere. Atq; omnibus pers

gamenere

fectis,occultat fe intraramos ανδογΏ. Cafita ad noa

(Ι

#amurbem afpiciendd celeriteraduolat , Ο laqueo

ncdn

implicita capitur . Cumq; accurriffet auceps , trifkis

becilli:Sitales urbes condis inquit,non facile mube

hntris ¥

fosincolasreperies.

plted*

ἥ

Fabulamonet, male coli atg; babitari cum oppis

µ

dl

"

ψῑδ

datumdomus, incrudelitate ο vapinis Principum,

li

ΜΜ

VIATOR.

OMﬁd‘m

Ἔ Tinere quidamlongo fatigatus, uotum fecit , die

π

midium eius,quod reperiffet, fe Mercurio corifes

μΜ

]

.

craturum.Cum autemincidiffe: infacculum, γες

ΝΝ

fertum palmis ο amygdalis,llo fublato,fructus qui

dgt

dem comedit,nucleos autem palimarumey amygda

eson

lorumteftas inaramimpofuit.qudd fe [oluereuotum

ΙΙ

diceret, atq; inuenta fecum Mercuriopartiri, degui

Ιι

bus extuma ¢ intimailli offerret.

Caftigantur hacfabula audri,qui etiam Deorum

ἡψίμ

111

ipforum refpectum poftponun cupiditatibus [uis.

PVER ET MATER.

ΨονΜι

Νγ

Tabat inludumliterarium puer paruulus , atque

Ν

illic,codifcipulis fuas tabellas negligentius affera

ψ

1

uantibus, fuffurarieas ¢r afferre matri folebat.

obde

| ,"f~0ﬂa4uzm

Eapueri fem: delectabatur , tantum aberat ut

lida

ϊ

AESOPICAB.

53

ά…ψµΜ

tictafilium fuum caftigaret.itag;ille,quodin pueria

" γμ

ήύι

Ί Orﬁ. αβ;Μ

(μ

ciafacere affueuerat inparuis , grandior inmagnis

etiamexercere coepit. Deprebenfus auté quoda tens

κς Π α

Α

poreinmanifefto Γιγέο. σ capite damnatus,ad [ηρε

plicium cii duceretur , ualde obfecranit carnificé,ut

ο'

fibimatris, quam fequi ci lachrimis ¢ eiulatu anis

maduerterat,copellandepoteftatemfaceret:Quare

ί γ ψ

Π

facileimpetrata, osille, tanquam arcandam quanda

Wi Principn

orationembabiturus cum matre,ad auremipfius aps

plicat,er mordicus Ράης arripit.Quod factumnon

folummatre,fed sota etixommultitudine indigne [εα

otmfeat ὦ

yente,neq; folumut furifaciente conuicia fed etiam

bmcuriomfen

utimpio,docuit illesmatre fe ultumut pofet,canfam

ΝΝΙ e

fibi exicijer ignominiofe mortis. Si enim,cumquon

ήο

dam, inquit ,adeam pueriles afferebitabeflas, me οὰ

prngy oygd

JtigaJet,non procefiiffem eosfq; auddcie, qua nunc

« crucemadigor.

[[βππΗ

ν

Εαδη]ατποπεῖ,περ]εδία delictorum fuppliciain

caufaeffefolere;ut llamaorafiant ο cumulatiora,

ΙΟ

PASTOR ΕΤ MARE.

pldibof

π Aftorem,qui gregem fuum forte appuliffet ad

9

-“ marescum cerneret illud ftave placidic¢r quiz

τ

ν θ

etum,cupiditas incefSit nauigandi , Ο mercats

rasfaciedi. Venditis igitur ouibus fuis,mercatuy pal

π8[ξςεπΐΐΜ ᾖ

Ι

Ίπς, Ο ἵπ nawem imponit,atq; itain altum provehis

culumefJet , 1re

tut-pm dautemtempeftate, cum peri

Η

" άεϊ4ΐ""| |

µ

FABVLAE :

00

ψιιι'ε fluctibus depfimeretur mercibus eleisinuna

das,egre udcuanauis fuit conferuata.Poft dies paus

}; Μοτ4Μ

culos,cum ad mare paftor triftis refideret , preteres

.

gmoiamﬂf

π

untequodam,ez fecum tranquillitatemmaris ,nam

f

§ [dim

tempeftas abierat,admirante: Ego>ingtpaftor, [cio

a μο

quid [[δὶ μοἶιε hec maris tranquillitas, nam alias ραἳ

ἠψι ωΠοςξ

amas Ργο[εξλο querit,quas deglutiat.

π΄ιζείτ(ιιπξ f

. Docet fabula,malis acceptish

onines ωιαίυπεξ

”

χ

inpofterumreddifolere,

π βΏ

[

MALVS ET PIRVS.

on ) W

H …!

η

Ὄ-- Ertaminedeforme ῥνεβαπεὶα Μά pirum

”HI

(ᾷ Μι

( pomum orto,cum ille multisinter feuera

fukl

ψ

* bisdifceptarent,rubus depropinquafepe:Fia

mem tandem, exclamat, obfecrorixarum faciamus.

PATD

Fabula oftendit, in diffenfionibus potentum etiam

T beke

inﬁmos principatus querere.

i

ν

14

Τ ALPA.

ΐ

Π

ψ

ι'

ᾖ

-- Alpa animal eft oculis captin : πος ad matrens-

f

Μ|΄ι

ΝΝΙ

J

1

- Έ- aliquandofuam,morumuideo, dixit.Atq;ites

µ

μ

1"

\

rum,thuris odor copleuit nares meds. Tercio,

i

|

f

Μ)…]

ξ

Jonitus eris attigit aures,inquit,meas. Cuimater rea

ofl

frondit,feintelligere dedictis , nonmodo ipfumlus

ΝΠ

mine,fed olfactu etiam atque auditu priuatum effe.

03

Fabulanotat gloriofos et Thrafones iftos φη! dis

ﬁiswlpa

fe mirifice oftendunt ο iatitant,inmini

:

.

Ψ

π

prebenfi redftrguuntufq -

: …Μψ

“Va/k;

L

AESOPICAE.

4.

1

> ώ!!ΜιΜ

VESPAE ΕΤ PERDICES

ΤΠ χ

Aborantes fiti µε[ρα et perdices accedunt ad a=

Η?…Μ µΈ

ωΠ…τ……; ηἱ

gricolam, et abillo potum petunt .Neque fe gm

ΝΠς

-άς folimodo futuras οὗ beneficium acceptii,

fed promerituros etidefle aiunt:operd quidé[uapera

illtg indey

4

dicem collocata inuinea fodiendas atucfpas aculeis

fuiscircumbanc uolitantes abigendo fures. Hisre=

homins μ

fhondiffe agricolam feriii:Habere e boues duos, qui

“

j

mbil promittentes faciant omnid , atqueillis aquam

λ

v§,

potiusfeprabiturumefJe.

‘Narratur fabula innocentes bomines , qui fermo

atisntr pi

mulﬂsuter/m

ne adiumenta ¢r utilitatem oftendunt,re autem tane

tunimodo obe[Je confueuere.

epeh

ΝΝΙ

PAVO ΕΤ MONEDVLA.

ΝΝ

Ὑπ' baberét comitia uolucres regi creando,

ς;

petijt regnum paso, quod fe ob formam exi=

P

A

miamillo dignii pre cunctiseflediceret. Qui

μμ ΝΝ

εΠ omniii fuffragialaturus uideretur: Hictamérex,

inquit monedulafiforte fit fa&tus,er aquilam hofte

ν

babuerimus s quidna opts auxilije poterit οββεννοὶ

ἠμο θ ΤΟΟ

μ ('

Monei fabula,in pnrczpzbus legédis non fpecient

wmodo, fedetiduirtutéet [apientid fpectari oportere.

, …;…οάο Ψΐ""

APER ΕΥ VVLPES.

αρτιΜ…Μ

Ides uulpecula adtriicuroboris acuente den

π ν

tes aprit, iterrogat illii quo cofilio [άοἰαῖ. εἲέ

ς

nulla urgeat neceflitassneq; belliinftet.Cuiaper res

µ

(]

|

»

J

FABVLAE

iculum [iforte adeundum fit, non oci

µ MW

Pondit:Sibiper

π

wm tum futurum ad acuendos dentes,ergo fe recte ἀμ

eoncedatur ad euentumpugne preparare.

mum

ΜίΒιιεΘ*

Monet fabula,ad pericula ut 0s preparemus.

ptirs

CASSITA.

grenil

Vmefcam appetit , irretita laqueo caflita,

ΝΝ

deplorans fortunafuam: Memiferamer in

D

μ”

feelicem,inquit,uolucrem,nd ερο lifs auri

6,ώΜ

fubduxi;nd argentivrapuisnibil inuafi reiullius pres

ψ

f

π'

ciofee,fed paruulumtritici granum mortem mibi cda

ti

Ἡ ά

giliat.

μν

Wlis fabulanarratur,qui parui lucelli gratia mae

…ίεπτΜ

xima[epedifcriminanondubitant adire.

mordat’m:

HINVLEYVS.

poig

fﬂiﬂwddm

Inleum cum ceruofic locutum aliguando fe

Wjeriramh

runt:Mi pater, cum multo fis maior canibus,

H

Λ

Ιό α

εἰ pedumbis celeritate preftes, preterea cum

9

tibifint avduacornua, quibus d teuim propulfarefs

ΝΠ

εἰζε pofSis,quifit,ut canes tantopere metggas? [δί cers

Μμ videns: Mi nate,uera , inquit,memoras.. Mihitas

ω

ί

Ι(

Μπ,ηε[

cio quo pacto,femper accidit,ut audita ψιΞ

wocesin fugam ftatim conuertar,

WW π

[ῶν

Fabulddocet,cos,quinatura formidolof fint,ful

La cobortatione confirmarippfJe. -

”it

Imam

ψ

LEPORES ΕΤ RANAE.

--

ν

}

ωΡοΜ

ος

2

AESOPIC AB.

55

“MW Ν

Έρογες quodamin conuentudemiferiaey fore

.

tundainfoelice uite fuz conquefti, quod ¢r d bee

tPréjen, -

Ῥ

ής εα ο ab hominibus impugnaretur . Nang

WWW,

ϱ΄ canibus οσ aquilis, ο omnibus propemodum fee

ἰ

wis οαγημογίς[ε[ε diveptioni ¢r prede effe,tum fibi

mortemultro confcifcereuelledecreuerunt. Statuee

etitdlig Λ

bantenim;multo ε[]ε (atius femel interire,quim [ene

Memay

piternaformidine agitari.ltaq;,re probata univers

mndegodi

hreiuly

fis,ad proximampaludem cunctiimpetumaximofe

yebantur,ut inaquis demerfifuffocarétur Rane aus

ΠΟΠΟΗΝΙ

tem.qué forte in berbis iuxtapaludemenatisincuba

bant,incurfione leporumterrite, fubito omnesin pa

ρ

[μάοπι[ε fugientes demifere. Tum unusinter ἱερογες

{

veliquis cordatior:State,inquit,[ocij, neque inuos is

ε

β[ος grauius quicquam confulite.Nam πος quogs, u

aidetis,quadam animantes metuunt,quas fcilicet ε

[nmdgal

emiferiores ποῦις oportet.

fofmara

Fabulaoftendit,afflictis aliorummiferias folatio

mﬂfs,prmrfm

¢jje.

ASINVSET ΕΩ VVS.

ss

poigd ό

Idebatur afino beatus efJe equus, qui tam ac=

μ.Μ

τ

curate 7 coprofe pafceretur,cum fibine paa

ί 14

lee quidem poft maximam defatigationem abunde

if

preberentur.Forte autem belloexorto,cuminpreli

Jfi

1me! 0

am abarmato equus agereturs et civcumuétus ab hoe

(

΄Δ fibus,poft multiplices labores pugnee, ἰαπάεπε[ομοῖ

ζ

|

3

\

RABVLAE

}

j; collaberetar:Hecigitur omniacofbicatus afinus,

: ΜΜ

Α' π

quimpaulo ante fortunatum efJé equum cenfuerat,

tammiferum ο infoelicemtumefJeiudicabat.

μ

Docet fabula,nonefJe principatuses opespros

β

pter (plendorem appetendds, fed in confyderatione

Μ>…ί…Μ

inuidie ο diferiminum , in quibus Principes σσ opu

σ'

Lentiuerf[antur; boni confulendamtenuem fortund,

πδ ωιωζΐ

¢r' mediocritatemuite.1bag; ο Plato Viyfisanims

μ

clegiffe ait uitambominis Ργιαθ, σ nonnegocioff,

-

ω…Μ

negletisomnibus al

Ί

(π

man!

5ο honoribus Ο ψαίεπέια,Ρέ

Ππ

tenciagqueconfpicuis,

:

µ

…ΑνΑΚν&

[

i

ᾷ

fab

µ

Varts σ µαιπι΄ζε MAZNUS amator quiddm;

Ν ἠϊμἠ

A agrisdomog; fuacy [upelleile ac uefbimen

ν

ἳ

|

Εις uenundatis,aurum quod de precio illovie

eoegerat liquefactumin unammafJamrefundic argg

Tmguln

}

aredigit, et hancobruit terra.Quoautemloco aur,

π

eodem 7' animun ac cor fuum fepelijt. ltags illo quos

Α

tidieuenire,c contemplaridiuitias fuas, ϱ:πιασπᾶᾷ

iafgnd,

capere deintuittuoluptatem. Hoc animaduerfo; qui

Ἠ[διι

damquiprope operisnefcio quid facere cofucuerat,

Ν

Ί

ίψ

ἥ

la

vatus,id quod erat,aurum defodiffeillic hominens,cié

"

…,Μ[ι

auarus,[aciatus 4fpeltuterre,quategeretur aurun,

8ι'[σεβι]Μ,άσ……Έ,Θ erutaterradurumreperitat

‘ 11

que aufert.Mox auarus,ut folebat, reuertitur , ci

WWW:

widiffet quodintereafactum fuerat,lamentari cepit

miferab

:

ΣΕΕΘΡΤΟΑΕ.

16

Νµ

Ν

ό …ΜΜ

ι [έ?άΒι΄ΐΜ ad modum,et tenuem uellere eapillant,

ϱ΄: deos atque homines inc

are. Quem preteriens

Mefilegy

ό

ΉΐίΡ Νγ γ

quidam cum cerneret in meetoreeffe maximo , quid

accideritinterrogat,co re audita:Heus tu,inquit,ne

1 ΨΨλνΙ

plora,nette tantopere afflige animum tuum:Nihil ee

ί ( Principam?

nim,ut uidetwr,damni fecifti,qui tum etiam, cumha

17011

beres aurum,caruifti auro. Quare niic reponeiftue

Dlity Πψ

inlocum [axum quodpiam,tibiq; per[uade,ibi condi

Ν

tumefJe awrum.Nam mibil prorfusinterfuerit ,neq;

iopwlenny

alterum alteromatoritibi ufui efJe poterit. Neque es

wrint cum adbuc aurum defofJium iftic effec , dteufure

:

pabatur.

Significat fabula, fruftra pofideri ea, quibus now

ΝΝΙ ψιΜ

δ

wtaris.Neq; effefructum diuitrarfi, nifiinhariufu. |

ANSERES ET GRVES.

ΝΝΙ

Nunoquodamprato µβώΜΜτ anfereset grie

ΝΝ ή

)

es. Adueniente aucupe , grues leuitate fua adiuti

1

“facile anolant ,at anfeves impediti grauitate, dic

[ θ

idiy

woliuniur fugam,ab aucupe prehenduntur.

ΝΡ

' Ὀβεπάϊ[αδιία,ηνδὲ capta, pauperes , cumplee

yumg; uim boftilem effugrant, diuites in poteftatens

ᾖ Με dfek

(lichonins

boftium uenire,ey in fevuitutem abduci.

ν

π ΟΕΠ

TESTVDO ET AQ_VILA.

α

Magnopere orabat aquili teftudo, uolare fefeus

αο

ξ!οζε…. Aguilaoftendebat teftudini; rem illdpetere

w,l4mem4ric;g

μ

FA BVLAE

μ

ξοΜΜί… natureipfius. Sed nibilo illa mings infb4

…:Μ

ve; 7' obfecrare aquilam, ut [e uolucrem facere uel

ψμὶ

[aw

let .Itaqsungulis arreptdaquila fuftulitin fublime,

eren?

ο Laxatis illis teftudinem dimifit ut per aéyem ferre

ν

tur , que delatainrupes comminuta interijt.

Σ

Fabula docet,multos cupiditatibus fuisexcecatos,

Cr}

confilia

\

Λ

prudentiortim π|Ραεγε,ΐ in exicfum ΥΗΕΥΕ

| fﬂqlticid fua.

f»

π

PVLEX.

f

L

dn

Vminfilijffet pulexinpedé caiufdam,illead

Ν

ΐ.΄……ν 9

opprimendubuncHerculé inuocauit. Sed cit

ς᾽

pulex feillinemox faltu fubduxiffet,cum ges

ifzbvhhom

mituille:Hercules,inquit,quid ego abs te opisin ma=

μ

gnis periculisexpectem,quicotrapulicem adeffe mis

᾿

binoluifti?

(

Fabulamonet , nonefJeinrebus paruis es fus

mevgmke

tilibus potentium auxiliaimploranda, fed illud pers

, fugium fingularibus cafibus referuandum.

| ΜΜ/ψό:ω

ςρεανυς.

νμ

ἠθ[ααι

Eruus altero oculo captus iuxtd mare pafci

ΝΝµ

confuenerat,itaut integrum oculumad terra

“

ς;

ὅ \

…,%ωΜ ι΄

haberet uer(um:nihil enim periculi widebatur

νμς

amariimpendere.Cum autem forte nauis preterues

ή

ἠ/

ν

ω

0

:

\

bu

φ

h

h

beretur, quiinillaerant,directain cerurs fagitta, in

cautumconfixere. At illeictus,me miferum , inquit,

ν

δ

ΝΠ

|

2»

quantoperefal{usfuiqui Γεγτά metui,fretus undis

έ

…μΐ:ά;…

μ

αψ

ΑΕΞοΡΙς ΑΕ.

57

θ άς

equibus mibimors immittitur.

ψ …ΜΜι

ΝΝΙ

Sepesait fabula,que nocitura homines putayes

vint,ealederenon folere, contra,que profutura fpe

Πψµ

Π

Μγι΄η1ε,4δ ifs maximis interdum dannis affici. -

ννν

ζΕκνν8 ET LEO.

min}: Cflin

~Eruusfugiens uenatorem fubijt άιΜΞ >qtiod

ς

forteinfugacofbexerat , ἴθὲ ἐποῖάϊε ἵτ Ιεοπᾶ,

ο ἀ ψο cum dilaniaretur:Hen mibi,inquit,cur

ἳ α

[eimocaut, Ν

nonpotiusin hominum, quim feuifiime beftic pote

ftatem ueni?

ἠἨψι[βαν,

Significat fabula,homines interdumparua peris

wditopisin

Ν

ψΙζ &εΙι΄Μωεε,ίη mdximafe conijcere.

CERVA ET VITIS.

ΝΝΙ

ἠάϊ μ

Vinfugeret ceruainfequentes wenatores , o8

culutt fe fubuite. Venatoribus autem paulu=

π[ετΜΜ

(;

lum pretergrefis,quod putaret fe cerua ἰάπε

Ν

effein tutosfecura animi carpere pampinos es° mans=

Μ ν

dere coepit. Quorummotus atq; frrepitus uenatores

.

.conuertitsatq;illi,quod γες erat, arbitratifubuite be

Μ

friamaliquam Latere,accurritt,cs uifam ceruam ia=

[Ο

cults cofigunt.Que moriens: Merito,inguit, hoc mis

faioenf

ψ

hieuenit,quewiolare non dubitarimferuatricé med.

Docedt fabula,ultionem numinis noneffugere θ

ἔ,

(πΟ g

éééqui pro beneﬁcijs malefatta rependan

1

~

££

ἙΑΡΥΨΙ ΑΕ

(ψ

Ι

ASINVS ΕΤ LE‘O':

144

΄ Erfabanturineodéloco 4]?an Ο gallus gale

μ' ψ

linaceus.lrruente autem leone,exclamat gal

|

”

Lus,acleo(dicitur enim uocem gallinon fers

α

ye)aufugit. Afinus fe metui putans,curfu fugientens

ό'

ό

Ρ

Leonem perfequitur.Progre(Jus autem longius , cum

gig

π101 magis iamexaudiretur gallinox, leo fubftitit,et

d

μ”

afinumarreptum deuorauit. Quu citinterficereturs

Meinfanum ο' dementemsinguit, qui nequaqud δεῖα

…:έΐ……

Latore patre procreatus,ad pugnammeincitanerin.

ά

Fabulafignificat , [εροἰπιεσίΐ]ες per occafionerit

ρ

adoriri territosinimicos,fed cofdem gerentes feim=

prouide Ο elatesd confirmatis facile ¢ celeriter op

….

Ν

primi.

OLITOR ET CANIS.

Φ

ΥΟ

ἀἰ

Elapfumin Με… canem oliforj‘e'ruarcef

ἥ

(

framay

yetrahere cupiens , demifit σ eodem fe ipfe

ΝαΙ

D

Cants ueritus ne defcendiffet fibi nocendi

el,

gratia, ( ut [uffocaret demerfum,dentibus illum im

lpy

petere, ο morfu lacerare. Tum{aucius olitor cum

[

dolore:lure mibi, inquit; hoc accidiffe fateor.Cur es

π

nim autoremipfum [ibi interitus ego feruare uoluit

Hecnarratur fabula contra ingratitudinem ο

:

Ἰνμμ

ἡπιμ[ξίοίατι.

SVSET ω….

{

A

Ν

: Mum}

ςρ

”

AESOPICAE.

58

Lig

: Ὑ ά fibi conuicia fus ο canis faciebant.

ν

Ν

Μ

Sus per Veneremiurare,fe canem, nifi defy

nat maledicere,dentibus

2

Juis cocifuram ef

Να

[ε.Ηαποϊγτι

001

timy

ἀς canis: Per Veneremsinquit, uenifts

eftiufiurandum tuwm.Namte ualde delectari deam

7Μ,€ΜιιΜ ΐ

ΙΗ Ν

apparet ,quippecumnolitin fuum phanum admitti

€os,qui guftarint carnes tuas. Cui fus,iam mitior, ves

Hot eoiin

Jpondit:Enimueroillame diligit,cum occifores mes

[ hinterfee

ο5 ¢g*infeftos mibi prorfus repelli iubet αὖ fe. Attu

gH neghai

ameiticita

foetes tam uinus quim mortuus,

Monet fabula prudentes, ut inimicorum conuicid

Jsper oceaf

( probrafacetead laudem [uam couertant,es contd

Hougorenes f

traillosretorqueant.

ΜιΜετΜ

SVS ΕΤ CANIS.

π

- Ertameneratinter fuem cs canem de parieti

difacilitate. Canis quidem mirarife aiebas,

α

MM

Jieffet animans ulla, que hoc nomine coritrd

(

(Ι

riauderet. Tum

ϊ

t.

re gloria

fus:Memétotamen, inquits

π ovt

tuos catulos caecoste parere.

r ΝΝ

Docet fabula,non celeritatelaudem fed perfectio -

fdc θ

#te contineri.

α ΜεοΓ…Ο;

ANGVIS ET CANCER.

;

' νν

Π HIST ἲπ ό

Miciciam iunxerat anguis ¢ cancer , ο νὲ

nd uinere indomeftico quodam familiarita

A

{NISe‘

γψ

' ώ΄ιι[ω ftatuerit.Sed cancer, animal fimplex

Ia

A

“e

μ

ΈΑΡΥΙ ΑΕ

1E0

¢ probum , cium focijer necefJarij fui βάιιάωΙεάϊι

ε clliditate admodum offenderetur , fepe hortas

δδ

tus fuit anguems, ut moresillos [uos ueteratorios exs

φ

ἢ

ueret. Anguis πο Μιοᾶο non obtemperare retemos

ό

nentifocio,fed fierietiamindies deterior atqsuerfus

Ἰ

ν

Μ

tior.Quodamigitur tempore cancer fopitum ἱπμα-

µ

((ΐ

ditser forcipe fua captum ftrangulat: Qui cum mor

μ

εψΙ€" δ

tuusiaceret divectus:1ta te,inquit cancer, uitientem,

ψ

Ν

γεδξπι σ fimplicemefJéoportebatsfiferrituam cos

\ rm“

uetudinemabonis poftulabas.

7.“ “

a

Indicat fabulaeos quiin amiciciafraudulenteuer

γ'

θ

fenturipfos fefe uehementifiime Ledere.

ώΞταΙ1'ω

PASTOR ET LVPVS.

stion

πο,ξοϊ΄ιε΄ι…Ώ

Epertum catulum lupi paruulum fuftulit pa=

|

πβ΄ιµ…

[ῖον, ο' ablatum fecuminter canes eduxit.

ψ…αΜΜ…

Qui corroboratus, [i forte lupus ouem rapu

iffetinft equebatur cum canibus Ο ipfe. Ο auten

π

π ίπς…΄τ1ε

canesinterdum affequi lupum non ualerent,ac feres

ciperentshic perfequens dum ad illum perueniret,nd

lmods

πψµ

magis fefugientemfui generis animantem,particeps

nel

¢ffe predee olebat.Pofteafaginatus reuertebatur &-

ipfe.Quod/i fortelupus externus oues rapere ceffa=

biifh

ήψ

ret,ipfe clanculum ἱμαμ]αδαῖ, ο ἀεπουαδαξ cum cas

nibus,donec his compertis paftor eum fufpenfum de

(

arborenecauit.

ἰο

esno

Νψ

ϊ

β

Fabuladicit: Mfume prauitatem bonos mor

Leo

ferre,

”

ιψ

AESOPIC AE.

59

efifif

lly

LEOET LVPVS.

[4 ndmtur Me b

|

osfisng

Ectimbebat in antrofuo [επῖο confeusleo,

befmpﬂmreﬁem

, ¢rinfuper morbo correptus. Ad quemuifen

dum omnes animantes contener ant, py.eter

lies mom

"ΠΙΠΝΝ

aulpem. Hac occafione capta, lupus uulpens grauifii

ingul Cyimy

me accufare » quetam[uperbe defbiceret regem [us=

ΠΟ

um,neque adillumegrotantemuiferet. Hecillo des

clamitante aduenit uulpes.ct de claufula orationis,

|

ξ64έ,β|ΜΜ

quamuehementer accufataeffet,intelligens, Ό cera

éficidﬁdudulmh

nens leonemfremereira, confilium caepit callidun,

eledere,

¢ [ιὶ defendendiser ulcifcendiinimici, ας dicendi

copiaimpetrata: Quendigitur decunctis animanti

α

bus,ingt,tantdcurd gevit falutis Regie,aut detuaui

taita,leofolicita eft.ut ego? Queomnialoca peras

ψ;'µτιιιιϊιι…[ιι|ΜΜ

gro, ueftigans medicinam quafanari poffe uidedris,

ΙΟ

ας nuper tandem inueni quiremediit ubijceret,pre=

felpuon!

fens quidem atgs efficacifimumut uidetur.Quod na?

Letus nuntio inquit leo.Lupi,inquit uulpes,pellé mo=

ndertd

do detradam σ adbuc calentem oportebit tecircii=

lperien?

dareuentries coftis.Hoc audito, italeone imperan=

ν

te,Jupomifero pellis diripitur , ¢ leoni applicatur.

Τ”

Cuiidcenti infultansuerbis uulpecula:Non irritare,

Ν

inquit,te principis animum, fed mollire potius Ο fle

o

γά

¢tereoportebat.

fr omf

Fabuld docet qui alter [trudt malusmeum fibilae

qucos quibus capiatuy nettere.

α

13

ωΜΞ΄

ό

μ

-

?ΑΒντ,ΆΕ

MVLIER ΕΤ ΜΑΚΙΤΥΣ ,

d

ἠ"

ψ

ebriofus.

ghoot

Ixerat aliquot annis muljer cumuiro ebrioa

ΝΝ

[ο-Ο” illius moleftias atq; tradtationem maa

ί

Α

- lampertulerat. Tandemuero ftatuit experia

!* 4ψε

έι…΄ιψ

rianullarationetantomalo uir fuusliberaripofJet,

θ

Ergo eum tenulentum ¢5 obrutum uino accurate

|

l µ

confopit , acmox oppreffum profundifiimo fomno,

μ

neque magis fentientent quammortuifolent , humes

ή

(ψ

vis [uis fublatum deportat infepulchyum uetus,er in

μ

μ

illo ἀεροπῖ! atque abit. Paulo poft de preteriti tempo

………

yisnotatione,cum conifceret, crapulam Ο” ebrietas

Ν

temedormijffe hominem,reuertituy, ο monumento

pulfato , fiquisintus fit , progredi eum iubet , uir qui

iptgh

adbucfane effet fomnolentus , quiduelit interrogat.

Τψ

At illa:cibum,ait,fe mortuis circumferre. Tumebriz

Κ

ofus uir:Netumibi,quifquis es,cibum, Γεά potum af

Heromn

ferto. Eft enim hoc mibi contravium, te cibi ac non

ΝΠ

gtiam potus mentionem facere. Hic mulier trifticia

ΝΝΙ

affedta , & manibus pectus plangens fuum : Nulla μὲ

ΝΝΙ

sideo,inquit , artemelioréte Πενί pofJeuirintelligo,

hef

itaconfuctudine confirmatum,ey innaturam abijffe

snorbum uideo.

Ν

(ψναι

. Ἐαδηίά γποπεῖ,πον effe affuefcendum uitiofis altis

onibus,quoded,

Ν

quefepe multum'gue fiant,etiam no=

Wtng

glgntes'yroﬁguanmr,

' οἷον

.

ᾷ

όο)

’

AESOPICAE.

OL OR.

Mm |,

… ΜΜι'ο[ωψι'άΜ,ψίαυ[ε…ΜΒεΜώΜι',:;

-' mit e olorem ο inter illos aluit - Audierates

ΜΙ΄Μ…ωΜα

:

θθ

nim fuanifimumefJe cantumoloriniz. Cum dus

temuellet ad epulasiugulare noctequadam anferent,

Thetofin

ideo enim faginabantur.forte coepitolorem,quod tes

”ﬁwlz’érraﬁpoﬁ

nebre difcrimeninter bunc Ο” illos βετὶ nullum [ine=

ή 4π

rent: At olor carmen dulcifSimum,quod aiunt facere

ἡπήβηνε

kfolen ἣν

foleve ubiinftaremortem[entiant, ccinit dtque ita

ΠΡΠΟ

cognitus feruatuy.

Commendat fabu

la daftrihdmmfinprimismaﬁ.

opretetiton

saftudia,quibus etiam mors ipfu fepe auertatur. |

lan ehri

ΝΡ

ἠΝ φ

Mptum ethiopem quidam putabat itain neglta

uiflt hemogd

Γ

- gentiapriorisdominidecoloratum fuiffe. lta;

anfe Tmebn

-- α [edeductum,fumma cum curalanare,er des

fnpim

Rringerecr omniratide anniti,ut fordes illas, quen

, feidet

admodumrebatur,abftergere poffet. Verum mutare

ἡμία ι

illum colovem nonualuit ethiops autem afflictus cua

Ξ

γΐ : Nald

Π

vd,inmorbumincidit.

ripoﬂéuirinte j

significat fabula, nullo pacto mutari ingeniacs

ο ν

naturds,fed vetinere infitas femper proprietates;&s

quafi perfonas attributas fibi. Retteigitur dicitur &°

.

bce apud Ariftophanem:

' Nonpoterisretum cancrisin

ducere gre/ﬁtm;

tes.

ΜΜβ4%άψ

i

Neg leues horventisechini reddm fen

ι 4

227

μ

FABVLAE

(il

HIRVNDO ET CORNIX.

Μ401€ω

ς E forme preftantia certamineorto inter b

M

ψ

rundinem ¢o cornicem . cum diy multumque

ἤ

Ι

µ

Ι

f

Μ'…Μς

certatumucrbis effet,cornix tandem:Quic=

νκ

Ι

quidsinquit,formofitatis ἵπ e fit, uernumhocf| olum=

ἤ

Ι

ά

…θΐ

Ι

ς-

0

ῄ

modo tamen eft,at ego etiam hyeme duro.

Mornet fabula,.firmitatem corporis formapotios

d

eteriorer'f‘iw

rem habendam.

ΜΜ΄"΄"…

MERVLA.

ΐ

δ

: Μ&ι3 4€

Yam in cdeq υτεγαΙξ nodu

V[penfaantefi

μ'

®e

cantabat,ad quamaduolans uefbertilio,rogat,

ἱ

1

I

»

cur non die potius canat , ο' noftu acquiefcat?

Quiaenim,inquit illa,interdiu cantitans ρτοάϊα

μ

Dorimits,

capta βιί,ι΄Μς,… nunc malo edofa dietaceo. Tumue=

ertilio:Sed tu enim,inquit,fexo caues,quam priuf=

Ν(

ΝΝ

quamdeprebendereris tacere oportuit.

Docet fabula,poft euentum,es cum iam malum

ἠπΐίαι

ψςεΡ…ηι Πέ-[εγανι effe peenitentiam ο ωιπι'ρηεε,

%:Η…ίψ

COCLEAE,

ΙΙµ

Ν'

Orrebat puer yufticus cocleas .ο bus 43 prus

ΝΡ

nasftridentibus: Scelerate,inquit , animates,

T

’1i:9ﬂim&u'm4rumﬁn

poteftis canere , ciiurantur domus ueftre?

Fabulamonet , quecun

εοψ fuant [ιο tempore,

eaeffe reprebendenda.

WWW;

Ζ

']

υΜϊίι.πΜςσει

MVLIER ET ANCILLAE.

Μμ

Mutter"

Ρ

i

AESOPICAE,

6i

“'

χ

Vlier uidua, que texendo uitam fuftentas

νς

«1

Μ

bat,folebat ad opus excitare denolteancil

ἀή

Lasfuas,cumquidem gallorum cantus audi=

”Manama

tieffent. Atille diuturno labore defatigate , flatue=

μ

runt gallum domefticuminterficere,quod buius can

Medyp

tudeformno dominamfufcitaridicerent. Quofacto,

porsfomge

deteriore conditione qudm prius effe ceeperunt:nam

dehorags tempore incerta domina ¢r dubitans, pri

mafepe noltefamulaspoftea excitabat.

Indicat

ΙΜΠΠΙΗ Ν

malumexire.

βΒιιΙα,,βΡεή?ξΐΞ bone fpei conﬁltﬁd (

ἠ οο

SAG}.

mﬁwqwkfmf

ΝΝ

Agaquedames πιμϊίεν diuinatrix,auerterefe

(ἠ ΝΝο

Deovumiras, et placareinfeftanumind poffe,

»

profitebatur.Quamream quidamfecere,poftu

ΤΠΑ

Ι

lantesimpietatis , οαμ[αή, iudicibus probata, cumad

fupplicium illa damnata abduceretur,deturbaquidi

greminnd

ΙΙ(ΗΠΗΗ:

irridés: Heustu, inquit , que pollicebarealijs diuine

wreprocurationem,non potuiftibumanam entencis

έ

ῇ

'

ammitigare?

Fabula naryatur inmagnarum rerum pro feﬂb;

π ν

Μςµι΄τ,απίιπΜ

ves,qui minimarum fintimperiti,

FELES,

ἀθ

Rrepferatinofficinam excuforisfeles, ibireper

a flotpt

]

tamlimam lingere cepit, cum; fanciatadeline

guacruor manaret » gaudens illafucceffu, quod

ILLAE

ε

μ

ΐ

µ

ς

--''

FABVLAE

ψ Μιϊ

Μΐά {

credevet ferrum & [ε Lacerari » nonfecit lingendifis

nem,donec totalingua abfumeretur

β

Μ,ΜΙ…

Fabula dicitur contra εος , qui ομριάϊ νμς Ο

μπΐ΄Μεί4 [μα[εῖρ[ος damnis afficiunt.

π””

AGRICOLA.

ή

Viterram colebat, curn agrum foderet,ana

ο

rumfortereperit . Memorigitur beneficij,

ν

(

μὰ terrain [ε collati,co gratus,hanc quoti

P !

if

γμ

die fertis redimire folebat. Έγρο fortunaaliquando

Hl‘s'f‘

Ι

accedens ad illum: Cur acceptum fers, inquit, terre,

ι

quod tibi ego tribui,cumfbatuifJemtediuitijs augere

ά

Nam [orte, fiitacadat,mutata, εἴ auro delato αὰ alia

0s,fatis [ciostenonterram fed fortunam accufatus

ξ,ϊωϊξΜΜ.

focbe

Fabulamonet, autores beneficiorum agnofcédos,

ΙΜ

( illismemoriam atq; gratiam perfoluendam ε[ς,

π

VIATORES.

Tfred

Vound iter faciebat. Horum unus vepertam

fimy,

bipennem fuftulit. Tum alter hortari, ne fic

lam't.Ref¢rﬁ

'' loqueretur,ut diceretiego bipennem inueni,

[WWWMM

fed fic:Nosinuenimus. Hoc ei,qui tnuenerat bipenné,

ytru‘fuurnqufd

no perfuadebatur. Mox μς quibufdd, qui fe infeque

μμ

rétur cit clamore σ7 cocitato curfusefJeeos qui amifi

δδς

fent bipennt; conifciens;perijmusinquit. At alter: Pe

T μς

rij>inquit;dices, nunc quogs,nd perifmus,quippe cum

1

Μειεπί:ψ5 Μζιιετίε ἀιεετο[εά ἱπμοπμ,

Ν π

ω5ϊίσαι'

A

-

AESOPICAE.

ό

π,…ιΜ

14444

Indicat fabula,eos, qui non participes fiant coma

» 9΄Μ ΜΡζζ'…ξ%Μ

modorum, nein malis quidemfidelesefJe focios.

ω

| R ANAE.

La

: Anedue wicina loca incolebant, alterapalu”

nagranfilny

| dem profundam , alteralacunulam iuxta ui=

nor gir

: aminquamodicumaquefubftiterat. Tumil?

σσ

lapaludisinbabitatrix hortarialteram, ad feut 65

amgraret ; ubi multo tutiorem uitam degere liceret.

frtundl

fsiuts ton

Hecuero περάνε[ε poffe auellid confueto domicilio

veitfsange

atq;loco.Paulo poft, nibil metuentem plauftrirote,

Λ )

ἁἡμοά illa ducebatur,contriverunt.

:

imam WW

Significat fabula, homines in ufurerum futiliupp

priusfere (ubuerti, quim ad meliorauel afpirare ucs

πψ

dint,uel peruenire pofiint.

npajolaendamfﬂﬁ

MELLARIVS

ή

Vin forte abefJet apiumdominus, ingre[Jus as

ΝΝ

(;

piarium furexectiit fauos ο alueariacompi

σ

lawit.R euerfus mellarius,¢o aluearibus ἱπαπὲ

e obipennemiﬂw

busvepertis,adillaconftitit,¢s dolens damnofuo,gs°

querens [ecum quid ageret.Interearedeunt apicule

jimernd Ν

de paftu,¢ in illuminfefte inuolant pungentesq; a=

ἡἠῶηΗ!

culeis fuis peflime accipiunt hominé.Qui iratus:Sce =

ή ϊρ

lerate,inquit,ammantes,furem dimififtis intactums

ί δ

greuero curatorem ueftrum affligitis.

mijmusﬂuif’f” :

…ωε

ηθ

…άΐ64ΐΐ4ΘµΙώςαόξ ψι'ά… per ignoratia

etiam

ίι

:

.”

FABVLAE

264m uecordia

m,inimicos non caueant,amicos fiero

WNW

‘ “dent“

aucrfentur,aut repellant,tang aduerfarios fuos.

ωτΜΜ…

ALCEDO.

ν

Lcedo auiseft amans [olitudinis, etinalto de

}

μ

*

… gut. Ac ferunt,infidias hominum uitantemin

σ

[

A

έ rupibus marinis nidificare,¢s excludere pul

)

Ά

Λ

”

Νἠδ

[ος. Hecquodamtempore ouapariturd, nidi affixit

γμ

%

feopuloset foetiiin eoveliquit,ac enolauit ad paftum.

Ν

ε.Ή.΄ίΐΐ

Intereduento comotum mare , σσ procellis elatun,

ω,ςΞο

i

fluctibus nidum obyuitsatque oua difiipauit. Reuerfa

π

Ἰπαξεγ. Ο cognito dammnofuo:Infoelicem me, inquit,

quee terramut infidiofamfugiens, contulimein mds

Νψ

remultonfeftius mibi atque nocentius,

J

m’gatiombu

Hec fabuladocet, quod nonnulls mortales metus

oifid

entes abinimicis ,non uitent [epe cocurfum amicos

ΙΝ(

Tum , & quibus maioribus detrimentis afficiantur;

πΐ ίῃ

quamque dari α inimicis potuiffent.

ή

:

“ΡΙΕςΑΤΟΕ.

σ

N flusio quida retibus expofitis captabat pifces.

Ν

(Ησι

]

Tum ad fuftemlapide alligato aquas feriens , ¢

f

Limun twrbans,limpiditatem ς adimebat,ut te

Νψ

ι

mere fugientes pifcesretibusimplicarentur.Hoc ali=

ν

ἠ

us,quipropter eum flunium habitabat fieri, et puras

ihy

aquas inquinavimolefte ferebat. Tum pifcator: Ni=

…*,'ω'ζι[αρ

Jisinquitsaque commote turbide reddantur,mibifa

e

me peveundum fit.

“Fabuls

&

AESOPIC AE.

δ

" i

Fabula ofbendit,principes [ερε ciitatum,fuis θ

modis [tudentes , excitare fediciones confueuifJe. Et

)

turbulentos homines,cum π pace nibil bone fpeiine

weniant ,ad commouendos [ς ο tranquillitatem

twdmsgld

07ΤΗΠΝΙ

publicam incumbere . Quo nomine ¢r Cleon dpud

Avriftophanemreprebenditur,hocmodos

(ῥοχ ο α

Namqueid quod ifs anguillas quicaptat ufutibiuenit

Πς α

ΙΠ

Vtundafi ftabilis fiet nihil quicg capere pofiint:

Sin fusqdeq; concitauerint lutuminpalude,

“proceliseln

fipanit Rew

Captura pr‘eﬁo’eﬁmtlucmm tibi mota cinitate.

liene, ϊ

SIMIVS ET DELP HINVS.

antlimed mé

ὝὙ Olebant quondammercatores in longinguis ne

Hik,

ΝΟ

S

uigationibus affumerefecum catellas meliteas,

aut fimiolos,quorum lufibus tedium nauigands

iafaco

leuaretur.Quodamigitur Atticamcit fimiolo pree

ines

teruedo, no longed Sunio promontorioregionisil=

Lius, uchementifSima oritur tempeftas, ¢r inhorre=

έ

fcit mare , atq; fluckus ἑαπία ι concitantur, ut nauis

ofrirde μ

euerteretur. Difiectisigitur atq; fluitantibus omnie

bus ο rebus σ hominibus,nabat in undis ¢r fimius.

Ὅ

Μι΄!Ιι΄Μόι…α:

Hunc confpicatus Delphinus, mifertus ἀῑίως, quod

effehominem arbitraretur ,fingularis autem amor

alarntn

efterga genus bumanum Delphinoram., annatat ad

ν

fimium, σσ fufceptieucheread terraincipit . lamds

AL

}

inconfpectuerat Pireus, quo loco naudlecffet Athes

l

!

πο

nienfium,cuminterrogat Delphinus ﬁmtum:An ε[ε

ύ

\

FABVLAE

:

"1

ψ

α

Γξε ciuis Athenienfis? Qui cumrefpondiffet,fe eg‘éﬁé

μ'

ε ciuem Athenienfem,cs ineaurbe nobilibus paren

mat

μ

ῇ

tibus Ρνοογοα . Ampliusille,an nofcitare pofjet Pi=

ΝΝ

φιϊ

yeum,rogat. Tumfimius:optimum neillum amicuns

| Μικπ&οΨ

Ο [ummum, ας inprimis familiarem, inquit, meums,

imson

vatusde homine Delphinumloqui. Quotamimpua

WWW

dentemédacio offenfus Delphinus,in mare fe demer=

defgpe”

fit,e5° uanumfimioli in aquis fuffocandum veliquic.

ν

Contrauanitatemes® mendaciabec fabulandrra=

ψ

Mm

tur,qu [£penumero gloriofulis non folum detrimen

ΐ in ώΐΠ Ν

ξο atq; probro, fed etiamexitio fuifJe compertumeft.

ψύ ψ1!ΐ>ΐ…[

ΜΥΞςΑΕ.

ΤΠ

ἠ α

D mel profufumin cella quadam daddies

ΝΝ

Α

* mufce , iius dulcifimo fucco iucundifime

- — pafcebantur. Sed iam[ature,cum auolare yel

donng

HERCY

Tent, pedibusintenaceliquore herentibas,nitentes e=

tiam alasimplicuerunt quafiuifco quodam mellis.téa

)

que morititre:O mifere,inquiunt , quantillus nobis

|

Te,

cibus interitumattulit?

(

Fabula reprehendituoluptarios ο' gulofos,qui

LT

lenocinio dulcedinis in magnafepemala incurrere,

δς

{ερε etiam peffundarifoleant.

…ΜΜΩ

MERCVRIVS ΕΤ ST Α

18 ΝΝ

tuarius.

᾿ ἡᾳ

) Μ…

Vebat οορπό[κενε Mercurius, quatopere ab

Μ

Α

Α Πηοπιπίδμς coleretur, Venit igitur inofficin

Ι 11

/ featuarif

|

:

AESOPICAE,

ό

ΜΡΡΜ!

δ

Jratuarij, [becie emptoris , eo primum lotiss fimilue

Air

"ψ

cro confb Go,quantiindicaret,interrogat. Cumaque

anm Wm}

audiffet eftimari denario, fubridens : At lunonis hoe

'

ΩΜαΜΕΙΙΡ Ι. Aliquantulo pluris,inquit ftatuarius,

arem, ……,

bocuendo. Quim magnogitur ἑ inquit Mercurius,

, (μ

faciamns enim precium. Seftertijs,ingut ille, babeto,

fyi mateby

noucm.Contemplansuero reliqua, widitet Mercuris

ﬁfdﬂdzﬁﬂftli z

ale fignum,quod ¢5° ipfum licitatur.Sperabat autem

carius multo eftimatum illudiri , quitpe Mercurij

becfibilg

onolumdet

quod effet , nuntijetinterpretis Deorum, cuius nume

infbelucriomnes mortalesinuocarent. Tum ftatuas

Jreompertang

ius: Sitibisinquit,emptis [ignisopus eft,dabuntur il=

laduo,de quorum precio percontatus es[efquidends

qmamducldnfe;

¥10,¢5° Ρος in cumulum «cceflet.

ΝΠ βΙ

Contra glori cupidos fabuladicitur , quitamen

(ΝΙ

ab alijs non magni fieri confueuerint.

MERCVRIVS ET TIRESIAS.

heronhsnise

Ercurius periculum facturus dininationis

i coquoidmmzﬂiufd

Tirefiz , formamborunis fibi accomodat,

jt eslioh

M

Ο” abactisbobusillius quiin agro pafcerens

ἕων [wburbe;ad Tirefiam uenit quafifua aliquadere

ΝΟ ΜΙΝ

ε confulturus. Interea Ο de amifiis bobus buic

(xpemlmcuﬂm

nuntiumaffertur. Quo damno motus Tirefias affum

pto Mercurio inlocum editum ο' patentem profi=

1 §T Ae

<ifcitur , de auium indicio furem ut cognofceret.

]

ἴμδεε igitur dicere Mercurium , num avem ali=

WWW

ό

γμ cetnac [ς , Aquilam [ε uidere ait , que

ψ

Ν

μ

-

FABVL AE

}

}

éoldtfz ἀμ ad dexteraferretuy . Nibil Pm: adnos,

ἠμ

inquit Tirefias, obferuemus igitur aliamPaulo poft

…β…αςΜτες

Mercurius,cornicem confpicatusinproxime arbo=

ΝΝΙ

risvamoinfidentem,que nuncroftrunin coelum at=

&βΜΜΜ

tolleret, nitc terram uerfus demitteretsid ipfumfigni

Ν

ficat uati. Qui geftu cornicisinttllecto:Hec sinquit,

ΝΗΝΝΗ/

coelumes tervam cornix teftatur , recepturum me

ef

boues meos,fiquidem tuuolueris.

leny

Hac fabulaaduerfus fures uti pofJumis.

ἠ μ

]

'᾿ΕΑΝΕδ.

μ

τ᾿ἱ evant canesduo , ishorum alterum adues

ΜµΜ5

f“!

nationesdffuefecitsalterumad cuftodiamdos

JEDY

mus . Siquid autem prede partum labore ues

natici allatumforteefJet,particeps fiebat illius ¢z do

tsige

mefticus . Ferebat id molefteuenaticus , ο conuicia

α

νμμ

ighauiees defidie faciebat domeftico,querebaturg;

defuisillum defatigationibus¢sfudorebene uichitaa

linbrllp

ve.Cuidomefticusrefpondit,nonfeaccufandumeffe,

ν

[ε

ddominumsa quo nonlabores, fed aliorum labore

wm’zxreéenign

᾽

fita abfumeresedoctusefet.

qie

"ς

Indicat fabula, imperitie adolefcentum fuftinere

μ

ά

parentes culpam.qut no curarint reteillos educari.

γ

PATER ΕΤ MATERFAMILIAS.

πΏ…,ψο «

μ

Rat nuptd cit quodam mulier iracunda ,eo° Ο

π

(ft

Ry

rofitateintolerabilis toti familie . Hic cogno=

E

0,an etid

‘

foendi cupidus ΐ…ιΈ [μάπε tantiinmod

ἠἠμ

paterna

1111”

Ἱ

¥

ψτ.Νι'Μ… :

AESOPIC AE,

62

Wvdayy

paterna domus ferre ilkim nequiret,bond ο gratid;

ς ο

quafi magnares agatur , ad patrem eam vemittic.

00 αἷ

Poft diesnon multos resocatam interro Zatsquinré

mitetly

ἄξε fibicum famulitio paterno con ueniffet. Bubulci,

lel

inquitilld,¢r

paftores uifi mubi funt offendimeapre

fentia.1bi uir,

Ιάψ

multer exclamans inquit [ὶ grauis ο'

§

anuifaijs fuiftiquiprima luce domo egrediuntur cs

eadem poftremareuertuntur ,

ego/[km

quid de alijs Π Ufbicans

}

dum cumt quibustotos dies uer.

a

taesé

ΠΟ d

Intelligendum,fepenumero magna de pavuis refci

feiser incertadecertis explorarifolere.

deodian

HOEDVS ETLVPVS.

thumldboreu

ηδΐνσι

Oedus ἆ grege aberrauerat,bunc lupus ui .

ΜΗΝΠΟΜΗ

H

infequi caepit.Qui cumintelligeret feuiribus

δ

ος μς malumeffugere non poffe, callidum conft

yﬁdorebemuifht

bivm init,co ad lupum conuerfus, mi lupe,inquit,ui=

scfoln]

deomefuturume(Je cibum tunm. Tutamenne graue

…,[ε&αΙίοτΜ

veparudinrebenigne mibifacere, ¢ quoiucundius

β,

finiam witam, prius carmen aliquod accinito ad quod

Μο!ε[Μ……

[altandoexhilaver.ttactiam caruncula meafuauior

erit. Statuit morem gerere lupus hoedo,et altanoce ο

ἠ θ ν

dit ululatum , quo audito canes accurrunt , tumyeliz

étolupushoedo

fugd capefJere,fed enim iure, inquit,

plirire!

boc mibieuenit. Me enim qui cocus effe debuerd, cariz

π

toremagere non oportuit,

if

ilié

fod

ampropriz

ί

Potluck? docet nunquimfoeliciter natur.

K

Ά

''ΕΑΡΥΙ ΑΕ

Wm

amnegligi¢ indui alienam.

CANCER ET VVLPES

Wmuiilcmhm

:

ἡμῦ …ζ0τ

GrefJiis quondam de aquis cancer invipa pafces

…ωωΜ

batur,hunc famelica uulpes corripuit,cumdsil

f e

E

“—lum deglutire ue

llet:Cur igitur,inquit , ego qut

"

fluviatilis effem terreftris fieriuoluis

ό

Iridicat fabula,fua ftudia deferentes,er ΜειιΜΕε8΄

μμω θ'

tes ἐπ aliena,merito fortunamexperivi aduerfam. |

Muir

FIDICEN.

ANK

Olebat quidam fidibus canendo exercere fefub

ΝΝ

»

teftudine cui inductum paulo ante tectoriumfu

erat,ubi cumuox refonaret , ualde huicilla ca=

Ι

ΝΝ

᾿'πογά Ηἰᾷενί,[έάα; elatus animo decreuit ο in certd=

Λ

men publicumtheatri procedere. Vbicumdeterriz

μ

ΝΝΙ

me cantaret.fibilis exactus οἳ plagis infuper ήΐεφω

cenas dedit ffolide audacie.

upit

Fabula bocindicat,quofdamin [coliser apd fu=

Fabkklarft,t055

os quantus precijfibiuideri, & opinione preclara

tlatnfl

educiut ad rempublicam etiam accedere audednts

WWW,

inqua gerendafepeturpifime fedare confueuerintg

Ι

FVRES.

din

—Vres qlti f¢ per vuinofum parietemin ώ;ςΜ΄

μ

Ε

~ dam infinudffent, cumquod auferre poffent ti=

hil reperivent,gallumforte ftrepentemes can=

."

WWW:

Ι

Μ……

Ν

ἐπέεπι comprehendunt Ο fecum afportant . Quens

Λ

sugulaturs

(ψ

&*

4

7

ᾳ

-

--

I

AESOPICAE,

és

/Α/4

Ώςω!Μγί oranturab eofibiut parcant ,fusim ehiit

cantum utilenhominibus effe quos excitet de (oning

…πατίππ΄μΜω

adoperacrlaborem. Tum fures,eolibentius, } nqui=

ΐ

΄γ

unt teocciderimus , qui εος

es Πμ

ϊ

ΐ

}

|

fuf σι'έεε΄ quorum uigilan

gittig

. ψ

Εά obftet furtisnoftris.

olu

Fabulafignificat,maliseamaxime aduerﬁzri ἥμε

ΤΠΟΙΝΗ

bonis profint. Monet ¢ hoc, imprudentes edfepede

fenfloneuti qua magis aduerfariorum adiuuetur casi

pei adea

{aquimfua.

€ORNIX ET CORVVS:

doexrceref

saetaforim

Ornix inuidens coruo famam au gurif;con ﬁn

α

(;

cata uiatores fubuolat in arborem ¢g quan.

ἠπον α

poteftaltifiimauocecrocitat, quibus contiey

ι

Πο territis ἀά fonum illius > unus tanden , pergaz

lgifosys

wus,inquit,comites,ift aenim cornicis uox ε, neque

in augurifs obferuatur.

ἠ Φ

Fabuladocet ,eos qui ctm potioribus de dignitaté

contendant non folum non exe

ofilne red

Juifefeexponere.

quari ΠΙιξ [edetianiri

γ

madcap

(ά ἠῇἠ ”

CORNIX ΕΤ CANIS;

~~Vmrem diuinam ΐαεεγ*εΐ cornix pectde Mid

desqi

ifemit

Ι

|

C

᾿' nerue mactata , ad coenam invitat canem;

{μ'

quid tuuero Deam , canis inquit , frufbrafos

iiéitds,

frpein?”

( fine caufafumptus facis?lea enimllate yea

bementer odit, ut ex omnibus tui generis animantié

Κ5

…&ο%ξ

μ

FABVLAE

ψ

bas unitibifidem augurij detraxerit.Ideoigituy covs

pi

['

nix,huicinguit, [acrafero ,ut

α

ψεσ…π placataingra

Ν

tiamredeat.

Docet fabula,effe multos qui lucrifpe i

ι

άήιίσοε co

μ

f

{eve ο munerarinon dubitent.

CA

γ

v

CORVVS ET SERPENS.

“

ᾗ

1144

…ψυ'

”In,“

Vimfame coruus ρογῖγο! negs efcamufpidmin

- yeniret>forteconfpectum anguem consolutiz

i

d i

,

C

ο apricantem rapitquoreplicato &r faucie

f

ante covuum,ictusille,0 me miferuminguit, cui eiuf=

fh

snodi oblatum fuerit comodumd quo mibiinteritus

εψ go

Lnmitteretur.

Π

oF

Caftigat fabula anaros quibus lucri cupiditas[epe

exitiofaeffecomperiatur.

ΕΟ

MONEDVLA ΕΤ COLVMBAE,

ΝΝ

Orniedula animaduertens uiGum abunddantens

ΝΠ

ΠΠΗΠΠΗΗ

δ columbarum,cerufaoblinit nigredinem fuane

ν

ο adiungit fe columbis . He fecumillam cibie

άο ώῃ

capere ἆοπες tacuitsfacilepaf]e, poftqua crocitan

tem audi uere irvuunt in eam ο abigunt de columba

0

ὰ]μια

νὶ. Tumreuertithr ad monedulasque candicantem

Π

Π

ut alienam auem etipfeexcludiit, itaqueno cotenta

fuaforte meliorem fpem fec

γ

ὕνο

:

μ[αΓνεγαξ.μένιμ[- que …΄ψ

comoda amifit.

Μςι

Μπι

fuamant=

ψ

Ν

ΝΙοηεψοε fabulasut fortunamquifque

pké'fatw‘r

,

ᾳ

.ΑΙ*Ξ8Ο1>Ι€.1ζιΙΞ&΄.

62

ΜχΜΜ|΄8|? m

ple@atur utque cogitemus,cupiditates preterquinm

ν

quod nibilutilitatis α[[εναπέ-[ερο etid damnofus effe.

MONEDVL A.

ilieriig

Aptam quidam monedulam alligatamfilo de

uinctoad pedem illius donat filiolo fuo cum

\PERS

ς;

ομα [μάου-οι. α ἱγηραίεης humane confuetu

dinis occafionem nadtain filuas auolat,implicito aua

ΙΠΤ

tem β[ο arborisramis,cum iam fame fibi moriendune

dnghenm coni

intelligeret. Memiferam,inquit , ο ftolidam auem.

plcatoesfa

Que hominum ferututem fugiensin mortem¢r exs

ΙΠψ chi

itium meconiecerim.

ψ whiintert

Fabulaindicat quod homines declinantes medios

griapericula inmaximainterdumin currant.

Ν οο

QPIFICES.

Vppiter MercuriumiufSit opificibus omnibusda

OLVMBAL

Ι

Τε potionem medicatam uanitate llle oblitusfuto

rummifcuit equaliter menddaciumuniverfis,cune

Ζ dnba

autem recordaretur pofteahorum , quicquid relidtit

ν

fuerat.id totumebibendum ἱρὶς prebuit.Ideoque cum

Π ΜΜΜΒ

ornes opifices multums mentiantur,[utores putdntur

.

Ἡ ν

effe uanifimi.

εα

Narratur fabulamendacibus opificibus.

”MW

μμ coi

IVPPITER.

…|ΐά

ρ ”

VeratIuppiter creatis hominibus oblitus πεγε ςί

Μ΄ ώ…Μψ

F

diam quog; indere,cum religuos omnes affectus

0inueniens Κά

: ωτι΄Θµ4]Ξ*Ετςοάαξί…π……

K3

wifg#

ή

ΕΑΡΥΙ ΑΕ

ψ

guder banc illisinfereret, iubet utipfuin turbames

WM

Μ

14

multitudinem fefe inferat. Quod cum facere admos=

W!

dum grauareturluppiter autemut faceret ualde ins

μ

ftavet,confenfiffetandem bac conditione dicitur , ne

γ

{ibido eodem quo ip[a accederet. Huius enim coniuna

«ξίοπεπι ucl potius confpectum fetolerarenon pofe.

μ

I,

rm

Exeofit, ut omnes imp

Ί

ηγὶ ο libidinofi,etiam ﬁn; in

yerecundi,

(

fil

θ

Narratur fabula contraimpudicos er feruientes

ψ'

βμτρίεαϊπί cupidittum.

ῄ

ΝΝΙ

[VPPITER.

f

ᾖ

( Vimluppiter duxiffet Iunonem , inuitaffead

ὗ

ε

nuptiale conuinium uniuerfas animantes tra

ditur.Que cittempeftiye aduenifJent,fola cef

ΝΝ

ΝΝΙ

fait teftudo , de qua cii caufam more [cifcitaretur,

mnf

refponditilla,fuam cuiq; domi gratifSimam effe.ita

que iratus luppiter bancei poenam inflixit , ut affixd

{efoiro

Ι[

perpetuo fibi domum [wam φε]λατε cogeretur , unde

@ hoceftin obfcuraer ueteriilladefcriptione buius

βΝ

animatis,terrigena,tardig

έ

Μά4,'άο…ίΡοπ4,[ anguiz

ψ

ne ¢affa.

Fabula deifs narratur,qui fuarum rerum tenuit

]

ἷ

Νµ

tem preferunt aliorum βρίεπάουι ογ copie. Monet e=

|

[

tidminferiores,primumut caueant neadiram Ρτος

|

Q

γ

wocent potentiores contatione [ud:nam fames ¢rmo

΄ί

va,ut αἲξ Plautinus Sofia, bilemin nafum conciunt.

Deinde

0

AESOPICAE.

68

Deinde utoffenfos clementer refpondendo placare

Ul “MI Adm

potius quim uerborum infolentia contrafe irritare

muthwaldem

uelint,

((ς

LVPVS ET OVIS

.ΠΟ

Vieuaferat canes [aucius lupus,cumiaceret

elolerdreny …

interrafineuiribus,d pretereunte oue petift

πΐ β

Q

depreterfluente fibi potumut dfferret,nans

ego facile,inquit, tum cibum inuenero. Ouisfraude

ΙΟΡ

intellecta,fiego poti u attulero,inquit , mefcilicet pro

cibo ufurusfis.

I

ν

Fabuladicitur inweteratores co ﬁaudulentos (ε

f 1diqtores.

Νε

LEPORE

ΝΟΙΑΝΙ Π

Epores, fufcepto bello aduer(us aquilds, duxilia

abithlec

um wulpium implorarunt . 14 π|ΡοΜε…Μ,

π WM Ι(Ν

|

non [ε fuiffe illis defuturos , nifi fcirent ¢r qui

mgm f tfnanl

ipficffent,er quibus cum bellum gererent.

α Μ

!

Docet fabulaeos negligere [alutenn fuam gm ο

ήο

Ἶ

ᾖ

potentioribus inimicicias εχεγοραπί.

illadefrpti

μ

(}

(

FORMICA,

Vam animantem formicd nomindamus , eant

! ΤΡ

fuifJe quondam mortalem Ρ απὶ generis

ne COW Ν

accepimus . Exercuiffe autem agricultu=

mas π σ

vam,in cuius afiduo fudio Ο [umma cupiditate,ui=

faat μοῦ

K 4

δ

W

ῃ

, "FABVLAE

einises ves [uas ¢o framenta fubtyabere clanculumg

| ΜΜΜ…

γ

foleret.Qui cum,ut fit.furimultaquotidie malaims

precarentur;motus tandem luppiter communi exes=

θψ

gratione,in animantem,que,ut diximus, formicano

{ogl

minatur,conuertit furacem agricolam: Non tamen

ἷ

atine

una cum fpecie mores quoque mutatifuere , nam for=

…τορίοπέξ

micanunc quoquerurd frequentat Ο alienos ἰαδογες

ipfapercipit atque recondit.

Fabulaoftendit,naturas prauasimmutatds mane

μ

| Νψ

yein omlm' forme uarietate.

ἷ

ὃ )

la

1

(ψ

VESPERTILIO ET FELES.

Γ

Κς γ ESpertiliodelapfainfolum οὕρτεϊνεη[α fuit

arwpparm

ΝΝ

dfele.Que curbanc dilaniaturaeffe uideres

tur,petijt illa fuppliciter uitamfibiut conce=

ν

deret. At enim feles hoc facere pofJe negabat, que ef«

1 Yfnwmema

{εί capitalis hoftis omnium auisn. Tum uefpertilio

fgia

fenon auem fed murem effedixit.Mtaque dimffafuit.

θ

Paulo poft capta abliafele, fimiliter petijt fibi mife

;&βΜι΄,ω

rauitarelingui.bifeles fibi Ρος fattu perdifficile ef=

α

[ε aitsque cum omnibus muribus bellum gereret , ues

Τ

fpertilio πεγο. [ε murem nequaquin effe affirmare,

ίψ α

{εά uolucrem. Quare itevumpericulum eudafit,es πο

fuine mutato bis feruata fuit.

ψς

Inftruit homines fabula ad ργηάξεανι, μὲ pro tena

Ρογε Ρ loco mutare confilia difcant, omnibus enim

'

ξ;ξ=οξρέ[ΐΜ ωψ…ει'οπς f alutis cum dignitate cott=

,

ἐππέ]ε

Χ µ

Ν

μ

4idy

gim

AESOPICAE,

69

δ α

ὑμη ξδ idem femper dicifed idé fpedtari oportet,

ας

VIATORES.

άῑνινῃ

ς Τ latores quidamin littore confhiterant , quod

ΙΙ

longein mariflnitantiafarmentananem εβ

]κς

: arbitrarentur,que adlittus appelleretur.His

7 α

uero propioribus factis, perabant lembum effe, mox

uento ( fluctibus eietta farmenta cit cognomffent,

simutan

[eultifcilicet,inquiunt,noshic fruftranauigiacxpes

Sanimus.

Eabula docet, quofdamignotos formidini alijs ε[-

FELES.

feopinione fu,cuim quibas fi quis propius congrediz

'

atur fatimapparere futilitaté c ignawiamiRori.

Lidwefpuides

ASINVS SILVESTRIS.

α

Hueftris afinus proftratam in fole manfuctu

ο ο

»

afinum cernens , beatum!illum iudicabat animo

ΝΝΙ

fuo>quier cute nitida σσ' bene babito corpore

xi byelny

efet. Mox uidens eundem e oneraferre ο ab agita

…ι'ι…µω…ς

tore fuftibus cedisnon ego te,inquit,magis beatii effe

wfsprii

ducointelligoenim cum qhanta calamitatetua bong

Ο 8

confufafint,

ΠΕ ἠμ

Fabuladocet , comdditates οδ μ ᾶ4ς cum miferia

ἕ

Ο

noneffe appetendas.

ASINEL

δ ν

Siniperpetuam ponderumvagitationumcie

μμμο

Α

fatigationemintolerabilemrati,ad-Tousm be=

ν

Ks

4

FABVLAE

μ809

gatosquodamtempore mifere, oratimut fibi ille fue

μμ'

μ

curreret,tantisque 4 malis liberaret animalia inno=

W"

WWW.

centia,quibus luppiter uolens oftendereid quod pete

ν

μ

γεπέ fierinon Ρο[]ε-γε[ροπάϊ:, defituros onerabaiula

i

ν

vedfinos,cum mingendo fluuium ο[[εοϊβεπε. Quo α

ώΜ.

dito,quod ex ammo σ fimpliciter heclouem locutit

μ'

fuifJe credevent, decreuerunt, ubicunque afinus min

mt“

ψ

xiffealterum animaduertiffet,ibidem ο ipfeutimin

ηµ

il

ι ὗ

geret quod σσ abillis cuftodiri adbunc ufque diem

wll ήΐ

quunt.

Vult demonftrare fabula , fatis deftinata ndtolli,

ἐπαίθέ

i

ASINVS ET V VLPES.

π

}

ΝΝ

Sinus indutus ἱεοπῖς pelle [μρενῦς obambul4a

δ

Α

bat Ο reliquas beftias territabat. Huic obuis

ι

am faGauulpecula,que forte illius uocem an

Ν,

dierat,etiam te ego,inquit, metuerem, nifiterudere

ἠ[δίη

folere fcirem.

lframpr

Fabulaindicat,quofdd indo@os alienis [epeeffe ad

Ν

wurabiles , priufqipfi fulticiam [ιά uerbis prodant.

ASINVS ET RANAE.

ΝΝΙµ

ΠΗΡΗΠΗΝ

Sinus ligna portans lacumg; tranﬁens-e'f in

pr

A

lubricotitubans collabitur , cumg; oneregra

‘ﬂﬁfﬂfmlumuiu

uaretur neq; refurgere pofjet , eiulare ο la=

ως ε

mentari coepit. Cuius querimonam audientesincole

Lacus illius rane:Heus tusinquiunt .quid faceres fitan

µ

f

᾿ …?1΄ Way

Π

liofy,

ϊ

ΐ

to temporeinbis aquis iacu iffes , quanto πος in ipfis

…ίψ

Πψ

Μτ[ΐΜΜ

ΐ ψ

{

Lg

brnty

AESOPICAE.

70

ntﬁbimxli

l

έ α

wer[amurscum uix hic concideris Ο7 onttia miﬁﬁg

biliqueftu compleas?

οο

ἐ ἀνν

Hanc pofiit fabulam wir fortis Ο patiens laborum

marrareignauo et ociofo,qui in minimis defatigetur

inmefidy,

/

λ

@ doleat,

ASINVS ET CORVVS,

, aha/”gm fuy

Sints pafcebatur quodam in prato,buius inex

iidem σ γμ

Tadhun Ww

a ulceratum dorfum inwclat coruus,es tundit

roftro[auciam cutem. Tumafinus igitur rus

didefnati

derees fubfilive,at agitator ridere. Prateriens auté

VLPES,

forte Tupus ο bec cernens : O nofbrum infortunatit

genusinquit,quos omnes ad primum confpectum cla

ἠ μ

moribus et armis infectantur,ifti αμεέ, coruum figni

ψο Ναΐ

ficans , impunc licet afini pellem pectere, atque infus

ν ν

per etiam arridetur.

wmk

oft

endit fabula,improbos ο damnofos ftatimefs

2

a. :

femani feftos cum primum apparuerint,

udoﬁosallenisfzpffﬂf

ASINVS ET VVLPES.

ν

Nijt amiciciam cum afino uulpes,atd; ita conme

V RANAE.

niter exiere uenatum. Cum4utem leonem confpe

Ι

/

fu

'' κι[[εέ uulpecula uerita ut euadere curfu poffets

Ι ύ

)

|

cdlliditate periculum uitaretentat , ¢5 ad leonem dc=

ἀν ”

π

ῄ

f

fh

ρ

/πζ

γ

cedens pacifcitur wita [uam pro afiniproditione.Leo

(114 0

J

Jit

tum quidem wulpi witam promittit. Wain lagueun

ΙΙ 4!

inducit afinum, in quo captus cum hereret neque an -

W"

tqmdfdff f

f ugere poffet , capit prius uuipem leo,atque ita ad

y

wnn

ᾖ

ΜΙ|

_

μ'θ

FABVLAE

Γψ σ

}

deiorandimm ociofe afinum accedit.

Fabula indicat,quod fociorumfuorumproditas

pes

ἰ

]

|

(f

wes fibi etiamipfifepenumeroexitium accerfant.

|

(timcﬁm'ff

GALLINA ET HIRVNDO.

adeit”

Allinarepertaoua uipere,ceepit ffudiofein

flnle

y cubando fouere ut pullos excluderet . Hocas

G

3

i‘

(

gentemconfpicatabirundo,ftulta inquit,cur

Ν'

inboc foetueducando operam ponis,qui eductus ὑηῖς

…ε…

primamomnium inisriofus eft futurus.

Fabuladocet,pranitatemnon manfuefcere;quana

ψ

JUBAE

twmuis benigne tractetur.

!

ώας…

CAMELVS.

fronlide

Vm bomines primum camelum afpexiffent,

(ψ

ς;

territi granditate beftie refugere illam pera

ΝΝ

culfts animis. Mox ἱπίε]]οξία manfuetudine il

shiplnia

Lins,accedere propius 67 intuericonfidentius. Tandé

ψιΜ…[…

ctem comperiffent felle carere,eo ufque defpicereut et

b

frenos inijcerent lli ο pueris agitandam traderent,

ὓ

Fabuladocet terripiles cafus confuetudineitamiti

…ΜΜΜ (

gariut[epe etiamcontemnantur.

ANGVIS.

u?

π

k

µ

fey

inf

π

guis cied plurimis calcaretur,ad lonem [upe

ά

ἠη

Να

'Ἀ. plex confugit querens iniurias ο wim homi=

nw. Cui luppiter, fits qui te primus calcauit

WW

γ

fuillet dtepercuflus , reliqui dte abftinuifJent pedes

a???

#os.

x

Fabulg

Li

AES O‘PICAE.

ν

((ηἲ,

ΗΒιξϊα indicat eos

qui primis oppugnatoribus re

Μοτ…ΜΜ

fitant dlijstervorifolerecffe.

Μεχί…π[…

COL VMBA.

ΗΙΑΤΙΝ

( UtieneGacolumbacumuidiffet intabulapittum

.

cratera,rataaquaminefJe,cocitatoq; impetuad

»

08 excludent μ

illumlata, impactam alamin afferes fregit,ite

que delapfaintersam dpueris captafuit.

.

ΜΜι΄ς,ςαίεΜψ

Fabulamonet,ut caueamus ne imprudenter aggre

diamur ullas res , obfequentes cupiditatibus noftris,

ftums,

afiefered

Ω ποᾶ be multos inmaxima damna impulerint.

COLVMBA ET CORNIX.

Olumba quein columbari nutriebatur,iatita

\

ς batfoecunditatem[uam, Audienshoc cornix,

m gmm ψ΄ψ

at tu,inquit , necquicqudeare fuperbisdequa

ή )

tibi plurimumdoloris ο luctus colligitur. Quanti

felefe Μι[…

enimtibi pullorum tantumtrifticie paritur.

Fabuladocetin

nmericonﬁdentiush

.

[evuitute;nuferiamaugeti foecun

Πμ

&΄Μς.

Ῥι VES

Ὅ δ ν

πβποψΜί…

Vimeffent diuiti cuidamfilie due,deque Τς αἳ

Π35

teraobifffetdiem fuum, coduxit, mulieres qui , ille

C

Si

infuneris pompadeflerent mortuam, quas la

tinipreficas dixere . Quorum miferabiles planctus

α

αεΜ……

1l§ injurids (7d mm ,

confpicatafuperflesforor. Quantaeft bec, inquit,

infalicitas,id facere poffe alienas uttamuehementer

ή

fe prve

utus ε[ὲ

ἡύΝ!

Π

γ

μ

Ι

plorent atque eiulent ; cumidnos quaruml

proprius

μ

ΕΑΡΥΙ ΑΕ

1

* Μ Μ1…(

proprius nequeamus?Cui ……,άεβπε,ι'πςωε, mird

rifilia med, tantopereiftas meerere.Hocenimpecys

, meoﬁw

niddcceptafaciunt.

Ν

Fabulaoftenditinueniri φμο[άαμε tam auayos qui

(ά

nonteredntur queftuihabere aliends calamitates.

ι α

”PASTOR

"'

¥1Gerat Pdﬂ'or oues inquercetum,ibi Μαώ f ub α

Με1ιίι…

gl

Ι

boreueftimento fuo,confcendit tllamet decute=

γε coepit glandes,ad quas accurrentes oues dum

µµςέΜ…ΐ

illas mandunt etiam ueftem paftoris dilacerant. Qui

gln

citde arbore pofteadefcendiffet, εἰ cognouffet dums

wanda

Ἶ

Ν

ῄ

nitquod intereafecerat,pefiime,ingt ,animates uos;

β

α

Alijs ad ueflitulanam fuppeditatis,mibi uero qui εος

nmierer e

Ι

pafcomeam diripuiftis..

aneffdger

Oftendst fabula, multos mortales alienis i

ΝΟµ

ήα'ειξ

tes δεπε, Ο7᾿[αῖς πια]ε[άςετε,

ἠοίαῇκ

PISCATOR ET SMARIS,

|

Ἰη]ί

Ψ:…ίαπτΜ

Maridem aiunt effe pifciculic parusim efi gr???

S

tunt Huius σεπετὶς captam unarm perpufillam

DE FATNG

' oraffe pifcatorem qui ceperat ferunt ,utillofe

ψ

temporeamitteret ας fineret grandefceve , tum enins

µ

ΉΜβ,ξΜ]

illumfe cummaiore comodo fuofacile effe receptus

S

Ψ …'11 ) gm |

rum.At ego , inquit pifcator , ἀοββρίατι,[[ρε futuri

boni uel maximiprefens¢ manibus dimttam quams

"ΜΡ

wismodicum.

Doces

Τψ

* AESOPICAE,

- δ

Menlyi

Docet fabula,incogitantes éﬂé quimalint magna

π

Jberarebona potius quim mediocribus fui.

EQ_VVS ET ASINVS.

ίΐ"0β…ΜΜο;ι

Tedlinaiaiy

Gitabat quidam equum Ο' afinunm onuftos [

|

R

a cinis. Deficienteautem initinere afino ¢r pea

tente abequo ut aliqua parte onerisfelenaret,

Μμ

[αἠν[ηηρὶ

fifeuiunm afpicereuellet,repudiasit equus preces il

lius. Paulogitur poft fatigationie ¢ labore confine

ΙΩΟΙΟΝΙ

ptus afinus inwia corruit ο efflauit animam. Tum 4=

fhorisdilaceran,

gitator omnes[arcinas quas afinus portauerat,atque

togrouf

infuper etiam detvactam pellem dfino , in equun im=

{mmmmitcm

pofuit.biille deplorans fortunam fuam,ci feroiant

Κ ΙΙ

faftidijpaeniteret: Me miferum,inquit,qui pavuulune

onus inme fufcipere grauatus fuerim, cum nunc co=

otds dki

gartantum ferre , accedente etiam pelle comitis met

{4

οἰς precestam [uperbe contempferam.

Docet fabulafifuperiores citinferioribus operds

Τ ΝΝ

fuascommunicent Ρος folereutrisq; falutare effé.

µ΄|ει΄εΜιΐ µτΜ€Μ

DE FAVNO ΕΤ VIATORE.

ΝΜ

jaeperd [πι

Υ Atyros ο filenos uocant Greci vuris ο filuas

ν ρ

π πηππα, quilatinis funt fauni ο filuani.

»

Jofofsle 1"

Ex his unus quondam uiatorem hyeme frigos

ς

γε afflictum deduxiffe perhibetur in mam; [man

θθ ”

fi

ΞέΑΒ"ν[Αέ

μ

l

ᾖ ΜιΜ ᾖ

Γ

mifertushominis. Cumd; uideret crebro eim wianig

(μ

ori ddmouere ¢*illis inhalare, rogat quid fibi eares

nd

;.πΜεπτεεοτΜ

uelit ;refpondet uiator,calefieriita fbiritumanus co

tractas gelu. Tum[atyrus » πο quid humanitatiserga

galrdr®”

hofpitem pretermitteret,affert in phiala uinum cali

δ

ἄπμπι adbucferueis , illoq; fuum fouere guttur ¢5

μ

'

ἠπ Α

ftomachumiubet . Inhoc Ο ipfuminfbivare uiator,

quod diceret admiranti ο caufam requirentiSaty=

π

ro,refrigerari potum anhelitu.1bi fatyrus eum αο

ψ

fatus,attuinguit , citote auferd me ο egrederede

fponl

fpect,nibilenimcumtna peruerfitate commercijbd

enn

'

bereuolo,quigodem ex oreefflas calidum σ frigidii.

π

Fabula fignificat fugiendas amicicias dubias ¢s°

ΝΝΙ

uaviabiles hominuminconftantiem σ lewium.

ΝΝ

VVLPES ΕΤ LIGNATOR.

HOMO ET

Gitatauulpesd canibuslongo fpatio fugacon

Π [

ἡ[1::4

A fectodeuenit tandemad cafuld ante quamlin=

Π

gnator findebat ftipitem quernii, ad eurm fup=

|

Πψ

{

ὴ

"βάιης,

plex confugit oransut fibi latebras, aliquas demon=

έ

Wehfyy

Jtraret,inquibus dum uenatores preterirent, occul=

ά

ψ

ῇ

d

LiTn

¢aretur. Wemifericordia motus (uam cafulam inbet

7

fubire,ibi fperarefeillamintuto futuram,pofteares

ϊ

cordatus animantem illam ο[[ε nocentem , eg tamen

Ν

ή

γ

manifefte ῥνοᾶετο upplicem non aufus, infecutis µος

Π"Σ

ῇ

Ι

Ἡνγ

ψ μ1

natoribus ¢ num uulpem uidiffet percontaitibus,

R

W":

oculisq;

widiffe qzq'dem ille Μτδι΄ξ negabat . [εά manu

M13

cafulams

γ

Lg

AESOPIC AE.

73

ΜαΜΜ…

ΏΓα!άΜ βωΜ indicabat , ubi uolébatintcfligi Lat

ere

ν

θθ

uulpeculam. Sed uenatores,nd animaduerfo indicis,

et attendentesorationis celeriter di [cedunt, Vulpes,

e hibnggy,

ett n phil

que Ο audierat ¢ uiderat omnia,progreffamox de

cafula,abireinfalutato lignatore. Quod cum ille o=

fim fumy

fiminfiai

greferret,co ingratitudinem expoftularet : etenim

falutemitumibi debes,inquit,tudin,¢s meo beneficio

ufem regu

witamretines. Tum unlpes : Agerem, inquit, σγαξίας

μϊ]μόγγναν

€go tibifi cumoratione tud manus σ oculi confen=

1ite egnl

tivent. Quod fidicendum aliquid eft jego quidem lin=

117114

gue bene precor,fe

dmarnus pracifas o oculos tuos

σ

effoffos uelin.

κ « dubi

Fabulacontraeos narratur, qui uerbisbene pollis

ΝΟ

centursyre autem malefaciunt. -

LIGRATOR

HOMO ET STATVA.

dpiy

ν Vidamdomi fus confecratadiui nefciocu=

π α[!Μ (ψ

iuslhigneaftatua,colerebanc σσ fertisorna

97

Ω

ᾖ

: reafsiducfolebat , (’ petere abbac diuitias

[ns di

Ο΄ορε. Sed hoc cum fruftralongotempore feciffet:

ἠ

(μ

nonmodoenimnon augebatur res ipfius,fed etiam dy

miniuebatur , iratus tandé apprehenfum pedibus -

άι45Μ"["

ΜηΒ

mulachrum terrein

flixic. Uifo autemfortein fuxit

capite.effractoqs,magnauis auri effunditur,quod in

αο

cojueratinclufum. Ἡος colligens ille: Magna eft, in

…ο…[μς,… αΐ

quit,peruerficas tua die,

quiuenerantemteneglexe

ά

prot?

of;

¥15,¢r affligentem ditaue

ris,

\

ψΜ ᾽

βάΜ

L

“I?

-

FABVLAB.

µ

…Μ…Μ|

Significat [αδι]ανρταμος ποῦ cultufedut ϱ ade

/

ἠ μ

gerfatione placari.

CANIS ET COCVS.

ygeetp

Ἰην θ

couiuium apparabatm

Ndomo quadam ingens

| ubmai

Inuitat igitur canis domeft

icus externum , fecurte

Α δ

]

rius in culinam,uidet

ut epuletur.Deductus exte

ietmpnio

omniumrerumad uictum necefjar

iarum [ummdad=

West

lauticias animads

effe copiam , magnds etiam ubi

(1&6

ρ

quim opiparesin

Ι

giertit.Itac; gaudio plenus:Pape;

Ι

Ί

ἱμὲ. bic nunc conuinaboré tanto

feulicet mecibon=

ut [aturitas poftridie etid durdtts

BYBY

gurgitdrepotero,

yaeffeuideatur Hec ΐ

fle feculetus murmirs,cauda

knipg

uaffat ,ille ut ab externo netus

-

µ

Indthe;

quafi adulanscocoq

tinuiam : Ωὲ

Ε

ens, arreptum defen

eftraeum proijct

ΝΝΙο

aufugiensshabuuit obuiam [ιδὲ

cum clamore maximo

ΜΜοτεπψά

Φο alterum canem.

Hic ugitur,qui fuifJé eum inui

effet interros

δΜαΜιΏαβ

tatum foras [ciret,quomodo acceptus

μ ebrins μ

θ μ

gat. Cuialter:Tednquit;multum potaui,

…… Ν

deexierimignoren.

Pi f

Fabuladocet fidemton ha

bendam ifs,qui de dlio=

γ α

yum facultatibus δεπεβὂος [efuturos effepollicean=

tur.

"ς

…Μ'αιΠ…

“ΡΙΞ5ςΟΑΤΟΝ.

νμ

"

f cator artisnon admodum peritus uenit

CUm

.

οβ)€'=

Ρ

Ν

fit,

ψι';'ε ad aquas, Ο7 carmen accinere α

Ξ

Ψ α3

ΐξ

Ή,%Λ

ᾳ

Ν

ΑέέοΡιεΑΞ.

722

Μάΐς

vans futuvtim, Ν αἲ

ocis [uauitatem pifces άι'Ιίτέε.

Sed falfus fbe fua

Τ (ι

>arripitrete, ¢r proijeit in aguas,

magnamaue copi

am pifciumextrabit. Quibus in ris

paexpofitis,cr|

afciuientibus :

§ cOuiimgeb

Nunc{altatis pefiimi,

eftcusexrale

inquit,dudum auté me tibiam

nflantequiefcebatis.

derisinchly

Eabuladicitur deifs,

qu temere uelnon fuoloco

Ἰ

atquetempore fiunt . Eandem

Ν

ἰγαΏις Cyrus apud Hes

[Ο μ

yodoti narrat Aeolenf;

bus,

Adot;

higk ΜΡ

qui pacem duitore pe-

berent,quem[ocietatem quo

ndamipforum flagitans

ε op

α [Ε

ξε… repuliffent,

…βτι΄ά΄ΜιΜ

BVBVLCVS,

nminis

Vbulces amiferat uituliide armento, quod ciia

hwhzﬂcmom

B

[fodire debebat. Tumille [Yluqs ον- folitudines

……Μ

ήι΄ιΜ΄*ΐ

omnes obire,cr requirere uitulum, Sed mults

Ι µ!ΠΉΉ

…ω΄ψ

opera ς7 labore nequicquam αὖ[ι umpto , wotumloui

1

μὶ π

Fecitsfe baedunt ili cefurum,fieffer [ῖδι fi

νμ "[ *,

ur oftenfus,

quinttulum vapuiffet . 1bi forte delatusi

nfaltum, uis

μ”'

det leonem, d quo mandebatur uitulys,

Adcuins cons

foetumingenti formidirie percitus bubulcus - fage

mbabenddmiﬁ’quid;

gnesinquit;lippiter, repertodituli fure heedumme

sf‘futurosf ψ

tibiex uoto debere confiteor , fed nunc opiitumbou¥

ἅ me dccipe,e ex illius i atq; unguibus me eripe.

rok

Fabula monet , efJe quofdam leuis animi how

mittes , optantes temere que forte concupiuerint,

,

Μ

eaque confecuti cumfint , tum animis α

ngi,¢r qud'a

Yere , quomodo amittere pofiint .

Itaque Plata

θ

ε 2

Ἵ

μ'

ε

ἵ

ἙΑΡΥΨΙΑΕ.

}

α

cenfebat,nibil A Difs nominatim, fedeaqueprofut

5

4

ditch/"f

nt,petendae/fe.

:

ψ…ι'Πι' ψδι΄5 [εῖτε

ῇ

θ

ἠπππὙ”

εοκνν&

μ

il

ifl

Οµς grau morbolaborans: Mater, …ξωίέ,

Mm]

“Wm

Deosinterpellapro [alute med> ¢r dlachrys

{

(;

mistemperd.Cuirefpondit mater : Vereor ut

H

Π

shieds prreces uli numen exandituril [ : nullius ent ΠΕ

'

tumimis unquam pepercifti.

Fabula docet , quibus fecund

is vebus élurimi fues

Β HCTLYS

\

vint inimici,eos non facileamicosin aduerfis reperis

Jik

(Ν

¥e.

Ι

μ

AQ_VILA.

:

ΙΟ

Π

Quilamderupe leporemquem caperet defpe

.Queniqoj

|

Gantem,interea ἠμιά ν fagittaconfixit. Cu

zednquiuf

Ι

|ίαι

Α

ius ferrumcitintra corpus abifflet,penne aus

Ἠθια.

fem arundinis exterius apparerentsillas contemplds

ν

aquila:Hoc demum,inquit, magnum eft malum,quod

ΠΜΠΙΑ

meis ego pennisinterinmor.

Ν (π

Innuitfabula,miferabile effe

Jfinoftre nobis ﬁt?

bifnfan

cultates ¢ respericulumcredarewuideantur . Hoc pro

ΝΠ

werbio ufus celevate lulianus fuit,cum caufam redde

Ι

γεῖ edicti,quoChriftianis adimeretur lectio autorum

|

Ψῄ

\

ϊ

&:ω…ς…

Grecelingue , ¢r prohiberentur [tudia bondrum

vartium.

2

ΐ,ξ…'1Μ:οπά

Ι

CICADA ΕΤ FORMICAE.

.

¥

…πίσέ

ς

ν

ΔΕΞΟΡΙςΑΕ.

Ρ2

Μ λ

μ

~Ormice humecatas in hyeme ficcabant fruges,

~ adbas adit cicada efuriens, σσ orat paululum οἳ

Λ

Γ

Ὄ

;

J,

biut fibiimpertiat.Cuitlle:gft ate, inquiiit, que

1ereteoportuit. Non udcabat,inquit cicada.Quidfa

1bor4n5:bmer,inq,

ciebasigitur? inquiunt ille. Cantationibus operd das

ἠεπεσίν

Μητ,΄ι΄πςαίτ.Τι… ις

ϊ

:5 αςι΄τιιβι' deﬂate,” inquint,hye

ἠΓΠΙ0 Τ

mef[altato.

: Monet fabula,ne ullain neceflariare cefJemus, ne

Π

pofteaegentes fruftrapreteritiitempus requiramus,

finks μ

VERMICVLVS ΕΤ VVLPES.

σψ

Merfus de fterquilinio uermis coepit profiteri

apud animantes,fec(Jemedicum [ummum , neg;

A

cedere Peoni Deorummedico,ufu Ο experien

a

tigartis. Quemrugofum¢y nutantéintuita uulpes:

Ὅ ν

{

γ

i

}

j

ν άά

€

Medice, inquit,tetpfum curdre prius, atg; ita profite

}

ή

ι!

viartem debueras.

π

greebls 0 ἡ

' Docet fabula,turpiterea oftentarinerbis ,que re

ipfa couincantur mendacij.Et eft prouerbio tritus hu

πο ”

iusfentencie [enarius graecus , ἠμὶ ἰγγίάςϊ medicum

)

;ιίε 4ΤθΜ ¥

stiﬂe-rum, ip[um fcatentem ulceribus.

ΐ

Ι

Ξ1

'' €ΑιιιΝΑ* AVRIPERA.

πεατεΜε…τ…

Ἡ

μμο ”

Abebat gallinam quidam, qus outnn qdotidie

ἀμ' ‘w

pariebat auresm.Hic fperans auri maffaminz

H

γ

traillam efJe abfconditam , occidit gallinam,

Q in diffecta nibil aliud reperit , qua

mquod inreli=

ωκΜ…ξ…

ν

σο οος

οος

μ'οὶ

FABVL AE

θ

;

quisefJe gallinis confucuit.ltaqueingentibus ες diui

%Μ

μ'

I

i

μψ

tifs inbians,etiam mediocres perdidit.

ν &

' Monet fabula,ut immodicas cupiditates et auidos

θθ

|

᾿

divitiarum animos compefcamus , Ο7΄ ut fua quifque

« σ

ω

β…ιιης contentus uiuat.

Mn π

i

Μ7|

ΕΟ ET VVLPES. |

ηθ

ἡ Th

Γ Eofenioconfectus , cumuires non f uppeterent

α

ν

r

ad uictum parandum, callidum ceepit confilium

[uftentandiuitam.ltag; in antro, quafi periculo

ύ

fomorbo correptus, decumbes,quod ad ipfum wifens

Π ET

dum pafim animantes relique aduenirent, prehens

ἀν

fasillas denorabat. Atq; itamagna befbiarum multis

|

tudine d leone abfumpta,accedit tandem ο wulpecus

Ι

ΝΝΙ

ἠΝΙΝ

La ad antrum, σ antelud fubfiftit , befitabundaes

circumfbectans. Tumleo,quid cefJet, cur nd adeat ad

elots μ

fe;rogat. Atilla, id

ΝαΙ

quod Ἠογαϊνς uerfibus retulits

vefpondiffefertur:

Quua me ueftigiaterrent

114

Omniate aduerfum [ρεζξαπεία, nullaretrorfum,

¥abuladocet,prudentes ante'pericula cauerefibi,

ΝΝ

¢reafigna,

1

duimg

effugere.

quibus mala portendatur,notare,e Βζε

ἠπΠΛΝ

ψ σ

LVPVS ET (MVLIER,

Νµ

Μ;

Suriens lupus omnialoca circumiens cibit ques

ή

Ε

...«γοῦαί. tandem ἀά intya cafamrufticam ploa

ΜΙ ΜΜ|

rantem

νμμ

-

L&

'

AESOPICAE.

26

Τµ

yantem Ρηενί, ο interminantem matyem,nidefis

sperd,

nat,lupis eit fe uelle proifcere. Lupus eo dictoin fpem

6 α αἳ

wocatus habituruim fe cibum ,totam ἀῑεπέορενίοης, »afbrtis

dum puerummater proijciat,fed uefperibecreconci

liatapuero,eidemabblandiens, ο' affentans: Mipus

LPES,

puleinquit,bono animo es, lupurnfiuenerit obtruns.

cabimus. Tum lupus triftis ¢r deceptus abics: Inifta,

ires on μμ

inquit,domo aliter loquuntur,aliter [entiunt.

dimcaepito

Eabuladicitur in eos, guorum dictis non vefpona

ΜΠΠΙΗΙ/οϊ

dent fadta.

α [

HOEDVS ET LVPVS.

ednitn, βΙ

ΝΝΙ

Vpratetum dosmus [άης beedulus lupum prete

veunteminclamabat,cr illi maledicebat. Cuilus

ν ο

S

pus,nontuinquitsfed teGum mibimaledicit.

ν

Sepelocus ο7 tempus fortes facit homines timis

…µ,……

dos,ut infultare etiam praftantifimis n uereantur.

fnci θ

MVLVS.

θ'

Μι΄4,ΜΜ…

Befus paftu hordei factus mulus, incitare β

µωψπΜΜ

ad curfum,¢o gloriaridematernd origine,

ΜΜτ,πο…

(

quamceleritate referret. Matrem, inquit,

equambabeo, preftanticeleritate,qua ega non fum

inferior. Mox,quodamtempore currendi necefSitate

illiimpofita,defatigatus capit paterns generis;eo [Ε

…εΜ"ΐ

effe afino procreatum,recordari.

ν 4

π " Μ΄΄

-

}

FABVLAE -

θ

Fabulamonet,nd fuperbiendum,fi quemfortund.

μήμο)

ψ0

Ματ…

extulerit altius, ποὺ; prioris conditionis obliuif cens

(ψ

dum.Nam nftabilemcffe uitam hominum. Monet ο

ψ

l

αο

hoc,prouectos ad honores ¢r dignitatem , bumilita=

3:11th |

tis aut dedecoris parentum confcientia cofternaria=

nimis , ut Euripides Phedram loquentem introducits

ἠἠ

. Απΐηος uirorum fortiumquod; deijcit

γψ Μ[ΉΟ (

SLpatris aut matris meminerint dedecus.

Ἡ Ν

Ι

ANGVIS ΕΤ AGRICOLA.

ἷ

ΝΝΙ

fi

Ν ueftibulo agricole cauerna erat, quam incoléq

π ν

bat anguis , βίς puerum illius paruum » d quonon

ile

]

prouifus calcatus effet, ictumueneno fuftulit,atqs

aapalimyr

confcientiafacinorisincawernd ftatimabrepfit. Pa

ωιπς΄ιτατήΜ.

ter dolore maximo οὗ morté filijaffectus , bipennem

diledctson

arripit, ο ante fauces cauerne afiiftit , obtruncatue

it min «

Tus prorepentem anguem.Hic sero , cui inmemoria

hareret perpetratum facinus , εσγεᾷι caute,¢r priz

α

Α

us circumfpicere omnida. Sed agricola uindi@« εμρία

ditatefeftnans, plagdin anguem uixdum apparens

lodar |

te capite fummaui infert. At bic celeriterillud redus

D

θθς

εἷξ, Ο mortemfubterfugitses bipennis in faxumims

| …ς

pacta fignum imprefSit ive ο indignationis agrico

&

ῇ |

Wm lingy

le.Paulo poft hortante uxore fllius cumangueut re=

A\

Νψ

ύ

ψ1[ ψ

concilictur,apponit ante cauernam panemet [alem,

ς7 euocat anguem ad εοπιροπεπάατη pacem . Cui ἀπ

:

μ

ΟΕς 7

Ψω€

μμ

guis: Nullmnguit > firmapax'fieri poterit ,d

buftum

ἴ4

: .ΑΙΞ8Ο'Ι)|€ΑΙΞ.

77

ψί€…,Μ……

΄

buftum fili

7

tui, ο

ΓΜ

infaxo apparuerit.

ud fignum tamuiolente plégf

Ό

Significat fabula,non οδίἰ π[οϊ homines neq; depo

Ππ'

nere odiaac cupiditatem uindicte, quamdiuueftigia

ἠ[ίπήιήνι

extent malorum.quibus affecti fuerint,

loghentmimis

TVBICEN.

phog deﬁcit,

ἠΠ dedeck,

Vbicen cantufuo concitatis aciebus, et prelio

-ᾗὶ miffocaptus:Neme,ne,inquit, μος interficis

RICOLA,

ή

ἔ

te;nemoenimueftrum d meeft occifus,quippe

ntnd, ghami

quiinermis nibil nifitubam banc,ut uidetis,habeam.

περ…,ψοπ

Athoftes:1deote , inquiunt , cupidins interimemus,

Να

quod pugnandiimp

:

μμ θη[ν }

tionesincitare [οἶεας.

εγί΄ης., αἷτος ad pugnaseydimica

ν

Fabuladocet,nocentioresefJe eos,qu potentes ins

udfit

Jtigant Ο irritent ad malef:

aciendum άψ-…ςωξω

μμμ

priuatos ullos,quiipfimaleficifint.

π

ARVNDO ET OLEA.

ᾖ ψι΄ωΜιιΜΜω

in “(mmdumw

Ifceptabant de fortitudine, robore ,@ cons

Jtantiaolea ο arundo.Cum auté olea aruna

Atbztcclcriteﬂﬂ :

ΝΝ

diniexprobraret mobilitatem , ϱγ- quod ad

quamisilla exiguamauramtvemeret , tacuit arunz

0 idgi

γο ”

do. Nonitadiupoft

-

singruentibus uentis,eo refiften’

te flatibusi

pforum olea,abhorumillasi erutacr dif

ι Μ…ζ (

fipatafuit, arundo autem

μ *

µ…δ

᾽

tem conferuamt,

fubmifiionefua integra-

m‘ﬁﬂ‘ ᾖ

pom“; ϊ

Ls

μο'

»ι,ΑΒνιΑε

ΜάνυΜ

- gabuldoffendit, laudandos εος magis effe, quiten

μί

poriferuire[ciant,cr fenon opponantualidioribus,

WW

)

. quim εος qui cum preftantioribus feet potétioribu;

(

- yixentur ἀξ: contendant.

Significatur Ο hoc.quod Herodotts f cripfit:Nus

ρ

ν

winis hunc efJe morem, ut arduaconuellat.

ή

LVPVS ΕΤ GRVS.

ν

--χ Nhieferat os infaucibuslupimercede igitur con

Μ;ΜΜΜο

ducit gruem , quiinferto roftroinvicti Γιῶνε ος

…ξ;ψµπ.Μ

" ς faucibus extrahat Hoc longitudine colli faci=

[ψ α

' Le grus effecit.Cum autemmercedem poftularet,(ub

Hihvaty

videns lupus,c dentibusinfrendens: Antibi, inquit,

.

ἠεγοες paruauidetur , quod caput incolume retule=

itobans bven

risdelupifancibus?

)

ἠ |

« Fabulain εος dicitur quifernati demalisergafus

ieeedfp

Ξ

olagrcay

Lutis fise autores ingratireperiuntur.

GALLI GALLINACEL

inigucom

π

Vo galli acriter inter fepro gallina dimicas

Wolintr

bant,itaut ambofauciarentur.fedfinitopre

5

Μ μπάγοῃ

Lio,quinictus fuerat,is pudore ¢r dolore α[-

…["αώΜώι

* feus,latebrasquafiuit,uictor autem in altum parie

temeuolaait,¢r quanta maximauoce potuit, canere

πµ

-' etdlisftrepere coepit. Hunc de improuifo aquilapre

. tevuolansrapuit, ἰέά αἶξεν, quife dudum abdiderat,

potut.

pofteafine ωαίο ο αϊ[επατίι cofuctudine frui

Docet

λ

ΑΕΞΟΡΙΟΑΕ,.

78

………

0ΡΝΝΝΗΝ

Docet fabula, Deitipfum Γιροτθῖς aduerfar, ἡηῖα

tes autem apud illum in gratia ejﬁ»

1b45 θ

CVLEX ET LEO.

ΙΤΜ

GgrefJus culex ad leonem:Non ego,inquitste

μμ

A tantam beftiam formido,neq; tu mepreftans

GRVS,

tior es. Vel dic ipfe,quamaximelaude excels

LasiNum quia unguibus laceras , ( dentibus difcer=

mercede iptn

pis niiﬁeras-bgﬂiolass’m idem facit foemina, fi quans

hoinriffum

do cym μῖγο pugnat. Meueroteualidiorem etiamefa

gidinecolf

feutintelligas, age committamus prelium., Αἰφ α

olenfularer

feMartiotllo canore,

ἠπ ΝΟ θθ

fractos fonitus imitante tubarum,

inleonéincitans ,intra nares illiusinbefit. Leo nero

mwwmrﬁ

infamensira , fuum ipfe os proprifs unguibus dilas

…|…3ε……

nians,fefemifere affligebat. Tum culex cumexultati

oneauolans ο cantu , tanquamuiétor , αγάπες tela

Μ…τ.

irretitur,aqua citcomprebenderetur , iammoriens:

Que heceftinquit,infoelicitas , me leonis uitorem

2

abaraneolainterimi?

ΐ

Ή[ρµ0

µΠχΜ Μ

μ

μ]νΙ

Eabulanarratur contyd eos,qui poft

…8ηο5ξψ

δ ulo

μ ῦ

prxclaro; [ …α]]Ώε,Μί aliquo cafueuertantuy.

ΙΙ

ν

FINIS,

Τμ

¢ 0th

feinprob

γμο

I

iud

)

φ

σ

…»*

᾿' μῦ

: ν

5

FABVLAE

ἥ

Μετ…

' Iefiniseft earum fabularum , que orecaline

γά

ψψ

guaedite pafim inmanibus ἆῑ[τιν

π bo=.

)

y

ν

«Ί

π

nas literas habétur. Nunc ad eas «

> qUk

fed

diuer[arum gentium ,¢s etiam earund

.ς difimili

Ι

(

ε

tamen oratione Ρευ[ογιρέας, πος collegimus, atq; fim

ν

plici σ inexquifito, puro tamen,fipoflemus.fermos

' ν

ne exponere ftuduimus.Quod,quamuis uideatur α

ψ θ

Gunondifficile,neq; laborem habere,aut induftriam

vequirere, πος tamen inexperiundo fenfimus , bane

ο νν

7,

5

Ν

…΄γΜΜ Ω!Μά

4

{O

peramnonnullo nobis fudore conftitiffe.dicerem es

‘wendi

tiamdiligentiam ο ftudivm non uulgare adbibitum

ΔΜ:|ιί||έ'

ΠΕ

Γ Fuiffe,fi melius de fuccefJusfperarem. Sed deboc opere

ΝΝΙ

qualecund; eft, neq; initio putauimus,neq; nunc alie

niore,ut opinorsinloco,differere πος oportereexifti

:α%΄ιΕε…ιιε&

mdmus.Hoc taméuidemur affirmare pofJe. inter has

eghene

defcriptionessnoscomperifJe, eum qui Aefopicam fa

timie

bulammediocriorationis elegantiaet perfpicuitate,

ς

fiec nonfentenciarum couenientia ndrrdre potuerit,,

ΙΜ

bonam fpem de amnireliqua eruditione conciperede

Homef

bere.1dufq; adeouerum eftutetiamdo&ifSimiuiriin,

δ 1Υ

hac parteneq; dubitent [efrequenter exercere,er [e=

peipfi fibiminime [atisfaciant : ut quamuishac fint

yAudcbawzwlrw

quedameloquentie exordia, tamen ad illaipfaper=

Ptncn g

fedtio buiusrecurrat atqs reuoluatur.Sed ad propofi

iihog

tam expofitionem fabularumyeuertamur.

|

ἷ

ᾖ

ΐ!1

[

γε

FABVLA DE HOMINE ΕΤ

ςΐΓΜΜ “Pf

leonelapideo.

Qrtd

| “htg,

Ι Α

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ,

79

ω'…Μ…Ξά

Β ία inter hominem Ο leonem contentione

manbuy, h

᾿'

Π

ΝΠµ ἠ

ἠμ

derobore,cum [ε huic ile anteferret, Ο onte

''' nibus modis uellet probare effe ualidiorem,

m …π…Ξα.&ξ…'

105 olegi

deduxit leonem ad effigiem bominis de fuxo exprefs

ιή

4Μ, dqualeo itemfaxeus pedibus calcabatur . Tuns

efipff

deo:St noftrum, inquit, genus fingere eti didiciffet,

ΙΠ,

εβο quog; tibi,ut ορίπου,[αχεος homines,quid leoni=

dere αΙ

bus premerentur.poffem oftendere.

ndo fefin|

Cohercet fabulaiatantiam οσ

anfitedem

tutisproprie.

ΐ

oftentationem ψ'τ

otwlgereadhi

atn Sldebocap

DE LEONE SOPITO ET MVRE;

[Mmumqmuncah‘a

Ὑπἲγ ξ leonis dormientis iubas decurrit mufculus:

Μ……Μ

Itag; illeexcitatus defomno,conuertit iter,ne=

Srvayert

que quo ceperat pergere uoluit. Huncirride -

ι ή α

δαϊ ut timidumunlpecula.Cuiille:Non ego απἰξενη ε

midus fum,fed hoc tamen iter mutabitur.

glgganriactpcrﬁuw

Docet fabula,ne minimos

ΙΟΜ

dos aut contemnendos effe.

quidemcafus negligcrj

ΜΜι΄!ι΄οπεωψ

ἠΑ π

LEO. APER. VVLTVRES.

β

μπτ Ο”

Audebant uultuyes,cum cernerent Leonem pu

a p

: ghantem cum apro,es fe uiltumatq; occifurm

amd

depafturoseffe fperabant.Cum auté uidiffent;

π

y

illos omiffo certamine pacem ¢o foedus facere, falfi

Μς

fbedeplorabant uanamexpectationem fiam.

jouIEH

na.

(ι

ΐ

| ΒφιξΙα monet;noneffe ΜαΜαώ obmalaalie

De

μ

ΕΑΒΥΙΑΕ.

ψγςίΜτα€[€Ρ

Λ

DE CAPRA ΕΤ FVRIOSO

leone.

μ”

Onfpedoleonefurente:O miferam ο infoeli

ΜΜ…ψ ί

cemconditionem beftiarum,inquit caprea.Si

C

…επίΜΜ΄

ο' quidemetia furiofos habiture fumus leones,

ψ

quortin mentis ο rationis compotit fewiciamintos

ι(

lerabilemeffe experimur.

Fabuladeterret eos,quiin principatufi unt, ΟΥο

113

yumpotiuntur , πεῖπ ἰγαπι[αςϊ]ε ἀ οἰαραπέων, ncueé

Π

poteftateexeant.

κ

"!,,…ώΜ

DE ASINO GESTANTE ε -

[

π ee

mulachrum.

εΟ[

Eftabat intpofitum fibi afinus,nefcio cuius Di

difiomgie

G uifimulachrum:hoc cum adoraretur i prete

aheele

veuntibus , ille animo elatus , quod fe adorart

ΝΝΙ

putaret,quererede aftantibus, quisnamcffet neque

fim

enim [ε afinumefJe arbitrari . Tum tnus deillis: Tu

DEPVERQ

quidem,induit, afinus identes,quifemper fuifti , fed

Ππς Ό μ fimulachrum gevis.

Onfprcgt

Inftruit principes ο potentesfabulaad moderds

Με,ίψΜς

Εἰοπξ, σσ ut fe.fimiliter αογεϊίφμος homines, effe mor'

‘waismanum,lmj

tales meminerint:Quod autem imperium habeant in

φ ἠῃ

dlios, hoc effe non ipforum proprium,feddiuinit bo=

µ …ωιεϊΜπ

niL,ut ait Homerus : ὀντεθέμισας ἐκ διὸρ ἠρύαταιν

ἵΤΕΗ

…ι'8΄εβ,ςαξ regnum acceperint d Deo.

γ

DE PVERO Q_VI VISCE= .

Φ:ιτξιΜ[…Μ t

Τά comederdt,

Ἱδας

Ingurgi

ν

AESOPICAE

8ο

'Τ Ἠψ .

Rputgitdrat fe puer uifceribusfefto diequodams

Qu,>cum non pofJet concoquere aluns fruftuls

kffomihmwfaj I

Ι

tim tlleeuomebat. Tum:O mea matersterritus ex

ΠΓ Νὲ

ύ

clamat, uifcera euomo. Cui dla:Recte,inquit,mifils,

Πο

nonenim tua,fed alienaiftabubula womis,

Ompof fvis

Norn oportere, dit

fabula, grauari nos,fi aliena

yeddenda fint,

nGati

DE CVLICEET TAVRO.

ν

Vlex ἵη cornutaurirefidens, illuminterroga

TANTE §k

-

bat , nunquid auolarefeuellet. Cui refpondit

ι

taurus,nibil ἱπέοτε[]ε [ua,utrum maneret an

duolaret. Vt enimnd fenfi acceflionz, inquit, tuam,

ΝαΙ

it nedifcefiionem quidemfenfero,

ἀΡ

μ ά

Contra εος fabulanarratur, quifibi uidentuy effe

fapientes,aut honorati , inftultici

(ἠ (Ν

derifione.

afua, ο άι'ρ…ω

α Τ ΝΝ

DE PVERO ΕΤ 5ΟΟΒΡΙΟ,

Μ,Μ…Ρ"…

Ocuftas puer captans,infcorpium incidit. Huic

L

tlle:Ne,inquit.attigeris me:nam niff d me abfti=

gimfmwam

nueris manum,locuftas etian, quas uenatus cs,

reh'quosbm‘" '

eun ζοῖογε σ gemitu proijcies.

π ν

Fabulamonet,uitandos εβ]ὲ cogrefJusimprobors,

μ

\

DE SVE ET MVRE.

ἐμημαδο”

Suriens

[us murem comprehesderat,quofame

ν

α γι

f

:

edaret.Hoc ώ|Ρξωι΄[αδτιξώψυβΜ… αἷ-

ἠό

[

μ'ο

FABVL AE

.

Ἱογὶ videbant . Tummus [emianimis: Ridetis, inquit,

s unum fuem enutrire.

Μ»*%ρε……

quinon potefti

π::ι'οπΜΜ

Multifuaer

ratanoncernentes,aliend dcriter ani

ἠῑ Μ,;:ω

maducrtunt:atgs cotra hos fabuladicitur.

11560111130ng

DE ASINO (NDVTO LEO=

ndenr

%ΐϊΜ΄

nina pelle.

Γ

Elle leonina indutus afinus territabat homines

le

!

Ρ

«ο beftias, tanquamleoeffet. Forte autem con=

ifl

ἠμ

ΐ

Ν,

μ

Ι

ἠηΝ

“ Moctedureseminentes¢y longe,prodiderefto

wal

lide fuperbientent afinum itain piftrinum abattus,

)

poends dedit temeritatis cr petulantiefue.

Ξ'.ψ,*]Έ…ΐστΜι

Eabulainnuit,honoresindignis collatosad igtioe

7

3

CARR

miniamplerung; recidere.

DE HIRCO ET VITE.

ζ : :;

Dfniig

Rrodentempampinoshircumincrepat witis.

ή

Curenimtumedsinguit.foliacarpis,qudfiis

Ππο

: hil preterea it frondiumsCum autem nonfd

A

ΙΠ,

ceret depafcendiillos finembircus: Quantun potes,

Wtkﬂufugimgc,

inquit ,

nocetomibi, egotamenitnitantum tulero,

ΠΟο

quantumtema

&ato adlibandum Dis fatis fuerit.

Indicat fabula,fepeprode[Je alterieumquiLedes

β,

ψίωψτ……,ι

veuoluerit.

iig]

DE HOMINE ET FELE.

]

ΐητι

ahl

Abebat in delitifs fele‘m adolefcens : eam ώ m

' l |

H 'pueudmconuermet,ciiYmmmexo

γ 4]έΐ',

"

letus

μ:

AESOPIC AE.

8i

……:Μ,ί ὲ

meni,

isms nuptids

celebrat. Aderat σ Venus conuinio?

Hecuolens periculum facere,cit formane etiam ania

Pentes diniitin

mamprioremexuiffet,emittit in medium murem. Α

febladiam

bunciritdita fponfa, que inter uirgines exornata df=

DVTO LEC:

federat commoneriquidem admodi, fed fe tamen re=

εἷ,

prehendere ϱ7- cotinere. Tum Venus alterum mufcue

!

νς

Lumemufit. Quouifo illanon magis apud fe, exilire;

Ο oblita omnium mufculuminfequi coepit Ex εο eft

oett ΓΠ

ρο ί

intellectum, difficulter,uel potius nullo ραξξο natur

mutaripoffe.

inplioim Α

νμο

Fabuladocet,ingenitos moves einfitans mentent

tulla arte poffe transformari.

νμο θθ

ό

CAPREA.

0t1 2

Dfonticalum conftiteratforte caprea, qud

α ϊ'

in aquis conterplans imaginem fuam,grace

ή i

MW |

liags exilia crurafuauituperabat,comenda

g¥

bat auteni cornua. Mox auditauoce uetiatoris,e cd

ν )

ηἲ

( Μ"ι

μ

numinfultu, αμ[αρίεης, ο inter dumetacornibus ad

:

here[cens,cumceléritate pedum periculun euadere

(ικ

potuiffet:0 me defipienten dudum ,inquié, cui places

vent faluticotrariacornua, crurauerodifplicerent

uorum beneficio vetineri lla poffet.

Docet fabula, {epe peruerfo iudicio homines rig

γ

εδΓ ΝΟ

éetitibus delectari,¢ utilia fernere,

μ

15

DE VVLPE ET VVA,

f

γμ

ζ Λ

Μ ῄ4

ιο)

EABVLAE

ΝΝ

« Τ Wires fublimé uuam dependentem deuite coa

᾿ θ

icata,ad illam βώβΙψίΜ… atqiterum,

΄΄ …πψΜξψ

omnesuires corporis adhibensfiforte attine

…ιιΜΜ

gerepoffet. Tan

dem defatigatainanilabore , difce=

alplet

dens ipfafefequ

α[ὶ confolans: Atenimacerbe nunc

inprinis auftera, ne

'ψ

…'α…,ι'πψίε,ωΜ

[ηπέ,σγἰέα

®

Π

inuiareperiaturs wideturtol

lenda eﬂE.

Higs

Deijs fabuladicitur, quinecefitatt obfequunturs

D5 Ι.

( libenter abftinent abijs, que obtinerenon µβι΄ψ.

ΙΙ

ΌΕ CORVO ΕΤ VVLPE.

ἠδμααι

Π Ν

Vtulerat coruus alicunde cafeum , er cumillo

ipilis ng

S inaltamarboremfubuolarat Vulpecula, que

cafeum concupiffJet,ita illumadortacallide fere

Ofimge

ptweridh

ἔμν. ο prumum formam ο' nitoren penndrunt,er

Laudes angurij comendaffet : Plané,inquit, tefumnt

shofedmm

ΝΝΙ

Touis wolucremefJe dicam.fi audiero etiamuocem Ο'

cantum dignumefJe veliquis wirtutibus tuis . Coruus

ΙΠ

Laudibus wulpis inflatus , clamorem edere quanm ma=

ΝΝ

«cimum pofJet.itadeaperto roftrodelapfo cafeopott

taergn ς

tauulpes,irridens illum:Nihil, inquit, tibi def/i cor/s

)

ue,preter cor.

ἡ Ηιγ0 γ

Fabuladocet, affentationes ο deridendos (’ cos

medendos alijs,ut Terentius άε,…εχΡοπαε cos,qul 11s

"ο

[ιε dclectentur.

……ΜΜ

-

µ

…ψΜ (|

DE RANIS ET SOLiB.

Letabde

- ᾳ

ἀγδοριςήάξ,

82

Μφ…1…Μ…

Betabantuy γνάπε

cum nunciati fuiflet . blem

] Μψ… thim

catbbofined

L

txxorem duxiffe. Tumunauetula:0 ffults fobos

~ Lessinquit,nos unius folis eftus ο flammds rie

atdinld Α

tuimas,quidigitur fiet,fi

’ Atenmici

Εδενι΄ε αὖ Πος procreais fer

wormultipliceturs

inprimafry

Fabulaindicat,multos εβ ita amentes , ut malid

Jentac]

proprijs gaudeant.

βΟ

DE ASTROLOGO ET VIATORE.

ΡΠΟ

Ontemplans quidamnocu ceelumes [kiwi

ΙΙΡΕ,

(;

in fof[am,quam ante pedes tradustamnon uix

derat,incidit . Tumaliuseadem iter facienss

Μειιτπ, σµ

' )

cmde gemitu illius dc oratione quod acciderat οσιὲ

growiffet: Optime,inquit,tu quiosin coells erigebass

……Μ ΐ

terrampotiusintueridebueras.

α

Fabulaoftendit,reperiviquofdam,qui futara preé

; ἠΝΝΝ

ΜΜΜΜ

dicercnondubitent,cumque ante pedes funt,non uia

deant.rvidetur Thales d Thre(Ja ancilla fimiliter αο

.'

ΐ ………;.……

pud Platonem , quamuisin Laudem hos philofophi

Platone conuertatur.Sed ficresfe habet ,ut ille ait:

ἰ ”

Credemibifapere eft non nimiuni [apere.

Μ,ιΜ, μψ

DE ΕΩ νο ET CERVO:

Mdcﬂdow

Π 101

Enuerat equus pratumaliquantifper folas,po

T

[έεα cumin illud ο cevius uentitaret , ο pau

bulum confumeret,cupidus ille uindice , que

¥it ab homine,utrum ope ipfius adiutuss iniurias cera

ς0

Μ

μο

{

Ε ABVLAE

| lam …1«

il

μ ulcifcipofJe

£2 Cui refpondit homo , poffe fretum

γμ

Ι

endi pateretur abarmd

”

14

fireciperet equis,e fe confc

I"

to. Anntienteautem equo,tan

tum abfuit , ut de ceruo

d

fh i

…ιίοτεε[πιτ,ψ

fperataspeenas fumereliceret,ut etiamipfein feruis

tutedeinceps uiuere coZeretir.

S

π

͵

Fabulamonet , ne citullo tam graues inimicicids

Jdi

exerceanmus,ut Ledendiillius cupiditate malum etiane

ϊ

ποῦτε ᾶ dubitemus accerfere. Hovatiusita explicat:

Ih

ῇ

Π

ΝΝΙ

Sic Qui pauperiem ueritus potioremetallis

Libertate caret,dominum uehet improbus,atg

(

Ν

,

ἠΜό

Seruict eternumqui paruo nefciet ut.

ώ;:)κεΗτΜΜ

DE SENE ΕΤ CONCVBINIS

llius.

:

ςς…ζητ,ςυοξα&ος

ν

ο

Ἐποχ. οηίας caput refperfum iamerat canis,h

smlaecl

bebat concubinas duas, moribus ο etate ἀῑβί

ριίβςατΜα,ά

»

.

miles. Nam alteraiunenculact lafciuior,dltera

ΓΜ

etateproucdhacs feuerior erdt. VEigitur ad harim

STRVTH

dlteramforte accefJerat,ita crinesnd fimiles fuis doy

smienti uellebantur.Carpebat enim iunencula nigros,

rrwbommdw

renior uero albos. Tandem ille caluo capite omnibus

leenansindy

rifui fuit.

Α

Fabulanarratur ijs:qui [ε contrarijs & pugnantt

ἡμίπαν

bus negocifs occupant.

…αιπδεΠ...τ

DE AQ_VILA ΕΤ MONEDVLA.

ι

Quuilamrapientem agnumconfprcatamones

α α

υΠ

Α

dulayidemde arictefacere conatursfedin μ

Ι

,

"µ

ΑΈΞ!ΞΟϊ΄' Ις ΑΕ.

82

ις ροσμᾶϊς implicitis ungulis,captad Ρα[έογε, Ο dos

Μἠδ ν

α

Πο datafiliofuit,quiillainludopromonedula poftes

a, que fuaopinione aquile parfuerat,ufuseft. -

antim …,Με (

(

τε!,α[εΜψ΄ιπξ…

Deterret fabulaabaffeGatione earumrerii, que

W,

γος maiores fint,quam ut nos affequi poffe uideamur.

)tamgrawine

DE CORNICE SVPEREBIENTE

cupilitatemdng

aliarum « pennis.

ΜΩ

Ornicula colleGas pennas dereliquis auibus

ΝΠ

fibi accontodauerat, ¢r [uperba uarietate il<

ΠΒ

Λ

(;

la,religuas omnes pre fe αμιομίας contemnes

:

\

f

ψ

Π.

bat.Cum forte hirundo , ποϊάϊα[ιια pennd. aduolans

NCTBINIS

illam aufert,quo facto ο relique auesquisg; fui ade

mere cornict,itatllarifum mouit omnibus,

ἡνπα Φ

furtinis nudata coloribus.

ut ait Horatius.

prictd

Significat fabula,comendicatam fpeciem ne; dik

ν

ἄμγατο, ο perleuimomentodiffolsd.

ν

μπνύμν”

8τκντΗρεΑΜΕιν&

μ

Truthocamelus,quemLatini pafferem marinik

8 ἀΐχεγε, ἀμῖς ἵη Aphrica eft , penebeftia, bipes

Π

widemilla,fed ungulis ceruinis. Eadem alasha

bet , fed (upraterramnon eleuatur. Quodam1gituy

Effcorsmfww

tempore

cum bellum grauifSimum effet inter uolus

creses beftias , captabec beftijs , ut auispr

ohofte

TMONEDVLA

babebatur: Atillapedes oftendens, num auis illi uides

Η

ΐ

ά ﬂﬂmwnﬂJ :

fi

i

Z

Tenturst πέεττο μξαΐ. [έαα, decef tis beﬁijs » tanguamm

f

efimeconamr

1

¥FABVLAE

(

ή

ῇ

giuis , tuta apud illasfuit. Paulo poftinprelio capta

ν

ἠ 0

Μ;[!

ab autbus , anem [eeffe,alis et voftroprobauit, ita οσ'

j

il

bisimpofuit.

fh

μ”

ήψ

. Fabulanotat eos,qui dinerfisinferniunt quafi do=

ψ

ἡμ ο ΄|

ψ'

μαϊΠῖς, Ο tam bos quam illos fruftrantur.

-

ahleh

gm

DE HIRVNDINE.

Νε θ'

f

Ε Nforo,ubiiudiciafierifolebant, gfﬁxcmt. Πμ

ΜΤΈΚ

1

lum [uum hivundo,huius pullos anguislefit. Tum

Ι

δ

ή

µ

Πμ

ΐ

- ill4:0 conditionem miferam,inquit, cumeoloci,

Ἡ

1

ᾖ

Ι

ά;?.΄«

ΐ

1ι'

ή

µΜ…

wbi alijius fuwm obtinent, mibi potifiimumuis ο in=

iuria allatafuit,

W

L

v

ψΤ………

άέ;ιΐα΄:είππαΜ…

Fabulade ifs dicitur,quibas pretextubonitatis &

boncftatismocetur.

whlde)

BOVES ET LEOQ.

α

Ν

5 A[cebanturunatres boues inmaximd concore

γ

βΐ

Στ

ᾖι

ᾱ-- dia; itag; facile abomniincusfione ferarumty

Μ

ν

'' tierant,ac neleones quidem aggredi illos aude=

ᾖ

τ|

Ι[

‘bant Tandemdifiidio inter illos nato,ez [οἶμέα amie

[Ο

|

ciciafenguli ualidioribus beftijs direptioniet prede

μμ

uevre.

ΝΟ

Ιψµ

ζ;

l

|

ᾖ

Fabula docet tanti inefJe maliindiffenfione, quan

fn

-fum boni inconcordia veperiatur.

L}

h

:

ώ!εΠκ΄

DE AGRICOLA ET CIC ONIA.

ἥ Μίΐ

ή

δ ά

ἀψ

Kter grues cepit αργἱροῖά εἴ ciconiam. Hec depre

cataabillo uitam ,nid folam innocentem , fedetia

ι|Ή… ψά

ln

1

Ἶ

morat. Nam

*panfery bombﬁbm prodeffe come

ε noftrum

-

14

AESOPICAE.

94.

: …ΐ.ίπµ

im

ϱ noftrum µπιιε,ι΄πςωίζαεηεΜΜ beftias uenatus

Πμ ωµ&:…

ας ἀερ[μΗϊ, ( effctos fenecta parentes geftat atque

fubleuat. Huic refpoditagricola: Credere feuerdef

…΄π|…β &

feomnia,querecenfuerit,[edinter nocentes οάβατι,

Ἱ mm.

eandem oportere paenam [ufferrequamilla.

ΡΙΝΕ |

Fabula fignificat.fimilem quemd; haberiijs, cur

guibus cofociatus,er inter quos deprebenfus fuerit.

[fb‘fﬂfydﬁxm’x

los nguisl

DE CANE ET FR VSTO CARNIS.

mingtih ce

Erebat canis fecundum flumendecurvens raptiz

olifimamai

Γ

Ἐ-ά dlicunde carnis fruftum , ος ὑπάροοιπε ind=

quis appareret, canis auidus illam. quafidlterit

αΠ ή

fruftum undisinnatans , appetit » fed dumpandit ris

dtum,ut illud affumat,id quod tenuerdt amittit.

TLH

Fabuladocet,anaricianer infinitds …Ρι'άίέαέέε

(

ΝΙΚΠΝΟΝΙΗ

Aetrimentofas effe.

ASINVS SALE ONVSTVS.

νο Ο δο ω*-,'

winfuje

Sinus cum faleinurbem agitari [ άι΄έιιε,σΜΉ#Μ Ρ

μμο

α

Α

[βωμίως ἱππίαἔται

f

eundus effet,intllum forte ”Aw-47 :

wodamtempore decidit,¢r cii [urgeret,fen=

fgin?

fitfendnibil onereleuatum,quodinaqua [alesdelicu

iffent . Itag; poftea femper inilloloco collabi, donee

ndindfole

Π.

agitator-fraude intelledta , fponguasafinoimpofuits

quibus madefactis, cumfentéret effe

factum pondus

αο

grauius smulto ἀεἰπάς quim anted unquam celerius

!α::άωπι΄….ψ

flusum tranfije,diligemter cauensst otiks γε ίο

Fetur.

Ν

νμ

μ

δ 4

65W

FABVL AE

Α

Fabuladocet,fiepe fberatum commodumin detris

| …ΜΜ…!ω

πότέρ

ό

7

mentumuerti. Docet σσ hoc, fraudulentos fraude cir

TOPLY cpmueniendos

.Narrat fabulam Plutarchus,¢o Tha=

Ν'

ω 5ΌξΟΨ Letemillud inuentum fpongiarum [ubieciffe [cribit.

ΠΗΝ

#ιςρτεςος,

CAMELYVS.

νν Ἡ

Π.

[

4

ἠ

Amelusrepandad loue cornuapetebat.Cuius

(}

γ

ille [ῥο]ιάϊς precibus irrifis,etiam aures muti=

π

ΥΜ ή

lauit,ut nop foluminermis, fed etiam defors

wied

ψ

misdeceteroeffet.

ΝΝ

&γ ΐ.ι*. "

ή

Monet fabula,ineptis precibus Deos nonefJe fati

(ο

&Μοξ?

wimblf,

LVPVSET AGNVS.

DERVATI

Tabat [upra agnit inripa fluminis lupus,qui

(β Ν

5 cumucllet,fi deuoraffet illum, hoc iure feciffe

)

ΙΙ

uideri: Curtu, inquit toyuo uultu ¢ minaci=

ΜΟ

bus uerbis,[celefte puras undds inquinas,ut ad ne de=

tiscdhse

fluant turbide ἑ Egone? inguit timens ο trepidans

agnus,quiinfrate aftiti, ¢ d quo ad me ille deferuns

ΠΟ |

ΐ

φαµ

Ἐμτ. At enim maledicis,inquit lupus,neg; recordare,

tfuliy

quam poenam ob petulantiamlingue pater tuus pers

Π

foluerit,ante menfes feptem. Nonego tum , inquit a=

gnus,procyeatus fui . Scinaero lupus, inquit, qudm

Lipy

aafti veliqueris nuper campi omnibus herbis nudas

tum?Nunguamhoc,inquit agnus,factiireperies, nes

Oﬁfffﬁumin;

C

Ι

gueego omnino,ci edentulus fim,facere potui. Tan=

ψ

Μ…ί…

demlupus: Tu ψι΄άε…,ι'ηςωίε,[ atis dicaculus eset diz

ἳ Γτ …Μ…7|

'-[ετ5

-

ἃ

AESOPICAE.

85

………ι

fertus,egotamenlaute οοσµανε decreui , atq;ita cor=

reptum agnum deunoyauit.

… …Μ0"ΤΜ

Fabula narratur deimpadentia facinoroforum,

Ι

Τς

VENATOR ET PASTOR.

Imidus wenator dicit paftori,cuperefe ueftigis

ΤΙΗΝΝΗΙ

Τ

umreperireleonis,e petit, ut fiquod animad

issetiamdmy

werterit,demonftret fibi. Huic paftor : Entibi,

Mhisedet

inquit shic propeadeft . R ecte , inquit territus uends

tor,nihil quero amplivs.

wDestoney

"Aduer{us homines dicitur fabula, uerbis andaces,

reipfaformidulofos.

AGNYS,

DE RVSTICOET EQ_VITE.

ofos β

Oftulabat & ruftico eques leporem , quem pors

……* M

Γ

tantem (ἴ]μτη μἰάεδαέ, οσ- quantiuendevet roga

Momentum |

bat.Cumautem accepiffet quafiinfpiciendum,

ψ; ΜΜΜ;… me

fubditis calcaribus equo,und csimlepore auebebatur.

) π δ

Tumrufticus:Quid feftinatione opus eft, inquit , na

inle

ego hunc portabam dono tibi.

(μ

Docet fabula,aliorum improbitati multa ﬁepe ne

ceffario condonari.

…Ι…ξ:αρ…ππ

Ν

LVPVSET ASINVS.

ποΙψΜ1"""

Onfpectum in pafcuis afinum deuoratuerus lu

ἠψμϊύ hete

4

pussexoratur abillo, ut prius [pinam extra=

ψΐ

μ'

hat defixam in calce pedis pofterioris.Sed ἀϊ

γμ

ere

pom

ΜσΜ

lupus poft aﬁnum abit,percuffus , Ο uertigine obora

fd

Μ

FABVLAE

ιο'

ύΈΜι΄ ΜςΜ,ξαΜΜΞ dedit afino aufugiendi.Po=

ψ……)…Μ

freareuerfus ad fe:Cocussinguitsqui effem, cur medis

ΝΝ Mfg;

sirtgm faciebam?

aisb?

!

Ί

᾽ Ἐρθμία ο[ξεπάϊε, ἰκ finedamno fieri, uf omifJaar

µξψΐ,ΠΉ|λ

Π

μμ

?

be quam quisqs nowit atq; didicit,ad aliam factitand

aggrediatur.

ἠ ν

TAVRVS ΕΤ HIRCVS.

ximmecimfmdius ,

Vmurgeret tauruminfequensleo, cofugitille

Πμ θι

€ adbircicaulam,fed hircus in foribus γεβ]βες

ΐ Λ

ῄ ??'κ"'/ξ……ΜΜάΞ

_resnequetauriiintro admittere. Tum taurus:

Wifl utroque noftrum robufkior premeret mesfacile

α

poteramtibioftendere,quanto preftent tauri nires,

νμ

wiribusbhircinis.

qummibm

Docet fabula,interduminiuriasgr contumeliam

I

debilioritferrinecefeeffe,propter metii ualidiorit, :

REXETS

"AGRICOLA ΕΤ ANGVIS.

Epertum anguem frigore penemortud, dgris

Να

colamifericordia motus,fouere finu,¢s fub=

Glm

R

ter alas recondere. Anguis recreatus calore

Hhln

wires recepit, ας confirmatus agricole pro merito

per hfi

harmpef

pfiusfummoletaleuulnusinflixit. '

/

Fabulademonftrat eam mercedem , quam repets

meifrw‘rRzgm

dere probeneficijs maliconfucuere.

‘fogmdkommmn

ΝΠΕ

HIRVNDO ET LVSCINIA.,

famimrszimulmsm

Irundo quodamtemporein [yluaslonge euom

me cana

νμ

. hewit ubi ”grit in folis locis fuauifii

ΜπϊςΜ

%……[Μ…

\

-

AESOPICAE.

86

; άΜΜωΜ

ifidany

tantem lufciniam,in fempiterno meerove atqs luctu,

obItyn filium fium , quueffet tam crudeliter puerili

10 fei

inetate occifus. Hanc copellans hirado: Mea charifis

baddialtod

masinguit,tu,falye:quamego hodie primii poft Tra=

cicam confuetudinéintucor oculis meis. Sed age,con=

IRCYS,

fer tead homines,¢r nemora atq; fyluasdefere. 1bi

enim meci multo comodius babitarepoteris,ubinon

ons ooyiyh

ύ

)

ferebeftie,fed homines aufcultent carminatua. Res

inforisnl

Jfbonditbuiclufcinia:Sine,med foror,mebicin folitn

ttere, Tmtan

dine uitamdegere. Nam edificia ϱτ hominii ufusme

ΙΙ Μ]

moriamweterui calamitatummibirenouarent.

ΠΤ

Fabuladocet,preftare foris e infolitudine uine=

γε quiete,quai in wrbibus ο frequertiahominsm cie

Ε otelia

moleftia,

ω…Μοτΐι.

REXET SVBDITVS.

ANGYIS

- Nnocenti {ubdito infeftus Rex, μ ctum canfailli

γ Μποτ!αΞ,αξτΞ

poffet plectere,imperat afinumut literasdoceat.

β”

'' Hicfeobedientemuffo futursm αἲέ,Ο; omne dili

π λ

gentigmopers adbjbituvum, [εὰ effetempore longo

!

ι

μ

opus adeam rem perficiendam. Peteret quantum μεὶ

let,concedente Rege,illedecenniiipofladlat. Quo ii=

αζΞεΜ,Ψ…Μ

petrato,amici hominem αἄνιοπεγε, Πετί πόΡο[]ε , μὲ

Jifth

afintiliteris crudiret. At uos,inguit,bouo animoefto

[NIA

te. Najn intrata multos annos a@t morietur animal,,

gt

autRex, aut ego . Quodcung autem borum aceides

π…β

[yaslo

"

7it,eg0 onere fufcepto liberatus faero.

)

[

ψ'

μ

FABVtAB

f

ᾖ

/ “gnaw

Docet fabula,difficilibus in negocijs ϱ» periculo=

Ἶ

γ

νΑΗ

Μ&ψ

-

]

ΞΞ

ν )

fis fepeeffefalutarem procraftinationem.

-

Π

Ἡ

…π[€Μ

REX. SVBDITVS.

--

=

Ξ

L

[

i

t

:

Ι

μ'

Vhditum opulentumes pecuniofum cupiens

ψ

ΜΜΐ

8 expilareRex,neuimfeciffeuideretur , addu=

π

ci hominem imperat,¢z ὰ [ubornatis coram [ε

ν

poftulari crimine perduellonis , quod receptaret ho=

μ

μ ;,;τϊπππι

fres fuos,c cumillis confilianefaria contrapatriam

uplisd

3

inivet. Homini quicto,c cui nibileffet pace neqsutili

ννοπι

ts neque optatius , mira uideriaccufatio ¢o resilla.

αΙ

Tumunusdeaccufatoribus:Etiamniic , inquit, domi

ψ

iftius hoftes R egios occuli exiftimo. 1δϊ intelligens re

γ

ἠΠΝΝΨΝ

us,qui effent boftes , quos abducere ὰ feRex cuperet:

ΝΝ

Ita,inguitseft,cogor enim fateriuerum.Sed mitteme

ΝΝ

cun,0 Β ext,quibus illi ftatimtradantur.R ex [atelliz

ΝΝΙ

tes cit illomifit,quibus omnem [ua pecuniam es nums

mos dedit deferendos 4ά Regem . Hi quidemn funt has

Ν ῃ it

fres;inquit,etiammei. Ρεπὲ enim me perdiderant.

W Mans.

Docet fabula,prudentes parualibenter amittere,

CRINES

t maioraretinere pofiint.

IVVENIS SOMNOLENTYVS.

νν

Ππ

Ormientemquendaminmedios femper dies,

Τς i

D

obwurgabat [μὶ. ο quidnam faceretinlecto

tamdiu,querebant.Quidnam igitur cenfes

W MW‘mﬁW

"

is, ille inquit?Dicere iufJus:Quoties,inquit , mane e=

wigilo,affunt ad lectulum meum puelle due, quaruin

alter/4

14

AESOPIC ΑΕ.

8»

bilgipyiy

alteraad furgendum, ¢r operis aliguid faciendii me

" ϊιέι

Ρρογέαίητ, ΟΥ oftendit,quam turpefit iuseni optimam

'BDITYY,

diei parteminlectulo conterere: atq;interdum gree

[ο

cumverficulumaccinit femifomni , ονίης, ut opinor,

feeuidnin d

fentenciaeft: Asiroramtercidm partem operis perfia

cere.lbi tumaltera>nugari hanc,ait,er turbatricen

Τ fiborudin

, quodregin

effe quictis,quanihil fit neq; melius neque dulcius,et

wfinieconrap:

qua uitahominum carere nequeat.Satis celeriter fies

rieaque diligenter fiant.Bonum fi adipifcendum fit,

hiefe paemy

Π 0Η'

quouistemporerecte (urgi:Malumfiimpendeat , nis

mis cito furrexerissinquit,quamuis fero reliquerisle

ΝΠ ῦ

Gtum. Πς egosinquit adolefcens, inter conuicia mue

dhonielgen

tua Ο altercationes graufSimas difceptantes hasan

ο ο

diens,cuimn dubitemutriafJentiar, ἀϊμέις foleoin [εε

ι Μ΄ιιιιΜ…ίπ…

&ule immorari.

gpelat ΟΕ

Proponit bec fabulaimaginé nobisindaftrie at

Ι}

πι…ψ

μ

quefocordie , inter quasideft certamen , quod mes

chmmq

aide}?!

morauit adolefcens.

ν

Ξ(Ν

CRINES ALIENL

ψρΜΒ……

Aluus quidan alienos fibi crines fumpferat,

ζΝ…Ν… |

€ grecidenupuocant.Ortodutem tehemen

Ι᾿ tioreuento. deturbatiilli inuiam,caluicie ree

Jai

e

facereﬂ’f

Viqueremanifeftam,quam irridentes qui preteribat,

ᾖ

pidnat

'

illeintuitus:Quid videtis, inquit ἆ me ablatum effes

λ “I

[ θ'

od meumnon erat?

;;*

Μτι'εε,ί"4" ’

ﬂ:

Fabula docct, homines prudentes qguo mime fer

……ΡΜ ) }

ἑ

μθ)

ά

Γ ᾖ

νξ iaftarameari π…ώ,ςΜς infefortung cotulerit: ,

ύ

πιΜΡ"Μ

Ν

ASINVS VVLGL

.

ἠ .

Ἡ

Enex pater comitatus filio adolefcentulo afinie

agebat admercatum , uenditurusillum , fipof=

5

υ

5

ἠ"

ἠήθ)

fe

t.Hos confpicatiin agromercenarij: Ο homi=

I"

nes ftultos, inquiunt qui uacui afinum pre fe agdne

σ

Π'

WU!

potius,quim ut alter ipforum uchatur,cumbhic gtate

Ι}

fenecta, δς puerili fitimbecillior . Senex uerumiflos

π ν

ὑΑ4

ή

dicerefentiens,filium [uumin afinum imponit,neque

ιΜ

w

multum wie progrefihabent obuios notos fibi homi=

nes,quibeneuolentia ut uidebatur,ergafenent motiy

Ji

0Υ

Νὺ

reprehendere, quod ipfe potius decur(a etate ¢ an=

Ν

ἠά

nis grauisdefatigareturquini ad laboremadolefcen

tulumfiliumafJuefaceret. Quos ο ipfosvette mones

ΠΤ φ

vearbitratus,mutato cofilio,ipfe afinitconfcendit, et

ννς :

adolefcentulum fulizi fuum prireiubet. Ron multum

(ημί (ι

tineris cofecerant,citauditet hoc culpantes quofdi,

ΙΙ

quod tenellos pedespueri exerceret itinere , ipfe fuis

on we

callofisparceret.Ergo afiidere poft feet filuum iubet.

ν

Cumautemincidiffent in quofdamuiatores, falut ato

μμ

ε! fene,er dequibufdam alifs locuti,mox , ipfius ne

ΝΗΛΝΑΤΗΙ

effet afellus ,anuteretur conduo,interrogant ίς

Ἰὰ α

enimuerofuum ε]ς dicere,e fe ageve ad mercatums

α μ)

Bene fcilicet,inquiunt illi-menditurus ος exanimatung

tanto pondere utriufg; iefbrum. Senex dicere ο hos

ὴ

…Μ€ί0ΜΏ

L

aliquidexiftimans,pedibus alligatis afini fuﬁécﬂfuz

ι

«

AESOPICAE.

86

4ψ

pif

Ν

de perticaipfecs filius ῥονέαγε.ΙδΙ μενο νος Αἰξεηθί-

ἵπια

timmaxima reprehenfio Ο uituperatio extitit : alifg

fl

i

ut delivumridentibusfenem , alijsut captum mente

-

miferdtibus. Tum illetandem perturbatus fimul ani

Ιγ

ύψ

I?

{

Ἡ

Jromercendy

Ιψ

mo,fimulindignatiope percitus,ut prope [κ fore

ἕε afticerds,afinum in aquasprecipitemdedit. 1ta di

m Mm

|

Ν

J

Ιγ

hi

fermonibus hominum mouetwur,afiniimifer perdidit,

Docet fabula,non oportere fapienteshoc agere,

lot, π

fuas actiones ut uulgo probent,fedin reGitudine con

iwninpniy

Jiliorum,llius beluz multori capitum cenfuram co-

hsnotsflihy

temnere.

ΝΠ,

DE GLORIOSO ΙΝ ΙΞΝ Ac

whoftrgys

uiabellatore.

Μ…ΜεΜ

Vinad urbem quandam exercitus effet hoftis

ἠθήν ό

("(

Μ,ίρ[ωΜωΜα,ε

Ἁ. ”

um , premifSis paucis cobortibus , legiones

erequitatus ciuium α ἀος proficifcebatur.

pprevib So

fehapaisg)

Inter equites unus pre ceterisfeftinabat,¢rreliquos

vumfegniciem incufabat , atq; ante dciem , quafi qu

ο ο ΠΟ

mox confligerecuperet,procurrebat: cumobuid be

ipfi

buit faucios quofdam,qui deleuiprelio commiffo re

μΜ

ferebantur in urbent. Tumille multo quim ante lens

dihosnif

tiore graduuti.Mox audito etiam fremitu Ό tumubs

ς

tupugnatium,prorfus [ubfiftere. Ὃς quo cumquidd,

)

gfared

quid accidiffet,er ubiillagloriauetusefJet,quereret:

μμ ό μμ

Quidtu,ing

π

ε credebas?

uit,me folumhoftinm ufmfuﬂim’f Ψ?Ε

μῇμν ἠή

\

κο

;

'' μ

|

FABVL ΑΕ

(π'

tnfetatur fabulaillos,quibus nibil efbuerbis forti

as neqs audacius,dum periculum abeft,ve autem ipfa

Ε' ά…ΜΜ

Ο indifcriminibus nibil ἱσπαμίης πες; meticulofius.

{

, ξτεέΜψ ﬂ

RVSTICYVS.

ᾖ

]

…ο…΄…ξΜ

Ἡ

Viinarborem afcenderat rufticus,deillade

Ο”'

Ν

lapfus,grauiter femur dextrum ἰοβίέ- Huic

(Ν

Q

dliusforte preteriens fe confilium daturune

…:ψω "

κ

dixit,quoufus nunquam de arbore caderet. Vtinan,

ν

inquitille,ante cafum meum dedifJes,fed profueritta

ἥ

…πι!,Μ]:

ἤ

ᾖ

µ

Ι

ή

menetiamin pofterum,dicigitur. Tumlle alter:Ca=

γ

ς,έΜ…ρπ

se,uiquit, neuelocius terram repetas,unde afcendi=

»

ΝΝΙ

J

fif

JH.quimin arborem ipfameuaferis.

ᾗ Ν|Χ%Ε…. (

Fabuladocet, Γερο ciitationé ο moram οΐς Laus

dabile, maxime ijs in rebus,in quibus feftinatio dams

) ο

Ν

nofueffe poffet.

GALLVS REPERTOR VNIONIS.

ti pri

Allus gallinaceusin fterquilinio , dumfimetit

ΝΝΙ

Π Teni

G

eruit,unionemreperit. Ο µο confpeo:Quid

mihisinquit,tampreciofa re inuenta opus eft?

thdnd (gey

ΙΙ

Metriticigranum oblatic magis wudret . Nullienim

ufui mibi efJe potes. Nequeitem egote tollere, ¢ ho=

Ι ἠήρς

γ

norem deornamentumtibi Coriciliare fcio.Itaneuter

µ

| …:΄ΐΠΜ… έ

alteriprodeft.

ιι

Fabuladiciturifs,quibusindignisfepe [plendoré

ﬂ?

Ἱ

Ξ

χ α

µ

ςΓ bonafortunaoffert,quemeripfi

[uftinere negag:

…ι΄πβ!…

ma" mac φ΄…ίπΐ4…γε[ο1εΜ.

Canis

5

ε

µςιιι΄Β:κΜεύκ

ABSOPIC AE.

89

νο

CANIS ΕΤ OVIS.

§

ψ4…;…ά

Oftulabat in iudicio canis ouem debiti,quod ré

(Γς

.… ξ)

Ι

peteret mutuummodiorumtriumfrumenti:tes

Jiimonium dicebant,lupus,miluius, accipiter,

ή

ΜΜεχΐ… |

Victaouis ¢r condemnata,folaenim erat, ο plunis

fecerat teftibus , deber: fibi frumentii canis, quamuis

sfeconfli

l

thorecadene T

if

nondeberet , coatta iudicatum foluere , antetempus

elo elpref

tonfureuendidiffelanas dicitur , quorsm precio frus

mentummercaretur,es cani fatisfaceret.

9131174

ἀν ν

Fabuladocet,d maliciapotentiorsm nulliusinnoe

απέι'απιιαΜ…ε|]Ξ.

ΝΧ,

Νο θ

LEO. IVVENCA. CAPRA. OVIS.

siqicpcndn

Ocietatemiunxerant leo,iuuenca, Capra, ouis,

»

Ῥατίᾳ autem predasinequales portiones quatu

or diuifa; [εο, prima, ait, mea evit . Debetur ο

RTOR VAIN

Λ

ψ

| 1

nimhec preftantie mee. Tollam¢rf ecundam,quant

ς

]

meretur robur. Tertiamuendicat fibi eximius laboy

{0ψυη

-

Ο defatigatio mea. Quartam quifuameffe uoluerit,

Πμ

µ

isfciat [ehabiturum me inimicum. Quid facevent im

ἠπρο θθ ”

belles beftie, aut quis refragarileoni, uel ΠΓο

πο

habere fibi uellet: Vniuerfamigitur ipfe predam fos

us tenuit.

ώι΄εοψιΜι΄ο.ιτπ

Hac fabuladocemur, ifs qui potentum confuetudi

ᾖ

…ς…΄εβΡψ

#i implicenturset infolentiam horum ferendam efJes

͵

|

!

ΡβΜζΜ#

FOETA CANIS.

(μ

μ

γ

N

\

2

μο'

ἙΑΡΥΙ ΑΕ

. Bnis grauida,cum partusinftare tempus fen

- inggomonemm

'

C tivet,impetrauit abdlteracane, fibiut pauli=

ο

ά:'ξ;ιΐ…΄΄

'' fper,dumonere catulorum liberaretur, conce

We

ΜιέεΜ΄"

deret tuguriolo fuo . Poftea cum catuli 1amualentes

π

Ι

Ν

ν

factieffent,vepetere habitationemillafuam , quod e=

dus ufifatis longotempore fe caruifJe diceret Et nifi

ἠμώσι

Ι

bonagratia fuumobtineret, omnid effe experturam

Ι

Α ημήμη θ

Θ

[ε aiebat, ut recuperaret domicilium fuum.. Cui bec:

Νψ

ᾗ

Quid minare,inquit,quinpotius hinc πος eifciséut po

π

ΜΡ

ϱ

Ξ;…)4

, Wie

(I

ἤ

t

;

ἥ

tiatur tuguriolo,qui uiribus praftiterit.

.΄

ᾗ

i

f

μ

Ί

πημι

;.

Fabulafignificatsfepe circumueniri blandicijs ho

,΄ ή

ἣ

Ἠ

:

“ Τμ

smines,ut contyd [ε arment ( augeant inimicos [μος.

!

Ι

ἥ

ἥ

i

!

f

i

ΝΝ

ή

Atquehoc etiam πιοπεϊ-[ογὲ cffein caufameliore ¢its

ς…π

Ν

|

ν

ᾖ

cuius poteftas plus pofiit.

Ππ a

APER ET ΑΞΙΝΥ".

ζ'

ΝΝΙ

ιι

ξ

|

if

γ

if

:

᾽

Λ

…'ιψε;

Buiam factus apro afinus,crebros cachinnos

m

1

Νῃ Ι

O

| erudens,etiam familiariter illum compellare

{30

ᾖ

ψ

ᾖ

Π

᾿

non dubitauit:Salue mifraterculesinquit, fal

……ζ (ι

ill

we.Quadiu eft, quod te hisinlocis nd afpicimus { V=

'

ΐ

Μ… &,΄

Ρ πάπὶ gentium moratusicy percontari deinde,nun=

I

Ἡ

α

ἤ

L

quid afferret noui¢ Quid narraret ¢ Poftremo etiam

I

[

fuam operamilli deferre, ο rogare nunquid uellet?

ἥ

…βΐ' ΨΕ:'ποπ

πψ

Aper cumirritaretur ineptijs ftolidi afellisiratus ca=

δ

'

' ῃῃ

put quaffans:NG tamé egosinquitfatui iftius fangui=

Ξ,

ἥ

,

ψ

ῄ

Win

( τῃ

…ΐξ:΄.*ατιΣ

ne contaminabo fauces meds et preterije, relinquens

ψ

i

|

[Ε Ο' uecors antmal,

"

Fabula

Ι

Ι

Ι

µ

" η€ Μι

ἠ .

Μ

AESOPICAE

οῦ

dirnfy,

Fabuladuo monet,alterym, ut potentioves uenis

……π……

interdun dare ful

ticie difcant: dlterum, ne contra

ΙΠ ΝΝ

µ.ξβαπέες [ε]βο]ιᾶς humiliores Μ[εγςιηµ

oneniliag

"MVLIEBRIS LVCTVS,

tatredme

omiefs

Vlier,que paulo ante uirum [uii αΜεγξε,

quotidiead fepulchrum illius uentitare , (

…1………

plorare cofuenerat. Hanc confbicatus aras

…Μ……Μ

σ

tor,capius amore illius, affedit σσ ipfe plorabundus

ΙΜ

ad fepulchrum ,aciitervogatus cur fleret:Quidnifle

ansinquit , ο amiferin formofifimam uxorem,

aaininic

quam nuper fewifSina mors ademit mibi? Nequeego

αζ;'Μ[…ε!ιωά

dolorem,querilla γε reliquit,aliter quim ploran

doleuare poffum.ldem, cum gemitu¢r eindatu in=

ΝΝ

quit Π]ας Ο mibi ἠ[ημεπίεπη[ενε, 5εά β fortunaeqs

/

dem,inquit avator,utriusque cft, cur μ potius quant

Ἡ ν αἲ

;'*

Lachrymis coficiamur , corpora noftra counginus?

ΙΟΜ

Rainego tenonminus charam habiturus fum, quim

jenfina?

wir prior habuit, ¢stecandem benenolentiam prefti

………

turam mibiconfido , quam defuncta nitauxor mea

!

5 graie

quondammibi preftitic. His uerbis , fibiut nuberet,

ζ

π

ΜΜΜ π

mulieriperfuafic. Atque veconfeltarenertensin ar=

ψ

Ὅ λ

sum,ublad aratrumboues reliquerat, nufguam illos

Ιά

[

μ

reperit:Nam fur interea,qui inueniffet fine cufbode,

WNW

ᾖ

Πψ

ι!

illos abegerat. Plorareigitur lle ¢s lamentari, Tum

/

ΜψΜ

…]…

mulier dccurrens,confolari ……,ι΄αΒετεξ; indubitan

l.

ter [δι non minorem λ fe beneuolentiam policeri

Ν2.

…ΟΡ|

ΈΑΒνζΑΕ

/

δ

ή

μ”

quininprioreuxore effet ἐχρευίμε, Ο blandius etie

ΐΙπ (

am complecti. Cuiille:Priovesquidemlachrymastes

“If ψ ἠἡ4

[ ΡαπΜ

ftinguere facile fuit, [εὰ he, nd de animo profluunt,

(μ'

ἠ €΄

ἵἧω

tam cito nonpoterunt arefcere.

fyfisen

Docet fabubaserluctummulicbrem effe confol 4a

N4

α

ηινῇ

bilems ο fraudulentosfepein fraudemincidere, Ο”

q“!

μμ

dﬂ |

ἷ

ή…ΝΜ

dolorem non fictum difficulter evipl.

ξ'

ἠῄὕ μ

Ν

SIMIAE.

0

ὑη

…Ώ(΄

ί

*']

"ψ

Ν

fi

Ε΄:…:;

Eferebaturquodamin conuentu fimtarum de

codendaurbe,quam fimiarum genus teneret

liporime

R

atg; incoleret,placebatd; plerisqs . etid hac

imeehf

Ο )

inpartehominum imitart induftriam. Sed hoc&tate

α θθ

alijs prouectior fimia magnopere difJuadebat , cons

…έχ,…

innumeracomoda, que audierat dmultitudine

ΝΝ

unum diebat malum ἐπε[]ς inre, quod

ΝΝ

comemorari -

quafi cauea inclus

inaths ein

opponi pofJet » quiaintramoenids

2,0mnibus ualidioribus beftifs pre

dafuture effent.

fithisa

Monet fabula,non folumuidendum quid in aligua

Πμ

γε boni, [εὰ etiam quid maliinfit Itemhoc:Perperan

ἠανί

confultagy deliberata,finemhabere infoelicitatem.

ψ[Μ.άψεΜψ

Ά ν

DVO MVRES

Ι

:Ξ

ΙΠΙέρρ ες

Lim mus ruri genitus ο' educatus;urbis alte

Wikhmg

rummuremincold Ο babitatoremadfeins

: )

ψ;ιςι€πτ,ίψώΡτς

m fplen=

Wiﬂmmhmd

'

…'ε4ωι΄έ,σ…ΐ deductuin negudqua

didum

L&

AESOPICAE.

Of

Μοΐ

didum cautm [uii,quamuis'effet etateet cira ad rem

Ό νν

attentior , accipit tamen liberdliter , neq; in fud paua

pertatequefitis parcit,fed omniapromit benigne ¢s*

ψ΄…ψοβ…

4

libenter. Apponit hofbitigitur cicer » quod pridem

ad feftos dies celebrandos ο lautiores epulas fepofit

ϊψ

ΙαΙἱη ι

erat.Subfternit illi auenam. Vuarum plerosgs, fed et

iph

alios quofdam acinos aridos profert. Tumetiam fri=

fudafuccidie.Cupiebat enim omni ratide opipardit

:

cecnamdare bo fpiti, ε' uarietate uincere finguloriz

faftidium. At bicfuperbe ¢r cotemptim arrodereda

owentyfim

pes,citpaterfamiliasip’ein vecenti paled dccumbes,

ori gemusn

farre Ογ ἰοἰΐο pafcereturset cibos uncliores magisg;

kl, ‘Mﬁi,’ ᾽ άω΄ΐ

delicatos relinqueret bo piti.Quitamen,neq; [μάΗ

\ins ο

nequeuoluntatem illius boniconfulens:Que,inquit,

n

{WM γΐ

frulte dementiacft , uthecfolaloca [yluarum atque

¢ lpsiit

montium incolerein omnium verum penurialibeat?

Annon uenit in mentemtibi,mortalemustam omni=

νμ

μ”

bus animantibus naturamefJelargitamInqua,dunt

hipeid

ή

durat.fitibi benefacias ,tamen ε[]ε hoc haud longin=

ψ

quum.Siterooccafionem iftamamiferis,nunquam in

ΨΜ€…Μ

ἠμαϊν

1

morte poftea eandem oblatumiri.Quod fite fortemi

feriee ¢ famis , atque buiufce cultus Ο uictus α[ρετὶ

(π μ

poenitet,ageinurbemtemecum Ο αὰ homines cofers

ubi in fumma copia degere,et maxumis uoluptatibus

θ

perfui ροβίς. Monere ifta animum ruftict muris, ο

φιμν”

mox,imus igitur,inquit. Profectiigitur,cum [trenue

Hhior®

veptaffent,uencretandem α urbemn.

Ἡ 2

ψ΄ΜΜΈ

μο

ΡΑΒνιΑΕ

1ΐ]|

μ

ΙάΤ04; fere mediam οαιποχ bumida metam

. Contigerat,fufiq; urbis per moenia cuncki

Ι

Conticueresfopor feffos completitur areus.

Cum domum [ubeunt bominis diuitis, ο omnium yes

μῖ

01

rumcopia abundatis, inquamanebat vrbanus mufcu

(π

Lus. Atque ibiinductusrufticus intriclinium,colloca

ἠ

Μ'…

πύ

tur fuper auratos eburatosg; lectulos,qui purpuratis

θ'

γ

μ

Τ' conchiliatis ueftibus effent ὑπ[όναιι.Ἱρ[ε develiquis

15,que evat uarie ο multiplices , agitasipridie illius

MW?!

ύ i

β'

diet conuivif,afferre fedulo bellifiimaquegs, co mini=

-emﬂwi£jjequqm

ftrare ftudiofebofpiti , utque bilareuefcatur ijs,que

dehgun

maxime placeant,hortatur. Rufticus inter hecbea=

ἀΝΝ β!11

tur [eputare,es in fummaleticialautifSims cibisfe

mmN

[fereplet,eamd; uitam expetendam, (uam mi ferdpre

ο

dicat,cum βεΜέο fores ftrepunt, σ' cardines fonant,

0 μμ

bovainumg; Ο canumuoces exaudiuntur bi conuiz

ἠΝΠΙΗΝΗ.

Η5 nfeulidifcurreve σ trepidare, inprimis autenm

inququm'lﬂn π

wtifticus,cuiut externo,omnideffentinfuetact ignoa

a.Tandemredditofilentioycr turbafedata,tremens

ΙΙ

ἵπϊδιή

totocorpore ο fubfiliente corde rufticus : Nosnmibi

aldt, Dentg

i

placetbecuita,er uale,inquit,amice. Ego ἱπένα Ρρία

εἰάς ¢rmontes ad tenuem uictum ¢ eruilias medsre

ψ

uertor. Μαΐο enim infecuritate pauper,quimin opu=

ΜΓι Mm

lentiamaximafolicitus femper ο anxius uiuere.

'nidpliingy

Ά

|

Ξ45

…>ί Ψ.

Π{

Docet fabula,optumum efJe,ut quisque fua [ογέε

Wa,

contentus uiuat,neque fplendore fortune ad curas et

anxugtates occultas inuitari fepatiatur, Hanc Ἠοναα

Λµ

tius

Lg

AIESOPICAE.‘

ΘΣ

άςο

tins fabulam copiofe uerfibus deferipfit, libro fecun=

Ἰθινῇ

do, Satyrafexta. Quemlocumnos quafireddere [

OMBhfngy

duimus expofitione noftra.

ΐ Μ΄τί:,………

Νς

.

AQVILAET CORNIX.

Π

.|

ΘεΒα…ήςωΐι΄ε teftudinem aquila, quam roftro

ής

Ε

[epefruftratundebat,perfringereenim nd pote

fratsfi

rat.Huic occurrés cornix:Confilio,inquit,opus

ή

eft hera:nonenimuives omnid conficerepoffunt. Ρ

linegueg,oe

toenim eo te audiffe quod uulgo fertur:

breuefcxmr [

Confilium eft meluus quamuis,cum lignafecantur.

ή he

Confilium incolumem [eua inter flaminanauem

(ΝΙ oi

Ventorum,motis pelagiq; gubernat inundis.

hafavnrdy

Confilio celeres fuperantur inequore currus.

σ ΝΝ

Confilio igitur ¢ rationett quoque poticreefca in=

cxtim Biew

tra teftam abdita,nonui. Quidigitur fuades ut faci=

pil prin

ams inquit aquilasin altifimas celi plagas [ubuola=

ή

bis,inquit cornix,atque inde demittesinhanc rupen

ΝΝΙ

teftudinem ,ita affliGa ad faxum rumpeturtefta, ο'

feifis X0

caronudabitur . Paruitaquila , ¢r itaut cenfueraé

Ππ Ν

cornix fecit, ac teftudo quidem comminuta [εά cibo

aquila fraudata fuit . Nampriufquam illadeuoldre

…ισΜι!ψ

|

Πο ς ν

poffet,cornix deglutierat omnia.

T

ψ

ΐ

ἰ

Docet fabula,calliditate οο

n

ΠΟ

filiorum …πι΄έίβξ

ί

maquoque expugnart.

[μη !

έ

ΜΐΟΤΐ…4 4

ΕΟ SENEX,

Ἡ 4

)

Ι

A

μ

FABVLAE

i :

. Focdfectus [επῖο.Ηἰχ debiliamembyra trabens,

fi

|

&τε…τώ…

amifSis uiribus, ab animantibus reliquis nonmo

(π

᾿ἄο contemptus,fed ultro etiamimpetitus β[

iphit®”

que adeo,ut afellus etiam,inertifiima beftia,calce fes

α Μ*1.'΄ε!ψ

«Τῖγε miferumno dubitaret. Tum fortunam ille deplo

1

!!:ι……

Ὑαγε[μαιι, ο meminiffe,quanto robuftifimis quog;

Ν

beluis terrorifuifJet,qu: nuncea cotumeliz,co

fliy

μ π

:

᾽

nf ψ;

ptorobore,afficeretur.

ψΐ

Μ'>΄.ι΄ιίΜ[€…

Fabulapotentes ¢r Ροπογςς atq; magiftratus con

1

fecutos hortatur,utita fe inillis gerendis teneant, ne

γμΐ

cum uel fortuna mutata,uel bidepofiti fuerint , alijs

ς,,η;&,:'…;

ipfi ludibrio fint.

σψ

ΑΣΞΙΝΥΞΡΕΤΟΑΤΥΓΥ.

ΠΟ

ΟΕ

«Ὑ ebat aftnus amanter compleci patréfamis

Μί…Μο,[εα

“lascatulum , quiinfilueratingremin illius.

ΝΝΐ

Ιάεπι σ ipfeigitur fperans,fi pariter affulta

θ

, vet domino,euentaramfibt, inillum feinfert, ¢r, ut

vebatur,abblanditur bero.Sed hicineptias et peruer

primetn

/

mirghy

um ftudium repulit,er fuftibus correxit ﬂqlticim

µ

|

Ν

illius.

Docet fabula,ne affectemus ea, que naturd negas

ΝΝΙ

ΝΝ

-Ἠνπέμε obtrudamus inuitis officianoftra,

LEO ET MVSCVLVS,

}

ῄ ΐ

Ι

Ω&ί3!!€ΜΞ

ψ

ῃ θ

Afcwientes iuxtaleonemdormientem mufculi,

ἥ

…τε& t

Ν h

L

Rounumitadgitadere incur/30m fua,atin dorﬁﬁm

[77

UERAN

ίψ

AESOPIC AE,

ᾖ

Hligy

Νς

92

…"ΐΜ…[

…οπ;

beftie deferretnr. Qg'i ἀ εσπε captus ,d eprecariuits

fuamser excufareimpradentiam fatti.Leo, etfi eras

ν )

)

comotus,ignouit tamenmufculo, Ο tam contempti

animalculum inuiolatum dimifit. Paulo poft incauti

μ π

us predamueftigans,in laqueosincidit,quibus aftri-

0 λψ

¢tus,rugitum maximumedidit,ad quem procuyrens

…5…ΐξ1,Μ4π

mufculus,cernens inuinculis eum,qui fibi dudum ui-

«Π ή

tam petenti οοποεβιῆεῖ, οναϊίαπιΡρο δεπεβιῖογοῖατα

rus,accedit ad άφμεος,Ο7 illis corvofis leonem omni

erendss e,

periculoliberat. .

bofts fen

Docet fabula,es nullius pdruitdteﬁ atgs fmpoten

‘tiam [fpernendd,es gratitudinemcolenddeffe.

ΝΝ Α

HIRVNDO ΕΤ AVICVL AE.

f

¢ Vmlinum [ereretur , monuit reliquas auicus

ﬁncmphﬁiwej

- εας hirundo,fecumut eruerent femina, de qui

flindpon

busrelitisexoritnraeffet herbanocentifiima

foasfpinf

auium generi.Sed βος ilkis cum non probaret,rurfum

Ἰ …ιΜπ[είπΜω

endtam primumetteneram herbamateuellerent hor

ΙΟ ΙΠ

ἐαϊήιν.ΟΗτη ueroneque hoc facere uellent, ipfade fyl=

fg amt μ

uis ¢z folitudinibus,ad hominum confuetadinem,es

inoppidafe contulit. Paulo poft maturumlinum cay=

pitur etretia netuntur, ο capiuntur auicule, fero

fnir

deplorantesneglectionem falutaris confilij.

Fabulaoftendit,uerumeffe quod dici folet:Quico

WAL

-

γ

f

filsm bonumrefbuats eum accerfere perniciems fibi.

ΜοτΜί€"

μ

π

ψ

Ι

}

μ

μ'

DE RASIS ET IOVE.

wﬁoﬂtﬁlﬂ;

ἥ

/

.

N 5

'

:

d

μ'

FABVLAE

γ αἲθ

Etijffequodd Γοιπρογεὰ lonerane dicuntur, fi=

Β᾽

(ἳ0

β

biut regé preficeret.Iuppitertrabé ingétéinla

citdeiecit. Quo fonituturbate vane, refugere

Μ)ΐΐΐΐ:

α

primii,nrox tamen fpeculari,quid accidifJet. Cumaque

ctria'sﬁf‘h ]

Sr

:

ﬂ

f

trabem afpicerent ndtantem in aquis , {ubito inillam

!

(

inuafere,cummagno contemptu,c per vifum [α]μ-

μμ

ν

µ

f

Ξε

:

J

tant Regemfutim. Tum luppiter inunifit illis anguem

--

ἤ

ᾗ

!

ῇ

ΝΠ ῄὝ

ἠι π

aquaticum;Hydrum uocant: A quo cum capti mande

Ι

|

)

μ

rentursfero ftultiuoti dementes raniiculos poenituit.

fi

wjﬂmhk ω% ¢

Fabula monet,ne,cui fortuna Libertatis ufum con

cefSit>is fermtutisiugum induat.

nlp

MILYVIVS ΕΤ COLVMBAE.

ΠΤΑ

Huijmetuaccipitrem afcifcant columbe , ξ,

ΠΜΕ

quodefenderentur. Accipiter admiffus,qua

1ct,mmmosm

Π! inobedientes caftigans , plus [tragis uno

dietn columbari edidit,quimlongo tempore euolan

ΝΝ

εππητα

tibus dare miluius potuiffet. -

:

ξκ:βόώ,αµέ:

Indicat fabula,malorumet cmdelium patrocinia

Ν

ί

Ι

ἠ (πΐ

ε[ὲ cruenta.

FVR ET CANIS.

Mtznasunfmf lt

……Μψ

Vrdllatranti cani offerebat painem: Cui canis:

11

Π

Γ

At nuncego,inquit, [aciatus, οἴε Γ domum πο-

|

ftram compilaueris,me filente, unde mihimox

ξ

ι

η

α

cibtim petam,aut quomodo fedabitur fames πιεαὶ.

Ξυ

Έ

α

Fabuladocet,canendas fraudes impoftorum, πεᾷ

i

Ἱ

ᾖ

.

acta

ng

4.

Ω

ν

Vig

AESOPICAE.

o4.

''ο ίνῃ

fattatllorum,[ed confilia fpectandacffe. |

#.Μρράππ&…ςΞί

ΜΜΜΜ…,τεΐ

ἥ

SCROFA ETLVPVS.

ΙΙ

Ccedens ad fcrofam parturientem lupus, oba

(

Α

ftetricisfemunere functurum pollicetur. Cui

Π σ ]σην,

: [crofa,metuens fuculis fuis »fi ederentur lus

ieimnflg

poprefente:lmmo tuobftetricem, inquit, adducito.

Aghocun cgin

Nam pudore probibeor,quo minus in tali γε uirilimi

isandcalosprs

nifterioutar. Atq;ita ablegatolupo ,enifanumeros

fum foetum,intutohiic collocat,es pau

tundibrrtatz’su/ :

-

lopoft resers

Ιΐ

fum lupum deridet.

Fallaciwm iniurias [epe fallacifs vepelli,docetur.

ψ5

MONS PART VRIENS.

…ΜξόξιΜ…Μ

Οης tumens et ingemifcens,quafi partus infta

ΝΝΙ ά

«Μ ret,maximos metus Ο terrovesincufferat ν

π

mano genericum fubitomus Ργοάϊ.[έαῃ

ν

xietas hominum inyifus eudjit.

π

Indicat fabula,expectationem fingularemad ma=

π ν

χιηραε[ερε nugas recidere. Dequare €5° proterbio

dici Horatianus uerfus[olet:

Parturient montes,nafcetur ridiculus mus.

CANE

LVPVS ET HOEDVS.

mefC

gipon

θ

ῇ

Xiens in Ρα[ομά capraimperat hoedo,necuicat

(μ

ad

ε,ξ γ

§ le foresanteuefperampandat. Vix fuerat pro=

k

fectascitaduenit Lupus,¢r inquantam exilitate

γ

π

ζς ΐ[4…Ξ …ιΡ0

an? |

μέετ4ΐ deducit wocemaut capre ﬁmilis wideatur,es

-

µ μ 0ἳ

FABVLAE

( …ω……

aperiri fibi poftulat. Cuthoedus frande intelleta:Im=

7

/

|

"

ἠψμ U ὕ

berbes,inquit,animantes admittimater uetuit.

μ'

Docet fabula,falutem conferuariiunentutis,obfe

Μι Ν Μ'

quio Ο obedientia parentumer magiftrorum.

…Ιμ Μ

DE CERVO ETOVE.

Μ

π

μ

Ψῃ[ μ”

Etebat ab oue debitum frumentum ceruus, ἰξά,

tefte lupo.Ouisterrita fatebatur fedebereills

"tbntf'W‘W

P

frumentum,etprefiniri diem paffacft, quaper

} ή …"…

[ohm et.Ed cum aduemJet,inftanti ceruo,ut frumés

14

mm

.

tii curaret [δί afferri: Quere, inquit οκς οεγΗς,

Μ| MY [ﬂirq‘

ie

ingranarijsdiuitum. Nammubi nullum eft conditum

domi mee.Promififtin,inquit ceruus,te hoc die red=

m gum ήψ

diturum mzhzﬁ'umentum,cof [Jadeberiiita fatum,

Α ήο

inquit ouis,quia ρεῖ[ι metuebammee.

pdingyn

Fabuladocet,quod ui geftum contractumg; fit, ra

tum nonbabert.

Μώο»,Μ5……ι

Ι ς

MVSCA ET CALVYVS,

πψ

Υπρεΐαῖ[ερε caluummufca,nota οἳἲ enim bus

Ἶμ arm.

ms1mprobztas,ztaq, ille palmam calue inflige=

Μ1'σΜφνα

᾿ᾷ

re,utillam opprimeret , que fubinde fugaelas

μ … ay

pfa deridere fenem.Cuiille:Rideas , inquit , licet, me

ΝΠ α

tamen iftapulfationd admodum ledit,tibi autem ins

flitaunaplagacontrite interitum afferet

(48R01

Contraleuitatemnarratur ¢r petulantiamimpas

R [Wall Π

Γεπέντη ο bumilium.

ςρ

VVLPES ΕΤ CICONIA,

(μς ν

Vulpe

Li

AESOPIC AE.

95

ΜψΞιίπ!ε!!εΜ

: Vipes ciconiam citinuitaffet, apponit ifli ius

Miinérg

feulumin catillo:h@wcipfaliguriens,hortas

ἥ ……,ώ

ύ turper iocum εἰοοπίαπι,ιρ[α quoq; ut uefca=

ΙΟΕ

turscs bon: confulat, quod appofitum fitprefentids

"OVE

copidfiuatur. Quid faceret ciconia , que fefraudari

f

entymemy

ciboderideriq; cerneret?Nihils giturinquit , vequis

Υο.Ο curataomniafuntlaute ¢r abunde. Sed ut gra

μ [

tiatibireferatur,uenies ad me quog;coenatum peren

Ι[ο

die.Quid opus eft,inquit ludificans uulpecula? Nolo

aticrioa

temeda caufafumptus facere.Cur,inquit illa, tamgra

ξςαι΄ΜΜ΄5,Μ

satepromitte uero.Fiat,inquit uulpes,etfi alio uoca

wlimef cond

ta eft opera. Abit ciconia,¢r uafculum fibiparat ui

ΝΝ

treum,oblongum,es collo anguftiore,in ἠμοᾶ ορίρά

fuitffi

ras Ο debicatifSimas efcas indit,¢r uulpique ad coew

(ΝΙ

ne tempus affuerat,proponit . Tum ipfa glutire bela

ΝΝ

Uifiimos cibos,iubereq; uulpemedere,¢ paratis libé=

ter uti. Vulpes [ε benignitate acceptd uidens εά qua

CHLTms

nudiuftertius ciconidip[a accepiffet: Nibil,inquit di=

|

V

ceden

ν

f

]

s;queror . Nam qui alios

=

;΄

/

quog; falliinterdum oportet.

fallere uolunt, zpf os

’

ἠ]μα if

Oftendit fabula , civcumuentiones ¢ impofturds

Ρ

plerumg; reucrtiad autoresillarum.

ἐμηθϕίν» i

Ι

4

CRABRO ΕΤ MVLA.

zmlzdimbiaurf

rimmdffmr' .

΄ ~Rabro inuolans in caput clitellarie mules

ωεΜαΜ

Qunmoues te,nquit,2 gre Tusincitas. Α

egote,lentamuiatricemsnifi pergisinftigas

Θ

μμ

Έ'ΑΒνΒΑέ

α

|1

boiCuimula:Nonegote curosinguit, fed fuftes σ [

ἠπ”

ἠἛ

mtlumillius.qyi me [equitur,mulionem fignificans,

π

ν(θ

{

Ψ)

μ

& quo fimibi quiete effe liceat tuos facile,mi crabun=

ε

ν

1

cule,infultus pertulero.

π

Μςσ;

ὗ

ψ΄.'α'

Contrauanitatem humiliumnayratur fabula,qus

c

ζψ

ἠἠἠ θ

ΟΥ ποσεγε ποῇ pofSint,abinterminatiombus tamen

| €)ιιΌ

non abftinerepoffunt.

β”

Α ϐ)

4

ΛΙΙ

MVSCA ΕΤ FORMIC A.

θ85

π .

i

ψ

11

Referens eformice mufca,illam abijcere µεγα

bis,c [eextollere. Vide enimsinquit,quantafit

Ν

Ε

ν

hunulitas tua: Caua loca terrarumincolis, ν

ο ο

perpetuo bumireptas,magno cumlaboretentiem ui=

24Y

αΙ gm

¢t

wi

it querens. Atme ale infublime ferunt,¢r accipi

ΝΝΙ

uni menfe regie,auroet argento egoeadem bibo , de

Ν

Licatiftimis cibis uefcor,purpure incubo.Quin etiam

ΝΙΛΕΤΗ

molliffimas [epe genas formofarum deofculor, Fafti=

diofeet inflate opinione feelicitatis refpondit formi

γμΐ

ca:Etiamhbocadde , improbitatemtuam inuifam οσ-

ἠπ α

:

odiofarm εἶζε οπαπίδις, contrate flabella¢s uenena

Μ…ε,ΜςΜ

pararidtemquehoc, modicadnni parte durarehanc

tzlhdaturmqurde

ith

l|

beatam utamtuam,dumfol feruet,byeme σσ frigori

ἤ

…ξ΄

w

β

Whiliy

bus ftatimoccidere . Atego efbate mediocri labore

Νψ

ΝΠ …

exerceor , έ hyeme

|

ψψ

LU

Ἱ

ν

Μξ,:

Νάῃ

fimdegere.

quietan ¢ [ecuram witcim pof=

Ιἠῑ

Fabulahoc ait:Qui que uult dicit' eq quee no uult

ά0;;κ"…Η…

audit. Et hoc:Non effe

in paruis comodiss[ed fine mae

Wﬂﬁoniﬁb;

ghis ζπσδηιοάίε witdbeatam.

"µ

AESOPICAE

Φ6

ο

ωιτφ… ily

LVPVS ET VVLPES

… Μ

Vmpferat arbitrumdelite quada lupus ¢r unle

ννς Μιιτ

S

pes [imium.Cora quo,cm graui fimealter alte

riiaccufaret, et mutta fibi cOuicia atg; probra

ΙΙ

ingererentsneq; criminandi f dcerent ﬁne,tum judex,

bermingiog

filentio imperato: Ή,…ςιιιέ,ο lupe , fcionullamrds

paciorein,¢o te, ὁ unlpes,no aliam magis fraudulen

ORHICA

tamefJe beftiam . Inter uosigitur decetero amucicia

et pax,fedreliquorianimantum, tam bumani quim

ή Ιι

beluini generis, pefSimumergdauos odzum efto . Hee

…Ι,1ψ[ Μ*

meafentenciaeft.

ΙΗΠΠΩΙ

Docet fabula,nonmouerinos diffenfione ο rixis

ΝΝΙ

improborioportere,fed omni temporeillos, ο arbi

δ ἠΝΓΤΩ

trari artifSimo winculo prauitatis. comtmc‘tos effeset

ratuudabbo,

auerariatque odiffe.

ΝΗΝΝΝΝΗ

MVSTELA ΕΤ PATERFAMILIAS.

ΙΜ

Aptamuftela petebat amittife, queipfafami

alkimfo

[ utilis effeset mures prebendere [οἰοτεῖ. Ita

ΠΕ

ς’

eft,ut ώας,…ςαιε ἶ Μςιιι ceperat,fed hecope

Ὅ ε Μ4Μ

γ nonmibi datur,negs meis feruit.fed primiitui uen

4Ι Με μ

tris gfatiamuribus ἐπ]ιάϊατῖς , deinde infeftailliscs,

Ι Wm“

qui arrodendo reliquias uictus meitibi diminuat pa

βΝ

Jtum.C

ueigitur no debetur tibi uenia,eamne petas.

Dicitur

Γ 5

in»

es

ula contrailliberalitatem eovum, qui

olent,ut Comicusait,cumnihil promereant , pofius

μ mt υ μ'

ἠ

|

lareud gratie apponifi f bi,

π άβ

h

| A550?!“E

”éABVLAE

9

…Μ*

RANA CREPANS

fmnpmom ψ΄ΐ4

ΜΜν

᾽ ω|ξι'σαΜ bouem 5pimum randsetiam fe pof=

Ν

ς. feexequare magnitudinemillam.ficontracta,

‘If;

ῄ

"

et rugofam pellem explicuiffets fperabat.Cune

ν

ἠ ψψ

igitun[e inflaret,rogat {uos ranunculos , quam lon=

Ν

μ

σε ἆ bowis mole abefJe uideretur:Per,, inquiunt illi,no

inte

frramatercula, permultii. Tuminflare feillauehe=

ἠα ΝΝ

mentius,et que wideretur,rogare itevum. Tomunus,

(π

ut Horatius loquentém fecit de

pullis: Non fite ψρε= |

ἡμινα

Tis,ingquitspareris.

\

ν

Stulticiareprehe

nditur eorum,qui afpirant adnd

rTt

[fperandam excellentidnn.

dhidae fd

VESPERTILIO TRANSFVGA.

ΙΠΤ

µ …,ψ…

Ellum gerebit beftie cumuolucribus , cumque

mete,

B

uideretyr uictoria ad basfefeinclinare,uefper

:

tilio,quie estentumexpectarat, neque alterutyi

uladm‘ﬁw’timm

ῑνίθηι,

Νηἳ

partiadbuc(efe applicuerat , euwm beftifs coiungitur.

Mox fortunamutataut eft bec belli tiaria, uiricentis

Ι

ν

I

f

ΙΠΤ

bus wirtute aquile uolucribus, ad awes illaveuolar. &

quibus,ut transfiiga,nudatapennis,abauiti conuictu

Hoprlagy

exclufa,e5 ad nocturnos uolatus damnata,paenas de

dit perfidie.

.

ὰῃς α

ler

Contra mendaces,¢s [ub

\

dolos ac μγβάοΞ ΜσΓ% ΄

®

.

Μπξο…Ρρβ…β.

173 μ

A.

‘Ji‘

…0

ν

ΜςιψιΕκ ETLVSCINI

Ά

i

Inqokrdt

ψΜΜ

'

θ

Vig

22

AESOPICAE.

CRipgy,

] »

-- Nuoldtat in arborédccipiter, auras ut captaret.

φι…τ…,αί…µ;

᾿Ιβ[[ογίενερενίο nidolufciniesciiprehenderet [

- pullos,fuperuenit mater, οσ' α fuis parcat illum

σσ

exphuffed

obteftatur, per omnia diuina ο bumana, cum fletu

miferabili. Quid fletu opus eft, inquit accipiter, aut

5 aol y

ethrePer, …ς…&

precibuspreciome citius moneris. Quodnan effet,

roganteipfaquod perfoluere poffet,carmen accine=

Timinflefi

ΠΠΙΟΗΝ.ΤΝι

re iubet ut delectetur.Hoc moeftiffima mater fummo

frudio, de animo quide triftifimo.fed abintimis pre

gdrpuﬂt's: Ν

cordijs promit.Cisgs cefJaffet: ΝΟ mibi placuit,inguit

accipiter,catus tutis, neqs bellit carmenfuit,et arreps

ΝΠ

tos pullos in confpectu matris denorauit. Mox ab α

cupe,queinillo faftues [uperbia infidianté fibi non

TRANITGA

animaduerterat,captus, non mediocre gaudinm pre

buit mifere auicule, que dininitus uindicari iniurid

( …ιιώ…Μ

uam cerneret,

ΝΝΙ

Fabuladocet,fenitiam potentum, inferiorum doe

ΜεψΜ,πψ

lores ludibrio habere, neq; cogitare,

εο Ν ἡ

Vitorempoft caput effe Deum.

Ὅ νν

π

LVPVS ET VVLPES.

hi μ'

Γ

Opiofam predam lupus in antrumcongeffe

ἠμμαπν θθθ

μ

C

rat:aduenit uulpes, ο' blandeillum compels

lat, ο gratulaturilli aduentum profperum,

Ditenint, inquit, d nobis abfuifti, er folicitos habuis

7 Was (μ

fti mora veuerfionistue. Lupus uulpeculam affent 4

tione fua aliquid de predafibi querere intelliges:Bee

μΤιν8€ΙΝΙι'

ζθ

Q

{

Ξ

)

Ι Π

έΑΒνιΑΕ

ή

fie,inquit,habet tibitamen partem afferve no potai,

iese

¢

("

'

Falfa fpefuanulpesiad ivamet uindicke cupiditatent

conuer[aacceditad paftorem,erheus tu,quid mihi

υ

-

μ'

dareuis,inquit,fi nunc tradidero inmanii tuam fema

ἠψμμ

piternithoftem gregis tui? Omniaquc uellet promits

π

tentepaftore,paucos cafeolos pacifcitur,ez illumad

ημη Ν

fpecur lupi armatuin deducit , quifacilebuncintere

,

μ

μ

f

—

ait . Poftca wulpem uenientem petitum mercedeit

π'

proditionis,accerfitis ad tempus deftinatum µεπαέο-

nldc

ribus obijcit. 1taq illafibiinteritumimminere uidés:

("

Πος ,inquit,diuinum certe eft iudicium, ut ego, que

afgrtn

am.

alterum ﬁaudc perdidi, fraude circumuentd intere=

Ζ

π ω

ΝΝ

Fabulanarratur

contra ύτ…'άία…,εΞ docet, malos

maleperire.

LVPORVM ET OVIVM PAX.

CANHETLi

"Hecanted quoque expofitafabulanunc paulo ali=

Dipt

ter commemorabitur.

»

ΝΝ ἠᾷ

Wlatipin,

ny QC:

1

Vm lupis bellum gerebant ouesatq; illis,adiu

te auxilio canum, femper pares, [€pe etiam

Μ Mm η%'ξ

ς;

α

[uperioves erant.Lupi,uictoriadefperata,ad

οος legatos mittunt,qui pacem peteret. Conditiones

ψψΜ…η

4 γ

ferebantur,canes lupis ut obfides darentur ab ouibus,

…κ1ψΜ ”L," Έκ

ipfee catulos luporum acciperent.Cumde omnibus co

Z’f nhy

1

π

ueniffet , pax iureiurandireligione firmatur. Paulo

μ

λ

upo=

U‘HocuiVo

Μφ

μβ fecurisouibus , cum for? wlularent catulil

\

κ

rune

MM

π

(ψ

Ωε΄οΡιςΑΒ.

6

Μπήη ν

of

Ι ΝΝΙ

vum, iliinmi feras et deftitutas omni ope,quafl uiols

tores pacis,q iniuria obfides acceptos dffeciffent,irru

δ …,1Μ

Ώ΄άΜο……ϊι…ξ:

Wnt>o ibaut prius impune illas rapiunt atq; uorant.

Mornet fabuld,ut eos; quibus defendinos [ciamus,

Mhidguesls

i

ἷ

Ἰ

ε

igenter colere uelimus.

SECVRIS ET LIGNA.

βΙ

Ἡ petitin m

Abricate[ecuripetijta [ylus manubrium lia

Wsdefhiatinie

F gnator, [Ylua adeit ufum dedit fripitem oless

ἠΗΠΠΗΠΠΕΙ!

Πἃ-ΤηνεΙπτισξα αἲ cedendum fecuri,[ylud

ΙΠ Ν,

lignator populari, ¢ arbores truncare . 1bi [ενίων

ΙΠ

fraxinodixiffe quercus:Feramus,inquit,equo animo

foror malum,quod ipfi nobis accer fiiimus.

lngeoee,

Fabula monet,ne armemus cotranos hoftes nos

firos.

CANISET LVPVS.

ΙΙΙΡΑΧ

‘A Dmiranslupus nitorem ο corpulentiamca

fcpl

nis:Quanta, inquit, frater foelicitaseft uits

. tuetLicetigitur, inquit canis,mecum inura

ή φ

bertuenias,et eademfruare feelicitate. Dumuni ρον

”PM“ ψ!ξ

γ

‘

guntsanimaduertit lupus in canis collo attritos pilos.

Γ

ω

Tum:lugum πς etiam fuftinédumtibieftinquit.Cers

wix enim Ρος depilata indicat,ut uidetur. Die, inquit

δ

μμαπ ”

canissalligor , ut noftu fimacrior er uigilantior,at

(Ι d? 0mm

que bec ueftigia funt collaris , quod circumdari fos

| ωτκβ

…4… Ρ

let cernici . Hoc audito lupus : Vale inquit amice,

mtud,

π

5[

Μή nihil moror feruilem foelicitate

Θ %

μο θ

Φ

FABVLAE

ΜΜΜ[

μ

μ'

Oftendit fabula, nibil cfJe libertate melius negs

μ

preftantivs.

diky ψ

Ἂ

ωαπΜ|΄

SIMIVS ET VVLPES.

2

ημἲ

ρ

Ἐα nulpecula, inéuitSimiusdd mibideca

µ {0mm Ι

μ

datua ἐ4 grandi σ onerofatibipor ciuncu

mﬁrﬁféf :

M

lam, quatega patétesnates. Quam gradi?

RC νν

inquit aulpes. Quod fiillefJet neceffe plauftro poft

νν

.

ame [ubuehi, tutamen nunguam uno huius piloueftis

ἠηΝ ΙΟ

tiorfieres.

μος

Εαδη]αἴνες malignitatem locapletamnotat.

me

ASINI PELLIS.

stpini

Μ,ςιι΄ιΜ…

Ὑ[εν me mors, inquit afflictus oneribus er

plbef

uerberibus afinus,¢s eripe miferijs Exat=

A

Wferdr θ

έ

dijt inuocantem illa fe,e preftofuit. Moris

rflrdinen m

tur afinusat pellis ipfius in tympana intenditur, ο

exanimis etiamtunditur.

.

ἠρσηΐή άς

fuding tatr

Dicitur fabulade pertinacia οΎ- afiiduitate infors

tum‘j.

]

CERVVS ΕΤ BOVES.

Ν

ΙΝΤΙΝ

τ' Xagitatus 4 canibus ad boues confugit ceraus,

E

§ oransut fetegereuclint, ο apud fe delitefcere

patiantur. Non repudiant preces illius boses,

]

ᾖθῃ

fedmonent, ut de tutioribus latebris fibi profpicere

» Λ Λ

datur.

welit, aiunt; uererife,ne inftabulo dept-abet;

Qmine

……ι………

Τψ

AESOPIC ΑΕ.

99

| ffff Wdcmeh‘uu

Omnefepericulum fubiturum affirmantem, rvecipi=

ant, Ο foeno atq; frramine obruunt, Aduenit pau

lopoftuillicus, σ negligenterad bouesvefpicit, at=

ΤΥµ

que abit. Letus ceruus [ε omnedifcrimen euitafJe [ρὲ

Π Simid

vat,fed cognofcit 4 bubus,mox affuturumipfumuila

Le σ agrorum dominum, cuius diligentiam ο in=

σ ΙΠ

hsnats, (ΝΙ

[ρεξοπενιὶ euaferit, tum fibi certo falutem poffe

~ polliceri. Venitigitur paterfamilias, ¢rmale curds

[κή[ ν

" is

tos boues indignatur, ϱ7’ quoquidg; condituim acre=

pofitumloco fit, cognofcit ¢ afpicit, ad plerag; etid

ΠΜΕ

manus ipfe admouet.Inter banc cuvam 2 attentioné

dpparent cornud cerui, ς7 ipf

elatens intra βαΜετξ

ta,¢5 d gaudente patrefamilias ceditur.

ΝΝ

Eabula docet,qui ad alienos confugiant.fi feruen

ΝἛ &Ξ…Μ

tur, fingulari boc fortune beneficio fieri, itaq; ma=

νν

lumbaud feré εἰιαᾶεγε. Docet etiam, diligentem cu=

Ind WWW

ramer confyderationem rerum fuarumunicuiq; ef=

ibap [

fefructuofam,es nifi afpectu heridomus illufbretur,

Af « 1Χ΄1,(/Ι :

omniaeffein caligine ςΣ tenebris,iuxtahanc Aefchy

Μσάβ…

Lifentenciam:E[t domus oculus,afidud berimdomq

pm! entid.

LEO ET SIMIVS.

Ἱ

µ

γ

*; ἠνσ

f

[

y

NgrefJusinregnumLeo, qdo maioveefJet in 3M?

flint; (fwd

ῄ

ψ

Ί

tia apud beftias;ftatuit corporibus illarum pars

: ᾖ it (l

Ι

ceve.In boc propofitocit aliquatifper perfeueraf

ά μό f f

fetsmox poeritentiadudtus,cr tamennon aperte cor

Θ }

ψ'

Ji80

ηἲ

ΈΑΒνιΑΕ

π'

ι

vipere aufus beftias,fingillatim quafda feducens, foes

µ πψ…Μ)

ﬂ“

ἣν

teret ne ος fuum, abillis querit.Quarum alias fimpli

idfrmo

Jof

citer refbondentes,fané anhelitii effe grauems, ut con

μμ

:

tumeliofasergafe,alias beneolereaffirmatessut méa

ψ

ἀμ'

daceser irvidentes [ε, alias etiam provfus tacentes,

i μ

ut fuperbas ¢r contemptrices , ἀ][γεγρεγε σσ' porare

ἀπ

omnes. Tandem [imius interrogdatus : Cinnamomum

π ν

Ο ungentum παταϊπΗ οἷογε αἲξ, ο thus ac flores uera

nos , ¢5 longa oratione leoniitamirifice affentatur,

Μ

ANTHERA

ut pudore tum prohiberetur,quo minus fimini dil ani=

aret.Et tamen [tatuit,pavcere buic nolle. Simulat igi

tur morbum,tum medici accerfiti uenamtentant, ¢o

*ΜεϊαΜ…Μ

Signamorbiveftigant.fed cum nibil periculi uideres

ΕΟ

tur,bonoeffe Regemanimo inbent:ng enim effe mors

ΝΝ etrs

ή

bum,quimedicamenta requirat, fed languorem, qui

facile uictu exquifito curar: pofiit . Diceret igitur,

ru

ο

Ί "

y ἑἲ

εο cibo fe potifiimum deletatumiri confideret. Sia

miovum,inquit led,carnes nunguam guftaui, ο co=

vit Sofami

wefJevelimnunc.fifalubres fint. Attrabitur ergofta

fio σ

timmifellus fimiolus , ¢y obifcitur famelico leoni, &

.

Π Ν μ

guodifcerpitur ¢r deworatur.

ΜµΜΜ:Εέ

Fabuladocct,contramalignitatem σ crud

elitd;

) ν

¢éem potentiorum,nulla

m

ninterdumieque i

interdy {e ue innocentid

ΜΜψΜψ

wegue prdentam ulere.

ffﬁdaﬂlnnib 1'er |

εξνα

ny, Νπῃ

R α

Con

χ ψωπιι…Μ

14

AESOPICAE.

100

MWdurmsA

Onqueftum granite? apudTunonem, auemils

Π QGendi

}

Μ!!ΐιΜ

ΝΠ

[ς propriam , Ραποπεπῖ accepimus quod in

tantaformofitate σσ fplendore pennarumuo

eoletfins

cis [uauitate deficeretur,cidillalufcinia tgnibili μος

……Μ…

[μογῖς abundaret. Cuiluno : ecte, inquit:non επίπε

emniain unum bond conferri oportuit.

Τ00411:(ἴνν

-- Εαδηία innuit fentenciam Homericam:

-

r α

Non datur ut rebus precellat in omnibus unus.

itemifce gf

omisfni

PANTHERA.

ehe nl, ο

ΙΙ

‘

Ν foffim delapfa µΜΒενξ,αααΜάίβΜ rufticis

[fupplicat,nefeinnocentet,e que nulli ipforum

α αϊ ι

᾽

ννν ί

unduam damnum dederit , affligant . Hoc alij

οο

fieri oportere cenfent, alij infupermiferatiillam,ci=

ν ν

anpifDiet

bum offerunt. Neq; defuere tamen, qui fuftibus ¢&*

faxismaleillammulétarent , Ο promortud femids

φ

ΙΙ Ι (

nimé relinquerét .No&w cum uires[udsrecollegiffet

faltu ¢foffa cuafit, ο infyluasfe recepit. Pofteain

ν

illiuslocirufticos boftiliter grafJabatuy, acmetuens

did falh

tibusirate impetum uniuerfis: Ego[cio Ο nout, in=

[furl

quit,quibus meus cafus dolori fuerit, qui mibi cibos

ώςπΜΜΜ

proiecerint.fed neq; illi ame ignovatursd quibus pula

poigh

fata e ictauulneribusq; fum affecta.

Fabulamonet, ut mifevis ο inmala precipitan

Ι

tis parcere uelimus, nefortund inftaurata, accepte

{0

|

damna ο contumelids ulcifcantar.

® £&

:

μο'

Γ ΑένΜΞ

ἠἳ

ἠμμ'

VER VECES ET LANIVS,

Μ.

" Evueces,cumlanius accederet ad ipfos, faci=

μ”

μψ

le pafiifunt, etiam equo animo tulere, uni

atgs alterum arripide numerofuo, ’ macta

Μ,;,ί…Μ'

ἡμ ο'

¥i.Quisq; enim alterius malumnegligebat, et fe pre

tevitumeffe gaudebat. Tandem cefisuniverfis, reli=

ς

«

ΜΜΜΜ

(ς unus, cum σσ ipfe inuaderetur:O ftultos nos, in

quit,er infeelices, quifingillatim perpetiuim σσ' ce

…Μ… WW

dem, qudm communiter propulfare maluimus?

Fabula oftendit,neglectionem communis falutis

sjlnf

finapb

gtiarm priuatames fingulorum [alutem peffundare.

AVCEPS LIPPVS.

--

magibe,

Vim arundines conftruit,es fpargit efcam

ie

ΝΝ

D

auceps lippientibus ¢z flillantibus oculis,aut

cule, itaillumergafe animum gerere clemé

Τ

tem ο manfuetum, rateaduolant propius , ο' dli=

Πμ

queuifcoinherentes capiuntur. Quds uidentes relis

Ιβά

que ancupismorfuprefocari, ¢in fportellam cons

β

ἡεῖ, auolates : Ηεν § fallaces lachryme funt ifte,

abltny

snquinnt,que mortem attulere focijs noftris.

Pova,

Fabulamonet, ut caveamus, ne compofita [βεοὶς

ὑπ λ

ϱ fickabonitate decipiamur.

ilfly

»

SIMIORVM REGNVM.

) η

ς 7' Anuser conftans,uni ἴέεν facientes,infimio

μ

Up

rumregnumuenere. Capti ffatim adducuntur

μ

[[α

[lain

advegem: illent in folio ωπ[εζΜαζ,αβαη

µ5

µ

B

ή ……ψ

΄

/

ΤΙβ

ΑΕΞΟΡΙςΚΕ.

εΟΣ

ΐ ή ψψ

Ρς undiq; purpuratis fimiolis: Quis egotibi, conuér

εας

fus ad uanum inquit,uideor ? Cuiille:R ex nidere pis

Α

hiefJesinquit. Qui erobidquibus ftipatur folifime=

Vdemumgy

umsProceresinguitille;regni tui. Delectatus fimius

ΙΠ

affentatione bominis, beneet accipi ϱν» premifs affis

dem α[ννής,

ciumperat. Tumey alterusninterrogat,quem fe, ¢

deretur:Oiy

quos eos,quicircumftent,effe putet.llle ferans ob ue

ltim perpeiun

vitatemmaiora ctiam premid quim mendacemeffe

puere πς

cofecutumuidebat : Simius profecto ¢r tusinguit,es,

ΙΙ commus

iftitui populares funt omnes. Offenfus hac libers

(αΙ peo

tateille R egius fimius,unguibus et dentibus fuoriidi=

URRYS

[ciffumbominem abigiiubet.

Imagoproponitur peruerfitatis anlice,et prauie

ι π

tatis maloyum Principum.

Hlashod

VVLTVR.

ψ[εΜ…ά

(Νψ

Vitwr inuitatis auiculis ad οοη ν quodil

Υ' lisdaturaseffet denatalifuo,poftquambe α[-

π νν

fuereadtempus,claufis foribus domus,carpes

AL g

reet occiderefingillatim omnes,et deinaitatis epul ss

ἀα ΠΝ f

fibiinftruere caepit.

( ἠμν

Fabulamonet , woluptatisfectatores no prouifume

Wm“, necomfw m}

inexiciuminciderefolere.

ἠ4

ASINA FEBRICITANS:

g ν

Ebricorreptam es grauiterlabovantem afi=

β *

Έ nam,cummorbuseuivet inuifit lapus,es tan

Ὅ

[Mun ῇ

doleret ῥοηβὶ

β… ἴ

| gensaeﬂuans φτΡ…΄!1ίωε, ubi

Π (ν0Ί

ο

ξ μ0!

ΕΑΡΥΙ ΑΕ

. #ΜίΜΜ

ΨΗΗΜΙ inteyrogat.1bi,inquit afinauel tantumuelma

Ἡ

μο θ' ο

ximedolet,ubitume contingis.

ἠαῄ/α”

Refutat fabula fimulata improboyum

officiaser

(Ι

ώι΄ο[4ε Μεψε114π'οΜ malewolorum.

ΙΙ

Ν

€

ἨΙΒΟΙ. .

τ

ff!

Ε

ἠ(ΙΗΝ

Ἶ

;;

ί

R eshirci unum grandemfugere deprocul οὓε

ν

icati, eunrridere ο' formidinem expro=

T

Ρ

τ,ψ1΄|ΜετεαοΙά

“brare. Cuiille: Siquem fugiouos [ciatis, ¢

gblndidei

idemadeatis periculum,tion reprehenderitis fugam

Α ΓΤΜ

Heam.

Fabulandrratur contra temerariam oftentatios

ωµΜ…,ι……

µ

J

ΜΕ andacie.

ΝΝ

GLADIVS

ET VIA TOR...

ΝΝΙ

Epertum enfeminuiainterrogat, qui γεβεγε

ingutEgone

R

ratcui excidiffetersquisnam te perdidit, in

quitiHuic gladius: Vnus quidem qui proxie

piAfeini

lisarts

wie geftauit me perdidit.fed ego permultos.

ΠΝΠΗΟΝΝ ¢

Fabula docet.facinorofos interdum ad interitum

Mr empoﬁm'onm

per exiciamultorum peruenire.

VVLPES ET GALLYVS.

Welgesl

ϊΐ"ψ4β:ψ&…

-- Ο βρεζπιρτορε uillam galluin gallinacetins

ifumicapmmpenz,(

ε

;

adovitur callide uulpecula, eg tuum, inquit,

µι|ετώτο.|Ηε ς

patremnoueran., atq; εἷίως fuauifiima µος

" Ι

δε [epe admodum [um delectatus, neq; teinferioren

"ΐς

ἐο εῇ]ὲ wideo,nifi [ονίεοχ deteriorfit. Gallus proba

"Wtt

besuss Ο illam paremuel maiorensin feeffes

claufis

eculs

: Μτ…Μ…

Λ

AESOPICAE.

1C2

ψ Mm

oculisaltifiime exclemare capit.rruiti giturin biic

inge,

fubitouulpes,er comprenfum afportat.Recogmi=

Μάς

tauillicus cum fufte infeltatur uulpem, ο familian

devolom,

aduocatclamans fuum gallum i uulpeafportari. Ti

(

gallus: Audintu bunc, inquit, quim loguitur detua

Wﬂgeredzp

predacontumeliofe Quin igitur refellis fuperbum

0 formidn

mendacium illius, Vulpes inflata fermone galli: Mens

'

figiosi

tire,inquit,¢s addere uolebat, tuym effe gallum qué

egocept: Atlsixatis détibus amiffus gallus,in arboré

rmhenderit

ubuolat , &r irvidet uulpem, quam capta decepiffet.

‘Docetfabula, loquacitatem

werdianoffn

femper ¢ffedetrimena

tofam.

MVLVS ET LVPVS.

…….΄ |

Euyoraturus mulusm lupus, αΙς wocaris ἐμὲ

…΄ιΜ………

Ρ

Ι inguit Ego nedinguit mulus. Τέα aio,inquit lu

Ἂ Α Ιά

pus. At enirn,inquit mulus,nefcio,namoppi

Mm fipry

dopufillus parentes awifi meos, audiffetamen quafi

Ιγ

ἠῑθ.

per nebulam memini, de matve, infcalptum nomen

π

,5 Μ…Μ

meumefJeinpofterioris pedis dextriungula.Si uidea

ir

tur igitur ἱερος. ο ad lupum pofteriores pedes cona

GALLYS

wertit.Cul,quafiinfpecturo feripturam nominis,ictu

[MI

uchementi caput impetit, ο effracto ungulam illifit

Ι( θ'

π

)

inoffa cerebro.ille bumi fternitur,at uulpes que oms

ν 1

niafieri cognouerat,iyridet idcentem, ac: Heus tulia

δ

βιά…βιΨ

44

teratesiftic nuncludii aperies [cilicet,inquit, etmulo

ύ "ᾖ

¥um nominarecognofces?

¢

Narratur fabulacontra arrogantiamindo&orihs

…ς…… f

ῇ

μ”

ΈΑΒ"€7Ι,ΑΕ΄ :

147m

ή

VERRES ETLVPVS.

prdl

γ

Ervesegreferebat fenonmetuid ﬁlo genere, -

ωΜίΜα….|

V itaq; defererehoc [αϊμῖῖ, Ο” concedere ad o=

ognoffitﬁf’rﬁ …

ues.Vbi, citagnos admodum terveri grinitu

MM

]

μ” |

et uibratione capitis [ui οεγηετεί,ἴδι-[ε facile δοπος

sita%

fin: f

yem οὔ- dignitatemconfecuturum fperans remanfit.

7k] ᾖ … ”CZ

1

Jaw

Ῥάμ]ο poft deprehenfus extra caulam.et comprehen

ν

fus &lupo: Memiferumsinquit-quanto falutem quam

ΜΜΜι|Μ.!

dignitatem φμεγενε[αῖίης fuiffet.

gvfﬂkldobmffzb

Oftendit fabul

uwonejjc.

aequabilitatemuite ά|ΡαεΜΙ…

ξ:ψ[ατετ…Ει

φ |ηῑδαι

Ξ5ΕΚΡΕΝ5Σ VINCTVS.

ziciﬂetmimlmﬁn

Erpentes in aquis degunt , qui hydri socantur,

ν α

et alicubi traduntur maximi efJe , uicenosq; cu=

domlbserbise

S

bitosexcedere longitudine. Huius generisunis

ΝΝ

wondam detulerat exundantes aque longeextra al=

νθή ας

wewum flunifyin quo degebat,¢r pofteafubfidétesreli=

Πμο

querantinarenis,ubifole ¢ eftu cit torreretur, pre

verolyan

tereuntem agafonem cum equuleo orat ;utimpofitis

Μ……ε,άψ,ά

einiumétum reuehat ad cauernamfuam, et proillo

Πμ ἡ

officiofummam gratiam repromittit. Agafomotus

WWW: ῄ

comodaferpentis oratione,alligat fpivas illius, ( in

ξ.'α Μ…… 4

ἷ

equumfuum winctum imponi »et reducit ad fluuiti,

Wieltit

ibi demptis uinculis,citexpearet promifJam grati=

ψ

νμ

ἀγε fperaret amplam mercedemsaggrediad feina

feftisoculis et hofulsuiferpentem uidet. Tw

milleexs

. γ

¢lamans

Lg

lA’ESOPI‘CAE.‘

«ο5

Lm

ά…ΞςΞ Heccineigitur gratiareferetur maximob

€

ΜοΜΜ[άο…

( σµ

neficio πιεοὶ Vulpes autem , que πό longe aberat,cla

moreaudito accurrit,et vemtotam [cifcitatade agds

odim temi

fone cognofcit,qui conqueri apud uulpem fceleratd

er ifeih

iniuriam,quamfibi allatum ivet ferpens. Hic tamen,

ΝΠΕ

πε opinioné taminiufti facinoris fuftmeret : Ίηνε[ε,

Cablamgt om

inquit,feuirein agafonem,d quo uehementifiime con

ΙΟΜ

Μβπάικγαῇαι. At fuifeboc faciendit , agafo αἰεδαῖ,

ΐ

fiquidem auchere uellet deloco.Non laudo,inquit ual

ἠΠΙΗΠΡ Πμµ

pes, cupiens periculo hominéliberare, quod bunc col

ligafti,cognofceretamen uelim,quim arcte colligas

INCTVS

weris. Licet,inquit ferpens,dac agafonem fimiliter,ut

dudum feciffet,uincula netereiubet. Hic uerocumfe

ciffetsitanctandemuincieratiinterrogat aulpes.ms

ή ΝΝΙ

π ἠμν ή

mo multo,multoarctius ¢r durius,inquit ferpens. Tu

ν

bet igitur uires maiores adhibere agdfoné uulpes. lle

atsgeln

gum

i

ualens ο robuftusitaaftrinxat funes, ut ferpens ρεπὲ

ψ

ηδΊ

ύ

ή

Perangularetur,atq; fic quidé,improbus ifte , inqui,

4

ettamuehementer colligauerat me prius quogs. Ttime

ψ]ΐΝ (μ

l

ῄ

|

.

wulpes:Heus tu nuncinquit,ita colligatum reuehe eie

ῄ

ἐπ locum ferpentem,unde (uftulifti, et ibidepofitune

μ”

optomh

ft, A

|

relinque. Paruit (entencie agafo,et periculumeuafit.

|

Docetfabula,ingratos,atq; εος maxime,quimala

μ

μμ

f (μ

ᾗ

probonisrependant , ipfos quoque tandem fimilem

were

mercedemrecipere.

Με!

γά

ΜΙΜ

ᾶ

( Π

’

ICTIS ΕΤ Έγ'ν'Ιι1)Ε5.4*'

/

("

(}

FABVLAE '

ΝΠ

κο eft ἑ muftelariigenere [ylueftris éuddrupeg

ψ (MW W

cuiuspelleobduciquondam galeas folieas traditt.

]

μ

ω

Quodam tempore cum uulpe igitur ἰέξις iter

Ὅ

μμ

per patentem campum faciebar. B& uulpes inters

i

rogabat: Quidrerum aut artium didicifJetstlla,nibil

{pal µ

μμμ

μ

.

quidem [e tencre refpondit, preter mediocremfala

h

tandivationem. Atego , inquit uulpes, centiiartibus

µ

ΐ

Π1ΙΗ laid; l.

infbructafum,quarum queuss, ο ad necefJaria ui=

α

)

&uiparandasetad wim atqs contraria omnia propul

h

fdndantfis eﬂépoﬁitslftis Ι9164Υ uenerari, et beatant

π

“(WM …

predicare uulpem,feuerofutilem ¢o uitaindignam

animantem perhibere. Inter hosfermanes exaudiri

canym latrazus, itag; adeffe uenatorem ictis conij=

slidoeber

cigs:In fugdinquit,nos demus. Audio enimboftiino

ANNTEET

Jtrorumuocem.Placide,inquit uulpes. Nondum enin

necefJecft accelevarefug.Cum autemclarior fieret

Iniesily

-)

Vacratus,fugiamusigiturinquit uulpes.Cuiicis:Nea

|

ή

νῑ

νε!ι΄τ…,ψ

quee mibinimis confirmate uerbistuis feftinidumuis

ν

ἀεέησ-[εά iam cofpectis canibus, fugiamus [αμὸ, ait.

θµ

Atg;ipfain proceram ftatim arborem [altw euafit.

iy

Vulpesueroin aperto campo facile d canibus depres

'αβημα α

henfafuit. Quam illairridens,ut unam promat bor

"ς

| |

tatur,de centum{alutaribus artibus (uis. Nunc enin

Ι

γ

Ἐ μ

ἠ 47

Πεσε[]ὲ effe.ltamiferauulpeculacy ἀεν][-

eratafuit,

ζΘ ώ΄Σςι.

Ἠηνήῳ

CHM”

Fabula narratur contra gloriatores uanps, 67

!ψ

In

ΐς

{tn

oftentatores mendaces.

…ΜωπΜ

; ιδαΡΌ

-

Γ 4

Μ

A Μό PICAE,

104,

…Μ…µ .

LYPVS ET HIRCVS,

[

ιψ

ος euaferat lupum infequentem in rae

Fly

ἰς άψ

#

bemsin quam peruenive illenon pofiet. Vbi ali

quantifper lupus cum obfediffet eum, tandem

π lely

famed

epulfus,fitientitumhirco ad flunium uicinum

preder welie

defcendends facultatem dedit. In flunio autem core

δο ί

nuaprocera, Ο crura lewia, contemplatus bircus,

, σ αἰπθ[ι

‘placerefibi, Ο feincufare, quilupum fugiffet. Lus

ΠΟΊ/0ΙΝΙῃ;

pus ftultum immorantem in fluuio,er afpectantens

henerans, eth

imaginem fuam clanculum adortus comprebendit,.

dongy ΙΜ

Ο iamfrufiva deplovantem fudm uanitatem afpors

bemane ("

‘tat atq; ἀεμογαῖ.

aen ifs α'

Contraftulticiamfuperboram fabula narvatue,

π '

ASINVS ET LVPVS,

κ

Ofpicatus afinit lupus,ineitivruit,ac: Nanc

µ,…:ε…ψ

tu famelicum, inquit, uentré [aturabis πιεῖ.

ΝΝ Ο

Cupio,inquit afinus. Nam [£pe mortem exop

ν

taui,quippe qui fempiternis Laboribus conficiar,one

Μ…>Μ… :

ribus ferendis ο plagis patiendis. Ego enim de lacu

(Ν

mufta,ex areafrumentum, ex [ylualigna,de montic

[

Α [axa,de granarifs triticum ad piftrinum,depora

ἀμ”

tarecogor.Sed fiuidetur,de uiame deduGtum in Εά

…΄ύπ5βίε.Ν…

udllem,mactato,ac win@umquidem. Affentitur ἵμα

pussitag; vefte connedtuntur. Tumafinusiter werfus

who” (π'

willam, ubi feruiebat, facere, et lupum, αἰπποδίιπι

μ”

quidem venitenté,ad confpectuim bominii attrabere,

Ι

γ

2

4

FABVLAE

(

Π

γ

p

1m

P

µ

wibis fervamentis εα α

βεϊεπδης, οἴ Ας incers

Worm

ο

nterfealligati fuerant,

diffes

to ichu refbims, quaillii

.

cuiffet,mdle mulctatus

lupusinf>lua fugaenafit. Afi

ἠ μο

nus autem gandio σσ leticiaexultare,er clarum ru

Ἠψμανέ

᾽

: Π

dere.Quo audito: Quantumuis,inquit lupus,clamo=

ΐ

ψεταξ!ϊΜΨ

vis ede;nunquamtamen efficies, ut ad te iterum an=

ΙΠ

near.

Docet fubula, confilifs inimicorum e5* maleuolos

Tilng ihe

rumnonefJe μτωά….Εε,[αρετε [ftultos damno ψ

ή

cepto.

fno tlt

CAMNIS IN PRAESEPL

ΝΝΙ

ΝΝΙ

--' endens canis dentibus, Ο dllatrans nonntins

Να ν

-Ί quaminprefepiiacebat ὁ μο boues terreban=

Τσ

tur, neqs admittebantur ad pabula. Cui unus:

spams Distonn

Quantaifta,inquitsinuidia eft, nonpatite, ut εο ci=

ρ

βο uefcamur,quemtucaperenec uelis necpofSis

Fabulade prouerbio compofita eft quo ΜΜιψ

Ἰδψ]σαμ

inuidentie malignitas.

|

(ﬁrepmtwm

f?

Ε MENDACE ΡΥΕΒΟ.

ά

αγρ

ver cuftos ouium crebroper lufum magniscld

μ1

Μ

(We

Έ Σ ειονίδης opem rufticorumimplordbat contra

μ

Τ

incurfiones luporum. Sepe autem fruftratus

…Π[0Μ; “if

Ιὼῃ

γ

eos,qui auxiliumill

ilaturi adueneyant, tandemlupo

ψ

θΐς

iryuente cum lachrymis clamare.

Ο oraremiferabi

d

Wm: { Ont

ἷ

Ν

.

10027271 …ι…'ι'τΜν fibi σσ gregi. Quiaudicbants

W

ν

/

Vig

AESOPICAE.

106

ἠἠ ΝΝΙ

Uudereillum pariter ut antearbitrati, neglexerunt

νς

preceset implorationem uanipuers,italiberein oues

Winfliad

grafJatuslupus fuit.

(ΧΙΝΡΝ

Fabula docet, hoc confequi mendaces, ut uerunt

misinut

etiddicentib, nemo credat.Hancde nugatore ρ pla

cis, α α

Μ, qui fe crus fimularet fregiffe, Horatius expofuit,

APICVLA ET IVPPITER.

ΙΜ Φ

Vod fuos labores ab hominibus compilari

ησιβιήσ α

apicula egreferret, elegantifimeconfbru=

Q

¢os famosToui obtulit, ο ab illo petift, leti

ΕΕΡΙ

feram μὲ aculeofuo uim adderet. luppiter immani

tatebeftiole offenfus:tmmo potius uitalem uim tris

Τ λ

buam, inquit,ut uni cum illo εἰδι uita velinguédafit.

houster7A

Fabula ad fententiam Herodotieft copofita : Ims

pdl. ΟΝ

modicas poenas Dijs non probari.

ν

PVLEX CAPTVS.

maths 14 µ

Vidtu,inguit,es animantisiqui pulicem nos

” ψμ

&u ceperat.Quiferefpondit eum effe, qui,

Q

utanaturaad exugendumde bumano cor=

pore [anguinem procreatus [it,ita noceat nemini,

preterquam quod cuté leuiter pungat. Quarend de=

ύ

Wm W

git

ν

bere illum infontis cede polluere manus. Interrogas=

tus auté:Boni ne aliquid facere pofict ¢ Neg; bonine

γμ

”mum ῃ

Ι WWW;

que malifere quicquan,refpondit. Moriere igitur,

inquit ille,quippe quimoleftus mihi fueris, cum πος

14de“ 6

;

Vederemagnopere;neqs prodefJe ommino ροβί».

® -

s

1 0

Ῥ

(

μο'

FABVLAE -

.

| Docet fabula,pranos, quangua no magnd dame

dngn

πά μβι'πε dare , tamen inrepublica ποΙ βεπάοε.

αἠ α ό

CANCRE

ὗ

afrue

Νγο

Inate , grandior cancer paruulo dicebat,

quinrectauiaincedis,neque obliquos intor

ἠππο θθ

Μ

ques grefJusiEaciam , inquit ille mi pappuie

eti

us uidero.

fimpnddisras

Le.fiteidem facientempri

Docet fabula,adolefce

ntiam domefticis malisexs

Srzﬁffqy3¢5iprum

“πΙΤΗΙ Τ

emplorum maxine corrumpi.

CANIS MORDAX.

π ἀπ

--- Animordaci, ut omnes cauere illum pofJent,

…………Μ

' paterfamilias iufferat tintinnabulit appendi

Ν ξι…

Ν ήϊ8 "

ex eve paruulum.Hoc ille, quafi premio uire

admodum [uperbire , ¢ alios canes pre fe

…Με…'

Εµς fue,

ert,

contemnere.Cuiunus fenior:Heus tu,inguits

an nefcis

ianfal

indicart prauitatem morui thorum tinnitw ifto,non

ornari.ere corpuss

" Ψ/

ν ἡμῃ

Ιτᾷ

Cohercet fabulaftultitiduu

lgi, quod fepe placet

[ibinotis ¢r infignibus flagitiorum fuorum.

14 ['ΐ'ΐΐ…'Ιι][ι'ι'ι…1!ΑΞ…1ζ

VRSI

PRAECEPTVM.

Ή WM: … ﬁg,“

Agrnuserat inter duos familiaritatis et necefs

M ficudinisufus,ut infummd coniunctione uolun

- tatii atq; ftudiorii uinere uiderentursoperdsgs

“Wm

darent inter fe mutuas,et alter alteri gratificaretur.

π

ώ…6

:

Accidit,icer ut quodamtempore communiter ambos

h

:

f

}

p

.

Μ…ΞπΜ

®

'

-

AESOPICAE.

τοῦ

) hanmingy

bus βσι'επ&Με|]Ξε,ω…ζ; tranfirent quafdam [olitu

μς ο

Ε

wessinurfuming

l

entemn inciderunt,quouifo unus ce

CRL

eriterindrborem euafit,alter ab u

T

fooppre[Jus; cit

audiffet,illam feram cadauerq nona

γ Ι ΜΝ

ttingere,interyd

feproftrauit,er attrattam animan

> QUAN potuit ue

ei ή

bementifSime continuit, ut ueftigiu

mnulliiuité appa

jamdnquir IMP:

veret. Vrfus omnibus partibus οο

rporis pertentatis,

sdero,

Ο' orefuocrebro ad illius ος avire

sq; admoto, ciipro

enrimdomeﬂicism;

mortuo πΙι'ςαί|]Ξε,αδψ.

inceptumiter.Inter eun

Tummetnliberati,profequi

m

dumautem interrogatis, ui

HORDAX.

arborem confcenderat,

alterum , quidnam in aurem

“

wrfus ἱάρεπη immurmaur

affet:Multa,

inquitille, que

νο (ιΝ

nunc memorarenihil attinet

atnbd

4

fed inprimis hoc preces

ptumdedit: Ne amicum ε[]ε

quenquam mibi unquam

έ…&ι……ο

perfuadeam,cuius fidem ad

uerfo tempore meo n fu

μ ν

erimexpertus.

mionHeustqu}

φψξ

ῄ

Docermur,uerumeffe quod Cicero fcripfit preclsa

ψ

mmmﬂnn ψ

Ye,ut omnia,Peto: ΝΟ facile diindicattir amor uerus

ο fictus,

mifi aliquod incidat eiufimod; tempus,ut qud

Μ

βς

ne , ficbeneuolentia fidelis periculo aliquo

Μ

4………

Ρεγ[ρίοι µβιϊ,ςΜεΜ [ unt figna communia.

RAECEPT

fi

['

OLLA NATANS.

νν

ῴ

Mm"

j!

ἠμ

Ν

έ΄Βεεευι΄ abeneum σ ollam ﬁﬁilem …πΐώ wis dbe

forib

Julerat. Tumollamagnopere uitare cocurfum.

μ

tf AM | gf

, abenisetformidare ας tremere.Cui lebes: Quid

Ρ2

… ζ …Ρ0τΜΜ

μ'ο

ΡΑΒνιΑε΄

}

μ ἠἛ

yetuis tinquit ,10 egotibinocebo.Re fpondit ollasir

Πμ'

Ι

taliiackationefenonpoffefecuroeffeanimo , cui non

/

ι

ufpectaipfius woluntasergafe, [ed fortuitus cocur

ﬁjsexpoﬁﬁf ύ

{us timoriefJet.

;'|' ΜΜ«

Ῥορεϊ[αδι]α,ρεγίοι

lofas omnibus modiseffecon

α μ

iunctiones potentum 7 impotentunn.

πΐ νν

SIMIA.

glfpan

Onuocatisuniverfis animantibus cognofcere

Ε

luppiteruolebat, cuiusnam omnium formo=

eprff

C

fifima effet foboles. Tum fima fimiolum pat

Hlmitens

uulum preferens,es loui oftendens: Quuid querislup

wofet, δ

pitertinquit, nullit hoc formofo for mofioré inuenies.

ΝΝ

Cui uppiter:ldeo nudas,inquit, nates fcilicet habet.

difcento

Docet fabula,de illius ore,qui [ε ipfum aut [ua

ψο

predicet,laudes ¢r fordidas Ο” ridiculasfieri.

α ή ί

ή

ΝΝΙ

: G.RVS ET PAVO.

έ

’

Ἡ

ψ5ε…΄…π;;

Ναῖσ

Άμο οοπίνα έιιε… afSiftens, explicatis pennis

fuis: Quantaeftsinquit , formofitasmeacs de

hin) [ ξ4…1 ῳ

Ῥ

formitas εαἲ At grus fubnolans: Qudtaeft; in

ΠΠΗΝΗΗΗ,

quit,leuitas πιεα ο tuatarditass

Monet fabula,non efJeob aliquod bonum tiaturds

NEH“

lefuperbiendum,neque contemnendum alterunt, cut

ΜΜΡ…Μ }

fortaffemultomaiora collata Jint.

μ'' Π

ABIES ΕΤ mm ETA.

Contein

ΐ ΜειΜς…[…

BVLE

AESOPICAE.

107

tihi ἠΠΙΝΑΝΝΝΗΙ

Ontertnebat propinguos dumos abies alta.Cui

Fiania

ς

illi:Quanto tu nobis es preftantior,taito tua

α

eft conditiodeterior,quod magis omnis gene =

Tisiniurijsexpofita fis, ¢r tibi ὰ Dijs et hominibus pe

loﬁs ommhism

riculaimpendeant.

impotentin

Docet fabula,non oportere excellentes llorii par

ἡψ)

witatem defpicere.Nam multos,ut illeait, fortunatol

lit in altum,ut lapfu grauiore ruant.

fina ΠἠΙ0)

INVIDVS.

{WSW WWW

Olens explorare fenfus hominti luppiter,mi=

α ν

[fit Apollineminterras, qui toluntates ΜτΜ

Ὅ ἠῑνΟ! ΜΐΜ

nas cognofceret. Hicprimi inciditin αμανῖί

…π fori

unum ¢’ alteruminuidum. Quibus cumcollocutus,

ἷ ψ 1) ω…ν»

wae

copiam illis facit petendiquod uellent . 1d enim quod

‘nﬂ'w Μ .

uterg; petijfJetsratum [ε habiturii, fed ealege,ut quod

fibi alter petij[Jet , alteri praftaretur duplum. Nullo

Ιά μμκ

igitur Ραζξο ἱπάμεϊ potuit audrus,quicquami fibiut pe

teret: At inuidus exui unumoculum fibi petijt, ut aud=

νν

rusambos amitteret,

π Ρ

Ν

Defcribitur bacfabula auaricie ¢5 inuidie peﬁu

‘fﬂ: 9

ν

mum Ο” teterrimum uitium.

flats ῇ

it gm Ι

PVER FALLAX

δ ᾗ

π

Μτΐ ῄ

μμ

Lorabat ad puteumrefidens et quivitabatur ps

Ἶ ΜΜ…Ιΐ|ι

ετ,αἆ quemaccedens audrus , interrogat , quid

θ μ

acciderit eif Me miferunm,inquit puer, citmulta

P3

νν

μο

FABVL AE

ῃμ

Largioribus Lachrymis:O miferum me.Cur miferii [ε

ω

redicaret, interroganti auaro, refpondet,aured fis

ψ

('

ή

ἐμᾷ fibiin puteii πιοᾶο delapfam . lle cupiditate ce=

ν ψ

cus,nieqs unde puer aured fituld αῇεττεροίῇτε, neg;

η

Ιΐ

ν

[ωά

werifimile bunc dicere cogitans, pofitis ueftibusfein

puteum demittit,quibus puer interea,dumille reuerti

ν ν

ϕ

Π

ε

tur,fublatis,infyluas aufugi.

Qui aliena appetuntseos [μά ctiam amittere [ερε

Ιψ

(144

α(ήμ

2

ϊ π

I glgre,fdbula docet.

κ;:!3α,ς…ωΜΜ.

CAPRA ET LVPVS.

Μ:ε[…,ωπ[…Ξ

Onfbicatus in altarupe franté capram: Quin.

9 ό

€ tu,inguit lupus,hucinberbidos campos,er ad

oee

Letas frondes defcendis, ¢oiftaflerilia σσ nua

da locarelinguis? Cuirefpodit οαρτά , fenferat enim

OLLS

Faudulente locutum : Non effe in animo fibidulcia

Ieffbily

praeponerc [alutaribus.

ή

‘Fabuladocet,uoluptatum ftudium interdum elf:

i Quihn

gxiciale.

Μ

ςοκΝης

V

"

Yiens cornix reperit inurna grandiufcula as

lni

ν ς πο yultum. Quam cum attingere arido

Μ[ψαΜαΜψΞ…

roftrononpolfet , lapillos quimplurimosinurs

…ΐ€ μ1Μ Kdy

sram deijcit,quibus fundum occupantibus, ad labrum

Νς

prne aqua fubijt, ο potandam fecorniciprebuit,

ῇ

…"Μ… the

‘Docet fabula,multas γες arte obtineri, quas nulls

χ

ἂἲ 1

:':4 Ι

res affequi potuiffent.

Simia

ς

ν

ἵ4

: AESOPICAE.

ις

Μ…(…[ώ

SIMIA.

ΙΙ

plan.lee

Agnum effe amoremerga natos fimiarum

dccepimus,fed duos cumpartu edidit , altea

lifmpy

M

rummirificeillas diligere, ¢5 geftare mang

.

ὅμε, Ο frequéti complexu [epenumero necare. Ο 16

γΜπ4,…τω

igitur fugiebat canes cum gemino foctu, charioré ma

:

nibus comprebenfum, alterumde ceruice pendentem

Μξ…ΜιΞ

geftabat.Curfuautem fatigate, laffatis emanibus e=

Lap[us fimiolus , cum urgenteui canumtolling pof=

ΡΤΟ,

fet;perift:alter,quicollum matris ar&ifimeaftrinxe

vatlacertulis (uis,conferuatur. Hunc poftea illa [oli

liogran(

ikauehementer,ut prius alterum,amauit.

dhatdsampos

Fabulaoftendit,unius [ερεάαπιπα alteriprodeffe.

ν plfoleer

OLLA.

ο ν ν

Xpofitam [ub dio ollam fictilem,ut lutumprius

arefcevet quam inforndace torreretuy,interros

ε

gat imber:Quidnamret fit:lllauero, fedolium

ἠ! Mum "…

effe, fuperbe refpondit. Dolium, inquit imber, inquo

uinum condifolet ,quod πος aque odimus? Peribis

Ν

ἰσίων, ο tam difiecit.

…ΜΜ

᾿Οοπίτα[ιρευδίατι ο faftum,er ftultas elationes

: Mains”?

animorum, bec fabula narvatur. Sepeenim fit,ut

{ [ψ

f

π

δ

ᾗ

magnarumrerum profefSiones,¢s arrogantiadigni

tatis,homines imperitiores euertates pefJundet.ita

ο μ

j

)

ueVIyffesad tantarumrerumeffectioné noextols

litur neg; fplendefcit, fed abijcitur ο &[ο…ιαΐΜ,

Μ …ΜΜν |

ﬁg; diwnitus,

μ

μοθ!

ΕΑΡΥΙΑΕ

i PWW ’

9

HOEDVS ΕΤ LVPVS,

”

Vm lupum euafiffet baedus, er confugfjﬁt in

caulam ouium : Quid tuftulte, inquit ille, hic

ή mum” ]

ς-

‘

tefaluii futurum [ρογάς, ubi uideds quotidie

ν ν

ῇ

ad cedem rapipecudes, 7 mactari Dis? Non curo,

ἷ (ΕῑΙΝ.

ό

inquit heedus. Nam fimoriendum fit , quanto pres

«mm

ψ

ΝΟΥ

elarius mibifuerit , meo cruore refpergi aras Deo=

γ

…&ί… in WU

yum immortalium,quam irvigarificcas lupi fauces?

Significat fabula,mortem communem et paratam

ά …ε&β…ΐ:.

omnibus cumhboneftate ο laude coniungioportere,

BguGL

fifieriullomodo pofsit. Pertinet; huc memorabilis

ἠψ[ήδα

fentécia,que eft pofita in defenﬁone Ctefiphontis :Fi

ΙΠΒΠΝΝΝΝΑ

fiem Ο exitum uite mortemuniuerfis ε[]ε propofi=

ΝΝ

Ε

ϊ

Ν

Μ!

tam,neq; fiin caueainclufus aliquis affevuari fe cus

ἀδδ ἀι

vetsideo Latere iflum mortem Ρο[[ε. Bonos autem ¢°

ψο

fortes uiros uirtutemcolere debere, in optima qui=

νσιο?α,ς…Μ;;τε

dem fpe euentuum, fictamen paratos, ut ferant for=

el β

fiterquécundg; Deus immiferit,

mfmbismdm.Q

“SOMNIAT ORES.

Aciebant iter und tres communitey, ϱ cum

θ

έ per locainculta ς deferta aliquot dies per=

δ y

'' gendume(Jet, εἶδος mercatifecum tulere. Hiin

wid,que opmone illorumIdgior fuerat,defecere.lta

' ἡμήῃμ

:

ἥἠᾳ ἡᾖ

que duo contra tertium,fimpliciorem,ut credebant,

Ν

Mu

confilium ineunt,quo fuaillumportionefraudét,ezs

ᾖ

ii

futus

f

“WWW

‘ cibussinquiunt,qui adbucfupereftnon fatis eft

ThS

(mm,

.

AE SOPICAE.

1ο0

ν

rUus uﬂidcrﬁszpldcet igitur nobis, etm potiriboc [o=

᾿κο

Lum,quimaxime admirabile fomnium uiderit, fitibi

ϊ

idem uidetur. Reprobata uniuerfis, adfomnum ca=

4, … ι ψ

piendum componunt corpora fua. Cum dormirent

ΠΤ

ἄπο illi aftuti,(urgit tertius, Ο quicqud cibi repe=

ritsid efuriens abfumit totum. Senferat enimeos do=

(Ι ﬁt ή

lummachinari. Cum autemefJet medium ferme no=

ore eferiad

étis,experredtiilli, narrareinter fefomniafua. At=

erfcs

que unus >Quam mirum,inquit.fomninuidi!Quod=

communemee

namsalter,obfecroediffere,inquit. Vifus mibifumui

Π onimglopy

dere,inquit,arripimagna quadam ui ueluti procel=

tt: bc ΝΝΙ

Le,¢o* antelouis foliumfifti. Cui alter: Nonminus ad=

efCifphon

mirabile referam, contrarium quidemtuo, fomni.

Ν ι

Nam ego uidi, mefimiliter impetu quodamuenti ¢s°

µψ ν' ΙΠµ

turbinis deferri ad biatum ingentemterre, ¢o in

βΙ

ΙΟ

Ditis regia conftitui. Quin igitur, inquiunt, referi=

(μο

mus focto hec,que oblata nobis per quiete Γμεγοῖῖα

peh

ν (

ο; excitare illii,qui fingeret [ε profundifiimoin fom

xfmf

πο ἰάσεγε, 07' uerbisinclamare.Qui cum audiffet illas

[TOM'S

fabulas: Quis meunocatzingt. Οµ' illi:Nos [cilicet [ο

cifinquiunt,tui. Quomodos inquit,obfecro,reuerfi

r conmmmtc’ﬁﬁ

Quomedo,inquiunt hi , qui nufquam difce[Jerimusz

μ all μἛὈ

At ego, inquit ifte,;mibi wifus fum widere unit ueftri

α ή

α

Μ€ π

raptari ἵη coelum,alterumad inferos ἀε[εγνι. Nung

Π μ

igitur redituros uosefferatus,cibumcomeditotum.

(ο'

Hocdicit fabula, quod Lucretius:

1

)

. Circumpetitwis dciniuriaquemg;

"

P-5.

μ”'

᾿ο

. FABViAE

ι

' Atg;undeexorta eft,ad eum plerung; reuertit,

ᾖ

_AVICVLAE PRAECEPTA.

μ

Μι%Μ

Aptam aviculam aiunt pollicitam άιειφι', µ

Μ;,Μψ '

ν

C

fe amififet,daturamilli preceptatria,quibus

fi

utinellet,beatamuitam uiere poffet. Cum

ﬁloclﬁffm Λ

ν

aucepshac foees conditioneillam auolare pafJus fus

iffet,de arbore hec accinuife auiculatraditur:

r [

Credeparum. Tuaferua Et que perieverelingue.

ψ[ςυΜ…Μυ

Poftea: Gratias agotibi, magne,inquit luppiter,qu

aiacann

ἀθ άι

me deiftius manu liberaris.Na in uifceribus meis la=

tet [maragdus uncialis,qué fiille abditit intra me [ci

3h om

ret,nunduam uinam amitteret. Hoc audito,mirificus

α

dolor aucupeminuafit,cs poenitere eum credulitas

θψµ

tis fue,quitam facile auiculam dimififfet.1bi illa: Νὲ

nesatii

fifequaris preceptamea, inquit, mbil illa tibi Ρτος

Ν

fuerint. Nam cur tu nunc obfecro mibi credis,que

uiey Τμ

uncialem gemmam mibi ineffe dixi,cum uix femuna

Vibo it α

cie pondus babeam? Quod finerum fit ν cur non

διμαι

feruabas tuum? Sed ο hoc neglexeris , reftatfcis

Ο

Licet,ne amiffa,que recuperari nequeant,fruftrares

άκ

quiras,aut defyderio illorum confumaris. Atghis

\

diGisreli&o aucupe auolauit.

Μ Μτι

;Γό ΜΜΠΐ:Μ |

Explicat fabulautiles maxime [enfus,ad yitam

cumquicte degendam. Ethoc etiam oftendit, pres

ceptabona multos audive,pancos [equi.

}

Vulpes

΄

8

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

1 19)

πο

VVLPES ΕΤ ετΑιζινέ

RAECHNL

gallinaceus.

Onfoderat cum fuis gallinis fuper arbore gal

t pollhee :

Ε .(Ίμθιρμης uulpeculaefuriens ad fefe allicere cu

Wprfffpfmﬁqﬁ‘

. piens : Quidtu,inquit, iftuc fubuolafti, quin

(ΠΗΙΠΕ ν

planalocafrequentas. Namnon eft quod quenquam

on awleryf

metuds,ita nuper ΙΙ cousenty omnium animdantivm

sictlatradio

Ράχ ς2 concordia firmata eft ο edictum propofia

rquerierereb‘»;

tum,ne quifquam alterumledere, aut damno affices

ΙΠ

re aufitneyui aut clamin corpus aut res alterius uls

nulrs

lus inyadat.Gallus intelleta uulpis fentencia: Mags

ΝΝ

num, inquit, gaudium nunciqs. Atg; intey beccas

……ΜπΜ ὲ

put alte εχοἴ]ογε, ϱ7 ceruicem extendere, quafi alia

Ν

quid ἃ [οπρίπαμο fpecularetur. Interrogatus igitur,

inummﬁﬂmwgan

quid cerneret, aut quid reieffet’E gonés’mquit, canes

duos accurrentes afpicio, patulo rictu, feftinabune

I μ [

ά

P?

π ο

dos,cur{uincitato. Valeteigitur sinquit uulpes, nam

mibiut uideo diutius bic morari nequaquamexpes

π

ἠμή ”

dierit. Quiditaueroinquit gallus. Nontu pacems

Ν

γ

fa&taminter animantes dixeras? Itaeft,inguit unle

ν

pes.fed quid fi iftis res adbucignotafit, neque ad εος

…ΜφεΜΒ J

i (on

jndtl

nuncius pacis perueneritiMed f q‘licct pellis praclae

rediftrabatur.

Ἡος dicit fabula ,quod pronerbium: Clauym ela=

Μ

Ὅ ν

μ'

wo pellioportere.

h

{μ'

C PMS

Η

ρο

FABVLAE

CORVVS ET VVLPES,

hodh”

ὴ ψψ

Ι

ΐ

ἡμμῄ

Ly

Suriensuulpesut aliquam fimplicem anem [αῖ

ή ΜΜΙ#ψψ

5

lere poffetsabiecit [ο inuiam, quafimortua ef=

{

fetsne uererentur ille aduolare ad [ε[ε. Coruus

Ι

ώε,ί…ΜΜ

ἤ

µ

f

Ρ

ι

|

aiit intuitus illd duligentius, fpirarve uulpe animaduer

'γ

1.

ῇ

(γαν

tit, itag; cireum uolitans : Non meus, inquit, oculus

“

Λ

ἥ

ἰ

ἥ

π ἀπ

minus eft fubdolus,quam cor tuun.

i

ΠΝ ET ΑΝ

Fabula prouerbij fentencid innuit, quo dicitur,

furemefJe furi manifeftum,cs lupum lupo.

εα

VVLPES ΕΤ FORMICA.

ΝΝ

ηἱαπψδμην

Ὑάνοης materiamuulpes ad domum extri=

#5%…ψΜ&

Q., endam,ubibabitaret inluce ¢r apertodere,

ο

redarguitur ἃ formica, que quidem, pers

ἠ α μ

quam efJe iucundum α[ρο δξ lucis fateretur, fed uul=

Νψ

ΙΝΝΙΤΟΗ

pitamen cogitandum quid ageret, queeffet in tanto

odio_rufticorum propter rapinds, ¢r cuius pel=

ώ΄ιεςξτεΜτ,…:

les magnopere ad ueftitus hyemales expeteventur.

ας

Fabula docet, nulld é incofulte aggrediédd effe.

w,»

π

ἡ γμ

ᾖ

ν

ASINVS ET LEO. ,

“ος

α '

Vm quodam tempore coniunctifeederees

: ……,…

ς

dmicitiaund iter facerent Leo 2’ Afinus,co

681

. ΜώΜ4

fpectahbic luporum caterua, procuryit aus

dacius, Ο clamorem maximum erudit. Tumlupts

ν θ

γ

qui leonem etiam animaduertiffent adeffe, afinum

My

»

θ

4M

quidem illi deriferunt, fed celeriter fe fuga fubduxe=

: Q. i[Wm

nam tantt

&Β|)ξΜ

"ο

: ve.Afinus autem interrogantéleoni, que

clamoris

Ἡ

0

”get b

Ιµ

Α.ΕεοΡκΑ…έ.

11

ET Τ

clamoriscaufa,

Ο” quid fulkwn effetrefbondit:seln

dnfray

ν

pos confpectos abfterrere uoluiffe; & quibus derifus

fuifJet>cum tamen ipfum leonem wifum fhatim fugif=

ΜΜΜζι…

[επ!.Β εᾶε, inquit leo. Ν enim cldmoresJéd uimme

βΟο

tuit lupus.

ΓΠΕ …:

Fabulaindicat,fortes¢s conftantes uivos nonuer

ΙΠ,

bis,fed factis animum attendere.

ΙΟ innt, s

VVLPES ET ANGVIS.

ά ο ν

Amelicauulpes, cibumquerés fibi, difcurreba

T FORMICA

per[yluaset campos,ac fortecalcauit anguem;

dquoictacum effet, magno dolore er indignae

ο domn

tione conicitata,morfuilium fauciat, atq italefi ams

ν

bo,tumquidem difcedunt, medicinamquefieuri uule

ἷ …43ψ ψΜ>Ρ;

neribus (uis. Poft annos aliquot obuia factus anguis

&εΗϊΜΜ… (

uulpi,animo memories cupidouindicte, callide uul

π'

péuerbis aggreditir,¢r:Quantam, inquit, ἐ[οϊᾶ

ἠθό,

ό'ζ…[

cepide ἀῑβίάϊο noftro,neq; quicquam exillotempos

ftf

fg?

re.quofimultasinter nos extitit,maiorimibi cure fu

linm

digyr :

μ

it,quimut gratianoftrareconciliaretursac poft illa

te quidem nuncuideo primum.Quarefiuidetur;obl;

uifcamur priorum,et amiciciam renouemus,interd;

ᾶ

…Ρ… ρ

ἠ0' [

nos amanter completamur,qui pridé hoftiliter im=

ti

f emu

petiymus. Quid enim magis omnibus mortalibus ,c

μπ'ῖ

ημίθ

μ

μ' }

infcungs generis ac conditionis, expetendum, quin

ht

Ράχ ς7 concordia? Que aliares melior, utilior, iux

ή

ψ

ζ

μή

}

cundior effe pofiit:Hec omnia σσ' coferuat, preftatg;

ﬂ αΜιΜ

['

μ

ωΜ

incolumia acf. Μα,ψ auget αζι1,τ ω…ζΐ multiplici=

Μι

μ

FABVLAE

Ν

aeff

“

buscomplet. Hecfercillaeft,que opes, dinitiass uith

νν

denigsipfam, ο parit Ο” nutrit atq;educat. Bt quid

Τ Σ

miltis opusiNullumeft bonum in terris, pacis bono

preeftantius neq; optabilius. Atgs heclocutus ad ofcu

γ

lum eerigere αο ς.Ο uulpioculis abblandiri. Πῖα

σ'

Ηεγο anguind credidit, quem [ciret natura effeima

- μ

placabilem , ο cumfewumtum etiam maliciofum.

[έαα; illum anerfatus:Sicut loquere,eft, inquit. Sed μὲ

ςξψ,α=Μ “I; a)

Ὅ ν ες

paceueranibil melius,itafictadeterrimareseft verit

‘omnium. Hoc enim uenenum quadam dulcedine opis

ν

.

nionis pacifice conditum, ο' non witatur,es* haus

frumfubito necat. Neg; ullapoteft inimicicia et bellis

ἠἡππ ύ

tamefJenocens,quim fimulata beneuolentia et pax.

BIRCYS EX EAM

Hec publicas ο priuatasres, hec[alutem,dignitas

tem, uitam.fortunasq; euertit ας pefJundat,nihil me

nelaomfe

tuentium ¢ fecurorum. Nam inimico Ο7’ hoftines

ό pg

Ι

mo credit, ἰάεοή, ab his ποη [αϊ]ίέων,πεα; decipitur

elﬁabizrmbf' Ύ

quifquam. Sed illafucatauerbases (pecies honeftifiis

α ρ

γά bonitatis,ea in fraudem imperitiores impellunt,

to, α α

eafimplicesinducunt in errorematg; miferiam. Ας

] σσρς

Εἰδι φμάεπι laudator: pacis tantum efJe refponfunt

Ι

μοΐο. Ad reconciliationem autemgratie 7 amicis

cie noftre quod attinet,ita habeto, neq; me poft ea,

"Ibucduitmmm

que accidere meifiini, tibi, unquam ex animo credis

turum effe,neqs arbitraritehocfacere poffe.

ὕθαῃ

Fabula monet,incertam ο' dubiam effe woluntae

raues

μμς

tem eorum inter quos magma inimicicie ςΡ g

1

ί ω'ω…,'

ν

AESOPICAE.

[10:

fueiy

fimultatesintercefferint, maxime!fi anus etian abal

ΠΤ

tevo Lefus,er damnis affectus fuerit.

ΙΠΤ

TERRA FOETA.

Λ!ςΜ…

αΐ

Vpidafatusterrauentumintrafe concepit,

fiet éih

€ cuius uiconcuffa Ο motd,tremerees agitae

erignniah

ri. Tandéillaliberata,et flatibus eiectis: Cur

flere finl.

igitur,inquit,cumtoties uidiffem parturientiumlae

(lterima)

boresetiam ip[agrauidafieriuolui?

gum ἀν

Fabula notat eos,quifuo malo potius quim alieno

Π

{apiunt, id quod & Jrolidis fieri folet, iuxta hoc:

RENGE ν

Π

!

ΝΠΕ

παθώμδέτενήπιος ἔγνω,

ἠγσ)

HIRCVS ET ERINACEVS.

(Ν

Ontemplans cornud fua Ο cruraindqua ree

…ψ,πίΒιΉ

Ι

nmidentia bircus,dignum[e magnis honoribus

ι θ Μ

d

ς;

fing

A

Ι

¢ffe arbitrabatur, fibiq; admodum placebat.

£1

Ο' erinaceus,qui forte ο fatum bircigr uerbaau

Μ ΨΜ :

Ιψ

Μ

)

dierat:Si, inquit, oculatum etiam tergum bdbgrcs,

aut tuamutila cauda, ο extantes coxe in aquis ape

ψ π

fna

εΙ

parerent.fic tefatis honoratum effe crederes.

ΝΝ €|Τ

Fabula Όος dicit : Nonuidemus mantice quod in

γ δ

tergoeft.

-

μμ

STRVTHOCAME

L vé VOLANS.

ν

ΜΐΜ εβ

Truthocamelus alasgdé habet,gbus in curfuad

φ Ν'

ῄ

»

pernicitaté adiunatur,fedin [ublimmolddo ne

᾿

Minimum: ν

Ι

Ι

{

μ

FABVLAE

Ι

ι' ΜΜΉ

extollitur. Hic ctom forte in arduarupe conftitiffet.in

ἀθ

citarefefe ad wolatum,co imitar# uelle veliquas uolu

µ

==-

mm-

cres.Cuigdllina,que boc conantemuiderat:Catie,in=

ἠ θ

quitsnewolandi cupiditateetiam ingrediendi faculta

imfott

tem amittas. Quaillederifa, deiecit [ε pafis alis de

π !

vupe,atqsadterrd pondere fuo afflia crurafregit.

Fabuladocet,cotranaturdniti oportere neminé.

(ο ῄατό

( ΝΟ

LVPVS ξΤ VRSVS.

ακ

Verebat ex urfo lupus , qua de caufa caput

α §

Q_ [femperdemifJumgereret. Quiaenine inquit

Π

urfus, debiletlud eft ο infurmum. At ἓν, ina

sCimerepoi

quit Lupus,cornibus arnato,ut tauroriicernis. Ο Νς

εἲν

ἠΝφιμ.

boc, inquit urfus, preftare mibipoterit ¢ Multd, ina

35ειι&ιτξΜΜπψ

uit Lupus,homines norunt,quosnaturafingulariin

genio ο7 induftria perfecit.Inter eosigitur huius re

ΠΤ

artificemqueres. Vrfus paruit monitis lupiset inuen

Τ

ἐο tandem, qui cornua [eaddituriiipfi profiteretur,

de mercede [cifcitariac pacifci capit . Cui artifex:

ἠμπλη μ

Da funé mibi dimidiatas aures tuds, inquit. Quid σα

ν Πκ

L

niy preter bas aut ροβὶς autuelis perfoluere nihil

ς

wideo. Fiat,inquit urfusletus,fipro acuminibus auri

, fg πος

um aciemcornui habiturus effet,actruncariillas pa=

Wtigy π

titur. Tumartifex:Nunc perforabo,inquitsedm capt

Μ

(1

‘Pu’l'tl' g

tis partem,cui tu potifiimuminferi cornua wolueris.

ψ μ

πψ

Π

Π

Minime,inquit urfus: defiperemenum,fi hoc fieri per

Niny

"

nutumte

δ

ἠψμ

mitterem. Atego aliter : inquit artifex, cor

MIN

reddere

ΤΗ

ΔΕΔΟΡΙςΑΕ.

᾽

ΝΝΙ

vedderenon potero.Cdrebo igitur, inquit urfi us, pos

imitdrihflmliqw

tius cornibus, quorum cupiditas utinam non aures

ΝΝ -

.

mutilaffet meds.

᾽

ΝΝΙ

. Docet fabula, incogitantiumet ft

tdtdﬁm‘ affect

t deiee

tonesdetrimentofasipfis effe.

Π

TALPA ΕΤ MVS.

rinopors

Aecum quidem efJe animal talpam, ἰ ἀεα

TRSVS,

C minime incertumefJe, fed habet tamé quidd4

oculorumfimile,uel etidmoculos fortaffe, quibus tes

νμμ ὦ mum

nuiflimamembranapretenditur. Huius genieris unit

Ο ΟΗΗΝ

gloriatum de oculorum pulchritudine contra mu<

WWW. Π.

rem accepimus.Cuimus γε[ροιθ[]ο fertur: Obello

:

ἠ

oculos,quinibil afpiciant.

l

Reprehendit fabula arrogantiamer

Μώ.Μψ

fumes oftert

Mfmgnﬁu

fler

'

tationes.

FICVS ET SPINA.

ἠψίι

ν

…οπίϊΜιψ

Ν

Vmficus grofiseffet granis, florebat β>ιήξ

ῇ

α

ς;

Ηας igitur ad ficum: Vbiflores tui funt ? αἲξ'

:

Cuificus: Vbifructus tut,inqust,(unt Atmi=

( PM ῇ WP

w

α:ϊ

η ν

πς

hisinquit (hina,frudus naturanegauit. Qudre tuigi

if

ilsp

tur,inquit ficus, flores in me.vequiris, cum floribus

μ”

multo preftantiores fructus wideas?

let f

Me

“franc

Nunguam quidem abeffe,intelli gendum,d uirtuté

μ

ό

ἄεονε, [εά minusinterdum confbicunmeft, Atuiciod

WM.0

…;οπΜ -ά Ο futihanonnullafepe admodum nitent.

ψψ

ί

Ν

ὗ

ΐ 4

Ι

ξΙΝζ!Π78 ET VVLPES.

W”

Ο

ψ

; πξεπ:"'**

(

FABVLAE

WWW”

timius contemplans bene habitanet crata pel

2

᾿ο θθ

--6, εας nitidis pilis uulpem:O quanta,inquit,be

WWW

nignitate ergatemaioreufaeft natura, quin

ἠ δ pl

erodme,qui exquifita quadd deformitate affecit.C=

ΝΝΙ

iuserroré ut refelleret: Venito mecti,ingt uulpes. F4

…ΜΜρ…ΐ

cid»ingt ile,ut iubessetfi pudet me frigofum ¢o nudie

tecum incedere per uid, queitaquafi Ρεχὰ &r peflita

ἠππμμνει

es.Cum 16 multiiitineris cofeciffent, obuid fit llis E=

haylaigton

eriesiimk

Lephas,cui effent détesfracki. Hunc uulpesinterrogat:

Queuis détestante beftiefrangere potueritiCupidi=

ή

Ν

Ή|Η

tas,ingt ille;hominii>qus οἳ preede huius auidime per

tinacius oppugnaréte, ipfcimpacios arboriitriicisex

hlng

cufliset impenjo goquod tantopere expetebatur, rede

ιος

γ ξ α ππεάνη.Ῥνοσγεβί longius afpiciunt cruentiift=

ITRESET yy

brum ,cui adempta effent irilia. De quo et ipfo cau=

…ίπφΜ…

fameius malipercotatauulpes cognofcitquod ipfefi

πος

δ premordiffet.citob ea [ε peticy captarifciret. Diz

πς μ

grefSiabhocuidént pauoné,cuic[fent pennget decdu

Mhly

ν

Μ,ψ 4δ

dact de alis renulfe. Rogat ualpes,iquoitadeforma

m

γ

tus et fpoliatus fit decore fuotCuirefpondit pato,ho=

miné pulchritudineet luculentiatllariscaptum,rapu=

Μβεω΄π…&Ζ

ifeeas fibi. Hoc relicto incidunt in uulturé , cuidepe

ΜΜα

WWW

.

"gt;

Gorepelliculaeffet detracta , quem miferatauulpes:

W" |

ῄ

Ἡὰ

ν

Quid tein hoc,inguit,tantuntmalit impulit. Cui unl=

) '

tur:Plumarum laneam quandant molliciem delicatt

concupluere,et repertanin me adimentes,ita, ut cer-

ν

%Ή "

4

ἵψ

χ

sis, denudarunt . Vix &confpectubuius αδτεναπέ, οἵ

!

obuisne.

Π

fey

VLE

ΝΝΙ

.

ἥ

ς AESOPICAE.

μή.

|

ν

:

obuim babent bomineni onuftumfarcinis,etty

ν

Μ……π

οι

tem fecunm paruulos liberos , poné fequente u

xXore.

πψ

Huncuulpes (alutat,c unde weniat,

quog; proficifca

didmidy

tur,percotatur. At ille:Quo

Πς

quide eam,nefciofed de

urbe capta uenio,que quond

amomniumrery

mcopia

Τ

affluensuim hoftilé in [ε potentiorum cocit

auit , ¢g°

wiiguia

aiicdiveptaacdivuta,

me quods mifer’s perdidit, Tum

(μο ohil

aulpesﬂidemingt,

diuitias οἳ copid eorit,que magni

)

ferietplacere fole

nt,noreddere

beatos poffefJores Γ

ψ;ιςετεροΜΒ

05.Quapropter factue paupert

atis necs pudeat te ne

yodehiits αΙ !

Docet fabula,

inopulétia et abun=

(que pigeat.

’cimpiﬁos4rborz7m

dantiaplus effeplerumqs mali,

femperquidem maio

μ ν ά Π

vapericula,quiminpaupertate

etegeftate.

Wale»

VVLPES ET MVSTELA.

J

pit

α α

ςω€ϊ Ψ ῇ

Ὑ Vipesirrepferatinfrumeticamerd pey angu

ΝΝ

ή ”

ΐΜν'0 |

ftavimi,g ualdemacilents effet et corpore ἀξ

δ

Π ν

--- tenuatofame Repletadiit,cumeddemfe νεσὲ

μἛ

ῄί ρ

ψ

θ' ι]

pereet egredi uellet,nd magis patuitexitus diffente

cibo. Tum nitentéet urgentéfugiconfbicata muftea

ι Ψ#'Έ,),

ψ0

afiy

Tamonet,utfic exive ftudeat,quéadmodsiintrauerit.

flat

μ

i

Macieenimpriftinarecuperata, tum demi euafurd

…µ[τιιτε»

Horatiusad Moecenaté faba= (illd quafubierit.

π

[ηψ'

Lautitur bacfignificatione:Quid diuitibus ¢ poten

nulths

gi m‘f

"

tibus locupletentur,eosintelligendii [ο in cavceremin

έ

f

/

α'

cludereobfequijillorum,neq; inde,nifi partorum coa

ν

μ

modorum amifSione,liberari [ενὲ pofe.

μ'

CVCVRBITA ΕΤ PALMA.

got

Ω 2

μ

FABVL ΑΕ

έ'

π

l

Veurbita confita ad palme vadicem,cumlay

adee

(

gis imbribusirrigataeffetftirpi palme inny

“MY!

tens,ad illius fe cacuminaextulit. Tumnters

OR(

vogarepalmam , quot annis ad tantam granditatent

PM

"

peruenifJet:Cui refpondit palma: Non minus centie

annis. Tum cucurbita:Quanto te egofunt melior,in

mm

!

ψ

quit-quie non dies totidem crefcendo confect, et ἑπαπὶ

exequani altitudinem. Paulo poft prematurd, Ο 5

fle

pfa flaccefcere, ¢rradix amiffo fucco non magis ue=

144

Ψ΄!'Γ

πο

getareillam.Ergoquim temere defucceffuincremen

Μ

ΆΗι| ν

εμέν

Εἰ fui gloviatacffetintelligens, ¢ fuam granditaten

healh

πετ.Ξ'ώµςΜτ.ς;τµζξ

contemnere,¢o faterifutilitatem.

Fabuladocet,que cito oriantursetiam citooccide

π,1ιΐ[αΜζι…Μ

,

γε έ defolfbicialiberbaPlautus αἲ.Ἐτ . [ωδίξα ἱπογες

ἰο ἀΝ ς

menta fructuofanon effe. Huc pertinet ογ hortorum

ΠΤΑ

Mide proucrbuun.

ΝΝΙ

:&[ά…

ἤ

VIPER AE.

Μ'.'΄-]΄΄ι.'('1΄.",'.

ΩζΜ!!'!.΄ξδΞΞ'ΐ π

1perd non parere foetus fuos,fed ab his perro

|

Ι

μ

Ν ὁ }

Ν

:

ἥι

f

᾿ψ

Μ

τ

ditraditur,quod uerit effe multinegant. Sed

α*΄ι

--

quemorfusillos grauida quonda fentiebat,

ΝΜ

Ν

ΐ

…Ξΐζ & :

accufuffeimpietatem fuorum fertur, εἰ multum ques

frafuiffedeingratitudineerga feillorum. Quibusre

(“h Ήµ(

fponderint bi:Ferendume(Jeipfia fe.quod abipfatus

0M (| b

Lila”;

"

TE“ ῄ

lerit mater.Quin etiam [ε patris fuiinteritic ulcifci.

|

λΐ %ετκ

θέγῆς

'Ὑγαθίεην enimab bac maris caput mordicus auferri,

Φ

Α'

Ihig

Feramigitur,maiersfed Ο μος feretis,inguit

ψψ ῃ

ῇ

Fabuls

ν Μ4=α

LE

AESOPIC AE.

πς

ννν

Fabula [eelerum uindias,¢o &Ιι&ογαΜ fuppli

£4 (”ism [m3

cid congruentza effedocet.

ΙΜΟΕ

PORCVS ET VVLPES

sal ttmpal

ἠ4: ΝΝΙ

Μςαις Ο' obefus αβίάμο paftu,co diligentifua

12

ginatione porcus, interrogatus 1uulpe , unde

I)

d

nam ipfi tanta corpulentia,es ille,qué animad

terter ά,ω…οβις adeps ωέ*σ;]Γε"ς…ροπΜ refpons

pof premen

To µαοποη [

dit,curamhoc efficere dominiaquo omnia prebeyen

telfceie

tur abunde,eo etiam ingererentur.Quo nomine poy

cus dicere,beatum fe putandum, qm tantopere homi

ofuangran

1

nibus placeret. Vulpes ποπ potuit fe cotinere,quin fae

tuam ο infulfam,nifi animam pro falebaberet , bes

ν 11114

μμ θ

Μα…γεάαγ8αε… atq; α abducit intrauillam, ane

4

………Μ

tequam forte conuenerat,iubetque f urf um afpicere.

Hoclleuix potuit, cumdifficulter ceruicem reflecte

ret.Sed fublatis oculis{uccidiamuidet,laridum,pers

ε

nas,farta. Tumuvlpes:Hec,inquit,omniafuillafunt,

ς7 ad talesfructus tendit culturatud.

ω;>[405 π ὸ

Εαζα[α ἀοοεῖ, uitandas uoluptates Ethoc,quod

mu

jgmulfl

Greci dicunt:Inuentre pingui πο ἱπο[]ε [apientiam.

…ιιι&α ι!

CANIS SENEX.

»

ν (" μ'

Οπά σ laudabiliopera canis ροηϊνεπαὶ ufus

ecrgd

Worn

1b"

i

i

aliquantifper uenator fuerat.Deficientibus au

π

B

tem iam wiribus,eo debilitatis membzris,nibilo

μ' ή

ᾖ

fecusilletamen ab hoc alacritatem ο curfus prifte

γ

…β" ῄ

ψ

Q. 27

--

ρο "

FABVLAE

ῇ

[fall

01W ΄

nos vequirebat, ¢ uerbis atq; uerberibus cefJantem

Μά…΄ ᾿

Ηγοεδαί. Cuicanis : Qudm citooblitus meritorum

ﬂ

Α

ή

meorum,inquit, ita in me [euis? Neq; mibi prodeft

μ Ι

ή

quicqudm,quod bene fecerinscum facere pofJe defies

Π”

rim.

j" 43

μψ

Fabula reprehendit hominum ingratitudinem,et

J} LT

γ

}

obliutonembeneficiorum: Ῥλοϊξή, idem, quod uerfus

µ

ψ ΗΙ .Γ

Homericus : 9 ἔσι χεέρις μετόπ-οθ-εμ ἐνεργέωμ,

ἠππθ mm

ideft :Betiefact gratiararaceft.

)ψ

α

MVSTEL Δ.

ma

mg:

ἠππ αο

Mbecillisiam ο annis grauis muftela muves affe

ﬁgmkoﬁmimiv

]

qui no magis poterat.Hanc igitur excogitat [γαμ

ΝΝ

dem:Infrumentimanipulos feimplicat, eodemue

ΠΟ

niunt Ο muressfruges ut erodant, Ρος llafine labo=

θθ

ve ο defatigatione capitsatq; deuorat.

Fabuladocet, wiribus d

Νες

eficientibus magniiin ρ

η FF

dentia [ubfidiumeffe pofitum.

-

BOS E

TIGRIS,

Tikouemarcio cae

ΜΠέσται

Ύ Enator iaculis ¢r [agittis feras µγ[εςαεΕα=

ei a

ὂ

Ν twrsquibusfugitantivus, Tigrisfebellum [ο-

ξΏταώ……σµ;

Lam fuftentaram efJe profitetur, Γη buius, de

ζ:Μφιΐ:τΞ:ϊξ…

Latebris [uis, femur[agittam uenator conijcit. Tum

ieiimmlatxcrx'wacwg

illagrauiter ingemifcere, ϱσ civcumpicere. ας ques

Hitgy

rereautoremuulners. Cuiobuiamfalta wulpecula:

νς

ἰο.

Quistelefit, ὁ fortifima ωψιϊ ferarumiNe[c

α (

quié ,

τλΕ

"AESOPICAE.

1é

a?) …1α i

quitilla . [ed fentio uiri robufti adbibitam manum :

ἥ άΐ0ώΈΜ .

fuiffe.

Refutat fabulatemeritate

ώ audacium. Qui até= :

ὧ .

temuiribus preftant, plevumgsincautiores effecona

{ueuere. Docemuy igutur hoc, utintelligamus, uicto

ΙΠς

ridmnon tam wirium effequam prudentie.

BOS ET. MVS.

)icx'tg'; ἰ

romih γ ώεςγ.

Pimum bouemrefupmatumin ftramentoar

ΐ

roderemus cacpitset détibus obefum femus

O

LA

impetere. Atbos primum caput quaffave,et

mouere cornud,mox etiamexilire, & circumfpices

ΙΠ

γε acueftigarehoftem. Cui musde cauernula fuaca

igtnoghe

ut exevens:Quantilla,inguit, egobeftiols quantit

ο

animal excitare potul.

-

ννψ

Fabula docet, [zpenthiliet contemptos homines,

s bwnd

impune illudere potentioyibus Ε magnis.

&βε:΄εωώω…

BOS ET IVVENCVS.

1

Nte botiem arantem quem ctate α;πΐε&ω…,

)

etiamquotidiane aratriey plauftritrabendi

A

opere fentiler [qualidum reddiderant,ante

hiic igitur exultaye mitidus Ο petulans iuecus, atgs

giifes .

νν ψ'

illius [cabra οἳ depilatd cusé irrider e.Paulo poft arre

pitur ad immolatione iuuencus,g cii preeter boue duce

Πμ'

Π

ψ

t

/

retur,demiffo capite,et lento paffuingrediebatur. Ti

gatd

μμ

bos:Etfi,ingt,nolim has te Ραστας ἀατε ἰα[είμια et info

Lentie Γάο tamen cumn ftacccidei&t , delectoridme

{0&qu

(

Ω 4

ψ"

(Nu!

inquitf

ΑΕ50ΡΓΐ!!'΄

FABVLAE

, gognofcereuerum effe.quod audire etiam de meis pae

…[…Μ&

=

-

ώζ'ποπ…ψ.;

rentibus memini: Inmaximis periculisucrfaripety

lantem iuuentuté. AcefJe quidem etatem banc perfe

fipie

Mil:

π

miciofams fed tum maxime, cum accedatiniuriarum

ΐψ

Πμ Q‘

f m"

v

&r ψξτοβίε4έίε ufurpatio.

SIMIAE.

%ΠΜ

ν

Imie purpurate infituebantur od [ άΜ:'ξ=

ι )

ά

ὃ nes. Quarum cum perite uiderentur effe,

'

Η/

produgiefueread fretaculum. Saltantibus

Ν

)

ψ'

Ν

ζ*υ

anté immfit uidam nuces,quibus uifis,omnibus poft

Hr

[ῇ

habitis συ- neglectis,ad nuces ille difcurrere,et dehis

W

ΠΤΟ

inter [elutariacdepugn.re.

ἠηθαρώ

Fabula Ρος dicit:

Ἓέ

ἠλ αψ α

Naturam expellas furcalicet, ε[αν vecurret.

δδ

᾽ΑΞΙΝΥΣ CONTROVERSVS.

ψες…ποβ…;

Voquiunditer faciebant, afinumoberrans

D

teminfolitudine confpicati, accurrunt leti,

iiiulizrt, Prhaidi

acuterg; fibiillumuendicare;quod ipfe pris

|

ὑ άάος

οΥ con β>εχί[Ωϊ. Dum contendunt ο rixanéur, neg;

π

dwurgyjs abjtinent,afinus aufugit, ο [ubducit fe ocu

Lisiliorum. itadum uterg; nondum prehenfum fuum

"

effeuslt,neuter illo potitur.

Ι

Μ; MW my,”

Fabula docet, inter altercandum, multaque pla=

| …α0

»

ακ

ϱιᾶο confenfurctineri potuiffent.folere amitti,

‘l

ΉΜ

ᾖ

%|΄

π

ΐμ Μ;π'[".ξ|[άι

Ἴ ΜπΜ

PISCATORES ΕΤ TESTV=

ψ

dines.

Mah

γ

Ιψ

feis

μς

7

πΑΕ

1&Ε8ΟΡΙ€γΆΕ.

17

ityly,

1ξ Μόμᾳ ||

Ῥ naufeam ufq; [αεινιτοβικάϊναια carne pia

catores,cumetiammultis adbuc illivs fuper=

' θάπ]ηρ,

Α

5

π (ις

ffet,pretereuntem forte Mercurium ad fuas

epulas inutant. Quinon ignarus, quippe Deus,quo

ί

animo tocaretur,iufit fuasipfosteftudinesuel edere

uel uomere, neq; poft fua demum faftidia consiuas

᾽

ΜηΜ μ

φιΜεΥε.

Ι σ

Prodigorum flulticianotatur, qui ea alijs tribue

Fculu, Ν

unt,que ipfi defpiciunt ¢r paruipendunt, etiamed

Μ[οσπηίῃ

qua quantiuisinterdumprecijfunt.

Μζε…π,ά&Ξ

CORVVS ET LVPL

Etebat λ lupis partem prede coruus, quostotit

diem fe@atus fuiffet. Cuiilli: Non tunos quidé,

dhfgne

fed predam fectatus es, εο quidem animo,ut ne

ἡψι

corporibus quidem πο[ῖτις uelles parcere.ficxanima

ν

rentur.

on (αΙ

Fabuladocet, [ρεξξανι!η αξξιοπίδιις, non tantum

μἠϊθθαί

quid fiat, [εά etiam quo animo σ woluntate fiat.

π ν ν

MVS.

It ugM/fwdufifé

Vs natus ο educatus intraciftam refertam

M

Ν

nucibus, fortedelatus in pauimentum, dum

᾽

in fuam domunculam redire properat, ϱ7’

&απδ…,……

circum illam affultat,attingit bunc odor [uavifSimus

Ἶ ω!,[0Μω…

ciborum, quieffent in propinquo dereliquifs agitati

conuiuijrepofiti,quibus guftatis: Hec, inquit,ut ti=

γ Τ

deo,iucundior uita futuracft illa,quamintraciffam

δ

uixi,

Q 7

μ”

FABVLAE

µΜωΜ ΄

ΉΒα!αιζωΡαι'έι'… notat eorant,qui nungudm Γιῆᾷ

α'

oppidulum egrefSi,illius uitam cr mores optinos Ο

ν

Laudatifiimos ε]ε fratuunt. Dicier bac fententia po

ξ…τ…" ᾿

Ρε[ὂ-αμᾶ adducit [ονίδεις Trebatio de Μεάςα Cicero:

ψ

Multifud rébene gefJere & publica patriaproculs,

ῃ Μ'…'Μψ '

Multiquidomietatemagerent,propered [untima

y …"::Π:ξΐ

--

ιπσύ4εί.

μ

ν

Ι

AGRICOLA.

?ξω::πΜξξ%

δδς Cereris cultor agricold exorauerat

Deam;ut fibi frumenta fua abfq; ariftis pro

35. Aclmmmgmg

A

B 1uceret.Ita enimrebatur minori cumlabore

μο

exculpipoffe.Sed indefenfa grana, ἆ

aturefcente

iam

f

tum [egete,auicule excuffere roftrise

eglutiuere.

:ζι…ταϊιξ…Μ

Fabula narratur οοπένα uotorum ftulticiam,

ΙΙ

¢ oftendit, imprudentes [ρε parui commodi inmag

Μ[πί:Σδ…

πιγτ [epe malum precipitart.

nico

ACCIPITER ET COLVMBA.

mod hldy

ο

;,

Oncitatifiimo impetu columbam infequens ac

C cipitersintrauillamuna cum fugienteanedes

iflngy

ferturses capitur duillico.Hunc orat,ut fedi=

ψζ0Μ::ψ

mittere uelit:neq; enim te,inquit,lefi ung. Cuirefpo=

Λ ΜσΜ ἴώησ'

dit willicus : Negs, ut opinor, meite unquam Lefere.

χ

Αἴφ. fraitaillum gula interemit.

Mai 07

Fabula docet,uindicandas 4 Principibus nonminus

ΝΝ

ΜΡ- μ΄

[ubditorum iniurias,quam fifibi ipfis allate eﬂérjt.

ΈΞ…*Μ…

I ὧ

ARANEA ΕΤ HIRVNDO.

ἃ M "t ΜΜ

m

confpica

ii; …

Μά ᾖ

Τ

AESOPICAE.

ng

ε

Onfpicataaranea capientermufcas bivunds

ΙΙσΙΝΗΝ

᾿

nems cotraillius uolatus explicat retiolafua,

. ἴ

ΙΜ

per que facile lata birundo, celeriter totums

Ἡ ΝΝ

opus difturbauit. Tum ar anea:Ift a,inquit,mufcarias

ΤΡΠΗΜΝΡ

plagas non mor atur.

rrmt,pmptm1]’m

Oftendit fabula, imbecilles fruftrafe potentioribus

opponere , et hoc [ubijcit : Vanaeft fineuiribusira.

Α

AMNIVM SILENTIA.

r agricola Ν

Vfticustranfiturus flumen, uadum ueftigas

μμ ή[αἳ

bat. Acprimumquadam parte fe reperturi

giriror) αΙ

fperabatsquadefluebatille placide Ο' cum fi

ith dWrureﬁt

lentio,fed d tentante veperitur magna ibi profundis

anigle

tas.Facitigitur alibipercculum, ubi quidemreperit

gnvmlihi

Ο

uadii,aquaero cum ftrepitues retorridadecurres

bat. Tiille hec fecti:No ut uideo,ingt,drniit murmu

ψιµ…

ἠί]ι

γα etfremitus,fed filentiii et Leues fibili metuedi fun.

Noneffe periculum, fabuladocet,a clamatoribus

ΠωΠΜΜ-

ϱ77 minacibus,fed ὰ mufSitantibus ο taciturnis.Cefa

μμμ

remetiam dicere folitum accepimus,nonmetui ὰ [ε

io

Μίεπξ!ΐ

Antonium ¢z Dolabellam corpulentos ϱ7’ rubicuns

dl oHuncofﬂ)

dos, fed CafSif Ο Brutimaciem ¢5° pallorent.

COLVMBA ET PICA.

ῇ Μψβ …4

/

¢e

Vrtu,inguit pica columbe,femper eodé inlo-

pherc

ή

C . ἐο ἑεροπῖς onatud,atq; pullos excludis, neg;

redderis prudentior cotinuisrapinis hominié

} princ

µβµ /

δ

Huic colitba:n finit,ingtfimplicitasme, neq; male

of

ψ

fufpicaride alijs,neg; meos dbilloriviniurijs evipere.

μ

ΡΑΒύιΑε;

α α

Oftendit fabula, fimplicitatemeffeiniurie ct fran

μμ

diexpofitam.

ν

CVCVLVS ET ACCIPITER.

μμ μπταθ

απΠσαί

Veulogrroftrum aduncum,er acuti funt un

gues, itags generis accipitrum effe creditur.

11

Huic αἰμπ effe cibumuermiculos,quos de ma=

uiens

teria ¢r arborum quog; ramis colligerefoleat. Atgs

talew ill uidum exprobrafJe, ut uilem ¢ contemné

απζπσιθτα

ΩΡΠ ΑΒοΗ

1

dum,dccipitremferunt. Quintume,inquit, [pectas,

Arnearinds

qui auium carnibus wefcor,ey cum generis noftrief=

ΐ

Γ μ

Θµ

feuidearis,etiamfadta imitaristHec oratio,cummno

E:

M

ὑψ

ἠψθ) δ

μἠ[[εῖ- cuculi animumsuidet ille paulo poft captum ac=

cipitrem, alligatum collo , pendere de tecto altico=

1ά…ς2;πξ;

lumbarisin terrorem aliorum accipitrum. Tumigi

inye lee

tur ita cuculum locutuwm accepimus : Nunc mibi etid

ή α

fuaviores mei wermiculi, Οσ' gratiorillaefcafutura

-

θ

ή'

eft.finepericulo parabilis. Neg; ερο lauticias moror,

ξ…ζ.ώ΄::…;

que tanto difcrimine petuntur.

Υ΄'κζ

γ

…ί:.΄ εψ m

Docet fabula,mediocritatem tutam optabiliorem

Ώ.".ί)Ξ21ζχΒ Τ

ε[]ε-φμώπι fit periculofa excellentia.

WiEsgpy,

ASINVS ET VITVLYVS.

Μζ…"Μ

Ἔ Nuno µαεορα[σώαπ…Μβπαζ& uitulus. Cum

"ι**':Ή1.ί.β!|ι4 ™

autem fignum auditum effet aduentus boftii,quod

5 …) ῷ

demorefolebatdart pulfatoere :Fugiamus , in=

Ι Ἵ λιΜΓ

quit μἰέαμς , nein poteftatem hoftium deueniamus.

μμς

ΐ

Om“

Cti afinus sFuge fanc,inquit,cui cedes εἰ mactatio ab

iftis

Κζί… aly

μ

Ύµ

Ν…3'τ

Τ

AESOPICAE.

1no

WW

Ytisimpendet: mibi periculum nouum nullum obijci=

tur , quem feruiendiet ferendorum onerumconditio

Τ Α

-

eadem manet,tam apud ciues quiin apud hotes.

Fabula docet,certe ¢ explorate miferie cii lia

Μώ«πΜΜζπ

mif ffid commutationen noneffe pertimefcendam.

ο ο

……΄εΜοε,ς…

ςΑΡΙ.

α αἴγσήιαι

Allinaceicaftrari folent, itacelerius pingues

fostulenr

[cereexiftimantur. Horum magnus numerus

ἤ

ΙΠΠΟΙ

4

f

ᾗ

Ἡ

ἤ

in willaalebatur, cuma; omnes opimi redde=

rentur cibo largo,et curatione diligéti,in unotants

m gnens

serecordion

modo nibil proficiebat [agina, buius macilentid irri

……ιψβαρ…

debant ceteri. Mox cum audiffent imperium heri,

pinguifiimi quiq; ut iugularentur ad ceenam, affutu=

ο )

Α

γος enirho fpites intellexereftulti, quantopere fi=

! «εφίΜ:… |

biy uite fine obefitas,quadudum fuperbifffent,cons

trarviags nocense|jet.

…π,………

Confolatur fabulatenuesey pauperes, ἠ]ονηγιῆς

μ”

uitamdocet effe multo tutiorem,quim fitlocupletis,

petum:

Ο” έ Greciloquuntur, TapmTaxiny,

μ

δ pe

BOVES ET ILEX.

ἠ ν

/

Rabemilignam trabebant boues adiuni ad

//

I.

illam.Hec autem indignari Ό querisatg; in=

/

i2

9c

gurdw?’

μ [

|

Γ'

gratitudinis accufare boues,dquibusitarap '

Μά

Ν

(

ῇ

f

tareturscunfrondibus fuis fepellos pauiffet. Cui bo=

np

Wm

ues:Cumnos inhac opera extimulariuideas, et gemi

Ι

f

π

Μι':

:

μμΐ

(μ

tus atq; anhelitus audias,debet ρτο[εῖξο in mentent

WW

#ibi geniremos teinuitostrahere,

ω'

μο

FABVL AE

μ

ΜΜ

:

Docet fabula, quemaq; iniurie ο ddrani [μὲ autoa

it

W

Ν

γκεε',ποπ quoslibet temere accufare debere.

“

1>κτειτ,ι',χ;ι΄ ET DEFOR MIS

arbor.

π[Μ…ψ

"

|

γο procerds σ7’ grandes ο' afpectu pulchras

ΜΜ μη ρ

ὕ

π

έΜ

aliquot arbores,unaenatd fuerathumilis ϱν’ con

torta,deformisq; quafi quibufdam gibbis. Ergo

ΠΕ

ψ

hanc ille defpicereatq; deridere. Mox cum ad edifis

rigaplquala

᾿εὔ φο δ1 materiaquereretur, czfis alis omnibus,

aionde ι

becpufilla e deformis arbufcula fola relicta fuit:

Quetum,quodfepe dolori inter aliarum contemp=

hodimfoc

π Α

tumetrifusipfi fuerat,ilafacuraatq; faciefuagan

ἠπάθην,

debat,cuius beneficio incolumitatemretineret.

Monet fabula,ne nimis iniquo animo feramas,de

ἀλ

ΝΝ

ε[]ε nobis bonailla corporis atg; fortune,quoris, figs

omnia colligat,[epius nocuiffe affluentia,quim proe

“ΕΤΝΗΗΠ

fuiffe comperietur.

Νψ

CYGNVS.

Μ[…1Ιψζ Hf]

ΞΥςπω,ς latineolor dicitur,edés ante morté

1mm “W,

C

ut fertur, fuanifiimii carmé, interrogatur ἃ

Ν

ἤ

Ν

ciconia,queillud forteexaudierat :Queresillotem

ςα

pore faceret,ut citareet gaudereliberet. Huic refpd

δ

dit olor:Spe fieribona uite melioris, ¢r animi quo=

ἤ

dam prefagiofuturefalicitatis, inquamex hac ui=

§ Μζ'1ΐ…Μ…

tamgrare feintelligeret. Quendm illa efJe poffets

΄

: ……Β:ώ

ε

Ly

AESOPIC AE.

120

itly έ

interrogante [ε]έα diie,ut eam abfolueret: Antibi εἳ

ν ]

=

la paruawideturinquit,quod tum neq; querendi uie

" DEROR

Etus, neg; infidiarum metu afficiar, neq; excrticids

έ

bor?

ΐ

Docet fabula,mortem non effe extimefcendam,

WW

que uel ad melioremnos uitam quafitransferat, μεῖ

fafirghaly. -

amultismiferijs abducat.

[µ

γε Μοτ α

ANGVILLA ΕΤ ANGVIS,

ir, cefi (iii/sona-

Vr,inquit anguilla quondam angui, me caps

tant,tetangerenolunt homines, cumey [ογ--

(π fol ι

C

ΝΠ

matibinon abfimilis fim, ¢r nomine etid for=

midabilioresR efpondit anguis : Quia menon facile

han fif

quifquar fine malo attingit fuo.

ἡπ σ

Narratur fabula coptra abiectionem ¢5 humilie

:

….……Μξ

tatem animorum,

νν

DE ASINO, ΕΙΜΙΑ ET

locwjﬁdﬂwﬂm?

talpa.

GNTS

Ἐ miferum,inquit,et infaelicem, afinus, cui

mbil natura attribuit, quod ulli animanti

M

dord

{Wilda w

metuendum effe uideatursatgq; utinam cor

Μετ:οξξ

Πα ἰἷία γἲῖδὶ effet largita. Ἡες audiens fimia : Non

βιΜΞί…

Ν

tamentanta,ingt,turpitudo tua,quantamea eftsque

nudis uino natibus, ¢ fine cauda. Cognouerat ques

t mimiiberetHgﬂ .

ᾗ

velam amborumtalpa ut illo forteinloco [οἰπι εσε

᾿}

ώ΄ΜΠ΄5, Μ

Τετε cocperat. Fertur autenthic beftiola [ olertiftimi

μ

ή

¥ABVLAE

μ

μμ θ

ξ]Ξ anditus.Prolatoigitur capitulo βιο:ΩψΉ,ίπςξ,

“ π'

querimini,cum [ciatis me captum oculis,es” femprier

nas intenebrdas i natura procreatum effes

Ι

, ἳ

Eabula oftendit,cos,quifeinfoelicifSinos effe οχί-

Μ ΜΜ…

[Himent,comparationealiorum beatos interdum wside

mfod

ἠψώ

ripoffe.Et[cripfit perquameleganter ctiam hoc He=

…Μ% Μ%Μ β

rodotus:Siomniaomnium mala unumin aceruum co

gererentur,ut equalibus partibus factis quif unain

IQMAETH

fecum auferretsarbitrarifefuturii neminem,qui nor

[

ᾗ

(

fuareferre fecum , quim portionem

| 4ΝΣ cape”)?

ll

Ἰ

ΝΝΙ

mallet.

€&Μ ἰ

mitter

ilebi

[a}

,

PISCES.

ΝΝ

Ν [ feod

ἵ[εςς coiectiinfc Μεαςίπε…,εάω eftum ῇ amme

ἡψνν.

ῄ ΜιΜψ…

᾿Ε “fugerent,in medirignemexilientesinciderunts

ἠ ν γ

'' Deplovantesigitur calamitatem ¢ fero tum

π ῃ |

damnantes confilinm funum : Quanto, inquinnt , feui

ο pry

orheces crudelior mors futuraeftquim infartage

Ξ

neobitafuiffet?

Μος

Docet fabuld,ita effe

witanddin pendentia pericu

π;άπ.*ι΄οπΜΜ |

L4,nein maiora nosipfafuga οοπ]οίαι, ο ut dicitur,

Ν5 ψ

neScyllamdeclinantesin Charybdin deferamur.

0

χ ἴδη

mm ἷ

AVIVM ET PISCIVM FOEDVS.

| ψΜΜ β )

Νὶ

Ὃ

Vfcepto bello cum quadrupedibus, fecerdt fee

0“ Wafﬂe:

πψ

5 dus citpifcibus aues,inter cuius conditiones &°

π

Ν

ἰ alteris

Yin

“Wu ῃ

ῦ

bec π4έ,αΜξΜη…έ μ αμχι]ία alter

Μψ[ |

Γ μ

mitten

\

)

ψ

ΑΕ εοΜΡιεΑέ;

122

ΜΜΜ……ψ ΄

mitteredeberent,quoties peteretur. Sed ἃ pifcibus

Pil

Ν .

cumex pacto'auxilia poftulaventur,negant illi ter=

vamitterefeeapoffe.

Ἠεϊνό

ΙΠΚΚ

Inftruit ad prudentiam fabula eos,qui ι ecum αΙίβ΄

coniungere ftatuerunt,¢g docet cauere,neinfocieta

pavrca

ΓΟΕ

temcoeant cumifs. , quorumfibi ορετά [ιο tempore

π ωΐ5ψέ|ξϊ

pref/fa aut utilis effe nequeat.

AQ_VILA ET PICA.

pur eien

flonem ΠΝΑΝΙ,

~—~Raffe quodamtempore {aim dicitur aquil i3

ut fibiquogq; locuminter εος effe pateveturs

quoriioperd invegni adminiftratione utes

vetur. Neg; enim ullife facile cedere, uel corporis

ἠπα

ζ…,Μ

agilitate, uel fbecie, uel promptitudine lingue. Cut

……Ώ…ιΜ

aquila vefpondiffe fertur : FortafJe illius fe ορετανὲ

dinf

nonrepudiaturam fuiffenifi tantalingue celeritate

(

η,ί|11…ξ }

atq; promptitudine preditam effe fciret.

πΜτπβ,φά…΄ιΜ

Docet fabuladoquacium ¢ garrulorumfamilia

ritatemd prudentioribzfs refpui folere.

μμ

Μ!!ΐΞ

TVRDVS ΕΤ Η|Ι?ιϊ7)ΣΝΙ'].)ζ).

f

μμ ό'

ς(

μ”

[εεδαὲ ad matrembirundo : Ο med matéf' .

D

elegantem et commodum amatorem mibire

α

periéQuemnam,mea filiolatinguit α -των

μ

4

ΜώΜ

&πιζι'πψι΄

thiriido. Tum mater: Mea filia,inquit, n

Μ""΄'

beneillitecum coueniet,cum tufrigus ferre nequeas;

θ

ΐ ύ

ώ4Μ

dlle calorem,cr tuuer fequaris, ille bruma a

Ρ

Ι

Τ ἠή

9

»* Ρεΐαϊ,

μο

)

ΐ'ΑΒνζΑΕ

θ'

Monet fabula, ut in amicitia iungendanoluntaté

Ύ fhudiorum atq wite fimilitudinem fpectemus.

srf

ο α

RVSTICVS CANISET VRBANIL

π ν

Vgientemcanem rufticum urbani cumingentis

fifpcsd

bus Latr atibus infequebantur,quitandem confis

ρς

Γ

dentia captafubftitit,¢r contraillos dentibusin

(ΠΟΤΠ

endens fefe conuertit. Tumurbani. cobibito curfu,

fubftiteres ipfi,nequeulterius procurrerunt.

ἠμη δ

Fabula dicit,idquod teutonica linguatritum pro

ή β

uerbiumsagitari fugientes . Nam fortis animusple=

eb e

sumquein periculis maximo prefidio εἷ]ε confucuit.

ψτεαΜ…ξ

TESTVDO ΕΤ RANAE,

ἠμάλσισνί

-

Eftudo , cumuideret leuitatem es «ο Γαέομε

π ipel

T ranarumefJemaximam, deplorabat inertiam

ἠβὼν Ὃ

νν

ννν

Νγ'

ponderis [ui,co tefle grauitatem .Μο cum

certieret eafdem οαρὶ, ¢r deworarigy ab auibus οὰ

Π

Λ

1

pifcibus: Quato,inquit, fatius cft wineretardd, qudm

ΜΞ&) on [3L

πο

expeditam πιογιὲ

ψ:ά…οάέσψ

Docet fabuld, dccufariperinfcitiam[epe nature

r

fdlutariadona.

GLIRES ET Q_VERCVS.

“WWW

Ἐ confcendere cumfrequenti labore quercum

i|

ς

Ἠ

ψ4Ε

ad glandes vodendas cogerentur glires, con=

π ψ.Ε

00

N

3

ueniffe dicuntur ad illam effodiendam, ut per

Πζο

ΜΜ…

Ά

unus

(mm

otium glandibussilla cuer[a,ue[cerentur. Τψτι

ἓ

ΜΕ0Μ& ,

ή

"ιτΐΡ…4 &Ι

Τ

ΝΝΙ

ΆΕ€οΡκΑΕ.

ἐ12

[ Να

hatugrandior,er etateperitior:Sed finune eradicas

Uerimus,inquit,nutricemnoft

rd>quamuis in prefens

ΝΝΙ

tid copiofusuictus nobis fuppe

ditatus fit,in pofterum

ΙΙ

tamenfame ¢zinedid πος οο

rificinecefJe fuerit,

ύ4πΜτ,ς…΄ΜΜωκ

Monet fabulane fbe prafentis οοπιοᾶϊ, - futurd

bonacucrtamus, er malanobis accet{amus.

σ

Ν ΝΝΙ

CANIS FVGITIVVS.

ΠΤΟ

π ρ

§ Abebat quidarn in delicifs canem,qué ipfe paa

' [cerees palpare folebat , infolentiovem auté

Nanfors α

caftigari uerberibus fepe iubebat 4 feruo.

apflfeot

Quodamtempore aufugit canis,ciiquo vetrao ex=

Γ

poftulareille.quod diceret erga fe fuifJe canem ingra

tum ο immemoré,quippe quéipfe curaffet diligentif

ΐ Νύ ςι'ίι'…

1mesneq; digitulounquamattigiffet durius. Tum cae

ι

nis: At[eruns,inquit,quoties tuo ufJu, quimatroci=

p 08

ter meucrberauit?

γε θ

θ hos

Docet fabula,non folum manibus ¢ fackis iniuré

π[…εΜαα…

amfieri,fedetiam confiliogr [ubornatione.

SCARABEI ET AVES.

: β Μ*!

νν ή

Agnus timor incefJerat dues,e f ανα&εί fun:

φ

Μ disfeprofternerét,d quibus ceyneréttantauim

ῇ Μι

X

pilarumde ferquilinio coglobari. Tum paf=

μ

δ

ή

ferem awunt confolatum genus fuum , et iufiifJe habes

μ

rebonum animum , quod wolucribusd [carabeorum

deﬂdﬂuﬂodle

pilif nibil effet periculi , quas illi tanto molimine

ξ.3

…0Ρ|ΐΕ

ψ

WW“

FABVL AE

ml)

Μ!!ΜΜβ

έ

ἠθόν

conatuegre per terram inuoluerent.

r

π

my γΑ,

Fabulamonet ,ne temere aduerfariorum appdra

…,ΜΜΜ

tu territiuidboria,quein fortitudine noftra βιι']Μ,

ψ ””

"

illis concedamus ignauid.

ἠϊ

ΜΙΙΝ

"ψ

'VRSVS ΕΤ APES.

Ctus ab apiculaurfus,iraincenfusin apidriumir

ή

ϱΠ

ruit , ο' aluearia populatur . Tunc apes impeti

]

fado totisexaminibus ἐπεἴ[μνεΙτγμηπί, de quorit

( m

uix elapfus aculeis:Quanto,inguit, uniiapicule uul=

πς perpetume [atius fuerat,quant tantas copids barit

immunizlugme

excitareiracundia meas

ηΝΙΝΠΑΠΟΟΝΟ

Narratur fabula contraimpotentiaivacundie.

sutetmnng?

AVCEPS ET FRINGILLA.

Ν Ceteabonmam

X

plicatis retibus,er fparfaefcasaffedit ininfi=

Μ αμαι

difs auceps , aues ut prebenderet , fed quotquot

ἠα αµξ΄":?:

5

(νήνα

᾿αὐμοία[[επέ, pauce ille uidebantur,itag; fatura

tasauolare de avea patiebatur , expectansaduentunt

] ος

plurium. Qua in fpeet cupiditatetoto die cofumpto,

Tfimip

unamuefperi miferam fringillamquefolaad efcant

Μ*…ΜΨ

aduolarat,capit.

|

Docet fabula,auaricie infinitds cupiditates etiam

{if

ξπΜι]΄φΙος Ν

parta[epeamittere.

W6

ἠἱ ή

ἘΩ νν

S NOVITIV S.

ὙΜανα α

Etcatus quidam equurn, cum prius haberet

θ

Μ

ualde ftrenunm,aliquanto cum maiove cue

π

ariipfe

' μ

raillum almt,qudm άεέτιϊ.Ηο…σ mir

gum?

AESOPICAE.

Π.;

η΄λΕ

φο αἴ; de focio caufamexquivere. Quidenim, ν

ΙΠΚ

quit-eftscur me impenfins curet berus,multis noming

edifinngy

busteinferiorem? Neque enimformasneg; uelocitas,

ΝΝ

neq; uives me cum tuis comparande funt.Cuille: Ni

bil inquit,nouum neque murum berus facit,fed homé

nunmore priovibus pofteriora , ¢r recentiaufitatis

[ APES

prefert.

ἠΙΠΙΑΝΗΙ

Fabulaleuitatem uulginotat, ¢ nouayumreyum

, ΤΙΝΗΝΗ

frudium,

ΠΤ

CANIS π….

ψκίτ,μ…Ώρίαι'ψ

ψπι…ωρί…

Ὅ ancupia caites diligenti ο exquifita cura

A

atqs rationeerudirier inflitui folent,et ad fie

4Ξψ*.ιτ1ίΞι΄ΜεΜ=

lentia uerberum minis ϱ7’ auvium uellicatio=

Α

ne affuefiunt.Certe autem nationis Ρί deligiitur,quo

rum inprimis bona fagaxq; naturafit. Huius genenis

ﬂ‘P‘i

ύ

f

ΜΔΜ…

ᾖ

uniillam feruilitaté εχρνοῦνα[]ε obefum et pinguens

it

ν

fuem aiunt.Cut αῖειδε non peenitere breuis moleftie,

1ΜΗΜιιτ,Μψ

ἤ

i

refponderit , quauitam fibi comparaturus fit delie

! ψ

ψ

Α

Ι

catam » neque pigere inpyefentia tedif aliquantys

'

π

μ

f

ἀε

!

I

lumdeworare , ut lautifSinus diu poﬁea ctbis µψψ

Μ!ΙάΜ

μ" :

atur.

Fabula hortatur difcipulos bonarum artium ο

µΜ

uirtutis ad labores, quiin difcendo exhauriendifint,

ημν ”

perferendos, [ρε maximoyum commodorum ο ἵα

-

ω||ΤΝ

μ'

cundifiime uité.

ft ν

(ΐ

Φ

μ'

1"'ΚΑΒ8 ET BOVES

R 3

"71!qu

wt

μ

…4ιζ

μ”

FABVL AE

"

,

µ

δ

Μ*'

Vitrabemboues trabebant,unde tignum fie

gonp

Α

ret, increpabantuy ab εα quod anhelantes

Q

μμ

:

inprigritialento graduincederét. Cui unus

de bubus:x0 tamen , inquit , hocmox onereliberati

(μ μμ'

Μί…εΜΜψ:

dcquiefcemus,cumtibi

paulo poft imponendic usque

Ὅ ο ν :

ad cariem fit (uftinendum.

Subijcit fabula preceptum bumanitatis, ut uereas

ψ

ψ|Μ Π ν (( β:*

mur infultare miferis , cum fieri pofiit,ut nos multo

f it α

maior calamitas maneat,

1

&:,ω… '

CARDVELIS

;κςπρΜο υψ

ψ --

Volarat carduelis,quam diupuerin delitifs ci

Π ΝΝΙ

ΝΟς

A curatambabuerat. Hancille geftu σ uoce re=

tocare,es dare operam,ut blanditia uerborit

ω…ΉΣ ν

pelliceret ad reuerfionem. Nam cur,inquit,mea tu,fu

gis> aut qud tibi trifte aut contrarium., dummecum

α

ν

tam defuitzNihilenim, inquit illa, fed meoarbitratu

[ Ιγκ

tilueye mihi maxime libet.

. Bo Ν

Docet fabula, nullum bonum libertatis bono mes

lius aut preftantius effe.

ωΙ…:…ζ π

" ας

GVLOSVS.

ifﬂ‘zmjwbmmm ν

ϊ γμ Μ

I

WMting,

v Viofus quida ad epulasinuitatusinrus , quod

Μ

!

ψΜ ᾷ

G

abeffet paulo aburbe longius, dum proficifci

qr»

''' fbe fingalarium lanticiarum ο-- opipas

Τς

Ι'

AESOPICAE.

124

ΉΜπ!τΗ…

ve inftrudtarum dapium, initincre pivd repertaits

ό

fpreuit,utetiam per devifionemlotio [ο afpergeret.

Π

Cum autemriuus,qua tranfeundum fuer at, Γιδιῖο εά

Μ

nocte ad altitudinem excreuiffet tantam,ut cummaa

opsbops

nifeftodifcrimineingreffurum fe ille aquasintelliges

vet,redivetriftis,atque poft eveptam [ρενι copiofi ci

Π

bi acerrime etiam ο[ωγῖνε coepit. Itag; cumad pis

[ψ

va,que dudum comminxerat,ueniffet, deterfailla ar

rofits ¢ banc efcam obiecit ieiunis ¢ latrantibus

inteftinis.

ELIS,

Fabuladocet, contemtus σ faftidij [ερεῖρας poea

nas dari, ut que paulo ante homines fpreuerint, ο'

anlieris ἂ

abiecerint, εά mox appetant ο ampledtantur.

aficrion

π

Ν

EQ_VVS ET PORCVS.

(Ν

Μ…εά ad pugnamequus €° armatusip=

Ji ΝΝΙ

Α fe,¢r armatumequitem uehens,proficifces

ηω ώ1Μ …€Μ'7ί

batur. Hunc confpicatus porcus de luto,

in quo uolutabatur : Heus tu , inquit , quo properas,

WWW

igndrus an uitam inprelio amiffurusfis ¢ Cui equus:

Etiamtibi ,inquit morsimpendet , ¢ quidem oppes

1

tenda finelaude , ubituo domino fatis pinguis factus

effe wideberis, ac mibi quidem animam, fiitacadat,

eft.

Μαςι΄ΜίΜι…;

wirifortistibilanij tans crepturd

α ηἲιν

Ξ

Ει4

'''

;

ρ

FABVLAE

MW

»

¥abula, hoteftam mortem non nimitim pertime[ce

I Fl;

&ιπι,άοσεε, cum etiam in [umma zgnauzd zlla ωιέα=

wiper!

Ν νν

Finon pofiic.

{ θ μμκ ό

VENATOR ΕΤ CERDO.

M ΜιΜΜ

m m [χ Μπ, μ:Κ

Εγάο ad uenatovem quodam tempore ἆεπε-

hadet

δ

niffe dicitur,eo petijffeabillo.fiby urfi ροῖ]ενε

ut yenderet. Venator fibi illo tempore urfi pel

Bo £T HT

Temnon effe refpondit,fed β uellet pecuniam numes

rare, curaturumfepoft dies paucosut haberet, cum

p ψ ηέ ,

wrfim cepiffetcuius luftramiam fibi exploratit eﬂét.

mm

ἴ[α ne,inguit cerdo,facile eft urfum capereiMib: qui

sfga

dem,inquit uesatornequdquan difficile hoc fuerit,

π

inter feras ο infiluis ρεπὸ d puero uerfato.Licet ne,

iolatas

inquit cerdo,tecomitari:nam mihilibet [pectare ur

awsreufisder

ficapturam Lecet, inquit uenator, mecum perendie

ΝΦΝΗΓ;

infiluam dbeas. Quo camefJet uentum,apparuit fta

mngugar, ΝΝΙ

timur(us,beluaingens ¢z horribilis. Cerdo tum cele

ΉΜπ,Μωζ ν

)ξογ-αγβοτοπί cofcendit: Venator adortus feram for

A …ρ…[…'-

titer, ciltamen bec excufSifJet ἰέξτα, recordds quod

"ﬂ ( ψΜτ……

audiffJet,non folere urfos cadauera morfu attingere,

P atn l

interram fe.quafimortuusefJet, abiecit. Vrfus auté

tiaribus ad ος ϱῦ’ awres illius admotis, captare anhe=

ς ……… ἰ

Litum,et tentareanfpiraret. Sed illo animam conti=

nente, urfus mox difcefSit. Tum igitur ¢r uenator

Wm flig

WM γ

4ω'ικ.)

[ε evexit,ez cerdodearbore defcenditsatq; iam ani=

nus receptis, inter alios fermones, percontari cerdo

Wm]

ace

Whig

'

)

Vig

AESOPICAE.

126

rtem …π… j

JLim

deuenatove, quid in aures ipfius fera infufurraffet?

Cuiuenator refpondit: MonuifJé illam diligenter,ne

pofthac unquam nrfi pellem, nondum capto e cone

ETchy

feGoipfo,uendendam exiftimaret. "

7

Fabulahoc,qiod Grecumprouerbium :None[fe

᾿ιο

anteuioriam exultandum, admonet, nefecaritate

Π

Ο temerarijs anims dubiapro certis habeamus.

Hhiiotmpnr

LEO ΕΤ MVS.

ilt praas

ΡΠ

Eo capttis laqueo, orat muré , feut corrofis pl?

nfliexlore

L

gisliberet de impendente interitu , promittitd

…τ[…εγεΞΜΕ

[ε

accepti beneficij nunquam effe obliturum.

aaificebo

Musfacile quod leo flagitarat ciceffeciffet, petijt ab

(nix WWI/W

illo,ut filiam fibi collocaret in matrimonium fuam.

ynhitbdor

Leo,quamuis res ea fibi ideretur indigna ¢r abfure

da,noluit tamen autoriuite ο' [alutis fue quod po=

Hiduy

ο ν

µ

ftulauerat denegare. Spondet igitur filiam, fed Ρος

tamen ilhifubifcit ut cogitetuix fieripoffeintantain

Twﬂgccrdom

drdnt π

equalitate, nuptie ut foelices fint.Sed mus in fentétia

permanfit. Cum igitur noudanupta leend iuuencu=

ἠ[ Μτεωτάξ

ἶα σ ferox ad maritum deduceretur, obnium eunt

M Wmor μ

non uifuum neg; animaduerfum pede calcatum obe

μ θ γψ

ΕΡ ''

Ξ

ν

Fabula oftendit, amicitias potentum effe peri=

Κ

culofas,etiam nonraro damnofas humilibus, ¢r par

f

aiin0*

worumfodalium efJeiucundifimumufum paruis.Sed

’

lﬂdcﬁcnd

¢5hoc monet,quod ργοπενδ grecums, translatum

…οι……

Ξ 5

WWI"?

120

μ

FABVLAE

μμ

μ”

deturbinis ludo,agitandum aptumes conuenienté.

ἠἠ

ψ*κ

Vndehocfaltum:

"

Si cupis egregie nubere,nube pari.

ψ

”

μ

(δ!

ςΕ Α.

ω…ΓΜΜΜ

---ς Erainnidebat lateribus duritiem,quam Je ig

neconfequi illosuidebat. Abiecit igitur ¢rfes

or

feinflammanm , futurum fperans, ut σσ ipfa

[Ε

induref

mmwmw

ceret,fed contraaccidit, celeriter ut ώ|βαεΐ

γεέ, Ο liquefacta abigne confumeretur.

ΝΜΟΕ

Docermur, nonefJe appetendaed, que fintd πς

ἠππλε ε έ

tnra nobis denegata.

AGRICOL Α.

nfs

α yraen

VmefJet pertefum agricolam ﬁzmpiterni‘la

πο δο

C borisinterrafodiendaesr aranda,

ina: uaria

sifui

Ῥ

Ο” difficili cultura aruorum,animum ille ad

fn α

militiam adiecit, quod multos audiffét rem ¢r fama

«Μ σσς

belli οἰογία quefinifle. Fundo igitur uendit #,exorna

πο r

tus Ύ inftructus armis ceterisq; rebus neceffarijs,

militatum abit.Sed re male gefta, uulneribusq; decep

RNI Νµ

|

tis wix feruatus de prelio, mercaturas potius facere

ἠ 79

ftatuit,quod Ο bis locupletatos et auctos quamplus

|

Ή΄οΙα δ

vimosanimaduerteret. Nauem Ισίζην conducit, ο7

9015 μ

mierces comparatas diuerforum generumin illamim

…*ΜΜΛ :

ponit,fpe magna futuri Iycri. Sed cum uebereturin

' α Νς

mari,deimprouifo, ut fit, tempeftas oritur, ο naui

fractasipfeuna cummercibusobruitur fluctibus atqg

…Μ…… Iy

Fabula

νν

Ι'

AESOPICAE.

1267

4f µ

Fabula hoc dicit : Mutatores conditionum ο

fortis fue,plevumg; quod fugerint relinguendo, li

.

biveperiveduplicatum.

kdmtingal

Ontemfiffe pre [ε amnis fontesfuos fertur, ci

Α

, ΟΣΙΡ[ερί[είδικ abundaret,er fluminelargo,

mfera, Ιῇ

!

ξ necnongrato alicubi murmure,delaberetur.

celenter Ι

Ξ--

ΐ

ᾖ

112124

Quinetiams inquit, ἓ ἱπίνα mafcos iftos tuos ¢5 ber

bulas delites,ego preter ο ameenifiimaloca terraa

iet ghe β

rum,co celeberrimas urbes,et populos ας gentes ma

ximas feror. Fontibus offenfis fuperbia ο proterui

A

tate alumnifui,placuit reprimere [caturiginem[ud.

Itaorigineextinita,celeriter defeceriit unde flunij,

| ΜΜΜ

“

Ο7 alueus deficcatusfuit.

3

……% Μ

Notat fabulaeos, qui [ibi arrrogant autoribus εά

…π……… β

bona, que aliunde accepere, ΟΣ docet ingratitudia

π …]& 14

I

nisteterrimiuitif grauifiimas ponas dari folere.

igrende

;

ό

μ

4

ῇ

CORNICIS CONSILIVM..

ἡψύ

U

:

α

{

Ves deliberabant de creadis pluribus vegib.

) ε

-ςς

Α

g fola aquilata latiimperij habenas modes

fos¢t ωι8οςςΜΐ

raripoffe non uideretur . Sed cornix hoc agendum

ἠγ α

ῄ

!

4

ποη cenfuit. Nam Ο facilius, inquit, atque citius uni

Μ

dolium completur , quim πιμ]έά, ο ad plura diners

n?

ΐ

φ'

ᾖ

fag; fignaeodem momento oculos dirigerequis Ροβι/ξ

Ι

δ μ

ῄ

¥ abulagrpopulis multitudinem imperantium os

‘

µ

Ἠ

Ξζ

ἤ

Ι

ὐ0

μμ

ἷ

4

ᾗ

(

͵

ν

FABVLAE

AESOP]

nerof 4! ο[[ε, Ο nobeneregereplures indicat, iuxtd

WM WM

fententiam Homericam: '

ηΜξ… μ

Non beneturbaregit.Rex gentibus imperet unuss

WWW :

Ὑπης ¢ dcceptas rerum moderetur habenas,

ψΓ( (π

Ω πἲ Saturnigene tenetiftud numine donum,

ﬂ 12me

Vtfceptro populos ο iure coberceat €quo.

heutione Α

ASINVS AEGROTANS

w ΜΜΜ ό

M116 WM”?

Nerebuerat fama,afinumiacentemin morbo non

MW Wm |

]

procul amorte abeffe. Veniunt igitur ad ἀογΗΤη,

in quaille decumbebat, caneset lupi,er oftiuma=

periri,¢o [ε intromittiad uzfendum egrogim poftu=

………

Lant . Sed afellus paruulus per rimd ianug refpondit:

ptowrle

Nihil Ρος oﬂfcto opusefJe patrifuo,atque ewnmelius

etiamualere , quamipfi uellent.

Α ω…]

aho

Szmuldtd ¢ fallacia ojﬁczd bac fabula notantur.

htio

MVLIER ET NVX

WRB‘H

“fem“: ΐ

Vler nuceminterrogaffedicitur , quare afﬁx:

᾿ Wm

B &aillademiiuberes fructus fervet. Quiaenim

¢ t,inquit nux,uerberibus affecta melzor red

μ ΜἠήΙ; mm:

M”

Ἂ

ᾗ

di, eafinus plagisincitarifolet.

ffﬂmfmef

Fabula docet,quod invalium dicatur , audiendum

… &)ά It“; « ἰ

etiamefJe,iuxta werfum Homericunm:

"Μ ν o

…ΙΙ… m 1m:

ὁπ-π-οΙομ ᾿ π-µοθ-α ἔπ-ος '7'οιο|) …πακω…ς.

…ψ… …»

ASINIVOTA.

Cum

ﬁll …)& …&

.

:

m

”Wm

'

ωεοέΉΑΒ.

127

ΝΝ

‘Vmbiems afinoob frigus σ αγἰζα pabulaad

ti

ς-

- πγο ά grauis uideretur,expetebat ille αγάξα

π

tibus uotisuernitemporis uividitatem ο7’ te=

d umieom

porem. Sed illo tempore,cum crebriore agitatione ex

erceretur-eftatemaduenireoptauit.Que cum pre=

oheradef

ter alios labores etiam onerafrumenti ex area Ο fri

ANS,

&us ex hortis deportandosipfiimponeret, reliquus

ΙΠ

erat autumnus,quemexpectabat quietiorem. Sed per

illum quogs uindemice e lignatus moleftifs Ο defati

γ

gationibus prefJus, άά hienus veuerfioné defiderium

π!ιφι΄,σοβιΉξ

uum retulit.

.

Πμ

Docet fubula, totam

uitam in Laborum tempora

Τσ'

diftribui. Notat ¢ uulgaremleuitatem,que prefens

‘

ξ…=…Μ

tem fortunam nunqud boni confulerefolet,iuxts Ho

.

ratianumbhoc:

ϊΜΜµ1……Ψ

Optat ephippia δος piger, optat arare caballus.

MVRES ΕΤ FELES.

Ν

Vres felem placide accubantem cummule

M tum etdiu contemplati fuiffent, tumunus:

drawan

π 0'

Libet,inquit,sitiftamitifima, ut apparet,

ἠ δ

Ο manfuetifimd animante familiaritatem contyas

4

bere. Α ας bis dickis ad felem accefiit,er blante cons

Ι

&΄ς4Μ Μ1ά

pellauic φο illum/batim comprebéfum dilacerauit.

Hocintuentes alij mures: Quantoperesinguit,nofrit

Ύ

/

α απο”

popularem fpecies fefellit?

Fabula docet,de uultu σ

fpecieanimii m1; mores

γ

[λ

eertointelligi non poffe. Namimpoftoreset infidiofi

μο

FABVLAE

ψ …Μ΄ Ο΄40]

fimulant beneuolentiam, e odium atg; confilia per

μκ'

niciofa tegunt.luxta hoc:

' ω

οὗ

δ

ὅιτ- ἓν μὲμ βαίζνοι, α κῶς & ὄπιθεμ Φρογένοϊ,

Et Ρος.

ΜοΜΜψ

οὃ'

Εοθ-λ «γορεύο[[ες , α καὶ δὲ φρεον ﬂuxes όμενομ,

ό

\

θ ό

ASINI LAPSVS.

Sinius poft longam μ probatam [ι "αίΜ…'

Π

[uam, Ο multas onerum atq; baiulationum

coripna

egregias operas, quodamtempore fubualde

.

grauionere, cumad faxum improuifum offendiffet,

wa dat.

- ἴπε uid cecidit. Ttm accurrit agitator,eo inelementif

gaprdin

fimis uerbis,atq; uebementibus etiam plagis, illum im

in

:

:

ΜΜ.

petit. At ofinus fecum, e5° fuam fortem deplorare,

ΤΝΝΝΝΗΙΟ

Ο dccufareingratitudinem domini,qui oblitus oms

nium priorum,obunamfortuitam offenfamtam gra

uiter [eaffligeret.

Uk] ν

Fabulafignificat,feré homines quid quog; tempos

νμ

ἰσήσόι κ

vefiat,ndquid aliquando factum fit,fpectare, ο unis

fepedelictuti memoriam multorum egregie factos

Μ΄πΜ…ψ…

Storuminducereacdelere.

ΐΜΜΜξΜ γ

΄

HYSTRIX ET LVPVS.

" Παγῇ

ι

µ

Yftrix Africanum ο Indianum effe animal

Ξ΄

-

. perhibetur,non abfimile evinacio, fedlongio

ΝΜ Νς

Ν …Μ… (m

-

ribus aculeis armatum, ο' ifs quidem mifiili-

bus,quosfoleat eiaculariin perfequetes. Huic infidi

π…απτΜ… on

’ éﬁh‘W’Hc of

anslupusut fbicula ponat, neq; feillis fine cauffa per

ψ

Ό

petue

Β…ξ]ξ]

(ψ

AESOPICAE.

1n8

”MW“

petuo oneret.fuadet. Cumattemopus fit, erres po=

feat,tum utivefumat. Atilla : Nuncigitur; inquit,

πς

bis opus. Nam lupoinermemoccurrere periculofu

€

Foh

Fabula monet, ut aduerfushoftium es inimicork

LPSVS,

uimac fraudes femper munities defenfi effeftudea=

mus

Λ μὼ

ΜΥΞΕΤ MILVIVS.

πη dty Μ

Irretitus ο implicitus laqueis miluins exorat mufcw

antemporel

livfeut liberet.Hoc illefacile corrofis plagis efficits

ΐ of

tum miluius eum arripit σ deuorat.

gimrormnelemu

Oftendit fabula, quam gratiam pro beneficijs ace

ό α

έ

eeptismalirvedderefoleant.

ΙΜ dflore

TESTVDO DOMIGERA., -

ΝΝΙ

niafan]

Liud alifs animantibus 4 Toue donum petenti

* A busfacultatem hanc petijffe teftudo fertur

ν

domum ut [uam absq; incomodo quolibet fe=

cum circumferrepofJet. Quid ad hoc petera

μ

ΝΝΙ'

dumvipfammoueretinterrogata, refpondit : Malos

Tum uicinorum metum , in quosfi forte incidiffet,

nibil effet negotij futurum , ut migratione fuadeclic

Τ

naret , fidomum portatilem haberet.

ο ψ

Infamat wicinitatem improborum fabula, vem

Μ΄ΜίΜώ: μ

Ῥοβίγπαπι ο execrabilem,bonorum autem wicinitae

…Μψ

erg ῄ

tem commendat,iuxtaHefiodi uerfum:

Ν

ῄ

Π

ψ

ΐ

Ι “Mains.

W

ἰ

Ἠ

πὴµα Μ3'ώς γάήτωμ,ὡσπερ[αγαθὸν μέγ οιζαρ

|

[ο

/ Ρ,ΑΒνιΑΕ

ή Hf

μ ἲθ'

ERINACIVS ET VIPERA.

!

4

νμμ

ἠψι '

Mpetraterat duiperaerindcius,per brume frigo

]

rainfuamut cavernam [eacciperet. Cum autem

hfl F

inanguftoloco fpinis hofpitis piigeretur uipera,

ο

poftulat ut fuamdomumfibirelinquat,es alio demi=

Μπ!ψΜ :

gretscum intelligat illam ambos capere non poffe.

αψ

Sed evinacius fertur refpondiffe : Siqus durareillic

α;,Μω5βΐιΌ' Π

nequeatseifud caufJaut exeat licere, fibidifcedere in

μ

animo noneffe.Siuiperababitatione offendatur,pof

febanc mutare. Ltahofpitis iniuria cauernam [uans

ή

εα αππ[ί.

Π μὰ

Fabulamonet, ne cum illis πος facile coniungas

α )

mus,in quorum poteftate πος αμέτος noftre poftea fu

κίπττιι,'ι…,ωτ

ture ejjé uideantur.

Πψ

LEPVS ET VVLPES.

ΙΜΡ

mkilna be

Nteponebat feuulpi lepus, cuipedum pernfs

A citate preftarct. At uulpes dicere,fe ingenio

faulahfuéydﬁxx {w

ἷ

uincere, cwius effet multo ¢5 frequentior ¢z°

ΜΜίε…ω

&".';;

.

ΡΥς οἰαγίου ufus quim pedum.

am Γο

Fabula sincredibilemefJe,ait, bonitaté prudentie,

ψπ:ΞεΜΜώ

neq; corporis maximasdotes cum minimis animido

ψάπςΜ Ν

tibus compararirecte poffe.ltaq; ¢r ab Apollonioin

Ξ……ε…

troducitur preclare Amphion, qui fuo cantu bistan

i no!I Ιγ

to maiorem lapidem alliciat, quim nitendo fummis

sivibus Zethus afferre potuiffet.

AME L'T |

”inan Ἶ

πνΡν&

] ΐΕΓΒΙ1

nduerat

/

Ν

»

λ

πεόΡις΄Αέ.

120

ψ - ξ]ΜεΜέ pellem oui

slupus, atq; cumitaignorare

…΄ππι΄Μ……

- tur-aliquantifper impunein gregem fuit grafJu<

J

ζ' ἐμο.δεά paftor mox animaduer(afraude,necatum

Ι(ψ

Ν}

|

buncde arbore (ufpendit. Ἡος qui pelle decipieban=

ofi fi

"

%΄τε|1΄,ηΜΜΒΞτ

tur admirantibus :Pellis quidem eft, paftor inquits

ouis,fed [ub bac lupuslatebat.

ΝΝ qene

Habitus ¢ uultus indicia nonhabends pro ωΥΐι'ςξ

Μ.:5ι΄φ…

“ψ

lcr, [

fabuladocet,ideog; [αδέα Ό' rem β>εάαή oportere:

CANIS ΕΤ PASTOR.

teione ofenis

:

ΙΙ αΙ

A ftor deprebenfum canem , cuicufbodiam gfé

8

iscommiferat,in cede ς7 ἀεμοναθοπε ouis,ar

Γ

Hiw fecon

reptum eratinterfecturus, ficuti commeruerat.

Α

(μ canis : Cur th , iniquit 5 tuos uis perdere? Mes

‘osquidem , inquit ille , nocentes ϱ7’ [celeratos mul=

EVILAEL

to quimexternos magis, prefertimeos, d quibus fi=

delitatem ¢g beneuolentiam [perauerin.

dpl

14

ἱ ἥ

)

Π

Fabula boc [ubijcit: Non mirandum neq; grauiter

Aupelort

ἥ

'.Ενεπάμηη, βιπὑποϊπος Ledant,quiprofiteantur odia

frulag ”

fua,ut nifi cauerinus,neminem nifi πος ipfos ἀοομῇ- -

fl

π

redebeamus:Sed Ρος ε[]ε indignum ο7' aniiaduerten

ἠά

…1ίΜΞΕ…

dumsfiamici et beneficijs d nobis affeti animum mu

tent,¢o fa

;

]

Πμκ

lant opinionemnoftramset infidientur ca

β AP”

piti fortuniske noftris.

έ &|ΐ1 )

up

ΜοΜΜΜ

᾽

ARIES ET TAVRYVS.

γμ'

w

ς

Ries,quiinter pecora principatum Γεπενεῖ;

r

A

Ι

of

uperbiaelatuscum taurq congredi-

αμ[ις fue

5

ψΥ&

µ

μο

ΕΑΡΥΙΑΕ

it.Quiitaillim accepit ;ut moribundum velingueret

wraborcctmﬁf“

µ

!.

ες

indeplorationetemeritatis ο ferapoenitentia.

π

;|

f

Μ

/

I:

ή[

ἥ

ἷ

Fabula monet,no ο[]ε impetendosuiribus preftan

£iores.

Ι

ΠΝἳΗΕΗ

Π4144

Ρ

AQ_VILA ΕΤ CVRICVLYVS.

ν

satgfremls

wilé raptos pullos cuniculi detulerat in ni

ν

dum [uum > queminaltifiimaarbore fixerat.

n

A

Ν

?

Μως

Atmoeftamater,utfuisparcat,per omnesil=

Π.

ἕάτι deos miferorum curatores obteftatur . Sed aquia

έΜΜε,πεςΜω

Tacuniculi precibus cotemtis, ο ἀε[ρεΐξξα paruitdte,

Τ,

dilacerat pullos cuniculiet fuis prabet difcerpta mes

bra.Hicuerodolore σ ἴγα commotus,fuo cum gene=

pingoninpemisi

ΝΝ

γε conqueritur aquileuim, ο μὲ quifque fibi idem,

guodipfe pertulerit,accidere poffecogitet, neq; illud

ΤΗΗΗ

Facinus impuncferre aquildfinant,hortatur.lid una=

nimiilli ftudio ad eruendam arborem, (uper quanidu

Taretur aquila,conueniunt,¢r egeftad vadicibus illi=

Wling

n

/ι

ws terra,omnig; circumeam folo fhecubus excauato,

|

ώάΜαη…:

ψ΄ζ΄ΞψΈ

impulfa arborleut flatupaulopoftin terram pro=

Mm;

fernitur. At pulli aquilini partimruina, Ράγτ γά

liy Πμ

| f

Ι

ω

ptuterreftriumferarum,interiere,er orbitaticuni=

Elnfy

'

δ

ο σναβίπιητι fpectaculum prebuere.

μ

?'4 ψ

ν

Docet fabula,ne quis potentia aut uiribus fretus

My

biy

η

alium quemlibet defpiciat. Nam ο infirmitatem [€e

M0

"ύῃ

Ν ῥη4

pe acceptas iniurias ulcifci.

ι

j!

LVPVS PISCIS.

Μ"…Μ

Lupué

ῃ ᾶ

0y

Μµς'

-

ᾗ

AESODPICAR,

rillge

i38

Vpustobore et magnitudine eximia preditys,

is

ΝΝΙ

L fluuijcuinfdam imperium tenebat . Μμπς

perbider faftidiumprefentis fortune ad cupi

ΥΝΟΝ

ditatemextulit regnimarini . De oftioigitur flumis

nis in pelagus enatat , atqueibi Delphino regnatori

ΙΙ

occurrens,cunm Ο formaet mole infuetaterveretur,

dﬁimzarbarcﬁif

adoiieiiteetiambunc hofbiliter Delphino , fuga fein

amnemfuwm recepit, neq; pofteaunquam extra ofti

Πμς ν

umexcurrere aufus fuit.

ahehe α

Hoc fabuladocet,ne quisfibi neminempdremsrepe

ι ν

viriarrogantiopinione perfuadeat , ac potius ut cos

β[ο

gitet,id quod Teutonico prouerbio fertur, etiitrang

guits loch1

Yiuumhominesinueniri.

ον θ

π "

%'|ί

ἥ

[

Ν

VVLPES ET ;ΕΡν5ξ

Π

ῷ Μά

Rabat unlpestouem, ut calliditatemin genij

i

("

Ο

[uiuelocitatecurfus ornarenellet, lepus aua

ἠ Cub!“ 4

tem celevitati fuc adiungi uer(utiam animé

ψ

μ

μ

petebat.louent his ferunt vefpondiffe: Α fein animan

pm:

μ δ

tes fingulas liberaliterefJe certadona et beneficia οοἳ

(μοῦ 0

Lata,neqs unifelargiri omniaoportuiffe. Hancenin

prim?

benignitatemergaunum quempiam, fumman iniqué

tatemergauniverfos alios futuram furffe.

Ν

und

4

Hoc αἲ fabula:

Nonutii dat cana Deus,

SENEX ET ADOLESCENS.

.

μ”

ό

FABVLAE

ψ θ

- ωΜ…µ……ιε;……,ς…ω……

ώ΄ΜαφΜψΐ

ή

)Πµ

ἠ/ )

bore pomd carperet,hortaturut alienane in

1

uadat neque rapiat. Hunc adolefcens dearbo

ψ

ν

:

w

γ'

"

ἢ

/

veirridere,¢r poma,ut ceperatsdecerpere. Turtje

iy

4

ἷ

μ…Σ΄

nex:Herbas,inquit, audiui magnaui et efficaciapol=

1ς…ά…π:

ι

lere:uellitgitur berbas,e cotra adolefcentem pros

in

1

ijcit. Huc uero in cachinnos effundi, ¢7 fenem delivas

ΜΟ

ve credere. 1bifenex : Nibil quidem berbarii, inquit,

m

7'f'4

f | 1

…'ΞΛ

ut intelligo, uires erga iftum ualuere, [εὰ ο Lapides,

βΑ

μ

de quibus [£pemird, quantum lli pofiunt,audire me=

:

ξΜ3ξ…

mini,experiarsatque collectafaxain furem coniecit,

(TLEX ET Ν

itad; dlum de fuis pomis facile abegit.

L, Fabula Terentianam [ubijcit fententiam:

ς

Ω

%

T

εάο

ν

)

Οπιπία priusexperiviquim armis[apienté decet.

υφ

«

ἠΝΝΟΛ

Υ"…ΦΌοαεΘ hoc,fenilem ¢r prudentie, que huius #ta=

fitohmi

ε: ξι'5 Wop-id efteffeimpetum lentun, fed uehementern.

σσ

MVS INTER CARICAS.

Τ,

N aceruulo caricarum depafcens εἷ]ας latitabat

π Ν

mus. Hunc dominus und cum caricis,quas [uftule

κ'Μΐ,Μ ν

]

ΐ

ἠ

rat,manu forte comprehendat. Tum mus illius di

δδ

gitos morfuimpetift.at ipfeeum und cum caricis abie

f;fﬁruena’as,wﬁnmg

cit,¢ mox:Nibilinquit-tam eft pufillum quin fpes

yandanlli fulus fit, cotra aduerfarios fidefendere fe

Ο uim propulfare aufit.

ᾳ ΝΝ LE;

Fabuladocet,in periculis ΡΥ

fentem animit,plurt

Wot

jonein.

m “012m;

mum afferre momentiad {alutis conferuat

…:Μ

ὶ

Lufcinia

-

ΑΕΞΟΡΙςΟ ΔΕ

᾿ λ!

15

α

LVSCINIA ΕΤ ACCIPITER

bonwshmv

Vfciniaaccipitrem,d quo comprebenfafuerat,

Π ιΜν

orabat,fe μ amitteret,rieqs id emgratuito fa=

1dmpnTe

&urume(feaiebat. Precium quodnam futurum

ΜΠΠΜΙΠΝΗ

effet rogantiaccipitri,refpondit.fuauifiimi carminis

#ΜάοΙε[ tin

fonos. Ategosinquit ille,non aures meas fed uentrem

IMO

explere cupio.

ΠΤ

n)

Fabula poteft ad duos fcnﬁmosq, cotrarios dccos

modari: Primum ut intelligamus,imperitos liberali=

Jirefelols

ipofitle

bus ftudijs atq; artibus non capi. Alterum, necefaria

iucundis anteferrioportere.

ΙΠ

ᾗ

CVLEX ET APES

"

sgtr

ή ΜΜΜ'

Rume frigore etinfuper fame laborans culex,

…«… Med

ab apibus petijt,intra

orum aluearidreces

B

mm

pto fibiut clbum tmpertivent , ob quod meritie

QM!“

feillorum filios canend: artem edourum effe police

batur. Tumunadeexamine:Nibil,inquit,tuaeft arte

CARK

opus liberis noftris,quid nobismulto melioré ο mae

ἠν δ'

gis falutaremdifcere poterunt.

(um‘ π …**

Monet fabula;ita inftituendos liberos , ο eiufmo

diartibus inftruendos,ut fua operaipfiuictn fibi φω

ωιπΜ"

vere[ciant.

Π᾽

LEO. ASINVS. LEPVS

(W

μ

Μ μΐί05

L Eocumbellocontra uolucres [ufcepto copms

fuas recenferet,pratereunte afino σσ lepore, quasnd

αΜ …'*ζ

52

ωιΜ'Ψ

μ”

* FABVLAE

μμ

αἲ γος utife poffe feraret,urfo intervoganti, refbon

ΝΝ

dit: Α[πο tubicine,¢s lepore tabellario.

Fabula docet,nemineme(Je t am paruum aut bumis

:

ἠμν ”

Tem,cuius non aliquainye opera utilis effe pofiit.

tﬂﬂﬂW’klm‘

ACCIPITRVM ΡΑΣ.

ο ν

Π

Ccipitres quodamtemporeinter feacervime

belligerabantur. Hos columbeingratiamre

άµς

Α

ducere, et 4 dimicatione mutuisq; cedibus ab

ι ἠπΙῦΗ

ducere conate,perfecere,ut pacem illiinter [ε faces

π

ά

β

as”

χ.΄?ζζ;

yet. Quafirmata,tamin columbds quimreliquas mi

ΝΝ

ἱκΙ

έ

μ

nutas auiculas ipficoncordes yim ο ungul as fuds οὅ

ΝΝΙ

h

prmn

nertere.

Νψ

Fabula docet,utilesefJe faluti bonoriidi fcoﬂid;

έ΄ιξά*.

΄!

λ

an,

malorum.Vt ferunt Melanthium , fiueioco feuferio,

T

dicere olitum , vempublicam Athenienfium [eruaré

difSidifs oratorum. Quod,cum nd incumbant uniuers

εα

gi, ι

fiquafiinunum latus nauigijsfiat , ut ab altera ρατίς

welatipondere oppofito adminiftratio libretur.

Votiffald

fermpauian

CANIS ΕΤ ADOLESCENS.

ΝΠ γ

~Y Anis raptacarnefugiens αἀοϊε[οξίεπι., quiils

HRDY Ep yy

lum cum fufte perfequeretur ,itaut perfugit

proximumoblati fuit , in culinam ferecepit.

W" ᾖ Ν ο

Μω………

Adolefcens iraconcitus intorquet fuftem, coieturus

ΤΠ canem, fed ille modica declinatione uitauit telum,

| ψΜ film,

…Μζς

quod in nouercamadolefcentis illati, que forte adfo

“MW

cum

μ

άµ

πψ

\

AESOPICAE.

122

Wiy

clm tumfederettalosilli fregit. Tum adolefcens: Be

[3 Μ…

πε, inquit,fackum. Namne fic quidemerratumeft. -

(ιχα

Fabula docet,quacung; occafione malis mala den

π

tursnibilullisindignum acciderepoffe.

i PAX

Sequentesm fabulam , narratamin expofitione μὲ

te Acfopice,iterumuifum eft memorare.

mporinz

DE MVLA.

Colimbeinye

VidLydia,cumin flumine fuam imaginem

…Μ΄;ζ; :

M

confpexiffet; forma ο frrenuitate equisfe

Ι[Ο,

cedere negabat . Caput igitur quaffans .

pogrinmiy

iubasiadanssincitabat fefead curfuram. Aderatet

nmpl

afinus illis in locis,qu: fortetum rudere caepit, quofo

nity audito atq; agnito mula:Profe tosinquit, pat

-

il

meam caftigat fuperbiam.

[ε ο mala

[

Fabula,non [ olum bona ς7 wivtutes

π

acuitia noftra ut confideremus,¢o Euripideam fen=

qarante

tentiam quoque[ubijcit, quam fuperius quidem , fed

i ώ…β ώξ…

( δος locoiterit faftamlatine afcribereuoluimus:

ghdolie

Humilem facere quamuis wivum fortem foles ' -

Matris patrisue turpitudo cognitd.

ΝιΕκΕΝ&

PARDVS ΕΤ VVLPES.

! άο!ε[ά…€

Ardusfera eft uarijs colorum diftinéta mas

ἠμινϊ

culisseam cum uulpe de forma certaffe accepie

λ Ι

Ρ

:

mus. Difceptatum fuit coram erindceo: Par

μ

ᾗ

dus commemorare caepit, forma εος facile preftare

μ”

ᾖ

veliquis,quorum afpectu plurimi delearentur, fed

Μ5Μ' ψ :

μο

ΕΑΡΥΙΑΕ.

μ”

ψτ

wparietatem babere iucunditatis µ………,β…έ…

…*Μΐ

δ

taquog; confbicua diuerfis floribus maxima oculos

µ ΜΙΕΐ΄(

uoluptate Ρεγ[ιπάονεμ!. Ιηβῇᾶ ad hec dicere uulpecu

)

La: Intus me,inquit, de animo nd de pelle nof cito,atg;

itauarietatem contrame oftentatuam.

δ

{

μ ff

ἠπ π θθ

Hoc indicat fabula, οεγλβπια ε[ῇε iudicia, que

1&Μ.€:ώ

fpecieexternaquamlongifime abductafint.

.

ψ Ο

. PASTORES.

-

ΝΝΙ

7 κ

3

ν

'' Hanc etiam ipfam fabulam prius expofitamite

yum placuit referre, paulo quidem aliter.

ΙΝ( ΕΙ

A ftores cefa oue conuinifiintra tabernaculum

Ῥ agitabat. Quod ciilupus,q predadicaufacau

ε ἀα

las οιγοιδαϊ,[ενί cerneret:Ego,ingt,fi agnum

Ffﬁmﬁhﬁm

rapuiffem,quantum tumultus excit aretyr? Atiftiim

ἱω]τνίτα,

pune parentem uorant. Tumunus bis auditis : No=

Ἠ Α olendg α

Jtram enim, in

quit , [celerate » 1ΟΗ alienam ouem

Hepihgne

epulamuy.

Ν ΜβΠω&…;

Docemur hac fabula,erpotétes impune peccare,et

α ά α

δονΏ deliGtanon fucile veprebendi ἃ quouis debere.

α

LVPVS SALTANS.

ῇ

'* leme querebat efcamlupus, ο' anferem nas

i

ῃ

ΐώ…;…µξ

ἕς in filuas deuoraturus bunc afportauit.

— Ω' widens defeeffe actum,mfi confilium cal

ύψ

\E

lidumexcogitaret,quo eripereturé dentibus feuifiis

me beftie,ualde orat lupum,quoniam fibi moriendst

G

PP …6Τ

ή]Ξε',τπς€ιοαΐτετ fe άΙς&αγι΄ » Jinequidem incomos

γ

ycon

ῶ

%…ς

Lg

AESOPICAE;

3

ἰάῑλην ΐ

βο ipfius acm

oleftia,pateretur, minus poftea graui=

| on'hkmmmauti

ter mortem ut ferret. Lupus iubet petere,quid conces

Μ,

difibiuelit. Tum ille refpondit, choream [ε cupere

Oliy

(Ι

agitare,quamipfe ducat. Lupus, φηὶ mbil fraudis me

tueret, age,inquit,fiat,et keue ale penam eminentio

%Μαε][εΜώ:,ς

rem prebendens , cum anfere faltare capit. Athic

eabiuhif

occafionefuge oblata,relictapennd in ore lupi ano

ES,

lauit. Lupus cum gemituauolantem profeguens: Me

miferum,inquit, non oportuit faltareieiunum.

npris exple

'. Fabulamonet,nihil recte alienotempore fieri.

ἀπ dlter

ADOLESCENS ΕΤ EQ_VVS.

ΙΙ

elidical

Onfcenderat adolefcens equum furibundum

᾿Ο effrenem,illoq;,quania quag; nullayiaef=

θοΐ

ΝαΙ ΝΠ

''' [et, auferente mufermm , non enim uires ado=

π

lefcentis ad cobibendum tmpetum equifatis, neq; in

ΝΠ ἀΠΦΟΙ

hocdefiliendipoteftas erat. Plorareigiturille σ lue

mentari. Tumforteobuiambuic notus ¢g familiaris

faltus: Quonam abiszinquit. Cuirefpondit infeclix

ο α

ς

~

ues: Ω µο quidemifti, equum demonyfrans, lubue=

Να

rit,

ALTANS

Similiter uehuntur ij,in cupidit ates qui fuas [ε[ι :

ΜΜω: Θ.'… ήύ

impo f uere.

θ 41

OSCINES.

((

Roficifcebatur ad bellum homo [anétimidus,

……Μ…π π

quioppidum egrefJus, coruos circum fecrocie

ᾖ Μοπι΄αΜβ…

tantes cit audiret atq; cerneret,domiredijt aus

Σ

μ”

S §

μο

FABVLAE

foicioterritus. Poftero dieidem repetentiiter, ijdent

ρμώή

cantus atq; uolatus ofcinum impediniéto fuere Ὑώνι

ο'

π ΐ;

ille indignabundus: Vos,inquit,quantus quide -

tis clamoris hic edite,fictamen necarnes etiam me=

Γ

μμμ

asdiftrabatis.

ν

-ἠμν

νρωή

Hanc fabulam, cum munus flagitret 2 Phocione

ή

᾿

populus Athenienfis,narraffeillum Plutarchus feri

ᾖ

ὴ

Ι

/

/

ῄ

ή

”Wt,” 4

but ciuibusfuis. Cum quidem prius negaffet fimplicia

ofafaf

,

ι μάι

ter,dfe donum pofci oportere, dquo trapezite non

eeffarent debitaexigere. Atq; ab boc refutatos fuifle

π ΠΕ

apparet Athenienfes, qui uellent ultra uiresac [άα

ΝΠ ADOLY

cultatesipfumliberalem σ munificum effe erga fe.

Et oftendfJeillis,quod alifs obfequentibus uulgiftus

fuas,

dioet plebeic aure captatoribus accideret plurimiss

|

[εθπώ νο

ῇ

π

ntremfeq; perderent,id nefibi ufuueniret, provifua

!

ΝΝΙ

rumfe effe. Ο μο [επ [ Ο d nobis fabulabec legetur.

W Ι}

DE PHILOSOPHO TIMIDO.

§§Iet.jlprcﬁﬁxim

Viffeuiunt apud ueteres ex eorumquendam π

ν Ἠ- -

Ε mero,quifapittiefingulare quoddam frudii et

Γ

Ὀρας

'' wfum profiterenturunumqui magnopereialtis

Mrsurzmmm '"

paret fortitudinem ο dltitudinem animifu, indea

"ψ

fpiciendis nonmodoijs rebus,quas alij admivarentur

W

I

WWW ἰ ἡᾷ

orpreclarasducerent,uerumetiam ifs,dquibus om

Να

nesabhortrerét ¢rrefugerent Predicare autem folea

Ἶ

bat, quam mininte malacy metuenda effet mors. Ae

Ν Ν [ 1 ωώ

iyg -

cidit,utipfein grauifiimos ἀο]ογες morborum inci=

deret et audiret quédam fibi noti et amicum hominé

θ β

'

ng

Φ

γ

h

π ἣ

Ν

i

\

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

134

Ιάς

ev cifdem [tudijs deditii,miferijs ¢> malis uite evipu

ΨΜΠξ…ώ

iffefeuoluntario interitu,cumuenenumbhaufiffet.1b

Πο ί

recordatus fermonum fworum: Dateigitur mihiquo

ΠΤψ

gue,inquit. Percotantibus qui aderant, quid peteret?

Ule mortis cogitationeperculfus,¢r ad cupiditatem

igtott

wite velapfus: Mulfum,inquit,afferte,neq; enimnatu

nBli

redebeoipfeopuspeffundare,

que quad ώάι΄άιΈ etid

segaj

euertet,ubi uifumfuerit.

Ξ

ghotap

Docetur hac fabula, facile effe ante peviculum

hridng

Ο ut greci aiunt,extra telorumiactus, fortiterloa

rasiss)

4.

ndeen

RVSTICVS ADOLESCENSET

/

;

ΝΠ g

flunius.

¢

σ

Iferat cumcafeolis paucis σ butyro adop

ftty)

M

pidum anus rufticafilivmfuum,quem ad ils

lud ufq; tewpusin pagand cafula fecum c3

ν

ρ Π

tinuiffet. We profectus cum ad amnem ueniffet, φκο

ἠμΝΙ

Ἶ

uadumeffet ϱ; transiri folevet , ftolidus adolefcens

π

Ἡ

cernens defluere aquassratusq; futurit,ut mox αἷμε-

pislo

usundis euacuaretuy ,totum invipa expetans diem

Ἶ ΜΜξ"0…

aftitit. Acnode demum profunda ad folicitam maa

Ν'

terculamreuerfus,retulit omniaque acceperat. Ονὲ

ή

illa: ΜΠΙ pupnle,inquit,tam[ero,es merces repartast

μμμ

Nam egoinquit, mea mamula [celefti amnis deflus

μ”

ΜΤ operiens ad ripam totum diem,dum animada

π

uerterelicuit,manfi , neq; nuncetiamdefecerit nean

γμ'

labi pergat [cio.Cuimater: Mi

Μ,ί11ες…'άΞ,ίπψ#.

μ”

#4t Horatius [εοῖξ

-

μο

FABVLAE

ΜσεάΜψ

Labitur ο labetsr in omne wolubilis cuum.

WWW ;

Dicipoteft fabulainprocraftinatores es* faftidio

Wm MW μ

fosquibus cumfemper labor contrariusfit,cunctan

do σ expectando omnes occafionesrerum agenda=

ν

yum elabuntur.

ﬂmrzﬁwniﬁ fxD

LVNAE PRECES.

Λ

τ’

namatremquondam fertur orafefudm,ut fi=

biueftemtexeret couenientem corporifuo. Cut

sgal gis

L

lla refponderit,petii fe remquampreftarene

µ ύ,τ5|Μ…;!!

queat » qudd null aueftis eius corpori conuenire pof=

γ π,ςφ!Ώ ke

fe uideatur,quemodo plena effe et globofa, modoue

μ [damn-m

lut inorbé dimidiari, modoquafi in circulum extes

mbﬁiuhm α

nadart,poftremo etid excauari ¢s euanefcere foleat.

ε ο

Fabulaboc docet,homintimprobo nullum conues

ΝΝΙ

ὴ

nire preceptum wirtutis.

ὑπλῥαασήα

LEPORVM CONCIO.

Πμ

W

ᾖ

ή

ζ|γι!ι " ,

Vodam tempore uifum eft omnibus beftifs

hRt dayg

conuentum 7' coetum habere, quod aliarit

ὕππ[αμην

(

ᾗ

: de alijs frequentifiime querele effent. Vbi

Mi

Μ,Μ…Σ

4ι…,

dicisultro οἰἐτοᾷ; fententifs,leporesita οοπειοπαϊος

/

perhibét: Videri ipfis e quum,omniti ut beftiarum ea

dem [it dignitaset par poteftas,neq; alias tanto plus

alias minus ualere. Hoc enimpacto fiert,ut inferiores

ΜΜπ…:'ηΜα

preftantibus direptioni ο; prede fint. Quubus dictis

[i

ας

oblocutosleones accepimus,orationi leporine deefs

]

ννς

feungues ο dentes.

Fabula

ὑπ

π

ψ

μ

itm

it

AESOPIC AE.

735

χ

Fabuladocet, fortem orationem, nifi etiam irie

μο

ΝΝΙ

bus [it fulta, ὁ potentioribus derideri. Similiter σ

Plutarcbus,cum Megarenfis quidam coram Lyfan

oneom g

dro oratione uteretur libera Ο magnifica, fcribit

boc tantum refpondiffe tlum: Deficiillauerbaciui=

(ES

tate.

wrordis

AQ_VILA.

Ι(Ν

Α auis,quam latini aquilam wocant ὁ colore,

pguanprefe

Τί' ανκαὶ ἀετὸμ duclocitate, homo fuiffe aliquan

or comwenef

5

"doperhibetur,cs quidem locuples multisf}; di=

lbfl μ

witifs abundans, fed omnium mortalium inbumanif

watclom αἳ

fimus ο inbofpitalitate execrabili. QuaretratiDi,

νμμ [

quibus hoc [celus eft inprimis inuifum, cuminillam

quar dixi auem conuerterunt; hocinfuper fuppli=

………ω…

cio addito, ut pojtquam confenuiffet,itaei roftrum

ν

incuruaretur, μὲ cibo fumendo non magis doneum,

cit non permtteret alimentis uitam [uftentariipfa

fwd Μ!1ι΄ΒαΜ

}

faedifsimamorte fame interiret.

γ 4

ύ qubd µ

Fabulahocait,meritis poerus Deum bominum [ce

ε φπ α'

leraulc fci.

ν μμ'

LVNAE .ΝΥΡΤΙΑΕ,

αἠ Α'

Vnam narvant uoluiffealiquando maritum‘ ha=

Wm;

Ἔ bereLuciferum,louem autem ueritumsnefilibe

ν

μ0μ”

γος Π[Η! generis procreaffent,rerumceeleftii per

turbatioex:fteret,annuffe quidem, fed ea lege, ut cu

ν

its animantis maxinus in terris ufus effet , ca dc. ipfo

Ἡ

-

!

-

έΑΒνιΑΞ

ά

νν μ”

yur concubitunafceretur. Uotempore proxime fes

cuto Deucalioneds aquas,ex terrainnumerabiles mu

Ὅ ν

res prodierant,itaut veliqua animaliabello impete=

ν

rent , quando et cumranisprelio decertarunt, quiod

difemlag br

carminepofteafuo complexus eft Homerus. Horunt

νο -

igitur furorem ¢ Γιρεγθίαηι compefci neceffefuit.

μμ coe

Itagq; felem gigniplacuit Toui ορ veliquis Dis, que fe=

ἠ σσ α

rocious muribus opponeretur :Qud cum nequaquant

hv

…'ιι'.Λι

miek rgfy

diutius cavendum uideretur,felestres primo puerpe

ἠ14

Α (ἡμείπ α

rioenifalunadicitur,que interras dimiffe breuitem

ΐ)ι:ΜΛ…)ι ὅ

π

…Ξο

Π μ

Ως

[12η

poremures attriuere, ing; [ιος fpecus ο' cauernt=

il dy

Lasredegerunt. Originis autemfuehec indicia retis

net ρος genus, ut fimul cumcrefcente luna pinguea

nsiostmmp

fcant , cum cudnefcente attenuentuy ¢r macilente

π

veddantur. .

ψ

\

Ι

Fabuladocet , frultorumuotorum fimilesexitus

Μμ

β

cf]? folere.

WE}

Ἠηϊς,

CANVM ERGA FERAS ODIVM.

Ι

ΐ

χ

έ

(μ m

--

Agnum effe canum odini erga feras,omnes

αµ ά:΄Μ ῇ

i

M

V ὃ Jeiuntsfed caufJaodij plerisqs ignota eft.

π

ν

π

!

-“Εα γ ααϊ[ιν ε[]ε hec:Quotempore magna

α

fuit omnium animantum concordia, uixere apud ho

δ

“a???"

mines,ut nunc quogs,canes familiarius, Α ccidit auté

Li] F

ut nefcio qud ob caufJam homo cani uehemeriter γά

ν

W,

tus,0s prope avamde facrificio relictum arriperet ,

uﬁmpﬁ}; D

ν

ΟΓἰαομἰαγοίν in canem. Hanc ἱπ]ησία, ut ipfectes

ψ mm

……

ἀἰ ὑπιαμήβήο animo tule canis,r cupiditate in

᾿

{WWW

ξι'&ς

ν

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

26

ΜΜΜΜι ΄

dicteincenfus,

cumuideret bumantm gents potens

tius effe,quimu

Hgly

tillosulcifcipofJet, intelligeret qute

ν §

telumcontrafe

(ΝΝνΑ ν

abeftia fuppeditatum,de qua ος illud

α!ι΄οΜ…,ξ

Suiffet relictum

scum hominibus

pacem firmiorem et

foedus arctiusfacere flatuit,

sof Hmmin

ς7 horumope αΐα; auxi

liocontrareliquas animant

esstt. Hoc ne bominibus

Γ ή

quider: con

Γ &

fan ”

prelgusDig

vium fuit , exceperetamen cicures,

quoruufus effe

peculiariter hominibus concefJus,

ΏΙΜΩΝΙΝΑ

Hiscanes parcercfe uelle promifere, nehoffiliterin

btres prime

madmeb

casgraffaventur , άς; [Γά omnis irarum impetus σ'

manifefle infinicitiein feras dewolute fuerunt.

ifs σ' ή

lighec ΙΙ

Fabulaindicat quod if,qui alios Lederecupiant,

uel alienifsimas cawfas irarum pretendere [oleant,

μ bn i

BVBVLCVS.

ΝΝΝΠΠΝΗ!

Vbuleus onuftum lignis planftram domum

π

agebat,quod citinlutofaey falebrofuniahes

Τογεῖ ( retineretur, capitille ociofe aftans

Ο

deos ἆ

easd; in auxiliti aduocare, pregq; ceteris,qué

ΝΟ”

wmaxiine propter celebratum uulgo robur colebat,

μ”

Herculem. Tumillife Herculers confpiciendum obe

μμμ'

tuliffeferunt, σσ bis uerbis corripuiffe fFoliditaten,

oncordz’mixerqg

€7 ignauiam ipfius:R otis manus ,ο bubulce , admos

( ωι΄!ι΄4τΜ.Αεςψ

Μ, Ο fiimulum bubus(ubde, ¢r Deorum deinde ope

pofcito,nefituceffes, Dij frufbrainuocentur. Vade ct

ηηα lie

prouerbium natum:

ἡπ θ

ή

ᾖ

μ ……Τ…)Ψ

Ἶ

Manum ώποωεπξεε Μος4έζη…ίΜ. ᾽Έλδοςι

θο

]

μο'

'ΡΑΒνιΑΕ

ε

Aliquid ¢ ipfe agensfacinuoces Deos.

μμ

ξΜΜξ5ΐ

͵

Fabulanarratur contra defidiam ¢5° pigritiam;

pit

Ο” ceffationem,inquibus plerumg; ignauum uulgus

shfp

amppie

uotafacit ο precibus fatigat Deos. Itaq; ο Terens

fty

tianus Mitio querit deadolefcente: Ancrediderit fpe

ratas nuptias dormienti fibi confe(turos Deos? Et

nhhnitr

apud Apollonium Hercules:s8¢ Tinaos inquit,

sppuiawdn

ο ς ν

οἐυτ-όματ-ομ ὃ ωσή τις ἕλῶμ θεὸς ευξαμένοιοῖ,

εοΕ ET Άο υτο.

Ι i

Olem ο aquilonem de robore uiribusq; quons

aymilsol

ΝΝο

S

dam difceptafJe feriit,conueni(Jeq; inter eosut

uter uiatori ueftemeriperet facilius, is ualidior

π ἐ )

haberetur.Prioresigitur fortitus Aquilo uentus acer

άο

ο uehemens,omnem wim flatus fuiin confpe&ii for=

ΓΤΟ

te wiatoremimmifit,uerumille,quo magisuentusinfe

α

erebaturshoc α ξς usftiméta cotinere οιγοιπιᾷ; fe

indgfren

conuoluere. At fol eftus c calorem effundens, facile

γος

effecit ut uiator [ς uefkibus nudaret, non folum pal=

ε

Ν

Lio pofito.fed etiamrefibulatatunica.

Fabuladicitscedererobur ingenio, tuxta Sopho=

µ Β,…Π΄΄ άω

clam [ententiam:

5 Nonpectore amplo qui funt bumerisg; arduis,

Wepmpm

ν

Ν-

Sefe tuentur proteguntq; maxime:

{

Μ1Μ Μ

Sed confilijfapientiafuperat omnid.

ΏΛ:

δ

µ)

.

SERPENTVM RENOVATIO.

[

α

δ

Eniffe olim humanum genus ad louem ferit,

¢ petijffeabillo,aliquod ut remedium τερεῖ

Q

: Ψ"ΐΜΜ

ν

Μάπ Ν

Ἶη

/

\

"

π

'' ΑΕΞΟΡΙΟΗΕ,

Σ

efily, -

lende [enee fibi impertivet. Nimis enintpadeos ane

4Ulaeyyy

Hos ualere atq; uigere hominessnegs illis fpacium uel

ΤΠ

aduivtutis curfum perficiendum, uelerrata ο delia

[

ΜΕ

}

Ctauite corrigendafuppetere.

Qudd fifenibusinftan

[ο

raretur adolefcentia, futury

m>multo ut melioribus

[

ςΓ probioribus hominibus uteretur. Annuit|

ΤΠ

uppiter

precibus,

Θ quandam medicinam confecit illis fene=

ψζμθε5;ξ fuu

E

ἠν

cLe,acinutrem conditatribuit. Hanc difcedentes afis

) VILO

nofarcinamimponunt,es leti reuertuntur, Tempus

nboresih

erat ftiuunt,es omniafolis ardove flagrabant. as

Ὅ ι

gnaigitur atqs intolerabilifiti corripitur afinus,eo»

[ μέ

Jortenemus opacumpreteriens ftatutt inillud defles

gamma.

qzifouenrusj

cereiterset paululum acquicfcere.IngrefJus, fonter

μμμ

dbiinuemt . Quaremirificedeledatus, ficcas fuuces

aque cupidifiime intendere, ο refrigerareuelle gub

πώ………

Ν

Ν

Γµ

γ

ΐ

tur aridumarqs feruens. At fevpens cuftos fontis imse

mani corporeprouoluitur,

kc ἀ

β

Οος feunmoculosg; ina

ΞΞ

µ

Feftosinafinumintendens, micante lin gud [eilli copi

π 1 µ

ἀπ undarum faturum gratuito negat. Afinusitaes

'

Ππ -

vat fiti eneus, ut corif particulamnon uideretur vex

cufaturusimpendere pro potu.Rogat igitur quid pre

cijpofcat.Sarcinam,inguit ferpenstradits. Cape [aa-

Ι …Μ"ψ

ne,inquit afinus,itaenimes onere me infuper liberd

ή

ψ

7is. Sene(te igitur medicinam nactus ferpens ἵν confi

μμ'

ῃ

liumes conuentum cinium defert: Afinus redit yace

us ad homines.

di

Wifarcinam requiriit, hic amiffam efe

η")

L

fenarrat,

d“ {W

Tum ingem άέΙογ ΟΕ5 Corripuit, neque

ᾖ ψ0

Φ

π…Μ

"FABVLAE

lianfr

Ruppitenlargiridenuo medicinamuelle, neqsipfires

cuperare ferpentibus pofSe. Itaq; nunc exunifs dete

Jisaffr

μ

wibus pofitis iuuent aminduunt ferpentes, noxie ho=

minibus beftie. Homines memores acceptimali ο

ΠΟΤΠ

damni dati abafinodelicias faciunt uerberando &*

mgiiling

fﬁﬁmﬂmzmi'mu;

onerandomiferumanimal.

fimaxime ex

Docet fabulainuerecundas preces

»

ΜἠΠΙΛΩ

ν α )

audits efJe homines putent, feve tamen in i

pforun

perniciem conuertere.

:ςπΞΗΜετςΘ…

LVCTVS PRAEMIA.

pmdama

v

¥

Να Τ

Votempore Dijs Iuppitcf honores 05 cul=

nth rge

;

tus diftribuit , forte Luctus abfuiffe dicitur.

Q

n gidine

Reigiturperatta ¢oilleaduenit,er fe pre

Ἠἱανάγεη

teritum grauifSime queftus,d loue petit , fuitumetid

fdta‘hamypicimiwj

utratiobabeatur.luppiter cis nibil fupereffe fciret,

ΝΡ

querebat quid illi attribueret,quem folum nonuellet

'

anhonoratum dimittere. Tandem omnia animouer=

χ Wirigm

* fanti fubije,quid homines in luctu οὗ Lnteritit ¢r noy

tem[uorum facere confuentfJent. Tum Lgitur:Capes

QM)?” | δ

ή

Ν

inquit,lacrimas meerorég; εἰ querimonias atq; Lame

Πμ χ

…)&Μφ"Μ Π

Εα..Ιέααρ nunc fieri uidemus,ut cos luctus nonfere de=

ferat,quubisindulgeant , tanquam cultuiiilius pro=

…Μ d

Mum:

mom

-

prio. Contrauero quihec [upprimere ¢r celeriter

omittereuoluerint,tanquam contemtores bunc ]΄ωιεε

γ

!!Μ|…[ π ! ;

ith

ή

ψ

ipfosdeferere atq; miffos facere.

ί

aigy

Moderatedﬁfmndos aduerfos cafus fabulad

εο

iim,

ζ

Μιεαγµ :

χ

Ὅς

Li

ΑΕΞΟΡΙΟΑΕ.

i;8

eliag, |

Ἶ Ξ

eet: Yud Plutarchys

fcribit Reginan Α

ot bey

Luctufilij admods fu

tfinoenin- NW;

ΙΝΙΠΝΣΗ

iffe confolatam,

boc confilio nar θ ῶ πρὸς

vatam λ quodam philofopho.

απολλος

ΝΝ

FLYCTVVM NVMER A TOR.

νῶς

f; .

Omo quifbiamin littore affedit numeraturus

Jiuctus,cumuentis mavreagitaretur. Sed cres

dapros

ΠΕΜ

britate borit perturbatus animo angebatur,

( afflidtabatur. Ad bunc accedens unlpecula:Quid

maerestinguit. Huic illercfpondit, fluctus fe numeras

RAEMIA

/vecupientempreterlatosinnumeros, quos non potu

iffe comprebendi doleret. Tum unlpecula:Preteri=

gironos

tos;inquit,omitte,cs numerare fiuisuel ad hoc iam

ne aEﬁa/[e Ά

ΠΙΝΠς ογάτγε, ΟΥ qii abiere οος miffos fucito.

ἠφλώνσ

‘Docet fabula, non ad preterita, fed αἲ ea que rea

fre

’

Ν' fent inuitabacrefpiciendum effe.

I

Mt Ι

HIR VNDINES ΕΤ OLORES.

risd]

μ

4

…0ι…

Μ''ς glrundinesoloribus couicia [αοϊοδᾶε, σ expro

fricd

d

π brabant illis obfcuritatem Mufice illorum.

'

ι

Quid enim,inquiunt, prodeft uobis concefla4

Dijs fingularis canendi facultas, qua primum rarifié

[ π

fll Λ]

μ”

meutamini;deinde per loca defertain audientia flu

minumac pratorum abutiuideaminisipfifcilicet in=

π

ter uos [uauifSimos modos,ut fertur, cietis. Pudet ne

μ }

θ

=x

' igiturscum celatisiaut inuidetis banc uoluptatembo

μῇ

prrme

)

minibus:Nos quidem ποπ folum urbes,fed domos ips

μ

μααθ”

faser tedla atq; conclauia £dium cantu veplemus.

0) ΜΓΐ

/

Quid queeritis drgumétic carminis:Proprin enimeft

μ

ῄδ

I“

T 2

μιὈἨ

FARVL AE

μπτΟ”

ζων Μιξξ ρ Attici:Pandion, Athene, Tereus, Thrde

ΜευΜίΜΜ

cia,Barbaroriiaffinitas,contumehiaslingue εχεέξο,

mirificaindicatioliterd

rum. His accedit Itys σ fors

livoi®

snanoftramutata. Vix refponfioncdignatas ffolidas.

μ ή

auiculas, unus tandemexagmineolorum fic alloqui=

(άο

¢ur:Noftra cauf4,fi hominibus notum fit tempus,quo

dls Νο Ι

ad fanonij flatus pandimus alas,er α fuauitatis mo

dulatorem [piritiiadmittimus, plurimiin hecdefer=

mnquﬁmr

¢alocauenturifint. Sed nobis uulgare fanctifiima fcis

…σψ:π:…[:

entiamturpeuifum . Nequein copia acmultitudine,

sfmrmanprogm

neque temere, [εά exquifita c abfolutaomnibus niks

ἀή

gneris uti pulchrum,corrumpere autem quafi proftis

….……π

tuttonequadam [celeratum ducimis . Atuos ὰ tectis

(Ν

Ο” [edibus[uis repellunt homines , ¢r ueftros cantus

fldnledbu

atier[antur;neque immerito,quippe quée filereneex=

srnf

cifis quidem linguis ciatis , inillaipfa deploratione

ἠΜΝΤΗΠΗ

maliueftriloquaciores,quamulliqui uoce &r lingua

Ν ν μ ῇ

famam ο gloviamquerant. Vos quidemabite,¢r in

Prata Muficaueftramolefte,ut hactenus,cftote mor

…ζ'/Μυµέπΐ…ς αζ'

talibus. Nos neque ingeremus ultro carmina noftrd,

JMEPMQ

nequefiepetractido profanabimus Mufarum facrd,

Πμ

nonprius inurbibus cantaturi, quimnon modo hiré

dines,fed etiam monedule excefferint.

W0 W”

ν

Πος innuit fabula,preftantian artium,nequelos

WW

“PM”

cumdignitatis habere,nequeulloinprecioeffeunlgo

Π

έψ

- apud imperitos, ω…;Ξε… eruditos fibi εἰ MK

γμ

(Ε5

ψ

Ε

ἠνά]ᾳ

h

ν

ΑΕεοΡκΑΕ.

13έ

Ή…|τΜ)ΤΈ

ὣ

FATVI CRIBRVM.

Hde

Atutis cum cribum reperiffet, &Ι>ι'…έας titioa

ΙΠ

Πμ

Ἐτί βιπενοάάϊΗιπιπερ]εξτοπε, εα ρ obturare fora

F

:

mina,ut aptumufur,quemadmodu putabat, γεᾷ

hiolns

stnafio

deretur.Sed cuminoperefentiret denique foraminit

crebritatem,parum; [uccederetinceptum , abiecit

,il

cribrizindignabundus. Neq; enim,inquit, uideo qud

ΡΠ

Ρατές obturare quaue pertufumyelinquere ἀεδεσήι.

μ

Docemurincogitantes inipfodemumopere diffs

ωρ!4…πΜ

cultatem [επγονποΊ profpicere animis fuissitag; ο'

ώβ!:ιΜο;ππίΜ

inagendodefatigariplurimum, et aggredifepe que

α

1

abfoluinequeant. Docemur Σ hoc,fatius οἶ]ε extres

( Α

me uitiofa no attingere,quam fruftra emédareuelle.

ἠ Οο

ψ

Quo fenfiufabule uel buius κεὶ fimilis mentionem fea

ως

ῃ

ϊ

cit Galenus,quandamdefinitionem Olympiciplenam

έ

'

ΐ

|

(ψ

ἡᾳ

ΐ

ἱ

ἠψ

ῃ

ψ

i

ωαΘ|ΐΐ

ξ

ἡμιδ

μάτωμ μεσὴ , ξ>΄ςΞ μοι παρϊσα[αι τὸ τὸ pop's

ϊ

πρὸς κόσκϊνομ sin-0117095836 ἑνρίσκφμ,οπ Εύοφα

:

8

εµ ΐµΞ βύσφεμ αὖ[ο,

νμΐ

ψ'

l,

Ι

"AQ_VILA ET TESTVDO.

…ςΜΜ

ῃ ("

ἡπῑ”

f

Eftudo fpacif cuivfdam conficiendi certamen

§ citaquilafufceperat:propofitus evatlocus , ad

Ι

ημαπ α

|

ο ' quemprior ex ipfis uter die tertio peruenifJets

θ'

/

« Μέξον haberetur. Aquila contemta tarditate teftudis

yfi

!

Ι

le, σ αἲ α

4

Ι

Finis µψοΜε εαρίΐ, Ο” dcﬁdere [cepiufg¢

2

“

μο

Ἑ 1Χέ VLAE |

ᾳ Μ

μμ

ves agere.deniq; noctem totam dcquiefcere, ο' non

ψ

π

Ι

ψῄ

admodummane euolare. Perfudferat enim fibi, uno

α

Ν

ΗίΜ }

impetu oés conatus teftudinisfacilefe effe anteuer(u

ΝΝ

μ

ram.At becnibil remittere, dies noftesqsin itinere

ρ

j

werfarisretag; contendere ad defignatum locum.

π

μμ

Itaq; [edulitate fua uelocifimamuolucremuicit, ϱν

cum adbuc abe(fe longifimecrederetur,meti tenuit.

Significatur Socraticum dictum: Melius effefeftia

ΓΠ Π Η)

nare ftudio ϱσ animi motu, quam corporisincitatios

ne.Et de huiufmodi fabula prouevbium natum uides

- pieree

tur,quo Acheus poctaufus traditur in Satyrico quos

il μὖ)

dam dramate,ut Laertius in Menedemo ait:

ΙΠ

ἡλίσαετ' αἷρα καὶι πρὸς αθενῶμ ταχὺς,

stfemeiie, g

καὶ πρὸς χελώνις LIETOS Bporxd Χχρόνῳ,

ἠρ έ

SERVVSFVGITIVVSET PISTRINVM.

folrie

Vgitinum feruum aliquantifper quefitum οὗ

Π ῃ

Ἐ- fpexit quodam tempore dominus,¢s illum in=

Τ ΠΤ

m

1

ΐ

fequisutretraberetadfe. ΙΠεραπα metu ο

confcientiadelictiterritus fugere, atg; in piftrinum

γ ἀπ

quod proximum effet [efe abdere. 1bi dominus illoin

Ἠθῥήμωα

wento : Quonam, in

quit, in lgco deprebendi magis

‘Qﬂfﬂdsqfﬁ 014

idoneo potuerdas?

ξ… ΙΠΕ l α

Fabulaindicat,dininam ultioné/e

ἠθιιλν νν

ἣ

pore ς7 loco fuo manere.

αΙεΜοεΘζ…

π ἡπ]ῃ

CANIS DOMICILIV Μ.

Μ

ἵσππε οοπίγαξιις ο implicitis membris cubans

α3Μ

ψ

Λ

etcorpus,

H cani5,9uyominusﬁigori expofitieffe

ﬂmcium

ΐ …ιτω…

4

-

πλΞ

.40

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

υΜΜΜ…

Εαει'ΐι' illud ad ἀοπεῖ faciendam,in qud uineret, defig

P" ΜΠΞ……

nauit. Poftea in eftate membra expandens, σ cor=

ά

pus extendens , animaduertit notatum [pacium non

6

t ἀω

magis conuenire,negs fe capere poffe, itaq; ec necef=

difpaniy

fenec facilefibi effe tantas €des extruere.

mamilmg

Contrauarietatemes inconftantiam fabulanare

ΝΡ

"€"Υ'

Πμ ή

GALLINACEVS ET VVLPES.

imconpoii

ΠΤ

Cceptonunctio egrotare gallindceum; uifes

divrinSeym

re ad illam uulpes , quafi beneuolentiaindus

A

Τ”

Α

a,ez interrogare,quomodo fehaberet!Cut

-

ή

Gallinaceus:Sic mediocriter; inquit,fed multo habitu

“P …χυ*ζ,

Να

rus melius,er rectivs ualiturus, fitn difcefJeris.

Officiafimulata ο dolofa improborum fabula

Π

χ

ἠτ

Γάς notantur.

ηπἠπ Ο”

FERIAE ET POSTRﬁDIANA DIES.

μ”

Vin ferifs dltercatam poftridianam dié, que

ώ ΜνΜ>΄ W

grecis ο ὑσέρα» dccepimus, quod diceret ils

C

(Ν

[ας plenasefJe negotijs ο cuinfdam moleftie

operandorumfacrorum, epulis autem ad ferias in=

Jhructis poftridiedemum homines placide Ο iucuns

ν

defiui folere. Tum refpondiffe ferias aiunt:lta quis

dem effe,ut illa narraret,fe

ed quefiuiffeubinam feris

δ

fublatis poftridiana futurafits

,

4

Ι 2

et wanitate.

f [ …΄

Fabulame ψταε'Μ contragloriofcs

T 4

ε 4

Ί

}

γ

FABVLAE

mand?

AMICVS FALLAX.

fm

oﬂdﬂi‘m

Rumentum emerant duo longo amicitie ufufa

Ι

'Ετ miliares,id equaliter dinifum, ing; aceruos du=

mhascan

Ε

ν

'' ος congeftum , feparatimrelinguunt, suraturi

poftridic adfedeferendji. Horam alter animo peruer

μ”

π

Ν

ἷ

ogrinfido,cum furripere amicoipfiuspartem fraz

Wm

WW α ( Ι

taiffet, nefallevetur intenebris, uefpere crepufculo,

Ε ν

palliolumfutiexpadit fuper aceruo amici.ls ueropau

…=αεΜΜ…

{opoft cumweniffet infpecturus frumentum , 'ut dili=

gentem bominem decebat,uidens conteclumefJe fiu=

ψΐωαψςΜσΐ

ἩΟΠΤΗΥΗ, primum mirari,moxagnito amici pallio,ni

ἠηνητι

bil etiam fr-audis fufbicans,fecum cogitare , non effe

atangayih

€quum, pati ut proprio pallio alterius frumentum

ι μία

intectumfit,ac:quanta, inquit ,ifta eft beneuolentie

Μ.ιτεταξΜοΜτ

magnitudot Atquifierinon oportet,immo ipfius pro

Π

tegivectivseft , ο fimuldefuo aceruo pallium des

MITICVSET

tractum fuper. amici aceruo explicat. His pere

actis , cumiam caligonotisommia oppleret , ades

Toty

ratille furin tenebris, ο manu pretentans quares

Π

/

ψ

f

bat pallivm.Qyuolcontrectato, fuum frumentum fefki

ό

ᾷ

f

(χ

fiata operaad fedeportat,in opinione ¢ fpe furti,ni

Ξ

π

billucratus nifi mgilias ¢ folicitudinem ποζννᾶ,

…*α

"

ε,

Fabuladocet, fraudes &r fallacias [ερεππετο[ε

Ψ …&ΐ ω:Μ (

8

ἡβ[ας civcumucnire,

Π

β

(

\

FVR ΕΤ PATERFAMILIAS.

π α

Ι

Alde exercitatus fur,egregiam wquxﬁuoc

V

ompi=

. OWN ἡἷμ

ΐ Ἂ

“' famoperam quadam ποᾶε nauarat, ο

latis

ν

ό / J

Maw

.

Ὅ

-

“7

Ψΐϊ

Γ νς

"ψ

᾿ΚΑΕΞορῖς AF,

141

[

ἀα

L ΐ

Latis aliquot diuitum arculis. Ἱέαφ: auro drgentoq; re

fertumfacculum portans,etiam in pauperis edes des

r “a …>ψ…

uenit,quas fcrutans cum nibil inueniret verum pree

ἀν

ciofarum, infarinariym tandemuafculum incidit.

ΙΠπ ώτ ,

Neuacuus autem contra ἀῑ[εϊρ]ίπανι[μά difcederet,

ἀπψο

ponit facculits inillum congefturusfarind. At pater

erng

familiasftrepitu excitatus de fomno, ϱ7 timens uie

feetioamihn

&uifuo, in furemtelo arrepto cum clamoribus irrua

ΝΙΠΗΙΝΗ

ἓ-.Π]ς territus ex edibus faccubo velicto fuga enadit,

ΝΜ

at paterfamilias excuffoigne ¢ lumine illato mags

' |

ΙΙ

nds preter fbem opes veperit: ille

quifarinam reline

ΝΟΠ,

quere noluiffet,auroer argento caruit.

Ξ

di rms

nfinitum querendi ftudium , euadere docet fabu=

laindamna.ltemd; hocfubij

ν fuflomil

cit : Male partq walede=

ipteie!

ω……; …

/

ldefaoamuopiwﬁ

RVSTICVS ETv SIMIA.

γ ei Μ)

μμ

Vfticus cun facculo,inguo legumina eﬂént;

'' iterfaciensdum fub arbore acquiefcit, forte

«ΠΜ

π

Μο,β…β…

' obdormierat,fomno obrepente,ut fit,defati

gato, Videt Simiafucculum, e quid inefJet οορπο[εξ

ε i

o ludned

di cupida,accedit, ¢r aperit faccultt, leguminibusq;

vepertis manum unam complet,es arboremconfcen

π ΜΜβ…

dit.Inter afcendendum, unum forte granulum exciz

derat;hoc illadiind uult relinguereneg; amittere,re

ditinfolumes granulum toliit, mox vepetit drbore

,e ρ ΜΜψ

paulo gudm Ργιµε πιαῖο

/

.

re cii feftination

εο Φά ΤΥ

Τ5

…08ξΜ…,ΐ

”

χ

re

4

ῥ ζ

w

γε

υιΜ4… φ

}

FABVLAE

μἂο

ﬁlm granum elabitur unumes dlterum. Quedum

Μτε: ν

ο ἰρ[α recolligit ;excitatws de fomno forte fortuna

{I’pAVPERNﬁ‘

rufticusclamoribuset [axisillam ἰηεξξαίμν. Athec

trepida ο perterritaabiectis otbus leguminibus fu=

parie :

Ν

Εά [ϊμάςγε, ( manus expedire,ita que nibil amittere

/

μπδ.

woluiffet,nibil vetinuit.

μ”

π ν

Ad{fuperiorisfabule fenfum referri ο buius po

terit , σ' eodem apponi idquoq; quod Terentianus

Γ

ait Syrus:Pecuniamin loco negligere maximume(fe

……ψψ

interdum lucrum.

hotdnat

AMATORVM ALTERCATIO.

ἥ

ὗ

δος

Vptamulicr formofa ο' adolefcentula cum

skfof

N

uiro, qui fepe abefet domo in mercaturis,

ί:πεε,ςΜΜ…

amabat alterit. Qui cum forte apudfeefJet,

αο δδ

nunciatur [ubito aduenive maritus. Ula iubet amatos

πο μμ

remceleriter decurrere ad putewm,¢s” querere cuni=

rdohefynd

culos,per quos facile euafurus effe uideatur. Redit

Wodnnitri

bic Ο negat puteum [ereperire potuiffe, fed ucftigia

ᾖ

µ

ψψ

” INN;

pecgfpl

animaduertiffe, ubi quondam puteum fuiffe arbitres

ἠΗΤΗ

tur.Quid id tuarefertiinquit mulier, per cuniculos

ά ν

wideut te [ubducas appropinquanti uiro meo. Quin

igitursinquit ille,uere recteq; monftras? Nugator,in

efregs ᾖ

ή

quitilla,quin confulis [aluti tue,neq; enim nunc uers

bislocus. At illenon cefJauit litigare , donecdmaris

ό α

"ΐ

( ἡ{η

to opprefJus pro maecho αγγἱρενείν. Ο” ραπας[ξοϊία

de Ο” intempeftiue loguacitatis perfolueret.

”WNW

α

1

Docet fabula, garrulitatis finemeJe infortuniit,

:

νμ fy

tt

……µ|

'δίαῃ

Α Ρ Ο

(ψ

ῦ

AESOPICAE.

142

1

ubait Euripides: α

d

I;

:

ἥ

π

| ψτ&τ

δυσυχία.

χαλήομ 5σοµαάτωμµ ξ3 άλέ9…

π

l

l

ξ:

ν π

PAVPER NVGATOR.

ννν

Verat pauper in filuam ligna utcolligeret. 1s

……ω… *

Ι

quicquid forte repererat contemnens , progre=

diebatur querendo ulterius , neq; finem facies

rogle

bat mutationis σ7 eletionis. Tandem pergendoinci=

glod Trts

dit incateruamluporum, εος fugiens deuenitad flu=

[gerenggne

men, cuiusripecumneq; ponte cogiuncte , neq; na=

wiculaeoin loco effet,demittit fein flumen,urgebant

FRCATIO

enimd tergolupi.In illo autemiatatus aliquatifper,

adolefce/zmlar;

cumnonprocul abeffet,quin fuffocaretur, aduchuni=

meredtin

tur pifcatores,qui extractumreclinant ad proxima

maceriam, Ο relictoillofemianimo difcedunt. Pau=

p ΨΜ

μ Νο

lopoft recreatus, dum preetereuntibus narrat cafum

Juii,¢ deaduerfitate[ua multauerbafacit,ruit mae

' νν

fam

g

ceria, ϱ’ nugatoreminter fermocinationes obruit.

ή

Ι

λ

Fabulaoftedit,q exitusfaftidiaet ftoliditaté maneat.

Π Ν

Ι

SIMIVS ETFABRL

Imiolus contemplabatur dearbore fabyi artifs

α'

cium:1lle forte cuneis arborem findebat. Erat

Ι

»

…ΒΜΞΐιΝψ

' autem prandijtempus,adquod faber difcedens

relinquit impactum in trunco ferrum. Simiolus ut

……Μ"

uiderat fabrum facere,fupra arboreminfilit,c crue

dré 7&0“

fi

vibus dwaricatisavvipit bipennem fed pedes tervan

θ'

μμ

nonattingebant . 1tag; illius [uper arbore infidencis

Μ

ἡ44

ἠ!

pudendulain ﬁjﬁm qud cuncusefficichat, depedere:

π80Μ

"FABVLAE

λ

ψΜι…Μ *

ipfenibil cogitans quid accidere pofJit, cuncum exa

\

ΜΜ5)4

/

μἲ θθ'

cutere,iterum impacturusut faber. Sed cum robur,

αἲ naturaferebatscoiret, pudendag; fimioli arrepta

π

…ς:ιίΜΞψΦ΄

;

ἠμν θ

(Ι

f

ἷ

angerentur, clamans ille ο7 eiulans herebat captus,

α Ν

at fabriexcitati cum rifu,re cognita,male illum uers

beribusinfuper multatum dimittunt.

"

FabulaGreciu

plrryo

4

ceroitaexprefit:

erfus fententiam [ubijcit,quam Cu

Hygimant

1

μ

” Quamquisq; nouit artemined feexerceat,

‘Lﬁuenmammfﬂ‘ :

oad par :

Eftautemin Ψ]Ρΐ5 Ariftophanis:

έρδοι τῖσ ἓμ ἕκασος εἰδείητέχνημ,

Ξ:ψ…,ΜΗα:

VVLPECVLA ΕΤ TINTINABVL V M.

in rtom lcon

. Vipeculababitabat iuxta flumen, non pros

d ]}n;’erc,mukumm

culinde alligati arbori tintinabulum evat,

ΝΝ

αο uentisimpulfo omnia circum loca refos

wiligeroing,

pabant. Vulpeculacuiignotanox illaefJet, metuebat

ἠπη[ίέ

ne quid fere ¢o immanis beftie tales fonos ederet.

HTVDO

n

Ίψνι

Tandem[enfimes placide drrepens,per fpectags tine

Tiefid otey

tinabuliinanitate, cuius [repitibus nibil

fubeffet ι

ΠΩ (ψ

rium:Nunc deinceps ποπ facile, inquit,

fpeciee opi

Ππ

#ione percellianimummeum patiar.,

π N

'' Multaopinionemagni

aiihil contemtibilius.

ﬂung quorunt Μά[έΜι'ς

ΐσ ψετ…Μοώοπ

CERVIDIMICANTES ET VVLPES.

:

mm

igtiy

y

ν

Ἐ ά inter duos ceruos pugnaieo ufq pros

Ω Π

Ο

cefferat,ut [aucifs [anguis in terram flueret.

ςι

εα

I

Viderat hoc wulpecula,c cupida lingendiik

15

ΗΜ|[

Μ

L

AESOPICAE,

143

ή νμς

Tius .furvepit dimicantibus , Ο' incantius aviditate li

/ β6ετ.…τοΒν :

guriendifubtens,d ceruis aterita,conquaffatis coftis,

Μεπ&ξΕ…

femiuinainfanguinerebinquitur.

ν

Fabuladocet,auaros

Opitguily

querendi inﬁnifo ﬁudip Ute

gere ipfos exitium fuun.

ΝΠ

LAENA ET AMATOR.

:

[

Aenamuliercule proprio ρεομϊανίή, amator

8

infefta,qui imminueret queftum fuit,dormienté

Ι[π

illum ueneno necare conftituerat.1d uenenumin

I;

dideratinarunding, quambincad naresfopitisilline

Ή Π,χ!ψι

«ά ος applicat {uur, fimul bic ut attraberet.fimulue

TINABVLY

ipfaaffiaret Fortetum ille contra,ut fit ubi dormien

tes aliquid fenfere, multum emifit uchementis ani=

gilner, non

ΝαΙ

me,quain apertumlene osuenenatus puluis illatuss

continuoillaig exanimat.

ο

π ν

Malyum confilium confultoripeﬁimﬂm.

TESTVDO VOLATICA.

Fpido &ε΄τε

l

Vixerat teftudo focietatem cum duabus auibus.

mpmspffﬂ’fﬁ

Acciditquodamanno, μ eftu fideriser celiare

pihiahl

ύ

'' doreomniafqualevent,riuulusg; ubiilla manebat

νμο

ἠῑ.

funditus exiccaretur.Nec non Ο auibus eoinloco ca

fifkere Srancerat,uicinie locisommibus fitw fqualo=

…,9ΜΜ Μ

γεή, laboratibus. Placuit igitur migrare alio, fed οὗ

—

ψ

Jtabat defertio focie ο amice teftudinis. Ταπάσπε

Μ

Α

ΞΞ

banc ineu:t ration? : Bacillii transwerfum roftris ca

νμμ

o

-

ᾗ

peffunt, crmediit tenere mordicus teftuding iubent,

d Π

=

ν

Ὡξξ

=

=

=

“WC“? ;

--

;

itafefublata …έτς βµηι…α|ΡοΜ…οε inloca irrés

μο'

FAB VLA-ﬁ? ΄΄

µ3&(επίατ

ἡμῦ

aitfl

gud, ebad fcdturigines perennes aquariy. Sed bocites

ἠμμ ”

vitatqsiteric monent , [εππεῖ prehenfum bacillizut te

lfnsen®

nedt,nettecommittat ut os aperiat [uum. ¥dacumil=

Lafubuolariit. Aliquatifber procefJeratscituidét alie

ΉΠόΕΤ μ

Λ

teftudines ν admivabilé fibi, [εᾷ; mutuo inclamat,et

]

M

ᾶ

demdftrat una alteri uolanté fororé. Tumillaoblita

Μ:Μ

ρς

falutisfue Ρ preceptorum falutariii:Etiam, inquit,

dicereuolebat feuolareinuitis otbus,et amiffo hiatio

Έ=…ψ……Μ!

ln

119

Ό?ΐ

pnfia

ne bacillo,delapfag; in faxumteftafradainterijt.

slien dent [ῃ

Reseftnoxia garrulitas.1taq; fecundum ueterun

preceptaad taciturnitaté nosexercere ftudebimus,

ineipuand

ne futiliores fimus Homerica anu, que [eprofitetur

ΝΝΙ

ἔξημ ὣς ὅτε τισερεἡμλίθομ εα σίδηρομ.

Ν οο

Tacere enimnonfolum contra fitimprodeft, iuxta

SfTenmc

Ιο

Hippocratem,fed multactiafilentiomgla Ο” infoelis

ces euentus auerti folent.

witialmyny

ORIGO MVRORVM.

….…Μ!ς…

Atempeftate qua Dij'er bomines uni prowi=

ΙΠ Μώ:ζι

Ε

[cueqsin terrisuixere, ut tradit Heflodus, bu=

arigng y

mdnum genus defenfumes tutitope prefidiods

"

Deorumsteq intrameenid [efe includebant,neq; αἲξ

Μάος

amprotectionem querebant. Pulfis Dijs hofiniifce

ψψς

lere, murisey fofSis bicircumdati,nung tamen mus

‘H

έ

nitifatis ε]ε potuere. Ita quantum bonia prefentis

Ὅ

i

bus Difsaccepiffent recordati , meenia [απόξα deme=

moria Deorum¢s nominarunt ¢s° baberi woluerit,

Mg

diny

Mu

acritusinfuper ceremoniasqs uarias cultus diuini ire

WP: Ί

Ν

ν

hart

ﬁftuerunt. Non tmé itaplacatos reddere potueriits

mm

…ιΜ|

δ .

ε

' ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

τ44.

ὦ. '

Rttambenignis uterentur quimanted ufi βιι']]Ξπξ.

άψ

Fabuladocet , quod fine impenfainterdum bonuye

( ο

obtineatur,1d amiffum nullarumreru

mimpendio ΤΟς

μ

cuperari poffe.

hioti

SIMIl ET AVICVLA.

0oror Tle

Elidiufcula quadam nocke magna multitudo

ἠ

G

fimiorum fub arbore conuenerat,ubi forte ys

fioihs αΙ

v

ΠΗς confpicatus uermiculum, ex eorum genes

ν

requinoctulucent, latiniruftici cicindelas , Greci

Aaprveidusdixere, clamat feignem confpexiffe,

ἠμ ή

ΠΟ

ς; focijs oftendit.1lli ratiigneamefJe fcintillam,con=

geftis Lignisincumbit ut fpiritu flammam excitent.

wie et

Vadebat hoc auiculade arbore,es erroremfimifs dea

πψ

γποη]ΐγαβαϊ.[εά illitamen fauebant fpei fue. Auicule

ν α

vatafenon exaudiri,denolat interrd,es accedit pro

ή

piussmonetq; ut tandemoperam ογ laborem perdes

redefinant.1bi unus reliquis ingeniofior, non moueri

ζ

.

|

focios cum uideret,ad auiculam couerfus:In cribrum,

ςΝ

I

Ἠ

µ

|

Ἶ

inquit,aquam neingeras, neue confiliades [αἰμέαγία

θ

ἠ

…βο

ἤ

Ρ.

ν

a« fpuentibus. Sed auiculand definebat inculcare moe

| mﬁ‘ma Π10

μ

Π

'nitiones [uas,donec ab uno arrepta interficeretur,

Ebim)

=

υ Π4

ῇ

Fabulaoftendit ftulticiamefJe, flultis &r auer[an

oho, PW

;

tibusdoctrinamprecipere.

f

MEDICVS ΕΤ MVLIER.

ψµ

fi

pomif

Α. Egrotantis cuiufdd uxor amabat medicii. Dede=

μ'

ωΥάώ, m

110 [

|

vat huic wir aliquantulii pecunie,qua demonfbratum

ἠθ

”

morbo [uoremeditt οῦραγανεί.Ι]]α ad medici amato=

μἔ

(ιἳθ ”

«

ἠἐ[ικάς[ετι,ἠμ bet puerii …άι'ςψεη#Ξ οὔβεγε,

μ” π

\

Ἱ.

FABVLAE

ό

ΜΜβΜ1 α'

ipfe cummuliere cofabulatur. Puer ignayus artis,ne

mbil faceret , collectos puluifculos ο arenulamilli=

Λ θ'

ν

gat fcitein linteolum mundum.Cum autemillis dulce

dine colloquijlongius progrefSis , muliert iam difce=

nadmfrm

denditempus uideretur effe;ait fedomum ire ( pes

felao

tit medicamentum. Medicus querit de puero,an fit co

ψΜ!ΐ ΙΠΤ

feGumille refpondit ε[]ο, Ο” linteolum tradit mulies

ifl rdf

ri.Cuni vedijffet tandem ad maritit , demora hicquea

84danbo

Jbus,quid attuliftiinquitillalinteolumporrigit.quo

shiverhpo

explicato inuenitur arena Ο pulueres.Cum illaquid

ἠππαζιαῆ

accidiffet intelligens,mox accurrit citcribello, et hue

ΠΕ γ

inquit,mi uirsconijce omnia . Quuid huc , inquit ille,

] ασι.

aut quid ε[γἑ Γ μπιργορογο. ἱπημιετηαϊίεν, αἆ medici

" α

currereincidiin turbam promifcuam equeftrem ο

π' Τμς

pedeftrem, ubidumiactor atq; impellor , pecunia de

ΝΝΙ f

manibus excidit. Ego que non poffemociofe colliges

giant.Af/;g¢¢5j}[m

Υς corripio quicquid fubito licust pulueris ¢o arene

ννς

εχ οο loco,inquem pecuniam delatd εγεάϊάι. Vir cri=

bratis pulueribus nibil veperit numorumille quident,

(7} Ό…Μ ω…έΜ

fed quod fidembaberet fermonibus mulieris,alia pe=

{$1}erth

cunia numerdataad medicinam emédam iterumbane

ablegat.

ῄ

(

1

Fabula docet,nibil effe utilius tempeftino cofilio.

ἤ ωπΐ

ty

)

α

ές µ

DEPOSITVM AES.

Ὅ

χ

Epofuerat mercator apud ho β5ι΄έεω [uit mas

2

χ

% Μ">Μ9

gnumpondus αιε.Υεηι'ε aliquandoegr

epe

(717

dyg

!!ίφιΜ ΐ

|

)

o

y Mm;

4pm M

ΡΟ

Ἱωυνυδνωνν,

"

AESOPICAE.

: δ

ἀῑλίνης

é

lifabgol

tit.Memures evofiffedicit. Quidsmures,inguit niere

cator,homointelligens , Dijboni quid ndvrast nuns

ννν

quam audiuiilloshoc cibo uti,fed bene habet, quod tu

refis inil

ttdy

cudfiftiuoracitatem ipforum. Placebat bopiti come

mentum [uum,quo tam facileimpofuiffet meréatori.

ι

Sed dun difcedit mercator, puerum perquar fcitum

ΠΜΕ

filiumbofpitis fui, ante edes difcurrentem absq; cus

Π (

fode,abdicit ad alium fiuum hofpitem. Poftero die

inceolmpony

offert fe confpecturueterishofpitis;qui apudillum c3

lers Cok

queri Ο deplorare amifiionemfilij fui. Tum mercas

ΠΟ

tor:Egoherisitiquit ; nonprocul abedibus tuis pues

Quidoe μ

rumuidiraptumd coruo auferri.A corvo,exclama

ί

ὶ

εο-Ρηστώπη tantums Quis tamualidus coruusefJe ρο

acgefro

tuititbimercator:Quain terra,inquit, mures €s ero

π

'

dunt,in ea uerifimile eft vepetiri coruos, qui pues

ousppmrkal

Τος rapiant. At hofpes[¢fuis artibus petitum fentiés,

laplne

policetur fe precium eris perf oluturit,rogatg; mere

mmiefsifreiiiu‘:

catorem , puerum fibi ut reftituat.

Τ

Fabuldfubijcit prouerbij fententiam: clauum οἷά

topelli oportere,

ΝΝ

fomlin

ψ'

DE VVLPE ΕΤ GALLO DIVINO.

μμ

Amelicatiulpes ad arborem , [ᾶρεν qua gallind

ceus confederat;accedens, exquifitis laudibusil

π

lumextollit,e5 dininationis atq; predictionum

momine inprimis: Atq; utinam,inquit.ea foelicitas fie

. AES

mea, tam exinij uatis caput ut ofculdri mihi conces

rd

ΜΟΜ

γ

έ᾽

µ'ςΜ

datur. Gallinaceus hanc lauddtori [uo gratiamres

μ

ferreuolens,es prebere C..‘,tpm α of culandit fuui;

μο

΄ΡΑΒνιΑΕ,

Π

ﬁe arbore deuo

lat ad nulpem, que llum prehenfunt

ο ν

afportarein filuas,er ἀεγιάστο, ἠμδά uateifto Ο di=

μ δ

--- wino nibilinfipientius neq; uecordius unguam feuidif

hdmatie®:

©

[ ediceret.

Qumiti

Fabula oftendit, lenium bominum animos lauda=

pn

tionibus Ο affentatione facillime peruerti.

ς ν

VRSVS, VENATOR, LVPVS.

Α ΙΜ

Venator capreolii ceperat,eumd; portansinci.ié

…ΐψΜΜ

inurfum,quiilli contentii arcum baliftaré fagittain

pofita,e manibus extorfit,moribundumds, ipfetamé

πι:οΜπςππΞΜ

ofiot Μμ

letaliter fauciatus, profternit. Non diupoft aduenit

Tupus,et tantatamd; infperatapredareperta, Letus:

kfitlia

Quis,inquit, Deus tantum boni obtulit mihiSed nitc

α νν

ἠπήνινν

famem/edauero arvofione arcusiftius,reliquacopar

can. Dunt uero cotrd telitarcum rodit incautius,exs

ΝΟΝΙΦΙΩ

cutitur [agittaset transfixit lupum interimit.

Μο Α

Fabulanarratur contraauaricid¢er fordes.

θο

SENEX ET VXOR ADOLESCENTVLA.

ξΞ…:ΥΜ Μ… a

Duxerat annis quidd grauis fenectain gtate ado

μ Tni

lefcenté mulieré, que ili auerfabatur, neg; delectas

Μμµ

batur cofuctudineipfius. Quadanottefuresin domit

ἠθι]ῃ

ΐ

Hotomyy

buins intraverd.et audiebatur pediifonitus , negsille

"Wlung,

procul i conclaui,in quacii uxore uir cubabat,abefJe

"κ

γ ]ς

ν )

[εηΕίοδάΓν. Ιι γεµ εν formidans aduirii feapplicat,

.

et lum etidquod nung ante fecerat,coplectitur. Hig

CHE θ ΠΜ

'ΐ

Mg

WIN-“M

ueroeare Letus, furibus gratias agere,¢y iubereims

pune auferve quicquid libuifJet,quod ipforum bencfie

νμ

εἰο complexu frueretur uxoris fuz.

μος

Νγ

Fabuladocst aniorem [ape metu excitari.

ή

“

'

ίΕ SOPICAE. :

τ46

ή Wm;

ASINVS EXCORS.

dengiiy

' 7

Eowgrotans et infiymus, uulpeculd orat fibiciz

ωεοτ&…[κ

bumut ἱπμεπίαι. Ίῆα abitser ad afinit foli inqua

L

ΐ

da prato oberranté deuenit,ac,quid tuhic folus

omimma

agistingt.Quin mecitte cofers ad tui generis animali

hinepret

a,que plurima intraiftud nemus couenere. Afinus os

TOR, Ι

vatione unlpecule motus,illa [ε ait fequi. Hec eum ad

umgpta

=

leoné deducit,quiita fuerat morbo debilitatus,ut dfia

mbdfaily

numyetinerend pofJet.Weigitur elapfus,infuii prati

reuertitur.Leo iterti atq; iterii orare uulpé, ad feillis

ehundongy

Sondupolad

atreducere ftuderet. Hoc uix Ρο[]ε fieri uulpecula di

cebat. Nam fibi afinit nibil iam crediturii effe,fed pro

pdimpersh

ψ ΝΝ

Μ fetentatura. Redit igitur ad afinit,et cumillo ex

liligw

poftulat.et uere afinuefle ait,pecus agreftecs ruftis

ε, αΙ maximorii dmatorit coplexus fugerit. Nam

Μ…τ……,ι

illos gaudio πό apud fefuifJe,ideod; illatos in eurn ues

xWPum Π.

bementius. Afinus credit uulpi,et iterum cum ipfa ad

ΠΟ

leoné accedit , qui tum uiribus annifus omnibus, euns

ωιΕ5€ΕΝ

profternit ας iugulat. Tumiubet uulpem carnes elue

ή

γΐ

fain

veet apparave,ut illis iucunde uefcatur. Vulpecula,

θ ”

2Ξ

ut iuffa fuerat,facit, fed exemptumcor ¢ premors

μμο

1f

fas auresipfa deworat. Requirentiqutem leoni dicit,

π fifo

ά

tllum afinii neq; cor πεᾷ; aures habuiffe Hocleomira

α0Τ…Μ

tisetincredibileeffedicere. Tum uulpes: Antu putas,

d Μιι…ι[€τ

inquitsiterum αὰ teut ueniret , adduci bunc pocuiffe,

pie

᾽

f ΜΓά…

Jiuel aures uel cor haberet?

ι

μ

Narratur fabulainftolidos, e bis, quod prouers

f

qubd

y

bio reprehenditur,adeundem offendentibus.

Ψ2

Μ|5[Μ

βµΜ

μ”

“ΕΑΒΥΙΑΕ

μ”

CANIS ET PATERFAMILIAS.

[ 4

θ ”

R

at cuidam perquamfidelis canis. Hic quodam

“4M“

ﬁgmial

E

tempore folus relictus apud paruulit filium illi=

νς

”

usiacentem adbuc in cunis,uidet ferpentem ad

π

μ

pueruminterimendum arrepere. lleigitur in ferpen

μ

μμ

/

tem,qui tamad cunds peruenifJet irvuit, & eum ποῖε

Π

vﬂm

ΐ

finedifficultate interimit,itag; inter luctandum cuer

tuntur cune,¢o [upraferpentem reclinantur R euer

ψοΜΜΜ?……

Sidsats cr

fus autem paterfamilias cernens cunaseuer|as,et cri

qg eoms σ

entum ος canis, [ufpicatus abboc puerum interfectic

aefbga;

effe;nibil etiam neq; priorisfidelitatis recordatus, ne

ἤ

ο ν

que fpacio capto ad rem cognofcendam,enfearrepto

canem occidit. Pofteatollit cunas , ¢5 puero uinore=

Α μμο Qoe

έ

pérto ο ferpente οοη[εἰ[[ο-Λμιά factum effet intelli=

git,¢r fusum erga canem perpetratiifcelus deplorat.

᾿ΝΝ

Fabula docet,nihil effe iniraer perturbatione a=

ὠμή[σαώναι

nimi per incogitantiam comittendum, ne feftinatio=

mernq’rfebbrrcrddm

nem noftram fempiternus dolor fequatur.

amipacp

*- VVLPES ET TESTVDO.

gltz'famhnormingﬁ m

Vfcepto curfus certamine inter uulpem ϱ7' tes

Π Ν

[tudinem, dicitur teftudo fe caude uulpine im=

'fm7f40”m/apnumfgj

plicuiffe , ο itahancd currente uulpe raptatd

Wﬁﬁbfl‘tiﬂfaﬁd ξ7α

(μ'

fuiffe ad metd,d qua citproxime abefSet uulpes;refpe=

poi

[ο

xiffe [εγίων, ο per iocum dixiffe,nd feputaffetamce

lf

Νψ

ψψ'

lerem εβ teftudinem,cum illa de caudaad metam co

… ΜΜΜ π π

aerfa provepfit, ¢r ton 4

metamtenuit,

nimaduertente wipeculdé

" α

ψ

y

ﬂ

Docet fabula singenium wiribys μ;β….΄

…, …

Ιψ

Mcerces

Μι……

41

ILg

AESCPlCAE.

147

ΤΗΝΜΝΜΗΙ

MERCES ANGVINA.

ν

Vbierat cauernam montis, fpaciofioremintus

Ι φ

S anguissinquadum circumreptans longe late

…πί;,Μα…

quie moraretur diutius, preteriens forte uida

ἠ σ

ξου, cui locus idoneus ad acquiefcendum uifus effet

(έ ν

obieco faxofaucibus cauerne, Πίωε quod metueret,

nequainde uenenata beftia proferpens.fiobdormijf=

a; Interliaky

tempeclaind

fet neq; prouidere poffet,[e Lederet, feu quidita aptis

erat,utibiinradice montis [axum apponeret ¢ acs

ΝΟΠ4ΝΙΗ

μΜ

cumberet. Anguis deextremis cauerne partibusres

π

ittsrecorss

uerfus,cuminuenifJet obturatumoftinum,uchemenster

perturbatus miferias (uas [ecum queri>¢5 antrum cO=,

fbanfe

ΠΠΙΟΟΗΝ

plere lacrimabili fibilo. Quo excitatus de fomno

wrator: Deum immortalemsquid ego quirttationis,in

…ψΚξ

ἠῄν!

ἠππ( ψ

fn

quit,audio? Anguis hominis uoce percepta, maxi=

mis precibus obfecrare lum, quisqus effet,ut patefa

mirw'ptrtm‘nm

&a cauernafefeliberet deinteritu,quioppetédus inil

Τ

lofibi carcerefit,inopid cibi,potus,lucis atq; aéris &s°

(μ

feangué faterisinnocenténift irritatabeftid. Quem

ΡΟ

enim,inquit,ung mortalium noftrum genus Lefit,nifi

(μ'

acceptainiuriacy malo prius affetuméOrareigitur

ἠμω "

&r obfecrare, fibiut infeelici ¢r capto[ubueniat ¢r

ἠμ

ή

opituletur. Sed quoniam [οἰγεῖ, homines non facile

π ή…

ἠμί

ᾗ

in queng beneficia conferregratuito, ideo [ὶ emiffus

“We

Mat

fit,policert gratiam,que inter mortales pro fummis

ν

ά

atq; eximijs meritis rependi confueuifJet, ne,qui ang

mduﬁftm‘

δ falutis fuiffet autor, nullum fe premium recepifJe,

captus uik

gueripojﬁtﬂac commoditate orationis

σ

ΜΜΜ H

Αο

μο

ΡΑΒθιΑέ-

"ΜΜΜ…

vor, cumyecordaretur, anguino'generi fingularem

μ'

ΐ

Ν

pradentiam omnium opinione tribui folere, Ο ina

ἀπ

fi

gens precium opere [ue εχροξ]ανεῖ , amouet de

,wM

faucibus cauerne faxum.1bivero borribilis

proud

witur, ο

fit gram ἤ

νν

Afper,acerbatuens,immani cdrpore [erpens,

Ι

μμμ'

Etlongaexplicatis gyris uoluminatrahit, ing, α

ἠν”

territi,quemd; poeniteret ia benignitatis,ardentibus

'

ψ

Π

ψψ

4

ἤ

L

π

µΜξ…'

actrucibus oculis,cr lingua [ulcataatgsmicante, fe

ηἠ π

--

feinfert,tang interfecturus liberatorem fuum. ἴσας

Ν ΝΝό

oblitus mercedis , falutem-ab.angue ille deprecans,

;ψψΜΜά

εα nefideseffet ¢ ueritas generi dnguino, rogitats

ἀή Ν

0

$ibid; ut uitain faltem concedat orat.Eapro beneficio

γ oifimse

datofe gratigcontentumfre. Cuianguis:immo ego

Φ ν

eibisinquit, que pollicitus fum preftare paro, nempe

ψ

"

r!

eam gratiam μὲ veferam Ρεπεβαξονί, que inter mor

Τ

γ

ealesfummis beneficisut diGtumeft, rependi coiifue

8 μ

…οη&%τ,ωωψ

wit. Hocnefit igitur? inquit uiator. Neq; ego uidi,

tieg; fando audivi, pro maximis meritis malum atg

ακ

mortemretribuifolere, Age, inquit ferpens , nifi ἐν

ἡ ]ά α

itaefJe fatearis,uiceris ο yinas. Acmox progredias

fipirpmtg

your, inquit, aliquo, ubi cognofcamus, num ita fe res

ννµ

babeat,ut dico. Tum profectiuident in prato equum

ΝΝΠΗΝΙΑ

ftrigofumermacilentii pafci. Α ccedunt ergo ita uos

ο ς

lente angue propius, atq; hic quid rerum ille gerat,

.

…Μσ…

Ο” queipfum fortunda in eum locum detulerit,rogdt.

α π

…ε,…ς……ε…,…ψ……ψ quondam dum wis

»

ΎΕ5

ν' ΝΝ οὰ

µ

AES ω΄κΑΕζ

148

“MW A

ψοὲ erant integre, nauaul preclaram ο µαεαήι

Μψ ς

overam domino meo, nunc illis £tate confumptis,

"θῆη ας

buc emifJiss;expedto cilicet inhoras fingulas percuf

…ΜΜ…

forem,qui iugulati carnibus feras beftias inefcet:

Hecrefertur gratia meritis erga dominum meis.

nan eoprf

Audin tuiftumsinguit anguis,que loquitur? Audio,

inquit ille,fed egoneteftimoniouniusin cauflu capita

.

boigng

»

[! condemnabori Minime,inquit. Namegotetudcon

[εβίοπε uinciuolo. Ita progrefiiafpiciunt canem uin

fieeaatyia

Gumprefte, ¢7 collode arbore [ufpenfum. anbelans

bedorom

bigoee de

tem,(emianimum, cum minus arcte nexus reftis ads

ductus fuiffet. Queminterrogat anguis, quidinhoc

gi, j

llum exitiumimpulerit? Atille, fe qui in iunentd ce=

ΝΝ

Terrimus ο βνοημβίπεης Γκονίε, nunc fenio confea

Ν ΟΑΗΝΙΗΜΗ

Gum frrangulari αἲξ, atq; hoc fibi gratie pro ππετία

(iprie

tis [uis retribut.

Tumuidror pene exanimatus metus

ν

Ήτΐι΄ο,ι΄Μςκίε,

teftefententic tus, te probaffe caus

ή ην !

fam confitebor, ο patiar qus wme ferre neceffe fues

ν μ

ε, Fidtita, anguis, ut uisinquit, Nec longeinde

ν

digrefii , uulpem obuiam habuere , quée falutato

MGM}

Ω'Μπ"

utroque , quo pergerent rogat. Tum wtatoy : quo=

ΝΠ

namsinquitnifiubiego peenasdem fulte credulitas

η[ν '

tis,qui hoftem bunc uite mee in me ipfe immiferim.

Vulpeculafcifcitari quideifit, ¢ tota ordine de

(

(μ

ἠμθ

hemine cognitd, cum ( multa beftia interlogues

Υ

»Μ€

μ

renew?!“

retursneq; unlpem iudscem veifceret : Profecto caus

(18W:

imlocum

µ

fa grauis εβ ,ι΄πς'ιιίε , ¢7 difficilis, fed heus tu, fedue

μ ("

͵

Ε

EABVLAE

AMP"

ἠ ό

¢ho Μἰαίον! αἲξ, ἠμῖά ἀαεινῆ ἑεππϊδή ρνονηϊθς [ teims

mpliis

minentiexitio eripuero?Omniaque uellet ¢ pofce=

dndanny

Yet promittente watore, dimidium auium, quas do=

inlimpr

mitncorte aleret,uulpeculapacifcitur. Etad angué

conuer[a:Ego audiuiiftius, inquit, querimontammi

lidinii

disaid

ferabilem.¢t grauem dccufationem immanitatis tue,

neq; dijudicatura fum litem,niff omnibus infpectiset

tigape

confideratis,etiam deducta inrem prefentem,netes

“

wireaeli

Ίπεγε ἀε hominis capite [ι ententiam feram. Quare.fi

placet.eamus omnes illo, ubicontrouerfia orta fuit,

typritle,

atqsibi-fiuidebitur, difceptabitis coram me iudice.

ΝΝ

Affentitur anguis ,Ο7 uulpes ad canernam deduda

Ψἠσνσηήέν

Heccinesinquit,illa eft in qua te pertculfi uite adijf

Μ… Μ…Μω

fedudum aiebasiEacft,inquit anguis. Interius etiam

ἀῑδινλμ

perfpiciamusinquit uulpes. Licet,inquit anguis. Du

sifiturinzhujuhiﬂm

citoigitur sinquit uulpes. Atqueitaintroin cauers

ΙΠ

pamrepente angue, conuerfa ad uiatorem : Heus tu,

ΠΤΟ

inquit μη]ρεομῖα , nunc tu ipfum te metulibera, es

faxum ad cauernam veuolue. Paruit uiator, ο

.

…ΜΐψΜπ…

ἵαπι lLetus ammoquefecuro, iubet fub noctem ade

¢ffead mercedem auferendam uulpem. ς domum

"ς

ὦ

Ν"]ῃ

‘cum ueniffet,percotantiuxoriubi tam diu moratus,

I

νν

ῇ

f

quid verum egiffet? ο quanton difcrimine fuifJet et

Πς

- quidunlpiliberatricifue mercedis promififfet, come

\

Π"ί

“morat. Tum mulier:Vel tuninas,inquit, uel morias

Μµ

Ye,egomeds auesuulpi, ut tufcias , nulli datura fum

:

μ

Ἰ

omniwm. Atqui illa,inquit uir,ueniet petitum . Quid

“1mm

α

min

γ

tua, ύιςαι'ε,βα1έε vefert { Antuuerouulpes etia

per

ψ

ρ

ig

Α/Ε80Ρ!€ΑΕ.

29

ώ!εψ… ῇ

perniciemuicinorum faginaturus ες ς Quin fufté cae

foey

d

M

pisualidum,eo illi aduétanti cerebrum di fbergis , ας

Μ…… Ν

pellemdetractamin oppidumdeportas, quadenario

Pefan hig

uendita,dimidium precij calciamentorumiam confe

φ ν

ceris.Dicere aliquid mulier uifauiro, cuius iamlon=

ΠΜΕ

gemutatus animus efJet abillo,qui paulo ante in for=

fonabyig

midinemortis trepidus ο nibilrecufare paratus fue

Ρ

Ταὶ [έαα; uulpeculam,queadeffet , ut conuenerat, αἳ

tianfran

mercedem ferendam, nibil etid metuenté, impactoin

nowrfend

caput ; perrimaparietisillatii, fufteinterimt. Arq;

ΝΝΙ

illius interitu, cuiusipfe mortem beneficio eudferat,

ol caernam α

boc gratie folereinter mortales rependi fummis me=

mull? π

vitis,coprobauit, ut beneficifs affectimalaretribuzt.

ἠΝΝΟΙΝΟ

Babula cit alia quedam,tuin precipue δος docet,

)

guod dicitur in claufula illius.

MVSCVL VS,FELES ET GALLYVS,

ΝΝΙ

E . Ducaucrat matermufculum cit maxima curd,

[un

ἠ π

unicum natum [uit,et ad illi usq; diemfolicita

Π

acmetuensuiteipfius de cauernulanon emiferat.Sed

δ ω

μ

γψ

iam etate corpufculo confirmato,ipfe ¢s geftireals

eris,¢rexire uelle,nequepati [ε diutius in cauernule

νο 4°

ζ

anguftijsinclufum retineri. ltaq; aftiduis precibusfie

| …ώ! ψ

lijmotagenitrix, poteftatem hancilli facit,hactame

ή

μ

lege.neulterius quimin conclaue proximum procur

Μ

mu,"

vat. Atq; ibiut caute uerfetur,monet, ο lucem uita=

ν

ἥ

re.atqueangulos ac tenebras querereiubet . Gaudet

Π

Μ y …ιΙΙι

mufculus fe quafide carcere emiﬂkm ("5' Matrista=

}

ό'

ma)

conclauiam=

menpreceptorum ψωρτ,ίπ proximo

μμ

ν5

δ .

μο

PABVL ΚΕ

ν

maduerfoiu

stafScumanguloes vimula,latebrasoc

cupat.biuidet placido ¢r molli

greffu candidam fes

π

ν

Ν

“

Lemt fenfim ad focum dccedere, Ο nilloafsidentem,

pedibus prioribus quafi manibus aures Ο' caput de=

mmimurwm

smulcere atq; deftringere,¢s itd demizaccubare. Mua

ο

ο ν

fulusillamafpicere,c formadelectari,er probare

aio [ιο honcftaté illius, copofitosqs ac placidos mo=

g Ππ

γος Dum aiit intuens eam quadam uoluptate illectus

π gt :0ι΄

accedere propiuis cogitat, ἱπμοῖαξ in idem conclaue

socgedn !

ψ

gallus gallinaceus.et alarum [ἐνερῖει cantug; fi ubito

itaperculit mufculi animum, μὲ oblitus omnii et fui

ΙΠΕ

quogs immemor, pauens ϱ7΄ tremens dd matrérepen=

ίο Ίνσι

te recurreret.Que ορ]εχα Π anbelantem& tirmt

ΙΙ

dum: Mi παῖε,ἠάγοἱ ο ἐἰπάμιε. Ο med materomeda

materculasinquit ille,quid egowidiéquid uidiigitur?

ΝΝ

Quid uidiftisinquit illa;mi nate,mi filiole?O meama

αΐς

tercula immanem,inquit ille, beftid uidiscriftato εά

‘wifiig

pite,cornutis pedibus,que me clamore fuoacftrepiz

Μμ if

(μ itapertervuit, ut ne etiam mirer ulkere. Vbiillam

Waengg

obfecro, inquit mater,cofpexifti mi filiéin proximo,

inquit ille,conclaui,cum inhiaré intentis ( oculiset

1,ΜψΜψ Ν

| ε' "ψ … …

cogitationibus pulcherrime femine,que uclleribus

"ψ

albis tecta,mollifiimo incefJu, uix tum primum adue

ν' ἡ

nerat,et comtd compofitags belliftime manibusfacie,

infoco accubuerat.Cuus me afpectu, dumlicuit ,ς

Ν Ν

ύµ

ψ

diofecuro fuisiucundifiimofruenté,ifta beftia, quan

dixi,inuolans et deloco editiore horridauocé «dés,

"

Materiamintel

Ἶῃ

θ

Ώς me ﬁrmi‘dine compleuitut wides.

ψ

Miter

ζεψ

……|

Τ

AESOPICAE.

16

Tigebat, quid formofe foemine, er quid immanis bee

molrotly

ἰποθι α

Jtie diceret filius. Mifili, inquit , ille quidem clamor

Ο” tumultuatioiftius beftie , caue poft ἵνας unquam

ΜΠΑ

ϊ

7 ΝΝ

Εἰδί metum incutiat. Atuero filentium ο' mollitudiz

nemscs blandos geftus atq; comtus foemine illuus.fic

( α

fugito,ut prefentem mortem. Neq; tu uultum ipfius

wfinp

erre,neq; inea iterum loca, ubifemel confpexeris,

donwlgiae

uenire, deniq; totas domus, odio σ fugabuius genes

wold inidens

ris,uitare acdeclinare t

slis, fi tuatita alus tib

| Μι΄κ…Μ1#

cureeft.

μμμ

Docemussnonferocesiftos σ clamatores οἳ gran

θθ

des, fedtaciturnos ¢r lenes ο contractos metuere.

Ππ'

VVLPES GRA VEDINOSA.

ψ μ”

…ά;'ιξ/α

E

o cum graui morbo laboraret, quo foetor ania

ΜοΜ

shh

Ν

-

me illins auctus totum fpecum tetrum vedderet,

µ ΜΙΜ

β

accerfit ad [e beftias,quafi ad officiit uifendires

u

μ

|Ι

gem. Atg; ut queg; introgre(fafuerat,accederceam

V

propius iubet,quafi orationis altioremfonum neq; ip

[

Ν'

nm

βι€Μ

feferre;neq;ufurparepoffet. Poft initia autem que=

dam querelarum morbi fui, rogat quafi fortuito, eca

| whim

μ

η|[…

μ

quid foetoris fentiat? Cum alia fimplex [entirefedice

f

Υο᾿, ο pefimeolere, itafefliamd; regiam contemni

…χΜ

Π

pe

ΐ

etinfamariindignabundus clamitans,ftatimillam ob

if

W

truncat, Aliam,que οἱ affentariuellet , neg; feoffens

γ

μ

ψ

di, uel etiam bene olere antrumdiceret,ipfemenda=

Ι

ᾖ

ciofeirridericauffatus,fimiliter interficit. Tandem

“My“:

[

αωωΐ ΐ

μ

aduenit et uulpes,hec uero ambigua intervogatione

|

μμ

Γ

"

ΕΑΒΥΨΙΑΕ

(π

Ῥιεβαηε, ο periculumrefponfionis utramd; in Ράγα

Μ|πΜ Πμ

tem preuidens:Nubil etiam,inquit,fentio mirex. Ac

ψμιοἲ

ne tumirere,fcito hoc me die, ἀεπ[]βύπα cum nebula

lm

¢ffet , progrefJam de canernulamed, Ο in ]ο aére

ν

craffoac humido grauedine ο deflillatione correpta

effesitaut olfactus fensiime penitus amififJeinteliga.

ioenapl

apipulonc

Quare quicqd eft odoris,nibil me uel iuuat uel ledit.

Fabula docet, nibil effe in confuetudine potentuns

ψ,ρο…Μ }

ἠΙφύΙΟΝ.

factuutiliug,§ γες ¢or ftatum ο confilia illoricnolle

intelligere.Et celebratur dictum Philippidis comici.

sndrnin

ATSETSTATY

Hicenim,ut fertur, ciiLyfimacho regi gratus efJet,

Ο” quodamabillo temporeliberalifimetrattaretur,

ΝΝ dovan ά

interrogatus , quamomniit fortunarumregiarii Ράγα

ἠΠΝΠΙΝΝΙ

tempeteret fecum communicarié Licet,inquitsorex,

ΝΝ

participem me facias quorumcundg; uolueris , modo

α

nie fecreti alicuius atqs arcani confilif.

efilicomby

VVLPES ET ERINACEVS.

/

θ

Vim una forte itey facevent uulpes ¢ erinas

κψ

Μ…Μ,…

ceus,gloriariilla,eo oftentare ingenif fui cal

ΐ

ς,

Νγς

.

liditaté,et [ε plurimari avtum peritiainfbru

Gameffesfuperbe predicare, ¢r rogarequiderinas

ΨΗΗΠΑῃ

ο Ν

ceus fciret?Nibil enim,ingt evinaceus > mifi mein glo

bulum conuoluere. Hoc enimuero irridereilla,¢s co

Piy,

t

θ'ΐ α

(

temnendum ducere.Paulo poftincidunt in canes,qui

εἴ οἳ ς artibus uulpe capiunt ¢r difcerpunt, fpinis

Winn,“ (

dil

"

αἲε fuis ἑοῦξης ¢ defenfuserinaceus omne periculur

µ

---

euafit. Vndeet prouerbii pofteanatii-quod Greci fee

ν

νς

.

ῃ

#arioidbicoita ψςΜετεζ

ῃ π

'

μ

Τ

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

128

ψπΜ…ίπµ

πολλ ά δ λωπιξ,χλλ ἐχνθ» δ μέγα.

…Ψ…Μ

Fabulanarratur contra gloriatores.

dit, ffun

POMA ET STERQ_VILINIVM.

(Ν

Orte fublatum cumpomis frerquilinium fubite

ner νν

~ aquarum exundatione, fluitabat in εο loco, ubi

penits

dudumiacuerat.Tum feillud ο in aquis uehiet

Ππ

ferri cum pomis preclarumexiftimans:Quam fcite

jreonfietiy

nosinquit,poma natamus?Sed paulo poft bumidita=

σ conli in

te diffolutumin aquis euanuit.”

fnPhippilis

Fabulanarratur contragloriationis uanitatem.

HIRCVSET STATVA AHENEA.

ω

Onfpicatus aheneam ftatuam hircus . ἠμὶ fibi

Mali/Metmﬁlf

………ες…[

ς magnitudine cornuum admodum placebat, in

''{ illam magno impetu feintulit, quafiprimain=

MWMWM’

curfione euerfurus fed tantiiabfuit ut ᾶ profterne

ψΜ… Ν

reb,ut ipfefractis cornibus collabésaio linqueretur.

πεΜΜ'

Fabuladicitur ifs . qui cum potentioribus contens

Ι ΗΙ…Ε

dunt. Vtitur prouerbio ut uidetur, de tali [αδμῖα

Ὅ

|

'ι

copofito apud Herodotum Cleomenes.

μ

μ

oh

VVLPES ΕΤ ERINACEVS.

(

WWW"

Vmuulpeculafluniumtranfive ucllet, delate

μ'

MW”

(;

fuit ui undarum in crepidinem,unde euadere

$rile

i H‘ﬁ

ό

non poffet . Cumg; admodi affligeretur,ma=

ul

[

gnag; copiamufcarum iam ad illa conuolaffet, aiunt

ΜίΙ

ft¥

forte preterenntem erinaceummifertumillius, mue

’

μμσί

Jeas abigere uoluiffe,fed uulpecula non effe Ρα[[ανι.

mm!“

ῳ""

caufamq; expofuiffe miranti erinaceo, quod ab ilis

Miami"

ta fatuns mums cruciqrctur: age fiefet abactesefu

t

έ

4

΄

04

FABVL AE

ἠμπωσ α

vientes nox dlie adbefure fibi, es quicquid adhue

veftaret fanguinis educture widerentur.

ΝΠ

0 ,Εαβι[α ἀοςεέ, [atius effe vespublicas comitti pecula

ό

ἆ ςω&

Jartoribus opulentisGegentibus. Quo fenfuet Ariftote

ψµ…Μ

p

-

les Aefopumquondam Samijs hanc narraffe feribit,

cit aduocatus effet pretoriSamio peculatusreo.Et fi=

maralnf

thsgioblm

mili confiderationeprefides prouinciarinon facile

sutaffe Tuberium imperatorem accepimus.

μ έαΙµ

OVIS ΕΤ CANIS.

π ]ί

Vo tempore animaliaet pecudes feymorte ικ

iplfay

Ἰαῆρα

tebatursaiunt ouemdixiffeberofuo:Pey mi=

Q

δὲ mirituidetur,nibil nobis te preberi,co=

Π idna

i

giq; eterranos uictum querere , dequibus taments

) qulkm Tind

ο lanam capis Ο cafeos et agnos. Α canibus, unde

ἠπια α

5

nibil borutibivedit , impertis pané quo ipfe uefceris.

‘f’ﬂikﬁttmpiitacf |

Τηπε οάπξ g hoc audiffet, feriit fic οομθ: Merito bex

laingig

λ

clemeofit.Nam ego ἰς fum ,q uosipfas etid cuftodio

ΝΟο

atq; feruo,ne uel Ῥοϊπιηνίο.νεῖ lupavitraptupered

"

tis. Quod fiegoueftri cuftodid negligeré,iamnead

Wii

pabulaquidé exire audevetis preformidineinteritus,

ψψ

f dttny

Atgitaetid oies ipfasfacile paffas fuiffe accepimus,

ut fe canes potiores σ7 mdiorein honove haberétur.

ψ …|0Μ,ωξΜ &)

ἤ ΜαΜ

ὑ[ιῃ

Hec fabulanarratur uulgo imperitorii,q faptens

NOV

tumocioirafciuturset illosintanto bonoreuitd de fuis

n

AEp

labovibus degere molefte feritt . Nifi.n. ipfos doétri

ς

Wrgy »

Wm

naet [apiétiadefenderet atq; tegeret,neq; faluté negs

μμ

fortunds fuas faluds et integras coferudre poffent. Xe

Ν

"Ὑέμ

-

)

nophon inbet ήΐετπ β4η΄ο [ororibusfratré, quem

is

w

……

”

11

AESOPIC AE.

152

…:…1!!

θ

fuislaboribus ille uinere iniquo animo [εγγε μϊξεν ξο

ε,

ἔιΥ.

ereigy

VOLVPTATIS ET DOLORIS

afrinitas.

Ι Q

anjihanso)

Oluptatem aiunt ac dolorem, quodam tems

Π

ν

porecoramloue, [e mutuo grauiter accufus

esprovizi

uiffe, cumd; ille nibil non tentaret atq; expes

forem dccopin

rivetuy,quoin gratiamlitigantes redigeret, fruftra

[ CANIS

omiid condtum ipfos tandem adamantina quadam

it peolefy

catenainter [e copulaffe atq deuinxifie. ltag; durans

tenibilo minusdifSidio ο uoluntate contraria, nea

Ὅ ν

shl bfepr

cefJario coniuncti¢o fociatt manferunt. Quare alis

α ἀφ

ter fieri nequitt , quam iucunda ¢ aduerfa inter fe

quidem femper ut pugnent, fed unumtamen alterum

Μει:ψ.λψπώ…

immutabiliferie excipiat acfequatur, -

'ι ξ) άψχ 1ῇ

Hancfabulam naturaliquodd [επ[η Socrates apud

Μ

!

Platoniem componit.Sed εἰ ad moralem trahi poterit

3

…Μ

…ψς|Μ

ψ

talem:Non oporterebominesinlabore ¢r rebus ad=

ν μ

ΙΙΙ!

uerfis nimium deijci αηϊτοῖς, Ο ἀε meliore fortunape

r 01“ llg

Ν’

nitus defberare, ac contrapotius certa perfuafione

ο ν

Ν

expectare meliora, cogitantes hoc,quodille canits 0 :.«-

π ψ*

Venitpoft multas unaferenadies.

-

(π

NOCTVA ET SOL.

Ἰ

… Rauiter querebatur ποΐτμα ob lucis ¢r ἀϊεὶ ον

μη ΝΝ

rm)”

ε, Ο cum [οἷε expoftulabat. Cuifol : non

ιΜ

ή Μβ'"

meuim opus,ingt,fed oculituiculpandifunt.

ft μ

{

]

Fabuladocet , improbos irafci wirtuti, queillora

μ

ή'

)

Ν' ος

Jacinoribusobfifteref oledt

F

ἰ

Α

%

Ι

(Νο

ίΡΑΕνιΑΕ

fn

CICADAE PLATONICAE.

'

p

~ Vm carmuna primiiproferentibus Mufis οος

memittereaqm

2

gnita abbominibus fuifJent, erant quitam in=

γε

credibili etinfinitoftudioillorum tenerentur,

WMPMW .

π

ut pre bis non modo nibil verum necefJaviarum cura

νμ

vent dc γε[ρίςετεπε[εά ne uacarent quidécibo fumen

do: Quos Deorum aliquismifertus , attenuatos fame

σσ uigilijs atq; affidua occupatione carminit,incicd=

EXLIV

das fertur mutafJe , ut cupiditatiilloriinibil unquam

DITH VENTRI

deeffet,cum preter uocem nibil ferme,quo uitd intel

ligi pofJet,haberét,corpus aiteiufmodi>ut minimo ci

ΝΝ

bo duraret,itag;rore pafciacuiuere cicade putatur.

ας fabulamonemur,leuitatis et incogitantie ex

ν

νν

itus ο[[έ conuenientes faGorum σ wite ante acte.

ACCIPITER ET LVSCINIA.

0 ΝΠ

, Omprebenfam lufciniam accipiter, Ο mifes

.

rabiliter wociferanté, increpat [euisuerbis,

ό

--' Ο quid tu,inquit , veretuiclamoris gratiate

" ο

amiffum irigNibil egoiftos moror aut curo,neqs nifi

ο

forteanimomeo placuerit,tua quiritatiotede ungus

µ %ίξβΐΜ Elt) ™

ll

liseripiet meis.

Fabulasut Hefiodus ait-docet, ftultefacere eft,qui

“WWW

ψ Μ i

nitatur cotrapotentiores. Nam neq; fuperioréilliiefs

άκ

fe poffe,crad miferiam fibi derifioné adiungere.

2/

&

!

α

ώρωμ ὃ ὀ5εθέλφ πρὸςκρεασονας αντιφερί(μ,

ῃ

ἀψ

palf

"…,τ

ἠίκες τε οέρξ[αι,πρὸς τ'αἴ[σγεσίμαίλ.γεα σο .

ty

FINIS.

ῃ

ΜΜ"Με

7

ἰµ

AESOPICAE,

ANNg

?

12

Tfiftatneramus, fabulas hoc tetiporeiflasta

4:

…ΜΜ

fufinngia

~ tumenittere, quednobis defcripte effent , éus

wus confilijrationem

[upractiam expofuintus,

ήΐς

tamen,nequid preteéritum,

erontfsio

quofattoopuseffet,inoa

bisuideretur,

curauimus Ο alias quafdam ueterun

ο

potifii

mum autorum fabulas µς λποδῖς expofitis ada

ziferms,4f!enm

fungi.

Ι cami

eiilorinhl

EX LIVIO,

Μ ΐΐ…έ:ΐΜ µ

DISSIDIVM VENTRIS ET ME Me

reiufmodwtnﬂm

brorumcorporis humani. Ex lib. z.

erecoddep

π ν

Agrippaintromiffus incaftraprifcoillodicendi εὲ

π ν

borridomodo nibil aliud,ghoc narraffe [Ετέιν: Ten

pore,quo inhomine,non ut nunc omnia inunum θο

μ

fentiebant[ed fingulis membris fusm cuig; confiliit;

(imunpeY

WWW μ

fuusfermofuerat,indignatasreliquas partes , fuaca

#a,fuolabore ας minifterio uentriomnia queri, uens

tremin medio quictum nibil aliud,quim datis uolupa

ν

batibus frus,cofbirafJé inde,nemanus ad ος cibi ferrée

μμπόν”

Πεςος dcciperet datum,nec dentes coficerent.Hac ἵνὰ

dumuentrem fame domare uellent , ipfa und mema

μ'

μμ

bratotumd; corpus ad extremamtabéueniffe: Inde

Ν

μ

apparuiffeuentris quog; haud fegne minifberiit effes

bl dwﬁonedd

necmagis ali quim aleve eumreddentem in omnes

ή

)ἡ

We“

corporis partes, bunc, quo uininmus uigeniusd;; disis

ς

μ

(μ

fum pariterinuenas, πιψ…… ωπ[εάο' ¢i

bofangik

Σ

Ν

Φ

JESORK

FABVLAB

ﬁébtﬁompmndo hinc , quam inteft

ἵπά corporisfes

“

θ

ωΜεέΡΜε

ditio fimlis effetire plebisinpatres

hfis jea

ῦ

" |

| ﬁexij]?T mentes

|

(Ν

μμμ

:

,

_ minums.

phes dfih

}

CARNES éVIL’LAE;

ἠ δ

ΉαΜαΜρΜ eundem autoremlibro3s.bellam μ

Ι(Ν ι

;

I

'

buliQuintius. Bft,inquit,res fimillima coene Chals

swhm

γ

Π Ατ π

cidenfis hofpitis mei,hominis εἰ boni Ο' fciti coitd=

dleas

toris,apud qué fol Hitialitempore comter άς cepti cit

deillieo tempore anni tam taria ς7

π ΜΜψξ

ΨΗΥΘΤΡΟΥΗΥ un

Ζ.0

-

Ἰπα olug

tammu

ἷ

tauendatt

ozhomo,non(quimifti funt)glorio

HanlonAidy

{us, reriidens;condiimentis ait uarietatem illam ο fpe

ciemferinecarnisex manfucto fue factam.Hoc dict

ιΙς

aptein copiasregis

Jquepauloanteiactate [ unt,pofa

ΝΝΦ Α

armorumes multanomind

)

[τιοσ ininudria generd

gentiuminauditarum:Dacds enim,¢o Medos,¢o Ca=

es ο ν

…ιπιί…ΜσΜ

dufiosc Elimeeos uiros omnesffe-haud paulo man

ιεΜΜοΜΜ;

cipiorummelius propter feruilia ingenid gum mia

Litum genus.

.

&…,απ:Μ&

.

Ἡος ἵπ copias τερὶ

ς Antiochiapte tum Quintiug

ῄ

"'

intorfit.fed diciin omnem uanam gloviationer σ ἰά

4:

Μ|Ή

ctantiampoteft, ita ut Teutones [imili ferme Μεζζςι

ν

Ἰτῃ

ηρ

Gudiunt:NonefJe corium few cutem diver[am.

Νῃ

ἡμ

ι

ἠ|

Ι

ἵῷ

Ἶ Μ.Μ

ἠ/ 1701

ΕΧ GELLIO.

il

th ψ

ASSITAEXLIBRO

Ν

Ψ

])Εζ

Ώ"β

ῃῄ

(μ 2. my. 20,

Ψ40Ρπ

π

"

AESOPICAE.

\154«

ἀά

Bfopusille Phrygiafabulator baud immes

rito fapiens exiftimatus eft, cum quee utilia

monitufuafuqueerant,

SYILLA

non feuere, nonimpe

viofeprecepit,es cenfuit

»tt philofophis mos eft,fed

roremlbnie

feftinos deleGabilesque

Ε

ologos commentus resfus

α

lubriter ac profpicienter

animaduer(as, in mentes

μ

animosque hominum cum

etbonir [id

audiend; quadam illecebra

orecomit¢

induit,uelut hecews fabulade auicule nidulo lepide

ψ 4ΙΙ ΝΝΙ

aiqueincunde premonet, foem βάμοϊαπίημε rerum,

quasefficerequis pofit, haud unquam inalio,

(ιΝ

[edin

yriedonilant

femetipfohabend

am. Auicula, inquit.eft parua, πος

ρ

men eft Caflita,babitat nidulaturquein fegetibus, id

fermetemporis;ut appetat πιεβὂς, pullis iamia pluma.

Πμ θθ βή

μ whnon

tibus. EaCafSitain fementes forte concefferat tema -

peftiuiores,proptereafrumentis flauefcentibus, pullé

151mm,

ώΧΜΞ

etiam tuncinuolucreserdt. Cuom igitur ip[airet cibit

omnﬁdﬁmﬂ\ :

pullis quefitum, monet eos, ut fiquid ibirei noue fies

| Μ;ίπξ€Μ…

ret,diceretur ie,animaduerterent, ἰάᾷ; uti fibiubire

'

diffet,nunciarent. Dominus poftea fegetum illarum

Ν

μεΐΜ

:

[ίπι adolefcenté uocat,et,uides ne,inquit, bec ema -

θ

μ

turuiffes Ο manus igm poftulare? ldcirco die craftia

gutoﬂf‘ﬁm

i

π ubi primum diluculabit, fac amicos adeas,es yo=

I

| I'm Mm

gesweniant,operamd; muttiam dent,eo mefJembane

nobis adiuuét. Bec illeubi dixit difcefiit atq; ubivedije

ν

Cafita,pullitrepiduli circii ftrepere, Ordreq; matré,

θθ Μ fratim iiprgperewq‘; alifi ὑη [οοΏό

[ε[ε afportet,

ωΡο ι9'

.Χ ;!γ

]

μο

'έΑΒνιΑέ

-μισ”

οζ .

(ά dominus inquilit smifit.qui amicos rogaret, ati

ν

|,.ψ |

|

Luce oriente ueniant,¢y metant.Mater iubet εος 4 me

ΜΜΜψ ᾿

ἓμ otiofos effe.Si enim do

minus,inquit,meflem ad amé

: neg; necefe eft

᾿ηλιαί …ω"

cos reijcit,craftino feges no metetur

' νµ

Wodie utiuos auferam. Dieigitur pofteromater inpa

ή

Bulumuolat:dominus quosrogauerat operitur : fol

feruit, e fitnibil,e amici nulli evant. Tum ille rurs

( ο

;

ἠψ

μπαι)

um adfiliii: Amiciifti, inquit ; magnam in partenm

µ

ῄ

ιο ἀδ

ἤ

ceffatores funt,quin potius ὑπς.Ο7 cogtiatos,affiness

ΙΜΕ α

wicinosq; noftros oramus, ut adfint cras tempori ad

snetendum? Ltidem hoc pulli pauefalti matri nuna

4

Ν(Ν ΝΟ

ciant. Materhortatur,ut tum quoque finemetu, ς

(Ω

finte cura fint : coghatoss affinesq; nullos ferme tam

4

|

ΤΟ

ε[]ν obfequibiles ait,ut ad laborem capefcendum ni=

welcoi

Bul cuntbentur, ¢ [tatimdictoobediant. Vosmodo,

inquit » aduertite, fi modo quid denuodicetur. Alia

,

β .

ἵμες ortasauisinpaftum profectaeft,cognati ο af=

ἠψ

ΙΙΐ ἳμ

ΐ

ᾖ

Ῥ

tes operm » qud darerogati [ιπὲ, fuperfedent. Ad

µ

ΙΟ ἳ

ῇ

poft

remiiigitur dominis filio:Valeant, inquit, amis

µ

Ἱηΐηνα

ἥ

I

|

i

(μ

-εἴ cum proping

is: Afferes prima luce falces duds,

unam egomet mibi,c tutibi capiesdlteram, Ό frua

”in:

ν

1κ

Ξ

π*|γι &4 …ξβψω

sentum nosmetipfi manibus noftyis ογάς metemus.

L

|

μ

ϊ

1d ubi ex pullis dixifJe dominum mater audiuit: tems

|

J

k ωε'ς

~

pus inquit eft cedendi ο abeundifiet nunc dubio pro

ά

…ίπρτ:ξ

ᾳ

cul quod futurum dixit. Inipfo enim uertiturs cuia

i bi

eftres,nonalio,unde petitur. Atg;ita cafiita nidunm

Ν

}

ος

iis

γ

ammo

Νΐ

ψι'8Μ…΄έ,ψ [ages 4 dqujmdemeﬂiz eft.Hec quid

¢

Μ…,…Μ

ν

ΑΕΞΟΡΙςΑΕ.

55

ΝΝΙ

les

eft AER; pifabula deamicorumes propinguornm

Ν

ui ¢7 inanifiducia.Sed quid aliud fanioveslibriphi

bmnds

lofophorum monent , quamut innobis tantum ipfis

ΙΠ

nitamur’alia auté omnia,que extranos, extrad; no

prpofeonéen

Jerum animumfunt,neq; pro noftris , neg; pro ngbis

ΙΠ opeie]

[

ducamusiHunc Aefopi apologum Q_. Enniusinfa

»

ΠΤ

ἠ

tyris,fcite admodum ¢5 uenufteuerfibus quadratis

Π

E;

ζν;

compofuit:quorur duopoftremi ift1funt, quoshabe

eragnd

Τς cordi ¢5 memorieoperapretiumefJe bercle puto.

ionds μ'

Hoc erit tibi argumentum [emper in promptis

μ !

fitum:

ᾶς quid expedtes amicos , quod tute agere pofiis,

μ

α΄… MOS ﬁ Ἠ …ι ΐΐ

LEO HOSPES HOMINIS ET HOMO

π

medicus [εοπῖς,εχ ἰ.σ.οάβ.ι4.. Θ

ο

λς

!

Ppion, qui Polybiftor appellatus eft, literis

μ

ΜΜ….Ε1

} …2,ωςΜίΘ

Α

bhomo multis preditus,rerumque grecatum

plurima atque uaria fcientiafuit. Eiuslibri

μμμ

nonincelebres feruntur, quibus omnibus fermé, que

γμ ”

ge fl

mirificain Aegypto uifuntursaudiunturque,hiftoria

comprebendit. Sedin

ψ,ςιι΄ε audifle

cjeje

π ν

dicit,fortafle d u

; oftentationis fit loqua

¥ ξ΄€΄"= fwf é”, al-

0M ( Μί

cior. Eft enim [απὲ quimin predicandisdocirihisis

γμ

ἀπ

is uenditator Hoc autem,quod inlibro Aegyptiacos

π

"

rumquinto [cripfit,neq; audiffe, πεφ ἱερί]ε,[εά ipa

qimwr

fumfefein urbe Roma uidiffe oculis fuis confirmat.

AlG!

ἔπ circomaximos inguit, uenationis amplifiime pug

ΐ

ξ

μ'

Ξ 2

mow

FABVL ΑΕ

-

μ

Μ Ρορίζο ddbatur. Bius rei, R ome ο forte

effern,

Ν

ν

fpectator,inquit.fui. Multe ibifeuientes fere mag=

π μ

Π 4

nitudine beftiarumexcellentes, omniumaque inufit4=

i

tddut forma erat, aut ferocia. Sed preter aliaomnia

α ”

Leonii,inquit,immanitas admirationi fuit, preterg;

japeif

omueis ceteros, unius. Isunusleo corporjs impetu,

ή

taftitudine,terrifico; fremituet fonoro, -orisscomif

χ'πω…ξΜψ

que ceruicit fluctuantibus,animos, oculosd; omnium

ἡμί Ο α

π fefe conuerterat. Introductuserat inter coplureis

θ ν

ceteros ad pugnam beftiaris Dacus feruusuiri cons

fularis.Eiferuo Androdus nomenfuit: Hunc illeleo

ν

ἠϊππμσ}

ubiuidit procul,repentesinquit,quafi admirds ftetit,

ἠ ή

dcdeinde [επῇνι, atqeplacide, tanquam nofcitabun=

ἠῑνιν ν

dus adhominem dccedit. Tunt caudam more αἴαμε

vitadulantium canum clementer ο blande mouet,

…………

ἠπψοᾶα

h

ΙΙψ

Thominisq; [ε[ε corporiadiungit, cruraque eius et ma

nus prope iam exanimati metu,lingualemter demul

eelwigth

cet.Horto Androdus inter illata atrocis fere blandi

Widsi

mentd aniffum animit vecuperat, paulatimg; oculos

ἠἨπίτε ἡν

Ἶ

ad cotuendum leonem vefert. Tum quafi mutuqrecos

Hauifg

gnitionefacta,letos inquit, ¢ gratulabundos uides

bactgy

ves hominé,¢y leonem. Eare prorfus tam admivabia

ν

Li;vitaximos populi clamores excitatos dicit. Ανοεβὲ

ΝΜ

ttmd; d Cefare Androdum, quefitamd; caufam,cur

,

θ ά

9

µ

ille atvocifSimus leonum uni parfiffet: Androdus rem

Tm:

)

Π!!

mirificamnarrat ,atq; admivandam: Cum Ργομπεἰκ

Να

άε…µ

omi

0Υ ωςα-ι'ε,ΑβιςΞ Ρο φπ[ ulari Μξετι'ο πιεωβ

΄ϊ

-

nus

μμ

Ῥου-

µ

AESOP ICAE,

155

I.) 1101!!me Er

Ξ-

ᾷ

‘

nus obtineret,ego ibiiniquis eius » Ο quotidianisuep

ή

Ι'

beribus ad fugam fum coactus , θ7 ut mibi ddos

Λ

ΝΝΙ

I

';

mino terre illius prefide tutioreslatebreforét ,incd

(Νψ

Ρογῖ! ο arenarum folitudines cocefii. Acfidefuiffet

irdifs p

cibus, confiliumfuit mortem aliquo pacto querere.

Ν

Tum fole,inquit,medio,rapido,es flagriti, fpecun

α

f

quandam nactus remotd, latebrofamds, in eamme pe

wtﬁmo

MH0S, 0ch 059,

:

4

netro .(τεροπᾶο, πεῇ; multo poft ad eandem fpecis

uenit bicleo, debili uno Ο' cruento pede, gemitus εα

Werdirie

ΙΠΗΠΙΝΗ

dens,¢r murmiira, dolorem cruciatiique uulneris co

onf B

miferantia. Atg;illic primoquidem confpectu adues

nientis leonisterritumfibi¢r pauefactu ammumde

(ι

ΙΗηΠάΙ

xit,fed poftquam introgre[Jus,inquit, leokuti ve ipfa

apparuitJnhabitaculunt illud funm,uidet me procuk

ΝΟ d

ν ν

delitefcentem,miitis Ο manfuetus accefiit, ¢ fublas

tum pedem oftenderemibi, ¢7 porrigere, quafi opis

πο σμν ό

petende gratid, μς eft.1bi, inquit,ego ftir pé ingen

(μ ;

tem uefbigio pedis eius heventem reuulfi; conceptam

Hiénes

[

γ

Π

ᾖ

quefaniemuulnere intino εχρτεβὂ, acuratiusg; fine

σ

μῇ

µ

magnaam formidine ficcaui penitus,atq; deterficru

: Μ μ

orem.llle tunc nieaopera,¢r medela leuatus,pedein

(Ι

κ

ananibus meis pofito recubuit,¢r vequieuit. Atque e

fitand

eo die triennium totum ego ¢7 leotneadent [ρεσι,ε

o A

---

eor

44"-

.

déq; uicku niximus . Naquds uend

μ'

ῄ4 {MW/I,“

opimiora ad fpecum mithi [uggerebat,que ego, ignis

Π'

ἠμ

:εΟΡΙ nion habens, folemevidianotorrens edebd. Sed

ΜΜΐ…ΐ

ubi me,inguzt,yux ἰῑίως βνζι'Μ iamper

befum eﬁJm/

Μ…Μ

Υ.4ξ

8

μ'

FABVLAE

μ51…΄Μ"Μ

βεὔνπεπάΓητιργο[εέ]ο.νεῖιφμἰ fecum, e uiam fira

n‘

WM“! …ΐ ἠ

me tridui permenfus militibus uifus αρρνεϊνοπ[τικάς

Μ, ϱ7’ ad dominumex Africa Romam deduus.

apeho

Is meftatimvei capitalis damnandum, dandum, ad

hnahio

beftias curauit. Intelligo autem,inquit, hunc quoque

ν ο

leonemme tunc feparato captum , gratia nung mibi

sii ν

beneficij e medicine referre. Hee Appion dixiffe

Γ ν

Androdum tradit, ead; omnia feripta circillatad ta

fpu

bellapopulo declarat. Atque ideocunctis petentibus

ΠΝΠΠΝΝΝΟ

dimifJum Androdum,ey pacna folutum,Leonemd; ei

μμμ

uffragijspopuli donatum, Poftea, inquit,uidebamus

iapsiany

Androdum,e leonemloro tenuireuinGum,urbe to

dpini

tacircit tabernas ive, donariere Androdii, flovibus

ieafipine

fbargileonem, omnesq; feré ubiq; obuios dicere, hig

πΗΜο,ίπψΜ

eft leohofbes hominishiceft homo medicus leonis,

ΝΝ

DE ARIONE ET DELPHINO HISs

indieeiio

toriatranslataex primolibvoHerodoti, ex=

etmneme

pofitaabeodemantoreling.cap.ro.

Mobnmmux

γ

ἠ

μ

Eleri admodum,es cobibili oratione, ωςι;#

νΐ

quefilo tereti ¢r candido , fabulam [cripfie

Μο

By

Herodotusfuper fdicine illo Arione. Vetus,

ι γ

inquit,e nobilis Arion cantator fidibus fuit. Is los

mﬁ [

coet oppido Methymneus,terra at que infulaomni

Ν Ν

t

Lesbius fuit.Eum Arionévex Corintht Peridder ami

Mmf

Π

cumsamatumg; habuit artis ογαϊῖα.Ις ἱπάεὰ regepro

uifere.

Ή)Θµ

Wm:

βι'β#αξ.΄ terras inclytds Siciliam atq; Italia

Y

ο

| ΥΒι΄

ν

ἃ

σµ

AESOPICAE.

ε5

ΝΠ

Ι

Vbieouenit,auresd; omniti, méetesq inutriufque ter

ν

(

;Ξ

ve urbibus demulfit,in quefbibusiftic, Ο toluptatia

Mum, …Η

ψ

bus, amoribusque hoimfuit.Istum pofteagradi ῥεσιε

nid ¢7 ve bona multa copiofus,Corinthii infkituit ves

hi fg

eim

dire.Nauéigitur,et nautas, ut notiores, amicioresq;

fibiCorinthios, delegit. Sedeo Corinthios homine a¢

. Bée fpm

cepto,nauiqueinaltiiprouecta,prede, pecunied; ο

[eipil

pidos cepiffe confiliiide necando Arione. Tumillum

ἰΐ ό

ibipernicieintellecta,pécuniam,ceterdque [ια μὲῖνά

litanLeny

berent.dedifJe,uita modo fibiut parcerent,orauiffe.

ν

Nautas βυεοῖ εἶμεἴναν ς comifertum effe illatenus, ut

ΙΠ

einecem adferre per uim [uis manibus temperarent,

(μ

Jedimperaw]]e,ut idftatim corim defilivet preceps

bcios dce

inmare.Homo,inquit, ibi territus, [ρε omni uite per

sason

dita;idunum poftea orauit, ut prius, quimmorté op

ΝΠ Ν

peteret,induere permitterent [α fibiindumenta, ο

Ἠ ε

des capere,es canere carmens,cafusillius fui confo=

labile.Feros ¢ immanes nauitasprolubii tamen α

mama?” J

diendifubit.Quod orauerat,impetrat,atque ibimox

demore cinus,amiGus, ornatus Jtasque in fumme

ά

Μθ,Μµ… W

puppis foro,carmen,quod orthifi dicitur, μορε[μδία

0

Εἷβητπα cantauit. Ad poftrema cantus citfidibus,orna

apeo Α

Γ

μῇὺ

tugueomnificut flabat canebatue,eiccit fefeprocul

fd

in profundis. Naute baudquag dubitates quin perif=

gige ἠμ'

ϊ fl M

tP

fetscurfum.quemfacere cacperant tenuerit. Sed πος

(

wig mirkt, ϱσ- pift facinus contigit. Delphinum re

Ἶν 31nd!“

il

WW)" Μ:|

pente ύ#ετ undas adnawiffe,c dorfofuper fluctus e=

4

&7ξψςξ(*ε…€ ……( ε

1

ΕΑΡΥΙΑΕ-

μ

ή

εο &#Θξίώ weauifle , ὑπ

columid; eum corpore,er ογπαξιις

µ ΜΜΨ

WM

.

…Μψ…

κκ ShE€nATUN in terraLaconicam deuexiffe. Tu Ario

Τ' Vybf, cil6 v fnem prorfusex eoloco Corinthur petiuiffe, talemds

}

π'

V

Π

|

|

ἠσεν

…;ι

ζδΥ

~5 ορονιαπάτοΕ. egi,qualis Delphino uectus fuerat, fefe

obtuliffe;eiqs rem.ficuti acaderat, narrauiffe. Regé

dcmtcidelicefiﬁ’f‘f"

}

Y

Use

».ι

iftecparum credidiffe: Avionem quafi falleret,cufto

fzmusmaw

ξ Ξ]ο

Ν'

diriiufiiffe Nauitasvequifitos,ablegato Ανιοπε,άϊβὲ

Map;

Τς

cesmulanter ἱπέεγνοσαββ» εοφμιά audiffent in js Locis,un

ν

«[ οβα ,

᾽ deueniffent,fuper ArioneiEbs dixifJe;hominem cum

μ μμαιθα”

indeirent interraltaliafuiffe, euma; illic bene agita

ygrpn

re> 07 fludijs delectationibusq; urbium flovere, ata

« αΙηἲι

que ingratia , pecuniads magua fortunatum efJe.

elefln

Tuminter hec eorum uerba Arionem cum fidibus,

ο ἱπάσθι

ϱ7 indumentis , cum quibus [ε in (alum eiaculaues

fkicao

rat,extitiffe. Nautas [tupefactos conuictosq ive infix

réﬁeqvxmtmmqwﬁf

εἰάς nonquiffe. Eam fabulam dicereLesbios, ¢ Co=

atfb crm

rinthios,atque efe fabule argumentum,quod [imula

ΝΝΙ

eraduo ahenea ad Tenayum μ'

ubdgs

ferétur:Delphinus Μ'

beam?“ homo

infidens.

ψάΜ.8Μ…

σ ρο π ε , θο

ΕΧ LAMIA POLITIANI

amgmion

Ψππδιο,

deauibus ο nodua.

alimgy

Ὑ ες olim prope univerfe notua ad ieriit,ros

A

garunt; eamsne pofthac in edis cauis nidift

ν

saretsfedin αγζογῖ potius ramis,atq; inter frodes,ibi

ΜοΜ΄πδβ… ber

Fidggy

enimuernari[uauius. Quin eidem quercit modo ends

ilicet

ος

Μ

ε'**|'*νι1?&.ί'ξ11«ΐ,.έ€,,ι«τ1Ιιϊ…ξ; adhucofteudebit:inquafc

molli

ή

tl

Νπ

* AB SOPICAE. '

258

…'……

ἰἰ μ

molliter, at αἰεραπέ,σ» fidere ipfa aliqnido noGua,

( fuum fibi conftruere nidumpoffet. At illafacturi

Π

[ε negauit. Quininuicem confilium dedit ijs, ne arbu

phoetf

feuleillife credevent.Latura enim quandog; effe uifs

ed ι

cipeftemuidelicet adiuni£ontempf evetlle(ut funt

engdf

Leue genus,¢o uolaticum)fapientis unius noctue con

ΝΝ

fillinm.Lam quercus adoleuerat,iam patulasiam fron

audfovin

ἄο[ά erat.Ecceibi aues ille omnes gregatim ramisin

ἀμ fom

ωΙίΜπΐ,ία[ ctuiunt,fubfe ultant,colludunt,cantillant.

α

Interea quercus εά uifcum protulerat , atq;id homia

(Ιΐ

'Πες animaduerterant.Implicite ergo repente omnes

Π

ibi pariter mifelle,ac fruftraeas fera peenitentiafu=

(Ν cmfl

bijt.quod [alubre illud confilium fpreuiffent.. Atque

fom σσ

Γος effeaiunt cur niic aues omnes,ubiubinoftuamuis

derint.frequenteseam quafi falutant,deducunt, fecta

ἠπμμή ή

ψ'

μ

ό

tur, circifidunt, circumuolitant . Etenim confilijilli

#s memores »admirantur eam nunc; ut fapientent,

ν

µ ψξμτ:Βε…

fipantque denfa caterua,nt uidelicet ab eafapereali

quando difcant.Sed opinor fruftra,immouero etiam

;…χ' .;€'0"'>!"*(.

interdum cumsmagnoipfarum malo.Namueteresil=

le noGue reuerafapites erant. Nuncmultenodtue

ΝΗ… !

funt,que ποξξμαγητη quidem plumas babent,¢5 octa

W Μ8Μι

f gnoﬁu

[

losses roftrum,fapientiam uero nonhabent.

Bene monétis cofiliane fpernas,hecfabuladocet,

:

ί

ΜΜώΜ

:'

ῇ

DE ARANEA ET PODA=

δ

Ρ

0 Ι

Νψ

μ

gra Nicolai Ξεγδεϊῆ

πΨΜ…

eleganttﬁiz ,

|

π«[αδιία.

.

ψΜ…

w;

ε

μο

FABVL AE

WM COﬂW

Raneapaululum dtexendo opere Ψιι'ετι'&,

! ….ρπ'οτ…Μ

animirelaxandigratiacommodum deambu

'' Α

mia”

Labat.Huicfeobuiam prebuit podagra,taa

π

metfi ραβὂίδης ambiguisadmodumegre illam afeque

π ν

retur.Eius ἀῑεὶ itinereutcung; emenfo,non ἴοπσε αὖ

evant ab oppidulo,cuiregioniseius incole Tiche πο

ς ν

π ν

men indiderant. Vrig; confiliumfuit,coditionis fue

bofpitem perueftigare. Avaneanon maximopere daa

tokinai

taopera,inopulenti cuiufdam ciuis edes dinertit. Ini

siags

bi quaquaverfumtelasfuas prepandebat, pretendes

μμ

Ῥαϊφ-τεϊία, aderant iliconefcioquitrygodemones,

pipesot

issoth

quitextrinam illius demoliebantur. Momentaneum

itaq; evat ipfius,quo etiamnii cungs fe uerteretedifia

seplayenfiia

ciwm. Nufquametenim fcopariorum oculatas fcopas

.

poterateffugere.. Mifera plané,que intanta rerii ος

ὑπθ α

mniumaffluentiafolaegebat,proturbabaturg;. Poda

ό

graueromendicabuliinftar uix tandemegeftofi cua

ς

{μ[ρίανι tuguriolumimpetrarat.Inid loci cum decu=

ΜΜΜΜΜ

buiffet,nibil nonexperiebatur miferiarum. Appones

ψΜΜΜΞ

Ἄ }-

, batur coenaturienti panis cibarius ; avidis uix faucia

sdtg

- bushianti hydropoteriun.fam; diurno itinere lafJe

ῃ

-

ν

7

;ω

ν

fcenti,thorus ligneus, nullisfrondibus , nullo gramis

Π

ne, fed pretenuibus paleisinfternebatur Atqui dice

10104 γ

ψΜ [my

venoneft huiusinftituti, quim couenerint male mem

π {Mom ad

.

‘BM

bris mollibus ,cuficule (ut ita dixerim) holoferice

Ν

frragulatamdura,tambarbariuilli. Orienteigitur

ΜΙ

Wrap

dit, quod

2

Bix ψΜ.…Ψο augufto [ydere , quodexau

intuetur

Mhidg

᾽

Ξ

AESOPICAE,

179

Bing,

intaettr omnid, convenererurfum araned fimul ¢r

θ ά

podagra . Prior avaneapreterite noctis moleftias,

θς

tot locorum commutationes denarrat.Nunc beroesx

dneylady

probrans mundiciem,hunc nimiam [copariorum ob

emyly

feruantiam. Podagra contrade hofpitis [uiegeftate

ΙΠΤ

complura comminifcitur. Necocium habet demona

milin

Jrrarearanee linidas uibices, quas adamatina fulcra

ΙΙ

tenelle cuticuleimprefJerant.Confilium ineunt,aras

( (ι

neamdeinceps pauperittuguria, podagramuero di=

indehd ν

witum aulas debere [ubingredizinhanc aranea pedis

“Ὁ

-

thirjgolsn

bus;podagra animis uaditfententia. Veruntamentes

>Ψ.

it, Momentara

nebrisiamiam increfcentibus, urbi cuipiam fefe ap=

whitreel

proximant,podagrainfbitutinonimmemor,pedeten

awldesfod

tim fein numofi cuinfdamdomum illatebrauit. Que

ν

commodum ab hero confpecta,dij boniquabeneuolé

έ

ΧςΟΙΡΙ

μ ἠμἠ Ν

tia;qua bumanitate,quibus nominibus

ponuntur,fubflruunturq; gl’mMitm ok

…!;Π

μ ρ

ἠΜΙΠΙΗΩΝ

perdicum fubalari

b « plunuis γε ξτ& Ταςεο uintin

ὧ

---

Ἆχ.

ἀσο ί nigrum,Lesbiin, Surrentiniam. Tdceo

i

/ ᾽

,

.

ννκ

ἩΙ σ

ΐ

4

…,ΜΜίκ π

ficediilas, phafianos,atque eas auiculas, que binisfus

perbiunt cordibus.In fumma: nibil deliciaram, nibil

ν

g ὗ

uoluptatumnoexhauriebat. Aranea pauperiscafans

Walla 1h

ingreffa,telas orditur,quaquanorfumparietesinters

ἠπθί

ί

μΔψ

ψψ

patent,retiafufpendit . Orbicularioperimanibus pe

jner

dibusque incumbit.R eficit abrupta,perficit interces

fer)¥

ptaseo ut dicam breuitey άς

ua domi

atur in auld.

0

Ὅ

Έ'ΐ«ή/ΐξε% ' |

ψΠαει'π|ΐάι'4Ξ…Πέω β…ι|ι'άαει'π[κ… ν Immowusre

2

(1 γ …1 …Μ…

ε

-

.

μ

«

μΙΝΝ!

n"

etidmiam f ωριζ fi ψ…΄οτ omnibus. Non multopoft

μ”

fi

podagra araneam couenit, deliciasfuas, foelicitaté,

ΜπΜ48……

fortundas ampliter exornat . Αγαπεα miris laudibus

§ Md)?” ώΜ |

extollit imperit futm,edificanditexendiqueliberta

δ ο ν

tem.Placuit tandemhecutrifg; fententia:Quorfums

ἠ ή

cung; proficifcerétur,podagramin ἀϊνίωπι ἄσπιος,

1611

araneamin pauperumtuguria debere diuertere.

Apologus bic, tametfi ad ufus uarios accomoda=

xquidia'wﬂsdw

~

aairi

viqueatsid tamen wnprimis declarat, aliumalioloco

\

fortunatiorem effe.Preterea morborumdomiciliung

mM’dﬁgunmbou

Π ς.

effe dinitumaulas. Ad ultimum , nufquam libert atem

maiorem,quim ubi diuitiarum minus.

μΜς do

π ν

ERASMICAE FABVLAE

Hgeitenyor

DE VVLPECVLA ET PARDALE.

ἠδιί α

"

Vmaliquando pardalis uulpempre fe coten

ΝΟ

neret>quod ἵρ[α pellem haberet omnigenis co

- adichifnfu,

ῇ

g » :ζΜΞψ

ο ἱσγπε maculis uariegatam,refpondit uulpes,

mobb’frborctqujc

Ππ

fibiiddecoris inanimo ε[]ο, quod illi effét in cute.

|

''"ΝεῄμεπεΥο paulo fatius eft ingenio preditum ef=

Α

f

Eddﬁ‘oqua‘tm cuteuerficolore.

ν

"DE VVLPE ET FELE

1 π

Vm aliquandouulpes in colloquio,quod illies

mnisingmium.

6 ratcifele, iaaret fibiudrias effetechas, q=

deo ut uel perambaberet dolis refertam :Feles

μμ t

dutemrefponderet fibiunicamduntaxat artemeffe,

Π

ulans=

| ψ… ά CHM:

cli β…άεψ [iquideJet dzﬁriminis: Μ#ςζσοπ[46

dum

Lg

AESOPICAE,

160

ὰ μ

dum repente canum accurrétinm tumultas audisyy,

ἀψ ι

1bi felesin arborem altifiimam [ubfilijt , cum wulpes

Λ

interim d canum agmine οἰδα. οαριν.

&αΜι'…ίψά,

: Innuit fabula, preftabiliuseffe nonung unicum οὔ

filium,modo id fit uerum ¢ efficax,quam plires doa

ffmac

ramin diml

bosconfilidquefriuola:

δο

DE REGE ΕΤ SIMIIS.

3

Π.

Ex quidd Aegyptius aliquot fimiasinfhituit,

ά dmds

ut [altandiration? perdifcerét. Vt enum nule

R

π :

ΝΝΙ

lumanimal ad figurambominis propius acce

dityita nec aliud αξξς humanos,aut melius, aut liber

fgunie

ἠἠΙ,

tius imitatur. Artemitaq; faltandiprotins edote,

f altare ceperunt,infignibus indute purpuris,ac pey

FARVLA

onate. Multoqueiam tempore maioremin modung

placebat fpectaculum , donece fpectatoribus facetus

Ν

quifpiam, nuces,quas clanculumin finu geftabat, in

ἠμἠμι]ό

medium abiecit: 1biftatimfimie , fimulatque nuces ui.

π ς Μπίζε,Έ1

diffent,oblite choressidefJe coeperiit,quod antea fue

α θ

vant, acrepétee [altatricibus in fimias redieriit. Con

,qxofﬂi

effetimft

tritisq; perfonisdilaceratis ueftibus,pronucibus ine

ter fe depugnabant ,ndfine maximo fpectatorii ifu,

feﬂmﬁ‘ww

Admonet hecfabula,fortune ornamenta πο

ν

ΜΜβ

Σ

tare hominis ingenium.

2

μ

ὕ

DE ASINO ET VIATORIBVS,.

sioh giof

͵

ῇ

μΘ

ῃ

Voquidam cum in defertis afinum φμειπριᾶ.

d

1

(π

ή

D

forte fortuna nafti effent.cotendereinter fe.

π

H

- : -

4

ἠδ

cacperiityuter coriisuti f uitydomis abduceret,

mum W

δο εοο

(||;ι΄|;

γ

“

ὕ Ν

Ί µ ά,

if p¥

M

f

)

FABVLAE

ἵ

f

Γ

ω

…;'

Nart utrigue paviter i fortuna uidebdtur obiectas.

fee} (ι

ἱμμ ν

Hac interim de reillisinuicem alercantibus,afinus fe

[efubduxit, alnentereopotituseft.

spot ν

ν

Quidam dprefentibus commodis,quibus ob ἰη[εὶ

tiam utinefciunt,excidunt.

fil ν

DE PISCATORIBVS;

ο ν

π

'

Ν

Ι

µ

ΝΗ

4

ψ

ἰ

i

Ucatores aliquot iacto retiteftudines c’dztxérz'if,

ΙΠ

P

« eas cite[Jentinter [efe partiti, neque [ufficerent

μμμ

omnibus comedendis, Mercuriumforte accedea

π

Εξ ἱπμίζαγιπέ ad οο ΝΜ. Atis intelligens [ε teutia

Μ

uambumanitatis gratianocari, fed ut οος faftidito

ι

cibo [ubletiaret,recufauit.iuflitque, ut ipfifuas teftua

Tomgun α

dines ederent,quas cepiffent. .

elfppy

Nonnulli pofteaquaminconfultequippiam adorti

Πμ ωΜΜ…µξ;

Junt, aliovum implorant auxil

Π

Π,ῴνος [κο Μ8οςι'ο

᾽

Ι σψ

ά:πι΄[ ceant.

' Να

DE ASINO.

-

Πμ

: il, Whoi

Ρωά Cttmanos afinusquifbiam pertefus [erg

hin ο

?;'.

A uitutem,abrupto lovo in[yluam aufugerat:

ἥ

' /

f”!

φ WWI “f ή

ἲ

illic forterepertum leonis εχημίμμι, corpos

|

ν

Ι

εο Α

Ν ν

φὶ applicabat (uo:atqueitaproleonefefe gevebat, ho

ἱ

i

mines pariterac feras uoce cauddque territans. Nan

'ψ

Μι!,ω

ᾗ

mm)! ﬂ Ἠ

Cumanileonemignorant. Ad bunc igitur modum

|

mane

Πΐζ[α

vegnabat aliquadiu perfonatusbic afinus, pro leone

Μμ

%Μπιιπ…ς

s quifpid

Ymani bgbitus άς βψι'άΜε; donechofpe

Cumas

i Νῇ

!

p

- α -

…, #Μι…

“% ﬁwfhf

Tig

févvf

2242 %/…Δ,7 Δµ%ωΜ /ζ4ά

Ρ CA 0/4

…Μο Ν

ΐέ Μξε Μοΐε&ω,

α βερεπ… ὅτο crate

ﬂag ΜΖ…

Μ thdy

4

Ό' afinum.atque οὗ id non erat difficile d;

gnofcerem

&Μ

aurium prominentium indicio

> nequenon alifs qui=, ;

…ώεΜ

W

f

bufdaniconiecturis afinumefJe

deprebendit, ac pro= M Gorrrry ς-

δὲ βιβιςαΜ reduxit, dominog

agnofcenti reddzdzt.% ε θζ/

‘ORIBY

Interimant yi f um non mediocrem concitabat omni=

bus Cumanis afinus iam agnitus , quos dudum credi=

ζκς

tusleo,metu propemodum exanimanerat.

ΙΙ

Haud facile tegimus witia,

quée d puero nobifci

ΙΠΝ/ΝΙΟ

ddoleucrunt.

Π

DE SCARABEOET

m,” Μ05…

daauila.

μ

Carabeusaliquando [bretus αὖ aquila,coepit de

S

uindictaquoquo pacto fumenda cogitare. Per-

μἠ δ

ueftigauit ubinam dqmla nidum collocaffet : ad

θ Νἡ

vepfit (carabeus , ¢ oua fimili dolo deiccit. Aquila

cum fepius domicilium commut

affet,ned; quicquane

proficeret,

louem patronumadift , exponit calamita=

ASINO

tem fuam, 18 Lubet, ut fuo in gremio ponat oud , we!

afiar? μή

ifthicintuto futura. Et bucper uefbis lacinias, [ς-

que prorepfit pertinax [carabeus, haud quaqud fen

Μ W

tignte loue . Deinde 4Bi uidet oud commouers Tupi

tersneq; fatis animaduertit , undeterritusrei nouita

Wkone

”

te;excufJo gremio,interram deiecit.

M ήψ

δ

Μοποί hc fabula,neminemquantumuis pafillum

Ad hue!

gut“

contemnendum effe.

DE SIMIUS ET PARDALE

.

…Μ

3

M

.- |]ιζ ΞΞ Ω .'

8

'*΄΄'ι.»ζ…ι>ι«ί*4ζ=-Γ;2*"'*΄"()"

2

FABVL AE

ᾷπ ό

ς NMdufiafimiarumingens copida.Pardalis autent

”

1'

Μπλ

Α

:

animal eft natura fimigs infeftifSimum: quas tamen

Mrsﬁond

m

ἷ

Γ

wiribus affequinonpoteft, nimirum illisin funinas

{met Π

Ξ

arbores [ubuolantibus. His itaque dolisineds utitwrs

γά

µ

ας porrectis ογγίδης e=

Ν

ΐ

…εσ,,=΄:φ

Sternit fe fupinam [ubramis,

ν

-

γ

ψ

snorifingit fefe. Gaudent εο pe

Gaculofimie confi=

δ

\

bi iam mortuam arbitran=

dentesinarbore: deinde u

ΤΠΑ

tur,ynam aliquam emittunt exployaturanm,nium uere

mortuus fit boftis.lacautim ας pedetentun accedens,

ΠΑΕά

γ

αδί nullumuite uidet argumentum.pardalenimivin

π mac}? ᾷ

β

γποῦις omnibus cadauer imitante,demum audet etiam

Ν op

Quod fimul ac reliquefimie confpexe=

conf cendere.

habeve'mﬁ

vintia depo

ito ommninetu defcendunt, ο pardas

ο

Π.

ent

{ onimafe

Lhicivcumfultant Poftremo concul

ῃ

cant infultantes ludibrij caufa,donec entiens illasiam

ΝΝψ

..

faltando defatigatas, ἀς repente reuiuifcens, aliam

ψ

dentibus, aliam unguibus corripit, dilaniat ας deuo=

yat

Hoftem fimulantem uires deficere,[ummopere fu=

giendumefJe.

DE SATYRO ET RVSTICO

Aniani fabula, Erafno quoque

interprete.

Atyrus quidam cumuchementer άςεΜ,ΜΘά

no gelufupramodum feuiente, & rufticoquoda

;

dmiratus autem cur

…εϊξέΞΜεβ in Μ]ξ>έςψ…. Δ

Ξ

omo

-

)

Α

Ε

AESOPICAE.

162

pnaptelice

bomoinflaretin manys

ori adwotas, vopauitcuyita

ἠ[ίσνμα

faceret.

istin

Is vefbondet:ut frigidas manus haljty

stepo=

recalefa

ceret. Deinde ubi extrud

: itagusdo‘mmtm

0foco, appofita

menfain pultem feruidam rurfi

fapumn

uminflaret,magis eti

amadmiratys, [cifcitatys eft

squidboc fibi uellet : ν

0 µ&αεκζοβΜπ:=

μΙΠ

pultemsinquit ille, nimium fe

ruentem Μ1ιψ refrigea

rem.Tum{atyrus furgens

dmenfa: quidego ay

ΙΠ

άο>ίπςΜίέ,εΜξοάΞα 0:

τερασΐεν ο α ά

ΝΠ

Ο frigidumefflas? V alebjs:

neq;

fruunapardalfnw:

enimmihi ratioeft cu

Πμ

πε.'ι',όαπιηΜαόετξ

11041 homine commune

wlgefi θ

babereho fhiz

o ν

tium,

Jantdr?

Νζ1',

&οτπιξε…Έιει

Notantur biling

ues,quieundé modo ΜωΞ…3…ώσ=

μ”

πἠμ πὶ

douituperant.

Υ 2

πο…

µτ,ά:!…π;π

4

i(3

ἥ[[

ΐγ[

Πψ

Βέ|……

Μ f

Ν ό

Ἶ ΜΙξ

]+… ψ

ΜγξΓ"7 Ὅ

…

)

΄ ΜιΜ µ

μ'

4!

μ

ά

ἡμαθ ”

αιΝΑτιεειΜό ADOLESCENTI 10

ψ

Π

μ

ν

ἦ

achimo Pfintzing Vratislauienfi απεῖοο

am

1

µ

ΝΝ

fuo integerrimo Τδοπεάς Tili=

Ἡ

μ”

ή

Ν

[J

anus Sileflus S.

Ἰ

Ξ|

H

Vin preeffem elaborationi buiuslibelliserex

ἠην

ψ

Ε iflimarem, lectionem illius futuramefJe graa

ἡ14

δ

9

Λ Ἱ

tam ο utilem pluribus,quo illa etiamefJet

μ

ὴἨ

expeditior Ό ἀπισεπίου, placuit adquedamlocaana

π

{{ 41

(

notareedquibusuel explicarentur,ucl grecisexpoa

%

fitis,

unde effent translata, locupletarentur. In hoc

'

Ἶ)

ῄ …'"*

finonfuit ual

de magnus labor meus , quod habuerint

ut dicitur, Π quidfors

%Ξάιιιετζιιεπ;τ&:

fcriptibuius autorem ad manit,

marbated

tevequirerem, tamen & illumnon contemnent , ut

ero,ftudiofi bonarumliterarum, 07' uoluntaté er=

τ.ςµ',ξ…!ξ,ΐντ3 9.ΐ;…*:

μκ

gafemean cupide amplectentur. Hancoperam ΗΡὲ

dicare loachime optime,uifum,quernct me diligere,

άδςμΜέΉζζ

ο

Ο” optimarum artium atq; [εμάιογιτα humas

nitatis amore incenfuneffe cognoui. Cui

Whiudd

5°

ΜΜΜπ

( ὑμίς libelli leGtione fingularé uo

) Ά

Ἴ

Ι

Luptaté allaturamefjefcio. Vale.

Tubingeex officina Morhar

:΄:χ1ξ:;ξα;πψ

dina, Ψ Π. Cal. Septem,

'

f

, }

Ν

Annofalutiferi partus.

ᾖ μ,ζ

M. D. XXXVI“.

μΞ …μΞΤΞ 9 f

ilcirﬁmfyﬂmr

Λ

‘\

µ

μ

&'…ΈίΉ%ξ

Ν

{

”

EXPLICATIO.

163

ΝΝΙ

Folio2. adducuntur uerfus Homericide 1A, β

Νΐ

ψιος[αΒ[…ρΓ mus.

Thong Τ

ὃς ς>επεα Φρεσὶμ Μιµ οζκοσ μοίτε,πολλαίτε …?κ,

(I‘M) ἷ

μιψ Μ'αξ « καζ[οὶ Μαµοµ ἐριζέμθναι gamma/mp

οἰλλ ότι ω8αοατο γ=λοιιοµ |!ογ…:ο…µ

ψµΩ… …9ς|ςος δὲ οἰνὴρ ὑπὸ [λιομ ἡλθς,

(ΛΜ

φλµ…ος…υ xcvogé‘m-epozu woé‘oc Τω8ε οἱώμως

Π[ινιή

υρτ-ὢ as: ἳ 5ῆθος εγιιι;ε>>ςενππ!.α Τ ω1τας ΜΓερθεµ,

fygio ΝΟ

Φοξὸς ehp Μφοελκµ δ ὁ ἐσσενήνοθε λοίκυμ.

italaueda

Folio2. epmrctmmatpz Fetiex Gel ijlib.2.ca.18,

Ἶ ί ("

d¥Aog amnTnTog γενό …µ κο σῷ µ.α THQIG

ipltarnn, Ι

mummy φος,ψ Φί λος οἰδενοέτοις.

π ῥοϊΙ

lbzdcm uerf us translati de 08.0.

ΜΜ…βψ

δὄυτως ὁ σαίγτεοσι θεοὶ /κ:>ις>ι…ι7]΄ε>ζ & &>υσψ

π

…8ρασψ,8π ς>υΖω,ουΤ αίρ Φρένας, Τ' ιυι1κος|*|1"ι|!Δν

νµΜώ*

ἡψάί

ολλος μὶν γαῤτ' ώος ί>ζ1'ί!κ5χ1!Ο΄Ι"ϊ'.()ο€; …λ4 wing,

ή

μ

f

οίλλα. θεὸς pom/w ἔπεσι SEpd,01 δέτ-ε, ωαυτοµ

τερτσόμνοι Acvoss σημ.ὸ ?ωφαλεως ωγοςςυα

μ wort "1h"

cué‘o: Μλιχι %µεΤ ο δὲ ω;ε7πί ι>ι;;,]οο|ι;.ενι>ικ:΄ι;:

| 6ι΄ ΐ"0… ψ

%> ψ…µ ὁ' νο οἴδυ amp ὡς ωοςοωσψ

ψάΓ€ u

l >ΐ||

ΜνΧοςδ* οὗ ἆδος µ5ω « λίγχιος Μανατοισψ

ΓεωΜ'

οἰλλ’ ὂν ὂ; χαέριςομφιπεριςρέφεη ἐπεεασιμ

Folio 5.uer[usdeEuripide addudii, quos expofuit

Planudes:

πολλαὶ μῖν ὀργαὶ γ.υµωτωµ ωλαΉιωµ,

πολλαὶ δὲ πό[α μῶρ. (ι Μςοςθεςµ8 πυοαί,

Κ

δανὸμ δὲ -σενία, δειμοὶ ὁ ολλα μύρια,

Υ

…ςΆΤ'0'

GRAECORVMLOCORVM

Ξ Μ&ψΜ

)

) Μθ

Λ …01

wALD ὑδὲμ ὕτω δανὸμ, ὡς γιυὶ κακή.

β

Ξλψ

«ὴ

Fol.8. Hefiod: uerfus.

μ

!

Ν

Ὑλόάασις τοι θεσαυρὸς & μ' οἰυθρώπ-οισῖμ ψιςΘ*

ῇ

(Ι

I%

φαδωλῆς, TAdsH dt χαρις μέ[αὶ μέβομ ἰώσης.

w

Ξ;

Fol 11, uerf‘ us Eubuliex Athenei lzbro 2.

MW"

'7€Θι€,' 'γαῥ μόνομ γ…ρχΤµςας ηπεςχννιω

Πμμὲ

Gev (ppm/w: τομ µΩ# ὑγείας εἴα,

Ν

Τ

op πνξωτυµ enTrivsst, τὸν δὲ Serf/tea}:

Th

if

ἑρωτθ» ἠδονῆστε, τὸμ «είτομ ὃ ὕπυο,

Εί 4Ν

op εἰασιόντες οἱ σοφοὶ κεκλημθίοι

οὔτα δὲ …ιΞε>ις8Χι(…ες(34ι|.ι Οδὲ Teﬂon-Q) χ Ετι

µ)

Μ…

ι ηΜ

ο͵μεέτερθ) ἐσ᾿αλλὌβρεως, ὀδὲ Tewios βοῇς,

Ψ Α

ἕκτ-)- δὲ ώμωμ, ώΘοµος 8v7rCo7ncop

Ν {WWW |

ὀγδόθ» δὲ Μκτοςωµ, ώενναΤΘ* ψλκς,

&πχΤος δὲ Mom/wag, όσε mu, β>ωΜ%µ ποιε.

ὅ ΤΟ Ν

Νψψῃ

πολὺς yoga εις ἓμ µ.…ςοµ Μ|γΘοµ χὺθεὶς

ν

Μτοσκελ'ζη μςω τὰὲς WETOROTALC,

Ν

Folio14.Dethefanroinuento,Grecorum elegdfk

| 1| WW Ρ;

Εά 7 uenuftas exprimilatinis nonpotuit , quareilla

ATa |«αΙ

bucftudebis affumere , idquod ο tibi ο cutlibet uo=

ωχ yy A” IA

lentvinpromptufuturam eft, curillaPlanudis hifto

l

riolambil fit uulgativs.

Ψ|…Τ Ι gm

Folio20.De grecis epigrammatis

YWﬂ

m?“

I

ἠ

was»; 9¢vocs7ms

π

Ῥηᾖ

ύ

εὖγε romp λύοϊπτ-ε ψςοµ σμενώνιε π'λα5α,

!

m

ν

μ

)

δείκελομ αἰσώπ- Shoxo τὸὸ …µι8.

il

If

ν

f

ἐπνὶ

ῄ

Ἰ

ΜΜ

d

Weoyy

EXPLICATIO.

164.

δΞζ Μ …

ἑῆ]ὶὶ σοφῶμ ἔμπροιθεµ. ἐπ κεῖοι μᾶ) ανγκίω

f

)

Ι

ἔμβα λοµ πθὼ φθέγμα οἳ τοῖς σφέ] έροις.

(ῇ

ᾖ

ή

Ν

Ή.ξ

πώι5

v

ὅσε σοφοῖς μύθοις @ π-λάσμασι καίρια. λεξας.

παίζωµ ἓμ avsdi πείθὴ εχεφρονέειμ.

ιάλνη

Αἠπῃι

φευκ]ὸμ δ'κ τρεχεῖν παραίνεοῖς. α σ μίν δέ

(Ν

τὸ γλυκὺ τὸ μύθα κα AdpExd δέλεαρ.

Fol,21.Ex Ldertﬁ’rkdlcc‘e.

ih,

Jumap

ἔγονε μιλήτο τρίποδθ)» περὶ φοῖβομ ερώ[ος,

τίς οοφίῃ τσοί]ο πρῶτος; τότη τθιπόδαυδ.

Ἡ &Μ,

Eodem,indiden,lembi σκο ίζουτες.

ΐ

ή π

θα λῆς µε τῶ μεδεῦντ γείλεω δήμν

δίδωσι TR™ δς λα βῥῶμ αἱρισεῖομ

ἡπιῆν Bi

Significatur autem ἀγγε Ης Apollo Milefiorit,

Viramiop

qui Colonia fiut Tonum » deductad Nileo Codri filio.

[adlpys

Fol.26. Teutonice gnowes elegantis mentio ﬁt?

λ hilgnd

que itd profertur:

Labe Gott voz augenin

aﬁmbinﬁen

ἠμ μ

(π

Somage δίν nimer miffelingen,

Fol.277.Sentencia Theognidis:

“mgﬁrtcommfﬁ

Ἡ

ή

| Ih

ή{ ΐ)Ψ'

ἓορλῶμ ῥ) ο ἀπ᾽εοῦ Ax μ>ιθΗ΄

σεαι, μ δὲ κακοῖσξ

olgrt

Z

ύ

ουμμιχθῖς, οἰπολεῖς ) τὸμ εὐζ[α Ψόοµ. .

aillo

μµ

Fol.26.Griphus Theodedtis ex Atheneo deumbra.

(Ι

τὶς φύσεως ὅσα γαῖχ φέρᾳ ῥοφὸς ὁδ'όσα πό[]ορ

ΨΜΐπ2πΜϊί5

Μ Τε βροτοῖσιμ εἐχά γυίωµ αἴνξνσιμ ὁμοίαμ.

οἰδλ' ἓὖ μθλ γενέσή προτοασόρω δ6] μεγίσῃ

Χ

Μ57κ8΄| µ

ἠἠνΟ!

Ἐμ δὲ µεέσαις οἰεμαῖς μρεροῖ

'γπρα δὲ πρὸς αἰυτῶ

α|7Γ ό

ρ.οςφΜ; μγε΄θζ μι΄ζέµ Wop/A1}: “(ﬁpoczoég wp.

…Η€…Ο΄

GRAECORVM LOCCRVM

Ii

Ι

Eiufdemdics ρ nox.

}

Ρ

Ι

Γ

u

jinn" fii

8

f

ἄστκασίγυνταιδηῆαὶ ὧμ i μία THlY (Tenvém,

)

µ

|

ἡμϊΜ

«

πλὼ ἑτέρα , οἰὑὶ δἐτεκόνα παίλν γ ὑὐπόταύτης

!

Ἡ

γ

Aemgma anni ςΣ menfium Cleobuli ex Ldertio.

θο

ΐΐ

f

εἷς ὁ ol[Hp, π-ῖιδὲες δε δυώδεκα. Τ ῶν δς & ἐκοίσῳ

| αιΓτ…….τ,&.

ποῖιδες τθιΗή οἵ[ὰ δοιδηχα ἀδ ἔχνσαι

Νἠ μ

Ό!1|

οἶι Αὴ λευκαὶ ξοισῖμ ἰ δ ῶμ, οἱι δ αὖτε μέλαυαι

οὐθούιατοι δὲ τ΄εὖσαι «ποφθινύθνοιμ ἅπαυτες, -

Ρ4

. Fol.20. Oraculumex primo libro Herodoti.

ϊ

Ιξ…

Ρ

ῄ

όιδα ὁ γῶ μμο τ΄αζριθμ ὃμ κ) μέρα θα λαίατης

πε !

/

iely

Χοϊι κωφῦ Suvinur Φ ὁ φωνεῦντίθ- ννο

ψμΐΜ| ym

odH μ’ ές Φρ

»

έιας ἦλθε ΜατοαςΜοιο'χΞλώνΗς

ἠ α ν α

ἐψομένηρ ἓμ χα Άκ ὦ οἵμ' αἰρνείοισι κρέα ανίμ

θ σ

ἑχα λκὸς f ὑπεσρώ]αι, χα λκ ὸμ ὁ ἐσσεσαι.

ΝΝµ

Fol.35.ex LaertijSocrate.

--ι nhl

Δισωπ- ποτ΄ελεξε Κορίνθιομ οἴξυ νέμνοῦ

:

εψ

|

}

' μὴ κρύνφμαἱρεπλὼ λα οδύω σοφίμ.

{

!

Ι

Πμ

ΐ

ΜαΞ

Yap

Folioso.er deincepsgrecaex Αγ

iftophanetranf

In

latabec [unt,

Ν

Ι

Ἱ

ὑπήχτι

Πιμῃ,

Αισώπομ α δέπυν« βαδίζουθ' ἑασέρας

ξμψΞψ,ψ

Ξ* 4

θρασεῖα καὶ μεθύσι ις ὑλα[ς κύωμ

ν

ν'

κατζτ' εκάν(ϱ-πεμ, ὦ κύομ κύομ

εἰνη δ ούντ] α α ᾶς γλὠπµς πόθεμ

ζ΄Ξ…ΗΜ…επςέ…,:

LY

μμι

πυρὸς πρίωιο, σωφρονᾶμ οἷμ μοι δοκᾶς,

ΐι*ΞξΣυρ|Μ

Ι

Κο

Etpoftea.

ΐ.ε…ΞΕεπΒ n

Λοζοίθ)- π'ότ'οντε δίδοισκε κ9&.ΣΙµών1΄8Η9

ΐ1! π ? :

ΝΠ

…΄4΄΄3…ς Ρ*ξΏ

Ι

l

f

Μμρῇν

Ν

ἐπφθ ὁ ΛιοζσΘ %τεθ, ὁ Ν΄*γρµ μοι μέλ4.

Hunc

ω

'ψ

EXPLICATIO.

ῦ

165

jend] | Tm

Hanc Lafumreferunt in tempora [eptesnfapien=

tum aliqui. Fuit Hermionenfis uir doGuses ingenio=

'ς

fuus. Fallacias uevborum introduxifJe putatur. α α

nCi hem;

α ν

tem cotentio Mufica σρ ἀοθ τίπα intelligenda: Nam

poéte[uafcriptacum edebant,dicebantur illa δι δοί-

ωιΡΘεχ…

ondp. Vndeﬁucopwé‘wowmmoz ς» Toyodido

. µλ…

σκα λο

Infsmun

Deinde.

libroHeno

camp o'vﬁéocprrng agar-map ξαρματΘ»

ἠημμάν

Καὶ πς κατε΄γΝ 7 κεφα λῆς μέγα ω>ο8ςα

ἠτθήν

ι΄='Ι'1!γ)ζ(>(1!Γ:)|(>(,0 ¥ ψβωµ cc mvrmns'

ψοιοχελ| i

march" επικαὲς εἴπεμ οἰγεροϊυτῷ φίλ(θ-:

w π ν my

ἔρδοιτίς ἡμξκα σ ἰδν τέχνίω..

Etmox.

…Μ…

ή

εμ συβαέρφ γαυκπ-οτε

ξ π

κατέαξ α φςινοµ

fog

ωχινΘ οὔμ φςωµ TIP πεµαςτυξαπ,

νν ωυβαςιτις ἄπερ.εἰ νο πὰὺ κόραμ

αΙ

πἲ µιαςτυριαµ πωτίω ωσοις,εµ τοίχει

8

101(0

ΝΠ

επίδεσµομε …ξιω,νουµ α χεςπ-λάουα,

Γ

Ἐοΐ. 42.Ῥάγες cum paribus congregari dicitur [ε

| [

cundum Ἠογπογὶ f entenczam,08 ¢.

ΙΙ Ν/

ὡς ἀφ Ὄμ θμοῖομαί γά θεὸς ώστ-ὀμ ψοιοµ

Μ09ψ

17

Fol. 43.ex Demoﬂbems orattone πρὸς ἐπισο-

Ρ…0[ ςξχ OW.

λίο' ωλιππε ἂς οἴπας fAEST ΜγΘ-' βιατοαΘ4

παξεωμ ά μοιρος-γενόμενθ)».

Σ μ

Fol.44. Pannuceosbouesmelde pomis panniticeis,

Mo ΜΜ

Υ

μμ β

GRAECORVM LOCORVM

ῃ

…λπΜ :

que celerrime corrugatd marcefcere feribit Pliniuss

''

!

4

uel de panniculis confutos.In Greco funt filiginei bo=

Ν

il

P

ὄ

:

Ἡ

ξ

Jpid

ues,

:

Ν

Ἆ

Ι Μ……

γ

Fol.45.ex Antigona.

Λ

Π

πτ1 i”

θᾖ

φεύγκοῦ γαλ Τοι χ.όι θρασεῖς, ὅταμ πέλας

ἠδη μ ἀδίω Ἐισορῶνι τὸ Pis.

jt

Ν

('1,χ

μ «

'

Fol. 46.locus Demofthenis ex oratione contra

ηηπ θ

φ

.'…

Arifocratem. ὁδ ἐχάή τῶμ ἔυπρα ἠόΛ[ωμ Ἐδεὶς δ

ψ

ξ):ι΄[

ΙΜ

ρο ό τελευτί ω τῇς B π΄λεονυή[ἂμ επιθυµίας,

μ

j

διότερ τολλαύμς πολλοὶ

Ν

“ἠή ἤ

μφζὀνωμ >ε7πθυµοι7ιΓπΐ:

Τ

TX παρόντα οἰπώλεσαμ.

4ΝΝ

Fol.47 Homericuslocus IA. o.

apuf'

\

Δ

«m J‘pv‘ﬂ

ψ

Fol. 48. ex Demo(thenis oratione δερ

ᾳ

[

5΄ζΞ.ΦΟ(.=.

᾽

ν

,

] ΏΓι… ψ

vs. ὥσπερ οἷμ ἓι --ς Ἰαῤῥοο, eFussi f το

Ις ®ol=

2

a

ν

μισοῖμ ἔισιῶμ μη λέγοι μὴδε δεικνίοι, δ

αΐµ οὖτγο

Α

Φεύξουτρ πιὺ νόσομ , επ-ιδήδε τελεύ[μσφε τῖς oLu=

£31); Ί

’ χοῑὶ τοὶ γομιζόμθγα οἰυτῶ Φφέροιτο, αἰκολυ-

Άςόο.ΙοΜΑτ

1Π:ι.υ1:ι

µ ί'ξ4ι

θῶμ επὶ - μυῆμα. διεξίοι. ε , καὶ P , ἑποίμσεμ

ν .

οὑθρωπ-θ)- ἀτοσὶ, ὧκ ομ αἰπέθανεμ . ἐμβρόντητε

Π"Γ)1;3 Μ; ἥμ y »

είτα νῦμ λέγζς.

ς

Eodem Heflodeafentencid.

T

π

ν δ ααἲ

ἡ δὲ κα κ PuAi τῷ βυλείσαῄι κακίση.

γ

Eodem deFibro, que retulinmus, negat eum faces

………ω

h

re;Diofcorides ο' Pliniuslib.32.c.3.

vg g ph

Fol.s5.locus Platonis de V1y[Je in fine wo AiTd&p .

ψ| ?ι*ς ηχ Ι

A

ᾖ €ιΞ.'

“κατοὶ τύχίω δὲ π ὀδυάτέως, λαχύναμ παὰ

Ι γ Wis"; ῃ

T πο

άϊ…ωώωΦ

f

:

σ-ῶμ Θσζτ&υ,%ΐςΗσέΜψ ἴέγαι, Muspy δὲ

/

Ξ

τέρωμ

κι΄……Μ ψΐ

%

(

}

Τ ψῃ

EXPLICATIO.

166

mm

(

άθώΡ πόὀνωμ φελοτιμίας λελωφηνυῖαμ, ζή]ἂμ

ή Γς

περϊπέναμ χ;ο΄νοµχπολδµ , Ploy οἰνδρὸς ἰδίωτα

Antgm

omeolyuey@H,Kou μόλις ἑυρεῖμ …Ή΄Ό Ἓ my

παριμελημθίομ ὑπ-ὁ TH ἀλλωμ, καὶ ειπεῖμ.ὅτι

ὑμπλίπη

Τμ

τὰ αἴυτοὶ ομ ἔπραξε καὶ πρώτη λαχύσα,

' ι

οἰσμθ/ίω ἑλέοθαι. ideft:

ἠπασήι

Κ

Commemorauit ¢5 VIyfis anime forte fortuna

ἡηνῆῆην

Α

poftreme omnium obuenifJé, ut eligeret uitam fibi.

λ

ῇ h

Hancin memoria ueterum malorum morbo ambitip

θ Π

nis liberatam , quefiuiffe longo tempore obeuntem

Ἠ

propofitas uitas,aliquam hominis priuati ο minime

(its Λ

/

negotioft. Acuix inueniffetandemabictamey pre=

π T0

teritam ab alifs,dixifJe aiit cum infpexiffet,eandem fe

Ν ἠπὶ

electurdfuiffe.fi maxime fors, ut prima omnium eli=

ᾶ ΝΝΙ

geret,obtigiffet. Atq; tultfJemilld cupide ο Libenter.

Το Ι

Fol. 60.locus Arftophanis ex fabula que infcria

ἣ ἠΝ Ο

bitur Ἑιρήνη.

μ;,'…ΜΜ

µ

ὕποτε ποιέσᾧο Pp α ρχήομ ὀρθοὶ pod [<in

λ

ό ποτ' ομ θείις λεῖομ μ πραχὺμ ἐχύομ.

ή

Ἶ

Ν

‘Fol.63.locus Ariftophanisex fabula cuius ἰη[ογία

ptio [π-πεῖς. Sunt autem uer[us hipponactei, ideft,

Lambicitetrametricatalefici.Qualiseft: ~

Ξΐ;Μ μ *

Γ

μ

Siquippiam remittant nunc Philumenam dolores.

π ν

ὅπερ γα] of τοὶς ἐγχέλφς θερώμένοι, π:έπουθας.

ἠΘ

04

Ἠ

ὅταμ f α λίμνη κατασῆ, λαμβοίγκοῖμ «δέμ.

ff μ

tolp ὁ ο τε καὶ καίτω Pp βόρβορομ κυκώσιµ

Μ

Ρ'

π

1/

Ὅς

µ

αἰροσι,) οὺ .7Νοιέ|.…ίζι';.(>ι΄1/'ς1,ε,κ',ζ1…ι3Χ…'Τΐιαΐ! πόλιμ ταρκῆνς.

GRAECORVM LOCORVM

EXPLICA

ἰ

Fol. 74 Herodott locum fubfcripfimus. 08¢ οἳ οὐλῥόα

Μ΄Μ…

σας ΜτεωµταπΡοε%ονπ ελεξε σ Μγοµ -

m

Ἶ Ι

Ή

Μ"

&…ςω Φοὲς ἐυ ληπί ω ιδὀ[οι ἐχθῦς ε TH θα Aclasn ow

μ Μ Τµ |'ΐ

λξεμ,δοκέού[ο, σφεας ξελευαωΈ ες ώαγ/ω ὡς

δὲ φευοθίδοι τηῆς eAwis ©-, λαθάμ ΜιφιβλΜ-

5εομγ( περι6 αι έ Τε π'λκθος7ΓοΜοµ T xxﬁvcop

Π Μλδ…

µ

[ 4

ΜΡ'

καὶ ά4ςυαοα ἰδόγ[α δὲ π'αΜομενυς εἰπ-βμαέρα οἷν

iks “

Top 711309 τοὸς ιχθῦς, Totveode μο; ὁ ς)>ςεοΖι»ιει|οι,ε7ιΓ(!

Ι

Ν

Πέ

ψ

|1

θκ ἐμεοσίυλέοί[)- ἠθέλετε enboulidp ὀρχεόμενοι.

Eodem . Platonis locus in Alcibiade poﬂerwre,

Νγ ηἳ ny

que tamen aliqui ad Xenophontem autorem retule=

Μ ΉΜ'*ωΜ ΉΏ

Υε. Vbi docet, banc fuiffe precatio newntam publicam

w"! Ψλ1'π&.

gum pnucztam Lacedemoniorit:T κα λαὶ e7r1 τοῖς

f δ

οἰγαθοῖς τ-ὸς Bewss δτ ὁ όναι. id eft: Bond coroditatiz

J1 ΜΜΈ …1 T

busut augerent Atque hatic VpRInY, ita enim no=

ψωυαλ' ἠᾖ

minat , omniwm aliorum wictimis ¢7 [acris oraculo

1,3»? Τ ”Mm.

fuifJe ait prepofitam.

MM Tap Ξ [

Delulzano locus eft apud Theodoritum. Toig -

Μπ {w π ψ

Χέοις γαὸ, φυσῖ, ήεροῖς, κατοὶ πἰὼ παροιµίαμ

P …Μ0µ… 1

θαλλόμεθα . ωω9β T ἡμέ[έρωμ σν)γρα μμαίτωμ

“MT! mm

=ιοιΘε>'|τλιζοιι;.ει|οι α me ημ.ῶμ οἶνα δ ἐχογταί πόλε

Γ]* …πλ Ώ 1“ Ί

μομ.

Ή

Fol.75.uerfus Eunpzdzsnotdtur,

C …'

ηΤ1κ …χ ψ…

οι787&ει>14 ωιβος οἰὐ[ὸς ἑλκεσὶ' …ίΞξι.ν6.>ξ|

Μ"

ν

VP MWPOW

Fol. 76. locus Ezmpwhs.

Μ π'

ὁόλοῖγαρ οδρα κοῖμ %ωσυπλαγχνος ἀρῇ

).' Ν

ΤΠ

ΝΝ

«may cunddi mega; ἡμηβὸς καχοὶ,

ΉΛ…

ωΡ

Fol,

π

aig

NOR

EXPLICATIO.

167

I" WM) x 53h

Fol 77.locus Herodoti 25'κ>λ1![…ιι!ιε>ι ogxc; ς Τὰ,

m ν

µ*

…τεςεχοντα ἔῶα κερααυοῖ ὁ θεός͵,ἀδὲ εοἳ ςυανΤτ=

ηΗ w

{£033 τις &αμιπςα 28¢ μιμ …ις4 ὁροῖς δὲ, ὥσερ ὂὲ

Μ'ώ Μμ u

Χή Μ[α od τοὸ ηηςα @ é‘evSpeoc τοὶ τοιαῦτα.

ΘΛ Mt M,

97mm ἠ βέλεα: φ|ι2&ες1 Ν θεὸς ταὶ ὑπερέχοί[ῳ

ΜποΜφ X

BUITA ROASAY, '

)

M

Fol.82.locus Platonisin Theeteto. mamg Kou Boe

ἐμηχ άι Ἶ

λῆμ ΄*ιι,'Ζ*=οι1ε>[ι,ιοι!ι1*1"«>ι, ὦ Begd

ῶρε, λ ello ]3λε7ΓοΠα,

s

Yoll φ ow

πεσόντα εἰς ς>ςεας, θρῇτα.

φ ψµελΗς καὶ χὸς

[ pol

91mm Beguvrouwc ΜΓοακω+οα λέγέ]αιὡς τοὶ

111414

I»

έµ ψανωπξο %µοι1υειΘε…,τα& εμπροοδεμ υ

ΙΙ Μ

ψ

κοιὶ παροὶ πόδαις λαυθοίιο; of LUT

ἲ

λ Τ

Fol 84. Plutarchusita. Twp γο οιλνι')|α>[; ψω.

λκΚ Νψ …031

ή

νωμέις ψ β>χλωµ ἐις π-ό[οιμὸμ α>λωΒ'εµ ΜΤοµω…

ΝΝ

τως, 4 τῶμ ι>ιλ/*«;: &αΤακεντωµ οἴνασοῖς Moc—

ΠΟµ

Φρὸς, κ έο τΖω can-zap @ κατι ψνΗμονευαεν »ὧσε

&α€αινοµ α "rap 756Γαμοµ επίτιδες ὗ ω>ιενοα,

υι β>ω7΄τϊιζ6ψ τοὶ ωι'γεια, Μγκαθιζωµ Wj ozs0=

Tholntn.

311W m

γ

%υωµ ῄς ωωιτεςοµ μέρος, ammo“; ὄψυ 0 eocAuq,e=

μ

ἥ

ψ

ψ

Μλευαεµ,ανΉ τῶμ α λῶμ, & egmp ταὶ γγε καὶ

ᾖ

.)

|

{

anon/cop ψ7τλΗσανΤας© …αθεντοις,ελωυνεψ

κ

T ἡμίοιομ,ποιέσας ὄμ :σεἰοθὸς.κοὶὶ αναπ-λέσας

22

ὕδατος 1'ι>ιςζ>ος>>΄]΄ιοι,ι:'ιιι;ι«;ιεΙ: οι/Χι1εγι΄]΄ελ+ι Μφιζομε

Ιπ

fy

υος ἑαύ[ῷ, (ι Μι7τοµ ὀυτω …ξοσεχωµ καὶ Qu=

ﬂew.

ΜιΗοµενος &εβοανεΦ π'οταμοµ , ὣς Τε μη 18¢ α

ἷ

κοῦ]ος οἱυτ-οῦ T φορτίωμπαρα ή «ῦσαι P ὑγρόμ.

ΜΣΜγχΜ

Fol.87,ex Hefiodo,

.

Ἱμμ ς

|

ν

("

Ἠ

GR AECORVM LOCOR VM

ᾖ

Π ν

ως γαλ τργοιο «ΟΙτίω οἰπομείραι αἶσαμ.

Ἠ Mi ΙΙ ΜΜ

ἡΠ44

(

ν4

ἠώς Τοι προφέρει ῥλ 088 προφέρὰ δέτε έργ9.

ΐ

Fol.o2.ConuerfacarminaHomericade 1A. J.

ἠ

Λ

µ

ή

ἠ

!

Ι

‘I

Hf Μςαλ

4

/

ῃ .

μήτι τοι δρυτόμε μεγαἐμείιωμ μὲ βίκφι

ήτι δ'αὖτε χυβερνήτης εν) ὀίνοττι πόντῳ

ύΙ.!08δ.ΐοΜψΐ.

υἲα. Bolud Ἰθύν ἐροχθομθίημ αἰνέμοιον

)

ψ

ῄ ψ

bii

H

Ι

β .λ. μ'

f

μήτι Saviox @~ TreoryiyucTeu wiidyoro,

:

Ξ'ξι΄:κωπς;Ξωξ

_Fol.o4.Dehocpartu montis fic Greci:

π

A

ΐ

Ὃ

ώδινεμ ὄρος, ζεὺς ὁ εφοβεῖτο, B ὁ ὑτενεμ μὈμ. .

Μ)

λ0|*ζ>ϊ

δ

]

Folio 94. Mufce improbitas celebratur Ιλ. ῥ.

ψξ1ι΄

Λ

#

P

Fk

Ι

ὗ

NTE ) εργομθν μοίλα πὲρ χροὸς αἰνδρομεῖοισ

Ἰα-ανοία δακέπμ λαρὸμ T¢ of αἷμ' αἰνθρώπν;

…ι€τΜΜ|΄ in

Ιι

\

Fol. 99.ex AefchyliPerfis, uerfus Trochaicus tes

υψ Μ)…

trameter catalecticus,ut ¢r Latinys.

ΙΠΤ

……'ι…&:βµ

ὄμμα γαλ δόµομ νομίζω δεαπότε παρκοίωμ.

Folio1co. IA. p.

oleogromat

α λ όπως οἷμα ποῖντα Φδαυήσεαι dioq ἑλέθα,

Μμ

ly

ἠ

(

Fol. 103.1¢tineffe ut diximus filueftrem mufteld,

Ο ΝΠΕ

Plinius fcribit; einiltes, ut uidetur. Cuins animantis

ipfritgp

offeapudendaeffe perbibentur.Galeam autem Dolo=

Με:ΜβποπΜπ

nis Ίλ.κ.,ετιδείω, 1ctina pelle obductam, accipiunt,

ψ ΜτΜαά

quafi ieTidelw , κατ᾽ἀφαίρεσιμ.

"

Fol.105. Ex Melpomena Herodott de Pheretima.

ΝΝ

ἷ

ώ€: |

ὣς αἴρα α λίζω Ἰδωυραὶ τιμορίαι πρὸς θεῶμ ἕ-

πθονοι ψ΄νο,ντοα.

Vii

73’£ﬂ%x

Uidf éi‘ld

}

(ψ

Folio1c8. Οδ. v.

E

Nilgy

ιΤ

μ΄λε ast

: All;

|

NIP '

WM

nigh-14‘s 1.5(24/ οἱ χρόαι α Adp ἔν) γνοιμήῆοϊου

Ώνθοζς

Winkyy

EXPLICATIO.

16g

Π')υ δ' ψ …ια

ξανθεὶς ὁ ε ….φαλπς ὄλεσε &χας,αµφ; δὲ δέρ

ﬁg Ν|…1ςη

gym/Tear: µλεωπ πα λαὂξ θᾷκε γρο"ος. (μαι

(ΝΙ

…ζωσεµ δὲ οἱ care π'αξΘ π*εςικαΜε εόντε. (Vot

ἠώη α

Μιφι δὲ μῖρ ς>ακος λο matey &ιλεµ ἠδέ >ζ΄]΄ει>

η ΤΠ

ὤγα λέα ῥυπόοψ]α κοικ μµοςυγμενα HXTTVG,

» .

4ΙΙ

Fol.108. locusDemoﬁkems wagon; μ

γα) -

Ν Νγ ύ*γ

πασῖμ …θρωποις δ T% βίν ὁ θανατθ-. Καὶ

ἓμ ὀικίσκωτις camp π.αθειρξας τηρῆ, δεῖ' Ah τὸς

ῇ f Great

)

ι

“ ο

(Ν

«γαθὲς αἵδρας Ἐγχειρεῖμ μ α εὕπαοῖμ olet τοῖς

f «I bratur Ν

;ι:>ιλοιε;,'7ί:.ι) α:γοιθΖω π>οΡ…αΜοµ&8ς ελπίδα,

Φέρεμ 86T1 αμ ὁ θεὸς διδῷ γευναίως,

μ …&ομά…

Fol.11o, Prouerbz/Anﬁotehcz mentio ﬁt

Ἶ ω Μθξ…

Trodan

ἔγνωτε γαὶ Φῶρ η;ωςα, υα λύκ)» λύκομ.

Fol. 114.. Herodotus ἠρανία .Ῥλοϊ ί Macedonid

µ

/

ε[]ε bortos Mide Gordiefilif, in quibusrofe nafcan=

hommaiel

tur fingule [exagenorum félzorum, mirabileminmo

dum odorifere. Apud Platonem in Phedro mentio

ζ;Ν ω …'…

fit Κάοπἰάος ρογίογι, 4οΥ incrementa fint ce=

(ΝΙ

lerrima. Significariaitt apparet ea,que d mulieribus

(μ ον ”

infictilibus uafisconferuntur,¢s afSidua irrigatione

rGaledmaﬂf

atq; curaadillam cref cendi celeritatem perducutur.

aeﬂcobi (ΐ

Eodem. Deuiperisquidem Herodotus θα λεία ita:

pa Μρ

ἐπτοὺμ ωςνυωντ] κα]οὶ &υγεα Φ εµ ουτῇ α ὁ ἔρ-

σ

…ι*τΜ μ”

τῇ ἐν ποιέσα, …τι€µΩ… ν' πιὼ wot/la) ἷ

ﬂu Μ …

θέλεα …ηετ|η& δειρῆς,) εμῴῦνα -ὅκ οὐνῇ πρὶμ α

δια φούγη. ὁ fy δ %>σ&µ camel/wad [307m τῷ ᾿ ειρν

μθίο δὲ θλεα τίοιµ π:ιΖω& cum-we: τῶ ἔρσει

Ψ"

Μ

00

GRAECORVM LOCOR VM.

ϊ

Τ ψυε?τιµοςέόπ α ἔτη ἐμ τῇ γασρὶ εὐντ τοὶ τέ

μ”

'κ

γιγοι δεοθ ί τίδ μήραμ,διαφαγόντα δὲ τίω υνα'

ᾳ ψ΄…ιω:Ηοψ

δύχ ουτήῆς γ τίο ὠεδυσῖμ π-οιέετοι,Ἠοοσίοίπε

:Ξκ…4!αί…Μ

falfum σ fiGkume[Je Galenus πεσπί α ξ

μμκ οδό

Fol.125.uer(us fenarius Grecus.

ἠἠπν

λ΄

παχεῖ γὰ σὴρ λεστὸμ τί]]α νόοµ.

ἠμλῥηβδί

Fol.118. ἀῑδωνι Cefarisita expofuit Plutarchus

µ

inter apophthegmata illius. Άυτιώνομ ὃὲ ) Δολα-

Γ

ἠἛ.

}

Π

βέλλαμ ὑφορωμένομ ἐνίωμ ) GuALT)S κελεῦ

μμ

Ἠ

μ:

ψ'

'

όντωμµ, ὁ TETSGEN δεδιέιαιτ-ος βαναύνας Καὶ

ψ

i

μ

π

Ἀιπτώμτας, ἀλλα TE3 ἰαυμῖς © ὠχνος incise, δ

Ἶ

μ

ξας Βράτομ ) Kotastop. Ideft :Cum effet nonullis fu=

Ν

bectus Antonius ο Dolabella,ut abijs caueret,illum

monerent: Non hos fetabernarios ¢ obefos metuere

1;§ur.lnteﬂigitur Μµ

dixit,fed illos magcilentos ο pallidos,Brutum ; Caf

ΝΝΙ

Jium demonftrans.

νν

Π δφια,

"Fol.119. Τος π-χᾶς opulentos Greci οράπ.ἔα

ΙΙ

ρατοῖ οἰγγινή]έωμ δὲοἱ σαχέες ἐπανασοί]-τᾶ

JV

ψ

/

ζ|;1|

)

δήμνσφα, ἷμα υκοδρόµ ἐπεκροτισα μ. Ariftos

‘gmdcmum

phanes σ Φηξ(, Καῑ %Χ)α,ν#ς παχὺς ἡμή T προδόνα

)ά ς

τῶμ τοἰπὶ θροέοµς. Ideft: Etenim adeft opimus qui=

) .

π

danm,de ijsqui Thracicasres prodidere.

‘u

"Mom

Fol.120.Ex Herodoti Polymaia. ἑπίσαι ι SET

µ.ψολιπ…,έ

σέτο, ὅτι εἰ ποίθ]ες ο θρωπ-οι τοὶ ὀμιήτα κκο ἐς μὲ

ξγ'&ξ*ς,4ΜΞΜ

σοµ στυεείκοεμἑλλαξα 033 βαλόμειοι τοῖονπ-λη

?'µηΜχ€

ρς

οἰοισι,εσύ Ν ]ες ο ες TLT πέλας κακολοίασα,

ι

Να

Ν

© Τοὶ ἐσὲ

mm

νν

αι΄φς ὑμασοὶ ε>ι>ι1'ι'εΕ",,;1.ι αποφεροίο [ο ὁπίο:

γῴκουΤο.

&

8

Νιχ

EXPLICATIO.

169

π

ὑεέίχα Πο . Hecfic redditafint hoc loco , ut fentencia

πς

Ραμῖο abducta uideatur longius. Wtaenintinterpreta=

fimiiyg

rigreca pofiimus:Hocquidemcio, fiomnes homines

ΝΠ

domefticamalainmediumaffervent,ut cum aliorum

1E0,

εά aduerfis rebus commitarent , confideratis his cus

153

piderelaturosilla, qiue finguli attuliffent.

(αΙΝὶὶ ή

Folazt. Agitarifugictes:{Dcr fleubet den jage

Ιπῄ δ

man.,

ἠ φιλίῆσι

Fol. 125. ἐπ-νίνιομ πρὸ τιῖς vinng οδμια Gres

cis veprebenditur;propter dubiam ο incertam [ors

ΙΤ:ΡΝΝΙΝ)

tunam belli.luxta Homerumenim:

βο

π α[οιύνε,

ξαυὸς εα λ @ τε κτ-ανέοῦ]α καιτ-εοι,

Fol. eod . Prouerbium Grecum , τἰὸ κα[αὲ σαύ

μἠἠ πο

τὸμ ἕλα. Intelligitur Peufif ideft turbo,qui d pue

Ν

σ ύ

is agitatur in giros [cuticis. Verfus autem qui expo=

nitur,de illo Ouidiano fausuideri pofit:

|

1144

8t quauoles aptenubere,nube pari.

'

Hoc confuluit Pittacus,de quo ¢epigramma exs

it

|

|

|

µ

tat pluribus quidem uerfibus, dedque , ¢ quia de Ea

…ξπ'αΘΐζ

|

μ

Ι

Μ. |'ω

!

rafmicis Adagifs fumerehoc cuinisin procliuieft, ae

ψ7ΓάχυςΗ

Jeriptionis Labori fuper(edimus.

δ

Fol.126.Verfus Homerici. IA. β.

ή pro

ᾖῑδδος

}

¥it οὐγαιθὸμ πολυκοιρανίς κοίρανος ἔσο,

(μ

νν

ἲς Θαισιλεὺς, οἳ ἔδωκε Koons π-αῖς ουγκυλομήτεδ

ἠ ωΤΜ…

σ Προμ ἠδὲ θέµισας ἵύα σφισὶμ βαοιλεύση.

'.

Νµ

Fol.128. Verfus ex primo libro Argonauticon Α.

m

eriw

\7r£

nempyea

"

ψΠοπί],σ… elegantifSimos,tuminftructio

Ζ

) gem

10 [

ψ'

µ

Ἡ

ϕ

Ο

GRAECORVM LOCORVM

ν

ν

μ

11

ciptiamcomplectentes afcripfimus:

[iv HJTM‘P Ι

ψ

π

Ζῃδ- μθὲ έπώμα δὸμ Μ;ε΄ςτο€ζεµ

1,(T8

Τ if

ηέρεος ἡ ληβοΐτοιο., καίρη μογεουτ ἑοικώς

Ί

ih

δ

ΐ|' ς3ξ

A

Αμφίωμ ὁἐπί of χωυσέν Φόρμιγγι Ἀυγαίνωμ ,

#ie δὺς τόδση δὲ μετ΄ έχιο νῄσε[ο πέτζα, -

μ

μ

α ν

#

0

μ ο

Α

Ν Γ

Zethus in elatis humerisingentia [axa

Ν

a

am

114

π

Moliri ο capitis nifualti fragmina montis.

At dulci Amphion citharebis carminetantain

lad 7h il

Poft fua labentem ducit ueftigiarupen.

flfmm

ψα1;υ,

Notaautem fabula, Amphiona ¢s* Zethum muris

ilel,Dee

cinxiffe Thebas, filios louis ¢7 Antiope,es de cantu

ἠ ΝΝ

Amphionis ita Horatius qioque fecit:

riamornde

Dictus ο Amphion Thebane conditor urbis

ς ν

Saxa mouere fono teftudinis ¢s* preceblanda.

dinng τί

Fol.130. Teutonicum prouerbium.s find gef>

mgy

fent des paches auch leute.

ξ… Ν ! ίυ Π ΐ

Fol.131. Melanthif dictum Plutarchus in libellode

A

ω

Ά ψ|%Ρ, άΜ"

ὴ

(

Ν

poétary

mle@ionevetulit:5 f οὖμ Μελοίνθιθ- ἅτε

εγε,διασώζεσ3 ἰ οἷ-

0 Τη Ο

παίζωμ εἴτε ασυδοίζωμ ἕλ

,

ΉΙξς!ΡΜΜΜ

θιναίωμ πὸ

λιμ ὑπὸ τῆς TH ῥιτόρωμ ὀύχοπασέ

.)

ψ …1

}

ας χάὶ ταραχῆς. ὁ γαδ οἴπονλήἁμ απαί[ς

εἲς B\y αἴυτὸμ τοῖχομ, αἰλλαὶ γήοθαί τινὰ T8

ψ Μχ1

Τ Νλῃ

βλοΠῄοντϱθ οἰνθολκίο ἐμ TH διαφορᾶῖ τῶμ πὸ

Ν …λΨ

πο

Ξ%Μµ.γ

Ν

λιτενοµθύωμ.

εα

Fol. 133. ex Cynico Luciant de adolefcéte er equo.

m

-

--

Παύγετε δὲ παραλήσιόμ τι, ὃ φασι παθᾶμ τι

ἥ

᾿ άΐΜ

να ἐ' ἵπ-πομ οἰνα ξαθ[α, μαό μΏνοµ.οἑρπ-ασας

{ψ µΜµΈω

i

'

Μμ3>1

γαῤ άτ68 ,ἄφερεμ α)ξχ Π7Γπος , δδ' ν ἔτι Κ

ν

ν

--

λ

ΝΝ

0hY

EXPLICA'EIG.

ο

176

ι

τὰ βάδαι,τὸϊππν θέουτθ. ἐδύμγο. Κάῑ τία

ψ &µ

T

α'ποι]]ίσας , ἠρώτησεμ ουτὸμ, ποίαμ απεισιμ;

αµ

ὀδὲ Θΐδεµ, oms τοτῷ Soyd, δερὺς Ἡ Γπσομ. @\

μ ημῃ

ὑμᾶς μ ις %ωΤξ % 01 (bé'geoﬁ‘e: τοῬληθῆ εθέλου-

ή ῆι

ἴτες λέγἁμ,ερθτε, οἷσσλώς μὈ), ὅπσερ αμ ταῖς

ωι΄π[…

ἐσιθυμίαις δοκᾶ καῖ[οὶ uép®- δὲ, ὀπ-νασερο τῇ

……….

ἠδουῇ, wote 8%, ὅτεν τη δ όξι, σό[ὲ δὲ , TH Qu=

(ΝΙΝ

λοχερδείᾳ, πό[ὲ δὲ, ὁ θυμ.ὸς. πό[ὲ δὲ, ὁ φόξος.πα

4ripem.

τὲ δὲ, ἀλλό ὦ τοιῦτομ uols ἐκφέρᾳμ φαίνεοι,

Π 10ὲ Tethme

Et paulo ante folio132. De certamineinter Pardia

ήο σ ΝΝ

Ο” unlpem.Plutarchusin libelloqui queftioné conti=

]

ΠΤ ΗΡΡΗ απἠτη ἅπ corporis mala deteriorafint,itaex

ἠ ξ

pofiit:§ λ οὖμ αἰσώτεζος λώπηξ περὶ woini Ad

μ

ας διχαζομθ/η πρὸς πἰὺ ποίρδα Λιῃ, ὡς ἐκεῖνν ©

ν ή

σῶμαι ) Tlw ἐσιφανϕομ ευαυθῆ Q κατοίστή]ομ

[ὺ

ἐσιδεξατο, TH δὲ ἡμ τὸ ξαυθὸμ οἴυχ μρόμ καὶ

ἠν

ΐ

ᾖ

}

:

ῃπ

Ι

χ ἠδὺ προσιδάμ, οἰλί'εμώ τοι τὸ ἔντος ἔώη οο

ψ

ἡψ'

σ ῶμ, ὦ δικαοὶ, ποιμλωτέραμµ µε τῇσοε ό .

.)

)

of

ﬂ

λ

α

μ

ί

Fol. 133. exPhocione Plutarchi: Avip δάλὸς ἐπὶ

ΤΗ

{my

ν ο

πόλεμομξξία, φθεγξα μθ/ωμ δὲ κορίκωμ τοὶ ὃ-

1M

Ν,

MU P μ

Ὅλα θεὶς ἑσύχασε, ἅτ-α ο Λαθῶμ οὖθις ἐΕφ, Α

γ

Ν If

”

Φθεγγομένωμ πίλιρύπ-οι, ) Τξ€λοΐ ἄπ-μ: ὑμᾶς

Νεεραΐξεοθε Άλ μέγισομ ὡς δο ῖ",ἐμῷ δ ν γέυσε-

η Τ

ν

Fol. eod. Dephilofophotimidoguod refer= (oJ,

(ι

άά3Μί

tur, comemorauit de CarneadeLdertius itq: μαθῶμ

”I

ἹεΑῆίπῥομ φαρμαπομτοιόῆ]α ἰποθανᾶμ,π-α-

ῃπῦ

ς>ωξµέθκ πρὸς - ἐνθαρσὲς fig απαλλαγῆς ) Φήοις

μ"

ψ

ο

m

μἠ

γμ

ΈΖΧ΄;

μμο

GRAECORVM LOCORVHM

zirsﬁdemalibidim

δόύτε οὖμ κοἐµόι. τῶν δς ώ'ο΄ντωµ,τζ'; ὀμόμελι ds

mm

παμ.

"

Solebat autemt

demcrebrodicere: συσάσασα. φύα

ν

ψ

ἠ[ἠ1Ν

οἵς KouL δια λύσαι.

ε

ψΐ

141 β1φΜ

Fol.134. De lunanarratur & Plutarcho in coni=

Ξ

ῃμπιΟ

\

ζ;

μ ψ

μὲο [eptem [apientun,ita: καὶ ὁ Κλεόῥηλος ἄλλα.

b

m™

T Π Ν

τοῖς f σοφθς ἔφε,ὃ μέβομ ὀνόμος δέδωκε,πρὸς

ὶ …ΜΈ:ζ;ώξ

ς τοὸς φαύλις ἐρῶ Adyop T εμῆς μντθὸς, δμ

ὴ

3','κ)ΐυ ἠδ Πῇν

πρὸς 'ΐ*

οἰδελφὸμ ἀπεμ. ἔφπ γαλ Th σελίιηµ

\

εο

ἑαυτῆς μμο

ς. ὄσσως οἰυτῇ χΓΓώ|,ιοµ -

ἠμππδιτν

Ν

'(ζ>(>ι.ι΄ι1!ί ώµμεβοµ.τω f?

ἑειπεῖμ, καὶ π.ῶς ούμμεα

Ι

γαρ ὁρῶ σὲ πονσέλζωσμ»,

ἠρηλιήν ν

ομ ὑφήνω : νῦμ

Γ

οἵυθις δὲ μνοφδἓ ό

τε δὲ οἰμϕίκυῤ[ομ.ὅτω δὲ ὦ

ἠπ θδμ

Φίλε

X¢

εροία. @ πρὸς aiBpcTrop οἰνόντ-ου €\ φοῖν

ἠρριάν ας

Aop ἀδὲμ

88 μέβομ σίας. ἄλλοτε H ολλος ὅδ)

ἠ ί ug

I

τα[ονλείκις, διοὲ ταὶς ἐσσιθυµίας ) τύχας.

π

'

Fol. 135. Lyfandri ἀϊ π γεβεγίν ὰ Plutarcho,

Νγ έΤω…=

"

j

Ν'

ᾖ

Ά

οὐποφθέγμαοι δαγιλέωμ. σς uerbis: Μεγκρέως δὲ

Γμ]ορο

οἰδρὸς ἐμ κοινῶ συλλόγω παῤῥίσία, χρισα μο

πψ ἐμῃ

πρὸς QLUT08 λόγοι σου,ἔιτε, πόλεως ΜοντΜ

ΐ*/…Ρ;&οµ

γ

Fol.136.Sophocleaex Aiace[ententia:

Σ

θ

ὃ οἱ πτλατ-εῖς

ν

I

i?

)

i

νἱ δ ευρίωώ[οι (ρσιΞ'1ιεε;…"οι,ε;'ςχ>οιλε':΄5'ε…>'ι΄|΄οΙ,

Μµ??…Ε

ﬁr,

"

Ι

µ

ΉωΛώ C

o£W ὂι eduodTeq ἓν rpx TEOT TRT[LXE.

ᾖ ΠΜΏ

}

…άξΞω

“Fol.136.De bubulco fabula extat apud Suidam et

γ

π

1

iambicus trimeter:

Ν

ἥ

ψ ]'π

ἂμ.

ΚΠ 0

ﬁxﬁgxwroo‘cpe'goﬂw‘ﬁ θεὸμ καλ

' Etapud

»

Ἶε

ν ὃ

ἠ δο

2

¥

ἴ

ΝΝΙ |

EXPLICATIO.

17L

ΜΠΑ

Et apud, eundemalibi alius, olvt0g τι νῦμ δρῶμ §rot

τὸρ θεὰς καίλή.

ΝΝΙ

Fol.136.DeSole Ο &μιιίοηε,εκ Plutdrcbt prece

ptis nuptialibus:o ἆλιος - &ςεαµ ενῄκνσεμ,ὁ γαὰὸ

77

Μθςωπος…βιχζοΜ8 λ{ ψαποµ cube/“(33 @

Ε ς.

Μιμπξοµ κα]απνέοϊ[οι µ.αΜοµ ωφι'γγε ] οὐ-

| ΜοαοςΜ (

υᾶχε Th περιβολίω.τ-ῷ δὲ HAL µι€Τα ω πνεῦμα,

I

u

ω

θερμ ᾶ ψνοώ8 ΜλποµΩνος άτα ;ιε>ιι!ιι,ιι>ι΄]΄;ζ(>=

wt

Ἠ

"

Worm] Pu χῇῶνα τῷ ἐμο]ίῳ προσα-σεδύσαῖο..

1944 γ

;

Folio 137.De Μ&α,Ρία*αγώΜ π'χςαµυθ…κω,

ύµ;

[ ΤΟ

ideft.conf olatione ad Apolloniunm: (pow: γ>ιρτινα

γ

ή- ώχαιωµ Φιλοσόφωμ ειαι(>1|΄]΄ο€. moat; Agmaup

…πχναελ

w ΜΤθΡ irol

τὶὦ PaoiMiosap, σευθύσα μ T ὑνὸμ τορότῳ γρία

m WP

"

…83 Μγω (1)ο(,|ι.(΄ρι|ί))),ς>'Ι'ι mew π χρονοµ ὁ Zeuc;

ν €

%µε τοῖς &χιµοσι ταὶς Ἱιμαῖς, όκ ςτοιχε π-αςοµ

"*Μ

l‘I

® σέθος. ἦδη δὲ νενενημθ/ομ , ᾖλθεμ ὕσερομ. -µ

%,

Ν

ve *

ἡημϊὲ

οὖμ Alx cog ἠξίν ) αὐ[ῴτιμὴμ &80νοα,ωποξοιω

Μ!!1"[

ῄ

τα διο τὸ …Ν 3ι€>ι΄|΄οι1|ο(.)κ6=>εΘ΄5 π"οωας τοῖς οἱλ-

Π ΙΜ

μ

γ'

λοις,γκύτζω ουτῷ ὄδαυαι πἰὼὺ επὶ τοῖς 7ελει|΄]΄;ι

ὂ

μηϊή

σασι ψγνοώψ,οωµ Μκςυα ( λύσας. meg

)

οὖμ πς αλλος A‘ouyovocgﬂcp ὧμ πµωντοα πχω

μ

WWW

τος α,γαπαµ,Φ οἴυτ-ὸμ ΄τξοΖ.'>'οµ ) Ὅ σενθος.ἔς εαµ

ΠιΉ

μΩι| αἲυτὸ ε>ι"1'ι|ιιοι(γ|ιε; ῷ ψναι ὂν προσελεύσεταξ

ίς

Μ6

(robe/q; δὲ πμοιη ὑπ-ὸ σ ωϊιµελως,τ…ς δοθεί-

ΠΧΉπ I

ῥ

σαις ουτῷ πμωις,λυποας κο %κνοις,οιγαππ=

μμαιθ

σΏ τε, ( ή σοι π'αρεξεη τοιοῦτομ., φ ὦ Tie

Ji

guano €7) παροὶ σ σιυεχῶς,

Ζ 2

»

'

200

GRAECORVM LOCORVM

ᾖ

Π

ἠ θ

'' Ἐρ].125. ς ξιι& uum numeratore Luciants fem

ν γ

:

ξ#

} Ί

cell”,

1)

τίµῳ. 2λ γαὸ Ὁ μύθν εκ ἄιο πεέγυ GLUULTPY οἰμας,

}

ὅμ Αἰσωτεθ- δινγῶτο. ἔφη»γο), οηθρωσεόμ leye

W, θ

M

!

ῇ

ι,Β€/

Τ

ἐσσὶ τῇ ἠῑόνι καθεζόμθρομ, εσσὶ τίὼ χυματώδη, of

β AV

NH

(00!

γί

ιθμεμ τοκύμα[α . οφα λέντα. δὲ οὐχθεῶζ καὶ.

Ι

οζυιοζο ό , αχρι δ Tlw κερδ παρασιῖσαμ εἴσειμ

ἠά

&Ξ

"ξΙ )

Ι

.

Ν

οἰυτῷ : τί ὦ γευναῖς οἰντοξπαρελθόντ-ωμ ἔνεκας δὲ

ful:

Ν

ν

Τμ θ

ομτοὶ ἓντξον εµ οἰρξοίμθγομ &ιθμ€µ,άμελέωΠω

||!ί'ίνι

ἐκεομ.

ἠ )

Ή1

Fol. eod. Fabula bivundinum¢s olorumdefcribis

ρ ν

ils

tur ἃ Nazanzenoin quadamepiftolabisuerbis:

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΝΑΖΑΝΖΗΝΟΣ KE

λευσίω οἰρχοιζς,

νμ ἡμὸ,

Επαδή µοι πἰὺ σιωπίο ἔγκα λᾶς καὶ αἰὼ οἷ-

ἡπιλήμν

ν μΝμ

ο ροιμίοιμ, ὦ καέλε ωΖοΖςυ;Ξ€, φέρε σο] € μυθολο

Ὑπσω μύθομ ν οἵμμνσομ: ἔπ-ως αἰλλαὶ τυτη θ

μψ εα

δαυαµίω ἔσιοιᾶμ σὲ τῆς Φλυάρίας. Ἐπέσκω

Ε;ΐ1ζαΜµ ἠημή

«Πομ αἵ χεληδόνες ν κύκνωμ, B μ ἐθέλέμ όμι

himist uly

Adip τοῖς ὠνθρώσσοις,, μήτε δημοσιένειμ Tlu μύσι-

ἡμωπὴ

κίω), οἰλλοὐμφὶ τὰς λήμῶνας διίγεμ ( τὸὸς πο

ρς

τα μς, καὶ αἰὼ ἐρημίαµ damoileds, @ βρα-χέα,

Τ )

ψ

Ν

|

Ἰ

}

Ἆλ δαμ.αἶδὲ κοιὶ δ ῥεμ, ἰ δειμ ε σφίσιμ οἰ[οῖς,

.

\

ΐ

θ

ἴδασερ αἰσ-υομθ/οςπὼ μασικί). ἡμῶμ δὲ,έφοι

σαμ,αἱ σόλας καὶ ὂι αὕθρωσσοι, ( 08 θάίλαµοι,

Μς)σ|µι΄1µ :

ΐ

}

Ν

μμ

καὶ σεριλα λύμν τοῖς οὐθρώσεοις, Θ τοὶ ἡμέτα

ψ

ἠίη

ρα, οἰυτοῖς δινγέµεθα, ταῦτα δὲ ταῦτα τοὶ ρ

ΜΧς;

Mm], ΐ

χαίω ml ο' ΐΙ…ά: τὸμ Παυδίωγνα., τοὺς Αθή

ΤΟµ

…π|

χ

EXPLICATIO.

172

ΝΠ

Ωµ Τηρέα, τὺ Θρα΄κίω, 7hu οἰτσοδημία μ, ® κς

ΤΝΝΛΙΗΟ

δ τἰὺ ὕδριμ, τίὦ ἐνπ]ομίω τᾶς γλώῆνς, το

ἠθἠμναι

94ο!>ί-΄Ι*'…Ι*'…*ί?€΄Ι΄οι, κοὶὶ εσεὶ σοῖσι μ Πυµ,ω ὣς ἔγε

]ά

Νόμεθα. 3€ αὐνθρώασωμ ὄρνιθες, Οἱ δὲ μόλιο μΏ) οὖσ

vim μ

τοὶς ἠξίωσαμ @ λόγε, T αἰδολεθρίας μισέσανα-

Jomysis

Ἱεο. ἐσσὰ δὲ ἠξίωσα μ, οίλλ ἡμῶμ μ ἔνεκεμ, ὦ ὧν

magelimy

ται, κο εἲς σἰὼ ερημίαμ lcpireoilo Ue, ὥδε oLnes

ἠήμφ μ

σαι τῆς μπνμιᾶς, ὅτα

μ αϊνώμθν τῶ Ζεφύρῳ τοῖς.

Πέρυγας ἐμπσνᾶμ ἡδύ ἆ @ ξικρμόνιομ. ὡς' ἀμ

ο υ

2

δὲ

ΙΟΜ

σσολλαὶ καὶ ἔμ ππολλοῖς αἱδομᾶν, οχλλ’

wfolbines

TRTD κάλλισόμ ἔσιμ ἡμῶμ, ὅτι μετρῷ φιλοσο.

ΝΠΗΝΟΣ!

φεμν Φ μἐλῶ, καὶ ν αἰαιμίγνυμθν θορύ.

Η%

ΐ

βοις τἰὺ μποικίο, ὑμοῖς δὲ καὶ ἆ σοικιζομθίας

ν

;Μ μ ῄ

ὅι αύθρωσεοι δυδεραίνκοι, καὶ οἰδσας οἴασος έ

θ μ

φοϊῄαι, καὶ µιέλα. ἔμ δύµ: αἴγε ἀδὲ ε ]μνθᾶσαι

ω-ζτ *

¢

χ

μ

αἰὼ γλδῆαμ δαύκοθε σιωσοῖμ, λλ έυται πί ν

ξ €πΜ

α΄Φωνι΄οιµ υιίυ.63µ ό ε3*1!ξ()΄µι΄ρ|||ι>!…! Ωί9& ν Ξ.φΐµΐµ τσαξ

Τ

ΜεΐΜ…ξ"

\)

Ν

θ(2-,,ἔσειτα ἐσὲ λα λίσεραι, THE ὀυχὶ ν ν

Πς μ

Ι

Χ|

λος

ή

γλώπωμ καὶ μυσικῶν» Στιύες ὅτι Λέγω.ΦΝ

ορ ὁ Πίδαρθ)» , καμ αἱρίσίω ἐμί αἱφωνίαμ,

Μ€8|Μ

ο”μείνω Ths ος ευλογίασ.. Παῦναι κατὸὺ

Μ'άζΐ }

φλυαρῶμ ἡμῶμ τῆς σιωδῆς, ἢ σον

#6

14

ν

ν ἦψ

Ἱσαροιμίαµ ἐρῶ μαλισο. μ

μ

il

ο ληθιῆ, μαΐλιξαι &|σ:ω΄

ῇᾖ ἠδι

ομου, ὅτι πΐπ α σο

fy

μ

ᾖίδ )

Ται κύννοι, ὅταμ κος

Μ TN

"

ῃ!

Λοιὸι οιωπ-ίσωσιμ, µ

ΜνδιωΜ'

Ζ ἄ.

-

Ψ

7

μ

GRAECORVM LOCORVM

ΐ

Π|τ;ΕϊΡ΄ ψ

Fol.130.De feruo fugzttuo ex Plutarchi quaejho

ῄ

ς --

κ.*| ψΡ δ

ν

…ΒιιΜαρει41ιΒΜ. ὁ &οι7τετψ [Seep διοὶ χρόνα

/

ὴ

κο δ[ώκωμ ὥς κα]έφυγε Φφθασας εἷς …λωνα,

MW fﬂi

ηἛ

ή EN

Ν Κ

Η"…|

π ὁ 'ο ἔῳν σὲ μοῖλλομ ἐνρᾶμ ώ8λκθΖω H ενταῦ

θα;

ῄ … PM rh

η'?π

Ν

Fol. 140.Decdne,ex γ ympof 0 Plutarcht.a>a:6eg 0

ΜΒ #'

l in

αἰσώτ Μωµ,οµ «τωοῦ Φοῖσι ψ τω χ3µων! συξ

! Mb

π>εφοώοµ Κοὶὶ συασειρόμθρομ &αφ ς)ιγουµ όι

κία μ ποιᾶμ Sroevodeld Oegzﬂ; δὲ οἷν romp wife:

w! ΙΙ mm

ΝΠ Wm m

TMPWOP xxewé‘oﬂoc (pan/9093 …γοιµ sown),

Ν Α

V ΙΠ

καὶ win oCvorysotiop ἡγάὶ fun-e μκςοµ ἔρα

οµ ὀικίᾳμ περρβαίλλεῶὁ τοσοίντίω.

ἠϊΠἠ …ι&

Eodem,De µΠ…ασεο,εχ Plutarchilibellodeamo

AL gul

rcﬁ-aterno κο θοίζσερ οὖμ ἥ macaw-doc; ι;ιλε>ξΓοςιε;

raweielg

mfoc 2 α.ιλ8ςοµ,ωσ δὲ κατ΄ ἔαυοια μ ou vows

) ψ

σης, ὀστως ἔχιιπ-αυθανοµθ/ζω, κα λῶς ἄσεμ, μ

ἠηπ]α κς

ου οι*|τ'ι)5'ιιτ;

ΝΠµ ωλ0φξ Ν!

!

-

Eodem deferijses poftridianaex Plutarchi lzbro

……Χ8 ἸηΠ bi

A

de β……ΜΒο…απο…Μ eiocl00C μοι peysiAs Mu

“up

Ὅ Μ':

ά>ςον1μ8 σφατηΗΎΟ / 2 λόγος ἔποι Θεμῖσοκ λυυς on

4T …&Μ , :

θες πρὸς τηνοὶς T ὕσερομ ἐυημερόωυ[ωμ «θίωπσι

ορατιγῶμ .Α) …οοΤ ψα83 τὸ &μιεοκλε8ς ά:..

ωωτωµ ω>Η

) πίὼ ωεςαµ ἔρισαι-πρὸς Tlw € ἕορα

Ψ! …ςω; π

Μ (

rlus Ae’yxo'ocp,a>c ἐνείν My ἔσι mint-608W; φ Μςο

Π

μ

λὸς..ἓμ αυτῆ δὲ mp rapecmwoca'qu/op λ

h

π

...λαύκου We Μυχιας τὶὼ οὖμ ἑορτίω away οἶλήα

At

εῆς

δ

δ

θ Μγ4ς,ωΜ ἐμό μὲ γενομθ/ις,πῷ ν ου ἦοθα:

Ν

Folio

μ

Ξ*

"

EXPLICATIO.

.

\

125

ψΈξξώίς…

, Εοἷ.τ42.Ἐχ Plutarchilibello de garrulitate. ώγκ*

νμ

(ά

“ μόνομ οἴδιψομ.ὣς φηοῖμ ἱπποκράτης, CAs

λαὶ @ λυπομ κη) οἰνώδιωυομ. Eft autem locus Hip

ννν

pocratis εσιδημειῶμ .". οἴδιψομ σαυέχεμ σόµα,

ογγοῖμαίεμομ στι) τῶ π.οτῶ γυλρὸμ εἰσούγειμ.

foliatis:

Fol.146.De unlpeer teftudine.Deregulo , quieft

Μψώψώ;

trochilus,ut uidetur . Huncenimyegemduitiinitalia

μ θ i

appellari,Plinius fcribit,lib.8.ca. 25. σσ lib.10. cap.

δ π

penultimo,ubi ¢r ἀῑβίδεγε trochilum cum aquilatra

5 μ α

dit:narrat Plutarchus,in παραγγέλμασι πολῆι

Ἱμπιμψ

κοῖς.παθπερ ὁ αὐσώπε βασιλίσκος ἐπ-) ]' ὡς

wdhrls

pop τὸ οἰετυ κομιοθεὶς αὐφνίδιομ ἐξέῖῃν 1jmeo

ψἀ

ἐφθασεν ο ο.Ψεγερμῖμς Aefopi delatus dorfo aquis

α (μ :

leadmetamrepente euolauit e anteuertit aquilam.

…" ϊιω… *Ξι |

Fol. 150. De Philippide comico,Plutarchusinliz

ν

[ἷωμ

Ν

ν

bellode garrulitate. ὀρθῶς οὖμ Φιλισσπίδης ὁ κῶς

μοδοποιός Φιλοφρον«μθ/ν τὸ βασιλέθ» οἴυ-

ϊ ΝαΜτςΈξΈ

τὸμ Λυσιμάχυ πρὸς ἑαυὶ- καὶ λέγο[[ος, τίνος

Πμ

|

ΐ

μς

!

…ΧµΞ α δ π3ξ εμῶμ; ὁ Ρύλει,φισὶ, βασιλεῦ,

πειμ . ἀπορρκτωμ.

γμ

scuff

Ι

μ

ἡ 1

Fol.151.De Cleomene rege Spartanorum, Herod.

ερατό]. Cui cuminquadam apud Aeginetas actione

Fetich

μιπ”

aduer(aretur Crios ciuisillius infule, Cleomenes ut

ἡψ

ῃ|

Herodotus αιε,ἔρετο ὅτι οἵι 6 #lopeot,0dk top

i,

ν

ΐ

Ἡ

ἔφρασε 01.0 δὲ κλεομθ/νς πρὸς οἰντ' EPIHEH νῦμ

ΜΧΐ… ᾗ :

Υύ[ί

Ἵ

κατοὶ χαλκύ ὦ κρ

μὲ, τα κέρεα . ὡς dcfuoxo'dpag

WP,“

μ

νος μογαίλω κακῶ,

/

ύ

µ

Z §

9

Η

GR AECORVM LOCORVM

γμο

¥ol. 151. Deuulpe σ erinaceo ex [εοιμᾶο R hetori

ῇΙ ῥ

Α

corum Ariftotelis. Vbi ¢ alterade equo exponiturs

Π

ἠρίν”

quds ambas fubfcripfimus.

Ν

DE EQ_VOET CERvo.

irdpad

βόντ-ος δὲ EAL

"ἴππος κα[εῖχε 7Κ(!΄ς.ις.΄>"ι1ι=ι μόνος.ελ

δο

, BsAopy©-

ψ ΠΑ Ν

ὢν, καὶ, διαφθείροϊ[ίθ τἰὼ voplw

|

ἠρῶτα - οἱθρωπορ.ί

Νψ :

ψ…ΐψΐίι€

ἁμμωρίσα δ5 ὄμέλαφομ,

1:

δο μετ΄ LUT κολάσαι T EARPop: ὁδὲ ᾧΦνα

"ψ " Willi

Ι

Ι

ν ἠπὸ

π

oTY,

εα AxGH χα λινὸμ, καὶὶ duBs οἰνα ρ Er oly

μ ἔχωμ αἑκόντα. CUUOMO

λογήνα[ο- δὲ καὶ

οἴτα θοίΠ[(- οντὶ φ ΐιμωςύααξ3 , XuBlg ἐδόλευ

ΠΟ

ΝΝ Ν

ο εµ ΐ&΄" τῷ αθρωφῷ.

Α γνὶ

/

\

Ihyn

DE VVLPE ET ERINACEO.

ΝΝΙ

Π

ήµ

Αἰσοπθ- ion, οἰλώπεμν διαβαίνοσαμ mTos

ἱπρήτη μ

τΤὰ μὸμ οἰσσοοῦἴαι εἷς φάέραγγα. ' δυα μθήνμ

ζΐκχλ€:ψ εἶη

ἐκ βῆναι, ToAWD χρόνομ μαιοσσα θάμ, € ruvos

Ν ,

.)

αἴσας πολλὺς ἔχεοὁ ουτῆς, ἐχῖνομ δὲ πλας

|ύ)!ίι.ια

μ

"

νώμθρομ, ὡς [δεμοἰντημ :ιε>ι'[οι,>τ."[εΐε…)οιι|"Γ!>Χ€ ξωΤά"ξ:

ν4

g |

ἆ αἰφέλοι duTiic τὸς καυοραΐσας siw δὲ ν bs

\

π 44)

ψ

Α

ῄ

οἴμ.ερομῦήν δὲ διο’

τί;φαιναι, ὅτι ὅτο μθ) π-λήες

ψ menu

ΝαΙ

ἴδη καὶ ὀλίγομ ἕλιεκοῖμ αἷμα. , ἔαμ δὲ

ρς μού

,

2

wilm k

"'

τύτους ο φ

έλης,ἕτεροι ἔλθοντες πενῶντες,εκ ε

: ΜΜΛ

ξΐ

Ἡ

ε

Ἡ

ouUITAL μου Λογσὸμ αἷμα.

Eodem

ἷ ΜνΤΝ |ξ

θ

τον

\

ἥ

ῄ

“W

σκ ηΡω€ψΜ3γοι Μκψ…8 Α somyrioy

Τ

µµΜΜ ή

R¢f 5039 ο Ό Penpgme τἷχ dogaml «Όο μορη» .

im froRy

Δ 3 ωιο…3 Ῥ- μ ΞΡο

ΛΟ Π

γἼ

[{204

g > 1om) Ικ

'/ς ς

ΜΜ

ψ

ᾳΙ ΜιΜ

β

η1Ν οΝφΦηόο ΜοΜ 2Ω ώωω(Ηο3ω 0219

ν

Φ…ς

7ψ

γο

Λ

εκψ Ρκ γ7κ>.ς;ισ32νο>τ)(,7ς>|ι':ε> 12 dogs% © uxgriny

έ

(μ

ΐ

π

β dodiL3 u HHOAP O1L 30 Μ3*ω.ιωδθ… (L 10.G0

701470

νν

θ»Μ&κθ;ο.ω ©γ39 Ν oLan (π

Ω °v

ο ώδ

Μ…Μ

η«.ιωγ 0.L ΥΛ datum; dame o& δο , …ιΦ…

γ

µ

ψ

( %λϊ

ω……1… 90 Μ… ω.ιιοόθ… 10 dwszwcu 00.L

4.

µΜ3… -

L Τ9ΙΡ7, Μο3%338… ο ud3doxaLy 5° sttuy 14

Ξ2 [ρηΡ νο γρ]ᾶ 2U0PFAHI 4f> MIOT 261°703

ν

r0.LrpiiLode ΚΠΎΣΗ do.L …οΗθωχ

«ζηο 0|pefod p.L T6X non/Lay "φ ο;.ι9. agony

=01.20 ΝΥ γπτ)|π2;΄τ7';ις1'οςΙ> 3(0ΩΤΑΦ …ςσΜ3Λ ηκ φΑ

%κΗπ Μ|οΕκγαΦοΜ ok3 … 13 -οζ, ορηῃ ρ5

Γο ν

ς,ς>62υοι3π &9ππγ 0-Ι/ῃ mm} ‘igoagayn (19.11.0739

ῄ ξ?ΓΘ]. Ή…

Άο α 30 Μ 2502 Ήο92φρ ammo maria Ὡθχ ο Mn

L) W: Ἡ awn

M 07k; (70:va 700 " ώΘω3 ψι…ππκ rIno )

nlr

Κψ

=0% ρ dam ΡΥ3 ὕμη ν &.1ιΆ Όο 6>κ.ι3Η ρ

mag

00qu

Κ

ηδ…ι 10,0 ά>.…ο.ι ώ82 δο ηαηπ Ἄρων. ἠγτσο]

ψψ' ψ|ω

γ Ό ά Όχ α ν3 π do μοο €5φ€ 19 φο ζογοζ ς Χοῦ

ΜΙΜΝΙΗΙ

ν dodn fy bwréw "06x 100 ΜδΞ 6% bnu‘ﬂggrl

ἠγτ]μ 59 “ spto doswﬁmoe‘dawa ωωω38 fo-L

8

Sodl Hm du‘oocoZm, ήψ Μ…Λ…ωΦ ος bomb

‘do/Loy 59m% dey ΥΛ baby R %Lp

.᾽

ο;.…Μ

t

«οο γμ ]ο οο siuogdouaxs Χο ringefmapog

Wio

PL

‘OLLYOITdXH

AW

Κ

GRAECORVM LOCORVM

J MM“

ἐδαύατο ωωΜψεµ ής πωτοµ ο υτῶμ τοὶς κορύ-

WW Μ"

Φοῖς. ) διοὲ ταῦτα ῶ ψ π sweep wagocyeuﬂw

emcnvoueex usegop mu T0 eregop mug ῥάυ

Μι φΜ Ψ…Ρ I

mu. ow'm μοι ω;κεµ σΓει88 πϊο τοῦ ὃ ωµου

WWW“ 9M

ἂμ Ep τῷ σχέλει τὸ γεµ , ἡχειμ δὲ Φαίνεται

ή ωτ|ςετΜξ

ε7ι'ι>ι:ιολοι1€3*ς«1α ὃ ἆδύ,ν[Ηνιο diewite [uede winc=

i

LisemifJim Socratem,paulo ante qudmueneni iaffer=

Π

yeturstriuiffe manutibiam plato, ¢ cumm fricatione

i Μ1,ςΜσι"

deleGaretur,ficlocutumeffe fcribit: Quamres abfur

da eft,ut uidetur amici,id guod iucundum uocant ho

pum "

ἀί o

mines,ita mmﬁce [ε[ε habet ergaid,quod moleftum

ἀ gitec

dicitur, contrariiiiucundo.ldeoquia fimul adefJe am

α θ

bonulli ωΙι…ε,Θ quitamenfecutus ¢r adeptus μ

πιαιΗ Λ ψαιπιι

fuerit , εΏ necefJeeft admittere ο alterum,quafiduo

illauerticeuno connexafint ¢ unita. Atg; egofun

ά

inea,inquit, fentenciafihoriifenfus Aefopi attzng

%λοω ………

w)!” ΜγΘ Ά,

fet-compofiturumillum fuiffe fabulam eiufmodi qua

dam,ut faceret,inter hec Detm pacemes amiciti

NW

rmareuoluiffesquod cum efficere πὸ poffet, ttahec

adunum uerticem ac faftigium deuinxiffe.

Ἐράξ, de cicadisinPhedro Platomco ita legzmus.

…τι Μι …

α:ποΤε ᾖσα μ οἰύ[οι memo; my πρὶμ µςσαςγε

ν gg

ψνενω ψνοµΩνωµ δὲ μοσῶμ Ἡ) Φφονεῖσης ω…,

Hiinggy

ντως α,ςα τινὲς Twp τότε ξε7ΓλαγΗ…µ ω> "

.) Νγ

δονῆς, & case ο δούτες ψελπσαµ ωτωµ Τε υμπο-

ώΕ?|ω Ψ… -

π.*µ,νω ε.λοιθοµ πλευτκο'αντες ecu—rm, 2 cop

ρ πήιγωΡ γνος pm- endiio φύεται, YegxG τότο

7Γαςα.

Wm;

Ν

EXPLICATIO.

175

παροὶ μνσώμ λαβῶμ, μηδὲμ ποφῆς δ 22 γενό-

μα

Ψγῖα

μθνομ, oENV ἀσῖτομ τε © ἄπ-οτομ ἐνθὺς οἴδμ ἕως

Γημἄθη

οἷμ τελεύήον. Rore autemcicadas pafci¢> Theocri

Ιι Τὸ ἐν

tusinnuit,apud quem paftor unus alterinegleione

i α

wituli exprobrans ,qui macilentus effet , inquit: μ

πρῶμκας οιτίστα! ὥσσερ ὁ TEME. Scilicet vove ut

ΝΠ :

ἠἠπΙῷ

cicada pafcitur.

“ Οο loco omiffasfabellas quinque,nefcioquane

σαβιά!

gligentia,quod uiderentur baud inelegantes,

frQquinnsl

apponereplacuit.quarum una ad temeritatis,

(ΐ .

dltera ad obedientie, ad fimulationis tertia,quarta

μο

ἥ Μ [

ad liberalitatis, quintaad fbultorumfapientie caput

referetur . Prima autem aPlutarcho affumitur inli=

ἀγμ!

bellode utilitate que ex inimicis percipi pofiit de poé

π

mate aliquo,T8 σατῦρο τὸ πῦρ,ὡς πρώτομ ὤφα

μ Ν

θη,βυλομένς Φιλῆσαι καὶ περιβα λᾶμ , ὁ προς

Πο

μιθεὺς , τρίγθ]» γένειομ οἷρα. πωθίνεις ούγε,

ό

καί τὸμ οψίμθνομ, ὀλλαὶ φῶς παρέχή καὶὶ θερ

jpa

θ ”

μότη]α , : TEXUNG οἑποίσις ὀργανάμ esT τοῖς

?

ν

Χνίο3 wabSot.Quodignem autemloui Promethes

(

usfubtraxerit clanculum,

LdoioH

ἐμ κοίλῳ υέρθικ' λαθῶμ Δία περπικέραυνομ,

π

Ι

Hefiodus tradit, ut notum eft.

Ι

Π ῇ

ζΞ

In tertia mentio fit unius teutonici proterhij . ΕΕ

item alterius in quarta . Quorumprius ita folet pros

π BY

nunciavi.§ gutlachengect nitvonbeigen , Αἰέες

μ'

ν

μ

Φ

ἠ

vum ifa. es( dzefers woztseichen,

Ν

Τ

7 Ἰ

}

μϊ

f

(

Τ

FABVLAE

ΜωΜπΜΜ

DE SATYRO ET IGNE.

ᾷ

dhl

Llato igne in terras, ques Hefiodus [cribit

π

αψ

Α

Prometheum Ιοηί furto [ιβίγα έι appora

abt

taffe mortalibus,tumigitur Satyrumdeleta

α σ

tum fplendoveer claritate flamme,uoluiffe aitit am=

Π.

pleciigne ο ofculari.Sed Promethea monuiffe,fu

ΝΠ

ΕΗΥΗΠΙ hoc cumdetrimento barbe ipfius:aduret enim

ΠΤΟ

banc,inquit, ¢ cum cruciatu exulcerabit mentum.

]ί

1biferunt Satyrumreprebendiffe fattumPromethei,

|

µπΜΜΜΜ

qui malym fplendidum mortalibus attulifJet. Prome=

‘tinfo

theum uero docuiffe malum noneffe. Namurere qui=

demignem, fed lucem etiam atq; calovem[uppeditas

Hlgocr

ΝΝ

ψε, cimad uite tucunditatem, tum omnium artium

wfum σ' opificiafiquis Woutirectefciat.

π Μ΄ιτ,βΙ

Ἀπελήννι

Fabula ἀορεέ,οχαμίνεπ ά ufumuerum invebus om

nibus ne peruerfaufurpatioe ddnanobis accerfamus.

ιΙ μὰ

π

DE COLVMBIS.

{Mindn

ppreffi colfibariicohorte , que abunaquafi

ΜΤ

O

reginaet domina cadidifiima coliba duceba

ψ……,…

ΜΜεΜ|α &;ϊ

tur, reti ἀποπρὶς, Ππο ]ς [Γγερετε οἳ alisplaudere ve

te,fi quaerumpere pofiént. Tumno folii lbd [εὰ etia

Α py

fapientemreginam ferunt illum impetii promifcuts

( temerariii [uari columbarit uerbis copefcuiffe,

)Alumb 5

ψ ΉάΜ ήῷ

( hostat «ε[]ε, μὲ unanimi¢s cofentiente ui atq; ope

µ

…Μ'Με…τε

raerumpere[tuderét. Namfingulas non dliter ferua

d

ν

M (

vipoffe.q feruatis univerfis. Cum aitt [ubdite pares

!

#Μ

oor

ψ

vent ductricifuieact pariter [ubuoldrcimpetu concor

Νψ

Μ

(pol

ν

U

Ν …

!

|

-

ἲ}

AES OPILZAE

i76

ν

diomnes conarentur,[ufbuleriit vete, etin filuss aufi

Ν ο

guétes abftulere , ubifuper arboribuslaqueis relidhs,

ipfeomnepericulum euaferunt.

ἠἠδάγογ,

\

-

Fabula docet,comuni [alute finguloriifalutem οδ-

prebendi>e obedientiafubditorum,que δήθα ρχία.

ΐθιαιν

meecl

uocatur d Grecis, nonfolumpublica [εἆ priudta eti

ambonaprocurari.

¢iffisddnte

DEPLAVSTRORECENTI ET VETERE.

ΡΜ

Lauftrumerecens ftridentibus rotis fertur obuid

Ρ

admit/ﬁtment

Ῥ

quondam faltum alteri,quod σσ uetuftius,et cu

-

:Ξ&…έ&΄ {a

iusrote detritioreseffent. Hoc igitur illud inter=

Namare

drnfippl

τοφαϊ, quid queratur , aut que res ad ifta ipfum la=

menta adigat.Cuirecens ο ftridulum plauftrii : Cur

tuobfecro tanto , inquit.filentio inueheris, ο raros

άψ

etia gemitus edis fub oneribusiSentio .n., inquit hoc,

ο

dolorem, et ferenda intelligo que wmpofitamibifunt,

ἡμν α ήρν

itag; ferrequim deplorare malo.

γ

|

' Docetfabula, clamores et wociferatioes nofere λ 4

γ

π ο

4

?

;'

µ

mitate et incogitatia abefJe. Ψὲ dicunt Franct, cachin

junl

;

nos fondtesin ore nafci. Etid docet,quatit inlaborib,

ζ:

=

)

--

ΐ

perferendis exercitati nouitijs et rudibus preftent.

|

ῃ

DE VVLPE ΕΤ PASSERE.

ν

ή

ΞΞ

ε ε

i

j

μ”

A

{

Alumbium mdus erat fuper arbore, quo prius

ἠ ν α

ᾖ

Ξ

pullig ewolarent uenire cofueuerat unlpes,et po

—=

ril Μ

f

=

ῄ

=

. Jtulare mercede, quafiq; péfionéhabitatidis illé

f

ΞΞ

ΞΞ

us,quod diceret (udefJe arboré, οἳ d maioribus (uis ρο

on“

=

—_—

ΞΞ

Ξ.

ψ

ῄ

! ᾷ

μ

h

feffam, ας auibus quog; tepore ad nidulddiielocatafu

ΞΞ

==

ffe-petebat aiit pullicnii, Quinifi dareturatotinidig

ν

;|* ᾽

——

εΟ

FABVLAE

Ψ

(e uafbaturd , οἳ illampalumbium familiam deleturd

)

ἠπ ό

effe minabatyr.Grandiores igitur palumbes fermoni

imhp¥

bus illius territi, pullum ae annis pluribus exigipaf

Π fuerant . Ytaqs incubans ouis mater femper meefta

fiynd

erat cogitatione ο dolore amittendi pulli Hanctri=

ftem confpicatus preternolans pafferrogat quidrei

itr ά ν

ίΜ

Π

inep

ﬁfth

A!

fit,aut cur perturbetur eotemporesquo Letari in fpe

foetus deberet.Cui palumbes,quenm cafummetuat, ¢5°

5

ν

ἠῄ

-

li

Π

3

Jffm π]ζ

qua anxi

etate teneatur exponit, uulpisd;iniurias οσ-

i

ϊ

ι

totam rem edifferit Hic enimuero palumbis fimplici

;

fl

:

ἠπἳ

¢até irridere,¢o caftigare fFoliditatemuerbis, Quid

pfarer

- m.tucenfes,inquit.uulpino generiulldarborem dna=

ἠηπάλήναι

tura peculiariter procreatamefJe: Minime boc futti

tislfiulsg

eft, mihicredesneq; fiquid propriiateribuere uellet

Ν ἀν

naturarerumuulpibus » arbores,ut opinor-quas non

ΝΝ

σσ

poffentille confcendere,fed fpecus (’ dumetacontu=

Liffet. Sedetiamtu cogita,an recoydari pofSisdma=

ἠΠΕΟΛΗ

tretuaandiviffe, mercedemunlpi, uthuic arboriinfi

…&…π,αεπ!…€

deretuto liceret,datamefle. Verum/[itita, ο uul=

“Oifeefu,

pesiureutatur [uo: Quiin tu tamen minds illius fper=

νμμ

nis , quippe qué uolucris fis &r quamaffequitulpes

Ι

omnes qotquot [unt nequeant . Quare ita facies,

! ἠ ο

‘cum exclufipullifuerint,er unlpes ad penfionema

ff …τ«ωπΜΜπ

ferendam affuerit , πεβαῖο te ἴ[ζι quicquam debere,

ﬁlm“

lly

cumque [olitas minas ufurparit ,hoc modorefpons

ν

I

am

|

μ

…ίΐ&άΡαΙι

deto,nonteuererine uulpes arbores afcendant cune

l

14

Wm)

mbes,¢s

Ἱ

Ξ

Ἶ

--

µ

I

V

--

π

Ν(

Γψ

Ξαω pondefqﬁs caudis. Paruit confiliopalu

Ξ

'

uulpent

τΜ

V

AESOPIICAE.’

ιΣ72

-

Μμ -.

θθ

]

uulpem paulo poft cum fuperbia ο faftu aduenien=

tem ad mercedem [umendamita ablegare, ¢r eaoras

”eannismtrigi |

tionerefutareccepit , quafueratd paffere inflructa.

Μ΄5Μπ……

Tum unlpesdolos patefactos fentiens,cum tamen pa

ΝΟ

lumbis ingenium ad talia éxplicandanon effeidone=

Τμς

wm [εἰγεϊ, ο alium fuiffe architectum intelligeret,

ΝΝΙ

remittere [ε palumbi quicquid debeat [ibi, ο' omni

memcaﬁcmmwm; :

metu 4 feillam liberare, dequefuo iuredecedere ait,

hpiiin

modo indicet,d quo talem refponfionem edocta,es

eopentif

ifto confilioinftructa fuerit. Palumbesnibil cuncta=

(Ι

ta,pafferem fibi premonflratorem et fuaforem fuiffe

iliatorns.

dicit. Venitigitur ad pafJerem,ut forteinterra confti

fneho

terat,uulpes, difiimulans fequicqua comperiffe, Ο

iwrend

Sepe , inguit, mecum admiror ας fufpicio genus ues

ftrum, cuinaturatantam agilitatem tyibuerit , ut in

ΝΝΑἠΝ(ΟΗ!

μο

fublirhe alte euolare , οσ celeriter quocunquelibuerit

deferri , atque amnes ο mariatranfivepofitis¢ Sed

ε

unda uidetur res uentorumes procellarumuis, cons

…ρί,…ίε n

travia ο molefta effe uobis , capitulis tam paruis

ῇ ……βΐ 1M"

…ε…ΜΜ

Ο fubtilibus preditis . Nibil , inquit paffer, illauis

έ

quammemords,nocere nobispoteft. Nam ingruente

:

)

δ

[MW eqﬂlﬂ

ᾳ

bic[ub alas reclinatacapita ita abdims ς; protegi

ί Μΐ Μ…

m

}

miis. Ac fimul vecondit(ubala caput. Tum uulpesir=

ν

.

"

ὙἨεης de improuifo illum corripit »atque difcerpens

(π ή

ulcifcitur contra [ε[ιθίεξίαραϊμγιδὶ confilia.

Ν

Fabula notat eos, qui alifs cauere 07' confulerefos

Ε

is

ιοή"

'

σ

Ι

µ1ι4

leant,fibiipfis ne[ciant,

Ο'

ε

)

ΐ ἝαηντκΕ

µ

πο Σ

PASTORIS MEMORIA.

(ά

ὅ

Rofecturum uille cuinfdam dominum in Μξ

:

ber opulentam ἰοπφίως, negotiorum fuorum

grdtia,orabat uxo , monile [ibiut aureoluns

ἠΑΝ Α

dfferret:orabat filia,ut ueftem apportaret:Etiaman

{lmedr

cillule, ut reticulaemeret . Tum paftor accedit , nu=

nfumle

mosqueincrumenulatradit bero , σσ ut fiftulam fibé

m

mercetur rogat . R ebus perfectis ,quas obresin urs

yignistmpdmaq

bemillamuentum erat, cumreditumifte ad fuos appa

slt oe

raret,dum [arcinas infpicit,forte crumenulam dcces

ΙΠο ή [

ptamd paftorereperit. 1bi recordatus petitionis hus

(έ

aus;fiftulamemit, ο pafbori paulo poft reuerfus dos

nihomcy

mumeam dariiubet. Vxor igitur ο filid inprimis,

fchuceng

fed ¢r ancillule fperdre atque pofcerefua: Cumuero

snena α

diceret hic.fibi excidifJequid queque uoluiffet curdré

ΜΜάΙ…

[ῖδι, Ο omnino illarumemptionum oblitum fuiffe, in

…ΜΜΜ

dignarimulieres ϱ» molefteferre, paftoris mandata

Ο αΐ

potiora eum babuiffe fuis. Tum paterfamilias: Noli=

ὕ

ἤ

Ἰὰ Mum! nu

temirarinequeirafci,inquit: Paftorisenimmemoria

ά ν

meincrumenulaprofecutafuit.

Fabuladocet, gratuito operam quident alifs nona

Eilboyly

Uehe μ

117

ΜΗῖος, fed Largiriquiuelint , οσ- de [ιια etiampecunia

effe liberales , paucos veperiri.ltaque ¢5 Suea

Wiey

Medeng

ἤ

" ΜωΜ>Μ

γ

wicum prouerbium eft , paftoris mes

τ»ω

morid, cum impendid res

ΐο

(ΗΠΗΗΥ.

…|Μ€ψ…

" Narratio

Μ5,ς

ψ

Ν

ΑΕΞΟΡΙΟΑΕ,

178

Ν

“ΝΑΒΒΑΤΙΟΡΙΑΤΟΝΙΟΑΕΧ

dialogo qui infcribitur πρωταγόα

Μ Μ …ΐΝ ψ

ρας ε σοφισαὶ,

π ί

.

ΝΝΙο

ΝΟ

Vittempus cam Dif quidem efﬁn‘t ᾽ [έΞ mortdle

π

genus nullum adhuc extaret.Quorum cum tan=

],

.

ΠΟ

dem fatale tempus aduenifJet , fingunt illa Dij in

fraterramsterracomifta cumigne alijsque queterre

ΠΘ ΝΝΙ

Ο7 ignistemperationemrecipiunt,cumd; producturi

ἡμηενε-

becinlucemeffent, Prometheaiubent ο Epimethea

ΡΠΟ

exornareilla , ¢r aptas quibufque uirtutes attribue

rls αΙ

re. Tum Promethea exorat Epimetheus,hoc feut ex

μ b

equipatiatur,ipfe autem confideret et infpiciat opus.

πο

Γσα, Epimetheus ad vem aggreditur,diniditd; uirtus

π

tesinter amantes fic, unirobur celeritate deficiensut

π ν

ἣν

tribueret, alijs auté imbecillioribus celeritatemfuppe

μμ

ditaret.Quedam quafi armis inftruxit , aliorum nu=

ΝΝ

ditatem ratione wncolumem preftitit . Parua enim

Icﬁ"

|Ι

γ

;ο

ύ

…[ω

gue erant , ea wolucria aut fubterranea facicbat ,

que autem grandia,ea uero mole fua uidebantur dea

…αβοτ…ΜΜ

fendi. Et ad bunc modum pariter diuidebat fingulis

ifl

ψ

(μ'

[νεμ]α.. Atque hec ita difpenfabat , quod uereres

Ι

tur; nequod forte genus pefJundaretur . Pofteaquam

w.

π'

ϱὃ

uerohoc preftiterat,neipfa mutuisexitijs confumes

ventur ,contra coclefbes tempeftates etiam proteges

ΜΜΜ Ἠ

veftuduit,partimdenfitate pilorum , partimcutis du

jpoll™

Yitia muniens, quees biememperferve Ο fuftingre

114

67 2

γ

0

εΑΒνιΑΒ

ΜεβίοΡΜΜ

ratoruneffent inftar, contieniens

eftus Μ]Ξήτ,Θβ

΄

ἠμμ δ αο

tiaquibusg;, ¢7 pro

priaillorum, fiquando recubdre

ἠπ θθ

uellent . Pretereapedibus aliorumungulas , αἰιογπε

pilos, aliorum duram ο exanguent cuten fubdidit.

' ν

μΙΠ

Pofthec lijs alianutrimentd parauit.Quibufddher=

ebrpifoufron

bas terranafcentes, quibufdam arborum fructusno

waihidins

nulisradices , nequenon aliquibus efcas effediuerfas

ofla νν

animantes uoluit. Tum deinde queda gignere patcos

fectus , aliauero que ab bis conficerentur, perfeecun=

rangiekop

dafecit.Inter hecEpimethets,quinon admodum [d=

ΠΤ α

ΝΠ

piense[Jet.non animaduertit,omnes [ε αἰγέμέος diftri=

buendo animantibus expertibus rationis confumpfif=

ΝΝΦΝΝΗ

{e.Relinquebatur igitur genus Ῥητπάπηπε inornatii,

Νε ν

cumaque dubius animi, quid faceret cogitaret,aduenit

Ψδρ ν

Prometheus infpecturus duuifionem illius,uidetqs απἲ

erabun

mantes ο ζ ας preclare omnibus rebus conuenien=

ΜΟ hof,

tibus inftructas effe, folumg; bumanum genus oberra

"

venudumscalceamentisg; ¢r ftraguliscarens ; ¢ins

fﬁnnh/fmiorem |

evmesacaderatiam fatalis dies,quoinlucemetiambo

ΜΜώρ1γΜΜά

aminé prodire oportebat. Anxieigitur querens Pros

"ς Ἄη

‘metheus,quid ad [alutem conferuandam homini con=

ψ

ν ο ᾷ

ferret, tandemfuffuratur artificiofam [apientid Vul

\

7

Μ

ῃ

Ἡ

ἤ

ΝΜς

cani ο Minerue uni cumigne: nam finehoc neque

‘;

2

: Ι

ζ.

W

Π

QM

UntAnﬁ

t

tencriillaneque prodefJe potuiffet,illamd; hominilar

|

gitur. Achominisquiden hec fuit conjtitutio,quod

ες if

Πᾷ

WHY ψ d

Μπ

ad faptentiam uite attineret . Deerat autem [cientia

PIS

matquedo

ψ

Thf

μ pe

ciuilisggqce peneslouenerat » cuiusindree

micilium

'ψ

.

δ

:

AESOPICAE,

179

"Π…Μ…&

π

liam accefSio Prometheonon effet,tervebatur eti

Π ἠ ή

amTouis cuftodia. [έάφμε inVulcani ac Mineruz o

(Ν ά

ο cinamcomunemsubi artificijs operam dabant illa duo

Ι

numinasclanculumirrepit,fubductumque tam vulce

βΝ

niqudm Minerue ignitum artificium, attribuit homé

ΝΝΙ

nisatque ρος pacto uictus abundans contigit hominis

νν

bus. Promethea autem,ut fertur; pofteafurti Epime

guetigieis

theus poftulauit . Sed homo particeps duuinitats fua

erti p

¢tus , primum quidem de cognatione Deorum folus

witoddml

animantumomnium Deos effecenfuit , aggreJusque

fuit cum aras extruere , tum fimulacra fatuere iflo=

piitslf

wdmiscon

rum, pofteasocem Ο' nomina rerum celeriter arte

Qhuman:z’norrmti,

Jua perfecit atq; diftinxit. Tum domicilia,ueftes , cal

unrs

ceamentd,ftrata,ey cibum,quemterraederet,fibipe

αΜ……Μ

rauit atquereperit.inhoc primo ftatubomines dege

bant promifcue ο' fparfim, nam oppida nondum e=

μ

ώ…τώΜ…

”

rant:Interimebantur ergo d feris , quippe qui illis un=

|

/

"

βΐ

ἀτῷ; effent infirmiores. Acopificiorum artes alimos

[ieemel

=

nie quidem ille parande fufficiebant , fed contra uine

o quom

π

ii

ferarum non [ufficiebant .Non enim aderat [crentia

ή

ρΜ4

adbuc ciuilis,cut belligeradi cientiafubijcitur.Homi

(Ν

nestamen congregationibus σ [aluti fue ftudebant,

-

.

µριεΜ|µ

(; oppidacondebant. At ipfitamen in [uis coetibus fes

I

(ῇ

I

femutuo iniurijs afficere:deficiebantur enim [cientia

it

β

εἰπΐῖ, eitarurfumdifpergi atqueinterire.1biluppi

μμ

Ἵ

ἤ )

ter metuens generi noftro,nepenitusextingueretur,

mittit in teyras Mercurinm,qui adduceret Verecuns

μ

π

)

Χ€9"Ξ

µ

ι Ν

ηΊ

/ i

€ABVL AE AESOPIC AE,

ρ ή

ωΜΉί

C/

diam ο Lufticiam, quibus fimul ey ornarentur ¢s* οὔ

Γ

ν

tinerentur cinitates,in amicitie coniuncione . Petift

i

autem Mercurius doceri [ε, quonam pacto conferreo

MN;

/ /

deberet illas hominibus . Vtrine , inquit,itadiuidere

4!

…

ή

μ

ame oportebit,ut artificiadiuifafunt : fic autéillafunt

dinifa,nempe ut unus qui medicinam fortitus eft, mul

j

,…ς)

Μ Μ ΆίΜ

π

111

tis alijshuius imperitis ufuie[Je foleat, fimiliter ¢r a=

ἥ

ψ

Ἰνηύηῄ Mm”

Liarumartium opifices. Ergolufticiam atque Vere=

ἥ Μέ4 .

cundiam itane honginibus tradiuis , an proponi unis

ΐ α

/

ΐ

(

uerfis? Vnierfis,inquit luppiter; proponi ο coptam

ή leen

fieribaruns tolo.Non enim [tare ciuitates poffent,

Τς #

Ji bis pauci potirentur , ut fit de alijs artibus.

Ι W λ πΜ#ω

Quin etiam hanc ὦ me illis legem feres, uti

quicunque dlufticia (’ Verecundiads

“A, [w gm

Lienus repertus fuerit,is tanquan

ψ ώ… M} i,”

peftis ciuitatis fue ins

terficiatur.

Μ/ϊώη%

" %'"7 ώγ; yr

ἠ,

ψ

ῄ

ή ν

.Ε Δο δ

halt”)

Moy

b

π

Ίῃ

ἵνα ϱ

…Μη

Ν

f ”mm

WW: Ν

ψ)Μ

/Φνιόι7΄)'ι΄;ι/»4

ε ς.

b mm ﬁe

υ π %ΜΜ/,/

em ffﬁﬂ‘

WWW/t l/Lc‘mn

7ΐ….("

Μσ,ιψ…

f

tt

4 QJM/m

ε

“of/a,

ἡἲιαμι Μ.ι

w?

2

24 ζ4…4ζΜ #3 ma/M

M2144-

.

[[ήένη

;ι%

olyfiia

Ζ;Μ »7Μ ωΜ/ W Gym/mo/

H dnre

an [Frd

. 74.4/

0ΖΛ,

WWW ν

ε OM 7΄άΦ/ά??Μ // ///'77/ιρ/΄

A

ΙΟο

/

Ν Λ 4

ΨΜΜΜΜ#/Μ

ς

)0,ε;ϊ/3'/0ΐ)7ς!΄77΄Κλ/ζ'ώι΄ιό(,ήίδΥ/*΄»7 :47ι(7ι%6!/ ίιρ/µθα,/

giless

ρζ Ρ Ά mfg/W nzMW/éy Ζ΄Ω(φ,ζ)έ ό

C

Jlod

WW? ﬁd/fenﬁ?

ι ΄7Ψ/…….΄'?%ζ/χ

ἠμ

Wm

7’va άι΄;47'ή;΄|

11

rum “144197 &ΜΜ 777 Υ ΦΡ « ”4:

΄77'Ρι4"΄;ς/΄ ξ/ ,,4΄,΄,ά' ς:

ω464 [M /4,β/'ο/ Brr331 327 law ar.

έ 2

A0!

fwm μ '''

Alora

[71‘wa

20Υ

.' Φθζ4…441ί€

/,…Μ€/έξ/ Ε5

Ζ ff

εΐ ,

ﬁlm 4ﬂ

vAl

DIXFAR

/!

AESOMI(

πΝ!

Νο

ι

ddy

γ

&:κ.ωο*'

Π

ν

αµ

818

θ

Μ΄π

Άζέ1/ γΜ'

΄Ρ'ι* μ1 Μ΄΄ ίϊψι'!*΄'9»τ .ο έ ΐ*1)"»*ν

7π ¢

e

ό Ά φργΟΥ)

ἱστερτα(σέ υ γ τικ-τα ιιλλιω '''

rq

Pym? /2Ψ"7 9

”MW

171 Α+βγέ ιΞϊκ…*/,ΐ|ί΄|))΄΄'1΄'΄΄"' εα

Ἠρνι: Θάψ [ισ-. Apciya ίΓ(*6'*6*|/'"ιί1ί…'77?='€/4ίζί π

Μη

%

Ἶχ

OW] 444 WM ς α

έ΄€΄#Υ 77΄» 1 (A V’ v

Ν

Μ,Μ τός ὦ δ΄9ιε«:ς1ςι:τζ7'τ*-ιν|ιγ;΄1…=ιύι>΄κ

fIfy

ΑγΠ'

γμ

Ἑνο ίκ

" .'

fa

ν ρν,...ωργον'ν

κῥέ

π . Τ

γ συ ας ὃ

0 Eu

NM

ωαψ

ό (DUO/iv; (rd/S10“)

X

'/

my £5.14“ Ψ(7'ΠίιΞΖι σο ξ

Ἔ λς

h}; ωΜλ… ?τίκςπΥγτω΄ Ψφ7&/…/ αΜ|#

Μ

ά

ωγ πυ?λα /Μανι Υδ

Ψ α

ψ

.;ικ

{ Q {21C

o/ δο

δ Lo γμ ᾱς <lape Sxmle-rt%

a

Q

δ ψµ

…Λ% Μ|

ά π

ἥ

{{ ΝΝ

γ

Ἰς

Al

é

W ahig

)

ἥ

ΐ ΜΝΛ ή

1

Archiviiim

a/(/,

vorhanden

μ”

-

-ᾱ-

c2.

ρο ο

σσς

οηῤίνι-

.

π

Ξ

αοος

- ρο

'

=;

-ς

ν

-

αος

εα'

σ

06

ε

-

--

ς--

ε

.”

.

μμ

---

'οο

-

=

---

νν

δς

--

ε

--

…ι

π

---

ρ R

πο

Ξ

Ἱ-ε----

---

ε''

=

ε

εοο

ττδανοτνροτασικ ν δ ἃς

- ς -

Εος

M

2

α

-

---

.

=

ν

ΞΞ

-οο

Ξ

Ο "

--

ν

νν

ῥ-ε-

ν

ννο "

.

.

ε

Χ

~

Εο

Ε

-

ς οιειαμώγν νν

-

νν

σο νννς

--

Γε δ

νν

Α

Μ,

, -ᾱ-

+

--

.

Α --

α

--

νν - ν

ν ”

.

\ &

.

-

ς

ι

ν

.

-

ι

.

…

εο

. -

ι

αΙ

ε

Γ

ΐ.….……..9

δ

γ

:

τ.

ς

λ

Ε

--

κν

εα

ν

Ἀλδονο μ ω Χ

πος

νο

ε'

»-

,«ΤΞΕ

«άο

«

γεώνν λο

ad

-

εῳ

ΡΟ. ος

--

Ἓ

Ξ

χ

υ

Όψο

ρ νὰ

ννν

-

-

--

ο δημας.

νΚΝΑΝ

.

---

ν

--

-ςς

~

εκε

--

ν ν δ

ψ

---

δ

My...

--

ὄασι

Ά νν

……

e.

ς-

χοκ θο -ιτά ννς

«Ὁ

ς

---

Γ Ψρν

--

A

Ἀ.

κ

"

h

δ

~

ε

….

ν

π α'

ς---

-ο

δδ

κ

κ

--

--

ὡω--- μμ

255

ν

….….

δ

pea

δ

Ὑ

---

--

ν

γοος νν

κς

ωκ

--

Η Ρ

κ

-

-σοντι

-

Ξ

IEE

εε

-

᾿

ω5

.

ν

εΙ

ς

-

αος

πος

"

a“

44

= e

-

”

ς

ν η

Ξ

ν

Ἐ

δ

-ο «Κ ε Λνὼ

.

»

Ξ

ν

---

--

ά

.

,

--

5

κ

'' π

ε'

ΐ

δ

ες

-

:

Ρ

»

π

δς

ζο

-

ν

'

,

ν ή

---

--

--

5

-

4

.

»

……

εα

-

3

-

Γ

--

ες

7

Ξ’

ν

Λ

νς

-

»

-

4

α

δς 22

οο

ζ ΕΟ

ν

-

ἀω

-

ΕΥ

δος

908

.Ω

λο νν - ο

εο --

-

ν

#

ν

ενν”

ας

---

νμ

«οο

ε ςος Α

νν

-χ

-

-

2ε

μο

ρο

Μ

—

-Y

Β

ᾧ

---

mu;

-

Κοο

νο

ν

-

N

4

Ξ

€

=

--

Ε᾽

νν

Σ

Ἐν

=

--

61

ν

"ο

-υ

4

-ς

Τ -4

ἕ--.

δ.Υ

ς

”

-

Ἂ

:

u“

W

- Έττιν

Ζ

ς-

--

“

ό

3

κ

π

2

---

Ζ.

……

Ξ

Ξ

Ξ

S

δ

……

(μ

-

Π

έ

ν

:

ν

=3

,…

[

ιος

ρο ν θ ω ωρι. οο

RY

2ld

---

δ

(

ν

ν

J

Ἂ..

fet

--

Ω

.

ν

-

«

ταρ. ος

-

2

&

-

22:

ε

M

»-

"

Ξ

Ἔ

=

3

ν

ὙΎμ.

αδρ

)

π

)

.

-' θν

=

ἑπον ο

.

-

Ξε

.

μοκ

νν

μω«ὁ"

Γ-σδες

ν

α ἐπιν ν ο ν ανι »

μος

-

|,

»

--

ι

--

σος Τ α

εσ-οτεε

--

-

ε

-

S

-- ”

-

---

"

δο σς

Ἄδνν.

—

Ώ

---

”

“_

~

%

<

«

-

ν

—

Ξ

=

Ξ

-

ε

φ

---

α

---

δ -

μι-.”

…»

-

--

-

ψ

“

Ο

ῳ

δδ ος

Ύς

ἠπο',

.

--

--

---

.

σος

Δ

---

-

ΑΚῑ οο

κ

--

Ξ-

2Ν

95

.

-

ἀς

ι

Ξ

ννς

)

-

)

ο

"

ε-ε-

,

-

μς

π

-

ε

ἕ-----

.ά

ε

ὑοξίκς,

ς

μ

.

ν

»

--

-

πς

---

π

»

ν

Ἰ μκ

-

-

εροκών ,

22

Ι

[20 α

?Ξ2

εο

ο

''

ν

Ξ

.

Ξ

Ξ

=

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

15

17

Ξ

14

16

Ά>ΑΕΞΟΡϊ

15

19

-

Ξζ

PHRYGIS FABVL A-

RVM CELEEERRIMI AV

14

12

toris Vitd

FABELLAE AESOPICAE PLVRES

11

Quadringentis ; quedam prius etiam multoe

12

hunc prumum edite:omnes autem orationisco

10

uenientees equabilineluti filo pertextelos

10

π

αἰίπιο Cameyario Pabergenfi.

:Ξζ

FABVL ΑΕ item Ι Ιη ἀπ dve, e5 ε

9

10

quot » nec ο Politiani; Gerbelij ο Erafmt

narrationes.

8

WillHIHWHHHH‘|HHIHI’H!HIIHIIIHHI!I|IHHIIHMHHIHIIMI

A

é

HIS ACCESSIT explicatio nionnullorum ο'

7

demonftratio Grecorum autarit,de quibus wel

fabule alique uel precepta decerpta fuevint:

6

£_‘

Cunt indice capitum νν locorum quorundant

doctrine ¢o fententiarunm,ad que narrationes

veferri pofiint.

5

εΞ

||Ι||||ΙΙ!||ΜΗ|||…|…|4|||

E

TVBINGAE ΕΧ ζ)Έ?Ι**Ι€!Ι*'1&

\

Ό-"

Ξ,

Virici Morbardi.

Anng :

Μ. D. XXXVIIL

§*<r

Men]? Septemm

2 έ%Έ*""

9ζ'ΐ./ΐ %ξ(ι…-

…Ξ

Ξ,

(Ω

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

IWIIIIHI‘IHIIIHI‘IIHI

HI!IlIlHlHHH‘IllI|H||illilll|||yHI||HIillHIIIII'IhIIHII'HHIHI

π

ᾖ

8

---.

α Ο