Cc66
author: Lange, Joachim

Br

—

Ca

w

A

B

ä

X

&

d

—_

Y

w

E

*

ü

%e

%

un

n

„..w

»

R

s

A

b

-

a

E

R

F

A e

r

n

%

$ D Bn

&

«

&€

v

&.

n

L

P

®

»

da

A

&

P

x

“

f

a

a

f

7

$

i

P

.

„

#

p

b

..M

e

#

w

c

“

”

4Wr„ .Y

AT

&.

w“

**

n

A{

d

S

..

..‚M.‚»‚„

%c

v

A

—

Ca

&:

i#

-

_-

3

%*

&r

„

a

\a

b

IN

w

v

X

A

A

r

(

r

A

e

„

p

w

&#

“

P

A

*

}

n

wa:„

E

ü

Y

“

W

Z

-

3

.

K

$

&X

4

„„

Da

%-

n

M‚

%

w

H

ü

$

A

}

$

&

.

P

„

.

ü

a

A

A

«

Ö

&r

n

»

.w.„

®

$

{

M

_

r

‘„\

M

«

»R

grn

D

E

_

v

n

>

X

&

%..{

n

M

w.„‚

74

“

d

‘‚.lü

n E

%,

I

w

x

-

Y

®

ur

n

. S

*

%q

an

o„

$

f

r

w

w

w.„

{

d

x

an

.

Kr

Y

f

ir

AT

®

X

*

k .Änf z

aa

n

i ,

“

}

Y

M

Bn

A

%

K

br 4

k }

#

}

Y A

HPa

R

.

w

«

w

b

8

a

w

dn

S

Er

A

a

*

*

f

“

&

-

AA

P°

r

®

»

AB

a

W

w

F

w

|

-

-

nn

K

*

O

v

w„

sn

$

wl

[

Da

*»

L

A

| $;.\M

Ö

fr

#

.

yr

a

R

W.g

F

'

*

€

—+

F

n

A

W

—ö

“„

e

k

m

F

«

a}

i

S

*

a

p

ET

»3

F

*

&;

u

*

$

Ä

p

%

wn

ö

Ba

«

®

%*

<

n

in

®

gr

w

n

i(

&

w

B

®

T

—

x

ö

x

%

*

e

* ©

w

54

A

w

€

$

_-

N

a

M

A

am

w

X

W

-

3

»

8

u„

—

H

m

&

<

S

.

=

A -

BA Da al R s S

MR

kEn

Z

SA aa

E kl

San

SE

HAnnn

D

z

E da

S

©

E

b

&

K

a

ön

n

a

®

z

—_

E

n S

-

P

ma

D

>

y„

n

5

7B

m

_

E

®

s

FSs

s

IL

{

::

-

7

—

V„};.‘”1"'.

Y

_

Ca

-

n A

a

_

i E

n a

. A

BA A M B F W BA Z MM

(

LE l /

SE LD O < RE

— —_ RE

NS OS

‚(

V

On

M

@m

M

X

©N

Il

Archivfiim

vorhanden

äoacß:tn @angenö

€Berbefferte und €rlezcbtertc

Lateinifhe

GRAM MATICA;

Sn welcher

Durch hinkangliche Paradigmata ,

VIL Nichtige Syntactifhe @runbß%cgelni

unD notbzgen Morrath an Vocabulis,

c hftder Poefie

Sine deutliche, fnrfge‚ unddoch völlige, Ynweifung zurLa-

teinifchen Sprache gegeben mwird,

Wiir einer Vorrede

°ßon Berbeflerungdes Schuf-DWeßens

‚ und vom Sebrauch Diefes Buchs:

Und mir einem Anbange eines nüglichen Para-

diemarifdhen und Dielogifchen Tirdcinii - alfı eingerichtef,

dal ein Anabe, mit Erfparung bev»@ﬂ'ten‚ Zeit und

Maühe, hievon fo fort auf die Audfores gefuz)xgg

werden Fönne.

EDITIO Xi

é

s

PLND

D.;g»3 >

SN D

M

x

X

D

D

M

m

CVYM PRIVILEG1S

Sacr, Caef, Majeffatis , Regum Poloniz ac Borutfige, nec non

- Elettorum Saxonie & Brand*enburg.

ä

°99182@;

mz%erlegung Deö °lßapi'eubaufeä MDCCXXII

ll

def

.-

z

D

Z

;

/

\

\

—

ncGett

yie, D

Sclavon

Javon

, D

nchl2,

g?3,COIH

mus &1

fntum

noßler &

Henticu

nlent

(rmma

ilr

e&

fittref

A

\

IS

Hmd

S

CIn

Dn

SEL

ET Z

=I

n

e

S

N

mz

.

HISS

=

H

-

$

*

"AROLUS

SN

SN

EszISS

x

z Z Z 7D

S

S Sextus Divin4 fa-

SSS

__

WE

)

x vente Clementi4

\-\

Z \ C 1€ fhlS ; R0man O-

S

S

x

‘\

S

SS

:3 rum Imperator

Z

SI D

zS

Z

Z

S S

SE ZS

,

s

femper Auguftus,

ac Germanie, Hifpaniarum, Hunga-

rıg , Bohemize, Dalmatix, Croatie,

Sclavonig &. Rex, Archidux Au-

ftrie , Dux Burgundie , Styrie , Ca-

rinthiz, Carniolz &. Wirtember-

gz, Comes Tyrolis &. Agnofei-

mus & notum facimus tenore Dr2-

fentium univerfis, quod, cum Nobis

nofter & Sacrı Imperii fidelis dile&us

Henricus Julius Elers humiliter ex-

pofüerit ; Se Joachimi Langens

Grammaticam larınam ului longe

meliorı , facıliorique ‚aptatam' pro

favore & commodo Studiofz Juv

tutis reftaurafle fic, ut ılla modicıs

ore

fumpti.bgs breyi tcm:Por'e‚ &lab

10

S

Impe

1ﬁccéä‚‘mtmem!\ut @rumh&m dUC@

fa

levi pede venire poflit , quam'poft

C:

ditar

decimam {ub privilegio Serenitlimt

Regis Boruflici editionem, nutic de-

m00

fe M

nuo: fuis impenfis in. Octavo. typo

yech

dare , impreffamque edere fibi. pro-

OE

ofuifle,vereri autem,ne.invidd emu-

16a

Jorum fraäude‘, qui 'editionem ıftam

lege

dolofe imitentur, impendii fui frucke

Yoc0

deftituatur ,a proptesea‘ demifle

p()ﬂäl

i.di

fupplicaverit, ut ipfim contra eJus-

modi defraudationem, aut Imitatio-

qumc

noß

nem privilegio noftro Czflareo cle-

yanfl

mentillıme‘ munire‘ . dignaremur ;

yıleg

[anl

Nos- ejüsdem. precibus: benigne an-

xl

nuerimus, ac proindeomnibus &fin-

fum

gulisBibliopolis, Typographis,coete-

n0M

risq; omnibus negotiationem qUam-

IM

fl

dam/librariam exercentibusterio, 1d-

OC

Vind

que {ub:porna decem marcarum'aurı

pusi inhibuerimuss prout hifce inhi-

Ar

fl

A

bemus,necorumquispiam intra oCto

noß

F

A

7En

Annos-proximos’ab-hac.die compu-

m0

fine

Tn

f"*tänä‚qs praefatam. _ü—ram‚mat‚‘‚icam

Im-

4i

1c“äuce_

imp‚etr‚;a;}h;tis—‚ héi*„edumize cbhf’éhfü n-

mpf

tra Sacri Romani Imperii, Regnorum-

que ac Dominiorum noftrorum heare-

en

C d

ditariorum fines in fimili vel alio typo,

modovel forma five in toto five in par-

4

Z

te mutatisve titulis-recudere, vel alio

DLDI0-

recudendum dare, invehere, venunda-

Ü2M

re, aut/etiam clam vel palam difrahe-

nılam

re quouis;modo prafumat, hac quidem

lege , ut praedidtus. Liber tam debito

feuche

loco approbetur, folitaque cenfura ap-

emiß

Oonatur, necantea vel absque ea ulli-

i diftrahatur , - quam. confueta. de eo

al

Jeatlo-

quinque. exemplaria ad; Imperialem

noftram Cancellariam Aulicam ‚defe-

0 Cle

rantur, atque in ejusdem fronte pri-

mul

vilegium hoc _ noftrum. (ne quis igno-

1a0

rantig pratextu.fe excufare posfit)

Schi

exhibeatur , quiSsquis autem manda-

tum hoc noftrum-nön obferuauerit, is

oel6*

non modo. ejusmodi lıbris perperam

ruam'

impreffis privetur, verum etiam diCa

‚d

poena, Fifco .noftro ‚imperiali fraudis

aul

Vindici pro uno, & pro altero femiffe

—

l“

Partiı lafe “exfolvenda muld&etur;

Quare mandamus omnibus & fingulis

1000

noftris & Sacrı ‚Romani Imperii, Re-

mP

gnorumque & Provinciarum noftra-

a

uJus-

rum h'iredita;iarum fübditis , c

]n

cun-

ebl

cunque dignitatis c Status, ne quem-

piam privilegium hoc noftrum Cafa-

yreum temere & impune transgrediaut

violare patiantur, quin potius prafcri-

dl

ta poena Reos pledti curent; Harum

Großa

te{timonio Literarum manu noftra fub-

feriptarum & Sigilli noftrı Cafarei ap-

reffione munitarum ; Quez dabantur

ın Civitate noftra Vienne die vigefima

E

rima Februarii Anno milleflimo

COM

{eptingentefimo vigefimo primo, Res

gnorum noftrorum Romanı decimo,

PRAZ

Hifpanicorum decimo octavo, Hunga;-

rici & Bohemici vero pariter decimo.

v

j

M

D

CAROLÜS; .

\

vn Co'r)n'es/ de Scheen-

E

V bernf. mP.

M

7Ad manda'tü'm' Sacr.

— . Gefar. Majeftatis

E

‚ proprium,

K ‚“f:g=0fgend?el/mlépä

E"éenen

Denen

DE Quen,

m Oßı

%obl @blen/ €23eften und: {"oocßge‚

lehrien /

Sprediant

YWie auch denett

S ralr

, Marl

Edlen und AWohkEhrenveften/

Oßra

Sroßachtbaren und äßoblgelebrten

zlarei n

f amthcben Herren

dabantır

vigefim

EGCTORIBUS,

nilleffino

mo, Res

CONRECTORIBUS

decimo,

'und übrigen

PRAECEPTORIBUS PUBLICIS

CIM

Hng

WelchHe theils

äeo den Löblichen GYMNASHS

Xn den Königl. 9‘aﬁb€ﬁig ‚Stäbten %er1m‚

jeil®

in allen ubmgen Stadt-Schuletr.

Der Eyur » und Marck s Brandenburg

Der Lieben Yugend

Mit Nugen und im Segen vorftehen/

eignef mif aufucbtugern

unD ergebenffem Gemüthe

n Sacf

SA

‘\‘;

R

}eﬂaas

aefe gexmge ä%tbul» @rßeat

‚mpp

Der Audtor,

O

Q 2

So

So wol

mig freundlichfter Bitte)

furnebmhfb deflen Vorrede /

}\

1n er Surcht0es HEWN/.:

nacf; bea Mahrheit und Liebe |

3 pmfm |

IIHD

gememen %?ußen

‚alferJey Sutes

©ocf;gemxgt benzuftagen;

DE

1mt Herglichein Wunfche/

fDaé ﬁd) GOTET des verfallenen

%‘s\

chul-

Refens

5imm; alle die /_fo demfelhen

yühmlich vorzuftchen/

‚/oder Dariunen freulich zu Dienen /

|

fid angelegen feyn laffen/

!

I

]

!

[ bii m @naben und. mif vielem

@egen /

sﬂ\\

)

;3üü? VYPreife feines Dtamens /

l

annechmen rm>lie

50r-

5

S

5

Da

E

S

D

(_*W.S

ä*@—

I\Q\\

Z

W

IN

Tß

a

A

A

MO

Zg

S

P

SE

D

Z

%erebe

Q3on

n

etßeﬁemmg Des

Dauzl

efen

$

IM

Eg Men hen unferbliche

Seele ijt. von Yeakur nach

M

allen' ibren‘ Sräften‘ aufs

boc[;fieveröznbex: unDdalfo

Q

A

iftfolg

fich der ganke Menfkch

femer natürlichen. Seburt

nachin einem unfeligen

Zufande; mcöt alein ım

Mbfehen auf jenes emige, fonDdern auch auf diefes

seitliche Leben.

®[ezci;mobi aber hat @Dft den

Menfchen zur Sekietkeit erfchaffen, und. IAft.ihn

M

auch Ddazır geboren MWerden. ; ﬁutcma[ Er uns u

fv chem Ztuecke zu gefangen,. genugfame9)htte an

DieHand ge;cben‚unb ol>n ?lufboren anf5 txeu[:c{y»

fteanbietet,

Ik

Dannenhero if aller icern vornchmfte

/

q 3

PflichE,

M

6

vo(rrt«'pe„t:b;ﬁ?:t:ung

Ar n

mnm VE SE

+

flicht , daß fie, nebfternftl

icher Wahrnehmung

ihres eigenen Heils, für Ddie exoite und Zetrli,

cbe YWobhlfahrrihret Rinder forgen, und fieal»

fo fürnehmlieh in der Krkänen:

und Surchet

d

Des Arrn au

fersiehen, und dabey zu allerley

zı

W

aüßlichen YOiGe

m

nfqbqfx.zg; gnfi';brem

al

HE,

e

OfBeil aber folches 6

on den wyenigften Eltern

@

vecht gefchiehet oder gefhehen Fanz und es auch

A

hicht in eines jeden Bermögen fFchet, bey feinen

ÖM

Kindern einen eigenen Lehrmeifter fo niele Xahre

IM

hindurchzu hakten: fo haben nothwendig Sffenez

N

liche Schulen müflen angeleget merden.;; nicht

Ö

zwar, Daß Dadurch Dden Eiternalle Sorgfalt und

M

q(

Qerankwortung abgenommen

©

E

ß

%

ihnen Qigfe!be etleichtert wuube

fondern mw‚ Daß

M

i

IV

So iff demnach der Schulen eigemficbét

S woeck, doß die Fugend zu woahrer Erkänınig

fc1£

und Surcht GÖrres , nebft dem aber.zu alerley

nüglichen Wifenfchaften angeführet, das ift,

zum exoiden und. Zeitlichen Leben gefchickt

ä

gemacht merde,

zu jenem fürnehmlich s fintes

mal fie dozu haupffächlich erfchaffen, und von dem

/

f

Schöpfer mir Unfterb KichFeit begabet ift; Zu die-

fem aber folcher g-ftalt,daß folches jenem Feine Hin-

b?’?““9‘ fey, fondern zur würdigen Borbereitung

@

$ Ve

ba 5

Er

ral

S

7

Mg

Ba amgnl

Z

>

4l [1/;

M

V

fln

Diefer heilfame 3m

ei$

Kn leider gar

I

nicht, oder fehr wenigechalten. Der Beweiß ift

l

nicht mweit herzuholen weil er iederman, Der am Ses

müfhe nicht gank und gar blind ift, in Die Augen

fällt. “ Die Früchte zeugen vom Baume: unfer

m

verderbres Chriffenthum von verderbten

Schulen, MNicht allein aber fehlets inggemein

d

an der Erkäntniß und Surcht GÖtres , als

C

an dem Haupt - Zwecfes fondern auch an auffers

fahtt

M

licher Sucht und gehöriger SGelehrfamtkeit,

M

Dahero man oft ben Yünglingen son 20. bi824,

ID

XKahren , Dasjenige noch ben meiten nicht findet,

was fie als junge Knaben gegen ihr 1ofes oDer ı2(es

W

Sabhr, nicht mit faurer Mühe , fondern gleichfam

fb?elf/meéfe„‚„‚ gang füslich hätten beg_&äﬁ%:t tfén'nem

$ VL

het

ı

Der @*’cbaöe Die

(e8 verderbfen Schnl

I

fens ift unfäglich groß, und Die Urfache mancherley.

3ch will Feines von beyden ießo ausführen £ fje-

il

Doch Fan s qus nachfolgenden auten theils einge-

T

fehen, und dabey zugleich die YWothmoenDdigkeit und

EW

c

erfannt merben,.

der Herriiche Yıuge von Dder WVerbefferung

Ml

Hierzu erachte ich Diefe fünf

A

W

Stücße allerdings nöfhigzufeyn:

ı, sEinen tüchtigen und treuenLehrer,

d

2, Neuffere Zucht und Zöflichkeit.

3, finnere

urcht GÖreres.

4,YTügliche YWiffenfchaften,

éVo

a 4

$ (5e;

f

; on"—3i)etbeﬁéumg‚

mmarn .

\ D

A0

5, Ge

_5;_ige Achtung miö‘Derpﬂegung

mf

Dder Ä’.€E)t{tt‘beyrtg.'

V

VI

x OM

A

_- Wer ift denn mm ein. ääd)tige*t Lehrer 7

M

Der zuvor ‚recht gelerner hat ; und zwar von

f

SDtt und Menfchen.. Bon GOtt ; Dder unter

I

weifer Anführung aus feinem ZBorte und Seifte

f

gefchönpffet hat eine Lebendigte, Das ift cine folche

V

U

M

Erkäneniß , Dadurch nicht allein. der. BerftanDd

®

mit Sicht, fondern auch der Wille mit Kraft, an-

I0

|

gerhan WorDen.

Diele wird Ddabey erkannt ,

6

wenn Die Seele mitallen ihren KXraftenim Sehor-

®

!

M

f(amDdes Slaubens fich SDit ergiebetz und alfo

W

i

alle ibre innere und auffere € hriftenthums - 0Der

Nınts - Mflicht umd Verrichtungen: führet als

auß SDtft, mit voder durch SODtt, und zu SOtt

\‘(

in Chrifto FEfu. Xn diefer Crfäntnif GOttes

ıll

heftehet die wahre Weisheit, Deren Ynfang und

Y

Kemnzeichen ift die Surchr des SErn : UnD

M

diefe begreiffet und führet unauflöslich ben fich die

i[\\

wahre Gorrfelinkeir;. . melche das ganke Yıntk

U M

und den ganken Wandel des Lehrers, Der YugenDd

M

$

zum gefegneten QBorbilde fehef.

M

MNebifk diefer Aeigheit gehöret zur Fücdhtig-

MM

Feit eines Lehrers auch ein guter Vorrarth von

V dl

allerhand nüßlichen Wiffenfchaften , 10 man

I

[

auß Yntveifung anderer füchtigen Menfchen, zunm

Theilaucyausguten Birehern, zu erlangen hat, 0>

i

Dder vielmehr fchon muß erlanget habein.

o

Y ei

Il

ngt} Dm maa;_a; unD ‘"Yb&{ﬁnfßbaft be

nem

des Schuls Wefens,

_

O

e DE nach gefebickten ingenilo'“‚' 76

twok [gefeßten Judicio, zufammen freten

, enfftehet

eine vechte TüchrigFetty"

. Und- Diefer Fan e$

Z

1

Denn o oief weniger an Der rechten Lehr - Arr

Ö

pücr Methode fehlen) je ‚mehrete Treue

fie bep

(

fich hatı YXBer aber Die Treue von der Füıc

tigfeif

i

{cbeiden Molte, Der mürde Damit Die Tüch

tigFeit

M

felbft vernichten , unDd gleichfam Das Haupt Dn

M

Xeibe, Das ift, Die YWeisheit von Der YOINen-

Al

{chafr , ttennen. Sintemahl die Weisheit nur

,

allein Pla hat, mo die Treue famt der Furcht des

e

HSrn ftatt findet, . Die VWifenchafft aber ohne

F

Üeisheit befißen, Heine unt

uchfige FU

N

ycbi*igfeét

f

l)<;ß€ﬂ‚ und cin übertünchtes Srab Ä{cz;13.

ß

\

; VIH.

ff

“ Fiytreuer!

‚UnD tüchtiger Lehrer folte un

j

billig zuvorderi

T Die Yugend auf die VWeisheir,

Das ift, auf Die lebendide Erkäneniß und in

£

(

nere Surcht SOrres führen 5 allein fie ift oon

/

{0”gar verderbter Natur, auch vieler Zergerniffe

und Berführungen wegen inSgemein gank unbän-

'D

Dig und Zuchtlos, Daher muß fie gemeiniglieb

fr aur auffern Drdnung , Sehorfant und YHuf-

9//

mercFfamfeit gebracht werden, ehe man fie auf die

l

inneve YWenderung und Außbeflerung der' Seelen

M

führe, “ Und'alfo ift Die Auffere Zuchrt nicht allein

@

nüßlich, fondern auch höchfthöthig. Diefe muß

W}

auß Unmenfchen gleichfam erft Nienichen mas

j

Den, und fteher allerdings' in eines Lehrers natür»

A

lichem Bermögen. Wovon ich doch mweder der

d

a

&e

IO

‘ $Oﬁ’ﬁet:beﬁ‘é?tl;;tß;

Eltern Beyhülfe, noch den Segen GOTTes,

außfchlieffen ml

‚Hingegen , wenn auf Dine

ol

Auffere Zucht, Drönung-und Sehorfanı gehalten

?\

M

twird, (chadet ein Lehrer nicht allein auf mancher?

ley Qrt Der Fugend, fondern auch ficd felbft.

Denn es fallt daher faft aller nöthiger Refpe&

oder Ehrerbietung hiniveg, ohne meiche er Doch

ßl

f

unmüglich fein Amt heilfamı führen Fam. — Zudem

A

hatler ben folgrober MUnbandigkeit zehnmal mebr

' d

Ofergerniß unDd Derdruß , alg er haben mürde

W

bey einer. mohlgeordneten unDd beftänDdigen difkı-

]

d

f

plin ; vermöge Deren man mit einem gütigen

W

und ernfthaften Meorte mehr außrichtet , als ‚mit

M

—

Übernehmung in Dder Scharfe und Heftigkeif,

——

Zwar gedencFetmancher , o man Feine Aca-

z

demifehe Freyheit. ( oder vielmehr Frechheit )

—z

werfiatte , merDe: Die- Ansahl Der difcipulorum

Aber

DE Z ==

S

famıt dem Flor der Schulen abnehmen..

——

=>

wäre Denn nicht, tufe die Alten recht gefaget Haben,

=>

—r —

{chola defolata beffer , alg difolura ® . QDoch c8

guiniref die genauere: difeiplin Feine Sehule,jfons

E

—

z

—

Dderir febet fie vielmehr in ein, gutes Aufnehmen,

und zlvar fo mohl nach Der auffern Anzahl , als

_ - &$

der innern Gife. Zur guten difeiplin.aber hat

mai auch allerdings Die ZSflichkeir oder Un«

M

{

fandigFeir der Sitren zu rechnen, WOLAU

Fmif

mitder nöthigen Behute

‚Sleiß zu feben ift: Doch

dem Sschein der Höflich-

famfFeit , Daß man Hnter

Feit Die Yugend

’

tueDer zu allerlen eitelen Aelt -

MNanieren verler

!ici);en

\‘

fe,- noch fie auf .big fc‚£)c3?

ga

M

: öes«@d»zhl)äafmsi /

ß

Sedancken gerathen laffe;

/

?

M

'

‚Daß fiedurch die duffer-

é

WucDeM.

liche Sittfamkeit auch z

Igleich recht. fugendhaft

al

d

Denn mit de

H 100

brhaftigen Zugen-

1

d

Dden hat eä gareine anbere

A

25ef®a}ﬁenbeéf.\

IX

|

M

|

Und i;—bfc[;e gebé%:n

JDan

3üti— interen unDd ma?>ren

ErFäneniß und Sur

br SÖrtes,

Ob - nun

wcht

z!var Diefe eine ®naden -

Sabe GDrftes ifk, und

O

durch Feine blofle menfh

liche Anführung Fan ere

il

reichet mwerde

n; f gebrauchet. fich

DOCch S©Dit fo

I

ol zum YAanken , a

ME

Der Menfchen,

$ ‘Begieffen, des Dienfts

n

[ie iftaber hen

U Sage ol

fl

eher insgemein befehaffen? Sar

jDlecht! Yanden

Aca

unfern Claffen läffet man nebf

ehHgen YMalmen

M

den Catechifimum, in den obern e

in Compendium

OI

Theologie, Jernen,

Zweck dadurch erhalten

Aie wenig aber obiger

a

halten werden

twerde, oDer quch nur ert-

D

Fönne , lieget am Zages Denn

A

man fichet inggemein mehr auf die Anfühlung das

Jn

Bedächtniffes , oder, wenns hoch

Fömmt . auf

MICIL

Den bloflen Verffand; al

Des böfen YWiklens, und

8 auf Die Nenderung

al

DDer Ynwpendun

auf thatige application

‚ haf

9 Ych gefchweige, Daß die Com-

Yn

pendia Theol-°c

gica.,

D in Den mei

en Schulen

lit\t\f

tradkiref werden , an fich felbft

jur Cinpflangung

Qhul

/

Der ErFäntniß und.

Hurcht GDttes nicht einmal

recht hinlang

[ich fennD,

f

alles nur auf eine leere r

Dennes wird darinn fafk

Sal

Die theoretica

heoriam geführef,. Hnd

d

%

felbft mwerden felten mit gehöriger

W

J

Bibliichen Sir

b

falt und rechten Nachdruck yore

G

}-a

‚ ßéﬁ".?3véebeﬂ'é_"ﬁ:litng

"Dagu febl?tf»?lb bie, bald da, einer

g,etv@gjeﬁ'.

6

‚Der wichtiaft

en Umftände‘, vDer einte Der vechten

s

Haunt- Lehren. ı Hingegen

x

v

finder fich manches ,

Tl

fo beyDer Yugen

D von mwem

ger Nochmendigkeit

Y

und YNusen ff

S

Säffet man nun folche Sachen,

M

dasır gefeßten didis biblieis,

garin Latei-

M

nebft Den

E

nifcher Sp

gacHelernen unDd außmenDdig herbefen ,

d

]

fo Mird vule

nDS Hichts, oder wenig außgerichtet.

I

(

Nch weiß €8

feider aus Dder Srfahrung,

Das

C

heift wöbhl., n

fpem futurze oblivienis fernen.

a

seugen unfer andern fo Diele

Y

I

Tyaß es wahr fen, be

ennn unter zehen wird

ı

l

Candidari Theologie,

:ä

A

man in Den E

xaminibus oft Faum einen eingigen

M

finden, dem es nicht an gehöri

ger cheoria Theolo-

‘

\

M

ica‘ (Daß ich 90

n Der praxi n

chts fage‘,). fehle.

M

Mancher Lehrer

dickiret über das Compendium

Ö

einen Commentarium in

DIE SeDer.

Denn

\

gal

6

er Koeiß feine St

unde fonft nicht vecht hinzubrin-

;

M

gen:- QUuf bin 1 felbft

A&

ehmalen hinter Das £icht

é

gefühtet worden.

ur f

{che Qet gelanget man

himmer zur wahr

en Fürcht und Srkantnif SOt-

+ dem Segen SOttes Fommts

{e8, ” Semiß ebl

in diefen Stuck fürnehm

fich auf den Lehrer an

M

%f derfelbe auß

GOtr,

wanDdelt vor GÖtr,

uud - führet a

Hes- 318

Srr , o weiß er auch den

(;

A

‘Sebhrauch Ddes

Catechifmt unD Compéndii (ob8

N

4

ö

ıl verbeffern märe) zum rechten

|

N

“gleich

an fich feibft

Sinem andern

)

“Qyvecf frucht

harlich arızumenDdem.

(

(ird mah um

fonft ?)t’dﬁe geben.

%

%

S, X.

13

d

X

i

€s bé—t a5*@% uie'fgb bern

b£Eer Sehler, fo f"rc'5 ßea

d

oß

|

Ddem Sebrauch Ddes Carechifmi und Compendii

(

Theologici findet , noch einen andern Haupts

4

Mangel ben fich , nemlid die Sindanfenung

?

5

Her Deiligen Schrift,

Diefe hebt fich'in

Schulen an ‚wirdauf vielen Univerfitäten da man

/

/

mehr über menfchliche, als“Prophetifche und Apc?

Y

folifche Schriften Kefet) fortgefeket, und narhe

M

IN

mablen im YPredig - Ymte (Da man Die lebenDdige

l

Quelle verläffet , und zu den Yfügen fo vieler un«

0

d

4

nüßen Poftillen und leerer Außlegungen gehet 3

olo

Aqusgelbet,

Semwiß, 10 Jange SDtfes AWort

nicht reichlich in Sehulen wohnet , behalten fölche

M

einen unbefannten SODft , einen unerkanhfen

1U

CHriftum. Es mird Doch gleichwol , fprichfu,

X

täglich benm Anfange Dder le&tionum ein Capitel

M

auß Der Bibel gelefen,

Sa leider ! (möcht ich

(

2wolfagen ,) ifts wahr : es mwirD gelefen, unDd Dae

M

ben bleibts, o iftjufta attentio , dextra expli:

Ol

6

catio, viva applicatio ? Zmar gedencFet einer vder

Der andere Lehrer Diffalls feinem Ymte 1und Seo

(n

wiffen ein Onügen zu thum, zeiget Deswegen an

{l

{ummam ac partitionem totlus capitis; 1nD siehet

D

hie und da einige porismata heraus, Esif guf,

68

aber nicht genug: DerBiblifche Dert, fonderlich

‚)t€ﬂ

des neuen Feftaments, und Ddarinn fürnehmlich

Ö

Ül

Der MApoftolifehen Briefe muß von dem Lehrer

felbft vorgelefen ( alfo , daß die Nugend in ihren

Düchern mit - und nachlefe) und von Wort u

AWort, on Bers zu 93#:v9"‚ Furg, Deutlic

D und

g}£

n.acö—f

4

' ?Oén Werbefferung

wr

AROTÄRUFE rimtt® RE aaag innn v ms sr ONO E

N

Ur

aOM

nachdrücklich erfl

iy\‚$‚;

‚nd alfo mit gehöriger ap-

plication ur JebenDigen Uoerzeugung und Nüh-

AI

zung. Darzu GDEr feinen @eift verheiffen hat) an

e

O

Ddie Herken gebracht, und über deffen Srucht unD

i

QMircknng Ddurch fleißige Wiederholung und ür

T

Brige Hirten-Zreu geroachet mwerden. . Sedenckeft

Medi

du, Darüber möchte eine ganke Stunde, vder cine

andere ordentliche.Ledktion eingehen 2 Mecht unDd

icht

mf

wohl. Denndasiffnothig. Derübrigen, zum

EL

£heil auch mel unnüßlichen , Lecdkionum find und

en

hfeiben Doch noch genug,

UnDd mo Die Sprachen

El

zund andere Wiffentchaften in gehöriger Merhode

unter dem Segen SOftes vorgefragen werden,

HÜ

O

gebrauchet man nicht halb-{fo vielSeit, als Dazu inS-

Ml

gemein angelwanDdt mirD; unD Fommt Doch Diel

meifen.

5

XL,

— Folteein anderer eintvenden und fagen, folches

;aﬁo;

i

{üg[u

Bibellefenund Erklären gehöre auf die Can-

An

gel.und zum Sffentlichen ©ottesdienftz eimSchule

e

Sehrer aber habe Feine Zeif, fich täglich, vder DOch

zum Sftern, ‚Dagu, gleichfam als zu einer Predigt ,

Dl

zu prepariren ; o Dienet Diefes zur Antmwort: (

Jn

GOrtres Wort gehörer fo wobhl zur Schule

Y

n

'als zur Rirche. Denn follein jeder Haus-VBar

Wl

zer GDttes AWort in feinem Haufe reichlich woh-

W

nen Jaffen, nach Col IIL ı6, und follen Eltern ihrent

‚Kindern GSOTTes Wort aufs Aeißigftie und ge-

{

nausfte von Sugend auf einfchärfen „ nach Deut,

gl

E

h

VL v.67.Eph. VL v, 4. 1008 mird Denn on Öffente

Hichen Cchul-Lehrern nicht erfordert mwerden, al$

4

Au

denen foiches %mt’‚ mig ®en gemeldet, eben 5

au

N\

E

V __»€39f Schul- Wefens,

Ü

d %

aufgefragen.worden

D7

irten - Amet fü

® 1{{{5fﬁg bor@£)tf fotoldas

00 0

S Gb ule H,

hren ben der Yugend in den

A

M

ABoein Le

als andere Lehrer in Kirchen.

2

hrer Die oben be

fehricbene Vüchtigkeit

e

M0

hat, fo gebrauch

ef er zur CrEldrum

g Der H. Schrift

Xn

n

3Uo0r gar Tein

08 Kopfbrechens ,

‚oDdef mühfamen

X

MM

Meditirens,, fı

D

ndern ift ihmzum

enig{teneben 15

m

IM

leichte, undDa

3WnOch biel erquick

cher/ als wenwer

da

fonften ettoae

inen Lateinifchen A

Of

S

0

eiyenhatı‘

Da

ß die tenigften Schu

M 3U eXpli«

HAA

a

Sthicfe wohl

heft

fen in.Ddiefent

hode

SItern felb:

Tellef fenn , DDerwie

tief ben Den

I

ft-der Sırchum,

‘Doß man in Sehulen

l

nicht f wolfromm, als

Selehtr; werden müfe,

M

M

eingetwurkeltfen; fichet m

Q

nunfer andern Dayaus,

I

M

mabhl

Daß fie-Die Kinder , wenn fi

e follen zum S, Noende

gehen, erft eine gute R

eit zuborzum Nrebiger

ng Haus {chicken : da do

D folche Borbereitung

i

06

$chon von etlichen Yahrenh

SO

in der Schulen wweit

Sa

füglicher und’viel gründkicher

hatgefehehen Föhnen.

d)\l[”

Sn

umma: Die

Ö

De gemäaß mit aller

Zugend H rhrem Taufbunz

C&

DIß ift. der Schul

x&reue zu ©DOft zu führen.

|{9

N

Und mweil denn Feider

eit fürnehmftet. Zwxoeck,

()

befagte Jugendwegen Mans

ule

gel der Zaus-Zu

cbt msgemein {chon auß ihrem

M

Taufbunde gefch

viffen

‚an Durch-allerleyMuthe

o

willen und Unartgang

enffrem

Defworden von Demz

08

Teben, das auß SOr il

fo Heget allenSchufe

l

Sehrern,

Dbern und Unter:

Nn

en DVerluft ihbrer

jeub,

eigenen Seltakeir , allerd

ings ob, fo viel ar

f

{

$hnen ift dahin fich zu bearbei

ß

fa

ten, Daß Chriftus in

M

ähren Untergebenen eineSe

Fgeminne, und Dier

W

331

?

ele

A

16

Don I?.«e*tb€ﬁ2t&lﬂ$ ;

T

)

}

I

felbe alfo Durc

g die Wiedergebutt mider zu Ihe

ol

rem Taufbunde gebracht werden.

Siehul-Lehrer gehen; 7a bzima

l

yd I

‚ BGewiß, es hat ein

7

ü

Sertural mehr Gelegenheit Der Kugend Durch

ı

GDttes Gnadeein wahres Chriftenthum einzu-

Ml

pflanBen ;

»

als ein- Yrediger hat-ben Den Alten.

v }

I

SYRicht allet

n hat er mehr Sefegenheit , fönDdern c

|

M0

findet auch

einen Biel’nähern Aeg, sDder Teichtern

ıf

ql

Singang mit Der

Sahrheit. . Denn ein junges

in laffet fich ja Diel cher bewes

SRNeiß -oder Baumle

{g eitralter fief eingewurkelter

d

gen oDer verfeßen,. A

d

aun (Sft er nul

nichts defko meniger Dißfals

f

M

indem vornehmften‘ Stücke

‚feines YAmts nach-

f

Jäßig, O muß nothtwenDdig eit

yı (chmeres Z0rn/Ser

——

Ml

GSerichte G Dites über‘ ihm-

E

e=

f£bwggr;'-'un? Ders

i=3

A

mqb‚!ei;\‘ä oﬁepba; merben .

””a

OTA

Z

SI

Z Z=

|

-

Sa

==

—

—

9?eßß befagt

er mahre

n Erka

neniß iiﬁb ‘Surc{jf;‘

e

e=Z)

M

SOttes. , h

at man

die Yugend billig auf gute

s=3

nüßliche Wiffe

n{chaften zu führen: unter wele

en die Sp

ra

chen: mit Recht voranzufegen :

—-

S==—>

alg melche zu

faffen find., wenn Das Se

Ddachtniß

D_

ä?

noch ir feiner beften

Kraft fehet,

; Z

&8 finDd

w

fich felbft gar Fein wefentlie

Iß

|

aber Sprachen an

z

ven Selehrfamfeit und AWeis-

IM

ä

%

ches Stück

der wah

heit, fondern nu

v ein gelehrrtes YWerckzeun ,

M

Deffen fich ein mweifer

Mannn bedienet , o wol in

\

Erforfchung, als in SO

vtpflangung , Der Aahrz

@

heit: ‘ Diefes iff

on A

Hlen Sprachen überhaupt

IC

zu mercfen, unD Der

n,

IM

ZJugend mo‘bt€inauﬁbdxﬁ'üc

Ar

1;‘

\l

M

DEESAUSE

17

Al

rar

Damit fie DON ihrer keecen Cinbi

{

DungunDd Soffart

+

B

abgeführet werdezaund nach

etwas

+

z

“

ründliches

und warhaft

e8' {freben lerne s wa RE

N

Icht il etz

dln

nem unmifenden

i

in

wercter gleich we

‚ (hörichten uu fau

len. Hande

en

vDen „ Der fich fn.der Faulbeit

d

|

feiner Inftrumenten rühme

f

, abet obhne Bere

da

ffand , Kunff oder Applicati

on aufbü*3‚ fü DW

O6

mit Fan verfertiget merden,

I

E

ka

Ö

! :'YBas dann nın

eine jede der

Aa ‘baupt«»'®ma»

ffl

chen infonderheit betrifft, fohat

nan.bilig von Dder.

d

Lateinifchen den 2

O

3ur Erlernung Dde

hfang zu machen.., alg melche.

F andern nachmalen allerlen:

D

Bortheil , nebf£der notitia terminorum Gram-

maticorum , An die Handgeben Fan, Fech rede ae

her. albier von Sffentlic

®

Den Schulen, Denn beyden

häuslichen privat-infi

rmationen£

an man auch

ucht

füglich den YAnfang von der

Hebräifchen , oder

ul

Oriechifchen machen ; 05

er DOCh zum wenigfen,

yla

fwenn Man einen munt

ern $opf Dor. fich hat‘, mit:

W

f

dem. Lateinifchen das

E

l

Sriechifche vder Hebräie

f

fche, jedoch in unterfchi

$

eDenen Sfunden, conjun-

find

SIFeN , fo balder nur

jenes fertig lefen fan. Doch

mi

iffs.beffer , daß man

inder einen Sprache gleiche

;

64

am einen gufen Spr

0

3ur andern fchreite,

ng ba}tdgö-_t_b’t:; ‚ ehe man

SA

So bald nun ein Kn

abe in der Lateinifchen

Sahl

Sprache o weit gebracht i

ff

‚Daß er die Gramma-

5

aul

ticam' undeinen leichten A

N

l

giemlich verffehet,

Und nunmehr

uctorem dialogicum

zu andern leichten.

W uctoribus (chreitet ;

fo machet man billig allgee

<hen, u incul-

Mach den ?lnfang mit Dem Sriechit

ciret

18

Bon Berbeflerung

an 2

eiret nach dem 2efciz die Paradigmata Grammatica, S \

bald folde mittelmäßig gefaffet , fchreitet man fü fürt ZUE

ga

Acad

Lefung des Neuen Teftaments , und Iäfet dabeny theils Die

Grammaticam ngachfhlagen , und durd) vielfaltiges Herz

O

Sefert mit leichter Mirhe ıng SGedachtnif bringen ; theils

WÜW]”“

0

M

aber die Vocabula graca fic) befant machen : Dazur Man

ich-unterfhiedlider Bekanter Büchlein zu bedienen hat,

OT

A

Sch mwünfdere ,

.

°

Ddaß man beyn Lefung des Neuen Teftas

sJhonl

quent$ conJungı

refe , oder auch zum Theil fehon vorher

/

T

gractirefe des Rhenii Tirocinium Grzcz Linguz , imglelz

M Clafles

eit Des Poflelii Colloquia Familiaria. Wenn Ddas Kudi-

um grzcum mMit gehöriger methode und Sleiß rractiret

d d

‚gvirDd, Fan in Gymnafıs, oDder auch andern groffen Schulen ,

gden 6

ein ünglıng, ehe er in primam claflem yerfeßet wirD , fein

Ol

n

MGr

griechifches Neucs Teftament gar füglidh jhon einmal

abfolviret haden , und es, ehe er aufeine Academie gehet »

M

C0Ml

IO

2

zum menigfien nocd) einmal Durchhoren , zu Haufe aber ,

‘1

Aln

zuechft deffen fleißiger repetition , für fid) die LXX, Inter-

OM

pretes lefen 3 und auch in ubrigen Audtoribus gracis , {0

ı Fadengaf

publicc tra:

Äiret werden , fo viel proficiren , Daf er IM-

£ig mwerde , Mif wentger

Mühe die griechifchen Parres z

mda

werfiehen. Was fi

nun

heut zu Tage Ddiffans für ein

Mangel finde , [ehret die HaglideSErfahrung. Denn man

gird insSgemein wenige Studiofos finden , Die ur Ihr grie»

Yl

D Can

hifches Ne

ueS Teftament , ich gefchtveige andere Audto-

ges , Ohne ve

rfion recht verfiehen Fonnen , wenn fie auf Die

|

f

Aniuerfitdt Fommen.

Rorieut

XYV.

Vahetma

M

€ muß aber aud) die Hebrdifche Sprache nicht wenis

d

ger fleißig getrieden

und gehbet merden. Zwar machet

Al

:

ıan Dden Angfang, um

die Yugend nicht zu hberhauffen,hies

M

anit billig etmas fpdter , Alg im SGriechifhen : Sedoch hat

| A

mman nicdhtauf ein 18, 20. bis 24 jJahriges Illter zu Warten 5

Hl

fondern um Ddie

eit muß cin junger Menfch den Berg

°

dn

ichon überftiegen ha

°

ben. Zum mwenigften folte man ı

n gröfz

CM

fern Schulen feine

Hebräifche Bibel einmal folcher geftalt

Ol

I,

DHurdgehöret uud Durchgslefen haben , daß man fie f'“

aa

des Schuk Wefens,

19

gtica‘, @

dem Buchftaben ver

ﬂ6‘)‘) fich felber helfen Fönne, upnb herz

D foiE

nach nicht ndthig ha

be, er

f£ davon anzufangen : Dayiit auf

j COl

Academien ( von wannen

man

1908 S

anal fo viel Wifenfchaften mitb

fonft insgemein nict eins

f ;

mol aufres memorı

vinget ) Die Zeıt nicht-füs

d Man

egeticis, 1Weit Beffer

z , al8 auf res judici, fonderlich in Ex-

en ff

9Bo wird man die

Fönne angemanDdt merden.. Sprichtu:

n Zefas

cis lectionibus Die

Zeit hernehmen , auf Schulen in publi-

ganße Hebräifche Bibel zu abfolviren 7

fı bochet

IMntwort: (1) Man docire da

gegen Das Latein, füo durch

y ilﬂg[€if

alle Claffes die meifte Zeit weg

nimmet, in einer richtigern

Yı fudie

zınd Fürkern Methode, (2)

Man freide eine und die andere

vaßıef

Nicht fo gar nüglidhe Lei

ON efWas fparfamer. (3) Mart

Sal

gehe im' Hebräifchen felbfteinen Fürkern Weg, als InSgea

O, (

Mmein gefchiehet. hut man Ddiefes, fü Fan in der obern Clafle

g El

nebftder Grammatica Die gantKe Hebräifhe Bibel alle z. oder

l gf')€f ]

3. Sahrgar wohl abfolvitet merden.

f al

Sn was für Ordnung

X Inter»

fonft die Griechifche und Hebräifche

Sprache mit der Laa

xcis )

0

Feinifden in der Erlermung zu conjurngiren , und wie weik

e8 in ieder

/

Sprache auf Schulen zu bringen fen , dadonm

I

i

Habe neult

Patres j

gehandelt.

chit in Dder ääorrebe Des Hodegi Latini fermonis,

füein

$ XVL

en MOI

i OEG

Ifler denen S

prachen werden in gröffern Schulere

g Audto-

und Gymnafıs bift

g noch andere

Ga OIG

{rieben ; fonDderlich das Rudiu

m Gecgraphicum ınd

nüslicie Wiffenfchaften:

/

iftoricum , al8 ein Spiegel gö

Mathematicum 31r Scharffung

ttlicher Provideng ; Da

andern Nu

Ddes BVerflandes und z

gbarfeiten 5 Ddas Phy

ficum zur Erfäntnif de$

d I0

Schöpfers in feinen Gefchöpfen.

Das lekie wird , wo

‘‚L’.m6 X

nicht gar hindangefeket ,

doch mit den erften insgemein:

icht recht tractiret.

Denn man be

hilfe fich gemeinigli

0 Ö

nit den Compendiis Ph

yfica Arifto

telicee » DACINNEN DO

5

gadfi

Wenig gefundes zu finden . Sl

nDde Diefes Kudium in

f A

richtiger Ybung ,

Uund würde Mmit untergemengten. gutere

M0 00

|

bfervationibus dj

aetetiCcis

gefrieben , fü hatte ınan niche

e

i

/

fo viele Fränckliche Seudiofos

» UND zEM ODer Im Dffentlichen

Ua

|

Yınte , leiblicher Schwach

il

M

i

Iaeitßbgiber , Oft grojien b

Yle

2O

%_3311 DBerbeflerung

u

Q

mtüchtige Männer- . Die ihres Rußens und Anmuthig-

| M

conomO

Feit halkber fonft fo.fehr beliehte Mathefis Hleibet faft gar Hies

l

en. Wasdadon in Arithmeticis und Muficis noch HOrig

SB

M

en 3u neNNEN.

Logle| f

iﬂ„'/ ift Fanm cin Schatt

N

da

&. XVII,

M

TE

ber, C mifb 1'émartb gedencfen ) 1D Bleibet Bas. Studi-

a

am Logicum „ Metaphyficum: , Rhetoricum unDd ‚Echicum ?

N

|

(

(

(

; Die Logica {ft alerdings nüßlich und nothig. , Was

ä;”

ı

wl

u

aber die gemeine dDder gebrauchliche Logicans hetrifft, fraget

T

g5 (ich Bilig., ob.Diefelbe von Dem Werthe fey, Daß man Das

anit wochentlich in Schulen eine, vder wol gar 2.Stunden:

Z

zuzubringen habe ? Siftfie eine fo-nüßliche und nöthige di-

Ta

;

£ciplin, mwie man BOrgieht, mo iADenn Der herrliche Nußen,

O

den man Daher verheiffet ? Welcher Landes- Fürft 5 welcher

i

nma

|

GSeheimter NRath.und Cankler ; welcher von den Hbrigen

M

flügften Politicis. ; welcher hoher Krieges - General, {0 els

fl

I

E

gıe Armee hon bielen taufenden commandirer ; weldher Phy-

l

ficus, Mathematicus unD Mechanicus ; Welcdhher Advocatuss

IC

ürnehmer Kaufmann und Wechsler , gebraucdhet Doch

Sgl IM

%

Üntrerliehfe

Die Zeit feines Lebens die gemeine Logicam? unD: Diefe

(”C|

find Ddoch unftreitig Die Welt-Flügfien Leute , ben mel-

Ml

en Dder natlrlide BVBerffand am anermeiften muß ges

An ©

i 6

%

gcharffet feyn: . VBernunft und gefunden VBerfiand gebraus

VE

==

——

chen fiealle, aber die-gemeine Logicam , al$ nothwendig,

E=>

00 DadM

gar Feiner. c bin gut davor , Daß Mwol ein ganBestecu-

_-

==

Gl

Aum bingehe,,. che in einem Königl. und. Surfil. Geheimen

zS

}

f

Rathe, Darauß Land undD Leute regieret werden, ein einßi:

a

=

T

ger formaler fyllogifmus nach der Kunfk vorgebracht, oder

=

;

OM (

auch nur im Sinne gemacht merde.. - Eben fo Menig wer-

in

Den fich die Hbrigen oberwehnten FAugen Leute auf Die ges

—m —> —_

Y

M

qmeine Logicam befinnen , menn fie widhtige Sachen zu ı:

O

Driernm und abzuchun haben. Sch beziehe mich diefermwegen

d

l

Cl

M

‚auf die Erfahrung fo vieler tanfend fharffinniger Leute ;

MO d

Die folche ohneDden geringften. Schaden in ihrem MAınte entz

ﬂjft M

I

weder gar glücklich mieder vergeffen , DDer gar NieImMals

M

gelernet haben. . Denn wer weiß nicht, wie hon genereu-

€

d

fen SGemüthern diefes, al pedaneifch , 61Nig verlacher urg ‘

—— ——

des SchnlWefens.

21

mig

Herachtet werde ? Gie

he ich weiter, undfehe auf fluge Oes

ff On e

conomos;, Hausbäte

' und Handwercker,

anf Bürger und

1Od) A

Bauren , fo finde ich, daf fie aNlefamıt oh

ne Die gefünftelte

Logic 31 rechte Fommen. Sprich

gleichtwol auf Feinen formalen Syll

ft dır: Sie Fonnen doch

ogifimnum 0Dder Sophifmza

08 Studie

vecht antworten ? fo frage ich

einen fo genanten Logicum,

Erhieum ?

werihn heiffe auf Stelgen geh

en,

Da er fich feiner gefunden

9 MS

Füfe zweinem natlrlichen Gang

e bebtenen fan ? wer ihn

heiffe gleichfam rot

H- und Fauder - welfch reden, wenn anz

I, fg

Dere Leute cine S

ache natlırlich , deutlich und flechthin

BA DOE

aufforeche

n? undobd man:e

ineM foldhen nach feiner £horz

Heitzu antıyorten, oDer

ihnnidht vielmehr-fo lange zu ver?

OOg

Lachen habe , bis er vebe,

wie andere vernunftige Menfchen?

d Sn

Bringet er aber einen richtigen Syllogifmum Hor, fonderlich

5 eln

in prima Figura ;

HOLg

1

machet, fO wird f

wol ein un

Den die Nakur felbftbhen. anlen Menfehent

al O dl

°

gelehrier, als g'e!ebrter, Darauf

Fichtig zu antworten wifen

dvoCatuı

e Phy-

mi

Wer ift denn nun übrig., der fich der gefünftelten Logie

ENRecht Bediene ? Dır fürichft: die Lehrer auf Univer-

e

diet 30

firäten , in Xirchen und in Schulen. Daß man auf vielen

d OI

Univer

firöten , zum fheil auch in übr

igen Schulen , diefe

e il

Zand - difeiplin bey Dder

Difpudirt - Kunft 'gleichfam zut

gu O6

höchften Staffel. der

‚dermeinten . Vokkummenheit - gez

D oc00Nlz

bracht habe, oDer zu bringe fuche, weiß icdh wol. D

hmcndI0,

aber dadurch des Menfchen blinde Vernunft und verfehtz

nAgöfeCU-

ter Sinn nicht noch- niehr verblendet und: zerrütret ; die

eln

AWahrheit nicht mehr verlohren als erforfchet oder ges

funden werde

dn dl

möchte ich au

, ftehetnach der Erfahrung zu-erwegen. So

O mol

gerne Den Prediger fehen und hören ,

gnlg ELE

der in feinem Amte fe

ine Logicam ( 40 ferne He nicht naturas

f DE 0G

lis-ift,, fondern eine Bernunft&: voder bielmehr‘ Unver-

T

nunft& Kunfeley in fich faffet) entmeder nicht mieder ohne

C

Saden vergeffen 5 vder Der fich Deren zur Überzeugung

on Caı

und Bekeh

vung eines einkigen Sünders iemals gebrauz

nl

(

M

.

et habe ? Berfichet der Zuhörer Die gemeine Logicam

>=

M

nit , fo an er fich Deren Dey ihme nicht bebtenen.

Denn

ar MI

Nunfe,

yn ge00

die, bermeinten Deuclichen ©cbiüﬁe (ehret Die VBer

;\'lad)‘fg'c"£

: Dder

/l

22

‘30n 93crbeﬁ’eming

==>

=-

«—

a

W

pber vielmehr alhier @Qttcäüßort ; verftehet Der Auditor fie

=>=

=

<=

=z=

“'Wrﬁt\

f

eLbft , fo bekomint er eben Dadurch das vechte Mikttel und den

=

a

d

voffelten Vorrath, ohne Ende zu widerfprechen , UnDd fih

M M

5

er Wahrheit zu miderfeßen. Und hierauß erfkennet man zuUs

—— CZ

d

)

d

gleich den Nukak der gemeinen Logic in Widerlegung DEr

==

M

Adverfariorum. Maiı fange nur an , nach der (eeren Kunk

=

M

‚

en zu difputiren , fo wird gewiß Die Wahrheit zum

(

qmit i

—_

==

==

M

HM

Gefpid

tt, oder doch zum unaufhorlichen Zancd-Apfel wers

=

i

P

Den. Lucherus gehrauchte mider das Padfichum Feine Syl-

=

>= =

|

M

Logifmus-Kunft , fondern die Kraft des Worts und Des

O

weifung Des Geiftes Goites , und zerhieb Damit aNe nodos

_E

z=

dl

Gordios und Iyllogifticos.

—>

=

T

YWas Hk Ddenn nun von der gemeinen Logica zu hakten ?

ö

—

=

d

Ü

Sol man 1ic D

(1

br biklig in Schulen gar abfchaffen ?

E

M

Sich fage nein. Weil ein Thell der fo genanıten Gelehrter

d

auß Dder Logica , pder faft Hderhaupt auß Dder Ariftoreli-

——

=

gchen Philolophia, eineneue Kunft-Sprache gemacht hat

go hat man fich folche auch einiser mafjen befant 3U nas

al

chen , um diegemeinen Philofophos zu verfiehen, und fie

nach Gelegenheit von ihrem Labyrinch ju Uberzeugen. ZWar

Mlafa

wer Ddie Logicam nach) gemeiner YMrt nicht verftehet, unD

MrON

aur fonft in feinen Berftande wohl.aufgeräumet, oder In

Öl

güter Logicus ift, unDd die Gabe eines deutlichen Vortras

VM

ges hat, empfindet davon Feinen Schaden für fich felbft3

Al

d (l

er fan Doch aber zumweilen auf die Gedancken Fommen , ob

]

MC

gicht ein befonderes Eheil der Weis

eit Darhinter verborz

DA

en fen. So iftauch der Stolgber fa

{

fehen Lhilofophorum

u24

D groß, Daf Hie gegen einen folchen. Unerfahrnen gleich

inl

[

ertig find mit ihrem: ars 20n habet ojerem , nifı iqnoran-

AD

zem. Welchen Schwulft man ihnen nicht beffer zeigen Fan,

| men

|

al8 aut ihre philofophifdie Sprache. — Kedoch min id Das

|

\'.\Lügica

mir nicht fo viel fagen , als müßie man wider Die Seinde Der

A

Bahrheit in re feria & gravi nothwendig fecundum Syl-

\ '

Togifticz artis regulas perfahren. Denn Ddiefes mürde., wIE

OM

fhon gedacht, nur mehr Zandk gebären z die Nichtigs

Fln

Feit aberihrer Kunft Fan ihnen Doch auf und nach ihren

( Metn

gigenen Principiis geg_e;ge; werden. So halte ihs al£g

IDA

des Schul-MWejens,

23

A

Or

f

für rathfam , Daf ein junger Menfch , obberühter Urfachen

Hl un

Wwegen, durch einen Furken Weg die gemeine Logicam lerne ;

1, O{

gumal fie manden Doch nodh einige Dienfte thut zum metho-

an

difen und deutlihen Vortrage der Wahrheit. Weme as

COMg IM

Her mein Urtheil von der Logica efmas ungütig zu fepn (Deie

KHRUNR

net, Der Heliede zu erwegen , daf ich nur die gemeine Logi-

SciE gu

cam , Feines weges aber eine folche Inttrument

al-dxfcipli!\

IO tets

Herfiche , Die des Menfchen verderbten Verftiand von den ge»

felngSyle

wöhnlichen Prejudicis einiger mafjen befreye , fein aufraus

A Des

Mme, und zur Erforfhung, aud) Sortpflangung , alerlews

Mk wodon

AWahrheiten und Wiffenfhaften gefehieEt macdhe. Dergleiz

en difciplin eine Logica billig feyn folte, und auch fepn

raln

Fonnte..

Eine folde Logica ift alerdings fehr nüßlich, ja

hnfen?

ochnöth

ig. Wil aber temand die geineine Logicam Das

für außgeben, dem bleibet meinethalben fein Distenfus ebeis

nfoteli«

Selehrten

fo frey , als mir der meinige feinet wegent,

chthat5

— $. XVII.

E OE

, MD

Die Ariftotelifd-Scholaftifche Meraphyfen fcheinet in bcﬂ

. 300E

OMlbernheit, oder in ihrem Mifbrauche , noch einige praero-

dt, MD

gativ vr Der Logic zu haben. Wer dafür halt, daf man bey>

obet E

dezur Schärffung des Verfandes fonderlich excoliren müfs

Don0s

fe , der Betrachtet nicht , daß man foldhen Zwecx durch gründs

c (

liche Erlernung realer Difeiplinen viel eher und nuslicher

yind, 0

erhalte : imgleidhen daf die fHharffinnigften Leute , wie geo

y OrDOC

dacht, davon Das anertwvenigfie wiffen ; und daß Ddie (0 ges

ophoruMm

hnannte Tafhen-Spieler-Kunft , und andere dergleichen los

( gleic

fe Xünfte, auch mol auf mehrere Scharfiinnig z oder Beheno

,' ignﬂ”'

Digkeit des VBerftandes füıhren , die doch deßhalb niemand

Ag Ml

/

recommendiren wird. Gleichmie nun die Meraphyfica mig

M

der Logica {n gleicher Würbde ftehet , fo Farı fie auch miteber

SE

der Mbficht und auf gleiche Mri gelehret und gelernet werden.

°

ndum d

Xie fiedenn , wo jierecht gelehret mwmird, audh noch einie

pu\‘b‘ ] w

gen Nırken be

halt , fonderlich, fo ferne fie zeiget , wie man

\\d)

W

fiOhieund D

a Eurß exprimiren Ffönne.

Diewahre und gu#

yod)

M

{c Metaphyfica folte eigentlich von der

Th0010gig naturali

e

d

banb!cn.

f

/

$. XI

80

24

„ Bon DBerbeflerung

wn

IX

A

S, xix.> O

Sn

s f5[;;th 5ie‚ Rhetoric

a famf der Oratorid,

DIERKEO

rıca jefgef Mit Ihrer Tropologia und Schematologia an ,

d

€ Nec

U

A

£f

nicht fomol mie Ich rehen füle, als mie ich Die fonDerli

F

|

Ddens-YMerten , fo auß bLoffer Semohnheit, fürnehmli

ader

T

!

auß unterfehieblichein affe herflieifen, füglich Derennen

3

dl

ä'

$i

Fönne. Daher Eomunits fehr abgefchmact herauß., mo man

|

O

ohne gehörigen affect aferhand Wortblumen fuchet. vDer

T

gebrauchet: Sftaber der afleet Da, famt gründlicher Erz

|

'

Fanfnig der Sache, davon ich reden wil ; fo folgen Die Tropi

M

|

v O

und Schemata Hon fich felbft, menn mair gleich nihmer eine

Z

\

Rhetoricam gelernet hat-. Wer es nicht zugeben wik, Der

—

;

l

ftele fich mur ein paar heftig zandende Weider Dor , ODer

Z

;

N

;

f

Höore irren auf ein viertel - vder halb- Stündleinzu; I bin

PE

==

d

M

geiwiß, er mwerde erfennen , Mie Der zornige affect aNerhanD

—

O

E

’ä’

"Tropos nd Figuras jur Nede bringe, Diejenigen aber an

=

M

alermeiften gebrauche , modurch Die Slle Des Döfen Herz

Z

=

gens fich am heften Fan außgieffen. Was aber ein bofer

<= ==

==

=

M

|

—_

M

M

Z

aflect fhım Fan-, IA Disfans noch viel meniger Dem guten

d

==—

==

abzufprechen. Da man nın in der Rhetorica nur Die bloffen

MM

I

Benennungen der Troporum und Figurarum U bemercfen

MMI

==

Z=

—3

Hatz fo ifs. Ja underantıyortitch, wenn man mit Diefer Do-

A

Erin alle Woche eine Stunde zudringen wolte ; fintemal

%D

fie entmebder uberhaupf in 4 0Der 6. Stunden ficl) Derges

|

IM

ftalt faffen Läffet , Daß man Die Zeit feines Bebens Daran ge-

Yl

—

Z=

‚d

—a

Sa

nug habe ; oder aber, ohne befondern Zeit : VBerluft , auf

/

m,

einer furgen Labell fan vur gefießlet , ND ın tractatione

Auctoru

m . be

&

elÄuftig . mitgenommen. unb ei119ef®érﬁet

d

ÜCÜDCÜv “j';

G, XX.

}

Oln

i

L&

{n der Oratorin ‚DDer Eloguentin Fommts fürn

ebi;il'“id)

OM

Il

auf

‘ Die Weißheit an.. Denn wer wmohl reden wil, Muß il

Ol

yor wohkgebenden : fintemal Die aufere Nede NiIhtS anz

Ders LT als ein Außdruc der Gedancen.

Die Gedanden

an

aber jinD nichts anders , Gl5 eine verborgene uND (unere

Dln

Mede-Des GemuthS. — Darum werwsohlgedenden Ffan , Der

Dad

die

I @

%giaäﬁg’ft au 1€ää3; sagm %?3gif;z;r@@en‚ SIlfo Edmimts auf

e

19

—,

n

DeSSchul, Wefens.

25

M

Weisheit an

Nad Dder felben lernet ein 9)?enfö fi

O eb

@i;kh&&

fennen , und

v

C

wird dur

® Licht und Kraft ,: oder Ddurch

Ol0gia M,

XWahrheit und Tugen

D, zur wahrhaftigen und innern

f

0

Mußbeflerung fe

ine$ verderbten Gemuths angeführet-

fl

e

.

al

DMuf Diefe Mrt Ie

Fneter zugleich mohl gedenden. Kerieffer

\ Seent

er nun eindrin

get. in die Betrachtung und in den würdkiz

chen Befiß der

Warheitund Tugend , ie richtiger unDd e

, 00 0M

bendiger werden feine Gedandken , und von den innern Ge:

d ODeE

dr Or

danden ferner Die duffere Wor

fe. Gehet denn ein außge:

Yl Ziopt

Beffertes und wohlgeordnetes

SGemüth ein in die grundli-

ME KiNE

e Erfäntnig akerley natlı

vliche Dinge un

Wifjen-

il W

fhaften,

fo kan $ dayon fo viele gute Reden an den Sag

dr O0

legen, als

e8 Dayon innere gute Gedancken heget , oder ben

s O

i außtot

rFet. Daher Fan man die Yugend zwar ben Zeiz

aechand

fen gewehnen, Daß fie Das, mas fie gelernet, gelefen, gehorer

Ya aM

DDder gefehen, Lerne gefchieEt durch Ddie Nede mieder vON fich

3u geben : melches gröffelten Theilsauf die bloffe Ubung und

I

f S

Gemwohnheit ankommt. ‘ Wo mamnn’fic aber zurlußarbeiz

i

Gl

Iung vDder Mußfüht

am O0iEh

Wwil, ehe fie zur

Ung“neg gewiffen "Thematis anba[fm

diehloffeh

gründlichen Erkantnif derSache, modon ge-

Bemerchen

tebet Der gefehrieben merden fol, angeführet ; folches i etz

e Do“

He UNgereimte ıMD fruchtlofe Zundfhigung , wodurch Die ar

Aniemad

'

ME fugend nur gemartert mird ,' umD viele Zeit verdDirbet.

Hingegen

, ift fie ban einer marerie gründlich, oDer auch

DObaLON

O

Nur Mmittel

Inäßig nnterrichtet , fowird es ihr , wenneinige

Ybun

g

la OM

fre

LOCN.

egasufommt‚ gar Teichte , Davon zu reden 0Der zu

adtanONE

6. XXI,

S

aefd)érﬁ“

- Weil Doch a5er yon Dder Inventione , Difpofitione , E

lo-k

cutione, ınd Adtione nach der Oratorie fo hiel Wercks gez

eßm\i

na

OEwird, mußicdh Davon noch etma3 meniges infonder-

i

'

b

eit erinnern.. Was. inventionem argumentorum Detrift ,

Hf B

/

10 lernet man diefelbenirgenDd meniger , als in Der gemeinen

il

|

{

Oratorie 3 fintemal Ddiefelde von Feiner einkigen Difci-

DA

plin oder Wiffenfhaft eigentlich handlet, oder handeln kan.

d (

2a8 nun aber nicht von der Natur und Befchaffenheit et-

G E

W

L

M

her 6acbe* handelt , wie mag mir Das die wahrhaftigen

{

b s

ideas,

26

_E&on Berbefferung

wr

ıf

idéas. («b‘ebanäen pder Argumenta Dayon an bie Hand g?:

Oöcrﬁ'0f |

Ben? E$ Fommt mir mitder Invention yor, al$ menn je-

M

zranb fagie: NMichte mir eine fhöne Mahlzeit zu : Das

qa

Exordium fen eine fchone Suppe :

hernac) trage alle Ge-

MO

gichte gleichfam

in einem Blicfe und In einer

Schuffel überz

fl

W/ !

haupt vOr , CD

a$ iit Propofitio ; ) Darauf feße jie na

I

undnad auf, für

$ erfic DIE , fürg andere DAaS, fürs Drikke

ö

|

g

jenes u f. w. enDdl

l

d madhe den Befchluß hie oder da mit-

bal

&o mwenig dir fo

(he DBorfekung die Sfen felbft an die

[[oqutnﬁ“

Hand giebet und zudereitet ,

eben fo menig nüret Die Do-

. Ooldam 1ef

Arın de Inventione argumentorum ,

190 D NicHt Die Sa

M4 SW

che felbft zuvor fhon erfunden und

erfanne haft. Nun its

I

aber ferner eine außgemachte

Sache ;

Ddaß ich nicht Fönne

recht und gründl

ich erfennen.

„tch erfenne e& Denn nach feiz

fn A

en princ

ö

ipiis unD argumentis Fecht drdentlich und

| ca O

aln

nen recht

,

a, was brauche ich denn

Deutlich.

f diefe Erkäneniß D

wenn ich meine Gedancken

Mnl

erfide

r Invention ? Genug ifts,

M

er me

ditationem ur recht ordne und zufammen faffe.

ON

M

(

|

Mer nun per cognitionem rerum UL Invention gelanget,

I

|4

(

der findet auch Leicht Die Difpoftion,

Denn mennn e eine

|

X OAAÖAECM

;

Sache recht einfiehet,

fo erfennet er fi

e ordentlich in ihrem

Dfl'z

|

QukO O

natlırlichen Zufammen

hange, undFan fie aud) zum

e

5

trage nicht beffer difponiren,

alg nach. eben Diefer fchon er»

f M

fannten realen Drdnung. Hats denn mi

f Der Invention

f Ora

und Difpofition fo meit feine

Nichtigkeit

, fo wird man

T

auch mit Dder Elocı

zion BAalD fer

fig mwerden. Denn ich fege

yorauß , Daß man

die Sprache , darinnen man Leden dDer

MÖO

fchreiben mwil, fchon ziemlich

mohl verfehe.

MBerfichet man

/a

Hun nebft Der Sprache auch

die Sache felbf£, und fiehet man

M

folche mit gehöri

gem affe&einsz foifts leicht , Die Worte , fO

UE

ıman mit gutem

Morrathe zu-feinem Dienffe hat, Der erz

. m

M

Fannien Sache f

°

ı gehöriger Drdnung und Deutlichkeit,

M Dra

M

A

imgleichen m

it vechtem Gemichte und Nachdrucek, gefchiekt

M

411 accommo

diren. 11nd Diß ifk Die natlrliche und befte

£

f

A

IM

Elocution , fo gemeiniglich auch Die fo genante Adionem

"m | “b(

jchon ben fich führet.

Denn gleich wie die Worte und gans

i

( Eech

ge RNede ihr Leben empfangen vom ebhafte

MO

i affect ; a[ifo

ama

DE Schul-Weßens,

%7

SMn

e Pa

$ dn k

ft der affe&tus aud) genuinus & optimus vocis ac gefluum

moderator , ND dirigiret alfo eigentlich Adtionem. Hinges

A

gen ift der lebhafte affe&, fo auß lebendiger Erkänmniß

O6 OleO

ber Sachen, mud rechter Mbficht des NRedners , herrühret,

NC über

nicht da, fofdnt Die afekkirte und gefünftelte adtio vor den

OTA

S Deiefe

HMugen und dem Gemith weifer Leute cben fo thöricht

D l

und «bgefhmadt , al$ Die weitgefuchten Wort-Blumen

Ö i i

und affectirte Schematologia,

Kurßg ju fagen: In der

i Do-

A

Eloquentia fömmts auf fapientiam An , ıND Diefe erfordert

OO

folidam rerum cognitionem. Darum hat man hierauf

die Yugend. fürnehmlids zu führen. Gefchicht diefes, fo

} Sn

Fönunmt man Teichtlich zur Beredfamtkeit, wo fich nicht fons

8 Ham

fien eine natlırlihe UngefchieFlichfeit Ddazu findet. Und

fa fä5

alfo verfiehe man mich recht ; ıcdh verwerffe weder Rhero-

i und

ricam , noch Oratoriam , fondern jeige nur an, wie fieauß

{ deni

OAdEN

Der rechten Quele foNen geleitet werden , mit der Verfiches

an Ol

rung, Daß man fodanın viel leichter Darzu Fomme , viel Zeit

onlangdt,

erfpahre, und foldher zur Erlernung nöthigerer Sachen an»

c i

wenden Fönne. Denn Ddie befondern Obfervationes , p

fn ihreM

Mnan Ber Jugend etwa ben der Invention , Dıfpofition , Elo-

eution ınd Adtion zu geben hat , Fönnen auf gar menig Paz

n OC7

pier berfaffet , oder fonft bey Dden oratorifhen Ubungen

|

onet

ohne Zeit - Verluft mundlich angezeiget werden. Was bes

gventiof

fagte oratorifhe Ubungen anbelanget, wünfchen verfian»s

CO OR

dige Leute von Herken , Ddaß fidh Diffans Insgemein nicht

mi

il

(a ODCE

ein fo groffer Mipbrauch fünde. Der beftehet nun darin ,

d aM

daf man Die Sugend nicht alein martert mohl zu reden, che

fie wohl zu deidfen gelerner hat ; fondern auch , daß man fie

Bocte f

Burch eine falfhgerühmte Beredfamfkeit zu aNer Vanität

l

End umnüßen Wafcheren verleitet. c wil fo viel fagen :

0

Die Dramatifchen MNufilkge find nichts nlıke , fa bochft

elchfed

fchadlich, fonderlich , mwie fic heut zu Tage und insgemeit

g

gebraucht merDen,

Comedianten 0der homiletifhe

m0

|

Kunft-Sunftund Dunfi-Redner fan man dadurd) mol

AA

ziehen., aber Feine weife und ernfihafte Oratores , fONDCrs

enn0

W

Fich Ecclefiafticos, d munfhete don Herken, Daß In cines

S3

]

/

tifs

38D Des qnbern bcä;bm;zn YRednser8 orazgrifd;en Sch

{en

28

Bon Berbefferung:

-

E W

|

gen mehr Weißheit , hingege

ın aber weniget Vanität zu finz

‘

al

Dden mares fOo wmurD

e man ın 0i

elen Schulen , fo auf eine

o

blinde Nachahmung gefallen,

mehr Segen Davon zu geniefz,

T

en-haben. Unterdeffen ab

er 4S NicHE zU. OErWUNDEN«

f i

Denn diefalfche Er

udition ,

worauf man halt und führei,

—>

=

=—

Ü

I

0

ifkeiner [uderliche

n

Dame gleich. . Darum, wie e& Diefer

>

=z

=Z=

M

ı

nicht am Huren

‘

.

Schmut und glatten Worten fehlet , f

__

=

=

=

dn

|

inuß c& Jener nl

cht an Der gekün

(telten und gleichfam ge-

VE

> SE

T

%

drechfelten eZoquenfß Mangeln

Slfo bleibet Die wahre

z=

l

eloaquenß ein character 1D inft

rument Dder Weishett; Die

falfche aber Der Zhorheit

Ein Zeichen Desetmwa erkannten

Z Z

—3

—=

ß

P

MBergehens in diefem SthTe ites,

daß, fOo viel ich weiß ,

EDn

i ELE

Z—

=

a

Hishero moch Fein eingiger pfeudorh

etor mit alem feinent

E SEL A

T

==

> S

=>—

— a

oratorifchen Borrathe

fich gefrauet Hat ,

Des berhhmien

z

zn

= s

s

I>

Gorthaifchen Rect

oris, $

ern Gothofredi Vockerodg, mider

fn

fie gefhrichene grunD

(iche und. nicht unbekannte Diflertati-

==. =z

=: =

=

rD

(

on de , recta & antiqua

Eloquentix ratione » corruptelis &

——

z=

==

|

etr d

—;

xeme.diis‚v au miderlecgeNn.

S

—

El

ä

E

. XXIL:

=

=-7

=

=

é

SE

==

=

S =<

IC

hf

£’

ä

Ma endlich Die Echicam Betrifft , fO fan fie betrachtet

’

—

I=i

L

merden als eine

Difeiplin , Die entwder nur bloß auf eine

T

==

IÖ

;

/

;

duffere Zucht und Hoflichkei

£, oder auch zugleich auf eine

|

(

©

M

tunere wahre Deiligung. D

der Mußbefferung Dder Seelen

—_-

==

M

ühret. Beydes finden wir Chri

ften gar reichlich in Der. He

Schrift ; fonderlich Das leßtere, 10l

e ir Durch den lebenz

}

I

dl

digen Glauben , gl8&-auß dem ZoDe , fn

en verfekek mwerden

D

=

;

d

,

in den Stand der Gnaden, und durch Die 6n

aDdeHeErleUGNEN.

d

==

alles& uNgdttliche Wefen un

D die weltlichen Lüfte, hingegen

/

0g

i

unter Dder Ermartung. DeS

eimigen Lebens züchtig, gercht

/

M

und-goktfelig Leben in Diefer

Welt. Wo Diefe innere Hetltz

d

ung il ,Da Fane8 audh Dr

Ddentlicher Weife unmöglich an

Sal

ı

hrbarkeit Der

Sitten und tugendhaften AWor

fen. 0Dder

S

Mercken fehlen 3

al8 morauf die Heil. Schrift aleseit mik

Dringet : fintema

[ das duffere ein Beweis Des innern ;

gleichiyie Das innere

des Auffern Quele if. SFinden wir

M

nun beydestn Der Heil: Schr

ift , und zmar fo Deutlich,, fü

UMgs i

(

(

nachdrucklich, und fo volkomımen, Daß nidts Drüber %3;1

\

n ,

Ddes Schul-Wefens,

29

an

fO f

;i;nte „ 10 gebrauchen wir eigentlich gar Feine anbére Zu-

Y gnl

gend-Lehre , al8 Diefe. Man bedendke Doch einmal vor

OEG

GDODit, wie uNdEraNIWOrIlıch man DiffaNs insgemein hanz

dele. . Die Sitten-Lehre der H. Schrift hat GDtt felbf

D f

geoffenbaref. 11nd Da folches durch Das Kubifche Volk-in

O

der Welt Fund wurde , haben die meiffen Narionen , da-fie

E, f

den Kern nicht erkannt; oder nicht gewolt, Doch Die Schale

(

AIl 08

dadon geborget und hoch gehalten. Kaecinige von den Elu:

6800

Ka

gen Heyden find etlihe hundert Meilen darnach gereifet ,

ühdlts Die

1nd was fie on Diefer-ge

D

(

nbarten göftlichen Xugendz

Q ONnEEN

Sehre auß dem: Brunne

n Sfraelis gefehöpfet., habeitfie

ä

MM

höher gehalten;; alsGol

D und Edelgefteine „unDihreSitz

Da Fln

ten-Lehre darnach eingerichtet : wiewvk fie Das gefehopfte

cl

Hare Wafer in Ihren irhben und unreinen Pfügen Derz

mafen verderbet , Daf es oft faßt: Feine Mehnlichkeit mehr

Diflertatie

mit‘der erfien Ouele behalkten. Sobegehendenn nun die

ruptelis&

Chriften eine gedoppelte Sunde , Daf fie GOTT und fein

AWort, als Die (ebendige OueNeder Sitten-Lehre , verlafs

fen , und alfo noch arger find, alsDie Henden , Die Darnadch

über Wafer , hber Bergund Zhal, gereifet find': undDDaz

Fetendhtd

maden fie ihnen hie und da aufgehauene Brunnen „die

AufGInE

doch Lochericht find, und Fein Wafjer geben. Jer, 111 5: Sonz

ya dind

derlich gehen fiezirden Kindenden Mifpfüken der Ariktotes

e CM

lifchen Sitten-Lehre , woraus nichts., als überfündte Grd-

T

er „ grobe Heuchler , und Feinde Des innern rechtfechaffes

90 6

M

nen; Chriftenthums gemacht merden. - Ss wäre zu wunz

M

(Den., Daß man an Deffen Natt Die doetrinam hodierni de

MO

cOori tractirefe , welche ich noch niergenDS gründlicher. und

{naKOi

befler aufgeführet gefehen ,. als’ in Dder 3u" Hale edirten

ı

Qeed

Öfnleitung . zu wohlanfkandigen Sitten.

YWolte man

N

M

Darneben Ddie Yugend auf einen

S

‚richtigen‘ Unterfcheid der

10

al O

Nalkur und GnaDd

M

e führen, {vurbe {olches eine gefegnete

in 0

Ml

2In{eitung fenn.

f

el

s. XXIII.

ß An

; ä_1uß bér bisherigen kurgen Deduckion efbellet‚ Daß ma

4000

ll0

eintge Difeiplinen in Schulen mit gehöriger Sparfamfkeit

I

Grl

tractiren Fonne und müffe; Damit man Fheils die Gemite

W

{her

30

Bon Berbefferung

un

——

—z

—

0N

ther nicht mit fupervacuis übe

rhauffe, £heils aber Für an

—

=

a

s:

dere nöthige Wiffenfaften ,

fonderlich für Ddie Hebraei-

ı

M

fche Sprache , mehr Zeitge

MINNE.

er mi hie und Da

W

Z

=z

%l

|

noch nicht genugfam

verfta

aden haf, vder nocd nicht zur

Z

=

00

Gnlge von einer um

D Dder andern Cahe Hberzeuget {fE,

z==

—.

=

s=

;l

e

(

den wil ic hiermi

f freundlich auf meine Medicinam Mengis

=

]

=:

yertwiefen haben , 6

[8 dievon den meiften Sthcen auffüte

Z

=>

=

=>—

—

;

==

=>

=

x

——

lidae Nachricht giedt.

.

8

EZ=

=

==

==

$. XXIV.

E

Z

z

)

<=>

S=

=

==-

=>

==—

E

énblicf; , fo0 das Schul-Wefen in einen beffern Stand

FE

=

=r

z =

=>

=>

E=

gefeßet wWerD

en, fo muß ına Ddie Bedienten beffer verpfles

WID

z

r

gen unDd merther

Hakten als insgemeitnt gefchiehet.

50) füs

l

z

=

00

ge, insgemein.

Denn e8 ift ja noch , SGDit Lob! hie und

—

=

ß

;

Daein Dri, da es ihnen meder am

nöthigen Unterhalt , noch

— >.xs

—

S

i

/

angehörige

r eftime fehlet : fo findet {ich auch zu

weilen nocd

—

=

FZe- z

;

A

mand)er S

chul-Patron und verfidndiger HAaus-Bater, Der

SE

=

E

)

den Sleiß und die Treue

eines Schul - Mannes dandkbarz

=

=E=

==

ı

/

Jich zu erfennen weiß. X

edoch iff dDagegen Die Undanckbarz

S

Feit und Geringachtung viel ge

meiner uUnD gröffer. Wie

—

mmar

==

=>->

E

|

Olecht unD gertng an fO gar DI

elen Orthen die Befoldung

=x

=

\

und Hdzige VBerpflegung

fey.,

erfähret. man leider mehr

Z

=r =>

==

==

ä

als ıu Diel.

So verwen

den auch manche Eltern eh)er eta

——

__

= S Z

€‘

d

mwasauf ihr Vich, als auf ihre

Kinder.

on nothdurfitz

—

—

3

arınen veDde Ich nicht,

Denn mit denen (raget ein

_-

z=

z=

E=3

h

gen DDder

; 5Mann gerne Gedult, und erweifet

IÖ

vechtfchaffner Schul

e er mancher hats,, und

E

—

ä

%

ä

gegen die ihrigen gleiche Treu

inder nich

f8 mwenden : oDder fo ein {Ol»2

>==

Z

=—

—

Ö

wmwin dDoch auf feine X

Z-

CS

—

Her etwa alle Bierte

[ Sahr ı. oder 2. Ehlir. für befjondere

A

/

Collegia

G

, vder Lectiones privatas

‚ hergiebet , vermeinet

SE

Z E=Z

—

E A

er ein U

briges gethan zu Hhaben; da Doch folches mit Der

Zn

==

d

Mühe und Xrbei

t eines (reuen Praceptoris Nod) wenig

%

proportion hat.

Mancher min aud) das nicht einmal her-

|

—

M

geben , fondern

helohnet Die ermiefene Treue entweder imik

A

undandg, vver er

äffet feine Kinder lieber ohne befondern

CM

Unterricht mit ungebroche

nem Sinne in Untwifenheit aufs

A

M

wachfen.

Yndere Rehen in

den irrigen Gedandken, fie mufs

Oß

fen ihren

Kindern NUF einkig bi$; auf Die Univerfitfät bä

D

—_.‚.

. des ©____£_QEII@ Mefens,

31

dır

RT

Koften zufammen fpyaren oder au

I6 Hebrai

gen auf. Schulen ofte Noth lei

feben. Daher die ihri:

e n

M

recht$ lernen. Da man

Den , und dabey nichts

ma

Thaler nügßlicher Weife

hingegen bebendfen folte, daf ein

auf Schulen

AaNgeEWANDE , WD

aM Menfh

UEL

auf Univerfitäten. Denn was man aı

nicht beffer, Doch auch gewiß nicht übler,

angeleget werde, als

f Diefelbe., wie nan

ff

nicht unrecht zu fagen pfleget, an GefchieFlichkeit nicht mit«

bringet, bringet man auch auf gewiffe Mri insgemeitt von

Dannen nicht wieder herunter.

DBeyder UndanekbarFkeit

findet fich gemeiniglicdh auch die

en Stan0

Geringachtung , nicht alei

n bepm unverftändigen

MWolcke,

T

fondern auch bey denen , fo die Sache beffer einfehe

n folten.

{ d„;

3ZWwar wenn Inan in abftracto yoM Schul-Ymte,

fonderlich

fl

mD

eines Rectoris ınd Con-Redoris ben einem

Gymnafio,

half, O0

oder gröffern und anfehnlichern Schule , vede

t, fehles anı

il MO

Lob-Spruchen eben nicht.

Man fupponiret Dazu nicht mwes

aal DEr

dlg SGefchiclichkeit

3 man geftehet dem Aınte feine Wichs

dandbote

tigfeit zu 3 ja ma

n fpricht , c& wären wol zwanzig unDd

Dandbate

mehr gute Prediger, für einen einkigen guten Schul-Mann

%. O

&u finden. 1lnd wenn ıman der

gleichen vermeinet ju haben,

OO

wird e8 Dem gemeinen Beft

en für nachtheilig geachtet,

y meht

Wwenn man einen

folden auß dem Schul-ins Predigt-Dmt

ehwwehe

gehen laffe, al de

r jafelbft gute

veDiger Helfe zusiehen.

chDeftl

Das if gewiß , daß r10. uND no

5

mehr ungefchiete znd

rag GUM

untreue Prediger , fonderlich beny Fleinen Stadtzund Dorfk:

y f

Gemeinden ,

fo viel insgefamt der Kirchen Chrifti nicht

|

6O

'

fhaden Fönne

n, alsein einßiger unfreuer , goftlofer unDd

y

n b

verführifcher Schul-Redor ;

onderlich bey einer zahlreiz

GefomDE

chen SchulzHeerde, auß melc

}

er alle Sahr mehr al8 ı 0. {a

eewnel

al8 20. perdorbene und verfüh

rfe Studiofi

» zur Eünftigen

SBer

führung fo dvieler ganken Gemeinden

‚ heraußgehen.

gEnIE

Au

f nun aber der Schade fo groß von einet

n üblen , fo muß

5

Ngegen der Nukß

ia I6

Nichtgeringer feyn

e DON einem guten Schul-Manne auch

Dif

erfennet man endlich mol ; alfo

ua II

redef und urtheilet man auc

h in abftracto pom Schul-MAm-

efoM

fe, K dmmts aberzur Prob

E,

l

I

Singfen Äuffern Bezehgung

Ddaf man auch mur mit der ge:

Mﬁ

T

D

feine eftime erweifen foN, fo if

y

®

Y

32

* %Dn %etä—e_ﬂ'erüng ® *

n

e

—

=——

——

&—

ı

1

Gei) DEn 1mberﬁäubégen gemeinttglich nidhts berätbtliri;er}

—

Z

E

;

al8 ein Schul-Manız und das anch vielmal bey denen‘,

=>

z Z

al

|

fo vor andern YAınbts megen Dem Schul-Stande aufhelffen

a

|

fl

folten , Dasıu aber vor heimlichen , oder offendaren , Ehr-

33

0

/

Ö

B

f

g

1

nicht Fommen Fönnen. Mit-einem Worte : dDas Ge:

=.

u

I

l

wl

;

D

fund den Werth der Münge C(wie ein8mal hievon ein

n

==

= ==

=

d

meijer Mann urtheilete) erkennet man endDlich wol z aber

=

=Zz=>

=

==

o

das Gepräge muß nicht gültig fejn , und Daher auch

=.

wol Fayın Dder (eichteften oDer Füpfernen Münke gleich

geächtet merben. Sber was fl zu thun‘? Sol cin wei-

b

fer Mann feine Trene und Sleif nach underftändiger

IM0

a

syzenfchen Undan- oder irrigem Wahn abmefen ? Das

„

[

ne!

Denn ; foll die verächtlichfte Magd und ver

M

‘

en fer

gerng

fte Rnecht nad) Pauli Anmeifung Dienen, als Chriz

Sg

0M

<

it aller- Sreue , in göftlicher Drdnung , und ME

K S

am 3

€

(

einfältiger Abficht auf die fo wichtige Gnaden-Delohnung

}

HED

G OÖites5 wiediel mehr find Schul-Lehrer von GDOtt hies

A MO

zu verbunden ? UnD, wie gefagt, Der Ruke unND Die Da

}

Ö

\

X

erentfiehenDde Gnaden-Krone fü groß , wWo man gefren s

M

|

flt

f ift Leicht

zu fOlieffen, miegroß hingegen , wo man unfteN

??

'

M

?U%

ift, Der Schade uNnd Die Dar

.....

Da [nddt

cmf folge;rbe_ %Berbq;n_

L

d

;

„'

A

'fgi;2p müffe.

Vl

E MXVE

MOS

MMOrEs

— m ﬁbrig‚en iwäre bon. berbefferung: des €cbuläßü

MOl

04

fens noch vieles zu erinnern „fonderlich von Dem merhodo

nd harmonia merhodi ac ledsonum {n alen Schulen durch

M

Ygl

%

Ahldef

eine gankge Provinz, imgleichen von Dem delectu ingenio-

M

sum : aNlein i muß.abbrechen , auf Daß Diefe Vorrede nicht

A

zu [ang werde. Damit doch aber niemand gedencFen mdge ,

gian (chreibe defideria , Die nimmer in Ubung $u bringen

inaren s fonDern ein jeglicher von Der Müglichkeiteiner Def»

Al

* fern Schul-Verfaffung defto mehr Üüberseuget werde : 1D

Hd i

WPQ3 Ö

perﬁdyere ich, Daß ich aUes _95ige m_xﬁ:e—igeneg @rfabrxgxgg

Ma

M

f

"‘——

— d Schul-Wefens.

‚ 33

T

fßeé unferin Gymnafio” (3u Berlin) gefdrieben , mé!tbeé

CO Da

denn Mrglich zu erweifen fepn mwird. Gleichwie ich nun

COI

f

aber felbft gekne geftehe , Daß.die Mufbeflerung Dder Schuls

A0n Ol

Mangel Dey un& dahin nocdh . nicht gelanget , wohin mein

00 (

Wunfch gehet s fo bitte dagegen , auch nachfolgende wahrz

|hfebon l

haftige Nachricht € fo fürnemlich von der Clafle Prima zu

®

ol 508

Herftehen if) weder zur Ruh

.

m

W u

außsulegen, oder zır beneiden.

redigkeit ' n9d) / fpx_z[i_e{q _.ixbel

&

ı

|

gl

. XXVI.

W

O i el

SA

W

; Yas den erftlich die

duffere Zucht befrifft‘, fo wird ben

fn D

M

unsnienNaND geduldet ,

Der nicht Dder

felben gemaßfich. fitts

d md

f

fam, ehrbar und fleißig bezeige, KnD

fich aler guien Schule

C

Drdnung unterwer

ffe ; wozu unter andern fürnehmlich die

CN

f

fleißige Befuchung

Dder Dffentlichen Le&tionum gehöret : zu

‚MO M

Dderen Beforderung bey Endigung der Ledkionum aleınal.

elg

die Namen der Mbwefenden von den Decurienibus außges

MO He

tuffen, und ban dem Docente

felbft angeseidhnet werden ;

HOD DG

welcher denn deßhalben ben dene

s

n (chon vorhin in einem bes

gehen I -

fondern Ba

A ME

Teinzte

OÖlein angefehriebenen Namen nur ein Striche

dern, fönde

|

ef. UnDd mweil man in prima Clafle e8 nicht mnit Nin«

a

rnmiterwachfenen Leuten , fo ihr Beftes ohne

S

ın Zmwang wobhl prüfen und fuchen Fönnen , zu thun hat-‘

ftehet nervus difei

plinzg externz {m Erhaltung guter.

aut mores , muta.

Drdnungs wer darauß weichet, zu dem heißt$ : aut locum,

Bequemet er fich nicht , fo verfalt er {n

5;bu[Äßﬁ

Dden Verluft der beneficıorum , oder bekommt , ohne andere

f mefh0d°

ZWANgS-Mittel ju gebrauchen, confilium abeundi,zuMWVeiler

aı OM0

0L gar relegationem. Daß aber die fo genaue Difciplin

u ingenl0

fcholas defolatas machen folte , wie mancher gedencFet

4

‚ haf

UKD

die Erfahrung bey uns fchon vorlängft widerleget.

en MÖO

$. XXVII.

n DE

il

el

Weil doch aber durch duffere Zucht nichts mebr@emo_m

T

NeN w , Ddenn nur Teete

Blätter , fo bemühet man ft

o

M

Duch S

Ottes Snade Ch

rifto und feiner Kirche foldde

M

Yflanke

n 3 feßen-, fo als lebendige NReben auf und In

{

) Gnl

gufere

Vt m wachfen , mmer mebhr gege.iniget‚nnb W anem

CcE

34

Bon Berbefferung

fr

uchtbar gemacht mwerden mögen. 8uin

Behuf beﬁ'e_‘r;

e

werden nicht allein Die Glaubdens

„ Lehren

und Lebenss

d

!

\

ß Heil. Schrift nach

M [D

D

flichten in richtiger Drdnung au

ınit beftandie

?

ı

T

De

g Hın. D. Speners Tabulıs Carecheticis

HOMI

;

$

3

et apphie

ation und Einfhärffung vorgetragen ; fondern

[pl I

Al

guch Die 2l

poftolifchen Briefe werden nach HWrein Zufame

fl

Ö

M

(

menhangeim ©rı

InD - texte HON vers 311 vers, IND DON AWOrE

==

|

ÖM

zu Wort, Hırkkich erkläret,

und zur Grundung voDer Dez

V

i

i

m

feftigung DeS

{ebendigen unD DUC

y Ddie Liede thatigen

<

=

ü)s

Silaubens, unter herglicher €

rmahn-und Ermedung, ap-

—

E

ı

M

liciret. Gileichwie tich nun

aber mol nicht fagen Fans

/

Daß man den

allen feinen Zwec erhalte ; fü Yt Doch Der

——

ZzZ— —

. Z

=

A

HE rr demüthigtt

zu preifen , Der zum Yflangen und Bes

k

=

|

T

gieffen bey mand

en mandes gnädiges Gedeyen giebets

er =z

=

i

Z

Z

und bisher gegeben hat.

s

—

en

1;ﬂ

z

Ml

XO

6. XXVII,

—.

OM

5?

C

y werden bey ung gefrieben und gefaffet

/

tä)te Spr

e

z

L

%

\

;

)

nidh

t al8 ein

Theil der wahren SGelehrfamkeit, fondern, wie

IM

301

f

oben gefag

et - alg ein gelehries Werckzeug zur Sortpflans

;

T

(

ung und Erforfh

ung der Wahrheit. WVBon der Lateinia

ichen

{oM an einem an

dern Orte aufführlid gehandels

in

M

werDden.

Sn der Griechifhen ge

et die Anweifung Das

M

in, daß man Das g

anße Neue

eftament alle 2. Sahe

Y O

richtig Durchhöre - un

D Ddabey zur Lefung der LXX. inter-

ite. G

rerum 1D EiNiger An

derer Au& arum angeführet MErDdes

aalten

Sm Ehräifhen wird gleichfal

g aßle 2. Sahr nechft Der

M

Grammatica Der ganBe Codex V.

T. publice abfolviret, und

Ia (

zwar zum (hei

e

[ gedoppelt, alfo, Daß Der docens ,

ma8 DE

lfd

fchwere

fien Bı

ıcher betrifft , in einer Stunde anderthalb

l Tf

DDder 3WEN

Copita vom Catheder vyorlefe, unD nebft Eurken

M

obfervationibus » fONDerli

d) Grammaticis vertife ;

AU#

auf denn die diicentes NAd)

der Ordnung, ein jeglicher mis

n verficulis legendo unD vertendo mit (auter Stumme

—

Sl

eiltche

DECER

Medn

nachfol

gen unDd repetiten / oder auch wol Ddie let

capita » Ohne vorherge

hende Expofition , vertifen. D | K

macht$ auch einer vON ı

den Auditoribus veteranis ; al$ Ö

Hy podida

fé81\18 ; mitDen libris hiﬁgricis in einigen D mé: D

|

|

—

des Schul-Wefens.

35

Sehf Aı

l

==

lichen , doch extraordin

HD O

I

=

V

airen, Stundein oder lé&ioÄibus;

Ödtif ı

welcher denn für feine

Muhe diesenigen

Straf-Selder hes

DMit ÖC

f

\

Fomint , fo von den ab

fentibus ex zrarıio

ymphoniaco j

en fonden

faHen pflegen.

zur Lection felbftaber mı

ıß ein jeDer Yıtz

Fomunling fich b

ald eine Hebraifcbe Bibel a

n{haffen : hater

jeein Zurfanı

folche nicht fogl

eich zu besahlen , fo gefeht

ehef gemeintglidy

D 900 Wor

ein VBorfehuß v

Dn Chor-Gelde,

0 O0l Ba

Zahlve

v

Ien coeru fch mwenig finde

Daher in einem ziemlich

d thitigen

Braif

Den VBıdel verfehen waren :

n‘, fO nicht mit Dder Hea

KCHNO, a°

en durd Beyhülfe des edirten CI

—

morinnen fie denn uun

J fonen fa

AVIS EBRAI CODI-

DA n da

gleich mit einent unDd

CIS fü viel Leichter forfontmen Fn

nen, Srhalt man denn

en u D

dem andern

ungefchiten Ropfe' feim

nen ZweEF ni

t, {9 Eommen doch

Dagegen mande 10 weit,

Y gl

Ddak fie

zuglei

{hre Biblia non

punctata ferfig {efen und:

derfiehen lernen z als welthe ma

n fo lange an einem die

MNiege nicht ıkzu vertiren, uute

rDem [auten Vorlefen ans

Derer , gar füglich gebranchen

‚, UD fich Dasu gewehnen

d ga

an Und

gleichwie nunınehr

NDKL O

der Hebräiflhen ledion in D

D insgemein bey Endigung

. Soctoflan

wiederholet wird. , mas zuvor

en non punctatis Dasjenige

d60 Ck

w

worden ; fo follen audh , geli

5

in Den pundtkatis 'abfolvireß

y ga

geübtere

bt e S.Off, Hon nunan die

tim eine

„ehe fie von hinnen zt

chen , alezeit 3uD0r: privas

fg 30

hinlänglide MAnleitu

Hg 3ur Lefung der Rabbinie-

10230

{iden S

Öriften überkommen. -

Und weil denn-dm erfex

XX intet‘

apite. Genefeos die wmahren. P

rincipia. doctrinz 'phifice

aledt MC

enthalten , und im Hebraifche

ia

n fonte am Deutlichfien zu

E DU

etfennen

D3 alß wird ale

z Sahı. bey dem Curfu He

E

braico ein hinlänglicher Vorfchma

von Diefer herrlichen

s 06 ]

Wifenfdha

ff gegeben : moben uns Di

audeethol

edirfe Thefes Phyfice Comeniana ad-

€ vOr einigen Yahren

Lumen Divainnza refor.

ißk 5 h

achf FU

aln wo;ﬂ 3u flaften Fommen.

‚6, XXIx,

igl

w

°‚3m übtigen Bebienexi,’wir 4n8 in Philo

yiCh

en

Medicing Mentis , welche den Labyrinth aun

Tophicis méinet_

e

jl

|

fen. Dder gemeinen. Philofo

D Die

Drheis

;rt'%°“;

N

phiz unD Der ganßen

falfchen

eera0I

N

/

Gelehrfamkeit entdecket

Und Dagegein einen ri

Ohtigern

A

AB Ur wahren Weishe

it. und rechfen erudivio

R -3ELGEL.

i

;

$23

>

36

Bonr Berbeflerung

W

Comm

Damit man doch aber die gefünftelte Philofophifhe Sprae

DU

E,

oder die terminos DEr gemeinen Philofophorum Derfies

ollﬂs

He und auch zum theil gefhidt merde

€

, fie von ihren Srrmwes

fa

i

gen, auß ihren eignen principiis‘,

uu

herzeugen , 3eigef Ap-

A

|

p_cndi

’

x Supervacuorum ejifen KXetn

yDder kurgen Begriff Der

d

M

T

einel

nen Logic und Metaphiyfic z welche zu begreiffen Die

10

&

ugenDd mit 5

[eiß , jedoch Ehrglich angehalten - und zu den

%‘1

S

Exercitis D

1

i

,

A

ifputatorlis Durch möchentliche 1}bung gnqemies

T

fgn mwirDd.

MC

. XXX.

MÖO

(

i

. Sleich mienun Die Mediciaa mentis Die U

9

end baupifd’cb:

;

|

M

'

lich dahıin führet ; Daß

fie 7 nebft der gründlichen Außz

befferung ihres Wilens ,

dem Verftande nach auch wohl

\ f

zund ordentlih gedencken und urtheilen kerne 5 f0 gehets

denn mit Det Orazorie, ( Dem den Inftitutionibus ftyli bengez

fügten furßen Schediasmati de Eloquentin Scholaflicw Qes

inaß) in Verhiütung der gewöhnlichen vanitäten , Defio

M

Ml

Keichter von fatten ; nadı dem obberührten principio :

f E

er wohl reden win , muß zubvor wohl gedendfen lernen.

'

M

Al

;

f

f

Um zurInvention und Difpofition zu gelangen, führet maır

/

/

3

A

fie , nebft der cognitione ipfarım rerum , dUf Ddie meditation:

d

f

und diefe wird ertvecfet , wenn 3

u getwiffen Zeiten publice

\

M

ginige chemata aufgetvorffen , un

d fO fort , nach Ynwela

I{

T

f

;

Fung eines gefunden Verftandes /

difponiret und ‘per par-

tes & argumenta erDrtert WerD

en. Diefer Anfuhrung

b d

gemäß ‚erwählen fie wöchentlidy anlemal ihrer _ zmweene,

Q dl

guch: mol Drey bis bier zugleid) , wenn Die' Ordnung

M

IM

zu peroriren an fie Fömmt , jeder, ein thema , "difpon:-

OO

ren und elaboriren €8 felbft / memoriten e& UND' agen

3z

SO

{ölche8 perorando vor ; uND ar , Damit man fic Defto

dl

T

mehr zur anftandigen parrhefie gewehne , ganß auftmens

M

Oal

Dig z weßhalben aud)y niemanden verfiattet, MILD , DAS

A

Concept Mitfich auf Dden Cartheder , oDer Mofern fie - mwiE

M

M

MWechfels-weife gefhiehet , auf einem freneh PlAKe ftchene

Iftra

in die Hand zu nehmen. Worinnen Denn fecundum res

A

M

pder verba , Amgleichen ben Der Außfprache gefehlet W0Ls

GnÖ

Den/ mivb darduf Enpglich angeseiget, .-;3_umeilen*_mirf%eg

Des Schul DWefens,

37

die Commilitones

m f

benn die Elaborati

on { viel behutfamer

felbft davon ihr Urtheil geben , weldes

po- und Schematologiam betriffe , habe

Mmadhet. Was Tro-

IC en

„ 3000

Furke ‘ Tabell gebracht und ediret :

ich folche auf eine

WL De

durch Dderen Behuf

orl M

Uberhanpt hierinn , ( zumal da in tract

L

y unferm zmen-jährigen curfu fr

13. DDer 4.Stunden

UE Dl

atione Auctorum apn-

MD d Dem

Plicatio Dgzu Fömmt) eben fo meit Fommen , al8 wyenn wiE

] AngKIOG

alle Wodhe eine Stunde unnk

ß

Ticher Weife dazır anıyendere

folten. DMuf diefe Met erfnare

n wit , wie ben Diefer , allo

auch Beyeinigen andern Leckionibus,

Mmandye Stunde,fo auf

eimas beffers angewandt wird. Zu

einigen andern Wifens

an

fhaften - wozu die offentlihen Le&

jones Nicht hinlangen z

j

'

dn O

Wwirdin‘

$

Q 0

ben.

cdll;gij; ”"Öj’?‘fﬁ9”ib‘l‘s P;ivasis nmeifung gege

fo 0006

yliß

OE

S 5 Xxxj‚

aßica‘ O66

T

®tefeß tﬂ 1Eitf!5[i€b die- Befchaffenheit unferé Gymnafı

AnCipIO:

in Prima clafle‘, welche albier nach der Wabhrheit - ohnei

erı Kn

Sbficht einiges eigenen Ruhms , bloß zur Bekräftigung

fr

Deffen , mwas ich zubvor von Verbefferung des Schul-Wes

editation

HE MOM

fens gezeiget , hiemit habe berühren wonen. Dakaber di

M blice

geringe Zeugnif der Wahrheit gemaäß fen - wil ich lieber

ela

durch. fo vieler junger Leirte Erempel und reale Verfiches

) per pa

rüung - :als Durch meine Worke , laffen befräftiget werden.

HOLA

Dabey doch aNerdingszu bedendfen ff} - daf, wie Das _ Erz

l

AnCEIIGE

einpel eines gefchieften und wohlgerathenen difcipuli Feine

na

olge machet auf alle und fede : alfo auch von einem und

dipon

Dem ’ andern ungefhikten - Oder ungerathenen , Feineswes

D fe00

f

ge8 aufalle u flieijen fen. m übrigenerinnere i noche

| “d) M

M

mals ‚ e8 gedende ja niemanDd , daß man die bey uns ge:

ßO

fchehene Mußbeferung fır vonfkommen Halte z das Ges

i ıM

“gentheil fiehet ben mir fo fefte- Daß ich nicdht aNlein nochfes

g;lﬂ!

ß0 vieles defiderirt , fondern auch fo vieler Hinderungen

Il

M

wegen beforge , e& merde auch ins Fünftige noch mandıes

6Ö

intra nuda defideria ftchen bleiden. Unterdeffen magsheiz

undum (

fen : Ibant, quo poterant, Mndereneben und nach mir mö

{

d

M

A0

Ü

g‘en:s beffer machen. ©hug , bc;é;»ie wahre %Berßeﬁcrz;xfg_

38

— Bon Berbeflerung

.

k na pa

M

d

‚Dder Schnulen {o-u

A

;

\

ı

ainglich ober füwer Hi ÜE aIärnan

*

An

i

e

.

'

i;tßge;nein‘ i>afiw hatt.

$ XXXI.

M

A

gaudl

/

M

“ Nun imuß id endliauch

luf meine Grarhmadéün t’oitr#

d

ı

men. Zuorberft halkte ichs fur eine ganß aufgemachte ©&az

;

;

(l

e ‚Ddaß es-höchft ungere

.

g

‘

d

imt fey. , Ddie Yugend Deuticher

MO

Nation Durch eine Pateint

e Grammatica zur Lateinifhen

1

AAn

Sprache anzufuhrein. Daher ich meder felbft Die Ylbernhett

M

„ Diefes methodi meitläuftig darthun, noch , was andere be:

E

Keits Davon gefehrieben , wiederholen min. Genug &, Daß

An

iefer Jrrmeg falt jederman. in Die Augen faNt, uNDuNiet

Yah

Hundert Schul-Lehrern kauın ein einkiger

’

mehr fich: findern

Ml

wWird, Derihn gut heiffe , ob er gleich gewi

fler UmftanDde Mes

)

TL

gen Ddarauf verharret. Nur muß id) einem eingigen Enl

E

A

j Col

Wwurffe Furklich begegnen , nemlid diefem : Daß man DO

n E

gleichmol viele gelehrte Leuthe habe, fo durch Behufeiner Kas

ä

dn SO

teinifchen Grammatic zur groffen und fehr aceuraten SErfigs

Z

OO

Feit. in Diefer Sprache gelanget

- Mntmort ; (1 Die Holz

T

Hander Fomunen freylich nach oielen Ummegen a

r

uch nad) Ofte

'

Il

h

er auß Dem Mik

tegAandifchen

=>

M

Kndien ; murde.nan ihnen ab

mare rubrum3eigen , fo Famen fie Die

zD

==

Oa

/

ı

Dieere einen Wegins

A

f

ı

Naher Dazı. (2)E8hat mander feine Wifenfchaft der Las

|

al

/

feinifchen Sprache der Ieetioni Au

<tarum ju DanFeN „DUCG

AD O

Welche &r auch anfangs fo mweit Fom

men müffen., Daß er DIE

I7 OM

d

"Grammaticam felbffverfianden , Die na

n insgemeinerftols

af

(

e Berfia

v

nd.gelernet, . (3) Ware-mancher gelehrier Mannn

,

Tbarm

‚nl Dder Latell

xifchen. Sprache nicht fo lange aufgehalten: , {D

AÖol)

qmürdeer zueiner weit folidern u

nd realern Gelehrfamteit

A

W

Ö

f

gelanget fen.

;

.(4) Eben daher , Daf man Die Kugend mit

M

M

(

Lrlernung €

iner eingigen Sprache {o lange aufgehalten, if

|

M X

Her groffe und

f

fchadliche ırthum entfianden , daßnan die

|

myahre ©

na

elchrfamteit und Weisheit in Sprachen Igefeaet

fr

M

$. XXXI.

;

O

Shin

f

afj{‘—'®et"anbere Hanpt-Fehler an den Lateinifchen Gram-

MC

hatıcis ff , Daf fie gar au meitlduftig und Dabey Doch falfch

Oß d

06

a„?b unrichtig (egnD- 3henii- Syutazxıs , fO am Meiften

‚Au

DEes Schuk Wefens,

39

l

ÖM

.

}

ßmucbe£mifb 7 Beftehet aus 177. Negeln- und biéfe Begreifs

fen zujammen wieder etliche 100. exceptiones : und Dazı ir

Glles fd vermworren Ddurch einander geworffen , und fo fchwer

ticam [olft

Demnacht , daß i mich uber die Geduld der Knaben wunz

MÖC CN

Dere , mit deren Marter aber Mitletden habe s fonderlich

venn von einem Orbilio aNcs mit einem StecFen erläutert

Stutfehe

Dder eingeblauet wirD.

Sch fan es nicht bergeffen - was

Adeinifehen

leenhelb

c felbft in mMmeiner Jugend diffans aufgeftanden habe.

MDA DE

21nd auß diefer Methode if der ungereimte Nofculus entfians

a MlG Da

Den - Daß ınan faget : Facilius eft, aliquem trium facultatuna:

MDA

eri Docdtorem , quam bonum Grammaticum,

' f

Huß diefen und derg

leichen Urfachen mchr floffe i fo

HDE

viel , Daß mol ben unNgmit Der Grammatica MürDde eine

Denderung zu machen feyn. Welche, mit Zuziehung meis

sfg ll

ner Hrn. Collegen - {u treffen , mir Denn auch frey Aunder

T

naddem mir Ddes Gymnafii Direction nach) hoher Königs

felnct Ca

lichen Verordnung ganklich überlaffen- morden. Zuvoe.

n Setlga

angezeigte Sehler Dder Yafeinifchen Grammatic gaben mie

i %l

adh Dl

nun Selegenheit , ‚ale teutf-gefhriebene Grammaticas,

YnDiA

go viel müglich, zufadımen zı fuchen , in Hoffnung, eine

e OD

beffere zu finden.. . Sch fand fie aber nicht. Denn vb ich

fdet Car

gleih in Mandher mandhes , fo mir recht wohl gefiel, atte

EeM"".

£raf ; fo mar Ddoch hingegen gar vieles&nicht deutlih, richs

ig und ordentlic) genug gefeßet.

Einige mwaren gar - ıu

?09 T

urg / anDdere gar zu meitläuftig, oDer hatten Dden Rheni-

M

um gleichfam nur vertiref. Erliche waren nody dazır von

San

Barbarismis unDd Solercismis nicht frey. Weil dochy aber

aln 10

gleicdhmol die Schul-Fugend Init einer andern Grammatica

Ml

AmECHE

gu verfehen war / muße i endlidh mich U Der Mrbeit

IadD

l

elOft entfchlieffen , vor mwelcher mir fhon lange gegrauect

;1‚dten‚tß

b

mONO

atte. Bon Teutfhen oder LTeutfh-gefhriebenen Gram-

matigen Hafte id) uber ı2. ben einander , von Lateinifchen

M 9W

Tıber 5o. ( über melche Mnzahl fich niemand wundert, Der

Da notitiam rei Grammarica haf, ND meiß , wie Helias Put-

Ychins allein über z0. Hon Den altelten Grammaticis Latinis

(

n cinem Volumine ediret haf, ) Die id) conferiref, Ja einige

Das

a

fqﬂ von Worf 3';z Wort bu_rd;gg!efen yabe. Was

LA

I

OM

7

p

40

on Berbeferung:

M

y

f

nun für eine Meühe feo , ift Leicht zu erwegen. Unb ba ich.

d

jahe, wie der cine, menn er den andern nicht aufgefchricben,.

hie , berahdere da hinauf wolte , habe id

erfi Des Hor‚atiif

Sorke recht verfichen gelernet, Da er faget :

fl

M

Gr»ampz‘an"c;' certänt ,& 4d/mc Jub judice lisefls

S>

=

/

dl

'ä

$ XXXIV.

z= w

=

M

€

08

=

)

ı

S’yfiber Sjrn£:af;'i funbe ichdie meißfte difkicultät, 91n{ari

=

M

(

unterfuchte id)analogiam regularum : und Da ich vermeinte‘

F

Z

d

folchegefunden zu haben , that. ichh das überflüßige hinweg,

E

?

|

Brachte das ungeordnete an-feinen rechten Drt, und berfaffes

T

te Syntaxin fo Frg 1nD Deutlich - als mirs immer möglich

Ea

war; jedoch faft aNes nach Dden gemeinen und falfhen prin-

Hn En

cipiis anderer Grammaticorum. ‘ Welches icherftrecht ge:

TL

wahr wurde, als ich des Herrn Bendelers Synsaxin anfind

aAM

‚

genau zu prüfen, wobeyn mir wicder zu Sinne Fam - mas c

aM

eheinalen von den prineiplis Säncki und Scioppi gehdret unD

gelefen hatte. e mehr ich nun derSachen nacdhdachte , i€

(

ME

IOM

'

falfcher und unrihtiger funde idy Das gange Syftema Synta-

d

i

xeos bey den geineinen Grammaticis , und in meinem eigenen

Eflt un

!luﬂ'cer ; Daher war bic Mrbett }ve}rg_ebenä. \

OO

*

)

TE

. XXXV.

GIIECXCCPIK

eil doch gleichwol einmal die Hand an den Yflug gez

l

f

%

o

Leget.ivar , fo ließ ich micdh foldhes nicht abiwendig machen ,

. IndetCo

. Aa comue

fondern fing im Synraxı ein neues Gebäude an. I8

MC f

e fertig - conferirfe {d) e8 Init Dem Sanckio ND Scioppio,

zum Sheil-auch mit des Volli Arte Grammatica » unD

. an

funde mehrentheils eine fehr genaue harmoniam Iit U:

ll

M

nen. . Welche vdoc)y gleichmol alfo Befchaffen ift , Daß nie:

| l

ﬁ

i

manDd - Der meinen Aufjaß mit jenen conferiret , WeLDe fa

Al

gen Fonnen , ichhabe sene anßgefchrieben - obgleicdh eine und

Z

die.andere obfervation auß ihnen genommen ift: in eini:

Cal

gen Stücen aber molten fie mir gar nicht anftchen. Und

f

al8 ich nachnialen die nNeueN.Grammaticas NO etMaS ge-

A d

nauer dürchfuchete , funde ich in einigen eben Diefelbigen

DEM

princi'pyi;i=*$:in&ian3 Ut‘lb _‘;Scjioläpiéna‚ ; fonderlich Bey

MM

Qers

des 6©111428et?n6‚»

41

‚ Ädi

O

f

N

Heren Hoffmann und Herrn Bütner

Ddiedoch anberer1?

6 Ho

d

!

äl

fafben.bql'ber nicht zu in

troduciren Maren,

‚t€

f XXXVI.

%x

; Gb’ le

ge ich denn nun Syntaxin bar in Sieben S

aupt

Negeln..

Und diefe haben eine richtige und falmarhema-

tifhe Hinlanglichkeit: Denn, wolte ich nur

noch dieachte

| 9infang$

hinzufegen, fo murde ich dazı Fein einßiges Er

einpel Sringen

Ödeemeind

Fonnen , welches nicht fchon gar eigentlich zu

Dei erfien fiez

N4 dg

DEn ge

Drfe.

Da

het märce Die achte zund fo viel nrehr die

M

NneuNte . 1ıb

erflüßig. — Wolte ich aber.eine b0n den Siez

ben meglaffen - fo Fünte deven Mangel durch die Uhrigen

IM magl

Sechfe unnkglich erfeget mwerden. Mlfo fuhret die Lateiniz

Aln piin-

e Sprae ihrer Natur nach eigentlich auf nicht mebr

Ma

und niht weniger Haupt-Regeln - als fieben. IWeMl denn

xn OR

AL

aber Diefe fo gar menige NRegeln univerla! feyn , {o i faft

jhöretund

eine jede mit nöthigen Anmereungen erkläret; welche aber

dadle

Feinestveges für exceptiones zu halten find. Denn Excepti-

ma SyAtz

ones {n Den gemeinen Grammati(fen gehen von einer Negel

TT

ab: Meine AnmereFungen aber zeigen nur von Stüce zu

(3

Stuce univerfalitatem und die Weite der Regel- mwie erftz

lid diß , Darnach das , und fo weiter , augenfcheinlich zur

Haupt-NRegel gehöre. Und ivenn es auch fheinet , als Fäme

€INe exception HOr , fü Mmird Doch auch foldhe Insgemein zur a-

ıDl 06

nalogie einer andern Haupt-Negel gewiefen. Daf ich aber

ig MAAEIL

Hon der Conftruckione fimplici uND ornata, ND {IWar fecun-

M %[S

dum comvenientiam ac difcrepaniiam Linguze Latinz & Ger-

SeiopplOı

manicze , nichfalfo befonders gehandelt habe - wie der Hr.

/

1;““

Hoffnann, (Ddeffen Arbeit mir fonft gar wol gefänt) Dasur

g Mnl

abeid.genugfame Urfachen gehabt. Genug, Daß Diefe Syn-

taxis alfo eingerichtet , wie c& Die Lateinifche Sprache init

, of Ml

fi® b

;

el

.

ingef - und fomwopl Analyfis alg Synıhefis Sey einem

yla

Zeutfchen tirone 68 erfordert.

A AI

; Sonften ifim gangen Wer

Fe überhaupt mein Zwee ge-

en M

wefen - eine Deutliche , Furße und Doch vollige Grammaticam

WW

au fc9rezßen.

f

XXX VII.

i I

efaft

M

‘ z>“-'er..:©eutucateit bal

eriß unter andern im Drue

alles

&

+

Bon Berbefferung

d

éﬂe3fo g"e"'f_efget ‚ daß 8 bequem in die Mugen falle‘, und fih

d

f

dem Gedachtniß ordentlich prafentire. Daher alle para-

;

T

digmata fic) tichtig und ordentlich mit neuen columnent

Anfangen 3 und in -Dden Verbis ift noch dDarzu Der-Conjundti-

T

vus, Det aroffen Ubereinftimmung mwegen , gleich nebft dem.

'

M

Indicativo gefeßet.: Daher Das ganße Adtivum UND gankße

ıl

|

Pasfivum , einem auf einmnal in die Augen fält, Die Genera

f

3

?

A

Nominum ffehen ben ihren Declnationibus ; daher bey der

OMl

g

Hritfen Declination {ich Dabon Das alnermeifte findet , und

M

mar Dder Deutklichkeit wegen auf drey columnen „ {D 0r

M

n

Dentlich als e& immer möalih gewefen. Yın , Syntaxi

T

mird Der Linterfcheid mit paragraphis unDd literis oDer IniE

d MI

dem Drucke , timaleichen die Menge der außetlefnen Er-

yra ff

OFeit unDd zum guten

tones IOM

gipel , auch nicht wmenig zur Deutli

ob folche 'gleich. erft

Morfchmad der Sprahe helfeh ;

fnr

mugen u ©

R#

eutfch Derfianden merden : wozu ein Knade

ME

1

dur

ya‘; MDEr

hHolte, Anweifung gar Leichtlich anzuführen

D

n

{

AA

SO KT

AA

MM 0

; ®ie Kürke merde ich hoffentlich aucb—erbalté_n haben;

MO

nicht zmar eine folche, Da man DaS gange WerF aufetlihen

dn D

wenigen Bogen oder Blattern vermeinet hinlänglih auf-

g

grichtet zu haben s fondern cine foldhe - fü der unrichtigen

’

M

He

O

t{ä11ﬁig?git beS Rhenit , Schmidii ,Seyboldi &c. enfz

gefeßet ir Sene Kürge hat mir nimmer‘ gefallen.

_

(

gegen

Mla

4

|

Denn

fic ir obfeur , zırm wenigften doch nicht hinlängs

|

V

M

U

lich ; Daher hal

te ich folche compendia flr difpendia, ' Ein

MOM MG

M

‘anders UL eS ,

“fenn ein Lehret a poßteriori Hon einer

IMIg

Sprache und Difciplin einen Furgen und gefihieten Mbs

ET

rif machet ; ein anders aber , wenn ein Lernehder erft W0s

8

u fol angeführt merden. Daneben hoffe ich auch , es wets

W

M

De fi

c niemand Iüber Ddie WeitläuftigFeit zu befhmeren

T

hHab

M

’

Zenn ich (rage ja in eineım Büchlein von einem

MO

M

eingi

Q

gen Alphaber ind menigen Bogen alle8 Dasjenige

d

IM

HOL,

(

ä“

M

fo fonft ofleget in vier obder mehr Alphabeten , ja

jedenen Miüchern , nenlich deinm Donato , Gram-

MÖ

gn unterf

Vocabulario , Tirocinio Rhemi ımb Colloquis

d

7

matica ,

0

a

®

des Schulk Mefens,

43

/

A E

(T

j

/

Ö

vrgefragen

311 15€I‘Ö€Xf { b

ahero Denn zugleich auf Diefes

@An

drl

) Columafı

üchlein Fayım petpierre$

heil der Koflen u wenden f‘r1_„ ;

‘ConJundi

x .

$. XXXIX.

CN

d da

—

(

. Drittens hoffe-ich, e& werdedie

fe Gramatica auıch DONig

( Gene

f

aınd hınlanglichfeyn. Dennidyh

abe mit fonderbarer Mlr

€ aHes zujammen ‚ getragen , w

a8 HUL

IrgenDd möchte mit

d ba d

Mecht gefordert merden Fonnen. Zu D

en Ende habe ich

UTTE

£intge Der mweitlauftigen Lateinifchen Gr.

ammäticorüm ppn

f ‚0 0

ABort au Wort durchgelefen , und mo

ich ctmas norhiges

. Syntaxi

AnD näßliches gefunden ; meldhes i no

s OE

4U Dem meint

< nicht gehabt;, e&

fn G

‚Synraxi alfp g

gen eingetragen : fonderlich habe ichs im

Au gUkEh

tiones vber €

ehalten : Da habe-ich ane NMegeln , obferva-

ll ıf

xceptiones , genau unterfuchet , ob 4elde

in Sal

O

DN Unter meinen Sieden Haupt-Regeln begriffen marens

o Mcht , MD habe idh) Ddas

ermangelnde aud) gehöriges

T

Dri$ eingefehoben. Xa ich

Herfichere dem geneigien Les

F, er finde nicht allein eine DIMige Grammaticam , fons

dern er werde darinn auch wol manche oblervation Alts

freifen, fo er ben andern Grammaticis yergeblich fuchen

f aßet;

MWIrD, Die formula yom Gebrauch der Prapoftionum ;

fa

/

/

imgleichen der Anhang von Der Synraxi Ornata , ınD DOM

| tt[)(lllﬁ

IInterf®eib DEr Larınnmorsm UND Germanismorunm , Dels

IniAfUEh

1 &c O

gleichen etmwas zmar aud) ben einigen andern Grammaticis

y Ola

&u finden , werden auch hoffentlich dem Lernenden nicht

f hinland

Wenig zu fatten Fommen, €8 foll aber ja niemand -ges

dia,

M

benden , al$ gebe ich diefe YMrbeit für fo OÖNig auß , DAas

on Gn

r gar nichts fehle : eine foldhe Grammatica mird wol fo

.

Jeichte nicht gefchrieben merden , unD wenn fich gleich ale

irn 36

rammaticı und. Critici zufammen thaten : als von Denen

er eefi

der eine hie , Der-andere da hinauf wil. Sch hab

e hie

76 a

und DaNB, mitSleif ettwas außgelaffen , meldhes thei

Buns

Beldh mE

Vihtig oder unnuıke. , theils zweifelhaftig oDer Doch unnds

on

E{g mwar : mel

8 080

{Olagens ode

y Der Criticorum bedienen kan

er Dinge halber man fich Fünftig Des Nachs

D DD

abetdl /

aber unier bu.nberte‘n Fauın ein einßiger vONNOFEN haben

>

Cal

M]

S

M

2008

44

Bon Berbeflerung

DAl M

‚„a b€tt fünften Theilde Copia Vocabulorum ‚'mAelzf_!_)}‚°‚

guach den Declinationibus uNd Conjugationibus EiNgerichtets

(

Hetriffe, fo ifkDderfelbe zmwar Feize& weges DONFOMMeEN ON

Derli

ma8 die Nomina anbelanget ; jeDo

Hberflußig bin-

M

Fänglich, um Dadlırch einen Knaben zur £

efung der Lateini:

f

e11 Auctorum 31 prepar

iren. Denneinen gröffern oder

da

OfO

yoligern apparatum Horher zu fordern, Haltid für unnd:

llnd A

ghig : fintemal c& die Erfahrung Lehret - Daß Die weitldufs

figen Vocabularia meiftentheils vergeblicdh gelernet , und

GE

bald wieder vergeffen merden ; weil darinnen vieles enthal:

generah‘ (

gen , o ben Lefung der Audtorum {n vielen Kahren , ja

ya L

n

audy fonft Die Zeit Des LeSens, Fauın einmal DorFommt. Und

yad al

yeil Denn gar viel dDaran gelegen , Daß die Verba , fo in ihren

au DA

Prateritis ND Supinis einige anomaliam haben , befonders

ßOO

gefeß

et und eingefhärffet werDen , fo finDet man Jie tm De:

E

jagten sten Thei

{

‘

ı nnnn

’ Dem SGedächtniß zum Beften ; In g'uteät

B

£)rb'nu!l_9 bey einanDder.

6, XL,

&

mkÖO

} Viee Grammajica mag denn nun zum ©ieﬁfte

; ftebeh

E

Typls M

$

upordetft uuferer Schul-Sugend, welche - wenn fie ur an-

|

Krn

Dern Un

d erften Clafle Fommt , nebft der letione Aucto»

. Yeftbali,

zum.; fich meiner Infisutionum Srili nicht Ohne Iiuken z

me Kh

Hedienen hat z imgleichen der Anıhologie , Melche auf 6.

.

M f

en Ddie

6060. Der aufßerlefenfien . Lateinifchen

Aoten d

Bogen

Phrafium A

. Atiten fa

ch der Ordnung einiger verborum in fic) haltz

MC

qund denk Der-Forum auß Dden Ddreyen fürnehmfien Poeten,

‘‚

M leQ

Wrglltü ’

Horatio 4nDd. OVidio, - Was (onfien beyım Latet-

f

nifchen d

e merhodo docendi noch. möchte abzuhandeln

fl

feon , (äß

f fich ießo beliebrer Kürge halben. nicht auffühz dnı

ven : So

finde ichsS auc eben nicht von der MothmwenDigfelt . Wl

umalen id) fo mol in ßefagtén Inflitütionibus Srılı

d&

IM

auch in Der Prefati

on über Ddie Fores Das fürnehmfte Bes Kl

reitg erinnert habe ,

woraufich mich für’tego beziche : UKD iM

Dalen De

n geneigten Lefern , Denen es beliebet

hat , Bi8:| Dn

che geringe Schriften zu fuchen , zur Nachricht| Nl

‚hero fOl

paß befagte Schul-Bichlein ießo unter dem Titul:| Kg

g„d;gzg; Latınt jérmonfs Eripartitus > zuljammen eäi{;ä; ‚lm‘g‘bml

J

a

des Schul.Wefens. -

45

xlorum‚m‚

MT

unD

in Berlin in der Papenifchen Duchhandlung zu finden

OMa

|

I

mb. „

F

N

$ XLL

Derfßig

8

906 Dafa

?

- —.3)1; Bermehrung Der ander

n Edition , nehft Dü:ﬁ3.ßr:

OEr g

befferung , befiehet‘ fürnehin

br

f'fd)_ in Dem 7irocinio Para-

I für n

digmatico UND dialogico p. 3

4

7- feqg. uno in Sem folgenden

Dla

‚Methodo hanc gramaticam d

ocendi , ynD Furßen Begri

ME / Aun

Des ganken Wercks z denen

zum Beften, fo

fic) gerne eine

Ml enthal

generale ideam dayon mechen wellen,

A

yun wol Diefe zur X

hinzu getdan. DB

KfOmint, O

angefehene Verme

erbeflerung und mehrer Nußgbarkeit

Hrung eben nicht gering ift ; fo hat man

n [OlÜG

doch Dahin gefeh

en , Daß folde , um D

en ®auff - Preisnicht

A BED

3u fleigern‘, an Dem Buche felbft mur

etlich wenige Bogen

A

außmadhe , unDd- zmwar wegen Des De

o

enger gehaltenen

, In gl

Drues : Welcher , da er faßt Dirch und

Durch auß der fo

‘genannten Cor

&

pus - €hrift befteheb , bey feiner Deutlich-

Feit aud) fo co

mn

pendieufe {ft , Daß Diefes Buch faft noch

?

einmal {0groß f

(3

yn murde, wenn €& mit denen ordinairen

ienfle f

Typis ware

gefeßet morden. UndDdazu ifkes nun ben Diee

T

fer neuen 9i

uflage alfo eingeri

one AUdU

Veftibuli , Orbis pidti

AOfet , daß man daben Feines

rocini Rheniani, o

und Vocabularii, ja quch feines Ti-

, mel

d Dder Colloquiorum Corderi, gebratle

d aUf 6

Det , fondern nach

abfolvirfen imeinem Tirocinio , anges

an

‚Hangter Lehr:

rt gemäß, fo forr zur Lefung der Audtorum

dn 0Mal

fchreiten Fan. -Ich hatte mol auß dem Tirocinio Rhenii

n OGKEN

unDd Dden Colloquis deg Corderii, oder anderer Auctorum

f COMl

eginen felec

u

+

ım Mmachen , und foldhen zu meinemn Vorhaben

am

mir beyfügen Fönnen 3

Dlein , weil mir das Yußlefen faft

d 0l

M

eben fo viel Mühe wurd

egemachet haben , als Das Selbfte

Dl

berfertigen , und ich

Dazu felten ein Colloquium finden

; Snl

aD

Fonte , fo mir ratione materız & {bili

gefallen molte; f has

M

be ich (ieber felbft in

nchff

I

zum Rinde merden ,

einigen neben - Stunden gleichfam

el

dl

unDd ales erft neu Mmachen wolen.

f [)di |

l£r

el da bedendet , mie fomwol das Tirocinium Rhenii, 4l8

T

|

die Colloquia Corderii, prel zu weitläuftig feyn

, UnD yon

d

d

Diefen gemeiniglich nur

die vorderfien und Leichteften pfle:

g

d

A_gep gebrandt ju werden z der mird an Der Hinlanglich-

Il

Feit

wn.-

‘f‘f Bon Berbeff. Des ®cbu[&ße&né V

Argumenta befagter

feit Diefes neue

n Zrrocinii , 10 beyDde

©

zineyen Büchlein Er

fich faffer , fO. Oiel meniger sweilffeln;.

er Stilus ift , mwie I v

ermeine - vein Deutlidh , and),

j

fo viel fich für

Kinver {hiFet, un

D e8 indoales Jinguz MIf

fich bringet ,

el

n menig zterlich.

Demnn zum KXhchen - La-

Z Man

fein muß D

ie Yugenbd meder Im Anfang nocdh Sortgang

angeführet MerDen.

und ob Denn gleich hie und Da eine

OTE

l

ute Phrafeologia aNge

bracht. : fo Ht Das Latein Doch Im-

aß e& von einem verfändigen in-

MO

mer alfo befihaffen - D

£snne von Wort zu W

vf gar vernehmlich verti-

1U.Bomd

terprete

Die murerien Der Dialogorum Werden vers

ref MerDen.

.

nem miffallen ; als die da nicht aNein

offentlich audh Fel

Ddie LerKende in anl

higer attention erhalten , fondern

OE

auch zur Erfäntnif und

Surht GOTTES , nebit guren

0M

Sitten, anmeife

n Fonnen;.

die Docentes aber erhalten Das

1n

durch ohnea

0e5)

Zühe diefen gar groffen Vortheil, Daß, O

Tn

bald Ddie Dialog

inun einmal (fo in gar menig Wochen 0Der

doch Monaten gefchel

jen Fan) recht Durdytractiret WorDenN,

V%onbe{xg

die Difeipuli zum beft

andigen und Hochnuglichen Lateinztea

Dden fchon gefchitt feunD.

XLIT

IN

Sn ber fimften Edition ift auf Begehren einiger Schuls

Mrl

Leute an etlich

en Orien , infonderheit aber p. 19. O, 132

n

203. 355. feqq: ®

incs unD Das andere Deutlicher gemadhet

morden ; Mweiches

deun dem geliebten Lefer nicht entgegen

| da man bey Finftigen Muflagen derglei

eyn mwirD , 3ZUMa

Beranderungen zu verhüten gefonnen ,

MLQ

en merckliche

°

M

ift. Womt

f i Denfelden der Gnade. GONes

M

Reg n %1

berx'g!td; empfehle.

M

U

\ Regl

\

j

Ral

RCg \

ä

Y\

Der

n

°$? (47) é‘ﬁ

CNa ff

A

]

|

ORl

\

Der Snhalt

l

'

;

Ü

er ganßen GRAMMATIGC,

s Jitoue

Drach der Worbereitung p- 143 folget

Kn

Der erfte Zbheil. .

d Sargn

1 on denen N

ominibus {n$5gemein p. 4-9,

Mnd A 4i

M

II. Bon den Subftantivis Durch die V. Declin. m

if Furken

dln od) fn

Mnmerdungen p 10-32-

;

TANOIOCM i

111.Bon denAdjeiyvis p.3 3.1eqq N.Numeralibus

P:39-1eqg.

ll verti

1V.Won den Pronominibus p. 4 5. 1eqg.

XORLO DE

O R

Der andere Ebheil. _

fn , [ondat

DBon Ddenen Lerbes.

, Hfg

J-Bon denen Verbis insgemein p. 49. feqg.

halten d

1L Von Sum, den IV. Conj. und De

pon; p 54vfeqq.‚'

el df

I11. Von der Conjugatione Periphr

aftıca p.76,

IV-Inmerekung über die Verba unDd Partici

pla p.

Boche OÖ

V

. on denen Verbis Anomalis P- 84. feqq. De

fectivis

77.-1eqq,

f ENOLDEN,

eqq, und Imperfonalibus p. 93.

P-99:

TE

feqq,

. Der dritte Tbheil,

30n Denen Particulis, -

10 Sl

Adverbiis p.98.1eqq.Prapof, p.103. feqq.Conjun«&.yndIn-

l .50.[;L

terjedt. p. 106. feqq. Ufus Przpofitionum

P-199.1eqq,

Xr Oaa

Der vierte Tbheil,

f Cnt9KOCN

A3ON Der Syntaxt.

gn DEO0

Reg.T. Bon dem A

gefonteH

_ 'dahın gehören unter ander

djectivo ynd Subfiantivo p.131. féqq.‘

D

S

n die Relatıya p.134. und

’

Ddie Reciproca p 13 s. fe

Reg. I1. Bom Nominativo mit dem Verbo

P-1371eqq. Das

bin gehöret unter andern Opus voun

DfNeN p.138.

Reg. 11

1.Wom Genitivo insgemein p. 143,

infonderheit vor

Den Genitivis ben Den Adjectivis p,

144.1eqq. Bep

_ Den Verbis p

149,1eqg. Bey den Adverbiis p. 1 56.

Reg.

IV. Wom Dativ

Qp:1 B: feqq;

Res. V.

SBom Accufativo

in£gemein p.166, Vey denen

Przpofitionibus p.

167:;1eqg. Beydem Verbo Adti-

YOp 17a leqq. DBeydem Infinitivo p. 177

M

Reg

“

92 (48) &6

Rg

V1.Bom Ablativo p. 178. qg Hieher gehören die

Verba Copia & Inopie pag, 187 it. Vsor, Fruor, &C. p.

189. it. DiE Comparativi p. 189. 1eqq. it. dignusnD in-

dignus p.191. 1eqq-

(

nhang von Dder

Conftruckion der Gerundiorum » Supino-

rum und Participiorum p. 1 93 feqq.

Reg. VIX. Wom Indicativo UND Conjunctivo p. 203. feq.

Mnhang: ı) Syntaxis fig

urata p. 210. feqq. 2)Syntaxis Or-

M

nata p- 215. 1eqgq-

3) Bon den Germanifmis unb_La-

@

tinıfmis p. 225. 1eqq. 4

) Bon einigen Hieldeutigen

;

MWöorkern p- 235. 1eqg-

q

/

\

Sünfter Iheil.

d

d

!

/

I

I

Bon der Copia No

minum d& Verborum p. 25 So fe;iq.

T

;

MO

Sechfter ZDeil.

A

efie P

‚341 feqg. Hierzu Fommen noch allers

fra

Bon der Po

hand 3

ugaben , al8 1. verfus memorial

es p. 364.1eqq.

ä

D Calen

darıum Rom. p. 309. 3.Orth

Ogravia p- 371.

fa

5s. Schul-Ges

{;

I

da

|

feqg. 4- Diftindtiones p. 382. 1eq-

4

! )

]

M

M

}t-bem "Tirocinio Paradigmatico 4M0 Di_alo-

‚Der %efäfluﬁ {

n

Q

1C0O » N6

Ddem Indice.

"NB. Den fiebende

n Zheil hätte nun noch,

nach dem Verlan

Yofen

gen unterfchieDener ı

Die folches

e

beny dem Gebrauch

Yrabuli

Des Donati Rheniani fl

nüßlich befu

nden , ein gutet

Nl

KBorrath von BiblijdhenSprh

Hen außına

chen fonen.

DD

s kan aber hierzu Des Infpecto

ris Padag, Reg. On

ä

(

I

Hierenymi Sreyern in Hale €

dirte8 Theologifches

(

I

®

gen WeErDden :

al$ melches

dl

M

at9

HandeBuch vorgefchla

H

dievornechmften Sprüche

heiliger Schrift nadh der

Al

Mla

Drdnung der G;[aubenS=Iiriic

ulauß Herrn Joh. A-

naftaßı Sreplinghaufens, Pa

ft, AdjunGi zu Halle ,

Y

Grundlegung der

Thaologie , e

bft Dem Catechifino

()N

rl und andern

der Schul-FugenDd zUr ErLaus

A

Luthe

°

in fich häalt, und auch wokLgat

O

U

aung dl

enlichen Stufen

Bunden Werden Mag-

d

3u Diefer Grammatic ge

E-

gl

—\

_ METHODUS,

&U Oehöttn

7

Yr &c.P

* ayıe Drefa

(

mmßu;;'m

AMMA'TI

6R

&r

P 2070

8u gebrauchen.

)Syntanı

x

KL

ufmis OL

SGrund

X

a£„d)bekm ein Xind den

De8 £*efmäbegriﬁen z

f OflM

Hdek e8 Das Lefen in Diefer Gram

matica bf$ zur Sertiga

Feit, fonderlich in denen Paradigma

tibus,; DAaMit $ uNDErA

inereft Darinnen memoriam locale

m Überfomme ; und za

gleich fhon etwa8 fafe.

MWas Die Lehr=Mrt betrifft - fa

g

richtet fid) Diefelbe z

UDOPDELT nach den umterfi

(eDlichen,

als leichtern und fehweren ; nöfthigern und ni

t fe hochz

nöfhigen , Sachen diefes Buchs. Und weildahe

V nicht alz

1noaä a

e zum erfien und an

dern mal mit Der zarten Jugend fügs

D, 36400

(ich trackiref werde

n fan :

O'halt man im Durchgehere

;zw'mg- 7

eichfam einen fünffachen

urfum , 1ach welchem Ddenn

. e

eine gar richtfige und Keichte

__Mer.hodg fol\g;énbgr geflalt äl€

0 IIIIÜDW,

AlicH ! °

{

Sal

Sn Frften CURSU werden nach und nach mur

yOdM

Ddie bloffen Paradigmata neß

f den Particulis zmd leichtetten

n O

Vocabuliseingefchärfet,

und zwar folgender malen :

dn

d

/

ı, Die Erlernung der Paradigmarum 19{td erleichtert

aa

dl

:E

(e) Dur0h ein oftmals miederhohlies

(

auch Inallen übrigen Curlibus fatt fir

1Ddef.

Herlefeit., we{cpeä

N

gl

C5) Durch Hnzeigung ,

wie D

Die unterfhiedlichen Pa

08

d

digmata Nominum 4nDd Verborum filcht allemal etwas

neues Dorftehen , fondern zum Öftera-enimweder gar Kıbere

d

f

'

in Fommen, oDet Do.

Ö

d Dieles mit den andern / {o man

aatn JO

{cbon begriffen , gemein haben,

ME

C

och lafen fidh Diefe Paradigmata auch:gar füglich

n Cal

<auß denen in einer Tabell vorgeftelten: Endungen be-

müt‘”

greiffen, zumal menn fie an einer Tafel gemahlet wer-

a

l }

Den und befländig vor Mugen hängen ‚bleiben. Der-

g

mal f /

_I€ia£3m Schema 'ﬁgbet 1i nict alein s;>;r einet }'ebag

3 (s0) 28

“ Declination : fondern e ift auch vor den Verbis eines ent«

gum }

zworffen , weldhes

die erfie Yerfon eines jeden Temporis

M

M

{im Indicativo an

D Conjundtivo vorftelec , unD auf aNe

d

yier Conjugationes applciret MerDden Fan.

MO

M

lestgedachten fchemate Der Unters

T

(d) Wenn-auf diefem

temporum

hegrieffen ift : fOo gehet man Die

M

{chied Der

Loft durch s Doch alfo, daf Der Indicati-

( d

aradıgmata 1€

M

M

vus erft in allen temporibus abfolviret und DArauf AUets

ÖR

erft Der. Daben fehende Conjundtivus : DOrgENDMMEN

MM

Cs

? eä){an martert albier Fein S‘Cit‚tb ımit Ddem außmwendig

erl

fernen , Ddergeftalt , Daf man {hın ein gewiffes penfum

( U

aufgebe , €$ Dam

it fißen ‚in Der Stife lernen , und danız

Hä

auffagen laffe, a

[$ welches einem noch gankg ungeübten

I

Kinde noch viel zu fhwer ifk, und Das Lernen NUr vEL»

7

Drießlich Machet ;

ondern e& wirdD ales viva voce,

1‚\

zınd a Meifen ,

wie gedacht , Ddurch Jautes Herlefen

d

ife inculciret »

al

ar anmuthig und gleichfan fpiel - twve

Ö

€e8 Daran ges

alfo, Daß e8ein Kindaufmwendig wifle, €

0

a

P

äié3‘e e8 mit einem, DDEr 2. 3. 4. Kindern in einer Pri-

T

Vat:I

nformation angehet , fo dhalt man e& auch mit mehs

i

— en in öffentliden Schulen , alıno eine gange Clafle zuz

M

M

— gleich mit (auter

Stimme auf einerley Lection geführet

en

1D

Mlt I

(2?

MNan verfhonet die Kinder bey Ddiefenı erfien Curla

«

z

Ö0

nid

$ allel

n

‚ mit Den Verbis Anomalis Defectivis nDd

d

Inper

fonalibus , wie aud) mit Den fehwereften Pro-

in

mominibus , fondern auch Hüberhaupt mit aNen Un-

() D

) 4

gereFungen , die vor , unter, oDer zwifhen , und hinz

a

ter den Paradigmaribus 3U finden, uNdD Machet etwWa

aur die nöthigften Grammaticalifhen Kunft - Wörker

d

Bekant. Wietvol folches auch nicht fo-gar ndthig I:

Vl

fintemal e& einem Kinde anfangs {hive

r ift, Die Natur

19

eine8 Nominis Subftantivi undD Adje

Aivi einer De-

MM

clination , Det Numerorum umnd Cafuum, wie aud)

f

mpo- ’

'3)111‘.'. Conjugationum » Generum , Modorum » £e

-_\

-92('51)?£

i

zum und Perfonarum 3u be

fl Kehtnon

wenn dergleidhen fhon zum

greiffen : b'ihgeéen aßer2

D OM

erftenmabhl ntcht mitgetrie:

UNGENMELEE fafjek : DaDON

ben morden, e5 DAS nöthigfte von diefen an fich

fe[ßﬁl D0d)

ate D

fich dennder eigentliche Verz

O Man

ftand füglicher bey den

nachfolgenden Curfibus einz

D Indent

I

{chärffen Jäffet,

M

l

0

h) Man nimmt €$ mit denen Paradigmatibus

fe,[bii ben

OO

MN

Diefent erften Curku no

d fo genaue nicht , wennein KXinDd

hicht ale® gleich fefte

begreiffet 5 Diel wmeniger fordert

man - Daß e8 ale

Paradigmara auffet der Ordnung eis

A

‚gentlich mifen foll,

MCO pla

(:) Und damit die Mengeder Paradigmatum II Decli-

, MOM

‚‚ nationis Die Lernenden nicht confundire , {A8 genug,

$ Dg

M

twenn fie zum erfemal nur ein

E DAl

von faflen.

Haa Der Leichteften Das

lra VOCE,

2, Mit Erlernung der Vocabulorum wird &8 31 gleie

- Saclfen

er Zett, aber in unterfchiedli

neulcif,

jalten :

hen Stunden / alfd. ges

DOCOU

(a

) €8 wetden auß den Nominibus Hur Ddie Subfiantiva,

ela Pet

und auß den Verbis, Verba Primze Conjugationis tegula-

d

ria genonmmMmen. MHiles Hbhrige bleibet bey Diefem Cur-

fü zutiüe,

Clalle 4

(4) Der Docens fiefet den Kindern ein gewifes Heines

a H

penfum Vocabulorum {m Teutfchen und Lateinifehen

mmit lauter Stimme vor - Damit fie in der Pronuntiati-

A

IC Curle

ön gleich Anfangs den rechten Grund faffen. Dergleiz

‚in IM

jen ausd mit Vorlefung der Paradigmatum {n Den De-

a Pı

clinat. und Conjug, gefchehen Fan.

ala U

(c) Der Docens erkläret eintger mafen die ettva noch unz

ynd I

I

befanten Sachen , die mit den Vocabulis bezeichnet werz

E d

den : Damit die Kinder , wenn fie fich von der Sache felbft

1B

einigen Concept machen

/ auch Daher die Vocabu1aybe[/iß

10

k

leichter behalten Fönnen.

e d

(d) Man [aßt das vorgenommenNe penfum Vocabulorum

Kind

. Die Kinder mechfels-weife l(aut herle

fen , fo [ange , biS

‚

b

Ta

€$ undermerdt mi;tel;näﬁis! _aefaﬁet»

\‘.

C)

7

2 (52) C6

Menn der Docens examiniret , {d fragt er Im erﬁe}i

, S

Ce)

Ddas Lateinifche , alfo , Daß Ddie Kinder nuvlal-

ga

- Curfu nut

ihnen am Keichteften {ft , antıwor=

A

I

. Fein Das Teutfhe, {9

f

,

T

fen. Unterbeffen £UIE

doch in Dem Gedachtnif Der Las

;

T

‚teinifche Concept mit

dem Teutfhen zufamimnen , Dis fie

'

auch jenen 90n fid) geden.

Ar

\ Sn einet Privat-Information

A

fan ıman e nach gefche:

d

henem

Jauten Herlefen gleichfam fpiel-meife aucdh alfo

£

cpt10ﬂl

Machen. Nemli

Der Irformator fagt : alauda heißt

|LDe

gine Lerche ; 65

heißt nın alauda-? \Darauf das Kind

n

$yın Das Work auß DeM

Miunde nimume - und fPrichtz

pge1

al

au

auda heißteine Lerdhe, U f f.

Suf welche Yrt-ohne

M

Die geringlte Mühe , Ddie Voca

z M

inlinuifen 11MD.:

bp„1.a Dem y@€bä(bttli? u

ya

3, Mit Srlernung

bé!.‘ Pé.rticulä;i%{ﬁll fjé[t_ﬂl&tt 68 ép€ß

Ta

d

(

g

%'izm Befchlu

g Dießes erflen‘ Curfus ift4u. merden, daß

(}

[

A

man die Rinder, ehe fie Ic

fen Fönnen , mit Dem vOorfagen

l

(4

4 }

zund aufmendig lernen viele

r Vocabulorum nichtzu bes

TOCHIM

Achmeren habe.

Siliche wen

ige aber. Fönnen ihnen wol

OM

bengebracht merD

en; und swar zum Theil Feim s Weiß ;

z

/

B

ÜÜÜA\

al$ p}anis }ba5 Drodi , }nors Dder $Db.

f

M

$. .

'

M

M

O

Y

D}

M}

3m auder

un CURSU gefchiehet fv-lgenbcä.

. Man wiederhohlet den erfien Curlum ,

fo viel e&n6s

tbigin..

»

. Man inculeiret Dl

€Paradigmata , Partieulas ynd übrig(e

Y

Vocabula Dergefia

I, Daß man folde auch auffer ihrer

W

en

E

;

DHrdnung herfagen Laffı

M

nifch, mwenn Das Zeut

e, undsmar Die Vocabula fafele

fche gefraget mworDen,

12

d

M

3. Hier werden Dden

Kin

Ddern erft Dienoriones. Grammati-

k

c DomM Nomine M

0pa

d Verbo, und Deven Unterfchich, bens

gebracht.

I

die Verba Anomala ;mcb‘ mitgenottz

E

®

IerDen Hun

/

M

‚€f Al

—\_‘

9 (53) 26

E A i

Z

M

dg

1

M

5. Smgleichen die nöthigften Anmerekungen ,

“ foz£b;rüd;

E O

yın den Generibus Nominum ,

D OD Dden gemeinen,

M O0

Had"p. 5.6. al8 befondern, Ddiebey einer fjeden Declina-

tion mit einem NB. zu finden ,

werden eingefehärffet,

, Ö0

10 zmwar fürnehmlich mit einem !

auten VBor ; und Nachs

lefen- nebftbengefügter Eur

gen Erlduterung. Dasals

N O

d alfO

ermeifte aber Der Mnmereungen bleibet, nebftden Ex-:

anda ff

ceptionibus, beyDden Generibus Nominum , {onder

lidy

NM

HL Declin, nocdzurüde,

A E:

€$ werden die VIL. Haupt - Megeln vom Syntaxi, nach

Ora

p. 30. fürglicein

gefchärffet , - alfo, Ddaß die ganke Muß

führung noch zur

jıche bleibet,

SE

D

Man ni;nmt Ddas Tirocinium Paradigmaticum H0r;

vertiret &in penfum nadı dem andern {ins Teutfhe,

00 63 O

und Läßt foldyes von denen Kindern , ohne. aufmwendig

lernen, zu mehrenmahlen nachmadchen : und zwar mie

rden‚'5aß

\ DOAGE

bengefügter Application auf Die VIL Regulas Syntadi-

MO

cas, Die Hiermit erläntert merden. - So bald das Ti-

rocınium Paradigmaticum Miftelma

Big.gefaffet, fchreie

An

fef man zum Ditften Curfu.

iMa

Bisher angezeigte fieben Stücke diırffen nicht nach und

Nahtrackiret merden, fondern man fan fie zu einer Zeit

bon einigen Wochen und Mondten zufammen nehmen,

ur Daß eS gemeiniglich in unter(Oiedlidhen Stiunden

gefhehe, welches auch von Dden Stücken der ubri

A

gen €uß

‘uum wohl au merden if.

d

l

$ IV.

Mit deın DLLELEN CURSU kan

®

Z -

e8 fö[geﬁ,bcr_ geflalt

f

gehalten merden.;

z. Man wiederhohlet den andern Curfum,

Lbulé Caı

2. Man nimmt nun copiam verborum y9r / NABp. 299.

feqg. umD zmar auf Ddie rt, wie man €S u00r

op:a Nominum gehalten hatf.

mitbet:

fd„gb M

3. Mamgehet Das Leichtelte SomSyntaxi durd,- alfo, Daf

O

inan e8ne mühfames Hußmendig lernen a) die Megeln

{

1mb Haupt - Ynmerdungen

;t:?iü%:e :

‚b) die 8aiei;z

; jh"!

3

E}

92 (54) -

e c

p D

fhen éiremvel Feutfeh vertire, und etliche mahl nachma--

Cicerol

chen laffe ; c) fich mit Einfharffung Dder Ellipfium no

yn

nicht fondeclich bemühe, fondern ihm genug feyn Lafle,

i

daß ein NMind die elliptifchen Redens - YArten anfangs nur

g J0

Dg

f2)läd)tbitt , ohne rationes Dabon zu fordermoDer au geben,

i

4, 693an fchreitet zum Tirocinio Dialogico , unb jmar alz

{

fo,Ddaßmatı a) ein jedes Colloquium den Kindern ein

TI

aar mal exponire, b) Hernach die Expofition yon i{h-

d

galıfd

nen fordere. c) Ein theil davyon Grammatice refolvi-

M

M

re, und bey der Refolution Die Grammatic ; fondetlidH

aM

Syntaxin, fleifig _n

achfehlagen laffer und alfo immer

fitd

d

genauer einfchdrffe.

d) Endlich aber ein jede& Collo-

d

A

uium (lf pietatem, DDer bonos mores ,

Ddarauf _ fte ges

M

|

dr CO

richtet, mit einige;* Erflärung applicire.

s. Vo

IOM

m bferten CURS

U verfähretman alfo :

z, Man wiederhohlet den dritte

n Curfum,

2, Man nimint die Anmerkungen 1

nT, IL undIIL Sheiß

S

genauer mits und thut audh Ddie formulas loq

pendi Den

M ) {DI'

den Prapofitionibus hinzu,

8

a

3, Syntaxin freibet man mit a

gen und jeden AnmerFungen

forgfältiger und feißiger , a

[8 zunor , und zeigt Datinnen

SN

“ fonderlich 5A8 Lubfidium Elipfeos.

Dabey aber wohl

oble

EIVA

zu mercfen, Ddaß DasSin einigen Erempeln fupplirte Wort

Orhatat

HNur ın mente herfianden ,

1und ben andetmartiget appli-

M Anı

’

Ll

cation folder Erempel ni

e mit außgefprochen 0Der binz

Sonbu

gefchrieben mwmerden muffe.

Ml

4, Man ninmt aud) die Anmerdunge

n hon den Germa-

4S

nısmis und Latinismis mit zur HanDd

, item Die von Den

M

pieldeutigen Teutfehen äi‚ß'ottern_na® P: 225 feqg. it,

.235. feqg.

Ml

5

.

D

Ran {

r?üet zu einem Teichten Lateinifchen A

uctore,

Ml

(

$

hadro , ODDEr ZUM

ornelio Nepote :

welche

D

Denti faft eben alfo , W

ije Don Dden Dialogis gefagt, Fünz

M

(

_ YıeH tractiper MmerDden.

Wid man ab‘e_p vorper zum tbg:é

In

sra<5>e#

n

Pl

%bie Dialogos Caftalionis famt den Leichteften Epiftolis

Ciceronis, ınd fonderlich nebft den Colloquiis Teren-

f Taf

tianis Des Hern Infpectoris Freyer& , Durchtrackirens,

MfAMOSH

wird e& auch fehr wohl gethan fenn.

Hl gchen

6. Nachdem man im dritten Curlu aufß Ddem Tirocinio

Dialogico Die formulas loquendi Hon denen Den gangen

Hmar dl

Sag hindurch innzund auffechalb der Schulen gemeis

nbe elg

niglich vurkommenden Sachen bereits gefaffet , fo bauet

O0{

)

2

inan nun imbierten Curfu auf folchen Grund die extem-

08 refolrte

poralifdt Latein zu reden 3 undD zmar mit einer gesiee

menden Freyheit ; zu deren Beforderung ein verflandi-

SO0

0 dn

. ger [eichtlich aNlerhand Vortheile finden und diefen wok

y Collos

für den beften erkennen wird , wenn er die Latein ve-‘

dende Kinder , um der anfangs mit unterlauffenden

au{ ;7c g

vielen Fehler winken, mit einigem UÜberfehen und Liebreiz

er Correction » ohne

f

tragen und zu verbeffern.

Dharffere Ahndung , w'eiﬁ’ äu el

g VL

JI Sl

Hierauf folget nun der

UR-

gendi (

fünfte und leßte C

SUS , folcher geftalt :

NEINOCM

ı. Man wiederhohlet den hierten.

Daclnch

z. Sonderlich wiederhohlet man die Syntaxin mit alen.

f 00

obfervationibus quf$ genaucfte , und thut aud) Syntaxim

Oornatam 410 figuratam hinzu ; ‚ melde denn be

y Lefung.

i 20l

der Audtorum fnmer mehr eingefchärffet werD

en.

gappli

3. Mah fhreitet nadhund nach zu andern Lateinifchen Au-

odet HU

Ctoribus , al8 Juftino , Julio Cafare , Salluftio , Curtio

aund fürnemlich zum Cicerone.

y Geifd‘

OO

4. Man nimmt au had) dem fechften Eheil diefer Gram-

‚ Sagı

matic Die Poeticam zur Hand, die denn in Vorlefung

der Yoeten immer genauer eingefhärffet Mird. Hierz

Au&_()ftl

beiy Fönnen die von mir edirfen Flores Poerarum {hre

Dienfte thun, und zwar nadh der Anıverfung , die in der

.

W

Darvor gefeßten Przfarion gegeben : mngleichen Heren

dı

jeronymi SrenerS zu Hafe gedructer und auf alternt.

( z

d

alus

N

und neuen Vosten zufanımen +g_ctragcnec Fafcic

Peoc-

N

7

5 (56) 0&

foemutum Latinorum s alg welcher auf diefen fechfteit

Shei

Leigentlich gerichtet ift , und Die Darinn angeführte

genera 1

f

D occafiones carmınum mit foldhen Cremz

4“

%

eln erlaute

&

f, Die mar Der ugend ohne YAnflog un

&

Hfergernig borlcae

x

nund erflaren Fan.

4

5, Die Extemporali

tät im Latein-RNeden WIrcd MILGENAUEE

Beobachtung forigefeßet,

6. Wenn Ddet Kilus auß Den

alten Nomifdhen Aukkoribus

Gereit8 3u einiger Fertigkeit undD guten Nichtigkeit ges

»

diehen : - {o niümmt Man

CS

mit guiem Rußen aud) einige

neue Scribenfei zul' HXand ,

al8 Celları Hiftoriam

Univerfalem , Mureti yder Manutii E piftolas , oder auch

mwol Ddes Buchneri unDd

‚P'f.u‚i Cunzi Orationes » uNDDelz

gleichen. -

, Melcher ge

fialt Die exefcitia ﬁili bierße1j 31 tractiren,

M

_und was fonften

ben Anführung Der Yugend weiter in

acht zu nehmen -

ift alhier zu erinnern oder aufzufüh-

ren das Borhaben nicht , fintemahl e& mit Diefer Lehr-

frt nur eigentlich auf Diefe Grammaticam angefehen

eife feines Nas

iff. GOTET laffe alles zum Yr

Lieben Schulz

Mmens und zum DBeften Der

Csupgend gefegnet feyM.

/

}

}

M

MM

V

Ül

f

X

%

W

E

g

IM

,

:

f& M

5

"‘.'\\\

M

|

An

|

el

;

IS

Qlte

DE

s

D

TE

=

TT

S

<

X

SB E

VL

N

4

Z

N

Z P

ME

S“

S

A

/

2

E

%.

bfe„>

MO ff

YI,

Z

Ü ng

I

N

S

b

HV

7

AA

Oln O

d

(

Z

/

äi

fg

M

<

Z

A

M

Z

S<

Z

ÜZ

{

X

Z

Zl

E

S

Z

—

Z

D

Z Z

s

Z

SNa

w

N

N

bmi{yenaua

&N

Ür

SN

Audoribu

PyfelE 6

A Kln

M Kfortam

la OO

$€uri3d

e OI

UnMercEungen, -

-

TI

m Des Edito

M

s Der achten Edition

d ir

' ußufüN

über die

Wider die Grammaticam

Dieher el

y ORI

Langiax';am geftellete

Y

c*:nfur-f

jl

. X I

2S hat tin getwiffer Schulmann in Ddiefern Sahre eiz

<& nen neuen Donatum ediref - und Durch einen andern

in Der Vorrede eine weit

lduftige Cenfuram Yıber des Herın

rofefloris Langii

rammaticam gefleflet.

MNMeil nun bie:

felbige eben bey Nußfertigung diefer neuert Edition an8

i gefommen , fowirdmir- alseinem {ftudiofo-philolo-

g1x , Welchem ber mit wichtigern SGefchafften occupirte

err Auctor die recognition

fll?iäß obfervationes DArüber ;

1 gebei.

izßerlaffett; verg/önnet {epn,

D 5

g. IL

f

9'2 .<15) ea

$ II

E

al

M

S habe Urfache zu zweifeln, 06 der Zweck des Cen»

foris , ivieauch feir Affect Daben aufrichtig feyg. — Denn

‘.

/

aal

ag M

a) hater etmas ju erinnern gehabt, marum

at er (ols

“ che$ nicht privatım getfhan? zuma

[‚,da man

f

Dfort bed

%

\

'

\

b

äﬂä

d

‘ W grﬂen'Edition Darcum gebeten

O

ME

f

ä

a

b) @é Häufet die a[n;abl\beﬂc %o)

bfervationum ohne alle

o

ı

Noth, Denn gefeßt au

daß fie Grund gehabe

M

0

hatten, fo hätte ec Doch

HM

und da nad) Der cogna-

TL

/

tione materiz efliche. {n eine Furk genug zufammen

ä

MO

é

MO

zieben Fönnen, So aber Dehnetk er ales nur mit

TI

Sleiß aufß einander , daf der numerus NUr fein gLOß

/

WDE

T

©) Num. 53, fbricht er gar hämifch alfo : Bey der

Andern Declination möcht e& nur 4. Enduns

gen, und fte

bhet dabey , eins has ur, nemlidy

fatur, glef

©

enfor

als ob 4. ynd eins nicht ;: madı?

ven,

Der

fie

ef ja mwmol, Daß Der Hert

unDd

HI

Audor ohne ihn

h

€ 5 zchlen Fönnen ,

JimneG

Daß er in Der Ihat

i

f s Endungen gefeßet habe,-

Mal

(

aber die ste eines eingigen Erempel8 megen von den

|

MOM

4ubrigen nur

habe unterfcheiden wolen.

v

‚

und muß

M

;

/

/

M

Mnan ja bilig einem j

eden feine Freyheitlaffen, eine

Ma

Sache vorzutragen, Mwieevs am beften erfennet. S:

|

f 9

nug, Daß in Der Sache felbft eine Ubereinfiimmung

am }

ml

if&. Und wenn

er Ddenn ja gemennet , Daß an DemMm

MM Cha

Ö

mode proponen

di efmas zu defideriren wäre , f9

Jafte er DeS grammat

S A

lrı

icalifchen {ug=:ci1ä pom fünfe

Plarıen {

afe„b-len niche geßraud;e;.

i

f

Al

Wl

S.2IL

o

6, I,

Sich mag mir die Mühe nicht nehmen , eine Gegen - cen-

f 00 Ca

furüberden neyen Donatum zu geben; obaber der Audtor

‚Dn Beffelben feinen Zwec erhalten werde, Dak Die Grammatica

aterfob Langiana möge liegen bleiben , undD, mo fieintroduciret

iln worden , wieder ab

gefhaffet , hingegen aber fein neuer

Donatus eingeführet

werden , folches mird die Zeit lehren,

und das mag Der verflandige Lefer zum Borauf beurtheilen,

Es machet der neue Donar zufammen ein Alphabet und

m .l

o, Bogen auß , und Ddiefes fofl do

mba Der erfie Theil feyn der neuen Latei

nifden Grammatic, f

Onur, Laufdes Situls,

MMcox da yon der Ertymologie handelt,

f

‚Und wenn denn auch

d HuCHE

m gleich die Hbrigen Theile zufammen nur eben fo viel außz

machen mlırden - alg der erfie alein, welches Doch Faum zu

fingeod

Hermuthen : fo hHaben die Knaben alsdenn eine Grammas

, ticam faft b0tf dreyen Alphabefen in den HANDeN,

B 0a

$ 1V.

SEyoa

gnl

SO |W‘W

ar DEl

MBie fefte fih aber der Cenfor nef

fichert gehalten, daß

,

eine neue Grammatica s mit Hinna

nfeßung der Langianze,

10 merde anenthalben beliebet undD introduciref werden, erz

‚6n Hellet Darauß ‚, Da

f er fih Desaufmwärtigen Nachdrucks

md Ml Befurchtet, aund Defl

jalb fich ein Privilegium außgemirdet ;

n W ja Daß er , ale 3

u

net, 8

Oführer und Buchdrucker abzufchres

dfen, fo gar auf den Situl felblt Di

efe Worte gefeßet :

mml Cum Privilegio ‚S, Aönigl.

Ajeftät ın Preußen

anl ano Churfl, Durchl. u Brandenburg ,

cy buns

x

il ! Dert Rehir. Strafe und Confifcation gl

ex Exem-

ga Plarien 34 Behuf des Balberftädkifchen XOR

Z

fenhaufes - nicht nachsudrucken , und NB. dte außz

5

wahts nachgedruckten in die Aöniglichen und

Chuyz

g.IIL

3 <o$ %-

nde nicht einzyführen.

Und da

A0

y6

Churfärfth ; %g

d I0

Der Herr Auctor ,

— wie er gleichfalns auf dem Titul anseigt

a M

Da

den Verlag felbft geihan r

fo wird ihn in eslichen

OM

ahren die Erfa

(

eung lehren , wa8 für ein Unterfhied

ey unter einer 8

Bft gemachten prefumption s UND EINeF

wohlgegr

Äindeten Hoffnung. — Fndeffen wicd Der Hert

' d

Profeflor

Langius e$ demfelben gerne gönnen, was er fil

O

w

chet. Kch aber hakte dafür , Ddaß,da Der farcke Ubgang

kan

Der Grammaticae Langianz Eine Nuflage vn 3e0o, Exem-

mal

plarien ben Den bisherig

en Editionibus erfordert hat, DAas

neue Grammaticalifche

WereE Derfelben wenig Nobruh

36

thun werDe.

11nd folte aug nod) ein anderer Grammati-

d

cus nacdh Ddem Srunde eincs

nach. reichlichern Schul - Rırz

Anl

ens mit Der Zeit noch, mehrern Beyfalfinden , fo wurde

\

dl

man fich foldhes Fein

°

{1C0, 0W‘

M

eS10EgES mißfallez; Jaffen, wenwnur BeL

Kuygend gedienet witD. _

d

ü Hl

$. V.

Tn

Oı

er Profeflor ßangef bai, befage Der Przefation ; m

Ziyer gehabt ,

die Mittelfirafie In feinee- Grammatie z

dlg 0

balten, zwijden D

er Cellarianıfehen Alürkeund Der Schmi-

Denn el

MO

dianıfhen und Derglet

chen WeitläufttgFfeit.

\

MH

I

foricht aufdrüclich :

%g ol ja nlemand gedenz

(

en , ols gebe Ich diefe

Ybett für fo vSllig auß,

AD

(

Daß ihr g

gr nichts febhle.

5 Habe auch hier

M

b

m6 Dg mEr

Sletß etwas außgelaflen ,

welches theils

Ibe,

Yrichtid 0der unnüge r

<heils zweifelhaftig , oder

(lr |

M

DOC

unndthid WAr :

welcher Dinge halber man

fich Fünftig des

iachfchlagens -

’

ODer der Criticorum

bebieren am

"Diefer Erinnerung

nach Hatten- Die

O

S

meiften cenfuren 3

urüc bleiben Fömnen. — Denn da Die

M

|

Grammatica Langiana ina

fen ihren Sheilen Fayın fo piel

og

Bogen aufmadht ,

al8 Der

eingige erfie Eheil der neuen

M

)

Grammatica , €wﬂ) u

dem noä»icleä in fih hält, fo ßf?‚

IM J

ı

?

OM

%0 (0) 26

%U

n

“

Tieal agl

anerf‘t Grammaticis nicht 3u finden, fo if Ieidjt 3u

é&aäg

Dı d i

fen , Daß Darinnen nicht ale$,

was zur Critique.gehos

vef , ba

C

ä

1y MD

1 Yntenfh

M

|

wer _Fl!.

$

®

{ föx;nen , au nicht biat‚ _foHez; mitgenom;nen

6 AL

T

)

Mande Erinnerungen De8 Cenforis

, SE

!

find mur B!o{fé

r ila

Zundthigungen , und verrathen denfenigen

Aflect, pDer Die:

>

3000, Exe

Jenige Bekante Gemuths -Befchaffenheit ; d

{ man

A

an Ü€!{

Meetht, M

M

Grg‚@;axiqis nicht obne Grund zu Carpiren pfleget.

nlg n

|

M

Gramme

f

; 8 E, daf man Feine definitionem

Yonder Grﬁnmaticz{

T

gegeben , da e& Doch , nachdem aNe par

tes Grammaticz vor-

T

D

Her Fürglich befchrieben find ,

in der Borbereitung $. 154

|

l

alfo heiffet;

Dabher folger, DA man In der Gramma-

mI

tica , ODet IB der Yıweifung 3

ur Aateinifen Siprez

xhe , diefe Stücke oder Th

bf;?e' z Heilich &c.

gilg mü &lajﬁ 3u £eme;z

; I:em. ‚i59

fation; {

ben die Z

fey nicht angeseidet , wé aoielßad;fx‘éa

yammatie |

aricht in vocales 1ndD confonantes

Ateiner haben , aud) habe men Diefelbige

ya Schn

Abgetheiler : weldhes

'

u

Doch theils wieder den kFaren Aug

mehr zum Lefe- Bı

enfchein Iäufet , theilß

u

D, al8 zur Grammatic gohöref , und in

au gebEl

Diefer auß jenem fı

pponitet twirD.

Der -alererfie s. in

ylg Au

den Ddisherigen Editionen Jautet alfo

A

Die Aakteinifchen

‚9 W Buchftaben werden eingetheilet In

l

Vocales , (eibfta

' Jautende , und Confonantes ,

mitlautende.

fild, X Cenfor, feine Mugen n

S

SM OE

yalber i

icht m fld) gepab.x Daben.

vCHic09

\

Hödten

_ SFerner, man verae

ffe Di

€ Grammaticam in par£es ju fhelz

ea 00

‚ Ie

‚ Wort

/ Mmache enDdlich zwar partes ,

aber nicht recht. Dnt-

g Fa

Partes machen und Feine

Mmachen , i eine contras

diction : und al

machet fich Dder Cenfor fjelbft der geres

y

r

deten Unmahrheit

fuldig. Und doch mufte diefes von

l

G[[ | 'W /

ihm ihn ztvenen nu

meris VorgefieNet werden , an Natt Defo

an aumero häffe heiffen Fonnen ; mam

| fl bgße$in ein

f

Y

HSE

200

E

a5e die

fartes nid)t. ‘re-d)t eingefheilet. ‚fbd8 ‘<'1ß-er DIE-

gefchehene Eintheil

ung unrichtig fen, mwird Der Cenfor

Y

eben f0- wenig ermei

fen - al$ er Darthun Fan - Daf ihm in

T

re Grammatica eine Dietatur anvertrauet fey. Wenn

f

Herr Prof

Lange Dasjenige- foman fonft ıUnter Dem Den

Grammatc

Knaben undeutlidhen unDd fi

d zur Sache feldft wenig {cht-

a UD

enden Worie Erymologin DEl

ftehet , durd) Die drey Wors

Nomen , Verbum ‚ Particula , auggedrucet hat , fo

M

te,

T

hat er Darin

n ipfam rei naturam zum Grunde , unDd die

der Hebraer , welche der Natur am nechfien

m

Grammatic

On OM

gachgehen - zum Cremp

\

el, und Die 2)eutlicyfeit zum3Zwed

An

Hor fid) gehabt,

gna DA

'lg a

Smöoleichen fol das Nomen Labftantivum unrecht be-

dr Canl

wenn Dabon gefagt mird , €8 fen eCtVaS ges

A

zeichnet fepn,

Tﬂbf”f; M

wifes , welch

e& ohne Zuthun eines Adjectivi Fonne verz

fanden wer

Dden : un

D Da machet Dder Cenfor Ddie Inftanz

Ma

von dem Ver

bo sch Itebe / und von Ddem Adverbio balde,

I, A0

zund fpricht , Da

f nadh det

Befchreibung des Subftan-

Mala }

tivi Diefe gu

Subftantiva feyıt müften.

nein er iftfo

Dgn fa

überfichtig , Bafßer nicht fehen Fönnen , vder wonen , was

KG

zuumittelbar. vorhergehet , nemlicdh ein Nomen fey ein

XOort , das durch zweene Numeros yn& und fecha Cafus

Ja g

Fönne Aeciret wetden - und denm man inı Tentfhen

Mlg U

vorfegen Fönne die XOSrtlein , ein , der - Die , Dası

( f

Darauf folget dann erft, wie ein Subktantivum YoM Ad-

IM Pabrc

jectivo hem general « Begriff nach bey Kindern zu untels

feheiden fen. Da fich dann weder das Verbum ich Iiebe,

Man

tnoch das Adverbium bald, auf die Bezeichnung des No-

rg

minis Subftantivi appliciren läffet : finfemal Feinenm Die

außdruckli

d benennete Haupt: Eigenihaft des Nominıs

M

D da in Al

exione per Numeros & Cafus beftehet , zuFömnt

$

Gleiche Befchaffenhet

£t hat e& mit unterfiedlidhen ans

Wn

Dern obfervationibus

Des. Cenforis, Deren Nichkigkeit nad

COn

f aal

einander zu zeigen id) für HÖRANFIG Yalte,

ß fltip

$ VN

@ (0) 2&

Sß dl

}

;

I0O Dl Can

$. VL

Doc wird vor andern n0

A Dfin

c eins u diluiren feyn, da

f

Mit der Cenfor fich nicht u

flug dünden lafle. &$ hatz

UnfEr Deh

|

fe Dder Herr Profeflor Lange in der erfien Edition Dder

O enemig f

Grammatica , Ben Der erfien Declination geferet , daß Co-

Dledrcy ID

(

d

meta 1nD Plansta guitder Aateinifhen sEndung eiz

U0H Yat, |

gentlich feminina wären. Db er nun wohl hiereinn

MDE M0 D

unferfchiedliden Bewehrten Grammaticıs , infonderheit

DEn d

dem beruhmten Grünbergie , gefolget , und mif denfelben

NAATET

Grund genug gehabt , alfo zu fentiren ; f0

ater e8 Doch in

Den andern Edirionen MWieder gednDdert , wei

}

er wahrgendmz

men, daß ein alte& prejudicum mehr gelte, al8 eine güls

tige ratio, Micht$ Defto weniger aber mwiederhohlet &8

ü OE

der Cenfor, occafıone der vyoN einem andern gelbten

f 908

|

yl FOnE-M

Schulmanne der Grammatice Langianx Angehengeten

x Dl Iala

abelle, ınd nennet foldhes einen häßlichen Schniger ;

erbl0 bß[0€

Da er gemwiß miehrere Befcheidenheit hatte gebrauchen folz

506 Subll

den. UnDd hatte tham - al8 einem foldhen Arıftarcho Gram-

matico , Dder Die cenfur Über andere ulurpiret , Undver

d il

Borgen fepn müfen , mwas der alte Grammaticus Charifiug

al / I

fl

{

mefi 16

für eine Negel hat : Sraca in NC exenntinin a tränfeunt &

509

;

ıı foeminini generis fiunt 3 fcilicet nı obfiiterit regula ge-

n Ca{

neralis , uti in WECI ;;T„g , propheta, 41, f. @, Diefes

:;-bi?! W

Hatte et

un OM d

‘5

f viel leichter wiffen Fonnen und folen, wetl auch

am 6 U

epim Fabro {n Dem Aorte margarita Diefe Regel wiederz

)Umid‚ ll'@{”

N

bolet morden 5 unDd swarmit dem Eranpel O XAETNE ,

T 6

‚l hac charta, 0 MAPYVO ETNG , hzec rhargarita. Was if8

M

Nomt

Denn alfo für ein heflider Schniker , wenn einer nadh

A0l folcher NRegel faget :

)

Ö xOLLUTNG , Ö MAAVOTNG,

IM

hzc cometa;

hac planeta ? zumal e& ja nicht aNein von tiara,

MO

Charta ynD

mgrgarita angehet, fondern auch von andern-als;

‚ÖXATA

@& x’r’?fg‚ hac cataradta, Ö xd'l'0t7fé7\7_n C

alg

harc catapulta, &c, Die Erempel, da Cgme'm in pluralı

en

„\

U (o) 2&

;itt Mafeulinum {fchet „ machen Ddie Nolge und hbereilt®

cenfur nicht gut , weil er nicht ertwetfen Fan, Daß Die Au“

Ö

(

Ctores DEn pluralem generis Mafculini yon planeta herge“

A

nommen , UND nicht oielmehr von

P

lanetes , 11nDd Daß, VD fiE

den fingularem {m Mafculino murden.gebraucht haben , {ie

M

nicht comeres, fondern cometa mürden gefegt hHaben: IU“

ä

mal da man Den fingularem gar nicht Liefet.

So VL KAT' AyS: wWTTOV in einer Sache , darinn

ber Herr Profeflor Lan

ge obne Das 'fbereitä errantiumg

NS

zultitudıni. gewichen if.

$. VIIL

ä‘%mﬁßrigen fcheinet der Cenfor audh I)ié vtmb da die

W

aunterfchiedlichen. editiones Mif einander nicdt conferiref

I

(

\

W

u haben.

um mwenigfen hätte er, zur Beobachtung meh-

rerer Sefcheidenheit, ermwegen foNen, was

{fbon H9ratius vn

10

19

ben Grammaticis feinet Zeit gefaget :

/

Grammatici certant , & adhuc fü

E& judice lis eß. Da

T

e8 Denn weit ein anders ifk, an einer Meinung eines geleht»

2‚b,ß‚d‚f

jen Mannes nad) der Lbertate litteraria efma8 defideriren,

ya IO

einanders, felbige für einen heflichen Schniger aufgeben.

Mln

Schul-Manner hie und da noch etmwas

ME

Tinden erfahene

M

zu erinnern - fo bitt

ef man Diefelben nochmahls , füldhe ihre

(

Erinnerungen Nurl

durch Briefe in den Buchladen Des

A (

hiefigen Wänfenh

aufeseinzufchifen ; daman fich Denfelz

ben ben micderhohlte

n Editionen möglichft conformiren

Mıdtigen.

wirDd

; ffe mal Denn Bereits auch in diefer Edition eincs

Kn

1und Ddas anderenach dem Sinne Des Cenforis eins

M

gerichter hat , 05 e8 gleich an fid gank

|sl Wl

IO

Ka

}

3€

unnöthig ggmefen.

IM

O

In

]

Un

{ €I‘

M

ä

„gn

{ fluuﬁl

A

E

——

Z =

GE

EL

N

S

S

C

Z

I OO dl

N

W

//

M, DfDieh

©

Z

\

X

»

—>N

)planeta d

\

”Ä\\\\

M

ÜL

W

]

I0 Da

M

E Daben

S

s

DL

Z

66 D

(

'1

Gl

Z

Z

Sn

Z

S

S, Ontiet

— Im szamen ‘3213611

Ö® errantiuug

_ Borbereitung,

SIa

N

S

—

Se Qa%e%iüfcbe Gmr'n'm"atica

AT

s

Ä

ff eine folche Antweifung zur Lateie

ff confeni(

©

nifden Sprache, die Dalehret, wieman

Ka E

(

O

Diefeibe recht vetfte

SS V

ben und reden foA

hen , auch réd);fci)rei=

H9ratius M

$ 11. Den In

fang in Der Lateini

fhen Sprache machet.

i li$ eﬂ: ©a

inan von den Buchfiaben ,

Welcher find dreyund zwanzig :

geineä o

a‚b‚c,d,€;f;g‚h;l"

Jk L, m, n,0

3 p) q’ I'‚ S‚ t,u3 ( v ) X‚

8 defiderfl

Y‚z. Und Diefe werden eingetheiler

®

in die Vocales yder

r aufodh

l

felbftieutende 3

UndD Confonantes oDet mitlgutende,

mO00

o niceeher Fonne

n außgefprochen werden, bif ein Voca-

A

E

lis Dazu Fommt,

ladeh D

E

„IIL Vocales find .4,E,1,0,U, Dayı Fömmt in dett

WE

M

AWortern Griechifches Urfprungs DasY. Confonantes {inDd

"copformmitl

Die ubrigen: DavIN Z M, N,R Liguida,

die Nbrigen Muza

Kditionı (

genannt merden, MNber Das X und W h

onl IMl

{

abgn die 8a;einer

%6 D

MuS zibei

en zufammen g€äDgénen V®älibus ÜE

gaﬂfi ‚

einer Spy

Nben wird ein Diphrkongus ,

D, f 3wey

lnus

kender vDder gedoppelter Vocalis.

. Die gebräuchlichften

ind 4E,OE, EU, AU: wie incC

RRr , PONA, eUYUA , AU-

fier. Dazu Fommt ei : al8hei;.

len er füreoderz, als im Accu

fativo _ plurali emneis ür

und bey Den MMlten suimets

ömnes, {n Dem adverbio laciheic filr

/

ON queis für quibu6.

hic 3 alfoben ben Poer

7

}

B wevb/en die Vocaäc%s voN sieiezz(gi_g

A

ß

S

”

.

E

mw.aegmag;

A

fa mit einem » heut u Zage ausgeforochen : als

AINUS > ] H

fegnis , dizaus , cogno/co., prgna, {Aft 101e PHNENA.

Sesoch MM

WE na

E

0

f

n {hreibet , fofon man bilig pronunciten.

KaddAL G

‚ VL Das c wird DOL a %o x, UND einem Confonante

fﬂﬂ wmie einN k ge[efen / AlS caBo , condo , cur0 , elamo,credo :

aber vOr e, Z y, ,c, (autet €8 heutiges Lages mwie ein z,

n

(

al8 cedo , cibus , CYENMUS » sa/)zr » CO2LUMB.

M

E

.7 mirDd Dor einem #% Darauf ND

ein ander Vocalis fül-

O

N

get, auch faft wie ein z gelefen : al5 amicicia. Doch wird

OL

m d

Das f nebft den Sriechi{hen Wortern außgenominen : als

erifin „prophetia.

au

$. VIL Die W

efer mit ph; ch, rh, yı z, find Griechts

VERBA

fCÖB : al8 Philofophus , Chriftus „ thefis , rhetor , Jyllaba , ze-

CULE,

dss. Dasph wird faft wie ein F Dder mie ein Griechifhes

10

D aufgefprochen : als Philofophia. Zum c wird auch in

einigen Lateinifchen Wörtern , um des Wohlklangs wiken,

4M

weilen ein h gejeßet : al8 pulcer , heffer puicher,

a

in

6. VIIL Iß zweyen oDderı mehr Buchfiaben entftehen

T

\

A

Siyllben (welche aud) wol auf einem Vocali beftehen ) :

F

n M

%

5

nd auß Den ®vüben‚eä\fe»ein&ober MmeHr, MerDen ganße

WOSrKEL.

OO

6. IX. Die Wörtker find entweder Simplicia, füleHthin

ll

pder einfach gefeßte, al8 gravis, pono , de : DEr Compofta,

zufammen gefeßte, al$ pregravis , comp6no ‚ defuper,

San hat auch Decompofita , 5a8 ifk, Doppelt zufammen ges

$

A

M

fegte , {onderlich in den Verbis : al® fuperaddo.

1

$. X. STerner finddie Wörter entweder. Primitiva DIeL

Derivativa. Primitiva {ind Stamms - YOSrrer : al lux

ein iecht , magnus groß / prope nahe. Derivativa find

D

yon jenen hexftammende : al8 von 1ux » lucidus , hell ;

Ommatic

Don magnus , magnitudo , die röffe ; 0ON prope, propin-

©

M

]

/

B%ü

quus, Nahe 3 von,tu,tuus, DE,

‘

/

ü

-6. XI Endlich find auch nodh Di

g acht Mrten Der Wör:

fer zu mercfen, morauß Die Lateinifche Sprache beftehet, unDd

)

M

welche daher insgemein partes orationis grammatic2 ge-

n

/

Partici-

YHennet l‘pgl,‘bm ; l& Nomen » Pronqmen ‚ Verbum ,

; Binum

Vorbereitung,

3

f aläß

pium , Adverbium , Pmpä(z'n'q » Conjundio , 1;_ateﬁe‚c‘i'?'é.

'lmgm_ ( N

vier erften heiffen fexsbiles , weil fie {ich decliniren

Die

NC

conjugiren laflen : Bie vier Ie

DEr

M Confonı

Bfen jlexibiles , Weil fie

z

, Clamo, on

Weder decliniret n/oc!)

conJugiref merbeg

'

968 Al d

$. XII Wenn man nun die Befchaffen

heit Diefer Wörz

ter auffer Der Nede jeigef , infonderheit mie fern fie Heckıref

d Vocalisf

, Y

DDer nicht Aeckiret werden : fo wird folches insgemein ETY-

ONO

MOLO GIAgenannt. Und da Fonnen fie gar Sequent

in Drey Claffen eingetheilet werden. Zur erftern gehören

Die NOMINA famt den Prexominibus : ur andern. Die

, OOl

VERBA famt den Parsicipis : zu Der Dritfen die PARTI-

f flaba

CULAZ , al8 Adverbi

g Ored

jectio,

f:m. Prapofitio ?onin?zc?io und Ivter—

5 0ld au

FangS ol

$. XIIT. Wenn man nun antveifet , wie Diefe %$Äörter"fn

ılher,

einer Nede gefi

®

en entffeht

enıftehet daher SYNTAXIS.

hict miaffeg sü{amngu gef&fget mwerden ; fü

1ı Defiehen)

$. XIV. Weil man ‚aber zur

Zufammenfegung einet

erDEn OO

gangen Nede viele YWörter Ndihig hat : fo muß man bey

Zeiten von foldhen einen guten Vorrath .

famm[qp (u;;b;

g ON

0 Compifh

Das heiffet COPIA VOCABULORUM,

0 » defüpd!

OO

„$. XV. 1nd f inan feine Rede $Bér5mei%’e .fdﬂfen

d

wil : ift Die POETICA , infonderheit Ddie Profodia ,

mun OI

nofhig.

arı l6 u

$, XYVI ®abér(o[get ‚ Ddaß man in -Der 8cétefni{éen

jwadlUA f““

idus » IM

Grammatica , oDder in Der” Mnmweifing zur Lateiniichen

OPC) P‘°P |

Sprache , diefe Stfceke vder Theile mit Hleiß zu lernen

habe : nemlid. ı) NOMINA famt den Proncminibus,

2) VERBA famt den Participiis , 3) PARTICULAS,

o er D

4) SYNTAXIN , 5) COPTAM. VOCABULORUM,

Geeheh D

ef{ 0

und denn endlich 6) Die POETICAM,

mnäﬂcz

D

a

4C

A

M 2

Qa f i

i9

p (0) 0&

N

/j

n

er erite

heiß.

ı

/

f

é

. on Dden

a

] prl

W

H

NOMIN!BU8

qı M0

I

M

d

LAI

n Nomen i{ft ein äßort „ das Ddurcch zweene

e n

V

5..5

Numeros

unDd

eh8 , Calus

fan feckret

* €

werden z und Dem man im Teutfchen vorz

CM

fegen. Fan , en ; Dder der‘, Die , DaS: al8

Y

Ar OM

‚ Puer ein Knabe , .pater Der Vater,

143 IVIAL

mater die Mutter , kiber da QSWB bomnus guter,

T M

HO08

Der gute.

ﬂf;}i MM

$ 1L _ Das Nomen ift 3nyever[eu / 8ubßan:wum und

1

/

d

4d/e&zfvmn

zD

M

Das SUBSTANTIVU M ift ein fg[g!;gä Nomen , tyele

l ir ka

d)e5 ofne Zuchun cines andern Worts völlig kan verfianden

i)

hicd

wwerden 3 uhDd ift alfo etwaß gewiffes ; al8 Lapis Dec

)

A

E‚'4)tlß

Sitein ‚ zux Ddie YNuß , os da Hen

W

Das ADFECTIVUM- i{ft ein foldhes Nomen » tvels

D

hes ohne Zuthun eines Subftantivi nicht vöNig vDer eigent?

Aul

Jich verfianden werden fan 3 unDd I alfo eiWas uNgewiTeS :

f

;

l)lt

als durus Der hasyte, mmh@ Siein: dura die hare

‘;

i

E’\

V

te, nemlich Nuß ; durum das harte ‚nemlich Bein.

M

Daher Fan man zum Adjectivo alleseit Diefe Wörtlein fa

ngl

(

gen: Mann, AWeib, Ding, Zum Subftantivo gber

A

ı

Far ich fie nicht füglich fegen , al8 nur in den Compofitis ;

|

X

als Ycker Üannn 11.

. .

S. II Diefes beﬁo beﬁer zu bezrercfen fan ein Knabe

in Der Schule, vDer mo er fonft Ik - um {zcb fehen. 0e8

I

\

nun, waser fichet , find Subfandiva: als der Zifch., Die

éißanb Das. ?enﬂer

Srage ID czbem iyie Die Dinge auﬁ

%

fehen oder befmaffen feyn : fo zeiget die Antmwort lauttr

Ad}cä’Wß an 5 al8‚ Der £mb { raund DDer ecficht, Die WanDd

Z

Hf

Von den Nominibus nsgemetn.

r

8

(

if weiß, das Senfter ift D:

Z

L und Durchfichtig ; der Knabe

il fleißig.

$. IV. Das Nomen {ft aud) entweder ein Proprium :

DD

er Appellatiunm, MeIdheS Beffer Commune genannt mird.

PROFRIUM ift Der eigene und gang befondere Name eiz

(

nes Dinges 3 alg Panlus , Paulinus ; Berolinum ‚. Beroli-

nenfis. APPELLATIVUM {ft vielen gemein : al8 homo

ı D cg

der Menfch, kumanus ; urbs Die StaDdi, urbanus.

. fa Ref

$. V. Esift beym Nomine jnoch fedhferlen zu merden :

Senelien d

Genus , Numerus , Cafus , Deslinatio , Motio 1nD Perfoaa.

rbic‚ Wiff‘

$. VL Das GENUS ift Dreyerley, und mwicd- im Leutz

fhen ur die Vorworter, Der, die, Das ; unter

(Oieden ;

Dor Ql

als MASCULINUM, der ; FOEMININUM , di

e ;3NEU-

‚Doms 9il

TRUM, das. Muß dem Mafculino und Foeminino entz

fiehet DAaS Commune , DEr DEr Die.

ftchetD

\

uf allen Dreyen entz

?4n!x'v)@ T

a$ Omne, Der ‚ Die,DAaS. Genus Epicanum aber i

wenn ein Wortk unter einerley Endung und Genere f mol

Nomen. ff

dem weidlichen als männlichen: Gefchlecht. zufommt;

n DEa

Als hic homo „ hac aquila „ hac vulpes

nicht hzc ho-

mo , hicaquila, hic vulpes. Wenn man aber den fexum

lla M

auntericheiden Il : feßet Man mas DDEL famina Da 3 alB

Unlpes mas , Vulpes jemina, Genus Dubium lß in {olz

Nomen {

cheit Wortern , welche vyIn. den alten Scribenten ‚ ohne fone

( DE dlg

herbare Urfache und Mbficht auf den Unterfchied des Ges

AA OO

{chict$ , Dald in Ddiefem , Sald in jenem Genere gebraucht

MWorden.

r

. VIL _ Das Genus Nominum mirbunietfd;ieben,tbd[t

l BA

Ddurch die Haupt-CSndungen, dayon in den Decknationibus

önl

gehandelt wifd : theil8 Durd) die natlırliche Bedeutung , das

arıtivo B

von folgende Haupk-Kegeln zu mercken.

ıCompol

1. Die XIamen der Yönner , Yongte - YOfnde -

Söfle und Völder , wie auch einige Verbalia

l

&3 A find Mafalina ı al8

iait K

en *

Andrens , Cön/aul &in %izrgermeifier j Aprilis , Ere-

( £Ifd) !

fi#s [ Plinius] m Plurali Erefie die Winde In den

e D

SundS-Tagen , Mofella die Mofel , Albis Die Elbe,

fdolt

Per/a in Yerfianer ; Zmcolaein @3inmebner; Advenß

dl

meﬂ£a;

_

|

€

Von deni N0bzifzibß'! insdgchen.

%

';

ein Mnkommlıng, Yl auch Ddie Namen Der Göotter

O

znd Geifter , als meiche unter den Namen der Manner

Ü€5‚ W/

begriffen werden Fönnen ; als$ Cupiro, Lar , Lemures;

Manes.

]

M 0

!

i

N, ı. Menn die Nainen Dder Fluffein 4 foihrer Endung we-

Y

\

l

gen eigentlich Feeminina finD , im Mafculino fichen :

'

wird Das Mortk Auvins Darunter verfianden 3 als hic

Mofella , hic Viflula , hic Sala Nemlich fAuvins.

%

W

)

2. Die Namen der Monate find eigentlidy Adjeckiva

und Rehen im Mafeculino , meil fic fich mit ihrer En:

Dung nach Deln al

»

foelafjenen äßop‚te menfis tichten:

®1

al8 Martius, NeMmit

MEN{BbS.

11. Die KTamen der Weiber , Häume, Städte , Landz

XM

Achaften und Yufslen find Faminina : Al8

A

'Mulier das Weib , Marer die Mutter , Virgo Die Yungfralı

A

Lorrix die Walcherin , Auerens Die Siche , Palas , Ceres ;

f

Lacedamon , Covinthus ; ZEgyptus » Pharıs » Cyprus. (Gly-

cerium pap. 213.6. V.)

/

UL Die Indeclinabilia, fonderlich die Namen der Duchs

W

)

ıl

‚ frabden umd Die Infnstivui ; finD Generis Nemtrins, Siche

i

/

28. 6. IV. 132. 6 IIL

r

Nor, &8 {ind auch gemwiffer Sta

die Namen Ihrer En:

fn O

mD

Duna nacdh Generis Mafculini » al8$ Narbo , Hippo:

' aınDd Die Pluralis Numeri fin$ in 7 ; al Parıfii , Philip-

/

il

‚p Defßgleichen find die, fo fich auf UMUNDUR en«

M

- Den,

eneris Neutrius

0l8 Tridentum » Tibur, &c

A

ddlgCh

Salfo auch die Pluralia in 4, Al8 Badra.

ımal

$. VZIL Der NUMERUS {ft ztveyerlen : Singularis ,

Intp f

der vyon eincem redet , als Men/a der Tijch , vderein Zi{h53

\ w X

Plralis, Der voN Me

hrern oder vielen vebet, al Momfa

die Lilche.

d

$. IX CASUS fiﬂb fed}f° : Nominatiuus , Genitzuus,

!I

Aln

AL

Dativaus , Accu/ativns , Vocattuns , Ablativus

melche In

4N

I6

den Teutfehen Articulis oder Vorwortern wohlunterfchies

DatM

Dden werden muflen, wie (olgef.

!i

000

Y

Äccı

A

IM

F

E

ka

Von den ‚Namz?ziézzs iii’!!geﬁﬂfä.

M' }‘. -N.

Sinoalaris,

AMEM Der

MDK

N. Der, die,das,

.

auf Die Frage wex ? was?

;Lßl'‚ Ta Go DQ8/ b€f‚ b65‚

-

-

C

-

weffen ?

-

s

-

-

-

D, Dem, Der Dem,

wem ?

eulino

( Chdnno

‚.A.Dden,die,Das, - < - - wen Dder was ?

ficha

-

-

-

-

C

Mn al6k 7, 2D DU,

fa

von ‚in - m -

ll Adied

mf (von) Dem, Der, Da + -

außß wem ?

ml i 6

Pluralis,

| menfis COl

Diefer geher durch ale Genera gleich, al$:

N. die,

auf Die Srage

welche?

T

f3m / bﬁ

-

E

welcdher?

G. Der, (relat. Derer,)

M Ynofi

-

welden?

Pallas, Cem

D, den,(relar, denen,) -

-

.

P

-

@

-

p (6

AD

„ 7

C

-

‘

TE

A.(00n,1

n,mit, auä)_ den :

von ,/ @, MÜ

in E

805 me!dym"

n ifee @

N. ı. Da

g Genus 5e8 Feutfchen Articuli und Des Lateintz

Hf alemal uberein : al8 men/a DEr

MY;0 ) W P°

chen Worts fref]

D

en nt

‘l"[f({) / /Ä‘f&}'f!lf*?

; {

ie 25(1ﬁ££/ equns DA8 DferD.

rı Pl

5 Det Nominz

0M und Vocatiunus hHeiffen Cafus Redi,

MIn UR A

re

Obliqni: weil jene eine Sahe grade z

‚T Ö

Die andern v!

frater venit , o frater ; Diefe aber mit eiz

anzeigen , 41$

nem Mbfehen auf €

tiwas anDders , al8 Lber fratris , dedit

Singalar

Lbrum fr

Arı , AMab [TAbrem DYerit CM fmtre‚

erein SI0

3

z Der Neminattouns n

D Vocariumns find insgemein einalz

\‘ a[

yden Numeris : aund) Der Dativus uUNDd

der gleich in De

ları Der anDernm - Zumeilen an DEr

Ablativus {n Singu

1, G n

Hritten Deckination'; füN

{t aber in Plurali glezeit.

-

. nl

Her Genirivas Pluralis wird, aufgenommen I

n Declis

j

7

M

f

Ü *

narione quinta , jumeilen per Syncopen zufaminen ges

en : alg Desm pro Deorum., ©ithe pag. 20.1. 5 NOt.

309

Cafus , Nominativum,

‚ Di

€ Neutra haben drey ‚gleiche

Accufatirum und Vocatiyum :

ü‚

nDd endigen fi@

Plurali In _4

4

&

8

‚on deti Naﬁnibm insgemein.

R

—

6, X. DECLINATIONES gder Mrien , Da man Ddie No-

Domin t

mina {n beyden Numeris Durch befagte fech8 Cafus veränz.

Hu06

Dert, findfunfe: Primasdie Srfte, 19 IM Genitivo Z haf z

F]l h5 Dﬂ

Secunda , Die Andere , fo in Genitivo I hatz Tertia, Die

Gl

Dritte - fo in Genitivo2s hatz Yuatta, Ddie Bierte, foim

Y

M

A

Genitivo US oder U hatz Aumta , Die Funfie ,

fo im Ge-

Iß

nitivoZl haf, Siegehen nacd) diefem Typo.

IV“ 0l Em

SIRGUÜLARITER.

Za CO

I.

UE

1V.

V

Tod

0

Y

Japas MM

s

N

€S

Magıfer

er,ir, ur,|a, 6, O;C‚l,/us, u

Puer

fl

M

@1s‚un1. U, ,S;tX

1

IS

us

Cl

-

Ra

19)

1

ul

CI

7

M

%

am

um

CICS! Crc

em ({m) |um

m-

Posta, LO

F: \|ut Nom

N

(E)IN.

N.

N.

Fidlcen, f

‚9}

c

Socat, S

A

ll

(Diu .

$C

Natttot

PLURALITER,

Ür

i (#)|es (4, £a,)/us

n \

G,

|

(d)‘

erunt

Ü 4

arum -

orum'!um () uum

(mens O

15

ibus

ibus (x6%6)|ebus

‚An 8

n.|

A

OS (a)|ES (4, 24; )/us

(4),es

Yond

V

z

i (a)les ( 4, Za;)lus

(a)tes

Wa

A IL

Y

A, |is (abus)lis

libus

ibus (4bas)lebus

, Ka e L p

M

lr MM

$ XL MOÖTI O Nominis Subftantivi if,- wenn Som

A Varbt

Mafculino cin Femininum fmit unterfchiedener Endung

M Votaf

gemachet mird. 8

(n fn

Ayvus Der Groß:Bater,

Avia die Groß -Mukker-

*

Afınus Der Cfel,

Afına die Sielin,

Nan

Caupoein Wirth,

Copa Die Wirchin,

Cervus ein Hirfch,

Cerva Die Hindin, NRehe,

Z

'

Columbus der Saubet;

Columba Die Saube,

Eéispig

Coquus dl Koch-

Coqua Die Köchinr

S

M

9

)

- Von den Näm?hz?w fﬁéﬁé\ﬂic;in-

E OE

Dominus Der Herr,

Domina die Sraus

5 Cal f

Equus Das8 Pferd-

CfItiro Zl

Equa dieMähre, Stute,

0l Zoria, }

Filius DerSohnz

Filia die Sochter,

K iff{€/ {

Gallus er Schny

Gallina Die Henner

Herus der Haus-Hert;

Hera bie raur

Dl“(_ylßilﬂ@:

Hofpes der. Saft-Wirth,

Hofpita dje Wirthin,

Inventor in Srfinder,

Inventrix Erfinderinz

Leo.ein LE,

eana eine 2OwiK,

VV

*

ED —a

Leno ein Kuppletz

Lena eine Rupplerin

Lupus ein Wolf,-

upa eine Xöljin,

.

Magifter Der Meißer

Magiftra die Meiftetint,

Nepos Endel, Xindes-Kind/ Neptis Kindes - Tochter,

Puer der Rnabe,

Puera,Puella Mägdleitts

X

Rex Dder Ronig,

egina Dfe Aönigtn.

(

Mlfoauch; Agrnus, Agna. Cirharifta , Cithariftri2s

4

Cres , Cresfa , Cretis,

Thrax, Thresfa,

Poeta, Poetria.

Pfaltes, Pfaltria.

IN.

Fidicen , Fidieina,

Tibicen, Tibicinas

Socer, Socrus.

Scytha, Scythis«

Nutritor , Nutrix,

Vidor, Vicrixz.

Ultor ein Rächer,

Ultrix eine Nächerim

(4){

erum

_ Ultrix 14ind Vi&rix merden auch bisweilen Adjedivz

Generis Omnis ; Daher man fm Plurali {agt , Arma vis

bM)

\ehu$ -

E&rıcia & ultricia. '

SBon der Motiome Nominis Adjettivi ir

06

Ddungen fiehe.pag. 33-

c geiwiffe Ens

( 5

‚ XIL PERSONZ find drey, und Fommen Diefelbe DOLr-

d

cbW

nehmlich bey dem Verbo yor, Hier aber YEDAaDON zu Mel-

fen, Daßane Nomina tertia Perfonz feyn, 1nDalfo auch

el 8

ein Verbum terrig Perfonz beH fich haben mufen: auffer

A

M

iin Vocativo,alg melder fecundz Perlonz {ft. M$, Pa-

;

ter feribit.

uld /crtbis ,

ater?

Muklel

* Benn Ego oder Tu henm Nomineftehen , fo mwird Das

I

Nomen gleidfam primae pder fecunde Perfonz. 9l8;

ir

d

Ego. pater fcribo.

Nos poma _ natamus

Vos omnes

i

Ö

Ze

Sa0G

1

5

Des

l

j

10

Part. 2.Cap. 1,.de Nom. Subft. 1. Deci

MI

A

Des erften Zheils

$ärﬁ«m @Ze;pztd‚

J Anl

{avﬁh b |

|

Dmv0 T

N OMINE SUBSTANTIVO

el

DECLINATIO PRIMA.

hß d

Die Lateinifhen Worter der erfien Deckination endigen

F

1D

fich ale aufein A, und werden nach Diefem Typo Dder WBorz

bilde declmiref ;

gl W)

Plur, N.©£

Z

Smg Na

Gx

G.arum

fla

D. x

‘b\t?0tt(

D, is (abzs)

aqual fllf 4

A. am

A.as

‚$

V,a

.g

@nwr MO

. mn

A,‚a

A.is (abus)

N]f d

PARADIGMATA oder Krempel.

er

Singulariter.

p1mm& ,

N, Menfa der Zifch

Penna Die FeDer.

£

ı

OO

M

Pennz

n I

Ome

G. Menfx Ddes Zifches

Zptome

D, Menfe dem Zifche

Pennz

|

D Entome

Pennam

Zptom

A, Menfam den Zifh

\1

Boitom

Y.Menfa 8du Zi{dh

Penna

A. Menfa (von, m‚auf‚

Penna.

I

Epiton

I}

Pluraliter

ul

mi} dem Ei(che

Haben

N. Menße die Tifcße

Pennz die Federn.

binm

E. Menfarum Det ZifchePennarum

4 Öl

d

D Menfis den Zifchen Pennis

YI\B

_A. Menfas die Tifche

‚Pennas

KT

M Ca

Y.Menfze oihr Zifche Peunz

A. Menfis (i>ß“ß“;““f; Pennis

RO

n Zifcbhen.

t3xpa b

mt) De

f

Orie

hifhen Wörter in A haben im Accufativo am

d

1m an <fu£ Sophia, am, an.

/

f Da

\

Part. 1, Cäp. 1, de Nom. Subff. 1. Dect. ı1

Anmercfungen.

5 I Anima,afina, dea, equasfilia , liberta , mula ‚na-

t„‚ferva haben, zum Unterfeheid don ihren Mafculinis, {m

TIVO

Dativo und Ablativo Plurali msgemem duzse gber und

MA

ambz aMeseit ABUS,

NB. 3u den erfien werden auch ßtsmez[en domma‚ fa-

Daton AA

D0 000 Ba

mula unDd focia geremnet. -

$. 1I. Die Mlten baben den Genitivum auch in 4S for-

miref : Daher fagt man noch parer oder mater familias , unD

pater DDer mater familiee ; filius oDer filia familiee und

fum

familias.

(dus)

Die Poeten haben zumweilen im Genitivo.41für , I8

aquai für e

6$. 1III. Sn der erften Declination find drey Sriechifche

Endungen, E, ASundES: alsepisome Her Furke Deguifi/

boreas Det NOrdivind , /alzes cin ©anqer

UM)

©;efe gehen im Plurali ganß Mie Menfa, {m Singulari

p

aber merden fie auch zwar zumeilen mie Menfa dechniref :

al$ E pzt0ma ; Anca , Anchifa.

sebod; fmbet fiOnach

M

dem Sricchifchen insgemein ein Unterjcheid , al8

N

Epitome

AKNeas

Anch1fe3

/Enexe

Anchifee

D.

Epitomes

Anese

Anchifze

Epitomae

Epitomen

Eneam &an Anchifen

Epitome

Anea

Anchife

Epitome

Anea

Anchife,

ä

1, Die vom $peßrarfcben herfiammende Nomina {n AS

haben im Accufativo Hyr a[!cm am ;

al5 M£’Jﬂ7?7)

Tobinam » SAABAM.

M

z, Einige in ES werden nacb der Driften Declination

gemadt ;

al8 Sacrates ‚ts ; Dares ; 6t8.

, IV. NB. Die qumma in 4 und E _ Prime Declma-

in 4S und ES find Mafculina.

tionis {{nd Feeminina :

Nof. Comera unä;» plancm finD, rme cometres nDd plane-

tes, Greece O }{O,LLY)'Z NC‚ A& PHT??Q‚ allejeit s dama yı

talpa aber nır ben den Poeren bisityeilen Generis Mafculıni,

$._V. Einige Wörter haben nur aNein den Pluralem,ynD

ß

‚find Feeminina :

al8 nepria.s Bundind ; &C. ®td)e P 25 9

Accwlt!

—>

7

1

l

%

Part. 1.C. 1.de Nom. Subft, 11.Decl.

DECLINATIO SEGUNDA.

Diefe baf’ {n Nominativo fünf @'nbungen ER; IR,

UR.US;

arl

TXPUS

;

amnl

Smg N. er, if, Uf, us,

Pl.N.i

(4)

K

6.1

(um,

G.orum

;

D,o

D, 1s

A

Ml

I

Ca

A.um

A.0s

(4)

.1

A, Scam

V.ut Nom. (e)

(a)

A,.o

A 1Ss

PARADIGMATA

9

TL

d

Smgularzter

T

N, Liber

DagBuch Vir

Servus

ya

oln MM

G.Libri

Des Buches Viri

Servi

D.Libro Ddem Buche Viro

Servo

OO

Servum

OI0S

A.Librum Das3uch Virum

WbO o

Y.Liber

oduB3uch Vir

Serve

I f

Servo

Tra dl

i

W

A, L1bro(ßßﬂ DdemBucheViro

Pluraliter.

c |

IM

Al

N. Libri

die Büchet Viri

Servi

ä

(

ıZ

G, Librorumbder Bücher Virorum

Servorum

:;

Ö0

D.Libris Dden 3trchern Viris

Servis

M0 c

;

;

A4.Libros

Servos

f eal

Die Bircher Viros

Ala fmb

V.Libri oihe‘Bücher Viri

Servi

Aln

Servis

W 9141

ALibris(9on)D. ‘Büchern Viris

Ulrg

n\

'Nor., Die Endung US hat im Vocativo Smgula.n E: al8 \

NT

(

ﬂarvm » f"'°"«’ 3 cancellarius, c;mcelldrze‚ Pius, pie; pa-

1 A

tru;ztu pm‘rzc1e

”/‘&ls |

Doch die Nomma Propﬂz ın IUS werfen bufe8 E weg:

I

Y

Gl5 Georgint , Georgi; Virgislius „ Virgili ; Pompe;m. Pompet.

Hicher gebßf€tﬂﬂd)ﬁlzm fils: mens , mi.

Al

Dem aber hat im Vocartivo Singuları Dem ; ND uu

Plurali d für »m > qieaémae diüs fr deis.

m

\

‚Der

/Part.J? .C'ap. I.de Nm_z‚ Subf. le. Decl, 13

a

A

NEUTRA,

’ EK’ IR|

Sing,

Plur.

XN, Scamnum Ddie Banck Scamna die Bäncke

)

6.Scamni

DderBHanck Scamnorum derBäncke

D.Scamno er BancF Scamnis den Bdnefen

4, Scamnum die Bantt Scaräna Ddie Bündke

)

V.Scamnum 9 duBancF Scamna o ihr Bdncke

'

A $camno(ßßn)b€ß B, Scamnis (don )den D

Ynmercfungern.:

. T Die Griecht

fe Endungen in EU

S, OS und ON,

gehen mie Die Lateintfhen {n US und UM. Doch diein

EUS macden den Vocativum {inEU ‚. ınd den Accufati-

VUS

vumgud) in A ; al$ Orpheus , V.Orpheu, A. Orpheum unDd

\

Orphea, Yind die in OS pero Mmachen auch nach dem Sries

vo

ifhenden Acc.in ON; als Delos, £,9,0n, 6, o: Qleiche

vum

wiebdie in OSper @ ben Gen. audh in O, den Acc. in ON,

und den. Voc, In OS ; alg ‚Androgeos , i& 0,0,0n, 0s, 0.

VC

$ II. Erlihe Wörter find im Plurali Mafeulina an

V

Neutra jugleich: als jocas, {m Plurali ject ND joca;

A

alfo

auch locsss , fsbilus e{n Sezifche. Carb

ı445 un@mrm;w: aber

Yl

haben aBein A: al8&carbafa, tarıara.

. II1. Celum ar im Plurali ben den alten Lateiner

nga

nicht gebräuchlidh : dod hat Lucretius ceeli gefagt.

Por-

:v9rum

IS

zum UnD clathrum Yaben im Plurali1 : aber frenum, ra-

Sirum , capiffrum Aynnd Tangleich. Exuvium , epulumund

voS

delicium haben im Plurali £ ; balneum aber hat balnea

und balnez,

Vl

IS

um

8. IV. Zugerum wird vOn dem alten Nominativo jugus

a

Genitivo ınd Ablativo Singulari 3umeilen , {m Plurali

aber insgemein nach) derdritten Declination gemacht; als

, 0!

2bus 8& 4s.

Jugeri & is , jugero &e ; pl. jugera, um , ibus &is, m,a

Dilfo wird auch gibbas unND glomas AufzweneEL:

[ey Meife

declimret :

al8 gibbi, eris; glomi,eris s 1nD(0

i M }

ferner in andern Cafıb

USe

&V

I

ll

X

d

M

14 Part, 1, c 1. de Noma. Subft. 11. Deel,

7& V. Sn den Wörtern in ER wird im Genitivo und

5

Ma

uıbrigen Cafibus Da$s E theilg behalten ; al8s

eal

Adultrer ‚ eri

Dder EHebrecher,

Liber, eri( Bacchus)

Der MWein-SGohe,

Prosper,a,u

X

‚glüchlich,

.ASP€I'; ;

va , fearf-

Sing;N°3"

Socer,

ein Zl mieger - DBafer,

6

Gener,

in Schwieger - Sohn,

Mi/er,a,um , e!enb/

Liber, a,um. frei),

DA

Lacer, a, um , jerriffen.

Tener ,a , um, zaffi

9[lfo auch Bie Compofita yon gero , UnNDfero: algar-

A

miger , peftifer , &c, mgleicdhen prebyter unDd Celtiber.

J.

Dexter fYaf dexteri unD dextri: Alfo auch) dextera & dex-

Ar

tra » dexterum & dextrum.

— au

STheil? mird das E weggewarffen: als in liber „HKibri.

i{0 Ager Der MeFer,

Aper das milde Schwein.

Aufter Der Subwind,

Cancer Der Rrebs.

Archiater Der Ceib-Mrat, Arbiter der Schiedsmann.

Tater

Culter Das Mefjer.

f

Caper der Ztegenbod,

Coluber die Schlange,

Faberder Schmied,

Tattl

Magifter ber Meifter,

Minifter Der Diener.

%

Vafer, arglifig,

Sinifter, Alexander.

Pateemm

Tater

f. VI. NB. DieNomina Secundz Declin,

inER, IRumd US findMalculina : und diein

(Batre (

UM fnd Neutra.

' Sieher gehbren Ddie Pluralia Mafculi

na {n I, als can-

ÄPatres

cejli : 1140 Die Neutra {n 4, als arma.

Siehe p.269-

Yatum

N, ı. Üeﬂminina ND: alUus , humus, VANNUS.

mgleichen

/

Äteibug

‘ Diefe Graca; fynodus , periodus , ex0du6s , methodus,

d

6

(530t1 Öa\ Ö;) diphthongus ‚ diale#us ‚byff#6 lecyshis6,

f

hyfopus ‚ nardıs , Pabyru6 biblus,

z Communia find: barbirns , rubus ,

eryflallıes , groffas.

Aı

‚Smgleichen:

Atomus , erdmus > aby

fs , dimmetrus,

Perimetruß ; fß eigent

{ich Adje&iva fiND.

enus 14nD fpecus IL u

nb1V. Declinat, finD.

FUY‚ M

3.Colus, p

M

N

-gemeintg

{ic) Forminina , felten Mafcuh\na.

d

5

;

d

4. Neutra {{nD pelazus UND virzs,

TER-

I

M

/

i

z

‚0

s „ Vulgus {ft ein Mafculinum und Neutrum,

P’ (

ıl

CN( O4

;

N

l ,Dal

| Gem v l }

Part.1.C.1. de Nom, Subff. II Decl

15

TERTIA DECLINATIO.

Sn der dritten Declination {ft die @nbung Des Nommau-

vı 38bt161‘l6!) alg A, E,O, C,L,N, R,S; T,

TIYPUS:

Sz;zg N. a,c,o‚c 5

Plur. N.es (a‚ m)

al

N, 1, S, t,X.

Calr

Y

G, 1s

G.um (mm)

A

D, 1

D.ibus

fero: ßar

A cm ({m)

A.cs(4,1)

A Celtiher

Y/.ut Nom

lextera Q der

V.cs(4,14)

A4.e(%)

n

A.ibus,

M ber, ir

wn

PARAD‘@MATA

Singulariter,

N., Pater

Dömann

Dder Bater Homo

Virtus

G, Patris

Des Vaterg Hominis Virtutis

d

D, Patri

E

Dem Bater Homini

Virtuti '

ler,

4, Patrem den Bater. Hominem Virtutem

EDCCÜH

F, Pater

odu Bater Homo

Virtus

OdIEM

A, Patre (9on) dı Bater Homine . Virtute

Plaraliter.

1, alöcan

N. Patres

Die Vater Homines Virtutes

269

G, Patrum Der Bäater Hominum Virtutum

m9l d

‚„;;had

D. Patribus den VBätern Hominibo Virtutibus

.A. Patres

lgcj!h%

Die Bater , Homines Virtutes

V, Patres

D ihr VäaterHomines. Virtutes

ol

f

Uas ı 8!

‚4, Patribo (90n)d. VBät.Hominibo Virtutibus

m A ﬂﬂfrkl

9Ilfo gehen auch:

Flos‚ 0ris die Blume,

Cinis, erzs Die 9Wd}€/

‚in ! Fur, urzs der Dieb,

Pecus, #dis afferien Dich,

A

eSssedis DEr ”3?ug},

Calix, zci Der Becdh €F/

aUs, Audis DA$ YOD,

Dignitas, dis Die ‚z:ijurbe;

®

-CX , 6gis DASE

Latro, onis Der MorDder,

iı

Seleß,

ecten, inıs Der Kammt,

Honor, orz Die Ehre,

Carcer, erıs Da8 (‘*;et0;ﬂ9!llﬁ

Incus,%dis DEr ämbo„.

mm

Ptlll'

y

16 Part,l. Cap 1, de Nom. Sabß W Decl

V S EKETÄRETEEET

E

Singulariter.

@%‘ Ber

Die Woleke.,

®er Dtogei

Mons

Nubes

Avıs

Corpu, /

Montis

Nubis,

Avis

( @rp0115

Monti

Nubi,;

Avi

D.Corpofl

Montem.

Nubem,

Avem,

Cocpu,

Mons

Nubes

Avis

Ave,

C01W%

ANAUOR

Monte.

Nube,

4.Cot

Pluraliter

X Corpor

Montes,

Nubes

Aves

Montium,

Nubium,

Avium

6, CO

D, Corpoeit

Montibus,;

Nubibus

Avibus

Montes,

Nubes

Aves

A.Corpoch,

. Corpot,

Montes

Nubes

Aves

ANKUAR

Montibus.

Nubibus.

Avibus

&. Comoti

lfo gehen auch;

md en N

Proes, adis

Der BUrge,

Iaa OS

Urbs, bis

Die Stabt

Glis, £ris

Die Naße

Mens, 14

Das Geimüth

Lz:>, Z

Der Zandk

/

Z

Frons, dis

Dder %’metg

Inwric d

Frons, 1%

bie Stirn

Sedes,

Dder Siß.

Tf

Stirps P

Dder Stamm

R.upes,

der Fels.

Pars, 4#

Ddas Sheil

PA[CIS, %“

Der SifD.

a

Sors, 146

Das L0VS

Felis,

Die Naße.

Mı

lab

'

Nix,£u%

Der Schnee

Crinis, %

Das Haal

2BUM

0

Nox, o&fis

b1e MNacht

Auris,

Das Ohr.

Oh

af

Falx, c&

Die Sichel.

Veftis, &

Das AleiD,

I

Mel‘x‚ C

Die Waare

Oyis,

Das Sa ‘f

Ablatıo I

1

Nr:[].

Part. 1,Cap.1.de Nom. Subf, I11.Decl. ı7

dı

D

7

?

NEUARA. -

£ i‘°@e:'.

\VIS,

Singularz‘teh ‘

VM

N. Corpus, Der Leib,

ie,

Nomen, der Y7a

Vl

G. Corporis, Deg Xeibes, -

Nominis

VCM,

D. Corpori,Ddem Leibe,

Nomini

&is‚

A. Corpus, den £eid,

Nomen

V, Corpus, 0 Du Leib,

Nomen

\

A, Corpore, (9on )dem£eibe, Nomine

Pluraliter.

N, Corpora, Ddie Leiber,

Nomina _

VCS,

m,

G, Corporum, der Yeiber,

Nominum

bus,

D, Corporibus, den Leidern, Nominibus

(

A.Corpora, Ddie Leiber,

‘Nomina

/CS,

V.Corpora, 0 ihr Seiber,

Nomina

ıbus,

z1, Corporibus, (von) den Nominibus

%

Leiberm

Qilfo gehen auch :

Genus, eris das Sefchlecht, Iter, ineris Die Neif, ‚

3r23ﬁl'9‘*

Crus, #ris DaS Schienbein, — Caput, #zis Das Haupf?

OM

Femur, oris Die Hüfter

Artocreas, at7s Die Daz

‘.

‚200

Fulgur, #ris der Bliß,

l

Poema, atisDas Gedicht.

' iiete.‚

; 8006

l

(

Nor, Mfle Neutra in MA Fommen auß dem @riecbifcbe:i

K

her , und haben im Dativo und Ablativo Plurali ZS und

6500

T1BUS:al8 poematis IND poematıbus,

Dl

Chaos ift ein Indeclinabile : hat aber doch zumweilen In

SA

Ablativo fingulari chao.

06 COM

B

o

M

Ja

—

j8 Part. I, Cap.1. de Nom., Subfl 1, beel.

%

SzZ éizz%iter.

O

Exemplar DAg MNuffer,

u

|

N, Rete, Das Yeß.

|

g In 400

G. Retis, Des Yrekes,

Exemplaris

Tll$ﬁ5 ) W"

D, Reti, Dem Yrehe.

Exemplari

/

I[1ﬂ ;

CM

j

Exemplar

dgl ]

F. Rete, d DU Yeh.

Exemplar

Sepids ]

;.

‚A, Reti, (9on) dem Nekge.Exemplari

4 M 90

Ö

Pluraliter,

Wl

N. Retia, Die Nehe,

Exemplaria

ß;i \ )

G, Retium, Der YNeßhe,

Exemplarium

, D

{

ala

D. Retibus, den Negen. Exemplaribus

z M

A,.Retia, Die Drehe.

Exemplaria

fam';‚i,‘

N

F.Retia, 0 iht Nebe,

Exemplaria

4 O0

A, Retibus»> (9on den Ne-Exemplaribus,

en.)

9lfo gehen auch :

On

‚Altare, & Der Mltat,

Coc

hlear, zris Der Löffel,

gropn $

Conclave, & Das Gemadh,

‚Anımal, alis DAa8 £hierr

$

Vedigal, al&s Det Z00.

A

Calcar , aris DEr Sporn,

Dodef

d

Anmerchungen

A

üıber einige CafusNominum Tert.Decl.

[met , 9

$

. T. Uber die oben gemeldete zehen Lateinifche Endungen

Mber

find au

&y noch.Ddren frende In Diefer Declination 311 INets

f

(f€ﬂf ne!nh .d, ’:_}' - ﬂ[$ Dß?id:ﬁnßpi » m0.l}'.

Onpes,

$. II. Die Endung des Genitivi fingularıs {ft manders

Doch witd p. 2700

m

(en und am beften cx ufu zu [erHen,

M

w

{eq- Davon noch Meles vorkommen. Hier

s

find nur nod

gul

folgende zweyn Stüce zu merden

Au

z. Echo {ft ein Indeclinabile : h

at aber doch zumweilen Im

M

D

Genitivo fingulari echus. Ebhen alfo gehen Die Propris

M

M

Sappho , Clio , Clotho.

3 D

z Einige

‚freinde

Nom

ina_Propria in US, imgleichen cis

4 Ö

‚nige 6D

|

i{che Propria in 6, haben im Genitivo Singula-

Oklr

zı UNTIS : @18 Pesfinus , Selinus , untis ; Jericho , Ne-

do, untis.

1Da

-P;zr;._2l. Cap. 1 de Nam? Subf_1IT. Decl, ı9

——

$. IIL Sm ACCUS'ATIVO Singuları haben 'e;[td)e

Mörter IM, etliche.

Berfen :

i:‘fM und IM zugleich, nagb__fol_genben

Wuﬂcn

3. Im tantum faciunt : Euris , fitis atque charibdiss

Tusfisa Vis, pelvis , cucumis ‚ prafepis , amusfs,

Atque rauis, Tigris , Syrtis, Tiberisque , finapis,

Cannabis atque Albis, ceu grzca & propria plura

2. Saepius IM ; puppis , turris , reßlisque , fecuris.

3. Saepius EM ; febris , clavisque , & natvis , aqualis,

f

4» EM paritet velut IM firigilis facıt ac /‚ementis,

6. IV. Ihaben im ABLATIVO Singuları

. Die im Accufativo IM oder IN haben : al8 fitis, fıtim,

fiti; harefis , in,i. Dyd) cannabis hate unD z.

iM

2. Die Neutra {n E, AL UND AR : Al mare, ı; veBigal,i ;

S

calcar , i. Do

jmbar, nedtar UND hepar behalten e.

3, Die Adjectiva und monatliche Namen in IS und ER : al8

fertis,iz Athenienfis , 43 celer,i'3 Aprilis, i 3 September , %.

Doch die Subftantiva rudis UnD volncris e behalten. -

4. DieSubftantiya appellativa in

218‚ f0 Den Adjectivis gleich

S,

fehen ; al8 zatalis , 3 fodalis , i 5 CAnALIS, I, @ocb Die

: 8Öﬁ“rr

propria behaltene : al$ Martialis , e.

06 Shletr

$. V. E und !zugleich hHaben im ABLATIVO Singuları

c 300

3, Die im Acc. EM ND IM haben : al8 zave ,E ; puppi, 6

Doch reßis hat nur s : Arigilis aber unDd fementis HUL Z

&. Die Adjectiva Generis Omnis : als felix , vilirix - dem

e.Decl,

gener , quadrupes. Docy behalten;e aNein (1) pauper ,

e EPOWNOE

puber , impuber , bicorpor , tricorpor , compos ‚, impos , hos

on 0 M

bes , föfßßpes , fenex und die übrigen compofita H0N pes, al$

compes, bipes &c, (2) Felix, Menn e$ ein Nomen pro=

d mandf

prium wird. (3) Der Ablasivus Participii , der durch alsı

I0O D7

oder wenn erfläret merden Fan ; al imperante Au-

d ME

gufto. Memor aqber U, immemer haben ; afein : wela

ches aud) zar, vieil ıND artifex , Menn fie al8 Adjectiva

3umeilcni“

gebrauchet mwmerden ; im

g DIEZ

Ne behalten.

g[e_ic[;en anc(gps' unDd prazceps€ßt‘;

3: Die Comparativi ; al8 major; &,

inl — 4 SGefchiehet foldes auch bismeilen in amnis , ignis, finis,

aitivo Si"5w«i;

Supellex &e. und in Dden Adjectivis Generis _Communi.i‚

2

$

Yde

; f 0‚' 1E

T

20 fart. 1, Cap. I de Nom. Su.bjl.— 111 Decl,

al

- Vi_TAhaben im NOMINATIVO Plurali *

alle Neutra, welche m Abl.

Sing. enttwpeder / alein, 0Der E

n001

4, 7 zugleich hHaben ; al8 /edilia , forti

a , felicin , quadrupedid

Nos, Die Comparativi ND verus

haben A : al8 do@iöra,

f

im C6

wetera, Plus gber Hat nicht allein plra s

fondern aud

l

MO W9

bisweilen pluria:

E

V

a!

e

IO

‚ VIL 1UM hab

en inı GENITIVO Plurali,

z. Die iyı Ablativo Singulari entweder 7 alein , vDer E und

I zugleich haben : als

Jfedilinm, fortium; felicium.

D

‚VE

werden dußgenommen

(i) frigilis, (2) die Comparativi

gna d

celer ; de-

s) 3

/ qauffer plus s plurium, (3)Die AdjecCtiva vigil;

Temit

gener ; uber , memer simmemor s dives , quadrupes , vetns;

gomitl

£nops » fenex s fupplex » Artifex , anceps ; particeps ı Praceps:

gelmo,

und auch bismeilent locuples.

b

a, Die im Nominativo UNDd G

zenitiv

o Singulari gleichfyls

rdo, Ca

hige Wörter In es UND .

Musgenommen vates , cAnıSs

panis ; juveni:,qpis unDd velucris ©

doch findet man au

fl M

apium UnDdD volucriumn.,

o

MHusgenommen ren , (plen , fürs

a O

3. Die einfylbigen Wörter-

fax , lew , grexs;

EinC

pe: ‚ pP785 ı

flos ‚m05 ; Laus ; frAUS , CrUS s ETUHS »

fnı 7

1FCXs t'UOX 5

.

dux s nuxX ; crux , trux UnDd b0$ , weldhes boum

md

hat und ı

ıt Dativo bobus yDder bubus, gleichwie f#s ; fu-

um , fuibus unDd fubus.

NÖ

4. Mlle Wörter in »sunD rs: Al$ animans ; cohor$,

gsfis, 14

Dde fieben : caro, linter , fequefter , uter ; fornax;

{ı

5, Solgen

uirites , Samnıtes:

v Solgeht

Nara

Nor. Zumweilen wird DAS ium in #m zufämmen gEJOgEN:

Yor,fıle

al8 /apientium, (aptentum ; Adole/centiäm , tum.

g. VIN. Das Hbrige vom Genirivo und Andern Cafibus

Yter,

ift leicht ex ufu zu lernen. Doch Fönnen folgende beyde

gn d

Erinnerungen noch angemercfet werden:

.

Tomini

N. ı, Der Accufatıvus Pluralis mird von

dent Alten biswel

eg

len in % oDder eis gemachet ; al& omnis , omneis:

@

d

Canptn.g

2. Die Griechifche Worter behalten gerne ei

nige Sriecht:

CN

fd)° @ﬂbllllgﬂi F alg gmeﬁi; eos & i0s ; M, 4 3 AErs ACı

Ra

Berem &X aera ; neis; Thais , G idis (an fatt 4 J‘OG

A

Ac, ida 11nd im Vocativo Mwerfen fie das s von den

On

°

U

d

Nominibus propriäs eg ; a[$ Daphniss£

_

|

1D

‚Da

Payt, 2.Cap.X. de Nom. Subf? IIN Decl. . 21

VO Oln

laffßin,ob l

N

I _NB. MASCULINA find,, die fich enden auf

A, 9’Mdrup„h

1 8 da

ein O, OR, OS undDER ; imgleichen auf ein ES,

fo im Genitivo mehr Syllben befömmt ; als

j fonbcmauq

fermo , Die Nede, unio eine Perle , pugio ein Doldh - /eipio

“

der Stab , honor die Ehre , flos die Blume , pasfer Der

O Plutal

Sperling ; pes , edis der FZuß, 1C,

, OB Z d

eben-AnmercFungen.

m.. D

1, Die Verbalia {n IO, und diein DO und GO, find Feemi-

$ Cotmparatır

nina ; ([8 ratio , grando , imago &Cc., fiehe p- 270.

il cekt dl

a) 3n Dden Verbalibus in IO gehören auch folgende

JaDES V

Feeminina in IO ; al$ legio » regio , concio , Occaflo,

Z

communio , confortio , condicio » ditio , perduellio ,

orti0 , proportio.

Caro eft Foermnininum,

religio, p

ar IO

b) Zwey in DO, und drey in GO find Mafculina ; al8

Yares , Ck

ordo , cardo „lıgo , margo , harpago. Bon Natur bes

DE d

Fannte Mafculina find predo, comedo , cerdo » man-

go : nad) Der General-NRegel p. 6

en fplet f

2. Drey in Or find Neutra ; al$cor , marmor & xquor.

A Tek, gl

Einige rechnen 1nocdh dazı ador. Von der Natur bes“

Fannte Foeminina find uxor , foror : alfo aud) arbor

elhe8 ba

nl fr

nac der regula generali p. 6.

3. Drey in OS find Foeeminina : al8 cos, dos, glos. OS,

horfı

osfis, DAg Bein : und OS , oris , DEr 93?11!1D/ find Neu-

yrer SOrn

*p_,.£goigenbe {n ER {ind Neutra , nad) Den 93erfén:

Neutra ; cadaver , iter, cicer & piper atque. papaver,

r 96400

Ver ‚ filer & fuber, cum verbere tuber & uber,

M

Dauip Cafl

Spinter , acer, fifer ; at linter commune VOCatO.

[gend6

s-Von denm ungleichfyllbigen Wörtern in Es findD achfe

Foeminina , nemlicdh :

oyleenbl0

Seges, etis Die Saat,

Teges, etis Die DeEr, Maife,

S

Compes, edis ein Fußeifen, Merges , itis eine Korngarbe,

/

Merces, €dis der Lohn,

Quies, &tis DiE NU

&,

nla 0

)

Requies, &tis DIE Nuhe.

Inquies, Etis Y

h

1

, M

lfo auch Ceres, Cereris ( Dea) Mber prapess etis fle

T

{chmind , unDd ales, itis geflügelt, finD Adiectiva,

$

d

rum, HMO au caco

.cd*.e

L

v

s erif DasEerg, Mein Neut

3

|

L

B

f‘

010

IL, NB, FOEMININA find ; die fidy envden auf

| nma

ein AS;IS, AUS, X, und aufern gleihfyllbiges ES,

E

I C

wie an auf ein foldjes S, Davor n6d) ein Confonans

„a

MM

{tehet : als

’

ql P

Caflitas Di

Reifibbei

f , Avis DEl 9309e‘ir laus O05 LX0br

ie Woleke , hiems DEr Winker .

] @td)fH“

D Dder Friede

‚‘nu_laas D

quget P

Yreben ; Ynmerctungen.

100 x

{ind Mafculina : alß. mas,

maris ; vas, va

n Tn

£). Sechfe in 48

ephas; adamas, anıtls ;

unb As s

asfıs nt6

|

{l

- dis; gigas » el

triens , quadrans » qUINCUNX;

A n

einen Theilen, als bes>

Maßcıle

femifis, decusfis ; centuslis &c Vas,

G. vafıs » il Qi{i

. Z

Neutrum: - Fäs und nefas finDd inderlinabilia.

Aln

2.) 37 in 1S {inDd Majculina , Nac Den erfelt }

Jal

Mafcula funt : panis , pifcis . erinis » Cinis , 1gn18;

s Palıs

Funis, glis , vectis , penis, fafcis ‚lapis ‚ amnis.

dı 9Hf0

Sic fuftis , poftis , fic axis , vermis, » & unguiss

| d onl

Er eollis; follis., callis , fic fanguis & enfis,

Mugilis & menfis ; pollis cum caule, canalis,

(g Conpo

Et pulvis; cucumis , fentis cum fine , (odalis,

f Comm

£t vomis ; Casfıs , tulc Cosfis ; torris & ]orbis. p. 279

gonum, (

3)39in X find Mafulina,

tHach Dden Verfeh :

Mafcula funt : thorax,

caudex , pulexque , culexque;

OT

Podex & Cimex,codex cum pollice murex,

Nömina i

Rex, obex , pumex s vertex , remexque , frutexque,

Y\T4 NBt COÄ

Grex , aquilex » vervex , fornix , cum cortice bomby&;

Ölen

Atque calix & apex ; forex , imprexque » filexque,

Antıftes, vı

Adde varıx ; coccyxque;, latex , poft addito natrix.

Hut refer : artifex , pontifex ‚ carnifex ; foenifex, volvox;

Pr'znceps a

. 2810

OCa

efox , fpadıx » phenix , onyX.

ö

®

. Oscußo

4) Bon Dden gleichfyNnbigen In

ES fmb ; bi‘€t)l Mﬂﬂulina

al8 coles ; verr@s » aCiNaCES:

Torques und palumbes

. Mancpia

finDd _ Communia.

s

Inder c y

5) Von den N

ominibus in S mif vorgehendent Confonan-

i

Aulr ä

El nf„ 4

te fit'zb :Mafculina : mons, pons,fons,dens, rudens, gryps;

AT

chalybs, hydrops. Scrobs UnD adeps {ind Communia.

Not. Bidens ;tridens , anımans, oriens , occidens , conflu-

A

ens , torreins, accidens , ferpens ND Der glef

( M

He ﬁn,b

$

V;Adje&iva; Ens ift in Neutrum,

!Dal

Part. }, Cap. T. de Nom. Subfl. 111.Decl. 23

A

3Il. NB. NEUTRA find , die fih endenauf A, E, C,L,N, T,

€ßbgn g„f

wie aug auf-AR, UR und US : al8 dogma , cubile ‚lac,

anımal, Aumen , caput, Calcar ‚fülgur , genus , COr-

blg

pus; &c.,

Confonatt

$eben-Anmercungen.

5 Sechfein L {ind Mafculina : al5 fal, 1ol ; mug

äI:‚ puzil,

5 S Dl

conful , praful.

E

%, Sechfe-in N {ind Ma/fculina : ren , Iplen , lien , lichen,

attagen , pecten. Hicher gehören vier Graca : agon, ca-

non, demon, horizon: Mber findon , icon, halcyoz s (iren,

Arn

$ Aı f

ind Feeminina.

ı QUINCUNG

3, Sünfe in UR find Mafkculina , nach dem Bers:

Mafcula funt : fur ; furfur , turtur , vultur & aftur.

'a’ﬁ5 ) m (

4, Zwen in US {ind Ma/culina : {8 lepus , oris ; mus, uri$;

b

?'111.

Zehen in US find Femimnina , {d {m Genitivo Daß U bes

halten : al8 falus , virtus, fervitus., Juventus , fenectus,

’Jlgni‚ﬁ

S

%tis ; Palus , incus, fubfcus » Adis ; pecus, zdis ; tellus,

,

&ris., Mfo ifkt Venus, eris ein Foemininum : @ber pe-

cus; oris eln Neutrum.

)

Die Compofita bün 7rég pes, al$ tribus, apus, antipus &c.

Ü

Sl p: 279‘

find Communia ( UnD Adjectiva Graca duarum termi-

nationum, in 8C &C z : ale6 0i 4 TOAUTEC,

oulexque

z ‚7707\5„.8„J multipes). 3u den Neutris gehören Die

‘

Noömina indeclinabilia p. 28-

{ bombe;

1V. NB. COMMUNLA {ind, Die Don Ddem männlichen und

weiblichen Gefchlecht zugleich gebraucht merden ; alg

XqbO

Antiftes, vates, adolefcens ; hofpes & augur,

atlIXe

Princeps atque parens, exful , patruelis & infans,

, volvol

Os, Canis, interpres, jJuvenis, fus, miles & heres,

Grus, cußfos, autor, martyr, teftis, vigil , hoftis.

Mafculint

Municipi adde cliens, comes& cum cive facerdos;

Index ac vindex, 1ynx atque fenex ‚opifexque,

Aufpex atque redux, dux , tradux, addito, conjuX.

‚Conlot

Huc refer anguis , vepres

o

‚dens, 80

Nor., Wenn man mi Diefen

orken ein Sefchlecht für das

m

andere beseichnen wilk , feget man gemeinigli

ma oDder

S COP

m Nbrigen ﬁFbe p2g. 285,

/

fermina ?J0311.

4

UARS

JM

al

24 Part, 1.C.1.de Nom. s;bjl IV. Decl.

fbl

QUARTA DECLINATIO,

f

106 00

{ Al

‚ Die vierfeDeclination hat zwo@Endungen,

\

)

(

I0

[

USund U, Wwelches U im Singuları indeclina-

/

M

gl

S

Aı

A

bile 1ft,

Yeenet:

Sz'ngN-. us, u

NS

(4)

G.us

G‚ uum

M uf[lmz 1ß

D.ui

D. ibus

A

e

(ubus)

d

A.um

A.us

(a)

%Q\l\“ ]

F.us

V.us

4)

D M

eventuS)

Au

A.ibus

m; g

(ubus)

f

PARADIGMATA,

d en

Singulariter.

v ML

N. Frudus; Die Frucht,

Cornu Das Horn,

Al Sg

u Da

G, Fructus, Dder Srucht,

Cornu

dl

D, Fruckui, der Frucht,

Cornu

na

Sagl

.A. Frud&um, Ddie Frucht,

Cornu

v Domus 34

V.Fructus, o du Frucht

Cornu

G.Domas, m

A. Frucku, (von) Der Srucht,

Cornu

Pluralıter.

X Domun m

Cornua

Domum)

N, Fruckus, die Früchte,

Momusp}

G6. Frucdtuum, Der Früchte,

Cornuum

(Domp (

D. Fructibus, denen Srüchten,

Cornibus

YOle me z

A, Fructus , die Früchte,

Cornua

AMGemit

Yg

f

F. Frudus , oihtr Früchte,

Cornua

[

:l

Ia

‚A. Fruckibus » (von) den

Cornibus

5efu Dı ]e;

Hrichten. )

Ynmtetcekungen.

D

M

%. NB. In Us {n

D Maiculina ; in U Neutra,

m]s )G271. 4

Doch etlime in US fin

d Foeminina ; al&acus die Nadel, por:

Au

ticus Der Spaßiergang

- tribus Die Zunft , anus en alt

( |

MMeib , domus DAS

au , manus Die Hand - nurus DE

Mln

v

Schnur , focrus die SOHMLEGENMULLEN,

700

A

Da

0

Part, 1.C. 1. de Nom. Subf?. IFV, Deel,

2y

"9(fo_auch idus plarale : und Die Samen Det Banme ı w0e

_z&mgen‚

beyn Doch Das aufßgelaffene Wort arbor yerftanden wird.

NdeClm

2, Erliche haben ı

-

Ddem Verfe;

m Dar. und Abl. Pluralı UBUS ,

z

naQ

AFcus , Acus, POrFUS „ qUercHS , ficus » Lacus , ArtUS,

(

U retinent ; quibus & fribus atque veru & fhecus addes

Erlihe Wörter , fonderlich etliher Baume Namen,

werden In der andern und vierten Declination zuz

(

gleic) in alen decliniret

alg laurus ‚ein Lorbeerz

auın , ficus bder Feigenbaum , quercus dig Eice,

ä

pinus die Sichte , Gen. pinus unND pini &c, Mfo auch

(

6K

gventus , um ; eflectus , um ; angiportus , um ; finus,

um ; fuggeftus , um.

Sür fenfus {m plurali feßf man

guch fenfa, orum.

4- DOMUS ift gang Quartz Declinationis : auffer iM

Abl, Singulari , Da e8 aleıne O hat. Mber im Gen.

und Dat, Sing. Wie aucdh m Ger, HND Accufat. Plurali,

a$5‚äorng

hats zugleid) Ddie

Endungen der andern P@c.li‚nati<.>m

und gehet alfo :

Singularıter ..

Pluraliter,

X; Domus da8 Hauß.

N. Domus Die Hdufer.

G, Domus, mi Des Haufes.

G. Domuum, orum Der Sala

[

3. Domui, mo Ddein Hanfe.

D. Domibus den Haufern.

A.Domum Das Haus-

A. Domus, os Die Haufer,

V. Domus p du Haus.

V. Domus v ihr Hanfer. “

A. Domo (bon) dem Haufe. .4. Domibus (vypn) den Hda

Tolle me, mu, mt, mis ; i deglinare domus yıs.

(fern,

Der Genitivus domi wird nicht gebrauchet , als HUT Auf

die Frage , Wo? al8 fum domi.

5, Hicher Fan mit gerechnet werden das Wort Jefus, G,

efu D. Jefu A. Jefum X Jefy A, Jeflu.

S

6, Die vierte Declination if fafßt auß der dritten entfian-

den , und zmwar fürnehmlicdh per Contractionem : Al8 a-

i"Nc'u_fra

7

nus , Gez. anuis , anlıs ; Dat. anui , contr. anl ; Nom,

Acc. UnDd Voc, Plur. anues , anls. Der Dasıvus Singularis

D

d

f

aus I

hat au zuweilen U bey den Poeren ; auch wolden anz

ﬁL1 U$

DErn Leriptoribus. G_elLﬂ d. 4. C 16

5

QUIN.

/

26 . Part. 1. Cäp‚ 2 ”d'eleam‘. Sßé/i. V, 15€cl-. /

m

UINTA DECLINATIO.

' Die fünfte Declination ;%‘ää“"’ nur aNeinin ES;

Pl N.cs

/

Sing. N.cs

OL

G,ei

G. erum

D.ei

D, ebus

‚1D

TE

.Au' em

A.€s

mla W

F, es

V.es

on A }

1

A.e

l

A.cbus

an e C

PARADIGMA.

x Monopl

IM

Singulariter.

Plüraliter.

I

N., Dies, Dieage,

de, füHet

|}1£'”/45) il

N. Dies, Der Zagı

G.Diei, des Zages,

G. Dierum, der Zage,

4, Diptota,

'D. Diei, DEn Zage,

D. Diebus, denenZagen;

i Sing,

468

A.Diem-den Zag,

‚A, Dies, die Tage.

werbetit;

y.Dies, 9 DU &XA9,

y.Dies, o 1hr Zage,

Sepbeties

(von)DENTA«

. Triptota

„A.‚Die; (von) bem"%qg@.A. Diebus,

eN.

G&Ac

MM Al

- Sılfo gehen

acies Die Schladt, facies das Geficht , Lcabies

f m

bie Zraßer

fuperficies Die Slache eines Dinges, . Oko

4 Tetrapt(

; be P' 2"880

Anmerdfungen.

N

G- D; A

. NB. lle Wörter der fün

ften Declination

MÖ

1110 Generi

s Foeminini.

Doch meridies , DEL

| Pentapx@;

Mafculinum : dies aber ift tin Singula-

7

Malr

MNittag, I Ein

in Pluralı ein Mafculinum.

; “)“s*k%$ C

rı generis Communis,

S haben,machen Das E im

D

2. Die einen Vocalem YordEME

fpeciei; dies , 1Ele

Defifiya

Gen. und Dat. Sing. [ang ; alg fpecies,

fpei ; fidess

T

Cn den ubrigen ift es Eurk : alg res, rei; fpes»

Fideis Cauffet bey einigen Alten.)

Aln

z. Die mel

ften Wörte

t werDden nur Im

Singulari allein de-

fllr Cag

ciinixcé

f.

“ Bey einigen fi

nd m Plurali nicht ale Cafus

D

A

gebrauchlich : fonDderlich Der

Genitivus » D;tivus un

$

Aı A

Ablativus.

Der)

®

>

Part. I.C. 2. de Noms. Subf.. Anom

2

/

ına

AMllgeneine Anmercfgngen

HON Del

ANOMALIA NOMIN. SUBSTANTIV.

S. I 3Berm ein NOMEN bon der bisher abgehandelten

Mrr und Weife oder Analogia abgehet ; fo f foldhes eine

Anomalia ; wWelche fich findet ın Cafıbus, Numero , Decli-

nNatione ND Genere,

. 1II. ANOMALIA CASUUM mad;et Defe&xva. {

nicht ale Cafus haben.

Und folche find

a. Monoptöta ; melde nur einen Cafum habert. YMl8 da

(l

ift in Smgulan Dder Gen, dieis ; Abl. ambage , compe-

ß

de , fauce;, fretu fut' freto :

2) in Pluraliı der Ac. dieas,

incitas , infciass Abl. ingratiis „ impetibus YoN impes,

ßl

‚Diptota, welche nur zwen Cafus haben. Al8 da ift ı)

Ag

im Sing, N, & Ac. dica, am : N. & Ab. wvefßer ‚6 5 afus,

u53 G. & Ab. tabi;, 05 impetis, e5 jugeris ‚e 5 fpontis, e >

d

wverberis;e 5 AC: &Ab Veprem e : @) i Plur, N. 8C AC.

06

fiuppetia; as } aftuss 255 irapetns , s 3 fitnSs , Ube

908

3

Triptota , welche brev Cafus haben. Ms da findN.

f

G. & Acı ador ‚is, or - N, Ac. & Ab. /azias , für fatietas,

ALEM , Abe ©

: G. D. & Ab. feminis i,e

:G. Ac. & Abl. cra-

1‚{ fcabxcs

tis,em & im, e 5 fordis , em,e. D, Ac. & Ab.preci, em, &

®w

Tetraptöta , Mmeldhe vyier Cafus haben. A& da find

N. G6. Ac, & .Ab. vi/cus, eris , uUs, ere ; filus , Us , UM » U:

G. D; Ac. & .Ab. dapis , i,em, € ; alfo aud) dieionis ; fru-

Jinatıof

gtS 5 Öpes , pecHAiSs , ULCLS.

S

Pentapröta, elche fünf Cafus baben Al8 daßes , grä-

jdies b

in Sing0

tes , foles 1nD uices; ibüs; es; es; tbus ; I0 aucb 0r% s ibus,

in

A, A, ıbus,

)cnba5

jl

Nor. ı. Di8 maren etwa die ßefcxmfeﬁen unD nvtbtgﬁen

j „ dIe8

d

Defechiva.

Wodon denn andere nicht unGilig unter-

fieden werden , melche ungewifer unND zum Theil

fpc\‚ﬁa‘

auch feine Subftantiva find. QU$D6a find ı) N. damnas

afl aﬂ£

M

für dammatus ; D. dg/}):m‘uz ‚ divift , frufratui , in-

(

dutui , Ludifcatut ;

Ac. bilicem , trilicem ; V. made 3

c o

y

AB Accitn , Adfaln', admonitu, ;zrmf iM » COAliM z CON-

Da

|

Lesfi

aı

38 — Part.1.C6p, 1'. de Nom. Subß. Anom,

1„dgcliﬂﬂbi

m]u[tß ‚ {indultu -! dujusfie » M®

' TU Ial

ces/# » dété ; ﬂzäi% ,f iéc

3 i“*‘ﬂ‘ »

mandatıs , misfe , monitu , natı>

dl

eNom

fiindu , invitatu

atu , oflent# ,

peccatt s permisft@ »

jem

l

z) tl

objetu s opp

ofıtu , or

yocatus. V, ma-

T W ‘1M

yamtu ‚ relatu s

Ac. ronitus , oppofitus

j Nomel

. Ab, hortatibus , indutibus. 2.

YN. &

Ac. fas , nefas»

‚ CH=

yn 8

infia

y s necesfe,

gecesfum , nihil ‚nil ,

volupe 3 N. &

f

; D. & Abl. hortattıi , 4;

irrijui, 1 ; nuptui , u 5

AC.

M

pes

u adfatus , iOnSs ;

misfus » ibus. 3 ) Gr

E

8 Ab. rogatum >

D. arbitratui , um s u ; obtentui, uM »M 5

I

yimori$ » em » € 5

N. zantumdem.

dechnirt

N. /en/a, @s

4.4)N.

derifus , Ut, UM 9 H5

A

m; G. pros

G. fantidem >

Ac. fantumdem

& tantamde

A DE

us » US , Ure :

imgleichen

S'b ®it DCC

ceris , &, ems . 5) Dlns, uris ,

nullus , uter , alteruter UD

aan I

ualis ; quantdus , Quorus, NeEMO,

atıvum haben; Mie Denn

al Ca

andere mehr , die Feinen Voc

Cn

auch von fec,

mel, pus ‚ r#S ‚ EUS,

fax , fax, pAX, NX pix , 1u%

Der Genit, P

luralis nicht (ei

OL WirD

gefunden werden.

l Abatıdas

2 Einige find nur imSıngula

Y

i Defectiva und wmerden IM

dn

al$ ambages , compedes »

Qn D

Piurali ganß decliniret :

pres »

femina, orates , fordes,

julp prima

fan

ces , jugera > wyerberä » Ve

preces , pg'[qqf@ ;

dapes , frug

3

T

s , opes » pecmdes » primöres,

i

'proceres , plures.

de Decl

z. Einige werden in

8gemein für Defeiva gehalten , und

M,

$ a[ß ULS,

is, , im, £5» & 3 UVITrUS, E 0, MS

4ı D fr

* 4ind8 doch nicht

pieleicht auch noch

andere mehr., Die

ö

cubitus,

us, o 3 fors UMD

fan, mi

c fie eineın unteem

Äl\[id0ﬂl$p

ınan na UnD

nad) fuppliren

Czf de bell. Aft,

Lefen Dorfommen.

z E, 7 Dat. Deym

.

Kolas uı

S Tır ANOMALIA N

UMERT giebt Défe&ivl. ‚ f

Äleus , 1

n;

und zwar alein den Singu-

nu

t einen Numerum abe

a propria , UnDd Die Namen

Jarem ; @

ind die Nomin

Ö

Öleiteng

Dder Ylter-,

der Tugenden und £

{ter, Des etreyDes , Der

Kraufer

und Gemur

Bße/ UND ND

c viel anderer Dinge, ON

Cla

Ddenen nicht 3

ugleich ein Pluralis

fan gefaget mcrbem wel;

D

s am beften Lehret.

es der Ufu

nd auch viel

e nur anein {m Plurali g6

caP- M

‘“ @sfeicher geftalt fi

(

nfen Dorkomı

NneN MWeEFDEN.

bra

e&

zum fb

Mmm \

$

On

OMAL

X

DECLINAT

IONIS fafflet {n

ﬁdéclinabilia ‚ Abundantia und KReteroclita.

J. In

fi

dn

Part, 2, Cap. 1. de Nom. Subf?. Anım.

29

Hff i

T. Indeclinabilia find , meldhe fidh gar nicht durch Cafusv

OM Mal

führen laffen. Soldhe find, auffer denen Particulis,

y Bermifen

ı. Einige Nomina : al81ı) gummi , finapi , mancipi , fesquis

M6 Y, m

femi; 2)tot, quot ‚ totidem , JUOtGU0F „ GuoLCUNGUE , Ali-

A, fl

quot ; nequam ; 3)Die Pluralia Greca cete nD tempe.

2, Die Numeralia yn quatuor Di8 Auf centum : ingleichen

gl & V, 7

mille {{n Singulari, p.41.n. 6,

4A

bm. ;) Gu

3, Die Hebreifche und andere fremde Wörter , fo Feine Las

l MM M

teinifche Endungen haben : al8 Adam ‚ Jacob, d&c, Gibt

| ga

man ihnen aber Lateinifche Endungen, fo werden fieauch

decliniref : al8 Adamus; ı &c.

iM C A0

4, Die Kunfimörter und Zuchftaben , al$ hoc Alpha &c.

. Aaleldu

$ Die Declinabilia fehen auch als indeclinabilia , menn

alteruter

1 IC D

man fie auffer ihrer Bedeutung Grammatice befrachtet;

e P I

Al8 Cafar {ft efn disfylabum , Singularis Numeri; &c,

c tO0EDMM

— Siehe p. 6

I1 Abundanrtia {find Wörter,

fo untereinerlcy Bedenutung

yecden IN

Unterfhiedlidhe Endungen

haben , davon Doch eine ins:

compedN

gemein Die gebrduchlichfte i Y

'ﬂt 6 ] /0Yd‘!”

n fr_a'_mvrm

27n prima : tufica unDd mufice. Ml{ auch die übrigen

SGriechifchen Namen , fo im Pluralı auch Neutra fecun-

Declinationis werden ; al&8 mußca » 0ruM 3 ethica,

ıl ,

DruMm,

Tn i;0,f“y!

a, In fecunda : acinus , um die Hörner in den Beerlein,

dl OI

cubitus, um Der Ehenbogen. YAlfo auch

nn OEOC

Antidotus, um Gift vertrei- Chirographus » um

eine

d bell, Ad

BendedirKnen/

Handfchrift,

Baculus um ein Stod,

Cingulus; um ein Gürtel,

g’fg&ll\'1 ' P

Balteus , um DaS Degen- Clipeus ; vm ein Schildr

da Sg

_ Gehend, Commentarius ,

um eine

ydie O

Calcaneus, um d{eSerfe am

Befchreibung,

T

Suß, Crocus, um Saffran,

' ®i“@‘(”*

Callus, um DieSchiyiele an Cryftallus, um Crpftall,

yerddlr

Handenund Fufen. Jugulus, um die Kehle,

Capulus, um Dder Griff am Gallerus » um fpigiger Hut

il Phltﬂﬁi%

DDder Muüße,

CDC

Niefe-wurks

S

N

Catinus » um ®d)h%?fi%ﬂglléborüs ; um

Y

A

)

E

FÜ

3Ö

Payt- 1, Cap. 1 de Nöm: Subf?, ı Anom.

nma r mraa

Hysfopus , um Yfop.

Pui.1.(h:us , um Der Sut,

|

Nardus, um Natdeitz XL

auyt, Supparus, um Uberfleid,-

Juckich %

Palätus , um Det Gaum-

Tignus » um eine Latfe,

Saı al

Duerbalgke,

Peplus , um. Dder. Schleyer,

Mu:Wﬂ]

1il. Heteroclita find Wörter, fO zu Uunterfütedenen Decli-

nationibus gehöfen, AUS :

.

}

O

I. Ad primam

c& fecundams.

A

Alimonia, um die Nahrung Lixvia, um Die Seiffe,,

ala , um SMandel, Menda, um Dder Sehler ,

W

d Pl

M

_Amygd

M

Mandeltern , Rapa, um Ddie Nubde,

fa Oecdd

Aranca , us die Spinne

Stragula , umDerfwerek,

Y

Buccina ,um Blafehorn,

Syngrava , us » um Die

Ganeca , um Das Hurenhaus

‚ HandfoOrifi

thf}liz‚ ]

ma‚ , und a, Velpera , usDer Abend

omnlndtir

Hierofoly

item veßer » ablatiy, 0>

VL

orum Serufalenn,

Dd: A0

2. Ad primam €& tertiam.

VL

Bura , is, Der Pfug-Stelb-

Cratera , er Der Bechet,

Glet 0

Casfıda , casfıs Der Helm,

Juventa , us Die Yugend,

In Malculi

ys Neitrock,

Senedta „ us 048 hohe MLE

; Chlamyda , m

1

3. Ad fecundam &> tertiam,

4IÖ Peinmide

Occiput , oecipitium Hin

A

Baptismüs ‚ma Die Sauffe,

dertheil Des Haupts,

I Ya

Capus, o Der Capaun,

Pavus , o Derl Yfal,

gominat

Contagium , ges ‚gio anfie-

Penus, i& orıs aferley Bor-

gfende Seuche,

IM Deto

1Era

Delphin , inus'

Ddas Meer-

rath an Nadhrung,

/Sdwein,

Scorpius, o Det Scorpion,

X

er Ele:

Seclueﬂer i& is el

n Unfeta2

Wl

Elephas _l, antus D

phanf,

f)äﬂblﬂ'r

MT g

Gibbus. i & eris Der

S ecus.‚ i & oris D

€ Hohler

MEn

Hocker,

Strabus , o ein Schteler

DasKNeUz

MM Achi

Gloxpus x& eris

el Sarn,

"Tapes » etum ein Zeppich ,

M Ddfafı

Lanius , 10 Der Sleifhen,

Vas;vafis, ND vala, orum

Ylitchlas i

4« Ad fecundam €& quartam,

(ein Gefäß,

Ul

Sınum » us ein Mildynapf. .

M Öl

Qmi*bus ‚, us Die Cidhe,

25,M, 3-

dr

* Siehe p

6, Ad tertiam &. quartam,

m

Alr N

Incurfio , usvbe!7 Han

j

Confenfio » us Bewiligung.

M[hfh F{

6, 4A

I; fl

Conflictio , us DAS Zueffen.

Ahım,

F Part. 1.Cap. I. de Nom. Sz;bß Anom. '3%

W

6. Adguintam d& primam.

UÜbendlh

Durities‚ adie

Hartigkeit,

ME Oal

Luxuries, a Die Schwelge-

; Mollities, a Die 3grtlichFeit,

Mundities

ebl

»82 NReinlichkeit,

ven,

; $egnities

OC Decl

Materies, a Materie,Balls

fa die Saulbe‚i‚t‚

NB. Die ixbrigc?t @’Ieinigfet'ten

find ex ufu zu merden,

S,

8. V. ANOMALIA GENER

IS

giebet Heterogenea,

S,

Mwelche im Plurali das Genus verdnder

N

n, unDd alfo auch zuz

Mweilen Heteroclita merden : f {n

Den Declinationibus

OE

fhon berühret find.

‚ m

s. VI. Über

‚Das heiffen die von andern derivirfe Wöorter

Gentilia ,

Patronymica , Deminutiva , Posfesfiva , De-

r

Mominativa ND Verbalia.

E AblahA

$. VIL. Gensilia jeigen an ein Bolek, Bater-

Stadt, oder

Land; al® Macedo,

. V Patron

Germanus , Marchicus , Berolinenfis.

er

ymica find , melche von den Namen der

ngenD,

Elter

n und Vor-Eltern entfiehen 3 unDd

„Mich gemeiniglich

hode SIl

Äm Mafculino in IDES und IADES

» Im Foeminino {n

IS enden z und fonderlich von Poeren gebrauchet werden:

al8 Priamides , Des Priami CSohn ; Anch

Z

eium Sl

‚chife Sohn ; Perfeis , des Perfei Tochter.

Yıades , DeS An-

San

Nor, Man hat auch nach Mrt der Patronymicorum De-

-

nominativa, { von LAndern,

Städten, Fergen und Slhf-

ieﬂeo%3w

‚fen Dergenommen find ; als

Pierides Mwu/a , a regione

Sahcung

jeria,

;cn;pivn/

$ 1X. Deminutiva bedeuten ein geringeres Dder Heiz

in Untel

nıer$ , Als ihre Primitiva : und merden insgemein mit eis

AnDIE

nem L gemachet. Sie wetden aber gebraucht ı) zu einer

i S00

wircklichen Verringetung , als Kbellus ein Buchlein ; 2)

hieler

il

zur demüthigen Extenuation , alg meum ingentolum 5 3)

C000

aun Liebkofen . als menm corculum z 4)3um Scherß , al8

©

3.fa ’ o

ratercaulus gz'gantum

3

$) zur Berachtung - als homulas,

hoömisnculus , homunci0.

(ein O

na

Nor, ı. E8 haben au einige Adjectiva Comparativwilﬂb

‚Adverbia {fre Deminuütiva

al8 nafutus , nafutulus ;

politus , politulus ; audax, audaculus 5 mifer , mifellm‘;

/

Palcher , palchellus ; levis , levinfeulus ; major , M4 RjMfCh6-

5emt[hg

A

Uu5 3 Hinns , minufcHlus ; [epins (epinfeule.

2, ®[?.‚

4

2

32

\1\747f. Z Cap.Jd, d; Nom. Subjl„flﬂ0ng‚

2 ®ie Deminutiva Fommen ınit ibren‘ Primitivis 4Ar

agemal in Declinatione Yıberz

itt Genere, , aber Nicht

19

%

ein : al8 cor , cerculum ;

funis , funieulus, Doch fonz

nen auch in MAnfehung Des Generis außgenoluMeN Mietz

T

den angailla YyON angws, asfala On aster , canicula yon

Adefimam 0

canis , conventiculum DON CONVENLUS » razunculus un

Ma

j

Yanad.

K

yiber diß find nod) Posfesfiva ı al8 Homericus

C

Denominatıva , al8

Declna

yon Homerus , herilis ON herus

Sg

jufius , jußitia , Dn jus ; Verbalia » Ql8 /e@io yOnN le-

| | FCY\X .5\i!

A&um , cubile yOoN Ccubo.

A

6. XI Zufeßt fin

d nocheintge Nomina

zu mercen; mef:

D, Felich

e im Plurali einig

tung haben : als

gandere, jedoch fehr verwandie ä$ebeuf

A Telcem,

Singulartiter.

Plßrﬂlifer.

Y Feli,

Ades ,is DIE Nirches

acdes, jum ein Haus,

A Felice,

caftra, Rriegs:Lager.

Chner Da

Caftrum, Das Schloß ;

Bl foden I

Copia, Die Menges

copiae, RLiegs-Heer.

ıl Hd p

Ausxilium, die Hulfes

auzilia, HUfS-Volder,

Finis, DaS Ende 5

fines, Die Grangen.

‚I

Fortuna, Das Gc ;

fortunz , Haab-Güter.

DEg

/

X

Furfur, 8leyen s

furfures, SCOUPpen.

Gratia, die Gunft, Gnade;

s

rati£. > an °

M

T

la

&es , Ddie Feinen Geda

Ü

(meris C

Lac, die Ml ;

M6

Sin

Litera, der Buchftab;

Literz , Briefe, Küunfte.

Klörtis,

Luftrum, Zeit yon 4.bi8 s. luftra,

MWildS-Hole.

Glortis,

QDCEN ;

Dleet

Mos , der SGebraud) 5

mores, Ddie Sitten.

Alınem,

Mühe;

operze » Die Yrbeiter,

Opera ‚$[ﬂﬁ /

Roftrum , ein Schnabel 3

roftra , DieCanßel.

ABr

fales, Scherß-Reden -

Sal’, Sal 3

S o

Sıratum, ©treu 5

ﬁraté-;. EStirafer

Al In Ab

Siteinpflafter,

Studium , Dert Sleiß;

tuniren.

i1\l\\\@\@tt\\\t

bie SGunft;

t€ﬁl«Pofa » b'i€ @®[äf€.

Mr On

OM1

Tempus » Die Zeit3

Das

4nom.‚

\

11;4r}. 1.Caß. 11 de Nom., 249eéi'. 33

imirivi; ]

|

M

Das andere Ca

Atione f

M

U

I

itel,

S

Da

l

;

' don den ADJECTI

IN M

(

A.LD

ie Adjecktiva find entmweder nur einer,

Ober zweyer , ODder dreyer‘ ndungen ; da ein

Anlchla p

(

Adjecdtivum Hon €

»

Z

beweget mwird.

inem genere {n Das Andere moviret pder

— Hoterieni

$. 1I, Die Adjed&iva einer Endung find alle

wn d I, Declinationis, und Generis Omnis, Als:

Aln O I

Singel,

Plural.

N. Felices,

12

ean dı

6,

N. Felix, glückfelig. ..

e1N€E1S,

G. Felicıum,

3A D. Felici.

D. Felicıbus,

A. Felicem,

z felix,

A, Felices,

B

1a.

40

V. Felix.

V, Felices,.

B

12

A, Felice,

1

A, Fehcibus,

g

cuß.

_ Einen Borrath von diefen Adieivis fiehe Unten p. 298

dl

Sie haben im Abl. E und I

£

olr

ABein, nach'p. ı9

‚öugleich ; einige aber mur E

M

‚JII Die Adjeiva” stveyer Endungen in 18

E,

und E gehören (nebff dem Comparativo In or 8&

f

us) ‚gleichfalls zur Dritfen Declination; und if zg

o Öehdl

Generis Communis, E Generis Neutrius.2l$ ;

M

Singal,

Plural...

-

M

N. Fortis,

n. forte.

N. Fortes,

®

18

Q

G. Fortis,

G. Fortium,

I

D. Forti.

D. Fortibus,

fı

A, Fortem,

%. forte.

Ä. F0rtC-s,

2

12

fß

Y, Fortis,

%o fo;te.

Y FOI CCS

2

12

}

b

A, Forti.

$

A. Fortibus.

CWD N

_ Einen Borrath von diefen Adjektivis fiehe p. 296, Sie

aben im Abl. 7 allein , nad) p. 19 : bi&weilen auch Z

qnl

zumnal wenn Das Neutrum Nominativi in E nict Bräud:

1

)1

7

DiCE

Not, ı

.. @inig; Adje&iva duamm terminajionum Wers

Z

den im Nom. Sing. abundantia ; DaS ift, fie haben nedbf£

arf ;

9m “.fIS auch Die Endung ER : als acer , ertö, 78 {

AlA-

34

MM

P_4ft. /I. Cap. Il. de Nom. ‚Adjelt,

V}

1Ävlmr.cris‚ sre frifh , munter ; campsßer , firis , ‘e im-

Felde ; celeber ‚brus, br'c}ßgtü[):ttt}; celer , ris, ve fcONeEN ;

dıs comPA

gawefßler ‚firis „fire zu Nofle 5 pedefler , fris , fire zu Yferz

}

N (

De s palufier , palufris , fire

‘ffxmbﬁ'g ; /alüber , bris , bre

V

Heilfam ; lueßer , fAris , fre

il_ll Walde - wild 5 volncer;

ETIS yEFE:

nell.

g

Cl

d

2. Diefle Abundantia wi

vD in den ixßm'gen Ca_ﬁbus' nicht

Ml W

Al

. gemercFet : Ml8 alacer , cris , cre ; G. is. D. 4 &c.

g. Die Terminatio ER {ft Generis Mafculini , IS Com-

munis;, E Neutrius.

\

‚a

4, Das Mafculinum acrıs

A

s O

en celeber 11nD falüber,

wird felten gebraucht , ingleis

die motio

$. IV. Die Adjedtiva dreyer Endungen has

4 MC

ben im Maftulino US oder ER , {im Foeminino

Dodar n MM

A, im Neutro UM: und gehet alfo das Foemini-

Tadle, 4 DOM

num nach der erffen,das Maßkculinum und Neu-

erum.Ab

Al goM Da

nation. Als 3

E gang und gar nach der andern Dg;lié

|

P l“ rß'.

Ia °a[ dn

N,Bonus

@

um

‚. Boni

R

®

D

G. Boni

®

1

G, Bonorum arum ‚orum

ßeneris

c’. l°.

C]

\

Dit Com]

D.Bono'

D. Bonis

as

a

A, Bonos

®

dl

M

Y.Bone _

um.

Y Boni

%T

®

a

‚A.Beno

a ©&

A.Bonis

.

.

300

Z

f au® pulcher, pulchra, pulchrum : fatur, a; um,

IM Co

<

‚Not. ı.Unus, folus, totus, ullus, nullus , alius , üter,

QhaM

alter , nenter, alteruter , üterque , utervis , haben

Quam

5

f IL

Siehe p. 41

g- IUS und im Dativo I : I[8 unus A

a, Unus hat.

@

Ü

Mal

M0

] cine.‚t'i‚l.’iürüem i alius hat ipt _ va:;g

B

« AldhE um , fondern ud s aliud.

M

(n

3 e‚.';_'A‘‚II'CI gllt€*l' bat ÜR GCniﬁ"0 . ni®t

Alein altérgfrif.éi‘.;'

M (

_ föndern audh zumeilen alterius utrius,

il

4

+

<

‚ Die Numeralia duo und ambo fiehe p 41. ;mb‘ pie‘ Ad:

S

M

(gjg&lwn-'/‘?ronomina_lria Pı 45 R9

Ürn

S

M a

Z

\

m

!/’"'‚J !imj

APa\rt". 1.Cap. I1 ;";'é"]\_7„_‚äg‚/_„_‚1;z;’}'gf?; . 35

Sa (

}

‚

$. V. Die Adjediva twerden durch die Gra

P

b

dus comparitvf 0der gemacht , deren Drey find :

' fi! } h1

f

5 Ylr

‚P0

LÜUMS , COMPAYALLUMS ; Sauperlativuns,

@. VL Der POSITIVUS bedeuket eine Saz

e fchlechthin y Al8 do@us ,

deota., doddum ge[ebrt ; Tor-

ﬁbgs 7

#is, e fa s felix glüchlich.

M

ı1 Com:

‚ $. VIL. Der COMPARATIVUS bedentet

in Dergleichung gegen etwas anderg ein Mebz

6 Mal

veres "DDer einen Vorzsug 3 und hat durch

d

Ddie motionem 310 Endungen 0R und US, f

3u Ddem Cafir des Pofiriviin 7 gefeßet werden : als

cemidih

DoAus, a, uM : HOM Gen. def Fommf dodkiar , dedtius.

Focmit

gelehrter.

mmg

md Net

1«'am's; e; ‘nom\ Dat. fo

r Fomuunt forelor, Fardius 0 ftäre

MDa

Folix z yom Dat. feliet Fommt felicier , felieins no d Slüd

/

Dives bat divitior , di'*"'t)ü3j7?haé:‚ Dis Mät _ disior ‚ d:ti/7?mu£

Nos.; z. Die EnduNg in OR

e

Generis Neutrius,

iftGenr Communis, in USs

e

2.Die Comparativi haben im Ablativo E und T: DO

haben die Foeminina Öfter E, und Ddie

N

5

eutra Öfier

I3 Al8 majori ftudie & inzentiore Cüra,

n

A

Po

olitis mit PER fegef man an fatf)

P

er

4, u

{m Comparative mulr DDELt longe, Im Su erlatiro

ﬂliu3; Ul

qguam. Al8:; perbrevis,

„multo 0Der longe brevipr,

I6 NO0

‘quam brevisfimus.

r

unuß, 100

$. VL Der SUPERLATIVUS bı

edeüfet

Am meiften ; unDd hat , wie der. Pofitivus Prime

„}ﬂ Na

und Secunde Declinationis, durch die motio-

alem)

nem drey Endüngen, US, 4, UM, f0.90mM Cal

Pofitivi in IS berEommen

; mit Ddem. Zufiß

0 y

SIMUS. Iß doctus , dotHs ,

doflisfimus ; doflisfima „ de-

Äisfimun DEr

Gelehrteßte, fehr gelehrt 2e, YlfO : andax, au

g„V

OTEEsfiMIMG,

Acis, nudaa'x‚?'mm 5 fortis, fl

Cı

Not,

O

B

u

z6 Part,l. Cap. IL de Nä‘w. Adjed.

°.

M

og

N‘t. ‘]I0 ®i

e Adje@iva in ER feßen nur Das RIMUS zum P

er

Ml

ftivo. MB : pulcher »

fd)ßz1 j Pulcherrimos > A> #M,

f®it=

Onfte; acer »

acerrimus ; ce

leber , celeberrimw5.

P

da

festhuf andy verus a

[t , und nuperus neu/licb ‚ al8 verus,

weterior , veterrimus ;

nuperus , nuperior > nuperrimus >

/

10

M

yom alten verer UuNnd nuper

aben {m Superlative ILLI-

Z (

2. Etlıche Adjediva in 12IS h

Dlﬁ ufum ÄU

— MUS, al8 diefe DrEY : facilis .

facillimus : humilts > hut-

gl

millimus ; femelis

, imillimus.

Dllfo auch die Compofita

\g 0U

difficilis , diffinsilis

O

°

Ddazı einige rechnen

agilis, gracilis.

( diae!

I

dieus, volus,ficus

o yon den Verbis

z. Die Compofita in

rEommen , behalten von Dden alten

|Enl06 MMM

dico , volo „ facio he

lı

Pofitivis {n NS IM

Comparatıvo ENZIOR » UND M Su-

fln IM

erlativo ENTZISSIMUS. ' 9{8 :

n{%ﬂ' J [’{ß’

Maledicus » maledicentior , maledicentifimus.

M U G

Benevolus , benevolentior , benevolentiffimus.

aur decht

ificuS , 0«

Alfo auch male

Üyolus , magnificus , MB

Aitnior DEı

ificus hat allein mirzfict[Jinus.

Nan Y

görificus. Uber mir

Han Un

f

Irregulariter werden compariret :

Malus

Bonus , melior', optamus

‚pejor ‚ pefimaus.

pzrativi M

Magnus:, mafor, Maximus, ‘ Paruus, Mminor, MminımUSe

hadima I6

Nequam ‚ mequior ,

nequtffimuf.

Bı ıf

ca , plurimn : mulıum , plus

‚plarie

' na e

Wltfd{. yhm-"‚”“_ < mu

MUM

I ? q

;/

er ComParativus_ in OR bD

n€ multus mangelt im Singu-

dn d

- -tarir {m Plurali aber iftanes vONFoMMeN,

al8 plures, plu-

Mulariter

es. Das Neutrum plus aber wird Subftantive ges

M afldh

‚Braudf.

1 Ölot AA

ı A(8 al

‚g Sinige D

aben einen boppeltefu Superlativum » nd e

[8:

den daher abun

dantia genennet.

Aa

‚Imbecillis , us ; smbecilior ; imbec

illimus & imbecilliffimwus.

Wg e

fi a matur) mnturri\m»s

Ml

Mqtum; .\1\(m\t/nr:'or » (qua

maturifumus

AL

Exterus , erlr , exXLreEMUS

&n extimus.

DÜ n

Inferus , inferior » infimus C& imus,

da l

‚ Superus , fuperior , fupremus & (ummus.

ﬂ\@:mmi„„‘

Poßerus, poßlerior‘, poftremus & pofßlumus [eu po

in S

Hin ı

6, Sinige haben Feinen Poﬁfivum „ Fönnen

E

7"Äd'i}ulj,'

Part, I. Cap. 11.de Nom. Adjet, 37

e

“ zum $tm[ pon den Particulis- Indeclmabxhbus hecs

AT

genommcn werden.

MI8 :

‚AI

bn:rwr 7

intimus,

Ciierior. » cmmu:

\ Ulterior ,

ma Nl

ultimus.

De-

s Ol wa

Prioyr s pnmus

Praf:ur S prax;mus.

terzar » deterrimus. Dmor‚ ditisfimus. Ocyar » Ocy(fimuSs,

DEr T

ab @XD ‚—wxz;@

atıvO LL}

, Einige haben Feinen Comparativum : worin benn auf

T

den ulum zu fehen. Yl8 :

Inclitus , inclivifs MUS,

In-

No-

Compofita

Yidus , Inuiddi //" IS

Meritus , mermﬁ' MS

3 Qrcıls

_ Uus

‚n0OVifMmUS,

SAcer , ßcerfmm:

9lfo aud) falr

N en Verbig

[u:, diver/us ‚ invitus , confultus , perfuafus.:

Sup s(4M U

Ta

8 Sinige haben Feinen Superlanvum MS : Adole/cens ,

adolefcmt;or.

?wuems » JUNi0r.

'Licens , licentsor. Senex,

‚MO n

€”’0 L

Ingens » mgmtzar.

ngmguu: » longmqmor. S$-

nifler , fieißerior,

Dl aud) cacus , prapmqnus s fupmu: Ä Mmumus ? f»-

#ur', declivis, comis ; flabilis ,

Üo

en IO

Änterior hat meber Pelmvum nod) Supcrlatwum.

ıff

3, Dieeinen. Vocalem yor dem US Pofitivi haben - ges

braueben um des ißoblflangs wißen an fiatt des Com-

-

fl

paratxvx und . Superlativi

die Adverbia magis. ND

na

Mmaxime. Al : Idoneus, magis 1doneus, maxime idoneus,

Welche Befchreibung des Comparativi aud) in einigen

p!unﬂ“"‘

andern gebrauchlich if. Mlö: 92z_ud magzs eß durum

M

Axo0 ? qmd mollius unda ?

M Singur

Doch findet man zumeilen - daß audd von folchen einige

B alare D

regulariter gemacht werbden : alS frenwior , ßrenm (

Rantıve U

Mus z afiduior , afıduifimus ; pius’ , pifmus,

zo, Einige Adjectiva werden gar nicht per gradus compa-

O

riret : al8 almus „ balbus , blafus ; canus , cANOTUS , ClAt-

dus „ egenus

mirus , &C ; fonber[rcb Die, deren Bes

‚ln

Ddeutung meder Eleiner noch gröff er fan gemacht wers

Y

erden , - al8 omnis , aullus, unus,

Sieher gehören auch die Participia in DUS und die Com-

pofita vüN animus , jugum UND arma , me[d;e abun-

dantia aber zimeyer unD trenct Endungen zugleich find,

al8 : exantmis , us ; inanimis , s Jemianimis , us ; uNG-

Nimis , Us ; inermis , Hs ; bijugis , uSs ;

multijugis , uS ;

i

A

quaa'rz;ug:s‚ #“s ; feingesa is Plurale; jémz[omm:‚m

900

3

Mder

y

38 "'""I’v4rt. J. Cap, I, ,de; Nom, Adjeit:

Slber emiermis , injonanis e fomnis {find aNein duarüm: urß

die Compofita Hon frezum find eigentlich Nut trium

O

. Terminationum , al$ efrenus, A, um; Ynfren4s;, %, M,

Imbecillus. , is, hilarus . is _ﬁ_n;b a1;c,5 duarum 1119 drium

‘w%

AI

Terminationum 311

$

*

‚Die gradus compariff,,

gleich : fie werden aber bod;„ b31"1':__€!;

i

a :

L

z1. Die Adjectiva und Participia mer

den of;'3nbﬁaé?i;é

1U

gendmmeN : Al8 @micas ein SreuND ; vieinus ein Nachs

Dat-s erwuditsis cin Gelchrier ; n0ova , Das I , novee res,

A D

M0 fapiens , oriens , occidens , continens , ferpens , pr&

ol

feddus , /ponfa , feriprum , diefam , fattum &c. Daher

T Unan d

wird Dft noch ein anders Subft

S

} Il.DUÖ»*

antivum Dazı gefeßet ; -als

“patiens laböris & iredize‘, expertus belli.

2

;

>

;. 11]0Tr “’

F, Wenin ein Adjectivum Subftantive 'geno!

%

4, TV Quatu

‘ fo: befommt e& Das Genus des jenigen Subftantivi , welz

5

4, Y Qungu

_ es Darıntier verflanden wird.. Al8;

f Mhder

Hic örtens , eccidens , 1c. 101. Hac plq*via z {C, £(1\18.

1, VIT.Septem

Hic toyrens ‚confinens „proflnens , 1C. amnis..

&. 1I.00

Hac cöntinens, {c. terra. Hac bipennis , Ic. fecuris.

1K Novem

Hac biremis ‚ triremis , (c, navis,. Hac fera , 1c. beftia.

0X Decem

Hac’ vocalis , confonans , IC. lıtera,

Hic nunciys , 1c, ferme,

X Undecin

13.9[0e Participia merden trackiret mie Adjectiva : Diein

XII Duoder

NS, al8 Generis Omnis 3 Die in US, al& dreyer. Endans

AL Treder

“ geh. Darum. fie aud) beyDderfeits dft ihre Gradus Com-

IV Quatn

HV Quind

/

pärationis haben : al8 elaqzmzs » tor ,i'{j;‘mn_.v ; dodtus , dr

S

zsfßMS:

4

MAVT Seder

14. Zumeilen wird ei

n Adje&ivum.alfo jum Subflantive

MÄVII Sep

‘gefeßt, Daf fie wie ein Wort gebraucht ‚ und. Doch beyde

VE O6

_ dechiniref merden. . YAls; respublica ,

%

Feipubliche‘, (F,

Slfo audh jesiurandum , G, iurisiuran

di &6, MNber led-

Wl de

vel dui

_ Dpardas al lcopardi.: alteruter , alterutrius,

KK Nore

r5s.Einige Adverbia merden auch Durd) Gradus gemadht :

f und

als /aepe, jJacpius ‚ [Aept3 yime,

Siehe p 99. feqq.

MX Vın

NB. Das Adiedtivum und Subftantivum müfen ujammen

Ul

_ fteben in gleichem Genere , Numero und Calu, Ml8:

f

Xl Yn

Dodus mag:ﬂer ‚ dodig f;/a_z)lß‚ dotum é;2ge)zjfßm„

AL

f

x8.X‘i.\;m\

»

Malus vir, mala femina , malum cor.

N

G *i%dlj Wirt', mgl'az femina, malt coM‚‘;‚ P 131.

Iln

e

\

\

d

ußrum;

NR

d

; 4rf ] C'dP II Je N0m.ddjeé?.Mm 39

M ig

Ml i» ßm‚

Zu ben Adje&i

UD m

Vis fMmerden au

$ MN

D

MERALIA, das

ift, die Sahl-YWörter ; a

rechnet : el

Sübﬁaﬁtivq |

chen laffen,

Dhe fich auf vielerlen Yrt gebraus

ı. CARDINALIA.

A Sa

ır. ORDINALIA:

ı NOVR.fCH,

auf Die Frage:

die Frage: quotus;

H,B

wieviel ?

quot 3, auf

Der wievLelle.?

. olr

X

‚ Unus, a, um einet

Primus, a, um D

O

2. II. Duc, , 0

Secundus

+

Tertius

er ftßc. ‘

Y r3i€h;

« JI Tres, tria

nnl lı

4. IV Quatuor

Quartus-

)

V Quinque

Quintus

6. VI.Sex

Sextus

qu:.

7. VIT.Septem

Septimus

$8. VIII.Oßo

Octavus

f }

9. IX. Novem

Nonus

yefti,

10.X. Decem

Decimus

} fC. fmm

2:. XI. Undecım

Undecimus

ya ı DICM

12.XII. Duodecim

Duodeeimus:

gr Endal

jadııs Com

13. XL Tredecim

Decimus tertius

34. XIV. Quatuordecim

Decimus quartus]

35. XV. Quindecim

Decimus quintus

16. XVI. Sedecım

Decimus fextus

Subfantird _

37.XVII. Septendecim

Decimus feptimus

ö00 DE

18. XVIIL Ododecim

Iar O

befer decem & 0A0

Decimus octavıs , duode-

_ vigefimus

. 9Lb“ W

1 9, XIX, Novendecım

vel duodeviginti,

; Decimus gonuß 5 undev;ge-

s geimödl ,

Beffer undeviginti

. ﬁn'xqs

f

20.XX. Viginti

Vigefimus, vic_cﬁinu' $

4

a

z1. XXI. Viginti unus.

Vigefimus primus

Cal

J(K

a2., XXIT. Vigintiduo , &c

Vigefimus fecundus , &c,

28. XXVII..Dued erriginta

Duodctrigcﬁmus

29. XXIX. Underriginta. _

Undetrigefimus. , Xl{ „ aud

I

in Dden idrigen.

W

30, XXX

C4

A

46 Part. I»Cap 2l a’aNam Adje@.Num.

Z

30. XXX. Triginta,

Trigefimus , tricefimus.

‚dn U

40 XL. Quatraginta

uatragefimus. ,,

ÖM

i

f 0!d

so. L Quimquaginta

Quinquagefimuss

an

Ml

W

{

66: LX.Sexagınta:

Sexagefimus,

o. LXX. Septuaginta

Septuagefimus: ;

d Q

8o. LXXX. Odtoginta,

Octogefimus.

M

T

56, XC, Nonaginta.

Nonagefimus.

ıCan

100,C. Centum.

Centefimus,

al dechan

200. CC.-Ducenti, 2, a

Ducentefimus.

dehnt

300. CCC., Trecenti.

"Trecentefimus. *

SM

400 CCCC. Quadringenti;

MN

Quadringentefimus

d Un

600 DC. Sexcenti.

soo. D. Is. Quingenti.

Quingentefimus.

Sexcentefimus;

a Un

#006. DCC., Septingenti.

Septingentefimus,

A Un A

806 DCCC. Odtingenti

’ Odtingentefirnus,

900. DCCCC. Nongenti

Nongentefimus,

D @

i 000. M. cIs. Mille-

Millefimus.

f Duorum f

Bıs Mille.

f

.Drobus Abl

4.Dads , 0 48

2600 MM. :& Duo millia. Bis mil

lcﬁrhué. ‘

1D0 8

&6,

N. 1: äßgﬁh weiy Cardı

nalia jufammen gefehet werden;3

4, Duobus abul

fa fichet vdon Lins an bis kuf Hundert Die: gerin:

Madı Da O4l

gere Zahl voran ; und zwar alfo , daf fie Durch Die

e Carding

f

onjunction ET mit der fölgenden gröffern Zahl

md e

verbunden wetde,

MB : Septem & decem : unus

| 3uä \ N\ Da

wviginti ; &c, Üuingue & fexaginto annos Matus,

|

|

Gu le

Ohne copula gehet die gröffere Zahl vor : al8 naves de-

f f

cem feptem $ Vigintt unus ; duo , Fres.

Wln (

GSGehet-aber d

ie Zahl über hundert : fl

o ftebet allezeit die

+

(

gröffere 3

bl vor - vbhie oder mit der copula, Yl

®

U das S

- Centum u

d

H$ ; duo &c ;

DDer centum &r unus

C

Aı Dec

%n den Ordinalibus gehet ohne Unterfecheid bald die gröf

Mla A,

fere , Bald Ddie Fleinere Zahl , fowol vhne , al$ mit Der

Copula y0r. MM& : decimus quartus , UND . quartus

Milte T

Aln S

tuus eft. "Cic.

decimus. Plato uno & odogefimo atıno feribens mor-

n

AA O dı

%

d 7

a Bon den Ordinalibus Fommen etlihe , welche fﬁ

f

w

S mi

S

*

|

Nı

Part, 1.Cap. 2l de Nam Ja_';ec'? Num 41

\

Cefimug

fd)!(ft!l auf b1e St*age in der wıe melﬁcn ®rbmmg

al8 primanus , /Iemndanus &C

3.3u den Ordinalibus mird 'gar füglidy gefeßt quisque

mit diefenn Berfande. Ml8 :

Cuinius qmsque ANNUS ;

gquinto quoque anno ; e ND aueme;;e das fünfte 3abn«

oder m fünften Yahre.

4: Die Cardinalia Hon Quatsuor Di8 quf C tverden

‚nicht decliniref : abert unus‘, dml unb tyes merben alfo

dechmmt al8 :

Sing.

Pl“f.

A

NUnus

C}

um

N. Uni

e

2

f

G. Unius

-

..

G. Unorum arum orum

D. Uni

C

> w

&>

o

:“;

“ D. Unis’“

A, Unum

am

um &e. 4A. Unos

as

a &E:

Sicehe p. 34

N. Duo

R

(}

N: Tres

o

14

G: Duorum arum orum

G, Tiium

D. Duobus’ abus obus

D. Tribus _

A. Daös , o as

Ö

A, ”Cres

B

E}

Y Duö

s

©

Y Tres.

B

li

E Mar

A, Duobus abus

Oobus;

A, Tribus:

Dieigein

Nach Duo’gehet audy ambo , amba ; ambö , aua ßmbe.

KDa Ol

'g ig Cardinalia , {9 Uder cenium finD, tyerden 1m Plura-

jn 20l

lı nach der erfien uNDd andern Dcclmatxon gemacht,

ÄUCENTAs

TIG

Q[3 N Ducenti,

ducent& s

. gatß

{Du;mtomh; ;

dutentaram s

ducentorum dre,

ıff naves M

Dafür fegen Ddie Poeren bisweilen‘ bis centum , vep

ECNLUM

Ca

6. Mille {ft ein Adjed&ivum Plurale und Indeclmabxle

TI

»uh

YMber das Subitantivum Plurale millia gehöret 31 DEr

j &C

Dritfen Declinarion ; al8 G. ' miüllium } Di und Abl.

l DiCOM I

millibus, A, und V. millid,

Daher fagt man mille

al mIN

milices AD sliea militum.

DDd) wicd. Mille auch

‚ jumweilen Subftantive gentominen , al$ mille millituns

d U

vel hominum > und alsdann Ik e5 ein Smgula.re

eibens M

3a8 Wort Millina tmrb fomwol durdy Numeros Cardina-

a

Z

— les , Al8 Diftributivos

mebrct : al8& centum vel

M

centena milia hominum

Cf

ul. Dß‘

0

z}

42 P4r£ 7, Cap. II.'J: Nom, Adje, Num,

/ ]

CUP 8l

vl

I, DISTRIBUTIVA, au

7

fDdie Trage quore«

Ml

( m11

I

i ? Äieviel fedesmal 2

S

Y

erg

ı, Singuli, &, a einzeln, ie cinee. Mlfo aud) 2. Bini, %. a

@

qülW“

3. Terni. 4,

uaterni. s. Quini. 6. Seni. 7. Septent

noPO

8. Odtoni. 92 Noveni. 10. Deni ıı1. Undeni, ı 2. Duo-

Ü

deni. ı 3. Deniterni vel terni deni &c. z0. Viceni. 30

la

T

Triceni. 40. Quadrageni, gc. Quinquageni. 60, Sexa-

geni, 70. Septuageni. 80. Ocdtogeni. g9e. Nonäageni,

5]mplll$n a u

100. Centeni, 200. Ducenteni &c

1000. Milleni.

iruplus „ Cefl

1€

2000. bis, milleni &c.

JM

f

TE

Nor. ı, Die Diftributiva werden ban den Cardinali

,

<

bus auf

aan J0

diefe Weife unterfchieden :

muln u

Dedit nobis decem thaleros, er _hat uns zufanımen 16

"rimAM ı A

Ehaler gegeben,

Nladragena nl

Dedit nobis denos 'tha_lerosQ er hat ei

nein lcden unter

erg

uns 10 Ehaler gegeben.

am f

2. Die Locutiones diﬂributivae

werden - aucd) gegebeft

lı 0O

Durd) die Wortlein nzali UND unusquisque , {9WOL mit

OR

. Den Dıftributivis, alg Cardinalibus, v. g.

i

Singuli millites acceperunt (vel unusquieque milirum.

SE e

Jarg tim

aeccepit) denos aureos vel decem aureos.

kın epte

_ *Singulus witd.aud) im Singulari gebraucht.

M D Nür

3.3u Dden Subftantivis.., {0 nur allein Pluralis Numeri

(1 08 Znı

{ind , feßet man die Numeralia Diftributiva, M8 ; Bi-

Da 04

n& litera , 1 € dua eptfiola,

Bina cafıra hoflium ex-

Pugnata. Flor,

d Gn

N nuptiz.

Doch. fagt man recht: unz literg , u-

ol Den o

Dnarts, )

4, Die Diftributiva wetden aufb zumeilen an Natt der

fandus D

Cardınalium gefeßt, fonderlich von den Poeren ; als ter

dena, an fiatttriginta,

Per duodenma rvegit mundi fol

|

|

L ADV

aureus aßra, Vir

|

‚ peradlis, pro octo,

g..L. n Georg. V, 232, Oc‘io;;is,di;ebn:

MOtIGG 7

|

MGl te

q

\

IV. MULTIPLICATIVA; auf die . Srage :

4

]

O'

4

16 decles

‘quotuplex ? Wie vielfältig ? Simplex infältig, duplex,

4

\

£

‘

\

(

A lRe,

triplex , quadruplex , quincuplex vel quintuplex , fextu-

Ca

}

{ Äexagies

ple;3‚ feg;upl;; vel ff:ptemplex , oé;l_a;„p‘l‚cx s ggyem;ilex: CM

{

{

} Nm

l’4rt 2.Cap. 11.de thz; Aß}:c’? Num, f'\„3

d—céuples vel deéémple$; $ Vigc‚c-u

tuplex , millecnplex , multiplex,

plcx' ‚'trigecu ple;‘$ cen—

-

bi

Ä Bini‚5„

» Siteher gehören auch die Wörter ;

part:i‚tizs ’ tripk;{?2

/ S€ptcuL |

fus „quadripartitus, quinquepartitus

L D, D |

/iCERl, 30

V. PROPORTIONALIA , ’aufl die Frage:

' 60. Sex1}

qz;0!zßp;lß; ? Wieviel- mehr als ein gAnders ?

u

M

Ondpen

Simplus, a, um, duplus, ttiplus, q

ad;upl,ug.guihru;;lua

. Milleni,

decuplus , eentuplus, millecuplus.

VI. TEMPORALIA , auf die Frage :]wie alr\?

Öaln quft

Bimus jwWenjährig , trimus , quadrimus. Jem bimulus

trimulus , quadrimulus , (daher Die Subftantiva bimatsit,

T

ErimAtus , quatrimatus {inDd,) vicenarius » tricenarius,

l ag

quadragenarius &e, centenarıus , millenarius.

T

I gegelen,

' Dieher gehören audh die Compofita ; biennis., Friennis,

( geach

quadriennis , quinquennis & quinquennalis , fexennis , fe-

pfennis , odennis ,

?

zovennis , decennis. ‘ Die übrigen ‘ﬁn_—_’p

‚ [otpol mily‘

nicht gebräuchlich,

e

.

Selner ge

Dren

hieher bimeftris, e 4WeH '€D?5t’mt alt

ve mean

DDer [ag , trimeftris , quadrimeftris , quinquemeftris » 1e-

|

£

|

meftris , feptemmeftris , vel feptimeftris , e.

ir Nammei‘

Nor. Die Numeralia in arids werden auch

gebraucht ‚\

(1) al8 Ponderalia, v. g, binarius , ternarils &c, 90N

6

fo und fo viel Pfunden. Daher Fommt Cenrenarius

hafıman e

eln Centner , oder SGemicht von 100. PMfunDden. (2) wenn

glr 1

von den Zahlen inggemein gedacht Mmird : al$ numerus

binarius, Die Zahl von zweyen. DBon primus und fe-

-l M

cundus haf man ‚primarius unDd fecundarius,

en OIÖ

Ü dl }

VIL. ADVERBIA Numeralia , auf die Frages

)ﬁouis/dl'féﬂ["

quoties ? wie vielmahl € Semel einmal , bis

3weymal , ter, quater , quinquies „fexies , fepties, odieS

NOvies, decies , undecies , vicies vel vigefies » vicies femel,

ltfß; _dup'“[i

vicies bis &c. tricies DDErt trigefies , quadragies , qUInqu2-”

Jex a E

gies , fexagies , fe

Ptuagigs . o&ogigs , nona\gies Ö ;entics.

ducenties , millies,

K

Dies

}

44 PÄft. ‚I' Cag‚ _11; de Nam‚t Jcl;e2'z' Na

———_——_—.r

WE ET DE

$

=

5)iefe Numeralia

écßrdpd;e

{ man unter andern bed

on

den Numeraliıbus‘ Adje

Civis , fintemal

zwei) Numeralis

J

zufaınmen gefeket werden, Y

‚Adje&iva ohnn &4 nicht

(

/

HM

annos bis centum vixit : nicht duos centum,

9

Centies mille homines.

Bis millefimus annus. Des |

/

) I il

&ies centena millia,

ıas 100

ch ‘'millena mill@i. T: ricigs i ?c1fo

tcng millia.

|

__

6, OS

; Uﬁtef detiériu:j;e-rtrius 2 «)igint} t-'m‚m ; dqo und f0 weitet,

AUX

y Demonfr

mir‚bl Die f0pulé et. yerfanden.

aeich dl

g RelatiVA

. VIIIE ; 4Q3ßn den Numeraliéüs ) fßtﬁlﬂtß

’

A

auch. Subftantiva Compofita M

€ annus , al$

Sald fendl

biennium , triennium , ‚quadriennium &c

mit dies »

alg bidaum » triduum , quatriduum &C : mit vie‘; al

f RecidMCA

aaı

bivium > trivium » quadtivium »

5

X

&o\—‘ : mit bqra’‚_ al8 fes. '

4, Interrogati

quihora » {emihora , &C

®

ff

Hö08

- 9llfo audy die Adjediva : b

°

f f

biremis, triremis

Co

4

ipes » tripes h-‚v qüadmpés;

o da6 D

M Abl. /

(,Oeatilia ,

Sal i

da dn

AI

Ml

0) E

W4

$

N Cdı

kn

d )Dät. A

XN"3 N

SO

B

A

2

Das

HM

M VOC3ti1

7 ım,

Part. 1. Cap, IIl. de _'Prmé%»‘.

4X

CEEF-

M

„ Das Ddritfe Capitel.

Da

Bon der PRONOMINIBUS.:

Y Numerd

,

f. I. PRONOMINA find AWörter , die fch

‚an ffatt Dder Nominum gebrauchen Iayen , an

_ Der Zahl 19 : mooon ego ‚ tu, i , Subfantiva ;

amıs, D

Tricies cet|

und hic, ifte , ille , is,ipfe,quis , qui ; meus,

tuus , fuus, nofter , velter , noftras , veftr

\

V

As F} C/ll*

Jus , cujas Adje&iva find.

f

$. Il. Die Pronomina find ferner niancherlen z

8. Demonfirativa , damit man etmas

ö

gleichfam mit Fingern zeiget : alt

eg0,2# , hir, ille , ifle,

gemwiffe“ andentet und

. F

2. Relativa, Die fich auf ein vorhergehendes X

omen Bejies

MS , Al

bm ‚ al8 qui „ iße , ill, ipfe ; hic , is , ıdem

Deren einige

; mit di” /}

bald fenfum demonftrativum

‚ BalD relativum haben.

I wa Ol

3. Reciproca , 0 auf Ddie Dabey fichende ober

<

berbergehenDe

‚ Perfon und Sache gehen : als z unD /

KUS.

f‘ A

4, Interrogativa, WOMIE Inan fraget ; al8 auis, cufus .. cujas?

5 Pofefrva , Womit man anzeiget , men eine E a0DE UG

K

€

quadrupeh

Ore, merden von den Primitivis Dder Perfonalibus ego,

8u, [4i, I)el diriviret ; al8& meus , tuns, /uus , noßer „ veßer,

Q[lfo DaS Defedtivum , cHjus , a, vm hatım Acc. um, AM,

/

#m, Abl. @: Pl. Nom. @, Acc. m.

6, Gentilia , Melche arzeigen , von mannen Dder

melä;m;

MVole einer fey : al8 cujas, DON MineN *

Ofiras , Einer

von den unfrigen 5 veffras , einel

boln Den eutigen.

. II Meus , zuus , uus , nofer , vefler, unDd

EUjUS » A,UM , Yoerden decliniret wie Adjeckiva

Ddreyer Endungen.

Yber nofßras , veftras md

cujas gehen nach der Dritten Declination, Gen,

atis , Dat. ati, &c, Plur. Nom. ates , atta &c.

Nors. Die Posfesfiva merden im Plurali gleichfam Schftan-

tive genomMinen ; al$ mei-die Meinigen ; 44i die Deipel

geN, / Die Seinigen oder Yhrigen &c. (netil. homires.)

°

U, MEUS , NO

fer WD noftras äpa've2;1 eiz

( nen Vöcativu;n ; die andern nicht.

X

]

46

P4r%. 1, Cg__ 21 I ‘(l/e Pronnm,

a k

8 V Ego,tu, fui, noftras, veltrac, cujas find Gen. Omn’'s

MR

Sg

quaquam Generis Communis : die abrigen gber find gls

Adjecliva dreyer Zndungen in Dder erffen Gen, Mafcul

UC| smﬂ) iuu'

it} Dder

gudern Gen. Foemmini , (n der Dritten Gen. Neutr.

D

f

1. EGO S,

11. TU Da

ST

n

Sl”g.

Sing.

Ä'mum‚) aM

N.V Gro S

®

XN.Tu Du

1| IHO) mﬂ‚ m0

G. Mei meinet

G. Tui deiner

Dlr

D. Mıhi mit

D. Tibi dir

el

A.Me mid

A, Te did

AI

Y.Tu o d

JIl

A, Me (don m/ir)

A.Te (von) dir

ATWosyillas

Plural.

N

Plurßlc

ATlr

N. Nos ir

N& V.Nos Shr

ME

G Noftrı, Noftrüm unfet

G, Veltri, Veitrim euet

D. Nobis 4n8

D. Vobis &u

dafße:

A.Vos u

Diea 1

A Nos uti$

} 9?ßd) bn

‚A, Nobis (90n) un$

A. Vobis (don) eudh

e en

N. ı. Die Genitivos zoßlrüm UnDd velrüm gebraudh

f lt‘(ﬁh‚

—>

( dn A

' ins&gemein in Fragen, und woinan zu teutich unter vder

— Gemt. Pla

aug feßet. Mlg : Quis veltrüm ? aliquis noftrüm. Nefiri

landım , co

und vefri aber feket man auffer Diefen Sahen. Al8.: Fla-

emoria noftri.

ß

fn

grö defiderio veftri.

Al A, il

aı Noffrüm und veßrhm {f fa yiel ; al exnobi

s, vel vobis.

d AbLS

Mber nofßlrorum UunDdD veßlrerum {ft e nNoftris vel veftris,

IM Neutro

einer von Den unfrigen oder eurigen : un& Oder . euch

I QUIn

eihloffen.

nidht mit”cing

1, SUL, Sing. & Plur.

S

N, caret. G. Sui eln ; feiner , chrer felbft.

N\0\Ui ) quz‚

D. Sibi tbm;

‚]

fich - ürer, i!_mmfélbf!« ,

%.

Ö

"Glafr

.4. Se (fefe) fi

D

V, Caret. .4 Se (von) fidh, ihret , ıhır

1V. HIC diefer ; HACdlefe, HOC diefes.

"Q“Mm

Singal,

Plural.

N: Hic‚ häC‚' hpc

; Hi, hee, hzc

"Qlo) u3‚

b„' ü

G. Hotum; harüin, horum

A f

D Huic-- =

DaHIS

>

-

D,

A, Hunc, hanc, hoc

Ac.

Hgs. h“’‚ hzec

Al Hoc ‚«l\&é. ho;.

A

8

‚ V.IL-

A,

Part, 2 Ca_P. I ‚ a\7e' Pro;zazkz‚

AZ

7 ILLE S

n Mal

Sın

_en_r;3_r‚_5er{elße_‚ , VIIS pérfelb'}‚ er

N. Ille, illa, llud

d

Singal.

en Nag

G. Illus

“

N. Is, ea, i

D

D, (fich, thm)

G.Ejus » s

D' Ei.

- ®&

.A.Tllum, illam, ilud

4, Eum, eam,id

4, 1llo, illa, ıllo

A, Eo. €a, co

Plur,

Y

Plur.

. INı lle, lla

N. 1i‚ eze;, ea

G. !lorum, illarum, ilonım

G, Eorum ; earum

D. 1lis

- e

d

’ EOÜIH‘I ;

A, Mos, ilas, ılla

D, Eis; oDer s

/

A Ilis.

‚A EOos, eas, ea

;

A, Bıs vel s

T

N.1. Nach e gebct dud3

i/?83 iﬂﬂp iﬂtld?.

Derfelbe , diefelBe,

Daffelde : wie auch

%e / ipfum, er

biejem In Singular

i um für ud ftchet,

elbft 5 nur gaﬁ i®

i‚ %ad) if) €A, id‚

gehet AUD idem, eadem . idem;

felbe, eben diefe

[be

eben bdet:

$w IMl

€ dem Allemal ang

, eben daffelbe 4

e

mur baß die

CSylls

Ö unteCob

Genit: Plur. das

Danget , und im Acc. Sing. qı

nd im

fn Nidn

Bandem , ecorwnde

M in N verfeßet. wird

5 al8 ; Eundem 5

1E

M , eATUndem.

Iß e ‚ unD hic wird

jnfanımen gefeßet ific , ifae,

ifloe, DEr inc.

D{lfo auch

llie, ilec, illoc, nDet Alne :

Die beyde nur

m Nom, Acc,

d o

und Abl. Sing. vorkommen

. Doch fagt man aug ifac

; vel vefheln

im Neutro Plur.,

d OOI

yl QU£ }};°_®“’ der; fo, QUA iweldhe, QUOD welcher

Plr

N. Qui, quz, quod

4

N Qui, qui, quae

‚ Cquist)

„Cujus - »

. (quid?)

f

-

&. quorum; quarum , Quorum

D, Cui

D, Q\_Jibt13 (

quis , queis)

ß

Quo$

(quid?)

4, Quos, quas ;.qyx

A Quo , qua; qu

.

(0)

4. Quibus

7

Noz,

ud mff

femm Comnpofitis mird Subflantive gE:

1m-r Hon

00mm‚€m

ge

Yı

Aır

45

Part. 7, C;t‚b. IT (i!é‘;‚*”w‚%_;vzßm..‘

mE

* YnmercFungen

/ä

6D

{ Pronomina (tnmplicta haben vielerley

Compoﬁtipnes,

on vorne und von hinten, mif

ich (elbf£

‚Dder Mmitk alerh

yand andern ABörtern „ine

p

lis encliticis unD, indeclina-

O

Ü

fonderheit Particu

bilibus.

Dergleichen finDd ;

et,

te,pte: al$ hicce,

Ficeine, egomet, Eute, [uäpt:._

©

I. C€; L'i7!€‚ W

2 3u Q 0

der Quis Mird gefeheLdam , Ul > JhE g JHAM

/

N

y

pIaM , CH

ngue , libet ; Al

f6e,

N. Quidam , quadam,

. quidd

am Yel quoddaﬁz.

Amo Md

E, cujusdam &C,

7

Notı D

N. Qlivis‚ quaevis,

quidvis vel quodvis.

G. Ccujusvi6 &C.

dl

N. Quisque » quzque,

qüid‘que vcl‘quodque.i

i

G. cujusque &c,

NX. Qﬁsquam(

gen.comm.) 'quidquam v

;l qüicqu;m.

ll

e

G. cujusquam &Cc.

\Plurali caret.

(

'

N Quispiam,

quaepiam,

quippiam vel quidpiam.

j X

‚C. cujuspiam &C,

Plurali caret.

(l

4 C

N. Quicunque; quzCcunque, quodcunque,

f

G. cujuscunque.

f

FD

N. Quilibet, quzlibet,

quidlibet vel Acdtben

G. cujuslibet,

ST

or quis, qua,quid vel

quod, ftehet zumeilen das Wörts

}3.

lein als : al8 aliquis ;: e

[che5 doch im Foeminin. Sing,.

‚ md Neutro Pl

ur. Nicht adig

«

ua, fondern aliqgua Hat.

D,

fen die SyMbe cc DOrgEfeREL :

4, Dem quis wird aud) zumel

eccit

C.

al ecquis » eccu1MS »

RD

5, SBor quisque WD

ofte Das Adje&ivum Hl gefeßt und

0

“ mit dechinref ; Al$

4

N, Unusquisque, unaquaque, unum

quodque, ein jeder,

}

„ G. Uniuscujusque, eine8 fe

Dden 2C.

6.Quis mird zumeilen DOppe

[t ge

feßt und decliniref : al$ _

dquid vel quodquod.

|

N. Quisquis, quzquz, qui

G. CuJuscuJus &c.

s eHjus 1118

D hwjus &c. WirD bft Dder Gen,

3

. Zu Dden Genitivi

*

( n0R inddus GECB

ef ; al8 cuiusmodi , hiiusmnodt,

X

Hecinz baccın?

‚ hoccine Frg nur inı Acc. u90

‚lyef

fl

Der

al

Äbi; }‘Oﬂ: wre au< Iı Neutro Pl {:u:a'w.

}

\

_ 2 ):C ?ﬁ

Mal

er andere Zheil,

fa

%80n den VERBIS.

in Verbüu

m {ff ein AVort, telches ein

declim

Seyn , Chun d

getwiffe Perionas

er Zeiden Anjeiget. , fich Ddurch

H8 fn |

‚ Numeros;

Tempora ınd Mo-

1 Ml

dos flectiren, 4nd au

f Feutfch mit den Borwör,

tern S, Du

ım

Jäßt. Alg :

(WEr, Wir, Shre, Sie, Ausfprechen

dl

„Am6 id) liebe, amas dır Iebeft / amıat er lichet &6

Nor, Das Verbum ift entweder eit Perfonale ,

twelches alfe

Odgue,

Dren Perfonen hat; oder Imperfönale,

m

Alle Dren Perfonen hat, Siehe p. 93.

elches nicb;

. II AWir haben bey dem V

etbo ßßt-t1éﬂüißb‘

lziicquam |

auf diefe fechs Fragen zu fehen :

Cufus Perfona ?

idpim1.

cujus Numert ? Cujus Temporis ? cujus Modi ?

CujUS Comjugationis ? cujus Generis ®

. II Die erfte Frage,

dlibet

Auf Die Drey Perfonen in be

Cujus Perfone , sehlet

HDen Numeris: Alg *

f

Sing. 1. .40 ich Hiebe.2. Amas dy (ebeft. 3. Amat

\ O

er (fie DDer es) Hiehet,

in SI0

A

Plur, 1, Amamnus voiz lieben, 2, aratis dr liebet,

TG

y

3.Amaßt ( (ie DEr es) Keben.

N. 1, Det Impérativus‘

hat nur die ande

5

ve umD DEILIE Derz

geeEU

fon : Der Infinitivus hat gar Fei

E

a

2, Die VBor : Wörter vder Pronomina Perfonalia wers

T

‚den Im Lateinifchen nicht aufgedräet :al8 dum firo,

ero ; dum fPiras, fperas &c., ; e$ bedeute DenN eiwas

et: d

onderbares, AlS Ego amo; Kch (eben Sch und Fein ans

d

er liebe ; Ego amo, tunon amas Deum, {ch liebe

SO du hingegen ) nicht;

fa

. S.IV, Die andere Frage, Cafıs Numeri, 00

het aufidie beyden Numeros , Singnlarem und

P1umlm. Siehe p. 6. 9D VIL

$. Vo

Pars IL de Verbo.

g

M

. V. Die Ddritte Frage , Cujus Temporis, jiee

f

fet auf fünf Tempora. Diele find Prafens , Im-

M

9

perfectum , Perfechum ,‚ Plusquamperfectum

4nd Fuzurum : Deven Unterfcheid Ddenn im Zeute

gchen und Lateinifchen nebft

„ber Formation gat

wohl zu mercFen {

N. ı. Eigentlich find nur drey Haupt-

Tempöra ’

| Q

‘ z) Das Prafens YDer Die gegenwärtige Zeik.

‚2) Das Prateritum YDel DIe vergangene Zeit :

welches miederum Dreyericy Mt:; Praeteritum ng

perfetumn , Prateritum’ perfedum , ynd Proeteri-

"tum plusquamperfedum.

W

‚3) Das Fururum oDer Die zuFünftige Zeif,

g.

. Von dem unterfheide Der Temporum im Teutfehen

y

ig Sied

ift folgenDes zu Mmercfen :

c

M Dl

ı3)Das Prejens

bedeute

t eine Sache , Ddie ie1;t ges

ora (

himt : al&, Id) Liebe, Ich merde geliebet 3 i [TAgE,

ich Merde gefragen.

1 d

a) Das Imperfetum Beheutet eine zwar angefangez

Tla

ne, aber nicht vDDig gefechene Sache : und wird

entmeder an Der angehangten SyAbe te vder Deut

2 Cn

yeranDderten Vocali des Prafenris erfannt. Ms:

tiulis (}

ich liebete, i ward , wurde DDer wärde gelichet 3

A ut a

Vieden

ich trug, I waerd , wurde 0Del würde, gefragen,

M.Dir

Das Perfectum Hedeutet eine vOMig gefchehene

Z fnl

' Sache : und mwird an Dden Beyivortern, Ichhaber

M0 df

bin 0Dder fey, erfannt. 8 : 1ch

habe geliebet, LD

Pnl

bin vDer fey geliebet worden.

4) Das Plusquamperfeäinm Dedeutet eine vorlangfk

(n

gefchehene Sache ; und mird an Dden Beymörtern,

Al ame

i hatte 0Der bötte - Id) war DDel wäre, elz

Jan

Fannt. 208 : ich hatte vder hätte geliebet 3 iq

3 l

ywar oder wäre gelicbhet worDen.

d

$)Das Fururum hedeutet eine zukünftige Sache:

Ar Tf

und mirdan den Benmörtern ich) werde vder wilk

S

Ohnes

grfanut. 8 ; d werde Heben , icd) werde ges

00

‘ Jicder werDden,

3. ON

Ng

Pars 11. de Verbo.

4

O

7

3. Bon dem Unterfcheid der Tem

porum im Sateinifchen

MIM

Merden:;

ift folgendes bepin Indicativ

© UNd Conjundivo zır

Yedhm

1) Das Praf, Adivum

-

l)qt fﬁl Ind' iM Conj. -

i

—

! Sa

Imperfectum

-

r

A

-

-

VECNB

N Iß

Perfed&tum

-

C

$

-

“ + iM

Plusquam perfetum - am

—-

C

B

Futurum

.

“

- bogDder am

-

2) Da8Preef. Pasfivum hatim!

70

Imperfectum

-

-

nd, or, {n Conj. - r

-

ar

-

-

1

Perfedtum

e .

C

-

er

OTE

-

d ﬂlm

—

272

Plusquamperfectum

uturum

P

C

-

am

-

» fem

) Prtete

bor ODet ar - 70n

*SBonDder F ormatior; fiehe

P' 77‘ 78.

FV

Die vierte Frage,

8inen vierfachen Modum 05

Ci)us Modt, zielet auf

f X

er YUrt, mwie ettvas geo

het. Diefer vierfache Mo

6E O60

dus aAber heiffet. 7udi-

M

CabiUns, Copjundtivns, Im

P

CYALLUUS, Infinitious.

Z

Indicativusift ,

twvenn ich etmas

oefanOt

flechthin anzeige : alg amo, ic liebe.

gewiß und

T

Da Deit

2. Conjundtruus I, wenn i

D etwas mit den par..

.

“ticulis oder Bindewöortlein auf

UNGgEWINe Mr anführe ©

QKl

als ut amem,

Daß I Hiebe ; fıa

Tieben möchte

Y f w.

marem, Denn {idj liebgte‚

gedadEh

Not, Der Conjundkivus heiffet auch O

CO

mwas mit einem Wunfch auff

Dreche,

ptativüs, ennn ich eta.

als

dyhaber

ad) Daß ich liebete ! m

}

; utinam amarem

#

Ochte LO DOcCh Lieb

>

en! Er heißt au

Potentialis ND concesfivus, Wenn S{Das

mif Fönnen - fole

oln

\ al8 amet,

len, mollen , mögen-, außgefarochen D

%

er erkläret mirde

Aö

er Fönne, foller wolle, möge !

leben,

DYDYer Con-

Junckiyus

Hat auch vim Imperativi ;

GLSabeas , gehe tveg.

yader I

3. Imperatiuns ift , wennich befe

hle, bitfte

eet

inahneß: al8 ama [{ebe, amato

„Ober e;;o

„ 4° Infieitiuvus DEr indefnitus |

D folt Heben.

K 6

}, wenn ela

$ indefinita

M

ohne

Benennung eines Numeri

Und Perfonae

ANgeseigeß

0ItD ; al$ amare, [feben,amavisie

geliebet haben, ama-

C

/

zi geliebet werden.

22

Da

g2

Pars 11.de Verbe.

Dn

X

V

. MO

39a3 Verbüm heiffet in den Hdrigen Modis Fanitum DDel

/

Na

Definitum ‚ weil e& Darinnen nach. feinen Numeris und

fendor}

Perfonis definite außgefprochen WID.

Nor; Hinter dem Infinitivo ffchen

u O

z, Die Gerundia KUf di,do, dum : A

[8 amandi , amandos

TIG

' amandum, zU, in‚ init, oDer Durc liedben, E$find aber

3i

m‚ UL

die Gerundia eigentlich Cafıs voM Participio paslivo.

An

in dus, und werden daher wie Nomina gebraucht.

Ta

B, Saupina {n am UD %; al amatum z [ieben. , amatu HOM

| fa

Jieben ; fo eigentlidy Nomina Verbalia Quartz Decli-

m Da

nationis {ind, aber felten ale Cafus haben.

08 Ner

3, Die Parricipia : fo eigentlicdh Nomina AdjeCiva ffnD,

Anem

aber von den Verbis herkommen , und mit denfelben in

4, D

Mnfehung- des Temporis und der Condtruction etine Beis

ﬁvum )

wandfchaft haben.

lcam

. VIL Die fünfte Srage, Cujus Conjugatio«

MC

zis , gehet aufdie vier Conjugationes , (9 DUL Ddie

6

D

|

Ä

nn

Imperattvos UD Infinitivos aı meiffen untere

. DU N

fehieden werden.

. Denn

fifasdum

Prima , Die etffe ı

hat im Imperativo und Infinitiro il

fido, dif

lang @ : alg ama , amäre.

Secunda , Die andere , ein lang e: al8 doce , dacere.

&, pa

Tertia , Die Drikte , ein FurB e : al8 lege, legere.

Kcaude

Ddievierte, ein lang 4: al8g audi, audire.

, Eiige)

%arm »

Da {n dare, circundare , peffundare ,

fatisdare » venun-

Jan

yapulo,

dare ift allenthalben , außgenommen in fecunda per«

Ticeo, |

{fona fingulari przfentis inıperativi , MLB,

I6

_ VIL Die (echlte Frage, Cujus Generis , $ielet

406D

mf [

auf die vierfache YArt oder Sattung des Verbi :

auf das AcZivvum, Pasfiuum , Neutrumu, Deponens,

f

y. Actiyum eudet fich auf ein 0, UnND Zeiget ein

Tln

"Tbhun an ; doch alfo , Ddaf eS der Bedeutung nadh aug

ein

°

d

'

Pasfivum in OR [erden Fönne ; al& zmo i Liebe.

ä

/

MOM

2. Pasfivum

®

; enDdet fü

&5 auf ein OR » undD, hat eın

S

Activum In

'o. Der Bedeutung nach zeigets ein gewifles

K eiden oder Zulafjfen an , undD wird. insgemein. DUr

Yillatin

werde ge DErfeNL

Ala

(Det ; al amor,jch WErDs Oelicheh, %3‚'3

4

X

litöe{ m1cﬁ.

n

‚ Pars IL _ de ’Vér5b.i E

e

Nor Einige z

Afıva (quten im Seutfhen wie Adivn,

un

ÜMCHis {

Neufra } Al8 videor , ich f

offendorhacre , ichär

gere mich Datan.

eine, habe das Anfehen;

, artanda

3. Neutrum gebhet wie ein Adkivum , defen o

Sfindakt

Deutung aber eigentli

°

d& Fein Pasfivum [eide

f: al8 foich

) pasfım

fiehe, curro {d) Lauffe,

Hicher gehöret c

xifto , ld) bie

f

vorhanden. -

<Sedoch findet man auch don

Den Neutris @in

mätu OR

nige Nedens -

Ilrten {m Pasfıvo :

AlS curritur , neinlids

v Declis

curfus 4, f .

Not. Das rechte Adtivum mird aud';ein Tranfitiuum., i1nb

ir i\[\bp

Daß Neutrum Intranfitivum genennet.:

weil fenes mit

TI

feinem hun auf etmwas anders geh

ef- Diefes aber nicht.

E

4 Deponens ift nach der Conjugation ein Pas-

fivum , aber nach Dder Bede

utung ein Adtıvum ( quod

prifcam Pasfıvi fignification

em depofuit): A[$ hortor;

aal

i bermahne,

ü

W

fl

y O

N. ı. @Ginige Neutra inachen Das Per

e&um mit den daher

entfiehenden Temporibus mie ein Pa

sfivum , ND merden

Daher Neutro-Pasfiva GeNANNE.

9i fido , d traue,

fifus fum , fim; eram, esfem &ec.

Aidere;

alfo aud) con-

itivo (l /

fido, diffido: gaudeo, {chfreue mih ga

vifus fum ‚ 1im

}

d

&c, gaudere: audeo, {ch IMferftehe mid) - aufas fum , fım

&c. audere ; foleo . {c) pflcge, folıtus fum , fim &c. folere.

2. Einige Neutra find {hrer

,

zvu4° al8 veneo, idhme

FDe Dverkaufet DDer

Bedeutung nach gleichfam Pas-

s ‘WMP

i bin feilz

unda DEl

vapulo , {c) merde gefehlagen vder ich empfin

De Schläge s

Liceo , {d) bin feil;

fio, { merDde obereatﬂebe. Dadon

fiche p.87.

A

3. Vas Deponens zafc

or {ch werde géßobrett , natıs ün

el

zaflet, [autet im Deu

tfchen wicein Pasfivum,

ehoMe

$ IX. Hierauf folget nun Der Furke YWbriß

g

aller vier Conjugationum:4nD 90r folcdhem zuböre

aı d

Jiche

Dderft das Verbum fum , deffen fich die Pasfiva

bedienen ; Ddaher e8 auch auxiliare genannt mird.

91

m STeutfchen hat man unterfhiedliche verba au-

f

da

xiliaria; Geyn, haben, werden, mögen und

“‚mﬂfl

follem

D 3

I

M

n

x

y Pér: 21 ol2 . f’eréa.«

f#

N

CON_]U.NQTIVUSÖ

iNDICATIVUS‚

PRASENS

Fueram

SINg

Sing.

Fuerati5

ISu’m‘ iéßitt

Sim ichfe

y

|

Fuerant

EsDu bif

Sis Du fepft

Sit er (fie, e8) fegp

Eßer (fie, e5)ifl

Plur.

Plur.

| Hrl

Sumus tvir find

Simus wir (eynd

Er DA

Eßis {r fe9D

Sitis {frfeyD

Encecf

Sunt fie(e8) {ind.

S

int fie {epnD.

IMPERF

ECTUM.

Sing,

Sine.

Er'xmq5

Entish

Esfem {ich märe

Eram id) mar

Esfes dl wäare

Frn

Eras Di wareft

Esfet er ware

Erat er (fie 68 ) Wat

Plur,

Plur,

PRAS,

Eramus Wwirmaren

„Esfemus wir wären

FUTI

Eratis {r waret

Esfetis {hr märet

Erant fie-(@$) Waren.

Esfent fie Wärett

PERFECTUM,

PRAX

Sing.

Sing.

PERE.

Fui {d) bin gewefen

Fuerim’{dy fey gewefen

IT

Fuifti Di bift gewefett‘

Fueris DIı fehft gewefen

Fuerit er {eh gelwefen

‚Fuit et iftgewefen

<

Plur.

PRES,

Plur,

WT}

Fuimus ir find gewe

feﬁ

Fuerimus mir (ynND gewefen

Nır $}

Fuiftis {Yr.feyD geivefen

Fueritis {hr feyD gemejen

inlım,

Fuerunt (Luere) fiefind gew. F uffrint fie fennD gewefen..

Perfum

D

PLUSQUAMPERFECTUM,

JC pra

/ Sing.

Sing,

Prodef

dero

‘Fueram ich mar gewefen

Fuisfem ich tvdre getwefen

ins '

Fueras Dil warelt gewefen

Fuisfes Dl Mareft gewefen

Fulsfer 6 WALE gewefen

Fge;at ;t mar gewefen

; 1)e ' Verbo Sam.

sf

M

INDICATIVUS. CONJUNGTIVUS,

P/ar.

Plur,

Fueramus yit maren

getwefen Fuisfemus mir mdr

engetefen

Fueratis {r maret geme

.

fen Yuisfetis {hr ware

f geivefen

Fuerant {fie Maren getwe

jem. Fuisfent fie mären gewefen.

Sing.

FÜTURUM.

.

Sin

Ero {d) werde oder min feyn Fuero ich m

erbe<gemefen)fez;a

Eris dı wirft feyn

Fueris Dir mir

en

Erit er witD feyn

Fuerit el ®irDd feyn

-

Plar,

Plur,

Erimus ir werden fenn

Fuerimus ir iyerden f€t)!t

Eritis {jr _ merdet feyn

Fueritis {hr werdet feyn

Erunt fie werden feyn.

Fuerint fie werden fepn.

IMPERATIVUS.

Sing.

Plur.

PRAS. Es fey du

Efte fendihr

FUT. Eßo dı folt fepn

Eftote {hr ol fept

Efto er fl fepn.

Sunto fie {ollen fepi.

INFINITIVUS.

PRASENS. Efle fepn.

PERF. und PLUSQ. Fuiffe getoefen fepn.

0

FUT. Fore, pder Futrum , am , um, efle fepn merden.

y

d

PARTICIPIA.

i’RES. EnseinD)

ing, Das da ifl.

FUT.

uüuturus, a, um , De

U, Die , DasS / Da feyn wirD.

n ge60df

Not, YNach Lum geher

1 Die Compofita : adfum , abfum,

efel

infum, interfum., obfum , defum , prafum ,

GEl

perfum , fubfum ;

profom , fu-

auch groffen £heils posfism , DadON p.84.

Doch wenn in er

ofum Nacd pro ein

Vocalis folget , fo wird

3Ut praepofition #ro ein D gefehet

: al8 prodes, prodeft,

prodeftis , proderam ,

proderas &c, prodesfem &c, pro-

dero &c. prodesfe. Bor

Ens {n abfum unb prafam (tebhet

e

NS

ean

€in3; al5 prafens , abfe

.-D 4'

ACTI-

C

\1l

6

Pars IL, ‘d?c" Verbaé‚l

N I

ACTIVUM -

PRIM/. CONJUGÄT.

man

INDICATIVUS, CONJUNCTIVUS,

SINg

PRAESENS,

Sing,

Jnr

Amo ich liebe

Amem tch Liebe

Anı |

Amas Dit Ltebcft

Ames Du Liebeft

Amater (fie,e8) Webet,

Amer er (fie, e8) Jiebe

Plür.

Plur.

ıl

Amamus mir [ichen

Amemus ipir [teben

Ameris ihr Liebet

Amabis X

Amatis {hr [iebet

Ament fie (e8) Jieben

Amant fie (e8) lıeben -

„ Amabit {}

Sing,

1MPERFECGTUM, Sing,

ba

Amabam {cj Lichte

Amarem {ch [iebete C möchte,

‘ An

|

Foönte , mürde Jicben)

Amabas dl liebfeß

Amares Dil liebetefßt

| Aabiels |

)

Amabar er [iebte

Amaret gr liebete

Anabunt {

Plur.

©

Plür,

Amabamus mir Jiebten

Amaremus {r Hebeten

Amaretis {r Jiebetet

Amabatis {hr l{iebtet

Amarent fie liebeten

Amabant fie [ebtien

PERFECTUM

Sing,

Y ?R£Si Arf

SINg

Amav; {d) habe gelicbet

Amaverim id) habe geliebet

| WT, Aa

A

Amarvifti (aftı) 9ir haft gel,

Amaveris Dır habeft geliebet

Amavit er haf geliebet

Amaverit er habe geliebet

Plur.

Plur,

TRES, M

Amavimus mir haben geliedb. Amaverimus wir haben gel,

ZERE, y

Amaviftis (afıs) {r Dabt

gel. Amaveritis ihr habet gelicbet

FÜR Ara

Amaverunt (drunt, vere)

fie Amayerint fie haben geliebet,

Gr

haben gelichef.

PLUSQUAMPERFEGTUM,

f

SEg

SMg

Ämaveram

ich hatte gelichzt Am

avisfem ich hätte geliebet,

pder mlrde geliebet Haben

Amaveras Du hatteft g

eliebet. Amavisfes Dıt hatteft geliebet

PRAN !

X

Amaverat er hatte E

[iebet. Amavifer 6r hatte gelicbet ‘\

&

S

jDe/ V5réqi % Céßnj#g.

/f7

INDICATIVUS, ” CONJUNCTIVUS, _

Plur,

Plur,

Amaveramus YBir.

D

’

VW

{cbet

'alfenge Amavisfemus Wir hätten ge,

Itebet

„Amaveratis {)t hattet gel, Amavisfetis

ihr Hättet gelieh,

Amaverant fie hatten gelich, Amavisfent

fie hätten gelich,

FÜTUR

M,

5

Sing.

Sing,

‚Amabo {dj werde oder wik Amave

o {ch werde [feben n

tcden

er geliebet haben

«Amabis dır wirf lieben

Amaveris Dil

wicßk Kehen

l

‚Amabit er mwird lichen

Piur,

Amaverit er;„m_irb (ieben

CO

Amabimus mir merden oDer. dm averimus

e

[

woßen Iteben

2

mirn‚;gne‚n Jie

Amabitis {r merdet Hieben „Amaveritis ihr

WerDef [ieben

Amabunt fie merden lieben,

Amayerint fie werden [ieben,

C geliebet haben,

0

|

IMPERATIVUS,

Sing.

Plar,

PRAES. Ama [iebe dır

“ ‚Amate [{

eBet ihr

ollehel

FÜT, Amato Dil folt Heben

.Amatote {br {oßf!ichen

d

‚Amato er foll lieben

2

‚Amanto fie (ollen lieben

gelehe

INFINITIVUS

s

PRAS, Und IMPERF,

Amare [{eben

T

PERF, und PLUSQ@.

Amavisfe (asfe) geliebet haben

d clichl

FUÜT, Amaturum (am ,

um )esfe Jjeben werden

el

Gerundia - Amandı 3ı {Heben

„Amando iM , 9pN, 3,

Cad) Amandum 3zu lieben

Durd), mitliehen

Supina-Amatum zu [ieben

O

b V

Amartu Dom oder zu Heben

AT

|

PARTICIPIA,

d

PRAES, Amans einer der Da liebet , ein f

ebender

aa

IUZ€

Amaturus Det Da ließen MItD,

y

PAS:

8

Pars IL De 7;erba.

m

PASSIVUM

“ PRIMA CONJUGAT,

Ayati e

|

INDICATIVUS,

CONJUNCTIVUS.

1 Aa 00l

Sing.

PRASENS.

SNng.

Amer ich werde geliebet

‘ Amkı 00

‚Amor ich twerde geliebet.

het Ameris (ere) D WwerDdeft gel.

„Amaris (are) Dl wirfkgelie

N

‚gmatur er (fie, e8) DICD gel.

Ametur er (fie, e$) WerDe gel.

Plur.

S

Plur.

dlr

„Amamur wir Merden gelie

bet Amemur w$ir werden geliehet

$

‚Amamini ihr werDdet geliebet Amemini

ihr merdet geliebet

Amabei

„Amantur fie werden gelicbet .Amentur

fie merden gelieb

f

Sing.

IMPERFECTUM.

Sing.

Amabien

wurdegel. ‚Amarer i würdegeliebet

‘Amabar ich warD,

„Amabaris(are ) DU W}

Deft ge. Amareris(ere) Ddu würdeft gel.

‚Amabatur * WAarD C(WUFDE)

Amaretur er wurDegeliebet

Amabimi

Plur,

geliehet

Plaur.

„Amabamur wir wurdengel. Amaremur Wir

mürden gel.

- Amabimi

‚Amabamini ir Wur

Ddet gel. Amaremini ihr

wurdet gel.

Den gel.

Amarentur fie mürden gel’

‚Amabantur j'ie mur

NT e

PERFECTUM.

Sing.

Aabunt

Amatus /um ich bin geliebet ‚Amatus fim c fey geliebet

— Wworden

worden

!

„Amatuses Dul bift gel.

mworden Amatus fis D feyeft gel. WO2D.

er fey gel. wWorDen

26}

‚Amatus eft er ift 9

Plar.

[. merD. Apaatus fit

Plar,

{

ı

ir fennDd gelies

Amati fumus wir find geliez Amati fimus m

bet morbden.

/

Bet morden

Amatı eftis {r fenD gel.

worD.

Amatı fitis {r {ehD gel. DOrD .

Amati funt fie finDd gel. m

9rD. Amati fın fie fey1nD gel. WOLD

PLUSQUAMPERFECTUM.

RE

Sing.

PERR |

Sing

Amatus eram ich war gelie-

Amatus es/em {c) maregelies I

bhet morden

bef worDden ,

Amatus eras Dl Warefl ge-

Amatus esfes. Dl Mmarelt ge

PRAS

Al

Liebet morben

‚

[iebet morben

/

ı

i

Un

gel. @. Amatus esfet eı Ware gil. M.

}Am atus erat €r GE

|

INDL

|

!

De Verbo 1. Conpjug.

S,

\

INDICATIVUS.

CONJUNC TIVUS.

Plar.

X

Amati eramus mir maren ge=> Amati esfem

Plar.

liebet worden

us ir mären ge:

I

Liecbet woarden

Amati eratis {ht maret ge:

x

Amati esfetis )r märet ges

lichet

liebet worden

liebet morbe

OC

Amati erant fie maren gelie

Amati esfent fie mären ges

bet worden

Hebet worden

mrpegel.

Sing,

FÜTURUM.

Smg.

Amabar

Ol

id) merde geliebet Amatus fuero ich merbe gel.

werden

AT

Wwerden oder worden fenn

O

Amaberis (ere) Ddu wirftge:

Amatus fueris DIl wWirfkgelie:

;

[iebet merden

bet iperden

N

M

Amabitur € witd

gelicbet Amatus fuerit er wird gelie-

HEG

;

;

werden.

el WerDen

Plur.

Plur.

Degeliehd

Amabimur ir merden g

7

[iebet merden

€ Amati fuerimus ir mwerden

ICDCA d

geliebet werbden

yuedet OM

Amabimini {hr werdet gelies Amati fueritis

iDr mwerdetge-

icden O4

bet merden

tebet werden

Amabuntur fie merden gelie: Amati fuerint fie merden ge-

bef merDen.

‚ Hebet weorden.

y el

Ord

IMPERATIVUS.

)

Z

LOl 00

Sing,

Plur,

ya ON

PRAES. Amare merde Dır gel. Amamini werdet {hr gelichet

FÜT. Amator Ddir fült ge: Amaminor {ht follt geliebet

CM

a

[tebet werden

Wwerden

00

ı

Amator er fol gelie- Amantor fie

f

ef werden.

fowen gelichet

Il

3!

— mwerden,

Dn

INFINITIVUS.

PRAS. nD IMPERF, Amarigelicbet merden

PERF, UNnD PLUS@, Amatum esfe geliebet.

OLE

FUT, Amatum irı merden geliebet merden.

MOrDeR fehn

PAKLICHITA:

DE

PRAZS,

ı OE

Amatus,a, um einer der Daift geliebet worden

d

FUI. ‚Amandus, a, umefner Der Da fof oDer

mußges

foM

Jichet werden,

ı

/ ACTL

6O

Pars II de Verbe.

"ÄCTIVUM

ND

. SECUNDA CONJUGAT.

1; Docaesdmtl

US. _ CONJUNCTIVUS,

> INDICÄTIV

J

oa

Sın

SRASENS.

éing‚

' Docurat [

.„

Docéo ich Lehre

Doceam ich lehre

Doces dır Lehreft

Doceas Ddu lehre

l Soceo Wl

Docet er fehret

Doceat er Jehre

7

Plur.

Tlur.

Docchis

Docemus wit lehren

Doceamus ir lehren

Docebit f}

Docetis {hr lehret

Doceatis {hrlehret

Docent fig (chren.

Doceant

fie Jehren,

IMPERFECTU

M.

Docebimuls

Sing.

8ing,

Docebam {ch Ichrete

Docerem ich [chrete

Docehies i

Docebas dit lehreteft

Doceres ir behrete

Docebunt

Docebat er lehrete

Doceret €t lehrete

A

lär.

UT +

Doceremus mir [ehreten

Docebamus mir [ehrefen

g PRAS, Do

Docebatis ihr Lehretet

Doceretis fr [ehretet

FÜT, Doc

Docebant fie Jehreten,

RFECTU M,

Docerent fie [ehreten.

Dol

SIng.

Sing.

Docei { hab

g gelehref

Docuerim i habe gelehreit

PRES. g

Docuifti dyu haft gelehret

Docueris Dır habeft gelehref

PERK, gı

Docuir er hat gelehret -

FUT.Doe

lur.

Docuerit cr 2;xße gelehret

Docuimus m{r haben gelehr. Docuerimus mir haben gel.

|

Docuiftis {r Habt gelehret Docueritis ihr habet gelehret

Docuerunt (Ere) fie

haben Docuerint fi

X

gelehret,

gbaßen gelehret.

PLUSQUAMPERFECTUM.

Sing,

Sing,

‘Dbcu‚er.an“# { hatte gelehret Docuisfem i

c hätte gelehret

PRESDe

Docueras dır hatteft gelehret Docuisfes Dır hatteft gelehret

FU; {

Docuerat @p hatte geiei;t';;.‚ Docuisfet er bcitt;gelei)rei. .

De P’eräLi 12, Conjug,

61

INDICATIVUS, CONJUNCTIVUS. -

Plur,

Plur. -

V,

Docueramus fir hatten ge- Docuistemus mir hätten- ges

CDUEE-

ehret

Docueratis iDr f)a‚ttet ge

lehr. Docuisferis {hr

;

I;ättct gele)h

Docuerant ﬁgbgtten gelehr. Docuisfent fie )

FÜ TU

’

Qiten _ge;eäyretq

Sing.

Docebo { werdeoder win Docuere idh m

eDreNn

erde

lebre&;

(

en

vder gelchret habert

Docebis d tmrﬁ [8f)f‘

Docueris dır wirft (ehren

Docebit * mird 1€f)l‘€{l

ur.

Docuerit er wird (ehren

Ları

Docebimus mir merden [eh- Docuerimus wir merden Iche

ve

Docebitis {hr merdet lel

en Docueritis jhr werdet lehren

Docebunt fie verden [e

ven. Docuerint fie merden (e

i

IMPERATIVUS.,

bren;

dn

Sing.

Plﬂfo

PRAES, Doce [ehre dıt -

_ Docete [ech

vet ihr

FUÜT,

Doceto dır folt lehr. Docetrote ihr folt lehrent

Doceto er o [ehren.Docento {fie foßen (ehrert.

AINFINITIVUS,

®

e

|

PRAS. undIMPERF, Docere [chten

|

geleh

PERF. und PLUSQ. Docuisfe gelehret haben

yedhı

FUT. Doc&urum (am, um) esfe [ehren werden

Geründia - Docendi zu lehren

Kaben dl

>

ocendo im‚ voNn, {U, bl!l‘('b,

Mnit [€6;

gt geldh

(ad) Docendum 31f [ehren

g O

)

Supina - Doctum 31 [ehren -

Cren

Doctu Hon oder zu Ichten,

PARTICIPIA,

e {

(

M

PRAS. Docens einer der da Lehret

H0

\(l

ﬂ ac|{f

FUT, Dockurus einer Des Da J“”°“ wird,

d

d

PAS-

62

; Pays II de Verbo.

{ /

ol

PASSIVUM

?

odl er

SECUNDA CONJUGAT.

INDICATIVUS. CONJUNCTIVUS.

‘ Do&,’ (1iff5 Ü

PRAESENS. Sing,

Sing,

oa {

Docesr {dj mwerde gelehret Docear ich mwmerde gelehret

Docerıs (ere) Dr wirft gel. Docearis (are) Dır merDdeft gel.

\

Docetur €t irdD gelehret Doceatur er Merde gelehret.

ÜV ,

lur.

ehor M

Docemur ir merden geleht. Doceamur mir Herden gel.

Docebenis

Docemini {br Merdet gelehr. Doceaminı {Yr-MirDet gel.

Docentur fie Merden gelehtet Doceantur {ie merbdeh gel.

Docebitur l

INg

IMPERFECTUM,

Sing,

Docebar {ch wurde gelehret Docerer ich mürde gele

brei ;

Docebaris (dre) Dl Wurbefl. Docereris (Ere) DU mürdeft

‚Docebimnur

gelehref

elehret

Doagbamr t

Plar,

t murde gelehr. Doceretur er würde gelehret

Plur,

?Docebimini

iDocebuntur

Docebamur mir wurden gel. Doceremur mir mürden gel.

Docebamini ihr wurdet gel; Dozeremini ifpr mürdet gel.

Docebantur fiemurden gel. Docerentur fie murden gel.

Mng,

PERFECTVM.

Sing.

gelehret Doctus fim icdh {ey gelehret

ARES. Doc

—'Dq&usjum i bin

iyorDden

Worbden

Doctus es dır biftgelehret m. Doctus fis Dr feyft gel. MOrD.

|

M Doc

Doctus eft er ift gelehret w. Docdtus fit er fey gelehr. MorD.

Plär.

(

Piur.

Doc

Dodi fumus mir find gel. m. Docti fimus wir (eyNn gel. m.

Dockieftis {hr fenD gelehr. m. Docti Liris {r feHD gelehr.

Docti unr fie {ind gelehr. m. Docti fint fie feyn gelehr. D,

IR y

PLUSQVAMPERFECTVM.

Ing.

\

Sing.

M

HR

mwareigelehs

Dokkus eram id) war geleh« Doctus esfem ich

tef WOrDeN

tet morden

l Ras D

Dodtus eras dl mareft gel.m. Doctus esfes di märeft gel. Mı

Doctus erat er Mar gelehr.m, Doctus esfet er MFE gel.. M,

WT D

.

1Nj (

N

De Verbo 11, Conjug.

63

INDICATIVUS.

CONJUNCTIVUS. _

PJar.

Plar,

M

Docti eramus MIr Maren ge- D,o&i esfe

mus ir Mären ge:

IW

lehret worden

fehret worden

Docti eratis {r waret geleh- Docti esfetis {

ref worden

U wäret gelehs

d

Docti erant fie Waren gel. m. Doctiesfent

Yef worden

fig wären gel. w.

!

Y

ı

FÜUTZURUM,

Ol

Sing,

S:

Docebor { werde gelehtret Dockus fuero j

$%érbe geleh.

0

Werden

werDen Oder morden fepn.

i

Doceberis (ere) Dl wirft ge-

Dockus fueris DU wirf gelehs

D OM

lehret werden

Vet werden

‚Doctus fuerit er

A

Docebitur et‘„?il’b gelehr. m.

HT

Wr gel. m.

OE

/

Docebimur mir werden ge,

gelehed

{ehret werden

Docti fuerimus mir merden

Docti fueri

gelehret werben

$ gı

Docebimini {hr merdet ge:

tis {r werdet gez

lehret werden _

[ehret mwerden

d

Docebuntur fie werden ge:Docki Kaerint

fie werden ges

/

:

;

Jehret merden. -

M

ä

3

Jehret merbén,

IMPERATIVUS.

)

l

Plar,

LO

PRÄES. Docefftl)tt‘bt hırge

Docemini merdetihr gelehret

FÜT. Doeetor dı folt ge:

Doceminor {hr foßlt gelehret

LO )

/

/

lehret werden

DEn

d

Docetor er folM ge-

Docentor fie follen gele

href

Lehret werden

ng

hu f

_ werden

OO

INFINITIVUS:

gl

PRAS. und IMPERF- Doceri gelehret werben

Doctum esfe

PERI:‘. und PLUSQ.

Doctum irı m

gelehret worden fepre

;

a

er’Dden gelehret merden

A

/

M

PARTICIPIA.

M

|

!

PRAS. Dodtus

einer der Da IF gelehret morben

M

Docendus einer der da fok oder muß gelehret

M

|

g

FUj,

MWerDen.

N

ACTI-

|

64

’ Pars JJJ. de Veréo.

Z/

N

ACTIVUM

TERTLE CONIUGAT,

legcramuf

INDICATIV

US. CONJVNCTIVUS. .

PRASENS,

Tegit

IM

s;”_gsc

S in£*.

Ta

(

Lego c lefe

Legam Xch lefe

Legis Dur lifeft

Legas Du lefeft

Legit er lifet

Zggat er Jefi

6

‚ Plar,

Plüy.

Ja

Legimus mir [efett

Legamus wir lefent

Legitis {hr lefet.

Legatis ihr lefet

Leges DU

Legunt fie lefent

Legant fie (efert,

Leget ff

IMPERFECTI] M

Sing.

Testmus |

Legebam ich Iafe

Eigere i Tfe - mHl

Tektfft

Fönte oder murde lefen)

Tegent {

Legebas dır lafeft

Legeres dır läfeft

Legebat €r lafe

Legeret f läfe

Plur.

Plar.

Legebamus mir lafert

Legeremus ir [äfen

PRASLe

Legebatis ifrälafet

Legeretis ihr [afet

FÜT, L

Legebant fie (afert.

Legerent fie (äfert.

1

Sings

PERFECTUM.

Sing.

Legi ich habe gelefen

Legerim ich habe gelefen -

Legifti du haft gelefernt

Legeris Dır habeft gelefen

PRASA

Legit er Hatgelefen

e gelefen

Plur.

‚ Legeriter hab

Piar.

.

PERE d

La

Legimus tvir haben gelefen Legerimus mir haben gelefen

Legiftis ihr habt gelefen

Legeritis {r habet gelefen

4 egérüﬂt (e

re)fi

ie haben . Legerint fie haben ge[;fext.

A

gelefeit.

PLÜUSQUAMPERFECTUM,

Sing.

Sing«

Legeram ich hatte ’gdefeﬁ Iégis'jém i h

ättegelefen

!

Legeras Dır hatteft gelefen Legistes Du hatteft gelefert

PRAS]

. I-ege‘:ag er hatte gelefen Zegisfer er hatte gelefen

|

Z

De Perbo I, Conjag.

65

/ INDICATIVUS, CONJUNCTIVUS.

\ Plar,

Plur,

4

'I.eggmmus wir hatten geles Legisfemus mir hätten geles

Legeratis ihr hatfet gelefen

Legisfetis {hr hattet gelef$

Legerant fie hatten gelefen

Legisfent fie hätten gelefen

;

FÜUTURUM.

Sing.

Sing.

M

I.eg4m ich werde oder win

lrle; ngero (

werde Vefen oder

Leges dır wirft lefen

gelefen haten

Leget er wird lefen

Legeris Du wirft Jefen

Plur.

Legerit € wird lefen

PIar.

Legemus wir werden

CO

n

lefen Legerimus mir werden lefen

X (

Legetis ir merdet lefe

Legeritis {hr werder lefen

Legent fie werden lefen

Legerint fie werden lefen.

IMPERATIVUS.

Sing,

Plur,

PRAS. Lege ließ dır

Legite Jefet ihr

FUT. Legito du foltlefen Legitote ihr folr lefen

Legito er fofl lefen . Legunto fie follen lefen

INFINITIVUS.

:mm

T

PR XS. ınd IMPER F.Legere [efen.

(

PERF. und PLUSQ. Legisfe gelefen haben

UT. Le&urum, am, um, esfe {efen werden

ggl

Gerundia + Legendi zu (efen

7

f

Legendo, {

f

ff

(ad) Legendum zl lefen

; Don, zu, Durdh, Mmit I1efen

Supina - Lec&tum 3u lefen

Le&u dpn oDer zu lefen

PÄRTICIPIA.

d

PRAS. Legens

giner der Da liefer

el

FUT. Lecturus einer der da lefen wird.

MÖ l

PAS-

-

Pars IL De f'e*réß .

66

Al

IN

PASSIVUM

TERTIZ GONJUGAT.

Le&1 Cfﬂm"

CONJUNGCTIVUS,

' INDICATIVUS,

PRAESENS.

Sing,

TedHEl

0

Sing.

Legor i merde gelefen

Legar ich merDe gelefen

A

Legens D inirf geleten

Legaris (sre )Du werdeft gel,

Legitur er wird gelefen

Legatur &U werDe gelefen

PIuy,;

Pr

yoerden gelefenLegamur MIr

merden gelef.

J M

Legimur- wir

Legamini ijr werdet g

f

elefen

Legimini {hr mwerdet gelejen

je werden gelefen.

Zegeri (

Leguntur fie merden gelefen. Legantur 1

IMPERFECTUM

SIn

Lege’tur f

Sıng,

Lesehnar ic) wurde gelefe

n Legerer { mürde gelefen

Iegémurfi

beftLegereris (cre) D wmurbe

Legebäris (4re) DU Wur

gele

gelefen

Zeeminl

r mwürde gelefen -

Legebarur er wurde gelefen

Plar.

en".L(ig£i‘ffi‘tül‘ 1£

“r'

* Zieter i

Legebamur mir M$urdenN

gel.Legeremur wit mürden gelef.

Legebamini ‚{hr Wurdet e

{. Legeremini {}r murbet gelef,

Dengel.

‚ Legerentur {fie mi1;bexx gelef.

Legebantur fie wur

PERFECTUM

N

Srg

UT d

Leckus fui”;%) bin

gel. wotd.Ledtus Jim ich

fe1fge[ef. worß,

‘ Le&uses Du bift gelef. Wr

D. Leckus fis DU fepft gelef. WOrD,

Y

J|

Lecdtusef er iftgelef. mord. Lectusfiter fe

$

y gelefen wWorD.

Plar. .

‚Plaur.

°

Le&i furmus mir {inD gel. w.Zeci fimus M

r fepnD gel. .

‚Zedcti eßtis ihr feyD gel. morD.Zecki fitis

ihr fenD gel. MOrD.

PRAS Il

{

ind gelef. worD. Lectifint fie fennd gel. WOD.

PERT

Lecti funt {fic fi

FUT| L€l

PLUSQUAMPERFECTUM.

Sing.

SZ 72g;

Ze&useram ich mar gelef, m.

Lectus esfem ich wmäre gel. m.

| PRAT.

L:ctus eras dl mareftgel. m.LE

Aus esfes Du Mareft gel. .

‘ FUT. l

Zecktus erat eı mar gelef. m. Zectus esfet fr mare gel€f. w

C]

1

—— |

De Verbo I Canjzng

67

INDICATIVUS. _ CONJUNCTIVUS.

.Plß”'b

Plur,

V

Zecti eramus y{r Maren gele: Zecti esfemus mir inar

CNge:

en mworden

lefen worden

Zectieratis {hr waretgelefen Zecti esfetis

ir mwaret gele=

afm

mworden

0

f

Zedti erant fiemwar

en Worden

(

M

en gel. M Ledi esfent fie Waren

_gel. D,

FÜTURU M!

Z

A ddlef

Si ;ﬂg.

M

M

Zegar ich WerDe gelefen mer: Zedtus

fi

£Z%a}merbeéekfm

IM

en

Mwerden Dder morden feyn

D

Legeris' (&re) Dıl wirfi gel. m. Le

ctus füeris Di wirfigel. m.

Zegetur el Mird gelef. MerD, Zectus kuerit er mi

ILUF .

.

Ur

D gel« w.

fn

} O

Zegemur jvir werden gelefen Zedti Luerimus mir werden

: mwerbden

D

IM

gelefen merden

gdleit

d

Legemini jhr werdet gelefen Zecki

füeritis {r MWerdet ges

werden

[efen merDen

D

/

Zegentur fie merden ge

lefen Lecti fuerint fie merden gele-

i

i

iwerden

fen merden,

M

|

IMPERATIVUS.

CO

ä

PRAS. zegfr;f'äi‚er

De Du.gel. Leginuini Wwerder Ihr gelefen

M

FUT. LZegitor dır

folt geles Zegiminor {hr folt gelefen

en werden,

\‚

MwerDen

8

/

/

h

:j

Zegitor eı foll gele- Leguntor,

fie. foßlen gelefen

Kn O

— - fen werden

‘ werbden,

INFINITIVUS.

Ta

PRAS, undIMPERF. Legi gelefen werden

ed. 100

gl

PERF. und PLUSQ. ZLectum esfe gelefen morden feyn

FUT. Lectum iri werden gelefen werden.

PARTICIPIA.

?RIET . Zeckus einer Der Da Ifkgelefen morden

3ét€ß‘”

N merden.

OM

FUT. Legendus ejner der Da [D DDer muf gelefe

K

M

S

z&

‘ ACTI-

X

68

Pars. I, —de"f’erba; )

\

M

ACTIVUM

Äud\ er

_QUARTA CONJUGAT.

Audırdd

Audnä'3m

Sing.

PRAESENS.

Sing.

Audiam idj höre

Audio { höre

Audias dır höreft

da (

Audis d höreft

Audirt er Höret

‚Audiar er höre

Plﬂ7b

Audıes

Plur.

Audiet 4

Audimus mir hören

Audiamus wir horen

Auditis {r höret

Audiartis {br höret

Audiem

Audiunt fie hören-

Audiant fie horen. /

<

Sing,

IMPERFECTUM, Sing.

Audiebam ich hörete

Audirem icdy hörefe , Obet

Audefs

mwurde Hörer

Audent |

Audiebas Dı höreteft

Audires dır höreteft

Audiebar er hörete

Audiret erhörete

Plur.

Pl“r.

PRES A

Audiebamus wir hörefen Audiremus wir höretee

UT 4

Audiretis {br höretet

Audiebatis ihr höretet

Audirent fie horeten.

Audiebant fie höreten.

Sing.

PERFECTUM

Sing,

PRZN

Audivi ich habe gehöret

Audiverim {d) habe gehötet

PERI

Audivifü dır haftt gehöret

Audiveris D} habeft gehöret

EUTL

Audivit er hat gehöret

Audiverit er habe gehöret

Plar.

Plur.

Audivimus mir haben geh. Audiverimus wir haben geb.

Audiviftis {r habt gehöret Audiveritis ihr habet gehöret

Audiverunt, vere fie haben Audiverint fie haben gehöret

/ gehöref.

PLUSQUAMPERFECTUM,

“

Sing,

Sing,

P

A

Audiveram id hatte gehöret Audivisfem id hatte gehötet

WT

„Audiveras dı hatteft gehöret Audivisfes dır hätteft gehöret

Audiverat gr Daffs gehüret Audivi;fe:tt hatte gehöret.

’ INDI-

£

De Verbo IV Conjug.

69

?NDICÄTIVU& CO

NJUNCTIVUS.

Plur.

Plur,

Audiveramus wir Hatten ge: Audivislemus wir

A

Dref

hätfen gez

IM

o.r

‚Audiveratis {hr haftet gch. Audivisfetis ihr hattet geh

4gdiveraht; fie hatte

ngehor. Audivisfent fie

FÜTURUM.

Sing.

bätteg gehött,

‚Audiam ich werde oder wik Adudivero i

%%vbe höretr,

n

(gehöret haben)

Aüdies Dır wirk hören

Audiveris Dr mirft horen

(}

‚Audiet e* mwird hören

Audiverit €r wird hören

Plr

Ur

Audiemus ir MEMeEN DDeL Audiverimus

wir werden

woßen hören

OFEn

‘ oßer

Audietis {r Wwerdet hören Audiveritis ihr merder hören

y Döc

Audient fie wmerden hören. .Audiverint fie werden hören.

IMPERATIVUS.

Sing.

‘ Plar,

PRAS. Audi höte dır

Audite höret ihr

(

FUT. .Audito Dil folt hören Auditote ihr folt hören

Audito er fodl_hören „Audiunto fie follen hören,

INFINLTILIVUS.

PRAS. und IMPERF, Audire hören

j

PERF. und PLUSQ.1

‚Adudivisfe gehötret haben

o

FUTURUM.

La

Auditurum esfe horen Mets

i

Geründig

-

Audiendi j hören‘

(den

Audiendo U, Mit, DON, IU

d

urd) hörep

ı

|

M

(ad

Audiendum 34 hören.

ä

ÖM

Saupina + Auditum zu hören

Auditu von 0Der zu hören:

PART

ICIPIA.

PRAES. Audiens einer Der Da höret

g

FÜT.

‚Auditurus ejner der da hören wich.

e@DH!

O

E 3

PAS-

g

79

Pars 11‚4 de Perbo.

n

l

PASSIVUM _

VARTAZ CONJVGAT.

Audt 6

*INDICÄ

TIVUS, CONJVNCTIVUS,

X

PRAESENS.

SiHE,

\ Audıi e

Audior {c) merde gehöret

Audiar {ch merde gehöret

Audiris CireYBu MIrfi gcf)ßtet Audiaris (are) D werD, geln

Audtı

Auditur er mird gehötet

Audiatur er merde gehöret

Plur,

Plr

‚Audimur wir werden gehor. Audiamur wir wmerden gehör;

Audimini {br merbet gehbr. Audiamini Ihr werbet gehör,

e

Audi»f *

Audiuntur {fe merDden geh6

r, Audiantur fie merden gehör,

Sing.

IMPERFECTUM,

INg

Audienl

Audiebar { _mard gehöret _ Audirer ich würde gehöret

"Audiebaris.(are) Dil MurD. g. Audireris (Ere) DII MHLD. geh,

‚Aug

Audiebatur er wurde gehhtr, Audiretur er Mürde gehötet

Plur,

Plur.

Audem

Audiebamur ir murden g. Audiremur wir würden geh,

Audiebaminı {hr murdet g. Audiremini {ht WUrdet geh.

Andıetn

Audiebantur fie murden g. Audirentur fie Würden geh,

PERFEC1UM,

Audıdnt

Sing.

Sing.

Auditus m ich bin gehöret Auditus f { fey gehöret

WD

S

MWorDen

Auditus es u bift gehüret

i1?. Auditus fis D feneft g

ehOL. MD,

HON

Auditus eft er {{ gehöret m. Auditus fır er feny gehoret w,

M

Plur,

Plur,

Auditi fumus mir {ind gehbz Auditifimus ir fennD gehöz

Fet MWorben

vet worden

Auditiefüs {br feyd geh. m. Auditi fitis {r feyD geh. M.

RE

Auditi funt 4ie findgehor.m, Auditi fint fie fennd gehöt. .

PERT

PLUSQUAMPERFECTUM,

Stüß,

Sing.

' IU

Audıtus eram ich mar gehdz Auditus esfem id) Mare gehös

tef WorDen.

vet mordDeN

!j PRA

Auditus eras Dit War, geh, m. Auditus esfes D MAr. geh.M,

ve geh.W.

% (FUT.

.Audi\m; erat f Mal gei?. m, Auditus esfet 6l d

INDI-

De. Verbo 17 C’oéjf

7%

INDICATIVUS, CONJUNCGTIVUS. _

AT

Plur.

Plar.

TIVU

AAuditi eramus ir Maren gez Auditi esfemus Mmit Mr

W

höret worden

chöret wotden

M

Auditieratis {hr Maret gehö: Auditi esferis {Hr Märet Aee

CC

(

tef worden

10

horet worbden

KOchün

„Auditi erant fie Maren gehds Auditi esfent fie maren ges

f

vef Mofben,

höret morden.

FUTURUM,

OO

/

Sing.

SIn

x

/

f

Audiar {dj mwerde g’t!)öt‘€t‘Audltusfuera'iä}'tl’tt‘bßgébßz

OO O

%

in

WwerDden rvet werben oDer morden fenn

OO

Audieris (ere) D Wirft gehd- Auditus fueris D3l wirft gehöz

M

vet werbden

ret werben

.0

Audietur $F-MirDd geh. MerD. Auditus Fuerit er WirD g. . _

DE gchöM

Piur,

Plur,

Audiemur ir werden gehös Auditi fuerimus mir merden

0

d

vet werden

gehöret mwerden

OE Och

/

Audiemini {hr merdet gehd:z ‚Auditi fueritis {br MWerDet ge:

vet mwerDden

ardeM dl

höret werden

Audıientur fie merden gehöz Auditi fuerint fie werben ges

vet werben.

; höret wecden.

y add

OC

IMPERATIVUS.

Plur.

OO

Stng.

PRAES.Audire merDe dır geh. Audimini Merdet ihr ge

Dret

IA

FUÜT. Audirtor Dirfoitgehö: Audiminor {ftr foMt ge

Ö

Yorek

vef 1erDden

MWerdeir

da

‚Auditorer ol geh.t. ‚Audiuntor fie foflen geh. w.

d 00

l

g

INEINET1IVUS.

%

(

PRAS.undDIMPERF, Audiri gehöret merden

)

PERF, ınd PLUSQ. „Audirum esfe gehöret worden enl

FUT, Auditum iri werdengehoret werden,

M

|

PARTACILIA.

;

M

PRAS. Auditus,

a, um Detgehüref morden {ff.

M

|

FUT. ‚Audiendus, a, um her Da fom oBer muß gehötet

ä

-

METREN.

éä

f

DE-

‚E 4

M

Y2

Parys 11. de f'érba.

DEPONENS -

/ PRIMAZE CONJUGAT.

_ INDICATIVUS. CONJUNCTIVUS.

PRAS. Hortor id) vetmahne Horter ich verinahne

1NDI

IMP. Hortabar { vermah. Hortarer { vermahnete

Y

mA

PERF. Hortatus /um ich ha- Hortatus fim { habe ver2 -

f

PEF

e vermahnet

MmahneE

PLUSQ.Hortat

us eram idy Hortatus es/em ich hätte verz

FERE,

hatte vermahnet

mabhnee

FUTUR.Hortabor ich wer- Hortatus fuero icd) werde

Dde dermahnen.

HermaHNEN.

PLUSQ

IMPERATIVUS.

Plur,

j

Stag,

PR S, Hortare yermahtte dır Hortamini vermahnet iht

FUT. Hortator dı fölt verın, Hortaminor {hr fült verm.

Hortator er foll verın. Hortantor fie foNlen vermah.

PRES

Bis hieher gehet ANes in anen Deponentibus Fichtig na

tem Pasfıvo : nur m Infinitivo und Participio f} EiNiger

Fn

Unterfcheid , nemlich Das Fuzurum , Die Gerundia UND Supi-

»a gehen nach Dem Adtive. $mgleichen find alhier vier Par-

Tatetot

ticipia ; jiWei) gehen nacd) dem Activo , nemlich Prafen in

RA

NS und FÜT: in RUS ; ztwey nad) Ddem Pasfive » NeIlid) Pras

PIRE,

terit. ın TUS unDd Fut, in DUS,

INFINITIVUS,

WT

PR AS. Hortarl hermabhnen

Gem

PERF. Hortatum (am, um) esfe perinahnet haben

FUT. Hortaturum, am, um, esfe vermahnen wetden

M

Gerundiä - Horrandı zu vermahuen

Hortando {m - mit , dureh vermahnen

(ad) Hortandum zu vermahnen

Supina - Hortatum 4 z hortatu HON DDer IU BEls

PRAS

MaNEN.

PRA

PARTIC£PIA.

F7

PRE$ ‚ Hertans

einer Dder da Dermahnet

FT

PRAT, Hortatus der vermahnet hat

FUT..4#, Hortaturus der vermahnen wird

fol ader muß vermahnet wet

\

FUT-Pf!%HQH&II(1US Der da

Un

3;;

V Dé Verbo .Dépßä, '>

73

j

_ DEPONENS

Un

SECUNDA CONJUGAT.

Ög

OD

INDICATIVUS. CONJUNCTIV.

OÖ

PRAS.

Fareor {c) befenne

aln

IMPERTF. Fatebar { be:

Vatear ich befenne

) Mlte Da

}

fannfe

Faterer {c) Defennete

PERF,

. Madef

Fasfus am {c) habe Fasfus fr i

d habe Befanne

X0

cfannt

Oarnl

PLUSQ. Fasfus eram

{

d) Fasfus es/em [d) hatte Ü€"

hatre befan

n

‘Famıtt

FUT.

Fatebor ich moerde Fasfus fuers id) werde bez

d I

befennen

Femnen

Ec,

IMPERATIVUS.

Plur,

baa

PR)ES Fatéi?%€f€!_!ﬁ€ d Fatemini

jlg nnd

Befennet ihr

R elnlget

FÜT. Fatretor du folt bes Fatemino

r {r folnt:- befen:

ND Sal

‚Fennen

pır Parı

Fatetor er fol befennen

Fatenior fie foßlen Befem£fx.

Pnafen

INFINITEVUS

“[\d) I W

PRAS. Fateri befennen

PERF. Fasfum,am, um , esfe befannt haben

S

FUÜT. Fasfurum, am, um , esfe befennen mwerden

Gerundia - Fatendi 41 befennen

(ad)

Fatendo Un mit , Durch befennen

M

Fatendum 341 befennen

Supina - Fasfum zu bes Fasfu-yon oder zu Bbeken:

40

‘ Fennen,

NN

PARTICIPIA.

M

PRAS.

Fatens einer der befennet

ga

PRAT,

Fasfus Der befannt hat

FUT, 4A4 Fasfurus der befennen mird

N

FUT. Pasf, Fatendus Bet' Da foß oder muß befann

M

' Ayers

DE-

TE

Es

Pars 21. de Verbo. ‘

74

"DEPONENS

N

;

TERTIA CONJUGAT.

pA

: INDICATIVUS, .CON]UNCTIVUS.

| 1M

DA

PRAS. Loquor idj rede , Loquaer i veDe

PEF

IMP. Loquebar {ch -redete Loquerer i vedele

PERF.Locutus /# { habe Locutus fim 1d0) habe g

f LUSQ

geredet

e

PLUSQ; Locutus eram {ch

AUnE

hatte gereDdet

Locutus\ c5feml i I)ättßr égeei

werde Locutus

fuero icd) Werde tes

FUTUK. Loquar ich

veden,

N.

5.

IMPERATIVU

z

Plur.

RA

SNngI,

Un

PRAS.Loq

uere reDe Dif

Loquimini redet {hr

Exp€r

FUT, Loquitor dır folt reden Loquim

inor ihr foRt reben

; Loquitor er foß tez Loquuntor

fie fonen reben

MS

INI??NITIVUS.

M

PRAS. und IMP.

Loqui reden

f gete\bét haben

— Cn

PERF. und PLUSQ. Locutum es

FUTURUM,

Locuturum esfe reden Merbden

. Gerundia »

Loquendi ju veden

,

.

K

S

Loquendo {mm, MIf, DON D

Der burd;ß

en

PRES

(ad) Loquendum ll reben

ME

Supina - Locutum {u reden

W

Locutu ypn 0Derl 3U CE

den

PARTICIPIA.

2 FÜ

PRAS. Loquens einer Der Da redet

Nı

PRAT. Locutus einer der Da gercdet Hat.

FUT. A@.Locuturus einer Der da reden wirD

Ja

gercDet

M

FUT. Paf. L0quegdus einet ng Da foM oDer muß

MWErDeN.

MM}

#

M

DE-

SM

De if’eréo Depon,

DEPONENS"

QUARTA CONJUGAT.

INDICATIVUS. CONJUNGTIVUS,

CS

PR AS. Ex

perior {ch erfahre Experiar ich evrfahre. -

IMP, Experiebar ich erfuhr- Experirer {c erführe

PERF.Expertus /um { )a: Expertus fim

Ml

f

„be erfahren.

i habe erﬂ;£y;

%

(

PLUSQ.Expertus eram ich Expertus

‚ esfem idh hätte er

b

%

„

hatte erfahren

adren

Ö dnl ä;f

M

FUÜT. Experiar {ch WerDe er-Expertus füero i wer

De el:

fahren

d C

IMPERATIVUS,

abrcfz

MM

Plar.

PRES.EXéC;;,;C.e1‘fQK)L‘e dl Experimini €

rfahret ihr

FUT, Experitor Dit folterf. Experiminor {ht follt erfahr.

(

Experitor er foll erfahten Experiuntor

INFINITIVUS,

fie follen\ erfahr.

0000

PRAS. Experiri erfahten . Perf, Expertun’i.€sfé erfahren

‚haben

FÜT. Experturum esfe erfql;ren iverben

Gerundin - Experiendi zu Cr fahren

Experiendo {m , mit, Don,

Dautch étfabret't

A

(ad) Experiendum 3u erfahren

Supina - Expertum ju: Expertu 31 0Der DON erfahren

eb

E

PRAS,

PARTICIPIA.

Experiens der erfähret

PRAT.

_ Expertus Dder erfahren hat

}

FÜT. 4, Experturus Der erfahren mirD

FUT, Paß Experiendus Der Da folnl oder muß. erfahren

eUDEN,

0, ORIOR iif feinen Compofitis {& 111 ynd IV. Comju-

]

garionis < Dod) m Pref. Indic. gehet e& Mehrentheils,

und in 3. Sing, orirur aRejelt nach bder Driftfen , hat auch

|

E

IM

£

|

im Partic, orisurus ein FErg 1 nach Der Dritten: hingeden

Der Inkhnit. orirı ift aNejeit, unD DaSs Imperf, orirer {n8z

X

gemein in IV, Conjugatione 34 formiren,

C9Nf

76

Pars 11. de Verbo.

a

CONJUGATIO PERIPHRASTICA,

8

l

Das Verbum SÜM machet mmit den Participis in RUS,

gt'm9"

TUS ((us , xus) und DUS gleichfam eine. befondere Conju-

za

]

gation , fo Man Periphrafticam nennef. Uls ;

gı M

a Yır dem Participio- In RUS:

OO

Amaturus fum , fim ich merde oder min licbett

|

T

Amaturus eram , esfem {ch Wolte Heben

. l

ich habe mwollen Liebent

' Boye

Amaturus fui , fuerim

uı

‚ Jano,

'Amaturus fueram, f

isfem-ic hatte Chatte) wonen Kicben

Amäturus ero, füero icdh merde lieben oder lieben wolen

0

Amaturum esfe [ieben merden oDer wolen

%, Frogl

L

Amaturum fuisfe haben (teben wolen.

e fmerden [ieben wo

_ IIctp

A0

(Amattırum fauturum vel for

yartım eß. )

%d

a

E

g, Wl Ddent Participio in TUS ( /us » xus. )

zn

Amatus fum , fim {& bin (fey) gelichet morden

TI

Amatus

eram ‚esfem ich wat (mare) gelichet morden

l

-‚Amatus

fui, faerım ich bin Cfey) geliebet mworden

| l

'Amatus

fueram , füisfem icd wat ( mare) geliebet MOLDEN

4, Iche

Amatus ero, fuero {ch merde geliebet MerDden

fg

Amatum esfe geliebet morden fepfn

i

‚Amartum fuisfe geliebet gemwefet feyn

{

„Amatum futurum esfe yDer fore Wet

den geliebet feyit.

E {0

‚, Yr dem Participio in DUS.

(

Amandus fum, fm {c) foN C fodle ) oder muß geliebet merden

D

Amandus eram, esfem {d) folte oder müfte geliebet

iyerden

al

Amandus fui , füerim {d) habe foßen oDer münjen

Al

mwerDden

_qeligbet

‚Amandus fueré.’m‚ fuisfem ich hätte fonen 0der mülffen ge:

MD

jebet mMerDden

Ja P

liehet

hende

"Amandus ero, fuero ich werde foNen opet müfen ‚g;

erDen

(

14

Amandum esfe foüen oder müßen geliebet werden

dos f

Amandum fuisfe haben foNen 00et müffen geliehet Hels

Fflfßrm

b‘etp

W,

2100

Pars IL de Ver%.

77

Anmercfungen,

Dis { R

$. I. Uber die bisherigen YArten der Verborum

O06 Conlı

bet men noch andere : nemli.

D Meditativa , Frequen-

2attva , Inchoativa YND Denznutiva,

3, Meditativa feu Deßderativa hep

und Verlangen - und find IV. Co

eufen eine Vegierde

n)ugationis

„aber fehr

wenig : und Fommen vom Supino ,

wenn Man um In

Urio (ubrevi,) VeEränNDdert : Mls :

Edo, edi, efum ; daher efurio anich bunéert

yln Lchent

arlo , peperi , partum ; Daher parturio, 1, e conor vel

O al

v

9lo auch ceenaturio , midturio * on cce

Cupio parert,

NO , mMingo.

IM OO

2, Frequentativa Hedeuten eine oft wiederholte Adkion”, und

werden von andern Verbis gemacht ; als

pello macht puf-

1o , clamo clamito ; vello vellico , fe

quor fedtor. SNah

M)

giebt fie insgemein zu Teutfch durch

3 2nD fich 3 als

curftat ‚ faditat , er zuläuft fich, 3u

handihieret jich :

OCOc

bder mit Den Particulis oft und feh

r al8 er (duft fehr.

M

Diefe find meißens Prima Conjugati

onis: MeNnig Tertise,

d OM

nemlich vilo , capesfo; arcesfo, facesfo , Lacesfo »incesfo

3, Inchoativa, ({9 theils Nominalia, f

heils Verbalia pı 315

feqq.) enden fich auf ein /co, bedeuten gemeiniglich einen

Infang Deffen , mas im Primitivo AnNgezeiget war, unDd

ind II Conjugationis + a{g 1abafco , cal

f

1co ; ON Labor , caleo , dormio.

eico , dormi-„

A

f

&. Deminuriva hedeuten wenigel als ihre Primitiva , en$

ü

/

3

ben fid) In lo, find I Conjugationis,

und fehr wenıg :

TI

(

al8 cantillo , forbille ; 90n cand, forb

€o

d

s. 11. an hat bey den Verbis auch Formationem

AoCtOM

OO

j

emporum , ynd Deßbhalben vornehmlich das Pre-

QpdEOM

JSens , Perfedum zywd Supinum , oder. das daher entfter

o d

bende Participium in US 3u bemercFen : als von wels

gl

ehen alle gndere Tempora hergeleitet werden.

1, Wom PRAESENTI Indieativi mitd durch aNe Mo-

dos DAS, Prafens ynd Imperfedhum Tormiret - auch Ddas

eb M

Futurum Indicativi unDd Imperatiui. MS amo , Conm

l

jund. amem. Imper, ama

RE ld) LE , £0 , OLB, Ut0,

Eam, rem , 00 »76 Da ; O habe id) amate, amato , amaın-

C

78

Pars .11. de . Verbo.

;

te, amanto ; amabam, amarem ‚ amabo , amare. Qi[fo

auch doeceo , doceam ‚d

öce, doceto, docetote , docentos

docebam , docerem; docebo > dgcere. In Pasfivo: A-

mor, er,bar, rer,&C,

Afens Participis gemacht,

;i

Bom Imperkeito w$ird Das Pr

bam qnd barin NS: als amabam ,, amans ; hortabar » hor-

4

]

Zans.

2. Mom PRATERITO PERFECTO Tadie, Wird im A-

A

Eivo DAaS Plusqgunamperfectum > imaleichem DaS Perfedtum

unD Fururum Conjundivi formiret : al5S. amavt, amave-

ram , amaverim , amavero amavisfem ; Daher ama-

yisfe,

3, Bomt SULINO Fomunt her im Adivo Da Furtrum

Infinitivi unDd Participit : Al8 amatum , amaturum, ama.

gurus. Doch parie hHaf pariturus ; 740 , ruiturus. . 9{

I

hHat auch z0rior moriturus; »4 or , nafciturus ; orlor , 0-

beTempﬁ

IItUruS:

Q

ern D

m Pasfıvo aber F

mine DOM SÜPINO DAS Parxizipi;2m

bn 0ß

in Us: auß welchem denn mit dem Verbo SUM Das Perfe-

amanıfüs,

Aum und Plusquamperfecdhum , {Qmt Dem Fusuro Conjun-

A

yam, am

&iviynd Infniriut, GNAML ivirD. 9ilg amatunı , amatus

&c And

fum , fim ‚eram, esfem , fuero ; amatum esfe ‚ amatum irıe

—.

i dr

wwelches Lektere Durch alle Genera und Numeros underanz

gu&

Dert bleibet : als/Bero , hunc , hanc s hoc , hvs , has , hac ama-

CN

tumirt.

Da in

XN ı, Ganß

fr kan diefes der Yugend alfo bengebtacht

feQo g

mwerDden:

Conjun

1) Sjm AAvo Fommen her

bam, f

(1) vom Perfedto 5, Tempora }

nemltcb aMı

Yz772‚/ä?2 5 7‘0‚ßu

"Tempor

Zn

(2) vomM Supino z, Tempora :

- nemlich W"f

S

es/e ND UrUß.

—

mp;‘o‚;„}

(3 90in PrafentiaNehbrige Tempora,

Api0 i}

2) m Paslıvo Eommen het

fl

(1) 0M Supivo ag Perfecta und Plusquam-

i o

‚perfectatn allen Modis, nebft Dem Futuro

ConjundtiviynDd Infinitivi.

C2) vom Prafenti afe Ubrige Tempora.

2

nn

/ Pars 1L, de Verbo,

79

—

2. Wennein Verbum Fein Supinum , ımd alfo au

“

' dOcen

fein Fururum . Infinitivihat ; fo gebraucht man

fifßw: A

an fiatt Deffen Das Wort fore vDer faturun: esfe,

_ alfo Daß «r mit deın Conjunckivo Darauf folge,

' On

MM8:; S

AORF y or

fcam.

pero fore vel fqturum esfe, ut hoc d‘x#_

3. Welche Fein Supinum haben , die haben anuch fein

O ( A

Przteritum Partieipi , noch Futurum in RUS.

fla

4. Das Faturum Infinitivi Paslvi Mird zufammen

1y AMAVE«

gefeßet auß Dem Supino Ackiyı, unDdauß dem Ver-

DAr a

boeco, DYDenngleichwie i fage - eoamatum i

gehe zu [ieben , dder Ich gehe Damirum, Daf ıch Iies

be : fo fage ich auch, itur ( nemlid) /ter Dver via)

8 Za

Y

IM y aMdı

amatum. Dabondenn ferner DAaS Zururum In

us Sß

Pinitivienffiehet, irı amatım.

otlor, 0

6. DL

Die Precerita in VIynd diedaher Nammenz

de Tempora, letden oft eine Syncopen: bas ıft , fie

werffen das V herauß , 3iehen aucdh wol zwe Sylla

cl

ben zufammen. Als ; amaftı für amavifti , amaftis ül

YOSerfe-

Comud

amaviftis , amarunt fül amaverunt , amaram fl amave-

‚ amatUs

yam, amasfe für amavisfe &c. 9l{ anch petu für. petivi

atueni

&c. ’audifti für audivifti &c. Diefe Syncope f fOndete

lich gebräulidh in den Compofitis YoNEZO ; al$adı, abii,

nOrÄN

redi &e.

Ja AA

$. IV. Terti@ Conjugationis Verba in 7O behalten

Das in Tertia plur. Praf, Indic ; imgleichen im Imper*

T

fecto ynd Futuro Indicativi, wie aych im Preefenti

Conjunctivi und Participii: als fodio , fodiunt , fodie-

bam, fodiamı, fodiens. Mber in den Kbrigen Perfonen und

;{;'d) gAMl

"Temporibus , f ddmM Praefenti herfotmen , wicd DAas

I weggeworffen ; als fode ; fodito , fodere ; fodereim,

jn

Hieher gehoren diefe Verba fatnt ihren Compotiris : al$

Capio ‚ cupio , facio., fodio , fugio s 14010 ,

pario , quatio m[>fo‚_

Jfapio; gradiör, morior; patior.

Smoleichen die Compofita

A

sg

yon Deim alfen Zaeio ND Sper

o ; ql8 allicio , ﬂd_d?ici0 &C

a

ofdı

FV

2" €l1“

K Va

E

8O

Pars 11 de Verbo,

wr

V, Vier Imperativi werffen Das E wg : ı5

.0

Dic ‚ duc ‚ fac, fer ; DOn dico, duco , facio „fer” Xl{ aug

M

20 D

in den Compofitis adduc , afer , &C, ANfel benen , (D von

A

facio her£ommen und Das A in Z verwanDdeln, Die effce

na

&c Bon /cio fagt man nicht / : fONDErN /ciso » ODEr fcins

Adokl

ol

jm Conjundkivo.

zwangig Verba primitiva Verz

Ceslo,

£. VI. Iwe

y unDd

Cn

doppeln d

ie er

e Syllbe In den Preieritis : glg dg

. Comrenl0g

ind cado e€cid

ı, c@do cecidi , cano cEcini , Curro cucurri,

difco didici ,do dedi , fallo fefelli, mordeo momotdi ‚pan-

crefco,

go pepigi >

parco peperci , pario peperi , pedo pepedi,

C0ﬂfp“°»

lı , pendeo pependi , pendo pependi , pofco

Deflagt0,

pello pepu

fpondeo fpefpondi, tango teti-

Emergo,

P°P

ofcı » pungo püpugl,

do tetendi , tondeo totondi,

tundo‘, tütudi.

Sxolelo;

ı, ten

&n den Compolitis fällt die Verdboppelung weg : auf:

Obloleko

fer’in denen von

ido, flo „ difco » po/co , UWRD Ac-de-eX-per«

IncQ

gracurro Gehalten

die Verdoppelung Gar Off.

S, VIL von den Participlis ı& nodh unz

gerfchiedlich

es. 5 hrercFen.

Decuno

z, Man

findet Participia Compofita , Deren

Ir

Perono

Verba Compofita Doch nicht in vln find, (zum

Tefino

zuenigffen nach gleicher Bedeutung,) YAls :

Laboro

mmerens , infciens , infperans » infperatus , i

naudi-

Pa

gus (»om auditns) , illaudatus » impranfus , inceenatus,

?roper0

imper’térrims , inhumatus » indicens , indictus [ %on dis

Redund

Cens y non diekus ] , inemtus , inaufus , inconfultus , inex-

Rerno

pertus » invocatus [ %0% wocatus ]» inultus, infandus » ex0»

S

Singulto

füus, perofus, inopinatus &C,

"Teumpf

2, Bon Dden Neutro-

Pasﬁvi$ Fommen. Drey

Virlo

Participia : Prafens, Przteritum unDd Futurum

Arelo(

Ul

in RUS, Yls ı

Gaudeo

gaudens

gavıfus

gav‘if'urus

Pl'a.ndeo 3

prandens

pranfus

ranfurus

Catto

Soleo

folens

Yolitus:

foliturus

Erubefer

Fido

fidens

filus

fifurus

Igr

Mlfo auch confido » diflido.

audens, aufus » aufurus » au-

Zg

Audeo hat Üi?l'f Participia :

ndus,

3, Bon

-

Pars 12. de )I’er/éa».

81

mq U}

O

—3: Bon eini

Z

gen Ncünri% | ämmm aueb Pne;.£.

M f

Yita Partic,

P Pasfrva : Die Doch der Bedeutun

WT MOl e

P O00 fn

nach eim'gez;

maffen Neutralia bfeiben, lgr

Mitiya Yı

/

/

Adolefco,

adultus,

Invetero,

inveteratus,

iı als N

Cesfo,

cesfatus,

Juro, jJuratus und

Jurandus,

IO Cucumm,

‚Coeno,

COPNALUS,.

Nubo,

Convenio,.

COnventus, Oecido,

OC Cafus.

DUptus,

ONOrı pan

Concrefco,

Concretus;

DeO epddi,

Confpiro,

Ceepi,

i meptm.

Dendl, poco

confpiratus, Succedo,

fuccesfus„ ;

dl ta0g0 1E

Deflagro,

deflagratus, Svefco, fuetus,

fie: asfverus,

Htudi,

Emergo,

emerfus.

£onfvetus , defvetus,

Exolefco,

exoletus.

Seneo, fenedus, a, um.

M 1009 0l

Obfolefco,

Obfoletus.

{ Tit[äbö»

” titubatus.

HA ERrf

INItus.

Ip;o‚

Requiefco,

requietus,

,\

Odi, ofus, &c.

H0d) un

D

ecurrc;sorgenbe

ftehen mebr Pasfive.

ECUNUS

fa D

N

Iro

decnrendus,

Perorroe

EITALUS

erratidus,

D, Ciol

Feftino

pPererratus

pererrandus,

(

feftinatus

‚feftinandus, .

i 1nl

Laboro

1aboratus

daborandus..

Poto

Potus, potatus

potandus,

AnCeACH

Propero

;properatus

s [000 f

Redunda

properandus,

-

Ca

[ultll$ ) In

Regno

redun;iatus

fandus X0

gegnatus

;eénanäus.

Singulto

fingultatus

(v. g. Jonus)

“Triumpho

griumphatus.

triurnphanduqé‚

an 3

Vigil°

vigilatus

vıgilandus,

Fatucu

£vigilatus

%;1£;(1)0 (elaböre)

ululatus,

Evigilandus,

ur

©

eher gehören :

yn{\lﬂl$

Careco

Carendus.

:

oleo

Erubefeg

erubefcendus. Horreo

dolendus;

gur W

iget

Pudet

horrendus.

uS

Pigendus.

puydendus.

ZrE9

fremgendus.

Poenitet

penitendus,

r

F

fa

}

)

51. Die

82

Pays I1 de Verbo.

U

A ®ie-.‚Depönentia , fo einen Accuiätivum

‚ Dder Ablatiyum {u fich nehmen , haben IV. Par-

fn MO

Adin d

ticipia : nemlicdh Prefens , Prateritum , Fut. in

Rus und _ Dus.

MS :

®

fi d

fecutus

fecuturus

veh@08 qul

Seqpor

fequens

fequendus

l m][i3P]ﬂü ]

Patior

paticns

pasfus

pasfurus

patiendus

} m/

d

Ulcifcor ulcifcens

ultus

ulturus

ulcifcendus

Fruor

£rv.;ens .

frültus

fruiturus

fruendus

P‚m€lp\\ j

Fungor

fungens

functus

functurus

fungendus

utens “

ufus

ufurus

utendus.

dnpedans

Utor _

Pr2gßäﬂ5 )

dn die

N, 1, Ealor » nitor, proﬁcifco} haben Fein Fut, in Dus: ves

yas, MS

ı feor hat alein vefcens , vefcendus,

0 petf0ﬂ

2, Die Deponentia, o Feine Accufativos 311 fich neha

yof zurat

men , haben nur dre

mf r

lgpfus » lapfurus,

y) Partici p?a : al8 labor ‚labens,

MEln

mOE

micatus, I

5, Einiger Deponentium Pmterz't4 Parti-

ME fitas

cipia voerden zuweilen aquch pasfive gebraucht,

decrepitns

weil Die Deponentia ehemalen Pasfiva getwefen.

San

Mlg :

]}

peg'nus‚ /

Abominatus , adeptus , arbitratus , Commentatu

A

asfas, g

Commentus , complexus ‚ conatus , confesfus

OM ol

Defunctus, demeritus , defpicatus ; dignatus

Dilargitus , dominatus , blanditus , eblanditus , execratus

I6 Verbag

Exhortatus , expertus » fruftratus , imitatus

fn

Interminatus ‚ interpretatus , lamentatus , largitus

Machinatus, meditatus , menfus , admen{us

Y

Dimenfus , demenfus, emenfus, permenfus

Veth:

Remenfus , mentitus, ementitus , mercatus

Meritus, metatus, dimetatus , modulatus , mutuatus

Conıg

Oblitus, orfus, exorfus , partitus, dis-& impertitus

Oln

Pactus, pollicitus, populatus, profesfus

' Scipulatus, teftatus, conteftatus , deteftatus

R

Mlı,

'I_‘eﬂiﬁcatus‚ yelificdtus , yeneratus,

6, Weil

ä

—

Pars 11.de Verb. Anım:

83

Cnı

‚6, eil die Pasliva

Fein Ffrticipium Pre-

M V,

fens haben : fo mer

Den Die Participia Prefentia

71, .FW. hj

Achivi

Dl8:; A

zumeilen gleichfam pasfive gebraudcht,

NNUus vertens ,

quiyertitur , e{n gankes Sahr. In-

Quendus

yvehens, qui invehitur

‚; 9{lfo: V

Olentibus annis, vol-

atiendus

ventia plauftra, Virg, G{

gentlich aber muß man das pro-

(lcendus

Homen fe Darımter verftche

N: al8 annus (fe) vertens &c,

Mtndus

7

inige AVorfe

articipii ,

v haben ıar Die.

Sorm Ddes

fü0endus

find aber Feine eigentliche P

articipia ; O18 qua-

UEn

drupedans ,

au

f vier Süffen gehend ;

viridans , grünes

pragnans , fl

mwanger

5 laureatus, fMit Lorbeer bemwunz

I Dosı m

den; dimidiatus,

Halbiret 3 fordiatus:,

befüdelt; bulla-

tus, Das Buckeln hatz moratus,

gearfets barbatus, bär-

11g3 perfonatus, Derlatbet;

f

HOß s auratus, HeErgüldet;

foederatus, / ein BunDesge:

907 Jabens,

argentatus, Berfilbert s zratus,

mit Erg befhlagen ; obzr

atıs , DerfchulDet s Lerratus,

das Eifen an fidh hatz gyp

fatus,

gegipfet ; haftatus , Inifeiz

nem Sbieß verfehen; fcutatus,

Dereinen S

ED Dafz. eu-

ig Za

nicatus, einen

RoFanhabend ; togatus,

Nöm{H gefleiz

Det; frerus, fi

d) verlaffend ; praditus,

begabet , angethanz

bn

ecrepitus , ABbgelebt s inftindus,

i

Honig-füß ; pellitus,

angereißet : mellitus,

peritus , unerfahren

pelgernz peritus , erfahrenz im-

crinitus,

Haatig 5 turritus , gez

U

thürmt ; recutitus , ein Befch

Niffener; cornutus,

gehörnt;

asfus, gebraten; casfus, leer 3 elixus,

gefotfen. Einige

Don fol

en Wörfern fheinen ehemaler al

8 Participia , {fz

, KECHA

ve Ver

ba

gehabt zu haben,- Ddie aber

jeßo a[8 obfoleta , qns

zufehen fi

nd.

s

VERBA ANOMALA.

Verba anomala find., die nach einer der vier

ya

Conjugationum enfiveder gar nicht oder dochin

getwviffen Temporibus nicht Förnen conjugiret

Wwerden: alg Da find /r , posfumfero, volo , nolo,

Mal0 , fiO ,C0 „quEO , VENECO „LAI,

aM

2

J. POS-

$4

Pars 11. de Verb Anam.

Il. POSSÜM, atm posfe.

A

INDICATIVUS. CON JUNCTIVUS. ı

W;

PRASENS

Sing. Pos£um i ran

Posfim ich Fönne.

j P

Potes B fanf

Posfis D Fvnneft

Conl uﬂﬁ

Poteß er Fan..

Posfit er Fönne.

Flyr, Postumus mw Fonnen, Posfimus tmr FoNNeN.

Pr;ef Jn

» Poteftis {r fonnet.

Posfitis {fr, Fönnet.

als €m‘@

Posfunt fie Fonnen.

Posfint {ie Eonnen.

IMPERFECTUM.

mSE

F€t° ‚f€

£. Poteram,as ‚ at { FONfe, Posfem,es‚cttd) Fönfe,

P Tenmus

Pl. Poteramus ‚atis , ant,

Posfemus ‚ etis, ent,

IMP

PERFECTUM:

&. Fegrem,

8 Potu1 yifti , uir ich habe gefonf. Potuerim » 1s» it,

X

P, Feremu

El P0tu1mus. uiftis, verunt

Potuerimus » it, 15> 1;1k

wuel; potvere.

X

IMPERA

PLUSQUAMPERFECTUM

S, Potueram , as,at { hatte Potuisfem „es, et i haffe gee

f SEr

D

. S, Fert

gEFONNE,

Potuisfemus , etis, ent.

P.Tert

A Potueramus „atis , ant.

INEIN

FÜUÜTURUM,

Baf &I

g. Potero ‚is, it {ch Merde Fonnen. Potuero ‚is , it.

\

Zır

BA

Pl. Poterimus ‚ itis; unt.

Potuerimus, itis,inf, -

"FatLatoru

IMPERATIVO caret. Daofür man fagt: posfis » v. gı

on Peren

aC posüs‚

Sa Latu

INFINITIVUS.

Tart, Fere

Praf. & 1m?"ff Posfe Fonnen

Perf, @& Plusg, Potuxsf:„

J

gefonnt haben.

Potens {fl em Adjectivum.

BA

Nor. Posfum wird gemad)t ON m » unDd Dem Adjedtiva

A

potis , e,1ächtig. Daher es au das T hehält, fo ofü

DfCm

ein Vocalis folgef ; alg pozes, porefl.

m Perfecto iff

Z ST

potui für posfmi, extrufof: {m Infinitivo bosfe für pot«-

Porf Tl

csfe ; { ImP6l'f6ﬁ9 Cszmun&m po:/em für pozess

Con3 ]

Plg Tı

2FE

(1

Y Frn

(n

8

uf;ß

2 Pars 2I. de Verb. Agz_‘obat.

T

II A FERO, tuli ‚latum , ferre fvdgü1„’

f

Fero , {ch trage , gehet nach lego % nur Daß e

&m Pra(enti Indicativi und im Imperfedto,

f

Conjunetivi , wie au im Imperativo und

M

Pref. Infinitivi durch Hintvegtwwerfung des Vo-

I8

i

calis einige Contracktion leidet, Nlg

PR AS, INDIC. ACT, PRAS. INDIC.

AOEOME,

f

S. Fero , fers , dert.

S, Feror ‚ferris, fertuf,

PASS;

3, 6Ol

P, Ferimus, fertis, ferunt, P, Ferimur, mini , feruntur.

IMPERF. CON}.ACT. IMPERF. CONJ. PASS,

, l

S, Ferrem, ferres ‚ferret., S, Ferrer ‚ferreris , ferretur,

6 lt; iS; im.

P. Ferremus, ferretis , fer- P, Ferremur, ferremini , fer-

FeNt.

FENLULC.

IMPERAT. ACT,

_ IMPERAT. PASS.

]

Ö

Praf. S. Fer, P.£ferte,

Praf. S, Ferre. Pl ferimini

tiW£

Ml

Fut, S, Ferto, ferto.

Fat, S, Fertor , fertor.

P.Fertote, ferunto;

P, Feriminor , feruntor.

5y E

INFIN. ACT.,

INFIN, PASS,

Snif'

Pref. & Imp. Ferre.

Draf, -& Imp. Ferri.

y id»5)ian

Perf. & pl Tulisfe,

Perf. & pl. Latum, am um,

Fur.Laturum, am, um, esfe, Fus. Latum in.

(esfe,

} 908ﬁ_$ )'og'

Ger. Ferendi, 0, um.

Pret, part, Lasus, a, um.

C P°$\“v

Sup. Latum, latu.

Part, Ferens, laturus.

Fat, part. F erendus, a, um.

;

Die üıbri

hıg Potud

gen Tempora gehen

ölg nadh le-

fW !)“b d y

o , als?

ACTIVUM.

fl Adjc&*'

PASSIVUM.

klr I

Praf.Conj. Feram, as, at&e, Pr

&

f

; Ferar, arıs, atur &g.

"Perfohl

Amp. S. Ferebam,as,at &c. Imp, S. Ferebar, arıs, atuır.

mﬂ ﬁlW

Perf. Latus fum, es,'eft,

Conj. Tulerim, is, it &c, Conj. Latus fım, fis, fit &,'

; ﬁ„ ;va

Plusq. Tuleram, as.at &c. Plusg. Latus eram ‚ as, at &c,

Con). Tulisfem, es, et.&c, Conj.Latus esfem, fes, esfet.

M

Fus. Feram, es, et &c,

‚ Faur. Ferar, eris, ere ‚etur &c,

Conj. Tulero, isı it, &c., jC_onj. Latus fuero, ris, rit.

3

1, VO-

S6

Pars 11. de Verb, Anam.

/(P

IH VOLO, NOLO

MALO.

.

— Diefe find gleichfalls im Pra’.fent1 aller modo- | rrva«b Ü

tum und im Imperfedo Con;uné‘nv1 efwas i rwW

irregular. “lg £

m i

.me Indic. 8 Volo ld) wid

Nolo (tud;t) Malo (lieber)

Non vis

‚a

„

is Du wilft

Non vult

Marvıs

Vulter mia

I

PI, Volumus iy. t90N. Nolumus

Mälumu&

M “ Cn E

Vultisihr wolet Non vultis Mavultis

P Iﬂd"; |

Volunt fie wonen Nolunst Malune

yatı Indie E

Pre/.Conj. S, Velim td) molle

Nolim

Malın

Ho d

Velis du oNeit Nolis

Malıs

Velit er twole

Nolit

Malit

Hot FÖ

P, Velimus mir mol; Nolimus

Malimus

6, A,

| 4, H0

Velitis {br woNet Nolitis

Malitis

Velint fie woßeg Nolint

Malint

fa O

Pre[. Infin.

Velle

Nolle

Malle,

Pdr€äum }

Sebe ich ein M zum Infinitivo, fohabeich das

(

Irregulare Imperfe&um Conjuneivi. Als:

Vc;lem‚ es, et. Nollem , es,et. Mallem, es,et, &c.

Pusgwamp

|

Das übrige gehet ordentlich , als :

Futrum

Imperf. Indic, Volebam Nolebam Malebam, as, at &,

Perfed: Indic. Volui

Nolui

Malui

Parf bl

Cenj. Voluerim Noluerim Maluerim

Fatrum

Tafın

Voluisfe

Noluisfe

Maluisfe

Plusqv. Indic, Volueram Nolueram Malueram

Pra Bat

Conj. Voluisfem Noluistfem Maluisfem

Yıa

Fatür. Indıc

Volam

Nolamı

Malam

9

Noluerö

Maluero.

Conj. Voluero

4

Llä)

Der IMPERATIVUS ift allein von Nolo ge

}

braAuchlich,und haf im Pref. S, noli. pl nolite

cio, I

fütur. S.nolito. pl. nolitote , nolunto. Prefi

cal r’a cl

manb[m

part, nOolens.

Das übrige fehlet,

a

O

A

DPars'12. de Verb, Anom,

E

87

410

IV. FI0O , ich toerde, -

I, @Q3 Prßf€

S Indicativ

I mog

L

efmas befonders, Als :

‚ und Zafaitivi ba

Sing. Fio {d) werde

— Plur, Fimus mitnieébem

Fis DU wirfk

Fitis {hr mwerdet.

filo (

Fit et wird

Fiunt fie werden.

anıle

2, Die Tempora, f 60

lrı

M Prafenti herfome

Klomuk

men„gehen nach Dder vierten Conju

gation. l$:

aralia

Praf. Conj, Fiam; as, at

\

B Fiamus, atis, ant

i

Imp.Indie, Fiıebam , as, at

Maln

Ma\put

Fut, Indic. Fiam, es, et.

Pl Fiemus, etis/’ent,

B Fiebamus , atis, ant

Malg

3. Fio hat im Prefenti Infinit. fferi + und Da

falie

von Fömmt her Das Imperf, Con

allınug

Junchivi ﬁrm‚

S, EL, emus ‚ ebis , Ent.

litis

4. Fio wird wie ein Pasfiyum gebraucht zu

Iint

facio , und befömmt daher auch von diefem das

Perfedtum Indic. Fackus funne;‚ eft, &c. { bin gewor-

äEeifb M

eit, 1C.

i M6

Conj. Factus fim , fis, ﬁt; IO fen-gem

orden,

Plusquamp.Indic, Fackus eram, as,at {d) mar geworden

‚Cß &c‘

Conj. Factusesfem , es ‚et {d märe geworder

i

Futurum Conj Factus fuero ‚is, it {ch merde merden

amasıdt 4

DDer ge

Perf.& Plusq. Inf.Factum esfe worden fe

MOrDen feyit

0

Futurum

Factum iri 9

yn

Prat. part. inTus, Factus, a; um

A

etb'entberben 7

ife

e

Fut. pa/. ın Dus, Faciendus , a, um,

m

5. Der Imperativus f£, fite , fito,

ift nicht viel gebräuchlich,

)$'tale, j ymzto‚

oNolo f

6, Alfo werden auch die Compofita von

F

cio , fo-Ba8 A behalten , im Pasfivo flectiret s als

‚f nol!

1 I /

calefacio , calefco , coalefco , &c Die aber das 4 in 1 ver-

wandien , haben ihr 1i

E

Mtiges Pasfivum : Qi5, aficio , efi-

Cior.

l

FÜ

V. EQ‚'

88

Pars 51. a'e ' Ve;fb. Äzom.-

3 V éo , { gebe im't feinen Compofitis,

}

, al

INDICATIVUS, CONJUNCTIVUS.

d

d

S.Eam , cas,cat.

P. Imus;itis, gun P, Eamus, eatis , eant,

ıDl

S. Ibﬂm., i'bﬂ.5‚ °Iba:t.

S.Irem , ires, Iret.

IM

in

P, Ibamuss ibarıs,

P, I1remus , iretis , 1rent

Z

1bant-

\is. I

Perf. S.TeiCü &c ivifkivit. S. Iverim,

mpprf. V

P.Ivimus, ivıftiss ive- P, Iverimus‚ itis, 1verime

yunıt vel ivere.

M

S. Ivisfem; es, et.

Pln

Plıag. S, Iveram, ası at.

Yaf

* P.Iveramus, atis,anıt. P. Ivislemus, etis; ent»

IN

(ä

F“’. 1 S. 1b0‚ 1b1$‚ 3bitt

S.Ivero, is, It.

P.Ibimus, ibitis,ibunt. 2.Iverimus s itis , int.

LE

\ IMPERATITUS.

gafd

M

PL, Tte gehet (ihr)

Presf. S. Ygehe du)

FAl

&. Ito Ditfolt ge

hen P4 Itore {hr fode gehett,

Br Vet

Porf Ves

Ito er {0l gehen. -

EZunto {ie {olen gehett.

IN Ya

Gem

INFINITIVUS.

LE

:Pﬁzji & Imp. Ire gehen, Perf. & pl Jvisfe gegangen feym.

FPut,

Itürum , am, um esfe‘ gehen Werden.

i

Gers‘

Eundi, eunda, eundum 34 gehen,

Pet

Sll? »

Icum , U gehen. itu, BOM gehen.

fodl

PARTICIPIA,

Prl

Pref. Tens, G. euntıs, einer Der Da geher.,

Ful.

Iturus, a, um, einet der Da gehen wird.

Tperf,

N, ı. Girenmeo , ich gehe herum ‚ Tan fein m wWenNn & fols

get, wegmerfen uND behalten : Als circumit d cir®

TMPE

Euit , CIrCHIMEFO € CLYCMLFEs

INEIN

2, „Ambio , {c) gehe umber , Bewerbe mich , gehet gang

M}

und gar nad) audio. Daher hat 68 im Genit, Par-

Sln

90

bientis,

Meh

ä‘é*pi'i— nicht ambemweis , {ONDECN am

VL QUEO

Ä

—\

3475_I_I. de ?ää. AB '

ya

‚eb

NPOftis

P1.QUEO, VENEO, EDO.

W

1. QUEO ich fan, und NZ

£é’£é ich Fan nicht,

nl

geben nach ZO: als

(enb

INDICATIVUS. CONJUNCTIVUS. -

quis, quit,

Pfßﬂ Sn$_leo’.

mus, quitis, Pl

S. Queam, queas, queat;

UCcUNL.

Ucamus, qugada, quU&-

e

au&

Imperf, Qxibim‚as‚ at,&c, S, Quirem, es,et, &e.

Peff QuiVi » iﬁi‚ it 3 &Cu Sn Q1jVCfim, is‚ ita &Co

Fuf,

Plisg-. Quiveram, as, at,8&c,

Quivisfem, e6&, et, &,

‚ ch0

Quibo, is,it;,&c.

S, Quivero, is, it, &c.

INF. Quire, quivisfe,

Quiturum effe. Quitum;

Mı

quitu, quiturus,

LV ENEO(quafi &0 ad ven

um ) ich werde

verkaufft , wird gemacht außdem Aorte Fe«

7uUM ND co, wornach €$ auch gehet: alg

7

Pre/. Veneco , veneam &c.

Imperf. Venibam , irem &@

d

Perf. Venivi (i) iverim &c er

Venibo.

INF. Venire, venisfe.

Gerundia, Supina ynd Participie hAf 68 nicht,

taanada OM

III. EDO gehet mit feinen Compofitis ganß

d

richtig nach Lego: fedoch nimmtes aucheinige

Perfonas an fich von Sum, fo offte

M

fich Daflele

“ bevonder Syllbe ES anfänget, Al

63

Pre/f, Indie. Edoideffer esDuiffets eeiflet,

'P. Eftis {hrefet..

}

S eti.s‚

ett f

Imperf. Coni, Esfem icdhefjer estes, ggfet; esfemu

ent.

m

W

IMPER, Es, efle &e.,

(

INFIN.- Esfeefen.

‚ d

d

yın PASSIVO an ftatt editur

'‚ eftur mal ifef.

y Genb 4

5

[L{9 auch Ddie Compofita: comedo, comes, comeft, c9-

I

me%‚ comesiem &c; exedo , exes, exeft, exeftis &c,

LA

E $

VER«

99

\Pars 1]4 de VérZ‚ Déﬁ_öf.

VERBA - DEFECTIVA, ,

DEFECTIVA find, dienicht alle Modos, alle

gur M

Tempora, 0der alle Perfonas haben.. QUls:

M

1. 470 ichfage, bejahe, ais ait,p/. ajunt,

Prae/. Conf, Ajam ‚ajas, ajat. pL. ajant. _

Imperf. Ajebami as, at. #l. ajebamus,, atis,

Puf MC

A

ant

fa

$

‚ Perf;. Aifti, aiftis, P'articz'p. ajens,

fe

gu 06

I, IN%4M\(

fürinquio ) is, it. pZ. inquimus,

M

itis, 1unf.

I’he/f Conj. Inquias, at,

atis, ant,

1’"/ f

— Imperf.\nquicbam, as, at. (inquibat )

P/.amus, gtis, ant.

/

DA

Perf.Inquifti. P£ Inquiftis,

Fit. Inquies, & #l. Inquient,

4,Nom

f. 104

(

IMPER. }’r‘ef.‘ inqug pl inquite, F4

ulto.

Te

N

X

PARTIC. Inquiens einer der da faget.

1II. MEMINTI ich gedencFe, erinnere mich; ODI

ich haffe; und COZPZich habe angefangen,

f N

N

find Praeterita II Conjugationis : 1werden

Zlg

aber meiffens ‚gebraucht mwie ein Pre/ens, voele

hes famıt Den Ddaher

entftehenden Tempori-

bus allbier mangelt.. . Dieibrigen Lempora

Da

gehen völlig und richtig. Als:

INDICATIVUS. CONJUNCTIVUS.

Perf. S. Memini ifti, Meminerim, is, it. &,

legq

it, &C.

Hi

Plusq. Memineram &c.Meminisfem &c,

7

I?zt. Conj. M e;n_inero &C.

IM-

y

/

H

Pars 11. é'e P'2{M=.'Mﬁﬁ.

91

Modo

lı

IMPERATITUS,

\

dl

.äw. ‚:Meme

nto Du folt gedencken,

ü

Ml

Mementote ihr (oflt gedencken, ‚

INFINITIVUS,

Pér}

eminisfe , gedencFen

‚gedacht haben;

al

Oflfoaudy: odi,coepi; oderim, c

ceperim ; oderam , cee:

Y

peram ; odisfem

C

fe, ceepisfte,

‚ coepisfem; odero, coepero; Odise

S

ng

, ı. Odi und ceepi haben auch das.

E, Inf, Ofurum esfe haffen werden,

A

Coepturum esfe anfahen mwerden.

» Ofüs, exofus, perofus einer

M}

.?’raf. Pär,

hat, hafet oder mit

der dagehaffet

Haß erfünetift,

atis , A0l

Yat, Part,

Coeptus der da ift Angefangen

WwWorden.

Ofurus » ceepturus Der da ?r%i?'en‚ anfangen

@. Novi, { Fenne oder weiß, il ah fich Fein Defe&ivum,

Fh n

fondern das

‚eigentlidje Praeteritum yon 20/c0s

Doch mercke

man hier, Ddaß es mit feinen übrigen

qlllf0

Cf1‘l

.

®

äoribus

faß durchgehends (Contra&ion,em lete

INDICATIVUS.,

; OD

Perf. Novifti , velnofti, Noviftis, noftis.

aagl

Noverunt, norunt , vel nOovere.

5 e

l

Plusqu Noveram,noram, Noveras , n0ras. - Noverat,

v

gﬁ/;f‚ dl

; Yorat, &c

Tempol!

CONJUNCTIVUS.

d

Per,

Noverim, norim.

S

emp0

Noveris, noris,

A

Noverit,

notit. pl, Noverint; norint,

\

S 1 &

Plu4sqv. Novisfem, nosfem, &c,

Fa

Novero, is &c.

&C

dnf. Noviste,nos(e,

%

IV. AU-

]

,

©2

Pars II de 7‘4_rä4 Déféc‘?3 / ‚

VE

IV. AUSIM ichbiürffe , aufıs , aufit. pl aufint,

. $fFeinaltes Prefens Conjunckivi von audeo.

M

f"n

Dergleichen iF auch übrig von facio: alg

Tn

j

faxim, is, it, &c, Bon diefem Fmmt auch

f

Ddas Fut. faxo, is, it. &. für faclam :

ffl

bräuchlith {E.

<

fo aber

f

‚ nicht fonderlich ge

\ 16000

V'4 FOREM‚ CS,

& pl. forent. Injim. fore if

(o oiel alg esfem, es, et &c, 4nd futurum

dn N

esfe. QUlfoauchdie Compolita: abforem,

s

haben,

afforem;, &c.,

ı. Sı il

Cedemur f

WI: SALVE Und AVE (n gegrü

ﬁ'et‚ VALE lebe

am eft

svohl, haben in diefer Bedeutung nur Derr

T

f

Imperatirmm md Infieisioum.

IMP. Prafens pl. Salvete, avete , valete,

. pesfon

Fut. S, Salveto ‚aveto, valeto, p} fal-

u (cMM

WeLotes

tivo f

1NF Praf. éach re , avere , valere.

Dativu

Cicero hataucd) falvebis s valebis,

| mCk

VIL DEFIT, e$ mangelt, hat nur defunt ımb

defiert,

ESinige fegen hinzu das Fut. defet,

fa

Ola

1und Prafent, Conjund. defrat,

N

VIL INFIZT, e$ fähet an, bleibet aRein in Diefer

5}

MVerfon und Tempore,

IX. CE DO, veicheher , fage

her, veichet oder W

get ihr her , ffndet man auch allein alfo,

]

X. DU ZSO, {ch bitte, hat nus noch quafümus

toir bitten.

/

X1I..DARIUnDd FARIT haben

’Eei'ne Primam Per-

fonam Prefentis Ind, und Con

J.Denn mar3

fagt nicht däf‘‚ ﬂfn( der? fer.

93

!".a}s I.de f”ﬂ‘5‚ )ippßfkéy‚.

VERBA IMPERSONALIA,

Pı

OM aliden,

$S.I. Imperfonalia find Verba, die insgemein

EICIO: d

aur in "Tertia Perfona Singulari Dırehy alle

Tempora conjugiref, und im Tentfchen gemeie

ME A

niglich mit De

m

1: (

fprochen werden,

_ %5rt!efn eg DDer man AUBger

$.10. Imperfonalia finDd ztueyerlen : Adiva,

A

) fotarum

als oportet, man muß; und Pasffua, felche von

„ Abforen

Den Neutris, die fonffen eigentlich Fein Pastiyvum

Haben, herg

Aı

eleitet werden, als Katur man ffehet,

‘

Cedetrur man fikef, currirur man (dnffe.

Sıc: itur Athenas, occurritur nobis a doctis, &, Scfi—

LE

ptum eft, fesfum eft, itume

«nan ift hervor gelauffen.

f curfum eß, procurfum eft,

ngv‚ M '

C

S. IN. Der Nominativus wird bey den Im-

perfonalibus inggemein außgelaffen? alg curri-

, M

tur (cer/us), itur (ster); oderer liegetim. Infini-

Velofe

tivo Verborgen,

Nber Dder Accufativus oDder

Dativus Perfone ffehet bey ihnen in folcher Con-

ftruckion, mieben Den techten Perfonalibus : oh

D

7

<u[ 4’ /‘f‚

mang gleich in den gemeinen Deut

fehen NRedense

Dfen fa genaunicht mahrnimmt,

INDICATIVUS. CONJUNCTIVUS, _

M

d

S, Me oportet i Me oporteaf.

T

Muß.

N

Te oportet dır Te oporteat,

mußt,

4uﬂ#l'“

jium oportet er

Zllum ép0xtcär.'

WB

ma

da

i?l. N: Os

i

94

Pars II. de Verb. Imperf.

D/

Nos oportet

Nos oporteat,

Mileret

mir Müffen.

Pudet M

Vos oportet,

Vos oporteat

ihr müffet.

Decet OI

Illos oportet,

Illos oportcar

|

fie müfen.

Imperf. Me oportebat, Me oporteret, &C.

ich mufe,

Libet, M

Perf.

Me oportuit, Me oportuerit , &c,

Libebat

i°I) habe gemuff &e.

Plusq, Me oportuerat,Me oportuisfet, &c.

. ich haktemüfen,. &c.

Libult v

Futar, Me oportebit, Me oportuenß &c

ß

&C,

INFINITIVUS.

Zasıvo g

’

ß

Ü

I’nef Oportere,

Per

Oportuis(e, q0e

müfen,

muft haben,

INDIC

Poenitet , poenitere, poenituisfe, pocnitendi,

Ml Ama

poenitens, poenitendus.

erf.Am

f Am

Pudet , pudere , puduisfe , pudendi, pudens,

puditurus, pudendus,

Plwa, A

2£lfo gehen auch folgende mit dem

Z Arl

. Accufativo.

Poenitet: me e6 geveuet mich, me poemtuxt

Xı M

&C.

ANtIC

&C.

f

Piget me eg verdreuft mich, me piguit,

W

Teedcc mc e8 edfelt mich,

me pertefum

Dif

C

Aefperätgn

M11€-

C0g

“"——_

Pars II. de \;{'_/’erb‚ ]é#per/én.

95

,

Miferet me eg erbarmet mich, me mi

ertuxh

“eft,

l

<

Pudet me i& fehäme mich, me puduit &c.

mmet mir , me decuit,

Decct; mé 95 geste

Al

dedecet me, dedecuit

Me,

X

Aifo auch mit dem Dativo ;

Libet‚ licet, &c, mihi , tibi, illi, nobis , vobis,

it, &C

illis.

Libebat , licebat , mihi „tibi,illi, nobis,

‘WO-

0,&

_ bis, illis.

Libuitfﬂ\vel libitum eft, li@it‘vel ]

icitum eft

1, &,

mihi , tibi, &c,

(€8 fverden auch ‚die Verba

Perfonalia im

ä’as?vg gleichfam fm"e Imper1o

nalja g\e'bmugbti:

Sl gl

b

INDICATIVUS. CON]UNCTIVUS._

;nitcndh

Pref. Amatur ıman lebet

Ametur man [i€ß€‚

Imperf. Amabatur man liebete

Amaretur.

Ü pudfﬂß

Perf. A11uafun1 eft man hat

AÄmaretum fit,

geliebet

Plusq,. Amatum era

E Man

Amﬂät_um eflet.

f

Hatte geliebet

Fut,,. Amabitur manı mird

CM

7

AÄmatum erit.

}

N.1. Hievaus Fommen

_D(ﬁnim'ir’

&l

Participio. Ml8:; T

mun die Conftruckiones mit bem

inuß (Omeigen, eilen.

aCitO, maturato opas eft, Man

Cre.

Sal,

Audito » regem in Ciliciam ten-

De!'perato‚

def; Feratum esfet,

regionem posfe retineri, Curz,i, e.‘cum

pett@ l;f}”

M

Ö

l

|

Cognito, quod infidia fibi pararentur, ?„ß:

2 Die

96

Bars IL, de Verb. Imperf.

"ind au oft al8 Perfonalia ge:

e. Die. Imperfonalia

Me nemo mi-

Hraud

{, v.g. Nonte harc pudent? Ter.-

feret.

_ Non ide@ mih%licet‚ \quodaliis» ©

.

‚€r

merben hf‚€! V?'rba ‚Perfonalia , 5?9 $€l’l€t1 der Na-

minatırus 41

Hengefaffen wird , fAlfchlich für Imperfo-

nalia aufgegeben : al8 conftat $ {{} befannt ; preitat,

g8 i beffer:

SEifo aud) delectat , jJuvat ‚reßat,vacat , 10

der , attinet ‚apparet »

°

fuflicit , accıdit, CONtiNgit , CXpe»

dit, evenıt, conven

ir {moleichen fit, poteft, intereft,

zefert. Sleiche Bemwandnik hat <& mit den Verbis , f0

?

gine Befchaffenheit des Werterzanzeigen , Dabeyy auch gar

X

Aug

[ich ein Nominativus Fan berfanden werden : al$ to-

nate$

domnert , ningites fhneiet 5 nemlid) Deus, coe-

}

|

dum, tonitru,

f

impluit malum C8

nix,&c, on faget aucp pluunt lapides,

P

Tigentlich zu vedeit , HE DEr Infnitivus nur allein ein

4:

Yerbum Imperfonale; al welcher ohne Anseigung ges

|

nei außgefprochen wird: Da hingegen DiE

wiffer Verfo

- fo genannten

Verba Imperfonalia zum mwenigfien Dodk

{n Ter

F

tia Perfona ﬂet)en . un alfo aucb lierfogalia

fepyn.

5 BeyDden I’mperi'ona1ribus muuß aNezeit ein Nominativus

yerffanden merden. Denir ein feglıdes Verbum zeigeß

an en S

/ Thun oDer Zeiden : UND Darum muß bey

ug 0Der Jetder,

DHemifelben etmwas fiehen - Das Da HE-th

Qind das ifder Nominativus:. CHRfIMEDEF A

9

nfDCHCELIh gen

“ geßefs DD DAtUMISE mgtmbm.

j‘

/PARS

/

|

. (97) I5

P mbﬂlha ]

OO0g

C Dl

Nmper

( äiyacat, fr

f $ Pmlﬂi[‚

m \h €Xp€

oel mcreﬂ

TERTI

D Va [p

öabenuuü>gex

PARS

S 3

MOM al -

DE

Dens,

e Jaı

PA

ECU

AT

jlg

LIS

Hingegen

elg 0l

i Perfonalı

y Nosmiegt

erbumn {

ba

y O00 I

E

G

%

1. Bon

L

98

fPars T 2rtia.

Propt n

PrxﬁO 31!“

I, Bonden ADVERBIUIS.

. DiM

ı. Adverbia finD %eymöttex‚fn)

fich zuDden Verbis und

nderlich Adiectivis,

{chifen , und gewiffe

Nominibus, {f9

Hin

TI

Umftände oder 3

efchaffenheit anzeigen: als, Frater hodie

fn

f

fer

ipfit bene ; Solide dodus.

' Ml m0

z. 8 merden diel Wörter 3 De

A

n Adverbüs gerechnefs

Aae O0

Die Doch eigentlide Nomina {

ind ,/ Davon

im Syntaxi Fi-

U„d';qu€ gl

rata p. 211

feq. ben Dder EMipfi

einige angeflihref Mets

. Aunde Al

den. So find

aud) einige Adverbia fimplici

a‚ @l8cras:

a, al8hodie, i e, hoc die. Einige ande-

' Aficunde

einige comyoﬁr’

‘ Vndeoun

re Fonnen zugle

ich zu Den Conjunetionibus unDd' Interje-

' Cominus

gtionibus gerechnef MerDen.

3, E€$ mwerden viele Adverbia »

Ffonderlich die von den

1 "Eminush

Adje&ivis comparabilibus Derfomimen ,

Durch aNne Drey

ı Defupet

Gradus companfef.

' Divinitus

4. Die Adverbia habe

nihrer Bedeutung nach Manders

fen Sintheilung. Dochift ul

cht fo ol auf Die Kinthei2 rm

Iuyng 0Der Die BenNeENNUNG ,

al8 auf Die äeb“gutnng u

Radicıtus

EDEN.

M find Adverbia

Amiquitus

Y Adloc

1, LOCT, dieeinen Drtbedeuten - und zwar

n

I, Imloco, an einem Drt:; als

Hic , hier , albier.

Ubi mo ? ubinam M0 ?

Huc_ih

Ibi, ifthicda,- Dafelbft.

nque €$ (&r

Htuc Da

UÜbiubi » ubicu

100 .€8 MONe.

Ylucdorf

Alibi andersmwo.

Tbidem eben Dafelbft,

UÜbique , ubivis überal.

Ko dahiM

Kodem f

Alicubi {rgendiuo.

Foris Draufjen.

Quo gl

Intro hinein.

Foras hinauß.

Intus Drinnen.

Uspiam , usquam {tgenNDdWO.

chung

Intrinfecus inuer[icb.

Nusquam nirgendS.

' Quopam

Extrinfecus aufferlich.

Pasfım hin und wiedet.

Atrinque , utrobique Auf Obviam enfgegen.

Quoguo

behden Setfen.Surlum aufmwarts,

Quogtuo

'Pe.re;gre Hbr S

D,

‘ Dgorf_t}m ADMArfSe

Aliqu<>\g‚

Pro-

—*_)

De P47‘ticl.llii.

——

99

Prope näabe.

IN

Ultro, citro ue binund f}£l‘°

Prafto zugegen.

Quorfum mohin?

( Vrg

2. Deloco, ypn einem . Ort; Aliorfum anders mo him

' D ga

a

Hitorfum Da hinmarts,

, Prater ogı

Hine von hinnen , von hier. Dextrorfum gegen die rechte

Iftinc dafelbft her.

Tilinc, inde HON DANNEN.

DAND z

T

Siniﬁrorfum gegen

Die Ünde

. Ontaxi F

Unde moher?

andau.

e

Undique von allen

Huten her. Introrfum hineinwär

[5,

0, Aüeras

Aliunde anders moher.

Retrorfum hintermärts, hinz

. Elaed

Alicunde eftya woher.

fer fich,

D 90 or

Vndecunque tyoher e WONe. 4. Per locum , Daurch einen

Cominus on der Nahe,

ODrt: als

AA

Eminus S0n ferne, von mei: Hac (Leilicer vi

a) hiedurch.

HOE M

tenm. Ifac Ddafe

Iöft durch.

Defuper on oben herab.

Illac Dorthin durch,

on GDit, vom Recta gerades Weges,

aAM

Divinitus D

‚ Simmel herab. II. ZEMPFORIS, Die eine

DE fn

Zeit bedeuten: als.

eDeutUNE

Fundırus von Srund auf.

Radi\citus yon Der ı

ırßel Jam , nunc feßunDd.

auß. , Hodie heufe,

/

Antiquitus on Alters her, Heri geftern.

AAl

‚ Adlocum, an, er nad) ei: Nudius tertius ehegeftern,

“ nem Orthin; al8

Nudius (i. e.nunc dies) quar-

Huc

ieher.

am fj0?

Cras Morgen.

tus HDF DieEr Iagen, 3C

icangae

Iftuc Dafelbit hin,

godi

Iluc dorehin.

Perendie bermorgen.

ITA

Eo Ddahin.

Poftridie des folgenden Tas

Eodem eben vdahin.

Mane fraubh.

(ge6,

Quo » quonam mohin?

Vefperi fpaf.

Quocungue MO HUr Diit.

Sero [angfam.

/

am 1000

008

Qüopiam ‚ quoquam €fi19g Semper aflezeif,

wohin.Quotidie fAglich

O

Quoquo 68 fen moh

in e8 Asfidue , asfiduo immcrfqrt.

M

wohe. Continuo, jugiter‘, idem,

I

uoquoverfus allenthalben Modo jeßt , nur.

Ml

hin. Nuper neulich,

ATiquo gtu;a wohin.

G 2

Ab-

f

—_-

100

1’4.fs Ö‘érti;é‘.

‚Abhine sordem ..

Aliquando i)€€lﬂﬂißlil@w

; BreVi\ß vg

111 NUMERT, Dieeine Zahl

| Arcte ON

Ante hac gypr Diefent.

bedeuten : al8

Tepuet }

Poft hac nad)- Diefent.

Modıce IM

Ta pofterum Hinfideo.

‚Aliuoties eflidhe Mal

‚Propediem ehiftes Lages.

Quoties ie Oft ?

Cito , tnox; confeftim 541D-

“Touies (0: Dff.

VM

a

9 Raro felten.

Bı

Statim fichenbes

7

5*ffté , f

tf, Plerumque gemei

Al

54lD - 10 10

jnig

Mal

Protinus, ıllico gl{9balD.

Sxepe Dfl. .

‘ Alter Sect

)„Opportune 1 Feciel”

Zeil.

Sepius NO Sfter.

e

Tempeftive {l gelegener

Zeit, Seepisfimo $

1

>

ı Ofterfien.

Jene 100

‚Identidem -

S

fubinde zuiN öfe

Melius $

Intempeftive,zu ungeh Zeif

fer

Denuo don neuen. - Cierm. — Obume dl

Commodum gben 3 ve0

Cum wenn, al8,D8. CZ

£. Subinde,erebro mmer (fet. — Mal II0

Dum {nDdem.

Rurfus Miede.

Pejus A0

Nondum, o nicht.

Die- eigentlichen. Adverbiz Pesfme Ql

umer! fiche p. 43-

' Tacıle i

Tum; tunc a399enn

,„ba_mai;ä j$

°

UANTITATIS, {9 . Fulus fl

Adhuc No.- ;

Uuquam jemal8.

eine Grbfie 0der Menge milme

Nunquam niemals.

Bedeuten. ; Als

Sabito f

Multum iel,

Diligemter

‚ Poftquam nach DeM,.

[D Plus, amplius Meht.

| Diligentius

8imulac‘, fimulatque f0 6

Interdum Bismeilen. (al8

Plurimum fehr oiel.

Pulchee (d

Interim, intera MierDe

ffen.. Nimis, nimıum 31 Oiel.

Andadter }

Alias , alioquin fnfien.

“Satis ; fat geNUG. -

Audacıns,

um Mentg.

\

Prudenter

“ Olim or Zeiten, mit der Zeit, Par

au

l1o, paulum ein Wwenigd.

Prudentiu

Quondam ‚ 1dem.

‘ Usque big , aNeseif.

‚Paululum fehr. wenig.

Ka (

Donec bi8, fo (ang al8.

_ Minüs weniger.

Rt&i\ls, fl

‚.. Diy lange.

S

Al‚iquäntllln eın meniq. : ‘. N Gl'ﬂ[i$ mm

(Änger.

‚Abunde , affatiım peichlich..

Fraftıa d

- Diutius 110d)

Diutisfime am (ängften.

Copiofe . cümulate » large \ (ee,o

|

Dudum , pridem Sorlängfl, Alte hoch.

. (;;itblirl);_‚

Certiug,,

. Aliquandiu eine Zeitlang«“ Profunde fief. .

. Tto f

-“ > Aliquantisper , idem...

, ‚Longe 1ang.. -

Tutius,

Late breit. .

Celeriter

_ Tantisper fo Jange bif.

d

flei-Crasfe DiE. -

Paulifper, parumper cine

elerus

Interdiu ben Lage, ( ü€’28€!'»

ef, Denfe-Dichk in einander.

Vere fg

'‚{.2;10tanpig jé});lt y

f3gejfite{ Em?gi;d) | Dn

Bre

Fogtitee

f

15e P;zm'%zzli.#.

‚CO} 4

maln

M

Breyvius , brevisfime.

Raptim gefa—';mi%b. 7

‚n

„Arcte &1g8,

?

M

Furtim Deritofener Weife.

i l

e1

Tenwiter Dünne, gering.

Punctim {Gweife,

odıce {näfig,

Caefim Diebweife,

o

Mmmodice unMakig.

Coram mündlich,

V.QUALITATIS, f0 €

Clam, clanculum

Heimlich.

emeim'g'ié.

He gewiffe Befchaffenheit Palam Sffentlich.

ANRicigen : al8

‚Evidenter augen{heinlich.

ß

Ita fıc AlfD,

Vicisfiim Wiederum.

‚Aliter , fecus anDders.

Invicem ulter einander.

O

\

|

\

4!

“l

IM

Bene wohl,

Mutuo, idem,

‚ubinde

M

H

X

M

Melius Beffer.

Omnino -gänkßlid.

HO M

o

Übtime am beffen.

Simpliciter {fO)lemthitt.

Male f;b€[.

Dupliciter ‚guf zweperley

K

Pejus arger,

°

Bifariam , 1dem.

enl

, Aı

Pesfime auı éfﬂ®ﬁ“"

(Trifariam , multifariam.

Facile (eichtlich.,

: Perperam fAl{lich.

FITZTI&Ä‘

Facilius noch leichter.

Gratis mfonft.

5 06 D

Facillime am [eichteften.

‚Moräicus mmit beifen.

fn dl

Subito #[D8lich.

Firme , firmiter yeff. -

Diligenter f{eißig.

Feflinanter eifend.

‘mcbr.

‚‘

Diligentius, diligentisfime. Turpiter {(MA4ndlid. / .

LOl

Pulchre {n

Laudabiliter [551ig,

A

‚Audacter fühnlich.

„Amice freunDdlid.

W

Audacius , audacisfime,

Docte gelehrf,

Prudenter füglich.

“ Civiliter höflich.

am {

dn

i

Prudentius, prudentisfime, Familiariter verfraulich,

M

Recte recht.

Impune uNgefitafl.

M

Recktius, rectisfime,

VLINTERROGANDL

d HIO

Gratis umfonf.

Damit man fraget : al

1

}

O

Fruftra vergebens,

Num ‚ nunquid ?

aulate

Certe , certo gewiß.

‚An, utrum pb ?

Certius , certisfime,

Cur , quare arum ?

Ql

VTuto fid)ﬂ‘» \

‘ Quam ob rem weßhalb ?

Tutius, tutisfime,

Quapropter , idem.

;

’

Celeriter gefhwind.

Quin , quidni Marum M

i?

Celerius , celerrime,

‚ Quo mobin ?

Vere wahr.

Ubi wo ?

ı

Un-

Ö

f

"£o;;x'xter. mannhaftig,

G 3

ä

102

= Dr ED MLEED, E a ——

°

]

u

Unde woher ?

Appı

me , ämp@nfe » idem;

|

Haudqan‘

Quiifit) wie Fömmts?)

Multo , magnopere , idem,

Neutiquam

norfum WD binauf ?

Prorfus gang und garı

Omnino, penitus ‚ id,.

Q31;-1‘1')d0 wann ?

‚Adeo,fic, ita f0 gar,

|

Nequicqd

Quamdiu wie latge ?

Nedum $

u0ad , quousque, 1

Quam ig fehr.

0R

Quantopere 1vie fehr ?

"Tam, tantopere f9 fehr.

Forfan 100

Tantopere {0 {thr.

X. REMITTEND!:; battit

Toriaslisı 10

uam, quantum ffe fehr ?

man etivas nachläffet : als

Kl DEN

Quomodo Mie, mMeicher geft.

Senfim qNgemacd).

Yil. SIMILITUDINIS,

Paulatim a0mahlich. ( fachte,

In 6cce !

die eine Gleichheit bedeu-

Pedetentim Suß vor Suf,

w W

fen ; alS

Prope, fere, pene fafl, bennahe

Na vere

Utr, uti wie , gleichmie.

Propemodum , ferme;id.

Profedto

Sicut , ficuti, velut , veluti, Agre, vix Falm

1

, (hwerlich

XVI RES

quemadmadum gleichtmie.Paulo, ein Wenig.

Hactenus

Ita , fic-glf0.

Paululum , parumper , id.:

Quatenus

Tanquam gleich als Mie.

Tantum non nur nicht, faß

Tatenus (

Perinde , quali , ıdem.

d

Longiufcule etmas IAnger,

ı Aliquatem

Irem imglelchen.

Mehnufcule e{mas befer.

IL 0

Scilicet, videlicet al8 neml. _ Saltem zum wenigfien , Doch,

Utinatt, 0

VIIl. COMFARANDI } DA XI AFFIRMANDI : däMmit

man eine8 gegeh Dem anz

man etmwas Dejahet ; alg

VL zgc

Dern vergleichet ; alSs

Ita, etiam Sa,

Za y U

Age 00l

Magis » plüs Inchr.

Utique aNerdings.

AÄgıte, 4g

Amplius nocdh) mehr.

Maxime, omnino freplich. -

Amabo €

Maxime alit Mmeiften.

Plane eben f0.

XIX.CO.

Minus weniget. (nigften. Certe gewißlich.

SEPAI

Mihimum, minıme aM We: Sane fra , ia

Sal un

Tam f9 wohl, quam Al8.

Vere in der Wahrheit,

. Panter i

Przeipue fürnemlich.

Scilicet nemlidh.

| Promifent

Praefertim , 1d,

Nempe, quippe, idem.

Potisfimum , ıd.

Niıimirum fl‘€l)iid) ja

$ummax'u

Aque f0 mol

üldem, equidem jWAf.

IX INTENDENDI!:damit XIL. NEGAND!I, PROHL

‚ Cateyati

nan etmwas gröff. MAadher : als

BENDI : al8

Generatir

Valde, vehementer {chr.

Non, ne, haud, 4ein, nicht.

Adm0dxun.petq%ﬂ% Qél‘ fehr Neque ynd nidt, nec wede

f

@

4

A

— DePartienlis.

103

——

Openle ı On

Nééüaquam\mit nichten.

Conjuncktim jufammen.

Haudquaquam, idem.

Divifim zertheilt,

NOpere , idm„

Neutiquam, minime feines

Seorfum befonders.

UD gr

5 , 1d

1meges.

Separatim Abgefondert,

ga

Nequicquam vergebens,

Privatim in geheim. .

Nedum 311 gefchweigen.

Speciatim {nfonderheif.

XIN.DUBITANDI: al8

Sıngulatim einzeln,

ff

Forfan , forfitan vielNeicht.

Partim heils.

AT

Fortasfis, fortasfe, ıdem,

Al 0l

i

XIV. DEMONSTRAN-

Oftiatim yon Shür zu Thür.

M

Viritim Yann für Mann.

OM

IM

DI: al8

Oppidatim don Stadt zu

a

M

ı

En, ecce ! fiehe da !

k

i

XV. JURANDI: al8

XX. EXCLUDENDI: ql8

neff

M

Nz, vere Wahtlidh.

Solum , tantum nuf.

‚ fennesid

Profecto fürwahr,

"Tantummodo, ıdem.

G

XVI RESTRINGENDI :, @l8 Solummodo , idem.

!lg

per, d

Hactenus füo weit, bis hieher. Modo nur.

Unice €injig,

Quatenus M6 fern.

Prazcife genau,

I,

Eatenus f9 fern.

XXI.

CORRIGENDI © 'al8

R TanO

TAngdt,

Aliquatenus eflicher mafen. Immo; quinimmo $a,

l

el

XVIL

OPTANDI: al8 Potius pielmehr.

ßl 900

Utinam, o fi ! ach das!

XXIL. ORDINIS : al8

DI: DE

XVIIL. HORTANDI: 6l8 Primo, primum zuerft.

Aeiohet

Eja ey lieber

Secundo , iterum 3umM allz

Age wohlar.

Dern, andernmal.

Agite, agedum , idem,

Tertio,tertium jum Driffenz

o I

Amabo €y [teber.

Inal 3€

XIX.CONGREGANDI, Deinde, deinceps hernacd,

SEPARANDI : al8

Ante , antea yprher.

Simul, una gugleich.

Poft , poftea Darauf.

dl

d

Pariter Mit einander,

Porro ferner.

Promifcue ohne Unter:

demı

eD.

/ Praterea , infuper über bgg.

{

I

Summatim {n einer Sumimne, Denique endlich.

Catervatim ‚ gregatim

Demum , tandem , idem.

3 jO0

zUz

1, PRÜ

.

Hauffenzwei

( Poﬂremug , poftremo

il

Generatim nSgemein,

d Öl ı

G 4

.i‘ltä.

)t' e /

Pßﬁ Tertia.

104

_-

fra W

IL Dn den PRAPOSL.

I

"IONIBUS.

M

änter MM

‘JI. _ Prepofitiones finDd Particule‘, . fomanihe

ger Bebeutung wegen den Nominibus unDd

Jquﬂv nek

Und daher machen fie ben

Ob) Pr0p t

Verbis vorfehet,

er I

dielen Compofita: bey jenen

aber realeren fie

einen Cafum , Dder aber mit Der teuffehen Prapo-

f 000

firion felten übereinfonumt ; alg co ad patrem,

P011C bmt

icDaches

um QBater.

eneS W

1L, Sie

find zum Eheil Separabiles , zum fheil

q 2

ab6)

Infeparabiles.

Sie Infeparabiles findet man nime

M0

mer allein , 10

ndern immer Mif einent apDevn

genf

Q Borke zufammen gefehet.

a Pr

Ddel am , U3 CO

‚ com ODEL con Cfür cum)

cl

Ste heiffen ıx

dioDer dis, 3EC3 7e> MiEDEr

DDer zurLCECS

Prg

m:, zufammen 3

we , br Ohne: Ylö: Amputo , compono,

propn

Je, beyfette, auf 3

difpono", TepoN0 ,

jgpgﬂ0 9 UECOFS.

poﬁt

doma

1L Die Sf[)aMä

iles Fünnen alleine ffehen z

41nd mennn fie ein Nomen bep f

c haben, vegie»

\A

Ayb,al

yen fe Fheils einen Accufativum, £heils einen Ab-

Jativum ‚ £heifs beyde Cafu

.

S>

abscu

Zumeilen haben fie per El

fın ihren recbt:n Cafum

cam

nicht bey fich,- unD merDden

glel

Ofam ür Adverbia gereme

Coram!|

yet: alg Paucis ante diebus ;

Longo poft tempore.

IV. Einen Accufativum

haben folgende 30y

cum M

ben k:

Adıu.

circa, circum unt.

An

circiter ohngefehr, utlt.

defe

aptıd ben.

aAM

ante DOr,

contra gegel.

A

-

erga gegeN.

i

cis.citra Difjeits.

Dr

adverfüs; adverfum gesextra aufferhalb.

3.dir

äbs

geh, mider.intra innerbalä.

3ira

De Partieulis,

10

U

'

infra Dvimten.

prope nahe béi). ‘

, men

—=

inter unter, $wifchen.

S

‘ pxaete; ohne, über, Dore

MlDus ı

L3

Juxta, neben,

(D

in f

ob, propter fyegen,

fecundum nach,

Mgleten f

per durch,

Chalben, fupra üıber, Oberhalb,

y Pezpo

poft nadı.

trans (ıberhin.

0Ö yarem

pone hinfel.

ultra fenfeif.

penes bey.

verfus gegen, ZuMWerfg,

6, M

M

N. z. Per vetinechtet Inder Compofition die Bedeufung:

;

A

al8 percärus fehr [iebsz pzerfero i EiLAGE.

ZuWelz

fen aber De

T

v

T

"ringert €$ Diefelbe : al$'-midm Wweul08 ;

perjhrus MeiNEIDIG,

zn( FÜg m

2. Prope ift nad) p. 99 eigentlich ein Adverbium , bep

KoDdSuCh

welchei Der Accufativus yon einer außgelaffenen

d0 COMmE

“ Preepofition regieref wird: als prope Cad) urbem,

propises vel proxime (ad) montem. YM{o Mit Der Prae-

pofitione Ablativi; p

ropeü a MEF Iab origine » ab

Ta

(

l

l

|

domo.

Cic,

f

v

V, Sinen Ablativum nehmen diefe ı 1.3u fich:

A

M

De vom.

T

A, ab, abs Don,

absque obne.

I OO

oln Cın

Advechia DA

clam heimlich, unberouf,pro für, cn fFatk,

corgm w‚ in ©S

egen- , cX AuSs,DON

mwark Ane’ohne

m

\

R

cum mif, neben, famt tenusbig. ‘

N. ı. 4.unDde feßet man fequente confona: ab undex in€:

ml

gemein fequente vocali,

cr O

2..4 hedeuter gemeiniglidh eine mirkfende Urfache: de

aber eine Sache - wodon man handelt oDer Damit man

h

umgehet. Mls:; hoc non z pmero, ieddephero fen-

tum eft.

3..4bs wird vor Tund Qgefeket :

alß "bs te , abflineo,

ß *

als (me.

}ﬂ[bo LÜ

a UU

’

abs quovis. Absque iﬁG nid)t {0 g.€iäfél{d)!i@:

Days Tertid.

106

BA

x

ovbis—\

D

A Cn wird nachgefehßet In mecum » tecum , fecum »n

cum ; Vobiseum. Cic. Oratı C. 45-

coX

5. Tenus WirDd feinem Cafui nachgefehet r M

nd hat ben en

Pluralıbus elliptice einen Genitivum.

SM{lS : ore te-

dr

Verfus {fz

fg al O

nus , capulo tenus , crurum (fine) tenus.

T

_ het auch hinten : al Romam verfas.

bald eine Verz

6. De 11nD ex zeigen in Dder Compofition

.

] W/ati<

ringerung , bald eine

Bergröfferung an : al8. deamo »

demiror » demens » exclamo , eX/Anguis.

Pre Deiffet in

/ ]t,40,410

der Compofition zuweilen fo viel , al8 per : al8 praedi-

ves , feht reich.

Nec, n60

fitione 3uméil€n fo viel , als pros

” Pro heiflet in Compo

Item, 1t€

cul ; al8 profundus fief ı

ohne Grund ; provanus unheiz

n

{ig, fine vel pro

cul fane.

£um;tu

8, Bey dem Adverbio prockl mird Die

Prxpoﬁt:iorl # oft

außgelaffen : al$tpro

cul dubio , procul marl.

RDar

aber deßtwegen NIHE

gu Dden Prapofitionibus gerechnet

Nempe

WerDden.

dverbium Mie palam : unDd fehet

äII. Disf

o. Clam {ft auch ein A

,

£ demm Accufativo , bald mit Dem Ab-

elliptice Bald mi

Aut, vc

lativo. 98 : fecit clam' , (apud , fecundum , prater,)

IIl Coma

patrem;, & clam (fine, coram )patre, Sichep. 107.

VI, Beyde Caluıs nemen zu fich diefe 4 + M,

S (}

in, auf ; /%per , über,a

uf ; /&%b „ /ibter , unter.

N. ı. Im bedeutet in Compo

fitione AdjeCtivorum , {D Fels

Siquidet

ne participia finD , negative, (UN) : al$ indoctus uNges

[chrt , ineptus untüchtig.

nen Accufati\;’um , Auf Ddie Srage

Ni,nif,

2. In und /per haben et

NN Adı

wobin ? einen Ablativum , auf Die Frage wo ? Yl$ :

Eo i# /chslam , fum in fchola. Repono Juper men/am,

At,aute

jacet n men/A.

3. Subter hat mehrentheil® einen Accufativum.

Sub

hat vornemlich bey einigen Zeit: Wortern einen Ac-

V.Conce

cufativum ; alg fub noctem , fub veflperam , fub Iu-

cem bey angehender Nacht , 20. fonft gemeiniglich

El fn

Sub

edeutet in Compofivone

ÜCCI, /

einen Ablativum.

wenig - ober heimlich , ober verzingert : als

n

Si

I;;b;r;'jlis‚

Ol

/ fzté3_r‘i 89.

IL Bor

"\

De Partz'mli:l

SE

167

L

Z

l

"H1.Bon den CONJUNGTION

US

D f Gc

CONJUNCTIONES

find Particula

I6 o

Bder “Binde-AVortlein, welche

fOwol eintele ARors

5 Verfüs f

fer, alg commata und period

OS einer

fDitzufammen f

{

e

m€ße‚ ge*

d E e

1g

en UnDd find ‚

M6 am

J. Copulativa : alg

Dra

(

Z

f

{

Al yl

Et, ac,atque, quc ( eBClitscum), cfiam, quoque,

QÜCb‚ UÜD.

OÖl

Nec, neque, tweder , noch, ducßhicbt.

ora

Item, itemque, nec non, Ddeßgleichen , wie auch,

yoftion A

Cur'n‚tum; tam, quam's tum, tum: f wol,

i O

als auch,

bus Q

Nempe, utpote, Videlicet, nimirum, als,

s d (

nemlich.

dl Da Al

I, Disjundive: alg Sed; fondern.

Aut , vel, five, ve (enclit1cums), 0Dder, enttves

M y prä€ftr„}

Il Comditionales: alg:

108

(Der,

ıma 4 Si, (fin) wenn,fo,wo; modo, dummodo, mennn

!, u“m. )

nur.

OM ( |

;

]

doQs II0

Siquidem , fintemal; alias, alioquin, fonften,

AnDders,

Ni,nifi, wonicht,

f O30

IV. Adverfative: al8

y007 4

fır M

At, autem, verum, vcro, aber;

fed, fondern;

u

V. Concesfive : ' alg

tamen, iebbc9.

\

x dn

am f

Erfi, etiamfi, tametfi , quanguam , quamVis,

gun

licet, ( quod proprie verbum eft) ut , obwol,

; 8100rı

‚

uéﬂ;;'*

obglcich, ob fchon; quidcm‚muidem

}

VIl. Cau-

\

z08

Pars 'Ifértfd._

Vf. C'zzéﬂzles z alg

*a

v

$

ä

Enim, etenim, nam, Dentt.

Quia, quoniam, quod, cum, feil , dietveil,

n

f

ﬂlß

ı

Quodut, quo , Daß; ne,quin, Daß nicht,

M

)

I

quidem , fiquie

d

Ideo, Darum; guippe » quando

dem, fintemal,

In

V1I; Conclußve : 18

1R

d

brem,quare,

Ergo, idco, igitur,idcircO,quamo

I La

propterca, proinde,

iraque ‚ Dannenhero,

darum, Derohalbens

WE

VIH. Ordinative oder. Continnative: Al

Infuper , düiber das; ceterum, ferner , IM i;ßtio-

®

V, Ind

Porro, tWweiter; denique, enDdDlich,

Deinde, hernach; huc usque bisher,

VL

Adhuc, preterca, Über Das, u DemM.

N. ı. Einige Conjundtiones find aBein sofpeftiue 5 DAaS

ift, fie fehen nicht vor , fondern nach einem DDer aN-

Dern Worie : alß enım, autem , Uer9 » quidem , #10-

VL

JE,

VIL.

DOLaN,

Enim vVero ff)eiät 3;bcr r mD ﬁ€f)€t alleseif

z, Die Enclitice gue, ve ND 2e > damit man ft‘('-!9t‚l';'

werhen alezeit hinter” einem Worte angehänget,

5

Sil8:; Mea tuaque, mea tuave opera.

gone ?

z. Einige Conjundtiones finD fimplices ; Einige com-

X

poßte aug Particulis , Nominibus , Pronominibus

und Verbis; 6{8 quam obrem, quare, propterea,

0,

M

' przter ea , videlicet. Ergo ég‘}4'? i vom Grie

M

} chifhen ’ég*yov.

00

IV. %m

De Payticulis,

109

IV. %snbenm3rm;rm*nomxaus

INTERJECTIO iff ein Aörflein,, ;‚mw(ea

N

auch nur ein bloffer 2aut oder Schall, womit man

M,

f

eine fonderbare ©emuibä«23emouns anbm*e

M, Ql

Und HE unterfehiedlich, als

0, (hfenA

L Gwdmm‘ ‚ twenn man freudig if : 68 CVax;

Jo>

O, ju!

KLG

H. demm‚ wenn man [achets alg ha,ha,heı

Dn

I Lacrzma;zl.a, Wwenn man Mmeinett als m‚

y Maa

Ol, che!

46

IV .Dolenm‚ meam etma6 feömerkett als vae,

„ I

heu,au,ah, ehem !

f

V. Indignantis , voenn man unwillig if: -als

ehem oh‚ proh , vah ! malum ı (fein

nomen {ff)

VI Bl;;;z‚!zen!;;‚ tenn man TiebFofet z als eja,

iodes‚ﬁs‚(fut? ( vis) amabo , quzfo,

Pj'wt,*

( welche '%te%;‘n ver ba find.)

OE OUE

‘ WW) 5‘“

VI. Pocantis,xoenn man rufet:alsheus , a,cho :

d d

VIH Reﬂüß%’fﬂf% wenn man anfmorfet? al

hem,chem !

ff

/

gl

pé'-o

eb

alg

T

d

08

j

il

IX Appraémm tenn manetwas btﬂtg

euge‘, e;a Confer Adverbia hortandi

Bgone!

P 103.

KinldE

l

)roﬂ0mm

„X. Admzmßdß wenn man fi cß Ayundert : al

, pp

O, V3Fl

"hui, hem papz ! 11nd Excla-

Mankıs, wenn man auäruﬁ"et

alg O!

;ﬂ OM

1Iub alfe. auch andere mehr „ f nebf% einte

fl

gen 9on b!vf€ﬂ nwät Hiel geba‚%®et fver bgn.

110

Pars Tertia.

USUS PRAPOSITIONUM *

Adung

CUM

$

Adlq

Ad na

ACCUSATIFO.

A4D.

Advinak

Adcalce

Ad .Focurh federe ben

Dem NeerDde fißen.

Ad vinum difertus beym Z rund beredt, -

Adlolem

Ad multum diem vel diei big meit in Den Zagı

Adfiule

Ad multam nodtem bisg in die fpäte Nacht,

Adaliq

Adfere

Ad Iucem dormitare big an Dden helen Zag

{chlafen.

Adunul

Remedium ad morbum (expellendum ) ein

Adpoft

Mittel wider Die Krantheit,

; Adjadı

Adhoc misfus eft darzu oder Darum E er ger

i

fchicft worden,.

Ad nutı

a

Adann

Ad breve tempus quf eine Furke 3

f

Ad przferiptum agerc fich nach Dder Bo

richten,

Adpopu

Ad velperam ge9en MbenDd,

Frequeni

Ad meridiem gegen den Mittag,

Adumbramttrepidate fvegen eines S

DHattens

Quidil

SLEfeUMG

Quida

‚huju/s viri nugator eft er i{t ein

Adinte

‚.Äd fapientiam

Schwäßer gegen dieles Mannes

Aeißheit.

Adıem

Ad parie

tem affigere an die ASand heften.

Ad manus\mihi omnija (unt ich hab

e alle8 bey

Adcith:

der Hande

Ad votum, ad fententiam nach Aunfch.

Ad fummum aufs höchffe.

Apudfe

ABOork IU ‚2‘ÄBort.

Abudan

Ad verbum , ad literam 902

_ De Particnlss.

11X

Ul

Ad unguem gar genau‘

#

Ad liquidum Flärlich,

Ad naufeam usque b{f$ zum Berdryu

E‚ Sifel,

Ad vivum refecare qufs genaueffe fuchen,.

l

Ad calcem operis jym Ende des WerıFs.

Ad folem federe qn der Son

°:

nen figen,

Ad filtulam falire nach der

Pfeiffe tanken,

e

Ad aliquem dare literas q

n einen fehreiben,

Dln S

M

Ad fe redire 34 fich felbft Fo

Mmen,

ı

‚Ad unum ömnes alle, Feinen au

fendum)) 4

8genommen.

A

|

Ad poftremum zufeß£,endlich,

l

Ad ja&um lapidis diftare biß quf einen Steine

f ia

l

urf DDn einander feyn.

HE OM

Ad nutum paratus qufeine

n ABinet bereit,

Ad annos maxime natus eft o&o" er 17 zum

Da

E

höchffen acht Yahralt,

Ad populum dicere sum

DYolcfreden.

Frequentes fümus ad ducentos e& ffnd unfer

M

|

bey stwey hundert verfammlet,

ß @W

Quid illud adte @

ASgehetg Dich an2

l

Quid ad rem mwas fhuts zur Sache?

e

Il

D

Ad internecionem deleri biß aufs Haupt ge6

A

Agen werDden,

Ad rem fuam nemo non fatis fapit. auf feinen

K

Bortheil ifFein jeder Flug genug,

0

;

'

Ad citharam canere zur Harffe fingen,

M

A

D,

x

)

Apud f& eft er if£ben fich felbfe,

Apud amicum cosnare bey ginen? Freunde zu

y

Abendeflen,

/Apud

112

.Pars TeErtia.

Apud animum cog1tar€ ben fich gebencfen.

Circum:

Apud anım

um fatuere. beyn fich vornehmen, den

Urb€5 ‚J

*

®C‘biü% ben €‘cbfaﬁ’en‚ entfcbheﬁ”en.

Ante pedes quod c’% >

1dexe‚ fehen, was Or

Caa

den Füfen Kegt,

Ante Incem bot 3"age.

. Omn6SC

Ante oculos 99r YAugen,

Ante* urbem conditam %6 @rbauunq Dder

Circitet

{ADE.

ADP'ERSÜS

Deceme

Advcrfus eri1é‘cum facere tuiDer Den Sffentlichen

SBefehl handelm,

Odtayan

Reverentia adv»rfus fenes die @bt6rßwtamg G

gen alte Zeurte,

Contra f

Adverfus folem ne loqmt0r gede Nicht wider. Die

%abrbeut

Contraff

Urbs alia adVerfus aham eine Stadt gegen Der

Contra.

Andern Uber,

CITRA

Citrarifum ohne >3acl;en.

Ü

Contra

Carthag

Citra preemeditationem shne Q39tbebﬂ@t.

Citra pulveris jadtum ohne Mühe,

Citra controverfiam ohne ABider pmﬂ?.

Citra invidiam 9hne MN

Tua vol

CIRGCÜM,.

Öatcx

Ca illus citcum caput nmä:cen».er reue&ﬂ5

52aav‚ fo zmocbent {

D vmb n$m:f i;anget‚

DD% ungeramma i

Äigate

C1x

AB

De Particulis

113

fn

en

Circum ali

quem effe m einen fegn,

Urbes

V

; quze circum Romam fünt Städte, fo

CI

. um NKomber lzegen.

, 06 \

fnl

ffehen

Circa ima fubfiftere bex;m €me £2[nfansi

etß€t1.

Omnes citca me alledieum mich find,

CIRCILER:

g

Öh

i

Circiter meridiem , hxe loca, ßbnc;ef ehr um Den

SMNitkag, um Die Segend,

‚ Decem circiter millia paffuum abeft eg i ohne

j ﬁntu[y

gefehr 10000, Schritfe v0n hinnen.

l an

AT

O&avam circiter horam ungefehr um 8 Ubr.

na[teL

CONTRA.

Y Contra naturam vivere m{der Die 8?atut (eben,

f

Contra ﬁ1mulum ne Calcitres mider den Srachel

Mb

O

a }

fecFenicht, oder fchlage nicht aug

Q

@ Contracornmodum meum hoc feci . ich habe

mir Diefes jum Schaden gethat,

Contra jus fasque wider €);ec{)t und Bifligleit.

I CÖ£

Carthago contra Ital1am @artbagß liegt gegen

‚_jtahen Üüber

ERGA

W Ta voluntas erga me Ddein( ge’netgtet;)fißtlle

Q€@€Ü m1 &

L

ß

1:frga te ita fum affe&us alfo bin ich gegen Dt€€) 9""

b

1t€f

Erga te odium der Haß mider die-

195

W

Erga zdes gegen dem ßpaufe über.

Ex-

114

Pars Tertin.

EXTRA,

m

nicht Fönne gee 1nfadk

Extra teli ja&um fo weit, daß man

£roffen merDden«.

Extra culpam , periculum gquffer Schuld, See 21nf'rairam

Extra jocum ohne Scherß,

(fahr,

Extra modum fumtu & magnificentia ne pro-

deas thue dich nicht über die MN

aaffe an Roo uua

ften ( Berfchwendung) und Pracht her00t. — na

NLIER

Inter prandendum unfer dem Mittags«Cffern.

S

Inter (eyphos beym Zrunde,

Obduas

Inter

pem metumque zwifchen Hoffnu

ng ımd Obocul

Furcht, Peium

Inter rnahus auferri unfer 5‚3énben ivegFommen.

F mwärender Kriegese

Inter arfna_. filentleges unte

‘ Beit’gilt Fein Sefehe.

mus unter allen Depv hefte, ‘

Denes q

Iptcr omnes opti

INTRA.

Intra paucas horas innerhalb fvenigen ®tunb@j Pones

n den nächften

Intra decern proximos annos {

sehen Sahren,

n bleis Pa

Intra terminos manere {n den Schrancke

. bem, Fl

Intraurbeni innerhalb der Stadt.

Intra legem epulatur er fneife

£nochgeringer, alg Nond

‚Dqä‘@efetgeﬂgu[a'ﬁet.

INFRA,

er'feﬁ‘

umana omnia ducere fich zur Unfle

Infra fe h

bung an b.a63;bifcbe nielsugutacbtgn.j( d

A

—\\

De Pl

11g

Infra menfam unter dem SZilh,

OFn

Infradignitatem

fn

ı mecam hoc eft dif ift mitunq_n.o

f£änDdig,

ODder Meinen Chrenzunake,

‘d)uib,„@.

Iafra iram zugering,

als Daämau fich darüber eve

(

‚gürnen folfe,

Wanep

JTUXTA,

an

Juxta viam beyDde

m AWege.

M

Juxta Deum in tua manu eft nächft SDtt Kehet.

esbeyDir.

M

OB.

Ob duas caufas $tveyer Urfachen mwegen,

Ob oculos verfari vor Yugen (chmveben.

')offnugg

ö

/

(

Pretium ob ftultitiam fero ichtrageden Lohn mes

g fom

gen meiner horheit Dayon, dDer eme-

y S

agm

'?

/

dn Ö

Pf“b°/ i”0

P

gine Säbovbeitg werthiffe

Ö

(

Penes quem eft fummum imperium Der die

höchite Setvalt hat,

Penes ufum eft arbitrium & yvis & norma lo..

MÖ

n

?a

quendi {m Xeden Fömmts a

\

Z

uf Dgn Se«

Brauch anı

dn

Penes quem non eft culpa der Feine S

Guldhat,

rpmncfcn?

rem Dey Seribent mags

Fid.cs fir penes aucto

glauben 0Der VErANLIVDTECN.

aeitadl

Non.eft penes me e$ ftehet nicht bey Mit.

E

N

atımr Tiebet ﬁcb

Per ’i'e fibi quisque

carus el on N

ein jeder (elbfE,

1(I) A

Hugll[d"

-

Perfe , fine alio fin_:fic[;_‚ 9I;ne einen ANDerM.

a%iä

. Pars 'Te*7*t_?#.'

F

Per fe expeten

da virtus‘ Die Zugend i an ficß

Derotlı

felbft, oder um ihrer

fe[bß„mi[len‚au fncben.’

Per idem tempus um eben Die Zeit. '

°

k%m@“

Per negligentiam qUx

fit,turpiflima)

aéturä eft

!

durcch Nachläfigt

eitetmwas verlieren,, iftDer

Poneh0S}

fchAndlichfie Derlufke

Topc (

Per jocum aus Scherk, feberktweife.

man Al

Per literas (chrifftlich.

Per fimulationem , pCr p

eciem zum Schein.

Pofttergl

Per avaritiam id app

etit er verl

angtes aus Seiß,

AlignotPC

Per gtatem potuit er

hates AUlters balb‘;c mo£ % eo

‘

WMbe

Poßhoml

Per infidias (interfici) aus Hinterliff,

Aufchogtld

Per eos dies in denfelben Za

geNe

Se

(ehes

alber i es zugelaffen;

Per legem licet 0es

Das Be

ı

eb vermehret es NICht.

hen Fan es gefehehen , was

Pretern

Per me lieet meinethal

ich darnach frAage.

Dra

Pretero

Perte ﬁctit an dir hafs gelegen.

Prater

Per partes von Stück ju

A

Per manus aliquid tr

ad

)

ere eftwas von einem auf

B

Progter

— Den andern bey den

DNachkommen foctp%an

+

\ Proptent

Per Deum te oro ich bittedieh um Sottes willen.

Per Deum juro ich (chtver

e ben SDI,

\ Proptt

tuit UnpäßlichFeit hake

Propte

/ Per valerudinem non po

her hat er nicht geFonnfe

?er tres annosDrey Sabv DD

Pexr

Zoptet

/

De’ Particulks,

117

—..\

eaa B r

E Z

OI al

Per vim mit Gemalt,

S

Per otium mit Yufe.

Per vices einet um den andern, wech

(LEnl

Per occafıonem mit Selegenheit.

Jachucad

PONE, PROPE, TRANS.

n IM

HDa

Pone nos recede gehe hinter uns.

Prope (ad) montem nahe am Berge,

Trans Albim jenfeit der Clbe,

C

POST..,

6060

\

Poft tergum hinter dem Nürken,

I

i

d

Aliquot poft meafes nach etlichen Monafen,

f

M

Poft homines natos f9 I_q_nge , alg MN

enfcben ges

tvefen find.

{cDen Den-

Poft hdminum memoriam ben Men

Gells

guglaf

egn

PRATER.

WL

Praxter mörem Ddem @5ébmuob 3007 DEl

n

Präter hoc {tber Diefes,

Preter opinionem föider Bermuthen,

Prater ripam ire am Ufer hingehen,.

PROPTER.

T

f

Propte;:‚ metum p

arere legibus auß Furcht den.

rfPﬁﬁ

Sefeßen gehoschen,

Pröpter ca > eamßau(äm DEFOIVEgEN.

e5fül”t

Propter viam beym ABege.

dbn'nit 5er ben die

d

I

Propter tequi fedet » vel

ﬁ{j€f ’ DDer f€bläfßf;

a

Propter officium dat

um beneficium Sutthat

n

giebt man Bicht umfo

5

.H;|

Pays Tertia,

118

mr

SECUNDUM. _

Secundum Platonem nach Ylatonis €D?et;nﬂ@

B feinen Zhatert

Se-c;1ndum facta füa laudari na

gelöhet rerDden. Apıkl

es proximus nach dem -

al

Secündum patrern tu

DBater bift du der nÄchfte,

T

Vulnus in capite fecundum aurem eine Aunde

im Xopfenaheben Dem Dhr. Al

m ABobhle A nohs

Secundum arbitrium tuum n9c[; Deine

gefalen, Abalı

SUPRA.

!

Supra terram über die Crde.

Afledol

‚

Supra mödum dıber die Maß, uUnmäßlich,

An

}

5

(

Supra numerum ungählich,

Amecll

Supra vires über Bermögen.

. An

s, nihiladnos fas uns U hoc® ınmn

Q‘1__ee fupra no

if£, davon follen wir unfern Fürtiß \

0

An

ULTRA.

Ne füutor ultra crepidam nicht weiter. alg mans

verffehet,

Ar

Ultra terminum vagari üıber$ Ziel fahren,

Aı

Ultra prima

5 Jiteras progreflus eft er hat Denere

\ A

{ten Srund im tudiren (hon geleger,

“

WViret ultra gramen es iff grünet , als @ras,

VERSUS.

A

Afton

/ —Métidiem ver(us

gegen Dden Mittag,

Ä tetg

. Apı

Rbmam verfüs nach ®ev gegen NRom {l

Aban

Abste

De Partz'céiß'‚

118

——

/ PRAPOSITIONES.

6M

Ml

CHM

. ABLAÄTIVO.

Oın

A, AB, ABS, ABSQVE.

OO f

i

S padhY

}

A preceptore caftigari malo » quam torque-

da

Ü

/

ri a carnifice Ich il mich lieber von dem Lehr»

MM

\

Y

meifter züchtigen , alg vom Hencker peinigen

'

Afen.

On

Ab co tempore Hdn Dder Zeit an,

Dl

ü

)

A nobis ftetit er hat es mif ung gehalten.

M

Ab aliis exemplum cape nimm von andern eit

Syempel,

(Dder Sonnen,

A fole dolet caput dag Hau

dl

A nobis ftat er hälts mit ung,

pf fhut t°oebg va_g

A me eit hoc totum diß if£ gang fürmich,

gun l

Ab obitu ejus nach feinent Zode,

A coena nach dem Abende Cffen.

O S

|

Ateneris , ab adoleftentia , abincunabulis,

(l

j

a puero , a pueris, ab ineunte ztate

von Fugend auf.

atet A

) der nächfte nach

ga

Arege proximus,, ( primu.s_

f

dem Könige,

Ö

A capite ad calcem 9011 Haupt biszum Suß.

Pa DOE M

A neceflariis inftrudus mit nofhmendigen Dins

n 00

K

gen mohl verfehen.

al ÖM

A pecunia imparatus Mit Selde nicht wohl ver-

' (fehem.

A fronte on vörnen:

A tergo 90n hinten.

A poena liber on Der

Strafe freg.

'ßm 8"o

Ab amieisinops arm an SreunDdem

Abstehane ne fc:greg€$ {

q;% fie nicht von bg

4

|

12©

Pars Tertia

GCUM.

Degﬁ%‘

Cum prima luce mit anbrechendem Zage,

Depl3

Cum imperio effe dag Negiment führen,

| Demak

Cum telo effe Semehr bey fich führen.

De mah

Cum virtute efle fugenühafft feyt,

De pra

Defae

Cum patre efle bey dem Barter fepn.

Cum aliquo facere miteinemes halten,

Cum animo {tatutum habere ben fich befchloffen

Defenp

ADeN.

Cum illo quidagas? AWasmwiltdumit ihm ane

Denihl

rangen 2

Decinta

Cutn 1llo mihi n1h11 eft t® habemit ihın Feine@e-

mein cbaﬁt.

Cum bona gratia dimiffüs mit gutem AWillen

Fmedot

“"CKAM.

tyeggelaffen.

ol

Clam patre ohne Borbeivuft des Batters,

1

enael

Clam me omnia fecit er hat_alles ohne mein

MRorberwuft gethan.

Eehocd

Brn

Clam vos illa funt das if euch verholen, unbee

Era

MI

Cic. cam Accu[attv0,

CORAM

Exall

Coram Senatu vor dem Rath

Fxonm

Coram illis inihrer Segentwart,

Er

C

Erind

De integro 9dn neueN,

am

De induftria mit Sleiß

Exot

De improvifo underfehens,

Exmg

De cetero {im übrigen,

Exfup

Hacdere diefer twegen,

va1 de cauıla emer wichtigen H$WÖ€ fyegen.

Expaéi

\—

a ]

De ‘Particalis,

121

A0

De grege illo eft er ift der Sefellen eix%er.

De plebe eft er ifteiner 90n dem gemeinen BolcFe

x

.\

(

De tua fententia nach deiner Meynung,

De manu in manum qu$einer.Hand in dieandere,

De prandig,nach der Mittags-Mahlieit,

De facie aliquem ;aofccre einen von Sefichte Fen-

NCN

2).

W

=—

—Z 3

—>

——

je NRede auß einem ge

F==

==

E

=

De fcripto 4i9it er hält. $

M hriebenen Concept.

f

Z

=S

=>

E —<

=

S=

—

c=

=>

=>=

=

De nihilo eft eg iftdersNede nicht wehrt;

=

——

De civitate bene meritus jyohl verdienet um Die

Mln

&- 06

M

f

FZ=

E, EX,

7

=

F—\

E medio tolli aug dem Wege geräumet werden.

0900

g

===

=z==

f

E regione Solis gegen der Sonnen über.

M

E retua eft egifdir zuträglich.

OE

Ex hoc die von diefem Zage an

W

Ho

Ex co fit Daher Fommts,

ln dl

Ex neceflitate facere e$ Mothhalben sder YNothe

Aecnfalt

menDdigfeit hakber thun.

Ex affe heres der alles erbt,

Ex omnibus unus einer unter allen,

Ex infperato , inopinato unverhofft,

Ex induftria mit Sleiß,

Ex me faluta cum grüffe ihn meinefmvegen.

Ex ordine nach der Drdnung,

Ex ingenie fuo habert er hats von

fich (elbf&,

Ex fupervacuıo zum Uberfluß , vergeblich.

Ex padto , exconventione dem Vergleichnach,

s

X

H

122

i’ars Toylia,

maan s SE

Ve n a

&‚E‚X‘a[a

i3x profeﬁb ohne @ci;eu.

Exadı(

Eregione gegen über,

E contrario im Segentheil,

Exconl

Excomf

E veftigio alfobald, fofort.

Ex voto nach Wunfch,

Eupıd0

Ex animo von Herken,

Extempore alfofort, ohne‘Bedacht,

Pro m6l

Ex ufüu tao,vel, ex ufu tibi e

{r eg iftDie zufräglich:

Pro ral

Ex obliquo von der S

n

eite her, in Der Quere,

.

f

Ex occafione ementi

um varia fünt pretia

nachdem die Käuffer find, ifkder ABerth

A

Ex continenti alfoforf,

ProtuaP

Proze n

Ex equo Jabi yom Pferde fallen.

es iff ein Ya

hr, ff

Annus eft, CX quo regnavit

Demer vegieret hafı

\ Dofee

Ex improvi %l unverfehens,

da

hokan

Ex infidiis capi hinterliffig gefangen terden.

Zorcdt

Ex Platonis fententia gach YPlatonis Meynung.

E pedibus laborat er iff £

yand an Füfen.

— o

uß)dem

Yroch

Aliqd ex alio malum ein

1hzglücf nachl(a

AaNDeErK,

Sal}

Eic eo tempore HONn Der Zeit al

Procl

Poculum ex auro ein Becher von ©0

(Dde.

Tß

Ex co die von dem Tage A,

(fahrem

Zn

Exme

nemo feiat von mir follg. nienlAanND el

Ex zquo & bono nadch Z

eyund Slauben, oDer

Pron

nach Dder Redl;chFeit,

Extoto 9„‚ B,

on

Ex aequö gleich,

Proxc

\ Ex parte jum £heil.

A

x

‚Ex abundantia jum 11l

cfﬂuä.

E jenginquo von feinen,

Pro dı

Ex

Eicge nach Dem Sefeß,

"i}\üv..

. i)e Partz'cülé._

( E

123

j

Ex arte ha€ß der S€un?i?

Ex adverfo loci alicujus gegen einem Drfe über,

Ex con(uetudine nach der Semvohnheit,

Y

Ex compofito nach abgeredeter Weife,

Ex padto wie man ein

$ gelworden.

PRO.:

T

N

'M.

Pro mercede vel przmi

omihi hocerit diß ol

mir ftatt des Lohns fepn,.

M

Pro ratione noftrorum temporum Wwie e unfe

fünt pf

re Zeiten ( Umffände) mit fich bringen oder

AA

(

leiden: nach der Selegenheit unferer Zeiten,

Pro tua prudentia nach deinem Berftande,

n.will, wie esdie Sar

n Saht

f

Pro re nata fie fichs (chicke

ean Ddie Hand giebet,

al

Pro reac tempore confilium capere nach Cre

forderung Der Sacheu, Zeiteinen Nath fafßie.

M

Pro fe quisque ein jeder für fich,

SMI

Pro vedura folvere für die Fuhrezahlen,

N

M

Pro eo ac debui mwieich gefolthabe,

M

Pro certo habere für getwiß halten,

CM

an

C(ben,

Satis pro imperio fFOBIg geNUg,.

Procive fegerere fich für einen Blrger außgee

I

Pro beneficio hoe habep ich halte e

$ für eine

ohlihat,

(

IO

)

Pro me eft eg dienet jU meiner Sache,

a

a

Pro tuo in me amore nach Dder Liebe

, Die du zu

|

NI IrAGCE

K

?ro ancilla cam habet er hält fie mie eine Magd.

‚0000

tcsfür

Pro cer;o (cit & affirmat er weiß unD(Age

geiwiß.

eglicher nach feis

Pro Iug quisque facultate eft j

U

ncm DNeciiöge

ro

Parys Tertia,

E *

era

124

Pro meritis

vgratias rcferre alicui einem nach

In c

Pro more nach @5etﬂobnbeit.

Q3erbienﬁ ba\pcf‘en.

l

’

E

(

Pro viribus meis nach meinem

%evmögeäö

Tieloß

Pro concione vor Dder Werfammlung „ in Der

Varbolc

MWeDige

mplo , foribus 60r dem NRath-

I?;o . CU;ia ; te

Iv1t1ﬂüﬁ

Haufe, Dder Kirchen , der Zhure

P£o a1iquo m

ori. an eines (teRe ferben.

Oratioh

(fatt eines- AWeibs fürein

Pro„uxore habere An

STeib Hakten oder haben,.

In poe

nquinfu

P1;<3 téinpc'>fe & loco

nachdem es Zeit und Drk

%

f

geref

erfordert oDer LeiDeka

+

Jnfeciem

Pro me facit €$ dienet mw „ Dder für mi

freibelt.

4

Jndsallg

eerde OOr fich her»e

Tnmans

Pre fe ageré gregem die ©

Pre gaudio , ubi fim » nefi

o ich weiß nicht ; 1v0

Miand

ich für Freuden bn

Ta

P

offum ich' Fan für

Pre; Ilaérimis loqui non

Z

’hranen nicht reden.

* Ir

Prz f& ferre viri boni

fpeciem für einen ehrli»

en

Marn angefehen mwerden,

Pre. fe illum contemfit e& ha

£ ihn gegen fich

! Indies

nichts geachtet,

i

Prz nobis beatus eft e

ift glüeklicher als mwir.

Crudel

Pra fe putare neminem Feinen 96

gen fich felbf£

* Diffen

achten.

(vorfirecken,

Prx manu alicui dare pecuniam einem Seld

ÄInaprjq

Probitatem prz f& fert er läffet einige Fröme

SINE,

migFeit von fich fpüren.

Iﬂ ah'qm

Sine ullo dubio ohne allen Zweiffel. _

( lﬂﬁﬂgu]<

Sine qlla dubitatiope °W° allen Zweiffeh Sine

A0r

]

mDCum |

De Partir;zl;lf;

125

M Hd

Siné cortice natare fich felber heffen Fönnen,. |

ADn

TEN US.

Ö0

Capulo tenus biß ans Heft,

5

Titulotenus ollein mit dem Tirul.

d

YVerbo tenus allein mit dem bloffen ABorke,

E‘ß

Ö

A

\ Ya

IN cr Acrufativo,

M

‚in fcholam eriftin die Stadt, in

\

1Vit in uxb;m

Die Schulegegangen,

Oratio in Verrem auf oder mider den Verrem.

Büb5‚fi\\z

|

O00 DOM

In pofterum ( tempus ) aufs(ins) Fünfffige,

ME dnd D

In quintum annum quf Das fünffte Yahr.

o (

In perpetuum (tempus) fFätswärenD,

Ml

In fpeciem zum Schein.

(

£€I |

In ös aliquem laudare einen ins Seficht (obern,

In manus fumere in die HAnden

sh

vb)

He

f

]

%

d

Miferandum in modum erbärmlicher Aeife,

UDE D

/Z

In horas mutatur er iffalle Stunden veranderlich;

er veränDert fich alle Stunden,

i f {

In rem noftram hoc eft.e$ Dienef zU unferer Sar

O

'

da d

che,„unferm Bortheil,

Gn

/

In dies fingulos crefeit numerus die Zahl mache

E

fet yon Zagzu Zage

c /

Pius in Deum fromm gegen SDff,

NCN

d gdadl

/

al h

Crudelis in victos graufanı gegen Die UbertmunDes

fl

Differre in craftinum (di

em) bis auf Dden more

genden Fag auffchteben.

f

, proferetxtas Die Zeit

Öl

M

In äpricurﬁ » in lucem

I

ü

wwirdes ang Licht bringen,

In äliquern dicere miDder einen reden.

Tl

In fingulos.dies , annos alle Zage, Kahli.

;

f

In univerfum {nsgenein.

Ü

.

IN

e;ﬁ€[.

In Deum peccat er fünd

igef wiDEr GD,

ynr n E

126

Pars Tertia.

IN rum Ablativo.

l Subdl0

In culpa eft er hat Schuld,

\ Sabpeh

In ore omnium eft jederman reDdet von ihmm,

SubJu@

In periculo fum ich bin oder ffehein Sefahr.

/

Subimp®

In tempore venite ju rechfer Zeit Fommen.

Subipe0h

In libris perdius & pernox Der Tag und Nacht

Suh mka

üıber den Rüchern lieget.

In zre alieno fum ich ffecfein Schulden,

Sıner CO

In ambiguo eft hoc eg f£ehet darum ziweiffelhafftig

Alı Inte

Sup€rhi(

In incerto hoc eft eg if£ noch ungemwiß.

In vitiis hoc eft diß wird unker Die Lakter gereche

Sup€r{1?“

net: Diß iftein Laßer.

Superle CO

In loco pecuniam negligere zur gewiffen oDer

| er fond

Sayrokt

zux vechten Zeit des Seldes nicht achten, oder

Sar

Fein Seld fpahren.

Eftinmanu, in poteftate noftra €

g ffehet in un-

ferer Semvalt,

Söbterter

) Slr

In more eft es if£ gebräuchlich.

In finu gaudere fich heimlich freuen,

X

SUB cum Accufativo.

in ß

(Zag.

geE M

Sub idem tempus um eben Die Zeit,

Lafı 4

Sub lucem bey anbrechendem Zage, gegen Dden

dieP

rrit um Ddie Yacht « Zeit

OM

$ub nocdtem cura recu

Fommt Ddie Sorge wieder,

Acallı

Da

Sub vefperam gegen Abend, umDie YUbenDdjeit,

Öl

o

‚Sub finem gegen Das CnDe.

Sub adventum gegen oDder ben der Anfunft,

f

Sub jugum mittere unfer Das Ssoch bringen.

N

'Sub manus hoc bene füccedit Diß gehet ol

von Der SnDd,

SUB

$ub oculos caé.it eg fÄHE in die YHugen

4

De Partiml;3.ß

iz7

SUB cum Ablattvo,

Sub dio unter dem

freyen Himmel.

Sub poena capitis ben Lebens-Sitrafe,

N

Sub judice liseft Die Sache

f

if£noch ni

cOmebet noch vor Serichte, oder

0

Sub imperio alicujus efle yn

Ol ausgemacdt,

fer eine8 Hertichafft Kehen,

$ub £pecie pacis UNfer Dem Worwand Des Sriebens

C

Sub manu habere tabellarios Die Boften an Der.Hand has

ieget,

f

hen,

SUPER. cum Accuf. & Ablatiwo.,

Super ceenam Über dem Mbend-Efen.

N

f

Alize littera fuper alias e{n Brief nach dem andern.

ä

Superhac re fcripfi Diefer Cadhe wegen habeich geführie

/

Q

erl

Super me tam multa rogat meinefh

7

alben fragter f siel. ‚

yZafe

Super fe callocare aliquem einen über {ich (eken,

O OO

Super fronde viridi über einem grünen Zweige,

Super octingentos annos iber 80o. Xahr.

00

S.up.<;r fomnum fervus, ein Knecht , der bey feinem Herın

ga

feon muß, wenn er (läft,

in

SUBTER cam Acc

uf. & Ablativo,

;

Subter terram , 1unam UNfer der Erden, unter dem Mond

Subter teitudine denfa nter einem Difen GCewölbe,

@ervalt.i _

E hmibbogen.

Die Kateinifche und teutfche Praepofitiones Fommen

in rectione cafuum nicht alemahl überein, welches einiz

ger maffen auß nachfolgendem Liede , fD auß dekß Herrn

(3

Lofis Apparatıs Stili Liberieris genommen , zu erfehen: da

d X

die Prapofitiones miteinem Accu/arivo {n dererften, mif

4

einem „Ablarivo in Der andern ,, die Hbrigen , fo bald kın

O3

Accufativo, Baldim Ablativo oder Dativo fichen , nach-

K KD

MO

dem fie eine Bewegung vder Ruhe bedeuten , {n folgenden

Sivophen entha

{

ten find,-

Durch dih, berbuffié mich Litteft,

Ml

Xider HIM und Sünden fritteft,

O0

M

:

SC qiu gen Himmel ich.

il

W

D

Wﬁs

128

E

\ Pars 112 de P4rtirul?'s€

Dnnn

——

_‚.‚....—-‚..----.r

O

i Du aatE IN

% nnd dein Segens

i

ircft DU

alle Feind erlegen

Sio0nOek

Sß n£nb ohne Mmid

die ing Leben,

abe DIE , 3u

ö

. "£2‘Dh.'/ Da D

16

Engel fchwebent,

ur von

jeg, nur hin nach dit,

ﬂ?“b& oir, b

5

junen Deinem Himmnel

10 1

Auß DeM

Belt- SGeummel

Seyn e

frent ob Deiner 33ign

Y

x die hangen / an bsid‚)

falfene

Yuf Di

jraueit, auf DIE

laflen

ile

Hoffnung feynt geftelt,

x Dag befte Doch zır neiinell.

Hufler Di

Fein Heil wir Fennent,

AMufle

x Die il nichts Die Welk.

1

€

qnie , gegen meine Sei

nder

1'l

S

i dich , SGOkt, e zu

Freunde :

Mirf

die Sünde hinter DD

fır mir e nihts guf

8 zu finden/

yum wid d

Denn g

Anglich winden

ur dı Deine

®'eit;n mi

Au

ir yeben mir %d)on feßen

ergößen,

Snad u

nd-Heil, micdh u

ich (eyn e

(Dfl.

Zebft Dem MeLD

4jiber eine Feine Weile

erDd ich Mber DINEM

eile

migr ewig fennégetv_oﬁ.

Zwilcdh

e aﬂ-en£;eil’g}e‘xt gehen,

Unter

Engeln vor DIr

Q

DEN/

Ma Wr

D Das für

$

Yonne feyt?

9

! man Di

yft Da mid) gefellen, '

41nd vor Da

n £hron docd) felenm

b

ä*;ä!;‘?8") die Erlöften DEn ? .

D

a ]

( 129)/?é

4PARS QUARTA.

DE

SYNTAXL

Kur

192 (130) E

— Kurger Begeif.

Fas ganbe TAerck Der Lateinifehen Conftru-

5

C&ion Fömmt auf VIL Haupt-MRe

gefn anı

Dayon gehen die

V. mittlern auf V. Cafus,

und Diefe has

\ ConVö

|

ben eine

Regel vor fich, einenach fich.

V

®

(

1

1 Sin Adie@ivum Füm

1°t” n€it %einem Subflantivo dete

0

gin inaleichem Genere , Numero unDd Caft. p. 131

Cal

Die V. Regule Calünen.

m6i

II. Der Nominatiuns gehet vor einem Verbo finito het

f

' miousod

in gleichem Numero 1nd Per

ona, aufDdie Sragewer *

‚ Yılimdonad

(Neut. Wa8?) p. 137.

Honfalar

I1l. Der Geniziuns Mird vON einem andern Subftantivo

‚Sn tnQA

regievret , aufDdie Frageweffen ? p. 1

.

43

d

IV. Der Dasivas MWI'D zU einer Nede D

der Sace gefeßet,‘

auf die Srage wem dDer wosn? p.159.

s

’

.

M

d

Y. Der Accufativus WirlD regieret DON einer

Praepofition

|

Kn

yder Verbo Adivo ; quf Die Frage weıs DDEL. 148 T

Hockotm

. Tolapına

oder HON einem Infinitivo. p.167.

‚ Nefenvor

VL Det Ablativus wird vON einer aufdrüclich gefeßten

pder aufgelaffenen Prapofition regieret - gemeiniglt

_ auf die Srage wonut * wodurch * wovon 7 WOr2

{n X woras

7

3WOLAN &

wornach $

worguf *

f

weswegen 7 suf was YWeife ?

wie eheuer *

(n

or woher ?

Ichex Seit *

P 179

Avgl DDEL 5nt x,ye

gemel

{l

Üß£b fiQ:

. Verbun

VIL. Der Indicativus Wird gebraucht , wenn i außs

' Pecun

Drücklich frage , oDer efmas fchlechthin und gewiß an

3eige: Der Conjundivas , menn i nicht außdrüclich

iL Bonolı

frages DDer efmwas Durch Können - mögen , follen,

aM

wärden - höätten - wollen , auf ungeWiffe Art auf-

Dn

ditw „

Apreche oDer auffrechen Fan. p 201.

D %u

ONO

S

W

Päüpern

* Mehs ng

) 9%?(131v)?!%

' Confiy,

. Dieerfe

e Hau

jla

Don der

pf Megel.

| Corivmient‚ia

Adjectivi md Sub-

Im‘b fl

Z

tanNtivi.

Cin Adjietivum Föymt

ntivo Iß

(

mit feinem Sx-

0

antive Überein in

ND Caln.

lı

5[Üd)°m Genere, Numero

0 Anito fl

Bonus vir , bona mülier , bonum anımal,

Slndewn

AÄmicus cert4s in re incerta cernitur.

Vilia dona vilem pariunt gratiam,

Subfantin

Honefia fama eft alterum patrımonium.

$era nunquam eft ad bozos mores vla, Sen,

3y den Ad

W

]

eCFHVIS gehörendie Pronomina Ad.

Jedtiva ymd die Participia. 2AMs:

xpofition

Senectus ip/xa morbuseft. Ter,

XL pa6%

Hoc fecit m22 , 4u4, ua , noßra,

veflra ( de) canfa.

Tela pravi/a minus nocent.

SC

d gefei

Nefeit vox Misfa reverti, Hor.

ieiniglid

44 0l

Anmerekungen,

yorauf

d

; 5 . T. Wenn

ghenet‘

das Participium Pasfiuum zwoiz

en zweyen Subflantiviws frehet:; (D Fmmt es insz

i Sl

Bemein mig dem

f

vorhergehenden - oder Subjedo,

ein.. Als:

i

Verbum fadum eft caro.

s

Pecunia nervus belli di@a eft. Liv.

geiolf 0

Bonofus Imperator , cum vitam laqueo finüisfer ,

\a\'z'é7u/; eft

DE

amphora pendens. Vopif,

Z f°"‘i”

e

'_ Doch die Participia ‚. dif{xs , dicendus , .qﬁt‘>ellmm‚ cr&

#Hus , vifes , &c Fommen auch bis

weilen mit Dem folgen:

Den Subfansivo überein.

ls:

Nonomnis error fultitia direnda eft, Cie.

aupertas mihi onus vi/um eit & miferum & grave, Ter,

9

aens univerfa Veneti ßppel{mz'. Liv,

%

. 1

132

Pars IV .k De Syntaxch,

u1ce& C

7L, en zwey oder mehr Subfantiva“ in

u

‚Appofßsione {tehen;

fo (immet Das Adje&tivum 0DEeX

Participinm mir Denzexften

oder vornehm

ﬁen Déﬂ! Genere

M

a ebl

Fancdl

aund Numero ngdl) Sbereii S{lg:

JEfus, gaudium meum , eft cruci affıx

S

7 Credo

gus. Siche p 1410

' Conten

Parer„ N {firum decus & folatium,eft mort

{

Nota.

yıcl

RO

„Appofisio ift r mwenn

ztwen oDel meht Subflansiva ohne

/

a

Coniundion {n g[cicbem Cafı

alfo zufamınen gefeßet

ßan

TL

iyerden , Daß eines DAS anDere NUL erfläret. Qls;

(D

Chrifius Dominus.

Vicdoria Chriflt Domint.

ServiQ

\

I {

Chrifto Domino.

Amo Chriflum Dominum &C,

‘ Tﬂﬂﬂ Jops

n folgende Stucke anzumercfen find.

nm SC

* Wodey den

' Morsomal

ı) BWenn in

,

Der Appofitione DAS ANDELE Subflantiuum

Naı Ea

mobie r

ft3 Das ffr mwenn Dabon ein Femininum Nad)

f

‚p-8-) gemadt wird : 10 muß

e& mit Dem erfien Smb-

frantivo {m Genere Überein Fommen.

‚9{8 : Gladius

ug

ı]

ltor , nicht ultrix. / Pecunia regina , NUDE LeX. Ufus

kan d

artium magifler , Nicht magiftra.

lAl

k

(fo unter einerley

ıban

2) Bey Dden. Neutris unD Epiceenis

Cn

Endung beyderley Gefchlecht bedeuten , ) frehet DAs

nomen mobile in Maf/culino,

98 : Tempus eft di-

i

eipulus & magifer multorum. Aquila rex avlum,

en

Doch fagt man aud):; Aquila regina. Mart, I, 56R 5So

Aquila vidrix. Suet.in Fl. Veß,. c. 5-

I

|

iplorun

Genit2u0.

3) Bisweilen fehet das lehtere Subflantiunm AUh im

6

98: Flumen Rheni , urbs Cumarnm.

firuction D

Meuin

8 Durdy die Paraphrafin Wird Ddie .Con

f

t;

Toom

lich gemacet und angezeiget ,

init welchein Subftan

Incett

Das Adjeivum HorNEMLIC 1

berein Fommen müfe. 218 :

Noftet

Pater , qui el noftrum decus & folatium , mortuus eit,

$. 11 in Infnituns 0dex gange Rede wird

I

MB : Usque adeone

' Noftı

ein Nentrum gehalten.

Por n

Scire tuum ( %. 6. (cientia tna) nıhl eﬂ:, nıfı te feire hoc

Toum

feiat alter? Per/.

Veltız

Valle fuum ( i, e. voluntas (un))

luique eft, nec voto vivitqr

un9, Id,

$

Avesf

Dul-

(

Nunc {

Mantiva n

Reg, 1, De Subf}, & Adjed,

133

vu Odar

Dulce & decorum eft pro patria morl Hor, ®iéf)ép. 6

HÖC G

as Kelativum fehet gleichfans {m Neutro , wenn &8

auf eine ganße Nede gehet. Nls :

Qui habet falem ‚ quod (habere /alem) iın te eft. Teor.

Credo in Chriftum , quod omnium maximum eft. _

p

Contenti vivunt rebus fus,

vitlarum.

quod proprium eft verarum di*

Z

f IV, Die Aa’j€ﬁiv)a werden zuweilen wie

00 Oefekgt

d 08

Subfantiva im Neutro gebraucht. Als:

fı SIg

Taurpe fenex miles , #mrpe fenilis amor, Ovid,

C

Trißle 1upus ftabulis. Virg. Ecl £,

HD,

Varium & mutabile feraper foemina« Virg, 1, 4, AEm

HölandeI

Mors ömnium rerum eft extremum. Cice

al (

Nors, Soldye Adjeiva heziehen fich endlich auf die aufe

Erffen Sa

gelaffene Worter, ens » Opus , negotium , DEr quid, ali-.

+ Gladius

quid , quiddam. 98 :

%. Ul

Altum gquiddam

beaß,

" eft virtus, excelfum & regale. Sen, devit,

4 einetleh

Negotinm magnum eft navıgare ; atque id menfe Q1inc'tili'.

fehet 06

Cic. Ad Att L. Vı Ep, XII

s eft d

yiumM,

$. V. Swifben den Prozominibus pos/efßvis ynö

ibrem Sub/lantivis werden biswetlen (nach der Drit

!. Sl'?‘ S$'

ten Negel.) diefe Genizivi gefeszet : Unius, folius , ipfius,

ipfe

©

p Auıch IM

DE

orum , amborum , duorum » ND noch andere me!;r.

HLL

jon D

Meum olins Vpeccatum Corrigi non poteft, Cic.

bftantiv0

Tu0o uniss opere liberatus fum. "Tua #fins culpa mifer es.

Incertum eft, quam longa noftra cmjusque vita furura fit.

S

TAAUE

Nofter duorum eventus oftendet , utra gens bello fit me-

lior. Liv.,

$

DE M

Noftro omnium defiderio fatisfecit.

ge adt0l

fl

|

Perfpexi tuam hominis fimplicis fidems

;

"Tuum patris anımum. cognovi.

Veftree omnium voluntäti parui

ora ‘5

Aves fotus fuos} cum vifi funt adulti libero c&elo fuxque

Al

spforum fiduciee permittunt., GWuuint,

Nunc tua ofefunﬁs molliter o{sfa_cubent; Öwvid,

3

& VL

134

\

An apeu

Pars 1 ‚IV.. be Syntaxz'.

P

Frater 106

5 ‚VI. was Pronomen Relativum, dmg'leid;eﬁ

Hunc /

qwmtß

s 1md, qualis , Eömmt mit dem vörherges

gur (

Uleien

henden Sxb/lantivo Kverein in Sleichem Genere

aal

und Numer0.

Mlg :

| Sunmcad)

Accepi literas , qua (literg )ad me feriptze funt.

Bona ves eft , quam (rem) Deus creavit.

Sxpfiﬁmzl

Cum tantis eum copis invafit, quantas (copias) neque an-

q

m. Nep. I1,2.

, Jnl fl

tea, neque poftea habult quisqua

qualem {fe ipfe optaret,

]uli1 amal

Ut & ipfis ;apud quos ageret , talis,

2

|

videretur. Cic. de Ser.

Sflfo aud) : Quas ad me dedifti literas, fuere mihı gratwe,

er

ro litera , quas ad me dedifti, XC.

A

N. ı. Der.

Caflıs De8 Relativi Wl

D von dem folgenden

Verbo , DDer

fonften ordentlicher

MWeife , vegiret.

il

M :

Bona efl res; quam (rem) Deus amat, Und

. w C0

Redtio Feine neue RNegel, fondern

M Mm |

alfo machet Diefe

Aauypt-Regeln.

Manı am

. gehöret zu den ubdrigen

wifchen zımeyen Subffantivis

en I0

, Wenn DaSs Relativum 3

M

ungleicher Generum fiehet :

fo vichtet fichs im Ge-

\ D

nere gemeiniglich auf Das D

ochergehenDe, 3uWeileit

— aber auch aufs nachfolgende. Wls;

“

(

N

i

1‘i

Unus erat toto naturzg vultus ın 0706

m

M

Suem dixere Chaos.

Ovid.

Rec

Eft locus in carcere , quo

A Tallianum appellatur./ Sall,

Tunc domicilia conjundta, quas #rbes dicimus. C%6.

36

€i

Tits

Animal plenum rationis & eonfilii, quem (vel quod) voca-

mus hominem.

Va

f

Bon deit Reciprocis.

/

N: ı. Wenn man im Zeutfehen u Dden Pro-

Yıl

f

|

nominibus die ABörtlein felbf£ und eigen fegen

T

Fan : fo gebrauchen die Lateiner Die Rec/proca

%vltä

£ui und Muus,

DE

/mm

Tidlus recordatur f“ , feiner. felbft 3 Favet f£2i , fidh felbfts

|

NVem

amat / fich felbftz deliberat /ecum , Mit {i felbft,

Da

S

Fia; ’

—n

Reg. 1, de Subft. & Adjet£. /

135

, imﬂltid)9n

.F rater rogatte ‚ ut ı

gnofcas 66i ( thım felbft. )

Hunc i ( feine eigene) cives e civitate ejecerunt;

} öhe

Suis ( Mif feinen eigenen ) aliquem laudibus ornare?

M Genn

lcifcentur eum mores / ( feineeigene.)

-

ilg

Trahit /a quemque voluptas, Virg.

Suum cuique pulchrum,

Saepe in magiftrum {celera redierunt /4am,

) NEquE ag

sı

Quisquefß& placet , &fapiens fibi quisque videtur,

Inalio %z quemque natura delectat,

tplOptaret,

Julia amät /um ( {hren ) patrem.

2, AWenn man nicht die s

sflein eigen 1nD

El ,

Relbft, fonNDern defen, derfelben undD deraleichen fee

dr fOlgenh

'

en Fan: fo gebrauchen die Lateiner die Relativa

f ol

ejus , illius, iftius, ipfius,

Mls:

Amah IM

Titius recordatur ejxs , illins, ifius ipfins,

l fOmben

fen , Ddeffelben: Favetei, üli, ißi, ıpf

feiner oder Defz

l

„ ihm oDer Ddemz

Subfantinis

elben: amat eum , illum , ifum , ipfum , ihn oder Den«

felben: loquitur cum eo s iRo, iflo, ipfo, Mit ihm oDer

a i Ge-

Demfelben.

O

3, Aenn aber die YNede, fo (ich mit eigen md

Felbi& außfprechen Iißt, im Latein DduncFel oder

stvehDeutig Mird: fü feßet man an ffatt Des

M Sal

Recz?r:aci füglich das Relatiuum, fönderlich ipfe, -

I (

*

quod) VOC!

Titius rögatur a Cofare, ut filium #pfins ( Cofaris) in

flituat.

Vas factuseft alter , ut fi iﬂe“n0ﬂ revertiflet

1Pﬁ( Vadi. ) Ci€— In ;; 9ﬂ;

5 mori‘endum‘

Yul

al

0 Dr

pes cepit gallinam cum pullis #/%s in nide ejus(g

nz.)

kan ({

Titius rogabat fartorem , ut ß ( Titio) veltes confi-

Ceret,

}Wffhﬂl;

AWolte man alhier fagen Libi , fo Eönte e& auf Titinm anD

Jartorem zugleich gezogen werden ; ipfi aber Fan auf /ar-

A

torem nicht gehen, Ddarumm gehets auf Zirinm

I

fia

&; %i?3änb

I 4

{

Pars IV.de Sy'ßtéxi.

136

8

L

dı ‘?Ibenn feine Zimweydeutigkeit in Der 8ieb?

41 beforgen {fE, gebraucht man DaSs Reciprocume

und Relativum ohne Unterfcheid, — Als:

”u

Cepi columbam in nido %o , vel ejms, spfins.

M

IMe tibi irafeitur, quia 68 vel e nocuifti.

UE

Omnes böni , quantum in e vel in ipfs fuit , hoe fecerunt.

Frater rogat me, utfßeivel ipß comparem veftem: ut /e

W

(

vel / veltibus orneﬂm : ut afe vel pf veltes remo-

r

Pmeptord(

VEa

gahornel4

Ayergleichen gefchicht

au;b‚ Hen eine Prapofition Datı

Honores I

avifchen Fommt, Mls:

Forma L

Cepi, cepifti, columb

am \Cllﬁ‘\

pullis /xis(ej#s‘) in nido f

MM

(eju6,)

X

ö Vn

5, NB. Der Sebrauch des Reciproct und Re-

ME

BerEIMEOO

Zativi-gehöret zur ordentlichen Comffruckion der

|

HAntIV

Cafunm : exfordert alfo Feine befondere Haupts

ä

T

SNegel, fondern nur obige Anmerckungen, Siee

ME

he noch ein mehreres hievan im Anhange voß

Jaı

den Germani(mis und Latini{mis p.228.

3

31W5 N

D

n

Z

fl

S

mm fl

]

A

S

Patır

/;!

D

\ \]\

Chnil

==Z>

VE

>

A

=

D

Termt

}

A0

-

Mots

d

ID

N

Zr

Ak

Dl

f

\

. Die

Reg. l$'ecunda de Némz'ﬁa_ti*uo.

137

I

d

41

l 'äät

andere SKaAUDE -

egel.

c

Bom NOMINATIV

OO

}

er NOMINATIVUS gehet vor eis

CLErn

neınm VERBO FINITO her , inaleichein

ül e f

NUMERO 41nd PERSONA qalt

/

f die Jrage

Yoles emo-

fver 2 (n Neutrotwas 2) YMlg:

Praceptor docet, difcipulds difcit.

fn Ya

Labor vel Amor Ommnia vyincih

Honores Mütant mMores.

)innido IM

Forma viros negle&a decet,

Der Grund diefer Univerfal-Negul {diefer :

A

5a8 Verbum zetgetein Seyn, Chun oder Letdent an

D

3ınd alfo aaufß ben vLemfelben norhtwendig etiwas fenn , Das da

£ft - thut 0Der leider: undD DAS {ft Der Nominatiuns EiNeS

Sal

Subflantivi, Stehetrer nicht aufdrücklich da: fo ifket doch

, S

darunter zu verfichen . al8 ben Dden fo genattnten Imperfona-

lıbus uND dielen andern &

ö

yempeln mehr. Alg: Vivitur

96008

Se.wvitas feribunt /c. homines,

228

MAnınerckungen.

6.1. Dey einigen 7erbis (tehet ein doppelter Nomina-

HiUuns , einer Vor, Dder andetre hinken: UndD DAs ges

[icht

1, Bey Dden Verbis fum , forem , Lo, exifto , evado ,

pareo , maneo nafcor.

Mlö:

Irn eftbrevis faror.

Pater mihi exiftit augor hujus rei,

Chrifiani evädumt beatı,

Terra manet imm0bilıs.

Mors eft bona (res) vel bönum ( negotium.) '

2. Bey den Pasfvis, Damit man nennet, fchäßet, bes

|

$tellet,- unDd dergleichen : als Da find

Z

Nominor , appellor, dicor, nuncupor, Vocor, feror,

habeor, creor, _ eli

videon Talutorn &G

gor, defignor, renuncior , Icenfeor‚

Cice-

"I)‘

g

38

Pars D.DE SyBtXi. |

e

\S€R‘

Cicero Appellatus eft pater patrize..

0

Sallomön Fertur five vocatur fapientisfimus. Sar fagt 4

I*(le{ß“

alomo &e.,

1G auıd 0

Steeheit aber diefe Verba im AAivo , o haben fie folg:

n d

En

fich auch einen gedoppelten Accufativum Bey ficdh, Als :

Appello Ciceronem patrem patrize,

On 100

Voco Salomonem regem. . Siehe p. 167

3, Bey den Verbis , fo mit Dem Leßtern Nemine einen

iéuo ul

Suftand oder Geberde anzeigen , auf die Frage

S

Yıno e

wie oder wenn? 2

bl serut

Petrüs jacet fupinus , dormit fecurus ; fat erefius , incedie

Triuso 0a

nidus vel fördidatus „ it cubitum incenatus , feder

faﬂo

"Lacttus,

Onuseh

Poet. Lupus gregibus obambulat zoa#mus, i e NOCkL.

Nunc A

Virg.

O

N 9€

Aneas fe matatinds

‚agebat „ i e. mane, I4 Siche die

M

Antimeriam p. 211. $. IIL

d

I]bﬂ Ü

dn

‚ f. IL Woein Verbum zwifben sweyen Nomi-

I

nibus (tehet : 1o Fömmt es Iim Numero insgemein

va

u

nur Aberein mit dem Subjedto oder Nomine , Da

M

yon die Nede i{ft, fonderlich Pluralis Numeri. W:

()ws f

Flagitiofi cives vocantur fentina Reipubliez.

.

Nwptie funt res honefta. Cic,

Nob

Captivi praeda faerant militum.

Doch zuweilen Fömmt Der Numerns Au mit Ddem

Predicato oDer. Nomine , DAaS Hom aNDern gefagt WirD,

Cal

US

Yüıberein.

98 :

Omnia pottus erat. Ovid,

d

Veftes , quas geritis , fordida lana fuit.

Qud

Amantium ire amoris infegratio efßb, TEr

Praxeipuum anxilium erat ; qui (ubibant aquam. Curt, Io

V1gmt

1V.6. 3, 8. 1O

Nuüne

. IL Bey OPUS , vonnsthen , (tehetdle n&

Op

ehige Sache mit dem Yerbo Sum m Nominativo

(

oder Ablativo: die Perfon aber 0der die Sache ;

;»ie erwas NÖg hat, m Dat%vo. Al :

4

Opus

Reg, If. be Nomipativo.

139

Sr

|

Opus eft mihl Zber, vel dbro.

Salomo

Oft /

Dux & andior nobıs opus eit. Cic. I, IT.fep‚ 6. Ad fa

Ö

Si quid opuseft, impera. Plaut, Anl

A0 f fl

,:

Quin depromuntur mihi, gue opus funt, Plaut, Curc,

|

|

n

O, anınm eittbi opus argenti ? Eloduere, Ter, Phorm,

AB 1E Sc, 3,

&Enod non opus eft , asfe caruım elt, Sen,

in ggg

Equo currenti nonopus eft calcaribus.

Ol Sagr

Vino vendibilinon opus eft fulpenfa hederA,

Wl ncedi

UÜbi rerum teftimoenia adfünt , non opus eft verbis,

Al Tede

Priusquam incipias , con/ulto ; & ubi coniulueris , mature

jAdo opus eft, Sall, Bell. Cat, 6. 1,

Opus’eft dıdn, fadiu, in arcem transcur/[u. Ter.

46 HO0

Nunc amimis opus, Anea; nunc pedore firmo. Virg,

Cl

N, ı. Das Wort opus f eigentlich ein Nomen Subflan-

2ivum „1nD heißt ein Werck oder Sache - darum e&

einem zu thun tft2 DMl8: -

th N

iber eft mihi op#s; Da8 Buch if eine Sache , darum &8

[nsgemcig

mir jn chun ift, oDer Damit ich zu thun habe.

2. Der Ablativus {feh

Z

et ben Op

DuS HErMÖGE DEr AUßGEZ

(affenen Prapofition in. M

*

enl Ml

Opus eft mihi (#%) libro.

3. Weil opus ein Subflantiuvuum

f f0 regieret e& audh

eineN Genitiunm,

MS :

Nobis magni Iaboris & multa impen/a opus £ult , ut &.

mif D

Cn. Planc apıd Cie, L. X. ad fam, Ep.8.

fgf 200

Cafus ıneft illic , hic erit artis epus, Ovid. L.IL de arte.

24 gﬁqn {agt auch mit Dem Infinitivo : Opus eft hoe

490

Quid opus eft, de Dienyfio jam valde affırmare.

\

SO

ır Opus eft

findet man zumeilen.Ufus e

f 91I3:

, Cal

Viginti Jam- z

45 efßt HlO(in) a

5

rgenti minis. Plaut,

Nunc_ (#) viribpzs ufus. Virg,

g,eenfeq!f}

Opus habere | 76 E£OW E GV ) rei vel (in) ve » ift &in

N

Gracifmus , 0 nicht (eicht zu imitiren.

Cxterum de voce opäs vide Celları in Lexico & Vosf.

d OM

de

Ö

140

« Pars IVJD_L’?;/;!MJ::'. A

de Arte Grammat. L, VIIL c 8. Ubi etiam diﬂ'érentia in

A

ter öpts eft &c nec

esfe eft , oblervatur , fecundum ıllud Ca-

|

zln

tonis apud Senecam Ep. XCV. Emas »

5

non quod opus efl,

au

fed 4uoi

mecesfe eß.

IV. Zuwelien (tehet ein Imfinittuus woe

da M

f.

y

gange Xede an fiatt des Nominatiul,

Ö

Ü

/

9{8 : Errare humanum eft,

Doger B

Vacare cnlpa magnum eft folatium.

Hda

Eximia eft virtus preßare filentia rebus, Ovid,

Üg exerC

Didicisfe fideliter artes emollit mores,nec finit esfe fer0S.

Ovid. Siehe p 132 $. IIL 4nDd Not. p. 1670

PaterSe m

F, V, Die Pronomina , fonderlich Ego , Tu,

Narla

werden nicht Teichtlidh 3u ven Verbis gefenet :

Si yOS, (C11

€Ss

denn , daß damit ein Srachdruck 0Der

d

AA

IL

Unterfehefd ansuzeigen fey. M8:

Nofce te ipfum.

MaMO d

]

Dum fpiro , fpero. Ora & labora.

noxA

Vos ifthzec intro auferte,

Ter. Ego ajo,?4 negas.

Tw potes unanımes armare in praelia fratres, Virge

| Dr d

]

l

. $. VL Swey obeu mehr Subflantiva &xfor2

9

dern ein Verbum ; wie andy ein Nomen , Im

En

DE

®

Plurals,

(

Furor irague mentem, fracipitant, Virg, l 2, En. V. 316.

j

'

)

\ Nox & amor , vinumque nihil moderabile /ä#adent. Ovid,

Odium & metus füns pesfimi ad diuturnitatem cuftodes,

F}

euflen

' Virgilins d& Ovidins , poetz,

Cnejus d& Publius , SCipiones. Cic.

el

Damonem & Pythiam Pythagorcos » ferunt » hoc _ ani-

Talla,

mo inter fe fuisfe.

Cic,

Cum

_ DochH gebrauchet man auch Den Singularem s fonders

Lich menn man von Leblofen Dingen redet, Uls;

’Tuer

Mens s vatio &r confilim ın fenibus eft, Cie. de Sen.

Not, 2

* Dux nobis & ancter opus ef. Cis. 1.L.2. fam.

|

Scribam aperte , ficut & mea 2484ra & noftra ami

eitia po-

fiulat. Cic,I, 6, Ep. 7. Adı fam.

x

tfe zu berfichen.

Tungr'

* Dr s;ngu!arß ift bey einem jeden Wo

g VIL

_

ReZ. 11.De Nammatzw

148

Ya DAEEEEED

Hen Cn

ldxﬂerenna‚n

gf. VIL. Wenn Die .S'ué{?m!wa Gcm*rg und

U Aln (

Pt;ﬁmt unterfchleden find ; © H* un Plurali das

JM0 on d

Mafculinum dem Feminino ywo Neutro ; üngleis

H (

en die Per/ona prima ver. fecunde und Fertig,

gund Die ecumlß gle:d;fsib DEn ZEITIE. vox5mzebw

Als:

Pater & mater funt /Alız

l

Ego & frater meus adhuc valemass,

ON

81 tu exercitusque Valeris ,bene eft, Cir,

16

Hier conftruire eigentlid alfo:

‚ E0, T

Pater & mater ( hi duo ) funt (alvn..

Nos valemus:, nempe ego & frater,

W OEn

Sivos, fcilicet tui& exercitus , valetis,

Ya O

Nach mehren Swbflansivis , fonderlich leblofer Dinge,

‘

pf

fo[qet ein Neutrum Plurale,

88

Nox & prada bo/lem remorata [isnb ,

(L e, hzc negotia,

nox & praeda &c. ) Sall,

ärg.

Divitia , decus & gloria in oculis ((74 /unt. Sallı

14 I0

®0d) rzcl>tet man fid zuweilen audh nad) dem lektertt,

en , ÖM

E1ror in hac caufa atque i»vidia ver/ata ef. Cie.

( Vide Syllepfin in Syntaxi Figuratap. 212. feq Q

Y

S, VL Wenn zwey oDer nehr Sa6ß'a;ztrva in

} 'O’W(i

. cußtoder

Appajz'mn: ehen; fo Alnıumet das Verbum mig dem

erften oder vornehnıfien , Demz Numcro n;;cb ang;

ein. Mlg:

‚ hoc afl

Tallia , delicise noftrze , munufculum tuum ﬂagzmr. C#r

Cum duo fulminanoftri imperii , Cneus’ 8& Pubhus Scipiar

5 COM

nes exflindi decidis fent. IA,

/

Tuzx epiftola , meum defiderium , funt ietercept4,

y Si

f

Nort. Bey den Namen der Städte Pluralis Numers gehet

dasVerbum aud) oft auf DAS Nomen Singulare

amlelti

“Civitas, Ml8:;

Tungri, civitas Gallig , fontem haber infi gnerm Plin. L,

y c

313

*$‘(‘1;

f Ü

142

Pars 1V.De Syntaxi.

* Der VOCATIVUS gehöret eigentlich nicht zur Con-

Arucion: {ondern gehet yor der Nede her, und wird ge:

brauchet , menn ich jemanden anrede-oder zuruffes unDd (0l=

ches gefchicht ohne, oDer mit Den Parsicalis O, ah, heus. @

pasfograviora . Deus dabit his quogue finem. ı

Al

Virg,

M

bg

£ß

Spectatum admisfi'rifum teneatis » Amich. Hor, de arta

Poet.

Agﬂﬂ5 W

MM

Arrige aures, Pamphile* Terent.

Salve primus ommium , pater patrie appellate. Plin.

Timor ]

SMehr if vm Vocativonicht zu mercken. IMlfo folgen nadı

y M

diefen benden €

\

A

OO

üdrigen Cafes abliqui,

fibus redlis , Nominativo 1nd Vomn'*uq ‚ Die

in

gl

f C

Pa bonze d

%

Sal

\DS

®

NG

W

N

M

S

ZZ 0

NO

==

N

W

%®

OL

Zr gnnl

Z

V

vo

\

\«94'

Taltumdre

VL

Z

NZN.

N

8

Z

\

C A EZ>

\

7L —

Z

vV/Z

©

N

agn

N

\

a

Diepily

MED

Z

S

Hofpien

=>

k

Z

Z

‘

<

|

Z

Z

A

A

SE

=

=

2 3l

SAr

Z

(

>

S

e

|

M

/

C

ZZDS>

>>

Z

d ma I

s

D Bl

Z

>

/‘:

2

g

Caufa in

D _,%

Z

Z

\

N

N

":)° 7

Odiump«

;

W

W

\Z

N

D

Z

%,

%

j

3,l

Ü

N

C

\f4

Z

Z

N

N

N

N

€

L

V

\

M

SS

S

D

N

ran Z

N

NZ

Z

S>

f

a

\ anı

P Z

DD

M

I

Cal

Manı

MM

A

$

dl

Ca

\

X

Reg, 11], d: Genitivo,

143

-—.\\

e‘

“03t ÄU;' O |

Mie dritte Mauptk - R

pael,

O KD

A

om GENITIVO. -

; *

lh; h6l18. 0

„Der GENITIVUS wird

j

DVON einem

andern SUBSTANTIVO

re

d A

die Frage Weflen? Als:

gleret , auf

Agnus (weffen?) De# tollit peccata

Dlit,

MUNAL,

( weffen? )

O Oln

Timor Dowöini eft initium /äbjentija,

Yacadivo \

N.ı, In flatt Dder Frage weflen vder we

Iches Siache

oder Kefhaffenheit brauchet man i

m Leutfchen

ofteinige andere . fonderlich die Fragen

DES Ablativi:

worgn 5 weorin? wovon? IC

und Die Lateiniz

fhe Confirußion deS Genitivi {} dDp

Puer bonze indolis aC fei,

D richtig, 8:

Hoffnung.

eiyn Knabe p

9R OugE rt un

Puer ingenui vultus ac Pudoris,

Z%

Lapiscentum Lbrarum. A

Exilium decem annorum , i e, per decem annos,

ger trium iqgerum.

Difeipulus primge clasfıs.

Hofpitem non multi ezbi ,

4

fen’ Multe jeci acci ples, Cic, L. 9.

Ep, ult,

a. Zuweilen findet fich kei"ng

geboppelte Rezio , mennn

El EINE Genizzuns MieDer

ginen andern re

Caufa intermisfionis. literarum.

Cic, Ep. fAm,

gieref. II6 z

dium potepzia nobilium, Gratia R

080 Prusfiß

l' ; 8’ EP' I3l

3. An fatt DeS Subßantivi,

$

‚ ftehet zuweilen ein Adjefi

fO WOhl Regentis, al8 Redt:,

techten Subßantivi: alß;

vum Mit Yuslaffung Des

Fera ( beßin‘) Hercinige. Oratio

74fti ( hominis‘) clavis

‚coceli, Nihil »ovi( negotii. )

Man fagt aber nicht nihil z0va,

auch nicht nihil zrißis (rci),

{ondern nihil zriße: ybn

1an gleich fpricht , nihil,ei

200& Doch fagt Livius

: Si quicquam in yobis non

dico fivili,

W

f;d hiumani esfet, L, Y,C, 3,

4 2U

14-4-

Pars IV. De Syniaxz'.

4, Zutweilen wit

D Das Subflantivum » WeIches wcgen

DA

Des Dazır gefomm

enen Verbi Sum al$ Regens hatte

' ö

ga

fogen, füglihaußgelaffen :

welh

wiederholet werden

®

) und

wrhf!

regier

et Doch einen Genitivum.

membfff

Hac veftis eft (vefßtis‘) patris,

Hic puer eft (4xer) bonz

indolis,

ar

9ilfo auch : hic fervus dicitur ( fe

yuus ) Tatit,

dır Gem

5

Die Genitivi Mei , Tui, Sui,

Noftri , Veftri(yon Ega

'und Tu) ftehen Pasfve

ben Dden Subfantivis‘, 0 eiz

nen 4Afe? ( Das ift , Liebe

, Begierde , Haßı Surcht,

ndencken und dergleichen )

m E

Mevachtung - Sorge /

’

Anzeigen: UND Merden gemel

niglich mit geden-, flr

et'

8 :

zwDer, nach _ 3, DELICHE

'

Ö

Amormei, die Siehe zu miry DDr mwomit Ich geliehet wets

| MTndd

Odium mei, Der Haß wider mich.

ar dl

Defiderium z , Das Berlangen nadh Dit,

SI

Memoria £uf.

%

u Ceml

Habes poteftatem mei, Facere copiamı füi,

al MM

Efß mihifacultas zwi prefentis. Cic,1, 10. ep.4.1, 9

Tn dla

Ne ftudio zoffri peeces,

Horl.1. ep.13.

Pln manı

Lento gradu ad vin

di&am /w divina procedit ira Valı Max,

4 Zgehks m

*Benn Ddie Nozsina afedtunn He andern Genitivis fes

\ Tomas a

“hen: Eönnen fie adive ODer hasfve HerfianDen MWers

Den- nachdemres die gankeMRede erfordert. Mls:

Combos x

mat vel amatur pater,

Sacıs &d

Amor patrıs » quo 2

4

Exfors cnl

Carafratris, DIE S©

prge DeS Bruders, oder für Den Brus

Fortunan

Der.

Exbers nı

* Die Ge

nitives Mei, Tui, &c, feßet man auch zu dDen

Prodigw a

‘ Nomini

bus Pars, Dimidium &c, wenn fie nemlich ein

* Vint fon

Stüc einer. Sache bedeuten : gehen fie aber au

| Satkr om

gine ganke ungeftückte Sache, foftehenfie tm Nomi-

®

| Ferili ho

nativo oDer fonfien richtig,. MlS:

Pnr 4

Nullam partem gei amil1, 1.€. non amı

fi pedem ‚. ma-

Cadtys a

num &c.

Manus eft parsmei, NIl mea.

Refınta G

Funduseft pars mea » Ni0DE m6i

RO U

6.ND

1

\

)

_jeag. IIl De Genitivb.

145

G n

M

Ronens

Il

6, NB. __%as Subßantiuum ré_gens w

[Ü49 öft "gar. guß-

IEWEII ;

M

gelaflen', und regieret

doch‘ Die . Genitivos,

welcdhe bey den

Adjediwvis ,

Verbis‘ ynd Ad-

verbiüs (tehen.

‚ Diefes wird in folgenden dr

Z !

membris abgeha

eyen

}

ndelt : Bon den Nommibus urb

1um

aber und einigen andern , weldh

€ auf Die Srage wo

%ri(vunEgo

‚

im Genitivo ftehem., fiche p. 18

S

M, f

l

ßr S

f

MEMBRUM PRIMUM,

|

\

) A

en

d

Den GENITIVIS , f ben

— den AD-

; :QEQÜ\; i\\ﬂ

JECTIVIS fteben.

gl

T

$F. I Bey den AdjeFivis , onderlich die einen

Hangel oDder Überfluß , Gedächtnif , Vergeflenz

|

heit - ein YOilfjen , Sorge , Surcdht , Begrerde ,

Befchuldigung 1und Deraleichen Befchaffenhett

[

und SGembths-Kewedung ; vder deren G

A

egenc

.9

theil bedeuten , ffehet ein Genztiuus, Agr

j

"Tempus edax‘ rerum. Pr0poi_iti LENAX,

Dives pecoris,

a, ValıMax,

|

Plenus rimarum. Res eft folliciti plena ti

mo

T1S 3rporf

enitivi (

|

!!

Egenus rerum cunctarum.. Ladtis abundans

OEn (l

|

Inanis anımi. Cic, Inanisfimus prudentize.

\

Compos vel impos mentis,

:

Socins & comnfors laboris , confilii, mendicitatis. -

Exfors culpz , amicitige , matrimoni.

OE B

Fortunarum 'omnium focixs & particeps, Cic.

i

TT

Expers eruditionis , humanitatis , confilıi.

Prodigus arcanı, zer1s,

Largus ODuUm.'

geenlich dl

Vıni fomnique ‚benignus., Del gerne fr

16 DEl Ol

Sattr omnium rerum. ‘ Ter,

incfenx ‚wib Äfc!)lare.n

g {i Non

E _mag. Hor.

Fertilis hominum frugumque Gallia.

LT

:dcm } m1;

Pauper aquae. , Hor, . Orbus auxilü, Plant.

Captus anımi. Tacı Liber laboris. Hor,

Nudus opum. Ovid. Onuftus auri, Plaut,

Referta Graecia {fceleratisfimorum hominum.

i

Dodius thriusque lingux , five , Latip; X& Graca,

Par

[£

146

Pars IV, De Syntaxı

z 30

Patiens inediae. vigilise,

Impatiens MnOrz.

76 Ü

Impotem 1r®.

Imprudens rerum.

. Bl

Fugitans litium.. . Zrepzdus yerum fuarum.

Incauta kuturL

Auda

Tımidus periculı , procelle.

Tocıs

Homo. meı jiudngp;f MUS.

Qratd

Curio/fus nOovitatis.

/ Curiohor occultorum.

Incurio/us Farnze.

Pı

Curiofisfimus famze fuse,

Mens territa leti.

Jn

Diligentisfimus oficn.

SBoUIUS

Con/cia mens recti fama mendacia ridet.

Ovid,

Rudıs 4

Nefcia mens hominum fati fortisq; futura. Virg, 4 10. En

„Avidus Jaudis , novitatis.

Cup;dm oloriz.

Frudıtd

Ter.

CertUs

Fafßidiofus Yiterarum. ' Falfus anımı.

Capts /

Mens pre/aga mali.

— Indocilis modorum.

HIC ß

Vive memoör leti.

Immemor injuriarum.

A

Integer vitz Scelerisque purus. Hor. Siehet p- 15't ‚4, p. 2110

M

Rudis Grxcarum literarum.

M

Damni fecura libıdo. Letus frugum pabuhque ager Sall.

‚Alieni appezens , fui profufas,

Sall,

I

a D

Servans sequx ; /eiens belli, pugnz , locorum.

Can m

‚Sonderlich findet man beyın Tacizo dergleichen IMe«

Mal A

‚DenS- Meten haufig. M& ı

-

Acer voilitiee.

Ambiguus fururi , confilü.

Nk D

Certus confilii.

Orbw

Callidus ternporis.

Domı

Comperms flagitii,

Con]iam fidei.

Trppch

Ferax anımı.

Ingens anıml,

Immodicus Letitige.. Modicus voluptatum. -

Regi

Promtus anımı.

Sapwas temmporum.

Diva

Strenuns militiee.

Pln

. Segnis occafionum.

Ter

Turbidus anımı.

Validus ayami, vırlum , opum &.

'NB, Die Genitivi , Die ben oberwehnten Adiefivis

Macı

Inop

“fiehen , werden von dem außgelaffenen Eißorte cAUfA , gra

Cn

‚tin , ratione (Wie bey Dden @5rtecben don evem. Dder

Dod

ac 4y ) und Ddergleichen , regielet,

Dl8 ;

/ Confal

A

Largus (ratione) opum, Ager frugum pabuhque (mu]a)

M

‚Jaetus.

Dives (copia) pecoris.

Lactis (copia), abundans.

M

Bon Den Adietivis xeus, infons , fzebe p ISI

®

{

/

147

Reg. 11l De Géé2;i«;»o.‚

\]

N, ı. Zumeilen fehet. auch an ﬂätt„ de

Prapofstio it (DEEM Caa

Q”3 A: e

$ Qéniziwi c)i ne

Exul. atque extorris 46 /olo patrio, Liv.

{

Ö

Nudus a propinguis,

1;

Locus 4 turba, VaCLUS.

Inoés ab amicis.

Oratio inops 4 pecunia,

Purus 26 humano cultu Locus, Liv.

Quid,

Inftructus b Philefophia , a necesfarits,

Securus 4 metu foranus;

Vi7£‘ h°\ £714

Rudis in arte, ad bellum, Do&us ad Malitian,

Eruditus ad asfentationem , in Philofophia,

Certus de re, Facere aliquem certiorem 7ei & de re,

Capax ad precepra anımus, Ovid,

Hic eft aliquanto ad.rem avidior.- _ Ter.

E

z, Cinige Adietiwa , (onderlich Copie unDd Inopia ,

fiebetz

aud) Beyin Ablacivo , ınit außgelafener

Prapoßtion,

jueagen, 9il

auf

5

S

*

|

+

‘bt'e Srage

XYWomit 7 wovon * motm_

x

Paratus pecunia. Cic, ! 15. ep, 4# . 12

Captus mente , Oculis. Liber omni metu. _ Liv,

iletchen ag;

Maile', Mack , (magis aucti) virtute. . Cic. Virg,

Nuda prafidio urbs. Cre.

X

Ontfbus Cibo. Cic,

(“[

Orbus feu orbatus parente.

Domus doctis referta. Gravis zre manu$

Trauncaus pedibus. Casfus lLumine.

N

Regio vicis atque urbibus frequens,

_ Dives agris , dives pofitis in RKenore nummis. _ Hor,

Plenus humanıtate.

Vacuus CUris.

ım &C

Terra ferax Cereris , multisque feracior uvis. Ovid,

a Adef

Macro pauper agello. Virg. Fertilis ubere

Ö

campus, 15L

i ca

Inops verbis.

Expers metu.

U

Conjors lucris atque furtis,

Y

Dodtus feu eruditus Latinis & Greecis_‘iit€rié‚.

3

‚Confultus #nd- Peritus er

Den auch beym. Gerizivo uInD

E

Ablativo gefeßet. Ml8 : Furis & jure peritus.. fen

‚'„nque(c»;ﬂL

X

sonfulius { 10 viel, als fagte ich peritus &

con_ﬁ‚;l_r__gs

ir jure , vel‘juris, reedtw feu‘perisiäa;

I!

Kız

N [)'h }

S 3° @£5

X

145

Pars D De Syptaxt.

f

yrın 00 }

benim Genitivor

(

3, Cinige Adiettiva fiehen nicht alein

fondern auch beym Darivo, foNDer

lich Diefe : Afki-

J0!

(n

nıs, fimilis , disfimilis, proprius , Communis ;

nach dem

anıchl M

ich auf die Frage Weffen dder Yent fehe. ULE :

g

a M

7

‚Affinis xzerum , quas fert adolefcentia.

Tgr. He4aut, .4_. I

M

J Z

5„ Vl (

„Affınis c1ﬂpa: ; fa!cin_o'ri. Cic. pro Rofc. ‚Am, c. al

Pradent0

Similis domini es. Ter, Evnp. A. 3. c 2.

Trr OR

Simile verı & vero. Cic.

Abfimilis

Tiberio. Suet.

Fuit tum tur disfimilis, Gie. Suo gener1 disförmilis. SEn

AI

0

Libertas propria Romani generis. Cic. 3, Phil, c. XI

ga d

Nihilne esfe proprinm Cuiquam ? Ter. And. A. 4 f 3.

Manr

Amicorum omnia funt communia. Cic, [, I, offeC. 16s

(

T

Omni getati mors eft commuünis. Cic.de Sen. c 19

gnorum

* on den Verbis memoria UND oblivionis {tehe p- 17 S

«

.

ME

(F. IL Bey ders Comzparattvis wwo Super

LatLU1S,

r d

E

bey ven Numeralibus Cardinalibus wno Ordinali-

E

'

bus ‚ wie gud) bey uter , alter , neuter, alius, nem0,

gn

yullus „ quts , qussquis, QUISIME, multi,pauct, plert-

AI

Andos am

que,

plurimi. ywd dergleichen , frehet ein GeiHIUNS

| Tepisaum

Pluralis

Hordam|

, fo 3u teutfh durch UNter , quﬁ oder. voN

$

+

*

erFlöäret wird«

M()l}' (m

Major fratrum. Sapientisfimus hominum.

Luna pl

Nemo mortaliun omnibus horis fatıs fapit. .

| Sicegof

uotus veffrum ? nofßrum ‚ alter horum.

3, 9J1;

Omnium difficilliimum eft multis placere.

ﬁm

Sola omnium rernm immortalis eft fapientia.

Paucı

In fenatu pulcherrime omnium ftetit, Cic,

Unuse

Optime omnium ViXit.

Ita omninm tardıslıme fe_ticféit.

Äcerrim

Militum decimus.

Tres difcipulorum,

Herbatı

Modus omnium rerum utilisfimus eft,

Aäte ıl

"Canum degeneres caudam fub alvum fle&unt. Plin,

* @S{eichwie Die Griemgen. ben- folchen Gezizivis gemeiz

niglich die Particulam Cg verfiehen, oder auch wol aufs

‚Drücklich fe

METIO.

nu:

u

Als

8eft , alfo gerﬁeben' die 84tfénﬂ: Darunter e

|

{

Reg. „ÜI. de Gefz‚z't_z'ya}„

149

4

W Genii

P1urimüärri ?oti;u Gallı

/

y

@ posfunt Helvetii. Céß. A éiill‚ L I“.'

d

NS DE |

Major (, e };;2}nerp ) fratrum.

+

in.uml

f

Sapientisiimus ( e #umero veligenere) hom

* in . Nomen colledivuum , {o iM Singularıi ‚eine SMenz

©

Hoant, ALl |

ge bedeutet, Al$ cohors „civitas , familia &c, ffe

P

1

Sapzriativis Au Im Genittvo fingulari. * Ml8 ;

het en den

Prudentisfimus (£nter homines ) cCivitatis..

N

lı

Totius Graxcie (1 e. inter homines totius Gratig

) f4cile

A, Sn

doctisfimus Plato. Cic.

A el

N ı. Sn der Nede.von zwenen fehet der Comparativus,

Al

von Mehren aber insgeinen Der Superlativus, MS :

fa

Minor fratrum ( umnter 4wWeyen ;) Minimus. Ffratrum

D

Cunter mehrern. ) Manuum agikor eftdextra , fed di-

itorum lozgisfmus eft:medius , ( Denn die eine Hand

p 17

ift agilis , Die andere agilior.) E& Fan aber ‚auch in

Der. Nede von. Mehrern Der Com

PATALiUMS.. 'ffe\bmg

Ordinalte

“ Siehe Vosf. de Art, Gramm.. L VIL.

€ L5

2. Der Superlativus. Fommt nach ‚Ddem Genere {n8ge:

WD,

ych DEr

mein mit Dem vorhergehenden Subfantivo Überein,

zumeilen aber aucd) mntt Dem Genztivo.

Y

GEn

Indus Auminum maximus. Cic,

\

E

Lepus anımalium wvillofsfimus.. Plaut,

gdes OOl

-

Hordeum frugum zollisfimum, Id.

Moly (&n genere) herbarum. Laudatishma (eft herba). Id,

Luna planetarum infmus.

Sicego {um rerum non inhm2 > Sexte, tuarum. Ovid.

3. M Matt Des Genztiwut findet man

Jitiones mit i}

hrein Cafßbus.. Mls

gar_oft >_ Die Prapo-

E

auci de nofirıs cadunt Caf.

Unus ex allis.

Ex duobus filiis major.

; m'.

:fghcfcir.

AÄcerrimus ex omnibwus fenfibus eft fenfus videndi, Cic.

Plin.

erba Zter paucas utilisfima.

Ante alios pulche—rrimus/\omn€&_}} Virg..

e 2 /

k JA

T l @

1

M

;:

|

|

K.3

$. .

1ro

EB EB na EG BEDa e

Paj‘% IV De 'L'?)/nfpix;'." .

$

n inige Adjettiva ynd Pf0;zom?;?a‘l_\féﬂl

iekt O

£rius Generis fechen oft gleichfan Subftantivc mit

Sar

K d K

|

einem Genitivo, als da find : Hoc; td, ıllud,iftud,

|

1

Alige

quid , aliquid‘ , quicqutd , quicquam' ; tantum,

— Ont a

yantum , multune , plus , Plurımum , re

>

ala

Hn

Dofne al

aliquantem , dimidium, 9U8 t ;

Oı da

1d /andis , rnultam Laboris,

Nanı 10000 4

Aliquid , morjirz alınt. Ter.

Aoeufastie

Tetuigine quicquam /# ? Keliquum fiei.

Dimidium fa vel t0#4.

ä

j ) an

au in

f vld3en—‘9%ebéhäélrteﬂ geiﬁe‘äü;;;

Accalasre

Nar Fa abet

atınll0,

lic gar firglich au

f ein fidy zur NRede fihicfendes , aber

M

außgelaffenes Subflanıiunm {Chen.

HS:

Tafmulit 2

Reliquum

diei tempus vel patinms.) Id Ya

udis (»egotikm.)

Nihil unDd - infar {inD Subflantiva

Indecligabilia.

Das

T

_ bher fagt mMan : Nihil zegor#4, Siehe.p: 14

AAA

(

ı

{

Ö

3-

Al

Inftar montis equum adificant. Virgs 2. En

}

ium: Antımac

SE

Plato mihi unus eft inftar 0742

l

hüts 'apég'

Analar de

Cic. de ClL-Or. € 88

* Sn Der Nedens-Urt , Dart

iézi hominum , ift partim

an

eigenilich der alte Acemfativus ; an flatt partem.

Pans ı

Tiber il

_ MEMBRUM . SECUNDUM,

A

QußDEE

'Y’én öeH

auBadla

w

I

|

Conden:

GENITIVIS, fo

ben den VERBIS ftehen,

Suflped

F, I Bey Ddeh Verbis , {o eine Bejehuldigung,

Eoone

Yinklage

(

WVerdgmumund ODer

Zosijprechung

Huncf

Ommnlım

bedeuten , (ehet ein Genitiuns criminis DOMPENKk,

tvegen Außlafung eines von. Ddiefen Subftan-

ta) lı

e +

Sl f

tivis : crimine, Komine, Culpa;, caufa, P@Ra, AUlss

aliquez

Accufare; incufare , inquirere ; arcesfere , arguere , COar*

Sn

guere, convincere ‚ deferre , infamare , iniimulare , nO-

Therti

tare , pößulare , abfolve\r'e , liberare , damnare , Con-

de-

.

RCg HI, De Genitivo

I;ı

i

_ demnare &c. ‘aliquem alicujus criminis vel proer ‚ fei-

Üan

Hcet muﬂz,culpu‚ vel pn ; aliquem capitis, 1C.pen4;

furti, ı 1n1unarum fraudis , temeritatis , levitatis , cX-

ıll Z

dıs , &e, 1c. crimine , nomine , cau[A.

> Za

Alligare , adftringere, fe furti &c. filicet crimine vel. pazmz

Qui alterum incufat probri, eum ipfum fei intueri Oportet,

h’/zqz;m‚

Plaut,

S

Deferre aliquem impietatis , & adulteriü abfolvere.

:é‘

Capitis damnatos morte muldavit.

—

Non modo accufatus , fed etiam convictus eft fm‘tz

.Accufashe hunc farti, an /Acrilegii

anutroque, (ßmbo-

bus’) anı neutro ( /cilicet crimine ) ?

c O l

Accuiasne hunc furti , an cadis , an inceflüs , an ommbus‚

OI af!

an nullo , an maximo ex his ? Condemnatus ef’c _dupli

ä

(peena .

S (egim) |

Infimulari repetundarum ( pectniaram)

ila M

|

Dfo auch Die AdieZium :

Reus fürts , mﬂms probri, &c

14}

GSiehe dergleichem p. 145.

D

* Zumweilen Fommt auch eine Prepofition. ba;u

Achi a

Abiolvi de pr&varicatione, Cic.

Accufarı de mulıis criminibus. Condemnarı de alea,

, ff pr

lfo anch ben den AdjeAivis, Ml8

/

urus 4 /celere ‚ immunis 4 bello

Liber z delittis, Reus de ambitu,

l

* Zumeilen ftehet der Ablativus crimine und dergleichen

außbzuäu® Dda, obhne Pmpqu 1102 , al8 Die pDer Ellzpf %

außgelaffen.

Ml :

i

Condemnabo ego eodem te Crimine.

C'zc

Sufpectum alicui esfe negligentige zomine.

LOr

Ego me etfipeccato abfolvo, /xpplicio non Iibero. Liv.

Cic.

COI

Hunc fcelere folutum periculo Yiberavit.

Omnium mortalium opera mortalitate damnata ( multa

OE DE

ta ) funt.

TAC,

Subf

Qllfo ‚fagt ınan audh :

damnäre , punire , perdere, p1e&erc‚

V I

aliquem capite vel judicio CAPIES,

| e16

U

Man fagt auch nach der ordentlichen Confruction :

{

Inervam acCcufas adolefeentum,

Cicı a8 0mm‘ F7,

\n‘U[ |f61

K 4

S äc»

dl v

:l

-

152

Pars 1V, De Sym'zzxz

* Bey. btefßn Verbis. finben. nebft Der FSrage. Wcﬁ'an

d

;m!t$ (

Fa P*M

aud) einige Sragen DE& Ab1anw ;3att als worgn , .wos

Sl

3U / WOVON . weswegen 7

}’l

* Bon Den Verbis mMercandı w;b aﬂzmandz ﬁe e ßcnm

Nofl c}

Ablativo auf pie Frage wie tneuu:7 P 183. 1eg..

AA

a

am

I

„ I1 ey den Verbis,, fo einen Sweiffel, %otß

F7 r;grettl

£f(„

ge zmb ?Za»’£’nmmam{’ bedeuten , ftebet em Gem-

o M

\<&\ S

4 gu us oder Ablatians.

s :

agest

T C&a

’ä’endeo ‚angQ 1ﬁ€ vel angor > €XkI‘LICXO MeE, CXCI‘UCIOI d18‘

Andt

erucior mmm vel animo.

Pendemus anımnis. Cic,, MD, anf) Temtus animt.

Ll “Veo

Quwis I

Nof, Der Genitiuns YirdD regieret DON Dem außgelaffenen

dg

DEr Abl»»rwm HIN Der

fererar

‘Zßbii ryatione ODDEr refpedtu :

“ aufgetaffenen Prapoßtion IN.

Hnr ß

. II wWenn man eines Dinges Geftalt , Bes

Confiantin0}

mI

fcbaﬁenbezt und. Pflicht. befchreibet :

gebrauchet

M

man das Verbum Sum mit eitem GeEZULVO ,

auf

Alahepil

die Frage weflen welcher Axt 0der Geftalt 7 ?l.[ä ©

al

Esfe tenulsfimee valetudinis , Au juris (bommem )

m

Eft amplisfimi corparzs fed obrufi ingenii Chomo).

0

Hoc non eft tui offıcıt (res).

K

Hoc non spis eft noftre (res).

A

Hoc_pesfimi,exempli eit, moris elt (res).

fa

Eft (res) multi operıs & laboris. Caf.

M

En (bamo) perpaucorum hominum. Ter

Ter,

al

Eft (home) mei loct atque ordints,

Malr

Imi /&46fellie vireft, Plast. Eft vir nullius confilit.

Ksfe n

Eft res magni aut nullius momenti ( aut preti ).

Eft homo ultimz fortis, rtium Literarum. Plaut.

Esfe hon

Esfe l

Cum faciem v1deas‚ videtur esfe quantıvis pret#. Ter,

Tenutf

Esfe grati odoris, faporis ( rem vel cibum)).

IM

C A

Eft _ homo femsz is , femiobolz , diobolt , teruncit , maximt

vel minimi pretit nullius, frugis, mAUCL

E pu

Ko m

Non eft moris , confuetudinis ( ratio, vel res)

Efe 4i

Non-eft hujus loci , temporis. , infßituti (ratio, res)

Ado-

Esfe Ml

&,

f

7

Rég:' ZU. De -G'mz'iz"7)@

153

Slg W

f

_4dé)éﬂentis eft (ofhıcium) majores ﬁatu yererL ..

OM

Boni paforis eft (offı

SUCE,

fcium)) tondere. pecus , non ;dc31ube_re.

“"‘V_rﬁ;föe n

K

Non eft /apientis (offcium) dicu’e)non‘»pütäram. Cic.

ie auß den parenthefibus zu fehen - fo wird Der Geni-

fl Ca

zivus Allemal. von

2140 Legietet, .

' fitytem ‚auﬁgg;qﬁ’enena ‚Nomine Subfan-

/ e;'n\ Gt’(li.

9ilfo fagt man auch ; Meu

-

m eß , tuum eft (o_;j‘ic;')um)hoé

MCOn dise

„agere:

Tuhm efßt, f quid przter fpe1h evenit

W Andr. A& IV. Seen, 1,

» nuh1 igﬁo‘féefe. ‚Ter,

5 Al L,

ANÄIAfa

Cujusvis hominis. ( proprietas wel infirmitas) : eft e‘rra‘re}

k

„fed nulli

u

3

s. > nifi infipientis [opus: vel indicium] pex«

w dn

Aeyerare in errere., Cic,

Hinnire eft eqxorum [ proprium f. proprietas, ]

falt , D

Conftantinopolis facta eft Turcorum (Sc. urbs. )

$

®

gebtaudhe

merÄ

M,

Sonderlich find noch diefe

) elliptifd)6 —Form@(ß a

0 , An

g

Esfe.ab epiftolis ,a fecretis, a ftudiis, a rationibus, a liß‘e_lli$.

.)

a pedibus, a latere &e. prineipis fubaudi fervam, ber-

W

2um > [eribam , minifirum. ) SNicht Principi im /Da-

tivo : Denn der gehötet ad Latinitatem ancam.

N, ı. Sn einigen Formulis v0N einss. Dinges Geftalt

oder Kefchaffenheit fehet an falt Des Gemiivui

‚ Tuglich Dder „Ablarivns mit Mußlafung ‚Der Prapoftion

DDer DeS YWorts8 pradizus. unD Ddergleichen , au

. Stage womit ; worin., woran 7 2c. N

°

*

f b'ii

fl

Mulier eft egregia forma atque atate integra. Ter.

Esfe magno za Liv. Esfe nullo:n2umero. Id.

Esfe honefta facie , pudico vult#.

,

Esfe folerti vel di

fü

ftii. 1”:

Tenuisfima fum valetudine.

icili &afpero ing;.»@. ‘

5 man

Esfe antiqua virtute & fide,

Eft puer bona indole ( präditus.)‘

Eo in me fuit animo ( /c. affedns.)

Esfe anime bono , lxto. prafenti.

1

)

Esfe mira alncritate , incredibili /olicitudine, maxima fPes

&C Cic,

$

4

Nos

i

i I’_„ar:i_—l?’. 1De(‘ Syntaxtı.

w [

Nos fu£tius detefiäré »Cän2itio»e‚quam ali. Cic,

M Ü£

z Zumweilen f

24U0,

*

mint ‚auc) eine ‘Prapqﬁ:im‘ zum Ablas

gul \ h

; mW*{

Esfe in magna meflitia , in co

dem fceleye ; , metu | &c

x

M;‘/„ßf!t’

Cit.

4

lı f

Esfe in eadem voluntate,

Cic, IEp. Jan b 9o Ef. 13.

‘\5”5 ‚W

Nabarzanes erat in eoderg confilio cum Be;fo. Curt.L.

/

A 9

“ 6.1V.Bey

_;‘aelt‘z Imperjémliém >_ poenitet; pu-

ı frzeiue

dcit,'biget‚mi(eretütlb tadet , fehet nebft dem

| Vopu5. (

' inon pl

Accufattvo perfona ein Genitiwns Deflen, fo den

' Quid pı

AfFest erteget * der aber von einent außgelafles

B

nen Nomine cognato. vegieret wird. Als :

| Semptr

(

Sapientis eft

proprium , nıhil ; cujus n0$ poéﬂit;i‘€»p03ﬁt‚ fa-

o de Oble

Cel'e. Cic. T“ﬂ‘ Q?‘[. 5" S°8I‘

MO&

deeat

Piget me diuturnz hujus'

Nan D

Nefcio ‚ anı fatis fit , c4,

qui lacesfierit > ihiqria 44 poeni-

Y ea (odet

tere. Cic ö

al OM

Sunt homines , q4o5 %

pfamia libidinisque fuge neque pu-

deär, neque tadeat. Cic.

Tln

3, 6 v

Mz civitatis morum piget teedetque. . Sall.

°

Nüllurek

Non te horum pudet * Ter

Pudet deorum hominumqu

&, cum hoftes in arce , in capitO-*

SN

16 esfent. Liv. L II c.19.

Knl

tadium) levitatis Grz-

| Cum In

Perlum eft (five perceprum eß

Neminen

cCorum.

1

Plra me

Mileret me 2ui,

66@5 Dayret micdh Detner.

Suge quemque fortun® ‚poenitet.

Cic:

Kei

ner lift mit fei:

46n

Man

nem GlhE oder Zufiand zufrieden.

3. Cnidt

alıcıy

“MNoflre nosmet Poenitet. Ter, Phorm. Adtdı . SC

noftrum. fiehe p- 46.)

Mf]2’f;llj ﬁ‘

N.. ı. Diefe Nedens -

Öfrien

find mit Ihren Nominativis

NMierone

ente Q

alfo zu verfichen : poenitet » pu-

Lch} ä\

cognatis‘ in m

det , piget , m

iferet , tzdet me tui vel hüjus rei Pa-

nb

\

Iteg M, De Genttsvu6,

y

Ck,

26

e Penitentia- , ‚pudor < pigritia‘, mzferm s L8di-

U d

‚um ' Das {{ me[ als Me haber vel tenet five afficit

. Me d

‚ tadium.

“ tui vel hujus rei paemtentm pmior ngrztm 5 mzf„„„

. Miferatio cos mfantxs tenebat. ?uß Z VII C 2.

2- Yn flatt des Nominis cognati ﬂebet sumezlen ein anz

\ CL,

‚ Deres . Nomen , Dbﬂ? Pronomen , oDer ein Inﬁmng:.

N:

p

Me quidem hzc eonditio nunc non poenitet. DL

Przcipue noftrum eft , quod. puder (pudire nﬂ5'c;t)an1ut,

f Da

‚opus.

Ovid,

ff

Si.non pudet #fud, höc faltem pudeat , &c. Mart.

AOCIA

Quod pudet , facilius fertur „quam illud ‚ quod ‚piget.

/ '

Platut.

Semper metuit » quem fxva pudebunt fupplzcm. Lu-

CAB,

e posfie f

Quo de, Obfecro s ne plus minusque faxit , qnod nÖs poﬂea

‚pigeat,

jß’ P

s

f pocle

1\on te hac pudent ? Tep.

Ira 2 vedet, (tadzo profequitur vel a'eﬁaﬂdtm‘) qu9e In-

heUE Dr |

valfıt,

Gens

Tadet.id ipfum veheinenterque miferet, Cie,'

1, €. txdio eft , tedio & miferia afficı

|

Ter.

Nullus eit , qui peccat » quin pudeat.

‚n CapitO'

5332an fagt aucb abﬂrlun Athenienies uti prnm defece-

:TUuNt » ıta pmm poemteré C()?p€i‘lll‘lt

Jußin. !

yatis Gr

Cum Infinitivo :

Poeenitet me ıd fecis/e aut dixisfe,

Neminem pudeat laborare , . e. laber.

Plura me ad te feribere pudet.

Cic,

11 mi frß

4, €, feriptio plurium me pudetr /e% pudore affeit.

Mifere/cere &> miferert altcnjaus , [ﬂ {fo Dviel , als miferia

alicujus aßici, mifericordia tangi,, {ich emes erbarmen.

Miferart aliquem , Einen ßeﬂagen.

Vomnmm

Miferor cafum tuum.

Ühoebe, graves Troja femper miferate 1äbores. V2rg

't11tﬂ '

\

Jus f

$ V}

}

Ij‘6

Par$s IV De Syntaxt:

„g

V, ;:ié Verba Intereft und Refert (esiftdara

gere6

/

än QCI€QC!%) ﬁd)€n 6/Ziplic‘€ mi ”eiß_gm Genittvo,

4

fm

1iﬁ’”

oder mit den Pronominibus mea ‚tua , na „nofra,

5MII

weftra „cuja-} velche fich auf eine8 von Den aufgelaffes

f

gl

neit Wörtern ofıcia » opera » commoda , negoria Hezichen.

V

S:

Interelt omnium recte facere : h, e. recte facere

S

; (Tafınitivus loco No

;

minativi) intereift five eft inter

OM

gn I

omnium öfficia,

; (T“ﬂ. IO

get etDC

Nihil Zheodori intereft, humine an fublime putrefcat. Cic,

11

Hfe D

Refert reipublice confervarı Literas, ( fiveut vel an confer-

ventur literz , vel ne intercidant literge ;)1. €. con-

ervari literäs , feu confervatio literarum refert ( e 4d’)

reipublicg (commoda.)

;

Oı GE

Tum quod nihil refert , percontari definas : vel (ad)tua

-

(negotin) quod [/e]nihil refert &c.

Et un & meamaxiıme intereit , te valere. ‘Cic. Intereft mea

7

( M

/

oratoris. Cic,

Quid zu@ (malum!) id refert ? Ter,

i G

multum [parsm , tantum , quaninm ) maxime ,

Gadtı Ya VE

Meh:

plaris , plüs plürimum s aliqujd , minime , MAZROPE-

Sahi dn

re &. ]

intereft, five refert, hoc fiert.

©

Sal OE

N. ı. Man feßet zu interefb ND refert auch

.

Ddiefe G

ela /ı

yos : Tantı , quantt

‚ magnı , permagnti , pluris » ‚ParUt,

Terum

(nempe pretii, five momenti res , feu zegotina.) Wl8 :

Y

Magni intereft, quos quisque audiat quotidie. Cic, in Br

Nomint

Permagni intereit , quo tibi hac tempore epiftola reddita

g

E

fit.

Cic,

9l

Quod permagni intereft , pro necesfario habetur, Cic,

61

'.

Parvi refert , abs te 1pfo jus dici. Czc.

p

d ‚

Nihilo pluris #44 hoc , qu

am quanti illud refert me@. Cic.

Nomike

2. Man (ebet intereft uND refert au Mmit folgender

Prapofßstion ad, ([8 :

Huc ( 3

O (

Magni irtereft ad decus & laudem civitatis, ita fieri. Cic.,

COnl

uid id @d me', aut meam rem [ fe]refert ? Plaut,

Eo ım

Prius percontarı volo, quz ( fe)

in Perf. A, IV. fe, 3

ad rem referunt. quut.

Prde(

. multum videointeresfe:

Oßride

Equidem ad laudem noftram non

on

fed ad properationem meam quiddam intereft, non

te exfpectare. Cic,

3, Man

f

'

| Reg. III. De G’mitäw.’

1£Z

f"k(°8fffbmg

3. Man faget auch abfolute :

ı Gcn

Antererit multum, Davusne loquatur , an herus,

; jHor.’

4, Wer diefe Confiruitiones ellipticas YonN interefßl und

U ‚„„ß„,

vefert nody nicht gnugfam faffen fan , ber

ÜA Mﬂffl?ﬂf;

Sandıi Minervanı Nal L. II Ca

{hlage

7 Behen

Scalig. de Cauf, L. L. 6, 125,

BV D: 302.;_(quf

e facen

F, VI. Vons den Genitivis tanti, quanti, und -

el inter

(

andern Dergleichen , weldhe zu den Ferbis gefes

ütreleat, Cie,

Bet werden , fo ein fchägen - Laufer uynd

ela confer-

Fayfen bedeuten. , fiche unten ?. 183. z 2.'

vars

]I6 0On

MEMBRUM TERTIUM.

refert(faf)

el (ad)tu

TIVIS

®gn GENI

_‚?°fo ben den ADVER-/

ntereft min

‚ BIIS ftehen.

fert 7 Zö,

‚6.1. Bey den Adverb

het ein Genitzuus. M8 :

fi:

, MARUME,

Satis Jam verborum eft, Cie,

Copig ;m9 Z Ü€r”

» HON

!

Satis tefimonii, affatim auzxilii, parum laudis,

( Genitie |

Satis eloquentiz , fapientig parum. _ Sall,

6 BAr |

Teftium fat eft. Crc. Divitiarum affatim corrafi

f

|

Terrorum & fraudıs abunde eft, Vire.

Ö

)

9l

Y

‚Der Genitivus’ Wwird eigentlich von dem a

Cie, mBn

.

ußgelaffenen

ola reddite

;‘

£

Nomine reßpe4u , in negotio DEr c

copin Yegieret. Dder

aber €8 fiehen Die Adver

bia Subfiantive,

, Ci

i

ÖIl auch : Satagit (in negotio‘) rerum fuarum. Ter.

$. IL Bey den Adverbiis

Huc ,

€0,

quU0 , Pridie,

poßridie , ﬁgbet ein. Genitivuns. , weiıl fie g

4 mBA (

Nominum gebrauchet werden. Ml8 :

f

n ftatt ’oec

f FOIgM

NO

Huc ( pro# hunc locum ) malorum ventum eft, ut &c Curt,

a fier O

ii

Eo (iz eum gradum ) magnitudinis , ‚audaciz , infolentixe,

confuerudinis &, procesfit five aducka res eft, ut &c,

]aı

EOo rerum ventum erat.

Curt,

yunt, 2

Pridie ( priore die ) ejus diei

Den Sag zuvor.

Poftridie ( Poflero die ) Calenda

eoiter

rum, Nqnarum &C

terch 2

2[[]'o audhergo ’g' yv®@ cuMGeEBLIVO: brevitatis ergoQﬁve

JA

0

caufa, Der Fürße wegen,

N. I+

/

i

Pars IF, De Sykz‘‚axi. '

? ‚

Ij"8

Al

N. 1, DE Accu/artumSs lßei) pridie UnDd poffridie Mird HON

’

8

‘-l‘

V

K

Der qi;@gelgg;enen Preepofition ante ODder. poft vegietet.

Pridie (mz.te)_ Nonas Junii

Poftridie (poft) ludos Apo

linares. 7

M

2.. Muf pridie und , poßridie

feßet man auch füglid

die » altero die , paucts

| OM

quam , gleichwie. nad) poßero

;

peß diebus , poft diem quarinm .

die vel auno pofß ‚é„€:

O

‚ quamı.

8 :

Maın CO

Pridie quam excesfit e vita. Cic.

Poftridie intellexi , qguam a vobis discesfi, Cie.

Proximus

Poftero die , quam illa erant acta.

fit mala

Tlatma /

Decesfit Paralyfı altero die » queans Correptus fuit. Swez.

Cunßh R

Undecimo. die poft , quam a te dicesferam. . Cic.

pl

. IIL @inige Adverbia Locd und Temporis (res

Partısfed

hen an fratt der Saubffantivorum bey diefen Geni-

Chrtas marl

Manus Sacta

zivis : Gentium ,, terrarum , loci, 10cqrum_;

yra

temporis. ' AU$ :

Emlf

77/bi 10ci funt fpes veftraz >

Inamecha {

Ubi terrarum esfes , ne fufpicabar quidem, Cie.

Nal vgtu

Ubique terrarum.

Nusqguam gentium.

Aın

Suo gentium fugiam !

An quisquam #nquam gentium xque mifer eft ? Plaut,

\

Tu longe

entium abis.

Cic, IZunc temporis.

Tormänt

Intere“ C

f

Homo h

poflea Loci au temporis : h., e. isfer aut P0

\

Auron }

ea loci aut temporis {patia.

Fhaseß

Not, Ubi heißt f viel , al8 in quo loca vder fpatio; Ubique,

in omni 10c0 ; Nusguam ‚in nullo 10co ; Quo, n quem

Toimich

locum; Usguam , in ullo 10co ; Longe , in longum lo-

SNa O

Necıili,

cum.. 98 ; Ubi terrarum {ftf0 Diel al8 ;

Conlin

In quo loco terrarum &c,

\

{

OMl 4

Minime (zullo modo) gentium. Durchan

Enicht.

fl aud) : Quoad ejus (aliquid) fieri poteft.

aln

Non preetermittes , quoad ejus (aliquid) fa

cere poteris,

0bnoxj„;

feribere ad me.,

Cic. ad Att. 4 11 eP. 12

PEa

ıe ‚M

Bon den Ad”J?TÖÜS Comparativir {iehe p. 191

Fie

'

!rl'd;‘e‘

\

' Reg. IV be ‘Datz'w';

1y9

ON

/

(

Y

{

V

’?

— Dr

vierte SMaupt - Negel,

Bem DATIVO.

n

ß fgl

Der DATIVUS wird

0 , Bl

Zu einer 9%bé

oder Sache gefeßer

0 f é‘::

, auf bi€3;mge QBem

oder QWozu g Als :

‚Malum confilium confultori pesfimu

ä

Proximus fum egomet mihi, Ter,

m, Gel{.

‚£t mala funt vicina bonis.

1 ül SA

‚(

Flamma f4mo proxima.

Cund% efto benignus , nemini blandus

mDn

omnibus Zquus, Sen.

» DAUCis familiaﬁs‚

Paratus prelio , pronus

2

0

Iofen GEM

Civitas m art contermina.

fenfionil, promtus. Seditioni, i"n?.

ocorum,

Manus fueta vel infueta (/abori,

verba.

‚\C;3?liuet?sﬁma sRique

Eft mihi ipfen/us , fum ipfi invifas,

C

In amicicia fuperior par eft inferiori, Cie,

Nalli virtute fecundus , i e. impar, Virg.

‚Mihi i{thic nec feritur, nec metitur. Plauf,

} Pladtı

Veftis corpori apta, vel conveniens,

Formidabilis hoßi, Par vel impar onerf,

3

fır aut ﬂ

Homo homini eft Deus , angelus , lupus, diabolus,‘

N

Aurora Mußs amica.. Cic.

/Eftas eft amica fragibus.

i05 UW'1E

W ın gu

. Inimicisfima patrie confilia, Nep,

Invia virtuti nulla eft via.

ongum Ö

. Nec vifu facilis , nec di&u affabilis lli, Virg.

d

Confeium fibi esfe culpz, maleficii,

OmUus ventis perviad.

N

Ö

Falfa veris finitima funts

{

» Obnoxius injariüs, crimint , periculis , ludibrio,

cere D

, Ihe

Imperare 6, maximum eft im

per?um. Sr

l

ıde , fed\ 6i > vic}c‚

Du-

9‘icl

—_- n

169

Pars m De Syntaxi.

D rate & vosmet. rebus fervate femndi‘s.

$

8

Deo parere , libertas eft. 1d.

Faveo #ibi , tanquam fratr£ Bene velle altcaut.

' hadet, ME

Tıbi , cui maxime cupio » fatis facıam. C.L10. ep. 4

d7ﬂdW n

Semel omnibus eft calcanda via leti. Hor. '

maa 2

Jußitia eft obtemperatio /cript##s

(egz'bm (;on*uen?ens‘.) Czc

Tgnofco #ibi( peccatum.)

OSr

Indulgeo 7264 ( indulgentiam. )

Pucere Jabie

Confulo 7# (utile.)

7

Pinedicere

offendet , fibi totu

_Si quid

offenderit. , Cic.

A bl Cbir gutm Nachtheil)

Z

© lten

@ Mederi ma

Factus eft iterum conful f (ihım fe

(öft zum 23e—ﬁen) {uo

Sofe

tempore, re/pabl, pene fero.

S

Mihi quidem (Mit U Aut) Scipio vivit.

Non omnibus dormio. Fur miht es. Plaut.

Juro, (elo,

Habere aliquem vel aliquid quafini,

Sanl

contemtut €%c.

/ „d;rZ'ﬂtf ‚7

n’iß;£io S od{g‚

A OO A

M equere

Venire alccui obvıam.

Ygerdemd

Similiter huzc veftitus eft.

‚Vivere nature convenienter oOportet.

an

Patet vel latet zibi, mihi, (latet me, eit Graciimus.)

Mn

mpl

* Snfonderheit (tehet der Darivus ben dem Verbo Sum,

Tntne f

wenn e$ auf feuf

fd) burcb habeıs außgefrochen WILD.

MS :

Ta O0

Annefcis , longas Regibus esfe manus ? Ovid. Weifeft.dıt

Baitovelm;

nicht, daß die Handedenen Xönigen Lang find, D

(nl {

Ddaß die Konige lange Hande haben?

° '1‘.‘

o {

Tecum habita & noris , quam fıt 7264 curta fupellex, Hor.

Mohoneﬂ;„

Kı b

lfo auch die Compolita Yon Sum'_': adeft , deeft mihs

argentum.

Lingva palato non deeft.

Tla

/

(Der Grund vobgedachter

Uﬁiverrai;‚ &Régé[ tﬁ bi,éfer :

|

Was da ı, hut oder gethan wird, muß seimanDden , DDEL

IT

Ö

etmas, haden, Dem c& iﬁ,’tbut/ oi;e'r gefbäan wird.)

/

Tiideod

I lü]

‘ Mır

Reg. IF. De Daz‘z'wÄ

161

IA

Annerefungen. -

CM

$. I. Parco;benedico , matedico ‚ fludeo

‚per-

YOI fp‚ 4|

[#adeo,medcor ‚iraftor „caveo , nubo ; 7n

Video,

ä

ärrideo, profbicio , (accenfeo, wd dergleich

Yn C

en,‚nehz

men einen Dat{Uum 3u fich ; un

gben fragt, Aem? Yls:

geszd;te; man niche

Parcere /ubjedis , der Unterwor

ffmet’t‚fcbgßzttn.

{

d

i -

)

Benedicere alicui ,, einen {oben.

Y

Maledicere )aliwt'\. einen

ELfeN:

LE

eder1 malo.

‚foferner.

Studer honeflati., Nubere j4veni.. Un

| Hingegen die Verba Sequorl ‚ imitor,

+

Juto ‚' celo , voco ‚ effu

s

jJuvo , adjuvo, ad-

ZTeutfehen mit.dem Da

gio unDd Dergleichen

, ftehen zwarim

d

tivo ; im Lateini

en aber VCOiEx

|

ren fie einen Accufativum auf Die Frag

€ wen DDer was ?

$: Sequere ze, folge mir.

Juvoze ,{

O helfe dir.

Eflugere pericalum ; Der Sefahr

enffliehen.

Wenn man Die

Lateini{chen

1us)

Herteutfchet ,

fo findet -

Verba ein Mmenig ander8

arbo S,

alum guch im Seutfchen, 9l

man

:gemeiniglic%) Den gehörigen

j D,

Juvat me , $ befuftiget ıni

Vocote, {c berufe dich.

. Sequorte , { D€l‘f0f9€ dich.

eiTAD

Benedico vel maledico tibi, i fpl‘€ä)€ dir

wobl, oder übel.

finde DU

Caveo mihi, {ch verhüte mir fc. damnum

‚ periculum.

.'Impono tibi,

fc. fraudem , vel fraudum clitellas,

Jlex, Hofı

Studeo honeft

atı

deeft mi

Perfuadeo tibi

» ich bin der Ehrbarkeitergeben,

hoc, I bringe bdir Diefes gründlich

i£arcor übi, idy ahrne die 3u Ceide , obder bin dir aufs

ME Dl

nDCH

W

Nubo (ich ver

hüße) viro Ceinem Manne zu Liche, neme

00

licdh) fac

jem vel me (mid)oDer men

en Den Nömern gefehahe).

Sefichte , mie

Invi

deotibi, {ch

inifgünne Dir

/ nemlid) Diefes oberjene®

pro ; ich beneide Incb„

|

5‚IL

f

162

2’.1r51?’. De Sy;‘z!:ax%

|

v

|

$.II. Die Verba Compofita mitden Pmp&]i'-

aıa

|

Angerenit6

zionibus ad, ante,cum, (co#). in, inter, Ob,poft,

pra , füb, &c. nehmen insgemein einen Dat/uum

Temp®

3u fich, auf Die Srage Aen? -oder dergleichen Sras

Q\n[BVCJ‘W

e

*

(

Mimrcgo’ ‘l

Album errers calculum adjicere.

Plin.

Anf€ßiff d

Falla verıs anteponere vel poftpenere.

Jal 944

Salurem reipubl. /&is commodis preeferre aut poftponere:

Pgcedunt 7

Scelus eft , veritati tenebras offundere.

Helyetitsel

Ori manum admovere, Capirı manum imponere.

Pecusrodi

Injicere. alicui manus. Afligere picturam parietz.

Prg lich

Bulum alic%t e faucibuseripere.

®

ice te rationd, : Sen.

er pIk

Si vis /# omnia fubjicere, fub)j

Dreyertete 0

Quirebus kis male confulit ; nunquam alienis bene pro=

cufigd

fpicits

Draflare Al

Aflicio non eft addenda afflidis.

Yır

Inopie multa defunt „ Avaritie OMNia.

Aa

Fides pravalet divirüs. Cic.

Uldoali8e

“ Ocnlis glaucoma objicere,

Incefit er

Principiis ea congruere deb

ent>, quz feciuuntür4

De(waxef |

Occurfare capro , cornu ferit ille , caveto. Virg.

Dla

Succumbere forzuna. Subvenire reipublica.

A

)

Immorari, imoimmori, fiudiie.

A

Non modo reiinterfuit , fed etiam prafüuit.

%.

Renuntiare viz/is (1, e. Nuntium remittere).

Varb

‚ Interdicere ( interditfum ) alicui ( ab vel de) aqua & igni

Hinc in Pasfivo : interdi-

ba

Cic. velaquam & ignem.

Adulara

citur mihi (4b,de) aqua& igni, vel aqua & ignis.

Cavendım

N.1, Eimge Co

dıa

mp

ofta mit ‚Anze und, Pre nechmen nebft dem

Dativo auch einen Acca/ativum { fich , 0IM gar ofte

SOn

noch ein Abiasivns Fürmmt, auf Die Srage Yorin . DDCL

Medicano

Xoren? l8:

lli NOl

Hoderr

‘Antecedere altert vel alterum setate. Cic.

Antecellere alicyi & nliquem ingeniü gloria. Cie,

Chimalef

V M

‘ Anteire omnt:gloria.g Sall,

Vir-

MDE

|

—\

163

H Prap„ﬂ„ '

. Reg. Iﬁ’ ‚De Da{é'é»@

Irtus amäbüs rebus anteit. ‘ Cie,

b 0b790&’ /

X

ntevenire aliquem magnis itineribus. . Sall,

Datıum

Amor omnibm rebus antevenit.

1f[azzt.

eln Sa /

"Tempore hwicanteveni. Id,

Antevertere damnationem veneno. Tac.

Mirorego , ubi hwie anteverterim.

Ter.

‚Anteftare alicni corporis viribus.. Cıc,

Znfula , gxe alias magnitudine & fecundita

ÜpOnGre, |

Prxcedunt veitrze fortung meg.

Plaut,

te an*téﬁät. Mela.

e

Aelvetii reliquos Gallos virtute precedunt.

ArlEl,

Pracurro sbi velze ftudio , tate &c.

Praire alicui voce , verbis, yerba. “

ver preitefßarem. Ovid,

W

Mr bene D

Dravertere curfu ventos. Virg, Praevertere Metum

ifu;>p1;.

cClifuga, Rarius cum Dativo,

Praftare alicui vel aliguem 1

‚Virtus preftat cateris rebus,

epore , humanitate , ztate,

(doctrina

7

‚Hieher gehören aud) andere Compofita.

DE

Z

Nudo 464& ze. Infulto z;bi & ze,

Incesfit ei vel eum timor , dolor , reli

Defperare fuis forzunis, fibi, (aluti,

gi0 , cupido , aliquid

(faciendi,

Defperäre (ob , circa )pacem ,

hoönores , vitam alicu Jus.

Und alfo nod) andere Compofita mehr, welche ex uf

zumerden,

2. Einen Dativum und "Atccufativum

haben auch diefe

Verba ben fid : Adulor (0o,

) medicor „ moderor,

ya &eg

palpor(0,) rempero, Al8:

0 llﬂt€l'dl‘

Adulari alicut: alicujus fortanam, Cic.

gl

Cavendum , ne asfentatoribus patefacıamus aures,

neve na

aduları (pasfive) finamus. Cic.d, z,

I0

Senibus medicantur anhelis,

Virge

WE

Medicari cufpidis zAum, 1d,

Jarl

Qui non moderabiturir&. Hor.

Moderari cantus zumer0s. Cic.

Cmi male fı palpere, recalcitrat, Hor,

(

Suem munere palpat, Zuv.

|

I

ﬂ"e_rnperareﬁéi;ßi;‚ Lingua , Plaut Vieloriam, Cie, »

2

8

v64

Pars IF.de ‚Sy#ta—xi.l

S 8 {ind noch viel andere Ferba » Die Mit unterfhieds

Hichen Cafıbzs confiruiret WErden , fonderlich nach

vmio ﬂh

Ddem Unterfcheid Dder Bedeutung :

welches aber am

beften ex ufu zu mercfen ift - finte

mal Ddie in Den

ßmplö d

Haupt- NRegeln angezeigte Sypsaxis

Dadey aﬂema{

Dare al

ihre NichtigFeit behalt , als:

Jugen

Confulo #bi , ichfiehedir wohl vor , rathedir.

Mittere A

|

Rehnquete

Confuloze , id)frage Dich hm NRatd.

' Enereföin

Deficit mihi , e8 fehlet mir

J witto M

Deficit ze, 68 yerlaffet mid)4C.

en

. S,L, Adfpergo, circumdo, dono, exn0 , I:

o

duo , impertio „ prohibeo , heben balo Datiuuma

Ora

en

Perfona wwd Accufativum Rei,pald Accufatiunm

F

Perfone md Ablativum Rei beyfidr As:

ynl A

Ad{pergo #i Iabem , &telabe,

T

Circumdo %rb; murum „ 8& uürbem mur0.

Dono zibi lübrum , 8& te libro , ichfchende dit ein Duds

Ma

Aucleumm amı

und ich befhencke dich mit einem BUHe.

|

Cajita

Exuo,induo, #i veßem & te vefße,

Za

Impertire vel impertiri alicwi (alutem

& uliäuem ﬁilu;e.

Prele fr

Prohibere alicui aliquid , & aliquem aliqua re , aAb aliqua re.

Nor. Man fagt audy zer Gracifjmum : Induitur veftem.

S

Protius induitur faciem cultumque Dianz, Ovid,

men

Nondum teneras veftita genas. SeE7.

SC

C n

$# Induere fein laqueos, fich erhenden , arbor induit fein

Ml

Aorem , hebt an u blühen &c, adufum phrafeolq—

d

gig pertinent,

« Sa

. IV. Eulihe Verba, fonderlich f ein derei

Oln

en oder zurechnens bedeuten , haben 3zweene

“Dativos bey sfich: einen Per/one£ , auf die Syage

f}

‚Mein? Dden andern Rei, gufdie Stage Wozu? Soldıe

Pr

Verba find vornemlidh : duco, doverto , tribno,

Hdn

Jum &c. Als:

Sf€ 90 /

O7

|

Quod al 'Qi€i{{ _Y?:IJS; _ d #ibi Iaudi ne duxeris, Varre

A

Otil

\

_ä?ag‘‚ IV 'De Dativo.

16}

M nna

(

Ma_fno malo eft hominibus avarıtia

MO

D

Da miht hunc librum doxo,

> Cif «

( al

n

aldie

1}

Venio 7i auxilio , fübfidio, folatio.

Ampla domus fepe fit domino dedecori

20 Al

aln

*

Dare altcu: fundum doti,

Jungere fbi virginem matrimonio.

%

Mittere alicnt annulum #uneri;

Relinquere hofpiti pallium pignori.

Emere b# reftim fußpendio. Id mihi CUPECOVdiqUE EfE,

Id vitio mihi nemo verterit,

€8 wird mirg niemand Berz

OX

Ddenden Hbelnechmen , ode

l DEeErALgEN).

alic.

al Datrun

Dl{ fagefCman auch : Esfte

%i voluptati, Iaudi, rifi,pros

Dro, decori; dedecori honori, u f

Iucvro ‚utilitati, 0di0,0NEr4,iB=

°

eclatiom

glicio, exitio, malo, bono , formidini, (aluti,fraudi,delori

‚jblßti0,

I

Adminiculo, danıno

‚oleflie , impedimento , emolumento, detri-

wnento , adjumento , prefßfidio , gaudio , quaflui , foenort,

preda&c. Doch wicd

Der D\ativus Perfonz zuweilen bap;

dr Br

aunter verflanden , als:

Nucleum amifi , - reliquit pignori putamina (miht), Piß;&f;‘

Cﬁfti'U. Aä-]ll. SC. 4.- n. I. Ze

Ea, quez gloriz esfe debent , in crimen vertit. Liv.

g Al

Prada fütura regio. Liv.

, Abaltguafl

inr veßlen

Hicher gehören die formula nominandi - El mihi nb€

0’U‘ß(t

men Petrus, Petri., Petro, (&

<

M

Scipiojeni Africano fuit cognomen. Live

pofßstuni). Ml8: \

Cri nunc cognomen Zulo. . Virg.

orinduitf

m phraßoh

Das Wort diZo aber in der Nedens-

th‘t ?—‘fe. ßl‚icm" A

dientem dieto „ {f Der .Ablatiuus unDd alfo zu verfiehen:

Sum tibt audiens

0 6

obfequar ego,

(a) diﬁa ‚ h, e, ftatim atqye u ‚dixeris,

hen 300

F, V. An frart des Dativi vei (tchet oft eine

f 0l j

07

n

Prg

<

P

0fstien mir tbhrem Ca“ , oder dex Nominalivuns

mitdem Zerbo Sum. Als:

{

M

Esfe noxe , ınDi2 20xA. Liv.

Cie.

sfe mor& , ND i mora,

@, Do tibilibrum dono, 1nd in demunes

L 3

Verz

‘i"'isä

; P4'„ IV „ De Sy»_m:i.'

VCrto t"1i)'1 3A yitio » ND in UU

Dl

Hoc tibieft r/media, 1110 Femediin.

Detidia exitium eft adolefcentibus.

]

"Tudecus omne tuis. - Virg.

anıbus utesfes, Ter,

f

Exemplum O1

Cic.

I” Antonio ine

yat imperatoria dignitas.

Gn

Similes inter e homines» cum forma ,

tum moribu'$_

II

Idoneus aptus »

ineptus yei Sad rem.

D

Proximus @4 020

farnanus. Confentaneum cum 76

«

l

Hc mihi funt cum %

]o communla.

T

y Ante d

Hac

{unt z2zer 60s coinmunia.

ulo s obletamento,

Ter.

Habere aliquem pro deridie

\ Fuge

, proximus , proxXime u

rbi (ad’) urbem » caßıris , (;m")

\ E

|

?’rop {r

(}

®

a DEr

Not. Die

ﬂ;’oeftﬂ fegen

b1!t“dj einen Grac

ilmum jzuWeie

(M')

Dder Prepofition Mit LNCCHE

— Jen einen Daziuum

an ftaff

&, Mentı

Cdfts,

98

um qUK

1t clamor c&elo (adcee

Ium). Virg.V. En U 451

Ic .(Eﬂ- Vo 4.44‚.

M, $

Non cernitur «l ( 4bullo). Id.

. An O

Salus i (tecum) certet Amynt

ası 1d.Ecl.V. U, 8.

AenO

ccendit agreftes Id,

Z

Belloque‘ ( ad bellum‘) animos a

A,

Sag

E Ve +8.2„

am |

Zum (f

Z

n

\D

l(,/{/

ISS

z

er

B

OE

f

N

©

Z

}2V

Il

\

1‚{‚

=

bal

a

\

N

| *f

“\\\

Z

N

Y

O

7

N

z

S

öl

®

N

N

N

DA

\\\\

N N

SN

I

s

E

Verbo,

n

V

ÜTD

ÜE

GE —/*/’f

E

H ///////

4

\

GFE

W

Z

N

o

]

@

Die

M

{

A

/ Reg. %. de Ä(d\;/?;tiff)é.—

167

Die

\ \ | J“

fünfte Haupt ; Regel,

|

. Nom ACCUSATIVO.

, Der ACCUSATIVUS. wird regieret

>rib@_

entweder (1) von einer Praepofision , nder (2)

von einen Perbo 41Aivo ,

auf die Frage

M

DBen ovder Mas ?

Infinittvod. “ Mlg :

; ®?f (3) von einem

| Te1.

'x. Ante urbem conditam, aput poßeros..

‚ COfrlt ()

a. Fuge . (Wa8?) aleam. Manns manum lavat. Gloriz

7

DVirtutem , tanquam umbra; fequitur. Paupertas omnes

Z gumeß

Artes berdocet,

‚düdentes Deus ipfe. juvat.

Nofce

AA

(mwen?) te ipfum. Hortor amicum. Patior injuriam.

3, Memento , omneshomines esfe mortales Scio, patrem tu--

: um quam diutisfime vixisfe, ideoq; brevi esfemoriturum.

Not, Der Infinitiuns Iäﬁt ﬁd) Wwie ein Nomen Subßana

8

Bivum gebrauchen ‚ 4nd. Daher wird er nach einem vorherz

bes. I0 Vı

gehenden Verbo oft an fatt Des Accufativi gefeßet , guf Die

Stage was? regieret aber nach ficheinen andern. Accufats-

zum. NMi8 : Nefcio (Was? ) eribere (m$as?) Listeras, Oblitus

1um (Mas?) reddere (Ma8? ) Librum. Conf, p. 140.$. IV:

MUnd dDis f eben die gemeine und bekanınte Negel : Wentt

2, Verba ohne Conjunction

3

3ufqmz'ncn Fominen , fo ftehet

b

Z

Ddas hinterfie im Infinitivo,

=

>*5B0n Dden Verbis Sequor , imitor , juvo ,a

celo , voco, effugio fiehe p: 161.

diqva , Adiuto ,

Hun folgen die AumercFungen , H0n der Confrudion

5

ö

e8 Accufativi.1. Mit Den - Prapofitionibus, z. Inif DeM

Verbo Adivo.

3. Mit DeNt Iafinitivo,

A

Mnnercfungen.

MEMBRUM PRIMUM,

Non der CONSTRUCTION des ACCUSA.

TIVI mit den PRAZPOSITIONIBUS.

jl

(Die Prapofitiones merden be

Y DEM Accufativo 1.) enfz

}9£b£t aufOrÄcglich gefeßet , Dabon 0Zen p. 110. 1q. gehanz

d

4

x

\c .

/

\

168

Pars 1V de Syntaxt.

(a

wl

belt\'mo“rbe.n 4bbe“r fie (iegen‘ 2) in den Verbis Coxﬁi'aoﬁti7}

ıfa e

Dder fie merden 37 bey einigen Nominibus und Verbis gat

u

außgelaffett , Dabon folgenDes zu merden.)

gl

$. I inige Yerba nehmen einen Acc

ufativuum

M

3u fich ; vermöge der P

componiret find. Al8 3

7 epofition » mi be= fie

Sagnl

Adeo patrem, i e. ad patrem.

‘ Tranfilire metam

AW; Epﬂ

Ur CUM

Prztervehi /(copalos.

Virg. Vilam pratereo fciens.

s o

Trajicere Copias Rhenum. Caf. Circumfiftunt hominemte.

Car abes

Ambulantis gezua advolvebatur. Tac.

Cum l

Gentes ‚ quz mare illud adjacent.

Nepß.

A.

‚Argutos inter frepit anfer olores. Virg. EchTX, D, 36.

Abfüit @

N. ı. Die Prepofitio Compofiti wird oft aufdtidlid

w

wwiederholet. . MM8 : Accedo ad rempublicam, Incidit

Muriduce

zn morbum. ‘ Intrount &_ zdes.

Agcrlougl{

yl

* Hierauf fiehet man , Daß bey Dden vO

tigen Erempelnt.

Ara or

e Accufativuus ‘ YON Der

\

außgelaffenen Pmpo/zkz'q:; elz

n

gentlich regieret werDe,

ß

. DE

Den. Compofi

Gtis HON e DDEL ex WILD Off extrn

f

oder /upra aufgelafen.

8 : Egredi (extra) ‚urbem»

u

anguftias. Sall,

Excesfit ( /#pra) modum.

M

“ 3. Vermbge der Frapoßkion haben einige Verba Com-

L

Mantn

pofiza audh einen Ablarivum , hey melchen aud) zuweilen

Iter dı

Die Prepofitio Yotederholet mirdD. A& :

Pedem porta n0o extulit, Suet,

M11es;

uanta e decidit. Ter,

Abesfe urbe , domo &C:

S

; virtus placitis abftinuisfe bonis.

_ Ovid.

VCI\I)'C

Exire ex zrumnis & miferlis , feines Elendes und Yatte

Acced

Cal

Ejici ex urbe. Abesfe ab urbe. 4 vino

ner8s [08 merDden. Cic.

°

& carni.bus äbﬂinerc.'

$. 1II. Ynsgeinein (tehen wegen aufgelaffener

Jarı

. Uth

Prepofition-im Accufativo die Ytamen Der Städe

te, auf die Scage wohin 2 die Lramen DEr Zeiten,

Sl

guf die Srage WMie lange ? die Yamen des Mal

Al an

e8 ımd RNaums , auf die Frage WIE groß , wie

och, Wie weif, wie breit 2 AU8 ı

WOS

169

GE

v -.—

Rég. D, De Accufativo.

——

SCompofi

mobin? leoﬁciféor Lipﬁam ; Berolin#_n;'‚ A

tbmas.

bgl

9ilfo werden aucdh gebrauchet Domus unDd Rus

EO _ do-

um; ©O Tus ; Res celeriter domum nunciatur.

Cic.

"lationmg

„ Qllfo aud) ire (ad) inficias , fuppetias , exegquins &c.,

, ie lange ? Nodes atque dies

Y dr

tis;, Yırg, ( Ellipf. per, )

pa/tf:t atrı jJanua_ Di-

Septimum jam diem hıc . teneor. . Cic.

HaM

,

„Annos feptuaginta vixit. Ennius, Czc,

Una cum gente #87 anno0s bella gero. Virg,

tbgmimml ;

Tres horas continuas Icripfi.

Cum abesfem ab Amano i#ser unius diel. Cie,

Cum tridui viam procesfisfet. 1d;

Abfult magnam partem confulatus tui. Cie,

AnBOCHEN

„XOfe großi ? 2

Turris centum cubitos alta..

am, Incidt

Muri ducentos pedes alti. (Ellipf, ad)

7

Ager longus pedes mille &. d

g Ercod

vigint.

ucentos , latus bedes centum

in d

A recta

‚con{cientia transverfum. unguem

( vel. digitum }

nonN oportet difcedere.

OM xtMA

#Edes noftre abfunt a fchola ducentos

Y [m:fu).

rß) urbem

N, ı. Bey den Nominibus Urbium und Temporum WirD

Yorbm Ca

aud): gat oft eine Prapofizio aufßdrücklich. gefet;t.

O

Magnum iter .ad doctas proficifci cogor Athenas. Prop,

IJter dirigere ad Mutinam. Cic,

Miles profectus fum s4 Capuam , quintoque anno poft

&C

Ad Tarcntum quaftor.

Cic.

Venire ad Mesfanam , ad Bajası

Accedere ad Brundufium.

uﬁb Sa

Caflar in Galliam conte

Caf.

;

ndit & ad Genuam Pervenit,

s abflind

„

Jam, pervenerat.ad Arbelam.. Curt,

fla

Ut / Ephefum hinc abii , ex E

A

ras, mifi... Plaut,

phefo huc ad fodakm I?téo

N

s Z

— llfo auch in domumveftram intrabe,

ya

Ad cam domum profecti funt, Cie,

aı

L5

Quum

W

/

i

®©70Ö

ng—!‘5 . De S_'y’;fätaxz'i

ı A

Quum i2 fua rura venerint. Cic,

w0iW

Jube ad Pratoris domum ferri. Cic.

M

-‘

Hunc ego vivus per müultos annos magna diligentia de

ö

god

fendi, Cef. Quz noftra per tot annos vidit 2tas, Liv,

ga

Ynvicti Germani m/r4 annos quatüordecim tecta NOn

fubierunt.

Tac.

;

ROgl

®

Vigilare ad multam noctem. Cice,

onr 1

Vivere ad. centefimum annum. Cic.

i (

Przfidia funt i# multos annos provifa. Cic.

M

Obfidio vix iz paucos dies tolerabilis. Liv,

Da

2. Bey den. Nominibus Provineiarum UnND Infalarung

Ropart al

wirDd Die Prapofition ordentlich gefeket , UnD nur. gar felz

Wın 101

en außgelaffen. * 98 : Ialiam Fato profugus » Lavina-

Tbod conf

gque venit Litfora. Virg.

_Inde Sardiniam cum clasfe ve-

Sunt () d

nit.

Cie,

e doce

3, Die Nomina femporum ‚'menfürg unD fpatst fichen

aud) ofte im Ablativo mit außgelaffenet Prapoßtiom«

gere, dı

i : Quatuor höris neutro inclinata eft victoria. LIV

SCn

da

”Tota vita difcendum eft morn.

Vixit Amnis viginti Octo , impetavit Friennie,

| alﬁuid.

Tridno nullas abs te accepi lıteras.

Dawat [

Non longius tridui via aberat, Caf

sem In

Virg.

ad mal

Nec multis inter fe Sasfßibus ablunt.

Liv,

Ad hate

&s

Fosfam fex cabitis altam cum duxisfet.

Lignum

Jlatum pede , longum fesquipede.

Sıl ca

4. ©D

ie Nomind menfura und fPatii werden zuiweilert

Frn vm

in Genizivo gefunDden , Der aber von Dem außges

Ulnd mı |

aud £

Taffene

n Ablativo menfura regiret wird. Mls:

Pauch Pr

"Trabs ( men/

ura ) pedam viginti duorum longa, Cic,

Sn f

Areas latas (men/jura) pedum denum , longas pedumb

— mf

quinquagenum facite, Colum,

X

Singula Tatera (menfiüra) pedüm lata tricemum , alta quin<

1

A0 P

uagenum,.

Plin.

aa

Oilfo auch : Platanus /omgitudine quindecim cubitorum s

PUCI /

erasfitudine quatuor ulnarum,

Cetl

M

Frutex palmi altızndine, Plin.

Milın,

ODA

$ 1

Reg. V.,De: Arcuﬁztzva

17

\

6, Il ey den Verbisr rogandi , docemdi ws

Uigentia d

Mmonendi fteher nebit dem Armﬁww Perß„„e

nody ein Accıu ßzww Rei , der Kber von einer

; &tası 2in

fa nı

außgelaffenen Prepofition 1egzcret wird.

Ml :

Rogare, pofcere, repoftere, flagitare, Orare,cx-

orare , interrogare ‚confülere , percontari ali-

nem (ob , (ecundum) aliguid,

C*DMan faget nicht : petere aliquem (ob) alzgazd fonz

O Mlr

Dern aliquid.ab aliquo.)

Rogare aliquem (ob) /ententiam. Cic.

N

Unum te 0r0 & hortor.

Ter.

15 , ZAUM

, Clasfe n

Ibo & confulam (06) hanc rem amicos,

Pladt,

Sunt (0b) qux te volumus percontari.

Plaut,

Z

Item docere, edocere , dedocere, erudire, mO:

raßoßtimn,

nere, admonere, commonere‚hortau :ttem

(

cclare aliquem (ob , ad „ circa ; ﬁm;m’um)

altguid.

Doceo ze [ ad] Grammaticam : Wwie Wir fagen ; doflus ad

rem. In eodem omnes focrus mihi videntur 1udo do&eé

ad malitiam. Ter,

Ad hanc legem non dodti , fed factı.

Cic.

Sılı caufam te docui. Cie. Erudii ze artes belh th

y ul

Kam rem locus #0s admonuit.

Sall,

f außd

1lud me praclare admones.

C

Paucapro tempore millites cohortatus.

Cit,

San fagt auch : Moneo , admontO , CoMMONEO , COMMO-

X peäuß

nefAciö te hu3us rei [ nemlid) gratia vel cau[a,]

N. ı. Zumeilen fiehet der Accufatiums megen außgelaffe:

‚alta qu

NCl Prepofition quch Ü€t) den Pasfivis,

Patyca docendus eris.

Ovid,

n bitou0

Puer docetur Grammaticam ; nicht. Gxammatxca do-

"cetur Puernm.

Omnes belli artes edoctus.

Liv.

Multa ex his admonemur.,

( 7

Rogatus fum /extertiam., Cic,

4l

2. Die

172

P';ers I, b4e Syttaxi,

P

(

N

. 0

2

$iél’r&poﬁtz'ones ;‚ f9o einen Ablativum tegieten ,

0

werden beiy befagten Verbis mit D

en Aälati«'ug gef

md

M

-

meiniglich außdrücklich gefeßet. Ul :

ga

Visne,.utte his de rebus latine interrogem ? Cic,

Jan

Putavit , ea de re te esfe admonendum. Cic

M

Tisdem de rebus etiam atque etiamte hortor, Cice

Tır Yl

Onr

Docere judicem de in juris fuis, Cic.

I

Repofcere ab aliquo vitz rationem. Cic,

@_uo dl

Balbus nofter me de hoc libro celavit. Cic,

dece

Erudire vel docere'aliquem in aliqua fcientias

Zaerim

Nec.do

dır

MEMBRUM SECUNDUM.

Decet

Von. der

Alna

CONSTRUCTI

ON deg ACCUSATIVE

Admon

O

init dein VERBO ACTIVO.

Tngemno

Ytmaxiem

NB AXlle Verba Adtiva „wie auch Deponentid,

me

fo In der BHedeutung den AC/viS gleich find , nchs

Torcana

znen einen Accufatiuvnm 3u fid) , auf Die Svade

%

W£ß&\iß

Wen 0der WAaS 2 YUS :

C

Amo Deum , lego löbrum , hortor amicos.

*Siehe den Anfang Der V. RNegel p. 167°

W

Dec3t2E

S, I. Bey den Imperfonalibus, decet, dedecet,

Da

In

obortet , (kehet ein ACccufativus Perfone mit Yuß?

Jafund eines Nominativi Rei, weldher doch durd)

Qud

einen Infinitivum erfeet wird. Als:

or

Omnia- experiri prius verbis , quam armis , /apientem

P

decet, Ters (h. e decet , 68 zieret ; wen ? fapiı

entem.)

Mendacem oportet esfe memorem. Suint.

f

Plus oportet fzire fervos ,quam 10qui, Plawt.

a

Coßortet » quali opus portat.)

f;gm%

N(?fo

Reg. V. De Äccuﬁti’ü0!

173

e

Z Norz. Dboleich die Verba decet , dedeezet , der Natur

|

nach nicht wol anders$ , als nur in tertia Perfona

)

° ariw /

!

|

Fonnent aufßgefprochen merden ;

fO find _ e$ Doch eis

mCl

|

gentlich Perfonalia.

Denn man findet fie nicht alz

, Cl

Jein in tertia Perfona Plurali , fondern au

On Cl

mmiteinem außdricklidhen Nominativo.. 9l

d? gar offe

Forma viros neglecta decet. Ovid,

ü

Ibointro , ornatum capiam , qx: potiusdecet. Plauf,

C

©uod decet , honeftum eft: &

V

CI

decet.

Cic.

quod honeﬁum e‚ﬂ‚‘

Lacrime decuere pudicam, Owvid,

M

Nec dominam dedecuere com4,

Pudor decet ora.

Id,

l@

Decet me hac veflis.

Plaut,

SATIM

Aliena non decent eum,

Cic,

AAdmovitque preces , quarum me dedec‚ej: ujué:.‘

}

Ovid,

Ingenuosdedecuere mina, Id

9p0ﬁt/l!sz,'

Zdmaxime quemque decet,

quod eft cu

3uéque ma-

ﬁﬂb l W

xime fuum. Cic.

Fortunas fecundas dedecent füperbie. Plaut,

(

M Sffß!

ben alfo wird aud oporter zuweilen geßmm?3c'_t.

Hec factaab illo oportebant. Ter,

Queze asfolent , quaque oportent.Id.

ecer wirdD auch zuweilen

.

per axchai{mHm Mhit Dem

. dederd

Dativogefunden, M8:

d o

ImoHereule , ita z0bis decet.

Té?'.

o da

Quandoque id deceat prudentie tuge. 'Cic. Siehe

P-214. $. VM

on den Imperfonalibus

R

59 Mieﬁh?

P ‚I$4"

poenitet » puldet z &c, fiche

$

w

|

f

:

$. IL - Die NeutrA oder Intranftiva , (a;}

5W aud) einige Deponentia gehören ). nehmen

wigentlich Feinen Acrujativum 3u (idhr, als

HUE

T

174

Pars IV.De Syntaxi

—

pa

zut [Peﬁ

„„__‚g p‚e7} E!{t:jz';é Pm‚_oaﬁtianz'x „ oder eisen folchen,

Sa

a

Ml

.pgr9[€be?ä u—tfpmngäomQ$gbeutung‘rß‚ 2fl6:

Oln

(

‘In’fat‘üre (ob) amores. Prob. Horreo (oéz >

?;HCEI@S-

J0 (4

Si pater (propter) id fuccenfeat.

Mn

Dubitare(circa , propter‘) aliquid. Cic. Ter, Virg.

Dolere (ob) gravem cajfuam. Doleo (06) vicem tuam,

SE

Sonficat

(In, circa, ad) d tiıbi nullo mado asfentior.

Ci6.

i

anı V

unc (propter) $d lacrimat virgo. . Ter.

S

(Propter) :d venjens ftomachabarmodo. Ter.

Amo i

Propter te (circa) hac pecco.

Plaut,

A

Xenophon (circa) eadem fere peccat.

Cico

Vivo vitam. Cic.

Juroe jusjnrandum, \ Cic.

gim'; M‘

Bello bellwam. Noceo n0xam, Liv.

S

Ludo Imfum. Ter. Furo fürorem. Virg.

}

I

| Pa

A

%.

ı Timeo#morem. Luc. 11,9. ’g(baé

N

Iuray D

Q

’€ov"„

Nivere diaten

onr m

Somnio fomnium. ' Servio fervitutem. . Platt,

Temtm,

Gratulor redirum. Queror injurias.

Dl aud) : Turbare turbas ‚dolere dalorem ‚0

bfonare obfom'umÄ

Narzatıg

faltare (altationem, mesnere metsm, Yidere rifam, peccar6

Curie I

peccatum , proeliari proalinuı, currere cur/m , mors MOT-

Ölr

zem, und dergleichen,

San

NB, &8 ift aber wohl zu mercen - daß foldhe Accufa-

Dort

zivi in Der Nede ein Adietivum beyy fich zu haben pflegen,

Nute

fo Den Accu/atiunm Des Subflantiut QuUf eimas gewtffß

M

ziehet. Ml8

Ol

Q

f

'Pugnare pugnam ACEIrIMAND.

M

Curro curfum celerrönmun.

f

Vivo vitam mi/crrimam.

Liber,

Confimilem Iuferat jara olım ille Iu

fum: Zer; ’

Cif

Priusquam ıfßz7 pugnam pugnavero, Plauf.

N. ı. Die Nexera zeigen mit ihrem Accufativo proprio

‚( cognata fignificationis) vder ' forme Nicht& anders

f

O Vie

* Bgr

an, al8 eing 9{uﬁizbun/g_ibreäg&»\:: al8 Yiv

/

tam

P

Reg. P, De Acmﬁ:_z'w.

- 175

\_;

tam fpero fpem , {ft fü viel , Als exerceo vivendi

ßl

aut {perandı actum

Z

d übe das Keben oder Die

)

Il

Hoffnung auß , das i

f ,

ich lebe, ich hoffe. - Dar-

Her Fan man einige ellipri

f

®

e Nedens -Yrien Leicht-

Ticherkennen.

M8;

{

Haso

Oblivifcor. (064viogem) in juriarum.

Egeo ( egeßatem

Min, pagı 240.

) pecuniag. ‘ Conf, P 188. & Sanfii

ua

Hingegen zeiger der Aceufativus Objeci, oder

diverfae

C

Jgnificationis , nır Die Sache an ,

foan

:3um Verbo nicht ge

Öret - fondern nur

fich‘ felbfe

MWeife zu demfelben ge

|

eßet wird, Yls;

äufäniger

AMO Virkutem , timeo hofles,

2, In fatt DeS Arcufativi Propris DDer efusafébz 0Yis

‚ginis {tehet aud) oft ein Acen

Yativuus cognata : figni-

Pcationis „ Daben

Doch gemeini

glidh. Die aufgelafe

fene Prapofitio er DDer fecs

s

8

ndum (fatt findel:

bal /

WVivere atatem , éaoebanélia.

Dormire fomnum. Ludere aleam z par , impar,

gabfoniat

Ire viam. Pugnarepralia.

Navigare aqwor, Lucere, p

°

rzlucere faces,

-

, ECcANS

Currere fadium. Olere h

2FCHM .

mork mr

Olere unguenta,vina. Redolere Aantiquitaten,

San faget auch im Pasfivo ; Pugna Pugnata

}eﬁ.

M6 Aechfl

Dormitur hyems.

en OCa

Nunc tertia vivitur ztas &c,

3 ga

'3, Bey Hielen Neutris wmird der Acc

ausdrücklich gefeßet :

uﬂztz'«um Broprius nicht

‘

Das, ihrer Be

fonderlich, ben denen, die ohne

e

10

M8:

Demtung nadh, ‚ﬂqr und ngtli@ génug

O

ibet, licet, foleo &c.

Lonf, Bendeleri S_yntaxif » Cap. I, Can IV.

ia P

r

y

8 Ol

$.III. Die Verba ‘Memoria und Oblivionis

ß v1vo“;‚ Tegieren einen AufOrüclich gefenten oder

einen

—_-

—_

n

“ Pars IP”.De Syüfaxi.i ’

o'"

176

i

einen beyut

Jsz'tz'v0 guﬁgglgßénm Arcuﬁtiwlm._

Nls;

Numeros meminl,

fi verbatenerem. Virg.

CONST

Pueritige memoriam tecordari ultimam. Cic.\

Z

Memin

i, recordor , reminifcor , oblivifcor, hanc remm, vel

zu d

hutjus vei ( memo

riam srecordationem. ) &C

WG Il

MHlfoaucdh: Ve

nit mihi in mentem ea r7es ,

ejus rei. &S de en

‘“re ( memorid,

yecordatio,) Item: vefxit mihl in mentem

]

n

verert.

Cic.

C

Al fl

a

Yr

g.IV. Die Pa

ticule Ah, pfa‚b‚ hem, be#Q 0,C#,

[

T

ecce, nehmen einen

Accufativum zu (ich: welcher

A

fgelaffenen Verbo vegieret

da

aber ergentlich von einem qu

\w CD

gr (AdUdt

O me mi

ferum! [adßieite.] ProhD

eum iminofta.lezﬁ v

Scl0, Da

tlich an fich /ei—n Vers

PTÜ ) qu

Apage iftasineptins ] Apage ift eigen

bum,

Credo, Da

ecce » tmerden auch beyin Nominativo

Spero M

N. I, Hem, he#, 0, en »

#NB M

gefeßet , welcher fich

Bleimfans quf ein aufgelaffenes

Verbum beztehet..

+

fje R

En dextra fidesque ( adeft!) Virg.

”

dl

Zuweilen fehet nod) Dder Datıvus

zibi darben:

al8: Ecce ##b#i nuntiu

s!

Caln

F

2, He und V fich

+

.

beyin Dativo auf Die 5raqe

Accuk

Xem?

Hei mifero miht! Va capıti tuo!

Nomit

3

$ ftehen auch wol diefe

particula f

me cafu :

Cupio,t

F

yder Der Ca/zes fiehet ellip

zicefine particulis. M8:

Hos hon

En, quo difcordia cives perduxit mi

feros !

Malo n

Me _miferun3 .'‚

me CXCUM ! qw

hzc non vides

Jubeo e

zUMs

Nonne/

Clitug u

A An

Omaibys

f pm Ml

MEM-

CCCa

O

Ba

\

annn

3e3—. F De Accufatiwo.

177

bın

MEMBRUM TERTIUM, -

CONSTRUCTION. C AGCU

Dem INFINITIVO.

Anwmü

MC HY

Dex ACcHfALIUNS frehert beym Infinitiun

» weun

; vl & en

Qu0od , ut , a zn

d guin eußgelaffen wiud,

ü tenfem

Denn

1, Yufdie Ferba fenfunm, affe&tuum und

f

diren-

di folget der Acculativus un

&

hlek 0}

D 1nﬁntivus5 anffatt

M Ml

uod mit dem Nominativo

und Conjundkivo,

Yarbn Maa

. Dergleichen Verba

find nun : ı

d& höre , febe , fühle,

gedencke,- meyne, merct

e , weiß, boffe, gilaube , berichs

ge, fehveibe, esift gewi

ßr beFanng , und fo ferner. _ Dl8 ;

ortalem!

Scio , Deum amare ,

AMAVISfE , Amaturuna esfe homines :

i „cin Y

pro, quod Deus amet &c,

Credo , Desm amari , amatum £ife. , Amatum iri a

(nibus, —

Nomainahin

Spero , tuum fratrem esfe , ftisfe

b homis

Wiasla T

> futurum esfe probum,

#NB. Was hieben noch befonders

ansumercfen , Das 3'ig;

he Reg. VII $. VL p. 209

2, Auf Ddie Verba , Die ein wollen ; befehlen, zu«

I barﬁ{l):

Yoffens , XIugen - YIo

thwendigFeit UND Brlligkeit,

i i 30

DDer Das Segenth

eil davon bedeuten , folget der -

Accufativus und Infinitivus, an fatta# mit dem

V

Nominativo 1und Conjundivo, Alg :

.

Cupio, 2e adısfe ut tu adfıs ), Nolo ze venire

(ut u venlas),

s}

Hos honores tibi Deam fertunare volc,

Ci‘n

Malo mihi inwvidere inimicas , quam ze inimicis. Plauf,

gp0“ de»

‚Jubeo ze fine cura esfe Cic,

(rabis ? Cie.

Nonne hunc in yincula dwcs, nonne ad m

z

Clitus utinam non coegisfet me fibi irafei. Curt,

rtem raps hppß; ‚

Sine nunc meo m vivere Modo,

TEr.

Omnibus bonis expedit , falvam es/e rempublicam; Cie.

Decet, cariorem es/e patriam nobis,

Corpus mortale aliquo tempore interire necesfe eft. Cic,

W

quam nosmet ipf0s. C.,

#NB. W5 hieben noch befonde

Das fiehe

ßeg‘ ’Vllo So y Pc 2-083

S anzumerden ,

v

3,

178

Pars IF, De Syntaxi.

nn Grrnnn

vr

|

?„/

ß

ö

7‚' YHuf die Verba dubitand

ofirmantia felget

9l

der Accufativus und Infinitivus, an ffatt a mit

/

|

dem Nominativo 14nd Conjunctivo, Hs $

Dubito, fratrem venturum esfe ( an.frater venturus fit ).

Dubium tibieft , posfe te illius re

}

* Conf. Reg. VII. $. IV. D, 1. p 206.

gno potiri (an tu posfis)4

(CiCa

c

4, Muf Ddie Verba dubitandi nezantia folget der

Pra

Accufativus und Infinitivus, an ffatt quiz mit

StndE

dem Nominativo und Conjun&ivo. Alg:

ran

Non dubitamus , Mesfiam wenisfe [quin Mesfias venerit)«

AOOEDCO

Non dubito , fore plerosque (quin futuri fint plerique). Nep.

40020

uıs dubitabit , Dewm cuncdta gubernare ? [Id eift , nema

dubitabit ; quin Deus cund&a gubernet. ]

(

An dubium eft, habitare Deum fubpedore noftro ? Manı

Hin find OC

[Ideft, non eftdubium , quin Deus habitet. 1

AT

1;"Conf„ Reg. VII. $. IV. p. 205. 206.

duransdelef

Ynmerckfund.

ama aug

‘ Der Accufativus, fo auf Den Infinitivum folgen folte,

Aın (0

mwird insgemein in den cafum Des yorhergehenden Nomi-

Cadın Ö

nis vder Pronominis HerwanDdelt. Yl8 ;

d

Cato esfe; quam videri bönus malebat

u

Ipfe fibi njärins esfe videbarut.

Ter,

( nict bonum). Sa{l.

Denası bn

We vult fahıtari con/fl, Exeat ex aula ; qui volet este pius,

Hi bey licet, expedit , contingit, convenit UnND Deralets

ign

O

chen Verbis folget auf den Infinitivum nicht alciın der. Ac-

Naturam

cufativus , {OMDern auch Der Dativus roegen Des VoOrherges

Quidhe

henden Dativi. M8: Mihi non licet este negligentem , vel

megligent?.

Expedit vobis esfe bonos , vEl bonis.

Vobis

or

necesfe eft fortibus viris , vel fortes viros esle.

Tfn

*Sonften aber gehötet eigentlich zum Infinitivo der Ac-

OD

aa

cufativus : melcher fich aber oft auf einen andern vorherge:

Drickm M

hHenden, aber gemeintglih aufgelaffenen, Accufativum bes

LA

ziedeL.

8 : Cupio [me] dici doum. Praceptoris Intereft

(Gipfum )esie dodtum. Egonolo me meretricem diei. Plaur.

MDEr

Vintu ze mihi esfe obfequentem. P/aut. Eft mihi fuplicii

4004

causfa [me} fuisfe pinm, Ovid.

; Manfkan auch fagen : Dicitur , patrem venisfe; 1D di-

Citur pater venisfe. We

Idhes auch von viderur unDd andeln

€

Deraleichen zu meydien,

}

\

179

Ä€äg,_ V} Dé' ‚Ablativo.

g

Can

6i

” Die fechite Haupt - Neael,

Vom ABLATIVO. -

Usfit) |

|

f podis)

Der ABLATIVUS my

{rd von einer außs

(C

Drücklich gefeßten , o

d der

Der außgaclaflenen

qnin Ml

Prapofition Yeqieret ,

gemeiniglich auf die

SFAGE MWONTE ? MWodi

CO® 1WoLON? Mworinn?

U

Worquß2 woran?

A f

Wwornach? worauf?

Q) N

Wesivegen ? qufwas

QMWeife? wie kheuer?

d ef, nng

30 < mwoher 2 wenn.D

Der zu Wwelcher Zeit 2

$. 1 rempel der gn

Porüchlich gefenten Prepofe-

R0 M

%ion find oben ?. 119. /°99.3

u

S

finden, und ynten Lommen

6.]

3, . noch mehrete vor. £

(8}

Igen

alfo jego Lrempel

Der ausgelafenen Prapofirionum,

die gberim Tensfchen

Allengl ausgedrucket werde

„ Als:

MN

XVomit? (Omis(a Prepofitione cum

iı Nortt-

Ceditur virga, baculo ,

>) a13=

züit dentib;;a.

Non Aarınis , Sed verbis

pyanis., Vulneratur gladio: fre-

lllﬁ'l). $ß”4

Laqueo gulam frangere, Sall,

S :experiaxnuz'.„

Ornari beneßciis , teßlimonio„ bonore,

esfe Bl

z'»genia. .

Aflectus optima valerndine,

Egregio praditus

Na

D decalle

eiscontentaeft. Homo fua (orte:contentu

S

irura Pa

n DEr Ac

Naturam expellas firca , tamen usque recurrit,

HOE

Quid hoc homine faciatis? Quid mefiet?

rm Yl

Nos. Yuf Die Fräge Womit witd cum he

— Vohb

Tnfirumensi außgelafen :

y dein Ablasive

'ODer mir wen wIrd cum

aber auf Die Srage momit

6 d

mitatum anzeiget, M8:

gefehef, men €& einenesz.

OC

Avlcum patre, pugnavi cwm hoftibus,

afıvum(

Legi literas oum voluptate,

{15 intercﬂ

Sempercam magno metu dicere ‘im;ipi@ (972

dich Z

i fgl

Magna cum cura& diligentiafinestueri, Cah

|

M z

XDOs

sfe;l!flﬂdl

1}

M an®@ﬂ.fé

180

Pars 1F.De sy'u:agig

e

wobanai? (omish PraePbﬁtion€ 22 CUMB rVe1;‚é.. );

Contem

Taborate‘

${8 ; Juventüs corrumpitur 0770.

Mulcd magni morbi curantur abfligentia & quiele. Cic.

M £

Deteriores omnes fumus Kcentia. Ter,

. Florere

efesfus funrf„I

‘1

fg

Obfequio setinetur amicus. Plorando d

Rerum fusces/m tumidus. Virefcit uulnere Virtus.

apnhln

Sanguine fundata eft ecclefia , /aznguine Crevit.

Commben

Sanguine Succrevit , /anguine finis erit.

‚mag

Toncordia res parvee crefcunt, difcordia magna dilabuns

Valere ing

tur. . Sall, Bell.]ug, c.X.

F

‚Alta cadunt viüs , virtmtibns infima furgunt.

\ f

wWovon:(omisfaPrzpofitiane a vel ab,de vel ex).

Drn (

S: Fesfuscurfis, lasfuscura, lVber labo

Perire fame , fiti , frigore venen0.

®

Ql prior!m

mer dl

Arcere aliquem aditw , (Acris, Cic.

. NminrDetr

Rapto vivere asfuetus, Caf.

(eﬂ:;. Cic.

\ S

U/# urbis prohibere ( bba

[ten) lperegrinos s inhumanum

Deigratik Princeps. Macrefcit ipvidia. Exulare do

Nantataullı

£

He

Cala Ö au

Manare ./dore.

Fluvius /auguine fluxit,

data, 4

woorinn ( omisfa Prepofitione #g.) YAlg:

|

Y

N

M

M

Ynformare , inftruere, inﬂituer; a1iqugm ingcm_1fxs Artibues

Al

literis Graecis, docdtrina.

Zondol M

Erudire aliquem arstibas ‚inflitutis , praceptis.

ol

Imbuere'aliquem bonis moribus , dofrina , r0ligione,

Aurı gui

Virgilius (bro fesundo Aneidos.

/

Min

Medio tutisfimus ibis.

Ovidi-

Nec@fci1

Xooranf? (omisfa Prxpofitioneex.) YAls:

MOla

Homo conftat anıma & corpore.

Ejici wrbe,

4

5

(8)

Virtas

xwvoran? (omisla Prxp

) iifiö_'ne i;z,c#m.) Mlss ‘

Man# prömtus , lenfe valıdus, deger pedibus , oculis.

Hoc dı

(

Curis ingentibus xger. Firmus equitatu, prafßdio.

Freitm

Nat# grandis , major, minor; maximus, mMinimus,

Knpius ipgegio Mmazimys , Arterudis, OR

PCQ

Re8. 72 De äélatz‘w.’ *“

EFE

18r

Pedüm formefum zre.

cle)

Tontremifco toto corpore,

Laborare oculis, manibus,-pedi

l Ci€.

Ziis, vefruMentAriA.

;m; morbo, f'rigafe> faﬁj —v?=

S

M,

Florere exiflimatione, landibus ,

ü

fis, genere &6,

fanmıa, vir:qtibw , 7qu‚ z

Lepore & humanitate omnibus praeﬂifit Socrates, szc.

Crine ruber, niger ore, brevis pede, Iumine Leefus. Mart,

& Öıba

„Animogite & corpore torpet.

Valere ingerio. Delectari literis &e

MWommad? ( omisfa Prxpofitione ex, {z, de , A,

» pro.) Qlr

n

Z

y,Jeve\ex)‚

Ordine ( der Ordnungnach ) decimus. Loro vicinior«

Qui prior tempore, potior jure.

Numero decimus, erdine quartus, dignitate inferior.

(€R, C/f '

Nomine Petrus, zatione Germanus, patria Lipfienfis,

Mmanum

ZEtate & pietate filius , benefitio pater, amore frater, Cic.

; 0

Nara tu illi pater es, confilis ego.‘ Ter.

Callida & audacia confilia prima fpecie Ixta {umt, zraaı

dura, eventw'triftia.

LZ'IU. Ll XXXV' c‚ ;zl

Ü

Hieher gehoret der Ablativus pondo (ab abfoleto or

l 4rIW;

f

Pondo[ am Sewichte ].tot librae : al8 zumero [ an der ZahlT

0

tot homines,

Auri qui

X

$

Min. I 4. Pı 442

aque (Wöras) pomdo abftulit. Cic. Vide Sandti

}

Nec pifeium libram unam hoödie po@do cepi. — Planf.

(

AWotauf?

Ms:

(omisfa Przpofitione ip ,/|ctmé, dcf.}‘

Virtate , non /Angukine , ’ni'til:£1r fapıiens.

l

Hoc ad te feri

l”-

Cie.

pfi liberius , frett;s ;9”ﬂ‘iäl!iß offici. me

Freti tua humanitate tibi confilium dabimus, . Cic,

1mu5:

f

Corm

;

Pays DE De S'y7ith‘.

18

e DE

ga Aabredara n Lan

r d

Studia m

€onlﬁiderer alicujus ‚ajﬁni:atß ; Ccorporis frmitate & fortu-

nze Aabilitate,

CC

\

Hacn07

Hor; 1

Mercatı

Metiri fe/40 modulo ac _ pedes

Tiberäs

Zem voluntate metirk

a

' Ouodson

Definire amicitiam paribus beneficits &. voluntati

ban

| $ Em//!iiß

AWeswegen? (omisfa Praepofitione de, , €X,)}

Mara

algs

zmehnt C

Habitat COl

Cuo quis criming acculat innocentem , eodem ipfe con-

demnandus eft.

\

Docet qual

Zuxuriant animi reb%s pleru

mqué- fecundis. Ovid.

Haberc all

irtutis amore, Horı E. Ia Ep, 16

Oderunt peccare boni vi

Oderunt peccare mali »

farmz'ddne pcehz.

%@ valde cupi0.

Nı M

‚

Tun caufavolo ; Illius canfs

kÖl

* Ad hanc queßionem etiam per

PROPTER. cum Accu[ativo,

ara

A,

aliisque modis refponderi posfe, u(u$ docest,

AXufwas Yrkund Weife? (Omisla Przpofitione

i

in‚ cum,) al$:

' Nilengreio

Iter fecit magna

celerstAte,

ama

Parovon

Bene perando ,

& male habendo confumitur vita mortas

Kradmido

lium.:

Lento gradu ad vindictam uı

..

ıdivina

x

procedit ira » fed tar-

E dl

_ ditatem fupplici graut

tate compenfat, Valı Maxı

Nolimm

L, 1 8X, ;.

Prope dl

Mercari Graca fide ‚i e. praefenti pecunia, Plaute

Facere aliquid lubenti anım0.

/

*7

Res mira dextevitate acta,

fl

M

Non facile eft 2qgum commoda mentepati. OvVide

Clara vel fuppresfa vore 1oqui.

'.‘w‘iej xheuer? wofür? wie viel? (Oomisfa Praapof

‘ Nonle

iıtione, pro,) alg:

Jl

Auro venalia jJura.

Vendidichic auro patriam, Virg,

Conducere aliquem mercede.

Locare feptem drachmis, addicere denarits trıbus;

n

n%

Conduxi domum in a.nn_tizp| decem florenis.

Seu

6

—

n Reg V1.De Aélatz'7)a.

183

Studia. magno cohﬂ;mt labore.

Hac moneta valet fex nummis.

Mercari magiftrattm preftio,

Libertas nec auro, nCC purpura venalis.

ba

Quod nonopuseft, arfe carumelt. Cato,

/ N

Spempretio nonemo. ‚Ere merent parvo. Luc,

‚M 4]

Multorum /anguine & vita ca Poenis vickoria Ketit,

LD

Drachmis decem obfonatus eft. Ter.

COn '

MHabitat centum aurets.

Cic,

Docet quatuor arreis in menfem.

dı

Z

Habere aliquem (iz) loco & numero hoftis.

N. ı. Der Ablativus pretio Wird gemeiniglirb auägelaﬁ’en

ben Üi€f€!l Ablativis : Tanto, gu #HL0O,MAINO, PETMAINO,

Aua |

BAryo,plurimo, quam plurimo, paullo, nimio, minimo;Uili.

dimidio, duplosdecuplo &c.

Ml8:

oftiond

]

Wilioripretio hoc emi vel vendi non poteft,

Data magn0 geftimat, accepta parvo. Ter.

ita martak

Parvo conftat fames , magno faftıdium. 1d.

mi dimidio cayıus, quam emerunt ceter].

, fedtar

Emi duplo carıus, dimidio vilius,

Yalı MI

Nolim mihi addic&um dimidio.

Prope dimidio minoris conftabit.

Cie,

* Parvo p;m'o licere five proftare, 1ir ein getinges @élb '

feil ftehen, e venditoris : (icut liceer vel licitor

Darauf, a emproris,nad) diefem Bers:

, Preft

Non licet asfe rnihiﬂ‚ qui menon asfe licetuf.y

2. 9ln ffatt Des Abl-eivi fichen auch wohl diefe Genitivi :

f

Tanti, tantidem , quanti, quantivzs , quanticanque,

MAgni , ParUL , Minoris , minimi , pluris , plurimi,

MaxXimi ,

»ihili ;

imgleichen

nauce , focei „

N

j

%35 unD mirdD Dars

pil. , t"e'rtfncz'z‘ » Asfıs » hüj

4

U

f

184

Par$ IV. De Syn%axz'f

ia

yr

‚“““_é péff{qn‘gen 7es fretü s DÄ€E I{fä aris I'"J!‘Z

*

ihh

. £Uif”W

%n;g;g’ (hoös efl; pro quanti aris freiio)1ictt hic furf-

Alesande

us

27

Or

\ Venl

'

L

%;mﬁ hoce indicas? YBie hoch Haltft ßﬂ'5ikfé$ 7

Tfn

Onanti eft apud patrem ? 4028 , parDi Crcs

d M

Tantiemi, gueanti seftumavit alter.

upltaliA

TAantı fpem ON EMmMO.

Parvi fiert.

gn pulren

Plurimi te femper feci.

Zonobili

'Nihili te tuaque facio,

. Lifa Vn

Parviducitur probitas,

Vendo meum frumentumı non p/xric,q am eeteri; for

tasfe etiam m4n07is,

gn M

Tanti quodque malum eft, quanti illud taxavimus.

MCO

Bellum:

Ego illum non asfıs , imo ne reruncii quidem,facio.

Minas tuas hujas | ä‘ €4%Tl%äg non facıo,

U

I

Z M

Te hujus ( proisi hominem ) non Lacio ; wvel te (pro

Areme

pretio‘) hnjus (talitri , i e, vet. Vilisfima.) norr

IM

facio.

Coemta (u)

Tın

ÖCL.

(tlrü (Bretit res) poftea diﬂrahi;*l

A

'

a

Sicher gehöret Die formula: boni confulo, aqui boni-

SM

que facio feu confulo , ich nehme für eb , (& e.iz loco

A

wel pretio boni & aqui facio, feu confuld , i,e. fatno an

Hl

Enterpretor , esfe bont unimi vel virs munus Aant fae

iM

ﬂﬂm, )

Nat

Zuwweilen gebraucht man die Adverbia, al8 *

49

Nihil carixe conftat , quam, quod precibus emitu

Ml

Valde care seftimas tot annos.

Cic.

z

ré R

TAam c4re prodigus emit,

Hor.

4

S

Sl

Aves pingues veneunt cAre, VArras

J

Animo fe ac immöderate liceri,

{n

toll

6

(AA

*DG

al

_ Reg. 771 De Ablatboo,

185

Ö d D

XOo? woher? ‘wqb;;xti; ® (omisßa Prazpéﬁﬁorie

v

\ in,a,velex.) Ylg:

“

CR Hf

Fui Athenis, Sum aut venio Cärthagimp,-

Alexander mortuus eft Babylone,

Delphis oracula cesfant:

DuO,

@

Venit Lipfia, Berolino, Casfellös,

7

”Tranfivit Mileto.

( üıber, dutech. 5

X

Totn Italia dileckus habetur.

Terra marique bellum gerere. Cie,

Cie. 1 Irep 8,3.

Via pulverulenta iter facere.

Tgnobili Zoso natus. : Redire paflu , Curgere eubitß,

Tipfia Viennam, Durd oder über Leipgig nad) Wien.

f mCI'I; M

w.r, Bon der Nähe eines Ort gebraucht man aud 2

XaMIMUIG,

m. f2Ci0,

Mit Dem Accu/arivo, AUf Die Srage wo r Yl8:

ellum ad Mutinam gerebatur. Cie. Brut, ep. 10.

10

@, Bey den Nommibus Infularam unD Regionum wird Die

Prepofitio nır gar felten außgelaffen. ZU8 :

lte (b0

hremes clam habet (z

ma ) mon

{

Ter.

pin/n1a) Lemni uxorem,

Pompejus ( in infula) Cypri vifüseft. Caf

diftrahlt /

Eoyptum proficiten.

/Egypto remeare,

Züß,

3, Die Nomena ürbium Prime ND Secunde Deelinaticht;

xqui bofl:

Singülaris Numeri (ehen auf Die Srage zwox elliptice

(

M Genitios.

98 :

Pato ı0

Habito ( in urbe‘) Lipfia,

4 Ma fl'5

Literse (in#rbe) Berolinı datze,

|

Natus Anriochie ( in ) oppido nobili,

#. Die Wörtert Domus, Kus ; Humus , WECDEN WiE Nomi-

f

EG

na urbium gebrauchetr als:;

Sum domi, venio domo, cO demum,

Sum ’ure ‚ vel ruri,eO rus , redeo Ture.

Jacet hami: fundit, Kernit »

{pärg‘it hümi (pro ad

five in humum ; u

A

tollitur humo,

ti etiam habent probgti auctores: )

® Die Genitivi Domi, Belli un})\ Militie (tehen zumeilen

9„ben

bielmechr

el(i‘-

gleid2fam Adverbialiter . »

$

Pz‚‘f

186

. Pars I, De Spptasch,

ptiee , mit MHußlafung der Wörtlein i loco ODEL in reb;;.‘

auf Die Srage wo Y Yl8:

un

Virtus ‚( iz loco vel! in rebus )

_domt milz'iiaquc c0gnitä.’

Cic.

Nobiss ;€ä

ml

Bellifpedtata domique virtus. Liv.

Domi militiaque clarus.

°

. M

* Domas [etdet auch Den Ger#

zivum posfesforik, bfc \Pro#omz'nß

Hi

Posfesfivua „ Die Prepofitiones Und Dergleiche

»

TL

HM8 +

f} Ben fich.

gla fele

Clodius depréhk:nfus eft domi Gefaris, Gic.

tnid

Quid tibinegoti eft domi me@? Plaut.

Rap\ant \

Homo domi /z& nobilis & clarus. Cic,

ga

Diodorus multos anınos domi zofre vixit.

Cie:

d

Malo esfe cum timore domime@4, quam cum periculo d9l

1Id.

\

a

ml alten&.

Parer

e.

Eum ( z# ) domum /4am reccperuné. 1d.

Ö

;

( ad) Veßßras quisque redite domos. Ovid.

|

$omitiis

Longe 4 domo profectus. Car.

Ille z domo mea convalut. P/ix.

|

9

T

In Crasfi domo habitare.

Cic.

|

M

Adcalı

XWenn? oder u welcher Zeit? ( Omis

fa Prepofi“

3

d

tione %, ) als:

Hoc die , fuperiori anno , media node hoc evenit.

Homo

* Hieher kan man ziehen den Ufem DeS Ablativi mit Den

V

Participits, Ms:

(Cirea

Ttavın

Imperante Augufto. Volente Deo.

Me confule,impulfore, audtore, judice,(uafore,infcio, Con-

; X

61

fcio ( exißente ) fecit.

Cinold

Quodauctore te velle ceepi , adjutore te asfequar.

CE

°

wfelen

8 fehlet ben Diefen Nedens - YArten zuwei

gonfn

Praepofitio cum ODDEr /4b,

en nur Ddie ?Ioffc

‚B:

:

(Cum) volente Deo.

ﬂ5ümf;;

Haec facta funt ( /ub ) me confule. '

Redun

11nd gleich wie i fage, Ego lacrimans notavi tuas la%

M

crimas ; foFan man guch fageny

Lacrimas quoque fepe notavl,

Melacrimante » tuas Ovid,

Me

e x;g.71. De Ablativo,

7

(T

Meduce ad hunc voti finem , me milite veni,. Ovid, /

Eum me jJudice errorem disfolvam tibi.

Ter.

£

e COg„jm

|

|

I

Nobis vigilantıbus erimus liberi brevi tempore. Cic.- Conf,

Sanct. Min.-p. 136.

Den übrigen U/um Participiorum fiche p- x 98. feq.

; Praaami»{

N, ı. Der Ablativus temporis ( omisfa Prap. n° Bedeutet

bismeilen fo bielals inera innerhalb: zuweilen fo vrel

j bepﬁ@.j

al8 ante,

E

Bidyo fciemus , Zriduo vemlet :

h. e. intra biduüm , vel

triduum.: . 77/bus annıs : h, &. amte tres annos.

Rapiant frumenta,ex agris ; quemadmodum 3e7tio AnBo

H

rapuere.

Liv.z. 1L.c,34:

perichlod

2. Abhinc WitDd de tempore praterito‘ elliptice Mmit einem Ae-

eu/ativo unD Ablativo gefeßet. Mls:

Pater ejus abhinc ( ante) duos & viginti dies mortuus eft.

C

Comitiis abhinc ( a) triginta diebus habitis,

; Ylber de tempore futuro feßet man nicht abhinc, fondern Ad

Oder Poft.

5

Adcalendas Gracas:; Pofß tres annos.

Przpol

3.1d temporis 11D id aratis, für co tempore, em atate, fichet

elliptice, ınD ift alfo zu ergängen :

°

Homo ( c

rca vel fecundum ) ıd gtat

1s (tempus.) Cié. 4

Zvi al 8

Verr. C 14.

{ Circa) id temporis ( Pariam.)

Ita viximus , & id ztatis jam fumus, Cic, L, 6.ep. 207,

iﬂf€i°: ©

$. II. Zu obiger Zaupt- Regel gehören die Verba,

C ingleichen einige Adiettiva) Copia yır Inopia, ynd noch

wiele andere ntehr; fo ohne Prepoftion mit einent Ablarivo

AT

confiruikgt werden , ayfdle

Syage WOmMiE , m?burd) ? 20

l

BIl8 :

Abundare otio , divitis ‚doctrina , ingenio , copia frumenti.

Redundare alıqua te, V, g, Civitas Iceleratis hominibus

ia w

}'Cduﬁtif.

|

2

Ö

188

Parg 1P, De Syntas,

</

A

M]j5’aerevifiis‚fcelme‚ Ootl0 , omnilepéreébvemü’ame &C

M

ı

Cireumfiaere gloria ‚rebus omnibus : diffinere lafcivia, Otio.

M

Camulare alıquem officis ,

dl

num ufuris.

\beneﬁciis ‚Jaudibus; s alie-

f

; verbis, viﬁb , teftimon1s.

ON

Öbruert aliquem lapidibus ,

Implere aliıquem ex{pectatione , Ipe bona; aures clamores

M

orbem terrarum gloria fua,

gua

Explere anımum gaudio , oflici

um fcribenäi %ﬁduitaté;

| F„I)I Y0]uP[3U

aliquem divitiis , &Cc,

V

Tang)oRCAO

Complere, & implere alıquem a

licujus rei( fe. c°P‘I”"')

y;/[„ P3.ﬂ61 C

Opnerare alıquem contumeliis, maledictis , mendaC}is, prx-

COla

ceptis, falce.

Pafımi ga

Refercire dolore vitam , Ommnia libris.

Defungi PE

Carere culpa, Iuce forenfi, fulpicione »

fide, domo.

BerfüngiDelOo

UCaresdum erat tui (copia.)

E

N

Egere & indigere confilio „ auxilio , ope .. auctoritate &C.

I

_ Se. cum Genit. confilii , auxilii &c. ( copta.)

AT

YVacare cura, moleftia, culpa &c, Vacare vei Aber ift , einen

a an

Dinge anein ergeben fepn.

NS

OnM

°

15 ,caﬁris ‚bo-

4

Mxnere hoftem fedibus ‚regno , CaMPO » COpI

flem)

Privare aliquem vita ‚Iuce ‚oculis , f{omno &c,

|

ebn

‚Emungere alıquem auro , fe linteolo:, cubito.

Spoliare aliquem fortunis , opibus, laudibus » dignitate,

\i \ sm“|“

M

W

veite.

(

A

4}

Orbare aliquem 1uc

?Sc vita, auxilio, fpe , libertate,

M

Ziberare alıquem zere alieno , errore &c.

U

Zevare aliquem fafce , ggritudine, labore, cura , metu.

Fr

Exflvere poenas morte : alıquem errore periculo, &c,

Fut

‚Afficere alıquem beneficiis , 1ui defiderio , honore, injuriis,

Pot

Trofequi alıquem lacrımis, amore , adio,

(

»

1audibgs; bene-

61

Arcere aliquem Iuis finibus , aditu, reditu &Cc,

gelaffin

„Abflinere publico , cibo ; fe alieno ; manu

r

Lefari , gaudere, deledari ‚aliqua res

m gliello.

' f W

Superfedere Labore ‚ litibus &C.

I Ta

Abdicare e Magiftratu.

BL

Dignari aliquem laude , cultu & honor&

Sg al

Und

Y

a

Mar

l?eg F1 De "gdiblatz'fvciw_.,

189

altınıg ntioi

41nd alfo nody viel andere Verba m

e52;' me[€éé 0% .é/i; ämi';

s asaﬁ; |

mercfen : ob fich aleich im

Zeuf

fhen die Krage

wontit &c. mecht alemak.

NO

fonderlich nacdhfolgende V

erba :

f®icfr.y

Hleher gehören

UTOR , FRUOR , FÜNGOR , POTIOR ,

clgn

mit einem Ablarivo,

und VESCOR

98 :

Ücuitate,

Ut occafione., ztate , aliquo Praxceptore,

Fr voluptate , pace ; praefentibus.

Fungi officio. Potiri urbe , imperio , voto,

H4}

Ve/eci pane , cafeo , lacte , carne , aura.

:\\ÄA€@;‚pu.i

Compofita : . Abuti ingenio , alichjus patientia &c} -

Perfrus gaudio , otio , auctoritate ; teflimonio &c.

‚ da

!

Defungi periculis , laboribus , morbo , vita &c.,

1

Perfangi bello , laboribus , honoribus &e

>

N: I Usor, fraor ,

Fton'tate8a.3

fungor , potior InD veßlor Habeit -a

i

ben den alten

%,

} -'Scrz'ftar{ém 313m€ii

en einer_z' Acon/a-

2LUUM.

f na

2. Potior Munmt auch einen Genieivnm 31 fich‘, Der aber

(a

‚» Don Dem- aufgelaffenen. Nomine „Acc

oaßris DO-

fiatem‘) regievet WirdD. Hlg

,

zjm'sz'= ( B078

Potiri rerum ; hoftium ‚imperi , regni

(poreßäsem.)

3, Wenn aber diefe Verba mit DeM Ablati

vo ffehen : fo

Agmitatt

ift eigentlich Der Aecufatiuus Propria

$ DDEL coona-

1& fıg

A

8

„zﬂg„:z'anz‘{ Mmit Der Prapofition auﬁgéia&"tt

|

j

Utror (ufum in vel ex) hac-re.

9 meltu.

|

Fruor ( frudum in fn ex) pace,

,K

Fungor ( funZionem in oficio.

, mja

Potior ( pezeßlatem in) urbe.

‚33, ban

. III. Die Comparyativi haben weden Au

gelaffener‘ Prepofition Proe einen ‚Ablativum na

A0

fich ; welcer durd) quamn und den Nomigativum,

"im Teytfchen aber durch al

g

Fan erFläret werden.

[$:

, Denn , weder und wie

Fame nihil miferius eft, Cio./, ;._M‚4nü‚ eı 21

Juflia

i

190

Par': IF, De Sjntaxi‚.

DE A

f""

]Zxﬁior yÄrij_7ide 31© q‘uram &iﬂidqé;

ol

qı

Vilius argentum eft auro > vi:-tw:'bmau;a.m_.

I?;’f._Ls . EP0‘)

D

1U

Ar

Honefta mors‘zurpi vira potior.

Tacı Agr?’c."c. 33 S II

Auro , Ince , oeulis Carius.

M

(

Callidiorem vidi neminem Phormions : feu » quam Phor-

Ja

mionem (u:deo;) vel quam Phoemio (efß.)

Ml

N. z. Bisweilen wird zu Dden Comparativis , Mit Muflafe

fung Dder Prepofition , noch ein anderer Ablariuas

v

gefeßet : Der Da anseigef, worin Die Wergleichung d-

MN

Dder Ubertirveffung beftehet. Mls:

ü

M

\N

Longior me digizo , major eft me dimidie.

2i

Eß me minor yvelmajor viginti ANnis.

Sol mulris partibus eft major terra.

Romani virzuze fuperiores Hannibale fuerunt,

* Der andere Ablativus., neMlich Mex/ira , wird vOn

Hon

\ Der außgelaffenen Prapofition @ Legieret.

Siche

Vosf. de Art. Gramm, L.VII. 6, ı6,

a

D

2. 3uDden Comparativis MetDen audh 4}

erlich ‚biefe Abz

M

Lativi gefehet :

;

IM

10 , didt0.

g(fra) opinione (pe » &quo , jufio, folig

$

Bolito triftior. FJufßo Yongior , vel brevior. DiAe citius.

Opinione celerius. Laudare merces plenius 44u0.

N

ZQumweilen aber werden die

fe Ablativi außgelaffen. M6s:

Videris mihi trifüior.

(&

3, E$iwerden auch zu Den Comparartivis Diefe Worker

eihelt A

gefeßet : Zuarto , quanto , aliquanto , aliquantun,

tantum , quantum ‚ eo, hoc , quo , multo , paulo ; o

Dyrch dı

aber nicht fo wol Adverbia intendendi , al8 eigentlis

Dienus,

i

che AteAiva find ‚und mifpre DDEr ad Fonnen con-

NU [.D

Arufet merden. MAl8:

Y

Quanto Luperiores fumus , zanto nos fubmisfius geramus,

N

‚Cic.

Quantum idomo inferior , zantum gloria fuperior. Vah

(

-

Max, L, 4

E)uo quis indoctior , o eft iımpudentior.

’ inint.

*9

Ejus frater aliqguanium eft ad tem avidior, Ler, Enn. Act.

z

R

l. Sto e

4, Die

r Nnr

'Reg, VL De >Ablaz‘\z'f_vo\.‘.n..

5a

Onl Y

£; Die ä4d*verbiß Comp.qy

nıen Ablarivum au G

ativi Gjadm nebmeﬁ' G‚ÄE{)_C%

Dies triginta & plus es in nayı fuit. Ter,

38

Amplius opixione morabitur. Sall:

'3@»j

Nihil Zacrimis citius arefcit,

am Phoy

%Z?7f n

Ü !ﬂ.)

Quisquis plus jwfto non fapit

)

fla

Interdum docta plus yalet ar

/e malum. ©vid.

Ablattrun

d

Melius ze canit,

Wenn Die Adverbia Com

paratiua hen _eiﬁem Noma-

BALLUODDEK Accufatiuo

TT 3

|

£er verfianden,

8 :

fiehen / fo wird quam Darıma

N

Vulnerati funt Ammplius fexcenti.

Plus duo millia hoftium €o die caxfatradun

tur, Ras

Manorum minus quingenti. Liv.

d

Nodtem non s

mpl

ius unam. Virg,

ß

FD 00

Homini mifero 2

%. Cı

'mihr

%r;

/us quingentos colaphos infregi

Die Numeralia Proportionalia

feehen zumwmeilen mi

HO d

DEM Genitivo , anı

f“ﬂ“ 1/"”

Zativo. M8 :

‘ fatt _bgä Comparativi yit DEM Ab-

Secunda pars prima partis du

j citiuf

pla. Cico L e. duplq

major quam prima,

Secunda pats prime

Sesquialtera , Qnderthalb mal

n I

ineht oDder gröfer.

d IC

. 1V. DIGNUS yiid INDIGNUS haben

aliquandH

eitsen Ablativum bey fich : der aber Im Teutfchen

, patlo

\

durch den Genitivuum außgedrücker wird. Als:

o

Dignus, ındignus /aude , (Des £

DbeS) honore, beneficiis,

E COh

N I, Dignus & indirnus

fiehen au mit einem Genitz-

vo , Doch gat

felten. 98 : dignus laudis , 3, e. im

5 ge[am“il

ve laudis vel laudis praemio. Vo

P, 48.

sf ‚4'r_ß. Gr L VIL

esior. T

2. Der Ablarivns Wwird don einet au

fgelaffenen Prae-

ofition 4, de, ex, in, regieref.

tiﬂﬁ»

* Die Adjectiva

freins , prejitns &, {uche oben Lub

181

f E A

. Reguke p 179ı

$ V.

41 ©lt\ 7

A&

192

Pars I de” Syntaxi.

EEN U3ic Ab[a«tz'é)z'sﬁf die Frage MOMIE, MO

ü

Durch 26 (tehen au

c oft mme den Prepofitionibus ;

nfus dadurch deutlicher odex

fonderlich wenn der Se

nachdekcklicher wird« U

$o

W

omit ? Magna cum cura

& diligentia fines tuer Cie

“ Infructus @ necesfarlis » 4 philofophia.

‘ i

{

( Virg‚

Libri de nugis referti

WL

Yovon ? Ignavum , fuc

0S , pecus 4 prefepibus arcent.

| f016 Nan

“Lasfus de vıa

Locus4

frumento copiofus, Cic,

In xre_alieno

XWorinn ? Erudire alique

m z% alıqua re.

fn

esfe.

Rudis z arte.

“ Tolli e medio.

‘

'

‘

? Conftamus ex anıma & corpore- Ejicı ex urbe,

‚COM I

XWorauß

mD

XDoran ?

Firmus ab _ equitatu. Paratus 4k exercitu , IM<

.

paratus 4 mu

litibus, 4 pecuNia,

Dr mlde

Laborare ex cap

ite,ex pedibus, &x inte

fünis » ex renie

bus, e%x eleﬁderio ,

8X inyıdia.

b

ex Platonis fententia : 0%

. Amarıs e

Wornad)? Exordine, 6X YotO »

ex arte , ex compofito»

Caulagkeremd

2quo & bono , #* confuetudine ,

more , pro viribus &C

An fı

_exlege : fro tuo in me amore , pro

AVorauf ? Confidere i ali

quo s CO

nfidere de falute.

Cic.

Tac ml

Tu eris unus » /# quo nNitat

ur Civitatis falus.

‚ Voluntasne

— Divinatio z conjectura nititur. Cic.

Tnmuntat

f

i

' Occafo ı

YVeswegen ? Ex necesfitate aliquid facere.

Sa1utg eun®

Locus ig

e% mME.

‚Accufari de crimine furt.. H

nedere. Gravi de caula.

\ Solus Da

1

Muf was YWeife ? Bona cum gratia ‚ five

ix pace dimis{us»

tel

Magna cum vOo

luptatelegi has liter

aS.

! Cupiduw

Ducere aliquid Pr#

|

‘ Löbertas

XDofür ? Pro ancilla eam habet.'

Stuciofas

mhilo.

Pro vectura folvere.

o ? YWoher ? Res in Troja geftz funt.

Z

Z M

A Gaza copias movit,

@M Gert

gulent homines » fur=

Aquu]m

Denn 7 zu welcher Zeit ? Ur ju

unt de nocte latrones.

Hor..

A

De tertia vigilia g Ca-

f

frrıs eft profedtus, . In tempore venire.

F, VI. Von vden Verbss compofitis , weldhe wvekA

Magnam

aöge der Prepofition einen Ablatiunm haben!

‘ ?Oteﬁasvä

*ﬁgbg 9bm _P'_\I 68\ D 5;

A

<’Jfgpeäiz'x Reg. ]IIJI"V F].

193

W

5 :

P

— Mndang der leßten vi

e

M

Haupt : NRegeln,

:li9ﬁ, ( | .

Zu der Redfione Genitivi

‚ Dativi, Accu/lzzß

(

VD Ablatiwi geHÖLEL R

ectio Gerundiorum,

I8 arCenG

Supinorum md Participio

Y

(

|

% , AlS Wwelche

»

A ln

Wie Nomina anzufehen fin

FT yr Reckione Genitivi gebßre’t das Parti-

cl i

cipium in NS,als das regens ; und des Gerundi.

ercEU In

m in D1, aledas redtum , fo nach denen Nomint-

, OH 1El

bus „ welche eine Zeit , Begierde, Lufe, Bermögen,

fentia ı d

gınd derg

lerchen bedeuten , gefeßet wird. Als:

Amans Dei literarum : patiens jrigoris &c.

ompoft0,

Caufa guerendi : tempus abeundi,

d &C

Animus difcendi , (eribendi ‚Indendi , pugnandi.

alute,

Fac mihi copiam te videndi.

(

Voluntas vel defiderium legendi , abeundi, &c

Immunitatis fpes maxima eft illecebr

a peccandt,

ﬂut; eum;‚

Occafio /eribendi , emergendi &c,

|

Locus ign0/cendi,

W Canl

Solus Deus nobis fuppéditafe poteft vires

dimin

teftatem ) fancte zivendi.

V(faéultﬂatem » por

Cupidus videndi, Certus eundi.

Libertas Iudendi dat pueris occafıonem peccandi.

8 T

I

Studiofus venandi,

Infuetus vel im

peritus %4vigandi,

3u Mwmeilen ftehen die Ablativi €

au/a unDd

y

Gi|'ßtiß hintee

|

Dden Gerundis , unD bedeuten wegen.

SS :

{mes \ r O

Aufcultandi cax/z. Videndi gratia,

$

gl

Man fan an fatt Des Gerundii qudy Den Infnir

ißum Gl

rauchen. Dl8 ı

Magnam moleftiam fufce

el H

Vocabulörum.

Cie;

pit Chryfippus reddere rationem

i b“W

}’pteﬂas erat fefe tevare g_ravisﬁma in£‚am_ia. Cic,

dl

_

Jam

/

|

}

194

Pars 19. De Syntaxt.

E RO

n“

olr OO

\

Jam tempus eft , ad id , quod inftituimus, accedere; CieY

|

4

hbcamı

Gonfs Sanı Min; L.11l; c.6.

|

Not, Muf Das Gerundium in DI folget zumwet

len elliptica

* ndet0

anderet‘ Genitiuuns Im Plurali; X

$

(

noch ein

.

M

Permisfa licent!

a diripiendi pomorum (fem‘ pomorum 784

|

‚fpecdtu vel gratin.) Suets

j

Caufa collocandi fiderum. * Cics

Il

Ilorum videndi gratia:

Plin-

W WTa

In caftra venerunt /& purgan

di caufa. Caf.

oder vielmehr DAS Partici«

$yeﬁßtuir'ß

Doch ift Der Accufatiuns ,

' Omleitiaeßt

jum in DUS Ddafür gebräuchlicher. US :

Ghajis Jra

Caufa collocandı fidera ODr collocandorum fiderum ,

Nutricemn A

. IL, Zux Re#fone Dativi gehöret das Gerun-

| Nßl ‚Dl

dium in DO , (o doch eigentlid) der Dativus des

' bar n

Participii Pasfivi in DUS ift. $ ;

Vepiefalotätu

pretio.par.)

Non eft folvendo ( debito vel

| Legati abRon

Charta &mporetica inutilis e

{t /cribendo ( libro vel negoti0.)

K

9lf9 (1qu)_ ; Respublica eft 'gratige re

ferendae ( uffictens.)

fn

L1U,

quehum

x Rectione /1reuﬁﬁ«vi gehöret Das

. HIL (1) 36

|

/ A

Gerundium in D

UM , fo im Accufattvo mir cints

Da

Ml

gen Prapofstionibus gefeset wird. Als ;

' Occfo

‚Ad (eribendum fe compofuilt.

'1ipﬁg |

Inter dimicandum multı occubuerunt

O

fiem,

Eloauentia circa movendum V

alet.

Ouint.

| Üeendim

dium Necesfitatis DEr DE

Not. Das 19 genannte Gerun

Legendum eft , legendum

ı Fungens y

Nominativus in Dum » Al8 :

Dileensh

eß mihi , man (idh)) foM 0Der Mu

ß lefen , ift eigentlid) DAaSs

welches au

Die Verba

PatiensAp

Neutrum Participit Pasfivt >

(

Neutra DDEer Intra

nfıtiva haben. De

nn mwie Id) fage,

S

vivitur : alfo- fage icd Aud - v

ivendum eft.

e8 mit einem

Accufativo , Al8 peten-

k

Stehet aber foldh

Daben efwa €

ine Ellipfos ftatt finz

ll

'dum eft pacem : { FAn

b fecundum ‚ cirta) pacem.

D

"20 EWI%

entum eft (0

rempubli-

Z

. Idoneus ad

gerendum ( negotium circa)

cam E FoMMEN 9

Meten fehr

elfeR

ber Dergleichen ?teben8;

—

Äppeniz'x Reg. ILIV. VV

19f

dır Q

%é[teﬁ dor: fondern män fagt dafür ad gerendam réxiqpu

bhcam, [ Scioppius, Satıetius und Vosfius verfiehen dar=

( d

Unterden Infinitivum ,, a[8: petendum eft (pezere ) pacem.

l

Or '

(2) Zur Ref/ione Accufativi gehören die Supt-

2418 UM, wenn eine Bewegung 3zu einem

)

Dinge, Oder eine XEnd - Urfache anzuzeigen ijh

>

Spe#at veniunt : veniunt , Ipedtentur ur ipfae. Owvid,

Y Baricke

Stultitia eft , vekatum ducere In vitoscCanes.

Spe@atäin „ 1, e, ad{pectatum ; alfo inandern

M,

Grajis /ervizam matribus ibo.

Virg.

s GEr

Nutricem &rcesfitum ivit.

Ter.

N |

NB. Die Supina nehmenden Caﬂam ähret Véﬁ

borum nadıfich. M8:

Venit falutatum zmicos.

Legatiab Roma venerunt queftum injurias. Lit.

el neg0fe)

Yafieiens)

‚edoch €& Farı Diefer Cafzs auch wohl von del außges

laffenen Przepofition pr

0

queftum (‚proster )injurias.

pter vegieret @érbén. MS

yorot 009

N, 1, Wie die Supina, alfo haben auch die Gerundia unD

Participia Aftiva DEN fogenandien Cajum {hret Verbo-

l cW

7um Bei fich. - DU8:

Occafio vincendi hofßlem. 8 Eonte auch hier eine EL

Tipfis fratt finden: nemlich vincendi ( adverfüs ) ho

em.

Vrendumeel ata7e,

Pärcénä um "e&_tenériä

s 0M

Fungens officio honefto. Poenitens fadli.

- Jegendih

li0

Pati

Difcens literas. Scripturus epiflolam.

M

\

g

ens inediam & algorem „ einer der Rälte und ßungef:

feidet : aber patiens inedia & algoris., einer-Del

ie IO

Haunger und Kalte leiden kan oder Deffen gewohnt

l

{ft, fecundum adionis vel

‚d

$ P€lf

potius ?Jßsﬁ'oﬁis habirums

K

Siehep. 145.

acem

7al

%

, Exo/fus, pero/is , pert

d

24V0,

8 .

a]'m;‚ ﬂebim Adtive 'm‘i{b'em ‚Archfar,

g

f

Das

$

S

M

* Pars IV De Synt_gi

Patrios mores exofus. Caurf. 1. e. *p1611'115 odio-ob vel

j Pudorm

| -

E

Ex dgﬂﬂdi

adverfus patrios mores.‘

gul

Plebs Confulum zomen hau

d fecus,quam Regum, per-

ofa. Liv. L. I, c.34. i.e, plena vel afledta odio

+ il

ob vel adverfus nomen &c.

ppa

Pertxfus ((txdio plenus vel aifec.'ctxs ob) morum per=

I fndlcand

werltatem.

Suet,

D,

‘

Exofws fiehet auch beym Dativo , aber pasfıve. Mls:

Gß'll. L. 11618

«

l

Diis exofum esfe.

Pertafus ichet auch elliptice mit Dem Genztivo. Ms:

Tarpe A

Pertzefus ( tedium / affeitus 12di0, [eu refpectn‘) (ermonten

T

Zevitatis, thalamı.

Mecwifaf

Truculeott

' 3. 8 find audh einige Verbalia in BUNDUS, [D Prafentis

Cihus cl

zemporis find- und, wie {hre Verba» al8 Participia c\on—

Besaulte

ferniret werden. Als:

Vitabundus clas/em. Sa

2. Meditabundus bellum, {

Sargl aul

Venerabundus rege.

Curt.

%

M"r /flmq

Gratulabundus patri&. 1d,

Di.‘?ßfﬂ$ J ’Ufﬂ

Tra

Populabundus agros., Gell,

ehet kan gerechnet werden DaS Verbale prateriti temporis

en I

\

5

ORIUNDUS, welches gemeiniglich anzeiget nicht unfer ,

fl

Dienulı

(wie Orzzs) fondern Unferer. Borfahren Herkoms

»

Da

MeN.

83

Cihusfa

Natı Carthagine » Xed oriundi m Syracufis, L?'fU._ Z

245 C. 6«

Nofı Y

editn

Pyrrhus Rex Epirotarum materno genere aAb Achille,

5

U

paterno 4b Hercule orinndus, Plin,

Pnzpa

S. IV. 3ux Recfione Ablativi gehören die Ge-

Inge1

rundia in DO, ww Supinain U, Und zwar

Quo

0

(1) Die Gerundia in DO, vald mit gefestet

Mec

„ bald mit ausgelaffener. Prepo/fti0n.

$r

Nﬂt[r

_ Docendo difcimus ; frepe feribendo bene fcribimus,

Mantl.

. Omnia conando docilis folertia vincit,

W

defendendo.

Ur

Refutatio elt in zeg45d0 , lgedargu‘endo »

Pu-

%f M }

I

—

Odo-o W

Appendix Revg.> . IV."V'L“VI' I9l

\

- i’üdor me a /(eribendo deterruit.

Regmn, N

|

|

Ex defendendo , quam accufando , ub

4

erior glöria COmpara-

tur.

Cit.

f ol

* E€8find biefe Gerundia eigentli

B pasfıvi , Dabeiy die Subftant

d Ablativi de8 Particia

0Mum B

ivaqußgelaffen. 98:

In judicando ( homine vel »

egoti0‘) criminofa eft celeritas,

f f

(2) DieS

U

Mlg

pina in U mit ausgelaffener Prapofßi.-

£10%,

w Iß

Turpe ditn , optimum fan , foecium Vifs , difﬁciie

V (nl

i“.

Su/ceptu honeftum.

er Mﬁ{

Mec vif facilis , nec di&u affabilis ulli.

5 [O P

Virg, -

ruculentus afpedn,

Inventu facilis.

An Gl

Cibus facilis vel difficilis cenco&u,

Res auditumira, letu vel memoratı dig

na.

billm, Aı

Surgit cubitw, redit venattu,

Didw“, cit“ opus eft,

Ter.

Ditufas , vifn nefaselt, Cic,

S

Verba ipfo auditu afpera.

©)uin?.

yl IOn

Zuweilen fehetan ftatt Diefes Supini der Infnitiuns Pafl

YUUße

:

nfff)tllﬂi@h

Dignuslegi. Arduum cognofei,

| .981‘f?l11!

Oder das Gerundium mif der Prapofition, ä[[g;

Cibus facillimus ad coquendum. Cic,de fin. 1, 2.

lﬂ‚( Y LWA L

Noz. Die Participia

Nag;m‚ Prognatus , _/2mu 5 cren.%

editws,ortus, oriundus 11nd Dergleichen, gehoren auch

} ßb A€hl”"l

3UrF Redione Ablativi, {n

Prepoßtion,

M8:

gemein wmit autigelaffenet:'

en dle G

Ingenuis parentibus Natus,

wAb

Quo /anguine cretus?

Ovo prognatus eodem. Hor.

;

7

Xcenas atavis edite regibaus. Hoy.

N

Ogefe

Natus fummo vel illuftri /oco, antiquisfima fa;hilin.

S

Ortus obfcuro Zoco,

Tantalo prognatus. Cic. Penelope‘ Natus.

da

Liberis parentibus eftoriundus. Colum., L.r,

f

SMitder Prapofition ;: Exme hicnon na

rtUS.

tus eft, __fed ex fratre.

22r. IE_x concubina o

N 3

’o Vä

\

}

198

RE

le“ VIV. De S‘)i:ﬂht:c'?.r

n a

n ——

wr

Die Particıpia haben b

Vey den 5'‚;»temer;;

€onjf”?ä

0 W

ginen dar 3C

erlichen und vielfältigen Gebrand): daheu

Ne OtiUl“

wvon deufelb

en nodh infonderheit folgendes zu inerchein

e

x

| Cmab0ﬁb'

(1) Die Pareicipia Pasfiva in DUS von dem

Funweild

Ferbis, welche einen. Accufatiunm vegieren ; wexs

Aul

den ar füglich an föntt der fo genannten Gerundid«

il

zum gebranchet und nebft diefem Accufativo in ala

gerhand gleiche Cafzs verändert. Als:

(

Inıtat tempus recitande letionws ; pr0 recitandi lectionem.

yorbn OM

Slr 000

Defuit mihi occafio /eribendarum literarum ; pro fcriben«

gnoftil

diliteras ; hortandifratris » pro hortandi fratrem.

Sß Indıcakı

Nunquam mihi z ( pro te) qrnßgzdi & colends voluntas

7

defuit.

Cic.

BartlehlMdt

Da mihi copiam zui ( prote) videndi,

(publicam,

Hanc muner

Non par eft oneri ferendo,

u

Non eft idoneus ad gere

ndam ( pro ad gerendum ) rem-.

Beterweb0dE

Oeccupatus ul . Ägnes

difponendis (pro in difponegdd

Kanmen fr

hıgna.)

fr

Torum exegit diem mißeria ua narranda

Q pro miferlam

|

Hifloram

fuam narrando.

quam

‚Hieher

gehören auch zum Sheil Die Participia N

X

Veutrorum

\ Sole orn

‚arionem pasjıvam HQden, Nad) p-81,

in DUS, meldhe fend

|

ı ul d

tun

T‘empus dolendi patr&, decurrendi (hatit,

\ Cobik dı

Smoleichen unierfi

D

/

l

jcdene Deponentia‘, Die einen AÄ!ng

{

f

Dum FEQIELEN.

M8:

Cic. adél‚f—;:‘. D: eß. 14<

Nillavae

Sunvitatis noffra fruende caufa,

Convita

Urenda alıcur bonma tradere. Cic. Verr. 4, C, 18.

Znl

* Gerundig {ind fel

bit eigentliche Participia Pasfıvm

Z mn

Neutrius generts :

nur Daß fie

entmweder Fein Subfiantiuum

it demfelben nicht nach Art eines

TD

ben fich haben - Dber Doch In

Unter Di

Adietivi ND Subfiantiut ,

fondern nury eliptice confiruirek

D,

Wwerden. (Stiehe Vos/, San Sciopp.

.

)

CI

(2) ben diefes Partı

pium in DUS yoird

pud) füslidh gefesct au fnl des JAfmiiuL

0?€32

(

®

. ’Appéndz'x Reg. IM IV V.VI. 109

]

l'.»tema„

Conjandtivi Pasfivi , auf die Verba: curo,da,lo-

H: Da

Ö ME

£0, accipio,‚mstto,‚trado,ftatuo Ec, I;

“

ci, vel, ur cmß

Negotium comfictendum cures » 1

„ &. confit

Ciatur,

MO d

Curabo liberos meos accurate infituendos,

Funuseifatis amplum faciendum curavi.

M 0

SEA

Accepi , vel dedit mihi hanc epiftolam de/cribendam,

Mala

Den übrigen Ufum Participiorum [ehret folgende Negel,

(3)Wenn In einem Periodo zwey 0der auch mehe

i Teionem,

Verba dych und, wenn, als , nachdem, oder welcher - Der»

o erl

Die, Das, zu verbinden find: fOo: Iäßt man Im Agteiniz

CM

gchen oft zterlich folde YOSrter weg, und feger dafür

d voludtar

en Indicativum ODder Conjundivum DesS einen Verbi ins

a

Participium,

Ms :

Hunc muneribus o7zatum dimifit ; Pro muneribus 0r%a-

(ablcat

vit C& dimifit,

u ) 1

Exeruciatum necat : Pro excruciat E NeCcAL,

hfgonendo

Carmen feriprurus legito Virgilium ; |pro , quando vie

| mif€ﬁiﬂl

Jferibere carmen &c.

Hiftoriam feripturus vacuus fit a partium ftudio : pros

quando aliquis vult, feu, qui vult &c.

Neutrorkt

Sole oriente Deum adorabo ; pro , quando fol oritur &e

nad) 9.81.

Gulio &r Pompejo inter fe disfidentibss bellum civile or-

tunreft; pro, cumfulius C& Pompejus disfderent.

Copiis disjetiz domum reverti ; pro, po

i Al

jedta erant d&c.

_{iqußm- COpSR dis-

Nil juvat amisfo claudere fepta grege.

Convitia fpreta exolefcunt.

Ter.

‚L-gens feripturam facram mortuus eft.

{ P ßjf‘”

ybfinnd

Te amantem (pro qui te amat , eum ) redama,

Praerupta Videntes vertigo fequitur. Ser.

E

Änter Deum & bonos viros eft amicitia , conﬂcilinmc» mwir-

A

ﬂften SC«

V

N 4

Non

0S

4M

M

(

200

Pays 1, D? S_y%zfaxz'.

Nonmihi mors graviseft , pofituro morte dolores,

Compara tibi divitias , femper duraturas,

Vocarmsadfum : expert#s hoc dico.

M

Hc facta funt me puero ( exiftente.)

.

M

ennn Die Partieula wenn eine De

dingung bedeutet, ivir:b

|

f

fieanemal ausdriücklich gefeßet. Yl8&: Si librum invenero,

O C

eum tıbı reddam.

Fie Adjedtiva merden zutwveilen wie Die Participia con-

mOE

Atruiret mit Nußlafung Des Relativı qui,que, quoduind DeS

Siemetl

%

Verbi /am,

l8:; Facıs rem mihl gratäam 8& te dignam z

für , Ffacis rem , quz mihi grata & te digna eft.

gonfle,

Variatio Formula: ich bin Fommen Bürher zu

D

Faufen.

\

enı

| Todkea

ut enserem Libros.

' Qule IM

emere libros.

d

\ ChmndraM

ı Qui d

libros emendi gratia.

Ademendum Yıbros.

ÄiOdf d

Ad emendos Liıbros.

Tnl

librorum emendorum gratia,

W

emtum velemturus Uibros ; Welche beyden lekten Neden8#

0

Meten die beften finDd.

Quanis

Die, w

Diem

(

S

z

©

MR

[4800

3S

AA

Y

}/

Scribe,

S

N

'

A

N

Ur

s

\

\

(

(

S

Q

s

S®

Z

Z

S

Z

(

A

A

Z

(

l&\

W

N

Conjunän

NS

(oides

WÜZ>—

\\

l

}

/.—”'.‘_\\

LE f

/

_/

Z

Z

y

V

Zn

N

D

Die

e

n

’ Reg.VIL. deina'z't. & Conf,

201

OEr

_ Die fiebende

Der INDICAT

Haupt-Regel.

IVUS wird gebrans

ßeheyté&rvirb

chet , wenn ich

ausdrücklich frage, oder

U yenerg,

fönft etiwvas Ich

fechth

«

Der CONTUN

MMUNd geWiIß aNZEIgE :

’ati\c'\pia COl

CTIVUS, wenn ich

N 00

nicht außdrücklich fraae, oder efwas dır

f nm

ONNCH, ND

en, follen, würden, hatten,

toollen, au

UnNgeWiffere Y

; 'Qäü‘ebet ]

DOCr auﬁfb1;e®en Fan. H8

vt außfpfecbg

Indicativus : Lego librum.

Scripfi litteras.

Quale habetingenium? Quot f#r partesorbis ?

Conjundium : Rogetaliquis. &$ Fünte odet-

Quis adeft? Cujus efhicliber? Cur non feribis ?

fmgen S quaﬁ (facut) voget aliqui5.

möchfe ;’emanh

Ipfe viderir, Da Mag er zufehen.

&

Quid agam, agerem ?

OM CO

foll oder {olt i machen ?

uld fam'amy » face

rem? %3a3

uotus quisque id fecisfet? Cogita , quid /cribas.

Dic , cur properes,

Nefcio, eamne , an ManecamM.

Dic mihi, ubi feris,

Dic , quando vezeris.

$

}

A

Scribe, ubinuncdegas, ut valeas , & quando huc ven-

A

turus fSs.

D

(Wenn ein Kind in den Teutfehen Conjugationihus den

V

ß

Conjundtivum Yım Mdieativo wohl unter(cheiden lernet :

;[

fo wird e fich

C

in Den (ateinifchen unterfa;eib, Mmehrentheils

leicht ﬁqben )

N s

An

gl

*

$

202

Pars 1V. D.Te‘ Syntaxi.

x

MAnmerfungen.

M

Particulis mit demt INDIC

ATIVO

(

Bonden

da

4und CONJUNCTIVO,

al

1 Chm

„ 1 E, tametft, etiamfi, quanguam, quam-

Üibet ‚ (tehen im Anfange eines Periodi insgemein

an

Praclare (

beym I7Zﬂ’i6' atLvu0: beym C072_]“72(«7i‘7/0 gber- : wenn

‘‚er4 6 qw

fie einem und andern Commati nachgefeget werden ;

Dolabellar

OC Ql[8 :

ob fie gleich auch hie den Indicativum lei

M0 cun

Eıfı nihil novi afferebatur , tamen&c. Cic. (eft. Cic.

ahıM3ı

1ft2 veritas, etiamfı jucunda non eff: mihi tamen gratz

é.le' ]

iCione tamen nOon Caret. Cic.

‚aun yıreu

Quanquam abeß a culpa , füfp

Jgna vus nunquam proficiet , tametfi id percuptat.

*0

Öbtundis » tametfi intelligo, Ter. And. alt, 2./6.2.

Sanede L

hus Andefir

S, IL Si,nift,ni, fiquidem , fimulac, fimul-

audıyr, Cum

atgue , antequam , priusquam , haben baldeeinen

am 16 pl

Indicativum , bakdeinen Cozjundtiuum bey fich«

da 0

DE

A

Si fecifli , nega-

Ter.

Ne vivam , fi tibi concedo.

Cila

3ı ll

r

Tufihic/s, aliter fentias,

Ter,

2) Ca

Nemo fere faltat fobrius , nifi forte in/anit. Cic.

SIMO Tatır

Nifi me fallis anımus , haud procul aberit infortunıum. Ters

OO

Nifi in literis vivere”m » non posfem vivere,

(07A

Urn A

Ni nos/em caufam , crederem, vera hunc Joqui.

Jeo. Cl

Priusquam /2c/pi46 , confulto opus eft. Sall.

ga pot

$ IIl Cum , weil; Licet, ut, quanıvis, obfhon;

g"h (i4}

Cum I

qtgßﬁ‚ßlsn:ßnn; utinam, 0 (i, wolte ®(D;r£‚qd) bdß‘

quando

gegieren einen Cozy#nitiunm., Al6:

n tempu

Ipfe licet wenias Mufis comitatus Homerus &c,

S30n

Ur defint vires , tamen eft laudanda voluntas,

* A

namvis abesfet. Q1aﬁ bene rem ges/is/ets

.

Lacrima

Utinam ipfe Varro incumbat in caufam. C

c 3: Ad Atit ep. 150

Ü

I”3 Em

© mihip

rateritosreferat fı nunc Deus annos.

Vırg.

.diesl CM

4 Quamub

hat bismeilen aud) einen Indicativum:

°

‚ﬁmi bene

9{16 : Miltiades erat inter cOs

dignitate regia, quamvis

B f

carcbat nomine, Nep.

D

Reg. VIL de Indic, ä° Co)zj‚

203

CATINO

2, Cum , {Dferne eScinen 'gemiﬁ'en" Modum regieret , bez

i

$

Deutket (ı ) daß oDder da, (2) wenn oder da, (3)als oder

Da , (4) weil oDder dDa, (s) obalerch vDder Da,

Mercke

A Qn

AaU0:

1) Cum dDaß 0Der da fonfien quad Uberex quo, Kegieret

/ ia

Da8 Prefens UND Perfedum Indscatsut,

8 :

Ybetr q

Praclare facıs , cum eorum memorlam tenes, . Cic.fin. L 3.

AT

6.2.1.€. qu0d, - Gratulor t!bi , cum tantum wales apud

lelden. M

Dolabellam. Cic. l 9.ep. 14.%.6. "Tibimaximas gratias

AgO , cum tantum litterz mex potwerung, Cic. l 13. ep.

C

fı tamen a

Z4:2.3. Multi‚anni funt, cum illein xre meo efl, Cicr.

Hon Caret, Cl

B 15.ep. 14. x 1 E quod YDEr ex quo. Triennium eft,

Cum virtuti nuntium remififts. Cic, .1 5, ep. 16. %, 6.

\

A

* Doch find auch folgende Sreinpel zu mnercFen;

A

ılac, m

Saepe de L. Crasfo videor audisfe , cum te togatis omni-

bus anteferret, Cie, de Nat.D. L, x. c, 21.1. e.gquod. Sape

blocinen

audivi, cum dicerent, Cic. Jam pridem (cito esfe , cum

anum te pluris, quam omnes illos putem,

Cic, ad Att,

MG (

&. I2,eP.22.Le.exquo. Biennium praterüt, cum ılle asfı-

WW. Cii.

duo curfu cubitum nullum procesferit, GCic, ad Attıl.

3

33. ßp— I 2.

2) Cum xwenn DDer D

Ä vegierct DAS Prafens , Perfeltum

2

ya Z

ND Fuzurum Indicativi: nD, nachdem e& der Verfiand

Il

erforDert , AUCh DaS Fürurum Conjundius,

Mö:

Cum arndio , ad te ire aliquem , litteras ad te dare fo-

Ul

leo. Cic. Impunius fit , quod , cum eft fadum, ne-

gari poteft, Cic.

Cognofces , cum litteras meas le-

f ) Obfd}°‘5

zes, (i.e. inter legendum) wenn Ddu ihn lefen mirfk: vel;

Yr ahöf

cum legeris , wenn du ihn wirftgelejen haben. Erit ali-

quando dies , cum juflitige fua comnflabir gloria. ]Jam ade-

rit tempus, cum fefe eriam ipfe oderit, Plant, Bacch, @ 3

Cı

N

E £Sé) fütd auch folgende Erempel zu merden:

acrimat ; neque, cum rogites , quid 1ir , audet dicere,

ad AA

f

Zer, Eritillud profecto tempus & illucefcet aliquandoille

dies, cum tu falutaribus , ut fpero , rebus tuis & amicis-

IndlehtAE

M

fımi benevolentiam & gravisfimı hominis fidem defideres,

eglß;

quﬂß“‘

g‚l€;:f’7#7 M![7‘o 362

x

‚O

3) Cum

264

>Pars IV De Syntaxi,

wr

wr

v ——

3)Cum Alg Dder DA Legieret baé Perfe&um Indicativi,

W ) °“ﬁ

rm

zınd Das Imperfectum ynd Plusquamperfectum Conjun-

EChivl.

9l8:

er

Cum ad nos allatyım eft de temeritate eorum , graviter

commotus {um.

Ci5! lo ;„. ep. IO.'„‚ I.

Cum Brutum no-

am 3

dirum convenisfem , eumque tardıus in Afıam venturuns

„AarOMl

Animadyerterem e ın Afıam redii.

Cic. l 12.ep.X4.0. 10

* Doch find auch folgende Erempel zu merden :

Rago „ u m

Alr tbik

Cum hzc fersbebam , cenforem jam te esfe {perabam. Cic

Juge 000

Z.3.ep. 13 . 8-

Cum, diutius in eonegotio curaque faue-

X ﬂm falr

Faın., revertebar,

Cic. Verr.6.C,61.

qoh vel

4) Cum weil oder Da regieret einen Conjundivum.

Inferior cum fis, cede,

Gra

Ne yla

tiarum actionem a te non defiderabam ,

M8: Quze cum itafint.

cum te re i-

QOnera datur

( t) AmedM

pfa. atque animo _ /cirem esfe gratisfimum.

Ci6'c

Cum

Nala ef tarı

Athenas »

tanquam ad mercaturam bonarum artium,

fis profedtus : inanem redire turpisfimum eft.‘ . Cic. offie,

ya ITI

telgat,Die

Z 3.C.2,

Meditare causfam meam-:; prafertim cum in-

Hka Ven

tegram rem & causlam reliquerim. Cic.ad Att.l.3, ep.21.

Erfi videbam » te hanc epiftolam esfe lecturum refrige-

— Gr

rato jJam fermone hominum : tamen, cum tu tam mul-

Zı S

tis verbis ad me de improborum oratione ./cripfisjes , fa=

Auhitn , m

ciendum mihi. putavi s ut tuis litteris brevi refponderem.

C 1, 3. ep. 80 D

Si jam vocer ad exitum yitz, non

2 Da

arcpublica avellar; prafertim cum id fine ullo fenfu

OE

uburum fit.

/

Non eft d

Cic,l. 6:2D. 4.3. 12

‚e , in

* Dochift auch tolgendes Erempel zu merden :

um in te modeftiam nullam anımadverto , rxefpondebo

Sukt, N0}

&bi..

Salluft.in Cic,

a g

tibi dech

5) Cum obgleich oder da hat einen Conjundtivum, 82

9“i73 feﬂm

Disfimulat fe fcire , cum tamen optime /ciat.

Cui ( auforitati fenatus ) cum Cato & Caninius interces-

*

Jfisfent ; tamen eft perferipta, Cic.l.1.ep.2.2.11, Cum

| 4M

ı

Y

i Dl

etiam plus confenderimus , quam posfumus ; minus ta-

ItOr, (n

men faciemus, quam debemus, - Cic.l.1.ep.8.2.13,

Z 810

$ IV. Ut, quo, daßı r. Auf alr Damit; 26

Cie,],

I

quin,

\ C

f W} D1

Pa

_ Reg; VIL. De Indic, äv'ij.

\

——

205

M dla

gßm V‚ bcﬁ Bicht , Damit nicht :

imgleichen ag

hlm onm

Pronomen qut,que , quod , wwen

N €s mit u an

A, Oan

Yerwechfelt werden

/ Vegierens einen Copjundti.

TUtUM ng

DUM, Ul

N venEr

Hortor te,ut (Daß) &fcas : quo

h

}P'I4l„ulo

pectationi parentum /atjsfaciar,

Canf daf , damit) ex«

M

Rogo, ut mei fis memor : mmeiner e

:ta\;am. (

Ingebend zu fepn.

Suafor tibi fum , ne facias, S rafi

)

eLir,

(3

FCHIAQUR flg

Fuge,ne capiaris. Ne cures verba m

alorum.

3 nichtzu tbnn.

Ne fim falvus , fi aliter feribo,

quam fentio, Crc.

uafı

ConwnBronum

volo vel opto , me fim (alvms ,

{

cede, Gr

Ne vivam , fi tibi concedo:

C

%D wil nicht gefund fepn.)

Cum fE 161

Opera datur ; ut judicia ne an Cic.

Ci Cum

(ut) ametur, Satın fanus es;

Dignus eft, qui

„qui (ut) me id Fogites ? Ter,

M artum,

Nulla eft tam facilis res , qu

ın (Ddaß nicht) difkcilis fiat,

Cht.ffe,

quam invitus facias. Nem

O€iIt, quin (gquinon) hocin«

M CUM IN«

zelligat. Dies fere nullus eft

An

meam Ventitet, Cic. Pror

» quin (qxi non) hic domum

ferrimus. Cic, ad Att, 1.1

fus nihil abeß, quin ( mi«

ım reftigee,

I, Ep.16,

G

; tam mul»

Not4A,

'ipﬁ5/é$ y f&'

I. Quin folget vorneh

inlich auf zo% dubito , mon e

7ponderem.

dubium , n0

2 posfum s non posfum facere , non

yitze, NOn

25 , Parum abeß , undD De

pote_/t' ﬁe-

MNedenS-Mrten. Ml8 ; Ne

raleichen Ziweifel be

nehmende

allo Sal

Y

mo dubitat » quin

Deus_ft.

on eft dubium , gquin De

us homines amet.

Parum aba

eft , quin dicam. Minimum abfuit

» J#in INterciperetur,

r:efpondcbo

Suet, Non potui , quin te rogare

m

umbin gefont , Dich zu bitten. Facere n

I habe niche

t!bi declararem voluntatem meam.

OM POtul , quin

fn I

guin fentiant.

Fieri non poteft z

TK

*Jady den Verbis‘ dubitandi affpmanıibus

folget an

‚n CM

um , QDer Dergleichen particula ınit Dem Co

NJunNckvo,

.

; Dubito. , an frater venturus fit.

An dea fim , du:-

s

bitor.

Ovid, met, 6, 208,

Addubitavit,

MI

An termpusesfet,

Liv, 3, 10. Addubitavi , num a Volumni

o esfet epiftola.

Sanı %

Gic. 1, 7. ep. 325 1

M

‚Stiehen fie aber merrogn

tive , {o haben fis doch q?zin

nach fich : weif fie alsdenn

negiren,

$ ; Quis dubita-

Dit, quig Deus cunda gubernet ?

NB. on

| M

Pars IV, De 3ﬁmx;‘.-

X

206

F,f

d

"ﬁﬁf_539n Dder Conftrucion init dem accufativo unb iﬁl

finitivo fiehe oben Reg. V.

memb.; 3.n. 3.4.P- 178-.

ül

/ Non poteft fieri hat audh

U: nad fich , wenn Das fole

P

gende Comma affırmatiünm {ft. WE : Non ‚poteft feris

of

T

«t Deus fallat;

gab0

Patrem

MWenn aber quin fo viel ift al8 imo, cur Hon : fO ffes

Rogabe

a fl

f

hefs ben Dem Ihdicativo.

98 : Quin tu anımo ‚bono

O

es ? Ter.

yadı 2000

2; Muf die Redens-AMrten , fo dine Sorge , Surcht

e MS

oder SGefahr anzeigen. , Hedeutel Ne

affirmative , DAß 5

T

Ur und ne nok negative , Daß nicht : 0B gleich das Worts

al \ﬂ 0

faelaffen mird. Yl8 :

0 factum

(ein daß tm Seutfchen vielınal au

Periculum eft , »e hoftis irfuats

Es ift su beforgen , Der

N Milın

Teind ndge eindrechen.

LI,$:6!

Vereör, 4# p

ax firma fit.

ereor , %e paxX

0N ﬁrma ; ﬁf4

„ M

' Sch be

forge, der Friede habe nicht. Beftand. _

a OEn

Timeo, ze non impetrem,

etu6 , %e dolorem perferre

0

N

non posfim : Daß icdh den Schmergen nicht aufftes

hen Fönne.

SitWgiD

* Vereor ne :

id eft, nolim , fed timeo. Vereor , uts

dmac , GntegAr

1d eft , velim , fed timeo. contrarium.

n

gng ern

3

Ur feitdent ; als ,

wie , wi

e doch , fehet mik

Sa Za

featt 02 beym Comjundivo

einem Indicarivo : unD %e an

guln A d

1:nD Imperatiuo,

8 :

fen S

Ura te difcesfi0 Ur fepe fu

mma ingenia in occulto Zatent 4

quam mfr

Ur Jumus in Ponito , ter

frigore Conftitit Ifter. Ovid,

seor , n f

Ne timeas. Ne cede malis , ne »ega, ne crucia te.

Seriptum f

faget man äud), cave cedas , nolt cedere +

* 9in Matt ze cede ,

Sflfo auch in andern formulis.

dr ff

“ nich

f abet‘ 0n cede,

fons

(

4, Ur un

D ne werden oft gor zierlich außgeläaffen :

die YWörte

Herlich yacd) koörtor , 020

oro , (ino , volo „ iubeo , licet , opor+

Zet » necesfe efß ND nad) cave.

9{18 : Velim cogites » 1r0g®

foochen

venijas ; cave credas, dicas , dixeris ; Jube , rem divinam ap-

CO

al

Harent.

Plaut,

g

ÖCa

5 Un Matt ze folget nach den Verbis , fo eine Hinderniß

Mahne

Deuten , gar zierlich quo minus.

98 : Impetitus fuı, quo

AT

zinus feriberem. Nihil ob!

ße

ftat , quo minks venlas.

/

j=

Brichtg

Nan gebrauchet aber au

c e M8 ; Difcordia ‚obPe

®

f

A (

jt, %e Vinceremus;

—_-

®

1

; Réä VII De Im“léc_. 65.‘_Cmi„

HRS

3

207

fativo T

i

}

B17

6

Wenn ein Prefens oder Fururum Yorhergehet z fO

A

folget , fonDderlich mit Den parriculis ur ,quo, %e ;quin, Da

09

\

Prafens Conjundivi : gehet aber ein Prereritum YOrher 3

Potef

f

l

I

{fo folget DaS Imperfedtum Conjundivi, Nl8 ; Rogo » 1O0-

ff

gabo patrem ‚ ut veriat. Non dubito, quinfs amaturus

MO ‚bom

me. Rogabam ‚, rogavi, rogaveram patrem , ut veniret,

€ folget auch auf Das Praterizum , wenn Deffen adtio

zoch währet , ein Prefens Conjundivi, Mlg ; Pater Jusfits

ür 5Wd)ﬁ

ut verias ; hat befohlen - und befichlet noch.

1nd wenn

A, DAß s

Das Ur nicht fnale , fondern confecutiunm HDL relati-

ÖEa

0

nm ift: f0 Fan aucdh mol ein Pratericum folgen. Ml8:

Quo factum eft , ut plus quam collegx Miltiades valuerit,

beiorgen ıM

Nep. Milt, cı 2 3. Tanta fuıt ferocia , ut dixerit, Id, Ham

“oI,S.6.

n fa f

7, Der SGebdrauch des Fururi Conjundivi muß von

D,

m perferrd

dem Sebrauch des Fusuri Periphrafßici wohl unterfhieden

3

j

IAr anf

AWerden.

Das Futurum Conjundtivi folget fonderlich auf 'bié

Bedingungs-Wörter , f » nifß , ubi , cum (WennN) quandos

Verson ubs

Adonec , antequam UnD Dergleichen. MNl8 : Sivenerit. Nila

nNunc dixero.

Cum rediertt,

OE

Quando crzpfero.

Confundko

Das Futurum Periphrafticum folget auf ur , ne, qu0s

Yuin , Ju0d , cum

Cmweil) und auf die ‚zweiffelhaftig gefeßz

ten Srag-Wörter

°

M8 : Ita proßftravit cun&a , ut nun-

alto Zaten!

quam refurredtura fint. Vereor , ut fit venturus

VE-

Ol

‚LE

Seripturds fit.

reor , ne fit venturus, Non dubito , quin pater mox

palı cedett)

Nefcio , an (num , utrum , cur, quare) ve-

U

dirurus fit.

an ı [

S, V. UT (daß, aufdaß, damit,) folger (ı) auf.

fieet °W

die YOSrter , welcdhe im Teutfhen mit 1o gusdeA

gites 10

fprodyen werden , als Lam, Zantus, Lalıs, tOt, 1ta, fic,

na

€0 ‚ adeo ‚tantum , &C. (2) auf die Verba und Res

Y

densarten , fo ein wollen, wänfhen , bitten , vers

c SE

Mahnen - rathen - antreiben - b

efehlen , 5Ulßﬁ°ßl‘i/

STußen, L7orhwendiagkeit , Beg

0 fl f |

ebenbeit, Solgung,

ias

Außrichtung , Billigkeit und dergleichen LwDeys

cof

dn O0

$en.; (3) wo eine bewegende obe; Antreibende Ur

Ö WJW

6D

—_

]

208

‚/f Pars V, De $yntaxi;‚

faä7 £m welcher willen. etwas gefc_bid)ti oder Ho

n

gefhehen foll, angezeiget WILD. 8 :

—

“Tamdives eft , “r nihil defideret amplius.

a de

Eo in me eftanimo , 7 de fide ejusnon duditem,

da énrßgﬂ

Rogote & hortor , ## ad me fcripas..

g;;d} Wi (

Videbo , ut hxc efficere posﬁm.

Poeat gla

Dic ‚. x#r domi fit.

Ter.

Äkor qleda

Expedit , oportet , necesfe , Opus , xquum €

ft ;\m; hoc fiat.

Nhleft, gu

‚Abfente patre factum eft ,, ## indulgentius viveret filius,‘

Not4.

dl

‚ on den Verbis, die ein wollen , befeblen - zulaffen,

1, Au

KXlugen , LLoth

3

wendigFeit und BilligFeit , 0Der DAaS

Al M4

Gegeni}

yeil bedeuten , nad) melchen %E mM

it. feinem Con-

/

/

junctivo Au

ggelaffen, und hingegen Der Accufativus ynd In-

gonralaidk, —

en d D

finitivus gefeget mirD, fiehe vben Reg. V.membr. 3. n. 2.

ON

pag- 177 Hier ift daben nocdh folgendes anzumerdien.

Ia Confundt

SNeMlih

ftras 9 d

rı) Der Infinitivus ACLUUS

it in Ddiefer Conftruckion

Nnel, quad

yom pasfıvo Der Bedeutun

g nach Mohl zu ur

terfcheiDeit.

$Jenn Herodes infkfante

(

s jusfit ocAdi , heiffet :

er hat Ddie

ı ledte in

Kinder tödfen lafen , D

der befohlen , Daf fie folten getDDs

A

fet mwerden.

Herodes infantes jus

A

‘1t occidere : Daß Die

| AA

Kinder tödken folten.

.

DeoMReON

|

2) Yubeo 1

2

rD ordent

{ich aund inggemein fine cafı per-

N

fonz Mit Ddem

Infinitivo , u weldhem Dder Accufativus els

gentlich gehöret , gebraudhet.

‚98 : Jubeo , ze valere.

1) S

* Doch findet man cS-auch ,

wiewol gar felten , miE

OE

dem cafı. perfona : und zwar fO Mol mitdem Dativo, al$

D

Accufativo. Ml8 ; Hae mihs littere Dolabelle jubent ad

3) Gatf

Cic. ad Att, 1, 9./eß. 13

3

priftinas cogitationes reverti.

Tacı ann. l, 13«

Pla

(al. x5.) Britannico jusfit , exfurgeret.

3) Dl

&. 165. Jube famulos, rem divinam apparent, Plant.

“ Siche Sa

net. Min, p. 125.11n0 Vosf. Ariftarch. 1.7.C. 36

.

b

3) Ur mi

D auch vielmals mit feinem Conjundivo bes

Ml

f

halten : infonderheit. nach den Ubrigen verbis jJubendi,

An f

WEH0 d

98 : Velim , ut velles. Planz. Cura , ut valeası Cic.

fa

Legati ut exirent, prxcepit, Ne20s2,6, 5+

$ VL

f0|1

M

Reg. VU de Indic, 'é‘?‘C'0ﬂj; Sn RO

9

bb M

' j $.VI. ‚Quod ( Daﬁ ) 'm£=b geß‘mt;ä;ét / mém

ifem,

inan im tentfchen nicht AUf DAß oder

DaMiL : fone

dern entweder Hyr DA alleknr ; öder

an ftatk defe

}€ﬁ

auch WEILoder WWANLUN fagen Ları

X

s

Dl8:

Putat , qguod veniat :

Oß er Fomme.

W hoc fa

|

}

Miror ; gquod ablerit :

Daß (meil) er weggegangen.

n fillys,

Nihileft, quod mire

|

derfi:

ris; DaßCwatum ) Du\ DdiO detmuNG

E

Not4,

fr

1, Quod ftchet nicht ale

V‚_ .

JM Cone

in behit Cönjun&ivo ;

fotiderir

OSI

Aud), undzmwar zum Öfter

n;, benm Indica

tivo: fönderliH

ivenn e& bhei

ft weil (nachdem). MI8 :

Gaudeö-; - quod

NOn zn

convaluiftı,

audo ; gquodlegis librum,

TE

‚ Hingegen nach noz eß ımd zihil

eft regieret quod aezeit

einen Conjun&ivum: nd {alg

enh eigentlich Det Accu-

onﬂfuc‘h'on

fativus on der außgelaffenen Prze

VDE

Noneft; quod doleas? ideft ,

pofition. propter, MB

eft; qüod te in vıam des,

propter quOd doleas, N1h11

g hat i

2. Bot den Verbi

llen aD

Z

®

s fehfuum affectunm und dieendi, na

: f

Welchen quod mit

feinemt Conjuneivo aufgelaffett , unDd

Hingegen Der Accu

fatıyus ND Infnitivus gefehet ILD -

{fies

e Cal per;

e oben Reg V. me

mb. 3.2.1. p. I

anfatıvus (1

folgenDdes anzumer

en

Neinılich :

77 SOter HE daben hoch

2 al

ı1) m £

A

.

(

Derfwiegen - unNDd DD

utfchen mird die Conjundion daß Siehtals

ila ı

d im Lateinifhen darauf gefes

Dativo. A

Ben: 3.€ Schhoffe,

Der Bruder werde Fommen:

; Jubent 4

2) Gar felten witd quod ı

nie feinen Conjundivo behale

l gu I

fen. DUs: Scio;

quöd virtuti non fit credendum tuxes

Al ln J ;'

E Plßﬂlfa

Plahtı

3) Das Futurum Infinitivi

bis;Die Fein Su

pinum hab

ILD ; fondetlich in den Ver:

70

Den Iafinitivu

m fore DDe

en - zterlich unmfehrichen durch.

Ü futur

anr

auf folgenDde

%m eSfe Init Demt darz

s JUb

“tte hu

N xr uınd Cönjune

ivö, Ml8: Scio, fores

;

J4 rei aliquandö peBniteat.

: Nuttäquäim DU-

, J'1eas‘ Ci(l ;

tavl ; futurum

» 47 paterliberös ödisfer - haf 88 Dabi

y

Fomunten folce

Ö

— Schluße

210

Pars 17.De Syntaxi.

Schluß: Anmerckung bey allen fie

Y}

ben Haupt-Regeln.

S$Jie Conjunctiones copulative ynd disjun«

EIGUR

Crivee, imgleichen die Adverbia quam , tangquam,

(

quippe und andere dergleichen particule, Enlpfe

fen gleiche cafus, Zempora md 70d0s ZU(AMIMEN,

387

DE

qnfgelaffe

Mores boni & honefli.

Amor ac labor vincit omnia

da itde

da dieam

Timor Domini eft initium fapientig a4fgue felicitatise

' Mar

- Domus ventis pluviisque pervia,

yfentia

Adoptat annos viginti natus, e am minor , fenatorem.

Cic. pro domo.

aya (

Communis conditor brutis tantum animas indulfit , nobis

(pm4)

anımum qu0que, Juven. (Ab. X S.V. 149

Jes, Pro

. dieere (ad)

Non vidi, zeqxee audivi

T (mmin) ı

Cur Taurominitanis , i#zem foederatis , nNavem imperafti?

Tr (die an

Cic, Verr.4. 7.C.19,

Frufßtrari cm alios , fum etiam me i pfum velim, 1Cic. ACAds

/ı (peen

quefß, I 4 C 20

— Ohdio (din)

* Tam victu , gu am amictu deftiturus eft.

gl Abesk

ıllas , ; quas ılle

®ld bl (

Legiones abducis a Bruto. Quas ? Nempe

Mmendacern

ab Antomnii fcelere avertit. Cic, Phil. 10. c 3.

Plantı N

Nonfibi, /edChrifto vivere debet homo.

Quid perturbatius hoc ab urbe difcesfü feve potiu

; turpisfi-

qu C

ma fuga? Cic, ad Att.l.8.ep- 3

(mates)t

O fortunatum hominem , qui hujuscemodi Nuntios /e%

Lors eft

feditionis

Ne contrahas aut demittas anımum , nevete obrui finas,

potius pegafos habeat! Cic, pro Suint, c 25.

Videre e

Nar yel.

Cic. ad Quint., fr.1. 1, ep.3.

Gloria virtutem, 7amgwam urmbra ,

fequi£ur.

on

_Non fratricarior es , guam mihl.

Hc Marn

* Doch bisweilen wmird Die Gleich

eit der cafuum UND (a

‚ temporum Durch eine andere Nege

{

pder Daurch den Vels

Sl

RT€Vi (8em

ftand, den die Worte haben foNen, aufgehoben. A$ :

Romk & Athenis vivitur. Scio, me Neque NOCU

isfe ti I (Xempus);(

neque in pofterum. 64fe 700UTAM.

POffmun

/ SYN: f€CHRdQ ((4‘

_

I'z'gu?dfai

21%

Y

n

]

|

l

—_

SYNTAXIS FIGU-

RATA.

Ta

FIGUR A SYNTACTICA , oder ca

[337 fﬂüpf

{

fondere Arken zu reden, find folgende :

WE

$. 1 ELLIPSIS, wem ein

[

AnEgels

XWort In der Rede

Ya omnia‚f

ben wir

Ox

fien ; aber doch füglich darunter verfigna

MS :

Paucis

(1c, verbis). Nemulta (ver-

au KOlchatis,

ba dicam

). .Ad erucis , ad Luciae

{ diem'): ad Nicolai,

Marise

( adem ).

Chriftianus Petri ( filins ) In

K (matren

prefentiarum

avıa ( loca).

Perge ,

(zempore). In prafentia ( rerum ). Per

Cpartes). Ajınt'C(h

qua ( vis) ceepifti. Primas tenere

dullit, nohis%

omines).

Purus ( @ crimine) fce-

Jeris. Pro virıli.( parte), Pro

hibere (a)1udo. , Inter-

dicere (ab) aqua & jgnı

nimperaft]

Eo (zomine) me falutat blandius. Plaut. Aul

"Tertio (die ante) calendas.

Poftridie (0% )Nonas. Nor

, Cie,AAdı

ı eft, (propter) quod doleas.

Gladio (circa) Jlatus cingor. H,

6

Doleo (ob) vicem tuam,

mo ( #doneus ferende) fru-

_ gi. Abesfe bidui Gtinere),

4 'quasill:

Quid tibi (circa) hanc rem curatio eft ? P/auf. Si me

mendacem

(# megotio wel refpetu) hujus rei inveneris,

Plaut.

Neque (#z 2egetio‘) rerum mearum , confiliz

tins url

quid capiam , reperio. Cir, Talpze (mares) caci : damaz

(mares) timidı.

; yuotios/

Mors eft bona

Habitat ( iz /oco) proximae vicinise. Ter,

feditionis

(res )» bonum {megorium ‚ ens]. Ultimum

[zempus]. Define (in negorio) querelarum.

£e obﬂliﬁﬂﬁ

Videre eft

Coper&

Pretinm). Caftra aberant bidui (#i-

nere vel vig).

}

9ilfo au

hec £

0 : hic Mofella ( fluvims); hzc Corinthus (urbs)r

(arbor)

° w

Eyptus (regio) ‚hsgc Cyprus (infala), hac quercus

' cafuum m“

00

Bre

Hicher gehören auch unterfehiedliche Adverbin. M8z

\n al 8: {

Vi(tempore). Hacs ıftac, illac (via). (Ad) commodum

(sempus) : (ad) multum, plurmum , nımium , minimumM,

potisfimum. Mutuo (officio , amore , anim

0, opere), Yrimo,

g

1ecundo (de60 ; ordine)

2

a;1'i'sz‚ﬂ

212

Z

Pars U/'. De Smtaxf.

V d na

A n n

tur veftem ; expler

j mentem nequitz

l

— Alfo auch ; Indui

doleo caput , MD

dergleichen ; DAavon Sandtins Mineru&

eh D

ib. IV. weitläuftig

andelt.

;'irg. yalh

NB. Mer in der Latel

nifchen Spr

adje die Ellipfes wol

a BV

zugleich Ddie

{chmereften Comfirw-

Prepofitioh

yerfichet , Der verftchet

AXE:

. Marla omal

Eones {n Der ganßen $r

pielen ESremyeln D

el Gracifmus 5

Hicher gehoret {n gar-

nittvo Oft ca-

' am quoch

|

fornD

erlich wird von Den H

ißoricis DE I7

der caperunt AUßgelaffen.

IN SI

f

git D

PLEONASM

US , wenn eit YOort in

)

100

AA

I

idhtet; M1

der Rede Hberflüßig UE

s :

|

Ore locutus e1t

Hisce 0c%

lis vidi.. Pifeiculi mminutt,

|

|

qn Diefee

Yet den

$. IL ANTI

MERI1A , wenn ein PArS oratıonts

werwechfelt wird.

l8 :

Herusdhe

mic dent anderıl

Populum late re=

S Ral

Velle [ pro voluntas

] fuum cuique eit

No!A.

uld, B

gem : pro regnante

.

.

M z

mater

z Zut Antimer:

a gehöret

Heterofis odet Allazofis , WENN

‚Acecidentia Part

sum Orationi

s [al8 Da finDd

genus ; NUME-

Jane, Za

mit einander

verwecdhz

&Tull

yus , cafus; tempus UND DAg

leihen ]

O; px‘0’ cRcA, Romäanuf$

ampla

fele mwerden. A

8:; Cecus aurı CUP!

nesCuN

raelio vincitur ,

pro Romant. Scelus „ pro feelefio

: ‘P“f“i>fi

alıquot

pro peftılente.

pro pracipitatm‘.

. Doch fan8 auch el

Nox pracipitat >

} nox przcipitat (/fe)

2

Tu fı hic fiss

S

ne ellipfis feyn

NEIVES,

Salutabis , pro' /A-

Portichbin

aliter /entias ©

pro » fi esfes; e

Vidisfes » ommnes Ob-

Iut A

Salutamtus » pro faluto.

* Horrentid

Alleidin

mmutefcere :

pro » quilibet widere pormisjet,;

Fömit:

Martis arma, pro horrida,

O4M

en und Deraleichent me

"Turbam

' Sber folgende RNedens-

Yı

+

btga

millia

horent ad Syrtaxin ordi

‚am ODDEr propriam.

pere‚ (

Multos e)us honori vide

6 esfe fautores. Cic.

ö

Juftitid eft

CN

K

obtemperatio feriptis 1e

gibu&

Z

2. Autzmerid s Heterofıs

yDder Alleofis HWeErden Au

Ö mie

‘die Ml

mogl auch DIe Antono-s

© Dülam

einem Worie

Enallage genannt :

Z

hetörica ge'[)f).re['.;

Denle

mafia DE S

necdoche Generis auß Der R

fo in einer

3, 3Zu Der

Heterofs gehoret au

d

d Hypallage ,

yerkehrten Confirudt

on Deftehet:

M : Trade ratz ventos ©

Yme (

Quas credis esfe has » non

funt (1Jer&

pro » ventis YALEM -

AL

; 7anpiig. Ters

—

E

Figumta.

2I3

in

s Miyann

*Vrﬁi‘ftngreic‘t)en Hyfleron proteron , Wenn bdéérﬂe gulekt ges

e8el wirdD. Mls: Moriamur & in media arma 7uamuUS.

al n

Virg. Valet & vivit ; pro, vivit & valet. Ter,

IM Confın

‚Zum Hyfßero protero {ft zu recdhnen Anafrophe , wenn die

Prapofition nacdhgefeßet wird ; ME : Italiam ‚ contra.

Grachfinas‘

Maria omnia circum.

/Spemque metumque inter. Me-

H00 Oft cn

€UIM > qU0CXM,

AA ü

S.IV. SYLLEPSIS {ft, wenn Mgn fich Inr Genere ODEL

|

Pirfona nach dem vornechmften oder nacdh der Menge

1

!

gichtet: und dg gehet das Ma/fculinum demFeminino YOK;

E,

110 Diefes dens Neutro ; imagletchen die erfie Yerfon gez

s OrabUMD

Het der andern vor, 70 dDie andere der Driffen. Ul8;

+

’

Herus & hera mortui funt. Rex & regina profugi. Sociis

Jum Tate n '

& Rege recepto. Virg, . Hic illiusarma , hic currus f%it.

uld, Bos & Jumentum funt ad prafepe ligati. Ego&

goßs , SO0

mater tua Valemus,

AUS s MOS

TE

Jane , fac aternos pacem pacisque miniftros. Ovid. Situ

& Tullia valetis, Cic, Egr;giam verg laudem & fpolia

, Romandr

ampla refertis. "Tuque puerque tuus. Virg. Demofthe-

Ißa l

nes cum ceteris In exilium erant expulß. Nep. Dux cum

x

8 audh d

alıquot principibus capinntur. ” Liv.

] ﬁ hC ﬁh

8. V. SYNTHESIS {f£ - wenn b};g Pronéme»ßea»éi:m ODer

;i.‘ ’ Pm K

Participium mit dent Nomine,

fonderlich Colekivo , niche

omnes 0

Allerdings, fondern uur dem Ver

' Hotronhh

Fönung-

Nl8:

ftande ﬂßd) Hberein

an 0

Turba 7uunt. Parscafı, Maxima pars vulnerati. Duo

N:

millia crucibus adfixi, Curt, Pro fe quisque precari ce-

Juft

el ﬂ‘{l

“ pere.'Curt, Sumto quisque rogatg mero. Ovid. Omnis

atas currere obvit (ceperunt). Liv. Senium , qui meho-

M ufh V

die intermoratus eßb. Ter, In Evnuchum /uare (fe. fas

96 A

W

© bulam') Ter. Mea Glycerium(amica). (E8 il abert in

‚orieh D

d

Den [eßtern exemplis eigentlich eine Appofitio Mit Der ELipf.

&i

; [9 dl

utfhen

e yßn

al

ne folde BefichaffenDhett I)g)t ;s imit Ddem Ze

DOLE

f a

214 Pars I, De Syntaxi }'z'gßmédl ‘

&Borr Sraul

dn , f auf dinem Dimianzivo fu einem Yden

Ü/

Yichen Zitul gema

hrifl. Qlö, diefe Sr

,

Aulein.

f

Sieher mag mMan 3l

ehen die weni

g6

Nedens Yrten

„ in

Kclchen DaS Prozom

en Relatiuum Mi

f dem vorhergehenden

in gleichetn Genere 0Der

e

Subflantivo nicht Kberein Fommt

fum fubmotus

x

Numero.. Mlg : Nec mea verbalegi$, qut

g

2d IGrum. Ovid, Omnes laudare fortunas meas, qu

haberem gnatum , taliingenio praditum. Tr,

Pasfer, quorum multihic inveniuntur » eft prudens avıs,

1K

ine

f. VL ‘Evdicdvot feu HENDIADTS ifr

Cafnoblig

wenn das Adje&tivum ins Subflantivum verwans

ama achie

deltund als etwas unterfchledenes gefeszet wird. Als:

Sanl

Chalybem frenosq; momordit (1 €, chalybeos frenos). Virg.

Pateris libamus & auro ( pro, Aureis pateris ). 1d.

Pa eg

m OO

$.VIL GRZCISMUS five Hellenismus i

ConlbiuM

He SriechifheConffruc}ion welcheunter anderın au

Norijahr

Vidioechp

die E/lipßn Hiebet. Ml8:

Manet hunc poena [Le. €

xfpecdat } Latet me ; deficit me,

OElg

Hubeo ( po

s/um ) dicere.

Ardua montium ( cAcumind )

B 0M

Ultimum 1

editionis (momentum.) Ego audita #ibi puta-

TU

Tontı mi

ram. Cernitur «I4 Indocilis patı, Dignus äccipere ‚di-

gnumlegi. In Alexandria,

In Philippis. Ab Romare-

GaL%

d

Ab Athenis in Bocotiam ivl.

Micat auribus & tre-

mit ( fecundum ) artus.Virg. Fractus membra ; albus

Pıa

dentes. _ Expleri mentem ( mente) nequit, 1d. Amici

Viroptimus

Tempus eft dicere ( pro

f

magnam

partem cesfatores.

Aicendi.)

Audax omma . perpeti gens humana (pro

Geset man

ad perpetiendum.) Hor. V

ultisne , eamus vifere ( pro

or I

wi{um.) Ter,

Infipnem }

Nı C

\ VIII, ARCHAISMUS ift eine veraltete und

Al

abgeFommene Redens- Art: al

x

golli für dliy terrai (ür

dı

serre; Uror girik DEl Acck/attvo ,

Decet ik Den Dattvos

ynd dergleichen , fo noch hie und Dg be

. 10 m60i

.

y Oen Comin'.?

‘ Studio r

3zu finden, Aber nicht 3ı mirgn WE

DE

7

Ö

—;\

s

'%#2(m)?€‚

l

in

Y

DE S

291r

YNTAXI OR-

f I

NATA,

A

HN {

Q8€f€f)€ über die reine Conkrukion noch

\ fubmot

MCas, gu

gewifle Zierlichkeiten anbringet. -

Ün

/

I, Bon den NOMINIBUS,

earl *

. F,1 Man fänget einen Periodum , (onderlih

AD

gber eine gdange Rede,

gar zierlich An von einent

Z

Cafıs obliquo. Als:

Witbx 91L3:

Fama ac fidei damna majora funt,quam quz zflimari pos-

funt:

|

0 Vrgı

Parentis erga me amorem novi.

d

Noz. Gleichergeftalt

‚gehet auch mitten in der NRede der

0K A

Genitium HOr feinein Nomine Regente her. l

+

Novi 4776 tni anımum.

Vidioccupationum tuarum multitudinem.

defcit Me,

Die Elegantia cafıss obliqui yerurfchet eine neue Zierlich»

GACHMUA)

Feit, wennd

a tibi püta-

wird.

°

aber Das erflere in Der Nede zuleßt gefeßet

cipere, dl

Romaie

Eunti mihi domum obviam venit pater tuus.

ibus &M

$.II. Die Nomina Monofyllaba wgerden den

PolyfyHabis zierlich vorgefest. :

a} albıp

Viroptimus.! res preclara vel przclarisfima.

Zı Anı

dicere (pO

$ HIL, Swifchen dem Sub/ffantivo yubd Adjectivo

ana (p

feßet man füglich ein oder guch mehrere, dod) wenige

°

Worte. 9l

ifere (D

Infignem huja#s viri eloquentiam admiror.

Nof, Sonderlih fiehet die Prapofisio mit ihrem Cafız

altehe W

zierlich zwifchen Dem Subßantivo undD Pronomine

, terM

Adjediu0.

8i

Dßlf% |

Pro meo in zeamore. Tua %me benevolentä.

Sß Can }

Studio %n se meco & amori obfequor.,

f

O4

OI

Pars IV De Syntaxi,

=2

‚r“

216

A

6, LV. Zwifi

d

DE

n sweyen Adjedtivis 3vam;;z/;[g‚ ;

* Mend 3E

s

bus (tehet zierlich ein Prozominale: 98

%

ü

Libero 740& admirabili ingenia deleor,

; Nohı

Certa quadam ac jucunda me tenet Ipes.

.

M

| Y

ıs bonu

$.V. Der Vocativaus wird füglich nad) einen

gatla

Oder dem gndern Worte gefezet. Mls:

"Tuas , Amice lıteras accepl.

; _01X‘ i

Ja_m dudum , i frater ‚. te exfpeco.

f Z

$.VI. Die Adjetiva werdenden Subfantivis

\ ilefehen3

gernewvox , die Prozamina Adje&tiva gber, imaleiz

AL

Malzum /&

en 07220 , Nullus wnd nem0, ynd die Numeralia,

Ddenfelben nachgefetzet. MS ;

(3

Multe occupationes. Divinum ingenium, Pater uns,

MNEUS

(fWW

%:

Non potui, quiﬁ_fentemiam tıbi declararem me4m.

la aln

Majus miıhi beneficium dare potes zullum.

Aliafunt, Al

Operam dabo omnem ut illud praftem,

Qui te plus diligat , quam ego, habescerte zeminem.

Yn S al

2

Vari decem, Annus trigefimtes.

. fgum

' Tngeals m

. $, VIL Das Adjedtiunm wird oft dar nachz

f

drücklich In ein Subflantivum verwandelt, weldhes

In Mesterl

Nontam cupi

denn das andere Subfantivum im GentivVI regica

Doring e}

Yet. S:

Animi fizceritas : pro, animus fincerut.

Virtos pec

Virtutis preffantia : Occupationum multitudo,

lius paret

Tincete, f

$. VIL Wennein YWort zweymal vorFömmt , haet

Die Unttclbare Zır

Fillamatri 1

3:

_fdtmnenff;gang einige SierlichFeit

.

6XI

Cunems cuneum trüdit.

üeddey X

S.1X. Die ynmuttelbare Zufammenfägung fchicket

gu Z

fid) such in den Pronominibus , ynd In foldjen XYOortens

cün

Die einige Verwandfchafft mıe eingander 0Der einkdG

Titerastog

AMbficht guf einAnder haben.

Bra

| Virinfon

$ ; Rogo, mea tibi falutem commenjlatam habeas.

€=

AbctU

Ornata,

17

Metuo , ne quid fv.I> {uat ca piei,

Facta verbis diffciliora funt,

Not. Softehen auch die Particulse m

Agis Ind quam zierlich

unmittelbar auf einander. Dls:

3C Cn

Jus bonumque apud Scythas

Natura valebat,

hon legibus %agis, quam

; F,X. wie Adjeltiva zultus, plurimus, modi-

'

Cus ; ynd die Pronomina qui&s, aliquis, t, iffe,hic,

lantiois -

#lle,‚ftehen zierlich im Neutro, yund g

®

Okr Uleia

£ive mit den Genitiugs,

Alg :

leichfam (wb/tan-

\Iumemlin‚

Multum landis, Modicum vin#, Id , iftud, quid E

$ XI Altus,altus, oder. alit, alit, {tehet füglich

Pater i

für unus & alter ; odex hi & illi;

quidam,‚quidams.

4m G

l8;

Alıys altam impeditÄ Aliud ex alio malıum haf'dtur,

‚Aliiajunt , alis negant.

M

Not, ach alius DDeEr aliter feget man zierlich ac, „;g„é,

für quam, Ml8:

Longe aliusnunces , autaliterfentis , ac( atque ) olim.

jr d

„ weldhes

. 6,.XIL Der Comp

araltuuns wird guf mand;eg.ﬁ

Jey Art zierlich gegeben. M8;

O KEEi

Non zam cupidıas 1um pecunizg , quam Virtutis. ‚

Dodrina eft ıpfi inferior , fuperior.

Virtus pecunig preßst multum,

Filius parenti z0% cedit ernditione,

(énf i”9

k D

Vincere , (uperare, anteire , antecellere , &c, aliquem fapt-

OL

Filia matri probitatis Laudem praripit.

6, XII Der Superlativus wird d

Teichfells auf mand

therley Art zterkich gegeben. Al8:

g C

S1quwunquam veri rectique fult Rudiofus, Certe eft frater

nWO“Ü"I

tuus,

Literastuas, quibus

#z'b:'‚l esfe potuit elegam‘itué mihiäu;

gratius, accepl.

Virinfizniter , egregie „ apprime dodus , p

érdaäm‘‚ quo b#n_ft{

bb

M

doctior eß alter,

Di-

05

218

|

wnl

Pars IF, De ﬁnt»zxz‘."

Divinum opus ; immortalis gloria.

Qui hiumanitate omnes alios vincit , fuperat &Cc,

; ÄV;’)5/QY/W

»

Phyficee ftudium zams prefßans eft , quam quod preflantiss

ya MM

IA

fimum.

suaglld

TL

Haud efßb quiäquam perinde ( aque‘) eruditus atque Petrus.

W

{

Juvenis adeı

modeftns , ut nihil (upra.

n;;b bl’lﬂ‘ j'

Melle dulcius „ oculis carius , pumice aridius,

(F, XIV. Das Pronomen IS wird zierlich

Deinf p '

gur rflärung des vorhergehenden Als:

gefeétl

His paucis fuperbit , nee zs (uis,

Amicus meus , &que ( (ive idemque ) integerrimus , obilt.

1

CIM

N.1.Is,qui füt talis , qualis, al8 ; Isefto, quihaberi vise

Mlfo audy: XC fürzalis) fum, cÄi credere posfis,

| 0O OO

Neque tamen IS fum , ut mea me maxime delectent.

derAnDCEN

2. Idquod , qn ftatt quod ODEF quares. Ml8:

/

mMO

Amat virtutem : idquod laudandum eft,

. Piseelamaeg

$.XV. as Pronomen qui, qua, quod ftehet

Neconquerar

suweilen sterlich für (ecundum ober Pro. Als:

Vivimus adlıuc, qua Des efß gratia.

Mal

. XVI1. Die Syllbe ali von aliquis , aliquando,

j

{

Yınasaudem

‚alicui, wird nach _ (Z, HE, qu0‚quanto faglich wegges

fa

worfen. MS:

alena e

Si quid benefacies, levior pluma eft gratia.

A OE

Siquis quid reddit, magna habenda eft gratia,

Si quando venero,

Ne quid nimis.

Unde egreg

Quo vel quanito qui

do&ior , co veltanto majori efthus

ng

manıtaic.

Tumilles

Nof, Ingua

. XVIL Das Pronomen quisque fichek gar

SO

Sierliche

ebn

1, Beyden Superlativis

in fenfü pluralt. M&

N

Optimus quuqu/eq uisfimo moritur animo.

2. Beyden Numeralibus ordinalibus.

[‘””;@lß

2;(5 ®

Man

P}imo vel Jeprimo quoque die,

Septimus quisque dies Lacer eft.

Rh

Guotus gquisque ita vixit, ut tranquillo animo m

ori posfit ?

3 Dey |

i

—\

—_

S ‚Ur”4td“

219

nn

5 Beyden Pronominibus fuz, faus, Alg s

;°d P"ﬂamk

Swus cuique moseft. ' Pro fe quisque Orare Coepit. Curt,

ä

Petrug:

S#o quisgue temporcac 10C0 adfuit.

. XVHL „Quid? quod diene

50r ca;wext’1%

znd beift: Sa, was noch inehr ift?

basız fagen, DAßzC

vi}l>as wollen ;vir‘

% gefd

1l DE VERBO. _

A, Oblt,

74 aar

' $.1. in Periodus, fonderlich eine ganBe Xede

€ Doifi,

Mwird ger gefchiekt mir einem naddrücklichen /erbo

P6dclc&ent.

Hder andetn Pal;ﬁr/l;zbo gefchloffen : zumal wenn DEr

Zonus in penultima ifßf. AMs:

d ff

Piis etiam regna famulantur.

R

Ne conquerare de fortuna : fed cave , ne fentias graviorem.

$. IL xenn ein Verbum mehr Yörter nadh fidh

Keglerzt, wird es Sterkich dır dek Hkk en gefeget- Alsz

Yiqanda,

Virzus laudem affer# ac dignitatem.

d wegde

$. 11L Das Verbum #/7quit volrd in allegatione

aliene (ententie nicht gleich von Vorne, fondern erft

asch einent unDddem andern XWorte gefehet.

Mgı

Unde egregie Cicero: Voluptas, #nquit , viro docto indi-

jorieflht

gna eift.

”Tumille; faciam » #nquit , i fidem dederis

>

Nor. Inquam wWirD gebraucht , eine unter

brochene 9£ebe

ff

fortzufeßen ; aber fül inqguam , i wolte (ngen;

i

gebrauchten die Mlten volus dicere.

$.IV, Mezini wird stexlicher gefegetzum Pra-

|

E

fenti,als zum Praterito Infinitivi. Alg:

Memini, me.axdire;, legere , { EHNNETE m;'cb‚geböa

Kls gelefen zu Haden,

il

4

'm°;i f

SV

dı

2209

Pars 1V, De Sy;zfax2.2

ıil

d f

; f.V. was Verbum Sumz wird feinem Partici-

a 0 a

gabßß

D20 Siexlich vorgefeset, YMl8;

b I

gfi0f0

Diu /4m equidem reluctatus.

N J

085

8a

Multis magnisque füm» es> efl &c eram , eras C c, nego-

N

em0 0

tıis obrutus.

Apeh

d adllläﬂ

bis „fonderlidh nach SUM,

T

$

F, 6. Yzach einigen Ver

M

folget zierlich das Relativum , quz, que, Juod, mit

u O

gußgelaffenem AnLe

{

cedenti qu\7zine oder Pronomt-

N

NC,

MS;

n

Mifit( aliquem‘), qui librum redderet,

Habes , qxocum familiariter vivas.

N

Fichenoft 97

Eft, quite vult conventum, Eft, cui d;s: funcy‚qui perfe-

Tant. -

9lfo auch in einigen andern Formulis. IF

[(8:

:

W ; W' f

Erit ( tempts.) » cum mei meminer1s.

ala eftres

fl prob1

Habes ( locum , campum ) ubi oftentes virtutem

(tuam,

;{

e Campum

Fuit tempus , #6% de mendo fufpicarer,

Tonte,

. S,VII. Sür necesfe eft ober Oportet fegetman

f Die

zuweilen füglich 207 poffum 20n : W fr andeo

oder 202 Erube/to ftehet 0n dubito. M8:

ara fed

Vir {apiens zo% poteß on virtutis amare pr

seftantiam.

i va al

— Nop hoftes f

Literas meas intercipere 20% dubitavit, Er hatkein Des

A

Nofı Dl

DencFen gefragen , fich nicht gefheuet,

flels

S, VL S#

ON

v dico n0n (gı man allezeit fägli#;éü

|

nCI0,

S:

|

Aa

Titius negat » fetuas accepisfe literas.

Aa

Negavi, me esfe venturum,

S

f

ér Rede sieklich ges

. IX. Der cozakus Wirdin ein

‚ 0det arı

-

geben

durdy das Verbum EZO mit dem Supino.

HS :

A al

Cur te & perditum,

Contumelias ultäm ibate

: Nihil ag

Libertatem fuam defenfum ibat.

. Motu or

$ X. Die Dejahung wird bey D;u Koteinern

Kdld n

Y

|

!

‚ Ornata,

221

\

jnit den Verßzs und andern Partzbus orationis ofk

C Dap

gar gefchieft ynd nachträcklich auf eine verneinenDe

Art gegeben.

*

Non ignoro. Non nefcio. Non nihil. '

M é"i ﬂ€go

Nemo negat. .

Vir haud obfeurus, non indoctus.

‚Aperte adulantem nemo non videt,

MÜ

Nor, Bon dem zierlidhen Gebrauche Der Participiorum

Q,

ift in Syntaxt Ordinaria pagı 198 eg fehon gehanz

Delt worden.

Yronom

Y}

1l, DE PARTICULIS

1

$. I, Die Adverbia cur , quare, unde, inde, ub:,

ü Q en

fechen oft gar artig an fiatt des Pronominis qu

b

}

qug@ , quod mit einer Prepofitiom. Alg ı

Nulla eft res » cur (pros0b quam) nolim filium e pater-

$ vartutem

nis probris emergere. _

(mam

Habes campum , wbi , (prO; &z quo‘) excurfat virtus tua.

Fontes , unde haurı1as.

feset men

fr audeo

$ 1I, Die Particulse 20% 0do, non folum, 0B

ß

tantum , fedetiam ‚fed quoque xoexden gar füga

fa

lich von einander getrennet. Al$:

acfein

Non hoftes zantum , fed amicos etiam 1xedit.

Not, Dergleichen gefcbxebet aucd) in folgenden Comp°-

1tis

Respublicm. ; pergratum s revern x reipfas

f

aln

BonnunquamM , nihiloiminus , tantopere > quantoperes

Äntequam ; priksquam poflquam ; poßeaquam ı plus-

quam , nequidem.

$. IIl Str Zam , quam (tehet sierlicher eque

ITI

oder Pariter mit ac obet atque , auch mit CHNA

W :

7} S#W ‚

an ftatt der copule.

Nihil que defidero , 46 (atque) bonam. confcientianı

Motu corporis pariter atgke animo Yarluss

Studia Dariter cum gtate Crefcunt:

e

dılfo

;

222

ParÄ‘ P, De iS‘y:at;x?.

X

quch perinde Mmit ac » ae fi, mique „ quaß. M6

Ezrß

Perinde eum amo, ac fı meus esfet filius.

sl N

:

Kmoleichen fecws Mit ac , arque, Al8:

ula 41

Secus agis ac ( atgue) infttueras,

Z

Non fecus , ac ipfe diceres.

9900

6, IV. Sür quam whd gar sterlich des

f

(

mor£ 4liw.c

(

f

oder aliter wiederholet. Mls:

J

Maulti aliter feribunt , aliter legunt : aliter loquunsur , alf-

Habes

ter fentiunt.

Aliud dicis , altud fentis.

fem

yl ]

6. V. Die Particula quam ftehet füglich bey den

In perditis I

Superlativis mıo den Verbis pos/um , queo , Vabe9,

Nr A0

.

8 :

Iaıa

Exponam , q%4am

lvre"025/imz poterd „ mentem meam.

.10

Gratias ago quam posfum Maximas.

TT

6. VI. Sür ur qui oder fiquiden (tehet, gar artig

IL

M OM

quippe oder utpote qui. Uls :

Deum colo , quippe (utpote) qui me Creavit.

|

w ORICHT

Bor ean fl

8 VIL, $üx adeo feget man zierlich usqe €0, USAUE

|

|

ba PIe

adeo : imgleichen für vehemzenter feget man mirum

{ Zr has IA

in modum , majorem in maa’am , etiam atque

|

A

<

A

ELLAM,

\$. VIIL $Tach utrune folgert an 0DeE NEC HE,

H8 :

. Yich mf d

Utrum venlam , %ec e , incertus fuüm.

certe &C

Utrum faciam , 4% omittam,

Nominibus

‘ Cum e

s. 1X. Binige Adverbia geben den

\ Virtus p1pt

und Verbis zuweilen einen ierlichen Wu®bm‚c3‘=

(l

M

Luxuriac

Als :

Turba Perfarum muliebriter culta,

Amicus moleße fedulus : homo 2

Acide iracundus , /ordi-

Not Zum ,

de Yıberalis , Laboriofe ‚ imeptus » vel. inep

gelaboriofus,

Rı

ve facundus.

. SX

ingeniofe nequam ‚ Pr4A

Ayare f[uperbeque 1mperare. Excufatins pacere.

M 7

$

X

ä

}

OFPnata,

\

228

. X. %iniée Prepofitiones xoexden ;icxlid}

Äf‚f£ Y

zwifchen dem Adıeitivo ynd Su

éßa;zziwo gefeget.

MB :

Nulla %/ re. Multis de caufis. Quamobrem.

Magna per pericula. Bonam i#n partem.

Wortahin |

Hf audh; Spem izzer & metum.

{

Nuntar al

Cum gxe?et sierlich hinter dem Relativo qui, qua ,quod.

X

Habes, quo cum ( quibus cum } familiares conferas

fermones.

Lii&) depden

XI. In ftebet oft 3terlich für Arer. 98 :

gwen ‚u

In perditis hoc_habeo.,

Not. 0a8 poß undD Per , uND andere Prapofitiones Ül e

1 MCaMı

legantias machen , fiehe oben in den prapofirionibus

P 110e fe49.

1 gar a

Snfonderheit ifk von Per zu merdken , Daß e8 in den for-

Mmulis jurandi , precandi , unD obteßandi Yurd) 14

ne8 oder auch mehrere Worte yon

feinem Accufatin

yo gefrennet werde,

s ;

COM

Per ego te , filı , quzeunque jura liberos junguht pärenti-

bus, precor quzefoque. Liv. L. XXIl c. 9..

HM

Per ego has lacrimas dextram

que tuam te rogo. "Vr'rg.’ Z,

V

IV, En I,

$. XII 2uf die Conjundtion cum folget zters

« H6C M

Yich u77 , d Zeiget etwas wichtiges gn , fürnentaA

lich mi den Particulis precipue , maxime ,

verte &c.

Mls ı

Cum fpe fumma , tum majore etiam anımo,

{„„;inibtﬂ

Virtus plurimum poteft, cum in czteris rebus, tum prae-

cipue in bello,

mW

Luxuria cum omni xtati türpis, tum fenedtuti feedisfima

eft, Cic. Off.1. 1, C 33.

{

\ndtl3 ;f” {Äyl

Not, Tum , tum (tehet von

Recufo zum hoc,t

f

gel&b0fioü ‘

UM 1ÜUd,

glei%)3id)tigen Sachen. Mis:

$. XII Die Particule f, 7, ut, cum , dum, ne,

f

;."il

X

UT , HO HE, QHA , IHOd , werden _sz‘erlicbr m

18

n

224

’ Par3 IV‚ De* A‘yﬂmxé 0{mt'dÄ

A

Syﬁld)‘..

jn der Rede jnmictelb

faß€t: 91 +

S

gE VOor bk;ni Verbo g82

Quod f feceris. Hunc laborem ur /ufbipias , yelim.

‚ XIV. ie Particula & wird gar zierlich

wiederhölet. Ml8 :

n

Invidia virtutem ‚et ( 5

Au auget.

6yDes ‚‘fD h)0i)comitatur‚ et (al8

.‚ XV: Wenn drey Voca

bélzz VoR einel ®n%

che zußimnmen Fommen : wird Ddenm anderns füglich

O Laı

que angehänget , und deni dritten C4 0Der ac vor?

gefeßet. DE

61

Elegantes , do

Casque ac humanas 1if6ras feripfit. _

USteuI

f XVI. Die Particula que wird den Vocibus

un

Fere, M

indeclinabilibus zierlich angehänget. Mls :

Poma, MÖ

Diu multumque, Ultrö citroque, Longe lateque,

Gemepk

Magis magisque,

d

“i‘ XVII. {"?ka'.' .Elli

|

buntu

Redens-Yrkeit.

8 :

pf.é.c;inad)'e'ﬁ‚ viele zierkiche

LG

San

Ne multa ( proferam.)

Hfn

Quid multis ? (vos morabor).

E

(Ur) refpondeas ; velim, '

|

Alr i(m

Novi (aliguem vel eum) , quem fequar.

e

S

Nor. Dis ift das frnchmfie , vDer Dder

Kern von der s}»

el

zaxi ornata. Was hievin ausgelafen ift , findet mar

SQn

bin und rmieder (ho

i erinnert an andern Orten in

Öecndei d

Diefer. Grammatica

; fonderlich in Syrzaxı ordina-

lichet d

in ı Yole auch in dem U/ Prepofitionum , unDd in Dent

Soldwrog

— Iinhang von den Lazinismis UND Germäntsmis.

Der

D

Noch din mehrers

gebett Meine Infitutiones Stili,

A

Ufus aber mu

ß nebft Der LetHione Auklorum DAS bes

|

OcEn f

ffg dazı chun : menn man unter andertt e. g. ein 'Ca

yitel auß einem AuZore nimmt ; und anmerdef,

j

C00

auch mol jehlet - wie biel Eleganzie Darinnen ora

OCl

Fommen ; und dabey wahrnimmt, was Die Emphas

MÖ

fis und Ddetl Numerus Oratorius {amt Dem %ohla

IET

M

|

flange in einer 919b; ErfOLDerE:

e

Z

\

Syrtax, ADp. de Äätim’fm‚ &- German. 225

La

/ €f50 gg;

Anhana,

yelım,

beffeheud

SA i

2(nmef£fnt1@eﬁ a

I d (“[3 |

Bondem

el S

Unterscheid

%0 füglich

Der Latinifimorum und Germanifmorum.

NLAC Okl

. Bon den. Nominibus.

Hpf

. J. Der SLateiner feßet zuweilen,

an fatft

e C

Des feuffchen Singularis,den Plu

ralem. Mls:

ß

erz., DAS Wild. Pecudes, das Wich.

‘€?W‚

oma, Das Obft. Mlfo auch einige Adjediva Neurtrius

Generis : Omnia, cunda,

alleS. ' Male parta , male

SIg

dilabuntur :

übel gewonnen , übel zerronnen. -

. II. Der teut

Xateiner

fehe Gemitivuns ffehet bey den

niuwveilenim Ablatiuo. ' Mlg:

Sidh höhften Fleifes bemühen. Summa ope niti.

*lar Fam nadhRom, des Sinnes,

der Hoffnung, der

Meinung , 2c. Caefar veniebat R.

omam eg 4NLMO0., 86

DE S

e vel opinione,

finDs£imdl

Hungers fterben. Fame perire,

, en

Gerades Weges fortgehen. ReAavir procedere,

zxi Orl

Üldder maffen. Aliquo modo,

und (n

Soldjer geftalt. Hac ratione,

M

DesTodes feyn, heißt fhlechthin Mori.

lı

Ü{l

m O

M

$. II. Die teutfehen AGörter, foin ung auße

iM

gehen, twerden oft gar f

Qn

l'1

‚gegeben.

lgı

üglich ÜLWCÖ Die Parti/dpz'a

emndh

or Erbauung der Stadf Nom. Ante Romam conditam.

OE

®

ON Erfchaffung der Welt her. A Mundo condita.

an

S

n%etracßrqu deffen, Confideratishisce,

—

s

Ö

226

Syntax, Append,

.»/A"V

Sn Erlernung der Spro

en, In addifcendis linguis.

Zur Erbayung

Des Da

11168,

i

Ad exftruendam domum..

Iv

. IV. Yn

Der Nede von Zahlen muß Dder bey den

Teutfchen gebräuchliche Ger#zuns gegeben era

f

OE

m M

f

den, nachdem eg Der Latinzispmus erforDdert, Ylsz

$

i f

ie viel find euer? Quot eftis?

S HO

Unfer find viel. Nos fumus multi,

A

aM

Euer find drey. Vos eftis tres,

(lal

M

Der Knaben find drey oDder Wenig.

T

'res vel pa\u.ei fung

da

ı

puen

A0

Y

Smoleichen bleibt bey Dden Ordinalidus has Wörtlein felk

7

d (n

auflen, 0Der wird Durch Zz/e gegeben. Yls ;

Rogo, ut tertius (felb Dritfe) ad me venias.

f

Ipfe odtavus ( felb adhte ) accesfit.

DADOL M

S, V. Die Aöorter , Nanß, Hand- NIann,

WOMOH O

A0 Oal

Pfuud-Sußr Uund Dergleichen, ehenim Zeutfchen

|

bey den Zahlen,-als indetlsnabilia , im Singulart :

I

T

im Sateinifchen aber nicht.

Uls:

n Dg

Zehen Pfund oder Mar Siiber. Decem libra , femes-

fes velmarcz argantı.

Sar mp

Hundert Mann Soldaten.

Ccntﬁm milites.

D}

m |

Der Schatte ift 4 FJuß lang.

longa.

Umbrg eft quatuor pedes

$. VL Der Infinitzunus, o im Teuffchen bey den

BTn

Adjetivis ftehet, muß im Lateinifchen um(chries

‚gelafen

ben merden mit Dder Przpofition ad und dem Ge-

Wa

rzundio, oder mit u und Dem Comjuncktvo, Alg:

M gefef‚

Bereit zu gehen - Paratus ad eundum,

O0 mi

XTicht werth anzufehen , indignus,ut ( qui) adfpiciatur.

506 mit d

Nor, Es laffet fich der teutfche Kfnisiuns heym Adietivo aud)

Al

jezumweilen fuglich mit dem Supino pofleriore DDEL Gerwna

X Tf

dioin DI.geben. Als:

Oflüs

Xunderbar anzufhen , mirabile vife

H.V

Kr Cdiva

0M

M

DCRUOIG I ergn ,/'„cnpidm’ difeendi.

1, 500

B

X

U,

B

De Ä;ztizzz‘fw,° é» Germanifm.

K

227

lomun,

II; DBon DeN Pronominibus,

A

. I Die teutfchen Pronomina

O d

mld) { Öf‘bf

Il

fih 2e. Wwerden im Lateinifche

JA

8

n oft n

Sich freuen. Gaudere,

icht ggqunf

c verwundere mich. Admiror.

GSeße Dic Sede,

DBefleifige Dich, Stude,

yau£i fa

rbarme dich. Mi

ferere,

Sidh einer Gefahr

b‚

Orgen. Metuere peri-cu‘lüm.*"

ln O

n

Sih d

er Mrbeit entfi

g

lagen, Subterfugere laborem,

Sid f

(

ine8& Necht8 b

Cge

ben. Cedere jus fuum..

. II. Die I8

Örflein , daran

DAVOL,- Dakwider , DAarayı

y la

f ı dafür - davon , brevon;

2V0VON ; Worgn - WO5K

r WbCY ı b

jebey - worauß.

Y

und rpe«rgfeieben „ fünd

Combpbofir

4 yon Dden Prapo-

‘agzz/m':

J4#410404S Ynd Pronomigibus R

S

elativis „ umd ma f

, femese

3e_n DeSIV

egen dem Verffande

hnach in die Par-

#iculas

mplices refolviret voer

DeN.

Mlg

@nt;a

7 iﬁ f0 ibi-€[ alS ; 3u Dem-, 3!

B

’Wé{d)€ß[ A

nor ped6

. III. QBenn man dDie teut

fben Pronomina

Der , die , DAS , ich , Da , er , wir

‚ br ,

}fi€ T fllü&

e d

Außfpricht ; fo

werDden. fle im SLateini

m(

gelaffen + fpricht

man fie aber Ig

fchen auße

ng ODer Mik einen

Da GE

Ktrachdruck Auß ; fo Wwerden

-

Die Bateinifchen Promo-

Ml

nIna gefebet, Alg :

©{5 mir das Buch.

Da mihi Librum, ’

dfpiclatl

®I0 mir das Diefe

e

#llum Yıbrum.,

ODr jene) Bodh, Da mihi kn vl

Er legte die Laft mit der Hand _a

o

l Ga

ONus Mmanu ımponebat.

uf Den Qä*;‘zrbäta Fratiü

fEr ( Diefer oder jener ) legte Die ( Die

f

| k

DDer jener) Hand auf den (D

{

© Caftımit der ( Diefer

ö

y e l"9

Hic vel

efen 0Der jer

7

R) BUE

%,

ille 'i‘mpo"n;bat hec- vel 4l

4d Qnüs ba

a K 4 man /:wig Vé} g fratık

3: T

Ü

228

Sjntdx. Append,

J

wn

S . IV. ‚©ie teutfchen Reciproca Mit einem72«

we 0

jectivo vwerden Hon den Lateinern insg

}

emein ane

ffn 74

Dders gegeben. Alg :

E O

c habe mid) gank feif gefeffen.

Prorfus rigeo _ fedendo,

D

Ta

Siehaben fich bald toDt gelacht.

Rifu pene funt _ emortula

@

dl

)

Er hat fich Frand gegrämetf. Morbum contraxit Corporis

| @

fa

ex zegrirudine anımı.

M

M

Ö

habe mid) wWunDd gelegen. Exulceratus fum cubando,

l

:

ı

D

ie Wörtlein fetn und ihr fAchen oftmals iM Teuts

u ON

gchen nach Dden Geniivis überfüßig,

A

$

| Di Z

Meines Bruders feisns, Oder meiner

®d)ﬂ)éﬁ€‚t ıe 3Buch :

(8i

fratris mei, aut fororis meg , liber,

Won mir , die 26 felbft heißt men, tun , fn , noßra , vefßras

f

w ‚‘

‚(Pponte, Al

era fl

Sponte un carmen numeros veniebat ad aptos. Ovid,

|

Sanl

_ g. V. Die teutfehen Formule ‚er DDEr s feyı

aver es wolle , wer 0der was es gud) fey ‚ 1er*

f

den durch das Lateinifche Pronomen , quisquis,

mna (

ebem,

W

D

guicung#e geg

A

C E

Diefes gilt auch

in Dden Adverbiis. Ml8 : Kr fey ‚ wo es

Cr fa

M

wolle. UÜbicunque fit.

adıchi

30

milk Dier folgen, Dır führeft mich hin, wohin du inmer

wolleft. Sequar te, quocunque me duzxeris.

f

Mjlfo audy: Quantascunque. Er {ch fO gr0ß , aIS er immer

(ich ga

olg

.

_ I. Bon den Verbis.

K

(

f

1 @titd)e Verba kauten zu teutfch im Futuro

Sang

A&ivo und Prafenti Pasfivo gleich , als +ich wero

Cun

De verlaffen , (relinquam , relinquor) empfangen;

E fn

n

begraben , beruffen , behalten , erhalten , ver2

Al

Xar

}

gangen Nede zu nehmen if.

hen, 2 allıvo Dder eigentliche Berftand auß Dder

Ö Mgl

f

-

Drl

$. U, Eiliche FW@* }'frﬂ?qlß qugteg A

Y

®

E

De Latini(m. & Geräzdß‘.

229

n?m—Ad

——1

ia

we oder Neutraliter , die m

an Doch im ;ateinié

feben Pasfive giebt, Alg :

ı edendo

Er drgert fich an dem Dinge.

Offenditur hac re,

mOra

Das Liecht ift verlofchen. Cand

ela exflindta efßt,

‘ COrpori

Er hat Luß zum Spiel. Delek&atur Iufu.

Er erhebet fich im Glg Efertur rebus

profperis,

Cübatdo,

Die Speife Fochet. Cibus coquitur , vel

‚ olla fervet.

A Sa

Das Schiff landet an. Navıs

appellitur.

Das Gla8 zerbricht. Vitrum fr

angitur.

Die Zeiten verändern fich.

Tempora mutantur.

u

$. I, Die Zeutfeben haben viele Neutra-

fra fın

Dasfiva , fo bew den Lateinern

Neutra find, Als s

hur fchlechte

Orl

Jvi, fteti &, SC bin gegangen

‚ geflanden , gefeffen, gez

V es (l

Tauffen, 2C.

M

F, IV. Auß dem teutfehen Parzicipio , fo bey

[uisqm'f,

Vommen ffe

Mlg :

/

het , wird ein Nomen im Ablativo,

/ w0 0

Er Fömmt gelauffen. Accedit curfu, vel accurrit.

Er Fömmt gejaget Ober ge

DA

advehltur.

\

fabve_n. Equo citato "V‘_‘1 curru

$. V. DieFormula tantum ab

in

efl gebetmeta?'».

fich vom. feutfehen ab. Alg :

Sch wolte mein Leben für Dich

lafien : wie folte i denn

Des Geldes (chonen ; vder

/ ‘U gefhmweige Denn, [ zu

Ea

gefchweigen ] daß ih D

e Geldes

{honen folte,

anguinem pro te effunderem : zantıu

m abeß, ut pe-

ch 00

cunig parcerem.

Er (chämet fichs zu fagen :

pfaHd

£thaun folte.

Erubefei

icb„ gefhmweige Ddenn , daß.ers

w

audeat facere.

t hoc dicere, , zantum Aabefl, ut

Da

S mags ni

|

te ub

cht hören : gefchtveige bemi , Daß ich mir8 folz

erreden laffen. Tantum abeß , ur hoc mihi patiar

TL

perfuaderi, 47 ne audireguidem fuftineam.

3

C

/

220

Syntax. Appeé:i |

aM

wn

k-;f

F

wenfg man duf dem Lande fchijfen Fan, fo menig Far

Bn

uan auf deim MMeer adern.

Quantum abeft , :

Ö

terra posfis navigare : rantım abeft , ut Yaarıs xquor

MI

posfis arare.

bar

fl

Not, Man mergfe hier au den Sebrauch der Particule

0fr

SO fl

neduüm, HS:

O

Non potuit loqui » zedum ({ gefhtweige denn) canere.

M

$. VI Die teutfchen Imeperfonalia find oft im

ME

Mls :

Gr OE

Lateinifchen Per/fomalid.

u IÖ

E8 mangelt mir am Gelde. Careo pecunia.

mea

8 durfet , hungert, frieret micdh, Ltio

.

S

5 efuri(3 ‚ frigeo.

arl

S8 i mir warm.

aleo,

N

Silfo auch: man hoöret, man fagt- 2c. audimu& , dicimus,

Kaf f

ICcuNt.

C

Deßgleichen geicbicbt ben etlichen Pasfvis”, fO fich z

M

Teutfh nicht mohlander& , als imperfonaliter , QEÖLAN>

en Laffen.

MS :

Al

Juvor , adjuvor , man bilft-mir.

Prohibeor , man berbeut mir.

Interpellor , man fakt mir ın Die Nede.

‚

Exfpector , man ermartet neiner.

Cal

NB. Deroaleichen Yerba an man mit Nılkent Hon Den

KRnaben gang Diirch coziegiren Lafen.

Hingegen oporter

M W

und pxder gehen im Zeutfchen perfonaliter , idh muß , IO

fchame mich.

i fl

6. VII. Die Lateiner reden fich alleseit an im

hunc|

Pocativo , mMit Det fecunda Perfona Verbi : die

ZLeutfehen aber nicht alleseit,

lg :

Wn

Domine , intra. Der Hert Fömme herein.

0O

f

)

1V: Bon den Particulis.

‚$. I. Die feutfehen Pm?qﬂtime: twerden im

Satein oft a’uägﬂaﬁen.- Al :

Ei

d

a

_ DeLatinifin. & Cermanifm: — 231

O Mlg ı

1ﬂbeß) Z

Finem nachfolgen-oder auf einen folgen. Se

qui aliquem.

nali8 ?€(TJQ[

Sich über etmas vermwunNDern.

«

Mirari ali

quid.

Umeinen Leidtragen. Lugere aliquem.

: Particula

ÜUber einen zürnen. Irafci alicui.

Aiufeinen warten. Exfpecare ali

quem. '

Caticre,

c frchte micd) vor dem Tode.

Formido mortem; :

Das Verlangen nach dier. Defiderium tui.

D OfEi

Die Sorge für die Bücher. Cura librorum.

Er (Olagtmich aır Den

Kopf; Percutir caput meum,

5y Tifhedienen. M

iniftrare menfz,

Tinen zum KXönige erwahlen: Creare

\9 \ffl%€ß.

Darsu habe ich nicht Cuff,

aliqguem cheiu.

Su Mitternacht. Media N

octe.

N on delector hac re.

8 dln

Aluf Srangöfifcdh., MoreGallico.

TE

.

n g€bfdlb

®3011 der EL

2

pf

s Dr

&

B

oßtionis {ff ßw

‚Det Cmﬂmc'lz‘a;z} Be;

Ablativi mehr gefaget worden.

s.1I. Die Zeut

fchen fondern oft vbn Den 2'erbi.é

f Don OC

‘€0mpn/

#is die Prepofition qb, welchedoch im Las

fein un

geit oporet

5e;tmmzet sum Verbo gehöret, Als:

u

Sieb mir diefes Bı

Ya

unc librum,

Ö morgen wieo‚e_r‚ Cras muhi redde

: Df8

x

SO auch das Verbum auziliare , al8:

D hat GDT

& die Welt geliebet- und wird {i

€ auch

Fünftig Ite

ben. Sic Deusdilexit mundum ,

i

erum diliget,

UE

P €

g. m‚

I}

232

Syntax. Äppe;z'i‚

) wr

]

“ IIl. 9a8 Aörklein vaß wirdofft im Seute

Sateh

;

;£

fchen auggelaffen: darauf man doch im Lateinie

/

f

fchen zu (eben hat , obgleich die Nede Durch, einen

l

0

lä

„Accufativum wmit dem Imfinitivo gegeben witde

nm

MMs:

1

aalr

COM

Sch höre, daß) er fey gekoininen. Audio, illum veniste :

5rO ,

4od ille venerit.

108

Ssch hoffe, er merde bald Fommen.

Spero » CM MOX ven:

an 0

turum esfe :

FO0,940d MOx venturus fit.

e faCl

&c beforge, das Wetter gehe nicht bald vorüber. Vereor,

Gehäeml

OM

%t tempedftas cito transeat.

Stehe p. 206.

Qecidl

c bitte, meinbeftes zu fuchen. Rogo, 47 mei rationem

;

GE

habeas: vel, utrebus meis confulas.

1

e

Sch vermahne did), Ddiß

<

.

COM

intermiıttas.

u unferlaffen. Hortorte, ut hoc

Nertoti

Schrachedir, nicht u Fommeit. Sualor tibifum , e ve:

; y

{

Sln

am AOC 16

NaS /

Yeraehodie,

Pla

V. Bon einigen audern Aumerckungen,

Qudmertat,

Quid mean

— $.L. Zutveilen (äßt fich die teutfche Aeitläuftige

olr

Feit im Latein ettwas eingiehen, fonderlich durch die

Quem gu

MOM

Partz'cz'pia. Als:

TI

f

Nan hatihn gesmungen, dafers hatfagen müfen.

Aa

Coactus funt dicere.

ennn dı den Brief gefchrieben haft , fü verfiegele f

bn.

i en

U

iteras feriptas obfigna.

C

a8 oder wie Diel giebft Dr C auf)

NT

- Quanti aleris quotidie?

ginen Tag Koft-Geld?

M

Er felet fich, bald- als mennn et

1'irb}üré.bté: Bald, als wenn

e

f

ich nicht fürchte, Metum modo fimulat, modo

W

. “’ 6

‚ dis

}

mulat:

D

$. Il

’ De Lätinifm. — G'erh%a’;zz'fmi 238

IMS

U

|

1 Zln

$. II. Eg findnochgar viel Germamfmi‚foim'

Latein nicht nach den. Worten;, fondern nach dem

Ü dn

Qerftande müffen gegeben werden.

Mlg:

l fl

)

Einen Weg wie den andern. Nihilo minus , tamen,

Einen wieden andern. Omnesexxquo.

n venige:

Masgilts, oder gelt, Dr mirfk mit mir gehen. Nonnes

/ mecum ibis? mirum , nimecum eas. Certe mecum

ANOX Ven.

ib1s.

Ehne €$ ben Leibe nicht. Ne FKacias ;

, Verans 1

ne facıas: minıime gentium,

‘ fqmm opere Cave,

Er hättemich ben nahe getödter.

Partuii abfuit, quin me

occidisfet,

e tantum non occidit.

\

;eirationem }

Er muchet mir zu , Oder wik DD

expectat velexıigit , ut&c.

O

nmirbabem Daßıc. Ame

f8, WhOC

$ fhadet Dir nichts, dır haft 8 nicht beffer Habenwoneit.

erito tibi accidit , quicquid evenit,

y nm' ‘

Sch wolte nicht viel nehmen - und diefes thun. — Non mere-

am hoc vel illud, ut hoe velillud facıam. Plaut.

Neque hodie, utte perdam , merear Deum divitias mihi.

OGN

Plaut,.

Quid merear, quam ob rem mentiar? 7d.

Quid merearis igitur , ,

HöuftiOr

poftules dari?

ut &c Cic, Ideft, quid pretii tibı

H

Quem quidem e

non meream. Plaut,

gout excruciem » alterum faptum alliri

SMich deucht, C e8 fheinet, Fömmt mir vor, hat das Anfehen )

f

ich feny mwieder gefund worden. Videor mihi ka-

S

nıtati reftitutus.

'>

M

Mich deucht , Ddu feyft undandkbar. - Yideris a ingta-

tUus.

SDMich deucht, er fey fittfam. Videtur mihi moäeﬂ;us.

F{@CW

s.1II. Zumeilen Fan Dder Lateiner die teutfche

‚6

d

jat, @

o

$ urg-Saffung nicht imitiren. Als:

X

f

P s

€o

234

Syntax. Append.

ä

m

w“

&o mol in geiftzal8 meltlichen Sachen. Aque in rebus Ec4

clefiafticis ac Politieis.

Ti8s mag vielmehr eine Befchtwerz als Erleichterung heiifen..

OC moleftia potius, quam levamen, dicı meretur.

Xie Sonnegehet aufund unter. Soloritur & occidit.

Er teigefaufund ab. Afcendit & defcendit,

Er kan weder Yor noch hinter‘ fid) Fommen. . Ne

que PI‘O‘CC‘

Cn

dere, neque retrocedere valet.

$. IV. Snufonderheit if£ju mer

Fen, daß dieteute

{ hen Com

Iorten müfßen gegeben werden. YUlss

pofita _gemeiniglich im Latein mié5mex;

Ein RNecht&-SGelehrter, Juris peritus

eu. "Timidus lucis.

Licdht

n

Geld-Hungtig. Appetens pecunize.

eNeugierig. Novitatis avidus.

. fl

Gine Tage-Neife, Iter unius diel.

Ö Gn D

$. V. Zutweilen merden Die Latini/mi in Die teut»

, Sß

s mGln

fehe Sprachegebracht, Deren man fich aber billig

zu enthalten hats ‘ AUs? ,

Quod Confilium cum eum fefellisfet. Welcher An{dhlag,

al8ıC. für, als ihın diefer Anfchlag mifgelungen Mar.

eln

Prodüt dicens.

Er tratt oder {ft Herbor gefretten, fAgenDe -

ß

A

MN

ämrb

för, er fraf Herdor unD fagte.

I

X

\

Sa

IM

A

E

—

ä

D

ff‚.

MED

&©

Z

W

/*1‘

“\

3

D

M

h

‚ln

AA

„.\‘.

<

(

j

i

S

//l"\\(<\\

S

M

in

z=z=

Z

/

Äl\\

Y

W

Z

N

N

1(/

(AM

N J‚(„®

—.b‚4\

SO

U

A

S

\\

W

S

L

wr

W

Dg

DD

U

X

©

N

8

}/”//

Y

D

N

OM

Cine

S

Cil

Ö

X

MM

;E?

ÖR

Bes

—\

_ De Tatitifn, & Cermän,

235

ä fehus kl

1

|

Befondere

|

ODl ‘j

Meretug,

OCCIdit,

\ "911%I1161;5511119Ü1

Que proce

Cinigen vieldeu

€

tigen $etit{d)eﬁ

ela

SBrfern,

A

2£bßxfecbé& ;

3ie Nede, Knem Elicendi facere , fermönem praeeidé@.

Mepffel- poma decerpere, avellere..

Cinem Dinge- diminuere , detrahere,

I6 fa

Shm felbft , defraudare genium fuum.

er DÜlg

N S w N e

Bon feinen Sejchäfften - otium Libi kumere.

Monchinent,

yla

E 1006

Hager merden , macefcere , macrefcere.

Ubbrechen, carpere, decerpere,

—

i (OQeOE

Geringer werden ; Yecrefcere s minui,

AWegnehmen, demere; ' fubtrahere:

On A N 6

$

Mutchinafen , conjicere , conje&uram facere,

Den Hut abnehmen, aperire caput.

915fd)f1“€[“/

(3

"decutere.

\

YMbprügeln , Fuke vel pugnis depexum dare.

Serwegern , recufare , negare , detrectare,

DW ND

Ein Schlof - revellere clauftrum..

Sein Wafer, reddere urinam.

Den Feind, profligare, propellere.

e

. Das Korn (Olägetab, anngpa vilefcit,

M

210

X

236

L Sj;’ztaxl Append,

n

a

ll

M

Abziehen.

l

1

äi

M

en Ring abziehen.

Annulum detrahere,

i

aalt00

i

Den Wein abzichen.

Vinum transfundere veldefxcare,

Ö

Die Murßgaben abziehen.Expenfas fubtrahere,

D

Den Ochfen abziehen, Bovem excoriare,

Die Magd i abgesogen.Ancilla difcesfit.

O

[l

K MI

9

le,

, OL

M

alıas alı

‚x. Als, nach den „egativis heiffet nif.

grudite

. Als, nadh alins, aliter, alior(um, (ecus, contra, Rque‚idem,

Homol

berinde,fömiliter, &c, Neiffet acı arque,Al8 ;

Aliud refpondet , ac rogo.

Nihil 2que defidero , ac animi tranquillitatem.

}

Ne fim falvus, fialiter feribo, ac fentio.

W ggbg! MM

3, Alls, nach einem Comparativo nad)tam , pridie, poßridie

Ggn

Brius, antea, poßen, pofl, imgleichen nach malo,prafat &C,

Era

M

Heift quam; al8 ;

Ar n

Praftat honefte mori , quam turpiter vivere.

|

mO

Malo mori, quam peccare.,

4, Als, in Anführung eines Erempels heiffet Ur,

$. Alg der, als welcher ,

$

' uthote qui,

in Erflarung, heiffet qqz'ppq qui,

ﬁ A, m

6. Als; für nachdem, heiffet cum, poflquam.

4 a

4, Sal

7. So groß als, heißt zantas, quantus: o el Alg , zan-

£um, quanium ; tot, quot : (0 Oft als , quoties.

4 Sn

5 ÖO

8. As in Conclufone , für derohalben , ifgquare » quapro-

ÄntetCipe

‚ pfer.

A

$. M

Is feehet auch oft über

DerN commate.

z

leys fonberlid; nach xycih {n ans

/

1 Y

Al

' i Q

beheye]

Qﬂt‚ Hicht nett, vetus, vetufus, prifcus; antiquuss

Slt, nicht jung, fenex, vetulus

S,

» decrepitus.

BT

9ut‚ verfanen, ruinofus,

ll

en M

De Latini(m. & G'eg;;;mifm.‘

237

/

Sflt, veraltet, abgekommen , obfoletus,

Oile, Hyerkragen, detritus, v. g. veftis detrita,

MWiealtbiftdu? quotum annum agis?

O }

Die YMlten oder VBorfahren. Majores, prifci, v

étercs &c€

MAnder.

z, Der anderin der Neihe , Lecundus,

@, Dieandern, Ddie Hbrigen, reliqui , ceteri,

3. Einer den andern , . alter alterum , ( unter zWweyen) :

alivns alium, (unter mehrern ). Fallacia alia aliamı

d Ml

trudit, ODder an Ddeffen faft

Das Doppelte Nomen:

Homo homini lupus eft,

-

fatem

Mngebhen.

e pf

(

ehet mir ni

ÖE an,oDder vv

n ftaffen. . Mihi non fucces

E8 gehet mich nicht$an. Mea

D

nıhil refert,

(dit.

Bra R |

Er gehet mich nidhts an.

|

me attingit,

Nulla cognatione aut aflinitate

6

E8 gehet nuch nicht an. Nondum incipit,

}

ga

nbhalten, ı

z, Bitten , expofcer

e, petere,

2. Beharren, inftare, urgere.

3. Bermahnen , hortari, cohortari.

;aI$r W'

5

4. S derYArbeit , inftare operi,

continuare Oopus.

Y

s. Einen gefänglich anhalten, at

, M

intercipere.

tinere , compr'chefaderc‚‘

lı O

6. Mn fich hakten , reprimere, continere,

MAnlegen,

z, Iniyenden , impendere, infumere:

2, Die Wohlthat ,

bene vel male,

collocare beneficium gpud aliquem

3, Rleiden - veftire, induere.

4: Sicdh au etm8; recl.nare, incumbere..

Mn

Y

mme

X

238

$yﬂta%. App‚éßÄ. 1

|

M

Mynehinen.

el

Jar

aM

EE

z. Ein Ymt , capesfere , accipere , asfumere, fufeipere,

5

/

z. YNeue %Qif€, novum ingenium Afnüvo$‘moresindu_e:e„

D

M

3, $ü!f gul 2quibonique facere.

OT

4, Sichetwas, Abiarrogare, esfe ın Opere, curare oOpus.

g

Oa

5, Des Unfans eines andern , ferre cafum

yiter.

‚ alt;rius gra

6, Ums® Gelbd - conducere.

„ Smlhe

Sl

=, Evfennen, agnofcere pro fuo,

yefail

$. Ermählen , cooptare.

000

(

g, Nidht annehmen - repudiare,

duslem

, Sal

MAnftehen.

KUnC

1, Beyfich , hafitare , dubitare,

finum diiferré.

4 E

z Laffen bif morgen , in cra

3- Wohl anﬁe[;eg ' ?ädccere.

. Slr O0

MAufgeben,

ll

M

D]

53(15 Qimf. Abdicare fe magiﬁratu.

Sal fa

;

, Seinen Geift. EfMare anımam &c.

{

ÖO

i

*]

Die Stadk, Dedgre__‚ tradere urbem.

Mufheben.

A

C]

‚ Die Handeaufheben.. Attollere manus,

2 ON

, Den NRod£ , tunicam Luftollere, reducere.

. Ogn n

, Die Mugen , oculos erigere.

4, DBn

l

„ Dasudrige , reliquias fervare , asfervare.

Ön

d

<30|1€d)m

A SN

. Den Streit , litem componere..

M

I

6, Soldaten

„ milites fubmovere , intercipere.

ä

ü

N

Mln

7. Das Sefes , Die Religion C mit Gemalt) aufheden, _

HE

egvertere ,

isfolvere.

, 4l

8. Das Gefen aufheden , oder abfehaffen , abrogare,

ußfchlagen.

. Die Bäume (lag

en auä. Arbore; virefcunt., eflo:

.

refcunt,

%

\

%ä

i

a. Die Fenfter auß £ oder einfehlagen.

F c‘ﬂeﬁras con-

ä

AOSCLe

3: Die

i

239

\

De Lzztzmßr G Gery;:mn\;fm.l

%

3, Die Chre oder. einen Dien

E Qli?fd)lüg€ﬂ? Repüdiare‚

h Cipere„

recufare honores.

OSindue

4: Muß den Handen fhlagen. Excutere,

s, Die Mugen auffchlagen. Eruere, effodere,

n OD

6. Die Wande-chlagen au

ß Parietes velımuri fudant,

S

7, S0 bit\t\g@nf; außgefehlagen. - Obductus fum fcabie,

z, Sch min bald Fommen. Stätinä » confeftim , illico ,’mox,

YVeMaIM

2, 5 wäre bald gefallen. Parum aberat ,

1sS1eM.,

quin_ceciz

3. Bald reich, baldarın , Bald gar ni

NUNC,

i8, Modo, jam,

&. CS{ Dald.Cfafl) garzuviel. Nimium pene el

ehalten. -

x, Behalten, das ift, verwahren.

. Be

a

[ten oder merFen, Notare

®

Asfervare , retineres

3. 3

6

Ö

alten, fauffen. Emere.,

\

&. Bey fih behalten. Celare , reticere.

SBefchlagen,

x, EinNRad befchlagen. Munire.

2. EinPferd. Calceare, foleismunire , induere.

3. CEinen Xrug. Oram urcei munire.

4. Die Wand. _ Vehire.

5. @üter befchlagen, anhalten. Inhibere.

6. Bon Schimmel. Situ obduci.

7: Befchlagen , erfahren. Verlatuss exercitus.

qufheh

8. Mit Silber oder Eifen hefchlagen. A

rgentatus , ; ferras

tus , argento, ferro obductus.

al

SBen,

. Cl)'0€lﬁ ABege.

Apud

» Juxta , ad viam.

al cfﬂ\)‘

d (hwere bey G.Dff.

ure per Deum.

3

ä

y Menfchen 3)eptfm

Po_ﬁ hominum men1ol—;gm.

al 0

4Ln

}‚2"

.S’_yﬂfax.yAppé»d.

A

a

za/]

d)ét{bem Tage. Sub lucem ; fub lucis ortum.

A b£l1ﬁl

r Bey anbte

qußfß.

s. € äﬁ bey

Stirafe nerbotbyen.y Sub peena prohibitum

Pra

G

6, 'a3ee;)'( ohuagefe

pe) ze. Soldaten find erflagen , plus

S

6, l

minus ( circiter

) triginta milites occifi funt.

T

Bef Zage.

Interdiu, BeyNacdk.. Noctu.

(

erben! huc! adefto!

A OT

Q5C»I) Jeibe Mt'‚ Minime gentium.

120008

— Brennen.

Yaftt

Das Feuer, die Neffel brennet, Ignis» urtica ( adive }

/ EO(1)!

53%?k;0[!5,ba8 Hauß brennef. Lignuna; domus cre«

fect?

matur ,

agrat, ardet, (pasfßue).

,D

f

l

KalcE, Ziegel, Kohlen - brennen. Coquere,

ampen). Oleouti ad lucernas-

Adere

fl

Del brennen Cin£

p

Stiroh brennen C au

fdem HecerDde). Stram;n fogo ad-

Ol

. hibere.

d da

& Sid an der Hand verbrennen.

Adurere rhanum ; DDEL

manus adurıtur.

\ f long

», Bon der Sonnen Herdrannt e

torrerl.

N

DeN, \Solis— ardore

li‚55ubutﬁnr

Sorhere,

Deun.

4 In

hleß(

z, Denn, im Anfangs, heiffetzans , zamgue, etenim.

3, Man

2, Denn , wenn €8 in Der Srage CNarek außgefrochent

femint|

mwitd, heißt ergos igitur. M8: Das wih Ich nicht.

A Öarn

Waß denn?

uid ergo? ‚ quis igitur fecıt ? quan-

tum igitur? Wicds aber Furk außgefprochen, heifts

24

H8 :

uisnam adeft? oder Ecquis adeft?

D

er ift denn da?

Oß

3. Denttr

oderals- nach den zegativis, Heift niß, pra-

Ul

Z6T.

Ml&: E$ war nienand Da als-oDer Ddenn

&in

Der Sohn.

Nemo- adfuit, nıfi. filius , praeter fili«

A

um. Non intermittis, mf prius (Dl habeft Ddenn)

m'd

/

€ﬁ1

vapulaveris,

4, 3Qexm

\

Ba

De Latinif &@ Ge;m4;z—y;n.

24£'

COr |

4.ibetm‚ na Den Locutio

'Ohlbitum \

TUAMe

S:

ü

m'me Comparativis’ be@t

Praeftat mori ; quam pecCare;

/ Plus [

E ift beffer erben - denn fündigen.

|

S

elches denn ; heiffet id quod,

Wie o denn * Quid

ita? Aelcherdenn, qui quidem.

Aie Denu- uti qui-

€em;

S

Doch,

1 Doch,deninoch ;

nad) vder

Ca(adl)

etfttamen, attamen,

bor obiwohl - obgleich;

2. Doch; Bittz oder. Frag- weile

V, g.

cdeas quafe,

eße Dich

do

gefeßet - heißt quaß.

domus |

fecit? Wer

hates doch gethan ?

Quis Guzefo

3.Doch, fo

efVAS gewiffes n

C

heißtcerte. M8:

+

ach ;em UnNgewWiIfeEN Afzeigele

mfa

te veniam , aut certe feribam.

n focoal

Sch wil zırdie Fonmen, oder dDoch fchreiben.

uM , DUCC |

4: Doch garzu , heift nimis

himis longum tempus.

. Vg ningis ci;g‚ nipi; fé'r0i

s ardote

Dürfen;

arffft hicht fhreiben,

A

ferbere.

(iftverbothen) prohiberis

2 Du datffft nicht fehreiben, C

hileft (noneft); quod

Crıbas.

.

haft € nicht nöghig). Nis

3. Niemand

D

neminilicet..

;5?me”

l’ar'f fündigen, Ces ift nid;t erlaubep). Pecqg;*;

O

4. Er darfnicht muden. . Nehifcere audet.

t ? quil1‘

; Ein.

i)_@ﬂv

d

quis a

dl

1, SEn wied Im Lateinifchen übei

geWiffes anzeiget:. MI8 :

;

91éﬁéé‘tir„i;1;}‘enti éé’étü)d3

um puer.

Sch bin ein habe.

pfl

(

2 in heißt fo v

iel, al8 alı

A

D

M

)

M

K

NiiS gewifes ahzeiget. MI

qüi4‘ S quia'am,

fl WEnRLE

pra

7 l

Adeft puer quidam_vel aliquis, Siiquäs puétädeﬁ.

‘;

M

Q&

3: B{a

|

|

242

Syntax. Append,

z in Delf anss, wenn man sehler. QUS: Unus puer. Eir

Knade.

uO DUEN.

l

Ml

4. $Ein heißtidem , mennes f0 viel if,

algeinerlen. AUls;

| 1

Morbo laborainus eodem.

A

ben einem Fepaareten Dinge. Wl -

[}

@

5‚.=$££n I)ﬂﬂ; ‚alter »

Altera manu ‚ al

tero pede , altero oculo, fmif DEr EINER

aM

anDd - 2C.

w

z'né: heißt in der Zahl n#s ; aber alter, wenn

ga (

Mlfo auch ££

Dder Die Nede fonft ON

A

Ddarauf folget Der andere,

alter valet ; alter

zweyen iff.

9l8: Alter zgrotat,

alterum amat.

Einer liebt den andern.

Q

6. in heißt alius , wenn Ddie

Rede von mehrern if.

Ya

:

‚ Alius _ alio grgvius laborat,

Alius alio _ dodtior

SMn

%

ı

Aliud ex alio malum incidit.

O

SEinfallen.

/

Grl

z.. Die Gebäude faHen ein. AEdes corruunt,

Hoftes irruunt.

2. Die Feinde falen ein.

Cogitationes fuccurz

D

z3. Die Gedanden fahen ein.

runt &c.

5 Sal MO

Sal

$. Die Nacht fältein. Nox appetit, ingruit,

OE

5. Esfantindie Mugen. Incurrit in oculos.

' Muf diefen Zag, in hunc diem.

A n

onr

6, Ineine Kran-heit fanen. Incidere inmorbum.

4 SE

Einmal.

, Dla

b

6 Dofirh

x. Sinmal, i Zehlen, /emel. . Noch einmal, #ernum.

e f

2. Einmal, eS fen, menn e& wONe, aliqnando.

&. Og

3. £Einmal, endlich, zandem , demum , denique.

Nun fchreibeft dıyeinmal, Nunc tan

dem feribise

%. i

&. YTichteinmal. Ne quidem.

20 Qn

A

_ Er fan nicht einınal (efen, ge

fhmeige Dann (Öretben.

M

Ne legere quidem » nedum cribere nOovit.

Naıg

7.Öie:

Eift,

RT

74 O

MEı

A

4

243

A D

De Latinifin. '& G'ermaniﬁn.

Puer (

.

|

z. Der erite, Primus.

Ar ;

a. Der erfie vonN zweneEN,

‘p‘ria‘é.

M

3. Ert, beyn Dden Participls , vesen

DErl

erft gebohren.

S, Puer re‚ceh{ natus,

4, Das fo0 erft C endlich)

n N ‘?

MUM Cras HEL

morgen gefehehen. Hoc de-

/

Tf 00n

ir alter.

5 Dasif erft Cnur aMererft) gefhehen, z

de Caın eft.

OEn

x. Gegen den Ort, verfus, conıra. Meridiem verfus.

I

. egen die Zeit.

Sub, circa. Circa meridiem.

adlo dofin

ig. Gegen die Yerfon, Erga, in, adverfus,

. Gegen, in Veraleidhung, als : Sr He

alle. Omnes prz fe contemnit.

vachtet gegen 1i

Iy. Gegen einander hakten. Comparare,

, Gegen über, E regione.

Halten,

. Suscute

. Das Vetf

N

. Halte did) wohl / prekta te virum.

prechen Yalten , Lervare » praftare promisfa

‚ Halte Dich züchtig und moh

[, gere te pf.1di@

éc bcng

a8 Burch hakten , tenere lbrum.

3. Ein Seftoder Gafßerey halkten , celebrare, agere

CONVIVIUM-

M

8. Sefinde halkten- alere familiam.

z DWiel auf einen hakten , ma

gni alıquem Facere,

6, Dafür Halten , arbitrari , ,

P

utare.

7

MM

Z Einen für gelefrt.hHakten, habere aliqguem do&um. -

3. Erwas fid) füreine Ch

CETE,

e

re halten , aliquid fidi honoridu-

W

fnl

(}

9. Etmas in fid hakten ‚Vcapere‚ continere aliquid.

xo. 9ln fiß halten , f continere , reprimere.

T fW |

O

2x. Einen- wie einen Hund hakten , alı

tractare.

gionlb

quem ut canexu

2 Cine Schladht

halten, committere proelium.

F

83 Nechnung hakten , conferre rationem,.

Ü

|x4. Etmdas von eine

ı Sache halten, fentire , juéimc‚ Ka-

_ püere de ze.

Q_2

;s*@8

| Syntax. préßßl x

a

244

f

1, E€$ mitr einem halten,

a 1n.rtibu$ alicujus ftare.

/

g Po

z6, Das Manl halten , tacere,

os cohibere , obfitruere.

7 Tf

z7., Die Stadt hält fich nocdh - urbs nondum deditionemz

eCIfe

R

M

(

A

|

z, Gafjen , indgemeint , mitzere. Mlfo : ein =3u;t)et‘aßla[ä;

ö

f\

en , immittere‘, admittere , demittere 1&C.

Ma

2, Raß mich zufrieden. Mirte me ,fac

me misfum.

Kaß mid) gehen , fine » permitte

, (#t) abeam.

a S

g ihn hevein Fommen (mit Gunft

), fine vel permit«

S

3. 2a

te, intret : (auf Befehl) Jube, u

£ intret : (auf Bitte)

a M

roga , ut intret : (auf Bemuhung) cura, ur intret.

M

on

4, Laß mir Daß Buch

’

, Cfür @Geld). Addic mihi.librum

&,

certo precio : (nl

min e8 nicht) concede , relinque lis

gdi

5 éa%?tä?é das BuchH binden.

_ Cura compingendgm 17

M

brum.

6. Bafer un8 gehen. Eamus.

=, Laß Dir Dif angelegen feyll

Hoc tibihurze fite

3, Die Sorgen laffen. Abftinere a curis.

d

g, Zur Wer laffen , Cauf Sa

fen Des C

hirurgi ) vénani

q

“ Aecare ;

Cauf Seiten des Patienten ) fanguinem 'mit«

2

tere.

d A

dolid}

R

16, Wein.auß-dem Fafe laffen.. Promere vinum,e

3, Da

z1, Xch habe mir fagen laffen. Die&um mihi fuit.

!z.3;b[@ﬁ@ mirg gefcﬂl_en. Nor\1 repugno.

0

d

Ä

“Mehr,

ö

M

3, Magis, c Liche dich mehr. _ Magis te diligo:

s

> ü

b6

z. Plus, Ein. gröffer. Zheil, al$ : Plus ingenii,» q

u

amı u<

Aı

1C1L

M

3. Amplius. € iff.nicht mnecht da.-Non am

M

Shue: 68& niche

4 Sxpius ‚'porro. E8 in mehr gefhehen,

M

1Tu“3z r"’am if8 mehe ? Quid tum 3

c. ‚ Pos

—N

De Z4t:';;i/‘m; G& Germanifin.

245

Al6

true,

6. Potius, Bielnehr. Potius hoc eligerem.

on

7+ Tanto amplius , bep den Adverbiis Numeri, M A

Sechsmal mehr. Sexies tanto amplius.

3. Magis magisque. e mehr und mehr.

(

* Müffen.

! Müßen, auß Noth, hei

MACAÖfA '

opus el Mit DEM Partic

ipio Pasfıvo,

ffet mecesfe eft , vel oportet, obtE

Sl8 :

M

atürato op

F

Sal

us eft, man muß eilen. .

Ml en

a. Mülffen, auß Zivang , heißt cogi.

s. Müllen, auf Schuldigkeit , heißt debere.

E IELEE,

‚(3 *

8 M

üffen , flaret a

|

neQUEO QUIM,

ui%ßffpt’°_d)ttt , heißt nokräi: foa’im‚;zw;

©

l bra

Non potui non _ flere.

Z

gelinguele

$, Sonft wird müfen insgemein mit Dem Gerun

dia\gé;

geben. Ml8 ;: Abeundum ef

zendum [

|

nobis, ir müfen

|

; eg gehen.

. MNach, -

lt

x, YZach , von der Zeit , @,

pf : DIl8 : Nach Difde , z

:g'1) vénard

- prandio, poft prandium.

an Ml

, Yigch

aum , Adı

/ té?(l; ?er 'ä30rfcf;rift oder Erempel , beiﬁt Secun-

en e ol

Regis ad exemplum totus componitur orbis.

fült

3. Tach - von der Befchaffenheit , pro , ecundum.

Hach deiner Gnade < -

Na meinem VBermögen, pro viribus meis.

eft gratia,

pro. tua gratia , DDEL / quz tua

734 heißt verfüs,

9l!5 : Nach der Stadt 3u., ur-

0

A

€m verius.

u.‘1

ya

$iach, auf die Frage wohln ? heift.ix, ad, fo aber bep

Dden Namen Der

Städte gemeiniglich aufßgelaffen

werden.

M

Hsa

‘ ıM

Y

8 ; proficifcor Berolinum\. i reife

S0 Ü

smcb 32}erlim

*

‚

Q3

€ﬁoc@‚;

2456

ara me

gurn agn

'/]

ag€

y CM

Noch,

z. Sn einer Frage heiß

t eriam. MB :ÄRogitas etlam.?

Fragit du noch) ? D

Dder : Hem gu(ris 2 ®i€f)€ / fm9

„ Mı 8900 ?

} el

z. Wenn e eine Zeit Hedeutot

', heißt 68 adhus : AB : Er

A

tal!

febet nod.

Vivid adhuc-

3, Wenn weder und noch auf einander folgen , feßet

ı, D

man zegue , neque, Y& ; Neque vi

Ml

MWeder Leden noch ToDd.

ga » Neque mors,

u O

.. ME : Nondum

, O

&: ÜOd7 nicht , ÜE mondum » neCcdU

omnium dierum fol occidit,

Necdum pater re-

6 DÜW

| 2 J

dierat. ‘ Der Batter war nody nict Wiederkonia

S

3, D

&. €g“tlt'li tnod) nicht_drey Sahr. Minus cﬁ:tri_g:nixio.

6, Yody eins (vder noch einmal) fo viel , alerum a

sanıum. M& : Alterum tantum auri non mereame

d

mwolte nidt noch einma

l fo Dviel nehmen.

3l

1

rıbus tantis: minus reddere,

Noch dreymal wenis

E1

get wiedergeben. Plaxs. Bis tanto valco , quam

\ 2 NCn

valui prius. Sch bin noch eins fo Nar , als zuUs

D

yor. Ter tanto

f

M

pejor igfa en ' Sl

; ift noch drepe

%

3ı ea

mal drger.

Il

Jtarese

Ttane,

Nul.

& T,

f

M

x. ern e& fo biel iß ; ald ietst; heißt €& jamsnune, kög

$ Ta

3CINDOVE,

;

k

2. Wenn es fo viel Ik , al derohalben , heift 6& igiturz

quamobrenm

C

3; Nun aber, asrqui, jam uero.

d

4. NMı Wolan , Age , Agite , agedum. NUN Medhe fotiy

85©

%

— R

De Latinifm. & Germanifte.

247

age, rüxhpémoras. 49?11‚ hun

fen sufeicben, age ‚fis

contentus » acquiefcas.

5. €8 wird im Satein gar oft außgelaffen.

; etam! |

©Cbtagml

, f

. Schlägegeben. Ferire, cadere , p'ercuterc.;

BG

z. Ein Lager fhlagen, auffdlagen. Caftra ponere, me-

tarı,

M (

3. Den Feind {hlagen. Hoftem profligare, fundere,

SQUS 008 ‘

Mitdem SFeinde fchlagen. . Cum hofte congredi,

« Nondun

4. Einen Eftrich (chlagen. Facere pavimentum,

pater 1

}

3; Geld fchlagen. Cudere argentum , monetam.

|

6, Del fchlagen.

leum exprimere.

TT

7. Muß der Yr {chlagen. Degenerare.

|

an0l0,

3. Die Glode fd)ldg;t, Hora auditur ; fonit‚-

altrwi a |

MnENGAMe

So.

HME

TL

, quam

1, Die Conjundio conditionalis , f

K

2.. Das Pronomen Relativum , al$

: das Buch, foich 8es

‚al

fauft habe ; Liber , quem emi.

00 DE |

3. Sicita, für glfo. Sicefßt ejus ingenium. ©o tﬂ feine

Tta reseit. So feht8 um die Sache.

Itane, ficcine agis? Handeiftdu alfo? .

4. Toties , {0 Dft , santus , f9 gt0ß , zantıum , tot, fO Hiel „talis,

na qualis. M8 :

ualis Rex , talis grex. Wie

, ‚IWJM

der Königifk, fofind auch die Unterthanen,

$. Tam , adeo , (D {eht: quis eft tam demens , quin hoc

fentiat ? Wer i fo albern, daß er diß nicht mercke?

TTa

6, Cum,tum; tum , tum; &,

wol, als:

;. LAM s GUAM. ®o

ohhf

Q_4

Cum

248

Syntax. A[>pma'

wr

Cum coelum » tum terra, & caelum&terra., transx;

f

bit,

{

m, Tur, unc a{gbenn Q_1_1ando hteras tuas lego‚ tun;;

M

! lxtor.

8. So,‚ nad) einem Impemtzvo, nmb gemeiniglich Durch

e& gegeben. Ml6;

Tecum habita , & noris , quam fit tibi curta fupd,

I

lex.

dl

Penre‚ &dabxtur vob15, ßltt6t 1 f0 wwb eucb gege=

|

f

ben

9 6o‚ mwicd im Lateinifchen Dft auy?ge[affen‚ fonDderlich

ä

£5

d

wennesS heißtzunm ‚ tunc.

Ml8:

Ne mtrer , claude

e

:

fores; Damit er nicht herein Fomme , fo mache

5, M0

die Thur zu,

€ il aflemal uberflußig ,

nad)

IC

d

Dden Particulie Dgenach 10 , ;vwban:um or b;;é

2

I

malsfo r 3C

Hingegen mwird 68 3umet[en un $eutfrben außgelaffen,

und im Lateinifchen gefeßet.

1 me ea

€ I®

Compellasia

Hätteft Ddu mic DESmegen ANGWE:

Def.

y

30, ®°' 0' C]8.‚

uam op time !

'

/

Es ift mir cben

f

D Oiel ; permdg m1h1 ePc

\

d

Sohin. - Med10cr1ter

Y

Sobald, als,

)

er

Q_;ampmmum ‚ fimulac , fimuk

ON

atque,

\

\ä

K

?

I

umM

— Sollem

dn

‚M

3, Die Kinder fotien die Eltern in Ehren halkten, lberas

rum eft , (liberi debent ) parenteshonorare.

2, Mit GOft foN man den Anfang machen. A DEO res

rum funt capxenda pnmordxa

A

3, Er folgefagthaben. Dixisfe fertur,

z‚11m‚

4 Der Hert fol herauß Fommen.

Domine ‚. juberis exi=

M

‚YC, £°gaflé ut CXCAS 2 7/€1 EvOCAaris,

4 Ul

ID

M}

7

ME

‚ De Laﬁmfm „C£**—G'efma}zgf;;;‚

E A a

249

y

I}

.._ Z

C

Wweiß nicht r 0B i meggebé‘n R ob‚e.l;wbäl‚eibe’.n

{

80 tum

n

+

\

Nefeio , eamne , aiiizpa‘neam.“"

1U bın

{ fupel: |

z, Ubelanfahren, Increpare aliquem,

A 0G

2. Ubel anftehen. Dedecere,

3. Ubelanlegen. Abutis: male collocare.

{

(

( , C

;

\

? ‚

4, Ubel auf jemanden zu fürechen feyn. Male affedtum

esfe erga aliquem,

]

‚M

K

5, Nbel gerathen. Pesfime tadere,

%c

6, Mbel -aufnehmen. Agre-ferre,

0M

7. Ubelgefanen. Difplicere.

oglafi

B LIDL’{ Atger machen. Igni olcym addere,

°a de n

d GE

’

. Uber, .

, Uber-die Eıbe:

Super terram.

Uberdiefer Sachen. Super hacre,

2. Uberden Sluß. Trans Auvium.

\

_3.. Uber mein Vermögen, Ulıra vires.

®

} ﬁm“l1

Ne füter ultra crepidam,

4. Uber z. Sahr. Pofttres annos,

‘

s. Uber 2000, Feinde- Amplius duo m

um,

iilig hoflis

Zehen Sage und drüber. Decem dies & plus co,

6, Uber dem €ﬂ'em Inter edendum,

y Da

Yım,

rÄ DE

g Um, von DerZeitund Ort, heißt circa’, rüt;.

a, Um , . für bey. . Circa , \ci_rcu_m. AUm midh Circa

INE.

u

°r

3, Uum, für wegen , willen, heißt }ro)>ter'; 0b,

‚ pro, der Mexitus eft de me , folljcitus füm

#

Q.5

é@

256

Syntax:. Append.

v /

_ dete.. Deus eft invocandus pro remisfione pqa:

4€\1

g

“ Catorum.

l

Sex grösﬁs em:

Rıtl (

&. m fehs Srofchen getauﬁt.

tu

Homo

I

z Esif

“ ein befchwerlich Ding um die Menuaeh, Paus

pa eit res molefla.

Ga

\g O

I Q

(r

Bon-

br

ß

K

g. De. Dealiquo loqui. Voneinem Eeben.

z. 4, ab. Ab illo ditum eft, _ E i Hon ihn g&r

d

3 Ex,

i-f’oculu$u eft ex auro. Der Becher ifk von

°

6

4. Defuper ,

" von oben herab. Denuo , HIN NEUCH.

g De 16

Ad Verbum , von Wortk zu Work,

Mico, vorm

AA

‘ Stundan. Eminus, Hon fernNe 2C..

2l V Q\U;\dﬁﬁ\ )

z. Bon, ftehet oft überflüßig. Als: '

quden

emo noftrum. Keiner von uns.

Rex Polonie. Der König von Pohlen.

g Jr

ß

Egrogius : miles.

Eın Mußdund ;non $olbaa

4, Adınl

ten 26

mol

Yaldı

&, Etam

Mie2

Yı

6, Oof

tum,

X. Q110rﬂodo vales ? Wie lebftdu?

Z ß

2

ll?.!l'l C

lemens efßt Deus !

MWie - gn’äbi@ ‘ if

a1

!

MM

3, Ut, ﬁcut.‚ velut , quemadmodum falutas ; itare-

falutaris.

u

' dandet.

‘ Wie du grüffeft ı fo{wirb die - ge

. & Cum

De L4tmz/'m & Germamfm

zf!

Oß pg

4‚ Cum lcgerem‚ vemebat.

@r fam., mie(oß; ba)

i lafe.

rosﬁs Aı

s. Ritu (inmodum) pecudum 5 mm das SBich. '

Homo fimilis eft bullz , inftar bullz ;

ualis bul-

( Pa

‚ ]la, talıs homo.

Der 9)2enfcp tft mte eine Waf-

ferblafe.

6, Wie wenn { fame? Quid fi venirem?

Not. Cuoties , quamdi“ , quanitus , l)etﬁtll‚ wenn fie fra;

gen- wie offe, wie Iande, wie groß* wenn fe

aber nict fragen , ODDEr relasive gefehet mevbcn / etﬁeü

fie fo offt, fo lange, fo 5teﬂ.

g Ü

$3301 Mohl.

HM

OM CM

Jico,, d

z. Bene, re&e , Optime , v g. optime fcio, 3cb web

8 gar mohl.

Ita

2. Quidem , zwar.' E8 iff Cjwar) mwokan bem

quidem eft.

3: Fortasfe

Dır bift e& wol gewefen.

Fortasfe tu

Fuifti.

y Gn

4. Admodum ‚ fane.

Du bift mol veränderlidh. Ad-

modum , fane esvarius & inconftans.

Valde dodus,

Wohlgelehrt.

5. Etiam, vel

Das folte audh wol ein %aner verfiehen.

Vel rufticusintelligat.

6, So wol, al8: tam , quam; xque, aC ; Cum,

tum,

7, m Sragen wirds ausgelaffen. M8:

gndhle

äßa3 meyneft du wol? Qnd putas ?

SMer . bat

€& wol g:fagt

Quem putas 8

}

utas ; W

xis

0

„

B,

iM

S ynidx‘ Append,

&5'2

ea

U

Y 5a‚lfiélﬂé ©pﬂbe der Imfinittvorum , Ge-

zundiorum, Supz;zorum 1410 P.zrtmpzamm.

Als:

Soleo legere» ich

p

n

e3u lefen.

‚Paratus fum ad feribendum.

Ef tempus feriben

e8 ift Zeit u (hreiben,

Eo feriptum literas.‘

1

’Hoc eft feriptu fäcile,

Litere funt fcnbendee &c.

2. Zurwird im Latein auﬁgetaﬁ'en bey Dden

\

erl zs,b1e m ACZivo mitf. ztveen Accuﬂztzw5‚

im Pasfivo-nit sween Nominativis confirni-

veftwerden: auch ben denen,Ddie stveen Darzvos

bey fich haben, YAls:

W

"Titium elegerunt Regem.

Titiuselectus eft Rex.

Aqua facta eft vinum.

“Hoceftmihi laudi &c.

. 3«0D-habe nichts zu fhun, Nihil eft, quod

agam. Er hat mcßt mebr zu feben, Non

habet, unde vivat,

4: Zu, mwbaucßgebmueßet‚ wenn mMan etwmas

„‚gröffer oDer geringer machen wil, Als:

Vasnimis e plenum. E8ifgar 3u DOM.

Eftjußo mitior.

„Eriftgar zu gelinde.

s m übrigen find es die Prepofitiones aa'

Z#, fo mit den Feutfchen Pnequ itionibus {r

berein Fommen,

NB. Aer diefes alles wmohl mercFet , Der wirD fich

{im MUnterfcheid der übrigen Latinifmorum ynD

Germani(morum (eichtlich inden

O

PARS

—

$ (253) &@

m (

CD

M 40

PARS QUIN TA.

rmﬂztzw

f mzßrm

9 Dafhı

COPIA VOCA

BULORUN.

, gu

%. Nal

aM IM

A

t10n684

|

ila

c

A

El

M

Pi

i g

NÜ

|

MM ﬂ£

f

AqudM }

A

Aı E8

Aulade0 3

Au E

Aqula M

X Angwileh

Arl

Arn WE

Avenalf Sl

Ancho A

TE

Aa

K

M

A }

66

Alıdı M

Anclatit3

Anl

6

Ara

|

Aranca

K

Ara O6

ı

Barba r

Beflahgd

Bulla dı

Betula

ä

ma f

\

:t

Blatea

M

C

R

Candahg

é

Au N

Oa

42C0)28

a

"NOMI

NA PRIMA

DECLINA TIONIS.

Feminina,

Ala der Flügel

Clava die .QCUIC

Creta Die Rreide .

Ara Der Iiltar

ura Die Sorge .

Arca Der Kolen

Cera das Wachs

f

Aula der Sürfen: Hof _

Coena das Mbendmmahi/

Aura Die fanfte Luft -

Candela 508 Licht

Aquila Der Mdler

Cerevifia DaS Bier

Anguilla der Mal

Charta Da8 Yapier

‚Argilla der Thon

Cella Dder Reler

‚Arena der Sand ,

Culpa die Schuld

‚Avena Der Haber

Coma das lange Haar

Anchora Dder Mncker

Concha die Schnedefe

‚Aurora Die Morgenrbkhe

Coxa Die Hüfte

Anıma die Sceele

Crufta Ddie Rinde

Arifta bie. Spige an Dder

Corona die Crone

Korndhre

Columba.die Saube

Alauda die Lerche

Copula das Band

Ancilla die Magd

Culina die Rüche

Anfa Die Hand-Habe

Cymba Der Xahır.

Area Der Ylag

Cepa Die Zmwiebel

‚Araneca Die Spinne

Capra Die Ziege

Avia die Großmuttier

Columna die Saule

Barba der Bart

Catena Die Keite

Beftia Das Thier

Curia Das Nathhauf

Bulla die Wafferblafe

Caupona Dder Krug oder

Betula die Bircke

Schende

Bruma Dder Fürge

Caverna die Höle

Blatta die Motte

fte Tag ‚

Cifta per Kaften

Cavea in Vogelbauer

Cauda der Schwan

‘ Ciconia der Storch

Caufa die Urface

‚ Cantilena der Gefang

‚ Chirotheca der Handjihud

;Co„ftébica‘iißbc

Com-

256

Pars Y De Copza Vümßulürß»h

P

f

M

Conf'cxentxä Das SGemifen

Gula der Schlund ;

}

\

(

Contumelia Die Schhhmad)

Gallina Ddie Henne

Mo

ä2

Y

Domina Ddie Sra

Gratia Def Dand , it. 'mc

M

eßdﬂ

/

Doläbra Dder Hohel

Gnade

Mußcahl

|

Docrina Die Lehre

Gloria Die Chre , bte$perré

/

i f€l

Mogetadl

Difciplina die Zucdht

Hora die Stunde

Mednﬁß[’(

Diligentia Der $[€tl?

Mla

Epiftola der Brief

Habena Der Zugel

Malrn DM6

D 8

Efca Die Speife

Hif*oria Die Gefchidte-

Memotla

Ecclefia Die Rirdde

Trader Zorit

Faba die BohHne

Janua Diehüre

ca ]

Farina Das Mehl

Juventa Die Yugend

Modeftia

Familia DAS, 5;auﬁgefmb/

Infantia Die Kindheit -

Se{chlecht

Inviıdia Der Neid

Molehi

Filia bl€ $ofbf€f

induftria der Sleiß

Feneftra DAS “5-enﬂet

Lana Ddie Wole

Mala

Fabula ein Mahrleitt

Libra ein Yfund 0Det Ya2

Flamma Ddie Seuerflamme

Lima Ddie Feile

C96

Mala

Iucht

ngua die Zunge

Torma Ddie SGeftalt

Fuga Die :

Luna Der Mond

Mlencond

Lamina Das Bl

i

Fosfa der.Graben

Nal

)

Tama DA& Gerüchte

Lagena Bie. Slafche

Laterna Die Latern

Nofunl|

|

}

|

Fera Das wilde Ihiek

Novac \

Funda Ddie Schleuder

Lactuca .Der Salat

Feftuca Der ®Plttfﬂ.

Linea Die Zeile , bw 8mze

Nebalh

Fifula bte‘bfet €

Litera Der Buchftab -

Naufen)

Ferula die Nufhe

Lacuna der Sumpf. -

Novacul

Figura Die Geftalt

Loquela die RNede

F1mbr1a Dder Saumt

Locufta die Heufchtede ..

Formica die Ameiß

Luxuria DE, @d)ll)ß[gﬂ'él)

Notitia)]

Foemina Die “5't'&11

Eufeinia Die 9‘éacbﬂgall

Neguti

Fafcia die Windel

Mitra eine Müße., @aubé

Negl;genl

Fortuna Das Gl

Mamma 1 Ddie Deu

Gutta Der Sropff

Meta Das 3tel

Ölk) |

chabtß $örofamh £cum£

0€cahn@

Gena die Wanne

e

4{

i

{

Gemma ;m(%belg$ent

KOita l

Mäp-

M

/ _i)éc"ijäf. F ;

A

e

w

Bg

\

M6

Mappa BO8 Sif u

OcteaDer Stief

e

Mora Der Verzug

P

fücina d{e Werdkffatt

fr

Mola die Miühle

Janca D{fe Sußfohle, ir. Gez

O

Menda der Sehler

wWähs

I

W

Mufca Die Xliege

Porta dDas ébvr‚

Tl

Monerta bie 93?flﬂßé

Prada ber Naub

Medulla das Marck

Pompa b48 Geptänge

Militia Der Rricg.

Plaga er Streich,.

d

Malitia Die Boshelt _

Poena die Straffe

9?efgä_

Memoria Das @5€Dä'lﬁf£

Pluma die Pflaum-Feder

l

Pruna die Mücnde Xohle

IM

Mufica He ®ingeﬂzmü

Pluvia der NRegen

M

d

Modeftia die Befeheiden

Patria das Batterland

Fagina Seite des Blat8

Moleftia die Befchtwe:

Pruina der Nei

Procella der Seürmwind

O0

Mula die Maul.Efelin“

Polenta das Malg

Mufcipula die Maufe:

Palea die Spreu _

(d

Pifcina der Sifchteich

Mifericordie Die %amfb?r=

latea Die Gafe

_ Bigfeit

Puella Das Magdlein

Nota ein Metckına

L

atina Die Schifel

0

Noctua Die Nacht-Eule _

Pictura das Gemd

Noverca Die Stief - Mutz

ila der Ball

bi‘be

fer

16i

Nebula det Nebel

Placenta der Ruche

ß

Naufea der Scfel

Pecunia das Geld.

pf

Novacula Ddas Schetmmef:

Porentia Die Marht.

Penuria der Mängel _

ELE

Notitia bie Biffehfchafft -

Profapia das Sefchlecht

MclOchl

Nequitia d{e Schalefheit

Peritia die Crfahrung

d

0

Pigritia dfe Sanlheit.

6

Negligentia die Nachläfid-

ProvinciaDie Bandfibafft

ul

IC

Phatırafia Die Einbildaun

ÖOllader Zopf

Pueritia die Rindheit

TE

U

Occa Ddie Cgge

Pudieitia die Schamhafs

W

Offaein Sihe Sleifch

»

x

f

@gbjra'bi@ äßageﬁlei’fé .

iäärabola ein ‘@j_1£i‘b*‘\‘i% if;

£

M

258

; Pars V.De Copia Vocabularum

E]

Parfimonia b}i€ ®parf

am

Simila Semmelmeh!

Feit. Senecta Da8 Yilter

Qxeiela die Klage

Semita Der Sußfteig

Con\'lVﬂ I

Rana ein Stofch

Sepultura Das BegrAbniß

apa b_i€ Nüde

Sententia Der Sprud)

Ancola

RofaDdie NRofe

Stultitia Die Zhorheit

Naute

Rota DAS - NRaAD

Superbia Die Hoffart

Picat

M

Ö

Rima Die RNike- Spalte

Talpa ein Maulwurf

Poe

Ruga Die Runke

Tuba die Pofaun

Rixa Der Zand

Traha ein Schlitte

Topheta 6M

Ripa Das Ufer

Tnmac0p

Regina Ddie Königin

Tinea eine Motte

Tegula ein Dach-Ziegel

Tunica ein Rodck

bal Q

Spiea Die Korndhre

Hmera M

Serra Die Sage.

Vacca die Ru)h

;

Sylva Der Wald

Viader Weg

ila

Stola Das lange Kieid

‚Vena Die Blut-MAder

Schola die Schule

Villa der Meyerhoff

drgı A

Sera DAS Schloß

Uva die Weintrande

Srl

ı

;

Spina ein Dorn

Umbra der Schatten

Tanige M

Srella Der Stern

Venia Urlaub ,

MWerjet“

Scala Die Leiter

ung

Spuma Dder Schaum

Vinea der Weinberg.

/ TemH 0

Sponfa Die Braut

Vidua die Withe, Witwe

I

Scheda der Zettel, Blat

Violaeine Biole

M

It eine8

Vindicta die Nache

Summa Der Snha

Dinges

Ara

Vidtima Das Schlacht :})Dei

Sagitta Der Pfeil

Bigz gl

Specula die Warte

Vindemia die Weinlefe

Scutica Die Nettfhe

Vid&oria der Sieg

Simia Der Yffe

Vigilia Die Nacht : Wache

/ Tige

Solea die Schufohle

|

Seintilla der Sunde

Mafleulina in A,

Quai

Salıva Dder Speichel

|

|

Calenda

Spelunca die Höhle

Auriga Der Suhrinann

Statua DAas gehauene Bild

Agricola der Mekersmann

Sratuta Leibes Länge

Affeclaein Nachfolger

Clieley

Spongia der. SOWaMM

Advena ein Anfommling

Opie (

Biblie

Ira %m‘

R

HiM

Declinat, 1

|

Ml

s>

(

S

”

llg

Biblioéoia der %ugbba"ntg

Excubie die Schildwache —-

]

(

Conviva ein Ga

Exequiz Ddie Begrdbniß,

Homicida ein £odtfchläger

Beftattung der Feiche

OCl

A

Incola ein Einwohner

Exuviz eine Beute, Haut

Facetiz höfliche Neden

Al

Pirata ein See-Nauber

Nauta ein Schtffinann

Ferix Feyertage, Feft

f

Gerrz Schanß - Xörbe, unz

M

Poeta ein Dichter

Nüß Gefchma

M

Propheta ein Prophet

Habenz ein 3ügel; Zaym

A

M

e2

Inducix der Mnftand.

X

Pharmacopola e{n $Wßtb

e

Infidie die Hinterliff

(

Scriba ein Schreiber

Literz Dder Brief , Das Stu-

Scurra ein Spott-VBogel,

diren

Unflath

Minz die Drduungen

Y

Sophifta ein Betrüger mit

Minutize @einigkeiten

Worten

Dof

Satrapa ein Land-Voigt

Nuge Ddas unnüße Gee

ube

Serfuga ein Slüchtiger

f

M

Transfuga ein Uberldu-

Nundinz der S}abtimar%“ '

ı Sl

Phalerz Yferde-Schimuck

dang

Praftigie Blendungen,

d

Verna ein Hauf-Knecht ;

jaucelen

ll

Feminina Plaralis

Primitige die Erfili

Nge

Reliquix Das 1brige

K

Naumeri,

Repetundz (pecunie) YWies

Argutie Die RKlugheit,

Derforderung der entz0z

ä31adwx‘;

Spißfindigkeit

genen Güter : ift eigentz

l

Bigze ein Wagen mit zwey

lich _ nur im Genit. unD

nlß

ferDden

Ablar. gebräuchlich.

Trige ein Wagen mit

Salinze Salg : Brunnen

£W ‘

Drey Pferden

Scopee der Befeın

Quadrigz ein Wagen mit

Suppetie Hülffe

dı

dier Pferden

Calenda Der erfie Tag in

Tenebra Die Sinfterniß

Thermae da8 warme Bad

ına

den Monaten

Sl

Clitelle ein

Sattel

"Fonfille die Mandeln amı

olg

E

OM

T

Copiae ein Xriegesheer

1r

Tricxe Berwierungen -

erfluchung

Divitie Neichthum

Rıa

Val-

;

Pars V.De Copia 0caßnlomm

200

Anatome . D{e 3érfcfmev

(a uu

Valv% ein Zhor oder Shur

ung

Calaas

ımit2; Siügeln , eine Sen-

Crambe der Kohl

er-LaDe

Ecclefiaftes

en 93reiw

dexcxse Rettung, %efrev

L

Camlortt

Cammlısh

aulfo auch Ddie 92amen DEr

Tagogedie Untweifung

Caı

Stadte :

Athenz ,

O10s-

Pentecoite

Das D ngü»

\ Cabtmdf

fr Thebz, -Syracuiee,Ve-

Dhlıs (

netige s &C:

Pfaltes DEr Sanget‘

D][{ \l$b

Pyrites Der Feuerfieitt

Dieteus dl

Zelotes Der CEyferer

Vocaßula origine

Dx C0 {

GratAs

Dolus dl

DomusD

Aloe bm bitfere Mloe

Bqum( If1 ‘

Famuü‘

FiluMM E

NOMINA SECUND!E

Fiealıs Al

Focasdlt

DECLINATIONIS.

. Tunusde03

.Mßfculm;ß in US

/

Tharas i

Edieuus etri | Sicchtiet , RII£

Gledtus I

Ännus ein Sahr

Cales)

Agnus ein LCamm

Avus Dder Groß-Bater

Avunculus -

Dder 93‘utte $

Cloh

Angelus der Engel

DMBeHOEL

Hamus(l

Annulus ein Ring.

Bolusein %lffétt

Animus daß ©emmb „ DE

Botulus eine %l'ﬂth)l{t‘ﬁ

Herus(l

Deeib

Baculus ein Stecken

Hircus

Baptismus Die 3auﬁ'e

Hrmnus

Afınus ein Efel.

Clavus ein Nagel

. Hon

Angulus ein Windel

Honula

Acervus ein Hauffe

Campus. Das SelDd

Homen

Autumnus der Herbft.

Cervus ein Hirfh

— Tague

Aculeus der Stachel

Cibus Ddie Speife

| Lectun

Articulus ein Gelene

Corvus ein Nabe

Architectus ein 25aumev

Coquüs ein Koch

Ludus

Conus ein Regel

“ Aßronomus ein ®ternf£*

Cuneus ein Keil

Calceus ein Shuh .

AXe

M

Declinat, 2}

265

6 Skl

[

Carduus eine Dtﬁ€l

Lupus einWolf

Ü

Calamus DasNohr,oder eine

Lupulus der Hopfen

.

Schreib : Feder

Lumbus die Lende

Catalogus ein Negifter

Malleus ein Hammer

7

W

Cumulus ein Hauffe

Medicus ein Mrßt

teifüng

Cafeus der Ralg

Mendicus ein Bettlet

05 Q

äl

Cubitus Der @Ü€YIBOQ£“

Morbus eine Krandheit

Dialogus &in Gefvracd

Mundus Die Welt

A

Diabolus der Seufel

Murus Ddie Mauyer

A0

X

Digitus e{n %

inget

Nafus die Nafe

D1fc1pulus ein pd)u!et

Neryus Die Spann - %lbee

Dolus die Lift , Betrug

Nidus gin Neft

Domus die DornzHecke

Nodus ein Rn0pf

Equus ein PferD

Numerus e{ne 3Zahl

Famulus ein Diener

Nucleus ein Kern

Nuncius em Mote

Filius Der ®Dbü

Figulus en Zopfer

Oculus ein UgE

JD/E £

Focus ein Sener-Heerd

Orcus bl€ 5)D[I€

Fumus der Rauch

Pagus ein Dorff

Fluvius ein Slu

Palus ein Dfak

Gladius ein Schwerdf -

Pannus Da8 Zuch

E SI

Gallus der Hahn , Sranz

PilusDas Haak

Pileus &{n Hut

S

Globus eine RuQT

S

Populus ein ol

Hamus em ngel

Procus ein Sreyer

SadtML

Herus ein Haushert .

Porcus ein Schtveltt

0

|

Hircus em Bock

Pulvinus ein Küfen

Sanfle

Hymnus ein 805_(]6fﬂ!18

Ramus ein %

Hortusein @)01t‘t811

Reus in Beklagket

el

Hortulanus ein Gartner

Remus in ®‘Ölﬁ"3tumf

M

Humerus Ddie Schulter

Rivusein Ba

I

Laqueustin Striet

Saccus em Sa

ß

Lectus ein Beite

Socius ein Gefell

e

0

Ludus

ein. Spiel oder

Somnus Der Schlaf

el

ule

Sonus ein Rlan9 °ber on

M

Sce

An

R 3

r

262

Pars V.De C’opza Vocahnlorum

—r

Byflus Föftliche 8emmanb

Scopus der, Zwe , vder

i

Comi

Lecythus ein Delkrug

Sponfus cin Bräutigam

Hyflopus Yfop

Stomachus der Magen

Papyrus (Egyptifh Schilf,

Barhytdd

Succus derSafft

(3

Taurus in Dcohs, Sarr

Alnus ein Erlenbaum

Raır A

Termmus Das Ende, Die

Amygdalus ein 93?(111D6L

Srenke

IR

« (g ﬂallus

Titulus eine UÜberfhrifft

Buxus ein Buchsdaum

Tomus ein £heil eines

Cedrus ein Cedern-Baum

‘ Gmrfus dl

Buchs

Fremus € \!

Cerafus ein Kirfhbaum

Abﬁ“

A ohıs der Ton vDer Laut

Citrus ein Citronen-Bautt

Tumulus ein. Gra

Corylus eine Hafelftande

Atomus |

Ventus der WinDd

Cupreflus in Eypreffenz

Vitulus ein Rald

SÖn

Colus

Urlus ein BDar

Fagus ein Buchbaum

Fraxinüus e{n Cjihenbaum .

%

M

Feminina in US

Juniperus MWacholder:

DBaum vder Strauch

f

k

Alvus Der Bauch,

Laurus e{n Korbeerbaum

)

m Öfl

Humus Die Erde

Malus ein Mpfeldbaum

Alılemumm

e

Mefpilus ein Rifpelbaum

Vannus eine antte

Morus gln 93?aulbeev—a

. Afımentun

Synodus eine Zufammen:

ZDaUNt

Ädtinien

iminleula

uafft

on

Perxodus ein Umgang,

Ornus eige Hagebüche

Aranum }

' ganßer Sprud mber

Perficus ein Pferfichbaum

Ähenuem

Pinus eine ichte , Kien:

Almentus

Exodus der MNußgang

X0

{

Methodus eine richtige YAr£

P1rus ein Birndaum

un

Populus ein Bappelbaum

Anıfım

30 Lehren

Dialectus eine befondere

Prunus ein Pflaymbanuın

Antrum

Öirt zu veden

Sambucus e{n Holder 0Del

Äratrum

Diphrthongus ein zwiefach

yliederdaum

Argum

lautender Buchftabe

Ulmus ein 1IImenlmum

Artifch

Com.

Altlum

I

: Dtt)imf. I/I.

\\

262

1 Calgn

ea Z Cr E

Atramentum Die ®inte ‘

;’ fg |

!

Communia in US,

Atramentarium da Dıiit-

tem - %qa

I

|

?

Barbytus eine Lener, Z

Atrium Saal, der Eingang

Hla a

un Haufe

M Dnı

Rubus .Eine

DBrombeer-

Auditorium Die Lehr-Stube

Sg

Staude

Aurum DaS Gold

M

(

Cryfallus ein Crpftal

Argentum Das Silber

ahztu»3„um

Groffus eine unreiffe Seige

Auxiltum die Hülffe

A

Eremus eine Mülten

Balneum die Badftube

Abyflus ein Mbgrund , Bo-

Bellum Dder Krieg

Oan

Denloß

Beneficium Die Wohlthat

5 en

Bibliopolium (öffcina Kbra-

O O

l

Atomus ein ®onnenﬁäub=

ein

Sa

Brachium e{n Mn

ria ) ein Buchladet

Colus ein Spinnwoden

Ö

Au

Butyrum Bufter

T

Neutra in UM,

Calvitium ein Fahle SGlaße

AA OLOC

a

Candelabrum ein Zeuchter

O Öfad

Caniftrum ein ®orb

Degchaum

Abfinthium ä;3efmutb

ban

Acetum Eßig

Caﬂer ein Schloß, eine

ulg

Adulrterium der Chebruch

Caftellum ein Caftell,

YifbelDaUM

Adjumentum eine Hlülfe

Schlof, Beftung

aılOeetaA

Adminiculum ei 5?il[f€

Cavillum gine Spottrede

D

Adificium gin Gebaude

d

Ararium Die. Schagkammer

Cerebrum Da8 Sebhirn.

eln

Ahenum €in. Kefßel

Cingulum Der SGurtel

O

Alimentum Die Nahrung,

Collum Der Hals

i

Unterhalt

Cerafum Die KXirfche

Allium £noßlau

Clauftrum ein Schloß

TE

D

Coenobium egin Klofer

pa

ONO

Anifum Yniß

Coenum Der Rofh, Mif

JOuMmOA

Antrum cine Oöhle

Colloquium ein Gefpräd

Sal

Aratrum e{n Pflug

Commenrum gin Gedicht

UDn

Argumentum -ein Deweis,

enDa

eine Makerte

Commerecium Das Gemwerb

Artificum ein Runftfike

Commodum Der Nılß, Ge-

Afylum ein befrepter Ok

mnn

(M

R 4

Com-

|

264

Pars V, De Capia széztlﬂß?ß

{

Deh&um ein Sehl 5‘33!ﬁ£«”!

£rüﬂﬁu

Compendxum Ü€t $ÜDI%

£heil

Comnlq;mentum emn’ Er

Delmum der %lbermtß

fulung

Defertum die Wüfe

Emolun

C0nfor;mtn Die

Gefellz

Deﬁdermm Die Begierde s

fchaft

Ddas Berlangen

Fmund

Contagium bze anffeende

Detrimentum der Schade

Seuche

Divortium Ddie Ehe: Schetz

mp f

Coarium Peder , Haut

ng

Foulum

Cranium Ddie Hirn{hal

D16’cum, ein älßort / ein

Ezratum

Crembalum ein Brumms

Eifen

Spruch

Excremi

Diluvium Ddie ®un'ßﬂut }

Fxcidmt

Crepufeulum die Mbendz

Uberfhmemmung des

Qamznerung

Waffera

Exemp

Conjugium Ddie Che

D hdiem Zwietracht

Connubium Die EChe

Documentum DBeweis,

Tyercnet

Confiliuum %]tatbf®lﬂg , in

. Beugniß

Fln 08

Lalf

Dolium ein aß

Frn

Convitium Ldafterung,

Domicilium Dw 23ebaw

ora

Schhmach-NRede

Y.ﬁ0m dl

Convivium ®aftue»

Domxﬂmm die berrfrbaft

Cribrum ein Sieb

Donum eme

dum

Crocum ®aﬁmn

Dorfum D

2Rucfen

Cuminum Rummel

Effugium Die Mußflucht

Aln

Curricylum Der Lauf

Elementum Dder anﬂmg

Cymbalum die Cymbel

eines Dinges

Cubiculum Ddie Schlaf:

Elogium &in Spruch

Teum d

Kammer

Eloquium Die Mußvede

Tatım (

Terl

Damnum Der ®(I)(\DE,I'?C[2

Emporium €ine . Handelz

Stade

Ferment

Debitum die Schuld

Encomium

ein betrlich

Feftum (

Decretum ein Nath-

D

Filumm

Schlu

Ephippium ein Satfel

Timetum

Decennium jehen Yahre

Epiftomium der Hahn , vder

Tlabellı

Decendium zehen Zage

Zapfe am @;»efaﬁ'e

Epitaphium DIe @)WW®“Ü

Flagruy„

-

Er-

M

x

Deelinat, 11

26f

d

[1%]21

x A mmma va a

M

Ergaftulum E Zucht:

Foeniculum Sen

el

’lßeﬂmg

aus

Fragmentum ein abgebro:

Dl

Evangelium €ine gufe Botz

henes Stiüce

)ait

Fretum eine Enge des

Slg

Emolumentum Der Yılke -

A

rlanam

Emundtorium Die Liecht-

Flagellum eme %eu‘yf ga

/ fade

W

Flagitium ein Schelmfthc

ü f

/

Emplaftrum ein Bflafter

Feenum DaS Heu

Dg

Epulum ein Gaßfmahl.

Folium in Blat

M L

M

Erratum e{n Schl , Berfe:

n

Forum Der Mardt.

t ®ü\%ä

Frenum e{n Zaum, Gebif

M

é

ı

Exc1%€m€ntum Unflath

Frumentum aflerle

y Korn

|

Excidium Zerfdrumg -

Fruftum ein Sti

E

* f

Exemplum ein SErempel,

Fulcrum eine Stiügße

d

Beyfpiel, VBorbild

Fundamentum der Grund

E,

Exercitmum 1bung

Furtum Der Diehftak: -

Exilium das ElenD ,

Gaudium Die Sreude

E ;

Exitium Verderbniß

ranum in Norn

— oa |

Exordium e{n Anfan

g, ODer

Gremium Der Schos

M

}

Fa&u1‘ﬁ eine £hat

SINgaNg

Habitaculum €eine Wohz

fg;f(l)a{_t .

Faftidium Dder VBerdruß,

Holocauftum Qömnbo%?e? ;

‘ Edel

Homicidium Der £odl;

E

£gﬁigiuxt1

der Sipfel , Ddie

Ol

ı Snl

Hordeum @eriten

5 Dn

S

Spige ‘em®i‘e"_’

Horreum eine Scheure

X

Ferrum Das Eikn

Hofpitium die Herberge:.

Acde

Fatum GDite& Schieung

Idolum e{n SGößenbild -

San

Ferculum ein._ Gericht

Jejunium Das Safen

G

Fermentum Sauerteig

i

[

Feitum ein Seft

\

Imperium e{n Gebiethe,

| i)€t

M

Filum ein Saden

Hertfhaft

Impendium Unfofen

ff

Fimetum Der €Ü?iﬁ[)(lll[fßﬂ

Incendium €inge FeHers:

X

‘‚

M

Flabellum ejn Wedel , d

Brunf

aM

d

/

Inceptum e&n Sürnehimen

Ga

/

Incitamentum Die AMnteiz

£lagrum eine ‘«peif@e

ıng

R s

In

/

266

Pars V, De Copta V’ocabulorum

u

aun

Incomodum Dder Schaz

Lixivium 8auge

M {{erl\iﬂ

Dden

Lolium Ynfraut

Incrementum das 8uneb

Lorum ein 3ügel

Naufl dld glU

nen

Lucrum Der Geivint

Nﬂ\][{lüm

Indxcmm bze ansecgung

Neggtlllm

Indufium €in Hembde

Ludibrium Das Gefpodtt

Nunenedl

Lutum. Der Kot

Initium Der Anfang

Macellum Die $lﬂfd)ßdll(!

0 UIÜI'“

Infomnium €n ZraHm

Maledi&tum C‚d)lﬂﬂ

Infitutum Gewohnhelt,

Morhaben

Malefactum, Höfe 3[)Ctt

0 omum

Integumentum eine Deeke

Malum „ein Upfel

Infttrumentum Rüflzeud,

Mandatum ein Befehl

YMerkseng

()b{ücu

Interdictum ein SBerdot

Matrimonium die Che

Odium /

Medicamentum ArgncH

Officwn

Irritamentum eine Ynret:

Membrum ein @lied

un

Mendacium eine Lügen.

}ud1cmm das SGericht

Mentum Das Kinn

en D

Jugum gin Sody, Hugel am

Merum egin lauterer Weih

0perfuhm

BErge

Metrallum Das Erß

0puculum<

]ugulun’u s > DE @üfgelf

Milium die Hirfe

|

Ornamentut

Kehle

Miraculum ein Ißunber

Ophanotr0

Jurgium Der Zandt , HaDdder

Momentum ein Mußfchlag

Jusjurandum €in €pDd

an Dder AWaage

Okalum l

Jusculum gn Sruhlein’

Monumentum Gedene-

Or

Juffum ein @Gcheiß

Zeichen, ein Grab

Oftum &i

Juititium Ynftand Dder Ge-

Monitum Ddie Crinnerungs

Qtium 9

FLCDEE

Vermahnung

Labium Die Lefse, Lippe

Monftrum €in äißunben

Tnl

Lanificium die Zuchmadhe-

Padum

W

Mortarium ein MNörfel

Lardum der Spee

F

Muldrum Meldfaß

Lavacrum e{n BaDd

Mulfum Meih

Palatın

Tibum ein XKude, Slade

‚Munimentum Bolwereh,

Lignum Das Holk

MVefiung

Pallis

Tilium: die Lilte

Munufculum ein @efd)ßﬂ(ﬁ

Panarı

Linteum Leinwand

Mufeum €eine Studielz

Linum ${a0h8

Mu-

lum

' '1\).€[liﬁéi. EL

267

)

—

M

i\4uﬁum Moilt

Pandécheu_mvw eén ' äßi£tfi$:

Myfterium das SGeheimniß

au

d

Naufragium derSchiffbruch

Patibulum ein Galgen

C

Navigium ein Schtff -

Negotium e{n Gefchaffte

P3trimonium Materlich

't@efpbrt /

ME

Nutrimentum Ü16 Sal

Fun

Patrocän‘iuﬁ‘1 ein @®113 ‘

Peccatum Die Sünde

| ma@:

Obfequium - die Wilfah-

Peculium ermworben Gut _

M

tung, SGehorfam

Perfugium Zuflucht

l

M

Obfonium allerlen Syeife

Periculum ®efahr -

M

ohne Drodt, 3ufpﬂ

Pirum eine Birn

M

K

Prunum eine Yflaume

n

Ö

Obftaculum Hinderniß

Pifum eine Erbs

ım f

Odium Haß, Widermik

Ol

Officium eine Sebüht,

Plauftrum ein Wagen

Plumbum Bley

IM

He Chgcn

Yflicht, ein Dienft

Ifocu1um ein Zvindggefchirr,

‘‚’

Oleum Del

(

er

M

Operculum ein Deekel

Pomum das Öbft.

i

Opufeulum ein Wereklein

Portentum

ein Wunder-

Ornamentum eine Zierde

Zeichett

£Buuber

Orphanotropheum ein

1 Hf

. Wäayfen-Haus

Pracipitium ein abfiürgens

DEr anl

Ofculum gin Xuß

Dder HoherDre

Gedende

Praeceptum ein Gebdot

/ eine

Ovum ein CEy

Lehre

gtir in O

Oftium eine hür

Przdium ein Landgut

Snr

'Otium Mufle , Müßig-

Przlium Die Selofhlacht

ama

Pramium Der Lohn

un

Pabulum die Weide, 8%1??e1:

Prafepium eine Krippe

M

N

d

Pacdtum ein Werkrag- eine

Prafidium eine Befagung,

DU

Weile

df0ß

Palatium ein Sürftlider

Prandium 9)2ittqgäm

ablzeit

aug

Pratum gine Wiefe

ol

Pallium ein Mantel

Prelum eine Prefie

S

Pretium der Werth, Geld

en OM

Principium Der Mnfang

M,

Panarium em Beodl»

08

Probrum Die Schande

Cf Ö

Ol

PfOf

368

Pars V.De Copia Vocabulorum.

Trid\l“?“w

Tfi€ﬂ“‘“m

Prodigium in Wunder-

Wert

Simulacrum eitt Q3il'btliﬁw

eba

(

Solum Ddie Erde , Dder ägg

Propofitum ein SFürneh-

og

men

Solatium Stoft, @fgﬁi@ﬂﬂä

Propugnaculum Schanke,

Solium ein Shron

i

ulﬂ€fﬂf

DBofnwercke

Somnium €in Zraum

Tribul

f {l

Puncdtum ein Yırnce

Sortilegium Das Lofen -

Raftrum ein Sarft , eine

Spatium ein Raum

Tributum@

Sped&aculum Schaufpiel

mca (

Refugium die Zufludt

Specrum ein Gefvenft

Yallm“ 4

Regnum &in Retch

Speculum ein Spiegel

Aafcolu

Remedium Mrßueh : 93?g=

Spolium ein RNaub , Beute

Sputum Der Speichel

Vehiculum

Répäguluni ein Nicgel

Stabulum Dder Stah

Repudium

Che - Scheiz

Stagnum €ine See

Yla

dung, Scheide-Brief

Stipendium Der Sold

|

Venabulith

Refponfum eine Antwvott

Stannum DAS 3Zinn _

Roftrum ein Schnabe

Stragulum €ine Decke

Yr l

Sabbatum Der Sabbath .

Stramentum Das Stroh .

/

\

Yebum IM4

Sacellum eine Capell

Subfidium Die Hulfe

Sacrificium Das Dpfer

ine Stimme

\

N

rn H

me

Salinum ein Salgfaß

Suﬁ;ägium €

inder Wahl

Saxum ein harter Sel8, ein

Supercilium MYugen-Dra)):

hen

Tn

grofler Siein

Scabellum ein Scheinmel

Supplicium SeibS-Straffe,

Yincoludn(

Scandalum Mnftoß ,

Merz

Symbolum ein Wahrietz

Vinam A

gerniß

chen, vDder Lofung

Vagaleum

Scriptum eiugSchrift

”Tedium 1berdruß, Siel

Vitzum

Scutum ein Schild

Templum eine Kirdhe -

Tentorium ein Gezelt

Kom (

Seculum hundert; fäb£'iä\’.

Tergum der Rücken

Sertum ein Kranß -

Teftimonium ein Zeugniß

Sepulchrum ein Srab

Theatrum der SHauplaß

Sigillum ein Petfhiert

Thuribulum ein. Rauddz

Sıgnum ein Zeichen.

eiz

Saß

Silentium DA8$ ©‘i“f‘b

Theri$tropheum ein

Shieta

gen

arfen

Tr

l”m

Daimat. IL

269

HE

MM

°Tx iduum Dren $QQ°

Vocabulum einNMame, e;rt

'EIÜCP

Y

riennium Drey Sahr

Worf

MM

T rifolium Rl€€

Volutabrum

eme Mif-

“/@'9

Tropzum ein. Sieg$ - Zei:

U

(

D

en

Votum ein @5elubbe / ein

Sal

‘Tignum ein Balcke;, Latte

unfe

Tribulum ein Drefch- $Ie‚

Unguentum die Salbe

5 Ooftn

A

Mafcalina Plnralis

Tributum Sfenet, @d)Dß

Numerz

SAnfiel

Triticum Der YWeiße

Ol

Vallum- ein Wall,

Q3DIL

Cancelli DA$ Gegittet

16

N

(24

Cani die grauen Haare

Sl

M

]

Vafculum @8f(lﬁlül‘l

Codicilli Schreib - Laffes

Cı

d

Vehxculum ein Karıt , ﬂt‘l

n

'C

Wagen

Fafti der Calendet

&i

Velum ein Schiff- Cegel

Liberi Die Kinder

16

Venabulum

Loculi ein Sarfel odet Za

i

ein Yagers

fehe

e

Cme9

Netutra Pluralis

JO

i

Venenum @Stff

Numeri

Yl

Verbum ein Work

S

Veftigium Sußftapfent

Armas orum%ßﬂﬁtﬂ; @Cß

O4 al

Veftimentum

eine Neiz

Bl

Dung

Bellaria Nach- $tfd) / Con-

1

Viaticum Zehrung ; %}tetfes

ennig

Cafträ ”€elblager

Oß

Vinculum ein Band

Comitia £and ; NeihsS: Ta

%(Ib M

Vinum der WVein

d COM

Virgultum da8 Geftdude

Cunabula ; incunabula die

uf EM

Vitrum Ddas Glaß -

e

Vitium Safter‘, @€Ül'“b‘“

Exta DAS Eingeweide

enl

n

m20000

A

a

!

f

i

J

E

@nr";

|

NO-

'

70

Pars V. De Copia Vocabulorum

a

| Hirando

NOMINA TERTIZ

| ]maß0 {

R

DECLINATIONIS.

Qateodo 01

. Tidollf

Maftulina in O,

Scipio ein Stab

iNUs.

Sipho Die Röhre, Sprike

Tondod

Cardo ein Thür-Ungel

Sufurro ein Dhrenblafer

Tiro ein Lehrjunger

| Mggﬂifü 0

Homo der Menfch

Titio ein Brand auß_ Ddem

Margo Der NanDd -

A

Maaketdo

Nemo Niemand

Ordo bieDrdnung

Vefpertilio

eine Sleder-

2aus

Moltieudo

Turbo der Windwirbel

Aecefitucl

Unio eine Berleze.

Saxo , onis ein Sachte

Maﬁulén;z in.O,

Macedo » onis ein Macedos

Oricod d

0K

NLEL

Pingoedo l

Burgundio, onis &in Bur-

Pleziendo M

Aq{1‘ixrober Nordwind

gundier

Pulchetudo

Bibo ein Sauffet

. Scanngo 3

Feminina in DO,GO,.

' Stmltado 6

Carbo eine Rohle

in Genit, 446.

' Sultado O

Caupo eine Schende,

il

Zgritudo Befrubniß

Cerdo ein Gerber

AZrugo Kupfer-Noft

‚ Tıptado @

Crabro ein Horniß

Altitudo Die HOhe

Draco ein Drache

Amplitudo Die Weile

Yılrado Ö

Latro ein Möorder

Arundo NRohr

Tertgo WL Q

Leo ein. Löwe

Beatitudo Seltgfett

Vielsfitudo

N

D

un#

i

o df

Ligo eine Hade

Caligo Sinflerniß , }

elhet

Vaoig

Lurco ein Schhlemmer

Confuetudo Gemwohnheit

orgn f

Mucro eine Spiße.

Nebulo ein £otterbube

Dulcedo Süßigkeit

Pavo ein Yfan

Farrago gemif{@t Sutter

— Femin

Praco ein Herold

Formido Surdht

Przdo ein Nauber

inl

Pugio ein Dol

Fortitudo @täl‘(f°jr äman?;

|

Pulmo die Lunge

Fuligo Nuß an Dder Seuer-

Alg

3WEAUCE

oa

Reftioein Seiler

Grando Der Hagel

Sapo die Selfe

Hirudo in Jgel

Sermo Die Nede

Hi

Declinat. 111

271

%

Hirundq eine ©tf)tbd[ßﬂ

Adminiftratio

Imago ein Bildniß

Admiratio

S$ermqlturig

Latitudo die Breite

Ad

Verwunderung.

Libido böfe Suf, Begierde

monitio. Bermahnung,

t®p1':' 6}

' Erinnerung

I.ongituäo die Lan

ge

Setlheit

Aflicio Yla

g, Mengfti?

g

Ala

ng

Magnitudo die Groffeeines

Agnitio ErFänfniß

LWG am

inge$

Ambitio Ehrgeiß

S

Manfuetudo Sanftmüthig-

Amiffio Berlierung

JA

el

Afcenfio Muffteigung

Multitudo die Menge

Attentio Yıfmerdung-

le

; S

Neceffitudo Die SFreund-

Cantio Dder Sefang

Cal

aftıgatio ZUcht igung

E

Origo ein Urfprung

Cognatio

MM

Pinguedo SFetftigkeit

e’wanD{CafE

I

ı Bl

Plenitudo die Wbole

Cognitio ‚Erfäninif oder

OO

Pulchritudo Schönheit

Wifen

fhafft

Scaturigo Brunnquell

Cogitatio Gedancken

0,60,

Similirudo Dfe Sleichheft

Commendatio%nbefehlung,

M6

DVorfchriffs

ß

Solitudo Einfamfeit, Ein-

Communio ($e;

neinfchafft

ß

Concio Yredigt, Verfamme

Turpitudo ®d)äﬂbﬁ€bf_?itf

u

HAFLichFeit

Condonatio Bergebung

ll

Valetudo BGefun

Dheit

Confesfio Bekantniß Beich:

Vertigo Dder Schwindel

Jl

Vicisfitudo Mbwechfelung

Confufio Bermifchung

. Da

Virago eine Heldin

Confolario Sroft

Cl

M

Virgo eine Jungfcau

Contentio Ernft, Zanck

md

i |

fe.

i

Vorago eine Q5;unblo

Siefe

Converfio Befehrung , Ua

meim'na Verbalia

wendung'

ul

Corruptio Verderbung

M

in IO ‚in Gen,

Creatio Erfchaffung

u

M

Önl6,

Criminatio äfterung

Declaratio Erflarung

Additio Zuthuung -

Deceptio Betrug

d

Adhortatio Bermohnung

X

Deditio Ergebu ng

Defte

H |

S

E

ST LE RET \ m RE

A

272

P47;3 V’ De Cäpm %äaÄ;zlofmzé '

w“

WL

Deledio er 9öfall

Motio Bemedunig

Defenfio Berthetdigutng

Narratio Erzehlung,

Adulat0t ©

atOE /

Delatio Mingebung ; WBer-

Natio ein Bold , In einetit

Anl

Flagung

Lande gebohreit

Al

catOf

Deliberatio Nathfhlas

Oblivio Wergefenhett

Alıor)

or D

gung

Obfidio Beldgerung

Al

vor D

Defertio Berläaffung

Occafıo Gelegenhett

Amot

c

Offenfio Beletdigung

Ang0f PI

Defperatio die Berziweiffes

ung

Opinio Meynung

AntO

ear

Dicio eın MWott

Optio Wahl

Dimisfio 11elauß

Oratio Gebet

Difputatio gelehrie Unterre:

Pactio ein Bertrad .

Ara ÖÜ

ung

Pasfio DAS Leiden

Ardor SM

Divifio Mötheilund

Perfectio MoNkommetiheis

Affentator

Donatio: Schendguitg ,

Permhutatio €n Taufh

Dubitatio Zmweiffelung

Perfuafio 11bertebung

Afefor ff

Petitio eine Bitte

Adipale

Ele&io Ermahlung

Przfatio eine Morrede

Audtar (3

Emtio &in Rauft _

Precatio Gebet

Eruditio Gelehrfämkeit

Aur A

Excufatio Die Entfhuldi:

Profectio eine NReife

gung

Promisfio Berheiffutig

| Kulator

’ﬁxe'rcitati() die Ubuhng

= w

Queeftio Ine-Srage‘

Zlnmator I

Functio eine YUmts - Ber-

Recreatio Erquieung

Zılaer f $

LtOIUNg

Redemtio Erlöfung

Cdmniator 4

Dung

Refutatio Widerleguiig

imagiﬁaéio' Eindil

Regio ein Land

‚Cr M

Imitatio Nachfolgung,

-

Taferiptio Uberfchrifft

Religio @Gottesdienft

fCandor M

Infpedtio Mufficht

Ditio ein Gebiet , Her

Infkitutio Untermeifunig

ag

Cantor dl (

Interpretatio MYußlegung

Communio Gemeitifhafft

Interrögatio €ine SrAge

Conditio Bedingung

} Canlator (

_ Inventio Crfindung

Portio ein £heil

Carla

Lafio Verlegung

Proportio Gleichmäßigkeit

Ma/culina in OR;

Legatio Botfchaft

0Vl6;

Greultg

Meditratio Betrachtuing

R

riyeh2

Ador ein $ldger

Mentio $)2??DH“Q/ €

un

Adjutor ein Helfert

-

Adtald

W

Declzmzt

222

273—

LA

a

O

£dminiftrator Vermalter

Clamor. ein ®efd)t:?.l)

, Ma

/

Adulator Schmeichler -

Clangor ein £on, Schal,

M O69

l

Almulator Epferer

ang

M

l

Aleator Bretfvieler

Color

arbe

IM

Albor Die Weife

Collufor‘ Spielgefell

Algor Die Kalte

Commeflator ein Yraffer .

D

Amor Die Eiebe

Comporator ein Zech-: Ges

Ug

Angor die Angft , Beümt-

e

l@

}

ımer mß

Anteceflor ein Vorgan-

Conuona.tor em Predie

r

ü

Arator ein 22£cfermann

Conditoer ein ®d)0pfﬂ’

(

Conductor Det etwas Dinz

Ardor Brunft, !

Oiße

gef DDer miekek

KT

Affentator ein Schmeich-

Confervator

en Crhal

San

er

fe

M

Afleflor ein Beyfi gev

Confolatör ein 2raﬂer

Adfüipulator Beypflichter

Convictor ein $lf€bß(lﬂﬂtt'‚

O

(

Auditor ein Zuhorer

Lihgeiel

‚Auctor ein Mnfänger , ein

Covwator ein Wirth , Del

I

Scrident

fa

Auziliator ein Helffer.

gine Safßeren ausa

vichtet

(

Balneator ein Bader

Mg

Creator ein ©ä)uß:»fü'

Bellator ein Krieger

Creditor ein Giäubiger

{

Calumniator gin Berleum-

Cruor geronnen Blut

gi

1

t

Curfor ein £duffer

Calor Wärme, Hike

Debitor ein Schuldenet -

M

Candor Weifle , Hufrich-

Deceptor Befruger

r S

tigfeit

Decocdtor Der ales Hets

(

Cantor ein uüttg€t

thuf

Z

M

/

Decor eine Zierde

Y

Cavillator €in Cp°(‘ 3 93°’

Defenfor ein Befchliket :

MO

Cenfor in ®d)dßt’tl€lﬂßt'r

Delator gjn Berrather, det

MO BION

Zuchtmeifter

einen angiebe£

( OR

erculat0r in Sandfiret:

Depopulator gin Verhees

F

W

A

De-

D

874 ‚m W, De Copia i?oméäwaa_

..„j_ ;

Oder

)

N

(

Derifor in Spoft-Wogel

Imperator e{n Seldherez

Oltor A

(

Dockor ein Lehrer

it, Rät) 8

Impoftor ein Beiruger

Olord1G

Ducor ein Suhrer

Oratot A

X

Eledtor ein Churfürfß

Infpe&or €&n Muffeher

Pauorßlpif

Emtor ein Käuffer

nflitor in Kramer

‘ Paßtor IM

Error ein Sebler , Ser»

Irrifor ein Verfpotter

£OUM

Labor Irbeit, Mübhe.

Pavor Sl

£xcü.bitor ein Wachte

F

Languor Schmachheit

Paccator

Excurfor ein Umläuffer

Lector ein Lefer

g

A

Penlator

Excufor ein Bildgiefer

Legislator ein GSefeßgebet

Explanator ein Mußleger

Lepor Zierde im. Reden,

Parlecuto

Kundfchafter

HOfflichkeit, Liehlichkei£

Piftor 4Il

Explorator ein.

. Pißoedif

(Mußfpdher)

Liberator ein Erretter , Erz

Pilcator(

Fartor ein Wurfimacher

[öfer zur Sreyheas

Pofleflarl|

Favor Gunft A

Ziciator Der mehr beut

Docatoril

Fervor H1

Be/ Beunge -

Lictor e{n Hafher, Büttek

Pn

Foflor ein Graber

Liquor

Der Saft oDer

Przeudordl

Foenerator ein Wucheret

Seuchtigkeie

Fragor D68 Kraden

Das DBlaue vort

‘Fulgor Der Schein, @[6ﬂß

Zivqr

-Schlägez

; Dredater d

‚Funditor

Der . ME

Der

Lufor ein Spieler

| Pmortiﬂﬂ(i!

Schleuder wirfe

Prm\}ütor 1

Menfor in Seld-Mefjer,

Furor Das %iltyt}tl1üt‘lﬁftll

ig:

(1

it. Der Das LÄger‘ abftichs

| Pmd'ixax M

Mercator ein Raufınann _

Gladiator ein Sechter

Meflor tin Schnitter

_ Pudor

elgen

Meeror Sraurigkeit

Grallator yper auf Sf

gehet

Molitor e{n Muner

Quaflor |

”Gubernator ein Negierer

Monitor ein Ermahnet

Raptor dl

-Honor (os) die Chre

Mucor Schimmel

. Redor i

Horror das SchAaunetN -

Nigror Schwärge

Redertor

Rigar (

_ Humor Ddie FeuchtigFeit

Nitor @lang oder Schein

Ruborl

;'-;Jzié'tat()r ein

Nühmer,

Novator Der etiyas VerfeHs

Großfprecher

erf

|

umor

_ Jaculator ein SdOWße..

Nugator ein Schmäßer -

‘-Janitor ein Pförtner

Obtrectator in Berleuls

‚ Saltator

E

_j*‘f“““°r in %)2@“)f°18?‘

f Salyator

|

0d<)t

2782

7"\.

O

Odor bar @E!‘ﬂ‘b n

An

Olitor ein Gärnet.

Sapor .Q'5kfd)maä der ©pev

M

e

Olor in Schman

Sartor einSchneider

Kl

Orator ein Nednetl

'

ME

Pallor bleiche. Farbe

Sator 5( Seminator ein Saez

RIGHIE

;

Dofte

archerr , it.

'

Paftor ein D

— ein Viehhirt

Sculptor ein ; Stein

Hauer)

Tß

— DildfOniker

Öl

ä’a+éi $ut’d)t

‚ Schrecen

Scartator ein

SÖiurer

Peccator ein SUnder.

Sectator Machfolger

Ög

Penfator ein Wagemeifket

Senatorein Rathsherr

M en

Perfecutor ein Verfolger

Simulator ein Gileifner

Q

W

l

Pictor ein Mahler

Sopor Der Schlaf

rn

/

Piftor ein Becker,

Spectatorein Zufchauer

Pifcator ein Fifdher

M S

Pofleflor ein Befißer

Splendor Schein , Glang

Za

d

Potatorein Säauffer

Sponfor ein Mngelober - ‚eHE

Ü, Sl

, SI

Ürgen

Cal M

Praceptorein Lehrmetfter

Squalor Unflath x 1

Mal

SO

Praecurfor ein Borbote, ein

erfeib:

Bl006 S00

MBorlduffer

Stridor, Das Rirren, Na

Ola

Pradator ein Nauber -

Stupor Erftarrung ({ohenz:

dlr

Prator ein Nichter

Suafor ein Nathgeber

Proc131_‘at0r (

in Schaffner,

Succeflor &in NMachfolger {r}

,

ein Berwalter

‚einem Ante“

Ag 6M

Prodftar ein

Mervaither

Su-dor@(f}ibéiß

aufindnn

Sutor ein Schufter

i

Pudor ”” Schamboftigfeit,

el

f

Terrdr:€-i_ﬂ Schrecfen .

ıl

Quaftör ein 9‘;entmeif?e%

Textor einWeber

g

nah6

Raptor ein Nauber

"Timor Surdcht.

d

Rector ein Regieter

Tind&or ein Sarber

Redemtor &in Srlöfet -

\ß€

Rigor, Erfiarrung

Tonfor Schesrer , Balbiea:

Ma

Rubor eine Nothe

or Saulbett, @iﬂ?’@€fli?‘

05

ga

Torp

Rumor €in gemein Ge:

‚; fen Der Glieben,

Tragheik

OM

M

rüchte

in M

I

Saltator ein SAnket

Yela‘

Torrqr em $;encferf .

NIGel”

$a.lvatOf einHeiland ..

&

$ 2

”T re=

(l

276 Iizrs’V. De Copia ?éraäé)äfaml

{

#

i

Tremor Das Zittern

Afler ein Bret, Diele

U

Vlﬂ

j

f

Tumor eine Gefhwulft

Carcer DA Crfangniß

ul

lälz

Tutor ein Bormund

Cucumer ein Xurbis

Arl

Vapor der Dampf

Later in Ziegelftein -

YVaftator ein Verwüfker

Pafler ein Sperling

_Pari€$\)lß

Venator ein JAger

Vomer ein PflugfOar

lnl

Venditor ein Verkäuffer

Imber , bris Der PDlaßregen

al

Viator ein Wandersmann

Crater , er& ein Becher

b

Victor ein Uberminder

"Megees9

Vietor ein Bottiger vDder

Mafculina in TER A# 4

Tapes 3l

Faßbinder

Accipiter ein Dabicht

Pres dl

Frater Der Bruder

Vigor Kraft , Starde

Venter der Hau __

Yngleidh

YVinitor ein Winger

P

Uter ein Schlau

M

Ultor ein Nächer.

Neutra in ER ‚erß.

des I

Femina in OR , 0ris.

Cadaver ein Nas,; Lei

Coder f}

Arbor, orisDer BDauUmM .

‘

cpnßß;

Clades I0M

Soror die Schweftet

Iter Die Neife

Fanes M

Uxor das Cheweib_

Piper Pfeffer

Ta HOO

z

Neutra. in OR.

Papaver $Nohn

Tues @CM

Ver der SruHling

AEquor » oris eine Chene

Verber ein Schlag

Ran d

Cor ‚ cordie DAB Hß

Tuber die Beule

' Sal MG

N

Marmor , oris Marmelftein

UÜberDdie Brußt, Entes

S htr3uu;

Malculina in OS.

Zingibergiingber

Heros, 6% ein Held

S

Ungleichfyllbige Ma/c#-

Sırata A0l

Lepos (or) örk ZietlichFeit

lina in ES „.idis,

Sudes 3

imNReden

Obfes Geiflel

ka dl

MOS; 6”.‘ bi° @itt€‚ ; @5€_‘

Praefes LandWoigt

Feminin

mwodnNDEIE

Nepos» öris RiNdeS Kind

Ungleichfyllbige Ma/CH«

Eq)

Ros, öris der Thau

Lina in ES, 1tis.

AA

Tros , 0% ein Trojaner

Cefpes Nafen

Äts i

Mafculina inı ER€riSs,

Equesein Reuter ; Nitter

AÄtemitzs

Fomes Dder Zunder

Aer Die Luft

Limes Grengfein

! Äffigitas

FErher der Himmel

Palmes Weinreb

© Alr}

Agger Damın

Satelles ein £rabant

' Ament

Anfer die Gang

Trames SUßÜSig

bum'

)

U

0

Q.Öecl'z‘;‘z.{zt. än

277

A M

fg

h?gleidpfyllbige Maf-

Antiquitas 9[[teftbum

f

I

culinain ES, etis.

Atrocitas @raufamteit

d

i

Aries ein Widder

Aviditas Begierde:

C iyale

Paries die Wand “

Autoritas DA& Ynfehen , Ges

olg

Ungleichfylbige Maf-

Benignitas itigkeft

arg

culina in

Bonitas @ultigfeit

dr

Brevitas Die RXurke

WTER A

Lebes Reffel

Caritas Sheurun

g , Liebe

M

agnes VMagnetfein

Celeritas @efchwindigkeit

ı

W

apes

„apel ,

Civitas Die Burgerfchaffe

Praes, edis ein Bürge -

it, Sia

.

UngleichfyUlbige Fa

Civiliras die HHflichFeit

M

minına in ES, &,

Claritas Die Xlarheit

A

JEdes vine Rirche‘

Cades ein MNotd

Caxcitas Die Blindheit

Clades Niecderlage

Comitas Steundlichkeit

/

7 I’e@nam

Crudelitas Granfamtkeit

Fames Der Hunger.

Cupiditas Begierlichkeit

Andoles angebohrneMet

Curiofitas der Sürwi

/

‘Zues die Seuche

Debilitas SchwMachheit

|

j

Rupes ein FA&

Dignitas Ehr und Wurde

Sedes u Si

Divinitas Die Softheit

? @1lff$

Sepes derZaun : audy *

Ebrietas Dyundenheit

y

1€ S, i:.

Egeitas Mangel , Mrmuth

Strages Niederlage -

Facultas Das Bermögen

% Ma[cß-

Strues Holkhauffert..

Familiaritas-geheime

dlr

Sudes Zaunfieen

Vehes ein SJuder

Felicitas GLE

reunNDfhaffE

I

(eligfeit

Feminina in AS, atıs,

Ferocitas Srechheit

N Mßﬂ k

ZEquitas Biligkeit

Fertilitas Sruchtbarkeit

W

ZEltas Der Sommer

Fidelitas Zrele -

£Etas Die Zeit, DaSIMlter .

Fragilitas Gebtechlichkeit -

T /

AErernitas die Cmigkeit _

Fraternitas Brüderfchafft

Affinitas. Die - Schwdger

Frugalitas Sparfamteit

{

Garrulitas Waldheren

(

Alacritas Die 9)?11atet*fei?

Gravitas die Ernfihafftigs

T

anitaä'ßuﬂ; ‘Eießlitf)feiﬁ

36lt

M

S 5

Habi-

{

|

448 Pars V Ü,k:"fööpz'"dwf/‘*"ot}zbß/jlmf‘vz'z;é;."

DE

®

Sarietas GÖnlge, Uberfl

uß . Canbb9

Hadilitas Gefchielichteit.

Securitas Simherheit

Clavis D

Honeftas Chrbarktett

‚Corbis W'

‚Hoftilitas Seindfhafft.

Serenitas {(chün Wetter

Cla

Humanitas 8eutfe_ligfett .

Severitas DIE SiEeNGE - 3;_.‘1:‘

Cuts r°_ut

Humilitas Niedrigkeit

Imbecillicas Schmahheit

Siccitas bie KBa

. C

mmanitas Graufamteit .

Simplicitas die Einfältig?

Immunitas Sreh! eit

Feit, Sinfald

ya

Impietas GSottlofigfeit

Sinceritas Panterfeit

Genefls Dl

Impuritas Unfauberfeit

Sobrietas Nlıchkerkeik

Hrelis M

x

Tofırmitas SMOWadhett

Societas Gefelfcdhaffe

Lenitas Die Gelindigkeit -

Suavitas ieblichkeit

Tarditas Langfamteit

Hypocils

Levitas Peichtigtfeit

Mesﬁ5y!i!l[

Liberalıtas SNildiglei£

f

Temeritas %grmegcn il

Nar 6

Libertas Srenhel

Tempeftas 3eit „UngeWitiet

Or Ö

Mortalitas Sfiet

plichteit..

”Timiditas Surchtfamekeit .

el

pbet Nofhs

TTranquillitas Die Stiile .

FG

Nécesﬁ#as:ä)}oti)

AwenDdigkeit

Vanitas Sitelteit, Leichtfera

Nobilitas DEr Y

Del

tigfetß

B

Nuditas Die Bloff

c

Varietas Mannigfaltigkeit

OÖbfcuritas DYunde

Üheit

Venuftas Liebltchfett

Pa SA

Paucitas Wenigieit

Veracitas Wahrhaftigkeik;.

| elg (0)dl

Veritas Wahrheit

Paupertas Dirinuth

Perverlitas Berkehrung

Voluntfas Der Wine

San

Volußtas %Düüﬁ/5t@llbﬂ

Potreftas die Scmalt

Probitas Srömmiglelt

Vöiliras Nußbarkeit

'Proprieras Eigen

al

Anası anatıs DIE Ente.

Profperita„sb(ölllcf f

Sluckfes

A

Sleichfyllbige Femi

Paniıy d

(gleit

An S, 6,

Pl d

Puritas Neinigkeit

Auris Das Ohr

Cüinig,

Apiseine 3i

ene

Citls, mi

Ruditas Grobheit , ttiäßl‘f

ichtfchnuE 9t;et

Arnusﬁ;} R

Ta d

Rufticitas bäurifihe @3r53;

Albis die Slbe

%Ißincf@lmq_qﬂ

‘Fnl 4}

Bilis die Gale

Gl

Sanctitas 5;eiligféi£_ :

ve&i$: k,g

Sanitas Gefundheit

Buris in PfuglitR

€ﬂfs‚ ] I

‚ Car

um

Tbéc‘lzftdﬂ .

2”79

»!ﬂbtﬂ

D

Cannabis $)Gt!ff

Sitis Der $jut‘ff

DAl

Clavis der Schlüffel

Synopfis ein fuPker %€Qf’t

n%ßtte

Corbis der KXotd

Securis €ine Art , Dder Bei

J“'€ﬂﬂ€/ W

Clasfis eine Gd)tﬁ&$[ßff€

Sindpis Sen

1

Cutis Haut ,

el

"Tusfis Der Huftenr

d

Charybdis eine Stradel, m

Turris ein Thurme.

€ Einfältie

227

Tiberis die Tieber

Ö {|

Vallis ein £hal

f

Felis eine Raßa

Vefiis ein $leid .

1\W

M

Genefis die Seburih

E

M

I-Iaereﬁs eme Socfe_ Dder

Vitis ein Ißemﬁo

fa

Kekereyp

Vis DieSewalt

0

Illf%tf

Hypocrzﬁs Heucheley

j

(

Mesfis eme Erndie

Ungleichfybige Famﬁ

M

Navis ein. Schiff

wina in 1S, 1dis.

ME ng

Ovis daß Schaf

ra) Ka

Pellis eine Haut , Fell

Afpis cine Nafter‘

6 Sl

Bolis ein Wurffivieß

d C

Phrhifis die @dmnnbfud;f

Caflis ein Helın

rgfc!

Pupp13 das Hintertheil eme3

Schiffs

Cufpis eine Spiße

MC

Iris Der %Regenfwgett

l

Pelvis $UÜÖCCEÜ‘I

‚ Pyxis

veine Mpothekerp

hafOCH

Przfepis (e) ein Bich- ®ta[!‚

Büchfe

dl

Krippe

Tyra.nms $1)1‘('(!1ﬂ€!)

il

Sementis gefäeter Saamnen

Lis, #fis er Zanc

UÜ/Ö ga

ll

En

Mafculina in 1S, nacdh p. 22

ide Foem

Sı

Panis ; %4 Das BLOS

Fafcis, & ein @5e5unb;

|

Pifcis, & Der SO

BurdE

Crinis,. 4# Das HaAr

Lapis , idi der Stein

Cinis, erisDie Miche

Amnis , 4# Der Slu

)1{a)nur

Ignis, % DAS Seuer

Fufkis, 4 &in Xnuttel, Yrügek

I

Funis, % das Seil

Poftis ,& Die Pfofße -

Glis‘, ir& DIE Naße

Axis , % DIe DIre am Wageir

Veßis, i Hebedanın

Vermis , 4 der Wurm

a

1’ems‚ 7 ba8 mdnnliche

“ Unguis,4 Nagel anı Fingerm

3lied Colliss %& ein Hügel . -

©

4

z

S

r

230

Pays Y De Copia V

cabulomßz.‘

RE

\

Naı oﬁß{?

Folis, £sr-ber Blafedalg

Sentis, z der Dorn

'VOX; u

Callıs , Der Supftelg

Finis ; %4 Das EnDde

Celos

“Sanguis , imis DAs BiuL

Sodalis , % ein Gefe

l Dutss

Enfis , & DAaS SOMerDdi

DBruder

A

‚Mugilis, % ein Meerfifch

Vomis die ‘bﬂllg'fd)

AaAr

Cruxa M

Menfis , & der YionaL -

Casfıs , & ein Kiger-Satıt

uı I

Cosfis ; & ein Holgiwurm

FZIX: il

Pollis , &s Semmelhntehl

Caulis, & €in Stengel

"Torris , &in Beand, breite

Canalis, & ein Canal, Nittz

nend Holgs

Ta

Pulvis, eris der Stand _ Cne

Cucumis , % & eris QUCDLS,

Qrbis ü ein Kreiß ı Iäie

Surdken

M]UTÜX1

Alra I

Bellata

fmmim'nq in S, cum Cän]a‘mzL

Ceri MM

‘Arsı zis Die Kunft

Mors , #s DEr ToD

Cohors‘, zis die Schaat

Pars , £is DAas Zheil

ﬂ;m dl

Forceps; c#pis Die ZanNge

Plebs , ebis DAS geMeiNE

ComaelteS

Frons, dis in 3weig

WolcE

d

1

Frons , #s DE Stirn

Puls , zis DerBrey

Comumix

M

Sors, #is Das L0D8$

Aente M

ı

Gens, zis ein Bolck

Todı MI

Juglans, dis Welfhe-Nuß

Stirps, pis ein Stamtit

Ta

Lens ; zis die Linfe

"Trabs,' 6/s ein Balcke

Mecticdh

Urbs, &is Die Stadt

NetA

Mens . zis DOS Gemith

a

?

Faminina in X.

Nuttix

Obfletnix

Halec, &s in Heting

Kadır ff

Arg , areis Da8 Schloß

Calx , calcis DEr RakE '

Fax, acis Der Hefen

Lanx ,

Zancis eine breite

Supellex , &ilis das Haua

J

Schüffel, Wagefiyale

3eräth

-

Merx ‚ ercis Die Wagtre

Vibex,icisgin Strieme, vder

Append

Pax, Acisder Friede

SOMaLLe

OXn

Fax, cis eine Sadel

Pellex » icis ein Rehs:Weid

Perdhn d

Hex , £cis ein Cichbaum

Br A

Fornax / acis in Ofen

Al

N€X 3 95i3 b€t $OD

Forfex , icts eine SAeeCE

Nix ‚ #vuis Der Schnee

° ?ex. egisDa5 SGefehe

(©)

amm

>

Declmat 222

281

E)nrn

Nox

‚ 0BD Nacht

0

‘Vox, 0cisDie ®amme

Mafculina in ;X.

®ffM)rf

Secundum verfus p. 22;

Celox , ocistin _jüj!fd)tﬁ

Thorax » acis in Brufts

d

'

Nux , wcisDie Nuß

Harnifeh

Oan

Crux » 4c8s DasCreu

Caudex , iess &in Ho Block

OCa

Lux, IcisD0@8 Qicht

Pulex ein Slohe

X I8Imrrm

Falx, falcis dieSichel

Culex eine Mucke

ätani» D

YS0le

Podex der Hindere

Femininain Ix

Cimex eine Wanke

AT bte

2C8S

Codex .ein Butch

l

Pollex der Dayın

Adjutrix, eine belfferm

Murex eine 9)2eerfrbnecfa

Altrix, eine @rnabret:m

Hupangel

A

Bellatrix eine Kriegerin

Rex, egis Der König

Cervix der Narke, Ddas Ge

O

E

nide

Obex , jczs ein RNiegel

C1catnx eine Narbe,

Pumex ein Neibftein

l

Yundmnaal

Vertex Dder Wirbel des

06 OE

Haupts

SOl

Cormxeme ‚Kreh

Remex,

igis ein Nuder-

Ia}

Coturnix eine Wachtel

Knecht

ß

Inventrix eine Erfinderin

Frutex » fcis EIne StauDde,

COM

Lodix Beitdek-Lachen

Balde

Lotrix e{ne Wafcherin

Stirauchs,

Meretrix gine Hure

.Aquxlex , egis gin Brunnens

100l

Netrix eine Nahetin

Meilter

Nuttix eme Saugamme

Vervex , ccis ein Hammel

Fornix, zcis ein Schwiebz

Obftertrix’eine Hebamme

bogen,-@emölbe

Kadix eine Wurkel

fperm9

f

N

IX 8C8S.

Cortex die Ninde

0

9

Bombyx ein Seidenwvurm

emJ N

Appendix ein 2[nbang

Calix ein Seld, äecbe*c

0G

l

(

Coxendix Ddie Oüfte

Apex eine Spiße

d

Sorex eine Spigmaus

A0

Perd1X ein Nebhun

Imbrex ein boblstggel

Pix Yech

ßaa

Salix eine ?<‘fß"%‘

Silex ein ®tefelﬂem

e CO

d

S65

YVa.

|

{

{

82

ı Pars V.De Cöpia Vocabalorunt

Üarix eme Krampf-9Dder

Emblema die cingdeth ;'ü 1;e‚n7"ä°“'

Coccyx, yzi6 del GuckgueE

Fünftliche Arbeis

Prgl

Latex Seuchtigkeit

Glaucoma Der

'Dlaue

Natrix ; icis eine Waflet:

Dur

$Cd“ßl V

Schlange

Numisma die Münke

A { $Uilt Em ;

Artifex ein Künfller

Pafcha das Ofterfefb

"Mibie

Pontifex der Hohe-Priefter

Schifma Srennung

Nal

Carnifex Det Scharfrichter

Scomma ein Stidhworf

’€crvicaw

Feenifex der Mehder

Smegma Seiffe

eibunal

Volvox ein Necbenwürm-

Spafma der Krampf

Vedigal

ELoxein Nbeinfich

Stigma €in 23mnbmaat—» ;

M911 IM 3

F, hß

Spadix Braunroch

Stratagema_ €ine er;'ecc?

Na

Pheenix .9

S

e DDge

[ %b‘55

“Calcar f

sjrma Schwank am Node

Cochlar l

) Tacter Oßl

Onyxder Onpedöfteinr

Neutra in E, in

lzqam‘@'t’ß

Neutra in A, atis,

Altare der Mlfar

/ Baemplar

Alveare Bienen-Rotd

Jar 08

Apoftema Das Gefchwür

Bovile ODchfenfial

Aröma Das CGemurß

Collare Halsband, KLAGER dnl

\

fxgoph;h€gma einf

UrKel

Conclave ein Gemacd)

Sopnar

Spru

Cubile ein Beite

Polhnnar d

D

Digitale ein Fingerhut

Axioma ein quu{ßtßft

p‚

igec

y Torellar

Equile ein Pferdefiall

Funale einDocht im Lihs®

Enigma das Naßel

Kepar, a

Baptifma die Zanffe

Infigne Zeichen, Waopen

Netra

Comma 3ertheilung

Lignile Holßhaus

Folaru

Diadema Erone

Luminare £icht

Gutr)

Dogma die Lehre

Milliare gine Meile

Munut

Diploma Gemalt$ - MBrief,

Mamillare Bruftz2n

befiegelter Brief

Mantile Handiud

Sülphar|

Sunde bey

Monile Halsband

Nontt

Em}ammä die

Ddem Effen

Ovile Schafftall .

Ebllr, fl

Pa

cmü:, U

LA ;0Ii$l

M

|

T

Dﬂlmat III

Cn

——.

283

te dl c[e Ollat

R0bur »

orns eine Sietfz

mﬂ"°3£%ltbß

Penetrale em mner!td; e

W la

Mach

Eiche, it. Stareke

Preefepe Die Krippe -

\ Neutra in EN, inis,

Yg

Sedile, ein Siuhl, ®e€’e[

Abdomen Da$ Schmeer

„ Spile ein ®aaﬁail

Acumen Die Eplhe eine8

Yr

_ "Tibiale. in utrumpf

jeden Dinges /it.

Mg

‚Neutra in L 45,.

%u®wuri

Scharflihiigkeit

Tervicalkein Hanptfuffen

Agmen 'ein Hanffen Kıtce

(\\

“Tribunal Der. 9«1c0terﬂubl

geß: släolcé*, eine Sagr

u

Veckigal der 0N

Albumen Ddas weife Un Ey,

Mel, 1u5)0ﬂ%ﬂ

1)€t L‘

W

Fel , /& Bale

Alumen Ylayın

N

|

Nestra in AR, arts

Bitumen Harg

|

Cacumen der SGipfel-

O06 O0 dl

CTalcar ein Sporn

Carmen ein @

Gedichte, eine

“ Cochlear ein Löfjel

E

Lacunar Eftrich, Deeke

echel

'Laquear S0l ober De:

Cerramen DEl Kampf vder

(

@freit

Exemplar ein 93?21ß93

Columen eine Sdule

v

Ear, arris Roggen vDer

Culmen, Ddie . Spiße- Des

(

ach8

dr Scaodl

Korn

D1fcnmen em Unterfchetd,

]ubzr‚ aris DEr Glanß

Gefahr

0M

Lupanar ein Hurenhaus

(

Puivinar ein 3Tuﬁen

Examen ein Berhör / Bie.

nodı

i

y Torcülar gin Kelter 0Dder

nenjdwarın

d

Meinpreife

Farcimen eine Wutft

m28

Hepar, ’atis Die Leber

Flamen ber %mb odel

‚000

Neutra ir UR „urts.

Seift

16

E lumen der Sluß

Fulgur., uris Der Ö[lä

Foramen ein Coch

Guttur Die Kehle

Fulecimen eine Stuße

M

il

_ Murmut_ @in bemurmel

Fulmen der _JDtm€rfd)mg

GZU

“ Sulphur Der *

Schwefel -

Germen ein SGewächfe

d

Gluten Der Leim

0O

Nentra in UR.;0rts.

Ebur , oris @[ffctti>ßltl

Gramen Das Sraß

' \Femur , Oris bte®11ﬁt%

Limen Ddie $f)üt‘fﬂ)ü?€ﬂ@

Y

@ Jecur , oris Djie £eher

Lumea

L

*

{

284

Purs . De C‘apm Vocabulorune

Lumen-das Licht -

Ulecus das SGefchwär

£Ponm\ßl Jl

Nomen Ddet Name

YVulnus die Wunde

Cognomen ber ZUNAME

Vifcus das @ingemußc

Commi

Numen Die gottltcb€

Neutratn US, 07458

Auﬂesä3

Aates DU

Omenegin 3eucbenaum @5lucß

Decus die Ehre oder Zietde

Adolefeens

vder Unglu

Dedecus-die unebre

Fofoes Al

Facinus Die £hat -

Augr em>

Putameﬂ die Schale oben

Foenus Dder äßud)tt

1

Princeps ]

Frigus die Kälte

Parens Ö

Regimen die Xpertfcbuna

Littus Das Ufer

' Exfıl O

Semen Dder Saame

Nemus Dder Wald

Patmelis ﬁ

Solamen Dder Tvoff

Pecus das Vieh .

Tofans (If

Specimen eine Probe

Pedus die Bruft _

Bos d

egmen eine Decke

Penus der Borrath an E

€l‘t

Canis M

_ ‚Velamen eme3ecfe

und Trine

X

en

Pignus da$ Pfand

Imerpres [

Maﬁuhmz in N,;

Stercus DEl Unflath

Tavent iM

TempusDdie Zeit vdErSchlaf

' Sa MOM

Canon ‚onis Die NRegel

aln Haupte

Ml d @

Renmenis bté Niere

Hzn y

Spien, enis die Milg

Tergus die Haut 9D€l: ben

Gras dln M1

Neutra in US,er16.

Muntces in

Acus die Spreu

Binfyllbige Nmz‘m w

Aur M

Focdus DaS Verbinoni

8

US, uris.

Funus Ddie Leiche

Trus , uris ba8 Schienbeitt .

N

Genus das Sefchlecht

Jus, Das Necht , die Suppe

Gibbus der ßDCE€!./Q5UCEC[

Pus das Eiter

Glomüus Das S€naue[

Larus die Seite

RusDas Seld

Abituy d

Munus Die Gabe it. Amt

”Thus der Weyrauch

Abufus i

Qlus DaSKraut

Neutra Pluraltis Ntta

‚Acceflus

meri.

Adyentus

Onus die Laft

Bacchanalia , alium, orum

' Aftus O

Opus das Werek

Al i

Pondus Ddas Semwicht.

das Bachus-Seft

Rudus Schutt

Ilia die Gedarıne

Äpacatıy

Scelus Ddas %ubenﬁuc!’

Moeenia Stadimaner

Sidus das Seftirn

Praxcordia 948 Neß UM8

Wellus die Wone

Äppettus

|

Ba

4

Wﬁl

Derlzmzl I,

28)‘

f®mac

Sponfalxa‚ jum , orum eim Martir

ZEUGE/ 9)?artt;reg

Ehe-DBerlobnif. Tekis

em 8€119€

Tnßeme:b

_ Communia nacd) p. 23

igil ein Wächter

Un

Antiftes Vorficher -

Hoftis ein Seind-

Tates äißabr{agev

OD Z

MO

‚Adolefcens ein J1:iﬂ Qllﬂﬂ

Cliens Schukgenoß

Kofpes ein Gaftwirth

Comes Sefehrte

ME

Augur ein Wahrfager

Cuftos ein Hüfter

MM

ür

Civis ein Bürger

ß

Frinceps ein 5

Sacerdos ejn ‘bueﬂet;

Ü

Parens Vater - Mutket

Index 2!naetget:

7

Exful MVerjageter

Vindex ein Racher

M

Patruelis MVeiter

Lynx ein 2uchs

f

Änfans ein Rind .

Senex ein YMlier

d An OM

Bos ein ODhs, Kind-

Opifex Werckmeifker

MOS

;

Canis ein 5gunb

Aufpex Bogel -

äßabrﬂu

f

Imerpres 3)Dhttßtft'bßß

get ‚ Mnfangeg

M

Juvenis . Süngling

Redux der mteberfommt

w6a)laf

E SSS

Sus DIe Sau

Dux ein Sührer

al SaEE

M11es ein Soldat.

"Tradux eingelegte. =“Reßen

f ün O

eres ein’Erbe

Conjux ein Che-Satt

l M

Grus e{n Kronich

Limax eine Schneke

uniceps ein Mithhrger

‚Anguis eme Schlange

th f

Autor ein Urheber

Vepres ein. Dorn

f

NOMINA IV. DECLINA-

lenbeln

TIONIS.

SM

Mafculina in U S,

Abitus Das Mbfcheiden

Artus ein GSliedinaß

T

Abufus em Mißbrauch

Afpectus DaS Mnfchauen

al

i

Acceflus etn ZUgANG:

Aflenfus 23emtlhgun

Advyentus eine Zufunft

Auditus: Da$ Gehödr

A

FEfltus CDXIIICIL»Ö‘!‘3€

Cantus €in Gefang

hum;°”

Affectus gine Dewegung

Coetus eine DBerfommlung

) 5ä‘3‘

d

Ddes Gemuüths

Comitatus

eine-.

Sefelle

;Aparatus

Ddie

3ubercu

aft

aM

Commeams gin „Vaßporty

it. Yronians

M 9”

Appetitus heftige Quﬁ

@p9161l1qu 5ro&@&fm

Conatus Ynferyindung

C Ql=

286

Pars V. De Capwß’améularü%

Concurfus ein 3u}'ammew

Greffus. &in @ang 55€13

Mmus t\“°

Ackus 008 0

.Coni'enfu3 gine @tmmL

Guftus det @efcbmacﬁ

Nala ßllﬂ‘

igung

Hab1tu3 die Seflalt , @[€l»«:

Nums

ung

/

Confpedtus das 9 nﬁmuen

Hahtus Das Hauchert.-

Conterntus Weradiung

Hauftus ell. $Cllt'tif D'D£ﬂ

0b1t11' |

Conrtrackus em SMerivag un

Jucß

Decafosl

Handel, m Sanifen.

ein

Qocuelus

und Verkauffen

Hiatus €in @Cf)[linb

Conventus Die 8ufammen=

Rachen, oder Rlufl

i

\ Odoratus

unft

Hinnitus das Wiechern, der

Crepitus Da$ Knatren

erDE.

0mtus ;

Crucmtus Pein oder Marz

]a&us ein ä33m:ff ‚ ein SiD:

Orı dn

er

ug

ı Areos M'

Curfus em 8auff

Icus em ©tretcb DDEE

| Partlll’!@

Defecdus ein MNangel

Schlag .

* Paflar d

Inceﬂ'us €ttl Sang

PafM 4

Delecdtus ei1e Wahl

Pedtatuw08

Defcenfus fpmabﬁetguttß

Ingreffus ein Gang, ein in

gallg

Zatas f A

Diıfceflus Mbfcheidung

Dominatus Hert{haft, Ty:

Impetus e{n Ynlauff, 0der

mel Z

ranneh

%lnfat!

Ducatus Hergogthum

Impulfus em Inteied

Egreffus Hußgang

Inftin&us €ine 91nmgung

Pincpatut

Eventus der Mußgang -

Intelle&tus _ Der $8erﬁa

Famuülatus Das Dienent

Interitus Untergang .

Procellas

Faftus ©Dd)tttlltb Hoffart

Introitus Eingang

Profecug

Flatus Das Bl afen

Lapfus cin Sal

Progteflas

Fletus_Das Weinen

Latratus Da8 Belen

‘ Profpedus

Luckus das Lrauten

. Proventus

Flucdkus eine Wele

Lufus- in Spiel

4

; Proritüs d

Fluxus Das Sliefen

Foerus die Frucht der Thiere

Luxus Uberfiluß , 0der: 1lra

Pla

und anderer Dinge

maﬁtgfetß

Frermtus

das Murren,

Mag1ﬂra.tus Dörigkeit.

‘ Quefi

Gietöß

Meatus

ein Gang, 9D€f

‘Gemitus Das Seuffßen

3urtbfabr!

Reditn

}

Geftus GeberDde

Metrus Kurcht

Öl

Gra.dus eine Stuffe , ein

Mifflus em Wurtfl

Rn

@bren ®tann

Morfus &{n Biß

7

ä\

VW

&.

}

287

(g

f

M

Morus eine Bewegung

Kı Dacladen

fa

icetus Ddag NRicken mit den

Nifus Bemühung (Mugen

itus eine Weile, ‚@ewof;r;?‚

W; Sl

ANutus Das Niden oder

Rugitus d48 Brüllen

An

T

Winden mit dem

Saltus k;:in Sprung , it. eim

DaupE

dider Wald.

Stune g

M

Obitus Untergand ,

Der

Senatus ber N

ath. ” (Sinm

Z

M

Decafus Untergang. ( Tvd

Senfus Das Suhlen,

it, i®

ıM

Dccurlus DAg Begegnen

Sexus Das @efchlecht

KL

\

(

0

(

Odoratus Dder Geruch - Das

Singultus das Schluden -

San

. RNiecchen

Sinus Der Bufen

i

Ornatus Zierde, X

[eidung

MM

al

Orfus ein Mufang

Situs i@e!egenbeit b

AOrtus der Urfprung

— Cohimmme

Z

ä

.!;

Partus die Geburth.

Sonitus ein Ton oder Lay

;

f

A

'i

/Paflus ein Schritt , ein

{

Spiritus ein Geift

Status e{n Stand

M

Paftus die Weide (Gang

Strepitus D4$ Gerduft

Mrn

g

Peditatus Da8 Juß-Volek

Succeffus glücdlicher Forfa

A, OM

Ö

Portus in Port Dder Yns

Sumtus Unfoflen

Cgang,

n

Tactus Berührüng

Al

0

Potus ein Srand, nbe$I eiii

"Tranfitus eine Überfuhtts

Fun

ıt. ein Durchaan

g

MEOIAUNG

ä’rihcipams el

ne Herrfchaft,

Tu.mu}tu3 ;inä21ufi‚au

‚Ema

D

fa

Surfenthum

pörung

d

Proceflus Der Sortgang

’Venatu$ Die Xaagd

MO

Profectus DAg Zunehmen

Veflirus Die Kleidun

Progreflus ein Sortgang

Victus die Nahrung

e

Profpedus Das Mußfehen -

Vifus Das Gieficht

MC

Proventus Das Einfommen

Ulularus Ddas Heulen

Pruritus DasS Yuden

Volatus Das Xliegen

v M

M

Der

Vomitus Da$ Speyen

g

/

Pulfas €in Cchlag o

fD

AAl

igl

Quazftus cin Sewinn. oder

Vultus 508 Ingeficht:

; Neutra in U,

0

u

Genu bas Knie

Reditus 9‚"ßiebét'fll‚ﬂft /

A it.

Tonitru Dder Dofiner

u

Einfommen vder Nuß

Gelu die Kalte

Rictus Der Nache

f

Veru‘ der Bratfpieß

l

e

M

}

(

e

al

288

Pars V.De Capm Vocabuloruns

Gla w

NOMINA QUINT Z -

— Imeper OO 1

“ Macerti @“

DECLINATIONIS

\ Neet (0

fauhn«

memz;m

Plg€r

l

Äcies b;e @dmez*»e / oDder

Mollities MWeichheit, Zarls

]mp1gßt

®arﬁe , it. eine

C101

Mundıties Neinigkett,

Polcher l

Sauberkeit

Barbanes ®roßbent z Unz

Pauperies Menuch

ÖfflichEeit

Pernicies Das Verderben 4

Calvities Platte, Giake

AaAl ,

Planities eine Cbene

fper er

Canities graue

* Tacen il

Colluv1es ein 3ufmnmenge‚

Progenies Gefchlecht Rtttn

— Uber f

offener Un atb;

R.ab1€s die Unfinnigleit

| Milee dtfl0

it. em@auffen Ds

\ e

fer Bubden

Requies Die Nuhe

Congenes 3ufammenbauf

Res ein Ding, eine Sa

Com;oﬁmF

Sanies @1ter

Effigies ein %xlb DDel au»

Scabies Kräße, Neude

Ahgub %llltl

Segnities aul

heit

Eluries b.f.t' Hunget

Series cme {an

ge, 8te1be;

Facies DA& X ngeficht

Dg

AD]RTIV

Fides £reue, @5laube

Speßies eine (‘)Cﬁﬂ[t

Glacies Eiß.

Spes HOffNUNg

Illuv1€s unflatb‚ unfauber‚

Superﬁcxes

die Fläche »

| Abfandas M

Rreite

Ingluv1es b613 @I‘D

pf

lt.

Dies ein 3ag‚ die 8ﬂt i{E

— Accepeu f

SFraßigkeit

MNMURCo

Aceibusbgrbi

Macies S‚92agcrbeat‚ Durre.

(l UTE

| Aculatıy (

AD ECTIVA

TRIUM

TERMINA-

ulterion

TIONUM in ER; A, UM.

Panfyllaba

M"lfßnm

ZEger , &gra , agrum Frand

‚Creber pft » mel

Ad

A

Atet „Kohlfümark item Dexter el 0D

sr gur

Dfen

Gla-

M

Ad;eé?imrwm tr:um1efm%fio!zum‚ ä 8 9

TE

Glaber Fahl obne Haat'

Ruber rofj).

N

nteger gang, ßoll$ßiﬂlﬂ€lt

Sacer’heilig‘, ‚ä verbammﬁ

tacer INAgel '

er Au

Niger (dwark

Scabertüll 5 x

piger faul, betbl‘ß en ’

Sinifter lind }

ng'reunblu@

IN

Impiger fleifig , mwerbrof

f

/

Teter grentich H ÜWÜIÜI

(

7

Pulcher fd)ÖH

d)anbls;b

Sanleefoit

AL

M

A

S

Imparz/y/laba

u&

(

|

23ü\

Afper ‚era , erum rau

Lacer zertiffen

Bxfcr Dder amet;mal 5t‘ud;t

Oledtı S

iber ftep

W

Mifer elend: ”

Cormg€r det éornevm%t

M

Flonfet ba8 Blumen räs

U

Profper glll£flü‘b

$/

e ®'atbe

Frugxfer fl‘lld)tf’dt‘

Compoﬁra 2 ch 8c

Gero. “

Peftifer hochfehadlich

Plumiger_ dag 'SCDCUH

i;.xg\

2teube

Ahger bas $lugel hat_

Pomnfer Das Obft bringet‘”

ÜW;

Ö

KG

Dr

ADJECTIVA'

TRIUM

il

TERMINA-

TIONUM: in US-, A UM

W |

Abfurdll$ ungermnh unge.

Aduncus g;ßogcn‚ trumm

B

Acceptus. angme m

d) t

‚grötus Frand.

gßtU

Eneus 8r. aheneus £f)€t'ül

Commiih r

Acidus fauet

Acerbus herbe; unsemg

}Equus eben r gIat/ m gletcty:

N

Aculeatus ﬁad;lzcbt ü fvt-

tßlß

M

Iniquus unßt

.&““‘

Adulterinus. fa1fcb B: erb1cb

Aereus luftlg £ Da3 in DEr

1et

8uﬂ 1ahet

Adverfanus zumuhem ein

Areus fup ex

er[acboc ‚Afüyus fvmmerlxd; : bta

{

Adultus :rwacbfcn

‘Big

D

H

i

(

D

T

Exeta

12W

290

Pam;’, De €op;a Vocabulorum:

Cecls bllll

Etemus ewig

Avarus getßtß x Earg

Commodis

Aflicus geplagt‚bttsubt

Avidus egmtg

‚Alatus geflügelt

Audfterus berbe. bart €t'ﬂﬂf

lnwm"!"

Albus weiß .

Alienus ftetﬂbt

Balbus ßamml;nb„_

Conﬂﬂ““‘ l“

A1mﬂuc einer HmM benam

Beatus. {elig

\

| Confcm3

d

In

Bellicofus fireitbar

Can pcmn |

Altus boch

Bellicus zum Kriege gebo-

Amarus Dbitfet

Conﬁxems Y

Belluinus viehif,

Contaminatt

Ambiguus zweifelhaftig

Beneficus mobltbaug

Contemtus }

Ambitiofus € l’gﬂß!g a 16

Benevolus günflig

Contentus f

‚das einen umfmß

Contentiofis

Benignus gutig, frengzbm

$‚mu:us (reunhhcb 7 zm

Blandus freunDdli

Gontiruus ff

Bonus guc ; fromm ’ d)t'd

- Conetarlıs M

bmmcu: fcmbfehg

Contamelofts

* Kmcenus lteblttb: tußzg

Caducus bmfaﬂia / ﬂucbtta

.Am us tmt

Calidus tyarm , heiß

Copal e

ufßtus €n

Callidus nerfcblagen ‚ Mie

Corunis ) cr3)o

Ap;m0fus Btf)tl‘tgt ; mus

S

Crı i d

Caliginofüs buncfc[ ﬁ“ﬂ

€ß

Cla Mln

Annofus alt-

Calvus fahl

SE

Ainnuus laßﬂtd) / baä em

"Candidus metﬁ‚ aufrtd}ﬂﬂ

CIUdN W( {

vet

Canus gräu

Cnnn M

Antiquus alt

Captxvus gefangen

A£mus bekummert -

Carus‘ fheuer , werthy

Cupidas Yl

Caffus [eer

‚Aptus gefehiet‘, ‘füglich

MDEr

Caftus Feufh , unbeﬂcdt

uriofts f

Arduus ho

Caurus Dorfi tig. “

Cum;; £urg‚

‚«Argm\l$ fmﬁm ; fub;

Cavus mo

Cra f

Dehiufu

„Andus ou$gebßrrt bßrre

Celfus o

Scons f

Adiduus 1iet5 :ohn Un-

‚Certus getmﬁ

editas {

|

. Incertus ungennß

7 | Defefls

ﬁntus llfitﬂ

Clarus flar, berrubmt

Demif f

‚ammm

Ha!

Clau‘u: bm mb

Gnl b|%

Co

M

lda}‘?äéz}okairz

/ fﬂm

-

Ceecus blind.

7 Dignus würdig. .

.

‚ba'r't’‚

f

Comn1@äüs 'm?ßüd):„ : fﬁg„

‚Tadignus Anı

M

ﬁ'tb'zf9 A

Aı

. Dimidius halb.

E

Concinfus

Incommodns unfholich

‚ Difertus ohlberede..

Conf(cius b

öterlich, bb{

Indifertus 11

101

fa

emuf, mifend _

;, Diffolutus feit

{fertig .

Confpicun

s Deutlich., Fläte

‚, Diverfus Ünte

.

W

Divinus göffl

ib.

rfDiedlidh

|

V

Cönﬁ;ééüä*gervöbnef ;

AT

Diurnus f&g

{

Coöntaminatus befledt

Diuturnu

%

s.[angmieri

‚i®i;äih£a;;f”‘;

d

C'‚onte‚m;‚!ls; beracht ...

l

Contentus yergnüget

Doctus gelehrt. ...

ME

Trdotus ım

A

Contentiofus heftig , ‚3n

Dolofus ‚Beftj

gel{ebrt ©

fa

COM d

Dubius

sweifelhaftig.

Continuus An einander.

Durus h

art, firenge .

f

Conträarins’ Darmitder

Kbrius

trunden ...

M

9

Co'ntumeliofu‘;' Idﬁetff e

Etlerus wilde,

geimmig

Copioﬁg; Lil‘bﬂ‘ﬂl'!'ß‘i 4

Effeeminatus.

, d

Cornurüs de

8

F Hörner hat -

Egenus . dür

ft

‚ED

Craffus Dige

„ IEOß ..

Craftinus

Morgend

Egregius’ t«pfe:;‚qu un»

Crifpus £

Tauß.

TÜ

Cr

n

Klanıs heffärig .

»

Z

Erud

itus g€

7

lehet.

4

Ctuentus. Ö[utig

F‘:°*'*t‘öbt‘:uxig'e'tﬁ‘i?. .

£vanidus

Excelfus h00.. .

hinfäig‘ |

al

Cupidus Begitti9

Exiguus Hein _

Curiofus forgfältig. .

Curtus Furßg, Flein

Eximius fürn

o Steffe

unßcﬂ“f£

Curvus‘ Frymm

E>;”l

pe

1tus

ettig

ger

Debirus fchuldig, pflichtig

Externus

ÜR

AJECOTUS.

uff

Deditus‚}‚.

ergeben

Dübfh, sierlih.. .

Extrameus qufld|

i

Fabulofus fabel

Defeffus Mülde , matk -

Facundus beredt‘

M

Demiffus fie

f

Falfus fa

D

$ bmütl)gigi e

13.;ﬂ@ °®

Farpuseg

B

ä T S

Fa‘„\t* ;

(#

}

u

« ParsF,De Copm Vonbnlomm

%

292«

} gviﬂi

\

u

C

Fauftus. gll}d'f€lt9

Globofus runD, fllﬂltd)

M

Infaußus ungtucßfelug

narus WifeND

Ferus mtlb‚&graufam

Ignarus unwifend .

F

Feflus ın

Gnavus fleißig , I)utttg

Teaeus 40 ffﬂß

Feftivus jierl

Iteßhcb

. Ignavus fa

wcuf

Fidus geften

. Grecus (5rtecbzfcb

yl O

Perfidus It'éüll)€

Grariofm angenehin , Der

Zgn

Finitus endlidd. ..

Sun

aß

Tetus

(

l

- Gratus bancißar‚ it. ANges

Tancus

Infinitus unenb ld)

nehius

Firmus Üar Fr fng

Ingratus UNANgenCHNM

Tamdens

Tanguldus

Infirmus unfraft:g

Gulo{fus fraﬁxg

Fixus ftand! jaftig. .

Tasets M

Flagitiofus’ f€bthﬂt

4

Hebraus Hebräifd -

Tafchvus

ga1

Flavus

Hefternus gefterig

Taflas IX

Floridus ßfubenb

Hirfutus rauh vom baac

Tatieus al

X luxus Da8 Dﬁ äelfﬂ‘llﬁ : ““'

' Hodiernus heutig

Tarus Il

Honeftus ehrlich ..

Taudatk W

Fc:cundus ft'üd)tbdt

Inhoneflus une rltcb

Ta

* Horridus greuli

orı

Formo uä

Feedus. bäßltd), fcbaublld)

— Humanus mmfd; let

leltßdtl\i

Fcfrtunatus ludlt

freun Izc6

Fraternus bru

Iuhumnuu: unfreunb

hbrdmo a

Yickas eg

Frigidus falt”

Tgl

Fugitivus

i

Hu*mclus felldbt d naß

v

Tnens MO

Funeftus greu

, t°bl‘

Idoneus gef®

Tongingung

. ü

Jejunus nu€bttrn

Aonpus {A

Ffmoﬁxs unfin müs

Igneus feurig

Tucdus M

£w»s Diebi

it.

es

Ignominiofus fd)lß9ﬂ@

— Zucalentus

(tohlen

Ignorus unbekant.

Tanttofus

Fufcus

Norus befannt

Taralıs, 1

Gelidut‘ faIt

Immenius unmäﬁücb

Maclenu

Genc:ofuä ep

*moblgt

Inferus unten gclegm

bohren

Infulfus ungefhidt

. Madidns

Genuimus namc[z

Intactus uNderhhtt

Maonifcn

arn

Gormanuu eines ‘ Stams

Invidus zmßguﬁftlg f ncu

aledieny

i

*

Zavitus Ngl

3

$

Z

Yn

z

1

A a_’;&‘?womm z‘rmm termmattüßüm. 1203

Agl

Invius . u ebabnet

3

Malevolus‘ ithunﬂtg

vmb

Jocoi'us f eu;bafng;tur!;:

‚Malignus ätg+ glg

oWeilig Malitiofus 503f)th19

|

MIlg

Tracundus ı ergmnmct

Malus Böfe“

Iratus 30rnig .

Manifeitus Dﬁ'tﬂßdt'

d

Jucundus: 1tebhcb

Maturus reiff, zeitig

Wm/ M

Juftus gerecht

Immäturas 1Ilﬂ‘ﬂlf

Suhfi a

Injufßus. ‚UNgerecht .

Matutinus ftühe‘

MNO

Letus frolich -

Melleus' zi)m{g;'uß

Laneus wöllen. :

M

MM

Languidus matt

Merus [auter,‘ unvemmgf

D

Lapideus {feinern...

Mericulofüs ‘ fitehefam -

Largus Milde

Mxrus 86 m1rxﬁcus muubeh

MI0

ée

O

Laflus mübde

Lafcivus geil, mutbmt!lm

Modeﬂus Tttfam

OM SOM

Modicus mentg

3

(

Latinus Yateinifdh

Meeftus traurtg

B

Latus breit.-

Moleftus nerbrttßhd; 4 5e«

H(}

Laudatus, ge[obet

M@

Laxus WE ..

Lentus mmb‚ 3df)€

Monﬂrofus uagebtur

I0

Lepidus. .artig .

Morofus ﬂﬂli'l'lfä)

A

Libidinofus: llltf€llf(b/ gefl

Mucofus l‘l)iitß

Mfteand

Licitus. nergnmm

Multus btd

Mundus rein -

‚M

Limofüus fd)[€üﬂ!ﬂ

Immundus unt'(' in

Lineus flichfen..

Mutilus nerﬁummcft

{

Longinquus, weit, Iang

Negotiofus gefhäfftig

Longus 1ang.

Neicius NmifeND.

Lucidus hefle

Nimius jl viel, ﬂtÖtﬂ‘fß

O

Luculentus {Heinbat

1

Luminofus flar, bellc

Nitidus {außct 4 0Uﬁﬂﬂ)!!ßi

Lutofus Eothig

Nocuus {chadlic

fl

(

Macilentus nMaget. -

Innocuus unfd;äb[l(b

I60C0

Madidus naß

Novus e

d

Magnificus präacdtfig

Nudus nadend

Nullus Feiner

f

W

Magnus gtoß -

Obfcoenus gatflig - unfldtig

0

Ö

Maledxcus läfterhaftig

Obfcums bund?el ﬁnﬂxr

T3

Obfa-

I

f

}

ß‚%l

q‚4. Aa $wx FDe Capw V%rwbwlarm

Obfoletus g;gm%ttt

Petturbatus ßeﬂ“ﬁßt . ‘‚ Bg‘

pxd\ß lﬂ“

rt;;mcEt Ar

>

u€

Ra OM

Obt$maag

RedUs

aM

ba!‚sßarüg Piess gotteäfutd;tig

Ragius (

@btuf'üs ffllmp

Imspins gbtt Ü$

Reliquül

Occulty.5 DE

rgen E bztm‚

Placidus friedfam‘ *

Planus gletcdh, ebm

Repentedh

Occ

ams ge{e[;a rfu@

Plenus yoll

Ridicali

Odio|

Y

Herhaßt

Plumbeus bkoem xt töb

Officiofus. m;n[thvtmg

Rigide

Onerofus fd)t):ﬂ / Aaf tg

Politus f(hön; ctué‘geputgt

Mgmlh“

aCUs ‘

ttihtE.

raec1puus onbctlzd;

Robuftus

derofu$ arbeu{am

Praclarus !ltﬂf€ l!d)

Rotundos

Opimus füll, gema;.et

Praefra&us eigen! innig.

Rufıs $

Opulentus;

Rufhcﬂnw

Primus erft

Pravus mzmm Im{c

Otiofus müßig.

Salra (W

Pacificus @nebfam

Prifcus. ält

Sanr l

' „Pallidus . bleid)

Priftinus H0r{g -

3Pax;nqi'us 3€t[ﬂtnpt

Probatus bemdl;rt

Saa A

Paratus, bereit , gerüft

Probus fromin

S IO

Parcus ßmr|’am‚ farg

Improbus boß--

{nm un«

Parvus Flein .

Pmcellofus ﬂut'iﬂifﬂ}‚ uttgu

da JM

Paternus büt2rl;cb

UU

&cundus M

aucus Wenig

Protems lang - gerab

Pavidus erfhrocen

Prodigus yert ullg

Sara O

Peeuniofus geldreich

Profanus eitel‘

Perditus verlobren‚ Herwe:

flr {

/

gent

Propinquus nahe

Seditiofus

Propitius gnabtg

Sedulus (if

Feregrinus frcmb

Perfed&us voNkommen. .

Proprius €igen

. UndONFMNz

Protervus mit Eiﬂfg

u.unf

Sn I

1mperfc}2u;

Providus

OL1 )t!ß

Sar ng

men

'Publicus Dffentli

IU (

Pcr1tus erfabren

Pudicus fhambaftig‘ '

Siceys l

Imperitus unerfabreri

Impudicus un3udbttg

Sincerus,

Purus vein

olr

Perpetuus: immerdar

Impurus untein.

Sommad

ftets. wahrend

Quierus tuhig

Somnole

l’Ürfpxcuus beutlttb tlac

Rabidus {l / Wlütenb -

Ra

2A0

A&eämm»ßrzmwwmammw zßf

W$t'. f

Rapidus

A

f

Rarus dünne , f:1tfam

Sord1dlß garﬁtg f illﬂﬂdﬂﬂf

Al

Recus gerade

X

egius Eomgl

°3reebt

Spec:oiüs fd)0ﬁ / moblaeﬁalt

am

spmcus" wn :Domm bw

dn

Relxquu: bint££ﬂ@ﬂtﬂ: 1_"

Repentmus

8pumus garfttg } unﬂcitbtg

ff f

Ridiculus [

£al)(mg / fdmell

Stanneus jinnern

Strenuus tapfer, hurtig

'

Rigidus tl‘ﬂﬂtf&t f!ﬂ‘ f“$l'°ﬁ

Studiofus ﬂﬁß(g „ eiifi igr :

| Nlﬂgtpu

V

iguus , nmguü5 waffemb

gün m

I

Robuftus

L4

Stultus‘ nämf

J

Rotundus’ imb

Stupitus fiußig , crüarret‚

I

Rufus SFeuereoth

mm

,

?:

Ruﬁncanus D rufhcus

1!

Subdolus befrügli

\

Subitus fOnel / vlot;iub

Salvus gefunb, it. f:e!tg

Submiflus demüthig

Sandus

eilig

Superbus hoffärtig

I

Sanguineus vofl Blut .

Superus obengelegen

Sanus gcfunb

Supinus rüdling

Infanus ng

Sap1tus fchma

Jbafttgw }

Tacitus ﬂtﬂf(ﬁlhﬂgtt!'

wmfd>‚ Ö

ecundüs Der anbcre 7 i

"Tantus f0o groß

glücklich

Tardus- langfam

A0

Tempef’um: itig, z l‘t€bp

>uhg

Securus fi tbﬂ'; obne Ü°f'

‚Aet Zeit

Int:mpe/h'vmumemﬂ

a

Sedatüs fl , {fi ttfam

Tepitus (aulicht '

Y

Seditiofus au zubml$b

Terrenus irbif '

Sedulus emfig‘ -

Terreus auß @t'bﬂ! ‚98

)

ilg

Serenus helle

(

Serus [angfatt, fpat

Trcp1dus zitternd

0

Severus ernfihaftig

Timidus furd;t am

fl

Siccus Dtii?t'€ r troden

Torridus Dütrre‘, auﬁgcbnt:

)

Sincerus rein

MCl

Solus einfam

Torvus fd}tuﬂté

Somniculofus fcß[afrld)

otus ganß

O

Somnolcntua idı

Tranquillus ftil

L

OM

Iı

Tu-

14

Al

jtﬂlW

z9ﬁ

\ Pärs Vr De Copm ?aßt'ßäléiﬂ’ü@ia

Tum1du„s geftbt»0ﬂ:ﬂ

Verus mabr; mabrbafmg R

| Ylar M

Tutus. tl)8t

Vetuftus älf .

omblh$ ﬂm

dl

Vacuus feer. :

Viduus; ßerauß!

Hml A

Vicinus in Der hd

ala /

Vagus umfgbmetﬁenh

Validus flard£, mad)ttg

Violentus getmalt|

?„„.

Virgineus 1ungfraulu!)

lmbeülﬁi f

Vanus bﬂ‘g€ßktd) ‚eitel, (üz

/ Tmmanl q

gen amg

Virreus ‚gläfern

* oa i!!

Varlus mand}tt‘[ﬁ!

Vividus lebljafttg

r

| Jnco Jan

Vaftus groß, ungeheuer

Vivus. Iebenb:g

|

Verbofus wortreich

Unicus eng

Inßfﬂdlbllß

Verecundus’ fd)dlﬁl)dfttg]

Unus einet *

Ineemis (

Verfums D£Lfd)lﬂßttt

Urbanus boﬂtd)

Inexordbils

DUARUM TERMINA

ADJECTIVA

Inexp

TION UM.

Jnerila

Mßéß

l E

Acchvx.s anfgertcbt ‚

auf

Difficilis. fd)lﬂﬂt

wer

Docilis gelehrig .

ms O

- Admirabilis munberbat

Indaczlu unge[cbttg

Equalisgleid)

Dulcis-fü

Tonumerabıl

Inaqualis ung[et

Dura.bxhs bauerbafug

Tn AA

Agxhs hurtig, ßebenbc

Ex11xs Dünne , geting

‘Agreftis bautı

Fertilis. feuchtbat

Tr Qla

Amabilis [;eß!td) f)0[bft—

Fidelis. {reun

Lau ab1hs (

Infidelis untten. .

Larl gled

Brevis furß

Fortis {ar

Lanı [€\f0t T

Ceeleflis' bxmmltfd;

Fragilis gebrecblnd;

Communis. geinein

Frugalis-mMäßig , f;mrfam

Tohberali N

_ Corporalis [eiblich ,

Futilis,, Leichtfertig , md)th

Medioons:

Corruptibilis yerderblich

1?011[‘ {

]

emonbıl

“Crudelis fyrannifh., grau-

Gracilis gefhlang, dürt

Grandis groß

Mrgl

Debilis ]d)tpad)

Gravis fd)th ’ mld)ﬂg „

Merbils

Dechivis Berg Untier

ﬂß tll

Deformis Ungeftalt

-

{

”&S

Adje&tivörum duarum terminatiönum. 2.09

m°bl'g

d

H11;ns frölich

orribilis greu[td)

Mitis gelinde, fanftmutb:y

Immäitts

Y

unbarmberßtg

M

Humilis Niedrig

Mobilis 5

emeglich.

\

ll

Illuﬁns fheindar , lt 5€‘

Immobilis: unßem h

upmt

Naturalis. natur[tﬂ)

fa

Inibeeills fd)tbdd)

Nobilis edel_

Immanis gEaufaln. .

1gnobilis inedel

lß3

Inanis I€et

Nubilis, mannßar

Incolumis . frifd) nnb ge-

Omnis.ein. ;eber

x

‚ fund unverfehrt

Incredibilis ung[außltd)

Pecuhans bej'onbet , das

Ü

Inermis wehrlo8

eigen. ift

Perbrevxs gat fur

Inexorabilis Det. md;t ‚3u

Perennis flet$ märend

ZRMING

erbiften ift

Pinguis feift

Inexplebilis: der nichtzuer:

Placabilis.gerföhnlich .

‚füßlen i

1mplacßb:h:

unve«rfobm

Impugnabxlm der . nicht zu

erobern £

Probabilis. mabvfcbemltcb

Infamls gbr[o$ „ gefchäns

Puerilis £mbtfa)

Putris faul.

Informis ungeﬁait, unform»

(

W

Rebellis“ waber{penfhg

Rudis grob;, unmt[fmb

Innumerabxhs um€b[td)

Salutaris , heilfam:.

f

0

Infignis bejzeichnet., ‚it. . für:

Sanabilis: heilbar-

KG

‚£re tcl)

Infanabilis‘ unbetläat:

M

Lzvis glatt

Segnis fall

Laudabilıs [öblid.

Senilis aitltd)

Lenis gelind

Separa.bllls man aß;ufom

Levis [eicht , nicht fd)h’ti‘!

Ct‘lt

it. (eichtfertig

Sersile Ene (!be

Liberalis frengebig, milde.

Similis gleich

. JoafOM

M0r n

Mediocris miitelmafi

disfimilis: ungletcb

Memoraml.s bencfmutbtg‚

Solubilis aufsulöfen

igı OM

‚ Der Nede werth

Infolubilis : unauflosli

Mirabilis wunderbar

Spe&a.bxhs anfebn[xd»

, i

Miterabilis erbärmlich

acbt ar

A

Ts

Stä—

%98

ParsV;De Capm Vocabulorum

{ /

Intolemßzlz: 11!I€t‘ﬂ'äg[t@

V

f

Stabilis fandhafttg

Trimeftris bre»monatitcb

Sterilis 11 u tßdt

Toftabilis unbeﬂanbtg

M

Vcdhgalß 3Dl! oDer. 3mzb

Sublimis 50

Subtilis fubtil, Eun(thd;

Venerabdxs @f)tttl*‘lﬂflb

Virilis mannlt

pf

“Temporalis 3elfli

"Terribilis crfd)t‘€(fll(f);

Utilis nüße, nuglid)

Aeedlol

A

geeulidh

Inutilis unnuts[td)

AeerbO

Telerabxlx: mrägttdj

Vulgans gemem

AcervO

Adultero

AD]ECTIVA UNIUS . TERMINA-

TIONIS

Aquo

‚Eitıo

Afimo (

Audax Eübm vermegm

conﬂams 5eﬂanbzg

ooo M

Capax fabtg / acis‘

Diligens ﬂetßtg

"Edax fr g;g‚ acm

0

Elegans on

übf

ge:0!l

Fallax - ßctruﬂ!tcb

Eloquens mob eredt

Fugax flüctig‘

Frequens biel und oft

da (

Furax Ddieb

{

Ingens fehr groß

e

0

Loquax da bafttg

ff

Innocens unfuldig‘

A

l

|

;

Mendax’ Iugenfyaft

Neglngens nachlaßig

A NM

M

Tenax jähe, it. Eat‘g

Petulans’ mutbmtlltg

Kl

Verax mabrbd(“@

Potehs m cbttg

o Belior

OB

Simplex einfälfig; xcxs

Prafens gegem»artzg

Calra M

Duplex jiWenfalitg‘ -

Praftans fürtrefflih ‘

Cara i M

Mult lex melfalug

Prudens berftändig -

Cag d

Par g td) , aris‘”

Imprudens unNdBLfÄHIS

v G1

«Difpar » arıs ungletd)

Recens n& frifch

(erto|

d}

|

Pauper Ar

Sapıens: me1fe

Cla

Memor eingedend .

Vehemens- heftig -

Cal \{g

|

Immemor unemgebeneß

Contors etmg

C0 10

?

Hebes {tumpf, etis

Ditecors uNeiNLF

äto (

Locuples veid); etis

/

Mifericors barmberkig

Dives reich / m5

Iners faul / trage

Clamo ld}

Amens unf' nmg ‚ f°u

Coröno |

Claudico|

Demens narrzftb tis

Bieeps 41WehEöpfig, i ipitis

Particeps theilhaftig iecipis

‚Copto Ö

C1em€ns gnäbig

Inops Sulflos , opis

er°

iM

Ca»;ugamm‘ D

C

1"99

AT

i

Oagl

r

IA PRIMAE

IB OD Zl

CON

.L

IS RE-

GULARIA

btem4veftb

PEBF aUi,

SUP amm

INF 4re,

Ö

Aecüfo ttbﬂage an

Confulm ld) l’dt[)fd)f('lﬂ!t

Acervo 7

Acerbo. id) grbwevc

Lage

m NRath

A

Auffe‘

cred tcb et' haffe

‘Ü-

Adultero zd; lwetbe die Ehe,

Crucio {

Cumulo {

quale‚ may;grg

Aquo i mad;e gletä)fmfd)e

Culpo id fı €lt€

ﬁ;uo! bin Hikig.

Curo id fd;aﬁ'u baöt 6on

ig

‚Aßiımo Ich faBE

A groto: {ch bin. Ercmc8

Copulo ich binde, !'nu

0

Aggero . i madhe. emm

uro {dh daute, mabrc

DE

Dorno ig fd)end’e

i f

Ag1to i thuer bemege

Feflino‘ ‘ich eile ‘

Adifico {d

baue: -

F1rmO th ﬂarc?e / Ö€fl'df!!ﬂß

ldig

Ambulo id) mandele

%A

[alg

Ara

pfluge

?gbnc0 tcb 3mzmem

Mlg

Beo tc) mache felig -

iniede

Bello, Belligero :a; n iege

Fugo {djäge in Ddie‘ %=Iucbt

arlg

Calco {d) (rete

Flaglt0 1 foroere heftig ”

fl

Cavo i höhle atıs

Gravo {

befhivere

dg

Canto: 1ch finge

Bubet‘no {ch vegiere, bel;err.

CI

Capto {

fabe bemertä

i

Certo {

Honaso i ehre

Celo id w;beb(c

Imp6r0 ;d) _l£bt6té 8 9err:

f

Ceilo ld) dre auf

S

Gibo {d) {peife -

Ignoro Id) 1mtﬁ Xtid)t

/

Cito {& betuffc

Indica {d) 3eige an

TE

Clamo {dh '

reye’

Judico {d richte, ut‘ti)ﬂlé

HRDE

Claudico ‚{

mcfc

Lacero 1

zerreiffe

f

Corono id). cröne

Laudo ich [obe

mlb d 7

Cogito {d gedenge

Ligo d binde

d °P"

®

LOCO

Y

3009

Pars V. De Copia Vocabulorum

Loco td) fteﬂe; bttbiﬂ@e

Nuncio” [ß) bt#ﬁll?bt

lei°

0M

n

Laboro id) arbeite _

Obfccre €6) Eittt gar

6,

b

od)

Yaho

f

weine :

Vallo @

m

_ Lacrymo f

Verbeol

%

Laev1go ih mache glatß

Opto td) 1mmfdöz

V1010‘

“polire

Orbo i Betauße

Lamo, dxla.mo ld) 3ﬂ‘ﬂﬂ»

Ornoid) jiete *

Oro’ ich Dete; Üüt6

M

La&o {

Paro {

‚Dereite‘

‚Libero i erlo{w ßefxene

Patro id ßégebe } veraße

wemg;

Pecco ig

; fündtge

1D

lixbo i toﬂe em

0

Placo-icd verfühne, ftine:

‚X ® ﬂw

Latro i ßelle

Planto icd) pflange

Laxo, relaxo ich euwtgre

Porto ich ttage

B

Lavo-ich erleichtere ..

Profligo 1d) merﬁ'e u .B0:

A

Lucubro‚ elucubro

dY»

Pugno i&

‚Areite

(den

d

beite-ben L;ecb; auﬁ

Pulfö ich flopfe, (toffe

J

Maculo ‚ich befubele ..

Purgo i reinige, entf€bul-

Macto i (dladie; .

Ddige

effc

Puco !d) ineNNE

Zo M

Mano ich rmm '

uaflo icy fhüttele fehr

d

‚ Meo. icd) gehe

I

Migro td) äl€f)€ fort / mam

Radico idy beidurkele

Dar!

Rogo ich bitte., fräge

O

Mmgo ich be uttge

Saluto: i genffe

“‘} (

- Muro .id) verandere

Salto id) tanße

Murmuro $

adınurmuro,

Sano id) _ heile

commurmuro &C.

Sagino id) mäfte -

tch muremele

Screo.ich) reufpere mwb

Narro ich ergeble

Servö t

‘erhalte

Navigo id fchiffe

X

Signo {

zeichne

‚Nato {

OHmimme

Spec&o {ch fchaue

. Naufeo . ich babe emen @«

Spero {@ DHoffe.

n Da Z D 2a

Spiro ich wehe hole 91tb€ﬂl

Nego ich nerleugne

Supero ich ubertreffe

Nommo {

NeNNE -

Tento c verfuche

Noto id ßegetcbnc y Artetz

Titillöich Einßele-

(

6

Titubo td) wande

‘ Numero td) ßeble

Tolcro ich dulde, leide

i

ß.

E

m

C07)]:@atwm& 2

301

DEn s

ün

A

Vacillo ich marele. -

Voco zdnuffe hnenne .

E

e

Ü

Vafto ich verheere. :

Volo 1

jege

}

Vallo.{d b€t'flbßﬂ

Ö

Verbero { flage:

O70 {ch freffe / berfcu;n‚

e

Violo ucb fOwache, verlet;e

Vulnero ld) mrtmmbe

i

93on ber Con)uganon géß*en enger

h‘t“Wl

mafjen aD

„„

b

ü

e

K DO, STO, JUFV0, un LAVQ Q([éo

Img

DO, zcb gebe‚ dedi., dasum, 5Uf° mben aud) Diesbier

0

C'ampo HAL

C:rcumdo 1 nmgeße

Iß

D

„Peflundo. ich.trete zu Boden:.

(M

Satisdo i thue S$erﬂ®emag

%

f ff

Venundo i verfautfe.

DEr mf

Die u5r:gen Com—

}

M

pofita find Tertia Conjugationis.

$

ﬂ(€l‘*

Do bat mit feinen Compofitis Primz Con;uganom

htele M

in. aBlen Temporibus » aud) Participis , o

Mal

“ fonft.ein-Jang A ift ‚, ein.Furkes A, al8 ;

F

fge

Dare , dabo, c:rcuma'ßre‚ m*mmdaéo &6,

STO, ich fiche - feri , fasum. ®l: Compof ita l)gbm

086 > atum ND (um.

Adfto id) ftehe- babez;

l

ntifto { ftche vDder gebe vor.

AA

Exfto { fiehe herauß, dinzu ﬁnbm

(

Obfto f

jindere

l

Profto: A0 e cfezl

6

Refto { Bleibe zurüde

Confto 1d) beftehe

“

Inftoidybin nahe, btmq:

hale M

erfto {

verhakre

el

f

Przﬂonb[etfte Kberereffe.

d

Circumfto , eti „ Caret Supino, Supﬂﬁ0 2 @ti,

g

itum.

al

Dsﬁo Praterito 8r. Supmo Caret,

|

\

JW-

Pars V.De Copia F’ombuiarm

I

—ST

(

}

V0t [)e[ffg juyi , Jutum. Ad)uv0 ‚ad;uv1, utum,

LAVOid) Da

d)g Javi, lavarum , (lomm&lautum)

. Not. Poto

b

t ngbft @i arı , AUQFÄM Sup. PorMm :

/

alfo aucb cempot°; ep0to » perpo;u.

I, @ﬂt(f)t babeu w ITUM 9(I6 :

sECOM

CUBO m, [iege , „ cubni. mß;tum‚ !)l[fo aud; bie Com-

pofita; Accubo‚ Excubo ‚Incubo‚ Recubo‚ Sc—

CUBO0

7NB, Die Compehita ‚10 ein M baben finb Tartie. Con:

jugationis , UnD haben‘ audh *i , ieam. Yl6:

Accumbo , accubus , accubilgn : alfo concumbere,

decumbere ; difeumbere , incumbere , fuperin-

ecumbere: , occumbere » ptocumbere » FeCUM-

bere. -

CKEPO i tauf:be‚ fnatre , i , m. ' f auch.:

D

‚Conerepp id) fnarre mit oDder fehr.

Diferepo » ich laute anders.

inmpo. ich Enarre,

elte.

Percrepo » i dut'

AaUE.

Not "Difcrepo 1nd Increpo haben aud) avi, amm,

DOMO ich 3ähme / xr , imm. Alfo aucb edomo.., per-

0m0,

10i

FRICO ich juce . Eraße „

‚ fritum. Qﬂf0 auch affri-

co , confrico defuco ’ mfnco pcrfnco » r&

fricO » Iuffrico.

VETOM

MICO ich fdhimmere , michi , fn ne. S»p 521[;'o aud) Emi-

Yl

CO »

imico, t

veife / 25 &. AVi , atım.

NECO 1cb tÖDie , avi atum. Die Campaf 74 „ eneco Un

interneco baben bepbe3 avi ‚AbTO unb #i »

EChHMB.

A

PLICO id) falte - hat- 4i » irum., unb aw atum 2(lfo

Apphce » !d) fuge bersu

Z

Com-

!

Cm;ugat:anu N

303

\ \

!

a Mn .

C0mph<:o ‚1 falte , Jege 3u mnmcn

lautum)

xplico, i wickele au$ v erf are

Imphco‚

Dı Pn

id

' wiele ein

Replico., i w1ctcle tieder a

ber von. den. Nomi

niıbus

uf Weldhe ae

in Plex,

Fommen - haben avi, atum, MS ; Da-

:

Plz;o ’ mph:a

Jibplico;

; gu;;druph:o ; multxpl:;o‚

M Com

ıM0 S

SECO 1€ß f€i)ll€lb€ y fecui feé7u»1.

Al auch

Defeco., 10 fchneide a

Difleco, ih 3erﬂbtzezbe

H Zl Cm

Execo, td) fOneide auß.

Hm M

Infeco ,

d ichneide-ein,

' COnCumben

Perfeco , ich (neide Durd)...

, fupern

D

Praefeco „{ch Det| fOneide, .

Refeco, f

verfneide.

TE , reCuRM *

Subfeco‚ltb fOneide vyon. unten aß

La ‘

SON0 i€b fDalle, töne,mi, nm

Al aud,»

A Onr

Confono, {id ftimme Überein.

‚Digono , ich ftimme nicht übereim,

‚ A

‚ Perfono ‚ ich fchalle Dutch..

mO, DE

Refono, idh gebe einen äßiberfdmt!.

'1'ONO ich donnere, «4 2um; ID auch :

idüd) al

rfticO ,

YetONO,

Circumtono , detono R mmno‚pcrtono‚

VETO ich verbiete ‚u ium..

} 011@ Elﬂl

N z. Labo-id) falle dahin , und Nexo id Fnüpfe-zue

‚A

fammen: , haben weder Praserisum . nod)

E6C0 M

' Subinum.

) unb M

2 Die meiften von obigen Verbis A0 ui , irn

oder Aum haben

am I

AUS , Atm. : OJ€[

d

hatten ehemahlen auch

e8 einige Daher genoms

ghene. Parsicipia KD anbere anm An

46igeR.

De-

CO ]

£

/

204 Pgr; F: De Copia Focabulorum

Conmö

DePpn'‚ehfi’fa%f;"'läxii

mz Coﬁj‚u‚ga.t’i‚—onié , deren

“ ginige au

‘ zpie-Adiva: 0Dder Neutra

Cuapulor

brauchlich- finde

Ceisieot I

heiffer

Cundof f

Adminiculor ‘ id,

Diene

Averfor. { habe enien 91$

Adverfor ich miberfirebe

©

id

freide

Adulor i fmeimele.-

Ad%iéq;: ;

M

. „ Suhrwerd

Defpiee iﬂ)

Zmulor {d)

,

Äuﬁﬁc-ör ih

fangean —

ng]aäiot /l

ül‚

fiere 4 fääge

Auszilior {() heiffe

Dienor {f

‘

Augaror (o0) ich weiffage

Dedignor |

Alfcrcör‘id) zande‘

Bacchor ‚- debachor » per-

Allucinor , hallucinor id)

aufe,

Diverlor

\

/

ivre, fehe unrecht

_ 'b;Ö??i0r iq fOm

auife

Dozminor /

3

Amplexor iq umfahe:

lache U:

Epulor

lr

ı

f

Ampullor idprable

Cachiänr (o) i

4

Derlaut

Pecror

é;

|

Ancillor ich Diene

A

°

ö

O5

E

1

Calumnior id) läftere

' Hban ( IO

M

f

Ap'x‘ic9r 1

Cavillor id) veEf

potfe L

Cauponor, { (t

8

(1}

Tebalor , confa

Aquor i gehe. nad Baf.

ibe i81r?;

Caufor ich wende vOr

Jamalor { 91

K

Arbitror 1d) Mehne r fc(b;i;

Cireulor I gehe herum

Tr OO

j

e

Comiffor {ch prafie.

Archit}e&öf th Üﬂll

beiveifer

Comitor‘icd begleite - — —-

\A,fgü;t%ént0r l’ ;

Commentor ic erfläre mit

Mar (oj 1ü)

hlieffe

«

MNedeEN

|

‚Argutor (o) ich plaude

Trnr (9) I

Ariolor » (harıolor) ich €

Concionor id.predige- -

Zumentor |d

ı

_ achte , wahrfage

Conflid&tor idy fiteife

Afpernor icdverachte “

Cönor i unterfiche mid)

Profor (ı

%

Z

Aentor‘ 1

Confilior i cathfhlage,

Ektlaat ()

i ‘fucb8fd)mg"n:

‚ gebe einen Nat

ftimme Mit,

Confolor

ich tröfte

TurorBfaf

Afüpulor i®

gebe ‘ Beyfall

Confpicor {

ehe

(

Ntz

Contemplor {ch betrachte

Calr

Au&ionor {

n

Gl0Ti()r I |

feil

Conv}yié: _" 1?£5 fehelte , ldﬂ::

Auéypor ich fange Vögel

A

Conquf. I‚_

3‘b)‘

, M

]

Convivor i halte ©afte:

>Graﬂ'ot id) gehe ungeftüm

f1eutra

)

Orf , mufe

Crapulor _ id .fcblemme‚'

Gratificor - j (h

e einen

i

En

Criminor ich Iäﬂére ; ?d€?[te

Grator & gratulor j

. Dienkt

f

Cunctor {() verziehe , fau-

D wunz

Y M

Me mid

c SGlüc

fg

Drg

Defpic6r id) vera

Ohte

Gravor { befhmere mich.

MM

Heluor { prafie,. fOlemme

Digladior ich fireite , fechte

ortor. {

bermahne,

Y

MO

Dignor ig mirdige

Adhortor ich

Bermahne,

achot,

Dedignor idh verfhmähe,

ehortor ‚. exhortor

adie unwurbig

I m

Diverfor {& bin zur Herber-

Hofpitor ic bin zur Her:

Iß

Dominor ichherriche. Cge

Jaculor {

I dı

Epulor‘{ch effe, ichmaufe

Ejaculor

„.1d.

Ö chieﬁ'e,_ merßffat‘

M

la

Execror ich verfluche

f

Fabricor (6) ich,baue, zim-

Imaginor ich bildeein

I

mitor {c) thue oder folge

0 Dl

inere , fcOmtede

Fabulor , confabulor ich

Indignor ich bin 3omigna

ff

‘ {cOhwäße

Inficior {b (dugne

H08

Faz%1ulof i dien

(

KCHM

Infidior ich fielle Öeimlid}

Ha

Ferior {d ’feure‚ gehe mf

M

Fluduor (o) ich twerfe QBJ[2

Interpretor if‘Ö DerDO

[metz

gefläd

W

Faneror (0) {

len , sweiffele

Jocor icdh fcherke

O mudere

urgor ( o ich zande

O

Frumentor ich. fammle

zetor {cl) frene mnich

al

Öt

Hen

Fruftror ich betrifg€

amentor {d) meine ﬂäß’

öla

Fruticor Co) ich fproffe her-

Latrocinor ich freibe Näuz

EL

f

Furor & fuffuror ich ﬁeb[€°

B

d

Lenocinor {ch fd>meid)%äfe

bedt

arürr!

Gefticulor ich gaucele

ich treibe Kupleren

Glorior id) rühme midh _

Libidinor {ch bin geil

OraxCcor » pergracor

{}

Licitor {ch biete drauf

'@dtn”“f‚%

( (Olemme

Lignor ich haue Hog

(

|

Lu-

306

Pars V.De Copia Vocabulorum

i

ZLucror i gemmne

Demoror ich verziehe , fau

mf

Ludcor i fechte , FAmpfe.

Elucdor ich fampfe int

Immoror idy halte m

herauß, obluctor, re-

lange auf ubec Pmo“"” „

w

luctor { mieder-

W

M

/

rebe

Remöoror {d) bhalte auf

Pa ;nf

(

f

|

Zudificor ic verfpotte

nerbmbere Pl

ıl

Zuxurior (0) IO bin wohlü-

Müıneror (0) $ch) befchendFe

Pfß1 f

4l

fg ubeunutbta

Remuneror {(f vergelte

W}

Mutuor (0) i 6ﬂt[€f)ﬂ(‚ N

Aıophot \ß\

Machm0r ich erfinde, rufte

or OM

Materior {d) mMade 5)DIQ

Negotior id banbtbzere

'

(

i

\

i

zum Bau fertig

Nepotor {d) praffe

o

Ö

Medicor ich arßnene, heile

Nutor (0) ich mwimmere,

Exp\f€

Meditor id}j betrachte

Wwinde mit den

Mercor i{ch Fauffe

YMugen Pollichtor 1Lh

Meridior (0) \ fd)lﬂff€ u

Nidulor id) nifte

Pıpalar (l

Mittag

Nugor ichjtreibe unnüß Ges Lrl

Metor ich meffe, fiecke aD

Oa

Pecnlor& de

Minox i dDrohe

Nundinor id) freibe £ra.

MM

Minitor ic) drohe fehr

Comminor, 1

Obfoner (o) ich fauffe ®petft Pidorii)

€PIR 0l‚

Admiror , demiror , i

Miror {d) verwunDdere tmd;

Odoror id) rieche

Prnl

Miferor » commiferor td)

Ominor €e$ ahndet mir

Praftolör

bedaure, babe 9)2u—

Abominor i habe M6- Przvanicor

Moderor i halte ‘-iD?aaß

Operöor ich wirde , ardeite

Preco (

Modulor td) meffe ab, gebe

Opinor {

MehNE

(

eine Weile

Ofcitor (0) tch gahne

Depnetar |

Morigeror id) gehorche

Öfculor ich Füffe

Appiecar

Moror ich versiche , verzdz

Deofculor , exofculor,

gere, verweile

id. it. { [iebe, balte Inprecoe

Commoror iq) bleibe lang

Otior'jd gehe mußig

Rauocmor

Pabus

ium

‚ Conjugat, 1,

307

Ml ‚ f„\{

Pabulor ich famımle Futter

Palor, difpalor ich (chtweiffe

Recordor jich pin eiitg};

\

ll n

}

\

umper

en

MK Au

Refragor ich IDibft’ﬁ€b€

d

_Patrocino: ich Befchirme,

Rimor {ch for

.

iche .‚nac{; .

hertheidige

Rixor ich 3ar

(

Ba a

Percontor ich €

rforjche

Rattor (o) ich ruldfe

Onl

Peregrinor ich mandere

Ruminor (0) {chy Fane; ich be:

Öende

Periclitor ich flehe in Ge-

frachte micderum

odlfe

0 ln

ubiereabz'‚lcz

Rufticor ich lebe auf dem

— Bande

0

?I}xiloﬂfophor ich f

Weisheit

Menhflg

Pi‘gx"or ich bin trd

$pifci.tor; ‚ feitor ich e&fors

ol

Pifcor ich fifche

E

L

Scortor” jch freibe Hures

OM

E;;>ifcor ich fifche , oder

Driche auß

Scrutor ich erforfche, f;}cber }

J

Pollicitor ich v

erheiffe

Sector { folge nach , hange

d

Populor (o) {ch verheere

m

\

Expopulor , depopulor,

f

Peculor & depeculor ich be:

_Infe&or_ i folge ern_ﬁlr%?i

d

d A

fiehle das gemeine

Sermocinof ich rede

“nach

ME

Sut

Solor ich tröfte , Confolor

Fa @M

Ü

Przdor ich raube, mache

Deprador, id.

. (Beute

Spatioxi » yex‚fpati_\or ich . fp}a=

i

Pralior ich Friege, fireite

NOdd ME

Przftolor ich warte .

Speculor ich E'vetrarbte ’

Praevaricor ich trete vom

S

Stabulor (0o) ich 1aße ‚-bin

) aßc2£

3ur Herberge

e adddl

Precor ich bitte, Béte, mﬁﬁ=

Stipulor: id) gelobe an

M6

CDe, Comprecor

Deprecor ich bitte, bitre ab

Refüpulor ich ihue Gegen«

ga0d

Apprecor ich erbitte, mün-

Zujage

M

)

Stomachor ich bin 30

Ag

8 ı0l

Suffragor fchgebe.die Stim:

Mk

/

Imprecor ich münfche c3c

” me jur Wabhk

!

Sufpicor ich argem r

Tergiverfor ich fehre den

j M

Ratiocinor ich 'f€l)[i£äf;

(

_ weigere

U »

4 ;_*$tR‘u}ct_en ,

lül.?

G

M

/

208

Pars V, De C'opi';i Vombulomm —

raa I9

f

|

Vene'r_o_r 1d) ehee , halte 418

Frende0 10

Teßtor

ich 3euge, ear

atteftor , conteftor

Venor i jage

(Ehren

deteftor , öbteftor

Verecundor i bin fhams

H0[f€0]i e, |

e DErWOF-

aftig

Maceo

MTricor {A Ma

rene Dinge

Verfor ich fchwebe, gehe um

Madeo l

/

Obvyerfor {d) fchmwebe gegen

Marceo M |

#Triftor i bin tmurigt‚r 1I;e£

über , Fomme DOL

Hi

Er

Tumultor

i in aufrüh-

Averfor {c) habe einen *lles

mm

rifch , ungefium

Converfor {& habe @ä

Prumh

Tutor id) (Oüße

mein{haft

am

Vagor ichh (hweiffe herum

Cdntroverfor

i

v

de

Varıcinor id) Wetffage

-Strei

t19?eit

Yarco (((

Felificor (o) IC fegle , trad-

fe nad etwWas

Vociveror ich fehreye laut

Ntco JOgl

{te mich. unts

Palleo IOM

Uripor i ha

trem Waller

o IOM

ye1f:ox i fcbarmix;;iere

|

eo f

Batro

Ran OM

‚ VERBA SECUNDA:

olßOML

CONJUGATIONIS.

ol

M

ola

Et

al I0

_Die NEUTR A mit ihren Compofstis hAO

on

Hen regularia Praterita iui, WORT FeiNE Supizrd.

Jördeo M

Y

Äplendeo {

Ms:

Stupeo I

Albeo ich bin weiß , albui

Timto l f

"Arceo i treibe ab, hinmeg, arcıs

fita coerceo f

@ halte fm Zayım, und

Torpeo ff

‚” Doch die Compo

Tumeol

Ö

‘%

exerceo ich übe, haben ia 3647

Vigeold

)

Arco {

bin DULLE, arns

&

Virco f

Calleo tc) erhärte, bin wi

fjend, callıs

Candeo ich bin Meiß

j candui

‚Clareo ich bin hele, d

ffenbar, berühmt, cdar#s

Luceoff

. Egeo ich bedarff, eg#z

$trchl(b

$

Indigeo ich bedarff, #ndigns

Flacceo ich bin wel, Naccas

o

Floreo jch-blühe, ﬂ_‘!ﬂ!'}

'

M

‘ Conjugat. I,

309

-_.—

fl

I id) frinde, Ferni

‘l

; (n Frendeo id) Beiffe zufanten, frendas

) B ffn

Frondeo {d) grüne, frondut

Horreo {d) ent

ebg

A

Maceo id) bin mager , macus

feße mich, mir graues, horrnö

Madeo ic) bin naß , madus

KOCOE d

Marceo i{ch bin weld, marcus

, SOMAIME A

in 3l

Mineo ich hange als wolte ich fallent, minn:. Lucrets

(

Emineo { gehe oben herauß, eminus

M0 Ö

Zmmineo {ch bin nahe , imminut

°

E

Pramineo { gehe hervor, habe den

Worsug, Ü

M

. Promineo ich gehe DerDOr, prominns

Ck

Nigreo {d) bin ()wWarß, nigrei

fla

Niteo { glanBße , zius

ıe mi

Palleo {ch) bin bleich, pallıs

doc 2000

Pateo ich bin offen , patus

Puteo ich flinde, pusus

Putreo {ch bin flindenD , zutrus

Rauceo $ bin heiffer , raucus

Rig

co ich bin Falt , erftarte, ig

Rubeo ich bin roth, rubui

Scateo i quelle hervor , /carus

Seneo id) bin alt , /enus

poﬁtz'si)ﬂf:

Sileo i {(meige , s

Sordeo ich bin verachtet

unflätig /ordus

d Sßp%

Splendeo id) fcheine, g

(

nbBe, (Plendus

Srupeo i entfeße Mich , Auprai

Timeo ich fürdte, fürdhte nich , me

Torpeo ic) bin fräge , unluftig, zorpus

au

Tumeo ich bin gefhtvoken , aufgeblaffen, sumue

#

Vigeo id) bin flar, (ebhaftig, vigns

Vireo {id) bin grün, grune, viras

Hieher gehören auch folgende:

Luceo { fcheine, Iuxi. Sic alluceo , colluceo &e,

Sırideo i zifhe, raufche , Enqrrc i (ridus

e

V1="ri.„

310

ParsV. De Cr:f{aiß"kic‘dy&ula4t‘„t__;)fl

nn

E

— ntmrer 4 —— a —E

\ anfco' i

Frigeo ich bin

falt , frivi ©

.‘ } f;igui.‚

M

Turgeo {d) bin aufgeb

lafen, turf,

Recen

I }

(angui, trifyllab,

(Care0 1M |

Langueo {d) bin [Ci)&)‘%d) 7

trifyllab. ,

Pingueo i bin fetjl, pragur,

Conitt0r

Liqueo ich bin meich, serfliehe, Kcms,

Paveo id) erfchrede., paut.

’

Compl

M

Ferveoich bin.hi6tg, {1cDe,

b.):aufg){ ferbui, Sıc eﬂ"erveo; » des

}

sferveco , referVeo.

|

Cn f AI

: _”Sc»lgeube Neutra [)ﬂß€'ﬂ Supta.

Caleo ich bin marın, €& ıff Mir MAarM, calsi, caltum.

Careo {d) mangele , carnı , caritum.

f

Coaleo {cd) mahie zufammen, coalni, conlitum.

Doleo 68 tDut mir melh, dobar, dolitum.

4l

Taceo ich (iege, 1acmt ‚ jacıtum.

Larco ich bin verburgen,

latts, Latitung, '

Docen f

Deliteo , delitul, (ize Supino-

Liceo icd) werde gefiheßet, bin feil, Mcus, licieum.

D

ol

il

ä

1

|

Mereo {d) DErDieNE, MerMs MeriluM.

Tüeo 10

Noceo {d) f0ade, 20c48, nocıtUM.,

S Aulg

Pareo id) gehorde, arui , pariıtum.

Appareo 1ch erfeheine, apparui, apparitum.

Tla fı

Compareo , idem, comparti , comparitum.

Tavco i

|

'

Placeo {ch gefalle, placni, placirum. Alfo.aud: Difpkiceo, Foroldi

complaceo , perplaceo-

Taceo { fchiveige, verfiühweige, zacus » Lacirum. Com- (mko|

pofita conticeo , Obticeo , reticeo , Subticeo » Swpinis haroff

carent.

Valeo ich vermag, bin gefund, #% zum.

Juben ıf

HZolgende Verba hHaben irregularia Pra-

Ndueeo|

ugto (

terita UnD Supind.

Mla

Algeo ich friere, al , alfum,

Ardeo {d) brenne , arf; arfum : Sic exardeo, inardeo.

Audeo { üntferfiehe mid) , anfus fums

Augeo idy DeriMehre, auxi, andum,

Cen:

A

’ Conjrzgat. I/I.

31E

éenfßo' i meyne, fOaBe, cen/fui , cenfum,

Sic accenfeo , percenfeo , {uccenfeo.

Recenfeo ic) erzehle‘, recen/ui ,

recenfum &> vecenfitume,

Caveo {ich hüte

mich, <@vi, cautum. Sic praecaveo,

Conniveo , connixi €& conmivi ,

inger.

comnsctum , {ch fehedurch die

ﬁ°érvto‚? d

Compleo ic erfüßle, complevi , completum , (ab anti , uo

Pleo.) Sic expleo

ich erfüle.

- ';mpleo‚ repleo, fuppleo»

M

Cieo idy errege, beiwege , civi, cizum, Sic concieo , eXCieO,

aM

percieo. Pro Eieo dieitur in quarta , cio, c&

csb, civi , citum „cum Compofitis, Sed difle-

A

runt, Nam citum a cieo priorem corripit ; un-

de concitus, & frequentativaconcito, excito, re-

CitO ; citum autem a cio producit eam ; unde

accitus & excitus.

Doceo c lehre , docui , doctum, Sic addoceo, condoceo, de-

doceo, edoceo,

perdoceo, fubdoceo,

Deleo { tilge , Löfhe auß,

delevi , deletum.

N

Fulgeo ich g[dnßc‚ fulfi, fuljum.

Sic aflulgeo , confulgeo , efulgeo , przfulgeo , reful

co

Fleo ich weine, fevi ; flerum, ' Sie defleo.

;

' Difpﬁtt&

Faveo {d) bin günftig, favi, fautum.

Foveo id) märme, erhalte, ernehre, fovi, fotum, Sic confo-

VveO, refoveo.,

f CM

Gaudeo i freue mich, gavifus fum,

C0 ı Supiöl

*. reo {c) hange , zweiffele, haf, hefum. Sic ad

YeEO » INNXCCO,

.

haereo, cth-

Jubeo ich Feiffe, Befehle, jafi, jufum.

in PE

Indulgeo ich gebe nadh, uberfehe, indulf,

ugeo {

{VauLe, iaxs, Iudcum,-

\2ndultum.

Mifceo 10 mifche, VEr MUNGE, MifcHi , miflum vel mixtum,

SiC admifceo, commifceo, immi{ceo, inter-

mi{ceo, permifceo , remifceo,.

ardeOı

U 4

Mul-

w

312

Pars V.De Copia Vocabulorum

f

enä€°

Mulceo ichftreichele , mulfi, muljum. Sic demulceo, per-

d

MULCLO

;

Mulgeo ich meldte, mulf, muldum

Sic emulgeo, per-

ran

ol

INULLCO.

Rid

60

Moerdeo ich beiffe, momoördi , morfum.

Admordeo {

beiffe an, admorß , admorfium.

Sic commordeo,

demordeo, obmordeo, prxmordem remordeo.

oln

Il

%

SI

Hca

Maneo ich bleibe , manf, manfum.

ß

Dlfo aud) Die C0mp0ﬁtél‚ Ddie Das A ßeba[ten al8 : ema-

füb

neo i{ch bleibe auß, intermaneo ich bletbe Darzwiz

en , permaneo ic bleibe, verhartre, remaneco id

Sorl

o

d

bletße Dahınden.

Spondeo

deo /

Dln

Moveo ld) bEWENE , 0Vi , MOLUM.

Sic admoveo, amo-

Ran

veo , commovea , dimoveo, emOveo , promovco,

Suado f

d

d

MOVEO.

permoveo, remOveo, femoveo ; fubmoveo ‚trans—

Tra M0

|

Neo ich fpinne, nehe, zevi, erum.

Xl

%

Oleo id rtecbe, gebe einen Geruch, ol4i, olitum,

\

9lfo aud) oboleo ich rieche entgegen , peroleo idh rieche

ef

ftareE, redoleo idhrieche nadh etwas, fubolc0 id) vice

W

che ein wenig.

M

/ Tergeo|

I

Die UÜbrigen Compofta Herändern die Bedeukfung anb

DaS Prateritum DEk 5:mplzcz: ‚ alg:

ul

Tandeo;

o

Aboleoich fcbaﬁa ab, Dertilge, evi, (mi) itm.

De

Adoleo ich zünDde an zum Dpffer , evi, ( ut Jirum,

Adoleo id) machfe auf, adolevi, adultum,

X

Exoleo ich veralte, verrieche , exolevs, exoletum,

Torteo |

w

Inoleo f wadhfe an, molevi,

OM

Obfoleo idh veralte, bin nicht mehr im @>cßrazﬂh evi,

Al

I

EIHM,

i

Nof,

ME Inchoativa adolefco , exolefco ,molefco , ob:

Yilen ß

toleico find gebrauchiicher als Ihre primiziun.

Pen-

®

}

313

\\

. Canjßgét‚ A

00

Pendeo i I)‘ange'‚ pependi , penfum.

%

Dependeo i hange herab, dependi, depenfum,

üln B

/ Sic impendeo , fuperimpendeo.

Prandeo ich effe zu Mittag , prandi, pranfum,

T

Rideo {dh ladhe , rifß, rifum.

MMOrden,

|

Sic arrideo, derideo, irrıdeo , fubrideo,

)rdeo,

Soleo » td) pflege, foliens fum.

|

Sedeo {ch fiße, /edi , fesfum,

Sic asfıdeo, circumfedeo, confideo, defideo , disfideo,

ıea

infideo , pe

7

@deo. , obfideo , posfideo , prafideo,

Aa

fubfideo , fuperfedeo,

aD i}

Sorbeo ich furpffe, fhluce ein , xi & pf 'prum,

1c abforbeo , ex{orbeo, reforbeo,

Spondeo ic fage zu, verforeche, Bopondi, fponfum.

ondeo {d) verlobe, defpondi, defpon(um.

OVCO, M0

R

}

P

ondeo id antworte, refondi , refponfum,

PrOmMONO,

Suadeo idä ex;1‚tf)g ‚ /Aß, funfum. ı Sic difuadeo , perfuz-

VCO , Craflir !

Teneo id) halte, zenui, tentum,

Sic abftine@{d) enthalte mich

‚Itehe a5, attıneo td) ges

he an , contineo ich hal

te jufammen, oDer Des

IOI

greiffe in mir , detineo { halte auff , diftineo

o d Ml

Ic halte von ein ander, pertineo idh gehöre an,

retineo { behalte, fußtineo , ich Lende,

fiehe auß.

Tergeo Id) wifche , cndene , zerfi , terfum,

S gedräuchlis

TE

e $n tertin Conjugatione , Tergo

213S,

90 audg die Compofita.

Tondeo ich fchere , z0t0ndi , tonfum,

M

Detondeo tc) (here ab , derondi, detonfum.

9 aug attondeo , circumtondeo , retondeo.

"Torreo {d) Dorre, brate , torrus, toßum.,

0

Torqueo idhFrämme , Drehe , torfi, torfum d tortum.

ÖOM

al‚d„é [}

Ilf0 contorqueo , detor

queo, diftorqueo, extorqueQ

; ®

intorqueo , obtorqueo,

retorqueo.

noleiCO ,

el

(

Video ig ?'CI)C‚ vidi , vıfarı,

U

In-

f

/

314

Pars V, De Copia Vocabulorum

X /

Invideo ic) mißgbnne, imvidi, imvifm,

Sic fubinvideo, pervideo, pravideo, provideo.

Vieo ich binde , ziehe zufammen, vievi, viernm.

Vorveoich gelobe, uovi, yomm. Sicdevaveo,

Urgeo id) treibe, nNOLhige, wr/, rfum,

Cal

TI

“ ESinige haben weder Praterita NOCh

Supina , S:

o f

Aveo ich begehte. _ Flaveo ich bin gelß

Hebeo ich werde tWMPf-

Auseloo

yeecO

Liveo i& bin braun und Slau.

Hebelco |

Moeereo { bin traurig.

Hifco, deh

Fatilolf

Renideo id) gebe einen Wiederfebein.

Grandelo,

DEPONENTIA,

Tmeglol

Fateor idy befenne, fafus fiüns.

Incamelo}

Sic confiteor , diffiteor , profiteor.

Tf

Tnl (

j

Liceor tch biete Drauf, Kcitus fum. Eft eratoris,

Rentelo I

Pollieeor ich verheiffe , policisus fum.

Direco 1

Medeor id) heile, (medicatus fam, ON

Medicor ),

Mereor (o) ich verdiene , merstas fum, VC

1 merti, merigumns.

Duleeko 1

Hi auch auf beyDerley Airk ; commercor , demereof,

Grareleo, d

emereor , promercor

IM

Herbelcon

Mifereor ich erbarmeitnidh, meifertus frg

Tenelco d

Reor ich achte , hakte Dafür , ratus m.

Jurenefeo

Tueor ich fehe, befchlike , £itus MM

HO au

Ccontueor, intueor, Obtuecor,

Mitefco |

Vereor ich beforge, fürdhte , versius (um.

Mollefeo

lfo auch revereor , fubvereor.

Plueleo

Not

Mde Verbaineo gehören zUrF andern Conjuga-

Stenlefee

» Cre0 , GAlceO , c#BEO , enucleo ,

Puerafeo

zion ; Aufßgenomimen Beo

fereo ı 10 mit {he

illaqueo ‚ delineo , collineo , meo, naufeo,

yen Compofitis zur Erften Conjugation gehöten.

SIm

Vi]€f€0 yl

gieichen merden aufgenommen Die Anomala Eo unDd

Silveleo,

u00

Senenafe

VFR-

C028

_3I‚

f

VERBA TERTIE.

_CONJUGATIONIS.

— Ginige INCHOATIPA , fürnemlich No-

T

minalia , haben 106eder Preterituns

‚ nocb SuDinum,.

Agrefco {d) werde Frand, on ager

Augefco { nehme zu , wachfe.

Hebefco merde ftumpf, hebes,

Hifco, dehifco ich jerfalle in jeinander , setlechze.

Fatifco ich jerfalle , zerlechze.

Grandefco {d) merde groß , grandis.

Integrafco ich Merde MIEDEL NEU, zuiezer, integre.

z

Incurvefco {dj merde

M, curuns,

Labafco ich fange an

%u

finden.

Ö

Lapidefco {d) merde zum Stein, /apis.

Renitefco {ch) fcheine wieder,

Direfco {d) werDde reich.

ea

Dulcefco {A) werde füß, dulcis.

„demercOf,

Graye{co, aggrave(co, ın

iüberhanD, grauis

®

gravefco ich werde fühtwver, nehıme

Herbe{co vel herbafco {d) werde grafig, herba.

Igneico id) merde feurig , glühenD, igeis,

Juvenefco {d) werde jung, mUvenis.

Mitefco ich merde gelınD, 0Der Leiff, Mmitis.

Mollefco { werde mweid), zollis.

Plumefco ich bekomme Sedern, pluma,

;

M CM

Sterilefco ich merde unfructbar, Ferilss.

ynd0 , EOHOT |

Puerafco , repueraico, {ch me;-be wieder zum Kinde,

HET .

n f /

Vilefco ‚ evilefco ich werde verachtlich, uils.

jn

Silvefco id) merde zum Walde, va

ala H

Tenerafco vel tenere{co id) merde zart, rcner,

M

ole

316

Par5 V.De Copta Vocabulorum .

-

Pa

Pa

ofgende haben Fein Supinum.

Congru

o( Hon grus) ich Fomme überein, %:

umel

Ingruo {

ch falne hHauffenweis herein,

u

Difco ich lerne, didies,

Sic addifco ,

dedifco, edifco , pef-

yn

difco » prxdifco,

De{mg (

Pofco ich fordere, popo/ch

Sic depofco, expofco , rePofco.

mnÄ€ff0

Gda(f0: m„é

Sido ich laffe mid) nieder , aı und fedi,

Sic confido, defido»

Har(ff€0| |

Asfıdo jd) feße mid) hinzu, adedi,

$

infido , fubiido,

Jngemc

Strido i raufche , Enarte, fride,

JnaucelO

:Ango {

ängft[gc , AnXi,

Clango {

c Elinge, erfihalle, clanxi,

Tangoek

Ningo id fünele , 0X

Tiguelo

Sapıo id) {

inece, bin Flug,

Japıi. Sic defipio, reﬁpio.

Madelo|

}

Antecello,

ÖO au exs

Macekol

CEULOs

pracello {cd) übertreffe , w

(

Prıclol

Pfallo ich finge, 2/al ,

Grzecum eft,

Tremo $ch 3itlere, 4i

SiC attremo , circum;remo s CON»

Patrcko f

trem9.

Refroleo (

flaffe, f

hß‚l‘d)ß; wi C& fierti,

Mlfo au der

Auln

Sterto t%)

erto.

fa

Metuo ich fürchte , metui.

Tıbeleo M

MNl find einige Compoßta , DiE Wider Die Art Der Simplicinm

M

egr

tgi}a Supinum haben.

|

Sotgenbe INCOATIVA VERBALIA

haben ﬂll£b Fein Supinum.

Confinel

Acefco ich iverbe fauer, acui , ab acen

Ciebelco

Conticefco {d) werde {fn, ui, faceo

$

Contremifco {cd) erztifere, ul zreme

_hEv‘ane

fcd

Delitefco {ch [tcge verbotrgen, ui, Lateo

Ännotefo

Erubefco {d) merde roth, ihame inich, erubui, rubeo

acrefeo

heiß, glühenD, fehr z0rnig, excan

d

anfucl

Excande[co ({5) merbe\

CABAECO

dui.

el

/Palle=

Comjugat, 111

317

mmm \a

A

Pallefco, expallefco ich merde Blaß, ui, [utHea

Pavefco » expavefco id) erfürefe, pavı, paveo.

Extimefco, pertimefco ic)furdhte fehr, ui, z700,

160n

Effervefco ich Merde higig, efferbui.

Defervefco idmerde Falt, deferbui, ferueo,

tepOfcO,

Frondefco 1d) gewinne Blätter, frondui, frond„.

d defi doy

Gelafco, ingelafco ich gefrtere‚ gelavi, gelo, as

Horrefco ich erfürede, horrui, horreo,

Sic:cohöorrefco ,perhorrefco , exhor‘refco

Ingemifco {dh erfenfse, i ingemul, gemo,

Irraucefco ich werde heifcher, irraucni, raceo,

Languefco.ich merde Maft, langui, Iangueo,

Liquefco i zerfmelße, licui, Kqueo.

Ö fo plO

Madefco id) merde naß, madui, madeo,

Da n

Mace(co {cd) werde mager j Ul MACE0.

Occallefco {id) werde verhärtet, occallui, occalleo,

0, CO®

Pinguefco ich bin feift, pingui » pingneo.

Putrefco id) werde faul, verwefe, putrui, putrea

Refrigefco 10 merde Falt , refrixi , frigeo.

a dee

Stupefco., obftupefco 1d) entfeße mid) vOr $ﬂl‘iöf r ,

uUDEIO,

Tabefco ichverfhwinde , verdorre , tabui , rabeo,

aur»

mpln

„Aud) contabefco, extabefco, intabefco.

Veterafco, inveterafco ic werde alt, avl mveHErEL

ALIA

9([f0 CIIIC[) folgende Jechoativa

Nominalia,

Confanefco ich merde gefund , confanui, (azus,

Crebefco-vel crebrefco {ch werde rüchtig., crebui , ereber.

Sic increbefco, percrebeico.

Evanefco ich verfhminde, evanul, vands .

Innote{fco id) Werde FunD, Iinnotui,Z0fms.

Macrefco ich werde MAger, macmi, macer,

yl

]

exﬂﬂﬂdw'

Manfuefco {cd) werde zahın, manluevi, man /uetks,

anl

Maturefco [{ werbe %€$t;g‚ Maturul, Malnrus.

\

palt

N

Ob-

318

Pars V. De Copia P’oméulofum

{ /

Obbrurefco i werde viehifch, obbrutui, bruses.

( Pe{co

M

Durefco, obdureico ich verhärte, obdurui, dura6.

Z

Nigrefco ich merde fOwarg , nigrul, niger.

Qmeff0“!

Obmutefco ich verfumme, obmutui , mutms.

M

Obfurdefco ich merde taub, obfurdui, ferdus,

Sßl

Recrudefco {ch breche wieder auf, recrudui , cr#dws.

(

Tolgende Mmehoativa behalten das Prateri-

M1

zum MD Supinum WEr Primiti-

DOT l{772.

Actendo

Adolefco ich Wafdhe, adolevi, adultum; éZz'aléol

In

Exolefco, obfolefco ich yeralte , evi, etum, 0&/oleo,

Coalefco i wachfe zufanmen, ui, itum, coako.

AcuofOf

Concupifco {

}

begehre, ivi, icum, cwpfo.

°

I

Convale

fco i Mmerde wieder gefunDd, ul 1

tum, vnléo.

b

d

Revivifco ich werde mieder lebendig , revixi » revietum ,

(

YLUO.

A

Scifco ich begehre zu wiffen, fcivi, feitum , /cio.

Dormifco, obdormifto ich fdlafe ein, ivi, itum, dormic.

Sic

on

X

edormifco.

Yl

‚ Exard

efto ich entbrenne, exarfı , axarfum , ardeo.

Indolefco ichenpfinde Schmergen , u itum, doles.

!

A

FIolgende Perba in kco find Feine Inchoativa,

Abif n

DNDErN Primitiun,

Arceflo

(ı

Erefco ich wachfe, erevi, crerum. MO audh:

Hadd

Accrefco, concrefco, decrefco &e.

fn0 |d)

Glifco ich wachfe, nehme zu , fine praterito &r Supino, .

Sie

Nofco {() Fenne, 20Ui , 0tum.

B

0\d)‘

Agnofco, cognofco idh

erfenne, 0vi, immm;, alf0 pr?-_

l

cognofco, recognofco.

S

bibo

Dignofco ich erfenne unterfhiedlich, ovs otum,|

Ignofco { Derzelhe, UZ o6um.

ol

Pafco i weide, pavi, pafum,

Z

Depafco { weide ab, avi, depaflum.

Coms

Cokjugatiomlc 2

K

379

C5mpe£'co id sähme , und Dispefco

CN

ich 3er£bei[e‚ haben af

Difco; didici, Pofco,

ein Das Prater. in ui, fine Su

Pino. Hiecher gehöret

popofect.

Quiefco i tuhe, evi, ezum

;

: alfoauch acquiefto,conquiefco,

HM,

requie(co.

|

Suefcoid) gewohne, evi,

4et4um. Alfo alnefco, coniuefto,

el nueico,

Pgn

Il

921m folgen nach dem Alphabet nbie übriz

gen Ferba tertie Ca;z;ﬂga{io;zi;‚

Ö

Dl

Accendo tcb 3l'mbé Ün , accendi , acce

j

ncendo. , Succendo, idem.

h

Acuo id fhärfe, {Oleiffe, acmi, acutnm. S

\ preacug.

ic Exacuo,peracuo,

Jl

ea

Ago i tuhe, handele, ffeibe, egi, adlum,

o£°ä :2 iveide zufammen , 3miﬂﬂe‚ WD 00n

Wio. $

; Qlfo q‚udfabigg‚“ Circumago,

g0, tranfigo.

e‘xigo,) adigo, fubigo,;:dp.

\

v

Dber prodigo {dh bringe

durch , fatago ich habe Qe:

l

Hug Damit zu f

bu_n

/ Ö“bm mll' aßein Das Pra-

Lert'um,

inbigo caret Praterito

C& Supino,

I£‘JMW; i

Alo id) nähre, erDalte ; alui,

altum,

z

ceflo ( vulgo accerfö )

flage, Arcefivi ; arc

CfUUM,

ich fordere hetii, Kaffe hoblen, ver-

z

Arguo ich zeige an ; beichuldi

QE , ArzHi , prgutui?7;

;pinol

IC Coarguo & redarguo,

Bibo ich trinde , Sibi , bibum.

lﬂh““° Pfl‘ L

Ebibo ich trinde auß , ebibi, ebibimm,

Sic combibo , przbibo ,

perbibo ; imbibo , fübe

bibo,

M

Cado ich falle, cecidi, cafımm,

Incido ich faRe Dinein., incidi , incafum,

Ocs

(

329

fars V, DAe. Copia ?acabulorum

]

—.

‘ Occido ich gehe unter, 0ccidi. , ocmﬁ;m?

accä

A

eDer, recidi ‚recafum. Die {;ßﬁ%

aﬂi9

pI

“ Recido ich fale mi

Eiado IO

gen Compofiza haben Feine Supina. Ml$:

Concla

Accido, concido, decido, excido, intercido, procidb, ‘

C

f

M

fuccido.

ga

1

Cxdo ich Areiche, haue, fchlage, cacidi, cafm.

Octcido ich 'tödie, occidi, 0ccifum,

' Ca

Sic accido , circumcido , concido , decido, inc

>

f COM

intercido , recido , fuccido.

idp..

mol

f

(rn K

ado

Cedo ich weiche, ich gebe nach, cefi cefum.

Aycond

Cedo facit cefli, cecidi cado, cado cacidi.

H

Accedo id) frete herzu , acceffi, acceffum.

d

Sic abfcedo , antecedo , concedo „decedo, difcedo,

Recon

Cönfulo

excedo , incedo, intercedo » przcedo » proced9 2

recedo , fuccedo,

Coquo 10

qu0;

Inceffo ich Fomme att, falle an,

Vin cc G, ince]]ia@.„

COM

Cano ich finge , CecLBEi , CANIUM.

®

{

Accino. idh finge nit, accinui, accentum. Sic con-

Cı al

Cino , incine, interCiNO, przCiNO, OCCiNO, reCiNO,

oncredo |

fuccino.

Cado OM

Ol

éapio {

c nehme, fah

e , falle, ober halte in mir , cepi »

I

"CADiUM.

Cnl d

CUDI0

_ Accipio { emp

.fa[)e‚ ncée?i ‚Acceptuns. Sic con-

cipio, deci

Car 1 M

N

cipio , recipio, fufcipio.

piO , eXCIplo » INCIplO » mtercip%o‚ pra

Aur

Al d

' Capeffo ich ergreiffe, fafle, #u# , nm

Cur

Carpo

ich bre gab, carpfe » carptum.

f con

Concerpo ich jerreiffe, concerpft>» concerptuns.

Hifo difcerpo » decerpo, excerpo.

d

Cerno.id ffd)tt‚ fiebe, fehe, creui, cretum.

QQ

Decerno { b

etrache , befchliefle , deerewi , decren

Deo i

SUM.,

' Depo}|

Hla auch concerno, difcerno, excerno, fecerno , fub-

Dico O

cerno , fupercerno,

dito

"Cerno in fenfu viden

dicaret Prat &r Sapino, |

Ü

Eingo idy UMgÜrte, UMIEDE , 6imAxE, CiHAKM.

— alfo

\

M

—_

321

* Copjagat. III

E

Ql[fo accingo, circumcir’xgo‚ difein

im D

rocingo , fuccingo.

89, mcmgg‚ prééiﬁ'g;0;

d DrOG

Claudo ich fehlteffe zu , Befchlieffe, clauf , clatfuza.

Concludo {cdh beflieffe , cozclufß , conciu/um,

9lf discludo ,excludo, includo, intercludo, intröcludo,

occludo , precludö , recludo , fecludo,

/

Colo icdh ehre , übe, baue, Betwohne , colui , cultum,

O, incide

9{9 accoalo ; excolo ; incolo, percolo, pracalo, recolo.

Como ich jiere, fchmMÜde, com ı comtum.

Condo ic) lege ben, Baue, fdaffe, condidi , condirum,

Abfcondo {

Helber

g , ab/condi & abfondidi, abfon-

fa

ditum &n abfeonfum,

O6O c

Recondo id Icge Meg, recondidi „ VecOnditär

0 Drocedo,

Cönfulq { vathe, con/ulmui , confultum..

Foche, coxi, Codum.

Coquo l

fd CoNcoquo ; decos

fı

quö ; dıfcoquO, eXCoquÖ, 1NCOQU®, PerCOQqUO , prxe»

:

COdUÖO , FECOQUOs

, SICCOn

Credö i& glaube , eredidi s Ereditum.

Q reCIO |

"Concredo icd vEFfFAaUE / concredidi ; Concreditum.

udo id) f)miede , cudi , cufum. Mlfo excudo ; procu-

Ö s recudö, -

f

t\it ) i (

Cupio id) begehte ; cupivi , €

€

pitung. ca concupio s'dis-

. Sie con

cupio, percupio,

Curro icd) (auffe, cucurri, Curfüm.

°

.

:rcipip. p

Accurro {() Jauffe hinzu , accucrri & ACCHFFE , ACCUF(HME

HO aud) decurro , excurro ; percurro', Precurra , pfo-

Currö.

?

vp:um4

}

Mber concurro Ich [auffe ufanimiten ; concurri , concur m,

QUUi0 Auch discurro , Incurro , OCCUFrO , FeCcUrtO , LuC»

CUrro ; transcürrö.

)

Demo {

c Benehine - nehtie Weg; demf,

dé»;tu%

:rWi ’ WJ

!!

Depfo i

D Enete, depfi , depfitum c depflum.

Dico IC fage , dixi ; ditnm. Mfo addico, benedieo , con»

fecem°»ff?

diCco, contradico, edicö, indıco, inter

x

dieo ; maledicO,

O

Bradico.

f

®

Di-

BB

322

Pars V, De Copiaf/'_afgzézé{og*z;

n a

SN

N

oidjbefrie@

Divido I ti)€ile:; Hdz'wi[z‘‚ éli«w'/um.

Fl

RC

fellO l

Do ich gebe, in einigen Compofitis » al$;

end0 ,°bf

'g}er

Abdo id) verfiede, abdidi , abdirum.

Defendol

ıl

Addo ichthue DAasu, adaidi, additum.

Oal

Dedo ic) ergebe, dedidi, deditum.

Feco ( |

Edo ichgebe herauß, edidi, ediruns.

ol

5{0 indo, obd

0, perde,prodo, reddo,

{ubdo, fuperaddos

trado , vendo.

da

Cnl

Reddo euphoniz caufa afsmit alterum D.

l

) Öw , daher induo {d ziehe an , imdut, indutmme.

Drl

j

' Silfo exuo i ziehe auf.

Duco { fÜI)Y€ ,[€it€, duxt , dudum,

el

ul

abduco, adduce ; circumduc

0, conduco ‚ deduco,

gla

d

iduce, educo, induco, introduco, obduco,perduco,

Zofero I6

l

duco.

produco, reduco, {educo,fubduco, träduco vel trans-

Offero Wfi

Edo icheffe, edi, efum.

Sukof d

Exedo {d) effe auß, exedi,

eXE[UM,

9{lfo abedo,-adedo, obedo, peredo.

Traquo f

Her Comedo 1d) cie, hat comiedi,

M

HIN

cqn?'efum ‚ND come-

Aatnefir

Emo 10 faufe, eii, EL,

»

olr

9Yi{id adime , co

&mo dirmno , eximio , inten

Mo, perim&‚

Fa

redimo.

Alfoafieo

Faeio ich) thue, fech fadum.

transf

calefeci , calefactund.

Calefacio ic) MAdE WArN,

madefacio , malefacio ; olfa-

Fago( 4

Plfo benefacıo ‚frigefacio ,

Ya

cio, patefacio » lapefacio , tepefaCio,

Findo ( /

Afficio ich ıe an,

a_;ﬁci 5 aﬁkc‘?um.

Fle&oi® M

9ifo conficio defic10,

efficio » inficio

; interficio , of”

ficio. ; proficio , reficio , f‘qfﬁe

„ Mcee

ficio » perﬁci0 > pPrx

CIo.

M Elo,

Al

$Yie Ubrige

n Compofita finD prii"i’19‘e Co‘njukgatio'nis ‚ al8:

d

Amplificare , zedi

ficare » nidificare , fignificare,

fﬂ$8!ä ;d) yuache , gehe me_g( faceffvi , faceffitum.

\

, Conjugat, 1 22A

323

Fallo ich betriege, fefelli, falfam,

Refello ich mfderlege , refelli:-a

Z

Fendo , obfoletum , daher Fömmt.

Defendo {ch) vertheidige, defendi, defenfum,

Offe

s

endo ic) beleidige, ofendi, ofenfam.

ero ( frage, zuli, larum,

Uperaddo,

Affero{d) bringe, arınli, alatum.

Aufero {cd) nehme hinweg, ” abfuli, ablatım.

W

Cor;ﬁ:;<?—zd) frage zufammen, vergleiche - conzuli , ola

Diﬁ‘;e;;ﬁd) trage hin und het , fchiebe auf, diftuli, dila-

CO deducg,

Effero

ichtrage bin'au@‚r ich foreche auß-idh erhebe, exsuli,

elat

UM,

O, perduco,

O veltrans- |

Infero i trage hinein , ih fclieffe v intuli, in-

1UM,

Offero {ch biete an , obtuli , oblatım.

)Suﬂ;c:.o ich ertrage, halte auß, caret Praterito & Supi-

"Transfero ich verfeße, PrADSTuLi Eranslatum ND trala-

UD eöfee

LL

>

DMlfo antefero ‚Circumfero, perferö.,

P

Herg 3p‘1fäefem

proferö , refero , retrofero , fuperferö. ”

, PELINO) Fizo i

D hefte; falage ein; fxi, fixum. .

Ml0 afligo , confi

fg

transfigo,

go , crucifigo ‚ defigo, p@

fuﬁ?g@»

ü

Fingo {d) erdichte , erdende , fuxi „ BAum.

9{0 aflingo , confingo , difingo, eflin

acio ol 1 ‘

C

;

indo { fpalte - dı , fifam,

e[ﬁCi0 j ÜD

‚ Flecto ich beuge - Lende , flexi, feiu.

f

l

__ 90 circumfleto ‚defle&o , infledtod;, reled&

ﬁdo ,

Bon Fligo, fo nicht gebräuchlich, Fommen

(}

Ü

jonis 4

19

1g;mi werffe 3 B0B7 00 plage s E E

ﬁgniﬁf

A

X 2

_ @oaä

HM

f

324

Pars V.De Copia .Fombélarßn;' :

2

r

0ß

l

f

Coiaﬁigoid) halte einen Schavmlkel, Famp

fe; confüxig

PIO

}

conflidum.

Ö nold);‘

Infligo id) fchmeiffe, fdhlage, fa infl

M

n

J

Fluo id) flieffe Auxt, fuxum.

zi&um..

Glubo

r@ IM

nflüo, defluo, difl

u00 , efluo,‚influo, {ubin-

9“ﬂ\,ﬂ eE

KD aflino,co

fAuo, interfluo,perfluo,prafluo, preterfluo,profluo,re-

}

7a

fluo, fuperfluo, fubterfluo, transfluQ

I:i5££‘f

On

10 IÜ) M

Fodio ich grabe, fodi, foflam.

"Abieo V

9l effodio,circumfodio,

confodio,infodio,perfod

-

yloadl

w

fodio » fuffadio , transfodio.

io:]fe"j

ngn

Fremo ich brumme, murre, LObe, fremui, fremitun.

J0

Hfo adfremo » infremo , confremo ; perfremO,.,

nng0,

la

Ffango ich Breche, fregt, fractiinn.

3nfangO,

Sic confringo, effringo, defringo , infringo,

offringo, per-

Tacio,obole

fringo , prafringo, refringo » fuftringo.,

Allcoffl

u

/

'

Frendo ich Fnirfche mit den Zahnelt, frendi freffum

)

d

Aleiol

Frigo { röfte, brater frixi, frixunm vel fridlnms.

]

E

o

'

Fugio {ch flieher fugi, füg

10B:

|

K

Auffugio ich lauffe, f

icheDavon, aufugi,

)éfugz'ti:m.

Yteelico

OIl{ confugio , defug

j0, diffugio, effugio , perfugio,

M,

‚profugio , refugio fuffugio , fübterfugio , transfu-

Tarclold

g10.

Ledo i

Aldoif

; Yundo icj gieffe, fudi, fufum.

*

IlfoCo

9i afundo , confundo, CI

rcumfundo , diffundo ‚ ef-

Allido

fundo, infando, offundo, perfundo,profundo » refun«

do , fuffundo s fuperfundo.

Tathoff)

odel

Furo icd bin unfinnig, cares Prats ©& Sup.

erl

Mal

_ Gemo ich feuffße, gemai, gemitunt.

100l

99 adgemo, circumgemo, cofgemO ‚ InNgeMO:

Dl

Dilioo ff

, Gero ichtrage, ir DELUiChES , gefi, geflmie

Intelloo}

H0

K

——

‘ CTonjugat, III,' ’

525

f f

12[[( o aggCro , cONgero , digero,egero „ ingero ,

progero, regero , fuggero,

prx?eré

Gigno {d) 4eNge, genni,genituns.

j#

l{ ingigno , progigno, regigno.

0, fa

Glubo i (hele, ziubi, glubirnm,

; Alii glpf , gluptunge .

PtOflio g

Dlfo aud) deglubo,

Ico i fOLAge , i ia

Imbuo { neße feudhte, imbai,imbürann.

‚Jacio {ch Werffe , jeci , ja&um,

3)p%tio&fae‚\el‘

Abjicio I werffe, eg , abjeci , abjetum,

1

Ö{ adjicio , conjicio , dejicio, disjicio , ejie

10 » INJICIO)

M,

interjicio , ob

C

f€n10{

J1CI0.

Jicio; projicio , rejicio, fubjicio , trası

Jungo, id füge zufammen , jenxi, jandam,

I

Qllfo abjungo , adjungo, con

jungo , dejungo , disjungo;

ng Det

|

ınjungo , interjungo ,

fejungo ; fubjungo,

Lacio , obfoletum , Daher

Fommt,

Ün

Allicio {ch [odfe zumit / allexi , allıtam.

9lfo Mlicio {

d reißezu etmas mitliß.

Pellicio ich

fen Dazul.

Öringe mit guten oder fchmeichlerifchen Worz

!giM. |

, PerfUgiO,

Mber elicio { bringe ,

IUM.

/ Dder Lodfe herauß , Hat elicık , elici:

O tranafl

Laceflo {ch) reißer for

Dere Derauf , vi, irmm.

Laxdo ich verleße,

beleidige , Laß , lafum.,

Alido i (toffean , - allif , allifam.

Slfo Collido fch koffe zufamm

ifundos

1ido {dh offgan.etmas ıc

1, elido {ch fa5{age aufy

ndoteflk ‘

Lambo fd) [efe,Lambi,lambitam,

9{0 delambo & prelambo.

Lego ich [efe , legi , ledtaumn.,

S

\

l{ allego, perlego ; prxlego ‚ relego , fub

recolligo , deligo , eligo,

fég0: cöllige;

1g‘emfÖ'

Diefe Drey Compofta haben im Praet, xr

Diligo ( liche , dilexi, dile&um,

Jutelligo { verfiche , Antellexi , inteledum..

.

{

X z

Ne:

326 . Pars P.De Copia 9o‘rabulW ı

bn RE

foloV M

Nezgligo ich verfäutne, neglexi , negleitum.

Lingo {) Lecfe, (nx2 ı nm

S{ifo delingo ich [efe ab , po

ılingo d falbe, gehemitben

I

] emlmé

„fodfen Corpernum.

NM

)

Lidum.

M

Linquo {d Lalfe, Zgqii,

F

Delinquo {d) verfehe,

fündige / deliqui, delidam.

qf{ f C&<

Relinquo id) verlaffe,

reliqui , relietum. Derelinquo,

Mﬂ [MW\

Idem.

Ohnbo

Tino ich (Amiere , beftrei

ﬁ)€ i lewi , litam,

Enub°®‘

; delino ‚ ıllıno , interline,

perlino prelina,

9{0 collino

fublino ,

Aua IOM

fubterlino fuperlino , relino.

Ta

‘“Ludo ich fpiele, ir verfpotte, Luf , Infum.‘

Ocenlol

fo alludo , colludo, deludo, illudo,

b‚ludoz , prelude

Pando I0

4

roludo.

)‚’M

Euoicdentgelte, besahle ,

4i , Iuitnm.

j

j

Gv

nblutum.

al

j

Abluo i mafche, wifdhe ab, abluz,

4, po(lmum;

PacofllP%

Polluo { befudele, beflecde, polle

J

X

N

{fo alluo , eolluo, diluo,eluo , per

(ompidgds

— fubluo,

1u0, grolup , reluß;

Tarco O

Manda id Fane; mandi , manfum,

Öl pramando , remando

Compacd

Jim

Mergo 1 tauche din, merfi, merfam,

Ta

Ylio demergo , emMeErZO , immergo , fubmergo.

Pah(ee)

N

Medo ich fchneide, erndie / me , meflum,

Yibont

MMfo demeto, emetO,

raemetO.

Mingo oder Mejo ich harıc ,

Pello d

"midfum.

Appell

?

Minuo icd verringere, fchräche , minni , minutum,

[f9 comminuo , deminuo, imminuo,perminuo.

Pendo 1d)

Mitto ich fchiefe, fender mifi, mifans.

©

OI0 amitto , admitto; committo , demitto,

dimitto,

Anpen

5

emirto, immitto , intermittO, intromitto , manu-

Egn

Sufpen

mitto , Oomitto , permitto , praemitto , pratcrmitto,

/

promitto ; compromitto, repromitto , remitto, füb-

/ mitto , fupermitto, transmitto feu tramitto.

Mo-

Üo Yjndat. ]II

827

—.__5

Molo 1d) mab €/ moldi , molitum. Sic commolo S emo.

On

M ungo td) f@neut;e j münxi , mundum.

Ql[ Demungo,

Necto ich binde, Enlipfe gufammett‚ nexui unb Bexi, DE

ım

XUM o

9l annedto , ‚Connecto , nme&o fubnecto,

Dete iM

Nubo ich freye, mßpf S, nuptum. . Propr, i verhüne:

Obnubo ig verhüne, bebccfe Ples prum.

I0 preline

Enubo{ch bem*atbe aus DeMm ®tanbe ıpf prum,

Nuo {ch winde, ui, unlum.

I0 abnuo , annuo , 1anuO , renuo.

Occulo td) berßﬂ‘ge‚ 0crulut , 0CCHLIUM.

0, Preelud

Pando i breite auß, thue auf,s * pandi , panfum UnD par

|

UNB,

|

Hf aud) dxfpando , expando,

Pango ff pago ic hefte an, fiede em‚pﬁantgu Pegi11nd papi-

g pAchem.,

lup , celud

|

Comp;lugo » IMpingo ‚ egi, A0uMm.

Parco {ch fcbone / {Date, peperct, par[ı, parcitum, parﬁ.„„,

Comparco {d) {vare zufammen , comparß. CoMpAr-

UMs

Famo tcb qeßa[)rg peperz ‚Partum, ( paritum.)

fg(!

Pedo.(( crepitum ventris eritto ) pepedi , peditum.

Q[[fo oppedo.

Pello ich treibe 1weg ; Pepuli , pulfunms,

}€t OÖ

Appello {ch tretße hinein, appuli , azpßul/mn Sic coam!

IU

}

pello ‚ depello‘, difpello, xmpello 3 perpellc) ; pro-

|

pello , repello.

nıu0,

Pendo { MAge ermäge-3a Dle, Büffe, pependi, penfüns.

TON d'“‘

Appendo idj hange auf 0Der an,appendi, appenfum.

ittO, !

Expendo {d) ermege-gebe auß, expendi, expenjume

rme

‘Sufpend° ich hände ı Ahiebe auf, faßendi, faßen-

e

amıttO

X’4

MlfO

X

328

| Pa T D€ ‘Cé[’i)z; >V0'méuld}*lh"ü

?“”M'

— dılfo dépendo. impendo, perpendo, i‘ependo.v

0

Percello {d) (lage, wer

ff

e übern hauffen, perckli » percul-

X

f

JümM,

QEA

(

fı

Peto ich bitte, petivi velperi, Petitum,

m

l

“ 94{0 adpeto, campeto , expeto, impetO, oppet® , repeto,

T

{u

etO.

' Ontoß M

A

Peo c FÄMmınE, Pexei ND pexi, pexum:

ng[£1[10\\

|

9lfo depecto, expecto.

M dgcxm

Pingo ich mahle, pinxi , pidum.

CutlO

9l appinga s depingo, expingo.

Rala

Pin(o ich bade ; pie/4b , pinfitum ND pifum.

ıfoahr

Plango{d bemeine, planxt, plandum,

Ml{o-deplango.

Ragl

Plaudo ich frolocke ınie Handen, pla planfune.

Amplol

applaufi, applaufum.,

fa

Applaudo {d) gebe Benfall,

frı

er Complado , displodo ,

explodo » fupplod9 babm

Reco frl

0[7, 04

Yfterg0

Pledo ich flechte , firaffe, Blexis plcxum,

I P

Pluo { Leqne plut; plutum.

.

y

9{if9 compluo » deplug »

1

impluo,perpluo,

Pono ichfebße, lege, po/i, BOflIMM.

;urreﬂum

9{{f0 antepono,appono,circumpano , compono, depono,

AtNeUREE

fg

dispono , expona, Impono , interponO,0ppoN0 , poit-

Ral

PONO ı Fr

P

f

oNn0 , propono , repono, {egxono; fugg;;g,

E

transpano.

100

Prehendo tcdh gz;eiﬁe, prehendi, prehenfum.

Contradte Prendo, prendi, prenfüm,

| Ringo( 1i

9L apprehendo , comprehenda , deprehen

do ‚ "repre-

AT

hendo;

Rololf

Ooabrnd

_Premo {dj drucde - prefis preffum.

oı

Mlfo apprimo , comprim©, deprimo ‚exprimo, Imprimo,

Rudoff

Opprimo ‚reprimo , {upprimo. ,

Promotch lanat herbor , aromfi, pramtum,

Rumpof

Mlfo depromo , exprom0.

oa

Pungo ( teche, Bupugi, pundum,

Anfen

C0Ma

f

';€ Campunga , sz fiede ı Hal compmnxt s

7 P.“?&‘

ﬂ1m

n Cérzjfu“gat.f 1L,

2329

d

al Hi

'_p„„a«m, lfo aud dispungo , =XP“n'g5’ interpuh-

Q3äf£0 ich fuche, frage, quafßuvi , quafitum,

- Acquiro, 1d) ermerbe , bringe au ege, acq

iﬂ'é)i‚ Ä!c‚g£if/i.

LO E

zum. Al conquiro, dis

.

qﬂui,ror‚ eXquiro » inquiro , per-

ulro, requiro,

Quatio i (Oltieler quafi , qguaflumn

Concutio {ch erfhlitere, rültele, concnfi, econcuffurm,

9lfo’decutio, dilcutio , cxc;atip 2 INCULO, PeICULIO, reper*

cutio , fuccutie,

Rado {d) (d)abe , raß , rafım,

M0 abrädo, cireumrado, corrado; defado , erado,

Rapio {d) raube, reifehintwweg , rapui; raptüm,

Arripio {d) e’greiffe r arrıpui, arreptum.,

S

Mlfo abripio, corrip

'

®

10, diripio, eri;>io, Praripio, proripio,

odo HA0

furripio,

Rego {d) FegielE , TeXE , FECUM,

ÖMlfoarrigo , COrrigo, dirigo , erigo , petrigo , exporriga,

It. Pergo ( pro perrigo) tcdh fahre fütt , perrexis per-

72ÄUM.

yurgo ( pro furrigo) id) ftehe auf, /urrexi,

jurretium.

(Active /urrigo {) richte auf , dicitur,

10 depond

atneutraliter.frgo,)

0n0, pOl

furgo , refurgo, &C,

Daher A.ﬂgrgo; exfurgo , in-

Repotd) Fetsche , füleiche, repft, veptume,

h04 fuP°“9;

99 adrepo , correpo, direpo, ere

PO, irrepo, Obrepo, pet-

repo , prorepo, fubrepo.

Ringo( velringor) Ich ;iehe da

z

$

rinxi, ridum.. Ringor i{1 ein Depgmn_s..‚

$ Manl, elmnpfedieNofer

O

Rodoid) nage, rofß ro/fum.

‘

DD abrodo, arrado, circumrodo, COrrodo, derodo, erödo,

O,ln pEi

obrodo , perrodo,, przrodo,

R udo {ch fchrene wie ein Efel, rudi, ruditum,

umpo { zerreiffe, ruph raubenm,

z

MD abrumpo , corrumpo,derumpo, dirutmpo , erumpo,

/ interrumpo » introrump6 , irrumpo , obrumpo , -per-

rumpo, pr0mmpc‚a",y fubrumpo.

|fWi: M

4

?/

Ruo

30

Pars P.De CopiaPocabalorum

R.tio {ch fane, reifeDarnieden, rui rurumM, ( ruitum.)

M

f

Dirvoich reifje eim ; dirmi, dirutum.

f

A

fuperobruo, preruo, fubruo.

S0 00

f

D auch eruo, obruo,

Dfﬁﬂ0f

ber corruo {ch fale ein,

irru0yid) fallehinein , haben Fein

f

Supinum.

$pﬁf€“

0

Scabo {cd) Fraue , Eraße , (cabi , fcabitum.

A

fl

Scalpo ich Fraße,fcharre , Lalpf , fealptum

T

Mlfo circumicalpo, ex{calpo.

C

ÜO)‘

Scando {ch (teige, /candi, (canfam.

OC

o

Afcendoich {teige hinauf , aflcendi , afcenfum.

Afıcıo

con

Ho defcenda, confcendo, infcendo, transfcendo.

A

M

Scindo ich zetfchneide, jertheile „/cidi, /cifum.

ff

‚Mlifo abfcindo, confcindo, defcindo, exfcindq, perféindo„

rzefcindo s refeindo.

S empffö‚

Seribb ich (dteibe , LCripfis feriprum. Bante S abit in P,

ßpu0!W

lfd adieribo,circumic

ribo,conferibo,defcribo,exfcribo,

M

(

inferibo, perferibo, przeferibo, proferibo, refcribg3

/

M

M

ß

ä

{ubfer:bo, transferibo.

Sala

Sculpo ich fchnike, /culpfi, Jeulptum.

Alfoahlel

9i exficulpo infeulpo.

Sra O

Sero ich fAe, PfaNBE, euts (Attnr.

foadfe

Confero d befae , con/evi, coNfituIM.

w

I

‘ 9{l aflero,diflero, infero , obfero.

Ö

Sero ( obfolerum i orDdne, feße aufammen , ferui, fertu M

Xi

Q

M

Daher Fommt

Sterto M

1 N

Adlero ich bejahe, Deftätige , aferni, afertum.

defero

d

Slfo aud) confero ichh menge Unter einanDet s

Statuo 1

;

ich verlaffe - diflero idh difputite, 0Der LeDe DON

Reftien

etwa8, exfero icdh thıue herauß , fireke herbotr

Yloc

infero id) fhue hinein, interfero i ihue Ddarz

zwifchen

Serpo id) Frieche , /erpff

„ferptum. Sicproferpo.

Stinuo,

Difin

Sifto ( vonfto ) ich hakte auf, ftiNe,

LA

fiege Dat 7 frehe file ir

M

Refit

. Abfeßo {ch tehe ab, abfliris abfitum.

5tr6_po m

ll

n

Comuügat, I,

331

'hlti{m)

Qil{o adﬁﬂo conﬁﬁo deﬁﬂo‚ exifto, mﬁﬂo,obﬁﬂo‚ per+

fifto.

’ {b

E3

\

M Öenfi

Sino id)geftatter Taffegi, fivi, prum.

Defino ( hore auf, defit , defitum,

Spargo ich fireue, dreiteauß, Parfß , fParfum.

‚ Adfpergo i befprenge, adfperf , adfper/um,

9110 confpergo ‚dilpergo, exfpergo, infpergo perfper-

g0, profpergo, refpergo.

Specio zft nicht gebrauchlich , aber Die C0mpoﬁta

Cotd

Afpicio id) fehr an, afpexi, afpedum.

SIlfo confpicio, circumfpicio, defpicio, difpicio, infpicio,

introfpicio , perfpicio, profpruo‚ vefpicio; fufpicio,

‚ Berfcindo,

tranfpicio.

y abit ın

5>pern0 10 bel:dcbte ‚ fprewts fpretum,

)O‚EXICHDO,

Spuo id) flke, fpenc, Pui, hutum:

O, refCHb0,

— lfo confpuo defpuo , ex{puo , Iinfpuo. -

' Siber refpuo ich verachte , fchlageab, reßus--

Solvoidh lofe auf, bezahle , /oLvi, folutum.

9{9 abfolvo d1ffolvo‚exfolv0,pen Holvo ‚refolvo,

Sterno-{A) werffe hicder ; fravi , fratum.

510 adfterno, confterno,deflerno , initerno, 1nterﬂerno.

perfterno, preefterno, profterno, fubfterno, Inper-

Aterno.

fl S

Sternuo {A niefe , Lerani , /£emumm

Sterto { fchlafe, {d3naggbe ; fiertni nD fertt.

5Elg defterto.

dlr de

|

X

f

d

Statuo {ch befchlicffe, feße an ‚ Parni , fatutum.

Keftituo {d) erfiatfe ieDer , reßirni , refitntum,

0 Da

SIlfo conftituo, defc1tuo‚mi’c1tumprazﬁmuo‚proﬂ1tuo,fubo

f

mE M

flituo.

Stinguo,obfoletum , Daher Fömumt.

Diftinguo {ch unterfcbeube ; diflinxt , dzﬂm&um.

8b€ﬂl[[i; |

|

Mfo au exttinguo ich [öfde auf,

Reﬁmgu0 i !a{cbe auß.

Strepo I macheein @emufcbs;ﬂrepm‚ firepitum,

(

M

lfo

Pars 7: De Copia Vocabuloram

iln

3“ 3ﬂ8!01

e

Q[[{ß adﬁrepo‚cir€un‘if’cfepo ‚ conftrepo s inftrepo s inter-

{trepo , obftrepo , perftrepo.

Mexo M

Stringo ich ftreiffer 3iehe,

firinzi, firichum.

U

I“ attedO

E{O adfi

ir

ingo, conftringo ,

diftringo, ıinftringo, in-

0

er

firingo, Obftringo s perf/’cringö;"ref’cringg

fub-

Mnl

f

{tringo.

n

Strmo ich baue , ordrie zufammen. , fruxi, frudum.

f

.

circumftruo , .conftruo , deftruos

diﬂruo;

ral

/

‚9{10 adftruo,.

Ala

g\b€

ö

exftruo , inftruo , interfiruo, obftruo,

prazeitruo, fub-

Atollo

{truo , fuperftruo«

iM

Summoich nehite, amı , fumtam.,

o

MIl

o abfumo, allumo , confumo ,

fumo , refumo', translumo.

defumö; infumq , pr;i:5

lla f

A

SUlÖ id) n €‚ ﬁi(f€r ﬂ“ z ﬁtüliﬂ.

obfuo &.

Teibno f

9IDd au ; confuo , diAuo , infuo,

o

Tango ih rührean , ichfreffe, serigi, tadum.

attadlum.

Trado 00

‚Attingo id) führe,

pder gehe anı attigi,

Contingo » actıve , {

Orührean, ergreiffer contigi, con«

Yfderıde

frudd,

£ndum.

Contingit , Neutrum , - €$ frägt fie)su , contigts - -

Tandoif f

Contundo ,

9lfe obtingo id) miderfahre, 06tigi--

ffbestund

Pertingo id) Berühre , erlange, pertigt=-

Tado { a

Tegoich bededfe, sexi , techum,

S{{fo contego,detego,intego; fuperintego,

obtego, prxte-

gofta ı T

g6, protego, rereg9.

Yloinrado

"Temno {d) derachte, er » LEMTUNF.

Veho { fü

Yoadıe

Sjf0 contemne.

h0, p

"Tendo ich Arecke , foanne , refendi, renfum UND tentum.

trans

Extendo{d) firecte auß ı extendi, extenfum QDEL extet-

„ EUMy \

Yallo A

9ia auch intendo , oftendo , pretendo.

Yllbare

1yel

YMber attendo, contendo, diftendo, o

tendo ,

aben , di s tum.

brendo, Pmendo‚re-

Vergoj

o

Tergo ( tergeo ) idh wifche , Frucene , terf > terfum,

Hf abftergo , detergö s extergo ‚Mpertergo,

Yerto M

"Tro (LEbEr EriuE, ErHHNTE

I0 d

{

M

—

33

S ijag:ul ML

Mrrnnn

ﬁrepo‚h$„‚ |

Ql[fo ;'1tterö, contero , detero » diftero , extero

obtero , protero , retero, fubtero,

3 in‚tei’ O 5

"Texo ich webe, zexut , sextum,

‘ﬁ“lßgo‚ in-

Sf{lfO attexo , contexo , detexo , intexo , intertexo,

phtexq_‚

1820 O

‚pertexo , praetexo , retexo , 1ubtexo,

Tingo id) tundeein , färbe, inxi_ , tindum.

Mı

9l intingo.

O, difryo,

Eßru0j {u[_]<

Tollo ich hebe auf, nehme weg- fafuli, fublatum.

Extollo ic) erhebe, exzuli , elnınm.

Attollo

’

i hebe auf in Die Hohe , carer Prat. C Sn

PI?200

IO p

"Traho ich 3iehe, #raxi, zracum.

e

|

SE{9 abftraho , attraho , contraho , detra

|

iao ‚ diftrahoz

extraho , pertraho , profraho , retraho ‚fubtraho.

Tribuo i gebe , eigne zU, zribui-, triburum.

9{9 attrıbuo , contribuo, difrıbuo , retrib u00

lı

Trudo id) (offe, zruß s erufum.

M CO

Alfo detrudo ‚extrudo,intrudo , obrrudo,

£rudO,

protrudo;, rq_—;

‘

Tundo ich ftoffe, jetEnirfche , zutudi , tufun,

Ontundo , contudi, contufum.

M extundo „obtundo

» pertundo, retundo , fubtundo,

Vado ich gehe , fine Prat.

& Supino.

pofita : Evado ich entgehe, entrinne,

Mber deffen Com-

000 PE

[{ invado , pervado,

€VAfi s eUA(HM.

Veho ich ffxbre, vexXi , vedlum.

IWfo adveho, aveho, cireumyeho, conveho , deveho , eve-

o

ho, perveho,

transyeho,

praterveho , proveho, reveo » fubveho,

OÖ ea

Vello ic) rupfe, velli & vulß , valfam.

Dl{ avelle , convello, de

revello,

«

yello, divello, evello, pervello,

Pcrtendo‚r!‘ |

Vergo ich neige mich ti)l)f)itt‚ careb Pmte\ri‚ta

.

& Supino,

D die Compofita devergo, inyergo,

‘[ﬂm»

erto { Fehre, Wende um, verti, verfsim

d

I

MlfO adrerto a‚x_1imgdy;r;o » aNteyert@, AvertO. ; Con-

+

VEr

7

\

-

334

Z

aaa

_Pars" F.De Capz"a Vocabuloruni

@

E

\ yerto, diverto, evetto , inverto‘; iriterverto „obvert&:

bor

n

X

{}

|

Y

erverto , preverto , revertO » fubver_to'.; >

ﬁ@&i

f

(

'

Yinco jch überwinde , vich , vidum.

in;:o‚—i:cviﬁcö;

Toqu0t

{{9 devinco, convinco, evinCO, perY

al

T

Vifo ıch gehe hin zu fehen, vıf s vifen.

OMgl

f invıfo , revifo.

Ma

}

(

YVivo ich [ebe, vixi DA

.«;}r‚%gyd) cof

term0

Yilf9 conviro , pervivo, fupervivo.

Ungo id) falde, unxt. undum.

clr

Yl exungo, inunge, perung®,

fuperinungs, fuperungös

Mala 10

£

Volvo {g malke,

wÄolet , volntam.

M

lt‘

umvolvo, convolvo

;. devolvo, evolvo*

21

o advolvo,Circ

fubvolvo ; {u=

l

f DM) d

involvo, abyolvo, pervelvo R revolvq ;

mf

perveolvo.

Micot 00

I

Vomo id breche midh,

}'vomm'‚j DOMUUM,

M

9{0 evomo , intervome , revomo,

O0

Hmd n

Seoitol

Uro 40 brenne, u > winm.

deuro V‚ exurö , ihuré‚i

— 9llfo aduro ‚ amburo , comburo »

Oblmkor mj W

oburo , przuro, fuburo.

Pnl 0ß

DEPONENTIA IIL. CON-

Zr 1 OM

Dretor OI

JUGATIONIS,

Pedor, oblol

Apledor

Adipifcor ich erlange, adepius fn

Ylocom

Indipifc

or {c) erlanger indeprus fum.

Proficifcor

Commin

ifcor { erdende, erdichte,

{commentus [(üm:

|

Queror, ff

Defarifcor id) merde muDde, deft efjus fum.

A on

Expergifcor ich ertwache, experrectus fum.

mor

Fruor i geniefe, /ruseus UnD frudus (uns.

HO perfruor.

Kıneye i

Stquerif{

Gradior ic) gehe, grefes fum.

.

*

on

Aggredior ich falle vDer grei

ffe arı aggreffus fürß.‘

die

9{9 congredior, digredior, egredior, ingredior, progre

Or, regredior.

VCYCOI l e

Irafcor ich zürne, bin 3DI‘!I@Q/ iratuseft nomen:

‘_lcifcg; |

Labor ich falle‘, finde, lapfies fum.

MOMtOr [d} /

' Hf auch allabor , colla

bor, delabor , dxlab'©r,illabö'f.-

Pn

Conjugationis III

335

O Obyen

perlabor, prmiabor,

bor, fublabor, &e,

1mete;labor, _prolabo‚—,ﬂ £ela-

Ziquor ich zerfchmelße, zerrinne, L

fViﬂ€01

oquör {ch teDe, Locutys fuımm,

guefadus ﬁ;m

Dilfo aud) alloquor , collo

quor , eloquor, inte

obloquor,

Przloquor, proloquor.

rEqüo.r‚_

Morior ich fter

De , mortuns (um.

Partic. moriturus,

D0 gud) commorier,

termorior.

demorior, emorior, iMmorior, in-

Nancifcor

ic) Überfomme, erlange, zadus Sum.

ölro ola

Nafcor ich

YUS»

werde gebohren , zarus

. .jhm‘

Partic, nafitn.

übrolvo; fr

9i{ auch denafcor ,enafcor

n

nafcor , fubnafcor.

5 inhafcor, pronaftor, res

Niror i Aamme, verlaffe mich auf etmas

mi

, firebe , Bemühe

CO nifus vel nixus fum,

YMlfo auch annitor, enitor,

connhitor , innitor, b‚bnitp'r„

fO, 100L0,

renitor , fubnitor.

Oblivifcor icd) vergeffe , oblirns fum,

Pacifcor {c) mache einen

N

Patrior {c) leide, pallas

Jam,

DBertrag, padtus fum,

Perpetior 1 leibe,

lector , obfoletu

fiehe auß , perpeffus fum,

m,

Inc Compofita :

Amplector ich umfafle

, Amplexus (um,

Yl0 com

.

lector und circumpledor,

Profieifcor

(D Derreife, profectus fum.

ü

Queror, $ Flage, beflage,

?ueﬂm Jam,

10 Conqueror,

Reminifcor {

d erinneve mich. Caret, Praterjzo,

ingor {ch 3

fe

De Das Maul, rümpfedie Dafe.

Cary, Prat,

equer {d) fl

GE Na fecurus fum.

M

Ylfo au alequor , confequor ‚exequor

»infequor, ob=

n

Vefcor i{

1equor, perfequor , profequor,

fübfequor.

e e.

Uleifeor ich räche, ltus fum,

Utror {ch gebrauche , s [um.

B

ol ;jllabo

„H_m9‘ I nüße ab, 1niﬁbraurpe‚ a£uji# Sarn

}

' Hgié

)

—.

336

7

Pars V ‚ De Co‚éid'?‚qi#äl_z@d(ü% 2

o

4

Partunl0 18

“Huc refert compofita a Ver£o.

| D0rrﬁitll[10 |

Divertor {d) feht

e ein , Cdiverti, dive

#(4Mo)

$

m , Fomume Mieder , (TeverZs

S »_ DUan

Reyvertor 10 fehre ul

ﬂ??l«

A

)

|

_ VERBA IV. CONJUGAT.

Anl

f

M

fl

|

,ffri0 N

3

V

7

!

Cio ich ercege, ciwt , 6it

.

UMe

/

Compßri0\‘

- NMYOo au

( aCCIO ı CONC

10 » eXCIO.

\ Omrolf

Cuftodio {

y Bemahte, iuEs d

‚ß Ü)‘jthh

Dormio id fchlaffer 7& iM

obdormi10.

Abeold

ifo quch edormig, indormig,

on

Coandio ich MUCRE,

E s LEMMB.

A

gereO)

Difpertio ich 3erthel

[e, imperti!

o ich theile mif/ iwi, itr4äio

Expedio id) madhel

D

8 yerrichte , 2us » 11uMe

‘

M Prod

jo und praepedio , {A DErht

ndere, halte

Anbo/ff

"Splfo auch imped

Audo/-

Fa

Faftidio i habe ei—r_iäf@‘;jc'?el'; Herachte, #ui

(onfertio,e

Finio {d) enDige - 4ur » M

‚ itum.

Zco f

Garrio tch) BlauDdere, UL

2LUMe

Geftio ich gebehrDe mid). ft

Dhlich , 08 5

Anfarcio ff

Trretio {d) vErMidele , UL, 21

%Wt

eal

ige, verfhaltße, #UE, uM,

Salco i

Munio ich befeftt

10 » emunl0o,, permunid.

Oocon

9lfo aud) commun

auno(

Nurrio { etnahte, £ui » Uum.

Ol{ auch enutrio, nutrio,

Ofoech

Polio id pofiere, mache glatt r £U2> MMa

Sılojf

‚Hlfo aucd expolio s perpalios

Deflo d

on

Punio 1d) ftrafe, £us .ı 1740

anCO ff

Saevio 4C MLE ‚. 2ULs 27M.

Sarl}

Selfo auch

2

defaevio s exfaevi0.

Scio ich wei

f nelcio d meiß nicht , FUR H4M

Mn

Sitio { Durfe , zui, itum.

. Sento (

SOPiO 5

confopio {dy fAläfe

ve ein ; ifi/i_. HUMe

Mn

Suflio 1

A

c raucherer beräuchere, 4vE . HM

l

Veftio {d) Fleide, 4vi> HMM

l

Z

‚' Conjugat. IV.

337

SIfo aud) Die Defderariun, al8.

Parturio { gehe mit

gebahren um.

7)!Yf{‚ m;;.

Dormiturio lCÖ bin fl

D

(afferig

Efurio id;\b‚in bun9€fig;

MNachfolgende Zerbahaben un Prererito

1’mb

AL

Supino.efwwas befonders,

‚Amicio

‚Ich Befleide , ixi, (ivi )idum:

A pc‘grio IO Eueauf, Dffne,r aperut, ADETLMM

&Omperio [ erfahre, merde inne, con

; Qpera of

DE, operMi, opertum,

operi , compgtﬁ/ﬂ—.

Eo 1 5ehe

, (#) nm „ire,

)

Abeo{d) geheweg, i4i, ( ü

) 4um , abire,

DIlfo auch adeo, anteco , circ

UMeEO, COEO, ExeO

„ineo ‚ in-

7if/ l ; ll

tereo, introeo, obeo, pereo , de

PEreO , Prxe0, praeter-

}

£0, prodeo, redeo, fubeo, tran

feo.

IdHdE, D

Ambio ä??‚ gehe umbgü wiN gerne haben , gebeggax;tg wie

Farcio ich füle,

Onfercio,

ftopfe @uﬁlr farfi, me‚-5n.

refercio

i füne, er ertum.

Effarcio { füllea

üß, arfi, artaın.

Infarcio

i Ropfeein , arfi, artum.

Ferio u:b

\

Ölage , ine Prag, CSa

Fulcio f

unterfiüße, fulf „ Sulrum.

i

M{lf9 confulcio, efulcio, fuffulcio &e,-

Haurio {ch fbpfe, haufi , haufßum.

( exhaurio,

Salio f!

% büpfer foringe, Lalivi,(Jalii

)altum.

/

D

efilio { fpringeher

0, #i, (# )ultum,

M{ auch afilio, infı

lio, refilio &e,

<

Sancıo { drdne , beftätige ,

Janı , [andum un Jäncitum

Sarcio iM nehe, fide, Yarfı ,

Jartamm.

O

Dl au

D refarcioich fide miedersu, e

Sentio {

fühle, meyne,

Senfi , fenfum,

vftafte,

S{L{0 auch confentio , di

Mentio, perfentio

i , Jepulturze.

, Prxfen_tid. \

$epelio ich 5€QI:GÖC v (epeli

Y

]

338

Pars V, De Copm racabßlarum

w“

Sepio ich zÄune , /epfi, f Ptum.

9ilfo aud) confepio , obfepio » cxrcumfepxm&6

6a}

Singultio { fi)lude, id f®nupfe in éißemen‚f ngulnm » ﬁr;—

FULEHNEO

ela

M

Venio i FOMMe , ueni, «vmtum

Condtor

9if aud advenio, convenio, evenio, invenio &C.

Vincio { binde , winxi , vindum.

ExfO f

HD aucb devincio » prxvmuo &E,

Info/

DEPONENTIA IV. CON=

000 Al

Crefco, o

JUGAT.

Frg€0‚f"

FÜ”CO‚f

Blandior id fcbmexcbe!a blanditus füm.

LuceoJm

Largior {d) thetl eretcbltcb mit, Largisus (um.

Mulceo,

9{0 au Mentior { Iuge

Pavco /

Molior id) bemwege, habe mas groffes vor.

Partior {c) tDeile.

Saher diipertior ich Hheile auß.

Impertior { (heile mit.

Potior icdh überfomme,

Pendh dn

Sortior {() Iofe‚uberfomme/ßrzztusßm

(LE

Cielen, ar

Bon diefen gehen folgende einige

imaflen ab.

Mahed, m

Affentior {d) gebe Benfal , afen/ws (um.

Comperxor ich erfahte, comperi, compertum ON compe*

Pindo, 4

l'105

Al0Os P/

Expernor icherfahter expertus (um.

Metior { Meffe - men/us fum.

Ston fa

HM aud) dimetior, emetior.

Succanfee

Ordior { fahe anı orfas fium.

M exordior.

Tenco,

Operior ich et!Warte, opertus fum,

Vincoyn

Orior ich gehe aufs entfpringe, 077 fum. Particip. Orl

1UTUÜS,

_ Ylfo adorior, cxonon COOri0r , obonon fuborior:

Va

4

ﬂ“m

Z’a‚“;‚zjzzgaiz‘a#»fc 1F ;

\

) &C.

Allgemeine Anmerekungen. _

igl Ö

SI Sg finden fich unterfehiedlich

eVerba, die

einerley Preteritum haben. Als:

0&

Confto, confiri {ch beftehe

C'o‘ptiﬁo » Conflite {ch ﬁeßg

Exfto, exfini { (ehe here

Exifto, exfliti icb binz werbe,

Infı

enifiche

Infto , izfisi { halte an

fto, infiti ich ftehe au

N:

€ima

Aceo, acui{ch bin fauet

Acuo , acui {ch (chärfe

Crefco, crevi i wmachfe

Cerno, ereviich fehe-ficht ig‘e

F rigeo, frixi {ch) bin Falt

Frigo, frixi I rofte, brate

Fulgeo , fülf {ch glänke

Fulcio, f«l/ich unterflüße

Luceo, xxi {ch fcheine‘

Lugeo, Iuxi { (raure

Mulceo,, mulf id (treichele

Mulgeo, zulfich melde

Paveo, paviich bin erfchro-

Pafco ‚;Pß‘Ui ICD ane

f

M

Pendeo, pependi fii'd)vf)ang e .

Pendo , {P8Peﬁdi ld) fd)(ﬁä@7

Wage

$.II. Sinige andere haben einerley

Supinüm. Alsz

nlg

Crefco, cretum { wachle .

Cerno, cretum i fehe , fiche

Manco , zunfum id) BleiÖE

6On COM

Pando, gafum {ch öffne

Patior , paffam { teide

Pango» pa#um IC hefte.

Pacifcbr » ‚pA

Aum c madhe

einen

ag

Sto , Hatum !Cl) fiehe

Sißto> farımich (tene

Succenfeo , ß““«'"”ß"”e “b

Succendo » Yureenfum 0

ZUENE

jünde an

"Teneco » zentum le halte ;

Tendo, te%tum { {panne;

Hrechk

Vinco , vidum xcbußerlmn;

'Viyfö ‚ widam i lebe

e

Verto ı ‘®erß@ IL‘Ü ffl)l’€i

r‚ fuboriof" Wl

egr

WenDeN *@t .

&®

Y$

e

d

349

Pars V.De Copta ” "‘ “}“l"-." @

a

G

A

)

&]

]

SI Folg

enDde Férbgz febnb a Der Bedeue

i

füng und Cozjagationp , IU

m Zbheil auch M? dr

cent mcb_, untexfehieDEN.

D

Äggé.ro ; \w i häuffe zu-

fammels

.A_ggeto. g & 10 ag f_)ggt%

Appello»: & i neNNE

iße oDer

nn

‚Appßﬂﬂ/‚r.' % t®g {re

ahre an

_

‚Compeuo » &1 Nochige

RE

Compello, @ i fPC£CI)€®

Colligo, & i lefe zufame

Colligo , @s ich binde zu:

men (a lego)

fl

ammen (aligo )

Eflero, m10 Mache DL

' Splabed

Eflero, effers ich rage f)(331

Aehih

Fundo, x ichgründe

Fundo, & {A gieffe

fl

Mando» « i befehle

Manda, & ich Fäue

ö

Obfero, @s ieh feliefe au

Obfero , &{ be

äe

nuntignd

Refero, # {ch) befäe wicdel

|

Öremal

Refero, _ s Ich {Alieffeauf

Volo, sid Alcge

YVolo, v& Ich MIX

Naın $

N

Dico, asidheignezu

Dico, . & Ich (age

3

Educo, A ich zieheauf

Educo, & ich führe auß

Indico, &{d)f{agean

Pradico, @ I ruhine

Indico, asicjeige an

Pradico » #i{d) fage 4U90E

2 S

Colo, &ichehre, baue

Colo , @s ich feige Durc)

Percolo , & ich Ube auß

3 Dus

Percolo , s 1d,

fl

Lezo,; asichfendeab

Leg0 ; % ld) [€f€

fl

‚Allego , ms ich fhife hin

Allcgof ö {ch OLONCSU

Oa

it. ID ziche an,

(1c, dietum )

MCn

Relego , s id) berfhife,

HErmeife

Relr.3’gml 0 izßerlefe miga_

Y p(

d0 Icg;

f

GRAM-

tatem (

2‚‘l’a/„‚‘

IM {

@?&O)%

. 345

M

) O

GRAMMATICAE PARS

VL

da d

DE POETICA,

CAI’ 1

IO0 In

DE PRÖSODIA.

!

MEMBRUM I

Al d

DE

MG d

D

REGULIS GENE

5 a

RALIBUS.

. Mal

$.1. Profodia infervit Poetice, & docet

y e

Syllabarum guantitaterp :

unde dependet

„Accentus {eu Tonus.

gl

8

fa

$. IL Secundum quant#tatem , en pro-

ß

OE

nuntiandi moram; fyllaba alia eft lmga alia

—

f%3

brevis;alia 4ncehs (eu cOomMmMUNIS.

;

Not, 1, Syllaba longa dicitur pro&;m, Syllaba brevis

M

eorrzpz

ON

M

loneo

„Mäter

)

2., Sighum feu nota fyllabz brevis

eft< v Pater

Jag M

Communıis

Lv Patre

'

6, Dade

3. Duxe breves fyllab in verfibus haud- raro ponums

OGN

ZE1

/

tur pro una longa, & vice verfa.

k

5

M

M

51 Totius Po&fkos, inprimis P10fod1ze

omniumque de quantitate regularum funda-

mentum eft axdforitas , feu „exemplum vete-

O

(

W

Vl

rum poctarum + qua preterca utimur, quan-

do regule deficiunt, vel ignorantur,

$.IV. Quantitas fecundum hanc audori-

tatem fex modis. cognofeitur :

ı. Diphthong8.

CR

2. Pofitione, 3.Vocali ante Vamlem. 4, COM A-

ÜL0NE. 5 , ACceHiu. 6, Analogia,

Y3

$.Y.

Erammatica Pars 7,

r

342

Ja

IM

* . V Omnis Diphehonaus natura longa eft;

C1p\

N. 1, Pr@ in compofitione,fequente vocali , faepe corripitura

dam

quod etiam diphehongis interdum in fine accidita

NM

u

möore Gracorum , V, S,

al

; V c(2]i$

Stipiribug duris azitur

[üdibusque preuflis,

eft00f

Virg. 7. /£n.

, Vocal

gnß(ct

Infube Jomid in magno, Vitg, 1,3. Ain. .2ır

yel 8

2. Graea diphthongus € apud Latinos modo in 11ongum,

moda E longum transit:

f

Jongum :

Nilus , idolum » Alexandria s Antiochia,1dolo=

Gecotti

latrıa,

1itan'xa‚politia‚Nicomedia‚$amaria‚ Darius, Ba

diphehoggl

filius, Arius &c Graxee N@?7\@J, é;’?o7\_gy 8C.

gele

E /onzum : Chor6a ‚Platea , Cytherea; Medea, Laodicea,

Mufeum;, Achilleus , Spondeus, Epicureus , Ariftate

m

O

16us. Grae, 0G FAATEI. &C.

Poetz tamen ex diphthongo €£ interdum abjiciunt 7, ue

4, Genii

'

cant ;

mancat E breve ; hinc chörea , pldtea &C.

Ayel

Interdum etiam refolvitur €7, & £ mutatur inf) y unde @

y, Cent

ante } producitur » Yıg C;r;her.éia » Elegeia, Gra

Snu6

chtur

S,VI. Pofztone ion_;;a eft (yllaba,quando vo-

4 Voc

CUnl

calem proxime fequuntur dg comfonantes ;

6, Jod.

Da

aut una duplex, ut f, x z : (fivein eadem voce,five In

finc przcedentis & initio fequentis Yocis ; ) V, g»

ß Ebetf

mu

Mons,Dons, arma, rexit, BAZA, MAfOT > refici0,

0

vejedto, PEC{jOr , CHJUS, EjUß.

N. ı. Litera Hin metro non _ habet vim confonantis.

0

z. Vocalis ante J in bijugus, quadrijuget ‚multijngus , bre-

vis eft, quia ın his habetur pro fimplicı

jT#C!

‚ Muta cum Ligaida ( fıve caterg Cconfonantes cum

VOoCa-

L4M, N. Rı ) in cadem Syllaba p;gceclez*ztem

3€l‘!13

De Paetz'c'a.

543

} l°“%aeﬁl

- Tem , fiextra poﬁtioném natura brevis eft ‘5 facit:‚ä an-

DE COM

cipitem , fed in foluta oratione perpetuo corripien-

1E a

dam V. g. pater , patris , tenebra.

Nox tenebras profert , phabls fugat inde tenebras,

d _P/ßlgßig

Eß primo fimilis volucri , mox vera volucris. Ond.

. Vocalis natura longa per mutam & 1i

SA

eft corriph vı g. Mater , matris.

quidam no;i po®

5. Vocales, quz extra pofitionem non veniunt, ex CO-

E“\ V.ZIL

' gnofcuntur aundoritate : funtque vel longz , ut dbrius ;

loin\\ßngum‚

vel communes ; ut prima in proprium , Cyclops &c.

$. VIL Pocalis ante vocalem in cadem vo-

\nﬁoc\fla‚'\äolo.

1rfa‚ Da

Ce C01‘1'ipitll'f : ‚( five fimplex ea fit, five compofita feu

AT

diphthongus ;) ut p7/4s, rens, nihil, miht, abenum,

delici® , deaäamo,

d Zaodick,

us, Ara

N. ı. Fio habert 1 1ongum, nıfı asfumat R., tuncenim cor«4

ripitur. v.g,

&C

ZE

Omnia jam fient , fieri qug posfe nsgßäßfﬁ. Ovid,

OE g

Lc I Triﬁv E1. 7-

2, Genitivi & Dativi quinte Declin, E ante I produ-

XC

cunt : diei, fbeciet ;

brevi.

prater rei , jéei ‚ fidei , penultima

infy undet

3: Genitiviin IUS , ] longum , in carmine factunt com-

3géi3„ Cra

mune ; fed Gen. alius (pro aliins’) femper produ-

citur ; alterius femper corripitur.

yando \0

4: Vocativi Cai „ Pompei , Valtei penultimam produ-

CUunt.

};;/p;;mtéä

5. Jod interdum in vocalem mutatur. v. g.

g voce SE

‚Pervigil in plmis Caing (trıfyll,) ecce jacet, Mart,

6, Eheu“ prioremn produeit ; fed ohe priorem haber com-

(.g!

mMunNeM.

jr

”, O, exclamandi particula, ante voca.l;m eft anceps,

|

V. g.

O tlinam mea fors ,

yantl®

Ovid,

Primumn quo capfraf ‚ ösfete

DE ”ä

7& Corydon , 0 Alexi, trahit un quemaue Voluptas,

}

ll’g

antes c1‘«“

|

8. In

T V? |

\

Y4‚\

b

GCrammatice ﬁ:m P}

Ö

A

00 200 DE K

44

A

K Z

deua

8. In Graxcis Graca fervanur. quantxtas. Hinc produc1-

cla'8 u07

turmu/fkm, zlms, E6s igr 1u;ga"agy y J)@—’‚ ng <

Xiı Yocı

U

DU

syÖ

etlufﬂ

item Aeneins , Cythereius , Prinmeins , & Kimilia

Sie

fn

A&65 cum Compofitis femnper (} producit : U

grlr

D1 ICA‘

Menelaus ,

Nicolats,

. het mp°“1

_ 9. Invocibus origine Grecis E& T in penulnnm corripis

' hent

untur , etiamfi more Grzcorum pronunciari foleant-

fier pOLG

cum Accentu. vg

ba ongb

Andreas, Dorothens, Dorvothea,idea Sopbm

yis qui4 d

Ph!aßp!qm Symphonia ; Profödia A,

dicmusad

g fl

€ Marta , Eltas , Zachartas &C‘

Hc el

S d in penultxma eft anceps, Grzce ennn

bwehf

feribitur xn SC AKAÄHLLEICL.

mw OD

$. VL Syllaba contradta longa eft, v,g.

XM

N pro nihil , mi pro miht , c0ogo pro coago,

X Analı

Zibicen pro ıbücen ‚ Gen. alias pro altins,

Jın

Naotg

Sxpe fit contractio intercedente Syncope ; v. g. zl

Md

pro %ihil ,ni pro nifß , quis pro quibus , malo pro ma

wvolo , biga pro bijuga , quadriga pro 4uadrijuga , n0-

0']‘.15;([

Ano,atı

ZUS PrO HOUENUS , denus IO decenWs , JUMiOr PTO jmUE-

MALCh

%i0y , Deum pro Deorum , Diand pro Dea;ann. Jara

Nı Doy

apud veteres erat luna,

A&

M

IX, .Accemtus cam ipfis vocibus (tatim

CM

ufü notandus e& Poteft autem in Polyfyl-

2L111

labis ex accentu tantum cOgnofci quantitas

{

3, Perlor

pemzltzm;e V,

{

für

MI in Dominus eﬁ: fyllaba brevis , quia vı auctoritatis

Caret Accents :

p

fed & antepenultima' 4 brevis eft

Hlr

audloritate , etfi accentum prez fe ferat.

Item ga in legare eft fyllaba longa‚ ‚quia habet atcen-

tum g

—\

De Päc‘ticß;

$

cn

dlle

Da

tum ; fed etiam antepenultıma longa 'e£"?

S ezﬁaccéen'mm tamı

Al

clare non pree fe ferat,

Nor, Vocativi Nominum in IUS quantitatem penultäfmäe

ﬁmiﬁa. M

etiam in verfu retinent talem, qualis erat Nomin

:l&

VL V, &. Mercuriks , Virgilius, Voc. Mercuri , Vir-

POducit

gili,

|

Dijudicatio quantitatis ex accentu tan

*

ı

um locum ha-

M COfr Y

bet in polyfyllabis , feu in vocibus ,

quz ad minımum ha-

Aln (oleanı

bent #res (yllabas,

Polyfyllabum autem fi nondum eit,

{xpe

j

Herı poreftper co

mpofitienem. v. Bı

l

]

Scri in feribo eft fylla-

A aW)M

ba longa , quia dicimus ip/eribo,

‘Z418 ligo eft (ylaba bre-

Vıs, quia dicimus alligo. Moinm

onet eit 1y

1läba brevis, quia

Mf. f

dicımus admonet, Sic

}

in füper eft ({yllaba brevis,

7

quia d1cj—

MiUs E/per , defuber,

Grace en

Hic eriam locum habet demöipnut

, Aı M in homini-

&us eft {yllaba brevis ,

Ü,

dicimus enim hömini : E in docte-

r{mus eit bteve , quia dico dockerim,

el ng

XO C4

. 6, X. Accentui infervit, ideoquc% addenda

W,

e(t, Analogia Derivationis , Declinationis & Con-

S

JUGALLOBIS, V, &.

en

Media in loguela eft lönga » ad änalögia_m Yocis zutela.

Al DI0 M

aAr H

Orpus,corporis, corpori &, Ergo & pecus, pecoris &c,

Amo, amäbam, amärem, Ergo& clamo, clamdbam, cla-

jr DrO ja

'

Inärem.

HaMa

Ja

N. ı, Do,das, da Ioﬁg‘a funt: in ceteris fyllaba da ex verbo

do & Eius Compofitis brevıs eft. v.g, Dabam,dabo, da-

105 date, darem ‚ dayo s dätum &c.

ıs Sa

circumdabo,

Sic cfrcumda&am 5

n Pl

2.U in Prefenn verborum ubique corri

\AuURÄHAUS , Volimus , Nolumas,

pitur : ut /z;;7;u5.

quuntius

3. Perfone imas , & itis , ubique in pethultima corripiun-

tur

excepto Präjfent: IV Conjugationis : quorfum

; audo

pertinent haec ; fimus, fitis 5 welimus „ velitis ; nolimus,

f b[ß\'f$ Ü

'7201£;i;.

Jabeta00

16

Y}

ME A/i’

®

346

Crammatice .‚1»Pa;‘s' V1

wa

Yn 108

MEMBRUM II.

} ÖI'ÜCI 4 l

, Col

REGULIS SP

e

Ar Ö “‚"

LIBUS

-

DEÜ—X ﬂ‘;"

Hoa

SPRIM’ARÜ.M ET MEDIAÄÜM SYL-

Disı dud5

Fragon

LABARUM.

Glomer0:

Y

Zucer }

5 ‚ I. Dertvata retinent qüantitä_t€tll thema-

z

tis , 1Cu primitivi {ul, V. .

Moleus

M

Lego primam corripit , fic & legebém &c. Leg£

4

pf0(

primam producit , fic & legeram , legerim &C,

Sch

Döminus primam corripit, fic & dominor, domi-

COM

d

nator, &,

Sanl

d

Fauces : hinc füffoco. Virgineus,a virginis.

(

1

d

Hac dieuntut #47474 longa &* brevia,

f

N. ı, Contra naturam Primitivorum produ-

plichum

CUNLUF :

T, d

Bübulus a bubus

Nitella , a iteo

cha,bz';

Penuria , 2 penus

Ferig ; a feriendis vi&f1-

M18

Xn

Rex, regis, regula a rego

D

Humanus ; ab homo

Secius a fecus

Juüugerum, Jügis a juguns

Sedes a fedeo

f

Lärerna ; a Lateo

Tegula a zego

Lex , legis a lego

"Totus a Lof

Cv„;£

Näy:o ‚amMmacer

Trägula a trahe

Yis

/

De Päé‘t:m

34—7

WVis , vires a vir

Vox‚ vocxs; v<>cula‚ vöcalxs‚ 2

Vomer a vomo

A

2 Conrra naturam primitivorum. cornp1un.;.

IA

tur:

Arıka ab dre0

Nato a 20, 242 näre,

D

x a dir9

Odium ab ödi

WDitio a dis, ditis

Pacifcor a Päx, pacis

i

Dux, ducis a daco

Pufillus a ;Mf 0

Fragor, fragilis, fragofua

Sayax a /zgi0

a Jrango

Sopor a /öpto

Glomero a z/omus

Varicofus 4 Vari®

men

Lucerna a Lceo

Vitium a vito

oleflus a moßes

Sta In fatno, ßatm‚ fiatio, ﬂaézlzs, frätim', Pabulum

yÖc IM

a fatum Corripitur : 1ed in fdturas, ﬂ;ztör‚ ﬂa;»en‚

A

Produmtur.

da

Sic £ in fides , ﬁde!z: 5 fideliter , perfidus » perfidia,

cCor TIPIEUI'

fed ın fdo, fidus , znﬂ'au: » AUciA , prO-

ducitur.

Supinum ambirum & Participium ambitus , I pro-

ducunt :

rg

fed nomina ambzms & ambitie ıllud

corri junt,

M

$. II Compofita retment quantitatem ﬁm—

n BrOdE

plm1un Yı &.

VOcO , awca

l$ßß" C,

Prodes-

Lego, hinc z:'0/lßgf) ‚elig0‘ &re,

N, ı. Sequentia a longis orta corr1p1untur

aal

Dejero ,' pefero a Jur0 3 innubus , pronubus a nubo ;

maledicus, crw" dieus ‚fatidicus dc. m dıco ; nihilum

ex ne C hiltum ; A7BirM , CORLUM ı EX natum ; femie

fopteies @ [0p4t4S.

Con;zuazrm a nubo fecundam . habet comrnunem.

M

j

2, 8i

348

G ämmAtiCH P# PE

r“

E

A&Ö

(

2. Siuf;io;° éompoﬁtic?his pars in A & (8) deﬁnn: ;

r1orcsh

producuntur. V, g

„Av6co, contradico; tra

do ; trano , quare s QNAprOpEEF ; qua-

v(77“

cungque , guatenüs &c quandoque , quandocknque,

ND EXC

alioqui , dtrdbique , introducere s Yelrover/fus , con+

ZYOUEY|[USe

]

Sed brevia funt : Hodie s guandoquidem „ omitto ; öperio,

fdcrofandus,

In Grzeis , ubi O

microneft, o Corripitur. v.g.

Argönauta ; bibliopola ; chirographum ‚ ©conomUs , fro-

y M

phata , prolögus &,

COM

3, Prapofstiones in confotiantern exeuntes Corfipiuntur,

nıfi pofıtio Obftet, v;g. Ineo, fabeo, cisalpinus.

P0/Wl

f

4: Przepofitiones monofyllabiba ; in Vocalem exeunites,

producuntur. . v. &. Depo2ö, evehös froferos proconfdl, di«

f b

I

jtdico , feju1ng0 , Ve/AnWS , VECOTS

Jal 7U

( Podt

Exc. (1) RE in rejicio , Fejedto , interdum etiam in refert,

W)/!A

roducitur ; alias breve eft.

_ (2) DI in dirimo & difertas corripitur , ın alııs produci-

Wg6

tUur,

dh

(3) PRO in fequentibus breve eft : procello, procella,

profanus ; profari , profe&o ; profeftus , profici/cor,

\

profiteor , profugus , profundus ; prohibeo , pronepos,

Proterunß.

fon S0

formatı

(4) PRO eft anceps in his fex verbis : procung-

bo , procurro » profundo s propago ; propello , pro-

U

pulß.

Nı SUlfl

8 1 producunt compofita ex.dies : ‘ut Bidanm ‚ tridunm, Bri

ult

die , poftridie „ meridies &c

Idems Mafculinum eft 1ongum , Neutrum vero breve,

U

V, g.

f

H

Per quod qu's peccat , per iäem punitur C idem,

E,

Nil prodeft , quod non lfde,fe_po/f?t idem;

%

A

lé. 1

\

| ;D‚E Poetica.

349

mmen Y D

®

_

!—f1;}if.A&(j

© IL Przterita & Suéin‚ä difl

yıllaba habent

priores longas , nifi (it yvocalis ante vocalem,

ÖMn Ul

Aa 7

V, &. Fideo, vidi,vifum ; Sto,flätum.

V

N, ı, Exeipiuntur una cum Compofitis fuis /ex Praterita,

( novem Supina,. in priori correpta ;

Tuli, dedi, fleti, bibi, feidi, fidi.

Ü er

}

Datum , ratum , fatuım, un Litam , citum, q;ä—‘

: 2UM , iln TU

y

;

A dosreor.

‚ fero, O, lino,

COM y Bn

cieo, queo, fino, ruo.

© @& Triahec Praterita , que a longis veniunt , primam

COluin

corripiunt ;

in

polh.

* Gigno , genwt ; Bosjfum , potmi ; BMn0,

Ala era

$.IV, Reduplicatio Preteriti geminati tri-

9 BÜ

fyllabi brevis eft, una cum media fe

quente,

Ha fa

niG Pofitio obftet ; ut

Difco, didici ; cado , cecidi , Jundo , turudi z

s produck

PUnao, pupnugl.

/

Exc, Cado, cacidi; Pe-

ıln prtcele

do, pepedi.

K B

$. V. Praterita Polyfyllaba in 77& SI,nec

D BtoeAEN

non Supina Polyfyllaba cum participiis inde

i Pf0dlnd

_ formatis penultimam' producunt. v, g.

pra}zeäq f

Quar0 , quafivi, quafitun. Peto , petivi,

(petii) petitumg, Divido, divif, divifam.

Arl

— Not, SÜPINA in 1ITUM, quz non ab 17F veniunt , pen-

ultımam corr

piuntz ut B0C60 , HOCHi, HocitUM, Vin

. qen0 bl

de p.319,

$. VI.I ante V producitur - ut Dives divus,

F}0M6, ViDO, Lixivia, Furtiuns, gradivms,

den

Excei Brevia funt:

IX , BRUIS , VEdIUHS

Yu-v bivinm triwvinm. Ubivis anceps clt,

(

SN

350

G'Mm.ma;irg \Pars FL

Aa

ÖE VHL Adje&iva in INUS ] producunt ; prxe

fertim ca, aug a nominibus animalium de-

fendunt, v, g. Anferinus , aftninus,cqusnits Je0-

RE

ninuß, Iupinus &C.

Huc refer matutinus „veßertinus , adulteri-

gıf

nus clandefinus, figulinus, marınus, Alpi+

M

NUS CP'C.

on I

Sed quz materiam fignificant,& a nominibus

Wﬂ[‘)‘

rerum inanimatarum de(cendunt , I COr.

d COM

ripiunt: ut Adamantinus , amygdalinus,

o

dem

papyrinus;, Fedrinus, coccinus,cr6Cinus , Crf-

allinus „ cupre[finus, oleazinus &c.

1

Huc refer : Crafinus,ferotinus, dintinus, Pri«

Pa

INUS CTC.

7

. Jndec

, VL Derivata in OCINIÜM, CI corripis

Ö,

unt: ut Pazrocinium, lenocknium Firocinium.

X f

7

. IX. Definentia in URIUS & URL4, tamı

Nomina,quam Verba meditativa, U corripi“

AN

fl

unt. V.S,

Mercarius, luxurta, centüria, decuria , centuri0,

3A

decurid, efurio,parturio, C@NALUTIO E,

f

N. ı. In penurin , curia , injuriaeft U longum.

Aln

2. Nomina Grzca in ULUS, propter diphthongum 0%, hä“

Produe

bent U longum. v. g. Arıftobülus, Thrafybulus« Sed

Latina habent U breve , 'ut figulus..

3A

(.X. Peregrina libera funt : Lolent tamen

f)

fepe fecundum feriptionem Graxcam , (1 quam

Al

habent, dijudicarl

D

MEM«

k

‘ De Poetira,

_\5‘hq

3rr

—— B

Cüht: DE

MEMBRUM IL

aır 4

AL

REGULIS SPECIA-

) M‚ll/l‘t’r f

LISSIMIS

ULTIMARUM SYLLAB ARUM,

$. I. Definentia in A, ,

7, YS, 18, US ; nec

Wa

non in 5,D, 7, Z,M,N,R, 'cOrripiuntur : ut

AuGt Lcof,

men[a, cubile, moly, chelys, i

S

R

MS ANNUS, ab „ Ad,

Mal

at, caput, animal , nömen, pater.

Not, M breve in com

pofitione tantum Cognofeitur & qui-

A

dem fequente v

OCali ; utin circ4Mago , Circumeo,

Y

EXCEPT

al O

Producuntur in A

ION BS.

ı.Indeelinabilia: ut anten, CONEFA, Friginto

! COttip

C

Ü

A

Sed eja, ita,quia , poßea femper: & Nume-

Rld,tam

7alia interdum etiam brevia fünt.

Ücortipt

2. Vocativi prime Declinationis a Nomi-

‚ nibusin AS: ut £ne4, Satano.

en

3. Ablativi

primz Declinationis? ut Meg-

A,

Ja‚ Enea,

4 Imperativi

7

ngumm

——

|

Producuntur in

prime Co‘n)'ug;it. ut: ama,

Gybulas Ö /

ı. Ablativi V, Declinat, v. &. d/e, ve,fide,

lecit 0

Sed & compofita hodie , pridie , poßridie,

quare, Huc refer fame.

6I0

2. Imperativi Sing, in IL Conjug, V.gr,

. Doce. Sed Cave,nec non com 300

defis &* valedico fepe corripiuntur,

3.Ad

_

H

GM%&?M;‘I‘M P4ric FL

352

AI

{

' ;.Ädve?béa in

E, fadtae Nominibus fecunde Declinatio-

d

ucüﬂﬁ

nNis. V, S

Dodte , valde, belle, optime. Sed bene &

dch /ß,f‚ß

. male breyia funt.

‚Ferme Bi/ohe prod

ucuntur; fere autem ultimam habet

W;‘l7/ß{' |

ancipitem.

'

Declinationis . yıt Epztome : itam

4, Graeca in E primz

pluralia m0le, F0mHpE> COKE.,

CWW”"?

(

Producuntur in IS

Ö

.

g„PAUM

era

ı, Datiyvi & Ablatıyi

« ut zenßs , fem)i.c » naéz'; » Vo«

hi6,

Brodich

20 Hxzcao

mina: Lis,glis,dir , vie; nec non declinata

Aatl

itis c% enl „ Y G Salamts , Jalaminiss Samniss

per inB,

0

Tamnitis, Simois

„ (im0eNE6.

(

z. Secunda $ing. Praf, Indic. Verborum IV. Conjugatio-

nis: urandis, abis.

ga Za

4, Vis » fis ‚yelis , cum

Compofitis: ut’guamvis , quidvis,

JItem Adverbia gratis &

fn

‘

adfis » poffis » wralis ı / nolis,

OTiße

A C

Ris ultıma Futuri Conj. eft anceps » v.g. dixeris,

feadt

„ Producuntur in US

Sa

ı; Nomina Tertig Declinationis » ‚quse % ın Genitivo

bren

retinent, v.g. Tellus, uris &c Sed Ligus, uris,

(Ligurig incola) peczu,ud:i,imercm, tis‘s brevia.

Car

funt:

d

„ Genitiyus Sing. Nom. Acc. & Vocat. Plur. Nominum

G

7

quartse Declinatio

niss ut Fradat,.

Cln.Y

z. Grecain US: ut Je(us , Panthus , tripus , Melampus,

Sed Polypas ultimamı corripit..

Carripiun

Producuntur

Z,Nomi

1. Graxca in ER imparifyl

Jaba & definentia in Nv g.ßer‚‘

fa bı

aither , charader , crater , Tber , fbinter , Titan , delphim

Arles,

c Hucreferatur en : &Accuf, Gracus an & cn,

Poftt

ut Encan , Anchifen,

2.Plerumque peregrina »

/

fi apud GWCCQS" fit longa vo-

Tn

galis , ut Job , Daniel , 3in on Gc

3 Prepol

.1

I,

Wa

Cr

0 (0

\

‘De _ Poetica.

353

(Dg

Z bal

‚ $..11, Definentia in I, U, AS, ES, O0S, & C,

f‚ptbduéuntur : UL 0uMME , COT HU , AMAS, bonitas,

Ola

D

}

0

ces,des,pabres, /70n0;‚ dominos,os ( oris), dzc‚

aC , iluc,

am 1 ‘

EXCEPTIONES:

|

' Corripiuntur in ] Dativi & Vocativi Gtazei S

‘““h Ü

g. Palladi, Mindidi, Titani,Pari , ‚Dapb)zi i&

plerumque etiam %7 & guafi,

nl Prodücunt tamen ultimam Orefli, Pyladi, quia term:i-

in Sara

nartione mere latina funt ; item Demoftheni , Socrati,

‚ meramorphoß , quia ex contradtis IYUOSDT E,

I Conjartio

‚TWLECHTEL METALO

A

OTEL reniunt :

A

etiam Paridi, Thetidi, Tyndaridi, e

viczfurz, ut videtur.

OrbiagratitQ

Indifferentia Kunt : miht, ti

bi, fibi,„ibi,ubi, 8&

#tt cum compofitis , ubicun

A

gue, _ ubivis,

. icubi, fieuti, veluti &,

Sed. 2bidem & ubi

.10 Genitiyo

;

(.Ligut, n

breve eft.

que longa funﬂti; “tique.

wi, wl Corripiuntar in AS‘péi' 4dis declinata, Vg Vas,

u Nomi

vadıs. Pallas, Arcas, Plejas, Item ANAS , ANB-

z : nec non Accufativi Grzci tertie De-

4, Melank

clin. v.g. 770as, Hedtoras,Arca

4

das, Rb;tom:.

Corripiuntur in ES

1, Nomina tertig declin, que in Gen, crefcunt.;

S

penul;i{

an NO

ma brevi , ut miles , feges, prafes ,

am

aries, paries, abies, hares,

&re, praeter Ceres,

quies, lompylcs & 85 Cum Com-

C0S d

pofitis, quz longa funt

°

2.Nominativi & Vocativi plurales

osft I

Troades, Arcades, crateres,

gra:cj eX;ut cacoétlm,

3. Prapofitio pezes & es a verbo Sum

;

,}

es ab Edo producitur,

un compofitis ; d

Corripiuntur in OS

1, Os, (Ooflis ) » ex0s, compos , impos.

2 Gra

Z

/ Gmmmatz‘;x Pars 1,

P

ß

)

T

2. Gr_ééca ‚quz 'per o. fcribdnnir' ı ut A%é?és,/ A;gaf, 1}zgla: $

fecund

irem’Arcados , Thetyos & fimilia,

Yıld

Gopripiuntur. in

C nec.& donec.

.

k

n dﬁ]0]]lﬁ P(

Communia funt fac & hic Pronom

maßlie

en : hic Adv€rbxum e_ﬁ

Ca gula

longum.

e

NT

.. In O commu

p

NS

Dofehat C

20

Z

€ßmrh*b;m:gr

fluq;, zmzba-'_ €

EXC

JEra

F&

Producuntur

( VDE

1, Datiyvi& Ab

\ V\1‘ D

ducuntur,

1éti;’i’ Y gferw G eni»dz‘4gti%äi {fxpe pros

}

Spondeus

a Adver

B

biae

* R7

Nominibus

£>Jlétg,;v:. g )iabiia ‚V‚ })erz"t!o ‚ multo,

Zurichh

q"uunfo.

‘“Huc refert : adeo,ideo ; ultro & ergo pra

caufa...

X

“n

Löepius &

) mehusquoque jmo , citos illico , m0-

D

Corripiuntur

&

de‘ , dummo

do, pofsmodo, ergo pro igitur, & cedo pro dic aut

/W/»

porrige : interdum _.et*it—am«r

profeito & ver0,

*

aı

N. ı.Monofyllaba in voczilerfxéxfej‘uﬁtjia grodéc

unéﬁr zut 4

Tr

pro ; proh ; do ; da.

ab,e,de,me,te,fe,ne,0>

& adje&tiones fyllabicze,

3

l

(

— sExc, Encliticoe que ‚e , V3

ce,te,pte Corripijuntur.

&D(.Tetmßﬂ;

2 Nomina Mo

+

n

nofyllaba itidem pro

ducuntur, ut:lae, Jal,

l

/

; (öl;ren; [plen

(

I

, par, cum cqmpgﬁtis. Huc refer quin;

. fr en, 0N CUT.

P

5

1

_ Kxcept. Brevia funt:

fel hzél;ﬂ*viir._gbﬁ 'vﬁss \?a;dis 3085

_ oflis.

X

“ :POE

UXU

H fr J

TICE éCAP. B

Tochalyum

CAKMINUMPGENERIBÜ&

imm ) ÄIC|

6 ,I . j(;éi„inz‘ eftconcinna verfuum Congeries.

CONfitwit

ft legitima vocum compofitio, certo pedum

"6. IL Verfs e

Dicitur etiamı metrum.

S' XI. V{

modo.ac numero definita.,

i

“rn

$. II Pes eft €

erta fyllabarum r

S

atione quantitatis & numeri

l Oßl

confiitutio : complexus autem e)

usmodi fyllabarum eftre-

Z

‚gio metrica, feu 10Cus, quem pes c;u_isqﬂc OccUpat,

. IV

V

De Pomca.

N —

355

8.1V.Ex pedum nümero. fır Scanfıo, feu ‚verfus dzmmﬁo

S AT Mal

fecundum regiones & pedes..

$. V. Indimenfioneobfervanda eft Csfum‚ qua.- eß deco-

ra dictionis per pedes interfexio ‚ ita, ut ultima vel penulti-

Adrerbima

’Unde verfus‚ Coefura

ma fy]llaba novum; pedem inchoet,

carens, nullam habet gratiam, ut:

5 AD

Nuper quidam doitusscoepit feribere verfs,

|

Defed&um cafure habent verfus tardogradx‚ ut z

|

\

Conturbabantur Conftantinopolitaht.

Innumerabilibus: follicitudinabus:

(tetrafyllabx.

. 6. VI_-Pedes vero funt vel.diflyllabi , vel tnfyllab1‚ vel

tenam(aew

8. VIL Dzßllaéz funt quatuor:

), MEHO mı

SPOndeus sn Omnes,

T roc/mm - v Aervat.

®

lm &trap‚-g

Pyrrhichius' o w Deus

]afﬂbu: U“ pi0$.

— 9.VIL Tryfellabi funt odto, quorum ufitatiores funt :

TL

Dactylus - vvu optima,

n pro da

Awpa;ßm V v - domino. .

Molofüs - - - infani.

acueifur : UE A

T rzbracbys UUV legere.

do ‚00

onesf Aahice,

Bacchius D-- zubernans.

$.1X. Zetrafllabi fune fedecim, quorum ufitatiores ﬁmt

ug ut; lu.f

Difpondeus - - - - concludentes, '

Hc refer

Choriambus -vv- cl requies.

Pr0celeusimtzcw ÜV homm1bus.

fra

Dijambus‘ v - v - Aeveritas.

]l

$. X. Ufitatiora carminum genera funt Adonicum , Hera-

3cum five hexametrum ‚Elegiacum , Anapaflicum , Zambicum,

Trochaicum , lelxcmm Sapphicum , Glyconicum , Choriame

RIBU

bicum , Alcaicum & Archzlocbmm Quorum unumquodque

YngE65

conflituitur.e concinna verfuum congerie..

o CEtOP

$. XI. Verfus ADONICUS., eft quafi exitus Hexamem

] mer

uas enim continet regiones, quarum. prior exhibet Dad/y-

yats &0

/um , pofterior Spondeum vel Trochenm ut :

=Uv

-

Alabarumd

‚Sts miht preafens

= w

Rebus in ardt6 _

&

« Chrifte Redemtor,

2

$. XII

356

Gramatic@ Pars VL

-

d

' s XIL Verfus HE

XAMETERconftat fex regionibus ©

yl

uyarum quatuor priores promifcue habent vel Dactylum

yel Spondeum , quinta folum

bus 4l ml[ﬂt

z

_Pa&ylum'. fexta S pon deum

ya COM

gs) Troch

eum „ut:

J

ı SS

';.. -

l-.

WIW

|

D

|

-‘v'z)l Y

-«yti}]

-y ul

-

j 1

U inter fefe magna i Erachie tollant, Virg.

am

Sed fugit interea , fugit irreparabile tempus: +Id,

(Uf/]]

Alort, z, Quinta regio interdum ob feribentis affedtum ha-

m aut LA

bet Spondeum , prxcedente tamen Dactylo » unde

aur Tribrach

ejufmodi verfus Spondaicusdicitur, ut : >

o fiequen

Sunt aute

Cara Dehm foboles , magnıum . vis incrementum.

Virg.

a. Cavendum eft, ne Hexameter definat temere in.vos

vel fa

cem monofyllabam ( nifi precedente altera mono-

Cibug,

‘fyllaba , ut Prfncibibus placnife viris non ultima

IM

Zaus eß :)aut retrafyllabam, ut;

augefcunt: alie gentes , alie minunntur. Lucret,

3, Genus Hexametrum vocatur Heroicaum : quiaillu-

/yL

ftrium virorum rebus geftis , fülo magnifico defcri-

Ranl

bendis, qudm convehientiffimum eft.

un

6, XIII. Verfus PENTAMETER , quiingenere elegiaco

verfui hexametro femper fubjicitur , habet quim9gue regiones

W

& dividitur in duo Hemifichis : quorum priss in duabuste-

]'U'U

onibus admittit vel Spondeum vel Dactylum ; remanente

£yllaba longa dietionem finiente ; pofferius duos Dactylos ,

Olr

X DeA

zemanente{yllabalonga vel brevi,. Quz duz remanentes

am al

£yllabee quintam regionem efliciunt. Forma hac eft:

Xot, n In}

C

‘.-

|

*

u6x)

%

|

ult

1

yr -vuUu |

A uwv'—*v%| V

Rer

‘Horrebant (zvis omnia verba minis.

Xır

Sit bene conveniens & [ine labe tog4,

am

f€&äh\ fen-

}

Not. ı. Hexameter cum Pentametro venufte per

elaud

U

“tentiam , faltem colon , continet.

adı

2 'Neutrum Hemiftichtum commode definit ın vpcém

TEnl

Magna tamen fbes eß in bonitate Dei,

monofyllabamı , nifi pracedente alia. v, g.

S!tf |

208

3. Ultima pentametri yox non 'facilq foler eife

l|3,$

Ü

)

_ SyMabis longior.

duabuf

°

‘ ıDe Poetica;

357

Yl Dach

$. XIV.Verfus ANAPZSIICUS

primis duabus f_égioni—

Xla 3pondi

bus admittit Anapzeftum vel Spondeum,

tertia Anapaftung

tantum cum {yllaba refidua, ut:

WU- ‘pv-_l UVU-|O

Zaum moeeßn quiefce querela $

Lacrimas Jußpendite matres z

U :‘

-

$

-

-

$. XV.

Veniant modo tempora jufßia,

I

“Verfas JAMBICU

S eft » qui locis imparibus

(.3.5,7:) Jambum,Spondeum, rarıus Tribrachyn, Anapz-

am a

itum aut Dactylum : parıbus autem (2.4.6. 8.) Jambum

‘3‘m° A

\

aut Tribrachyn.recipit. Nomen habet a pede Zambo : qui

quo. frequentior in hoc genere eit , co venuftior eft verfus.

tEmEnK Virg“

Sunt autem verfus Zambici vel quaternarii, qui quatuor :

hat temEE 1

wvel fenarpi: ,

e altera mon

; qui fe;: ; vel o&0omarit , qui. o&o conftant pe-

Z O Ml

dibus,

Forma Zambici _szter)ia#i » unde ceteri

an c

I,

— dijudicari poffunt , kace

f

2

3.

4

me quiaill

vur

'U‘ﬂ

‘.."v_

Y >

;niﬁco defer

1

\

-

- >

Rarius

UVUVU

UU

UU

Enere e1eg'xatd

UU

wingle YepM

U -

UU

n duabustt

VV

am KemAnEMt

|

-'U'U

05 Dachylo

O lux beata Trinitas ®

O Principalis unitas !

g gemanell

Zam fol recedit igneus :

na hzceft;

Infunde lumen cordibus,

é.Not

z. In hoc genere Rhythmi valde jucundi funt,

e

C

z. Ex Jambicoquaternario fit verfus Anacr

S

Onticus, 6

ultima fyllapa refeindatur , hoc modo . :

3

Receffit umbrd nodlig :

AbarcePhebus 'altz '

Novum juber decorus.

Micante fundit ore,

3. Jambicus fenarius dicitur chofiambicus vel (cazon fine

'j

elaudicans , quando in fine Spondeum vel Trochzum

ern

„admittit ; quinta regione neceflario Jambum requi-

rente, ut:

ıf

Sed 20n videmus mnnticé‚ quod in tergo eff.

d

C

a

.j

$. XVI. Verfus TROCHAICUS eft , quı 10Cis smparibus

eal

/

(1.3.5 ‚7 .) Trochgum , rarius Tribrachyn : paribus autem.

f

3

@.4

Grammaticg‘ Pars VI .

//

‘3;8v* E

kannn EB

(

(2.4.6.8.5 Trocheum vel

Spondeum , rarius Tribrachyn,

Onl

Anapze tum vel Dadtylum recipit.

Nomen habet a pede

tudO; ı

Trochaxo : qui quo freque xj;iöf'i';i hocgenere éfc »60 venu-

Snl

ftior eft verfus,

&

ıl

Sunt autem ve

rfus’T rorr-.yﬁ'ai‘ci non minus varif, quam Jam-

ı fl

V

bici : ufitatiffimus tamen eft o&0arius, regionem ultimanı

on

Gıa

Forma ejus hxc eft

: n

[

una fyllaba ﬁnie’n_s.«

.

e

3

4

So

6,

}

S,

> U

- V

- V

-

v

-

e V \- 'U 2

C

|

-

©

Rar us

UU

UYV

g XX erla

HÜ UU U

SE

OO

ainbum pea'em

YU-

U

%

?

DU

4

-vv 4

-

:UU

öA

‘ -"10-}

|

|

| N

X

}

I Ta

U

S

Tpfeinflit, &n erentä ; divieipfe , Or fadm un

Terra ceelum, fofa ponti, trina rerum machina,

z

deunre!Tioche

$. XVIL Verfüs P

HALACIUS quinque hab

i

et regionä:s j

qui Dla

quarum prima recipit Spondeum, fecunda Dactylum, reli-

$

A

quz tres Trocheum, ur:

cum flaba 4

- ] -vVl.- v |

;'v|-*v

Forma carmit

l

{

®

f

i]

Al

’

Audit cundta Deus vidergue jußus,'

(

Vitam quag. [ Aciunt beatiorem;..

Yambı un

Not. Hi ver

f

us a 1yl

3

la_1bßrufn r31(;mcro vocantur hendeca,

O

— Syllabi,

APPHICUSqumqm: conftat regionibus;

dl 2

$.XVIn VerfusS

quarum primarecipit Trochzum, fec unda, Spondeum, ter-

tia Dactylum, quarta & quinta rurfus Trocheum, ut ;

Dl

M

- k | U e

n

|

|

|

|

-

v

Integer vitz feelerisqle pürks.

°

HD7 Nar ı. Tertio cuique verfui adnecti folet Adonicus,

$XXILY

P€f

jodum plerumque claudit, ut;

WWl -nl

{_ g_tli_‚

Rebits anguflis animo/s atque

l

!

Fortis appare : fapienter idem

D A

Contrahes verto nıminm fecundo

Z'urgz‘da Uela, Hor

2. Tra-

De P0etzm.

—

39

— E

„—,-—-——

Tr1brach

2 Trajectis vocibus verfus Sapphxcus ın Phalaec1um poteft

abet ped

»60 VEn

Ccommutarı ;’unde fumma utriusque genens ef’c fimili-

|

tudo,' ut

Sapphicus : Non eget Maurx jaculis , nec arcu.

quam Jarı

Phalacius: Non Mauri jaculis eget, ncc arcu,

N Oltiman

$. XIX, Verfus GLYCONICUS ( tic;die&us ab audtore

Glycone ),conftat Spondeo, Chor1ambo & Jambout:

.

„yvu-| vu Velita:-- | uu

UU

Y

3

-

}

‘8.

_ Tandem vogi@ nobilis

— Antiqui genus Inacht

Fratrum compo/uit minas,

VW

g. XX. Verfus CHORIAMBICUS pra cateris amat chori-

ambum pedem, & habet hanc formam ;

Z

--} —':2'0

'-'U“U

UU Macenas , ALAUES edate vegibtus.

}

5 XXI, Verfus ALCAICUS in prima regıone habet Spon-

deum vel Trochzum , in fecunda Bacchium, in tertia &

gegon6

‚lum,rel

quarta Daetylum, Horatius binis Alcaicis duos fempet

alios.fubjungit : quorum unus eft Jambicus quaternanus

cum iyllaba abundante ; alter Alcmanius da&yhcus.

Forma carm1ms Horatiani hzc eft:

.AL';

-

-

Üaa

- UVY

e OY

V

-

ür hende

?amä

Ü -

A z

,

D m,

Alcm.

AD

n

[

—_

eglom10H

—’U"Ul v

n

$

ydeun (

ü}

tli_)

2

mul

Dulce dr decorum efb pro patria mori}

\ Mors d& fugacem: perfequitir DUirum,

Nec parcit imbellis juuent&

Poplmbm fimnidoque‘ 1e7g0,

e Adon

$ XX Verfus ARCHILOCHIUS ira difponitur :

.

.l -

ul m } „ uu|

—y Fa

-

|

w >

- ,

|

{

|

-

‘ .

pe{‘ ine ﬁ»re bozmm tantum: tevet ille regM ceel£.

POE-

u |

%

74

® 1360

CErammatice Pärs Yl

Yl

- "POETICA CAP, IL

S

p I

D

E

®

; RELIQUA.. CARMINUM DISTRI-

; A"”W

fl

BUTIONE ET APPELLATIONE.

6. I, Ratione obje&; feu materie Carmen eft varıum ; prout

| 4‚W’

T

T

pr0rfü3

materia eff vel lxta, vel triftis, vel laudativa.

MM

$. IL Ratione mazerie Iat@ carmen precipue eft

W

ı. Gehethlineum feu natalitium, quod in honorem natalium

conferibitur.

£ö{l Au H00

2 Epıthalamium feu nuptia

le, quo nuptise celebranitur.

Senndere 08

3. Propempticum, feu apobaterion,quod abeuntes votisbo-

|

nisque omnibus profequitur.

mi dl

4, Epinitium, quo victoribus gratulamur,

Cıa MM

$. IL Ratione materi«a triflis carmen eft

1, Epicedium feu funebre, ın defunctos.

. (bitui'.

g Lagı

(

2. Ebitaphium , quod defundti tumulo aut cippo inferi-

3. Huc accedunt Threni,yuibus everfionem urbium aut re-

Sicapat

1onum Ilugemus,

Adde dn

6,Brl,guod

$. IV. Ratione marerie laudativa carmen dicitur

A

„ 1, Hymaus, quo Dei laudes celebrantur.

m ß

_ 2. Sorerion, quo Deopro praefiita ope ac falute gratias agi-

mus,

AA

folvitur.

&VL

3. Onomafßicon,quod nominis alicujus laudibusab

, Encomiaficon;quod aliarım rerum vel perfonarum lau-

3 ) anl

des defernibit.

Huc pertinet

(tur,

Undeporro

Fehvafßroph

8. Panegjricum, quod publice in magna frequentia recita-

verfumnrern

&, V. Ratione marerie media ac promi/che carmen eft

1. Emplema feu morale, picturae vel fymbolis additum.

jmtum, H

TTalia funt Alciari, Camerarii & aliorum.

füs inerti

lmipz Mana

4, Epigramma, feu carmen breve & argutum,

3. Ode feu carmen brevelyricum, quod olimad liram &

2) a fr

chelyn canebatur,

CXUno (

4, Enigmaticum, quod re

involvit.

@ obfeuritate quadam ingeniofe

Mumgene

VEl Tricol

$. VL Carminis Ainigmatiei rurfus varia funt genera, Huc

6 V

enım refertur

F.wg

1. Anagramma Seu Anagrammatifmus , quo ex unıus vel

!

plüurum vocum literis transpofitis allias eruimus

Ä

voces , Casque in fubjecto carmine applicamus vel

°umm;

._z,

explicamus : ut ex Leopoldus, pello duos,

\___

(

De Boe;ix.

361

I

Ü

2, E#

DISTEN

l }

"ß'chﬂ’quod literis numeralibus (T, V X.L. C D*

M ) majufculis certum annum. defignat,

IONE

3. Acröflichis feu Acrofßichon,

quod ex primis cujusque ver-

fus literis certas voces cönnedit.

riumiproue

}

|

4, Palindromon , quod antrorfum & retrorfum eodem

;

f

|}

prorfus alieno fenfu legı poteft, ut :

%

él:[t ‚

Z

S

tnatalinın

€

f

gna te, figna, temere me tangis C& angis.

*

“ . In Pium IL - Pontif,

Ahtantur,

Eaystun, 208 110 frAuSs: VirluSs ,,

A

BOB COPLA Yeruns

A Yotln br

Scandere te fecit hoe decus eximiunm.

Retrorfum :

Eximium decus hoc fecit te fcandere rerum

‚' Copia, non virtus : fraustnn , non tud laus,

(B

5+Logogriphus , quo diverfa ex eodem nominefignifcate

“

CpO nl

eruuntur ; ut Mufcatum,

ME

Si caput eft, currit.: ventrem conjunge, v

01a51t. ‘

Adde pedes, comedes: & fine ventre bibes.

6.Echo ‚quod carminisgenus in fine verfuum aut ﬂr6pliai

rum uültimas fyllabas repetit‘: quz pracedentem fenten-

gra

tiam illuftrans ‚ aut fen{um diverfum, vel etiam contra-

‚rlum, aut prorfus inexfpectatum ‚ inferunt,:

sablolvitur

$. VIT. Praterea carmen varie appellatur ,& quidem

am Jarı

1 ) 4 verJunm numero, vel diflichon, triflichon, tetraflichen &e

(tuf

Unde porro a reverlione vocatur vel difirophon , trißrophon,

entia reckt

|

|

tetrafßrophon:: cum poft fecundum vel tertium, aut quartum

neß

verfum revertimur aut potius convertimur ad nova frophae

yddieut,

inıtium. „Huc re

f

|

X

E

er verfus infercalares, qui poft aliquot ver-

I

fus inferti repetuntur , ut:

Incipe Manalios mecum meAtibig berﬁas. Virg: Ecel, &v. 21

yadlieank

2 ) # forma feu compofitiöne: vel Monocolon, quod conflät

€Xuno genere carminis ; vel Dicolon , quando duo carmi-

amg

'num genera mifcentur , ut Hexametrum cum Pentametro 5

vel 7ricolon, cum tria milcentur.

( ticum.

er

. VIIL Tandem Carmen eft vel Exegericum vel Drama-

Exegeticum conftat fimplici & diredta narratione : &

era

rurfus difingui poteft in Didafaticum , Ethicum;

fias era

Hifloricum ; Epiftolicum.

fub perfonis fißtis fine

.ph'camlllyl

Carnien Dfßmßtigum feu Drama

]

$

aucto-

Erammätica Pars V1

362

ör

P

audtoris interlocutione rem narrat ; & rürfus difin«

(

]

N

uitur in Comicum ‚ Tragicum & Bucolicum, Comicum

md

feu Comedia aEtiones lxto reprafentat exitu : Tragi-

uaﬁeﬁdff

Cum en trageedia trift ; Bicolicurs augetfg eft Pﬂﬂox‘*älé'‚

Ng);f;l/’” (1/; {

quod, alias :€J£7\0')Aä voCatur. ..

Ä„Wl7/l

Ka

l

EIX.

Ratione foni verfus fingulatim con

ﬁder@ti v{v'un_t

JM

N

z, Velaßeri & freperi, ut 3

Monfirum horrendum ; informe ‚i

.

g (und0 0

’

AdEMLEM.

Virg-

{l ıa

Ar tuba terribili (onitmn taratantara.

dieit. Enn..

B (OcH

$, Vel Sonori & Emphatici „quiconcinna fyllabarum & pe-

SIVARE

"dum modolatione pro dignitate & indole rei forman-

cptlt1'ﬂh‘

tur , in quibus virgilius fuit feliciflimus » ut :

en Sichh

Sala

Quadrupedänte putrens(oniem quatit ungula

7

campum, Virg. /eEn.1.8.V. 5960

Sidanrea‘l%

Illiinter fefe mazna vibrachia tollunt,‘

On

. IT Aden

fEreciere viros martemque accendere CA#tU.

;

“

ß

it irreparabile tempus.

ı, PROSTEES

Sed ﬁigit interea , ft

°

dio & fine zqualiter

0M

3

‚ Leonini feu Rhytmici , qui ın me

x

2 DENTHE

.definunt;

Germanice Die Knütktel-Berfe, ab aflultu pue-

ON

rili , qui gravem dedecet Poetam, €. £,

Tempore felici multi numerantur amici.

3, Dilafıf

Ctonisme

Cum fortung perit ‚ nullus amichs erit. ”

PrO 4

. Cun

Canis 0s rodit : fecium , quem diligit , odit,

&, Daragort

„ POETICA CAP. . 1V.

Diel

DE FIGURIS POETICIS.

6, Direfs

on nl

‚ $,1. Figure Poetica magna ex-parte etiam ‚vocari poflunt

ı 6NM

Orthogravica : & retpiciunt in vocibus vel defe@um. vel ab-

ündantıam ; vel. commutationem.

i Iı TI7]Eﬁ!) [€\

„ IL Ad defeAum referri poteft

\ Efbotans

atıo lıterz ve

1 fyllabze a principio

Quome

ı. APHARESIS , feu abl

diction1s.

Ur

Pone metum , pro depone ; :temnere;

Z Merd?bzﬁ:

i

rOo cContemnere.

2 SYNCOPE ‚ quez literam vel fyllaba

me medio di&ionis

3 Syfolefen

t'(1

aufert; Ut: Deum pro Deorum ‚ repofium prO /

epoß-

Z

eum, dixti pro dixifii.

Ut: Cura pecali,

f' P%/ek’u

3, APOCOPE, quz aliquid in fine aufert,

&'

-

M

pro pecalit ; noflin‘ „pro nofline ?

Aa

“De Päetzm.

363

y Ög

D

..--.-—-wi.-en—-....-....._...

C0?Ilitum

4, ELISIO , cum' vocalis-aut diphthongus in fine.dictionis

fr ng

cum M, aut fine eo, afequente vocali autdi phth0ﬁg0

pﬂﬁorale‚

uafı eliditur, faltem diflimulatur.

Ut:

Non facileeft (Tacıl eft) 2qua: commoda medite Pati,

}

(

|

Andendum eft (audendeeft ) fortes adiuznt. ipfe Deus,

N.1.In concurfü vocalium nulla litterx H habetur ratio.Ut ;

M d

Vixque habet in nobis jam nowa plaga locuna,; Orvid.

2, Quando: ‚vocalis aut diphthöngus afequente.nan elidi-

tur, ifta figüra vocatur Hiatus Metricans.

Ut

In

»batumW

Er focus pecori & lac fubducitur agnis,. Varg:.

6 16l Tormafı

5. SYNZRESIS feuCRASIS , cum duse fyllabae ir unam

üt

contrahuntur, Ut ; %egosi Pro negotn. Statfua cdiqus

dies, * Sichäit pro Iicı‘

m

Seu lmm [uerint akvearia. ( tetrafyllabum) wimine Z

Virg.

#

Ut°

Ö

Sic I ante-aliam Vocalem in ] mutatur.

OmniA, mﬂ'yllabum abietibus , tetrafyllabum.

A

$. 11L Ad 1werarum & fyllabarum redundantiam perdinet :

fembus

ı, PROSTHE SIS ‚q dickionis initio literam vel fyllabam

‚quiliter

addir : Gunatus pro mztus‚ tetulz pro zult,

2.EPENTHKHESIS ,que dictionis medxo ahqu1d 1nterpomt.

ffl pug

+

ut ; Nzwits prö nAnta, fiet pro J.

3. Diplaßafmnus » feu geminatio ejusdem confonantis in di-

Ctionis medio‘: Rell:_gwpro rehgxo Repperzt » rellzgma‚

/

pro e per°t, Feligia, *

4, Parzgoge few appofitio ‚ que fl ﬁt ad dictionis finem, Ut:

‘Dicier pro‘ dict,

£

Sı

Ut $mmwz

6, Dzeref is , feu divifio’unius fyllabae in duas.

afl polTun*

on nullt; per/oluemz"u (pentafyNlabum) Deo,

M ""‘“

f

6.1V.Ad commutatzanem refertur ;

alıs.

Ut—

1. Tmefis, feu fe&io unius vocıs , fed compoﬁtae, interjectis

Eft boreas regio feptem Jubjecta trioni,

Virg,

ga

W

u00 me cunque rapit tompeflas, deferor hofpese

‘Hor.

2, Metathefis feu 11terarum t1anspoﬁtxo Ut

Te;ßre pro

M Hm

Teucer,

dio d

0

3: Syflole feu correptxofyllabae longx, Ut; O?)ßupm‚ ﬂet€<

|

runtque coma & vox Fanciıbus hafıt. Virg.

Ut: Exercet Dia-

4 Diaftole 1eu ;productio fyllabze brevis. '

Omni&

‚CM

24 cheros,

er

364' . Gr ammégk„; ‚Par SV d'o' Poet 2°(d‚k

7

LWÜ) W {ug

M

« Omnia vin

cst ambf‚ éano: «:ék£amm’ äniori. Virg.

In

,

$. V. Precadentes figurz nituntur Äcentia

Poetica.

d

(memoriales :

Salr 4

Confer Rhen, p.476. 479:

.

$ nOtar

J. De his figuri

i p$ﬂ‘unt fe

quentes ’verfus

yn

$ V

Profihefis apponit capiti : fed Apharefıs aufert.

* Dg

F

aun

M

T

Syacoba de medio tollit z {ed Epenthefis indit;

guheneh P

AÄufert Apocepe finem : fed dat Paragoge.

Dieitur e binis conflare Syzereßs unam :

cn tes6A

Dieitur in binas difllare Diereßs unam.

JOrg verit O

Motio möA

Litera fi legitur transpofta, Merathefis extat :

#

Compofitz vocis difledtio Tmefishabetur. -

Muleet eOWO

:

Alcs hiran

ERSUS MEMORIALES. ..

Per quod

Conjugia affines facıunt, confinia cCampl-

Diffeils Ia

Confumunt ventres, #terus parit, egerit aluns.

Notı la

Virmlwe

Improba cantat anxs; fed ventrem dejicit anıs,

Caffıde conde'caput, capiuntur cafibus aprı,

Olr trda

_Armus brutorumeeft, humerus ratione fruentum

Chga de br

Cedo fäcit ceft, cecidi, cado , cazdo, es6idi.

O,a JOCM

Clava ferit, clavus firmat, clavisque recludit.

Bandere vul}

Fert ancilla colum, penetrat res humida collwms,

Poma kı

El curisincarne ; eftdetracta e corpore pellis,

Pojalıı a

Cominus enfe ferit, jaculo cadit eminus ipfe,

Comorenl

Frußlus arboribus, fruges nafcuntur in agris,

Scntilg e

Comadi (cenam ‚comedones quzeride canam.

Ne fit m

Vir comis multos comites fibı jungit amicos.

Sunt ztate

fortuna eadem, foczos labor idem,

?änßrtes

num collegas efficit officium.

Quz on

Trr adhı

Eonfulo tedodtum : tibi con/ulo, dum tua Curö,

bala m

Sanguisineft venis , cruor eft de Corpore füfus.

Deleco feripturam , cum flamma exffingno Iucernam,

Pra prg

' Zergwm

YVin, tibi dieamus, cui carmina noftra dicamus?

Vallays

Fornixeftatcus, fed fornax faxa perurit.

Spondet

Piftorhabet furnnun, fornace hypocaufta calefcunt.

CX f

Se parat, ut pareat mulier, Nec pareat ullı

Ala von

-Robuftum fwgic, fugientem fxpe fugavi,

Vir generat, mulierque. parit : fed gignit uterque,

ß melﬂ})1

Gufat lingua cibum, qui-bene-cunque /Apif,

Lafleo,

H4

. Verfus Memoriates,

305

e

lrg‚

Zade0, lac fugo : Iadto, lac pt;eßéé Nato,

iCa,

In fylvis lepores, ın verbis quzre lepores,

Ad flumen ripas, ad mare /i#/us habes.

Nemonialı,

OIfCS yrı

Sulcus agri ira eft, dat yra tacta fonum,

er

Frontem dic capitis ; frondem dic arboris efle,

Deceptura viros pingit 74la foemina MAalası

dit,

/

Mala mali mali meruit mala maxima mundo ;

‚Malo tamen pulchrum malo decerpere malum,

Cibbus terga premit ; ceryicem ffruma moleftat,

m

Merx venit nummis, operantibus eft data merces.

(

Morio meratsr, quocunque fub. axe morat#r.

Mülcet equos famulus, fed vacas ruftica mulget,

JS

Ales hirundo canit nat hirudo , movetur arundo,

Per quod quis peccat, peridem:punitur & idem.

Difficilis /abor hıc, fub cujus pondere /abor,

%

Ö

Non Zicet affe mihi, qui me non afle Licetur,

Vir nothus eft Ipurius, zorus aufter, norus amicus,

Opperior tardos, pannis operitur egenus,

Ungula de brutis, relıquorum dicitur #7guis,

Os, oris, loquitur : fed os, o/fis roditur ores.

Pendere vult juftus, fed non pendere: malignuss

Pro reti & regione plaga eft : pro verbere plaga,‘

Populus eft arbor , populus Collectio gentis.

Corpore robuflum , fed dices pectore fortem.,

Scintillg eft filicis cafi: caret 1gne f(Avilla.

Ne fit fecurus, qui non eft zuruxs ab hofte.

Sunt zxtate /exes , veleres vixere priores.

$

“

Quz non funt, fimulo : quze funt, ca difimuları

f

ur.

Torris adhüc ardens, extindtus 70 fiet.

Tribula grana terit » Zribuli nafcuntur in agris.

Prora priors puppis pars ultima, ad ima 64rinA.

ga

Tergum hominis dorfum eft, bellua sergus habet..

Vallamus proprie caftrum, „fepimus ovile,

Spondet vas, vadis : at vas vafis continet efcam,

un

Merx nummis. venit : venit huc aliunde profedtus.

Alga venit pelago, fed nafcitur #(va palude.

[qUC.

Qn feulpfit, salat s Servans abfcondita eslakı

Ger

Ml; ;

366

; Ver]z}si Mgniariales, _

za

. Coi n&tiahe;'.

‚Agnati patris » cog%

Ati matrıs habentur-

T

Amitasque forores.‘

Sur1 W

.

Dicpatrnos patris fratres :

Eit materteramatiis. ‘

Frater Aunneulus eft , foror

Tibragll X

Qu

os generänt fratres natOs

; dices patrueles;

Sed cozfobrınos dic,

quos peperere 1orores.

T

ignunt dices amit1n0$s

f Oatoda

Quos foror & fi

ater S

} Mﬂ‘c

Vır natze göncr €

{}: nurus autem foemina nNatli }

Uxoris genitor /

cer eft: focrusgue genütt1X.

4 Mercun

ft, materque NOVEFCA

Vitricus Kauid zquus pater €

Ipfe viri frater

levir z uxor quoque fratris ”

\poä_' MS

fratris » 10ror a;‘tqué maxi:i„_.. j_

Frairia: glos uxor

Dies Solts

Aitates hominum.:

DiCSLWa

Infans,(s) poft puer (14) ac adolefcens » (2 s)

%

*

°

f"‘é**? javen

DiesMar;is;i

nis> (35) VIr(SSI5 .

KL

e

Dicitur

n

d

e fenex, po

{tca decrepitus.

‚Quinque fenfus hominirp.. .

1)]anuariü%

Guftus & olfactus; auditus , vifio, tadus.

ul

Nos aper andıty praecellit „ aranea £a0l>

3“8%7W]‚ zl

Vulturadoratu , 1ynx vife, fimia gufin.

D

uatnor plage mundt, !

o) m

Ortus & Oceafus; Septentrio , Meridiesque-“

31 0) Nan

1MOMAK 31

‚Quatnor venti.cardinales.

Afper ab axeruit Boreas »

furit Eurus ab Ortu.

mat.medium folem, Zephyrusque

cadentem.

Mßr)i:tr‚ A

Au_{ier}

?um: fl

_ Duodecim ventorum n0omina,

AÄutumous

Flat Subfolanus , Vulturnus & Eurus, ab ortu :

|

hiemen

Circius 06cafum, Zephyrusque ; Favonins aflant ; ı“

E folis medio emergunt Nozws, Africus, Aufler z

! Atterd

Conveniunt Aquilo, Boreas & Caurus ab urfa.

NOplug?

uatuor annt temporas“

— Prittadies

Ver, xftas , au& umnus , hiems dominantur in anno,

/Eftas a Geminis, Audtumnus Virgine furgit :

"der Nondy

Bruma Sagittifero , Ver Pifcibus incipit elles *

Dusa

ü Odes al

U08rcw m

. Fer(as Memörigles,

' Duodecim fiana zodiaci,

<

H

95

Nr

Sunt Axié_s_';‘‚yvf_fl‘:é;urus 5 Gem;ni ‚ C

—

HL

f

F

ancer , Leo ‚

s

tn's_.-* ;

L1b_r;que‚8c

orpius, Ärcit

enens; Caper,

Am pä3‘_ta ; %Pifccs.

E

. Sekteß {21mcix.

£

A

5 Sa-turz‘m_s'‚«

b

2. Jupiter;

3, Mars,

s.:Venus;

Yh

6. Mercurius’,

)

7, LKama,

P °“ SIM SUM fequitur , pallida Tür

14 fubefti‘ ‘

b

Seprem dies hebdomadis;

bies Solis,

©O Eonmtag:

Dies Lunz, ) NMontag.

_ Dies Mercurii, 3 Mitiwoch,

j) tun$ I

‚Dies Jovis ,

Z Donerfiag.

]

DiesMartissP Dienftag, - .. Dies Veneriss

Q Svepfag.

/} Dies Saturni (Sabä;i) G

S

‚; Duodecim menfes ann

L

:

1') Januarius er Yenner, d. 31

z) Februarius

Hornung,

28.(29 ) 3) Martius Merg, 31

4) Aprilis pril,3

O )') M3°

jus SNAY, 31 63 Junius %rad;m

oNa

, 30: 7) Julius (Quinei-

Ls) SCUMÖNAL, 37.'8. Augustus (

9)Sep;ember55)et‘ßﬂmßnat,—3-0.

Sexrilis ) Ingnfimohat, 31,

10) Odtober Weininonat,

31. u) November Qinter

/

monc3t, 30

P,

2

i z)’DecgfnP?# gm.m„;

motmt‚ ;i?ö‚ AA

Verfus de mé?gfäßtts Änni,

fıtefl

.Mariiés, ;ip;ili:; M

Z

jusfunt tempora veris *-

O

Tunius geßkaris; poft Zulius Aughfinsque:

Autumnus Septembri eit; Odebri:ar

,

que Nörve

Aft hiememi Decitnus; Fanus, Februnrius adfe

rt.

mör€ :

5

. D& pumero dierum ejusgise MeNfiS,

f

Abrilter

derios, 7unScptembergue, November ;

no plqs rgl{q@ß vi

ginti Februns oCto.

De Calendario Ro‚;'nn':ää‚

Prima di'é;'é menﬁs C

uJusqueeft dieta €

ßl:n4üQ

i 0

‘Sex Nonas Mayus, Odfober, Yulins & Mars:

‚Quattuoratfeliqgui,. Dabir Idies quiliber o&o,

Inde dies alios omnes dic efle Calendas :

Quosretro numerans dices a menfe fequent.

De

?

368

UE DE

Ferfus Memoriales.

( ALEN

De Nonis inveniendis €& explicandts

ß

_‚Ex ock

o vel fex quaevis datafumma dierum

> ecce

dabit.

Dematur : reliqguum, quod ‚petis

Cn

‘;

SMNimun Den geg

ehnen Tag von 8 und

6 dahin :

/ Quat) (

So haft dı mit

\ T }

(8)

dem St}.e:f.tbie N_<?nas aum Geminn.

afelt‘ ]

$ Martii.

Summa diemm data,

z Non, Mart.

5 Martii, Exph

dnu

No

Wa.rt

*

Reliquuimm

*

‘ gOkaro

(6)

‚(6)

ndgi0 \

2 Jan

Summa dierum data.

4_ Non

z

„Jan,

RSetO

Reliquum,

Z Jan. Exph

gQuint0

Inv. 4 Non. Jan,

J0 Quart0 |

De Idibus inveniendis

&n explicandis.

11 Tertio

'Ex 00 aut feptem geminis d

ata fumma dierum

zu Pride

‘Dematur : reliqguum quo

d-petis » ecce dabit,

Nimm den gege

bnen Lag von 16,

14 hin:

g übudam

; Soha

34 Deomoof

ftdu mit bem£%3t_cﬂ bäklus

sun; 6@3eminn.

,j;Decfn;o!%prün

(16)

Sannn dierum data, „ Id Maji.

‚9 Majı.

M

‚ Zov: — 1d:Maji,

Reliq;mm.

(14)

?Maji. Exple

. C Yandlt M

l

ı1 Aug.

Summa dierum data, 3 Id Aug.

4Sa

l

3 Qunto \

Tld. Aug.

Reliquum

I1 Aug: Exph

>

4Quan }

; 1(2«).

« .De-Calendis inveniendis & explicandis,

Tertio

- Adde

dies menfi binos, & fubtrahe fummam

j

De tumma : reliquum; quod petis, ecce dabit.

6 Pridle

NRimm den gegebnen Tag von 32 C33) hin:

# Nönis M

1

it DeMm Neft Calendas zum Gewinn.

$Oay0

So haft du m

Q Sifo

(327) Summa dierum Aprilis au&a (3 2)

Summa dierum data, 14 Cal Mart,

10a0

18 April.

38 April, Zxph

21 Quinto

‘ Inv. 14 Ca1. Mart.

Religuum.

24 Quano'

13 T€rtio

(33) Summa dierum Zulis anuda. (3 ;)

MB

27 Ju1'‚_‚

Summa diernm data. 6 Cal, Aug,

Inv. 6 Cal. Aug,

Reliquubz.

27 Jul,

Exple

NB. Sın Februario , vON 39

Tagen ; tmb im €öcb_alu

jahr gon 3

Ca

n

%(’;69)25

]

.\\

C.A.LIZNDARIUM ROMAN UM

|

ü

lab1t.

‘ APRILI1S habet dies 30. Nonas

3 Calendis .Apnhs

16 Decim O fexm

>CDJIH!I.

|

2 Quarto

(Ante) Nonas vel

3 Tertio

Nonarum A -

17 Decimo. quznto

4 Pridie *

18 Decimo quarto:

Non.M„

prilis,

1 9 Decimo terto

5 Nonis Aprilis,

26 Duodecimo

Marru‚ El i

6 Ocdtavo

21 Undecima -

7 Septimo

22 Decimo.

Nan Jın

8 Sexto

(ante) Idus vel

23 Nono

24 Octavo

M

j Ba

5 Quinto

Iduum Apri-

m

10 Quarto

1is.

25 Septimo-

11 Tertio

|

26 Sexto

al

ä 2 Pridie

27 Quinto..

f

33 Idibus Aprilis,

( ante‘) Ca-

28 Quarto

AI

34 Decimo odtavo

|

lendas vel

29 Tertio

30 Pridie

‚;Decxmo feptimo) Calenda-“

!.‘”Wi WINJPPUPTEN) JIA SEPUYSTEN (a;uv)

Mal

}

rum Map.

R

Iaı Zeflı

|

‘ MA?US/M6&‘:!:@: Z Nonm 6,

& Sextoö

3 C-lendis Maji.

15 Idibus M3)1

j Aug

I 6 Decimo feptimo

Aug E

3 Quinto

] (ante) Nonas vel

17 Decimo fexto;

f

}

‘4 Quarto '

Nonarum

18 Decimo qumto

|

|

$ Tertio

a}l,

d1blt.

6 Pridie

19 Decimo quarto

26 Decimo tertio

% Nönis Mau.

21 Duodecimo

G

8 Octavo

22 Undecimo

‘9 Septimo *]

23 Decimo,

m

Cal Matı

10© Sexto

(amte) Idus vel

24 Nono

297P4A SEPUSTE.Cokup)

21 Quinto 1,

Iduum Ma-

25 Odtavo

al 7

12 Quarto ]

JL

3 3 Tertio.

26 Septimo' .

27 Sexto

a4Pridie }

28 Quinto

[ wnepud]

Cal A

29 Quarto

”

T

30 Tertio

ıun

31 Pridie

3

Tl

Aa

Ty-

3( 370)08

Typus Menfium Univerfalis,

DIES

Martiaxs:

Zanuar

Aprilis

Febriar

0

I770R{9$s

Ma1us.

Augufßuss |Zunius,

Yulises

December. |Septeunb

100

SS A

Oßober

Novemb

{

d

Calendx, |Calendz ‚Calendzee

Calendae

d

gmﬂﬂﬂﬂ

A

4II

OM

M

A

6

4

4

4.

d

M

f

Dg MOM

4.

Prid.Non.|Prid.Non,

Pl'1d N0n.

1D

Nonz,

Nona,

Nonz.,

Prid Non. 18

8

da ng O

Nonz,

7

6

O

*

Bosports f

4

4

äi

%

T;op‚’t!lﬁr M

XII

äj‚

Brid. Id, \Prid. 14

Prid

1d

Stpu]frllﬁ: f

XII

Idus

Idus,

Idus

f

XIV

Pﬂdf Id

19

I8

16

Agn (

n COA

Idus.

I8

17

IS

XVI

17

17

I6

14

Siühm‚ G\

XVIE

16

I6

IS

13

XVIHN

15

Is

14

1%

S

XIX

14

14

13

I1

XX

13

13

12

I9

f£bmu‘;i

XXI

13

12

I3

ba

XXII

II

13

10

Dizta, G

XXIE

19

1

XXIV

XXV

Nachus,

XXVI

Idolum,(h

XXVII

5W

XXVIH

ä

rid, Cal.

, ü ma

XXIX

ä

%-

—-;——-—-—„m:

Bhoniam 1nl

XXX

%};

rid.Cal

j XXXI

Prid.Cal, !Prid.Cal

i m C&us a

E E

Anni intercalaris Febr, funt 29. dies & 17, ante Cal. Mart:

C&Us ) iS[

E

Cillen

N

2(371)88 ‘

ß

Kurker Anhang.

Tra

i

. Q$0on. Dder

ORTHOGRAFPHIA,

— * 6. 1 Die Ortho

graphia [ehref, wie man foN recht freis

Ben.. Man hat abe

v Den Derfelben fürnemitch auf Die Ori-

gination DDder Herflammung

fid darnach zu vichten , als :

eine£ AWort$ zu fehen ,’u‘nb

Audacia ( i a ) DON audax , audacis.

5Pr'\& Na |

Divitige (nicdht cige ) yn dives , divitis,

\Ron?„

; $. 1I. Ph, ch, t und y haben bey den Lateinifchen Wöore

\

gern nicht tatt, wo fie nicht Fünnen auß DeMS

l

;izcbifcbeß.

6

Dr X> I, U, heradeitet merden , als:

j

/

Bosporus, nict Bosphorus , Gr BÖG'?TOQOQ —

Tropxum , Niht Zrophaum , Gr. TgO7I‘DÜOV-

d 1} 5epu1cru;n‘_. fimulacrum Dhne h, vv Supino 1epmiiiunä‚

In

' fimulatum : wie 1avacrum Hon lavatum,

d

Singegen führeibet man Bacchus, Gr, ßai%pc@'.

4

‚Saccharum, Gr. 0'<xf:t%oßg. '

Y

N

' $. 0L Der Griechifhe Dipkehongus L4 wird ateis

u

i

nif mit «, Og mite, und e/ miteinem#nder e gefhriee

3

S

. “ben,

8 :

‘ ‚Dieta, Gr, AYa‚rra‚ cheﬁas‚ Gr. (LOLlä?älßd

5

g.

‚ ‚Mechus, Gr. Mo{pc()(‚'.

| ‘Idolum, Gr. %;J}gÄoy‚ Mufeum, Gr. Mgg'é}'ay_

%

$. IV.. Den lekten Buchftaben von ad, con, in, fübe

nd; a

ob, Fan man z Compofitione hehalten , DDer proprer Eu-

|

|

phoniam {n den nachften Buchfiaben verwanvdeln. Man

S

findet bey Dden Yllten bendes. Als;

|

Adfectus ‚ adfıdeo , inluftris &C,

” Affedtus , asfıdeo , illuftrıs XC.

CN

S. V. Das S wird im Ynfange eines WorlS O:

“ 'ber Syllben füglich lang , u@gmg@nbe furß ge{@rieäé;z;

372%

\

“ Apperidisx

al8: Serpens: alfo aug wenn in Der mitten 3y S afame

X

men Fommen , als: disi

.

ımilis.

wr El

l

. VI. Ein gedoppe

€ I muß nicht miteinem y oderlij

artı], JONDerN-

artıl.

M Hd

fln O

gefhrieben mwerden , als : M

$. VII. Die Aecentt WEl

den in Lateinifhen fürglicher‘

f\b]€0;£ )

Denn- gleichwie man eufös

ya d

d

guß

gelaffen , al8 gefehet- .

$

Dden Zifchen ;

amr ; amorts, (Ver:

a

der Monath , und mer

d unzehlbare MWörter mehr. ohne

D

(0;d' {

bum unmd Nomen) un

g//„aud)m‘

Unterfcheidungs-

Zeichen-feßet : alfo Fan man auc) Die Ab:

Aa

Alra CM

Zarivos unDd Adver

bia ar fich feLOfE unterfcheiden:

Chora- 0S

. YIIL Die groffen ober Ver/al- Buchfiaben ge

Braus

ghet ma

n in Dder Current- Schrift im Unfange eines Pes

Ec‚1}-?{\s ) €E

ziodi ; imgleich

en bey Den Nominıbus Proprus unD Dis

BiEALUND

unD Dey

Dden Vocabulis Technicis yder ‘ Kunftz

gande6 OO

sBortern , Al$ ; Adamus s Berolinum ;

Berolinenfiss JacG=

Deufef, 3

bus, Rex , Genus , Species » Apocope: Doch wird folches

A 66d0M

nominibus dignitatum 1ND vocabulis technicis

Mßr!iü4 y

Hen Dden

“ Dgl

Hon viele

n nicht unbifig für unndthig eradtet

fo man Lateinifch fd)t«.»

Roßablich

8. IX. Sn fremden

MoLLECN ;

e

Zoalkale

het , fom man auc) AMei

n Lateinifhe Buchltaben gedraus

Cmfıh.Cos

chen, al8 : Pfalmus ; nicht

f

almus:

A

XIl

$

c

fchelt jmendt Vocalibus

; Ein Confonanss DEr zwWi

bvd‘) fl

ü

feehet „ gehöret. zur folgenden , nidt. zurk ‚DOrhergehenDen

Tn

SO en d

eynb

. 98 : A-ma-ba-mus, Di-xe*ra tiss .

Nio,) d

$ X

L Diejenigen Sonfonantes , Yie An Mnfanige eines

n

SMorkS zufammen gefunden werden , Die foN man auch

6I

än der Mitten nicht trennen , foldhe finDd : Asga, mu;ph, Fha

OE dg

ps pt> [c> m br &c Darum , wenn ein Wort am Ende der

DWr

Zeilen. muß getheilet werden, foN i Mit Zufegung Diefes

X

ZeichenS-oDer -{chreiben. Yls : Do-Cus , 1-Snis , 0-mnis s

;

di- phthongus, i-pfe „a-ptus, pi-fcis ; E-ra-{mus ; Pa-ftors

in

Ö

U

)

'ÄM

9Ilfo wolen e& Die Grammatici Haben., und. Daben

Fan-man aud) mol bleiben. An fich felbft aber ils

ar nicht ungereimt., wenn i Ddie Sylben alfo

3

zertheilt fchreibe , mie ich fie auffpreche. A& : Ab-

(

do-men » 1g-nis , om-nis , pif-cis „ Ves-ter z

; ap-tus ;

d{

Qll0 I8

Comf, Siab Biby de Canfis Z ka Gı 4r

&ldo ; nl

5 XI

N

Orthograpbig;

3735

nn

*$ XII Sn de

n Compofiris muf ein ieb a: %u®ﬂdßen$

ältil,

M

Dder SyNben gezo

gen v

Poßition gehöret. Ml8 :

erden, u Dever aufferhalb Der Come

Ö fl

Ab-i-go, ad-o-r0 , cog-no-fco , os-fte

n

OR Mk

graho, anim-ad-ver-to, preter-ea , inter-ea.‘

-do, p_rbf- 9-éia- ;fab#€

MOn (V%

g- na-tus, a-Iper-go, cog-ni-tus, ad-u-fMus.

Y Mche ol

Dif-pu-to, dif-tin-guo, et-1am, fic-ut , fub-i-rei

‘ Mlfo au

MDG dl

M

x

o in den Wörternt Griechifches Urfpruings 9l8:

A-thle-ta , cat-e-che fis , cat-e-go-ri-4,

lln rg

ä

Chor-a-gus- , dys-en-te-ri-d, eX-0-dus; -

f

A

Ec-Jli-pfis , ep-a-na-le-pfis , evzan-ge-li-um,‘

&s

&$

€

Y

$. XII Sni

der alten Ndmer. Schrifte‘ witd o

fie ein

M

{l g„„„‚

gankes Wort

’Olineni J

Deutet.

8

;

A bedentet Anlüs’, ' C. Cajus , D, Decins , L Iucins , My

O

Ylg techn

Martius ; P. Publius ,

. Quinius , V, Titus &,

M

_ Desgleichen bedeutet P. C. Patres Copferipti, Rı Po

Knl f

Refpublica, Pı Rı Populus Romanus, S, P. Q, R. Senatug

Populusque Romanus, A, U, C, Anno Urbis Condita. Cos.

al;en gcöra„19

Conful. Cosf, Confules. S, P. D, Salutem plurimam dicit,

$, XIV. Wenn zwey Vocales zufammen Fommen , und

6 Mal

Doch nicht als ein Diphrhongus zu einer Sylben gehoren z

OuhenOCIKEN

4

},

hct

......

Zica, } aer, poECta.

o fegen einige hber dem legen 2 Piı

| [ein (_/punéia diere«s

dnfadgt dl

}

_ I1. Bon-den DISTINCTONIBUS.

d mad f

$. I Diflind&iones yder Interpundtiones find Zeichent,

{‚i Ä"! DA

Womit man im Schreiben zu defto deutliherm Berfande

ga En

Die Worter und

YRede recht heilet und unterfcheidet. UnDd

E

ua

folde Zeidhen

finDd folgende:

OO 0

® ‚I.

Ämusi

P

Comma. _iﬂ ein gerades

Äpjj*e!_rl ;wmes ®t;ifß:

T

Lein(„) -

Colon find WEn

ä3uncte (

O

IM

|

Semicolon. i{t ein halbeg Colon (;).

‚o

Pundum (tehet zu Ende eines Periodi (.)

i

Diefe vier Signa finden fich in diefem Erempel :

S

g

Quod fi nihil eft tam contra naturam , quam turpi-

tudo ; nihilque tam fecundum naturam » quam utili-

{

/

Aa3

tas

374

Precatio Matutina,

—

m00

a

tas : certe ın eadem ‚rer utilitas & turpitudo esfe n\onpo«

Spiritﬂ

teft Cic.

}

ylra

pbd01

iiterfagatimis obel ein $mge: 38id)tl%

Pde e

C

e

Signaum excla

matfaiiisbbgt; Admirationis , Wwenn man

gl O0

fich über. ein Ding vermwundert oDder über ctmwas

terﬂﬂl*'“‘“'.iz

ausrufet, MC

i 14 0

$ IV: Parenrhefis {

@, menn man etlihe Wort in eino

ED

Sede , Au Det fie eigentlich nicht gehören , swWifchen 3WeheR

Auros, In

Häckgelt einfchiebet. . Uls ;

in 1ndl

Perdifficılis » Brute » quaflio eft ( quöd ıu minime igne-

x4) de natura Deorum, Cic.,

bus fﬂ“ﬁ5 \

gosmet a

ifterif

fcus ift ein Sternchen (*) , womit mqn etmas merdis

Chnißt, ava

wü

rDiges bezeichnet.

. W, Signum divifionis‘ {fi, wehn ein Wort zu Ende

TuDf

nicht tan aufgefchrieben, und Ddaher. muß zertheilet wers

nod mirn

Den (-dderz).

creai 8 005

— Signum oDdet Nora Apofrophi ift , wenn ein Vocalis j

ynl nl

Ende aufgelaffen {f.

M6 : egon?, fegn’es.

A nedemtt

Signum citationis {ft , welcdhes man in margine feßet,

deamis. —

»95

a_>enn man efmas auß andern Büchern anziehet (

2

)

falas, Ia

quete a

te mlılam

PRECATIO

Nam in te

SCHOLASTICA MATUTINA.

Cng MOS

colluftra ı

Ratias tibi agimus , alme ac cceleftis Pater, ex animo

Eecetibic

in nomine Jefu Chrifti : quod nocdte pulfa nos rur-

82 Qua D

fus falvos gratz hujus diei lucı reddidifti, O Pater lumi-

atteftarı

fum, qui e tenebris jusfifti prodire lucem , concute ac

bue 8& amı

&C totum

penetra pectora noftra verbi ac Spiritus tui efficatia ;: &

expelle ignorantig ac errorum tenebras. Fac in nobis

Na nObis

exoriri rofcıdam gratig tux auroram , animisque noftris

NO$ hodie

inde clarisfimum Spiritus tui fulgorem : ut divino ple-

bene e

gı lumine vere ace lucide agnofcamus Te , Patrem bepi—

gnise

D

!kgcat_:'a Mmtiw[

375

O6 fn

gnisfimum , acDominum noftrum , ]Efumv Cﬁriﬂ‘ux"n. 1n

Spiritu Sancto, Adefto nobis, ut prima evigilantium a€

Zn

ultima obdormifcentium co

gitatio ac meditatio femper

r

fit de Te.

Largjre nobis , ut ficuti 4 naturali, ita etliam a

» M

er

fpirituali’ fomno experredi , 0571_'15"{0£9 ac fecuritatis ves

ternum excutiamus : haud . immemores, nos; ut eledto furé

f i c

gimus, ita etiam alıquando ex fepulcro excitatos ad tuums

mgng

impiis tremendum & piis exoptandum ‚ tribunal esfe pros

dituros, Indue nos, Summe Pater , ut nosmet induimus

MMlg {l

ipfos : indue nos veftibus Chrifti , filii tui unigeniti , vefli-

bus falutis , juftitiage ac fandz innocentix. Lava nos » ut

S

nosmet lavimus ipfos ;

lava & ablue nos fanguine JEqu'

Chrifti,lavacro purisfimo pariter ac efficacisfimo.

AT

OTE

Tu DEus es fumma Majeftate verendusL : T8tuin hoe;

quod miramur , mundi fyitema produsifti ex_nihilo:

f Vocali

creafti & nos , quos etiam Auftentas ac confervası „Nos

HOE

vero nil nifi pulvis & cinis ; fed a te tamen fumus. creat

argine (

& redemti , ut a folius tu! voluntate , gratia & nutu pen.

»

deamus.

In te uno omnis noftra requies , beatitas ac

IM (

'

JJ

falus, Extra te ipfa etiam delicitate nihil eft miferius,

quiete nihil turbulentius , gaudiis nihil trifti

us , volupta-

te nihil amatulentius , divitis nihil fluximus

)

ac indigentius.

Nam in te nil nifi bonum : finete nil nifi

malum. Ecce

IIN

ergo nos tibı totos ! Ecce tibi mentem noftram ,

colluftra vera fide,

quam

aC viva tul agnitione atque fapientia,

Datet C a

Ecce tibi cor noftrum , quod emolli, quia durum eft: pur-

ula 001 0

ga, quia peccatorum fordibus inquinatum : converte, qui2

() Pater In

a teeft averfum: vera fide , veroque tui timore illud im-

bue & amore exorna.

Ecce tibi totam noftram animam

mn COnCHME

fui eﬂifatiﬂ |

aC totum Corpus : totl tul erimus , totus nofter efto. Do-

‚ Tac d

na nobis ducem ac lucem ‚ Spiritum tuum fandum , qui

nlg

nos hodie regat atque gubernet ‚a peccatis avertat & ad

f dOP

bene agendum eflicaciter impulfos ducat,

N Dateem }

Xr

Aa £

p

376

Precatio Matutind.

Et quia Vi‘d' vitze genus, quod literarum optimarumque

artium Audiis 1acrum eft , amplexi fumus ; rogamus te,

Pater mifericors , enixe per Dominum noftrum Jefum

„Chriftum , velis coepta noftra hebere rata , noftrisque la-

“ boribus nunquam non benigne adesfe ; ut in folius tui

Nominis gloriam , ac

proximi. emolumentum , quam cer-

®

tisfime cedant.

n

Sumus rurius ingresfi {chölam , pietatis ,

virtutum ,

T

artium ac morum , ımmo & ipfius Spiritus fandı offici-

mam. Efto ergo nobis prefto : ut coram te fimus con,

gregati in unum, ut fimus pit, induftrii , alacres atque at-

PA

tentisfimi. Deme ingenio noftro ftuporem , :& inde ma-

jorem menti aciem : tolle torporem , &.auge memoriae

vim anımsque alacritatem. Sic non nobis, fed tibi ftude-

bimus foli ; qui ftudiorum noftrorum es aud&or ac moder

gator » fons atque finis,

Commendamus tibi etiam illos , quorum cura ac 1

DECA

Hore proficimus ; nec nonillos , quorum amore ac benes

ficentia fovemmur & alimur, Rege illos » qui tuum re-

gunt populum : pafce eos, qui tuas pafcunt oves. Tuam

wuge , ferva & fanctivica ecclefiam ; ut longe lateque per

C

orbem tuum celebretur Nomen , & tua adoretur Majeft

Exaudi s0s , noftrisque annue precibus per JESU

;1$;

CHRISTUM , co

-

rporis , anıma vitzque noftra fupres

mum Dominum : cui tecum & cum Spiritu Sandto fit’2

wwr da

nobis Jaus & perennis gloria ın fecula '

M

wn Aa

En

feculorum. A\„

; 9

TI

rogamu$ N

MOflisge

mMmm

T QUa C

ı Yl

n Ok

TIR.CINIUM

Mmm

K

1 &C inde m

PA X ADIGMA

AU06 memona

d br d

Mth

ZLACEN

in ulum

mmu%

DECL INATION‘ZJM

jl m6

IWKMW

wa%m

ö latqnepe

ar Mala

CONJUGATIONUM

er JESOM

moı p

1WM®%

gula

S]

—

Tiyochrium Parda'igpgatid)’ﬁf

E

Dn

7usus DECLINATIONUM

in Convenieutia Adjettwi & Subflant,

C0

Scamnum latum. Ar-

Menfa torunda, Servus fidelis.

ma mea.

FORM

(man{ueta.

Pater benignus ,

mater chara. Nubes obfcura. Ovis

Mare profundum. Animal reptile,

Genus /nobile.

Poema doctum,

Fructus äaiü;. Ficus foecunda.. Curvumcornu. Dies

‚am©CeNUS.

M di(dp“h

Hic vir ‚hac mulier ‚hoe

anımal, ille puer » illa puella.

Z condife

Mea penna eft acuta: n

oftrz pennz funt. acutz.

; Ego fm» dl

Hxc {chola eft vicina :

hz fcholz funt vicınz.

Meus fratel

Rofa eft flos pulcher : Rofe funt flores pülchri,

Meunn fa

Pulchritudo rofarum magna eft » 1mo maxima.

Hic vir eft doctus ; haec feemina eft loquax : hoc lignum

Hie lber d

eft durum.

Sumks 1n c

ft magna ; Loquacitas kujus femine

Do&ri:_m hujus vi_ri e

“eft ımpla,

Nos fa i

moörtalis fecundum corpus fuum.

Nos Jümws d

Unusquisque homo eft

abilis

Hic puer eit ignavus,

Ignfvia hujus pueri intoler

mus,

o s d

In hoc puero eft magna diligentia , imo eft diligentisfi-

Cibus eft gratus ori &

falubris corpori meo.

Herinon

Hoc acetum eft acre,

Magna eft acrimonia hujus aceti.

Curhodie

Lenitas mei patris magna eft.

Mius frat

Meus pater eft lenis.

Nos eramı

Hc veltis eft elegans : elegan

tiahujus veftis eft magna.

Nos eramı

Meus frater eft laboriofus.

Labor fratris non eft exi-

Uus.

Vos eratis

Vefes fratris nondum funt confedtze feu paratz.

Ulermti

Gravitas oneris non eft parva,

Onus eft grave.

Tua veftis eftlacera ac detrita , ficut mea-

Maxe veftes funt lacerg ac detritz » ficut tuzs

Heri non

Nodßter ‚hortus eft valde amcenus.

Meusfiat

Egregia eft horti noftri amcenitas,

Nüptr f

Moeus liber eft novus.

Mea auris eft aparta.

Nonne

Flr ta

Mea manus eit claufa, Meum corpus eft zgrum,

PEnl

— USUS

f

‚ De Verbo som,

379

En

NM

USUS.

Öa

7 Ta d

CONJUGA TIONUM.

Mänflct,

FORMUL / cum VERBO SU

fra O

}

äl egl

INDICATIVUS.

M

A Dm'

meen-s.

Sam difeipulus , vel, ego /2m .difceipulus ; Su)n piger „ A

ıger,

la pıa

A

Es condifcipulus , vel » tu..es condifcipulus : es piger.

LE

Ego /um diligens , tu es negligens.

ülchr,

Meus frater e£ bonus puer ; mea foror eß@ bona ‚puella.

Maı

Meum ({cealpellum ef@ acutum.. Meum atramentum eß

tenue, .

hoc Eın

(noftrum;

Hic liber eß £Äéus ; h

&c penna eß tua : hoc fe

amnum efß

JS flg

Sumsis in Schola , effisin horto , /ust in templo.

Nos /emus in urbe, vos eflis in agro , ıllı Junt in iylva,

Orpus Aun

, Antolerabilis

Nos fummus diligentes , vos eflis vnyegligexgteé > ili _ /upt ru-

(

(

Nos fümus do&ki , vos eßis indo&i , illi fünt Lapientes,

Imperfectum,.

|e& Agenü

i

Heri non er4m domi : non eram diligens.

ia bnjıs a

Cur hodie noneras in {chola, nec eras diligens ? E

nagna eb

Meus frater non erat inhorto , erat petulans.

K oft Oag

Nos eramus in templo , eramus attenti.

Nos eramas in horto fine frepitu.

Vos eratis petulantes in platea,

1l erant in prandio modefti & verecundi,

Par!t#

Perfeckum.

F P1m»

(F7

Heri non fei in templo , nec tu fuiffi.

Meus frater /w“it in foro ‚ f%it mm taberna,

Nuper fäimns diligentiores , quam nunc /umus..

!m3-

Nonne heri fwißlis in horto ? non fuimus,

Faiflis tamen in agro ? fuimus ibi.

fa ]

Hx penna heri fwerwnt tum , NUNC fint max..

. PluSs

530

ü

?7racinz'ß@ ‚_1f@;dig:_mz:‘/;a»:’‚i

H

Ml

ß!

0 c

'

|

f

fn

Herf fueram dori, fueram o‚ccuéatus in negoti®

Ante odto dies fueras in horto cum patre. -

Hefterno die fxera* frater meus’in templo.

Omnf£é“““

Heri fueramus diligentes in fchola,

/os nuper fueratis pigri & immorigeri,

dlr f

Mei parentes fuerans heri aput tuo0s,

Sptt° ‚f

Faturume

Spetos OM

Spero; fr

Pol"cf1gc ero probior : ero kin Pcüd;is_ diligentior;

FARTIG

Hodie mecum eris in paradifo, eff vox Chrifü,

Doctus aliquando er##, qui nunc ef diligens.

M

Cars , volente Deo, erimus in horto.

In pofterum eritis ‘diligentiores.

]

Certe omnes pii er4n? In coelo beati,

CONJUNCTIVUS,

' Deu

S! nOn AA

Prafens,

Qui am ]

Pater meus optat , ut f probus & diligens -

AAn Y

Rogo te, ut fis in concione attentus,

Rogo fratrem fuum , ut ( modeftus,

Quia me

Deus precipit , ut fimws fanctı & pil-

Qui Deum

Moneo vos, ut /fifis probi ac modefti,

tones, ut ff attentl.

Öltel Ara

Rogat commili

©

Her amab

. Imferfga&_zt_r_rf & Pérﬁﬁuﬁ£

Pater me admönebat, uıt efem Deo obediens ; &c.

Tatet men

Pater nos admonebat, ut es/emus Deo obedientes, &C

Ä7Mbﬂmu's

Quamvis fuerim attentus, jam ea oblitus fum,

— Attabatis

Quamvis füer

imus attenti, jJam ea Obliti fumus. &C.

6l fratre

Plusquamperfettum & Futurum.

Si olim fwisjem diligens, nunc esfem doctus &c.

AAyı fe

Si olim fwisjemus diligentes , nunc esfemus docti,

Amwiﬂ‚‘ 1

Si fuero probus , cundhıs ero-gratus &C.

*ONO yl

Si fuerimüs probi , cundtis erimus grati

IM-

IM

De Camug.:zt Z

381

a 3

IMPERATIVUS;

Mi. fili, eﬂa tua forte. contentus:

O vos condifeipuli , oßfe diligentes & bii.

(}

Eftote m1f@rxcoxdes » quemadmodum pater. vefler in coe-

o eft mifericors:

Omnes puen cras höra octava /urıo in templo; -

INFINITIVUS;

‚Audio ‚.Fratremi tuum ( fratres tuos) hoche esfe 8c heri f#

isfe in {chola.

Spero‚ ‚te,pofthac furnrum esfe d1hgennorem‚

pero » vos pofthac fäzuros esfe diligentiores,.

MO

Spero » fore,mt: pofthac difcas libentius.

A

PARTIC. Fuzurus: dies. ‚lunz .nobis omnibus erit lxtus.

W

CONJUGATIO 1

ACTIVUM:

fLNDIG&TIVUS

Pra fensi

mo Deum G qm me Creavit & confervat;

Si non amas Deum » Nones verus Chriftianus,

n

Qui amat Deum , 1s vicisfim ab ipfo amarur,

Amamus ‚yırtatem , quia eft pulcherrima;

Quia m6 amatis ; vos vicisfim amabo;

Qui Deum non amant ; funt miferrim} onimum.‚

Imperfeäum.

Ölim amabzm vyitid ; fed nunc Amod virtutenzs

Hern amabas pxetatem & boöfi6s Mores:

efi6s X

M

Frater meus nuper amabat Deum, & adhuc amat eum

en

‚Amabamiis matrem tüam s quia erät pia,

l

‚Amabatis olım _ bonas artes ; ideo dodti evafıflis,

m0S K

Mei fratres amabant patrem tuum , virum bonume

M

« Perfeddum,

Amavi te femper ob probitatem tuamı

(

i aMı

Amaviflii me femper ex animo , & in pofterum »mmöu.

Nemo veftrum vıztutem UNquUaM AMAVEG

Plit:a

€

382

n

Tirocinium Parddz'gmatz'm_m_.„}

$ am

Plusquamperfedtum.

Amayeram IC ;

fed tunon azayeras Me,

Urinat 2

Averat condif

C1

Si gmß'Ufl?

Frater meus 4

ipulos fuos , ‘f€d‘ .hin_o:j

Si WIWM

amawerant ilum.

Amaveramus VOS »

fed vos non amaveratis Deum, ‘

Zaudaverant quidem virtutem , fed non 4mawErAuf

Fuburum.

ﬁ g A

„Amabo Deum ex animo per totam vitam,

"Amabis virtutem , fimulac agnoveris ejus pretium,

f Deum |

Mea mater te etiam in poßlerum 4mabit.

.

„Amabimus Deum & virtutem : qu

od optimum ' efb

%:

f “

Decet Chr

"Amabitis bonas artes , ut heri audivi.

Spero te A

laudabnhn E

Audio teA

Beati Deum in zternum amabunt &

Recitabo fententiam mMeam » quando

Petrus cam resitd-

Videote

ito

Norı m0

Pronunciabo hanc vocem , ficut eam reliqui pronwaci-,

(

CONTUNCTIVUS.

Enetemp

;

Fromtas frı

Prefens.

Anpmdo gedl

Rogat & rogabit me, ut amem Deum fincere.

Bo vel vent

ut ames veritatem.

Deus e am

Rogo & rogabote,

Rogat & rögabit fratrem »

.

'ut amet fapientiam.

Omms pur

Hortatur & hortabitur no

s, ut amemus jufütiame

Pr piet

Hortatur & hortabitur vos , ut ametis jufütiam,

UEL AA

Hortatur & hortabitur illos, ut ament juftitiam,

Imperfectum.

verat) me pater tuus, Ut 4MArem

Rogabat (;ogavit‚ roga

e

Hortabatur (hortatus eft erat) te frater tuus » ut amares

n

virtutem.

Ätyanı

Dehortabatur ( dehortatus eft., erat) te frater tUUSs , NC

vitia 4Amares,

Amarisah

©5 fra

Perfectum, Plusquamperf. &* Futur.

4m4fﬂur i

Quamyvis eu

m Amaverim, tamen. me non redamat , &C.

08 1mp„

Q

uamvis eum 4A

Averimus, tamen NOs NON redamat,

Y

Il

"“!IW

.

ABDAYI

sferm humc » f £uisfet probus.

&i

M,

‚De ij;;gqt. I

38;

$

amn

i amavisfem hunc hominem , me redamaret, —

tinam Deum amavisfem (es, er &c.,

) ex animo.

‚ ftd-hinm /

Si amavero (is,

it) fapientiam , fapien

s evadam (es, et.)-

Cum,

Si amaverizq;

(ﬂitis_ S in_t) juﬂitia_m_ 2

WrAd,

Jufi,

erimus (eritis., eruf_;t)

IMPERATIFUS.

ÄAma, amate, amato, amatore, amanto

ed etiam inimic

053,

‚nonfı o} um amicos,

in

Tu Deum I#Qda‚&

VOs ıllum quo

.

que laudat;.

u

JINFINITI

Decet Chriflianum, Deu

PÜS,

Spero te amare Deum

m aC gietatem AMATE,

Audio te amavis(e Deum.

@ CM Hl

YVideo te amaturum esfe Deum,

(g Ora

Novi n0s Atare AMAVisfe

tem,

» C& AmatBros (és) $fe virtu-

Gerundia,

Supina , Participia,

Us

ER fane tempus , imo

necesfitas Aamapdi

Promtus fum ad ama

ndum Deum.

Deum.

Amando redimur. ama

o

biles & accepti,

vel veniO. amatım bonas literas,

Deus eft amatı dienisfimus, i

e, amore , vel u

fl

Iaı

Omnis Puer amaAns virtutem

fit probus,

f älj1';€tl;t‘‚;

Pueri plerätem amantes parent

ibus funt cari,

n

UEr AMAlUTAS Deum amat etiam condifcipulos fuos,

PASSIVUM, -

uud An

INDICATIVUS

M

us ıW

Praefens,

Amor a preteptore, quando fum probus & obe

diens,

Amaris ab omnibus plis »quia ıpfe plus es,

cus frater amatar a nemine

Jl

Amamur 1deo a

eö

»quia eft improbus,

, ut ipfu

m amemus,

da

Vos impi ideo a De

O Amamini , ut ipfum ametis,

d

SWA AmAKEHr » inQ

—

uelancux ab improbis,

Amper-

X

Tirocinium yP4r4digmatz'wm.

.

wr

334

SEEDE

Imperfetium.

Ne

on A

Piug CRO

f

W

Amabar » ımo 1audabar, heri ob

diligentiam meam.

m06

,

Amabaris nudius tertius ob‘probit‚a_te'm tuam,

lim a’ paucis hominibus,

e A 0

„Amabatur meus frater 0

P

fanto O00

Ego& feror mea amabamur femper a matre.

( jd?u1

Vosheri non amabamini , quia eratis petulantes.

Aın

Tui condifeipuli heri amabantur & preCceptores

| V h0ä\€)

Berfectum &> Plusquamperfedtume.

Ya ama

Ämdius fum d Deö ; Creatore meo ; jab xterno.

Franer CONS A

„Amatus es; mi frater;;a parentibus noftriss

Nos m68 A

Amatus efb 4& mefrater & amata eft foror.

Ükinam vos (

Adimati [umu

s ab omnibus bonis viris:

lim ; fed nutnıc nori amamini,’

Fa mpl

‚Amati efßis o

z

robi ﬁlii;

AÄmati funt a patre omnes p

„

‚Ämatieramus ab-hoc homine pr

opter pecuniam,

Amati eratis ab ominibus propter divitias.

Nefcio, d d

Dubto, aaı

‚AÄmati erant.ob-honeftatem mörum,'

Nondubito l

Fatirum:

Nefeio, anı hen

Dla anı Aı

ÄAmabor ä pa.mntißué— ; Ö

füero arhabilié»

fueris amore dignuss

NÜI\ d“bit° )

AÄmaberis a prxceptore » 11

‚Amabitur tua’pecunia; non tud virtuss .

e

mn noftram;

Ämabimur a paucis ob probitate

x fed etiam ab om

mb\is Üktnatt am

AÄmabimini non tantum: a Deo

Nifı amats

piis hominibus ; fi-etiam - pofthaC eritis

tam dili-

S amadıs €

gentes , ficut adhuc fuiftis;

e

Üeitan aı

ÄAmabuntur tui fratres abomnibus- pr

opter igforun'1 mö

„

Nl amati

deftiain & hoöneftatenn:

;

Eandab

UÜNtutr

SL.amati 4l

- otanes diligentes ob dili3änfiän'i fuamı

| SI de f

| Vos adat

CON]

UNCTIVUS

3

N fratres

Prafens:

A ;

k

Öperam dabö, ut amer a meö präe'c‘:epi;’g'r@; '

Sa

Mi fli, ut ameriüta amabilis eftQ,

N

W

“ Nefeio

Q”“”‘b Al

Ü,

De Conjugat, 1,

385

NM

Nefcio , an amerts a fratre tuo s ficut ego amor.

M,

Pıus efto _ frater tuus ,' ut ametur a cuncdtis.

nidus

Operam dabimus ; ut amemur a praceptore,

el filii, ut amemini , amabiles eftote,

G

MLE

Pii funto fratres tui, ut amentur a cundtis,

)rc’

£quum & juftum eft, ut bonid bonis AMeNtUr,.

. Imperfectum,

A,

Amarer hodie , fi heri fuisfem diligens,

,

/tinam amareris a fingulis , uti ego amor.

Frater tuus amarerur

Nos omnes amaremur

» nifı amore esfer indienus,

‚ fiamore esfemus di

gn1.

Utinam vos

Oomnes hodie 2

maremini &b omnibus,

Etiam impii amarentur,

fi pä ﬁerent,

N

Perfedtum.

Nefcio, anı unquam amatus

fim a tuo

patré.'“ '

Dubito

‚ alı amatus fis a parente mMeo.

Non dubito, quin amatıs

fit frater a

Nefeio, an h

fratfr€:. ;

eri amati fimaus a te,

Dubito , an amati ftis a päarente.

I

Non dubito , quin amari fint fratres a fratribus

leqzmmpe»fec%m.

Ütinam amatus esfem a vobis ex animo,

arı al OM

Ö eelts LAM

Nifi amatus esfes a me , non redamares me,

Si Amattus esfet frater meus, gauderem,

Utinam amati esjemus ab omnibus fincere.

r era 8 l

Nifi amati es/e

Si Amati esfent

etis a nobis, non amaretis nos,

kla SO0

fratres noftri, gauderemus.

°

Si laudati esfemus , vicıslm al

10s laua'aremm_‘.

Vos laudati esfetis , fı

fulsfetis laude . digni.

?

N

1

Nifi fratres laude indigni fuisfent, Laudati

V

€ 5]é BE af {

;

Si amatus fuero a vobis , vos mutu6 ämabo,

(

Nifi amatus fueris ab hoc , hunc vix amabis.

W

@a;;dq AmAalns fucrit Frater meus , gaudebit,

&i

ßb

386

TIr 0CHiMM Pafridz'gmaticmb*. ‘

— — n

B

Si amatı fuerimu

sa voiais, vos vicisfim amabımus,

®

s ab hoc, hunc vix amabitis.

Nifi amati fueriti

“ _’cö?

fierint fratres mei,

gaudebunt,

Quando amatı

IMPERATIVUS.,

Frater dieit : 4

mare a meis parentibus.

dieit ad nos ; amamıat a meis angelis.

j;){.';’ f

f d0{

Deus ipfe quafi

Na dr

Amator (ameris ya

noftro prxceptore : quod ego tibi

gnon invideo.

Jrcbac frn

Zoeshätm M

Soror mea amater ( ametur

Ja matre, ut fit _pof’c hac pro-

105

*Amnpminor a ye

firo praceptore ; ego facile permitto«

Daehi vrl

bi filı amasnter a fuis parentibus-

Docmit ratel

Deus dicit : pro

Dacifis hod

INFINITIVUS.

Dcueramin

Docemtitlo

ro s te amari ab omnibus, 1E

quod ameris,

Docaeratl 0,

i e. quod ameminı.

$£:

deo & audio, vos amari a patre tC,

od frater ametur«

Dachote,quit

Non dubito,

fratrem Aamart ate, ı € qu

Docehit nosart

;/e ate, L €.

quod amatus

Video, intelligo , me Amatum 6

Doclatis 208

ım,

quod amati fitis.

(

‚Audio, vos.4matos es/# a patre, 1 €.

®nero, me amatum irt afratre,i. €,

fore, ut amer.

e, ut amemur-.

Si vis ür da

Spero,

nos a bonis amatem iri, ı. e, for

Bpero,

h;s literas a vobis 44147 fri, ı.. e, fore, ut ament

Doceamas g

_ tur.

Eg0 tedoce

PARTICIPIUM.

Üenamnos

Hic puer a te amatns, te vicisfim amabit.

Hac filia a matre amara , amabit pietatem,

Hoc anımal amatum infecutum eft nos.

;1 Nef\ciomtn

Hi virı1a nobis amati vobis benefecerunt.

Deus eft amandus omnibus Chriftianis.

Dubito ı U

Hc virtus amanda eft ob dignitatem fuam.

Verbum Dei amandıum eft ab omnibus cultoribus.,

D'mi;[em t

zandi , fecundum Deı preceptum,.

C

Kriam hoftes fünt 4

CON:

®

M

—

De éonjugat.- ,

387

U,

"CONJUGATIO IL

t'l

ACTIEV-UM

INyDICATIVU&

A0gells,

Doceo te, tu doces me, ille ;‚zif‚»c_e} nNOs omnes,

100 C0 ff

Nos docemus, &. vOS döcetis eo8, quUi docent omnes.

Doccbam fratrem, quem tu decebhas, 8& ille docebat,

ya ar 00

3

Docebamus fratrem, ficut vos kodie doce

us

nosheri docebanz,

Gatis £0sS, q

ear

Dg

Dosui te melius, quam dacmifi alios.

Docuit frater meus alios, ficut n

0S docuimusipfum,

Docuiftis hodie illos,

quiheri docwerung alios.

Decueram in fchola, ubi tu ipfe Aocuerns,

05

Docuerat ın 10c0 , ubi nos nun

quam decueramys,

od me

Docueratis me, antequam vos

aliı docuerant,

yater ametult

Docebo te, qui me & fratrem NUuNquam docebis,

quod amatıls

Docebit nos artem, quam nos docebimus alios,

po:«éitis €0s, qui pofthac docebumnt alios Omnes,

f

CONJUNCTIVUS.

O

Aa

Si vis , ut doceam fratrem, doceas me ante: n

ON enim no-

Soreyüt md

yi alium, qui me docear,

Doceamus nos inyicem, fic habetis,

altı doceant melius.

quod docea;is‚v aut

[l

Ego te docerem hoc: fi me vicisfim ıll

ud doceres , -au‘t fi

frater

tuus doceret uüutrumque noftrum.

Utinam nos doceremus,

aC YOs doceretis hos

Pueros : it2

enim ılli alıquando alios docer.

CRE,

Ne{fcio, utrum

€gO docnerim ‚ aut tu docue

N

ris, aut frater

tuus docxerit hunc hominem

e

Dubito, utru

M NOS dacuerimus

.

» auUt vos docueritis , au-f

fratres tuı decner

£2t hunc fervum.

®

; M

Docaisfem te hodie ,

{0

fi tu me heri - decxi

s/es , aut fratcé_

tUUs docwisfer NOSs ambos,

(| ;

(

Bb 2

DI-

388

Tiroeiniupn Paradbzmasicum.

EFE

cn

vn

alu de-

Docuisfemus OS » zut vos docmisfetis nos: piﬁ nos

cnisfönt.

C4

Si dery:

sxo te ; aut tu decueris fratrem m

éum : redito.

‚ quin docuerit

illes ( aut vos docwe

yitis) fin=

Non dubito

docuerint cCondifcipulos Mos.

gulos , finguli autem

'IMPERATIVUS, INFINITIPUS,GERÜND14,

la

(

d

* SUPINA,PARTICIP1A.

(

|

hodle

Doce me ;

m® docete nOs „ utjubeo.

odhodi

imo decetote £ratres yvellros

:, hi vero docemtQ

Docete. o

zlıos impcritos. ;

°

®oc\ hod

sfum docere alio0ss quı

a ipfe nihil didich

Non

O_uod b

A ;deo, te hunc puerum docere

‚3, €. quod doceas,

Novi, P

atrem meum heri doc“

isfe in fchola pueros » & nos

Quod hod

etiam dourum esfe in tadem.

Non habeo occafionem docendi , neC aptus

fum ad docems

dum: docendo tamen ipfe difco.

Quodliehh

ö

doceat, ranı

Quodghhs

Prxceptor »

hodie docexs difc}pulos » ıta €Os

Nonfoluta

\

quam etlam cras cO

s dodiuruß.

® l Ö

O bene V

PASSIVUM.

Nondum 4

fa doceor hodie , & docebor cras , ®& doftns fum heri, uR

mMelius doceri nequeam.

Nunchg

Tererem

Woceris a fratre ita, quemaämédum heri docebaris a patre,

Ueinam /

- quiipfe olim ab aliis dous efl,

Docetur Frater : ficut non folum vos docemini fed etiam

Ca au

reliqui docentur , & omnes olim dodk /umus.

Que heri

Ego docebor in fchola : fed meus £frater doccbitur domig

Sinomen

ubi etiam reliqui docebunt4r,

Zbo hodiein fcholam , ut ibi docemr : ficut eoher ivi, uß

docerer,

fj Speco,

Nefeio; an dofus fie hic puer in templo : esfet autem’ des

dAus, N Fuisfer attentus,

‘«Qüio k

Quando ego do@us füsre » fpexo > etiam te domMuma

Tracﬁdit

Wl

CON-

IM

/

389

{

De Conjugat. I, cä« IP' .

ß

fedito,

Vtueri!i:) f

\CON]UGATIOTN_

Cipulos fa

IL ET IV.

ÜD,

4,

Quod hodie /ego in libro , heri jam axdivi in féhola.

Quod hodie Zegzs in lbro , heri jam Jaudivifli in fchola,

\ d

uod hodie /egst ın libro, heri jam axdivit in fchola.

Qüuod hodie Zegimus in libro , heri jam andivimus 168

I0

fchola.

loCe4

Quod hodie Zegitis in lbro , he

ﬁ Jam audiviflis ım

perOg, Kn

qud hodie

legune in libro , heri.jam audivernnt is

>

$

fır ad dl

{chola,

Quod legebam hodie, heri jam audiveram,

dhetat, dı

Quod/legebas hodie , heri Jam anudiveras &,

Non folum multa /egam , fed etiam adhuc plura Mdiami

Qui legit & audit , 1i vult fapere ‚ attende legat & audiat,

J

Qui bene vult legere , nec_ debet male audıre.

|

|

Nondum audiveram heri , meum fratrem legisfe aut lefıtz

yum esfe ın hoc libro.

i

[umheriﬂl

Nunc /ege diligenter : &-quandoegifli , audi me Iegmteni.

banl apith

Legerem clara voce ‚fi me audire velles,

Utinam Zegisfes hunc.librum , aut andivisfes hanc vocem,

MC

Cum audiretnur campana , legebarur facra feriptura,

ıfa

Que heri non legebantur, hodie ledn d& audita funt.

hitar den

Sinomen meum Le&Z4um fuerit de Ichedula „ audiettr a5

omnibus,

goher d

Spm:o 5 han2 epiftolam a fratre meo Ze74m esj'é hodie ‚2

denuo ledum irt cras.

fa

Lectio le#x placet , decies repetita placebit.

n H

Tradidit mihi pater meus epiftolam legendans.

Que degenda funt , /egos qa audienda, audio,

Bb 3

DE

(oN ‚

390 Tirocinium Paradigm.De Conjug. 11L& I7

DEPONENTLEA,

Hortor te, loquaris Clare; & fatearis, quid frater heri lo-

cutns fit,

Hortabar heri & hortatus füm hnodie fratrem tuum , ut

proloqueretur clare & fateretur omnia aperte.

Quia me hortaris : fatebor €& prologuar omnia.

Hortare fratrem , ut quidvis potius, quam militiam expe

Vidlur.

Fur loquitur mutta : fed fatetur pauca.

Experiar, arı hic füur loqui & fateri velit,

Multa quidem füzt locuti , fed_nihil confefi, etfi cos hors

Fabamur.

pAl

Hortabor hunc hominem , ut eloquatur d& fateatur mihi

ommnja {ua arcana.

Tuo periculo experire militiam : fateberis, me fera locu-

tum es/e,

Dehortare hune puerum , ne loquatur tam proterve ; net

. fätenda reticeat: alias experietur virgam.

Qui non fateri vult fcelera fua , folet experir£ tormenta.

(

s/e Omnia , qUz locm.

4

Spero , fratrem meum fasfurum e

tus efl.

Scio, L Toepius expertum esfe clementiam tuam.

VERBA ANOMALA.

Non posfum ferze hoc onus; etfi velim , quod.tu fers,

Meus frater zauult ire in Culinam, quam in fcholam,

Feram hoc onus, fi potera , quod te zulisje memini,

Me oportust ire in fcholam, cum vellem manere domi, .

uandohuc venis, dic, falve : quando abis, yale,

Noverat foror mea, me nolle redire.

Ur quimus ; quando , ut volumus , non Kicet,

Fer patienter , quod mutare nec pores , NEC V4s,

Hunc puerum Jam anteannum »0s/e capt.

Parer meus : #e/0 , ingwiebat , nec posfum perferre hanc

moleftiam ; &C,

TIRO-

y

ﬁ'afe he /

l fn M

(

1ltäm ;x)g‚

TIROCINII

fl og

(AtatU n

PARS”POSLTEZRTOR

6 fera Iı

DIAEOGIC X;

OTE

CONLINENS

)

tOrMENC,

queeln

CENTURIAM

COLLOQUIORUM.

f

ffn

Cholatt

eredoMl

T +

7

f

M

An

3 9£ _ - lÖolloqai/om#z Latinorum

s

68

oach)

Paulı'

DECU

IA

uygßl!l’“ !

PRIMA.

huc ı 4

[}i!

Ja

da

I

“

w

u

A

REBUS MATUTINIS.

l

JOACHIMUS & CHRISTIANUS,

Ä

Qn

%

7I. De Salutatione,

Aucat 1002

Salve ‚mi Chriftiane, C. Ago gratias

tu quoque

f

® (alvus fis , Joachime.,

J- Non eft , quod agas. C

ybi collocı

esfe ablatan

Cur ergo falutas? J. Curturefalutas? C. Ex’ufu& vul-

monne fb!

garı confuetudine ? J. Quid confuetudo? animum requi-

Ficht, Invenl

git falutatio. C. Qualem vero? J. Meliorem tuo, hoc eft,

fincerum , qui quze agit „6x aflectu agat , non ex füla con-

Sacs debeth

fuetudine. C. Verum eit: erravi & agnolco errorenz

fa caleet,

giom habet ı

meum. J. Redte quidem : nam erroris agnitio eß dimiv

Ola un

ain enEBdati0,.

| Pe{mﬂ

I, De fürgendi tempore.

J. Heus ! heus ! Chriftiane , expergifcere ! tempus ins

{tat eundi ın Icholam ; audisne! C, Non avdio. J. Ubi

ergo habesaures? C. In 1ecto ac fomno. ]. Quid loque-

j;

ris ? inepte. C. Non ineptio , fed dormio. J. Ineptis fane

] Ten

ac argutaris vigılans de fomno,

C. Certe dormio ‚1inon

l ®nam

auribus, tamen oculıs , ımo & anımo. Saltem ( 4um Wes

| tüm prac

nigfiei ) darmire vole, ]. Nunc autem non eft tempus

gecHabO

dormiendi, fed furgendi. C, Mitte me , qui fesfus fum :

am b@

\

quid me

as F} Non te mitto ‚, nifi nıdum reliqueris

Au

I

calefactum ; nam audita eft hora feptima, C. Septima ?

| &d teli

furgam. J. Imo furge, Nam anurora mufis amicay

o&

mmo aurea , eff,

immo Pı

Änduendo

II Aliud ejusdem argu-

mentt,

AIUS COrn

Cere, (

J. Surgamus , Chriftiane , furgamus ? C, Bene mo-

il e

NES,

-

5

»

S

‘?Dez;zzr‘izz" L

393

!\\

Ern

nes , ]oachimaé ‚furgam, J. Utinam ad votum A

p;oßbL

Pauli ! C. Quale illud eft? J, Ut evigılemus fir

u , C

Jürgamus. e ledlo fomnoque peccatorum. C€. Me

minı ads

huc , quod heri ın {chola hae de re audivi.

J. Meminisfe

7

daudabile cfi , fed preßare landabilius.

C. Praftabimus

ergo. J. Utique , fed juvante DEO ;

quippe qui dixi;

NIC

Eine me nihil poteflis „ nihil unletis.

s

IV. De induendis veßibus.

. J. Quid ftas , cesfator , induete, C, Non habeo tu-

nıcam meam. J] Ubinam eam heri repofuifti ? C, Ne-

M 000

fcio. J. Male quiden

id _ enim fcire debebas : meam

ga

ubi colloco , ibi invenio.

C. Nec meam arbitror furto

Cla& nl

esfe ablatam ; inveniam , quod amisfum eft, J. Sed ubi?

U regul

nıonne füub fcamno aut fub fornace ? C. Quid tum ? fuf-

0, hoceh,

ficıt. invenire. J. Non fufficit ; certus Ac Conveniens

ola con

docus debetur veflibus, C. Ecce, hic eft tunica mea , ibi

/ CrrOren

funt calcei , ülic tibialia. J. AÄrripe , indue , propera »

f e

mon habet mora locum : ftatim accedet mater aut an-

eilla ,

quae pectat capillos , prımum ‚raro » deinde denfo

{ı

peötixm.

terdpus i

, ‚Aliud ejusdem ArTU-

&o } Ui

MmenEL,

wdlogıt

Tncptis a

ymlo , Kinch

J. Tenesne did&a facra , quz hodie recitanda funt?C,

Quaenam ? J. O te obliviofum , nonne recordaris moni-

n (

tum praceptoris ? C.. Quale ? non recordor,

J. Ergo

y e mO

M

recitabo-tibi , & quidem prius ; quotquot baptizati fen

fasfos Ja

Sacro baptismate Chriflo comfecrati efßis ,

C/;riﬂum -

m

'

qUE

M

Autfßis,

Pofterius

induite a0ovuum hominem , gti &r

C SCP'IIÜ

fed reliqua nondum teneo , difcam autem {tatim. C, Di-

Ta

Icam & ego. J. Utinam vero ad votum pr&ceptoris,

immo Pauli ac ipfıus DEI ! C. Quorfum illud ? J. Ut de

induendo Chrifto__{feri

.......

O cogitemus , queties‘ veites indu1-

4

mıus corpori. C Cogitabimus fane.

J. Sed ferio & fin-

cere. Certe fola juflitig , quam Chriftus d

g

ona_t gnirme »

Ü

JM

nihil eft decentius , nihil nobilius.

dl

b $

VL

wr

394

éa'lla‘q'uz‘o‘mm Lati)gära»é

$

ET

C kn

cz0s 6

VI. Alind ejusdem materia,

cl

d meminifft

1P(3 b

I

uando vides aut induis veftes » qui

e1g019

me

Chriftiane ? C Nihil memini.

x

I. Itane es

S OE

przeterea >

le&tionis ! C. Cujus ? I, Sacrg, quam

T IM

M

immemor hefternze

tractavimusin Catec

hifmo de Imagine DEI. C, Memini;

gun 0

fedq

uid höc ad veftes ? I. Permultum,

ut audivimus. C,

do autem ? I. Imago fen conformitas Dei data erat

ngmo

0 9$0 Ö

hominı! pr

o veflte. Unde corpore incedebat nudus , fine

fane s AL

udore &

fine incommado. Nam ornatus animi etiam

A „1„ﬁ;;dxt@‘

rnabat, C.Sed anne veftes noftrz hodie

&, confoet

nudum corpus 0

de ?I. Commode quidem funt Cor-

funt fatıs como

gng un

P°

rı , cujus nuditatem

tegunt ? anımum vero non Ornant,

confantel

CO

Nunc recordor monitum praeeceptoris, dicentis,

veftes

Bene mod

amisfge divinz imaginis,

Ergo induamus

esfe figna

yeetum habitum :

VO>

sr m6 QUO

Cbrll{i“m >

€ in Chrifßlo totsm V

fres autem corporis geramus 20n a

dluxum , fed ad nece$

/

fitatem.

VILI, De: lotione,

X Ala

usfum b

I: Indütus fum, Chriftiane : ecce paratus fum! C, LO

num vero tibi adhuc deeft, I, Nihilcerte : dieas velim,

Immo

q

uodnam ? C. Lotio manuum ac faciei , nunquam inter-

hodie,

anıtten

da. I. Fateor , hanc mihi reftare , fed ob defedtum

pro cof

aquz. C. Puteus habet fatis aquz, J. Ego vero nihil.

Vero’eft

C. Ecce Annam ancillam praefto ; roga , ut hauriat & no-

dCS: [u3.

bisafferat , quantum faris eft. I, Jam affert: hem quan-

ms ac

tum atque! nimiumeß, C, Sed cave, ne veftes con{fper-

bonoran

gas. I. Tuvero,ne pelvim {ub vertas , ut heri, aut man-

{olto or

tile fuperiore parte indecenter foedes , ut nudius tertiuss C

A ng

Gavebo ; & fimul os meum aqua colluam.

IIX, Alind ejusdem ma-

terie,

}}

“ I Cujusnam rei fignumeftlotio ? €. Sordium noftra«

bie

1

N

tum, I Sed hae variz funt; alig corporis , alie anim.:gl

2

Bomac

|

„ }Z)m;r'ié ]

a

rnnn

3 91'

(l

| v

CT. Animum non videoQ nec fordes ejus cernd 3E Ergo

TXCUS CS

C. Non czcutio. I; Cacutis fane mente , &

} memfnﬁ :

ipfa hac czcitas magna fordium tuarum pars’eft : habes

. ean g

ergo » quod eluas,

C. Tune autem jam fatis mundus es?

Cr Qa

J. Sum utique /anguine Chrifli lavatus , fed nihlominus

' €mini‚ |

continua letiontis indigus, . C, Quze Iubeft caufa? I, Quia

{

ivimOs, C

tam multa fordes füperfiünt, & quotidie novae contrahun-

Kidata era

turin mente, non fecus ac in facıe & manibus.

C. Quid

Auds, fn

ergo prodeft lavarı , fı rurfus inquinaris ? ‚}, Permultum

Aln aan

fane : aliud etiam eft rurfus inquinarı delictis levioribus ,

nOße hode

exinfirmitate commisfis. , aliud per pecandi propofitum

e fn 00r

& confuetudinem inftar {uis lot@ nd volutabrum coeni re-

HOM Ornl

dire : utrumyue tamen , praeecipue pofterius , ut. fideliter

enl vollı

<onftanterque caveamus, facris litteris admonemur, C>

20 na

Bene mones : rogabo Chriftum „ qui difeipulos fuos lavit,

N

ur me quoque lavet & mundet ab omni peccato,

dadneced

IX De precibus,

J. Adesdum , Chrifliane , precabimur,” C. Jam preca-

[Um‘. C| U‘

tus fum herı & nudius tertius,

J. Ediftietiam heri.

C

|jcas vellm

Immo & hodie edam: jam efurio, I.. Ergo precare etiam

nquzmintep

hodie, C. Precabor pro confuetudine noftra, P, Quid

obdefecun

er ll

pro confuetudine ? ex animo precandum eß. C. Quid

wero eftex animo precarı ? ]. Agnofcere mentis fuz for-

haunat &00

des, fuam egeftatem ac miferiam , & in hac agnitione de-

ı hem gua

misfe ac ardenter animum allevare ad DEUM , omnium

f cn

bonorum fontem & largitorem. . C, Ego vero te videre

A0

‘

Yoleo ore orantem.

J. Ore quidem , fed nonore folo ,

ÄastEztUMG

l

@t ;hIgua , anımi iéterpgete‚

(L

X De jmf4m!é.'

J. Profit tibijentacﬁlum tuum, Chriﬂiane.- C Et ti-

aln

bi zuum, mi Joachime, J. Mıfer ego nullum habeo , &

‚M

mA0

;

$tomachus tamen latrat , po/citque ‚quo replegtur, fi non

G4"

CX

-

s06

Colloquiorum Latinorum

A

ME

ome E An NT

wn

C. Ome felıcem , & te longe

]

ex toio , fäl£em ex pärte.

Chriftiane ? C. Uti-

feliciorem ! J. Sed esne bonus puer ,

p S

ue fum bonus, %. Ergo eiam efßto beneficus. Ommuis

ıD

enim bonus eft beneficts.

C, Erga quem ? 7, Erga egen«

tem , qualis ego nunc qUoqUE fi

um

C. Commode argu-

mo

dı A

gnentaris pro CO

mmodo _ tuO.

Z. 'Tu vero adde pondus

yott0d0

&c felicitatis tuz fac me participem, C,

Al

g;r11115 4

argumento MmeO,

imidiam , preter unum alterumque bo-

Arcatt DI

Ecce tibi partem d

|

d

r‘

a

jum. %. Gratias ago,

Chriftiane s & quidexg pro libe-

;

|

galitate tua Hiberales.

S GE

-

AA IRI

|

‚ DECURTA

/ P u

Yaftıcos, £

SECUNDA,

ﬁngu10$'.g

© ghecam f

lgn fa

A gum nofin

RE SCHOLA-

| A

|

j\xbulum \

STICA.

inas C

Den Crln

POLYCARPUSGNATHANAEL,

Hmnn

he? DE

Grammatı

I, De advent# condi(eipnli.

CONEHELN

Salve , Nathanael. N. Ago gratias s Polycarpe }

ocabalor

e unde venis? P. Ex gedibus patris mei, N. Quid

Clg 1

affers ? P, Meıpfum: venio misfus in fcholam veftram,

Öl pr pu

N. Hofpes ac condifcipulus nofter eris gratisfimus.P.Agno-

EL U

fco tuum erga me amorem, &1laudo. N. Venisne inftru-

Ctus libris ? P. Nullis , ut vides. N, Ergo es. miles fine

armis. P. Non pugnabo , fed difcam. N. Imo facilius

I\

el , edere fine orbe ac cultro , quam difcere fine Kbro.

P. Quod nondum habeo , comparabo. Interea mihi edis-

fere , quid’tractetis in {chola veftra, N. Edisferam , at-

&

P. m

tende, P, Ur vis, attendo,

| LA

n 15;

—N

397

’.

Demria 1!.}

& felon

(

A07C U

97 De le&tiomum 'z;m't*z'z'.'v.

ug 0

"

P. Ecquod eft le&ionum veftrarum initium ? N. Sa-

1MOde argı

| Efga, egeﬂ‘

anordia , precipue in ftudiis, P, Bene facitis, fed narray

Crum : a Deo enim capesfenda funt rerum omnium pri-

dde POtdıy

ticlpem, (

quomodo ?

(

‚ Primum precamur : deinde canimus -

Tümque bo-

filegimus feripturam facram , interprete przceptote.

p

, Precari posfum, uti & legere , fed tanere nondum

M0 Lg

didici. N. Ufus el magifler öptimus , qui non foluım

verba ‚fed etiam numeros

fım docet,

(Graci melodiam vocant ) fen-

Il. De Lbris,

HÄR!\Z&

P'

Quid geftas fub pallio , Nathanael ? N: Libros fcho-

Safticos, P. Oftende mihieos. N. Ecee tibiomnes &

Gingulos. P, Hem! quantum fafciculum video. Biblio-

ghecam mihi videris portare, N. Noli mirari multitu-

;

inem : funt tantum feptem. P, Dic , quzfo, fingulo-

gum nomina.

N. Primus votatur Donatus , fecundus Ve-

Sibulum „ tertius Orbis pifus , quartus Vocabularium z

quintus Grammatica , fextus Tirocinium , feptimus el H«

ber Colloquiorum. P, O librorum, imo & impenfarum

NAEL

nimium ! fed feientige parum. ‘ N. Tu vero ubi tuos ha-

l

bes? P. Ecce’hic funt ,& quidemin uno omnes: haxc eft

tpul

Grammatica mea hujus parte prima , fecunda & tertia

continetuf Donatus

quarta Synzaxis , quinta Copia

Tolycarel

Docabulorum „ Texta Poefis: Appendix fiftit Tirocinium &n

4 N Q

Ja velra

Colloquia in epitome, N Non erras , quod enim fieri pot-

s Pı

Eft per pauca, non debet feri

£

per plura. Rogabo patrena,

meum , ut mihi eundem librum emat,

afe I

ll

o 07

IV. De pr

n

Aralione 2ia! -

M ﬁ"£%‘

“ ledtionem,

fra ?

; P Quid agis, Nathanael ? N, Pr#paro me ad leftioe

m inftancem, P, Ad quamı? N, Ad penfum , datmum in

W

WE

®

r

308

Co[!oq1;iärum Latinorum

verbis difcendis.

P. Quomodo te praeparas ? N, Di-

waichtat 0°

fcenda lego acrelego , & quidem mente attenta & voce

clara.. P. Siccine procedit iftud negotium ? N. Quidni?

gescum 160

non autem (uficit ledio aut relectio una , {ed _ vel decıes »

Sic fine moleftia fenfım

;\ ßem gatıdi)

imo vicies ac tYCIES , repetit&

proficio_ac difco : fequere me, experieris, P Ogtini‘e_

znones, fequar confilium tuum.

j

V, De lettionis recita-

H. (u f

LL0ME,

ya P, N

yeid, 9

P. Recita miht ledtionem tuam , Nathanael, N, .Tibi-

ailıgend {

Deumd

ne, Polycarpe ? quiste conftiruit preceptorem meum ?

Ylt; imO)Pr‘

P. Sirecufas in hoc negotio meus esfe difcipulus ‚ego tu-,

daborand f

usero,. & tibi meam recitabo lectionem , ut retitatio CO-

har ; Ja

ram praeceptore deinde fit €o expeditior. N. Recita , at«

cit: Aul 0

tendam. P, Sed ita attente ; ut mihi hafıtanti aut errantt'

fubfervias C ein vder ju rechte helffeft. ) N. Sq@ferviam‚*_‘

K 2Jg€t«

NL De ‚attentione,

(B

‘ P. Perge, Nathanael, in exponendo colloquio : prze-

ceptor jubet, N. Dicitatim » ubi defieris :, nam ne{cio.

P. Curnon attendis ? N. Cogitabam de pratdio. . P. O

PQ

te negligentem & edacem : vix Icholam es ingresius » &

Quid d

jam animum habes in patinis , qui ın libris esfe debebat,.

. iligentia

N.. Monftra , quzefo » monftra lectionis tue terminum, ne-

‚ gamalı /

vapulem. P, Hac vice monftrabo „ fed , fiita perre

{ ad gammul

geris >

te deferam » defertus autem certo vapulabis.

|

fis nva

|

gug ulın

3

' Nonmale

VIL De zegligentia,

£0, ipr

P, Cur frater tuus fere nunquam tenet lectionem fu-

ODE vr

äm? N. Quia eft piger & negligens. P. Unde ipfi exi«

Ö i

ftit ifta negligentia ? N,. Inter alia e vitio edacitatis » five

|

4

fer 710?1{2

A

woracitatis, P, Rem acu tangis, Nam plenns vn

}

fudeß

399

Decuria ; ]l,

—_

P

1s*NDl

fldet libenter, N, Ita fane eft : & frater meus pra a-

viditate fua femper majorem jentaculi partem captat. P.

« Oildai

\

Sed anneaccipit ? N. plerumque , quod.cupit, capit. In-

VEl decie

terdum vero ventrem citius replet , quam oculos, . P

C

f fenﬁm

Rem narıas, bono puero indignam.

' Opn'me

HX; De‘ diligentia,.

(

P. Cur me adfpicis , Nathanael ? N. Miror diliée;i—z

tiam. P, Noneft, quod mireris ; facio , quod debeo; ne=

ueid , quantumfatis & xquum eft,. N, Cur vero es am

A

diligens ? P. Quia diligo. N. Quid, aut quemdiligis? P.

fem menn)

Deum & ftudia : {Dexm , qui laborem nobis commenda-

s 001

wvit; imo _ przcepit : fudia, in quibus praftantislimum eft

EHifaki0 C0

laborandi genus,.N, Bene laboras , nec male philofo-

OCla b

pharis : 1audo dilıgentiam tuam, P, Laudare non fufli-

Aterrantl

cit: 1equi optimum eft, S

jn minui , c}jlgige\ntia laudatur

erviam.\

& ﬂ]g€t«

I5 D garmlzz%zz‘e €&

OD

INCPLÜS:

manl |

Jd‘10| P' 0

P Quid garris » garrüle 4 quid ineptis » inepte ! N.

Quid ad te ? P, Permultum : nam me inpedis. N. Hui !

gra d

ofe debebt

diligentiam hujus pueri ! P, Hui ! negligentiam hujus

gl 6

garruli ! N. Utor lingua, quam mihi Deus dedit. P. Num

„pmexen's.f*'3 Z

ad garrulitatem ? miniıme ! vehementer erras ; nec ute-

ris lıngua , fed abuteris. Interrogante praceptore lin-

guzx ulum exerce

abufum inter le@&iones fepone, N.

&E

h

Non male. judicas , fateor.

P, Injice ergo frenum orl

tuo, inprimis cum Deo fit reddenda ratio de unoquo-

‚ga *

que verbo , non folum ‚turpi , fed etiam inepto & ot1010,

e

nde 1Pﬁ d

sı

feu jngtüi.

d „„;r:rnﬂ

X, De

IM

400

Co!loguiorxm Lati:«zoruré

— an

1, 3

0 P

S

_De mzlg?lon€ f5/ao!a*.

T.Mo P

- P. Quota eft hora , Nathanael ? N. Cur de hora pers

heo qa

&o misfionem e Ichola , que

äı SenCH

I

contaris ? -P. Avide exfpe

N

; Vixdecima audita eft, ‘ P,

Y ncDb

datur hora undecima,

me miferum ! N. Cer

te mifer es , qui literas faftidis. P,

Dicamus » fonuisfe decimam.

N. Nonne de pudet men-

tiri ? num putas fallı posfe Deum '

vac fallı debere prece-

pt

orem? P. Non mentiar s neC fallam. N. N

ec fuafe-

f Öterti

xim tib

R

1

; Notti enim » mendacii crimen virga vindicari

A0 M

decet homi

RE

, Beoneı

homd

f

u

Ibmpbilm.

ECURIA -

Dei ama

Cur vero ff

gnla prOp

Secremu

__ PRANDIO.

In

EOPHILUS

.}

JoHANNES & TH

pfın P

”L _ De revocatıon

ea In[n ad-

30 ChQla

iOPCI‘€ 10

prandium,

Calere 7ı

' Heus ! heus ! Theophile,

T, Quid clamitas ; mi

Hia ayı

fu ad 'pran.dium. T O: lees

y° Johannes ? J. Avoco a Iu

fimum.

J; Non

Immogu

tum nuncium ! me habes obfequentis

quam in {icholam.

N I

ionoro s te libentius ire ad menfam ,

ü , au

T, Nec detredtabo in fcholam ire,

J; Siccine fcholam

OCENt

habes pro jugo? Jugum enim dicitur detrectari ı & pog

detrectarl.

®

I. U

II. De praparati

one ad .

Ala ]

/

menfam.

— Stüm en

» .5

BDan

J. Audisne , Theophile , quid pater interroget

uidnam ? J. Utrum fimus parati ad preces , & bene

So

Bl ]

compofiti ad menfam, T, Hem j nec pexus fum,nec lotu

C

Sn

<

$

_

401

_ Derz;rz'éll?. /

l

I Ergo Propéra. ‚Eft enim inedize

periculum in mora.

de h0rﬂ perQ

‚ Malo pecti ac lavarı

, quam efurire, I, Ecce, hic ha-

beo aquam & mantile !

T, Übivero eftpedten ? I, Ilie

ach, 20

in feneftra.

”T, Statim me.yidebis

paratum. I, Sed cas

ve , ne oblivifcaris nafum emungere

fa

. T, Emungam,

DEr meg

TE

III. De cmzjäc

rätione V

. Nec füale,

MEN&,

©

Ala

lf I. Oremus » Theop

}

torpore ; an anımo

? T, Utroque, T. Id audio : fic enim

decet hominem

» qui Conftat animo & corpore fimul

|

*T, Egone, quem

pucerum aut Theop

hilum alias vocant ,

fum homo

? 1 Utique 8s:

NÄ%%&'\

Iheophilus, T, Quidfibivul

t hö6 nomen

da vero operam , ut fis homo

Dei amantem - : "talem te nunc

? I Significat

praeftain precibus. T

Cur vero precamur ? I, Nefeis ?

ut Deum habeamus in

#nenfa propitium

fecremus.

» & verbo ejus appofitos cibos con-

IZ.. De

‘jufculo,

ILUS

. T En ! quid video ? T, Quid e

, quod vides? I‚ Te

!

ıpfum , primum in patina ,

fed ultimum ieu poftremum

ﬁ4ad

infchola. T, Mitte mesu

t edam, J. He

m !} cur os tän-

topere tOrques aC retorques ?

T, Jus, quod tattum

Jaitas Ml

Al

calere videbatüur ; fervet.

I, Sie dienam luis poenam

Hımie aviditatis tux, T,

Ä

um 704

Immo guftabo & fapiamı,

Difce meo exemplo fapere. I,

m. JM

N

T. Ipfe ego pofthac non

fed fine lxfione oris a€ palatı.

e ebla

edam jJufculum ‚nifiorbe exce-

eln chola

docent:

prum ; aut forbilando e

xploratum. I, Sic, qu= HOcEn

eaı OM

V, De carne elixa,.

i

I, Quznam caro hzc eft,

C

quam yides in patına ? ”F,

n

Elixa.

I, De hoc non . eft d

i

enim crudam carnem

ublum , nec quaflio : quis

M

”T, E# bubula.

apponeret ? ‚die,

cujus fit generis ?

T

J. Falleris, 'T, Habet tamen

{peciem bu-

6065 )

ja

bulz, 1, Non habe

t s nifı ın errore oculorum tuorum.. T

i

Afne vervesina au

t agnina ? Z. Neutra, T, Bfine Muilla

(um»ﬂf‘lf

j

{

S

au

{

402

€olaqm'ar:&z; Latinorum

aut vitulina ? J. Alterutra.

T, Sed utra ? fortasfe fu-

5ila ? J. Erras ; eft vitulina,

-T, E grati faporis.. J.

Utique , in primis fame condita,

VI, De carne as

D

W

d

J. Gaudeamns ; Theophile. T. Quez fubeft caufa? J.

fa u00

Nonne vides in culina asfam , ver4 affisam & ad ignem

nlfw& P

Ö

f Har

eircumadtam ? T, Video & gaudeo tecum. ]. En! jam

A

affertur , & imponitur menfe, T, Sed num mihi ae ti-

gr errl

ıi ? J. Spero quidem , 1ed non fine metu aliquo. T. Un-

fa el 16PN

de eumconcipis ? J. Nefcis ? e moleftia » quam matr£

' ag 'xrri@it /

facesfivimus ın culina. Unde vereor, ne irafcatur no-

! perganQUPP

bis', asfam negatura. T, Mitrte iftum metum : jam du-

debilitat X08

dum oblita eft, J. Brevi experiemur-

gera natlLf&

d *pl'f[i?

VIL _ De pifeibus.

Y eredderm

M0 qllim A

1, Ecce pifcc$ ; Theophile , & quidem frixößg T. Cu-

7€{bim'°; A

us generis ? Suntne carpiones, aut percz, aut lucii ? T,

Luci. T. Nufıc novi cos, I, Sed quale proverbium he-

zi audivimus’ de pifeibus ? T, Mihı non venit in men-

sem. I Ergo nec pifeis veniet in ftomachum tuum,

X

T. Eja dic mihi, I. Magis mutus es , quam pifcis. U, Nunc

znemini : ımmo fuccurrit aliud, I. Quale iftudeft? T,

] Al

Pifcem natare doces.

/ r0, quand

1, Eioind

11X. De cafeo €& éu{yrä.

ueet? IA

ila Jubet

T, Quomodo fapit ille cafeus ? T, Bene » fed faperet

melius , fı adderetur - butyrum.

I. Cafeum- edere . unä

ı Praftat (ode

cum butyro dividum eft, ”F, Nos fumus divides. ' J. O-

turtertum ,

ftende divitias. T. Mea mater ipfa förmat cafeos &

lach?],

conficit butyrum , quantum vult. I. Erras : dicere de-

ngrl

Mones f

bebas : quantum poteft pro copia ladtis, T, Ergo poft-

n

hac contentus ero alterutro , butyro aut Cafeo folo. - I,

EG {0ml

Bene facies ;: nam vix ficco panie digni fumus. T, In-

M

digni fumus , fateor , fed Deus’t

émen aec indignis negare

€

Jolst fob£°_„m}_?‚i—.?!‘ ;

UKı v?‘

403

? Tortase f

Da‘zmii I]l |

Ü o ]

/

I

unoties biberé foles in

S

bal

praﬁdio ? .T. Quoties fiyj9,

ad ignem

feu , ad modum fitis,. I.

Quo potus genere uteris ? T,

Optimo & maxime parabil

i I Ecquod illud eft z T,

L En

$

A

Aqua. I, Hanc tibi foli ferva : non invideo

zuihi pla-

h(\\lQ. T\ Un.

cet cerevifia. "T.Sed quaenam ? I, Secundari

a ‚\prima-

1 Qla a

rla enim-tentat caput & nocet ftudiis-; praet

€

fea fitım

S

magis irritat , quam reftinguit. T, Ego aquam Bibere

OM ]amd;.

pergo. quippe qug£ nec mucet , nec acefe

it. T, Sedaqua

debilitat: ftomachum, T, Falleris

confuetudo. fit al-

zera natura, I. Vinum tamen aqua

eft melius, T. Ad-

de , & pretiofius , immo non raro

multo nocentius.

I

Vix. crediderim, ‚T, Crede mihi. :

plures enim pereunt

Oß TıCh

vino , quam aqua, I. Ix vine ta

men ,

ut nci 7,

feeundum pro-

Violata.

erln A

verbium , efß 'veri.fas. T. Sed prodita aut

eı 10 e

chn uu

j X. De prandız fine. S

a T, Nütf

udeh?!

J. Esne fatur, Theophile ? ”T, “N'O__I)äl4lm‚v fed ﬂatiﬂ£

ü

ero , quando confumfero meum

panem butyro illimum.

S

°

W

I, Ergo inftat dentibus , eosque e

xerce impigre, T,

Qu

ul

urget ? I, Morum qualitas

ac modeftia decens. T, Quid

C kd {3Pff

ılla jubet ? I. Ur pueri fü

rgant de menia primi.

T

a edere. d

Praftat federe ,

J. Da:

e ID

quam ante preces difcurrere,

"

tur' tertium , feu res in medio pofita,

T

Quaenam il-

drat CaROU

la eft ? I, Miniftrare menfoe

; aut parentibus”, aliisque

i Qicen 6

honeftioribus convivis adhuc

prandentibus. \T, ‘ Bene

Tf

znones , furgam , miniftrabo, I. Sed moribus ad hone-

ag (lo

fatem compofitis » &

ya D}

SE

Fa

animo ) qui fe digge péra; ad pre»

‚S

d

äl

CCg O

4Ö

Colloqguiorum Latinoruns

d

(

l

W prtffl?

“T'

erﬂllit) f

D

P

i

;

.

JUARTA.

Ca

yronlls 27

CLCURIA

\ gu C0

FÜ

l{l f

ngn M

RE SCHÖLASTICA

Ir contiN8

POMERIDIANA.

.

ANDREAS ©& CHRISTOPHORUS,

A, Ube

forbo a 1

1. De (eribptione,

Eamus in fcholam“, Chriftophore, C. Non

dum

Dn

6A0 eft tempus difcendi, A, Ergo nec ludendi : veni!

|tramenl

€, En ! adfums iturus tecum & feri-

' gl

pedagogus vocat,

turus » fed tuo _ calamo,

A:; Habeo tarıtum uhnicum.

' gun penna

s mu0de 4C

©C. O me obliviofum ; qui non folum pennam,; fedetiam

chartam oblitus fum

*

! A. Bono efto anımo : chartam

Ha KgcAnm A

pton'o da ite

tibi commodabo , nec deerit » qui commodet calamum.

C. Agnofco ämorem tuum „Andrea, gratö anımo. A

ca ealarar

Sed cave,ne poft hac quidquam rerum tuarum oblivi«

Yacris.: C. Cavebo.

f

| C Recta

ejnusdem a

« I Alind

menti,

yg

teneo, C |

Citanda ent

C I5annes _ 3edif mi

hi pennam mutuani, fed qüac re

. modum del

Spergit. chartam atramento. A, Porrige mihi illam ‚ mu-

cu1pa ON

tabo ejus cufpidem aut crenam fcalpello , nifi hujus a=

|

%

&ATa

cies fuerit obtufa. C, Apta nunc esfet fcripendo , nifi

fa menr

Seendiärdo

<uspidem haberet. nimis. tenuem. A, Porrige eam ite-

1

gum , mox fiet crasfior....C. Hem ! facta eft duriuscula

|

u mi (

& nımıs crasfa,

A, Au

gebo erenana & cufpidem acuam

|

HCC Denfün

ad. minutas. litteras, ‘

©

|

UL Alind ejnsdem argu-

i

MENE.

R Rıpe

am nul-_

®

&. Ubi emifti char}t@„ftggrp_{, Chriftophore, chärt

+

er

Decuria I?

405

Hius pretii? CT uanon eft melior. A. B31?cfane; non enim

perfluit, ficut tua, que fere omnes literas transmittit ,

inftar emporeticz, feu bibulz, C., Sic in pofuit mihi Sem«=

pronius, mercator. A, Aut potius chartarius feu charta-

__

rum cOnfector mercatori. C., Certe poenitet me emti-

onis mezx, qui non unam atque alteram plagulam, fed

integrum emi 1c

'IICA

apum feu codicem viginti quatuor pla-

gulas continentem.

\

IV. Alind ejusdem materik.

Ml

A, Ubi eft regula tua , Chriftophore ? C. Non amplius

feribo ad regulam. A, Ergo eam mihi da mutuam. C.,

C Nondın

Dabo, fi mihi-dederis parum atramenti, 4, Ipfe habes

lendi : ya

Atramentum, C, Habeo quidem , fed eft decolor, immo

Cum S fef

nimis fpislum, .4 Si fpisfum eft, illud aqua dilue, dilu-

} UHjCUIH1

tum penna mifce. C, Fadtumeft, .A. Nunc litteras pin-

, fedetam

gis munde ac _ eleganter, C. Malo uti atramento {feri-

« Chartam

ptorio feu literario, quam futorio. A, Cave, ne fubver-

Cala

tas thecam arenariam , au

{

A

cam calamarıam,

t atramentum , hec amitasthe-

am obliri

. De 7'66:!'M,l‘i0;28 lectionis.

C. Recita le&ionem tuam , Andrea, 4, Nondum eım

R

teneo. C. Ergo eam difce : quid cesfas ? mox enim re-

citanda erit, & quidem memöriter. 4. Memoria mea ad-

‚lgn n

modum debilis eft,'& recufat lecta retinere.C. Erras;nam

] la ‚en

culpa non eft in memoria , fed in animo tuo,

qui piger

1

a

eft. .4. Tu.vero, Chriftophore,

quomodo comprehendis

inendO

ea memoriter, quz legis ? C, Subinde me excito ad di-

ig Ca

£cendi ardorem, & fine ulla defatigatione aut toedio lego,

4 daneOd

'que mihi demandata funt, totiesque attente relego , do-

deen c |

ziec, penfum meum fine hafitatione ge_cit_gre posfim.

VL De repetitione.

4

E, 'Repetitio eß mater findiorum. C, Quis ita dixit#

T

/

Cc’3

A, Pa-

|

4

\

406

.

’ Ca[qußia(um ‘L‘d!‘iﬂ(?f‘t”i#

A Pater meus. C. HNumhetiam patér te döcetl äémi‘? A

X

Utique ; precipue me excitat ad repetitionem eorum , quae

in {chola audivi, legı & didiei, C.Siccine tibı commen-

dat repetitionem ifta {ententia , quam proverebas? A, O-

} Hen 10

mnino ıta eft.. :C. Jam intelligo mentem tuam, A, Nifi

NegfiMM

ego domi repetiviflem ea, quae heri didici , Jam me prz-

ıbl M4

Ia

erl

t

en

cep

tor. deprehenderet imparatum' , ficut te, € Metuo

aı d

fane » .ne vapulem,

gende IEBAC

f merenÖH

VIk De difciplina,.

© Vapulavi, Andrea ; utinam nulla efflet difceiplina! A,

Ün

Nam qui rnon curat verba , verber#

Jure caftigatus es,

accipit _ non immerit0.

Certe fine di/ciplina nemo rTedte

dıleit,

Unde nomen forfan habet a Afcendo,. : C. Bene:

mones difcam & bene me geram ; ne cogar manum , aut

ıMartes ( fit ven1a verbo )feruke fubjicere , aut afını ( qui pl-.

grorum focius eft ) fimulacrum fufßinere , feu portare. A,

DER

Prudenter ages,

14

VIIL. De‘ filentio,

L

A. Heus ! Chriftophore ; rem tibi narrabo lepidam,

Ul

s

C

1}

artın

fitte me , garrule : przceptor nobis impofuit fılen-

|

tium ! A, Non ignoro : nec clamabinıus , nec clara voce

}

Hunch

loquemur, fed.admodum fubmifla, C. Nec fubmifle gar:

gi0 eanı

ziendum eft. A, Quis audiet ? nemo. C, Erras , Deus

audit, qui ubique prxfens eft A, Silebimus !

C & quld

* qum habes

, voluntaten

IX, De praceptoris abfentia.

deeam vo

A0 hurmagı

A, Praceptor evocatus eft, 1ndamus, condifcipüli! C,

Tace, ludio , fin minus , ludetur in tergo tuo. A, Ecce

. gbo pate

delatorem ! ficcine omnia deferenda funt ad pracepto-

sem ? C. Omnino :' is enim veftri obfervationem -mihi

ı

injunxit, A, Tibine? quid te curamus? C, Ergo vos

} Q

virga curabit , mentemque veltram male fanam fanabit.

'

prls (

Quid ? quod flatim aderit 'p

Citanıt }

ra.ceptor, Imcre; vero „De- .

um habes praefcntiaﬁmqm;" \

\ Era

f

4

x De

B:_cz)ria P.

407

ttdgmi?m |

59ﬂlm »Ol

X, De tcﬂ2‘monäo dile=-

! COMn

CHLLE,

0467A0

%Aa

A. Heri non accepi merendam. C. Quz erat caufa ?

A

pr ]

A. Negatum diligentig teftimonium.

C. ‘ Cur illud

Z

zibı negaverat prxceptor ? A. Quia in ftudiis haud fue-

ram diligens. C, Defectus diligentige jufta eft caufa me-

Metın ‘,

rendz negandx. A. Id expertus fum damno meo.C. Sic,

quz nocent, docent ; &

&

qui nihil meretur, nullam acci-

pit merendam,

Lﬁüp1ina‘.&.

CN

0M , Dln

mO 1

. (Ba

DECURIA

‘_c'iﬂll!ü‚ Al

AI(guip

UINTA.

ortare, A, |

DE REBUS SACRIS.

, J4C0OBUS & MARTINUS,

}

i

y lepıdamm ‚

1, De tr2[»mm Acrd.

ofnt filen ı' -

is eft novus ifte liber, in quo +tam attente

Jegis,

1.&

a

rtine ? M. Eft feriptura facra ,

'five facer codex,

clra O0 ‚f‘

J. Hunclibrum nec novi,nec habeo, M. Cares fa

megl *

o

ne egre-

me Da

gio thefauro, J, Itane hic liber thefauruseft? M.

Eftcer-

|

te, & quidem thefaurus quovis auro’ preftantior, J. Cur

eum habes 10co thefauri ? M, Quia continet verbum ae®

Aı

voluntatem Dei de noftra fahute , in primis zterna. Un-

/

71

de:eam vocare foleo epiftolam. J.

a

lem ? M. Misfame'

/

?

ad humanum genus. J. Sitantum €

©

äal

A

ujus pretium , re-

A

Fi

gabo patrem meum , ut mihi eundem donet.

?

Z

c

On U

IL _ De creattone,

c E

Y

f

J. szd legis , Martine ? M. Hiftoriam creationis.

am f

V

|

Quis ef‘ creator ? M. Deus Oomniporens, J.

u1d;

41,

creavit *° M, Mundum univerfum. J. Quomodo ? M,

Ex nihilo , per infinitam fuam jotentiam, J. Quando ®

1}}

C4

M, Ix

408

an

"Colloquiorum Latinorum

B

M. In prineipio Omnis temporis creavit @mnia » eaque

fex dierum fpatio digesfit‘ atque exornavit quam fapien- -

tisfime. J. Quem in finem.? M, Ut manifeftaret fuam

Carl

/

D0160 ] S(lfﬂ

porentiam ; bonitatem ac fapientiam.

1 audjV: N

Alind ejusdem ar-

id€0;*ridäa

- IIL

uUMEnLL,

(

deht

Hd ﬁh M q

J. Quaenam eft (res)

nobilisfima rerum creatarum ?

M. Angelus ac'homo. J, Quid eft angelus ? M, Spiri-

SE

uı non habet corpus:

tus; J; Quid eft fpirirus ? M.

$

/

X

ipfam vero atıgelgrum naturam non intell

J. Quid

ad nos angeli ? M. Permultum fane! J.

Q

amobrem ?

1, (1

M, Dati enimfunt nobis, ut prefides, cuftodes ac comites,

gem 113e

„ Ubi hac audivifti? M. Audivi fepe in templo, & legi

gur on A

in facrıs literis. Bege easdem , fic plura coglägfc€s de ange-

eschtant

lis. ' J. Sequar confilium -tuum,

Die bujas

e

ejusdem argts-

Cara

\ lVf_ Alind

men

IX

J. De homine autem quid mihi narras , Martine ? M,

T Car

Narra tibı ipfe, quia ıpfe homo es: J. Cur me vocas ho-“

minem ? Egofum Jacobus; aut, f1 mavis, puer. M, Etiam

dox tonab!

u

B

d vr

inter fülgu

pueri fl

nt heminies. J. Cur ? M. Quia conftant e corpo-

nalfaum, A

ye & anıma immortalı uti vides. J. Corpus video, ani-

%

mam non video.

qo judie

Yibo,me fl

V, Alind ejusdem materia,

pudens fü

. I, Monftra mihianimam tuam, Martine. M. Monftre

M Arnof

ge tibiipfi. _ I. Me equidem video s immo tango , fed ani-

Oolum err

mam meam tangere non posfum.. M. Anima noftra eft

Gl

fpiritus ‚ideoque ıc videri, nec tangi poteft, I, Fortasfe

X

eam plane non habemus, M, Habemus utique, eamque

intra nos deprehendimus, J. Quomodo ? M, Nonne

1 Ehe

Yıo. Movet atque anımat ? nonne fola anima eft, quz in

er M

te cogitat, intelligit , jJudicat , defiderat atque amat ? I,

SOMats

Jam percipio in me vim anıme, M,

{Cpl}map

„‚Immo n9—;9c;ui quie«

Pn

éa53n posfes fine anima,

i{ |

Vr De

Decaria 4F". ;

409

ila G

U

m fﬂpien.

. VI, De ._morl°}e.‚’-\

Mret fa

M Cur flex, Tacobe?

J Qﬁa fofor mea mortua eft! M.

Doleo , & tecum Iu

geo, Sed ubi nunc eft? J. Mortua eft,

aıt audivifti.

video , fedex

M, Itane plane periüt } J. Corpus quidem

fangue & yitz expers.

M, Nunc vides , quid

‚Corpus fit finc anıma.

J. Video, fed, ubi anıma fororis

a

Nafarum)

mmeg fit,neicio. M.

Fuitne foror pia ? J. Fuit fane: M,

X Sal

‚Ergo ejusanıma efti

n

n

d

XC

celo, in fede beatorum,

]

°mu;:

d

VIL _ De reditiü in vitam.

Wamobıen)

a comiteg

3. Cras non potero venire in fcholam, M, Quamob-

vem ? I, Sepelietur foror mea. M, Video te nunc hilarem :

0,&

curnon amplins luges ? I.‘Quia audivi, eam aliquando

d A

exeitantum ıri, & redituram esfe in vitam. M,

uando? I,

Die hujus mundi extremo. M. Interea tamen mortem,

n

wmeditabimur, I. Bene mones ;

w

nam etiam ncs mortales

fumus;

1

‚ HX, De extremo judicio.

e M, [

yOCas hOs/ |

J. Cur ita contremiscis » Martine. ? M Fulgurat &

M Btiamm

|

mo0x tonabit. I. Meminermus judicii extremi : ubi Deus

OE C00

inter fulgura 'ac hortendajtonitrua n0s citabit ad ‚tribu-

11060 Al

Y

nal fuum, M. Quem in finem ? I. Utipfi, tanqtıam fupre-

mo Judici „ rationem reddamus vitze noftree, M: Simu-

labo, me fuisfe pium. I. Pudeat te fimulationis tuze , m-

pudens fimulator ! num putas, fleri posfe, ut Deum fallas?

f Monfet

M, Agnofco errorem meum , &, me errasfe, fateor. I. Non

Ola

folum errorem , fed etiam malitiam tuam a

exue,

5!!0f9@ ;&

a nOßE }

[, Pra

e C

; IX, De wita ac morte aterna,

i Nan

J. Eheu ! migr"airip_hivn‚_e Chriftophorus , amicus no-

fı qm

fter. M. Quorfum ? I. Ad vitam zternam , depofitis

aal | !

GOrporis exXuVviis.

M.

yando ? I. Hodıe circa haram

feptimam matutinam.

Heu ! optimum Chriftos

ä€l?%“iq‚w

phorum ! }, Redte eum vocas optimum, Nam Chri-

n

um

©

410

‘C@WWWÜ%W“

F

;Pcum ééb# in am ' O» ut nomen ejus indicabat. M, Ergo'

pA

yıec dubito s eum frui vita gterna. J. Nec eft , quod du-

bites, _ Pii enim moriuntur beate , fed impii poft hane

vitam fubeunt moreem zxternam.,

X. De defiderto rerum

}

AD

d

ophorum , Ma

ceZlefinm.

€

ynı

_1, Sequamur Chrift

rtine ! M.‘.l‘\Ton pos-

fum.

L

u

idnı? M,

ics quomodo & quorfüm ? I, In

guM i\l&°“'

&celum per fancta vitz cceleftis defideria. M. Eum tamen

E

yomodO

non asfequemur „Nec reducemus in hanc. vitam , aut has

er onl

terrası I, Neque id tentabimus ; fed per fancta fulpina

donum &b

abducemus atnımum ab hujusmundi vanitatibus , üt pa-

cum Deos

ratus fitad beatam mortem. M, Nefcio ; quando moriru-

rus fim. I, Ideo obfervare debemus dies fingulos , quiz

ge&e In

nos latet unus: M, Videris mihi esfe fapıens. I« Da ope-

ram , ut etiam ipfe {apias, Nam morsem falutariter me

ditari , eft (Aapere.

£

,{; Qw”d‘v

a gufum D

IET

Ca 2gnt0

d praer

y No

CURIA

— omtes homm

DE

SEXTA:

N

dentfapıent

7

fment s Na

— VIRTUTIBUS.

A ul

PAULUS & ARETOPHILUS.

{l inititm

1 De »omine Aretophili.

fondum {

Salve, mı Aretophile ! .A. Ago gratias » tu quoque

Dedo dec

P

® falvus fis » Paule! P, ‚O quam przclarum habes

Met, iS (

nomen , Aretophile ! A. Quznam eft nominis mei

Afuitu

al 4

praftantia ? vel quid fignificat ? P, Virtutis ftudiofum

feu amatorem.: A

Quid eft virtus? P, Ut audio , 20-

men virtutis tantum geris , ih/A quid valeat ‚ nefcis, quem-

ul ta-

adm*odum de te & tüi\ﬁmiylibus loquıitur Cicere : q

x

MEN

/

a

' _I;äecu;‘*ia Fl 8

6M

‘ (

qu0d dU\

men nec ıpfe ejus vim intellexit.

P, Age , docebo te plurıbus,

A. Ergo me d0cs eam'

BOR han

4#

/ 1L..De a

Y

uctore [eu fonte vir-

$ULUM,

‘.A. Unde eﬁ aut oritur virtus, charisfime Paule °P A

on POr

DEO fummo ac perfectisfimo bono , ut, omnium _ bono-

SA

A \en

rum auctore , ita etiam virtutum fonte inexhauftö. 4

s

Quomodo haurimus ex hoc fonte? P, Per preces ‚ animo

l has

d fufpiru

Dei donain fe'derivante , ac fincero ; qui etiam ipfe Dei

donum ef, - 4. Ergo ‚ ut intelligo „extra communionem

ll$ 7 u[ p14

cum Deonulla eft virtus , nullum virtutis exercitium ? P.

0 MOrn

Recte inteMigis ; incipis Jam fap#re per Dei gratiam, -

105; 9U11

Daope

Il, De faptentia.

LA

A, Quid vero eft fapere? P; Spiritu Deiita illuminari,

üt guftum percipiamus in virtutibus ac in communione

cum agnito Deo. A, Quid prxterea? P, Nihil, Num

quid przter Deum & illuıminatz mentis virtutes Tequi-

ris ” A Non requiro quidem ; fed tamen feire

avco, anne

omnes homines fapiant ? P, Paucisfimi homin

um posfi-

dent fapientiam. A, Quze fubeß ratio ? P.

Quia Deum non

timent; nam fimer Dei eß /xpientie initian

,

)

. IV, De timore Dei.

Iß

A. Quidnam eft #imor Dei ? P. Jam audivifti ; /apien-

fi2& initium : mmo DViriutem omnium complexus.' A, Hocc

‘l

h

nondum fatis intelligo, P, Erpo tibı declarabo. 4, Ex-

pedo declarationem tuam avide. P, Qui Deum re&e ti-

4 UDE

|

a häbö

mer , Is eum vere agnofeit , reverenter amat & ejus jufla

nif1$

exfequitur ; atque ita voluntati ejus fit conformis, .4 Ur

U

audio , ardua res eft timor Dei

Z

Adloß

udo 9 }

-

ßı

quﬁfﬂ

) qu1 Ö

n

ßCD«‘

41%

Colloquiorum Latinoyum ‘

.

V, De amore Dei

®

L Reda

A;

uid efß amor Dei?P. Efß fructus fpiritus ae fider,

da

A. Quid continet ? P, Affedum anımi fincerum , qui

Ka

Iemper verfatur in actione virtutis ; hoc eft; homo , De-

Cr

a k

um amans , lubenti animo omnia Chriftianifmi officia

4 M(

y

dge

peragit.

A, Talcm affe&um feu animi habitum mihi 0-

cg0f”“’

pto. I,

Deus det eum utrique noftrum.

Y

°

m(ﬂﬂ”)

g dl

/ -

1, De en

b

DUS U1

rEule

bus

g

arı

e

primartts Juuventutts.

d Ölgent

A. Tres funt virtutes , quz pra reliquiss ut audivi ;

gu 16Rl

ornant juvenem. Noftine eas, Paule? P. Non novi eas;

ylr n 0

feire tamen velim. A, Prima eft obedientia. P. Hanc

bene novi A, Fortasfe de nomine tantum. P, Quid-

nam przeftat gbedientia ? A. Frangit animi pertinaciam »

& pueros reddit in omnibus morigero. P. O praclaram

i

P ogı

virtutem , meoque fratri , inobfequenti illi, admodum

A, O]

necesfariam ! A, Adde; & mihi i

%

fi. P. Cur non potius

|

fm?A Q

utrique noftrum? A. Invocabimus Deum , ut nobis largia-

Aedocpit,

tur anımum oBfequentem, P, Beno mones; fedita a no-

An 0m“‘m L

bis invocandus eft Deus, ut largienti , aut !argi_turo anir

ea ipfi C

mum patentem permittamus , {eu_offeramus,

fit@ noﬂrx_

7II. De amore vert,

}

A. Quznam eft fecunda virtus ‚- pueros prze. reliquis

Y Quid

ernans ? P, Amor veri. A, Quid efficit ılle ? P, Arcet

m0pels

mentiendi libidinem , mentemque reddit ferenam aC

A Derf

finceram. A, Studebimus huic virtuti, Audivi enim,

mendacium esfe ex diabulo, P. Redte audivifti,. Nam

\ vitld Hi

60 Vitllnf

diabolus eft fpirıtus mendaciflimus & pater mendacio-

rum. A, O quam multos filios habet hic pater ! P.Non

M Erg9 h

negO , NeC poslum negare, quia reclamat experientia, te-

A. Vitabimus hoc vit1um, ut et-

— W

füis hujus rei locuples,

jam ejus audorem, (atanamı, vitemus. P. Sed cave, mi Pau-

le, ne mentiaris hac tuafpnomisﬁ.on_e. A, Non menti-

or, qua Dei erit gratia, memor di&i Paulini ; Depoßto men

dacio, !agnt'htiu:'|bgrnm Eph, IV, 25

TIX,

DE

)

A

€

Yn

. béc;;r:'4 Fl

X

413

?l. Ü

e

A

C

m“m ’

Ig fl

; £

Cr „

A, Reftat tertia virtus ex 118

3 quarum ftudium püeris

mo ,>Dc.‘

Commendatisfimum esfe debet, P, Hanc facile COoNje-

S

in 9ﬁcia A

<tura asfequor. A, E

rgo conjedta, P. Nönne eft dili

4Q ENe

2ia ? A, Eft : Rem acu tetigifti. P. Nec mirum eft,

m m;}„ N ;'„

quia

/

ego fum diligens. A, Sed propria laus fordet,

P, Ergone

M

mentiar, & difcedam a commendato amore veri? A, Ne«

quaquam, P, Mendax tamen esfem, fi dicerem, me i

gnavum esfe, / A, Alınd eft, i

ghayramı fuam allegare; ali«

ud , diligenrtiam jactare,

P, Noni fum jactator , fed tan-

y auü‘ﬁ‚

tum teflis .diligentix mez,

ON HOn

A, Ar nefcis, teftenn non

A

ıf HßﬂC

Yalere in caufa propria ? '

) QUIH'

rinaClam,

X De ®zrfß_ßf%?‘‚ﬁfi‘%‘ef.?c‘éi?i*—

DrAclasam

plari perfectisfimd,

°

W

diodumm

RE

cquis eft opt

A. Chr

imus virtutum omnium magifter ®

I potng

fam ? A,

iftus Jefus, Servatornofter;

P, Quam ob cau-

]

Mlarpite

uia perfectisfime ipfe praflitit , quod perfe«

144100

€te docnuit.

P, Ergone folus Chriftus erit imitandus?

K0WO Al

A. OUmnino, ita tamen, 'ut -cos quöque zmulemur,

qui

etiam ipfi Chriftum vere imitantur. P

; Utinam Aomniz

vitz noftre ackio fit Chrifti imitatio!

f

X De: obpofitis Difis,

ız el

d P Ar

‚P, Quid eft vitium ; Aretophile ? A, ER morbtt, {m-

oa 46

mo peftis animi. P, Quömodo pellitur hie morbus?

d gl

A, Per ftudium virtutum : nam qui vittutem induit ,

.

vitia exuit ; :qui Virtutes amat,, vitia odit, P,

odnam

f Na

S

qneddac

vero vitium eft Juventuti nocentisfimum

? A, Philavtia,

1/ P

‚ Ergo huic morbö per Dei gratiam me debimuür,

el 1

Hd UEl

O g PZU

9aw2&@:aamaagwﬁ äaaiéc?i«';?ﬁ?a

o OEl

E

$

m

f

DE RE

BUS

N

\

414

Callaqmamm Latmarum

d

"VALENTINUSE HERMANNUS.

(a 9

a

I

p

I. De bhorto.

Unde venis, Hermanne ? H. Ex horto.

Y

uid

V. Immo fafcicu-

a inde affers ? H. Flores varios.

1um forum odoratum , ut video ; quis eo te donavit ?

H, Hortulanus , vir probus & mei amant13ﬁmus

V. Sed

Y e 9

cur non affers pruna , immo mala & pira? H. Pruna jam

ola

comedi

fed reliqua poma nondum maturuerunt,

V.

ga

1V

De floribus vero numquid cogıtas ? H.. Quidnam ?. V,

00a0 M0IE

Nos fumus inftar florum » adeo , ut ahquando de nobm

gerıda MOM

ipfis cum Poeta dicere posfimus ;

qerenbiDUS

Nos quogue flornimus , fed flos (uit ike ma'uws.

g d

fober,

IL _ De agro €& mesfe, .

V. (h10 temhs‚ Hermanne ? H. Eo rus in. agrum no-

Arum , ubi funt mesfores noftri, noftreque ancılle. V,

X Cnl

uid ibiperagunt ? H. Mesfores metunt fruges ; quas

elnefake

deinde ancillz colligunt tomicibus ;

collectas VOCamus

A, Yl

mergites {eu manipulos.

V- Jam memini egregiam fen-

tentiam.

Dimax Qa

H. Profer etiam. V.. Ur fementem’ feteris s

Veontit, EL

öta d metes.

H, Sed faepe pro benefactis malam mes-

Y Ne admit

fem metimus, ut itidem in proverbio.eft,

Mittamus _r

gobis fl rc

I, De frigore €& irne.

f literar

”W. Cur non feribis , Hermanne ? H, Digiti meı rf-

gent frigore ; nec eft ignis in fornace , unde mufeum

calefiat.

V. Age , excitabimus ignem folle.

H, Fellis

adeft , fed lignum deeft. V. Ecce lignum ! hic eft, X

V CÄVÜ j

Novi, fed eft humidum ; arido opus eft. V. Cur non

f &g

Yn mm

fufficit. humidum ? H, Q1_11a ijgni admotum nil. nifi. fu;„

e nbiofi

anum producit : fumus vero infeftat oculos,

(’a HL1

AL u i

IV. De

(vLA,

1 Ündev

V, Cur venis tam fero in (cholam ? H, Tempeflas ;

cujus tranfitum expectabam , me retardavit :

ﬁcu:: hert

£ruw.

te remorabatut pluyia, V, Jamne defzvüs ? f& De-

I#

Decuria VIL

415

Xr

feviüit quidem , fed ab oriente turfus furgunt nui3€s ar ,

pluviam minantes. V, Immo fortasfe imbrem aut nim-

0 }

bum, H. Expedtemus , quid ferus ye

Qld

V. Inprimis fi fuborta fuüerit procella,

fper fır gdve&uru;.

m0 f

I

6 donayı

V, De merenda, /

U V—Sed

LO

V. Hodie non" accipies merendam » Hermanne,

M,

OR

Quid commifi , aut intermifi ,

cur habear indienus me-

renda ? V, Intermififti

diligentiam in {chola, &, Quid

an 1

hoc ad merendam ( per/inet ) ? Y. Permultum : nam mme-

MO g

X cl

renda nomen habet a merendo , nec datur, nifi bene

(Mı

‚merentibus , aut bene menitis..

H, Argute philof0Pha«

tis , fed in

ber,

damnum meung Y

; Qgih?er fomgme fu?°

A

1 En dı

clg Y

VEDa equis.

H. COnfceﬁdamus hunc equum , Valentine, V. sz3

98 Qa

fic

ilis eft afcenfu, immo ferit calcırrando, H, Nos noBi

ı VOCaMUS

am f

feriet, V. Comperies, Certe enim hic rufus eß audax ;

fom fchni

$ternax ; & admodum effrenis , qui fesforem fuum factle

excutit. . H. Adducam häabe

ala meie

V. Ne admittit quidem habe

nas , quas alli remittunf,

nas ; fed eas detrectat,

*

Mittamus ergo equos.

V. Bene moönes.

Quid enim

nobis eft rei dut commercii cum e

M

dioﬁ_ litterarum *

.

qq';s 5 qui fumus fu-

Ynı mel f |

ade mufem

VIL De. canıbus,

, A Sal

Uhice A}

V, Cave; cave ‚ Hermanne ! &.

Quidnam ? V, Ca-

nem , & quidem catefarium ; ad

fores, HM, Quis eum

Yı Car gof

in me immittet ? V. Hle fe ipfum,

A, Noncredo / eum

‚a

Xı

esfe rabiofum: ; non _ enim latrat.

V. Eft tamen mor-

dax, H, Projiciam illi lapidem , in eum ßeviat, V, No«

lı eum irritare.

H. Abeamus‘ hinc.

V.” Quorfum?

H.. Unde venimus.

V, Expedta parumper. H. Non eft

Tenpel

tempus €xpectandi » fed properandi ,

. Gon

gruiß

‚ quia vefpe;;g in-

;

[

HI, 19e

f

416

Caßaq:)iar);m Latinorum

f

n ﬁudl

11X, . De. morbo.

d f

Qu

Y fend

M ]

Y. Cur frater tüuus hodie non erat in fchola ? H. La-

Hl Reondd

borat mörbö,

V

uonam ? fortasfe pigritie. H... Mi-

nime , fed febri, V.Ego heri etiam zgre eram capites

& tamen fcholam frequentabam. H,

Aıt k

quod mihi dolebat ;

ein Icho-

aı

Ego vero fepe laboro pedibus; qui recufant ır

1am. V. Sed eunt tamen? H. Omnino eunt, Namt-

P

guln Inesa

mor virgg etiam invitos pedes currere cögif, V. Fazxit

GmmatCA

„Deus, ut n0

bis ﬁt menfana in corpore fanp.

X De voce €& rille

gatiut M !

ebra , q

V. Quid clamas » Hermantie ? H, Non elamo , fed

n

gantum clara voce loquor. Vı Vox tua non folum 'Clas

ras fed etiam clamofa eft , quze hic tantum fub misfaes-

fedebebat » ne € fomno excitetur Fridericus , qui egro-

tat. H. Ubi decumbit ? V. In proximo cubiculo. H, Re-

D

mnittam vocem ; non intendam amplius. V. 'Abflineamus

etiam a rifu, H, Omnino s ita decet puerum. V, Subri-

dere , & quidem tempeftive , humanum eft , fed cachin-

num tollere, & tifu Concutis feu, effufe ridere , decet ne-

RE

minem ; nedum ingenuös pueros, H, Cavebimus igitur,

“ nıe quid temere, vertamus in rifum. ; aut alios irridea-g

AR

mus, probe memores verfus illius notiflimı &.

Per rifüm snuliuns debes cognö/cere frulttem.

A

Quo

X. De quatuor Conjugatio-

® derici

nibus.

la pla

H. Re{c'ftaﬁi hodie conjugationesin fchola.? V. Reci®

hpidibus fr

£avi, fed tantum primam amo , & ultimam audio, H, Or-

llg ,a

do conjugationum non eft conveniens Icholze feu di-

O: hoc

Yeiplinze : faltem difciplina conjugationes rectius , quam

Grammatica , ordinat. V. Quomado ergo ? H, nitium

| COarg

facit ab audio, Certe tamen poft ameo ftatım Collocat au-

Üan a

dio. V, ‘Quamobrem , feu quo fenfu ? H Ante omnia

Oportet audire puerum 4-quid przceptor doceat & mo*

/ . meat; deinde amare ca , qux audivit, & velle morem ge-

er}1

SEA Brolcer® 4a0 ı 9 Mavir ı prn amst O‘

‚Decaria IX :

417

,

D

tiam & fudia :

amorVero exacuat fenfum attente audi-

hola ' IM

endi, V.. Quid

poftea ? H. Statim legendum frequenter»

e H M

& difcendum libenter. V. Sic /ego retinet locum terti-

CIM Ca

um. H. Retinet’omnino , fed docco fuo 10c0 movetür;, &

Entabam,

quartum accipit, feu ultimum,

V. Que fubeftratio. ? H.

@i Icho

Id poftulat natura .difciplinz.

Nemo enim' re&e docere.

poteft alios , nifi antea diu multumque audiverit attente,

%, Nar

A

AmAVverit inmpenfe , & legerit , feu

didicerit quam dili‚gen-

\

tisfime literarum ftudia,

V. Bene

philofopharis. in ipfa

Grammatica. H.. Cur vero

quatuor conjugationibus prz-

I

Y lamo , (

mittitur /um ? V, Quia esfe feu exiftere debet in rerum

li;ltura ‚ qui vult axdıre , amare ‚ legere , docere,

O0 folam c

i fa mifeh

E E E AA RT E Dn

9 u E

öolo, H Ree

Ü

Abfineatmg

BA

‚Y Sabf

DE

d Cachit

CTAVA.

s OROEt e

m0S A0l

|

REBUS VARIIS.

alos md i

(

Ö

ARNOLDUS & NICOLAUS.

H

{

IL De w&ia,

@

M

A.

Quo tentis , Nicolae.? N. _ Recta in hortum Fri-

M10

} %

derici,

A. Haxc

E

via co non fert , fed ifta fatis tri-

f

ta ; etfi plauftris invia..

T R

1‘}

lapidibus ftrata ? A. Pro

N. Lutofa illa 8& acclivis » nec

}

grede modo alacriter , mox erit

] Mäl’n H'ql

declivis , arıda & fatis J

ucunda.,

N. Non videtur vero

ol f

esfe compendiaria,

A. Eft fane , nifi quafiveris diverti-

.e&}us j quü

cula: hoc eft, nifı

ab eadem ad de

xtram vel ad finiftram

40 M

{

deflexeris,

N. Perfe

\ COHÜÜﬂ p

dumque accelerabo.

quar hunc callem fine ELOiEn

An an

lceat &18

ea

Dd

Ü

N

anı

J

1

]

f

. II‚_ “Pe

Y

{

418

Cobqw'orm ‘Latiizofuaä'

d

]

maı 00

I} De alanda ET lufain’ié. .

gn cHes M

f

god E

A Auciiv‘i heri alaudam , veris nunciam. N, Nonne

M F

etiam lufeiniam ? 4. Nondum ; hzc enim non veris , fed

dl

dem

nnl

zeftaris eft prenuncia. N, Utra vero canit fuavius ? A,

’

Lufcinia

E

infignis tamen eft etiam vocis feu cantus pra-

Mtantla in alauda. N. Omnino ; ideoque nomen habet a.

'ila.uäé?i« Laudat enim Dominum ‚, creatorem fuum. A,

f Car h\‘.f\f

Seitz eft hzc nominis ratio. N, Nos vero inde difeamus,

kan CalCRN

mulre magis. Deum laudare, .4. Id omnino zquum eft,

ML

Dedir enim nobis vocem humanam & articulatam. N. In-

gerea vero gaudeo , appropinquare tempus , qUO posfimug

ceptor nOf 16

gayıum nidos ifx’weﬂigarei

on cadet yı

vindidam Den

iémÄ

IL, De ap

toribus alıquan

A Qud ‚edis , Nicelae ? N. Panem melle illitum5

fr M, Omal

nndaclemu,

o butyro. .4. Quomodo fapit ? N. Dulcisfime, 4,

Q

uisnam conficit mel ?

N. .A4pis » non autem una , fed

Dn u Lerves

lures.

A. Unde illud conficiunt ? N. Eflöorum fuccis

A, Admiranda certe eft natura apım. N. Immo admi-

JAl

randum fane artificium eft in mellifieio. Dicuntur etiam

ducere examina. ‚A. Sicut nos in ichola noftra ? N.Mi-

nime , fed novam progeniem emittunt. A. Quid prz-

Nl Uh“)&

terea obfervas in apibus ? N. Permulta » fed nunc fufli-

de 7 A, Trı

eiet » duo adhuc meminisfe. .4. Dic, quafo. N. Ha-

dius tertius

bent aculeum , cujus emisfiohe nocere posfunt cuti : &

Jum adhuc H

Formant ceras tenaces, A, Age ! fimus cera tra;<.'tabili—

Ila eutn f

Qr6s

‚Memorem, —

Jam es mend

IV, De ingenid,

lum,

A. Salve , Nicolae ingeniofe. N, Cur ıne votas ind

Y iMa u

eniofum ? 4, Quia es ingenio acuto ( praeditus.) Ni

‚D yerbis 7

go fane nullum mentis acumen in me deprehendo. A

1ehtetn An d

Sufficit , alios id deprehendere. N. Nec tuum inge«

‚indo yerc

nium eft tardum ac obtufum. A

Falleris , Nicolae,

D

Non enim habeo ingenium in promtu , ut cogitando fa-

OE Doteft ,

N, ferte tamen judici-

AT

li%5 posfim quidyig asfequi,

»

?

' Decuria IIX;

419

\

——

ila

'

um sibi non deeft. A. Unde hoc coliigis 2 N

. ond

non cares judicandı fdolertia.

A, Crede mihi,

Nicolae,

X N

fi, quod verum eft, fatear

HON Verig f

efferat.

, Nneuter noftrum habet

» Cur fe

N. Facile tibi asfentior.

A, Ergo nos de nobis

Dayg 4

fentiamus demisfe,

1 CR D,

MEn haberz

V, De meﬁd#cz‘o.

m, 4

Ala

_N, Cür heri non fuifti in fchola, Arnolde ? A. Car'eQ

N EQeN,

in foro. A, Ro

bam calceis, ' N. Mentiris ! nam vidi te ambulantem

ülatm HI

gO te etiam atque etiam , ne dicas prz-

ceptöri.

N. Ergo mentitus es.

A, Fateor, modo pr&-‘

Ol

ceptor non re{ciat.

N. Deus tamen -novit.

{

A, Ille me

|

zıon cadet virga,

N, Gravisfime erras : noli irritare ad-

vindictam Deum ‚, feverum judicem, cu

toribus aliquanda erit intolerabilis,

jJus virga pecca-

A, Etiam mendaci-

elle ln

bus ? N;, Omnino,

Nam imitantur

diabolum , Mpiritum

hlime, 4

qnendacisfimum. A. Non mentiar

yn ff R

pofthac, N Faxit\

am (ucck

Deus , ut ieryes promisfa.

y al

{

ngr ea

|

VI, VIL _ De ‚furto €& men-

M

dacio,

Qud pr

i

qnc f

\N. Übi, & a quo , accepifti iftum annulum , Arnol-

de ? A, Inveni eum ün platea, N. Quandg ? A, . Nu-

gl B |

}

dius tertius , cum venitem e temolo.

fa cutt ; &

N, Sed ego il-

ium adhuc heri vidi in digito amite tu

x ‚ Sabinz. A,

era (aDl

/

IMa eum fortasfe amilit,

N, Mendacem oportet esfe

memorem, A, Cur me vocas mendacem ? N. Non fo- -

/

{

lum es mendax , fed etiam fur.

A, Quid abftuli ? .

N

Annulum. A, Id vix probabis.

N. Jam fatis

Y

i

P

roba_x-

ea

Yi ; immo tu ipfe probafti , feu confe

sfus es,

A,

ul-

Pﬂä"“:> ‘\ (l [

bus verbis? N. Credisne , me annullum heri vidisfe hz-

xrentem in dig

TL

Qu

ando vero tu eum inveni

ito amitz tug ? A, Id non negabo, N,

c eaa 0

<ies.

fti in platea ? A, Ante tres.

f NCOW

N, Ecce mendacem {fui immemorem ,

qui inve-

mire poteft

» antequam aliquid amisfum eft. A. Fateor

Cogitä602

M

ß

j

Zhrtum &

zacndacium, N. Sane pudeat to ütriusque,

P

2

1K

4.20

Caﬂéquz'omm Latinorum

inp

rimis mendacii , quod turpisfime a te iteratum eft, A,

Cre

de mihi , non folum facti me pudet, fed _ etiam pcenitet

atque pigeti,. N. Utinam ferio !

11X. De zra € _ 0odio.

N. Cur irafceris. , Arnolde ? A Titius me fufte per-

cusfit. N. Putabam, Titium esfe amicum tuum. A, Ex

amico fadkus eft inimicus., 0dio dignus,

N. Erras, Ar-

CHRIST

nolde : nam debemus etiam hoftes noftros diligere, A,

Sed illi nos non diligunt,

N. Nec nos Deum amayvi-

mus ; & ille tamen nos amat impenfe , ut ipfum redame-

; 4 L D'

mus , & fimul amore complectamur inimicos noftros. A.

E

Bene mones , ignofcam Titio » ipfumque amabo,

Sterne me

(

ınrg E,

IX. De anımo z’ngmto‚

futimmundR ;

A, Unde-accepifti novum iftum librum ‚Nicolae ? N.

don mpp 9

Haccasa efto m

Ab avunculo meo. A. Num ipfi gratias egifti ? N. Ob-

litus fum » nec opus fuit gratiarum actione. Non enim

wnr apoitop

oftulavıt cam avunculus. A. O ingratum hominem,

afınt, C.Cu

non vult gratias agere , nifi exactas-! Fuitne tibi gra-

Amulasfercala

qui

liber ? N. Fuit omnino, & adhuc eft. A. Vide ım-

tus

I

pudentiam tu

am

+

lıber eft grafus tibi, tu vero es {ngra-

zus erga ejJus

datorem, N. Agnofco errorem ac vitium

meum. A. Sedita illud agnofce , ut emendetur,

C Qualisef

e codtus, feu

X, De maledicentia.

Qul d fün

wl fola pulte

A. Cur tam triftis incedit Valentinus ? N. Luit _ pee-

e fa

nam linguze, ‘ A. Qualem habet linguam ? N, Maledi-

eulotamen

'

cam ; qua conviciatuseft fratrem fuum. . A: Quomodo?

Cehtem C J

N. Vocavit eum afınum & hominem nequam : reliqua

AU murla C

convicia taceo. _ A. Fortasfe pär parı retulit , maledictis

lacesfitus a fratre,

N. Minime ‘ frater ejus neminem f0-

-parum habe

let incesfere probris. Neque fi illum incesfisfet » 1d ipfum

\

excufaret,

Nam , maledictis & malefactis par p

x

arı ref;r-

xe , Chriftiana lege vetitum eit,

C Fances

} N€m0 e

:

e min

{

\

DE-

(

Decurta IV

A

Tß A

O D

"DECURTIA

Ö

NONA,.

, A, B

COENA..

“. 1105 Arı

A,

AL

L

CHRISTIANUS & PoL YCARPUS,

Pln

O MOflrog A,

nabo,

I De infruenda menfa,

C

N

Sterne menfam, Polycarpe, eamque rebus necesfariis

7 0’

® inftrue. P, . Jam factum eft : fed mappulz manuales

icolae NI

funt immundze ; nec fatis conveniunt recenti feu mun-

diorı mappz , quam mihi mater fuppeditavit e cifla.

LE

17 N0

Hac cura efto matris : modo mundi fint Orbes, nec negli-

Notı enitn:

homigemn,

gatur appofitio panis ‚{alini ac poculorum. P. Omnia Pa-

96 OL ol

rata funt. C, Cura, ut apponantur cibi, P. E

A, Vide m

famulus fercula, C. Malem i pfe esfe dapifer.

Cce , Jam afffrf:

2n 65 IHEE

IL, De ciborum vartetate,

ı C YItld

L,

©: @alis eft hic cibus? videtur esfe crudus. _ P. Erras,

eft coctus, feu elixus, C, Ego mallem asfumedere. P

<

A

Quidni & frixum ? feilicet pro palato tuo delicato,

vel fola pulte contentum esfe debebat.

C. Nee tantum

quod

1, Zuit-pe

N Maledi

mihi eft faftidium cibi vilioris, quantum mihi tribuis: non

yomodo!

recufo tamen carnem grati fucci ac faporis , inprimis re-

ı nellgui

centem ac jurulentam, P, Cur non etiam fumo induratam,

aut muria Conditam ? C, Quia confectu eft difficilior , &

ı malediﬁi3

parum habet nutrimenti,

erune l

y id ipr

$

II De fitt ac pott.

ar pAn O8

C. Fauces mex jam arent iiti,

P. Igitur eas riga,

P,

€. Nemo eft , qui

mihl. potum. miniftret.

Efto

nbx ipfe minitter, C, Neque adeft cerevifia , nifi ad-

D

3

MmMO-

422

C30/1'aqaiomm Latinorum

wr

z

TI

modum tenuis ‚ feufecundaria.‘ P, Talis potus CONVE-

ü

fl P

nit pueris ; & literarum ftudiis : nam cerebrum haud

(

ya aM

tentat aut turbat.

C. Sed acefcit.

P. Mentiris : Eft de®

1usq

d £d

fn

frcata, bonz notz, ac grati faporis. C. Ergo bibam cerevi-

namP°“ ‘

(

fiam ; tantopere laudatam. P, Ita vero, ne poculum fine

I

ze(piratione exhaurias, Define , define , Chriftiane , ut cır-

T

18

Cumagatur feu obambulet poculum ,& nobis quoque nO-

pﬁ0ﬂ

(

ftra portio fuperfit. C. En ! capesfe.

y Accelt

IV De f4m;é E edacitate,

un perefe

C. Cu; tam aviäc: voras , Polycarpe ? P. Vehement‘eg

in me noß

efutio : fames vero oßtimum eft condimentum, C. Sı

' is conYiVdm

efurtis, ede ; nec vora diflentis puccis ‚ita , ut plenos ac den-

A amici 1ben

tibus non comminutos bolos deglutias, & quidem fepo-

Genatır0/ 0

firo pane , nec tantum cibi in os ingere, P, Sed fapit egre-

dles commodl

gie. C. Ergo feda faporem paulatım ; nec te obrue nimia

amicıtig. 7, Z

ingurgitatione cıbi. P Morem tibigeram. C. Vide;quam

erpedto ulr

feede te inquinaveris‘, cibis ex ore defluentibus. P. Abfters

quod Ämperatl

gam m

e mappula. C. Gefius edendi mundus efßo ßngng 7

cam amıg

}

g1(gßug

V, De (ale.

€ Refant

C. Porrige faliﬁuﬁ1‚ Polycarpe : nam hie cibus inful{

Gelfinatı C

fus eft , feu caret fale. P, Mihi quidem videtur esfe prz-

Falfus , feu nimium habere falis. G, Certe fubfulfers

Seivers pron

Ylr Decedl

eft , feu aliquantulum habet falis, P. Edamus , definentes

fl

Atum, mm

di

P

yutare de Sale, ne quis utrumque noftrum Jure vocet

Iarı comba

infulfum , hoceft , fapientix fale haud conditum.

Yocars &c

Cancrum 7 .

VI,

De 0owis,

mea aliena,

C Quznam ga_lliﬁa peperit hec ova Z P. Nofßtra. &.

‘ datifünt cı

Ylane , quam heri vidimus ovis incubantem ? P, .Aliz

IX

ef : illi vero Ova ideo fuppofita funt , ut inde pullos

excludat. C

Hocf videre geftio. P. Videbis , fed

nunc vide , ne . fracta tefta , difMuat ovi albumen cum

( Q

yitello, C, Tuvero difce , quid fignificet proverbium

M

5

Decupia IX..

423

OC

16 mm .h‘ÄU

$tß!é corvi , malum o*éum‚ P, Ejus fenfum fibiexi>ii‚cäbo.

fi mihi expofueris aliud de ovo proverbium , nempe : ab

Mrlg Ö

0Vo nsque ad mala C. Hoc eft , a coenz principio

‚ibf4m OEr

usque ad finem. Nam apud veteres ova incipiebant

A

coenam , poma claudebant. P. Certe , %0x vwam 0ovoeß

TaOC , u (l

fimilins , quam tu bono interpreti , qui ne quidem eges

prioris adagli explicatione,

QHOQue n

VIL, De adventu convive,

a

P. Accede, Chriftiane : nondum enim te abfente omnig

' Yehemenfe

funt perefa, C, Ago gratias pro invitatione veftra : fa

m, C

imes me non exftimulat, P. Nihılominus adjunge te no-

d a0den,

bis convivam , & ede , quantum libet. C. Salvete, fautores

quider p

@& amici ! bene fit vobis ceenantibus ! P, Er tibi, nobiscum

d f (

€oenaturo ! occupa hanc fellam , aut iftam , ubi tibierit fe-

Obeue ig

des commodior. C, Gratulor mihi de veftra focietate &

Yıdes am

amicitia. P, Et tu nobis esgratus , {ed longeeris gratior, fi

P, Abftem

expedito cultro , ipfe manum admovebis patinz. C, Facioy

quod imperatis.

] Xan ®

cum amice,

P. Non imperamus , fc3.d rogamus ami-

11X, De Cd?26’7'£5;

oObuninlı

E, Reftant cancri,

Polycarpe. P. Sed hi tibi non funt

deftinati.

C, Ex parte tamen. P, Credo equidem , fi

ür e e

deiveris Proverbia quadam decancris, C, Ia morem o#i-

e bfallg

5, definent

Dedis procedant omnia cancri,. P, VWVideo , te esfe do-

gtum , immo dodtiorem Sempronie. C. Certe cancrum

1 Juce vocd

leßori comparas,

1)

Immo tu doctisfimus es. C, Quid

tm-

Jjocaris ? & cur Sempronium vocas leporem , me autem

cancrum ? P. Abfit ıfa interprecatio , a re ipfa & a mente

mea aliena. C, Sed edamus ! nam loquentibus nobis

dati funt cancri,

P. Aut potius cancelli.

Nofta.| |

inde pult }

IX. De philofophica tem-

d€bi5 AL

Poram iz72‘erpretatime.

humen CI

d

M

{

| }

C, Quid didicifti hodie in Schola , Polyearpe ? P,

??QYCI

fl

+

_ Quit

424

Ca/loquwmm Latinorum

Q1_11d hoc ad coenam (pertinet ?) C. Permultum. Omnis:

uem iı

enim coena Condienda -eft ahqua lectionum repetitione,‘

P.. Didici ex Conjugatione prima Prefens , Imperfeddum ,

C

Tideris

arq

Perfedium ,

Plisquamperfeitum d& Futurum.

P Dj (

mihı fimul philofophari , Polycarpe. P, .Egone ? vix cre-

fuocxeﬂip°‘

do. ” C. Sın minus, me audi philofophantem, P, En!

aufculto arrectis, auribus attentaque mente.

C. Omne

d ?& quom°‘

Prafens in hac vıta eft Imperfedum , nonne ? P. Non-

fl &opet&tﬁ

dum fatis percipio. mentem tuam , fed perge philofophari.

C. Omnie Perfetum & Plisquamperfeitum eft Faturum ,

1D

feilicet in vıta zterna.

P. Nunc te intelligo‘, philofo--

z Uh

he. C. Qua cum ita fint , prefentibus , quae imperfedta

funt , ita utamur , ut frui posfimus perfedtis & plusquam-

T, In fine C

perfectis , certo futuris.

Vix credidet

gotayı, fodet

qemint?,

X De mmßz fecmm'a fm

bellartis.

cum epitome

P, Surgamus , Chriftiane , & adftemus menfz ‚mox er

gio, & quoem

yero attenta a

bos fepofituri. C. Expedta parumper, mi Polycarpe. Nam

video ın pI‘OXHT10 conclavı infirui Pﬂtlﬂﬂﬂ'l UVIS > POIÜIS

& nucibus,

P. Sed non pro nobis, C. Q1_11dn1 ? novi

I

anımum matris, qua nobis raro aliquid negare folet. P.

P, Tempu

Ergo roga illam demisfe. C. E xpectandum erit adhuc pau-

Aita eft hora

lifper , dunec appo itum fuerit egregium illud ferculum,

mitte qu®

m, R U

RIA

petulantem

“DECU

cabo patı

‚„‚DECIMA

Ia difcebam

s mille me

REBUS COFNAM IN

I

SFOÜENTIBUS

P Para

am hodie

PADAGOGUSe »1) ISCIPULUS TIMOTHEUS

etehra Iepe

i

deteSaho

)a

Aé‚/ K

'9/

CARILONE

que hor

Timothee,

P Porrize miht iıbrum cantionum ,

T, Quem

Decuria X _

425

m.o„„

elg

) T”P„ﬁﬁ„‚„

T. @m inufum ? P. Ut canamus. Solemus enım preci-

bus , quibus Deo gratias agimus pro ccena , addere unam

e

* Vider,

atque alteram cantionem. T, Ego nondum posfum :ca-

ViX (

ıIl

nere. P. Difeendum eft , quod nelcimus. Tpfi etiam ange-

1i fuo.exemplo nobis Muficam commendarunt. T, Quan-

A Omm

do ? & quomodo ? P. Nonne audivifti angelicam illam

P N

ilof

Cantilenam ; Gloria in excelfis DEO ! ec. T, Probe no-

Ophari

vi:& operam dabo Muficz , quia tanta ejus eft praeftantia,

AT

4 Mnl

‚. IL De lectione facri codicis.

Q inr

' PWM)»

P, Ubi fubftitimüs heri” in led&ione Scripturae Sacra ?

T. In fine capitis quarti fandti Evangeliftg Johannis. P,

Vix credideram ‚, te notafe caput. T. Non folugr ilud

f

notavı; fed etiam plurima, quez circa ıllud monuifti, adhuc

memini P, Pergemus nunc ad caput fequens legendum

cum epitome praemisfa. T. "Totumne legam ? P. Omni-

f moxch

no,& quidem voce clara , tarda at

que diftincta , mente

AD Nam

vero attenta ac pla,

s on

ıda ! nom

HIL De deambulatione;

;

are (olet. ,

tadhuo pal

P. Tempus eft eundi cubitum , Timothee. T. Vix au”

d fercalutt,

.dita eift hor_a octava. P, Erras, mox audieturnona. T. Per-

mitte quaio , ut us

d nonam hic maneam apud ma-

trem., P, Ur difcur

sfis,

Novi enim meorem tuum

petulantem. T+ Ab

e Ömnıs petulantia.

Tantum

meabo paululum , men

fententig, quam nuper in fcho-

la difcebamus. P. Cuju

‚ Poß coenam flabis , aut pas-

us mille meabis,

P Su

re posfunt ducentL-

IV.

De

N

vepetstione,

f'

P, Para re ad repetitionem , Timothee. T, Putabam

eam hodie omısfum irı, P, Nunquam omittenda eit. Nam

'crebra repetitio eit quafi anıma fudiorum. T, Nec eam

THEl

detrectabo ; non poterunt tamen omnia reperi; P. Ne-

que hoc_ poftulo ; fufficiat recognovisfe fingula fumma,

Tımot

d

tim. I, Non invenies me imparatum. P, Id experiar.

1U

Dd s

YV. Ali-

a

426

Ca/lo?1;z'ar;z;gz Latinorum

%A

V Alind ejusdem 4rg%—

MEenLL,

Pl

P. Qt}'xd retinuifti e lectione facra ? T. Inter alia rr

J

H

Zördor € Matthei capite tertio illa Iohannis Baptiftz

qoße 2

ah

werba ! agite, inquientis , penitentidim * nam Appropinguas

unr fl

wit vegnum celorum. Pı Quomodo interpretatus fum

d

T

s€ﬁ

‚Sß

vocem penitentig ® I, De mentis noftre immuratıone

(

ı

ac renovatione. P. Efficiat Deus , ut experiaris re ıpfa,

D Hun

Pcf€

ean

fic 00

quod nuda tenes notitia. Quid e Grammatica & alis lecti-

f

onibus obfervafti ? T, Permulta crede mihi. P. Non

fum tam credulus , antequam probaveris diligentiam tu-

am. T. Eam tibi fatis prababo &e.

p Cara

mal E

I, .De Pi‘€€iéßß; f0gﬁ;gytj-

candla 3 91

2

E&

7

S

An nofemO

P. Pofthac repetemü.s plura : ;-„eperition'i fuccedafit

gı rtOf

Aidacia plenot

reces. T. Quales ? num ex prefcriptis formulis , aut ex

libero anımi affectu , verbis citra przxmeditationem con-

u

ceptis feu prolatis z P. Utinam orare posfes modo po-

A

fteriori » qui fepe melior eft priore.

T. Rurfus tentabo,

ficut alias facere confvevi.

P, Confuevifti, quod non o+

mnino approbo.

Non enim confuetudo s fed intimus

' P, Quid 1

tife ducam |

animi affectus nos ad preces i

re debet.

aua T N

VII. De exue

veßibus.

T, Tenebras

ımothee.

am na

P. Sine mora exue vefles

T. Exuam,

‚7 Obifant?

ut precipis , & quidema cele

‚ urgente fomno, P, Efto

Exuite vererem ho-

\An rerera

‚autem fimul memor dict; Paulıni

minem. 'Y. Sed quid eft homo vetus ? P, Homo vetus,

Man cap

1r

ut fepe audivifli, efß naturg noftrelabes, a prima noftra

origine attracta ; hzc magis magisque exuenda eft. T. Sed

q_u0rnodo,inprimis fub nedtem?P. Ita,utin confcientige

examine exploremus praeteriti diei acta , varlaque nO-

{tra errata , & ea ferio emendemus. T, Quomodo au-

tem fitea emendatio ? P. Vera agnitione, demisfa depre-

Ccatione ‚48c ferio propoﬁtp emendationis,

4JX. De

jDemriä}_ R

427

IIX. De le0.0,

rt?t!l' .‘;Hg f |

P, Confer te in letum » tanquam ad lethum, T, Quid

18 Ba dﬂ2 E

Yignificat lechum ? P, Mortem. T, Putasne , mehac

nocte moriturum esfe ? P, Non quidem hoc arbitror, fieri

Arg

fetatus füt

tamen poteft, ut moriaris, 'T, Ego potius dormiam. P,

ÜUt2Eon4

Sed fomnus eft mortis imago, "T. Fortasfeirefpicis ver-

Ml 67

P

ficulum ; Stalte , quidefßl fomnus , gelide nifs mortis imago?

d

}

P. Hunc ipfe refp

Al

ice , mortemque _ ac fepulchrum tuum

W NÜR }

meditare ; fic non eris ftultus , fed {apiens,

ÜEn 1

..

IX; De: nodte,

}

M

B, Co;11p0fuißihe te ad fomnum ? T. Utique me

compofui.

P. Ergo obdormiice : mox extinguetur

candela.

T. Sic atra nox me terrebit.

P, Non habe-

Siecedaff

bimus noctemobfeuram , fed fub luftrem. 'T, Egonihilo.

s aar

minüs terreor. P, Cape fomnum oculis, & timorem DEIJL,

HEM COl

£iducia plenum , animo ; fie nullus erit terror tenebras

zum

o pa |

fa tentabo,

X. De cufodia angelorum.

NOd m0n

d Intim

P. Quid te adhuc jactasin iefto, inquiete? T, For-

tasfe ducam totam hanc noctem infomnem. P

ua de

caufa? T. Metus mihi adimit fomnum. P, Quid metuis?

lı

|

T, Tenebras , imo mures & fpe&ra. P, Omitte iftum

Äxuar,

metum , nam yanuseft: habes fandtos angelos cuftodes.

0, 3, El

T, Ubifunt? eosnon video, P. Nec posfunt videri, ta-

nm I

men revera adfunt, & pro nobis aguntexcubias. 'T, Expe-

mo VERU

Xiar , an capere posfim fomnum. P, Quiefce placide;

imanoft.

T, Ego gibi

quoque , carisfime praceptor , placi-

7

A IM}

‚ dam noctem apprecor.

onfeiend'

ag

ymodo A

ifadet

IN-

a

%—?(O)éﬁ

/

AJJ:°

INDEX

ﬁ IUS

m]g lﬂ

6

naﬂl f

3

Nomm<

A.

Verbä

!mnm a

Anleseh

Blativi conkrucio

179

A0c0

cum Prazepofitionibus

165.106.119.126,179

A

‚latones

Verbis copig & inopize

187

Annofito

Gerundiis

196

Archadımus

Supinis

197

Agticulas DE

Abundantıia

28

Andio

Accentus

344:37%

Are

Accufativt conftructio

167

Jafız

cum Przpofitionibus

104106.119,125.:168

Pasfıro

171

Verbo Adivo

172

He & mal

Particulis

176

Infinitivo

177.208

Gerundio

194

Supinö

195

Acivum Genus

52

Cafura

Adjectivum

Calendariut

Adjectiva Pronomina

131

Cardinalia

copiz & ınopiee

147

Adjectivorum terminationes

33

Carminum g

3435

Comp: aratio

Cafıs re@i

Neutrius Generxs confirudtie

43150

(&do

Adverbia

98

(

Numeraha

43

coplz & inopie

357

Colle@tivum

3191

Commune (

C ompamtwa

Comparano

Affinis , fimils , proprius &c,

cum Genxt;vo 8& Dati-

vo

145

£ompara i

Ajo

90

Al

Compoﬁ„ '

2 (0) 8

Allzxofis

Z1I

Amo

6

Amplius

191

Analogia

345

l

Anaftrophe

21%

Anomala Nominalia

Verbalia

27

83

Antimeria

211

79

Aphzrefis

362

Apocope

363

6n“’ 161 179

R

‚Appellationes Carminum

359

Appofitio

32.141. 213

x

Archaifmus

214

7

Articulus Der' , DIe , DAS

7

udıQ

68

7

Ave

I6

Aufim

90%

9105168

ıb

IM

B,

I

Belli & militig

1

185

X

108

M

1

C,

$l

Cafura

Calendarium Romanum

354

X

Cardınalia

369370

i

3

393

Carminum genera

354

appellauone3

359

34

]

Cafus redti & obliqui

M

Cedo

87

|

I%

Coepl-

91

4

Colledtivum Nomen

149

Commune Genus

f 23

M

Comparatio Adjectivorum.

&D

34

W

Lomparatm conftructio

i48o’89

Elegantize

217

‘

Compoﬁta & decomrpofita

A 34

Pro«

w (0)

48

D)ß Cf

Pronomina

gl

Conjugationes

53

Dı rentlﬂ

TP

Prima

S6

fecunda

6Q

0| US

tert12

64

Dl 0ﬂ€“‘

68

D‘P aﬁa mus

quarta

D1P xold

periphraftica

76

DiigckONES

Conjunctiones

107.108,

DW] ®

Conjundionum copulativarum & disjund&ivarum con-

209

Joceo

{tructio

Dokaras IU %.

Confonantes

I

Contra&10

25- 344

Conveniedtia fubftantivi & adjeivı

38 135

363

Crafis

Cum, licet, ut, quamvis cum Conjunctivo

20&

Edo

Cum cum Indicativo

203

Heuantiz Com

Nominl

D,

Vörborut

Particu

Efo

Darıi

9%

Dativi conftructio

159

Mk

cum Infinitivo

177

Profor

Gerundi@

194

Prapo

Subfte

Declinationes

pr1mä

10

Enallage

fecunda

12%

Enchiticee

tertia

15

Epteeenum

24

El tamerf

quarta

quinta

26

Cr

Decompofita

IO

Defe&iva Nominalia

K1,27:259

Epchthefis

99

Verbalia

X0l peto

Deßt

9%

pnr

Demiinutiva

3E

Denominativa

31

$2,7%

Deponens

Ta

Qerivativa

2,346

B

X

_2 (6) &&

d

Dixr€ﬁs

164

j

Diaftole

364

0

Diflerentia Tempotum

Ö

Dignus & indignus

so

191

4

Diphthongus

343%

g

Diplafiafmus

364

Diptota

27

107.108

Diftindiones

Nal Con-

Diftributiva

373

Doceo

42

20%

‚60

Domus , rus, hulhus

24

38'-g

38

j

E,

20

4

Edo

&5

Elegantig Comparativi & Su

Nominum

p€r‘latiﬁ

217

Verborum

215

219

Particularum

22E

y |

Elifio

363

1

lipfis

17

219, 213. 224

Protnoninis Perfonalis _

49: 149

JM

Prapofitionum

147151 153268371174

382

Subftantiyi Genitivu

m regentis

145:15@

N

Enallage

31%

N

Encliticze

N

Epicenum

198, 354

4

s 13%

Etfi,tametfi „„etiamfı: &c. cum Ind

Civo

cauiYO _& : Conjun«

\ 202

Eo

88

Epenthefis

„'Wsa;

E

Exofus , perofus , pertzfus

365

gl

Kxperiat

295

75

A

F,

(l

Fateog

u

23

Farj

92

}

Fe

2 (0) 8

Fero

85

362

Figurz Poetice

Finitus Modus

SI

Fio

87

Flexilia & inflexilia

3

y S5:6.8.11.14.22.24.26

Hel\(]lﬁd

Femininum Genus

92

Hasrocdtd

Forem

Fommatio Temporum

s°

„77:78-

Hecmpl’

Fruor » fungor

189

e[ff0h5 &

Futurum

so

Hatos Meyrl

79°

209

Hortor

Infinitivi circum{eriptum

Per1phraihcum

76. 207

Hypallagt

C

Genera Carminum

354

Tinpan ılah

Im r(anaha

Genitivus Plur. per Syncopen contra&us

Tmpärfonaliuit

Genitivi conftructio

143

Indecinabilia

mei,tui, fuı &c

144

Tndicaun &C

cum Verbo Sum

152

193

Tnfinitivus N

Participis & Gerundis

39

Anfinitivico

Gentilia Nomina

Cum

Pronomina -

45

|

Genus Nominum

Mafc.

Foem, Neutr. Comm. Omne,

Epicce-

'

. 6

f

num

Inßeulig

Grxcorum

10.11.13.14.18. 20.23

Verberum

5253

quam

Germanifmi & Latinifmi

225

Intereft & 1

s2.

IhtereGtione

Gerundia

3'93

I0

Gerundiorum Syntaxis

Gerundium Necesiitatis

194

Gradus Pofit. Compar. Supexl

34.35°

211 214

Grxecimus

Hen-

H,

Tg &e

R )O(M

|

\

H,

H‘endmdys

214

S

Heteroclita

29

S9077

Heterogenea

39

1

Heterofis & Allxofis

S

Hiatus Metricus

ZLE

4209

Hortor

363

'

1

vAn

Hypallage

312

I

I

3mpanfyllaba in Es

21

mperfonaha

Imperfonalium conﬁrü&xü

xßl

144

Indeclinabilia

X54 1

28

IM

ndicativi& Conjundivi Symaxiß

„ZOE

Y

Infinitivus Medus

$1 sz

Y

Infinitiviconfirudtio

332, 120

cum opus eft

Accufatx%

139

Dativo

177

6, p

“bedö

6l

Infit

G

JAß20

Inflexilia

fa

Nquam

Y

Intereft & refert

156

|

Interjectiones

109

N

|

ubeEQ@

208

4

l A

L

, He

Latinifmi & Germanifmi

21f

Ke

€&

B J0 W

ommZ

urbm1

Leco

Nommatlvl v

Ziceo& liceor

183

Nori

Locutiones diftributivae

4

7%

Numerahﬂ

Adver

Loquor

No

Namerus

l

M,

Malo

86

Mafculinum Genus

faÖı 8 n.14 21,24

Meminı

9Q

04

Metathefis

364

Omne Gef

354

Metrum

4%

Oportet

Mille

Ontatiyus

Modi Verborum

$X

Onus 9010

Monoptota

27

Ordinal

Motio Nominis Subflantivi

8.9 Ouior

Adjectivi

3334 Ophogughia

Mutzx & liquidze

ın Pofitione

343

‚N‘

Paragoge

Parco, be

z99 Parentheßs

Natus , prognatus » fatus

206 Vanfjlaba

Ne affirmative

Nequeo

89 Particha

Neutra in Appofitione

132

Com|

Neutro-Pasfiva

53

Pız

Neutrum Genus Nominufn

869142324

Depo

Verborum

53

Natus

Nolo

36

Pa CpiPa

Nomen Subflantivum & Adjediv.

AMICIDO N

Proprium & Appellativum

CEN

Celle&1vum

149

Ne»

Z

@)O(’:é£

|

Nomina urb1um &C.

168.185

Nominativi conftrucio

137

;

Novi

OX

II

Numeralia

Adverbia

39

Numerus Nominum

43

6

Verborum

49

d

‚62

hll1\24

%

Odi

I

Omne Genus

91

M

4i

Oportet

93

fl

Optativus

$I

Opus vonNÖfdeEN

338

Y

Ordinalia

8 }

Orior

39

Yl

75

\

Orthographia

371

MI

D,

Paragoge

Pa.l.'co 3 b€ﬁ€dl€° » &C.

364

Parenthefis

X65

OE

374

4

Parıfyllaba

2

Y

Participia

52

M

Compofita&N, eutro-?asﬁvarum

830

f

Praterita Pasfiva a Neutris venientig

Sx

7\1442$ Y ]

Deponentium

82

Y

Natus, fatus, &c.

397

b

Participii Pasfivi conftructio

X35

Participiorum ufus

1864198 199,232.

Particula

}

97

M

Be2z

Para

M

w

C

a

Particulae cum Accufativo

176

Vocativa

142

Particularum Elegantixe

221

Pasfıivum Genus

52

Patronymica

31

Pedes Verluum

354

Pentaptotfa

z7

E; g n.eqﬂ!‘

Periphrafis Futuri Infinitiv}

79

209

76

Q_„g‚ qum

nod &UL

Periphraftica conjugatio

Perfong Nominum

Quod un f

Pronominum:

%

45

Verborum

29

Perfonalia pro Imperfonalibus venditate

96

AIl

Pleonaimus

13

Pluralia Mafc, & Neutra fimul

Pondo

181

Reduplicato

Pofitio

342

Reciproca

Pofitivus Gradus _

34

RemledeGen

39.31

Posfesfiva Nomina

45

Spctiah

„‚Pronomina

Posfum

84

Prapofitiones

104

247, 149 153

Prapofitio cum Cafu loco Genitivt-

25$

10co Dativi

110

Rus, domu

Preepofitionum ufus

Pridie , poftridie

158

Primitiva & Derivativa

2,346

Pronomina

45

45

Salve

Relativa & Reciproca

eorum Conftructio

134

Scanfıo

Demonftrativa

45

S,nl f

49 140

Simplici 8

eorum Ellipfis

331

Sybflantiv

Adjectiva

1sS%9

Pronominum Neutrius Generis confiructig

Es.

Proportionalia

43

A

191

Sım

corum copftryé‚tig

Profihe.

Süm

T —— E E,

I

?roﬁhﬁﬁ$

@H

353

U

l |

ü

Q.

Yl

M

Y

O\uéefo

5:

7900

Queo& nequeo

89

70

Quo, ‚quin

205

uod & ut

207., 208

M

Quod cum Indicative

209

Y

d

A

R.

D

ıd

Reduplicatio Preteriti

u

80,349

Ü

Reciproca

45134

Regulz de Generibus Nominum genérales

.6

30

Speciales Declin. I,

II

A

J.

a

14

M

H.

21.22.23

104

IV

14910

24

119

V.

26

26

Ru$ ‚ domus, Humus

IN

185

1l

A

j#

4)

S,

Salve

4

92

u

Scanfio

5+

{

$Si , nifi, fimulac &e, cum

410

Indicat, & Conjundivo 202

Simplicia & Compofita

Z 347

ıl

Subitantivum Nomen

4

i

eius Änomalia

27

Ä

Appofitio

333141

yl

Sum

$+

fa

eum Nominativo

165

Ge-

X

MC

Dl

CO

; Geniiivo ;

152

v

_ Datıvo

160, 165

fe

echtatil

Superlativi Elegantix

217

$%

Supina

395

Anomil

eorum conﬁru@io

Defefra

Sylaba

In cn

Syll';‘ p—ﬁs

212

Accafandı

Synzrefis

363

Syncope

#.363

Copie &

ı3E

gimendi&

Syntaxis Adjecivi & Subflant,

Proneminum

gogandl,

333-136

mercandı

Nominativi

137

nominO

Genitivi

343

Dativi

359

Neutra C

Accufativi

367

memonz

Vocatıvi

34%

Senfuutn

‚Ablativi

379

Netbalia

201

n IO; 0

Indicativi & Conjundivi,

inBundus

Verbi, vid, Verba.

1

Figurata

210

5Ittb'\tßtxi\t\\&

Ornataz

215

Nominan

Syntheﬁs

213

duobus

364

S

Syftole

Äppofiti

Gefitivo

T

Dativo

Accufat

Temporalia

43

Tempora Verborum

$o

eorum differentia

60.51

Ablativc

‚ formatıo

77

nm E

27

F

"Tetraptota ,

Verfas

"Tmefis

364

0C8

I6

"Triprota

27

OCaNMICO

/

V.

Vich

YVale

92

Ves

n

\\

FE

E

N

M Veneo

I6 167

Verba

89

417

49

f

meditativa » frequentativa, inchoativa

1

& deminutiva

77

Anomala

83

Defectiva

212

Imperfonalia

OO

363

93

1363

Accufandi, abfoltendi

1;0

Copizse & Inopize

187

31

Kimendi& dubitandi

162

Yda6

rogandi, docendi, monendi

3

mercandı & aftimandi

17

1

152.183

19

nominor ; äppellor , dicor &&

137

Neutra cum Accufativo /

173

167

memorig & oblivionis

375

Jal

Senfuum

& aﬁe&ümn

19

Vér

balia

299

201

31

ın IO: DO & GO

2

in Bundus

196

400 y erbi conftrucdio cum

A

Nominativo

>

al}

dyobus Nominikus

137

138

30

ubftantiyvis

140

Appofitione

141

Genitivo

Dativo

1so

161

gemino

164

Ö}

Accufativo

271.172:209

gemino

138

50

Ablativo

333. 187-' z 89

$°';; Ver

borum Elegantig

219

Formatio

78

7! Verfus

Y} Vocales

3$4

x

V ocativi confirudio

143

Uluselt, pro opus e

439

Ufus

Ü

”

-

@ CH

TIG

Üfus Prz pef}tiénumj Latinarum

Germanicarum

Il;‘?

DE

20%

5

U: eum Conjundtivo

10$

Ut, quo/ne , quin cum Conjun&iyo

206

U: cum Indicative

M

Ur& quod

207

208

fa

I

;

206

Ur negative

86

;

M

IM CLO

1ff;’ola

E

Na

f

5

Wd)äzﬂmmm@. -

d

, MAS(

ébe

Hiele Grammatica {n 5i

€ Schulert de8 Pr

Jagögit 1

Regu und

anfen.Haufes al

b

er zu Halle eingeführet.

worden, hake man

O, mis

Genera Nortlinum Beirifffg

ö

yohnet : melde man dennp

an eine gemife Zabelle gen

pie {oLGe

belicben , nebft einer Refo-'

Ddenen zu Sienft ,

ru&ion8-SrDnund -

Hinsen um folgene:

A bl

iution$ ND

Conft

den Suppleimme

nio mit andangen waden.

oben aber.

X

Die Buchbinder zu etin

nerıt find.

, Daß fie Daffelbe alfo Lea!

erlinien

p-2. und 3. Imgleidhen pa

gen müffen, Baeß Die DU

urat gegen einah

er zu ftehen Fommen,

$

4, UND S: @CC

1

und giid

fam eine £inte tmerDen.

]

\ FEM

J

nen Orten tvb[meimtä

NB. Sür bie

‘

pon untferfchiede

eingefehiEte

SErinnerungen mi

o gebührend gedandet,

und Damit zu continuireit 96

beten :

audy bey Der

{

nächfien Edition Darauf fernet ,

fo viel möglich, 3U re-

3

AeAtiren Herfprochen 5 nad

Ddein

folches für. Diefes mal

4

ten und eiligen Druds

$

mocgen DeS

gang unvermuthe

Nur in mentgen P

uncten gefche

Hen FONNEN / inige auG ®3

T

zu fpAt EINgELAUTeN:

]

lx

SEs ‘

\

IN

9 (0) 25

{lt }

E

C

i\

JIOL

Z0i

1L7

4of

DE GENERE

NOMINUM

406}

‚ SUBSTANTIVORUM.

0 208

S)ag Genus Nominum Subftantivorum

w Fan enttoeder cx farifcatione,qus der Bedeu-

8

‚ fUNg? 0Der ex terminatione, Qus De

F Cndung :

_ DDer ex

quadam excepfione, qus einer Nebens

Megel

erFannt werbden,

E3g findaber

SIGNIFIGA TIONE

’zdagog

(

1. MASCULINA die Namen

MAKfU

Ö

n

z. der Nänner: Alg Adam , Conful, mas,

f O

‚ poeta,vigil, Raphael, lares, incola

Y Ral

— umd dergleichen,

fOlg

. y

fnl

2.der Völcker : alg Perfa, Phoenix,.

il

3 der Mongte: alg December.

M

;

4. der YWinde: Alg boreas, eteﬁaﬂ

S

/

5 Der

Slöffe: alg Euphrates , Moféﬂä».'

FE

MININ A die Namen

R

z der Weiber: alg Eva, mater

II

- jfocr‘_us;

d

I;

obftetrix, iren,(Phins,

I}

2, der Bäyme: alg prunus.

?

I

Drlf

L[c

M

;

3, der Städte: alg Tyrus, Lacedemon,

D

'

4, der Lendfhaften: al$ Agyptus.

I

I

E

©

.‚

*

3

; der '‚E‘"Mﬂ’: alg Cyprus,

(ä

S m° ‚. £ä?"'-‘*" der Buchfteben ; alg

%. Mlle andere Inde

g

Y

clinabilia : ais pOndO,

Hefäas, Cornu, mane,

L

Sempe, fäff' émD Dergleichen

®

TER

_ TERMINA- TIÖNE

Z

1 MASCVLINA fnd, Ddie fich endigen auf

ı. 0: alg fermo ‚ordo ‚tendo , ligo , mar-

go, harpago , papilio,pugio, ftellio, | /

/

titio,unio, vefpertilio.

2. ER: algliber.

3, R alg vir.

Z FEMJÄIEA find, die fich endigen auf

6, 15

nationis : alg menla,

ı. Aprimeg decli

V

2. DO e GO, 10

nn fie byp;rdiﬁ/laßa find s

algarundo, imago.

3, 10, wwennfie verbalia find + alg CONCiO,:

S

regio, ditio, conditio,C’opfo;tio.

107

=

4. AS: alg felicitas.

5. ES: alg nubes,

vwe

A 7U

{

AR

* 3. NEVTRA fi—n_5‚ Die fich endigen au

ı. ActE tertig declinatiomws; al$ pOCMAs

8: VR.Z

marc

951

alg lac.

al

g mel

.ä!

: alg lignum,.

16,%

: alg caput.

;)4;

n

N

SN

N

V

VD \(

z

Z

\

Z

S

Z

Ül

S

ı

A

N

FESN

N

V

f

Z

Z

W \\

NN

Z

N

N

N

MNA

TIONE

Au

120 ‚ma

‚ OR: qals honor,

210 Al

. OS;: alg fAlos,

6, VS fecunda eb quarte declinationis : als

‚ acus, £

palus‚ #; und fruckus.

a

A

M

menl

6, 18: alg casfıs, zdis,

7- VS terti@ declinationts ,

Wwenn Das %4 Im

'WW I

Genitivo bfeibet : alg palus , #dis,

8 cOMCIO,

8. AVS: alg fraus,

lortio

9, S impurum : alg pars, Mens

z0. X: alg pax, nux.

vua b CO

6. EN: alg flumen

I

”7. AR: alg calcar.

al poch

8. YR: alg fulphur

9. VS tertie declinationis ,

mern DaS # im

Genitivo vevmani‘3el„t mira : alg cor-

DUS, 07"ß' aCUS, €7"ß‘

10, VS‚ wvenn ffe mmofyz?xhz 'finDd: als crus‚

rus

Z

\W

CM

RS

°°

€r

en

g t"'l“\\\‚_ A Al

IS

MS

&x

®

Z

S

S

\\%

22 7ﬁﬁllmnmmmmmmm"?\\

Y£3z

A

&

0

APXCE-

1ı MASCULINA find aus der CEndung

fplen cum pectine

A

ı. EN: Attagen atquelien , ren

v

lichen.

2, ES: Fomes; amess Limes,; pa.lmesf

cum Framite

termes }.

Pes , Lüpess cafpes; paries , ariesque, me-

;X

ridies ;

Adde vepres, verresi poftgurges; popleset

antes (7472.)

3. IS von denen, Die j:ch endigen auf

ı) misife: AlS vermis.

2) nisalle:; Al8 panıs

3) 166 ; Glis, callis ; caulıs , collis ; follisques

canalıs.

alis Fommen felten

6

Mugilis , pollis » Aqu

HOT:

4)1 fis 4: Hic

casfıs (#)s menfis; femisfis et

-en11s,

6) zis 4: Hic füflis , poftis ; fentis quoque,

VECLIS.

6) vis 4: Anguils, fanguis , pulvis e/ unguis,

7) folgende6: Hic pifcis , fafcis , lapis , axiss

torris et orbis,

3: FEMININ.A {ind au8 der Endung

.. 10 : Portio femineum ef, proportio; ; grando,

Caroques

;

S

Talio; halo ; commun

10 ‚*A pergucduellio et

echo.

2. OR: Daseinige Wort arbor.

3. NEUTR.A find aus der Endung -

1, ER: Zingiber ac tuber ; poft verber , {uber et uber:

Spinter ; iter ; lafep atque fıfer; cicer illud;

aCErqUE.

“ Junge cadaver , ver; poftver quoque junge

papaver ;

T um file

r. atque. piper reliquis fuperaddito

neutri8g

}

rl

‚(Dn \PTIONE

7

M DEn ;

A. S impuri :

!

Mafcula denss, tridens ; fer

pensque ‚rudensque

d tramirc{

vocantur ; ’

Mafcula mons , pons, fons:

C

feps, gryps> hys

, me “

dropsque: . chalybsqu

g. X: Maicula funt vervex: caudex , cum codice

Oleser |

podex:;

’

Pollex atqte culex, pulex ;

f

cum cimi?e YAr

MexX ;

Crex, forex , murex :

Latex x püm Pamicef

yertexX.

ln

‚Adde frutex et apex;

Z

form'xqqc , calixqqe,

VarıXxque.

Mn Fl

|

6, Die in folgender gedoppelten Zugabe gnt!j;;l;"

|

tene XYOorter: Nemiid)

A

II

z) ASmit feinen Cheilen : al8bes, triens,

|

quadrans , quincunx undD f ferz

A QHONMÖ, )

2) Mus, läpl‚l$ et furfur ‚1ol , fur

„ CHM turture

gu |

vult}1;-

j al

V

vrn

}

3- 08: Aer‘ls;.;c"os‘ 2dos, e? unum gracum COS.

4. US: Haechumusatque domus, manus , hac tri-

ı gdndh

bus, alvus , acusque (%;) ,

Porticus atque colus ,

dl

. quinquatrus, vannus

& }idus.

gnn

E

2) OR &S,

;ererube:;

d IH‘J‘)

ALquor,ador, marmor , cor ; ens, Vas 3 Vl

TUS S XS 0S

g U

Mal

Ff3

<

ﬁMJNH

6

jı

f prim

COMMUNIA .

/

g

inbl ’foid)é

SBÖrieL,

welche nad) Erforderung &es un

3‚ 0X l

ferfchtedenen

Geichlecht8 bald i

m Majfculino, Bald ım

f

Ferminino 6D

rauchet werden müffen.

Mercke hie Die

Endung

3, ESet IS!

<

mi1és et heres‚‘

Communi

s g‚ener'isk funt vates »

Hofpes et antiites , comes , interpres:

canit ,"h()f"ti$‚

. Teftis et adfinis , civis , Juvenis, patruelis.

&. OS: Communis generi bos» cuﬁosatqueface;dos.

3. 5 impuri:

Municipi

adde parens s infans, princeps, adole-

{fcens

i X: Dux; conjux : opifex , index , cum judice vindex.

5, Solgende Mifcellanen :

‚NEU]

Süs , conviva,ayctor , martyr ,

nemoO ‚ ’augur ef exful.

LÄS£

GRACA.

26

i. MASCULIN.A find alle, Die fich endigen aUf

cometes

I, AS et ES prima declinationts

D

A

tiaras >

2,0N

Daher au

() cometa . ND

laneta

405

und planetes,

nsgemein alg Mafcus

ait Der Lateinifhen Endung ı

s

lina gebrauchet werden , 0 M

an gleich fpricht haec

tlara.

2, AStertia declinationts , wenn

fie im Genitivo antis h0z

ol

ben; als adamas.

.

In

3, ESrertie declinationts

: als maghes, acinaces”, lebes,

ı

tapes »trapes 5 auffer fünf zeurr%.

Xl

|

ı

[

4. N: al5 pean , delphin,

canon , agon;h

orizon ; guffer

f

W

Ö

f

)

/

YIer (eminind.

e

1, MASC

5. Us, wenn fiemit EG zufammen gefe

ßet find:; AlS

15

ypus; au

ffer apıcs 20

"tripus , chytropus , antıpus ‚pol}

Endlich 11nd aus

Al

Lagopus , Yoclche feminina {inDd.

30

6.X folgende mafecnlina ; Anthra

X , arctophylax, cO14X,

cordax, dropax, harpax, nycticoraxX; I

yraX, thOraX

AL

phenix , Cpadix ; efbox,volvoX: CO

CCyX , OTYX »

diory X

M

fandyx, Die übrigen bleiden N6

@ Der 23metm': n

Endung femuuna.

.z.fE: '

FEMININA ( zraca) find , Die fich en—bigeﬁ auf‘ /

/

1, E prima deelinationis : 4{8 epitome,

M d

2. S: al8 chlamys. 9u8s Dder Endung.

MT

3. ON vier : aedon, halcion, icon, findon. 9u8

IC j

4, US.ı) Die Caml>0ﬁm.mit;j Ö? \0(; 2 al8 exodus , me

thodus, periodus , fynodus.

{

-T

|

/

2) inige YTamen ver delgefteine : al8:

"hÜ{ﬁ$;

%

chryfolithus. , fapphirus , cryftallusque,

amethyftus.

3) Binige Yramen der Pﬁam;én ; al8 bi-

N

/

blus et hyflopus , coftus , nardusque,

/

y ﬂd01lf |

apyrus,

4) Y7achfolgende sehen : Antidotus, abyffus,

arctus , byflus , dialedtus , diphthongus,

Oden,

MeEtLruUS » €r.

eremus, lecythus, diametrus , er, peri-

8. NEUTRA (greca) finD von Denen , die fich endigen auf

etexfül, }

1. 4S iWei) : artocreas, eryfipelas.

2. ES fünf ; cacoerhes, hippomanes , nepenthes ‚'pana-

Ces ; trıchomanes,.

OmeLß

3.O0N fectnda declinationis ale : alg IKon,.

an

Manı

4: OS Drel) : chaos; epos, melos.

d He

5.Yalle : al8 moly : oL5U, Latinis afıu.

DUBIA

aal |

{ind folche Wörter , “welche von. Den ‚alten Scribenten

6 Jehe ‘

Mmeiftentheil® ohne fonderbare Urfache , ober , wenn fich

ja cin Unterfeheid Des Gefchlechts finden möchte , doch

nicht alemal mit Deutlicher Abficht auf Denfelben , in un

f

ter/Oiedenen Generibus gebrauchet worben. — lfo find

1, MASCULINO - FEMININA quß Der Endung

Z

ı, ES : ales , dies ın fingulari , palumbes , torques , tru-

yl

des.

ß

2.75: anguis, canalis ‚finis in ﬁ-£gulari‚ fünis , pulvis

3 O; margo,

y C0M >

orl |

4 US - barbitus, cytifus , groflus , pampinus , paragra-

ldiog': }

phus,penus, phafelus, rubus, fpecus.

G

: adeps, {cCrebs ; ferpens.

I ?

?. 3 z'\mpuri‘

Ff‘4"

6; X:

3«H

97

— 0

d

6. X - limax, cortex, obex, pumex, filex, tradux, onyx

M

IM

g

2.FEMININO-MASCULINA qu8 bet@nbung

1. 4 : dama, talpa.

’

COMl

U

2. IS: clunis , corbis,

Aa

(

H

I

3. US : alvus, atomus;, balanus‚carbafusmﬁngulan‚

d

colus, grus,

difcene10l

4Rı linter.

e

5. Simpuri : forceps.

6, Xs

OE

abax , imbrex , Iynx ,natrix.

TE

3: NEUTRO-MASCULINA qu8 Dder Endung

I6 C

ı. R: fifer, gutur, Anxur.

250

Jagus , virus.

SOeKD

140 °mü

4. MASC ULINO NEUTRUM q't fal in finguları ;

t0 “r

plurali gber aNlein generis mafculini.

men

5: FEMIN1NO- NEUTRUM iff atr1p1€x.

6. NEUTRO-FEMININUM {ift laver.

D, |

„DISTINGUENDA,

SMOEC

Sa

1. Hic Adria, da$s Mdrianifde Meer; hac Adria,, eine

f M

Stadt in Stalien,

2

Hic bombyx , ein Seyden-Wurm : hec bombyx,

1€

|

W\

Seidenzeug.

6, i

3

Hac cCalx, der NaleE : hic vel hac calx‚ Ddie Ferfe

naaöi

am Sufe.

c'

4: Hic cenchris, %, eine Yrt von giftigen Schlangen :

jﬂ i

el

hac cenchris » £dis, eine Irt don Habidten.

1n f

Hic ficus‘, #, eine ‚gewiffe -YArt von KrandAiten ;

on f

hac ficus,2, et z6, eine Seige , ein Feigendaum.

| mm

Hic hyacinthus, eine Ifrt von Blumen : hec hya-

cinthus , eine Yrt von Edelgefteinen,

4M

s }

f

8

Hac fürps , ein Sefchlecht oder Stamm : hic vel

Al

hac fürps , der Stammeines Baymes,

„

Hoc tuber , em

Erdfihwamm , Beule , Hicker:

hac tuber , eine YMrt Don YWepfel- -Bäumen ; hic

i

tuber ,.gine Srucht von folcdhem Baume.

I

1

OBSERVANDA.

, Die difcenrtes müfen Ddie ex fignificatione et terminstione

41

herfliefende genera vIlig {nne haben , ehe fie 5u den

exeeptionibus fd)tﬂt€ü.

an

4,}

ä

dl

s

Y Onyx,

'gi[ ﬁﬁ/ben £2;eptio;zibm Q_e{jet Det

0

NUNg 90n Stue

o6ca nach der £)1t3

SE , nimmt

alle Lage eine neue

Endung vor fi

-

Dr unD jeiget erftlich

P

, Cujus generıs Dies

‚felbe an und

jr fich felbft fey: n

achgehenbS aber [afz

'gula.lil

fet er DIE excipirte YWorter [

{

‘ Sefen , und fo lange mieder

angfanmı UKD Deuflich her-

difcentibus {n Geb

holen , bis fie von Dden

Achenis g

efaffet morben.

3. Der docens

muß , {0 oft erin Erklarhn

g Der nachfolz

“’genden excep

tonum HND Hbtigen S

„n , ale8 9

Drhergehende erfili

(

/

Z

e Wweiter gehen

— Dle difeentes dur

imiederholen : Damit

d die Uberhäuffung nicht irre ‚SemAdE

„ Werden mögen.

al

4, Sn Dden exceptionibus {f£den difc

entibus i3er

jeniae Borz

fl

theil, Den fie auß der mehrentheil

$ beobad

„ Menfügung der Yorter

)feien Sufamz

von einerley £ndung Daz

“ Dben, 3u zeigen : damikt fie 11

1n eine8 vocabul; w

n NLOE

. 8Meen, Drey oDer Michr Verfe in Ihren SGedandke

,

IM

. Jauffen müffen.

S, 9?€1_ä) Den exceptionibus find Die corr)mum'a‘

HD

_ Wetfe alfo au

Guf ale

U

g

l

fmendig 3u

lemm , Daß fie D

bne Ynftoß

„Yergefaget werden Fönnen,

‚l

‚ Die Graca Aubia UND diflingnenda

werden nad und

„..nad) durch Sfteres Lefen und Wieder

Holen gefaflet.

A

7- IN iweifelhalten Sahen wir

MO

„ MWeife mehr auf Die Signifca

D insgemein 4, orbentlicher

on , AlS quf DIie Termina-

A

z:0n gefehen : menn aber

+

ein Wort unter

einer Excepi-

_©n gefunzen wird

\

,

9

fo

Inuß alsdenn Ggnificatio unD.ter-

f hVﬂ

minatio zurüde fehen,

3, Was MnfangsS don der Lignificatione

Das erfirecfet.. fich auch über . Die

gefaget worden,

j vl

Lateinern gebräuchliche vocabula.

@rt'-cd;i;ﬂ;e ben Dden

I

Das genius DEr pluralium 1L, ander

6l defeivorum Yird

£heils auß Der Signification , fheils

AUS DEM z0minativo,

Den fite m finguları haben folten , e

ı. Ma/culina pluralia,; Liberi , co

rfannt. Al find 3.E,

dicılli., annales , ma-

OM

(

nes , ccelites , lemures ynd dergleichen.

2. Feeminina pluralia ; Nuptiee , al

P

d

crates , lactes ınd Dergleichen.

c5 , ampages, Cantes,

al

3, Neusra plyralia ; Arma , ilia ‚ utenfilia , mela ınd der.

gleichen.

Ffs

z Dan-

12 9)2aﬁd;eé Mork richtes fich mit feinen g>:ﬂere nach Denf“-

T

N

allgemeinen Haupt/YWorte, Morunker €$ nebft andern

IM

d

mi begriffen { UYo findet man

:

ı. Hic Oßa, feilicet mons ; hic Albula,

Druentia fe. fluvias.

T M

d

M

2. Hac oleafter fc. arbor ; hac Croton fc. #rbs ; hac bubo.

O

|

(fe, avis

dn

ar

3.Hoc lader fc. flumen.

M SChol

xı Hingegen wird in andern die Signification ZUFÜFE gefes

ß

g DE

get, und bloß auf Die Termination gefehen : als

m fIrde

fl

£, Hie Hippo, Narbo,Sulmo, hydrus, Pylus, fpinus, buboz

M

hi Delphi, Parifin, Philippi unD fo ferner.

T

4, Hec Albula , Allia , Mofella , M

6

atrona , St_yx „‚ Pylus

M (

unDd fO weiter.

Cal

3, Hoc Tridentum, Cx

re, Prxﬁeﬂe‚ Anzxur, Tibur, robur;

an eH

und fo in bielen andern

; ,

yın SIM

z2, Miele Worter werden als'

Subﬂatitivzi tradtiref , DIE

ca LE

y Pennar

Ddocheigentlid) Adjectiva find, und alfo ihr genus DON DEM

gumer

gusgelaffenen Suhfantivo befommen : als

18ı f dr ıgna

ı. Hicjugalis fcil. equss ; annalis , natal

ﬂan!iw' /

jalis fc. porcus ; moralis fc. Zapis ; mOrtalis fe. homo 3

Sa

bidens fe. Ligo ; tridens fc. rafßer ; Oriens » OcCidens

qual€ f

fe. fols confluens, profluens, torrens fc. flwwins ; tri-

Natlonl

us fcil. crater ;polypus feil. pifeis; hi antipodes fe,

dechine

P

h

na

omines ; pugillares fc. codicilli unDd 10 Weiter.

2. Hec bidens fe, ovis ; bipennis Ic. fecwris ; apus fc, hirun-

COMP(

do ; lagopus fc, avts ınDd fo ferner.

COYI\P(

;3. Hoc accidens, antecedens, confequens 1C, ens vel #egott=

.

andes

um und Dergleichen.

dinem

ditoad

'ı 4. Hac rarius hoc, rarisfime hic anımans. Ubiin femini-

NO beflia, in neutro anımal fubaudimus : ın mafculına

eftcal

autem dignioris fexus ratio habita videtur.

XB

Dat

(

SECTIO IL

MOt

DE ORDINE RESOLUTIONIS

il

A

GRAMMATICA£.

4 A

nebft der Conftrucki-

/

M

(

\“Fyie Refolutio grammatica {

ner

ne getinge @agz;s

ons- Ordnung anı nnd für fich felbft gi

3 M

2

élf‘.’l

1

d

31

MD

qund-mag auf unterfchiedene Weife gar nüglih vorgenom-

en merten. Daran aber ift der Yurgendzu ihrer Erleich:

mi

gerung aar Dieles8 gelegen - Daß man Ddarin eine gewife

bübo,

ronung / und zumal auf einer Sffentlichen Schule e8 {n

Al

er einen Slafe alfo wie in. Der andern Halte : auch von

Cal

Hen Schelaren nebit Dem angemerckten nur Das alernd-

thigfte bemercFen laffe , hingegen das übrige Durch aner-

b

Xen Furge Fragen inculcire und Miederhole,

YWein €

gefällig {ft , mag fich folgender Merhode bedienen.

ıl

‚I. Bon dem Nomine.

;

“ Bey dem nomine find folgende 5 Stücke zu. beme

r;-

LODUF

gFen : ı )cafus, 2) numeros ; 3) declinatio, 4) genus, 5) no-

ÖM

anen ipfum cum genitivo » Öbety wo e8 cin adjectum iff}

(

Cum ferminatione. e. g

3, Pennarum , DEr Sedern

eft genitiunus Cafus-, pluralis

numeri , prima declinationis » femönint genens 3 /ub-

M

fantivi nominis Penna, &, Die SeDer.

my

deng

un folgen die Fragen : Penmna que pars orationis ?

fl

quale nomen? cur eft nomen fubftantivum ? cujus decli»

dl

nationıs? cur eft primz declinationıs ? quanam eft prima

declinatio ? cujus generis ? cur eft generis femhinini ? quxc-

nam funt feminina terminatione ? utrum fimplex eft, an

Hi

compoﬁtum ? eftne primitivum ‚an derivatıvum ? unde

componitur? unde derivatur ? an fcis declinare pennA?

mgoh

an fcis ordine retrogrado declinare ? anicıs mihi extra Or-

dinem hos vel illos cafus indicare ? an 1Cis penna cum ad-

CN

ditoadjectivo /onga vel brevis declinare ? Der eDer quıs

al

eftcafus ? quid fignificat latine Der Seder ? Er ıc porro.

NB.' Diefe und dergleihen Furge Lateinifhe Sragen

hat ein Docens fehr fleißig und ben aler Selegenheit,

auch ben Dden erfien MAnfangern zu thun , und Die Mnt-

mwort gleichfaNs in Lateinifher Sprache zu fordern:

®

rreil folches fehr leicht ift, und Die difcentes DaDdurdh

aın Katein reben angewöhnet werDden..

2. Aurıza , Der Fuhrmann : el ipfe 20minatiuns Cafus,

dl

finzularis numeri , prima declinationis , maj/chklini ge-

neris, (xbflantivi NOMINIS Auriga, &

dl

f

_ 3. Magnas, Die gruffen ; eft accufativus Cafus, pluralis nu-

Aueri , prima declinationis , feminins geNES , Adjediuk

DOMig

F

kal }“‘5m

12

Ö

YUS 7

nNominıs frium t€

rmäﬁätionuin Magan 4, M, QLDR,

i AinM

A Forzis , Die ftarde : eft ipfe nominativus Cafus , fingularis

ya

_ pumeri,, zerzie declinationis , hoc 10Cc0 feminikt gener1s,

pmM

adiedivi Nominis duarum terminationum Fortis, e, {Ar

Al

11 Bon deim PRONOMINE, _

')

AA

Ben dem pronomine find 4, Stücke zu bemercfen : 1)

p

c

cafus, 2) numerus, 3) genus , 4) pronomen. cum ‚genitivo.

S

yel terminatione. e.g.

Amo

ı. Nobis, ın8 ; eft dativus ca

fus , plaralis n11@eri ,/hoc‚ lo-

Na M

X

co mafculini generis , pronominis. Jubfiantivi Ego -{cdh,

in genitivo, m, mein ODer Meiner.

ö

OM

@. Quod , Weiches eit accufatiuns Ca

füs , fingularis nu-

1) Ew

meri, %eutrius generis , pronominis adje&#ui , trium ter-

gCI

a

minationum Qui , que ,quod, weidhet‘, weiche, welches, '

ul Bon dent VERBO.

2)

ßémertfén s ı) Perfo-

POI1

Bey dem Verbo find 7 Stücke zu

%a, 2) numerus, 3) tempus, 4) modus; s)gehus, 6) conju-

Z

gatıo,

7z) verbum cum prztento , {upino er infinitivo. e. g.

M;' {

3

Amaveramus , Yoir hatten gelichet ;

eft prima perlona,

gn

T

[uralis numer! s [:[ujqugmperfeﬁi temporis , /ndicativt

34

moedi, a&ivi generis , prima conjugationis , verbi perfo-

1) 4

nalis Amo , AÄUL, ALUM , AT2, Heben.

L

a. Amareris, Du mwürdeft geliebet ; eft fecunda perfona,

Pn

- fingularis ‘ mumeri, imperfedi ‚temporis , cozjandivi

}

modi , pasfıvi generis » primaconjugationis, verbi per-

a)

Onalis Amo,awvi, attılm, Are, lieben,

‚3, Aufus eft, er hat fid) unterflanDen :

eft tertia perlona,

fingularis wumeri , perfedtı temporis , 77

dicativi modi»

f1

neutro-pasfıui generis, fecunda CoNjugationis » verbi

perfonalis Audeo, au/us [um,

ere, {ich unterfichen.

\A poenituerit , EB habe gerenet ; eft terzia perfona, fingu»

.

M

$ » conjundivi modi,4-

laris nümeri , perfedi temporı

fellat

ll

Aivi generis , fecnnda conjugationis „ verbi imperfona-

1, der

lis Peenitet ; poenituit » prenitere, GELEUCN.

aD

Efßo, Dir folt feyn : eft /ecunda perfona,

]ingularisx nu-

meri, fururi temporis, imperatiui MOdi, nentrins gene-

S

5‘ A<

[

ris s verbi perfonalis anomali fum, futr, ejE‚ fepn

D

31

'

E}

13

NI Jlﬂ Infinitivo MirD NUr ı) tempus, 2) modus‚ 3)ge-

—

f

Man

nus, 4) conjugatio, UND s) verbum ANGEIÄGEL. C. B-

z) Amavisfe , geliehet haben ;

it perfudtan er pluse,

X

quamperfe&um mﬂmzzm mod1 s altıvi generis»

A

prime conjugationis ; verbi perfonalis ‚Amo „ AUi,

AlHM; AVE, ÜCÖQH

i 1}

2) Amatos esfe , geliebet worden feyn : eft perfeä'uf?ß

NItıyo

et plusquamperfectum #nfmirivr mOdi , pasfivi gene-

XS » Prima conjugationis , verbi . perjmaln achıv)

‚Amo, avi, atum, are, (LeDen.

A0

Al

N, 2. Beym Gerundio 41nDd fbpln0 wird I) Gerundium

. DDer fupmum‚ 2)genus; 3 ) con;uganm 4 Ä verbum

M M

_ ANgezeiget. e g.

IM f

3) Eund: , u gehen :

eft geründmm ın dt‚ NEULTIUS

M

generis » quarte comugmonm » verbi perjomaü.c

anomali Eo; £vi, itum ; ire , gehen,

2) Hortatum , u vermahnen :

Da

eit 1upmum IN uMm , des

0n

bonentis generis , prima CONjugationis „ verbi per-

fonalis Horter , Atus jum, Aart, HEFMADNEN.

\€g

N.3. Bendem Participio FoMmt 1)Calus , numerusund

(

AL

genus nominale, 2)) ternpus > genus verbale;conjus

\ O0

gatıo AD verbum HOF, E g

MM

3) Amantıbus , Den liebenden ; El dativus cafus , plu-

ralts numeri; hoc 10c0 m4/cmlinı generis ; prafentie

A

T

particıpil s adıvi genens ‚pPrima Conjugationıs, verbi

perfonaltis Amo ; avi , atuım , are , {teben.

bı

2) Amandas; Die va folen gelicbet merben :

eft ACCHs

OM

Jativus cafus, pluralis numeri, Jemmitni generis ;

funm particıpi, pasfvi generis, Prime ConJugatig»

m061;

nıs, verbi perfonalıs actıyi Amd , AUI , ALn , Ate,

‚

Jieben.

_

IV. Bon den PARTICULIS, _

f

Bey den Parriculis {ft zwWeyerieN zu bemeram 3, 1) ap-

(]dl )ß

pellatio , 2) claflis. 'e,

er[W‘

3, ‚Semel , einmal; -eft adverbxum numeri

2; Dodte „ gelehtt: eit adverbium quahtans D poﬁtm

y f

radus.

f

(

3: Ad; u ; eft praepofitio regens accufatiyum,

] Jm

4 In,

B

14

z

4. In in:; eft przpo

fitio re

gefis utx;umäiie Cafum }, ho

}

SakO

loco autem accufativum.

1

decet s }

. Nam,

denn ; eft conjunckio cauffalis.

ö

ö

»

Nomist

6. Ur , auf Daß - eft conjundtio cau

falis »

regens cohjun£

a D

MO

A RECTIO

Il _

M CD

plctiv% (

DE ORDINE

CONSTRU-

Al

ignr f

CTIONIS GRAMMATICA,

|

1, DBon der

CONSTRVCTION im Seutfehen;

“ er aus dem Zeut

{chen efiva

$ ing Latein hberfeßen wils

Boydet

Dhem Fan Die Sache DU

c folgende Anmerchun

gen etleichter£

gimÖCH

FOerDeN.

ban €

z tein ganßel p

arégi:aphus bis

auf8 pun&um Ddurchzu”

gef, MNO

fein comma na

c dem andern vorslneh»

Subfantiv

(efen : und DALAU

bofinito,

2. %I'igtnb_erv

ocativus zu fuchen, menn er andets Borba;foen i

da, nachdem, wenn ; WIEr

tivus da ]

3 Solgen di

e Particulae ( Als,

dennoch, weilf

Adverbio,

gtleichwie,

obzwar, obgleich , alfo ,

36

Deunit,- WAruM ,

daßı, deß

; unDd DElg

}

Leichen ) mit ihrei

Ätt

Verbo: find fie abet niht DAa

S

f wird DAS Verqum aflein

genus ho

HGeNDMMEN

zorum für

C der Infinitiv

us vorhanden ,

fo muß e\r\gleicb zu DEn

Terbo finirogenumMmen Merden

Epaminot

x

der Nominativum D

yrch die Frage wer: den

EJus , euf

s Suchet

g went : den Accufativum Ddur

hlerunt f

Datıyum Dur

c DieSrag

den Ablativum Durd) die

bunt nihil

die Srage

wen 0Del WAsS:

eichen.

Hinonad

rage womit /

wodurch unDd Dergl

[$bald Das gehörige

Jorum fec

6.3u einein (eDen

Subftantivo imuß 4

1E

efehonef

Nomen 0Derl Pr

onornen adjectivum : unD DUr

fütutis y

Frage weffen Der

Genitivus De8 Daben (tchenden Subftan-

tivigefilcet MErDE

n

Matrımor

fuche ich den

Genitivum durchdie Sras

‚fummo A

, Zu deim Adjectivo

Den. Dativum:

DUr

ch.die Frage wens:. Den

Ifituta €

ge wefjen:

Dlg

Ablatıyum

Ddurch die

SrAge womit - wodurch und Ders

X In 9[

gleichen.

S,

\ 8. Die Adver

bia} éeböt:en zu den Verbis 9Der Adjedivı

®

(D

Cal hof

1r

' 9. Hatıman aufbieﬂißöfter dignus , indignwe,_ nrr fruo

;$

ecet , oportet, jmvo, fequor , unDdD andere deraleichen

en toh)'un‚‘

Nomina 1nDd Verba, Die einen gewiflen Cafum regiez

ten, mohl Ylchtung u geben , unD fich

Ddem Lateinifchen als Seutfchen zu richten.

daben mehr na

z0. Sind die bey den Seutfchen gebräuchliche particule ex-

IR

pletivz So, als , denn , doch und Dergleichen m Lafelz

nifden u übergehen, unddurchaus nicht durchficı #a,

E

Z#r ;qHAM ‚ TANquaM , Enim ND tamen U geben.

19

A

(

II. Bonder CONSTRUCTION .

DG

im Sateinifchen,

I

z

E

DMeyder Conﬂru

ction eine8 Lateinifhen Scriptoris fan

esinden meıften Stücken eben alfo gehakten z in manden

San DE

aberauch der natlrlichen Ordnung noch befer nacdhgeganz

On

gel, und insgemein DaS vocabulum regens DeM recto , DaAS

Subftantivum Dem Adjectivo, Dder Nominativus Dem Ver-

efandn Iß

bofinito, Der aus dem Nominativo enfflandene Accufas

ig OCr

tivus Dem Infinitivo , da$ Verbum undD Adjedivum Dem

yadı wl

_€dv?rläio‚ die Prapofitio ihremcafui yorgefeßet Merden.

0 mitUOCE

Verbun fl

Attice, non dubito, plero:que fore‚ qui judicent

genus hoc feripturg leve& non dignum fatis perfonis vi-

ala 0

rorum fummorum : quum legent relatum , quis docuerit

‘ Epaminondam muficam ; aut commemorari. in virtutibus

ejus , eum faltafle commode & cantafle fcienter tibiis. Sed.

ba M

rm O

hierunt fere , qui expertes litterarum graxcarum puta-

u MO

bunt nihil rectum ,-nifi quod conveniat moribus ipforum,

Hinonadmirabuntur , nosin virtutibus exponendis Gra-

T

[

Jorum fecutos mores eorum ; fididicerint , non eadem

ga I6

efle honefta atque turpia omnibus; fed omnia judicariin-

ıM

ubﬂélﬂ

fütutis majorum,

Enim häabere fororem germanarı. in

MOM

matrimonio, neque (fıve zo%) fuit turpe Cimoni » vira

mA0

inftituto eodem.

fummo Athenienfium ; quippe quum cives ejus uterentur

o 3O

At quidem id ha

e

/

betur.nefas moribus

M

noftris, Neposin prafatione,

N

I

I0 M

N. ı.. IMfemal nimmt mans nicht eben fo

gar genau:

s NUr

d

An

f9nbe.‚m i Damit- zufvicden. , wenn i‚>ery Senfu

9VÖ

> euts

/

©

ü

16

Dentlich it , u

ndalfo bié Haunptfache Ihre Sßti:5tz‘g'feiﬂ 2

. hat. 3, € H, (} didicerinf yder f .hi didieerint, n

eadem esfe honefta atque turpia omnibus; fed ommi4

judicarı inflituris majorum: non admirabuntur, nos

in virtutibus exponendis Grajorum fecutos mores eo-

rum. Entm neque ]}

(

u“

ir turpe Ciraoni , Viro fummo

Arhenienfium , habere fororem germanam in matrimo-

"10,

B i"5nfonberbéiat fan das Adjetivum Hor dem Sublantivo

gefeßet merden , mennn ein adverbium interrogandi

pher intendendi Daben fMeht: 3. &. Tantane fiducia

gener1s veftri tenult vos? Virg, Znı L 1.V.132, Eheus

guam macer tayrus eft mihi in arvo pingui/! Virg. ecls

3: V, I100:

P

3, Fernert WerD

en augf) Hie Pron‘dm'ina {nterrogaiäira'anb

s

relativa , {Mgleichen Die,adverbia adfirmandi, negandiı

und prohibendi , nebft andern Dergleichen Wörtern,

— die {ich auf einander bezichen, gar fuglich vor Deut

Verbo und Nomine gefeßef , 3 E, Cuz dedifti librum

hunc? Quas Ffortuna Alcibiades z0@ erat contentus. Nep.

—

‚Alcib.c. 9. 2. 4, Utique Cupio feire illud. / Cic. ad Atty

Lı3.ep. 13

Ne fugite hofpitium. Virg. En 1.7:0. 2026

Qualem invenio te , talem Judicate.

4, Bey manchen Verbis fteher nicht. allein vor, fondern

au nachher ein Nominativus.

9ls : Cicero. f

orator. Hoc habetur nefas.

E

RS

)

Mkl

Ö NO

Ol

y 05

CS 006

umno

N

antvO

Yandi

Aducia

, O,

Vrgl

va ID

gandl

Sala

IA

Iibrum

. N

a dit;

‚100

[E

a f

Ar

Vor|

ONa k rr rrnnn e krn

7

Archlvfilm

vorhanden

B V

\ SEA FE N

nl

HUE E BA

—.

Gr

A

07

8

%.

»1

X

%

L

>

®

ä

€

*

s

D

“

c

%-

%

D

ä

'

r

%

A

L

»

’.

®

“

E .i San

%

w

:

$

w

x

%*

S

#

—_

a

“

ME

%ı

-

£

E\

%.

s

OR

a

B a *

R

$

&

6

-

$

}

&

'

er

q;

7

D

,

Ar

06

m

A

Ä

——.’«>

®

&

$

#-

3

g&

6#

4>

b

wr

l

P a

ä

F

S

ü

@#

2

®

#

$

®

»

&r

x

La

ä

x#

}

W

&

F

®

»

z

*.

P

4

3

v

S

z

%.

x 8

,

w

%

x

SE

är

+

“

A

A

>

7

i&

1

&

M

b

*

#

A

%

E

|

}

*

f

-

®

.

5

*

A

#

j

Tgr

d&

#

eg

f,‘

%,

<

N

M

;l

6

“

k

K

a

Bt

M

G

B

44

#

%

P

b}

v

%

f

]

*

D

;

LA

{

A

n

b

%

f

n

}

K

d&

:«

-

$

;»

5

Ba

A

S

«2

.

e

B

A

3A

:

z

”

Ar

\

A

ä

Yr

1:

.

j

Z

$

AA

f

R

“

Z

|+

w#

+°

4

X

w&

A

z

z

+

*

.

%

?

_

SAn

;

v

y“

®

»

<

w

B

+&

e

A

f

f

u

S

i

n

®

}

W

v -

W

i

4

i

Y

i

>

e

z

FA

4

w } kn

7

“

«

.

&

D

\

A RE

i

P

i

F 1

A&

£

“

#

4

4

W $

w

®

A

4{

}

Mß“

5

4,

v

vedl

P

,

'

>

#A

$

Y}

-

F

.

®

#

r

R

v

*

Saa

Vi

Aa

%*

w

$r

,

%

*

„

N

-

%.

;

AA

\

ö

@

a

S S P,

Ä

»

%

|

F

8

&

x

T;'

%

4

z

$

+

w

$

*4

x

n

R

&

:r

n

wr

M

B

&

A

=

-

e

E

ä

—

©

/

BVTET,

== N

@

L,

©

o

Da

Part. 1.Cap. 1. de Nom, Subf_ IT z

19

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

—

>

— e

5

$. IIT. Sm ACCUSATIVO Q1ngulzzru

%

Mörter IM, eiliche EA unND IM zugleich, na_

DEl

6

Berfen ;

S

3. Im tantum faciunt

; buris , fit?s atque Y =-

——

ä

Tusfisa Vis, pelws cucuMIS » Pr&[EPIS » AMUSAS

15

Atque rAvis, Tigris , Syrtis, Tiberisque , _/ma—

aal

©

:Luz;

Cannabis atque Albis, ceu grgca & proprif—

2, Saepius IM ; puppis , turris , refsqUE , fecuri —

3. Seepius EM ; febris , clavisque , & navis , —

4» EM paritet velut IM firigilis facit ac femmt—

— S

6, IV Ihaben im ABLATIVO Singulari

z, Die im Accufativo IM oDder IN haben : al

S

T 1ı

fıti; hardıs , inJd, Do) cannabis Yate 1IYZD—

2, Die Neutra {n E, AL UND AR : Al6 mare, i F

"J

calcar , i. Do

jubar, nedtar UND hepar Ö€ÜG

Z

(=>)

alg

3, Die Adjectiva ynd monatliche RNamen In ISE=

>

11

fertis, ö3 Athenienfis , ‘3 celer, i 3 Aprilis,i;

3 o

;@od} Dte Subftantiva r7udis UND volucris e

©

%. DieSubftantiya appellatwa in 1S, fo Den Adjit—= 3 =

°“b

10

}

Die

fehen : al8 zatalis , 83 fodalis , 43 canalis, iH—

er CO

propria behalten e

: als Martialis , e,

Z

IM

$. V, E unblsugletc!; haben im ABLATIVE=

ları

S

z, Die im Acc. EMUND IM haben : al8 nave —

Ca

30

Doch reßis hat nur e

; firigslis Qder unDd fen—

M

2. Die Adjediva Generis Omnis :

al8 felix , —

des

ä

Dad

gener quadmpes

Dody behalten ;e aNein

—.

A

pmber , impuber , bicorpor , tricorpor , compos —

b0-

on {

fbes „ Joßbes » fenex und die Hbrigen compofita=—

als

compes, bipes &c, (2) Felix, wenn e8 6in E= _

Ios*

6

glg

Q

prium wird. (3) Der Ablasivus Partzczpn E

Au-

(D P

oder wenn erfläret merden Fan : als i imp—=

5

d M

gufto,

Memor aBer 1, immemer baßen ,

<la

hes audh par, vieil uND artifex , MeNN fie Ak=

1V&

gebrauchet merden ; tmg[etct;en aneaps un‘n

302

4

gl

3

bl€ M

ne behalten.

3. Die Comparativi ; al8 major; &, m

IIHIII'! H

3

mal

l

- >

\

4: Gefchiehet foldhes auch bisweilen In amnis —

n13,

no I

fupellex &e, unDd In den Adyﬁm.» Genens

N ms,

lll

‚& Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

) !lHlllll)lll\lllll\\IHIIIH‘IIHIIIH\I\HIIIH‘lllllllll‘lll\llllI’HHIIH\\IIHIIIH‘Illllll

1

1

2

3

4

IN