Cc17a_qt

ð

1

—i og iai „

—

Wocibuurus erano

D MA J K G t H Lo
A⸗ ”l S-ern HWM

Der¹ r,— j-

2 —

A, al
= Bs garn . , oof rr, MWy, 4 . 4 l

*
N
☛
—

e

„„

xquo vocabularij va
rij autentici. videliq

itõ katholicõ bꝛe
uilogꝰpapias.alijq codices ſũt in ↄꝑatõne
ocioſi in collectiõe ꝓlixi. intellectõe obſcu
ri.⁊ in nuero multi.ita vt pauꝑes ſcolares eoſdẽ de ſacili.et
ꝓpcio ↄpetenti rõne eoꝝ pauꝑtatis hre.acſibi ꝓcurare nõ
valeãt. Vttñ eo faciliꝰſacrã ſcripturã lr̃aliter itelligere poſ
ſint.iĩmo qðlibet ſcriptũ latinicale. ꝓ vtilitate ⁊ neceſſicate
collectꝰeſt pñs võbulariꝰ ſᷣm oꝛdinẽ alphabeti ita ꝙ latinũ
pcedat ⁊ theutonicũ ſubiũgat᷑.⁊ añ hoc vt frequẽter.cuiꝰge
neris ⁊ declinatõis.ſeu cuiꝰptiſoꝛois q̃libet dictio fuerit.ẽ an
nexũ quẽ qᷣlibet fidelis qui pt melioꝛare tenet᷑.vt vitã eternã
poſſideat.qᷓ ꝓmittit elucidãtibꝰ ſapi am. ſicut ð Sap.viij.
Mui elucidant me. vitam eternq habebũt amen.
lma interptat᷑ vir ʒo abſcondita.f. p.
aron interptat᷑ mõs foꝛtis vł mõsfoꝛtitudis
i. ſine et ẽ ppoſtõ etẽ ꝓpꝛiũ nomẽ viri.
Ad von et ſic eſt ppoſitio vł eſt nomẽ indecli /
nadbile et ſignificat menſem auguſtũ m hebꝛeos.
m s Abactusra tũ·i.fugat lepatus geteylt
a ꝓ Abalieno as are.ↄponit᷑ ex ab ⁊ alieno verendern.
adi Abante ʒuuoꝛ et eſt aduerbiũ ttbis.
min Zunemsein u⸗ obijt moyſes vt habet deutro.
bauus eſt pr ꝓaui ein vꝛanber xrexij. cap.
in Abba eſt nomẽhebꝛaicũ.⁊ ðꝛ pater latine
ſp Abbacia ab abbas ðꝛ hec abbatia ein aptey
f p Abamita eſt ſoꝛoꝛ aui.ex ab et amita ↄponitur
. .D t¶ Aboas tis eſt monachoꝝ pater ein pꝑpt.
b
a p
m in

Abbatila eſt monachan mater ein eptiſſin
Abbꝛeuio as are.verkurte
Abdenago interptat᷑eruiẽs taceo Idem et aʒaris

☛

S &

⏑ G

5OESONESDODE8883—22.— Sasssas Sbnw
„SSen eDleernn de e en

D O
„8.

ad

„

Abdicere verſagen verweiſen oder verlaugnen

Albdere. id eſt abſcondere verheln oder verbergen.

Abdias interpᷣtai ſuꝰdũi qꝛlegatꝰmiſſꝰad gẽtespdi

cat q ppbetali digna ſũt miſterio a Fuitute etſeruus
Albdicii.i. ſecretũ vel occultũ heymlich dñidꝛ „
Abducere bynweck furen. :

Abcedariũ ein a bc oder einſibel

Abbdicare ẽ denegare ſeꝑare abſentare abſagen

Abel ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ viri qui pꝛiꝰberetamea dicebat᷑.ł

eſt ꝓpꝛium nomen lapidisſuꝑ quẽ poſita fuit arca

Abhela eſt ꝓpꝛium nomen ciuitatis
Abeſſe abſein
Abeſton eſt quedam lapis pcioſus
Abies eſt arboꝛ quedam ein tanne 4
Abioth pater meus interptatur S
Abienus tennen oder das võ tennen holtʒ gemacht
Abienariusid ẽ carpentarius. „. iſt

Albijcere ieciiectum. abwerffen

Abiectio.i.receſſio abwerffung oð verſchmehung.
Abicatus ðꝛ furtum iumentoꝛum
Abigere.i.fugare ſeꝑare vertreiben
Abidus eſt ꝓpꝛium nomẽciuitatis 6
Abigeusðꝛfur vel raptoꝛ pecoꝝ vel iumentoꝛum.

Abius behende. abilitasbehendigkeit

Abilit are bebendt machen
Abinde da von 4
Abiugere.i.diſtinguere von ein and er neme 4
Abintra von ynwendig. .

Abinteſtato. i. ſine teſtamento vt iſt e moꝛtuus eſt

abinteſtato id ẽſine teſtamento vngel cheftich
Abintus von ynwendig .
Aberrare zweyfelnoderirren

— - —— — — ——

S

&% SOesnsSS —-8SSSSesababss b

„

Oiee

πDV RüHeee1e =

—

nned eS

Oe a
Ablatus hynweck genumen.

Ablactare eſt puerum a lacte extrahere entweonca

A bominari vnmenſchlich gepoꝛn.

t Abominatio greublichheyt.

Abominabilis vnmenſchlic
Aboꝛtio tis. tire. vwerflen oder geburt vᷣthuncẽ. Et
ðꝛ ab ab ⁊ oꝛioꝛ.qᷓi nõ nataliter vel maturo tꝑe oꝛiri
Abimelech interpᷣtat pater meꝰ rexł pr̃is meiregnũ
Abhoꝛreo rui.caret ſupinisfurchten oder grauwen
Abiſſusid eſt/ pfunditas qqꝝ. aliqñ etiã capitur ꝓ in
Abiugare einzweyteylen ferno
Abiurare id eſt rei credite abnegare abſlchweren
Abluere lauare purgare ſoꝛdes abweſchen
Abnuere id eſt refutare vel recuſare verſchmehen.
Abnegare verleugnen
Abneposeſt filiuspꝛonepotis quia ſeiungitur ane
Abpatruus eſt frater am. pote.
Abolere abthun id delere et habet duplex pꝛeteritũ.
Aboꝛtiuus tiua.tiuum. ein todt gepurt.
Abrenunciare.i. eſt renuere widerſagen
Abꝛa ein dienſtmagt Ande YJudith.x. Impoſuitita
qʒ abꝛe ſue aſcopam vini. L
Abꝛam ↄponitur ab abba quod eſt pater excelſus.
Abꝛaam eſt pater multarum et ſubauditur gentium
Abꝛotanum eſt nomen herbe eberwurtz.
Abrumpere id eſt de alijs frangere abbꝛechen.

Abrupta ſunt aſpera loca. inter montes 1 gcuta

Abradere abſcheren. abrodere abnagen

Abbꝛogare id eſt delere deſtruere lubuertere vᷣſtoꝛẽ

Abrotare mel reden Inde abrotatoꝛmel reder
Abſcidere.i.incidere ſeparare cedendo
Ablcingere eſt ab vno in aliud ſcindere

2—

m
k
f
9
m
a
n
a
m
m
n
n
m
U
n
f
n
a
a
9
n
a
9
de
f

m 8
m s
n ·r
diuc
inde

òèòð

Abciſſusſa ſum. von einander geſchnitten
Albbſida vel abſidia eſt latus edificij cin abſeyt
Albbſis idem eſt qd abſida ein abſeyt latus edifici. .
Abſcondere.i.occultare et habʒ didi vel diĩ teriro
Abſolon pax patris interpꝛetat ppꝛium nomen viri
Abſens id eſt non pꝛeſens nit gegenwertig
Abbſentare id eſt amouere abſentem ſe facere
Abſintheum eſt quedam herba wermut.
Abſoluere ui.tum. entbinden
Abſolutus ta.tum.ab abſoluo entpunden
Abſonusid eſt diſcoꝛdans vel diſſidens
Allbſonare id eſt diſcoꝛdare Inde abſonantia
Abſoꝛbere id eſt penitus ſoꝛbere auß ſauffen.
Abſurdus da dum pꝛopꝛie vngehoꝛiger
Abſtergere abwaſchen Inde abſterſus
Albſterium id eſt domus ſanctimonialium.
Abſtinentia meſſigkeit.et foꝛmatur ab abſtinẽs
Albbſterrere id eſt penitus terrere erſchrecken.
Albſtinere luſt abbꝛechen.
Abſiirpare auß roden. euellere eradicare

Abſtrahere. xi. ctum. abʒyehen.
Abſtractum das von der natur wircket oder das 8

danck wirckt. et eſt nomen adiectiuum.

Albſirudereſi. ſum. id eſt includere abſcondere.

Abſumere pſi ptum. verʒeren oder verthun.
Albuti mibbꝛauchen. male vti peruerſe vti.

t Abuſio onis.ab abutoꝛ. teris.miſbꝛauchunge

Abuſiuus id eſt extra vſum ductus. 7
Adbuſus id eſt peruerſus vſus bob gewonbeyt.
Abueſcere entwenen
Ac id eſt et vnd.
Acalichli is.i. pincerna? pponit abactchlirfn hug.

= —

.
638
%?”

3

ẽẽẽ
„π αnn .

R
SeOSSSn—e

eter

8e8S=S9

t
m sS

a bp

—

4 *

el ↄponit ab aſſiſtẽs ⁊ caliculis dtõ płi. vt qͥ vel ꝗᷓ aſiſtitca

Accaſia ẽ ſuccꝰexpſſusa pomis apffel moſt liculis
Accaſiũ ein ſchlehe.accaſius ſchlebenbaum.
Accedo dis. acceſſi acceſſum.ugan
Accedula eſt nomen herbe pꝛopꝛie berwurtʒ.
Accelero as are.id eſt feſtinare eylen
Accendere enʒunden Inde accenſus entʒunt
Accentusid eſt ſonus ꝓpꝛie don oder laut
Accerſire.i.vocare ʒurufeſᷣm theologos ſʒ ̃m grã
Acceptꝰ.i.placit?geneme maticostcie ↄiugatois
Acceptare ab accipio deriuat ꝓpꝛie entpfaben.
Acceptilatõ.i.debiti remiſſio ſterioꝛi ꝛc ſũt adiectia
Accaluaſter ð caluus ab anterioꝛi.⁊ recaluus a po
Acciatum vel accinum eſt potꝰ vilis ſeruoꝝ kouent
Accidens ein ʒufall oder lewer
Accido. is.ire accidi.ʒufallen et caret ſupino
Accidiare treg oder vertroſſen ſein.
Accidia id eſt pigritia tragkeyt
Accitari bewegen ʒutragkeyt
Accieo ex ad et cieo ↄponitur.i.voco ruffen.
Accingere wappẽ anthun vꝰ.ad pugnã cinctꝰp per

Accinctꝰ.i.armis idutꝰ gew appẽt git ſubqʒ mmi/

Accipio a capio ↄponitur nemen.
Accipiter eſt quedã auis ein habich.
Accide id eſt grauiter ſchwerlich.
Aciſco id eſt voco ruffen
Accolitus ſeruiẽs in miſſa hñstalem oꝛdinem.
Accidioꝛ.i. grauioꝛ ſchwerlicher vel ẽ vbũ vt acc /
dioꝛ aris. ⁊ anxiari łtedio affici indignari. 1 8 ab
accidia qð ẽtriſticia anxietas vel moleſlia

Accolitare accoliten weyhen

Accinnere.i.ↄcoꝛditer ctare gleich lingen. ſtrat

a iiij

R

Accola ein bawrbßman ð dẽ fremdẽ acker ſeet vlae.
Accola nõ ꝓpꝛiã ꝓpᷣã colit incola terrã. Etiã dꝛ vi
Accionariꝰ ein furkeuffel. cinus ꝓpinquusciuis
Accubitus einrueſtat eſt locus requuen
Accomodare.i.ↄcedere apte collocare leypen.
Accurtare verkurtzen. “
Acclamare ʒuruffen
Accreſcere zu wachſen
Accumberee id eſt comedere Mumeri.xxiiij.
Accuſare eſt inculpare verbis ferire beſagen
H eſt ſine capite impꝛobus acer
Acer ein hagẽdoꝛn vᷣꝰ Dicit᷑ arboꝛ acer vir foꝛtis et
Acerra eſt vas in quo poni᷑ tusweyrach vas
Acerbitas ſawrheit S
Acerbus aum id eſt immaturꝰ ſaur
Alceruus id eſt cumulꝰ ein hauſfkoꝛns
Aceruulus diminutiuũ.i. paruus aceruus
Ac eruoſusſa ſum.i.plenus aceruis
Acriminoſus.i foꝛtis aioſus vtuoſus vehemens
Acuere ſcherpffenoder ſcharpff machen
Ace ſſere bitter machen oder laur machen
Acetũ eſſig abaceo aces.⁊ðꝛ qſi acutũ vlq̃ſi gq̃tum
dvinũ em ad mixtũ cito i huc ſapoꝛẽ redigit. vñ acidũ
Alcetabulũ ein eſſichuuß· quaſi aquidu.
Acetoſus.i.plenus aceti volſaurheyt
A cetola eſt nomen herbe ꝓpꝛie ampffer.
Acies ein ſpitʒ vꝰ Eſt acies belli cultelli viſꝰocelli.iñ
Acidare.i.acidũ facere ſaur machẽ aciab eckeckt
Acidus eſſigſlaur idem qò amarus
8 Acin?. i. botrꝰ vel granelli illo qo ẽin grano vue. et
de ab acetũ.qꝛ hʒ ſapoꝛẽ aceti ⁊coꝛ.peni. Eñ greciß.
Au dicas acinũ qò in vua cernio acutũ weinb erkoꝛn

Ssesgsssse-ssessssess
sðs

SS=—gsS
. ◻ ° ◻☚

,5 -- s =

—1

SB—SSSDSSSOSS 03

◻

8 &

Acinariũ coꝛtices vuarum treſier S
Achates eſt genus lapidisquẽ ſiquispoꝛtaueritł exri

gratioſus ſicut fuit eneas

Achademia eſt villa platonis in qua ſiuduit
Acharia eſt q dam ꝓuincia greicte
Achatus id elt gratus beheglich .—
Acheldemach eſt agerlanguinis Et dꝛab achel. i.
ager et emach.i.ſanguis qualiager ſanguinis
Acheron eſt palus infernalis die helle
Acharias me.coꝛ. in ntõ.i.ſine gra vel nõ gratioſus

t dꝛ aba id eſt ſine et charis gratia

Achatonia id eſt equitas gerechtigkeit.
Acmen trauben kern qðs creſcit in vunis
Accõmentatoꝛ ein buchtitbter.
Acqrere.i.ꝓcurare erwerben oder erfoꝛſchen
Acquieſcere ruwen.
Actoꝛ id eſt defenſoꝛ cauſidicus ein beſchuldiger.
Actualis id eſt res in actu S
Actꝰreflex? ſich ſelb beſchawẽ oð ſich ſelber vꝛteiln
Actiuꝰa ũ.ab actꝰðꝛ vita qͥ ↄſiſtit in actu et opere
Actus id eſt operatio ein that
Acredo eſt amaritudo de pomis etſimilibusrebus
Acriter hertiglichen oder ſcherpflichen
Acroceramen eſt mõs in mari coꝛnntꝰa lapidioſus.
Ktdꝛ acros qdð ẽ mõs ⁊ ceron coꝛnu amnis aq̃ qi mõ
tes aq̃rũ coꝛnuti.vel eſt etiam periculũ maris
Acrimonia eſt ꝓpꝛie auſteritas in vultu vel acrimo
nia.i.viuacitas animoſitas auſteritas foꝛtitudo ¶ñ
ocrimonioſusid eſt conſtan.
Acriſia eſt qñ hoĩes hñt oculos aꝑtos ⁊ nõ vidẽt qð

magi faciũtcum incantationibus Etiam ðꝛaoraſia

Acucies ein ſcherpffe oder ſpitʒe

=

SSS—92— 8

—

SOSDOODOSSSSSSSLDONDOCZ

SobOrS.

£◻

△ S hSSSreen Sen

OW½

Aculeus.i.ſtimulus vel pctm̃ ein angel oðſteft ſicut
abes habent vel eſt genꝰtoꝛmenti vt patibulum
Acumen ſcherpf oder ein oꝛt.et tantũ valet ſicut aci

es et acutella diminutiuum
Acupicta veſtis acute texta geſtrickt kleyt
Acupedius.i.velox q̃ſi acutis pedibuscurrens.

Accurate tius.tiſſime.i.diligẽter łſtudioſe curaliter

Acuratꝰa ü.id eſt diligẽter ꝓcuratus ↄpoſite
Acꝰ.i.valde acutꝰein nadel acꝰ gallinis ſogit acꝰ

Acus aceris eſt palea ſpꝛewer vꝰ PDaruula pungit

Adam as eſt lapie pꝛecioſus ein dyam ant

Adam ade interptatur homo vel terrenus

Adamminiani ſunt heretici.
Adar dꝛ menſis martij et acuitur infine .
Adaugere ʒumeren Inde augmentum
Agdere ʒufugen oder ʒuthun

Agdiſcere id eſt valde diſcere lernen
Adeo penl.coꝛ.i.tantum vel certe ſo vil

Adeodat? ẽ nomẽ dauid q ad liberatõem iſr datus
Agditamentum ʒuthuung fuit a deo.
Addecimare vel addecimiere wol ʒehenden

Agdeps.i.pinguedo frumenti kernmel.
Adaperire rui. tum. auff ſchlieſſen
Ad aquare weſſern id eſt ad aquam ducere

Adhbibere ʒu trincken
Agdcumbere vnterligen oð vſſ dem elenpogenligen
Addenſare dick machen ſpiſſum facere

Adclamare ʒurnffen ad alium clamare.

Adequare gleych machen
Adeptusid eſt aſſecutus.adquiſitus erwo ꝛben
Adglomerarefila ↄiungere ʒu hauffugen.

Aera id eſt mare vel qlique aque magne.

— —
. ☛ = ☚ ̃— — — — —

— — — —

d

W ☛ O

SSeSSSν.ος„1 2— ⏑

32
.⅞1K 0

. W
π %

„ς —

△

O

—è „

— t

Adbibeo es ere. ui.itum. id eſt addere vel dare.

dherere ſi caret ſupino anhangen
Adiectus dicitur ab ab ad et ico zu hauffgelchlagen
Adhuc noch
Adago egi. vlterius agere volbꝛingen.
Agdimere ʒnthun oder abnemen.
Adiurare beſchweren
Achpatus id eſt incraſſatus feybt gemache
Adipilſci id eſt adquirere begern
Aglutire leymen oder verzeren
Adijcere ieci. ctum. ʒuwerffen.
Adire ʒzugan. aditus ein ʒuhang
Adiutare.i frequẽter iunare.⁊ foꝛmat᷑ ab adiutu vl
Adiumentü.i.auxiiũ.vel ſubuẽtio ti.ſupio dead
Adiutoꝛium hilffe oder foꝛderung. iuuo. 98.
Adiuuare id eſt valde iunare
Adinſtar gleicherweiſe n t adiuuamen hilffe
Adinuentio dicitur nouusmodus peccandi
Adiudicare richten mit recht oder vꝛteylen.
Adiungo is. ere. ʒufugen
Aduncaꝛe id eſt vnco trabere ʒiehẽ mit einẽ haken.
Admiroꝛ aris atus.ſum.ex ad et miroꝛ et ẽ admirari
ideſt valde mirari verwundern
Adletha.i.pugnatoꝛ nouus miles vel pugil .
Admillariꝰein ſeymer ð ein wat ſack tregt ⁊c foꝛtiſ
Agdlegare.i.admutere ſiue aliẽare eqꝰ.emiſſariꝰið
Adminiſtrare ſeruire dienen.
Adminiculum id eſt aunxilium huüffe.
Admilſura ðꝛ quãdo aialia et ꝓpꝛie iumenta mitiũt᷑
et recipiũtur ad coitum vt generent. VUn admiſlura
ſerotina ↄceptio autumnalis.
Admiſcerc ʒu ſammen mengen

4
7

n t Admittere zulaſſen .
a t Adminuere. ui. tũ. penitus minuo kleinermachẽ
gdiv Admodũ id eſt valde penultima coꝛrepta
n s Adolere id eſt cremare vel creſcere. et habet ui. vel
eni in pterito et itũ. vel etũ in ſupino.
t Adoleſcens ein iungling qᷣ eſt infra.xxx.annos.
p Adolelcentia iugent
p Adoleſcentula ein iunckfraw
p Adoptare.i. deſiderare vel eligere wunſchen.
t
P

Adoptatio vel adoptio id eſt deſiderium.
Algoptatus id eſt electus ʒugeſatzt.
dep Adoꝛtari ʒu beʒwingen.
n in Agoꝛid eſt pinguedo frumenti. S”MLM!
min Aonay nomen dei hebꝛeum interpᷣtatur dominus
m t Adonis. nis. amaſiꝰ veneris 1 pducit o. ſʒ adonidis
corꝛipit ni. adonis amaſiꝰ fuit veneris quẽgentiles ĩ
anniuerſario ſolent plãgere.de quo ꝓpheta iſrahel 13
tas ĩcrepat Ayech. viij. Wlieres plãgeẽtes adonidẽ S
Adoꝛare anbetten. .
Agdoꝛea eſt dea frumenti et quedã veſtistriũphalis.
Adoꝛia eſt gloꝛia vel bona fama. R
Adoꝛeusid eſt triticeus ð?
Agdoꝛioꝛ vel iris.ðꝛ inuadere vel aggredi. ““
Agpꝛime vel adpꝛimũ id eſt valde n⸗
Adaquieſcere quieui.etũ.id eſt aſſentrre 9
Agria id eſt petra. Inde hec adꝛia mare quoddam

eo ꝙ magis petroſum ſit q́ʒ alia maria
Agriaticum id eſt mare ſaxoſum ſteinichtmer.
Adriaticus ca cum.id eſt petroſum.
Aluena id eſt alienigena einfremder ⸗
Adire ʒugeen
s Aduẽtiuus eſt quidã mons in roma dictusſicabad

S
1, & ☛r en dee ee

1
ðW
3
D”

SSOSS SO99gS—5

◻

ino
lesj
lhel
i⸗

is.

d

SSSSOSS=SS=S — S S

282

◻

S53

☛

G
SSrOνο◻0°◻☚ n

4
—

— 8

nentu auium de tiberi illuc aduenientium
Aduento as are.eſt frequenter aduemnre.
Aduentus dñi die ʒukunfft vnſers herren.
Aduerſari widerſein oder widerſtan
Adurere ſi. uſtum. i. ↄburere verbꝛennen
Adſpectare zugehoꝛn
Aduerſarius ein widerſacher
Aduerſus wider. aduerſum idem eſt. s
duertere. i. ppẽdere intelligere ankeren vlanneme
dulari. i. bladiri qd ſolent facere maxie qulicivᷣſus
Aula domus regis vꝓ̈bum ↄponit aduloꝛ
Adulatoꝛ ein ſchmeichler
Adulatoꝛculꝰ diminutiuũ eſt guus adulatoꝛ
Adula ein knod von dem flachſe.
Adulatio falſch lob ſchmeichelrede
Adulter eri. ein ebꝛecher. qᷓſi adalter.i.alteriꝰ vxoꝛẽ
Adulteriũ. i. illuſio alieni ↄiugij cebꝛuch accedẽs
Adulterare id ẽ adulteriũↄmutere eebꝛechen
Aduſtus a um. id eſt crematus vel excretus
Adumbꝛare bedecken. adunare ʒuſammentbun.
Aduocatus ein aduocat oder einfogt.
Adunc?ca ci.i. valò curuꝰ adv aduſqʒ bibnune
Ber lufft ab a qð eſt ſine et er.i. lis qſiſine lite.
eremantia eſt diuinatio que fitin aer
Keremantice qui diuinando aera inſpicit
Affabilis eſt facius ad fandum zuſpꝛechig
ffari ʒuſpꝛechen
Affatustus tui. ſermo oꝛnatus vellocutio
Altfatim id eſt facunde ſpꝛechlich
Affatim id eſt abunde
ſfectus begerung oder begirde eſt affectio
Affectare eſt vehementer capere begern

Q

„°

Alfferre zutragenoder ʒubꝛingen.
Afer a ũ.dꝛaliquis de affrig S
fricanus idem vel ſubiugatoꝛ affrice
fficere zwingẽ v Aſfficit infoꝛmat pugit capit bec
ffigere anhefften tria ſignat
ffinis eſt magis ꝓpinquꝰin ↄſanguinitate
ffinitas id eſt magis ppinquitas magſchafft
Afffirmare id eſt aflerere beſtetigen
Afflare ʒublaſſen Inde afflatus
Affligere.i. valde fligere peinigen
Affluere eſt largiter abundare ʒuflyeſſen.

329
°

n e

Affoꝛiſmus eſt bꝛeuis ſermo.
Africus eſt nomenventi flantis a meridie oꝛiginem
ſumens ab affrica regione ſutweſten
Alrica ẽ tercia ꝑs terre ad meridiẽ. łẽ nomẽregiõis
fudillũ. i. albugo das weyß vom ey.
t Affugere zuſlyehen
Aſffumentü.i.dumetũ ein doꝛnpuſch
Alffoꝛis penl. coꝛ. aubwendig
Affurcillo as are.ᷣeſt aliqͥd ſuſpendere vel ↄcutere
Agamuseſt aliquis ſine vxoꝛe ein witwer etꝛ ab a
quod eſtſine.et gamos vxoꝛ velnuptie
Agape pes eſt laboꝛ alienꝰdilecto vel elemoſina.
Agates eſt lapis de quo excutitur ignis
Agaticia eſt quedã herba ein goltwurtʒ
Agarrire.iui.itũ i.deludereſpotten betreigen
Agapitus dilectus interptat᷑ ꝓpꝛiũ nomen ſancti
Ager agri ein acker.et ꝛ ab agoagis.
Agea oꝝ.ſunt victime q̃ ꝓrebus agendis fiunt
Age vbũ dic fac incipe Age advᷣ hoꝛtãtis m papij
Algggerere ʒutragen.
Asser eſt cumulus terre ſurſum eleuate ein dem.

ο ee e

☚

SS— Sgssanaban

W

S=se es

õ

38*
☛

—

— „
etiam ponit᷑ pꝛo foſſato Mieremie. y.
Aggeſtus id eſt cumulus adunatio. etaggeſtim id
cumulatim adunatim.ij. Wach. xiij. aggeſtim
Agellus ein eckerlein oder ein klein dam
Agredule ſunt rane ꝑue in vico mantttes
Aggredi. i. inuadere vel inciꝑe ʒugeen oð begunnen
Alggeus feſtinus et letus interpᷣtatur L
Agenatoꝛ eſt ille qui rem ſuam celeriter agit.
Agenda ein buche ſcʒ baptiſmatis łbñdictionis
Aglilis ab ago deriuat᷑ behende oder ſchnelle
Aglliter id ẽ velocitur vel cito L
Agilitas tatis.behendigkeit.
Agingare diciter feſtinare HH
Agulus ðꝛ baculus paſtoꝛalis ab agitando pecoꝛa
gyos grece latine ðꝛ ſanctus.

32SS& —s S

6

gyographia id eſt ſacra ſcriptura.
Algyographꝰ.i. ſcriptoꝛſacre ſcripture t ðꝛ ab agg
os quod eſt ſanctuset graphus ſcriptura
p Algitare eſt frequenter agere
m t Agitatoꝛeſt vectoꝛ qui currũ agitat

32—83—

O

gaodziy Agitanter eylich oder zuband.

—

adi Agite adv. hoꝛtãdi de quo pſtiãꝰ git videkhoc ade

age plenũ hre plem nuex ſcʒ agite eſt idẽ in ſinglari ſiẽfe⸗/

a p Alggregare ſammeln ſtina et in plifeſtinate
a p Agglutinare zuſam menthun
n t Agmen agmims einſchar oder ein geſellch afft
m s Agnellusid eſt ꝑuus agnus einlemlein.
t Agnes eſt ꝓpꝛium nomen virginis.
tAgnomen em zuname quaſi ad nomen
tAgnominatio idẽ. vel eſt qdam coloꝛrethoꝛicus
Agnolcere id ẽ valde noſcere bekennen
9

f
9 ,—
m s Agnan dictur gmici deſcendetes a patre.

93 83

S =

HdD —nen ene

mn S S. ern 2S0

„

88 Se e

2

„

Agloſſa eſt nomen berbe ſcbafſʒunge

Agnusðꝛ ab agnos qð eſt pium ein lamp
Agon ein fechtunge oð kampff. ab ago dicitur
Agoniſta.i. victoꝛ vberwinð oð kempffer. agoniſe

Agoniſma id eſt pugna ſtreyt. ta idem

Agonomꝰ id eſt domeſticus ein wirt oder haubher.

Agoniſare ſtreitten oder enden. agoniſoꝛ idem
Agoniteca qͥ pꝛeeſt in agone.i.pugil ̃m hug. Da/⸗
pias vero.agoniteca id eſt pꝛelij actoꝛ
Agreſtis dicit ab ager ein ackerman

Aßgricola. agricolatoꝛ. agricolanus. agrarius idem

ſuntſcʒ ruſticus colens agrum ein ackerman
Agrimonia eſt herbaquedam adermenig.

Agrippa eſt qͥ cũ laboꝛe matris editur. Gurn pedes
nõ per caput Etiam eſt ꝓpꝛiũ nomen viri

Aio is it. vſqʒ ad pᷣteritũ ꝑfectũ.vbi etiã pꝛima ꝑſo/

na hʒ aio in ſca aiſti tercia ait· in futo aibo is.⁊ top
tatio ↄiũctio aiſſem.in ceteris caret ⁊ valet ſiẽ dico

In infinitiuo aille pugnat hũerisſuponit᷑ ala.
Ala ein flugel. vleſt turma vł oſtelanꝰ xꝰ Euolat et
Alabaſter eſt nomen lapis weibmermelſtein.

vngẽtarium ſalben buchßen

Alabꝛũ ein haſpel ðꝛ illud in quo fila vertuntur.

Alacer id eſt hilaris velox argutus letus frolich.
Alacrimonia id eſt leticia velocitas freude
Alacris id eſt lenis.alacriter leniter
Alapa.i. colgphus ein backẽſchlag. Inde glapo as.
are. id eſt alapem dare vbum actiuum
Alapiſo alaphiſo et alapo idem ſunt halſſchlagen.
Alare.i.alasextẽdere vel bꝛachia kreutʒẽ d.e flugel
Alauda eſt nomen auis ein lerch.

Alabaſtrũ eſt vasmarmoꝛeum. etiq qdam vas

= — — —

õ
– = =⸗

— =— – —

—

=– —

dẽ

— — —
— f4 2 „ —

e
den
der⸗

de

idem

SSssSsssess sebeseresnn3e=

Sereb SeneeeSsSe—

Sebè”

Albare id eſt album kacere weibmachen.
Albere weißwerden von nature
Albeſcere.i.incipio albere.ab albeo albes
Albea eſt nomen aque die elbe. HZ
Albo eſt liber in quo nomina ſanctoꝝ ſcribuntur
Albugo.i.glaucitas vel albedo oculoꝝ oð das weib
Albumen idem. in einem ey
Alchemia eſt mutatio vni metalli in aliud
Alcia eſt quedam herba pappel.
Alea eſt tabula luſoꝛia ein bꝛeiſpil
Alectarius eſt lapisqͥ inuenit᷑ in ſtomacho galli
Alere neren oderfuren
Ales ꝓ aue et p velocitate dicitur
Alito.i.frequẽter nutrio ab a qð eſt ſine et litoleſio

ne qſiſine leſione t venit a verbo alo. is.

Alimentũ.i.nutrimẽtum nerunge
Alimonia idem.vel ẽpanis datus ꝓpter deum
Alphabetũ ein a bc. oder alphabeth alias fybel

Alga ẽ quod ꝓijcit mare vel herba marina

Algere.ſi.ſum.i.frigus pati fryeſen et caret ſupino.
Algoꝛ. oꝛis.i.frigiditasfroſt.
Algidus i. algoſus id ẽfrigidus vel frigoꝛoſus.
Algus.i.frigus.algitas i frigiditas
Algoꝛiſmus ein buch von der ʒale
Alias ðꝛ in glio tpe vel in alio loco.vel alias.i.aliter
et ẽaduerbiũ tꝑisloci et q̃titatis Geneſ.xx.alias gũt

et vere ſoꝛoꝛ mea eſt

Alibi anderßwo in alio loco. alicubi idem.
Alienare entpfremden ct genit?ein fremd mẽſch.

Allienigena. i. de alia patria natꝰ. ⁊1 ponit᷑ ab alienꝰ
t Alienus einfremder. ab alius ioꝛ ein falck.
Alietus vt dicit popias eſt auisſilis aquile vel ma/

b j.

adv
9 t
adꝰ

aodi

add
adi
ms
38
m qᷓ
m 8
adv

p

Aliquando ʒu etlicher ʒet “S
Alipes.i. velox ſchnel.quaſihabensalas in pede.
Alioꝛſum ſignat adlocum. vᷣſus aliam parrtem
Aliqualiter ʒu etlicher maſſe
Aliquoꝛſum id eſt ad aliquem locum
Aliquãtus alius ↄponit᷑ cũ quãtusetwas groſ.
Aliquis etlicher menſche. .
Alliſoꝛiũ eſt cultellus ſutoꝛiswerckmeſſer.

Alitus.i.nutrimentũſpeyſe oder narunge.

Alitus a um. id eſt nutritus
Aliunde.i. de aliqua parte anderßwohher
Allegare.i.remittere vel affirmare aubßkyeſen vᷣſus
Denotat allego cauſoꝛↄfirmoqʒiuuo.
Allegoꝛia.i.ſᷣmo alienꝰeĩ ander rede.Et dꝛ ab alios

i. alienũ et goꝛe dicere vłlocntio. qꝛ vnũ dꝛ ⁊ alið intelligit

SSSLbbZ 8—3 8
„ π Seeeaee

Alleluia id eſt laus deip̃m huguitionem
Allere.lui.i.dolere et caret ſupino

Alleuiare exad leuio ↄponit᷑ eichtmachen

Aliũ knoblauch eo ꝙoleatſᷣm papiã.cuiꝰodoꝛẽ ve/

nenate fere non ſuſtinent

Alexander ðꝛ ab andꝛos grece quod eſt virile latie.
quia ipſe viriliter mundũ ſibi ſubiugauit
Alexandꝛia eſt ciuitas in egipto

Alexandꝛinꝰẽ nomen poſſeſſiuũ.et valet in tantũ Vẽ
gliquis de tali regione einer von alexandꝛia

Allectare ʒu ſammen ruffen oder locken. D
Allicere.xi.ctum.i.dulciter aduocare reyten
Allidere ſi.ſum.i.ledere vel violẽter percutere

Allligare.i. ad aliud ligare ʒu hauffenpinden.
Allodiũ dij. ein voꝛberck. vl eſt fundus ruſticalis

Aliophilus eſt alienigena ſicut phileſteus

—

Allo ẽ lapis rotũdꝰ in quo fabꝛipurgot iſtrumẽta v

neie

S

eler

Seegsegs eseesnn enn

3

— 2 — .

.

d
Aldpha pꝛima lr̃a apud grecos.a ponitur ꝓ pꝛincpio

2SOπι☚

Alloqulum ʒurede fiant acauta ein ſchleyſſtein.
Allox eſt magna pedica die groß ʒehe. 1
Alota eſt nomen pilos ein quape oder kopp

Allludere id ẽ ↄlonare ↄgruere mit ſpilen.

Alluere abwaſchen id eſt abluere
Alluuium ein groſflu quod fit cum fluui
Alluuio onis idem quod diluuium „
Alma in hebꝛayco elt iuuencula vl vᷣgo diligẽter cu
Alutum bucken leder. ſtodita

Almania teutſchlant.

Almaniacum teutſchſpꝛach .
Almanusẽ aliquis de almania ein teutſchman.
Almuciũ ein koꝛhut oder koꝛkappe Z
Almusid eſt ſanctusſelig oder hbeylig
Alnus eſt quedam arboꝛ ein erleinbauum.
Aloes ẽ genꝰarboꝛis ein holtʒ das do wol reucht
Alapusẽ qui alapaspatiẽdo adquirit victum
Alapagare id ẽſcalpere vleffodere. Inde alapagꝰ
Alonge von verren id eſt ſcalpẽs

apoc̃.j.Ego ſum alpha et o.pꝛincipium et finis.
Alphica eſt pꝛimũ granum maturum ct altiſimum
ſpica.Ct dicitur ab alpha quod eſt pꝛincipiiim
Alpesteutſcheberge ʒwiſchen denwallẽ vnd teut/
Altarium ein altar.altare idem ſchen
Alpharus eſt falſus mendicus.
Altercatio ein kryeg
Alpinas dicitur aliqs natus in alpibus.i.in mõtibus
Alterare id eſt variare verendern. ab alter dicitur
Alteratus verendernt vel glter effectus.
Alternare anderb machen
Alternitas verendertkeyt

m

3 3SS—82

säscs

8 ——

8

Allternatim nacheinander.
Alternus id eſt viciſſitudinarius
Alteruter.i.alter de duobus einer von vnterzweyen

Alterutxꝝ id eſt mutuo durch ein
Altilishaubuogel. altilia in plurali

Altiſonus id eſt ſonans alte

Altercariſcheltenoder klaffen vnnutʒe
Altitonans quaſi alte ſonans qui alte tonat.

Altriplexe qui vel que eſt animo duplex.
Alltrinſecꝰ. i. ecõtrario. vtrinqʒ anderꝰ
Altus id eſt lublimis vel cellus boch
Alueare binſtockmachen
Alueariũ Evaalqnoapes daliteſcütbinſtock.

Alueolus.i.puus alueus Dañ.xiiij. Intriuerat pa/

nes in alueolo ein binſtock oder napff
Alueus ein trog vel venter fluuioꝛum.
Alumen ab alo.is.dicitur alawn
Alumno. as.are.id eſt nutrire
Alumnus eſt ille qui nutrit vel nutritur

Alutariusein weyßgerber.

Aluus. i. vẽter ab aluo is. 6: einiückframwen bauch
Ama ame eſt quedam menſura vaſis eymer.
Amarellü bitter oder amarellen

Amarellus eſt auis ein gollammer

Amarulentus vel amaricoſus bitter. amarusidem
Amaricare.i.amaꝝ facere ł fatigare.inde verbalia
Amaricoſe id eſt amare

Amaritudo bitterkeyt.

Amaruſta ein holtʒapffel ab amarus.
Amalia ein bule oder ein vnelichweib
Amaſius ein buler oder ein vnelichman.
Amaturo.turis.iui.itum.i.mediatoꝛamare

4 .
4
4
.
in
„

—

=—
— —

eſ

on
chha

f c
f t
m 8
n t
m 8
f r
m8
8 9
f t
m s
m t

5

S= O%
☚ ◻

Se &

Ambages id ẽ dubia locutio. ab ambigo gis.
Ambogo ginis i. dubia locutio vmbrede
Ambidexter ẽ aliquis vtens v.raqʒ manu
Ambigo gis .gere. ziv eyfeln
Ambitioſus.i.cupidus honoꝛis hochmulig
Ambiguitas zweyfelhafftigkeit.
Ambiguus ab amoigesðꝛ zweyfelmutig
Ambire.i.circũdare vel circuire vmbgeben
Ambiꝛtio.i circũdatio vł cupiditas ⁊ maxie honoꝛis
Ambitus ein kreutʒgang velſupebia F
Ambaſiatoꝛein conſtabel
Ambo bonis. ein pꝛedigſtul
etro Ambo oxꝝ. beider oð zweyer. ⁊ declinak inpli hi am
bo he ambe hec ambo Gtõ hoꝝ amboꝝhaꝝ ambaꝝ hoꝝ õ

boꝝ Otõ ambobꝰ. babus. bobus vel vboꝝ circũitus

f t Ambago.inis. eſt dubia locutio vel mõis ꝓlixitas
t Ambꝛo.i.leccator lucromãducꝰ ardelio ganeo
s Ambꝛoſianꝰ eſt vn de eodem oꝛdine J
pꝓ Ambꝛoliana eſt qdam herba pᷣdulcisſapoꝛis diuina
dicta eo ꝙ inde paſcantur equi deoꝝ J
q Ambio. i. circũuenio.ambitus.i.circũuentus
n p Ambulo as. are. wandern
h in Amendas geſchech. ſin ware. getrewlichẽ alijpo/
nũt noĩaliter.⁊ tũc idẽ eſt ꝙ vᷣitas icreata q mẽtiri ñ pt. hoc
patet in apoẽ. Amen.i.vere tibi ſit ſine fine Amen.i.fiatv
bum deficiẽs eſt. amen qð deus indeclin abienomen

f ꝓ Amentia eſt infirmitas anmechtigkeit. papias vo

dicit. amentia ꝑpetuum dementia temꝑale eſt viciũ
et foꝛmatur ab hoc datiuo amenti 1
Amensðꝛ qſiſine mente fatuus amechtig.
Amentare. i. inſanire toben oder vnſinig ſein.
Amentiü eſt corꝛigia ligata in medio haſte
ſfjij.

5% S — S 8 — 88

SbSsSS9S
ι☚ ς % . ee e

—28
☛⏑

— ◻

— ☚ O

5

Amenus ab amo ßm varronem luſtig
Amucius ein koꝛnhut
Amuro uſſi. uſtum. i.vrere.
Amenitas tatis.luſtigkeit.
Ameſtoꝛtus.ſum.i.valde meſtusfio

Ametiſtus ẽ lapis pcioſus vnus de duodecim
Amfractus ein waſſerbꝛuch

Amicariid eſt aliquem amicum facere
Amica freundin“
Amicabilis freuntlich. amicicia freuntſchafft

Amicꝰ ab amo as.deriuat᷑.q̃ſi amoꝛis cuſtos vel qſi

aĩ cuſtos.vł ðꝛ amicꝰabhamo.i.cathena caritatis

Amicire.i. cooꝑire vel adiũgere vel litigare.qꝛqui

amicum ſibi ſociat eũcoopꝑit ꝓtegit et defendit.
Amiculum mitra virginalis oder haupt tuch
Amicto id eſt cooperio vel amicio.
Amictatus vel tectusid eſt coopertus.
Amictus ta tum.id eſt coopertus.gekleyt.

Amigdalus ein mandelbaum

Amigdalum eſt nuxlonga ein mandel kern
Amiſſus verloꝛn oder verlaſſen.
Amiſtus eſt lapis quem qui geſtauerit inebꝛiari non
Aminiculum bilffe pöt
Amita eſt ſoꝛoꝛpatris ein baſe oder mume

Amiculu dicitur mitra virginalis oder freuntſchalt
Amitto. tis. amiſſumid eſt perdo verlieſen

Amipodium eſt aliquod genus ſeminis quod facit
effluere menſtruum et vꝛinã media pꝛoducta.
Amonum dicitur lapillus in ceruſa qui facit effluere
Ammodo id eſt deinceps furbaßmer vꝛinam
Ampbibologia eſt dubioſa ſentẽtia
Amphiteatx ein ſpilhaub.acẽ locꝰcirculr fcũsin quo

6

circũſtãtes poterãt vidre qͥd i medio agebat᷑.⁊ ðꝛ ab
Amphibolũ.i.dubiũ aphi.i.circũ ⁊ theatꝝ pall atiũ
Ampbibꝛacꝰẽ pes in metro ↄſtans ex tribſillabis.
Amphitricus eſt luna que videt᷑ peeraa
Amphitrix.i.mare quod circũit oꝛẽ. vñ greciſ. Dic
ampbitricem qꝛterram circũit omnem
Amphiteariũ eſt domus gladiatoꝛũ armen
Amplectere. i. circũflectere bꝛachia vmfahẽ mit dẽ
Amplexꝰei vmbgriff d p amplexari vmbgreiffen
Amplexim. i.ↄiũctim. amplius furbaſmer
Ampliare id eſt amplincare weit machen.
Amplitudo id eſt amplitasbꝛeytigkeit
Amplusa ü.⁊ ↄpat᷑weit oder bꝛeyt advꝰ amplũ.i.
Ampluſtra ein ruder. eſt ſedesnaute grande
Amnis ein ſpꝛingend waſſer ⁊ dicit ab amenuate qꝛ
ibi locus delectabilis inuenitur.
Amphoꝛiſmus eſtbꝛeuisſermo
Amputare eſt ex toto vndiq; ſcindere abbawen.
Amphoꝛiſma eſt foꝛamen per quod exit ſudoꝛ
Amula eſt vas vinariũ quo offertur oblatio
Amurca eſt inferioꝛfex olei diunc an nicht
Aun.i. vtrũ n s anabolodium eſt veſtislinea
Anaſtalis inuictus vel reſurrectio.anaſtaſeꝰidem
Anaſtropha quidã tropusc.⁊ accẽtuatur in fſie.
Anatheca ẽ nomen cuiuſdã here
Annasẽ ꝓpꝛium nomen viri ”MV
Anaſtis ẽ ꝓpꝛiũ nomen auisein waſſerhboan.
Analogium pꝛopꝛie ein pꝛedigſtuel.
Analoya ẽ rectalocutio.ab ana quod ẽrectum.
Analogia ẽ gloꝛia dei. vel donũ gratie interptatur
Anathema idẽ ẽ qð danatio excõicatõ.ꝑdito lepatõ
1O et ſolet ſeriꝑplatos. Añ anatbemo as. et anathema
b iiij

m ◻ι½

Aſid
t
hqi

eer e

G—
—„ρπ☚nSne eenen . w

n
m
m
f
n
a
m
ad
a
f
m
n
F
m
a
n
F
f
9
.
f
f
m
f
n
f
f

—

tiſo as.i moledicere excõmuicare a ſunt actiua gal.j. Si qͥs
Vobiocungelizauei pter id qð accepiſtis anathema ſit.
f s Anacroculus eſt quedã auis ein heher.
Anathematiʒzare vᷣfluchen oder verbannen
Ananiel. i. gratia dei. et eſt ꝓpꝛiũnomen viri
Aunachoꝛita vltima pꝛoducta ðꝛ heremita.
Ancilla id eſt famula ein dienſtmagt
Anceps ein ſchwert das zu beden leitten ſchneit.
Ancillare.i.adminiſtrare vel ſeruire dienen.
Anchoꝛa ein ancker. èð

=S

Andꝛeasinterptat᷑ decoꝛusſiue reſplendens.
Anagoꝛica ðꝛ qi ſurſũ ducẽscoꝛ.At ẽ expoſitio ſpũa
Aunaloge ꝓpꝛie oꝛdenlichen. lis ſcripture ſacre
Anaglipha in pli dicũt᷑ picture eminẽtes ł q̃ fit ĩ frõ
sOecciaꝝ.⁊ ðꝛ ab ana.i.ſurſũ ⁊ gliphꝰſcripturałpictura.
Aneta ein enth. anetariꝰein antrich.
Aunetũ eſt nomen herbe ꝓpꝛie tille
Anphoꝛa ein krug.et pt ſcribiꝑ ph. velꝑf.
Anglicus eſt vn? de tali regione
Anglica vel anglia eſt quedã regio engellant
Angelus ab ayos ð. qð latine ſonat nuncius hebꝛay
ce ꝗqmal.vel amalaoth ein engel. S
Angaria id eſt triſticia betruptnuſß
Aungaria vngelt. ↄpulſio üiuſta coactio. Iñ angario
gas are. i.opellere veliniuſte cogere. En in paſione
domini.et angariauerũtſymonẽquendam
Angariü ein notſtal. angere beʒ winglgen.
Anguli dicũt᷑ quidã heretici qui anguloscolunt
Angularis winckelicht
Anguſtia id eſt anxietax doloꝛ angſt
Anguſto asare.engſten ſirictum facere
Anguſtus ta tum.i. ſtrictus et ↄꝑatur.

— 8 —
2 S —08——8

8

ib

6SO

— S 8 2-
☛ς⅓ O. eee we

SS 3S
% ☚◻

e ℳ

r *

Anguſtrũ ein kopff do man ein leßt
Anguulla eſt nomen piſcis ein al
Anguis id ẽ ſerpens ein ſchlange.
Amlis et hoc le.eſt res anus vel ꝑtinens ad anum
Amma ein ſele. animusmut. 8ðè
Ammaduerſio.i. pene punitio. eſt genꝰ oim penaꝝ
et ðꝛ ab animaduertotis.ti.uerſũ.et eſt animaduerte
a. re in animo vertere et ↄſiderare S
Animare id eſt animõ audacem facere ſtercken
Animequioꝛ.i.ↄſtantioꝛſtetiger vlł patiẽs ſm papis
Animal ein thier Haruth. iiij. gieqoꝛ eſt hierm
Animoſus ſa ſum. eſt audax ſuꝑbus velfoꝛtis.
Animula le.dðꝛ ꝑua anima diminutiuũ.
Animatũ einſelgerecht vel hñs animã
Anniuerſariũ ein iar gedechtnuſ.annalisidem
Anitas tatis.i.vetuſtus.ab anus vetula dicitr
Annualis ierlichoder alt. et ãnualesſunt libꝛiſingu
loꝛum annoꝝ hiſtoꝛias ↄtinentes.
Annuatim dꝛ qð fit in quolibet anno ierlich
Annona eſt ſeges vnius anni iarʒin
Anna gra dei interptatur a eſt/ ꝓpꝛiũ nomen vidue
Annuere id eſt fauere gunnen ðDMD—
Annectere ʒuſammen knupffen. inde annexio
Annonia. i.ineqtas.annania idem. J
Annullo as are.i.deſtruere vernichten.
Ann?ꝰ iubileꝰ ein iubeliar.oð ein iar der genadẽ velẽ
Anoloyce oꝛdẽlich oð endlich annẽ remiſſionis
Anulꝰei fingerrinck.anularis ẽ digitꝰĩ quo poitanu
Anoꝛmalꝰ.i.irreglaris lus anulariꝰðꝛ qͥ facit anu
Anoloya de recta ꝓpoꝛtio vel relatio los
Anſa ein hanthab an einem krugoder kanten.
Anſer eſt vir gucarum ein ganz

i

—ee
õ

—

ſoi⸗
ſaoe
Kr
W

—S S — S½ *νS
—t ι⏑☚ M,en

OQRD
◻
SB

Ne-

Gdn
ſon

£◻
—☚ ο

S 3DSS—2 —

— —
S E.

—2359

S.
% NnςιeSednnnn dH eede

8

$

Antharticus eſt auſtralis circulus ECt dðꝛ ab an id eſt

ↄtra quaſiↄtra articum poſitus .
Antela ẽ cingulꝰ. vł qð añpectꝰeq̃ tendit ei voꝛbog
an einẽ ſattel. Sʒpoſtela ẽ illð qð in poſterioꝛi parte

Ante zuuoꝛ. autea idem. equleſt

Antecena vel antecenium veſperbꝛot
Antecedere id eſt pꝛecedere voꝛgeen.
Anteceſſoꝛid eſt pꝛeceſſoꝛ voꝛgengen
Antelucanum.i.ante lucẽ exiſtens vel ſurgens
Antemna coꝛda mediante qua velum ducitur
Antemurale eſt defenſio ante murum ein voꝛberg
Antequam ʒuuoꝛ S

Anterioꝛ der foꝛderſt oder der erſt ab ante.

Anteſignarius.i pꝛimipilusſignifer banertrager
Antica ein furthoꝛ. anticipare.i pᷣuenire
Antifraſis eſt ſermo ecõtrario intelligendꝰ
Antidotũ eſt om̃e valẽs ↄtra venenũ.vel ðꝛ venenũ
qð datur ↄtra vitã.et dꝛquaſi ↄtra datum.

Antigraphꝰein buch do man ein anders vonſchrei⸗

ben mag oder ein abgeſchꝛiſſt
Antile ſturmtartſche oder einſchilt.
Antifoꝛa eſt tacite queſtionis reſponſio.
Antilogꝰeſt ſermo aſuperioꝛibus deſcendens
Antiton ẽ genꝰligni incõbuſtibilis vłẽlignũ ꝑadiſi
Antiquitꝰ von alterß.
Antiquari alten. antiquitas.i.longitudo.
Antiquus alt.antiquariꝰ idem.ſʒ in pliſunt veteres
hominũ liboꝛum expoſitoꝛes
Amichꝛiſtus ꝛ q̃ſiↄtra xpᷣm der entchriſt
Antipedes ſũt hoĩes ſubtranei hñtes pedeſↄtra nos
Antiphona ð quaſioↄtra pſalmum ſonans

Antiſma eſt locꝰ vbi cenſus mutat᷑ wechſel

=
=

ki⸗

nee

Neheni
ſchre /

N
tac

Mos

m 8

2
f

t
t

n 8

m’s

adv
m 8

m 8

SSSSODS 8
—„π ι ι ☚

.
E

—

Anthon ius eſt pꝛopꝛium nomen viri.

Antiſmus eſt floꝛida vel vꝛbana reſponſio
Antiſtes.i. pſul ab ante et ſto.quaſi ſtans ꝓ populo.

Sntiſtica vel antiſta. i. ſacerdotiſſa.

Antiſtitiu.i.ſacerdotiũ velpſulatus byſtum
Antrillus eſt inſtrumentũ lapicidarum
Anteoꝛſum furſich . M
Antrophagi ſunt hoĩes aſperimi qui alios comedũt
et ðꝛ ab antros.i.homo et phagi comedere
Antropomoꝛphite ſunt heretici qui deohumanã foꝛ
mõ attribuũt. dicẽtes eũ habere coꝛpꝰhoĩs cuiꝰps ſu/
perioꝛ eſt in celis et pedes in tera cdlaudit᷑ vno
Antrũ meubloch. v Ous miſer eſt antro qui ſolum
Anus ein alt weyb vel culus vꝰ Vumſe curuat anꝰ
retro ſibiſibilat anuns l
Anxioſe.i.tedioſe betrubliehen. anxie idem
Anxio as are.ſoꝛgfeltigen oder engſten.
Anxius ſoꝛgfeltig.anxietas engſtikeit.
Anxioꝛius.i.traditoꝛverreter L
Aparitoꝛiũ ein ſtat do man ein yeglich dinck macht
Aper ein eberſchwein ab aperiẽdo dꝛ.
Aperio. ris.rui.aꝑtum.auffthun
Apex id ẽ ſummitas vel ſubtilis pileus
Apicula.i.pua apis ein klein bin oder yme.
Apiũ eſt nomen herbe ſic dictũ eppich
Apis fuit deus egiptioꝝ ein bin oder yme
Apocriphi ſunt libꝛi ſecrete legẽdi heimliche bucher
Apocriphum eſt dubiũ vel ſecretum
Apocriphariꝰẽ legatꝰ vel ſecretus vel cancellarius.
Apoluciũ eſt locꝰ vbi veſtes exuunt᷑ in balnco
Apofoꝛita ẽ vas aptũ ad poꝛtãdũ in eo pomavłali⸗

Appollo.i.ſol qꝛ pellit vmbꝛas hmõi.apofoꝛitũ iðẽ

Appollinaris eſt ppꝛiũ nomẽ cuiuſdam ſancti. i

m t
fp Appologia ẽ excuſatio vel negatiuꝰſermo.
m s Appollogus ein beyſpil oder fabel ui
m s Appollogeticꝰẽ lib rſionis łexcuſatiöis peunt
ft Apoplexio eſt ſubita ſanguinis effuſio qua ſuſfocati . 1
a p Apoꝛtare vᷣtragẽ. greci em̃ꝑ uſſionẽ apopleri dicũt 11
f p Aopollonia ẽ ciuitasmacedoie.ł ꝓpũ nomẽ vᷣginis 1,
f pꝓ Apoplexia der ſchlag ð einẽ wirt võ ſucht wegen 1)
f t Apocalipſisẽ reuelatõ ſecretoꝝ eĩ buch do die heim gi
lichen ding gottes innen ſten. t ð abapo.i.re ⁊ ca R
lips velamentũ.i.reuelatio ſecretoꝝ. In apocalipſa 11
riid ẽ reuel are offenbaᷓrlren .
f p Apoꝛea pauptas. apꝑtio. laboꝛ lãguo:.augur. acu 4
leꝰ. ſtimulꝰ.ictꝰ.vulnꝰ.cura.tediũ dãnatio.⁊ dðꝛaba i.ſine 4
poꝛus.i.ſubtile foꝛamẽper qð exit ſudoꝛſchweiploch A
n s Apodiſteriũ ẽlocꝰ vbi veſtes lauãt᷑ podo xia ið ſũt 19
m t Apodo xis ẽ offeſio fantaſie.łdemẽtatio ypodoß.⁊ a ie.
f p Apoſtaſia ein abtrettunge von ſeinem oꝛden in.
n t Apoſtema eſt dura collectio humoꝛum ein dꝛub
f p Apoſtela eſt poſterioꝛpars capuis . .
m s Adpoſtolus id eſt retromiſſus ab apos i. retro 2 ſtolõ 3)
milſio quaſi poſt paſſionẽ chꝛiſti miſii· P
m s Apoſtolicusid eſt papa ein babſſt .— 77
p Apoſtata ein abtrunger von gutten wercken. ie?
n p Apoſtatare abtretten von gutten dingen 19
f t Apoteoſis diuinatio vel ↄtemplatio. ſ)
m s Apopiusðꝛ hircus vel emiſſarius 15
f pꝓ Apoteca ein krauthauſ oder ein apotecck 9:
m s Apotecarius eſt dñs apotece ein apotecker 183
n s Apparerxre duncken Inde apparentia dun ken. ne
m qᷓ Aparatus meßgewant alias meß̃geziert ie 2
m Appatoꝛes dicutur miniſtri. eo ꝙ apparent diuerſis . 4 .

. .
—=
SOeoerb

b in Alpheduo eſt ciuitas deopolis emaus. que diſtat ab
hieruſ alem fere tribus miliaribus.
h in Appella vel appelles ꝛ indeus. et dicitur aba id eſt

n ſine et pellis quia circumciſi ſunt.
nn a p Appello id ẽptra aliquem ꝓclamo vel voco.
d n t Appendere id ẽ memoꝛari gedencken.
ns n s Appenditium ein zugehoꝛuneg.
en a p Appetere ſcʒ deſiderare. appetitu. i. deſiderio
beſn m qꝗᷓ Appetitus id ẽ affectus begernng.
ſc m t Apiaſter eſt apum magiſter ein weyſel.
a t Applaudere frolich inſein handſchlagen
a p Applico as are. nehen oder faltthen
n m Ss Applicitus a. um penlł.coꝛ.id eſt appoſitus
We de p Appꝛecioꝛaris. vertlnen
a t Appꝛehendo dis dere. begreyfien
oit m s Appꝛicus ca.cũ.i.amenꝰ.vel locus delectabilis
o.40 m t Apꝛilis eſt mẽſisab aꝑio qꝛ tũc terꝛa aꝑitſe verſlus
apꝛilem memoꝛat. ab aꝑio ſit qꝛ dictum
5 du Apꝛiſco eſt auis comedẽs apes ein ſpecht
. a p Appꝛobare.i.ↄfirmare beweren oderbekennẽ⸗·
lbo adiy Appꝛope.i.ꝓpe nahe n.p appꝛopiquoidẽ ʒunehẽ
n pꝓ Appꝛopꝛiare eygenmachẽ appꝛopinquare naben
m s Aptus bequem.aptitudo bequempeit.
n. a p Apto as.are bequeme machẽ pᷣpo apud bey
f p Apulia ẽ bona terra ꝓpᷣe appuliẽ lant.
f ꝓ Aqua.i.vnda ł! doloꝛvꝰ Eſt aq̃ doctrina pplłs doloꝛ
f pꝓ Adquaroſacia roſenwalſſer vnda marina
n s Aqualiciũ eſt terra ↄcauałfoſſa ꝑ quã ducitur aqua
m s Aqualiculus.i.ventriculꝰ poꝛccc.
6, m a Aquaticusa ũ.waſſerſuchtig. aqtilis ⁊ hoc le. idem
m s Aqueductuswaſſergang. 8
Nn in Aquiſgramieſt nomen ciuitatis ache.

ſp lquila ein adler. aquilegia eſi quedam berba
m t Aduilo eſt nomen veniit

m s Aquilusa ũ. ð aliqshñsnaſũ curuũ vt aquila roſiꝝ

f p Ara.i.altare vel eſt ſtabulum poꝛcoꝝ.
f p Arabia eſt quedã regio.arabs ẽ aliqͥs de arabia
f p Aranea eſt vermis ein ſpine
n s Aratrũ ein pflug. arare ackern
m s Arvbiter ein richter veteiler oder w. lkoꝛer
n s Ardbitriũ.i.arbitroꝝ iundiciũ ein wilkoꝛe.
de p Arbitroꝛid ẽ eſtimo. iudico ich wilkoꝛe
f pꝓ Ardbuſta rewt abgebꝛant mit fewer.
n s Arbuſtum eſt locus vbi arboꝛes creſcunt
m s Arbutus eſt arboꝛſpinoſus. “
s Arceo ces cere. ʒwingen vel ↄpellcre.
a t Arceſco mit gewaltʒwingen.
ſ⁊ Arces ein ſattelpug.oder ein ſattel baum
ſp Arca ein arch. archig id eſt pꝛincipatus.
Arcateſtamenti teſtificatiodicit.
„ t Arcasẽ nomẽ gentile et ẽ aliquis de tali regione.
m s Arcanus.i. celeſtis hymeliſch cuſtos theſauroꝝ

m s Arcarius eſt ille qui cuſtodit vel facit arcam vel efẽ

m s Archangelus eſt pꝛinceps angeloꝝ ertʒengel
m 8 Archicancellariꝰ eſt nomẽ dignitatis ert kantʒler.
m s Archidiaconꝰẽpꝛinceps diaconoꝛum

n s Archinũ penl. ꝓducta idẽ libꝛoꝛum amarium.

m s Archieps eſt pꝛinceps epiſcopoꝝ.
m s Arrchiſinagogus id ẽ cuſtosſinagoge
m s Archipꝛeſbiter ein ertʒpꝛieſter

gr in Architon ẽ nomẽ cniuſdã eruditi in dectrina pitoga

tre vel archita media ꝓpducta q carentius dicitur
m s Architectusẽ pꝛincipalis edif catoꝛtecto um.
m s Architriclinꝰẽ pꝛiceps triclinij. qð ẽ dom?l ia ſelliõe

ðð
= W „

t p Archimandꝛita eſt paſtoꝛ ouiũ ↄuiuãtiũ oꝛdinata
min Archos grece pꝛinceps latine dicitur ein furſte.

od ms Archomũ dꝛaceruꝰ maniploꝝ aliax reꝝ ein hauff
m S Arcuatꝰð obliquꝰłcuruatꝰ garbẽ koꝛns oð weitʒ
a p Arcuare id eſt ziungere vel curuare krummen

m qᷓ Arrcus ein bogen. teſtudo baliſta et circulus.
m s Arcturus ein dogen andem bymel etẽ vꝛſa maioꝛ.
vel ſignũ ſeptem ſtellarůũ cſt ſignũ.i.ſtella ĩcelo.
Arctophilax ðꝛ ab arctos.i.vꝛſa et philaxſeruare et
Arcola peni coꝛ.i. viridariũ.łoꝛtus vbinutriũtur ar
Ardea ẽ nomen auis ein reyger boꝛesbõe ⁊ herbe
Ardere ẽ equocũ vᷣꝰ. ardet mens ardet clipeꝰ ardet
us et ignis. Mec amat hic ſplẽdet. hic vꝛit ⁊ vꝛitur illa
Ardoꝛ bꝛant oder hitze. MMM.
Arduusſtreng vel ðꝛcelſus f p arena ſant.
Area ein hofſtat oder ein poden
Arenarius id ẽ locus plenusarena ſandig.
Arenga eſt apta vel ↄcoꝛs boꝝſententia qᷓ ponſtur
poſt ſalutationẽ in pꝛiuilegijs arduoꝝ negocioꝛ
Arepticius id ẽ demoniacus teufeliſcher
Arere doꝛren oder trucken oder treugen.
Arefacere truckenmachen.arelcere.i.inciꝑe arere.
Areola truckin oder durrin.
Aridus da dü. i. ſiccusca cũ.ab areo es. Señ pꝛimo
Appellauit deus aridam terram
Areneũ ðꝛ aqueũ vel aquoſum waſſerig
Argaſculum ein kercker.et ðꝛ ab arge grece.i.laboꝛ
latine et ſtolon miſſio quaſi miſſio inlaboꝛꝛꝛm
8 Argentü ſilber. argentiſouea ſilber grube
nn Argentarius ðꝛille qui cuſtodit argentum.
m Argentumuiuum queckſilber

⸗ 1 b 2gainge anede iitgs ſtraßburgk. aꝛibi wit arge

SN

— 839= —-

.
r
ndel

e

õ

● O●

Ss sSs 2 —aes

☛ &

SOR3SS
ν ½% S Re α☚

-s seesssssene
SO $☚π⏑ △ ‚06π☚ △☚☚ £◻ ◻

tum quod ducebał ad romam ſilberbuth
Argilla ẽ tenax ĩra leym In argilloſus ſa.ſfũ.ᷣꝛ locꝰ
Argut?liſtig oð behende abundans argilla
Arguere ſtraffen. argumẽtũ ſtraffũg oð beweiſung.
Argucies ein behendigkeit
Ariel interptat᷑ leo dei. etiam ponit p viro foꝛti
Aridulus eſt aliqualiter ſiccus ariditas truckenbeit
Aries ein wider oder einbock
Ariolus li.i.diuinatoꝛ ein ʒauberer.
Ariolates eſt ars ariolandi velſacrificandi
Ariolare ʒaubern et eſt verbũ deponẽtale aliquãdo
Ariopagusẽ villa vtutisſcʒ vicus athenis vbi ſtu/
debant phi. et inde ariopagita pꝛinceps et magiſter
illius ville vel curialis athenienſiuum.
Arriſta.i. ſpica ein eher dodas koꝛnauffweſcht
Ariſtari id eſt ſpicas colligre
Ariſtologia eſt quedam herba lernet ʒelen.
Ariſmetrica eſt numeroꝝ diſciplina ein kunſt die do
Ariſmetricus eſt aliquis ſciensillam artem
Arma wapen. et eſt tantũ pluralisnumeri
Armamentariũ ẽ locus vbi arma ponũtur.
Armare. i. arma induere wapen anthun.
Armarium ẽ locus vbi arma reponuntur.
Armalauſa eſt veſtis ante et retro diuerſa.
Armeniaẽ quedam ꝓuincia armenienlant
Armẽtũ ein kue oder ein rint.eſt ↄgregatio boum.
Armentarius Ruehbxrr·rt.
Armiger ein wapener. armiductoꝛ idem
Armilla eſt oꝛnamẽtũ ſcabulaꝝ vel armwapẽ Etiã
ponit᷑ ꝓ baliſta.vtðꝛ armilla ꝑfoꝛata eſi leuiathan.
Armamẽtũ eſt armatura vel frmamentũnauium.
Armonig eſt dulcoꝛatio et ↄſonantia ſeßgeſang

=— =—
— —

—
—

= £
—
———

—
—
—

E
—

=
—

— — —
— =— — —

— — — ☛ —
— — — —

—

— — —

—
— ☛ 2 f õ

= = = =—
– — —

=S — — — —
— — — —

S
S

——
—
—

rlo⸗
Argla
ſong

= –

lrid⸗
pbilku/
giſe
R

ezelen

idedx

1
1

A
ſobod.

Nii

GAi

gg

33—-- 8= 88- — 0S½=gensaa s-s=s

E

νπ ⏑ ⏑ ι ς◻

— .ςe

Armus.i. pectus vel ſcapula ein bꝛuſt.
Aroma ein wolrichent kraut oder dingk
Arrogare.i.ſuperbire vbermutig ſein
Aromatiʒare id eſt redolere wolrichen
Arra ein weinkauff oder bꝛauegabe.
Arrabo.onis.i.vadimoniũ ꝓpꝛie bona q̃ dan:᷑/ ꝓ cõ
iugio. Arrogonia eſt quedam ꝓuincia
Arroganius eſt aliquis de arrogonia.
Arripere ʒu ym nemen oder ʒucken.
Arrigere id eſt erigere aufrichten
Arreſtare bekummern oder hyndern
Arroganter hochmutig oder kunlich
Arrideo es. ere.ʒulachen Arriani quidã heretici.
Arripere.i.violenter frangere mit gewalt bꝛechen.
Arrogari.i.ſuperbire bꝛumen

Arrogans.i. ſuperbushochfertrtig

Arrogantia.i.ſuperbia hochfertigkeit

Arskunſt ab arceo. ces. qꝛ regulis nos artat ꝰ Ars

docet arx munit arcus tegit et ferit idem
Artcaba ðꝛ menſura trium modioiuum .
Artare zwingen. Artauus ein ſchreibmeſſer
Arteticus ðꝛ ille qui habet infirmitatemin artubus.
Artifex ein kunſtiger Artiſta idem

Artificioſus kunſtlich Artificialis idem.

Artiſicium ein hantwerck oder ein ampt
Artoganus ein falcke oder blafueb ·
Arthemelia eſt quedam herba.

Arteria eſi vena ꝑ quam intrat et exit aeret ſpũs

Arteſliberalesfrey kunſt m q Artus ein glyd.
Arulla ein grubs vt inpomig
3 Articulus diminutiuũ.i.puꝰartꝰ vtdigitꝰ Et efinis
ðcoloꝛrethoꝛicus.ᷣetiõ ðꝛ ſpẽs nũeri.vñ greciſ. Articu

ꝑ denos multiplicatꝰ omemũ tẽpus pᷣſſura ꝛe ſe
a p Artare engen oder zwingen Inde artitudo
m s Artocopus eſt panis piſtus in oleo ein krapff.
f pꝓ Artocxrea id eſt cibus ex pane etcarne piſtus.
p Aruina id eſt pinguedo feyſt oder ſchmer
p Arula eſt patella carbonum vel eſt parua ara.
m
n
QA

m t Aruſpex id eſt diuinatoꝛwettermachen, ſcunt
8 Arundinens ein dinck von roꝛ gemacht
t·Arx ein hohe vel eſt ſummitas vel turris As ein
ſcerpff. vlẽ libꝛa hñs.xij. vntias. vñ Asobulꝰ pon

tAlcendere auffſteygen dus puct? poſſeſſio tota

29
vel aliquandoſumitur ꝓ ala auis

J
f
ſ
f
f
f ꝓ Alſſcia eſt inſtrumentũ carpentarij. ein barte oder ein
poltʒſege.vñ In ſecuri et aſcia deiecerunt eum
p Aſciare.i. dolare hobeln oder ſchaben
ſ p Afſciala le. diminutiuumid eſt parua aſcaa.
ſ p Alſcopa eſt vas ſimile vaſculo vel vitro Judith. x.
Impoſiit itaqʒ; abꝛe ſue aſcopam vini
f p Alſia eſt tercia pars mundi verſus oꝛienten.

n s Alſiiũ ẽ domꝰrefugij quã romulꝰ fecit ſz mõ eccia. et

ðꝛ ab a qð eſt ſine ⁊ ſilẽ qð eſt tractus qꝛ non ſit fas alicuiibi
tangere et offendere aſilum Sed aſilus eſt muſca ein bꝛeme
verfus Turbat aſilus apes. miſeris ſuccurrit aſiluuam
m s Alinus ein eſel Aʒina em eſelin
m s Allellusid eſt paruus aʒinus
a p Aſpectare.i.aſpicere anſehen. et

pponitur ſpecio in

uulitatum cũ con. re.pꝛe.ſub. pꝛo. etde.
m g Alper ſcharpff. aſperus idem Inde aſperarre

lus coloꝛ eſt bꝛeue mẽbꝛũ dictio greca Artidsnũerꝰ

tArundo ein roꝛ. Arundinetũ ẽ locꝰ vbiaruũdines cre

t
q̃ Aſcio.cis ciui.tũ.i.adiungo adqurro.
p Alldella die achſel oder ſchulter eſt locs ſubbꝛachio

—

—

=—
—

— —— —– — — —

—U—

—

* /
N

GGnd.. de p ¶ Alſpernari.i dedignari velſpernere verſchmehen.
nörele t. Aſpernalis et hoc le. aptus.ad ſpernendũ
f t Alpernatio.i.dedignatio verſchmehung
ilJ. a t Alpergere beſpꝛengen Dä
n s Aſperioꝛiũ ſpꝛengwaſſer oder ein ſoꝛeng wedel.
n ꝓ Aſpirare.i.fauere anhelari.conari. valde ſpirare dẽ
n. m s Alperiol?ei eichhoꝛẽ Aſpis eiſchlãg / geiſt vfgebẽ
dinesat m s Aſtutusliſtig oder behendt.
ſant p Alſare bꝛaten. aſſarium ein bꝛat eyſen
f p Aſſatura ein bꝛaten. L
Aen 2 p Alſecla ein knecht odermeydt die nachuolgen ber⸗/
al'de m t ¶ Alſſer ein bꝛeth reen oder frawen.
ſliotot a t ¶Alllerere.i.affirmare beſtetigen velplantare
agdiÿ Allertim weyblich oderweruch
de de t Alilequoꝛ nachuolgẽ
m ꝗᷓ Alcenſus aufſteig. ⁊ z ab ad etſcando
koderen a qᷓ Allſentire.i. ↄſenium dare. Inde aſſenſus
tan o t Allidens. i pꝛeſens gegenwertig
n ꝓ Alſſiduare.i.frequẽter aliquid facer · ⸗
H m 8 Alhduus. a. um. i. intentus ſolicitus vel diues
pi a p Alſeuerare id eſt affirmare beſtetigen.
m s Alllſidei ſunt iudei qͥ ſp cultui diuino aſſiſtebant
= adv Alſlidue. i. frequenter ſtetigklichen
acn u q Alſilire.i. cñ gaudio ſaltare. mit freuden ſpꝛingen. H
uin m s Aſſolatꝰ a i.ðꝛ ad ſolij.i.trã redactꝰ ſiue ð ſolio poſi R
ontmi n p Alſſolare legẽ Aſotũẽ nom ciuitatis tꝰadſolitudieʒ
un 9 p Aſſumliare gleychen Alſiſtere beyſten
ft Alſiſirix ꝛilla q ſiſtit crca ſeruitium.
m s Alſſuet/ gewont. a.t.Aſſuefacere gewõheit machẽ
mmint n t ·¶ Allueſcere gewonen. aſſuere i. a. t. Aſſumere ʒune
m s Alſperſus.i.boletꝰ vel piſcis velherba men
m t Aſtarothelt nomen ydoli ein apigot

c ij

5

3888S —282£
$ ς α☚◻

m 8

3

„

Abſtiplariid ẽ auxiliari vel ofirmare
Aſtrius eſt locus ante ciuitatem ſcʒ ſuburbium
Aſtronomus eſt aliquis habens artem de aſtris
Aſſtonomia die kunſt von des hymels lauff?
Aſtrologia ẽ diuinatio vel pꝛenoſticatõ ex aſtroꝛum
Aſtrologus ein ſternſeher. G motu.
Aſtroſus id ẽ lunaticus malo ſidere natus
Aſtruere.i.docere affirmare vel aſſimilare

Aſtrũ geſtirne ve Aſtrum vel ſidus de ſole ðꝛ aſtro

Aſtutia argliſtigkeit .
Aſtula ein ſpan cadens de ligno cum ſecatu
Aſtus a. um. aſtutus.calidus.aſtus.tus.i.aſſutia.
Aſtutus abſcheyd oder liſtig oder bobhafftig.
Aſt pꝛo et vnd At atqʒ vnd auach
Altergo id eſt poſtea darnach oder ʒuruck.
Aterſire ſchwartzmachen ab ater.i.niger łobſcurꝰ.
Athleta pugil vel pugillatoꝛ vel miles chꝛiſli.
Athene eſt nomen ciu tatis in grecia. =
Althemus geſtup. in der ſunnen Et dꝛaba qd ẽſine
thamos diuiſio vel ſectio ct thanatos moꝛs
Athanatos.i.imoꝛtalis vntodlich et d ab aidẽ ſine

Athbanalſia.i.immoꝛtalitas dam pauoꝛe ↄcuſſus

Attonitus a.ũ eſt ſignũ ſuꝑbie.i.eleuatꝰ vel qſi quo
Anatot. verwelen oder verʒertleychnam.
Atrium ein kirchoff oder freythoff.
Atriplex eſt quedam herba ꝓpꝛie melden

Attramentũ valet ad incauſiũ Attramentariũ tint/

tenhoꝛn. Inde attramentariolum
Altrarii i.migredo. Atrare. i. nigrum facere
Atratus.i.migris veſtibꝰindutus Atrum bitter
Atrox.i.immiſericoꝛs crudelis grymmig.

=- = = — — =

Atrocitas gramſamkeit.adx. Atrociter grimiglich

—.
— — — —

— — — —

]22 „

— = . 2 ʒ„ ʒʒ——

Sz X

piũc ¶ Attamen aber doch Attineo ʒu gehoꝛn
f p Altcamẽſia eſt quedam herba pꝛopꝛie beyfueß
is m s Attarus eſt pater patris Attaua eſt mater matris.
Attempero as.are.idẽ valde temꝑare vl cuſtodire
Attendere andencken Attentus a. um. zʒuboꝛig
Attingere ʒegreyffen
Attrectare id eſt male tractare velpꝛobare.
Attentio andacht oder fleyß zuhoꝛung
Attenuare id eſt ſubtilare dunn machem.
Attenuatus.i.ſubtiliatꝰdepauꝑatus anihilattus
Atteſtari beʒeugen oder vꝛkunden oder verſchme
Alttentusid eſt ↄtentus.cõpꝛobatus bewert hen
Atritusid eſt afflictus.exhauſtus feſſus
Auarus geytig Auaritia geytigkeit.
Aucipium volgel geſchꝛey.
Aucipula eſt inſtrumentum cum quo aues capiuntur
Autumare id eſt putare wenen
Auca ein ganb Auceps ein vogler.
Aucupinm.i.foꝛtuniũ.bonꝰeuentꝰ.⁊ etiã ipm offi iũ
Autoꝛtas ein gewalt oder f eyheit capiẽdi aues
Auctoꝛ ein merer Autoꝛ einlerre
Aucula vogelein quedam auis.
Aucupere vogelpſiucken oder berauffen. Aucupa/
Aucupium ein vogel netz oder garn. re i. em
Audacter kunlich. Audaxkun- MM
Audeo audes audere kun ſein
Audio is.ire. quaſi aurem dare hoꝛen.
Auditoꝛum em gericht hauß eſt locꝰ vbi ↄſilia ctrre
ſponſa audiũt.et dici᷑ ab audio is. ſcda ↄiugatõe
Aue vᷣbũ defectiuũ gegruſſct ſeyſtu. ⁊ ↄphenoit᷑ ſub
Auellana tam pꝛo arooꝛe qʒ pꝛo fructu ponitur ha/
Aueo es. ere. ideſt cupere et caret ſupino ſelnuſ
ſviga⸗ c iij

kronmm
W

.Z £
„ %% &%° 0ς. he e eeeeee

sSbs=S=ssssesgS2—=

—

—8— sS sebssnnsg —

ponũ
n 8

SeOD %% % .

Alureola ein guldẽ bantoder gulden kron. vel dic

Auellere abſchelen
Auena ab auidus et genusfrumenti habernn.
Auernus ponitur pꝛo inferno die helle.
Auentare.i.auenaseradicare habern abſchneyden.
Auertere id eſt amouere abkeren
Aufero.fers. abſtuliid ẽ eripere tollere abtragẽ
Augere meren Augmentare idem eſt
Augur eſt aliquis pnoſticãs futura ex garritu auium
Auguſta eſt nomen ciuitatis augſpurg
Auguſtinẽſis ein auguſtiner
Auguſtus ðꝛ qlibet romanꝰipatoꝛ vel qͥdã mẽſis ðꝛ.
Auguſtea id eſt cartha que mittitur ab auguſto
Aunmcularius eſt ille qui vendit aues
Auidus geytʒig. Auitas auiditas geytigkeyt
Auiona eſt ciuitas quedam in grecia auian
Auius a um. dicũtur loca ſecreta a via remota.
Auicula id eſt parua auis ein klein vogelein.
Auilſare id eſt pꝛemonere warnen
Auis dicitur ab aueo es. ein vogel

—

Aula le.i.domꝰregia.ðꝛ etiã qnqʒ ſcriniũ in quo res

t Etiq aule plłr dicuni fiſtule oꝛganoꝝꝑ qs elicit melo/

Auleum.i. coꝛtina ein hoffkleyt diea.
Aulicus ca.cum penl.coꝛ.et aulanusa.ũ. id eſt pala
tinus quaſi aule cuſtos. aularius idem ein ſal meiſter
Auledus eſt dulcis ſonus oꝛganoꝛum
Auleginoſus eſt ille qui eſt craſſus et humidus.
Aulicia ſunt vaſa vinaria
Aura ab aer ðꝛ quia moſus geris fit ara wetter
Aurare id ẽ aurũ alicui rei ſuperponere vergulden

Alureus gulden. auroſus. deauratus. aurcolentus. au

reolus omnia illaidem ſignificant

₰ℳ.

SS—-

—

— —

—

— – – — —

puluinar. qꝛ ſupponitur auri ein oꝛkuſſen

n s Auricalcum meiſing. quricalcus ſpuma auri.
9 t Auricularis pꝛopꝛie der klein finger.
eſden n sS Aurũ gold. anrea ein ʒugel an einem zaum
m x Aurictoꝛ eſt aliquis iudicãs futura ex garritu auium
E m s Auricus eſt aliquishabens magnas aures.
m t Aurifex ẽ aliquis qui oꝑatur circa aurum M
larinm f p Aurifouea ein gold grube.
B m s Aurifaber dꝛille qui oꝑatur in auro ein gold ſchmid
m t Aurificeps eſt quedã auis ein eyß vogel
niſodr f pꝓ Aurificina eſt locꝰ vbi aurũfabꝛcatur
ſ6 m p Auriga eſt rectoꝛ currus ein wagen furer
m tAurigo eſt moꝛbus vel caloꝛ cin ſychtum
a q Aurwe.i. percuttere vel vulnerare ſchlagen
ft Auris einoꝛab audiendo.quia audit ſonum
4 f p Auncula ein oꝛlepleyn HMDU
n t Aurigale ẽ puluinar vel cuſſinus qd ſub aure ponit᷑.
f p Aurigrapoia eii ſcriptura aurea
m s Auriculiarrꝰ.i.ↄſiliari ſecretꝰ heymlicherratſchꝛey
ore⸗ n s Auriuegium eſt locus vobireponi aurum berx
G f p Aurilena eſt quida vmis emn goltwurm.
n f pꝓ Auroꝛa die moꝛgenſtũde oder moꝛgenrote
Gnda C. Aurugo goltſchamm vel ꝛ coꝛruptio geris miltaw
rſir ECtiqdðꝛ moꝛbus reddẽs hoĩbꝰ glaucitatẽ coloꝛisſeg

ſucht Ctiã dꝛ tempeſtas vngewitter
m t Auſpex ẽ ille qͥ i uolatu auiũ fula diuĩat᷑.ſʒ auruſpex
⸗ ẽille q inſpectu agroꝝ ſiue aſtroꝝ.vel qͥ exta pecudũ inſpici
L a p Auſcultare.i.obedire vl audire cnapdicitfutura
na dep Auſpicare.i. diumare vogelſchawen.
1 . n s Auſpiciũ idem.i. diuin atio auium. vel bonꝰeuentus
vs . iu s Auſter eſt ventus perflans a meridtie.
m s Auſterus ſtreng Auſteritasſtrenigkeit.

c iiij

———M

d Auſtere auſteriter grymmigklichen. i. aſp ter.
2 t Auſtralis et hoc le.oſterreicher
I ꝑ Auſtria eſt nomen ꝓuintie Auſaria ẽ vngentũ auris
m qᷓ Aulusſus.ſui.i.audacia kun oder frech
ↄuc Aut oder per t et ſine aſpiratione. Maud aduerbiũ
negandi per det cum aſpiratione ſcribitnrr
ↄiũc Autem idẽ qð aut aber lum ſupꝛaducit ein ſegel
pꝓ Autemna ꝓpꝛie ð ratis velũ auꝝ tenẽslſcoꝛda q̃ ve

Autoꝛitas ein bewerlich rede
Autentica eſt liber in quo ↄtinent᷑ autentica dicta

Autoꝛiſare idem eſt
Autumnuseſt quarta pars anni.
Auunculus ii. eſt frater matris oheim.
Auxilium hilffe ab augeo es.dicitur.
Auxioma.tis.i.digmitas inde auxiomaticꝰ aum.
Axungia id eſt venter poꝛci vel alterius rei
Aʒaria interptatur auxilium domini.

sSssggae -
NSbheen . .

Azʒumum eſt panis nõ fermentatus.

MBabel interpꝛetat᷑ ofuiſio ſtein
Babilonia eſt ciuitas confuſa.
Babur cusid eſt ſtultus Inde baburcia.ði. ſtulticia

SSSSZT8

tus baccis et lauris/ ꝓpter digmitatem ſciemie.

= —

Autenticus.i.verus voꝛgeneme oder meiſterlich.

Autenticare mit warheit oder mit weißheit bewerẽ

Azʒimꝰ. i. panis nõ fermentatus Azima ẽ feſtũpaſce

anm ein huffeiſſen. Wabifeꝝ ein dauff

* G
= — — = — ã = — — —

=☛
☛ =—

MBabiger id eſt ſtultus inops vel ebes
p Bacllla eſt pala ferrea.
s Baculus ein ſtaboder ſteck. bacillusidem
s Baclllü eſt vas aptũ ad poꝛtãdum bꝛunas vel car/
s Baculuſpaſtoꝛalis ein biſchonſtad bones
S8 Baccalarius ð quali bacca laureatusid eſt coꝛonʒ

— — —— —

☛G

Hanrt
enni
euſehl
aqe
tenich.

dicna

beſpei

gun.

de
iaf

ſein
hen

ue

Nes

N.

SSsSsesSssn S. —

SSSSOOO1

SSS=8

*

3 ςπιπ⏑☚ ςς △⏑

=—

————

Pacca eſt fructus oliue ct auri
Bacben grece.i.coꝛona latine et eſt oꝛnamentũ col
li ex anulis aureis ↄfectum ad modum cathene.
HBachari.i.furere thoben oder wutten
PBacylare.i.cum baculo ꝑcuttere mit ſtecken ſchla/

Bachicola id eſt potatoꝛ ein trincker gen
HBachus eſt deus vini. vel ponitur aliquando p⸗o
Bachinal id eſt toꝛcular pꝛeiſoꝛis. vino

aiulare id eſt poꝛtare ſuſtentare tragen
Baiulus id eſt poꝛtatoꝛ ein trager
Baiulum. i.frenũ ein ʒauema baiulo dicitur.
HBaiunola eſt lectusqui in itinere baiulatur
Bala.i.ouis balare plerren et eſt ouiuum
Hallaam interptatuꝛ vanus populus.
Snt interptatur pꝛecipitans ſiue deuoꝛans
alans ſchaf. balatus plerrung/ꝓpꝛie eſt ouium
Ballare ſtõmeln lanũ /p tructu ⁊ vnguẽto.in fẽo
Balanẽ q̃dã arboꝛ.et eſt genꝰquercui.vñ hoc ba/
WBalbire id eſt ballare ſtammeln.
Mallꝰq ſepe repetit ſua verba in loquendo.ein ſtam
ler. balbitus ſtamlunge balbuca malignus

HBalbucca puttermilch vꝰ. Crema dat᷑ dignis dabi

Balena ein walfiſch. vel monſtrum marinum.
Baliſta ein armbꝛuſt. balea ſchleuder
HBaliſtarius ein bogener. oder armbꝛuſter
Wallo as.am.i huc etillucinclinare.
Balneum ein bad. balneatoꝛ beder
Balſamaticus eſt odoꝛ balſlami
Bal amus eſt arboꝛ. vnde hoc balſamũ ẽlignũ vel
Balſamita balſamite balſam kraut fructꝰ vel li
Baltheus eſt cingulusregalis. quoꝛ eius
Holthegtuseſt aliquis tali cingulo oꝛnatus.

rrSõ

2

m s Hancus.i.ſcamnum. bancale ein bancktuch
m s Maptiſminterpᷣtat᷑ tinctio. dictꝰa baptes qð eſ flu

men vel aqᷓ vel etiã ſacꝝ. vnde hocbaptiſma tisidẽ ⁊ bapri

ſo as are.vᷣbũ actiuũ cũ om̃ibꝰↄpoſitis. Etiã inuenit᷑in neu
tro gene.hoc baptiſmũ vñ Oat.xxj.baptiſmũ iohannis.
n sS Waptiſteriũ ei tauffſtein. ẽ locꝰłſtatio baptiſmatis.
9 p Waptiſta ein tauffer et qñq; ponit᷑ ꝓ baptumate
Baratro.i.famoſus ioculatoꝛ ein tewſcher.
Baratrũ.i.infernus qſi voꝛatrum. qꝛ deuoꝛat aĩiam
Barcha eſt nauis piſcatoꝛis.
Barbitonſoꝛ ein bartſcherer.
Barbaralexis eſt aliene vocis coꝛuptio
m s Barbarus a ũ.crudelis auſterꝰ grymmigoder ſtrẽg
et eſt nomẽ crudelitatiset auſteritatis. vnde olim omnes gᷣ
tesdicte ſunt barbare pꝛeter latinos et grecos
f p Baralita geſtupffe. bar grece ð: filius latine
f p Bariona interptatur qᷓ̃ſifilius columbe.
m p Marnabas interptat᷑ filius ꝓphete veloſolatiöis
m sSs Barridus a. ũ ſupbꝰ grauis a ſoꝛtis barroidem eſt
m t Baro. i. nobilis velfoꝛtis. barrus eſt elephas qui eſt
m s Bartholome?ðꝛ a bar qð eſt filius ⁊ ſtolonmiſſio et
moysaqua. vla bar qð eſt filius ⁊ thalamõ reg iũ q̃ſi filius
grin Baſan grece.i.ſiccitaslatie.etiã ẽ q̃d regio regni
Ff p MBalilea eſt quedam cinitasbaſel
n s Waſia ſunt oſcula naturalis amicicie
Baſis.i.fundamentũ vel eſt iunctura columnarum
Baſſus id eſt non alus⸗
Haſiũ.i.oſculũ ein ku vpoſcła pacificis ſʒ baſia dã
Maliiſcꝰ ẽ rexſerpentinũ vel dyabolꝰ tur amicis
HBaſilica.i.eccia nõ ↄſecrata.vel herba que dã baſil
Baſtardus id eſt ſpurius ein baſtarh. ge
Bauaria eſt nomen ꝓuintie beyerlont

— 3
e er

—8 -— 8528—
π £☚

—

enſ
zbepn
unen
nns.
Wonis

nnge

Nn

erſni⸗

WNeegin

Nslain

ös
idemnel
ick
nnikod

fiGH
neg

UnNNn

, N .
b0

7

ni

GNn

m 8

m 8

39 t

m 8
hin
f p
de p

ne 8

m s

Se b

Bauarus einer aub beyyerf⁴fK˙k
Baulare id eſt latrare bauiare bellen vt canes.
Beare ſelig machen. beatus ſelig
Bedala eſt quedam arboꝛ ein byrck
Bedullius eſt nomen herre —
Bedellus id eſt pꝛeco ein buttel oder richterbot
Beelphegoꝛ eſt ydolum ein aptgot
Begina ein begeyne. begardus ein beghart
Bel fuit ydolum babilonis.
Beelʒebub eſt pꝛinceps demonioꝝ vel ðs muſcaꝝ

R

in WBelial eſt nomen dyaboli et interpꝛetautr apoſtata

Bellare ſtreytten. bellatoꝛ ſtreytter.
Bellum ein ſtreyt. ́́”JMU?ẽ
Hellicus ſireytteré6R6
Bellicoſus id eſt litigioſus plenusbello.
Belliger ein ſtreyt trager oder furer .—
Bellus a i.ſchon oder ſeuberlich.aliquãtulũ bonus
vel pulcer Item belusfun pater regis aſſirioꝛum

Welua eſt piſcis in mari.ein merwunder.

Ben grecæ.i.ſceptrum latine.vel oꝛnamentum
Bene wol h in benedab id eſt decoꝛus
Benedi ctꝰgebenedept. vel eſt ꝓpꝛium nomẽ viri.
Benedictinus eſt monachus de tali oꝛdine
Benedicere wollſpꝛechen. et inuenit᷑ etiã ꝓ maledi/
cere vnde Job.benedic deo et moꝛere

enelinguatꝰ.i.facundꝰ.bene potensinlingua

Beniamin interpꝛetatur filius dextere
Betula.id eſt iuuencula.betuus id eſt abſciſus
Beneficiari wolthun oder gottes gab geben.
Bencficium gottes gabe odey wolthat.
Nenstsnren eſt ille q ꝓ nũere ſibi impẽſo bñfacit
enign?. i. bñ dignẽ wirdig deriuat a bntacõ. is

2 — — —8 8

—
=

— 8 ssassss⸗

228

S
☚T☚

nhn e eee e.

r ☛△ ◻

HBibile eſt omne illud quod bibitur
HBibleusa um. ꝓlibꝛo. dicitur a biblus et biblius

Benigne wirdigklichen benigniter idem.

Heniuolus la. lum. willig benificusidem
Beniuolentia willigkeit beranula le. ein ſpanbeth.

Berillus eſt lapisclarus in india candidus

Beſtia ein vnuernunfftig thier
Beta eſt genus oleris romiſcher kole. creſcens poſt
vel ðꝛ mola o'e arii
Betha vel beth eſt ſecunda lr̃a alpheti ſᷣm hebꝛeos

abſciſionẽ in maguderi

Bethania interpꝛetur domus obedient e.

Bethonia eſt nomẽ herbe.betheleſt v:ſusſ amarie.

Gethleem interpꝛetatur domus panis
Bethſayda eſt piſcina in hieruſalem.
Biangularis weywinckdecht
Biangulusla. lum. duos angulos habena.
Heo bis bibi. itum. id eſt pocare trincken.
Bibellusid eſt bipennis
Biboonis. ein trincker.bibax idem
Bibulus la.lum.a bibo.qui multum bibit

biblia. lium. ambo poſſeſſiua idem ſignificant
Bibliothecarius eſt cuſtos libꝛoꝛum
Bibliothecaid eſt libꝛoꝝ repoſitio ein liberegYy.
Bibliota eſt idẽ. et dꝛa biblos grece ꝙ ẽliber latine.
theca repoſitoꝛiũ.quaſirepoſitoꝛin nlibꝛoꝛum.
Bicellum eſt domus habena duas cellas.
HBiceps eſt aliquis habens duocapita
1 cubitus eſt menſura duoꝛum cub:toꝛum

m t ¶ Bicoloꝛ dicitur a bis et coloꝛ zmeyerley farb.

m s Bius. i. iuncꝰ. qꝛ aq̃ꝝ ẽ biblus.a aliqñ dꝛ p libꝛo qꝛ

antiq de cisſolebant ↄtexere ꝑgamenũ iiſcribere añqʒ
f t Bidẽs.i. oislei gabel oð karit ecæet vſuscartbe

—

SDe 8

gẽ in Bidental eſt locus vbi oues mactantur.
m s Biduus eſt ſpacium duoꝛü dierum r
Nch⸗ 2t Biennis ẽ ſpaciũ duoꝛũ annoꝝ. Inde hoc biennium
2 t Bifrons eſi aliquis habens duas fronltes
n p Bifoꝛcare.i. diuidere. Iñ bifoꝛcat?ta. tũ. duabꝰfoꝛci
neof f p Muoꝛia id eſt bisnupta bo compoſilus
en m s Miforius. ria. rium.i.fallax lugenbafftig.
ebuns f t Bifoꝛes ſunt gemine value ʒw yfal thoꝛ.
2 t foꝛmis eſt aliquis habens duas foꝛmas
ſmnm f p Wiga ein karren Qarruca idem et
m s MBigamus eſt aliquis habens duas vxoꝛees
f t WBige mitas eſtↄtractio duarum vxoꝛiu
o t Migens aliquis ex duabꝰgentibus natus
2 t Milbꝛis eſt ulud qò ponderat duas libꝛas.
1 9 t Milinguis et biloquus weyʒungiger. vl dꝛfallax qᷣ
m o Bilog'idem glis in coꝛde coguat ? alid in liguas
m s Mimaritus.i.adulter ein ebꝛecher —Rr
m s MBinarius zweiʒal. bimarius weymeninig
m s Buig dicitur pellis circumdansteel.
ſs ms Muoſusſa.ſum i.iracũdusſeu ſeuus grymmig
m m S Bim ẽ puer duoꝝ onoꝝ. Inde venit bimatꝰ vt dꝛa
bimatu et infra occidit multos pueros.
, m s Bimodus ein zwyfaltig knopff. ODDUBU
glin. m s8 Miothonat?. . fatꝰ. ðꝛaliqsbisnatꝰ. ſiẽ Laʒarꝰ. vł
m f p Bipẽnis ein beyhel dꝛaliqͥs danat i coꝛꝑe ⁊ aia
n s iretum ein koꝛbut. byreth odernachthaub
m s Birrꝰ ẽ ſinꝰein ſchob.ſʒbirrũ neu.g ẽ veſtis piloſa
m t ¶Wirex eſt rex hbabens duo regna ſeu grolſa.
4 inde Wllle grece eſt pondꝰocto vnciax.q̃rum.xij. faciüt
nn f s Miſſus eſt genuscandiſſimilini alſem
ii m s Milſinideſt veſtis de billo factus.

m dep Biſtardus eſt nomen auis ein trappe.

8 -— 8 - = - 8 - - 3 8 - 8 & -a ==

S0 0 2

△○ △◻○

%π△SSSO.ς&ς☚☚ς ☚ι ☚

MBiſantium dicit cinitas quedam Qonſtantinopel.
Biſantinus eſt aliquis de tali cinitate.
Bipedalis et hoc le.eſt ſpacium duoꝝ pedum

HBiptire enʒweyteylen Inde bipꝑtitus

„*

Bitalaſſum eſt locus ꝑiculoſus in mari.ſed bitalaſſꝰ

dicit veſtigium latronũ impᷣſſum vlłcicatrix quedam

Bitumen leym. bituminare leymen
Biniü eſt ↄcurſus duaꝝ viaꝝ ein wegſcheyd
Biuioſus volwegſcheiden

MBlacta eſt cingulus regalis vel idem ꝙ veſpertilio

HBlacteria eſt ſonus veſpertilionis

HPlandiri ſchmeychel. blando as. idem

Blandus id eſt lenis ſenftmutig
Blanditie ſchmeychelrede
Blaſphemare.i.detrahere ſpotten oder ſchelten
Blaſphemus ein ſchelter oder ſpotter.
Blaſphemia ſpot woꝛt oderſcheltwoꝛt
Blatanus eſt quedam arboꝛ aehorn
MBlauus vel blauius quidam coloꝛ blawe.

WBleſus ein liſponder dꝛille qui neſcit loqui
BPleta.i. beta genus oleris. bleſia i.ſtulticddaaa
Mlictrũ geßt. vñ vinũ bibulit.aqᷓ ebulit. ceruiſia bli/

Boa ein lintwurm CLCLrit

HBoya eſt toꝛques damnatoꝛum
Hoare bꝛullen oð bꝛümen. boatus talis ſonus

GBotio ein geſchwer das in der haut iſt hert.
HBohemia eſt quedam ꝓuintia behemlant
Bohbemus eſt aliquis de bohemia .
HBolidis eſt vas ereũ ſiue plũbeũ cũ cathena qð iplet

mittit᷑ in mari ad/ ꝓbandũ vtxꝝ loca ſũt arenola vbi

nauis debet ſtare vꝰ Per bolidẽ plübi dic moſſam.
ſignificari.ꝑ quõ naute ſolẽt maris explanare ꝓfi dũ

sSSSssss -bsennneeen
π ν ρ%ς ☚ ⏑ △

f
f
f
m
.
m

t
1
in
t
t
t

t
8
P

„

. .
—

Bolis ein ſpeyßuaſß des ſchiimans
Boletus id elt fungus ein ſchwamme.
Bombicia eſt genus panni ein ſcharlach
Bombix baumwol. vel ðꝛ vermis qui net ſericun
Bononia eſt quedam ciuitasin ytalia
HBoꝛeas eſt nomen venti.noꝛdenwint Z
Boꝛith eſt herba fullonum vtilis ad lauandum
Hoꝛago vel boꝛs eſt quedam herbo
Bos ein ochß oder rind. boſculus diminutiuum
Hoſtar eſt locus vbi bouesſtant vel eſt locꝰ vbi coꝛ
poꝛa moꝛtuoꝝ cremantur. “””U
Boſtra eſt ciuitaset interpꝛetatur munita
Houillũ eſt ſtabulũ boũ.vel ẽ locꝰ vbi boues cedunt
Hombaſium wammes. bomnarium idem
Botrus ein weintraub.botrio idem.
HBꝛauantia eſt nomen pꝓuintie bꝛauant
HBꝛauantinus eſt aliquisde bꝛauantia
Hꝛaca ein bꝛuch Femoꝛale idem oder lender
HBꝛactea lamina aurea ſubtiliſſima que in fila ſerũt.
Bꝛacteola eſt talis lamina argentaen.
Mꝛachiale ẽ oꝛnamẽtũ bꝛachij.n. S. bꝛchiũ ein arm
Bꝛachiare.i.bꝛachijs circũdare ꝓpꝛie halſen
Hꝛancus ein kinback.vl fluxꝰaſcendes a faucibus
Hꝛancia ein kinback in piſcibus eſt locusiuxta gut/
tur vel inter coꝛpus et caput piſcis
Pꝛaſium maltʒ do man byer aubß bꝛeut
HBꝛaſiatoꝛium ein maltʒbauß
HBꝛaſumius eſi nomen piſcis ein bꝛeſem .
HBꝛactea eſt fibula ein ſpang oder mantel ſchnure.
Bꝛaxatoꝛium ein bꝛewhauß. dium wirtze
HBꝛaxare bꝛewen. bꝛaxatoꝛ ein bꝛewer n s bꝛaxi/

Hꝛauiũ ẽ pciũ qð dat᷑ curſoꝛi. łẽ muꝰlcoꝛõa victoꝛie

Bꝛeuis kurtʒ. bꝛeuiare kurtʒen.
Bꝛeuiariũ ein bꝛeuir oder ein betbuch.
Miꝛig eſt menſura quedã. velẽ vasꝑegrinoꝝ quo eq̊
Hiꝛiga. i. rixa ſcheltwoꝛt liter diuidũt potũ
Bꝛigare ſchelten. bꝛodium bꝛwe
MHꝛomus vel bꝛomiꝰ.i.bachꝰ. et ðꝛ a bꝛomyn grece
.i. ↄſumere latine qꝛ per bachum om̃ia ↄſumũtur
Mꝛutire. i. eſſe vel f.eri ſtultus vicheſti werden.
NMHꝛucꝰ ein kefer oder hewſchꝛeck. et dꝛ a bꝛucoogre
ce qðeſt bꝛeue latine eo ꝙ bꝛeuiter durat.
HBꝛuinare gefryeſſen oder reuffen .
Mꝛuina reyf vel hiempa. a bꝛucos grece.i.bꝛeue lati
Bꝛuinale.i. hiemale ne ꝓpter bꝛeuitatẽ dierũ
HBꝛunaticus.i fuſcum bꝛaun oder languinien
HBubulus eſt boßſilueſtris ein wilder ochße
Bubalmusðꝛ illud qdð a bubulũ ꝑtinet
Bubulcus ein kuehyrt oder ochſen hirt
Bubo ein ſteinkeutʒ oder eule.etiã capit᷑ ꝓ moꝛbola
tenter naſcenti in culo vel ſub aſſellis
Bucefalus eſt equꝰalexandꝛi
Huculus ẽ ꝓpꝛiunomen loci vel eſt paruus bos
MOucca.i.maxilla ein wang oder back
HBuccare.i.buccas facere.velinflare buccas.
HSHuccellus.i.moꝛſellus ein biboderein bꝛock
NHuccina ein buſaume et dꝛa bucco et cano
HBuccinus eſt clangoꝛ vel ſonꝰtube.
Muccinare.i.intuba canere buſaumen
Mufſo ein krot.vel rubetum
ufarius.i. medaxqᷓi venenũ geſtãs ſubligua.i.mè
MBugloſſa ẽ quedã herba ochſenʒunge dacium
Bntire ſyeden oder außwallen.
HBulio oms.ẽ tumoꝛ aq̃ bulientis. vnde ollabulit

πς$

õ ☚

e-gzsssesss ssaagsasss se genen

SSNreboboν

—. — = —– = — =F =

—
—

= –— —— — =

vor d
düt⸗

nmngn
WN
vaden.

adacdig

2

kibreli.

itridei
WNN
N

fonotol
sd

dc

E ——S38—2—2 2
ò

823—
—2½ ◻ ◻

m 8.

3

„
. A—

WBulla ei romiſcher bꝛieff. quã dat papa łeſt oꝛnamèẽ
Bombꝰẽ ſonꝰfactꝰcũ culo tũ regale vłſigillum
Bombiſare eſt talem ſonum emitter
Bur do ẽ aĩal bigenũ exduobꝰgeneribꝰ natũ ſ.equo
et aʒina. vñ Burdonẽ ꝓducit equus ↄiũctus alſelle.
ſe mulũ generat eque piunctus alellus.
Burdus ẽ equus qui naſcit᷑ cxequo ⁊ aʒino ein maul
NMurellũ tuch von leynen vnd wullen
Burgenſis ein burgkman Burgicomes ein burgk/
Murgundia eſt qued ꝓuincia. graue
Bur gus eſt foꝛtaliciũ ein burgkueſtigung.
Muris eſt cauda aratri ein pflugſtertʒ
MBurſarius ein burſirer oder beutelmacher
Bulinus ein buſem Duſa eſt coꝛiũ bouis
Buſtum ein grab Buſtariusein tottengraber.
Muſtura eſt ſepultura in campo vel in agro.
Buſta eſt aliquis habens magnos oculos.
uxꝰein buxbaum. Ouxũ ẽ lignũ illiꝰ arboꝛis vſus
ec buxus creſcit.hoc buxũ qeſcere neſcit
Aballus ein hengſt oderro
ACLLabꝰẽnomẽ menſure.de quo bẽt iiij re. vj.
Cabul ſign

q̃rta ꝑs cabi vendebat᷑quiqʒ argenteis
Cabo. onis.eſt equꝰcaſtratus ein munich

iſicat diſciplinã
acubus ein keſſel Cacademon dyabolꝰ ſciẽs malũ
Cachos interpꝛetatur malum

Lachinnare belachen oð ſpottẽ cahinꝰni. actꝰ.ciꝰ

Cacumen id eſt ſummitas die hohe.

ALadauer dꝛ caro data vermibus ein aß.

Cadere fallen. Inde caſusfall.

Cadus ein ole vaß oder ein eymer.
Cahos.i. ofuſio vel caligo finſternuſ

ep s Caladꝛius eſt auis totaliter alba 11
n s Aalamiſtrũ ẽ iſtrumẽtũ ĩ quo piſcãt᷑ criſpi panes.łẽ
n pꝓ Malamiſtrare.i. cries oꝛnare iſirumẽtũ ſaciẽdi criſ ð
n t Malamare ein kalamal oder pẽnal poſcrines 4
ſp alamitas.i.infelicitas.vlł miſeria qᷓ vacatoĩbono in
in s Malamus e pena ſcriptoꝛis. Et etiã ꝓpꝛiũ nomé ar re f
boꝛis etiz ẽ mẽſura ſex cubitoꝝ ⁊ palmi. ctis c flumiꝰ cama i9
nie. etiã ſpẽs aromatica Itẽcalami dicũt haſte cãdelabꝛoꝝ 4
a pꝓ Kalcare tretten. calcaꝛ ein ſpoꝛn W 4
m s Malcaneus ein fueſtritt oder fueſ ſpoꝛ. ⁊ ſumit᷑ alieii,j mmi
ꝓtranſitu. vt patz in ſequẽtis de vᷣginibꝰ. vbi canit᷑ hoc mii *
a p Calcio as ·are.i. calciosinduere rat᷑ pẽs antiquꝰ i
m s Calcidonius eſt lapis pꝛecioſus vel populus “
n s Calciamentum ein geſchuch. ce igneo
f pꝓ alchita eſt illð qð ſaltat ferro qñ purgat᷑in ſoꝛna 1
a p Calcitrare lenagen io mõ ↄponit᷑ cũ re.⁊ tũc va SS
lIitet in tantũ vt reſiſtere widerſtan. et tũc eſtnp. 7
f pꝓ Calcula kalg. ſtaub oder geſtup iA4
m 8 Calculus eſt lapis rotundus et durus 7 ſumitur po . kr 4
lapide in veſica Indc calculoſus.a.ii. calculis plenus vꝰ. A
Ealculusinfectõ ſtatim cogit querre lectum.
a p Kalculare. i. ↄputare ʒelen oder rechnen 4
n 8 Caldarum ein kelſel. caldare idem . A
f pꝓ Laldea eſt nomen ꝓuintie i
m s Laldeus eſt aliquis de tali regione
n p Kalefacere warm machen n incõ calefierſivarm on
f pꝓ Calẽde ſũt võtiões et dicũt a calo.i. voco werdẽ AA
n s CLalendariũ eſt liber quiſic dicitur e A
m t Calips ſtahel. calidus q um. warm. A
n s Caleo id eſt calidus. vel calidum fieri hytzen Aa
a s Caligeo id eſt intelligo vernemen. 1 ſan
f b Aaliga cin hofe caligo. onis. vinſternuſſe. .

₰ A

mnes li
cidiel
Ane
tioo
nonin
n

ntii
nitban
Sanan
af
Ginn
1teM
ſnp⸗

Nuen

1
ceinom

co va

sS32—82

fp caluaria eſt locus p

7 „
— 6

Naligare penł. ꝓducta.vinſtern
Caliginoſus eſt plenus caligine. vol vinſterniꝰ
Calliditasðꝛa callidꝰ.i.aſtutꝰ. In calliditas.i.aſtu
Aallere klugſein.ſ.ĩ malicia cia i malo argliſtikeit
Suda ubdolun wel ſapiena klug oð behende
Calloſusid eſt durus. foꝛtis vel pinguis
m t Callis eſt vallis ſemita calopedibus facca

ω☚ α☚r He

a ꝓ Kali gare media coꝛrepta calgas induere.

m s Kallus eſt duriciespedũ qᷓ terꝛà calcamꝰ. eẽ duricies
manuũ.ꝓpꝛie ein ſchwilch. lapide calefcõ et aduſto kalg
m t Calx ẽ poſterioꝛ ꝑspedis.ſʒhec calx cis i. cemẽtũ cx
m t Lalonisel ille qui fert ligna
m 9 Kalidariuseſt genus calciamenti ein lapſt
m t Calopesdꝛquaſi ligneus pes.ein bholtʒichuch.
int Kalon Fere vꝛlienil ine
n s Calopediü eſt bacula gneus. vel pes ligneus
m t Calopifex ein holtuchmacher bees lgn
m t Caloꝛhitʒe. Caluẽ

2

geſt atens ſuꝑ duo ſuꝑcilia.ſtirn
m t Calumniatoꝛ.i.falli criminis accuſatoꝛleſicrer

f pꝓ Aalumnia eſt falſa accuſatõ. in caliioꝛ aris.i.rephẽ

ms Maluus Ral. dere falſe accuſare vel ↄlumere

m ꝗ Naluicics kalheit. caluiciü vel caluaria idem
fp Aama eſt genus lecti bꝛeuis et rca terròᷣ. qd ⁊ boc
onmatis. inuemit inambꝛolio de officijs

f ꝓ Camera eſt ſecretalis locus vbi cubamus

m s merarius ein kamerer. cameratꝰ. i curuatꝰ
m s meleopardꝰẽ aial ſic dictũ eo ꝙꝓ camelo ? pardo

dep Aalũunioꝛ aris.i. rephẽdere betriegen ſimilis ſit.

m s g amelus cin hemelthyer. vxl fums nauticus.
m s Caminein ſchoꝛnſtein oder ein back ofen.

fſp Aamilſia ein bembde. vel caumiſig a caume

.i. decipe. betriegen l

SSS/83

— △ %SOoOOν νern See eee

„

er d

Canapus eſt genus groſſi lini. hanff.

Camemilla eſt quedam herba camillẽ
ampeſter eſt aliquis habitans in campo.
ampus.i.rus.planities terraꝝ ꝓpꝛie felth.
ampana ein glock. vel eſt nomen herbe.
ampania eſt quedã ꝓuintia cuiꝰ caput eſt capna.
mpanile glockhauv.campanatoꝛ ein meß=ner.
amos eſt nomen ydoli .
ampiductoꝛẽ capitaneus alioꝝ.a ðꝛ a cãpo ⁊ ducẽ
Kamus eſt genus aſperi freni ꝓpꝛie ein bꝛemb.

Lampſoꝛ ein wechßler. cãpſoꝛiũ ein wechſſelbanck.

Aana galilea eſt vicusin galilea ſic dictus
Cananeusa i.ẽ aliquis ð tali regione
Cannalis et. hocle.a canna deriuat᷑
Cannoſus eſt locus vbi multe cane creſcont.
Canapeus eſt auis ein henffling
Cancellus ein getter in pariete velfeneſira

Lanna ein roꝛ vel eſt ꝓpꝛiũ nomen aque.
Aancellare.i.cancellosↄſiruere ſᷣm hug.
Cancellariꝰein kantʒler eins groſſen berren. JInde

cancellaria talis dignitas
Cancer ein krebſ vel moꝛbꝰvel ſignũ in aſtris
Cõdeo des. ui.et caret ſupinis ſcheynẽ oð gleybßnen.
QCandacis.me. ꝓd.nomẽ dignitatis Oes em̃ regine
ethiopie dicebatur cõdaces.ſicutromam reges cela/
reset regebat᷑ femellas = candida cura
Candidus weybßſcheinigvꝰ. Album natura ſʒ fit res
Candidulꝰ cadiculꝰet cadulꝰſũt diminutia bꝰqð ẽ c⸗

Candoꝛ ein ſchein. candela ein kertze. did?

Candelabꝛü ein leuchter. candelaferü idem
Candibulũ eſt inſtrumentũ bꝛaxandi ein lchaulel.

2„

Candidare weyl machen oder bleychen R

—

n.

Ms
geſfe
Gcihreßs
inegetth
Andocn

ninmmn

of

ltao
1

=
=S—

RD

—

t
15
q
f p
m s
a t
m s
n s
f p
n s
m 6
m 8
f pꝓ
n 8
m 8
m t
p
f p
n 8
f o
m 8
o
a p
m 8
n in
a t
m s

DZl „ –
Candeſcere inchoatiuũ anheben ʒuſcheinen
Canere.ui.caret ſupino graewerden
Canicies ein graheyt.canitudo idem

CLauea ein fogelkoꝛp ſgelbauk.

Canoꝛus.a.um.ſonus ſonoꝛus.⁊ ð q cano.is.ere.
Canoꝛ.i.ſonus.canotum ʒitwan D
Canere.cini.i.laudare loben oder ſingen
Canon geiſtlich recht vel regula
Cantarus ẽ vas vinariũ oder weinſtein

Canticum geſang.cantus idem

Canopeya ẽ ꝓuintia egipti.egipten lant

Lanopium ẽrete muſcarum.

Canopus ẽ ciuitas in egipto terra phargaonis.
Canopicus.a.ũ.ẽ aliquis de iſta terra.
Cantilena.i.dulcis catus carmenoder conducten
Aanticũcãticoꝝ ein buch derliebe
Cantus ẽ ꝑs rote ein ſpeych an einem rade
Cantrifuſoꝛ ein kandelgyeſſer. cantrus ein kandel.
Canis ein hund oder ſtein. vel piſcis marinus
Canicula diminmiuũ etiã ſtella oder ein hunttin.
Canna ein roꝛ oder oꝛgel roꝛ vel nomen aque
Caniſtru ein tragkoꝛb. cophinus dem
Canonia canonicatus idem ein cononey
Cauonicusa canon dicit᷑ ein koꝛherre.
Canonica ſecularis ein thumfram
Canoniſare erheben
Canus a. um. graw greyſe
Cahos.i.ↄfuſio tenebꝛeimmenſe ꝓpfunde
Capparis me.coꝛ.ẽ genus frutecti ſimilis lentiſco.
Capeſcere ui. vel ſi.i.cum deſiderio cape
Aaptenusẽ nomenpiſcis ein ruppe.

Aapax be greiflich qui cito capit.

„—S —gsgSe33sssssssssss

m S8
f p

OH

2SðèðMB

πς ⏑ π△ %ςςι ς πι☚ n e e e e e e e e e

Capellanus eſt ſacerdoseccie ei cappellan.
Capedo ẽ ſtudium vel ſpacium vel ingenium

Kappello as.i. tegere. capellanus.·i. capillo tectus

Capellusdðꝛ quaſi capitis pellis.quia tegit caput

f t Captio eſt dolus. captioſt us. i. doloſus

Caper. i.hircus ein gayßbock
Capharnaũ ẽ opidum. capere begreiffen

Capitium ein haubtloch.

Capitalis eſt ſenſus capitis vel redemptio.
Capitale eſt pars capitis
Capidus ein gehultz an einem ſchwert
Capiſtrum einbalffter
Capitellũ eſt id qdᷣ ſupꝛa columnã ponitur.
Capitularium ein capitel baub
Capitulum eſt locus vbi capitales foꝛmantur
Capitulum einrathaluß
Capitulanꝰẽ aliquis fruens capitulo.

Cappa ein kappe.capo onis. einkoppamwn

Capſa eſt ciſta vel pera. capſo.i.flecto
Capſariꝰ eſt aliquis ſaciens capſas
Capillus ein lock. captiuus ein gefangener
Capꝛa ein geyß. capꝛelle igem in plurali.
Capꝛiolus ein rechbock. SWW
Capꝛea eſt capꝛaſilueſtris ein rechmutter.
Capꝛicoꝛnus ein ſteinbock. vel ſignũ in ʒodiaco.

Capꝛigen? eſt animal de capꝛa genitü

Capꝛum.i.piramis ein kegel.

Capitaneus ein haubtman.

Capſula.i.parua eiſta vel capſa ein lade.
Caputium ein kappe der kugel
Capula eſt auis eim meylſe oder wallerſpyn.
Cappocoꝛalig ein Roꝛhappe.

4

ſeckos
chul

—
£

S338 83

O. ☚

== –
5*
———

Capulus eſt caput gladij. vel manubꝛiũ eiꝰ. vllignũ
in aratro qð aratoꝛ tenet inmann
Capulare.i.ſcindere vel ſecare.vnde lingua detra⸗
ctoꝛum decapulet᷑.i.abſcindetur

Captꝰa ũ.⁊ qñʒ ↄpoĩtcũ dictõe deſignãte mẽbꝝ tũc

ſo ſignificat carẽtiã iliꝰ mẽbꝛi. vt mẽte captꝰ.i.carẽs mẽte.
m ꝗᷓ Captꝰ.i.capacitas vel ſtilꝰ ferreꝰ in quo lic fiũt.

Caracter grece ẽ ymago latine vel regula vl foꝛma
Carbaſusẽ velũ nauis. vel iſi carẽsfundamento.
Carbona ẽtrücꝰiquo ↄgregat᷑ libamia opfferſtock.
Caradꝛion ẽ quedam auis albi caloꝛis
Caradꝛins idem. carale ein paffenſiuael
Carbo onis. ein kol vel eſt ꝓpꝛium nomen viri.

Carbuũculus eſt lapispꝛeciouus.
Carcerare.i in carcerem mittere kerker
Carcillũ.i.camiſtrũ ein hantfaſ oder tragkoꝛp.
Cardiacꝰẽile qui patitur infirmitatẽ coꝛdis.ct ðꝛa
caꝛdion grece.i.coꝛlatine
Cardinalis ein cardinal
Cardo inis. ein angel oder haſpel.
MCardo. onis ein diſtel

Cardinales vtutes ʒuchtlich tugent.

Cardinus ẽherba ſpinoſaamoꝛdax ein diſtel. cuiꝰſuc
us caſum capilloꝝ curat. radix eiꝰĩ aq̃ decocia ad
cupiditatem bibendo potatoꝛibꝰminiſtrat
Qarere entperen.carex eſt qdam herba ſchwertel.
Carectum eſt locus vbicreſcunt carices
media pars nauis
arieò ꝓpꝛie ẽ putredo lignoꝝ. caria idem
Caribdis eſt periculũ maris vel eſt voꝛago
Carica eſt frucius palme ein feyge oder moꝛchel
Aariofilusnegelein. c. r.of.lũ muſcathbluet
d üiij

1
8
t
5
a
t
t
8
8
8
1
5
8
t
t
8
5
t
8⁸
t
t
„
2c

n
f
m
m
m
m
n
m
n
n
m
f
a
n
4
m
m
f
5
n
9
H
2
f
eca
2
F
f
m
8

b
t
P
8

Cariſma eſi donũ ſpũſſancti ſiue gratia.
A ariſtia theuertzeyt. caritas id eſt amoꝛ
aro fleyſch. carix ein durꝛ feygenbaum
Carus lieb oder thewer Inde cariſtia

MCarui.i. ciminũ.carue gartten kumel

Carmelita eſt vnus de oꝛdine beate marie virginis
Carmelus eſt mons ilius oꝛdinis. 2

CLa men ein geticht oder lyed

Carnikex ein fleyßhacker oder metzler
Carniſpꝛiuiũ die vaßenacht
Carnif.cium.i macellũ ein fleyſchbanck.
Carpalſius eſt coloꝛ ſimilis auro.vel viridis coloꝛ
Carpenta ʒymmer ſpan.carpentarius Fyymmerman
Carpentare zʒymmern.
Carpentũ ein ʒymmermeſſer. vel currus.
Carpere pſi.ptũ.i. repꝛchidere pacpare, dimittere.
Carpo onis.eſt nomen piſcis ein Kkarpffe.
Carpobalſamus balſamholtʒ oder rinde.
Carrota id eſt biga ein karr.
Aartago. inis. eſt quedam ciuitas.
Cartallũ ein ſchulſelkoꝛp de albis virgis

Cartilago naris lauris teneritudo.a ẽ duriꝰ carne et
Cartulſia ein karteuſcher kloſter molli? oſſe

Cartulſienſis eſt aliqs de cartuſia ein karteuſer
Cala ẽ dom paupeꝝ et ðꝛ a careo qꝛ caret cibarijs.:

ala eſt vacua vl ꝛa cadendo qꝛ faciliter cadit ein butte

Calſia eſt arboꝛ aromatica etſeribitꝑ ſimplexſ.
Caſidilis penl.ꝓducta eſt pera aucupis
Caſſibea eſt immũdicia cuiuſlibet metalli.

Caſula eſtꝑua domus. v el veltis ſacerdotglis.

Caſſus id eſt vanus vel inutilis
Callare id eſt euacuare vel omhilare

Ngins

igcol

.
ol o
nciet
cchnß
hltcnpMe
P.
v

— SS -sess-ss —

deE S

Caſſidolabꝛum ein helmbarthe
Caſſon.i.december.caſſidolus.i.medicus.
Caſſis.idis.i.galea.caſſis.ſis.i.rethe vꝓᷣſus.Caſſefu
ga lepoꝛes quo capiũtur aues
Caſſona eſt inſtrumentũ pectinãdi ein burſte
Caſſala eſt quedã ciuitas caſtel oder kaſſel
Caſtanea eſi fructꝰ cum arboꝛe keſten.
Caſtellum eſt parua ciuitas ein caſtell
Caſtigo as.are.i.caſtum facere vel coꝛrigere
Caſtimonia keulcheyt oder reynigkeit
Caſtus keuſch oder rein caſtitatem mergẽs
Caſirinargia ẽ ſuꝑfluiras que fit ĩ cibis ⁊ potibꝰ.qſi
Caſtoꝛ.i tiber ein biber vel pꝛefectus oꝛbis
Caſtoꝛiũ eſt medicamentũ de teſticulis caſtoꝛum
Caſtrare ẽ teſticulos ab aliquo pꝛiuare vᷣſchneydẽ.
CLaſtrũ ein burgk.caſtrenſis ein burgkman.
Caſtrametari ẽ igem ꝙ caſtra diuidere. vel caſtra
cdif care.vel locũ mẽſurare vbi debet poni caſtrum
Caſtrinus.i.muto ein hbamel. —
Calſus.i ruina vel foꝛtuna.ᷣ caſualiter gefellig.
Cathaballũẽ locꝰ publici miſterij in quo aialia publi
CLatbaciſmus.i.initructio in ſdie cacuſtodiebãt
Catha grece.i iuxta latine. vle. lde.łabłperfectio.
Krabaleriedteit — arionie
m s Cathacliſmꝰ. i. mare vel infernus vel dilunium
Catbhefagi fuerũt heretici q nõ ĩ aplosſʒ in ſe ſom̃ſanctũ di
xerüt vemile quoꝝ autoꝛes fuerũt ꝛiſca moõtanꝰ et max
m t Cathaplectaton ẽ ↄuiciũ.vel obiurgatio imilla
f p Catharacta ein waſſerfluß oderwolkenbꝛuſt vel eſt
pꝛcdicatoꝛ. vnde in pſal. in voce catharactaxꝝ
m 8 Catarruseſt groſſus humoꝛ deſcendensde capite
n t Cathaplaſma ein pflaſter. Emplaſtrüidem.

—
— — GH„

enn SO.ν eeee.

t

Cataplalmare ein pflaſter aufflegen.

Kathaſta. ein ram do man tuchan dꝛucknet. ketiaẽ
lectus ferreus adhuc nõ baptiſatus

Cathecuminus eſt inſtructuset credẽs a fidẽ hñs. ſx

Catham anc.i.valde mõe. 18a catha.i. vala mãe

Cathe goꝛia. i. pdicatõ ldꝛa catha.iiuxta q̃i iuxta
Catheʒiſo.i. in fide inſtruere velↄfirmare diluculũ
Catheoriſare id eſt pꝛedicare

Catholicus.i. chꝛiſtianus. ⁊ & a cathos grece. i. vni
uerſale latine. qꝛ? catholicꝰ vliter debet credere ar tichs fidei

Catholo gus eſt oꝛdo pꝛeceptoꝝ
Cathedꝛa eſt ſedes papalis epi vel doctoꝛis
Cathenare binden mit einer keiten
Cathena ein ketten. 1
Cathinus.i.paſis einnapff oder becher
Catellus diminutiuũ.i.paruus cattus vel canis
Cattus vel catus ein katz. G
Catulusdiminutiuũ a canis catellus
Cateruare.i. cumulare ſammeln.
Caterua.i.turba et eſt decies pluſq; agmen

Cateruatim ſcharlich. catillare kytzel.

Catinus kytzen oder peltzcſicut pellicium
Cauare. i. pfoꝛare durchholen. weyßheyt

Cautio.i.ſecuritas vel pꝛouidentia ſycherheyt oder

Cauda ci ʒagel oð ſchwãtz f.t. cauillatõ klefferei

Cauillare klaffen außgr abẽ decipe a ptinct ad ſophi
CCauea eſt locus vbi qaues vel alia animalia ſias
includũtur. vel domücula paſtoꝛis
Caula ein ſchafſtal Ovile idem
Caulis koel vꝰ. diccaules olera dicũtur ouilia caule
Cauma eſi caloꝛ vel incendiũ entʒundũg oder hitʒe
Cauerna eſi fouea ein grub oder grabe

leine

ptſum

bß

Stnie
nim

fei

itckſd

de

m 8

m 8

—

— sns HOe
SSboebbñnäse 0en e

E

Cauilla.i.deceptio vel clauuſligneus ad quem pen
duntur farcimina num vult vendere caupo
Caupo ein weinſchenck vᷣꝰ Cantat nocte capo. vi
Cauere id eſt ꝓſpicere voꝛſehen oder behuten.
Cauſari klagen oder werden beſagt oder ſagen. i.
cauſas age re Roma.iij. cauſatiſummusiudeosꝛc̃
Cqutus ðꝛ a caueo.qꝛ qui cautus eſt cauet ſe klug
Cauteloſus.i.plenus cautela volbedenckigkeyt.
Cautela bewarunge. oder behendigkeit
Cauteriſare.i.durare vᷣherten. cauteriũ ein bꝛeney
ſen do man ein durch die backen mit bꝛent. led caute

ria ð foꝛamen illud qð vꝛitur cũ tali ferro.

Cauſa efficiẽs ein wurckende ſache
Caulſa naturalis ein naturliche muglichkeit
Caulſa foꝛmalis ein ʒuſtellende ſach. Antrü idẽ
Cauſa finalis ein entliche ſach. m. s. Cauꝰ.i.ↄcauꝰ
Ceda.i.cartha ein bꝛieff. hol.

Cedar ẽregio ſaracenoꝝ dicta a ceda filio iſmahelis

Cedula ðꝛ fruſtrũ ꝑgameni in quo nihilẽ ſcriptũ
Cecusblint. cecare blintmachen
Cecutiens.i.parum videns vel cecũ faciẽs
Cedere.i. Yꝓberare ferire vel incidere.
Cede.i.locũ da.et ↄponit᷑ cũ re.añ.ac.cõ et dis.
Cedes.i.occiſio nyderfallunge.
Cedꝛon ẽ aqua toꝛrens vel vallisiuxta hieruſalem.
Cedꝛus ẽ quedã arboꝛ et eſt imputribilis

Cedꝛipomũ ein ceder apffel

Cephalica die haubt ader
Celare.i.abſcõdere verheln. ein foꝛmgrabunge
Celatura.i.pictura inciſa dicta a celado vlłẽpictura
Celethi ſũt cohoꝛtes pugnatoꝝ foꝛtiſſimoꝝ ⁊ ſonat

celethi expugnatoꝛesnocẽtũ.a fileti innocẽtũ defenſoꝛes

SS -ssg ggssg=:=

£◻—

bbn ASssSS=S==

° Oιμ —☚☚μSμe ee eee

8 ει ς ι½ △ςςωM

5„

Tceleuma ẽcqticũnautaꝝ ł meſſoꝝ qñ collectis frugi

Cella ẽ pua camera eĩ ʒell oð kãmer / bꝰſit eis ↄuiuiũ
Cellariũ ein keller et dicitur a celo.as.are.

Cellarius ein kelner. cellatrix ein kelnerin

Celtiber eſt nomen gentile.i.celeſtis ymber
Celiber hymliſch. celebꝛum feyerlich

Celebrare.i.frequenter colere ꝓpꝛie feyern

Celer.i.velox behende ſchnel. Inde celeritas.
Celere celeriter behendigklich oder ſchnelligklich
Celeps eſt aliquis vel aliqua ducẽs celeſtem vita
Celibatus i.virginitas vel caſtitas reynigkeit
Celũ hymel celeſte himeliſch.celeſtinus idem
Celidonia ẽ herba valens ad oculos goltwurtʒ
Cellula memoꝛatiua die gedenckende kãmer
Celſus celſioꝛ ſummꝰ.i.aqltus Inde celſitudo
Celtes ein bickel oð meyſſel. ⁊ dꝛ ꝙ nuſq̃ʒẽ in biblia

vt in Job qdam legũt. vel celte ſculpant in ſilice.ſed
gliquiſancti doctoꝛes dicũt certe ⁊ nõ celte
Cena abẽt eſſen. inde cenare ⁊ ppe ꝛↄmũis refectõ

Cenaculũ ei eß hauß a cenõ grece.i.ↄmũe ł mixtũ
Cenatoꝛium idem ꝙ ceuaculum. latine
Cenodoxiũ eſt vana gloꝛia eytelere.
Cenodoxus.i.vane gloꝛie cupidus

Cenobiũ.i. monaſteriũ ein iunckfraw kloſter.

Cenodochiũ gaſthauſ oð ſpital ⁊ ſcribit ꝑc. ꝑxe. ⁊.
Cenobita ðꝛ aliquis clauſtralis. fſccc.
Cenobꝛium ʒynober —
Cenophia eſt qͥdem ſtella erdꝛfeſtũ tabernaculoꝝ⁊
eſt adhuc feſtum iudeoꝝ etiã ſcribitur perſ.
Centeſies hundert mal.centies idem

Cendere inuſitatũ entʒunden. aↄponit᷑ cũ ac.i.⁊ ſuc.

Celere.i. iudicare iubere ſtatuere ſuadere ðᷣl berare

hini

inns
lchic
lenden
vor
NN

o
Firhili
☛
1
iorſh
iebmind
We

f p Centura eſt turba centum bominũ.

n x Cepe ein zweybel. cepa idem eſt.

R 7
—
. „ 5
.
. H 624
. —

noisare extimare numerare ſententiam ꝓferre
fp cCẽſura a cẽſco mſura iudiciũ vindicta vigoꝛ ſe/
m s Cẽſus ʒinſ a cẽſeo.ſes dꝛ. /ueritas ptãsſnĩa decus
f p Centaurea eſt quedam herba wuntkraut

n s Centrũ eſt punctus in medio circuliad quem omnes
linee ducte ſunt equales
o in Centum hundert et eſt tontũ pluralis numeri
m s Centeſimus der hunderſte.
m s Centenariꝰ ria.riũ.i.ↄtinẽs centũ ꝓ tali numero
m sS Centuplus hundertfalt. centuplex idem,
m t Centurio ðꝛille qui habet ſub ſe centũ milites
n s Cenũ.i.lutũ.cenoſus.i.ſoꝛdidꝰ vel fetidꝰ tat᷑ cenũ
n s Cenouectoꝛiũ.cenopheũ ẽ inſtrumẽtũ cũ quo depoꝛ/
a s Ceo es. xere.ſignificat feſtinare eylen oð ſchnel ladẽ.

n in Cephas.i.caput vel ſanctꝰ Detrꝰtũc eſt ge. ma.
n s Cephalũ grece.i.caput latine.f.p.cephalia eſt doloꝛ
n s CLeptrũ ein ʒepter eſt oꝛnamentũ regis capitis
m s Cerarius eſt ille qui facit vel vendit ceram
m t Ceraſtesẽ ſerpens coꝛnutꝰ. Geñ.xlix. ceraſtes in ſe/
m s Cereusa um. eſt qs fit de cera. . mita
m s Ceroferarius ein kertʒen trager.
n s Cerebꝛum hyrn cerebellũ ein hirnſchale
f pꝓ Cera wachs.cerare.i.cũ cera replere.
m t ¶erdo eſt qui pꝛeꝑat coꝛia ein gerber
Ceramina oꝝ plr.i.exaltatio aquaꝝ in tempeſtate.
n s Ceriſoliũ eſt nomen herbe ꝓpꝛie kirbel
ſp Cerimonia ſunt feſta facta cũ ceris geiſtliche geſetʒ
Inde cerimoniare opffern
2 t Cerimonialis et hoc le.i.feſtiuꝰreligioſus vłſanctus
a t Lernere,.i. vidre ↄſiorare ꝓponere indicare ſtatuere

8 ⁸

2—333— —3 —2 „

—„

n in
m t
mSsS
n p
f Xr
m s

—◻

Cernuus adiuis humilis pnus in capite ruena⸗

Cernui etiã dicũt᷑ mundi ſine doloꝛe.

Cernuus etiã dicũt magnusinfinitus pꝛeclarns
Certare kemoffen ſtreyten oder fechten.
Certamen einkampff.
Certe quaſi certũ ſe dicẽshabere furw are
Certificare gew ybmachen. certus gew yß
Ceruical ein haubt kuſſen. Ceruilia byer

Cerulus ein kirſenbaum. ceruſum kirſch
Ceruleus eſt glaucuspannꝰ gelb tuch

Ceruſa eſt quedã materies apta ad pingendũ q̃ex/
plumbo ſtannoqʒ ↄficitur pleyweyß.

CLeruix eſt poſtrema ꝑs colli. ſicut anterioꝛ gula

Ceruigloſſa eſt queda herba hyrſchʒunge

Ceruus ein hyrſch cerua ein hyndt

Ceſo.onis.ðꝛ puer ciſusde vtero matris ſue
Ceſar ein keyſer oder merer des reichs.

CLelſaries eſt coma capitis et ꝓpꝛie virox
Ceſpes eſt terra cũ herbis auulſa.ein waſem

Ceſpitarc.i.fodere cadere łoffendere ſtraucheln

vſi et equi qui ſepe caduntceſpitatoꝛes dicũtur.
Ceſſare aut hoꝛen.caſus a ũ.i ꝑcuſſus.

Ceta ein walfiſch. cete idem e
Cetus walfiſch ⁊ ſic eſt ſcde declinatiõis. ſed qũpo
nitur ꝓturba tunceſt q̃rte declinatiõis

CLeterus ein ander. Ceterũ nam ſed.
Cherubin ei Roꝛ der engel m. in cherubim ci engel

Cherub eſt angelus aub dem koꝛe

CEhamus ein ʒugel oð gebyß daʒ die pfert babẽ in dẽ

Coꝛuſcare blitʒen oder ſcheynen maul
Coꝛuſcatio blitunge.ſplẽdoꝛ apparẽs in nubibus
Cboꝛus ẽ multitudo in ſacris collccta. łeſt menſura

—–☛ —— — — 5

= £

— — — — —

—

— — ☛ n ☛ndn rt) — ess —— —

— —
— ———
= — =

ehen
Nin

Sss-ess s 3323 — 282– —8=S nn

S

„ bHeOh a Sn e e we

☛S ⏑ ◻ % OW ⸗

decem modioꝝ.łchoꝛea.vl eſt ppꝛiũ nomen venti.
Ciara eſt coꝛona epiſcopalis.
Cibare eſſen et ↄponit᷑ cum re.de. et ſub.
Cibaria koſt oder ſpyle.
Cibarium.i.cibus.cibarius a.um.qð ꝑtinet ad cibũ
Cibus a capio dicitur ſpeyſe oder koſt.
Cicada eſt vermiscantãs de nocte in ꝑietibꝰdomuũ
gryllen oder dꝛeckwibel oder heuſchꝛeck
Cicatrix ein wunden ʒeychen oder ein narbe
Ciclos grece eſt rotundũ latine vel circulus
Ciclas adis. ein gebildet tuch Trabea Stragulea ið
Ciclades ſunt inſule in egeo mari.
Ciclus ðꝛ circulꝰp ſincopã.la greco cidõ qð greciro
Ciconia.i.ibis ein ſtoꝛch tundũ. vlł oꝛbem vocant
Ciere.i.ↄmouere vocare.⁊ ðꝛ aliquẽ in indiciũ citare
Cikfra ein ʒyffer. cifraculũ ein ſchmitʒbꝛeth.
Ciphus ein napff oder kopff
Cignus.i.oloꝛ ein ſchwan eſt genus anis
Ciriarcha eſt pꝛincepsſuper mille homies. dꝛa cili
qð eſt mille ⁊ archos pꝛinceps

Cilindꝛũ ein ſchindel. etiã dꝛlignũ qð ex wanſi herlo

nauis ponit᷑ quod dependet velum
Cilicium ein herenkleyt eſt veſtimẽtü factũ de pilis.
Cilium augbꝛau.ſunt crines circa oculos H
Cilere.i.mouere et caret ſupino
Cilixẽ nomẽ populi.velẽlapis ⁊ ſcribit᷑ꝑſ.et.
Cimbalũ ein ʒymmel.Ciminũ kũmel.i.carui.
Cimiteriũ ei kirchoff. ⁊ ꝛ a cimẽ.i.dulce.a ſteron ſta
Cinifex kłcinifes ẽ genꝰpuaꝝ muſcaꝝ tq̃i dulcis
Cinamomũ ẽ arboꝛbꝛeuis mire vᷣtutis ſtatus
Cincini dicũt crines lcome mulieꝝ oꝛnate. vt hẽtur
Cinere. b canere lingẽ in cticis. v. cicinni mer ꝛc.

„
Sà“ 4
☚

O

332222—39
½% ☚Wμ☚ h ee e e

2

O◻

g* 2
ς °

3 de
O Sr Oe S

Cingulus ein gurtel.cinctoꝛium idem
Cinomia eſt vermis exegipto ein hundsflieg. vnde
Olilit in eos cinomiam et comedit eos
Cingere.i. cingulo ſe ſtringere ʒuſammen gurten
Cinis vel ciner alch. a candeo des. dꝛ
Cinericius ein ding das von aſchen gemacht iſt.
Cingulatoꝛ ein gurtler
Cinogloſſa eſt quedã herba hundſʒung
Cinus ẽ genus arboꝛis vtlentiſcꝰein krichenbaum.
Cio et cieo ið ſignigficãt.i.vocare mouere łlↄgrega
Cippus ein ſtock oderſarch.a capio ðꝛ re.
Cipꝛeſſusẽ quedã arboꝛcuiꝰcaput a rotũditate in a
Cipꝛia ʒypernlant cumine erigitur.
CLipꝛus ẽ q dam ciuitas vel aliquis de cipꝛia
Cipꝛiarcha eſt pꝛinceps cipꝛie c
Circa refertur ad locũ et ad tempus bey.
Qirciter rełert᷑ ad numeꝝ et ad tempꝰ
Mircinus ein ʒirckel a circus Eſt etiã ventꝰq diuerſe
cetacriter circũitum faciendo volat
Circumponere vmblegen.
Circũ ẽ tantũ locale. vt cireũ mõtem quaſi vndiqʒ.
Circumcapio vmbnemen ðð
Circulus ẽ circũferentia in cniꝰmedio eſt pũc:ꝰa quo
omnes linee ducte ad circũferentiã ſunt equales
Circulatoꝛ eſt ille qui circulũ circũfert.
Circũdare media coꝛ. vmbgeben. vmbtragen
Circũcurrere vmblauffen a incõ Circumferre
Circũferentia eſt extremitas rei.
Circũſilire. vmbſpꝛingen oder anlauffen
Circulariset circulariter vmbgeringelt.
Circumquaqʒ.i.ex omniparte vndiqʒ
Lircuire vmbgen m q circũitus ein vimb zang

— =
— 2 ☚ — —☛ S„ „—— —

—,, =☛dnr =
— =

—

=ã-— ñ ͤ = —

ſese

nn
nl⸗

hakun.
el
.
dirN
K,

1

4

citint

;

Nocdnr
tcs

ninn
Crwuin

en

nh

SSSESSZS——S —S — 4

——

SohbSSeesoesSeneν οππ☚ οn h—e

,8—08—3

Circũitus ſubſtãtiuũ.⁊ circũitꝰ ta tũ mobile ſemper
et vndiqʒ coꝛ.j.penl.qꝛitũ ſupinũ coꝛ.pmq.ñ ips.
In circũitu impij ambulaboaooot
Circus.i.circularis linea ad idem punctũ rediens
Circumſtantia vmbſtendunge.
Circumſpectus.i.cautus callidus vel ꝓuidus
Cirenea me. ꝓducta eſt q̃dam ciuitas.
Cireneuseſt aliquisde taliciuitate
Ciren eſt monſtrũ marinũ.ein merkalp
Ciroga ein hendſchuch oder gabel.
Cirographꝰdðꝛoſcriptio manuũ ein handſchriefft.
Cirocopꝰvel mirocopusðꝛ qͥ facit ł vendit vngẽta.
Cirologus einwundenartʒ. cirogusidem
Ciromanta.i.qlibet ioculatoꝛ qͥ maĩbꝰſuis ludit mo/⸗
Cirogrinꝰeim merkatʒe uẽdo eascũ cutelł iñ ciro/
irpꝰ.i.iuncus nõ nodoſuset dʒ ſcribi ꝑſ. nomon
Cirotheca.i.manuũ tectura.·inde ciroga idem

CLirrus ein ʒopfſ oder lock

Cironomon id eſt ioculatoꝛ.cironomasidem.

Cirtis ein quidãꝗ piſcis ein pꝛexe
Cis aduerbiũ loci.i.exiſta ꝑte bey.

Aiſera eſtlegumẽ ad modũ piſe ʒyßern

Ciſmatic?.i hereticus. ciſima atis ein teilunge.
KLilſteieis eſt fouea ad captiuandũ lupos.
Ciſta ein kyſt. ciſtifex eſt ille qui facit ciſtas
Ciſſoꝛ eſt aliqsdiuidẽs pãnũ ein gewantſ. chneyder.

CLiſtercienß ein munch des ſelbenoꝛdens

iſterna eſt lons aquã colligens ein ʒyſtern.
Cithara ein barpffe oder geſetʒe oder freyde.
Cithariſare.i. ludere incitharg.
CQitharedus ein harpffenſpiler cithariſtaidem.
Citare loden et ↄponitur cij in. con. et up.

e e

SOSS=S —=
% %M n

itatio einladunge.

32

Qitra bey. citatus geladen id eſt vocatus
Citrulli kichern.ciuis ein burger
Ciuiſſa ein burgerin

Ciuilis ad ciuem ꝑtinens.ciualis vel ciuilitas idem
Clades ein ſchlag des todes ↄtingens excarẽtia fru
ctuũ quando homines fame moꝛiũtur idem ſtrages.

daritudo ðꝛ quaſi clara habirudo.i.nobilis reſpectu
Elaretũ lauttertranck. clarus klar ꝓgenei
Qlaſſis ein ſchiff oder vil ſchiff
LCLlatrum ein gatter vel eſt repagulum ein rigel
Claudere ſehlieſſen. claudicare bincken
Claudus ein hinckender. claua ein kolbe

Qlauus ein nagel vłkeſt veſtis purpurea. vel guber
naculum nanis ſcilicet manica temonis

n s Clauicoꝛdii.clguicimbali ſunt inſtrumeta muſicalia

CLito et cite.i. feſtinanter balde ſchnelle oder drath.

Ciuitas id eſt ciuium vnitas habitatio hoĩm em ſtat

ppo lam vel clan id eſt occulte heymlich.
a p Clandeſtinare helen. etiam 8ꝛa clam.i.occultũ etde
m s QLlandeſtinus id eſt occultus ſtino id ẽ mitto
adÿ CLlandeſtine ideſt occulte heymlich .
f t Alamisẽ veſtis rugoſa ⁊ incõſutilłei gefalten kleit od
a t Clãgere ſchallẽ oð klingẽ.i.ſonare vngeneet kleit
m ⁊ Clangoꝛſchal oder klanck id eſt ſonus
n s Manculum heymlicheit
m s Clanculus heymlib Arcanum idem.
a p Llanculare id eſt abſcondere vel occultare verheln
fpꝓ Alara eſt ꝓpꝛiũ nomẽ mulieris vellauter oder reyn
adÿ Alare lauter oder klerlich
ſt Alaritas klarheit.etẽ nota q̃ ineſt hoĩ ex pꝓpo actuſʒ

Qlauare id eſt clauis ↄrigere vernageln et ꝛa clauꝰ

dat.

manae
eiden
mäigtn

nſuges

lcice
dewin⸗

enkete
uetkli

(dodch

rcdar

oni
rchecr
MW

cni

GnAH
mohe

ſan

πα ι ſ◻☚ e

-SSS ssgs0%=
◻⏑

—

38— S -08S
SaSobb„0

e α☚ ◻☚

8 „

☚ ν

—

*

Clauſtrum kloſter. clauſura ſchlieſſung.
Clemens id ẽ miſericoꝛs.clenus eſt arboꝛ quedan
Clepſedꝛa ein ʒapff oder trechter.
Clepo pſi.ptũ.clam raperefurari ſtelen
Clericus ci.ſunt om̃es generaliter qͥ ſunt oꝛdinati.
Cleo habet multa ſignificata ꝰ Scãdit olet reſerat
ſeruit cleo ꝑcutit intrat Oᷓoꝛioꝛ inclino.cleo cles ſoꝛ/
Cleps.i.fur ein diep a clepo.is.d. deo ſignat
Clerimonius.i.ſacerdos.clerimoniũ pfaffheyt
Clerꝰ.i.mutitudo clericoꝝ q̃ſi hereditariꝰ. vel ſoꝛti
tus.qꝛſit ſoꝛtitus deo id eſt de ſoꝛte domini
Qleros grece.i.ſoꝛs latine Iñ clerimonia.i.diuinahe
Cubanus.i foꝛnax vel cumulusfeni reditas
Cliens eſt famulus nobilis
Clientela eſt famuiꝰdienſt vel multitudoſ amuloꝝ
Qlientula dienſtmagt. clientare dienen
Qlima eſt ꝑs terre ſᷣm quã mutatur meridies
Clinare neygen et ↄponit᷑ cũ in acde etre
Clinodiũ kieinheit clipeus ein ſchilt
Clitella ẽ qð ſuoponit aʒino ein reff vł pondꝰ nimis
Clingere klingen oderlauten. graue
Clims vel cliuus ein aufgang. Inde decliuus. i. de⸗/
ſcenſus ein abgang Acliuus iqem
Cloaca.i.latrina ein heymlich gemacht. “
Cloceria ein falleyſen an einer thur oder klinck
Qlunis arbback. cluſa ein klauſe.
Qluois.·caret ſupinis et ſignificat duo.ſcʒ defendere
et reſplẽdere.⁊ ↄponit᷑ cũp.i.valde cluerr.
Cludere.i.ↄcludere ⁊ ↄponit᷑ cũ disre ex in pꝛe.
Coadunare id eſt diũgere ʒuſ⸗ ammenfugen
Coaceruare id eſt ↄgregare hauffen
Coagitare ʒuſamen iagen oder hauffen

SORN SSnnee eee S8— SnseSSsSseObsS

9☚νπW0eennDn eeeeee

„„

—

63B☚

Coagulare gerynnen als milch oder belichberẽ
Coagulũ eſt illud qð ponit᷑ in lacte vt coagulet᷑.
Coanguſtare ʒuſammen dꝛucken
Coartare engen. coccineus id eſt rubeus.

Coccineũ ſammeth oder boꝛſchet idem qð purpura

Coclea ein wendelſtein oder ſchneckpaub.

Coclear ein loffel etiam ð quedam menſurg

Cocus ein koch.coccilla ein kell oder gelte
Coctus dicitur quaſi coactũ gekocht

Cocula vaſa omia coquẽdi cauſa ꝑata ⁊ a coquo

Cocula ein koch loffel oder ein ſchiffe
Coctura kocherey.coctio onis.idem eſt
Coccus eſt genus tincture ſcʒ mediũ inter rubeum et
croceum ſammat oder edel gewant ſic tinctus.
Coctanꝰeſt q̃dã arboꝛ.coctanũ fructus eius

Codexẽ qͥdã liber ↄtinens inſe diuerſos libꝛosꝑcia⸗/
les vel qↄtinet diuerſa pcepta iuſticie. .

Coequare id eſt ſimul equare gleich machen.
Coetaneus id eſt coequeuus.còequusidem

Cophinus ein tragkoꝛp
Cogere zwingen. cogitare gedencken

Cogitatus gedechtuu·
Cognatio magſchafft.cognatus ein mag
Cognominare ʒunamen.cognomen ʒuname
Cognoſcere erkennen. cognitus bekant

Cognitio ein bekentnuſſe

Cohabitare mit einöder wonen
Coherere id eſtſimul herere anbangen
Coberes miterbe. coercere beʒwingen

Cohoꝛs ein ſchare eſt multitudo ruſticoꝛ 3

Coinquinare id eſt maculare verunreinen
Coire id eſt luxuriari.heymliche beyſchlaffen

—

4 . DM —
„

m q Coitusid è ↄcubitus actus luxurioſus
Cola ein ſeychtuch. colauiſa id eſt moneta.
de t¶Collabi ʒuſamen fallen oder gelitſchen
n ꝓ CLolare ſeyhen durch ein tuch
Colaphus ein halſſchlagk
Colaphiſare.i.colaphis cedere halſſchlagen.
Colera verwarmet blut ẽ quedam ↄplexio hominis
Colericꝰ eſt homo illius ↄplexionistruckenhitʒig
Colere.i.arare In Agricola celicola.incola.etia ðꝛ
in habitare adoꝛare vel diligere ⁊ ↄponit᷑ cũ in re.
Colica ẽ qᷣdã peſtis vñ collatie aduerbiũ ↄferẽdi
Collatio.i.ſᷣmo largꝰamplꝰcapax vbimſta ↄferunt᷑.
Collacteneus a üũ.eodem lacte vel tꝑe nutritus.
Collega eſt nomen officij vroꝛum
Colligere.i.ſimul legere ʒuſammenleſen
Collinere id eſt polluere beflecken
LCollinire beſchmiren. colleriũ ein goller
Collidere ʒuſammendꝛucken.i.ſunulledere vel de
ſtruere ⁊ 9ponit᷑ cũ e.al.il.et dꝛ a cõ.et ledo
Colligatura ein ʒuſamunge als ein gepunt flaſch oð
alsein garbe koꝛn
Colligi ũ vel colliriũ.ein bindunge als ein pflaſter.
Collis id eſt ꝑpuus mons ein klein bergk
Colloquiũ.i ſimul loquiũ ʒuſamen ſpꝛechung
Collu a columna dicitur cin halß.
Colloquintida eſt herba agreſtis vehemẽter amara
Colonꝰẽ terre cultoꝛ ein ackermã ꝓpe aduena qᷣ ali
nde veniẽs agꝝ locatü ſibi colit.⁊ ðꝛ a colo is.ſᷣm hug.
f pꝓ Coloma eſi quedam cuitas kolen
m t Coloꝛ faro.coloꝛare ferben. coloꝛatus geferbt.
m t Coluber ẽ ſerpẽs venenoſus: d q̃i colẽs vmbꝛam q:
qñ iacet inſ.lins reuerberat radios ſolares ⁊ ſic facit vmbꝛ
e uz;

—◻⁊ꝑ1

el

Pge

—+ er e e e

1

%π eh e iee

m
n
n
m

I

„

£◻

SVZSOQNSSSOπS —ä =SS—S S

△₰

SSSen ¾ ⏑

2882

◻

eessoenenn eee.

Colubꝛina eſt quedam herba naterwurtz.
Colũbus ein teuber.columba ein teube
Columbar ein halß eyſen qð poni ĩ colla dãnatoꝛũ.
Aolumẽ.i.foꝛtitudo łſaitas m s colũbinꝰ.i.ſimplex
Colũna ẽ ſtatua ein ſeule oð ein pfeiler einfeltig
Colũnare.i.ſtatuas facere colunaris ſeulfoꝛmig
Coludrũ.i.lac apcomare id ẽ ſplẽdere ſcheynen

Colus ein rocken oð ſeychtuch. cola idem

Coma ein lock oder ʒopff vel oꝛatio bꝛeuis
Qomaticus eſt ille qui facit bꝛeues ſententias
Combinare id eſtogregare ʒuſamen fugen
Comere id ẽ pectere vel oꝛnare kemmen oder zierẽ
Comburere bꝛennen. concẽtus mit geſang.
Comedere eſſen.ↄmemoꝛari id ẽ recoꝛdari.
Comedarius eſt pꝛinceps totiꝰmandati

Aõgelare gefrieſen n p commeſſare wol leben

Cõmodare id ẽ comodũu pᷣſtare vel focere.
Cõmeſſatoꝛ eſt qui ſemꝑ vult eſſe plenꝰ befellen

Cõmenlal ein tiſch geſelle. a·p · coõmẽdare loben oð
Cõmẽtatoꝛ ein vß leger oð ein comiter.⁊ ẽ tĩ in oꝛdi

nibus militaribꝰ. comiter idem
Cõmentari gloſierẽ vel ↄponere vel fingere·
Cõmentariũ bedeutunge.cõmentũ ein gloſe
Cõmentarius eſt idem ꝙ ↄmentatoꝛ
Comitus id eſt facetus facũdus vꝛbanus
CLComminari id eſt terrere erſchꝛecken.

Cõminuere id ẽ minuere blut lallen ft cõmeſſatõ.i.

Comes ein graffe leſt ſociꝰin via ↄuiniũ wirtſchalt
Cominꝰ.i.ꝓpe ꝰ Eminꝰ alonge. ſʒ cominꝰ ad/ ꝓpe
Comitilſſa ein greffin ſpectat
Cometa vel cometes eſt ſtella mittens radios in co⸗

pig et ẽſignũ generalis peſtilentie vł moꝛtis illiꝰter/⸗

S

re pꝛincipis quam magis cometa reſpicit.

wi n q Comitatus eſt dignitas comitis graffſchaft
an de p Comitari nach volgen
Ffelne f p Comitiua ein wonung oder geſelſchafft
S n sS Commerciũ eſt diuerſaꝝ rerũ commutatio. vt ſi ali
Mnen quis daret mantellum pꝛo cappa et econtra Illa igi

tur commutatio ieſu chꝛiſti fuit commertio.id ẽ com
mutatio mercium.ſcilicet diuinitatis et hum anitatis
ein vermengunge. OJercipotus idem oder weyn
kauffe
Cõ milito eſt ſocius milicie
Cõmilitari toꝛnieren oder herſchen
Cõmilſſusbeuolhẽ. cõmiſſum i.peccatũ vel creditũ.
Cõ mittere beuelhen oder verſchulden
Cõmodusid ẽↄmodoſus ge nechlich.
Cõmodũ gemach. cõmodoſus gemachſam
Cõmolitus.i.cõtritus.cõmouere bewegen
Cõmunicare.i.cũ alijs aliquod bonũ facere
Cõmunis gemeyn. cõmunitas gemeynſchafft
Cõmunio idem oder ein commun
Compages eſt iunctura membꝛoꝝ
Compago ẽ iunctura vel oꝛatio vel cõbinatio
Compar geleich Inde cõparitas.i.equalitas
Comꝑare.i.emere kauſſen oder gelten
Comparere gehoꝛſam halten vel pſens eſſe
Compater geuatter oder mit geuatter
Compati id eſt ſimul pati mitleyden
Compatens.i.cõpatiens mit leydender D
CLompatriota.i.vnius patrie landeſman
CTompeditus.i. ci pede incathenatus gefeſſert.
Compedir e.i.ĩcathenare illaqueare pedesretinere.
Comparare geleichhhe.

e iill

rieri

— ☚ —

ntnii
tich
GN
een
sG
nt

R
% %π& πι π . ς .ens enenen ee Se.,

. (
Oναeeenen enen

Nompes cathena circa pedes eyſern feſſer
Compellere zwingen oder treybẽ
Comperixre id eſt inuenire finden.
Compendioſus kurtʒe oder nutʒe D
Compedium id eſt quidqd eſt bꝛeue ⁊ vtile Iñ ↄpen
dioſusſa ſum. et ↄpendioſe adv.i.bꝛeuiter
Compenſare id eſt trutinare vel reddere
Compeſcere ſtillen. competens id eſt conueniẽs
Competere id ẽ ↄuenire congruere bequem ſein.

Competa eſt vbi multe vie ↄcurrũt.competania idẽ

Compilare id eſt ↄponere volbꝛingen
Compitũ ein wegſcheyd. complacere mit behagen.
Complaudere id eſt concutiendo manibus gaudere
Complectere iq eſt manus concutrre
Complexionari.i.ſimul ex utraqʒ bꝛachijs cingere.
Complexio.onis.eſtnatura vel diſpoſitio.
Complere erfullen oder volbꝛingen

CLompletoꝛium ein volbꝛingung oder complet.

Complex eſt ſocius in malo conſentiens.

Complutusid eſt pluuijs irregatus beregnet.

Cõpoſitũ ʒuſamẽ geſetʒ t. cõponere ʒuſamen ſetʒen.
Compos.i.ↄpotens ein vngebunden geſel oð magt
Compꝛimere ʒuſamen trucken
Compũgere id eſt cõtriſtari. pungere berewen
Compunctio eſt pctõꝝ ſuoꝝ cum meroꝛe recoꝛdatio
Computare id ẽ ſimul numerare vel putare rechen
Computus ein berechnung vel eſt quidam liber
Computrere faulen.
Comptusta tum.id eſt oꝛnatus.planatꝰ a como is.
Compꝛehendere id eſt ſimul capere begreyffen.
Conari erbeyten. conatusid eſt labo..

Concauushole. concauitas holigkeit

pen

iis
ſn.
ninide

bagmn
W

ier

ſe.
a⸗
yn
dnag

cche

1
is

lethh

SO % S =SSnbSS=O= £

— S Oι

—–„

— – £☛

%π Wn en n

—. *

eSASeDS R

.

Concha ein muſchel oder ſchneckenhaub
Conchile eſt piſcis qui latitat in conchis

Conchis eſt legumẽ hñsdiſpoſitionem milij Mel ſᷣm

hug.ðꝛ bladũ qð colligit᷑ tꝑe veris ex diuerſis herbis
Concello onis.id eſt monachus
Cõcidere.i.ſimul cadere vel coloꝛẽ vultus mutare.
Concedere id eſt ſimul dare leyen oder geben
Concinnire vel ↄcoꝛditer canere
Concinnus mit geſang.cõcoꝛs affabilis benignus.ĩ
quo moꝛesↄcoꝛditerↄmixtiſunt
Concinnatoꝛ id eſt cantoꝛ. concinnere mitſingen

Contio id eſt cantus vel turba. velↄuocatio vel al

locutio od populũ et venit a verbo contio
Contionari id eſt alloqui ad populum.
Cõtionatoꝛ eſt ille q loquit᷑ ad populũ quaſi oꝛatoꝛ
Concige.i.ſimul caꝑe enphahen Inde conceptio.
Cõcitare.i.citare laden.cõclauare ʒuſammẽ nageln
Conclaue id eſt camera ſecreta ſub claue domꝰ
Conclauum id eſt ſecretũ vel interioꝛ pars clauſa.
Concludere ʒuſchlieſſen.concluſio beſchlieſſunge
Concoꝛdare eſt ↄuenire.vnius oꝛdinisfieir
Concoꝛs quaſi vniꝰ et eiuſdẽ coꝛdiseintrechtig

Concoꝛdia.i.ouenientia eintrechtigkeit
Concrepare ſingen. ↄſentire vel reſonare.
Cõcreatũ mitgeboꝛn m q cõcubitꝰ.i.coitꝰluxuria

Concubere.i.cum alio cubare beyſchlaffen
Concubina eſt q nõ legitime tenet᷑ ein beyweyp.

Concupe begeren. ↄcupiſcere idem
CLonculcare id eſt ſimulcalcare ſuperare trettes

Conauckert zuſammenſchlagen
ondere.i. facere ediſicare ↄſtruere ↄſtituere 2 po

nitur ci abs. re. in et con. velbedecken

Conditio id eſt lex factũ opoꝛtunitas vel euentus
Condire wurtʒẽ vel tꝑare cibũ vel krauten
Condimẽtũ gewurtʒtſpeib oð gekrauteſpeyſe.
Condit?me coꝛ.ſic veit a vᷣbo ↄdo.is.ere.ſʒ me.ꝓð.
Cõdemnare vᷣdãmen tunc venit a vᷣbo ↄdo is.ire.
Condẽſare dyck machẽ.ↄdenſusdyck
Cõdeſcẽdere abſteigẽ n pꝓ ↄdonare.i.ignoſcere vᷣ/
Condependere ʒuſammen hangen geben
Cõducere verdingen oder mit furen
Conductus gefurt.ↄducta eſt cantilena
Toneerare zuſammengeloben oder verſichern
vonferre ʒuſmenſpꝛechẽ. ↄferueo.i.ſilferuere.ↄfer
Confeſtim id ẽ ſtatim. ↄfectum confect. ueo idẽ
Confeſſio beicht oder bekennung.
Cõſicere.i.ↄſecrare punire ↄdere miſcere debilicare
Confidere getrauwẽ Iñ ↄfidentia vel ↄponere.
Coõſfigurare idẽ ſimul figurare vel aſſimulare
Confinisid eſt vicin nachgebawer
Cõſirmatio beſtetigüge a p ↄfirmare beſtetigen
Confitere id ẽ peccata ſua ſponte dicere
Conflatile ein gefloſſen oder goſſen ding
Conflatoꝛiũ ein blabbalck a con et flare ðꝛ
Confligere id eſt punire velſimul rebellare
Confictꝰid ẽ bellum ſturme
Confodere id ẽ ſimul fodere graben oder wulen
Confouere neren. ↄfotare ſterckẽ
Conkfoꝛmare id eſt ſilfoꝛmare gleych machen.
Conſoꝛmis eſt ſimilis et eiuſdẽ foꝛme gleych
Confragiũ ẽ locꝰin ſuua vbi młte arboꝛes ↄfringũt᷑.
Cõfricare krawẽ oð reibẽ ł vbi młra fraga creſcũt
Conſtringere id eſt ſimul frãgere ʒubꝛechẽ.
Confugere ʒu liehen vel petere.

1. 9 4 .
—G. 0 ,◻

SSSOO== —–

4 U

F⸗

*
72

2ASsegsSSbS=

T 76 G
— e r He e e asnrneann 8- ☚ —1 n

S9ϑ½ 2=

a t Coõſundere id ẽ cõmiſcere ſchenden oder leſtern
no a p Confutare idẽ arguere vel ↄfundere verſchmehen
a t Congerere zuſammentragen
f q Congeries eſt cumulus multoꝝ lapidum
a p Cõgirare mit vmbwindẽ oder garen winden
R a p Cõglobare. ↄglomerare. ↄglominare idem.
a p Cõglutinare zuſamen ſugen oder ſchlindẽ.
lned, de p Cõgredi.i ſimul gradi ad bellũ ʒu ſtreit geen
n de pꝓ Cõgratularifrewen. ↄgregare ſammein
adiyÿ Cõgeue bequẽ m s ↄgruꝰa i.i.ↄueniẽs bequemlich
n t Monicere dunckẽ oder mitweꝛffen eſtimare
m t ¶Aõiectoꝛ. i. eſtimatoꝛwener n p ↄiecturare id eſt
* f pꝓ cCõiequra ẽ dijudicatio ſuſpitioſa dũckũge in malo.
en a t Toniügere zuſamenfungen.
1 9 t Cõiũx ð vir Imũer mrimonialiter ↄiũctꝰ vel cta.
in a p Cõiugare zu der ee verbinden ſub eodem iugo.
n s Cõiugiũ id ẽ matrimoniũ ein elich leben
Non. f t Cõiuratio beſchwerũg. cõiurare beſchweren
n t CLCõntcio.i.eſtimo vel arbitroꝛwilkoe
g sS Cöõniuere id ẽↄquiniſcere wincken
twigr ꝑ pᷣ Comp tiens.i. ſlimul patiens mitleidender L
ꝑ p Cõpactus ʒu ſamen gedꝛuckt oð ʒu ſamẽ gelobet.iſ
n pꝓ Cõquaſſare ʒubꝛechẽ ↄpactio ↄnubiũ beiſchlaffũg
n pꝓ Cõquaternare id ẽ quaternosↄiungere
de t Conqueriklagen. ↄqueſtus geklagt
a t Conquiniſcere id ẽ caput inclinare neygen.
gie n t Conquirere erwerben Adquirere idem.
Conrogare id eſt ↄgregare vel inuitare
te m s Conſanguineꝰðꝛ quaſieiuſdẽ ſaugninis ein freunt
ch, f ꝓ Conſanguinitas freuntſckafft J
i m s Conſciusa um.reus ſchuldig oder wyblich
etd fp Conſc entia die weyfheit oder vernunfft

—
—

——

A5Sι % τ gSsnbgSssssgsess -
eeeSSeSOOOeDOSDeNO . ς—

Conſcientioſus gotłfoꝛchtig.i.plenus ↄſcientia.

Conſecutio.i.adquiſitio.ↄſecrare weyhen
Conſedere id eſt ſimul ſedere ʒuſammenſitʒen.
Conſentire.i.ſenſum pbere mithalten verwilgen
Conſenſus mithaltunge will. gunſt.

Conſentaneꝰa ũ.dꝛille qfacile ↄſentit vel ↄgruus

Cõſequi erwerbẽ.ↄſiderare.i.ꝓſpicere erkennen
Conſilium rath.ↄſuiari ratgeben. .
Conſiliariꝰ ein ratgeber.ↄſiliatoꝛ iem
Conſiſtere mitſtan oder weſen gruntlich ſetʒen
Conſiſtoꝛiũ ein rathau oder gerichthauß

Conlimilis mit geleich. ↄſitusid eſt locatꝰ.

Cõſobꝛinusſchweſier kind Sobꝛinusidem.
Conſolamen eintroſt. ↄſolatio idem
Conſolari.id eſt ſolaciũ pbere troſften
Conſolidari ſtercken oder beueſtigen
Conſonus mitlautig.ↄſonare mitlauten

Conſopire id eſt ſimul doꝛmire ʒuſammenſchlaffen.

Conſoꝛs id eſt ſodalis ein mitgeſelle

Conſoꝛtiũ id eſt ſocietas et ſcribitur prrt.
Cõſpicoꝛ.i.aſpitio anſehen f.t ↄſpiratio.i.ſpecula
Cõſpicuꝰ.i.aptus ⁊ abilis ad ↄſpiciẽdũ tio in malo

Conſpirare.i.ↄiurare ↄuenire ad malfaciendum
Conſpnere verſpezen.
Conſtãtinopolis eit quedam ciuitas in grecia
Conſtare ʒuſammẽeſtan oder offenoar ſein.
Conſtans ſtete.ↄſtantia ſtetigkeit
Conſternoꝛ.i.ↄtriſtoꝛ vel mente deficio
Conſt pare id eſt ſimul ſtipare ex cõ.et ſtipo as
Conſtituere id ẽ terminum ponere beſtetigen
Conſtringere ʒuhauffen ʒwingen
Conſulere id ẽ ↄſilium dare ratgeben

=e e = = — ⸗=

— —— — = —– – — -—

—

,=,ẽoæ, —

— —
—„

n.
nlgen

gnu

W

Uſchetn

diſſec

N

un

vecn

ins

niyy

S2—82 —S —0Sςι* 3

△ £☚ O
.

SSOSC—S=S Cs e

. ☚D

Contexere weben oder ſtricken .
Lontextꝰgewebet. ↄtextũ id eſtcuruũ.

Conſi ul ein ratman a verboↄſulo. lis.

Conſularis ðꝛ dignus conſolatu velↄſll·
Conſũmare id eſt perficere finire ↄplere volbꝛingen
Conſumere verʒeren. ↄſuere unen.

Conſutio ein nat.ↄſueſcere gewonen
Cõſuetꝰgewont Aſſuetꝰ idem ſ̃ t ↄſuetudo ein ge
Contagiaein anbangende ſucht wonhe yt.
Cõtagioſus eſt aliquis patiẽs illam infirmitatẽ
Contagio id eſt labes putredo lues vel moꝛs
Contagium befleckung. ↄtaminare verureinen
Contari erfoꝛſchen.i.conto aliquid ꝑquirere
Contẽnere verſchmehẽ.i. philipendere aſpernari.

Aontemptꝰ? vᷣſchmecht. ↄtemplatio beſchawung

Contemplaribeſchowungoder betrachten
Cõtemplatiuꝰ beſchawlich.ↄterminariꝰein mitend
Lõterminꝰa ij.id eſt vicinus ein mitende
Conteſtari id eſt adiuuare beʒeugen
CLonterere idẽ ſimul terere ʒureyben
Contentari begnugen

Cõtentꝰ.i.patiẽs.ſufficiens pauco 'm Dapiã.

Aõtẽtioſꝰa i.ein genugſammenſchoderkriegſam.

Cõticiniũ ſtilbeyt vt temꝑe noctis
Conticere eſt ſtatim tacere ſtillen oder ſchweygen.
Continere ẽ habere gerere in caſtitate manere.
Cõtinentia.i.abſtinẽtia caſtitas Reuſcheit
Continens.i.caſtus keuſch “G
Contingere gelchehen. accidere et attrectare
Contiguare.i.ↄtingere eſſe vel fieriꝰtiguum.
Cõtiguꝰ ũ.i.vicinꝰ ꝓxiꝰq; ↄtingit domũ alteriꝰ.in
Cõtinuij.i.ↄlictij ſine medio. de ptiguitas

-SSSSDSSSSegds

S8S ⏑2 à

νπ ◻ ,

◻
—– S

Kontinuus gantʒ anunterla. inde ↄtinuitas
Continuare ʒufugen oder anunterlabtreyben

CLontinue anunterlaſ. continuo idem
Cõtüdere ʒuſtoſſẽ a s ↄtoꝛquere ʒuſãmenpꝛeſſen.

Cõtrahere.i.ſimul trahere ʒuſammenʒyeben.
CKõtractꝰeĩ krupel. ðꝛa cõ.⁊tractꝰ⁊c ↄuẽtõ locatõ
Cõtrectare id ẽ tractare wolhandeln
Contrata eſt vicus ein gaß oderſtraſſe
Cötradicere widerſpꝛechen
Cõtrariꝰwider in verbis vel factis
Cõtrariari wider ſein. cõtribulari betruben
Mõtritio betrubunge ex vndiqʒ doloꝛe
Cõtritus betrubt oder ʒuriben
Mõtribules id eſt ↄſanguinei vniustribus.
Cõtrouerſia wisſpꝛechũge. ↄuẽtꝰ Iñ ↄtubernalis
Cõtuberniũ ẽ tabnaculũ vłſocieatas vł tpscoeũdi.
Cõtumax.i.ſupbꝰ vel iniurioſus vel ↄtẽproꝛ iudicij.

CLCõtumacia verſchmehug des rechts.

Cõtumelia.i. vituperiũ laſter oder honſpꝛechung.
Cõtumeliarileſtern. ↄtumelioſus vol laſters

Conturbare betruben pᷣpo contra wider

Conturnix ein haſelhun
Contꝰ ti.ein kolbe vt ruſtici ſolẽt poꝛtare loco haſte
Cõualere.i.bene valere wider geſuntwerden
Cõualeſcere widᷣmugẽ. f.t: ↄualł i.magna valłei
Cõuenire.i.ↄgrue decere vber ein kummen tale
Cõuentualis ein conuent bꝛuder
Cõuentꝰ eſtogregatio religioſoꝝ
Cõuenticulũ boſe heymelich ſammelung

Lõueniens bequeme oder eben

Cõuertere.i.ad bonã vitã ſe vertere bekeren

Conuer ſſatio ein geiſtlich leben

chen.

aöhn

ben

.
Forhen

Ngwotil

ſchroiong

ſprchng
Was
N

relvhtt
g

uns

rn

—= S△☚ — = —'˙-S = —0 —%—

dep
m s
de t
b
m s
de 8

2 —
£

SSOπ☚ π ⏑ n eeee e . e. .

Koꝛdax id eſt ſapiens vel audax

WHrr’”Äð
l

Cõuerſari id ẽ ſimul vᷣſare et eẽcũ aliquo bey wonẽ
Cõuerſusbekert oder ein leyenbꝛuder
Cõueſci.i.ſimul vti vel comedere nyeſſen oð miteſſẽ
Cõueſcẽs id eſt comedens.ↄuexusid eſt rotundus
Cõuicaneꝰ a ĩ.i.vicinꝰ m s ↄuicanꝰa ũ.penl.ꝓð.
Cõuicer.i.coinqnari vnreynigẽ .i:ouicinꝰa um
Cõuiua eſt q̃ſił cũ alio viuit et comedit.et ſignificat
ſub vna termiatõe qctũ et paſſionẽ et talia ſũt qͥnqʒ.
ꝰ Moſpes ʒelotipus ↄuiua vectoꝛ alũnꝰ.Mec agẽe
⁊ patiẽs ſub eodẽ nomine ſignant.
õuiuare wirtſchaffẽ. ↄuiuiũ wirtſchaft. ↄuelare ʒu
Cõuulſa i.vãnus ein wande. ſammen flyegen.
Conꝰid eſt ſũmitas galee.vłcuruat᷑a q̃ ſuꝑ galeã po
nit᷑. vel acies quadꝛantis oder ein knopftfte
Cooꝑculũ.i.tegmẽ ein bedeckũge.cooꝑtoꝛium idem
Coopꝑire.i.ſimul operire ↄtegere bedecken
Copia eſt exemplar ein abgeſchrift oder copey
Copiare aubſchꝛeibẽ. copioſe volkumlich
Copula.i.ↄiunctio verbintnub einigung
Coquere kochen ⁊ ↄponit᷑ ci de ꝑ ex in re et ſub.
Coquina ein kuchen.coquus ein koch
Coꝛqſi cella omnipotentis regis interpᷣtatur
Coꝛallus eſt lapis in aqua creſcens koꝛrellen
Coꝛam bey. coꝛban eſt oblatio ſiue donum.,.b
Coꝛvona ein opfferſtock id eſt gaʒophilatium
Coꝛculus ðꝛ quaſi coꝛdis cultoꝛ
Coꝛda ein ſeyten vel ʒona ᷣm Greciſtam
Coꝛdatus id eſt ſapiẽs gnauus audax ↄueniens

Coꝛdetenus aubwendig dẽ hertʒẽ oð mit dẽ hertzen
Coꝛdiana eſt quedã herba hertzgeſpan.
Coꝛdiera eſt quedq herba hertʒkraut.

◻—

—„ OO—

3bOOSS==

2——SS —S ‿ π -

◻⏑☛☚ £ „ρSen eene n

Coꝛduellus eſt q̃dam auis ein ſtigelitʒ.
Coꝛiolum ein klein leder an den ſchuhen
Coꝛiũ leder.coꝛiarius ðꝛ ille qui facit coꝛiũ
Loꝛiandꝛũ eſt genus herbe coꝛiander

Coꝛrelariũ eſt ſermo ſequens ex pᷣmiſſis

Coꝛrigere.i. caſtigare ʒuchtigen.

Coꝛrigula id ẽ centinodia weyerach
Coꝛrigia ryme. coꝛrigiari? ein ryemenſchneider

Eoꝛripe.i. caſtigare ſtraffen oder kurtʒen

Coꝛruptibilis et hoc le.i. fragilis
Mhoꝛeg ein tantʒ. choꝛiſare tantʒen
Loꝛnix ein krahe auis q̃dã. coꝛnu hoꝛn. coꝛnꝰ hauff/
hiffenbaum. coꝛrodere nagen
Coꝛona eſt tonſura ſpũalis vel oꝛnamentum capitis
ein kron vel pmiũ eterne btitudinis vel tempꝰ gre
Coꝛpoꝛale dꝛ illud q ꝑtinet ad coꝛpꝰ coꝛpoꝛal
Coꝛpoꝛalis leiplich. Inde coꝛpoꝛaliter leiplichen
Coꝛruere fallen. coꝛpus oꝛis ein leichnam
Coꝛpulentꝰta ti.i.craſſus wol geleipte.

Coꝛulus ein haſelbaum. coꝛulũ haſelnus
Coꝛtex ein rinde eins yeglichen dings
Coꝛtina eſt velũ depictũ pẽdẽs in ecciaſiue antheolũ

Cos tis.·ein wetʒſtein mlierisi puerꝑo furbange

Coꝛuſcare blitʒen. coꝛuus ein rappe.
Coſmicusðꝛ a coſmos.i.mũdꝰqſi cuſtos mũdanua
Coſts ein rip.coſtus eſt nomen regig
Cotidiana tegliche vel eſt q dam peſtis.
Aotidianus teglich. cotidie alltrag

Coxa ein diech in cruribꝰ. cracina eſt nomẽ quodda
Crapula frafß.crapuloſusfreſlis c(iuitatis

Crapulari.i.guloſecomedere freſſen —
Craſſuudo.i pinguedo.craſſitasidem

—

—
—– — ——

— – – — — — — —

SSõ
—

m s rodusa ũ.i.pinguis feiſt oder feth
ad Kras moꝛgen.craſtinusidem
i m t crater ein becher in obliquis eſt medialonga
m t Tratis ein roſtoder flecht oder hurt vel reticula
f p raticula diminutiuũ ein klein roſt.
a p Creare eſt exnihilo aliquid facere
fp reatura einſchopffũg. Iñ creatoꝛ dꝛðs oĩpotens
Nedet m s8 Kreber aevesleris adev crebre ſtetigkl. chẽ
. n t Crebꝛo ui.i.denſũ eſſe.vt pariesoder dickſlam
n t Aredere glaubẽ. creditarius glaubhafftig
m t Creditoꝛ.i. lucratoꝛ vel comodatoꝛ
N m s Credulus glaubig Crederiũ.i. dubium
f t Creditas w eifelbafftigkeit in coꝛde
ðZ n t Crepe.i.ſonarel diuidere. vñ indasſuſpẽſus crepuit
lunneß a. P repare zubꝛechen et ↄponit cumin.
onn fp repũdia kunheit.⁊ eſt rudimentũ in facie
r f o repta.i.cauerna vbi ponũtur oſſa moꝛtuoꝝ
lehlichn n 3 Arepuſculũ ẽ tys veſꝑtinũ qũ necẽ nox nec eſt dies
f t repido ẽ ſũmitasripaꝝ łmõtis extremitas łcuiuſli
. a a Tremare.i.ↄburere bꝛennẽ betreifundamentũ.
i n s remiũ grieb ms Cremiꝰ.i. patꝰ?bereit ſtrena.
f pꝓ Crena.i.fletꝰ.vñ vt careã crena me ſtrenuo ſtrenue
eN n t Areſcere wachſen crementü wachſunge
Nrdog f p Kretakreid é genoalbe terre Cretarubea rotelſtein
inn a p ribꝛare reden oder reuttern. Cribꝛu ſybe
toonin n ⁊ Crimen.i. vituperiũ ſchande oder laſter
n t Arinale.i. ſertum ex roſis ein krantʒ (
i f p Crinea crineta ſchwarte Crinis har
„ℳ m 8 Krinitus em herenkleid pp Eninit?a i capillat⸗
wonigos ſp ripa ein krufft vnder einer kirchen geberetb
unn f t Criſis.i.auꝝ vel iudicum.
3 t Triſma criſam. criſmare criſamen

SS t.

8 Triſmatoꝛiũ kriſem vas. criſmatile idem.
8 Mriſolitus eſt lapis pꝛecioſus J
s Ariſopaſſus ẽ lapis in nocte igneꝰin die aureꝰappa⸗
S Kriſpus kraub Anñ criſpare rens Criſtatꝰgekemet
f p riſtꝗac oꝛnamẽtũ galee ei zeichẽ oð ein hannẽ kãp
a p Criſto as are.i.galeqᷓ cũ criſia oꝛnare
m s Ariſoſtomꝰeſt gliqs hñs aureũ os.qᷓntũ ad doctrinã
m s Kriſtallꝰẽ lapis pꝛecioſꝰ alioꝝ Ponckanene
m s Chꝛiſiꝰẽ nomẽ appellatiuũ vt ðꝛ. Molite tãgere chꝛi
ſtos meos ·i.chꝛiſtianos vel criſmmate vnctos
m s Chꝛiſtianus ein chꝛiſtenmenſch
m 8 Chꝛiſlianiſmuschꝛiſtenlant Et diciturquaſi chꝛiſti
anoꝛum mos vel ritus. et capit᷑ ꝓ fide chꝛiſtiana
epp Criſtula eſt quedam auis ein rotelwey
m s Croceus gele farbwe. crocusſafferan

in
mn
m

ſfp cCronica eſt liber in quo patent geſia diuerſoxtpm.

a t Cruciamen id eſt punitio peinunge
9 pꝓ Cruciare peinigen ruciqtoꝛ pemniger
bH bp Cruciatus gepeiniger.
a t Arucifigere dꝛ a noie cruxet avbo figo is. kreutʒzigẽ
Crudelis grymmig. crudelitas grymmigkeit.
m s Crudusrohe oder vngeſotten. Inde cruditas.
a pꝓ Cruentare blueten. cruentus bluetig.
ꝑ pᷣ Kruentatus dicitur ſanguine inquinatus.
p CTrumena eſt ſaccꝰ marſupium qð et cruma dꝛ.
m t cruoꝛ blut n t Crus beyn
t Cruralia arma beyngewant oð wappen ðꝛ ein kꝛoſt
8 ruſibulus ein krauſen. .
p Cruſta et hoc cruſtum ſuꝑficies velcoꝛex panis.
p Cruſtare rinden machen. i. cruſtã linire vel facere

mn

F
n

n
f
n

t Crux creutʒ Aubare ruwen ꝑtinet adlanguidos.
Cubere. ui. th.? cubare igcere idẽ ſunt et pponiur

en.

e

1.

s
ere
dos⸗

992 1
NNor.

—

SS—SS =
%☚r e e e ieee eeee e

—8 πι „

S 8E'SSS9—2

◻
G
„

m 8

m s

t

π e e eeee eeiw

S
4 ðð
△ . —
.

cum de. dis. ex. in. pꝛe.re.ſuc.et con.
Cubiculũ.i.doꝛmitoꝛiũ vel reclin atoꝛiũ.
Cubiculariꝰ ðꝛ a cubiculũ ein kammerer
Cuulus qͥdam auis a ſono vocis noĩatur gauch
Cuculla ðꝛ ulð qð monialis hũt in cappis ſup pepulũ
Cucum erarius ein koꝛbeſgart
Cucumer ein koꝛbſ Cucurbita idem
Cudere ſchmidenoder ſchlagen cũ maleo.
Cuiuſmodi welcherlei.ꝑp. Auleatꝰ.i.ĩculeũ miſiꝰ
Cuias eſt interrogatiuũ gentis velchs landes.
Cu ex muck vᷣꝰ.plꝰvalʒ il qᷓʒ nil culicẽ glutiẽs lupꝰin
Culcitra golter qð ſuppoiĩt᷑ lecto ⁊ calcat᷑ pedibꝰ q̃t
Culeꝰeſt ſaccꝰde coꝛio factꝰ in quo damnati inſuebã
tur et in aquã ꝓijcebantur.
Culmen.i.ſũmitas tecti vel honoꝛ vel cʒlamus
Culmus eſt ipſe calamꝰſpice ein halm
Culpaſchult.culpar ein bꝛack
Culpare ſtraffen oder ſchuldigen
Cultellus ein meſſer Culter idem
Cultustus.tui. vbunge a colo is.dicitur.
Culus.i.anus vel culiſterium quaſicurrus.
Aũ mit Sed aliqudo eſt aquerbiũ tpis vt cũ ꝓ qñ.
Cumulus ein hauff Aumulare hauffen.
Cuna einwage. cunabulum idem
Cuneus ein ſchar oder ein weckoderkeyle
ꝰ Eſt vt ego didici cuneus ofractio ligni
Eſt cuneus panis.cuneus eſt collectio gentis
Cunctariid eſt moꝛari vel dubitare
Qunctus id eſt omnis Cunctaid eſfmoꝛa.
Akerbegrr mercatoꝛ quaſi denarioꝝ cupidus.

1
.-

upere begeren m · S· Qupidus begirlich
upidgo begirlicheyt a cupes vel a capio
f ij.

f p Cuppa idem ẽ qð doliũ Lucanusin.x.nanqʒ ratèᷣ
u sS Cupꝛũ kupffer ady Kur. i quòobꝛẽ Quare warüb R
p Kura ſoꝛg Curare ſoꝛgẽſanare vel purgare
f pꝓ uria ein hoff a cura.qꝛ ibi frequẽs eſt cura ⁊ ſolici/
tudo de rebus adminiſtrandis ne
2 t Curialis ð q eſt de curia vł ptinens ad curiã vel ðꝛ
rres curie. Inde curialitas. i. facecitas
m s Cureus eſt ille q curã populi gerit vel qᷣfrequẽtat cu R
riam Kurialesidem dicũtur
m a Curioſus a i.i.facctus dicax vꝛbanus ſuc.
n t Currere lauffen 1 ↄponit᷑ cũ diſ.circũ.trãs pᷣ in oc re s
2 t Curritis tis.id ẽ iuno dicit᷑ a cura qꝛ videbat᷑ curam 19
geerere de populo vel pociꝰ curuus. 4
m qᷓ Currus eſt genus vehiculiwagen
oadv. Curſim. i. feſtinãter curſibiliter cito velociter
m t Curſoꝛein lauffer Curſus einlquff.
adi urſoꝛie laufflich oder eylich .
n p Curſare.i. frequẽter currere vbum frequentatiuũ .
2 t QKurſilis eſt qui aptus eſt ad currendum. 11
a p Curtare id ẽbꝛeuiare Curtus id eſt bꝛeuis kurtʒe 4
a pꝓ Kuruare id eſt curuũ facere krümẽ m. sS. curuꝰRrũpe
m E QAurulesſunt ſedes ↄſulũ vel pꝛetoꝝ ⁊ edilium f
a p Aulare id ẽfrequẽter ꝑcutere et venit a vbo cudo. 1
ft cCuſpis eſt poſterioꝛ pars haſſe ein ſpyeß. 16
m s Kuſlinus ein kuſſen. — d
a ꝗqᷓ Cuſtodire hehuten. cuſt os ein behutter ni
t Cuſtrix ein huterin oder ein kuſterin n8
f t Autiscote grece ðʒ inciſio latine ein haudt 1
n in ½*¾ Aberiami ſüt vba diex. F. p. datig eſt nomẽ
m s ) MDac?ẽ aliqs ð tli regiõe regiõis dẽmarck 4
p MWalmatica ein dyacken rock. t
f 8. SDamaſcuseſt ciuitas quedam in caldea I

Snni
c⸗

n 8 SDamnü ein ſchade. damnare verdaͤmen.

SegSOSSaegsags=n

◻

322

epp Dãma ein biber oder ein dachs.

m t ¶ Daniel mterptat᷑ iudiciũ dei.et eſt nomen ꝓphete
m s SDanubius eſt/ ppꝛium nomen fluuijtbunawe
f t S apesſpeyl e ⁊ caret mõ ⁊ vtõ ſingularihus
m s DQapifer ein ſpeyßtrager
DSDaplilis et hocle.milde ſpeyſe Iñ dapſilitas dap
Datiuꝰ ein geber oð geblig ſis milde
auid ẽ nomẽ ꝓphete ⁊ interptat᷑ manu foꝛtis
attulus ein dattelbaum. dactilus eſt pes in metro
axus ein dachs vel virga virilis
ealbare verweyſſen deaurare vᷣgulden
ebere ſchulden oder ſchuldig ſein
ebitoꝛſchuldiger. debitum lchuldt
Mebitus rechtuertig. debilis kranck
Debilitare.i.infirmare.decaſ.i.dec⸗c
Decarcoꝛdiũ ein ſeyttenſpyl mit ʒehen ſeytẽ.
Becalogus ẽliber moyſi de decem pᷣceptis dñi
SOecaluare totten oder kalmachẽ
Hecantare beſingen. decanus techent
Decania techeney. decanatusidem
Hecapolis eſt regio decem ciuitatum
ecapitare.i.decollare enthaupten.
Hecere ʒemen oder bequem ſein.
Hecetero furbav.decerꝑe abpflucken.
ecimatus ʒehent.december eſt qdam menſis.
Hecimus zehender. decemnalis zehenierig
Hecem zehen. decernere beſehen
Mecies ʒehenmal.decima der ʒehent
ecibare id eſt cibum auferre.
Hecimo onis.ẽiillle qͥ ſuꝑ decẽ dñat᷑ decimatoꝛ ein ʒe
Deciustaſſer. talus. taxillusecin wurfel hender
MU F JHJ.

EE E

*α
– ☚ S — RSHDτσοςπWοπιπ ςς ☚☚ M . de e

SOOSOPSOSSSSOSSSSSLROASOS=SDODL—

in⸗

—

— — O
—

7
.

“M

eclarare offenbaren kleren oder leutern.
eclinare.i.de vno loco ad aliũ clinare vł variare
ecliuus hynderbeldig. decliuis idem
ecliuitas.i.deoꝛſum inclinatio hynderheldigkeyt.
ecoquere volkomenlich kochen
ecollare id eſt collum amputare halſ abbauwen
MHecoꝛus geʒyrt.decoꝛare.i.honoꝛare media bꝛeuis

S qd ad aliqd decipiendũ eſſicit

4

ecoꝛiare ſchinten. decoꝛticare abſchelen
Hecoꝛid eſt honoꝛoder ʒyerung. decus oꝛisidem
earri⸗ ein vber alt man

Bange media longa id eſt oꝛnare

ecrepita ẽ mulier vltra.xx.annos Inde decrepi⸗/
ecretum ein geſetʒe oder ein decret tudo
ecretalis id eſt ſtatutũ patrũ. definitum indictum
ecidere.i.deoꝛſum cadere abſchneidẽ oð abſallen
Hecipere betriegẽ. decreſcere abwachſen.

— deoꝛſum a decoꝛe.·
edicatio kirchweyhe. dedicare weyyhen.
ediſcere eſt obliuiſci velꝑdere qð didicerat
Peileveanſ hn oder rechen.
MHefendere.i.ꝓꝓtegere beſchirmen defenſare igem.
Pefedare.i.maculare beſcheiſſen oder vnreynen
efectus gebꝛeche. defectuoſus gebꝛechlich.

5 Deferre. i. honoꝛẽ ipendere excuſare lde vno loco
Beſtelreleten 90 glium ferre enweg tragen.

Gefſicere. i derelinqre deſtituere pel defectun pati⸗

hhen
ſltag.

n ne

ςι ο. w

SSUSS=SSS g* — %G&ς

—

„π☚ Benen

=

D O◻☚◻
△ .

ςSeen e eee

8SSS

floꝛatio eſt talis actus ein beraubũg der ere.
efluere abflieſſen. defoꝛmis vngeſtalt
Danani vngeſtaltheit. defoꝛmare mißſtellẽ

Pen⸗ i. vᷣginitate pꝛiuare Stupꝛariidem.

efoꝛis auꝰwendig. defungere.i. ab offitõ ceſſare
efraudare id eſt decipere betriegen.
SDefunctus.i.moꝛtuus a defungoꝛ eris.
egener vnedel vnerlich geboꝛen vt ſpurius.
Segere.i.in pauꝑtate viuere nq̃ᷓ deglutire vᷣſchlin
egerere.i.depoꝛtare abtragen doen
egenerare nicht ſeiner art nachuolgen
egradari ein vonſeinem gewalt ſetʒen.
egradatus ab geſetʒt.degraſſoꝛverirren
egradienweg gan. dehoneſtare vneren
einde darnach. deinceps idem

eijcere.i.abijcere delabi nyderfallen
elegare eſt de vno loco ad aliũ legare ſenden
== adefero ein beſager

Baia gotlicher. deifice aduerbium 3

elatura eſt/ ꝓditio detractio ein beremũge.
elecrabilisluſtig. delectabilitas luſtigkeit
electari luſtigen. delatio.i.accuſatio
elibare.i.guſtare.ſacrificare vel immolare
eliberare wol bedencken
eliciare wolluſten wollebẽz
PHelicatus i.delicijs aſſuetus leckerhafftig
elicium peine In plurali wolleben.
Delirus.i.ſtultus vel ſtolidüĩus.
Deliramentũ. i. fatuitas diſcoꝛdia vel demẽtia
Delirare irgan oder roſen a ponitur ꝓ diſcoꝛdare
Peebabzcer herrie⸗ abdun oð dilgen
Delphin merſchwein. delinquere Naſſen
iii.

EODSSSSSDBB8SOLOSSSOSO8S

8=
— en

◻

28

S.
— ⏑ △⏑ ⏑ ☚☚ eee e e wee

SBelictũ eſt qũ nõ implelt mandatũ rei Facinꝰ idem

Deliteſcere eſt diu latere ſiue moꝛam facere

Delonge von kerre f. p dementia doꝛheyt

Selucidare erleuchten oder offenbaren
Deludere betriegen oð beſpotten
Delubꝛũ ðꝛ templũ a deleo qꝛibi delẽtur peccata
Semane frue.demandare gebieten

Demeare hinderſich gan. i. deoꝛſum meare

Demens amechtig. Amẽs Exanimusidem.
Sementari.i.furere wuten. velfurioſum facere.
Bementare ẽ q̃ſi dementẽ facere Amentare idem
SDemere eſt detrahere außnemen oder abdune.
Semereri verdienen oder verſchuldigen
Semeritum vndienſt. demoliriid eſt deſtruere.
Demollire id eſt valde mollire vel indurare
Demon iuterptatnrꝑitus velſciensteufel.
DSemoniacus aliquisobſeſſusꝑ demonem
VBemonium eſt illud idem ſcʒ malusſpiritꝰ.
Demonſtrare eſt intellectui pſentare beweyſen
Demũ id ẽ poſtmodũ nouiſſune maxime vere iterũ.
Bemutilare id eſt detruncare abbauwen
Denarius pfennig. denegare verlcucknen
Deniq; dannocht i.nouuũſime.dens ʒan
Denobilitare vnedel machen
Denoctare id eſt per noctem benachten
Senſere id eſi naturalier denſum f. eri
Senſusſa ſum.i.ſpiſſus dicke
Denſetum eſt locꝰ vbi ẽ denſitas arboꝛum
Dentale zanfleyſch oder ʒan eyſen.

Dent arium idem et eſt inſtrumentu medici

Denſore dick machen. denlatum dick gemacht
Dentile ʒanfleyſch. dentina idem 2

S=
—

— = — =—
= – — — = —

— =— — =—0

==
—- W reer—”ỹẽũã

—,— ‧ =–

3589

¾ =
◻

ZOSO D O
SSSeSede ee

O

= S OSO%SSS 2% ☛☚ H

ð

Senudare ent bloſſen. denũciare entbieten
Denus na nüũ.id eſt decdcimug.
Denuſſeptenusna nũ.i.decimuſſeptimus
DVenuo.iiteꝝ anderweyd oder ʒzumandermal.
Veonerare id eſt onus deponere entladen
Deoꝛdinare entweyhen oder abweyſen
WDeoꝛſum von obenrabe.deoꝛſusidem
Ocpauꝑare eſt pauperem facere arm machen
PDepactare verdingen. depaſcere verbungern.
Depilare id eſt crines abradere oder aubraffen
Deplicare entfalten, deploꝛare beweynen.
Wepingere entwerffenoð malen. deponere abſetzc.
WVBepopulare id eſt populum deuaſtare verwuſten
Depolcere id eſt poſtulare depᷣcaribitten
Depoſuũ eſt pingnus ad tempꝰ ↄmendatũ
Depꝛauare eſt valde pꝛauare pꝛaue facere
Depꝛeciari verlonen. depꝛedari berauben
Depꝛimere verdꝛucken. depꝛehendere begreiffen
Depꝛeſſus vntergedꝛuckt oder vertretten
Deputaore.i.oꝛdinare dare vel aſcribere
Depꝛope von nahe/ a/t/ derelinquere verlaſſen
VWeridere belachen. depurare reymgen
Deriſoꝛ ein belacher oder cinſpotter.
Derogare miſſpꝛechen. abbitten oder gbmeſſen.
Deriuore von einander flyeſſen
Veſcendere abſteygen.delſciſſcitari erfaren.
Deſcribere abſchreiben. deſecare abbauwen
Deſerere.i.derelinquere verlaſſen oder begeben.
Delero zu abent oðſchier / 2. t· deſes.i. piger xel
Teſertũ a vᷣbo deſeroris.rui.eĩwuſiũge iers trege
Deſeruire verdienen. deſidia.i.pigricra
Peſiderare begeren. delidere.i/pigrũ elſe

.

S=28858
è π SSSennn

R

OQ.

ObOObDNNOSDOLODZSOSLDOONRSLO99
Ser ρ☚

VBeſiderare begirlicheyt. deſignare beʒeichen
Delſinere ablaſſen oder verlaſſen Iñ deſitus a um
Deſipe.i.deoꝛſum ſapere ſtulte facerre.
MDeſolari id eſt deuaſtare derelinquere veꝛwuſten
Deſiſtere abſtan oder vnterſtan
Deſolatio id eſt deuaſtatio deſtructio verwuſtung.
Deſperare verʒweyfeln deſperatus inde.

Deſpectusid eſt deo:ſum aſpectus verſchmehet.
VBeſpicari eſt grano deſpica excutere dꝛeſchen.

Deſpicere.i.ↄtemnere vel vilipendere verſchmehẽ
Deſpondere verdꝛeuten.deſponſare idem
Seſpumare auſſch awmen. deſtolare verſchnoden
Deſtinare.i.legare mittere deputare aſcribere.
Deſtruere verſtoꝛen. deſuere ʒureiſſen advꝰ deſuꝑ
Dereger entbloſſẽ. detectꝰa ũ.ĩide võ obẽ herny
SDetendereid ẽ ↄtendere.detentio inde

Detentꝰ abgehaltẽ p t deterioꝛ ⁊ hoc deteriꝰ.id eſt
Deterioꝛare.i.peyoꝛare ergern peyoꝛet peyus
Determinare.i.finire qu?benden.
Deteſtari.i.maledicere aboĩari vel exeecare

Detoꝛquere auſdꝛucken oder auß pꝛeſſen

Vetractare frequẽter hinderklaffen

Metrahere abʒiehen oder hinderklaffen
VOetrimentũ.i.damnũ iactura diminutio
Setruncare abhawen oder entſtocken
PDeturbare.i.valde turbare betruben
Delturpare ſchenden vnreinigen vernichten

Defalcare abſchlahen oder abrechnen

Peuaſtare verſtoꝛen oder verheren.

Seuehere enwegfuren Inde deuectio onis.

Deueſpere id eſt hoꝛa veſperaꝝ ʒu veſperʒeit.
Deuiare id eſt errare vel a via veritatisire

— —— — — — —

——
—

——

——☛☚ R —/ ,,, – — — —-- ————ð

5

Seniüũ ein irweg vt eſt in ſiluis ↄ muniter
Deuiꝰein irgangk.deuocatio id eſt maledictio.
Beuoꝛare freſſen oð ſchlindẽ ms deuotꝰ ynnig
VDeuotõ andechtigkeit oð ynnigkeit ooð andechtig
Deuolutio.i.violenta deductio vel motio
SDeuoluere abweltʒen id eſt reuoluere
Deuotare verloben vel maledicere
Deutronomiũ ein buch von der vᷣanderung
Dextra die recht hand. dexter recht
Bextrale armwappen oð der nyðbang des altars
Pentorleen ʒelter eſt equꝰ q ducit manu dextra
extroꝛſum ʒu der rechten ſeyten
Dyabolꝰ ðqſi duoꝝ moꝛs ſcʒ coꝛꝑis et anime.
Dyabolicꝰ ca cũ.teuteliſch. dyalogẽeſt ſermo duoꝝ
Dyalicia eſt quoddam vnguentum·
Byadema einkrone oder dyademe
Dyaconatus talis ſtatus vel dignitas eius
Myaconꝰein diacon qſibñs duosoꝛdines.
Dyaletica ʒweyerley rede a dya ꝙ eſt duo
Diaffoꝛoſis ẽ aperitõ poꝛoꝝ ns dyaffonum durch
Dyaffoneitas ẽ resqͥ pt ꝑſpici vt vitꝝ ſcheinig
DOyana ein moꝛgen ſtern vel ponit ꝓluna.
Dyarua ẽ fluxus ventris quedam peſlis
Byaphonia ẽ diſſonãtia vocũ Atðꝛa dya.i. ⁊ pho
Dyalonꝰ.i.dilſoluꝰ nꝰſonꝰqſi diſſonatia ſonoꝝ.
Dyapendiũ ẽ ſpẽs electuarijvalẽs ad pectus
Dyarteria eſt quedam infirmitasſcʒ fiuxus ventris
Dica id eſt tabula cautio vel carta ein kerbe
Dicare id eſt ſanctificare oder ankerffen
Dicax.i facundus loquax oder ein kleffer.
icte ſagen et ↄponit᷑ cũ in. con.p.ↄtra male ete.
Niſceptare. i. ↄtengere vſurpare vel iudicare.

um
ſmn
Ug.
bet.
n
hrebe

G◻

SeeSSOνeee dete ne eenn ee e

w
der
15
ehent
b
apeſ⸗

N

ch

SSSONSSssesSSSS—S9Se

ft Dictio ein ſoꝛechũg n t dicramen ein gedicht.
a p Dictare dichten et eſt frequẽtatiuũ a dico
m ⁊ Dictator eſt qui ſemper dictat ein dichter

Sidimꝰ.i. geminꝰ vel dabiꝰ ca.didaſcolꝰẽ mgẽ
Ddaſcalicus.i.magiſtralis vel doctrinalis
8 Ticatulus la.lũ.i.loquax aliquantulũ.
q̃idaſculatus tꝰtui.i.mgr̃atꝰ Indedidaſculare
t VDidaſcolon eſt locꝰ vbi docet᷑ diaſcolia doctrina.
p DDidimare.i.diuidere teylẽ nt dieſcere tagwerden
p SDidꝛagma eſt duplex dꝛagma.
p Diecula.i.ꝑua dies et ponit᷑ ꝓ q̃libet ꝑua moꝛa tꝑis.
qB Diestaget ð a dyanqð eſt clarum.
p VDieta ein tagraiſe eſt diei iteneratiol ðꝛ obſeruatõ
legis et vite vel coꝛpis diſpenſatio.
n p Dietare eſt per dietas ire tagreyſen
p Diffamare ſchelten oder verleumen.
f tx⁊ Sifficultas.i. grauitasſchw erheit.
a in? Differre eſt ꝓlongare diſſipare vel diſtare
Differentia ein vnderſcheid eſt diſcretio.

t Viffidere.i.non fidere nit getrauwen.
¶ Viffinitio ẽ terminꝰdemoõſtrãs qͥd ẽ eſſe rei. Ael oto
expꝛimẽs quid eſt eſſe reiꝑ ſubſtantialia.
a q Diffinire eſt diuerſis modis finire
d o Diffiteoꝛ. Infiteoꝛ idem ſunt myſſagen.
Hirigere. i. explicare vel euacuare dewen
Digeſtio vᷣdawung ms digitꝰ a decẽ ein finger.
Pigeſtũ eſt liber legũſic dictus dygeſtbuch
Digitale et digitabulũ idem ſunt ein fingerhut
Signus wirdig. dignariwirdigen.

””ñ

1
1
p ictica. i. tabula ꝰ Alerici dictica lateriſit ſ ami
8
8
8

ſari
kingi

e
nn
venen
ache.

Wanmi

n

6
n

£

&

SWOS= —

SS 2α
—° S. deeeeee

—

DVipendiũ vel dipondiũ ein gewichte

–—◻ O

niipe⸗

%π = S sn n
– —– nee

Hegredi eſt in diuerſas ꝑtes gradi bincinde ire.
Hijudicare id eſt liberare dicernere vel ſeparare
Higradariabſetʒen oder verwerffen.
Hilatio eſt moꝛa vel elongatio
Dilabi eſt diuerſis modis labi abfallen
Bilatare weiten oderbꝛeidmachen
Dilapidare verſteinẽ vel inutiliter aliqd ↄſumere
Dilatatio bꝛeytung. diligens fleillig
iligere liebbaben. diligentia fleyſſigkei
ilucidare id eſt illuminare erleuchten
Diluculũ eſt tempꝰmatutini moꝛgenſtunde
Biluculum veſpertinũ die abentrote
Diluere.i. emendare abtilgen oder abwaſchen
Diluuiũ eſt nimia aq̃ꝝ inundatio ſintfluß5.
Dimẽbrare id eſt mẽbꝛatim diunidere
Dimetiri mõcherleyweyſe meſſen.i.diuerſis modis
Dimenſio maß oder meſſung metiri
Dimicare fechten oder ſchirmen.
Simidiare exdi et medio halbteylen
Diminuo uis.ui. utũ.a di et minuo myndern.
Diminutus gemyndert Inde diminutio
BDingimus eſt qdam mons ſic dictus
Dindima ſũt qͥdq loca mõtola nare differꝛe reliqre
Dimittere vlaſſenł ꝑcere lindulgere ↄdonare incli⸗

2

yoceſis byſtũ.dioceſanꝰ.i.pᷣſul ob? aſlibꝰopoſitũ⸗
ipondi?põdij duo põdera ſcʒ genꝰ põderis ex du/
iplare id eſt duplicare vel geminare
iplois.·idis.ẽ duplex veſtis et eſt veſtis militaris.
irectꝰ gerechtiget. directurus idem

irigere richten ps. dirige greſſus meosꝛc̃.

„

Hiripe. i. vaſtare diuellere zureyſſen.

S OSSSO OQ&S —2

n en Oe

- -ASSSSSBjBaeaesnae3
ςHe hh e e dee e eeeee.

— π er

iruere.i. deſtruere euertere eijcere ʒu ſtoꝛen
yre ſũt pene ifernales q deoꝝ dyre. qꝛhoſtis eoꝝ
irũpe ʒureiſſen. ſcindere diuidere ſcʒ dyabolꝰſpẽ
Sirus.i.crudelis imiſericoꝛs et aſper hoꝛribilis
His ditis. i. diues reich loꝛ dyabolꝰ. Nem dis grece
bis latine. Item etiam ðꝛ pluto
Pilſcalciare.i.calciamenta extrahere entſchuhen
Diſcãtusdiſcant. diſcantare diſcant ſingen
Hiſcedere. i. diuerſas ptes cedere.
Hiſceptoꝛ. i. rixatoꝛ ein kleffer oð zancker.
Hiſcere. i. ↄgnoſcere vel ſcientiã acciꝑe lernen.

Hiſcipulꝰeſt ꝗ addiſcit ein iunger
Hilſcipula eſt mulier ſubdita infoꝛmatõibꝰfidei.
Ziſciplina. i. doctrina lere oder ʒucht.

Piſciplinare.i. docere voerare admonere caſtigare

Diſcrepare. i. diſcoꝛdare zweytrechtigen
Hiſcludere aupſchlieſſen Inde diſcluſus
Hiſtinguere. i. diuidere Diſcernere beſehen.
Dilſcerꝑe ʒureiſſen Diſcidere auffgurten
Hiſcretꝰ? beſcheyden zuchtig oder weyb
Hiſcretio. i. diniſio beſcheidenheit
iſcrimẽ eſt duplex crimen zweyfeltig laſter
DHiſcoꝛfoꝛus peni.coꝛ.i.diſcũ circũferens
Hiſcoloꝛmibfarb oder mancherleyfarbe
Hiſcoloꝛatus mcherlei geferbt a. p Diſcoloꝛare

Hiſcoopire auff decken Inde diſcoopertus
iſcoꝛs quaſi diuerſi coꝛdis w eyrrecht
Hiſcoꝛdare.i. diuerſum coꝛhr̃e Diſſentire idem.

=

Diſcidiũ eſt ſepatio diuoꝛtiñ dictũ qð alids a pacto
diſcedit. Diſcidioſus eſtfrequens in diſcidi's

— = =
— — – = —

——

Hiſcolꝰ. i. diſcoꝛs a ſcola indoctꝰ illiteratꝰ entferbẽ

Diſcoꝛdia ei zw ytrechtikeit, a. t. diſcõſulẽ widratẽ

— - —

=
— — – — ⸗

S=ι

— —
— — —

„= = =
— —=

— —

en
Nſtsee
ſdolcſi
onbe
ndoge

SS S — ☚ 3₰
rr Dee

— SebsSsSsSSS —

rrrr „—

Piſcontinuꝰ quaſi non ↄtinuus vnſicte.

Diſconuenire ð quaſi nõ ſimul ↄuenre
Miſcõueniens vnbequeme.i. non ↄueniens
Hiſconuenientia vnbequemekeyt
iſcumbere eſlen id eſt comedere. diſcubare idem
Piſcurrere entlaffen Diſcurſus ein lauffe
Diſcus eſt ſcutella q̃ olim et ſcus dicebatur ſed nunc
diſcꝰ ꝗqꝛ fercula apponat ein deller
Diſcutere i. qᷓ̃tere vel ſubtiliter indagare entrichten
Diſpar vngeleych
Hiſparere verſcheiden oder verſchwinden.
Diſpergere verſtrewen. diſperdere idem.
Diſgregare von einaͤder ſcheidẽ vel diſpergeer.
POillartire zureiſſen villaudiẽtes ãt hec diſſecabant R
Diſſecare ẽ diuer mõis ſecare dirũpe łcruciare act.
diſſentire.i.diſcoꝛdare quaſi diuerſa ſentire
Pillentꝰ tus.tui ein ʒw ytrachte
Hilſſentio.i. diniſio diſcoꝛdͤtia zwytrachte
iſſenteria eſt emiſſio ſanguinisblut gang
Hiſſenſoꝛ.i diſcoꝛdatoꝛ. dilſeminare id eſt diuidere.
Hiſſerere eſt ſapienter loqui.
Hiſſedere abſtan. diſſerto.i. frequẽter ſerere
Diſſert? eſt doctꝰeloquẽs ſapiẽs et facũdus.
Piſſidium.i. diſcoꝛdatio ʒweytrachte.
Diſſimilis vngleych. diſſimulare vngleichen
DHiſſipare bꝛechen ſturmen. diſſoluere vfloſen
Hilſſolutio ein entbndug n p diſſonare mißlauten.
iſſonus.i.abſonus miblautig .
Diſſolutus verlaſſen
Diſpenſatoꝛ ein voꝛſtender vr pcuratoꝛ
Diſpenſatio ein erlaubung W
Diſpenſare erlauben dinigere vel deliberare.

SSOSSO

— heen eQH Deee eee

s Diſpendiũ i. nimia largitas longum et inutile
Diſpendioſum lange vnd vnnutzliche
WDilſperdere verlyeſen. diſpergere verſtrawen.
iſplacere miphagẽ. diſplicere idem.
qᷓ iſplodo is.ire.i.ↄcutere vel terrere
ilponere beſtellen oder oꝛdiniren. inde diſpoſitio
Miſputare eſt diuerſa putare in loquendo
Miſputatio eſt diuerſa putatio in loquendo
iſſuadere widerraten.diſſueo id eſt non ſoleo
Diſſueſcere entwonen. diſſuetus vngewont.
Diſſuetudo.inis vngewonheit.
Diſtantia verrheit oder zweyſtanduge
DHiſtare id eſt remotũ eſſe weyt von ein ſtan
Diſtpare vnmeſſigẽ f. p. diſtemꝑantia vnmelſikeit

☚ —

Diſtillare diſtillierẽ oð vß drieffen ziehen
Hiſtinguere vnderſcheidẽ. diuidere deſignare
Miſtribuere.i.diuidere vpgebẽ oð vnð einano deilẽ
Diſtrictus id eſt ſeuerus aſper auſterus

Piſtoꝛt? vkert oð heblich. L.t. diſtoꝛtõ heßlichkeyt.
Mitare.i.diuitẽ facere. ditatus a ũ.i.diues factus
Miuaricari zu ruck laſſen a t diuellere vbfellẽ ver

Piuerſoꝛiũ.i.hoſpiciũ vel domusomunis
Piuerticulũ ẽlocꝰſecretꝰ vbi diuerſe vie ſimul vtũt.
Piuertere abekeren Inde diuerſio .
Sinerſusmancherley Inde diuerſitas
Hiuesreich.diuitie reichtũme płalis nenitantum
Diuidere teilen. diuiduus deilſam
Siuinarewareſagen od raten oder zauberen

„ 2 d

O&O &bSSg8SOO99

Diſtẽdere ſperrẽ oð recken a/t diſtrahere enzwey

MPiſtringere. i. cogere zw ingẽ. velleuiter tangere.
Diſtoꝛqᷣre capit᷑ ꝓ toꝛq̃re ſeu diuerſimode punire

Piuẽtilare.i.diuerſis mõis vẽtilare ſtoꝛen łſeꝑare

1
n6

adde

0

dy;

1,

wer

eNie

b
wſol⸗
vopt.

SnSeosrnnedonSe ee

- sebsgsss eseesgsgss ee

Diuinatoꝛ ein warlager oder zauberer.
iuimnusna nũ. gotlicher Diuus idem
Hiuine gotliche Diunnit idem Inde diuinitas
Diuoꝛtiũ ðꝛſeꝑatio ↄiugũ ꝓpter adulteriũ
Diu lang ſcʒ tꝑis. Miutinꝰ langkſam —r
Diuturnus idem Inde diutum tas
Diurnare. i diurna moꝛam facere feſtare
Diurnusa ũ.i. durans per die n. Diuulgare.i.mani
Docere lerẽ docillerhafftig f p voctrinalere do ⸗/
Hoctoꝛat?meiſterey. doctoꝛare lernẽ. ccoꝛlerer
Hoctrix ein lererin .
Hoctrinale eſt liber ↄtinens in ſe doctringas
Documentum id eſt doctrina lerunge
Hoctusta tũ. gelert adoceo ces. cet. ↄparatur.
Hogma id eſt doctrina vel iteratio doctrine.
ogmaticus ca cum.i.doctusſagax pꝛudens.
Hogmatizare. i docere inſiruere intoꝛmare
Polare id eſt leuiare planare. hobelen oð behauwẽ
olabꝛũ eſt inſtrumentũ dolandi ein hobel
Holatura.i. dolatõ lillo qq dolando aufert de li gno
Holiatoꝛ ein butner.l binden. doliũ ein butten
polus. i.fraus malicia betriegug oder argliſt W
Moloꝛſchmertz Inde doloꝛoius.i.plenus doloꝛe. DW
Holoſus.i.inſidioſus malignꝰ argliſtig
Hogma grece ðꝛ tectũ latine ein fyrſt vł atriũdomꝰ

2

DPomabllis gut zu yemen a p Bommare berſchẽ.

Pomare. i. ſubiugare manſueicere ʒemen
Domeſtic?d notus et familiaris haußgenob
Hominatio eſt choꝛus an geloꝝ herſchaift.
DBominica ſuntag. Homimicꝰ idẽ vel ẽ ꝓpꝛiſnomẽ
Dominatoꝛ ein herſcher DHominus herre
Dñna ein frawe Ponncellus unckherre
f.

SS sSSsss933SDSES —

gsSSs288——3

Q◻— *

S
2 en

80 ⏑ n △☚ T.☚G

Soxa grece latine dicit gloꝛia.

„

Domicella iunckfraw. ẽ?
PVomiciliuͦ eſt habitatõ. kfogelbauß vteſite domꝰ

Somitus geʒemet. Homus ein haub.

Sonatiũ eſt iocus vbi dona ſeruantuv·
Sonare.i.tribuere vel remũerare vel honoꝛare.
Sonariũ eſt idem qð donũ ein gabe
Honatꝰeſt quidã autoꝛvłliber ab eo ↄpoſitus.
Sonatoꝛein geber. donatio gebũge
Donec. Pon quouſqʒ alſo lãg n s donũ ẽ datõ eĩ
Soꝛmire Ichlaffen. doꝛmitare idem gabe
Hoꝛmitoꝛiũ ein ſchlaffhauß S
oꝛſum a durus qſi durſum ein ruck.
Wos tis.ẽ qd dat᷑ vxoꝛi amarito moꝛgengabe
Hotare.i.dotẽ dare begaben et ꝓducit do.
MDotaliciũ id eſt dos vel dotis pcium

SDꝛagma.atis. eſt q̃ſtio ſiue interrogatio. hinc Dra

gmatic? ca cũ.id eſt interrogatinꝰ

77

Sracma denarijẽ genꝰ vel certü põdus argenti

Praco.onis.ein dꝛach
Promedariꝰcamelariꝰð qͥ ducit dꝛomedos.
Sꝛomedꝰ vel dꝛomeda ẽ qdðdũ genus cameloꝝ

Sꝛoteca ein ring. n s Pubiũ zweifel. An dubietas
Hualitas.i.duplicitas altriplicitas duał.i.geminus
SOucateſt dignitas ducis vel eſt floꝛenuns.
DVucẽtenꝰ na nũ.ᷣet ducẽteſimꝰa ij.et ducentite ta.a

Ducẽties ʒ eihũdertmal duo cẽtũ ʒij ihüdert

ucere leyten oder furen Duciſſa hertzogin
ucillus eſt puus dux oð ein ʒapffe
Budũ lange Ducllare kempffen
Duellatoꝛ ein kempffer q duellü pegit

ðð et centu.

— — = —

=,—

=☛ = =
E: S

— —

— —

==S = =
☛–

„2
—

ledor n 8 Puellum ein kampff etð quaſiduoꝝ bellun
n t Sulceſcere ſueſzwerden Dulcis ſueſy·
f t OPulcedo ſuſſigkeit m t Dulcoꝛ idem
wune. a p Dulcoꝛare ſuſmachen Inde dulcoꝛatio.
Ip Dulia ẽ honoꝛ hom̃ideditus vel ſeruitꝰqui do et ho
ſu minibus indifferenter debetr·
adyÿ Dum.i.qñ wenne Düumodo alslange
ſidiii m s Pumus ein hagenpulſch oder hecke
4 n s DHumetũ eſt locus vbi dumi creſcunt
adi? Pütaxat.i. tantũmodo etↄponit a taxo
etro Duo a dya ðe plr hi duo he due hec duo Gtõ horum

1 duox haꝝ duaꝝ hoꝝ duoꝝ vel duu tõ duob? duz
bus duobus 'm nug.

N. o t Duodecim ʒwolff Ouodecies ʒwelffmal
m s Suodecimꝰder ʒwolffte Duodenꝰidem
m s Puodenariꝰria riũ.die ʒwolffte ʒal.
biſ a p Suplare ʒi yfaltigen. ouplicare iem
m s8 Duplꝰʒw yfaltig. duplexidem.
emm m s urusra ru.hart. DOuritia hertigkeit
f q SHuricies ei. idem quod duricia
d Purare herten vel ꝑſeuerare ꝑmanere. ſufficere vl
mi aghy ¶Purehertiglich Vuriter idem patiẽter ferre
ſdece 2 t Duxa duco is. duxi deriuat ein hertz og
ign F s HBanuseſt quedã arboꝛ incõbuſtibilis
1s le ECbanꝰ ẽ arboꝛ quam nullus ↄcremat arboꝛ
anit! fp Adbdomada ein woche id eſt ſeptimana
ttm m 8 Ebgomadarius wochner
N adꝓ Abdomadatim id eſt omniſeptimanawochlich
2 t Abesid eſt obtuſus vel tarqusdumme
n s Lbere d eſt ebes fieridumme werden
3 betare id eſt obtuſum facere dumm machen

Abilus eſt quedam herba attich

*

sS sS gsSg
☚ Sen ρenrn

Q
23

— RD
☚ Seeneeserenennn

gSbsenss: .

Ebꝛius a ũ.i. extra menſurã bibensdruncken
bꝛietas dꝛunckenbait. ebꝛioſitasidem
Ebꝛiari id ẽ ebꝛũ facere dꝛuncken machen
Cbur ris eſt os elephantis helffen beyn
Ecce id eſt vide ſich oder nymware
Eccleſia ↄuocatio interpᷣtat ein kirche
Ecdeſiaſtic?kirchner.vel qͥdã luber ſic dictꝰ
Eccleſiaſtes ein buch von der ſamlüg der welt
Echo onis. widſchalle. f t ecliplis grece dꝛde fectꝰ
Ecõtra wider. ecõuerſo widerunbdb latine
ECquid.i.ecce qͥd.Econtrario wider
culeus ẽ inſtrumentũ puniendi ein galg
Atdaxfreſlig. eduliũ ſpeiỹ at edicere gebietẽ l expo
dacitas freſſigkeit.edaſculꝰa ũ.fralle nere
Edentulꝰa ũ eſt aliqs carens dentibus
Cdentare zʒen aubbꝛechen. edera epphey
Edere eſſen oder offenbaren. edepol ſcheltwott
ditio machũg oð gebietüg. edictü gebot oðküdũg
Ldificare bawen. edificiũ gebewe
Edilis eſt cuſtos domox. eduliu.i.ↄmeſtio
Ndiliũ.i. voꝛacitas vel dignitas in domo
Miſſerare eſt valde ſapienter loqui.
Editus a ũ. ab edo/ ꝓpꝛie gemacbt
Editũ id eſt arduũ vel uimmenſum
Educare.i.nutrire furen oder erquicken
Aducatio.i.nutritio fuerung oder erquickung.
Aducere auſfuren oder aupʒ yehẽ. m. S edꝰeibock
Affariauſſpꝛcchẽ.eſfaminari.i. loꝗq pꝛellusidem
Affectꝰ en finis rei ein geſchicht oderdat
Affeminare eſt debuuarc. molle et femineũ facere.
Effeminatio talis actꝰ.eſfebia vel/ꝓitibulũ
Alkfemiat?.i. debil oð weibet. vñ legit qd dauid ex

— e— – — — ———

— —.-2--8-—

= . ie e — = =

=

deſch
e

Rilap⸗

vet
öoi⸗

Ohe een S e e e

Ssss3sSweee e eene n

8

ο
G

S ° —

◻
õä

—

—

E

pyulit om̃es effemiatos de regione ſua.i debiles
Kfficere eſt perfecte facere .

Efficax mechtig begirick q̃ſi effectum capiens.·
Efficacia.i.pꝛudentia vernunffte oder machte
Effibul are id eſt fibulas extrahere

Effigies eſt imago ein bylde

Effodere außgraben Atfrenis vngezemet

Effranatus idẽ Affrenare außʒzemen.

Effraym filiꝰioſeph dict?ẽ. interptat᷑ angmentum

Effrenẽ ſanctificatio n t Effugere entflyehen

Effundere augieſſen. Effrata.i.betbleem.
ffrons. i. inuerecũdus ſine fronte vnſchemig
fugiũ ʒuflucht YJob. xj. effugium peribit
Egenus·i.egens inops et pauꝑſiech oder arm
ger gra gru.id eſt triſtis vel infirmꝰkranck.
gerere eſt digerere foꝛas emittere ꝓpꝛie merdare.
gere gui. ideſt opus habere doꝛfftig ſein.
geſtas id eſt peyoꝛ qᷓ; pauꝑtas doꝛfftikeit

Ageſtio eſt ſtercus. Agelco id eſt incipio egere

Egiptius eſt egiptijlingua Egiptusid eſt regio
gomet ich ſelber Egoipſe igem
gregiꝰid eſt nobilis maxim pcipuusachtber
gregare id eſt ſapere vel diſgregare

Egrediid eſt exire extra gradi auẽgan

greſſus eſt exitus ein au?gang
Egritudo id eſt infirmitas kranckheyt
grotare id eſt infirmare vel frequẽter egere
Agrotusta tũ.idem eſt ꝙ infrmusſiech
xya eye ꝓpꝛie aduerbiũ hoꝛtandi ach
ijcere id ẽ extra iacere aubwerffen
iulare id eſt flere voce ofuſa p doloꝛe manifeſtare
Mulatꝰ tus tui.id eſt ploꝛatꝰ vel fletus
g iij.

SRODOOSS=Segsseggs

—◻

5 — & τπ α

hin
n 8

n p

f in

Claboꝛare verarbeyen
ALlabi.i. euadere decurrere effugere au fallen
CLlatus ta tum id eſt ſuperbus quaſi ele atus
CLlatio id eſt ſuperbia et venit a verbo effero. fers.

Electio aupkyeſũg.electus auberwclt
Electrum eſt qdᷣdam metallũ ꝓpꝛie meſſing
Alectuariũ ab electiõe reꝝ qbꝰoficit᷑ latw erge.

Elephas antis. eſt aial ein eleppꝛant
Clegãõs ðꝛ valẽs egregiꝰexcellẽs weydelich

Elegantia.i.pſtantia pulcritudo vel valitudo
lementũ ðꝛ ab yle qſi ylementũ element
EClementarius idem eſt qð aſtronimꝰ ſternſeher
Elemoſina.i.mandatũ miſericoꝛdie almuſen

MElencꝰẽ liber areſtotil tractãs ð fallacijs ↄtra rõnes

Eleginare.i.purificare.eleuare vff hebẽ. vitatis

Eulcere.i extrahere vßlockẽ łeducere vſʒyhẽlelige

Eidere.i.valde ledere deciꝑe łõſtruere re vſerwe

Eligere außkyeſenoder auberwelen len
Elim inare. i. in exilium mittere außſtoſſen

Elimare i.purgare auſfegen oder keren

Elitropiũ eſt quedã herba et ſole oꝛiente floꝛes aꝑit

et recedente claudit Golſequiũ idem
Elixus.i.bene bulituswolgeſotten
Eloqui eſt valde oꝛnate vł aꝑte vel expedite loqui.
Eloquẽs.i.facũdꝰein wolredender ns eloquiũ ein
Eloyet eloe ſunt noĩ2 dei. aubſpꝛuch
Elſacia eſt quedã ꝓuincia elſes lant.
Elucidare erleuchten Inde elucidatio
Emanuel hebꝛaice latino ſermone nobiſcũ deus
Emarcere.i deficere gebꝛechen

Emanare eſt extra manare ebulire außſlyeſſen
Emaus eſt/pꝛii nomen caſtelli.

NR

rons
m
lage
ſeme

4

in

ſ

oN

hieeee

G◻

S OSSSB= 9πS £°2S9
0 ◻11

S8 8

Empticiꝰ ai. i. emptus vlſacilis ad emendũ. Unde
ſerui empticij dicebãtur

Emancipare.i.a ſeruitute liberari

Emboliſinus.i.ſupaugmentũ tredecimus menſis
Embꝛio eſt coꝛpꝰfoꝛmatũ in vtero nõ aiatum
Emere eſt ex alieno meũ facere gelten oder kauffen
Emergere ẽ extra mergere auß ſchwymmen.
Emeritus vnuerdient vel miles veteratus B
Emẽdare beſſern q̃ſi extra mendã ponere oder auſ//⸗
ſer derſchuldkümen M
Emenda beſſerung. emicare auleuchten.
Emigrare aubwandernoder verſcheyden

Eminere vber ſcheinen vel apparere vel ſuꝑſtare

Eminentia vberſcheynung
Eminꝰ.i.alõge vᷣꝰ. eminꝰ alonge.ſʒ cominꝰ ad/ppe

Emiſperiũ ẽ dunidia ſpera in frmamẽto ſpectat

Emiſſarius ꝛcquꝰfoꝛtiuet velox
Emoliri außerbeiten.i.extra moliri vel adquirere

Emolimentũ.i.lucꝝ laboꝛis łfructꝰ.emoꝛroys idis.

blut gang eſt quedam infirmittgs.
Empireũ celũ factũ fuit pꝛima die cũ angelis
Emptoꝛ ein kaffer

Emplaſtrũ ẽ ꝙ ſupponit᷑ vulneri ein pflaſter
Emptoꝛiũ eſt locꝰ vbi emit᷑ ein kauffhaub

Emulari.i.diligere łinuidere łſeqͥ ꝑinuidiã vel amo

Em Emulatoꝛein nach volger vel amatoꝛ

En. i. ecce vel in f p Endiuia eſt quedãꝗ herba

Encenia tm̃ płalis neridicũt noua feſta.dedicatõeſ
vel munera que ꝓpinãtur cauſa amicicie
Enchiridion eſt liber manuał.vł inſtrumẽtũ medici.
Endelechia ẽ aia munda vel etas ꝑfecta
Ener guminꝰeſt ille qͥ cũ maligno ſpiritu a ʒitatur.
ggOLg ili.

9
mn
n
zi
.
5
in
in
4
m.
f
8

—828—8

„ι ο

N☚ &

Eneruare.i.extra neruos poncre lame macen

Eneruus verlamet. eneruisidem qſiſine neruo

Energia eſt interioꝛ laboꝛ operatio vel effectus

Engaddi eſt locꝰ vbi finitur mare moꝛtuum.
Enigma eſt ſermo figuratus ꝓpꝛie retdelſen

KEnim verware. Enmuero igdem S=
Enixa eſt conata ad efficiendum aliquid vel partu
liberata Unde Enixa eſt puerpera regem
Enixus ab enitoꝛ.id eſt gignere auß gearbeyt

Eneus ein ding dʒ võ ertʒz gemacht ut Eunucheſt.
Enodare vff knopffeln. eniis.i. gladiꝰ equꝰcaſtratꝰ
IMunthimema ẽ genꝰargumẽtatois ſcʒ feſnna ↄcluſio
Enucliare ẽ nucleũ extra teſtã nucis ponere

Enulaẽ q̃dã berba alent wurtʒ ł caldariũ eneum
Epar leber. Epaticꝰleber ſuchtig
Epatica die leber að. n.s epicolleriũ vber rocke.
Epicurꝰẽ peſtis ł voꝛatoꝛ h in ephot iudẽ gewant
Epicauſteriũ ein pflaſter auff ein gebꝛãt wunde. vel
eſt ſedesſcriptoꝛisſchꝛeibſtule
ECpicateriũ.i.fumarũ caminusſchoꝛſtein “
Epichenũ ðꝛ ab epi.i.ſupᷣ et chenũ ↄmune q̃ſi ſupᷣ cõ
Epilenticꝰ ẽ ille qͥ patit epilentiã mune genꝰ?
ECpilentia ẽ moꝛbꝰ caducus.ᷣepla ein ſent bꝛieff·
Epilogare ðꝛ ab epi.i.ſupꝛaa logꝰſmo q̃iſuꝑioꝝ ſer
mo bꝛeuibꝰ vbisreſumptꝰ. vel qn plura vba pmiſſa
bꝛuibus vᷣbis reiteratur Inde epilogus.
Epitalmũ ðꝛ cqticum qð cantat᷑ in cubiculo ſponſo
Epiphania ðꝛ qi ſuꝑna ſiue celeſtis apperitio
Epiicopatbyſtũ.cps.i.pſul de p eplari.i.comede
&pitaphiũ ẽ ſupſcriptio lapidũ tumuloꝝ re eiſen
Epulũ ſᷣm quoſdã ꝓ coꝛpali. ſʒ epule ꝓ ſpũaliſpe

Mq ei pferts mut.in.t.epulo.i. ioclatoꝛ qrens pꝛadia

SS= — S-SSSO

CEE

quare.i.equum facere gleich machen dñoꝛum
quus id eſt caballusem pferd oder gerechter.

queſter eſt q vadit in equo ein reuteer in equo
Equiciũ eſt locus vbi equi in domiti ſeruantur.
quiꝑare. i. imitari vel equare vel parem fieri
quipollere.i. parilicari gleich vber ein tragen
Eqpollentia eſt ſimili reꝝ eqitas gleichmachũge
quidẽ.i. certe l aber fᷣ t eqtas gerechtigkett
Eqricia ein rorßmarekt vbi equi ꝓbõtur.
Equinoctiũ.i. eq̃titas noctiũ cum diebus
quitare.i.equũ facere vel militare reytten
quitatꝰ eſt actus equitãdi vel multitudo equitu
urdentieuiee aflimilari.

7

– ι

quiuocũ eſt qð ſubvna voce plura ſignificat.

8SS=SS—
— & ½

S

radere auß ſcheren. eripere außnemen oð erloſen.
radicare au graben oder guß wurtʒzelin.
rarius.i.monetarius oder ein ertzgieſſer
rfoꝛdia ẽ quedam ciuitas ertfot
rga engegen et capit᷑ in bonaſign ſicatione
rgaſculũ idqẽ ꝙ carcer ein kercker.
rgaſteriũ idem Ericius ein ygel
igere eſt ex vno ſurſum rigere auffrichten
rinis.i. furia infernalis vel quedã herba.
Ermofroditus eſt qͥ babet vtriuſq;ʒ pudibunda.i.ma
s mulieries et. Ermofrodita idem
Nogare. i. dare diſtribuere et ꝓpꝛie elemoſinas.
rpica eſt raſtrum ein ege oder ſchiltde
Frrare qꝗᷓſi extrarem ire irren.
aticus.i. exoꝛbitus abwegigoder irrig

S
☚ ⏑⏑ S☚ ☚⸗ S

τνπe

Equalis gleich. eqlitas gleicheit. equesẽ hõ ſedens

quũ.i.mare trãqllũ ꝰꝰ Cũ fremit eẽfretũ mare di
amax ontꝰ ponte caret ſʒ abequo ðꝛequoꝛ

—SSOSOSS= — 5 S

F

”

P

△αςμ ς☚Wn

rubere.i. verecundari ſchemen

rubeſcere ſcham rot machẽ

ructare auß ruſteren oder erfurbꝛingen
ructuari idem ꝙ eructare auſʒygen
uderare.i. purgare rudera eijcere fegen
rudire. i. inſtruere außweyſen leren.
ruditor. i. doctoꝛ inſtructoꝛ einlerer
ruere.i. liberare erloſen oder ledigen
uginatoꝛ ein ſchwertfeger
ruginare ſchwertfegen

na.i. miſeria calamitas inopia kummer
rütare. i. deſtruere ʒu bꝛechen
Esẽnomẽ generale ad quodlibet metallũ.
ſcace.ðꝛ ab edo qꝛ eã oscapiat ſpeyſe
Eſcanea ein ſchote oder molcken .
Eſcaria ẽ menla eſcis plena.et dꝛ ab eſca
eſculus eſt quedã arboꝛ ein miſpelbaum.
ſculũ ẽfructꝰ illiꝰarboꝛis ein miſpel. eſebon ẽ ꝓpꝛiũ
men ciuitatis.et dꝛ quaſi extraſedem bonam
ſca eſt quedam auis
Kſſedũ eſt genus vehiculi ein hangewage.
ſtas ſummer.eſtiuare ſummern S

nla minoꝛ eſt quedã herba eſelsmilch.

ruca ẽ modicꝰ vermis frondiũ vel quedam herba

Erugo tria ſignilicat. pꝛimo ẽ ĩmũdicieſ rodẽsferꝝ
roſt. ſcoo eſt vmis ſugẽs ſanguinẽ.tertio eſt vmisqͥ naſciti
eſtate rodẽsſegetes ein wubbel a t Crüũpe vſſpꝛechen

lurire hungeren. eſus geſlen. i. omeſtꝰ. eſux ſ qui

—

bee

ce

“ „

GB

dam piſcis ein lachs. M
diſc Ercetera furbas vnd ander Etq; id eſt et
Im t EKtcher hymel. ethereus hymeliſcher
m s Ethicus eſt moꝛalis etẽ vnũ ſpẽale ydeoma

m s thimologꝰ.i.veriloquꝰ ſermo topicꝰlſiguratius

ein bedeutnuß vel expoſitio vocabuloꝝ
f pꝓ Ethiopia moꝛen lant. ethiops ein moꝛeꝛ
n s EEtrogeniũ ẽ res cꝰq̃libet ꝑs nõ hʒ denoiationẽ totiꝰ
vt manus digitꝰ. et ab etron.i. variũ et chenum natura
qſidiuerſoꝝ natura f pꝓ Eua interptat ve ł vita ſiue cala
a p Aganreugknoge raumen mitas

f p Nthimologia ẽ ꝓpꝛietas pmonis vl ðꝛ veriloqun/

n Euadere entgen oð entrinnẽ ny euaginare entbloſ
an grece.i.puerſio latine ſen oð auſʒyeben
n s uangeliũ.i.diuerſa vel bona nunciatio

n s MNuanere verſchwinden. euaneſcere idem
n pꝓ Nuapoꝛare.i.extra vapoꝛes ducere vß ſchwademẽ
inter Euaxẽ gaudiũ vel eſt nomen pꝛincipis
f p cCucariſtia eſt bvona gr̃a coꝛpꝰdñi noſtri ieſu chꝛiſti
a p Euẽtilare id eſt diſcutere vel gratulari.
m s Muiteruusa uũ.i.eternꝰ.euehere aupfuren
n qᷓ Auenire au kũmen a t Cuertere vmkeren
n t Euellere aubrauffen geten oder wurtzeln.
m qᷓ uentus.i.foꝛtũa et indifferẽter ſt pꝛincipiũ vel finẽ
n S Mufoꝛtuniũ gut gluck glicuius oꝑpis
m t AQufrates eſt fluuiꝰflueno de medio paradiſi.
inter Euge ẽſignü leticie ⁊ denotat affectũ bonitatis
n s logiũ ẽ ſapia vel bona fama vel teſtimoniũ łcãtꝰ
ulogia dicũtur laudes electe
fp Euidentia offenbarũge.euidere offenbaren
a p uiſcerare.i. viſcera extrahere eniweyden
9 p Kuitgre vermelden, eunatio vermeiduge

.

23

„%ρ %ο τπ☚πω %SSSSeeSne e eee d

S babbnbbbSbOsen=
58

E
„

MRumenes dicũt᷑furie infernales q̃ſi om̃i bonitate de
Eumenidesidẽ dicũt᷑ aĩe infernales ficiẽtes
Eunuch grecũẽ.i.ſpado oð lugner. euo as.i.iſanio
etinuenit ꝓp euacuare n. p Euolare au flyegen
Euphonia eſt bonus ſonus õ
Europa eſt tercia ꝑs mũdi. alie aſya et libia
Eurusẽ ventꝰflans ab oꝛiente oſtern wint
Euſebia bie.i.pietas Iñ euſebiꝰ.i.pius
Euãgeliũ.i.bona nũciatio
Euãgeliʒare.i.pdicare vt paupeseuãgelixãt.iĩ euã
Euũ.i.ppetuũ vel ſeculũ gelio infoꝛmãt
Euãgeliſta ðꝛ qᷣ ſcripſit velↄpoſuit euangelium
Ex p extra vł ꝓ valde accipit᷑ au oder von.
Exactõ ẽ iniuſta petitõ beſchetʒũge.exaggeratio be
Exactõnare beſchetʒẽ. ſchwerunge lcumulatio
Eractoꝛ. oꝛis.i.iniuſiꝰpetitoꝛ ein beſcbetʒ3er.
Exaggerare.i. attollere maius facere cumulare
Exacerbare.i.vuas acerbascolligere auß bittern
Eralare.i. euapoꝛare ł alas extendere ft Exalatõ
Eraltare.i.in altũ tollere erbob? auß dꝛucküge.
Erxaminare.i. ꝓbare eqliter iudicare verhoꝛen
Exametꝝ verꝰ võ ſechs fuſſen nt examẽ. i.iudiciũ
Exanimet exanimis vnmechtig diſcretõ ꝓbatio
Examinare.i.debilitare ꝑterrefacere inquiſitio.
Exarare.i.deſcribere ł valde arare.Exaſpꝑare.i.ac
Exaudire erhoꝛẽ bare ↄmouere łaſpeꝝ facere
Excedere.i.excellere.Excerpere.i.extra caꝑc elige/
Execare erblendẽ. excellere vbᷣtreſffẽ re lextrahere
Excelſus.i.altus etↄpat᷑ ſus.ſioꝛ.ſimus.
Exceptoꝛia ſunt que excipiũtur vel debent excipi.
Excidiũ.i.deſtructio.Excidere.i.extra vel vale ci
Exceptoꝛius aubnemer dere vel deſt uere

— =–— —

= — ⏑ –☛ —

—.ʒ—

—

—,— ⸗
— — ☛ — ☛- = = ——

itner⸗
Dl
iiſann
gen

nii
N

Gonoh
Cumdn
e
lae

NenI

i

hon

iin

ngls

ſmen⸗
Ni
ec⸗

e

ℳ%

E
p Exeitare erweckẽ. excolare vßſeybẽ n t excolere
a p Excõmũiicare.i.ↄmunione puari.i.diligẽter colere
t Excõmũicatio ẽ qͥ ſeꝑat hoiem a ſacramẽtis ecclie.

pExcõmunicat? einer der in den ban iſt gethan
p Excoꝛare ſchindẽ oð vfleiffeln ot Excoꝛsamech
a p Excubare vßbꝛuten vt gallia kwachẽ tig oð hertʒz
f pꝓ Excubie wachüge vt in menis caſtroꝛ loſe.
a t Excutere vſichlagen.excuſare entſchuldigen
ep Execari.i. maledicere excõmunicare vneren
p Excumulare vſſammeln. execrals vnerlich

f
1
d

tExemere.i.extrabere vñ ſanctꝰpetrꝰexemit gladiũ

f t Execrano.i.deteſiatio vel maledictio
3
1

8 Excmplũ ein gleychnuiſe et percuſſit
f pꝓ Exedꝛa eſedes libꝛon pſbiteroꝝ łẽlocꝰ wi v
a p Exeqre gleich odᷣſchlecht machẽ pulpitum

ſp æ xentera dicũt i teſtia in piſcibꝰ. Exẽterare.i.eniſce
de t ¶Exeq.i.extra alia ſeq nachuolgẽ rare fiſch ẽtweidẽ
a s Exercere vben. exercicij vbunge
a p Exercitare frequentatiuũ ſtetigs vben

m q Expercitus tustui. ein ſchar volcks

f pꝓ Exeqᷣe aꝝ.tm̃ ꝑłalis nüeribegegnuſſe ᷣ tottẽ officia
ꝑ p Exeſus aubgeſſen moꝛtuoꝛum
n iᷓ Exhaurire auſſchopffen oder auſſpurtzen
ꝑ b Exbauſiꝰauſgeſchopffet oder auſgeſpurt: et
a s Exhibere. i. oſtendere beweyſen erbyeten.
n p Exbilarare frolichſein de p Exboxariermanen
n t Exhilareſcere begynnen gar frolich ſein
a p Exhonoꝛare vneren Exoꝛbitare yrrgen
n s Exiciij.i.moꝛs vel toꝛmentij.exicialistottlich.
a t Exigere.i.reqrere.exiguus ai.i.paruus.
dep Exiliariid eſt in exiliũ mittere
2 t ¶Exiis cthocle. ſchnode lcz modici veloꝛis

Krilium elende quaſi extra ſolum. i. terk

EℳEroſlare. i. oſſa exthere l diſciðte ꝑp Eroſꝰeĩ haſ
Erpãdere v reckẽ i.extẽdere ſiger.i.valde odiẽs
Erxp anſoꝛiũ ein vßgehengoder hunger tuch
Erxpauere bidmẽ ʒittern foꝛchtẽ Erxpaueſcere idem.
Expers.i ĩmũisſine ꝑte anteyle n t Expectare bei
ten Expedit eſt vbũ impſonale.i. vtleeſt

— =

8S= ϑ % e

n s 4 .
n ꝗᷓ Erilire aubſpꝛingen ſignificare 3
a EKrimere vßgelden v Extrahit aut apit dic eximio 4
a qᷓ ¶Erinanire vernichten. i. diminuere v'depymere
a p cExrinaniſcere.i. icurrere exinaniẽ Exolere vnwirdi/ 0
9 p Criſtim are wenẽmeynẽ oð achtẽ gen vel triſtari. 1
n t ¶Eriſtere gegenwertig ſten odð weſen vel eſſe 1
adyÿ Erximpꝛouiſo vnuoꝛſichtigklich oð ein wenes.
9 t Erxlex. i. exlege poſit? auſſetʒig oder malletʒig !
ad Croppoſito gegẽ vber Exonerare entladẽ lioꝝiſrk xj
m s Erxodgrece.i.exitꝰlatie.łẽliberqͥ tractat de exitufi
a p Exoꝛare fleyſſigklichẽ oð volkümelichen bittẽ 9
de p Exoꝛdiri.i.incipe łloq an hebenbegynnen Exoꝛſus DdD
ſa.ſum.i.locutus inceptus S
8 Eroꝛdiſ.i. inceptio. etiꝗ pꝛima ꝑsin rethoꝛica UßB
p Eroꝛciſta.i.ↄiuratoꝛ vel increpatoꝛ 2
p Eroꝛciſo as are.i.qdiurare vel increpre« 1
8 Exoꝛciſm ꝰc ↄiuratö aduerſꝰ dyabolũ vtrecedat
P
8
6
1

m s EExpeditiuꝰ vbrichtig Expeditꝰ vbrichtig.
n qᷓ Erpedire auß richten oder bequeme ſein.
a t Erpellerẽ auſz treyben Expendere au geben.
f p rpẽſa koſt oð vſʒgebũge ꝑ pᷣ Exꝑtꝰerfaren.
de t Expgiſci vb ſchlaffe wecken oder erw achen
p Erxperrectus erwacht Experiri erfaren 4
f p Epientia erfarũg oð beſindũg n s Expimentü idẽ 1
9 t

Expetere heyſchen od bytten. befindunge. !

.

s

Expiatꝰta tũ gereiniget. a p Expiare reynigẽ i. ex

. 8 Expirare.i.moꝛi ſpũm mittere ſterbẽ purgare mũ
ſa a p Explanare ſchlecht machẽ oð bedeuten dare
ne a s Explere. i. finire volbꝛingen oder erfullen.
2. a p Explicare.i. exira plicã ponere vß faltẽ oð vßrichtẽ
mnd/ adiÿ Explicite id eſt manifeſte offenbarlich
rum ꝑ pᷣ Explicatus vſgericht oð vſfalten
a p loꝛare id eſt exqrere inueſtigare et ꝓducit plo.
3 ↄponit᷑ ab ex et ploꝛo as.are.
m t xploꝛatoꝛ eĩ nach ſpurer oðſpeher v.ð Explicit.i.
l de qᷓ Krpoiki vbrichtẽ oð ſchlichtẽ finis expliciũt.i.fini
n a pꝓ Expoliare.i. pdare beraubẽ abex ⁊ ſpolio untur
X n t rmee vßdꝛuckẽ vel manifeſtare. Iñ expꝛeſſus
n⸗ adiÿ Exquoſeit dẽmal n pꝓ xquamare fiſſſchuppen
a p Expꝛobꝛare ſchelten vl impꝛobare vl impꝛoperare
m f t Expꝛobatio.i.diffamatio crepatio verweyſunge
n p xpugnare vbfechtẽ vbwindẽ a p expurgare vß
n. t Exqrere erfarẽ.i.iueſtigare extra qrere. keren
0 ft xroꝛſus vngluckſã.Exſõnis wachẽt nt expuere.i
üe n p ra medie pecoꝝ ĩteſtia fibꝛe ꝓpe ſultʒ extra ſpue
ois f x Extab.i.exceſſꝰmẽtis ꝓpe amacht re vß ſpexen

xtat ꝓbum impſonale einer der vberſtat

a t cCExtendere.i.explicare expãdere aubrecken 4
rhi n p Extenuare. i. tenuem facere unncmachen
=RU n s Exterrere erſchꝛecken Exterminare aubenden
m s Kxter aũ id eſt vltimus extraneus
adiy Exterꝰ aubwendig Axtremus der vſſerſt.
a t Extinguere.i. moꝛtiſicare et ꝑtinet ad ignem
a p Extipare.i.emittere euacuare ab ex ⁊ ſtipo as are
o t cExtipex vel extiſpex.i.augur q inſpicitexta
a p Extirpare.i.ex radice ſubuertere ꝓpe vbreuten
dG 3 t Extollere erheben Extoꝛquere gupz wingen.

N

ꝑ pᷣ Erxtoꝛt tatũ. vßgepꝛeſt mo extrane ein vßlender

n s Ertreneũ pꝛimũ dʒ foꝛderſt ende.extraneũ vltimum
fx Ertremit as die leſtikeit Dddssleſt ende
ad Extremo id eſt vltimo ʒu dem leſten
p Ertricare vſloſen. extricabilis i.ſolubilis
t Ertringo gis gere.i.a ſtrictura remouere
8 Extrinſicꝰ.i.extraneꝰ.extrinſice aubvendig
tErxtruere verſtoꝛen. exuberare id ẽ ſuderfluere
Exudare.i. ſudoꝛem emittere ſchweylſen
Exuere auſyyehẽ Exul ein elender.
Erulare in das elend gen.i.in exilium ire
ſunt pellesſerpentũ vel veſtes q̃ victis auferũtur
t Ezʒechiel interptatur foꝛtitudo dei
Eyechias interpꝛetat᷑ foꝛtisdeus vel dominus.
Aba bon Fabacium bonenſtro

— 2
*

Faber eſt nomẽ ſubſtotiuũ ein ſchmid.

BBs faber bꝛa bꝛü.i.cautꝰpulcer ingenioſus
Fabꝛica ein ſchmitt. te
Xabꝛicare ſchmidẽ Fabꝛile ſchmidgeʒzeug
Faod ein mere abulare mereſage F acka diminu
Fabalões ſũt fablł arũ innuẽtoꝛes tiuũ a fax ei wuſch

.⸗
7
gN⸗
2

Jaceis ere.i. cũ denderio facere łceſſare krecedere.

Facetus hubſch zuchtig Facies antzʒlit.

„
t
s Faculentꝰta tü.i.clarus ſplenidus
P
t
6

Erultare.i. gaudere Exurgere aufſtan Exuuie arj.

— — = — =
+—— — è

☚. 22 —-2

Facecia hubſchigkeit Facere machẽ oð fuckel .

accioſus. i. doloſus ſtreythafftig oð argliſiig.

Facietenꝰ.i.de facie ad faciẽ de p Faciſcoꝛ i mltũ
Faclilis leicht ʒu lernẽ ꝗacinꝰoꝛis.i.pctm̃ anhelare

aculentia.i.ſplendoꝛſcheine. Falanga ein ſtange.
acultas tria ſt vꝰ Artes diuitias notat auriliũq;
Fagin buchin holtzʒ Fagine?ꝰa i. idem facultas⸗

☛

—— –
—1- r

N

ſee m8 Facũud' retſpꝛechig. acũdioſusa ũ.i. plenꝰfachdia.

inn n s Faginetũᷓ ẽ locꝰ vbi fagi abũdt. falcaſinn eiſenſie
da sS Fasgusé qdò arboꝛ ein buchebaum falxidem

f pꝓ Falaria e inſtrumtũ quo lapides iaciũt.ſala ẽ domꝰ
f pꝓ alãx.i.turba eiſchare vbi imagies vẽdũt vlłtris

nnp Falcare mehen als man das graß mehet. lignea
m s Falcar us ein ſenſen macher. H
et ep t ¶ Talco onis eſt nomen auis ein falcke
ns Falernũ bonum vinũ a falerno monte ſic dictum.
Falernus eſt qͥdã mons.falespꝛima bꝛeuis ẽdea fru
n s alũli.eſt locꝰ vbi creſcũt bona vina Agum
wen a t Fallere.i.decipere vel deludere betriegen
iei a p Falerare.i. oꝛnare. falera pferd geſchmeige
m 8 Faerthracre ielnrtke tlicker d e, d—
L ꝑ p aleratus.i.oꝛnatꝰ ft.falxcis eiſichel oð ei ſegeſſe
f p. Fama eſt nomẽbonaꝝ et malaꝝ rerem geruchte
. n t Famen.i.locutioa far faris. Inde famoſitas
m f q̃ᷓ Yameshunger appetitus edendipm antiquos.
nini n s Famere.i.eſurire hũgern.fameſcere inchoatiuum
m s ramelicusca cũ.i.eſuriens.fametic . dem. H
†+- p Familia haußgeſinde et dafemur.
Cnn 1Faliaris.i.domeſticus amicus heymlicherr
lee m S Famulus ein dienſt knecht. famula ein meydt.
o m qᷓ amulatꝰ.iſeruitiũ dienſt. famulamenidem.
arn de Pp Tamulari.i. obſequi obedire vnterdemgſcin.
A mm 8 Fanatic)α .0.1:. laticᷓinſan? ppt fanu violatũl aa
uiin n t Fantaſma beduncknuſſeoder betriegnuſlle
tn f p Fantalia bedunckungoder fantalen
ui S Fantaſticus ca cũ dꝛ ille qui ↄtinet m ſe fantaſaim?
ſtnng. n S F nũ ein bethauß. 8 fandoꝑↄtrar:u qꝛ in eccůa M
uli⸗ non debent lieri fabulationes ſed deuo te oꝛattöͤes

Faſcinũ.i.incantatio ł maleficiũ ʒauberey.
Falcis in ſingulari nũero eſt onus ein burde A
Falſces plłalis nũeri ſũt honoꝛes gẽ in faſe ein vber·· ⸗
Falelꝰẽ pua nauis ein klein ſchiſte gangk.i. trai it

n t Far faris eſt quoddã genꝰ annone ꝓpꝛie mlel f
n ꝗᷓ Fartire.i. ſaginare implere wurſt machen
f p Faretraa feron qð eſt moꝛs ein kocher. nea⸗
n t Farcimina ſunt carnes minute inciſe wurſte nt
n s Farcina ſunt carnes minute vñ fiũt farcimina ͤ
n t Farcimen ein wurſt. farina mele afarre. .
f t Farrago ẽ vil auena vł mixtura pabuloꝝ grob futer 84
fp Farmacia ẽ caſus piloꝝ Yarricaptõ eſt ciſia qͥ capit it
de p Fari.i.loqͥ ſpꝛechen.fariꝰgemẽget farinã melkaſt. 1
m ⁊ Fartoꝛtrix ein wurſtmacher n. in fas ʒymlich ðð
f p Faſcia ein wyckel ſchnure.faſciola idem 119
a p Falcinare.i. incantare ʒaubern 8
n
in
e

Fauere.i.ſuffragari fauoꝛẽ dare ꝓpꝛie günen vetux u
Fauoꝛabiliscthocte⸗ Sunſſlis

8:
τσ ρπ △ 1 %⁄1 % %Sbnn . eennne

Falianus eſt qdam auis ein faſan. iii
a ꝗᷓ Faſtire verdꝛiefſſen . 4 n⸗
m 3 Faſtidioſusſa ſum ·i.plenusfaſtidij it
n s Faſtidiũ.i. tediũ verdꝛie ſſung vel uperbia arn
n s Faſtidiũ hohe oder ein fyrſt vel celſitudo. 4 s
m qᷓ Faſtꝰttui.i ſupbia hoffart a p fatigare mude—ma ꝗᷣ
m s Faſtꝰta tũ. emelicher vel idẽ ꝙ ſupbia chen iiec
m s Faſteſt liber qnualisin quo geſta hoim ſcributur inn
n t Fatale abentuerlich. fatatũ beſchert
ꝑ b Fatigatus mude gemacht. fatiga mudekey—pt
n s Fatum abentuer.i.ↄoſtellatio vel foꝛtuna RMZ
m d Fatuusa um id eſt ſtultus doe . ð
m s Faudicꝰca ci.penł.coꝛ. ẽille qa dicẽdo fauoꝛẽ me/ i
2

3SDSSSSSS—gesSsSsSesSS——838S—3
SssesenebrebdbenOςσςeeeeeee e ee eee

–

Fauoꝛ oꝛis.i.quxilium laus aſſenſus gunſt.

Faxo. as.i.facere et eſt verbum defectiuũ

F .

Fauilla a fos ꝙ eſtignisðꝛ hec faulla vſel.
Fauoniusẽ nomẽ ꝓpꝛiũ venti weſtenwynt.
Fautoꝛ.i.datoꝛofeſſoꝛin malo ein gunner.
Fauſtuu ta tũ.i.felix cui ſoꝛtuna fauet
Fauus ẽ mel in ceraſcʒ bꝛiſiahonig ſeume
Faux eſt palatũ ein backeʒan oder der gumme
Fax.cis.i.teda a fos ein fackel oderſchau-

Faxinꝰẽ q̃dã arboꝛ eĩ eſpe f.t febꝛis ẽ peſtis q̃dam
Febꝛicitare.i.febꝛẽ hr̃e dʒ kalt habẽ die kaltſucht
Febꝛuariꝰẽſcdᷣs mẽſ ãni fᷣt fecũditasfrucbtberkeit
Fecũdꝰa ũ.i.fertilis abũdansfruchter.
Fecũdare.i.fecũdũfacere fruchtber machen
Fedare.i.turpare vnreynigen beſulpern
Federare.i.pacificare fedus firmare M

Fedus eris.i.pax que ſit inter dimicantes.

Fedus aum.rturpis ſoꝛdid defoꝛmis ſtinckent
Felfellisa follis ꝓpꝛie gale.

Felix.i beatꝰfoꝛtunatꝰſelig vel ꝓpꝛium nomẽ viri

Fellicus ideſt amarusbitter

Femella le. diminutiuum id eſt pua femina

Femen a femur.i.coxa femilis weybeshufft

Feminalia weybes gemecht. femoꝛale iigem.

Femineus weyplich. Lemininusa ũ idem.
Femoꝛale eſt bꝛaca viroꝛum vellender.

Femur oꝛis. eſt coxa virilisein manshufft.

Feniculũ ẽ qdã herba ꝓpꝛie fengel im s feniceꝰa ũ
Feniſeca eſt ille qͥ fenũ ſecat ł colligit i. wbend.

Fenixẽ auis arabie ſʒ fenix ĩsgeneris ẽ hõ rubens

Feneratoꝛ ein wucherer Inde fenerari
Feneſtraa fos ꝙẽlux ein fenſter

ij.

*

enu hawe a fos id eſt ignis qꝛfacile accenditur.·
Fenus oꝛis.id eſt vſura ʒwyfaltig wucher
Feodarius ein lehen man. feodalis idem
Feodus lehen gur. feodare belehen
Fera wylt Carneſferarum weyltpꝛet
Fer alis id eſt moꝛtalis lugubꝛis funebꝛis
t Feralitas i. crudelitas feritas idem
Ferculu ein ſpeyſe adv fere id eſt ꝓpe vel qſi.
m s Ferentariusid eſt vexillifer vel ſagittarius
s Feretrũ id ẽ libitina ein bare a feron ꝙ eſt moꝛs

△

—+W £⁰

- 2— — 2
△

E

n quo ceſſare debem ab oꝑibꝰpuilibus in quo ſola res diui
na debet geri. 2 t feriaus id ẽ ceſſabilis ab ogibſbus
p Feriare id eſt ceſſare ab oꝑibꝰ. ſed potiꝰ ferioꝛaris.
s Ferinusa um. wyltlicherD
p Fermentare id eſt fermento coꝛrüpere ſuw ern
8 Fenmemat anafnnmicae
t

6
m
9
n
1
f erocitas.i. ferocia a ferox grymemigkeit
n
n t Ferox id eſt crudelis grymmig L
m s Ferus ra rum. id eſt crudelis durus aſper ſeuus.
n s Feruere hbytzen id eſt eſtuare. feruoꝛ hytzʒ

m s Feruidꝰa i.i calidꝰ iracũdꝰ?hitʒig n s feramẽtũ ẽi

m t Ferratoꝛi faber eiſchmid. ferrardidẽ ſtrumẽtũ

e
v an feſtine eylich oð ʒaublich celerare eilen
ms Feſtinus id eſt celer ſchnel.

f pꝓ Feria ·i. ceſſatio ab oꝑe fuili. vñ feria ðꝛ feſtiuꝰ dies

Feroma eſt qͥdam pons vel ein ſteck vber eiwaſſer

= *— = =
— — —

+ „ „„

a ĩ2 Ferre id eſt pati vel gerre ferreü
f t Ferrugo.i.ferri rubigo roſt.ferꝛum eyſen.ferulitas
2 t Fertil i abũdãh mita ferẽs fruchtber fruchtberkeit
n a Fertũ i. oblatio q altari offert Et ponit ꝓpfarſum.
ꝑ pᷣ Felſus mude. feſſitudo mudekeit n. p feſtiare.i. ac
nad

=☛ =ẽ †

iar.

Nwi.

knog

ESrdes
N

0

☛☚

end

Wen

4
gan

Bggszs;Ssss-
π$ 1.

— S -=s -s=

me
n bp

5

Re ne eee

S„ S
S.

ms

Feſtiuꝰ aij hochʒeitig Feſtiuitashoch gezʒeit
Feſtiuare id eſt feſtare hochʒeiten oder feyren

Feſtuca ẽ ſtips vel puluis ſtaub in derſunne.

Feſtũ ẽulð lignũ in ſũmitate domꝰad qð oia dirigũt
Feſtus ta tũ.i.feſtiuus velſolennis V tigna
Fetere ſtinckẽ. fetare.i generare vel ꝑere ft fetidi
Fetãs.i.generãsvłidẽ ꝙ pecꝰł omis dasſtinckũg
Fetoꝛſtanck. fetidus.i.putridus ſtinckernt·
Fetustus.eſt fructusiacens in vtero matris
Fetidus ſtinckede. fetus ta ti.i. plenusqnqʒ ðꝛ fecũ
Fex cis.hefen oder dꝛuſen. dus vel liberatꝰ

Tiala penl. coꝛ. ei kutterolf. lvasi quoſeruat᷑ oleum

iber. 1. caſtoꝛ ein biber oder cin otter. p
ibꝛa ein haladð.⁊coꝛganũ vocis. ficedula ẽ q̃dam
ibulare.i.cũ fibul ligare ſpẽgeln auis ei graſmuck
icari c aliqs vendes colligesficus. ficarij ſunt ho

minesſilueſtresſolũ de ficulis ſe nutrientes

Ficetũ ẽ locꝰ vbi fici abũdãt.ficticũ ẽillð qð fingitur
ictile ein erden vaß oder hafen. ein gedicht

Ficuinea eſt ꝑuus ficus et d a ficu arboꝛe.

iculn a i.iẽ ꝙ ficulnea. ſficꝰ ein feygẽbaum a fecñ
Eideiubere. i. id p aliquo dare burgwerdẽ deg ij
Fideiuſſoꝛẽ q ꝓ alioſe obligat ein burg

elid olla monachoꝝ dicta a fidelitate. Etio pt

elſe pluralis numeri vt ſidelia oia mdata eius
Fidefragus eſt aliquis qui fidem leuiter frangit

Figdere getrawen. verbum neutropaſſiuum
Fides trewe oder glaub. ficula diminutiuum.

Fidis eſt coꝛda cythare ein ſaite.ſida idem

Figde glaulich.i.ſideli. m Ficdicẽłfidicia qᷣłq ca

idi'canularis digi der golt Enger. nitin ide
ide. i. flus ſy nõ ei vſu. fidelł fiduciariꝰ.i. fidus

en

sSSeseDsgssse.— S S5E SebsSessnn
ςSRnn.ν . e e e een ẽ e ee .

Fiducial getreulich. fuducia getrewikeit e getrwe
io fisfit. i. icipe eẽ de ñ eẽ Gſire ad eẽ werdẽ 1 H
igella ei fidel? qdã auisłqd berba. bum neutro
igellatoꝛ ein fideler. ſigellare fibein paſſiuũ.
igere id eſt inferre foꝛtiter vel ſtabiliter imponere.
Figura id eſt ſoꝛma ein gleichnulle oder geſtalt
igulusid eſt ollariusluti ↄpoſitoꝛ einbelIner.
igmentum ein geticht. figmen idem 1
iguralisfigurlich. figurare figurien.
ilare ſpynnen oder zwyrnen. H
Filateriũ eſt mẽbꝛanula vel bꝛeuicellꝰin quo ſcripta
fuerat lex vtſeruaret̃ quõ antiqui deferebt añ pect/
Filius ein ſune. filiolus idem. “
Filiaſter ein ſtieff ſune. filiaſticus idem. “
iliaſtra eĩ ſtieff tochter. filadelphia ẽ ciuitaſ arabie
Filippus interpᷣtat amatoꝛ equoꝝ vloslampadis
Filix eſt herba de cuius ciner busfiunt vitra
Filos grece id eſt amatoꝛ latine
Filocopus.i. amatoꝛiactantie q vult vt laboꝛſi uap
Filoſogus eſt amatoꝛ? rationis proareat
Filoſophꝰ.i. amatoꝛſapiẽtie.filoſophia amoꝛſapie
Filtx r filta eĩ filtʒ łẽ q̃dam herba.filtrifex eĩ filtʒ ma
imꝰ mylſt ſcz ſtercꝰqð ꝑ agros iacitur cher
Fimare. i. fimoſpargere myſten
Fimbꝛia id eſt extremitas veſtis pꝛopꝛie ein ſaume
inaliset hoc finale entlich. finaliter idem aduerbiũ
Fingere tiechten id eſt cogitare vel ðꝛnitidare.
Finitimus ma mum. ꝓpinquus vel vicinus
Finire id eſt terminare ↄſumare perficere enden.
Fiola ein feyhel. fiolata feybe krant
Firmamentüfeſtunge. firmare veſten
Firmachlum eſt llud ſuꝑ quo aliquio firmatur.

Gen
Raid
menme
Mi
npn.
.

N
ne

k.

n
norſti
lin
N

mnnid

he

—

2% ne .

SSsssSs seenss½ %
—„ S☚ ς % %% ◻⏑

5 Z ð
D S
4
8 A

Firmiter ſtettiglichen. firme idem .
irmus ſtarcke veſte. firmitas ſtettigkeit

indere id eſt ſcindere ſpalten
iſcale ẽ redditregũ ola em̃ publica dicunt᷑ fiſcalia
iſcus darm vel burſa regalis
Fiſis grece id eſt natura latine
Fiſſuis eſt illud quod facilfingi vel frangi poteſt.
iſſura ein ſpalt oder ein ryſſe id eſt ſciſſunrna
iſſus a findo is. deriuatur gedicht vel vel diuiſus.
iſtula ein pfeiffe. etiam dicitur infirmitts
l
Fixusa um. afigo is.xi.xiũ.id eſt ſtabilis R
Fixura ein wunden zeichen. ein geiſſel
Flabellũ ein wedel.flabꝛum idem n s flagellum
acceo i.macere mager werden capit᷑ ꝓ areſcere

werden. ꝛ quimacet areſcit m t flactoꝛ.i.marcoꝛ

lagellare id eſt cum flagellis coꝛrigere geylſeln
lagicioſusſa ſum.id eſt malicioſuslibidinoſus
lagicium id eſt dedecus peccatũ peyne oder quale
lagitare id eſt expoſtulare q̃rere rogarepetere.
agiton die helle. flagitare id eſt ardere
lamen wint vel plium vel ſanctuſſpũs vłpſbiter.
lamiuoma eſt nubes que fert flamam.
lamarius eſt ille qui facit ignem velflamam.
Flama die flamme oder der loe von dem feuer
lamaſcoid eſt incipio vel deſidꝛo ardere
lamcolũ id eſt oꝛnamentum vel pepulum.
lameus mea.meũ.flemmig
landꝛia eſt nomen regionis flandern
lagendula nomen piſcis plateiſ.ſchol halbviſch
lare wehen oð blalen. ⁊2 ↄponit cum re p.cõ.alſuf.
lalco ein flaſchẽ.fl ſculũidẽ m q̃ flatus ein blaſt
b iiij.

SsSzse--ssgsegs-s-ss

SS8 sssss
„ % 5ο. ρrnhSHnneee ee ene e e eee eee e

Flauere gelwerdẽ oð blae coloꝛẽ puertere winth.
Flaueus vel blauus a um. blga
Flauedo blaheit. flaua ðꝛ ſpica matura
Fleueliniũ gugler oder blae leynen tuch.
Flauiola Roꝛnblume ð
Flebũ ein flyet et eſt ferrum cum quo minuitur

Flegmaticus eſt hõ illiusↄplexlonis kaltſuchtig.

Electere.i. curuare byegen oder krummen
Flere weinen. fletus tus tui weinunge

Flegiton ontis. eſt fluuius infernalis interpꝛetatur

Fleubotomare ſchꝛepffen AoArdens.
Fleubotomus aderlaſſer fleubotomatoꝛ idem.g
Fleuma eſt quidã humoꝛ waſſericht blut
lexatura krummũuge. flexus Rrummet
ligere peynigen et ↄponit᷑ c af.
loꝛeꝛe bluen.floꝛetũ eſt locus vbi floꝛes creſcunt
loꝛariũ idem
Floꝛiani ſũt qdam heretici dicẽtes deũ creaſſe mali
Floꝛeticus ẽ rethoꝛicus defloꝛens dicta ſua
loꝛentia eſt qdam regio vel ciuitasin ytalia.
loꝛenus ein gulden m t flos ein blume
loſcampi eim meyblume. floſamoꝛis idem
loſculus diminutiuũ ein klein blumelin.
luctifagusid eſt vagans in fluctu.
Fluctuare ſchw ymmen oder fyeſſen.
luctuatio flyeſſunge.fluctuoſus ſa.ſum.idem
luctꝰ tus tui flu ſcʒ inundatio maris
lucre ſeſſen er oponicur e co af dere inꝛ 6.
luenta fiyeſſent et capitur aliquando/p ſapientia
uentum ein fluß. flumen idem
luuius ein flußwaſſer. fluoꝛ fluſtrum idem
oca ein ſalme oder merkald

ir
.

aprum
.

ad
nmi
is

Se

gccarius eſt aliqs faciens ignẽ velpanis cineritius.
Focaria. i. ↄcubina vel ein Rochin
Focus ein hert foculusidem
Fodula kelle ꝓpꝛie ein koc-kelle
Fodere graben Inde fodiũ eſt reſeruaculũ alicꝰrei.
Folium ein blat oder laub. .
alibalſamũ eſt vnguentu ↄfectum exfolijs balſami
Follis blaſbalck. folliculus diminutiuum.
Follus a um. id eſt ſtultus vel ſuperbus ein thoꝛe.
Fomentum furunge erquickunge vel ſcintuůla.
Foculare id eſt ignem facere. velidem ꝙ, focillare
Focillare id eſt fouere nutrire vel reficere
Fomen furunge oder nerungge?
Fomesidem vel lignum aridũ velfungus zunder
Fons ein bꝛunn.fonticulusid eſt paruusfons.
Fonus id eſt ſonus. Fonitusid eſi muliccus
Foꝛale ein ſpan nagel in curu
Foꝛamen einloch.ſoꝛaminare holmachẽ.
oꝛago ẽ herbal fili cũ quo textoꝛes ſila diſtinguũt

„νς ν ς ☚ ☚

—
.

ad p Foꝛas aufwendig P Foxicula ein klen zange.
dut Foꝛceps ei plechcher v exẽſiloꝝ. cepsferntpex
f pꝓ Foꝛpicula ẽ ꝑua foꝛfex einileinſcherlein qʒ pilox
Fo weſen et eſt verbum defectiuum
f t Foꝛes ein thur et gb aduerbio foꝛs velſoꝛas
fp Foꝛenula eſt nomen piſcis einfoꝛphein
adi? Foꝛis außwendig oder da auſſen
n t Foꝛenſis et bocſe. de quiſoꝛo vtitur vel foꝛis moꝛaĩ
m s Foꝛinſecus ca cum. aufwendigerid cſtextraneus.
f p Foꝛma geſtalt.foꝛmariũ einſtempffel
f p Foꝛmata ein foꝛmat einpfaffenbꝛieff D
f p Foꝛmella id eſt picina ein fiſchteych oder weyhber
v t Foꝛmale keſkoꝛp oder keßnapf. .

” MU

f p oꝛmica eſt paruum animal cin ameß.
n t Foꝛmidare voꝛchten. fſoꝛmido voꝛcht
m s voꝛmiduloſus laſum id eſt foꝛmidine plenus
f pꝓ Foꝛmipeda ein laiſte. foꝛmula idem “
m s Foꝛmoſusſa ſum. ſenberlich oder ſchone
f t Foꝛnax ein ofen et dicitur a fos ꝙ eſt ignis.
m s Foꝛnaculus eſt parua foꝛnax ein klein ofen
m t Foꝛnicalia ſunt inſtrumeuta ad foꝛnacẽ pertinentia
m s Foꝛnicarius id eſt luxuriatoꝛ. foꝛmicatoꝛ idem.
m t voꝛnicatio quaſi fos vel foꝛme.i.anime necatio

ep s Foꝛmipedus eſt nomen auis =
m t voꝛnixid ẽ lupanar dom?meretricũ vel meretrix
It FYoꝛs id eſt euentus rerum gluck oder ʒufal
Foꝛſan villeicht. foꝛſitan idem.
Foꝛtaliciũ ein ſchlob oð bꝛugfeſte 29.t foꝛtisſtarck
Foꝛtificare ſtarck machen ady ſoꝛtuitu. i. euẽtu.
Foꝛtuitus ta tũ qð foꝛte ↄtingit abentewrlich
Foꝛtuna eſt tempalis euentus rerum gelucke
Foꝛtunare.i.ſecũdare ꝓſpeꝝ facere geluckſeligma
Foꝛtungt? gluckſelig chhen
Foꝛulus.ᷣi.burſa velſcriptoꝛium vel ciſta libꝛoꝛum
Foꝛum eſt locus vbires venduntur ein marckt
Fotoꝛ. i nutritoꝛ. m.s.foꝛꝰẽ equocũ?ꝰ Caulſat᷑ vedit
ignatqʒ foꝛamen Inuenieſq; foꝛos datqʒ carina foꝛos
Foſſa grube. foſſoꝛ graber
Folſoꝛium ſpade.foſſare grabe
Fotilis id eſi nutribilis aptus ad fouendum
Fouere.i. nutrire calefacere reficere vel ꝑcibum vel

2
O

E
— ⏑ △ . ◻° ☚ e e.

o

QNWOS &CSSSS=—
— 1

P caloꝛem vel ꝑ requiem vel per alia. odoꝛem

n p Fragrare.i redolere vꝰ. fla facit ardoꝛ . ſʒ ra legit
f p Fraga ein ertper. vel fragum ꝓidem eſt
9 t Fragilisa frango is. dicitur id eſt debilis

4

SD
„

Fragmentu ein bꝛock et dicitur a frango

n s
n t Fragmeninis. ein bꝛock nſtuck
m t F ragoꝛoris eſt ſonus in ſiluis in fractione arboꝛum
f p rantiafrankenrechh — H
f p Framea ð gladiusex vtraqsparte acutꝰ vl baculꝰ
5 p Francigena.i. genitusa franco vel in frantia
4 m t Franco einfranck. franconia franckenlant S
nene m t Frater a fructu e quaſifere alter etbimologia eſt.
n a t Frangere bꝛechen.
an m s Fraterculusid eſt paruus frater ein klein bꝛuder.
9p Fratricida ein bꝛuders toter
en F p Fratriſſa eſt vxoꝛ fratris et dicitur ꝗ frater
f p Fratria eſt vxoꝛ vel filia fratris vel congregatio
m t Fratruelis eſt filius vł filia fratris
Wbi a p Fraudare id eſt decipere ſurripere betriegen
ulan f t Fraus dis betrieglichkeit. l
60 f p Fraudulentia vol betriegung
de. m s Fraudulentus ta tum. betrogenhafftig
ſelgn f pꝓ Fraudula eſt quedam auis ein emmerling.
f s Fraxinus eſt dam arboꝛ qꝛ magis in aſpis et mõta
bon. ms Fraxineuseſchen. nis locis naſcitur eſchen.
n t Fremere id eſt murmurare grymmenoder thoben.
d. m qᷓ Fremitꝰ.i.murmur feraꝝ grymmig a p frenare
ion n s Fendn⸗ id eſt dentes ↄpꝛimere vel ↄcutere. zemẽ
etro Frenum ein ʒawm et dicitur a frengo des.
m s Freneticus ca cum. ð ille qui freneſim habet.
“ f t Freneſis eſt moꝛbus caducus die vallendeſucht
nO ꝑ b Frequensſtete. frequentia ſtetigkeit
Nhn n p Frequentare id eſt aſſiduare. *
A n s Fretum. i mare quia fremit et inſanit ſuꝑ oẽs aquas
ꝑ pᷣ Fretus i. fultus tutus. impauidus perotrarium
a p Frico al are. Frawẽ ns frigere. i. glgeꝛe toꝛpere ge

SSSS28
πWςr kee

88
● ◻⏑

g sSssgsg es e n
SSoDeeOn.

O ——
528

◻

H

rigidus da dum. kalt Inde frigiditas

Ante faciem frigoꝛis eius.

—

TFeigilla eſt qdam auis que frigoꝛe cantat

Tngus keltin. fala vel friga. fryeßlant
Eniſo eſt aliquis de taliregione

„ 2

Fnuoluslalum penł coꝛ.id eſt vanus ein freueler.
Friuolentiafreuelbeyt. mutwalligkeyt
TFrongdere bluen. fron geſcere inchoatiuum.
Frons tis ein ſtirne.frons dis ein zv eyg

Frontoſus ſa ſum. vnſchemig.
Tructificus fruchtbar. fructus frucht.

Trugl.xca8.i. largit as tantia abſtinẽtia et vtilitas
Fruges kon. frugalis genugliiich—⸗
Frugiid eſt vnilis bonus vel valensg·
rui gebꝛauchen oder anhangen i. adherere.

Frumen eſt ſuperioꝛpꝑs gutturis F
Frumentũ getreyd.frugidemiũ koꝛn eher·

Frugidemiare koꝛn ehern

Fruſtra vmbſunſt oder vergebes
Fruſtrare id eſt deciꝑe vel fallere

Fruſtrũ in ſtuck. frutectũ ein rippe

Arutexeſt nomè cmuſliaet arboꝛis ein ſummerlat.

FJucare. i fuco depingere vel coloꝛare

“M

Frigere id eſt coquere aliquid in oloo fryeſen
Frigellus eſt nomen auis ein diſtelfinck .
Irigeſcere kaltwerden. frigidare kaltmachen

Frigidariu lous vbi qd ponit ne caloꝛe coxũpat

ixare ro ſten. frixoꝛiũ ein roſt. oder ein bꝛatpfanne
Eerixura velfrixatura geroſt fleiſch ꝑ. p frix?geroſl

Frondatoꝛ ille qͥ colligit frõdes ad paſtũ aialium

=—
—

SSS.S SSSSOS9— 23

—„e-ν ν S S 3S —+—S S —S S2u8

Fucuseſtaĩal maioꝛ ape nõ mellificãsſʒ alijan el cõ
medens Etiã ðꝛ coloꝛ quo młieres ſe depingunt
uſcina ein krewel oder einback
ugare iagen. fuga ein flucht n. t fugere flyehen
ulcimen beueſtigung. fulcimentinn idem
ulcire vnrerſetzen.i.oꝛuare velſuſtentare
ulgere id eſt ſplendere ſcheynen
Fulgiqusſcheynig. Inde fulgits
ulgoꝛ idẽ ſplendoꝛ et ꝓducit penł in genitiuo.
ulgetum id eſt ſpleudoꝛ vel iubarſcheyne.
ulgurare blitʒen.i.fulgere.fulminare idem
ulica ẽ quedam auis ein hagelganb
uligo eſt nigredo que fit abigne ꝓpꝛie rueſ
ulmen ein doꝛnerſchlag oð bliʒa fulgeo.
ullo ein walcker qui pꝛeꝑat pãnoset excandicat.
uluus ðꝛ variuscoloꝛ rubeꝰ cum nigrꝰ
ultrũ eſt oꝛnamentũ quod ſupponitur lecto
Fumare rauchen. eſt fumum emitter
umariũ ein ſchoꝛſtein. fumarins idem.
Fumeſcere begynnen ʒu rauchen.fumere idem
umigale ein rauchfenſter
umiteria eſt q̃dam herba katʒen kirbel
umus rauch et ð: quaſifosmeans
unale eſt icimen ad candelam faciendã dacht.
unda ein ſchlẽcker. qꝛelapides fundit
Fundei grut 1, ppꝛie ꝓ allodio qꝛ füdat aqs lop-s
iuitias. vꝰfundꝰfundit opes.ſʒ füdit funda lapillos
Fundanus eſt ruſticus colens fundum
undamentü ein gruntfeſte oder fundament
undare id eſt fundamẽtũ facere vel cũ füda iacere
undere id eſt ſpargere emittere fugare
undibula id eſt funda. fundibulum idem

—

SSn eee

Sebbcennn nn

2O

◻

—-sgss se -egssss=

adyÿ Funditus alʒumal von gruntauff.
n s Fundum eſt ima ps aque ſcʒ der boen
m s Fũdulꝰẽ nomẽ piſcisein grũdel. funere totlich. fune
de t Fũgoꝛ eris fungi.i.vti gebꝛauchẽ rare.i ſepelire.
m s Fgi lꝰein feureyſen ẽ ferꝝ cuiꝰ vberatõe ignisↄpel
litur alapide reſilire.fungꝰ.i.boletus eĩſchwame ⁊ dꝛa fos.
ftx Funis ein ſeyl oder ein ſtrick

7„

m s Funiculus i.paruus funis.funifex ein ſeyler
n unus eris eſt cadauer ꝓpꝛie ein leych
n unebꝛiũ ein leychgeʒeug. funeſtus.i.moꝛtalis
ur furis diep. furari ſtelen
1 urca ein gabel vel patibulũ et ꝛa fur et ſileo. quia

fur ibi ſtatim ſilet id eſt tacet
Furcale ein lone incuuru·?
Furere raſen oder thoben et ðꝛ afuria.
Furfura farre vel farina ðꝛ kleyen
Furioſusſa ſum raſenig oder thobendig
Turibũdus da dũ.idẽſimilis furenti a furio
gfuria thobũge. a ferio qꝛ ferit coꝛda hominn/
Kurie dicũt᷑ pene infernales.
urire grymmen. furnax id eſt foꝛnax.
Furnus. i. clibanꝰein backofen velẽ idẽ ꝙ niger
urnarius id eſt piſtoꝛ ein beck.
Ffurna. i iurgium. furoꝛ vel furia wuttunge.
Juſarius eſt qui facit fuſas.fuſa ein ſpyndel
Jurtifer eſt aliquis ferens furtum ein dieeop

Furtum eſt aliene rei inuito dño ↄtrectatio
Fuſcare ſchwertʒenoder bꝛaunmachen
Juſcinuladiminutiuum eſt pua fuſcina
Fuſilis quod tantum funditur gyeſlich
Fuſcina ein krewel eſt inſtrumentum ferrcum.

6$πς ⏑ △⏑☚⏑ eh eeeeeeeen e SnO

—D.I—

Turtiuus.ua.uũ.dieplich.furtire aduerbium idem

— = = — e— – – — =

—= — = – à4 = — – — —

—

—

.

7
————

—.—

chin

eddaear.

D

ake

.

NIuH

d

4

Srsesss eegenee

SSSSOς0

RDR . 8 —
60) dag

„

uſcedo falheyt oder bꝛaunheyt.
Fuſcus bꝛaum.fal oder bleich oder blutfar
uſtis id eſt baculus ligneus. vñ cum gladijs et ſuſti
gexiſtis tanq; ad latronen
uſum ein klepperholtʒ. ſicut lepꝛoſi habent.
tare.i. arguere ↄuincere ↄfüdere vel rephendere
utilis ðꝛ illð qð nihil pᷣt retinere ꝓpꝛie ein ſeybe.
utire eſt vane loqui vel fundere in futile
itrum ein futer als an einer tafeln.
turusa um. ʒukunfftltig
Abꝛiel nüuci dei interpᷣtat᷑ ! foꝛtitudo di. qꝛ
VHSabula ẽ furcałpatibulũ p alijs ẽ nũcius
Badir ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ ciuitatis.
agates ein berleinſtein. pinopusidem.
ala ein later ein zygel
alata eſt regio cuiuſdã ppli ad quẽ ſcripſit Paulꝰ
alandꝛia eſt nomen auis ein galander.
alantina. galantia ein galreyd oder ſultzJen
alaxia eſt via alba de nocte apparens in celo
alaxius eſt albus circulus in celo
Halea ein helm vel genusnauigij.
Galeare. i. cũ galea oꝛnare. Gallere idem.
aleyda ein galey. et pertinet ad nauigandi
alerus eſt puleus ex coꝛio et pelle factus
alganũ eſt nomen herbe g algent
lilea interptat᷑ tranſmigratio reuelatioł volubil
lla eſt fructusquerci ein eichapffel.
allacia vel gallicia eſt quedam ꝓuincia aſie
allia vel gallica welſche lant franckreich
Gallicotushankreyltercia vigilia n. 8 Galliciniũ
alling ein henne. Oallicinire krechein idem

uſile illo ad liqfacti ẽp ignẽ aptitur in metallüů

*

868SSn Dee ☚

—SSS esgsessgs S ss
SSreebbρ◻☚ς π⏑ς Oe eee eeen

allinacius eincoppan qᷓ vr gallina ducit pullos .B
gyallicus eſt aliquis de taliregione.

f ꝓ Gama grece.i. mir latine lus auis gallꝰpols gallus
f p SGamoꝛẽ mẽſura cũ qiudei mona diui qʒ ſacerdos
ſerunt mel eſt ciuitas deſtructa ppter peccatũ z»odomiticiꝗõ.
gin Gamma eſt ſeptimalitera grecoꝛun.
m ⁊ Gamaliel interptatur retributio dei.
m t anges eſt fluuius ethiopie quẽegiptij nilum vocãt

uav aneo onis.i. leccatoꝛ ein lyetſpꝛecher
Ganire ẽintendere vel nutrire latrare irridere grey

nenoder gemlichkeit treiben. et eſt vulpium
Hargariſare ẽ liqdũ in collo vertere gurgeln

Aargarus qͥd mõsſicdictꝰ vꝰ. Gargan? monsẽſʒ
Aarba ein⸗ gar ganus incola montis.
Gardianus eſt ſuperioꝛ in oꝛdine fratrũ minoꝛũ

Aarba ein garbe

ASarrio onis.id eſt leccatoꝛ qui multa loquitur

ᷓ GBarriri eſt fabulare multa loiu
QAarriena. i. vboſus. Garritus vogel geſanck.
Aarriofolꝰnegelein n.qᷓ Garrire.i.damare vt aui/
Sarrulꝰa ũ ðꝛ ꝓpꝛie vboſꝰ accedẽte leticia kieffelich

Sarrulare keyffeln multa loqui ſine leticdcia
andere frewen Haudium frewde. 4
Hauſepe pis.mantile vel mẽſale tiſchtuch

Aaʒophilax.i.thelaurus vel cuſtostheſaui

Ayedeononis. interptat᷑expimentũ hẽna /pfundũ

2gallus aliqs ð gallia. Iflum rTaialłiacdos S5al

HGaulſapiũ ein hantʒmehel quaſi gaudium ſapiens
Nala id eſt pecunia vel theſaurus ein ſchatʒ

Aecoꝛnia ein leberwurſt a ge grece. i terra latiez
Gehenna. i infern locꝰignis ⁊ ſulphuris. At dicitur

sSDS —8=s e= -=

—

2SeeSenee ewneneneeee. e

SSS— —S8.SSS2 — 3 ° –—

Belare fryeſen Inↄgelare ʒubauffen iryeſen
Selidusda dũ. kalt n. qᷓ Gelu froſt.
Belima ein klein garbe. vel eſt idem q meta.
Hemere ſeutʒen Gemitus ſeutʒunge
Gemebũdusſeufcʒender oder ſchreyender
GBemellipera eſtilla eare kemtllos
HBemellus ein wyling Semim idem
Gemiſcere ſeuſtʒen Gemmaẽ lapispcioſus
HGBemmineus. i.clarus. SGtmari edelſteinwercker
Gena eſt locus lacrim ax.linterioꝛ ꝑs oculoꝝ vlł pal
Benaſia id eſt ꝓpſtibulum pebꝛa wange.
Senciana eſt q dam herba ꝓpꝛie encian
Senealogya em geſchlecht. i. generatio vllinea ge
Bener eſt maritusfilie ein eyden neratoms
Seneralis.i. vniuerſalis Generare geberen
HPenealogus eſt aliquis de geneſi loquens.
Generoſitas id eſt nobilitas generis JMM
Genearcha id eſt pꝛinceps vel caput totiꝰgeneris.
Peneroſus ſa ſum. nobilis boni generis. edel·
Beneſis.i.natura vel generatõ vl qdam liber biblie
Beneʒzarethẽ mare galilee. Aiberiadis idem
enimen inis. i. generatiovel germen gemecht
Hemtalia dicũt ꝑtescoꝛꝑis.ᷣſcʒ ſexꝰ virilis a femineꝰ
Denitoꝛ ein geberer m. s8. Genitiuus geberlich
PBãẽetos.i. decẽ de p Gentari ʒu moꝛgen fru eſſen
Bentaculũ ein moꝛgen bꝛot.alias fruſiuch
Hentilis ein heyd q nec baptiʒat᷑ vt xpiani nec circũ
oitur vt iudei.ſed exiſtit vt eſt gennuus
Genstis.a gignois.dꝛein volck.

Benug gena ein knye indeclinabile in ſigularinu.
Benus eris.a generando ðꝛ. ein geſchlecht
Heometer vel geometria.i.terre menſoꝛ
. ij.

s Geometriusidẽ ein kunſtiger der meſſunge.
p Geometria eſt ars de ſeptem artibꝰ liberalibuus
m t Geon eſt fluui padiſi vel fons qͥ cedꝛon dicitur.
f p Seoꝛgica eſt liber ð cultura terꝛe geographia.i.ter.
reſcriptura.geographꝰ.i.terre ſcriptoꝛ. geographare.i.ter
m s Geoꝛgicus vel geoꝛic?.i. terren? ram deſchꝛibere
i erologodionẽ electuariũ reddẽs vocẽdeꝑtitã ꝑ ca
erman? ein bꝛuðò oð ein teutſſcher ducũ moꝛbũ
ermanaſehweſter oð ein teutſche fraw amilſã
derminare bluen auſſpꝛyeſſen oder ſeen ſpaie.
ermen. i. generatõ łfructꝰ m. t Gereõ fuit rex by

f

—
*

2Onen Seneeeeeennnn . dbe

erra ẽmendaciũ łpiſcis ein ſtychling poꝛto.
erro.i. nugatoꝛ. Gerratiuus ideſt nugatoꝛiꝰ

Gerula ei miſtbere ſubſtãtiĩe capiẽ
Gerulꝰein treger. gerulatoꝛ idem

ſa ẽqd tela inſtrumentũ pugnãdi.?vexillũ qd in

.lnutrixoð ein

Feſe la lontend quẽ aliquid poꝛtat᷑
Geſticulatoꝛ.i.ioculatoꝛ. Geſtilio treglich.

HSeſtuoſus.i.linguoſus vel litigioſus
Geſtũ id eſt opus vel factũ geſchicht

eſtire begeren kaudire cẽ montis oliueti vbixpe

S

ibberus ei hoffer. gibber idẽ Gibboſ? hofferich
ibbꝛoſusidem oder hoffericht.
yt eſt genꝰ legumis ſile cimio in qᷓntitte
ignere ptiet ta adviꝝ q́ʒ ad mlierẽ ꝰ vir generat
ingina. . detina zoͤfleich mlier git ſy gignit vterq;

⅓ S 3SSSSS332S9—3—8 82 32

nSO

—

erere tragẽ vdeſignat ſacõ gero deſignat quoqʒ

rarchia ẽ ſac pꝛicipatꝰ egeriacſecte capiẽdo

Heſtare.i poꝛtare tragen bello gerit ein kolo

eſtiolatoꝛ ẽ q̃ moꝛes alicuiꝰ ſolet agere et exercere

ↄtustui actꝰcoꝛpis cogitatio vel mos orauit

ethſemini interptat᷑ villa piguiſſima. ⁊ ẽ ad radi /

ℳ6

= — — — S

=8

= —

N

= = = = =—

— — =

— — — —.

— —

— =

n.
ite
Nile
nüi

on⸗
e.

ad
NH
in
3
chi⸗
car

b

S=
— S π

.
—

8SOH Se dahe.e ee eee eee.ee

sg=-ss --s ss-ss s -se=⸗=s⸗

dduai 1 glaucigale. inde gilbedo geberen
umel ẽtercia lr̃a hebꝛaicoꝝ interptat plenitudo
Hinnaliũ ein hochſchul ſiue exerciciũ ſtudij
yon Phiſon Tigris? Eufrates. dſemnt die vier
wallſer die auß dem paradyß flielſſen
Gyonſm katholicon ẽ locꝰ vbi Salomõ fuit inͤch.
Splon ſpar oð ſpat velterra vnde fiunt vitra
Giritiuus vmbwendig. girare vmbwenden.
Girgillũ cin haſpel oð ein garnwind
Girgilare haſpeln oder garenwinden
Girouagus aũ. vndiqʒ vagansinſtabilis
Girus.i.circũitꝰ ein vmbgang.girum idem

Blabella ẽ ſcapies vel nuditas capitis

Glabellus la lu.i.nudꝰſine pił glaber bꝛa bꝛũ. lenis
facie.iberbisſine pilis lnud lanioſus. glabꝛa i. ver
labilis. i. caluus vel lenis facdie .
labꝛio onis.i. caluꝰimberbis vel timoꝛoſus.
aoͤlabꝛius vel glaber. i. ſcabies grynt oderrawd·
acies qſi gela quies.i.gelata aqua eyſ 1

mphea idem ſigniſ ant ein ſchwert
adiolꝰ.i.puus gladiꝰ vel q̃dã herba ſchwentel
ans tis ein dꝛule. Glãsdis ein eychen·
larea.i. argilla tenaxterra mergel oð leym vella⸗
illi quos fluuiꝰtrahit JYJob. xxx. Aut ſup glaream

lebabtireenegeh herba largilla ſticoaratoꝛ
lebal interpᷣtat᷑ noua vall. m. t Glebo onis. i ru⸗/
lirio ẽ catt capiẽs mures et qñqʒ ſumit᷑ ꝓ glire
liſcere.i. deſigerare. Gliſcerii. i. deſiderium
1¹ ij

ladiatoꝛ.i.pugil vel ille qͥ facit gladios NHeve
gᷣladius Enſis Oucro Anceps. Frames Sbade. Wrve .—

2 segaesssgsszasssgegsassn

G

π△ M ιϑςπ%ινWnν. ee

E

S

8 S

Globaliskugelicht.

9S„

Globus 8e ppꝛie qdᷣlibet ſolidũ rotũdũ ein ſchuller

Glomeraculũ eſt vas in quo voluitur glomus.

Blomerare ʒzuſamen winden. globare idem

Glomus ein klemen garnß.glomellus idem.

WBloꝛiar vber herſchen

Gloꝛificare.i.gloꝛioſum facere.herlich machen
Gloꝛioſus ſa ſum.herlich oð erſam dẽsin nocte
Glos oꝛis. ein bꝛuð weib.l eſt flos ł vetꝰ lignũ ſplen
Gloſa ẽ expoſitio ſnĩe lr̃am ↄtinuãset exponens.
Gloſſa grece.i.lingua latie ſoꝝ qð bitumẽ inis ðꝛ
Glutẽ ẽ terꝛa tenax vtił ad ↄpagesnauiũ a alioꝝ va
Gluteriũ eſt generaliter qcunqʒ ↄbinat aliud.
Glucinare id eſt ↄiungere.glutino colligare.

Aueine eſtillud tenax qð fit de glutine

utire.i. abſoꝛbere voꝛare comedere ſchlinden.
Glutinabulum ein hamme

MHluto onis.i leccatoꝛ vel deuoꝛatoꝛa glutio

Gnarusra rũ.i.ſciensꝑitus doctusſapiens
Gnauus/ꝓnauus.i.ſcens ſollerspꝛudens vigilans

Gnomen. glomicellü ein wickel holtz

Gnotoſolitos.i.ↄgnoſce teipſum.

HGomoꝛ eſt menſura antiqua ↄtinẽs qᷣnqʒ ſextarios

Gotoꝛiel interptatrñſio di.f.pGrabu grece.i.caput
Grabatũ ein betthe oð ein ſchob vꝰ Dꝛo latine
gremio grabatum ꝓ lecto tolle grabatum
Pia genode oð danck q gratis dat᷑ hoib? deuotis. ſʒ
ratiari danckẽ. venia ð gnade q dat᷑ pctõꝛibus

GBratificare id eſt gaudere vel gratum facere.

Gratioſus ſa ſum id eſt gratia plenusgenedig
racilis kleinlich. gratialisid eſt ſubulis

Gracillare krecheln oo gatzen. vt ſonus pulloꝛum

— —— – = T

— — — , =

„n

ſe

N

n.

m

— —082%S
☚ △☚ .

m s Gratiusẽ nomen piſcis ppꝛie ein kreſſe
m s Graculus ẽ nomẽ auis ein marckolſ oder heher
n s Gradale a gradus ein gradal. et ẽliber ꝰ Liber gra
dllle ſed cantatur graduallle.
HGSradarius idẽ palefredus ppꝛie ein ʒeltner
Gradatim endelich id ẽꝑ gradus. gradi geen
HGradipes ẽ auistarda ad volannuYun
BGradiuus.i. mars qꝛ gradatim incẽdit᷑ ad bellum
HGradus ein ſtiege oð treppe.vel ſtatus dignitatis
Grãma grece latine ð linea vellitcra
HGramattca eſt lr̃alis ſcia ein kunſt des laceins
Gramen a germino as ð ppꝛie grab
BGranarius ein ſpeicher. velhoꝛren
Göranariũ idem. Granũ ein kon
Hrãdeuus a i.i. grodis etatis ſcʒ ſenex großaltig
Brodis. i. magnus. ſʒ grõdis ad coꝛpus. magnus ad
animũ refert. Grãdiloquꝰein groſſpꝛecher latine
HGrando hagel oðkyſeln. gr.i.graphe grece.i.ſcribe
Praphiũ einſcreibbꝛet vel officiũ ſcripture
raſſari. i. latrocinari. i. crudeliter gradi
ratis vmbſunſt vgebens.ſcʒ ſponte ſine cauſa.
rates danck. et habʒ ſolũ grate in ablatõ ſingulari
et habʒ ĩ płali oẽs caſus t illoꝝ noĩim ſũt q̃ttuoꝛ vꝰ
Ceſpite vepꝛe ſimul viſcere grate reqͥrũt Aꝗn pꝛimo

—+R △ △ △ ☚◻ ◻☚

O-

„ S gOς Oesnnn
,.

ſextum. ſed nil pluralibus deſunt P
Gratuitus ta tũ.i.gratis datus et habitus
Bratulari id ẽ gaudere vel gratias agere
ratus ta tũ. placitus geneme gratitudo inde.
rauare beſchweren. Grauitas beſchwerheit.
rauigena ẽ aliqs hñs graues genasvł qẽ pinguis
ðrauisſchwere a grandis in facie
recia hriechenlant. Grecus ein kriecch

i iij.

m s Grauidus ſchwerlich Grauidare beſchweren

—

ι — ⏑ς

s-szseSsssasgs:=

—„, D.

S

% π ⏑ SSn n e

2

—88 8 S 3 —3 —2—283

S,—S —

*

Gregatim ſammelich Grauida ſchwanger
HGregare ſammeln ſʒ nõ eſt in vſu in ſimplici.
Hregoꝛius interptatur quaſi vigilans
Gregoꝛiſare id eſt vigilare wachen.
GBremiũ.i.ſinꝰei ſchob. gremiolũ inde diminutiuum
Hremiare id ẽ in gremio acciꝑe vel locre
HGrex ein ſchar eſt ↄgregatio ouiũ vel capꝛarũ
ripho eſt nomen auis ein greyff .⸗
Hrillus eſt aial retrocedens ein grillen
HGriſeus grae. Grilicies graheit
Griſare grae machen Groſſitudo grobbeit.
Fro ner ldd Groſſare grob machen
Hroſſus grob oð grof. łéfic immatura. vñi Apo.
SGrusẽ nomẽ auis eĩ krãch ſic̃ficus mittit gꝛoſſos ꝛc
HGrumus. i. cumulus aceruus ↄgeries grumulꝰidem
Gubernaculũ ein maſtbuum
HGBubernatoꝛ ein ſchiffman. qᷓ gubernat nauem
Guberneta gubernio idem. Subernare id ẽregere
Gubia eſt nomẽ piſcis. Gulafrab. Iñ guloſus freſſig
Bummi ðꝛliquoꝛ fluens de arboꝛibus hartz
Humma idem ppꝛie güöne
Gumphus ein hufnagel vel vncus
Gumpha eſt ꝑs rote ein nabe an dem rade.
BGurdꝰa ũ ðꝛ ineptus ſtultꝰinutilis ⁊ pcipue ĩ ↄmeſtio
bus recipiẽdis. ein ſtreyme des waſſers lfertigo
urges ẽinundatõ aq̃ꝝ. vñ Lauacrũ puri gurgitis
urgitare. i. voꝛare freſien. wel implere
urgulio eſt vermis naſcẽs in faa·?
uſtgeſchmack Ange guſtare ſchmecken.
GButta.i ſtilla ein tropfe. vłẽ ſpẽs ꝑaliſis put ẽ in ſca
pulis vłbꝛachijs. ⁊ inouet le ↄtinue ĩter cutẽ ⁊ cammẽ.

= =

—

E

— ,

W⸗ „ „ 2–

uttare. i. ſtillare trieffen. guttito frequẽtatiunũ
Guttatim.i. ſucceſſiue. guttur kele
utturna eſt quedam infirmitas gutturis
utturniũ eſt vas aquatile in iferioꝛi ꝑte ꝑfoꝛatum
a krieg H rabatur occidendus
Abel interptat iuſiꝰ vl luctꝰ.quo noĩe pfigu
NNoabena em ʒzugel an einem aum.
Rgabüudare genug habẽ pl?hre qz indigere
agabeo besbere. haben
Mabüdanter vberfluſſig. habnnde idem
abilisbequeme oder weydelich. “
Habundus id eſt diues oder babhaftig oder reych.
Mabitaculũ einwonung. habitatio idem
NMabitudo habitꝰ.i.foꝛma cultꝰ veſtiũ veldiſpoſitio
oabitare wonen. adv hac darnach
Hactenꝰ.i. hucuſqʒ bi ber. halcida eſtſerpens.
Noalare id eſt ſpirare vel bꝛachia extendere
Mallenſis ein heller. halitusid eſt ſpiritus.
loalo onis eſt circulus albus. circa ſolem etlunam
amus ein viſchbamme oder ein angel.
Hamare id eſt cum hamo capere oder angeln
darpsa ein harpff. Raſſia heſſenlant.
Maſſo onis eſt aliquis de haſſia ein heſ/ſe
Mamatus id eſt cathenatus. Naſta ein ſpeꝛ
Maitile eſt lignum lancee.velſtipes candelabi
Maſtiludere mit ſperen ſtechen. cum haſtisludere.
Naſta ein ſpere MVV
NMaurire ſchopffen vel attrahere vel euacuare
Nauſtinabulũ eſt vascum quo hauriũturliquoꝛes
Mauſtus ein trunck qutum vna vice bibere poteſt
Haud /ꝓ nõ vᷣ. haud aſpiratum ꝓ non dic e ſſe loca
n aſperatum pꝛo vel dic eſſe locatum.
i uij

◻

1◻☚ ◻

—S e=s

38S
◻
er

jen
Not
e

SOS=—=
25—

S

e
ſc

ch⸗

3SS=S — =S& — 3
ς nnnne

D
S

Mebon dicũt due lre hebꝛeox. ſ. qnta ꝛ⁊ ſexta. aiterp tn
NHebeꝛe. thümen in den ſynnẽ tatur hec vel iſta
Nebetatus thũm oder grob. ſcʒ in ingenio 2
ebes thũ me.Nebetudo thimikeyt ffff
Neber fuit nepos Arfaxat et interptaſ tranſitus. t
Hebeon fuit qͥdã hereticꝰ. et interptat᷑ pauꝑmẽdicꝰ
gquia pauperemſenſum hahbuit
NHebꝛaycus HNõ hebꝛey dicũtur ab heber. ꝗᷣ fuitfluug tt
fabꝛi. et hebꝛey dicũt heretici qꝛ trãſierut de bonoad o
peius Inqe hebꝛaicꝰ. et ſunt illiqnõ obpᷣnqtlegebe-⸗ an
Nedera eſt herba creſcẽs in arboꝛibꝰeppich bꝛeoꝝ 1
Melena ne. ꝓð.ẽ nomẽ młleris matris ¶õſtantimi q̃ a
inuenit ſanct crncẽ vᷣ. meretrix eſt helena. inuẽtrix us
cqrucishelenz. RHr
p NMelias interptatur ſalus dei mei JẽRM
is· Meliſcus eſt ꝓpꝛium nomeè viri et ſalꝰdñi interpᷣtal n
hb in Melilamaʒabathani ẽ hebꝛaicũ.⁊ e abel q ẽds.⁊y “
meus. et lama.i.vt qͥ.i. ʒabathani.i.dereliquiſti.⁊
id eſt me. quia valettantũ. Deus meus vt quid me
dereliquiſtt „,
HMera.i.dna. NHerba kraut oder wurtzʒ
Nerbetũ ẽ locus vbi herbe creſcut. ein krautgart
Merboſusſa ſum.i.plenus et abudans herbis.
erxrbipolis eſt nomẽciuitatis wurtʒburgk
NHereditariusa i.i.ad heredẽ ꝑtines.erbling
Werin s eſt furia ſiue pena infernalis
Nerebus.i.infern et e ꝓpꝛie tartarꝰ.ſ.ꝓfundiſſimꝰ
locꝰinferioꝝ ð quo ꝛ q: iferno nulla ẽredemptio
MMerediũ.i.poiu hereqitatis dꝛ ab heres edis
NHeredipeta eſt qͥ hereqitatẽ alten captat vel petit.
NMereditare.i.heredem facere .
Meres idẽ ꝙhereditarius ein er kindt

S SSSOOS==
„9 W— %

„

——
8

—☛ ne e

DðBÿ
=
OAS Wð
— )
„“
.

iſen f op ereditas ðꝛ ab heres erbſcheft
Nk a s Herere anbhangen vel idem ꝙ dubitare.
2 t Werecmita ab heremus ðꝛ ein einſidel
fF t WMereſis ketʒerei ↄ.p Mereſiarcha ẽ pꝛicepshereſ
6, m s erem ꝰ ein wuſtõge oder wyltruus
nis 2 t Weresein erb. et dðꝛqi poſſidẽs es.i. bona defuncti
2 t Werilis.i. res heri. i. è mi. velꝑtinésad herum
tin adyÿ Meri geſtern ſexus apparẽt mẽbꝛa
4 f pꝓ Wermofſec dita ẽ aliquis vel aliqᷓ in quo lin q vrriꝰ qʒ
m n Wermon quidã mons od ſacculũ ʒuriſſen.

m s Mermoſus dꝛqui ẽ luceratꝰ cuiꝰ viſcera deicendunt
nq eps Werodius rapaciſſima auis. ein falck oðᷣ ei blafues
Nie mu S8 Meroldusem heroobd
m s Merodes tresfuerũt ꝰ. Aſcalonita necat pueros.
Antipa iohãnẽ.agrippa iocobũ.claudet ĩ carcere petꝝ
min Meros.i.dñsterꝛe ſiue baro.ł vir foꝛtis ⁊ potẽsł ſa

, HZ Hno pveiſtidicebat etodes dl Pbrerſu me
m s Merus.i.dñis rita deificabat ſicut hercules
AA4 mp Weſtras. i. adiuto; H

n pꝓ Heſitare id ẽ dubitare ʒweyfeln. NMeſitatio inde.
m s Meſperꝰ ein abẽtſtern.⁊ ꝛ qſi veſperꝰqꝛ eadẽſtella
4. adiÿ Meus was.et aduerbiũ rñndi ð mane ðdꝛlucifer
inter Meu ẽciteriectio dolẽtis ꝓpꝛie leider.n p.hyare gynẽ
ft Nyades.i.pluuia et ſũt.vij.ſtelle q̃ꝝ quelibetpt dici
byas adis.et habet bhyadesin actõ plurali

n s Nↄyalũ grece. i. vitx latine. hyalmꝰẽ de vitro factus
m qᷓ NMyatusoꝛbachus vel gewung.
n t Nibernalia ſunt tpa frigida kalt: eit
f p xbernia eſt qued egio. bybei nienlant
n s Nybermũ eſt domushiemnals. bybernaculũ idem
m u Nibericus eſt gliquis de tali regione.
m s Mybernusa iũ,ẽ tepus interhiemem ? ver

dno Mictime.i. hic . copoſitũ ab hic ſillabica adiectiõe

388

—
r

SSSOOSSS——3—8
sl

E

Hyemswinter. hyemare winttern. cCcine
NHylaris frolich. hylarare frolich machen
Hylaritas frolichkeit.hylariter frolich.
Nylꝰlł hylũ ẽ granũ qð adheret fabe.łein feder ſele /
Hyn ẽ mẽſura q̃ ꝛ ſextariꝰſ bꝛito vtĩ pẽnis aucaxꝝ
Hynulus eſt vitulus cerui einhinde.
Nynnire eſt ſonare.vt equus vel ſonus equi
Hynnituseſt clamoꝛ vel ſonus equoꝛum
Hir ugo ein egel.hyrundo ein ſchw alwe
HNHircus ein bock. hircũ id eſt hirſutum rawbe.
Nyſpania eſt quedam regio hyſpanienlant
Nyſpanus eſt aliquis de tali regione
Nyſpidus a ũ rauch.i.hirſutus vel piloſus
Hyſmarus eſt mons hiſpetus eſt quidam piſcis
Hilſere.i.fodere vel aperiYire
Miſta ʒunder creſcit ab arboꝛibꝰet ð facili incẽditur.

Hyſtoꝛia ein geſchehen ding. ein hyſtoꝛien
Hyſtoꝛiographus ein hyſtoꝛien beſchreiber.
Hiſtrio onis.i leccatoꝛ ein ludere
Myſtrix eſt animal qᷓdꝛupedum etſpinoſum
Nodiernus na ni.heutig. inde hodiernitas
NMolandꝛia eſt nomen regionniio.
Holocauſtũ ðꝛ offertoꝛiũ qð antiqᷣtꝰin altari creme/
polofacere riechen. holofactꝰriechuge batur
Nomagũ huldũge oder manſchafft. totſchlag.
NHomicida ei totſchleger oð moꝛð. n.s. homicidiũ
Homo menſch. homoten menſchlich
lomũculus ein klein menſch. homuncio idem.
HNHoneſtus ʒuchtig. honeſtas ʒuchtigkeit
HNonoꝛ velbonus ere.honoꝛabilis erlich
HNonoꝛificus erwirdig. bonoꝛoſusidem.

— — — — —

— —.—

— — —

—

leen

⸗

— — — —
— .R R S ð
r2 S
=.
—

2

—e.
— ☚

debene e

2.SSSNS—— SOSSOSR28

S

INMonoꝛificẽtia erwirdigkeit honoꝛabꝛlitgs idem
Monaꝛãdus eren wert. Nonoꝛare eren
NMonoꝛariũ ẽ pmiũ aduocati.vel magna nauis.
Honoꝛificare erſam machen.
NMonuſtꝰ.i. grauatꝰ põdere. honuſiare beſchweren.
NHoꝛa ẽ equocũ pmoſignat tꝑs.ſcdo ps diei

oſignificat pces ſacerdotales.q;toſignificat fimbꝛiã ve

Hoꝛalogiũ vl hoꝛalegiũ ei ʒeiger ſtimenti eĩ ſaum
Noꝛona ẽ nomen piſcis ein voꝛhel
Moꝛrere grawen oder ſchꝛecken

Hoꝛribilis greußlich. inde hoꝛribilitts

NMoꝛridus da du.i. terribilis hoꝛrinis iddem
Hoꝛreũ ein ſchewrn. m.t. hoꝛroꝛ eſt timoꝛvel tre/⸗
moꝛ grawũge.hoꝛuſpexẽ aliqs ꝓſpiciẽs futura
Noꝛtigametra ẽ qdam auis ein awrhan
Hoꝛtari manen bitten oder troſten

Hoꝛtatio ein manung oder flehung
NMoꝛtatoꝛ ein maner oder ein fleher
Hoſpes ein wirt oder ein gaſt
NMoſpitiũ herberg. hoſpitiolum diminutiuum
Noſpitale eſt domus pauperum ein ſpital

Hoſpitare eſt ad hoſpicium recipe beherbergen
NMoſtoꝛiũ ein ſtreichholtʒ. ⁊ ꝛ ab hoſtin grece.ireq̃le

latine. qꝛ per ipſum equalitantur frumenta.

Moſtia ẽ offertoꝛiũ.·etiã ẽ ciuitas ð q̃ ẽ hoſtien q̃ de
HMoſtilitas feintichaft canꝰcardinaliũ ðꝛ tũc/ pð.
Hoſtiarius ein thoꝛwechter oder poꝛtner.
Hoſtis ein feint ab oſtin.i.eqᷓle et eqliter ſe odiunt.

HNMoſtiũ einthur. hoſtiolum diminutiuum
Noſticapus eſt ille qui capit hoſtem
NMoꝛuſpicus idẽ ꝙ hoꝛuſpex ðꝛ diuinatoꝛ in hoꝛis.
Nuc hex. hucuſqʒ bißber. YUMU

rriuſmodibuiuſcemodi ſolcherley weyſe

HNHumanare menſch werden
Hum anus na nũ.mẽſchlich. humanitas inde
Num aniter. hũane huanitus menſchlich
N.mare.i.ſepelire begrabẽ. Hatus i. ſepultus
Numectare feuchtmachẽ hu nere feuchten
HMumer ale ein vmeral.a⁊ ꝑtinet ad ſacerdotem.
Humidare netʒen oder feuchtm achen
HMumidus feucht. intrinſice et extrinſice .
Mumiliare demutigen. humilis demutig

2 S88

NNOSS5O=

Humulus eſt quedã herba hopfe
Humuletũ eſt locus vbi humalus creſcit
m s Mumus feuchterde. Huſo eſt nomẽpiſcis
Mus eſt quedã terra vel eſt liguabobemozꝛ

gsgsaegaesna n

gẽ in ¶ A. A eſt nomẽ dei ⁊ incerpᷣtat᷑ inuiſibilis
gin·· Aabin iterptat᷑ ſapiẽs. lſenſus ſiue pꝛudẽtia
.14 Jaceo. cis.ieci iactu iacere werffẽ. n. s. Ja
g in Jabel iterptat aſccſio ceo es ere. ligen

m s Jacinctusfuit qͥdã puer vᷣſusĩi floꝛẽ ſm wetas. Een
et ille flos ſi᷑ dictusẽ Jacinctus ⁊ ẽ purpureus. Et
hinc qᷣdã lapis dictusẽ Jacinctꝰhñs purpureũ ꝛceru
leũ coloꝛẽ ad modũ illius floꝛis Inð iacinctinus na.

m s JYacobusidẽ qꝛ curq carnisſupplãtauit dão B
dep Jaculari.i.iaculũ imittere et toꝛquere ſchieſſen
n s Jaculũ id ẽmiſſile eo ꝙ iacit᷑ ein ſchobds
m s Yaculus ẽquidã ſerpẽs volatilislinnwurm
f pꝓ Yactãtia.i.arrogãtia werfung oð berumung
a P Aactare id ẽ arrogare werffen oder berumen
Jacctarius eſt ille qͥ frequẽter damnũ patitu

MHamos feuchtigkeit. humoꝛnatat naturlich feuchti
Humoꝛradicalis gewurtzʒelt feuchtigkeit tigkeit

min Padugfebenelidelarwe nũ.illins coloꝛis.

„ t1 Nactanü ein werffung. Jactitare berumen.
ꝓ Yactura eſi danũ vł ꝑiculũ ꝓpꝛie qð naute patiũł⸗
„ mà JNact? tustui. ei wurff ðꝛleſio facta cũ lapið.iiactꝰ
gein Jahel eſt ꝓpꝛium nomen mulieris
HW min Jan interptatur vigilans ſeu illuminans.
m s Jayrus interptatur uluminatio vel vigilatio
n adð Jam yetzundt. Jamdiuidem
m t Janitoꝛ ein toꝛwechter Januatoꝛidem
2 t Janiſta eĩ toꝛhuter duoꝝ frm̃ q̃i eãdẽ ianuã tenẽteſ
ft Janitrix ðꝛ q obuat ianuã. ſʒ ianitrices dñr vxoꝛes

hh p Janua epꝛim ingreſſus/ꝓpꝛie eintoꝛ
RK m s Januarius eſt pꝛimꝰmenſis et inroitus anni
min Fbher interpꝛetatur latitudo
m t Jaſpis eſt lapis pcioſus viridis coloꝛis aias grece.i.
m t Jaſan eſt ꝓpꝛiumnomen viride la tine

m t ¶ Aber ein flieſſend waſſer. Jbar quidam arboꝛ
ft Ibex ẽgen? qdꝛupedis ein ſteinbock. uerbiüü loci
u Ad Abidẽ doſelbſt. i. in cogẽ loco. inibiidẽ. ibi da et eſt ad
1 Ibis vel ibidis in genitiuo.i.ciconia ein ſtoꝛck
t

in 2 t Jcereideſthenere. Inde ict?ta tum. id eſt ꝑcuſſus.
*“ t ¶ Nctio id eſt ꝑcuſſio. Ictus tus tui.einſchlag
4 ſp Ictericia die gelſucht. Alio noĩe dꝛ aurusg.
⸗ m p Iconomꝰ vel Economꝰpenlł coꝛ.ẽ tã pecunie qᷓ; fru
Am et omniũ que poſſident᷑ diſpenſatoꝛ
“ f p conomig eſt diſpenſatio vel ſcientia diſpenſandi.
ↄiũc Idcirco.i.idðo ꝓpterea et videtur efle ſimplex

ꝓ Idea medialonga id eſt exemplar vel foꝛmna
Idemptidẽ eſt aduerbiu ſintudinis vel affirmãdi. i. idẽ 1 idẽ
Idemptitas einikeit ſed m aliquos eſt ꝓnomẽ.
deoma eſt ꝓpꝛietasloquendi ein ſpꝛach.
Iita eſt nomen ſalomonis interptat᷑ dilectus dĩi
Ideota.i. illiteratꝰ. indoctus inſipiens. vnuerſunnẽ

S
◻◻½q́ärn

.S = esss

=

—

8SS 8———3 — 2 —

E

°◻☚Wςς ½ ½

E

SSSSDOOOOSιν—Hhee

S

dithuͦ iterptattrãſiliẽseos i falnato APonit do
C

dipm.i.ſemetipm q̃ miꝝ ſaltũ fecit ð celoĩ mom
olathicũ.i.illð qð ydolooſecrat᷑ et offertur
dolũ.i.ſimulacꝝ ein aptgot
Adolatra è aliqͥs vel aliqua colens ydola
Ndolatrare.i. ydola colere. die abgo ttereren
dolatria. i. cultura ydoloꝝ teulfelꝰdienſt
doliũ eſt locus vbi ydolatre colũt ydolum
Idoneus a ũ.irrephẽſibilis aptus vtilis ↄueniens
Moꝛabidro grece aqua ðlatine

Igdos grece latine ꝛfoꝛma.vñ idea ꝛ eſſefoꝛmale.

dria ẽ quoddã vasaquatile ein w aſſerkrug
dꝛomantis eſt diuinatio q̃ fit in aqua
Idromellum eſt aqua mellificata
dropicꝰ ca cũ.penł.coꝛ.waſſerſuchtig.
Idropiſis vł ydꝛopisẽ illa peſtis aquoſushumoꝛ
ſdꝛus ei waſſeꝛſchlag diuiſio Idquare. i. diuidere
dus. i. diuiſio Añ qdã dies mẽſis dietꝰ eſt idꝰ quaſi
jdumea ẽq̃dã regio ⁊ interptat᷑ rubea tra ꝛc

ecurnia ein leberwurſt terpᷣtaturpꝛeꝑatio dñi.
ebuſeus interptatcalcatus vłpſepe. Jeconias in/

Jecur iecoꝛis.i. epar ſiue ſiccatũ ein leber
ſeiunare vaſten. Jeiuniũ die vaſte.
geiunus id eſt ſobꝛius nuchtern .
entaculũ ẽcibus cũ quo pꝛimũ ieiuniũſoluit⸗

Jepte interptat᷑ aperiens ſiue aꝑtus

—

Yerarchaẽ pꝛiceps ſacerdotũ Jerarchiaẽſacer pꝛin
ſeremias interptatur excelſus dñi cipatus.
ſethzemaniẽ nomẽ ville circa montẽoliueti vbi xpc
Nericho interpᷣtatluna oo⸗ꝛduit

Jeroboam interptat᷑ ſuꝑiꝰdijudicãs vel cquſa ppi.

Jeronimeſt/ ppꝛium nomen viri

— i

— = ☛☚ ᷑= —
— – – — — — —

1 b

— =

=—

MZõs

p Yeroſolima eſt quedã ciuitashieruſalen

„ ι

zmip f
im m eroſolimitanus eſt vnus exhieruſalem
m m t Yetro.i.cognitoꝛ vᷣitatis et dꝛ fuiſſe parer dauiid
m in Yeſſe interptatur inſule ſacrificiũ vel incẽſum łincen
ens ſiue incendium ⁊ fuit pater moyſi
e m qᷓ Jeſus hebꝛaice ſother grece latine ſaluatoꝛ ·
f in Jeruſalem interptatur viſio pacis
p Iga eſt idem ꝙmerica heydelber.
ao m 8S Ignarus d inicius rudis ignoꝛans vnwpyſſent.
m s Ignauꝰðꝛ in efficax piger inſipiensſtultus.
inl. E p Isgnauia. i. ignoꝛantia vel ſtulticia
i s niferrũ ein durchſchlag
m s8 gnicremusa ũ. penł.coꝛ.i. igne cematus
n x Agnile ein fewr gezeug et ðꝛ ab ignis
m t Ignis feuer. Ignitabulũ ein feurerſtat
D n p Ignire feurigen. Ignibulü.i. thuribulũ
din 2 t Anobilis id eſt nõ nobilis vnedell.
u f p Asgnominia. i.infamia. qiotra famã vnwirdig
m s Ignominioſusa ũ.i.infamꝰ vitupatus vnwert.
gonn a b Ignoꝛare.i. obliuiſci nitwyſſen L
isn a t Ysnoſcere id eſt remittere vel indulgere.
p pᷣ gnotus id eſt nõ notus vnbekant.
F pꝓ S?uinaria eſt peſtis circa loca pudibunda.
n t AMe ẽ pmoꝛdialis materia xꝰ. Micere qͥq ſit ile nõ eſt
“r f t lex ẽ q̃dã arboꝛ eichbaum dictũ puerile
n t Alia.i. lumbidie lendẽ et eſt tantũ płalis numeri B
v- [r 3 iaſis eſt doloꝛ laterum excalculo 1
de pꝓ Allacrimari.i.ploꝛare ſchreyen oder weynen
in Nlaqueare beſtricken oð mit ſtricken vn
i 3 p Allag SGrebafteicken mit ſtricken vmgeben.
ℳ ꝑ p Alaqatꝰ ta tũ. beſtricket. Illeſus ſa ſum vnbeletʒet
p Aliecebꝛa eſt appetitus illicitus
2 t Alecebꝛißp.i. illicitꝰẽ aliqs vl aliq faciensillicirg.

lleotueaũ laqat ſeductꝰ vł in lite potitꝰ. Aicoeſt
llipediꝰ.i. inſipiẽs vłnõ ſapidꝰ. qd v.tpis.i.ſtati
Allicere ʒulocken Aliccine dahin.
Allicitari.i.ſeducere. Allicitus vnʒymlich
llidere ʒuſtoſſen.q̃ſi intusledere.
AVllibatusta tum gantʒ vnbeflecket

0◻

X

S .. .οςινμBeSe—. ..

AIlluminare erleuchten
lluminatus erleuchtet oder illuminiert
Aluſtrare durchſcheinen oder reynigen

Aluſio ein verſpottung oder botriegunq.

— e eee

E

Aluuio idem immũdicies ſpulunge.
Imago inis. ein bilde. et eſt figura alicuius

—
R

Amas.i.nobis. Imber ein regenbogen
Imbecillus vel imbecillis id eſt inſanus

rbis eſt idem ꝙ iuuenis onbart

——

.
mmania eſt doloꝛ vel furoꝛ capitis. humanꝰ.
mmanitas.·i. crudelitas. Amm ane.i.aſperum
mmemoꝛ vndechtig Immediate an mitel
mmenſusſa ſum gropi.ſmne menſunrna
Immenſitas vnmelſigkeit. “
Imen grece ẽ nubere latine qñʒ ẽ. g. m ſic ẽ ds nupti
ñʒ g. n. ſicẽ carmẽ nuptiaꝝ vel pellicla q rrã gii in deſflo

— S ren e

S.
D

2

„

llinire id eſt intuslinire vnwendigſchmyren
Alluſtris.i. nubilis guoſus pclarus durchleuchtig
Alluuies eſt ſqualoꝛ vel im mudicia aut moꝛbus 4
Amaginani bilden oder dencken JImaginatio idem.

Zrhei idebilis vel qͥ nõ poreſt bellare vlłifirm?
ere leren ſ. implere. ł ꝓfundere vł ſanctificare

tImmẽſurabilis vnmeblich ratione virginis
n s Immiſcere vnter einoder miſchen.
de pꝓ Imitari id eſt ſequi nachuolgen

5

“

1

SOPODSObenboSOSSU

—

LeS4
m s Iinmãſuetusa ũ vnſenftmutig. immõ ſuetudo inde.
t Immitis quaſi nõ mitis vnſenftmutig
adiÿ AImmo ymmer oder billich oder verware

mmodeſtusa i.i.impꝛobꝰ vel nõ modeſtus
Immolare eſt victimas ad altare ponere opffern.
2. t Immobilis et hoc le. vnbeweglich.
Immotus vnbewegt. immodicus groß.
mmomento ʒuhant oder ſchnell
mmuniset hoc na. vnſchuldig. .
Zmma en ans deleintob geſang .
mnarius eſt liber ↄtinens in fe imnos
Zle⸗ eſt ille qui cantat imnos.

mnilogus eſt ule qui ↄponit imnos.
mpar vngeleych. impatiens vngedultig
Impartire.i.tribuere donare ꝑtem dare.
Impendere anhecken oð geben. inde impenſus
mpedire binderen. impedimentũ hindernuß
Impendibulũ eſt ill in quo pendit campana
Impenſa koſt a p impẽſare.i.ↄſumere vertʒeren
Impare gebieten. imꝑatrix ðꝛ vxoꝛ imꝑatoꝛis.
Impenetrabilis veſt.qð nõ poteſt penetrari
mꝑatoꝛ ein gebieter oder ein key,ſer
Imperiü keyſerlich reych oder gebot
Imperitia.i. ſtulticia. imperitus.i.ſtultus
Imperioꝛatustus.tui.einkeyſerthum
mpes.tis.i.furibũdus.cũ impetu oĩafacien.
mpetere anfechtige tũdicate foꝛme. ein wertz.·
Impetigo is. ẽſicca ſcabies ꝓueniẽs cũ aſpitate ⁊ ro
Ampetiginoſusa ij.i. ſcabioluskretʒig
Impetrare eſt exoꝛare qð petit obtinere in petitione
ffectü habere erwerben mit woꝛten.
Impetuoſus ſa ſum.i.furibũdusſiurmiger.

☚☚αμRen eee

—

☚ C e

E

adi Impetuoſe ſturmende oder ſlurmicklich „ fſf!
m qᷓImpetus tus.rauſchend.cũ impetu oĩa faciens
a t Impellere.i. ducere ʒu treyben „ 9
ꝑp Imperitꝰ vnweyß qſi nõ ꝑitꝰ a.t.impigere an malẽ 8
n pꝓ Impingueſcere inchoatiuũ.fett oð feiſt werden. t
f t Impietas ðdꝛ quaſiſine pietate vnmildekeit. 0
m s Impiꝰ a i. vnmild. et ponit᷑ ꝓ infideli iniquo.
a p Implanare id eſt decige vel in erꝛoꝛem ducere 1
a sS Implere erfullen. implicare einfalten i!
a p Imploꝛare.i.rogare q̃rere velimpetrare 16
ꝑ p Impolitusa ũ.i.inoꝛnatus nõ ſculptue N
m s Impoꝛtunꝰa i.eſt ꝓteruꝰinqetus vnbeſcheyden 1
f t Impoꝛtunitas vnbeſchydenheyt 31
de p Impcari fluchen oð wunſchẽ in malo. 8
2 t Impcabilis et hoc le. vnbytelich 4
A t Impꝛimere.i. valde pmere. vel ifigere eindꝛucken 4
m s Impꝛobꝰba bũ.i.nõ pꝛobus impoꝛtunꝰ
p Impꝛobare leſtern oder beſchulgige t
a p IImpꝛoperare verweiſen velleſtern 1
n sS Impꝛoperiũ.i.ↄuiciũ.dedecusł deriſio laſterłſpot. .
de p Impꝛoſperari miſlingẽ oder vnglucken
m s Ampꝛouidus vnfurſichtig. impꝛouiſus idem 3
f pꝓ Impudenda vnſchemelich. impudenter idem. n
f pꝓ Impudentia vnſchemckeit oð vnkeuſcheit D
m s Impudicus. ĩpudẽs ipuderatꝰ ipuderoſoidem ſigniſi 6.
a p Imputare vᷣweiſen cyt vnſchemig n
f p Impudicicia vnreinigkeit bocſluſt boeßheit 5
25 t Impunis et hoc ne.i nõ punitꝰ ſine pDna
m s Impunus na nu idẽ impunitꝰta tum idem
m s Imusa i̊.i. depſſus. infimus inde imirts 1
ppo Anein a.q. Inanrc. annibilare inanefacere.
9 t Inanis oꝛ qi iuauis eytel. inacceſſibilis vnʒugẽglich W

naquoſus i. aridus, adi Inantea furbas
nauris eſt oꝛnamentũ auris ein oꝛnring
ncantare bezaubern
ncarcerare eſt aliquem in carcerem mittere
ncarnare menſch werden.inde incarnatus
ncãtatoꝛ eſt ille qͥ ſcit incantare einʒauberer

8
t
das
.
s Ancauſtum tintten. incauſteriũ tinttenbom 2
t
t
8
8
P

cchnat
tdean

ncenare.i. de veſperare nõ comedere

ncẽdere entʒundẽ. incendiũ bꝛunſf ⸗
Incẽtoꝛ vel incẽſoꝛ ein entʒũder oð bꝛẽner.
ncẽſum weyrauch. Anceſſus ein eingang
nceſtus a ũ.i.illicitꝰcoitus vnkeuſcheyt
Inceſtare.i.talẽ illicitã ↄſanguineã impudicare

=
=

t Incidere.i. in aliquo cadere. einfallen oder eingeen
t Inciꝑe ab in et capꝑe et coꝛ. ci.anbeben
p Incitare reytʒen.incitatoꝛ. incitatrix inde
p Inchoare.i. incipere anheben
9 Inchoatusa ũ.i.inceptus.inchoatio inde
tIncludere d qſi inius claudere einſchlieſſen.
3 Paer Wweſtiplengere HMM
8 Inclitus a ũ.i. ſplẽdidus. valde glioſus vel nobilis.
p Inclinare de q̃ſi intus clinare.i.flectere biegen.
8 Incluſus ein kleuꝰner. Incluſa ein kleũnerin
Incluſoꝛ ðꝛille qͥ aliqͥd includit vt auriſaber.
Incola ein ackerman oder einwoner
ncolatus.i.mãſio vel inbhabitatio ⁊ ðꝛ ab incola.
ncoloꝛ.i.ſine coloꝛe an farb “
ncolumis vel incolumusa i.i.ſanꝰ vel foꝛtis.
ncomodare.i.offendere ertʒurnen
ncõcinnꝰa ũ.i.incõgruꝰnulli ↄcoꝛs
IYncõpoſit a i.vnſitig n.t. incõputabile vnteilſã.
Incõtamiatꝰa ũ.ſpollutꝰ. inco nut vnbeſieckt „,
ij

=

ncõtinene. i. nõ ↄtinens vnkeuſch
ncoꝛpoꝛeusa ũ.i.ſine coꝛꝑe.incoꝛpoꝛ idem.

sse

ncõſultusa ũ. vnberaten oder vnbetracht
ncõtinenti ʒuhant dꝛath oder von ſtunde
ncoꝛpoꝛare einſetʒen.ynſich beueſtigen
ncraſſare meſten oder feyßtmachen.

2

äl

ncremẽtum.i.augmentũ merunge
nculpare eſt idem ꝙ increpare beſchuldigen
ncumbere.i.inſtare vel ↄuenire anſtan
ncubare erquicken. Incurrere einlauffen
Incuſare.i.repꝛehẽdere beſchuldigen oder ſtrafien
Incubusẽ demon q grauat de nocte doꝛmiente m.
Incuria.i.negligentia.ab eo ꝙ cure nõ fit. .
Incus ab in et cudo cudis ꝓpꝛie ein anbaß
Indagare.i.adquirere.et inueſtigare erfaren
Indgago.inis.einhag v t circa caſtꝝ łciuitatẽ. etiã dðꝛ
iueſtigatio inqſitõ.a/ pducit da. Indagatõ.i.inqſitõ
IMAnge daruõ. et deriuat᷑ ab in. indagatoꝛ.i. inqſitoꝛ

SOODSOSSS

. .

—

— O₰

d

S

ndecoꝛus vngeſchaffen
ndefeſſus a ũ vnuerdꝛoſſen oder vnmude
ndemniset hoc ne. vnſchedelich
Andẽnitas.indẽnoſitas. vnſchede lichkeit.
ndex eſt pꝛimꝰ digituscirca pollicem ʒeychfinger.
India eſt nomen ꝓuincie. indienlant
ndicare weiſen. indicatiuꝰ a i. weyſener.
ndubitãter vnzweyfelich. velſine dubio.

◻—

ndicio eſpaau. xv. anox. ł exactõl pceptũ graue
ndiciũ ẽ indicõ ł documentũ vnleidelich odð vnʒi⸗
nqictũ.·i.pceptũante nüciatum lich gebot
Andic)ein ᷣkimqiger et ꝑtinet ad ſacerdotem

„

SSSA —S o

◻

ncrepare beſchuldigẽ. increpere ſcheldtẽ.

ndeclinabilis vnbeweglich. indecoꝛ.i. viciolus.

H

n

gcht

SRNNe
„ S.ςπ$.

—-

⏑☚ &

5„ S Hebee

P .☚π
?Mẽ
R .

ndifferens gleych. indiffereter gleichlichen
Indiciũ/ ꝓdigiũ ſignũ ʒeichẽ a p indigitare.i. vo
Judigeſt ta ti vnuerdeuet. care vet imploꝛare
Indigentia bedurffung. indigere bedurffſen
ndigens quaſi genus notturfftig
Indignare vnwirdigen. indignus vnwirdig
Indiuiduꝰaum vnuerſcheidẽ.et equocat v Eſtqʒ
duritia ne qͥd ille ſecare velille Aſtindiuiduũ ſermo
dicat amoꝛe Diſcretü mudiſub voce tenteadem
Indolens einfeltigkeit łart.łiocrementũ muẽtutisſi
gnum future vtutis et caret plurali numero

Anguere anthun. mnduciare gefryſten.

Induciarius eſt ille qui dat inducias. WD
nducie friſt tag oð geleych tantũ pluralis numeri
ndulgentia ablaß oder vgebung “
ndulgere.i remittere vgeben odvlaſſen. vl gratis
are. vel operam dare. vt dicit katholicon
Indoxicatoꝛ vgeber. indoxicare vergeben
ndurare.i. duꝝ facere. induratus vhertb.
ndumentum id eſt amictusklydung
nqus eſt aliquis de tali regione. vel qdam mons
nduſtria weipheit. HMõ. iuj ſt adiectiu q̃ fiũt ſub
ſiqtiuaꝑ appoſitõ; uliꝰppoſitoisin ſ. Duſtria curi
udunris i. ſtudiolꝰ. iduſtriol? Rirgia Regia
nedia armut.i.pauꝑtas quattuoꝛ iſta
Anelrtabilis et hocle. vnaubpꝛechlich
nenarrabilis et hocle.vnredelich
neptus.ᷣi. indiſcretus. qſinõ aptus vnbequem
nermis vel inermus.i. ſine armis vn gewappent.
Inertia trackeyt vel thoꝛbeypyt·
ners quaſiſinearte. vnweyß oder trege
nerticus cacij.i. grauis.ignarus trege

k iij.

*

t Inexpugnabilis et hocle. vnuberwintlich .
Anexplebilis id eſt inſaciabiis
nfamare id eſt male famare beruchtigen
nfamia id eſt ſine bono nomie boß leumut
nfandusa ũ. execrandus ſceleſtus nec nomiandus
Infansid ẽ nõ loquẽs etiã capit ꝓ puero vſqʒ adſe
nfantulꝰein kneblein ptẽmium qᷣ fari neſcit
nfantula ein maydlein 9 t infatigabilis vnuer/
nfatuari toꝛichtwerden deoſſen
nfauoꝛabilis id eſt nõ fauoꝛabilis vngunſtig.
nfauſtus a um infelix cui foꝛtuna nõ fauet
nfecũdusa um vnfruchtbar id eſt ſine fructu.
nfenſus a um id eſt offenſus vel valde iratus
Anfernꝰ dꝛ ab infra qꝛ ſub terra ð eſſe ꝓpᷣe die helle
nfectiuꝰa ũ vnbefleckt.infectꝰ.i.crudelis lepꝛoſus
Inferius dar vnter coMuptus
nferie ſũt ſacrificie moꝛtuoꝝ.tm̃ plalisnumeri
Infertũ eſt vinũ qð altari offertur vel libatur

O

g2—88 H —J

N

Zelluna R infiteoꝛ.i.nõ faſſus. negans
nfeſtare. i. moleſtari aduerſari anfechten
Infeſtus id eſt iratus. infenſus.inqetus vnmilde
nficere vnreynigen vergebẽ cum ven eno
Infidia vnglaub. Infidelis vngetreuwe
nfidus idem oder heſſig
m s. Infinituson end. infinitas on endikeyt .
de p Inficioꝛ aris.i. negare et/ ppᷣe qd vex eſt q̃i nõ fateri
a t Infigere einſteckẽ ſctm̃ ſʒ ↄtra vᷣitatẽ mẽdatõniti
de p Infirmari id ẽ eſſe vel fieri infir mꝰ ſiechen
ſp Infirmaria eſt domꝰ infirmoꝝ ein ſiechhaub
m s Infirmꝰ?a um. i.nõ firmꝰkranck. nit ſtarck
p Infiſcare.i. infiſcũmittere.vñillꝭ ⁊ reseiꝰinfiſcẽt.i.

9πνW △ n e eeee eee ee ne

SSSODSS—SSS3210

a
n p Inflare eiblaſen. iſlamare idẽꝙ flare. ipublicũde 4

a p Inxnflamare.i.icendere.inflatꝰeingeblaſſen heniãt
a t Infſliigere.i. inferꝛe. introfligere peynigen
n t Influere einflyeſſen. Infodere eingraben.
ind a p Infoꝛmare vnterweyſen. infoꝛmatiuꝰlerig
urc⸗ t Infoꝛmis.i. turpis ſine foꝛmitate vngeſtalt
ſ m s Infoꝛtũ atꝰq̃ſiſine foꝛtuna vngluckſam.
man n s Infoꝛtuniũ nij. aduerſitasmala foꝛtuna
En n p Infrigidare entfryeſen Infra vnter ppo.
dut m s Infrunitusa ũ vnſchemig oð vnzuchtig.
6 f ꝓ Infula ein ynfel. et eſt mitra pontificalis
m s Inſuſcatus a ũ.i.ſincerus purusſine fuſco
. n pꝓ Infuſare eſt fuſo inuoluere. ab in etfuſusſi.
u s Infuſoꝛiũ eſt illud ꝑ qð aliqͥd infunditur triechter
lt n t Ingemiſcereſeutzen. Ingemerecidem —
grnis⸗ m s Ingenioſusſynreich.i.aliqshñũs bonum ingenium.
Gns n s Ingeniüü ſyne. qᷓli intꝰgeniltu· geobheyt
ne o t Ingẽs groß.i.magnꝰin ſua gente p ingentia
o t Ingẽticularis i. genu vel genua flectẽs vł inclinãs
f t Ingenuitas. i. nobilitas edelkeyt et coꝛ. ge.
m s Ingenuꝰ a ũ.i.nobilis qͥ in genere habet libertatem
H m s zngemaſnaan emedl⸗
6 m s Inglioſus a i.i.ſine gloꝛia ſunder ere.
f qᷓ Ingluuies ei.i.voꝛacitas.inde ingluuioſus
m s Ignarus.i.inſipiẽs q̃ſi nõ gnarꝰ.igratꝰa i.i.nõ gra
ft Ingratitod vn dackſamkeyt. tus łirremuneratꝰ
bͤir a p Ingrolſare großſchreibẽ. Ingruere einfallẽ
nin n p Ingurgitare einſchlindẽ vel ſubmergere
f p Inguinaria eſt peſtis circa inguines.
n t Inguen. inis. eſt ꝑs coꝛpis ein heidꝛuß.
m s Ingruus vnbequeme. ingredere eingee
9 8 Zceret inniti. intꝰherere anpbäglgen
ir n 8 Inhibere. i. ꝓhibere cohibere. veterare etſepa rare

k üiij.

SJSDZen

SeSassebbbedbsSoetcadnSe e

SSReneOseSSSSSEOgODS— —2

B 0Oι☚μ☚W

SS
*

Inbhonoꝛare ðꝛ quaſinõ honoꝛare vneren
Inhumare. nit begraben. inhbumatus vnbegraben
Inbhumanꝰa.ũ.vnmẽſchlichid eſt nõ humanus
Inhabitare. einwonen.inhabitabilis vnwonlich
Initium eſt res a qua aliquid incipit anfang
niciari id eſt inchoare ſacrificare vel introducere.
nimicusca.cum. quaſi nõ amicus ein feint
nimicari feint ſein. vt inimicoꝛtibi.i. ſũ inimicꝰtibi
nimicicia feintſchaft ſʒ imico as are.i.iimicũ fre
niquꝰ a um non equꝰboſe inde iniquitas
Iniuria id eſt iniuſticia quaſiſine iure vnrecht
niurius a ũ id eſt toꝛtuoſus non ſeruans ius
nterptabilis et hocle. quod interpꝛetari non poteſt
Init?a um ideſt inceptus innixus angehenckt
nmergere vnterſencken
nnocens quaſi nulli nocens vnſchuldbig
Innoxiusa um idẽ innocuus quali ſine culpa
JZanudad ennahrd,ag adhuc nulli nupſit

nnuere ideſt nutü facere vłſignum vl dare intelligi

Innumerus vnzalig. polleſſoꝛhõ inopsðꝛ elſe.
Zobe i.pauꝑ durſtig f p inopia armut vꝰ Mulliꝰ
nolitus ta tũ id ẽ inſuetꝰ innatusnaturalis
Inopinatta tũ iq ẽ impꝛouiſus vnuerſchen
nopinum id eſt impꝛouiſum
Znobinn cere id eſt ad noticiã ꝑuenire. offenbaren
Innouare eſt nouum facere erneubẽ
mplanareid ẽſeducere verfuren oder leyten
mpignoꝛare verſetʒen oder vpfenden
Imꝑtioꝛ imꝑxiris im tit ſum id e cũ alijs diuido
Jnbingune feyſᷣt machen oð meſtẽ a t ipingue/

mpꝓluere beregnẽ.iponere einſetʒen ſcere idem

Impꝛegnare iq efetu puemie ſcvangermachen

— .

*

Impugnarc widerfechten
Inquietare vngeruwbig machẽ.inquies vnruwe
Inquilinus id eẽaduena quaſi incolens aliena
Inquietus vngcruwe. inquietas vngeri wikeit
Inquiarce id eſt maculare deturpare vnrey mgen
Inquirere ab in et quero ris.ðꝛ erfoꝛſchen
nquio id eſt ꝓfero vbũ defectiuũ tercie ↄiugatiõis
rrogare id eſt ꝓꝛogare verʒyhen
nſania vnſynikeit. inſanies idem H
Inſanus a um ðꝛ quaſi non ſanus vnſynig

Inlanire id ẽfurere doben oder vnſynigen.

Inſectari nachuolgẽ.inſeqͥ idẽ a p inſellare ſatteln
Inſerere einſehẽ vl ppᷣe plãtare ꝑ imilliõcm ramoꝝ
Inſermnre ideſi muliũ ſerure daginuicem
Inſcicia ðꝛ ab inſciꝰcia ciũ.id eſtignoꝛantia
Inſciusa um id ẽ ydeota q̃ſi ſine ſcientia vnwiſſent
Inlicio einpflantʒẽ ⁊ ꝑtinetad arboꝛes ⁊ eſt tꝑs plan

Inſiciü eſttempꝰ ſemmãdi vel platandi. tandi

Inlidere einſetzen
Inlidie nachſtelung et ꝛ ab inſideo des J
Inſideriid ẽ inſidias tẽdere ⁊ ꝑare argliſt machen.
Inſidioſusſa ſũ idẽ plenꝰ inſidiaꝝ laichenbhaſfftig
acni id ẽ nobilitare oꝛnare etexalttaer
nlignis et hoc ne.id eſt pꝛeclarusnobilis gůoſus.

Inſignia ſunt oꝛnamẽta pꝛincipum

Inſlulie einſpꝛinger et coꝛ. ſi

Inſimilare id ẽ acouſare vł incuſare vł nõ ſimilare
Aufnnr id ẽ denũciare ſignare q̃ſi in ſinũ mittere,
nſipiẽs vnweiß.i.nõ ſapiẽsſine ſapoꝛe ſapientie.
Inſpirare einplaſen id eſtſpirando mittere
A lſitus ta tum geſeet et dꝛ ab nſetꝛo

Inſolentia id eſi ſu bis facta ↄtra de bitum

BO
8

SoND SSeob Seneeeeee n e

2 à — —nnn e
1

Q-

„8SSSS
2 .
△ς π △ △ι n .

nſolens.i.ſupbus fatuus moꝛibusnõ ↄueniens
nſolere id eſt ↄſuetudinem frangere
nſoleſcere.i.incipio ſolere ↄtraↄſuetudinem facere
nſolitusid eſt incõſuetꝰ vngewont
nſons.i.innocẽs.inoxiꝰ vnſchuldig ſtabil vnſtet
inſopoꝛat? nicht ſchlaffende o. t. inſtãs vnſtet. in
Inſtar gleychnus.i.ſimilitudo vel ad ſilitudinem
Inſtare einſtan oder widerſtan
Inſtaurare.i.facere ſimile poꝛi. reſtituere reparare.
Inſtigare ideſt valde ſtigare. reyſſen oder ſtocken.
Inſtituere id eſt decernereoꝛdinare veſtigen
Inſtitoꝛ.i.mercatoꝛiob.xxix.filijinſtitoꝛum
Inſtita ein krame oð ein wickelſchnure da man die
kinder mit bint. velligamẽtum moꝛtuoꝝ
Inſtinctꝰa ũ id ẽ inſtigatio ꝑſuaſio incitatio
Inſtruere. i. docere lernen. inſtrumẽtum geʒeug
Inſudare ſchwitʒen. Inſuetus vngewont
Inſula ðᷣ terra vndiqʒ maricircũſepta.vñ inſula ðꝛ
uod in ſolo ſitſita id eſtinmari
ualaa vngeſaltʒẽ.q̃ſiſine ſapoꝛe ſalis
Inſultare eſt quadã cauillatiõe et deriſione hoſtem
deiſccve we inflere erde gleeri inturis gaugere
nſultus.i.inuaſio aggreſſio.q̃ſi ſaltus i alium
Inluper darnach oder oben herab
nſuꝑabilis vnnberwintich. Inſurgere wioſtan.
Intantũ alſo vil.intabulare beſchꝛeybẽz·
Integer a ũid ẽ icoꝛruptus gantʒ.inde integritas.
ntegumẽtum vnbedecküge
Inreeri⸗ ↄſiderare.intelligere andenckk
Intẽtum. i.intentio ein meynüge..
ntemeratꝰa ũ̃.i.caſtꝰinuiolatꝰnõ coꝛruptus
ntemꝑies vngewitter oð vngeluntbeyt

—

2

aASSSODOS=S—3
Srcrereen 0

“

38—2
Sersnen n nn ee

Q⸗

VS πS △ % %
— ι ☚

ntempeſtꝰa ũ. incõgruꝰ. iutilis vnzeitig
Intempeſtiuꝰ idẽ. intẽpeſtuoſus a um inde
jntentio id eſt abſtractio ↄſideratio meynunge
Intercapedo ein vnterſchoß oder greyffunge
Intentare. i. intẽdere vel viriliter minrri
ntercedere ẽ ꝓ aliquo ad aliquospces facere bittẽ.
Intercidere.i.diuidere vel inter galiqua cadere
intercipere.i. inter aliqᷓ et in medio cape vnternemẽ
nterciput das mittel des haubts
Intermedius vnterſcheyden
Intermedie vntermittel. interciſe vnterſcheydlich.
ntercus ein ſucht zw yſchẽ fel vnd fleyſch
ntercutaneꝰ aũ idẽ.inter carnem et cutem
nterdicere vnterſagen gotes dienſt verſagen
interdictũ abinterdico vbyetung H
nterea et interim deriuãtur ab inter vnter des
jinterficere. i. oceidere totẽ. ab inter et facio
Interimere idẽ.i. occidere moꝛtificare totten
Internodiũ ſpaciũ inter nodos vlillò groſſũos qdᷣ⁊
nteritus.i.moꝛs.a interitꝰ a ũ i.moꝛtuꝰ in genu
nteritio. onis. i. moꝛs f qᷓ intericies id eſt moꝛs.
Interire ſterbẽ. oder vergen id eſt moꝛi in itinere
nteremptoꝛ ein totter. interemptus getottet.
nterere. i. intus terere. interfluere vnterfiyeſſen.
Interiectio eſt qdam parſoꝛatiõis ein vnterwerffũg
nterpolatim vnterfellig. interiꝰ.i. intrinſecꝰ ynwẽ
nterpolare.i.obturare inqnare vl variare. dig
nterpellare.i. intercedere interrogare vnterkome
interpꝛes ein bedeuter uerſis linguis
nterpᷣtari.i.exponere.interptatio.i.expoſitio in di
nterſcapulum ſpaciũ quod eſt inter ſcapulas
Anterſcalaris vꝛinterpoſitus vntergegraben

Sessbegsan½ — 2ss

0⏑„ — „.

-Srebnes—sS =Ss gSesensn
78SSDree – △ι ¾£☚£

Inteſtatus a ũ eſt ille qui nõ facit teſt amentũ.

Interuallũ pꝛopꝛie ſpaciũ tom vnterlaſſe.

π πες ☚ &

Interſticiũ idẽ in eruallum vnterſcheyde
Interim darzw yſchen oder vnterdes.
ntimare id eſt notificare vel in dcare kundigen
Intimas atis id eſt interiꝰ habitans vel dom s
ntolerabilis et hoc le. vnleydelich
ntonareintonyren oder anbeben o der lauten
ntoxicare vergeben mit gift .
Intraneus a um. einheymiſcher oder ynlender.
Intricare vnterflechten oder verwerren
ntroducere einfuren quaſiintus ducere
Introire id eſt ire incro intrare eingeen
Intromitere ig eſt . immittere vnterlaſſen

ncriſec? ynwẽdig

Juuagere anlauffen oder angen
Anualidus id ẽnõ validus. ifirmus kranck.
nualitudinariusid eſtlãguens ſine valitudine
nualitudoid ẽ debilitas imbecillitas infirmitas.
nuaneſcere verſchwindẽ id eſt ad nihilum fieri.
nuehere id ẽ malafacta alicuiꝰinducere einfuren

Amnueſtigare id eſt explicare vel inquirere vſuchen
nueſtitura einkleydunginueſtitus inde

nueterare veraltẽ Jnuertere einkeren

nterula iqẽ camiſia qꝛ intus iuxta carnem iuduitur

Interuenire id ẽ intercedere bitten oò vnterkomen

= ☛ — — S= —
— — —

Introiſare einleitẽ e Mlc g mlieresq fetũ ꝓduxeñt
roꝛſũ idẽ n a intrücare ſtockẽ
Intueri anſebẽ. vñ Dic tuoꝛ inſpitõ. tueoꝛdefende
ſintumere begrabẽ. ituml are itumeſcere igẽ re dico

— = — — — — — —

Anuenire id eſt venire in id qdð cupimꝰ vel qimus.

„9

add

6

S= W — — —
— — . vU

— ——

88
0

=
— ◻⏑ ⏑ „S0$⏑☚◻ △

S. OSbDnnSYS—88

hnuerecũdusid eſt ſiue verecũdia vnſchemig
Inuicẽ vntereinãder ꝑ pᷣ inuict? vuuberwuten
nuia dicũtur erroꝛes in aquis vt naute bñt in mari
ynuidere neyden oder haſſen
Iynuidus da dum dðꝛille qui inuidet heſſiger.
Inuidia eſt odium aliene felicitatis hab
Anuigilare wecken muiſus a ü. vnbeſehen
ynuiſitare nitheymſuchen q̃ſi nõ viſitare
Muitare ladẽ. Inultus vngerochẽ
ynuitus ta tũ id ẽnõ volẽs vnwillig vngerne
Inuite vnwilligklichq̃ſi ↄtra volütatem
nũdatio ein ꝓᷣſenckung oder vberfliefſũg
Inumbꝛare beſchedtigẽ vt in ſiluis vel vmbꝛis
mnugere olen cum ſacramẽto H
nuocare qnrüffen. inuocatio inde
nuoluciũ abinuoluo ct eſt iuolutio cuiuſlibetrei.
ynuoluere einwickeln. inuolutio inge
Joab interpꝛetatur ſpirãs vel dñi roboꝛ
Noachim interpꝛetat᷑ quaſipꝛeparatio dñi
Jobinterpꝛetat᷑ dolẽs ꝓpter ꝑcuſſionem carnis
ocari a iocus ðꝛſchympfen iocatoꝛinde.
ocamẽ ein ſchympff. ioculamẽ iocꝰidẽ frolichſein
Jocũdꝰa ũ idẽ letꝰpylarisſchimlich de p iocũdari
oculatoꝛ ein gauckler. ioculariꝰ.iociſta iqem
obel interptatur gia dei vel in quo eſt gẽa dei
obona eſt mlierſicvocata m in Josid eſt fluuiꝰ
obonesinterpꝛetat᷑ gra dñi.io.dñsãna gr̃a inde io
bones quaſi iohana. qꝛ ſit lymes ꝓpphetie
on interptatur dñs excelſus velſaluatoꝛ
onica eſt ciuitas vna exliguis grecoꝛꝛzuum
onasiterptat᷑ coljba vel dolẽs qꝛfuit in vẽtre ceti
onatho iterptatcoluba dmi Joꝛ. ⁊ alter Mañ oe

f .

m t Joꝛdais fluui iudee a duobfõtibꝰ quoꝝ vnꝰ noiar

min JYoſophat ẽ locꝰ vbi extremũ iudiciũ dñi erit.⁊ eſt no
min Zoled igſin augm̃tũ accreſcẽsl actꝰ mẽregis:
min Joſue ẽlib ioſue ꝓphete.ĩterptat᷑ ſaluatoꝛ regiõii
m p Volstecg vela incẽſum dñi vel dei
g in Yota/ppꝛie ꝛheclr̃a.j.apud grecos.
m t Vouis eſt genitiuꝰ henoĩs iupiter Oü
f pꝓ Ipa ẽpanis tinctꝰi aq eĩ waſſerſup. gr. in. iper.i.ſuꝑ
m s Iperboꝛeꝰ rea reũ ſuꝑ quẽ boꝛeas falt
p Parar. eſt gens iꝑboꝛea ille eſt albioꝛ niue
tIybole eſt qͥdam tropꝰl exceſſio vtutis vt dicendo
8 Aere etſalan eſt in ſupioꝛiemiſperoo
ms Apogeꝰðꝛſol qñ ſub terꝛa vaditĩ nocte alteri? pſone
9 p 3 ein gleivner ð fictoꝛ ſilatoꝛ ⁊ repᷣhenſatoꝛ
pochritare gleißnerey treibẽe dam berba

2
n
m

f t ¶ Apocciſis gleißnerei. ab ipo qð ẽ falſũ ⁊ criſis iudiciũ
f pꝓ Joofoꝛa ẽ tacita obiectõ.⁊ 8 ab ipos qð ẽ ſub. foꝛe

ms Parn cẽequꝰ velociſſimi curſꝰ vł.n. ge. indecli. eſt
id eſt tacita ⁊ obijcit latenter dialis materia

f t Jpoſtaſis eſt ſubſtãtia ĩtellectiua ſine foꝛma ( pᷣmoꝛ/

poſtata.i. dceptio g. in ipos.i.ſub.itẽ ipos.i.e quꝰ

—

E

ms AIpotamꝰẽ monſtiꝝ marinũ hñs foꝛmꝗ equi
f p Piree dꝛcũ res ↄmodat᷑ſine depoſitõe pignoꝛis.l
Epignꝰimobile vt domꝰ putatio ↄſenſꝰſuppoſitio
kt Jooteſis ð cã vbi cũ certa ꝑſonaoↄtrauerſia ẽ. łẽ dii/
n in Jr. i. ↄcauitas manꝰ vel medietas palme
f p Ara zoꝛn q cito fit et cito perit
f p Jracuũdia ʒoꝛnheit. ⁊ cra inueterata ⁊ ĩ odiũ zuerla.
m s Yracundus da dũᷣ. facile iraſ censʒoꝛnhaftig
de t Araſci fit duptr. ſcʒ oꝛdinate vt pr iraſcit᷑ flio. vt diẽ

petu et furoꝛe et nõ fit ſine peccato.

Ps. Iraſcimmi et nolite peccare.inoꝛdinate fit cdim

tt
nich⸗
nireg
rst

388 — SSDSDS=S

SSSS
„ S

3=

⏑ — —
Q

—

—

—-

„ ☚

QNersaoded ne e ee –

SLn .
Ire gan. i tranſire

Iricius idẽ eſt ꝙ ericiꝰeſt aĩal ſpinoſum ein igel

Iris vel iridis.i.arcus celeſtisein regenbogen.

Jronia geſpot.ironicꝰca cũ.ſpotlich
MNonice ſpotlich.irrõnabilis vnuernunfftig
Irradiare erleuchten oder erſcheynen
Irre fragabilis.i inuincibilis cui reſiſtinõ poteſt

Fresdlerie i.nõ regularis vnoꝛdenlich

rremeabilis nit wið komlich dʒ. i. futari repelli

Zeedudetepime nvortiſe? illð qð repudiarinõ

rrepꝛehẽſibilis vnuergriflich oder vnſtrafflich
Yrretire.i.illaqueare ſtricken.irꝛetiare idem.
Irreuerẽtia vnerlichheit.irreuerẽter aduerbiũ
rridere.i.deridere. vel alludere beſpotten
Irrigare.i. valde vel int? rigare feucht machen.
Nrrigusa ũ.i. madidus vl fertilis vłſtercoꝛatꝰ tuũ
rritare.i. ꝓuocare. vñ ĩ pᷣs.irritat aduerſariꝰnomẽ
Ircus ein bock. irruere fall? euacuare debilitan e
rritꝰ.i.vanꝰeytel. irrogare.i.inferre deſtruere vel
rũdo inis. ein ſchwalbe. irrugo ein egel
rſutusrauhe.i. piloſus H
ſagoga idẽ ẽ qð iſtructõ.łintroductio cniuſlibʒ rei
ſagogꝰẽ liber itroductoꝛiꝰl itroductoꝛ lr̃aꝝ. ago
Aaac interptatqi gaudiũ vlriſꝰ gare.i.ſtroducere
ſayasinterptat᷑ ſalꝰdñi.iſachar interptatfmerces ł!
ſa fuit ſacerdos dauuidd azinus foꝛtis
ſay. inſule ſacriſiciũ incẽſum interptat᷑ pater dauid
ſchyros grece.i.dñs foꝛtis vel deus latine.
ſboſethinterptatur quaſi vir ↄfulionis
ſcalidus da dũ.quaſi excolidus

H Jiwail interpᷣtat᷑ auditio dei vel obediens

ſmahelite Agareni et Garraceni idẽ ſunt

*

m s Jſopageſt gula ſtomachi. vel via adſtomachum.

f s IYſopusẽ quedã herba. etiã ðꝛſparſoꝛiũ aque qð in

certis locis fit ex tali herba
m s Aſpurg liſpoꝛeꝰ eſt nomẽ piſcisin ſtoꝛe. el deum
m in Aſrael iterptat᷑ vir vidẽs deũ.iſ em̃ ð vir ra videns
ta qũ eſt nomẽtũcidẽ ẽ ꝙ via. ſʒ qũ ẽↄiũc.tũc idẽẽ
qð vtiqʒ qͥnimo.a qñ ſignificat alſo tũcſũt aduerbia
talia welſchlant.italicus a ũ.einwelſcher
talicũ welſch ſpꝛach. Item aber mer.
terare.i.ſecũdario dicere wider anheben
ter itinerarius iternarius.i. viato
huba be. eſt crinis equoꝝ. łcriſta qͥ ſupponit᷑ gale.
ubar.i.ſplendoꝛ vel initium oꝛtus ſolis
ubere.i.imꝑare vel pcige Tñ hoc pcoꝛhociubeo.
hubilare eſt cantare gaudere exultare etletari

SSSOS

udaicũ iudiſcbſpꝛach mia leticia explicari nõ pt.
lleus. i. õnus reqetiõis gaudijet leticie et remiſſi
onis quo ſeruiliberati donabãtur guldeniar
Judasinterptatur qſiↄſitens vel gioſus
YJudaiſare eſt iudeoꝝ moꝛe ſe hr̃e.vel iudeũ facere
udaiſmus eſt mõs vel rit? iudeoꝝ ł gentes iudeoꝝ
Judea iudiſchlant. etiã eſt q dam mulier
udex ðꝛqᷓſiius dicens populo vel iure diſceptans.
udiciarius idem qð ꝑrinet ad iudicium.
udicare.i. iure diſceptare. ius dicere rechten
Judicatoꝛiũ eſt locus iudicij ä
uditheſt vidua laudanda interfecit holofernem
ſugamentũ.i. ↄiũctio zʒuſamenfugung
Augalis.i.in iugo aptus q̃ſi domitus
ugare.i.copulare iũgere.ſubiugo ponere

35 SOSSs=
So ☚◻⏑£ ẽ

—
π α

guger eſt ſpacũ terre ein moꝛgen ackers

ubilus.i. letabũdus wunſam geſang.a⁊ ẽlausqpni

ssgsss-sssgsssesn

sSZS*

4

Jugiter.i. alſidue ſtetigklichẽ oð ewigklichen.
Iugis.i. alliduꝰ.ↄtinuꝰ.pſeuerãs. jñ ðꝛ Juge ſacriſi
u qð veſꝑe et mane fiehat in templo
ugoſusſa.ᷣſũ.i. cacuminoſus vel mõtoſus.
gũ ein ioch lignũ cũ quo boues iungunt
Yugulũ ẽ ceruix vellaqueꝰ vel ꝑuũ iugum
Jugulare.i. iugulü incidere wurgen oð todten
ugulatoꝛ ein wurger oder toter.
ulius eſt ceſar vel menſis ſic dictꝰ.
uliana dicunt leges a iulio poſite
ulianꝰ ꝓpꝛiũ nomẽ cuiuſdã viri
Jugultũ ein kele Juliana eſt nomẽ virginis
umẽtale ẽ domꝰ iumentoꝝ ein ſiecb huß
AJumẽtum ein yeglich ſych das do arbatt·
nſpennezqucdi arboꝛ. ein wechalderbaum.
Yuniperũ ẽ fructus eius ꝓpꝛie wechalder.
Junius nij. eſt quidam menſis
uncus ein bintʒ. Jungere zuſamen fuegen
Yupiter ẽ vna de ſeptẽ ſtellis m phösz
urare ſchweren Juramentũ ein ſchwyr
uriſdicio.i.iuris ieſhli iudicandi.
Juriſta ein iuriſt.dꝛ ille qui ſtudet ura·
Juridicus.ca.cũ.q dicitiusrectus vel legiſperitus
urgari. i. iure ggere beſchuldigẽ oderſchelten
urgiũ.i. litigatõ ſcheltwoꝛt. Jurgamen idem
uſcanonicu geiſtlich recht. Juſpatronatus ẽ ptäs
repñtãdi inſtituẽdi ad beneficiũ ecciaſticũ vꝰ.Jus
dQàq iusrectum. iusꝛeſſe poteſtas
n s Juſiurandũ.i.iuriſiuratõ.geſchwoꝛen recht
m s Juſquiamusẽ quedã herba bilſenſame
m s Juſtiariꝰ rechtſpꝛecher Juſticig gerechtigkeyt.
a p Juſtificare.i. iuſtũ ſaocre rechtmachen S

S=„
S=

9OShOereOο νςαωνςhhhς ν.ν e

—

n s Juuamen hilff. Juuamentü idem
m s Icuẽculus ein kneblin. Juuẽcula megdlin
2 t Juuenilis. iung oð kintlich. JAuuenis iung
f pꝓ Juuẽta ſignificat etatẽ inuenilẽ et caret pſi nuero.
m t Juuenalis ꝓpꝛiũ nomẽ cuiuſdã viri ꝓaue
ſt Juuentꝰ iugẽtłẽ collectõ iuuenũ. xiiij. dꝛ Ixion
ep t Ixion ẽ auis alba ð genere vultis ſʒ mioꝛ vtʒ DHeu.
lra penitꝰ ẽ vacua apð nos.nã in nullis di
ctõibus latinis debʒ ſcribi lr̃a k ſed tantũ in
grecis.quoꝝ aliqua licet pauca apud nos
D ſunt vſitata. et illa pñt ſcribi hk K
m s Ralẽdariꝰ ẽ liber vbi kalẽde diſtincte ſunt.
ſfſ pꝓ Ralende aꝝ. ẽpꝛimus dies mẽſis a kalo dicuntur
m t Ralodemonẽ bonus angelus qſi ſciẽsbonũ.

m t RKaloonis.i.ille ꝗͥ fert ligna ł! dicũt ĩpłi gallee militu

gꝛe in Racefatõ ẽ malꝰ ſonꝰ. vmuerſũ.a ruia qſi vlis ruia
pꝓ Katherinaẽ ꝓpꝛiũ nomẽſctẽ vᷣgis ⁊ ðꝛa catha qð ẽ
Katheſis ẽ mala diſpoſitõ moꝝ.vnð Coꝛnutus hic

nõ ẽ agyosquẽcenodoxia tangit Quẽqʒ pᷣmitka/

theß nõ ꝓdeſt illi dyaſmaris
hin Kiri eleyſon. i. dñe milerere. et ſt due pres et nõ di
CLtio cõpoſita Nã kyri.i.dñe eleyſon.i.miſerere.ſed
Eirꝛi ꝑ dno r.i.poꝛcos titubare vłtremere
n Alban interptat᷑ dealhatõ. n. p. Kabare i⸗
t Labefacere. gleych oð glatfallen .
8s Labellu. i. puũ labꝝ. labellulũ idem
t
K
t
t

*

9
n
1n
f xt Labes .i.macula ꝑnicies ruina et miſeria
m t Laboꝛg laboꝛo as deriuak ꝓprie arbeyt
m t Labeo onis.i.tabernarius vel leccatoꝛ
n Labeſcere.i. incipe labi. begunẽ ʒuglitſchen
n s Labii ei lebftʒ. labʒidẽ. ſʒ differit. qꝛ labiñ dꝛſutꝰ

t
86

ALabere glitſchenoder machen .

sl

niͤn⸗
dV
Per
lpd

Nunie
es

cner
lanli
geni
gi
wobe
wice

GnOA
Knc
Ni

4

4

Q⸗

labꝝ inferiꝰ. labiũ muliex.labꝝ viroꝝ
de p Kadi glitſchẽ. F. p. Kabina ẽ terꝛa aquoſa ⁊ mobilis
n s TLaboꝛatoꝛiũ ẽ locꝰ laboꝛis.ein werckhuß

m s Laboꝛioſus.ſa.ſu.i.plenus laboꝛe arbeitſam
m s Kaboꝛitꝰ qſilaboꝛintꝰ.a ponit᷑ ꝓ quod li.ĩ rthoꝛica

n s KEabrũ.i. labiũ ei lebſtʒ. lauõdo. a pꝛimũg labo biſ.

Labiũ iuenit᷑ eẽ ꝓ vaſe ĩ quo pedeslauãt.⁊ tũc ðꝛa
pꝓ Labrulſcaẽ vitis ſilueſtris.qꝛi labꝛis ⁊ extremitati/
sꝰ terꝛe naſcit᷑. ponit qñʒ ꝓ fructu illiꝰ vitis yſa.v
et expectauit vt faceret vuas ⁊ feẽ la.iñ labꝛuſcoſus
n t Kac milch aẽliquoꝛ mme.eẽ liquoꝛ albi coloꝛis.
ſ pꝓ Lacernaẽ palliũ fimbꝛiaꝝ quo oliſolimilites vtebã
f p Lacertaẽ vᷣmis venenoſla tur. et ðꝛ ꝗ lacero as
a pꝓ Lacerare.i.ſcindere.fragere.rũpere.reiſſen bꝛechẽ
m sS Lacertus ẽ ſupioꝛ ꝑsbꝛachij vel muſculus
n pꝓ Kactare ſeuge.i lac pbere. vñ lacteo es.i. lacſugẽ.
v. Lacteo lac ſugo.lacto lac pbeo nato.iſas bũcnu
mnixſedula lactat ex qlac coagulat. die vterſſe
f t Lactes ẽ inteſtinũ piſciũ.fiſch milch. vl eſt pellicyla
n t Laceſſo ẽ cũ deſiderio lacerare.ł/ ꝓuocare kirꝛitare
n s8 Lacticiniũ milchſpeyp ——
n s Kacticopiũ ðꝛ vas lactis. Lactigerulü idem
f p Lacticinatrix eſt mulier mulgens
8 Lacerẽ laceratus vel fracus ⸗
p Lactuca ẽ qued herba ꝓpꝛie lactucken
p Lacrima a lacero.q̃li lacerqs mentẽ. auge ntrehen
p acula eſt veſtis bnis quoſqã lacꝰ qqratos cũ pictu
q̃ Lacus ein phutʒe oð pful oð grube rrag
t Lacunar.i.teſtudo ꝗ ſolet eẽ i cauernis et in domi
bꝰ arcuata et ↄcaua ad modũ laeune. jtẽ Lacuna
delãpas ardẽs in gere vlad quꝗ ↄfluũt imũdicie
ſp Lacuna ẽ foſſa Vvdifmanérdqy cffoſion imbaom

Laganũ.ein pfannkuch oðdein flad

1 8 . 9
f pꝓ Lagena ẽ vas aquaꝝ vel aquatile. einlegenn 49
n p Taſiane,i⸗de mire klacſugere łlactare ⁊ ẽ vbũ ficti 1
a t Lãbere.i.ligere leckẽ. um.i.ð ſono tractũ.la.la.la nt
ſ pꝓ Lama ẽlocꝰ voꝛaginoſus.vł lapis in via obruptus
n x Lamen ein plechlein. vel fruſty metalli blech 9,
n s Lamentũ dlagung Lamentatõ onisidem.
ft Lampas.adis ein ampel.ẽ vasłflama indifferẽter it
f ꝓ Lampreda ẽ nomẽ piſcis einlampꝛed
m t Tamuclinterptal. dilectõ dei — 16
de p Lam̃tari.i.flere dolere voce triſti doloꝛẽ expmere. e8
ſp Lamella ein lamel kling. Lqma idem “ zi
f p Lana woll. et dꝛ a lanio qꝛ laniat᷑ dũ carpit 4
m s Laneus.a.ũ. de lana exiſtens wullen. 9
u t Lanifex qui lanã facit vel ex lana oꝑat SS ſ
f pꝓ Lanificaẽ vxoꝛ lanificis. Lanificare lanã facere 08
f p Lanceaẽ haſta hñs in medio amentum ſ
m s Lantgrauius lantgraff. Lantgrauia lantgꝛeffin.
n s Languere.i.infirmari. egere. vel deficreerr. 1
m t Languoꝛ.i.doloꝛ infirmitas. laboꝛ vel ſtupoꝛ. N8
m s Languid?. da. dü. i. in fimus vel exoos
ft Lanugo.i.lana ſuꝑ poma et flos tribuli q poſtq̃ʒ bũñ 15
exiccatus eſt leui flatu fert᷑ in ſerem 3
f t Lanxẽ latus diſcus vl ſcutella. ein bꝛeyt ſchuſſel. 6
m t Lapis ein ſtein ũſi ledens pedem
a pꝓ Lapidare.i. lapidibus ꝑcutere et obruere 4
m S Lapidoſus.a.ij.i.plenuslapidibus ſteinick KR
m ꝓ Lapicida ein ſteinmetʒ.i. lapis cefſoꝛ .
pꝓ oapicidina ẽ locꝰ vel domꝰ vbilapides ceduntur
f ꝓ apaticac quedã herba in ciboſumpta. ſtomachũ 94
coſoꝛtat. venerẽ reprimit. vꝛinã/ puocat. ructü exci
n s Eapacii kletteſaum oolettich tat ns

e
—
—

.
– “
SSs

Tappa ẽ genus tribuli.herba ſpinoſa klethj
Laplare.i.frequẽter laboꝛare oð ſchlyffen
Lapſoꝛiũ ein ſchlyffſtein oder wetʒſtain
Laqueusein ſtrick.et dꝛa liciũ. qꝛ de fio ſolet fieri
Laqueatus ðꝛ laqueus captꝰ vel ligatus
Laqueare.i.laqueo caꝑe vel ligare ſtricken.
Laquear.i.ↄiunctõ trabiũ in ſimitate domus
Lar caſa.lar domus lar ignis.larqʒ foꝛamen
Lar lartis eſt ꝓpꝛiũ nomen viri. .
Lardũ dꝛ quaſi large aridũ ꝓpꝛie ſpeck
Largifluus.a.ũ.i.largus affluenter mild
Largiri.i.donari vel donare pberi vel pbere
Largitoꝛ.i. donatoꝛ. Largitrixid ẽ donatrix.
Largus ga.gũ.i.abũdans qui libẽter dat mild
Largitõ.i.donũ eingab hitans.volat et natat
Larus vt dic glo. Leui.xj.ẽ aĩal tã in aq̃ q̃m in terꝛa
Larua eſt qð apponit᷑ faciei ad terꝛendũ pueros.ein
f larffen antlitʒ. Inde laruare.i.laruã induerrr.
Laſciuire.i.luxuriari veterare. laſciue ſe gerere
Laſciuus.a.ũ.geylſcʒ ꝓpter luxuris
Laſciuia.i.libido vł cõcupia ad luxurij geylheyt
Laſſare.i.fatigare.muethmachen
Laſſus ſa.ſu.fatigatꝰ.grauatꝰ. muede gemacht
Laſſitudo.i.fatigatõ mudekeyt.m.s.laſſatꝰ. mued
Latere.i.abſcõqi vel eẽ in abſcõdito.vᷣboꝛgen ſin
Latebꝛa bꝛe.i.obſcuritasfinſternuß .
Latebꝛoſus.a.i.i.plenus latebꝛa gantʒ finſter.
Laterna a lateo qꝛ ibi intus latet candelꝗ latern
Lateralis ſeitlich a latere exiſtens.
Lateſcere inchoatiuũ.i.incipio latere
ater eſt gleba cocta vñ fit murus cʒygelſtein
Harrifex ein zʒiegler yel latibuli. idẽ latebꝛa

—S —S SDSSSSSLOC/SS9O—
SOe e e ee e eeee

Sssbegessenns=

Watexẽ aqua ſubterꝛanea ein ſpꝛingwaſſer.
Latiniſare.i. moꝛe latinoꝝ ſe hẽe vl loq latein redẽ
Nathomusẽ ceſoꝛlapidis ein ſteinmetz .
Lathomia.i.lapidis ceſio vel locus lathomo
Latoꝛẽ poꝛtatoꝛlr̃aꝝ ꝓpꝛie ein bot
Latrare bellẽ et ẽ ꝓpꝛie canũ ꝑ pᷣ Latratꝰ bellũg
Latria.i.ſeruitus ꝗᷣ ſoli deo debet exhiberi
atrina ẽ pꝛiuatꝰ ſeceſſusſcʒ cloaca a lateo
atro onis.ein morder ðꝛ qᷣ i ſiuis latet vt expoliet
PPricunii lateiniſch ſpꝛach trãſeũtes Latrociniũ
atrocinari.i. latrociniũ exercere moꝛdẽ ei moꝛdt
LCatus.ta.tü.i.amplius ſpacioſusbꝛayt
atus eris. a lateo lates ein ſeyt
Lauare.i.abluere mũdare purificare.waſchen
Lauatoꝛiũ lauacꝝ lauariũ idẽ ſignificant
Lauatõ onis.i.ablutõ baptiſinꝰ a lauatus
Laudabilis et hocle.loblich Laudare loben
Lauenqula ẽ quedã herba.lauẽdelkrut
Laureare.i.coꝛonare kꝛonen
Laurea ein kꝛone de lauro facta vel victoꝛia
qᷓ Naurus ein loꝛerbaum.ſe.vel q̃ declinatõnis
Lauribacca ẽ fructus lauri ein loꝛber
Lautus ta.tũ.i.ꝓuidus vel lauatus gewaſchen
Laxare vffloſſẽ ꝰ. laxo ꝑ xſcriptũ /p ſoluo diciꝰ eẽ
Laxus durchgẽgig Laʒarꝰ interpᷣtat᷑ adiutꝰ onis
Laʒiriũ laʒuer łicauſtũ łfarbe.f.p.lea łlena ẽ vxoꝛle
Cebes etis. ein digel quedã olla. Lebeta idem
LCebifuſoꝛ ein digel gieſſer
Lechitus ẽ vas olei.vel vascõtinens aliũ liquorẽ.

SSSeoen

Sg=Dn=s ese

°◻☚ eee

2☚0nn

-gSSSSss bbss,
°

velipe lectus vel cathedra dñoꝛ
Eectrũi pulpitij.ſcʒ locus vbilectõnes leguntur

N rre. 0

—

Lectica ðꝛcurꝛusĩ quo defert᷑ vł coꝛtina circa lectũ

einte

elig

ſenie
ech
nonde

ſn

—8—

—8 2 —2

P —
5 *
e

a Tedere. i. frãgere vel vulnerare. letʒgen
f t Ledirẽ veſtislinea Legatõ ein botſchaſſt oð ſẽdũg
2 t Legalis qui legẽ ſeruat et fidẽ. inde Legaliter
m s Legatus.i.nunciꝰqꝛ legat᷑.i.mittit᷑ ad diuerſa loca
ms Legatariꝰ idẽ łcui aliqᷣd legat᷑i teſtamto.do ſibilegat
a p Legare ſẽdẽ oð ſetʒẽ xꝓ Qui mittit legat moꝛiẽſ dã
Legifer ein weltlich rechtſpꝛecher legit
Legẽda eĩ buch.l bꝛoſqʒ clericos eqᷣuoce.ſigla qſqʒ
Legẽ ẽ eq̃uocũ vꝰ Jur auꝝ vᷣgo floꝛes mare nauta
Legio ẽè magna ↄgꝛegatõ hoim vᷣ Oilia ſex legio
Legiſdoctoꝛ. ein lerer desrechs ſex cẽtũ ſex deci⸗
LCegillatoꝛ eſt qui ponit leges Juriſta idẽ esſex
Legiſperitus ein recht verſtenderpzzzs
Legiſta einer der da weltlich recht weißt
Legittimus ð bonusſᷣm legẽfactus elich
Legitimatõ elichung. Legitimare elich machen
Legumen.i.frumentũ Leyſon.i miſererre
Lenireſenſſtigẽ.ↄ.t.Lenis ſenft Lenitas ſeffmuti/
Leno onis ein bub oð ein lecker keyt
Lenociniũ leckerey. leno etiõ ðꝛ leccatoꝛ .
Lena.i.meretrix.leccatrix vel taberna ria
Lens tis.vꝰ.· Lens lendis capiti lens tis ↄuenit oꝛi:
Tenteſcere treg ſin oder faul ſin
NLenticula ein lyn.vłẽ vasolei. tũcðꝛa liniendo
Lentus a .i.i.pigertreg tiſcum ein myſpel
Lemiſcꝰ ein myſpelbaum vlẽ arboꝛglandifera len
Tentigo ẽ macula in facie.ſprẽckeit vłeſt cauteria
Teopardus ein leopart. Leo ein leowe
Tepidꝰ.a.ũ.i.facundꝰ vel ſuauis ſpꝛechlich
Lepꝛa ẽ aſpitasanisſquamoſa lapide ſinis cꝰ coloꝛ
ſuc in albedinẽ nuc ĩnigꝛedinẽ nũcinrubedinẽ vertit
KZe ꝓlᷣſa.ſi:q patit lepꝛq. et ẽca plenꝰ. vſſetʒikeyt
iiij

8-—8383——23

—

Lepua.oꝛis ein haſe.et dꝛquaſi leuispes.
Leo leslere inſunplio nõ eſt in vſu.i.deſtruere.
Leripipiũ vel liripiũ ein kappenʒypffel
Leſio. onis verſerung oder letʒung
Letabundus a um frolich cõ t Letalis todlich
Letargia.i.obliuio vel moꝛbus cũ deſipientia.
Letargicꝰ patiẽs letargũ.Letargꝰ ẽ obliuio mẽtis.
Letari frewen. Letare ſterben
Letiticare.i.letũ facere. et ↄponit᷑ a letus a vm
Letofagiſunt vermes coꝛpa moꝛtuoꝝ comedẽtes.
Leotũ loeti.i.moꝛs.ꝑoe ſcribit᷑ et ꝛ a leo les
Laetus a ũ.p a ſcribit᷑ frolich Inde laeticia.
Leua leue.i.ſiniſtra ein lynckhandt oder ſeit
Leuca finit᷑ paſſibus mille uhsentis ein meyle
Leuire ſenftigen oder gleichen G
Leuiathan ẽ ſerpẽstoꝛtuoſusĩ aqᷣsſ.diabolꝰ ĩ mðs
Leuigare.i.applanare.planũ facere.hobeln
Leuir eſt cognatusſcʒ frater mariti vel vxoꝛis
Leuipendere verſchnoden odoꝛ verachten
L.euita.i.dyaconꝰ veleſt aliqͥs de ꝓgenie leui.
Leuis ⁊ hoc e.leicht.qð nõ eſt põderoſũ osſchlecht
ꝰ. ꝓ plano leuis. Fuga leuis

S rSν ωο ορςe e e ee

—

„π☚

Leuigo ein hobel. Heuigal idem moyſi
s Leuiticus interptat miſiral. et ẽ vnꝰ de quiqʒ libꝛis
t CLerx eſt iusſcriptũ aſciſcẽs honeſiũ ꝓhibes ↄtrariũ.
[ t Texis interptat pauſatio łſᷣmo vł lexis grece latine
a Leunculus li.diminutiuũ.i.puusleo ðꝛ locutio
p Lxya interptat laboꝛioſa et eſt nomen mulieris
8 Libanus eſt mõs fenicũ altiſſimꝰ ꝓpter thus qð ibi
tLibatio.i.calicis oblatio colligitur
t Tibamen eſt ſacrificiũ vel cibus. et dꝛ a libo
p Libare.i.ſacrificare.fundere vel guſtare.pfũdere

.

19

were.

W,

ori.

6
.
ſa
left

goie
.
nus

dei⸗
ſcto

m⸗
GM
rbure

G

= —

blig⸗

min

Sgesss ses -e-EseS ss= 8

Ci

e

Sν& ι ς

WD SS πω ☚ς ςςn

n R

Libarius.i.bachus.alibo asare.

Libatoꝛia ſunt vaſa in quibus oblatio offerebatur

Liber a.ũ.ein fry.etiam ðꝛ coꝛex vel codex.buch
Libere luſten. libet mich luſt
Libertasfreihbeit Liberalis et hoc le mide
Libertus a.ũ.qui a iugo ſeruitutis ẽ liberatus
Libertinus eſt filius liberti Habeagt
Libellꝰ ðꝛ inſcriptio ĩ quo oñdit᷑ qͥd actoꝛ ↄtra reum

Libens tam ꝑticipiũ qʒ nomẽ. willig oder luſtig

Liberaria ein liberey eſt locuslibꝛoꝝ
Liberare.i.ſoluere erloſen. Libertare frey machen
Libia fuit filia ephaſi ex cuiꝰ noĩe regnũ quod poſſi
debat etiam vocatũ eſt libia.i.afric
Libido eſt deſideratio carnis.fleiſchlich begerung.
Libidinoſus ſa ſum.i.plenuslibidine.bobluſtig
Libiſticũ ẽ q̃dã herba.lubſtuckel. Cibitũ luſt
Libitina eſt dea paganoꝝ oder ein todtenbor
Libꝛa ein wag vel eſt collectio ſolidoꝝ ſcʒ taleniũ⸗
Libꝛipẽs die ʒung in derwag. dꝛweger a libꝛa
Libꝛariꝰ ẽſcriptoꝛ vel ãtiq̃riꝰ qͥ geſta regũ ðſcribiti
Libũ eſt panis imolaticus. vel eidẽ qð placenta.
Licentiare.i.licentiã dare.Licentia vrlaub

Liciari.i. vendere.qñq; etiõ ponit ꝓ pendere

Licet eß ʒimpt.vel eſt cõiunc.i.q̃ʒuis.
Licere.i.honoꝛari.ſʒ ſuũ paſliuũ ſcʒ liceoꝛ ſt actiue
Liciniũ eſt ſpacus ein dratb.
iciũ.i.fil tele innodatü.ein ſpuel oder ein warff.
Liciatoꝛiũ idẽ. oder ein weber geʒug.
Licinen ein dacht in demliecht.
Licoſtratus.licoſtriges.vłlicoſtratũ dicit bꝛito eſſe

variatõem coloꝛis pauimẽti.et qdᷣcunqʒ aliud opus
dümo ſit exlapidibus diuerloꝝ colo

—

Lictoꝛ q̃ſilegis ictoꝛ ein peiniger vel ſlocker 34

SS-sss ne

m e
m s Liceusoꝛ illud qð ardet in lampade ein dacht
a t Ligere.i. fragere. Lidda ein landſchafft ¹1
f p Lienteria durchgang oder dasbuchwe fo
n t Lien ein maſtdarm. oder grbdarm uit
fp Liga ein hoſel neſtel. Licrus gepeinicht N;
n t Zigamẽ einband Tigaturabindũg. Lig are bindẽ. 14
n s Lignũ bolt; et Ze qſi ligans ignem e
m s̊ Lignarius. i. carpentarins. Ligmfaberidem s
m t Ligo onis ẽ inſtrumentu ruſticale. ein hauwe it
ELigujire.i. ligere 'duoꝛare ver. Uerbũ ligurio hoc N
Sſignat tibiligo. hic obligurio qd tu vaſtaꝛe mem̃to 19
t gur ẽ aliqs de liguria regiõe.m. s Liguri⸗ Eq̃dã s
pKiguſtra ẽ flos albꝰ hñs diſpoſiõem cpane lap. 4*
S Liguſtrũ ein knopff exquo ꝓueniũt floꝛes fo
8 Kilii ẽ flos lactici coloꝛis ei lilge. liliũ ↄualliũ ẽ qᷣdã t
2 Kimbꝰ ẽ exterioꝛ ps cuiuſlibet rei łei ſaum. flos 16
p Lima eſt inſtrumentũ fabꝛile ein fel . s
bP Limare feylen. Limatura feyelſpan E
t Times. itis ẽ ꝓpꝛie via trãſuerſaꝑ agꝛsos W
ALimen ẽ inferioꝛꝑsdomꝰ. ein ſchwell vl doꝛpel ⸗ vys
SDu paup clamat oſtia limen amat p ere nt
8 p Rimitare. . limites aſſignare gan lad certũtermini 9
f p Limpha.i.qq̃ waſſer. a. p. Limphare.i. aqre weſſe/ nt
p p LZmphaticus.i lunaticꝰ waſſerſuchtig rey
m s Limpidus.i. clarus purus vel lenis. 7 16
m s Limus eſt terꝛa humida et tenoſa ꝓpꝛie laym d
a t Lingere lecken vt canis Lina ein leyn — 1
fp Lingua ein ʒung Linguagiü ein ſpꝛach )
f p Limia einling iniare linigierẽ.i. linias facer e
n s Liniamentũ ein leynen tuch del
m ⁊ Liipes eſt lineũ calcigmenti. Linipendiũ idem 1

Sgssgssgagsggssssssernssenn e

◻—

„%☚ς ° n eee e e

2

8☛☚ %ς π⏑ nr ee eee e e ee

WWL

Linire ſchmyren.i. vngere vl palpare vl deſtruere
Lino.is.ire.entreynigen.i.deturpare vł inteficere
Linifex ein leinenweber HK
Liniſtema ðꝛ veſtis ex lino etlana ↄtexta
Linũ flach oðleyn. Linoſus.i.mobꝛis plenus
Linoſus a.ũ.i.ſpleneticꝰ ſcʒ qͥ pati᷑inſplene
Lineus flechßen. Linquere verlaſſen
Lintheamẽ eſt lineus pãnusqui ſternit in lectis
Lintheũ a linũ ðꝛ ein ſchurtʒtuch .
Linter ein ſeutrog. vel ara vel ein ſegel in naui⸗

Linx ẽ aĩal qddam hñs acutiſſimũ vilum

Lippus augenrotig. inde Lipiditas „
Tippiqꝰ a.ũ. ꝛille qͥ b ocloslacrimtes.et ↄponik
Liqre ſchmeltʒyʒ a noie liquoꝛ a ꝑens eiſcblber.
Lippitudoẽ infirmitas ocłoꝝ q hũoꝛe defluẽte fi.
Liqueſcere waych werden oder tawen
Liqre.i.maifeſtare łfluere ipꝑſonale.i.maifeſtũẽ.

Liqriciũ ſuepholtʒ.lackeritʒ oð klaritʒ. Liquet vbũ
Liqueoꝛ liqui id ẽ liquefieri vel liqueſcere

Liquide.i.clare vel manifeſte offenbar
Liquidus.a.ũ.clarus humidus weychfluſſig
Liquor oꝛis.i.humiditas feuchtigkeyt. HM
Lyra pᷣma bꝛeuis ẽ iſtrumẽtũ mulicũ.eĩleperſʒ pꝛia
Lyricẽ qͥ caniti lyra lõga ẽ ſulcꝰ ei furch vt ĩ agꝛo
Lyrare.i.lirã facere vel arare oð leyren.
Cyricus ẽ locꝰ dulcis vbi optunitasẽ aliqd faciendi
Liriocꝰ idẽ. Liripipiũ ein Rkappenʒyppel

„

Liricina eſt mulier canẽs in lira ein eyrerin

Litare.i. imolare offerre vel ſacrificare opffern

Citargiũ vel litargiriũ eſt ſpuma argenti
Litargius einer ð da ertz findet. f. p. itargia. i. vi /

Niteralis dꝛ ille qͥ facit liters. cium

F
in

P
6
P
8
P
t
t
t
P
P
b
8
t
t
6

sS Ae en
„ d

*

F
m
a
m
5
m
n
ft X
m
f
2
a
F
5
.
f

„ ——

Ta ein bꝛieff od ein buchſtab. etdꝛ aſilegitera
reraus inoſcitlireras ein geſchrifft gelerter

Literatura cin geſchꝛifft lerung
Litigare kryegen oder ſtryten oð zwaytrachten
Litigioſus.i.litigijs plenꝰ. Litigiũ.i.lis kryeg
Litura.i.deletõ et ꝓpꝛie literaz
Lito ẽ ꝓpꝛius ſeruꝰ. Litos gꝛece lapis latine
Littus vel litus vel litos anfar vel geſtat
Liuere. i. nigreſcere vel iraſci. aut eſſe vlfieri liuidũᷣ
Liuoꝛ.i.inuidia vel doloꝛ vel vulnꝰ et ppꝛie nigꝛe/
Liuonia ẽ q̃dã regio.liffenlãt. do q rmanet ĩ carne
Nixa ẽ aliqͥs vel aliq̃ poꝛtãs aquõ. ex ꝑcuſſione
Lixare ym waſſer ſyeden. et ꝑtinet ad cibaria.
Tixatura ẽ coctõ in aqᷓ.m.t.lixoꝛ.oꝛis.dꝛ potitoꝛaq̃
Lixiuiũ vel lixiuia.quaſi lixiniũ. lauag.
Locare.i.ſtatuere.ſiabilire collocare l ↄducere vᷣꝰ.

Mui capit ille locat. ꝗᷓ ↄducitille pᷣciũ dat. locitare.i.

Lotõ waſchũg. lotiũ ẽ vrinas aʒinoꝝ frequẽter lo
Liuio.i.infirmitas vł imdicia care freq̃n. aloco
Locus ein ſtat et ſcias ꝙ locus ẽ qntitascircũſcribẽi
coꝛpꝰ vlſedesargumẽti.Atẽ locꝰ vꝛfacultas.copia
ptõsↄditõ tꝑus. occaſio dignitasoꝑtunitas honoꝛ
magnitudo maieſtas.faſtigiij ſplendoꝛ gradꝰ aglia
Loculentꝰ.i.pulcer.locellꝰ.i.foꝛulꝰ.vł ꝑua burſa
Loculus.i.burſa Joh.xij.Fur erat et loculos babẽs
Ze ferretꝝ. Luce. vij.et tetigit loculũ
cuples.i.diues q̃ſi locis plenꝰ.locuplex idem
Locupletare.i.ditare rychmachen
Tocuſta ein heuſchreck vel eſt genꝰ berboz
Yodex ðᷣ quidòd in lectulo ſupponit᷑ et ꝓpꝛie ðꝛ põ
nus piloſus. ein Kolter vel koz
ogiſticus ca.cijiſermocionalis vel ratonalis

e

na
Nu
s
hin
enlic⸗
N
hn

in

Nenk,
lamt.
Müttl

W

arüint
s
N
N
min,
Uebe

4
7

eSS—S23—02S a

„ Srrens2
9°0„

f p Logiſma.i.cogitatõ.l ſᷣmo vł rõ ſᷣm buguitõnem.
gꝛe ĩ Togos.i.ſermo vel ratõ.inde decalogxus
Logotheca q fermonẽ facit in pplo vł qͥ edictũ im/
ꝑatoꝛis vel alicuiꝰ pꝛincipispplo nunciat
Loliũ eſt quedam herba rattenoð vnkrnt
Lõgale ẽ illð lignũ curꝛꝰ qðẽ inter rotas pꝛioꝛes et
Longare.i.longum facere poſterioꝛes
Longanimitas.i.expectatö.langmutigket
Lõganimꝰ. q nullis paſſionibus turpat.langmutig
Longeuꝰ.q.ũ.i.lõgi eui.ſcʒ ſenex antiquus alt.
Longeuitas.i.lõgi eui vitalis etasaltekeyt
Longiturnꝰ.a.i.i.diuturnus lenglich
Lõginquus.a.ũ.i.remotus von verrren
Loquax.i.aſſiduus abũdãs in locutõne redſam
Lõgique.i.lõge.verꝛ.f.p.Loqla.i.loquiũ ei ſpꝛach
Loꝛamentũ ẽ ↄcatenatõ lignoꝝ ĩ fundam̃tis edificõ
Loꝛꝝ ein ʒaum oð gepiß oder ein ʒugel rum
Loꝛica einpantʒer Panceriũ idem
Loꝛicare pantʒern oð wappen
Loꝛipesẽ aliquis claudus pedibꝰ q̃ſiligneuspes
Lota ein lot et ſunt tres ſoliil.
Lotrixweſcherin. Loth interpᷣtat declamans.
Lubꝛica ẽ inſtrumẽtũ ad planãdũ veſteslineas
Lubꝛicus.a.ũ.dꝛoẽ illð qð labit᷑ dũ tener̃᷑ vt piſcis⸗
an guilla. lubꝛisidẽ Labilis fluuiꝰ dicat lubꝛicus
Lubꝛicare glytſchẽ. vl imundũ facere anguis
8 Lubꝛũ ẽ ralile ligneũ Lubiſticũ.eſt nomẽ herbe

—

f ꝓ Lucanica idẽ ꝙ ſalſuciũ ein bratwurſt

„—⏑ 7—

n t Lucar ẽ pciũa luco collectũ waltʒins.

m s Lucariusẽ cuſtosnemoꝝ ein foꝛſter

n ? Tucanar ẽ fouea iluco. ĩ quo latrones iacẽtinuadẽ/
tes ambulãtes vl foꝛamẽ qð ſol tecta ſubintrat

Sssessessessssgse— sg8 esensnsς- *s
%Oerndnsrnn eOSeeeeeen eeeeee

Q
CLucas interptat᷑ cõſurgens ve leleuatus
Lucerna ein lucern. Lucernariũ.i.candelabzz
Lucius. ein hecht ꝰ. Luciꝰ ẽpiſcis rex atqʒ tyrãnꝰ
Faadue i.liecht. luciditas inde aquaꝝ
cidare erleuchten. Lucibꝛũ ſpor “
Cuceſcere.i.inciꝑe lucere aboloꝝ magiſvo lucip
Lucifer moꝛgẽſtern.et q̃ſiferẽslucẽ.eẽ ðꝛ pnceps dy
LTucifuga.ein fledermaus oder nachtfogel
Eucida eſt qued auis ein bachſtelzzy
ucrari gewinnẽ. Lucratusa.ũ.gewinnung
Lucrifacere.i.lucꝝ facere ładqrere lucꝝ.gewinnẽ.
Lucre luctatõ.luctamen idẽ ſunt.ringüg
Lucubꝛatõ.i.vigilia velſtudiũ
Lucuox.i. modicũ lumen vel modicus ignis
uchlẽtꝰ. a. ũ.i. plenꝰ luce.eĩ liechter walt. eẽ dꝛ hõ
nctari ringẽ. q ẽligua clarꝰ ſʒmõe ſplendidus
Tucus walt SGilua Memusidem
ccatrix ẽ mulier exercẽs luctam.
Luctatoꝛ eſt vir luctã exercẽs ein ringe
Luctus.i. plactus klagũg od waynunug.
udariꝰ ẽ locꝰ vbi aliqs deludit᷑ vłille quideludifk.
Nudere ſpilen et ↄponit᷑ cũ al.cõ.il.de.etʒ.
udificatoꝛ.i.deceptoꝛ. AQudiſicatõ.i.deceptõ.

udibꝛiũ.i.deriſio vel qð illudit
udificare ludẽdo deridere vel betriegen
Ludicra dicunt v̈ba iocoſa vel ridiculoſa.
udus einſpil Qudibundus.i ludus plenns.
uere. i. ſoluere geltẽ vel ſuſtinere penã ł purgare:
ues.i.macła ſoꝛdesl peſtilẽtia dolere ł maclare
Luere.i.flere weynẽoðſchryẽ.ↄ.t.Lugubꝛis.i.fle
umbꝰ alibidine ðꝛ ein lende bilis weynig
ugdunũ ẽ qᷓdò ciuitas. lugdunẽſ dꝛaliqs ðᷣ tli ctate

Ngoer

rn

6

ung
wee⸗

Liind

fa

a
n
f
m
m
2
f
f
n
n
n
m
F
m
m
n
F
n
m
m
m
m
m
n
m
m

.
””

t
1
8
8
8

b
8
8
8
1
6
8
t
8⁸
8
6
8
86

m 5
e

πι ☚ –

„ —

Tumiare.i. clarificare ł illð qð facit lumẽ leucht
umbale ein lendener. Libalũbareidem.
umbardia ẽ quedã regio lampartenlant
umbarqdus eſt aliqs de tali regione
ſbꝛic? penl. ꝓdu. vᷣmis inteſtinoꝝ Lunaticus.
a.i. q̃ ſinglislunatõibꝰ vexat᷑ ⁊ mẽte laboꝛat eĩ mõ
Tunaris mõſcheilicher. lunatõ mõſchin ſuchtiger
undoĩa ẽ q̃dũ ciuitas ĩ ãglia. Lunula ẽ oꝛnamẽtũ
paẽ meretrix oð eiwelffin. inſilitudine lune
Tupanar ẽ domꝰ meretricũ. ꝓſtibulũ idẽ.n.qᷓ. Au/
pifragiũ ẽ domꝰ lũboꝝ. pire ẽ clamoꝛ miluoꝛũ
patũ ẽ frenũ aſpeꝝ ad modũ dentiũ lux
upinꝰ ẽ berba cuiꝰ ſtrepitꝰ terꝛet lupos Lupus ein
wolff piſcis marinꝰ ſitis lupo. Iqᷣda moꝛbꝰ. et qñʒ
ra ẽ os vẽtris.ſ.poꝛꝰ vł vulua capit᷑ ꝓ demõe
ridꝰ a. i. i. calidꝰ obſcurꝰ tenebꝛolꝰ a ſoꝛdidus ſʒ
uſca. a. ũ. eĩ ſchilher kvberſichtig. ꝓpꝛie dꝛ coloꝛ
nſoꝛ ein ſpiler Auſoꝛiũ ẽ locus ludẽdi. moꝛtuoꝝ

ALuſtrare.i. circũire v*. Luſtro circũio dſignat ſiue

uſtartõ. i. purgatõ. ſereno. purgo circũdo luĩo ſi/
Luſtꝝ holtʒ łIſpaciũ qͥnqʒ anoꝝ vlſpelũ ue pio
ca latronũ vl purgatõ łcircũitꝰ vłdomꝰ meretricũ
er eſt lauaroꝛiũ vel ſordes
es eſt rubicundus vel croceus G
teus.a.ũ.de luto factus luteolus diminutiuũ
tifigulus ein heffner qſi faciẽs ollas terꝛeas
tolentus a.i.luto plenus.Lutofus idem
tũ eſt ſordesſcʒ ſcenũ qſilotũ ꝑ antifraſim
tus vel lutũ pꝛima longa ẽcroceus coloꝛ. vł qui
flos de quo fit coloꝛ rubeus.

8 Zrioſng n oklumnriotlennobechaſtie

xuria eſt ſolutõ libidinis vłꝛ ſuperfluitasin coi

8 1
3
S
4 4
. 4

tu in clbo et in alij bus. . Turtriesidem.
de pꝓ Luxuriari. vnkeuſchſin. Yoꝛnicari Matrare. e
chari. ſcoꝛtari. pꝛoſtituere. meretricari ſunt igem.
m 2 Luxus.a.i.boſerluſt in luxuris .
ft Lyux liecht. vꝰ Kum lux eſt lumẽ neſcit
f „ Luzai interptat᷑ nux vel amigdalũ

NNacellatoꝛ ein metʒeler.
Macellarius. macellio idem
Oacere.i.eſſe vel fieri macrũ

achera eſtlong? gladius penł. ꝓqucta
OgJacerie ſunt muri vineax de puris lapidibus
Oaceries i lõgus paries quo claudit᷑ vinea
Oaacer. a. i mager. tenuis.ſubtilis. vel exilis
Oacer etiã ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ autoꝛis vt in cathone
OJacilentus gantʒ mager

S25² *

Oachil eſt tunica talaris ptingens pedes
Oacies.i. macilẽtia magerheyt
de achinari.i.machias facere. pare lirmit co iraẽ

p5 OJachabeꝰ dꝛ pugnatoꝛ. krieg. eẽ iuenit ꝓij
Gachina om̃e qð ingenio ꝑat᷑ ad bellũ ſtiffung 62

4 3 Saacianũ pomũ acerbũ.holtʒapffel

Acedonia ẽ quedã ciuitas in Gecia

Gacilẽtia magerbeyt. Gacedo. Gacritudoi. „

OJacerare magern vlmager machẽ.

m s Oqacrobiꝰ qſilõga via vtpotede celo ad terꝛã etis

macrobijdicunt hoiĩes duodecim pedum.

m s Gacrocoſmꝰ. i. maioꝛ mundꝰ vel ſeculllul·r

f ꝓ Gacrologia ðꝛlong ſermo. et acuit penultimo.
s SOgacros vel macron dlongũ latine

p Oactare ð imolare trucidare. vel interficere v.

b actatſigmnficat necat imolaratasm waidat
f p Ocula i hota vel wicic,ſteczuns

—

õ

=☛ =

☛
21

— = — ⏑ =
— —

;—,,,—ꝑ/— —

V.

—.— =
—

—

S
—

= =

— —

a
4
m
f
m
n
m
f
m

—+S SSZSRNDSORSSS

Fen 4
*

p MWaculare i. denmpare inq̃nare ꝓpꝛie beflecken
Aadianẽ regio vbi dromeparij abũdiit.
Wasꝛre.i.eẽ lfieri madidũ a.t.madefacere nabßma
MVadidare.i.madidi facere. et coꝛripit di· chen
Vadidus a.ũ.i.humidus nab a madeo
Aadula ẽ vas vrine ein ſaychſcherben
adialisẽ poꝛcus domeſticus. caſtratus.
Oagdalũ ẽ caſtellũ qdã de quo fuit maria mag/
dalena et interptat᷑ turꝛis

„

Oagicusquiſcit artẽ magicã ein ʒaubrer
Oagica ẽ ars incantãtiũ.auberen·
Vasgia idẽ. O agis aduerbiũ i plus mer
Magiſter eĩ meyſer. et cõponita maioꝛ et ſterõ i.
ſtatꝰ.et magiſier ãſi maior in ſtatione. magiſier
generalis ð oberſt maiſter. magiſterciuiũ.eĩ burger
maiſter. magiſterfabꝛice. ein baumeyſter
MVagiſtꝛalis et hoc le.meyſtertich. m. q̃. mgratꝰ iðᷣ
OVagiſteri chonoꝛ łofficii mgfi meyſterichaffr
Masnanimusa ũ.i.qaudax gꝛobmuteig
Aagnesẽ lapis pcioſus ad leferꝛũ trahens
Ogaggniloquus a.iũ.ẽ qui magna loqui
Vagnificare.i.magnũ facere velexalrare
Aagniſicusa.ũ.ſublimis generoſus vl gliolſus

π e e e

Oasgnalia.i. pdigia.
agnas atis.qui magnusẽ in pplo vel potens
Oagnatusa.ũ.idẽ ꝙ magnas atis.
agnope.i. valde diligenter.
WVaguder ẽtirſusabſci us ein krutdoꝛb
agus ein gauckler oð einwarſager.
aieſtas. i. poteſigs Ogaioꝛana ẽ quedã herba
MVaius eſt nomen menſisdermay.
bOala.i. maxilla vel auis alba.

—–OeSen ee e e ee e

O

m f

Aalach hebꝛaice. latine Zꝛrer?
Oaalachias interpiat angel⸗ dñi. i. nuncius
Baalachim.i. regũ malachot.i.regnonx

ba neqʒ malagma ſanauit ilos
aldꝛũ.ein malder. Oaleus ei bamer
Galleare.i.cũ malleo ꝑcutere hemmeren
ale.i.magis velle.mallẽ magis vellem
aaleſicus a.ũ:i.maleficiens vbeltetig.
Baleficiũ bobdath oder vber dath
aledicere vbelſpꝛechen oder fluchen. V
Walũ li.ein apffel et ꝓducit primõ —.
S alusein maſibaum vłpuerſus velboß
Oʒalusli. ei apffelbaum. et ſicẽſubſtantiuũ.
alogꝛanatũ genus pomi.ei granat apffel
alogꝛanatus ðꝛ arbor illius.

ꝛe in Oalon gꝛece. latine ðꝛ rotundũ
m s SJalicõſus a.ũ. deterioꝛ plenus malicia
m s Gaalignꝰ a. uũ.i. malus rixoſus grymmig
de p OJalignari vbel thun.i.maligne facere.
m s Saaliuolus. a. u. vbelwillilig.
. Gaalmaſia ẽ genus vini malmaſier
alua quedã herpa papelkrut.

Gygmona? nomẽ demonis et interptat᷑ diuitie.
Rn nlch. ſeruus.et ðꝛ qſi manu captũ.
anceps ipis.idem. .
anare. i. fluere decurꝛere flyeſſen.
enmm lſacrificiũ olocanſtũloſo

–☛ = S =
—₰ O

E

Ganaa inte
latõ ah quibus emitte olocauſtomati

Galagma ein pflaller Sap. x vij. Etem neqʒ ber⸗

alapunica ſunt poma ex regione punico..

p
deb Gamilla vꝰ. mamillas vir habet. pecꝰ vberfemia
f pꝓ SJama ein bꝛuſt. et ſũt mame miieꝝ. maͤmas

= = =

— — — — — —

— = = — =– =

— – —

—
cc h e „ — —

— — —. – S⸗— ——

—
— =S Z

—
—

e

R
Gna.

5 —82—2 —
☚

88—83

g

&ςν Se n S nD

Aancoꝛ ein pfin etthbꝰ et facite manaa
Ben 8ꝛille ꝗͥ caret manu vel cui aliqd deeſt
gꝗcipare.i. in ſeruitutẽ redigere eygẽmachẽ
Aãdare.i.pciꝑe.gebietẽ.mãdatũ gebot.
Oãdere.i.comedere Job.xxx.mãdebãt
Abula⸗ inferioꝛ maxilla.kynback.
qducare.i.comedere. õducꝰ.i.ioculatoꝛ
Mane frue. dicem homini ſimilẽ

Vandragoꝛa ẽ genus pomi cuiusherba babetra/

aneriesẽ cõgerieslapidũ vł foꝛma cuiuſlibet rei
Oanere.i.moꝛari vel expectare bleybẽ. H
Oanes ſũt aĩme infernales vel vmbꝛe vlſepucra
moꝛtuoꝝ. et eſt tm plis numeeir·
ania.i.ſane mẽtis alienatõ furoꝛ elwyſch.
GBaniacus gemelich oð elwiſchlich
Aanipula ei hantfan. vt pſbiteri hñt in diuinis.
Oaanichei ſüt heretici qͥᷣ ꝑtũ vginis negabsẽt.
oõna indeclinabile et hocmana atis. dꝛ eẽ quidã
cibus de celo cadẽs filijs iſrael hymelbꝛot.
Og õogo ẽ vẽditoꝛ equoꝝ ein roſteuſcher.
Aanhu interpᷣtat᷑ qd ẽhoc vel qͥd ſignat boc.·
Aanualis ðꝛ qſi ad manũ ꝑtinẽs ein handbuchßlin
anufidgelisein getrupphand
anumiſſus a.ũ.q̃ſi manu remiſſus gefreyt

Oanumittere.i. manu emittere velliberare

antcrgin. i. togilla eũ quo tegit᷑ manus.
anſeolum ẽ tba vlłſepulcx regũ vel nobilium
lo⸗ i. habitatõ en wonung.
iſus a. ij. i comeſt? lmoſuetꝰ vl qꝛ integy ſit. xij
iugeribus ein hauflandes. Sy Ii.

Blanica ẽ cathena vel vineulũ quo captiuoꝝ ma/

nusligani velꝑs veſtis ppꝛie ein ermel.
m ij.

r-

— 8S S S SS2 2☛
Do% ☚—⏑ ☚°

*

„5„ S o 0

ESS—SS 22 n

—

Oanicare.i.feſlinare mane ire mane cõſurgere
Oaanipulus.tm̃ ſegetis.qᷓntũ manꝰ caꝑe põt Item
manipulꝰ oꝛnamentũ ſiniſtre manꝰ ſacerdotis
anlſuctusſenfftmutig. anſuetudo inde.
Saaſuetare.i.mitigare.vel manſuetũ fieri.
Banſtmlne anbebẽ ʒu ſenfftmutigen
Oanſim. nterptatl deus ſoꝛtis “
Gantica.i. ſarcina ſcʒ mola vl pera vel burſa.
Oanticulari. i. fraudare vel furair·
Jantellus idẽ qð palliũ ein mantelld
Wantile velmantele id ẽqogauſepe vel mappa
Oaanticulatõ. i. falſitas velfraus
Eanubꝛiũ ẽ manica cuiuſlibet ferꝛi ein hefft
9 anumpimrin ſi gauſane iman dians
Banus plura ſignificat vꝰ.xpc vindicta miſeratõ
munꝰ ymago. omipotẽtis dei ꝛ eẽ manꝰ. NParsbho
mis ꝓmptus /ꝓtectõ turba poteſtas
OJapale. et magale 'm ydeoma affricoꝝ dicunt᷑ ꝑ/
ue caſe caſtroꝝ in quibꝰ ſolus vnus hõ põt quielce/
re vt faciunt paſtoꝛes in campo. Sð
apa ẽ togilla. ein hantzwehel. etiã ðꝛ pictura vt
Bareremwage C . mapa mundi
acere magerwerdẽ. marceſcere inchoatiuũ
Saranatha interꝑtat᷑ dũs venit
Sarcellus.i.malleus.etiã eſt nomen ſancti
SBaarceſſibilis.i. putreſcibilis
Ovarbiaton ge. n. eſt genus vnguẽti.
Oaarcius eſt nomẽ meſis. der mertz
arcidꝰ a.ũ.i.putridus areſcẽs languẽs
Oʒ arciditas magerheyt.f.p. Harchiaẽ q̃dã ĩgio.
OJarchio ein margraf
Warchionatus. el margraffſchafft

m t Oarcoꝛoꝛis.i.mancoꝛ ein pfin in carne
min g Owarcus. i. magnus male? vlẽ ꝓpriũ rtiaiba
ſte. inde OJarculus diminutiuũn
m's Gardaruseſt aial qddq ein mardel ?
t = are mere aliqñ ponit ꝓ nikulkeehupme ndi
argarita eſt lapis pcioſus èùẽ
1 3 Aargrauius ein marckgraff MD
m t Bvargo ẽ litusmaris rernmigotomtis 2 alere
m s Oaritimus ma. mũ.i.iuxra mare rei
m sS Oꝗaritus ðꝛ vir legitimus cuiuſqʒ mulieris

n pꝓ aaritare.i. alſociare zu eim man geben.

n t Oarmoꝛ oꝛis. ei marmelſtein. m. s. wano en i.
n s OAarꝛubiũ eſt quedã berba dem exis:
n s GJarſupiũ ẽ ſacculusnumoꝝ Krumena em.
m t Oaars tis. dens belli ein planet alſo genat
m s arſchalcus ein marſchalck
h in arſmon hebꝛayce ẽ mẽſis noucbaslatine
n s OJartirilogiü eſt lermo martix tenẽs
m s OAartinus ẽ ꝓpꝛiũ nomen viri. et dꝛ ſi martirium
9 t Bartir grece d teſtis latine ein martrer.
3 5 Oartiriũ.i.teſtimoniũ marter l
WVartiriſare marteren oder peynigen.
58 Gaſſa ẽ coadunatõ cuiuſliberrei Sn 3 metafli
m s Oaaſſarius cui cõmilla ẽcura totius familie
a p aaſticare i comedere inter dẽtes cõterere kewẽ
t allixẽ ẽgenus vl herba gümi cõſolidãsdẽtes
Oaaſticina ẽ herba hñs coloꝛẽ maſticis
ürinugaun hubmuter
ateria r q̃ſi mater rei ĩ vocibus etſcientijs!
Aateries.i. paries.et declinat᷑ tom̃escalus
atertera ẽ ſoꝛoꝛ matris ein bab oð mũme
atheſis penl. coꝛ et aſpirata. i. doctrinag
m lij.

W
p
f p
f
q
f op
1

—

Oatbeſis.i. dininatoꝛ ꝰ Bcire facit matbeſis dat
p Saatrona.i. dña diuinare matheſis
Ogathematicus a.ũ.i.doctrinalis vel diuinatoꝛ
1 Saatrueles dicunt filij velfilie matertere.
8 Sꝗatriwoniũ ein elich leben oder muter erb
Saatrixẽ locusↄceptõis vłpellicula q̃ puer ĩuoluit
in vtero matris ↄtinens in ſe decẽ cellulas
p Oatta.i. plecta.eĩi mat adv. mature id eſt mane
n p Oattare muedt machen vtin ludo ſcʒ matten
p aturare.i. feſtinare. oder zytig werden
f t Aareſcere i: incipe maturare
18
8
n s

—

aturus a.ũ.ʒeytig.oð reyff q̃ſi mãdurus.
OgAatutinale ẽ quidã liber ein metten buch
OJatutinũ ẽ tempus vel officiũ matutini
OJatutinus.a.ũ.idem metten ʒyt
in Oatuſalem interptatmoꝛtuus eſf.
8 Oaurus. a. um. quidꝗ pplus a mauron qðò eſt nig:ũ
vmſes ilina gabiſun nigri.
p Oꝗauria eſt quedã regio moꝛenlant.
8 Oauritanus a. u. i. maurusaliqsde mauria
t
6

sSSsastg-ssn

S

SJauoꝛs.i.mars.inde mauoꝛcus.i.bellicoſus.
Gaxilla ein kynback. maxillaris. backenʒane

—32— 8

m S OVeatus.i. trõſitus ein gang oder fluy-
m s Odeandꝛus vel meõder ẽ nomẽ fluuij vel circũitus
m s Oechanicus a. ũ. hantwerckßman
f p Sechanica ð arsmanuails
de p Gechari.i. adulterari. vnkeuſcheit thun lebꝛechẽ
f p Oecha ein ebꝛecherin. mechia.i.adulterium
m s Oꝗechus.i. adulter. ebꝛecher oð vnkeuſcher
m t ¶Oechelenlis pannus mechliſch tuch.

.

aſolea ſũtſepulcra regũ ſiue monumẽta.mauult
n p Geareid ẽtrãſire. wãdern oð gen.i. magis vult

— = — =—

—

= =

——m

ſed
athet
N:

rii

cnwe
n
7

f p edela.i medicatõ vel medicina enzʒne·-·
des Gegeri geſunt machen oder ertʒneyen
a p ediare mittlen.i.in medio locare
m t diatoꝛ ein mitler.q paciſicat inter aliquos
m s Ogediaſticꝰ a.ũ. krancker.etiã ponit/ ꝓ cippo

pꝓ Sediana mittel ader etðꝛa medius.

m t Oediannis ei anger. vłlocꝰ delectabilis. velẽ gua
regio incluſa et circũdata per aquã recentẽ. ſiẽreꝑit
de p ledicari geſunt machẽ oder ertʒneyen. cisrenũ
m s eQicus.i.phiſicus.ein artʒet
edicina artney.medicamẽ. medicamentũ idem
n s editullũ illð qð eſt in medio cuiuſlibet rei vtẽ vi
tellus in ouo.et nauſiinnue
fsOediolanũ eſt ciuitas in lũbaꝛdia maylant.
2 t Oediocris mitte meſſig. inde mediocritas
adi Oediocriteridem.cui meOiũ qᷣd ſuffictt
m s Oediolus eſt ꝑsrote ꝓpꝛie ein nabe

dep OJeditari.i.putare cogitare deliberare bedencken.

m s Oediterꝛaneꝰ a.ũ.mittelmere. vel in medio terꝛe

m s ONedius ein mittelfinger. SW habitans
m t edo onis.eſt aq̃ mellificata ppꝛie meth
f p edulla marck in dem bayn.

elo.is.vl meigo ꝗas.i:. migere ⁊ ẽ ꝓbũ defectiuũ
Melchiſedech interptat rexiuſtꝰ. rex qꝛ imꝑauit ſa
lEẽiuſtus qꝛ diſcernẽs ſacramta legis et euangelij.
m s naa deſ fuensmelle.
n s OAelligratum. luter tranck.
n s ellicratũ bonigwaſſer. vel vinũ melle mixtum
fpꝓ elãcolia eſt niger ſanguis cũ felle mixtus
m s Aelãcolicꝰ. a. cũ. ille in quo melãcolia dñat᷑.
m s Oelicus.a.ũ.i.muſicus. meloycusidem

2
7

f o 2= furia infernalis

m in

m t Selo/herba in ytalia ↄomũis apta ad comedendd
f p Selodia eſt dulcis cantius pfedẽ.
OSelosidẽ vel quedã inſula ex numero cicladum
f p Selota ẽ aĩal qodã. ein dachb velpellis eius
pꝓ Ocẽbꝛana ẽpellis tenuiſſima qᷓ ẽin alis veſꝑtilionis
voel pgamenũ. Ocbꝛanula diminutiuũ
j s OJembꝛanũ ẽ illð tenue in ouo circa teſtam.
m s Oembꝛanus ẽ factoꝛpgamenin
a p Ouebꝛare.i. mẽbꝛis infoꝛmare vel mẽbꝛa diũgere.
de Oemini.i.recoꝛdoꝛ. memoꝛare vel recolere
o t Oemoꝛoꝛis.qui memoꝛiã tenet gedechtig
dep emoꝛari.i.recoꝛdari gedencken
n t emoꝛiale qð reducit ad memoꝛiã gedechtnub
f pꝓ Olena ẽ piſcis qᷣ cũ luna creſcit et decreſcit
rein Ogene gꝛece.i. defectus latine vel deceptõ
enda mal oð fleckĩ libꝛis. ſʒ mendũ ĩ alijs rebꝰ.
endaciũ ein lugen
SlJendax lugẽhafftig. qꝛ m entẽ alterius fallit
. ricar nii cibũ querere. betlen
lendicitas armut

—

Oendicus ca.cũ.i.ex toto pauꝑ.betler.
aẽdoſus a.ũ.i.ſoꝛdidus et tuꝛpis in factis
endus.i.mendoſus vel maculoſus
Genia ſunt ꝓpꝛie muri ciuitatisʒynnen. *
OJenitas.i.infirmitas cerebꝛi vel pellis q̃ circũdat
enstis.gedanck cerebꝛũ
OAenlſale ein diſchlach. Nenſariũ idem
Oenſatim zu monʒytig. Menſatoꝛ diſcher
Oenſis ein monlet.
Ogenſurnus a.i.i.tempꝰ menſis mõlich
Oenſtruũẽ ſupfluꝰ ſanguis mliex quẽ effũdũt ſin/
gulis meſibꝰ. quedãmagis.ᷣq̃dã minꝰ ſm diuerſitate

πω ς SFennω α △ . 8

5
4

— — =—

entq quedã berba myntz HDM oplexioni

ſK n . Oentũ ẽ ꝑs faciei ſubtusos.das kyn.
Ndn m 8 Saarenerbal mẽte.mit dem gedanck
6 deqᷓ Etiri. i. ↄotra mentẽ ire. liegen
line ſp ẽtula eſt virga virilis.
. f pꝓ erica ein hayd Ogerax.i. pirus
“ f pꝓ Oercancia kauffmanſchatʒ Oercimoniũ idem
dep Oercari kaufmanſchatʒ treyben. et qꝛa merx
1 m t. ¶ OgJercatoꝛ ein kaufman. mercarius idem.
H n s ercatoꝛiu ein kauffpuß. mercari verkauffen
4 m ꝗq Wercatus ꝛ locus in quo emi᷑ vl vẽdit᷑ vel actus
t erces edis.i. pmiũ velpciũ mercãdi
DH m8 ercenarius ein gedingt knecht oð arbayter eins
“ f p ercimonia kaufmanſchatz tags
6 m s Rarchalne ein weinkauff.
is m s Oercurius interptat᷑ ſermo vel eloquẽtia
“ f ꝓ Overda vldũ.a merus.i.purꝰꝑ ↄtra riũeĩ treck
. AOAerdare.i. putredinẽ emittere ſcheyſſen
n n t Eergere duncken oð ſenckẽ. et cõponit cũ ſub.
mt erges tis media coꝛreppta·
m s Oer gulꝰ ꝛferꝛũ qd mergit᷑ i lãpade ad tenendũ lu
“ f oꝓ Oger gula ẽpuũ vas cũ quo haurit᷑t quae men
m. s? Oeridianusa. ũ. ad meridi ꝑtinẽs mittag.
. n 8S Seritü woltat oð verdienſt a mereoꝛ. .
1 adyÿ Ggerito billich. mergusidẽ ꝙ mergulus
ei n s Weritoꝛii. lonwirdig. Weretoꝛia.i.meretrix
m s Weretriceus i. dñs meretricũ. ei hurenwirt
U des ereri.i. merito adquirere verdien-
m s aer er usidle. Qeretnicart i. luxuriari
3 8 erere hñsmeſtus ſũ in pterito.i.triſiari
W n s EGeretricũ hurengelt „
i B pP Oerédare. i. merẽdã facere. zu mittag ellen

f p
epp
n s
ms8

G

Sg8 n
—

Snπν %% ν οςι

-sS 2 - 3328828—88-—

◻ ◻ —

Oleſraym bebꝛayce eſt egiptuslatine.

erenda ein mittagß eſlen.

erula eſt quedã auis. ꝓpꝛie ein dꝛoſtel.
erũ eſt vinũ pueꝝ valde ſepatũ a fece.
Oerusa.ũ.i.purus.mere id eſt pure aduerbiũ

t. Gerx eſt resque vendit᷑. nomiĩatiuus nõ ẽ in vſu

eſopotamia eſt quedam regio
Oelſiashebꝛayce eſt vnctuslatine xpᷣc geece.
elſembꝛia.i.meridies

Oeſſis die ernd. dꝛ actus vel tempus metẽdi

eſſio onis mehung oder ſchnydung a meto
eſſoꝛ. ein mader oder ſchnitter
Weſpilia eſt quedã herba ſpinoſa

Deſticia.i.triſticia betriebnubꝰ
Gleſtus ta.tũ.id eſt triſtisraurig.
eta ẽ circũitus vł alicuiꝰ rei finis.ein ʒyl.
Olethamoꝛphoſici ſunt quidam heretici

Jethamoꝛphoſeusẽ liber tractãs de trãſmurtatõe .
Oethaphoꝛa einbeyſpyl ſubſtantian

etatoꝛ ein meſſer qui alijs aliqd menſurat

Gctare eſt metã cõſtituere vlł caſtra diuidere
Oethadꝰ.i.ſemita ei recht fuß=yſat ⁊de deo
Oꝗethaphiſica ẽſcia docẽsde quiditate oim rerum

ethaphiſicus eſt aliqsſciens talẽ artem

etaplaſmꝰ ea meta. i. intrãs et plaſma foꝛmatõ
etere.i.ſegetes colligere.mehen oð ſchnyden

etreta.i.mẽſura et dꝛ a metros qð eſt modus.
etropolisẽciui tas ad cuiꝰ mẽſuram alie ciuita/⸗
tes diſponunt᷑ſcʒ vbiẽ epatꝰ.⁊ ðꝛ a metros.i.mẽſu/
Aetiri meſſen ra et polis ciuitas ei haubtſtat
Betropolitanus.i.archiepᷣus ein ertzbiſchoff.
Getropolitana ẽ cathedralis eccia ei ertbiſtum

a p GBetriſicare. i. metra vel verſus facere
m s Oletunusſelber allein. metſecũdusſelbander
n t Ogetuere.i. timere. etus.i.timoꝛ foꝛcht
fp QOaica bꝛoſen de pane. hec mico tibi ſignat
a ꝓ Micare.i.ſplẽdere vꝰ Splendeo cum ſaleo pꝛemit
n s OAicatoꝛiũ.ein rynde ſcʒ de pane.
m s Oicatellus a.ũ.i. poꝛcus ein barg.
m t Oꝛichael ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ et interptat᷑ pax diuina
m pꝓ Gicheasinterptat᷑ quis hic vel quis iſte
m s icrocoſmꝰ eſt minoꝛ mundus ſcʒ bomo
m s icus.i. culitergiũ ein arbwilch H
n Buigmaẽ nomẽ vnguẽti nobilſilis balſami łè oleũ
m s Aigalꝰ ẽꝑuũ aial eĩ hermli cũ palea tritici ꝑmixtũ
a p Oaigrare.i. ambulare waͤdern vl verſchyden

n x Oiliare ein meil etↄtinet octo ſtadia.miliariũ idẽ

o in OAille tuſent et ẽ tm̃ plisnumeri
n s AAillefoliü eſt quedà herba tuſent plat.
m s Willeſimus eſt nomen oꝛdinis. der tuſent
m s Slillenariꝰ a.i.ẽ numerusde mille cõſtitutus.
eps Oiluꝰ ẽquedò auis ein aer vel vy vn erit

m t OAilesei ritter 1 82 mille m hug. qꝛiter mille vix

F pꝓ OUilicia ritterſchafft. v!locꝰ rome vbi milites olim

de p Silitari ritterlich fechten habitabant

n s Suiliiẽ qddaͤlegumen. hbyrb vel ſenf ſamen
m s Oimꝰ ein lantl auffer oder ſpilman
fp Alima ein ſpilweib oder lantlaufferin
f p Oina ẽ pondꝰ vłpplus vel quedã menſura
a pꝓ Winare id eſt compellere vel ducere
dep Oinaritrauen. vt mala minamur bona ꝓmittimꝰ
o t inax.i. feruidus velitaamn ”
p Vine. arij. trawung. et eſt tantü plis numeri
Oinera dꝛradix vl herba aut vena t Ade mi

282

SAsgssgsssegeseess

α

£◻

Sοςee Hb een ee eeeee e

Oiingere. i. vrinã emittere ſaychẽ nerank

inutũ ẽ. ix. pꝑs vnius gꝛadus qugenblicck·

Bliſer. ra. ru. arm od doꝛfftig is
Oileret pbij impſonale. 2

*„

*

neralia p eodẽ vel dicunt vene terꝛe in b era ge/

„

Oiniculari.i. quxiliarri
inime ponit᷑ qñqʒ/ ꝓ nõ.qñqʒ/ p pizʒ
iniſterii.i.ſeruitiũ vel officiu miniſtri.
Giniſter ein diener q̃ſi minoꝛ in ſtatöõne
iniſtrare dienen. et cõponit᷑ cũ ad et ſub⸗

Zunae⸗ i.frequẽter minari.et venit a minoꝛ aris

inoꝛare. i. minoꝛẽ facere mynderen.

Pinne nzn dadern laſſen. et cõponit᷑ cũ cõ de

inus mynder. Oinutoꝛ ein aderlaſſer.

Ainurare vermynnerẽ
Mioparo ðꝛ nauispiratax.
irmidones ſũt hoĩes laboꝛioſe viuẽtes. vel gens
Oirificare verwundernn doloſa ſm papiã
OMirificus wunderlicch
OViribficẽtia.wũderlichkeyt.et coꝛripiti.
Oirꝛa eſt arboꝛ arabie vel gũmi illius arboꝛis
irocopꝰẽ vnguẽtariꝰ qͥ laborat circa vnguẽéta

faciẽda vel vẽdenda Qyrocopus iem

+⏑

Niropuliũẽdomꝰ? vnguẽtaria vbi veẽdunt vnguẽ
Oiropola eſt qui vẽdit vnguea iga
AAirus.a.ũ. wunderlich ”M

Slirtaga eſt pellicula incerebooo. =ð

Untus eſt quedã arboꝛ ein galgebuaum

ſcere.potare. vini pbere megẽ oder zu ſamen

gieilen er cõͤponit cũp. cõ.e

Alilereri ẽ mileria glicui? coödolere erban

Dirari.i. ꝓſpicere vel ꝓmiro haber. 2

W

k
0.
m
f
2
2
2
m
n
m
n
n
2
a
f
m

—m

D

23— ς+ S —
△ π△ π ς

E
◻

t
in
d
b
t

£◻ „α ☚ ½ ☚

es

Wileria armur. vel duꝛfftigkeit.

ilericoꝛs a paciẽdo aliene miſerie barmbertʒiq.

Aliſlahel interptai pplus dñi.

Aiſſia ẽ quedẽ ꝓuincia meiſſenlant.
Vliſſinenſis ẽ aliquis de tali reglone.
Ohiſſa eſt nuncia. qꝛ pcœs noſtrasferatet mittatad

den meße. Oiſſale ein meßbuch

iſſalis ad miſſam ꝑtinẽs et hoc le idem

boc miſſile dꝛ et penł.coꝛre.ein ſchoß5..
Niuusa. ũ. aptꝰ ad mittendũ fentlich
Siſteriuẽ
Oiſticꝰ a.u.ſacer diuinꝰ occultꝰ pſiguratiuus

Oviteſcere ſenftmachẽ. ad . ite ſenfimutiklichẽ

aree mollire tpare. huiliare ſenftigen
Litis.i.hũilis mollis et benignusſenft
AVittere ſenden. vel introire vel mundare.

OAitra. ein haub oder ein mutz

Gwixtus a. ũ. gemengt. mixtura inge
Wixturale inde Oq xtio ein mengung.
Ana.i.pondꝰ.qnqʒ ponit ꝓ obulo gelt.
Ooabet Amõ filij Cotha quibꝰ moabite et omo⸗
nite dicti ſunt. et acuit᷑ in finemobb
oabiticus ẽ aliquisde ꝓgenie moab

Aoderari.i.regere gubernare vel meſſigen

Vogerare m papiã ꝓ eodẽ ponit “
Voqernus a.ñ.nouellus. inde modernitas

Ouodeſtia meſligkeit /p facto

Aogeſtꝰ a.i.i.tpatꝰ et diſcretꝰ meſſig ſenftmutig.

odius ẽ men

aczen. nmael moderatus vł ratõnalis
Ur.
maß oder ein ſchoffel

iſſilis ad mittendu abilis. vñ et qᷣlibet iaculum

pfiguratõ occulta vel ſacꝝ abſcondituʒ

alibraꝝ xliiij et ſextariox. xij. ein

a pꝓ Saodiſicare. i. tempare meſſigen
de p Godulari.i.dulciter cantare modulare idem.
n t odulamenẽ melodia dulcis cantus
m s Oodus.i.terminus mẽſura maneries vel tꝑantia
f p oguntia ẽ quedã ciuitas cisrenũmentz
gee in OJoys gꝛecc.latine aqua et acuit infine
m t oyſesſi.i. aquaticꝰ.qꝛ in aqua fuitinuentus.
de ᷓ Goliri. i. ingenioſe agere. molimẽingenioſa actio
f pꝓ. Gola ẽ lapis in molendina velfarina.
OJolare malen ð
ODolaris ein mulſtein vel dens maxilliaris.

4

Bolendinũ ein mule.molendinariꝰ inde.
Oolere malen vel acuere vl ſubagitare vłcoire.
Voles.i.pondꝰ vt qm̃ pacõꝝ mole pmimur
oleſtus a.ũ.i.triſtis. Ooleſtia.i.triſticia
Ogoleſtare.i.moleſtiã facere.inquietare letʒgen.
GBollere.i. eſſe vel fieri molle.moleſceꝛe iſdem
Oꝗolliri i. tpare mitigare. blãdire enumerare.
Ooollire idẽ ſignificat ꝓpꝛie weychẽ
Oollificare.i. mollẽ facere weych machen
Wollis waych. mollicies waychait
Goloſus ẽ magnꝰ canis. ein leythundt .
ꝗolucx illo in quo mola verrit᷑ veltumoꝛ ventris
omentũ augenblick vel ẽ lx. ꝑs hoꝛe.
Gonocoꝛdũ ẽ ludus vnius coꝛdle
Gonachat? muncheyt Gonachus munich.
GBonarcha ð pꝛinceps vnius ciuitatis
Bonaſteriũ ein munſter eccia vel ẽnomẽ ciuitatis
onere manẽ monet qui pciobddit
onimẽtũ ei manũg et ðꝛ q̃ti monẽs mentẽ.
Gonialis.i. monacha eĩ kloſterfrau-

SSAgSSS3S9

Sedd α °οςSR de n n ne

—-,ASSSSSSO9

NAolendinatoꝛ.i.molitoꝛein muller .

epp Svonedula quedã auis qͥ ꝛ vutgo em tll.
n t Gonile ẽ qdᷣdã oꝛnamentũ pectoꝛis voꝛſpang

m s GJonocuiꝰ Z ille qͥ vnũ oculũ habet einaugig

f t Gonas .i.ſingularitas pꝛincipiũ ſcʒ numeri.
gꝛe in Gonos gꝛece. latine dꝛ vnũ vel ſingularis

- à-.sgnesss=nss -

m 8

„

SOO °SOhne eee ◻

onogamus ẽ vir bñs tm̃ vns vxoem
Gonomachia ẽ ſingularispugna ſic vnꝰ ↄtra vnũ
onotalmꝰ e aliqͥs hñs vnũ oculũ. et ꝛa monos
õſtꝝ marinũ merwũder qð vnũ et talmꝰ oclus
Goõſtrare.i.oñdere weyſen et cõponit᷑ cũ de
GBonſtꝝ ẽ ſignü miraculoſe factũ hic in terꝛa
Gonſtruoſus a.ũ.wunderlich
ons ẽ altus tumoꝛ terꝛe ein berg.
onticulꝰ.i.puus mons.mõtuoſusbergig
onumentũ.i.ſepulcꝝ moꝛtuoꝝ vel tumba
oꝛa ein kleinweyl.
oꝛalis ðꝛ illð qð ꝑtinet ad moꝛes ſytlich
orari wonen er cõponit᷑ cũ in p cõ et ꝑ.
Ooꝛbus.i.infirmitas vel peſtis et ðꝛ ꝗa moꝛte
oꝛdoſus vol ſucht.moꝛdidus ſuchtig

OJoꝛdexa moꝛdeo des. deriuat heſſig

Ooꝛdeo des momoꝛdi ſunt.ſum.dere. beyſſen
oꝛella ẽ quedã herba.moꝛel lãdũ filiũ ſuũ yſaac

Ogoꝛea ẽ nomẽ mõtis ĩ quo abꝛaam aſcẽdit adĩmo

oꝛeo onis.ẽille q oino fatuꝰ naſci᷑. vꝰ. Mon eſt
Vngendus furioſus moꝛio ꝑuus

Woꝛphea qued infirmitas qñ aliqs mutat᷑ in aliũ

voꝛoſus a.iũ.ſithaftig
oꝛole ſulich oder bubſchlich
oꝛia moꝛioꝛ infinitiuꝰ de moꝛeor ſterben.
Vorigerari.i.moꝛes bonos gerere vel obedire.

coloꝛem

Voꝛiger vłrus ra r ẽ gliqs bonos moꝛes gerens

3S88—8— sSanssSSsSSOAO3 SSSDSSS =
NOrnO % ln n wee ee e eẽ ee wde

Noꝛs diſſolutõ aĩe et coꝛpis.

Oaoꝛſusa.ũ.q moꝛdet ⁊ ↄmedit in actiua ſignifica/⸗

tõe.ſʒ morſus ſus.ẽ actꝰ vel paſſio moꝛdẽdi eĩ biſ.
oꝛſellus eſt ꝑuus moꝛſus. 2
oꝛtiferus totlich Ooꝛtalis idem
OJoꝛt ariũ moꝛſer. mortariolũ diminutiuũ
OJoꝛtificare.i.occidere vel moꝛdere totten

Ooꝛticinũ.i.cadauer vel ein todichlag.

WVoꝛticinus a.ũ.i.moꝛte ceſus vel ein totter

Oortuꝰa.ũ.todt. Ooꝛusẽ quedã arboꝛ maulber/
baum. moꝛũ ẽ fructus eiꝰ maultber..

Woſella ẽ nomẽ flimnij circa treuerim
Dꝗoſculus et moſcillꝰ diminutiua.i.puus mos
Ootire ẽ crinesoꝛnare flechten
Bouere bewegen.mox.i.ſtatim aduerbiũ.

OJucus.i.putredo in pane ex vetuſtate ꝓuenienso.
Qucor.i. putredo panis. ſchyomel
.Y uaidua i.ſchymlich. vt panis in eſtate
ucro ẽ cniuſlibet rei acumẽ.⁊ dʒ ſic a lõgitudie eẽ

ugire.i. boare ſiridre. ⁊ ẽ boũ ſepe ꝓ gladio ĩue

Oulcifer.i.mulcẽs ferꝛũ.et ẽ faber ionuiis ni
ulcere.i.mitigare lenire. waychẽ oð ſenftigen
OJulcra ein melckfaſ. mulcrale igem.
Bulcꝝ vasin quo mulgetet lactat. vel mulcra d⸗
poꝛa mulgẽdi. vel mulcꝝ milchſpeyß

ulcta ðꝛ pena pecunialis vindicta. vl q̃libʒ coꝛ/

Gulgere lac de vbere extrahere rectõ coꝛpis

Ouliebꝛia ẽ naturalis motõ ſcʒ mẽſtruũn
Auliebriũ idẽ.ↄ.t. O uliebꝛisweyplich.

ulio onis ẽcuſtos muloo. innenitur

OJulſum eſt potõ ex aq̃ et melle.etiõẽ ꝓ nouo vino

— –

ONultimodꝰ vilmeſſig nobiliſerico ⁊K nobililana

–we

S=

= ☛ = — —

— — — —
—— — —— — , ———— —

— =

udee

Gden
Nn

Gedant

r

ich⸗
ent
o
wi⸗

n
m
0
9
9
4
m
m
2
m
8
8
1
5
n
m
3
d

—

Oulticiũ vel cia.cioꝝ ſũt pãni lucidiſſimi facti de⸗
OAulticubꝰ a.i.ẽ aliqs hñsmłtas vxoꝛes
Oultiplexmanigfeltig.
OAltiplicare manigfaltigẽ ⁊ q̃ſi mitas plicasfacè
ultifarie mãcherley. multifarius qui multis lin/
Aultifoꝛmis mancherley formig guis loquit
ultiloquax ein vilſprecher.
Eultipes ẽ vᷣmis hñs mitos pedes et caretſãguie.
Oultiuolꝰ ẽ mutabilis cũ volũtate. mulus maul.
Oundare reynigẽ.mũdialis weltlicher.
Muũdus adiectie reyn. ſubſtãtiue die welt
Oungere ſchneutʒẽ. et q remanet ð ↄbuſtiõe can
Aunerare.i.munusdare begaben. dele
uniũ ẽ debitũ officiũ vel tributũ vel munus
uniceps.i.ſtipendarius q̃ſi capiẽs munus
Aunicipalis ſũt firmata a regibusłpꝛincipibus
Aunificus a.ũ.mylt. munificens idem

◻

ergneeenenen en ee e e

R

OMuniri bewarẽ vñ illa ciuitas ẽ bñ muuita wol be
Aunimiũ beueſtung. munimẽtum idem
Ounus eris ein gab. munuſculũ diminutiuũ
Suralc.i.murus. AJurare.i.murũ facere.
Auratoꝛ ein murer murus ein maur.
AVurca ẽfex. olei inferioꝛ. amurca vero ſupioꝛ
OAurena ẽ nomẽ piſcis ſilis anguileeete
Wurenula ẽ cathena auri vel argenti virgulis cõ/
texta in ſimilitudinẽ murene l
Ourex ẽ cacumẽ mõtis vel quidã piſcis
Aurma ẽ fibula purpurcavł gẽma cq dida
1t Our mur murmerp. murmurare murmlen

—◻☚ „

QAuricus i. mucro oꝛnatus
1t Oauiceps ein katz OJurio idem

n j

—

Oũdificare.i.munꝰ dare. wart.munitõ bewarũg

—

SS2 =S=38882—

—, % Sgeg ees

ℳ

m s Guurilegꝰ? ein mußfaher.i. capiés mures
2 t OSouricida ẽ ille qui interficit mures.
eps ONuriusð eſſe quedã auis ein meupaer
ep t aus ein maub. muſciplła ein maußfall
f p Sauſga ein pfeyff. vel dea ſapie vel geltſtock
n s Ouſcatũ einmuſcat. oder ein maupfall
WBuſca ein muck oð eĩ flieg. rãcida pendula vina
BJuſcidꝰ. i.mucidus.vꝰꝰ. Ouſcidus eſt panis caro
OJuſculũ ein meußneft .
Ouſculusẽ caro in pollice vel tbia
Seuae dubitare vel cũ ſilentõ murmurare.
uſtela ẽ ꝑuũ aial ꝓpꝛie ein wyſel
uſtũ eſt vinũ de vuis toꝛſum moſt.
uteſcere ſtumwerden. Outere idem.n.s.

6 %ο☚ς☚ ☚

re abſchneyden verleymen oder ſcharben
Outilus.q.ũ. lam oder abgeſchniten
uto eĩ hãmel vlſchaf.qꝛ obmuteſcit in occiſione
Ouutire.iui.itũ.ðꝛ murmurare ad modũ mutoꝝ vł
velle loq et nõ audere.et dꝛ a mutusa.s.
Outuare.i.cãbire.etiã idẽ qð gꝛatis cõcedere
utuũ ein wechßel.vel eqᷣras vel iuſticaas.
SOqutuꝰ a.ũ.dðꝛ a mutuo datũ vłacceptũ.vñ hoc ðꝛ
mutuũ qð mutuo dat᷑ vel accipit᷑ q̃ſi meũ tuum.
ONutuo vnder einander. i. alterutz inuicem
Sutus a.ũ.ein ſtum.a mugiendo.
„

8

„

l

Alaabulũ ſᷣm xpianos ẽoꝛganũ decũts
...· dißm grecosẽ pſalterin
·Mancilſci.i.adqrere vlł cõſequi werbẽ
Mechihei hebꝛaice ſubmiſtrates latine qꝛ ſubiacent
t¶Matio ein geſchlecht oder gepurt diaconis

— .
2

◻
—

Guutilare.i.crutiare.i.cõfingere ſuccidᷣre łlmoleſta

Albilis.i. ad nandũ abilis ſchwimlich

==
= –

in

= =
=

nſx
8.
Nohe
Nio
WN.
tn

ſnnt
in
Giren
ſti
u

Smreertn ee e

† in
m Ss
9 t
p

Ff p
m s

2383
π

—
e

MNactus.i.cõſecutus vel adeptus a nanciſcor
HNaym ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ ciuitatis.
Nanusẽ ꝑuus homo ein ʒwerck
Hoaphilaxẽ cuſtos templi
gꝛe in Maos geece eſt templũ latine

Mapa.i.rapa Mapie ſunt dee floꝛũ

Napta ẽpurgamentũ lini vel cuiuſlibet rie
Nardꝰ ẽ herba ſpinoſa aromatica fragilis radiceni
grahñnsfolia denſa vel ẽ vnguentũ. vel flos
Nardiſpicatꝰ ẽ vnguentũ Nardipiſticus idem
Marciſſus eſt quidã flos odoꝛiferus
Mare.i.natare ſchwimmen
Marus a.ũ.ſapiensſciẽs diſcretus.
Maris ein nal loch Maſus ein nab B
Maſoſusẽ aliqͥs hñs magnũ naſũ. Naſutusidem
Nata.i.filia a naſcoꝛ ein geboꝛne tochter
MNaratoꝛia vel natatoꝛiũ cẽ locꝰ in quo hoĩes ſolent
natare. et ðꝛ piſcina ve lfons ſyloe
MNataliciũ.i.natio vel natinitas ein geburt
Matalis et hoc le.in codem ſenſu begerlich
Matalicius a.ũ.i.ad natiuitatẽ ꝑtinens.
Natare ſchwimmẽ MNatiuitas geburt.
Matis vel nates.i.clunis ein arſback.
Natrix ẽ ſerpẽsqͥ ſuo veneno aquã inficit vel muli/
Matusa.ũ.geboꝛn vl dꝛfiliꝰ ꝗ naſcoꝛ. er q̃ natat
HNatura ẽ duplex. ſcʒ naturãs etnaturata. naturãs
ẽdeus qͥ creauit omnẽ naturꝗ.ſed naturata ẽ queli/
bet res a deo creata de ſimilibꝰ ſilla ꝓcreans.
Naturare.i.opꝑam dare vel naturã creare
Nauclerꝰ.i.dns vel rectoꝛnauis.ein ſchifman.
Haufragari ſchiffbꝛechẽ.i.naufragiũ pati
HNaufragꝰ a.i.ẽille qui patit naufragium.

—

n s Maufragiü ſchiffoꝛechᷣigss
f pꝓ Maupꝛeda ſchifraup.nauigalis ſchifflich. E
f ꝓ NMaueta.i.poꝛtus.Nanicula ẽ ꝑua nauius n
a p Mauigare ſchiffen vel faren Hauis ein ſchif. ee K
ms aukeusſchiſinacher MNauigiũ ſchiffuun. 1
n s Maulũ ẽ pciũ qð dat᷑ naute.et ðꝛ q̃ſi nauislucz it ſe
p Bauſea Eapreri⸗ vomẽdi cãtꝰ ex fetore gruu. t Re
a p Hauſeare gruen. =èòÿòMGMU! 16 Re
nin Nauſi ẽ pellicula.que circũdat nucleũ in nuce i
9 p Mauta ſchiffman nauꝰ. i. ſtrenuꝰ vel celer R
m s Maʒarenus a.ũ.ẽ gliqs de tali cinitte ei
f in Maʒarethẽ vicus vl ciuitas iuxta hieruſal. Ee
f p Maſſa.i.ſagena ein fiſch koꝛb oderreuß· iEn
mm 89 Mazareusoz mundus vel ſancdus mn F
adi Me ſi pponii ẽ aduerbiũ. ſi poſtponi᷑ ↄictõ. et vyy i h
fp Meapolisẽ quedam ciuitas idẽ qð n? its
m s Meapolitanꝰ a.ũ.eſt aliquis de tali ciuitte. ſie
m t Mebꝛisẽ pellis cerui ꝓpꝛie ein hirfburt
f ꝓ Nebula eĩ nebel. etiã ð tenuꝰ panis ꝓpꝛie vmdrat tqi
xꝰ. Molo tuasnebulas quas tu nebulo nebulass 9
n p Mebulare neben ß
m t Mebulo onis.i.ribaldus qui nebulas pinſſit po R
ſpꝓ NMebꝛida ein ſchurtʒfel vt fabri hñt.łðꝛ veſtis quẽãs t ve
Intiqui habuerũt ante ſe qñ fecerũt ſacriſice. ii R
a p Mecare.i.interficere totten ͤ Re
f t Mecio.i.moꝛtis et caret ntõ ſingulari ⁊ vtõ ſᷣm vliu iꝑ Re
adyÿ HMecdũ nochnicht. Receſſitare notig. ſ he
n t NMectar ẽ dulcis potus vel claretũ lutergetranck ii Sa
m s Mect arius.i dulcis ad nectar ꝑtinnens !ſn
a p Mectare vel nectere.i.ligare vel nodare knupffen ſ
f t Mefredis quidõ moꝛbꝰ ſcʒ doloꝛreeun· 1 Ne
3 b% HMeceſſario. i. necelle notlich. neceſſuasinde. M

— bvb b v v s

E ssssssse= 2 s

Hefrendieiĩ poxule vkporaula adbucſugens
Mgare.i.nõ cõcedere leuckeen
Negliegeẽtia verſaumnuß. Meglectõ ve ſaumung

1t

MNegociũ ẽ actus alicuiꝰ rei ein geſchefft
Negociatoꝛ.i.inſtitoꝛ.opifex einwerber
t Memus.i.ſilua einwalt. hempe.i.certe 2
Menia ſunt carmina que fit ſuꝑmoꝛtuos. etiã dicũ
tur viles et vane fabule Atem nenie.i. nuge

b
dep Megociari.i.mercari wirckẽ oderſchaffen.
8
t
t
868

dep HMeniari.i. vana loqui vel lamẽtari vel metiri łcoõ/

„

tilenã ſuꝑ moꝛtu facere

ſ p Neomenia ẽfeſt udeoꝝ qd ſaciũt in nouilunio.

gee in Meos gꝛece nouũ latine 2

nin Nephas ẽ peccatũ illicitũ milſetat.

f pꝓ Nepa ẽ erpẽs qui natos ſuos cõſumit

m s Hepparus vnoetiger obol wiche ſpe pjin

—„

MNephandus idem temꝑe pñti
HNepos ẽfilius fratris vel ſoꝛoꝛis ein neue·
Meptis neuin. vnde hecnepticula diminutiui
Hequicia ſchalckheit oder bophelt. inde nequicioſꝰ
Nequire.i. nõ poſſe nit mugen MB
Mequiter ſchelcklich
NHerc.i filare ſpinnẽ. Metrixſpinnerin
NMergumimusẽ agliqs polleſſus cũ dyabolo
Neruare.i.neruos alicui extrabere edern
NHeruoſus a.ũ.ᷣedericht.i.plenus nerus
HNeruus.i.vinculũ membꝛoꝛũ ein ader
Neſcius a.ũ.et neſcies.i.nõ ſciens.
umaẽ moduiatõ vl cantꝰ vłſignü monachale
Neuter tra.tꝝ. ge. neutrr.i. neciſie necilte.
a Meuẽ macla que naicitin coꝛpe hois qñʒ poit᷑ ꝓ
Nexare ſtetiklichennupffe. nexerc idẽ. clpa loſfela

⏑☚μ △ .

m q̃

1p.
gi in
8
m 8

des

or
m s

n t
ms
m 8
n p
m t.
fp
m 8
m 8
m
ad
adi
m 8

m s
e.

8

germa i nodandeſüis nhe ei bane .“
m s NMicolaus dꝛa nice.i.victoꝛia et laos.i.pplłs ãſi vi/⸗
Bican oꝛis eſt ꝓpꝛiũ nomen. tonabopud

eteria veſtis data pugili inſignũ victoꝛie
ice vel nicos grece dðꝛ victoꝛia vel vicus

Niceteriũ eſt ſignũ qð victoꝛes fertiſignũ victoe

Nicolaite ſunt qͥ d heretici dictia quoqã nicolao di

ccono ecclie bieroſolima urenndins vroumti

xit vt quicũqʒ vellet vtere

nlaman⸗ nit deſterminer. Iʒ tia ſignificat. . nõ

ti et minus dic nibilominus ſignificare

Nictari.i. nocte vigilare. Hicocaſirqta. i victoꝛia
Nicticare.i.palpebꝛas mouere et vigilare.

HBicricoꝛari i. nocua ein nachtrab

Nictalmiꝰ ẽ paſſio qñn ꝗs in die nõ igerſedinie

nebꝛis et obſcuꝛo vel ecöͤuerſo „
Mictamẽ.i.vigilamẽ. nictter.i. vigilter

Nictatoꝛ ei wicker. nidoꝛ ẽodoꝛ coqne —
us einneſt. nidulus.i.pu? nidus. allace

Ricificare. i. nidũ facere. et cõponit a nidus

ligilatoꝛ. .denigratoꝛ. Higaeſcereſc lchwerezen.

nnnen ʒaubdery oð die ſchwartz kunſt

Nigꝛomãticꝰ einer ð die ſchivartzkunſi kan 14

mihmseſt nome aquei inegipto.
Nimbus? deſitas nubis in tẽpeſtate oblara 1
Mimin alzuuil. nimie. nimis idem ſignificant·
mMimir. nõ min. ſine dubio ſm papiis
Nimphꝰ.i ſpoſus.nimpha.i. ſpoſamnupcißz. „:
dea aquaꝝ vel ipa aqua
MNingere. i niuem emittereſchneyen
Minuiariꝰ ẽ maritꝰ cuius vxoꝛ mechaketibe 6
Mioſpenic a que alio Bok :aliens.

21*

“

ZM

es
D

giſicn⸗
Giclod
Gnend
. ¹
Gi
.

lſa

g

ſngg

0 —„Sn —* —

3 SSs esees ss

A
B
S

Mius. icommelabor veldeſideri coꝛpis. .

MNitere. i. ſplẽdere lucere cadere q̃ſi niuẽ rehere.

Miti.i laborare gradi conari et parere.
Nitidus a.ũ.i.ſplẽdiqus.inde nididas
Niteſcere ſcheynẽ. nitoꝛ.i.ſplẽdoꝛ dem
Mitx ẽ gen? terꝛe waſcherd et valet ad lotoem ve

ſtiũ et ðꝛ a niteo qꝛ res facit nidits

Niuare ſchneyẽ Miuere wincken.
Nixusa.ũ.gearbait eſt laboꝛ coꝛpis.

Mobilis et boc le qſi notabilis vel nomiabilig.
Nobilitare edel machen. habet᷑ Ke. j.
Pobe vel noch ẽ opidum puum pope bieruſalem vt
0

bulusẽ magnusfloꝛenus ppꝛic einnobel
Nociusſchedlich.nocuus.nociuus idem
Hocumentũ ſchad.nocuus a.ũ.ſchedlich.

Nothus ẽ nomẽ veri ſudwellẽ. vl dꝛille ertreno

bili et matre ignobili natuseſt.
Noceſcere nachtẽ noctare.i. nocte vigilare

Nocticoꝛax ein nachtrab.notica idem

ticiniũͦ ein nacht geſrang
ctilia ẽ vermis de nocte lucens
Moctilucerna idẽ noctilucaidem vel luna
Noctiuagus ẽ aliqs ambulans in noce. e

Noctua eĩ eul quedã auis de nocte volans
Hoau aduerbi tpis.i.de nocte vel in nocte

octiuus nachtlich inde nocturnitas
rnus a.i.nachtig. nocturnalisidem

wocturilla enomẽ herbe nachtſchade.
Nogare knepfeln oder knupffen
Nodus ein knopff.nodulusdiminutiuũ

MNoe reqes interpᷣta. noetrani qdam dereticl

Rola ecupanulg vel tininabulum ein ſchell 8

n üiij

8—

SSS—8 SDS=S

s

vᷣ de Nolle vbu defectiuũ.i. nõ velle. nit wollen
m in Polimetangere ẽ qͥdã moꝛbꝰq fit in facie ex minctu
ra gliriũ ⁊ ẽ talis nate q̃ʒto plꝰ tangit᷑ tãto plꝰ deterioꝛatur
gr in Mois mens diuina vel ratio interptaturr·
gr in Moma.i.lex. nomasidẽ etiq grecu indeclinabile
n t Nomen equiuocũ.v.nomẽ ꝑsfoꝛma vᷣtus ꝓpꝛium

quoqʒ nomẽ.hoc vbũ nomen deſignat quattuoꝛiſta
adiNonageſiesneuntʒigmal. nongeſiesidem
ad Monne.iſt es nit.quaſi diceret a

m s Monoculus quida piſcis ein neunaug

p Noꝛma grece.i. regula latine oð ein winckelholtz.

f p Moꝛuepa eſt nomen regionisnoꝛueyen.

a Molcere erkennen. etↄponit cũ ag.ig. cõ. di. etpꝛe.

„

NHotariuſpublicus ein ofner ſchꝛeiber.
Hoteſcere.i.notũ fierioffenbar werden
Motabilis mercklich. notoꝛiũkuntlich
NKotula diminutiuũ a nota ein breff geſchriſt
Nouaculũ idẽ qdð raſoriũ eiſchermeſfſer
MNouare vernenwen. nouẽneune.
Nouẽber ẽ nonus menſis a marcio
Nouenariusneunʒ ale

MNoueꝛca ein ſtieffmuter
Nonuiſſimus.i.vltimꝰ et ẽ ſuꝑlatiuꝰ de nouns

Noiuiloniũ neuw liecht. tempꝰ cũluna noua ẽ.
Noxa.i.culpa delictũ a noccos

—

.

—
–—

Hubere vertreuwenos zoſamen geloben

Nouale ẽterꝛa nouiterculta.neugerewt.

Pꝓno Hoſtras vnſerslans nota culpa.

Nota gemerck.v. Eſt nota luxurianota macula vł

4.
4.

Mouiciꝰ a.i. nouiter ↄuerſusſi adnona tatus
Nouell a i. aliudtulu nouus et ponit prudi

m 6 Hoxiusa.ũ.i.nocuus vel culpabilis noxia is idem

aeernin
NNn
No

itches.
.
crhe
an

2R
ς üdee 0

2b——

—

9 S ..

—

S

₰W

Nubeana ẽ pua nubes. Nubila idem
Mubilare. i. obſcurare finſteren gewulcken.
Mubilus.i.obſcurusſpiſſus dunckel

bilis ad nubendũᷓ abilis et coripitbbi

ubilo onis. ẽinductoꝛ vel deceptoꝛ:
Nubesa nubo.i.tego qꝛ tegit celu wolcken·
NMucleus ẽ qd latet intra teſt nuciseinkern
NMucus nußbanm oder baumgart

MRugdare entbloſen.i. expoliare detegere maĩfeſtare

„

Nudatꝰ entbloſet. etiã mno⸗ modis exponit᷑ ſcʒſpo

liatus. derelictus manifeſtatus. vel deſignatv.

m 8

t Nuqdſicatoꝛ.i. deriſoꝛ. Nuditas bloßhberxt
Nudiuſterciꝰ.q̃ſi nunc ẽ tercius dis

Nudous a.ũ i. veſtibus exutus blo-

Muere. i.onuere ꝓmittere wincken cu oculis

gari.i. nugas ſacere vel dicere liegen
ga. .beſfa vel deriſio Ppꝛie lugen.

HNugax.i. vanus fatuꝰ. q alſidue nugia intẽdit.

Huge aꝝ. lugen. et ẽ tm̃ plis nſumer·
J igerulus a. ũ. peul. coꝛ i. nugaꝝ potatoꝛ
iger ra. ru. et nugigeroſus. lugetrager

Nullatenꝰ ẽ dictõ cõpoſita keynerleyweyß.
Mullibi an Keme motn-oderanhenmecnst. .
NHullomodo mit keynerleyweyb .

Mumella ẽ genus cathene quo quadꝛupedesligant
Humatꝰ a.i.i. numis plenuns
. nis. i. diuinitꝰ vel ipe deus vel dei ptos. vel
maieſtaset cor. penlł.genitiui
Numida.i.vqgusincertꝰ incõſtãsintidelis

Numelari? a. i.i. monetarius camploꝛe ne goci n⸗
Numilma ẽ ſigura nimni ſupſcripta gocia

NHumus ein pfennig et debet ſcribi ꝑ vnüöum. f
Muciare botſchafft thun oder entbieten i
Huͤcius ein bot. nucii ein botſchaffft
Hũucupare.i. nomiare nennen
Nuũcupicõponit᷑ ex nũcet vbi· 4.·

HMuüdine aꝝ. iarmarckt raro inuenit inſinglari.·
HMudinari.i. mercari. vendere velemer.
Munqʒ.i.in nullo tꝑe et cõponit exnõ et vngƷzſ.

g8923

nOσς☛- S . . ee ü
–

22

HMuptialismanbar.i. valẽs ad vix
MNuptie aꝝ. hocbʒyt oder brutſchafft
NMupagoniũ eiſchnittẽbrotʒ. vꝰ. vidi ĩ oꝛe cais duo
Murus ẽ vxoꝛ filij ꝓpꝛie ei ſchnur nupagonia pail
Huprime aller neulichſt vel nulich. nupidem.
Nutare.i. vacillare wanckelen vel tremere bidmẽ.

——

——

R☛
—— – — — ⁵

Mutrix ein nererin. nutrire ernerren.
Mutricius e qui nutrit vel nutrri·
Mutrimentũ narũg. nutritõ.nutrimẽ idem

Mutritoꝛ eĩ ernerer. nutricatoꝛ itdem. —
Muda wnekg erponi volũtate et ſenſu
tNMurx ein nuß et ponit ꝓ fructu et arboe.
AEſt quarta decima lr̃a ĩ alphabeto ⁊ eſt nomen
Atẽ dicit pꝛiſtianꝰ vbi ait ð interiectõne.O.qũ
,ingdignatoem ſignificat lãmirarõem łooloꝛem
cc e interiectõ. qn vo ſignificat optãdi vel vo
cãdi adv. Et ſic habet ples ſignificatõnes. ꝰ.
dolet. o ſtupet vocat indignat᷑ etoptat· 4

38 „ S 8

pꝓpter durch. obeth ſeruiẽs interbtat. 4
ſ Obaudrre.i ꝑcere vel obedire. etiã inuenit᷑i mala et
ſignificatõe.i.auditũ obſtruere mit willẽ deuben. SðèUD
n/ Mbannbere.i. moꝛi et mutat bin c. etðꝛ occũbere

—

-sgsssesns:

S ZIS 28 SaEs

d

◻2

t
b b
6 q
m 8
a b

°$ ςen e

Hbductõ. iſepultxra obͤli⸗ velſecetö B
bquctꝰ a. ũ.i.ſecretus. obuelatus 3
Obedire gehoꝛſam ſin. Obediẽtia gebo anken Hr
Hbediẽtiariꝰ ẽille qͥ babet ſub ſe obediam

3 berrare verirꝛen.oð verzweyfeln
Hbelſe wider lein. vbũ anoꝛmalũ

Abeſusa. i. Tpingnocorpoem Bef. Ni .2% S=
Obeſus etiũ ðꝛ vndiqʒ eſus vel coꝛroſus rigel
Hbeſare.i. pingueſcere feyſt werdẽ.f.t. Obex. ein
2 bijcere furwerffẽ. obiectꝰ indð. O biectũ ei gegẽ
Obire. i. circũdare lImoꝛi ł obuiõ ireſterbẽ. wurd. 1
DObiurgare vel obiurgari. ſchelten
Oblato ein opfferung. Ablat/ a. ü. geopfferr
M blatrare wider pellen
Obitus tus. tui. i. crrcũdatꝰ kmoꝛs vel gmnamæf
O blectatoꝛ ein betrieger

blectari.i.delectari. geluſten oderbegern

Oblectamentüluſtig ein luſtig ding.
bligamentũ ein gebot. obligare verbinden
3 bligatõ vrrbindüg des rechten
Mbliqre krümen. obliquitas krumbefyt·
bliquus Rrump oðſchlym. oblõgus lenglich
bliuiſci vergellen. oblinio vergeſſung. c “
blit? media buis.i. maclar?. ſʒ media lõga vᷣgeſſẽ.
bliuioſus. a. ü. vergeſſig. obluſtrare vmbleuchtẽ
bloqui.i. detrabere miſſpꝛechẽ oð hinderſt bꝛechẽ 1
binutere ſtümachen. mmtelcere idem
bmitoꝛ eris i. reſiſtere. repugnare. aduerſanwis .
trucken Atẽẽ circũquaqʒ nui obſeul.
Obnixus erbendig oð eifeltig vel pumilis
Obnixe.i.intente gentzlich vel humiliter
bnonug i ſubiectusoderſchaldig.

Oboꝛioꝛiri. vffwachſen oð ʒu ſamẽ faldẽ.
MObrem. i. qua de cauſa.

ibriſus a. u.i purꝰ clarus. etẽ optimi coloꝛis ſplẽł

tEybruere vnterfallẽ odð bedeckẽ. dẽs vt aug obriũ

p Mbrutus a.ũ. verſchutet oder verſpot
n S M bpꝛobꝛi laſter oò ſchmacheeyt
dep. Mooꝛobꝛiari verſchmehẽ Obaʒ durch welch
a pꝓ Dopugnare beſchatzen oder pfendde
n S DObrigere. verherten odertruckes
a p HMbſcurare finſtern oder dückel
I t bſcuritas finſternuß oder duſternus
m s Mbſcurus ra. ru. finſter oder tunckcll.
m s bſcuratꝰ a.ũ. verblichẽ oder vertückelt. J
a p bſecũdarc.i.ſeruire Obſecutoꝛ.i.ſeruitoꝛ

S-zensassagds g
ês

Obſccrare.i.rogari vmb heylig ding bitten
N bſequi dienen.obſequiũ dienf
Obſeruare bewarẽ. Obſiſtere widerſtan.
Dſeruãtia bewarũg. et ꝓpꝛie reuerentie honoris
aliqs obſeruat Itẽ ẽ abſtinẽtia cibiet potus.

„

Obſidium vmlegüYmg.

Mbſes. ein leyſter ei menſch das do etals eipfant .

MObſeſſus a.ũ.beſeſſenſcʒ a dyabolo.

MHbſidiare belygen als mã ein ſchlob belegt
Hbſipare ẽpullis eſcã dare oderſtreuen
Mbſigere beſitʒẽ.i.circũſedere vel cingere
Mbſtaculü ein hindernuſ oð finſterny-

Obſtare widerſtan/ Mbſtabia leyſtunge

Mhbſtaurare verhertẽ in boßhbeyt

Ooſtagiü ein leyſtung.
Obſeruatõ i, defenſio oder behaltung.
Obſtinatus.i. in maloinduratꝰ eygewillig

—

Obembilare. vberal iynſterẽ gewulcken.

fp oaci e e ne bnnntgem. M
ft Mbſtetrix ein amm. etiq ẽ ſterain qua puer moꝛat᷑⸗
ul voluit in vtero mattis
. Obſtetricare bew aren huiꝰmodi officiũ exercere
Hbſtinax.i.ꝑtinax vel in malo ꝑſeuerũs
Obſtirpare. i. pturbare. Obſtinere. i.ĩ malo
Hbſtructoꝛiũ ein ſpunt in einẽ veaß re.
Obtempare.i. obedire oder meſſigen
Obtenebꝛare verfinſtern oder verduſterrn·
Obtentus a.ũ.i.occaſio ein vrſach vel ꝓtectõ.
Obtinere behalten. Obtigit. i. foꝛte euenit.
Obtrectatoꝛ ein miſſprecher ꝛ
Hbtrectare.i.male tractare. detrahere vbelhalde
Obturare.i. aures claudere.ſlipare verſtopffen. H
Odbtutus.i.aſpectus intentõ oculos
Mbtuſusthum. Obtuſitas thumheyt der ſinnen.
buiam entgegen. obuiare entgegen gen ⸗
M bulus ein lcherpf oder haller rJMMD
bumbꝛatõ vinſternub oder beſchettigung.
Odbumbꝛare beſchednen. i. vndiqʒ vmbꝛare
Occare ʒubꝛechen ſcʒ terꝛã apre
Hccalio.i.mala łiniuſta cã.ein vrſach oð gluck.
M ccaſus ð occidẽs ab occidẽte ein nydergang.
Oecegnũ ẽ mare occidẽtale.ldas vmbgagmere
Occidere totten.oð fallẽvꝰ.occido dũ laboꝛ.occi⸗
Hccidẽs vndergang. do dum gladiaboꝛ
Occineũẽ genus coloꝛis.ſᷣim papiã rodtuch.
cciput ẽ poſterioꝛpꝑscapitis ein nack
ccultꝰi.ſecretus.M ccultare.i.abſcondere.
cculere id ẽ abſcondere tegere celare.
ccultus.i.abſconſus tequs claulſus
ccũbere.i moꝛi.ccupare bekummern.

S.
°ς Seeen ee eeee

S=-
S OSS2SSOOSDOSOOSSO9

»

sSsSssssnas=
☛☚ πιμ ς e e

982
π△◻△☚ n eee ee

⸗ sSggn-

,„
S

S — SO S S —-ssbsseoe
% △ι ☚ % △ Dre e

4K

MDccurꝛere entgegen lauffen
WMcitabulũ ẽ podus bñs dragmas xvij. etſcruplos
Ociari.i.ocio vacare ledig oder muſſiggen xl.
Ociarius ein muſſiggenger oder lediger
Ociũ.i.quies.ſecuritas muſſigang.
Hcius.i. velocius celeriter ſtatim
Hcrea ſũt tibialia calciamẽta q̃ ſuras tegũt.ſtifeln
Hcreare ſtifel anthun. et ſũt ocee de ferꝛo ſiue de
Hctogenarius der achʒygeſt. coꝛio
Hctogenusidẽ.octonarius numerus de octo.
Ochlare q̃ſi oclos dare vt deꝰ oculauit iſtũ.i.dedit
ei oculos.vel wincken mit den augen.
Mccogenta.i.occies centũ achthundert
M ctoagies.i. octogeſies achtʒigmal.
Ocrtober menſis octauus ab ymbꝛe.i.marcio
Octoplex achtfeltig. octo indeclinabile acht
Ochliſta ein augenartʒt. oculatus geeugt
da gꝛece ẽlaus.cantꝰ finis vel via latine
Odire haſſen. odioſus. a.ũ. plenus odio
Odiũ. i. inueterata inimicicia de vltõne cogitans
Mdoꝛ velodos ab aere ðꝛ. geſchmack vl geruch
Hdorare.i.odoꝛẽꝑciꝑe vlł olefacere ryechen
Hdoꝛatusẽ actꝰ vł paſſio odoꝛãdi ryechung.
N doꝛiferus a.ũ.wolryechender MDU
OHeſtru ẽ quoddã genus muſcaꝝ ein weſpe
Effare ſuppenmachẽ oð eſſen. inde offa ein ſupp

Eyffagiü ayer ym ſchmaltzʒ. ouacium idem
iMffatoꝛii.i. vnguentariũ ein ſalben vaß.
ffendere.i.aliquẽ facere iraſci erʒurnẽ oð letʒen
Mffendiculũ.i.culpa erʒurnung oder leyt.
ffenſio. i. culpa. foꝛefactũ letʒung oder lect
Aſfferꝛe opfern. ẽ verbũ anoꝛm aluiu·

cinpe
8n 1.

.

gi
ſopſvede
Neoan

1

leach
nr

W

„—Sne SSOS=
SSw0Dieen

Led

narco

M

8SSS—WnR9 3 5 0°
— ομhhe e eee de e eeeeee

%νM„

— 88

Offertoꝛiũ opfer oð opfergeſang.i. oblatõ
fficere.i. nocere ſchadẽ oder binden
Officialis ein amptman oder ein official
Officiatꝰ tus.tui.ein ampt.O fficiũ idem
SOfficiari ein ampt volbꝛingen
Mlefactoꝛiũ ẽ vas in quo ponunt᷑odoꝛiferg
DOlefacere.i.odoꝛare ryechen
fficioſus a.ũ.i.ſedulꝰ officõ intentꝰ dienſthaſtig.
O fficina cine.dicunt᷑ loca vbi fiũt officia
DOſfficiꝑdi.i.officiũ ꝑdens łqñ qͥs ꝓſuo laboꝛe nõ re
Mlax ſtinckende id ẽ olitus. munerai
MOffis ein ſchlang. et põtſcribiꝑ f. vel ꝑpph.
O leaſter ẽ ſiueſiris oliua.ein wilder olbaum
MBOleomella ein baum do ol v fleut
lere.i.fetere ſtincken. Oleum ole.
Hleogenusẽ foliũ oliue.hleogina idem.
Dletũ ẽ locus vbi fundit᷑ vria
Oledus a.ũ.i.ſoꝛdidus ſtinckende.
liua ẽ arboꝛ olei Mleũ ẽ fructus eius
D um erwan. oder voꝛmals
Hlimpusðꝛ celũ empirꝛeũ vel mons.
Olla ein hafen. ollipetra ein deckel
Olitoꝛ ein gertner vel cultoꝛ vel mercenarius
M liuetũ ẽ locus in quo creſcit olell.
Hliuũ ẽ lucerna de oleo vel gutta olei
Hlor ẽ quedã auis ꝓpꝛie einſchwan.
Mlusẽ quelibet herba oꝛtulana vel kolkrut
Hmagiü huldug odð nit mafint hulden.

Omaſum ſultʒz vel ſtomachus. vꝰ. Moſcit ꝑ naſuʒ

mulier que vendit omaſum
EEH leyen rede
mentũ ð pinguedo circa ventrem.

See in
n 6

n t
a b

SOS 2£

☛½
?õ

Sag-ges=

Omen.i foꝛtuna. ꝰ.oibꝰẽ nomẽ ſʒnõ ẽ omnibus
Dmenoſus ſa.ſũ.i.fortunatus omen
Dmnimoge gentʒlich. omnino idem.
Dmnimodus allmeſſig.
D mipotẽsqui põt om̃ia ſcʒ dens almechtig.
D mogeneus nea. neũ.i.vniꝰ et eiuſdem nature
DO nager gri. ẽ aʒinus ſilueſtris ein walt eſel
MOnerare beſchwerẽ. oneroſus beſchwerlich.

Mnica ẽ herba gromatica hm papiã lðꝛ oſtreola p/⸗

na ſuaue redolẽs magnitudie hũani vnguis Onix
M nocroculꝰẽ qᷣdã auis.onocroſꝰ idẽ. gꝛe.vnguis
nomathopeyon ẽ nomẽ ſictũ a ſono latine
nomũ ẽ qð ſub vna voce plura ſignificat

gꝛe in Oenos gꝛece vinũ dꝛ latine oenofeꝝ ẽ vas vinari

DOnus. i. pondus ein bundd om
Onuſtare beſchwern oder beladen.

Dpacusa.ũ.obſcurus.finſter. opacitas inge

Dperari arbeytẽ oder wirckẽ. operatõ inge.
O veratoꝛ ein arbeyter oð wircker. oꝑarius idem
D pera.i.diligentia in rebus agenlis
DOperimẽ ein bedecknu.operculũ idem
Mperire bedeckẽ. operimentũbedeckung
OD pertoꝛium idem
MOpertus ta.tũ.bedeckt
pidũ eſt ꝑua ciuitas ein klein ſtat
di ilere⸗ vel dansopem.i.auxilium
Dpifex.i. faciẽs opus ein werchkman
DOpilari beſtopffen os claudere cũ pilis
Dpilatõ verſtopffung. opilio ẽ paſtoꝛ ouiũ.
Mopimus a.i.i pinguis vel diues fruchtbar
pimare.i.ditare fecũdare.vel abundare.
DOpimatus a.ũ.i.ditatus vel famoſus

— –☛ =
S=

— —

—
—, £

+mg = =
—+ – — —

—

— = —
— ⏑ — —
— — — —

ẽ ,/

ihnn.

N

Nnm.
Acdl
bwelc
rotrt
nhar
Ngti⸗
ean
ginnr

8

eid
iu,
gin

.
n.

H e

tluun.

t

N.

de p DOpinari wenen. opinatõ ein wenung
t Dpinio eĩ wenũg łaſſenſus alicuiꝰ reicũ foꝛmid ine
de oppoſito.opinioſus a.ũ.inde
n p DOpipare frõmen vl poſt planctũ gaudere

n s MOpipey ẽ ↄuiuiũ pipe factũ wirtſchafft

n t DOpitulamẽ hilff. opitulatõ.opitulariũ idem

de p Dpitulari. i. quxiliari helffen

n s Ppitergiü ẽ caſtellũ ppe vrbem

vᷣ im Ovortet v̈bu imꝑſonale eß geburt ſich
m s Oportun?ꝰ a.ũ.i.ↄueniẽs neceſſarius et vtilis
f t poꝛtuuitas.i.cõueniẽtia bequemlichkeit.

m s Opobalſamus balſamſafff
m s MOpanlusa.ũ.vndiqʒpanſus vel extenſus.
3 t Anbonerer d aliquẽ ponere vł cõtradicere.
pPNoponẽg ein widerſacherrre
ÄNMDpprimere verdrucken. oppreſſusa.ũ.inde.
p Dppugnare.i. cõtra pugna:e wider kryegen.
tOdos inſinglari ẽterꝛa.ſʒ in actõ caſu auxiliũ.ſedis
plłi opes.i.diuitie.et qñqʒ etiãẽ auxili.
b MDptare wunſchen oder begern
t Odptalma ẽ paſſio vel doloꝛ oculoꝝ
8 Mptalmus e quidꝗ lapis. lioꝛ in pplo
t Moptimasqᷓſi optimus.melioꝛ honoꝛabilior etnobi
p pulẽtia reychtum. opulẽtare rychmachen.
s MOpulentus.i diues vel opibus plenus
t M puseqͥuocat᷑. vꝰ. Naciũ neceſſe caſiꝝ dicasopꝰ
eſe Et ꝓ neceſſe ẽ indeclinabile
s MDꝛariũ eĩ ſaum an einẽ kleyd velẽ pepulũ
p Mꝛa eiſaum łlimbũſius regionẽ ſignifcat vᷣ.Aſpi
t
8

8
1
2
a
m
2
m
5

rãs tpshoꝛa tibi ſignificabit.ſi nonaſpiras limbum
Mꝛatio dꝛ q̃ſi oris ratio dat et regionẽ
Mꝛaculũ bethub vel reuelatõ Hetapſomnan.
△ l.

8
f
f
8

SOAS
☛☚ n .

*

— *.
Semde e

—29— SgSO3SR
S.α

—

S2S2Snee
—– nen deeeeen

Hꝛare beten oꝛamen bittunge.

Mꝛatoꝛ ẽactoꝛ deienſoꝛ prõnus. cauſidicus aduo /
M ꝛatoꝛiũ ein bethub catus

ꝛbare.i.viduare a ꝓprie filijs puare qſi oꝛbũ faca

ꝛbus a. i.i. cecus. et filiũ amiſit ꝛoꝛoꝰ vꝰ. Au
mine pꝛiuatus violẽter ð oꝛbus.

MOꝛbis dꝛcirculꝰ lrotũditas terꝛe vłciuitas. Inde

oꝛbita. etẽ veſtigiũ rote. ein wagenleyße. eti ẽ via
circularis.vt ptz inbymno Heata nobis.
Oꝛbitasẽ amilſio pueroꝝ. ber aubung
Hꝛbicularis ſcheybelicht 4
Hꝛcusẽ infima camera in inferno die hell.
Hꝛdeaceus gerſtin. Oꝛdeum. gerſt
Hꝛdinare ſetzen. oder oꝛdiniren oder ſchicken
Hꝛdinarius.i. pſul vel ein ſchicker.
Hꝛdiri ein tragen weben beginnẽ zuſpꝛechen
Hꝛdo inis ein oꝛden oder ſchickung
ꝛebẽ ꝑs mõtis ſinay. vel ðꝛ petra ſic dicra
Orena eſt nomẽ piſcis
Mꝛetenꝰ. i. c oꝛe mit dem mund

Hꝛganũ ein oꝛgel. ta comeſtio
M ꝛiens ab oꝛioꝛ iris.ðꝛ ein vſigang
Hꝛea ẽ mõs vñ oꝛeas adis.i.nympha ł! dea mõtiũ.
Dꝛganiſta ein oꝛgler M
Mꝛga niſare.i.organo cantare oꝛgeln
Mnentalis et hoc le. vffgenglich
Mꝛ ficiũ ẽ qdᷣibet foꝛamẽ ventris inferius: ſupꝑius
H ꝛiginalig et hoc le. vrſpruncklich
ugo ein vrſprunck oder vffgang
Mꝛiri vffgen. et cõponit cũ ex. oon
WMꝛon ẽ ſtella añ thauri veſtigia fulgẽs : 8 aſi vri

Orexis ẽ vomitꝰ ex oꝛe Iñ oꝛexia.i. poliſagia. i. mk

18

daade

ſodn
WVDH

SSs S

SDrgssSseSSS8

s“cäl

☛ ⏑ –—
— e

ℛ☚ oeee e

2 £

—

6

1

Oꝛiundus a.ũ.i.natus vel naſcendus

Hꝛiganü wolgemut vel queda herbo. .
Hꝛixr ein gꝛob waſſermauß vl auis pinguiſſima ?½
ꝛnare. i. decoꝛare zierẽ. oꝛnamentu zierung

Miꝛnatus eĩ ʒyerũg od ein meßgewant

DOꝛnix ein birckhun. oð ein felthun
H ꝛnimãtia ẽ diuinatõ facta in viſceribus oꝛnicis
Mꝛnus ẽ genus arboꝛis ſterilis.
Oꝛphanus ein waybe ꝰ. pupillus matre caret. oꝛ/
hanusẽ ſine patre. oꝛphana igem
Debcorrs rechtglaubig qſirecte glians infide
ꝛxhodoxia ẽ res in q̃ recte gliamur
Hꝛthogometra ẽ nomẽ auis ein trapp.
Hꝛbogonus.i.recte angulatus recht oꝛtig
Hꝛchoganiũ ein gybel
Hꝛthoganũu. ein recht oꝛtig ding
Hꝛthogꝛaphus ein rechtſchryber
Hꝛthogꝛaphia ẽſcia docẽsrectũ modũ ſcribẽdi.
Oꝛthos gꝛece rectũðꝛ latine.
Mꝛtulanus ei gertner. oꝛtigia quedã inſulqa.
Oꝛuscĩ vffgang. m. s. oꝛtus ein gart
Os mũud . os oꝛis loquit carne veſtit᷑ os oſſis
ſanna heyplig oð ſelig machẽ.i.obſecro łſaluifica

Oſſa ein fiſchgrat
Oſſedo vel oſcedo geyfer oð ſpeychel.
Oulare. i. Yberare vlſcindere qſi oſſa moueri
Hfcillu ẽ ludusſcʒ cũ funis ſuſpendit᷑ de trabe ĩ quo
gueri ſedẽtes impellunt huc vlilluc ꝓpꝛie ei ſchock
vel dꝛ puum oſculum. 4
Hſcidiũ ẽ diuinatõ que fit in opatõne oꝛis
Plcitare.i. os aꝑire. oꝛe hygre gewen
Oſcen.is.q oꝛe canit łfolis. vlł alio modo vt deci/
WX. A 9 ij

—

◻

„

° 2
8 S

*

4

8—88S —W 2 &£

„

26

—
—

SSSSSS——8=
n αene e

α π

1

piat. aues etiã oſcines dicunt᷑ quelibet auesoꝛe canẽ
Hſcitatõ eſt oꝛis aperitö tes
ſculari kuſſen.i.oſculũ dare
MOſculũ ein ku xꝰ. Oaſiapiugibꝰ ſʒ oſcula dantur
amicis.ſuauia laſciuis.miſcent᷑ grata puellis
Pſee.i.ſaluatoꝛ.oſi.i.vtinã
H) ſias.i.foꝛtitudo dñi.ſoꝛ.i.oditoꝛ. notabili
ſtentus belachũg.⁊ maxie qñ fit cũ aliquo ſigno
ſtẽtatoꝛ ei beſchipffer łiactatoꝛ Oñndere bewey
ſtetatõ.i.ðmõſtratõ łiactãtia ſen i.demõſtrare
ſtentaculũ idẽ ꝙ oſtentatõ beweyſung
O ſtentũ idẽ qdð mõſtꝝ ein wunder
Zang nd ciuitas.inde oſtienſis epus

ſusa.ũ.i.odiens et habet vim ꝑticipij
theos.i.deus.othomos gꝛece.i.bꝛeue latine
thomel. i. deus pater.
thologia ẽ doloꝛ vel putredo auris
Mtheologus ẽ ſermo principalis.
uare eyer legẽ vłletare frewẽ.et ẽ ꝓprie victo/

ue owe.i.doloꝛẽ patioꝛ interiectõ dolẽtis
Huale ẽ corona que ꝓpter pugnã dat᷑ victoꝛibꝰ
Ouicula ẽ ꝑua ouis ein kleynſchaff.
Ouile uis ẽ caula ouiũ ein ſchafſtal
Duis ꝗab offero d ein ſchaf. bidental idem.
M xia vl oxea ẽ moꝛbus acutus ve velox.
M xigoniũ in quo tres anguli ſunt acuti.
MHxigsrusẽ acetũ cũ libamine
Oxiconus ẽ accuus accentus.
Hxyimel vel oximellũ.pmixtio aceti etmellis
ximentũ ti.i. acetũ cũ vino mixtum
Hʒa e, ppꝛiij nomẽ viri de quo hẽt.j. Regũ. vj.

H

„.
*

— —

—

NHuans.i. gaudens. . rum

Gcecae
le

VDzias iterptat foꝛtitudo dñi. aboʒa łoʒi qdð robu
lAoulatoꝛẽille qᷣ dat equis pabulũ

Gonmn
is

gnſg
ecdn
öle

Vactõ.i. conuentõ cõdicõ. ꝓmiſſio fri
Datiensgedultig. . ng
Dacificare.i.pacem facere velcõcoꝛdnre.
Dacificusfridſam pacifica opfferuung.

Daciſci ẽpactu facere amiciciã firmare vlłpactum

—
S ° e e

PDacctare dingen ponere vl ꝓmittere geloben
Dactũ gelubd oð geding ſcz iter ꝑtes ex pace ꝓue
Dadua Equedã ciuitas ꝓprie badawb miens
Dadus ẽ fluuiuslombardie ſic dicus·
Pasa werck võ flachß oder ein grabſcheyd.
Daganiſmꝰ.i.rituset mos paganoꝛꝛꝛ
Daganus a.i.villanus vl incultus ein hedd.
DPasgella.i.pꝑua pagina Jere.xxxvj. Cũqʒ legiſſet.

—

Piee ðꝛ qñʒ carta.qñʒ liber qñqʒſcriptura.

aginare.i.cõiungere vel deſiderare a pango
agus.i. vllla a pige gꝛe qo ẽ fons latine.
Pek vẽtilabʒ vł locus lapidisin anulo.

-2-- 38 - 8 - 2 5
% SS°π☚ ⏑πς ⏑½ ς ☚

C

alq.i.aꝑte offenbar. palãter offenbarlich
alasq nunqʒi aliquo loco certãbabʒ mãſionem
MOalancinus. i. de palatõ exñs pfaltzgraff
Dalatũ qſipalaciũ oꝛis etlingue ein gume.
Malate ſunt malle que ð recetibꝰ fiamoꝰcõpig ſo/
Daleſtina quedam regio lent
Daleſtra ẽ lucta vłlocus luctatõis ringunge.
Daleſtrizare. i. luccari ringen et ðꝛ a paleſira.
Dalea lee.ẽ dea pabuli ꝓpꝛie ſpꝛewer.
NMaliſma eſt locus luctiringſltart
69 0.% iijz

£◻

—.— — —88

n s Palmodiũdꝛlaus vel cantꝰ iterat⸗ vñ ipalmodic

—O
☛

SDSSSOPesgstsss, seees
„ 3äs π S 8 ⏑% ⏑

g. ũ. iterãs cantũ vel laudans
Alare. i. manifeſtare offenbarẽ vl vagari 32
Malurus ẽ herbaſcʒ carduus et ſpinoſus.
. Malla ein alter tuch. pallas ẽ dea belli.
Palacium ein palaſt
Palliare.i. pallio tegere vel induere vromare
Pallidus a.iũ.bleych oder gebb
Dalloꝛ oꝛis. bleycheyt. et ſignü cgꝛitudinis
allere. i. pallidũ fieri etiõ ponit/ ꝓpegꝛotare.
alma ẽ quedã arboꝛ vł manꝰ extenla vꝰ. palma
manuspalma ramus victoꝛia palma
Paimare.i. coꝛonare. palmatus a.ũ.i coꝛonatus
Dalmata ẽ ꝑcuſſio manus vel genus veſtis
almes ðꝛ ramus vitis vbi vua naſcit
Palmetũ ẽ locus vbipalme creſcuot
Dalmiteriũ qᷓſi terens manũ vel palmõ dicit
Palmitare.i.palmis ꝓmittere enngligen
PDalmoſus ſa.ſũ.i.victoꝛioſus
Palmula ẽ extrema latitudo remYi.
AIalmusẽ menſura ſcʒ palme ein ſpauann
Palpare.i.tremere mouere. ãbulare. fulẽ obgriffe
alpebra ẽ ſinus ocloꝝ augbrauen
Paipitare.i.frequẽter palpare.taſtẽ vłblãdiri.
Palpo onis qͥ palpat vt cecus vel adulatoꝛ
Palumbus vel he bes.ẽ columba ſilueſtris.
Idaludamentũ quedã veſtisregũ et impatoxꝝ
NMalus dis. ein pfule oder pfutʒe. L
PMOalus li.ẽ vineariũ ꝓpꝛie ein pfal oder ſteck

.
„

PWaluſter dꝛ qſi habitãs in palude. 8
Maluſtris et hoc ſtre. bꝛuchicht WMU
Pampinus altera bꝛeuis vꝛſoliũ viltts

õ

oe

N.

f
m
a
m
a
△
m
I op
n
m
.
m
m
8
e

—2

aphilia queds Puincia⸗
ophilusi interptat᷑ totus amoꝛ benl. coꝛ
Iõcerium ein bãtʒer.
ãdere.i.dicere.extẽdere referꝛe maikeſtare aꝑi
andus a.ũ.i.curuus krump. re
anigoꝛiſare.i.ſuſtẽtare.vffhalten a panis
angere ſingẽ oð geloben oð ʒu huffugen
Hanis bꝛot. paniculus einklein bꝛot.
anifica ein bꝛotbeckin.vel dea ſiluax.
anichiü ẽ legumẽ qodã /ppꝛie fenchel.
aniraſoꝛ ein tuchſcherer.
Zenctc eintuchſchneider. oder gewatſchneið.
znifex ẽ aliqs faciẽspõnũ.pãnificusidem.
anus ein weber ſpule. pãnus ein tuich
anonia ẽ quedã ciuitas vngarie
athera ẽ gĩal diuerſi coloꝛis. põther idem.
anxillũ.i.modicũ panxillus.i.modicus

Y

1

23—
— — roo S Sa —„ £–☚
r

m pꝓp aba ein babſt et ꝛ q̃ſi pater patrũ.
n p Papare.i. comedere vt pueri papat.
m q̊ᷓ Papatus babſthum
9 t dapas.i.pinguis papatũ kinder ſpeyſe.
n t dapauer mahenſamen oder lein
ms Daparius ẽ locus vbi papirus creſcit
ter Pape interpᷣtat᷑ mirabilis et ẽ interiectõ amirãtis.

apilio ʒweyfalter oder fledermauß.
dapilla écaput mamille ei bruſtw artz xꝰ. Axiguã
Rem mamille dico papillã
ſs Papirus babyer vel gꝛeceẽſummũ latine. peleſt
iuncꝰ marinus q̃ſi ꝑens pir.i.ignem

m S PMapireus eſt res de papiro ſacta

m t dapireo.i. papireus vel res de papiro factum.

f p Pauli ein blater.

o iiij

gꝛe in Mara. i. iuxta bey. par glych oder eben
p arabola ein beyſpil. parabeta geyrich
m s Maraclitus.i.oſolatoꝛ velſpũſſanctus
m s daredoxus a.iũj i. admirabilis vł qſiꝑatꝰad vanã
gliam huiꝰ mũdi. inde paradoxa vana gia.
t Paraahmd ẽſermo obſcurꝰ.ſeltʒam furgab
8 Daradiſus das paradeß·
t
t

dar alraſtes.i.loquax łnõ bonꝰ ſʒ malꝰ interpꝛes
Parafernalia bꝛutgab. parafernũ idem
in Paragoga ein ʒuhuffetʒegung der buchſtaben
m s Paragraphusẽ nota velſignũ ein ʒeychen
m s Paralelli dicunt᷑ linee. vł circuli eque diſtantes
i PWaralipomenon ẽ liber ptermiſſoꝝ
Paralche i.ſolutõ ſcʒ moꝛbꝰ quo mẽbꝛa diſſoluũt
Inde paliticus a.ũ. ein gichtiger menſc.
Paralogiſmꝰ ẽ ſophiſtica argumentatãd.
Paranimpha i.ꝓnuba.vł ſpõſa ein brut
Maranimphus.i.nunciꝰinter ſponſũ et ſpõſã ſcʒq
Paranemma ei ſueßgeſang viro nimphã ↄiũgit
Paraplis dis.i. diſcus oder einnapff “
Parare.i.pꝑare.bereiten Inde patus ta tum
n Paraſceue.i.pꝑatio et eſt feria ſexta ante paſce
8 Paraliaſter ein lecker vel eſt cõmenſalis
arca ẽ nomẽ piſcis ei pyr.ł ẽmoꝛsa ꝑco poↄtra
Parcere ſchonẽoð vᷣgebẽ riũ qꝛnllłi ꝑcʒ.ł furia i.
PDarganus barch oder ſarock fernalis
Iarcialis teyllich. parcialitas teylichkeit
t arcitaskarckheit. Inde parcus gnaw
Pardusẽ nial velociſſimi diuerſi coloꝛis
Dar ens ſignilicat patrẽ et matrẽ die elter
dar eentela ein gelchlect
Nar eere.i.ptij facere gebern oð gehoꝛſam ſin

SSASSS=
.

–—

m
f
m
f
m

8
5
8
t
t
P

7

n
f
n
8

— % — =
—
„nO&α ς . £

S

QNH
in.
R

n

—
.

ſ

8°*

△ —

SSS220seen

D1π

m S8.

2

Darilis et hoc le.i. ſilis glych. H
Dariformis ẽ vnius et ciuſdẽ foꝛme glychfoꝛmig.
Dariſtulus ẽ nomẽ auis ein kuniglteeein
ariſiusẽ quedã ciuitas ppꝛie paryß.

Darix ẽ quedõ auis ein meye =
Darꝛicida qͥ ꝑentem occidit vel ſilem ſiiis

Parꝛicidiũ idẽ q̃ſi parenticidiũ ſᷣm hugui.
PMarꝛochia.i.adiacens domꝰ dei ein pfarꝛ
Darochialis pfarꝛman. parochianusa.i. idem.
Darsa ꝑtioꝛirisderiuat᷑ ein teel
Harſimonig.i. abſtinẽtia ſcʒ menſurã refectõis nõ
excedre.et eſt virtus m hugu–m.
Darſimonius.i.ſobrius nuchter
Darticula ein klein teyl. diminutiuũ aps
Darticeps.i. cõſoꝛs cõſocius ꝓpꝛie teylhafftig
Darticlaris et hoc re teyllicher
Dartiri teylen oder vmbgeben
artus.i.qctus vel paſſio pariẽdi geburt
Dartus a.ij.adiectiue.i.adquiſitus
Parturiri geberen vt ibi ꝑturiũt montesꝛẽ.
aruicoꝛdius a.i.aliquis ꝑuũ cor hñs
Paruipendere.i.cõtemnere verſchmehen
arũ ðꝛ ꝓ ꝑuũ ꝓpꝛie wenig.
arũper.i valde paꝝ wenig mynder
Paruulus a. i. klein. paruusa. ũ. idem
Palcha te.interptat tranſitusa paſche gꝛece
daſcere. i. nutrire erneren.
Daſcua ein wayd.

4

Saſſagii bilgremfart. oder walfart
Naſſare ſchreyten. ſicut cũ pedibus

Paſſerẽ qued auis ein ſperck oderſpatz.

Maſſus a. i. geliten. ſz paſſusſus. ẽſpaciu quinq;/

⁶

*

pedũ ein ſchꝛit. Ande paſſim aduerbiũ lãckſam 47
AWaſſionale ẽ liber cõtinẽs in ſe paſſiões ſanctoꝝ ʒ
Maſſio leidung. paſſionatus leidſam
Paſta ein teck. paſtare knetten
aſcenda ein paſtet. paſtellus iſdeem.
aſtillarius ein kuchẽbecker. paſtilla kuch.
Daſtinare. i. colere aut vineã plãtare.
daſtinata ẽ herba qued baſternack·
Adaſtophorũ dꝛ cubile vel domus paſtoꝝ
Daſtoꝛ ein hirt.
daſtus a.ũ.i.nutritus.genert oder gefuret
Daſtura. i. paſta ein teygk
Datella ein pfan oder ein ſchart
Datene ein paten.
Batera eiſchale vᷣ. Eſt ciphꝰ patera nicolai vil/
Datere offẽbarẽ pateſcere inchoatiuũ. la patera
Daterfamilias ein hubuatter oder hubherꝛ.
Daterfraternalis. vatterhalb bruder M
Datibulũ ein galg de. t. pati leyden
Datrare. i. luxuriari facere emittere pficerekgene N
PDatria vatterlant oder heymet rare Z
Patriarcha ei patriarch. patriarchatusdignitas 1
Oatricida ð occiſoꝛ patris eius if
Patricidiũ des vatters todſchlag. .
Datrimoniũ ðꝛ hereditaspꝛis vetterlicherbe
WDatriciꝰ a.ũ.nobilis de genere patꝝ natus 965
WDatriota ein lantzmã. ððe
SDatrinꝰ ẽ aliqs qͥ leuat pueꝝ ð fote baptiſmatis
Datrinalis vetterliicch
Datriſſare.i. patri aſſilari pꝛem imitari dictiſłſctüis f
Datronomicus nomẽ a pie deriuatum

Datronus ein hubherꝛe. oder ein eins lehens vel⸗/ 19

π ☚ ς △ ς e en ee

SSSASASSS9 —„8 888

fſaunctus vłfundatoꝛ eccie. vl defenſoꝛ vłdeuotus
. de p Patrocinari.i.defendere et cõſtruit cũ datiuuo
n s Datrociniũ nij.i.defenſio beſchirmung
9t Patruelis vetterkindt. filij duoꝝ fratꝝ ſũt patrue
8 m sS. Datruꝰ frater patris ein vetter lesinterſe
e⸗ n s POatulũ ẽ qſemꝑ ptʒ. vt auris.naſus arboꝛ ⁊ ſilua
adiyÿ PBDauca wenig
n s Dauere.i. timere foꝛchten. paueſcerẽ inde.
m s dauidus a.ij.q ſemꝑ pauet ſoꝛchtig
n s Dauimentũ eſtrich. pauamen idem
. a pꝓ auitare.i. frequẽter pauere.i.timoꝛẽ habere
n qᷓ Pauire.i.feriꝛe.ꝑcutere eſtrich machen
adyÿ aulatim langſam. pauliſper wenig mynder
adyÿ Paulo wenig. pauloplus wenigmer.
itli, adyÿ daulominus.i.minꝰ modico.wenig minder.
en adiÿ aululũ.i.modicũ wenig
hen m s Daulꝰ a.ũ.i.puꝰ modicꝰ.et hinc ſaulus dictꝰ fuit
Daulꝰ ꝗᷓſimodicꝰ et tꝑatꝰ.vł paulꝰ interptat᷑ mira
ep t Bauo onis. ei phawe ẽ q̃da auis bilis b req̃es
Kee m t Dauoꝛ.i. timoꝛ angſt. Maupare armen.
1 u sS Daupculus arm. paupcula idem
nonye f t Pauptasatis. armut.f.q.pauꝑies ei idem
f pꝓ Pauſa ẽ quies qñ paululũ intermittit laboꝛ
n ꝓ PMauſare.i. requieſcere ruwen et cõponit᷑ cũ re.
ek ep s Dauꝰ.i.pauo ein phowe.poua ein ppowin.
NGH m s auxillus.i.puus et ẽ diminutiuũ a paulus
n t Weccamen ſund. ODeccatũ oꝛiginale erbſunde
n s Meccatü actuale wurcklich ſunde
m t ecten eĩ kamp.etiã inferioꝛ pubes viri ⁊ mlieris
g t ectere kemmen.pectrix ein kemmerin aial.
a t PWectoꝛale ẽ ſona circa pectus eq̃ mlieris lalterius
n s

ectulü eĩ bruſtplein.n. t. Mectus oꝛis ein bruſt

fp Pecus dis aial nõ potens laboꝛare vꝰ. Eſt pecus ept
poc ſcʒ pecus oꝛis. qò arat. pecus bec qð non iuagag ꝗ6
9 t PDecualis vilich. inde pecualitgs. ptat fn?
m s Pecudiariusa.ũ.i.paſtoꝛ ad pecudes ꝑtines. †!
m t Peculatoꝛ.i. pecunie vłreipublice fraudattor „9
f ꝓ eculãtia geylheyt. peculater geylich. 1
ꝑ b Peculãs geylich n. p. Deculare geyxlen ie!
m sS PDeculioſusreych. =ð 1o 34
de pꝓ eculiari.i.peculiũfacere vel colligre. 9
t NDeculiaritas idẽ qð peculiũ.oderheymlichkeirt
f p. Pecunia geltinde pecunialis geltlich. ?H t. „
n s Peani eygenheit. velꝑuus cenſus extra ptãtem 13
f p Pedda eſt veſtigiũ pedis patris ſ
n s Pedagiü ein fubʒoll 1

m/s Pedagogus pueroꝝ ductoꝛ. inde pedagogiũ.dẽ ½
magiſteriũ vloffici pedagogi.vł vbi puer erudi fy
2 t Pedalisfußlannaag ,5
n t ¶Pedere fartʒen.i.turpem ſonũfacere. o 3
diy dedetentim. i. paulatim vlłtimide voꝛchtſam. 1
Pedica ein zehen. oð ein klob vꝰ. Mars pedisef
pedica.volucꝝ capturapedia
Pedilauiũ ẽ vas in quo pedeslauuant.
edigale. i. pediculeũ. ein fußangel. “”ÿZ
Dedile. i ſoccus ein ſock os ein futuch
Pediſſequus a.ũ.ẽfamulus fequẽs pedes dñi
dediculus ein luß. pedoꝛ ẽfetoꝛpedci

Peyxyoꝛare ergern oder boſfſer
PDelagus. i.mare vł pfundũ.pelaſgia.i gꝛecia.iiũ
delagiusẽ ꝓprit nomen delaſgus
t Pelex.i.ꝗmaſia vł cõcubina q̃ſi petens lectum.
t Pellax.i. doloſus betrieger. pellariusidem
n t Mellere vertreiben

9
f

= —

38S23288
e e

$—

— — — — — —

— — — — — — Se-

Aen ept ¶ Pellicanus ẽ auis qͥ viuiſicat pulios ſuos cũ ſgui
min. 8 Dellicere. i. defraudare velfallere. ne pectoꝛis
p NDellicia betriegũg. pelliciũ ein beltʒ
p Pellicula ẽ ꝑua pellis ein klein fellein
q Pellicatus.i.nequicia buberey.
t ellifex ein kurpner. pellicarius idem
pꝓ Pellis ein fel. NDeluis ein becken.f.t.
P Delta ein. buckler oðſchilt ẽ ſcutũ bꝛeuiſſimũ ĩ mo
dũ dimidij lune quo vtunt᷑ amaſones
pNVDena ein peyn et ſũt octo genera penaꝝ. vincula
VYerbera.talio.dõnũ.ignomia.ſeruitꝰ. exiliũ ⁊ moꝛs
8 enarius rij.i.cellerarius
p enates ti plis numeri ꝓpꝛie ſchretlein
t Dengere.i.ſuſpẽdere.reddere rtribuere.łſuſtinere
s PMengere.i.eẽ vel fieri penſum am galgẽ hangen.
p VDendula ein rick oder henck.
s NDPengdulus ſeyger ſicut vinũ

ad¶ ¶ PMene.i.q̃ſi vil nach.ſed penepᷣpoſitõ bey
Nen. imS Peneſticusca. ei hocker oder vnderkeuffer
R n t Denetrale ein durchſchlag vlſecreta camera.
2 p enetrare durchfaren oð gen od durchboꝛn. .2
f ꝓ enitentia buß vel cõtritõ. penitudo idem J
n S Menitere.i.pniam habere.bub oð ruw haben.
MPenitet vᷣbu imꝑlſonale idem berumen
mh adi?Denit oino totaliter pꝛoꝛſus gentʒlich
fFf p enna eifederet ꝛ apendo.pẽnale inde
ↄ Mennula diminutiuũ.oð ei ſpul vłſũma ꝑs auri
T ꝓ PMenla.i. libra ein wag
, a p Penſare põderare veldeliberare wegem
am f ⁊ ¶ Menſatõ epcij ſolutõ vel cõſideratõ
⸗ f t Penſioẽ tributũ vłpciü vłpõderatõ. wochẽʒyns
„ 1 Denſaie iar »yng

*

%— %%—

☚☚

2 ⏑ H

—

n 8 Wenlun ei wag oð rayt oð eĩ klobẽ flachß L

n s PDenthametx ẽ verſus. cõſtans ex quinqʒ pedibꝰ?
ft Wentchapolis ẽ ciuitas hũs ſub ſe quinqʒ ciuitates.
m s Wentaptotꝰ a. ũ. dictõ bñs quĩq; diſſimiles caſus.

6

m s Mentagenus funffoꝛtteig
m s Pentateucus.i. quinqʒ liori moylſi .—
gꝛe in Menthecoſtẽlte. ẽfeſtũ. vt xpc ſom̃ſanctum miſit

*

aplis vꝰ. ẽta notat quiqʒ coſte decẽ venit inde.

f in Pemn guan verlengung
m ” enultimus a um. der letz ſt on eine
f p Wenula ẽ veſtis hñs fimbꝛias oder einweyle
p enuria armut gebꝛeche oder kummer
duch Pdenus ein kellers hals.penusoꝛisidẽ.n.t.
n 8 epulũ ei wympel. ſz cõmuniter 8ꝛ ei ſchleyer
Mepo onis ẽ quedã herba et valet tm̃ vt melo
Gera ein taſche. . durch. et eſt ppoſitõ
eragare wol thun. ꝑactus wol gethon
PWeragrare.i.circũire pambulare vł agꝝ girare
Perca eſt nomẽ piſcis ein berſich
POercellere vberſtygen. percipe vernemen
NMercoquere.i.perfecte coquee
Wercũctari.i.experiri interꝛogare erfoꝛſchen.
Percuſſoꝛiũ ein ſchlagbuß.

E
—

₰*à S

erdix cis. quedã auis ein reppone
erducere verleyten oder verfuren.
PWerdurare lang werden oð beherten.
Peregꝛinari wallen oð vber feltgen.
Rarcgmmms ij. ein bilgerẽ.

2„

D

Werẽdinaꝛe.1. per vnõ diẽ moꝛari
WVerferꝛe vbuͦanoꝛmalũ vertꝛag en

m
—

=—
n — ν —

— — =—

= ☛ =
= =

— —

MDercutere ſchlagen. percuſſus a.i. geſchlagen

eremptus getodtet. pemptoꝛius ein veꝛgeber

—— — — — = —
— — ſ ⁶ —„—Uℳ

=

ein

H
ingzedßß
Gtutgtes
Nisc

onvit
ii.

. ,
oe
N
Nn!
Rciſchefe
nn
ſt;
e

*

—„ ν S 8 S— —ς %$½

eriicax.i.frequẽs ſtete.inde ꝑficacits
erficere volbringen
erfidia vngetruheyt. ꝑfidus vngetruwer
erfoꝛare durchgraben oð durch boꝛen
WDerfuſio vergyeſſung.ꝑfuſus a.ũ.vergoſſen
ergamentũ berment.ꝑgamemſta bermenter
ergamus ẽ mons vel ciuitas
ergere wandeln. gen oder faren
erhẽnis et hoc pbenne.i.ꝑpetuus ewſig
NPDerhibere.i.teſtari cõfirmare vel dare.
o Peritia weybheyt oder kundikeyt
m s eribulus ei vmbgang vel murus interioꝛ
de p PWorengl ſchaden nemen oder verderben
n 8 H

t
t

=

P
.
t

2

8
r0
t
t
8

ericulũ ſchad oder verderbung
gꝛe in Periarmenias ẽ liber de interptatõne loycali
t Perichelides. oꝛnamẽta bꝛachioꝝ. łcruriũ mulieꝝ
t Werimere totẽ oð verderbẽ. pire verderben
t eripſima media ꝑs plate pedis vł apffelſcheltze !
purgamentũ ferꝛi vel tritiicd
eriſma ein vmbʒwehel.ſicut ad menſam
Periſoma ẽantiquiſſima veſtis oð ein queſte
eritus o.ũ.erfarn in der weyfheyt
Peritia weyßheyt: eriurare mainetſchweren
eriuriũ ein meyneit.m.s.ꝑiurus ei meyneydiger
Derledere. i. valde ledere verletzꝛgen
Penmcred verleuchtẽ oder reinigẽ oder erfaren
ermeare verbergẽ. pmutare weſſel
ernecare toten oder ſchaden
ernicaxbehẽd. Inde ꝑnicacitas ſchnellikeyt.
ernicacia.i.ſubtilitias ſupbia vłimprudẽtia
Permucbluolchneli ſchedlich. i. mortifer letalis.
Mvyernicies.i.moꝛs interius oder freuelkeyt

—

SebbsNSe

π ede õ

t Pernix.i. pnicõſus dãnoſus deſiructoꝛ
p Pernoctare benachten „ „
t Peron onis.ẽ calciamentũ ruſticoꝝ amplũ etaltũ.

ne et effectu oꝛare ſcz ĩpetrꝗre qð petit ad effectum
p Peroſus.i.inuidioſus heſſig. dyucere
Ss Perpaucus a.ũ.i.valde paucus
Perpellere.i. pfecte pellere ex per et pello is.
a t Perpengdere bꝛufen oð beſinnẽ aꝑetpendo.
n s Perpẽdiculũ ei richt ſchnur inſtrumẽtũ cem̃tarioꝝ
o t Perpes.i.ppetuus ewigklich.
ady Werpetimidẽ. perpera.i.male puerſe.
m s Perperusa.ũ.i.puerſuspuusnõ rectue..
n pꝓ Perpetrare.i. pagere cõmit ere vᷣſchuldigen
m S Perpetuꝰa.ũ. ewig. ppetue ewiglichen
ꝑ p Perplexus a.ũ.i.implicitꝰ intricatꝰ vꝓwoꝛren
m t Perſecutor eĩ verfolger ſcʒ in malo.
Perſcrutari.i.pfecte ſcrutari erfaren
Perſequi verfolgen er hoc in malo
Perſeuerãs beſtendig.ꝑſeuerãtia beſtẽdikeyt
Perſeuerare behertẽ beſtan.i. pſiſtere
Perſicusẽ qnedã arboꝛein pfirſichbaum.
Perſſicũ ẽ fructus illiꝰ arboꝛis ein pfirſich
Perſia ẽquedã ꝓuincia.pꝑſida ẽ quedã ciuitas
Perſiſtere.i pſeuerare beſtan oð behertẽ
Perſona ẽ ratõnalis creatura indiuidua eſſẽtia.
Nẽðꝛ hyſtrio repſentatoꝛ comediaæx
o t Perſpicax durchſichtig. pſpicuusidem.
f t Perſpicuitas vl ꝑſpicacitas durchſichtigkext.
a t Perſpicere.i.ſpicere vłpfecte intelligere
n p Perſtrepare.i.ſonaꝛelauten rll
n s PMerſuadere volkomẽlich raten. pcuaſio inde

0
9
m
n
*
m

—2—2 —0 £ ££
B8π⏑ % $ς We

—

Peroꝛare.i.valde oꝛare łpotiꝰ pfecte.i.cũ ꝑfectõ/

n

Porpücrali

icäferd
id eſſen
un

fagchs
haſemn⸗
maiaidne

Rd.
zrce,
ſcd
Etee
v.

ien
ſſich

öcig

cherte,
iucit

.
en

ö

derterꝛere. i. valòłgfecte terꝛere erſchrecken
erteſus.i moleſtus vel odioſus —

Perticn ein rick. ꝑtinacia hertikeyt in malo

ertimeſcere erfarẽ.erſchreckẽ oð foꝛchten

t Pertmercid i.durus irꝛeuocabilisł irꝛatõnabilis
1

ertinere.i.pfecte ſiue valde tenere zugehoꝛen
Perterꝛitꝰ a.ũ.erſchrocken.p.peſſulare vrigeln.

NPertingere zu gꝛeiffen od berunen

Perturbare betruben. ꝑtuſus.i.pfoꝛatus
Peruicax.i.impꝛobus/ꝓteruus impoꝛtunus
Preuigil ein wechter oð wachender
Pelſſimusa.ũ.der aller ergerttt
Peſſulũ ẽ ſera lignea q firmat᷑ hoſtiũ eĩ rigel
Peſlundare.i.ꝓſternere ſupponere ł pedes ſurſũ

dare du qᷣs cadit rerxro mergere depꝛimere
MWeſticus a.iũ.ſucbtig. peſtiferus idem

Pelſſilẽtia ẽ moꝛbꝰ ↄtagioſꝰ ſᷣm hug.łlues erũna ł
Petaſmaei vmbhang oð furhang peſtis moꝛtis
detere. i. querere poſiulare bitten
etra ein velß et dꝛ qli pede trita
Netrusꝗa petra dictꝰ ẽ qꝛ durus et firmus fuit infið
et interptat agnoſcens vel diſciplinatus
Detuiatia petitõ frequẽes ad coitü geylheyt.
PHetus.i. laſciuꝰ geyl. adv. pexim. i. oꝛnate
Petulatoꝛ i.fraudat oꝛ.peſulare geylſein
Hexare.i.frequẽter peciere oꝛnare vel pectinare.
Dexus a.u.i. pectinatus pectine oꝛnatus
Ohanuel vultꝰ dei interptat᷑ vel videns deum.
Dhanula ein ſtal. phalanga einſtang
Dhalon. i. ymago ein bild

Abagelicus.i.comedẽs. phalegiũ i. comeſtio
Dhagifacetꝰ. i. honeſte ↄmedẽs Iẽ lib docẽs hone

i

svsgs ss=

Phanum.i.templum ſie gmedere
PDhanaticus ẽ cuſtos tẽpli.phanos gꝛece.i.aꝑitõ la
tine. et ẽ grecũ indeclinabile
Pharao onis ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ viri.
Oharetra ei kocher.pharetratꝰ ẽ inſtructꝰł ea oꝛ⸗
dhares gꝛece.i.diuiſio latie natus
Pharetꝝ ei bolſʒ.pharicidiũ todſchoſſe
Pharicida eĩ todſchlager m.s.phebus.i.ſol
Dharilſeus.i.diuiſus łhereticꝰ qꝛ fuerunt diuiſi ab
alijs homibus vt iã pſbiteri a laycis

σ

△ ⏑ &

nin Phas ẽ lex a deo data lẽ idem qð licitũ
fsS Dhaſelus ei gꝛob ſchiff. vel quedã inſlula.
eps Ohbaſianus ẽ quedã auis ein faſan
n s Philateria ſũt mẽbꝛana phariſeoꝝ ĩ q̃ decẽ pᷣcepta
Aoilãtropia barmgertʒikeyt oð meſcheyt erat
fp Pbilargia.i.auaricia ſfſcxripta
m in Ohiliſtim vrbs quã cõdiderũt alloſili q̃ aſcalõ nũc

deꝛ vñ philiſte?ꝰ a. u.i. philiſtei ipiſũt ⁊ allofili.i. alie/

— —

nigene.qꝛ ſemꝑfuerũt inimicifilioꝝ iſrael et ab eoꝛũ

ſocietate et genere ſeꝑati.
m t hilo ẽ iudeus qͥ ſcripſit lbꝝ ſapie.
n sS bilobalſamũ.ſalbẽ die beſſer iſt dañ balſam
2t dbuobolita ẽ amatoꝛ iactacie m.s.philogiſter eſt
m s hũs ẽ amatoꝛſcie Iſapie amatoꝛ viſiõis.

epp Pbilomena quedq auis eĩ nachtgal.

mm 58 Pdhilippus amatoꝛ equoꝝ loslãpadisinterptat᷑.

m pꝓ dhiſiaꝛcha ẽ pꝛceps nature ſcʒ deus
m s dhiſolog? ẽ liber tractẽsde naturis
gie in Adhilſis gꝛece idem qò natura latine
n t hlſon ẽ fluuiꝰ ꝑadiſi Geõ idem
d hiſono mia ein angeſicht oð phiſonomy.
3 Pbiticus ẽ pulcra auis ꝓpꝛie ein papegeyg

== .
SSSSSSSsSS==

=
π.

— — —

—
+— —

— —
+–—
— 2

—— — à —

pſenn

u
ſ
gi

mtdtt
.
ſiite
RKZ
en
figtin
liale
Won

oSet

anoiniis

.
doinmnd
9
6

ſop.

0 —
R OW

8 8S

Se —Hd

Piaculũ.i.culpa pctm̃ vl remediũ culpe.
NPiamen genad oð ſund. piare reynigẽ.

iaſter ei kyen baum. etiq eſt rex apũ

Mica ẽ qdã auis ei atʒeloðaglaſter.
Picardia ẽ q̃dã regio n.s.picariũ ei becher

Piceꝰ a.i. ei geding dʒ do võ holcʒ gemacht iſt

ictaciare lappẽ.pictatꝰ ei lapp.m.s.
ictillus ẽ nomẽ piſcis ꝓprie eirogeling
icus ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ auis ei ſpecht
Pigardꝰ ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ auis ein trapp. L
PEigere treg ſyn. Inð piger.piget v.imꝑ.idem

Psnen Eiũctõ vini mellisex diuerſis ſpebus.

tiã cõmuniter dꝛ claretũ.
igmẽtariꝰ a.ũ.ad pigmẽtũ ꝑtinẽs apotecker
igmeꝰ a.i.aliqs ð pigmea regione.
igreſcere.i.inciꝑe pigere faulwerdẽ.
igricia faulheyt.pigꝛicies ei.idẽ.f.q.
igꝛitari faul ſyn. pigꝛitare faul werdẽ
igꝛitudo tragkeyt.pigꝛedo idd
laẽ vas ↄcauũi quo ſpẽs terunt᷑.vꝰ. pila ſubeſt
põtipula luduspila taberna.pila terit pultes ſʒ pila

gerunt᷑ ĩ hoſtes. Inde pilarius.i.ſagittarius

EBilata.i.furłlatro m. a pilatus molatoꝛ ĩterptat᷑
ilari.i. pilos auferre piliare but machẽ.

Pin grece.i.arboꝛlatine. pinus eſt arboꝛquedã.
ina grece fames ꝛlatine. oder fiſchſchupe
ESinax eſt tabula manualis ex pino facta.
Pincerna ðꝛ vini diſpenſatoꝛ ein weinſchencke
Pindere.i.pilo tund ere.terrere ſᷣm papiam
Pingere.i. depingere vel picturã facere malen.
Pigmentũ eſt ↄiunctio vini et mellis veldaretum
Eignerare pfendẽ n s pignꝰ eris.i.vadiũ pfant.
Pisgnoꝛare.i.amorẽiter aliquoſ facere ʒuſamẽ glo
Piguꝰ oꝛis ẽfliꝰ vel amoꝛ. iudiciũ vel ſignũ ben
amoꝛis federatio vel amoꝛiscõfirmatio
Pinguedo fettikeit vel fruchtbarkeit.
POin gueſcere.fettwerden. pinguereidem.
Pinguelfacere fetmachen. pinguis feth
Pinnaculũ eſt cuiuſſbet domꝰ vel tẽpli faſtigium.
Einna.i ſummitas cuiuſlibet rei ſj ꝓpꝛie templo/
rũ et muroꝝ.oder ein fiſchſchupe
Pinnũ ꝑ duo.n.i acutũ vt dicit papiss
Pinnulla eĩ fiſchfeder. illð qdð piſcẽ in altũleuat.
Pinſellus einpinſel.inſtrumentũ pictoꝛis.
Pinſere.i piſlare panem facere backen
Minſoꝛ ein becker piſtoꝛidem
Pinta ẽ genus mẽſure.ein echtmaß.
Pinus ẽ quedã arboꝛ eĩdann oð kyen baum
Pinum eſt fructus eius.
PEipare.i.reſonare.et ẽ accipitꝝ pulloꝝ łcolübaxꝝ
Pipenellaẽ nomẽ herbe bybenel pidẽ
Diper pꝓfeſter et ðꝛa pir.i.calidũ łqꝛ ab igne deni/
Pipalũ pfeffermule. pipare pfefferen. grat
Pipiumculus et hecla.i. accipiter.
IDir gꝛece latine ꝛignis
Diꝛra.i. rogus ſcʒ cõgeries lignoꝝ in igne

—☚ πδ ☛☚

—SOS SabsaO

98222—822 —2
„SSH%Sn Denen nn e eeee

.

—

ogbeie
oe
1.
Chacck.
wce
ddütn
neimit,
Alpian
8
N
ſade
infion.
pirpnp⸗

Aödnr.
o.
Nhen

NNn

.

S

Gor on

ci
ℳ 1

L — S SS esse

s

s – S S. —

—„„Dß α õ

4

Piramedalis eſt res hñs foꝛmã piri.
Miramis vl dis.ẽ alta ſiructura ſcʒ columna
Diramida ein kegel oder ein ſparr
Piramus ẽ diſpoſitõ piri.oder ein grab
PDiratoꝛ ein ſchifraueer
NWDirata.i.latro marinꝰ. Aiſpilio ein.ſeeraubet
NMDiratica latrociniũ ĩi mari.eiraub vff dem mere
Miretꝝ vel piretron quedã herba H
Mirgus eibꝛetſpil.i.alea vlł gꝛece turꝛis ðe.
Miromõtia ẽ diuinatõ que fit inine
Piropus quedã ſpẽs metallica. vl quidã lapis
Milſa qdda genꝰ legumis arbyß vlq̃ddã ciuitas.
Miſcari fiſchen. piſcatoꝛ ein fiſcher
Miſcina ein fiſchteych oder ſee oð wage
Piſetum ein arbeiꝰ garren.
Miſtellꝰ vl piſtillꝰ cũ quo piꝑterit᷑ in moꝛtario. ein
PDiſtare backẽoder knetten D ſtoſſel
Miſtis gꝛece.i.fides.piſticus aũ.iũ.i.fidelis HW
WDiſtoꝛoꝛis.q panẽ facit. ein beck.ð piſtrio idẽſʒ bec
piſtoꝛis q̃ dãciuitaſ xꝰ piſtoꝛis ẽrectꝰ piſtoꝛisẽ gtũs
Miſtoꝛiij ein back hur vei quedã ciuiras.
Diſtrinũ locꝰ vbi pinſit᷑.i molenq nũ vel furnus
POiſtrina id ẽ pitantia wol leben
Piſtulü vel piſtellũ ein backhuß
Piſtrire. i.panẽ facere paſta deducere knettẽ
MOiſtrix q̃ pinſit vłmõſtꝝ marinũ ſcʒbalena.
Ditagoꝛia qᷣda ſecta oꝛta a pitagoꝛe ſic dicto.
Mirtalſma tis.i.frequẽs potatõ.ec dꝛpua rotula cũ
Dituita ẽ humectatõ qͥ ab oclis fluit.ꝗ lit qdã ludꝰ
etiã ponit/ ꝓ vana glia vel p catarꝛo gallinarum
Pius a.i.mild.i.miſericoꝛs ꝓpicius
Pirx bech a pinus.ſ.t pixis dis. ein buchße ſcʒ vas
b u

—8S 9*

„ π△ε ⏑ ☚ ☚=

-8 — s= a82

enννe eeee ee

—„. 55=8 —

S

vbi medici ponũt ſuas cõfectöõnes.
Placabilis beheglich. placere wolgefallen. n..
PWlacare bebeglich machẽ. mitigare vl pacificare
Elacẽta ein flad.m.t.placitatoꝛ ein tedinghman
Olacidus a.i.i.mitis mãſuetus beheglich
POlacitü beheglich placitare ge dingen oð dingen.
EOlacitatoꝛiũ locus vbi fit placitũ.tedingſtat
Plaga pła ſignificat vꝰ. Mulnera ſüt plage regio
lagare.i. vᷣberare plaga fit plaga rete
POlagius a.ũ.i.plagas paciẽs vel faciens
POlagiatoꝛ et plagiariꝰ in eodẽ ſenſu.i. vẽditoꝛ bo⸗
minũ vlſeductoꝛhoĩm vl deceptoꝛ
POlanare ſchlichten. plana ein ſchab.
EOlacoꝛ trãquilitas vrmitigatõ.placatõ idem
Planeta ein planet vel ſtella erꝛans.
Elãctꝰ ẽ tũſio pectoꝛis aut faciei cũlacrimaꝝ effu
ODlanicies ſchlechtikeypyt· ſione
Plangere.i. cũ lacrimis pectꝰ aut faciẽ tũůdere
Plãta ẽ planicies pedũ ei ſol etij ẽ nomẽ generale
ado mnes arbores et bers
Pianrare pfiantzen. plantatõ pflantʒung
POlãtago nis.ẽ quedã herba. wegebꝛeyt.
EOlãtaria ẽ arboꝛ que plantaĩ
POlõtatoꝛiũ ẽ ramꝰ qᷣ plantat ein ymph reyße.
Plaſma.i.foꝛmatura ſchopfung ob machung.
Pilaſmatoꝛ ſchopffer. plaſmatõ ſchopfung
Plaſmare.i.fſoꝛmare ſchopffen.
Plaſtes.i.forma vł foꝛmatõ ffigu us. etis põt dici
hic plaſtes huius plaſte. plaſtoꝛ idem.·
Platanus ẽ nomẽ arboꝛis.ein ahoꝛn baumn.
Platea ẽ lata etſpacõſa via eiſtra o pian.·
WOlato onis. qdã phũs a platos qð eſtlatüũ.

— —
. — = = =
— – = =

efce . .
Ngenn

——38
△ ◻☚C◻

— sS %—.

—S
5„

80Oν$ς—ne e

—

☛ß &πι ⏑ Se

Plaudere.i. manꝰ repꝑcutere. exleticia erfrrawen

Elauſtrum ein fuder mit den henden

lauſus ẽ manuũ ꝑcuſſio.ita vt gaudeat
Rlebanusẽ dñs plebis ein pfarꝛperz
Elebaĩa eĩ pferrerij.n.s.pleberiũ ein ſamlung des
EOlebicola q colit et amat plebẽę volckes
Dlebiſcitũ.i.ſcitũ et ſtatutuũ popuſii
SDlecta ein knod. vꝰ Crux cumulus plecta ſignant
que ſit via recta. ſpineam
Plectere flechten oð knupfẽ.vñ plectẽtes coꝛons

lectrũ eĩ ſchluſſel do man ſeytẽ mit vffʒeucht

EWlenitudo volkummenheyt
. volkumenlich. pleniter idem
Plere fullen et cõponit cũ cõ.de.ex.im.et re.

Olias ẽ ſignũ celeſte ſcʒ das ſiben geſtirne.

ERlica eĩ fald.et deriuat a plico as.are.
EOlicare.i.plicas facere vlł plicis aptare falten.

Plodere idẽ qð plaudere i. gaudere manꝰ ꝑcuciẽ

POloꝛare weynẽ.pluere regnen.n.t. do

Plũbũ bley. plumariũ dꝛopus ad modũ plume fa

ESluma ei blumfeder vel quedõ lingua cu

luma re.i.tegere plnma pingere vel oꝛanare
Alumatũ ti.i.ceruical Inde plumoſusa.ũ.
Eralis merlich a plus. pluries dick aduerbiũ
Elnrumus a. u. allermeyſt a plus ðꝛ

Piur mũ me.idem. pluſplus.i.parum plus

ODlulſculus a.ũ.idem.parũ plus wenig mer

POlute ale.i.lignea tabula ꝓpꝛie ein ſchwarte
ESluteus inferioꝛ ꝑs lecti vel ſcriptoꝝ
Pluteũ ðꝛ ſcriptoꝛi ſuꝑ qð ſcribit eĩ ſchrybbꝛet
Pluro onis deus inferni.i.dyabolus.
Pluuia regen.a pluo is.ᷣet dꝛ qſi fluuia qꝛ Hon
b u

88

SS—S=S —

n t Pneuma.i.ſpũſſanctꝰ xꝰ. Spũsẽ pneuma cãtus
deq Motioꝛ vt ẽ verbũ.i.fruoꝛ. modulatõ neuma
m Ss Poblex ein knye ſcheib. pobles idem
f t Motõ onis. ein tranck. poculũ iddem
2 t Potioꝛ mechtiger et ſic ẽ cõꝑatiuus a potis
dy Potius aduerbiũ eligendi billiche
t Pogeris ẽ veſtis ſacerdotalis linea coꝛꝑi penitus
Pogex.i.culus qꝛfeteet. aſtricta
9 Podiũ ẽ bacculꝰ ſuꝑ quẽ ſuſtẽtamur vᷣꝰ. Mõ de põ
te cadit qͥ ꝑ podiũ bene vadit
d Podagra ẽ quedã infirmitaspedũ podegꝛam
p Dodomãtia fub guckung.
t
t

20

B82—

PDoema tis.i.figmentũ poete.ein getichte
Moeta ðꝛ fictoꝛ et ꝓpꝛie carmis.ðein tichter
erna ẽliber quidã velſciaeiuſdem
t Poeſis dꝛ ars poetica oð ein getichte
Doire.i. fingere tichten. polia verſchmehung.
Poliarcha ðꝛ pꝛicepsceli.ſ.p.policia eiſtatoꝛdnũg
PMolenta ẽ toꝛta facta ex aqua et farina
Ooledrus ẽ iunenis equus ꝓprie ein fole.
Poliandrũ ẽ cumulus moꝛtuoꝝ. polietꝰ.i. ſepultꝰ.

—0——

Poligranũ. ein rogen. ſicut in allece
Polimita ẽ veſtis diuerſi coloꝛis
POolimitariꝰ a.ij.i.pictoꝛ vłfactoꝛtaliũ veſtii

☚ △ς ☚ι☚

mulier.s tinctus multis coloꝛibus

E

Molipus quidã piſcis vł immũdicia naris ꝰ. poli
prus ẽ piſcis polipus fedatõ naris J
gee in Dolis gꝛece.i.plitas vel vrbs latine
a qᷓ Polire zyeren graben oder ſchlichten
n s Poliſillabü eſt dictõ pluriũ ſillabaxꝝ.

Polimitusa.i.ẽ veſtis pluriũ guttaꝝ vel oꝛnatꝰ
Molipodiũ quedam herba. =

panmgin
i.

Aonn
ryelidi
N
micher
Ne
tnng
itrode
.
i
iſe⸗

.

aofti

.
n

.

SSsSs-sssesss—nens

pꝓ WMolitica ẽ ſcia tractãs de regimiĩe ciuitatũ
Rolitoꝛ ei polyrer.pollicitũ id ẽ ꝓmiſſum
PDolicitatõ.i.frequẽs/ꝓmiſſio
Mollictoꝛ ẽ ſepultor moꝛtuoꝝ ein totten graber
Mollere.i.floꝛere vel excellere blue)en
Wollex gꝛoſſioꝛ digitꝰ inter ceteros der dume
Mollitriduare buteln. pollitridiũ ein buttel
Molliceri.i.ꝓpmittere geloben pollicitariidem.
Molonia quedã regio bolenlant
olonus aliqᷣs de tali regione.ein bolender
Polũ.i.rotundũ. Domeriũ einbaumgart.
Dolꝰ ẽ extrẽa ꝑsceli quoꝝ ſũt duo ſcʒ articꝰ ⁊ an/⸗
Polluere befleckẽ.pollutõ befleckung. tarticꝰ
Pollutꝰ a.i.i.maculatus beflecket
Domaciũ potus vlcibus ex pomis factus.
omariũ locꝰ vbi poma ponunt᷑ velſeruan
Pompaẽt᷑ laus vel glia poſt victoꝛiaam
Pometũ ẽ locus vbi poma creſcunt vel vendunt
Nomerantius ein pomerãcen baum.
Pomerantiũẽ fructuseius.ein pomerantʒ
Pompare.i.ſupbire.ſtoltʒ odð hochmutig weſen
Pompoſus i ſuꝑbus ſtoltʒ.pompolentus idem
Pomuſgranatus ein granat apffel baume.
p Pomus maceanus ein holtʒ apffel baume.
p Pongerare wegẽ Ponderoſus wichtig.
in Dondo.i.pondus vel onus ein burd.pondo onis.
eſt quidam moꝛbus. WUßM
t Nondus.i.onus ein burde oder gewicht
po Pone.i.circa vel aduerbiũ lod.
a t Ponere tria ſigninicat DHeſignat pono parit appo
m t Pons pontis ein bruck nit remanetqʒ
m s Pontic? ʒengericht vt piper vlde ponte exiſtens.

—

2

3 —

è

% —

zgSRSS8S

32 â—a 38 ——8382

SSsSSSO=2—

MDontitex qſi pontẽfaciẽs vł idẽ qdð pᷣſul.ᷣei biſchoff
Nontificatus dignitas eius ein biſtum
Nontificium ein biſtum
Pontus.i.mare.popina id ẽ coquina
Ponpinio.i.leccatoꝛ vel voꝛatoꝛ ei fraßer
opiniꝰ idẽ. popinariꝰ.i.cocus ſchuſſelſpuler
Dopiſma.i.ſqualoꝛ vl pinguedo vel ſemen virilel
ippe coitus Eſt etiã vngentũ craſſum 4
Populare.i.diſtruercꝑ pplin verwuſten.
ERopuleũ ẽ quoddã vngentũ papelſalbe
Populinus a.ũ.idem,.g =ð
opulus volck łarboꝛ vꝰ.pplus cẽarboꝛ ppls col
oꝛca ẽ mater poꝛci lectõ gentis
Poꝛcio.i.ps vel ꝑticula ein teyl .
Poꝛtiücula diminutiuũ huiꝰ qð ẽpoꝛtio
Doꝛcus ſchweyn. porcinusa.ũ. ſchweynen
Poꝛoſus ſa.ſũ.holericht oder lochericht
Poꝛrigere reychen oderlangẽ.poꝛrectio idem
PDoꝛrigo onis.eſt infirmitas poꝛcoꝛn
Poꝛro.i.certe valde vel longe

——

— e de e

äl

t Poꝛia ein poꝛti.poꝛtenſis ein wechter.
p Moꝛtare bꝛingen. poꝛtatoꝛ ein bringer
8 oꝛtaculũ ẽres que poꝛtari poteſt
tPoꝛtendere.i. futura ſignificare
8
8

. „

s Moꝛtentũ.i.ſignũ möſtuy l ꝓdigiũ
s PMoꝛtentuoſum eſt plenũ miraculis
q̃ Moꝛticꝰ ei voꝛhirch oð ei yngang oð leych hub
Poꝛtitoꝛ.i.ianitoꝛ vel poꝛtatoꝛein treger
p Poꝛugalia ẽ regio.poꝛtulanus id ẽ ianitoꝛ
ePoꝛunus a.ũ.quietus qꝛ poꝛtũ habeet
s oꝛus ein ſchweyßplockbk

. . - „T „
ro PBo ꝛrꝰ lauch. poꝛrũ idẽ vl infirmitasman kpedis

wunderzeychẽ S

= ☛ =

— — —

—,—
=
☛
—ͤÿ‚DAß‚P0F10—TTT—T—— — à55

e
ſſonnerce

ſa
he

We
he

vepen
ch

S — —.
⏑

5 =

— O◻
S
O 0

SO—Sneeenn
ðẽ⁊

S

e

1¹

Poꝛtus.i.ſtatõ nauiũ tuta et cõtinua ei mer poꝛꝝ
Poſcere.i.petere querere bitten oð heyſchen
Poſitiuũ ẽ puum oꝛganũ in magno oꝛgano.
oſlemogen verbum anoꝛmaluũü⸗
oſſiderebeſitzen. a ꝑ vel poſt etſedeo
Poſt darnach. poſtheri. i. hodie
Poſtcras vbermoꝛn. poſtpꝛidie.i.hodie.
PSaſtela ẽ coꝛrigia que ſub cauda equi tendit᷑.
Poſtergare ẽ inchoatũ opus poſtponere

Aoſterus a.ũ.i.ſequẽs derbynderſt
Poſteritas.i. ꝓgenies q̃ſi poſtera etas

WDoſterioꝛa. i. podex vlł culus dasbinder teyle
Pofſtica ẽ ingreſſusa ꝑte poſterionbyndertox
Poſtis.i. latẽs ingreſſus a pte poſterioꝛi ein tore

Pofſremus. i. vltimus der bynderſt

Woſtulare.i. poſcere vłrogare heyſchen ditten

Poſtulatõ ein heyſchung. poſtulamen idem

Potare.i. potũ dare bibere trincken “”
Potẽs mechtig. et ẽ nomẽ et tũcↄpat᷑ tioꝛ.ſſimus
vñ potẽter adv. et hec potẽtia tie.
Potẽtatus vl potẽtia velptãs dñatores
Potẽtilla vel potillaẽ quedã berba grenſing

WMotiri.t. l. niũgatõig et i infinitio ſp arte gebꝛuchẽ

Potis.i.poſſibill potẽsm.qᷓ. potꝰ.tus.eĩtrangck
Practica ẽ ſcia manualis vel actiua ſcia.
Practicare ẽſcire manualiter. practiʒyeren
Praga ẽ quedã ciuitas in bobemia prag *
Rragma.i.caula.vñ pragmatic? a.i. i. caulatiuꝰ
vel cauſidicus 'm hugui. “
Prãodere.i. pꝛandiũ ſumere zu mittag elſſen
Prandiũ.i. ↄmelſtio in meridie Et d a paro
Pranſoꝛ ein der ʒumittag ißt

m s Pranſusſa. ſu.accipit actie.i.qprandet Itẽ acci/ 9:
pit paſſiue ꝓ eo qo comedii. nit
n s Pratü ein wyß et dꝛ qſi patum fon
a pꝓ Prauare.i.pꝛauũ facere ergern . te/
m s Pꝛauusa.ũ.i.malus puerſus arg oð boſ. „1
ft Rraimntas boßheyt. ppo.p.i.ante voꝛ 16]
m s Preambulus a.ũ.añn ambulans “Sſ
S Prebere.i. dare geben a pet habeo 1
dep Prebendari pfreund nemẽ. pbenda pfrund
m sS PMrebendarius qͥ pbendã dat velpotius qͥ accipit 9
a Orecaꝑe.i. ante capere. vorneween 1 1
dep Orecari.i.rogare.pcariũ.i.pcatus vel oꝛatõ fi
f pꝓ Precaria ein ewig. lehengut oder lipgut vVt
a t Precellere.i.ſupare vbertreten 9
m t ¶Drecepsðꝛ hõ oĩa ſine modo et ꝑicula faciens. . op
m t Mreceptoꝛ oꝛis. ein gebietera pcipio pis
n s Preceptũ eni gebot pꝛecẽtoꝛ ein vorſ inger.
ft Mreces.i.petitões.· et caretntõ in ſingulari. nt
m ¶Oreceſſoꝛ ein voꝛgenger.n. t. pciꝑe.i. pceptũ dare n8
de pꝓ Preciari.i.eſtimare oder lonen a pciũ 8
m s Mrecõſus a.ũ.i.multũ pciũ valẽs koſtlich iyt
g t Precidere.i añcedere łañ cadere li anterioꝛẽ ꝑtẽ. fe
n t ¶Precinere.i. valde vel añcanere voꝛſingen. ni
n s Precipitiũ tij.i.prupta foſſa vel rupes n8
a pꝓ VPrecipitare nider werffẽ. i. pcipitẽ aliquẽ abruere
adꝰ Precipue ʒu voꝛderſt. pclarus a.ũ.i.valdeclarus at!
m s Mrecipuꝰ.i.maximꝰ pꝛimꝰ ſinglarisſenioꝛ.· 3
n s Mreciũ lon.a prex pcis qꝛ cũpce ſolet dari. 17
9 Preclims i. inclitus nobilis valde gloꝛioſus. a3
de qᷓ Preconari.i.laudare oder vorruffen ” 30 4
m t Preco qͥ quodã pconatu aliqᷣd annuciat ei buttel 19 †
m qᷓ Mreconatus tus tui.i talis annũciatõ i

Niaen

W

ſöes

jan

„S —% nen nnse
eSeen enee e

Satsbbnb-—S —Ssess=
%ο ς ennenen e ee e e

Pꝛeconiũ dᷣꝛlaus vł annunciatio laudis
Pꝛeconſul ein ratmeyſter.

Dꝛecoque ſunt vue que p alijs cito matureſcunt

Pꝛecoxpcocisidem.pꝛecocia cie idem
recoꝛdialis.i.intuno ſeqeto bertʒlichen
Drecoꝛoiũ quoddã inteſtinũ ein voꝛhertʒ
Precurꝛere voꝛlauffen ex p et curo
Erecurſoꝛein voꝛlauffer. pcurſusei voꝛlauff.
Oreda.i.ſpoliũ abh oſte ꝓpꝛie raub
Predare.i.ſpoliare beraubẽ pꝛedari idem
Predeſtinare.i.ab eternodeſtinarepuidere.
Predeſtinatõ ẽ pꝑatõ gẽe in pñti et glie in futuro
Predeceſloꝛein voꝛgenger
POredicare.i.annũciare bona verkundigen.
Preditꝰ a. . i pdijs dat lpᷣ alijs datus vel dꝛſub/
linatuaoꝛnatꝰ clarus vel antepoſitus

MPrediũ i.poſſeſſio villa ager. ſed /ꝓpꝛie allodium
Predo onis.i raptoꝛ vłqͥᷣpdã habet velſcit

PODredurus.i.valde durus.
Preminere voꝛſchynen oð. vberſchynen
Drendei voꝛkauffer.
refacio.i.ꝓlogus vł plocutõ ſᷣmhugui.
Prefatoꝛ.i.ꝓlocutoꝛein weyſſager
Pꝛefectus.i.alijs ppoſitꝰ.dignitatẽ dſignat.i.ptoꝛ
Prefectura eſt dignitas eius
Preficere.i.pponere voꝛſetzen
Preuenire voꝛkũmẽ. oꝛdiare vel ſcribere

Preuocare.i. pſtringere affligere vel ſirangulare

Prefocatus.i ſtrangulatus erſticht.
POregnare.i.grauidare.pgnans.i gꝛauida

WPreiudiciũ. i pcedẽs iudiciũ łdanatõ alioꝝ ei war

nũg. piudicare.i.iudiciũ alioꝝ vpmere qſi ſupiudica

Pꝛeire vorgen m. s.prelatus ein pꝛelat re
Pꝛelatura ẽ talis dignitas ei pꝛelatur.
Pꝛeliari.i.bellare pliũ cõmittere fechtẽ oð ſtreytẽ
POꝛelibare.i.pguſtare lłlañ ſacriſicare ſchmecken
Pꝛeliũ.i.bellũ ł guerꝛa belli ein Rꝛyeg.
Prelocutoꝛ eĩ voꝛſpꝛecher.de.p.pmeditari voꝛge

Pꝛelũ eĩ pꝛeſ.et ẽ trabs q̃ vue calcant᷑

Pꝛemere.i.ſtringere ðpꝛimere łflectere tringen.

SOOSSSSDZ2O
SDeO% △☚

ſolẽt pꝛemere alios et dꝛ qſipᷣ alijs meum
EOꝛemittere. voꝛſendẽ Inde pꝛemiſſurue⸗
POꝛemonere vᷣmanẽ.pꝛemõſtratenſ qᷣ dã oꝛdo
ꝛimoꝛdiũ.i.pꝛincipiũ.pᷣmula ein pfriem
Pꝛendere fiſchẽ vt i euãgelio Afferte de. ꝛcẽ
p Pꝛenecare.gantʒ tottẽ. pᷣneſticari ʒaubern.
Pꝛeneſte quedã ciuitas ł ꝓpꝛiũ nomẽ vᷣginis
Pꝛegnare ſchwãgermachẽ qſi grauidaꝛe.
Pꝛegnãs ei weyb das do ein kindt tregt.
ꝛenoſticare weyſſagẽ,pꝛenoſticꝰ weylſager

— e

—„2„2

1

n
t
P
p Pꝛeparare berereen.
s Mreꝑamentũ ei meßgewãt oð bereytũg.
q̃ᷓ repedire.i.impedire łdeturpare bekũmern
t Pꝛepes.i.velox qꝛ petat anterioꝛa ſchneller

O OO S

8S

n s Peꝛepollere.i. valde pollere pꝛefulgere.pꝛeſtare.
excellere. pꝛecellere ſtercker ſyn wan ein ander
a t Pꝛeponere voꝛſetʒen.pnũciare vᷣkundigen
m s Mꝛepoſitus ei bꝛobſt oð voꝛ geſatzter. ⸗
m t PBrepoſitoꝛ idẽ.ppoſitura eiꝰ dignitas bꝛobſley.
m s Pꝛepoſterus a.ũ.wiðkert a.t.ptripꝑe vorgꝛeyffen
n s ꝛepuciũ ẽ ãterioꝛ ꝑs pellis ĩ mẽbꝛo viriliq̃ pꝛepu

PDꝛeludiũ ẽ puus ludꝰ an maioꝛẽ fact? dencken
Pꝛeluſtꝛis.i.pclarus nobilis altusedel ⸗

Pꝛemiare lonẽ.pmiũ lon.a pᷣmto is.qꝛ ꝑ pꝛemium

huͤtc
Gnuce 3 . P
dnog f s Prero e.i. pferꝛe ß
anne p Satiua.i ꝛe pponere.
te m s Peewsenn j e eeti⸗ ſin tears aut exalta M
m t ꝛeruptꝰ a. i e b rogat?.i. p aris kpꝛiuil re.
gemr 8 8 Pꝛeſa 8. i. diues med ‚ ppceps.i. e at“
vor Pꝛeſ gii.i.diuinatõ ſitatoꝛ fid 8.i. excelſus.
auaum m eſagire.i. diui atõ futuroꝝ v einuſſo
m a eſagagain fnine⸗ Plciẽtia
n 5. ſagnoa i rPeelciaſinn are weyſſager
i de p Wrrbinena blbirern hoc Plbirenid. en.
w Peꝛealeg Mahſene vomoilk Pot t vor
H 8 Preciſt gerad wed ꝛWilſſen ð fu ſcia voꝛweyl /
4 m £ Pee ciſus gar gera mernorbmgnoer ſüg de
Pꝛeſẽti oꝛwiſſeẽt e ſi““üdss. futuris
K n b eele a gegewertih toſiruit tõ cũ gtõ q;
Neſie n t ctare gegew ikeyt. pſen cũ gtõ qz cũ actõ
. b Pſehe ein kripp risteing 65, .
R Peeſanins Leleſetple igem antwurten.
giu n t Peeſes i rhcipue ma ſcriptõ beueſt
ſcnel a s Pꝛelide ĩbꝛobſt kepi xie. 9.t. pſidi tung
gepht n 8 +☚D idere voꝛlitz pus vl defen idial bilchoflicher
8 9 p laun nſoꝛ alicuiꝰ rei icher
g m Eꝛeſtes i at ogareiſten enn .
vtroſ PDeꝛeſtigi 9 igelꝰ vel n oð verl
ſce Pelaoneteechrade lben.
mhin 3 Pedgorre coclogoblcurare
dep R igiũ ẽ ſpẽs ſager. pſtigi nrare
Pꝛeſtolari. artis mo gius idem
garangrreitie⸗
Efcherere. Si greciſtat
. s dre

2
—

ſtolor. expecto pᷣſtoloꝛ et querere dico.
9 t reſul ei biſchoff. pſulatus officiũ eius.
n t Preſumere. i ſtulte andere berumen oð vermelſſẽ
f t Preſumptõ ein vᷣmeſlungoder hoffart
m s Preſumptuoſus.i.ſupꝑbus oder vermeſſen.
f p Preſuna eipᷣſaun.et eſt carcer monachoꝝ
n Pretẽdere voꝛreckẽoð vnterſtã. ppo.pter. i.ſine
de t Pretergꝛedi voꝛ gen abſqʒ ↄiũc. pterea darum
n Preterfluere verflieſſen. pterire vergen
a t Pretermittere vnterwegenlaſſen
ſ p Wretextaẽ quedã veſtis nobiliũ pueroꝝ romanoꝝ
m s Pretextus ẽ aliquis tali veſte ornatus

m ⁊ Pretoꝛ i index vlpceptor ciuitatis ein richter

Pretoꝛiũ locꝰ ĩ quo ptoꝛ reſidet ein rathuſ.
Preteriolũ ẽ pua domus in naui
Dretoꝛarius eſt magiſter pfectoꝝ
Preualere mermugen oð vbermugen.
MOreuaricari myſthun vbertretẽ.et ponit᷑ ꝓdene/⸗
gare vo*. Luc ego puaricoꝛ cũ crimia mea repello⸗
82 a puaricoꝛ. i. traſio diuerto. deſflecto
POrenaricator.i.trãſgꝛeſſoꝛ ein vbertretter.
Preuaricatõ ein vbertrettung des geletz
Areuenire voꝛkũmen. pᷣuenius inde.
Oreuidere voꝛſehen inde puiſio
Preuius voꝛgener. puigna ein ſtiefftochter.
Preuignus ſtieffſun.purbiũ ein voꝛwere
POrexcis. gebet.ſed ntũs non ẽ in vſu
POriapusè mẽbꝝ virile ec dꝛ iuuenis qᷣdã extra ci/
uitatẽ expulſus ꝓpter magnitudinẽ mẽbꝛi eius vꝰ.
AApriapusẽ mẽbꝝ. priapus creſcit inoꝛtis
m u Priapiſmus pudendoꝝ paſſio aut extenſio
m s Priamus ꝓpꝛiũ nomẽ viri 8ꝛ qſi emptꝰ łredẽptꝰ

SSSS=2=
—

S—33—23
— ο

annd
4

ch
winin
Naaden
hen

me
Scnnchee
nnc,

ady Pꝛidie q̃ſi pꝛioꝛi die egeſtern
m. s Pꝛimariꝰ ð erſt adv.primario ʒumerſien
m s Primas ðꝛ pꝛimꝰ in pplo ei furſt vł ꝓppꝛiũ nomen.
m qᷓ Pꝛimatusẽ dignitas pꝛimatis.pꝛimatia idem
m s Pꝛimeuus võ den erſten eltern. W
m s Pꝛimicereus qui pꝛimã poꝛtat candelõ ante regẽ.
f p Pꝛimicie axꝝ. die erſt frucht.
m s Pꝛimipilus ſubſtantiuũ.i.vexilifer ein banerfurer
m s Pꝛimipilusla lum.i.pꝛimus
adiv Pꝛimitus.i.pꝛimo vel in pꝛincipio ʒum erſten.
m s ꝛimitiuꝰ der erſt adv pꝛimo ʒum erſten
m s Mꝛimogenitꝰ a.ũ. der erſt geboꝛn ſun.etiã ðꝛ ante
quẽ nullus nec poſt quẽ alius vt xc·
92 t Pꝛimoꝛdialis anfencklich. pꝛimoꝛdiũ anfang
2 t Pꝛinceps einfurſt q̃ſi pꝛimũ caput
29 t· Principalis a princeps der voꝛgenſt
adyÿ Pꝛincipaliter.i.pꝛimo et maxie et hec pꝛicipalitas
de p Pꝛincipari.i.dñari herſchen
mqᷓ Pꝛincipatꝰ.i.dñatõ etiã qᷣdã oꝛdo angeloꝝ
dep Mꝛincipari anbeben. pꝛincipiũ ein anfang
f ꝑ Mꝛinus gꝛece lentiſcus arboꝛ kriechen baum
n s Pꝛinü fructus eius ein kriech
9 t Pꝛioꝛ ð erſt. etiã ẽ nomẽ dignitatisĩ oꝛdie pdicatoꝝ
m s Priſcus a.ũ.i.antiquus vetuſtuslongeuus.
m s Pꝛiſtinusa.ũ.i.qntiquus vel prioꝛ a pridem
a p Pꝛuare berauben. pꝛiuatus a.ũ.beraubt
f p Pꝛiueta ẽ ſeq eta camera heymlichkeyt
n
a
m

b .
8 Mꝛiuilegiũ freyheit oð foꝛdrung
o Pꝛiuile giare.i.progare foꝛdern oder freyhen.
adiyÿ Prius voꝛoð ee.pꝛo voꝛ ppoſitö
8 Pꝛoaſtiũ ẽ locus añ ciuitatẽ ſcʒ ſuburbiũ.
s Pꝛoauusẽ pater aui. myns vatter anher

tPꝛobatõ bewerůg. ꝓba bewerlichkeyt
p Pꝛobare bewerẽ laudare ↄfirmare lcertificare
tPꝛobabilis bew erlich. ꝓbabiliter igem.
pꝓ Mꝛobatica. ꝓbatõ ouis interpᷣtat᷑ latine. vñ ꝓbati
cus a.ũ.pecualis hinc dicta eſt/ ꝓbatica piſcina. qꝛ
cadauera hoſtiaꝝ ibi abluebant
Pꝛopleuma ðꝛ ꝓpoſitõ eiu redelßen B
Erobꝛare.i.vituꝑare redarguere iniuriari leſtren
POꝛobꝛii.i.turpitudo dedecus ſcheltwoꝛt
Pꝛobusa.ũ.i.honeſtus frum et hec ꝓbitas
Mꝛocari.i.nuptias petere.freypen.ꝓcire idem.
Dꝛocacia freyhung.procitasidem
POꝛoca ein freyherin.petitrix viroꝝ ces
Pꝛocax.i petax auidꝰ petitoꝛ et ꝑtinet ad meretri
Pꝛocedere.i.paulatim ĩ anterioꝛẽ ꝑtẽ ire ſurgere
ERꝛocella ꝓpꝛie terꝛaꝝ et celi tempeſtas fluctuũ
AMꝛoceres fũt nobiles tm̃ plis numeri
Mꝛoceritas.i.lõgitudo vłlatitudo et pdu.ce.
Pꝛocerus a.iũ.i.lõgus altus vel foꝛmoſus.

—282—SOSSOS —0 —

+,. ι £ SSecenneSSdnneen

Pꝛoceſſio ein vßgenũge
Pꝛocidere.i.ante vł /pcul cadere fur fallen
Pꝛocinctus ·i.aꝑatus belli vel pugne
PODꝛocinctus a.ũ.i.expeditus armatꝰ ſjm popiam
EOꝛocliuus a.i.i.ꝓcuruus nyderheldig
EOꝛocliuis idẽ. ꝓcliuies ſoꝛdes vłſqualoꝛ
Pꝛoconſul ein ratman =ðèM
Pꝛocraſtinare gefryſtẽ vʒiehẽ oð verlengen
interie ODꝛochpudoꝛ phuch der ſchand
Pꝛocul.i.lõge vl /ꝓppe et dꝛ q̃ſi ꝓ vel pᷣ oculis
tPꝛocũbere knyen oð neygẽ ꝓcubare idem
p NMꝛocurare ꝓᷣꝓſoꝛgẽ pꝛodoloꝛ.leider interiectõ

sSSDgSS=— 8

Saa —

[&π

O

Pꝛoceſſus.i. pſper euẽtus vł ein võgans

— ☛ — ☚

=
2

— à° ⸗2rr

— ⏑ —

— —5*

— —

1 m s Mꝛocus a.i.l petitoꝛ mulieꝝ ei freyber
tfn a t Prodere.i. tradere manifeſtare vl expellere ꝓdel
. ſe frummẽ oð nutz ſyn vᷣbũ anoꝛmalũ
niſe 2tPꝛodigialis et hocle.i. moſtruoſus
Nlenn4 n s Pꝛodigiũ. i. monſlꝝ vel ſignũ ſup naturã
m s Dꝛodigus. i. dimſus vltra modü largus effidẽs
n qᷓ Prodire.i. ꝓcul ire ltradere voꝛgen zu mild.
ininc m Pꝛoditoꝛ. i. traditoꝛ ei verꝛetter digalitas inð
v f p Mꝛoductõ ei verlengung oð vffurung
bx a t Producere.i. ꝓcul ducere vᷣleyten oð verlengen
in a p Pꝛofanare verfluchen. i. execrare cõtamiare
n s Pꝛofanũ dꝛ qdquid qð non eſt ſacx
„ 4 m sS Pꝛofanus a. ũ. i. execatus ſacrilegus qſi ꝓcula fa
et oran no. etiã ꝓfani dicunt᷑ oẽs layci et illiterati.
ining⸗ ady Pꝛofecto.i. certe pcul dubio ſicherlich.
Ctpfuni m qᷓ PPꝛofectus.i.traſuus wanderüga pꝓficiſcoꝛ
. v ꝗ Pꝛoferꝛe.i. maifeſtare vłloqᷓ. ꝓſicuꝰ a.ij.nutʒe
Dua. f Pꝛofeſſio eĩ bekentnuſ oð gehoꝛſamkeyt
. m s Pꝛofeſſus ei gehoꝛſamer. ꝓfeſſoꝛ idem
Nrs a t Pꝛoficere lernen oð nutʒ bꝛingen.
de t Pꝛoficiſci.i.ire wandern oð gen et coꝛ./ ꝓ bekẽnẽ
tin de 8 Pꝛofiteri. i. redolere lſoluere debitũ kp alijs fateri
. f t Pꝛofugatõ.i.afflictõ ſtrãgulatõ aut/ꝓuocatõ
aſcp⸗ m S ꝛofugus a.ũ.i. ꝓcul fugiens eĩi vfluchtiger.
ft Pꝛofugio vᷣfluchtikeyt. ꝓfugilis vfluchtig
ſeur iu s Profundus a.ũ. tyeffe.
a Pꝛefſundere. i. diſſipare vel pijcere vergeſſen.
eheer f qᷓ Pꝛogenies ei. ein geſchlecht a ꝓgigno is.
m t Pꝛogenitoꝛ.i.antiquus vel ſupior genitoꝛ
zzols de t Pꝛogꝛedi.i. ꝓcedere vel antegradi voꝛgen
6 2 t Pꝛoher es dꝛille qͥ loco heredis inſtitutus eſt.
umi a s Pꝛohibere.i. vetare interdicere verbieten
q ii

% —Q6moSSSSoess

O
2„
— ☛⏑

S9—888S92

n s
a t
ft
a p
m 8
in s
a p
F q

t.
8
8
8
t
t
8
8

õäsl

Pꝛolixꝰ a.i.i.ꝓductꝰ lang JIñ ꝓlixitas

Pꝛobemiũ i. pꝛima modulatõſcʒ plogus.

Pꝛoijcere vᷣwerffen ꝓcul vl ante iacer
Pꝛoles.i. filiꝰ vl filia l ꝓgenies geſchlecht oð erb
Prolificare iũg machẽ kint

POꝛologus.i.pꝛimus ſᷣmo plocutõ ei voꝛrede

Pꝛolõgare vᷣlengẽ.ſ.t. ꝓminẽtia voꝛſchynung

Proluuies ẽdeſtructõ ex aquaꝝ inũd atõe łſoꝛdes
Pꝛomere.i. ꝓferꝛe maifeſtare aꝑire os dicere. vl

Pꝛomereri vᷣdienẽ. ꝓmeritꝰa.ũ.inde. purgatio

POPꝛominere q̃ſi ꝓcul manere et apꝑereſuꝑſtare peẽ

NPꝛomiſcuꝰ.ðꝛ ex vtroqʒ ſexuꝑmixtꝰ. voꝛſchey

Pꝛomiſſũ gelobt.ꝓmiſſio gelubd nen
Pꝛomittere gelobẽ Inde ꝓmiſſus
NPꝛomotõ. onis. foꝛonuß adv. pꝛompte bereytlich
PDꝛomouere.i.ſublimare ad honoꝛẽ foꝛon ł ꝓficeꝛe
PDꝛomptꝰ a.i.i.patus expeditusbereyt.
oꝛomptuariũ.i.ciſta vl cellariũ ein keller
Dꝛomõtoꝛiũ ðꝛ mõs q̃ ꝓcul apparet
Dꝛomulgare.i. ꝓnũciare vłmanifeſtare.
Pꝛomurale ẽ murus añ muꝝ. ein voꝛmaur
Promus.i.cellaꝝ vel cuſtos pymi .
Pꝛonuba.i.panipha. et ðꝛ q̃ſipnuba qꝛ nubetipeſt
Pꝛonubꝰ.i.pauiphusłq inuitat᷑ ad nuptias
Mꝛonꝰ.i inclinatꝰ hũilis ſubiectus vłꝑpatus
Pꝛouũciare ꝓᷣkundigẽ ꝓpalare offenbaren.
NDꝛopagoẽ linea oꝛigo extẽſio łflageltũ vitis extẽ
ſum ſub terꝛq oð ein geſchlechte
PDꝛopagare.i. ꝓtendere et extendere

— .

EOꝛopellare.i. ꝓcul vłañ pellere. ꝓpellere igẽ.

Prope nahe. et ↄpat᷑ ꝓpior ꝓximus.

Pꝛopendere.i. extẽdere dilatare vprecken.

ht deb
un

1
ſcnne
nöelends
Vdne

gtriel
W

tberho
iinn

d

me.
A

Mins
ns
düpte

laht-

§ *

—
–„π☚ eee eL eee

S

+—SSSSOSOSS—9

—

62
νSπ .

—

° S

W

NPOꝛoperare.i.feſtinare.eilen nehen vlłinci dere.
Oꝛoperãteꝛ.i.velociter ylicb pꝛopere iddem
Pꝛophetia ẽ reꝝ latẽtiũ pteritaꝝ vł pñtiũ vłfutu
raꝝ exdiuina inſpiratõne mamfeſtatõ
Propheta a ꝓ foꝛ.aris.qð ẽ pdicere ðꝛ ꝓpheta q̃ſi
pfatoꝛ a pdicendo futura.
Pꝛophetare weiſſagẽ. ꝓphetiſare pphetiſieren
PDꝛophetiſſa ein weiſſagerin
Pꝛopiare.i.ꝓximare appꝛopinquare nehen
Pꝛopiciatoꝛiũ q̃ſi/ ꝓpiciatõis oꝛatoꝛiũ ei bethuß
OMꝛopiciari.i.eẽ vłſieri ꝓpiciũ begnaden
Rꝛopicius a.iũ.i.miſericors genedig
Pꝛopina einſchenck vel eſt taberna
Pꝛopinare ſchenckẽ.pꝛopinatoꝛſchencker

Aꝛoopinatoꝛiũ ein ſchenckhub

Dropinquare.i.appꝛopiare vl ꝓximare nahen
Pꝛopinque nahe.eꝓꝓpinquus idem m.s.
PDMꝛoponere vorſetʒen oder gedencken

t Propoꝛtio ẽ cõueniẽtia duoꝝ adinuicẽ. gleichnub

oder gleich teil. pꝛoporciare gleichen
Pꝛopoſitõ voꝛſetʒung oratõ veꝝ łfallũ ſignificã
ꝛopoſitü ein gantʒ voꝛſatʒ
Propꝛiare.i.ꝓpriũ facere vel appꝛopꝛiare.
Pꝛoprietas eigenſchafft. proprius eigen
Pꝛopter durch vlẽ aduerbiũ loci.i.iuxta
Propterea.i.ideo idcirco darumb.
Pꝛopugnaculũ ein ercker vłres cũ q̃ pugnał᷑
Pꝛopugnare.i.ꝓcul vel ꝓ alio pugnare
Pꝛoꝛa ẽ anterioꝛ ꝑsnauis vlł ponit᷑ ꝓnaui.
Proreta ẽ gubernatoꝛnauisein ſchifman.
PDrorogare.i.ꝓlõgare verʒiehen oð verbieten

NPꝛorlſus.i.penitus omnino vel totaliter

q iij

ü½ ee

28 —5

Prorumpe vᷣſioꝛẽ. ꝓruptus ꝗ.ũ.idem .
Proſa eſt oꝛatõ ꝓducta eta lege metri ſolura qſi a
ꝓlixitate vboꝝ ein ſchlecht rede. =
POꝛoꝛſus a.ũ.i.lõgus ꝓductus et ꝓlixus
POꝛoſagiũ weyſlagũg. Dꝛolſcindere verſchneidẽ
PODꝛoſapia vl hec ꝓſapies ei.i. ꝓgenies generato
Pꝛoſcribere.i. danare. in die acht thun
Dꝛoſcriptõ.i.dãnatõ vel bonoꝝ amiſſio.
ꝛoſcriptusa.um.i.damnatus
ꝛoſecutõ nachfolgung in bonoR .
ODꝛoſelitꝰ ẽ aduena et circũciſus ⁊ ↄmũiter ð genti
ꝛoſequi nachfolgen bꝰ ad ritů iudeoꝝ
POꝛoſilire voꝛſpꝛingen.
POꝛoſper ra.rũ.i.felix ſcũdus.gluckſelig

ꝛoſeucari.i.mẽdicare vel depcari
AIAꝛoſeuca ẽ domꝰ paupeꝝ łoꝛatõ vel depcatõ.
Plzecn gꝛece.i.cantꝰ vl accentus latine
Pꝛoſternere ʒuſtreuwẽ oð vnder die fub tretten
8 POꝛoſtibulü.i. lupauar dom? meretricũ a ꝓſternẽdo
Dꝛoſtituere.i.ſuxuriari /p pᷣcio ſtatuere
EOꝛoſtituta.i.meretrix. ꝓſtitutõ.i.meretricatõ.
Dꝛotegere belchirmen oð beſchutʒen
POꝛotelare.i. ꝓlõgare.ꝓtelatõ.i. ꝓlongatõ.
ein MRꝛoten. i. longu vel altũ
Oꝛotinus. i. ꝓcul a ꝓpe et ſignificat lõge vlcito
PDꝛotẽdere verichtẽ. ꝓterue mutwiüllifelich
PDꝛoteruire.i.ſupbire crudere mutwillig ſyn.
Dꝛoteruꝰꝗ.i.i.crudelis mutwillig wioſpenig. p/
Pꝛoteſtari beʒugen teruitas mutwillikeit
Oꝛochocollũ exẽplare ſcriptũ oð ein copey.
m gS Mꝛothologusẽ ſermo pꝛincipalisein voꝛred.

8π☚ 1 ⏑ —

S9—9 —8 8
.

—
◻
SSNO

mo
=S —
8

– ☚
.
£◻☚

Pꝛoſperitas.i.trãquilitasfelicitas gluckſamikeyt

s

1
1
o

½ Peothomartir. i. pꝛimꝰ martir vt abel i veterite
65

aniſa. m s Pꝛothonotariꝰ ð oberſt ſchreyber ſtam̃to
m s Oꝛothoplaſtꝰ.i.pꝛimꝰ formatus vt qdam.
. 2 a t Pꝛotrabere Pʒiehẽ. pꝛout alſo aduerbiũ tollere
icen a t MOꝛouehere.i. añ vł ꝓcul vehere ꝓmouere aut ex
Ge ꝑ pᷣ Mꝛouectꝰ? a. j.i. ꝓcul lan vectꝰł ꝓmotꝰ In ꝓue/

. ctõ foꝛũg. ꝓuerbiũ ei ſpꝛichtwoꝛt. pabola vl lilitu/
l. do vbi vnũu dꝛet aliud intelligit

2 7

f pꝓ Pꝛouincia ei lant et ᷣꝛ quaſi ꝓuida mẽs⸗
t Pꝛouincialis lantʒmũ ł ꝓuiſoꝛ cõuentualiũ
ir . n s PMꝛouigere vſehẽ ꝓuidentia foꝛſichtißeyt.
Nürrr pꝑ p Mꝛouidẽs voꝛlichtig. ꝓuiſoꝛ ein voꝛſeher.
L a p Oꝛouocare.i. irꝛitare reytʒen oð vorꝛuffen.
4“ a p Pꝛouulgare offenbaren
ert m s Pꝛoxim? aller nechſt. ꝓximare. i ꝓpinquare
Mmt ꝑ pᷣ Mꝛudens.i.ſapis. pꝛudẽtia.i.ſapia.
l f p DOꝛuina ei reyffẽ aq hiemalis matutini tpʒis frigus.
lafan⸗ f p ꝛma ei glut ẽ carbo du ardet.
an f sS ꝛunus ei pflumẽ baum. pꝛunũ ei pflum
änm, n q ꝛrire lacke i = ardoꝛ carnis
nſem m S PWꝛnrigininoſus. i. lcabioſus gꝛindig
ee f qᷓ Dꝛuries pꝛurio pꝛiꝛigo inckung
unmi m s PDꝛutenus ẽ alids de pꝛuxia ein pꝛuſſe
F pꝓ Dꝛuxia ẽ quedã regio pꝛuſſen lant .
og⸗ n t Plallere.i. exultare iubilare ↄgaudere łcotare
. iuI 8 Plalmue. i. canticũ dauid
lieſi m pꝓ Oſalmiſta. i. dauid l q̃ ctat kfacit pſalmos
gluͤle fp Pſalmdoia ẽ cantus pſalmoz
wligſ. un g Plſalteriũͦ e liber pſalmoꝝ ei pſalter vl ludus
ſnft p Aſalmicina capit/ ꝓ muliere catante pſalmos
Gnſls o Blfeudo.i.falſus ꝓpheta
chef. s Olſeudogꝛaphꝰ.i.falſꝰ ſcriptor q falſa deſcribit

q iiij

f ꝓ ſeudographia.i.talis falſa deſcriptõ n!
m s Ptholomeus ẽ pꝛimꝰ rex egiptioox. /
fo Ptyſana aq dcoctaĩ ordeo.ptiſanũ oꝛddũ deoctũů ot
m Pubes ẽ etas pueri ſcʒ.xiiij.anoꝝ ⁊ ꝛ ꝓpꝛie pᷣma ft
inferior barba hoĩs ⁊ qſi pudẽdoꝝ nubesiũgbart no
2 p Pubeta. i. adoleſcẽs m. s. publicꝰ a.ũ.manitfeſtus 19
PBubetenꝰ bey den heimlichenharen. 0
n pꝓ Pubare wachſen. pubeſcere.pubere idẽ creſcere. tp :
AAPuber ẽ puer iq hñs pubẽ vłqͥ generare poõt 6
2 t Pubertas ẽ etas xiij. anoꝝ iugẽt.pubertare.id eſt 51
in pubertate eſſe vel floꝛere. 16 †
f s ubis ẽ puer hñs pubẽ.i.barbam J 1
a p Pudlicare offenbarẽ. publicanꝰ. offenbarſunder nj
n s POudere ſchemẽ. pudella waytdarm 5
n s PDudẽda ſũt genitalia qꝛ ad pudoꝛẽ incität t!
Auget vᷣbũ impſonale eßſchemet n6
m S Pudibũdusſchemhafftig. puellus.i.puus puer t 3
f pꝓp Pudibude ſchemẽd. etiã ẽ aduerbiůꝗũ. 19
m s Dudicꝰ g.i.i. caſtus keuſch oð ſchemig d
fo Pudicicia keuſcheitoð ſchemikeit ꝛ1]
m Pudoꝛſchamd.pudoꝛoſus.i.pudore plenus 3
f o Puella eĩ iſckfraw.puellula diminutiuũ 10 †
m s Puer ein kint et durat vſqʒ ad. xiiij. ãnos. . 1 6
f p Puericia kintheit.puerilis kintlich.p.t. 6
f p Muerpa ei gebererin oðd eine die da ſchwãger get. n6
n 8 Puerperiü ein kintbette. ↄ t pugil kempffer 9
m t Pugillar eſt tabula vel liber qui pugno tenetur fo 8
2t Pugillariset hoc re eſt quidq̃q ꝑtinet ad pugnam de P
n p POugillare kempffen. pugillatoꝛ ein kempffer a
n sS Pugillatoꝛiũ eſt locus pugnandi.
m s Pugillus eſt diminutiuũ a pugnus eim
n s Muglllü ein tafel. vl aliquid quod in pugno poꝛtat 15

mrin

wögor

imicch
.
dectee⸗
edi
rm

ctatN
1 „
D

S-esesebngsssgsss = -—

8—0—3

—+ ℛ Seeeee e

S
w

4

%ρπϑW !enn e e ee

Pugio onisẽ gladiꝰ ſcindens ex vtraqʒ pte
ugnaẽ pliũ ein ſtreyt oð fechtune
Pugnaxfechtig Inde pugnꝰ.n.s.polegiũ ẽ nomẽ
POulex floch.pullinatiũ hun koꝛb. herbe poley
Oullus a.ij.i.niger.oð ein iung ter. Kk
Pullulurare.i.germiĩare vl creſcere vſſpryeſſẽ
Oullula eĩ kym oð ein vſſproſſe .
ulmatica die lũgader. pulmo die lung. panẽ

Pulmẽtũ eĩ brey.pulmẽtariũ idẽ ł qᷣibʒ cibꝰ pꝛeter

Mulpa ẽ extrẽa ꝑs maris lĩterioꝛ ꝑs pomi. gribeſ.
WOulpitũ eĩ pult.puls eĩ bꝛey oð grutʒ
POulſusſa.ſũ.vtreibẽ.m.t.puluer łpuluis ſtaub
Pulſus laut ł vena q̃ medici ↄgnoſcũt egritudinẽ.
Puluerolentꝰ ſtaubig pulueroſus a.ũ.idẽ. bhoĩs
Puluinar ẽ longuscuſſinus.ein pfulb
Puluillus ẽ ꝑpuus cuſſinus.eĩ klein kuſſen
DMumex pim.pumicellus pymblein.
Mumicare vl pumiſare pymſen
Dunctꝰ eĩ klein pungten oð lochley
Punctualis et hoc le ad pũcta ptinẽs puntliche
Pungere ſtechẽ peinigẽ cãtare łpũcta numerare.
POungitare.i.frequẽter pungere
Ounire peynigẽ. punimẽ peyne.
Punicia ẽ quedã regio łfructus pomoꝝ .
PMunicꝰ a.ũ.i.rubis. ludere mecũ
Pupa dock ymago ẽ vᷣ, pupasfer tecũ ſi tu vis
MDMupilla augapffel.pupus.i.ꝑuus klein
Pupillꝰ.i.oꝛphanꝰðꝛcarẽsmr̃e łpr̃eł vtroqʒ pꝑẽte
weyß. łm hug.ẽ puer infra ãnos pubertatis ĩ alicu
ius tutela ↄſtitutꝰ łcuiꝰ mr̃ ẽ moꝛtua adhuc viuente
Purgatoꝛiũ fegfeur pꝛe ⁊ ꝛ a apupꝰ a.i.i.ꝑuꝰ.

Purgare reinigen oder keren

——

n s Purgamentü reynigũg purgatõ idem
f t Durificatõ ein reynigung der liechtmeſſe
m t Durificatoꝛ ein reinmacber
a p ODurificare reynigen. puritas reynikeyt.
fp PMurpura puperkleyt. pupur idẽ łgenꝰ marmoꝛis
m s Durpurarius qͥ facit purpurã.
m s Pnyrpureus a. ũ.i. de purpure exñs. purperin
m sSs Purus lauter oð rein. purulemusidem
nin Dus ris. cuſtodia.ſz indeclinabiliter ẽ putredo.
m t Pulſio puus pue r velinfans
m. sS Polillanim? łmis.kleinmutig. Iñ pululanimitas
m S uſillus.i. puus. puſillũ wenig.
f ꝓ Puſta ei blater. puſtula vl puſtella diminutiug.
ↄiuc PDuta.i. vicz alſo.
n t POutamen.i.ſectio vel ſtuppa lini.
t utatõ wenũg vel abſciſo
a p Outare wenẽ gedenckẽ os weingart beſchneydẽ
n s Dutatoꝛiũ ſchnitzeyſen. putatoꝛ weingart ſchnyð
n s Purern ſtinckẽ.putidꝰ a.ũ.ſtinckẽder
m sS PButeus a. i. ei pfutʒe ẽ aqua fetida
m s”ö Muteolꝰ diminutiuũ lelocꝰ vbi vgili? feẽ balneg.
m t utoꝛ oꝛis.i. ſetoꝛ ſtanck v.q.putreſci faulwerdẽ.
f r utredo is.ſtinckẽdikeyt oð faulkeyt.
n S Putꝛere faulẽn. t. putreſcere vᷣſqulẽ trus a.u. idem
in s Mutrid? a. ü. ſtinckedig od faul. .t. putrisidẽ. pu/

NMa durch was ſtete quacunq; id em
Muadragena ein karen
RAuadꝛagenus der fierʒigſte.
Auadrageſimaqdrageſimus idem.
uadkeageſies fierzigwerg. quadꝛaginta
fiertzig. quadꝛatura vier eckicht.

p Auacq võ welcher ſachwegẽ. qdꝛa ẽ qrra xl colib

—

neſ⸗

twenen

mmigern⸗

lilmins
Ir the
mnſ

D

D
ſmunn

giin

OSDOOSSSSRASSSTSODSDSI8SS

0O . deee eeen e e eee eee eeee ee

Quadrãgulare.i. qttuor angelosfacere reiſierkell
Muadrõgulus fierwinckelicht. qᷓ;dridenariꝰ fierʒe/

NQuadrãs.i.q̃rta ꝑs denaꝛij eĩ fierlig. hen ʒal
MAuadꝛare vieroꝛten. quadrata vieroꝛtig.
Qudriduanꝰ a. u. vier tag alt oð vier tegig
MAuadriẽnis vierierig. quadꝛienniũ.ſierierigs
Muadriduarius. vierley. ”
Quadrifoꝛmis fierfoꝛmig.aliqd hña q̃ttuoꝛ foꝛmas
MAuadꝛiuidꝰ.i.in quattuoꝛ ꝑtes diuiſuus
Auadriga ẽ curꝛus q̃ttuoꝛ rotaꝝ ein wagen
Quadrigenarius vierʒigʒalig. qdꝛimod fiermeſlig
Muadꝛigenteſimꝰ der vierhundertt.
AQuadꝛingentenꝰ idẽ.o.t.q̃dringẽta vierhundert
Quadrimẽbꝛis vierglidig H
Quadrinoctiũ ẽ ſpaciũ q̃ttuoꝛ noctiũ.
Quadꝛinus ein vierling. qdrinulus diminutiuũ
Quadꝛiptitus a.ij.i.in qttuoꝛ diuiſus.
Quadrũ ein ding das do fieroꝛtig iſt.
Quadrupes ẽ aimal hñs quattuoꝛ pedes,
Quadꝛuplare. i. in q̃ttuoꝛ plicare vierfaltigẽ tere
Auadꝛupedare.i.ad modũ eq cũ peðretroꝛſũ ꝑcu

Quadꝛuplatoꝛ ẽſenex łↄtractꝰ qͥ duobꝰ pedibꝰ. et

Auadꝛuplex vierfeltig. baculis ſuſtetat᷑
Auadruuiũ wierwegig. quadꝛus viereckicht
Aualis wiegetan Inde qualitas.
Qualiter wie qlitercũqʒ idẽ.qlibʒ eĩ yglich. q̃lus ei
AQuõdiu wielang. ſeichkoꝛb

Muã. dañ. vlẽ ꝓnomẽ f. ge.acti caſus

uãcito wie bald. quãpluries wie dick
Quãobrẽ durch welches dings willen .
Quãtiſper.i.quantũ wie gꝛoſſe.quãuides lapis qͥ
inuenitur in capite vulturis

—

ↄiüc Quãuis wasdañ oder wiewol.
piũc uãqʒ.i.qʒuis. Quqdoqᷣdẽ vndweilen. qñ wañ.
NMustitas gꝛobheit 2
adiyÿ Muãtũper.i quãtũ wie vil. quãtiſper idem
ady Muãtitatiue.i. nõ multũ. Quãtociciꝰ. Alo ſchierſt
n t Muartale ein vierteil oð wie gering
ady Muãtotiꝰ idẽ. quãtũ wie vil. quõte idem Quantũ
cũqʒ wie vil. Quapꝛopter darumb.
m s Qusãtus a.ũ.wie gꝛob oð wie vil
Quartana ſũt febꝛes ein vierteglich ſucht
Muaſſare ſchuttẽ.i frequẽter mouere vł frãgere.
Mualſſusa.ũ.geſchut oder geſchwungen
Qualſſio ein ſchuttũg.quaſſoriũ ein ſchwingrud
Quatere ſchuttẽ ſicut poma
Quatenꝰ.i.qᷓ réne qᷓ ꝓpter lad quẽfinẽ. vł qtenus
diyÿ Muater vier werb. qttuoꝛ vier. ↄiñc.i. ꝓ vt ł /ꝓ eo
p Muaternare.i. quaternos cõiũgere vel facere
m s MQuaternarius numerꝰ de q̃ttuoꝛ. vier ʒale.
f p Quaterna vierũg.iñ qternitas. quatenus ↄiũc.i.
m t Euaternio onis ẽ miles ſuꝑ qttuoꝛ. vtł ꝓ eo vłꝙ

— 4

m s Muaternus ein qtern ſũt octo folia ſimul ligata.
o t Quattuoꝛtemꝑa die vier fronfaſten. 1
m s Muattuoꝛden? vierzehẽder. qttuoꝛ vier. ranoxꝝ
n p MQuaxare.i. ſonare łclamare. vt rane. quax⸗ ſonꝰ
niuc Ecapit P et. ꝓſʒ et ꝓidẽ i. inſup vlpterea
ad uẽadmodũ gleicherweiß oð geleich alſo. quẽpis
fsłqᷓ Quercus ein eychbaum. et ðꝛ a quero is.
nn ᷓ Queo is.ire.i.poſſum ich mag 4
a t ¶Duerere ſuchẽ petere iterꝛogare ve. Qnerit igno
tũ qrit qͥ ꝑdit amicũ.et iueſtigo petit ac interꝛogo qᷓ
de t Queroꝛ ich klag oder wey'n. r0
fp uerela eiklag querimonia querula idem.

☚% Hen

₰⅜e O£O
re 0

OD

cvi

ſſchit
Grimra,
enNd

icn
(E.
d
ſcwrgi⸗
ni Ni
i
i u
rs
Nof
indlisn
.
.
Ne n /,

=

inſgeſqeon

ſichahein

de p AQuerulari.i.cõqueri klagen ð
m Muerulus kleffig oð klegig. qruloſꝰ idẽ. q̃ſo v. &ͤfe.
f t MQueſtio frag oð klag ich bit. i. cij öſiderio qrere.
m s MQueſtuoſus klaghafftig.
m s Mueſtionariꝰ qᷣqſtionẽ facit. ei frager odklager
m NQueſtoꝛ ẽ q̃loco iudicis querit de cauſis .
m qᷓ MQueſtꝰ ẽ alicuiꝰ rei adquiſitõ.frag oð klagũg.q̃dã
ↄiũc Quidem.i.certe. ii. gliqs etlicher
n sS Muiere.i. eẽlfieri qetũ. ethʒ eui.ĩ pᷣterito.⁊ qᷣetũ in
f t ies ruwe. quieſcere ruwen n.t. flupino
a p Muietare geruwig machẽ. Inde inquietare
m s Muietus a.ũ.geruiwlich. quinetiã.i.imo
ↄiũc MQuinimo.i.magis vłpotiꝰ n.t. quintale dʒfunfteil
ↄinc uin.i.vt nõ vl ergo lłẽ aduerbiũ vt certè cur iſuꝑ
2 t MQuinquẽnis. et hoc ne fuffierig
n p Muingeniũẽ ſpaciũ quinqʒ annoꝝ

pↄiũc Quinqͥdẽ.i.qꝛ aber quinquies funffmal

m S MQuindenꝰ?. i. quindecimꝰ 8 funffzehenſte.

f p MQuindenafuffzebẽtag. quinterna. quinternm
9 p Muinterniſta.i. ſciens ludere cũ tli iſtrumeto muſi/
m s Muintilis ẽ quidã menſisſcʒ iulius cgli
m s MQuinus.i.quitus.quippe.i.certe oðᷣ aber
ↄiüc Quiqʒ.i etem̃ furwar.quiquin.i.certe
m t MQuirites ſũt ſenatoꝛesa quirinorege dicti
m t ¶ Quiris.i.nouus miles ĩhaſta eiſperꝛ vꝰ. hic qui
miles. hec quirishaſta vock

ris

f p Muirina.i.haſta ein ſper. quirinꝰ.i.romulus

epp Quiſcula vlł quiſquila auis ein wachtel
MQuiſnã welcher. quiſpiam idem
m s Muinternꝰ ſũt decẽfolia ſimul ligata
m s MQuiſputasidem. quiſquãꝗ etʒ licher. R
fp NQuiſquilie ſũt ſtipule ĩmixte ſurcul etfolijs aridis

vel ſuut purgamenta domꝰ vel firmentoꝝ
m s Muitus quit oð wett. quitare quit machen
ↄiũc. Muocirca id ẽqua de cauſa vel ideo
sdy Muodãmõ.i. aliquomõ.etlicherw eiß
n s Muod was. quot indecli. o. ge. plisnu. tm̃ wienil
adi Muomin'. i. gliter lqiter. quonda etwan
ↄiſüc Muoniã.i. qꝛ wann. et ſequentẽ ſenſũ cõfirmat.
Muoniãquidẽidẽ quõlibet welcherleyw eyſe
ade Muoꝛſum wohin. quouſqʒ wie fer
oin Quotquot wie vil. quotpe welcherʒeyt
Muotinus eĩi kuthbaum. quotinũ ein kuth
ady Muotẽnis wie alt. et ẽ adueꝛ biũ querẽs de etate ali
cun rei. quotẽnꝰ a.i.idẽ.quotidie altag ſz bin yſid.
oin Muotidem wieml idẽ quot diebus
9 t Muotifoꝛmis wiemancherley foꝛm
ady Muotiuarie wiemancherley
o t MAuotuplex wie mannigfeltig. quotuplꝰ idem
m s Quotus a. i. welcher iſt dan der ander zal .
bin Vbebraice ẽ videꝛe latine. fameslipet⸗
fin Raab meretrix interpᷣtat ſuperbia altitudo
m in N Rabach multitudo generatõis 82
bin Kabbi gꝛece ẽ doctor vel magiſter latine. 1
m s RKabidusa. i. tobenlich. rabidulus idem
f q̃ Rabies tobung. rabiecula diminutiuũ
hin Kaboni. i. dñe. rabo onis quedã menſura
m. s Racem? eiweinreben oð ei traubẽ kamb. racha ẽ
interiectõ idignãtis. nõ ſicut cũ dolemꝰ dicimꝰ heu
cũindignamur dicim? racha. teſte huguitöne ⁊ẽhe

fp Racha interptat indign⸗ fatuꝰ kinanis. bꝛeum

KRachel interptat ouis. Jacob em pauit ea oues
labq pris eiꝰ rachel paſtoꝛ dei interptet
C KRatẽõ ei ſprechẽd Krafft oð red Rato pmoꝛdialis ei

e
d
iwjanl
mn
cng.
ſgurf

N 4

dicon .

N
nac
intuin
R
R

ft Raton aturalis eĩ naturlich ſach cwig vrlach
ↄt Ratõnalis et hoc le.redlich oð vꝓnunfftig
2 t atõnabilis et hoc le.idẽ.ratõnatõ ẽ ratõnabił ſub
tiliſq; diſputatõ et a certis ad incertoꝝ indagatõ
dep Rarõcinari.i.ratõne vti
a t Radere ſcherẽ.radiare ſcheynẽ
a pꝓ Radicare.i. radices emittere vſſpꝛoſſẽ oð wurtʒel
adiyÿ Radicitus.i.totaliter von gꝛund vff
m s Radiusẽ inſtrumentũ textoꝛis ei ſpule ſplẽdoꝛ ſolis
aun ſtellaꝝ ſcheyne vlſpeyche
Radiamẽ ſcheyn. radix wurtʒel. F. f-

talla raro vidi nec lignea ralla

7

p Rama ẽ ciuitas diſtas. xij. miliaribꝰ a betleem et in
t

n t
n s Pallu eiſcher meſſer ooſcher tuch vñ vitrea car/
f

terpᷣtat᷑ altitudo vel excelſa

n t Ramalis et hoc le.adramã ꝑtinens
f Ramata vl ramalim interpᷣtat ſpeculũ ł ſpeculatio
fin Rameſte ẽ ciuitas in ſine egipti
n s Ramentũ ẽ tenuisł aridꝰ ramꝰ cuiuſlibʒ rei purga
min Ramech excelſum liglaum. mentũ
m t Ramey ei aſt vl vᷣga virilis ramẽcula idẽ. ramolꝰ
eſtig. id ẽ ramis plenus
ſs Ramnꝰ vl rameꝰ genusſpinaꝝ hagendoꝛn
m s Ramusei aſt oð zweig qſi de radice means
f pꝓ Rana ei fꝛoſch. ran gꝛece.i. ira latine
nes Rancere.i. eẽ vl fierirancidũ ʒurnẽ oð ſtincken

m s Rancidulus ſtinckendigf.p. rapa eĩrub

m s Rancidus a.ũ.i.iracũdus ſiue amarus finnig
mpt Rancoꝛ ei fynne oð garſtikeyt vł diſcoꝛdia.
m s Rancoꝛoſusa.i.i.rancoꝛoꝛe plenus
o t Rapax q libẽter rapit. greyffig oð nemig Iñ rapaci
m s Baphanꝰ ẽ lata radix rettich oð merꝛettig. tas

a t Rage. i. violẽter trabere greiffen oð nemen.
m t Rapbael interptat᷑ nücius Imedicina dei
m in Raphaym gygas vel medicus interptat
min Raphadym laus iudicij interptat
m s Rapidus nemig. rapina ein raub

S

Ses s nnne
W DrSSπν πωρπeeee

Raptoꝛ oꝛis ein rauber.rarefieri vᷣbũ dᷣfectiuũ.loſ
werden velklein werden
Raro ſeldẽ.rarus a.ũ.i.nõ ſpiſſus.
Raſoꝛoꝛis.i.barbitonſoꝛ ein bartſcherer
Neaſoꝛiũ nouaculũ ſiue rallũſchermeſſer
Raſtu eĩ ege oð ei rechen inſtrumentũ ruſticale.
NRaſiolũ.i.puũ raſoꝛiũ.f.t.ratis ẽ nauis łↄnexiona/
Kativonae dda nuns ſcʒ regenſpurg. uvium
Ratus a. ũ.i.firmꝰ łſolidꝰ.f.t.raucedoi.vocis am
Rauceſcere heyſer werdẽ. raucere idẽ putatõ hei
NRaucꝰ a.ũ.ẽ vocis amputatõ heyſer ſerkeit
Realiter.i.ꝑſonaliter.realis et hoc le.i.pſonalis
Reatus.i.culpa pena vl obligatõ ad penã
Rebellare. i. reſiſtere repugnare widerſtreyten
Kebellis et hocle.i.creſiſtens widerſtreittig
Rebelliſare.i.pugnare łotradicere widerſpꝛechen
Rebecca interpᷣtat᷑ pacia vl q̃ͥ multũ accepit.
Reboare.i.reſonare vñ hic roboatustus.
Recalcitrare.i.ꝑcutere łreſiſtere widerſtreben
Recaluaſter.i.retro caluus.recaluꝰ a.ũ.idem
NRecedere hynwegweichẽ vel rexcutere
Recenſere.i.numeraꝛe iudicare vel remouere.
Recensfriſch oð grune IJdem ꝙ nouus
Recentia friſchkeyt. recentare friſchmahen.
Recenſire.i.purgare velrenouare
Recenſitus a.ũ.media lõga friſchgemacht
Necenſitus media bꝛeuis.i.numeratus

—

ſenen
ada n s Receptaculũ ẽlocꝰ vbi aliqd recipii behaltnuß
i n S Reciaculũ.i. rete. recidulꝰ moꝛbus. —⸗
n p Recidiuare.i. renouare pꝰ caſum repare
m s Recidiuus a.ũ.i. retro vel iteꝝ cadens
gti 4 a t Recipe. i. iten vel retꝛo cape nemen
Qà p Recipꝛocare. i. flectere Iwid kerẽ i ſichſelber vñ re
cipꝛocꝰ a.i.i. iteꝝ ↄuerſus vñ reci ꝓca ↄſtructõ ðꝛ ĩ
er ꝑ pᷣ Recollectꝰ bedacht q̃ eadẽꝑſona iteꝝ repctit
uſie p Recitare vff ſagẽ. reclinare.i. iteꝝ flectere
A n S8 Reclinatoꝛiũ ſup q redinamus einbetb
een t Recludere wider ſchlieſſẽ Iñ recluſus a,
a n t Pecolere wid gedenckẽ oð opfern. recõciliare vᷣſu/
t a p Recõmẽdare wider lobẽ oð beuelbẽ nẽłrſoꝛmaẽ
% Recöpenſa wider geltug. recõpenſatõ idem.
n a p Recõpẽſare.i. pſoluere lremunerare recupare wið
1 Nms 8 P Recõdere behaltẽ bedeckẽ oder behutẽ exrfullen
ki dep Recoꝛdari gedencken ſcz ea qᷣ retro ſũt pᷣterita ite/
dsJ rũ ad coꝛreduccre rectificare recht machen
en r t Kectitudo rechtikeyt. rectus recht.
mm, n t Rechbere. . igcere vel doꝛmire ligen
pdaffn a p Recuſare.i. refutare puipẽdere vſchmehẽ oð ver/⸗
ling n s Recuſſü ein widerſchlag gern
ote f p Reda ẽ genus vehiculi ei ſchlitte oder eikarch.
ndafin n 8 Redaginũ furlon redamo.i. ſurſum amo
ad a t ¶Redarguere.i. rephẽdere. ſtraffẽ oder ſcheltẽ
er a t Reddere wider gebẽ are et do das
uom m qᷓ Reddit gult oò rent. a reddo dis
nan a t Redigerẽ. i. repntare reducere reuocare łiteꝝ age/
euen a t Kedimere wider loſen. re
a 3 RKedimire. i. coꝛonare I redimitus a....
Cenach n s Redimiculũ.i. monile coꝛona vel vitta q mi ra ĩca
rus pite feminaꝝ alligat᷑ oð ʒierhbeit

r i

a p RKeintegrare. i integy facere wider gantz machen. 4
a qᷓ Redire wið gan oð kumẽ a. p. rediuiuare wider er R n5
m s Rediuiuus. wið lebẽdig oð erquicket. quicken
n s Medoelere ẽ bonũ odoꝛẽ emittere wolrieche
n pꝓ Redũdare. i. retro vndare reuerti vł'redire 41
n s Rrfectoꝛiũ locꝰ vbi ↄmedũt fres vl monachi eire/⸗ it
bendal. refeclõnarius cuſtos refectoꝛij a!
a t Refellere. i. repellere falſiſicare betrieg˖·een g.p
v a Referꝛe.i. recitare renũciare dicere repoꝛtarel di/ Ft
a Refouere erquickẽ ſtare Itẽ refert id ẽ ꝓdeſt t
a q̃ᷓ Refertire.i. replere vñ refertꝰ a.ũ.i.reple dee
a t Refſicere.i. reſtituere łrecreare labẽ. oð wið machẽ 1t
a p Refocillare.i.reficere erquickhern *“
a p Refoꝛmare wigmachẽ. refoꝛmatõ indoe d8
de p Refragari.i. reſiſtere widerſten M f
a p Refrenare.i. domare ʒemẽ oð ʒwingen. 127
n pꝓ Refricare.i. ꝗeſcere vł'renouare OðWèðð dep
n ꝓ Refrigeraꝛe.i.ↄſolari refꝛigeriũ daꝛe erkulen. 1
n s Refrigeriũ.i. recreatõ erkulũg erquickung
n s Refugiũ.i. tutela ſecmitas ei zu flucht exer
m s Refugus a.iũ.i.qpoſtata q̃ſi refugiũ qrens /
a p Refutare idẽ qð ſpernere vᷣſchmehben
m in Regan interptat᷑ egꝛoros Iparenrs
a t Regere. i. gubernare q̃ſirecte ageꝛe regierren 19
t Regalis et hocle. konglich. Iñ regaltias OUQUJUSZV
p t Regimẽ regierũg ł illud qð ab aliquo regit . it
fpꝓ Regia ẽ aula vł curia reg. de. p.regiaciari dancken
f o Regina ci kunigin. reginula diminutiuu.
n s Regiſtx liber qreꝝ geſtaꝝ memoꝛiã ↄtinet n
ft egio ẽ pꝛia regi ſubiecta ei konigreich
n s Regius Koniglich. regnare herſchen. n. p.
n s Regnũ ẽ terꝛa ldiſtrictus regis. Ronigrych

uh
Medeor

cn
he e

N
tͤ
gn
orne
iu
S
Drönd

SbssSsSsbns 2n

SsSssg=s

W enr

8S93——2
er

◻
De

πςe ee

.
ι π☚ eree ee e e en

RKemigii

NRegula ẽ noꝛma viuẽdi eĩ gemein recht.
Regularis et hoc re.oꝛdenlich.regulaꝛiter idem
Regulus.i.puus rex etate łregno vel ẽ auis ꝰ.xe/⸗
gulus ẽ ſerpẽs auis et rex pꝑuulusomßis·
Relaxaꝛe vff loſen. relabi wið glitſchen
NRelatiuũ qdð aliqᷣd refeꝛt q̃ſi iteꝝ narꝛatiuũ
Relatõ ẽ rei pꝛiꝰ ↄgnite iteꝛata narꝛatö
NRelegare.i.remittere vel in exiliũ mitteꝛe
Neligare.i.ad nihilũ ducere oð vᷣbinden
Religio voꝛbintnuſ oð eĩ heyligſammelũg

Religioſitas geyſtlichkeyt

RKeligioſus a.ũ. got ergebẽ oder geyſtlich

Relinqꝛe vlaſſen.i. deſerere a re etlinquo
Reliquꝰ a.ũ.eĩ anð vñ ſunt hoĩesreliq. memoꝛans

NRepẽdiũ kugelʒipffel. quos mẽte reliqͥ
Reliquie ſunt ꝑtesreſidue heylthum
Remãdare.i.ↄmittere aut extolleꝛe
NRemediari artʒney. remediare idẽ

Remediũ ertʒney de. p. remẽoꝛariwið gedẽcken
Remeare wið vmbgen vlretꝛo meare
Remetiꝛi wið meſſẽ JIñ remẽſus a.i.
Re

mex. i. gubernatoꝛ remił gubeꝛnatoꝛnauis
Bemigare.i. cũ remis laboꝛare ruegẽ
Remigatoꝛ eĩ ruger qͥ cum remis laboꝛat.

collectõ multoꝝ remoꝛũ. łlaboꝛ nautaz
vel longa nauis oð ſchiffung
Reminilſci.i.recoꝛdari gedenckẽ.
Reminiſcẽtia gedẽcknuß. reminiſciuus gedechtig.
Remiſſio verlaſſung oð vergebung
Remiſſus a.i.i.piger oder verlaſſen
NRemittere.i.ꝑcere vel relaxare ꝓpꝛie vᷣgebẽ
KRemote verꝛ. remotꝰ idẽ Jñ remotõ.

☚

r ij

a s Kemonere abwegen Jñ remot? a. ü.
a b Remunerare wider begaben oð lonẽ und
m sS Memus e inſtrumentũ nauis ein ryem kfkt
m Ren nyper n. t. renale ẽſona iuxta renes 1
m8 Renũculus diminutiuũ a ren.i.puus ren !
n s Renaculũ ẽ locus vbi pagit aliqð ſecretũ .
f pꝓ Renda ẽ caput balthei. vt legit in vita ſcti alexij ſẽ “
3 t Renenſis ẽ aliqs łaliq̃ de reno reyniſcher chkel os
Renestm̃ plis nu.lẽden. reniſare weygern. 4
det Reniti widerſtan oð arbaitẽ. n. t. renuere.i. ſpernre o
a p Renouare vernuwen verſchmehen 16
des Reniteri.i.itexſplẽderewiderſcheynen 1
a p Renũciare wider bieten. renꝰ aqᷓ fluẽs. der reyn 6
n sS Repagulüũ ei ſchelder oð rigel an einer thunrre n
p Repalila laſter oð ſchmacheyt des
a t Repandere offenbarẽ. repãſus.i.recuruus. di
a pꝑ Repatriare.i.ad patriã redire wið ʒulant ziehen es
a p Repare wider machẽ n. p. repedare.i.remeare. vwi p
a t Rrepẽdere. i. reddere fmuneꝛare vᷣgeltẽ. der ker ſy
adi Repeẽte ſchnellich. repentinꝰ a. ü. ſchnell ft
n t ¶Repere.i. latẽter intrare oð ſchleichẽ vt ſerpens po
a qᷓ Repire ẽſcire de re ꝑdita vbi ſit fynden co
a t Repetere andweꝛt ſpꝛechen oð bitten 1
a p Repignerare i. pignꝰ recipe f.t. repletõ erfulluung )
a s Replere erfullẽ. ꝑ. p.repletꝰ a.ũ. erfllt 11
n o Replicare ẽ galiquid multociẽs referꝛe
a t Reponere wiðſet; en oðlegẽ JIñ repoſitꝰ 1
a ꝓ Repoꝛtare.i.iteꝝ poꝛtare widerbꝛingen 1 p
n s Repoſitũ nomẽ ſubſtãtiuũ ei ↄboꝛgending. 4;
a t Rephendere gꝛeyffen ſchelten oð ſtraffen )
a t Repꝛimere vtruckẽ vᷣſtoꝛẽ oder ab hauwen
a pꝓ Repꝛobare.i. rephendere łotradicere ſtraffen 91
1

u
läcei
r
.
Nriſmen
WOMNENN
Nre
t

mm
uunzi

4 W

SSoDs;s—DAOZSOS=„

m s Repꝛobꝰ.i. malus puerſus nõ/pbus vnfꝛom
t Repꝛobatõ vnfꝛomkeyyt
n pꝓ Reptare.i. frequẽter reꝑe kriechẽ. reptitare idem
n t Reptile kriechẽd tyer. om̃e aial qð repit aut in ꝑedi
bus aut in aquis aut in coſtis J
NRepudiar e.i. repellere refutare ſm hug.
NRepudiũ ð diuoꝛtiũ repulſio mulieꝛis a viro
Repugnare.i.obſtare widerfechten
NRepulſa.i.expulſio.iniuria q̃ repeltunt homies.
Repulſus a.ũ.i.retꝛo pulſusfugatus eiectus
NReputare.i.eſtimare wenen r
NReqᷣesruw.requieſcere ruwrwſen .
Requietus a.iũ.ſtille oð gerupbet veſtis leuis
Reri.i.opinari wenẽ a reoꝛ et opinoꝛ f.t.rerictis eſt
Reſartire.i. reſtaurare oð wider neen.
NReſeruatoꝛiũ behaltnuſ.reſeruare bewaren.
NReſerare.i.maifeſtare.offenbarẽ oð vff ſchlieſſen.
Reſicula ẽ mitra mlieꝝ n. s.reſidere hinter ſitʒen oðᷣ
Reſesdis.i.piger q̃ſiretro moꝛãs wonẽ
KReſiduꝰ a.ũ.vberlauffend oð vberſtellich
Reſignare.i.reddere vffgeben oð vffſagen.
NReſilire widſpꝛingẽ.reſis grece.i.eloquẽtia latine.
NRelſina ẽ gumi vel ſagana hartzʒ.
Reſiꝑe.i.rediꝛe ad laꝑe ꝓpꝛie ille rſipit qͥ penitẽs re
dit ad ſatiſfactõem et ad laꝑe qð dimiſerat foꝛefaciẽ
Reſiſtere widerſtan do Inde reſipilcere
Reſolidare wið feſt machẽ.a.t.reſoluere entbindẽ
NReſpectus ein angeſicht oð wið vfloſen.
Reſonãtia wiðlaut.reſonare widerlauten.
NReſolut õ des leibes entloſung et ponit᷑ ꝓ moꝛte.
NReſpicere.i.iteꝝ videre anſehen

KReſpirare wider atmen vel quieſcere

–ςμ .ς eeeee eee eeeeeee

% ☚ * S

r iij

Reſponſoꝛiũ vᷣbũ vł vᷣſus q̃ſepe iterat
NRelſpuere.i.vilipendere ł recuſare vᷣſchmehen
Reſtare bleybẽ oð vᷣhãdẽ ſyn. n. p.reſtõgnare wið
Reſtaurare wiðgebẽ vel recupare flieſſen
Reſtauratõ.i.recuꝑatõ wiðmachung
Reſtauꝝ ẽlignũ ĩ quo ꝑdita ſuſpendunt᷑
Reſtis.i.funis eĩ w yd a rete ðꝛ.
Reſtituerẽ.i.retroł iteꝝ ſtatuere widergeb
Relſultare.i.ſuꝑmanere in reſiduo vber bleiben
Reſultari.i.ſaltãdo letari frolichſpꝛingen
Reſumere wydnemẽ n.p.retardare verſaume
Reſucitare võ dẽ tod erkucken
NRelurgere võ dẽ tod wider vffſten
Reſupinꝰ vffrichtig ꝓpꝛie hñs caput ſurſũ ⁊ pedes
deoꝛſum qᷣ pꝛiꝰ iacebat ſupꝛa doꝛſum
Retergere.widerdeckẽ. n. t. retẽdere vß recken oðᷣ
NRetexere wið webẽ oð wider wirckẽ vſſpõonẽ
Retentaculũ ein wonung .
Rethe fiſch garn. a retineo qꝛ retinet piſces et aues
NReticulũ łretiaculũ.i.puũ rete odð harbant
Reticere.i.tacere.rethoꝛicus eĩ wolredender
Ret naculũ behaltniſ.rethoꝛ ei wolſpꝛecher oð re/⸗
Nethoꝛica ei kunſt võ ð ʒyerũg derred dender
Retoꝛq̃re widtrucken oð pꝛeſſen
RKeirimẽta ſũt loca ſecreta ſtercoꝝ vel funez
Retiogꝛadꝰ.q.i.i.retro iens ł!gradiẽs vt cancer
Reuehere wiò furẽ n.s.retropẽdiũ kugelʒupffel
NRetꝛoꝛſũ hynderſich. retũ ei ſpul geʒeug
Reuelare offenbarẽs re et veloꝑ vnũ l.
NReuera.i.certe ſicherlich oð werlich
Renerẽda ei koſtlich rock et ẽ ſubſtantiuũ
Keuereri.i.honoꝛari erẽ f.p.reuerẽtia erwirdißeyt

g=8—8 —8
5nOeenn n

&½S=SS—SSSS=SD =59

S
S

△

2 5 =

m s Reuered'. i honoꝛãd metuẽd cũ honoxe erwirdig
nen det NReuertiwiökerẽ a. t. reuertere dàdem

nnt n t Reuiuiſcere wid erquickẽ oð vmundern
ſieke f p Reumaẽ fluxus bumoꝝa capite der ſchnopp.
m s Reumatic? e ille q patit reuma fluſſig .
a p Reuocare.i.iteꝝ vocare widerheyſchen.
f pꝓ Reuolutõ eĩ vmblauff oð vmbweltzung
wte a t Reuoluere vmbweltʒẽ Iñ reuolutus a.ũ.
Wichen m s Reus a. ũ.i. fideiuffoꝛ oð ein ſchuldiger
Ni m s Ribaldus ei bub Iñ ribaldria buberey.
fin m qᷓ Rictꝰ ẽferaꝝ oꝛis abitõ vel clamoꝛ aui/
n s Ridere lachẽ ſiradiare m.s. rimus ẽ vᷣmis in au/
f. Riga ei zylłẽ quedò ciuitas re canis oð ei reym
iriͦcge n s Ridiculũ.ᷣi.deriſio iocꝰ Iñ ridiculoſusa.ũ.
a p Rigare.i.madefacere humectare feuchtigen
F5äni m S Rigidꝰ? a. ö. algidus vel durus.
ſp u S Rigere.i. durere algere. toꝛpe eẽ vl fieri rigidũ.
m s Riguus a. ũ.i: madidus vel fertilis
e m t Rigoꝛ oꝛis. i. duꝛicies. rigiditasſtrengkeyt.
nn f p Rima.i.fiſſura ei ri o ſpalt m. t.rimoꝛ oꝛis.i.ſcꝛu⸗
rnr a p Rimare ryben. rimoſꝰ a.ũ.i.rimis plenus tiniũ
utmit de pꝓ Rimari.i. ſcrutari inueſtigare. inquirere
d W n t Ringere. i. murmurare iraſci oð nerꝛẽ ſicut canis
Ruinatrix ẽ ſerpẽs aquã veneno inficens.
lin m s Rinocerus vel ros. i vnicoꝛnꝰ. Eglocer⸗ idẽ Item
Z rinoceros aliqn capit ꝓ virili membꝛo.
me f p Ripa ei bach vñ bec ripula diminutiuũ
. m s Riſcus.i. fiſſura vel feneſtra patẽsĩ pariete
ady Rite ſitlichẽ vel recte vel pulcre
m qᷓ Ritus ð cõſuetudo vel mos et a moꝛibꝰ
m sS Rinus ei floß aruo. riuulus diminutiuũ .
unt 2 t Rinalis dꝛ vir hſs duas ↄcubindsf. p. rixa hr es

de p

Rirxari.i.rixã facere.kriegẽ oð ſcheltẽ. inter mlłios

m in Roboam interptat latitudo populi coõmittitur

m t
9 5

3 t

S
ðð

SSSSSS———

eSessene „

Roboꝛ oꝛis robuſtus.i.foꝛtis etfirmus

Roboꝛare.i.cõſirmare confoꝛtare ſtercken
NRogere irrodere ꝑꝛodere.nagen f p Roda grece

NRogꝰ.i.ignisł ꝓpꝛie ↄpoſitò lignoꝝ latie ðꝛroſa

KRoga.i.elemoſina.rogatões die creutʒ woch
Roma rome et ðꝛa romulo fundatoꝛe illiꝰ ciuitatis
Romania romiſchlant romanꝰ eĩ romer
Rumphea geece latine gladiꝰ eiſchwert
NRoꝛare.i.roꝛẽ emittere velſtillare tauven.
NRoꝛidꝰ. i.plenꝰ roꝛe vłtauwes
Ros tauw ararus.roſa eĩ roſe
NRoſatius roſenfarb łres cõfecta ex roſis
Roſcidus.i.roꝛeꝑfuſus et ðꝛ qros oris et cadois.
Koſeus rot.roſetũ eiroſen gart

Noſtx eiſchnabel ſz roſtra tm plisnu. m quoſdaʒ

dicunt᷑ ſedilia vbi rectoꝛ nauisſedet
Roſtrata ẽ nauis ad bellũ pᷣꝑata.roſula le diminuti
Rota a ruo is.ðꝛ qꝛruat eĩ rad uũ ẽ ꝑua roſa
NRotabulũ ẽ furca cũ q̃ignis mouef in foꝛnace
Rotare ratbꝛechen łrota voluere.· vt haber de ſctõ

Koſula eĩ rotel. vel carta inuolua ſtephano

Rotundꝰ a.ũ.runt. In rotũditasf. p. rubecula ẽ no
Rubela. pua figella eĩ klein rotel mẽ piſcis.roteu
NRubedo onis rodekeyt gel

Ruben vigdẽs filios łfilius viſitatõis ðꝛ
Ruber ra. ru.i.rubeꝰ rotn.s. rubetũ ðꝛ locꝰ vbi rubi
NRubere rot werdẽ. i. eſſe vlfieri rubeß creſcũt
NRubeſcere inchoa. beginnẽ rot ʒuwerden
Nunbeus rot Iñ rubedonis. rufus ideaean
Rdicũdus a.i. i.ſilis rubenti roolic

Maple
Ghninn
9
hge
do
hded
ldaune
n

— 2£

etgan

ad⸗

Sni
igond
ſmn
weinis
(
wranee
igien

S=

S —8 * SDasssoesssssgssag -

8 -— 5

„ £☚

◻☚°◻◻ς ◻ — — O e e ee Nasen

Rubeta ranaĩ rubismanẽs. Juuenalł poꝛrectat᷑ vi.

Rubiginare verroſten n s Rubilimm rotſcheter

NRubigo eſt viciũ ferꝛi et ſagetũ.roſte.q̃ſi rodigo qꝛ
NRubiola ein apfelblupe. rodat
Nuboꝛ rothe. rubꝛica eſt rubꝛa terꝛa veltinctio.
Nubricare.i.rubrica dirigere et rectũ facere
NRubꝛicatoꝛ ẽ ille qͥ ſcribit cũ rubꝛica
Ruburnus ẽ nomẽ piſciseĩ bucking
Ructuare ructare et eructare reuſtern.i.ructũſacẽ
Rubus eĩ buſcha rubeo qꝛ rubeũ fructũ habet.
Ruder vłrudus eĩ geyſtreck
NRugere.i.ſonare vel clamare vt aʒinus
Rudensẽ funis quo velũ ſurſũ trabit

NRudimentũ.i.nouũ iudiciũ noua inſtructõ B
Rudire ẽ clamare vt aʒinus łẽ clamoꝛ ↄis oimaĩa/

Ruere.i.cadere fallen liũ.ð inñ rudibilis
NRudis et hoc de.i.nouꝰ łindoctꝰ ł nouiter iſtructꝰ.

NRufatus a.ũ.i.cũ ſanguine cruentatꝰ.
Ruſusa.ũ.i.rubeusrot.

„

Ruga ẽplicatõ cinuſlibet reiin vnũ eĩ runtʒel
Rugoſus a.ũ.i.rugis plenusruntʒelicht
Rugire ꝓpꝛie ẽ leonũ brũmen als ei leuwe.
Ruina aruo is re.eĩfall. Iñ ruginoſusa.ũ.
NRuma ẽ eminẽs ꝑs gutturis vel papilla
NRumẽ is.ẽ inferioꝛ ꝑs gutturis vbi eſca añ ſtoma/
chũ ſeruat᷑ et hoc in brutis aialibus
Ruminare eindꝛuckẽ. et ptinet adbouescaprasꝛc
NRumoꝛ i.murmur vl qð vulgo ðꝛ nouũ
Rumpꝑe.i.frõgere vel ſoluere vffloſen oð ʒubꝛechẽ
NRumphea.i.gladiꝰ eĩſchwert a rumpois.

NRunco onis ẽ inſtrumentũ curuũ cũ quo euelluntur

herbe et vepꝛes ſecan

f p Runcia ẽ qdᷣdã inſtrumẽtũ lignarij gratile a fcurun
quo cauqt tabule domꝰ vt vna alteri ↄnectat
p Ruricola.i. colẽs ruseĩ ackerman

f t Rupes is.i. lapis abſciſus de monte ſaxoſſo· .

adyÿ Ruꝛſus.i. iteꝝ anderwerb. rurſum idem
n S Rus. i. villa terꝛa ager. ſed rura inculti agꝛi
m s Ruſticus q̃ſi ruriscuſtos vel rus colens
m s Ruſticanus a.ũ.i.ruſticusł paterfamilias.
fin Ructh interptat feſtinãs alienigena em̃ erat
f pꝓ Ruta ẽ quedã herba rud et ẽ calida etſicca in tercõ
m s Rutenus qᷣdã ppls a rubeo coloꝛe gradu
m s Rutilus a.iũ.i.ſplẽdidꝰ vłſcriſpus łtremulꝰ vłno/
men gentile a rutilo rege. HS
Rutilareli.ſplẽdere rutili quidã populi ſunt
Abaẽ quedã regio arabienlant
BSabonũ.i.mappa vel facitergium
Babach menſis febꝛuariꝰ? ss
RSabbatilare. i. requieſcere feyren
Sabbatũ ẽ dies ſeptimane kipa ſeptimana. vñ ieiu
nobis ĩ ſabbato.i.i ſeptimana łinterptat᷑ reqes der
m in Sabaoth dñs exercituũ interptat fſampſtag
m s Sabatiſmꝰ.i.requies ruwmwe
p Sabina genꝰ ligni er ponit/ ꝓ iuniꝑo.wacholdᷣbaum
f p Sabunna ein criſtalle. die ſabbato
8

n s Pabaluj i. grena ſand.
n sS Saburꝛa ẽ arena litoꝛis łlapisł multitudo lapiduʒ
m 8
pſſonꝗ patris et filij et ſpũſſancti aſſeruerüt
m l us
8 Sabeunus a. i. aliqs de ſaba exñs.
Sabine ſũt quedã matrone

–

n
ms
p

abutiũ ſpaciũ mille paſſuũ vltra qð ñ licebat irei

1 Fobaltamcldaherenei vocati ſũt a ſabello.hi vnd

— ——

tletian
a

0%
lin
“
i
in
ſuann

mn
W ſe

ln
n
mepin
en
treas
l
deiwen
Gilmm
nui
ſott
mi

m s Sabinꝰ e lapis fulcus. ſabin purus interptat
m s Saccꝰ aſagũ ꝛ ei ſack. ſaccellꝰ e pu⸗ ſaccꝰ.ſaculus
adiy Saciꝰ ẽ ↄpatiu ad bial.et ꝛ a ſatis genug idẽ.
acer ra.rũ.qᷣſi ſctm ſanciiũ etia pomit ſepe ꝓpex/

crabili ò veteri cõſuetugkdie
9 t Pacerdos qi ſacra dzs docẽs qꝛlarg dz eẽ. pꝛie
n p Sacrificare opfern oð weyhẽ ſter. lacerdotiſſa v
a p Satiare ſatmachẽ. ſatietas ſettkeyyt· xoꝛ erꝰ
2 t Sacerdotalis pꝛieſterlich. ſacerdotiũ prieſchafft
n 8 Sacramentũ qſi ſacrãs mẽtẽ etẽ iniſibil gie viſibil
foꝛma.ſacrariũ locus vbiſacra ponunt
t Facrei eĩ geyſtilich geſetzʒ
Sacrxificus.i.ſacꝝ faciens vt ſacerdoo.
t Sacrificere heylig dingwircken.
8 Paarii ein opffer. offertoꝛiũ idem
6 Saerleeuse loal.
s8 Sacriſtariꝰ cuſtosſacroꝝ. ſacriſta ſacriſt
8 Sarnegs furtũ ſacraꝝ reeii·
p Sacriſta locꝰ vbiſacra ponunt᷑. armariũ idem.
ꝛc in Saroct interptat᷑ nomẽ dei mei vł omipotens
in Sadoch interptat iuſt? gꝛe. in. lademoth regio moꝛ
m s aphirus ẽ lapis pcõſus i ſaphir tis interptat
m s Saducei ſt beretici negoes reſurꝛectõem xpi
f p Saga emulier incãtatrix vel gẽma viridis
hin Bade decimaoctaua lir̃a bebꝛeoꝝ et dꝛ iuſticia
f p Sasgacia weylbeyt In ſagaciter łſagacitas
f p Sasganaé äda veſtis vł ꝓpꝛiũ nomè icãtatricis.:
gũmi ſtillas ab arboꝛe velẽ ꝓppeas

m sS Saguset ſaganus idẽ lignificãt ei zauberer.
o t Sagax. i. ingenioſus velox vel ſapiens

fp Sagena. i. rete magnũ piſciũ ei garn
n t Sagimẽ ẽ pinguedo poꝛcoꝝ ſchmaltʒ

—SS SsSsSs=ns

—-oSSSSSs

S55„° ⏑ ⏑ .

Sagina.i.pinguedo.ſaginatus.i.impinguatus
Saginare.i.impinguare fetmachen

Sagma tis. ei ſaum oð watſack ⁊ ẽ põdꝰ aʒini vlal

terius beſtie vñ ſagmariꝰ.i.caballus etbec ſagma/
Sagitare.i.ſagittas mittereſchieſſè ria.i.eq mula
Sagire.i. ingenioſe viuere vłagere. ſagare idem
Sagitta eĩ ſchoß.ſagitariusei ſchieſſer.
Sagittula le.diminutiuũ.i.ꝑua ſagitta
Sagũ ẽ genꝰ pãni veſtis tenuis et abraſa
Sal.i.ſapia weypheit vñ accipe ſal ſapie
Sal ſaltʒ.et ðꝛ a ſalio qꝛ ſaliat in igne
Salariũ.i.ſtipendiũ redditꝰ pciũ ꝓpꝛie ſoldt.
Salatiel interꝑtat᷑ petitõ mea deus
Salax.i.luxurioſus qꝛ luxuria falſa etamara eſt.
Salebra.i.fractura et aſpitas viazz
Salmdꝛa ldria.qðd aial tm̃ in igne viuẽs. Item
qttuoꝛ ſũt aialia ducẽtia vitã ex vno elemẽto tãtũ.

ſcʒ ſalmũdra allec. talpa.et gamalion

SSDSOOS

Salebꝛoſus.i.aſper vłlutoſus
Salamina ne.et hec ſalamini quedã ciuitas.
Salemantinũ qdã mõs vel opidũ ytalie
Salimẽ ei ſaltʒſas.ſalina ſaliciũ idem
Salimita ẽ herba ſpinoſa ei diſtel

v

Salinũ eĩ ſaltʒfas. vl ponit᷑ ꝓ tota ſuppellectili.
Salic tũ locꝰ vbi ſalices creſcũt

Saliũcula ẽ herba medicinalis hñs ſpicas miriodo
Salix ein weyde ris creſcẽs i mõtibus
Salire ſaltʒe n.ſalire ſpringen
Salmõ vel mo.ẽ nomẽpiſcis eĩ ſalm
Salomõ interptat᷑ paciſicꝰ vlł ſapiẽs et fuit rex ſapiẽ
Salpetra. ſalpeter. tiſſimus hoĩim
Salphat vmbꝛa foꝛtitudis interpᷣtatur.

5

s

ii

Neſagnn
ümwi
ſEndn
16
je

.
n

iiYn
ivtin⸗

zaptid
iin

erttgi
ſnvopon
,

22ςSe-

—

E „3 — N S

3 —= —5
◻ ☚◻

ϑ ρν$ ονe

S33

—

29⏑.n. en ee.e

Salſa ein ſaltʒ ſalſoꝛiũ eĩſaltfas.n.s.
Sallare ſaltʒen. ſalcedo ſaltʒikeyt f. t·
Salſugodꝛ amarꝰ vłſalſus humoꝛſaltʒmalſſer
Salſutiũ ſchlagbrad oð wurſt
Salſus a. i.i. ſale apſus etↄditꝰ geſaltʒen
Saltare ſpringen.ſaltrix ẽ mulier ſaltans
Saltẽ nach dẽ. ↄiũctõ expletiua. ſalti.i.ſaltanter.
Saltus eĩſprüg vl ðꝛ locusſilueſtrisłſilua rara.
Saluare behalten oder geſunt machen
Saluatella ein handtader
Saluatoꝛ eĩ heylant oð geſunt macher.
Saluber kris. et boc bre.i.ſanꝰ heylſam.ſalue ſalue
te ſalueto v. defect. i. eẽ vl fieri ſaluũ.ſyeſt gegrul/
Saluia ſelbe. eſt herba. ſet
Saluificare.i.ſaluũ facere geſunt machen
Salũ.i.mare.et ð qſiſalſũ qꝛ ẽ aqua ſalſa
Salus tis.heil.i.ſanitas.ſalutarishaylſam
Saluus a.ũ.i ſanus geſunt
Samaria ẽ quedõ ciuitas regalis
Samaritanꝰ a.ũ et ſunt ſamaritani gentiles.
Sambuca ẽ genus ſimphonie muſicũ
Sambucꝰ ẽ pua arboꝛet mollis. eĩ holderbaum
Sanſon ẽ fortitudo ſolis vel robuſtus
Samuelẽ ꝓpꝛiũ nomẽet interpᷣtat᷑ exaudito dei
Samia dicunt vaſa fictilia łterꝛa glutinoſa ⁊ cdi/
da medicamẽtis et vaſculis neceſſaria.
Sanare heylen. ſanctiſicare heilig machen
Sanctimonia.iſanctitas Cerimonia idem.
Sanctimonialisfemia ſctitati addita kloſterfraum
Sancire.i.cõfirmare vel cõſecrare
Sanctitas heilikeyt.ſanctuariũheiligtbum
Sanctusa.ũ.beilig q̃ſiſanguine tinctus

Sandaliũ qᷣdã pãnꝰ quo eqͥ ſolẽt opiri
Sandalia dnr ſubtalares biſchoffſchuch

Sãguinoletus blutig.ſaguiare blutẽ. ſãguinarijſũt

Sãdix genꝰrubꝛe herbe ꝓpꝛie waid ſicarijł hoĩcide

Sãoguine?ꝰa.i. blutig vl ẽↄplexio hoĩs

Sãguiſſuga ẽ vᷣmis aq̃tilis eĩegel
Sanire tobẽ. ſanitas tis geſuntheit.ſet.
Sanies ẽ imũdicies Iputredo q̃ ꝓuenit de vulnere
Sãna.i.deriſio oð runtʒel a.p.ſaniare ſchwerẽ als
Sanꝰ a.iũ.i.ſaluꝰ ſiue ſoſpes geſunt einſchwer
Sape ſchmeckẽ. ſapidꝰ ſchmeckend m. S
Sapire.i.ſapiam habere. Sapiẽsweyß
Sapinꝰ qda ſpẽs abietis qꝛ ſapiat pinũ.

Sapo onis qᷣdã cõfectõ muliebꝛis

Sapoꝛoꝛis geſchmack vñ ſapoꝛusa.ũj.
Sapoꝛare.i.ſapoꝛẽ habere ſchmacken.
Sara interpᷣtat pꝛinceps vxoꝛ abꝛaam.

Saraballa ſunt cꝛura hoĩm tibie bꝛace bohec te

Sapoꝛoſꝰ a.i.i.ſapoꝛe plenus guntur
Sarcina.i.onus vł pondꝰ ei burd L .
Sarcinula et hec ſarciuncula diminutiua
Sarculꝰ łli.i.ſarpa ei bapp oð ſpat.
Sarcoſmicꝰ a.ij.i.irꝛiſoꝛius hoſtilis et amarus

Sarqdis qdq inſula Iciuitas.· ſardiꝰ qdã lapis pcõſul

Sareptanus a.ũ.aliqs de ſarepta, rubei coloꝛis
Sarepta ẽ modica vrbs łſilua iter tiꝝ et ſydonem.
Saro vłſaraon ẽ pꝛincepsnemoꝝ

Saratectus łſaratectoꝛ antiquoꝝ edificõꝝ reꝑatoꝛ
a q Sgarꝛire. i. purgaꝛe ein machen. oð ſegen
. d¶Sarpa idẽ qð ſarculu łerpica ei eg. ſartecta deckũg

p Sarta ei dach krepatõ tecti Vlpecunia tecti

Ip ¶ Soͤguinea ẽ herba mouẽsſãguinẽin nare

——rrE

—

—

f
3
1
f
9
n
n
.

1
6
6
5
n8
od

j
j
j

—
—

S=

2 — — —
☚ Ese e.

Sartago.i. patella olla enea eĩ gꝛoß pfann

d

d. Ft
Punſi n qᷓ Sartire neen. ſartoꝛiũ ẽ locꝰ ſartoꝛis
acd n s Sarcinũ ei ſchnitʒel. vñ ſartoꝛius ei ſchneider.
f 1 Sartrix ẽ ſutrix vl mulier q̃ ſartit ſchneiderin.
m s Sarthofagꝰ ei tottẽ ſargk f. p Sata.i.ſemẽ ſath
n t Satagere .·i. ſatis agere ꝓcurare feſtiare et oia ꝑa
Ne f. p Satõ ðꝛq̃ſiſemis vel ſatoꝝ actio gere
tſcnrtn m p Sathanas aduerſariꝰ vłtrãſgꝛeſſoꝛ interptat᷑.
ſcne m t Satelles tis.ẽ miſter crudelitatis et ſcelez
15 n s Sagtelliciũ ẽ officiũ vel exercituũ ſatellitis.
f t Satira.i.ſcutella dinatõ vel carmẽ rephenſoꝛium
i m s Sartiricꝰ s..ũ.i.ſatiraꝝ ſcriptoꝛ velrephenſoꝛ.
ad ¶ Satis genug. ſatiꝰ.i.meliꝰ aduerbiũ ↄpandi
i f t Satiſdatõ genug gebung Iñ ſatiſdre.
4 n t Satiſfacere genugthun Iñ ſatiſfactõ ẽꝑs pnie. Naʒ
. tres ſũt ꝑtes pnie.ↄtritõ.cõfeſſio et ſatiſfactö
möter m ꝓ Satrapa pe. dicunt᷑ ſapiẽtes iudices Ireges ſiue du
Gor m s Satur ſath. ſaturnitas ſetikeyt ces ⁊ pfecti ꝑſaꝝ
n s Satum ẽ genꝰ menſure ↄtinens modii.
a p Saturare.i.cibo ſatiare ſath machẽ a ſatis.
f p Saturcia qᷣdã herba calida et ꝓpꝛie ignita
ams m a Saturnusẽ ſũmꝰ planetaꝝ nobis remotiſſimusip
zuee ſo regnãte fetus naſcunt mortiſicate et debiles.⁊ cõ
plet curſum ſuũ xxx.annis .
tn a p Sautiare.i.vulnerare vel ꝑcutere wunden
zan m s Sauciꝰ a.ũ.wũt.ſauciatꝰ a.ũ.i.vulneratus gewũt
are ſfs Sauinus quedam arbdo
ieiten m in Saul interptat᷑ petitõ łabutẽs etiã põt declinari
U m s Saulus hebꝛaice tentatõ vel anguſtia 383
nnin f p Sauma me.ðꝛ onus ̃m quoſdaam
madn f t Saxatilis nomẽ piſcis ꝓpꝛie ſt einbeis
RK n s Saxenũẽ aliqᷣd factũ de lapidibꝰ ſteinen

f p
m t

-,- gSS —82 sasss-—

⏑— . „

„° ☚ 1

2
.

f
n
8
n
n
3
n
8
F

ms
n s

min

Seapela ſchulder

Saxifraga ein ſteinbickel.
Saxo onisẽ aliqsde ſaxonia ein ſach5.

Saxonia ẽ quedqregio ſachſenlant
Sayxigenꝰ. i. lapideus vel genitus de ſaxis

Saxoſus a.ũ.i.ſaxis plenusſteinig
Saxũ einſtein et ſunt ſaxa duriſſſing

Scabellũ qad piuilis lecris apponitſcphemel
Scaber ẽ inſtrumeutũ cũ quo purgaĩ pes cqᷣ.ſʒſca⸗/⸗

ber ra.rũ.i ſcabioſus grinttich
Scabere.i.fricare krawen oð iucken

Scabidus v.ũ.i.aſper fcabioſus gꝛintich.

Scabiesẽ aſpitas cutis grint qſi ſquamies.

Scabinus eĩ ſcheffen f. p. caca ei ſieltz.i. gipſa.
Scabꝛeusa.ũ.i aſper vel vetuſtus·

Scabo onis. veſpe lõgioꝛa crura hñtes „2
Scalaria nauis piratica qꝛibiſunt trãſira

Scala ei leyter. vñ hic et hecſcalaris et hoc re ⁊ eſt
lignũ extraſuei ſo in ſcala poſitũ .

Scalmeiꝗ ẽ genus fiſtule einſchalmey.

Scabellũ ei eyſern ſchabe vel cultellũ ſcriptoꝛis

Scalpꝑe.i. fricare cũ vno digito vel duobus
Scalpꝝ łſcalprus ferꝛũ cũ quo coꝛiũ aptat

Scandalũ ſchand.i.occaſio runne tox

Scamnale ei bõcktuch n. ꝗ. ſcõdire ẽ ꝓpꝛie vᷣſifica

Scandaliſare.i.occaſionẽ ruine dare vner.

Scãdiſare ẽ pedes verſuũ diſtincte ꝓferre

Scãdere.i.aſcẽdere vᷣꝰ.aſcẽdẽs ſcãdit diſtinguens

Saapularis et hoc re. ei ſcheppler quedã veſtlis

Scapus.i.ſũmitas vel cacumẽ vel bumerus

Scarlctũ ei ſcharlach.ſcarpa.i ſotulerr·
Scarioth qdã vic? ẽ vñ bic ⁊ hec ſcariotbis hocte

—.—U—— — —

— ð

— —– — — — —
— – —

„☛ 12)

— — —

ſ
t?
15
fo!;
s
9

NIJJNJJDy,y,,-...

fo
It .
s
m6E
1o
181
iür
vin

=
— —

7 222 23 ς wween

e=Sgsg, sese Sesseessnss ess n

. R .
8O Le e

SebOαee we

SR ⏑ en

aliqs de tali vico vt iudas ſcariothis
S carabeusẽ vᷣmis in fabis cĩ wybel
Scatebꝛa ẽ aque coꝛruptõ łabulitõ bꝛuchig
Scatere.i. ebullire emanare feruere vffquellẽʒ
Scaturiſare.i.ſcatere.ſcaturire idem
Sceda.i.exẽplare ſcriptũ nõdũ finitũ
Sceleratus.i.neqᷣcioſus.ſceleſtus idem
Scelus.i.ſacinꝰ ſcʒ trãſgceſſio ↄtra flatuta dei ⁊ ho
Scema tis.i.figura vel oꝛtus minũ
Scena ẽ vmbꝛa vel locꝰ vmbratuscoꝛtinis
Scenofactoꝛ kamermacher mit laub
Scenofactoꝛiꝰ idẽ.ſcenolẽtus.i.immundus
Scenicus.i.obumbꝛatus vel aliqͥs odies lucẽ
Scenopheia ẽfeſtũ tabernaculoꝝ ſcqʒ iudeoꝝ
Scenũ ẽ imũdicies vellutũ quayvt.ſceptꝝ ſcepter
Scilicet mit namẽ.q̃ſiſcire licet ”VMä
Sciter ebꝛietas interpᷣtat᷑.ſcitẽↄfirmatuslaboꝛ vel/
ꝑfectꝰinterpᷣtat᷑.ſcias quedã paſſio
Scilla ẽ maris ꝑiculũ ꝓpter ſaxa vl mõſtꝝ marinũ
Sciniphes genꝰ culicũ vel minimaꝝ mulcaꝝ.
Scintilla eĩfunck fuerſ.vꝰ. Queritat ĩ cinere ſcitil
Sciolꝰ.i.aliq̃ntulũ łpaꝝ ſciẽs lã qͥ caret igne
Scindere ſchneidẽ f. p.ſcirax ẽ gutta arboꝛis
Scintillare funckeln.ſcintillula diminutiuui
Scirpꝰẽ magnꝰ iũcꝰ ð quofuit facta moyſi fiſcella
Sciſitari.i.cũctari vel iueſtigare erfarẽę ſcirpea
Sciſma tis.i.diſcoꝛdia vel dunſio teylung
Sciſmaticꝰ.i.diuiſusł qͥ repugnat mãdato pape
Sciſſura ſchneidung od ſchnit
Scitũ ẽ iudiciũ decretũ vl ſtatutũ
Scitus.i.noĩatꝰł vocatꝰ doctꝰ et pꝛudis
S citare.i.vocare ⁊ ẽfrequẽta.a dioinegnlafiter

— — 2
8

8S2 83 S — .
— — ◻☚ „μ π £◻

338

△ 2.,SS. ee eeeene.eee

Ssesegs . —8 2 —
.

Seius a.ſi.i.ſciens wyſſend.
Scoba ei beſem vel ſcopa idem

Scobare.i. purgare keren ſcopare idẽ vel vberae

Scops ẽ ĩmũdicies q̃ eijcit᷑ de domo purgata
Scocia ẽ q̃dã ꝓuiĩcia ſchottẽ lant.ſcola gꝛece voca
Scoꝛaxẽ qdã arboꝛi ytalia tio latine ei ſchul
Scolaſticꝰ ei ſchulmeyſter q̃ſi cuſtos ſcole
Scopulus.i.qrdua et prupta rupes in aqua.
Scoꝛia ẽ purgamentũ et ſoꝛdesmetalloꝝ
Scoꝛio onis.i.ſtultus ſtolidus fatuusa ſcoꝛia
Scoꝛpio ẽ genꝰ duplicis flagelli.ł magni fuſtes vel

qddã aĩal venenoſũłſagitta venenata łſignu in c

lo vꝰ.ſcoꝛpio ẽ ſignũ vᷣmiſqʒ ſagitta flagellũ.

Scoꝛtoſus.i.immũdus f.p.ſcoꝛtatõ.i.meritricatio.

Scoꝛtatoꝛiũ.i.lupanar domꝰ ſcoꝛtãtiũ. hurerey

Scoꝛtoꝛ aris.i.meretricari vñ hicſcoꝛtatoꝛ.i.foꝛni
Scoꝛtes tis.ẽ pellis arietis catoꝛ.⁊ ſcoꝛtatoꝛiꝰa.ũ

Scoꝛrilis bubiſch.ſcoꝛtulũ.i.ꝑuũ ſcoꝛtum.
Scoꝛtũ.i.meretrix vel merces meretricis.
Scotꝰ ẽ aliqs de ſcocia vel ꝓpꝛiũ nomẽ
Sclauonia ẽ q̃dã ꝓuincia.wyndiſch lant
Sclauus a.ũ.ẽ aliqs de tali regione
Screare.i.ſcreã ꝓijcere ſchnutʒẽ oð vſſpeyen

Screaẽ ſtercꝰ qð ꝑos ꝓijcit᷑ rotʒ oð ſchnodel

Scriba ẽ nomẽ officij ei ſchrifft weyſer
Scribatꝰ.i.ſcribe officiũ die ſchꝛeybery
Scribere ſchreibẽ ł! diſponere poꝛdiare rpñtare me
Scriniũ ſchrein oð ſchäck moꝛie ↄ mẽdarelr̃as/
in Scrophꝰ gꝛece.i.ↄuerſio latie trahere łifeꝝne
S Scriptoꝛiũ eiſchreib bꝛet. ſcripturale ſchreibmeſſer
pꝓp Scropha.i.poꝛca ein ſauw B
8 Scrupuloſus a.i. dubius difficilis obſcurus

V8
9
18
1)
1⁶
11
1

— — — — = — —
- ——— — — 1-—

— —,

— —
—

n

—
—.
☛ es? — „– 2 — ,☛ ) —ẽ 2 α —

Nn
enn
lmmiſtal
ůüe
nig
lor
Nſen
Gitet
anhrint
tü
Uurmmin
ſmmi
m
W.
ch

1

Sſd

ſe

ihn

egßsebegs-

—essSebeen
%Sennnn nν

S

m s

Scrupula.i.dubietas animi remoꝛſꝰ ↄſcie łꝑs vntie

Scrutiniũ.i.ſcrutatõ erfaꝛtůg vel mimꝰ lapis
Scrutari.i.inqrere iueſtigare erfoꝛſchen
Scrupus.i.puus lapis in calceisledẽs pedes.

Scrutinia ẽ lingua libre einer wageʒung

Scrutũ ðꝛ veſtis paupeꝝ lacerata
Sculge.i.ymaginẽ in lapide facere graben.
Sculptilis et hoc le.ẽ ymago i lapide ſculpta
Sculptoꝛ.i.lapicida ſcʒ pictoꝛ ymaginũ
Sculpitoꝛ ſculptilio idẽ ſculptura tlis actus grabũg
Scultetꝰ ſchultheyß n.i.ſcus.i.rotũdũ łrotũditas
Scurꝛa.i.leccatoꝛ ꝓpꝛie qͥ ſequit᷑ curiã gra cibi
Scurꝛilis et boc le.lecker oð leckerhafftig

Scuta ẽ foꝛma rotũda eibockeler

Scytella ei ſchuſſel:et ðꝛ a ſcus vel ſcuta

Scutiger a.ũ.i.gerẽsſcutũ ei ſchiltknecht
Scutarius idem.ſc utũ ei ſchilt
Scutula ẽ monile rotũdũ de auro vłargento
Scuxra ẽ vas eneũ.eqle in fundo etdeſuper
HNe.i.ſine võ. gꝛe in ſebalo eĩ holtʒtaub
Secamẽei geſchnelthe. ſecare hawen.
Secana ẽ nomẽ fluuij infrancia die ſyne
Secedere vnderwelgẽ oder afftergen ſtulticia
Secoꝛs.i.furioſꝰ ſine coꝛde eĩ doꝛe Iñ ſecoꝛdia idẽ
Secernere.i.diuidere entʒwey ſchneydẽ
Secretariusẽ cui ſecreta ↄmittũt᷑.ſecretariũ heimli
Secretus a.i.heymlich keyt
Secretũ ein heimlich inſigel
Secta ẽ vana religio vj ꝓpoſitũ malũ circa aliquãõ
doctrinã vꝰ. Eſt hereß ſecta ſenſus lł opinio dicta
Sectaſis idem. ſectarius ein ketʒer.
Seceſſus ein vbgang j.

ℳ„

de p Sectari nachfolgen a ſequoꝛ irꝛegulariter foꝛmatũ

n sS Seculũ die welt vel eternitasl ſpaciũ centũ qnoꝝ.
adi Secũdario ʒu dem andernmal .
adiÿ Secũ mit ym n.p.ſecũdare.i. ꝓſperare
Secũda ſubſtãtiuũ.i ꝓſpera foꝛtuna et dꝛa ſequoꝛ
Secũdinaðꝛ pellicła ĩ q̃puer voluit᷑iĩ vtero matris
et dꝛa ſequoꝛ qꝛ ſequit᷑ vſq; in mundũ
Sʒm nach et deſeruit actõ caſui
Secur are ſicher machẽ.i.ſecurũ facere.
Securis eĩ axſt oð beihel.inſtrumentũ ſecãdi
Securitas ſicherheyt.ſecurus a.ũ.ſicher
Secꝰ.i.iuxta ꝓpe vel aliter anderſ
Sedariꝰ ei ſtulmacher.ſedatoꝛius idem .
Sedare.i.lenire cõpeſcere ⁊ q̃ſiſedẽtes ⁊ paciſicos
Sedechias interpᷣtat᷑ iuſtus facere
Seditõ ẽ diſcoꝛdia hoĩm ʒwitracht
Sedicõſus a.ũ.plenꝰ ſeditõne volʒwytracht
Sedile e ſcamnũ longũ in quo ſedeteiſidel
Sedulus a.ũ.i.aſſiduus ſũmus bonꝰ ſtett.
Seducere.i.decipe ꝓdere etſeꝑare.etiã ponit᷑ in bo
na ſignificatõe.i.a malo ad bonũ ducere
Seductoꝛ q̃ſi ſeoꝛſum ductoꝛ.ei verfurer
Seductꝰ a.iũ.q̃i ſeoꝛſum ductus verfuret
f Segestis. matura meſſis ſcʒſemẽ koꝛnſayt.
ept Segexẽ nomẽ auis eĩ ʒeyſelen .

S — —

w e
„ „ S
+d π n☚ △⏑ ☚ ⏑ ☚ ◻ ☚ ° ⏑⸗ ◻

3Z8— S

S
—

n g Segmenmtüũ ẽ veſtis mliebꝛis lõga c ncce ẽ ꝑtẽſeca

re et ea ſolẽt vtinubẽtes eẽ dꝛa monile a collo ĩpe/
a p Segeꝛegare.i. ſepare diuidere teylen ct? depẽdẽs
m s Segmẽtatꝰ a.ũ.tli veſte ornatꝰ vel indutus
m in Segoꝛ quidã locꝰ ẽ et interptat᷑ loquela inutilis
2 t Segnis.i.piger ingenio carens qſiſineigne
ſt Segnicies tragkeyt.et ſegnicia cie. idem

il C

3
9
9
“r
1
n

—
—– —
2 9 2 e 2 ) n e e

r –

terfmmn
amüne

legmn
Nnis

6 7
ſch
4

en

—K

ſmn
rxr
ſe
W.

cipmiit

got
6.
orin:

giesN
Mii
Giunie
ℳ
n

—SSSSS=

SSSASODSSUESDSSSS=SS

S — s
5

„S S& e α ◻

SOoNboroSenn e eee

hin
n c

Seypr dictusẽ eſau qꝛ ſuit piloſus qñ natus eſt.
Selenosl ſilenosðꝛ luxnoctisſcʒ lua

Sella ein ſattel qſiſeda.ſellare ſateln.
Delectꝰ a.ũ.i.ab alijs electus

Sellariꝰ ei ſatel macher.ſellatoꝛ idẽ
Sellio onis.i.caballꝰ ei hengſt.et dꝛ q ſella
Sellũ qdã vir qͥ ſuit cuſtos veſtiũ ſacerdotũ.
Sem filiꝰ noe dictꝰ ẽ.et ex eiusquoqʒ ſtirpe ẽ xpᷣc

Semẽ ſat qdð ĩ agꝛo ſpargit ad gigneð fructũ. etiam

Semella ſemel bꝛrot dꝛſemẽ aialiũ ad gignẽð fetũ
Semẽtis hꝰ tis.i.ſemẽ frugũ vel tꝑsſeminõdi łlipe
actusſeminãdi vel degſementis =ð

Seminare.i.ſementẽ facere ſewen

Semẽtare idẽ.ſemẽtarius ei ſewer
Sementũ ſat.ſemẽtinꝰ.ſata.ſeges idem

Semelſus a. i.ĩ. in media ꝑte coꝛroſus et comeſius.
Seminariũ.i:ſemen vł cnuſlibet rei iniciũ

Semis.i.dimidius a.ũij.halb.
Semo onis.i.ſemi hõ vel ex ꝑte homo.
Semotus a.ũ.i.ſepatus vel remotus
Semouere.i.ſeoꝛſum mouere abwerffen

Semiuiuꝰ a.ũ. ex ꝑte viuus halb lebendig
Semiuocalis et hoc le. halblautig
Semicinctũẽ ſonꝰ minus lata et ꝛ a ſemis
Semita.i. dimidiũ iter eĩ fubphat oder ſteig

Semiũtia.i.dimidia vntia ei halb vntʒ
Sempiternꝰ a.ũ.i.ppetuus eternus ewig
Semiuſtꝰ a.ũ.i.ex ꝑte vſtꝰ halb verbrãt
Semus.a.ũ.i.nõ plenus imꝑfectuus
Semare.i.imꝑfectüfacere aliqntulũ euacuare.
Sen viceſima pꝛia lĩa hebꝛcoꝝ et interptat᷑ deus
Senaculũ ẽ domꝰ vbi ſenatus cõgꝛegat ii

m t Senatoꝛ dꝛille qͥ habet dignitatẽ ſenatus
m qᷓ Senatꝰ ẽↄgregatõ ſenioꝝ vłlocꝰ ĩ quo ↄueniũt ſe/
natoꝛes. —llabium
fp Senetia eſt illud rubꝝ quod eſt ſub aure piſcis.vel
ſp Senecta.i.ſeniũ alter et caret pli mmnero

Senectꝰ tis.idẽ etẽ ſexta etas q ĩ illo qnoꝝ nũero fi

Senex ſenis alt.et dꝛ a ſenſus nit᷑
Seneſcere altẽ.ſenere idẽ n.s.ſeniũ alter
Senio onis ſex puncta in taſſere et dꝛa ſenex
Senilis et hoc le.ẽ resſenis ład ſenẽ ꝑtinens
Sentẽtiare vꝛteylẽ.ſentẽtia eĩ vrteyl ⁊ ẽ determina
ta acceptõ alterius ꝑtis cõtradictõis
Sentina locus in naui vbi aq̃ cõgꝛegat᷑
Sentire.i.ſenſu ꝑciꝑe.ſcʒ viſu auditu ⁊c.

materia vl q̃ homo videt audit ꝛc.łðꝛ intellectus
Senatus a.ũ.geſint oder ſynnig.
Senta ẽ nomẽ piſcis ꝓpꝛie eĩ ſchleyhe
f t Sẽtes tis.i.ſpina ł arboꝛſpinoſa.ſentrix idem
ady Seoꝛſũ ʒu ruck.lſegregati.ſeꝑati abſcheydenlich

— 8=— „ 80°

„S Srees Seenen

m in Seon germen inutile interptar᷑.ſeoꝛ ꝑuus interptat᷑
f p Sepa eĩ ʒwibel.ſepũ vnſchlitm.t.ſepspis.ẽ qᷣdã ſeꝛ
adi Sepe dick, ſepelire begrabẽ. ſepultura inde pens

Seꝑare abſchneydẽ. ſephirus ẽ nomẽ venti
Sepire.i.circũdare ſepe circũclaudere ʒunen
Sepes pis.ẽ minutõ de ſpinis ꝛc̃.eĩ ʒunne
Seponere.i.ſeoꝛſum ponere łſeꝑare vłdeponere
September ẽ quidã menſis herbſtmonat

Ner –⏑

Septena etiã leptẽ pſalmos ſignificat

3 3 &. ϑSς &

Sepiiana ei woch. ſeptẽ diebꝰ cõſummat᷑

Senſus ð ſinn ſcʒ q̃dã vis aĩe p ꝑcipit foꝛmasi oñti

Septenꝰ a:iũ.ſibẽdig Geñ. vij. Ex oĩbꝰ aiantibꝰ ꝛc.

Septenariꝰ.ſignat ſummã vmuerſitatis qꝛ oẽtꝑs.

R

muſ/
en

,0

Nini
.
N
Wein

msi
Nteleens

N

wincn

—

. We
Vnn
1
ne
ſſocene

,

nuryt

dhils
nmwal

doto,

t
adꝰ*

Septẽnis et hoc ne.i.ſeptẽ õnoꝝ vñ hoc ſeptẽnium
Septimanati wochelich ſpaciũ vij. ano ⁊
Septẽtrio ẽ ſignũ celeſte dʒſibẽ geſtirn oder noꝛden

Septimanariꝰ.i.ebdomadariꝰ ei wochner.
Septiſtelliũ dʒ ſiben geſtir n. ſignũ celeſte
Septuag enariusa.ij.der ſibentʒigiſt
Septuagenus a.ũ.i.ſeptuageſimus

Septuagies.i. ſeptuagita vicibꝰ ſibentʒigmai

Sepcunsh cis.i.ſeptẽ vntie —
Septuplex ſibenfeltig. ſeptuplus a.ũ.idẽ

Septũ ẽ locꝰ crcũclauſus vt ſtabulũ pecudũ vłam

pitus vñ ſeptus a.ũ.i.circũclauſus

Sepulcꝝ a ſepelio is.ðꝛ eĩi grabdb
Sepultura eĩ begꝛeb.o.t.ſeques eĩ volgender
Sequax q libenter ſequit᷑ ei nachfolger

Sequeſter ẽ reccõiliatoꝛ qͥ diſcoꝛdes pacificat et qꝗ

certãtibꝰ mediꝰ interuenit eĩſchydes mã m.s.vel.t
Nequeſtrare.i.ſeꝑare et certãtes pacificare
Sequela.i.exẽplũ ritꝰ vel einfolgung
Sequi nachfolgẽ.ſequẽtia ei ſequẽtien
Sera eiĩ ſchloſ ẽ firmatura oſtij
Seraph phis.ðꝛ qlibet de oꝛdie illoꝝ angeloꝝ qᷣ di
cunt᷑ ſeraphi.et ſcias ꝙ ſeraphin dñr illa ſctõꝝ ſpiri
tuũ agmia q ex ſinglłari ꝓpinqᷣtate ↄditoꝛis ſui in co
ꝑabili ardẽt amoꝛe et vocant᷑ ardẽtes vl incẽdẽtes.

Serare.i.ſerã oſtio apponere oſtiũ claudere

Serenare.i.letiſicare vł lucidare lauter machen
Serenus a.iũ.i.letus ſincerusclarus lauter oð clar.
verſꝰ.dic mare trãquillũ celũ dic eẽ ſerenum
Serere i. ſemiare et ſic hʒſeui ĩ pterito.ſʒ qñqʒ ha
bet ſeruitũ ſigniſicat arboꝛes platare.
Seres tis.ẽ quidã pplsa quo dðꝛ ſeriecc Wü
— fff öfdiůi

4

1 p Seria.i.olla.qᷓſi ſiria. ein gemein voß. dD

ſq Series.i.oꝛdo tenoꝛ.oꝛdenũge odeꝛ ſchickunge.
m s Sericus.ca.cũ.ſeiden.ſericiꝰ cia.ciũ.idem 4
n s Sericũ ſeyde Inde ſericare.i.ſerico oꝛnate · uiͦ
m s Serioſus a.ũ.i.ſerio plenus ernſthafftleig ͦ
n s Seri ernſt Iñ ſerioſe aduerbiũ ernſtlich. 9
m sS Serius a.ij.i.vtilis et neceſſarius nutʒ- 69
m t Sermo ẽ collocutõ vniꝰ gſone ad aliã. red 4 5
dep Sermocinari.i.ſermonẽè facereredẽ oð pꝛedigen ,
n pꝓ Sermoniſare idẽ.n.s.ſerpillũ ẽ nomẽ herbe uose
ady Sero ſpat oð abent. ſerotine tarde 88
m s Serotinus a.ũ.i.tardus vel veſꝑtinus. 222
F t Serpedo ẽ cutisſcabioſa plena puſtulis 1
f t Serpẽsa ſerpo isi.aſpis ein ſchlang n
f ꝓ Serpẽtaria ẽ nomẽ herbe naterwurtʒ o
m s Serpẽtinus a.ũ.ad ſerpen:ẽ ꝑtinens nse
n Serpꝑe.i.latẽter ire ſchleichen oð kriechen ſ 9
f ꝓ Serꝛacnomẽ a ſono fictũ ꝓpꝛie ein ſege is
n o Serꝛare.i.ſerꝛaſecare ſegẽ vñ ſerꝛatus a.ũ. 19
m t Serꝛatoꝛ eiſeger. vñſerꝛãs tis.ge.o. o e
n s Sertũ ẽ coꝛona de floꝛibꝰ infertis ei krantʒ. 2
a v Seruare.i.cuſtodire retinere behalten. 1g
n qᷓ Serurre dienen et da ſeruus. )8
m s Seruitioſus a.iũ.i.ſeruitõ plenus dienſthafftig nog
n t Seruimẽ dienſt. ſeruicium idem . 8
m t ¶Sernuitoꝛ ein diener. ſeruitus dienſt. m. qᷓ. f
f pꝓ Serula diminutiuũ i.ꝑua ſera eĩ klein ſchloß. dze
n s Seꝛũliquoꝛ qᷣͥ fluit de recẽti caſeo ꝓpꝛie molckẽ “
m sS Serusa rũ.i.tardus extremus ſpat oder abent ios
m s Seruus ſeruitoꝛ famulꝰ miniſter idẽ ſignificãt „ 6
m t¶Selſio ſitʒung ſeſach biſſus interpᷣtat
fp Seta ei buꝛſt a ſusqꝛaſue/pcedit K”

—
T22

miu Seth filius fuit ade et interptat᷑ reſurꝛectäöd
Sethin genꝰ ſpinaꝝ et fit lignũ imputribile.
a p Setare burſten. ſeuere grimickliche aduerbiũ
ↄiüc Seu aber.ſeueritas grimikeyt.
adÿ Seuericas gruſlichẽ oð grulichen
2 m s Seuerus a.ũ.i.auſterus. gruſlich eẽ ẽ ꝓpꝛiũ nomen
ſ p Seuitia.i.neq̃ciacrudelitas.ſeuicieside ſancti
n qᷓ Seuire.i.inſanirefurere.grũmen oð toben.
n a ꝓ Seuocare beſiet heiſchen oð ruffen
m s
m s

Seuus a.i.i.crudelis grublich.
Sextariꝰ ẽ genꝰ mẽſure ſechſ teyl. et ðꝛ a ſexxa ꝑte
ddoodv Bexageſies i. lx. vicibꝰ ſextarſia idẽ. ſextinꝰ ſeſſig
m sS Sexternꝰ ẽiũctura.xij.folioꝝ ei ſexter
m qᷓ Sexusẽdiſcretõ viri et mulieris e¶i konne.
n p Sibillare hyſſen ꝓpꝛie ſerentt
m s Sibilꝰ a. j. hyfſung vꝰ. ſibilꝰ Ehoim ſerpẽtũ ſibilla
fpꝓ Sibilla ẽ nomẽ ꝓphetiſe deicg8
p Sicania quedã regio dicta a ſicanorege

i f pꝓ Sicaẽ gladiusl telũ in baculo abſconditũ.
m s Sicariꝰ q ſicã defert. vłl homicida moꝛder
n adi Siccine.i.ſicne vł nunqd iſt es nit alſo

n s Siccinũ eĩderꝛe oð ei teyſe. veinũ
f p Sicera apſeltrack vł oĩs potõ q̃ inebꝛiare põt pᷣter
itp m s Siccusa.ũ.truchẽ.a ſuccus ꝑ antifraſiuif·
f pꝓ Sicilia ẽ quedã regioet dꝛa ſiculorege.
f ꝓp Sichomachia ðꝛ pugna anie

VL

m s Sidcomoꝛusẽ arboꝛſilis moꝛo et dꝛficusfatua.
. gꝛe in Sichos grece.i.ficuslatine
. iu s Siclus ẽ genus põderisł quarta ꝑs vntiie
unn m 8 Siculus fuit rex ſicilie. vl ꝛ aliqs detali regione
hSA adi Sicubi alſus.ſicut ſicuti idẽ.ſiðre.i.ĩcliare ł ſedere ł

D 8 Sidus ris.i.ſtella vel collectõ ſtellax. ſplẽdere

f pꝓ Sydonia dã regio. ſydõ ẽ aͤdã ciuitas vkpatria. es

ady Sigillati.i. expſſe a ſigillũ ðꝛ s
a p Sigillare.i. ſigillo ſignare vel cõfirmare beſigeln 39
n s Siglllũ inſtrumentũ ſigillãdi ei ingeſigel! .
adiyÿ Signãter.i. euidenter aꝑte mercklich fos
n s Signaculũ idẽ ꝗð ſignũ eĩ ʒeychen its
m s Sisgniker a.iũ.i.ferẽsſignũ ei fan treger. G os
m s Signariꝰ idẽ.ſignare.i.ſigno deſignare.expꝛimere B
a p Sisgniſicare.i. ſignare beʒeychen mercken 9
n s Sũientiũ ſchweygug vbi vox nulla ẽ . . fos
m s Siler ẽ ſuſtẽtaculu vitislſignificat erbã odoriferã 5
vel eſt genus leguminis vel virguti “Kr
n s Silere. i. tacere et refert ad vocẽ inorticulatã. 5
m t Silexẽ lapis durus qͥ focarius ð ein kifling 39
m s Sileceus a.i.de ſilice exñs a ſilex Üͤ··
m s Silicernꝰ.i.moꝛibũdus ſcʒ ſiſis moꝛtuo 1
m s Siligineus a.i.rocken.i.deſiligine factus. 19
f t Siligo nis.qddã genus tritici kKoon (»-
f ꝓ Siliq treber łdà arboꝛ vel genus leguminis
m s Sillabica ei buchſtab. gre.ĩ. ſylõ gꝛece lignũ latine. *“H
n ꝓ Sillabicare.i. ſillabas ↄigere buchſtaben 9
f pꝓ Sillaba ẽ ↄphẽſio laꝝ. ci ſilb. ſillabare.i. ſlillabicare
m pꝓ Syloa łſyloe qdã aqua.ſilua eĩiwalt. 15
m s Silueſter hec tris. hoc re.res adſiluã ꝑtinens od
f s Siluicꝰ erat locꝰ ꝓphetaꝝ vbi pꝛio hitabant
m s8 Silogiſm⸗ gꝛece argumẽtulatſie. .
m s Silogiſticꝰa.i.i.ↄcludẽs. ſiphoniacꝰ canẽsi ſippoia 6
Syloa vl ſyloe eſt fons ad radicẽ mõtis ſyon. 1
f ꝓ Syma interptat᷑ curuũ et hicſymꝰ a. um.i.curuus
ꝓpꝛie qͥ naſũ habet recuruũ ſurſum . 1
n s Spmbolũ ẽ collectõ ſermonũ vt i cõſilio R
f pꝓ Symea ei aff. oder merkatzʒ iiè

SPuumn

Nrhagen

t.
Tr annan
erdN

iamteri
gnii
kn,
teihin
ſnn

—

zeiltu

.
3Uns
hiuwe
iſhn
oſſe.
—

ſo

1

2.—0 SS222—23

=

3 — — =

SA

S

A&ς ν e& we

—

e

„SO oeeeee e

Simeꝰ a.ũ.ad ſymeã pꝑtinẽs łaliqs hñs naſũ curuj
Symeon intrptat᷑ iuſtus vel audiẽs iuſticis
Similare.i.ſiem facere.gleichẽ.inde ſilis
Similitudo ein gleichuua
Simma ꝑ duo m.i camerꝗ et ꝛa ſyma.i.curuũ.
Spymon interptat᷑ audiẽs vel obedien
Simonia ẽcupiditas emẽdi.ł vẽdẽdi aliqð ſpũale
Simonicare beylig ding verkauffen
Simoniacꝰ a.ũ.dꝛ vẽditoꝛ vl emptoꝛſpũaliiũü⸗
Simphonia inſirumentũ aↄſonãtie ſonoꝝ vel vocũ.
Simplꝰ a.ũ.qſi nõ duplꝰ einfelligs
Simpſalma cõſonãtia pſalmi vl vocis coplłatõ ĩ cõ
Simul. i. vna piter in eodẽ loco tando

Simulare.i. apparere et pprie fingere ſe eẽ qð nõ ẽ

Simulatoꝛ vłtrix.i.adnlatoꝛ.ſinay vlſynẽ mons
Simulacx.i.imago effigies eĩi abgort
Simultare.i.inimicos facere vlłfrãgere
Simultas.i.diſcoꝛdia et ꝓpꝛie latens odiũ

Sin geece latie con vłſiłſignificat iſt aber das.

Syna ẽ quidã locusi deſerto ł mõs ꝓpe hierlin.
Sinagoga interptat᷑ cõgꝛegatõ. inden ſchul
Sinapis et hoc ſinapi fenff. ſinapiũ idem

Sincathegoreuma tis.i.cõſignificatiuũ

Sincerus a.ũ.et hic et hec ſinceris et hoc re.i.purus
firmus ſiue vitijs. Iñ ſinceritias reynikeyt
Sin ciput ẽ anterioꝛ ꝑs capiis
Sincopare.i.ſincopã facere voꝛkurtʒen
Sincopa ẽ abſciſio lr̃e vłſillabe ĩ medio dictõis.
Sincopis ẽ qͥue dqꝗ paſſio łinfirmitas capitis.
Sinderiſis ðꝛ ſupioꝛ ꝑs rõnis ſcʒ visqime
Sindo eĩ edel gewãt ꝓpꝛie ʒendel
Sindon ẽ line amictoꝛiimulieꝝquo hũeri ogiunt

SO

— — —

3
ReSS Dr

—

2. —

88⁸

2 2

—

n

SH

t

Siqʒi. quicũqʒ; ei yeglicher.

etqñq; ſimpliciter accipit ꝓlineo panno
Sinere. i dimittere termiare ceſſare vñ hic ſitus

Singꝛapha ẽcautõ vel ſœiptura

Singularis ſunderlich a ſingulꝰ.iñſingularitas.
Singultꝰ.i.ſuſpiriũ puliꝰ ploꝛatõ gemitꝰ
Singuiare ſunder
Dingulus a.ũ.i vnus vel vnicus
Singulatim.i.ſingulariter vel ꝑ ſingulos
Siniſter ðꝛ malus nociuꝰ ꝑuerſus oð linckib
Siniſtra die linck hand q̃ti ſine derrra

Siniſtꝛorſum.i. vſus ſiniſtrã ꝑtẽlingkſytig.
Sinodus.i.ouentꝰ ↄgꝛegatõ ct ꝓpꝛie ſenũ lpᷣſbite/

Sacrũ cõſiliũ idem eſft roꝝ ſent.

Sinonimũ ẽ qð ſub pluꝛibꝰ vocibꝰ vnã rẽ ſignificat
yvt mucro enſisſpata gladuusR.
Sinopis rotblutig farb quida rubeus coloꝛ
Sinodoche ẽ poſuõ ꝑtis/ꝓ toto vel ecõuerſo
Sintagma.i.dogma ſtructura oꝛqinatõ

Sinteſis ẽ ↄſtructõ vbi voces ſimłſtant et⸗ gꝛuẽter
cũ intellectõibus et ecõuerſo m huguitõem
Sinteſis ẽ cõpoſitõ vlł quedã figurng.

ꝛe in Sintethon quedã figura

Sinthonus qĩſi tomsſonus vel duplex tonus
Sinuare.i.ampliare vł curare et ᷑a ſius.
Sinus eiſchob collectõ veſtis Gꝛemiũ idem

Sinzugus. i. copulatꝰ. ſinʒugare.i. cõiungere

Sinʒuga.i.copulatõ vel greca declinats.

—„ . „

Syon e mõs be hierlin ſepe ponit᷑ ꝓ hierljin
Sipare.i.pullis panẽ frgere bꝛoc»kaen
Sipa ei bꝛock oð ſchnit.ſiparũ genus veli
Siquidẽ.i.certe łaber et coꝛripit qaiiua··

—,0
2

S — —
— — —

9
ne
16

n
1
1

— — —
— ² — —

—
D 2 e. . ». — ☛☚rr JtT dd¶MD.. -——

— —= —— —

— — —

t f p Syracuſa ẽ ciuitas ſicilie. vñ ſiracuſanusa.ũj.
gꝛe in Siraſirim liber qͥðꝛ cãtica canticoꝝ latine
rn. f p Siria ẽ qued ꝓuintia et interptat᷑ bũilitas
f p Syropheniſſa ðꝛ mulier chananea gentilis
m t Siren ẽ mõſtꝝ marinũ qð dulcedine ſui cantꝰ nau⸗
tas agdſe tꝛahit et ſubmergi facit. vñ ſyrenicꝰ a. um
8 dulcis et delectabilis vel piculoſus.
C f p Sirena idẽ.ſerene dicuntſerpẽtes cũ alis
m s Sirius lapis dꝛ qui in ſiria reꝑit S
4 m s Siriacus a.ũ.i.ſiriꝰ penł. coꝛ.vñ et ſiriaca dꝛ vitisꝰ
vua vel qꝛ de ſiria allata ẽ
Ke . uiz E.
. m s Siropus ẽ cõfectõ ꝓpꝛie ein ſyropel
ſpir n t Sirmatis.ẽ candida veſtis feminaꝝ.
f t ¶ Sirtis a ſirẽ qdð ẽtractꝰ a ſunt ſirtes loca ꝑiculoſa in
mariſcʒ aq̃ꝝ rapaces ſcopuli maris
Syſara ꝓpꝛiũ nomẽ cuiuſdã viriĩ libꝛo Juð.
un Siſtere qñ ẽ trãſitiuũ tũc idẽ ẽ qdſtatuoſʒ qũ ẽ abſo
lutũ idẽ qð ſto vel maneo
Siſtarcia vas velrepoſitoꝛiũ ſicut ſaccꝰ vel pera
Siſtuꝝ ẽ tuba vłplectꝝ qð a muliere ꝑcutit᷑
Sitire.i potũ deſiderare durſten.
Sitibundus a.ũ.i.ſiti plenꝰ.durſtig
Sitropes pedis.vas vlolla cũ tribospedibus
Sitis deſideriũ bibẽdi.durſt a.p.ſituare oꝛdiare ſe/
Smaragduslapis pcõſus tʒen
Situla ẽ reſtis vł vrna q̃ aq trabit᷑ vłẽ genꝰ ſpẽtis.
Situs.i.repauſatõ vel repoſitõoꝛdinatõ hũoꝛlna/
Smigma ẽ qddã vnguẽtũ boni odoꝛis. tura
Soboles.i.ꝓgenies ei geſchlecht ſcʒ filiꝰ vl filia
Sobꝛietas nuchterkeyt.i.abſtinẽtia
Sobꝛiusa.i.i.abſtinens nuchtern.
Sobꝛinus ẽ filius ſoꝛoris.ſobꝛina filia ſoꝛoꝛis

A

— S8S
7
—

G
n

ℳ
W
füden
e.

hohn

—

3—8 —8==

5

—

“

%μ α HDe ene ee

.8—

SOSa—S

—*
—
—

S
. Sn ee

,

.

SSSS2S S .
—☛ μ ℛς e

S =S d S — S ς ς e ee

⏑ ◻

4

Socer elſchweher pater vxoꝛis vl mariti
Socrꝰ ẽ mater vxoꝛisł mariti ei ſchwiger
Sociare.i.ſocios facere geſellẽ Iñ ſociets
Soccus qdðdã calciamentũ ei ſock oð fuſtuch
Socoꝛs.i.piger.f.p.ſocra ei ſchwigerin
Socoꝛdia.i.pigricia vei ſtulticia toꝛhept
Socoꝛ tabernaculũ vł vmbra interptat᷑
Socius ci geſell.ſodalis ein mit gelſell
Sodgaliciũ.i.ſocietas vł amicicia geſelſchafft
Sodoma fuit vna illaꝝ quiqʒ ciuitatũ q̃ ꝑier̃t igne
et ſulphure ꝓpter nephas ibi factũ .
Sodomiticꝰ a.ij.ẽ aliqs peccõs ↄtra naturã
Sol die ſonn ẽ coꝛpus vlł ſplẽdoꝛſolaris
Solatiari ergetʒen oð erluſten. ſolariidem
Solaciũ ei erluſtung oð treſttung
Solamẽ.i ſolaciũ troſt Iñ ſolatõ

— .

Solaris et hoc re.i.res ſolis vel ad ſolẽ ꝑtinens

Solatꝝ quedã herba nachtſchattẽ
Solariũ eiĩ hoch huß qſi ſoli et aure patens
Soldatꝰ ei ſoldner. ſolea ein ſole
Solẽnis ⁊ hoc ne.i.celebrisfeſtiuꝰ vñ ſolẽter advꝰ
et hec ſolẽnitas herlichkeyt
Solẽniſare herlichfeyrẽ.et ſcias qð pᷣdicta vocabu
Solere pflegẽ oð ſpulẽ la dñt ſcribiꝑ vnũ la duo n
Solers.i.ſapiẽs cautꝰ ſolertia klugbeypt·
Solicitare.i.ꝑſuadere exſuo loco mouere ſorgen
Solicitꝰ a.ũ.i.curioſus anxiusſoꝛgfeltig
Solicitudo.i.ourioſitas anxietas ſoꝛfeltigkeyt
Soluiſare ſoluiſierẽ oð die noten ſingen
Solidare.i.firmare integꝛare
Solidꝰ a.i.i.integer frmus
Soliloquiũ.i.ſolitariũ eloquiũ heymlich red

-

eg

—„Rn — — =☛ — — —
— 1☛ e— 5— 2—, 1 5πω△bzπ☚△dMU r=

D
16
19
19
fo
n9
59
6
ne G
0t
ne g
De
1t
3218
1e

ne G

Nis

ος dee e ee e e

f
f
m
m
m
n
m
n
S

en

v

SSSODSSSOSSSSSSS=S=
Sre &%πWMSn . een e ee e ee

Solifuga ẽ qaddã aial qꝛfugiat diem .
Solitudo.i.deſertũ.ſolitaria mãſio eynikeyt
Solitꝰ a.i.frequẽs vſitatꝰ gewont
Soliuagꝰ a.ũ.ẽ ille qͥ ſolus vagat᷑
Soleociſmꝰ ẽ incõgma locutõö
Solſeqũ ẽ quedã herba Elitropiũ idem
Solitariꝰ ꝗ.i.i.ↄſuetus vel eynig.ꝛ
Soliũ.i.regia ſedes q̃ſiſolidũ konigſtul
in Solõ interptat᷑ totũłmũtũ n.s.ſolſticiũ.i.ſtatõ ſolis
Solutõ eĩ entbintũg oð vffloſung
Soluere.i.enodare liberare ꝑſoluere entbinden
Solus a.ũ.i.ſine alio ſinglłaris.alleyn
Solũmodo aduerbiũ qntitatis.i.tatũmodo
Solũ.i.terꝛa qꝛ ſoli pateat.vł inferioꝛꝑs pedũ
Sõniare.i.ꝑ ſomniũ aliqd videre treumen.
Somniũ qð videt᷑ in ſomno eĩtraum.
Sõönolẽtia.i.pigꝛitia n.p.ſonare lauten
Somnꝰ ẽ ipa qes in doꝛmiẽdoſchlaff
Somnolentꝰ.i.ſomno plenꝰ ſchleffericht
Sonariũ ẽ locusꝑ quẽ trãſit ſonus
Sonipes.i.equꝰ łequoꝝ cuſtos q̃ſi peð ſonãsterꝛã
Sonitꝰ ẽipa actõ ſonãdil ſtrepitꝰlaut ꝑcutiendo
Sonoꝛus a.ũ.vel ſonoꝛoſus plenus ſono
Sons.i.nocẽs culpabilis vel vicõſus
Sonus ẽ qͥdquid aure ꝑcipit᷑ vel audit᷑ laut
Sophus phi.i.ſapiẽs.ſophia.i.ſapiẽti.
Sophiſma betriegnub vcl figmentũ
Sophiſta ẽ deceptoꝛ in loquẽdo vᷣboꝝ intricato
Sophiſticare.i.vᷣboꝝ inuolutõe decipe.lyegen.
Sophꝛonicꝰ a.ij.i.prudẽs vltemꝑans
Sophiſtria lyegung oder betryegung
Sopire.i.doꝛmire ſedare extinguere mrminare

a
m
f
n
f
n
n
n
l
a
m
m
m

SSgSSOSsS, —-8S

l

—

π☚ %π ς ◻⏑£ —

– ◻

Sopoꝛare.i.ſopire.acere doꝛmire cũſapoꝛe.
Sopoꝛẽ ipa quies et ſuauitas et qetudo ſomni
Sopoꝛusa.ũ.i.quietꝰ dulcis vel dormiens
Soꝛacte nomẽ ciuitatis.ſoꝛ anguſtia interptat᷑
Sobillare.i.paulatim vel paꝝ ſoꝛbere
Soꝛbus ẽ quedꝗq arboꝛ. ſoꝛbũ ẽ fructus eius.

Soꝛbiũ dꝛ ceruiſia vł potꝰ ex tali fructu vel eẽ offa
Sotbillũ ei ſauff. ſoꝛbiciũ idẽ n. t. ſoꝛdeſcere ſtinckẽ
Soꝛbere.i.aliqͥd molle deglutire ſauffen Iñ ſoꝛbilis

Soꝛbiciũcula om̃is cibꝰ liquidꝰ et mollis.
Soꝛdere.i. putrere fetere.ſtinckẽ oð faulen.

Soꝛdes .·i.putredo oĩm reꝝ.ſoꝛdecula diminutiuüi. 4

Soꝛdidare i.ſoꝛdidũ facere vnreinigen
Soꝛdidus a.ũ.i.immũdus vel fetidqdus

Soꝛethẽ vitis electa vel locꝰ vitis optime
Soꝛex.i. mus eifeltmaub oð waſſer mau xꝰ.Cat

tus in abſconſo piſcẽ ꝓ ſorice capit
Soꝛor a ſemen ðꝛ qſi ab eodẽ ſemine.
Soroꝛius a.ũ.ẽ filius vel maritus ſoꝛoꝛis

Soꝛs.·i.ps vl euentꝰ kfoꝛtuna vel rñium vel oꝛacu

7 „7 — „*

lü vel ars vel inſtrumentũ diuins did
Soꝛiiri.i. pſoꝛtes diuinari vel tribuere. lorßen
Soꝛtilegꝰ a.ũ eĩ loſer oð ʒzaubere

Soꝛtilegiũ talis diuinatõ aubernuß.
Soſpes.i.ſanꝰ xꝰ. Incolumis ſoſpes ſanꝰ ſaluuſqʒ
Soſpitare.i.ſanare exhilarare łbonaſpe afficere.·
Spaciari.i.ſpaciũ ire deambulare huc vel illuc
Spaciũ eĩ weit fleck oð felt. ſpacõſusa.ũ.

Spacus drat.ſpada idẽ ꝙ gladius
Spadix ẽ coloꝛ eqͥ ꝓpꝛie apffelgraup

Spado ẽ equꝰ caſtrarus.et dꝛa ſpata B

S
5

-

832—9——2 SSSHS =Se=-
πς. Se eet eeee

—

Spadonare.i caſtrare die geyl vß ſchneyden
Spargere.i.diſſipare vłpfundere ſpꝛengen
Spaſmus ẽ ſubita cõtractõ neruoꝝ der krampff.
Spamoſus a.ũ.ẽ ille qͥ patit᷑ ſpaſmũ
Spata.i.gladius ein ſchwert.
Spatatusa.ũ.i.ſpatõ hñs vlſpata oꝛnatꝰ
Spatula.i.ꝑuaſpata.ł( armusi pecoꝛibus et ſpatu⸗/
le dicunt ramiłfructus palmaꝝ anqᷓ; agiaant
Specialis ſunderlich Iñ ſpecialitas
Species i.pulcritudo łfoꝛma geſtalt l
Speciſicare.i.ſepare deſignare łſpeciẽ ſacere.
Specimẽ.i.pulcritudo ymago geſtaltnuz
Specioſus a.ũ.i.ſoꝛmoſus pulcerſchone.
Speciũcula.i.pua ſpẽs.ſpectaculũ beſchaumeniß.
Spectare beyten odangehoꝛen
Spectabilis edel oder beitlicher
Specula ẽ altꝰ ſocꝰ ad circũſipciendũ ei wart
Spe cular idẽ.ſpecłari.i.videre inſpicere ↄtẽplarii
ueſtigare explorare de alto inſpicere
Speculatoꝛ vel trix ein beſchauper
Speculatiuus.i.cõtemplatiuus D
Speculũ ei ſpiegel etꝛa ſplendeo des.
Specus ẽ locꝰ cauꝰl foſſa ſubterꝛanea.ſpecꝰ oꝛis
et bocſpecũ om̃ia in eodem ſenſu
Speltũ ſpelũca idẽ. ein moꝛder gꝛub
Spelta ẽ genusfrumẽti. ſpeltʒ oder dinckel
Spera einring vłrotũditas munid·
Sperare.i.ſpem habere łexiſtimare hoffen oð we
Sperancia hoffnung. nen
Spericꝰ a.ũ.i.rotũdusrunt.ſperidusidem
Sperma ẽᷣſemẽ viri ꝓducẽs fetũ łIdogma. Iñ ſper
alogus.⁊dꝛ ſemiatoꝛ ꝓboꝝa ſperma.i ſemẽ ⁊ logos
t i

Spernere.i cõtemnere vilipẽdere vſchmehen
Sperula ẽ pomũ cãdelabꝛi ĩ modũ ſpere rotũdũ oð

Sperſoꝛiũ eiſprengwedel.ſpes boffnung.
Spicare.i.ſpicas emittere.ſpicariꝰ halm leſer.
Spicatꝰ a.ũ.hſis ſpicas vel ſpicis oꝛꝛatus
Spicere.i.videre ſʒ in ſimplici nõ eſt in vſu
Spiculatoꝛ ei peyniger qͥ ſolet hoĩes occidere
Spicuiũ.i.bꝛeuis ſagitta vł lancea eĩ pfyl
Spilingꝰ eĩſpilingbamm. ſpilinguſpiing
Spina ei doꝛn. ſpinaciũ ẽ herba ſpino.
Spinax ſubſtatiuũ ẽ tabula phõꝝ q etiq ſpinax 2§
Sedſpinax adiectiuũ o.ge.i. acutus łIſpinoſus

-SSASsSs5s
Socna☚ %☚☚Mn

8
8 Spine?ꝰ a. ũ. doꝛnyn oð ſcharpff.
p Spinga ein merkatz S=
t Sginter ei voꝛſpang ẽ oꝛnamentũ pectoꝛis
n s Spintyꝝ ẽ reſeruaclin ei ſchack oð ſutrog
f a Spinus arboꝛ ſpinarũ.ſpinula ꝑua ſpna

ff t Spinx gis.ẽ mõſiꝝ marinũ 1ꝰ. ſpinx volucris pena

pede ſerpens frõte puella.

=

fp Spira ẽ recuruatõ łreflectõ ſpentis. vł funesnau/

taꝝ dicunt᷑ ſpine qꝛ in ſpiris.i.in circulis colliguntur

n s Spiraculũ.i.anhelitꝰ vl foꝛamẽ ꝑ qað ſpirat᷑ ꝓpꝛie.

deoer athmen. ſpiramen idem. J
n ꝓ Spirare.i. viuere ſom̃ ducere vl inſpirare. flare ole
re redolere atmen oð ynblaſen
o t Spuüaglis et hoc le. geyſtlich Iñ ſpualitas.
9 t Spiritalis et hoc le. idẽ. ſpus geyſt m. q.
a pꝓ Spiſſare.i.ſpiſſum facere dickmachen.
ftSpiſſitudo dickbeyt cceceetur ad illd.

Spermatiſo.i ſperma emitto. ſermo

Spica ei eher oð halm defrumẽto ciklein ring

Spinetũ ẽ locꝰ vbi ſpine creſcũt. ooꝛnbuſch·

— ————— – —

= =

— —

+ —. — — –—

-

☛ = = =

— — — —
52 Fy e „ Sy,, 9☛ der » „O £

Spillus dick pñi gꝛeciſta. ſpiſſum voto folito di ⸗/

mm's
n m. t. Splen miltz Iñ ſi pleneticꝰ a. i. qͥ patit᷑ inſplene
Enag i s Soplendereſch-een
nrrolhisl m s Splẽdid a. ü. ſcheinlich Iñ ſplediditas
in ue. f pꝓ Spleẽdona. i. gladiꝰ qꝛ ſpledeat ſchwert
R m t Splendoꝛ oꝛis ſchnne
Nintin a p Spoliare.i. ſpolia auferꝛe denudare berguben
en n s Sooliũ raubłtectura q̃ poni ſuꝑferetꝝ mortuoꝝ.
“ qñʒ ſumit ꝓ veſtimẽto vñ hieremi. et de ſpolijs eiꝰ
cd f p S oneeleantiſaun ſpabeth ſoꝛtẽ mittamꝰ
, a s Spöodere. i. fideiubere vl pmittere vel velle
ft Spõſio.i.ꝓmiſſio.ſpõgia.i.fungꝰ ein ſchmam.
f p Sponſa cin bꝛauaut mumeri
8 Spöſalia dicunt fturax nuptiag pmilſio tãtũ plis
ſnifint n t Spöolſale.i. adſponſũ vel ad põſam ptinens
Eſſhi n p Spoõſare.i. ſideiubere. ꝓmittere gelobẽ oð begabẽ
nnd m t Sponſoꝛ.i.fideiuſſoꝛ vel ꝓmiſſos
m s Spõ ſarius.i.ſpõſus ceĩ breutegam
m s Spõtaneꝰ a. i.i. volutarius wüllig
HR ade Spöõte.i. vltro volũtarie wülligclich. ſpõtanee idẽ
ndg t Spoõſalis ad ſponſũ vel ad ſpõſam ꝑtinẽs .
hn f pꝓ Spoꝛta eĩ koꝛb Iñ ſpoꝛtuia lſpoꝛtella.
r vn n t Spyuere.i.ſputũ emittere vel ſputo ſpergere
a p Spumare.i. ſpum habere vel emittere ſchumen.
Porm f p Spuma ſchum.i.ſupfluitas q generati liqſfactis
nisclc m s Spumoſus a.ũ. ſchumig.
E p. Spurcicia. i imudicia feditas etòꝛa ſpurcus.
f ꝗ̃ Spuricies i. immundicies Puocãs
ma/ m 8 Splrs. i i.turpis fetidus immund qſiſputum
m s Spuridic? a.ũ.i immũda dics.
i⸗· ms Spurius i.ignobilis illegitimꝰ ei baſiart
6 n t Sputamẽſpeiche.ſputus a.ũ.idem·
J „ t i
uti

m
m
m
b

in
3
₰
a

n 8.
t
2 8
9 p
1 8
n 8
t
m S8
m t
n. 8

n t.

8
8
8
b
8

8
8
8

Squalere.i.eẽ̃ vt fieriſqualidũ vł ſoꝛdere
Squalidꝰ a.ũ.i.aſper ſoꝛdidus vel bleych
Saqualoꝛẽ imũdiciesferuoꝛ vel eſtus.
Sgauama eiſchupp.ſcʒ piſciũ ſerpẽtũ et loꝛice.

Squamatus a.ũ.i.ſquamis abũdãsn.p.ſquamare
Squaminia ẽ qdã berba ſchupẽ.i.ſqmas auferꝛe
Squamoſꝰ.i.hñs ſquamas łaliqs loꝛica indutus.
Squarus ri.qdã piſcis et va ſqðuiuma .

Stabilire.i. firmare ſtatuere beſtetigen
Stabilis et hocle.i.firmus ſtet.ſtabilitas inde.
Stabilitare beſtetigẽ et capit/ ꝓ cõfirmare
Stabulariusq ſtabulo peſt ei marſtaller
Stabulũ qᷣſi ſtatõ boum ein ſtall.

Stactenẽ genꝰ pcioſe reſine vel ẽ mirꝛa

Statõẽ cõgꝛegatõ nauiũ vel vita hůana
Stadiũ eſt octaua ꝑs miliaris vel ſpaciũ duodecim
paſſuum ein gewend .B rrrrree
Stagnare.i.ad modũ ſtagni inuadere aq̃s ↄgꝛega
Stagnũ ẽ aqua ſtãs piſces hũs ein ſee .
Stalſlũ ẽ locus vnius in choꝛo eĩ geſtul.
Stamen ẽ filũ tele eĩ warff oð garn
Stannũ ẽ qdðdã genꝰ metalli ʒyn
Staneꝰ a.ij.i.de ſtãno exñs ʒynen
Stater eĩ gewicht et ẽ medietas vntie. .
Statera ẽ põdꝰhñs dꝛagmas q̃ttuoꝛ q ſũtſcrupuli
xij. vel ðꝛ trutina vel libꝛa eĩ wage
Statua ei ſeul vel ymago vel ſimulacxꝝ
Statuariꝰ qͥ ſtatuas facit.ſtatuificꝰ idem
altarn ʒach.xj. c. pijce illos ad ſtatuariiũ6
Statuere.i.oꝛdinare edificare fabricare poner e
Statura.i.ſtatꝰ hois ſcʒ ciꝰ magnitudo

Statuariũ ðꝛcãdela cũ q̃ ſtatua circũdatł crux vel

Thi
Aouen
Nain

Srsegss ergs nees

△

1 8— 88

9
6
t
b
b
t
8
1
t
t
t

t

△νς ς ς$ „ ⏑

Satutũ eĩ geſetʒe.ſtatutus a.ũ. geſatʒt
Status ei weſen lł vita. ſtercoꝛii.i.cloaca łl pꝛiueta
Stephanus gꝛece latine ðꝛ corona hebꝛaice noꝛma
Stella ei ſtern.ſtellatꝰ a.iũ.i.ſtellis oꝛnatus

Stellio ẽ reptile ſile lacerte ein moll
Setellius a.ũ.i.clarus vel ad ſtellã ꝑtinens

Stemaẽ nobilitas q̃ ineſt alicui parẽétele
Stera ẽ pellicula in qᷓ pueri inuoluit᷑ et moꝛat.
Stercoꝛiſare.i.ſtercus emittere.ſtercoꝛare idem
Stercus oꝛis treck oder miſt .
Steriecꝰ a.ij.i.inſtera paciẽs.i.in matrie
Sterilis et hoc le.i infructuoſus vnfruchtbor
Sterilitas inde.ſterlingnus ei engelſſe

Sternere.i.pacificare ppare inſellare obruere.

Sternutatõ ſchnarckũg.ſternutusti.idem
Stertere ẽ naribꝰ doꝛmiẽdo reſonare ſchnarchen
Stibiũ ẽ vnguẽtũ quo meretrices et ſolute mlieres
ſe coloꝛãt vt in.iiij. Regũ.c.ix.legit
Stiga ge.ðꝛ ſtimulus et aculeꝰ ↄpũctio et incitatio
moleſtatõ.ſtigare.i.ſtimulare.
Stigma eĩ narb et ẽ ſignũ cicatricis.caracter coctu/
Stillariũ gꝛiffel furer. ra iuſtio q̃ fit callido ferꝛo
Stilus ẽ officiũ ſcribẽtis vt ille hʒ ſtulũ ciuitatis vel

modusſcribẽdi vl ingeniũ vl clauſula

Stilla.i. gutta eĩtrauff ſtimula ei bechel
Stillare.i.guttare vel ſtillã fundere trieffen.

Stillicidiũ eiĩ trauff.ẽ locꝰ vbi ſtille cadüt ka quo t

ꝑ auẽ cadunt.ſtiricidiũ idem.
Stilon interptai longum
Stimulare.i.pũgere titillare icitare cogere vꝛgere

Stimulꝰ.i.aculeꝰ ↄpũctõ ⁊ moleſtia inflamare

Stipare.i ↄdẽſare ↄuallare circũdare ↄgꝛegare re.
t iij

plere ptegere cõponere fulcire
m a Stipẽdariꝰ a.ũ.i.ſtipendiũ dãs vel recipbiens
n s Stipendiũ ẽ pciũ laboꝛis ſolt oð pfrund 2.
g Stipa ẽ quedã pua arboꝛ vel ein ſpend
Supariũ ẽ pciũ qð dat᷑ pugili ꝓ pugna.
Stipes ei ſtãm ł victus qͥ dat᷑ pauꝑibꝰ vel bacculus
Stipus.i.medicus vel colũna
Stips.i.obulꝰ qnñʒ elemoſina h mẽdicitas
Stipticꝰ wurgelicht rimphen i dem mund
Stipula le.i.pua ſtipa vel calamus ſegetis.
Stipulatõ.i.cõfirmatõł ꝓmiſſio ł boꝝ acceptõö
Stipulatoꝛ.i.ꝓmiſſoꝛ
Stipulare.i.q̃rere petitiue cũ rñſiõe facta pmiſſiue.
Stirpeꝰ a.ũ.i.radicitus wurtʒelicht 7
Stirps.i.radix trücꝰ vel ꝓgenies/pſapies vłoꝛigo
alicuius parentele /pradice m. ge.
t Stirx ſtigis.i.palus infernalis vel infernuns
Stog gꝛece latine ðꝛ porticus.
Stoicus ci.ſũt qͥ in ciuitate moꝛant
Stola ẽ veſtis alba ſacerdotalis et capit p virgi⸗
Stolidus a.ũ.i.ſtultus fatuus. nitate.
Stoliditas Iñ ſtolopẽdia ẽ quedã herba
Stomachari.i.furere iraſci indignari
Stomachꝰ ẽ qodã inteſtinũ aialis ein mage
Stoma ẽ locus duelli
Stopa ẽ cupiditas fallacia kmẽſura vini
Strabo.i.luſcus vberſichtig.ſtrabus idem.
Strages ei todt ſchlag occiſio q̃ fit cũ gladio
Stragula ẽ veſtis q̃ texta ðꝛ ex lino et lana
Strãgulatus.i.ſtragula indutus
Stramẽ ſtro.ſtramentũ eĩ ſatelkuſſen
Stroõgulare.i. variare vel wurgen

—

e

ne

S

S Ses O .
aSeee n . de

4
4

2 .—
——

858geüss=

R 8 Strõgulu.i. patibulũ ein galg
f t Strangulatõ wurgung.i. ſuffocatõ “ð
f o Stranguinea kaltſeyxch
f p Strãguireg idẽ. alij dicũt ſtrãguirꝛea ꝓ eodem
fp Strata.i. platea ei ſtraſ. ſtratilates ſtrayreuber.

n s Stratoꝛii.i. cubiculũ vel lectiſternin
m t Stratilatex ðꝛ dux militũ qᷣ circa ſtrata rapiüt.
gee in Stratos gꝛece. i. exercitus latine

m t Stratores ſũt ꝗlectos ſternũt łlanũculoꝝ ↄpoſito/
res. Jere. xl viij. Vittã eis oꝛatores etſtratoꝛes la
Stiatus.i.lectus eĩ bedt.ſtratũ igem nũculoꝝ.
Strena ei bandkauf qð pꝛimo dat᷑ alicui in kalẽdis
vel pꝛimo die anni Iñ ſtrenare
Strenuus a.ũ.i.alſiduꝰ et cõſtãs in oꝑe ſireng
Strepa ẽ cauda ſerpetis vel ein ſtegreyff
Streꝑe.i.ſonũ mittere cũ pedibꝰ boldern
Strepitꝰ.i talis ſonus bolderung.ſtrepoꝛ idem.
Stꝛepitare.i.fre quẽter ſtreꝑe. ſtrepitudo inde.
Stridoꝛ ẽ ſonꝰ dentiũ klappeꝛũg der ʒen
Stridere.i. foꝛtiter ſonare dentes ↄcutere frendere
Stridulꝰ a.ũ.i.ſonorusa ſtrideo des.
Strigilare die pferd ſtrigeln oder ſcherren
Strigilis ẽ inſtrumentũ cũ quo mũdant᷑ eq. vel ein
Strima id ẽ vibex ein ſtinm· reybeiſẽ
Strignosẽ quedam herba ſcʒ vua lupina
Stringiria vel ſtringuria ẽ cõſtrictõ vrine.
Stringere dringen oder zwingen
Strix gis ẽ nocturna auis de ſono vocis dicta
Stroma ẽ opus varie contextum.
Stropha.i.fraus deceptõ neqcia caliditas
Strophius.i.cingulũ.et/ppꝛie aureü cũ gemmis
Strophus.i fraudatoꝛ deceptoꝛ vel calidus.
t ilij

—
221 S
ςSSeνςn e neee e

Gtrucio è gial i ſuitudine auis.ð ei ſtraub
Structoꝛ.i. edificatoꝛ. ſtructura.i. edificatõ
Struere.i. edificare pꝑare ↄponere bauwen
Sſtruesẽ collcctõ lignoꝝ ei huff holtʒz

20—- - 2 ⁸
% SSreeenn

Sytudens ein fleyſſiger
Vtudioſus a.ũ.fleiſſiger.ſtudiũ lere.
Studoꝛiũ ei ſtudier buß oð khmer
Stulticia.i.ſatuitas toꝛpbey-äz-t· loquit
Otulciloquiũ.i. ſtulta locutõ.ſtultiloquꝰ a.ũ.q ſtulta
Stultus a.ũ. eĩ doꝛe.q̃ſiſtatim vltus
Sytupere.i. mirari. terꝛere timere erſchrecken
Atupefieri võ wüder bewegen oð bibben
Stupeſcere idẽ vel erſchrec»hen
Stupid? a.i.i. ſepius ſtupens foꝛchtig.
SGtupoꝛ foꝛcht oder ſchꝛeckung
Stuppa werck et ẽ canapi vel lini .

SSSASSSSNS=S —
2ð

tuprare.i.defloꝛare ſtupꝝ ↄmittere vneren
tupꝑꝝ ẽ illicitꝰ cõcubitus et ꝓprie virginiũ
Sturn? q dã auis ei ſtar. ſturio idem
Stura ẽ quidꝗ fluuiꝰ hyſpanie
Suagere. i. cõſulere monere raten
Suaſoꝛ.i.cõſiliator ei reder oð ratgeber
Buates ei ſchmerlein ẽ piſcis quidam
Huauii ẽ oſculũ cõcubine ratõe libidinis
uauis et hoc ſuaue ſuß a ſueo es. 22
Huauiter ſußlichen. ſuauitas ſuſſikeyt.
Jubarare vᷣdꝛawen. i. latẽter arꝛã dare
Bubater ra ri.i.aliqntilũ a ter i niger
Hubecinericiꝰ a. i,i. ſub cinere coctus

B

—

— [a
— S

SSOSNSUOS
ναπ☚Lercdhnern

Ptruma. i. gibbꝰ i pectoꝛe eĩ kropff. lernen
SBtuba eĩ ſtub. ſtudere. i. diſciplie inuigilare fleyſſig .

= — — — =

Viuppoſꝰ a. i.i. plenꝰ ſtupis vñ ſtuppeꝰ ſtuppa.

=

—. — — — — —

- 2 — .9△

-sassgegbegasbbsgsaas eeegnnn=

Subcumbere. i. ſubiacere
Gubcinere kleinlich ſingen
Subore. i. ſupponere. ſubiugare vntertenig machẽ
Gubcibare heymlich ſpeyſẽ ſubdyaconꝰ ei epiſtler
Bubdolusa.ũ.i. aſtutus varius
ubducere vnterfurẽ. ſubductoꝛ vnterfurer
Bubductura ei vnterfurung oð ein futer

Hubemptoꝛ eĩ vnterkauffer
Suber ðꝛ arbuſtula vł eiꝰ coꝛtex
Guberies ẽ arboꝛ ex q̃ coꝛtex natatoꝛiꝰ extrabit
Suberinꝰ lyndẽ. ẽ aliqd deſubere factũ etwas von
Subeſſe vnterweſen v. anorma. baſt gemacht
Subfumigare vnter raucbẽ oð beraucben.
Gubfulgere. i. pagfulgere vnter ſcheynẽ
Oubijcere. i. ſubtꝰ iacere. lſubiũgere.rñdere reddeꝛe
Subigere. i. cogere vñ ſubiectꝰ a.um.
Subiect?ꝰ a.i.i.ſuppoſitus vnterwoꝛffen.
Subire. l. ſubtꝰ ire. vntergankſurſum ire
Hubiũx.i. bos vł ſub iugo poſitꝰ.iugo aſſuetus
Subiugalis.ði. ſub iugo poſitꝰ qſi domitus.
Qubiugare vntertenig machen.
Subitane?ꝰ ſchnellich. ſubitus a.ũ. idem
Subito. i. cito velociter repẽte. inſperare ſchnell
Gubleuare erbebẽ. ſublimare erhoben
ublimis et hoc me.penł.ꝓdu.i.altus
SGublime hochlich. ſublimiter idẽ Iñ ſublimitas
ubleſtꝰ a.i.i.triſtis.infirmus moleſtus

G.

S—
ν Wνς ω eennn eH Dnneenenn

ubmiſtrare vnterdienẽ. ſubneruare.i.neruos e/
Hubolere.i. creſcere wachlẽ oð ſtinckẽ quoꝝſuc
Hubpendaniũ idẽ qð ſcabellũ ei ſchemel cidere

boetitõ bilff ſubpeticia idẽ n. p. Subrigare

— 3 S2

S Henn 1.σ

gONNS0% —

n s Subridere. i. paꝝ ridere wenig lachen vnoönetʒẽ

à t Subripe vnonemen. ſubrogare vnderſetʒen
m s Subruſustũckelrot. ſubrubeus im.
a pꝓ =Subſannare.i.deridere vñ ꝓpheta et dñs ſubſãna

It Subſannatõ ſpottung bit eos
m t Subſãnatoꝛ.i.deriſoꝛ ei ſpotter
Subſidiari ʒuhilff kõmen. ſubſidere beſitʒen
Subſidiũ hilff oð foꝛdernub
Subſiſtere ſtill ſtan oð enthalten
Subſolanꝰ ẽ qdã ventꝰ qͥ ſub ſole naſcit᷑ ſudoſten
Subſtamẽwebgarn. ſubſequiũ.i.ſeruitiũ
Subſtacia a ſubſto qꝛ ſubſtat accidẽti eĩ ſelbweſen
Etiã ſubſtãcia ðꝛ poſſeſſio alicuius vl diuicie
Subſtocialiter ſelbweſenlich
Subſtare vnderſtan. ſubſternere vnderlegen.

O
◻

f t Subtalaris ẽ veſtis ꝓtenſa ad talos

Subtel ẽ ima ꝑs pedis DRUD
Subter vnter. ſubfugere.i.latẽter fugere
Subtegmẽ webgarn. et dꝛ a ſubtegoiss.
Subtilis.i.exilis aſtutus behend Iñ fubtilitas
Subtrahere.i.auferꝛe.vnderʒieben
Subtriſtis betrubig f.t. ſubuentõ.i.auxiliũ hilff
Subtꝰ.i.ſubter vnðer.f.t.ſubuexio vnderfurũg.
Subuehere.i. ſeoꝛſũ vehere vnderfuren
Subuerſio vmbkerung.ſubueꝛtere vmbkeren
Subula ẽ inſtrumentũ ad ſuendũ calceos ei ſeul
Subulcus ẽ cuoſtos ſuũ ein ſeuhir
Subuncus.i.valde curuugs.
Subũücula ei lapp an eim kleid oð an eym ſchuch
Subunculare ſchube lappppeen
Suburbiũ ẽ locusſub uꝛbe poſitus ein voꝛſtet
Subuenire.i. quxiliare ʒubilffkömen.

S

ns

8

8
t!
418
88
es
ts

— — 9⏑

9
Ut
19
6
mo
4
NS

SSSSSSURN=S3 8

m
m
9
n
92
m
m
m

sse

8
8
t
8
t
t
8
t

πμ π☚ ς — ς

Suburbanus ẽ ille qͥ moꝛat in ſuburbio.

Succanꝰ ẽ electꝝ vł lacrima arboꝛMist
Succedere.i.ſubtus cedere nach kõmẽ oð nach ein
Succarũ ʒucker ander gan
Succẽdere.i.latenter accẽdere.bꝛennen R
Succẽtoꝛðꝛ qͥ in eccia poſt pcentoꝛẽrũdet.
Succeſſiuꝰ lõgſam In ſucceſſiue aduerbin
Succeſſoꝛ ðꝛ q locũ pcedẽtiũ occupat vñ lſuccellꝰ us
ui. i. ꝓſper vel bonꝰ euentus
Succidere vnterſchneydẽ. ſuccingere ſchurtʒẽ vnd
ſuccintoriũ ðꝛ illð cũ quo ſuccingimur oð gurt.
Succubi et incubi qdã demones dicuntur.
Succuba ðqͥ vel que ſuccũbit
Succũbere vnterfallẽ oð vnderligẽ oð entweichẽ.
Succulcare vndertrettẽ a.t.ſuccinere.i.paꝝ vłſub
Succinnꝰ ł ſuccinna ẽ quedã gẽma łpoſt canere
Succoſus.i.ſucco plenꝰ ſafftig.ſucculẽtusidem.
Succurꝛere.i.ſubuenire ʒu hilff kõmen
Succusſafft.a ſaceꝰ ðꝛ qꝛ ſacco exprimit

Sudare.i.ſudoꝛẽ emittere ſchweyßẽ oð ſchwitʒẽ

Sudariũ.i.facitergiũ ein ſchweyßtuch
Sudale idẽ.n.p.ſuderare.i.ſudare ſchwitʒen
Sudes i. palus łꝑtica q̃ terꝛe infingit᷑ ꝓprie eĩ ʒunn
Sudoꝛ ſchweyg ſfſeck oð pfal
Sudus a.i.i. keren? purusmũdꝰ clarushumidus

Suetia ſchwedẽ lant. ſuetꝰ.i.ſolitꝰ vł cõſuetus.

Suere nehen M
Sueuia ſchwabẽ lant.ſueuꝰ ein ſchwwab —
Sufferꝛe.i pati vłſurſum ferꝛe et eleuare leiden

Sufferꝛare pferd beſchlagen gfa mea

Sufficere genugſyn. vnde in epiſtola. Sufficit tibi
Suffectus ẽ aliqs locꝰ alteri ſubſtittus.

Sufflare.i.ſubtus flare blaſẽ Iappodiare
Sufflatoꝛiũ ei blabbalg.ſufflabulũ idem
Suffocare.i.ſub fauce caꝑe ſtrãgulare wurgẽ vᷣtu⸗
mẽoð tottẽ Iñ ſuffocatus a.75.
Suffocatõ eĩ wurgung.ſuffodere vnter graben
Suffragri.i.auxiliari ꝓpꝛie ĩ verbisꝑpces.
Suffraganeꝰ.i.quxiliarius oð weich biſchoff
Sufſfragiũ hilff ſcʒ oꝛatõ ſanctozꝛ
Suffulcire ʒyeren erleuchtẽ.ſuffultꝰ a.ũ.inde
Suffundere.i.paꝝ łſubtusfundere
Suffoſoꝛiũ ẽ vasĩ quo oleũ ẽ qð ponit᷑ in lucernis.
Sugere vnuerſtentlich redẽlallẽ oð ſugen V
Suggerere.i.ↄſulere aut ſuadere cã decipiendi.
Suggeſtio.i mala ł dyabolica ꝑſuaſio boßratung
S uggeſiꝰ.i. ſuggeſtio vł tribunal iudicis
Sugillare.i.vberare aut ſuffocare
Sulcare.i.ſulcos facere furch machen.
Sulcus ei furchł veſtigiũ nauis in aqua
Sulfur ſchwefel.ſulphureꝰ a.ũ.ſchwefelich
Sumere nemen eſſen oð ze/rren
Sumẽ ẽ pinguedo que ẽ in ventre porci
Sũma ẽ finis rei ⁊ ↄpendiũ ſub bꝛeuitate collectum
Sũmare.i.ſũmã facere ſumiren
Sũmati.i.leuiter ſtricte feſtinãter entlich
Sũmus a.ij.ð aller hochſt. ſuꝑbꝰa.ũ.hoffertig
Sũptꝰ.i.expẽſa ʒerung Iñ ſumptuoſus
Suũũmoꝑdiligẽter. ſumptuoſus ʒerhafſtig
Sũptuariꝰ a.i.cille qᷓ erogat ſumptus
Sunamitisẽ nomẽ cuiuſdã puelle vłgefangen

SPSSDessaensassssss,g — ansn

Supendiüũ ẽ eleuatõ intentõis ad deñn·
Supbia Ralfart lpee hoffart treiben.
lciliũ ei oberſt augbꝛae an dem aug.

8—2 —
8

D

.
— —

.
. *

Supare vberwindẽ ſupficiea vberbebig.

a b 2
2 t Supficialis et hocle. vberbeblich um. Jñ
mmn, n ⁊ Supfluere vberflieſſen vel abũdare. ſupfluxusa.
m. t Supfluusa.ũ. vberfluſſig ſupnusa.ũ.der bochſt.
en etꝛo Suppellex eĩ decklach oð hufrrat
n adyÿ Supiꝰ dar oben. ſupeminere.i. pualere excellere
d n p Supliminare ẽ ſuꝑioꝛ ꝑs oſtij domus.
n s Suppelliciũ eĩkoꝛrock.n. s. ſupſedere vberſitzẽ ohö
zte 2 t Supſtes tis.i. qᷓ viuit alijs moꝛtnſis vlaſſen
f t Suſtitõ.i.damnũ ł vana et ſuꝑflua religio ⁊ obſeæ—
eenis uatio vel cultura ydolozzzs.
n4 m s Sulſticoſusa i.. vanus vl falſusreligloſue
RR a p Supinare.i. eleuare vertere vł ſupinũ facere
bfem m s Supinꝰ a.ũ.i.iacens in doꝛſo vel.i. vltimus.
etꝛo Supparus ein bryſe oð ein langermel. vel ſepe ca/
pitur ꝓ ſummitate vellbo —
a p Suppeditare.i, auxiliari ſubmiſtrare ſeruire.
f p Suppecie aꝝ.idẽ ſuffragia hilff
a p Supplatare vertruckẽ oder vndertrucken
a t Suppetere ʒu hilffkõmen vel ſupabũdare
m t Supplãtatoꝛ ein vertreter vel deceptorꝛ
aben n s Supplere. i. ſupimplere ꝑficere volbꝛingen.
n t Supplemẽ volbꝛingung. ſupplementũ idem
o t ¶Suppellex.i. deuotus humilis ynnig
a p Supplicare.i.ſe hũiliare ad rogandũ bitten
vimng f t Supplicatõ.i.humilis depcatõ bittug
n a Snppliciũ.i. toꝛmentũ pena vel ſupplicatõ
Nii a t Supplodere vndfallen oder vnder reden
. a p Supponere vnderlegen oder ſchuldigen. UD
pe a p Suppoꝛtare erbeben oder vberheben oð leyden
a t Suppꝛimere.i. ſubtus pmere vndertrucken
a p Supputare achten oder zelen
4

—

f t Supputatõ achtung oder zelung
m s Supmꝰ.i.ſmꝰ in ſuplatio a ſupꝛa Iñ ſupmitas,
f pꝓ Sura e poſterioꝛ: ꝑs tibie ſcʒ muſculuswadd.
m s Surculꝰ.i.puus ſurcus.ſurdaſter.i.ſurdus taub ()
m s Surc? ẽramꝰ qr boꝛis ſtm oð reypoð vſſpꝛoß

n Surdeſcere. eẽ vel fieri ſurdũ.ſurdere idem . .
m 8 Surd raub. ſurdulus diminutiuu *
mim Surg uſtus deus meus interptat. as,
n t Surgere qſiſurſũ ſe erigere. vffſftdan . W
m 8 Surzus.i.edus q̃ſi ſuamana adhuc exſes
t Surꝛiꝑe.i.latẽter raꝑe.furari ſubtraherrer 2 B
adiyÿ Surſum vffwarts .
2 t Sus ci ſauw.ſuſis ẽ nomẽciuitatis
f ꝑ Suſãna ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ cniſdã mlieris
a t ¶Suſcite q̃ſi ſurſũ caꝑe ʒu ſichnemen 6 WZW
a p Suſcitare erweckẽ ł võ dem tod erwecken
m s Suſpectꝰ a.ũ.verdacht in mallo 8
a t Sulſpẽdere q̃ſi ſurſũ pẽdere vff hencken I
n s Suſpendiũ ẽ eleuatõ intẽtõis ad deũ Joob. 2
ſuuſpẽdiũ elegit aia mea.łſtrãgulatõ.ſulpẽſio bẽckũg 14

m t Suſpenſor ein hencker „
n s Suſpiriij.i. gemit? erſeufftʒuͦg n. p. ſuſpirare.i. lurſũ “
de p Suſpicari.i.ſuſpicere mibtrauẽ ſpirare ſeufftʒẽ
n t Suſpicere anſehẽ oð vdẽckẽ.ſuſpitõ bo wan oder
m s Suſpicõſus ei boß wenichtig mẽſch xdecknuß “
a p Suſtetarc enthaltẽ vñ hoc ſuſtentamentũ “
ſ pꝓ Suſtinẽtia.i.abſtinẽtia leidung n
n p Suſurꝛare idẽ qd murmurare oder ʒublaſen
n 8 Sulſtinere. i. ſurſum tenere vel patileyden 4
a t Suſtollere vffheben i prerito ſuſtuli OB
iysS Suſtẽtaculũ enthaldũg. ſuſurꝛiũ.i.ſtrepitꝰ ſeumur 1
n. s Suſtiniculu ei bal copel oder halffter mur. 9

2= „eee eeene =
—„ ☚ e ee

—

Suſurꝛo ẽ ſemĩatoꝛdiſcoꝛdie inter fratres vel bil
guis vel deriſoꝛ vel murmuratoꝛ
Sutura a ſuo ſuis.hec ſutura re.nat
Sutoꝛa ſuoſuis ðꝛ hic ſutoꝛoꝛis ei ſchumecher
Sutrinũ dꝛlocꝰ ad quẽ cõuenit ad ſuendi
Suadela. i. ↄſiliſ. Suaſoꝛ.i.cõſiliarius
Suadere. i ↄſulere monere vñ bic ſuaſoꝛ
i ſupioꝛẽ finit ſillabã ncce ẽ ſequẽtẽ quo/⸗
qʒ ab ea inciꝑe vt mitto attiet. tẽ quociẽſcũ
q;. t. ponit᷑ añ.i.purã ſeqᷣnti vocali bʒſonũ
Idec. c. vt electõ amatõ niſi pcedat.ſ.vt ſaluſti
nse. k x. vt mixtiol aſpiratõ intercedat ĩter. t. 2. J vt
coꝛinthios vi nili differẽtia impediat vt lituum
Zabũ ẽ aſilũ.·eĩ fridhu vł domusrefugij
Tabanꝰ ẽ gial moleſtũ armẽtis ei breme
Tabella le.diminutiuũ ꝑua tabuag
Tabellarius.i.publicus ſcriba.tabellio inde
Tabefactũ.i.putrefactũ.tabere.i.putrere
Taberna eĩ tabern Iñ tabernarius
Tabelcere.i.inciꝑe putreꝛe vl vileſcere
Tabes vnfletikeyt oð ei ey ł putredo fluens ðᷣ vul
nere vel ðꝛ mosbus
Tabita hebꝛaice puella d latine
Labi vel tabo eyterł eſt ſanguis coꝛruptus
LZabidꝰ.i. putrid piger deſiciẽs. tabifacere vnſfletig
Taboꝛẽ mõs vel ꝓpꝛiũ nomẽ. machen
Tabula.i.mẽſa łtabella n.s. tabellatũ eĩ gꝛoß brett.
Zalaris a talus dꝛ hic et hec talaris et boc re. vñta
laris tunica qꝛ ad talos deſcendat ”M
Tabardiũ ein dapprrt
Zalentũ ẽ quoddã pondus ein pfund
LZalio ein bob wider vergelt

„

⏑ $☚

7

Tamẽ ↄiũc.aduerſatiua doch
Lamos grece.i.mare latine.tandem.i.vltimo

S n
2

O

Aaliſmodi generis ois ſolichermaß

Talus ein enckel an dem fuß oder wurffel.
Tam adv.qntitatis vł ↄꝑandi vł ſilitudinis.alſo

Tãgere gꝛeyffẽ oð rurẽ.m.s.tãtillꝰa tãtꝰ ðꝛ.i.modi

Tantus a.i.i.alſo gꝛoſ cus

Zantũdẽ tõtus ↄponit᷑ cũ demũ et dꝛ hoc tantũdem

gtõ tãtũdẽ actõ tãtũdem.et nõ ampliꝰ vt tãtundem
debet hoc quantum illud S
Tãtologia ẽ vicõſa repetitõ eiuſdẽ dictõis
Lapetũ illð qð ſternit᷑ ad honoꝛẽ alionꝰ eĩ ſtultuch.

et hec tapes tis.et hoc tapete idẽ.tar̃atãtara ge.n.

indecli.ẽ inſtrumentũ quo farina colat᷑.i.purgat᷑. eſt

Tarentũ ẽ nomẽ ciuitatis. etiã clãgoꝛ tube
TZaratãtariſare ẽ tubaclãgere farinã colare

—

Tarſis ẽ qdã ciuitasſ mare l vnꝰ de genere iaphet

Thare gꝛece.i.defectus latine

Tarmus ðꝛ vmislardi. tartaꝝ weinſtein. tartarus

tartariſim gꝛece latine ð hoꝛrere l tremere. vñ hic

tartarus ri. ſʒ ĩ pli hectartara roꝝ. ſcʒ ꝓfundiſſimꝰ

pP
8

locꝰ ifernoꝝ de quo neminẽ extraxit ds ⁊ ẽ etꝛoclitũ
Tartarus ei tarter vel vnus de tali teraꝛa
Talſer eĩ wurffel.taxillus.talusidem

Tauẽ vltima lr̃a hebꝛeoꝝ Iñ Tauma tis.i.admi/
ratio vel miraculuũü
Thaurꝰ ri.i.inuenis bos et ꝓpꝛie adhuc nõ caſtratꝰ
Inñ bec thaurea ree.i.plaga
t Taxatio beſatʒũg Taxare ſchetʒen.n.p.

Taxatoꝛſchetʒer.taxus ei buchbaum.

Taxiũcula ẽ bꝛeuis taxatõ.taxa idẽ ẽ qð taxatõ ſcha

Theatꝝ tantʒpuß

o rara inge L

+m =

—=—
☚

—
—

– —— —
ss —

—
— — =⸗ — —
— —

— —
—

z.
Nmagle

li
ieduͤn⸗
doetmrüden
Prännden

mäſinh
rimgn

m 8. Taxilua wurffel. Ande ludere taxilis perpende q
ſit in ulis.et eſt diminutiuũ M

f p Teagra teagre einkrquwel alio noic crcagra

Tebe ẽciuitas qᷣdã łregio.a ẽ bebꝛaicũ. thedeth hebꝛai

f t Tecriſis.i. gaza ein ſchatʒe. ce eſt meſis iannuariꝰ
f pꝓ. Teca eſt capſella velſagitta/ ppꝛie ein ſtrale latie

t Lectoꝛ ein decker.tectũ ein dache. n.ss.
Tectura ein deckũge.tecũ adv.mit dir. teda ei bꝛant
Tederexvdꝛieſſen. tedet es vdꝛuſſet tedale bꝛant
Tediari vdꝛieſlen. tedin vdꝛoſſunge. reytel
Tega ein altertuch.tegere decken.a.it.
Tego a tego gis.dꝛhectegestis. ꝑua domus
Tegimena tego ð hoc tegimen. inis deckunge
Tegula ein ſchyndel. oð emn ſchwertz vas. vñ Uas
operis tegula domi dat tegula tectum
Tegimen aiego pt dici hoctegimẽ. inis dache.
Tegna a tego gis.dꝛhec tegna ne.dol fraus decep/⸗
tio Inde tegnoſus ſa ſum. fraudulentuus
Lela ein pfeyl. Item ple de telu ein weppe
LTellus telluris id ẽ terra fructi/feeer·
Zellus telludis eſt quidam locus inroma.
Telo onis.ðꝛa telon.telonẽ oꝛtulani vocãt lignũ quo
hauriunt aquam a longitudine dictum G
Telon grece latine dꝛ longũ vel tributum
n s Telonid.i. tributũ Inde teloniariꝰein ʒoller
Lemere adv.i. fatue pſumptuoſe ſine cauſa⸗ ſine cõ
ſilio. An hec temeritas atis.pſumptõ violẽtia fatuitas ⁊qꝛ
Lemerarꝰa ü. pſũptuolus audax audet andeda
m s Temelicus id eit muſicus et non andenda

„

n s Tementũ.i. vinü? ꝓpe bonũ vinũ Et dꝛ q̃ſitenens

E

f pꝓ Tempoꝛantia meſſigkeit mentẽ qꝛ ẽ foꝛte ⁊ bonum

u r. Lemo ein deiſſel icurru vel gubernaculũ nauis
òòM

SSS9—S=S SSs

88 S —

— S

—

O .

%Srnrn. eeeeee ee . w.

LTendiculũ ein fogel garn
Lenebꝛare dunckeln oder dunckel machen

Tempoꝛare meſſigen Et tempoꝛat? i. modere tus

Tempe indeclinabile. n. ge. et pluralis numeruiontũ

dicũtur quelibet loca delectabilia.

Temperies meſſikeit oder bequem ʒept.

Tempeſtas vngewitter oder ſturme in aqua

Tempeſtiuꝰa um. ↄgruus vtilis ↄuenienstemꝑe ſuo

igem et tempeſtas ꝓpꝛie ʒeytlich.

Zemplarus ad templũ ꝑtinens vel cuſtos templi.

Temporaneꝰad tempꝰptinens velin tꝑe vemens.
Tempoꝛo aa.i.tempꝰducere in temꝑe viuere.
Tempuseſt menſura reꝝ tꝑabilium ʒeit.
Temulentus.i.ebꝛiustemento plenus

TLena ne. vel tenia nie. extrema ꝑs vite q̃ dependent

coꝛone vite ſunt qui crinibꝰinnectuntur
TZenax generis oisa teneo dꝛ ʒehe
Tenacitas.i.duricies vel cupiditas
vel dicitur infernus
Tenaculũ ein ʒugel.tentio behaltunge.f.t.
Tendere gedencken oder wulen ban
Tẽdeta ei grẽpelmarckt.tẽdicula ein rieme oð

Lenarus troclitũ ẽ.⁊ d vallisq̃ deſcendit᷑ ad infeꝛoo

Lenebꝛe dunckelnuſſe et eſt tamũ plłalis numeri
Tenebꝛeſcere idemqðtenebꝛare

Lenebꝛoſusſa ſum.finſter oder dunckel.

Lenella ein ʒange tener.i.ꝑuus 4
Tenero halten. teneriſchuldig ſein
Teneritudo iungheit oder kleinheit
Tener a teneo.et dꝛ accẽtusein haltunge

Lenoꝛare vnterſingen.f.t. tẽtigo eſt extenſio virilis
memdbꝛ

Lemiginoſus.i.luxurioſus.

ſtrick

7

—— —

= =
S.
—

1

19
8
9
in
18
16
6608

n
Pt
91

ſhepr

—
—..
ESESEn

= — —— = =
— — — — — —
— 2— — — –☛

=
=
2—

☛r
2—

ocris

. e

—22 DasgS=

sS S —=
O— –—⏑ ◻△

.

3 8

„

„— —⏑ S

ſepe p
f t

n 8

„ t

Tentoꝛium id eſt tabernaculum ein geʒelte
Tenꝰeſt ppoſitõ ablatio caſui deſeruiẽs pt eẽ eẽadꝰ

etẽ tenꝰidẽ ꝙ ꝓpe łiuxta. Nẽ tenꝰẽ nomẽ.et tũc ten⸗

eſt ꝑsſumma ſagitte.tenuis ↄ.ge.t.de.dunne
Tenuare.i.ſpᷣtilare dũne machẽ.ꝑ.p.tepefactꝰmilch
Teꝑe eſſe łfieritepidũ wermen. warm gewermet
Tepidus wermelich. tepoꝛwermekeit
Teraphin eſt veſtis ſacerdotalis vel abgot
Terebꝛariũ ein groller nebeger oderboꝛer
Terebellum ein negboꝛer. terebꝛum idem

Terebꝛare boꝛn.terebint weyrauchpᷣbaume Et ẽli⸗/

gnũ qñ dedurat᷑ fi lapis Uñ ſitlapis de ligno dcda/
Terifoliũ ẽ herba qda kirbel rato terebintof.s
Teredo.inis.vᷣmis lignũterẽs holtꝛwurme
Terere ʒu reibẽ. teresſchybilich vñ lang vt haſta. et
onit᷑ ſimplr ꝓ rotundo.et eſt omĩs.ge. neutꝝ tñ in ain

TZergere trucknẽa ẽ ſe.łter. ↄiu pli nõ eſt in vſu

Tegiuerſatio.i.deceptõ vel excuſatio
Tergotenꝰhintterrucke aliqñ ẽ vna dictõ ⁊ ſiceſt ad

uerbiũ ʒ qn ſunt due dictões tũc eſt ppoſitio cũ ſuo caſuali.

ZTergũ.i.cutishoĩsi doꝛſo adpucannexa carnibus
Zergus oꝛis. eſt cutis in doꝛſo bꝛutoꝛum abſtracta a

Terilis ʒuriblich carnibus

Zeriſtrü eſt veſtis eſtiualis vel ſubtilis. vt pepulum
Teripa na.i. victoꝛia. n. t. termẽ id ẽ caldu werme.
Terma ein made. termus grece caliduslatine
Terme aꝝ.ſunt loca calida balneoꝛum naturalium
Zerminus ein ende.terminare idem
Ternio eſt ille qui habet tres milites ſub ſe

Terremotus ertpiden
Terrenus yrdiſch. idem et terreneus
Lerrere erſchꝛecken. terreſtris yrdiſche —

v ij.

n s Terrenum eſt aliquid factum de tera
2 t Terribilis greublich oder ſchꝛecklich
2 p Terrigena eſt aliquis genitus de terra
n S Territoꝛiũ id eſt ꝑua terra ein lendlein.
m s Terſus.i.mundusnitidus eruditus
m s Tertullꝰẽ ꝓpꝛiũ nomen cuiuſdã oꝛatoꝛis de quo hẽt᷑

Terroꝛerſchꝛeckunge. celauitet geminatl.
Zeſqua oꝝ.ſũtloca aſpera inculta inamena. ⁊ bʒ ti
n s Teſtamentũ ein beſetʒunge ntm̃ actm̃ et vtm̃
fſp Zeſta ein ſchelſde pomo oder ein duppen
Zeſſera vel teſſeron grece latine quattuoꝛ
Leſtamentare den letſtene willen beſetʒen
de p Teſtari.i. teſtificari id eſt teſtimoniũ dare
f p Zeſta a teſtꝰa um. ᷑ hecteſta te.q̃ſi toſta.qꝛ pꝛiꝰ fit
mollis poſtea teſta qꝛ deſiccat᷑ dũ coqtur Et dicit᷑ teſta olla.
vel quidquid ex creta vel argilloſa terra coquitur

mna ibꝰaplłoꝝ. a in auroꝛa inter quos.tertullꝰerat qͥ vba
t
n s

m s Teſticulꝰa teſti dtõ de teſtis addito culꝰdꝛꝑ foꝛmatõ
nẽ. hic teſticulus diminutiuũ.teſticuli etiꝗ in vitro dũr qꝛ te/

ſtant᷑ hoĩem marẽ eſſe.vłiõ dñr a teſtibꝰqꝛ duo ſunt.e teſti
um numerꝰa duobus incipit. nã vox vnius vox nullius
Teſticulariũ hoden ſacke
t Teſtis a teſtoꝛ ꝛ bic ⁊ hec teſtis qꝛ teſtat vel qʒ teſtꝗ
tioni. i. ↄfirmationi teſtamenti ſolet adhiberi
t Zeſtudo.inis.a teſiq ðꝛ ⁊ eſt qddã aĩal qꝛ tegimie te
ſte ſit cooꝑta Etiã ðꝛ camera tẽpliobliqua ⁊ curua.
aꝛ in modũ teſtudis veteres tẽploꝝ tecta faciebãt vj
celi imaginẽ redderẽt Etiã ðꝛ ſcutũ ein ſchilt.
Teſus id cſt odioſus Letragramaton nomen dei
m s TLeter tra. truũ.i.niger vel ferus veltenebꝛoſus.
f p Zetrarcha ateira qtuoꝛ. ⁊ archos pncepsↄpoĩ hec
tetracha che. i.piceps ſuꝑq̃tuoꝛł ſuꝑ qrtõ ꝑtem regni.

— —
— —

—
.

= = —— =

— — — —

— — =
— —
,e
2 —

SS — – —8S —8

— „£WE

ο &

–—

Textoꝛ ein weber textrix ein weberin
ZTexale ein richtkamp ſicut textores habent.
Texere weben. textoꝛiũ cĩ webſtart
Tex iliswebʒeug vel qð facile texitur
Textrinusẽ aliqs ꝑtinens ad textoꝛem
Thaboꝛet hermon duo motes ſũt. et interptat᷑ tha⸗
Taddeusq̃ſ i apphedẽs pꝛincipẽboꝛ venienslumẽ
Thalamus einſchlafſfcammer

Thare gꝛece defectus latine nequãł nequicia

Tharſis ein lant velmare
Thema eſt materia dictantis vel ꝓlogus
Theodocia ẽ dligensſutatõ vboꝝ ł miſteriũ diui
Theodolꝰ ẽ nomẽ /ꝓpꝛiũ cuiꝰdq poete. ne ſcripture
Theolonarius ei ʒoller n.s theoloniũ ein ʒol.
Theologya id eſt ſacra ſcriptura

Theologus qſi de diuinis loquẽs vel tractans

Theoꝛare id eſt yidere vel diuina cõſiderare
Theoꝛia eſt ſpeculatõ vel contemplatio vel conſi/

dergtio diuinoꝛum

Theophania beweyſung eins vnkuntlichẽ dings

Theos geece.i deus vel timoꝛ latine

„

Theo ebia.i.deicultus diuina pietas.tm̃ plis nũeri.

Theotica ce.i.deitas theoticus i.diuinus.m.s.
Toeoꝛiccaẽ cõtemplatõnis vel ſpeculatõis ſcientia
Theoꝛicus id eſt contemplatinus.

Theoreuma atis. clegans vel diligens verborũ ap

ra preſcripnio
Theotocosmater dei eſt quaſi tota diuina
Theſaurus eſt aurum repoſitum ein ſchatʒ.
Theſauriſare ſchatʒ ſammeln

Theſaurarius qui theſaurũ habet inſui cuſtodia “

Theutoma quedã ꝓuincia /ppꝛie teuiſch lant
H viij

Teutonicus ein keutſch menſch.

m 8
n ꝓ Teutoniſare teutſch ſpꝛechen. 39
f pꝓ Lhima hebꝛaice flos gꝛece. trifoliũ latine pdti
m s Thimalusẽ piſcis plenus ſuauitate 1p
Thime gꝛece.i.pcioſum latine YUMUW ?
m s Thimeꝰ ẽ liber platonis.thimoteꝰ ẽ ꝓpꝛiũ nomẽ vi v
ft Thyſisẽ infirmitas que coꝛpꝰ ↄſumit ri 4
m s Thomas ẽ nomẽ ꝓpꝛi apli. et ðꝛ thomas q̃ſi ttua p
means in dubitatõne. 3 i
f t Thoꝛax a thoꝛꝰ ꝓclłpa ðꝛ hec thoꝛax cis.i.pectus ſc⸗ nyo
ꝑs illa coꝑis anterioꝛq̃ẽ a collo vſqʒ ad ſtomachi/ /⸗
quã nos diciꝰ arca qꝛ arcanũ ſit.i.ſecretũ quo cete/ ir
ra arcẽt᷑.etiã ðꝛ armatura pectoꝛis.alſ ei bꝛuſtblech ”
m s Thoꝛꝰ bette l pellis rugoſa pẽdẽsĩ collo eq̃ vłbonis 11
f t Thoꝛonẽ ciuitas in pꝛuſia. telã coꝛpoꝛis ſui Di
m s Thꝛonus ni. ſedes regalis ĩ q̃ſedãt reges ꝓpter tu/ or
n s Thuribulũ vas ad thuri icandum do
DNAXYvhbus ris. a theos qs eſt deus dicit.et eſt thua arboꝛ :
grabie immẽſa fe. ge. et eius fructus ſimliter ðꝛ hoc 3
thus generis neutri. ”” AIs
p Thpara ẽ mitra põtificis vł qddã genus veſtimẽti.
Thyactes gꝛece.i.cõpulſoꝛlatine “
Thyaphes ſunt laudes virginum. ””M ſo
Thyactos grece.i.docilis latine N
m t Zhybꝛis ẽ ppꝛiũ nomẽ fluuij apud romm ʒ
f pꝓ Thibia eĩ ſchinck łꝑua fiſtula oð eĩ bug.oð eikne. Nt
m t ¶ Lhibicen ẽ aliqs ſciẽsĩ tibia ſcheib.tibiſare dutʒz..
m s Thibinus eſt nomen ppꝛium “
m s Thoꝛifex ei platner. thoꝛax ein plat
f pꝓ Zhibicina dꝛ mlier q canit tibia ft. txcõ.i.teda ein ſ⸗
m s Ligillꝰ ei ſchlegel. tigillũ eĩ latt brant.ticius idem 4
m s Xygnarijſunt ꝗ tiana vel trabesoꝑantur.

Kirni
1
niſte

gins
Nzcl
whron
iinſtit
Peinbe
zoen
d.

Sihwi
Aanb

RKZ

——382 33 —3 =2

— —83833
⏑☚ν ς Ren

◻⁊ ⏑½ ◻W ¾ ☚MW

nis faciliter eruditus in enigmatibus

Tysgnoſus.i.ſuꝑdue.tignoſitas.iſuperbia
Lignũ vel tignus ein ſparꝛ.
ZTigrisẽ aimal velociſſimi curſus vel fluuius.
Ziua ein linth.timen.i.precioſum
Zimidus foꝛchtſam. timidus foꝛcht.
Limpanatoꝛ ein baucker.
ZTimo gꝛece flos vel floꝛeo latine.timiama wyracb
Zimpaniſia ein baucken macher oder ſchblager.
Timpanũ ẽ inſtrumeutũ muſicum ein bauch
Zimpus ꝓpꝛie ſchlauff oder dummung
TLina ein ʒuber.tinale ein ʒuberſtang

Tincta ẽ nomen piſcis ein karpff.

Zinea ſchab veſnimentoꝝ vermis
Tingere verbe oð mereni tagere a.q tinnire clingẽ
Tinnitus.i ſonꝰ ipiꝰ aurisl herba qdã circa fontes.
Tinniens.i.ſonansklingend
Tinnulus ẽ ſonusliquidus.lentus et purus
Zinctoꝛ ei ferber. tinctura ferbung. ʒeichlich
Zintinnabulũ ſchell oð glocklein. typice ad biũ be
Zipus gleichnuſ łẽ ſignũ.iñ tipicꝰ.i.tiguratiuus.
Zipſana ẽgꝛanũ oꝛdei decoꝝicatũ.ð ð quo eti fit aq̃
de tyſana ↄueniẽs potui infirmoꝝ gerſtenwaſſer.

Tyrãnia wider ſinnigkeyt

Tirãnis dis.i tronus vei capit ꝓ dyabolo
Tiranilare grimẽn.s.tirãnicidiũ ẽ occiſio tiranni.
Tirãnus ẽ aliqs quiꝑ violentiã aliquibꝰ dnat.eciner
der wider gehoꝛſam thut.
ZTrria gleſenhachel. vꝰ.tiria depẽdet ſʒ tyriã femia
vẽdit. aliꝰ.tũc bonꝰ ẽ ignis dũ pẽdẽt tyria tignis.
Liriaca driackers vel nobiliſſuna medicina
Tirius einer võ der ſeiben ſtat. vel iuuenis ſalomo

v nih

S

s sSs ss- ss s
● ⏑ ◻

„— „

n t

m s

.—

Tirociniũ officiũ tyronis “
Tyro grece latine ðꝛ foꝛtis.ð inde hic tyro.i.nouꝰmi
les nouiter electus ad miliciã
Tyrus ein ſchlang vł regio ł ciuiras
Liſicꝰ ẽ aliqs qͥ patit᷑ infimitatẽ q totũ coꝛpꝰ ↄſũit.
Lilis grece ẽ vlceratõ ⁊ tumoꝛ ĩ pulmõe dʒ abnemẽ
Lytan.i.ſol inde hec titania.i.luna
Zitellustytel.titillare.i.titubare kad luxuriã incita/
re ſtimulare ꝓpꝛie kutʒel
Litillatõ.i.incitatõ inflamatõ luxurie
Litubare.i.dubitare łfacillare tremere.
Zitusa tytan ð qſi titanꝰ.i.illumians qꝛ illuminat
libꝝ ſic em̃ ſol mudũ łq̃cũq; obſcura illumiat itati/

1

Litimalü herba qdꝗ. tuluslibꝝ illumiat
Lius fuit diſcipłꝰ pauli et interptat᷑ qrẽs vł bonus
ſeu lutũ aun lutarius iidit viſu;

Thobias qdã ſanctꝰ vir. cui angelus raphael red/

Loda ẽ auis q̃ nõ hʒ oſſa in cruꝛibꝰ vel tihijs qꝛ ſpẽ
in motu ad modũ tode auis
Todinꝰ a.ũ.qͥ velociter cadit vłomrit.et mouetur
Todonꝰ. i. gallꝰ ſupſe tõdet. et ↄũiter ſcribit ꝑ ph.
Tofus a tõdeo ðꝛ lapis aſꝑ ⁊ cauernoſꝰ qꝛ ãbulãtes
Loga atego vꝛ q̃ſi tega veſtis pacis a toga ⁊ feꝛio
Togiferiũ ẽlocꝰ vbiſco laſtici diſputãt ⁊ vidt ↄponi
Togella ðꝛ pua toga Item ðꝛ mantile
Tolerare.i.ſuſtinere pati ſufferre
Toles ſunt humoꝛescirca vuã ſtõtes
Tollere.i.remouere gerere erigere acciꝑe auferꝛe
Tolus a tollo is.ð ſummitqas tempil
Ton ð altitudo vel totum.
obchi ẽ locus pꝛincipiatuus
Loparcha vl us.ẽ pꝛinceps ſuꝑ aliquẽ locum.

—

wipoe

Kr

.

nH

mitn
Büägkn
ſes n

rre
As
SSl

ſawint
fpiui⸗

le

8—

wſ
Tornarln ein trechbler.

ð

Sbg —+-e sssegesnn
.

S =

Thophet lata et ſpacoſa via. gehenna pauoꝛis in

t erptat᷑.etiã ẽ locus circa hbieruſalem
Topicus eſt liber ariſtotilis
Topographus eſt deſcriptoꝛ loci
Topogꝛaphig eſt deſcriptõ loci
Toꝛath hebꝛei.latini legẽ appellãr.i.quĩqʒ libꝛimoy
ſi. vñ Hiero.in ꝓlogo regi. Hi ſũt quiqʒ libri moy
ſi quos ꝓpꝛie toꝛath.i. legẽ appellat et interpᷣtatõmi
bus ðꝛ toꝛathlex vł penthateucum
Toꝛcio.i.toꝛſio peynigung
Toꝛcular a toꝛqueo ques.dꝛ eĩ pꝛeß vłkelter
oꝛcus eĩ turck et ſũt ſpẽales boies.

Toꝛmetare quelen oder peynigen.
Toꝛnabilis ſcheiblicht oð treiſlelicht

Zoꝛnare.i.foꝛtiter ſonare toꝛnyerẽ oð treen
Toꝛm entũpeynigũg toꝛnatoꝛ eĩ trechßler.
Zoꝛnatura ei tornerey. toꝛnegmentũ toꝛneper.
oꝛnatilis. i. abilis ad toꝛnandũ
TZoꝛnalis inſtrumentũ toꝛnandi.
Toꝛnusẽ inſtꝛumentũ cũ quo vaſa toꝛnant.
TZoꝛoſus.i.pinguis łſupꝑbus Iñ toꝛoſittas
Toꝛpere.i.lqguere. pigrere deficere et ſtupere
Loꝛpeſcere idẽ.toꝛpoꝛ tragheyt m.t.
Zoꝛquere pſſen peinigen oð quelen
Toꝛques hꝰ toꝛquis.i.ligame ł qureus circulꝰ circa

colli. a collo vſq; ad pectus dependens

Toꝛrẽsẽ gqua yeniens cũ impetu
Loꝛrere.i.qꝛdere. ſiccare vertere vl voluere
Toꝛridus.i.veloxł toſtus /ppꝛie trucken
Zoꝛris ei durrer brqt oð branttreypp·
Toꝛſoꝛ.i.toꝛtoꝛ peyniger toꝛta ein kuch

m s Zoꝛtellus cĩ kuchelin vl pua toꝛta.
3 t Toꝛtilis knoꝛtʒig oð krump. iñ toꝛtilitas
n S Toꝛtinũ eĩ gewundẽ kertʒ oð toꝛcyſ
Toꝛtipes gene.o. ein krumpfuß.
m s Zoꝛtuoſus hofferich oder hoffertig
I t Zoꝛtuoſitashoffertikeyt
f p Toꝛtura quelung oder peinigung.
m s Zoꝛtusti. gewunden ſicut candele.
m qᷓ Toꝛtus tus.tui.quelung
m s Toꝛuus.i.crudelis.terribilis gꝛimmig
ꝑ b Toſtus gederꝛet. a toꝛrere
n s Loſtrinũ eĩ derꝛ. et elocꝰ vbi bꝛaſiũ ꝓpꝛie maltʒ exic
cat᷑. toſtoꝛiũ idẽ. tot. ge.o. alſo vil.iñ totalis gẽtʒlich
o in Zotidẽ alſo vil. tantũ plis numeri.
m s otid alſo manigfaltig ſenſu alſo manigfalti
Totuplex totiplex. totiple adv. totiplꝰ omia in eo
m s Totus.i.integer quo ad magnitudinẽ.i.quo ad qnti
tatẽ ↄtinuã ſʒ oẽ dicit integꝝ quo ad multitudinẽ
fᷣ t Toxicatõ vᷣgebung. toxicare vergeben.
n s Loxicũ.i. venenũ vergi t. toxicatoꝛ vergeber
n t Trabale ſchemel. lẽ lignũ poſitũ ſuꝑ aximĩ anru eĩ

fp Trabaria ẽ nauis lõga et ſtricta. ringſtock
f p Trabea ẽ veſtis pcõlaↄuemiẽs regi velimpatoꝛi.
f t Trabs a trabo ðꝛ ein balck
m s Trabeatus. i. vltra alios beat et dꝛa trãs et btũs.
a p Tractare id eſt ad libitum trabere
m t Tracon onis ẽ meatus ſubterꝛaneus. vñ quidã.ter/
rarum tracones aĩmalia dico dracones
m qᷓ Tractatus ſermo altera egens perſona
a p Tractulare vmbwenden als das koꝛn L
8 t Tradere.i. ꝓdere dare vltrãſferꝛe.vñ Qui tribuit

tradit. tradit iniquus bomo. vñ bic traditoꝛ. i. ꝓdi⸗

=; ☛ - =
2— 2

—,— —
—,„„ — ——= r.-⸗ Oèè——

toꝛ vt Judas.⁊ traditoꝛ i.datoꝛ
Traditõ gebung oder verꝛetnub.
Traducere.i.vltraducere.inde traductus a.ũ.
Traductoꝛiũ eid flo m.t.traductoꝛ furma
Traductõ.i.vltra ductõ ł manifeſtatö ẽge oĩs
Tradux.i.traductoꝛ vberfurer etiã ðꝛ ꝓ pago ⁊ tũc
Tragedia ðꝛ ſermo factus de turpibusfactisregum
ꝓpꝛie ein laſter geſang .
Tragꝛedi dicunt᷑ qͥ facta regum ſcripſerunt
Tragelida eſt fabula compoſita.
Tragũ ẽ nauis piſcatoꝛiũ ein nache.vel rete
Trapa ein rechen. Trahere zyehen
Traijcere durch werffen oð vßwerffen.
Traiectum eſt quedam ciuitas
Trama eſt inſtrumentũ textoꝛis ſchoſſpul
Tramẽ filũ quod iutra ſtamen curꝛit
Trames eſt via oder ein ſteyg
Tranare vberſchwymmen
Trõquilitas ſtillekeyt.tranquillus ſtill
Troaqllare.i.pacẽ facere fridmachen.trãs ppo.vbᷣ
Tranſactõ ein vꝓᷣanderũg vłtranſlatõ od dorch
Tranſcendere vberſteygen
Tranſtretare vberſchiffen
Tranſfigere.i.ꝑfoꝛare durch holen
Tranſtfigurare.i.foꝛmare gleycben
Tranſfuga ðꝛlocꝰ qͥreceſſit a ꝓpꝛia domo ad alie/
. Tranſferꝛe vᷣbũ anoꝛmalũ vbertragen nam
ſicd Tranſgredi vbertretten fung

—6½ —° %½ — ⏑ △⏑ SOrn

oness —ssesessess eeen

—+ e

% m t Tranſgꝛeſſoꝛ ein vbertreterf.t.trãſiectõ vberwerſ
S m ꝗᷓ Tranſitꝰ ei gang n. a.tranſſcriptũ widerſchrifft.
1 a ꝗᷓ Xrsſilire vberſpꝛingẽ m. s. troſitoꝛiꝰ vgengklich
iCi m t XYrsſſlator ei vᷣanderer vl qͥ gꝛecũ mutat in latinũ

S — 5—8 8S -eSSSS
übsseeennnn. e

m S

—

n

n

n*

m 8
E

8 b

Tranſlatõ ein veranderung.
Trqſmeare. tranſmigꝛare idem vbergen

Traſmigꝛatõ ei vbergeũg a. t. traſmittere vber len
Tranſparens durchſcheynig. doꝛæn

Tranſparentia durchſcheinigkeyt
Trãſtrũ ẽſedile nauis eo ꝙ ex trãſuerſo poſita ſit.

Trõãſumere vbernemẽf.t.trãſumptõ vbernemung

Trãſſubſtãtiatõ ei vber naturlich waderũg. trape/
ta lłtrapetũ ei ʒelbꝛett. etiã ẽ qda herba l vasi quo

Trapiſeta ein wechßler herbe terunt

Trapiſetum eſt menſa trapilcte
Tremeꝛe ʒittern oð bidmen. inde tremeſcere
Tremoꝛ bidmũg.tremidus bidmendig

Tremulus.i.faciliter tremẽs ex timoꝛẽ vl alia canſa

Tremulare bidmen oder zitteren
Tremula eſt nomẽ arboꝛis ein eſ⸗ꝛ
Trena vel treni. ox.i. lacrime augentropffen

Trenoſus.i.lacrimoſus.

Trepidare ʒittern. trepidus ʒitteÜriig

Treueris eſt quedam ciuitas tryer
Treuge freidtag tantum płalisnumeri.
Triangulais habens tres angulos ”M
Tribuere gebẽ.tribulare betruben oð vmbtreiben
TZribulatõ betrubnuß =
Tribula ei dryſchel oð ſchlegen o der rechen 4
Tribulü ei ſtoſſel. tribulꝰ diſicl. vꝰ.tribulꝰẽ diſtel. la
Tribunal ei richterſtu pflcgel.li quoqʒ ſtoſſel.
Tribunꝰ ei richter ꝗͥ peſt militibus vl cancellarijs
Tribus ei geſchlecht n. s.tributũ.i.cenſus ʒinſ
Tribunariꝰ ein ʒinſgeber oder lancʒinſer.
Trica ein flecht oder ʒopf
Tricare flechtẽ decipe unpedire vel moꝛari

— = = = =

,1

— ⏑ — — —
r⸗ — —

8

πςςn 1

147

S S—ςæ S - ennee
„π

Tricliniũ id eſt cenaculum triplici oꝛdine diſpoſitum.
Tricuns ẽ tercia ꝑs vntie.ↄ.t.Lricuſpis ein treyoꝛlig

Tridens ein gabel mit dꝛeyen ʒenen. ſpxey
Triduanus dreitegig.triduus idem.

Triennis võ dꝛeyen iarẽ n.s triẽmũ dꝛeyer iarʒeyt
Trieris.i.magna nauis.hns tresoꝛdines remoꝛum.
Trifariusid ẽ tria fans dꝛeyerleye.

„

Trifaux habens tres fauces vt ianitoꝛ inferni
Trifinii.i.diuiſio in tres fines.9.t.triſoꝛmis dꝛeifo2n
Trifidus dreifeltig trifolum clee. n.s. mig
Trigamusqu tribus mulieribꝰeſt nuptus
Trigenarius dreulig ʒal trigenus treuligiſte
Trilubꝛis dꝛeiuwichtig. Trimodus dꝛeimellig
Trimatꝰẽ aliqͥs triu ↄnoꝝ velſpaciũ trium annoꝛum
tTrumatrix eſt mos in ſiciua velipa regio inbꝰ mon/
tibꝰcircumdata. trimaria idem H
Trinarius dreyʒalich. trinus dꝛeyfeltig
Trinitas dꝛeifeltigkeit.m.s.crinomius tria noĩa hbñs
Tripedalis dꝛeyer fueßsltan.
Tripartire in drey teyl tey»len
Tripes habens tres pedes ein dꝛyfuſſe.
Tripa ſultʒ.tripeda ðꝛ menſa cum tribuspedibus
Triplicarè dꝛeifeltigen Inde triplex
Tripudiare frolich lein et ppꝛie dꝛ choꝛiſare.
Tripendi ein gewicht. n. s.tripudiũ.i.locus leticie
Tripolis eſt cintashabensſubſle tres ciuitates
Triſtari betrubt ſein.n.s.triſtigiũ ein berckfride
Triſtega eſt locustricameratus vel cloaca
Triſticia betrubnuſſe.triſtis betrultt
Tritauꝰid eſt attauipater.qſiterciꝰauusid eſt quax
tus ab auo.der dꝛyt elter vaiter.
XTriterii ein moꝛerſtempttel

ů—sS9S — —as —s —32
SDDNSDSSSSDDQOODO„ν

SN—92—2
Rreeer

Triticũ weitʒe. tritire eſt ome q teri poteſt
Tritula ein flegel. tritillum ein ſtoſſel
Tritulatoꝛ ein treſcher oder ʒureiber
Tritulare trituare idem treſchen oder ʒureiben
Tritura id eſt meſſis oder ein hauffkoꝛns.
Tritus geriben vel abilis
Triuir id eſt vir babens tres ſubſe
Triuium vbitres vie ↄcurrunt wegſcheid
Triuialis dꝛe ywegig
Triumphalis ſtreithafftig oder ſyghafftig.
Triumphare vberwinden vel cantare
Triumphusid eſt plena victoꝛia vana glia.łc ntus
Trocare.i.cũ troco ludere
Trochea ẽ toꝛcular łrota pua ſuꝑputeũꝑ quã puteus

attingit łfunis trabit Eti pt dici ꝓpꝛie ein w ynde

Trocheus eſt quidam pes in metro

Tropicus eſt homo ↄuerſatiuus
Tropheũ ðe victoꝛia habita de hoſtibꝰi fugã ↄuerſis
Tropologia ẽ ſermo moꝛalis vel figuratiue intelligẽ
Tropice aduerbium gleichlich dus
Tropus id eſt ſimilitudo vel deceptoꝛ.
Trucidare moꝛden odertotſchlagen
Trudere ſtoſſen oder ſtechen

Trupha id eſt fraus aſtucia de eptio

Truphare tewſchen oder ſpotten.

Trulla eſt inſtrumentũ lapicide ein kell oder ein dꝛul
Truncus ein bloch iel

Truncare beſchneiden. truſie ein degen.
Truſoꝛium eſt inſtrumentũ ad trudendum

Truculentus aſper crudelis ꝓpꝛie boßa trux

Truculentia eſt aſperitas crudelitas ferocit 8

Trutina einwage. trutinarc wegẽ vᷣ ſumm Ariſto

trium pueroꝛum.

ſ) Zur

lLA
) le
16 Tcr
61 The

90 Lbi⸗

1I1 Lbie
1) L
W
Lud

15 Lug

Tun

ſ9, Zn
16 Tun

1I Lm

Is Tn

It Dn

1 9 Em

N8 Ln
18 Om
1) N

81 Tn

f t
ide
D- f p
n 8
m t
hd m8
za mt
it n p
mt
möenm
umnn.
Mriginnnn n s
Wang . f p
Z n s
ME t
bficini m s
Puini mt
ap
m 8
n mä
n p
8 t
Gdorcdn
en f p
dnon a b
ycur m 8
ces m t

Pſns 2

teles trutinãdo cacumia reꝝ. In duo diniſit qd id in
Truta eſt quidam piſcis ein foꝛbel obe funt.

Lu du ꝓnomen.tuas.i.de tua gente
Luba ein buſaum. tubera eſt ſtercus terre
Lubana ſunt tumoꝛes ꝓpꝛie auffblalſung.
Luber eſt inflatõ pectoꝛis vel ðꝛ gibbꝰin doꝛſo
Tubianij dicebãt᷑iudei qͥ in auxiliu. Jude venerãt q̃ſi
Lubicen ein bulauner alienis tubis vocati.

Tux.i.pena vel crudelis auſterferox ⁊ ſic ẽge.ois

Lubicinare buſaunẽ.

LZubicinatoꝛ ein buſaumer
Lueri beſchirmẽoð anſehẽ vꝰ Hic tueoꝛinſpicõ.tue
Tuidẽ du lelber idẽ tuipe ꝓnoiale. oꝛdefẽdere dico
Tuguriũ eſt domus paſtoꝛis in campo. Hr
Zum.i.dũ vel exquo vt dicẽdo.tũ cc medi tũ bibi.i.
TZumba.i.ſepulcrũů pꝛimo comedi tunc bibi

Tumere quellen ſchwellen oder auflbloſen

Tumeſcere idem. tuimet.i.tuidem·
Tumidus auffgeblaſen oder geſchwollen
Lumoꝛ auffblaſunge oder geſchwellunge
Zumulare begraben.n.s.tumulũ ein grab.
Tumulus.i.ↄgregatio ad bellum aufflauff
Tumultus idem vel eſt ↄiuratio et ſeditio
Tumultare aufflauffen oder auffblaſen

LZundere ʒu ſtoſſen. tondere ſcheren ꝓꝰ. toꝛ dem ꝰbar

bas in oꝛtu tundimus herbas.
Zontoꝛiũ ein ſtempffel ſicut aurifabꝛi habent.
Zunica ein rock. tunicare.i.tunicã induere ſeu facere
Zurba eſt/ ꝓpꝛium nomen gentile ſchar
Lurbare betruben.idem turbidare
Zur bidꝰ.i.ofuſus betrubt.m.t. turbo onis ẽ ꝓpꝛiũno

Turbo inis.i.ptigo velſturm wint men vri

SN—3 —8

= „—8„— 3

n s

„π☛ ☚

—

SernO.

p
n t
n 8
m s
dep

Lur dus ein bꝛach vogel oder

„

8 —4 2 4

Tribulentia.i.obler etrub
Lurdela ẽnomẽ oms em anme;
der withoppe
Turgere bauſen ſiqit pondus velſchwellen
Turgidus qui turget et capitur ꝓ ſupꝑbire.
Zuringia eſi queq ꝓuintia duꝛingen lant.

Turingus ein durig qſi durus inceus .
Turma id eſtturbꝭ vel ſocieras.
Turonilla eſt nomen piſcis ein ſtichling
Turpis ſchno r ſchentlicher
Turitus geturnet.turris ein durnn.

Turtur ein turteltaube. vel nomen piſcis vᷣſus. Hec
turtur eſt auis. bicturtur d piſcis.
ZLuſſia tuſſen lant.tuſſis huſte.ſ.t.

Xuſſire huſten idẽ et tuſſitare
Zcenus ein tuſcaner.n.t.tutamen beſchirmunge.

toꝛ ein beſchirmer oder ein furmunder

LTutare ſicherm achen Inde tutusſicher
Tutela ſicherheit oder beſchirmunge

7 ninu zwirn. Tu ꝓnomen du

Acare.i ociari ledig ſein
ALtaca ein khuwe.

dunt vaccinea migra leguntur

Machẽ interiectio deridentis. Nacillare.i. titubarc.
Macuusledig Inde vacuitas. oder wanckeln

Madare.iꝑ vadũ tranſire ꝓpꝛie wathen

ado is ere.i ꝑgere łire.a.p. Nadiare wettẽ Nadi
Uadü einſteygdo man vber get moniq ei pfant

Nafer.i ſuꝑbus vel caudusingenioſus
Ragariwandem. Magusa um. wilde

—

ritas betrud nitle. m. storbulet“ e
4 i. meſt? detrubbt

4 Aaccineü ein heidelbere. ? O foꝛmoſe u
.er nimium ne crede coloꝛi Alba liguſtraca

— — = ☛ = =
— –— – =

*£ 5. —„ = = — – ☛ — =
= — — — —

—
— — — — — — — — — —.—

—

—,—— ☛ e

p Vellicare.i.reddere.ledere vel moꝛdere
t Nellus.ſchafwole.et capitur ꝓ doctrina
o t Neloxſchnelle. Inde velociter aduerbium
t Nelter ein wint.et eſt canisquia velox eſft
s UAelũ ein vmhang.kłſegeli naui.Etiã capit᷑ p pãno
rageſimali pendẽtẽ in tẽplo.ł capit᷑ ppãno quoſctmo/⸗
vAelut.iqſicut.velutiidẽ niales coꝛonãt᷑ ĩ capite
p Vena ein ader a venio.qꝛꝑ eam ſanguis venit.
Wenabulũ ein iegerſpyeł.ↄ.t.venalis feyl vt i foꝛo

S⸗

Menatõ iagung venaculũ idem .
UMenariwilc iagen venatoꝛ ei ieger a venoꝛaris
Aendere verkauffen
Vendicatõ bietung vt raptoꝛes facundt·
Aendicare.vſurpare ʒu vnrecht nemẽł adq̃rere.
Venecie vel tis.ẽ ciuitas quedã ꝓpꝛie venedig.
AVeneficiũ boſheit oder vergifftnuus.
Veneficus vᷣgifftmacher od ei wurm beſchwerer.
Veneficina ẽ domusinq̃ tlis actusoꝑat
Venenũ vᷣgifft ⁊ Sꝛ a venio qꝛ venenũ receptũ cito
UVenerabilis erlich. venerari erẽ. peit adoĩa mẽ
AVenia.i.gratia genaddd bra
Venire vt ẽ infinitiuꝰ hꝰ vᷣbi veneo pꝛia lõga neu/
trũpaſſiuũ.tũc tm̃ vʒ ſiẽ vendor.ſʒ vt infinitiuꝰ hꝰ
bi venio pꝛia bꝛeuie tũc ðꝛ ꝓpꝛie kommen
Venter ðꝛ a noĩie ventus qꝛ ventũ cõcipit.
MVentilabꝝ wurffſchluffel oð wetterhan.
Aẽtilare wehẽ oð windẽ lſpgere ł pijcere łexcute/
AUVẽtilogiũ eĩ wetterhan re vel inueſtigre
UMentoſa et ventoſũidem ein ſchreffkopfff.
UVentoſare kopffſetʒen. venuſtare.i.oꝛnare
Mentoſus.i.vento plenus.ſuꝑbus.mendax
Ventoſitas talis ꝓpꝛietas vel leibes luſt

⏑ ⏑%⏑ $ n

8
„
0
m
1
8
f
1
de
D
f
a
f
m
f
8
2„
.

—Seness
—– %ςι ν⏑ —

x ij

„ –☚

2—— e S
——

Ventrale ẽ ſona et vinculũ iuxta ventr.
UWentiloquus.i.loquẽsꝑ ventrem.
Menũdare.i.vendere media coꝛrepta
TMenũ.i.venditõ vel omne qð vendit

Venus ẽſiella ł planeta regnãsſuꝑ amorem vl pul/

critudinẽ et capit ꝓ luxuria.
Venuſtus.i.ſapiens vel wolgeſtalt

. „

Venuſtas.i.pulcritudo.n.s.vepꝛũ ein bꝛaunber. 3

Vepꝛis vł vepꝛes.bꝛaunberheck
UVer der lentʒe. et incipit in martio.

Neraciter.i. vere aduerbiũ werlich

Merax warhafftig In veracitas warheyt
WMerbale ẽ nomẽ qð venit a ↄbo. et ſt tria ſcʒ actõʒ

agentis paſſionẽ patictis et ꝓpꝛietatẽ mediam

Terbena ẽ nomẽ herbe eyſen krut
UWerber ein ſchlag flagellũ vel impetus
UVerberare.i.ꝑcutere ſchlagen
Uerbigena qñ genitus ð vbo ſicut xpc.

Aerbũ q̃ttuoꝛ ſt.vꝰ.hoc nomẽ vᷣbũ delignat q̃ttuoꝛ

iſta. eſt ꝑs ẽfilius deceptõ ſiue loquela
Merebꝝ ein wyden baum

NViere. id ẽ certe werlich aduerbiũ

Verecũdia ſchãd ſunt genitalia viroꝝ ſiue mlicꝝ.

Merecundari ſchemen
UVerecundus ſchemig
Meredꝰ ẽ equꝰ trahẽs redã. łille q̃ vadit in reda
AVeredarij ſũt illiqͥ feſtinõter in reda vehunt᷑

UVieredarius ei ſcheittẽfurer vel idẽ qð auriga

Uerenda.i.pudibunda ſchamd.
UMereri.i.timere furchtẽ.łidem qð honoꝛare
UVergere.i.appꝛopinqre.vᷣtere.m.s veredicꝰ.i.va
Verificare.i. vera facere. dicis ei warſager

.

s

e

õñäü

Veriloquꝰ.i.vera loquẽs f.t. Aermis ein wurm
UVeritare.i.pugnare celerare łattrabere
Vermiculus eĩ wurmlein oð rotfertig
UMermiculatũ.i. depictu in modũu vermis
MWerna ein knecht od er ein mayt
Aernaculus eſt ſeruus in domo nutritꝰ

„

Vernare.i. floꝛere lamenũ eẽ. verlare.i. frequẽter
VMerniſiũ furni. ſicut impꝛeſſoꝛes bit. vertere
Aeronica eĩ veronig ʒeychẽ. vo niũctõ.i.ſʒ aber
Merona ẽ ciuitas in lambardia ber
UMerꝛes ẽ poꝛcus nõ caſtratꝰ ein eber
Verriculũ.i.tragũ et ẽ nauis piſcatoꝛis.
Merꝛuca ein wartʒz vel tumoꝛ in ne
UVerſale ẽ lr̃a capitalis ein gꝛoſſer buchſtab.
Verlatilis ad vertendũ abilis ſicut gladius
Uerſiſicare id eſt verſus facere
Verſipellis.i.verſutus vel doloſus
erſicoloꝛ eſt ille qui mutat coloꝛes
Merſutia ar gliſtikeyt oð ſchnodikeyt
Uerſus eĩ verboð engegen. tüc eſt ↄiunctõ
Verſutꝰ.i.ſuꝑbus klug ſchwynde argliſtig.
UMertere vmkeren oder wenden
Mertibula ſũt cardines ianue ꝓpꝛie angel
AVertibz.i. alabꝛum ein haſpel
Vertigo.i.cõmotio ſchwyndelong
UMertinellũ. ein doꝛn rigel. l
UVWertex ei ſcheytel et capi ꝓ ſũmitate cuiuſlibʒ rei.
Ueru indeclinabile ein ſpiꝰ. vnde. Dic ſine carne
veru. cũ carne dic eſſe verutum l
t Meruex.i.aries nõ caſtratus et ẽpater ouiũ eĩi wyð
n s Verutũ.i.veru cũ carne eiſopß mit fleyſch.
m 9 Uelſanus.i. infirmus oder vniyniggs.

Ssgess2s
SςςSα☚W☚ —

E SSS—SSSS8
2ẽ

x iij

p Aeſania.i.inſania oder vnſynnikeyr
t¶ Neſci.i cibo vti vel nutriri
Aeſica ein blaß Iñ veſiculapua veſica
Aeſpariũ.i.nidus veſpariä ein hũmel
Aeſꝑ ẽ qñ ſolłluna tegit᷑ nubibꝰ in diel in nocte
Ueſptinꝰ. a. i. ad veſperã ꝑtinens. veſpe indecli. dꝛ
hoꝛa.ix. vſq; ad occaſũſolis veſpeꝝ ſole occidẽte
velpa ſole oriẽte. vꝰ. veſꝑe ſit nona.ſire mutabe/
ris in ra.ſołhñs oꝛtũ.ſira mutaberis ĩ rij. Iſtiꝰocca
m s UAeſperꝰ ð abent ſtern. łheſperus ſũ velp ſit q̃i
Aeſpertilio ein fledermaub bect hoꝛa
2 t Aeſtigare.i.inqrere ł ꝑſcrurari/pprie ſpuren
n s Ueſtigiũ ein fußſpoꝛe
f t Ueſtis kleyt. veſtimentum idem.
a qᷓ Teſtire kleiden. veſtitus gekleidet.
m t Neſticeps ðꝛ iuuenisq iã incipit habere barbã.
o t
9 b
m 8
m 8

de
n

5
8
t
m s

Ueſtras id ẽ de veſtra gente
Aietare id ẽ ꝓhibere verbieten.
UMeteranus ei alter man. veterare alten
Aeternus ſubſtantiuũ ẽ moꝛbus antiquus.
8 Aeternus. a. ũ.i. ſenex decrepitus vralt
Aetitꝰ a veto as i.ꝓhibitꝰ vt aoã ↄmedit de ligno
t Vetus alt Inñ veteritas vetito.i. ꝓhibito.
p Vietula ei alt weib. vetulus ein alt man
s Metuſtus.i.ſenex Iñ vetuſtitas.i.antiqᷣtas
p exare.i.tribulare offendere ꝓpꝛie ſpotten
8 Nexeolũ ẽinſtrumentũ puniendi.
s Vexillifer ein baner furer
is Vexillum. i.baneriũ ein baneroder fan
p Uia a veho qꝛꝑ eam aliqᷣs vehit᷑ ein ſtraf.
n t Niale ad viam ptinensein ſteg

Ueſpa ẽ muſca hñs aculeũ venenoſũ eiweſpe oder

.-—⁸ 226 8 35 EeeiS
„ $ Hνhe. " 1& *% —„⏑£☚

m s Niaticꝰ ẽ liber portabilis ꝑ vi ei bꝛieffier. koß pciũ
qð dat᷑ curꝛẽti ꝑ viã vmꝰ diei.capit deoprdinco.
m t Niatoꝛ ein wanderman
f t ¶ AUiber ein biber vel ein bircke baum. J
m s Uibeus bircken. vibex ein ſirime oð bircke
n p Vibrare gleiſſen vt gladius Inde vibꝛalis
m S Licanei quiſunt de eodem vico
m s Uicariꝰ ẽ qᷣ gerit vicẽ alteriꝰ ei ĩ ſtathalter koꝛqſ ca
f o Licia ein wyck rrens vicibꝰ in caplo
m s Uicecãcellariꝰ eĩ vnderſchreiber eins gꝛoſſẽherꝛẽ.
a p Liciare leſtern. viciatoꝛ einſchender
f t Licis eſt officium vellocus et caret rectis
m s UViciſſitudinarius eſt q agit vices alterius
d Viciſſim.i.mutuo vel alternatim DMD
t. Aiciſſitudo alternitasretributõ boni/p malo
Aictin gꝛece vigilare latine
Victima ẽ ſacriſiciũ qð fit ꝓ hoſtib⸗ vincendis vi
Victimalis ad victimõ ꝑtinẽs ctis.vitimare.i.imo
AVictoꝛa vinco ein vberwinder lare
Victoꝛia ein vberwindunge
VUictoꝛioſus.i.victoꝛia plenus. kryegbafftig.
Aictoꝛialis ad victoꝛiam pertines
Uictus. a. um. vberminden a vincoꝛ
VNictus a viuo ſpeyß oder notdurfft
Vicus vexilla extra ciuitatẽ ł hitatõ citatis łſtricta
Aiduare beraubẽ l viduã facere platea ein gaß
Aidua qſi viro viduata.i.pꝛiuataein witwen L
Aiduitas talis ꝓprietas wumenkeyt
UViduus ad viduã pertinens. ein wiwer
Viella ein fydel.viello viellas fydeln
Vigere bluen oder gꝛunen vel valere
Vigeſies ʒm eintʒigwerbe.aduerbium.
x uij

Sensssteo
QNere e en

—, ½ —8888

νμρπ$e ee eeneee

8
P
P
t

„ ☚ & —8

—S. °½ % — S

tatẽ militarẽ łðꝛ vga ꝗ dat antiqᷣtꝰ ſuis iſignũ

igeſimus der zw eintzigſt

Aigilare wachen. J ñ vigilatõ wachung
Aigilatia wackerkeyt. et vigilater aduerbiũ

t Uigil ei wachter. vigilii. i. vigilatõ vl boꝛa vigilij
Uigilia lie. idẽ. vl dies ꝓfeſtꝰ.qꝛ tũcſero vigilam⸗
it Uigoꝛ.i.ſoꝛitudo ſtercke oð blueni?ꝰ ꝓpꝛie fyrabet

Vigoroſus a.ũ.i.vigoꝛe plenus krefftig
Vilis ſchnod. Inde vilitas ſchnodikeyt

Eilipẽdere.i. p nihilo reputare verſchnoden

AVillicus q̃i ville cuſtos vel gubernatoꝛ

WUillus ð crinis vel lana aimalhum

Viliũ diminutiuũ a vinũᷣ.⁊ ẽ vile vinũſchnod wyn
Mincere vberwindẽ. vincire. i. ligare B
Vincibilis ðꝛ ꝗͥ vinci põt.vñ vinco quẽ ſuꝑo ſj̊ vin
Vicuiũ ei bant.viclare.i.vicire cio qᷓʒ viclis ligo
AVinctus.id eſt ligatus impeditus
Vindemiu weinleſung oder heꝛo0ſt
VMindemiare. id eſt vuas a vinea colligere
AMindemiator ein wein leſer
Uindex ein recher. vindicare rechen
Vindicta rachũgl ðꝛ gladiꝰ militis anaccedirdien
iber

Minitoꝛ ein weinman tatis

R

AMinea eĩ weingart vel ðꝛ inſtrumentu bellicum ein

ſturmkatʒ. vinetum idem.
Ainolentus wol getruncken. vinoſus idem.
Miola ein viol. vel potus factus de violis
Tiolare vberweldigen. violetia gewalt
Tiolatura eſt locus vbi creſcunt viole
Violentare vberwaldigen

Violentus vberwaltig

2

Vipa vel vippa ein weinſupp

ſt
Ne

8
1
4
!
!

Vipera eſt genus ſerpentis ein narter.

H“Hſ
⸗ VMioperus natericht oder ein braunber baum
Cuü— f t Urago ein mennyn qi viriliter agens. Etiam dʒ
GH qu.ltde viro acta.i.foꝛmata et ſignficat euam.
2 Airetum eſt locus vbi creſcunt parue ꝑᷣge0e.
i m S Uir a vireo quia in multis vtutibus virere debet
ft UViredo grunheyt. virere et vireicere idem
f p Uirga ein rudt Inde virgula id eſt parua vga
4n f p Cirgapsaſtoꝛis ein karte ſicut textoꝛes habent
f p Tirgena eſt locus vteri vbi cõceptõ fit
f t Uirgimtas iunckfraufchaft
e m s Uirgineus. a. um. moꝛe virginis caſius
t Uirgo ein iunckfrauwe. Inde virguncula
X— n s VAirgultu ẽ locus vbi creſcum noue virgulc.
ten n s Airariü ein wurtzgart oder graßbon*
t Uiridis grune. viridehiſpanum. ſpangrune
n t Virilin manbß gemecht. virilis manlicher
„⸗ n pꝓ Virilare. id ẽ wiriliter agere. viroꝛ gꝛunheyt.
ft UVirrtus tuget. Itẽ ſt oꝛdinẽ angeloꝝ Itẽ diuinã /p/⸗
uidẽtiã vt ibi vtus altiſſimi ooubꝛauit tibi. Itẽ potẽ
nne tetiã i coitu vtille ẽ maioꝛis vtutis apð mlieresqm
ii iſie. Iẽpotẽtiã ſecłarẽ vt rexn ſaluabit ꝑ mliò vtu
gncg im sE Uirulétus. i. veneno plenus vgiftig re i. potctis
s m sS Airtuolus. , um. 1. vir tutus plenus tugeniſam
Nn Mrus neutri generis indeclinabile vergiffte
WU f t Uis ratõnis vernemend krafft, ſed vis appꝛehenſi
duau us die erſt ynwendig krafft
6G6 m s Uice lus ſchleymecht. vilcus darm oder ſchleyme
1 n x Auere. d eſt rrequenter videre ppꝛie beſ. hen
. a p Vilitare beſchauwen oder beſuchen.
m t Mtatoꝛ ein belcha uw er ober ſucher

n. t Uapilio ein rauber et oꝛ qu. li vi ſpolians

———

Aliſus das gelichte. vitaleben
NVita actiua ein wurckend leben. ſed vita contila,
tiuiua ein beſchaulich leben
t Uitalislebentlich. vitare vmeydẽ kvitã oꝛn
n s Aitellum ein eyrtotter diſp
ft ¶ Uitis ein weinſtock. vitreus gleſern
m s Uiticuspapegey. aliſdicunt vitacos
m t Aitriatoꝛ eſt ile qui facit vitra
m s Uitricus ſtieffuatter. vitrica ſtieffmuter
n s UVitꝝ ein glaß. vitriolü kupfferwaſſer
Ip AUitta eſt mitra qua caput ligat᷑ ein baub.
n p Littare id eſt vittis oꝛnare
m s AVitulus ein kalb. vitulari.i letari dinina voce
a p Eitupare qſi vitam alicuiꝰ turpem areleſtem.
n s Aituperiũ laſter. vituperabilis leſterlichd
o t Miuax.i. ſubtilis vellebenhafftig.
n s Tiuariũ ond, in q ſeruant᷑ piſces viui in gqug
m s Tiuidus id eſt viuus foꝛtis agiilils
a p Liuificare.i. viuũ facere lebendig machen
m s AUiuificus. a. um. id eſt faciens viuum
m s TMiuus a. i i. hñs vitam vt banis vpibꝛ viu / pꝓppꝛie
Fiuere leben lebendig
a b AUlcerare. i vulnerare vel Vleeribosunplere.
m s Yiceroſus. a. um. id eſt vlceribus plenus.
tCWltio rachung. vlciſcoꝛ i.punio vinco.
n t Ulccusein ſchwere. vlciſi rechen
i 9 Viltus id eſt leccatoꝛ vel tabernarius.·
Aligo naturalis humor terre ſc; fumus
n 6 Aliginoſus vligine plenus vel pinguis
UMlixes ẽ ꝓpꝛium nomen vel ðꝛ totus pegrinus

dVAlulare heulen ſicut canes. Alllus.i.gliquis

re. i.

— — ☛ ☚ —

— — —

N
in

-8 832—38 —3
₰„ „ S. „
n —„80ρ „☚„

S0

—„32—S=5—

πωι nρhnr hee e

Alula eſt auis que videtur vlulare. ein elle

Vllatenus.i.vllo modo.etlicher malſe ⸗
AVlna dicit᷑ manus vel bꝛachium ꝛc.ein ele
Alnare id eſt cum vlnamenſurare.melſſen
Altime ʒu letſt. vltimatim idem.

Vltra aduerbium loci furter vel voꝛwerß. Auteſt

ppoſitio et comꝑati VYltra vlterioꝛ vltimus
Vltoꝛ ein recher. vltusa um ab vlciſcoꝛ gerochen⸗
Vlua eſt berba creſcens in paludibusſchwertel.
Umbilicus ein nabel m. t vmbo bonis ein bockler

Embꝛa ſchatte. vmbꝛaculũ idem. vel ſchirmbꝛett.

Ambꝛare.i.obſcurare tegere

Ana. i. limul ad Vnanimiter.i. cõcoꝛditer

Ananimis cõcoꝛdans ex vno animo. einmuttig.

UVncinus a um. krumme odoꝛ hoffericht

Ancinũ eſt ferrum in modum falcis curuatum
AUnctio ſalbunge. Inde ſacra vnctio.
Eincus hack ſubſtõtie.ſʒ adiectiue.i.curuꝰ łreflexꝰ.
Vnda id ẽ aqua vel ſuperioꝛ pars aqagu
nde wo von. vndecunqʒ idem. aduerbia
Yndiqʒ an allen enden. aduerbium

Engaria vngerlant. vngarus ein vngerer

Vngere ſalben. vngentum ſalb
Vnsguen ẽſunplex ſiquoꝛ no ꝑmixtus.
Anguentarius ein ſalben macher.

Vinguis ein fingernagel. ſ. p vngula ei klaup

AMnicoꝛnus ei eynhoꝛn. vmcus eynig.
Anica.i.aima.vñ pſalmus Erue a frãmea ꝛ.
Vnifoꝛmis einfoꝛmig.m.s. vnimodus einmeſſig
Vnigamus tantũ vni mulieri eſt nuptus
Anigenitus ein eyngeborn ſon

Anigenita ein eyngeboꝛn tochter

sgeegs sgssoe — Sn

êMẽ

f.
2
f
n
a
f

4 .

1

—2

—.— ⏑

—

———

⏑ △ e SH.

tUnio ð eqnocũ vñ Eſt lapis ẽ punctꝰẽ vnio ꝓximi

taſqʒ Oasẽ ꝓ pꝛmis ſʒ ꝓ reliquis muliebꝛe
Umuerſalis gemein. vnuerſus dem
Aniuerſitas et vniuerſalitas idẽ gemein
Aunuerſum die gatʒwelt. vnqʒ imer aduerbiũ
Aobilare yrtʒc᷑.n. S. Mocabulũ.i.vᷣbum ein woꝛt
Vocalis ein ader.oder roꝛe in collo
Mocalis et hoc vocale vocem habens
Vocor ꝓut eſt paſſiuũ ich werdgeheyſen. ſed ꝓut
eſt deponentale et vocatiuum ich heyß.
NHociferare ruſſen. oder einſiyn machen.
Ac laeſt media pars manus.
Volatilis id ẽ ad volandum abilis gefedert
Volatus a.um.geflogen.ſed.us ui.fliegung
Molemus ẽ arboꝛ quedam. volemum fructus eius
AVolucer hec cris hoccre.id eſt velox letus
Volucris ein fogel.qñ eſt ſubſtantiuum.ſed quãdoẽ
adiectiuum tunc idem eſt ꝙ velox.
Aolubilis beweglich. voluere weltʒen
Aoluella ein wynde an einer pꝛeſſen.
Aolumen eſt liber qui ſepe voluitur.

WUoluntarius eygen wulig. vuluptas luſſe

Aoluptuoſusluinig. volutare weltzen
Molutabrum eſt iocuw iuui ein phule.
Moluptuoſe aduerbium wolluſtg
Momer vel vomis. ein pflugeyſen ł'cauda aratri
AMomitusa vomoſpeyung
Momere ſpeyen lłſumpta wider geben.
Morago ſchlyndung lbaratrum
Moꝛax qui multum deuoꝛat freſſig.
Moꝛtex eſt voꝛago łcircularis reuolutõ aque
AVotiuus gotlich oder heylig oder andechtig

— —

— — —

— — — —

—

= — — — — — —

n

6G

◻ ☚ e

E

☚ 0

*¾¼.

—– ☚ ☚
n

S —S— 8S
ς ◻ △☚ee

=£
B=

vel voto aſtrictus DMU½.
AVotü ei geyſtlich gelubd oð begyerikeyr
Uouere geloben den heyligen oder begeren
Aox a voco as.qꝛ ꝑeam vocamus
Apupa ein wydhopff. vr gꝛece.i. ignis

Vranũ.i celũ ab vr quod eſt ignis.

Vranicus.a.um.i.celeſtis.vranius idem
Vrania muſa que celeſtis dicit
Vratiſlauia pꝛeſlau.in ſchleſia ciuits
Vrbanus ſubſtãtiuũ ciuis romanusðꝛ ſed adiecti⸗/
uum id eſt facetus vel curialis
Arbs.i.ciuitas.vrbus.i.ſulcus ein furch.
Arcius ein eymer. oder eĩwaſſer vab
VMredo eſt ventus vrens
Vrere brennen. ab vr quod eſt ignis

Vrina eſt minctura. et ꝛ ab vro qꝛ a renibus pſia

gradiatur
AVrinale eſt vas ad capiendum vrinam
UVrinare id eſt vrinam mittere
Vrgere id eſt cogere ʒwingen
Ario ẽ vermis poꝛci ein ſchw ynbß laub
Vriel eſt ꝓpꝛiũ nomen angeli.et interptat igni s.ct
eſt quartus angelus in paradiſo
Urna ein ey mer vrnale idem
Vrſa maioꝛ eſt curꝛus in celo.
Vrſa minoꝛ das liben geſtirne
UVrſus ein bere.et ðꝛ ab vrgeo.
Vrtica eſt quedam berba einnelſel
Vſia eſt foꝛma cum materia
Vlſiolus meterliche.
Vſitare vben
Vſpiam. id eſt in aliquo loco

SS ——8 8

NS 2
D& C

Alquam idem.

AUlſquequo aduerbium ſumit᷑ multis modis.vñ. ad·

uerbium dans quantum dat vſqʒ quo dans aliquã/

tũ. vndiqʒ lic locũ tempus ſignado quouſqʒ. qᷓ; diu
ve ſignificans vlt temꝑis eſſe.Mactilicoqʒ pede ſẽ

per vult vſqʒ quo poni
Uſucapio.id ẽ circa vſimn aliquid capio
Alſurare id eſt vſuram dare vel cape

Aſura wucher. Uſurarius wucherer

Eſurpare mit vnrecht nemen

Alſurpatio vnrecht nemung

Alſus gewonung oder gebruchung
AWtenſile. hubradt
Ater. a.ũ.ẽ nomen diſtributiuũ p duobus

Mter tris. lidern ſack do man wein mit ab lat. vnö
Atribus antiquis vinũ cõmittere noli “

Aterinus ein halb bꝛuder von der muter
Vterusẽ locus cõceptõisqui in medio ſe diuidit.
Eti gebruchen. Nti aduerbiũ.i. licut

Atinã aduerbiũ optãdi. ach das.oð wolt got. et eft
ſignum optatiui modi S erer.

tiqʒ id eſt certe vel ita

Vtputa. i ficut. vtpote idem aduerbia
Utrobiqʒ.i. vdiq aoueroiq an allen enden
Uitrum aber. wie dañ aduerblum
Vtrũqʒ beydenthalben. aduerbium.
NRua ein wein kon
Vuapaſſa klein royn
Vuaranda id eſt cautõ ſicherung
Aueo es. ere.i.humere impingueſcere
Uuedus a.um. iid eſt interius humidus
Kulgus gemeyn volck oder das mere.

S = = —

S=

AVulgare.i.manifeſtare ad vulgus aliqd ꝓducere.

S n t Aulnus ein wund
H m s Nulneroſus a. ũ.i. vulneribus plenus
DH m s Aulnificus.i.crudelis vel vulnus faciens.
NKH m t Aulpis ein fuchb
Vulpecula diminutiuum .

m t Nultur ẽ nomen auis ein geyr
m qꝗᷓ Nultꝰ a volo vis ðꝛ qꝛꝑ eũ aimi volũtas oñ dt᷑.
Sʒm em̃ voluntatẽ animi in varios motus muta/
tur. ein angeſicht
f pꝓ AQAulua a valua 8. i. ignua ventris vl qꝛſemen reci
piat vel qꝛ in eam fetus ꝓcedat
n pꝓ xoꝛare.i. vxoꝛem ducere
f t Uroꝛ ab vngo dꝛq̃ſi vnxoꝛ Antiquitꝰ em nubentes
u puelle inungebant chriſmate Mÿ
. itera vſqʒ ad tempꝰ Auguſtiniĩ vſunõ
erat apðlatinos etdigne hoc tꝑe aſſumpta
ẽquo xpi nomẽ innotuit.qꝛi figura xpiſcri
bitt. 1 vt diẽ papias. x. ĩ gꝛecis ꝓ ch. hẽt. et
“ fcribit. etſcias ꝙ noia deſinẽtia i:x. faciũt gemiĩ cis:
in gis. exceptis qttuoꝛ. vꝰ. Misrectꝰ in x in cis vel
( gis gtm̃ termiat. abſqʒ ſenexnixa nox atq;ſuppellex
gee in xenos.i peregrinuus
m s xandicus macedonũ lingua apꝛilis menſis
n s xeniũ ein kleinetłſignũ qð poꝛtat peregꝛinus.
rxenotrophiũ locus vbi pauꝑes cõuerſant᷑.
xenotrophita qͥ vel q̃ cuſtodit xenotrophium
xenophegia.i.cibꝰ ſiccꝰ.ſicca ↄmeſtio.labſtinentia
xenodochiũ ẽ hoſpitale paupez pot?
xilon gꝛece lignum latieer
xilobalſamũ ẽlignũ vel coꝛtex balſami. vel liquoꝛ
emanans de ligno eius trito.

2£ 2
„% ☚ ☚

mms xſlofagus ẽ vermis lignũmedens
xiros.i.fructuas tura mirꝛe et aloes

nininiromirꝛi dicitur fructus mirꝛe ſeu aroma vel mix/
m s xriſtianus ein chriſten menſch
m interptatur quaſi vnctus.
* Koniq ẽ ymago ſicut ymagines ſanctoruʒ
ðð in eccleſis habentux
m s Vconom ẽc dupèſato: domꝰ eiſchaffner
SBSz adã dicit fidelis interpꝛes Alij ꝙ ilide

„ “— „ 2,„ 2 2 „2
lis notariꝰ glicuiꝰ dñi in ꝓlogo Gen. innenit
n b. ypodꝛoniu ẽ ſiructura auedq lignea ind ſufferrãdi
retinent᷑ ne ſe mouere poſſint. ein notſtꝗl vt dꝛ in legẽda ſã

nes e.ẽ quodd puum fruſtru carnis qð in pꝑtu cũ pullo equi
exiuit ei? frontiadheres. de quo mlieres qdã malifice faci/
unt intoxicatões amatorias. p qs cogut viros amare mlie
rẽ aliquã et eſt caro illa efficax valde et ĩ hoc maleficio.
m t e. Abulon fuit fiius Ape. et interptat flurus
babilaculü pulcritudinis vel fortis.
m 8 bul?. i. otrariꝰ ltralſgꝛeſloꝛ zc dyabolus.

”ü .

m ꝓ sacharias interptat memoria oni
m s sacheus iuſtus vl iuſtificat? interpta.

m s ʒebedeꝰ? donatus interptat ſiue fluens

Lroome repit. ʒetas bycmales 4 zetas eſtiuales. ſed
Eeccta neu ge. et indeclinabile nomen cuiuſdã lre ᷣm
hyjugui. papias vo dicit zete hyemales.i.domus hie
males. quas calidas facit ſubducta flama. ʒete eſti
uales qs frigidas facit ſubducta aqua
ʒzelare. ĩ amare vel inuidere vel ſequi
ʒelatoꝛ.i.ama toꝛ. zelotes idem

cti Scbaſtiani Adẽ etiã ꝛ Ypotoerciũ Ypomones Ypome

AAnguinis flius noctis et odoꝛ ſuquitatis.

f p ʒeta.i. camera ↄclauis ſeceſſus vñ in paſſione beati

ODòOG .
.—
S
5
5

. S

S„= — – — =—

—

e

ʒelotopia ẽ ſuſpitõ vel furoꝛ cũ rancoꝛe mentis ace.·
ſus. etiã ðꝛ mulier q ſuſpitõem babet de viro.
ʒelotipium vnere J
yelotipus ðꝛ qſi ʒelo plenꝰ. et ẽ idẽ qdðᷣ inuidioſus vel
ſuſpicõſus. etiã ðꝛ vir qꝛ babet ſuſpitõem ſuꝑ mlierẽ
gementũ ei bedideck ſuã leccatricem
gelus.i. inuidia amoꝛ velferuoꝛ bonꝰ ſiue malus.
ʒephirus ẽ nomẽe ventiw eſtoꝛden
zimos gꝛece latine 8 fermentũ. vñ aʒima 'm bug.
papias vero dicit zima fermentũ. vñ aʒima etiam
ponitur pꝛo peccato
zinʒala eſt pua muſca ſcʒ culex
Aiʒania ẽ quedã ſeges vel berba ꝑuerſa
znciber ẽ quedã ſpẽs aromatica ynber
Jona. i. cingulũ et ꝓpe latum
Pnarius eſt ille qui facit v=nas
ʒonifragiũ eſt onarũ fractio
zoꝛobabel. i. iſte magiſter debabilone.
zoticus.a.ũ. i. vitalis. zoʒimus.i. viuax vl inuidus.

aus deo vni et trino Amen
Kange etee

gFyr: S D

. P. „ „
— 3 * è D eS .
OWOWUBðð Ar- 6, 2 0 TI. Ag 0 4
4
êèð A WWCO W e .

ðð * * e, .
er⸗ wc:

y

. e 4
—

N H — — e veßh

— B * .

—
£☛
*
5
—/ꝑ
* —18
.
„
2
*

—

.
4

. E „ C 2

De 9 P- c P tEABO

— —

Wwmet 0

*

* 4

(

ir

4

=

SebesnSSS -8 SSSS5 —

e a
s Ablatus bhynweck genumen.
p Ablactare eſt puerum a lacte extrahere entwenen
p A bominari vnmenſchlich gepoꝛn.
Abominatio greublichheyt.
Abominabilis vnmenſchlich
Aboꝛtio tis. tire. vwerffen oder geburt vthunẽ &t
de abab ⁊ oꝛioꝛ.qi nõ nataliter vel maturo tꝑe oꝛiri
Abimelech interptat pater meꝰ rexł pfis mei regnü
Abhoꝛreo rui. caret ſupinisfurchten oder grauwen
Abiſlusid eſt/ pfunditas qqꝝ. aliqñ etiã capitur ꝓ in
Abiugare einzweyteylen ferno
Abiurare id eſt rei credite abnegare ablchweren
Abluere lauare purgare ſoꝛdes abweſchen
Abnuere id eſt refutare vel recuſare verſchmehen.
Abnegare verleugnen D
Abneposeſt ſiliuspꝛonepotis quia ſeiungitur ane
Abpatruus eſt frater am. pote.
Abolere abthun id delere et habet duplex pꝛeteritij.
Aboꝛtiuus tiua. tiuum. ein todt gepurt.
Abrenunciare.i. eſt renuere widerſagen

—

—

4

e

—
£☛

Abꝛa ein dienſtmagt Unde Judi itite
Bann Reunm 8 nd Judith.x. Impoſi uit ita
ꝛam ↄponitur ab abba quod eſt pater excelſus.
Abꝛaam eſt pater multarum Aſunsnoiningeſunimn
Abꝛotanum eſt nomen herbe eberwurtz.
Abrumpere id eſt de alijs frangere abbꝛechen.
Abrupta ſunt aſpera loca. inter montes 1 qcuta
Abradere abſcheren. abrogere abnagen
Abꝛogare id eſt delere deſtruere lubuertere vſtoꝛẽ
Abrotare mel reden Inde abrotatoꝛmel reder
Abſcidere.i. incidere ſeparare cedendo
Ablcingere eſt ab vno in aliud ſcingere

a iij.

l

VY 2
VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset

X

W

„⏑ Copyright 4/1999 VxyMaster GmbH wwW.Xymaster. com