Bi224_fol

.
2
.
.
1
)
4 .
X
1
. .
—.
7
—,
4
.
. ,
1
1 —
1
» .
,
2
„*
.
.
„

————

—N

9/

—

A⸗

E —.

1
2 8

2.

7

7
4

4

»

. . — * f

ich bey mir ſe
lbs betrachtet
Rdie wunderſammen
werck des ſchoͤpffers der naturen

hat beſchaffen vnnd gezieret mit

zzů einflieſſen in alles das vnder dẽ
hymel iſt krafft vñ macht gegebẽ
hat · ¶ Auch wie er darnach die
vier element beſchaffen hat . Das

haiß vnd feücht · das waſſer kalt
vnnd kalt / vegklichem ſein natur
gegeben ¶ Auch wie der ſelb groß
maiſter ð natur darnach die kreü

geſchlaͤcht der thier . vnnd zuͦ letſt

das edleſt gemachet hat vnd be⸗
ſchaffẽ· Domit einſiel mir die wũů
derſame oꝛdnung die der ſchoͤpfer
den ſelbigen ſeinen creaturen hat

vnd durch die ſtern empfacht vñ

lichen das in den obgemelten vier

elementen entſt t wechßt lebt

oder ſchwebt · es ſey ercz / geſtain /
gekreüt oder thier ſind vermiſcht
Die vier natur element hicz kel⸗
te feüchtigkait vnnd truckenhait;
Vnd alſo zů vermercken iſt die be
rürte vier natur auch in dem men

. =ð
. 5

„

wie er an de anbegine der hymeln

ſ. choͤnẽ leüchtenden ſternen den er

feüer hiczig vnd trucken die lüfft
vnd feücht das erdtrich trucken
ter mangerlay natur / vnd allerlai

den menſchen vnder allen creaturẽ veczund des hymels giftig vñ ver

gegeben alſo das alles das vnder
dẽ hymel weſen hat ſein natur vvaẽ it genomm v
j leicht wolt ich dir zelen die bleter
haltet ¶ Auch das in ainem yegk B

—

rickel vnd faͤrlichait · kainen augẽ

„ f2ðò

. ſchlichen koͤter vermiſcht o vrr.

menget ſind in amer maß vñ tem⸗
ferament bequem des menſchenn
leben vnd natur· In welcher maß

pꝛopoꝛcion oder tempeꝛament die

weil deꝛ menſch ſtat iſt er friſch vrS.
geſund . So er aber tridt oder felt

auß dem tempeꝛament oð maß deꝛ

vier naturen das dann geſchicht
ſo die hicz gãcz vᷣber hand nimbt
vnd arbaitet die kelte zetempfen

oder widerumb die ken die hicze

anhebet czuͦ vndertrucken oder r

mẽſch vol kalter feüchtikait wirt ·

oð ſeiner feüchtikait v̈beꝛ die maß
entſeczet . felt der menſch von not
wegen in kranckhait vnd naͤhnet

melten bꝛuchs ð vier naturẽ tem ů/

peramẽt · in welichem de menſchẽ⸗

boꝛgen einfluß wider des mẽſchen
natur · dañ der vmbſtaͤnd lufft on
rainikait vnd vergifftigung nun

vnbequem ſpeiſen oder kranck . oxs

bequeme / aber nit in rechter maß
oder zeit genommeñ. Fürwar als

n baumen / oder die ſand koͤ⸗

aufe

ner in dem moͤꝛ als ich dir erzelen
vnd erklaͤꝛen ſolt alle die ding die

ain vꝛſach ſind abfallens võ dem
tẽperament ð vier naturẽ vñ ain

anfang des menſchen kranckhaat

ſchen tauſent vnd aber tauſent pe

α

MU
4 ʒʒ

.*

blick iſt er ſeiner geſunthait oð le⸗

bens gancz ſicher. Do ich ſoliches
betrachten was / fiel mir auch ein

wie der ſchoͤpffer der natur ð vns

in ſoliche faͤrlichait geſeczet hat ·
wið mit aim andern genaͤdiglich
fürſehen hat / das iſt mit allerlay
geſchlaͤcht kreüter tieren vñ andeꝛ
creaturen / den er krafft vñ macht
gegeben hat die obberüurten vier
naturen widerbꝛingen würckenn
geben vnrd tempffen ; Ain kraut
hicziget das anð kuͦlet yegkliches
nach dem grad ſeiner natur vnnd
complexiõ.Des geleichen vil anð

creaturen auff dem ertrich vnd in

dem waſſer dem menſchen durch

den ſchoͤpffer der naturen ſein lebẽ

auf enthelt . Durch welicher kreü

ter vñ creaturen kraft der kranck

menſch in den vier naturen tempe

rament vnd zů ſeines leibs geſunt
hait wider mag komen Seidain
mal aber der menſch auf erden nit

groͤſſers / nit edlers ſchaczes habẽ

.mag dann ſeins leibs geſunthait.

Ließ ich mich beduncken das ich
nit erlichers / nit nüczers oder haili
gers werck oder arbait began moͤ
chte dann ain bůch zůſamen bꝛin
gen darinnen vil der kreütter vnd

ander creaturen kraft vnd naturẽ

mit iren rechten farben vñ geſtalt
wurdẽ begriffẽ / zů aller welt troſt
vnd gemainem nucz ¶ Dem nach
hab ich ſolichs loblichs werck laſ

ſen anfahen durch ain maiſter in

der ercznei gelert / der nach meiner

begird auß den be waͤrtẽ maiſtern
in der ercznei Galieno Auicenna/

Gerapione Diaſcoꝛide Pandecta
Plateario vnd andern vil kreüter
kraft vnd naturen in ain buͤch zů
ſamẽ hat bꝛacht ˖ Vnd do ich auf
entwerffung vnd kunterfayunge
der kreüter gangen bin in mittler
arbait ·˖ ver merckt ich das vil edler

kreüter ſind die in diſen teütſchen

landen nit wachſſen · darumb ich
die ſelben in irer rechter farb vnd

geſtalt anders entwerffen nit mo

chte dann von hoͤꝛen ſagen. Deß⸗
halben ich ſoliches angefangens
werck vnuolkomen vñ in der ſeð
hangen ließ ſo lang bis ich zuͦ er⸗
werben gnad vnd ablaß mich fer
tiget zeziehen zů dem hailigẽ grab
auch zů dem berg ſynai do ð liebẽ

iunckfrawen ſant katherinen koͤꝛ

per raſtet vnnd rů wet Doch das
ſolichs edels angef angen vnd vn
uolkomen werck mit hinderſtellig
belib · Auch dz mein fart nit allain
zů meiner ſel hail / ſunð aller welt
zů ſtaten moͤchte komen nam ich
mit mir ain maler von vernunfft

vnd hand fubtile vnd behend · vñn

ſo wir von teütſchen landen gerai

ſet haben durch waͤlſche land Hi

ſtriam / vnnd? nach durch die
Schlauonei oo Windiſche land
Croaciẽ Albanei Dalmaciẽ· auch
durch die Kriechiſchen land Coꝛ
fon Moꝛeam Candiaz Rodiß vñ
Cipꝛien bis in dʒ gelobt land vñ⸗

in die hailigen ſtat Jheruſalẽ· viõ⸗

von dannen durch klain arabien

gegen deẽ berg ſynai ˖ võ dem berg

ſynai gegen dem roten moͤꝛ gegen
talcair babilonien vnd auch alex
andꝛiam in egipten ˖ vnd von dan

nen wis in candien / in durchwan
dꝛüg ſolicher künigreich vñ landẽ
Idch mit fleiß mich erfaren hab der
kreüuter doſelbſt ˖ vnd die in iren re

chten farben vnd geſtalten laſſen

kunterfayen vñ entwerffẽ · ¶ Vvñ

nach dem mit gotes hilff wider in

teütſche land vñ haim komen bin

die groß liebe die ich zů diſẽ werk

hab gehabt / hat mich bewegt dz
zů volenden / als nun mit der gotes

hilff volbꝛacht iſt ¶ Vnd nennen
diſes bůch zů latein ˖ Oꝛtus ſanita
tis auff teütſch ˖ Ain garten der ge
ſunthait ˖ In welichẽ garten man
findet · ecct ; vnd ˖ xxxv · kreüter / mit

andern creaturen kraft vñ tugen

den zů des mẽſchen geſunthait die
nend / vnd gemainlich in den apo
tecken zů ercznei gebꝛaucht wer⸗
den · vnder diſen bey den vierdhalb
hundert mit iren farben vñ geſtal

ten als ſie hie erſcheinen · vnd auf

das es aller welt gelertẽ vnd layẽ
zů nucz komen mug / hab ich es in
teütſch laſſen machen ⸗

und hie beruͦret ¶ Das ander tail
iſt von den nachnolgenden kreü⸗

tern vnd ander creaturẽ krafft vñ

tugent in oꝛdnung des alphabets

zeiten Amen
¶ Diſes büch. getailt in fünuf
tail ¶ Das erſt iſt die voꝛrede yvecz

.

ſter von kreütern ze laxiren vnnd

ze kreftigen ¶ Item von den wol⸗
riechenden ¶ Item von den gũmi ·
¶ Item von den früchten ſamen /

vnd wurczeln ¶ Item von edlem
geſtain ¶ Item võ den thieren vñ

was von in entſpꝛingt / vnnd alſo

was zů ercznei dienet gemainlich
¶ Das vierd tail von allen faꝛben

des harms / vñ was ain vegkliche

farb bedeutet ¶ Das fünft tail vñ
das letſt wirt ſein ain regiſter be⸗

hend zefinden von allen gebꝛeſten
vnnd kranckhaiten der menſchen

wie die ſein mügen⸗⸗⸗?
¶ Aun farhin in alle land du ed⸗

ler vnd ſchoͤner gart / du ain erge⸗
czung den geſundẽ / ain troſt hoff⸗
nung vnnd hilff den krancken der
deinen nucz dein fruchtberkait ge⸗

nug auſſpꝛechen müge / lebt kain
menſch ˖ ¶ Ich danck dir ſchoͤpfer
hymels vnnd der erden / der du den

kreütern in diſem garten begriffẽ

kraft vnd macht gegeben haſt dʒ
du mir ſoliche genad diſen ſchacz

der bißher der gemain begrabẽ vñ

perboꝛgẽ iſt geweſen / haſt vergin
net an den tag zebꝛingen · Dir ſey

ere vnd lob veczund vñ zů ewigẽ

¶ Das dꝛit tail wirt ſein ain regr⸗

Doas Erſt C .
themiſia mater herbaꝛ
Ariuoſa Ampolata Bꝛita
92 nica Campanaria Metri
caria minoꝛ latie · Melenoff Zan⸗
ttes Thagetes Leptafelos ¶ Die
wirdigen maiſter Auicenna Dia

krant vñ ſpꝛechen das arthemiſia
ſey ain kraut vnd geleicht de wer
muͤt vnd der ſtabwurcz an der ge
ſtalt / allain dz beyfüß bꝛaitere ble
ter hat · die bleter ſind außwẽdig
weiß vnd inwendig grůn / vñ ha
ben ain ſtarcken gerauch vñ biter
Diſes kraut hat lang ſtengel · die
blůmẽ daran geleichẽ den camillẽ
bluͦmen · Vñ haißt darumb arthe
miſia · wañ der küng Manfolei ge

ſoꝛides eſchꝛaen vns võ diſem

Arthemiſia / die wolt dz diß krant

nant het ain haußfrawẽ die hieß

auch alſo genent würde / vmb tu⸗

gent willen die diſe künigin an di
ſ kraut befand ˖ ¶ Der maiſter
Plinius ſpꝛicht . dz diß kraut voꝛ
hin gehaiſſen hat parthenie ¶ Iſi
in dem · xvij · bůch genant e⸗
thimologiaz ſpꝛicht dz Arthemi⸗
ſia ſey ain kraut / vnd ſey von dem
haidniſchẽ volck dyane conſecrie

„ασ

ret woꝛden / vnd von denẽ alſo ge⸗

haiſſen ˖ wañ dyana in grecum iſt
als vil geſpꝛochen als arthemis .·
¶ Plateariꝰ ſpꝛicht · dz diß kraut
iſt haiß vnd trucken in dem dꝛittẽ
grad ˖ ¶ Die bleter bꝛauchet man
in deꝛ ercznei / vñ ſelten die wurczel
vnd ſind grun beſſer genüczt dañ
dürr ¶ Platearius ſpꝛicht · dz bey
fuůß gůt ſey dẽ frawẽ zů irer ſucht
genant menſtruum ˖ Vnd welche

fraw dz zů rechter zeit nit hat die

ſol den beyfůß ſieden mit wein vñ
ſol den trinckẽ der hilfft on zweifel
¶ Es hilft auch ob ſie ſich domit
ĩ dẽ bad zũ dickern mal baͤet vnde
auff baidenthalbẽ dẽ nabel ¶ Der
maiſter Diaſcoꝛides ſpꝛicht ˖ weli⸗
che fraw wee mit ainem kind gat
oder in arbait ligt ains kinds / ſeü⸗
det ſie den beyf? it wein oð mit
bier vñ den alſo trincket / ſie genißt
zehand ˖ Oder bindet man ir dz ge
ſoten kraut an ir rechtes diech ſie

genißet zehand . Man ſol auch ze

hand weñ das kind geboꝛn wirt
das kraut abnemen / ſaumet man

—— WũGv — — ———

n

if

ſich des dz bꝛaͤcht groſſen ſchaden
¶ Weliche fraw ain tods kind in
irem leib het die trinck võ beyfůß /
ſie wirt des kindes ſanfft ledig/
¶ Itẽ Diaſcoꝛides in dem capitel
Arthemiſia ſpꝛicht auch · Wer den
beyfuß nüczet das im vergifft vñ
zauberei nit ſchaden müg im ſch⸗
adet auch nit ob ain thier das nit
ſinnig waͤr in beiſſet ˖ ¶ Item wer
beyfuß in ſeim hauß hat dem mag
der teufel kainen ſchaden zufügen
¶Item wer ð beyfuß wurczel an
tier mag im nit geſe
ob ain vergifftig ti

ain vergifftig

aden W
er ain ſchaden
zugefũgt het / der trincke des ſaffts

„

võ beyfuß er genißt zehad ·˖ ¶ Die

wirdigen maiſter ſpꝛechẽ gemain

klichen / das do ſey zwayer hand
beyfůß / der ain iſt rot an dem ſtile/

der anð iſt weiß · ¶ Weliche fraw

ir ſucht genant menſtruum leidet

vber die zeit die ſol der roten bey⸗
fůß bletter ſieden in wein vnd den
trinckẽ ˖ Weret aber die ſucht men
ſtruum zelang / ſo ſo ſie des wei ſſẽ
beifüůß bleter ſiedẽ in wein vñ alſo
nüczẽ es ver gat ir zehand ¶ Item
beyfůß genuczet mit wein macht
wol haͤꝛmẽ ¶ Diaſcoꝛides · beyfůß
der iſt faſt gůefür den ſtain wenn
man den bulfert vnnd das bulfer
nüczet nit eppichwaſſer / vnd das
alſo getrücke ¶ Beyfůß mit wein
geſoten vnd den getruncken ver⸗
treibet alle die ſucht die do werẽd
iſt an deꝛ ſtat ð weibeꝛ die do kind
gebeꝛen / es ſey geſchwulſt oð an⸗
ders ¶ Wer de beyfuß bei im tregt

weñ er wandert der wirt nit můde

¶ Item wer der beyfuß wurtzeln
vyber die thoꝛ des hauſes legt oder

hencket / dẽ hauß mag nichez vbels
eð vngeheürigkait zugefuigt wer

den ¶ Der hochgelert maiſter Ea

lienus ſpꝛicht dz baide beyfuß rot

vnd woß gůt ſey den frawen ge⸗

nüczt weñ es in not ſey · Vñ auch
faſt wol be kome den die den ſtain

habẽ in den lenden ;˖ ¶ Der maiſter
Plinius in ſeinẽ · xxv · bůch in dem
capitel Arthemiſia ſpꝛicht ˖ das ar
themiſia die etwañ gehaiſſen iſt /

parthenis ſey zwayer hand / aine
hat bꝛaite bleter / die ander dünne
vnd klainere / vnd haben baid ain
natur vnd tugendt ˖ ¶ Item diſer
maiſter in ſeinẽ · xxvj· bůch ſpꝛicht

auch ˖ wer beyfuß bei im hab ſo er
v̈ber feld gat ð werd nit můd · vñnñ
im ſchadet auch ð gang nit in den

gelidern ¶ Er ſpꝛicht auch in dem

ſelbigẽ capitel ˖ das arthemiſia ge

ſtoſſen vñ gemiſcht mit feigen vñ
mirra yegklichs ain quintin / vnd

das gelegt in wein vñ den getrun

cken / erwermet den kalten magen
¶ Er ſpꝛicht auch · dz diß krautes
wurczel
laxieren iſt vnd purgieren / das dz
kind in můter leib nit beleibẽ müg
es ſey tod oð lebendig ¶ Der mai

ſter Plateariꝰ ſpꝛicht · dz diß krau

tes bleter bequemer ſind in ð ercz
nei deñ die wurczel / vnd grun mer
nücz deñ dürr · vñ ſey ſunolich gůt
genüczt den vnfruchtbern frawẽ.
¶ Itẽ beyfuß vñ dyllſamẽ gebul
fert vñ vermẽgt / iſt gůt wi (a iiij

eingenomẽ ſo feſtiglichẽ

— 2
2

e feüchtblatern darauff gelege
S auf beülẽ hinð den oꝛẽ / daruoe
ſo ſol man dz mit ainer ſchꝛepffliꝛ
ten bluͦtend machẽ vñ darauff dz
vulfer legen ¶ Item beyfuß iſi ſer
eſtopfung der gelider auftůn als
imilcz vnd lebeꝛn die do von ainer
kaltẽ materiẽ komet alſo genüczt
nlim beyfuß vnd hirßzũgen yeg⸗

lichs ain hand vol vñ wenig wer

můt in wein geſotẽ vñ mit zucker⸗
ſuß gemachet . ¶ Diſer tranck iſt

auch gůt wið die gelſucht / ſo mã
darzu iſt vermẽgen wenig tauſẽt
guldin genãt centaurea ; vñ was
ach dem getranck vᷣ̈beꝛbeleibt võ

Ereütern ſol man waꝛm legen auf
die milcz · Das ſelb iſt auch gut ſo
die milcz außwendig geſchwollẽ

it· ¶ Itẽ beyfuß vñ wulle genãt
axus barbatus geſoten mit wein
nnd alſo warm darauf geſeſſen
it gut dem der arßdarm außgat ·

Daoas ander Tapitel

Bꝛotunum · Das woꝛt iſt
in grecum vnd in latinuz
A alſo genant ·˖ Heſum iſt es
enant in arabiſchem ¶ Der mai
ſter Serapio in dem bůch aggre⸗
gatoꝛis in dẽ capitel Heſum id eſt
bꝛotunum ſpꝛicht ·˖ das diß kraut
ey zwayer hand / ains iſt freülich
das anð maͤnlich / vnd ſind baide
ainander geleich an der geſtalt vñ
an der tugendt · allain die freülich
hat weiß blůmẽ / vnd die maͤnlich
gelb blůmen vnd geleich dem ſaf⸗
fran ˖ ¶ Der maiſter Plinius in ſei
nem xxj · bůch ſpꝛichet · das ſtab⸗
wurcz hab ainen gůten gerauch.
¶ Diß kraut hat faſt klaine blet⸗
ter vnd vil ſtengel / vnd auch gar
klain blůmẽ vnd ain klainẽ ſamæz
¶ Der maiſter Auicẽna in ſeinem
anðn bůch ſpꝛicht. dzʒ ſtabwurcz
ſey haiß an dem erſten grade / vnd
trucken an dem andern ¶ Der wir
dig maiſter Auicenna in ſeinẽ an⸗

dern bůch in dẽ capitel Abꝛotunũ

ſpꝛicht das ſtabwurcz gebꝛennet
vnd gebulfert vnd das gemiſchet
mit oͤl võ raͤtich gemacht vñ das
geſchmiert auf die kal ſtat macht
har wachßen ¶ Item ſtabwurcz

macht auch wachßen den bart 5

langkſam herfür komet domit be⸗
ſtrichẽ / mit namẽ nym ſtabwurcz
ſafft mit dyll oͤle vermengt / dauõ

den bart oder die ſtat geſchmieret

do man haꝛ begert ¶ Stabwurcz

.

des

re
t5
tbe⸗

eg
1r6

et

reſolniert apoſtemẽ die kalte feü⸗
chtik ait in in haben genant fleg⸗
matica / geſoten mit kütenkern vñ
alſo genüczet ˖ ¶ Stabwurcz ge⸗

grůſet vnnd getruncken mit wein
behut den menſchen voꝛ der ſucht
genãt paraliſis ˖ ¶ Auch iſt es gůt
wider das gegicht der gelider die
grůſe darauf gelegt ˖ ¶ Plateariꝰ
ſtabwurcz geſotten mit baumoͤle
vnd das haubt domit beſtrichen /
benimt die kelte des haubtes / vnd
wirt warm daruõ ¶ Stabwurcz

mit wein vnd zucker geſoten vnd
getruncken machet ain warmen

magen der erkaltet iſt võ dẽ ſchleĩ
genant zů latein flegma ¶ Stab⸗
wurcz ſeubeꝛt den frawen ir ſucht

genant menſtruñ mit wein geſotẽ

vñ getruncken ¶ Stabwurcz mit
eppe vnd zucker geſoten vnd dar⸗

uon genüczt bꝛicht vñ treibt auß
den ſtain der in der blaſen wachßt
vnd nieren / vnd wider den kaltten

ſiechtumb iſt es gůt ˖ ¶ Item oͤl võ
ſtab wurcz gemachet vnd ſich do

mit vnder dem nabel geſchmieret /

machet haͤrmẽ ¶ Stabwurcz ge⸗

truncken mit wein iſt gůt für gift

¶ Itẽ der gerauch võ ſtabwurcz
vertreibt die ſchlan gen die in den
heuſern wonẽ ˖ ¶ Võ der wurczel
dick getruncken ſterben die ſpuͦle⸗
würm oder mit wenig milch ſtab

wurcz ſaft gemenget ¶ Auicenna
pꝛichet · wo man ſtabwurcz hin
treuwet do beleibt kain vergiftig

thier / vnd welichs do beleibt das
ſtirbt · ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛichet · das

ſtabwurcz bꝛing den fra wẽ ir zeit

menſtruum genant die gebulfert
vnd mit wein getruncken vnd in

wenig mirra vermengedt ˖ ¶ Der

rauch võ ſtabwurcz vertreibt die
ſchlangen in dẽ hauß ¶ Võ ſtab⸗

wurcz getruncken iſt gůt dem der
do gebiſſen iſt von giftigen tieren

¶ Dem die augen ſchweren von

hicz der ſol nemen ſtabwurcz ain

quintin / vñ ain weiſſe bꝛoſem bꝛo

tes / vñ ſol das ſieden in waſſer vñ

ſol die augẽ domit baͤen es zeucht

auß die hicz vnd vertreibt das an
gen ſch were ˖ ¶ Von der biter kait
die die ſtabwurcz in ir hat ſterbe
die ſpuůlwürme / dauon genomen
auf ain halb lot · ¶ Serapio ſpꝛi⸗
chet ˖ das ſtabwurcz genüczt ver⸗
zeret v̈beꝛflüſſig feuchtikait die in
den daͤrmen ſind dauõ ain kranck
hait komet genant colica paſſio ;
das iſt das darm geſucht ¶ Item

ſtabwurcz geſoten in waſſer vnd

wein mit yſop vnnd lecker icz / mit
zuckerſuß gemacht iſt ſer gůt wið

ſuͤchtung der lungen vnd bꝛuſt ſo

die ſucht komet võ kelte ˖· vnd auß

wendig ſol mã ſchmierẽ die bꝛuſt

mit butern oð mit ainer ſalben ge
nant vngentum dialtee. darnach
ſol man nüczen pillen võ agarico

Darnach iſt gůt zenüczen ain ſter

kung genãt dyapenidion oder dy
aris ſalomonis ¶ Nem ſtabwurz
mit olei vñ ſalcz zeſamẽ geſtoſſen
vnd auff den pulß hende vnd fuͦß
gelegt iſt gůt wider das fieber ·

woermut Capitel iii

abſinthion · arabice ſaricõ
dDie maiſter in der ercz⸗
nei ſpꝛechen ˖ das wermůt ſei haiß
in dem erſten grad vnd trucken in
dem andern ˖ ¶ Platearius ſpꝛicht
das wermut ain widerwaͤꝛtige na

tur an ir hab / wañ ſie laxiert vnd

ſtopffet / vnd die zway ſind wider
ainander ˖· Vnd darumb ſpꝛicht er
das wermut genüczet ſol werden
mit vermiſchung · vnd das ange⸗
ſehen werd gebꝛeſtẽ des menſchẽ
wañ iſt es ſach das die natur des
der wermut zůgebẽ ding die

man?
ir die natur beneme der ſtopfung
vnd allain laxiere · Iſt es abeꝛ ſach
dz die n atur zů vil flüſſig waͤr / ſo
ſol man dem wermut benemẽ die

Sſinthium latine ˖ Gꝛece

2
8 4 . S

ſchen verſtopffet waͤre / ſo ſol

natur des fluß / vnd zůgeben ding
die do ſtopffẽ ¶ Hierin merck ebe
wilt du den menſchen ſtopfen mit
wermut ſo bꝛanche die mit eſſich
oder mit wein ¶ Wilt du aber den
menſchen laxieren mit wermut ſo

bꝛauch die mit hoͤnig oder zucker ·

¶ Auicẽna ſpꝛicht ˖ das der ſaft võ

wermut faſt ſtercker ſey zenüczen

denn das kraut / wann der ſafft iſt

haiſſer in dem erſten grad dañ dz
kraut ¶ Wer wermut ſaft trinckt

zehen tag nach ainander / vnd auf
ain mal vier quintĩ mit zucker ver
mengt / ð ſelb ſaft ð verzeret ycteri
ciam / das iſt die geſchwalſt / vnd
benimt auch de menſchen alſo ge

nüczet ydꝛopiſü / dz iſt die waſſer
ſucht ¶ Vnd alſo genüczt zeucht
vil feuchtikait von dem milcz vnd
lebern ¶ Johannes meſue ſpꝛicht
das wermut ſtercket den magẽ vñ

die leber ˖ vnd bꝛingt luſt czeeſſen ·

vnd macht geſund die verſtopftẽ
krãckhait · als dañ iſt die gelſucht

toͤt die würm in dẽ bauch vñ trei⸗
bet ſie auß maͤchtigklich · wañ mã
dauõ macht ain pflaſter alſo ˖ nim
wermut vier lot / eufoꝛbie aĩ halb

lot / gebꝛaͤnt hirßkoꝛn ain lot / vnd

ain lot haſengallen vnd darunð
gemiſcht hoͤnig / vnd darauß ain
pflaſter gemacht vnd das gelegt

auf den bauch ¶ Itẽ wer das kalt

lãg zeit gehabt hat / ð nücz zu fro

men dẽ ſaft võ wermut mit zucker

vermengt / er genißt dauõ zehand
¶ Wermuͤtſaft gemengt mit pfer
ſichkern / vnd in die oꝛen getroͤfft

4

.

ſ

d

ſ

machet fier den die würme in den
ooẽ ¶ Wermuͤt rainiget den magẽ
vnd lebern von der gallen genant

colera / vnd zeücht zů zeiten die ſel

ben feüchtung auß mit dẽ haͤrmen
¶¶ Auch behuͤtet wermůt den men

ſchen voꝛ füllung des gebluͦtes in

dem leib mit wein geſoten vñ des
tags auff ain mal nüchtern getrũ

ckẽ auf vier lot ¶ Wermutwaſſer
gemiſcht vnder dinten behüt das

papeir voꝛ den meüſen vñ würmẽ

domit geſchꝛiben · ¶ Wermuͤt iſt

faſt gůt vnd nücz den zerknüſten

gelidern / weñ man darzů thůt oõ
vermiſchet honig vnd ain wenig

guts weins vnd geſtoſſen kümel

vnd alſo darauf gelegt geleich ai⸗

nem pflaſter ¶ Ole von wermůt
gemacht vnd in die oꝛen gelaſſen

bꝛingt widerũb das gehoͤꝛd ¶ Itẽ

woermůt mit eſſich gemenget vnd
den mund mit gewaͤſchen machet

ain wolriechenden mund ˖ ¶ Die
maiſter ſpꝛechen ˖ dz wermůt ſter⸗

ckwke faſt den magen / alſo vertreibt

ſie alles das in dem magen boͤs iſt

¶ Wermůt vñ eppich kraut ans

als vil als des andeꝛn geſtoſſen vñ

den ſafft getruncken mit zucker vñ M
mit ſüſſem holczes ſaft vermengt
vertreibet aſnm / das iſt dz ſchwaͤr

atmen ˖ ¶ Wermůt getrücken mit
eſſich hilfft dem geſchwollẽ milcz
¶ Wermůt geſtoſſen vñ das ſaft
gemenget mit honig vnnd an die
angen geſtrichen machet ſie klar ·
¶ Wermůt geſoten mit baumoͤle
vñ domit den bauch beſtrichen dz

hilfft dem krancken magẽ vñ der

boͤſen leber · ¶ Item wermůutſafft

mit honig vermengt iſt gůt wider
die trunckenhait ˖ vñ wermůtſaft

iſt auch gůt frawen feüchtikait ze
bewegen / die zů mañ zeit beſtopet
iſt vermengt mit beyfuͦßſafft vnd

mit ain wenig mirra vñ auch hoͤ
nig / darauß gemacht ain zapffen

in ir ſcham gelegt als Auicẽna vñ

Serapio vnd Pandecta ſind be⸗
waͤren. ¶ Item wermuͤtſafft vnd
poꝛris ſaft genant boꝛago vñ tau
ſent guldin bluͤmen genaͤt / centau
rea geſoten mit gaiſſen milch mol
cke mit zuckerſuß gemacht iſt gůt
wider des milcz ſuͤchrũg vnd wið
das fieber ¶ Item wermůt geſotẽ

in laugẽ mit ſtabwurcz domit dz
aubt ge waͤſchen iſt gůt wið die

har außfallung genant alopicia ·

Dis vierd Capitel

liũ latine · Scoꝛdon vel
y oꝛdeon grece · Thaum a
rrabice Galienus ſpꝛichet
dz knoblauch ſei haiß vñ trucken
in dem dꝛitten grad ¶ Platearius
vñ ander maiſter ſpꝛechen das er
ſey warm vñ truckẽ bey dem vier
den grad ˖ ¶ Serapio in dem bůch
aggregatoꝛis in de capitel · Thaũ
ſpꝛichet das do ſey zwayer hand
knoblauch. der ain wild / der andeꝛ
zam / vnd haben baid geleich ain
natur. ¶ Auicẽna ſpꝛicht dz knob
lauch beneme vñ verdꝛuck die ge⸗
ſchwulſt des menſchen in dem leib
Vo die ſey / der geeſſen ˖ vñ waich
et anch geſchweren vnd oͤffnet ſy

vnd zeucht faſt auß den aitter / die

geſoten vñ darüber gelegt ¶ Mit
knoblauchſaft geſchmiert dz hau
bet toͤtet die leuß vñ auch die niß
darauß wachſend vnnd iſt auch
gůt wider die har außfallung ge⸗
nant alopicia ; ¶ AKnoblauchaͤſchẽ
mit honig gemiſchet vnd auff die
haut geſtrichen benimbt die boͤſẽ
geſtalt der haut moꝛfea genant /
¶ Diſe aͤſchen alſo genüczt hailet
boͤſe geſchwere die geoͤffnet ſind
darein geſtrenwet ¶ Item knob⸗
lauchaͤſchen mit honig vnd mayi
ſchem butern gemẽget macht ain
raine glate haut die mit reudikait
vnd auſſeczigkait v̈berzogen iſt /
ſich domit beſtrichen nach dẽ bad
¶ Itẽ knoblauch iſt ſchaͤdlich den
augen ˖ ¶ Item knoblauch geſotẽ
vnd genüczet machet helle ſtimen
vnd benimbt den alten huͦſten vñ

„

rainiget die bꝛuſt dẽ ſy erkaltet iſt

¶ Knoblauch geſoten mit ſeinem

kraut mit wein vñ den getꝛuncken
machet faſt wol haͤrmẽ / vñ bꝛringt
auch alſo genüczet den frawen ir

ſucht genant menſtruum · ¶ Vnd
zeuhet auch auß ſecundinam / das
iſt die ander geburt / den bauch do
mit beſtrichen · oð den gerauch des
knoblauchs ſol die fraw vndẽ her

auß zů irer ſcham laſſen tempfen

vnd ſol auff ainẽ geloͤcherten ſtůl
ſiczen / vñ ſich vnden vmb bedeckẽ
¶ Platearius ſpꝛicht · wer mit fra
wen zeſchaffẽ habẽ will der meid
knoblauch / wañ er verdꝛuckt den
ſamen genant ſperma / das iſt die
natur des mañs vñ welicher ſich
darübeꝛ noͤtiget dẽ entſtat dauon
groſſe krãckhait ¶ Welicher v̈beꝛ

zogen waͤr mit boͤſer kalter feüch

tung inwendig oder außwendig
des leibs der eſſe dick knoblauch./

¶ Kain vergiftigs tier ſtichet den
menſchen der in genüczet hat mit

wein ¶ Wen ain vnſiñiger hund

gebiſſen het der neme knoblauch /
feigenbleter camillen blůmen yeg
liches geleich vil vnnd ſied die in
waſſer vnd ſtoſſe die vnd nache

darauß ain pflaſter vñ leg e s auf

des tieres biß er genoſet zehe ndt /

¶ Anoblauch gerauch vert reibet
aller hand würm die gifft bey in

tragend. ¶ Anoblauch geſ ottenn
mit eſſich vnd in getrunck en mit
honigwaſſer genannt mul a ver⸗

treibet die ſpůlwürme vm 1 aller

hand würm in dem bauch·
¶ Knoblauch in baumoͤl geſoten

— — —

—

— —

— — — —

— — —ðKN — — +—— —

— — ——

— —

– —

en

e

s

hailet ver giftig biß an bainen vñ
an andn gelidern des leibs · ¶ Mit
diſer ſalben vertreibt man der bla
ſen vngemach vñ geſchwulſt auß

wendig daran geſtrichen ¶ Item
knoblauch geſoten mit milch vnd

die getruncken benimbt peripleu⸗

moniam dz iſt ain geſchwere auf
der lungen ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht ·
Wer die waſſer ſucht hab die võ

kalter materiẽ komet genant ypo

ſarca / der neme knoblauch vñ cen
taurien / vnd ſiede die in wein vnd
trincke den er genißt · ¶ Itẽ Pita⸗

goꝛas ain maiſter ſpꝛicht dz knob
lauch geſtoſſen / darunð gemiſcht
coꝛiander vnnd alſo genüczet mit
wein vertreibet dz lenden wee / vñ
hilfft auch dem der do ſchwaͤr at⸗
met alſo genüczet · der ſelbig trãck

waichet den bauch ¶ Item knob⸗

lauch mit bonen geſoten vnd zer⸗
ſtoſſen vnnd darunder gemiſchet
baumoͤl oder maiſeſamen oͤle vnd

darauß gemacht aĩ ſalb / diſe ſalb

dienet faſt wol die ſchlaͤfe genant

tempoꝛa mit geſtrichenn für das
hanbtwee ¶ Itẽ knoblauch mag
leichtlichen verwandlet werdenn
in fenen alſo · ¶ Nyme den ſamen

dauõ vnd ſaͤe in dauõ wirt knobb⸗
lauch / von dem ſelben knoblauch
nime den ſamen vnd ſaͤe in auff dz
zwayet mal das thů fünff oder ſe
chß mal / ſo iſt der letſt verwandelt

in fenen darub ſol man den knob

lauch pflanczen vnd nit ſaͤen / vnd
geſchicht gemaingklich von den

M

gaͤrtnern wiewol ſie die vꝛſache
nit enwiſſen ¶ Item wer dickmal
vnd ſtaͤtigs knoblauch yßt bꝛingt
das haubtweetumb. vnd iſt auch

bꝛinge vnrainigkait des gebluͦtes

genant lepꝛa · Auch iſt knoblauch
beſunder boͤß rohe geeſſen den au

oder gebꝛaten mit maſtix vnd ber
trum gebulfert dauon das maul
gewaͤſchenn / iſt gůt wider die zaͤn

weetagen ˖ ¶ Item knoblauch iſt
auch guͤt den arbaitende menſch

die ſtaͤtigs waſſer trinckẽ vnd eſſe
auch kalte vnuerdeuliche ſpeiſ· da
rumb ſpꝛechen die lerer das knob

lauch ſey ain triackel der pauren ·

wañ knoblauch iſt rechtfertigen
vñ guͤt machen das waſſer genüͦ⸗
czet von den bauren ?··

R

EGiimonia ferraria minoꝛ

„

ter Platearius vnd anð maiſter
in dem capitel . Agrimonia ſpꝛehẽ ·
das diſes kraut ſey haiß vnd tru⸗
cken in dem zwaiten grad ˖ ¶ Dia⸗
ſcoꝛides ; Oder minge grün geſtoſ⸗
ſen vnd alſo getruncken vertreibt

die erhabnẽ peſtilencz in demmen

ſchen ; Vñ alſo genüczet vertreibt

ſie alle geſchwere iñerlich ¶ Oo⸗

mynge iſt guͤt den die geſtochenn
ſind võ vergiftẽ tieren als võ ſch⸗
lan gẽ des ſaftes getrunckẽ ¶ Vñ

ob ain tobenð hund ain gebiſſen

het der neme odermynge vñ gruͤß
die vnd lege ſie darauf er genißt.
¶ Odermynge ſaft getrunckẽ ver
treibt dz bauchwee ¶ Oeꝛminge
gruͤn vnd friſch geſtoſſen vñ auff
die boͤſen geſchwere gelegt dauõ
ſich erhebet der wolff er genyſet ./
¶ Osðmynge gemiſcht mit eſſich

vertreibt die warczen darauff ge

leget geleich ainẽ pflaſter ¶ Wer
ain boͤſes milcz het der bꝛauche oð
mynge vñ hirßzung in der koſt er
geniſet ¶ Die wurczel von oder⸗
mynge geſoten mit wein vnd den
genüctzet iſt gůt den erlambtẽ ge
lidern ¶ Der maiſter Galienꝰ ſpꝛi
chet das odermynge faſt gůt ſeye

mynge eſſen in aller koſt er genißt

dauon ; ¶Odermynge nimbt hin

latine ˖ Argemonia grece ·
Geelen arabice Der mai⸗

alle vnrainigkait des menſchen es

ſey auf dem haubt oð allenthalbẽ
an dem leib domit gezwagen vnd
gewaͤſchen ¶ Odermynge vertrei
bet den harwurm die gruſſe dar⸗
auff geleget ¶ Item allen zerknü⸗
ſten gelideꝛn iſt die grüße faſt gůt
darauff gebunden ¶ Odermynge
hailet ſchleg vnd zerſchlagne ge⸗

lider mit dem ſafft darauff geſtri⸗
chen ¶ Itẽ welicher ermudet waͤr
võ vil gan der bade die füß mit oö5
mynge er wirt dauõ leichtlich wi

derüb gan werden ¶ Võ oðmige
getrunckẽ vertreibt allen ſchmer⸗
czen in dem leib ¶ Itẽ odermynge
iſt faſt gůt für den ſtain domit ge⸗

der dürre als dañ ſind die colerici
¶ Item odermynge iſt gůt wider

die beſtopfung der gelider innwe

ſtopfũg weit machen · darumb iſt

es wol machen haͤrmen · ¶ Item
odermynge ſafft mit ſaurampffer
waſſer vermengt iſt gut genüczet
wider verhiczet apoſtemẽ genant

antrox vñ auch wider apoſtemẽ

mit der peſtilencz vermẽget ˖ ¶ Itẽ
oðmynge waſſer mit thucien ver

menget vñ zů den angen genüczet

iſt die augen geſund machen vnd

erklaͤren · — —

dem der den krebß hat · der ſol oder⸗

Eppic —MD
itulumn · vi.
ium latine . Gꝛece ſeluiũ ·
Arabice kaſpar vel karfi
(Der maiſter Platearius
ſpꝛicht das epich ſei haiß vñ truck
en bei dem dꝛiten grad ˖ ¶ Der wir
dig maiſter Auicenna ſpꝛicht ˖ das
eppich ſei warm in dẽ er ten grad
vnd trucken in dem zwaiten grad
Vnd der ſame von eppich mer ge
nützt werde in der ertznei dañ das
kraut oder die wurtz. ¶ Diß kraut
gleichet den bkerbeln vñ hat weiſſe
plüm lin · ¶ Merck wenn man ſch⸗
reibt in den recepten apiũ ſo mai⸗
nent die ertzt den ſame vñ nit das
kraut noch die wurtzl; ¶ Eppich

ſamen gepuluert vñ eingenomen

mit rettich waſſer macht wol har

men vnd zerbꝛicht den ſtain in der

=ð=

plaſen vñ auch in den len d. ¶ Aui

tenna ſpꝛicht das in der wurtzel
mer krafft ſei dann in dem ſamen.·
vnd der ſamen mer krafft hat dañ

Ddats kraut ˖ ¶Der maiſter Vſaac.

in ſeinem bůch genannt de dietis
particularibus in dem capitel api
um ſpꝛicht ˖ das eppich gemüſcht
mit wein ſüß gemacht mit honig
genannt mellecrat; macht den mẽ

. ſchen wol harmen ¶ Vñ allſo ge
nützet bꝛingt auch die kranck heit

der frawen genannt menſtruum ·
¶ Epich allſo genützt macht wol
dewen . ¶ Plinins. Epich wurtzel
geſoten mit wein vñ den getrunck
en treibt aus den ſtain in der plaſ⸗

en vnd auch in den lenden · ¶ Dia⸗

ſcoꝛides in dem capitel apiũ ſpꝛicht
das der ſamen von epich vaſt güt
ſei dem der nit hermen mag · ¶ Itẽ
die wurtzel von eppich geſotten
in wein vnd den getruncken treibt
aus dem menſchen vergifft · Vnd

allſo genützet benimet das bꝛcch

en; genannt vomitum vnd offnet
den zerſchwollen magen · ¶ Derr
maiſter Galienus in dem bůch ge
nannt de agricultura ſpꝛicht ˖ das
eppich amen bꝛing luſt den man⸗
nen vnd auch den frawen ˖ vn der
vꝛ achen halb iſt es ver botten ze⸗
nützen den ammen die kinder ſeü⸗
gent wañ von groſſer begirde der
eppichſamen bꝛingt zů vnkeüſch
heit benimt er den amen die milch
vñ vallent die kinder darnach in
groſſe kranckheit · ¶ Eppich ſam⸗
en genützt macht ain wolriechen

den mun Harum̃ welcher mit für
ſten oder herren reden wolt ð mag
voꝛhin eppich bꝛauchẽ in der koſt

¶ Wer von ſucht ſein farb verlo⸗

D ren hette ˖ der eß eppich ſamen teg⸗

lich in der koſt. ſie wiet ym wider⸗
komen · ¶ Epich ſamen mit fench

el ſafft vnd allſo genützt hilfft der

geſchwollen milch in den bꝛuſten
allſo das ſie darnach nit ſchwern
¶Diß hilfft auch ð ſiechen leber

vñ miltz. ¶ Des gleichen iſt epich

mit peter ilgwurtzel mit wein ge⸗
ſoten den waſſerſüchtigen gut die
von kalter materi komet ˖ ¶ Epich
ſafft mit dem weiſſen ains ays zer
ſchlagen · vnd mit werck allſo ain
pflaſter auff die wunden geleget ·
ſeübere: ſie TGalienüs ſpꝛicht
Welliche frawen kinder tragent ;
die ſollent eppich ſammen meiden

wann an des kindes leibe werdent
daruon vnrain plattern · ¶Auch
ſpꝛicht Galienus; Eppich dicker⸗.
en bey

mal genützet · iſt die vallend ſucht
bꝛingen . Vnd ſchwanger fraw⸗
en ſolent nit nuͤtzen eppich · wann
es oͤffnet die flüß des vngeboꝛnen
kinds ee es die zeit begreife· ¶ Vñ
frawen die kinder ſind ſeügen ſol⸗
len nit nützen eppich auff das ſie
nit vnſinnig werdent ⸗ oder die val⸗
lend ſucht nit vberkomen ; wañ ep
pich iſt tempff in das haubt vᷣber
ſich bewegen ˖ ¶ Item eppich vñ

ſtabwurtzel geſoten in laugen da

unon getzwagẽ. iſt gůt für das har
aus vallen genant alopicia ·

Wilden eppich· .
Capitulum· vil.
Piñ ſilueſtre latine .· ¶ Die
maiſter ſpꝛechen das diſes
ſei ain kraut haiß vñ truck
dem dꝛitten grad ˖ ¶ Diſes
wechſt gern bei dẽ faulen waſſern

do die froͤſch wonent ˖ ¶ Auch ne⸗

nent ettlich diſes apiũ riſus ˖ wañ
der menſch der diß nützt in den lei
be der lacht allſo ſeer das er dauon
ſtirbt ˖ ¶ Darumb dienet diß wol
melancolicis · das iſt ˖ den die kalter
vnd truckner natus ſind vnd we⸗
nig freüd habent von natut ˖ vnd
gern mit yn ſelbs redent ˖ Aber voꝛ
allen dingen rat ich das nit in den
leib zenemẽ · ð vꝛſach halb das die
froͤſche vnd kroten darauff laich

en · vnd andere vergifftige thiere ·

¶ Auch iſt diſes kraut von natur
alſo das ain yeglich vergiftig tier
dauõ nit komet es hab ſein natur
“RZ darauf gewoꝛffẽ von freüden vv
küczlung ſeines ſamens ¶ Von di
ſem kraut beſchꝛeibt vns Diaſc⸗oꝛo
rides vnd ſpꝛichet das diſes kraut
beneme vnnd haile acrocoꝛdines
das ſind ychdoꝛn oð waͤꝛczẽ auff
DSden zehen an den fuͦſſẽ ¶ Auch nen
nvneen etlich maiſter diſes poꝛri · Diß
kraut zerkniſchet vnd darauf ge⸗
legt geleich ainem pflaſter ¶ Diß
krautes ſafft benimet den frawen
t geſchwulſt an den berüſten dar⸗
auff gelegt mit eybiſch wurczeln
¶ Der ſame diß krautes vermag
allie diſe obgeſchꝛibne ſtuck ˖ vnnd —TR
h der ſame iſt nit als ſoꝛgklich zeni⸗ Wanre —
en in den leibe / alsdann ſtdaas Ball el.
N kraut ¶ Von diſem ſamẽ getruns 0a38 Vill TB apitel ·
fen cken iſt faſt nücz denẽ die den vier⸗: VPeium ruſticũ latine · Die
padſ taͤglchẽ ritten habẽ / den mit wein mnmaiſter ſpꝛechen / das diß
ßni eingenomen / vnd macht wol haͤ. krant haiß vñ trucken ſey
dꝛiu men . ¶ Auch benymet der ſamen bey dem vierden grad ˖ vñ wirt võ
hweſſen die verſtopfung des milczes vnd etlichen genant Apium regale deꝛ
Nuchn, der leberrr— vꝛſachen halb das es rechtfertigt
ſie weß “JVMD alle andere kreüter mit den es deß
ndnl 3 genuczt wirt auff zeloͤſen vnd ze⸗
u danon beechen den ſtain in den lendenn
tdißwe (?Diß kraut geſtoſſen vnd gemi⸗
deekole ̊Ö1 ſccchet mit wei domit die kalt haut
pyrdwe ſewaͤſchen bꝛingt dar ain natür⸗
aturertl iche hiez ¶ Diß krautes ſaft hallt
Aerrn den krebß den gemiſcht mit eſſich /
niind ͦͦ v1vnrnd darauff geleget geleich ain
bdeehn PPfflaſteriy tag nach ainan ¶ võ
fgh ddieieiſem kraut gemacht ain laug vñ
ee e dz haubt domit gewaͤſchẽ benimt
, vmn gewaſche c

die ſch hüpen auff d dem hanbe vnnd
ma ht har wachßen · Der ſafft
diß krautes dienet faſt wol dẽ reüu
digen menſchẽ die haut domit be⸗
ſtrichen. vnnd benimet die geſch⸗

wulſt des banche he behenditklich.
ſchoͤn ¶ Die wurczel diſes krauts
gedoͤꝛrret darnach die geſtoſſẽ zu

Pi maiſter ſpꝛechen ge⸗
a maingklich das diß kraut
ſey haiß vnd truckẽ an dem vierdẽ

nant emoꝛroidalis / dz iſt ain flu ß
in dem aftern gemiſcht mit feucht
blatern ¶ Für diſen fluß ſol diſes
kraut geſtoſſen werdẽ vnd dauõ
gemacht ain pflaſter vnd darauf
eln⸗ hailt de on zweifel⸗ ¶ Auch
mag diſes kraut genii iczet werden

grad. vnd dienet für den fluß ge⸗

z wunden die ſ blüten darauff “

gelegt mit eſſich vñ roſenwaſſer.

¶ Diſes krant geſotten mit wein

domit gewaͤſchenn die vnrainen

haut moꝛfea genant rainiget die

von grund vñ macht die glat vñ

bulfer vnd diſes in ain faule wun

den oder flaiſch geſtreüt eczet das
auß on allen weetag ¶ Vnd ſun⸗
Blich ſol diſes kraut genüczt wer

den mit den erczn eien die do dienẽ
czů den feuchtblatern / ſie hilfft on

allen czweifel die von grund auß
4 verzeten. —. —

Holwurcz

Das x Capitel
Eiſtologia latĩe · accanug
U ian⸗ vel carabuth · Arn

on grece vel fetalogos,

HGo
Alnh
4 —Aa
ter
ilie

rhen

anbi

ſolde

brauch
dahn
douon
diewr
Nnwi
make⸗
bepi
wtre
Utgee
l
Nfaſt,

D

mtn
h

niſp
nirge
iple
0d
nenel

Apiſtõ vel pauodꝛicia ¶ Die mai
ſter ſpꝛechen das do ſey czwayer
hand Ariſtologia / die ain lãg / die
ander rotund / vnd ſind baid haiß

in dem erſten grad / vnd truckẽ in

dem andern ¶ Ser apio ſpꝛicht · dz
die rotüd holwurcz hat bleter ge
leich deꝛ gundelreben vñ lang ſten
vnd in die faulen wüden geſtreut

gel die gand auß ainer wurczeln · di wude
hailet ſie / vnnd verzeret das ſaul

Diſes hat ain weiſſe blůmẽ die iſt
inwendig rot vnd ſtinckt / vñ hat
ain runde wurczel ¶Es iſt auch
ain andere holwurtz die rüd wur

cʒeln hat / vñ bleter als rauten vñ

ain bluͤmen die bꝛaun iſt · Vñ ſpꝛi
cht auch dz do ſind zwayerlai ge⸗

ſtalt der holwurcz genant Ariſto⸗
lodia· Die lãg maͤnlich / die rotũd

freülich. Vñ die rotũd holwurcz

bꝛaucht mã faſt mer in der ercznei
dann die langen; vnd die wurczel
dauon mer dann die bleter ¶ Itẽ
die wurczel ſol man außgꝛaben in

dem winter voꝛ der zeit ee die blů⸗

men herfür kumt die ſelb wurczel
hat vil tuget in ir · wañ ſie verzert
vnd treibt auß vergifft ˖ vnnd die
wurczeln mag man haben zway

iaꝛ vnuer ſeret an irer krafft · Wer

do faſt keichet genant aſmaticus
der neme holwurcz vñ ain wenig

encian vñ leckricz vñ miſche das
mit hoͤnig / vnd mach darauß ain

miſchung genant electuarium vñ
nücze das es hilft ¶ Welicher het
epilenciã · das iſt die fallent ſucht
oð das gegicht in den gelidern / der

neme holwurcz zwai lot vnd ain

gumi genant eufoꝛbium vñ biber
gail yegkliches ain quintin / vnnd
ſiede das mit baumoͤl vñ ſchmiere
domit den rugk maiſſel võ dẽ halß“
dis auf den aftern es hilft A HHol⸗
wurcz gebulffert vñ gemiſcht mit
eſſich iſt gůt den reudigẽ domit ge
waͤſchen ¶Holwurcz gebulffert

flaiſch darinn ¶ Holwurcz hailet

fiſteln / die fiſteln voꝛhĩ gewaͤſchẽ
mit laug gemacht von bircken aͤ⸗
ſchen oder mit alaun waſſer ˖ vnd
daꝛnach dareĩ geſtreut holwurcz

es hilfft · ¶ Weñ ain fraw geberẽ
ſol ir kind / der ſied man holwurcz

mit wein vnd mit baumoͤl / vnnd
beſtreich ſie auf dem bauch ſie ge⸗
nßt zehand / das kind ſey tod odeꝛ

lebendig ¶ Diaſ coꝛides ſpꝛicht · dʒ

holwurez getrunckẽ mit wein hai
let vergifftg biß vnnd ver gifftig
track. ¶ Alſo genüczt / vertreibt ſie
ſecundinam das iſt die ander ge⸗

burt ¶ Holwurcz iſt gůt genüczt
den frawen ſo ſie kind gewinnen

mit mirra vnd pfeffer gemiſchet ·
¶ Alſo genüczet vertreibt ſie das
kalt ¶ Sy iſt auch gůt pleureticis
dz iſt ain geſchwer vmb die bꝛuſt

¶ Item holwurcz vñ aloepaticũ
gebulffert vñ mit kalch vñ hoͤnig
vermengt iſt gůͦt für den krebß in
naſen Item holwurcz gebal⸗

fert mit hoͤnig vermenget iſt gůt

wider die faulung des mundes vñ

n die lang vñ die rund gebul

MVſterlucien-·
as: xi- Capitel
Eiſtologia longa · ¶ Die
wirdigẽ maiſter Auicẽna
4 Galienꝰ Diaſcoꝛides pla
tearius vnd Plinius ſpꝛechẽ das
die lang holwurcz ſeye warm an
dem dꝛiten grad / vnnd trucken an

dẽ anðn grad ; Die lang holwurcz

hat ain langen ſtil vnd bleter dar

an die geleichẽ den blettern an der

haſelwurcz / allain das oſterluciẽ

oð holwurcz bleter waicher ſind
an dem griff ; Die wurczel iſt lang
geleich den peterſiligen wurczeln.

¶ EPlinius ſpꝛicht · das baide oſter

yeglichs geleich vil vnd miſch daꝛ

under roſen hoͤnig vnd mach dar

auß ain pflaſter · diſes pflaſter iſt

gůt genüczet allen alten ſchaͤden
als dañ iſt der krebß fiſtel ð wolff
wie die ſein mügen an den bainen

vnd anderßwo / hailet es ſenfttig⸗

klich darauf gelegt · vñ die ſchaͤds
oder gebꝛeſtẽ ſoͤllen voꝛhin geſen

beret werden mit weinſtain oͤl oð
mit waſſer dariñ mirra geſotẽ iſt.
¶ Diß alſo genüczet benymet die

auſſeczigkait ¶ Diaſcoꝛides oſter⸗

luciẽ gebulfert vnd gemiſchet mit

hoͤnigwaſſer vnd das getrunckẽ

benimt aſma / das iſt das keichen /

vnd raumet die bꝛuſt ¶ Wer ain
pfeil in ſeinẽ leib het / ð neme baid

gebul ert / mit hoͤnig vermengt in fert vnd darunder gemiſcht mirꝛẽ
ainer ſalben weiſe / vñ auf wundẽ veglichs geleich vil / vnd diſes ge⸗ mn
gelegt / iſt benlen vnd doꝛnen auß nuczt ain quintin mit warmẽ wei tu
der wunden ziehen ·· rainget die muͤtter genant matriy ß
ii –— von irer vnflaͤtigkait / vnnd treibt ku
auß die tote geburt ¶ Für das po
dogram nym wegbꝛaite eybiſch⸗ qe
wurczeln vnd lang holwurczeln Je
yeglichs geleich vil vñ miſch dar⸗ gin
uunder hoͤnig vnd leg das auff den fu
gebꝛeſten es ſenftiget vñ mindert ge⸗
den weetagen ¶ Die oſterluciẽ iſt ni⸗
faſt gůt den faulẽ wunden des bul mn
fers darein geſtreut ˖ ¶ Weliches
pfaͤrd gewundet wirt võ vil reitẽ tin
doder tragen deꝛ ſtrewe des bulfers nit⸗
von diſer oſterluciẽ in die wundẽ/ wd
vnd ſchlahe darauff pfaͤrdes miſt c⸗
es hailet czehand ˖ ¶ Platearius ·
nym oſterlnciẽ vnd aloepaticum N

oſter lutien vñ dyptamn yeglichs Eybiſc
ſn geleich vil vnd ſeüd diß in guůtem EN apitel H

unir
Rnot
tnt

irdeene

bſ
wunen
niſche⸗
Kafh
nmird
rlreif

dnde
Meiche
dövt

Nebilin
ewun
frdenf
Atrarnn
epotten

dmſchd

machdee

pficſa
ſchödt
kelzwef
dnbaite

eoſenſti⸗

deſchi
chingſe
tanilc
geſtif̃
pynet
idecſt
piſcheim
getunt
dküce
lru
heme hod

„ . HS * .
ſut⸗ wein / vñ ſeihe den wein durch ain
rains tuůch vñ trinck de des abentz

vñ des moꝛgens / vñ leg die geſotẽ

preuter auff das loch do der pfeile

inn iſt / es zeucht herauß ſenftikgli
chen vnd hailet zehand ˖ ¶ Item
oſterlucien iſt gůt für den kurczen
atem der do komet võ ſchleimiger
feuchtigkait in der bꝛuſt ſaugende
genant aſma humidũ . nim zway
tail oſterlucien vnd ain halb taile
encian mit ainem halben tail ſch⸗

waͤrtelwurcz gebulfert mit geſch

eümtẽ hoͤnig vermengt dauõ ge⸗
nüczet. ¶ Auch iſt oſterlucien gůt

wisð fenen der getiercz vnd wider

gebiß der fenenige gethiercz · nym
o/ terluc en bulfer mit rauten ſaft

vermenget darauf geſchmieret ·

—

Litea malua . Hyſpa nica
malua Agreſtis malua. vi⸗
ſcus ybiſcus Euiſc? latine

roſoſamen · grece molochia agria
¶ Der maiſter diaſcoꝛides in dem
capitel Altea ſpꝛicht · dz die bleter
ſind rund geleich der haſelwurcz
vnnd hat ain bluͤmen geleich den
roſen ir wurczel iſt lang / vnd hat

.

vil feuchtung in ir / vnd iſt inwen

dig weiß ˖ ¶ Der wirdig maiſter
Auitenna in ſeinẽ andern buͤch in
dem capitel Altea ſpꝛicht ˖ dz altea
ſey haiſſer natur · vnd ſpꝛicht das

die wurczel geſotẽ mit dem kraut
vñ auf die hertẽ geſchwer gelegt
waicht ſie ¶ Ebiſch bleter geſotẽ
mit baumoͤl ſind gůͦt zuͦ aller had

hicʒ auß wendig des leibes als ain
pflaſter darauf gelegt. ¶Eibiſch
wurzel geſoten vnd gemen gt mit
eſſich mmet hin moꝛfeam das iſt

die boͤſe geſtalt der aſſeczigkait

¶ Der ſamen võ eibiſch iſt vil ſter
cker zůͦ der yeczund genant ſachte
wann er waichet alle herte geſch

5

were die hiczig ſind / vnd hailt ſer

¶ Alſo geniczedt iſt er auch faſt

.

gut den zerſchwollẽ gelidern Ei

ſten der ſich ethaben har von

biſch wurczel vnd leinſamen geſo
ten vñ für an den halß geleget als
pflaſter waicht ſqwinancid das
iſt ain geſch wer in ð kelen. ¶ Der
ſamẽ vñ eibiſch nimet hin den he⸗

.6

iij

vñ macht faſt außwerffen daunö

ain tranck gemachet mit yſop vñ

leckricz in waſſer oder in wein ge⸗

ſoté. ¶ Der ſamẽ mit wein geſotẽ

vävnrnnd darunder gemiſchet baumoͤl
vertreibt aller had mißfleckẽ vnð
den augen domit gewaͤſchẽ ¶ Ei⸗
biſch wurczeln geſoten vñ gelegt
doo ſich ain menſch gebꝛennet hat
zeucht auß groſſe hicz · ¶ Vñ die

zerbꝛochen ſind in dem leibe ſollen ℳ

baꝛauchen den ſamen võ eibiſch vẽᷣů˖n
daꝛüber trincken ſie geneſen dauõ
¶ Item wo ainen ain bain geſto⸗
chhhen het der neme eibiſch wurczel
vß mege die mit eſſich vñ ſtreich
auf er genißt zehãd. ¶ Ei
biſchwurczel geſottẽ mit wein vñ
den getrunckẽ macht faſt wol haꝛ
nen ¶ Der ſamen võ eibiſch treibt

den da

auß den ſtain der in den lenden ligt
¶ Der maiſter Serapio ſpꝛichet.
das der ſame võ eibiſch ſo er friſch
ſiſt vñ getrucket vñ darnach klein
geſtoſſen vnd geſotten mit eſſich

hailet moꝛfeam ˖ das iſt ain vnrai

nigkait der haut aines auſſeczigẽ

men ſchen. ¶Eibiſchwurczel ge⸗
ſoten mit wein vñ den alſo getrũ⸗

ccen iſt faſt gůt den innerlichen ge
lidern die czerbꝛochen waͤren von
ſchlegen ſtoͤſſen oder von fallenn
¶ Itẽ eibiſchwurczel geſoten mit
eſſich vnd den mund domit gewaͤ
ſchen macht gut zaͤn / vnd benimt
den ſchmerczen des zanflaiſches ·

PBaurampfer
Das xiii Capitel
etoſa latine · Humat a⸗
rabice . grece oxiolapaciũ
.¶ Der maiſter Panlꝰ? ſp⸗
richt · das Acetoſa ſey trucken vñ
kalt in dem dꝛitten grad ˖ vnnd der
ſame dauon kalt in dẽ erſten grad
vnd trucken in dem andern ¶ Die
maiſter ſpꝛechen · das Acetoſa ſey
zwayer hand / aine groß / die anð
klain · Die groß hat lang ſtengeln
vnd oben daran knoͤpff geleich ð
groſſen kleten · vnd die iſt genant
Acetoſa maioꝛ · Die kleĩ hat kleine
bleter die ſind faißt. vnd hat amẽ
dünnen ſtil / vnd ain klainẽ ſamen

vnd diſes iſt genant accedula oãd5

acetoſella · vñ diß iſt auch kalt vñ

06

enc

Oer
Gtd⸗
tetkte
datkrn

4

uge
ſohn

ſangki
hondſt
e⸗

drlcr

tichl

Pfer

Hanete

pniclepten

Porh⸗

trucken.

demdd
aſtenge
dnde
Ncoſeſ
ds deo
gſengn
ſglecht
eſtgeren
dhaton
aineſone
tedul⸗ 3
ch kekrn

truckner natur / vnd dienet de haiſ
ſen magen vnnd der boͤſen lebern
vnd zů dem hertzen · vnnd bꝛinget
luſt zeeſſen . Aber zuͦ diſen allen iſt
acetoſa maioꝛ beſſer · ¶ Der mai⸗
ſter Gerapio ſpꝛicht; das ſauram
pffer geeſſen vertreibt den vnluſt
vnnd macht den menſchen luſtig
zeeſſen ; ¶ Item ſaur ampffer mit
hauß moß zeſamen geſtoſſen vnd
darunder gemiſcht eſſich vnd ge⸗
legt auf das hailig f eür oder auff
ain enczüundet gelid / leſcht das ze⸗
hand ¶ Itẽ ſaurampfer geſtoſſen
vñ vber die augen gelegt geleich
ainem pflaſter / vertreibt die geſch
wulſt dauon ¶ Item ſaurampfer
hailet die flecken an dem leibe wo
die ſein mügẽ genant moꝛfea / dar
auff geleget geleich ainẽ pflaſter
¶ Nem alſo genüczet hailet den
bꝛand ˖ vnd von diſen obgeſchꝛib

nen kranckhaitẽ mag man nemẽ

das kraut den ſamẽ vñ wurczeln ·
¶ Diaſcoꝛides · der ſafft von ſaur⸗
ampffer getemperieret mit baum

die / vnd an das haubt geſtrichen

das groſſen ſchmertzenn hat von

hicz be nimet die hicz ¶ Item ſaur
ampffer mit wein getruncken oð
ſiangk ich geeſſen, vertreibt aller
hand ſucht die do komẽ von hicz /
als die gelſucht die do komet von

der lebern oder milcz genant ycte⸗

ricia ¶ Dz ſelb hilft auch den wei
ben alſo getruncken ob ir ſucht zů
lang weret genennet menſtruum
vnd ſunderlichen von dem ſamen

¶ Item der ſame genuͤczet vertrel
bet die ſpͦlwuͤrm. ¶ Vß iſt auch

güt für vergifft / vñ beſunder wið

gebiß der vergifftigen thieren als
Auicenna vnnd Serapio dauon
ſpꝛechẽ ¶ Item der ſafft von ſaur
ampffer vmb die augen geſtrichẽ
erleucht ſie ¶ Die maiſter ſpꝛechẽ

wer ſaurampffer bei im trage den

ſteche der tharant nit ˖ ¶ Diß ſaff⸗
tes in die oꝛen gelaſſen vertreibet
die geſchwulſt in den oꝛen ˖ ¶ Der
maiſter Plinius ſpꝛicht ·˖ das do ſei
ain ander kraut das haißet hauß⸗
wurcze oder haußlauch / vnd das
hat alle die krafft vnd tugent in
im die der ſaurampffer hat · Vnd
man mag auch das nüczẽ czů alle

den ſüchtẽ darzů man nüczet ſaur
ampffer ¶ Item wer ſaurampffer

nüczet in ainem ſalath mit eſſich
iſt die ſchwindigkait galls vber
winden ¶ Vnd ſaurampffer waſ

ſer mit triackers vermiſcht iſt gut
wider die peſtilencz ¶ Item ſaur⸗

ampfer ſaft iſt gůt wider den blůt
gang des gedaͤrmes genant diſſin
teria ˖ ¶ Das ſelb ſaft iſt auch gůt

wider den fluß der guldin adeꝛn ge
nant fluxus emoꝛrodiarum ¶ Itẽ

ſaurampffer ſafft genüczet der iſt
gůt wider die trunckenhait ¶ Itẽ
Auicẽna ſpꝛicht ˖ wer ſaurampffer
wurczel an ſeinem halß tregt dem
iſt es vertreiben die knoden vnnd
beulen an dem hal ·· v
DEDbDiͤz;

tail geſoten mit maiß ſamen / vnd
die vnder ainander gemiſcht / vnd

Dylle xiiii Tapitel
—r etũ latine arabite Ve⸗
beth ¶ Der maiſter Sera
pio in dem bůch Aggrega
toꝛis in dem capitel ˖ Vebeth id eſt
Anetum ſpꝛicht. das anetum allẽ
leutẽ ſey wol bekant · vnd ſein na

tur iſt warm machẽ in dem letſtẽ
des dꝛittẽ grads vñ truckẽ machẽ getr
tearius dyll geſotẽ vñ getrunckẽ /
iſt faſt gůͦt de die erkaltet ſind vm

an dem anfang des andern grads
Der maiſter Auicenna ſpꝛichet
das dylle genüczt macht wol ſch
lafen / vñ ſunderlichẽ das oͤl dauõ

ſepy ſchaͤdlich den augen die ſtaͤtig
*. ich genüczt ˖ Der ſame von dyll
vnd das kraut genuczt den frawẽ
die kinð ſeugen bꝛingt in vil milch

laſſen ¶ Er ſpꝛicht auch ˖ das dyll

me ain tail waſſer mit dyll / vñ ain

des getrücken benimt das vil ſpeiẽ
¶ Dyll geſotten vnd getruncken

vertreibet des bauchs vngemach.
Der ſamen von dyll hailt emoꝛ
rodia das iſt ain ſchloß in dem af
tern dauõ entſtand die feuchtbla
tern / des bulfers von de ſamen da⸗
rein geſtrewet ˖ ¶ Die aͤſchen von
dyll iſt gůt für allen gebꝛeſtẽ des
aftern vnd wetagen des mannes
dinger genant teſticulus et virga
¶ Paubꝰ ain maiſter ſpꝛicht in dẽ
rapitel von dyll · das dyll geſoten
vnd genüczt ſey faſt gut ſtrangui
rioſis · das iſt die do dꝛuplingenn
haͤrmen ˖ ¶ Item dyll geſoten mit
zucker vnd darunder gemiſcht oͤle
vñ wein iſt faſt gůt der muter ge⸗

nant matrix · vnd nimet hin ſecun

dinam / vnd bꝛingt den frawen ir

kranckhait genant mẽſtruum des
getrunckẽ auf zway quinti ¶ Pla

die bꝛuſt ¶ Item der ſamẽ võ dyll
vnd neſſel ſamẽ yegklichs geleich

an dz haubt geſtrichẽ. ¶ Der ſoft vil gebulfert vñ daꝛund gemiſcht
von dyll oder olei iſt gůt wið den met hoͤnig vnd darauß gemacht
wetagẽ der oꝛen darein warm ge⸗ ain pflaſter vñ gelegt auf die feu
chtblatern hailt die zehãd ˖ ¶ Der

maiſter genant rabi Moyſes in de

capitel · Anetũ ſpꝛichet · das dyll
ſamẽ vermengt mit maſtix iſt gůt
für das ſchlicken das do kumt võ

iigi
lrie
neum
ſche
wlſ⸗
Nruntken
ngenoch

haſteta

Pindn

ſchawe
rſid
Nemmnn
neetung
picheind
glgſen
itſum
uplpgen
geſtennt
Penſchi
enirut⸗
tthinſenn
ftunen .
iſrnn
ſgeumtt
let ſr
mevi
ſchoge
45 Gnſt
pgenot
anfdieſt
ſopſenrn
dess

dkumn

1*

e dte.

*
„

ainẽ follẽ magẽ ¶ Plinius ſpꝛicht
die wurczel geſtoſſen vnd gelegt

auß. ¶¶ Dyll geſoten vnd darundð

]

fauhti
ſataadd

„

gemiſcht maſtix benimt dz bꝛechẽ
Dyll geeſſen

genant vomitum ¶
ſterckt das hirn vnnd den magen

¶ Item dylloͤl iſt gůt in weetagẽ
der adern genant artetica / mit der b
das der aͤniß
in dem dꝛiten grad.; ¶Er ſpꝛichet
auch das aͤniß gut ſey dem zerbla⸗

ſalben genant vngentum dyaltee
vermengt ¶ Itẽ dyll die mit maiß
ſamend vermengt iſt machen ſch
lafen die ſtirn domit geſchmieret.
¶ Itẽ dyllſamẽ zum dickern mal
von dem genüczt iſt des mañes ſa
men verzeren genant ſperma⸗ als
Auicẽna vñ Serapio die maiſter

waſſer darein ſollẽ frawẽ ſiczẽ iſt

guͤt wider den wetagen der můͦter geh

P* 5

ℳ4
auf die angen benimt die hicz dar a⸗
id eſt aniſu m ſpꝛicht. das der *
gut ſey ſo er friſch ſey / vnd der i
giůt der groſſe koͤꝛner hat · ¶Der
maiſter Anicenna in ſeinem anðn
bůůch in g couta Aniſum ſpꝛicht

ſpꝛechen ¶ Itẽ dyllſamẽ geſotẽ in ge
in die oꝛen bꝛingt widerumb das

Aiſum grere et latie; Anei
Serapio in dem büch ag
toꝛis in dem capitel. Aneiſũ ·

ey haiß vnd truckẽ

macht vnd den gelaſſen in die naß

loͤcher ¶ Er benimet auch alſo ge

nüczet haubtwee vñ das ſchwin

delen ¶ Aniß geſtoſſen vñ gemen⸗

tet mit roſenol vnd das gelaſſen

Sꝛde . ¶ Aniß dyll vnd fenchel
ſamẽ bꝛingen den frawẽ vil milch

¶ Aniß genüczet leſcht den durſt

¶ Aniß geeſſen iſt gůt ð verſtopf

ten lebern ¶ Aniß geeſſen machet

wol haͤrmen ¶ Der maiſter Gali
enus in dem · vj · buͤch genant ſim⸗

.

plicium faꝛmaciaz in dem ca pitel
Aniſum ſpꝛicht · dz aͤniß ſey durch

diingen die boͤſen feuchtung / vñn

benimet das bauch wee vnd ver⸗
zeret die wind genant ventoſita⸗

tes ¶ Itẽ aniß rainiget den frawẽ

ir müter genant matrix võ boͤſer
feuchtigkait ¶ Aniß bꝛingt begird
den frawen vnd den mannen / vnd
meret des mannes ſamen in ſpeiß
geeſſen ˖ ¶ Aniß genüczt thůt auff

irel die verſtopfftẽ meren vnd blaſen

¶ Aniß geſottẽ mit fenchel iſt faſt
gůt den die das kalt lange zeit ge⸗
habt haben ¶ Aniß treibt auß ver
gifft ¶ Item aͤniß ſtaͤtigklichen ge
eſſen gibt dem menſchen guͤte hicz

¶ Itẽ wie man aͤniß nüczet ſo ver
treibt er den wind ð die daͤrm ver

hertet vnd den magen beſchwaͤꝛet

¶Aniß gibt gute hicz der lebern /
vnd macht wol dewẽ ¶ Der mai⸗

ſter Diaſcoꝛides beſchꝛeibet ench

alle ſtuck wie der maiſter Auicẽna

von dem aͤniß beſchꝛeibet ˖ ¶ Item
aͤniß iſt auch gůt wider die ſanrẽ
raiczung die do komet von ainem
kaltẽ vnuerdewlichẽ magen dar⸗

zů in ſunðhait iſt gůt aͤniß geſotẽ
in wein mit zimerinden vñ mit ma

ſtix vermengt · ¶ Itẽ wider beſtop
fung ð leber vñ des miltzes iſt gůt
aͤniß geſotẽ mit hirßzũg ver mẽgt.

4

V on grere . arabice Siri⸗
cãtica· latine Barba aarõ
vel Farus vel ſer pentaria

minoꝛ · vel luff min oꝛ ¶ Pandecta
in dem tapitel ˖ Aaron ſpꝛicht · das
der ſey haiß vnd trucken in dem er

ſten grad. ¶ Platearius ſpꝛichet ·

das aron ſey warm vñ trucken in

dem dꝛitten grad ¶ Diß kraut vñ

wurczel vnd ſamen nüczt man in

der ercznei ˖ als dann ſpꝛicht Dia⸗

14
v.

*

RNo

ſcoꝛides ˖ das die tugent des arons

ſey in dem ſamen / in der wurczeln

vnd in dem kraut ¶ Vnd wenn ð

ains gemengt wirt mit kumiſt vñ

darauß gemachet ain pflaſter iſt

faſt gůt podagricis darüber ge⸗
bunden ˖ ¶ Die wurczel von aron
zeucht auß vil boͤſer feuchtigkait
vnd machet den menſchen mager
der czefaißt iſt / die genüczet in der
koſt ¶ Die wurczel aron vnd dat⸗

kraut geſtoſſen / vnd den ſafft ge⸗
truncken benimet die peſtilencze

¶ Der maiſter Galien? in ſeinem

anðn bůch genãt · de cibis ſpꝛicht
das aron genüczt in ð koſt iſt faſt

gůt der beſtopfften bꝛuſt / vnd der
voͤſen lungen ˖ vnd treibt auß den

gro ben ſchleim · vnnd machet den
menſchen luſtig vmb das hercze.

¶ Plateariꝰ· wem die ſchwarczẽ

boͤſen blatern auffbꝛechenn / doch

dick vñ vil des menſchen tod ſind
der eſſe diſes kraut oð ſeiner wur
zeln / das ſenffmuͤͦtiget im die boͤ⸗
ſfſen hicz vnd benimet das vergifft

der blatern vnd hailet ſie

¶ Vkr aiſo ſtkeng ver gifft waͤre

”

hbiege * HW
vnd darauf warm geſeſſen ¶ Itẽ

2*

Ahagt⸗ 4

ſaente

hrte

MinNon.

ad vn eſſe das alſo hinein / es benimt

inm die vergifft vnnd ſunderlichen
die peſtilencz ¶ Wer verſchleimet
wWwaͤr in dem magen vñ boͤſe fieber
darinn hette / der ſied die wurcze
diß krautes in lauterm wein vnd

truce

igenene
chtde
14 RZB
rngtn
ddant
tkünſn
pfuſf
aribert⸗
Avonorn
euchtce
hhenneg
niezetind
onwdde
rſſſt⸗

aeſting⸗
hſeren
*
keſtſti

ſt de

dtarßen
mechad⸗
dasherge
ſchnen
henni
ntod ſnd
ſann m
in dunn
s vafft

4 .
e —

f win

oder vmbgeben waͤr mit der peſti⸗

kenn

laß den wein kalt werde · darnach
ſtoß darein glüenden ſtahel das 9
wDuaeein czuůͦ dem andern mal warme
wDerd / vnnd trincke den wein alͤs
warme du den geleiden magſt / er
benimt den ſchleim vnd die böͤſen
febꝛes ¶ Der ſelb getranck vertrie
bet auch die melancolei vnnd den

chwaͤren müt des menſchen ˖ vnd

machet dem menſchen guͤt geblůt

¶ ſtem aron bulfer von der wurr
czel mit zucker vermenget in ann?z

aͤrbis bꝛuͤlin genüczt machet ſtůl⸗

gaͤng ¶ Vnd hat auch machtrra
wen feuchtikait flüſſig zemachen
genãt menſtruum · beſunð ſoman DDo
iſt machẽ zapffen genãt peſſaria /
von mirra vnd laudano mit aron
ſafft vermengt / die in der frawen

ſcham gelegt iſt darzů gůt · ¶ Itẽ
ain pflaſtere gemachet von aron
wurczeln vnd kümel mit olei ver⸗

menget iſt gůt wider die feucht⸗
blatern · vñ aron iſt auch gůt wið

den außgang des arßdarmes mit
wulle in wein geſottẽ vnd waſſer

lencz / vnd als ablegig vnnd bloͤd des menſchen antlicz hübſch vnd
wWwaͤre das er nit reden moͤchte / der
eſſe die bleter diß krautes mit ain
wenig ſalczs ˖ oð ſchneid die wur⸗
czel des krautes in geſoten hoͤnig /

rai n zemachen nim aronwurczel
gebulfert vnnd fiſchbain genant
oſſepie vnnd bleiweiß yegkliches
ain lot mit roſen waſſer vermegt
dauon das antlicz gewaͤſchen iſt
darzůü gut als Diaſcoꝛides ſpꝛicht

186 xvii Capitel
VLTriplex latĩe · Andꝛafaſis
grece arabice araf ¶ Die
A maifter ſpꝛechen dz melde
ſey kalt in dem erſten grad vnnd
feucht in dem anderen ˖ Vnd diſes
iſt auch die mainung des wirdigẽ
maiſters Galieni in dem ſechßten
buͤch de ſimplicibus farmacſis·
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛichet ˖ das melde

geſtaſſen vñ gem ſcht mit hoͤni
vertreibt das podogram darau

gelegt mit ainem pflaſter · ¶ Der
ſamen von melde gemiſcht mit ho

nig waſſer genant mülſa vnd ge⸗

truncken vertreibet die gelſucht.
(Die bleter von melde geſtoſſen
den ſafft gelegt auf ain enczüntes
flaiſch oð gelid an dem leibe leſcht
das zehand ¶Die do bluͦt ſpeyẽd
die mugẽd bꝛauchẽ melde ¶ Auch
die do haben den außgang iſt faſt
gůt melde gebꝛauchet in der koſt.
¶ Den frawen die gebꝛeſtẽ habẽ
an der můtter genant matrix / die
ſollen melde legẽ auf den bauch ſo
ſtillet ſich das wee an der můtter

Melde geeſſen waichet den bauch

vnd verſchwendet menger hand
geſchwulſt ¶ Melde geſtoſſen vñ
ain pflaſter dauon gemacht / vnd
das gelegt auf ain geſtochẽ gelid
mit ainem doꝛn oder nagel zeucht

das auß on ſchaden vnnd hailet ··
¶ Melde geſoten mit hoͤnig vnnd

auf dẽ boͤſen nagel gelegt an ainẽ

finger oð auff ainer zehen des fůß
benimt den boͤſen nagel vñ macht

wachſſen ain gůten ¶ Den ſamẽ

võ melde dick genüczt iſt gůt dene
die do keichen vnd ſchwarlichen
atmẽ ¶ Melde dick genüczt treibt

auß die ſpuůlwürme · ¶ Serapio

ſpꝛichet das der ſamen von melde

bꝛinge vomitũ / dz iſt ſich obẽ auß
beechen vnd ſagt das er geſehen
hab ain menſchẽ der võ dem ſamẽ

getruncken hab aufzwai quintin

vnd hab ſich dauõ gebꝛochẽ faſt

ff ſer / vnd im dauõ entſtünden groß
onmaͤchtigkait ¶ Almanſoꝛis tra⸗
ctatu tcio ta · de Atriplice ſpꝛicht.

das melde waichet den bauch / vñ

iſt faſt nücz den gelſüchtigen / vndð

auch faſt nücz den kindẽ die do ha

melde mit bingelkraut in ainẽ ge⸗
můß geſoten die bꝛů genüczt ma⸗
cht zů ſtůl gan · vñ iſt auch weeta
gen der blaſen abnemen ˖ ¶ INtem

ſchyßmelde genüczet iſt gůt wider
den roten bauch weetagẽ

diſſenteria ¶ Itez ſchyfintemi

roͤmßkoͤl vnd mit bingel kraut ge

ſot en dauõ genüczt iſt das fieber

Das xvii CLapitel

grece bachael. Pandecta
tapitulo · lexvj· beſchꝛeibẽ

—

capitel bachael id eſt alleluia ſpꝛi
cht . das diß ſey kalt vnd truckner
natur / vnd ſunderlichen der ſamẽ

von diſem kraut / aber die bletter

haben feuchtung in in · ¶ Plinius
diß kraut iſt faſt gůt geniczet czů
den blatern in dem mund acole ge
nant die dann den iungen kinden

faſt gefaͤrd ſind vnnd auch alten

leutẽ· alſo das diß gekewet werd
in dem mund oder der ſaft von di
ſem kraut darinn gehalten ¶ Itẽ

Diſer ſafft hailet alle boͤſe blatern

in dem mund CItem diſer ſafft

hailet die ſiſteln in dem mund mit

alaun waſſer vermengt ˖ ¶ Diſes
kraut geſoten nit wein vnnd den
mund domit gewaͤſchen benimet
das faul flaiſch darein mit mirra

vermengt . ¶Q Itẽ diß kraut dienet
denẽ die haiſſer complexion ſind:

N
N

Lleluia vel panis tucul · Aber die kalter natur ſind den

vns die maiſter vnd ſpꝛechẽ· das
diſes ſey ain kreütlin vñ hat in im
ſcherpfung oder ſeurung Die ble
ter geleichen den kle blaͤtlin ¶ Diß
kraut haiſſen etlich die ſaurẽ klee
¶ Diß kraut wirt genüczet zů et⸗
lichen ſalben genannt vngentum
vnnd ſunderlichen in das vngent
marciaction von ainẽ arczt funde
iſt genant marciatus / iſt gůt wið
das haubtwetumb vnd bꝛuſt we
tumb / vnd wider beſtopffung der
lebern vnd milczes / vnd wetumb N
des gedaͤrmes die do komen võ ai
ner kalten vꝛſach ¶(Plinius in d

Das xix Capitel

Azarum ſpꝛechẽ ˖ das haſelwurcz

ſey haiß vnd trucken an dẽ dꝛiten

grad . ¶ Der maiſter Diaſcoꝛides
in dem capitel Azarum ſpꝛicht · dz
haſelwurcz geleich ſey der gundel
reben vñ hat runde bleter / vñ hat
ain blůmen zwiſchen den bletern /

vnd auch gaꝛ nahend bei der wur
ei. vnd die blůmen hat ain ge⸗

kalt als die blmẽ an dẽ bylſamẽ

diſes nicht nücze · —

Tarum grece; Nerma ara
bice latine Backara· vel
M Nardus agreſtis ˖ ¶Der
maiſter Galienuns vnd ander mai
ſter in dem vj· buůch genant ſimpli
cium farmaciarum in dem capitel

N

l

Vnd tregt ſamen geleich &
beꝛbletern ¶ Die wuꝛrczel hat faſt

wein

ain güten gerauch vnd iſt haiſſer
natur ¶Auicenna vnd Galienus
die maiſter ſpꝛechen ˖ dz haſelwur

cze tugent hab an der wurczel vñ
mt an dem kraut noch an de ſamẽ

¶ Auicẽna ſpꝛicht ; dz haſel wurcz
beneme alles wee innerlichen des

leibs / vñ machet warm die inner⸗

lichen gelider die er kaltet ſind do⸗
uon getrunckẽ . ¶ Irẽ haſelwurcz

iſt faſt gůt den waſſerſüchtigẽ ge

nüczet als hernach geſchꝛibẽ ſtat ·
Nym haſelwurcz ain lot vnd ain
maß gůts moſtes der erſt von der
kaͤlttern komet / vnnd laß den ſtan

cqʒzwen monat ob der haſelwurcz ·

darnach ſeihe den ab vnnd trinck
den des moꝛgents vnd des abents /
der iſt faſt gůt ydꝛopicis yctericis
das iſt den waſſerſüchtigen vnnd
den gelſüchtigen ¶ Vñ nimt auch

hin alſo genüczt das kalt wee als
das ſieber quartane genãt ¶ Vvñ

macht wol haͤrmen / vnd ſtercket

die blaſen vñ auch die lenden / vñ
prurgiert oder rainiget als do thůt
elleboꝛus albus das iſt weiſſe nieſ

wurcz nicht alſo ſtercklich ¶ Der
maiſter Johannes meſue ſpꝛichet
das haſelwurczel gůt ſey vnd al⸗
ebeſt gemiſchet mit kaͤßwaſſer ˖

ſelwurtz genuͤc: et nymet hin die

alten febꝛes ˖ ¶ Ole gemacht von
haſelwurcze vnd den riſp maiſſel

domit geſchmiert macht ſchwiczz
vnd thüt auff die verſtopften ge

lider vñ machet wol haͤrmẽ ¶Se
rapio ſpꝛicht ; das haſelwurcz ge⸗

ſoten mit moſt ſey faſt gůt de waſ
ſer ſüchtigen alſo getruncken ˖ vnd
benimt auch alſo die gelſucht ¶ J⸗
tem ain augen waſſer genant ain

colliriũ gemacht von haſelwurc⸗

vnd von thucien benimet das fel

von den augen vñ macht ain klar
geſicht ¶ Der maiſter Pliniꝰ ſpꝛi
chet das haſelwurczel gůt ſey den

frawen czů irer kranckhait men⸗

vnd macht die frawen auch wol
haͤrmen darüber getrücken ¶ Itẽ
haſelwurcz iſt alſo kreftig als gel

lilien genant acoꝛus ſpꝛicht Pan⸗
decta ˖ darum̃ hat haſelwurcz ma⸗
cht auf zeldoͤſen die verſtopfung ð
leber vnd milczes genãt opilatio

ſplenis et epatis ¶ Itẽ haſelwur⸗
czel vnd hirßczungen vnd ſene in
wein geſoten iſt gůt wider das fie

ber genant quartana wv —

vnd mit hoͤnig waſſer / vnnd alſo

genüczet purgiert ſie den leib ſenf
tigklichen ¶ Haſelwurczel nimet
hin v̈berflüſſige flegma ſenfftig⸗
klich genüczt als oben ſtat ¶ Ha⸗

(otn
mndeefe
feralh

figdu
ſeuchtte

ente

nachtaile

ie lrcf
Agkht
nckhat fn
ſſebig

venauchwe

trüc (O

kreſigelg
ſprchtſen
ſelounpn⸗
*
nar oſen
heſton
enwoſeet
ſerdeft

— 4

Efodillus latine. Der mai

Mſter Auicenna ſpꝛicht das

goldwurcz hab bleter ber

nahet als ain lauch vnd hat ainẽ
zimlichen ſtengel . Die wurczel iſt

lang vnd rund / vnd hat die mai⸗
ſten krafft in ir . Diſe wurczel iſt
haiß vñ trucken an dẽ dꝛiten grad
¶ Goldwurcz macht froͤlich do⸗

ret moꝛfeam dz iſt ain boͤſe raude
S auſſeczigkait benimt ſie on zwei
fel mit wenig honig vermenget ·
‚ (EGoldwurcz geſtoſſen vnd ge⸗
. miſcht mit weinheffen vnd gelegt
auff die boͤſen geſchwer hailet ſer
AöQin pflaſter gemachet von der
‚Wwurczel vnd gerſte mel yeglichs
geeleich vil vnd auf die haiſſen ge
ſchwer geleget zeucht groſſe hicz
auß vñ oͤffnet vñ waichet ¶ Alſo
gelegt auff die czerkniſten gelider

hailet gar ſere Den ſaft von der

wurczel warm gelaſſen in die oꝛẽ
zeucht auß den aitter. ¶ Der ſafft
von der wurczel mit thucien ver⸗
miengt iſt güt den boͤſen fleſſendẽ
auuu gẽ außwendig geſtrichẽ ¶ Der
ſaaafft getruncken mit wein mit zu⸗
cker vermenget iſt gůt dem der
ſer hüſtet ¶ Platearius ˖ die wur⸗

czel gemiſchet mit weinheffen iſt

gut de ſchwerende bꝛüſtẽ ¶ Gold⸗
wurcz genüczt mit wein nimt hin

yctericiaz das iſt die gelſucht die
do komet von ainer kaltẽ materiẽ
¶ Die blume mit wein gemiſchet

vñ getruncken rainiget den magẽ
Die wurczel geſotẽ mit weinhef⸗

fen vñ darauß gemacht ain pfla

uon getrunckẽ / vnd iſt durchdꝛin ſter vnd die mañs dinger genant
gen die feuchtikait darũb macht teſticuli gelegt die v̈berzogẽ ſind
ſie wol harnen . ¶ Vnnd iſt auch mit geſch wer hailet ſer ¶ Plinius
nütz den frawẽ zů irer bluͤmen oð die wurczel geſoten in waſſer vñ
feuchtikait ſo ſie beſtopffet ſind / das getrunckẽ waicht den bauch ·
die mit warmem wein getrunckẽj ¶ Den ſamen vnd die blůmen in
¶ Goldwurcz vnd alon gebꝛant wein geleget vnd den getruncken
vnd gebulfert vñ domit geſchmie iſt faſt gůt für vergift · vñ im mag

kain ſchlang noch ſcoꝛpiõ geſcha
den des ſelben tags / wañ er dauon

getruncken hat ¶ Item wilde ſch⸗
waͤrtel wurczel gebulfert auf vn⸗
rain wunden gelegt mit gebꝛantẽ
alon vermengt iſt faul flaiſch auß
fegen ˖ vnd die ſelbig wurczel mit
wein geſoten domit vnraine wun
den gewaͤſchen iſt darzů beſunder
gut. ¶ Item wide ſchwertel ſafft
vnd gundꝛebe ſafft zůſamen ver⸗
mengt warm in ain oꝛ gethan iſt
alſo gůt wider zaͤn wetumb ¶ Itẽ

wilde ſchwaͤrtel wurczel mit ſtab
wurczel in laug geſotten dar mit

das bezwagen iſt gůt wider das

har außfallen genant alopicia ·

BZeſſien
Das ri Tapitel

glaſpatella vel affodꝛiſia /

grecte Arabite vero laeg vel hol⸗
hegi vel naeg vel bogog vel ʒweg
¶ Der maiſter Galienꝰ in de vii
buůch genãt ſimpliciũ farmacia
in dem capitel . Acoꝛuſ ſpꝛicht ˖ das

andern grad. vnd Auicenna Se⸗

rapio Plateariꝰ Diaſcoꝛides ſind

diß auch bewaͤren ¶ Item er ſpꝛi⸗

cht das die wurczel võ den gelbe
lilyen mer krafft in in haben waſf
das krant oder blůmẽ ¶ Die wur
cʒel ain ſcharpffẽ rauch mit ainer
klainer bitterk ait · ¶ Der maiſter
Serapio in dem bůch aggregato

ris in dem capitel laeg oder acoꝛꝰ
ſpꝛicht das die bleter von den gel

D en lllyen ſind geleich den ſchwer

teln / allain das die von den gelbẽ
lilyen ſubteiler vñ bꝛaiter ſind vñ

, mit weiſſer farb geſpiczt ſcharpf

geleich ainem ſchwert / vñ ain blů

den die iſt gel geleich dem ſaffran

vnd die wurczel iſt geleich nahet
als die ſchwaͤrtlin · allain dz ſie an
aĩanð gehenckt ſind knodicht vñ

auuch krumb / vñ habẽ außwẽdig
auin rote faꝛb vñ aĩ ſchaꝛpfẽ rauch

¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht · das der ſaft

von der wurczeln faſt gůt ſey den
auugẽ vñ mache ſie faſt klaꝛ ¶ Die
wurczel geſotten mit waſſer vnd

das getrücken iſt gůt wider ſtran
tagen haben · Alſo genüczet iſt es

Coꝛus vel ſpatella latine

vel venerea vl piperapiin

llche

guireã das iſt die den kalten ſieh lre

beiint
nean

MMtorn

gebliie
ſchera
glldl

mC

Mnr

NReve
vpdn

ſton⸗

tüfent
ſſith
rucken an 8
Nuitams
Diſecide

(ene

wädng
rirhaint
nider
murchntin
(Dam
ichant
laegohrn
eta wor

ln

erenmnt
huatefn
ſprtſhr

1

—=—

4

Wwert v dd
achdnſſen

ſegtlichn
cleindſe
idkwodt
hale au vd

iſchepſem

ſſtgirin⸗

ſſend

wol einſiede diſes ſol mã alle moꝛ
gen trincken als lange das weret
nüchtern es hilft faſt wol ¶ Wer
net den bluͦtgang nit den ſelbigen
thůt auch ð krampff nichts ¶ RE

die voꝛgeſchꝛibnẽ werumb leber

faſt gut pleureticis das iſt ain ge hirßzung vnd endinien vnnd ſuß

ſchwer vmb die bꝛuſt . ¶ Itẽ wen holcz vnd koͤꝛbiß ſamen oder kern
gebiſſen het ain ſchlang ð bꝛauch mit waſſer geſoten vnd durchge
diſer wurczel in dem dꝛanck vñ in ſchlagen vnd ſüß gemacht . ¶ Itẽ
der koſt er genißet zehand ¶ Das gelb lilien wurczel mit wein geſo⸗
Eraut von den gelben lilien gelegt ten iſt er wer
in ain bynenſtock do vil bynen iñ ter ſo die fraw darauff ſiczen iſt ½

ten iſt gůͦt wider wetumb der muͦ⸗

ſind die bynen beleiben dariñ vñ ¶ Item iſt auch guͤt wið beſtop⸗

geben kain flucht ¶ Der maiſter fung des harnß gel lilien wurezel
Platearius ſpꝛichet. der ain boͤſe mit wein geſoten daruon offt ge⸗
leber oder milcz hete / der neme ain nüczet · e e e ee
pfund gelb lilien wurczel geſtoſſe
vnd eſſich der gut vnnd ſcharpff
ſei ain halbe maß / vñ laß die wYurr
cqzel dariñ beiſſe dꝛei tag · darnach
ſol man die wurczel mit dem eſſig
ſieden alſo das der eſſich halb ein⸗
ſiede. darnach ſol er den außtruckẽ
durch ain tüch vnd dañ darunð

miſchen hoͤnig auff ſechß lot vnd
aber ſieden bis das der eſſich auch

bei im tregt die wurczel ð gewin

gelb lilien wore i⸗ vezer⸗ Mc
ſiche natur / vñ iſt beſtopfung der ⸗ SAe ſeeennn
gelider leber vnnd milcz auffthün Hirßz wur Cc3 H
weliche beſtopfung von kelte ko⸗ Das xxii Capitel.
met ¶ Item gelb lilen wurczel geAbꝛoſia latine et grece ·/
legt in wein / der wein iſt gůt wid ¶ Der maiſter diaſcoꝛides
ſpꝛicht · das do ſey zwaier

nn er die vhãd hirß wurtz die klainer vñ die
gelſucht . vnd für diſe kranckhait groͤſſer · diſe baid habẽ ain natyr
iſt auch diſes tranck gůt alſo ge⸗ vñ ain geſtalt · allain die wurczel
macht · nim gelb lilien wurczel vñ vngeleich ſind / wenn die groͤſſer

vnd milcz. vnnd iſt gut wider die

Haꝛat laͤnger würczeln vnd wenig
faſen daran ˖ die minð hat ain klei
nere wurczel vnd vil faſen daran
Oiaiaſcoꝛides vñ Pandecta ſpꝛechẽz
das ambꝛoſia iſt in der geſtalt vñ
natur des beyfuß. ¶Die maiſter
ſpeechen ˖ das hirßwurcz ſey haiß

vnd trucken von natur vnnd hat

ſubteile kraft zů wũdẽ . Diß kraut
geleicht an der geſtalt der rauten

¶ Plateariꝰ ſpꝛicht · wer gewun⸗

det wirt von fallẽ oder von ſtoſſẽ
osð wie das ſein mag dem ſol man
die wunden waͤſchẽ mit wein / vñ

ſol im dañ ain leinen tůch darauf
legen vnd ſol das kraut in ainem

waſſer ſieden vñ das waſſer wol

auß dem kraut truckẽ vnd ſol das

alſo waꝛm auf dz leinen tůch legẽ
vnd ſenft binden / das benimet der
wunden ſchweren vnd hailet ſie ·
vnd ſo die wund begiñet zehailẽ⸗/
ſo ſol man das tůch herab tůn vñ
ſol dz kꝛaut an de tůch auf die wua
den legen ſo hailet ſie · Wer in dem
leib wund waͤꝛ võ fallen oð ſunſt

der bulfer diſes kraut vnd trincke

das bulfer des erſten in warmem
waſſer · ſo im bas wirt ſo trinck er
des bulfers in warmẽ wei es hilft

Hirßwurcz iſt ain hailſam kraut

vñ hat ſein tugent an der wurczel
vñ an dem kraut ¶ Diß gebulfert
vñ auf ain durchgeſtochens hirn
gelegt zeucht das auf ſtund zeſa⸗

men vnd hailt es on ſchaden · Vñ
iſt gůt zuͦ allẽ feiſchẽ wunden diß

kraut vñ wurczel · ¶ Item Ambꝛo

ckung genant dialacca ··

ſiana iſt guͦt wið das gicht genü⸗
cꝛet · nim ambꝛoſiana vñ ſchluſſel
blůmẽ vñ ſpꝛinckwurcz yegliche
ain lot / cubeben ſamen ain quinti
mit wein geſotten vnd mit zucker
ſuͤß gemacht iſt darzůͦ gůt · ¶ Diß
tranck iſt gůt wider die abnemüg
der ſpꝛach genãt ˖ paraliſis lingue

domit den mund gewaͤſchen dar⸗

umb iſt der tranck gůt für den ſch
lag genãt apoplexia ¶ Item am⸗
bꝛoſiana iſt gůt wider die waſſer
ſucht vnd gelſucht genant ydꝛo⸗

piſis vñ yctericia mit wein geſotẽ
mit eppich vnd peterſilgen ſamen

vermenget ˖ Darnach ſol man nü⸗
cʒen billen von reubarbara dar⸗

nach ſol man gebꝛauchen ain ſter

=ð

—. –

9
ndh

ſclnanti
arhitod
chenehe

60

maiſter Joh annes meſue

vnd trucken an dẽ dꝛitẽ grad

gatoꝛis ſpꝛicht · dz roſenmarĩ hab
bleter nahet als der fenchel · dann

das ſie bꝛaiter ſind an dem roſen⸗
marin vnd groͤber / vnd haben gů
ten gerauch / vñ die laͤnge des ſtã⸗
mes iſt ains arms oder ain wenig
mer · vnd ſpꝛicht auch das roſen⸗
mari auf de güpffel bab ain weiß

ſaͤmlin die wurczel iſt weiß vnnd

hat auch ainen gerauch wie wei

rauch ; ¶ Der maiſter Galienus
ſpꝛicht ˖ das roſenmarĩ hab in im

groß tugent ¶ Diß kraut vñ hirß
zung geleget v̈ber nacht in wein
vnnd den getruncken benimet die

gelſucht ¶ Der ſaft võ roſenmarĩ
gemiſchet mit hoͤnig iſt auch faſt
gůt genüczet den dunckeln augen

¶ Der maiſter diaſcoꝛides ſpꝛicht ·

das von roſenmaꝛin gemacht ain
pflaſter vnd ſundeꝛlichen von den
bletern iſt faſt gůt dem der do hat
feucht blatern hinden in dẽ aftern

wann es waichet vnd hailet ſere

¶ Die wurczel võ roſenmarin ge
ſtoſſen vnd auch gemiſcht mit hoͤ
nig vnd auff die geſchwer gelegt
waicht ſie zehand ¶ Die wurczel
gelegt in wei mit kraut nacht vñ

tag genant paritaria geſoten vñ
den getruncken waicht den bauch
vnd benimet im das wee · ¶ Vnd

ℳ4. La ſpꝛicht ˖ das roſenmarin ſei
¶Serapio in dem buͤch Agg re⸗

iſt anch alſo guͤt den giftigẽ biſſen
an de leib wo die ſein mügen ¶ Al
ſo genüczet mit beyfůß vermengt
macht wol harnen vñ foꝛdert die
frawen an irer kranckhait ¶ Die
blůuůmen von roſenmarin ſol man

nemen vnd ſie binden in ain weiß
tüchlin vnd ſieden in wein vñ den

trincken nüchtern odeꝛ des abents
der benimt vil ſucht in dem leib vñ
mit namen den frawen an den bꝛu
ſten ¶ Die blůmen gebulfert vnd
die in warmẽ wein macht froͤlich
gemůt vnd ſtercket die natur vnd
das gebluͦt vñ behůt den menſchẽ
für zůfaͤlliger kranckhait ¶ Von

dem holcz gebꝛaͤnt kolen vnd von
den ſtengeln vnd die gebulfert dz

bulfer in ain ſeidẽ tüchlin verma⸗
cht vnd die zaͤn domit geriben ſie
werden douon friſch vñ weiß vñ
toͤtet die würm dariñ · ¶ Itẽ wer
das kalt wee het der neme ð rindẽ
von roſenmarin vnd mach daus
ain ranch vnnd laß den gan in die
naſen er genißt ¶ Die wurczel ge
ſoten in eſſich vñ die füß domit ge
waͤſchen behut den menſchenn do
ſelbeſt voꝛ geſchwulſt vnd voꝛ de
podagram ¶ Wer nüchtern iſſet
der blůmen mit hoͤnigſamen vnd

mit ruckẽ bꝛot der iſt ſicher für die

trüſen vnd geſchwere vnd für zuͦ
fallende kranckhait ¶ tẽ die ble⸗
ter von roſenmaꝛin vertreiben den
krebß darauff gelegt · ¶ Item oin

leffel gemachet von roſenmarin⸗

holcze / was man domit iſſet / das

bij

ſchmeckt gar wol / vñ macht auch

dn menſchen luſtig vnnd froͤlieh
¶ tẽ wer nit luſtig waͤre zeeſſen

dr ſiede roſenmarin in waſſer vñ haiten garg vn auch b
der ſiede roſt e⸗ natürlicher genürzt ¶ Item roſen

trincke des vnd miſche ſeinẽ wein

domit er wirt gar luſtig · ¶ Wer
geſchwollen waͤr an dem leib wo
das waͤr · oder das gegicht het der
ſiede die bleter in waſſer vnd lege
ſie in ain dünnes leinẽ tuͤchlin vñ
Pnede das darauf er genißt zehãd

¶ Wer von hic;z groſſen durſt lei
det der ſol ſein tranck miſchen mit
waſſer do roſenmarin iñ geſoten

ſey vnd granot opffel eſſen hilfft

on zweifel. ¶ Das bulfer von den

bluͤmen alſo dürre geſtoſſen vnd

auch in waichẽ aiern geeſſen ſter
cket auch faſt die natur des men⸗
ſchen / vñ machet auch domit gar
guůt gebluͦt · ¶ Zoſenmarin kraut
dDꝛei oder vier hand foll gethan in
ain faßlin do fünff oder ſechß vier
tel weins ein gat vñ darunder ge⸗
miſcht hanbuchen ſpaͤn vñ auch
guten moſt des beſten vñ den dar⸗
men laſſen vergerẽ . ¶ Des weins
getruncken des moꝛgens ain gůtẽ
trunck · des geleichen des abents ð
macht auch gar gůt ſchoͤn geblůt

in dem menſchen / vnd bꝛingt gar
groſſen luſt zeeſſen · ¶ Vñ macht
auch domit gar froͤlich vnd ver⸗

geſoten mit dyanthos vermengt

den apotecken do machet ain ele⸗
ctuariũ das iſt genant dyanthos

diſcs iſt auch zu allen den kranck⸗

haiten gar gut vñ auch beſſer vñ

marin kraut mit wildem bolay oð
ſtain müntz in wein vnd baumo l
ge oten darmit des menſchen coͤꝛ⸗

per geſchmiert iſt ſchwaiß bꝛingẽ

vnd iſt auch gar güt der ſchwaiß

halb wider waſſerſüchtung · Of
roſenmarin vnd auch raut en ge⸗
ſotẽ in wein mit wenig pfeffer ge
menget iſt auch gar guͦt genüczet
wider die fallende ſucht genãt epi

lencia · Auch roſenmarin in wein

ſſt auch gar gut wider onmaͤchug

kait genaͤt ſincopis ¶ Item roſen

marin mit bertrum genãt piretrũ
in wein geſotten iſt gůt wider die

großkait des zapffes den mund do
vñ me

melliſſe in waſſer geſoten die
muůter domit gerainiget macht ſie

8 .2 — 2 Íꝑ —
pPio⸗ —e. —

treibt auch alle iñerliche gebꝛeſtẽ

die do k
¶ Vnd ſtercket faſt ſer dem men⸗

ſchen ſein kraft · vñ benimet auch

omen võ boͤſer feuchtikait

gar vilonmachngkait ¶ Remin

E

— —
— —
— —
=
— ☛

gichnge

chreue
tnapſift
arghann
ſicheni
marnſtr
hos ann
onig
Chenn
n genitpitn

get wat
ſsdnnh HKM

— —

Das xxiii Tapttel

Boberellen

Akekengi grece et latine·
¶ Der maiſter ſerapio ſp⸗
richet ˖ das diß krautes tu

gent ſey in der frucht vñ nit an dẽ

kraut · die frucht iſt geſtalt wie aĩ
kyꝛß vnd iſt rot vnd hat ain haut
darüber geleich als ain ſpinnwe⸗
pen · die frucht iſt trucken vñ kalt
an dem zwayten grad ¶ Diaſcoꝛi
des boberellen geeſſen des abents
ſo man ſchlafen wil gan dꝛei oder
vier vngenarlich ſind gůt dem füůß

wDietumb genant podagra ˖ ¶ Vñ
zeucht vil boͤſer feuchtikait võ de

menſchen durch den haren ˖ Vnd
alſo genüczet machet ſie faſt wol
harnen · vñ ſind ſunderlichen gůt
für den ſtain · vnd diſe frucht wirt

underlt

R

ich wider den ſtain weetuͦb

Eerellẽ frucht ſind auch gaꝛ

¶ Bo

gut gebꝛauchet der boͤſen lebern / ⸗⸗
blaſen vnd lenden vnd benemen
alles ir wee mit peterſilge wuꝛczel
vñ ſtainbꝛech ver menget in wein
geſotten ; ¶ Das kraut von bobe⸗
rellen iſſet man nit / ſunð es ſol ge⸗

vꝛaucht werdẽ zůͦ pflaſtern die do
dienen zůͦ feuchtẽ wunden ˖ ¶ Der

ſafft võ boberellen geſtrichen auf

die geſchwere hailet ſie czehand
¶ Vnd des ſafftes getruncken iſt

gůt den iñerlichen geſchweren · vn

zerurtailet das gelebert blůt in de
leib ¶ Item von boberellen werdẽ
gemachet trociſci in der apoteck?

die dienen auch faſt den die ſtain

wetumb haben genant fenleſe⸗
Vnd ſunder ichẽ ſind diß trotiſci
guůt flegmaticis ˖ das ſind die die
voller feuchtung ſind ; vnnd allen
andern die der complexiõ nit ſind
dienen die boberellẽ oder was do⸗
uon gemachet wirt gar nichts
¶ Vñ darumb ſol ain yegklicher
arczet oder krancker auff mercküg
haben was ſeiner natur bekomert
lich ſey · Vnd darumb hat got deꝛ
almachtig manig kraut laſſẽ wer
den nit darumb das ain yegklich

kraut guͤt ſey allen menſchẽ · ſund
allain dem menſchen der ſoli ches

bedaꝛf zů ſeiner notturft · Als kreü
ter die kalter natur ſind die hitze
domit zebenemen vnd hiczigeꝛ na

tur die kelte domit zebenemẽ · Xnñ

t iij

2 —
*

M
l .
4 ð 2

darumb ſol man nit nüczen kelte

zů belte / vnd hicz zůͦ hicz · weñ die
ſüchte douon gemeret werden vñ
ninßer mer komen czůͦ geſunthait
als vns beſchꝛeiben Amcenna vñ
HGa lenus in iren buchern manig

R –

Kzaiſterwurcz
Doas xxv Ca
SGStrbẽs grece · arabice men
latine Anetum agreſte ./.
EPlinius in dem capitel.
Meun ſxꝛicht. dz maiſterwurcz ſey
haiß vñ truckẽ an de andern grad
¶ Das kraut an ð maiſterwurcz
iſt ſcharff vnd dünn · vnd hat ain
Wwaichen ſtil vnd iſt lengelicht ˖ vñ
hat wurczel die ſich faſt auß bꝛai⸗
ten vnd ſind knodicht vnnd lang

vnnd haben ain gutten gerauch.
vnd wann man keuwet in dem
mund ſo zeucht ſie feuchtikait an
ſich geleich dem bertram . ¶ Dia⸗
ſcoꝛides ſpꝛicht ˖ das die tugent der
maiſter wurcz faſt güt ſey · ¶ Die
wurczel geſoten in waſſer vñ das
getrücken treibt auß gar vil feuch
ukait von de menſchen vñ benimt
auch das lenden wee ˖ ¶ Demzer⸗
geſch wollẽ magẽ ſind ſie gůtt die
genüczt mit wein · vñ iſt auch rai⸗
nigen den frawen ir můter genãt
matrix das ſie deſter ee mügen en
pfahen võ dem mañ ſo thuͤnd dar
zů melliſſe vnd bey/ ůß ¶ Wer die
miſchfarb hete der trinck des ſafts
diß krauts mit tauſent guldĩ ver
mengt genaãt centaurea er genißt
¶ Maiſterwurcz mit gerſten mel

geſoten vñ ain pflaſter douon ge

macht vñ gelegt v̈ber die ſchwar
czen blatern waicht vnd hailt ſie
¶ Wer dz kalt wee hete welicher
lay das waͤr der ſtoſſe diß krauts
ain hand vol oder zwů vnnd thuᷣ
darüber gůtt wein auff ain halbe
maß vnd laß den ſtan v̈ber nacht
darnach ſeihe den wein ab vñ thů
andern wein darüber vnd laß in
ſtan als voꝛ vnd thů das vier oð
fünff naͤcht vnd trinck des weins
alle mal aĩ trück er genißt on zwei
fel. ¶ Wer des ſaftes trincket dem
zeucht es vil feuchtikait auß dem
haubt vnd macht es im leichtmů⸗

— „₰
tig —

Whtm
unetfh⸗

maiſter Serapio in dem bůch Ag
gregatoꝛis ſpꝛichet das ſchlehen⸗
ſaft gemacht werde võ der frucht

rand ſchlehen genant vñ diß geſchicht
ſfent darzuag fnde Derun
ti dig Juicenns ſpacht vas ſchleie
eſeni ſafft ſtopffe das ged Rroaszeſe
Grſ leaßrvnnd ſte deepen frawen
uyfteie das rot · vnd nimet eſee
(deg ir blůme die zeſer fleuß 4 Bch 4
Piin henſafft ſerc er das ge —
tmitte ſcoꝛides ſpꝛicht. das ſch ehenſafft
teei den hiczigen leib faſt wol kelt vñ
ſ cn beneme die vnnatürlichen hicze ·
k trücknet den C
, de „ 2” — lienus in ſeinem · vj· buͤch genant
ktgnſu chie en ſco1 geſchmieret auf ain geſundes ge⸗
ſſer Nunng Das XxxVI Cap itel ſide das wirt zehand trucken vnd
erdeſhr Ccatia grece a latine· ara dürre ( Gchlehenſaft iſt faſt gůt
toheite bice Altarti ¶ In dẽ bůch genüczet für das hailig feür oder
rer ⸗ —L⸗ genant Circa inſtans in für ain enzuündet gelid ¶ Den ſch⸗
ſedpkun dem capitel Accacia ſtat geſchꝛibẽz wverenden augen võ hicz darüber
wümde das er ſey kalt vñ trucken an dem geſtrichen kület faſt wol ¶ Sch⸗
uuffanhe dꝛiten grad ˖ ¶ Pandetta ſpꝛichet lehenſaffte geſtrichen an die ende
arcbri zwaiten grad / vnd truckẽ in dem macht die ſelben ſtat kal vnd gla
ee ndlejn dꝛiten grad ¶ Item ſchlehenſafft ¶ Itẽ ſchlehenſaft mit wegbꝛaite
idoerird weret ain ganczes iar vnuerſeret ſafft vermenget iſt gůt wider den
dien an ſeiner krafte¶ Paulus welichẽ utgang der naſen ¶ Item ſchle⸗

kſotl der hir der darm außgieng dwſel henſaft mit dꝛaganto vnd müũmia

trirckadn den beſtreichen mit ſchlehenſaft er in ainem aißweiß vermenget vnd
tat afn gat widerumb hinein · ¶ Item des uf den magen gelegt / vnd iſt gůͦt
i⸗ geleichen mag man thuͤn den fra⸗ ſer das bꝛech genant vomitin
ncc · eeen meog DDer wider das bꝛeche genant vomn
wen dẽ ir muͦter heꝛ für gat ¶. Drr ciiij

miſcht mit e

——

“ ☛) . .
EE
„

—

2 2* .

N

4
7 = S
. ”M
1 —R—
2 . 7 ,
S 5
1 . . 4
4

1
. „
. 7 2
gagißl,

Vas gel ſeumlin in den

Ntera atĩe grece · Pan
¶ Diſer ſame iſt gůtt
genüczt den gaͤnden die ze

bꝛechẽ den gebulfert vnd das ein⸗
genomen mit hüner bꝛuͦ . ¶ Diſes
bulfer iſt faſt gůt genuczt für flüß
der feuchtblatern das arſſ ⸗
ſtrewet ˖ ¶ Item diſes buluer ge⸗

, binelend wendn als do ain
Pfeil oder nagel auf gezogẽ iſt ſtel
let die zehand ˖ ¶ Iiem dz waſſer
von diſem ſamen mit wegbꝛaite⸗
waſſer diſtill ert vnd auch des ge⸗
truncken ſtillet diſſenterion · dz iſt

oſen . xxvii Capitel

ſere zuͤ ſtuͦl gand / vñ die ſich zeſer

ſſich vnd alſo geleget .

der rot blůͦtgang. ¶ Auch diß den

frawen menſtruum behendiklich

Diſer ſame iſt auch kalt vñ tru

cken an dem andern grad ¶ Item
diſer ſame iſt auch gar gůt wider
den blůtfluß auß der naſen alſo ge

nüczet ˖ Nime des roſenſamen ain

lot tracken blůt terre ſigillate boli
atmem yegklichs ain quintlin vñ

menge das auch zeſamen mit aiß

weiß vnd menge darzů haſen haꝛ
gebulfert vñ leg diſe in die naſen

loͤcher ſunder zweifel es ſtellet een
blů tgang darauß · 44 roſtelet 22—

Mautzoꝛe

Das xxviũ Capitel·

2
deſte
muauß

lfan
viwa
an den
inder
farne

ert

dunck
¶ Ien

wenpo⸗

ℳ

iir v
(ttan

honde

galn

ew
doſp
gaͤtſe
ſv
iber
meng
Mine
ſoſe⸗
nnſche

geſoten

Arfir
epwiN
(der

gelaſſen benimet auch das ſauſen

BHiꝛꝛicula muris lat le· Ana enin
darinn vnd treibt auß die würm

¶ kgallo grece vel myoſchais

☚R

Opia·
gregatoꝛis in dẽ capitel Anagallꝰ
id eſt auricula muris ſpꝛichet ˖ das
maußoꝛe hat ſubteile klaine blet⸗
ter vñ hat auch eſte die ſind vier⸗

4

¶ Serapio in dem bůch Ag⸗

eggket vnd tregt ſamẽ geleich dem
coꝛianõð ˖ Vnd dz kraut iſt zwaier
hand ains hat blůmẽ die ſind far
ben roͤtelicht vnd iſt der mañ ˖ das
ander hat blumen die haben hy⸗
mel farbe vnnd das iſt die frawe
vñ wachßen auch baide gar gern
an den ſtainegketẽ enden vñ auch
an den kalen bergen ˖ ¶Galienus

inngdem . vj bůch genant ſimplicinz

farmacarum in dem capitel Ana⸗
gallus ſpꝛicht ˖ das baide võ natur

gar trucken ſind vñ auch ain klai
ne würme in in haben ¶ Diaſcoꝛi
des ſpꝛichet ˖ dz maußoꝛe auch gar
guůt ſey den wuden auſſen an dem
leib vñ laſſen die nit ſchweren daꝛ
wider zaͤnwetumb ¶ IRtem meuß

iüber gelegt ˖ ¶ Item den ſafft von
meußoꝛe in dem mund gehaltẽ be
nimet den zanſchwere ¶ Meußoꝛe

ſafft vnd ſchelwurczel waſſer ge⸗ ft mit hoͤn
waſſer vermegt iſt auch gůt wið
dẽ bauchwetub ¶ Auch iſt meuß⸗

miſchet mit hoͤnig iſt faſt gůt den
dunckeln augen darauff geleget.
¶ Item ain pflaſter gemachet võ
meußoꝛe vñ von wolle mit wein
geſoten vnd gelegt auf den aftern
der für den leiv gat hilft auch das
er wider an ſein rechte ſtat komet

in den oꝛẽ ¶ Den ſaft in die naſen
loͤcher gelaſſen macht nieſen vnd
rainiget das haubt võ boͤſer feu⸗
chtung ˖ ¶ Der maiſter Serapio
ſpꝛicht˖ das anagallꝰ? dz iſt meuß⸗
oꝛe die do blůmen habent geleich
der farbe des hymels ſey faſt gůtt
für den afftern der für den leib gat
darauf gelegt als ain pflaſter ˖ vñ
ſpꝛicht auch das die meußoꝛe mit
den roten blůmen ſeye von natur
an ſich ziehen darumb mag man
ſie bꝛauchen wo ain pfeil oð doꝛn
in ainẽ gelide ſtecket czeuhet auch
meußoꝛe ſenfftiklich auß darauff
gelege geleich als ain ſalb oð ain
pflaſter alſo gemacht ˖ nim meuß⸗
oꝛe ſafft vnd dyptam ſafft vnnd
magneten ſtain gebulfert mit ſch⸗

weinẽ ſchmalcz vermẽgt in ainer
ſalben weis ¶ Item meußoꝛe vnd
auch gundel reben geſtoſſen oder

gequeſt vñ in die oꝛen gethan iſt

oꝛe ſafft genüczt iſt auch gar gůt

wider gebiß der fenenige getiercz;

¶ Item meußoꝛe ſafft mit hoͤnig

oꝛe ſafft mit wein geſotẽ gůt wið

die fallende ſucht ˖ ¶ Itẽ meußoꝛe
vnd ſpꝛinck wurczel vñ kümel ge⸗
ſotẽ in wein mit wenig hoͤnig oð
zucker vermengt douon genüczet

¶ Der ſafft võ meußoꝛe in die oꝛẽ iſt gůt wider das darm gegicht ·

ſechßten buch genant ˖ ſimpliccium (er
farmatarum in dem capitel Egi⸗ Her
lops id eſt Auena ſpꝛicht ˖ das ſein nenge
gerauch ſey ſtarck vnnd gar ſcc⸗ ſthet
arpffe vnd ſein tugent iſt durche rl
dꝛingen die feuchtung vnnd ver· vdrd
zer en auch die herten geſchwere. Scrp
das mel douon darauf gelegt als glſt
aauin pflaſter ¶ Vnd iſt ſanderlichs mench
gut den fiſteln bey den augẽe ¶ Ain ntble
pflaſter gemachet mit habeꝛn wrẽ6 tte
darunder gemiſcht ſüß mel vnnd kern
den boͤſen grind genant impetigg hbn
das iſt ain geſtalt der maladey do tbusr⸗
mit gepfleſteret hailet ¶ Rtẽ Ga⸗
lienus in dem buͤch genãt · de cibis
ſpꝛichet ˖ das habern ſey auch ain
JòMU ſpeis der thier vnd nit deꝛ menſchẽe
õs ern teeiurung waͤre ſo moͤcht man gar
Das xxix Capitel wol bꝛot darauß machen als eit⸗ ſ⸗
Vena latĩe · egilops grete wann gar dick geſchehen iſt · vrd eimnnl
vel egilopa · arabice quſir diſes bꝛot gibt auch dem menſchẽ hr
vbtlauſir vl dolara ¶ Der gar klaine ſpeiſung vñ gaꝛ wenig rtt⸗
maiſter Plinius in dem capitel · A geblůtes · ¶ Item habern geſoten Uldr
nena ſpꝛicht das habern wachße mit waſſer darnach den geſtoſſen lſent

mit dem waiczen vnd geleicht der vnd mit hoͤnig gemiſcher machet N
habern ain waichen ſtengel hate die kelt das geeſſen wie ain bꝛey. hr

wann waicze ˖ ¶ Serapio in dem ¶ Itẽ haͤberin bꝛey gekochet mit ulndi
buch aggregatoꝛis in dem capitel eſſich ſind faſt gůt de die do halbẽ hd
quſir id eſt auena ſpꝛicht ˖ das diß groſſe hicze. ¶ Serapio. habern ooͤdche
hab bletter geleich den früchtenn waichet die verheꝛten gelider das ceifl

allain das ſie waicher ſind vñ an mel douð darüber geleget geleich (⸗
dem güpfel der roͤen hat es ſamẽ ainem pflaſter ¶ Item habe rn iſ lhf
der iſt vmbhenckt mit zwayen oð guůt genüczet czůͦ aller geſch wulſt vy
dꝛeyen roͤcken ¶ Galienus in dem an dem leib die do komet von hicz rßvon

RnIid M JMU&
niptii ¶ Item ain pflaſter gemacht von ſchaden nit on allain aſtlauch der
piteN n haͤberin mel vnd mit loꝛber oͤl ver iſt vnnücz zeeſſen ¶ Auch ſpꝛech

nndeſe menget iſt gůt für den grind vnd die maiſter das kranck leüt die do
enſn ſt herte apoſtemẽ verzeren die ge beladen ſind mit groſſer feuchtũg
ungnn ſchwollen ſind ˖ vnnd iſt auch gůt meiden ſollen lauch / wañ er meret
gien wider die fiſtel des arßdarmes als die feuchtunge. ¶ Item von de „K
RKr 1 Serapio ſpꝛicht ¶ Item haͤberin lauches tugent ſtat geſchꝛiben in
diſtſecn e mel iſt auch gar gut dz antlicz des dem capitel Poꝛrum hinden de P·
MenSt x menſchen ſchoͤn vnd rain machẽ do findet man gar vil hübſcher tu
tnihehn mit bleiweis vermengt in waſſer gent von; —.* 2— —— .
tſ n geſotten domit auch das antlicze ”M
a e dicker mal gewaͤſchẽ ſpꝛicht Bar
„ tholomeus anglicus de pꝛopꝛieta
ieldi⸗ tibus rerum ·
n Abſchlig
emſeyanh ð De .——G — .
dien Doas xxx Capite
dasißeft Gtronium ¶ Die maiſter
noͤcenang ſpꝛechẽt auch gemainklich

echentetn

ſenn .

dz abſchlag ſey kalter na⸗
tur vnd vergifftiger ˖ vnd iſt auch

chdnm weder geſunden noch ſiechen men
gnigun ſchen czeeſſen ˖ Wer in aber eſſen
amgn wiill der lege in voꝛhin in wein ufß üE
chdraſtſt laſſe in beiſſen zwen tag oder dei CR
¶ Abſchlag hat nit hicz in im ſun

niſchetm t

genNen der ain ſcharpffe feuchtnuß vnd
n weanin von dem tauwe ˖ ¶ Item aſtlauch
giee n ſollen die bꝛauchen oð nüczen die
ede do beladen ſind mit febꝛes ¶ Item
ragoen welicher ain boͤſen magen het vñ —
*R eſſe aſtlauch dẽ wirt wirſer douuô5. NNNW
gen aWiſene das die nature ler ͦͦUMUMW
¶luauch ſind getemperieret mit hicz lie
nge vnd wachhen alle von feunchtĩüig Schyꝛling
— vñ von winden ¶ Item alle lach Was Xxxi. Capite

Epollonaria· ¶ Die mai⸗ vnd auch domit die giffte von im
ſter ſpꝛechẽ auch das diß zetreiben ¶ Itẽ welicher ain ſpin⸗
ſey gaꝛ ain gůt kraut vnd nen geeſſen het der ſol auch diſes

gar ſchaͤdlich czenüczen ˖ es waͤre auch geſoten mit gůtem wein die
dann ſach das es gar nott waͤre . gift zergat on ſchaden ¶ Item we

wañ welicher es nüczet der zerſtoͤj licher geſtochen waͤre von ainem

ſey võ natur hiczigen vñ iſt auch kraut nüczen grun mit ſalcz vnnd

ret im ſein gelübde vñ alle feucht⸗

in dem leib ˖ ¶ Itẽ wer an dem leib
zerſchlagen waͤre mit ſtecken kol⸗

mnuß · vñ macht gar boͤſe daͤmpfüg

vergifftigen tier der mache hie vv
ain pflafter vnd lege das darauf

es hilfft · ¶ Diſes kraut hat bꝛaite

bleter geleich vngula caballia vñ

ben odeꝛ andeꝛn dingen oð gefallẽ lang ſtengel mit gelben bluůmen ·/
waͤr der ſiede ſchyꝛlig wol in waf···· ”M
ſer vnd trincke des / vnnd lege das
krant auch alſo warm auf die ſta
te do die verſert iſt vnd bind dañ
auch ain tůch darüber ſo czerlaßt
ſich das gelebert blůt das ſich czàu
hauffen geczogen hat · wann ſein
natur iſt das es võ ainandeꝛ tailet
vnnd zerlaſſet auch das gebluͤte.
¶ Wer aber von ſtoſſen oð auch
von ſchlegen zwiſchen haut vnd
flaiſch geſch willet der ſiede ſch y⸗
ling vnd nachtſchaten yegkliche
geleich als vil als des andern vnd
beſtreich auch domit die geſchw⸗
ulſt ſie verzeuhet ſich gar bald./.
¶ Item von im geſchwillet ſucht
halber in dem leib darczů iſt diſes
kraut ſchyꝛling nit gůt . wenn die
feuchtikait außbꝛechen ſol die trei
bet es auch hindeꝛſich vnd bꝛaͤcht
vil ſchadẽ · ¶ Dſß kraut das haißt
auch nach ainem maiſter genant
Appolonius vñ diſer maiſter gab
auch diß kraut dem groſſen mai⸗
ſter Plato ſich domit zeerczʒneyen ¶ Der maiſter Plateariꝰ ſpꝛicht.

Bynauwe

Lchimilla artincilla lenco
pedion grete ˖ latine Pes

Das xxxi. Capitel

leonis / ſine planta leonis⸗·

alßrid

atenp

ſnvrd
woſp⸗

ſerniſta

ſiodee

hoben

fenon

dnzoe
ſſtrt
luznoge
Nnßpre

ſſe (S

Nege⸗
yar
eypdſc
doecetrn

ſichd
Uätinb
ſppoune

ſigenkr⸗

dol pßͦn

Ffrrnn
ſPonßt
Rlath
tſitzn
Uandeirde
nn
reenoſten

enuceſe

ederden
ralthatdute
latcbelirc
Aenbline

rtpela n
nlelune
eplamnlan

gleunh einn

das ſynanwe ſey haiß vnd truckẽ
an dem andern grad ˖ ¶ Diß kraut
weret ain gancz iar vnuerſeret in

ſeiner natur. vñ iſt doch friſch beſ

ten magen oð bꝛuſt het / der trinck

von ſynauwe vnd ſanickel er ge⸗

niſet ˖ ¶ Synauwe geſtoſſen vnd
die grůſe geſtrichẽ duꝛch ain tůch

vnd vnder die gemiſcht hartenau
we vnd ſcharlach gebulfert vnd
das getruncken benimet auch co⸗

licam paſſionem · das iſt darm ge⸗
ſucht vnd domit alle wůtende ge⸗
blůt in dẽ leib ¶ Diaſcoꝛides · nime
ſynauwe fenchel kꝛaut ſelbe peter
ſilgen kraut yegkliches ain hand
vol vñ miſch auch darunder aͤniß

4

fenchelſamẽ yſop aletwurcz yeg⸗
klichs zway vnd ſende das in
zway pfund waſſers als lang bis

2e

das dꝛit tail einſendet vnnd trinck

ſer genüczt dann dürr ˖ ¶ Plinius diß es vertreibt alles gelebert blu
nigm ſynauwe ſanickel vnd haides h de
wundtkraut yegklichs ain hand
foll / vnd ſeude die in regen waſſer
darnach nyme der langen regen
würm vnd zerſtoß die vnd trucke
die feüchtung durch ain tuͤch vñ
miſche die vnð das geſoten waſ⸗
ſer diſes getrucken ſtillet alle blů⸗
tende wunden an dem leib wie ſie
ſein mügen ˖ vnd lege diſes krant
außwẽdig auf die wüden geleich
ainem pflaſter die wunden hailet
fein vnd auch ſchoͤn ˖ ¶ Der ſaffte
von ſynauwe dꝛei moꝛgen nuͤch⸗
tern iſt auch gar gůt epilẽticis · dz
ſind die die den falleden ſiechtags
haben · darnach laß ain adern ſch
lahen auf deꝛ linckẽ hand zwiſch
dem zaiger vñ dem daumen du ge
mſeſt zehand ¶ Wer ain verwun

te vnd treibet diſes auß durch den
haren vnd den ſtůlgang —

QRichbaum
Eboꝛ glandis latĩe · hullis

hbuͤch aggꝛegatoꝛis in dem
capitel Hullus id eſt arboꝛ glan⸗
dis ſpeicht. das aller gerauch diß

baumes ſey ſtopffen vnd ſunder⸗
lichen die rinde die in der mitte iſt
diſes baumes . Des geleichen die
haut die do iſt an de aicheln . wie
diſe genüczet werdenn ſo ſind ſie
von natur ſtopffen vnnd kelten ·

ſind gar gůt genüczt den frawen

die anch czů vil fluſſig ſind in irer
zeit vnnd auch ſunderlichen die

mutel rinden an dem holcz geſotẽ

in waſſer vnnd dounden auff mit

gebeect der dampff hilff et ¶ Item

das mittel der rinden võ dem aich

baum vnd das mittel von den ai⸗

ch ein das do iſt zwiſchen der ſcha

len vñ der frucht mit ainander ge⸗

joten in eſſich vnd waſſer vñ auf

dz hailg feür gelegt als ain pfla⸗

ſter benimt die hicz zehand. ¶ Itẽ
die bleter võ aicheln geſtoſſen vñ

auf ain friſche gehawen wunden

gelegt zeucht die zeſamẽ alſo das

man die nit hefften darff ˖ ¶ Rem
wer hiczig boͤs blatern het ſie zie⸗
hen die hicz auß ¶ Der maiſter di

aſcoꝛides ſpꝛicht ˖ das aichẽ holcz

geſotẽ gůt ſei den die ain altẽ fluß

bluͤt ſpeyẽ das getrücken mit wei

¶ Item den frawen die lange zeit

irfeuchtung gehabet haben oder

menſtruoſe geweſen ſind die mit

aichen laub gebaͤet vnden auf be⸗

reucht hilfft ſis on zweifel ¶ Item
aicheln gebulfert vñ das getrun⸗

cken mit wein benimet die gifft in

dem menſchen vnd treibet ſie auß
durch den harn ¶ Item etlich mai

ſter ſpꝛechhdz die bleter des aich⸗
baums gar gůt ſind zů vil dingen

Der ains gelegt auf ain geſch wer
benimet im die hicz vñ hailet das

zehand ¶ Itẽ aicheln ſind haubt⸗

¶Gerapio ſpꝛichet. Das aichelen wee bꝛingen. vnd ſind den bauch
auf blaſen C Item aichẽ wurczel
geſoten mit kuͤmilch getrücken iſt
gůt wið vergifftig medicin ¶ Itẽ
die frucht võ aichenbaum iſt kel⸗

ten vñ trucken bey dẽ erſten grad
Pandecta · ¶ Item aich en miſtel/

genãt viſcus quertinꝰ hat macht
ſubteil czemachen vnd hat macht
zů im zezihen vnd feuchtung von
ainander czetailen ˖ vnd iſt warm
vnd trucken in dem dꝛiten grad./
¶ Aichen miſtel gebulfert vñ mit
harcz vermengt iſt gůt wider ver⸗

hertung des milczes ˖ vñ auch mit
wachß vermengt iſt gar gůt wið
das gegicht der gelið ¶ Itẽ miſtel

iſt zwayerlai / auf dẽ aichenbaum
vnd auf dem bierenbaum ; Miſtel
auff dem aichenbaum iſt auch der
do grůn iſt · 44 ——

en
en ſtat
(ſavch

einon
dnl
benv
Velche
y ſte
febo⸗
hefo
EꝓFſ
tußfe

L
Pici
ſeifa

Ah,
hoche

uittt

ekuf

rleno

=

Newir
ridif

Lerr 2

Nen

Elephantenlauß
as xxriii. Capitel.
Nacardus latine et grece
(SDie maiſter ſpꝛechẽ; dz
anacardi ſind haiß vnnd
truckẽ
iſt aĩ frucht ains baums pediculꝰ

in dem vierden grad ¶ Dß

elephantis genant · vñ die frucht

bꝛauchet man in der ercznei ˖ Diſe
frucht weret ˖ xxx · iar vnuerſert an
irer krafft. alſo das ſie gehaltenn
werde nit in zefeuchten oder zetru

cken ſteten ¶ Paulus welicher di
ſer frucht iſſet ſo ſie blůet der muͤß

ſterben odeꝛ er wirt auſſeczig von

ſtund ¶ Diſe frucht wechßt in jn frucht iſt gůt ſinn vnd vernunfft

vnd gedaͤchnuß bꝛingen ˖ vnnd iſt

dien an ainem baume obgenant ;
In dem bůch Circa inſtans be ſch

reiben vns die maiſter vñ ſpꝛechẽ

welicher diſer frucht nüczet allaĩ
das iſt on ain zůſacz ð můß auch
ſterbẽ / oð er wirt auſſeczig ¶ We
licher faſt vergeſſen waͤr vñ auch
ain ſtumpfe vernunft hete / der ne
me bibergail ain vncz dz iſt zway

lot vñ ſiede den in eſſich der ſtarck

vnd ſaur ſeye ſechß vncz vnd thů

darzů diſer frucht alſo dz die auſ⸗

ſer ſcheln abe ſey anderhalbe vncz

vnd miſch diſes alſo vnð ainanð

mit ainem ſpatel dz es ain wenig

taugenlich werde / vñ ſchmier dich

mit diſem hinden in dem nacke des
moꝛgens vñ des abents du gewĩ⸗
neſt ain gůte gedaͤchtnuß genant
memoꝛien

en · ¶ Item nime das ſafft
võ diſer rucht vñ menge den mit

auripigmento vñ beſtreich domit
die rauden genant ſerpigo es ver

zeret die. alſo das diſes bald dar⸗

nach mit warmem waſſer abge⸗
waͤſchen werde ¶ Für die moꝛfeẽ

das iſt die vnrain haut der auſſe⸗

czigkait · nim ſelbe wermůt das in
ner tail der coloquintidẽ ain halbe
vncz bulferiſier vnd conſiciere ſie

mit dem ſafft der anacarde · z ij · odö5
conſicier diß mit eſſich vnd ſeude
diſes geleich ainem pflaſter vnnd
leg es auff die moꝛpheen ˖ ¶ Item
anacardi ſollen genüczet werden
wider die boͤſen gedaͤchtnuß vnd

für die auſſeczigkait ˖ ¶ Item diſe

gůt wider alle kranckhait des hir
nes die ain vꝛſpꝛung hat võ ainer
kalt en feuchtikait ˖ Darũb iſt diſe

frucht guͦt wi weetub der gelið

als wið dz gegicht mit hoͤnig ver

menget Wið diſe kranckhait voꝛ

geſchꝛibẽ iſt gůt ain ſterckung ge⸗
nant confectio anacardina ¶ Nẽ

diſe frucht vermengett mit hoͤnig

auff warczen gelegt iſt ſie vertrei
ben ˖ Vnd iſt gůt wider vngeſtalt

ð auſſeczigkait domit geſchmieret

Diß iſt Serapio vnd Platearius

vnd ander maiſter bewaͤren vnd
diſe maiſter ſpꝛechen dz man diſe

frucht ſol vermengẽ mit bibeꝛgail

wañ allain ſol man ſie nit nüczen

Amigdala ſpꝛichet · das die ſůſſen
mandeln nit als vil wircklihkai⸗
in in habẽ als die bittern mandeln
weñ die bittern machẽ ſubteil die
feuchtikait des menſchen vnd ma
dchhen wol harmẽ ¶ Gerapio ſpꝛi⸗
chhet ˖ das die ſuͤſſen mandeln haiß
vnd feucht ſind an deẽ erſten grad
Mandel geeſſen mit zucker werds
bald verdewt · vñ darumb laxierẽ
ſie den bauche ˖ ¶ Sůſſe mandeln
merent materiam ſpeꝛmatitã · das
iſt die natur des mannes vnnd der wol
frawen ˖ ¶ Item mandeln geeſſen
oder in dem mund behalten beni⸗
met den ſchmerczẽ des zanflaiſchs
¶Gummi von dem mandelbaum
nügczt man in der ercznei geleich d
“”?YV gumi arabicum / vnnd iſt haiß an
Hhandelbaum ſainer natur. ¶ Der maiſter Gall⸗
Das xxxv Capitel enus ſpꝛicht vnd Platearius das
Migdala latine arabice 2 die bittern maͤdeln genuczt werdẽ
grece Lauet . ¶ Der mai⸗ in der ereznel / vnd die ſuͦſſen in der
ſter Serapio in dem bůch bkoſt · Vnd ſpꝛicht auch das die bi
Aggregatoꝛis in dẽ capitel Lanet kern maãdeln ziehẽ auß gar vil gro⸗
id eſt Amigdala ſpꝛicht. das do ſei ber feuchtung ¶Die bitern man⸗
zwaier hand mãdeln · die oin ſind deln benemen das milezen ſchwer
ſuß / die ander biter ¶ Der maiſter WDie wurczel võ de bitern man⸗
Galienus in dem · vj bůch genant delbaum geſoten vnd das antliczʒ
ſimplicium farmacarũ in dem ca⸗ domit gewaͤſchen benemen die fle
pitel Arigdala ſpꝛicht. das in den cken daran. ¶ Biter maͤdel geſotẽ
ſuſſen mandeln ſey ain klain biter mit eſſich vnd roſenoͤl vnnd auff
kait / vñ die vernimt man nit wol die ſtirn gelegt als ain pflaſter be
vmb des willen das die ſuſſikaite nimet das haubtwee ¶h Mandeln
in den v̈bertrift · aber ſo ſie alt wer Jeſtoſſen vnd genijczt mit hoͤ nig
den ſo vernimet man die biterkait ſenſtich eiaen ler leg
in in gar wol ¶ J E⸗ e no ſunder lichen alſo
in ir gar wol Jr natur iſt get⸗ gelegt auf die wunden die ain to⸗

perieret in der würme vnd feuch⸗ eg . die ain to
tigkait ¶ Diaſcoꝛides in dẽ capitel benð hund beiſſet ¶ Itẽ er ſpꝛicht

deſtſe

lmand
ſbteid

Alnhe
ſe grad
wed
dblopie
mamndt

vyndher

*
*

das die ſüſſen mandel faſt güt vñ
natürlich ſind zeeſſen vñ on ſcha
den in allen ſüchten ˖ Alſo wañ du
wilt habẽ das ſie ſtopfen die flüß
des menſchen ſo magſtu ſie eſſen /
geſotten oder wie du wilt. des ge⸗
leichen der milch douon ˖ Wilt du
aber das ſie nit ſtopffen oð auch
nit laxieren / ſo thů darunder vue
paſſule das ſind kleine roſin vnd
zucker ſo laxieren ſie ſenfftigklich ·
¶ Item ſůuß mandel geeſſẽ machẽ

geumiſchet mit menta benimet den

ten ben⸗

foiſe⸗

Albaun
gaachs
thaßen
1a Gel⸗

ns de

twah⸗
ſeninde
dosdeebi
rvlgee⸗
tan man⸗
enſchun

een mo

gsaptl⸗
endeft
Age

Nunda

Uenan
ntheni
engleg
ſcenaß
eafnt/

eſtig

ſchmerczẽ der lenden vnd benimt
peripleumoniã · das iſt ain geſch⸗
were an deꝛ lungen douon dañ ko
met ptiſis · dz iſt die ſch wind ſucht
des abnemes vnd krafft des men⸗
ſchen ˖ ¶ Item ſuß mandel geeſſen
mit milch vnd hoͤnig benimet die
leberſucht vnnd den boͤſen hůſten
vnnd auffblaſung des gedaͤrmes
genãt colon als Serapio ſpꝛicht;
¶ Das gume von mandelbanme
getruncken mit wein benimt das
blůt ſpeyẽ ¶ Das güme ge miſcht

m atricis · das iſt die můter die auf
jtoſſet vñ fert von ainer ſeiten zů
lar andern vnder dem nabel mit dẽ
ſelben oͤle wol beſtrichen · ¶ Das
( Ile von den bitern mandeln an die
ſc hlaͤffe geſtrichenn benimet das
he wbtwee vnd baungt rewe ¶ Dz

mitt eſſich vñ den boͤſen grind mit
gerwaͤſchen genant impetigo beni
met den on zweifel ¶ Das oͤle von
bitter mandel iſt gůt ſuffocati oni

biter mandel oͤle warm in die ſau⸗
ſende oꝛen gelaſſenn benimet das
ſauſen vnd bꝛingt widerumb das
gehoͤꝛde ¶ Biter mandel oͤle gemi
ſchet mit hoͤnig vnd ſüſſem holcz
vnd roſenoͤle vnd wachß vñ dar
auß gemacht ain ſalbe vnd die ge
ſtrichenn vmb die augen rainiget
die vnd machet ſie klar Gerapio ˖

¶ Der maiſter rabi Moyſes in d Vey

capitel Amigdala ſpꝛichet · dz ſůß
mandel bꝛingen den ſchlaf vnd ma
chen getemperiert feuchtũüg ſind
faſt geſund zeeſſen · ¶ In dem ge⸗
nant Circa inſtans beſchꝛeibend

vns die maiſter vnd ſpꝛechen das

biter mandel haiß ſind vnd truckẽ
an dem andern grad ¶ Item biter
mandel oͤle iſt gůt wider den ſtain
vnd wetumb der nieren vñ wider

den kalten ſaich auf die lenden vñ

nabel geſchmieret ˖ Auch biter mã

del geeſſen ſind dar für gůt ¶ Itẽ

biter mandel genüczet iſt gůt wið
die trunckenhait . Vnd wañ ain
fiſch bitter mandel yſſet der ſtirbet
zehand Ser apio ¶ Itẽ biter man
del dick mal genüczt iſt die würm
in dem bauch vertreiben · vnd ain
pflaſter douon gemacht vnd auf
den nabel gelegt iſt faſt darzů guͤtt

——RFNPTBTW

8 .

cchi/ Aloe xxxvi·. Capitel.

oe grece et latine · arabi
te fabet vel cantarcarnar
¶ In dẽ bůch genaãt Pan
decta in dem · xxxiij · capitel das an
hebet Aloe beſchꝛeibẽ vns die mai
ſter vnd ſpꝛechen ˖ das aloe werde
gemacht von dem ſaft des krauts
genant aloen ˖ ¶ Diß kraut findet

man in india peꝛſia grecia vnd in

apolia ˖ vnd iſt dꝛeyer handt aloe

ains iſt genant ſuccotrinũ · dz anð

aloe epaticũ · das dꝛitt aloe cabal⸗
linum ¶ Die wirdige maiſter ſpꝛe
chen das aloe gemachet werde in
mancherlai weiſe ˖ wañ etlich mai
ſter woͤllẽt das dz kraut geſtoſſẽ
werde vñ ð ſafft darauß getruckt
darnach den ſaft wol geſoten vñ
den geſtellet in die ſuñen vnd alſo
gedoꝛret · vnd das obereſt in dem

ſaft der alſo gedorret iſt in der un

nen nenet man ſuccotrinum ˖ das

in dem mittel ligt nẽnet man aloe

epaticiun vñ das iſt nit alſo klar
als das erſt · vñ das in dem grund

ligt nennet man aloe caballinum

vnd das iſt geleich als dicke heffe
in ainẽ faß ¶ Etlich maiſter ſpꝛe⸗

chen auch das aloe ſei dꝛeier häd
ains rot von farbe das komt auß

ainer inſel in india gelegen die in
ſel iſt gehaiſſen Scotoꝛa dz anð
aloe iſt ſchwarcz an der farbe vñ

komet auß dem land perſia genat
das dꝛit aloe hat ain farb geleich

ainẽ granat apffel vnd komt auß
dem lande arabia genant oð apo
lia ¶ Vnder diſen dꝛeyen ſpꝛechẽ
die maiſter das aloe das do komt
auß der inſel ſcotoꝛa ſey das beſt
vnd diß ſol ſein rot vnd durchleü

chtig vnd ſol ſich bald laſſen bre

en vñ wol riechen vñ gar biter
Aber doch doſelbeſt ſtat geſchꝛibẽ
das die erſt mainung die beſt ſey
do er ſaget wie aloe gemacht ſey

¶ Vñ ſpꝛechen auch doſelbeſt dz

aloe ſuccotrinũ das beſt ſei vnder
den ſelbigen dꝛeyẽ / vñ das ſol ſein
an der farb roͤtelicht / vñ ſunðlich

waßñ man das bꝛicht ſo ſol dz bul

fer geleichẽ dẽ ſaffran an der farbe
vñ ſol nit zeſer ſtincken noch zeſer
bitter ſein ˖ ¶ Das ander das man
nennet epaticũ das ſol habẽ ain

farb geleich oiner lebern vnd ſch
warczelicht ſein an der farbe / end

doch nit zeſchwarcz / vnd hat loͤ⸗

cher an im geleich den geoͤffneten

.

abolt

vVyrlje

inſi
ſrin
dienme

d

wonge
wt
llſeru
keren
eſen
ſnctt
ſrcke

ſtſoes

guhalo

desi

ltaſt
Ouc
ſchabea
tiitu
nein,
wdde
Sopt
tende
ſontde⸗
ſhenze
Wſon
deeſen
an den
vndb⸗
zwibel
Porum

ſindeſn

tinumn de⸗

Kmande.

taſok
Angend
üle
ſtehf
ſidune

askoſttaf

nferbgten
vndkonte
enaſt c

adern · ¶ Das dꝛit das man nẽnet
caballinum dz ſol haben ain ſch⸗

warcze dunckle farb vnd ſol faſt
biter ſein vnd ain ſchwaͤr boͤſen
ſtinckendẽ gerauch habẽ ¶ Merck
die maiſter ſpꝛechent das alles dz
do ſey von kreutern võ wurczeln
von gumi oder von ſpecereien vñ
võ natur yegklichs ain gůten oð

boͤſen gerauch hab / ſo es dañ ſter

cker reucht an dem gerauch ſo es
beſſer iſt in der kraft · vñ ſo es mer

ſtinckt võ natur ſo es auch ie mer

ſtercker iſt an ſeiner kraffte · Auch

des geleich was do võ natur biter

iſt ſo es mer biter iſt ſo es ſtercker
iſt · Vnd die maiſter nemẽt allain
au

auß aloe wañ aloe mer ſtinckende
iſt das iſt dz boͤſt / vnd das do mer
biter iſt vnder dem das iſt dz boͤſt

¶ Auch ſol man wiſſen wañ man
ſchꝛeibt aloe in die apotecken vñ
darzů kain zůſacz thůt als ſucco⸗

*

trinum epaticum oð caballinum

ſo maint man allain ſuccotrinum
vnd die andern nit ¶ Der maiſter
Serapio in dem bůch Aggregato

ris in dem capitel fabet id eſt aloe

ſpꝛichet · das aloe komet auß ainẽ
ſtam der hab bleter geleich ð waͤl

ſchen zwibel vnd darĩ iſt feuch⸗

tikait die iſt klebericht vnd czaͤch ·
vñ ſo man das an greift ſo beleibt

die feuchtikait võ dẽ kraut hangẽ

an den haͤnden die bleter ſind rot
vnd bꝛaiter wañ an den waͤlſchen

zwibeln ; der ſtam̃ geleicht affodil

loꝛum · das iſt deꝛ goldwurczʒ ſtam̃

oder wilde ſchwaͤrtel ¶ Diß kraut

.

hat ain ſtarckẽ ſchwaͤrẽ gerauch ·
vñ iſt gar biter . diß wechßt vil in

arabia vñ in india ˖ ¶ Der maiſter

GSerapio ſpicht auch das diß ſei
der beſt aloe der do glat ſey vñ nit

mit klainen ſtainlin vermiſcht vñ
rot von farben vnd durchleuch⸗
tende oð klar vñ der ſich bald laßt
bꝛechen · vñ ſo man darauf aͤtmet
das er auch bald waich werd vñ
ſol auch haben ain guͤtẽ gerauch
¶ In dem bůch Circa inſtans in
dem capitel Aloe beſchꝛeiben vns

die maiſter vnd ſpꝛechẽ das ale

das man nennet caballinum gar
dick gefelſcht werde alſo das man
es verkauft für aloe ſuccotrinum
oder epaticum · vñ diß iſt gar boͤſe
von den ſelbigen die den aloe alſo
felſchen wañ ſolich felſchung hat
an im nit die rechte krafft vñ na⸗
tur des aloe ſuccotrinum oder epa
ticum . ¶Auch die maiſter allent⸗
halben vns beſchꝛeibẽ wie ſoliche
kreuter mit ſpecereyen gũmi gefel
ſchet werden · vmb des willen das
ſich ain yeglicher wiß daruoꝛ ze⸗
huͤten / vñ ain yeglichs gebꝛaucht
oder genuczt werden nach dem es
gůͦt ſey vnd darüb ſtat geſchꝛibẽ
von alde wie es gefelſcht wirt vñ
ſpꝛechen die maiſter das etlichne
men eſſich vñ laſſen den wol ſiedẽ
vſi tund darein ſaffran võ oꝛient
vñ daꝛczů muſcaten gebulfert oð5
ander wol riechende ſpecereyẽ · vñ5ñ
darnach nemẽ ſie aloe caballinũ
2 diz

vnd zerknyſchen den vñ tuind den

in ain tüchlin vnd hencken den in

den ſiedenden eſſich vnd tund den
vald widerumb herauß vñ laſſen
den ſelben eſſich trucken werdenn
vnd diſes iſt gar ſchwarlich zeer⸗
kennen ob es ſey ſuccotrinum oð
nit. vnd daꝛumb hab aufmerckũg
als oben geſchꝛibe ſtat. ¶ Diaſco
rides vnd ander maiſter ſpꝛechen ˖
das alde ſey haiß vnd trucken an

de andern grade. vnd ſpꝛicht auch

das alde czů vil dingen gůt ſeye ·
¶ Aloe treibt auß die boͤſe flegma
vnd coler am vnd melancolei vnd

it faſt gůt genuͦczt der kalten boͤ⸗
ſen lebern ¶ Alode iſt guͤt den die do

bluͤc ſpeyen mit maſtix vermengt
¶ Alse genüczt rainiget dẽ magẽ
võ boͤſer feuchtikait vñ dz haubt
mit ainer ſenften roꝛe ˖ ¶ Aloe ge⸗

temperiert mit ſtarckem wein vñ

roſenoͤl benimt das haubtwe des

an die ſtirnen geſtrichen diß ver⸗

treibt auch das gucken der augen
¶Aloe mit wein vñ hoͤnig geſtoſ
ſen vñ das gehalten in dem mund
hilfft der ſchwerenden zungen vñ
de ſchwer enden zan flaiſch ¶ Aloe
be nimet aſma · das iſt das keichen
vnd raumet die bꝛuſte mit maſtix
vnd ſüſſemholcz ſafft vermenget
douon genüczet.
vn das ge/ trewet in die wunden

hailet ſie auf ſtund ˖ das ſelbig an
die augen geſtrichẽ vertreibt den

alter dara ß ¶ Der maiſter Gali
enus ſpꝛich et: das a oe hayle die

Aloe gebulfert

groſſen alten ſchaden das buluer

darein geſtrewet ¶ Wer boͤs bla

tern hete an dẽ gemaͤcht oder frat

waͤr daran der ſtrewe des bulfers
von alde in die blatern vnd wun

den ſie hailet czehand ˖ ¶ Auch iſt
diß bulfer gar guͦt zů dem afftern
wañ do ſelbs feuchtikait flieſſen
iſt genant fluxus emoꝛroidarum.
¶ Ale gebulfert vnd das getem⸗

perieret mit waſſer vnnd auff die

wundẽ gelegt geleich ainem pfla⸗
ſter zeucht ſie zeſamen vnd hailet

ſie on ſchaden ¶ Der maiſter Jo⸗

hannes meſue ſpꝛicht ·˖ das aloe ge

miſchet mit tracken blůtt vnd mit
mirra vnd die zeſamen gebulfert

vnd das geſtrewet in die faulen

wunden oð blatern eczet das faul

flaiſch auß on ſchmerczen . ¶ Aloe

gewaͤſchen mit roſen waſſer oder
fenchel ſafft vnd das auch geſtri
chen vmb die augen benimet den
fluß der augen vnd ſcherpffet die

ſiñe ¶ Item aloe eingenomen mit

gaiſſe milch molckẽ benimt auch

yctericiam ; das iſt die gelſuchte ·/

¶ Item Johannes meſue ſpꝛicht

auch das aloe nit gebꝛau chet ſol
werdenn ſo es auch faſt kalt ſeye ·
wañ es ſchabet die daͤrm zeſer vñ

treibet auß blůt mit dem ftulgang
ſo der lufft czů vil kalt iſt · ¶ Auch
ſpꝛechẽ die maiſter das man aloe

nit bꝛauchen ſol on vermengung
des maſtix / wañ maſtiy iſt im ſein

vntugent abnemẽ ¶ Der maiſter

GSerapio ĩ dẽ bůch Aggregotons

AA wr
db
a u
r
turole
ftint
Pntr
fre
ſe
ravn
nhey⸗
keitft
ſrunm
wdart
wand
cheng

iide

clded⸗

ſtot⸗

Tnaſ,
enden

dlänrdr
ren gf
ndeſn

aen e⸗

weſe
salchgft
nlenmer
ſchaft
geronan
lerinet

in dem tapitel aloe beſchꝛeibt vns
vil von aloe vñ erczelet ſein tugẽt
doſelbſt · vnd die ſelbe tugent ſind

auch der andern maiſter mainung
als Auicenne vnd Galieni ˖ ¶ Itẽ

in dẽ · xij · buͤch genãt Speculũ na

turale vincentij in dẽ capitel Aloe

findet man auch vile hübſcher tu⸗
gent võ aloe ˖ ¶ Item aloe mit ma
ſtix vermengt in hirczung waſſer
iſt auffthůn beſtopffung des mil⸗
czes vnd lebern ·˖ vnd alſo genüczt
in beyfůß waſſer iſt frawẽ feuch
tikait flüſſig machen genant men
ſtruum ˖ ¶Item ain quintlin aloe

vnd ain halb quintlin maſtix mit

wermůt ſaft vermengt in der wo
chen zwai malen genüczet iſt gůt
wider waſſerſüchtigkait ˖ ¶ Item
aloe bulfer mit hoͤnig vermenget
iſt gůt wider die würme · ie

HW Ain holcz
Das xxxvu . Tapitel
oes lignuʒ vel xiloaloes
latine aloa vel agalaym
grece · aꝛabice hoad ¶ In
dem bůch genãt Pandecta in dem
xxxij· capitel dz ſich an hebt · Aloa
beſchꝛeiben vns die maiſter vnnd
ſpꝛechen auch das man diß holcz
findet in dem waſſer das auß dem
paradeis fleußt / vñ diß waſſer iſt
in dem hohen babiloniẽ ˖ ¶ Etlich
ſpꝛechen auch das das waſſer in
d paradeis treibe diſes holcz auß
dem warẽ paradeis ˖ Aber man fin
det kain menſchen auff ertrich der
diß für ain warhait müg ſpꝛechẽ
das diſes holcze das man in teüt⸗
ſchen landen gebꝛaucht das es ge
wachßen hab in dẽ paꝛadeis ¶ Et
lich maiſter ſpꝛechẽ auch · das diß
holcz wachße auff den hohen ber
gen bei dẽ paradeis · vnd von graſ
ſem gewinde vnd vngewitter fal
diß holcz in das waſſer vñ werde
gelendet bey den hohen babiloniẽ

¶ Auch iſt czewiſſen das do ſind

etlich betrieger des volckes die ne
men ain wurczel genant camel a
die komen auß den bergẽ Amalſie
genant · vnd diſe wurczel geleicht
dem holcz aloe in der farbe in dem

vnd beraiten diſe wurczel alſo ſie

nemen wein vñ tuͤnd darein bul⸗
fer von dem holcz aloe vnd ! aſſen

die wurczel darinnen ſieden ˖ vnd

d iij

verkauffẽ dañ das für aloe holezʒ

vnnd iſt doch nit das ſelbig holeʒ
aloes; wann die wurszel camelia
iſt faſt laxieren den leib wer ſie bꝛ
auchet vnd ſoꝛgklichen zenüczen
Aber lignum aldes hat die natur

nit an ir ſunder ſie iſt das geblüte

ſtopffen von v̈berflüſſigẽ flieſſen
Der maiſter genãt Caſſius fe⸗
lix in dem capitel Aloes beſchꝛeibt
vns vnnd ſpꝛicht ˖ das die arabes
nemen diſes holcz vnd ſieden das
in waſſer vnd bꝛauchen das ſel⸗
dig waſſer zů vil kranckhaitẽ · vñ

darumb iſt czewiſſen wann diſes

Holcz geſotẽ wirt in waſſer oð in
wein ſo hat es darnach kai kraft
in im / weñ das geſotẽ waſſer zeu
het im ſein krafft auß vñ darumb

ſpꝛechẽ die maiſter das diß holcz
nit genüczet ſol werden in der ercʒ
nei wañ es ſere geſoten ſey ¶ Der
wirdig maiſter Auicenna in ſeinẽ
andern bůch in dem capitel xiloa⸗

loes · auch ð maiſter Raſis des ge
leichen PVſaac vnd Serapio vnd
Platearius ſpꝛechen alle ſament /

das lignum alodes ſey haiß vñ tru

cken an dem andern grade ˖ ¶ Der
maiſter Diaſcoꝛides ſpꝛichet ˖ das

diß holcz gebulfert vnd genüczet
gar gůt ſeye für die bloͤdikait des
herczen des magen der lebern vnd
auch des hirnes ˖ ¶ Des geleichen

des zitern herczẽ · ¶ Auch iſt es gůt

den frawẽ die ſich an irer kranck⸗
hait ſaument · vnd ſunderlichẽ für

alle kranckhait des leibs die do ko

met von kelte ¶ Lignuͦ aloes vnd

galien geſoren in wein vñ den ge⸗
truncken machet wol dewen vnd

ſtercket dẽ magẽ ¶ Wer diß holtz

legt in wein auf ain halb lot vnd

laßt den ſtan v̈ber nachte den ge⸗
truncken benimet vil kranckhaite
von dẽ menſchen die do komet vẽ
kelte . ¶ Item mit diſem wein die

frawen vnden auf getẽpffet ben

get menſtruũ das iſt frawen feu⸗
chtikait ¶ Den rauch võ lignum
aloes in die naſen loͤcher gezogen
ſtercket das hirn ˖ ¶ Item nime li⸗
gnum aloes vnd naͤgelin vñ bain
von ainem hirßheꝛcz genant oſſa

de coꝛde ceru yegklichs geleich vil

vnd miſch das mit gebaͤetẽ bꝛote
krefftiget die vernunfft des men⸗
ſchen vnd ſtercket das heꝛcz Nẽ

nime diſe obgeſchꝛibnen dꝛey als

lignũ aloes gariofilat oſſis de coꝛ
de cerui vnd miſche die mit baum
oͤle vnd ſchmiere ainẽ hanen das
haubt do mit er kraͤet die gancze
nacht douon ˖ ¶ Item der maiſter

Caſſius felix ſpꝛicht auch das li⸗

gnum aloe ſtercke den magen vñt
alle iñerliche gelider vñ treib auß
dem magẽ alle vᷣ̈berflüſſige feuch
tik ait ¶ Serapio ſpꝛicht · dz ngag
aloes gar gůt nücz ſeye der boͤſen

lebern vnd beneme diſſenteriam

das iſt der außgang mit blůt ·˖ vnd
benymet auch den ſchmerczen der
ſchultern. das gebulfert vnd das
eingenomen des moꝛgens czway
quintin mit wein ¶ Jſaac ſpꝛichet

een

heibus

zasli
tenhir

uff di
test
1
ſloes
netinm
gin wo
guten

ſosſt
vndben

C

Rlend
wange
wdie
uidi⸗
hrchg

rarn
Nwend
1dehon
lb
hte dt⸗
kenan
nwen
tepffetde

hwöͤlgn
heen
hennnet
kem widen
zgenancſt
hsgglaht
Pbagebut
fft wenen
hene
bnendeen

Nt oſſis dean

diemibann
ehanende

die gnen

mnder naſu
tauch dast
d nogen
eviͦtrade
fiſſcfft⸗
cvederböt
diſſentcin
mit hlͤrm
bmmaheid
ferndd
gens ipn

Parſeite

* . 8⁸ B „ — —
5

das lignum alodes ſey gůt dem kal

ten hirn / vnd ſtercke die vernũfft

¶ Item lignũ aloes gebulfert vñ
auff die wunden gelegt des gemaͤ

chtes trucket vnd hailet zehand /·

¶ Itẽ Auicenna ſpꝛicht das lignũ α genant⸗ denaru
Its A ſp Bnn . beſchꝛeiben vns die maiſter die tu
met im den geſtanck / vnd machet gent von dem gold vnd ſunderli⸗

aloes gekewet in dem mand beni

ain wol riechenden mund ¶ Item

Auicenna in dem buͤche genant de

viribus coꝛdis ſpꝛichet . das lignũ
aloes ſtercke faſt wol das hercze
vnd bꝛinge dem menſchen gůt ge⸗
bluͤte ¶ Item lignũ aloes iſt auch
deꝛ lenden wetumb vertreiben mit
wein genüczet. Vnd iſt auch gůt
wið die kranckhait der lebeꝛn mit
enuidien waſſer genüczt · vnd iſt
auch gůt wider verwunt gedaͤrm

Das

Gold

cxvii Capitel
Sꝛum latine et grece · ara
dbice doab ¶ In dem buͤch
genant · de natura rerum /

chen das diß tugent ſey haiß vnd
trucken ˖ vñ kam maiſter ſeczt kain
grad võ im / wañ es iſt v̈bertreffẽ
in ſeiner tugent alle kꝛeuter ¶ Der
maiſter Serapio in dem bůch Ag
gregatoꝛis in dem capitel Doab;
ſpꝛicht das gold geribẽ zů bulu er
vnd das geeſſen verzeret die auß
ſeczigkait / vnd ſtercket alle gelider
des menſchẽ ¶ Der maiſter Haly
in ſeiner andern rede ſpꝛi chet˖ das
die feülug von gold genützt ſter⸗
cket das hercz ¶ Item geſchaben

gold genüczet benimet das zitern

des herczen das do komet võ ainer
erdẽ feuchtikait genãt melancolei
¶ Etlich maiſter ſpꝛechẽ / wer do

neme ain guldin ring vñ lege den

in ain feür vnd ſtreiche domit die
flügel der tauben ſie komen balde
zuͦ hauß vñ beleiben nit auß ¶ Itẽ

gold iſt mer temperieret in ſeiner
tugent wann kain ander metalle·
vñ wer ſich beſoꝛget in dem gebꝛe

ſten der auſſeczigkait der neme in

der wochen zway mal geſchaben
gold auff ain halb quintin vnnd
trincke das inne mit ainem lot ie⸗
ralodium das iſt ain electuarium

dz do rainiget die feuchtikaite des

diij

auſſetzigen menſchen ¶Gold ge
miſchet mit dem ſafft des krautes
genant boꝛago oder mit dem bul⸗

fer genant oſſis de coꝛde cerui vnd

die gemiſchet mit zucker vnd das
genuczet iſt gůt ſincopizantibus ;
das iſt den die do faſt onmaͤchtig
ſind vnd douon geſchwinnen ¶ A
uicenna in ſeinem andern bůch in
dem capitel Aurũ ſpꝛicht das gold
beneme die melancoleye von dem
menſchen · des geleichen die boͤſe
treume vñ fantaſei in dem ſchlafe
¶ Itẽ was mit gold geoͤfnet wirt
an des menſchẽ leib als mit laſſen
ſchꝛepffen vnd ſchneidẽ das hailt
on ſchaden / vnd wechßt kain faul
flaiſch in den ſelbigen wundenn /

¶ Wer golde in dem munde tregt
dem machet es ain gutten atem ·/

¶ Platearius · gold hilfft dem zit⸗
treden herczen / vnnd benymet die
traurigkait ˖ vnd iſt den gůt genü⸗
tzet die mit inen ſelbſt reden vnd
fantaſierenn ˖ ¶ Auicenna in dem
bůch genãt · de viribus coꝛdis ſpꝛi
cht das gold v̈ber alle andere erez
ney ſtercke das hercz / vnd ma che
ain gůt froͤlich geblut ¶ Der mai
ſter Raſis beſchꝛeibet vns in dem

achtenden bůch genant ſpeculuz

naturale vincentij in dem capitel ·
Aurum vnnd ſpꝛicht das gold ſe
allen leiplichen dingen das edelſt

auff erden / vnd ſey in allen andeꝛn

dingen ain künig vnd ain herre /
wañ gold mag nit verzeret werdẽ

41

noch geminderet weð mit ertrich
mit waſſer mit lufft oder mit feür
ſundeꝛ das feür rainiget das gold

vnd benimet im den zůſacze vnnd

leütert es / vnd das geleütert rain
gold wirt nit võ dem feür ge min⸗
deret ˖ ¶ Item rain gold dick male
geleſchet in wein / der wein iſt gůt
wider weetumb des milczes ˖ vnnd
gold gefellet in wein oder in ſpeis
genüczt iſt gůt wið die auſſeczig
kait vñ wider onmaͤchtigkaite des
herczen mit bainlin des hirßen heꝛ
czen in poꝛriß waſſer vermenget ·
¶ Auch iſt gefellt gold gůt genü⸗

czet in ſpeiſen / oder gemenget mit

ainem electuarium genant · anaca

dinum / oder ieralogodion wider

die fallende ſucht auch in wein ge

nüczet · =

ptelfel
desſcl⸗
tucen
kenwd
ewpd

QOſes
ſtrchen

(der
genut
genant

godon r
achune

4.

genant vngenten domit hailet ge

Das xxxix Capitel .

Eſggentñ latine grece fida
arabice felch vel fedhe ·/
. ¶ Der maiſter ſerapio in
bem bůch Aggregatoꝛis in dem ca
pitel felch id eſt argentũ ſpꝛichet ·

das ſilber von natur ſei kelten vñ

trucken machen ¶ Silber geſcha
ben vnd gemiſchet mit wein ſtain

oͤle vnd die boͤſe reudigkait domit

geſchmieret benimet ir das inckẽ ·
¶ Diſes in die faulen wunden ge

ſtrichen verzeret das boͤs flaiſch·

¶ Die maiſter ſpꝛechen das ſilbeꝛ
genüczet ſol werden zuͦ den ſalben

ſchwere vnd wunden. ¶ Item ſil⸗

ber hat die natur an ime dz es die

wunden czuͦ hauffen zeucht / alſo

dz man die nit hefften darfſ ¶ Neẽ

der wirdig maiſter Anicenna in de

bůch genat · de viribns coꝛdis ſpꝛi
chet das ſilber ſtercke das hercze /

vnd machet gůt gebluͤte ·

Queckſiber
Egentum vinum latine·
grece ydargirus arabice

Plateaꝛius in ſeinem bůuch in dem et do ion ¶ Oe maiſter Paulus
capitel. Argentum viuum ſpꝛicht nime nußoͤle ain lot vnd mach dz
dz queck ſilber ſey võ natur haiß / haiß vnd miſch daꝛunder litargiũ
vnnd feucht an dem vierden grad das iſt ſilber ſchaume / vnd ceruſa
weñ võ ſeiner würck lichaite mag das iſt bley weiß yegklichs zwai
man auch wol erkennẽ das es võ quintin vnnd darczů nyme eſſich

natur ſey vꝛſachen halber das diſ
ſoluieret incidieret vnd penetriert
das iſt durchtringet ¶ Auch ſpꝛi⸗
chet Platearius das etlich haltẽ
queckſilbeꝛ kalt vnd feucht in dem
vierdẽ grade ¶ Der maiſter Sera
pio in dem bůch Aggregatoꝛis in

dem capitel albacheſt id eſt aꝛgen
chſilber

tum viuum ſpꝛicht dz queck
ſey toͤtten wann man das eintrin

cker ſo zerreiſſet es alle innerliche

ſem ſchaden ¶ Item wann queck⸗
ſilber in ain feür komet ſo gibt es
vil rauch ˖ der ſelb gerauch iſt gar
ſchaͤdelich. er bꝛinget das gegicht

in die gelider · vnd benimet das ge

ſichte vnd gehoͤꝛe · vnd domit ma
chet er boͤſe vernunfft ˖ ¶Queck⸗

zway lot vnd laß auch die ſieden
als lang das es als dick werde als

hoͤnig vnd wann es kalt wirt ſo

miſch darunð queckſilber ain qui

tin diſe ſalb iſt faſt gůt für dẽ erb⸗
grinde auff dem hanbt vnd hailet

auß ð maſſen ſer ¶ Item queckſil⸗

ber mag man toͤten mit nüchtern
ſpaichlen oder nyme buche aͤſchẽ
nüchtern ſpaichlen vnd queckſii⸗

ber vnd ruͤre es vnder ainander ·

den faulen wunden ˖ vnd zerſtoꝛet
die fiſteln · vnd toͤtet die mauß · vñ
alle thier die das eſſen die ſterben
douon ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das

—

die tugent des queckſilbeꝛs ſei faſt

toͤtẽ die ſelbige das in nüczet · vñ
waͤr es ſach das ainẽ getoͤt queck

ſilber in den leibe kaͤme der trincke

gaißmilch darauff vnnd bewege
ſich hin vnnd her · oder der ſelbige
trinck wein deꝛ mit ſenf kraut wer
mut vnd yſop geſoten ſey er geni

Deüfels

“
ſycl
itte
vonoi
gonrl
ſcten
Ghe
nſtn
buch,⸗
nniden.
vſſpee
gümia
honde
dk
ſad
aſovn
teth
doore

Ple
noc,
tlitergi

ndtett

iche wei
weiſth
deſteh
wede
atitſ
berangi
firen⸗

vrdhaſtt

7

magbeckſt.

tnicde
bicheiſti
ndaefa
ginar⸗

fech

Das xli Capitel

Sa ſfetida latine ˖ anuiden

l ſar vel ſelunim vel ſiluaſi⸗
lium ¶ In dem buͤͦch genat Circa

inſtans in dem capitel Aſa fetida
beſchꝛeiben vns die maiſter vnnd
ſpꝛechen das aſa fetida ſeye haiß

vnd trucken an dem vierden grade

¶ Item aſa fetida iſt ain gumme

in ainem baum enhalb dem mere
vnd diß gummi wirt geſamlet in
dem ſummer ˖ Vnd iſt darumb ge

haiſſen aſa fetida vmb des willen
das es faſt ſer ſtincket ˖ vnnd man

mag es lange zeit haltẽ vnuer ſert
in ſeiner natur · vñ ſol gelegt wer⸗
den an ai ſtat die nit zů vil truckẽ
ſey als dañ iſt in den warmen ſtu

ben . oð auch die nit zů vil feucht
ſey als in ainem keller ſunð in ain

mittelmaͤſſig ſtat ˖ Sein tu gent iſt

von ainander tailen vnnd durch

gan vnd verzeren genant diſſol⸗
uieren penitrierẽ vnd conſn mierẽ
¶ Hie iſt czewiſſen / ſo Aſa fetida
mer ſtincket ſo es beſſer iſt ¶ In de
bůch Pandecta in dem capitel A⸗
nuiden beſchꝛeibẽ vns die maiſter
vñ ſpꝛechen das aſa fetida ſei ain
gũmi alſo gehaiſſẽ · vñ iſt zwaier
hand . ains hat ain kleinẽ geꝛauch

vnd kleinen ſtanck vnd das haißt
aſa ˖ das ander hat ain zůſacz dem

aſa vnd haißt aſa fetida vnd das
reucht vnd ſtinckt faſt ſer vnd iſt

das recht gũmi das do fleußt auß

arabice vel heltif · grece la

d ſtam anuiden genãt · vñ ſpꝛicht

auch doſelbeſt das aſa gemachet
werde von dem ſaffte des krautes
anuiden ˖ vnnd das hat nit ale ain

ſtarcken gerauch als das gummi
das daꝛauß fleußt das man haißt

aſa fetida ˖ ¶ Diaſcoꝛides in dẽ ca⸗
pitel genant ſiluium id eſt aſa fe⸗
tida ſpꝛicht ˖ das aſa fetida blaͤe dẽ
magen vñ mache den auff ſtoſſen

vnd iſt vnuerdaugenlich / vnd iſt
der blaſen ſchaͤdelich ˖ ¶ Aſa fetida
gemiſchet mit bücken vnſchlet vñ
das geſoten in eſſich vnd geleget
als ain pflaſter wo das geſüchte

wöütet hilfft faſt wol ˖ ¶ Diaſcoꝛi⸗

des ſpꝛicht auch dz aſa fetida gar
dick gefelſcht werde wann etlich
nemen ſerapinum vnd das iſt ain
gumi vnd daꝛzů nemen ſie bonen
mele vnd machen das vnder ain ˖;
diſes iſt geleich wie aſa fetda an
dem gerauch geſchmack vñ auch
an der geſtalt ˖ vnd verkauffẽ das

do für / vnnd diſes hat kain krafft

hinder im als aſa fetida / vñ werdẽ

die leüt domit betrogen ˖ ¶ Itẽ aſa

fetida mit pfeffer vnd eſſich gemi
ſchet vnd domt beſtrichẽ die flüß
ſigen augen vmb her alſo das ni⸗
chte in das auge kome hilffet on
zweifel ˖ ¶ Item nime aſam fetidã
vnd miſch den mit weirauch vnd
halt das in dẽ munde benimet das
zaͤnwee ¶ Item aſa fetida gemen
get mit eſſich benymet polibum ·

das iſt ain geſchwere der naſen / ·
¶ Wer vmbgebenn waͤre mit der

kranckhait epilen ia genant das ſchade douon komet ¶ Itẽ pillilen

ſt die fallende ſucht oð apoplexia gemachet von aſa fetida vnd die +-
das iſt der ſchlage der neme aſam
fetidam ain ſcrupel das iſt als vil ſirop gemacht von feihelen bene⸗
men das keichen vnd raumen die X
bꝛuſt vñ machen oben außwerſfẽ

als zwainczig gerſtẽ koͤmer weg
vnnd darczů pfeffer koͤꝛner zwen

ſcrupel das iſt als vil als vierezig

dꝛner ain quintin / vñ diß zeſamẽ
gebulfert vnd das in der wochen
zway malẽ genüczt nuͤchtern mit
lauendel waſſer · wer diſes alſo bꝛ⸗

auchet der darff ſich der obgeſch⸗

ribnen kranckhait des ſelben mo⸗
nets nit beſoꝛgen · diß ſol geſchehẽ
in dem erſten viertail des monets ˖
¶ Der maiſter Serapio ſpꝛich et
auch das man aſam fetidam be⸗
raiten ſol mit fenchel ſamẽ eppich
ſamen oder was ſamẽ du darfeſt
der dir nüczen mag zů der kranck⸗
hait es ſei was krackhait es woͤll
magſt du aſam fetidaz darunder

des abendes eingenomen mit dem

was boͤß in dem magen vnd bꝛuſt
iſt ˖ ¶ Idem aſa iſt guͤt vermenget
mit pfeffer vnd mit eſſich vnd do
mit geſchmieret die boͤſen flecken
oder geſchwere des antlicz genãt
cancer vnd warczen ſpꝛicht Aui⸗
tenna ¶ Item aſa genuczt in ainẽ
waichen ay iſt gůt wider den huͤ⸗
ſten vnd wider wetumb des mli⸗
czes vnd wið geſchwer der bꝛuſt
genant pleureſis · vñ iſt auch gůt
wideꝛ waſſerſüchtikait mit eppich
waſſer vermongt genüczet Pan⸗
decta · ¶ Item aſa fetida geſotten
in wein vnd duꝛchgeſchlagen mit
hoͤnig oder czucker vermenget iſt
gůt wið das fieber quotidian als

miſchen vnd darzuů wenig ſalcz ſo Platearius ſpꝛicht
iſt er dem magen guͤt vnd machet

wol dewen vñ laxiert ˖ Aber allain .
genüczt iſt er dem magẽ ſchaͤdlich S
vnd auch dem haubt ¶ Aſa fetida ☛ ſch
in dem mund gehalten macht gaꝛ S
vil ſpaichlen darinne ¶ Rem wer eummmee
in ainer ſtuben den leüten gar ain Aunitfe
groſſe ſchalckhaite will beweiſen Elch,
der neme aſam fetdam vnd lege ] ſenat
das in die kachel / woñ der warm B ſt
wirt ſo komet douon der boͤſeſt ge f— uft
rauch das in der ſeuben niemandt Rraft mel wa
beleiben mag · aber diß ſoltu dich — — 4 amli⸗
nit flelſſen wañ de haubet groſſe DaS xlii. Capitel uhi
.

Chizee
de did
mmen mi

ſelnin

d kauſten N
n zuhre
nr wöh
lyrnaß

ſchne.
tdöſenſtig
antlig an

—

ſpich
Nenickit

wee

cumd dun

he deen

nßſtangg
karnitpt
Gnge
feadagſen
gſcheynn
vanenge
gocdecreg

4 * R

1

apoyois grece arabice vi

genãt ſpꝛicht · das kraft mel
eye von natur warm vnd feucht

vnnd in diſem getemperieret ˖ Diß

Wirt gemacht dio krrnach geſch⸗

du wilt vnnd thů den in ain friſch
kalt waſſer vnd laß den waiczen
darinn ligen fünff naͤcht vnd den
des tages dick rüren vnd ainanð/
vnd alle tag ain friſch waſſer dar
uber thůn · nach dem fünften tage

ſol man das waſſer rain ab ſeihe /
alſo das man auch den waicze nit

vnder ainander rüre das kain klei

mit gang · vñ dz aller letſte waſſer

das darab gatt ſoltu thün in ain
rainklich geſchir · den waicze ſoltu
ſtoſſen vnd durch ain tůch ſtrei⸗
chen geleich ainem pfeffer vñ ye
des waſſers ain wenige darunder
miſchen das es deſter bas durch⸗
gange diß durchgeſtrich

chen ſoltu

ſtens in die ſuñen vnd das truckẽ

aſſen werden vñ alle mal dz waſ⸗

ſer abſchüten ſo haſtu dañ krafft
mel vnd haißt darumb Amidum
wann es wirt gemacht on malen

genaãt factum amidum ſine mola

SEtlich machẽ krafft mel auß ger⸗
ſten als Platearius ſpꝛicht · Vnd
Ddiſes iſt der maiſter mainung das
krafft mel ſey das man macht võ
waiczen ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht ˖ dz

amilu güt ſey den die flüſſige han

e bet haben alſo das in die auge all

Midum vel amiluz latine·
ſte ¶Der maiſter Caſſius

ſchirpkait die in den augen iſt ge⸗
nant aſperitas oculoꝛũ. ¶ Amidũ

iſt auch ſundeꝛlichẽ gut den die do

bluͦt anßwerfen douõ mit waſſer
ain ſauffgin gemacht ¶ Amilü iſt

gut den die ain flüſſigs bauch ha

ken. ¶ Amilum iſt guͦ den hennen
die den huſte haben das gemiſcht

mit gerſtẽ mel mit zucker vermen

get A Item moͤdel milch gemiſcht
mit kraft mel ſtopffet gar wol de
flüſſigen menſchen die den durch
gang haben · ¶ Amilum gemiſcht
mit penidien koͤꝛner kreftiget alle
gelider des menfchen ˖ ¶ Der mai⸗
ſter Serapio ſpꝛicht ˖ das amilum

guůt ſeye den genüczet die fluͤſſige

augen haben ¶ Item krafft mele
getruncken mit mandel nilch be⸗
nimet das blůt ſpeyen vñ benimt
die ſchirpffung der kelen ˖ ¶ Item
am lum gemiſchet mit gaiß milch
vnd die genüczt macht friſch buͦt
vnd benimet dẽ menſchen die flüß
¶ Itẽ amidũ genüczt rohe bꝛingt
wurm in dem bauch ſpꝛicht Sera
pio ˖ vñ ſo man iſt kraft mel kewẽ

in dem munde vnd legt es auf ain

raſende hundgebiß iſt darzůͦ gůt ·
¶ Itẽ kraft mel ain nacht in waſ
ſer gebaißt vñ geſoten mit ſůſſem
mandeloͤle vñ mit zucker vermegt
ſt gůt zů den apoſtemẽ der bꝛuſt ·

Svpies glaas

Das xlii Capitel ·

„
.
. .
.

antimonos arabice bitru
Aad ¶ Der maiſter ſerapio
in dẽ bůch Aggregatoꝛis in dẽ ca ·
Bitruad id eſt antimoniũ ſpꝛicht
das diß ſey ain ader der erden vnd

geleichet dem bley · vnd iſt diß die
vnderſchaid vnder dẽe bley vnd an
timonio / wann das bley laßt ſich ſe douõ
um vnd auch die geſchwulſt Nime
wenig baumoͤl vnd die necze mit

nit zerſtoſſen / ſunder antimonium
ſtoßt man zů bulfer ˖ ¶ Item bley
ſchmilczet in dem feür / antimoniũ
verbꝛint in dem feür ˖ ¶ Diß iſt der

beſt antimonium der in dem bꝛaͤch
klar iſt vnd nit vermiſcht mit ert⸗
rich ¶ Der maiſter Almanſoꝛis in
ſeinem dꝛitẽ vnderſchaid vñ Pan
decta in dem capitel Antimonium

ſpꝛechen ˖ das antimonium ſei kalt

vnd trucken an dem dꝛitten grade

¶ Die maiſter ſpꝛechen welicher

do hete emoꝛroidas dz iſt ain fluß
in dẽ aftern douon dañ entſpꝛingẽ
die feuchtblatern ð neme antimo
nium vnd bulfere den vnd ſtrewe
das in den gebꝛeſtẽ es hilft zehãd
¶ Das bulfer gemiſcht mit fene⸗
diger ſaiffen vnd mit ainẽ dacht
gelaſſen in die fiſteln hailet ſie võ
grunde auß; ¶ Item antimonium
dienet faſt wol zů dem krebß das
buluer darein geſtrewet ˖ ¶ Item
antimonium verzeret faul flaiſch ·
¶ Item antimonüũ gemiſchet mit
apoſtolicum · das iſt ain ſalb vnd
domit gemacht kleine kloͤczlin vñ
die geſtecket in die naſen benimet
polipñ · das iſt ain flaiſch das we⸗

timonium latine · grere

manſoꝛ ſpei

chßt in der naſen vñ iſt gar ſchaͤde

hih. ¶ Antimonium gebulfert vñ

darunder gebulfert miraboloni ti

trini vñ thucien yegliches geleich
vil / vnd das bulfer gemiſchet mit

roſen waſſer vñ darauß auch ge
machet ain augen waſſer genant
collirium / vnd das v̈ber die angẽ
gelegt vertreibet das trieffẽ douõ

kraut ſafft vñ darundeꝛ miſch diß

bulfer von antimonio vñ die w
len ſtecke in die naſen loͤcher das

benimet das blüten auß der naſen
¶ Item Galienꝰ ſpꝛicht · das anti

monium ſey von natur kelten vñ
ſtopffen· vnd ſpꝛicht auch das an
timonium neme das bberflüſſige

flaiſch dz do wechßt in ainer wü⸗
den oder in ainem geſchwere / vnd
rainige die wunden von irem ge⸗

ſtanck mit mirra vermengt ˖ ¶Al⸗
ꝛichet ˖ das antimonium
benimet roͤte von den augen / vnd
macht die widerũb lauter mit ro⸗
ſen waſſer vermengt ¶ Der mai⸗

ſter Paulus in dem capitel Anti⸗

niomum ſpꝛicht ·˖ das antimonium
ſtopffe die bluͦtende naſen vñ ſey
nücz den augen ˖ vnd ſpꝛicht auch
das etwañ die alten faſt gebꝛau⸗
cht haben antimonium / vnd das
auch gemiſcht mit fenchel waſſer
vnd die augen in der wochẽ ains
domit beſtrichen · die ſelbigẽ hettẽ
alle zeit gůte geſunde augen ·

è “
„ “

tun

dunbe
ptels
ſpiche
baum
beſchn
ußtre
nndw.
witve
inko
ſedas
(die
ſſoh

vfſen

Wittvr
woicki
nege
maiſt⸗
genan
monie

haißa

tingſ
Mdtr⸗

drft
piche uu
naturkika
hrarchdet
as öherfiſ⸗
Fninei
geſchuenn
n wonten⸗
meg

asonamorn

dn augenn
blautants
ge (dar
tapte
G;onanor
dnaſennif

„7

mi xliiii Capitel
omoniacuz latine . grece
Aſios arabice Faſaac·/
(Der maiſter Serapio ĩ
dem bůch aggregatoꝛis in dem ca

pitel Faſaac · id eſt Armoniacum
ſpꝛichet . das ſey ain gummi ains

baums alſo gehaiſſen dem baum
beſchneidet man die eſte vnd dar
auß tropffet armoniacũ dz gumi
vnd was auff die erden fellet das
wiet ver miſcht mit erden vnd an⸗

derm kot ˖ vnnd das iſt nit als guͤt

als das rainklich geſamelet wirt .

¶ Diſes hat ainẽ gůten gerauch /

vñ ſol haben ain farb geleich aim

weiſſen ains ayeß das do geſoten
wirt vnd das weiß dariñen hertt
woꝛdẽ iſt / dem ſelben weiſſen in dẽ
aye geleicht armoniacum ; ¶ Der

maiſter Auerrois in dem ˖ v· bůche
genant Colliget in dẽ capitel Ar⸗

moniacum ſpꝛichet . das diſes ſey
haiß an dem dꝛiten grad / vnd tru

cken an dem erſten grad ¶ Plate⸗
arius ſpꝛicht ˖ das diſes ſey warm

vnd trucken in dem vierden Sondn
Z r

Der maiſter Paulus in dem ca⸗
pitel armoniacũ ſpꝛicht · das diſes
gůt ſey für den alten huſten der do
komet von feuchtung ¶ Auch be⸗
nymet armoniacum aſma . das iſe
das keichen / vñ raumet die bꝛuſt
in ainem ay wenig genüczt ¶ Pil
lelen gemacht von armoniacũ vñ
die eingenomen mit ainẽ waichẽ

ay fünff oð ſiben pillelen ſind gůt

pleureticis ˖ das iſt ain geſchwere
vmb die bꝛuſt ¶ Nim aꝛmoniacũ
ſal geẽma ſal nitrum vegklichs ge⸗
leich vil / vnd des ſafftes von an⸗
doꝛon ain lot darunder ˖ der armo⸗
niacũ ſol vᷣber nacht ſtan in eſſig
vñ darunder gemiſcht ain wenig
wachß vnd darauß gema cht ain
ſalbe vñ ain wenig roſenoͤls auch
darunder gemiſcht vnd wo ainer
hete ſcrofulos · das ſind dinger ge
leich den waͤrczẽ vnd ſind etwañ
ains gelides lang die benimet diß

vngent die acht tag domit geſch⸗

mier et ¶ Nime armonigcum vnd

galbanñ yegklichs geleich vil vñ

leg die in eſſich vnd laß die dariñ
ſtan beiſſen v̈ber nacht darnach
miſch bulfer von wermůt vnd võ

koſten daruder vnd thů das vnd5

wenig wachß vnd mach darauß
ain ſalbe do mit ſchmier das milcz
an der lincken ſeiten vnð de herczẽ
benimet die hertikait des milczes.
¶ Itẽ aĩ rauch gemacht võ aꝛmo

niacũ vnd aſa fetida vñ galbano
yeglichs geleich vil vñ die frawẽůẽ
domit gebaͤet vnden auff bꝛinget
feawẽ fcüchtikait genãt mẽſtruũ

¶ Nime armoniacuͦm vnd miſch

darunder ſafft von wermute vnd
trinck das des moꝛgens nüchtern
es toͤtet die würm in dem bauch.
¶ Auch magſtu armoniacum re⸗
ſoluieren mit eſſich vñ den bauch

außwendig domit ſchmieren / es

hilfft außtreibẽ die würm ¶ Wer

do will das im die boͤſen zaͤn auß

fallen / alſo dz er die nit auß darff
laſſen bꝛechen der neme armonia
cum mit bylſen ſafft / vnd ſchmier
den boͤſen zan domit / er fallet auß

on ſchaden ·⸗ — ASA1

Alaun xlv Capitel
Lumen latine · grece ſtip⸗
terea · arabice ſebel vel al⸗
Alfar ¶ In dem buͤch genãt
Circa inſtans in dẽ capitel alumẽ
beſchꝛeiben vns die maiſter vnnd
ſpꝛechen ˖ das diſe ſey haiß vnnd
trucken in dem dꝛiten grad ˖ ¶ Die
maiſter ſpꝛechen auch das do ſey
dꝛeierlai alaun ains nennet man
alaun ciſſon ˖ das anð alumen zu⸗
ckarum oder rotundum. das dꝛitt
nennet man alumẽ liquidũ ¶ Itẽ
weñ man ſchꝛeibt in die apoteckẽ
alumẽ on ain zůſacz ſo nimt man
alumẽ ciſſon ¶ Item alaun findet
man in den haiſſen enden oder re⸗
gionen / vñ ſunderlich an den endẽ
do vil ſchwebel iſt in dem ertrich.
vnnd diß iſt der beſt alaun der do
weiß ſcharpff iſt vnd klar vñ ain
ſalczen geſchmack hat ˖ vnd deꝛ nit
klar iſt vnd faſt trieb iſt der iſt nit
gůt ¶ Alaun mag man haltẽ lãge

czeit vnnerczer et in ſeiner natur. .

¶ Diaſcoꝛides ſpꝛichet ˖ das alaun
gebulfert vnd gemiſcht mit rege
würmen vñ daꝛauß gemacht ain
ſalbe diſe ſalb dienet wol czů dem
krebß darüber geſtrichen vñ dar
auf gelegt als ain pflaſter ¶ Diſe
ſalb hailet auch fiſteln mit ainem
wiechen darein gelaſſen nime a⸗

laun vñ ſalcz yeglichs ain pfund /
vñ thů darüber waſſer als vil du

wilt vnd laß das ſieden ˖ darnach
mach ain ſchwaißbade mit gluůͦen

den ſtainen gelegt in die bade vñ

geuß das waſſer darauff vnd laß
den krancken menſchen dariñ ſch
wiczen als dañ iſt der waſſerſüch
tig menſch / oder dem ſeine gelyder

erlamet waͤren / oder der faſt grin

dig waͤre / vnnd waͤſch in mit dem

waſſer v̈ber allen ſeinen leib hilft

faſt wol ¶ Item nim baumoͤl vñ

mach ain dacht vnnd ſtoß den n
hoͤnig ſtrewe darüber alaun thun
in in die fiſteln / alſo das die fiſtel
voꝛhin gerainiget ſey vnd gewaͤ⸗

ſchen mit eſſich vermiſcht mit we
nig alaunes ſie hailet von grund
auß ¶ Der maiſter Serapio ſpꝛi⸗
chet ˖ das alaun gůt ſey den dunck
len augen genüczt · vnnd beneme⸗
die flecken vnder den augen ˖ vnnd
eczet das boͤs faul flaiſch auß den
wunden vñ macht kain fauls flai
ſch wachßẽ ¶ Item alaun iſt faſt
gůtt den geſchweren in der kelen/

vnd ſunderliche für das blat das
ainẽ für die kelen ſcheußt magſtu

4 ð

Nogr⸗
hord
annb⸗
iſſem
ichwe
Mewe
taſor
hſen
Fr
Marf
nuchd⸗
üde⸗
ſhet
tuſp
wes
ſeche
wonei
aͤnbi

.D htel

—
S—=
=—
=
—
—
= Se

ſürenbe
inbanndn
nndſteßd⸗
ſerchunt
ſdasdef
ſynogen
mſchemn
lervongen
Sepefe
ſe d⸗
vynkene⸗
augenm
ſoſcherfr

infutſ

—

—

dlamf

mit ainem huͤlczen ſtilgin des bul

fers von alaun mit ingewer ver⸗
menget vnnd mit beꝛtrum darein
laſſen es gat hinðſich on zweifel ·
¶ Itẽ auch iſt alaun in eſſich zer⸗
gangen gut wider die fanlũg des
mundes den mũd domit gewaͤſchẽ
¶ Item das haubt gewaͤſchẽ mit
alaun waſſer iſt toͤttẽ die leüß vñ
die nyß ˖ ¶ Vnd alann waſſer iſt
gůt wið die zaͤn wetumb ¶ Auch

iſt alaun waſſer gůt wider das in

cken vnd wider den grind ·

Woalroꝛe
Das xlvi Capitel
Mbꝛa grete et latine· ara
bice vero hambar ¶ Der
maiſter ſer apio in dẽ bůch
Aggregatoꝛis in dẽ capitel. ham⸗
bar id eſt ambꝛa ſpꝛicht · das diſes
ambꝛa wachß in dem mere geleich
ainem ſchwãmen der auff dem ert
rich wechßt · er ſpꝛichet auch weñ

das mere trub wirt von vngewit

ter / ſo treibt dz mere ſtain auß võ
dẽ grund auf domit treibt es ſtuck
auß von dem ambꝛa vnnd wirfft
den auff dz lan de ¶ Etlich ſpꝛeche
auch dz ambꝛa ſey genat ſperma
teti. das iſt die natur ains walfi⸗
ſches ¶ Auch ſpꝛechẽ etlich dz am
bꝛa ſey ain frucht võ ainẽ baume
der wechßt in dem mere ˖ ¶ Etlich
ſpꝛechen auch dz diß ſei ain leber
von ainem fiſch in dem mere ¶ In
dem buͤch Cirta inſtans in dẽ ca⸗
pitel Ambꝛa beſchꝛeiben vnns die

maiſter vnd ſpꝛechen ˖ das ambꝛa

ſol ſein weiß / mag man aber habẽ

der graͤlat ſey der iſt beſſer der ſch

warcz ſol gancz nichts ¶ Itẽ am⸗

bꝛa wirt zů zeiten gefelſcht · vnnd
nemen etlich lignum aloes gebul

fert vnd ſtoꝛaten calcamite vnnd

laudanum vnd thuͤnd darunder
ain wenig byſems vñ ain wenig
ambꝛams vnd reſoluieren diß mit
roſen waſſer vnd laſſen den dann
doꝛren an deꝛ ſunnen diſen ſolt du
alſo erkennen ·˖ Der gefelſcht wirt
der laßt ſich zertreiben oder malen
mit den fingern / aber der recht am
bꝛa nit ˖ ¶ Der maiſter Auicẽna in
ſeinem andeꝛn bůch in dem capitel
Ambꝛa ſpꝛichet · das ambꝛa haiß
ſey an dem andern grade / vnd tru⸗
cken an dem erſten ˖ ¶ Er ſpꝛichet
auch das ambꝛa gůt ſey den lamẽ
gelidern / vnd bekome de hirn wol
vnd macht ain gůte gedaͤchtnuß
vñ ranmet die bꝛuſt ¶ Item Aui⸗
cẽna in dem bůch genãaãt de viribꝰ
coꝛdis ſpꝛicht ˖ das am bꝛa ſtercke
das hercz. ¶ Der maiſter Alman
ſoꝛis in dem dꝛiten vnderſchaid in
dem capitel Ambꝛa ſpꝛicht ˖ dz der
ſey haiß von natur vnd den genu
czet ſteckt das hirn vnd dz hercz
¶ Diaſcoꝛides nime ambꝛam ain
quintin lignum aloes ain lot offis
de coꝛde cerui zwai vncz dz iſt vier
lot · diß ſollen alle gemiſcht werdẽ
vnd reſoluieret mit roſen waſſer⸗

vnd darauß gemacht pillelen die

ſnd fiſt gi ſmeopanabus das

iſ die den ſchwindel haben in dem

haubt vnd domit groſſe onmaͤch⸗
tigkait · ¶ Item wer die fallenden
ſuchte habe epilentia genant der
neme ambꝛam vnd hirßhoꝛn yeg
kliches geleich vil / vñ leg das auf
gluͤende kolen / vnd laß den rauch
gan in halß · diß hilfft faſt wol für
diß veczgenãte kranckhait · ¶ Nẽ
weñ der frawẽ ir můter auf ſtoßt
die neme diſẽ yeczgenantẽ rauch

vnden auff / oben ſol ſie regẽ aſam
gebꝛennet hat zeucht vil hicz auß

fetidam alſo genant / diß ſtellet ir
das wee ¶ Item ambꝛa iſt gůt ge
nüczet den alten menſchen die do
von natur kaltt ſind · ¶ Serapio
ſpꝛicht ˖ ambꝛa ſterckt das hirn vñ
die vernunfft die do bloͤde iſt von
kelte / vnd benimet die melancolei
Alcamia ain baum alſo
genant xvii Tapitel

Lcamia latĩe · grece cipꝛꝰ

ſter Galienus in dem vij .

Alcamia ſpꝛicht · das di es ſey ain

arabice henne ¶ Der mai

PS ant. ſimplicium farma⸗ . am
bůch genant · ſimplicium farma⸗ eüczt in den erczneiẽ die do die⸗

carum in de capitel Cipꝛus id eſt

vñ das mag man vil iar behalten
vnn erſeret an ſeiner natur · ¶ Der
maiſter Paulue Pandecta vnnd
Platearius in d capitel Alcamia
ſpꝛechen ˖ das diß ſey kalt an dem
erſten grad / vnnd trucken an dem
anfang des andn grades ˖ ¶ Gera
pio ſpꝛichet ˖ das diſ es bulfer gůt

ſey de die do haben alc olã · dz ſind

weiſſe blaͤterlin in de mund ¶ Itẽ

diſes bulfer geſotten mit gerſten
waſſer vñ ge/ trichẽ wo ſich ainer

Die verherteten gelider oder ver⸗
laͤmeten domit beſtrichen oder ge
ſalbet machet ſie waich vnd geli
delich ; vnd diſe ſalbe ſol alſo berai
tet werden · Nyme baumoͤl als vil
du wilt vnnd miſch darunder des
bulfers alcamie ¶ Platearius ſp⸗
richt ˖ das alcamia hab alle tugẽt
in ime die dann hat ſanguis dꝛa⸗
conis ˖ vnd wenn man nit gehabẽ

mag alcamiam / ſo mag man wol

an ſeiner ſtat nemen ſanguis dꝛa⸗
conis · ¶ G alienꝰ· alcamia iſt gůt

nen eriſipolis das iſt den die das
rot lauffẽ habent an dem leib wo

baum der wachßt hind dem mere das ſeye etlich haiſſent diſen das

vnd in cicilja vnd diſe bleter vnd

blümen nüczet man in der ercznei
¶ In dem bůch Circa inſtans be⸗
ſchꝛeiben vns die maiſter vñ ſpꝛe⸗
chen das des baumes faſt vil ſtat
in cicilia. die ſelbigen bulueriſier?
die bleter vnd blůmen vñ ſchickẽ
das bulfer durch die lande ¶ Diß
vulfer iſt ſchwaͤrczelicht võ farbẽ

*

fraiſchem ¶ Diſes iſt an ch ſunder

lichen gůt alcole ˖ das ſind geſch⸗

were in dem mund vnd wachßen

gern in dem mund der iungẽ kinð
¶ Wer do will machen ain raine
hübſche haut an ſeinem leib vnd
auch waich der gang in das bad

vnnd waͤſche die haudt wol mit

wor
olca
Ka⸗
kich
dos
den
daor
an!
dos
niſ
dua
aloe
tag
Pn
nc
n

ſtat

lge

auch
chen
baif
vnd

ſchn

Ndarmt
dlutemnu
habcleng
tſengirt⸗
nni ghe
nogmet
ſangted

3

= =

aret
needeaa

ndnl

warmem waſſer darnach nyme

alcamiã des buluers ain halb lott
vñ ayes weiß vñ auch eſſich yeg
kliches geleich vil / vnd temperier

das zeſamen vñ ſchmiere dich an

dem leib wo du wilt vnd laß das
daran bis an den andern tag ·˖ vnd
an dem andern tage gang aber in
das bade vñ waͤſch das ſelbig ab
vñ ſchmiere dich anderwaid weñ

du auß wilt gan / vñ laß das aber
alſo an dem leib bis auf den dꝛiten
tag / an dem ſelben thů auch alſo ·
An dem vierden des geleichen ˖ An
dem erſten tag ſo iſt die haut gar
vngeſchaffen an dem andern tag
nit als gar ˖ vnnd alſo darnach ye

lenger ye hübſcher / vnnd beleibt

auch beſtaͤntlichen ¶ Wilt du ma
chen rot har ſo nime alcamiã des
bulfers vnd miſche das mit eſſich
vnd waſſer das es law ſey vnnd
ſchmier das har domit ſo wirt es

rot ¶ Wiltu aber haben ſchwar⸗
cezes har ſo miſch dz bulfer mit oͤl

triackers als groß als aĩihal

Das .·xviii Capitel

T Eſenicum grece et latine
arabice harnech ˖ ¶ Der
A maiſter Serapio in dem
bůch Aggregatoꝛis in dem capitel
Harnech ſpꝛicht ˖ dz do ſei zwaier

hand arſenicum / der ain rot / vnd

der ander zitterin farbe ˖ diſen let⸗
ſten bꝛaucht man in der erczneye ⸗·
vñ diſes iſt der beſt arſenicum der
do nit vermiſcht iſt mit erde ˖· ¶ It?=?
der rot arſenicũ oder auripigmen
tum iſt ð beſt der gancz rot iſt ge⸗
leich dem cinober / vñ der gerauch
geleich dem ſchwebel · ¶ Item die
maiſter ſpꝛechẽ gemainklich· das
arſenicum hab vil gifft in im vnd
ſei ſchaͤdlich domit vmb zegan vñ
arſenicum blaßt auff das antlicz
geleich als ob es zerſchwollẽ waͤꝛ
des geleichen die hend ¶ Ntem ac⸗
ſenicum iſt haiß vnnd trucken an

dem vierden grade . ¶ Der maiſter

Auicenna in ſeinem andern buͤche

in dem capitel Arſenicum ſpꝛichet

das der arſenicum hab mangerlai

farben / ainer iſt weiß / der ander zit

terin farb / der dꝛitte rot · Der beſt

vnder den iſt der do hat ziterin far

ben geleich ainem granat apffel⸗
vnd der ſich gern laßt bulferiſterẽ

„

¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht für das kei
chen nime arſenicum vñ lege den
auf gluende kolẽ vñ laß den rauch
in dich gan durch ainen trachter
Darnach nyme guͤtten bewaͤrten
be ha

ſelnuß / vnnd zertreib

auff ain trunck ſo iſt dir der ranch
nit ſchaͤdlich · ¶ Item wenn man
nüczet arſenicum in den leib ſo ſol

man allwegen darnach nüczẽ tri

ackers oder metrida ¶ Item nime
ain quintin ar enicũ vñ vermiſch

den mit ainẽ ayes weiß vnd nücze

das / das benimet den boͤſen alten
huͤſten der lange zeit geweret hat

¶ Item auß vngeleſchtem kalche

vnd auß arſenicum machet man
ain ſalben die das har ab eczet · al
ſo das kains mer an deꝛ ſelben ſtat
gewachßen mag vnd das mach

alſo. nime zway lot vngeleſchten

kalch vnd laß den zergan in waſ⸗

n ſer vnnd ſende den / darnach nime
aain halb lot arſenicum vnd ſende

den mit dem kalch · Vnd wenn du

wiſſen wilt ob es genůg geſotten

ſey ſo nime ain feder vnd ſtoß die
darein vnd bald widerumb dar⸗
auß laßt die feder ir har abgan ſo

iſt es genůg geſoten. ſind ſie aber

noch hert daran ſo laß ſie bas ſie
den. Mit diſer ſalben magſt du die

haut ſtreichen an dem leib wo du
wilt kain haꝛ haben das eczet die

ſalbe auß on ſchaden / vñ wachßt

an dem ſelben end kains mer ˖ vnd
weñ das har abkomet an dem an
dern tag oder an dem dꝛiten ſo waͤ

ſche die haut doſelbſt ab mit lau⸗
term waſſer alſo dz die ſalbe rain

abbkome anders es fraͤſſe haut vñ

ſlaiſch auf wenn es die lenge dar

belibe ¶ Itẽ für die boͤſen rau

en zway tail vnd arſenicum das

deꝛit tail vnd miſch das durch ain
ander vnd mach darauß ain ſalb
vnd domit geſchmieret die boͤſen

rauden oð maledeiet haut in ainẽ

bade vnd laß die ſalben ain kleine
weil daran / vnd darnach waͤſche
dich widerumb alſo das die ſalbẽ

rain abkom es hilft faſt wol weñ

es dick geſchicht . ¶Item wer ain

nagel will ab eczen võ ainem fin⸗
ger oð von ainer zehen der neme

ain gummi haißt ſer apinum vnd
arſenicum yegkliches geleich vil /
vnd bulferiſier die vnd miſch die
mit nußoͤle vnd lege das auff ge⸗

leich ainẽ pflaſter / deꝛ nagel fallet
ab on ſchadenn alſo das darnach

bald gewaͤſchen werde die zehen
oder der finger mit friſcher laugen
ſo der nagel abkomet ··

Eſſich

Das xlix Capitel

e

len
ctet
aler
Hnd⸗
Ele
ant
enb
htlt
getrt
genr
ſe vr

te

(De⸗
kiler
ainen
blete
doror
lter
dnlab
(er
hlen
ſ⸗
wolge⸗
ubc
ſoſen
ſiang
ſonte

ig

ntge

fneton

ndeſti
ſwelws
enwect
ahnnftr
n krer
pmnun w

gach,l

ndmic⸗

datanfſß
znaglfl
dosdarten
ddeſe
ſchaleg⸗

4
Si

Cetũ latiñe grece oxi vel
oxos · arabice thall vlhal
tall . ¶ Der maiſter Gali⸗
enus in dem viij · bůch genãt · ſim⸗
plicium farmacaz in dem capitel
Oxoe id eſt Aceum ſpꝛi chet · das
acetum ſey ain vermiſchte natur
als warm kalt truckẽ vnd feucht
vnd wenn der faſt ſtarck iſt ſo iſt

er kalt in dem erſten grade vñ tru

cken im anðn grade ¶ Serapio in

dem bůch Aggregatoꝛis in dem ca

pitel thall id eſt acetum ſpꝛicht dz
acetum ſei ſubtil in ſeiner ſubſtan
czen vnd an der zuͦ ſeczug der wir⸗
me vnd auch der kelte · aber doch
ſo vᷣbertrifft die kelte die wirme.
¶ Diaſcoꝛdes ſpꝛichet · das eſſich
kuůle vñ ſtopffe ¶ Item eſſich mit
ainem ſchwam̃en auff die boͤſen
blatern geſtꝛichẽ benimet die hicz
daꝛauß ¶ Item acetum iſt gůt deꝛ
muter genant matrix / weñ die füꝛ
den leib gat die domit beſtrichen ·/
¶ Item acetum iſt ſchaͤdlich dem
kalten magen / wann er kuůlet den
zeſere / alſo das er darnach nit als
wol gedewẽ mag ¶Eſſich iſt gůt
den boͤſen geſchweren ale do ſind
fraiſſum die guldin adern an dem

aftern genant eriſipila emoꝛroide
foꝛmite die domit geſtrichenn es

hilffet ¶ Item eſſich geſotten mit
hoͤnig vnnd die augen do vnden
mit geſchmieret oder heꝛrumb beni
met aiter darauß ¶ Item ain ſch⸗
wam̃en in eſſich geneczet der voꝛ⸗
hin geneczet ſeye in roſenoͤle vnd

den auff die ſtirnen gelegt benimt
das haubtwe das do komet von
der hicz der ſunnen ¶Eſſich diſtil
liert vñ warm in die oꝛen gethan
toͤtet die würm dariñen ¶ Eſſich
alſo warm getrücken benimet die
vergifften feuchtigug in dem leib
¶ Die zaͤne gewaͤſchen mit eſſich
benymet den ſchmerczen douon /
¶ Wem ſquinantia oð vunla ge
faͤrde waͤre das iſt ain geſchwere
in dẽ halß / oder das blat das ainẽ
ſcheußt für die kelen der gargari⸗
ſiere / das haißt gegoꝛgelt mit eſ⸗
ſich er genißt douõ ·˖ ¶ Item eſſich
warm getrunckẽ benimet das kei
chen ¶ Der maiſter Paulus in do
capitel Acetum ſpꝛicht · das eſſich
gemenget mit ſalcz guůt ſey frene⸗
ticis das iſt die tobend ſucht in dẽ
haubt / die hende inwendig domit
geſchmieret vnnd vnden die ſolen
an den füſſen es hilfft ˖ ¶ Die mai⸗
ſter ſpꝛechent ˖ wenn der eſſich fin
det ain vollen magen ſo laxier et er
findet er aber ain laͤren magen ſo
ſtopffet er ¶Nim ain geroͤſtetes
bꝛot vnd ſtoß das in ainen eſſich /

vnnd ſchmiere dem ſiechen domit

den mund leffczen naßloͤcher vnd
die ſchlahendẽ adern das ſind die
pulß / das ſtercket den ſiechen faſt
wol vnd bꝛinget im groſſe krafft ·
¶ Wer flüſſig waͤr in dem leib oð
ſich ſere oben außpꝛaͤch / der neme
eſſich vñ ſiede dariñen holwurcz
oder garioffel vnd necze mit drm
eſſich ain ſchwammen / vnd iſt es

s .
W Mũ

vnnder den nabel / oder hinden auff

ſach das du in wilt bꝛauchen czu bdeit tail
dem bꝛechẽ / ſo lege den ſchwamen den als oben geſchꝛiben ſtat ·
aber flüſſig / ſo leg in auf d¶ bauch

die lenden ¶ Item Plateariꝰ? ſpꝛi⸗
chet ˖ das der getranck genant ain
ſiropel von eſſich der ſey faſt gůt
genüczet den die do habẽ tercianã
vnd auch zů allen anderen febꝛes
den des moꝛrgens genüczet warm
Vñ diſer ſiropel ſol alſo gemacht
werdẽ nime zucker als vil du wilt
vnd reſoluiere den in waſſer vnd
auch in eſſich / vnnd ſiede den alſo
lang bis das er ſich hencket an die
ſinger ſo iſt es genůg ¶ Item ain
tranck gemachet von eſſich und
auch võ hoͤnig genant ˖ oximel iſt
faſt gůt der haiſſen materien vnd ne

hoͤnig das dꝛit tail vnd ſeude da

£
. —

menſchen die võ natur haiß ſind
vnnd das wirt gemacht in zoen „. ö
weg / das ain mit hoͤnig vnd das Das T Capitel .

wirt genennet oximel ſimplex / vñ
das mache alſo nyme eſſich das
zwayet tail vnnd hoͤnig das dꝛitt

tail vnd ſeude das zeſamen das er

werde alſo dicke als hoͤnig diſes
haißt oximel ſimplex ˖ Das ander
iſt gehaiſſen oximel compoſitum
das ſelbig mach alſo ˖ nime eppich
wurczel peterſilgen wurczel vnd
fenchel wurczel vnnd zerknüſche
die vnd lege die do in eſſich ainen
tag vnd ain nacht / vñ an dem an
der en tage ſo ſende die ſtuck / dar⸗
nach ſo ſeihe die durch ain tůch /
d in den geſigen eſſich ſo thů

vnnd

waſſer

Qua latine · grece ydꝛos ·

maiſter VYpocras in ſeinẽ
buͦch genant ˖ de aere et aq ſpꝛicht
das ain menſch ſol auffmerckung
haben auf die waſſer die er nüczt
in der koſt vñ auch in dẽ getranck
alſo dz es gůt ſey an dem gerauch
vnd leicht an dem gewicht / vnnd
auch klare an der farbe · wañ wer
do trůb vñ ſchwaͤr waſſer trinckt
die czerſchwellen geren an allem
irem leib von oben dem antlicz an

bis vnden czů den fůſſen auß · vnd

macht ſunderlichen ain boͤs milez

arabice ſquingihil ˖ ¶ Der

yf

S

che
Wun

b

dose⸗

ſhen
holen
tpct
fenoti
ſtvor
dbge
waſſa
winn
vnb
faule

dm

dſeen

.

etiifti

uftetn

ſtheeni
nögrr
ndngen
grichn
rkwit⸗
weſtr
vren 4

dem unn

—

—

—
=

ſſerat
ain ho⸗

Ci
reree⸗

waaenſ

==

„

vnd auch boͤſe feuchtigũg in dem

leib. vnnd darumb das man das
waſſer nüczẽ müͤß in manger ercz

neie ſo ſol man hie auffmerckung

haben weliches waſſer guͤtt oder
boͤs ſeye · ¶ Die maiſter ſpꝛechen
das es gar boͤs ſey vnnd dem leib
ſchaͤdlichẽ waſſer getruncken vñ

ſunderlichen denen die do ſind võ
kalten naturen / wañ das waſſer

den ſelbigẽ groſſe zufaͤllige kräck
hait bꝛinget / vnnd groß fluße des
leibs / als febꝛes vñ andere kranck
hait vil die ſich ziehen zů feuchti⸗
gung ¶ Item die frawen die mit

kinden gand vnd vil waſſers trin

chen die geberen ſch waͤrlichen ir
frucht vnnd mit groſſer arbait·/
¶ Die frawen die do vil waſſers
getruncken haben die machet es
vnfertig vnnd flüſſig an irer zeit

dar durch in enſtand groß onmaͤ

chtikaitten vnd ſchwindel vnd ſie
domit ir hirn ze vil erkeltẽ ¶ Dar

umb ſo ſpꝛichet der maiſter Iſaac

das es vnmug ichen ſey den men

ſchen die ſich in irer ingendt alſo
halten mit v̈berflüſſigem waſſer

trincken das ſie mügen erraichen

ir natürlich a ter das in gegeben
iſt von got ¶ Item Jpotras in dẽ
obgenanten bůch ſpꝛicht ˖ dz regẽ
waſſer bald faul werde vnnd ge⸗
winnet bald ainẽ boͤſen gerauch
vmb des willen das es võ andern
faulen waſſern geſamlet wirt in
dem lufft ˖ ¶ Item das waſſer das
do fleußt von dem ſchnee oder eiß

es wirt zů ſchnee ſo mag es nicht
mer komẽ in ſein erſte natur · wañ

iſt alles nit gütt waßñ ſo aĩ waſſer
ain male gefreürt zůͦ eiß / oder das

was do klar vnd rain vnd durch

ſichtig iſt als bald die kelte dz zů

eiß machet ſo iſt es darnach nicht

mer als klar als voꝛ ; ¶Auicenna

in dẽ vierden buch genant ˖ de tura

febꝛiũ in gemain ſpꝛichet ˖ dz man
wol müg geben dem der das kaltt

hat kaltes waſſer zetrincken wið
das fieber das do komet von der

. D
. ₰
6

gallen / wañ es hilfft dem ſelbigen ea ſer

die gallen verdewen vñ diſes ſolt

du merckẽ alſo das ainem ſolichẽ

waſſer gegeben werde zuͦ rechter

22
.
1

zeit als deñ iſt wenn in die febꝛes
verlaſſen / alſo das er weder kelte

noch hicze in im enpfindet das iſt
ſo er růwet · abeꝛ ſo in die kelte oð

hiez ruret ſol mã kaĩ waſſer noch

wein nüczen ; wañ das febꝛes daꝛ

durch gelengert wirt ¶ Auicenna

in di felbigen bůch ſpꝛicht auch

dz warms waſſer faſt ee gefriere

dañ kalts waſſer · ¶ Itẽ Auicẽna

in dem ee genanten bůch ſpꝛichet

das kalts waſſer verdewe ain fen
chtung võ gallen genant humoꝛ

colere Auicenna doſelbſt ſpꝛicht
auch das waſſer den menſchẽ nit

ſpeiſe ¶ Itẽ Auicenna in dem erſtẽ
bůch doctrina ſecüda fen ſecũda
ſũma pꝛĩa capitulo tercio ſpꝛichet

feuchtung in im růwe vnd grob
e iiij

dz man kain kalt waſſer ſol gebẽz
dem ſiechen menſchen / wann die

ſey vnd das iſt vnuerde wet ¶ Itẽ
doſelbẽ in dem · x vj· capitel ſpꝛicht

das die ſpeiſung des menſchen nit

müg volbꝛacht werde on dz waſ⸗

ſer ¶ Item doſelbſt ſpꝛicht er das
ſpꝛingede waſſer die nit verdecket
ſind ſeyend die beſten · ¶ Nem in
dem ſe ben bůch ſpꝛichet auch do
Anicẽna das ſo das waſſer fer rer
iſt von ſeinem anfang ſo es beſſer
iſt Q Auicenna aber in dem erſten

puc) ſpꝛicht weliche waſſer in de

ſumer kalt ſind vñ in dem wintter
warm das ſind die beſten ¶ Item
geſoten waſſer macht mindeꝛ auf

blaſen dann das vngeſotten vnd
auch ſich ſchneller ſencket in den

leib¶ Item Auicenna in de erſten

bůch feñ pꝛima doctrĩa tercia ca⸗

pitulo quarto ſpꝛichet dzʒ mã wol

natur ſtarck ſei ¶ Item Auicenna

půůll waſſer macht geſchwere au

müg waſſer trinckẽ ſo die materiẽ
in dem leib verdewt ſey vnd ſo die

in dem ſelben bůch fen ſeunda do
ctrina ſcda capitulo;/ xvj· ſpꝛichet ·

dz haiß waſſer gůt ſey genüczt in

colica paſſiõe · das iſt in dem daͤrm
geſücht / vñ auch ſo ſich das milcz
erhebt vnd geſchwillt ˖ ¶ Itẽ haiß
waſſer zerſtoͤꝛet die dewung vnd
benimet nit bald den durſt ˖ ¶ Itẽ
guicenna doſelbſt ſpꝛicht · dz waſ
ſer dz do ſtill ſtat wie das genüczt

wirt das iſt dẽ magẽ ſchad · ¶ Itẽ

Auicenna doſelbſt ſpꝛicht auch dz

deẽ milcz vnd bꝛinge auch die waſ

ſerſucht ¶ Item doſelbſt ſpꝛicht er

auch das vnder allen waſſern ſey
půᷣl waſſer das boͤſt ¶ Item Aui⸗
cenna ſpꝛicht doſelbſt/ das regen
waſſer / vñ ſunderlichen das man
in dem ſũmer ſamlet ſo es donnert
vnd vngewitter ſei werde gezelet
vnder den beſten waſſern vnd do⸗

mit man erczneye bꝛauchen mag ·

¶ Item regen waſſer dz do geſa⸗
melet wirt zů andern zeiten vnnd
nit in dem ſümer hinderet die ſtim
vnnd verſtopffet die bꝛuſt ¶ Der
maiſter Galienus in dem vj buͤch
genät Terapentice in dem andern

tapitel ſpꝛichet ˖ das lawe waſſer

bꝛinge dem menſchen vnluſt vnd

widerſtand ˖ ¶Galienus in dẽ · vij ·
bůch Terapentice in dem andern
capitel ſpꝛicht das kalt waſſer ge
truncken ſchade allen mnerlichen

gebꝛeſten darumb ſo ſol ſich ain

veglicher kracker menſch voꝛ kal⸗
tem waſſer hůten · ¶ Galienus in

ſeinẽ erſten buch genant de moꝛte

in dem erſten capitel ſpꝛichet. das
vil menſchen die do gebadet habẽ

in kaltem waſſer das die geſtoꝛbẽ
ſind ee ſie in ire heuſer kamẽ ¶ Di

aſcoꝛides ſpꝛicht ˖ dz geſotẽ waſſer
mit gerſten dem menſch nücz ſey /
vnnd zuͦ zeiten ain gůͦte ercznei iſt
ñ darumb iſt in aller kranckhait
geſoten waſſer not die do võ hiczʒ
komet · darumb iſt geſoten waßer
wider das fieber gůt zetrinckẽ ge⸗

dz vnder allen waſſern regẽ waſ
ſer das aller beſt ſey / wañ es von

aſer 4
ſende
das den
dashe

esrnee

dce
en wdd
AevrN
adeſti
myb
Amap
awewaſt
zwpleſtm
hmnender
An ed
Aueſeg
tmalch
oſolſchen
ſſchwe

.

S
—
S=S
.
SE —

.

ſeiner natur leichtiklich wirt ver⸗
dewet vnd wirt bald warm vnd

auch bald kalt von natur ¶ Item

vnð den ſpꝛingendẽ waſſern ſind
die die beſten die do ſpꝛingen ge⸗

gen der ſuñen aufgang vnd auch

cken dem mittemtage. vnnd die

entſpꝛingen gegen der ſuñen nið⸗
gang ſind boͤs vnd bangen auch
vil zuͦfaͤlliger kranckh aite ¶ Item
Diaſcoꝛides in dem capitel Aqua

ſpꝛichet das alle waſſer võ natur
kalt vnd feucht ſeyen · —

—
S
„ . S

4

. Das * li Capitel

N

andern waſſer vnd bꝛuñen die do

“DR

Saritus grece et latine-a

capitel Agaricus beſchꝛeiben vns
die maiſter vñ ſpꝛechen das diſer
ſchwam̃ wach ße be der wurczel

der daßen / vnd der ſindet man vil

in lombardei ¶Agaricus iſt haiß
in dem andern grade / vnd trucken

an dem dꝛitẽ ¶ Platearius Johes
dem erſten grade / vnnd trucken in
dem anðn grade ¶ Diſer ſchwam̃

1

gern bꝛechẽ · vnd hie iſt zemer cẽ
das die gůchait nich t gar an dem

bꝛechen ligt · vnd darumb mercke

ob diſer vil ſtaubs vnd melbs võ
im gibet ſo iſt er nit als guͦte. Der
maͤnlich laßt ſich nit gern bꝛechẽ ˖

wañ er iſt zezaͤch den beſten mag

man behalten fünff iar vnuerſert

get flegma / darnach die melanco
lei· ¶ Johannes meſue in dem ca⸗

pitel Agaricus ſpꝛicht ˖ das diß ſei

gar nütz in der ercznei / vñ der beſt

ſiſt der freulich ¶ Agaricus iſt faſt
uͦt wider die febꝛes quotidianas
nime des ſafts fumi terre zwailot

vnnd miſche darunder agaricum

ain lot vnd gib diſes dem ſiechen
fel. vnnd diſes

es hilffet on czwei

hat manchen menſchẽ geholffen
das er des kalten gelediget iſt ·

rabice garicus. Q In dem
puůͦch Circa inſtas in dem

iſt zwayer hand der ain maͤnlich ·
der ander frewlich · der freulich iſt
der beſt vnnd iſt weiſſer dann der
irrſt mit kleinẽ loͤchlin / vñ laßt ſich

an ſeiner krafft ¶ Agaricus raini⸗

¶ Für das grim̃en in dẽ leib nime

agaricum zwai lot vñ miſch das
mit waſſer darein pappeln feiolin
kraut tag vnd nacht das iſt pari⸗
taria genãt burczel poꝛtulaca ge⸗

nant geſoten ſei vnd menge diſes
mit baumoͤl / vnd geuß das vnden
in den leibe mit ainem criſtiere / es
hilfft · ¶ Welicher groß haubtwe

het der neme bibergail ſquinantũ
ſene vnd agaricum yegklichs ain
halb lot vñ ſeude diſes mit gůtem

wein vñ trinck den des abents vñ
des moꝛgens mit rat ains arczets

wenig oder vil nach dem dir nott
ſeye . Oder mit diſen obgenanten

ſtucken ſo mach pillelen gemiſcht
mit rauten ſafft vnd fenchel ſaft
vnd nücze die pillelen als für das

haubtwee voꝛgeſchꝛiben · ¶ Jtem

wer nit wol haͤrmẽ mag der neme
ſtainbꝛech vnd ſiede den mit wein

vnd ſeihe es do durch ain tůch vñ

miſch darzů ain halb lot agaricũ
vnd gib das dẽ kracken menſchen
¶ Wider die fiſteln; nime ſalcz ge
bꝛennet in ainem tigel vnd wein⸗
ſtain vnd agaricum zeſamen ge⸗
bulfert mit hoͤnig vermengt vnd
mit maißeln in die fiſteln gethan /
iſt ſie hailen ¶ Itẽ wið die feucht
blatern nime agaricum gebulfert
vnd miſch es mit erdoͤpffel ſaffte
vnd mit oͤle vnd lege es do warm

darauf · ꝛ NN

„

Schafmaule
Das lii. Capitel &

Gnus caſt⸗ / vel ſalix ma
rina / vel arboꝛ abꝛahe la⸗
tine · grece aligoſ vel ligos
arabice amarikeſt · ¶ Serapio in
dem bůch Aggregatoꝛis in dem ca
pitel Amarikeſt id eſt agn? caſtꝰ
ſpꝛichet ˖ das diſes ſeye ain baum
abꝛahe diſer baum wachßt geren
bey dẽ waſſer · vñ hat lang ſtengel

die ſind gar hert vnd laßt ſich vn

gern bꝛechẽ ¶ Diſer baum bꝛingt
ſamẽ ð geleicht den pfeffer koͤꝛner

„ .

e
d.
Aſolur
abrelel⸗
fvellgs
Hoepor
zindng

acß
ainbenn

¶ Galienus ſpꝛicht · das der ſame

die bleter vnnd die blůmen diſes
baumes werden genüczt in der er⸗
czenei ¶ In dẽ bůͦch Circa inſtãäs

beſchꝛeiben vns die maiſter vnnd

ſpꝛechen ˖ das die bleter diſes bau
mes genüczet werden vnd nit die

wurczel ¶ Auicenna in ſeinem an

deren büch in dem capitel Agnus
caſtus ſpꝛicht · das der ſei haiß an
dem erſten grade / vnd trucken an
dem andern ¶ Galienus in dem vj
vüch ſimplicium farmacarum in
dem capitel Agnus caſtus ſpꝛicht
das der ſame vnd die blůmen diß
paums genüczt werden in der ercz
neie ¶ Diſer baum iſt allzeit grun
vnd iſt gruͤn nüczer deñ gedoͤꝛret.
¶ Diſſe bluͤmen vnd bletter ſollen

geſamlet werdẽ in dem mayen vñ
in dem herbſt / die werẽ ain iar vn

uerſeret an irer krafft ¶ Vñ diſes

wirt darũb gehaiſſẽ keüſchlamb
wañ der ſame bleter vnd blůmen
benemẽ die boͤſen vnkeüſchen ge⸗
lüſte / vnd machen den menſchen ſe
keüſch geleich dem lamb ¶ Sera⸗

pio etlich gaiſtlich leüt ſtrenwen

diſe bletter oder blůmen vnder ire

bettſtatten / dañ ſo haben ſie in dẽ

ſchlafe deſterbas růw von boͤſen

vnkeüſchen treumen ¶ Item we⸗
licher diſes kraut bey im hat oder

den ſamen nüczet mit wein der be

geret kain vnkenſchait ze v olbꝛin
gen ˖ vnnd ain yegklicher der diſe
v̈leter oder blům

boͤſer will oð begird der vnkenſch
zů ellt · ¶ Diſer ſame vnd bluͤmen
geſotten mit waſſer vnnd die ge⸗
maͤcht domit gewaͤſchen benimet
das ragen des gemaͤchtes ¶ Wið
die kranckhait genant gomoꝛrea
das iſt ſo die natur ſperma genãt
von dem menſchen gat vͤber ſeinẽ
willen der ſiede diſe blůmen vnnd
bleter in eſſich vnd miſch daꝛunð
caſtoꝛium · das iſt bibergail vnnd
nücze dz des abents dꝛei loͤffel vol
vnd waͤſch ſich domit bey dem ge
maͤchte vñ vnden die ſeck es hilfft
on zweifel ¶ Wider dz geſchwer
litargia genant / vnnd das iſt ain
geſchwere an dem hindern des hir

nes / der neme diſen ſamen vnd ep

pich ſamen vnnd die ſelben bleter
vnd ſiede diſes mit waſſer das ge
ſalczen ſey vnd beſtreich ſich hin⸗
den an dẽ haubt domit es benimet
das geſchwere zehand ¶ Diaſco
rides welicher von diſem ſamenn
trinckt oð des iſſet der beleibt den

ſelben tag keüſch ¶ Diſer ſame ge
nüczet benimet die waſſ erſuchte

¶ Diſen ſamen kraut vnd blůmẽ

mügen nüczen mañ vnd frawen

die vnkeuſchen begirde domit ze⸗
ſtellen ¶ Von agno caſto liſe das
bůch Pandecta dz xxx vij: capitel
dz ſich anhebet Amarickeſt darm̃
findeſt du die warhait / vnd auch
domit vil tugent von diſem baum

eter oder blum in ſeinem bett
hatt der iſt des ſicher das ime kain

Etonica latine grete ve⸗

— vel caſtaꝛon ¶ In dẽ bůch

Circa mſtans in dem capitel Be⸗

tonica beſchꝛeibẽ vns die maiſter /
vnd ſpꝛechen ˖ das bethonien ſeye
haiß vnnd trucken an dem dꝛiten
grade ˖ ¶ Der maiſter Serapio in

dem bůüche Aggregatoꝛis in dem
capitel Baſtarem id eſt Betho⸗
nica ſpꝛichet ˖ das die bleter grůn
geſamlet ſind gůt genüczet in der
erczney · des geleichen ſo ſie gedoꝛ
ret ſind ˖ vnnd wenn man ſchꝛeibt

ttonica: arabice baſtarẽ

in den rec eptẽ betonica ſo mainet
man die bleter douõ ˖ ¶ Diß krant
Hat ainẽ ſubtilen ſtengel / vnd die
lenge des ſtengels iſt aines armes
lang oder ain wenig mer / vnd der
ſtengel iſt vier ecket vñ hat lange
waiche bleter vnd zyñlet geleich
dem aichen laub / vnnd hat auch
ain gůten gerauch · vnd die bleter
zůnaͤchſt bey der erdẽ ſind groͤſſer
dann die oͤbern / vnd an der ſeiten

des ſtengels hat es ſamen / vñ hat

auch ain ſubtile wurczeln · ¶ Der
maiſſter Diaſcoꝛides ſpꝛichet das
die bleter faſt gůt ſind den zer kni
ſchten vnd zerfallen gelideren die
wurczeln geſoten in waſſer vunnd
darauf gelegt ( võ diſem kraut
getruncken dem mag kain vergift
geſchaden ¶ Wer den fallende ſie⸗
chtagen het der trincke von diſem
kraut er genißt czehand ·˖ ¶ Weli⸗
cher ain boͤſen magen lebern vnd

milcz het die mügen trincken von
diſem kraut / alſo das daꝛunder ge

miſchet werde ain wenig eſſichs /
vñ hoͤnig / das alſo getruncken es
hilffet ¶ Alſo genüczet machet es
auch wol deuwen ˖ ¶ Diſes kraut
geleget in wein v̈ber nacht vnnd

den getrũcken iſt gůt emoptoicis

dz iſt den die do blůt ſpeyen ¶ Rtẽ

die do das kalt habenn die ſollen
trincken võ diſem kraut dz geſotẽ

in wein es hilfft ¶ Dem waſſerſiü
chtigẽ eingenomẽ mit hoͤnig waſ⸗
ſer zeuhet vil boͤſer feuchtigkaite

auß · des geleichen dẽ gelſüchtigẽ ·

mntt

nddar
eeon
loonch
getrun
haͤrme

enn
Dit
ded

zmezan

my
ſherte⸗
ſlerge
ndhaten
nddeden
fndoſ
dandſen

zmen i

reh
ndnn
1gane
zweſem
Rerde
gkinnef
ceror
ond
enltenn
ntrmtnn

¶ Bethonien genüczt den frawẽ
voꝛderet ſie an irer zeit · ¶ Betho⸗

nien geſotten mit wein vñ den ab

geſ eihet vnd darunder gemiſchet
iera pigra Galieni auf dꝛey quin

tin bꝛinget gůt ſenft ſtůlgaͤnge/
¶ Platearius · bethonien geſoten
mit wein vnnd hoͤnig iſt faſt gůt

getruncken ptiſicis emoptoycis.
das iſt die das abnemẽ haben vñ

blůt ſpey? ¶ Dem das haubt zer⸗

ſchlagen oder zerſtoſſen waͤre der

bulfer ſier diſes kraut vnd ſtrewe
das do auf die felle ð zerſchlagne

haut es zeuhet die zerbꝛochne bai

herauß vnd zertailt das gelebert

blut ¶ Wem die angen zerſchla⸗

gen waͤrẽ oder zerſtoſſen der ſtoß

die bleter von bethonien vnd leg
ſie vᷣber die augen geleich ainem
pflaſter er geniſet zehand ˖ ¶ Be⸗
thonien ſafft getemperiert mit ro

ſenoͤle vñ das in die oen gelaſſen

nien bei im trage de mag kain zau

bernuß geſchaden. ¶Er ſpꝛichet

auch das bethonien faſt gůͦt ſey 5
genüczt dem der ain boͤſe faꝛb hat

vnd darüber getrunckẽ mit wein
er gewiñt widerumb ain hübſche

leioliche farbe . ¶ Item bethonica

getruncken mit wein machet wol

haͤrmen vnd treibt auß den ſtain ·

vertreibet alle ſchmerczen. ¶Mit „.
diſem oͤle beſtrichen auf die bꝛuſt
benimer das vnſanft aͤtme ¶Der
maiſter lim ſpꝛicht wer betho

mai

DVchhßen zungen
Das lilii Tapitel
£ PVgloſſa grece vel alepto
. filon · vel ligua bonis latĩe
arabice ledenalchaur ¶ ð
maiſter Serapio in dem buch Ag
gregatoꝛis in dem capitel Lingua

bouis id eſt bugloſſa ſpꝛichet das

diſes kraut hab bleter nahent bey
der erden / vnd hat ain geſtalt ge⸗
leich ainer ochßenzungen / vnd iſt
warm vnd feuchter natur ¶ Der
maiſter Galien? in dem vij · bůch

genant ſimplicium farmacarũ in

dem capitel Bugloſſa ſpꝛicht das
die tugent der ochßenzungen ſey
ain wenig warme machen vnnd
feucht ¶ Vñ iſt faſt gůt genüczet
dem lungenſüchtigẽ / vnd dem der

ainen boͤſen trucken hůſten hat ·/

¶ Ochßenzungen in wein gelegt
vnd den gemiſchet in hoͤnig wein

macht den menſchen froͤlich vnd
wolgemut ¶ Platearius ſpꝛichet
das bugloſſa ſtaͤtiklich geeſſẽ vñ
die genüczt mit wein vertreib die
roten colera die von groſſer hicze
komet ¶ Alſo getruncken hailt ſie
das hercz geſpan ˖ ¶Sie iſt auch
gůtt genüczet für ſchaͤdliche boͤſe
feuchtung der lungen ¶ Diß ſafft
getruncken mit warmem waſſer
hilfft faſt wol für die geſchwulſt
an den füſſenn ˖ ¶ Wer das kraut
baiſſet mit wein vnd den trincket
der gewiñet ain gůte gedaͤchtnuß
Der maiſter Auicẽna in ſeinem
bůch genãt de viribus coꝛdis ſpꝛi
chet ˖ das ochßenzungen genüczet
mit wein ſtercke faſt wol dz hercz
vnd machet dem gůt geblůte ·

t Erberis latine. rece ra⸗
genãt mellecrat vñ den getrunckẽe 0—W grece ra⸗

5 ——

D beſtreicht auf dem bauch machet
ſchwiczen ¶ Neẽ domit alſo geſch
miert den bauch der frawẽ treibet
auß dz tod kinde ¶ Itẽ erbſich ge⸗
mniczt benimt den durſt vñ ſterckt

tbſich lv. Capttel

rach vel oxicantum ara⸗

bůch Circa inſtãs be ſchꝛeibẽ vns
die maiſter vnd ſpꝛechen das er b
ſich ſind kalt vnd trucken an dem
andern grade ˖ Vnd iſt ain fruchte
ains baumes die iſt rund vnd len
gelicht / von farben rot ˖ der baum
do ſie auf wachßt iſt faſt ſcharpf
võ doꝛnen ¶ Die maiſter Auicẽna
vnd Serapio ſpꝛechent ˖ das die
frucht ſey rot vñ lengelet / vnd in⸗
wendig ð frucht ſind kleine koͤꝛn⸗
lin· vnd diſe frucht iſt man nüczẽ
in der ercznei / darauß trucket man
den ſaffte / den mag man behalten
v̈ber iar der iſt zů vil dingen gůt.
¶ Der maiſter Serapio ſpꝛichet ·
des ſafftes getruncken nymet hin
den alten fluß der müter vnd rai⸗
niget ſie ¶ Ain pflaſter gemachet
von der frucht vñ gelegt auff ain
ſchuß do ain pfeil eingeſchoſſe iſt/
an dem leib wo das waͤre / zeucht
den auß on ſchmerczen ¶ Des ge⸗

leichen ainẽ doꝛn nagel oder glas· ““

die frucht zerkniſcht vnd darauff
gelegt ˖ ¶ Itẽ wer ſich mit erbſich

bice amyberberis ¶ In ð

den magẽ vñ die leber · ¶ Erbſich

iiſt auch gůt den die in in habẽ hi:·
czige geſchwer · des geleichẽ auſſẽ
an dem leibe benimet im die hicz ee

W
niſte i⸗
hen dan
luglene

frdkinke

eſſtemani
tußtuctn
gmutche
dncrs
Zeapoſu⸗
niknſyren
rmts we
faſagmn
ſigeegufe
largſcheſt
das were t
naen De
Nnaglorg
ſchendden

ſchn aſe

¶ Erbſich benimt alle krackhait

die do komet von groſſen flüſſen
des gebluͦtes ˖ ¶ Erbſich bꝛingt dẽ

hercʒẽ faſt groſſe kraft ˖ vñ bꝛingt

luſt zeeſſen · vñ iſt ſunderlichẽ gůt

den die do habẽ groſſe hicz · ¶ Rẽ

auß der frucht erbſich iſt man ma
chen ain ſirop mit waſſer geſottẽ
vnd durch geſchlagen vnd fuß ge
macht mit zucker iſt gůt wider dzʒ
fieter vñ wider die hicz der lebern
¶Aach die frucht võ erbſich mit
nachtſchaten vermengt vnd auff
die lebern gelegt iſt die leber kule
¶ Itẽ erbſich mit waſſer den ſafft
außgetrucket vñ douon moꝛgens

genuczet iſt gůt wider das haubt

atear

ius E e

OS&Rĩ

Oꝛago latie a grece ¶ In

Poꝛrich lvi Capitel

iarP

inſtans ſtat geſcheibenn das boꝛ⸗
rich ſey haiß vnnd feucht an dem
anfang des erſten grads dz kraut

iſt vns wol bekant · vñ hat bꝛaite
bletter die ſind rauch · vnnd ſo ſie
grůn ſind ſo bꝛaucht man ſie in 8
ercznei vnnd nit dürꝛ · der ſame i ſt
faſt gůt genüczt · vnd weret z wai
ar ¶ Platearius das kraut geſo
ten mit wein vnd den getruncken
macht gůt geblůt ·˖ ¶ Die den ſch⸗
windel haben in de haubt die ſollẽ
nemen den ſafft von diſem kraut/
vnd ſollen den miſchen mit zucker
vnd den trincken es hilft faſt wol
¶ Item für das zitterend hercze.
nime den ſiropel von boꝛrich ſafft
gemacht vnd miſch darunder zu⸗
cker vñ bulfer von den bainen des
hießen herczen vnd nuͦcze das es
hilfft faſt wol · ¶ Item wer mim
hete groſſe fantaſei vnd faſt ſere
melancoliſiert · vñ deꝛ hohen ſucht
ſich beſoꝛget genant epilentie der
ſiede den ſafft võ boꝛrich mit ſenit
wenn er genuͤg geſoten hat ſo ſol

man den ſeihen durch ain tůch vñ

darunð miſchen den ſiropel gema
chet võ boꝛrich vñ den getrunckẽ

des abents vñ des moꝛgens meret

faſt wol die vern infft vñ benimt
die melacolei (Item die maiſter
ſpꝛechen das die wurcz kain nücz
ſey in ð ercznei · ¶ Die bluͤmẽ rohe
geeſſen machẽ gůͦt gebluͦte . des ge
leichen darab getrucken mit wei
¶ Für die geleſuchte / bꝛauch den
ſiropel von boꝛrich hilft faſt wol

¶ Item die bluͦmen von boꝛrich /
ſind gut zuͦ allen denen dingẽ dar

z3 das kraut gůt iſt / vnd ſind faſt

gůtt gedoͤꝛret vnd behalten vᷣber
iar ¶ Die blům en gelegt in baum
oͤle vnnd das geſtrichen auf das

hercz vñ auf den magen gibt groſ ſe

ſe krafft ˖ ¶ Boꝛrich bluͦmen rohe
geeſſen vnd darüber getruncken

benimet das hercz czitteren / vnnd

machet den menſchen wolgemüt

ochßen zungen nüczet man in

ercznei zůͦ allen den dingen die do

krefftigen ſind ˖

Muſchel alſo genant

Lacte bizancia grece · ara
dite achafar · latine vngu
la aromatita ¶ Serapio
in n ͦch Aggregatoꝛis in dem

capitel Achafar id eſt blacte bizã
cia ſpꝛicht · dz diſes ſind muſcheln
dariñ ſchneckẽ hauſent / der findet
man vil in de lande jndia vñ auch
bey den waſſern do dann wechßt
a nardi ¶ Diſe ſchnecken heu.·
„ nd wol riech end der vꝛſach!ẽ .
halb das die ſchnecken darinnen
eſſent ſpica nardi ˖ Diſe ſchnecken
heuſer werdet geſamelt den ſumer
1 ſo das waſſer verzeret wirt duꝛch
¶ Item der ſiropel võ boꝛrich vñ die hicz des ſum̃ers ; diſer ſchneckẽ

ſpic

heuſer farbe iſt weis · vnd ſpꝛecheẽt

etlich maiſter ˖ das die blacte bizã

cie die do ſind in babylonien ˖ das

die ſelben nit als gar weiß ſeyen /
ſunder mit ainer ſchwerczung ver
miſchet · diſe ſind nit alſo gute als

die auß jndien · ¶ Der rauch von

blacte bizantie reuchet geleich ca
ſtoꝛio ¶ Auicenna in ſeinẽ andern
bůch in dẽ capitel blatte bizantie
ſpꝛicht ˖ das diſe ſind haiß vñ tru⸗

cken an dem andn grade ·aber ſein
trückne die iſt gar nahent bei dem
dꝛiten grade ¶ Ir tugent iſt ſubtil

machen ˖ ¶ Der rauch von blatte

bizantie benymt die ſucht genant
epilẽtia · das iſt die fallende ſucht
¶ Der rauch vnden auff gelaſſen

den frawen benimt der müter auf

ſtoſſen ¶ Diſer rauch loͤſet vnnd
rainiget ſecundinã · dz iſt die anð
geburt ·˖ ¶ Galienꝰ in dem capitel
Oſtracoꝛ ſpꝛicht · das diß buluer
võ blatte bizantie eingenomẽ mit

eſſich / das waicht das milcz vnd
verzeret die boͤſen feuchtikait des

milczes Serapio vnd Pandecta.

rgeb

dradn
D
hotur v
glacht
ttant ſan
ktautkf
doſaſte
glegenn
dasteu
rumd
vonalt
nck hatt
naturlic
wurc; in

bpent

dnk:

RA

odann we
ſchnecke
d derſe

ſathef

=
=

4

ecdann

ſamet ⸗

Haerwithe

in

asdiſe
aedieblan
hbabylone
grutf
ſhurgu
dnr aſoge

(Datag

uchagii
nainſäninl

el blocete

ntgi

S G

rnetentit

kuie
dranchrett⸗
tdeeſcheß⸗
tde⸗ ſun
ndr uft
tintrnit
uchſſen
nice .
endin
nt⸗desd .
geeingnn
t doeſt
fſuehi⸗
. em

=⸗
==

77.
7 4

kraut vns ſei wol bekant / vnd at

Paſywerrcz
D as · lviii ; Capitel
H Arba ionis latine et grece

¶ Die maiſter ſpꝛechẽ ge⸗
mainigklichenn das diſes

kurcze bleter vñ dicke nahent bey

ſie ſich zermale durch beiſſe in der

milch / darnach ſende die milch vñ
miſch darunder totern von ayern
als vil du wilt vnnd iſſe der milch
dꝛei tag oder fünff die bꝛingen wi
derumb den ſamen zegeberen . aber
die ſpeis iſt den frawẽ nit guůtt die
vnfruchtber ſind / wañ ſie werden
douon nit fruchtber / vnd iſt inen
wider zů irer natur ·/ ¶ Wer taub
waͤꝛe der neme weibs milch die do
ain knaben ſeüget auff zehen oder
czwelff wochen vergangen nach
des kindes geburt / vnd thů darzů

des ſafftes von haußwurcz / vnnd

troͤffe dꝛei oder vier tropffẽ in die
oꝛen ſenfugklichen vnnd thů das
dick das gehoͤꝛde komet widerum

on zweifel. ¶ Wem die augen des

moꝛgens zůgebachen waͤren alſo
das man ſie boͤßliche auffbꝛingen
moͤcht der waͤſche ſie mit dem ſaft
der haußwurcz dꝛei oder vier moꝛ

gen es hilffet..⸗ — —

der erden vñ bꝛaitet ſich an 6

ſes kraut iſt kaltter vnnd feuchter

natur / vnd iſt nit gůt zeeſſen / vnd

geleicht in aller ſeiner tugent dem

traut ſaurampffer genãt (Diſes
kraut kület den hiczigen menſchẽ /
des ſaftes anßwẽdig auf die bꝛuſt

gelegt mit ainem tůch / vnd wenn

das trucken wirt ſo ſol man es wi
¶ Welicher man
von alter wegen trucken iſt an ſei
ner natur vñ gebꝛeſten hat ſeines
natürlichen ſamen der lege hauß⸗

wurtz in gaißmilch als lange bis

PBꝛuſcus ain baum alſo
Genant. 2 ur: ir: Eaptel

L
== 4

vnnd den getruncken rainiget den
frawen ir můter / vñ bꝛingt frawẽ
feuchtikait genaãt menſtruũ Q¶ Dz
buluer võ der wurczel diß baums
auff boͤs wunden geſtrewt dari’
faul flaiſch wachßt hailet vnd fri
ſchet die zehand ¶ Wem das ge⸗
maͤcht geſchwollẽ waͤr der mache
toſenole gemiſcher vnd lege das
darüber die geſchwulſt gat hi on
ſchaden ˖ nym von diſem baum deꝛ
wurczel / aniß vnd fenchel yegkli⸗
chs geleich vil vnd ſtoß diß zů bul
fer vnd miſch darunder zucker / vñ
nym diſes faſtend ein ain gůtẽ loͤf
fel vol es bꝛingt winde in dem leib
— “ vnd benimet colicam paſſionẽ dz
Euſc latie Q grece ¶ pau iſt das grimmen in dem gedaͤrme
lus ĩ ſeinẽ herbario in dem ôMD
capitel de bꝛuſco ſpꝛichet /
das diſer baum ſei doꝛnet / vñ hat
neben auß vil oͤſte · ¶ Diſer baum
bꝛingt rote frucht geleich den kir⸗
ſen ¶ Diſe frucht des geleichẽ/ die
bletec haben ain getẽpeꝛierte wůr
me als dañ Galien9 vñ Ipocras
bezeugẽ in iren buchern ¶ Paulꝰ
den ſaft von diſen blettern in dem
mund gehalten benimet die feüle
dariñ vnd hailt die von ſtundẽ an
¶ Diſen ſaft getẽpeꝛiert mit milch
vnd vmb die augen geſtrichen be
nimet alles darauß / vnd ſenftiget
vñ macht ain lauter geſicht. ¶ Di
ſer ſaft getruncken mit zucker beni
met das blůtſpeyen / vñ bꝛicht den
ſtain in den lenden alſo genüczet.
¶ Den ſaft võ diſem kraut geſotẽ

WL

hand vol/ naͤgelin ſ⸗

Bernklaw lx Capit.
“ H. Eauca vꝛſiua latĩe ¶ Die

Rmaiſter ſpꝛechent das diß
„◻ kraut hab bleter als koͤle
vnd ſind von ainander getailt ge
leich den klawen an dem beren · In

der mitte wachßt deꝛ ſame / vnd an

der ſpic zẽ wachßen vil blůmẽ die
ſind ſcharpff vnd doꝛnig ¶Diſes

kraut iſt haiß vnnd feucht in dem

anderen grade In dem buch circa
inſtans beſchꝛeibẽ vns die maiſter
vnd ſpꝛechẽ das diß krauts tugẽt

ſei waichen zeitigen vnd ſenftigẽ ·

Platearius bernklawen bleter

geſſtoſſẽ mit ſchweinem ſchmalc /
iſt gaut geleget auff ain geſch were
das do komet von kelte vñ feuch⸗
tikait ˖ ¶ Item berenklaw iſt auch
faſt gůt alſo gelegt auf den geſch⸗

weren vnder den armẽ oder bey de
gemaͤcht waß es ſenftiget vñ wai

chet wol ¶ Wer ain boͤß milcz het
der neme bernklawẽ in oͤle vñ laß

ſen fünf tag / darnach ſeihe

das oͤle ab vnd ſchmiere domit dz

milez außwendig an der linckẽ ſei⸗

ten es hilft faſt wol ¶ Item ſo die
bleter friſch ſind mag man ſie nü⸗
czen zuͦ pflaſtern vnd ſalben ¶Di

aſcoꝛides für die verherten vnd la
men gelider / vñ für das zerſchwol
len milcz m ach diſe na chgeſchꝛib

ne ſalbẽ / nym bernklaw geſtoſſen

acht lot ſefenbaum ſelbe bappeln
maironen roſmarin bolai beyfůß
wermůt ſtabwurez yeglichs zwo

ßlot / kümel

zwai lot / galgan dꝛeu quintin / wei
rauch maſtix yeglichs vier quinti
weiß wachß acht lot / gůten waͤl⸗

ſchen wein dꝛeü pfũd/ rainbergẽ
ſpeck ain pfund diſe ſtuck thů al e

zeſamen vnd zerlaß ſie wol vnder
ainander mit ainem ſenften feür/
alſo das die als lang ſieden bis dz
der wein dariñ verzeret wirt / daꝛ⸗
nach ſol man es abthůn vnd dar⸗
under ruͤren wachß vnnd daꝛauß
mach en ain ſalben iſt faſt gůt den

kranckhaiten obgenant ·

Das lxi Capitel
Arrrba ſiluana latie · ¶ Die
eqmwoiſter ſpꝛechẽ das diß ſei
aiein kraut vnd hab

waſſer wegrich

geleich dem wegrich / vñ wachßt
bei dẽ waſſer vñ do es faſt feucht

iſt ·/ ¶ Diſes kraut iſt kelten bis zůͦ

“ ſchꝛeibet vns von diſem kraut in
ſeinẽ buͤch genant von der tugent

vnd ſpꝛicht dz diſes kraut gůtt ſei

den frawẽ maͤnlichen ſamen zeen⸗
pfahen vnd ſchwanger zewerden
¶ Aach ſaget er in dem obberürtẽ
buͤch in dem capitel de epiletia dz
diß kraut haiß centuũneruia aqua
ica das iſt waſſer wegrich ¶ Diß
kraut hat Galienus anðs zů nich
te genüczet dañ allain dn frawen
kinder domit zeenpfahen / darumb
liſe Galienu in ſeinez Antidotario
in dem capitel dz ſich anhebt Me⸗
dicamen ad concipiendũ do findet
man die warhait diſes krautes ·

.
D

Ftozꝛen
Das lxii· Capitel
Auucia latĩe grece Die
maſſter ſpꝛechẽ das moꝛẽ
ſind haiß an dem mitel des
andern grades / vnd feucht an dem
anfang des erſten grades / der ſind
zwaierhand / die ain wild / die and
zaͤm genant domeſtica / võ der wil
den findeſt du in dẽ capitel daucns
de O / vnd haben groß tu gent in in
vñ ſind geleich ainer natur ¶ Sie
machen güut geblute / vnd bꝛingen
luſtig begierden ./ ¶ Die wurczeln
grun geſoten vnd in butern geſch
waiſſet ſind faſt verdewlich / aber
dür ſind ſie nichts wert ./¶ Item
man baiſſet die wurczeln in leich
tem ingwer mit zucker vermenget
vnd alſo genüczet bꝛingen ſie lu⸗
ſtige begierde / vnd machen dewen

¶ ?Auch ſind die wurtzeln gůt ze⸗

nüczen den mannen / wañ ſie bꝛin⸗
get begerung zů frawen ˖ ¶ Auch
iſt man die wurczel ſiedẽ mit waſ
ſer vnd durchgeſchlagen vnd mit

ſieſſen mandeln ain bꝛeilin gema⸗

chet darein byneen vnnd wenig
wurcz vermẽget iſt ain guͤte ſpeis
zů verdwren ——

1
En

Ke
ci Nn
Anmi
ferchat
dN
nwide
Keanip,
lapttlen
Nhugn⸗
naw
nbten

Doas lxiii Capitel

tLeta vel beta latine · gꝛeece
ſeellõ. arabice helck vl ſelet
—([Der maiſter Galienuns
in dem vj buch genant ſimpliciunz
farmacoꝛum in dem capitel bleteoa
ſpꝛicht das diß ſei feuchter vñ kal
ter natur / vnd ſei ain koſt der men
ſchen ¶ Der ſaft von reiniſchẽ koͤl

eingenomen bꝛingt ſtulgaͤng / vnd

baiſſet den magen vnd naͤmlichen

das geſoten mit ſenf kraut oð ſenf

ſamen ¶ Vnd das ſaft iſt gůt für

das geſegnet feür / der ſaft gelaſſẽ
in die naſen rainiget das haubt ·/
¶ Bleta gekocht mit linſen krant
vnd alſo geeſſen bꝛingt ſtůlgaͤng /

aber ſie ſind doch baide dem magẽ
nit gut ¶ Die wurczel geſoten võ
reiniſchem koͤl vnd des zway oder

dꝛeü troͤpfli warm gelaſſen in die
oꝛen benimet den ſchmerczẽ dariñ
¶ Bleta rohe geſtoſſen / vnd das
ſaft auf das kal haubt geſtrichen
macht har wachßen / vnnd iſt die
leüß toͤten ¶ Item das alſo geſch⸗
mieret auf die ſchwarczen leinzai
chen bꝛingt in widerum gůͦt farbẽ?
¶ Auch iſt reiniſch koͤl ſaft mit ki
mel oð dyll ſamẽ genüczt guͦt für
den bauch weetum genant colica

—

den die do bald empfinden weñ et
was in den magen komet / vñ dar⸗
umb iſt der ſaſt dem magen ſchaͤd
lich / aber das kraut douon geſotẽ
iſt man mer laſſen dann den ſaffltt
¶ Der maiſter diaſcoꝛides ſpꝛicht /
das bleta gůt ſei den boͤſen milczẽ

“ weitz kele
Das lxiii · Capitel

maiſter ſpꝛechẽ das weiſ⸗
ſer koͤle feucht ſei / vnd wa
chßt von dem ſchleim des tauwes
vnd der lüffte / vnnd haben douon
ir kreffte / vnd ſind etwan vnnücz

dem menſchen geeſſen / wañ ſücht

komen douon / vnd das kranck ge
daͤrme wirt inwendig douon ver

ſert aber ſtaꝛck menſchẽ die ſtaꝛck

adern vnd gedaͤrme haben den iſt
es vnſchaͤdlich / auch faißtẽ leüten
ſind diſe kreüter ſchaͤdlich geeſſen
wann ir flaiſch hat vil feuchtung
vnd von dem ſafft der kreüter ge⸗
winnent ſie mer feuchtung Ge⸗
rapio in dem bůch Aggregatoꝛis /

ſei zwayer hand / weiß vnnd / ſch⸗
warcz / von dem ſchwaꝛczen ſaget

vns dz capitel voꝛ diſem ¶ Weiſ⸗

ſer koͤle iſt von natur rainigen vñ
abwaͤſchen boͤſe feuchtung / aber
deꝛ ſchwaꝛrcz iſt von natur ſtopffẽ
¶ Waſſer darinn weiſſer koͤle ge
ſoten iſt vnd das haubt domit ge
waͤſchen benimet die ſchuppẽ auff

dem haubt ./¶ Diſes krant ſtaͤtig⸗

klichen geeſſen iſt nit gůt dẽ men⸗
ſchen wann es meret boͤſe feuch⸗

Leta alba latine ·· ¶ Die

Baſilien lxv · Capitel

„

Aſilicon vel gariofilatum
flatine · grece oʒymum aꝛa
bice beren gemiſch ¶ Der

maiſter Serapio in dem buͤch A
in dem capitel bleta ſpꝛichet dz der ſt Dio ich g

gregatoꝛis in dem capitel beꝛenge

mis id eſt baſilicõ ſpꝛicht das diß

hab kleine bleter vnd ain gerauch
geleich den naͤgelin ¶Diſes kraut
iſt haiß vnd trucken an de ende des
andern grades./¶ Das kraut vnd

der ſame der wirt gebꝛaucht in de
ecznei / vnd weñ ſchlecht baſſlis
genennet wirt oder geſchꝛiben in

die apotecken ſo mainet man den
ſamen vnd den macht mañß in die

electuariẽ / aber do in die pflaſter
macht man dz kraut ˖ ¶ Der ſame

tung geſunden vnd krancken · gelegt in waſſer machet das dick

nd
het
o

gſe
ſcd
geot
zſch
füral
altge
vnd⸗
ainka
kraut
wein
war
wold
inde
vñttr
ie
(v⸗
ahtd
leſote
lenime
nobo
nigzet
vundre
(der⸗
ganch

kunckl
ſiedde
bannns
Ahand
bulfe
rainig
ſtauch

warczd

wn
Ngriſn
rueogmn⸗
ngenſt
indrir
maptln
öfrin
endenß
ninDet
engit
(Denut

ttgerut

tſͦſhetti

Argen

ſomeimt

nachtta

dindef⸗
rant 0,

vnd klebericht geleich den kütten.
¶ Das kraut reucht faſt wol vnd

ſterckt dẽ menſchen das hirn aber

welicher menſch ain krancks hirn

hete dem iſt der gerauch ſchaͤdlich
¶ Der ſame ſol in dem monat iulij
geſamelt werden ſo iſt er an dẽ be⸗
ſten . · ¶ Der maiſter Diaſcoꝛides
ſpꝛicht dz baſilien bleter in waſſer
geſoten vnd dz getrunckẽ beneme

dz ſchwindeln des haubts ¶ Auch
für den ſelben gebꝛeſtẽ iſt dz k:aut
guͤt geſtanden v̈ber nacht in wein
vnd den getruncken / ¶ Welicher

ain kalten magen hete der ſiede dz

kraut in wein oð in moſt / ſolicher
wein wirt gar wol riechen vnnd
wermet den magen vñ macht faſt
wol dewen ¶ Wer gebꝛochẽ waͤr
in dem leib der buluere diſes kraut
vñ trinck das ein mit ſchlehen ſaft

viij· moꝛgẽ nach ainanð er genißt

¶ Baſiliẽ rainiget die matrix ge⸗
nant die můter die bleter iĩ waſſer
geſoten vñ v̈ber den bauch gelegt
benimet dz bauchwee ˖ ¶ Der ſaft
von baſilien kraut den frawen ge
nüczet fürderet ſie an irer geburt /
vnnd rainiget ſie nach der geburt
Der groſſen geluſt hete zů ſtůl⸗
gang / vnd diſes iſt ain ſundeꝛliche
kranckhait genẽnet tenaſmon der
ſiede das kraut mit wein vnd mit
baaumoͤle vnd nücze das er genißt
zehand ˖ ¶Den ſamẽ geſtoſſen zů
vulfer vñ dz gelaſſen in die naſen
rainiget das haubt ˖ ¶ Der ſamen
iſt auch faſt gůt gebꝛaucht zů den

waͤrczẽ an dem leib wo die geſein

mügen dz bulfer darein geſtrewt
vñ zeuhet die wurczeln võ grunde
auß alſo das kaine mer do gewa⸗
chßen mag an ð ſtatt ¶ Den ſamẽ
genüczt waichet den bauch vñ be
nimet die geſchwulſt des bauchs ;
¶ Der ſame genüczet mit wein iſt
gůt den frawen die kinder ſeugen /
vnd meret in die milch ˖ ¶ Des ſa⸗
mens mit wein getrunckẽ benymt
den ſchmerczen der augen wie der
do geſein mag ¶ Von dem ſamen
getrücken iſt faſt gůt den tꝛaurigẽ
menſchen vnd die mit groſſer fan
taſei vmbgand ¶ Das kraut hat
alle obgeſchꝛibne krafft die der ſa
me an im hat ˖ ¶ Der maiſter Se⸗
rapio ſpꝛichet das baſilicð ſei faſt

gut dem magen vnd machet dewẽ

die grobẽ koſt ˖ ¶ Vñ iſt auch guͤt
der lebern vnd dem herczen / vñ be
nimet traurigkait die do komt võ
der melancolei ˖ ¶ Baſilicon gero⸗
chen macht dz hirn warm ¶ Ba⸗
ſilien geeſſen gerochen iſt gůt der
verſtopfften naſen ¶ Itẽ baſilien
geeſſen dz macht ain guts geſicht
vnd rainiget auch das haubt / vñ
benimet den ſchnopfẽ ¶ Itẽ merck

das die maiſter gemainklichẽ ſpꝛee

chent das ozimon das do genant

iſt non gariofilatũ oder citrarium

ſei wider die obgeſchꝛibnẽ tugent

des krantes ozimon gariofilatum
genant vñ auch gancz nit zebꝛau⸗

chen ſei wañ ſie machet dz haubt

bloͤd / vnd machet auch ain boͤſen
magen / vnd ain betruͤbts geſicht/

als Pandecta ſpꝛicht · *— „*8

dz gemiſcht mit raͤttich waſſer vn def
des moꝛgens getruncken nuchter ſen
aaain guten trunck benimet yliacaz uſe
das ſſt die lende ſucht oð daͤrmge g
eiicht ˖ ¶ Diſes kraut gebulfert vñ
DdDdawauaarunð gemiſcht gerſten mele vñ
aiuin wenig waſſers vñ darauß ge
macht ain bꝛeiẽ vñ auf den bauch
geelegt zwiſchen dem gemaͤcht vñ
dẽ nabel verzert do vil boͤſer feuch
tibait in der blaſen vñ auch in den
daͤrmẽ ¶ Wer den ſchnopfen hete
der do von kelte komen waͤre der
nneunme balſam bleter vnd tů die do
iuin ain ſaͤcklin vñ leg das des nach
tees auf das haubt vñ laß das dtaꝛ./⸗
auuf ligen die nacht es benimet dir “
NNNDouon den fluß vñ macht ain leich
è RT—————
aalſmkhrant kraut geſoten mit wein vnnd ge⸗
Balſam kraut rrancke fſt foſt gur e kalte ma g.
490482 lxvi Capitel ¶ Diß kraut alſo genüczet iſt güt
AAllſamica ſiue ſyſimbꝛium ſtranguirioſis das iſt die do troͤp

lauatine. grece cardamiõ a⸗

ſter Platearius in ſeinẽ herbario/
in dem capitel ſyſimbꝛiũ ſpꝛicht dz
diß ſei haiß vñ trucken an dẽ dꝛitẽ
grade. ð iſt zwayer hand / ainer iſt
gehaiſſe der vꝛilde balſam / der anð
der zaͤme / vñ der zaͤme oder der hai
miſch iſt vns wol bekant ¶ Diſes
Ekraut hat rotüde bleter vñ waich
vnd ain waichen ſtengel ¶Diſes
krauts tugent iſt groß / vnd zů vil
dingen guůt ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht
das diß krauts tugent zertailt vñ
verzert boͤſe feuchtikait in de men

ſchen . ¶ Diſes kraut gebulfert vñ

rabice colodes ¶ Der mai

flingen haͤrmẽ ˖ ¶ Nẽ ain pflaſter
von diſem kraut gemacht vnd ge

leget zwiſchen das gemaͤcht vnd

den nabel benimet die kranckhalt

genãt diabetica dz iſt dẽ der harm
entgat on ſeinen willen ¶ Von de
kraut getrunckẽ foꝛdert die frawẽ

an iver zeit / vñ hilft auch faſt wol

an der geburt / vñ rainiget die mů
ter die do erkaltet iſt ¶ Balſam ge
ſoten mit kleiben vñ domit dz ant
licz gewaͤſchen iſt gůt ze vertreibẽ
die fleckẽ daran genãt lentigines
¶ Balſam geſoten mit wein vnd

vermengt mit hirßzungen iſt gůtt

wider beſtopffung der lebern vnd

*

„
mmolat
maſſtr
gehant
capttel
ſhent⸗
grod
dodet

tapioi

Lcapi,

poſtore

*

gtearubel⸗

twanmig

„* .

Leſchen kraut
Das lxvii. Capitel
HHꝛſa paſtoꝛiſ ſiue peꝛa pa
ſtoꝛis ſiue ſanguĩaria cen
tũ nodia ſiue lingua paſſe
rina latĩe · grece poligonia. ¶ Der
maiſter Galien? in dem viij · bůch

genant ſimpliciũ farmacoz in deẽ

capitel poligonia ſpꝛicht das taͤ⸗
ſchen kraut ſei kalt an dem andern
grade / vnd truckẽ an dem anfang
des deitẽ grades ¶ Der maiſter Se

rapio in de bůch Aggregatoꝛis in
& capitel centũnodia id eſt burſa

ttees ſaft vñ ſtreich in vm

des milczes Pandecta ¶ Item ger hab bleter geleich den rautẽ allaĩ
ſten mele ſauffen mit balſam ge⸗ das die bleter an dẽ taͤſchen kraut
den gebꝛeſten der bꝛuſt bey ainẽ yegklichẽ blat ſamen / vñ

hat weiß blüůmẽ vnd rot / vnd die
oͤſte ſind nahent bei ð erden ¶ Di⸗
aſcoꝛides ſpꝛicht das taͤſchenkꝛaut
ſei faſt gůt dem entzünten magen

außwẽdig dz kraut daꝛauf gelegt
¶ Diß iſt auch gůt heriſipilis das

iſt wider das rot lauffen ˖ ¶ Diſes

D kraut geſtoſſen vñ auf den gebꝛe⸗

ſtẽ gelegt wo groſſe hicz waͤꝛe an
dem leib an welichẽ enden dz waͤr
ſo zeuhet es die hicz an ſich ¶ Pla
tearius taͤſchẽ kraut genüczt dem
der do ſer bluůͦtet auß deꝛ naſen odeꝛ
ſunſt an dem leib ð neme diß krau
mb das blů
tend gelide es beſtopfet dz vñ kelt

die hiczigen adernel Diß kraut in

der hand gehalten beſtopffet faſt
ſer bie blüttende naſen ˖ ¶ Wer do
het vil ayters in den oꝛẽ ð ſtoß diß

kraut vñ laß den ſaft waꝛm dareꝛ

es benimt den aiter vñ den ſelbigẽ
flaß ¶ Diß krant iſt auch faſt guͦt
menſtruñ genant dz geſtoſſen vñ
hinden auf die lenden gelegt ¶ Pli
nius ſpꝛicht das der ſafſt von dem
kraut getruncken ſei gůt emoptoꝛ
cis das iſt die do blůt ſpeyẽ ¶ Alſo
genüczt macht deꝛ ſaft wol haͤimẽ
¶Taͤſchẽ kraut gekocht mit wei
vnd hoͤnig vnnd auf die friſchen
wunden geleget hailet ſie zehand
¶ Itẽ taͤſchen kraut ſafft iſt leich⸗

tigklichen hailen blütige wunden

¶ Item diß krauts ſaft mit hauß⸗
wurczelen vermenget in eſſich iſt
leſchen verhiczete gelider als ſant
Anthonius feür ·/ ¶ Item taͤſchen
kraut mit wein geſorẽ iſt gůt wið
gebiß der fenengen gethiercz.

Stickwurcz oder raſel
Wurcz lxviu Capitel
VEilionia grere et latine/
8 ¶Die maiſter ſpꝛechẽ dz
ddiſes kraut ſeie von natur
haiß / vñ iſt nit nücz zeeſſen ¶ Diß
kraut vertreibt ſchlangẽ vñ krotẽ
alſo / man ſol es legen in das feür /
vnnd ſol es bꝛaten geleich als ain
ruben vñ deñ alſo warm zerſchnei
den zů ſtuckẽ ſo laßt es von im ain
tampff vnd gerauch / weliche ſch
lang oder krot den rauch reuchet /

die wirt geleczet vñ ſtirbt zehand

douon oder wo vergiffte tier ſind
wenn ſie des gewar werden ſo be⸗
leiben ſie nit an der ſtatt ˖ ¶ Der ſel

big gerauch tuͦt auch dẽ menſchẽ
wee er hab dann voꝛhin geeſſen

rautẽ ˖ ¶ Wem ſein fuͦß von boͤſen

blatern verſert waͤꝛen der ſiede diß

krant in waſſer vnd gieß dañ diß

waſſer ab vnd leg das kraut auf
die ſere alſo varm vnd bae auch
den fůß domit es hailet czehand./
¶ Wo man vergift machet do iſt

diſes kraut ſchaͤdlich bei wann es
ſchadet der vergifft vnd mindert ir

krafft / vnd wenn es bꝛiñet in dem

feür das der gerauch die vergiffte
rüret ſo benimet er deꝛ vergift alle
ir kraffte geleich als wein der ſein

kraft verleuret ſo er vber nacht in

dem geſchier ſtan bel eibet in ainer

warmẽ ſtuben ¶ Der maiſter Pla
tearius ſpꝛicht das bꝛionia vnd e⸗

berwurcz yegklichs geleich vil ge

bulfert vñ das gemiſcht mit regẽ
waſſer vñ die fraw das eingeno⸗
men hilfft faſt wol auf zeloͤſen ſe⸗
cundinam das iſt die anð geburt
¶ Bꝛionia gebulfert vñ die einge
nomẽ in gaißmilch des abents vñ
nichts darauff getruncken treibet
auß dẽ leib ſchlangen vñ krotẽ die

etwe lange zeit in dẽ menſchẽ gele

gen ſind ¶ Itẽ nym ð wurczel bꝛi
onia ain quintin ſcãmoneã als ſch

waer als ain gerſtẽ koꝛn wigt / vñ

miſch die mit ſchelwurcz ſaft vnd

trincke des anderhalb quintinn es

vertreibt die peſtilencz vñ macht

gf

hn
hfſel

deſt
ſee⸗
ſechd
fren
ſeo
Necea
lichsa
zhar⸗
mmfe
rein

Munf

ete

n

—

ge
ger
ig

e⸗

e⸗
bi

rß
d
nes

cht

den menſchen ſer ſchwiczen / vnnd

diß ſol geſchehen ee der menſch ge
ſchlaffet / vnd ſol auch voꝛhin ain

ader ſpꝛengen an den enden do ſich

die peſtilencze erhaben hat ˖ vnnd
nach dem ſchwiczen ſol er den leib
inwendig rainigẽ alſo / nym dya⸗
feniconis dꝛeü quintin / electuariũ

de ſucco roſaꝝ vnd diaturbit yeg
klichs ain quintin vnd miſch das

vnder ainanð mit ain wenig ſaur
ampffer waſſer / oder eingenomen

mit ainer vngeſalczẽ aͤrbis bꝛů vñ

darauff faſten dꝛei oder fier ſtund

diſes benimet alle vnflaͤtigkait die

A Gerrde geſamelt hat in dẽ leib
¶ Vnnd hie iſt zewiſſen das kain
ercznei gehelffen mag zů der peſti

lencz es ſei dañ ſach dz er den leibe

rainige nach ainẽ peſtilencz trãck

3

„

Byynſaugen

Das lxix Capitel

Arotꝰ grece ⁊ latie ¶ Die
maiſter ſpꝛechẽ das diſes

kraut ſei haiſſer natuꝛ we

licher menſch groſſe hicz hatt der
neme diſes kraut vnd leg es in eſ⸗
ſich vnd ſchlahe das auf die ſtatt

do die hicze iſt es benymet die on

zweifel ˖ ¶ Wem die augẽ tunckel
werden vnd im fel dariñ wachßẽè/
der ziehe diſes kraut mit der wur⸗
czel auß der erden vnd leg es v̈ber
nacht in waſſer ains ſpꝛingenden
bꝛunnens vnnd thů darnach das

waſſer ab vnd ſchwaiſſe dz kraut
in ainer pfannen mit baumoͤle vñ

lege es alſo warm v̈beꝛ die augen
vnd tů dz dꝛei naͤcht dir wirt bas ˖
Hie iſt zewiſſen das etlich lerer
darwider ſind das hicz bei hicz ge

leget die iſt ye mer hicze bꝛingen/
als feür bei feür geleget macht dz

feür ye groͤſſer ¶ Hie iſt zemerckẽ

in ſundeꝛhait vñ in ainer kürcze dz

diſes wol müglich iſt dz ain kraut
hicz beneme dz von natur haiß ſei
geleicher weiſe als weñ ſich ainer
bꝛẽnet an ainẽ fingeꝛ oder ſunſt an

ainẽ gelide wo dz iſt haltet er das
ſelbig gebꝛaͤnnt gelid zů ainẽ feür

vñ laßt die hicz des feürs darã gã
alſo dz ainer dz kaum geleidẽ kan
die ſelbig hicz des feürs zeuhet im
den bꝛant auß vñ auch den ſchmer
czen · ¶ Itẽ wirt ainer geleczt mit

haꝛaiſſẽ waſſer oð ander feuchtüg

haltet er dz gelide in ain haiß waſ
ſer oder in haiſſen wein / oder legt
darauf Paiß le ale haiß er es ge⸗
leiden mag es zeuhet die hicz auß /
vnd ſenfftiget den ſchmerczen / vñ
diſes iſt die mainung des wirdigẽ
maiſters Galieni / vnd daꝛumb iſt
das wol müglich das diſes kraut
bynſauge hicz an ſich ziehe vnnd
die hicze des gelides dardurch ge⸗
minderet werde ˖ ¶ Plinius ſpꝛicht
das diſes kraut geſtoſſen vnd ge⸗
legt auf den gebꝛeſtẽ heriſipila ge⸗
nant das iſt dz rot lauffen oð fꝛai
ſchem an ainẽ gelide wo das waͤr
an ainẽ menſchẽ es zeuhet die hicz
darauß vnd hailet võ ſtunden an

ß: wolge

Buchhbaum

Das lxx. Capitel

xd latine ¶ Die maiſter
ſpeechen gemainklich das

diſes ſei haiß an dẽ fierden
grade / vnd feucht an dem anfang

des dꝛitẽ grades ¶Bartholomeꝰ
anglicus de pꝛopꝛietatibus rerum
ſpꝛicht das buchßbaum iſt võ kal

ter vnnd feuchter natur./¶ Diſer
baum iſt wintter vnd ſum̃er grün

vnnd hat ainen ſtarcken gerauch

¶ Weñ die ſchlangen ſich verwũ

det haben ſo eſſen ſie der wurczele
võ dem buchßbaum ſo werden ſie
widerumb geſund. ¶ Der maiſter

Diaſcoꝛides ſpꝛicht dz buchßbau⸗

me bleter gedoͤꝛret vnd gebulfert

vnd das eingenomen mit lafendel

waſſer benimet maniam dz iſt die
hierenwũtigkait · ¶ Itẽ kain men
ſch ſol rů wẽ vnder de buchßbaum
wann die natur widerſtat dem ge
rauch / vñ wirt donon die vernüſt

getminderet ˖ (Platearius ſpꝛicht

das buchßbaumen holcz gar güt
ſei vñ ſunderlich tugent in im hab
wañ es iſt getemperiert in den fier
czůſaczungen in geleicher maſſe·/

¶ Welicher keüſchait begeret der
mache darauß pater noſter vnnd
loͤffel vnd meſſerhefft vñ trag die

bey im es benimet im boͤs gelüſte /

vnd machet in keüſch ˖ ¶ Buchß⸗

baum treibt auß den teüfel das er
nit ſtatt haben mag in dem hauß /
vnd darumb laßt man es gewain

klich weihen auf den balmtag an
vil enden mer dann ander kraut/

ivaß

aui

uu
N

K0

fen⸗

fan
dn
Nh
ure
Urmn
ſheu

4

rnntg

zwet

Demſe

huchtor⸗

celr.

nehefe
anitd
ikanne

huchtben

fſete

dieven
ariisſet
le ge
neund

ntirde⸗
Hhen

knte

Item buchßbaum geſchabẽ vñ

in rainem waſſer geſoten / donon
genüczet iſt gůt wideꝛ den flaß der
ſtuͦlgaͤng. ¶ Vnd buchßbaum ge
ſoten in laugẽ iſt das domit gewaͤ
ſchen gail machen Diaſcoꝛides .

Bebem ain wurcz alſo

genant .: lxxi. Capttel

Ehem vel lienten aꝛabice
grecen latine behẽ. ¶ Se⸗
rapio in dem büch Aggre⸗

gatoꝛis in dẽ capitel behem ſpꝛicht
ðz diſer wurczel geſtalt ſind zwai

erhande rot vnd weiß ¶ Diſe wur

czel b⸗ ingt man auß armenia / vnd

haben gůten gerauch . ¶ Auicẽna

in dem andeꝛn bůch in dem capitel
behem ſpꝛichet das diſe wurczeln
ſind haiß vnd feucht i in dem andn
grade / diß bewaͤrt auch Serapio⸗
¶Diſe wurczeln ſtercken d; heꝛcz
vnd bene men des herczen zitteren
vnd meten materiam permaticã /
das iſt ma es ſamẽ ſpꝛicht Sera⸗

pio ¶ Oiſe wurc; el ſol auch genü

czet wer den zeſterckẽ des menſchẽ
natur / vnd die rot dienet den ma⸗
nen / die weiß den frawen Diſer
wurczel kreuter wachßen vil gen
ſet dem moͤꝛe / das kraut bꝛauchet
man nit zuͦ ð ercznei / diſe wurczel

dienet ſaſt wol für die melancolei

vnd bꝛingt luſt / diß ſind die beſtẽ?
die dick ſind vñ nit loͤchericht / diß

wurczel mag man behalten zwai
iar vnuerſeret an wer natur · Aach

iſt zewiſſen d; ain ſame iſt genaͤt

hen der gaꝛ vil tugent an im hat in

der erczneye der komet von ainem
baum der geleicht den ginſtẽ / di er
baum hat frucht iſt ge eich dẽ ha⸗

ſelnuſſen / vñ wach ſt in den lande
ethiopia in egipten in indien vnd

dẽ lande paleſtẽ / von diſem baum
vnd frucht liſe Auicennaz in ſeinẽ
anðn bůch in dem capitel ben / des
geleichẽ Pandetta in dem capitel

balanꝰ do findeſt du manige hüb⸗

ſche tugent/ võ diſem ſame macht
man oͤle das dienet faſt wol dem
beflecktẽ antlicz mit boͤſem vn flat

der auſſeczigkait ¶ Diſer ſame die
net wol für das verhert milcz do⸗
uon getruncken ſtaͤcgs ¶ Ben iſt
warm an dem dꝛiten grade / vnnd

trucken an dem n zwoyien grade: .

⸗Bꝛaunellen

Das lxxii Tapitel

diß kraut ſei haiß vnd tru
cken an dem dꝛitten grade / ¶ Der
maiſter Iſaat ſpꝛicht das der ſaft
von diſem kraut gemiſcht mit ro⸗
ſen waſſer vnd auf das haubt ge
leget vertreibet das wee darinne
¶ Ipocras der ſpꝛicht das der ſaft

võ diſem kraut gemiſcht mit wei
vnnd den getruncken benimet den
gifftigen biß von ainem gifftigen

thier ¶ Diaſcoꝛides diſes krant ge
ſoten vnnd gemiſcht mit mandeln
oͤle vñ des ſafftes von granat oͤpf

feln vnnd das genüczet benymet

den hůſten der do komet von hicz

¶ Item bꝛunella vertreibt die růr
oder den ſchlag / vnd ſenfftiget den
magen das geſotten mit eſſich ẽ˖/

das geeſſen ¶ Item bꝛaunellẽ ge⸗

temperieret mit gerſtẽ mele ſenftt⸗

get die hicz in den augen darumb
geſtrichen ¶ Das ſelb alſo getem

perieret vertreibet dz weetumb in
dem halß ¶ Die wurczel geſtoſſen
hailet auch des tharants biß dar⸗
auf geſtrichen ¶ Die wurczel mit
gerſten mele getẽperiert vertreibt
das hailig feür ¶ Der ſafft mit ro
ſen oͤle vñ mit eſſich getemperiert
vñ auff das ſiech haubt geſtrichẽ
benymet das wee douon ˖ ¶Das
kraut geſtoſſen mit eſſich vñ dar⸗

Diemi ce./. tern vnd diſes geeſſen treibet auß
[ Deemalſte ſerche dz dar voſſelddtndmrc wnſtel

under gemiſchet bleiweiß vnd an

die ſtatt geſtrichen do die hicz iſt
ben ymet die / ¶ Item diſes kraut
gemiſchet mit andern gůten kreü⸗ C

die boͤſe feuchtung durch den ſtůl
gang · ¶ Von diſem kraut waſſer
diſtillieret benymet alles weetum̃
in dem munde / vñ ſunderlichen die
feule oder bꝛaune in dem halß do⸗
mit gegoꝛgelt vnnd außgeſpeyet /
oder den munde domit gewaͤſchen

. 1
ê
. .
.

pntt

ſuhfe
tſch
hſ

lhue

.
*»
.*

„Din granats blome

vnnd benimet auch das blatende

3Das lxxiü· Tapitel
Al1lanſtia latine . grece ba⸗

0 lauſtion · arabice lulitiar./
balaunſtia ſei ain blům von ainem
granat apffel · diſe blů mẽ werden
alſo geſamelt / ſo diſer baum fruch
te bꝛingt ſo werden die blůmẽ ain
tail feucht vñ fallen von den bau⸗

men / diſe blůmẽ werden gedoͤꝛret
vnd die werẽt zwai iar vnuerſert
von den granat oͤpfeln haben die
ſelbigen tugendt die do haben die

blůmen / ¶ Item die bluͤmen ſind

auch zů ſtuckẽ gůt darzů dañ guͤt

iſt bolus armen? ¶ Gerapio ſpꝛi⸗

cht das diſe blůmen ſind zů vil ſa⸗

chen gůt / vnnd benemen auch des
magen auffſtoſſen ¶ Die bluͤmen
ſind auch gůt genüczt tenaſmoni
das iſt ain kranckhaite das ainer
groſſen luſt hat zů dem ſtuͤlgange
vnd mag doch nicht ſchaffen / der
ſelbig ſol von diſen blůmẽ trinckẽ
er genißt ¶ Welicher vil gufſtoſſẽ
hete von dẽ magen der neme auch
der blůmen vnd der rinden von dẽ
granat apffele vnd ſtoſſe die vnd
ſeude ſie in eſſich / vnd nyme auch
ain ſchwam̃ vñ mach den naß mit
dem eſſich vnd lege den auch auff

die bꝛuſte er geniſet on czweifel /

¶ Der maiſter Auicẽna ſpꝛicht dz

die blůmen auch gar gůt ſeien den
zaͤnen die in dem munde gekewet /

¶ Die maiſter ſpꝛechẽ / dz

zanflaiſch ˖ ¶ Item die blüůmen ge
buluert hailet auch alt ſchaden dz
darauf geſtrewet ¶ Item die blu
men machen auch gar guͤt ſtarck
zaͤn / vnd ſtercken die wagkenden
zaͤn die blůmen in dem munde ge⸗
halten ¶ In dẽ buͤch cirta inſtans
beſchꝛeiben vns auch die maiſter /
vnd ſpꝛechen das man auch gar
wol müg nemen für den bolum ar
menũ balauſtiã gebuluert ¶ Aber
diß iſt auch zewiſſen vnd iſt auch
der maiſter mainung dz in der ertz
nei nit ſol genomen werdenn ains
für das ander / es waͤr dañ ſach dz
man es auch nienðt finden moͤcht

wañ gar ſeltẽ vñ auch ain wenig

krautes oder ſpecereien an im hat

ain natur geleich dem ann / wañ
es hat auch allwegen etwas mer
oder minder in ſeiner natur ¶Dar
umb hab auffmerckung wann du
wilt quid pꝛo quo ſeczẽ ob du do
mit auch mügeſt die ercznei in der
krafft behalten vnd das die auch
ir wirdigkaite habe darczů du ſie
wilt bꝛauchen˖ ¶ Diaſcoꝛides ba⸗
lauſtia iſt auch gaꝛ kalt vñ truckẽ
in dem zwaitten grade · diſe blumẽ
beleiben auch zway iar vnuerſert
an irer kraffte ſie haben auch die
macht czeſtercken vnd zeſtopffen
die ſtůlgaͤng vnd auch wideꝛ: das
bꝛechen dz do komet von der gallẽ
nym balaniſtien vñ granat rinden
geſoten in eſſich vñ auf den magẽ
gelegt es hilft gar wol Plateariꝰ

„ Haigendomn
Das ·lxxiiii Capitel
Edugar vel bemedato a⸗

rabice grece acantiſleute
latine ſpina alba¶ Sera
pio in dẽ bůch Aggregatoꝛis in dd

capitel bemedato ſpꝛicht das diß
hab bleter geleich den weiſſen di⸗
ſteln / die bleter ſind doꝛn echt diſe
doꝛn haben blůmen die haben ain

purperen farb. der ſame geleichee

dẽ wilden ſaffran ¶ Pliniꝰ in ſeinẽ
herbario in de capitel acãtiſleuce /

ſpꝛicht dz diſer hagendorn ſei balt g
in dẽ erſten grade / vñ mittelmaͤſſig

an der feucht ung vnd truckenhait
¶Auicenna in ſeinem anðn bůch
in dẽ capitel hedugar ſpꝛicht dz in
der wurczel ſei kelte vnd truckne

in dem ſamen iſt hicz vñ auch ſub
teilung · diſe tugent iſt reſoluieren
vnd auftůn verſtopffung des mil
czes vnd der leber ·/ ¶ Diaſcoꝛides

võ der wurczel getruncken iſt güut

emoptoicis das ſind die do bluͤtt
ſpeyen/ vnd macht wol harmen ·
¶ Von diſem ſamen getruncken

benymet den iungen die laͤmde an
henden vñ an füſſen Welicher di⸗
ſen ſamen bey im tregt ð darff nit.
ſoꝛgẽ das im ſchaden zůͦfügen mu

gen vergifftige thier ¶ Galienus
võ diſem ſamen getrunckẽ iſt gůt
ſpaſmatizan tibus / das iſt den der

krampff czeuhet an den gelidern/

¶ Von diſem bedugar liſe in dem
Pandecta das · xcv · capitel dz an
hebet bemedato findeſt du vil hüb

ſcher vnd bewaͤrter tugent ·

Balſambaum Kdie lucht von balſanam g
eedEeuw buch genat eirca inſtans in ðd
Das lxxv Capitel capitel .. ſtat geſchꝛiben /
galſamus latine ⁊ grece a⸗ dz der baum nit hoöheꝛ wachß da
rabice vero ieleſſẽ vl ieſſe zwayer arm hoch / vnd der baum

¶In dem buͤch Pandecta wachßt bey babiloniẽ in dem feld
Kumt in dem · cct · vñ · lxxiij · capitel genãt in dem entſpꝛingen ſiben bꝛunnen
inmn ieeleſſem findeſt du das balſamns vnd wachßt ſunſt an kainẽ anðn
chr,⸗ iſt gehaiſſen der baum balſami vñ ende / vnd wo man diſen baum an
daftt balſamum iſt gehaiſſen das oͤl oð derßwo hin bꝛingt oder pflanczet

figen das gũmi von dem balſam ˖ ¶ Hie do bꝛingẽ ſie weder blůmen noch
Gan iſt czewiſſen das das oͤle von dem frucht. In de ſum̃er ſo beſchneiden
a boalſam nit iſt ain war oͤle vnd dz die leüte in dem ſelbigen lande die
bewaͤret man in vil exempeln · Zů oͤſte vnd hencken daran gleſer da
dem erſten der vꝛſachẽ halber das rein fallent tropffẽ vnd alſo wirt
es mer anhanget an den wunden geſamelt der balſam ſafft / vnd dz
dañ andeꝛ oͤle vnd geleicher weiſe geſchicht in den huncztagen / dar⸗
anhanget als ain dick pflaſter nach nemen ſie die abgeſchnitten
¶ Itẽ balſam iſt gar leichtlich ab zweiglin von dem baum vñ doͤrrẽ
zewaͤſchen võ ainẽ tůch mer dañ die / vnd das haißt xilo balſamum
ander oͤl ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das darnach gegen dem heꝛbſt nemen
balſam ain tropffen in waſſer ge⸗ ſie ab die frucht võ dem baum vñ
woꝛffen fellt zůͦ grund vnd diſſol die werent vier iar / daꝛnach hebẽt
uieret ſich darinn vnd macht das ſie an zefaulen / diſe frucht iſt alle
waſſer weiß / vnd darumb haiſſet zeit beſſer friſch dañ alt vnd ſo ſie
den Diaſcoꝛides lacrimum vnd nit dick iſt vnd nit loͤchericht / vñ die
oleum / vnnd ſpꝛicht auch das die loͤchericht hat kain kraffte ſunder
tropffẽ võ balſam geleichẽt milch die krafft ſich dariñ verzeret hat /
¶ Item es iſt zewiſſen dz dꝛei na⸗ das holcz võ balſam weret zway
men ſind in grecum die vnns die jar darnach hat es kain kraft mer
maiſter beſchꝛeibẽ võ den hernach vnd darumb magſt du diß erken
geſaget wirt / vñ von yegklichem nen ob es friſch ſei alſo / nyme das
etwas in ſunðhait · Das erſt iſt ge holcz vñ bꝛich es iſt es ain wenig
haiſſen opobalſamum das iſt der ſaftig ſo iſt es gůt / iſt es aber loͤch⸗
ſaft von dem balſam das andeꝛ iſt ericht vnd vil mele daꝛauß gat dz
gehaiſſẽ xilobalſamum das iſt dz ſol nit mer gůt ſein ¶ Item die fru
holcz von balſamo das dꝛit iſt ge cht võ balſam vñ das holcz douẽ

haiſſen carpobalſamum vnd das iſt von natur hiczigen vñ ſtercken

Vñ der ſaft võ des balſambaums
iſt vil ſtercker wañ die ober zweig
vnd der iſt haiß vñ truckẽ an dem

andn grade / vnd darumb das der

ſaft von balſam faſt deür vñ koſt

lich iſt vnd heꝛt zeübeꝛ komen wirt
er in vil weg gefelſcht / vñ die leüt

dardurch auch verweret werden
er ſei gůt vñ gerecht das doch nit
iſt. wie er aber gefelſchet wirt be⸗
ſchꝛeibẽ vns die maiſter ĩ vil weg
die vns hie nit alle erzelet werden
vpnmmb ð8 kürcz willẽ. ¶ Die maiſter
ſpꝛechen das etlich wolriechende
kreüter vermiſchẽ in den terpentin
vñ verkauffen den für balſam / et⸗
lich vermiſchen terpentin mit oleo
nardino ˖ ¶ Ntem etlich vermiſchẽ
den terpentin mitain wenig balſa

mes ſo reucht er geleich als balſa

¶ Der maiſter Auicẽna in ſeinem
anðn bůch in dẽ capitel balſamꝰ/

ſpeꝛicht das das holcz von balſam

ſei haiß vnd trucken an dem anon

grade ¶ Die frucht võ balſam iſt

ain wenig haiſſer dañ das holcz .
Der ſaft iſt haiſſer vñ mer truck
ner natur wañ das holcz odeꝛ die
fruchte ˖ ¶ Der maiſter Pliniu in
dem capitel balſamus ſpꝛicht das
der war balſam groß tugẽt an im
hab / vnd welicher des in der han
hat dem gat er durch die hande ··
Diaſcoꝛides ſpꝛicht das balſam
ain ſcropel das iſt ſo vil als zwain
czig gerſten koͤꝛner wegen in ain
maß weins gethan vnnd den v̈beꝛ
nacht laſſen ſtan / diſer wein wer⸗

met alle innerliche gelider / vnd iſt

ſunderlich gůt den frawen wann

der rainiget inen die můter / vnnd
treibt auß die toten geburt / vnnd
vꝛingt fꝛawen feuchtikait genant
menſtruum ¶ Item mit baumoͤle
balſam eingetruncken vñ ain peſ⸗
ſarium gemachet vñ die fraw des

die zehen oð zwelff iar der enboꝛẽ

hat · peſſarium iſt ain dacht aines

fingers lang geleich ainẽ zapffen
den bꝛauchen die frawẽ in irer ſch

ame vnd die mañ nit / aber zaͤpflin

die do ſtůlgaͤng bꝛingen bꝛauchẽ
die frawen vnd die mann hinden
zam afftern ein ¶ Itẽ balſam ſafft

geſtrichen vnð den nabel benimet

ſtranguiriam vnd diſſuriã das iſt
der kalt ſaich · ¶ Itẽ weliche ſucht

võ kelte komet mag man mit bal

ſam wideꝛũb bꝛingen ¶ Welicher
ain kalten magen hat ð neme des

balſams ſaft dꝛei odeꝛ vier tropffẽ
vnnd trinck die mit ainem trunck
weins es hilfft on zweifel · ¶ Wer
ſich außwendig an dẽ leib ſtreicht
mit balſam der wirt nit auſſeczig /
von allẽ haubtwee die do komen
von kelte benymet balſam den an

lynenzaichen het võ ainer wunde

der ſtreich balſam darauf vnd leg
als bꝛait wachß daꝛauf als das ly

nenzaichen iſt vnd thů das zehen
tag ſo wirt ain haut der andeꝛn ge
leich ·/ ¶ Für die febꝛes qu artane
genant ſolt du trinckẽ balſam fier

E
foge
tt

aente
g
n

N

tui

Pbe
gett

(chhe
re
e

af
ſrri

di

(dern
hre

Mnar

ledi
htet
mrl

ſrk
ſedeel

therrd

die ſtirn geſtrichẽ C Itẽ welicher ſind

fewde

ee

ſinc
doeſta
lgen
nind⸗

vir

w⸗

Ne
tgenen

daunde
fann
fu
nene
Nretos

achun
iufn.
mmmet vergift in dem leib ¶ Balſam

oder fünff tropffen mit wein dꝛei

moꝛgen nach ainanð alſo das der
leib voꝛhin gepurgieret ſei es ver

gat zeſtund Wer das ſauſen in de

oꝛen hete der diſtilliere ain tropffẽ
oder zwen balſams darinn es ver
gat donon · ¶ Die toten leichnam
domit geſalbet behaltet die vnuer
zeret ¶ Serapio ſpꝛicht dz der ſaft
võ balſam faſt ſubteil ſei in ſeiuer
tugent / vnd iſt waꝛm vnd trucken
machen an de andern grade ¶ Itẽ
balſam mit milch getꝛuncken beni

iſt gůt epilenticis dz iſt die den fal

lenden ſiecht agẽ habeẽ / vnd auch

ſunderlichen die faſt keichen auß⸗

wendig auf die bꝛuſt geſchmieret

¶ Die maiſter ſpꝛechenn das das

holcz võ balſam gůt ſei den frawẽ

vnden auff mit gereucht wann es
ſtillet die vnrůwe der můtter vnd
rainiget ſie ¶ Balſam benimet dz

—ẽ

auf die friſchẽ wunden hailt auch
in ainem tag mer wañ andeꝛ ſalbẽ
in vierzehen tagen · ¶ Balſam be⸗
hůͤtet auch den leib voꝛ boͤſem ge⸗
rauch des zů fier wochen ains ain
wenig eingenomen als vil als ain
ſcropel wiget das iſt czwainczig
gerſten koͤꝛner ſchwaͤr Vnd be
hutet auch den menſchen foꝛ aller
zůfaͤlliger kranckhaite alſo das er
nit innerlichen faulen mag · ¶ Er
behůt auch den menſchen voꝛ auß
ſeczigkait / vnd darum̃ findet man
kainẽ auſſeczigen menſchẽ in demn
ſelbigen lande do er wachßt ¶ Itẽ
wer balſam nüczt in der zeit ſo die
peſtilencz regnieret dem iſt es ſoꝛg
klichen der vꝛſachen halber das er
faſt ſere hicziget / wañ das geblut
wirt ze gail vnd hiezig vñ moͤcht
balde der gebꝛeſte douon enczün⸗
det werdennn

wee der lungen des getrunckẽ mYit
wein · ¶ Wer genaiget iſt cezuůͦ dem

krampff an welichen enden dz am
leib ſei der ſtreich balſam doſelbeſt

für die lamen gelider vndſt underli

chen in den gewerben ſtreich bal⸗

ſam dohin er benimet auch die laͤ⸗

me / vnd erwermet auch dz geblüt
vnd ſtercket die adern ¶Balſam
iſt auch faſt gůt peꝛipleum oniaciſ
das iſt auch ain geſcherere auf deꝛ

lungen auſſen daran geſtrichen /

vnnd das hinein getruncken mit

wein ·/ ¶ Rtem balſam geſtrichen

hin der krampf verlaßt in ¶ Jtem

“UB

Daas lyxxvi; Capitel

Olus armenus vel lutum

ncirca inſtãs in dem capitel
bolus armenns beſchꝛeiben vnns
die maiſter vnd ſpꝛechen / das der
ſeie kalt vnnd trucken an dem an⸗
deren grade./ ¶Bolus armenus
iſt ain adð der erden die wirt fundẽ
in dem land armenia genant / vnd
diß iſt deꝛ beſte bolus armenns deꝛ
rot von faꝛbe iſt vnd nit mancher
lay farb an im / vñ der weret hun⸗
dert iar vnuerſert an ſeiner natur.
¶ Der maiſter Auicenna in dẽ an
dern buch in dem capitel lutum ar
menum ſpꝛichet das der ſei rot als
ſaffran / vnd iſt kalt in dem erſten
grade / vnd trucken in dem andern ;
¶Bolus armenus iſt gůt den boͤ⸗
ſen blatern vnd geſchweren / vnd
ſundlich ſo die peſtilencz regniert
des eingenomẽ mit anthifien waſ⸗
ſer vnd domit den leib geſchmiert
vnd iſt ain groß ercznei dz buluer
zuů den wunden welicherhande die
ſind ˖ ¶ Bolus armenus iſt gůt ge
trunckẽ den die do blůt ſpeyen / vñ
domit ptiſicis dz ſind die do habẽ
die ſchwintſuchte des abnemens /
wenn bolus armenns trücknet dz
geſchwere der lungen douon dañ
entſtat die ſchwintſucht ¶ Bolus
armenus iſt gůt den frawen die ir
ſucht ze vil haben / vnd iſt ſunder⸗
lich gůt der febꝛes die ſich erheben
in der peſtilencz ¶ Anicẽna ſpꝛicht
dz vil geſund ſind woꝛden die mit
der peſtilencze vmbgeben wurden

armenum¶ In dem büch

darunder roſen waſſer ain halbe
eichtmaß vnd trinck des nüchtern

3
regnieret der iſt doꝛuoꝛ behutet dz

aurum vite mit ſeinem zů ſacz ge⸗

.

die von bolo aꝛmeno trücken alſo .

nyme ain viermaß lauters wein

„

vnd des abents / diſer tranck beni⸗
met onz weifel die ſi ucht der peſti⸗
lencz ¶ Serapio welicher trinckt
võ bolo armeno mit ſaurampffer
waſſer in der zeite ſo die peſtilene

in die nit ankomet / vnd iſt ainem
yegklichen ain gůte verhaltung.
¶ Nẽ Serapio ſpꝛicht das bolus
armenus guůtt ſei diſſintericis das

iſt die den außgang habẽ mit dem

blůt / des geleichen ſpleneticis cole
ricis ſtomaticis ¶ Item er ſpꝛicht
auch ſei es ſach das dẽ nit geholfe
werde von diſen obgeſchꝛibenenn
kranckhaiten der den bolum auch

alſo nüczet als obgeſchꝛibenn ſtat

den hüfft ſelten ain an dere ercznei
oder nymer kain andere außgeno

men ain golde des lebens genannt

nüczet iſt ſunder zweifel ain gůtte
ercznei dicker mal verſůcht an vil
enden von mir maiſter Johanne /

*

Ain gummi
Das · lxxvii. Capitel

tobie
(aie
(der
d

ndd
(ſv

dashe
waßen
wi

land

vocht

—
—
—
= S=
=

44 h f2ð
S=
— –

—
—
. — = —,

leentstt
enafi
unghe
ſchienen
gtolenarh
ſhaunſt
Ndrac
dre aſr
negtutn
enbn⸗

tftlnk
eſicht an

uNn

/

u

frucht wirt nit zeitig in dem lande

vnd von diſem baum fleußt diſes

gũmi das nennet man bdelliũ von

;, meba / von diſem bdello dz do wa⸗

chßt in de lande meka ſtat geſchꝛi⸗
ben in dẽ anfang des buͤchs Geñ.
in dem zwayten capitel alſo · Q8

ſeſt in paradiſo voluptatis arboꝛ

cuius fructꝰ eſt ſatis dulcis ¶ Der

maiſter Auicenna ſpꝛicht das diß
bdellium von meka ſei von natur

kelten vnd trucken machẽ · ¶ Der
maiſter Serapio in dem bůch ag⸗
gregatoꝛis in dem capitel melealy
end id eſtbdellinz ind aicũ ſpꝛicht

das diß gümi ſei dz beſte / vnd ſun

Dellium latine · grece bdel
laas vel bydellum arabice

lay· Ains iſt genat bdelliũ indiacũ
dz iſt ain gũmi ains baums der iſt

gehaiſſen melealyend / vñ der wa

ander bdellium iſt gehaiſſẽ bdelliũ

arabicum / vnd das gũmi wachßt

¶ Der maiſter Serapio ſpꝛichet /
das do ſei ain ander bdellium vnd

das haißt man bdellium võ meka
wañ es iſt ain baum alſo gehaiſſẽ

vñ der wachßt in dem land meka /
vnd der baum bꝛingt frucht die iſt
ſieß vnnd wirt zeitig in dem ſelben
and / aber in dem land hyſpanien
wachßt auch diſer baum / vnd die

— melyaliend ¶Die maiſter
ſpꝛechẽ das diß gũmi ſei mancher

derlichẽ das do iſt wolriechen vñ
inwendig weißfarb ; das gũmi iſt
nit gůt das ſich bald laßt bꝛechen

vnd hol vnd mürb vñ faſt ſtinckt

douõ macht oð

4

ſo man ain rauch

das vermiſchet iſt mit holcz ſtain

erden oder ander kat ¶ Wiſſent dz
bdellium in mancherlay weiſe ge⸗
felſcht wirt / wañ etlich nemen gu
mi von ainẽ kirßbaum oder biern
baum odeꝛ ſunſt võ ainẽ baum vn
tůnd darunð ain wenig bdellium

diſer hat kain gůten gerauch vund
ſtinckt ſo man domit reucht ¶ Itẽz

ð wirdig maiſter Auicẽna ſpꝛicht
das bdellium reſoluieret geleberet
blůt vnd waicht vñ zeitiget herte
geſchwere ˖ ¶ Die maiſter Platea
rius Pandecta in dem capitel bdel
lium ſpꝛechen dz diß gümi ſei haiß
an dẽ andern grade / vnd feucht an
d erſten ¶ Der maiſter Almanſoꝛ

O

—

in dem dꝛitten vnderſchaide in dem

tapitel bdellium ſpꝛicht dz bdelliũ
indiacum ſei haiß von natur / vnd
bdellium de meka kalt vnd trucken
Serapio bodellium ſtopffet den
bauch / vnd ſterckt den magen / vrñn
diſſoluieret geſchwere die ſich er⸗.
heben an der lungen das zerlaſſen

vnd darauf geſchmiert ¶ Bdelliũ

gemiſcht mit nüchtern ſpaicheln /
vnd daꝛauß gemacht ain pflaſter
vñ auff den bauch gelegt vnð den
nabel bꝛicht den ſtañ in der blaſen /
vñ in den lendẽ ¶ Plateaꝛius bdel⸗
lium in wein getan vñ den getrun
cken macht wol harmẽ ¶ Diaſco⸗
rides bdelliũ genüczet macht wol
ſchwiczen ¶ Bdelliũ iſt gůt de der
gebiſſen wirt von ainem giftigen
tier darauf gelegt als ain pflaſter

Baumwolle

Das lxxviüi Capitel

Ombax vel cotum latine.
grece coꝛon · arabice goꝛð
¶ Serapio in dẽ bůch Ag
gregatoꝛis in dem capitel Goꝛon
pꝛicht das baumwolle gemachet
werde von den blůmẽ diß baums

— 8

vñ in den blůmẽ iſt ſamẽ den nüczt

man in der ercznei · ¶ Diſer baum
wachßt in cecilien / die baum ſind

geſtalt geleich den pferſig baumẽz

¶ Von diſem baum vñ bleter be⸗
ſchꝛeiben vns die maiſter vnd ſun
derlichen Diaſcoꝛides vnd ſpꝛicht
das diß baums bleter vnd ſamen

vil tugent in in haben / vnnd ſnnd

haiß vnd fenchter natur ¶ Sera

pi der ſafft võ diſen bletern ſtop

fet die flüß oð außgaͤng deꝛ iungẽ

kiuind ˖ ¶ Den ſamẽ hinein getrũcke
mit fẽchel waſſer macht auch gar
luuſtig vmb die bꝛuſt / vnd benimet
) SDen huͤſten./Dasoͤle von diſem
fſaWuSaßmen vnd bletter gemacht vnnd
–+ auch das antlicz domit geſtriche
benimet auch die geſchwere vund
hiczigen blattern / vnd macht das
antlicz gar ſchoͤn vñ glat · ¶ Diſer

ſame meret die natur des menſchẽ
ſperma genant / vnnd bꝛinget luſt

mañ vnd frawen das getrunckẽ
mit wein ˖ ¶ Von der baumwolle
finde ich nicht mer / wann das die
ffrrawen ſchlayer vnd raine tüch⸗
llin darauß ſpinnen —-·⸗—

. 1

et
lche
ſaſe

ctenchet
dint
Kewordſen

man

rtgſeit
ſcwee W
Ndrecthe
ield⸗
ur donen
gdbinges
R
uehannt
wanmdun
ndutenn

SN

* 32 .
.
„ .

Erwinta latine et grece ·

.

¶Die maiſter ſpꝛechẽ dz
diſes kraut ſei haiß vnnd

trucken an dem dꝛiten grade diſes
raut iſt winter vnd ſum̃er grün /
die farbe der bletter geleichet den
vuchßbaumen bleter diſes kraut
ſol geſamlet werden zwiſchen den
ptionis vnd natiuitatis das iſt vn
vrurt · diſes kraut ſol gedoͤꝛrt wer⸗
den an dem lufft vnd nicht an der
ſuſen ¶ Sein tugent iſt außtreibẽ
boͤſe feuchtunge die do komet võ
groſſer kelte / diß geſottẽ mit wein

den wurczweihe vnd ir ge

J

vnd den getruncken Welicher

diſes kraut bey im tregt v̈ber den

hat der teüfel kain gewalt ¶ Iher

welicher haußtuͤr diß kraut han⸗

get darein mag kain zauberei ko⸗

men / komet ſie aber in dz hauß ſo
wenet ſie dariñ verꝛaten ſein vnd
weicht bald darauß ¶ Mit diſem
kraut bewaͤret man in welichem
menſchen boͤß gaiſt ſind / wie die
be waͤrung zugat laß ich an ſtan /
Aber on czweifel mag kain boͤſer
gaiſt gewalte in dem hauß haben
dariñ diß kraut iſt / vnd vil beſſer
iſt es ſo es auch geweiht wirt mit
andern kreütern ·

Jujuden leim
Doas lxxx Capitel

Itumen indaicum latine ·

grece aſpaltũ ¶ Die mai⸗
ſter ſpꝛechen das diſes daꝛ
umb haiß bitumẽ iudaicum wañ
es geſamlet wirt vnd funden in de
lande iudea in dem moͤꝛe das man
nennet dz tot moͤꝛe ¶ Diaſcoꝛ ides
ſpꝛicht das bitumen iudaicum dz
man findet in ainem pulle in iudea
vnd der pull iſt gehaiſſẽ alffridin
dariñ coagulieret ſich ain ſoliche
materien / vnnd iſt geleich als ain
leime / vnnd das heben die leüt in
die ſchiff mit kraweln vnd laſſen
das trucken werden / diß haißt bi⸗
tumen iudaicum vnd verkauffen
das dar für ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht
auch das bitumen indaicũ ſei auf
ain andere geſtalt / vnd das findet
iiiz

maon ouch do ſeleſt / vnnd das iſt

als hertte das es weder feürnoch

waſſer zerbꝛechẽ noch ʒerwaichẽ

mag on allain bockes blůt vnd dz

blut das von den frawẽ ⸗ t ſo ſie
t

menſtruoſe ſind / vnd wilt du das
zerbꝛechen ſo nym ain wullẽ fadẽ
vnnd mach in naß mit den obge⸗

ſchꝛibnen feuchtung ſo fert es võ

ainander geleicher weiſe als kalck

der geleſcht wirt mit waſſer ¶ Itẽ
Diaſcoꝛides ſpꝛichet das bitumen

iudaicum benymet geſchwulſt dz

mit eſſich gemiſchet vnd darüber

geſtrichen ¶ Bitumen iudaicam
gemiſchet mit caſtoꝛio das iſt by⸗
bergail vnd domit vnden auff ge⸗
reucht bꝛinget den frawen ire zeit

menſtruum genant ˖ ¶ Den rauch

in die naſen gelaſſen benimet ca⸗
tarrum das iſt den ſchnopffen /

¶ Wenm die zaͤn wee tund der ne⸗

me bitumen indaicum vnnd halt
den in dẽ munde er genißt on zwei⸗
fel ˖ ¶ Bitumen iundaicum wirt zu

zeitten gefelſchet mit harcz den et⸗
liitch darunder miſchen / vnnd das

benimet im ſein natur vnd krafft ·
¶ Caſſiꝰ felix ain maiſter ſpꝛicht
das bitumẽ indaicum ſei haiß an
dem ende des dꝛitten grades / vnnd
trucken an dem vierden·

Ain ochſß; oder rind

Das lxxxi; Capitel
Os latine · ¶ Die maiſter
ſpꝛechen das diſes tier ſei

chet bey nahe dem loͤwẽ mit ſeiner
ſtim̃ / ſein flaiſch neret den menſchẽ

vnnd krefftiget die gelider · ¶ Die
bꝛũů võ ochßen flaiſch iſt faſt mer

ſtercken vnd krefftigen wann an⸗
derer vierfüſſiger thier flaiſch / vñ
darumb dienet die bꝛů donon gaꝛ
wol krancken menſchenn / ¶ Der

maiſter Plinius in ſeinem ;xxviii ·/
bůch in dem · xi · capitel ſpꝛicht das
nichß an dem ochßen oder rind ſei
es werde gebꝛaucht zů nucze dem
menſchen / vnnd auf das kürczeſt
ſpꝛicht er das des ochßen miſt mit

faſt vngeſtüm / vnd gelei⸗

euſtt

ntur
ſchwar
zewaich
ſtawer
ſchmier

auch im
chdi

eſſich vermiſchet vnd auff die ge
werbe gelegt der gelider dariñ ge⸗

hailet on ſchaden ¶ Vñ benymet

auch alſo groſſe hicz dardurch aĩ

gelide enczundet moͤchte werden·/

¶ Von echßen miſt diſtilli iert ain
waſſer das dienet auch zů geſch⸗
wulſt die hiczig iſt czů
darüber geſtrichen C
iſt nicht allain nücz den menſchen
vnd ſunderlich das von im komet

3 den augen

als ſein gehüren ſein haut domit
man mancherlay machet · —

Butter

Das lxxxii Capitel
Stirũůũ latine · ¶ Der hoch

geleret maiſter Auicenna
in ſeinem anderen bůch in

dem capitel butirum ſpꝛichet das
butter ſei warm machẽ vnd auch

feucht an dem erſten grade · butter

iſt von natnꝛ zeitigen rainigen vñ

auch verzeren die mittelmaͤſſiger

natur ſind vñ nit grobere oð haͤrer

natur ¶ Buter iſt faſt gůt den ge⸗

ſchweren hinð den oꝛen die domit
zewaichen ./ ¶ Anicenna weliche
frawe der inngen kinde waͤnglin
ſchmieret mit butern ſo wachßen

auch im ſeine zaͤn on ſchmerczen ·

in den oꝛen vñ ñ auch in dem munde
gehaltẽ¶ Buter iſt auch gar faſt
ſchwulſt oder auch ſchmerczen ſei
er ſenfuget die zehad · ¶ Welicher
ain boͤſe blater an ſeinem leib hete
der moͤchte auch diß alſo darauff
legen es ʒeuhet zů hauffen den ay
ter geleich ainem zugpflaſter vnd

Diſes thier

gůt die gelider domit geſchmieret /
vnnd auch die lenden zeſenftigen
den ſchmerczen darinn: (Butter
gemiſchet mit hoͤnig vñ alſo auch
genüczet in den leibe dienet auch

faſt wol pleuretitis dz ſind auch

die geſchwere i in der bꝛuſt haben.
des geleichẽ peripleumoniac is dz
iſt die auch geſchwere habẽ an
lungen douon dann entſtat ptiſis
das iſt die ſchwintſucht des abne⸗
mes benimet butter wie oben ſtat
genüczet · ¶ Auch ſenfftiget vnnd
rainiget buter alle geſchwere / vñ
auch ſunderlichen die ſchmerczen
an haimlichen ſtettẽ wie die auch
ſein mügen ¶ Buter eingenomen
mit der koſt ſenftiget auch alle in⸗
nerliche gelider / vñ darumb ſind
auch gaꝛ wenig leüt in den landen
lenden ſiech oder bꝛeſthafftig des
ſtains die alle zeit butter e⸗ auf
bꝛot voꝛ dem eſſen vnd nach dem
eſſen . Auch mit groſſen klumpen
in der koſt vꝛſachen halber das

lichs darduch ſich verzeret vnnd

den menſchẽ von ſolicher materiẽ

rainiget durch den harm vnd ſtůl

gang ¶ Itẽ buter genüczt inwen⸗

dig vnd außwendig machet auß⸗
werffen ſchleimige feuchtikait in

der binſtſangende. .— .

Auch dienet butter den geſch werẽ

auſent gulden

Entanurea latine grete a⸗

nuticen · aꝛabice anturion
¶ Der wirdig maiſter ſe⸗

rapio in dem buͦch Aggregatoꝛis /
in dem capitel anturion id eſt cen

taurea ſpꝛichet das zwayerhand

tentaurea ſei / aine die groͤſſer / die

ander die minder / die groͤſſere hat

bleter geleich de nußlaub der groſ

ſen / vñ ſind grůn gleich dẽ koͤl ble

tern die man ißt / vñ an den ſpiczẽ

kr bletter gekerbet. Die lenge des

engels iſt zwa yer oder dꝛeier ar⸗
men lang / vnd hat auch ain wur⸗
tzel die iſt zwaier armen lang / vñ
hat in ir gar vil feuchtung / vnnd

hat ainẽ ſcharpffen gerauch vnd

iſt rot an der farb · die farb des ſaf

tes iſt geleich als blut . Die mindeꝛ

tentaurea iſt geleich den doſtẽ vñ
wachßt gar gern an feuchten ſtet
tẽ / ir ſtengel iſt ainer ſpañen lang
vnnd hat auch ain rote blůmenn

die wurczel iſt faſt bitter vnd gar

krum / die wurczel iſt nit nücze ze⸗
bꝛauchen ˖ ¶ Der maiſter Plinius
in dem capitel centaurea die groͤſ
ſer vnd auch die minder ſind haiß
vnd trucken an dem andern grade
¶ Der wirdig maiſter Galienus /
ſpꝛicht das cẽtanrea magna das
iſt die groͤſſer ſeie den frawen gůt
genüczet zů irer zeite darüber ge⸗
truncken / alſo genüczt iſt deꝛ track

gůt emoptoiciſ das iſt die do blůt

ſpeyen ¶ Für alle febꝛes nym ain
halb lot centaurea gebulfert vnd
trincke das hinein mit wein dꝛey
moꝛgen nüchtern mit zucker ver⸗
menget es hilffet auch gar wol.
¶ Platearius centaurea geſotten
in waſſer auff ain hand vol vnnd

das auch getrunckẽ iſt gůt aſma⸗
ticis das iſt den die do keichen / vñ

nimet auch alſo genüczet den al
ten boͤſen hůſten ¶ Den ſaft auch
von der wurczelen eingenmomen
iniget auch den magenn / vnnd
bꝛinget aueh gar vil ſtulgaͤnge

ſchde

ſbgen
Mnd⸗

dee

fdern

berie
l
unen
icht

lpd
Nos

ſuchten

“

chnes

odey

fiſtg
Asabe

maſte

daosdie

n

rtanchte⸗

ndef
DennN

ndſin
achſt

peßeng
teblünen

tarde
ſiape
ma deg
XAfrdh
atiengec
60len
nagtade
hſtunen

—-

edcriber⸗

geſtri

ſtdeNee

renyre

nitwerde
tiaan
chgerrd
ugſen
valve

In dem bůch genat circa inſtans
ſtat auch geſchꝛiben das man cen
tauream ſol ſamlen ſo ſie anhebet
zebluen / vnd darnach hencken an
ain dunckele ſtatt vnnd nit in die
ſunnen vnnd alſo laſſen trucken

werden / diſes iſt faſt gůt genuczet

yber iar zů vil ſachẽ / vnd diß ſun⸗
derlich von der groſſen centaurea

¶ Item diß cẽtaurea geſoten mit

iſt faſt gůt der verſtopfften leber
der lenden vnd milcz vnnd blaſen

¶ Diß kraut geſoten mit wein vñ
darunder gemiſcht baumoͤle vnd
diß gelegt auf den bauch zwiſchẽ

den nabel vnd dem gemaͤcht beni⸗
met groß lenden wee / vnd oͤffenet
auch das verſtopffet milcz . ¶ Ain

ſalb gemachet von dem ſafft vnd

darunder gemiſcht ole vñ wachß

vnd das milcz außwendig domit

geſchmieret hilfft faſt wol. ¶ Itẽ
für die verherten leber vnnd das
hert milcz ſol man machen ain ſi⸗
taurea vnd eppich wurezel vnnd
fenchel wurczel yegklichs geleich v
vil vnd laß das ſieden in dem ſaft
darnach ſeihe es ab vnd truck die
feuchtung wol auß vnnd darinn
zucker das gewicht halt vngefaͤr⸗

lich nach dem dich geluſtet wenig

faſt gůt dẽ gelſüchtigẽ getrunckẽ

des abents vnnd moꝛgens · ¶ Der
maifter Johannes meſue ſpꝛichet
das die wurczel von dẽ centauꝛea

den ſafft darauß gezogen benimet

vil boͤſer feuchtung auß dem men
ſchen vnd auch boͤſe gewaͤſſer des

ſafftes eingenomen auff ain halb
lot mit baumoͤle ¶ Item in ainem
cliſtiere mag man nüczẽ dꝛeü quĩ
tin mit baumoͤle ·/ ¶ Plinius cen⸗

taurea gemiſcht mit widhopffen

blůt vnd auch gar ain wenig hoöͤ⸗
nig vnd das auch des nachtes ge
leget in ain lucern do ain lecht imñ
bꝛinnet / vnd alle die dar beyſtan
mainẽ auch es lauffe alles vol ſte

ren ¶ Liſe in Pandecta in dem ca⸗

pitel cẽtaurea findeſt du auch diß
alſo geſchꝛiben / vnnd iſt auch gar
manig mal bewaͤrt woꝛden · ·

BGamillen blomen
Das · lxxriii· Capitel

Amomilla latine grete aꝛ
henis vel antimus velleu⸗
ctantimos vel gamilla vel
herantemide vel camelon vel me⸗
lantemon vel criſocomon · aꝛabice
bebonig ·/ ¶ Serapio in dem bůch
Aggregatoꝛis ĩ dẽ capitel bebonig
id eſt camomilla ſpꝛicht das diſes
habe ain langen ſtengel vñ kleine
bleter vñ weiß blůmen geleich der
rauten blůmen / die nüczet man in
der ercznei zů vil dingen / vnnd die
ſollen geſamelt werden in dẽ mayẽ
vnnd die bꝛauchen durch das iar
¶ Der wirdig maiſter anicẽna in
ſeinem anðn bůch in dem capitel⸗
camomilla ſpꝛicht dz die ſind heiß
vnd trucken an dẽ erſten gꝛade / vñ
ir tugent iſt waich machen vnnd
ſenfagenel Gamillen geſoten mit
waſſer vñ die gelegt auf herte ge
ſchwere waicht vnd ſenftiget den
ſchmerczẽ / vñ treibt auß den aiter
¶ Gamillẽ blůmen gelegt in wei
v̈ber nacht vñ des getruncken ſter
cket die gewerbe / vnd benimet die
laͤme ˖ ¶ Gamillẽ blůmẽ geſtoſſen
vnd gemiſcht mit hoͤnig vnd das
eingenomen bꝛingt ſtůlgaͤng / vnd
treibt domit auß vil ſchleim / vnnd
rainiget de menſchen ſein gedaͤꝛm
¶ Das haubt gezwagen mit ga⸗
millen blů:men ſtercket das hiren/

vnd benimet dem haubt vnd dem

hiren die boͤſe feuchtung die ſich
dariñ beſamelt hat võ kelt ¶ Pla⸗
tearius gamillẽ geſoten in waſſer
vnd den mund domit gewaͤſchen /

hailet die geſch were dariñ · ¶ Itẽ

Auicẽna ſpꝛicht das dꝛeierlay ga

millen ſind vnd in den allẽ iſt mit

ten ain goldfarbeꝛ knopff vnd der H

vmbſacz des knopfes iſt manchee

hand farbe / etlich mit weiſſen ble

tern / etlich mit ſchwarczen / etlich
mit pfeller farb / vñ ſind geleich in

irer natur¶ Welcher mit not har
met ð trinck võ gamillẽ er genißt.
¶ Ganullen geleget in wein vöber

nacht vnd des getruncken benimt
dem magen ſein geſchwulſt vnnd
macht wol dewen ¶ Gamillen ge
ſoten vnd das getrunckẽ benimet
das keichẽ / vnd raumet auch die

bꝛuſt / vñ alſo genuczet iſt faſt güͦt

der ſiechen leber ¶ Weliche fraw

in ir hete ain tods kind die trincke

võ gamillen blůmen ſie genißt vñ

wirt des ledig ˖ ¶ Gamillen blůmẽ

geſotẽ in waſſer vñ die fuß dariñ

gehaltẽ benimt auch vil ſücht des

leibs ¶ Welicher den ſtain het der
bade mit gamillenn dꝛeü oder vier

male er wirt des ledig ſenftiklichẽ

¶ Itẽ vndeꝛ allen baiden kreütern
die zů dẽ ſtain dienẽ ſind gami lẽ
blůmen die beſten / ¶ Wenn das
waſſer dz dariñ geſoten wirt wai

chet die lendenn des geleichen die
blaſen / vñ treibt auch auß die ⁷ma
teriẽs darauß dañ der ſtai wachbt
¶ Diſe maiſter Galienus vñ SGe⸗

rapio ſpꝛechen das gamillen blů⸗
men faſt wol ſtercken die gelider/
vnd benimet die laͤme darauß / vñ

ſunderlichen dz oͤle douõ gemacht

1
*

gets
ſche⸗
Aws
wge
anche
ſirt
ſynn
florb

iucha

—
cͦ bene

teanchdee.

eſifſig
Neiteſn

tddetrned

= —

Kni

s ℳ
hrlſerd
nſunhed
deicden
igſeſckt
adnkrin
ſwogen
e
nae⸗
8glitnt

nch ußhin

RK
,

Asahene dem –
menſchen ain ſenfte waiche haut S
dojmit gebadet ¶ Gamillẽ blůmẽs
treiben auß boͤſe feuchtung dous 2
getrüäcken auch benemen diſe blůü
men febꝛes die ſich erheben võ bbGG75 —☛
ſer feuchtung ¶ Item ain pflaſter ρ SW
gemacht von gamillẽ blůͤmen vñn
das gelegt auf die reüdigkait od
flecken an dem leib benimet die be
hendigklichen ¶Gamillen blumẽ 4
ſind ſunderlichen gůt d haubtwe WMα☚α☚
die geſoten in waſſer vnd darauuf
gelegt auch alſo genüczt benemẽ
die das haubtwe das ſich erhebt
von der kelte ¶(Gamillen blůmen E
gruͦn geſtoſſen oder mag man die

nit grün gehabẽ ſo nym der gedoͤꝛ
ten vnd leg die in waſſer dꝛei oder
vier tag / daꝛnach waͤſch dein hau
bet domit diſes benymet auch vil

haubtwee ¶ Item alle zeit ſol mã

gamillen habẽ in der laugẽ dienet
de hanbt auch gar wol vñ macht
güte vernunft ¶ Plinius nym ga

millen oͤle vnd ſchmier die lamen

gelið domit an ainer warmẽ ſtatt

ſenftiget die faſt wol ¶ Item we⸗
liches menſch innerlich zerſchwol

len waͤr oð leberſüchtig dz trincke

von gamillen blumenn es geniſet
auch on czweifel ¶ Welicher den

ſtain het in den lendẽ der ſchmiere
ſich an ainer warmẽ ſtatt mit ga⸗

millen blumen auff den lenden vñ

vnder dem nabel vnd ſundeꝛlichen
nach ainẽ bade er genißt zehand/

*

Bchelwucz
Das lrxxxp Epiel

Elidonia latine. grece chi
lidoniõ arabice hauroch.
Serapio in dem buͤche

Aggregatoꝛis in dem capitel hau⸗

roch id ẽ celidonia beſchꝛeibt vns
vñ ſpꝛicht das es iſt zwayerhand
aine groß / die ander klein · die groͤſ
ſer ſchelwurcz erſcheinet weñ die
ſchwalbẽ zů land komen / vñ weñn
die wið hin enweg fliehen ſo doꝛ⸗
ret ſie widerum̃ ; Auch ſpꝛechen et⸗
lich maiſter das diß kraut genant

ſei celidonia der vꝛſachẽ halber dzʒ

die altẽ ſchwalbẽ iren iungẽ bꝛin⸗

gen vñ geben in das zeeſſen ſo ge⸗

wiñen 4 donon nzehondi ir geſicht .

¶ Item celidonia hat ain ſubteilẽ

die ſind waich geleich dem magſa

men / vnd hat gele blumen · der ſaft
võ der wurczel iſt geleich dem ſaf⸗
fran an der farb / diſer ſafft iſt gar
ſcharpff vñ zů vil dingen gut / vñ

ſunderlichen zuů den augen · ¶ Der
maiſter Plini? in dem capitel celi

donia ſpꝛicht dz celidonia die kleĩ
hab bleter geleich der groſſẽ allaĩ

das an der kleinen feuchtigkait iſt

vñ hanget an den henden ſo man

die an taſtet · diſes kraut hat ainẽ

ſtarckẽ gerauch diſer ſchelwurcz
krafft iſt nit als groß als der groͤſ⸗
ſere auch nemen die ſchwalbenn
diſer ſchelwurcz nit / aber die groͤſ
ſer wirt duꝛch ſie genüczt wie obẽ

ſtat / vñ do bey mag man erkennẽ

dz die krafft deꝛ groſſen ain tuget
in ir hab ˖ ¶ Galienus in dem viij ·
bůch genant ſimpliciũ farmacoꝛ
ſchelwurcz iſt haiß an dem fierden
grade / vnd trucken an dem dꝛitten
¶ Item nym ſchelwurcz ſafft ge⸗
miſchet mit ſal aromoniacũ vñ dz
gelaſſen in die augen benymet dz
fel darauß vnnd machet ſie klar ·
¶ Item wañ ſchelwurcz blůet ſo
ſol man ſie ſtoſſen vnd ſieden vnd
ſol darnach dz waſſer tůn in ain
geſchier vnd widerumb zů dẽ feür
ſeczen vnnd wol ſchaumen / vnnd
wañ das ain ſoth gethůt ſo ſol es
da nach geſigẽ werden durch ain
tüch vñ behalt diß / vnd welicher
danckele augen het oð dz ſcheinẽ

2„

ſtengel nit zelang/ vnd hat bleter

R

der augẽ der ſtreich diß darein kamim
ercznei ward nye ſo gůt · ¶ Weli⸗
cher die gelſucht hete deꝛ trinck vovo
ſchelwurcz er genißt˖ ¶ Die wur⸗
czel gekewet in dem munde iſt gůt

dem zan wee ¶ Mit dem ſaffte der

wurczeln geſtrichen die auſſeczig
kait an dem leib benymet die / vnd

darnach neün tag alle moꝛge vñ

abents gebꝛauchet den ſirope ge⸗
machet von erdtrich oder kaczen r
kerbeln vnnd die tag alle mit dem
ſafft geſtrichen hilffet on zweifel
¶ Diaſcoꝛides in dem capitel celii⸗
donia ſpꝛicht das der ſaft geſoten
mit hoͤnig ſei faſt gůt genüczt den
augen / vnd benimet das fel douö
vnnd machet ain lautter geſichte
¶ Die maiſter Plinius vñ Macer
bewaͤren alle obgeſchꝛibne ſtuck
vnnd ſpꝛechen das zwayerhande
celidonia ſeie / aine die groͤſſer / die
ander die minder / vnnd ſind baddde
gůt genüczt für alle gebꝛeſten der
augen / vnd bewaͤren das alſo vñ
ſpꝛechẽ ˖ wañ der ſchwalben angẽ

außgeſtochẽ oder ſunſt blind wer

den ſo bꝛingen ſie ir geſicht wider⸗

ſie thůnd iren iungen ſo ſie noch
blind ſind · Vnd auch ſpꝛechen ſie

wie die andern maiſter das celido

nia heb an czewachßen wenn die
ſchwalbẽ zů land komen / vñn wirr
auch dürr wann die hin fliehen /

Gpnnh

endoe

Gw
(e
wobe
(dy⸗

euuene
(unt

hornerr
ſichene
fitgtte
letanr
nokae

avb

vonkerb

rz
untlic
ſofn
igd
daſadi

rgeſce

eri Re
hüneſa

vepen

Erifoliũ latine ¶ Iſaac in
dem bůch genant de dietis
particuraibꝰ in dẽ capitel

apium beſchꝛeibet vns von diſemn
kraut das es ſei haiß an dem dꝛittẽe
grade / vnd trucken an dem an deen
¶ Diß kraut hat ai langẽ ſtenge /
vnd bletter geleich dem cociander
(¶ Diß kraut geſotten mit ander
kryraut macht ſchlaffen ¶ Von di⸗
ſem kraut getruncken macht wol

harmẽ/ vnd bꝛingt den frawen ir

ſacht menſtruũ genant ¶ Alſo ge

lenden vnd deꝛ blaſen ¶ Auch beni

exxvi . Cap

miſcht mit hoͤnig vnd gelegt do 8

krebß wachßt hailet in ¶ Ker beln
mit wein getrücken benymt auch

das wee in den hüften ¶Dz kraut
vnd ſtab wurcz geſoten in waſſer
nnñ auch darunder gemiſcht eſſich
vnd das haubt domit gezwagen
toͤt et die milben auff de haubt / vñ
toͤtet auch alſo gewaͤſchẽ den hor
wurm ˖ ¶Von dẽ ſamẽ getrunck?
hailet den biß võ ainem tobenden
hund die wund domit gewaͤſchẽ
¶Die kerbeln wurczele mit ſtanmm
beꝛech geſoten in wein vnd den ge
trrunckẽ bꝛicht den ſtaĩ in blaſen
vnd macht auch faſt wol haꝛmen
¶ Eerbel geſoten in wein vnd den

. S .

gerruncken zertallet das gelehert

met kerbeln den weetumb des bau
ches vñ bꝛingt winde ¶ Des ſafts
von kerbeln mit eſſich getruncken
nüchtern ſterben die ſpuͤlwürme ·
Eerbeln gebulfert vnd auch ge

wunczerling

Ituta latine. grece coniſa
vel tenela vel comom ara

ſter Paulus in ſeinem herbario in
de capitel cituta vnd Serapio vñ

Pandecta ſpꝛechẽt das cicuta võ

kalter natuꝛ wegẽ die deꝛ ſame an
imhat toͤt den menſchẽ deꝛ in nüczt

Aber wann man in bꝛauchen will

ſo ſol man des nüczen mit gůttem
weiſſen wein der alt ſei der benimt
im die kelte ¶ Serapio in E bůch

Aggregatoꝛis in dem capitel ſuc⸗

caram id eſt cicuta ſpꝛicht das der

ſtam ſei inwendig hol vñ hab vil
knoden daran geleich dem fenchel

ſtam / nber cicuta iſt groͤſſer an deẽ
ſte el / vnd obe ſtaz

uß darauß vnd ma
chet auch gar ain klares geſichte
¶ Ain pflaſter gemacht von d
ſafft vnd gelegt auf de

r-

lreiſchum heri

Dasg · lxxxvi· Capitel

bice ſuccaram ¶ Der mai

vermengt iſt gar gůt wið dz geg
cht der hende vnd füß / diß iſt auc

den vñ ſetzet den ſchmerczẽ ¶ Wuů

czerling zer knüſcht mit dem ſamẽ /
vnd bletern vnd auch darauß ge
macht ain pflaſter vñ auff die mã
nes dingeꝛ genant teſticuli gelegt

benimet geluſt zů vnkeüſchait / vñ
macht auch das gemaͤcht nit auf

ſtat / vnd machet auch den ſamen
genãt ſperma verſchwinden / alſo
das es iſt wider den ſelben fluß ge
nant pollutio nocturna ·/ ¶ Item

diſes pflaſter gelegt auf die bꝛüſt
ð frawẽ verſchwindet ir die milch

vñ wañ das pflaſter auch gelegt
wirt auf die bꝛuſt der junckfrawẽ

ſo wachßen ſie nichts ¶ Item Ga

lienus in dem . viij. bůch genãt Dfſimn

plicium farmacoꝛũ in dem capitel

comõ id eſt cicuta Hm tranſlatiõzʒ

grecam ſtat geſchꝛben das cicuta
ſei faſt ſer keltẽ v̈ber die natur des
menſchen ; ¶ Der maiſter Plinius

ie in dem capitel coniſa id eſt cicuta

ſpꝛicht dz die ſchlangen die bleter

fliehent der vꝛſachen halber dz ſie
auch kelten bis auf den tode ¶ Itẽ

cicuta iſt warm vnd auch gaꝛtrn
cken in dem dꝛitẽ grade als Plate⸗

arius ſpꝛicht / vñ iſt auch gar gůut
wideꝛ den weetumb des milczes ge

ſoten in eſſich vñ in oͤle vñ auf dz
milcz gelegt ˖ ¶ Item wunczerling
vñ zeitloß geſoten in wein mit oͤle

—

gůt wið dz daͤrm gegicht vñ wið

dẽ kaltẽ ſaich diß auf dẽ bauchyi
lenden gelegt diß bewaͤrt Platea⸗

Be

8
4 1
4
4

Arabicer
acve

ſie Se

tolin
tcari
ſieine
lichder
hate
kendie
nic⸗
ſhuen⸗
Auͤffe

lededn

chcnärfn
ndntaßtl
nnaſt
endasan
Nepatrh
ſispie
deſteu
Gerdele

thaleti

ptod
darchgen
dals Pe⸗
l

MWaurrauten
lxxxvii Capite
Apillus veneris vl coꝛian
dꝛũ putei vel capillus poꝛ
tcinus latine. grece adiatõ
arabice capillus agell vel capillus

ſter Serapio in dẽ bůch Aggrega
toꝛis in dem capitel berſtegaſtẽ id
eſt capillus veneris ſpꝛicht dz diß
ſei ain kraut das do hat bleter ge⸗

leich dem coꝛiander / vnnd hat ain

hertten ſtengel vnd ſubteilẽ der iſt
in der lenge ainer ſpañen / vnd hat
kain blumen noch frucht noch ſa
men ˖ Die wurczele douon iſt kain
nücz / diß krant wachßt gern in dẽ
ſchaten vnd an den mauren vñ in
den tieffen gruͤben genant ſpelun⸗
ken die do feucht ſind ¶ Serapio

agill vel berſtegaſten ¶ Der mai⸗

mnit bewaͤrung Galieni die tuget

vnd natur diß krautes iſt trucken
machen ¶ In de bůch genãt circa

inſtans in dem capitel capillus ve
neris ſtat geſchꝛiben dz diß ſei kalt
vnd trucken getemperieret ; ¶ Ain
maiſter genaãt Stephanꝰ in ſeinẽ⸗
bůch in dẽ capitel capilluſ veneris

ſpꝛicht das diſes ſei von den altten
gehaiſſen adiantos oder politritũ
als dañ vns beſchꝛeiben Diaſcoꝛi⸗

des vnd Alexandeꝛ vñ ſpꝛechen all

gemain das diſe dꝛei namẽ als ca⸗
pillus veneris adiantos politricũ
werden genannt für ain kraut als
daß iſt capillus veneris douõ wir
hie ſchꝛeiben ¶ Johãnes meſue in
ſeinẽ bůch in de ca; capillꝰ veneris
ſpꝛicht das diß kraut auß dẽ men⸗
ſchen cziehe die boͤſe coler am vnd
auch domit die grobe feuchtikait ·
¶ Capill? veneris rainiget auch
dz geblut vnd macht dẽ menſch?
gůte faꝛb vñ ain ſenfien atem / vrn
rainiget den magẽ den bauch die
leber vnnd das milcz darüber ge⸗
truncken ¶ Itẽ v̈ber diß kraut ge⸗

truncken benymet den ſtain in derr—

blaſen vñ auch i den lende ¶ Wer
ich waͤſcht auf dẽ haubt mit waſ
ſer oder laugen darinn geſoten iſt
maurrauten macht har wachſen
¶ Item aͤſche gemacht von maur
rauten vnd in die fiſteln gelaſſen
hailet ſie ¶ Auch rainiget das bul
fer den gebꝛeſten an der haimlichẽ
ſtatt der frawen ¶ Auch iſt maur⸗
pfeffer wider den fluß des Uigees H

A

Nrerwurczʒ
Das lrxxxix Capitel

—
8 .

douon genüczet / vnd iſt auch gůt
wisð die flüß ð ſtůlgaͤng mit weg⸗
bꝛaite waſſer vermenget vnd ge⸗

nüczet ſpꝛicht Pandetta · ⸗

Olubꝛina vel ſerpentaria

vel viperina vel collũ dꝛa
conis latie grece dꝛagun⸗
teum arabice luff vel dꝛaguntea /
vel bleda vel ſaridaicon vel aſcle
pias ˖ ¶ Serapio in dem bůch ag⸗
gregatoꝛis in dem capitel luff id ẽ
colubꝛĩa beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht
dz der ſei zwayerhand / aine iſt ge
Haiſſen die groß naterwurtze / die
anð die klein / die groß iſt gehaiſſẽ
rolubꝛina oð ſerpentaria vnd die
hat kꝛauſe bleter / abeꝛ die klein iſt
genat aaron vñ die hat ſchlech

bleter ¶ Der maiſter Galienus in

dem · vi · bůch genãt ſimpliciũ far⸗

macoꝛ in dem capitel ſerpentaꝛia

ſpꝛicht dz die wurczel võ der groſ⸗
ſen ſerpẽtaꝛia ſubteiler ſei weñ die
võ der kleinẽ / vñ an dẽ geſchmack

iſt ſie bitter vnd haiß vnd trucken
an dem dꝛiten grade · ¶ Johannes

meſue ĩ dem capitel luff ſpꝛicht dz

der ſei zwayerhand aine groß / die

anð klein / vñ die groß hat krauſe

bleter / die klein ſchlechte · die groͤſ⸗

ſer hat ain wuꝛczel die iſt außwen

dig aͤſchefar vnd inwendig weiß
far / vnd die klein außwendig ſch⸗

warcz vnd inwendig weiß / vnnd
die baid haben wurczelẽ die habẽ
an in fleckẽ wie die ſchlangen. die
beſt zeit die wurczeln au ßzegrabẽ

ſum̃er / vñ die groͤſſer colubꝛina iſt
haiſſer von natur wenn die klein ;
¶ Auch ſpꝛicht Galienus das die
baide ſind von natur durchtringẽ
vñ ſubteil machẽ die grobe fenche⸗
tunge / vnd die groß iſt ſtercker an
irer kraft wenn die klein. ¶ Johes
meſue naterwuꝛcz iſt gůt genüczt
den lendẽſüchtigẽ douõ getrunckẽ
vñ machet wol harmen / vnd bꝛin
get luſt vnd begierde / vnd ſtercket
die natur des menſchen ¶ Nater⸗
wurcz gebuluert vnd geeſſen mit
ayern iſt gůt den keichenden / vnd
ſenftiget die bꝛuſt / vñ rainiget die
lungen vnd benimet ir den hůſten
¶ Den ſafft võ naterwurcz in die
oꝛen warm gelaſſen benimet das

diebeii

hegifa

tieſche
ſeichti
gitſaift
lſeades
Uncer
wodſe⸗
Pdsfe
pdrps
Aerſirg

ferde

Po

-
Piciſn

—

RK
deN

—

—
—
—

1

“

hme

—
S

vnd D
Uhene
fffui⸗
mme, god

=

etun.
ene

.

eſt uußr

wenr

1

Litihinf

vemdeeke⸗
lieins doed
urdrchen

—

egaſe

—

ſſſtrtt
ler
wrogemi
emenrw
Andſei

ſcen er

ndeecſn⸗
achen
viͤtangtn

etrdet.

n

ad ⸗

ſauſen darinn /¶ Galienus baide
nater wurcz geſoten in waſſer vñ
die auſſeczige haut domit gewaͤ⸗
ſchen rainiget die võ irem vnflat /

vnd macht ſie glat vnd ſchoͤn / vñ

beſunder das angeſicht domit ge⸗
waͤſchen benymet die auſſeczigen

flecken donon ˖ ¶ Naterwurcz ge⸗

ſtoſſen vñ auf die zerknüſtẽ gelið

gelegt hailet ſie / ¶ Colubꝛina iſt
guͤtt genüczet den frawen die ſich
ſaumon an irer zeit / vñ treibet auß

die totten geburt / vnd darumb iſt

es den frawen nit nücz zebꝛauchẽ

ſach das die zeit waͤre der geburt ·
Colubꝛina machet hin fliehen
die giftigen tier · weliches menſch
die bei im hat dẽ mag kain gifftig

tier ſchaden zůͦfügen ¶ Plateariꝰ

ſpꝛicht das diſe wurczel ſunölich

gůt ſei für den gebꝛeſten der peſti⸗

ſencz das buluer eingenomen mit

triackel vñ endiuien waſſer ¶ Itẽ

wo diſe wurczele in ainẽ hauß iſt
in das mag kain gifftig tier komẽ

vnnd waͤr es ſach das ſchlangen

dariñ waͤren die fliehen behendig
klꝗichen darauß

Hanf xcCapitel

Anapus latine ˖ grece ca⸗
nauaps arabice vero ſeche⸗
denchi ˖ ¶ Serapio in dem
bůch Aggregatoꝛis in dem capitel
ſechedenchi id eſt canapus ſpꝛicht

das diſes kraut werde geſaͤet vnd

.

bꝛingt ſamen / vnd hat ain langen
ſtil vnd lang oͤſte / vnd ain ſtarckẽ

cerauch / vnnd der ſtamm iſt hole
¶ Paulus canapus iſt haiß vnnd
trucken an dẽ andern grade ¶ We
lich er vil feuchtikait het in den oꝛẽ
vnd ſtaͤtigklichẽ flüſſen der laß oͤle
warm darein das gemachet wirt
von diſem ſamen er genißt ¶ Diß
kraut meret auch das haubtwee
der domit handelt / vnd bꝛingt ma⸗

niam das iſt die tobeſucht ¶ Pla

tearius nyme nußleuffen ſafft ain
lot / wilde ſelben ſafft ain halb lot /

rautẽ ſafft dꝛeü qumtin / yſop ſaft
dꝛeü lot / vnd nym hanf krautſaft
auch vier lot / diß miſch vnder ain

ander vñ nym douon ain halb lot
vnd miſch dz mit mũmla ain halb

quĩtin / zucker candit ain halb lot /

darauß ain tranck vnd trinck den

des abents ſo du ſchlaffẽ wilt gan
vnd laß dich wol zůdecken das be
nimet auch alle feuchtung in dem
menſchen douon ſich erhebet die
peſtilencz / vnd iſt der ſicher ainen
ganczẽ monat ¶ Diſes tranck die
net auch wol deꝛ waſſerſucht vnd
auch der gelſucht / vñ welicher den
alſo einnymmet der darffe ſich der
krãckhait kainer beſoꝛgen Item
wer hanf ſamen ze vil nüczet mit
namẽ die maͤñer den wirt ir natür
lich ſame vertruckt genãt ſperma ·

bißz xci; Capitel
Vcurbita latine · grece eu
cVrunbita genella vel colo⸗
gnintida arabite bara vl
hara ˖ ¶ Diaſcoꝛides ĩ dem capitel
coloqntida id ẽ cucurbita ſpꝛicht /

RKürbitz

das kürbiß hab frucht die ſey rot

geleich ainem hůt die ſol man a*b
nemen ſo ð ſame dariñ wol zeitig
woꝛden ſei / vnd das ſol geſchehen
in dem monat ſeptẽbeꝛ genant vñ

nit ee ¶ Serapio auctoꝛitate Ga⸗

lieni der geſchmack võ kürbiß ble⸗
tern iſt ſtarck vñ bitte / diſer ſame

treibt auß die flegma vnd vnuer⸗
dewenlich feuchtung von dem ge

in der ercznei vnd ſamẽ · ¶ Kürbiß

ſol nit rohe geeſſen werden ſunder

genüczt mit wein iſt gůt ð ain ver

niget werden võ den auſſern rindẽ
vnd ſol den ſieden in gerſtẽ waſſer

dDñ darnach das waſſer abſeihen /
vas getrunckẽ iſt faſt gůt dẽ leber
ſüüchtigen / vnd macht wol harmẽ

vnd waͤr es ſach das der ſiech des
waſſers nit trinckẽ moͤchte ſo ſol

man darauß machẽ ain ſirop mit

zucker / diſer ſirop iſt auch gůt ge⸗
bꝛaucht deꝛ dz febꝛes het welicher

hande es waͤr ˖ ¶ Welicher ain hi⸗

czige leber hete der ſchabe von der
frucht der kürbiß vñ truck daꝛauß
den ſaft vnd miſch darundeꝛ eſſich

vnd darnach nym ain tůch vnnd

truncken ./ ¶ In dem bůuͤch genant
Circa inſtans ſtat geſchꝛiben das
kürbiß ſind kalt vñ fencht getem⸗
perieret / die frucht bꝛauchet man

ſtopftes milcz het vñ ain verſtopf
te leber ¶ Der ſame ſol wol gerai⸗

necze das dariñ vud ſchlach das

v̈beꝛ die hiczige leber anßwendig
an dem leibe es hilffet faſt wol

twollen
drſehh

ndchteſ

einſrpyn
zachgtt
lerweimn
eichten,
ſchueran
tuetun

anntveſt
ain tim

eratfnen

fiſde⸗

¶ Itẽ die frucht ſol man auf hen⸗
cken vnd ſie laſſen truckẽ werden
vnnd ſo die kelte genahet ſol man

den ſamen außtůn vnd den reiben
mit ſalcz das der ſchleim vñ feuch
chtikait douon kome / vñ die kern

legen an ain truckne ſtatt auf das

die feuchtikait den ſamẽ nit verdeꝛ
be als dañ bald geſchicht ˖ ¶ Diſẽ
ſamẽ mag man behaltẽ dꝛeü iare
¶ Itẽ kyꝛbiß waſſer auff der kinð
haubt geleget iſt die hiczigen bla

tern vnd apoſtemẽ doſelbſt kulen
¶ Diß waſſer gelegt auff die wee
tumd deꝛ füß genannt bodogra iſt

A

ſie ſenftigen die von hicz komet.
¶ Item kyꝛbiß ſafft mit roſen oͤle

vermiſcht iſt gůt wið weetumb ð

oꝛẽ darein warm getan welicher

weetumb von hicz komet / vñ mit

diſem ſaft den mund gewaͤſchẽ iſt

gůt wider die zaͤn weetumb ¶ Ite
kyꝛbiß waſſer mit roſenoͤl vermen

vnnd den ruckmaiſſel iſt faſt gůtt
wider die hicze des fiebers / vnd iſt
auch gůt wider das freiſchum ge⸗
nant eriſipila ¶ Item aͤſch von ge
bꝛanten kyꝛbiß iſt gůt zehailẽ die
geſchwer an den haimlichẽ enden ·

¶ Item kürbiß waſſer genüczt iſt

gůt wider die hicz des fiebers / vnd

iſt auch gůt wider den durſt vnnd

wið den hůſtẽ mit zucker vermen⸗

get/ das ſelbig iſt auch den bauch

waich machen zů ſtulgaͤngen ſpꝛi

Eylcz kraut

„
. .
. RE 4
„—

Das xcii Capitel
Eſcuta latine grece habo
rafa aꝛabice eaſuch ¶ Se
rapio in dem bůch aggre⸗
gatoꝛis ĩ dem capitel eaſuch id eſt
cuſenta ſpꝛicht dz diſes kraut hen
cket ſich vmb die baum / vñ iſt ge⸗
ſtalt gleich als garn an de ſtengel
vnd an der ſpiczen hat es ain ſub⸗

teile frucht / man findet es vil in dẽ

fluß / ſein natur iſt haiß an dem er⸗
ſten grade vñ trucken an dẽ anðn ·
¶ Auch ſtat geſchꝛiben in dẽ bůch
Pandecta ĩ dem capitel eaſuch dz
diß krautz natuꝛ ſei nach dẽ baum
daran es hanget / vñ iſt der baum
aiſſer natur daran es hanget ſo
iſt es auch haiß / iſt er aber kalter
natur ſo iſt es aach kaltt. .e⸗

=r ”õ

maiſter Serapio mit bewaͤrunge MWas xciii⸗ Capitel
Galieni ſpꝛicht das diſer ſame ſey — 1
get der boͤſen gallen / vnd beneme Ac(oꝛea latine vel ſponſa el.
das wee der lenden das getruncks ſolis vl ſoliſſequa arabite
mit ſelben wein / ¶ Auch rainiget hondebe . grece ſeris vel in
diſer ſame die adern die vol feuch⸗ tuba vel geguciſi ·/ ¶ Galienus in
tibkait ſind / vnd iſt auch faſt gůt al dem viii · bůch genant ſimplicium
ſo genüuczetfür die gelſucht Cu farmaco ſpꝛicht das wegwartẽ
ſcuta iſt faſt gůt genüczet für das ſei kalter vñ truckner natur / diſes
verhert milcz vnd leber vnd oͤfnet kraut iſt geſtalt geleich dẽ fenchel
die zehand mit hirßzʒung geſotten vnd hat oben ain blawen blůmẽ
in wein / vnnd geſoten mit waſſer geleich ainem ſteren ·/ ¶ Serapio
vnnd mit zucke ſieß gemachet iſt mit bewaͤꝛung Diaſcoꝛidis ſpꝛicht
rainigen ain kalte feuchtung / vñ das diſes kraut geſotẽ in wein vñ
diſes iſt auch gůtt genüczet wider geeſſen machet ain guůten magen
den kalten ſaich Platearius ?½ vñ den wol dewẽ ¶Diſes krautes
blůmen vnnd wurczeln geſtoſſen

vnnd bber das fůß weetũb genant

coꝛea latine vel ſponſa

bodogra gelegt geleich ainẽ pfla⸗.
L ſter arer 5, etumb zchand. E H
¶ Diſes pflaſter gelegt auf anen
vergiftigen biß hailet den zehand
¶ Item diſes pflaſter gelegt auff
den gebꝛeſten heriſipila genãt zen
het groſſe hicze darauß · Ain gümi
genant ſerapinum vnd diß gumi
das man findet an diſem ſtam ẽnñn .
mirꝛa yegklichs geleich vil vñ vn .
der ainanð gemiſchet mit gamile
le vñ hoͤnig vñ daꝛauß gemacht
ain pflaſter vñ das gebunden auf
die ſchame der frawen rainiget ir
die muͤter alſo das ſie darnach ge
beren mag/. ¶ Diſes kraut vnnd
wurczel geſtoſſen vnnd trociſcos
— data SKeache de fad rateſehy
O belin vnnd die ſol man czertailen
Woeg Warten oder vermiſchen mit roſen waſſer

N vnd ſch mieren die reüdigen haut Galieni ſpꝛichet das auch die ky⸗
mit diſem waſſer hailet die vñ ma chern keltter ſind von natur wañ
4 chet ſie gelat . ¶ Itẽ ſuñen würbel die kürbiß / vnd ſpꝛicht auch do ſel
ſer ſafft vnd endiuien ſafft vnd auch beſt dz kychern machẽ böſe feuch
e. hirßzung ſaft mit zucker ain troͤck tikait / vñ boͤß geblüt in den adern
in M7ο Lemacht doꝛuon genüczet iſt faſt vñ komen geꝛn febꝛes douon wer
weri güt wider beſtopffung der lebern ſie ißt / vñ darũ ſind ſie nit zebꝛan
d vñ milcz unt waſſer vñ auch mit chen ainẽ yeklichẽ menſchẽ wañ
Penig eſſich geſottẽ/ darnach ſol allain die do haben ainẽ hiczigen
inmnman nüczen pillelen von reubar⸗ magen die muͤgen ſie bꝛauchẽ on
iun boro / vnd darnach ain ſterckung ſchaden. ¶Item kychern geſoten
⸗ geniüczet genant triaſand al · in waſſer iſt gut den die zer dꝛuſen
N wWwaͤren an dem leibe von dem kaltẽ
er wee die domit gewaͤſchen ¶ Das
4 ſelbig waſſer getruncken benimet
den durſt / vñ beingt ſtuͤlgaͤng olſo
ſt. das man darunder menget zucker
Nnn dz man nẽnet electuariũ de ſucco
efe roſarum ¶ Vnnd ſolt wiſſen das
hed diß getruncken nit gůt iſt den men
fimm ſchẽ die gar verhertet ſind in dem
leib / wann diſes waſſer iſt nit alſo
krefftig dz es müg erwaichen die
hertigkait in dem leib / vnd darum̃
waͤr es faſt ſchaͤdlich dẽ menſchen
wañ es bei im belib vnd nicht ge⸗
würcken moͤcht ˖ ¶Item Iſaac in
dem bůch genant de dietis particu
laribus in dem dꝛiten vnderſch aid
vnd in dem capitel citrullus beſch
— reibet vns das ren li wergeſſeg
Ro feuchtkait machen in de menſchẽ
r ychern „ „ * ſind auch nit bald zů verdewẽ
Das xCiiii Capitel vnd darumb ſind ſie nit gewonli
Itrullꝰ latine · arabice ha chen zeeſſen / aber dz waſſer dou⸗
orſt ke vel rahera ¶ Serapio geſotẽ mag man nüczẽ on ſchade ·
tnin in dem bůch aggregatoꝛiſ hilli)
eſt in dem capitel rahera auctoꝛitate

nüm
ganli
enccht
dnar
niget
nochgn
Utrun d
rotſee⸗

wurczel iſt außwendig ſchwarcz

WVWVogl. 2 urcʒz ==
as xcP. Capitel
Onſolida latine grete ſim
phitum vel anagulicunn
AuAuArabice picterion ˖ ¶ Dia⸗
ſcoꝛides in dem capitel ſimphitum
id eſt conſolida ſpꝛicht das die ſei
zwayerlai / die ain groß / die ander
klein / die klein hat faißte bleter vñ
geleichet den doſtẽ / der ſtengel daꝛ
an iſt düñ / vnd hat oͤſte wie holez
¶ Der ſtam̃ reucht wol vñ iſt ſieß
die wurczel iſt lang vñ rot an der
farb / vñ iſt als dick als ain finger ·
die groͤſſer hat ain ſcharpfẽ ſtam̃
vnd zwayer arm lang / deꝛ ſtam̃ iſt

ſtoſſen von falle

rig ˖ ¶ Platearius die wurczel ge⸗

ſtoſſen vnd douon getruncken be
nimet auch das blůt ſpeyen ¶ Itẽ

diſe wurczel geſtoſſen vnd gelegt
auff die zerkniiſten gelider hallet
die zehand ˖ ¶ Plinius ſpꝛicht das
conſolida maioꝛ habe alle tugent
die dann hat cerifoliũ das iſt kyꝛ
beln / vnd das kraut von deꝛ conſo
lida maioꝛ hat alle die tugent die
die wurczel an ir hat ˖ ¶ Item die
wurczel vnnd auch das kraut ge
ſtoſſen vnd gelegt auf die ſchwar
czen blatern geleich ainẽ pflaſter
zeuhet auß den ayter / vnnd zeuhet
domit auß geliebert blůt das von
en o8à von ſchlegẽ
ſich erhaben hat · ¶ Die klein con⸗
ſolida geſoten mit mulſa rainiget
die leber · ¶ Item ain mulſa mach
alſo / nym acht tail waſſers vnnd
das vierttail hoͤnigs vnnd miſche
darunder die klein walwurcz mit
bletern vnd wurczeln oð was dn
wilt do dich dañ diſes bůch vndeꝛ
weiſet vñ thů auch diſe dꝛeü ding
zů hauffen vnd laß die ſtuck ſiede
mit ainanð / der tranck iſt faſt gůt
der lungen vnnd auch der lebern ·/
¶ Von diſer wurczel getruncken
mit wein ſtillet den frawẽ irẽ fluß
die wurczel gekewet benimet den

inwendig hol / vnd hat lange ble⸗
ter geleich der ochßen zungen . die

5 1
„ .

ulſerai
nmlant

vaſſeem

ndne
S

in oöwen
ebichn⸗

dſedreid⸗

nti
kiſſis
vchhrlen/
gigem

kenn

N .
,„

6

6

Ritter ſpoꝛen

vnd waß dich dunckt deine augẽ
bꝛeſthafftig wer den ſolt du diſes
wachß bei dir halten dꝛei tag mit

der obgeſchꝛibnẽ bůß ¶ Item diſe

blůmen alle tag angeſehen den ſel
bigen tage komet dir kain augen

weetumb / vnd etlich nemen diſer
blü men ain büſchelin vnd henckẽ
ſie v̈ber die tür der ſtuben oder ka
mern auf dz ſie daꝛein ſehen mügẽ

diſe blůmẽ hat die lieb iunckfraw

otilia ſunderlichen in eren gehabt
douon inen dann ſolicher gewalt

S

Das. xcvi. Capite

diſe blůmẽ ſind haiß vnd
tugent an in ¶ Diſe blů mẽ geſtoſ

POnſolida regalis latine/⸗/
Die maiſter ſpꝛechẽ dz Pe

ſenziibuluer vß darund gemiſcht .

faſt wol den angen darum̃ geſtti
chen / vnd benimet die roͤte darii.
¶ Eitters blůmẽ dꝛei in iunckfra⸗
wen wachß gewürcket vñ an den
halß gehenckt vnd domit ſant oti
lien ain meß gefrümet oð dꝛeü al⸗
můſen vmb iren namen geben oð
dꝛei pater noſter andaͤchtigklichẽ

alle gethan / ſeine augen beleiben

geſund die welle der menſch lebet

Boꝛnwurcz

Das · xcvii Capitel

Ardo benedictus grece eri

vel ſenicion vel entꝛicom
vel ſenacion arabice xhoſeam vel

7

anchancidam ˖ ¶ Der maiſter Ga
lienus in dem ſechßten bůche ge⸗
nant ſimplicium farmacoꝛum / in
dẽ capitel cardo benedict? ſpꝛicht
das diſes krauts natur ſei auftůn
die verſtopfftẽ gelið im leib durch
tringet / vñ machet auch gar wol
harmen ˖ ¶ Diaſcoꝛides in dem ca⸗
pitel ſedum id eſt cardo benedictꝰ9
as diſes kraut wachß auf

ſpꝛicht d

En daͤcheen vñ auch in den felten Mas xc viii. Capitel

vñ hat grune bletter die ſind dick

.

gion ſiue erigirõ vel ſeda

Ringel blomen⸗

faißt vnnd auch grob / diſe bleter pnt monachi ſiue capa⸗
ſind kalter natur ¶ Von diſen ble rus latine; grece kynolba

tern gemachet ain ſaͤſſſe vnd dar⸗

under gemiſcht ſieſſen wein vnnd
das auf dz zerſchwollen gemaͤcht
gelegt ſeczet bald die geſchwulſt ·
¶ Item was boͤſes an dem aftern
waͤre das hailet diſes geleich ·

vnd ſol die auff hencken vnnd di
laſſen doꝛren. die rinden ſind fünf

—— . . .-

ton arabite hapar .·/ ¶ In
dem bůch genant circa inſtans in
dem obie⸗ caparꝰ ſtat geſchꝛibẽ

das diſes ſei haiß vnd trucken an

dem andern grade die rinden wur

czeln bleter vnnd bluͤmen dienen
alle in der ercznei · die rindẽ ſol mã
ſamlen an dẽ angaͤnden des mayes

cken vnnd die

iar gůt · die blůmen ſollẽ geſamelt
werden ſo ſie noch in den knoͤpffẽ
ſind / wenn wañ ſie ſich außbꝛaitẽ

ſo find ſie nichts wert · diſe blůmẽ

nn
ſb⸗
Ntd
hen
f
ent
wdi
dod

debe

hoe
d
wreg
lune

ſol man baiſſen mit ſalez vnnd ſe.
hin legen die ſind auch czway iar
gluůt ¶ GSie ſtercken den magen rẽñn e
machen luſt czeeſſen ./ ¶ Die boͤſe
feuchtikait in dem magen verzerẽ
diſe blůmẽ ;˖ ¶ Den erkalten mags
machen ſie warm ¶ Die rind hat
gar groſſe tugent an ir / wann ſie
durchtringet vnnd verzeret boͤſe Je
feuchtikait ¶ Die rinden geſotten
in wein vñ den getruncken iſt faſt
gůt den leberſüchtigen ¶Das bul
fer võ den rinden gemiſcht mit fen
chel ſamen ſafft vnnd den gethan
vnder wein vnd ain wenig oͤle vñ

das geſotten bis es dick wirt / vnd

darnach thů darzů wenig wachß

vnnd mach darauß ain ſalbe / diſe
ſalb iſt gůt genüczet anbwendig

an das milcz geſtrichen / des gelei⸗
chen auf den erkaltẽ magẽ · ¶ Den
ſafft von bletern in die oꝛen gelaſ⸗
ſen toͤtet die würm darinn ¶ Der
wirdig maiſter Aunicenna ſpꝛichet
das die rinden gebulfert vnd auf
die boͤſen faulen blateren geleger
hailet ſie ˖ ¶ Ain keiſtiere gemacht

von dem ſafft des krautes vnd der
wurczeln iſt faſt gůt genüczet den

„

—

Das xcix · Capitel

nis latine ·· ¶ Die maiſter
ſpꝛechent das diſes ſei ain

kraut vnd geleichet deꝛ wegbꝛaitẽ

allain cinogloſſa erhabne bletter

hat geleich ainer hunds zungen·/

(NMiſes kraut iſt kalt vnd truckẽ

an dem andern grade ¶ Vnd man

vꝛaucht es zůͦ geſchweren in dem

mund vñ zů andern boͤſen hiczigẽ

blatern an welichẽ ende die waͤrẽ

an dem leibe · ¶ Cinogloſſa geſotẽ

met die gailikait võ dem menſchẽ ·

¶ Item nyme hunds zungen mit
ains jungen friſchẽ hunds herczẽ
mit ſeiner muͤter genãt matrix / vñ
diſes leg wo du wilt ſo ſamlẽ ſich
alle die hund die do ſelbẽ ſind / vñ
ſo man diß leget vnder ſein groſſe
zehen ſo ſind die hund all ſchwei⸗
gen vnd nit bellen / vñ biſt du diß
binden an des hundes halß ſo iſt er

ſich vmbwerffẽ dicker mal ſo lãg

bis er czů der erden fellt als waͤr er
tod / ſpꝛicht Albertus de virtutibꝰ
herbarum — er =

Rütten baum

Fonia latie · arabice cufa
¶Der hochgelert wirdig

miaiſter Auicẽna
anðn bůch in dem ca 47 4

4

ſpꝛicht das diſe frucht ſeie kalt e

dem erſten grade / vnd trucken an

dem anfang des andern / vnd ir na
tur iſt ſtercken vnd krefftigen · diß
kraut nüczt man in der ercznei · der
ſafft võ küten iſt faſt gůt genüczt
aſmaticis das ſind die ain kurczẽ
atem haben / vnd benimet dz bluͦt
ſpeyen ¶ Die keren von küten ge⸗
legt in waſſer vnd mit diſem waſ
ſer gegurgelt in der kelen benimet
ſquinantiam das iſt ain geſchwer
in der kelen ·/ ¶ Di ſes waſſer von
den keren in de munde gehalten be

nymet den durſt vñ hailet die ve

wunten zungen / vnd kület den hi⸗

czigen magen ˖ ¶ Diſes waſſer vo

den keren der kütẽ benimet des ma

gens aufſtoſſen vnd das bꝛechen

vnd ſterckt den magen / vñ macht

wol dewen · ¶ Ain latwergen ge⸗

macht von küten breftiget alle ge
lider des menſchen / vñ benimet vn
natürliche hicz. ¶ Platearius ain
tranck gemacht von küten vnnd
den genuczt des abents bꝛingt luſt
zeesſſen / vnd be
a

BW

pꝛicht weliche fraw küten ißt ge
bꝛaten die machet froͤliche kinder
vnnd komet gerůͦwigklich czů der
geburt ¶ Plinius küten gebꝛaten
vnd die geeſſen nach dem ymbiß /
machen ain froͤlich geblüͤte vnnd
ſtercken das hercz ˖ ¶ Der maiſter
Serapio in dem bůch Aggregato
ris in dẽ capitel cufa id eſt citonia
mit bewaͤrung diaſcoꝛidis ſpꝛicht

das kütten faſt gůt ſind genüczet

nt ; ¶ Der maiſter rabbi moyſes

Nin

nden
fitne

tgi⸗

ranku
metdeti
mling
toſen

ebin

nrgſr
waſſen
gehate
holletde⸗
Ka

—

—

ſenſe

nineten
ddosbeh
enrinet
awagnt
reſigtl
bßlermtn
Natearnto
nkita e
ntsbut
detuntn
rrabbite
w. kaaße
.

—

tſtchtrein
rithe
ungeu
achmſn
hotlten
(rr
ichaun

ſaſdfe⸗

ES

S== E

aſenift

nfid

Z

dem magen / vñ machen wol haͤr⸗
men / vnnd ſind alle zeit beſſer ge⸗

bꝛaten odeꝛ vermenget mit andeꝛn

dingen dann rohe ¶ Item kütten
genüczet benemen vomitum das
iſt das bꝛechen oben auß oder des
magen auffſtoſſen / wem das ge⸗
faͤrde waͤr der laß im küten bꝛaten
vnnd die mit hoͤnig eingenomen/
hilfft faſt wol ¶ Item das ſeucht

võ den kernen gemiſcht mit zucker

vnd das gehalten in deꝛ kelen odeꝛ
in dem mund hailet die verwuntẽ
kelen / vnnd benimet die ſcherpffe
der zungen / vñ feuchtet den mund
vnd verzeret den durſt · ¶ INtem in
allen kranckhaiten mag man nü⸗
czen diſe frucht vnd ire lat wer gẽ
wañ ſie bꝛingen dẽ herczen groſſe

krafft / vñ benemen alle vnnatür⸗
liche hicz / vnnd machen dem men

ſchen friſchß geblůt / vnd ſtercken
das hercz vnd alle gelideꝛ des leibs
¶ Itẽ in kꝛanckhait des gedaͤꝛmes

genannt colica ſol man kütten nit
nüczen wañ ſie ſtopffent · ¶ Auch
ſind küten nicht gůt zeenüczen in
kranckhaittẽ des fiebers in den mã
ſtülgaͤng begeren iſt · — = hauch ſte
I1 D. . WwWwie der ſchwaiß auß dem menſchẽ
gat vñ im greiſelt zwiſchen fel vñ

.

Ardo latine ¶ Der maiſter
Plinins in ſeinem bůch in
dem tapitel cardo ſpꝛicht /
das der ſind zwayerhand / aine iſt
lind / die ander ſticht / vñ ſind baid
haiſſer natur / ir hitz iſt gaͤhe vnd
erligt doch bald / wann ſie entſtat
von der erden / vnd das kraut wa⸗
chßt võ dem ſchwaiß der erden / vñ
der ſchwaiß iſt auch ſtechen / wañ

faiſch ſo er in aͤngſten iſt · alſo tůt

Das ci Capitel

auch das ertrich / wann es macht

klaið von ſeinem ſchwaiß die dn

menſchen zerren vñ ſtechen ¶ Itẽ
diſtel als ich geſaget hab das der
iſt ain tail lind vñ ain tail ſtechen
die baide kreütter ſind nit nücz ze
eſſen / wañ wer ſie aͤß dem machtẽ

ſie ſein blůtt kranck vnd duͤñ / vnd

bꝛaͤchten dem menſchẽ boͤſe feuch
tung vñ vnraine / vñ würde douõ
vnkrefftig ·/ ¶ Item die diſteln die
man nennet fehe diſteln haben et⸗
was küle an in ¶ Das waſſer do⸗
uon diſtillieret iſt gaꝛ nücz wer de
ſtechen het in den ſeiten ˖ ¶ Des ge
leichen die koͤꝛner douon neüne ge
nüczet auff ain male ˖ ¶ Welicher
alſo groß ſtechẽ het in dem leib dz
ainen bedeucht douon ſterben der
neme fehe diſtel krant vñ ſelbe aĩ
wenig minð vñ ſtoß die vñ miſch
daꝛunð des waſſers võ fehe diſtel
vñ ſiede dz viertail ein / vñ ſchlach
es durch vnd mach es ſieß mit zu⸗
cker vnd trinck das ſo in dz ſtechẽ
ankomet es vergat on zweifel ·

Yelenger ye lieber
Das cli · Capitel
Amepitheoſ vl camepitis
grece · arabice hametheos
Aatiĩe q̃rcula minoꝛ · ¶ Der

maiſter Serapio in dem bůch Ag
gregatoꝛis in dem capitel hamepi

tis ſpꝛicht das diſes krautt wachß
auff der erden / vñ bꝛaitet ſich weit
vmb / diſes kraut ſol geſamelt wer
den mit dem ſamen ſo er zeittig iſt ·

¶ Galienus in dẽ achtenden buͤch

genant ſimplicium farmacoꝛum /

in dẽ capitel camepitheos ſpꝛichet
das diſes ſei haiß an dem anderen

grade / vnd trucken an dem dꝛitten
¶ Diſes kraut dienet faſt wol den

boͤſen blatern vnd geſchwern / vñ

ſunderlich den zerſchwollẽ bꝛüſtẽ /
die in inẽ aytter h aben das kra ut

mit dem ſamen geſotten in waſſer
vnd darauff gelegt geleich ainem

pflaſter ˖ ¶ Platearius diſes kraut
geſtoſſen vnnd darauß gedꝛucket

die gruͤſe vnnd die gemiſchet mit

taſſia fiſtel vnd des genüczt ſechß
quintin bꝛingt ſenfft ſtůlgaͤng vñ
treibet auß dem menſchen die me⸗
lancolei das iſt die irdiſch feuch⸗
tunge ˖ ¶ Die wurczeln von diſem
kraut iſt gůt dem gelſüchtigen · vn
tag nach ain ander douon getrun
cxen ¶ Diſes kraut geſotẽ in wein
vñ gemiſchet mit hoͤnig der frawẽ

das ein gegebẽ bꝛingt ir ire feuch⸗

tunge genant menſtruum ¶ Pl⸗

nius diſes krautt geleget mn wein

Gden

durch

HDH”

6 „

ſen
ſr n
ainem

nurche

gons

R ſecha

holᷣ
nſe
kortg
Pg
etd
ihff
Ed
ſtge
filze⸗
ſton⸗
niai

A

ſchoefet

ndn en

en
Naten pr
. Cachene
eue ſent
teußſn
egenſcen

e

jei ſt
S N

zehen tag alſo das es faule dariñ /
vñ darnach den wein geſotẽ dz er
gar einſiede daꝛnach diß krant
durchgeſtrichen werdenn geleich

ainem pfeffer / vnd darnach diſen

durchgeſtrichẽ bꝛey miſchen mit

baumoͤle vnd wachß / vñ darauß
mach ain ſalben / diſe ſalbe dienet
wol den boͤſen lebern vnd milczen

auſſen daran geſtrichen. ¶ Diſes
kraut gebuluert vñ ñ gemiſchet mit

hoͤnig vnd alſo nüchtern genüczt
toͤtet die würme in dem bauch vñ
treibt ſie auß ſtercklich ¶ Diß kra⸗
ut vnd hirßzungen in wein geſotẽ
iſt gůt wið beſtopffung lebern vñ
milczes vñ wideꝛ die gelſucht / vnd
iſt auch faſt gůt wið den ſtain der
nierẽ vñ blaſen ſpꝛicht Platcarig

Zwibe eln
Das Cciii⸗ Capitel

Er pe latine · grece bulbus.
H arabiee baſal. ¶ Der mai⸗
ſfIteter Diaſcoꝛ des in dem ca
piel bullus id eſt cepa beſchꝛeibt
vns vñ ſpꝛicht dz deꝛ ſind zwayer
hand / die aine ſind rot von farbẽ
die anderen weiß vnd ſpꝛicht das
zwibe ln ſind haiſſer natur / vñ ma
chen die kelẽ ſcharpff rohe geeſſe
vnnd rlele⸗⸗ den magen ¶ Item
zwibe n ſind güt genüczet ydꝛopi
cis dz ſind die waſſerſüchtigẽ die
von kelte komet / wann ſie zertren
nent die geſchwul ſt · ¶ Item zwi⸗
beln mit hoͤnig gemiſcht benemen
den ſchmerczen des boͤſen magens
¶ Die maiſter ſpꝛechẽ dz der men
ſch nicht vil zwibeln eſſe / wañ ſie

ſind den gelidern ſchade / vnd trück

nent ze faſt die feuchtũg des leibs
¶ Galienus in dem ſibenden bůch
genannt ſimp licium farmacoꝛum

in dem capitel cepa vnd Serapio
ſpꝛechẽ das zwibeln ſind haiß ma
chhhhen an dem vierdẽ grade . ¶ Item
zwibeln eczent auff die feuchtbla
teren die mit eſſich gemiſchet vnd

daꝛüber gelegt ¶ Itẽ welcher mit

zwibeln beſtreichet die kalen ſtatt
ſo machet es doſelbſt har wachßẽ

¶ Ser apio ſpꝛichet das die roten
czwibeln faſt ſtercker ſind an irer
natur dann die weiſſen ¶ Platea
rius ſpꝛicht das zwibeln waichen
den bauch / vnnd bꝛingenn durſt

¶ Der ſaffte gemiſchet mit hoͤnig „°△. al
vñ die duncklen augen auſſen an a Nche
domit geſchmieret machet ſie klaꝛ
vnd hübſch ¶ Item zwibeln gemi
in ſchet mit ſalcz vñ auff die waͤrcz O S D
C2 geleget hailet ſie von grunde auß „«W
Be Itẽ zwibeln geſtoſſe mit eſſich /

n d die maledeyet haut domit ge
waͤſchẽ benimet die vnrainẽ hant
vnd machet ain glate haut ˖ ¶ Pli
niruns ſpꝛicht das zwibeln ze vil ge⸗
eſſen blaſen den bauch auff vnnd
bꝛingen wind ¶ Item zwibeln die
ſind dem magen ſchad vnd bꝛingẽ
vnluſt ¶ Item zwibeln geeſſen be
nemẽ den boͤſen gerauch des mun⸗
des ˖ ¶ Der ſaft von zwibeln in die
Pastielze⸗ — der “ —
hanunbt ˖ ¶ Item zwibeln gemiſchet —
8 hoͤnig vnd rauten vnnd ſalcz Coꝛiander . mncdk
yegklichs geleich vil vñ diſe ſtuck Mas⸗ ciii⸗ Capitel G
mit ainandeꝛ geſtoſſen vnd waꝛm 0 Oꝛiandꝛũ latine · grece co. un

dion
(G

Cerin

gelaſſen in die oꝛen benimet ir ay ion vel eoꝛiamũ: arabice Nſde
ter vnd ſchwerẽ. ¶ Nem colericis Reycch wel eübera Q Jy a
das find die do võnatur haiß vñ puͦch circa inſtans in copitel ((
trucken ſind den iſt zwibel ſchade / (oꝛiandz beſchꝛeiben vns die mai Kte
wann ſie douon ye dürrer vnd hi ſter vnd ſpꝛechen das coꝛiandeꝛ ſeii En
czigeꝛ werden / abeꝛ flegmaticis dz haiß vnnd trucken an dem andern r
ſeld find die die do alt find võ na grade ¶auicenna vñ Diaſeoꝛidess i
tur den dienẽ ſie wol zůͦ allen zeitẽ ſpeche das es iſt võ kalter natur· cm
vnd verzerẽ in in die v̈berfluſſige ¶ Den ſamen nüczt man in ð erz mud
feuchtung·· ⸗èè mnei / vnd der weret zway iar vnuer beine
=UJMGV ſert an ſeiner natur ; ¶ Der wirdig fſaſes
maiſter auicẽna in ſeinem andern Gen
bůch in dem capitel coꝛiand ſpi Eſt
chht das coꝛiandeꝛ gůt ſei den haiſſe utiſa
geeſchweren vñ ſunderlichen ainer ncy
Plater gehaiſſen carbunculꝰ das heen

,‚Cn

ibrenegen
oriatni arnt

delciben0

uns ind.
erm n
1dastoind

madner
anidtn
ſröͤllun

azwenen.

=
—
☛
E

itelcon⸗

1

6

gaſr

1
4

=
Se

SE

ſuni

atbun

1

S

iiſt ain blater die iſt ſchwaꝛcz vnd
faſt gifftig vnd geleichet der peſti
jencz / vnd geliczert geleich ainem
barfunckel ſtain den eingenomen
mitt eſſich vnnd roſen oͤle oder mit
hoͤnig · ¶ Coꝛiander iſt gůt verti⸗

ginoſis das iſt der ſchwindlũg des
haubtes die do komet võ der fleg

ma vnd melancolei ˖ ¶ Diſer ſame
iſt auch gůtt genüczet epilenticis
dass ſind die die den fallendẽ ſiech
tagen haben ¶ Aber doch ſol man

ſich diſes maſſen das des nit ze vil
genüczet werde / wañ er iſt ſchaͤd⸗

ich geleich dem bilſen ſamẽ . ¶ Itẽ

coꝛiander iſt boͤßlich ze verdewen.
¶ Coꝛiandeꝛ gedoͤꝛret vñ gebaißt

oder v̈berzogen mit zucker vñ alſo

genüczet ſtercket den magen / vnd

machet ain wolriechenden mund

¶ Plinius coꝛiander geſtoſſen vñ
gemiſcht mit hoͤnig vnd roſen oͤl
vñ die geſchwere domit beſtrichẽ

an dẽ gemaͤchte hailet ſie zehand

Coꝛiander benimet frawen ge⸗

nſt genant coitũ / vnd die materiẽ

des mañes ſamen genant ſperma⸗

tita wirt durch in gemindert / vnd
ſpꝛicht Auicenna das coꝛiandeꝛ iſt
abnemen die machte des mannes
ſamen den es iſt vertrucken / vnnd
benimet auch die auffreckung des
maſes ruten genãt erectio virge ½·

¶ Item welicher ſich gebꝛauchet

des ſafftes von coꝛiander auff aan
viert ail ains pfundes der wirt alſo
kranck vñ onmaͤchtig vñ traurig
das darnach zebeſoꝛgẽ iſt der tode

vnd darumb ſol des gar wenig ge
nüczet werdẽ oð gar nichtz Se⸗

rapio in dem bůch Aggregatoꝛis /

in dem capitel dayboꝛa genant co
riandꝛum ſpꝛicht das coꝛiander be

neme den tampff der auß dẽ magẽ
auf ſteiget in das haubt / vnd dar
umb mügẽ die do beladen ſind mit

der fallende ſucht den wol nüczen

in der koſt / wann die vꝛſach di er
ſuchte iſt das ſie komet von dem
tambffe des magens der alſo auff
ſteiget in das haubt ¶ Diſer ſame

ſol nit rohe geeſſen werde die me⸗
nig wann er iſt ſchaͤdlich dem ge⸗

lůte / aber gebaißt mit eſſich vnd

vᷣ̈beꝛczogẽ mit zucker mag man in

wol nüczen ˖ ¶ Item das kraut iſt
gancz nichts zebꝛauchen vmb des

boͤſen gerauches willen den es in
im hat / wann der gerauch iſt dem
haubt ſchaͤdlich ˖ ¶ Itez coꝛiander

mit eſſich gebaiſſet vnd nach dem
eſſen genüczt iſt gůt wið der tam⸗
pfe aufſteigung in dz haubt ¶ Itẽ
coꝛiander mit eſſich gebaiſſet vnd

gebuluert mit wegbꝛaite ſafft ge⸗

nüczet iſt gůt wider den bluͦtgang

der naſen ˖/ ¶ Item coꝛiander ſafft

mit eſſich vermengt iſt gůt zekulẽ
ſant Anthonius feür Platearius :

vnd andern wolriechenden feieln

9 dann etlich riechen des tages vnd

diſe feieln cheyꝛi genant ·/ ¶ Auch

des nachtes / etlich riechẽ des nach

tes vñ nit des tages dz ſelbig ſind

Selb feyell
Das cv ; Capitel
. Heyꝛi arabice et grece/

¶ Der maiſter Serapio ĩ
dem capitel cheyꝛi ſpꝛicht das diß
gewaͤchß oð kraut mangerlai ge⸗
ſtalt an im hab vñ ſunderlichẽ an
der bluͤmen / wañ der blůmen ſind
etlich weiß / etlich gele / vnd etlich
haben zytrin farben / vnd weliche
blůmen cytrin farben haben ſind
die beſten / vnd ſind beſſer genüczt
in der ercznei deñ die andern ¶ Et⸗
lich maiſter ſpꝛechen das diſe blů
men geleichẽ an irer farbe den fey
eln vñ auch an der geſtalt / vñ diß
iſt die vnðſchaid vnd diſen feieln

dem bůch aggregatoꝛis in

gelbe feieln geleichẽ den feyeln an
irem gerauch / vnd deꝛ ſelbigẽ ſind
etlich weiß / vñ etlich gele / vnd võ
den wir hie ſagẽ das ſelbe ſind die
gelben / vnd die riechent des nach
tes faſt wol ¶ Diſer feieln tugent
iſt hiczigen vnd trucken machen /
vnd ſubtilierẽ ˖ ¶ Diſe blůmen die

nüczet man in der ercznei vnd nit
dz kraut noch die wurczel ¶ Diſe

blüů men geſoten in waſſer vnd dz
getruncken treibt auß ſecundinaz
das iſt die ander geburt ·/ ¶ Diſes
alſo genüczet treibt auch auß die

totten geburt ˖ ¶ Diſe bluͤmen ge⸗

ſtoſſen vñ den ſafft gelaſſen in die

augen benimet die boͤſen fleckenn
dariñ ¶ Von diſen blumen ſollen

nit trincken die frawẽ die mit kin⸗

dern gand wañ die kinder donon
ſchaden enpfiengẽ / wañ es bꝛingt

frawen feuchtigkait genant men

ſtruum / es waͤr dañ ſach das diß

geſchaͤhe ſo die frucht tod waͤre/

oder das die fraw komẽ waͤꝛe bis
auff das zil der geburt / oð das die

fraw waͤr in groſſer ſchwaͤrer ar⸗

bait ſo mügen ſie wol trincken võ
diſen blůmen auf dz ſie got deſter
ee erloͤſe ¶ Itẽ das ſaft von diſem
kraut mit hoͤnig vermengt iſt gůt
wider die blattern an dem munde

Ee

„
4
4
4
4

deter

4

4

D
Kaͤng
Netod
nir.
freidit
funind

tenn

leſſenb
gungvn

Nehlint

era

wurgald
zwaſſen
außſand
bun
beanchen
ſtgeaſenn
edſeſer

Serapio ·

Das cvi Capitel

genant alcola. ¶ Itẽ diſes krants
oͤle vermiſcht mit leinoͤl iſt die we
tagen des milczes ſtillen / vnnd iſt
die hertigkait des milczes waichẽ es kt
—— iſt guͦt dem zittrenden herczen das

Oddiac a latĩe ¶ Die mai⸗
ſter ſpꝛechen dz diß kraut
aſei haiß vnd trucken an dẽ
andern grad ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht
das toꝛdiaca hab in ir tugent cze
rainigen vnd zewaichen den leibe
inwendig ··; ¶ Diſes kraut nüczet
man in ð ercznei ¶ Itẽ diſes kraut
geſoten mit reiniſch koͤle vnd das

= ”Ml “ H S HM

Platearins diß kraut geſtoſſen
vnd den ſafft genüczet benimet dz
wee des herczen vnd machet dem

herczen gůt gebluůͦt ¶ Diſes kraut

geſtoſſen vñ den ſafft beraitet mit
zucker vnd den nüchtern eingeno⸗
men ¶ Item diſes krant geſtoſſen
mit ſeiner wurczel vnd das gelegt
auff die bꝛuſt benimet den zwang
an dem herczen / vnd machet auch
alſo genüczet ain reümige bꝛuſt·/

HW ¶ Item wem der krampff gefaͤrd

waͤre der nücze diſes kraut mit hoͤ
nig waſſer genãt mulſa er genißt .

¶ Was mulſa ſey findeſt du ĩ dem
capitel conſolida maioꝛ / ¶ Diſes

kraut geſtoſſen vnd auff das ge⸗

UIndde gelegt do ſich erhaben hat der

krampff es vertreibt den on zwei⸗

fel ¶ Der maiſter Iſaac ſpꝛicht dz
diſes kraut faſt nücz ſei den lamen
gelidern die domit gewaͤſchen / vñ
den ſaft daran geſtrichen ¶ Diſes

kraut geleichet an ſeiner natur deꝛ

nachtſchaten in aller irer tugent/

aber nit herwiderumb das kraute

nachtſchaten geleichet dem hercz⸗

geſpan / wann nachtſchatten h⸗
tugendt an ir die herczgeſpan nit
hat / aber doch ſpꝛechẽ diema ſter
wo man herczgeſpan mi gehabe
mag do mag mã nemẽ an irerſtat
ſolatrum das iſt nochtſchaten.

geeſſen bꝛinget dem magen ſenfti⸗

gung / vnd macht domit wol dewẽ

Das cvii· Capitel

Oſtus grece latine · ara⸗

e dem büch aggregatoꝛiſin
dem capitel hoſta genannt coſins
ſpꝛicht das diß ſei ain wurczel / vñ
deꝛ iſt dꝛeierhande / aine komet auß

5 lande arabia vnd die iſt weiß
vnd leicht / vnd hat ain gůten ge⸗

ranch. Die ander komet auß dem
lande india vnnd die iſt ſchwarcz
Die hru komet auß dem lande ſiria
vd Nee eom ain farbe geleich dem
huchfbanmz holcz / die beſte vnð
den drein iſplte die do komet auß
Jem lande avabia/ darnach die do
ſra el anpd ans india / daꝛnach
du aub Rm landeſipia ¶ Itẽ Se⸗

.

. 7

manigen weg gefelſcht werd mit

coſtus ſpꝛichet das die ſei haiß an

ſich nit czů buluer machen laſſen

„ vnuerſeret zehen iaꝛ an irer natur
ebee ¶ ODiſcoꝛides coſtus geſtoſſen ezů

bite hoſta ·/¶ Serapio in iſt d
alſo genüczt gůt denen die das ge
gicht haben in den fuſſen oder aan

ſpꝛicht das coſti ſind allen geliön
des leibs gůt ſo ſie erkaltet ſind do
mag man ſie zů bꝛauchen ˖ ¶ Diſe

ſe wurczel in wurczel gelegt in wein vñ douon

der wurczel genant enula campa
na dz iſt alant wurcz vñ die wirt
vnder diſe gemiſchet ſo ſie dürꝛ iſt
¶ Der wirdig maiſter Auicenna
in ſeinẽ anðn bůch in dem capitel /

dem dꝛitten grade / vnd trucken an
dem andern ¶ In dem buͤch Circa
inſtans beſchꝛeibẽ vns die maiſter
vnd ſpꝛechen das diſe wurczel ge
nant coſti die komen auß arabien
werden genüczet in der apotecken
vnd die ſind die beſtẽ alſo das ſie

weñ man ſie bꝛauchet / diſe beleibẽ

buluer vnd gemiſcht mit baumoͤl
vnd den leib domit geſchmieret be
nimet febꝛem von dem vierde tag
genant quartanã ¶ Auch iſt diſes

derßwo an dem leib domit die ge⸗

ſalbet / wann es zeuhet auß die feu
chtung von dem grunde / vñ erwer

met die gelider ¶ Die wurczel mit
wein genüczt treibt auß dẽ bauch
die bꝛaiten würme ˖ ¶ Platearius
die wurczeln geſtoſſen vnd gemi
ſchet mit hoͤnig benimet die fleckẽ
von dem antlicz ſich domit geſch⸗
mieret ./ ¶ Der maiſter Auicenna

eah kranen

ceſoſe

htmitben

Gechrintt

SS
☛
—
=
☛

Nntdet

eranß t ⅓
und wüer

dewmnetn
eetßhr
(Mum
ſen wr
ninedef
ccntgt

nd Alagt
keletfii

achni
9

gerrũcken meren den geluſt der vn

keüſch ait ¶ Diſe wurczel iſt gůt 8
erkalteten můtter genant matrix /
domit gebadet oder gebaͤet vnden

auf vñ die mit wein eingetrunckẽ
Plinius ſpꝛicht dz diſe wurczel

faſt gůt ſei geſotẽ mit gebꝛaͤntem
wein vnd die lamen gelideꝛ domit
beſtrichen wann ſie durchtringet
die lenden / vnd wermet die ſelben
gelider feſtigklich
Hirß ſchwam

Das cviii Capitel

5 Eruibolitus latine · ¶ Die
Aſchwañ ſeie kalter natur /

vnd iſt dem menſchen ſchaͤdlich ze
eſſen vnnd auch dem vihe ¶ Nem
hirßſchwam̃ gekewet vnd domit

hiifft faſt wol ¶ Hirſchwam̃ ge
leget auff ain hiczigen ſchaden an

dem leib von was hande der waͤre
zeuhet groſſe hicz auß ¶ Weliche

fraw hirßſchwam̃ aß die mit ainẽ
kinde gienge die würde des kindes

vbeꝛig mit ſchadẽ ires lebs ¶ Wer D

müd waͤr auf dẽ weg der eſſe hirß
ſchwam̃ er wirt gaͤng douõ ¶ tẽ

hirßſchwam̃ nüchtern geeſſen be⸗

nimet die dunckelhait der augen·/

auf die zerſchwollen hoden geſtri
chen benymet do die geſchwnlſte
douon ·/ ¶ Welliche fraw waͤre n

kindes arbaite die neme hirßſch⸗

wam̃ als groß als ain aͤrbiß vnnd

maiſter ſpꝛechen das hirß

beſtrichen do die ſpynn geſtiche

¶ Hirßſchwam̃ gekewet vnd dz

*

kewe das halb tail vnnd mit dem
andern halben tail vmbſtreich ſie
den nabel ſo gewiñet ſie das kinde
bald vnd on groſſe arbait · ¶ Hie
iſt zewiſſen das ſich ain yegkliche
donoꝛ hute die ſchwanger ſei das
ſie de ni eſſe noch ſich domit be⸗
ſtreiche es waͤr dañ an der zeit der
geburt anders es entſtuͤnde dons

groſſer ſchade · — . —

Blütwurcz

Das cix Capitel

96%

W

KEiſpula arabice et grece ·
latine herba cancri ¶ Die

kraut ſei feüriger natur vnnd hat
doch ain kule an ir ·/¶ An welichẽ
menſchẽ boͤſe toͤttliche feuchtung
entſtat an welichen enden ſeines
leibs das ſei vnd ſunderlichẽ wið
das fraiſſam vñ weetagen in den
füſſen der ſelbig ſol blůtwurczen
kraut all zeit eſſen ſie vertreibt im
ſoliche feuchtunge . ¶ Diſes kraut
geſoten in wein vñ den getrunckẽ

benymet das fieber quartan / alſo
das er den trincke czwů ſtund voꝛ

hin ſo in beduncket das fieber an⸗
komen iſt / vnd diſes ſol do geſche⸗
hen fünff mal nach ainander ſo dz
fieber komet ¶ Wem das gegicht

faſt wůtet in dem leib der bꝛauche .

diſes krant in wein im wirt bas/
¶ Welicher das haiß fiebeꝛ het in

zma dem magen der ſol diſes kraut ſch⸗

neiden in wein vnd den warm ma
chen vnnd alſo warm ntrincken es

Sry . n⸗ ſſg⸗ gut fi alle kranck

EA ruͤren iſt ·

hait die diſe ESenande ſelbe ke⸗ be⸗

L 48 . (x Capitel

maiſter ſpꝛechent das diß

für die haiſere i in der kelen odeꝛ an

der ſtim vnd deꝛ domit vol iſt vmb
die bꝛuſt der neme wůlkraut vnd
fenchel vnnd ſießholcz yegklichs

geleich vil vnd ſiede die in waſſer

oder in gůtem wein vnd ſeihe dar
nach dz durch ain tůch vnd miſch

darunder zucker vnd trinck das es
hilffet · ¶ Platearius diſes kraut
geſtoſſen zů buluer oder gebꝛẽnet

Fis Ore⸗ Hea ſer⸗ +

Andola ſue tax barbat?
latine ¶ Die maiſter ſpꝛe⸗
chhhent als Pandecta vnnd
Platearius das diſes kraut iſt vo
kalter vnd truckner natuꝛ ¶ Diſes
kraut iſt gůt gekochet mit andeꝛn
kreütern in flaiſch odeꝛ beſundeꝛ in
gemüůß / vnd das geeſſen benymet
R kranckhait des herczẽ · ¶ Item

uetaphe
Dienaſtef

dſeskeanf

erhatnid
ochettitch
hcheleitn

nderkeenn
dmntwſt
ne wilbtne
ehelge⸗
ſied denrt
en wnoſe⸗
ntuchme
vndtunti
orireſen
uro

e⸗ eue .

zuͦ buluer vnd das geſtrewt in die

wunden eczet auß das faul flaiſch
¶ Item diſes kraut geleicht in ſei
ner tugent der oſterluey vnd ſun⸗
derlichen das buluer douon ¶ Itẽ
diſes krauts ſafft mit piretro ver⸗

menget vnd den munde domit ge⸗

waͤſchen iſt gůt wider die zaͤn we
tumb ¶ Item diſes krauts bletter
mit eſſich vermenget vnd geleget
auff ain verbꝛẽnet gelide es hailet
¶ Item diſes krauts blůmen mit
wegbꝛaite ſamen oð kraut geſotẽ

vnd auf die feuchtblatern gelegt
hailet den fluß der feuchtblatern ·/

Ipꝛeſſus arabice grece et
hulrltine. ¶ Der wirdig mai⸗
MARſter Serapio in dem buͤch
Aggregatoꝛis ſpꝛicht das die ble⸗
ter von cipꝛeſſen die rinden vñ die
nüß douon genüczt werden in der

ercznei ¶ Auicenna in ſeinẽ andeꝛn

büch in dem capitel cipꝛeſſus ſpꝛi⸗
chet das der ſei haiß an dem deiten

grade / vnd trucken in dem andern

grade ¶ Die nüß von deꝛ cipꝛeſſen

ſind ſtercker an irer krafft dañ die
bleter Die bleter geſotẽ in eſſig

vnd auff die wunden gelegt eczet
auß das fanl flaiſch vnd rainiget
die nd auch alſs getruncken
ſo benymet er diſſuriaz das iſt den

.
*

kalten ſiechtumb ¶ Item die nüß

friſch vñ man ſol auch die do tůn
in wein vnnd den alſo getruncken
das benymet aſmã das iſt dz bluͤt

ſpeyen. ¶ Itẽ die nuß von cipꝛeſſẽ
geſtoſſen vnd auch gemiſcht mit

feigen vnd darauß gemacht ainẽ
taig diſer taig benymet den wolff

vñ auch polipũ das iſt ain flaiſch

das wachßt an der naſen darüber

gelegt geleich ainẽ pflaſter ¶ Ité
ain pflaſter gemacht von den ble⸗

tern vñ von den nuſſen iſt guüt den

die do zerbꝛochen ſind in dem leib /
das darauf gelegt ¶ Auicenna in

.

ſeinem andn bůͦch in dem capitel/

tiprefſus ſpricht dz die nuß gelege
in wein vnd douon getruncken be

nemen das keichen vnd auch den H
altẽ huſten · ¶ Itẽ von den bleteen

getruncken mit wein iſt güt dya⸗
beticis das iſt denen den der harm

entgat v̈ber iren willẽ ¶ Auch des

geleichen ſo iſt der wein gůt ſtran
guirioſis dz iſt die do mit not troͤ⸗
pflingen harmen . ¶ Platearius
ſpꝛicht dz die rinden von cipꝛeſſen
faſt gůt ſind calculoſis die do ge⸗
ſtoſſen vñ das buluer eingenomẽ
mit raͤtich waſſer treibet do de ſtaĩ
auß den lenden vñ auß der blaſen ·

wilder galgan
Das cxii Capitel

IZperus latie · grece eriſcep

trrron . aꝛabice ſapurios vel
ſahade ¶ Der maiſter Dia
ſcoꝛides ĩ dem capitel ſahade id eſt

ciperus ſpꝛicht dʒ diß ſei ain kraut

vnd hat bleter geleich dem lauch /

allain dz die bleter ciperi ain we⸗
nig lenger vnnd herter ſind vnnd

ſubteiler ˖ ¶ Diſes kraut hat ainen
ſtengel ains arms lang vñ der iſt

krumb vnd knodicht vñ hat vier
ecken / oben an der ſpiczẽ hat diſes

kleine bleter vnd darunder hat es

ſamen (Diſe wurtzel geleichet ð

wurczel oliue / vnd die iſt zwayer⸗
hande / aine iſt lang / die ander ro⸗
tund vnnd ſchwarcz / diſer ſtamm
wachßt gern an den feuchten ſtet

ten vnd ſunderlichen in den wiſen
¶ Die wurczel nüczet man in der
ercznei / vnd die hat ain gůͦůten ge⸗
rauch ˖ ¶ Diſe wurczel iſt haiß vñ
trucken an dẽ andern grade ¶ Der

marſter Johannes meſue ſpꝛicht /
das diſe wurczel mache gůte ver⸗
nunfft / vñ ſtercke den magẽ ¶ Vñ
bꝛinget dem menſchen gůt farben
¶ vVñ benymt den boͤſen gerauch
des mundes ¶ Diß wurczel gelegt
in baumoͤle dꝛei tag oder vier vnd

mit dem oͤle die lenden geſchmiert

das wermet die vnd benymet den
ſtain darauß ¶ Item domit geſch
mieret die kaltten blaſen wermet
ſie vñ machet wol harmen ¶ Pla
tearius wilder galgan hicziget dz
geblůte / vnd darumb ſol der auß⸗
ſeczig menſch ſich des nit gebꝛan⸗
chen ˖ ¶ Galienus in dem ſibenden
bůch genant ſimpliciũ farmacoꝛ
in dem capitel ciperus ſpꝛicht das
diſe wurczel faſt gůt ſei den erkal⸗

treten gelidern die geleget in bitter

De

nord

Eni
ce

1 n
ndie
t⸗
tine
ddie
ldr

Chen
wgr
mC
glge
rg

VVd

Kur

Ale
Nebin

t

firfn
eſ
geg

mſt

Nlart
lande
ind
hatcie
wrf
hatne
eherdſe
rdrha
dlicr
ſ woe
gearden,
ſeſen
tuchtnft
dnſd
tneno
güeng⸗
lſthefn
graded
eſueſpite
hegiern
moc
nghtſt
ſengen
urczelge⸗

mandel oͤle vnd den leib domit ge⸗

ſchmieret vnd auch von der wur⸗
czel getrunck en mit wein · ¶ Auicẽ

na in ſeinẽ bůch gen ant de viribuſ D

toꝛdis ſpꝛichet das wilder galgan
ſtercke dz hercz / vñ bꝛinge de erkal

tetẽ menſchẽ ai froͤlich guͤt geblut

vnd dienet auch ſunderlichen faſt

wol denen die do ſind melanco lici

¶ Item diſe wurczel baide als die
lang vñ die rotund haben ain na⸗
tur ¶ Plinius ſpꝛicht dz diſe wur
czel geſtoſſen zů buluer vnd dar⸗

6

under gemiſcht zucker vnd hoͤnig /

vnnd alſo geſoten mit ain wenig
guůts weins vñ darnach diſer wur
czel klein vierecket geſchnitten vñ

die bꝛů darüber gethan / diſes ge⸗

leichet dem gebaißten ingwer / vñ
man mag diſes halten v̈beꝛ iar vñ
alſo eſſen das wermet alle innerli⸗
che gelider / vnd machet wol de wẽ

vnd ſcherpfet die vernunfft ·

4

S —

Inamomů latine · grece et
Arrabice darſen ¶ In dem
buch circa inſtans in dem
tapitel cinamomũ ſtat geſchꝛibẽ/
das der ſei haiß an dem dꝛitẽ grade
vnd trucken an dem andern ¶ Die
maiſter ſpꝛechen das diſes ſey ain
rinde ains baumes der wach ßt in

india vnd in europia / vnd dar iſt
zwayerhande / drr ain ſubteil / vnd

deꝛ anð grob / die grob ſol genüczt

Das cxii Capitel

wer denn in der erczneie domit den

magen zerainigen / die ſubteile ſ ol
genüczet werden das hercz domit
zeſterckẽ · diſe rinden ſind die beſtẽ
die do haben ain gůten gerauch/
vnd ſcharpff mit amer fieſſigk ait
vermiſcht / vnd die von farben rot

ſind / vnd diſe rinden die do haben

ain weiſſe farb oð ain ſchwarcze
ſollen nichts ˖ ¶ Item cimetrinden
be leibet vnuerſeret an ſeiner natur
zehen iar ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht dz
timetrinden getrunckẽ mit waſſer
treibe auß ſecundinam das iſt die
ander geburt ¶ Vnd bꝛingt auch
alſo genücze frawen feuchtikait
genant menſtruum . zůͦ allen diſen
dingen iſt es mer würcken wenn
das buluer von zimetrinden gemi
ſchet wirt mit mirren ¶ Cinamo⸗
mum gebulfert vnd gemiſcht mit
hoͤnig benymet die fleckẽ vnder dẽ
antlicz oder an dem leib wo die ge
ſein mügen domit beſtrichen des a⸗
bents vnd darnach des moꝛrgens
widerumb von dem antlicz abge⸗

waͤſchen mit roſen waſſer ¶ Jtem

cimetrinden ſenfftiget den hůſten /
vñ benymet catarrum das iſt den
ſchnopffen ˖ ¶ Item cinamomum
iſt faſt guͤt genüczet den waſſerſü
chtigen / ¶ Galienus in dem buͤch
genat de cibis in dem capitel cina⸗
momum ſpꝛicht das die roͤꝛen be⸗
nemen boͤſe feuchtũg in dem men⸗
ſchen / vnd geben dem magen gůtẽ
gerauch / vnd dienet ſunderlichen

wol dem erkalteten magen ¶ Itez
timetrinde benemen die boͤſen fen

chtunge auß dem haubt vnd auß
dem magẽ ˖ ¶ Platearius welicher
tinamomum dick iſſet der gewiñt
ain gůt lauter geſicht ¶ Auicenna
in dẽ bůch genãt de viribus coꝛdis
ſpꝛicht das cinamomũ ſtercke das
hercz / vnd mache ain gůt gebluͦte

— D

Riümel

Das · cxiii CTapitel

4
.
M
* .

bice camin ¶ In dem buͤch

von dem ſelben kümele den wir in
teütſchen landen gemainklich nü⸗

czen / vnd der iſt haiß vnd trucken

an dẽ dꝛiten grade ¶ In dem bůuͤch

circa inſtãs in dem capitel ciminũ
ſtat geſchꝛibẽ das diß ſei ain kraut
vñ daran wachßt vil ſames / vnd
den mag man nicht felſchen vmb
der menig willen des ſamẽs ¶ Di⸗
ſer ſame werer fünff iar vnuer ſert

an ſeiner natur· d

Iminũ latine grece / ara

genant Pandecta in demn
capitel camin beſchꝛeiben vns die
maiſter von mangerhand kümel /
aber hie wirt vns allain beſchꝛibẽ

Chl

agreree
n denbin
deta nd
ſbenwnad
hardkin
ginheſchi
lednurt
hoinklchtn
zvndtrutn
pimii
ptalnn
ſüanlun
lſefton
D

ſani,0
nemnſ⸗

„ ie

¶ Diaſcoꝛides ſpꝛichet das kümel
in der koſt geeſſen vnd douon ge⸗

trunckẽ ſterckt die dewung in dem
benem oð verzere die boͤſen feuch
tung in dem menſchẽ ¶ Itẽ kümel
mit waſſer geſoten vnd das ant⸗
licʒ domit gewaͤſchen wirt lauter

magẽ ˖ ¶ Der ſame geſotẽ in wein

vnd darunder gemiſchet ſiben ge⸗
zeide genant fenum grecum beni⸗
met den ſchmerczen der daͤrme / vñ

bꝛinget winde · ¶ Item kümel ge⸗
ſtoſſen vñ gemiſcht mit dem weiſ⸗
ſen ains ayes vnd das gelegt auf
die roten augen benimet die roͤtte
douon ¶Kümel geſoten mit wein
vnd darundeꝛ gemiſcht feigen die
trucken ſind vnd den getruncken /
benimet den alten boͤſen huſten. /
¶ Kümel in dem munde gehalten
vnd den gekewet vnnd den attem
geblaſen vnder die angen machet
ſie klar vnnd lautter ¶ Wem das
bluͦt an dem leib geliebert waͤr võ
ſchlegen oder fallen oder wie das
waͤr der neme das buluer von kü⸗
mel vnd miſch das mit wachß bei
dem feür vnd lege das darauff d;

zertailet das geliebeꝛt blut vnd iſt

gewiß ¶ Welcher kümel vil nüczt
dr gewiñet ain boͤſe farb ¶ We⸗
lcher den ſchnopffen hete der ſich

erhaben het von kelte deꝛ neme kü

in ſeinẽ anðn bůch in dem capitel

timinum ſpꝛicht das kümel bꝛing

winde genant ventoſitates / vnnd

vnd klar douõ / aber diſes ſol ſeltẽ
geſchehen vnd nit zů vil ¶ KRümel
geſtoſſen vnd gemiſcht mit eſſich
vnd für die naſen gehalten vnnd
geꝛochen benimet das bluůten auß
der naſen ¶(Kümel gemiſchet mit
eſſig vñ waſſer vnd dz getrunckẽ
benimet das keichen ¶ Kümel ge⸗
nüczet ben ymet das blůt ſaichen /
vñ benimt den zerſch wollẽe bauch⸗

mel gebuluert vñ loꝛber yeglich

geleich vil vñ thůͤ dz in ain ſaͤcklin
vmñm leg das auf dein haubt es hilft
on zweifel ¶ Item nym kümel vñ
ſende den in wein vnd leg den alſo

warm auff den nabel es benymet

ſtrangniriã vnd diſſuriam das iſt
den kalten ſiechtumb vñ ander vil
gebꝛeſtẽ der blaſen ¶ Itẽ Auicena

weiſſenkümel
Das cxv Capitel

Arui latine ˖ grece karuna⸗

taari arabice Harnucie./
¶Der maiſter Galienus
in dem achtenden bůch genãt ſim
plicium farmacoꝝ in dem capitel

ctarui ſpꝛicht das weißkümel hab

ain ſcharpffen gerauch / vnnd iſt
tetemperieret in ſeiner tugent / vñ
t haiß vnd trucken an dem dꝛittẽ
grade ˖ ¶ Itẽ carui treibt auß ven⸗
toſitates das ſind die wind in den

— NL.

daͤrmen ˖ ¶ Der maiſter Serapio
in dem bůch Aggregatoꝛis in dem
capitel harnucie 1 ẽ carui ſpꝛicht

dz weiſſerkümel groͤber ſei an dem
ſamen weder kümel / vnd des gelei⸗

chen an ſeiner tugẽt ¶ Carui trei⸗

bet auß die würme in dem bauch /
vñ ſterckt auch den magen ¶ Der
maiſter Raſis ſpꝛicht das weiſſer
kümel bekome dem herczẽ wol vñ
beneme den tampff der auß dẽ ma

gen ſteiget in dz haubt ·˖ ¶ In dem
buͤch tirca inſtans in dem capitel
tarui beſchꝛeiben vns die maiſter /

das diſes kraut vnd der ſame alſo
gehaiſſen ſei vnd wachßt enhalb
des moͤꝛes / vñ in cilicia findet man
des die menge ˖ ¶ Weiſſenkumeln
mag man halten fünff iar vnuer⸗
ſeret an ſeine natur ·˖ ¶ Der ſamen
ſol genüczet werden in der ercznei
¶ ¶ Von dem ſamen getruncken iſt
faſt gůt diſſintericis das iſt dz rot
flieſſen vnd ſtopfet das behendig

klich ·· ¶ Von dem ſamen geeſſen
ſtercket den magen vñ macht wol

dewen ·˖/ ¶ Wer ain bloͤdes haubt

hete der ſiede weiſſẽ kümel in amẽs
ſaͤcklin vnd leg auch das auff das

haubt er genißt zehand ·

Citrũ ain baum alſo ge⸗
nint · cxvi Capi⸗

e

t
rſh

aurkl
uſtwe
leuindn⸗
ſr war
(derin
(Ser

EINoſe

hricen
nnnn
gdetc⸗
okni⸗
fenN
Nerur
tnender
Cin
ticht
Anigen
aupknd
Ndſeri

Mtn
lteed

mde

nachi Itrum latine · arabice ha⸗ hailet die enczüntẽ gelider ˖ ¶ Für
Rohain trros vl turgi ſiue obtrogi diſes magſt du nemen ain ſalben
alinan ggrete citrũ · ¶ Ser apio in genant vngentum citrinum / diſes
aufſd dem buͦch Aggregatoꝛis in dem ca vngent geſtrichẽ wo die haut an

N pitel hatros ſpꝛicht dz citrũ kelte dem leib abgegangen waͤr als võ
vnd trucken mache an dem anðn gan von arbaiten von iucken das
grade / ſein ſame iſt biter ¶ Diaſco hailet diſe ſalbe gar behendigklich
rides ſpꝛicht dz diſer ſame geleiche vnd dienet auch ſunderlich en für
dem ſamen der byꝛen ˖ ¶ Curus iſt alle haiſſen geſch wulſten geleich
ain baum alſo genant / ſein feucht der weiſſen ſalben ¶ Mit vngento
die iſt genant citrũ ¶Diſe frucht citrino geſchmieret vnder dem an⸗
hat an ir dꝛeier lai geſtalte das iſt geſicht benimet die auſſeczigkait·
das iñerſt in der frucht dz iſt ſar« Ið
geleich dem eſſich / vñ das iſt von
natur keltẽ / dz mittel in der frucht
als zwiſchẽ dem marck vñ der rin⸗
den iſt warm vñ feucht võ nauurt
die rinden von diſer frucht iſt von
natur warm machen vnd truckẽ ˖ UMUD UM
¶ Die rindẽ nüczt man in der ereez.
nei ¶ Ser apio diſe rinden geſoten — OM
mit waſſer vnnd den mund domit
gewaͤſchen machet ain wolriech⸗
enden mund ˖ ¶Diſe rinden gelege
bey die tuůͤcher nemen kain ſchadẽ
von kainẽ maden oð andern wür⸗
N men ¶ Auicenna deꝛ geranch von
diſen rinden benimt den boͤſen luft
donon die peſtilencz entſtan mag ·
¶ Rabbi Moyſes ſpꝛicht das die
rinden citri ſind für alle gebꝛeſten
des magens ˖ ¶ Diſe rinden trelbben
auß den daͤrmẽ den ſchleim ¶ Auer
rois in dem capitel citrum ſpꝛicht /
das diſe rinden faſt nücz ſind vnd
ma guůt dem magen vnd der leber / das
buluere douon eingetruncken mit
‚I mwein ¶ Das maꝛck võ diſer frucht

ðèͦGlU

Cubeben

rongi ¶ Der maiſter ſera⸗

PPio in dem bůch Aggrega
toꝛis in dẽ capitel cubebe beſchꝛei⸗
bet vns das diſes ſei ain ſame vnd
wachßt enhalben des moͤꝛes auff
ainem baum / vnnd der baum hat
bleter die ſind ſpiczig geleich ain⸗
er gelenen / ſein frucht iſt rund vñ
ain wenig bꝛaitelet / vnnd die wa
chßt czwiſchen den blettern / vnnd
weñ die zeitig iſt ſo wirt ſie rotfaꝛ
¶ Pliniꝰ in dem capitel cubebe be
ſchꝛeibet vns das der do ſei zwaier

hand / ainer haimiſch / ð anð wild

¶ Vnd ſpꝛicht auch das diſes ſei
ain frucht von ainem baum in in⸗
dia / die wilden cubebẽ ſind kleiner

dann die haimiſchen / vnd haben

ain ſcharpffen gerauch geleich de
pfefferkoͤꝛnern ¶ Die zamen cube
ben ſind beſſer in der ercznei dann
die wilden / vnd die ſind haiß vnd
trucken getempeꝛieret ¶ Serapio
beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das võ
dem ſamen getrunckẽ macht wol
harmen / vnd fürderet die frawen
an irer zeit / vnd bꝛicht den ſtain in
der blaſen ¶ Item cubebẽ genücz
benimet die gelſuchte ¶ Serapio
ſpꝛicht auch das cubeben geleichẽ
in der ercznei der baldꝛian/· ¶ Der
mai ter Panlus in dem capitel eu

dem ſchnopffen der do võ kelte ko

Vbebe latine arabice bo⸗

met / vnd ſtercket auch das haubt
„„ Item am halb lott cubeben ge⸗
Das cxvii Capitel

ſincopis ˖ ¶ Item cubeben geſoten

in wein mit roſenmarin douon ge

truncken dz iſt gůt wideꝛ ſant Va
lenteins ſucht Platearius·

Cardamomum

arabice cocolla vl heill vk

iſt gůt wið das ſchwindeln genãt

Ardamomũ latine gꝛece

cordae
ſrerenin
bechede
gotepſc⸗
Geßonmn
lounr
Ohf
mußi
ſhunerl
rtiheg⸗
Kcenie

Mncche

hlüng
ußef
mdhge

en ece

indng
ſſarc⸗

gre

⸗ ut

Shuteift
l pt

tiſe⸗

An

¶ (Auch ſind die ſunderlichen guͦt
vertiginoſis dz iſt den leichtiklich
ſchwindelt darüber getrunckẽ oð

inſtane beſchꝛeibẽ vns die maiſter

vnd ſpꝛechen das cardamomũ ſei
haiß vnnd trucken an dem andern
grade / vnd diß iſt ain frucht ains

baums die wachßt in babilonien
vnd bꝛinget frucht in dem mayen

vnd ſind koͤꝛner geleich de rauten

ſamen / vnd hat klein düñ ſchelfen
darinn der ſame oder frucht beſch
boſſen iſt / vnd iſt zwaierhand car eshilfft. 3
gemiſcht vnd den getruncken mit

damomum / ainer zaͤme / der ander
wild / oð aine die groſſen / die anð

die minſtẽ / vnder diſen ſo ſind die

haimiſchẽ oð die groſſen die beſtẽ

vnd mer wolriechend / vñ ſind an
der farbe roͤtelet / vñ ſind ſchaꝛpff
in dem munde mit ainer kleinẽ ſieß
ſung / die wilden ſind nit als gůtt /
vñ die ſind kleiner mit ainẽ kleinẽ
gerauch / vñ haben nit alſo groſſe
krafft in inen als die haimiſchen ·

¶ Itẽ die haimiſchen ſollen in der

ercznei genüczt werden / vnd weñ

man ſie bꝛauchẽ will in der ercznei

ſ ſol mã die ſtainlin darauß leſen
vñ den ſtaub douõ werffen ˖ ¶ Itẽ

ſeret an irer natur ·/¶ Die maiſter

ſpꝛechẽ das cardamomũ gůt ſind

genüczt ſincopizantibus dz iſt die
groß onmaͤchtikaitẽ haben an irẽ
herczen vñ dardurch geſchwindẽ

ir buluer genüczt in ainer bꝛů / vñ
alſo genüczt ſtercken ſie den magẽ

vnd machẽ wol dewen ¶ Carde⸗

momum gebulfert vnd darunder
gemiſcht lignum aloes vñ maſtix
yegkliches geleich vil vnd das ge
trunckẽ mit gůtem wein benymet
vomitum das iſt des magens auff

ſtoſſen vnd das bꝛechen oben auß

des bulfers ain quintin vnd trinck
das ein mit wein oder in ainer bꝛeů
es hilfft · ¶ Cardamomũ mit aͤniß
wein bꝛingt luſt zeeſſen ¶ Item in
allen innerlichen kranckhaitẽ die
do komẽ võ kelte mag man nüczẽ
cardamomum die dienẽ faſt wol
darzů / vnd ſunderlichẽ den frawẽ

Campber
Das cxix. Capitel

.
S “

668
5
7. 8
S”ůMBM
w
.

capitel camphoꝛa beſchꝛeiben vns
die maiſter das der ſei kalt vñ tru
cken in dem dꝛitẽ grade / vñ ſpꝛicht
doſelbeſt das camphoꝛa dz ſei ain
ſafft ains krauts alſo gehaiſſẽ / als

dan auch ſpꝛichet Diaſcoꝛides vñ

etlich maiſter mer / auch ſo ſpꝛechẽ
etlich das diſes ſeie ain gũmi ains
groſſẽ baums do ſich die leopaꝛde
vndeꝛ legen vmb des ſchates willẽ
¶ Diſe bletter geleichen vnſerem
ampfer kraut allain dz camphoꝛa

boeas reucht dañ ampffer kraut tůt

¶ Diſe bletter ſamelt man in dem

ende des mayen vnd ſtoßt die vnd

bꝛeſſet darauß den ſafft / darnach
laßt man den trucken werden an ð

ſſuſen vnd diß haißt dañ campheꝛ

vnñ das iſt der beſte der lauter rain

vnd weiß iſt / vnd welicher rott iſt

geleich dem ſaffran der iſt nit alſo
giůt ˖ ¶ Die maiſter ſpꝛechen auch
deas der campheꝛ dick vñ maniges
mal gefelſcht werde mit augſtain

vnd fürnyß wañ die werden vnð

campher gemiſcht / wañ weñ aug
ſtain vñ fürnyß zeſamen gemiſcht
Wirt ſo geleichet es dem campher /
vnd weñ dañ darunder gemiſcht
wirt campher ſo gewiñt es auch
den gerauch douon / aber die vnð⸗
ſchaid mag mã alſo erkenen / weñ
augſtain gemiſcht mit fürnyß iſt
gaꝛ hert vnd dick vñ auch boͤßlich

zebꝛechen vnd laßt ſich boͤßlichen

Amphoꝛa grece et latine .
arabice camphoꝛ · ¶ In dẽ
bůch cirta inſtans in dem

zerreibẽ zwiſchen den fingeꝛn / aber

campher ð laßt ſich bald zeereibẽ
zwiſchẽ den fingern vñ iſt nit hert
¶ Es iſt zewiſſẽ dz campher gar

wol verwart ſol werden in ainem

marmel ſtainen gefaͤß / vnd darzů

ſol man thůn leinſamẽ oder hyꝛß /

vnd den mag man behaltẽ vierzig

iar vnuerſeret an ſeiner kraft vnd
tugent · /· ¶ Der maiſter Serapio
ſpꝛicht dz campheꝛ allain gerochẽ
odeꝛ mit roſen waſſer gemiſcht oð
mit ſandeln mindeꝛet die gelüſt vñ
begierde zů der vn keüſchait · ¶ Itẽ
ain getrãck gemacht võ campher
alſo / nym toꝛmentill naterwurczẽ
yegklichs ain halb lot / zymetroͤꝛẽ

galgã naͤgelin yegklichs ain hab

quĩtin vñ ſtoß die zů kleinẽ bulfer
vñ ſeude ſie mit gůtem firnẽ wein /
daꝛnach ſeihe den wein ab vnd tů

dañ in den abgeſignen wein cam⸗

pher ain quĩtin vñ miſch den vnð
den getranck vnnd trincke den des
abents vñ des moꝛgens er benymt
fluxũ diſſintericũ das iſt den blüt⸗

fluß / vnd auch alle flüß der frawẽ

genant menſtruum vnd auch der
mañ wie die ſein mügen / als dann

iſt der fluß der guldin adern genaãt

fluxus emoerodialis ¶ Item cam

pher genüczet machet ſchlaffen ·

¶ Campher benimet die kranck⸗
haiten die do komen von hicz / vñ
welicher ze vil campher nüczet deẽ
erkalten die nyeren vnd auch die

blaſen faſt ſere ¶ Der maiſter Iſa
at ſpꝛicht das campheꝛ gůt ſei den

⸗
Ds

(Euf
gradi

unitſtg

onin
ed
ſ Rhe

ſphee.

bmamzen

voddeee

hp
ien
threſtm

Seng

ain gert
gemſche
degiſti
ſchet

A4

enftrend
G

1

einabrdt

enwentn
michwn

hiczigen den gemiſchet mit roſen

waſſer / wañ er ſterckt alſo die ſiñ

vnd alle gelider des leibs / vnd vnð

allen erczneiẽ die do gemacht wer

den zeſtopffẽ die flüß des menſchẽ

benimet er faſt wol ¶ Der wirdig

maiſter Auicẽna ſpꝛicht wer cam⸗
pher ze vil nüczet der wirdet balde

graw der vꝛſachen halber wañ er

die naturẽ ze vil kule: ¶ Welcher
haubtwee het võ hicz deꝛ bꝛauche

campher er geniſet Wandeei.

nüczet calculoſis dz ſind die do ge
nmnaiget ſind zů dem ſtain ¶ Diaſco
rides dem capitel ceraſus ſpꝛicht /
dz etlich kyꝛſen den bauch ſtopffẽ

RfMNyzbaum
Das cxx Capitel
Eraſus ſine cer aſũ latine
Arrabice cerafie · grece cera
ſa Serapio in dem bůüch

cirta inſtãs in dem capitel cerafie /

id eſt ceraſa ſpꝛicht das etlich mai
ſter ſpꝛechẽ dz diß werde gehaiſſẽ
granũ regum ¶ Hie iſt zemercken
das ceraſus iſt als vil geſpꝛoch en
als ain baum der kyꝛſen / aber tera
ſũ iſt die frucht der ſind et lich ſieß
etlich ſaur geleich de holczoͤpffeln
¶ Der maiſter ſerapio ſpꝛicht das

die ieſſen bald verzeret werden in

dem magen / vnd ſind dem magen
wenig nücz / die ſauren bꝛingen de
magen luſt / vñ machen den mund

friſch ¶ Die keren ſind faſt gůt ge

vñ ſunderlich die zů gar faſt ſaur
ſind / auch ſo ſind etlich die deẽ bau
che flüſſig machen als die zů ſieß
ſind / vnd darumb ſo mag man er
kennen diſe zebꝛauchẽ zů noturft
des leibs ¶ Mit kyꝛſen macht man
ain confoꝛtatiue genant dyacera

ſeon das mag man nüczen durch

das iar / vnnd wirt alſo gemachet
nym der ſauren kyꝛſen vnd baiſſe
die mit hoͤnig vñ zucker vñ miſch
das durch ainanð als vil odeꝛ we

nig du haben wilt xiiin tage / dar⸗

nach thů die kyꝛſen auß vñ ſeude
ain getranck genãt iulep mit ſiro⸗
pel von roſen von feieln vnd von
ſieſſem holcz genãt liquiricia / dar
under thů würcze nach deinẽ wol
gefallen als dann iſt cymetrinden
naͤgelin muſcaten muſcatbluͤmen
vnd miſch diß mit gar Baͤre Van

vnnd laß diſes aber darüber ſtan ·
xiii· tage / darnach laß die kyꝛſen
trucknen an der ſunnen die magſt
du feucht oð trucken zů tiſch bꝛin

gen nach deine m wolgefallen ·

Das (xxi ; Capitel
Vocus latine agrece · ara
bice vamfarã ¶ Der mai⸗
ſter Serapio in dem bůch
Aggregatoꝛis in dem capitel yam
faram beſchꝛeibt vns von dem ſaf
fran vnd ſpꝛicht das diſer der beſt
ſei der friſch vnd neüw ſei vnd der
ain hübſche farbe hat alſo dz die
haͤrlin weißfarb ſind von farben
mit ainer roͤte vermiſcht / vnnd ſol
ſich nit bald laſſen bꝛechen / vnnd

. iſt oꝛtenſie

wẽn man den zwiſchen den hend

reibt ſo faͤrbet er die hende rot / vñ
ſol ſein ains gůten gerauches mit
ainer ſcherpfe / vñ diſes iſt geſagt

von dem ſaffran von oꝛient ¶ Ga

lienus in de achtenden buͤch genãt .

ſimpliciuz farmacoꝛ in dẽ capitel
crocus beſchꝛeibet vns das der ſei

haiß an dẽ andeꝛn grade / vñ trucke
an dẽ erſtẽ ¶ Itẽ ſaffrã weret fünf
iar in ainem lideꝛen ſack vnuerſert
an ſeiner krafft ¶ Vnd iſt zwayee
hande ſaffran / ainer iſt genãt car

tamus oder crocus oꝛtenſis das iſt
wildeꝛ ſaffran der auf dem felde oð
in den gaͤrtẽ wachßt / vñ den nüczt
man zů manigen dingen außwen
Der anð iſt gehaiſſen crocus oꝛi⸗

entalis / vnd den nüczet man in der

i/Platearius beſcheber
vns von dem ſaffran der do genãt
das iſt der in den gartẽ

Dõ
„

chet werd in der ereznei die do ma
chen bꝛechẽ oben auß · ¶ Auicẽna

ſpꝛicht das ſaffran oꝛientalis ma⸗

che ain hübſche farb dous getrũ⸗
cken ¶ Item ſaffran der ſterckt dz
hercz / vnd machet ain gůt gebluͦt

Saffran genüczet in der koſte

machet ain guten langen atẽ / vñ
benimet das keichẽ / darumb ſollẽ

pleuretici das ſind die do faſt taͤm

pfig ſind in der bꝛuſt vnd ain ge⸗

ſchwere dariñ haben den bꝛauchẽ
ſie geneſent czehande ˖ ¶ Item die

maiſter ſpꝛechẽ das ſaffran bꝛing
A

enot

piicht dz dr gebeau⸗

rplue.
ſn
ngen

fonch

tt
(Eetx

4

N

lurge⸗

uchdes

AAueä⸗
ſthdn

SEſikn

ieti

Eune

(ende
ſoesin

eabt vn

tliſt

me Ye

hogtoi

ſehed

mucirſt

irafn

ſelkiren

kagei

öfurtei

ſedeeſ

ender,
tarche 4
ſt N
dten6
nbüchge
ing
ne dad
Nwini
awasſt

4

ſcnnn

uſdnfeh

Kwödi
ngenafn
dontzete
ſentroenc
itzet mannn
nintheſcne
andrdt
derin doce
toecr
rezrud
auß⸗(u
notenuint
ſrch wri⸗
tandeſti
tteingü⸗⸗
ngern 4
he dau
dded

——

— —

—
—
—

——

S=
—

=
E
—

zuſt nd

—

ben d hr
ardrC
duͤſefin

=

SE

—

vnluſt zeeſſen / vñ benymt den luſt
zeeſſen / aber doch ſo ſterckt er den
magen vmb der hicz willen die er

von natur an im hat ¶ Itẽ ſaffrã

iſt auch gaͤt

Em lez ¶ Itẽ ſaffran

bꝛinget begierde zůͦ vnkeuͤſchait/

men Auicenna in ſeinẽ bůͤch ge⸗

nant de viribus coꝛ dis ſpꝛicht das
deꝛ faffran ſtercke das hercz vnnd
bꝛinge de guůt gebluͤte / vnd ſpꝛicht
auch das ſaffran wenig genüczet

ſol werdẽ wañ er bꝛingt alſo groß
fceüd dem herczen das deꝛ menſch
võ freüden ſtirbt / als Auicẽna bey
ſeinen zeitẽ dick vnd manigs mal
geſehen hat das alſo geſchehen iſt
¶ Item der maiſter genaãt Rabbi

Moypſes in dem capitel crocus be⸗

ſchꝛeibt vns das der ſaffran mere
die gelüſt der vnkeüſchait ¶ Der
maiſter JIſaac in dem bůch genãt
de viatico ĩ dem capitel de emigra⸗
nea ſpꝛicht dz ſaffran dem haubt⸗
wee gůtt ſeie domit gemachet ain
pflaſter alſo / nym ſaffran vnd gũ

mi arabicuũ eufoꝛbium mirra yeg

kliches geleich vil vnd temperiere

do di es mit ainem ayes weis vnd

lege das foꝛnen auf das haubt es
hilft faſt wol ¶ Der maiſter Pau
lus in dem capitel de podo gra ſpꝛi
cht das man ſol nemen ſaffꝛan vñ
den miſchẽ mit ainem ayes totern

vnd roſen oͤle vñ auch roſen waſ⸗
ſer vnd mit ainer federn ſtreichen
auf die ſtatt do das bodogram iſt
eshilfft

Reſtenbaum
Das cxxi Capitel

Aſſtaneus latine grece ba⸗

Akuiunnos ¶ Die maiſter ſpꝛe⸗
achen das diſer baume ſey
wunderlicher natne deß halben dz
der nit czů krefften komen mag er
har dañ geſelſchafft / vnd wo ain
eſtẽbaum allain wachßt der bꝛin
get kain frucht · ¶ Diſe frucht wa
chßt gern an den bergen / vnd gar

ſelten auf den ebnungen. ¶ Caſta

neen ſind kalt vnnd auch trucken

an de mittel des erſtẽ grades ¶ Itẽ

caſtaneen rohe geeſſẽ machẽ taͤm
pfig vmb die bꝛuſt / vnd ſind von
natur ſchaͤdlich geeſſen rohe / vnd

auch geſoten oder gebꝛaten / wañ

ſoden dee magens Ite raſtaneẽ

gedoͤꝛret vnd gebulueret vnd

„“ K(
5

eingenomen mit krebßangen bul

*

chet wolharmen/ ¶Caſtoneen
ſind ſchaͤdlich lungen ſüchtigenn
enſchen / vnd bungen haubtwe
CSerapio ca⸗

ſotten ſtopffen vñ taͤmpffen vmb
die bꝛuſt / vnnd beingen ſterbliche
kranckhait der vil geeſſen ·· ¶ Die
keſten rohe geeſſen ſind beſſer czů
verdewen deñ die aicheln vñ ſind
doch gar nahent ainer natur vnd
tugent ˖ ¶ Weliche menſchẽ vil ca
ſtaneen rohe eſſent die gewiñent
vil leüſe an dem leib vnd auch an
den klaidern. ¶ Aber die wider czů
vertreiben ſo iſſe geſtoſſẽ lafendel

blumen / vnd leg auch die zůͦ deinẽ

klaidern du wirdeſt ir gancz ledig

zehande ; . * H

Rürbiß oder ſehe

Das (xxiii; Capitel

AOAAloãntida grece arabice

cucurbita deſerti ˖ ¶ Serapio in dẽ

capitel haudep id eſt coloquitida
beſchꝛeibt vns das diſ es wachße
enhalb des moͤꝛes zů iheruſalẽ / vñ

tern vnd auch mit der frucht / vnd
ſpannen ſich auf der erden die oͤſt

weit vnd bꝛait auß / vnnd hat ain
frucht groß als ain hůt / vñ die iſt

ſoꝛgklich zebꝛauchen / wañ ſie hat
iñ vergift / vñ darumb iſt es toͤten
vnd kürczen den atem / vnd bꝛingt
groß onmaͤchtikait vnd ain kalten
ſchwaiß ¶ Diſe frucht wirt geſa⸗

melt ſo ſie zeitig wirt dz iſt in dem
monat ſeptember genant / vnd iſt

haiß an dẽ dꝛiten grade / vñ truckẽ

haudep ſiue haudel latine

wupffe

5 de

mhürlel

mwirt

enC
fre ſe 4
(Mdn
ſettel
ſedeged
Penev.
Ppuche

Uffnerck

zgeni⸗
koſtirlen
Nmlognt
hſem
gunenv
Phirge
fagnen

ffipen
haund

lginde

daßften
hunton
ſlſſean
tundn
lchals

hebeiy⸗

Uunpen

geneerth
ehardle
leumdin

Geptni

an dem andern; )¶ Coloquintida
mag man behaltẽ fünf iar vnuer⸗
ſeret an ſeiner natur vnd kraft / vñ
gier maiſt in ſeiner frucht dz iſt in
eem apffel ¶ Johannes meſue in
em capitel coloqntida be ſchꝛeibt
nvns do vier ding die zemeiden ſind
an diſer frucht ˖ Zů dem erſtẽ iſt
coloqntida ſchaͤdlich dem herczen
vnd der leber wañß ſie ſtoſſet auff
v würckt ſchwaͤrlich in dem men
ſchen. / Zuͤ dem andern male ſo
oͤffnet ſie alle adern in dem leibe ·/.
¶ Zãů dem dꝛiten machet ſie auß⸗
gaon bluͤt vnden vñ obẽ ſtacklichẽ
vnd feſte ¶ Zuů de vierden ſchabet
ſie die gedaͤrm vnd die gaͤnge des
harms / vnd darumb wer do will

gebꝛauchen coloquintidaz der ſol

auffmerckung haben das die voꝛ
hin gemiſcht werde vñ die toͤtlich
kraft ir beneme / vnd daꝛumb wilt
du coloquintidã zů de magẽ bꝛau
chen ſo nym des nit v̈ber ain halb
quintin vñ miſch darundeꝛ maſtix
ſo bꝛinget es nit ſchaden ˖ ¶ Auch
mag man coloquintidam miſchẽ
mit tragantũ bdellium gũmi ara⸗
bicum¶ Item man mag auch co⸗
loquintidam alſo beraiten dz ſein
ver gift ainẽ menſchen nit ſchaden
bꝛinge / nym coloquintidam ſo ſie
3zeitig ſind das iſt in dẽ herbſt / vnd
ſol ſie auf ſchneiden vnnd darauß
tůn den klumpen der dariñ ligt ge
leich als es iſt in ainem kürbiß der
hie bei vns wachßet den ſelbigen
klumpen ſol mã tůn in hoͤnig waſ

ſer darinn mirra geſoten ſei vnnd
coloquintidã das iſt den klumpen
dariñ laſſen ſieden ain kleine weil
vnnd darnach den laſſen trucken
werden ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das
toloqntida eingenomen als groß
als ain haller wigt vnd das gemi
ſcht mit hoͤnig waſſer rainiget dẽ
leib faſt wol võ der boͤſen flegma

das iſt ain kalte feuchtikait ¶ Jo⸗
hänes meſue coloquintida treibet
auß flegma vñ kleberet feuchtug
von grunde der gelder ¶ Item co⸗
loqu uda iſt faſt gůt genüczt dem
der faſt groß vñ att haubtwe hat

vñ ſunderlichẽ den die do genaigt
ſind ad epilentiam vñ apoplexiã

das iſt zuͦ dem fallenden ſiechtagẽ

vnd zů dem ſchlag ¶ Vnd iſt faſt
gůt dem keichenden / vñ dem der
ain alten huſten hat · ¶ Coloquin
tida iſt gůt podagricis vnd ciati⸗
tis dz iſt weetagẽ in dem arßbain /
vnd in den füͦſſen / vnd auch ſunð
lichen ydꝛopitcis dz iſt den waſſer⸗
ſüchtigen ¶ Item coloquintidam

mag man wol nützen zů ſolichen

groſſen ſüchten / aber doch alſo dz
ſie voꝛhin beraitet werden als obẽ
ſtat vnd das dz ſelb mit vernunft
geſchehe ¶ Coloquintida auf die

muͤter gelegt toͤtet das kind in müͦ

ter leib ¶ Item coloquintida in eſ
ſich gemiſcht vnd die gemaledeitẽ
haut domit gewaͤſchẽ benimet ſie

in den an dem ſchaten vnd nit an der

Bibergain
DaS cxxiui; Capitel

Aſſtoꝛium latine · grete ca⸗
ſtoꝛ vl anfima · aꝛabice an

chaian vl anguibeld uſtoꝛ

¶ Der maiſter ſerapio in de bůch
Aggregatoꝛis in dẽ capitel angui⸗
belduſtoꝛ id eſt teſticuli caſtoꝛi be

ſchꝛeibt vnd ſpꝛicht das die komẽ

võ ainem tier das haißt byber vñ
der lebet in dem waſſer vnd auß de
waſſer abeꝛ doch mer in dem waſ⸗
ſer wañ es ſůcht vnd hat ſein na⸗
rung in dem waſſer von den fſiſchẽ
vnd krebßen ¶ Diß tier hat zwen
hoden die ſchneidet man ab vnnd

ſtat geleich dem hoͤnig / diß ſol mã

hencken vñ truckẽ laſſen wer

ſunnen alſo das ſie voꝛhin wol ge
rainiget wer den vnd auche

pld⸗
ſchen ¶ Hie iſt z ewiſſen dz biber⸗
gaile võ den iungen bibern nit als
krefftig ſind in irer tugent als ob

ſie waͤren in der mitteln maß ires

alters / vnd die bibergayl von den

iungen bibern ſind weiß võ farbẽ

vnnd waich ¶ Item ain biber der
faſt alt iſt ð hat nit alſo gut biber
gailn als der in der mittel maß iſt
ſeines alters / vñ hierumb ſind diſe
die beſten bibergailn die do komẽ
von ainem bibeꝛ der wedeꝛ ze iung

noch ze alt ſe · ¶ Item bibergailin

werden zuͦ zeiten gefelſcht in man

gerlai weiſe / etlich nemẽ die haut

von ainem biber vnd ſchaben die
vnd füllen die mit blůt vnd doͤꝛrẽe
das / ettlich nemen der gailen von

ainem tier wie das ſei vnd nemen

vnd füllen die gailen domit vnnd

laſſen das alſo doꝛren / etlich tůnd
darzů pfeffer das es ſcharpff ſeie
auff der zungen als bi erga ln / vñ

hierumb ſol man ſich fürſehen die

zekauffen wañ manger domit be⸗

trogẽ wirt ¶ Bibergail der weret
ſiben iaꝛ vnuerſeret an ſeiner kraft

¶ Vnd iſt zewiſſen das das m̃er

tail genüczt ſol werden in der ercz
daran hanget ain feuchtung das an hin
fen ·/ ¶ Serapio vnnd Galienus

nei / vñ die haut ſol man hin werf

blüt vnnd bulfer von den rechten
bibergailẽ vmb des gerauchs wil
len vnd miſchen die vndeꝛ ainand

eeſe

(Wresh

ſppna
(en
(Deo
(Ctlunten

unnd
ſotut
gelen

ſonum
ſud
attpe
Vetg
ſuune

eſchee
uckaw⸗
ſumv

leidend
Glig
tnin
ſerage
hengt ar
pktnch

wirdos

beſchꝛeiben vns das caſtoꝛium ſei

haiß machen in dem dꝛiten grade/

vnd trucken in dem andern grade.

Diaſcoꝛides caſtoꝛiũ gemiſchet

mit rauten vnd eſſich vnd das ge
laſſen in die naſen ſtercket dz hirn
vnd benimet das haubtwee ¶ Itẽ
caſtoꝛium getrunckẽ mit wein iſt
guͤt epilenticis das iſt die den fal⸗
lenden ſiechtagen haben. / ¶ Item
caſtoꝛium gemiczet dienet zůͦ allẽ
ſüchten die võ kelte komẽt ¶ Pla
tearius wem die zuͦg erlamet alſo
dz er nit gereden mag der neme ca
ſtoꝛium gebuluert vñ lege ſie dar

under es hilfft on zweifel Q Wen

die ſucht oder gegicht an dem leib
trucket wo das waͤre der neme ca
ſtoꝛium vnd ſiede den in wein vnd
ſchmiere ſich an der ſelbigen ſtatt
es hilft on zweifel ¶ Serapio ſpꝛi
chet das caſtoꝛium vmb der hicze

waills die er in im hat benimt auch

ſpaſmu das iſt den krampff ¶ Itẽ
caſtoꝛium genüczt mit pfeffer vñ
hoͤnig waſſer bꝛinget den frawen
ir feuchtikait genant menſtruum /

vnd treibt auß die geburt ¶ Item

Auicenna ſpꝛichet das caſtoꝛium
guͤt ſei den lamen vnnd gichtigen
gelideren die domit geſchmieret

¶ Welcher febꝛes het wie die waͤ

ren der trinck caſtoꝛium mit wein

ſich mit bibergailn widerum bꝛin⸗

gen des do eingenomen mit wein /
vnd die mannes dinger domit ge

ſalbet · ¶ Bihergailn genüczet er⸗
wermet die kalten natur oder die
in in kranckhait habẽ die vꝛſpꝛũg
halber ſich erhaben hat von kelte
wie die geſein mügen den iſt biber
gailn gůͦt genüczt. Aber welicher
in im hicz hette vnd kranckhaiten
ſoꝛgklichen bibergailn zenüczen ·

ſie vergant douon ˖ ¶ Bibergailn

bꝛingt auch geluſt vñ raiczug zů

vnkeüſchait / vñ daꝛũb werer kalt

waͤr das er nit volbꝛingẽ moͤchte

vnk eüſchait genãt coitũ der mag

. Aſſi a fiſtula latle et grece das geblüt/ vñ benimet den durſt. 6
Abtrabice chiarzaber ¶ Der ¶ Iem caſſia ſiſtula rainiget en
H Amaiſttr Serapio in de bů magen/ vñ treibt auß die verbꝛen .
che Aggregatoꝛis in dem capitel / ten gallen vnnd auch boͤß flegma
ch arʒambe id eſt caſſia fiſtula be ¶ Platearius caſſia fiſtula iſt gůt 6
ſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das diſes fur geſchwere in der kelẽ / vnd fir 6
ſind groß roͤꝛen vñ haben inwen⸗ die keichende bꝛuſt ˖ ¶ Item caſſia Peget⸗
dig feuchtung vnd koͤꝛner geleich fiſtula genüczt laßt den ſtain in d mſtih
den benonien / vnd hat inwendig lenden vnd in de blaſen nit wach nlßen
lameln vnnd wende dar zwiſchen ſen vnd treibt den auß ¶ Vnd für hadde
Die koͤꝛner ligen / vnd weliche roͤꝛẽ alle obgeſchꝛibne kranckhalte ſol Keyſer
ſch waͤr ſind das ſind die beſtẽ vñ man verſtan von deꝛ caſſia fiſtula be
ſchwaꝛcz rot von farben / vnd we extracta die findet man alle zeit in ſch cete
liche roꝛe ſere kloͤpert wenn man der apotecken · ¶ Itẽ caſſia fiſtula Rpept
ſie ſchütelt die iſt nit gůt / wañ die iſt gar gůt wider die ſtrengigkait ſelge
feuchtung iſt dariñ verdoꝛret / ſein des fiebers / wañ es machet de wai ginden
gerauch iſt ſieß vnd ſenft / vnd iſt chen ſtuͤlgang⸗· iutnſi⸗
in ſeiner natur geleich getemperie . ſitons
ret / vñ hat in den vier zuͦſaczungẽ ein
kain v̈bertreffen ¶ Item caſſia fi⸗ ythen
ſtula mag man behalten zwai iar tcſſol
in ſeiner tugent vnuerſert / vnd die ſli
feuchtũg in den roͤꝛen vnd die koͤꝛ tucfre
ner ſollen genüczet werden in der ffewn
ercznei. ¶ Der maiſter Johannes ſon
meſue beſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht inſten
das caſſia fiſtula ſenfftigklich ſeie n Nee
zenüczen vñ on ſchaden / vnd man voſcer
mag ſie geben allen menſchẽ iung tee
vnd alt vnnd auch frawen die do D
ſchwanger waͤren den bꝛaͤchte es ſaſef⸗
kain ſchaden ¶ Caſſia fiſtula ma⸗ ungn
chet ſenft ſtůlgaͤng / vnd purgiert D
nomen mit roſen waſſer auf zwai ſheu
lot bꝛinget ſenfft ſtuͤlgange vnnd *
würcket gar wol in aller kranck⸗ hhr 4
hait ˖ ¶ Itez caſſia ſiſtula rainiget *

Caſſia lignaea
Das · cxxvi · Capitel

Aſſia lignea grece arabi⸗

Serapio in dem buche
Aggregatoꝛis in dem capitel melo
chaa ſpꝛichet dz diſes ſei holcz vñ
wachße in arabia do ander wol⸗
riechend baum vnd gekreüt wa⸗
chßen / ſein gerauch geleichet den
roſen (Galienus in dem ſibenden
buͤch genant ſimplicin farmacoꝛ
in dem capitel caſſia ſpꝛich et das
caſſia lignea das ſei haiß vnd tru
cken an dem dꝛiten grade ¶ Plate⸗
arius caſſia lignea iſt ain ärinde oð
frucht ains baums der wachßt in
babilonia oder nahe dobey; Es iſt

zwayerhande caſſia / ains nennet

man caſſia lignea / das and caſſia
fiſtula / vnd wenn die arczet ſchꝛei
bent caſſiam on ain zuͦ ſacz ſo mai

nen ſie caſſiam fiſtulaz ¶ Item es

iſt zwayerhande caſſia lignea / die
ain iſt an ð farb geleich zimetrin⸗
den / die ander iſt roͤter an der farb
waſ die erſt vnd diſe yeczgenant
ſind die beſten / etlich ſind ſwarcz
ettlich ſchwarcz rot / ettlich weiß⸗

farb diſe ſind nit gůt ¶ Caſſia lig

nea mag man halten zehen iar vn

uerſeret an irer natur / diſe rinden

dienent dẽ ſchnopffen oder haubt

fluß catarrus genant der do komt

von kelten alſo / nym caſſiã ligneã
gebuluert vnd würff das buluer

ce melochaa vel melochia

in die naſen. ¶ Item caſſia lignea GH Ae

iſt faſt gůt epileticis das ſind die
die fallende ſucht haben / võ diſem
buluer pillelen gemacht viere ge⸗
miſcht mit dem gũmi landano vñ
wermůt ſafft alſo das die pillelen
haben ain quintin / diſe ſind faſt
gůt dem hirn / vnd die obgenante

kranckhaite domit ze vertreiben /

¶ Welcher ain kalten magen het

vnd boͤſe feuchtung dariñ waͤren

von keltte der neme diſes buluers
vnd maſtix vñ fenchel ſamen yeg
klichs geleich vil vnd trinck diſes
nüchtern mit wermuͤtt waſſer es

R£

hilffet on zweife l!··

auf gluͦende kolẽ vñ laß den vauch

,B

Ralmus *
Das · cxxvi· Capitel

Alamus aromaticꝰ latine
vel canna perſidis grece
calamus arabice haſap·/
¶ In dem buch circa inſtans in dẽ
capitel calamus aromaticꝰ beſch
reiben vns die maiſter vñ ſpꝛechẽ
das der ſei haiß vnd trucken an de
dꝛiten grade / vnnd iſt ain wurczel
ains baums enhalb des moͤꝛes / vñ
der iſt inwendig hol vnnd reucht
faſt ſtarck / vñ des iſt zwayerhand
ainer wachßt in dem land genant
perſia / vnd der geleicht von farbẽ
ainem granat apffel / des ſelbigen
wurczel bꝛauchen wir nit in teüt⸗
ſchen lande / den anðn findet man
in india / vnd des wurczel iſt weiß
farbe / vnd den nüczen wir in teüt⸗

—— — I.

ſchen landen / vñ darumb ſol man

den kalmus außerwelen der weiß
ſei von farben / vnd wenn man in

beꝛauchet dz er ſich nit buluere / vñ

ſol auch ſchwaͤr ſein an dem gewi
chte vnnd nit loͤcher in im haben /
diſer weret dꝛeü iare an ſeiner na⸗
tur vnuerſeret ˖ ¶ Die maiſter ſpꝛe
chen das kalmus guůt ſei de der ain
boͤſen magen hat von kelte der ſel

big ſol nemen dꝛeü quintin kalmꝰ

vnd den miſchen mit wermůt ſaft
vnd das alſo eintrincken mit war
mem wein;; ¶ Item wer nit wol
dewen mag der neme kalmus ge⸗
buluert ain quintin vñ zwai quin⸗
tin zimetroͤꝛen die baide gebulfert

vnd vnder ainanð gemiſcht diſes
ſol man trincken alle moꝛgen ainẽ
gůten trunck mit wein es hilffet.

het der neme ganczen kalmus vñ
ſiede den in roſen waſſer vñ trinck
dz des nachts es hilft ¶ Itẽ kalmꝰ
wirt gebaißt wie der ingwer / wer
diſes nüczet nüchtern dem macht
es ain wol dewenden magen / vnd
behütet den menſchen voꝛ febꝛes ·
¶ Itẽ kalmus gebuluert mit wůl

ſafft vermenget vnnd warm auf
den afftern gelegt iſt guͤt wið den
außgans des afftern Platearius.

blin alſo genant

Das cxxviui Tapitel

ſeßet
Neden
grnrd
Ech
nyndde
Or
Fehzouch

Ne
ge A
e
Almnerf
rrütt
Nites
gwae
dmnmee
hagen
Neſ
atre
Owarne
gawN
Mrene.

Antarides latine et grece·

arabice derarie vel teane.
(Die maiſter beſchꝛeibẽ

ſind würm ñ die ſind grůn vñ len
gelicht die findet mã ſo die frucht
bluͤet / vnnd die ſind zů vil ſachen
gůt / vnnd die toͤttet man mit dem
tampf der von dem eſſich gat / can

tarides ſind gůt gelegt auf erhabẽ

beulen an dem leib als dañ haben

die auſſeczigẽ Der maiſter Se⸗
rapio in dem bůch Aggregatoꝛis /
in dem capitel derarie id eſt canta⸗
rides beſchꝛeibet vns vnnd ſpꝛicht
das diſes würlin gar dick bewaͤrt

ſind die auſſeczigen benlen domit
ze vertreiben die darauff geleget
mit ainem pflaſter es benimet die

vnnd machet ſie gancz abfallen./

Cantarides eingetruncken mit
wein machet harmẽ ˖ Etlich mai⸗

ſter ſpꝛechen das man die coͤꝛper

der würmlin nüczen ſol vñ die fli⸗
gel vnnd das haubt hin werffen.
Etlich ſpꝛechen das man die fuß

vnnd die flügel hin werffen ſolle.·
Aber Serapio ſpꝛicht dz er die

gebꝛauchet hab alſo gancz vnnd
nihts douon gethan. ¶ Item diß
ſind die beſtẽ cantarides die man
findet in dem weiß· / ¶ Diaſc oꝛides

ſpꝛicht das cantarides ſind võ na

tur die haut wund czemachen vñ

en

haiß machen / vnd darumb nützt
man die das ſie ſollenn geſchwere
machen vnd loͤcher darein eczen
alſo das man die nit auff hawen

noch bꝛennen darff / vnnd ſpꝛicht

geſchwollen menſch en guͤt ſei der

ſelbigen ain halb quintin geſtoſſẽ
vermengt mit bockes blůt oð mit
maſtix vnd getruncken mit wein /
wenn ſie machen die ſelbigen ſere
harmẽ ¶ Itẽ cantarides ſind haiß
vnd trucken an dem dꝛitten grade
¶ Cantarides geſtoſſen vnd die
gemiſcht mit eſſich vnd die auſſe⸗
caige haut domit geſchmieret rai⸗
niget ie / vnd alſo genüczt macht
auch ſere har wachßen · · ¶ Item
cantar des geſotten mit oͤle vnnd
domit die geſchweren geſtrichen
vnnd darauff geleget verzeret ſie

vnd machet ſie auff bꝛechen ·

Relerſhalſf, gifftig, ee ftntettes .
ei ς FYTrYrYP Nit nne ne der moͤcht ſterben / vnnd
Das cxxx- Capitel darumbd hat Johannesmeſne ni

Ocon dis latine ˖ grece ta vnrecht an dem dz er es nennetrraa
melea. arabice mezereon. piens vitaz ¶ Diſes kraut iſt haiß R
((Serapio in dem buͤche vnd trucken an dem vierden grade /
Aggregatoꝛis in dem capitel meze ¶ Welicher diß kraut nüczen wil ſnet
reon id eſt coconidion ſpꝛicht das der ſol es voꝛhin ſiedẽ in milch ,’ñmn ultt
diſes ſeie ain kleines beumlin / vnd den ſchaume douon werffen / oder em
ſein oͤſte ſind faſt gůtfeür mit an⸗ man mag auch diſes ſieden mit al rif
zünden / die oͤſte ligent nahent bey ter hůͦner bꝛů ſo iſt es on ſchaden / eſid
der erden ¶ Johannes meſue kel⸗ Etlich maiſter ſpꝛechen das diſe edt⸗
lerpßhalß iſt faſt gůt ydꝛopiciſ das hab bꝛaune kleine treüblin als du ſtend
ſind die waſſerſüchtigen wañ di⸗ hie ſiheſt die iſt man mer nüczen une
ſes kraut benymet alles gewaͤſſer wanñ das kraut diſes rainiget flag oni
in dem leib ˖ ¶ Johannes meſue in ma vnd melancoliam— Ken
dem capitel mezereon nẽnet diſes ððð ulehe
kraut rapiens vitã dz iſt benemen èGM bn
dem menſchen das leben·; (Auchhh6 ffend
ſpꝛicht er das diſes mangerlai ge WWt
ſtalt habe / ettlich coconidion hat 2 —((W(MMſe
groſſe bleter vñ ſubteile am griff / . KFKFKFcd
ettlich hat ſcharpffe bletter vnnd “ſ el
krauſe vnd an der farb ſchwarcz erwe
grün das von diſem kraut dz beſt nder⸗
gewachß iſt das iſt das grune ble Neons
ter hat vnd nit vermiſcht mit ſch⸗ Gtgehn
wercze / vnd auch groß an der ge⸗ ufſrh
ſtalt / die andern als obgeſchꝛeben mete
ſtat ſind nit gůt · ¶ Oßk authat waſnen
in im vergiffte / vnd darumb iſt ees n iſe
ſoꝛgklichen czebꝛauchen es waͤre klafvn⸗
dann das diſes fenen mit anderen Necker
ſtucken benomẽ würde ¶ An weli ſeſdr
chen enden diſes beumli oð krant (ſon
wachßt alles anð gekraut dz vnd (6 /
den oͤſten wach . t al weite ſie beW⸗ Nrtoz,
griffen iſt ſo iſt das ſelbige kraut ſe

therdeſf
naiblra⸗
mwanr
ſesrainge⸗

lam * 1

Cocꝛallen

Oꝛallo latine · grece litho

Der maiſter Auicenna

in ſeinẽ anðn buͤch in dem capitel
coꝛallus beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht
dz die wachßen in dem moͤꝛe in de

lande affrica / vñ der iſt dꝛeierhãd
aine ſind rot / die andern ſchwarcz
die dꝛitẽ weiß / vnd ſind võ natur

alt an de erſten grade / vnd truckẽ
an dem andern ¶ In de bůch circa
inſtans in dem capitel coꝛallus be⸗

ſchꝛeiben vns die maiſter das co⸗

rallen haben ain geſtalt des erdt⸗
richs / vnnd die findet man in dem ſ⸗
mð e in den cauernẽ bei den hohen

bergen vß do ſamelt ſich ain ſchle

pericht feuchtung vnd die henckt

ſich an die ſtain vnd die wiꝛt dañ

von irer aignen natur trucken vñ
hertt wann ſich das moͤꝛe ſencket fi
der wer den ain tail weiß / vnd
die andn rot / die weiſſen werden
nit gebꝛauchet in der ercznei es ſei g
dañ ſach das man ſchꝛeibet in den
receptẽ ; Ee coꝛalli albia rubei vñ
wañ man ſchꝛeibet · Ze· coꝛalli on

Das cxxx Capitel nüczet de der mit not
— H wem die augen trieffẽ der ſtreich
dendon. ail daraoſfele coꝛallẽ ſind
dendon arabice baſſat ˖· gaꝛrg
den augen alle moꝛgen domit be⸗

ſpꝛicht das coꝛallen benemen das
blůt ſpepen ond ſind anch guͤt ge
er mit not neczet ¶ Vñ

ut ſcotomie das ſind die alle

ſtrichen ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das
coꝛallen gebuluert vnd getrunckẽ

mit regen waſſer trucket dz milcz

vñ benimet des magen vñ bauchs
weetumb. . Itẽ coꝛalle gebulfert
vnnd gemiſchet mit gebꝛant hirß

₰

hoꝛn vnd das ein getrun cken mit

regẽ waſſer dienet zůͦ manigerlai
kranckh ait des leibes / vñ ſundlich

benimet diſes tranck auch die boͤ⸗

en treüme / vñ behuͦt den menſchẽ

voꝛ des teufels anfechtung Vñ
welicher coꝛallen bey im tregt der
iſt ſicher das im kaine zaubernuß/
noch kain boͤß geſpenſt ſchadenn

müge Võ der tugent der toꝛallẽ?
indeſt du in dem Pandeck in dem.

lxxxv· capitel das alſo anhebt baſ

ſat. ¶ Item Auicẽna in ſeinẽ buͤch
cten ant de viribꝰ coꝛdis ſpꝛicht dz

coꝛallen ſtercken das hercz / vnnd

benemen das herczen zitteren · —

—

ain zůͦſatz ſo mainet man allaĩ die

roten vnd nit die weiſſen / vnd ſo
die roͤter ſind võ far ben ſo ſie beſ⸗
ſer ſind / vnd ſo die weiſſen weiſſer

wer coꝛallen hab in ſeinẽ hau ß in

dz ſchlecht kamn hagel ¶ Seapio

ſind von farben ſo ſie auch beſſee
¶Etthich maiſter ſpꝛechen

Mer diſtein

as cxrn Capitel

4

Eetanus latine. chꝛitimð
grece ˖ (¶Diaſcoꝛides in deẽ

apitel chꝛitimon ſpꝛichet

das diß kraut wachß bey dẽ moͤꝛe
an kyßlichtẽ enden / vñ hat weiſſe
bleter vñ faißte mit weiſſẽ blůmẽ
diß kraut bꝛingt ſamẽ geleich den
weißkoͤꝛnern triticti genaͤt die doͤꝛ⸗
ret man in de lufft / deꝛ ſame reucht

faſt wol ˖ ¶ Paulus in ſeinẽ bůch

in dem capitel cretanus ſpꝛicht dz
diſes ſei haiß vnd trucken an dem
dꝛiten grade ¶ Der ſame vñ wur⸗
czel ſind faſt durchtringen den ha
ren / vñ treibt auß den ſtain ¶ Mit
diſem kraut gebadet iſt faſt nücze
ſtrãguirioſis dz iſt die troͤpflingẽ
harmen / oder die den kaltten ſaich
haben ; ¶Diſes kraut geſoten mit

wein vnd den getꝛuncken benimet
das weetumb deꝛ lenden ¶Für dz
grĩmen in dem leibe genant colica
paſſio iſt faſt gůt diſes kraut ge⸗
nüczet mit ainem kliſtiere mit bin
gel kraut ſafft vermenget ·
Bleiweiß

Das · cxxxi; Tapitel.

Eruſa grece latine ara⸗

ſpꝛechẽ dz bleiweiß alſo gemachet

wDerde / nym ain hafen der wol gla

ſeürt ſei vnd thůͤ den halb vol eſſi
chß vñ nym bleien lameln zwaſer

finger lang minder oder mer dar⸗
nach du ain hafen haſt vñ mache

oben auf den hafen eißnẽ ſtenglin
daran henck die lameln vnnd blei
alſo das die lameln loͤcher haben

allenthalbe / daenach verklaib den

hafen oben wol zů vnd ſecz in an
ain feuchte ſtatt als in ainẽ keller
vnnd laß den alſo ſtan dꝛei monet
darnach thuͤ den hafen auf vnnd
ſchabe die bleiẽ lameln in den hafẽ
vñ ſtelle das ſelb in die ſuñen oð
in ain badſtuben vñ laß es trucke

werden vnd wañ es getrucknet ſo

geuß ain wenig waſſers daꝛzů vñ
a ß es aber truckẽ werden vnd dz
tů als lang vñ als vil bis der wirt
weiß vñ ſchoͤn in dem hafen ; Auch
mag man bleiweiß machẽ auf vil
ander wege die werden hie nach
gelaſſen durch der kürcze willen ·/
¶ Der wirdig maiſter Auicenna

ice affidhegi vel alon ſy
regaliroza .˖ ¶ Die maiſter

tlm beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das blel

Cee weiß ſei kalt vnnd trucken an dem
naſtena anön grade. ¶ Bleiweiß rainiget
tng die haut vñ macht die huͦbſch vñ
arr thn glat / vnd darũb bꝛauchen den die
e frawen gern zů dem antlicz vnnd
beraitẽ den alſo / nym bleiweiß als

Tr vil du wilt vñ miſch darunð roſẽ
waſſer vñ ſtelle den alſo in die ſun
baean nen / vnd wann das getrucknet ſo

lif thů aber roſen waſſer darein als
dent lang vnnd als vil der weiß genuͤg
Pgeneh wirt vnd wolriechend / vnd diſes
Nee ſol geſchehẽ in de ſum̃er / darnach
hahral mach daꝛauß piülele vnd ſchmiere
neinzor das antlicz domit das wirt ſchoͤn
Nne vnnd hübſch / aber die do vil blei⸗ Nͦ
ſrßmet weiß nüczẽ die gewiñen gern zTan 2
feſten weetumb vnd ain v̈bel richenden

nertdde mund ¶ Serapio ſpꝛicht das blaei wilder ſaffran
rhn. mwieiß mache flaiſch wachßen in dẽ as cxxxii Capitel

vrkabdE wunden / vnnd benymet das faul 74
dſafrs flaiſch darauß ¶ Diaſcoꝛides ſpi Artamꝰ arabic? · grece gi
natienlt chet welicher bleiweiß allain ni⸗ tus vel cincu. latine vero

dirn czet in den leib dz iſt faſt ſoꝛgklich crocus oꝛtulanus¶ Sera
vnrnnnd ſtirbt gern douon vꝛſachen pio in dẽ buch Aggregatoꝛis ĩ dem
halbe das diß komet von blei vñ capitel cartamus ſpꝛicht das des

eſiin lei etwas vergift iim hat ¶ Aui⸗ ſind zwayerhande / ains haimiſch
faani cenna ſpꝛicht das bleiweiß ſol ge⸗ der anð wild / der haimiſch hat ble
1 nüczt werden außwẽdig des leibs ter die ſind ſcharpff vnd doꝛnecht
n vnd wirrt genüczet in die pflaſter · vnd hat eben heubter geleich den
ics IBleiweiß benimt atrocoꝛdines oliuen den groͤſſern / vñ haben blů
zen 65 das ſind die waichẽ warczen an men die geſeichen an der farb dem
bern Kdec haut / vñ ſtand gern vil bei ain ſaffran der wilde ſaffran ſtam̃ ge⸗
fnn vnd ſind lang vnd ſpiczig vñ flai⸗ leichet bey nahe dẽ haimiſchen / al
acien 7 ſchig wie die anð haut an dẽ men lain diſer an dẽ ſtam̃ nit bleter hat
hen chen dz gemiſcht mit weiſtainoͤl (Auicẽna in ſeinem andern bůch

eH nd eſſich vnd darauff geſtrichẽ, in dem capitel cartamus ſpꝛichet /

* .
“

„0s (xxxiii Capitel

das der haimiſche ſeie haiß an dem
erſten grade / vnnd trucken an dem
andern / vnnd der wilde iſt haiß an
dem andern grade / vnd trucken an
dem dꝛitten ˖ ¶ Johannes meſue in
in dem capitel cartamꝰ ſpꝛicht dz
der haimiſch cartamus dem magẽ
ſchaͤdlich ſei / vnd bꝛinge ſtuͦlgaͤng
vnden vñ oben / vnd iſt faſt wider
der natur des menſchen / vñ darüb
muͤß diſer genüczet wer den mit z
ſacz ains aͤniß galga muſcatẽblůd
die benemen im ſein boßhaite / ſein
ſame rainiget den bauch ¶ Weli⸗
cher bei im tregt die heubter do di
ſer ſame iñ wachßt der faulet kai⸗
nes ſcoꝛpion biß / aber als balde er
in võ im wirfft ſo faulet er erſt an
dem biß des veczgenanten vergiff⸗
tigen tiers ¶ Item es iſt ain ander
cartamꝰ gehaiſſen cartamũ indũ
diſer wirt vermiſcht in die ercznei
die do laxieren / wañ er laxiert die
feuchtunge flegma / vnd rainiget
die waſſerſüchtigen =

Bꝛexbech

„ „ „ 9

OAUlofonia pix erica grece ·
latine pix greca vl reſina
fuſa arabice ratiemgi ¶ ð
maiſter Plinius in dẽ capitel colo
fonia beſchꝛeibt vns das diß ſei ge
haiſſen grex bech vmb des willen
das es die menge in gꝛecia iſt vnd

doſelbeſt her komet ¶ Der maiſter

paulus in dem capitel colofonia/
ſpꝛicht das der ſei haiß an dẽ dꝛitẽ

grade / vnd trucken an dem erſten /
¶ Platearius ſpꝛichet das es ſeie
warm in dem zwaiten grade / vnd
¶Colofonia
gebuluert vnd darundeꝛ gemiſcht
bꝛuñe kreß vnd hoͤnig vñ darauß
gemacht ain ſalbe vnd die lenden
domit geſchmieret / vnnd benimet
auch diſſinteriam dz iſt der durch
gang des gebluͦtes ¶ Welicher do

trucken in dem erſtẽ; C

will ain weiß klare angeſicht ma⸗
chen vnd die har vnd dem antlicz
vertreiben der neme ſechs lot grex

bech / zwai lot maſtix / vnd ain we

nig armoniacum vnd miſch die ze

ſamen vnd ſchlach die durch mit

kaltem waſſer / vnd ſo du wilt die
har ab eczen ſo nym diß aĩ wenig

vñ laß es zergan bei dem feür alſo
dz es lae ſei vnd mach ain pflaſter
vnd leg das auf die ſtat do dz har

wachßt auff ain ſtund oder zwo /

darnach tů das pflaſter ab ſo zeu
het es die har mit / darnach waͤſch
das antlicz mit ainem naſſen tuͤch

vnd lege das pflaſter darüber vñ

du magſt es legen v̈ber das ange
ſicht vnd alle male ain ſtund oder
zwo vnd darnach dz waͤſchẽ mit

ainẽ naſſen tůch dein antlicz wirt

ſchoͤn / diß pflaſter weret zwai iar

¶ Wer das keichen het der leg co

lofoniam auf kolen vnnd laß den

rauch in ſich gan er genißt . ¶ Itẽ

colofonia gebulueret vermiſchet
mit wulle ſafft vnd warm auf den
afftern ge eget machet den aftern
wider in ſein ſtatt gan ·

ſont

denta

its
ten
N
derw
O
wee
aberd

ſeheen

ſu
dede⸗

aſtirdenn

vndmnſchhr
chdieduchn
ndſodunt
nyn diheine
beidnftn
nachaifff
dieſtat d

=S

Se

—
S

4

=

jſtundohen

pfaſtercbſet
tdarnachte
inemneſent

——

leſter dariten
mn öͤber deee

aleainſtundk

hwitian

Anarttar⸗
ka weretzwn⸗

henhemlft

len wdbſt

4

nc genft 4

AIAapꝛen
Das (cxxxv⸗ Capitel

Apparis vel capparus la⸗

kynolbaton ¶ Sera

pio in dem bůch Aggregatoꝛis in
dem capitel hapar ſpꝛicht das diß

wachß an vil enden / vnd ſpannet

ſich bei der erden ¶ Plateariꝰ cap
parus iſt haiß vnd truckẽ an dem
dꝛiten grade. Etlich ſpꝛechen das
diß ſei ain kraut alſo genant / vnd
das wachßt vᷣ̈ber moͤꝛe in apulia ·
¶ Diſe bleter bluͤmen rinden vnd
wurczel nüczet man in der ercznei
aber die rinde wirt das mindeꝛ tail
gebꝛaucht / die ſol geſamelt werd
in dem anbeginde des mayen / vnd
die doͤꝛren an dem ſchatẽ ¶ Diſes
ie beſt rinde die ſich nit bulue⸗

C tine· arabice hapar ·˖ grece
verok;

riſieret an dem bꝛuch / diſes weret

ſiben iar vnuerſert an ſeiner natur
¶ Wider ſcrofnlas nouellas das
ſind warczẽ am leib vnd wachßẽ
geren an dem halß vnnd auff der
ſchultern vnd wachßt ſelten aine
allain ſunð vil bei ainanð ¶ Diſe
ſcrofule ſind geleich flaiſchig wie

die haut / vnnd wachßen von den

boͤſen humoꝛeſ als de flegmate vñ
melancolia / für diß ſeude diſer rin

den vnd der wurczeln vnd waͤſch

die ſcrofule domit vierczehen tag
ſie fallen ab on ſchadẽ ¶ Daꝛnach
mach diſes vngent vnd ſchmiere

dich domit / nym ain roten ſchlan⸗

gen vnd hawe im den kopff vnd
den zagel ab dz v̈berig thů in ainẽ
loͤcherichten hafen vnd ſecz diſen
hafen in ainen andern haſen vnd
klaib den oberſten wol zů darczuů
den andern vnd ſecz den vnderſten
in ain ſiedendig haiß waſſer vnd
laß den darinn ſtan als lang dich
duncket das das oͤle auß dem obeꝛ
ſten gangen ſey vnd der ſchlange
verzeret ſei durch den tampffe des
vnderſten hafen / von diſer fetung
von dem ſchlangen vnd von dem
buluer der wurczel cappare vnder
ainander gemiſchet haileſt du die
ſcrofeln an dem halß in acht tagẽ

die domit geſchmieret ·

Ralck
Das cxxxvi · Capitel

dẽ capitel hoꝛach id eſt calx beſch

reibet vns vnd ſpꝛicht das ettlich

machen kalck auß moͤꝛſtain / etlich
auß marmoꝛẽ ſtain vnd den bꝛen⸗

net man in ainẽ ofen als lang das

ſie inwendig vñ außwẽdig weiß
werden vnnd dann haißt der calx

viua / vnd wann man den thůt in

waſſer ſo benymet im das waſſer
ſein kraft vnd iſt nit als ſtarck als

ſo er lebendig iſt ¶ Item etlich ma
chen kalck von ayer ſchalen alſo /
nyme ayer ſchalen vnd thů die in
ainẽ newen hafen vnd thů die in

ain ofen do man ziegel iñ bꝛennet
vnd wann diſes wirt von farben
geleich als kalck ſo hat es genůg /
vñ iſt er nit alſo ſo ſecz in widerüb
in den ofen / diſer kalck dienet wol
zů ſalben do man die altten ſchadẽ
mit hailet ¶ Item kalck gemiſchet
mit roſen waſſer vñ ertꝛauch waſ
ſer vnd die ſchebig haut domit ge
waͤſchen benimet die vnd machet
ſie raine ˖ ¶ Item kalck waſſer mit
waidaͤſchen gemiſcht vnd vngele
ſten kalck vnd darauß gemachet

ain ſalben benimet die warczẽ vñ

eczet die von grunde auß · ¶ Item
ain weiſſe ſalb gemachet võ kalck
alſo / nyme bleiweiß zway lot vnd
kalck ain lot vnd weiß wachß daꝛ
under gemiſcht das diß werde als
ain ſalb / die ſalb dienet zů vil ſcha

den vnd hailet ſere vñ ſunderlichẽ

Alx latin e arabice hoꝛach
dem büch aggregatoꝛis in

gebꝛeſtẽ die do faulẽ vnd alt ſind /

diſe ſalb hailet den wolff darauff

gelegt als ain pflaſter ¶ Diſe ſalb

hailet die auſſeczigkait die darü⸗
ber geſtrichen ¶ Item wilt du ma

chen ain guͤte ſaiffẽ die faſt weiß
waͤſchet / ſo nym kalck ain kompf M
vol vnnd rebe aͤſchen auch als viH/
darzů nym waidaͤſchen ain halb

pfund vnd ſtoß die zů buluer diſe

dꝛeü ſtuck miſch vnder ainanð vv
thů die in ain zuber vnd geuß dar

übeꝛ fünf oð ſechß aymer vol waſ
ſers vnd laß das ſtan dꝛei tag vñ
alle tag ſol man diß vndeꝛ ainanð

rüren wol / nach den dꝛeien tagen fonwes
ſolt du diß waſſer oben ab nemen nſſec
das lautter vnd doch voꝛhin pꝛo⸗ drletes
bierẽ mit ainer federn die ſtoß daꝛ ſtiran
ein laßt ſie die fedeꝛn gan ſo iſt die inwier;,
laugẽ gerecht / iſt des nit ſo laß ſſee mmand
lengeꝛ auff dem aͤſcher ſtan ¶ Vñ tndan
wañ du ſaiffen ſieden wilt ſo ſeihe ideshef
das lauter oben ab in ainen keſſe! eſtrt
auf vier aymer darunder thůfün fuchhet
pfund vnſtlet vnnd laß diß ſieden oſcordd
zwelff ſtund oder mer / vnd wann Mkriterw
du vernimeſt das die dick vñ zaͤhe ſhwae vßt
werden ſo gib ir ain halben aimer ythßce
vol zů der vᷣberigen laugen / vnnd cthen
vndeꝛ den halben aymer vol miſch line
ain pfund ſalcz vnd ſchüt das in Onte
die ſaiffen vnnd laß die einſieden tſg tie⸗
als auff ain halbe ſtund / darnach ſeka
heb die ab vnd tabulier die nach nitesticg⸗
deinẽ willen ¶ Item calx iſt waiam ffwacht
vnd trucken in dem zwaytẽ grade Mnachtſ
als Platearius ſpꝛicht gemiſchte mddern
S ihezün

ns ſe⸗
wißi
ſeide 4
Kutde

B

kalcant

enanhee

ſcharſtn
ſedenwil
binain
arupr
nndloß

—
—

—
—

—
=

=

rwer rde

—

dedikni
ainhalbnan
genlaugt 1

— =, n -=-

aynnunt

vrdſchu
dlaßdrif
tabuehe
em dlſt
vm weye

= —

= =
=
— ==—

=Sw
EEE

1

— —

pechth

=
— ☛ ne—-

6

¶ Itẽ hert apoſtemen auf zeeczen

nym vngeleſten kalck vermenget —
mit laugen vnd trucken abgeſotẽ
vnd das ſelb ſalcz gelegt auff ain
herte apoſtemen es eczet ain loch
darein r

Era latine · vamacha ara
bice ¶ Der maiſter Sera⸗

C pio beſchꝛeibet vnns auch
von dem wachß vnd ſpꝛichet das

diß zů vil ſachen gůt ſei außwen⸗

dig des leibes vnnd nit in wendig /
vnd iſt in dem mittel getempeꝛiert
mit den vier zůͦſaczungẽ als an der

wüͤrme an der kelte an der feuch⸗
tung vnd an der trückũüg · ¶ Item

diß iſt das beſt wachß das do ver
miſſcht iſt mit ainer roͤte vnnd ain
gerauch hat geleich dem hoͤnig./
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das wachß
von natur waiche die herten ge⸗

ſchwere vñ küle die alſo das auff
dz wachß geſchmieret werde veiel
ole oder roſen oͤle ¶ Wachß iſt in
ſeiner natur geleich dem hoͤnig/

¶ Item wachß ſol man zů kainer
ercznei nüczẽ die do dienet in den
leib / ſundeꝛ auſſen an den leib mag

man es nüczen on ſchaden ¶. Wa⸗

chß waichet die hertẽ geſchwere

vnd macht ſie zeitig vnd außgan

vnnd darumb mag man wachß
nüczen zuůͦ wunden zů geſchweren

an nüczen W ch 5 . — .

mit vnſtlet vnd mit oͤle vnd auff zuͦ beiſten vnd zuͦ allẽ ſalben mag
faul wunden geleget iſt ſie hailen

— .

3 2

— .G

Camedreen

Das · cxxxvii Capit ·

.
S
5
.
. „
4

nius in ſeinẽ herbario in dẽ capitel

Amedꝛeos vel cameb gre
ce:arabice hamedꝛeos la⸗
tine quer cula minoꝛ ¶ Pli

camedꝛeos ſpꝛicht das diß ſey ain
kraut vñ ſeine bletter geleichẽ den
aychbletern / ſeine bletter vnd der
ſame haben purpuren farbe / diß
kraut ſol geſamelt werden an dem
ende des mayes / wann ſo ſind die
blůmẽ vnd das kraut bey ain / die
wurczel ſol hin gewoꝛffen werdẽ
diß kraut iſt haiß vnd trucken an
dem dꝛiten grade ¶Galienus in de
achtenden bůch genant ſmpliciu
13

r

farmacoꝛum in dem capitel came

dꝛeos ſpꝛicht das diß kraut ainen
bittern gerauch hab ¶ Plateariꝰ

diß kraut benimet die heꝛtungdes d8 A
milczes / vnd machet wol harmen G. N
vnd bꝛinget den frawen ir kranck
hait genaͤt menſtruum ¶ Diaſco⸗ NANS

rides diß kraut iſt faſt guͦt dẽ waſ⸗

erſüchtigen ydꝛopicis genant an

dem anfang diſer kranckhait dar S

über getrunckẽ mit wein des tags
dꝛei malen ¶ Diß kraut mit ſeinen

bluͦmẽ dienet faſt wol den zerknii E

ſten gelidern die domit gewaͤſchẽ /

vnnd der ſelbig menſch douon ge⸗

truncken ¶ Serapio diß kraut ge
ſtoſſen vnd auff die fiſt eln gelegt

bey den augen / des geleichẽ das ö91
douon gemachet darein gelaſſen

hailet die zehand / alſo das der ſel⸗
big menſch mit deꝛ fiſteln ſei kalter
vnd feuchter natur hilfft es wol⸗

aber die hicziger vnd truckner na

tur oder complexion ſind iſt es vn

nücz zů allen kranckhaiten ¶ Diß

kraut geſoten mit wein vnnd den
getruncken benimet yctericiam dz
iſt die gelſucht · ¶ Iteʒ cam edꝛeos
ge oten in wein mit fenchelſamen
vnd ſenith iſt gůt genüczet wider
beſtopffung der leber vnnd milcz /
vnd thůt man darzů eppe ſamen /
ſo iſt es gůt wider den kalten ſaich
vnd wider den ſtain ¶ Diſes kraut
geſoten in wein gelegt auff die ge
lider do dz gegicht inn liget iſt dar

zuͦ güt

Das cxxxix· Capitel
Apꝛifolium ſiue mẽ ſiluaz

3 latine arabice grimach /
„ grece vero peridemon vel
liceos. ¶ Diaſcoꝛides in dẽ capitel
liceos id eſt capꝛifoliũ beſchꝛeibet

vns vñ ſpꝛicht das diß kraut hab

bleter die ſind doꝛnecht vñ bꝛingt
grüne koͤꝛner / vnd wann die gezei

tigen ſo ſind ſie geleich als kyꝛſen.
Diſes wachßt gern in den waͤlden
diß krauts bleter koͤꝛner vnd wur

czel ſtoßt man czeſamẽ vnd ſeudet
die mit ſießholez waſſer oder anð

waſſer bis es dick wirt als hoͤnig
Diß geſottẽ waſſer das doͤꝛret alle
flieſſende flüß an dem leibe die

lumven
ſſeng

ton o

Da

*

Paafe
ſ

H
VWN
2
7

e

e

bite gin.

dperinenn
dsiziagt
ſlübeſchin

dißkriun i

nechtr⸗
warndenn

hieſ

min

2 Kg

ſeln mügen ¶ Diſes waſſer dienet
wol den boͤſen blatern oder gebee
ſten als dañ iſt der wolf der krebß
darüber geſtrichen (Etlich mai⸗

ſter ſpꝛechẽ das von diſes krauts

ſafft werde gemachet licium was

dzz ſei findeſt du in dem capitel de ¶

das ſich anhebet licium ·/ ¶ Diſes
kraut hat ain wideꝛ wertige natur

an im wañ es iſt haiſſer vñ kalter
natur / vnd darumb dienet diß nit
zenüczen in den leib ſunð außwen
dig des leibs zenüczẽ iſt es on ſcha

den / vnnd diß krauts ſafft genant

licium vermenget mit mirra vnd

mit hoͤnig iſt auch guͦt czuͦ faulen

wunden Pandecta⸗ =

s

wWweiſz ſtainbꝛeche
Das cxl Capitel

Anda poꝛtina ſiue grana
ſolis ſiue miliñ ſolis vel ſa

Aifraga alba latine ¶ Die

maiſter ſpꝛechen das diſes ſey ain
kraut vnnd wachßet gern an den

⸗

ſtainichten bergen die hoch ſind /
der ſame iſt rot bey nahet als groß

als erwißẽ ˖ ¶Diſes kraut iſt haiß

vnd trucken an dem dꝛitten grade

der ſame iſt ſtercker an ſeiner kraft
wann das kraut ˖ ¶ Plinius diſes
krauts ſamen geſtoſſen zů bulner
vñ ain tag getrunckẽ ain quintin
bꝛicht auch den ſtain in der blaſen
vnd auch in den lenden / vñ machet
wol harmen / ¶ Item nyme diſes

ſames des geleichen fenchelſamen

peterſilien ſamẽ eppich ſamen yeg

kliches geleich vil / vnnd ſeude die

mit wein vñ trick den er treibet vil
boͤſer materien auß der blaſen do⸗
uon zů zeiten das bodogram ent⸗
ſtat das iſt der fuß wetumb · ¶ Dʒ

buluer võ diſem ſamen getrunckẽ

mit wein iſt gůt ſtranguirioſis dz
iſt die do troͤpflingen haꝛmen / des
geleichẽ die den kalten ſaich habẽ
Serapio ſpꝛicht das diſer ſame
gar gůt ſei wie ð gebꝛaucht werd
für den ſtain / vñ ſunderlich in ainẽ
bade dariñ bappeln gamillẽ doſtẽ
vnd gundelreben geſoten waͤꝛ / vñ
alſo diſes buluer darinn genüczet
benimet vil ſucht der blaſen vnnd
auch der lendẽ ¶ Diſen ſamẽ mag
man behalten zehen iar vnuerſert
an ſeiner natur vnd krafft ·

¶ Der maiſter Platearis ſpꝛicht /

das catapucia ſei haiß an dẽ dꝛitẽ

grade vnd feucht an dem erſten ſo

man ſchꝛeibet in den receptẽ tata⸗

pvnucia ſo mainet man die fruchte

vvnnnd nit das kraut (Diſe frucht

weret ain iar / ſein tugent iſt raini⸗

gen flegma vnd daꝛnach coleram

vävnnd melancoliaʒ ¶ Für die febꝛes

gqIuuotidianas nücz diſer frucht mit

Spꝛinch wurcz
Das cxli Capitel
Atapucia latine. grece cici
2 vl cicei · aꝛabice herma vl
aaathua¶ Ser apio in dem
buͤch Aggregatoꝛis in dem capitel
cathua id eſt catapucia ſpꝛicht dz

der ſei zwa yerhande / aine die groͤſ

ſer / vnd ain andere die kleiner / die
greoͤſſer hat bleter geleich dẽ oliuẽ
wann das diſe ain wenig groͤſſer
ſind / der ſtam̃ iſt hole vnd hat obẽ
traubẽ auß den trucket man oͤle dz
nẽnet man oleũ cicinũ / die kleiner
hat ain ſtengel ains arms lang ð
hat bleter ſchmal vnnd lang ains
fingers vñ an dem gipffel dꝛeieck⸗
icht ſamen der iſt außwendig ſch⸗
warczelicht vnd inwendig weiß.

anÿn kreütern als wolfs wurczel

genant eſuͤla in wein geſoten mit

zucker vermenget diſe benemẽ die
ſebꝛes zehãd ¶ Welicher ſich bꝛe⸗
chen will oben auß der neme diſes

ole gemachet von diſen früchten /
ſie treiben vil boͤſer materien auß

dem magen die lange zeit darinne

gelegen iſt ¶ Für febꝛes quotidia
nas nym diſer frucht ain gůtt tail

vnd verwickel die mit koͤle kraut
das man iſſet vnd thů die zeſamee
in ainẽ hafen vnd laß ſie wol ſiedẽ
darnach ſo bꝛeſſe darauß ain oͤle /

diſes oͤle magſt du geben ainẽ ge⸗

ſunden odeꝛ ſiechẽ on ſchaden abeꝛ

doch ſolt du dem ſiechen nit ſagen
was oͤle diß ſei vnnd domit magſt
du wol ain ſiechen betriegen vnd

zwingen zů geſunthait ˖ abe: wañ
diß der ſiech weßt ſo hete er ainen
grawen darfür vnd moͤcht nit zuau

rechter würckung komen ¶ Item
oͤle võ ſpꝛinckwurcz koͤꝛner iſt gůt
wider das gegicht · ⸗

Das cxlui Capitel

gſertar
4pod⸗
ßtire
ſhale
Mnwnd
Pdrhorn
ſioritd

Beefe

wengſainn
dſebenmi

ußerenſe
ndſen D
ſenetrine

nceetdn.
kſchreige

nchtangitt
entklein
dthidepee

dlaßſeveſti

daranßitſt

ngehnani

Lonſchedme

ſechn iiſt

Pnd rtte k
enkeretnn.

nthitarri
tſohtten
mdnitn
gkonn
takönnf

6
t .

iß tier ſei ains leichtẽ ge⸗
mütes ſunderlichen mit ſpꝛingen/

Cn

in die oꝛen alſo warm benimet dz
ſauſen vnd ſchmerczen / v̈ber diſe
kranckhait vyecz genant iſt bocke
harn beſſer / des geleichẽ ſein bluͤtt

gedoͤꝛret das iſt man miſchen czůͦ

mat eriẽ die do dienẽ zůͦ dem ſtaian

Auch iſt iung boͤckẽ flaiſch leicht⸗

Abꝛa latie. ¶ Die maiſter
ſpꝛechen gemainklich das

dz behendeſt am lauffen / das ſcher
pfeſt am geſicht / das ſieſſeſt im ge

rauch / das geſündeſt zůͦ der ſpeiſe /
das aller kluͦgeſt mit ſeiner koſte ·/
¶ Wañ diß tier vernymt ſeĩ ſpeis
nach dem geſicht nach dẽ gerauch

vnd nach dẽ geſchmack vnder den
kreütern vñ den baumen von den
es ſein koſt nimet ¶ Gaiß werdent
alt · x oder xii · iar vnd nit darüber

diß tier treibet vnkeuſchait bis an

ſein alter ¶ Von diſem tier beſch⸗
reiben vns die maiſter vñ ſpꝛechẽ
dz der harm von gaiſſen faſt nücz
ſei domit den ſtain ze vertreibẽ des

getruuckẽ· ¶ D

Das · crliii

Capitel

. Ancer latine ¶ Die wirdi⸗
gen maiſter ſpꝛechen das

die bach krebß faſt nücze

ſind den krancken zů der koſt / vnd

ſundeꝛlichẽ den hiczigẽ ¶ Die ange
der krebß haben ſundeꝛlich tugent
in inẽ / als domit die haut weiß ze⸗
machen alſ / nym kreb auge vñ

„*

ſtoß die zůͦ buluer vñ thuͦdarundð
eſſich / darnach nym ſalcz waſſer

vnd miſche das darunder es wirt
weiß wie milch / diß waſſer iſt ge⸗

leich dem vngento albo das iſt ain

weiſſe ſalbe in der apotecken das
trücknet vnd hailet alt gebꝛeſten
gar balde ˖ ¶ Die bꝛů geſoten von
krebßen iſt gůt den lungẽſüchtigẽ
vnd benymet das geſchwere von
der lungen genant peripleumonia
douon gar dick entſtat ptiſis das
iſt die ſchwintſucht oder das ab⸗

nemen das do komet von dem ge⸗

ſchwere der lungen vnnd iſt lang

weren ·

ſter ſpꝛechẽ das die taubẽ

wonen / on allain die turtel taubẽ
die wonen liebeꝛ in den waͤlden vñ
in d felde ¶ Der turtel tauben flai

vꝛſachen halber da
bald fallen in groß kranckhaiten

epilentia genãt dardurch der men
ſch ain widermůt gewinnet vnnd

im de ſter ſchaͤdlicher waͤr an ſeinẽ
leibe / aber die haimiſchen tauben
ſind nit als gar vngeſũd wiewol
der menſch die meidenn ſol in aller
kranckhait ˖ ¶ Dauben haben ge⸗

blüte vnder dem rechten flugel dz

dienet gar wol zůͦ der ercznei / das
ſelbig blůt alſo warm in die augẽ
getropffet benimet den ſchmerczẽ
vnd bꝛicht das fele darinn · ¶ Mit

beülen an dem leib wachßende die

ſelbigen auff geſchniten vnd dar

ein gelaſſſen

Wb Reie—

Dis . cliii. Capitel

Das crlv.· Capitel

4

Elumba lat e ¶ Die mai⸗ E

alle zeit gern bey den leütẽ

s ſolich taubẽ

er

ſeſchenn
gednben

uneher
ninſh
iſſetne
trtrt N
(runn
ſlekisrnn
eunmichtet

ſnC

ſſricger⸗

unhede
RMlaffig
eraden
fudee ne
(MWedev⸗
conch de
ekranck
uucta d
uhrbo

tednnag⸗
ercf
nbſttag
fdentbe

edes Ni

Vbynd

die wltu

nnhe

arnſrdſe⸗
net nſcnn

ledorne

zwan heint
bwochfenſ
chnin we

— —E

eſe

C

Aſeus latine ¶ Die wirdi⸗

kas vnnerdewlich ſei dem

menſchen vnd ſanderlich groſſen

milcz verh artet iſt. ¶ Kaͤs m ach et

den menſchen calculoſum wer des
vil iſſet / vnnd darumb ſaget vnd

be waͤret der hochgeleret maiſter
Conſtantinus dz in ainer gemain
aller kaͤs vnnucz ſei / aber welicher
der milch nahe iſt iſt gůt zimlich
geeſſen ./ ¶ Kaͤßbꝛu iſt den ſiechen
faſt nücze wann ſie laxieret vnnd
waichet die gaͤng des ſtulganges
vnd krefftiget / diſe bꝛ ſol gema⸗
chet werden von den beſten ſchaͤf

kaͤſen die man auch haben mag /

¶ Kaͤs der vil geſalczen iſt der ma
chet auch dem menſchen vil zůfaͤl
ligeꝛ kranckhait ¶ Zů dem erſten
bꝛinget er den ſtain / vnnd machet
auch gar boͤßlich harmen . Er ma
chet den magen gar vnluſtig . Er
bꝛinget boͤß flüß des haubts / dar⸗

umb iſt kaͤs gar vil geeſſẽ zemeidẽ
auf das nit boͤſers hernach kome

n maiſter ſpꝛechen das

—

tin vel diptamon ˖ arabice
Saudenig ˖ ¶ Der maiſter
Gahenus in dem ˖ vi ˖ bůch genant
ſimpliciũ farmatoꝛ in dẽ capitel /

Vptamũ latine grece ba⸗

diptamꝰ beſchꝛeibt dz der ſei haiß

vnd tꝛucken an dem dꝛitten grade·
¶ In dẽ büuch genant cirea inſtů s
ſtat geſchꝛiben das diptamum ſei

ain wurczel geleich genẽnet ſeinẽ

kraut / vñ wachßt an kalten ſtettẽ
vnnd beſunder gern an den hohen

felßen ˖ die wurtzel douõ bꝛaucht

Dyptan
Das cxlvi; Capitel

ma in der ercznei / vñ der iſt zwaier
hande / aine weiß / die anð ſwarcz /

vnnd haben baide ain natur / aber

doch bꝛauchet man die weiſſen in
diſe weret ain gancz iar / vñ die iſt
diebeſte die nwendig hert vnnd

gancz iſt vnd nit loͤchericht / auch bꝛaucht als in ir ſcham treibt auß
iſt diſe die beſt die nit buluer gibt das tot kinde in dem leibe / vñ auch

G wld/ 8
tdeth

wañ man ſie bꝛicht ¶ Diaſc oꝛides die ander geburt ſecundina genat lgl
ſpꝛicht dz võ diſer wurczel getr⸗ ¶ Nem nym bibergail gebuluert W
cken ſei guͦt den frawẽ ir zeit domit vnd diptan yegklichs geleich vil mdeht
zefoꝛdern ¶ Võ diſer wurczeln iſt vnnd miſch das mit rautten ſafft / lmrge
gůt getrunckẽ ydꝛopicis dz iſt den diſes hilffet die die fallende ſuchte . “ ainve
waſſerſüchtigen ¶ Diptamum ge habẽ den ſafft in die naſen gelaſſe gnet
miſcht mit hoͤnig vñ das genüczt ¶ Itẽ mit diſem ſafft geſchmieret deme
benimet den hůſten ¶ Diptamum die lamen gelider ſtercket die vnd, Utun
evck

geſoten in waſſer vñ domit gewaͤ machet ſie gerade·
ſchen den leib in ainẽ bade nymet —
hin yctericiaz das iſt die gelſucht
¶Diſe wurczel gemiſcht mit ſch⸗
waͤrtel wurczeln / vnd das buluer
gelaſſen in die naſen rainiget das
haubt ¶ Der ſaft von diptamum
des geleichen das buluer hailet v⸗
uulam das iſt das blat in der kelẽ ·
¶Dipt amum gemiſcht mit milch
vnd die gelaſſen in die oꝛen beni⸗
met den ſchmerczen darinn ¶ Itẽ
diß kraut võ ð wurczel diptamm
geſtrewet in dz hauß macht fliehz
die ſchlangen vnd vergifftige tier
die darinn ſind ¶ Ain metridat ge
macht von dẽ buluer deꝛ wurczen
diptamo vnd darunder gemiſcht
encian vnd holwurcz ains als vil
tesvbfrunſ darczů buluer Ml
von galoͤpffel diſes wirt ain ſch⸗ 1,4, RRNRN—
warcz bulner das ſol man inſche wilde moꝛen
mit wein der mit diptan geſotten Mas (cxvii; Capitel
ſei / diß hat als vil tugẽt an im als Aucus latine ˖ leſar grece /
der triackerß ¶ Das buluer mit de ¶ In dẽ buͤch genaãt circa
ſafft gemengt mit beifüß vnd dar inſtans beſchꝛeibẽ vns die
auß gemachet czapffen vnnd die maiſter vñ ſpꝛechẽ dz wilde moꝛẽ
rawen diſe zapffen vnden auf ge ſind haiß vnd trucken an de dꝛittẽ

.

.

tMrmedle

itmend
itderib⸗

onſe dar

hünrkrer
ichdeund
dnitd

oheet

dauctsntd

krnutgeſt

Nſdouffde

wird

4

grade / vnd der iſt zwajerhand / die
ain wild / die ander zaͤm / die wilde
hat die groͤſten tugent an ir / vnd
etlich nennen die daucus creticus
vnd die hat bleter geleich dem fen
chel / ds geleichen die zaͤme / vnnd
haben weiß blůmen ˖ ¶ Diß kraut
ſol geſamelt werde mit den blůmẽ
vñ die wurczel don on hin werffẽ /
diß keaut vñ blůmen ſollen gedoꝛ

ret werden an dem lufte vnd nit in .

der ſunnen / das weret ain iar vnd
nicht darüber ¶Platearius wild

moꝛen geſotẽ in wein vñ darunð

gemiſchet feigen als vil man will
vnnd den getruncken benimet den
truckẽ hůſtẽ . ¶Auch iſt diſer weĩ
guͤt getruncken für das keichen ./

¶ Diß kraut geſottẽ in laungen oð

in waſſer das haubt domit gewaͤ

.“ 1.

ſchen benimet den fluß des haubts

der von kelte komet ¶ Diß krauts

dꝛei handfol geſoten in wein vnd
darunder gemiſcht oͤle vñ das ge⸗

leget auff den bauch benymet den

harnwinde / vnnd erwermet auch
den magen · A Für das verſtopfet
milcz vnnd leber mach ain ſiropel

von dem kraut vnd bluͤmen vnnd

miſch darunder ſafte von fenchel

vnd nücz den des abents vnnd des

moꝛgens es hilfft on zweifel ¶ Itẽ
daucus mit bappeln vnnd bingel
kraut geſoten mit wein vñ waſſer
vnd auff den nabel geſchlagen iſt

. gůt wider das daͤrm gegicht. .

Das cxlviiui Capitel

*
4

. 1 VV ND , .
apenſia grece · latine fer⸗
raria maioꝛ ſiue conſolida
minoꝛ ſine ſanicula ¶ Die
wirdigen maiſter gemainklichen
beſchꝛeiben vns von diſem kraut /

vñ ſpꝛechẽ auch das es võ natur

ſei haiß / vnd hat gar vil rainikait
an im / ſein ſafft iſt auch gar ſenfft
vñ lind. ¶ Wer gewundet würde
der trinck diſen ſaft auß vñ trinck

den mit kerffelen waſſer ſo hailer

auch die wunde inwendig gar vñ
gancz. ¶(Sanickel gedoͤꝛret vnd
auch gebuluert diß buluer weret
ain gancz iar ˖ ¶ Wer ainen boͤſen
magen hette vnd die daͤrme in im
verſchleimet waͤrẽ der neme diſes

buluers vnd miſch das mit hoͤnig

vnd liquiricien vnd rüre das vnd
ainander vnd trinck das mit wein

des abents ſo du ſchlaffẽ wilt gan

es rainiget auch alle iñerliche vn⸗
flaͤtikait vñ ſu nðlichen den mag·

¶ Item in dem ſum̃er ſo zeuhe diß
kraut auß mit der wurczeln vnnd

durch ain tůch vñ miſch auch dar
under roſen zucker vnd hoͤnig vñ
trinck das es laxieret ſenftiklichen
vnd treibet auch gaꝛ vil ſchleimes
auß ð lange zeit in dem leib in dem
magen vnd auch in den gedaͤrmẽ
gelegen iſt ¶Sanickel vñ winter

grun vnd ſindaw diſe dꝛeüſtuck

geſotẽ in wein vnd den getrunckẽ
verzeret alles gelebert blůt in dem

menſchen on ſchaden ¶ Item in

allen wundetrencken ſol genüczet

werden ſanicke ·=

Ain ſaft alſo genant

Jagridion grece et latine.
¶ In dẽ bůch genãaãt circa
inſtans in dem capitel dia
gridiõ beſchꝛeibẽ vns die maiſter /
vnd ſpꝛechen das diß ſey haiß vñ
trucken an dem andern grade / vnd
iſt ain ſaft ains krauts dz wachßt
genſet dem moͤꝛe / vnd geleichet an
ſeiner geſtalt der ſpꝛinckwurcz / vñ
diß wirt geſamelt in den hunczta

gen alſo / die ſelbigen leüt ſchneidẽ
die ſpiczen oben ab ſo fleußt dar⸗
auß milch die laſſẽ ſie truckẽ wer⸗

den an der ſunnen vnnd das haißt
dañ diagridion · ¶ Etlich maiſter

ſpopꝛechen das diſe milch fürhin ge
ſoten ſol werden vnd darnach ge
doͤꝛret in der ſuñen ˖ ¶ Diagridion
wirt in manchen weg gefelſchet /

wann ettlich die nemen die milch
titimalli vñ miſchen darunder ain
wenig diagridion vnd ſo iſt diſes
ſtarck in ſeiner würckung vñ ſoꝛg
klichen zenüczen / etlich miſchẽ die

milch titimalli mit grecum bech dẽ
gebulferiſieret / ettlich nemẽ kleine

ſtücklin von der colofonia vnd mi

. ſchen die vnð den diagridion vñ

verkauffen den darfür / ain yegkli

D cher merck ebẽ was er kauff ¶ Itẽ

diſer iſt der beſte der weiß iſt vnnd
ſchwarczelecht vnd klaꝛ vnd laßt
ſich balde bꝛechen / vnnd wie wol
colofonia auch der geleichen ſich

laßt bꝛechẽ ſo iſt colofonia herter

in dem bꝛuch wann diagridion/

Das cxlix Capitel

—

ſendies
befrot

ſeſſele

ſtendſen
wele
ſum
ermndſi
efeſoh
)

=
=

edogedi⸗
eunhig,

anCen

etdabden

crenwer
dume

ſneynn

enſtonme

(rtin pn

Cann ¶ Item diagridion hat ain biten GI1

n geerauch vnd der iſt getemperieret 2 NN Wwh„.
genin· vnd ſenfft / aber der ze gar biter iſt Ny N/„NN
chhitt der iſt gefelſchet vnnd nit gerecht y
nten (4Item diſen diagridion ſol man—
wdenſt ugewlen der mit der ſpaicheln
Nlen auß dem munde czertriben werden
rdrngedn mag vnnd ſich verwandelt in ain
dutehzdef weiſſe farb ¶ Die maiſter ſꝛechẽ
ndceg das diagridion rainiget coleram /
WR darnach flegma darnach melan⸗
rn Eoliam¶ Item etlich maiſter ſpꝛe
gnliſn echen das diagridion vnd ſcãmo⸗
ſſer nea purgiere ains geleich dem an⸗
ſiſencir deren / aber diagridion purgieret
(Ciübne umb ſol alle zeit minder ſcamonea RN
geenomen werden wañ diagridi
¶ Wilt du machen ain gůt ſenn/e Oα W
H laxaclne vyn diagridiõ ſai halb H
uintin / ſtomaticum confoꝛtatiuu PHCOSe
Uin quintin vnnd miſch die vndr Was⸗ (cl. Capitel

nenndin ain vnd nym diſes ein mit kaͤßbꝛũ Eagantũ ſine planta gũ⸗
dDiſes laxiert wol on ſchaden ¶ Itẽ DDraisaui⸗ latine · grece a⸗
on wif diagridion iſt ſcãmoneã beraiten ⸗ cantos vl pederota vl me
mit ainem küten gebꝛaten vnd iſt lanphilos arabice hahe velcha⸗
nüczlicher zenüczen dañ rohe ſcaã⸗ chita vel aſtuded ¶ Die wirdigen
monea: „2— — maiſter ſpꝛechen das die kalt ſei in
ddem andern grade / vnnd feucht in
Eimerſten, vnnd diß iſt ain gümi
ynud fleußt genſet dem moͤꝛe auß
S aiinem baum / vñ von hicz der ſun⸗
nen wirt diſes dürr vnnd alſo aan
gãmi / vnnd diſes iſt dꝛeier hande/
ains weiß klar vnd rain vnd das
en rnhccccc᷑t das beſt / das ander rot von far
drmum4n hben vnnd das iſt nit als guͤtt / das
ſteceſen SDSDdDiite hat ain farbe geleich der erdẽ

de

ð

—
—
—
—
—
S= ESS

Dꝛagantum

— rrd si

S;
☛
—
—
S
S=
= E

würkngni

—
=
ES
=
S=

EE

ntgeunt
ctlch ren

—

— — —
— ——

0
5 3

⸗

9. WDS

Das weiß ſol genüczet werden
1zuſden erczneien die do kůlen / vnd
das wer et zehen iar vnuerſeret an

ſeiner natur ¶ Welicher faſt taͤm⸗

pfig waͤr vmb die bꝛuſt derneme —
gerſtẽ waſſer vnd thů darein dau ⸗”
gantum vnd gümi arabicum yeg
klichs geleich vil vnd trinck des es

hilfft ¶ Für den alten boͤſen hůſtẽ
nym den ſafft von ſießholcz vnnd

vermenge darein dꝛagantum / vñ

laß das ſtan ain nachte / darnach
ſeihe das durch ain tůch / vñ nym

dann buluer dꝛaganti vnd mach
pillelen / diſer pillelen nyme vnder
die zungen vñ laß die in dẽ munde

zergan vñ ſchlick die ſpaichel mit

Hinein der hüſt ſeczt ſich in kürcze
vnd machen luſtig vmb die bꝛuſt

vnd alſo genüczt benemen ſie den

durſt ¶ Itẽ welicher het ain groß

erhaben leffczen alſo dz dz flaiſch
daran wuͤchß geleich den warczẽ

deꝛ neme dꝛagantũ vnd reſoluiere

den in roſen waſſer vnd miſch dar
under amidum das iſt krafft mele
vnd lege das darauf als ain pfla⸗
ſter es hilfft ¶ Wilt du machẽ ain

waß hibſchß angeſicht ſonyme

dꝛagantum vnd roſen waſſer vñ

miſch die zeſamen vnd miſche ain
baumwollen darinn vnd ſtreich

domit dein angeſichte es wirt gar
ſchoͤn vnd hübſch

emoꝛroidas dz ſind fenchtblateen

. =ðèð . 1

„*
2 „ 2* —Mõũ
2. 2 Lỹͦ 7 .
. „ . „
. 3 .
42

Dateln

Actilus latine arabice po
hab · ¶ Der maiſter Auer
rois in ſeinẽ fünften buch
genant tolliget in de capitel dacti

lus ſpꝛicht das diſer baume den er

nennet dactilanum vñ die frücht
ſind faſt ſtopfẽ die milcz vñ auch
iſt mer ſtopffen wann die andern
¶ Eabbi Moyſes in dem capitel /
dartilꝰ ſpꝛicht das dateln machẽ
dem menſchenn boͤſe feuchtunge /
vnnd bꝛingent haubt weetumb /

vnd ſtopffent oder verhertent die

leber / vnd bꝛingent am fluß genãt

die leber / vnd die rinde diß bau—ms

con n⸗
Mdbs ic
ynuſchen
. cſnrie
onteſind v
eerunn
ct wectun
ſodr ſtign
e genht
ſeſenchton
(richnet
eAuVlikouchg
Auubodnr

nttelnaͤf

ſolengerge

Meln

l⸗ C
Slatinetutn,
mſek
nſerifinftt⸗
vinhemti
dſebamt
umm ie⸗
ſedienigni⸗
.

dertndfis

n wamde
oyſes ſdnn
8 dethnt
mnbäſeſuer
zthathtnen⸗
oder ein⸗

=

4

ſndſute

.

¶ Serapio in den bůch aggrega
toꝛis in dem capitel pothab id eſft
dactilus ſpꝛichet das die machen &
dem menſchen gar grob geblüte /
vnd ſunderlichen den die hicziger

natur ſind / vnd daꝛumdb ſollen die

haiſſer natur ſind vnd genaigt zuůͦ

aubt weetumb vnd auch gar hi

C
eſſen er genißt ¶ Dateln ſind haiß

Ziglelern haben dateln meiden /
elicher auch faſt flüſſig waͤr
an dem ſtuͤlgang deꝛ moͤcht datein

ond feucht an dem andern grade /
¶Ettlich maiſter ſpꝛechẽ das die
dateln auch gar guͤt ſind die in dẽ

den mittelmaͤſſigẽ landen wachßẽ
ſind lenger gůt zebehalten ·

Felryl.
Das clii Capitel

,

geleich dem kraut rabenfůß / vnnd

Ens leonis latine ·/ ¶ Die
maiſter ſpꝛechẽ das diſes
ſei ain kraut vñ hat bleter

ℳ₰

wachßt auch gern vnð den aych⸗
baumen ¶ Diſes kraut iſt haiß vñ

S

auch trucken an dẽ zwaiten grade

¶ Item felryß ſol geſame t wer de
in dẽ ende des mayes · ¶ Diß kraut
geſtoſſen vnd gemiſcht mit hauß
wurcz vnd nachtſchaten vñ auff
ain enczündete glůt geleget hailet
das zehand ¶ Der ſafft võ felryß

in die angẽ gelaſſen benymt auch

das fel darinn / vnnd diſes ſol ge⸗
ſchehen in dẽ zůnemen des monecz
vñ alle mal die augen voꝛhin waͤ
ſchen mit fenchel waſſer ˖ ¶Diſes
kraut mit der wurczel an den halß
gehencket dẽ geſchwerẽ die augẽ
auch nit ¶ Võ diſem kraut diſti⸗
lieret waſſer vnd ettwan dick die
augen auch domit geneczt dienet
faſt wol ¶ Item diß kraut dienet
auch gar wol zů wund trencken ·
¶ Item diß kraut geſtoſſen vnnd
auff ain zeitig geſchwere geleget
bꝛichet es auff on allen weetumb

¶ Itẽ diß kraut hat maiſter Wil⸗

helmus ain wundarczet geweſen
faſt lieb gehabt vmb ſeiner tugẽt
willen / vnd darumb hat er es ge⸗
gleichet ainem loͤwen zan genant
zů latein dens leoni E

Doas clii Capitel

maiſter zuͦ latein heeba peꝛ

foliata vnnd hat in im vil
hübſcher tugent als ſunderlichen
für den bꝛuch der kinder des ſamen
geeſſen vnnd das kraute auff den
bꝛuch geleget ˖ ¶ Welichem kinde

der nabel ze ferr außgieng dem ſol

man binden diſes kraut vnd ſamẽ
darauff er gat zehand wider inen

dz der bꝛuch nit v̈ber dz iar weret

deꝛ bade fürhin mit diſen kreütern

als paritaꝛia das iſt tag vñ nacht
pentafilon das iſt fünf blat gamil
len ye lẽgeꝛ ye liebeꝛ camepitheos

O.

genant yegkliches ain gůte hand

vol oder zwo / alſo das du alle mal
dꝛei ſtund auf ainander badeſt / vñ
diſes ſol geſchehenn dꝛei tag nach
ainander vnd alle mal in dem bad
diſen ſamen von diſem kraut ein⸗

nemen auf ain halb lot / vnd nach
dem bade ſich ſchmieren mitt diſer

ſalben / nym gamillen oͤl ain halb
lot vnd thů darunder diß krauts

ſafft ain lot vnd des buluers von
dem ſamen czway lot vnnd miſch
diſes vnder ain wenig wachß das
diſes werde ain ſalbe vnd diß ſch⸗

mieren ſol geſchehen acht tag der
bꝛuch hailet on zweife ·

ſtunchfcttc

uſoh

gulae
ellemun
aron

euhn
atieſtenn
uſcidubeſ
afti lutl
ſſtannſton
unurnſt

en orſſtr

ahühenn
RKochftn
Rcednſerchten

ucheerni

nltezlbranck
ſdſesſolan

cinangan
euuckenlof
ſeitithat
cchdeiere

ſtverdebe

UtnCnde

ſiſtnelenvr

ſpeleen dos
hoponane

dorchfen
(iſozias

Mnmegef
fſtrhoni

ſcainletwe

(damſt
Neltvnn
igertitſem

Loingte .D
dard 8

andebe

DmaeIIEH

H
niladlin

rundrdf

—

—

hchrachen
zwefth i⸗

Das cliii Capitel

ellemum arabice raſin vl

raſyn id eſt ennla auctoꝛitate·/

Piaſcoꝛides beſchꝛeibet vns vnnd

ſpꝛicht das diſes ſei ain kraut ſch⸗

arpff vñ lengelicht an den bletern
vñ hat ain ſtam̃ der iſt nit zeklein /
ſein wurczel iſt groß vnd wolrie⸗
chend / vnd iſt rot an der farb / vñ
iſt geſtalt beinahe als naterwurcz
vnd wachßt an den bergen vnnd

an den feuchten ſtetten / vñ wach⸗
ſet auch gern in den gartẽ. ¶ Diſe

wurczel bꝛaucht man in ð ercznei
vñ diſes ſol auß gegraben werdẽ

an dem angaͤnden ſum̃er vñ auch

ſie trucken laſſen werden auf das
ſie nit verdeꝛbe von der feuchtung
die ſie in ir hat ˖ die wurczel weret
auch dꝛeü iare vnuerſeret an irer

natur ¶ In dem buch circa inſtãs

beſchꝛeiben vns die maiſter vnnd
ſpꝛechen das enula campana ſeie
haiß an dem ende des dꝛitẽ grades /

Diaſcoꝛides ſpꝛicht auch das a

lant wurtz geſtoſſen vnd daꝛunð

ſiſt auch faſt gütt für den huſten.

7

¶ Der maiſter Serapio ſpꝛichet /
dz alãt wurcz hab auch gar groß
tugent in ir wenn ſie benymet die
grobe feuchtikait von dẽ menſchẽ

ula cãpana latie · grece

AVlſaran ·˖ ¶ Serapio in de wi
buͤch Aggregatoꝛis in dem capitel

lamẽ gelið gelegt er wer

vñ benimet auch domit das lene

wee ˖ ¶ Alãt wurcz erwermt auch
die erkalten gelider des weins ge⸗
trunckẽ der mit alant wurtz beꝛait

5W

benimet das keichen / vnd machet
auch gar wol haͤrmen ¶ Alſo ge⸗
nüczet fodert es auch die frawen
an irer zeit ¶ Item alant wurtz iſt
gar gůt genüczet für vergifft vnd
auch ſunderlich fur vergifftig biß
¶ Itẽ die bleter von alant wurcz
geſotten in wein vñ auch darauß
gemacht ain pflaſter vnd auf die
mt auch
geſunthait ˖/ ¶ Plate arius alant
wurcz benimet auch den zoꝛn vnd
traurigkait / vnd ſtercket auch den
magẽ vñ treibt anch auß die vᷣ̈beꝛ
flüſſige feuchtikait mit dem harm
Alant wein getꝛuncken hat alle
obgeſchꝛibnen ſtuck an ime · Vnd
hie iſt auch czewiſſen das alle ge⸗
ſotten wein oder wein mit kreüter
cemacht ſind beſſer getrun ckẽ zůͦ
dem morgen eſſen wann zuͤͦ dem a⸗
bent eſſen ˖ vnnd diſes iſt auch die
lere des maiſters Pauli in dem ca⸗

pitel vinũ . ¶ Item diſes kraut ge⸗

ſoten mit dem krant nacht vñ tag

genant mit oͤle vermengt vnd auf

den bauch warme geleget iſt das
daͤrm gegicht ſtillen genat colice/
Vnnd vnder den nabel gelege iſt
auch gar gůt wideꝛ den kaltẽ ſaich
Platearius · .2 m; .

iet ¶ Aaant wurez geſot in wei
vñ auch daꝛundeꝛ gemiſcht zucker/

M

machet ragen oder auff ſtan das

gemaͤcht./ ¶ Auch ſpꝛichet er das

weiſſer ſaͤnff vnnd mit namen der
zaͤme ſterckliche hicz bꝛing / vnnd

darumb iſt dem haubt nit nücz ge

beauchet oder allain gekocht oder

Do8 (lv. Capitel
¶ Euca latĩe grece euzoniũ
AArrabite jergit · ¶ Der mai
ſter Paulꝰ beſchꝛeibt vns
in ſeinẽ bůch in dem capitel eruca/
dz diß ſei zwaier hand / ains wilde

das ander zaͤm / das zaͤm iſſet man

. vnd pflanczet es in die garten vñ
iſt geſtalt bey nach als der rechte

ſanff · Eruca iſt haiß vnnd feucht

in dem andern grade / den ſamẽ vñ

die bleter bꝛaucht man in der ercz⸗

nei ¶ Der maiſter Galienꝰ ſpꝛicht

das eruca geſotten vnnd geeſſen
meret ſperma dz iſt die natur des
menſchen douon dann komet die

mit andern kreütern gekochet als

E mnmiit lactuken oð mit koͤlen ſchadet
eeEee.,s nicht / vnd alſo gekochet vnnd
. geeſſen bꝛingt den amen vil milch

Serapio ſpꝛicht das eruca ge⸗

eſſen machet wol harmen / vnnd
wDaichet den bauch / vñ ſterckt den
magen / vnnd machet wol deweon
(Platearius der ſafft von ernga
gee miſcht mit ainer ochßen gallen
vnnd auff die narben oder lynen
zaichen geſtrichẽ macht die ſelbe
ä hand deꝛ anðn geleich ¶ Den ſaft
weiß ſenrff

gemiſchet mit hoͤnig odeꝛ der ſame
vnd das haubt domit geſtrichen /

vnd des vil geeſſen toͤtet die nyſſe

auff dem haubt ¶ Item Diaſcoꝛi⸗

des in dẽ capitel ernca dz diſes vil

geeſſen bꝛinge das bauchſtechen
¶ Vnd ſpꝛicht auch das der ſame
alle die tugent habe die das kraut

in im hab ¶ Die wurczel võ eruca

geſoten vnnd die geſtoſſen vnnd

auf die zerbꝛochen oder zerknüſtẽ

bain gelegt zeuhet den ſchmerczen
douon ˖ ¶ Der ſame geſtoſſen vnd

mit genüczt iſt gůt fur alle vergif

frucht / vnd bꝛinget wynde / vnnd

. ti
E
Ver

L

Lel
Das⸗⸗

i
aloe

llcecſok⸗
lnrcolen
dekrutr

narken .

che nech
geach
häͤngeke
dintgeſ
cſentaͤnhen

lauta d
das baucſte

tauchdotſe
thekedean

Newuceris

degſeſſnn

chen rein
atetdn ſehnn⸗

vsẽdiſem kraut getruncken iſt faſt

2

E
—

Leber kraut

Das (lvi Capitel

Patica latine · aꝛabice aze
Sinlei⸗ ſiue azezalſakar

ſteten do es ſtainicht iſt vñ nit an

warmen ſtetten do die ſunne hin

ſcheinet · diſes kraut hat gar lang
tropffen waſſers von dem dawe

auf im ligen ¶ Diß kraut iſt rund

vnd auch zennelicht geleich ainẽ
ſteren / ſo es groͤſſere bletter hat ſo

es beſſer iſt · diſes kraut iſt kalt vñ
trucken an dem erſten grade ¶ NRẽE

.
8 S *

¶ Der maiſter Serapio iĩ
dem bůüch Aggregatoꝛis in dem ca
p tel azezalſakaꝛ id eſt epatica au
ctoꝛitate galieni beſchꝛeibt er vns
dz diſes kraut wachße an feuchtẽ

gut der boͤſen lebern vñ erfriſchet

die ˖ ¶ Platearius epatica iſt faſt
gůt für das verſtopffet milcz vnd

auch für die verſtopffte leber die

ſich erhaben hat mit hicz· ¶ Item
für alle kranckhait die do kom en
võ hicz iſt faſt gůt darzů gebꝛau⸗
chet leber kraut wañ es kület ſenf
tiklich / vnd iſt auch getemperiert
an ſeiner complexien ¶ Epatica
gelegt auff die hiczige geſchwere
kület ſie vñ treibt auch donon die
hicz. ¶ Ain pflaſter gemacht von
dem kraut vnd den frawen gelegt
für ir ſcham benimt den fluß men
ſtenum genat ¶ Epatica in wein
gelegt vnnd darüber getruncken
benimet die gelſucht · 1

wilde ſelbe

4
*
.

maiꝰ· arabice gaſit ¶ Der

wirdig maiſter Auicenna in ſeinẽz

andern bůch in dem capitel eupa⸗
toꝛium beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht
das diß ſei võ den wolrie chenden
kie itern / vnd hat bletter die ſind

geleich den bletern pentafilon das

iſt fünff blat kraut / vnnd ſind an
den enden geleich als ain ſege ge⸗
kerpffet iſt. Eupatoꝛium iſt haiß
an dem erſten grade / vnd trucken
an dẽ andern · die beſt zeit des kran
tes cʒeſamelen iſt an dem ende des
mayen vnnd der ſaffte auch vmb
die ſelbige zeit ˖ ¶ Diaſcoꝛ des ſpꝛi
cht das eupatoꝛium faſt gůt ſei ge
nüczet für die leberſuüchtigẽ ¶ Itẽ
die grune wilde ſelbe iſt vil beſſer
genüczet dann die dürre ¶ Item
der ſafft von wilde ſelbe ſol geſotẽ
werden mit caſtoꝛio das iſt byber
gail das iſt gůt domit geſchmiert

die lamen gelider / nym eupatoꝛiũ
zwai lot vnd ſeude den mit eppich
ſafft vnd gib es den waſſerſuchti⸗

gen czetrincken des moꝛgens vnd
des abents er genißt douon / vnnd
alſo genüczet toͤtet die würme in
dem bauch ——

Das clvii Capitel y.
Bpatoꝛium latine · grece
eupatoꝛion vel volucrum

„„
„*

Das ⸗ cl vii; Capitel
Sula latine · grece pinas
vel peplus · arabice ſcebꝛaã
¶Der maiſter Paulus in
ſeinem bůch in dem capitel eſula /
beſchꝛeibt vns das die ſei haiß vñ

trucken an dem dꝛitẽ grade · ¶ Der

maiſter Serapio in dem bůch Ag

gregatoꝛis in dem capitel ſcebꝛan
id ẽ eſula auctoꝛitate Diaſcoꝛidis
beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das diß
hab ain ſtam̃ ains arms lang vñ
außgebꝛait vnd vil knoden daran

vrnñ hat kleine ſubtile bleter geleich

den bynien / vnd hat klein blů men
die haben purper farb / vnnd hat
ain ſamen der iſt bꝛait geleich den
linſen / vnnd hat ain weiſſe grobe

nate, dei

ndrmirt

=ꝛ-—à

ſeketzetd

enthte
(mret w
ſrend
“ ſecht
cEarmnd
4* wee ⸗
ſuftrich
Ondrtän

Moindieve⸗
ſſtnene

(ſwrtech

ſpuntrn⸗

cmen vdif

ewdd
ſete 10 ſi
nunhen b.
nihoder ṽ
ſekſprec

npe ſeiſun

Mörymera

etdedich
udernnt;

hahres
ſuvrfic

orßreb

ſechckated
Wapaitin

Glutbe

uſtith

Aon Rf

ſſcherik

ſcenonen

ſümſaln
ufueſtee

wil⸗
laaine geuſt
glubarabiet
maiſter el⸗
den taßtif

12

dosdeſiſei

wurczel die iſt vol milch / das beſt
an der wurczel iſt die rinde douon
die beſt zeit die wurczel

7 *

yyben iſt an dem angaͤnden mayen/
die milch iſt auch Sarſ
genomen / wañ ſie bꝛingt ſchaden
d herczen der lebern vnd de magẽ
vñ zerbꝛicht die adern in dem men

„

ſchen / vnnd beingt auch gern das
kalt wee · Vnnd darumb wer die

wolffs milch bꝛauchẽ will ð můß
darunder tůn oder miſchen etwas

das im die vergifft beneme / als do

iſt ſafft von endiuien vñ eſſich / ð
ſaft von nachtſchaten kraut / vund
alſo wirt ir natur der vergifft ge⸗
nomen vnd iſt dem menſchẽ kain

ſchade / vnd darum̃ komet manig

menſch võ ſeinem leben die ſolich

erczneyen bꝛauchen von wolffs

milch oder võ ſpꝛingwurcz ¶(Die

maiſter ſpꝛechen das ſolichs kain
ercznei ſei ſunder vergifft / vnd daꝛ

umb nyme rat von ainem weiſen
arczet der dich vnderrichten müg /
was dir nucz oder ſchaden bꝛinge
¶ Johannes meſue ſpꝛichet das
eſula vermiſcht mit nachtſchaten
ſaafft außtreibe ſtercklich die boͤᷓſe

feuchtikaite des eingenomen auff

zway quintĩi mit zucker vermengt
¶ Eſula alſo genüczet iſt gůtt den
waſſerſüchtigen ¶ Item die rinde
douon geſtoſſen vnd darund ge⸗
miſcht zucker von feieln vnnd des
eingenomen mit hoͤnig waſſer ge
nãt mulſa laxiert ſtercklich ¶ Pla
tearius eſula verzeret auch dẽ leib

auß zegra

vñ machet dürꝛ / vnd verzert auch
die natur des menſchẽ ˖ ¶ Item für

die waſſerſucht nym auch ſaft võ
fenchel kraut vnd ſende auch den
gar wol / darnach ſeihe den durch
ain tůch vnd thů darundeꝛ bulfer
võ der rindẽ wolfs milch ain halb
quintin vnd miſch auch darundeꝛ

zucker vñ mach darauß ain trãck ·

¶ Diſer trancke iſt auch gar faſt

güt vnnd treibt auß gaͤngklichen
gar vil boͤſer feuchtigkait die den
menſchen lange zeit geirret habẽ
vñ benimet auch die waſſerſucht

on zweife · — 2— —

h. * * . .

.

Mblici grece et latine · am
leg arabice · ¶ Johannes
meſue ca ; de mirabolanis
m iij

foiicht dz mirabolani emblici ſind
das hercz vn alle gelider des leibs ·

¶ Pandecta i in dem capitel amlleg
id eſt emblici ſtat geſchꝛibenn das
diſe ſind kaltt vnnd truckenn an
dem ende des dꝛitten grades ¶( Die

maiſter ſpꝛechen gemainklich das

diſes ſind frücht von ainẽ baume
iin india / vnd der ſind fünferlay ge
—ſtalt / vnd yegkliche hat ſundeꝛlich

tugent an ir vnd ain ſunderlichen

namẽ als diß zwẽ verh außw eiſẽ

Mirabolano⸗ ſpecies ſunt quinqʒ
bonoz. Citrinꝰ kebulus belliricꝰ

Ein blieno induſ võðõ diſen früchtẽ

beſchꝛeibẽ vns die maiſter vil hüb
ſcher tugent von den auch geſchꝛi
ben ſtat in dem · cclxxiij · capitel dz
ſich anhebt mirabolani ˖ ¶ Auicen
na in dem büch de viribus coꝛdis/

ſeicht dz diſe frücht ſind kalt vñ

trucken ¶ Johones meſue ſpꝛicht
das emblici vnd bellirici gar nahe

. ainer natur ſind / diſe baide machẽ
das har auf dem haubt ſchwarcz

die gebuluert vnd das haubt do⸗
mit gewaͤſchen / diſe laſſen dz har
nit außfallen ˖/ ¶ Emblici treiben
auß die boͤſe feuchtung genannt

flegma / vnd dienet dem hirn faſt

wol / vnnd machet gůt memoꝛien
wañ man in deꝛ ercznei emblici nit
haben mag ſo mag man an ir ſtat

neumen bellirici vnd herwiderumb
für die bellirici mag man nemenn
emblici ¶ Item emblici bulfer ver
menge mit wulle ſaſt vnd auf die

feigkblatern gelegt iſtdarzu gut.
deꝛ ercznei dz ſie ſtercken den mags d„ 2

Augenrot
Das (lx- Capnel

Verba ndhaͤl⸗ ¶ Der mai⸗
Aſter Paulꝰ beſchꝛeibt vns
in ſeinẽ bůch in dem capitel eufra
gia vnnd ſpꝛicht das diſes ſei ain

kraut vnd ſei geleich an dem ſtam
dem yſop allain die ſtengel võ au
gentroſt haben ain feiel farb vnd

hat nit oͤſte vnd kleine bleter vnd
blůmen die ſind weißfar ˖ ¶ Dia⸗

ſcoꝛides ſpꝛicht das diſes kraut an
ders niendert gebꝛaucht ſol werde
dañ zů den augen ¶ Von dẽ kraut
waſſer gebꝛant vnd die augen do
mit geaͤſchen macht ſe faſt klaꝛ

1

Vfragi ia latine/ arabit

Palne
DVubi
aC

⸗

ütopttlt
nuvndſpie
btoneot

rirah
uunſtoctie

cehedſen

Fſeez vnd ſtercket das geſicht ;/ ¶ Item bei aiñ / vñ die geleichen dẽ mandel
diſes kraut geſtoſſen vnd

geſtrichen vmb die augen macht ſind vñ habẽ a

kronen geleich dem holder / vñ hat
dem holder / vñ hat oͤſte die ſind in

die waͤſſerige feuchtg in de bau⸗
haben geleiche natur dem krant;/

gekochet vnnd den frawen domit

Arrvi .1 c der můtter genant matrix / ¶ Die
Attich clri Capitel bleter geſotten in waſſer vnd das
Bulus latiĩe · grece meatiõ õñ Eon b
arabice cameactis vel iac trunckbenimet den trn aken hu
e ſten ¶ Vñ iſt auch gůt dem der do

in dẽ capitel cameactis beſchꝛeibt were in der kelẽ · ¶ Den die vunla
vns vnd ſpꝛicht das do ſe zwaier hindert das iſt dz blat das für die

auch blumen vnd ſamen geleich

der dicke ains fingers ˖ ¶ Der mai⸗
ſter Diaſcoꝛides ſpꝛicht das attich

den ſaft bleter wañ Re n venglecee
aĩ ſchwaͤrẽ gerauch
ſie klar vnd ſchoͤn · vñ an den oͤſten in der hoͤhe hat e

ch beneme donon getrunckẽ ¶ At
tich geſotten vñ geeſſẽ geleich als
koͤle erwaicht den verhertẽ bauch
die oͤſte vnd die kron von attich /

¶Die wurczele von attich iſt den
waſſerſüchtigen die aller beſt ercz
nei die man finden mag douon ge
truncken ¶ Die wurczel in waſſer

— vndẽ auf gehebt benimet die heꝛte

ta · ¶ Der maiſter Plinins hat ſquinanciaz das iſt ain geſch⸗

edeiſe hand cameactis / ains actis / dz an pele ſcheüſſet der gargariſiere mit

gechur⸗ der cameactis / vnde verſus. Sam⸗ diſem waſſer mit wenig bertrum
* bucus eſt actis ſed ebulꝰ eſt tame vermengt er genißt zehand · ¶ Itẽ
ANdAN& 1 .
gueta derſchaide / wañ das wort actis be complexion ¶ Item das ſaft von
—R—— võ dem vindeſtn attich dariñ vᷣmengt wolfs milch
doedemn in E capitel ſambucus in d Pan wurczel gebulfert vnnd zucker iſt
enüczen wið das fieber quo⸗

—

dyck de S. oder cameactis / das iſt

—

Kbedatn Er & O. boc⸗ ets/ dasit aez
vni⸗ ebulus vñ haißt zů teütſch attich ndian. ¶ Vnd iſt auch gůt wider
ne ¶ Atich iſt ain kraut vñ iſt mindð das gegicht vñ weetumb der fůß
mageſ wañ hold / die blerter land nahet bodogra genant Platearius · ·

m üij

actis · In diſem verß findeſt du vn attich iſt võ warmer vñ truckner

6 C CX AR △

X

Achela

laro¶ Dioſcorides ſpi⸗
cht das ackelay ſei ain kraut vnd

*

hꝛab bleter geleich dem weiß ſunð
das die ack elayen bleter waicher

ſind / vnd oben hat es heubter daꝛ

iñ der ſame wachßt / vñ vmbzogẽ
mit heubelin./ ¶ Galienus in dem
vj · buch ſimplicium farmacozꝛ in
dem capitel egilops ſpꝛicht dz ſein
gerauch ſei gar ſcharpff / vnd ſein

tugent iſt auch durchtringen vñ

verzeren die heꝛten geſchwere / vñ

ſſt auch faſt guͤt für die fiſteln an

vnd ſtrei

Das c(lxii Capitel
¶Vilops vel egilopa grrte«
2 aꝛabice kuſit vl klauſir vl “

VDera arboꝛea latie · grete
ſciſſos ¶ Die maiſter ſpꝛe

lfleib behendiklich ſo nym ackelay
Mvnd waiczen mele vnd miſch die
uvnder ainandere mit weiſtain oͤle
nvnd ſtreich domit die haut an dem
lb der geinde hailet douõ zehand

gehaiſſen werde vꝛſachen halber/

das die gaiß oð die iungen ſchaͤt⸗

lin das kraut geren eſſen daruon
edera ſein namen hat ab ebdondo

iſtel Auch ſpꝛechen ſie das edera dar⸗
welichen enden ſie ſein mügen am
leib das kraut geſtoſſen vnnd den
ſafft darein gelaſſen · ¶ Item wilt

um̃ haiß ſei wañ es gibt dẽ gaiſſe
die es eſſen vil milch ¶ Edera hat
lang oͤſte vnnd henckt ſich an wo

Morengel⸗

cherdoran
ſitungeſt
lnineth
tzee

Ndercho

Grii⸗C⸗
arboralte

H

vödein.

gereeſt,

es wachßt ¶ Item edeꝛa ſchlinget
ſich auf ain andern baum oð war

zuͦ es ſich geſellet hat vñ ſchleicht

ſich do mit gar in vil wurczeln / es
tregt auch ſelten frucht oder blůt /

darum das es kalter natur iſt / vñ

maiſter Diaſcoꝛides ſpꝛicht dz der
ſaft võ edera gelaſſen in die naſen
rainiget dz haubt võ boͤſen flůſſẽ

1:.

Zeden unm
r ſchan

in die oꝛen gelal
merczen darau

. . .

wachßt gern an kaltẽ ſteten · aber

ſo es frucht tregt ſo ſauget er alle

feuchte auß deꝛ wuꝛczeln daꝛan es
ſich geſellet hat ¶ Diß kraut ſtin⸗
cket faſt vñ iſt all zeit grůn ¶Der

¶ Item edeꝛa mit oͤle geſoten vnd
ſſẽ benimet den ſch

4
4 4
8

—

NS

5

—

. S NNS
R
4 D

rauß ; ¶Itẽ die bletter
mit wein geſoten vnd den getrun
cken benimet hicz die den menſchẽ
vnnderſtat zeentzünden·

Zungelrebe

S ”M . S
„E

ce came

s in de

ſos ſpꝛicht das diſes haben bleter

die ſind gekernet vnd rot
wachßt auff der erden vnd bꝛaitet
ſich weit vmbher ſein blůmẽ ſind
geleich den baſilien bluͦ men an der
geſtalt ˖ diſes krant wirt genüczet
zů der ercznei vnd die wurczel ni
diſe bletter geſoten in waſſer
das getruncken beninet yctericiã
das iſt die gelſuchte Diſes iſt ain

len
kalter natur / die anð iſt von war⸗

4

den vnnd für die ſucht der füſſe

n

2

mmer natur als Pandecta ſpꝛichet⸗
¶ Item gundelrebe mit eſſich ge⸗
ſotten vnd auff das milcz geleget
iiſt die auflauffung des milczes ſtil
leen ¶ Item gundelrebe ſafft in die
oꝛen gethan bꝛingt das hoͤꝛen / vñ

iſt auch gůt wider czaͤn weetumb

Pandecta in dem capit Aſciſſos ··

“ 5 . . .

Hrotund / vñn

ſtancz / die ain iſt vv

gůt bad kraut für den ſtain in en

weiß nieſwurcz
Das clxv· Capitel
te· arabice cherbachen · la

—
C tine velatz; ¶ Der maiſter
Serapio in dem bůch Aggregato
ris in dem capitel cherbachẽ id eſt
elleboꝛus ſpꝛicht dz der ſei zwayer
hãd / aine weiß / die anð ſchwarcz
die weiß nieß wurcz hat bleter bei
nahe als wegrich oder koͤle bleter
allaine das ſie kürczer ſind an der
weiſſe nieß vurcz vnd ſind ſchw⸗
artz mit ain er kleinen roͤte vermi⸗
ſchet / vnd hat ain ſtam̃ bey nahet
zwayer ſpãnen lang / vñ hat wur
czel die ſind ſubtile geleich dẽ zwi⸗
beln wurczeln ˖ diſe wurczele laßt
ſich gern bꝛechen / vnd der ſol man

Lleboꝛus vl poliziron Ire

nit ze vil bꝛauchen wañ ſie võ na⸗
tur den menſchen beſtrompet oder
Eſtecket ˖ die ſchwaꝛcz nießwurcz
die hat bletter die ſind faſt gruͦn /
vnd an den iſt ſcherpffe / vnd hat
ain kurtzen ſtengel vnd weiß blů
men diſe wurczel hat auch vilza
ſen geleich den zwibeln wurczbeln

diſe wurczel bꝛauchet man in der

rrcznei ¶ Galiend in dem vj buͤh

genant ſimplicinz farmacoꝛ in de

capitel elleboꝛꝰ beſchꝛeibt vns vo

diſen baiden wurczeln als von deꝛ
ſchwarczen vnd der weiſſen / vnd

ſpꝛicht dz die baid haiß vñ trucks

ſind an dem dꝛiten grade · vnd diſe
baid wurczeln dienẽ wol den auß

domit den leib gewaͤſchẽ · auch mü
gen die auſſeczigen douon trinckẽ

wann ſie rainigen die innerlichen
gelider vnd treiben iñerlich auſſe⸗

cʒige feuchtikait auß durch bꝛech

en vnd durch ſtůlgang vñ des ge
leichen durch den harme· ¶ Der

maiſter Serapio ſpꝛichet das die

ſwarcz nießwurcz gebuluert vnd
das in die fiſteln gelaſſen die ver⸗
hertet ſind benimet die hertigkait
vnd hailent douõ zehand ¶ Den
mund gewaͤſchẽ mit dẽ waſſer do

die ſchwarcz wurcz iñ geſoten iſt

rainiget die zaͤn vñ benimet douõ
vñ toͤtet die wurm

dz faul flaiſch rm
dariñ ¶ Der maiſter Jpocras ſpꝛi

cht dz die ſwaꝛczwurcz treibt auß
melancolei durch den ſtülgang dz
iſt das ſchwaͤꝛ irdiſch gebluͦt m dð
menſchen / vñ die weiß nießwurcz

en menſchen die geſoten vñ

lrijroinige
lewmboͤſer
fradont da
kuhnadetol
Paatrfheri

eMhee
iguihun
ſeßunf

nſche eb
ſerdnme

eunhſigt

nuſch n

hapft

Almdvß

hatenhti

wlrhent
anchetnunn

ufſen

Pleſhrähen
untelnehen
derveſan
aidhaß dn

ngradeen

diene wade
hhendegſen
gger onn
igendienmet
Aten initn

dmhernd
hioſicheh

tingiſrln

wninetdee

S
ſinrio⸗
Pritmd⸗
hri atden

benymet die melancolei durch dz
bꝛechen oben auß ; ¶ Der maiſter

nießwurcz mit eſſich geſoten vnd
den leib domit geſchmert benimet
die auſſeczigkait / vnd die ſtincken
den heꝛtẽ haut macht ſie do waich
vnd hailet alſo den grinde / vñ ver

zeret die waͤꝛczen an welichẽ endẽ
die geſein mügen an de leib ¶ Vñ

ſpꝛicht anch dz es faſt gůt ſey den

auſſeczigen võ der ſchwaꝛczẽ nieß

wurczel ſie machet ſtůlgaͤnge / vñ
von der weiſſen die macht das er
ſich oben außbꝛeche ¶(Schwar⸗
cqʒe nießwurczel geſotten in eſſich
vnd in die oꝛen gelaſſen benymet
das ſauſen dariñ vnd ſtercket das
gehoͤꝛde / vnd iſt faſt gůt genüczet

den menſchen die fantaſel vñ boͤs
gedanckẽ habẽ ¶ Schwarcz nieß

wurcz gelegt in wein vnd den daꝛ
at außdntt
ſügengnin

über laſſen ſtan zwo oð dꝛei ſtũd
vnd darnach den abgeſigen vnd
aĩ wenig geſotẽ iſt gůt getrunckẽ
des abents ſo ainer ſchlaffen gat /

5 wein rainiget alle innerliche ge
lider von boͤſer feuchtikait / vnd be

nimet domit das haubtwee / vnd
benymet die tobende ſucht mania

genant / vñ benimet den ſchwindel

des haubts ˖ ¶ Der maiſter Johes
meſue beſchꝛeibet vns dz die weiß
nießwurcz ſol genüczt werden der

vꝛſachen halb wañ ſie beſtrompt

gern den menſchẽ ¶ Die ſchwaꝛcz

wurcz mügen bꝛanchẽ die ſtarckẽ
menſchẽ vnd nit die do bloͤde ſind

von natur ¶ Diſe wurczel ſollent
gebꝛaucht werdẽ in dem mayen ſo
ſind ſie dem menſchẽ mindeꝛ ſchad
dañ zů anðn zeiten ¶ Die maiſter

beſchꝛeibent vns gemainklich võ
diſen wurczeln vnd ſpꝛechen das

die weiß an irer krafft ſtercker ſey

deñ die ſchwarcz ¶ Itẽ die frawẽ
die in in hetẽ tote kinder die mügẽ

trinckẽ võ der weiſſen nießwurcz

oder gelegt an die haimlichen ſtat
treibt die auß maͤchtigklich· ¶ Itẽ

*

weiſſe nießwurcze gelaſſen in die
naßloͤcher rainiget das haubt vñ

treibt domit auß vil ſücht des hau
betes ¶ Item für alle weetagen ð

augen iſt diſes bulfer gůt / vñ vnð
andere ſalben gemiſcht die zů den
augen dienen ¶ Item weiſſe nieß

wurcz gebulfert vñ gemiſcht mit

weiſſem melb machet ſterben die

meüß die das eſſen · ¶ Das ſelbig

mit milch gemengt ſterben die flie

gen ¶ Weiſſe nießwuꝛcz vertreibt

die ſucht tertanum genãt ˖ tertan?
iſt ain ſucht die dem menſchen die

ſehen adern zeſamen zeucht ˖ ¶ Itẽ

nießwurcz geſoten mit petrooleo
vñ das bodogram domit geſalbet
das iſt ain ſucht der füße benimet
die zehand ˖/ ¶ Schwarcze nieß⸗
wurcz benimet febꝛes quartanas
das iſt den viertaͤglichen ritten der

do lange czeit geweret hat in dem

menſchẽ douð getrunckẽ mit wei ⸗
mit ain wenig zucker vermenget·/

¶ Der maiſter Plinius ſpꝛicht dz

gar nücz ſei ain getrãck võ weiſſe

nießwurcz gemachet denen die do

haben den viertaͤglichen riten / vñ
ſpꝛicht auch das die ſelbigen ſich

wol ſollẽ hůtten voꝛ ainem boͤſen

regimẽt der koſt vñ des getrancks

vnnd ſollen ſich vohin ſechßtag

wol temperieren mit waicher vñ
wol gedewter koſte / vñ des abents
ſollen ſie gancz nichcz eſſen wenn
ſie den getrancke des moꝛgens ein
nemen woͤllen / es ſol auch lautter
wetter ſein vnd on winde vñ auch

warm vnd doch nit zewarm / vnd

auch in ainem gůtten zaichen / vñ
wer des nit thaͤt dem bekaͤm weiß
nießwuꝛcz nit wol ¶ Auch ſpꝛicht
Plinius das diſe wurczel voꝛhin
geſotten ſol werden in linſen oder
gerſten mele odeꝛ in huͦner bꝛů vñ
darnach den alten ſtarcken leüten
gegeben zebꝛauchen vñ alſo iſt ſie
vnſchaͤdlich ˖/ ¶ Diſer maiſter ver⸗
beutet auch do den iungen kindeꝛn
vnd den alten krancken leüten vñ
denen die ze vil mager waͤrent dz
ſie ſich huten ſollen voꝛ der weiſſẽ
nieß wurczel aber wenn es in not
waͤꝛ ſo moͤcht man in das eingebẽ
mit honig waſſer genant mulſa /
¶ Man ſol der weiſſen nießwurcz
allain nit mer nemen zů ainẽ male
dann zwayer pfenning gewicht /
aber mit ainẽ zůſacze ſo mag man

das gewicht beſſeren ·/ ¶ Wilt du

tanbẽ fahen mit den hendẽ ſo ſeude
weiſſe nießwurcz mit waicze alſo
lang bis der waicze zerbꝛicht / gib

es aͤnten oð tauben zeeſſen du fa⸗

, RD

heſt ſie mit den henden kürczlichen
daꝛnach ¶ Itẽ die maiſter ſpꝛechẽ

dz die ſchwarcze nießwurcz vnde
außtreibe mit dem ſtůlgãg die boͤ⸗

ſen feuchtung in dem menſchen·
¶ Die ſchwarcze nießwurcze ſol

man ſieden in linſen vñ zwier alſo
vil einnemẽ als der weiſſen das ſt

vier pfenning gewicht / vnnd die

nym ein mit ayer tottern ˖ ¶ Von

ſchwarczer nießwurcz getrunckẽ
vertreibet allerlay kranckhait der

innerlichen gelider ˖ ¶ Ain pflaſter

gemacht von der ſchwarczẽ nieß⸗

wurcz vñ gelegt auf die maledeyt

haut hailet ſie on zweifel ¶ Weli
cher verſtopffet vnd vol waͤr vm̃
die bꝛuſt der ſiede diſer kreüter võ
ſchwarczwurcz mit wein vnd hoͤ
nig vñ ſeihe es durch ain tůch vñ
trincke das des abents ſo du ſchla
fen wilt gan das machet die bꝛuſt

ſenfft vnd rainiget den magen vñn

was boͤſer feuchtung in de koͤꝛper
iſt die mindert es ¶ Wer das gegi

cht hete oð die geſch wulſt an den

fuͤſſen oder an de leib wo das waͤ⸗
der ſtoſſe die kreüter weißwurcze
vnd ſchwarczwurcz vnd ſeihe dz

ſafft durch ain tůch vñ trincke dz

mit wein nüchtern es vertreibt dz

gegicht vnd die geſchwulſt ¶ Itẽ
für die gelſucht trinck von diſem

ſaft ſo du geeſſen haſt du wirdeſt

donõ entlediget vñ gewiñeſt ain

hübſche farb · ¶ Item weiſſe nieß

wurczen ſaft in die fifteln gelaſſẽ

iſt ſie wol fegẽ vñ hailẽ Pandecta

X

godadan
htelve⸗
tb vond
fflenpot
fandhie
d
aſodosſe
n
Netclerde
Prdwt
Ugentdie
onvor

Datotten (

R

rgtnn

goykncht
idr ift

ſeddſelen

rantwann

esdurchantine

albents N

dastnechenoan
iniget dnng
nchtungten —
ee Vre von der ſchwarczen nießwurczel /

Schwarcʒz nieſwurcz
Das · clxvi · Capitel

Lleboꝛus niger grece · ara
bice melampolion · ¶ Die
maiſt er beſchꝛeibẽ vns vil

als du dann gehoͤꝛet haſt in dem
capitel voꝛ diſem ˖ vñ diſes iſt dar

umb von den arabiſchen gehaiſſẽ
melampolion / wann es was ain

man der hieß melampus der hette

toͤchtern die waren nicht ſinn g /

alſo das ſie behafft waren mit der

kranckhait genant mania / das iſt

die tobende ſucht die machet er do
geſund mit diſer wurczel ¶ Ander
tugent die ſie an ir hat vmdeſt du

in dem voꝛdern capitel Elleboꝛus
albus genant ·

. 5

„ „

pels ein mit endinia gemachet / es

Gentz zungen

clxvii· Capitel
MNdinia latine · ¶ In dem
bůch circa inſtans in dem
capitel endiuia beſchꝛeibẽ
vns die maiſter vnd ſpꝛechen das
diſes kraut ſei von natur kalt vnd
trucken an dem anderen grade die
bleter vñ den ſamen bꝛaucht man
in ð erczuei / vñ die wurczel dienet

nit in der ercznei . ¶ Diſe bletter ſo

ſie grun ſind h abr il tngẽt an in /

aber dürr ſind ſie nit zebꝛauchen ·
¶ Item endiunia ſterckt das hercze
das ſiech iſt von hicz / vñ iſt auch
gůt der hiczigen lebeꝛn vnd milczẽZ

¶ Für die gelſucht nym des ſyro⸗

hilfft mit hirßꝛungen waſſer ver⸗
menget Diſer ſiropel benimet
auch tercianam das iſt das fiebeꝛ
des dꝛiten tags ¶ Item den ſaft võ
un bletern gelegt auf die hiczigẽ
blatern zeuhet die hicz darauß vñ
kület die faſt wol / ¶ Item zů den
haiſſen geſchwer ſtoß diß kraut
vnd lege das darauf es hilft faſt
es geleget außwendig
auf den leib benimet die hicz von
der lebeꝛn ¶ Ite

m wenn man das
krant nit grün haben mage ſo ſol
knüſchen vnd alſo legen auf ainẽ

4 ð

tes die geſoten
aͤcht gebaͤet ¶ Diſes

alle hicʒige gebꝛechẽ

des leibs dienet der ſafft wol . diſer 4

1

ſaffte benymet alle hiczige geſch⸗ flpeo

todrpilen

1
4.

¶ Die maiſter ſpꝛechẽ dz

vnd der frucht · ire bleter ſind ſch

ſafft darauß gelaſſen benimet cri

ſipilam dz iſt ain hieziger flab eon

dem leib alſo genant · ¶ Wule di⸗

ſteln benemẽ die hicz des gemaͤch

die geſoten mit waſſe
mit das gemaͤcht g
krauts ſafft dienet faſt wol in die

ſalben domit zekuͦlen. ¶ Vnd für

wulſt darauff geſtrichen · ——

— biſe diſtel ind kalt vnnd
feucht an dem dꝛitẽ grade ¶ Diſer
diſteln wachßent vil auff de felde

arpff vnd ſtechen der ſie angreiſ
¶ Diſes krautt geſtoſſen vnd de

er vnd do

ußwendig

earwor
ßtndͤtt
eyultenron
rndfir
Pwibenchtt
(erdeſ
eMit mp
AVmetlimt
ſct ezn
nr Cptimn

etlchn

prcrrainſt
eidenoiſter
Mora alſonn
(rnpndſ⸗
tedannd
ulich rmniſe
nogßb de

ſherchtn

entſtuch

onerdrauch

ſſtetdren di

dkſtai

erdungene

ſucftlen
ungrointe

ndchnne

Ngkonhit
rtaliine

hechaft
net deſefin
etaleſygt⸗

Das cluix. Capitel

H

imon arabice athemon./

ſchꝛeiben vns vñ ſpꝛechen das diß
ſei haiß vnd trucken an dem anðn
grade/ ettlich maiſter ſpꝛechen an
dem dꝛiten grade / diſes wachßt an
haiſſen vnnd feuchten ſtetten / die
blñ mẽ bꝛaucht man in der ercznei ·
tſen. Diaſcoꝛ des ſpꝛicht dz epitimũ
rainiget vnd purgiert flegna vñ
ſmelancolei mit den ſelben ſtucken
geſmiſcht die zůͦ deꝛ melancolei die
nent ¶ Epitimum ſol für ſich ſelb
nit gebꝛaucht werden oder allain
ſunder mit ſtucken vermiſchet als
dañ iſt lapis laſuli dz iſt mit laſur
ſtain / oder pillule de fumo terre dz
iſt von erdꝛauch ;/¶ In dem bůch
genant circa inſtans beſchꝛeibend
vns die maiſter ain recept für die
quartana alſo / nyme dꝛith alb lot
epitimum vnd ſeude die in waſſer
vnd ſeihe dann das waſſer durch
ain tůch / vñ miſch darunder laſur
ſtain vnd gib das dem ſiechen ze⸗

trincken˖ · ¶ Diſer tranck iſt auch
faſt gůt denen die do habẽt emoꝛ⸗

rrodias das iſt ain fluß in dem aff⸗
tern douon gemainklichen komẽt
feuchtblatern ˖ Mit diſem ſtuck iſt
manger geſunt gemacht woꝛden /
v1nd douon entlediget ˖ Welicher
do het ain haubt ſchwindel der võ
mmelancolei kaͤme der mach im ain

ſiropel von ſenith vñ diſer bluͤmẽ
bletter vnd darundeꝛ miſch zucker
als vil du wilt ·/ ¶ Diſer ſiropel iſt

gůt dem milcz douon dann die me

lancolei entſpꝛinget ¶ Epitimum

leget zwiſchen das gemaͤcht vnd
dem nabel benimet ſtranguiriam /

das iſt das troͤpflin gen haͤrmen „
¶ Der maiſter Johes meſue ſpꝛi⸗

cht das epitimum guͤt ſei für das
hercz zittern / vnd iſt faſt nüczlichẽ

dẽ ver / topfften milcz donon groß
kräckhait entſtand in dem haubt

mit fantaſeiẽ ¶ Vnd ſpꝛicht auch
dz es ſeie ain wol bewaͤrte ercznei
für den krebß vñ für

kait / vnd benimet

ebꝛẽ quartanã

¶ Es iſt czewiſſen das epitimum

nit ſol gebꝛaucht werden in dem ſũ

mer ˖ ¶Der maiſter Auicenna be⸗
ſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das epiti
mum beneme die zerſchwollen vñ
aufgelauffen haut an de menſchẽ

von boͤſer feuchtikait / vnd iſt faſt
gůt denen die der krampff ſere růͦ⸗
ret ˖ ¶ Epitimum ſol eingenomen
werden anderhalb lott mit hoͤnig

vnd wenig ſalcz / vnd treibt ſterck
lichen auß die melancolei / vnd be⸗
hütet den menſchen voꝛ auſſeczig⸗
kait ¶ Item epitimum vnd ſenith

vnnd hirßzung geſoten mit wein

darein vermenget geſtoſſen bain

von ainẽ hirßen hercz iſt gůt wið

das hercz weetumb / vnd iſt auch

gůt wider die melacolei des hyꝛns

Platearinss ·— = —

ie auſſeczig

8
.

4 =S”UVM 4

E 9
„ „ R

D

Ain gumi alſo genant

Das clxx Capitel

foꝛbiũ latine grece en⸗
ſoꝛmyon arabice afarbiõ
(Die wirdigenn maiſter
ſpꝛechẽt als Serapio Diaſcoꝛides

vnnd Plinius das eufoꝛbium ſeie
ain gumi flieſſend auß ainẽ baum
in india / vnd diſes iſt faſt ſcharpf
in dem munde die ſelbigen leüt in

india die ſameln diſes gümi alſo /
ſie nemẽ ain bocks haut oder ains
andern thiers haut vnnd machen
die gar ſchoͤn vnd machen die do
vmb de baum vñ gand dañ weit

heꝛdan vnd werffen mit glanczen
an den baum / wo er dañ gewunt
wiirt do laufft ain ſafft darauß ge
leicher weiſe als auß ainer wunde

das bluͦt / vnnd die weil diſer ſafft
alſo laufft ſo genahnen ſie dẽ bau
me nit / dañ deꝛ ſaft iſt alſo ſchaꝛpf

das er von der ſcherpffe den men⸗

ſchen toͤtet / vnd diſes geſchicht in

den hunds tagen / vnd wenn diſes

gũmi getrucknet von der hicze der
ſunnen ſo nemen ſie das abe / das
haißt dañ eufoꝛbium · ¶ Die mai⸗

gumnmi ſei von natur vnder allem
gümi dann diſes ;/¶ In dem bůch
circa inſtans in dem capitel eufoꝛ⸗
bion beſchꝛeiben vns die maiſter /

vnd ſpꝛechẽ das diſes ſei haiß vñ

trucken an dem vierden grade das
beſte eufoꝛbium ſol nit vermiſcht

ſein mit erden / vnnd ſol ſein lauter

dañ das auff die erden fleüßt das
wirt vermiſcht mit der erden / vnd
das iſt nit alſo rain als dz auff die
haut fleüßt / darumb iſt diſes das
beſte das rain vnnd klar iſt / vnnd

das do hat ain roͤtelete farb / vnd

diſes weret vierczig iar vnuerſert
an ſeiner krafft ˖ ¶ Diß gũmi wirt

dick gefelſcht mit ainem gumi ge⸗

nant ſarcoculla vñ gũmi arabicũ
oder dꝛagantum vnd vermiſchen

die darunder / diſes hat die kraffte

nit an im das dann haben ſol eu⸗

foꝛt ium ¶ Johãnes meſne ſpꝛicht

das eufoꝛbium rainige vnd treib
die boͤſen flegma auß von grunde
vnd iſt kain beſſer ding dazů dañ

auß den gewerben vnd auß allen

mheigirfüür
.

(oluenfdi

ſhniettait
uli⸗
ſeunche

evlbſer
li
dſpravn
(uicenunde
cyne de
MUktaeptlta

.

ſtcheen

dugiſtain

—

Echſt

cedoserfobi
id ior v
ſhwanſo
ſe

antgenaten

boumfteußt

beh⸗

OPg⸗d

Snſtü!

Nlcolen

¶Eufoꝛbiũ gemiſchet mit baum vnd mit ſaiffen / vnd diſes gelaſſẽ
oͤle vnd die waſſerſüchtigen geli⸗ in ain fiſtel hailt ſie zchand ¶ We
8 der domit geſchmieret hilffet ſere · licher den gebꝛeſtẽ het genant po⸗
(¶Diſes auff die lebeꝛn vnd milcʒ lipus dz iſt ain flaiſch wachßet in
geeſchmiert benimet den ſchmerczẽ deꝛ naſen der neme es vſtum vnnd
douon ˖ (Eufoꝛbium in die naſen ſtrewe es auf ain pflaſter genant
gelaſſen machet faſt nyeſen / vnd axicroceon / oð auf ain apoſtolicũ
zeuhet vil boͤſer feuchtung auß dẽ vnd lege das darauff es eczet dz
haubt. ¶ Eufoꝛbiñ gemiſchet mit ab vnd hailet es on zweifel · ·
oleo de ſpica vnnd die ſtirn doiit
beſtrichen vnd oben auf de hanbt
benymet die geſchwere auß dem
haubt genaãt ktargia freneſis / vñ
machet gůt ſiñ / vnd benimet auch
alſo geſtrichẽ an den halß ſquinan
ciam das iſt ain geſchwere in dem
halß · ¶ Auch ſpꝛicht Johõnes me
ſue das eufoꝛbium behalten müg
woeerden xl · iar / vñ iſt alt beſſer dañ
frriſch / wann ſo es ye friſcher iſt ſo
ſiſit es mer gifftig dann ſo es alt iſt
vävnd das merck dobey das man d
göämi nit genahen darff ſo es auuß N
dem baum fieußt als oben ſtat
HBebeꝛent ercz

deo Sa⸗ (lxxi- Capicei enen an
indn ES vſtu latine · grete calcꝰ Eleph anten zan .
vvel calcucecaumenan vo “ 36‧ clxxii · Capitel
culcof an⸗ ⸗ n Bur latine ¶ Die maiſt er
maiſter ſpꝛechen das diß ſeie haiß 6 ſpꝛechent das ebur haiſſe
vnd trucken an dem vierden grade ains elephanten zan / dar⸗
¶Diſes rainiget melancoliaz / vñ umb iſt des elephanten figur hye
darum machet man es in die pfla geſeczet vmb ſeines gelides willen
ſter die do dienen dem milczen dar dz gar in manger ercznei genüczt
auß dann entſpꝛinget melancolei · wirt / auch gar groſſe tugẽt dar iñ
¶ Es vſtũ eczet auß faul flaiſch · erfunden iſt · ¶ Von diſem zan ge⸗
¶ Es vſtum gemiſcht mit hoͤnig ſchabet buluer vnd das gemiſcht
„f—

culcoſtaumenan·/ ¶ Die

mit roſenoͤle vnd populeonis vñ

darzů ain wenig wach vnd ge⸗
macht geleich ainẽ pflaſter hailet

panaricium das iſt ain geſchwere
in der wurczel des nagels an füſſẽ

vnd an den henden daꝛauff gelegt
geleich ainem pflaſter hailet dz ze
hand ./Mit diſem geſchnabnen

buluer gezwagen das haubt ma⸗

chet har wachßen ¶ Diſes bulfer
eingetruncken mit eſſich benymet
epilenciã / das iſt die fallende ſucht
¶Welicher ains elephantẽ haut
leget auff die gelider dariñ das ge
gicht wutet benimet dẽ ſchmerczẽ
in ainer nacht allen / vnnd ſtercket
die gelið das darein kain gegicht
komen mag ¶ Itẽ ains elephantẽ
bain gebꝛaͤnnet vnd gebulfert vñ
diſes buluer eingenomẽ mit bocks

harm bꝛicht den ſtain in den lende

vnd in deꝛ blaſen on allen ſchaden
vñ weetagen / vñ diſes ſol geſche⸗
hen dꝛei mal nach ainander ˖ ¶ In
dem capitel ſpodiũ findeſt du auch
von dem elephanten / vnd ſpodiũ
iſt kalt in dem dꝛitten grade vnnd
trucken in dem erſten / vnd ſpodiũ
das iſt elephanten bain gebꝛaͤnet
Slütſtain
Das xxiii; Capitel
Matites lapis latie · grece
“ — litos ematitos · arabice ſe⸗
iiVeVurneg ·/ ¶ Serapio in dem
hüch Aggregatoꝛis in dem capitel
ſedeneg id eſt lapis ematites ſpꝛi⸗
cht das diſer ſtain ſei an der farbe

diſe pillelẽ eingeſchlicket ain quin

geleich dem blut / bluͤtſtain iſt von
natur ſtopffen vñ trucken machẽ
vnd iſt kelten . ¶ Platearius / diſer
ſtain iſt kalter vñ truckner natur /
¶ Diß ſtains findet man vil in den

landen gegen deꝛ ſunnen aufgang

¶Diſer ſlaĩ in die hand genomẽ
ſo die naſen blůttet ſtillet dz bluůtẽ
in der naſen · ¶ Diſen ſtain gebul⸗
fert vñ gemiſcht mit taͤſchel kraut
ſafft vnd diſes in die naſenloͤcher
geſtrichẽ benimet das bluͦten dar
auß · ¶ Wer bluůt ſpeyet der neme
diſes ſtains buluer gemiſchet mit
roſen waſſer vnd darzů guümi ara
bicum vñ darauß pillelẽ gemacht

tin benimet das blůt ſpeyẽ ¶ We⸗
licher den blůtgang hete der neme
ains ayes weiß vnd eſſich yegkli⸗
ches zwai lot / roſenoͤl vier lot / des
buluers võ diſem ſtain ain lot / vñ
laß diſes vnden ein mit ainem cli⸗
ſtiere es hilfft ¶ Für dẽ fluß genãt
menſtruum nücze diß bulfers mit
wegrich ſaft es ſtopfet den weiſſe
vñ den rotẽ fluß der frawẽ ¶ Für
alle flüß des leibs die ain vꝛſpꝛung

haben von hicz oder vᷣ̈berflüſſiger
ſeuchrung nucze diſen ſtam er

pffet behendiklichh·
„ν Edus ⸗an
Das clxxiiii Capitel

ſpꝛechen gemaingklichen
das diſes thier klain vno
faißt ſei / vnd iſt gar luſtlichen ſein

Dus latine ¶ Die maiſter

iſorden
lue Pmier

Nddetginn

ußpllinn

Geſchlcgin.

vblitſrii
gangbern

Pndeſche?

nenmtanet

Firißes

4

icze dpbiſen

caſtopſehnr,

ußdefiriſ,

bedeaneon.

morirſ⸗
itzedieſunt

wrii C

hen gwint H
iſestiquan

ſtgeſin

1
4
.

flaiſch vnd bꝛinget dem menſchen

gůt gebluͦt vnnd iſt verdewenlich
¶ Von diſem thier beſchꝛeibt vns a
Iſidoꝛus in ſeinem xij · bůch vnnd

pꝛicht dz diſes ſei getemperierter

nature / alſo das es weder ze haiß

noch ze kalt / wedeꝛ ze feucht noch

haut macht geſund die biß der to⸗

benden hund alſo warme darauff
gelegt ¶ Diß thiers har gebꝛaͤñet
vnd ainen rauch domit gemacht /
diſer rauch treibt hĩ die ſchlangẽ /
vnd andere ver giftige thier Võ

diſer haut gemachet bꝛuſttücher/
ſind geſund allen menſchen win⸗

ze truckner natur iſt · ¶ Diß thiers

V /Capitel

Eniculꝰ? latĩe: arabice ba

*.

maiſter Auicenna in ſeinem anðn

2 zienis vel haienegi vel ha
kaſmech . ¶ Der wirdig

buch in dẽ capitel feniculus beſch⸗
reibet vns vnnd ſpꝛicht das der ſei
haiß vnnd trucken an dem andern
grade den ſamẽ dz kraut die rindẽ
vñ auch die wurczel bꝛaucht mã
in der ercznei · den ſamẽ ſol man ſa⸗
meln in dem angaͤnden monat des
herbſtes / den mag man haltẽ dꝛeu
iar die rinden vñ wurczel ſol man
ſameln an dẽ angaͤndeẽ monat des
mayen / vñ die werẽ ain iar · weñ
man in ainem recept findet geſche⸗
riben maratrũ ſo mainet man den
ſamen von fenchel ¶ Der maiſter
Diaſcoꝛides ſpꝛicht dz den frawen
gar gůt ſei fenchel geeſſẽ die kind
ſeügẽ wañ er meret inẽ die milch /

Fenchel ſamen geeſſen machet

wol haͤrmen vnd rainiget die fra⸗

herten milczen vñ lebern / vñ auch

den die mit not neczen ˖ Vnd er iſt

wDen an irer ſucht ¶ In dem büch
Circa inſtans ſtat geſchꝛiben das
fenchel faſt gůt ſei den verſtopfftẽ

auch faſt gütt denen die den ſtain
habẽ ˖ vñ waͤr es ſach das die vecz
genant kranckhait kaͤme von hicz

ſo ſol man die rinden von fenchel

vnd die wurczẽ ſieden in wein vñ

ſo man ſchlaffen wil gan CItem
fenchel geeſſen ſterckt den magen

vñ macht wol dewen / des geleichẽ

thůt das buluer von fenchel ſamẽ .

8 —, 66
1.

¶ Den ſaffte von fenchel wurczel
gethan in ain zynen geſchierꝛ vnd
das darim laſſen ſtan ˖ xv· tag / dar
nach mag man es bꝛauchẽ zů den

au gen als das iucken der augẽ do

iſt es ain gewiſſe kunſt ·/ ¶ In den

ſafft getan ain wenig aloepaticũ

in ainẽ zynen geſchierr · xv · tag vñ

das v̈ber das aug gelegt wie ain
coloꝛium · ¶ Der maiſter Diaſcoꝛi
des ſpꝛicht das die wurczel gůt ſei

gekocht mit hoͤnig vñ geeſſen ma

cht geſund den menſchẽ der do ge
biſſen waͤr võ ainẽ tobende hund /

¶ Der ſaft võ fenchel kraut in der
ſunen gedoͤeret iſt gůt für alle den
gebꝛeſten der augen ·/ ¶ Von dem
ſamen genüczt ſo er noch grun iſt
dienet auch faſt wol zů aſlẽ ſachẽ
der angen ¶ Der yeczgenant ſaft
iſt gů dem genüczt der do hete die
gelſucht ¶ Der ſaft võ deꝛ wurczel
iſt zů vil dingen gůt / aber doch al

ler maiſt ſol er genüczt werden für

die augen ¶ Der ſaft von fenchel
kraut gemiſcht mit hoͤnig vñ waꝛ
me in die oꝛẽ gelaſſe macht dariũ
ſterben die würm ˖ ¶ Die wurczel
gekocht mit gerſten mele vnd mit

wein vñ das getruncken hilft faſt

wol dẽ waſſerſüchtigẽ · ¶ Fenchel

in wein oder in waſſer geſoten vñ

alſo getruncken benimet den ſtain

in der blaſen ˖ ¶ Es hilfft auch den
frawẽ die an irer zeit verirret ſind

¶ Welicher verſert waͤr an ſeiner

chel wurczel in wein vnd baͤe ſich
domit es hilffet on allen ezweiſel.
Fenchel mit eſſich geſoten vnd
auſdie friſchen wunden gelegt ſo
ſie von ſchlegen oder von ſioͤſſen
ſind es vertreibet ſie./¶ Welicher
fenchel ſamen ſtaͤtiklich en iſſet de

iungt ¶ Item wiß das vnde: allen thrm

kreutern vñ wuꝛczeln iſt den byn
kain blůmen als genaͤme als vo
diſem kraut ·˖ wer fench elkraut ſto

ſſet vnnd den bynen ſtock mit dem

ſafft beſtreicht die bynen beleiben

gern dariñ ¶ Der maiſter Pliniꝰ

ſpꝛicht das der aft võ fench el mit

hoͤnig getẽperiert vñ in die augẽs
getan vertreibet die dunckelhaue
der augen ·

—
3

eeeefmmndnb
tapttelſ
otdisbeſ
ee desd

⸗ S=
EE

nobe

*

tdn ine

„ Nthhimn/ (6
cunnenſch

orgepkra⸗

öuſengn
ngorcht
Ahſfte

Ndartrdr

Aucſronen

hynreba
inſuſchenr

nngſnene

api

kerbeln clxxvi

omus terre latine; grece

capnos arabite ſteng vel
ſterig ˖ (¶ In dẽ buch circa
inſtans beſchꝛeibe vns die maiſter
das erdꝛauch der ſeie haiß an dem
erſten grade / vnd trucken an dem
andern vñ haißt darum erdꝛauch
wann es wachßt auf der erden võ
dem groben tampff des erdtrichs /
vnd ſtat auff de erdtrich geleicher

weiſe als rauch der v̈berſich gat ·/
¶ Diſes kraut iſt geleich den wil⸗

den moꝛẽ zů latein paſtenata agre

ſtis genant / allain das die bletter

kleiner ſind an dem erdꝛauch vnd
mer biter dañ paſtenata; die wur

czel iſt weißfar ¶ Der maiſter Se

rapio in dem bůch Aggregatoꝛis /
in dem capitel ſterig mit bewaͤrüg

Diaſcoꝛidis beſchꝛeibet vns vnnd

ſpꝛichet das erdꝛauch gebꝛauchet

ſol werden in ð ercznei ſo ſie noch
grün iſt / vnd ſo ſie ye gꝛuͦner iſt ſo
ſie da ye beſſer iſt / vnd wenn das
krant dürr iſt ſo hat es kain krafft

mer in im / ¶ Erdꝛauch benymet

von dem menſchẽ die melancoleiẽ
douon groß krackhaitten komen /

als auſſeczigkait vnd reüdigkaite
vñ bꝛingt auch boͤſe flegna ¶ Itẽ
erdꝛauch ſafft genomen zway lot

vnd darunder gemiſcht zucker vñ
das eingenomen mit warmer bꝛu
benymet die boͤſen reüdigkait võ

dem menſchen / vnd zů diſem ſafft

ſo magſtu nemen dꝛeü lot fenchel

ſomend. Iem nym nußẽͤle vnd

miſch darnnder ain wenig eſſichs
vñ nym darzů ſafft von erdꝛanch
ain gůͦt tail mach darauß ain ſal⸗
ben ſchmiere dich domit an de leib

in dem bade diſes benymt von dem

menſchen boͤſe reüdigkait vnd be

ſunder auſſeczigkait ¶ Des ſaffts
in der wochen dꝛei mal getrunckẽ

nüchtern iſt gůtt dem auſſeczigen

ſein kranckhait domit zeminderen
¶ Für die waſſerſucht nym ſafft
von erdꝛauch vnd der rinden von
wolfs milch yegklichs zwai quin
tin vnd des eingenomen benymet
von dem menſchen boͤſe feuchtig⸗
kait durch ſchwiczẽ / vnd benymt
domit die waſſerſucht ¶ Für das

bodogram nym zwai quintin her

modactili das ſind zeitloſen vnd
thů die gebuluert vnder den ſaffte
des erdꝛauches vnd ſeude vnd leg
das auff die fuůß benymet on zwei
fet das bodogram . ¶ Diſes kraut
geſoten vnnd geeſſen oder douon
getrunckẽ benimet vil kranckhait
durch den harm ¶ Item erdꝛauch
ſafft mit hirßzungen waſſer vnd
mit zucker vermenget iſt gůt wið
beſtopffung lebern vñ milczes die
ain vꝛſach hat von ainer kaltenn
materien Platearinss·

△⬤
.

Sybengezeyte
Das · clxxvii· Capitel
Enugrecum latine . grece
bnuczeron aut buthun vel
tylis arabice balba vel al
eula. ¶ Der wirdig maiſter Auicẽ
na in einẽ andn bůch in dem capi
tel enugrecum beſchꝛeibt vns vñ
ſpꝛicht das der ſame ſei haiß an dẽ
ende des eeſten grades / vnd truckẽ
an dem erſten / vnd ſein krafft vnd

tugent iſt waichen vnd ſenfftigẽ /

¶ Der wirdig maiſter diaſcoꝛides
ſpꝛichet das fenugrecum faſt gůt
ſeie für die geſchweren die domit
auff zethůn vnd zewaichen / vnd
daꝛzů ſol man nemen das mele võ
fenugrecum gemenget mit ayes

tottern vnd darauf gelegt ¶Das

kraut gekochet vnnd bvᷣber die ge
ſchwere geleget zeitiget ſie ¶ Das
kraut mit wein vnd oͤle gebaiſſet
xv· tag vnd darnach geſoten vnd
geſigen durch ain tůch vnnd dar
under gemiſcht ain wenig wachß
das es werde als ain ſalben / vnd
auch darunð mele võ fenngrecu /

diſes iſt die aller beſte ſalbe geſch⸗

were domit zewaichẽ die man fin

Er mag · ¶ Item diſe ſalbe geſch⸗

mieret auff geſchwulſten benimet
die ./ ¶ Auicenna ſpꝛicht auch das

fenngrecum geſoten mit roſen oͤle
vnnd den leibe domit geſchmieret

machet dem ain hübſche farb / vñ

benimet auch den v̈bel riechenden
mund / vnd benimet auch dem leib nnel
geſtanck der do komet von faulemn

ſchwaiß· Er ſpꝛicht auch das das

mele von fenugrecum ſei faſt güiüit

auff die haiſſen geſchwere gelegt

das mele gemiſchet mit roſen oͤle.

¶ In dem bůch genannt circa in

ſtans ſtand auch die ſtuck die obe

berüret ſind· ⸗
Das · (lxxviii; Capite

VEVa xinus latine · grece dyꝛ
dan aꝛabice lnzach ¶ Der
Hmaiſter Serapio in de bů

ch Aggregatoꝛis in dẽ capitel dde

dan id eſt fraxinus beſchꝛeibt vns

vñ ſpꝛicht das diſes ſei ain baum
vnnd hat an den oͤſten ſchoten ge

leich den linſen / vnd weñ man die

(fdastei
uudderut

Neſleurdn

(encs
eſttini
Afnmg,
bhaich

uhelen

Pelerf

ufgee

endi
üͤge
ndee
nchtfſt

S=

4

SE

—

7

—

=

ain D

kſteſdre

aicheden

ſeſheg
horſtrint
ſichae

Ntenntſei
Gnit ſchet

hübſchefi

nölelaen

konetrchſe

ſchtanchde

recunſeſff

=S=

geſchorg

8
7

hetminſ

genamtn
HdieſtteN

HM
* ,*

cbh e⸗

Wwii⸗
slotegt
birelehl

ſchoten doͤꝛret ſo wachßẽ würma
lin dariñ die ſind geleich den wür
melin die man findet in den bonen
¶Der maiſter Paulus in dem ca⸗
pitel fraxinꝰ ſpꝛicht dz der ſei kalt

vnd trucken an dem andern grade

Diaſcoꝛides ſpꝛicht dz die wur
czel diß baums den friſchẽ wundẽ

güt ſei die geſotẽ in waſſer vñ die

wunden domit gewaͤſchẽ ¶ Item
die rinden von diſem baume alſo
friſch auff ain wunden gebunden

zeuhet ſie zeſamẽ alſo dz man die

nit heftẽ darf ¶ Die rinden geſotẽ
in wein vñ den getrunckẽ verzeret

die boͤſen flegma in dem menſchẽ /
auch die kranckhait douõ ſich die
haut an dẽ menſchen erhebt ¶ ẽ
Galienus in dem bůch genant dy
namidiax in dem capitel de paſſi⸗

☛

onibus ſplenis beſchꝛeibet vns vñ

ſpꝛicht dz diſes baumes rinden ge
ſoten in wein vnd getruncken võ

dẽ der ain hertes milcz hete es wai

chet on zweifel vnd bewaͤrt diſes
alſo vñ ſpꝛicht / weñ man der rindẽ
ainer ſaw gebe zeeſſen neün tage
nach ainande / vnd weñ die getoͤt
wiꝛt ſo ſihe dañ nach dem milcz ſo

findeſtu das milcz nit halbs bei der
ſaw / vnd darũb iſt wol zegelaubẽ

das diſe rinden dienẽd zů dẽ milcz

¶ Itẽ die rindẽ võ fraxino geſotẽ

in eſſich vñ mit ainem ſchwãmen
auf den magen gelegt iſt gůt wið
das bꝛechen oben auß ˖ ¶ Vnd iſt

auch gůt wið den blůtgãg genãt

—

M
N

Benedicten wurczʒ
Das . clxxix · Capitel

Illa grece et latine . ¶ Die
wirdigen maiſter ſpꝛechẽ

das diſe wurczel ſeie haiß
vñ truckẽ bis an den fierden grade

Diſe wurczel iſt auß wẽdig rot

von farben vnd inwendig weiß /

vñ iſt ains arms lang vñ ſchlecht
als ain kerczẽ ¶ Diſe wurczel die⸗

net faſt wol flegmaticiſ ydꝛopicis
vnd yctericis die geſotẽ mit wein
vnd des moꝛgens den do nůchtern
getruncken ¶ Item weliche fraw

groß weetagen het in dem leib ge⸗

leich als ob ſie kindẽ woͤlt die tꝛick
von diſen wurczeln dꝛei moꝛge es
hilfft · ¶ Item welicher gifft in im
n iit)

hette der ſchneide diſe wurczel faſt
klein vnd ſchlicke ſie in den leib er
genißt on zweifel ¶ Item wo diſe
wurczel in ainẽ garten ſtat der ge
naͤhenet kain vergifftig thiere als
weit vnd als lang ſie die geriechẽ
kan · ¶ Platearius ſpꝛicht oas be⸗
nedicten wurczen ſunderlichen in
in groſſe tugent haben vnd dienẽ
wol den waſſerſüchtigen mit hoͤ⸗
nig waſſer eingenomen / des gelei⸗
chen den gelſüchtigen mit rauten
ſafft ˖ ¶ Welicher bei im tregt diſe
wurczel dem mag kain gifftig tier
kain ſchaden zůfũgẽ ¶ Plateariꝰ
wo diſe wurczele in ainẽ hauß iſt
do mag deꝛ teüfel nichcz geſchaffẽ
vñ fleuhet ſie / vnd darumb iſt ſie
gebenedeyet für all anð wurczeln

Das⸗ QArxxx- Capitel

Aba latine . grece tiamus .
adabice hakille ¶ Der mai

. ſter Iſaac in dem buͤch ge⸗
nant de dietis particularibus in de
capitel faba beſchꝛeibt vns vnnd
ſpꝛicht das die grunen bonen kalt
vnd feucht ſind võ nature an dem
¶ Item wer ſer bonẽ
iſſet dem machen ſie boͤſe feuchti⸗

erſten grade ·

kait vnnd bꝛingen vil wynde dem

menſchen vnd ſie ſind dem magen

die bonẽ ſo ſie alt ſeien ſo ſeyen ſie
kalter vñ truckner complexien an

dẽ erſten grade ¶ Der maiſter Ga
lienus ſpꝛichet das bonen vnuer⸗
dewlich ſind vnd zerſchwoͤllẽ den
menſchen ˖ vnnd ſpꝛicht auch das
die die do faſt bonen eſſen den ma
chen ainen boͤſen vnnerdewlichen
magen. ¶ Item man mag ſie wol
eſſen vnd doch nit ze vil noch ſtaͤ
tLigklichen ˖ ¶ Item bonen rainigẽ
dDdieie auſſern gelideꝛ an deẽ menſchen
als die haut domit gewaͤſchen vñ
wer ſein haut mit bonen rainigen
wiill der neme das mele von bonẽ

vnnd bꝛauche das ¶ Wer bonen

eſſen will der miſche darunder kü⸗

mel oder mynczen oder doſten be⸗

niinmet in das ſie dem magen nit ge
ſchaden müge ¶ Der maiſter Dia
ſcoꝛides ſpꝛicht dz bonẽ mele gemi
ſcht mit ſibengezeite ſamẽ mele vñ
auff das geſchwere gelegt hinder

eroingee
e(urndoined
cebtſche

npbungenſ

iſſe teſcten
—

Kvnradet

wan negn

nitzenmt

1

ten orett

den oꝛen hailet es zehand; vñ alſo
vynndeꝛ die augen geſtrichen mit ro

ſen waſſer benymt die feuchtikait
vnd flecken darunder . ¶Der mai
ſter rabbi Moyſes ſpꝛicht das bo
nen das gemüut oder die vernunft
des menſchẽ zerbꝛechẽ ¶ Serapio
in dem buch Aggregatoꝛis in dem
capitel hakille id eſt faba beſchꝛei
bet vns vñ ſpꝛicht dz der gerauch
võ den rinden der bonen ſel ſtopffẽ
vnd haben getemperierte kelte in
inen · vnd ſpꝛicht das bonẽ geſotẽ
in waſſer vnd die zerſtoſſen vnnd
darunð gemiſcht rainbergẽ ſpeck
iſt faſt gůt bodagricis die fuͦß do

mit geſchmieret ˖ ¶ Bonen ge ſotẽ

mit eſſich vnd hoͤnig vnd auff die

geſchwerẽ gelegt in den gewer bẽ
waichet ſie / ¶ Item bonenblůͦen
waſſer das do diſtilliert ſei dz ant
licz domit gewaͤſchen oder anderß
wo an dem leib macht in ſchoͤn vñ
hübſch ·· ¶ Item bonen genüczet
bꝛingen ain grobe irdiſche feuchti

kait/ vnd ainẽ boͤſen getampff der

dem haubt ſ. chaͤdlichen iſt / vñ dar
umb bꝛingen ſie boͤß traͤume / vnd

wDeñ ſie geſoten oder gebꝛatẽ ſind /

ſo wirt ir boßhait geminderet ·

Das · clxxxi · Capitel

Aba innerſa latine ˖ ¶ Die
maiſter ſpꝛechẽ das diſes
ſei ain krant vnd hat bꝛai
te bleter nahet als boberellen alle
kengi genant ¶ Diſes kraut tregt
bonen die ſind geſtulpt / ſein ſten⸗
gel iſt ains arms hoch ˖ ¶ von di
ſen bonen gemacht ain ſalben vñ
die gemiſcht mit ſpangrun / vnnd
afft von ſinawe / vnd vngenüczt
wachß · diſe ſalben gelegt auff ain
fanle wunden geleich ainem pfla⸗

ſter zeuhet darauß dz faul flaiſch /

vnd friſchet die wunden in dꝛeien
tagen on allen ſchmerczen; —

¶Maiſter Wilhalm ain wundaꝛ
tzʒet geweſen beſchꝛeibet vns von

ainer ſalben alſo / nym des ſafftes

von diſen bonen / des geleichen võ
den blettern / ain pfüd haußwurcz
ſafft / oſterlucye bleter ſafft yegkli
ches dꝛeü lot / ſpangruͤn holwur⸗
cʒen gebulfert yegkliches ain lot /
vnd diſes vndeꝛ ainanð gemiſcht
mit baumoͤle vnd genüczt wachß
diſe ſalbe hat groſſe tugent an ir /
wunden domit zehailen vnnd alt
gebeeſten ˖/¶ Ain anderer maiſter

Petrus genont der hat vnder diſe

ſalben gemiſcht bꝛantlattich ſafft
vnd domit mangen gotes lon ver

J dienet ; .8 22ð

Rot ſtainbꝛech
Das. clxxni. Tapitel

Flipendula latine . grece ſi
ſalidos patriſciria vel vi⸗

ſcago ˖ ¶ Die wirdigẽ mai

ſter ſpꝛechen dz diſes ſei ain kraut

vnd wachßt enhalben des moͤꝛes
in dem lande apulia / vnd die wur

gel bꝛauchet man in der erczneie ·

¶ Diſe wurczel ſol gegraben wer

den ſo der herbſt ain ende hat / vnd

weret zehen iare · das kraut gelei⸗

nant circa inſtans in dem capitel/
filipendula beſchꝛeibẽ vns die mai
ſter das diſes ſei haiß vnd tꝛucken
an dẽ dꝛiten grade ¶ Diſes krauts
wurczel iſt faſt gůt gebꝛaucht für

den ſtain / des geleichen ſtranguiri

oſis das iſt die mit not neczen vñ
die lendenſucht haben · ¶ Für diſe

gebꝛeſtẽ mag man nüczen die ele⸗

ctuarien die man nenet filoantro
pos die macht man in ð apoteckẽ

vävnd wirt gemacht von diſer wur

tʒzel ¶ Das buluer von diſer wur⸗
czel eingenomen mit wein iſt gůtt
den die ainẽ kalten magen haben
vävnd nit wol dewen mügen ¶ Der
maiſter Diaſcoꝛides ſpꝛichet / das

diſes buluer gůt ſeie wider die fal⸗

lende ſucht das genüczt in der koſt
¶ Für das keichen nym diſes bul

fer vnd encian yegkliches geleich
vil vnnd nucze das in der koſte es

hilfft on allen zweifel · — =

chet der peterſilien ; die wurczelen
haben knoden · ¶ In dem buch ge⸗

K

uſlechrebt

dRekrantr

(tdon den
üe

blesdeb⸗

Ahepalpe
–
Aemndlhngiv

—
—.

Ugeln ani

1

—

eingent

kachenſun
mitnetrent
an nicdt
maniröent
chtworde:
ue drdſtn
mew⸗
ben wogn
wenign
deftt⸗
ſienket

Klie,
Eauri⸗
weſet

Das · clxxxii ¶
Ilex latĩe · grece dyopiſtri

7

vel pteris arabite ſaraex /

¶ Der maiſter Serapio 7

dem bůch Aggregatoꝛis in dem ca
pitel ſaraex mit bewaͤrũg Diaſco⸗
ridis beſchꝛeibt vns vnnd ſpꝛicht /

dz diſes kraut wachße an den ber

gen vnd an den felßeten enden vñ
ber kain blůmen noch frucht / vñ
hat bleter die bꝛaiten ſich auß vñ
ſete chet polipodio das iſt engel⸗
eßkraut / die wurczel iſt ſchwar⸗
tze vnd lang / vnd hat vil kleiner

wurczeln an ir / vñ in der wurczel
iſt die tugent die do dienet in der

apitel

tecznei ·· ¶ Diſe wurczel iſt bitter
vnd der iſt zwayer hand aine die
maͤnlich / die ander die frewliche /
von ð maͤnlich geſtalt haben wir

yeczgehoͤtt / die frewlich farn hat
bletter geleich der erſten allain die

frewlich vil oͤſte an ir hat / vñ die
bleter ſtand hoͤher vnd weiter võ

dem ſtam̃en dañ an der erſten / vñ

hat lang wurczeln die wurczel iſt
rot mit ainer kleinẽ ſchwercze / vn

aan tail der wurczeln ſind alſo rot
Eals blůt / diſe iſt an irer nature ain

klein minder dann die erſte · ¶ Die

naͤnlich iſt von natur außzichen
boͤſe feüchtikait vnd trücknet vñ
treibt auß vnrain flüß inwendig

des leibs / vnnd ſterckt auch domit
des menſchen natur ˖ ¶ Diſe wur⸗
czel gebulfert vnd getruncken mit
wein vnd hoͤnig genant mellicrat
machet ſterben die würme in dem
bauch / vnd toͤtet geꝛn das kind in
muͤtter leib / vñ darumb ſollen die
ſchwangern frawen diſe wurczel
meiden / es waͤre dann ſach das di

ſes not waͤre zů der totten geburt
oder zů der andern geburt · ¶ Gali

enus in dem achtendẽ bůch genät
ſimplicium farmacoꝛum in dem a
pitel filex beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛi⸗
cht das farn kraut hab ſein tuget
an der wurczel / vnd ſpꝛicht domit
das diſe wurczel gůt ſey genüczet
mit mellicrat gemacht von wein
vnnd hoͤnig / vnnd treibet auß die
würm die in dem bauch lange zeit
geweſen ſind ···

Das clxxxiii · Capite

Lamula latine · ¶ In dem
buůch genãt circa inſtans
Ain dem capitel flãäãmula be

ſchꝛeiben vns die maiſter vñ ſpꝛe⸗

chen das diſes kraut ſei haiß vnd
trucken an dem dꝛiten grade / vnd
ſein tugent iſt hiczigen diſes kꝛant
ſol genüczet werden ſo es grun iſt
vnd nit dürr ¶ Welicher ain hert
tes geſchwere hete an ſeinem leib
vnd das nit zeitig waͤre vnnd czů
ayter greiffen wolt der neme bꝛen
kraut vnd ſtoſſe das vnd thů dar
under ain wenig oͤle vnd lege das
daꝛauff es waichet vnd eczet das

auff zehand ¶ Item nym oͤle von

roſen gemachet vnnd thů das in
ain glas vnd miſch darunder fla⸗

an die ſunnen in den hunds tagen

auff dꝛeiſſig tage / diſes oͤle iſt faſt

guůt geeſſen in koſt auf ain quin

genannt yliaca / des geleichen die

quartanam heten · ¶ Diſes oͤle iſt in
auch faſt gůtt den lamen gelidern

die domit geſchmieret genant ar⸗

tetica ¶ Itẽ diſes oͤle iſt auch faſt

gůtt genüczet mit ainem cliſtiere /

wann es benymet do den ſtain in
den lenden vnd auch in der blaſaen

—

’J

r (Die.

ſtenidrere⸗
tediede
inyret⸗

Gtholehat
ſdereufgel

hnwnge⸗

ſhtwara

Corffain
Wenod
rethet,

— =

=

=
——

—
—

geet

A

adtrurte
ulhn rd⸗
uchſtrdenr
uhygliss
epmnec
nge Neung
ngſtvondi

wilde ſchwertein
Das . (lxxxv ; Capitel

Agaſmon grece. latie gla⸗

vnd iſt geleich als peterſinen wur

cʒzel vnd rotund die anð wachßht

in die erden / diſe wurczele iſt man
nüczẽ zů der erc zʒnei ¶ Die oͤbereſt

wurczele die do wachßet auff der
erden ben ymet alle geſchwulſt die

ſich erhabẽ hat võ hicz die geſotẽ
vnd darauf gelegt geleich ainem

pflaſter ¶ Diſe yeczgenante wur

tczel in wein geſoten vnd darunð
gemiſcht weirauch vñ alſo waꝛm
gelegt auff ain wunden dariñ ain

pfeile doꝛen oder ain ſpiczig holcz

waͤre zeuhet dz auß zehand · ¶ Di
ſes alſo gelegt auff ain finger daꝛ
iñen der wurm wůtet benimet die
weetagen / vnd zeuhet den do auß

on ſchaden ˖ ¶ Die wurczel die do

dDielus ſegetal (Die mai⸗
ain kraut / vnd hat bletter geleich
den ſchwertelen allain das ſie nit
als gar groß ſind /¶ Diſe bletter
ſind ſcharpff vnnd ſpiczig / vnnd .
bꝛinge bluͦ mẽ die ſind an der farb den grund ains gebꝛeſtẽ domit ze⸗
purpuren¶ Diſes kraut hat zwou hailen als dann ſind fiſteln die
wurczeln bey ainander ſtan vnnd „ p
die find klein vñ werden nit groß ·
die wurczel beleibt auff der erden/

von natur in die tiefe der erden ge

wachßen / alſo laſſet ſie nichcʒ in

ainer wunden dariñ dann ſtecket
ain pfeil doꝛn oder ettwas anders /
ſiezeubet es vberſich. ¶Alſo thuͤt
die wurcel an diſer hangendẽ die
in die erden wachßt wideꝛſiñs vnd

zeuhet als auff dẽ grund domit ſie

vermiſcht wirt vnnd darumb ſol
diſe letſte wurczel genüczt werdẽ

oben auff der haut gar klein ſchei⸗
nend vnd doch inwendig tieff vñ
weit vmb ſich freſſen / für diſe ſol

man nemen diſer wurczeln die in

die erden wachßt ain lot vnd dar⸗

under miſchen ſpangrun vñ wein
ſtainoͤle yegliches ain quintin / vñ
das do darauff legen geleich ainẽ
pflaſter es ſůcht den grund vnnd
hailet on alle andere ercznei / vnd
diß iſt alo bewaͤrt worde ¶ Auch
ſo hat diſe wurczel krafft geleich
den lilien czwibeln auch domit ze⸗
waichen vnd aufzebeiſſen ain ge
ſchwere das man auff hawen oð

wachßt in die erdẽ ſol nit genüczt

werden geleich der oͤberſten ¶ Vñ
iſt hie zemercken das in geleicher
weiſe die wurczel die auff der erdẽ
wachßt von diſem kraut nit mag

genant / vnd treibt vil ſr ln “
rriien vnd ſchleimẽ von in · ¶ Jtem
dDdiſes kraut geſottẽ in gůtem wein
vnd das dick mal getrunckẽ beny
nmntet das kalt · ¶ Der ſame geeſſen Ehrſt 1
vertreibet die würm in dem leibeͤ /
¶Item matricaria iſt gůtt wider
die vnfruchtberkait der frawen.
Man ſol nemen metern gebulfert
vävnrnd muͤter kraut vnnd gebuluerr
helffenbain mit wein genüczet iſt en
frawen machen fruchtber / vnnd f
leichtlich machen enpfahen nach
dem frawẽ fluß genant menſtrru marebec
do genüczet · e ſgtehberf
ðGB—ů WWWWatewent
—
Khoſpr
raſ

.

Das clxxxvi· Capite
VEbeꝛifuga latie ¶ Die mai
fſter ſpꝛechẽ das diß krant
aaſei haiſſer natur · ¶ Meter
genuͤczt in der koſt oð do dz kraut
außwendig auf den bauch gelegt
benimet das darmgeſücht ¶ Item
meter gekocht mit waſſer vñ dar
under gemiſcht ſchmalcz vnd ſem
len mele vñ daraunß gemacht ain
ſuppen vñ die geeſſen benimet aͤlz·
les das ves dos i d daͤrmeniſſtt E ”MM
vnd wermet domit den magen uuẽu74rr ——
treibt auß vil boͤß ſchleime . Diſe Birxrckwurcz

ſußppen alſo genüczet rainiget en
frawen ire kranckhait menſtruñũ a8 (lxxx vii Capit

—

Sa leſe kai dei
5

Erula latie grece marchi

digen maiſter ſpꝛechẽ das
diſe wurczel mer kaltter natur ſey
deñ haiſſer . ¶Der maiſter Diaſco
rides in dem capitel ferula ſpꝛicht /
das diſe wurcz gut ſei denẽ die do
blůt ſpeyen donon getruncken / vñ
iſt auch gut für vergifftig biß mit

mwein eingenomen. Ferula geſto

ſſen vnd auf die bluͤtenden wunde

geleget ſtüllet das blüͦten./A VWer.

„

vbꝛige feuchtikait het in ſeinẽ leib

Wund Kkraut

Evel enterion. Die wie Mas clxxx piii · Capit

Jlago latine vel cartifila⸗

⸗80 vel Paſpicus. arabice
boꝛchedi vl boꝛchti ¶ Der

maiſter Galienus in de achtenden

—

büch genant ſimpliciũ farmacoꝛ
beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das di⸗

6

ſtoß die bis auf das ſaft / vnd thů

es in ain rainen hafen vnnd geuß

guͦten lautern wein darüber vnd
trinck des trancks ˖ xv· tag ſo du ge

eſſen haſt vnd darnach ſchlaffen

wilt gan / diſes verſchwen
tain ganczs iar

2

.
— —R——— —
. 4

„

ſes kraut nit allain ſol gebꝛan cht
werden / ſunð vermiſcht mit eſſich

oder mit wein vñ dañ legen vmb

die friſchen wunden vnnd nit dar
auff diſes machet das flaiſch wa
chßen vnd hailet ſie zehand ¶ Nẽ
Auicenna beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛi⸗
chet das diſes kraut gebꝛaͤnnet zů
aͤſchen vnnd darnach das buluer
geſtrewet in die friſchen wunden
das hailet ſie gar balde / ¶ Diſes

buluer gemiſcht mit eſſich vnd dz
laſſen ſtan alſo lang das das bul
er getrucknet in dem eſſich / diſes
Pyulfer gelaſſen in die fiſteln vnnd

in alle boͤſe ſchaͤdenn rainiget die

wol / vnnd hailet auch die ze⸗

„

. .

—

4 . .

and 4 — l

Ain kraut alſo genant
Das.· clxruix. Capitel

¶ Die ma iſter ſpꝛechendt

=Kdas diſes ſei ain kraut vñ
ſei zwayerhand . ains iſt maͤnlich /
das ander frewlich ; das maͤnlich
hat ain düñen ſtil / vnd hat bleter
die ſind lang vnnd ſpiczig geleich
den holler blettern / vnd hat ainen
dünnen ſamen ˖ Das frewlich hat
ain ſtengel wie koͤle die man iſſet
vnd diſes iſt aines armes lang / es

benymet emoꝛrodias dz ſind flüß“
in dem afftern ˖ ¶ Diſes alſo genü⸗

V

diſe baide von natur kalt vnd tru⸗

cken ſind an dẽ dꝛiten grade ¶ Dia

ſcoꝛides ſpꝛichet das die baide gar
nahent habẽ ain natur / aber doch

die frewlich mer kelttet / vnnd die
maͤnlich mer trücknet Diſes kr⸗
aut geſotten vnd auff die zerknü⸗
ſten gelidern geleget / benimet das

geliebert blut vnnd hailet das ze⸗

hand ·/ ¶ Diſes kraut geſotten in
wein vnd vnden auff gebaͤet das

czet iſt auch gůt tenaſmoni dz iſt
der do geluſt hat z dem ſtů
vnd doch nichcz geſchaffen mag
¶ Der maiſter Platearius ſpꝛicht

Doas diſes krautes wurczel in dem

munde gehalten benymet den zaͤn
weetagẽ ¶ Diſe wurczel geſtoſſe
vnd gemiſcht mit mayen buttern
vnd darauß gemachet ain ſalben
ſie dienet faſt wol für hicze dar⸗

auff geſtrichen? ⸗

hat blůmẽ die ſind grũn vñ weiß /

vñ hat ain ſchwarczen ſamen / die
wurczel iſtſains daumen dick / vñ
es wachßt geren auff dem felde.
¶ Der maiſter Plinins ſpꝛicht / dz

Ptl
(en moi
Qaadbern

eichden dette
Wrurfeucht
ſanktaut/
kfnglr
in
(akhnt o
Ere
eegſerr

g

an

7

üsſuitt

ehſſdas

rnki,

S
=ĩ

— –——
= =
☛ =
— =
=
=S= =

laht

— — —

4

☛n

=.

—

—

—

=
=
Z

EE
. —

—
£
S
=

—
☛
=S—
— —

S⸗

Erdberen

8 cxc ; Capitel

P Eage latine ˖ ¶ Die wirdi
gen maiſter ſpꝛechen das
erdbern ſind kalt vnd fen

cht an dem dꝛitten grade ˖ vnnd die

natur der frucht vindet man auch

an dem kraut .˖/ ¶ Diſes kraut hat
ſubtile ſtengel vnd kurcz vnd ge⸗

leichet der odermynge / allain das
erdber kraut groͤſſere vñ bꝛaittere

pletter hat . diſes kraut weret ain
ganczes iar vñ nit darüber ·˖ ¶ Pli
nius ſpꝛicht dz erdbern kraut gar

gůt ſel domit zebaden für den ſtain
Ruch iſt das waſſar douð diſti⸗

„

lieret gůt getruncken für den ſtain
vno machet wol haͤrmen C Wer
groß lenden wee het der neme erd⸗
bern kraut dꝛei oder viel hand fol
vnd ſiede das in waſſer vnnd baͤe

ſich domit vnden auff vñ ſchmiere

ſich darnach mit diſer ſalbẽ/ nyme

dyldey ain lot vnd miſch daꝛundeꝛ
hoͤnig ain halb lot vñ wachß ain

quintin vñ mach daꝛauß ain ſalbẽ

diſe ſalb dienet gaꝛ wol zů den len

den vnd waichet die verhertẽ ma
terien darinnen / vnd machet faſt
wol haͤrmen ¶Der maiſter Pla⸗
tearius ſpꝛicht das diſe frucht die
net dem menſchen / vnnd benymet
die vnnatürlichen hicze / vnnd iſt

ſunderlichen gůt colericis / dz ſind
die do von natur haiß vñ trucken
ſiind / vnd ſunderlichen diſe frucht
den ſelbigen kulung vnnd feuchtt

gung bꝛinget · ¶ Itẽ erdbern ſafft
vnd wegbꝛaite waſſer yvegklichs
viij · lot / roſẽ hoͤnig zwai lot / maul
ber ſaft ain lot / weiſſen hũds miſt
genant album grecum / vnd palu⸗
ſtien yegklichs ain quintin meng
diſe materien zeſamen mit wenig
eſſichs vnd den mund domit gur⸗
gelen iſt gut wider das apoſteme
in der kelen genannt ſquinantia
¶ Item erdber waſſer iſt gůt wið

des menſchen ſer ſchwiczen ·

ſiſcus beſchꝛeibt vns vnnd ſpꝛicht

ſcoꝛides ſpꝛicht das feigẽ beqguem ninnin
iuiind ð lungẽ / die geſoten mit yſoñũ n kſuſe
([[UDiſen getranck alſo genüczt be äan .
niinmet den alten huͤſten vnd auch nn ſ
den alten ſchaden der lunge C Oñ i „*
ſunderlich ſo benemen feigen per⸗ uſin gſbe
pleumoniaz das iſt ain geſchwere lins
anuff der lungen douon dañ komet Kuinſic
prtiſis das iſt die ſchwindſucht ge ſfunnſi g
nennet das abnemen ¶ Feigen ge gincg,⸗
ſotten mit ſibengezeite ſamen vnd nſagtſi
gerſten waſſer / vnnd die frawen unmdnA
darüber gebaͤet vnden auf den die mindede
müter nit an irer rechten ſtat lige Mrtt e
ſie genißt zeh and ˖/ ¶ Item feigen imrſhodl
geſoten vnd geſtoſſen vñ darun⸗ indasfae b

n⸗ cxci : Capitel
Icus latine · grece ſyca · a⸗
rabice cui ˖/ ¶ Der maiſter
Serapio in dem bůch A
gregatoꝛis dem capitel cui id e

das der ſeyen zwayer hand. etlich
ſind wild / etlich haimiſch ˖ die hai⸗
miſchen feigen ſind auch zwayer
hand etlich friſch vnd feucht / vñ
etlich alt vnd trucken vnd ſpꝛicht
das die trucknen beſſer ſind denn
die friſchen / vñ diſes ſind die beſtẽ
vnder den trucknen feigenn die do
flaiſchig ſind vnd nit ze gar dürꝛe
diſe feigen ſind haiß an dẽ anfang
des erſten grades / vnd trucken an
dem anfang des andern grades ˖ vñ
ir andere tu gent iſt das ſie zeitigẽ /
vnd verzeren ˖ ¶ Der maiſter Dia

der gemiſchet ſchwertel wurczeln
vnd darauß gemacht ain pflaſter ern

vnnd auff die herten geſchweren

geleget waichet vnnd hailet die.
¶ Item feigen geſoten in wein vrſñ
darnach geſtoſſen vnd darunder
gemiſchet gerſtẽ mele vñ wermuͤt

vnd daꝛauß gemacht ain pflaſter
vnd das gelegt auf den bauch des
waſſerſuchtigẽ benimet im die ge

in dem · viij · bůͦch genant ſimpliciũ
id eſt ficus beſchꝛelbt vns vñ ſpꝛi ⸗
füniſi
ſufeinnnefte
Miung
Piftiigt
Annanh id

Mrierhiftwe

cht das feigẽ benemẽ geſchwulſt

vnnd ſind bald durchtringen den
leib / vnd darumb ſo dienẽ ſie wol
der geſchwulſte die do komet von
waſſerſucht. ¶ Item Galienus in

ſeinẽ andern huch genant de cibis

rböcl

Nüdaruns

tſchoctug
genecten
ſelerenge
he mdl
nſorin
hoſen non
ſtemelenn

☛ ☚

4
4

— —

=

dem leib gaꝛ kleine ſpeiſung geben
vnd wer do vil nüczet dem machẽ

ſie ain lugk flaiſch vnd nit zedick/
vñ blaͤen im den bauch geleiche dẽ
bonen / vnd machen dem menſchẽ
boͤs geblůt ¶ Der maiſter Auicen

na in ſeinẽ andeꝛn bůch in dem ca⸗
pitel ficus beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛi

cht das der ſeie dꝛeier hand etlich

weiß von farben / etlich rot / vñ et⸗

lch ſchwarcz / vnd ſpꝛicht das die

weiſſen gůt ſind vnd darnach die
roten vnd zů de dꝛiten die ſchwar

cqzen / vnd die do gancz zeittig ſind
vnder denen die ſind die beſten vñ
minder ſchad ¶ Auch ſpꝛicht Aui⸗
tcẽna das feigẽ boͤs geblůt machẽ

in dem menſchen / vñ machen leüß

wachſſen wer der vil iſſet ˖/ ¶ Der
maiſter Iſaac in dem bůch genãt
de dietis particularibus in dem Tca
pitel ficus ſpꝛicht das vnder alen
früchten feigen mer zeloben ſind /

aber ir feuchtung macht dem men

ſchen grobß geblut · ¶ Feigen ge
ſtoſſen vñ darunder gemiſcht hoͤ⸗

nig vñ darauß gemacht ain pfla⸗

ſter vnd auf die herten geſchwerẽ

gelegt waichet die ¶ Der maiſter

Diaſcoꝛides in dẽ capitel ficus be⸗
ſchꝛeibt vns vnnd ſpꝛicht das der
ſafft võ den oͤſtẽ des feigenbaums

auf ains vergifften thieres biß ge

legt hailet es on zweifel ˖/ ¶ Item

Diſer ſafft ſol geſamlet werden

ſo die fruchte gar ſchier zeittig iſt

auf dem baum ·˖ ¶ Die feigẽ geſotẽ
mit yſop vñ die des moꝛges nüch
tern genüczt ſind faſt gůt für die
peſtilencz · ¶ Vnd alſo genüczt be
nemen ſie die waſſerſucht Vnd
ſind auch alſo genüczt gůt epilen⸗
ticis / das iſt die do den fallendenn
ſiechtagen haben · — ⸗

Roꝛn blomen
Das · cxcii · Capitel

AQã⅞eB‚oꝛes frumentoꝛ latine ·
H 2 ¶ Die maiſter ſpꝛechẽ / dz
diſe blůmen wachſſent in

diſen ſafft genüczt zůͦ der auſſeczig dem koꝛn / vnd der ſind etlich an deꝛ

kait vnd auch zů dem boͤſen grind

farb blaw / etlich bꝛaun / vñ etlich

wie der waͤꝛe an dem leib domit ge weiß · diß blůmẽ kraut oð wurczel

ſchmieret hilft wol on allẽ zweifel nüczt man gaꝛ wenig zů erczneien

dij

MM

dem menſchẽ in dem leib aber auß
wendig des leibs mag mã die nü⸗
czen in dꝛeierlai enh dem vñ

auch ſie dꝛei farben haben · ¶ Zů

dem erſten die blawẽ do gemiſcht

Johannes blomen
Das . cxciii· Capitel

mit ſpangrũn vñ die auf faul flai⸗
ſchige wunden gelegt verzert das

das benimet die hicez darüb ¶ Die
weiſſen koꝛn bluͤmẽ gemiſcht mit

bleiweis vnd auch baumoͤle / vnd

darauß gemacht ain pflaſter ku⸗

let vnd hallet alle hiczige blatern
¶ Itẽ die blawen vñ die bꝛaunẽ
koꝛn blůmen gedoͤrret / das bulfer

machet dem zucker hubſche farbe ·

Das zucker domit gemachet mag
man nüczen on ſchaden in den leib

do gar bald ¶ Die bꝛaunen korn
blumẽ gemiſcht mit bolo armen M
vnd vmb die wunden geſtrich,n
Loꝛes ſancti Johannis la

tine ¶ Die maiſter ſpꝛechẽ

neme zů im diſer blůͦmen / ſein fan
taſei vnnd boͤſer will der wirt ge⸗
wandelet czů gůͦtem ˖ vnnd du ſolt
auch domit gedencken die kenſch⸗
hait ſant Johãnſen vñ im opfern
auin pater noſter vñ ain aue maꝛia
du wirdeſt erloͤſet von diſer boͤſen
melancolei on zweifel Paulus

das diſe blůmen ſind von
natur getemperieret / vnd werden
zů ainer kranckhait genüczet ge⸗
nant amoꝛ hereos das iſt ain ſoꝛg
faͤllige begirde des mañes zů ainer
frawen / oð ainer frawẽ zů ainem
mañ ·˖ Etlich maiſter die ſpꝛechen
das diſes ſei teufels liebe vnnd nit
menſchliche. darum welicher ain
ſollicher melancolicus waͤre alſo
das er wedeꝛ tag noch nacht růw
hete in ſeinem haubt / vnd alle zeit
gern bey frawẽ ſein wolte der ſelb

peaci

hbepof
ſeweie
Aiegrees

Waunpybi⸗
mlgtlolne
fnkuntvr

iä chene

=

lünenſthe

=

lutgiint⸗
dedaoſtire
ueeſtsſt

=ꝛ

aferigtinn

aſa deſri

ſeslakenee

Arufwiitt:

rolrns vee
gnochtecnn

aube/Nd
ſenwohkt

iſertint

1

whororen⸗

ſermtſen

ztſlßen

2
D A

krauts tugent ſei verzeren apoſte⸗

men die verhertet waͤren darauff
gelegt ¶ Von diſem kraut vnnd

¶vwiurczeln getrunckenn bꝛicht den
ſtain in den lendẽ ¶ Diſe wurczeln
hailt die geſchwere in den daͤrme

dDdiie genuczt mit baumoͤl vñ hoͤnig

gloſſa maioꝛ vel almea la⸗
tine grece damaſimon · a⸗
rabice carzumbꝛũ ·/ ¶ Diaſcoꝛides
in dem capitel almea ſpꝛichet das
diß ſei ain kraut vnd ſpannet ſich
auff die erden geleich der wegrich

iſt waich vñ wachßt gern bei den

waſſern ¶ Die wurczel diß kran⸗
tes geſoten mit wein vnnd hoͤnig

vñ den getrunckẽ benimet den rotẽ

fluß diſſinteria genant · alſo genü⸗

czet benimet er den weetagen zrlii⸗·
ſtengel hab / vnnd hat bletter die
wachßen auß der wurczeln die ge
leichent ains ſchwerts lamel / vnd

ſchen den ſchultern ¶ Auicenna in
ſeinem andeꝛn bůch in dem capitel

fiſtula paſtoꝛis ſpꝛichet das diſes

MNyꝛten pfeiff6
Das · cxciii Capitel

Iſtula paſtoꝛis ſiue aruo⸗

waſſer . Diß kraut das iſt warm
vnnd feucht an dem andern grade
Galienne ee

„
„

Schluten kraut oder
gelb ſchwerteln
Das cxcv ⸗ Capitel
NLadiolus latine · grece de⸗
Veris · ¶ Die maiſter ſpꝛe⸗
ſchen das diſes kraut kain

iſt zwayer hand. ains wachßt an

trucken ſtetten / vnd hat ain hohe
blumenn die iſt waich vnnd wol
riechende das ander wachßet an
waͤſſerigen ſtetten / vnd hat auch
ain hohe blumẽ die iſt gelfar / vñ

hat ain knodete wurczele die ſicht

man ob der erden / die wurczele iſt
kalter vnd feuchter natur./¶ Ain
pflaſter gemacht von der wurczel
vnd darunder gemiſcht hoͤnig vñ
oͤle vnd das geleget auff das zer⸗
ſchwollen milcz es hilfft ¶ Etlich
maiſter ſpꝛechen auch das gelbe
ſchwertel wurczeln ſei haiß vnnd
trucken an dem andern grade / vnd
hat groͤſſere krafft an der wurczel
dañ an dem kraut oder an dẽ ſamẽ
¶ Item ſchwertele wurczeln ſind
nit gůt czeeſſen / ſunder man ſol ire
wurczel ſchneiden zů kleinẽ ſtuckẽ
oder ſcheibelin vnd ſol die tůn an

ain ſchnůr alſo das ain ſtuck das

ander nit rüre / vnnd henck ſie auff
das ſie trucken werdẽ an dem lufft
vnd nit an der ſunnen ¶ Schwer
til wurczel in wein geſoten vnnd
den getrücken ſtillet den hůſten vñ
gibt guͤten geſchmack war an die
gethan wirt ·˖ ¶ Diſer wurczel bul
fer getruncken mit wein vertreibt
den frawen das ſchweren an den

knüſten gelider do iſt es faſt guͤt.
¶ Auch alſo genüczet iſt faſt guͤet

ſtranguirioſis / das iſt die do mit
not neczent oder troͤpflingen haͤr

men dz gelegt auf den bauch hilft

faſt wol · ¶ Der ſamẽ von ſchwer
tel wurczeln geſtoſſen vnd gemi⸗

ſcht mit eſſich iſt faſt gůtt dem der

do ain boͤſes milcz hat ¶ Die wur
czeln mit wein getruncken iſt faſt

gůt dẽ der do gift bei im hete / wañ
es das vergift von natur verzeret

¶ Der maiſter Plinius ſpꝛicht dz

gelbe ſchwertel wurczeln in wein

gelegt vnd den getruncken iſt faſt
gůt dem der do ettwas vergifftigs

leeſſe bere⸗ alſo genüczet bꝛingt

den frawen ir zeit menſtruũ genãt
¶ Schwertel wurczeln geſtoſſen

vnnd geleget auff ain loch do ann

pfeil iñ waͤre oder ain doꝛn zeuhet
in auß von ſtund an ¶ Iem gelb
lilien geſoten in waſſer vnnd mit

rot ciceren vermenget vnd durch

geſchlagen vnd ſieß gemacht mit
zucker / douon genüczt iſt gůt wið

die gelſucht genant yctericia / vnd
iſt auch gůt wider beſtopfung des

milczes als Platearius ſpꝛicht ·

bꝛüſtẽ . ¶ Der maiſter Diaſcoꝛides

ſpꝛicht das diſe wurczel geſtoſſen

vñ darundeꝛ gemiſcht die wurczel

centaurea das iſt tauſent gulden /

vnd darunder gemiſcht hoͤnig vñ
eſſich vnd das gelegt v̈ber die zer

onene
wocv⸗

ee ſohon
el

plien vih

Eddelaſſe
rndn vad

ſzſtidotn

fitumdtron
Rbundrnde

ent een

Ninneſti
wurgehnd
Nrmänf
tunerafft
ogenignde
8tmenſtnü

ant etnnun

drkeſcffnn
gonneth⸗

. 1

gele / vnd die laſſent ſich faſt wol
vmb winden vñ bꝛechen nit bald

dem ſamen vnd blumẽ getrunckẽ
mit hoͤnig waſſer ge
treibet auß vil feuchtigkait durch
ſchwiczẽ. ¶ Item Johãnes meſue
beſchꝛeibet vns auch
das pfremen bluͦmẽ geſtoſſen vñ
geteiſcht mit roſen hoͤnig oð mit

nannt mulſa

t vns auch vnd ſpꝛichet

5

waichen ayern vnd das genüczt

rainiget die daͤrme vnnd nyeren

vnd machet faſt wol haͤrmen / vñ
treibet den ſtain auß in den nieren

vnd auch in der blaſen · Vnd wer
den ſamen bꝛaucht oder blůmen de

laßt es den ſtain nit verhertten in

vnd der blu men dick nüczet deꝛ be
darff ſich nit beſoꝛgẽ voꝛ dem po⸗

dogrã das iſt ain ſucht in den füſ⸗
ſen ¶ Der maiſter Paulus ſpꝛicht
das deꝛ ſame von geneſta ſey faſt

gůt den frawen gebꝛaucht zů irer

kranckhait / vnd be nimet inen den

fluß deꝛ do lange zeit in inen gewe
ret hat / vnd ramiget auch alſo ge

Auch ſo bindet mã holcz domit zi.

gebünten vnd tragen bluͤmen die

ind do rund vnd gelb / vnd bꝛin⸗
gend auch ſamen/ ¶ Diaſcoꝛides
ſpꝛicht das diſes kraut ſei haiß vñ
rruck en an dem anderen grade · der
ſamen iſt haiſſer natur ·/ ¶ In den

bluͦmen vnd an dẽ ſtengel iſt öber

flüſſige feuchtikait / vnd darumb
zeuhet es vil feuchtikait von dem

menſchen durch bꝛechen ˖ ¶ Von

*

nit mer ſchmieren / wann es letzet
im ſein haut vñ geblut in dem leib

¶ Welicher zerbꝛochen waͤr in dẽ
leib ð̊ mag võ diſem kraut trinckẽ

¶ Gamandꝛia mit hoͤnig geſtoſſẽ
vnd auff ain alten ſchaden gelegt
wie der waͤr es hailet vnd ſeubert
faſt wol · ¶ Den ſaffte mit hoͤnig

getemperieret vnnd in die augen

gethan benimet die dunckelhaite
der augen vñ macht ſie klar ¶ Ga

mandꝛia geſtoſſen vnd getempe⸗

ſvugkur
t nodſcst

undſc⸗

frſre wen

rieret mit baumoͤl vnd den leib do⸗ toſtorchene

froſt vñ bꝛingt dem leib gar güte (huißſtri
Eeſt rſe dß kraut bei im tregt Ppupnſtf
den haſſent die leüt · — deunht
”””M8 (ſerntondr
èü uirgeniſch
Samandre eſherne
Das⸗ cxcvui Capitel “ Handin
gmandꝛum latine · ¶ Die gnbannd
è wirdigen maiſter ſpꝛechẽ iſſchdarun⸗
das diß kraut ſey haiß vñ fifſend
M trrucken an dẽ dꝛiten grade ˖ Etlich mchtul
maiſter ſpꝛechẽ auch dz diß kraut nuvortzeln
ſei haiſſer natur vnd faißt / vnd ſei unelnhnt
D nyemand nütz weder menſchenn fndhogeran
noch vihen / vñ macht das geblůt Remirgeln
in dem menſchẽ faſt düñ vnd min⸗ 2 drufr ds
deret das / vnd meret vnflaͤtigkaeltt ſerarioin
¶ Wer den kleinen grind hettan W hrdnte
ſeinem leib zwiſchen fel vñ flaſſch ighedſerf
der ſtoß diß kraut mit altẽ ſchmer· . ügftüglack
vñ ſalbe ſich domit ſo hailt er · vvy· Gal „„n hdſerrnr
ſo er in etlicher maß hail iſt oðd an algan kſtlernd

hebt zehailẽ ſo ſol er ſich darnach Das cxc viii Capitel

rebadrfe

mmladgng

ketkeng

baunm e
ain frucht ˖ ¶ Aber Diaſcoꝛides der
ſpꝛicht dz diſes ſei ain wurczel die
ſindet man in dem lande perſia bey
ainem baum galangen genannt

on
—K
.

Alanga latine arabice ga

ogen ·/ ¶ Etlich maiſter

ſpꝛechen das diſes ſey ain
tlich ſpꝛechẽ dasdiſer ſei

diſe wurczel weret fünf iar vnuer

ſeret · vnd diſes iſt die beſte die do
iſt roͤtlet vnd ſchwaͤr vnd ſich nit
bulferiſier et wenn man die bꝛicht

vnd ſol auch ainen ſcharpffen ge
rauch haben auff deꝛ zungen / vnd
die do weiß iſt vñ leicht die iſt nit

gůt. Ir tugent iſt ſtarck vnnd ver⸗
zeren ˖ die wurczeln werdẽ zů zeitẽ
gefelſcht mit andern wurczeln die
darunder gemiſcht werden ¶ Itẽ
etlich felſchent galgan alſo ſie ne⸗
men galgan vnd bulferiſieren den

vnd nemen deñ wurczeln die gal⸗

gan geleichen an der farb vñ legẽ
die in eſſich darein pfeffer vermi⸗
ſchet iſt vñ laſſen die baiſſen v̈ber
nacht / darnach tund ſie den eſſich

von den wurczeln vnd vermiſchẽt
die wurczeln mit dẽ geſtoſſen gal⸗
gan vmb des gerauchs willen den
dann die wurczeln an ſich cziehen
von dem bulfer des galgan ¶ Der
maiſter Serapio in dem bůch Ag⸗

gregatoꝛis in dem capitel galangẽ
ſpꝛicht das diſes ſei ain ader in deꝛ

erden geſtalt geleich caſſie lignee /

an dem dꝛitẽ grade · ¶ Der maiſter
Diaſcoꝛides ſpꝛicht das diſe wur⸗
cʒel ſei gůt genüczt zů allẽ kranck⸗
haiten die do kommen von kelte ·
¶ Galange ſtercken den magenn
vnd machen wol dewen / vnnd be
nemen dem magen den ſch mer czẽ
der do komet von kelte ˖ ¶ Die ge⸗
ſoten in wein vnd den getruncken
des ahents vñ des moꝛgens ¶ Gal
gan gelaſſenn in die naſenloͤcher
ſtercket das hiren · /· ¶ Galgan iſt
gar gůt dem zittrenden herczenn.
¶ Wer vil onmaͤchtig iſt vnd ge⸗
naiget zů dem ſchwindel der nücze
galgan mit wegerich ſafft er geni

ſet ·/· ¶ Wer ain v̈bel riechendenn

mund het der ſiede galgan in wein

vnd trinck den er wirt wol riech⸗

vnd rainiget das ſtinckent geblůͦt
innerlichen ˖ ¶ Serapio ſpꝛicht dz
galgan mache dem menſchen ain
wolriechenden athem / vnd benem
vil boͤſer feuchtũg in dem leibe / vñ
machet wol dewen von der hicze
willen die er von natur hat ˖ ¶ Jo
hannes meſue ſpꝛichet dz galgan
gůt ſeye für das darm geſüchte ·/
¶ Galgan genüczet mit dem ſafft
boꝛaginis benimet vil onmaͤchtig⸗

—

kait dem herczen ·

vnnd diſer adern rinden iſt roͤtelet

an der farbe / vnd die iſt gehaiſſen
galanga · diſes iſt haiß vñ trucken

Das · cxcix · Capitel

Enciana latine · grece nar
aaum : arabice ſoncziana
¶ Der maiſter diaſc oꝛides
in dẽ capitel genciana beſchꝛeibet

vns vñ ſpꝛicht das genciana fun⸗
den ſei woꝛden durch den kaiſer ge

haiſſen yllericꝰ in dem land genãt
genciana / vñ do hat er diſer wur⸗
czel den namen geben ¶ Diſe wur
czel die hat ainen ſtam̃ der hat ble
ter die ſind geleich den waͤlſchenn
nuſſen vñ auch ſolichen gerauch /

ävnnd an deꝛ ſpiczen ſind ſie von ein
getailt geleich als ain ſege ˖ ð ſtam̃
iſt zwa yer arm lang vñ knodicht
vnd diſer ſtam̃ hat ſamen geleich
den kbernen in den oͤpffeln / die wur
cqʒel geleicht der ariſtologia longa
genant oſterloczy / vnd die iſt dick
vnd bitter / vnd wachßt gern auf
den hohen bergen do es feuchte iſt
vnnd ſchaten hat ˖ ¶ Diß iſt auch
die mainung des maiſter Serapi
onis in dem bůch Aggregatoꝛiſin
dem capitel genciana vnd beſch⸗
reibet vnns in geleicher weiſe wie
Diaſcoꝛides ˖ ¶ Der maiſter Pau⸗
lus in dem capitel gẽciana ſpꝛicht
das die ſei haiß vnd trucken an de
dꝛiten grade ˖ ¶ In dem bůch circa
inſtans beſchꝛeiben vns die mai⸗
ſter vnd ſpꝛechẽ das genciana ſei
ain kraut vñ hat ain wurczel die

nymet den namen dẽ kraut ¶ Die

wurczel wirt genüczt in ð ercznei /
vnd nit das kraut ˖ ¶ An dem ende

des mayes ſamlet man die vñ laßt

ſie trucken werden / die weret vier
iar vnuerſeret an irer natur . vnd

diß iſt die beſte die dick iſt vñ hert

vnnd ſich nit vulueriſieret ſo man

nem granat apffele / vnnd die ain

blaich dunckel oð ſchwaꝛcze falb

hat die iſt nit gůt · ¶ Auch iſt diſes

die beſt die faſt bitter iſt · Gẽciana

hat tugent zediſſoluierẽ conſumie

ren attrahierẽ genant võ ainanð
zetailen vnd ze verzeren vñ zuͦ im

feuchtung zeziehen vñ auf zeiün ·

●
=)
+☛
= =

erche dosen

rem
hhohee drne

S=EE
SEE
=2
—,
—

lohoͤrigvn

rinznen
ſſelnimetall

onfferi
hndefecken

Mduir glſſen

ewone

kpodi

engn.

ndene .

Culn
dieſt

ten ſ

hpſtorg
2 62

egeton
vnd be

eweſen
ſin Por
nna ſpice

O
2

ncket nd

tbüchen
sdie en
entinn
wurczeld
raut (De
inöaen

Au dmend

die wln
weet e
natvr u
kſtrin

netſon

ngretht
vnnd die 9

lccht⸗
ſt Gennn
etonent

wangeN

eröinni

“
rianſei

das er nye kain beſſere ercznei ge⸗

ſehen hab czuů dem biß der tobende

hund dann genciana / vnd diß ſol

man auch dem ſelbigen czetrinckẽ

geben alſo / nym encian ain quinti
vnd ſtoß den vnd miſch darunder
mirre ain quintin / vnd nym auch
darczů krebß augẽ die do gebꝛaͤnt
ſind vnd in den baͤchen gelauffen

ſind vnd ſeude auch diſe ſtuck mit

wein vnnd trinck den dꝛei moꝛgen

nach ainander es hilfft on zweifel
¶ Item encian iſt gut genüczt für
vergifft . ¶ Der maiſter Diaſcoꝛi⸗

des ſpꝛichet das encian vertreibe
die
ſte gelið hete der neme des bulfers

von encian vnd miſche darunder
baumoͤle vnd ſtreich das darauuf
er genißt on zweifel · ¶ Diſe wur⸗
czel gelegt in waſſer fünf tag dar

nach ſol man waſſer mit der wur⸗
czel wol ſieden vñ alſo laſſen ſtan

dꝛei tag / darnach ſol man dz waſ⸗

ſer aber einſieden das es als dicke
werde als hoͤnig vnd das dañ ma
chen in ain zynen geſchierr / diſes
waſſer benimet alle fleckẽ an dem
leibe darauff geſtrichen / vnd ſun⸗
derlichen die flecken an den augen
das darein gelaſſen. —

„ —

Negelin
5 Das cC * C apitel

Ariofilus grece et latine ./
arabice harmufil./ ¶ Der
¶maiſter ſer apio in dẽ bůch
Aggregatoꝛis in dem capitel har⸗
mufil id eſt gariofilus beſchꝛeibet
vñ ſpꝛicht das diſes ſei ain frucht
vñ das holtz von der frucht bꝛau
chet man zů vil ſtuckẽ ¶ Negelin
komen auß dem land india vnnd
die haben oben knoͤpff gan vnnd
ſind geleich als zaͤne / vnd diß ſind
die beſtenn die do haben ain rote
farb / vñ ſunderlich ſind das auch
die beſten die man von dem baum
nymet ye ainen nach der anderen

Der maiſter Auicẽna in ſeinem
andern bůüch in dem capitel ſafat /
id eſt gariofilus ſpꝛichet das diſes
ſei ain frucht ains baums in ainer
inſel in dẽ lande india / vnd die ſind
haiß vnnd trucken an dem dꝛitten
grade ¶ In dem bůch genat circa
iſtan⸗ beſchꝛeibẽ vns die maiſter
vnd ſpꝛechẽ das gariofili werden
geſamelt in dem ſůmer ſo ſie zeitig
ſind / vnd werent zehen i iar vnuer⸗
ſeret an irer natur / vñ die ſol man
behalten an ſtettẽ die nit zetruckẽ
ſind anders ſie verdoꝛren ˖ auch an
ſtetten die nit zefeucht ſind anðs
ſie verſchimelen vnd verderben ee
zeit · Vnnd diß ſind die beſten die
oben an dem knoͤpflin bꝛaitt ſind /
vñ ain klaine feuchtũg in in habẽ
wann man ſie trucket mit den fin⸗
gern ˖ ¶ Gariofili werden dick ge⸗
ſeſche wañ etlich nemen negelin
die nit nücz ſind vnd thůnd die in
ain faß das feuchtung in im hat/
vnd binden diſe in ain tůͤch vnnd
laſſen dañ die hangen v̈beꝛ nacht
in dem lufft des moꝛgens machen
ſie die trucken das die feuchtung
nit als gar mercklich ſey / aber die
ſind gůt zekẽnen an dem gerauch
gen den gůten · Etlich felſchen die
alſo ſie nemen die beſten negelinn

vñ ſtoſſen die klain vñ vermengẽ

die mit eſſich der do gar ſtarck iſt /
vnd miſchen auch darunder gůtẽ
ſtarcken wein vnd binden daß die
negel die nit nücz ſind in aĩ tůch

vmñ laſſen die ligen vber nacht / vñ

ſo nemen dann die boͤſen negelin
den gerauch von den gůůtẽ alſo dz

ſie kaum ſind zeerkennen · abeꝛ die
alſo gemachet werden die weren

nicht v̈ber zwainczig tag an dem
ſtarcken gerauch ſunder ſie nemẽ

alle tag an irem gera uch vnd ge⸗
Serapio ſpꝛicht das gariofili gut
ſind in die ercznei wañ ſie das ge⸗
ſicht ſcherpffen / wann ſie nemen
auch das dunckel geſicht vnd ma
chen das klar ˖ ¶ Item der maiſter
Eaſis ſpꝛicht dz gariofili gůt ſind
dem magen vnnd auch der lebern /
vnd ſtercken das herez vñ ſtopfen
den bauch / vnd machen auch gar

wol dewen ˖ /¶ Der maiſter Iſaac
ſpꝛicht wer do trinckt võ gariofili

ain halb quintin mit milch faſten

den dem ſtercket es ſein natur vnd
begierde vnd luſt zů 3 frawe

bꝛingt

¶ Oer maiſter Auicenna ſpꝛichet /
das gariofili machen dem leib ain

guten gerauch vnd benemẽ auch

das dunckel geſicht vnd erklaͤren
tanein

gkuin

das / vnd ſtercken den magen vnd
die leber / vnd benemen vomitum
das iſt das bꝛechen · — * —

abe · · ¶ Item der maiſter

ſ nian

(ynmiore
tcbiceſat
nbiͤche

grediema
ſeſiongit

Damiſtt

D

iſſſt geſtalt von faꝛben geleich ain ⸗
avpffel der nit gar rot iſt odeꝛ weiß
vnd iſt nit gůt als die anðn zway
wann man ſchꝛeibt in ainẽ recept

SBGũmi arabicum

Vmmi arabicum latine ·
rabice ſanigliarabi ¶ In
iem—m buͤch circa inſtans in
dem capitel gũmi arabicum beſch
reiben vns die maiſter vñ ſpꝛechẽ
das diſes ſei ain gumi das iſt haiß
vnd feucht an dem erſtẽ grade / vñ
haißt darumb arabicum wañ es

Das · cci · Capitel

wirt funden in arabien / vñ iſt dꝛei

gũmi arabicũ album ˖ ¶ Der mai⸗

ſter Serapio in dem bůch Aggre⸗

„

gatoꝛis ĩ dem capitel ſanigliarabi /

in arabia auf den ſchlehen baumẽ

vns vnd ſpꝛicht das diſes wachß

vnnd ſein farbe iſt klar als ain glas
vnd weiß / vnnd weliches reücht
¶ Gummi arabicum ſtopffet den
fluüſſigen bauch / vnnd iſt zeſamen
fügen die daͤrme / vnnd benymet
tenaſmonem das iſt wer mit nott
ze ſtůl gat vnd alle zeit geluſt hat
vnnd doch nichte ſchaffen mag
¶ Gümi arabicũ iſt gůt genüczet

für den hůſten / vnd für die geſch⸗

wDere an der lungen/ ¶ Item wer

dunckle augen hat der trinck von

gũmi arabicũ es machet dem men

ſchen ain gůt geſicht ¶ Gümi ara
bicum nüczet man in ð erczn ei die
den menſchen laxieren / vñ ſo wirt
das laxatiue von dem gũmi ara⸗

bicum gerechtfertiget vnnd beny

met dem laxatiue ſein ſcherpff dar

durch dick der menſche gelecziget

erhande gũmi arabicum. Ains iſt wirt inwendig des leibes / alſo das
weiß vnd das iſt das beſte vnd dz er in manchem iare kain geſunden
nüczet man in den erczneien die do tag habenn kan / wenn es iſt gar
kelten / vnd ſunderlich 3 dem dya ſoꝛgklichen vnd kum erli ch en ain E
dꝛagantu. Das ander iſt roͤtelicht menſchen der innerlich gelecziget
vnd auch klar / vnd diſes braucht wirt von ainẽ laxatiue das ze ſere
man auch in der ercznei. Das dꝛite würcket vnd hailet gar langſam/

vrnd darb ſol man fürfichtig ſein
wann der arczet den menſchen la⸗

nnn

xieret alſo das das laxatiue nit ze

ſtarck ſei / odeꝛ beraitet ſie nach des
maenſchen natur / vñ getemperiert

ſei mit ſtuckẽ die das rechtfertigẽ·

¶ Welicher ain ſcharpf zunge het
der neme gumi arabicum vñ lege
den in waſſer vnd ſchmiere dann
die ſelbige feuchtug auff die zung

ſere bꝛicht der neme gũmi arabicũ

vnd mach den zů buluer vñ miſch

darunder zymetroͤꝛen / trinck das
mit wein er geniſet on czweifel/
¶ Welicher do blůt ſpeit ð trinck

gũmi arabicũ mit wegerich ſafft

es hilfft ¶ Welicher mit not neczt
der trinck gũmi arabicũ mit roſen
waſſer oð mit regẽ waſſer · ¶ We
liche frau ir zeit ze vil het die nůͦcz
gũmi arabicũ gemiſcht mit trackẽ
blut vnd mit roſen waſſer vñ dar
auß gemacht ain peſſarium dz iſt
ain zapffen geleget in der frawen
ſcham · ¶ Item peſſariũ iſt gema⸗

chet von baumoͤle vnnd lang als

ain finger vñ darumb geſchmiert
die yeczgenante ſtuck alſo das es
werde geleich ainem zapffen / vnd
dz beanchẽ die frawẽ in ir ſcham /
vnd daꝛumb iſt vndeꝛſchaid vndeꝛ
ainem peſſarium vñ ſuppoſitoꝛiũ/
wann die peſſaria bꝛauchenn die

frawen in ire ſcham / vnd die ſup⸗
poſitoꝛia hinden in die afftern / oð

diß iſt die vnderſchaide wann die
frawen bꝛauchen allain peſſaria /

vnd ſit die mañ / abeꝛ ſuppoſitoꝛia
bꝛauchen frawen vnd mann ·

Din gümi alſo genant
Das · ccii · Capitel

Albanum latine · grece ma
aaatetus arabice hene albe
ge velaſat vel alterma /
¶ Die maiſter ſpꝛechen das diſes
ſei ain gũmi ains ſtams / vñ diſes
iſt das beſte das do klaꝛ iſt vnd dz
do geleicht olibano vñ armonico
diß gũmi heckt ſich an die hend ſo
mã dz angreift · diß gũmi wirt ga
dick gefelſchet mit harcz vnd mit
zerkniſtẽ bonẽ vñ mit armoniaco

ſenwel

krorfatts

Popden odrdi
(erenegalben

niaoge
i⸗L

unlotfegte
earebieſntn
loſat Nan
tpeehn dt
mnsſungti
as okuſtm

¶ In dem bůch circa inſtans in dẽ
tapitel galbanum beſchꝛeibẽ vns
die maiſter vnd ſpꝛechen das diß

ſeucht an dem erſtẽ · In dem ſumer
ſamelt man diß gümi von ainem
ſtam̃ etlich hawen in den ſtam̃ ſo
gat ſafft darauß dz wirt auch gaꝛ
hert von der ſunnen / vnnd diß iſt
das beſt gumi das do weiß iſt vnd
lauter vnd das do geleichet armo
niaco ˖ diß gũmi weret lange czeit

an ſeiner natur vnnerſeret ˖ ¶ Der

maiſter diaſcoꝛides beſchꝛeibt vns
in dem capitel galbanum das diß
gami gut ſei für das keichẽ des ein
ayer oð mit gerſtẽ waſſer ¶ Wer
do hete ain geſchwere in de haubt
der neme galbanum vnd lege den

auff gluͦende kolen vnnd laß auch
den rauch in die naſenloͤcher gan

es hilfft ¶ Item welicher frawen
die muͦter auffert als võ ainer ſtat
zů der andern oder die für den leib
gat die neme galbanum vnnd ar
moniacum yegkliches geleich vi /
vnd werffe diß auf gluůende kolen
vnd laß den dampf vnden aufgan
¶ Item welicher ain hartes milcz
het der neme galbanum vnd lege
den in eſſich dꝛei tag vnd ſiede den
daꝛiñ mit dem gůũmi vnd daꝛnach
ſeihe den eſſich ab vnd miſch dar

undeꝛ banmoͤle vnd rüre diſes mit
ainem ſpatel vnnd mach darauß
ain pflaſter vñ leg es auf dz milcz
¶ Plinius ſpꝛichet weliche frax

ir zeit nit het die neme galbanum

vnd maſtix vnd laß die auch zer⸗
gan in oͤle vnd dunck baumwollẽ
in das oͤle vnd mach darauß ain
peſſariũ das iſt ain zapffen in die
ſchame der frawen /· ¶ Item wer
boͤſe geſchwere het an ſeinem leib
der lege galbanum daꝛauff die zei
tiget zehand ¶ Platearius ſpꝛicht

galbanum auff kolen gelegt vnn

den boͤſen zan gehaltẽ vñ den alſo
dar gelaſſẽ benimet auch dem zan
ſeinen ſchmerczen ¶ Item es iſt ze
mercken das galbanũ voꝛ hin ge⸗

rainiget ſol werden ee man den nü

cze in der ercznei alſo · nym galba⸗
num vnd zerlaß den in ainer pfan
nen vnd ſchüt den in ain kalt waſ⸗
ſer ſo zertrennet ſich der vnflat vñ
das vnrain douon / vñ das lauter

vnd das rain von galbano felt zů

grunde ¶ Item man mag es auch

ſeihen durch ain tůch ſo beleibt dz

vnrain in dem tůch vnd das klar

gat dardurch ˖ ¶ Item wer würm
in dem bauch hete ð nücze die pil⸗
lelen die võ galbão gemacht ſind
es totet ſie vnd genipt dounon“

èů

ðòð

BGalopfel

Doas · cciü · Capitel

Alla latine · grete ticidos /
bel halapſa vellapſana ˖ a

rabice haffs ˖/¶ Der mai⸗
ſter Serapio in dem bůch Aggre⸗
gatoꝛis in dẽ capitel galla ſpꝛicht
das man die neme võ den baumẽ
ſo ſie noch nit zeittig ſind vnd ſun
derlich die do dick vnnd ſchwaͤre
vnd nit loͤcherit ſind / vnd diß ſind
auch die beſten / vñ die nüczt man
in der ercznei ˖ Die gruͤnẽ galoͤpfel
ſind faſt biter vnnd ir gerauch iſt
ſtopffen ¶ In dem bůch Circa in
ſtans in dem capitel galla beſchꝛei

dz do ſind zwayer hand galoͤpfel cſir⸗ 1
die ain ſind groß leicht vnd loͤch ipndan
eicht vñ die ſind nichts wert / w/ ifſ ice
haben kain krafft in in · die anderes ftbnt . 4
findet man in den landen aſia unnd nniſftei
afffrica vñ die ſelben ſimnd klein ſ’/˖ ſſicftun
nit loͤchericht / vnnd das ſind die ennetir
beſten / ir tugent iſt ſtopffen ¶ Pli omncan ⸗
nius ſpꝛichet das diſer fruchte vll Prffeften/
wachſſe in ſiria vnd egipten vnd lhvorghar
do ſelbſt iſt ir die menge ¶ Galoͤp ftipf, dſedo
fel ſind kalt vnnd trucken an dem ſtdnndnit
andern grade ·· ¶ Welicher anen hin le vn
flüſſigen bauch hete der neme gal⸗ rhonntuch
Opffel vnd das weiß võ ainem ag butan metd
vnd eſſich vnd miſch das zeſam ẽę¶¶j §KK KÜ —vredeſdſe
vnd mach darauß ain pflaſter vñn lſes ni reg
lege es auff den bauch ¶ Itẽ man hordon
mag auch diſes buluers einnemẽ H¶0 utſhwara; i
mit regen waſſer es ſtopffet faſt·ſemitbliti
¶ Platearius wer ſich ſere bꝛech mſthinerior
oben auß der neme galoͤpffel vunnd Pegtanſtlet
ſiede die in eſſich vñ regenwaſſer / ntcclirdn
vnd necze darinn ain tuͤch vnnd mglhrtenzan
ſchlach das auſſen auff den mags Cengals
¶ Iem weliche fraw ir zeit ze vll ſaffalbs
hette die neme galoͤpffel vnd ſiede ſeſuifciche
die in regen waſſer vñ miſch dar⸗ konerreinie
undeꝛ wegerich ſafft vñ mach mit iſein
baumoͤl ain peſſarium das iſt an
zapffen vnd neme dz in ire ſcham Ne⸗ (Clli
es ſtopffet vnnd hilffet auch faſt (abtterlagin⸗
wol · ¶ Item wer do faſt bluttet ſag
auß der naſen der miſche galoͤpf el ain A
mit wegerich ſaft oder mit daͤſchẽ enſinagf
kraut ſafft vnd necze ain tůch daꝛ ſeift
innen vnnd ſtoß es in die naſen · rdnlandt

ſe aſnſti

warſchſ
teme giiſfti

4 (1. =

ndntgen

ſrßautn

¶ Item ain pflaſter gemachet võ
galopfeln gemiſcht mit ainẽ ayes

weiß vnd auff den ſchlafe geleget

hilfft faſt wol vnnd ſtopffet das

lauffend gebluͦte . ¶ Caſſius felix
ain maiſter ſpꝛicht / das buluer võ

galoͤpfel geſtrewet auff die wun

den benimet ir bluůtten vnd macht

ſie zeſamen gan alſo das man ſie

nit darff hefften ˖/ ¶ Item wer do
will ſchwarcz har machen derne
me galoͤpfel die do deicht vnd ſch
waͤre ſind vnd nit loͤchericht vnd
ſeude die in oͤle vnd ſeihe dañ diß
ole durch ain tůch vnd laß es dar
nach trucken werden an der ſuñen
vnd nyme daß diſes buluers vnd

ſeunde diſes mit regenwaſſer vnd

waͤſch dein har domit oð den baꝛt

er wirt ſchwarcz ¶ Itẽ diß bulfer

vermiſcht mit bluͦt ſtille waſſer ge
nant ſanguinaria vnd in die naß⸗
loͤcher getan ſtillet dz blůt · ¶ Itẽ
das mittel in den galoͤpfelen auff
ain geloͤcherten zan gelegt iſt dar
zů gut ¶ Item galoͤpfel gebulfert

vävmrnnd auff faul boͤs wunden gelegt
in iſt das faul flaiſch auß beiſſen vñ

die wunden rainigen ·
Ain ſtain alſo genant
Das cciii; Capitel

Gates latine grece ¶ Di
6 coꝛides ſpꝛicht das diſes

fſey ain edel geſtain der ge⸗
leichet an ſeiner geſtalte dem aug⸗
ſtaine .¶ Diſen ſtain vindet man

ſtaden des moͤꝛes ˖ auch findet man

diſer ſtain gar vil in engelland . et

lich diſer ſtain ſind võ farben ſch⸗
warcz· etlich gele vnd gar durch⸗

leuchtig / diſe ſind anch baide gůt

genüczet in der ercznei ¶ Albertus
ſpꝛicht das diſer ſtain beneme des
teufels macht den an dem leib ge⸗

tragen ¶ Itẽ welicher diſen ſtain

anzündet der bꝛinnet in waſſer oð
in was feuchtigkait man den legt
verleſchet er nit ˖ ¶ Diſer ſtain ge⸗

legt in waſſer dꝛei tag diß waſſer
getruncken ain fraw die ain kind

ſol geberen wirt von ſtund er oͤßt
võ der geburt ¶ Item ain maiſter

Enax genant ſpꝛicht in ſeinem la
pidaꝛio das diß ſei ain edel geſtain

ſeiner tugent halben / wenn er be⸗
nimet alle teufeliſche melancolei ·
¶ Item wilt du wiſſẽ ob aine ain
iunckfraw ſei oder nit ſo nime diß
ſtains vnd zerſtoß in zů bulfer vñ
gib diſes ainer iunckfrawen ir vn

wiſſenden wie du kanſt / iſt ſie ain
raine iunckfraw ſo helt ſie den bey

ir / iſt ſie kaine ſo müß ſie võ ſtund

iren haren abſchlahen wider iren

willenn; Von diſem ſtain liſe das
bůch Pandecta dz · ccccvj · capitel ·
findeſt du die warhait

auch in dem lande bꝛitania bei den

171

Negelin kraut oder be
nedicta ccv · Capitel

Ariofilata latine. rece la
agũ ˖ ¶ Die maiſter ſpꝛe⸗
chen dz diſes ſei ain kraut

vnnd geleichet der odermynge an

den blettern / vnd hat ain wurczel
die reucht geleich den naͤgelin ga⸗

riofili genant ˖ ¶ Item erlich mai⸗
ſter haiſſen gariofilata ſana möa
oder enancia ode

vnd auch trucken an dem andern

deꝛ pes lepoꝛis odeꝛ
oculus lepoꝛiſ:gariofilata iſt haiß

nüczet man in der ercznei vnd gar
ſelten die wurczel. So die bletter

feiſch ſind ſo haben ſie vil mer tu⸗
gent in in / wann ſo ſie alt ſind
(Gariofilata getrucket werent—
nicht laͤnger dann ain iar · ¶Dia O
ſcoꝛides diſes kraut geſtoſſen und
den ſafft gelaſſen in die fiſteln haei Ve⸗
let ſie ¶ Auch dienet diſer ſaft ger
wol der bꝛeſthafftig waͤre in dem
munde; ¶ Item gariofilata vnnd
tag vnd nacht genant paritaria /

geſoten in regenwaſſer vnnd die
gelsge voꝛn vnd hinden auff den

bauch benemẽ das krümẽ · ¶ Itẽ

welicher ain boͤſen magen het vñ
nit wol dewen moͤcht der ſiede ga
riofilata in wein vnnd trinck den ·
¶ Der maiſter Galienus in de vj .
bůch genant ſimpliciũ farmacoꝛꝛ

ntopfel

in dem capitel lapagum id eſt go⸗
riofilata ſeu oculus lepoꝛis beſch

reibet vns vnnd ſpꝛicht das diſes
kraut den menſchen faſt ſer doͤꝛre ·

¶ Vnd douon getruncken beny⸗

met den fluß des haubts wie ſen

mag — * — .—

grade ¶ Item gariofilatum haißt

ain confect gemacht auß naͤgelin

¶ Item in dem bůch circa inſtans

beſchꝛeiben vns die maiſter vnnd

ſpꝛechẽ das gariofilata gar vil tu

gent in im habe vnd doch die blet

ter mer dañ die wuꝛczel · die bleter

irönpoin

—,ri -
— —

= —

Elhlh diemn

==
S=ꝛ =

Lonatml
ahata⸗
ͤarobiten

Pfruetnte⸗

4
ſſtenetüteſch

— =,

etheſrdzwe

Se=
Se-

Aune
frokele vi

S=S=S ==
S=

Wgerd,vrd

=
☛
E
—
= –
—

S =
SS.
— =
—
== —
S=
=
=

hedeeſanr

—,——
—

nizfefeh

—
==

e
=

ngkruncke.
tnatopfek

=

Net

—¶
—

herſer
nſofeahe

=

S =

=

S

☛nr

ud
hmnaſtiri
tuſſcfn
mmindefft

den Nef

ngarefln

tgenſtpti
endeſt m
Ndhrncs
kini

Fenwwgnte
nmoͤch Nſt

en wyrderren

1Gglennin
ſmplrüſm

llapogundef

xulnslpeet
ndſpin

ſchenſſe⸗

Gꝛanatopfel· ccvi · ca

vCanatuz latine vel poma

—◻G

7

WITDKdeſt granatũ beſchꝛeibt vns vnd
ſpꝛicht das ſind zwayerhand ain

ſind ſaur / die andern ſieß · vnd die

ſauren ſind kalt vñ trucken an deẽ
andern grade / vnd die ſieſſen kalt

an dem erſten vnd feucht an dẽ an

dern grade ¶ Der wirdig maiſter
Auicena in ſeinẽ · ii· buch in de ca⸗
pitel granatũ beſchꝛeibt vns vnd
pꝛicht das die ſauren granat op
fel genüczt nemẽ hin colerã nigtꝛ a

vñ ſunderlich die mit wein geſotẽ
vnd den getrunckẽ . ¶ Die koͤꝛner
in den granatoͤpfeln gemiſcht mi⸗

ranata grece malũ puni
ũ; arabice hoꝛnã ·/ ¶ Der
maiſter Serapio in dem bůch Ag⸗
gregatoꝛis in dem capitel hoꝛnaz ·

hoõgsig vnd die boͤſen hiczigen bla
tern domit geſchmieret zeuchet vil

hicz darauß die ſieſſẽ granat koͤꝛ
ner ſind beſſer dañ die erſten / vn d
die keren ſind alle zeit beſſer dann
die ſchelczẽ ; Die kerẽ võ den ſieſſẽ
geſtoſſen vñ die gemiſcht mit hoͤ⸗
nig vnd die blattern domit geſch⸗
mieret hinder den oꝛen hilffet vnd
hailet die ./ ¶ Die k eren der ſieſſen
ſind dem magen guůt · aber die kere

der ſauren ſind dem magen ſchaͤd⸗

lich./¶ Oer maiſter Auicẽna in de
buůch genant de viribus coꝛdis ſpꝛi

cht das granatoͤpfel ſtercken das

chen die ſieſſẽ .· ¶ Serapio ſpucht
D; die ſauren granatoͤpfel mackh —è

windel geferde iſ · .

GScharlach geniiczet mit ſtainbꝛech ſamen iſt

Das. ccvii · Capitel

gaatine · grece t arabice ge⸗
rebotannz ˖ ¶ Der maiſter
Plinius beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht

das diß ſei gar ain ſcharpfs krant

zenijczẽ in dem leibe diß kraut hat

ain ſcharpffen gerauch vñ wach

ſet gar gern in den gaͤrten ¶ In de
buůch Circa inſtans in dem capitel

gallitricũ ſtat geſchꝛibẽ das es ſei
haiß vñ trucken an dẽ anðn grad
¶ Itẽ diß kraut geſotẽ mit waſſer

vnd die fraw domit vnden auf ge
hebet rainiget die můter vnd bꝛin

get ir kranckhaite ˖ ¶ Diaſcoꝛides

diß krautes ſamen iſt faſt gůt den
augẽ den geſtoſſen vñ mit fenchel
ſafft darein gelaſſen ¶ Diſer ſame
benimet auch ain kranckhaite der
angen genant nicabꝛius oð alya⸗
har / das iſt ſo der menſch des tags
nit ſicht vñ ſicht doch des nachts /
der ſol diſen ſamen bey im tragen⸗/
vnd deß nüczẽ mit fenchel waſſer /
vnd die augen domit beſtreichen /
als obgeſchꝛiben ſtat ¶ Plateariꝰ
diſer bletter genüczet . x· tag nach
ainað des erſten tags ains / den an
deren zway / den dꝛitten dꝛeü / vnd
alſo bis auff den neüntẽ tag neün
bleter ð wirt ledig aller febꝛes die
manich iaꝛ vñ tag geweret haben
¶ Oiſe bletter geſoten in wein vñ
den getruncken bꝛinget winde den
darmen ˖ ¶ Nem ſcharlach ſaffte

„

Allit ricũ ſiue centrũ galli

auch gůt für den ſtain ·

mainklich das kraut hab

den angen geleich dem erſtẽ · Auch

nahe tugẽt hab geleich dem kranut

„

genant verlena .

wilger ſcharlach
Das · cviii . Capitel

Allitricum agreſte latine.
Die maiſter ſpꝛechẽ ge⸗

alle aigenſchafft mit dem voꝛdern
allain das diß nit dienet zuͦ dem fe
bꝛis als hie voꝛſtat · Diß iſt warm
vnd trucken an dẽ ende des andeꝛrn
grades . vñ ſol genüczet werden zu

andncaptte
ſunſzechtdzd

.

uleſenhti
eepuſtkelt
giemedt

ſtr dſenſen

ſßftethe
petenade
ſeftadnf
ſexevl g

—

et ſtopfet er den frawẽ men/

PHyꝛſen · ccix · Capitel

Eguers grece latie milii
rabice dochen ˖ ¶Sera⸗
io in dem bůch Aggrega

toꝛis in dem capitel dochen id eſt

ains krauts vñ den nüczet man in

der koſt diſer ſame bꝛinget dẽ men

ſchen die aller minſte krafft vnder
allẽ gekochtẽ koſten ¶ Diſer ſame
macht mager den menſchen vnnd
doͤꝛret alle feuchtikait des mẽſchẽ
diſer ſame iſt kalt machen an dem

erſten grade vnnd trucken an dem
andern ; ¶ Diſen ſamẽ hinden auff
die huff geleget benymet den fluß
diſſinteria genãt · auch alſo genü⸗
t ſtox fraw ſtruñ
wañ das ze vil gat ˖ ¶ Plinius hir

harmen alſo auff geleget ; .„ —

ſen geſoten mit gerſten waſſer vñ
alſo auff den nabel gelegt bis auf
das gemaͤcht benimet am kranck⸗

hait genant diabetita das iſt ſo ð
harm wider ains menſchen willẽ
gat · des geleichen benimet er ſtran
guiriam das iſt das tropflingen

amen latine · grece agt⸗
is. arabice negẽ vel thel ·
¶ Serapio in de buͤch Ag
gregatoꝛis in dem capitel negẽ id
eſt gꝛamen ſpꝛicht das diß ſei kalt
vnnd trucken an dem anfang des
erſten grades ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛi⸗
cht wañ die hund ſich woͤllẽ pur⸗
gieren ſo eſſen ſie gras ¶ Auicẽna
in ſeinẽ andeꝛn bůch in dem capitel
gramen ſpꝛicht das gras geſoten

R

p üj

in waſſer vnd das getrunckẽ zeu⸗
het den ſtain auß de. blaſen ˖ des ge
leichẽ tůt auch die wurczel ¶ Der
ſame von graß genüczt mit wein
macht harmen ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛi
cht welicher ain verharttes milcz

hete der ſiede gras vnd den ſamen

vnd lege diß auf alſo warm du en
pfindeſt balde hilff ˖ Gꝛas geſotten
in wein vnd den getruncken beny
met diſſuriaz das iſt der kalt ſaich
oder alſo warm auf den bauch ge
legt iſt auch darzů gůt ˖ ¶ Waſſer
darauß diſtilliert vñ dz getrunckẽ
toͤtet die würme in dem leib · diſes
waſſer würcket bas an den iungẽ

kinden wann an den alten leüten ·

QAin hane oder henne
Das⸗ ccxi⸗Capitel
Allus ſiue gallina latine ˖
abice gigeg ¶ Serapio
in dem bůch Aggꝛegatoꝛis
in dẽ capitel gige lid eſt gallus vel
gigegi id eſt gallina ſpꝛicht dz die
iungẽ henlin die noch nit gefogelt
haben gut ſind zeeſſen vnd recht⸗

—☚

fertigen die natur des menſchen ·/

¶ Die henne geſottẽ vnd geeſſen
ſo ſie iung iſt meret dem menſchen
ſein natur ſperma genant ˖ ¶ Aui⸗
cenna in ſeinẽ andern bůch in dem
capitel gallina gallus ſpꝛicht dz
die gut ſind fürhin geiagt hin vñ
her vnd daꝛnach das haubt abge
hawen / vnd ſo ſie entwaidet ſind

ſol man darein tůn ſalcz vnd dañ
ſiedẽ alſo dz zway oð dꝛeü waſſer

douon verſotten ſind / das v̈berig
dienet dem krancken faſt wol ge⸗

truncken;/ ¶Der maiſter Euffns

ſpꝛichet das diß die beſten hanen
ſind czeeſſen die noch nit gekraͤet

haben / vnd die hennen die beſten

die noch nit ayer gelegt haben vñ

ſunderlichẽ krancke leuten ¶ Auer

rois in dem bůch colliget in de ca⸗
pitel de carnibus ſpꝛicht das vnð
allem gefogels iung huͤner flaiſch

das beſte ſei vnd faſt temperieren
die cõplexien des menſchen ¶ Die
bꝛů von hůnern bꝛinget dem men⸗

ſchen gůte vernüft ¶ Merck ung
hanen zů kopaun gemachet ſo ſie
noch nit gefogelt haben ſind gůt

diſtillieret ſo ſie ſechß oð acht jar
alt ſind vnd ye eltter ye beſſer / die
diſtilliere alſo. Nyme ainen alten
kopaun vnd ropffe im die feder
auß alſo dz du in nit vil bꝛueſt in

haiſſem waſſer / darnach hack in

mit bain vnnd flaiſch als klein du
magſt / darüber ſtrewe die beſten e

ſpecereien als dann iſt diamarga

riton dianthos diarodon abbaus
diambꝛa diamuſci dulcis electua
rium de gemis / darzů nyme die be
ſten gebꝛaͤntẽ waſſer als dañ ſind
aque boꝛaginiſbuggloſſe melliſſe

ſaluie · auch mag man darein tůn

ducatẽ gold reiniſch gold ſo wirt ij
er deſter kreftiger · diß waſſer gibt
dem krancken groſſe krafft vnnd
tempeꝛiert im ſein natur zů geſunt

„

=

— —
S =S

-

ßllnen vn

S

Uürenar

1

— S
—
—
2 2.
— E
–☛ £

—
S=S
—,
—
☛n
—
=
—
—

— = -
—☛n=
—
—..—
—
☛
—
—

iſddeg JJZG
inſen waſſer darinn ſie geſoten werden
enuſt ¶ Der maiſter Paulus in dem ca⸗
fdeife⸗ pitel hermodactilus ſpꝛichet das
nic hermodactilus ſei haiß vnnd tru⸗
kbemtig cken an dem anfange des anderen
legleghe grades ˖ ¶Platearius ſpꝛicht das
kilate es ſei warm vnd trucken in de dꝛit
h lgtiz ten grade ˖ Vnd ſpꝛicht auch das
beſaichte die tugent von zeitloſen ſind rai⸗
nigen vnd aufflöſen. C Zeitloſen

N ſind gůtt genüczet den hennen die “

ℳN das gegicht haben / vnd benemen
dd Nnnderſich die ſucht in den füſſen./
aen ¶ Item nym den ſaft von fenchel
i⸗ N vñ ſende den mit hoͤnig vnð diſen

N XN. geſotẽ hoͤnig ſol man miſchẽ vier

=
=E
—
=
—
—
—

Plderſt EEt zeitloſen zway lot fenchelſamẽ
ſfig Leitloſz · ccxii; capitel vndzucker als vuͤdn lan vñ dar⸗
an Ermoͤdactilus latine gre auß machẽ ain latwerge · diſe lat⸗
ſynteme ce achimeron vk colinticõ werge mag man bꝛauchen in dem
dtofftnii arabice ſturagen vel ſurn tage oder in der nacht wann ma
zui men Der maiſter Serapio in de will vnd darauff zwo ſtund faſtẽ

Vyuͤch Aggregatoꝛiſin dem capitel iſt faſt gut podagrictis das iſt die
Dſerſh tucagei 4 hermodactilus be⸗ e neſcht haben in den füſſenn
eſtene ſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das diſes vnd verzerẽt domit alle laͤmde an
danmſilm ſei ain kraut vñ bluͦet an dem ende dem leib. ¶ Itẽ zeitloſen gebulfert
edh des herbſt monets / vnnd hatt ain vñ gemiſcht mit venediger ſaiffẽ/
mitn weiſſe bluͦmen vnd iſt geleich ge⸗ vñ gemacht ain maiſſel mit baum
edmimm ſtalt der blumen an dem ſaffrã vñ wollẽ vñ den in die fiſteln gelaſſẽ /
eiweſe iei hat ain wurczel die iſt ſchwarcz / alſo das das buluer mit der ſaiffen
vnrnnd vermiſcht mit ainer klainen den maiſſel hange es hailet die on
roͤꝛte. ¶ Die wurczel iſt inwendig zweifel· ¶ IJohanes meſue ſpꝛicht
runtee weiß vnd ſieß an dem gerauch vñ welicher czeitloſenn vil nüczet der
röroee iſt vol feuchtikait · ¶ Die wurczel wirt faißt an ſeinẽ leib vnd meret
arſtgi iſt rund beynahe als die zwobeln · die natur des menſchẽ · Vñ ſpꝛicht
ſen ¶ Der maiſter Galienus ſpꝛichet auch dz zeitloſen faſt gůt ſind ge⸗
ſenDas diſe wurczel von zeitloſen ma buluert vnnd das geſtrewet an
chen ſtuͦlgaͤnge vnd ſunderlich dz alt wunden wann es verzeret fat
. piiij

flaiſch daꝛiñ vnd erfriſchet die võ

vnd auff faul wunden geleget iſt

ſie rainigen · ¶ Itẽ zeitloſen gebul

fert mit fenchelſamen vnnd wilde

4

dem leibe wie das ſein mag vnnd

wie dz gebꝛaucht wirt ſo benimet
es den ſelbigen ſchmerczẽ · doch iſt

es aller beſt geſtoſſen odeꝛ zerkniſt
vnnd bber den ſiechtumb geleget

rrr--——

=ꝛ —
— =
☛
—
—

=

ſaffran ſamẽ in wein geſoten mit Auch iſt es faſt gůt geſotẽ in wein
wenig czucker vermenget iſt gůtt vñ den getrunckẽ fur das gegicht
wider lenden vnd daͤrme weetum S

genãt yliaca vñ colica Plateariꝰ. a

N
4

——
—- =
—

vltoꝛchen ſchnabel

1 Gchlüſſel b omen Das · (ccxiiii; Capitel

een Erba rubea ˖ ¶ Die mai⸗
Das . ccriüi Capitel ſter ſprechen ganaindtc⸗
Erba paliſis latine ¶ DOie das diß kraut ſei gemiſter
maiſter ſpꝛechen das diß natur als an deꝛ kelte vnd feuchte
kraut ſei haiſſer vñ truck⸗ ¶ Für den ſtain nyme diſes krauat
ner natur · vnd ſpꝛechen dz die blů vnd ſtainbꝛech yegliches gelech
mmen heben an zebluͦen in dem win vil vnnd ſende die in waſſer vnnd
ter vnd naigen ſich gen der erden / ſeihe es auch durch ain tuch / dar⸗
vnnd habent weiß blmen · Diſes nach mach ain ſchwaißbade vnd
kraut bꝛaucht man zů kainer ercz nyme auch haberſtro vnnd ſeude
nei mer wann zů dem gegichte an das in waſſer vñ geuße domit die

„*

gluenden ſtain / vund wann er an
ſers von ſtoꝛcken ſchnabel geſotẽ/

vñ das ſol auch geſchehen ze dꝛei
malen nach ainander der ſtain bꝛi
chet ſenfftiklichen in dem menſchẽ

¶ Item welicher beſchwaͤrt waꝛe

an dem gebluͦt vñ alle zeit traurig

waͤre der nücze diſes kraut vñ dar

zů bolay vnnd rauten yegkliches
geleich vil vnd buluere die vnd iß
es mit bꝛot es ſterckt auch das her
cze vnd machet es froͤlich ?·

“
4 4
— .
“ . —- 2 =èèM
H

Hopfen
Das ccxv · Capitel

*
3

Vmulus ſiue volubil ma
gna latine ·˖ ¶ Der maiſter
Focphannes meſue ſpꝛichet
das ho
ner natur an dem andern grad / vñ
iſt auch von natur aufloͤſen zeitti⸗
gen vnd auff zethůn geſchweren
an de leib welicherlay die ſein mü
gen · ¶ Item hopffen genüczt trei
bet auß die melancoley das iſt dz
ſch waͤr geblut von dem menſchen

¶dItẽ den ſafft von hopffẽ warm
in die oꝛen gelaſſen benimt den ay

ter darauß vnnd das ſchweren ·/

¶ Hopffen vnd hirßzunge vnnd
getruncken benimet das kalt wee

quartana genant · Auch iſt hopffẽ

faſt gůt genüczet vnnd douon ge
trunckẽ die das keichen haben vñ
¶ Item hopffen in wein geſotten
iſt gůt wider die gelſucht vñ waſ⸗
in wein geſoten vnd geleget auff
das milcz iſt den weetumb des mil

pffen ſei haiſſer vnd truck

s
”

4 3
WM
.
4

„ N .
— 4 . —
2 . . 4 .
4

Das · ccxvi · Capitel

Erba vꝛinal latine ¶ Die
maiſter ſpꝛechen das diß
¶ kraut ſei haiß vnd trucken
ain ſtengel ʒwayer ſpannen lang /
vnd wechßt nit darüber · ſein blůͦ⸗

men ſind gele vnd geleichent bey
nahe

ſchluſſelkrant blů men heꝛba
aufloͤſen vnd verzeren alle verſch⸗

leimten mateerien in der blaſen vñ

lenden don on der ſtain wcechaßet ··
¶ Wühelmus ain maiſter ſpꝛicht

diß krauts wurczel vnnd blůmen

geſotẽ mit wein vñ den getrunckẽ

des abents vnd auch des moꝛgens

benymet allen weetum̃ der blaſen

vñ lenden vñ treibet auß den ſtain

vnentpfintlich ¶ Diß krauts wur

czel geſtoſſen vnd alſo waich ge⸗

leget zwiſchen den nabel vnd das
gemäaͤcht benimet diabeticã paſſi⸗

onem dz iſt ſo der harn· gat vbers
menſchen willen ; auch alſo genü⸗
czet benimet diſe wurczel diſſuriã

das iſt den kaltẽ ſaich · auch ſtran⸗
guiriam das iſt ſo der menſch tro⸗

pfllingen harmet vñ mit groſſem

ſchmerczẽ. Zu diſen letſten zwaiẽ

ſol diſe wurczel gemiſcht werden

mit baumoͤle ·˖ aber zů dem erſtẽ iſt
deß nit not ·˖ Hie iſt zemerckẽ ſo die

yeczgenantẽ kranckhaiten komẽ
von kelte ſo dienet diß kraut faſt

wol komen ſie aber von hicze ſo
dienet diß kraut nit

N
4

Bilſen ſamen

=,SG=

Mupenwndne

nkſunewirt
Al Akresab⸗
plene dob⸗

= E
= = –☛ = e
fE
ò = =

=

Bilſen ſamen
Mas · ccxvii · Capitel
vſquiamus latine . grece
ſimphoniaca ; arabice ben
gev vel elffozium / ¶ Der
maiſter Serapio in dem bůch Ag
gregatoꝛiſin dem capitel benge id

eſt iuſquiamus beſchꝛeibt vns vñ

ſpꝛicht dz dꝛeierhand bilſen kraut
ſei · das ain hat blumẽ die ſind roͤ⸗
telicht vnd ain ſchwarczen ſamẽ

vnd hat herte ſcharpffe ſtengele ·
das anð bilſen krautt hat waiche

bleter vnnd waich blůmen vnnd

ſamen der iſt roͤtelicht. von diſen

zwayen ſol man ſich huten wann

ſie machen den menſchẽ tobendig
vñ toͤten / vnd diſe zwai ſollent zů
kainer ercznei gebꝛaucht werden·/
Das dꝛitt bilſen krant hat faißte
bletter die ſind vol feuchtung / die
bluͤmen ſind weiß vnd hat ſamen
der iſt weiß vnd wechßt nach bey

den baumen vnd nahe bey den baͤ

chen / der ſame wirt genüczt in der
ercznei . Waͤr es aber ſach dz man
des geleichen nit haben moͤcht / ſo
ſol man nemẽ des bilſen kraut mit

den roten blůmen ; ¶ Der maiſter
Diaſcoꝛideſ ſpꝛicht dz iuſquiamus
hab ain groben ſtengel vñ bꝛaitte
bleter vnd lengelicht / vnd bei dem

ſtẽgel hat es heubter die ſind vol

ſamen . ¶ Der ſafft võ bilſen ſamẽ
iſt güt dem der do nit zeſchaffẽ ha⸗

ben mag mit ſeiner frawen wann

es bꝛingt luſtunge vnd raiczung⸗

¶ Das ſaffte in die oꝛen gelaſſen

machet ſterben die würm ¶ Bil⸗

ſen kraut geſtoſſen vnd darunder
gemiſcht gerſten mele vnd gelegt

auff aĩ geſch wulſt die ſich erhabẽ

hat von hicze benimet ſie zehand ·
¶ Die wurczel geſoten von bilſen
kraut mit eſſich vñ den in dẽ mũde
gehalten benimet das zaͤn wee·/
¶Plinins der ſame gruͤn geſtoſſẽ
vnd den ſafft donuon außgetruckt /
der iſt gůt geſtrichẽ vber ayterich
ten augen vnd benimet den ayter
dounon zehand ˖ Wer den ſamẽ oð
das kraut aͤſſe rohe dem waͤre es
ain vergift · Den frawẽ des ſames
getruncken alſo das er gemiſchet

werde mit hoͤnig waſſer genannt

mulſa benimet in das fluͤſſen von

geſtoſſen vnd gemenget mit wein

gelegt auff die ſchwerenden bꝛuſt

der frawen hilffet wol den ſamen
gemenget mit mulſa dz getrunckẽ

iſt gůt den die do blůt ſpeyẽ ¶ Itẽ

vilſen iſt kalt in dem dꝛitten grade
vnd trucken in dem zwaitẽ grade:

Plate arius vnd Pandecta. ¶ Itẽ
bilſen ſamẽ gebuluert mit frawen
milch vnnd mit ainem ayes weiß

vnd mit wenig eſſich vermenget /
vñ vmb den ſchlaf geſtrichen ma⸗
chet ſchlafẽ ; auch moͤcht man dar
für die fß waͤſchenn mit waſſer
dariñ bilſen kraut geſoten iſt Pla

tearius r ,

WDas · ccxvii · Capitel

Hniperus vel granũ iuni
Pperi latine grete arceoti⸗
odes arabice habilhaloch.
¶ Der maiſter diaſcoꝛides ſpꝛicht
das wegholder haiß vnd trucken
ſind an dem dꝛiten grade vnd ſpꝛi
chet auch das die frucht des bau⸗

mes ſei faſt luſtlich zehaltẽ in dem

munde vnd treibe auß boͤſen lufft ·
¶ Item iuniperus haißt weghol⸗
dern baum vnnd iſt ain kriechiſch
woꝛt vnd iſt ſo vil geſpꝛochen als
ain feürbaume / wann in grecum

haißt pir feür als dañ ſpꝛichet der
maiſter Iſidoꝛns vñ douon komet
das woꝛt iuniperus darumb das

der baum das feür lang behaltet.
weñ wañ man glůende kolen mit
des baums aͤſche bedeckt ſo weret

es ain gancz iar in dẽ feür vnuer⸗
loſchen ·/ ¶ Der maiſter Auicenna

beſchꝛeibt vns vnnd ſpꝛichet das
wegholler baum ſei geleich ainem
cipꝛeſſen baum · daꝛum haißt man
den wegholler baum in der geſch⸗

rifft ain feld cipꝛeſſen. der baume

wachßt in den landẽ gegen der ſun
nen auffgang alſo groß das man
do ſelbſt mit bawet· Wegholler
frucht verzeret boͤs feuchtikait in

dem menſchenn wie die genüczet

werden · ¶ Das oͤle võ wegholler
dienet faſt wol zů deꝛ laͤmde die do
komet võ kelte vñ das mach alſo
Nyme ʒwen erden haͤfen die ver⸗
glaſeürt ſind vñ ſecz die v̈ber ain

ander den oberſten hafen ſoll man

füllen mit wegholler holcz vnnd
das klain geſchniten ſei / vnd zwi⸗
ſchẽ den zwaien haͤfen ſol ſein ain
loͤchericht blech alſo dz dz oberſt
holcz nit fallen müg in den vnder⸗
ſten · die zwen haͤfen ſoͤllẽ wol ver
macht werden dz kain rauch dar
auß komen müg vnd die ſeczen in
das ertrich / vnd der oberſt ſol nitt
gancz in der erden ſtan / vnnd vmb

den oberſten hafen ſoll gemachet
werden ain kole feür / vnd wañ dz
holcz inwendig erhiczet ſo fleüßt

das oͤle auß dem oberſten hafen·

=
2
—

4

=—=
S==
—

ieun
girctenrt
rſtſigen
irerdeeta
ſedentoler
pdedton

= =

—
— =

—–

S

Se

=—
SSS=

irahelurn

ofrft dar
nnh abdaß

mneer bei
rſttgſeſen
ie vnd alſo

ple wos da
achbelet⸗
deſkinde
Cheſeſaken

4
(WRboum vn
gunbdieſta
uns dieonpii
brdeeſebig
eflinwertt.

ſene

infiilinſet

in ¶Plinius das oͤle iſt gar gůt für in wein geſotten iſt guͦt wider den
das gegicht an dem leib domit ge⸗ kaltẽ ſaich vnd lenden weetumb ·
ſchmieret den ruck maiſſel / vmG hhae
e mnmanichen menſchẽ geholffen Dz
e, oͤle iſt auch gůt epilenticis das iſt
tinn die den fallenden ſiechtagen habẽ
md auch güt für die melancolei dz l
ſ e gee ſen in ð koſt es benimet auch
in die ſucht des eingewaides / ¶ Der
nunhen maiſter Platearins ſpꝛicht dz diß
daunſen Ele gar guͤt ſei getraufft in die oꝛẽ
peſen ien vnd bemmet die taubhait darinn
mn diß odle dienet aller kranckhait an V
ſogen dem leib die do komẽ von der kelte N
waln (Ite wegholdern holcz benimet
thaſenn den boͤſen lufft darauß gemachteY N
n wiedegia g gin rauch als dan rus eſchaib ”Ʒ”M”Mẽ
YFyopocras das er bei ſeinẽ tagen in · WEa= ſ r , 3
Pädlndn ainer ſtatt geſeſſen was genannt ₰₰ r Ro. M 2

eridemi harabet / vnd alſo ain groß ſterbẽ
ranhinen in der ae was daskanm derze⸗
dſſein hend menſch belaib do gebot er al MWas.⸗ ccxix. Capite!
ſenhefnln lem ſeinẽ volck in der yeczgenantẽ 38⁸ ccx Capitel
un ſtatt das ſie ſolten abehawen die tcenſaria latine:/& Die
taſinm mwegkols baum vñ die legen auß⸗ maiſter ſprechen das diß
hſnii wendig vmb die ſtatt vnd in ale ſſeiain kraut vñ iſt beino⸗
meee gaſſen vñ die anzüntẽ vñ bꝛennẽ het als wegbꝛaite / vnnd wech ßt
Diß theten die ſelbigẽ leüt als lang auch an den ſandigen beꝛgen vnd
das ſterben weret · In der ſelbigen bꝛaitet ſich lan ges die erde · ſein ge
ſtatt ſtarb kain menſch an der pe⸗ rauch iſt geleich dẽ weirauch diß
ig nddeen ſtilencz · vnd ſunſt in dem ganczen kraut iſt haiß vnd truckẽ an dem
künigreich kain ſtat oder doꝛff nit dꝛiten grade . DVon diſem kraut be
rſinmm außgenomẽ ſturbẽ die leüt gaͤng⸗ ſchꝛeibẽ vns die maiſter i de bůch
ifti % klich . Vnd darumb iſt von natur Pandetta vñ ſpꝛechen dz diß ver
uwegholde holcz verzerẽ den boͤſen zere die feuchtug ð bꝛuſt võ ent
—K lufft · vñ diß mag man mercken bei ſtã moͤcht aĩ geſchwer genãt blen
mortſt diſem exempel · ¶ Item wegholð reſis diß darauf gelegt alſo grůn⸗

¶ Diß krauts wurczel ſterckt die

lamen gehder vnnd czeuhet doein

geblüte die darauff gelegt ˖ ¶ Itẽ

diſes kraut vnd wurczel benimet
coꝛizam das iſt ain verſtopffung

der naſen ˖ diſe v eſtopffung komt
von ainem fl ß des hirns ¶ Von
diſer wurczele iſt vns auch beſch⸗
reiben ain maiſter
wund arczet geweſen der ſpꝛicht /
dz die wurczel hab tugent an ſich
zeziehen boͤs feuchtũg. vñ darũb
hat er die genüczi ſch
aufzeloͤſen vnd ſunderli⸗
domit außzeziehen ¶J

von diſer wurczele ge

arcz vnd wachß vnd darauß ge
.4 ain ſalb zeuhet faſt ·/¶ Itẽ

ur die boͤſen ſchwarczen blatern
ſ auch diſe wurczel die beſt

Wilhelmus ain

werẽ domit

miſchet mit

Hanbotten
Das⸗ ccxx. Capitel
VDiube gꝛece latĩe ¶ Der

anoõn büch in dem capitel
dz die ſind kalt an dem erſtẽ grade
vñ ſind auch geleich an ð truckne
vnd an der feuchtikait temperiert
aber Serapio vñ Platearius ſpꝛe
chen das es ſei warm vnd feucht

in de erſten grade / die groſſen ſind

die beſtẽ. vnd ſpꝛicht auch das ſie
faſt gůt ſind dem haiſſen geblͦte /

vñ machen auch das gebluͦt dic.

¶ Item hanbotẽ geeſſen ſind faſt
vnuerdewenlich ˖ ¶ Itẽ hanboten
gebaißt mit hoͤnig vnd genüczet /
ſind gar gůt der verſtopften bꝛuſt

vnd auch der boͤſen lungen vnnd

ſind nit gůtt dem magen wenn ſie mrd
ſind vnuerdeüwenlich ·/ ¶ Etlich

maiſter ſpꝛechenn da 5 ſi e faſt g zt
ſind für die ſtain in der blaſen vV

auch in den nieren ······

digrögn
rraſefi
böſinuyn
te⸗C

dem andern ¶Auicenna in ſeinem

n

BParis vel equiſecõ grece:
T arabice dhenebhachil vel
dhenephachall · latine cau
da equina ˖ ¶ Serapio in dẽ bůch
Aggregatoꝛis in dem capitel dhe⸗
nebbachil id eſt cauda eqna ſpꝛi⸗
cht das diß hab lange bleter vnd
knodicht vnd wachßet an ain ge
leich aines pferdes ſchwancz · diß
wechßt gern bei den waſſern vnd
ander fencht ſtete · ¶ Galienus in
dem · vj · bůch genannt ſimplicium
farmacoꝛuz in dem capitel cauda
equina ſpꝛichet das diß ſei kalt an
dem erſten grade / vnd trucken an

andern bůch in dem capitel cauda
equina ſpꝛichet das diſes faſt gůt

faſt wol diſſintericis das iſt ð rot
blůtgang ;˖ ¶ Diß krauts ſafft ver

ðð,
S

ſei den flüſſigen wunden mit bluͦt /

auch ð naſen · diß zeuhet die wun
den zeſamen darauf geleget . Auff
die hiczige leber geleget kuͦlet die
zehand . ¶ Item auf alle haiß bla
tern oder gebꝛeſten gelegt geleich
ainem pflaſter zeuhet die hicz daꝛ
¶Diſes kraut dienet

menget mit ſaw diſtel ſafft vñ die
zway getrunckenn ſtopffet allen
wunden ir blutẽ on ſchaden ¶ E⸗
moptoicis das ſind die blůüt ſpe yẽ

dienet diß yeczgenãt faſt wol des

eingenomen · ¶ Diaſcoꝛides diſe
bleter gelegt auf wundẽ die friſch
ſind ziehen die zeſamen das kain
narbe cicatrix genant erſcheinet ./

¶ Galienus diß krauts ſafft beni
met den fluß emoꝛroſagia genant
douon dann komen emoꝛeroide dz
ſind feichtblattern · Emoꝛroſagia

haißt ain blůtfluß · Welicher faſt
blutet auß der naſen deꝛ trinck den
ſafft diß krauts er ſtellet es zehãd
¶ Von diſem gewaͤchſſe liſe das

bůch Pandecta in dem ccxiiij· ca⸗
pitel do findeſt du vil hübſcher tu

genr die vns beſchꝛeiben die hoch
gele

ten maiſter als dañ ſind S.

rapio Plinius Diaſcoꝛides Gali⸗

enus Paulus vnd Auicenna · —

ůü

Augſtain

Das · ccxxii· Capitel

Arrabe latine u grece ara⸗
“ bice electrum · ¶ Die mai
ſter ſpꝛechen das diſes ſei
ain gummi ains baums / vnd das

gummi geleichet dem edel geſtain

¶ Der maiſter Paulus in dem ca⸗

pitel karabe ſpꝛicht das diß gũmi
ſei von natur haiß machen / vnnd

temperieret mit ainer klainẽ kelte
¶ Auicenna in dem bůch genant

de viribus coꝛdis beſchꝛeibet vns /

vnd ſpꝛicht das karabe ſind haiß
an dem erſten grade / vnd trucken

an dem andern ·˖ Ir tugent iſt ſter⸗

cken das hercz vnd machẽ froͤlich
vnd benemen das zittern von dem
herczen ¶ Serapio in dem capitel

N

karabe beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht

das es gůt ſei võ augſtain getrun
cken / wañ ſie benemen den bauch
weetumb / vnd benemen auch die
flüß an dem leib / vnd darũb diens
ſie faſt wol den frawen die ze vil

fliiſſig ſind an irer zeit · ¶ Its ang

ſtain geſtrichenn v̈ber die bloͤden

augen machen ſie klare vnd bene
men in den fluß . ¶ Item augſtain
iſt gůt geſtrichẽ auf die geſchwer
die do hiczig ſind vnnd ziehen die

in tragen den ſchadet kain bluüten
auß der naſen · auch ſtopffen ſie ddʒ

v̈berflüſſig bluͦten auß der naſen /
vnd behalten das hercz geblůte

¶ IIem etlich maiſter haiſſen kn
rabe lapides gagatis des halbẽ dz

der gagates de augſtain ſo gar ge

leich iſt an tugenden vnd auch an

geſtalt ˖ Von diſem ſtain gagates

findeſt du ſein tugẽt in diſem bůch

in dem ˖ cciiij· capitel ./ ¶ Item ain
rauch gemachet von augſtain iſt

iunckfrawen macht ſie nit haꝛmẽ

vnd gegeben ainer frawen macht

ſie harmen · · ⸗ ö=

.

c can
orobt

hgrart

vertreiben ſchlangen. ¶Augſtain nn tinie

iſt auch gůt wider das bꝛechẽ / vvn
iſt auch vertreibẽ den boͤſen gaiſt ·
¶ Albertus magnus ſpꝛichet das
diß bulfer võ augſtain mit waſſer
geſoten vñ douon gegeben ainer

,2e

— —

— =

—
S=

2ð
=
—

4
4
1

neſtr

1

S
=

ttevſſſt
fkuntsſe
mnddar
tendne
enufi
ftindnt

——
=SS—
—
—

—

Se

—
S=

— C=ẽ K
=

=

=e=

e
ES
„ =
S=
=ͤn
—

noſen
btrcſtirde Ner

aptte⸗Cn

—

wrd

RZ
emagerſp pert

agſiümin

wrongen

e nuttſein
nanefinn/

„—

viij· bůch genant ſimplicium far⸗

— komẽ iſt. Die gemengt mit kreſſen
vrvñ baunoͤle vnd ſalcz vñ darauß
. gemacht ain ſalat vñ den geeſſen
mit wenig eſſichß alſo geeſſẽ ma⸗
chet haimiſch lattich wol dewen /
vnd macht dem menſchen g tůt na⸗
türlich ſchlaͤf vñ waicht bauch
¶ Diſes lattichs ſamen gibet den
ammẽ vil milch wañ ſie des eſſen /
vnd macht ain gůͦte! klare 9 ſich ch
¶ Ain pflaſter gemacht võ 5lar
vnd gelegt auf die haiſſen geſch⸗
were vnd auch auf den gebꝛeſten
eriſipila genannt küuͤlet faſt wol./
(Serapio lactuca geſotten vnd
gemengt mit baumsole iſt gůͦt den
gelſüchtigẽ des geeſſẽ · ¶ Lactuca

maiſte⸗ eehatage ſeinẽ

macoꝛum in dem capitel Tae

beſchꝛeibt vne vñ ñ ſpꝛichet das die

tuget diß krauts ſei feucht machẽ

vnd kelté / vnd darumb iſt es kalt

vnd feucht in dem andern grade/

¶ Platearius ſpꝛicht dz es ſei kalt
vnd feucht in dem temperament
Die maiſter be chꝛeibẽ vns das
do ſei mãcherlai lattich · die ain iſt
haimiſch vñ wechßt in den gaͤrtẽ

die mag man woleſſen in ð ſpeis /
aber rohe geeſſen iſt ſie dem magẽ

ſchaͤdlich / aber doch iſt ſie gut des
erſten P ſie noch nit gar krekts

benimt die gelüſt des mannes vñ
auch der frawẽ der vꝛſachẽ halbẽ

das ſie faſt kalt machen · ¶ Item
lactuca machen dem menſchen dz
hirn wůſt / vnd iſt nit gůt dẽ kaltẽ

magen ˖ ¶ Wer diſen lattich eſſen
wil der ſol in voꝛhin baiſſen in dill
ſafft oder in knoblauch ſaffte ain
klain weil / weñ die kelte diß krau

tes iſt zeſtreng / vnd iſt gůt alſo ze
eſſen · lattich geeſſen vñ gebaiſſet
vertreibet groſſe hicz · des lattichs

ſamen mit wein getrunckẽ macht

wol ſchlafen . ¶Die ander lattich Mν

die man nẽnet agreſtis die iſt bey
nahe als die erſte allaĩ das ſie ain
groͤbern ſtengel hat vñ die bleter
ſind weiſſer vnd ſubtiler vnd ſch⸗

erpffer wañ die erſten / vnd die tu

gent iſt
☛ lattich leſchẽt den durſt
4

geleich dẽ ſch warczẽ mag

n dem menſchen Diß lattich ge

mit gebaͤet vnden auff iſt guͤtt der

muͦter die von ainem ende an das

ander lauffet ˖ ¶ Plinius welicher

groſſen luſt hat zůͦ vnkeüſchhait

es ſei man oð fraw / der ſelb neme
der wilden lattich die do gedoͤꝛret

iſt an der ſunnen vnd bulueriſiere

mit warmẽ wein vñ thů das dick
es benimet dir den luſt on ſchaden
des leibes · ¶ Die dꝛit lattich die iſt
außwendig weiß / vnd inwendig
grün vnd iſt gehaiſſen bꝛant lat⸗

tich · ¶ Wer geſchwer hat an dem
leib der neme diſer lattich vñ bꝛe⸗

che an dem ende douon vnd mach

dz blat als groß als dz geſchwere

iſt vnd ſtreich darauf hoͤnig vnd

leg es auf die geſchwer voꝛhin e
ſie auff bꝛechen dꝛei tag vñ naͤcht

vñ wañ die pflaſter truckẽ werde
ſo ſol man aber anð darauff lege
die do friſch ſind dz geſchwer hai
let douon on zweifel ; vnnd diß iſt
dicker mal pꝛobiert woꝛden ¶ Die
vierde lattich die man nennet vn⸗
kraut die iſt vnnücz zeeſſen · We⸗
licher ſie rohe odeꝛ geſoten aͤſſe der
würde onmaͤchtig douon wañ ſie
macht gar boͤß geblůt · vñ benimt
auch das beſte der vꝛſachẽ halber
wenn es iſt noch haiß noch kalt /
ſunder ſie geleichet dem vnnüczen
lufft der die erde doͤꝛret vnd auch
das beſte marck darauß nimet die
do frucht bꝛingen ſol ˖ diſer lattich
wechßt auch von dem ſchleim der

⸗ re

waſſer geſoten vnd das ſchütten

geben dem in dẽ leib wee waͤre vñ
nit ſcheiſſen moͤcht im würde bas
¶ Item lactuken geeſſen machet
auch gar gůt geblut / vñ iſt geſüd
wið das ſiebeꝛ tercian rohe geeſſẽ

oder geſoten mit eſſich mit zucker
vermengt iſt auf loͤſen beſtopfüg

ſamen mit frawen milch vnd mit

auf den ſchlaf geſchmieret macht

in kleyen vnd dem eſel das zeeſſen

ainem ayes weiß vermenget vnd

gar wol ſchlaffen · -

as · ccxxii: Capite

4

en Aauiricia latine · grere gli⸗
ECꝛza arabice gliß Der
* „R maiſter ſerapio in de bůch
8 e Aggregatoꝛis in dem capitel gliß.
ne id eſt liquiricia beſchꝛeibt vns vñ
nefun ſpꝛicht ˖ das ſießholcz hab ain lan
li rſs gen ſtam bey nahet czwayer arm
ren lang / vnd mit namẽ die eſte douõ
eſhm vnd hat bleter die ſind dick vnnd
ſſee faißt alſo dz ſie anhangẽ den haͤn
Cen den wañ man ſie angreiffet. vnd
wenmn hat ain bluͤmẽ die geleichet de ede
remg geſtain iacincto genant an ð farb
ſchnmun vnd hat bꝛaiten ſamen vnd roͤte⸗

fabe⸗ 1

ſer
uii

S=.

licht gefaͤrbet ˖ die wurczelen ſind
lang geleich dem aͤncian / vnd ſind
faſt ſieß ·· ¶ Der maiſter Plinius

ſpꝛicht das ſießholcz wachß in dẽ

felde do das ertrich ſieſſen geſch⸗

mack hat ˖ die wurczele iſt an dem

gerauch faſt ſieß ¶ Vnd ſpꝛichet

auch das der ſaft von der wurczel

cht man in deꝛ ercznei / des geleichẽ
die wurczeln ˖ ¶ Der maiſter Ga⸗

lienus in dem vij bůch genãt ſim⸗
plicium farmacoꝝ in dem capitel
Liquiricia beſchꝛeibet vns das der
ſafft von dem ſießeholcz beſſer ſei
dañ das holcz ſein tugent iſt tem⸗
perieren die hicze des menſchen ·
¶ Der maiſter genant Theodoꝛꝰ
pꝛiſtianus ſpꝛicht das diß dz beſte
ſießholcz ſei vñ außczeerwelen dz
nit ze grob odeꝛ ze vil dünn ſei · vñ

iſt auch das dz beſte dz ſich leicht

lich laßt czerbꝛechen vnd nit zaͤhe
iſt das grün vnnd das ſchwarcz

ſießholtz ſol mon hin werffẽ weñ
es iſt ka nücz in dercznei CAuch
ſpꝛicht diſer maiſter das der ſaffte

von dem ſießholcz die maiſten tu⸗
gent vnd krafft in im hat · den ſaft

fol man alſo machen ˖ Nime ſieß⸗
boleſe es noch grun iſt vnd zer⸗
knüſch das wol vñ ſeude das wol
in waſſer / darnach truck das waſ
ſer auß vnd das geſotẽ ſießholcz
truck wol auß alſo das der ſelbige

ſot ſtand in der ſunnen vnd doꝛre

darnach thů das in ain rund fasb /
ſo iſt der ſaft berait ¶ Etlich nemẽ
ſießholcz vñ bulueriſieren das vñ
ſieden das in waſſer vñ tund dar⸗
under hoͤnig vnd laſſen das doꝛrẽ
an der ſunnen ˖ ¶ Der maiſter Dia
ſcoꝛides ſpꝛichet. das ſießholcz be⸗
neme den durſt das gekewet in de

mund ˖ Sůßholcz genüczt benimt

das wee der lenden vnd der blaſen
vnd macht wol harmen / vñ bꝛin⸗
get den frawen ir feuchtigkait ge
nant menſtruũ ˖ ¶ Item ſießholcz
geſtoſſen vnd auf die geſchwulft
ctelegt benimt die zehand · den ſaft
von ſießholcz in de mund gehaltẽ
vnd den ain wenig hin ein geſch⸗
lundẽ macht ain glate kele · ¶ Der
ſafft benimt des magf geſch wulſet
die wurczel võ ſießholcz genüczet
benimt ð blaſen vngemach ¶ Ga
lienus ſpꝛichet das ſießholcz allen
hertten ſchleim in dem leib an we⸗
lichen enden das ſei erwaichet vñ
vnnd treibet auß durch den harm
des geleichen thůt auch der ſaffte /

vnd iſt ſtercker in ſeiner würckuũg.
¶ Itẽ Theodoꝛus pꝛiſtianus ſpꝛi
chet das ſießholcz gůt ſei zů aller
kranckhait der bꝛuſt den geſotẽ in
waſſer vnd getruncken ˖ Vnd ſpꝛi
cht auch dz nichts beſſer ſey in der

granckhait genant pleureſis / das
iſt ain geſchwere vmb die bꝛuſte —·
vnd des geleichen peripleumonia

das iſt ain geſchwere der lungen ;

diß machet manichem menſchen .

groſſe hindernüß an dem leib / vnd
komet auch ſunðlich douon ptiſis

das iſt das abenemen ˖ Zů diſen

kranckhaitẽ allen iſt ſießholcz faſt

gut genüczt vñ ſunderlich der ſaft
¶Auch iſt gůt dar für das electu
arium das man machet von ſieß⸗
Itẽ diſes nachgeſchꝛiben

holcz. ¶

tranck iſt gůt zenüczen wider apo
ſtemen der bꝛuſt vnd lungen nym
feigen neün vnnd ſießholcz zwai

lot klein roſin aͤniß ſamen fenchel

ſamen yegklichs ain lot / yſop ain

halbe handfol · diſe materien ſoͤllẽ
grob geſtoſſen ſein vnnd geſoten
in ainẽ viermaß waſſers ain dꝛit⸗

tail eingeſoten vnd durchgeſchla
gen vnd ſieß gemachet mit zucker
ſo wirt ain tranck donon genüczt
als obgeſchꝛiben ſtat alle mal ain
halb trinckglas vol milch warm /

den fůſſẽ iſt gůt gebꝛaucht ð ſame

hat bletter die ſind zynelicht vnd

vnd ſcheibelicht vnd düñ · die blů⸗

Das ccxxv Capitel
Ervỹſiſticum latine/ ¶ Der

eꝛeibt vnſ vñ ſpꝛicht dz lieb
tückel wachß gern an den wegẽ/
vñ vnder den daͤchern Liebſtückel

faißt / vnd hat ain langen ſtengel
der inwendig hol / vnnd hat kurcz
eſte / vnnd hat ſamen der iſt bꝛaitt

men ſind weißfar · In dem ſamen
iſt die maiſt krafft vnd tugent · võ

iebſtückel

maiſter Diaſcoꝛides beſc

dem ſamen getrunckẽ des moꝛgẽs
nüchtern purgieret den menſchen
oben auß vñ vndẽ auß gar ſterck⸗
lich · ¶ Die das gegicht haben in

d

eumlent

. Diſſohkt

termnerdn

henl 6

efndynt

Nanlegnſt

=-

ghlumdhan;

== )

ſumifin

=S=
=

—

ſſr n⸗

kafftnt

Kruncki t

mit ainem eliſtiere ¶ Liebſtückel

ſamen gelegt in wein v̈ber nacht /
vnd die fraw den getrunckẽ bꝛin⸗
get ire zeit vnd treibt auß die totẽ

geburt . ¶ Der maiſter Galienus

in dem vj· bůch genant ſimpliciuz
farmacoꝛ in dem capitel talapis ·

id eſt leuiſticũ ſpꝛicht / dz der ſame

„*.

ſei faſt ſtarck zebꝛauchen wenn er

zerbꝛicht die geſchwere vnd thůt

die auff den darauff gelegt / vnnd
treibet auß ſtercklichen die totten
cteburt vnd darum ſol die natur
es ſames gemyldert mit fenchel⸗
ſamen vnd aͤnis yeglichs geleich
vil vnd dann genüczt ſo würcket

ir in d menſchẽ on ſchaden / aber

bſtichlee:

anßwẽdig an dem leibe mag man
bꝛauchen den ſamen on zůſacze ··
¶ Liebſtuͦckelkraut iſt gůt in ainẽ
waſſer bade domit den len doſeri⸗
chen / wenn esoͤffnet die ſch waiß⸗
loͤcher vñ zeucht an ſich dẽ boͤſen

ſchwaiß⸗/ ¶ In dem buch genant

5* 7

cicca inſtans beſchꝛeiben vns die
maiſter vnd ſpꝛechen das liebſtü⸗
ckel ſei haiß vñ trucken an dem an

dern grade der ſame wirt gebꝛau⸗

chet in ð ercznei vñ nit das kraut
der ſame weret dꝛeü iare ·/ ¶ Item

eneee liebſtückel geſoten in wein oder in

waſſer vñ den getruncken benimt
die verſtopffung der lebeꝛn vnnd

milcz . ¶ Item liebſtückel geſtoſſe

vnnd gemiſchet mit kümel iſt gůt

gebꝛaucht mit wein / vnd machet
ain gůten magen / vnd treibet die

boͤſen wind auß den daͤꝛmẽ · ¶ Itẽ

liebſtückel vnd galgen vnd zymet
roͤꝛen in wein geſotten iſt gar gůt
wider die weetüb ds magens vñ
milcz vnd des gedaͤrmes. ¶ Item
ain dꝛeſeney gemacht võ liebſtü⸗
ckelſamen vnd zymetroͤꝛen vnnd
reupontica vnd galgen mit haut
zucker vermengt vnnd genüczt in
wein ift gůt für die yeczgenanten
kranct hait t· ·

— .

—RL

Das ccxxvi Capitel
Apaciuz ſine lappa maioꝛ
tine. ¶ Diaſcoꝛides in Eöa
pitel lappaciunm beſchꝛei

vierhand vnd ſind gaꝛ nahe ainer

natur als haiß vnd auch trucken
an dem vierden grade ; Etlich mai⸗
ſter ſpꝛechen auch in de dꝛitẽ grad
qiij

Des geleichen findet man auch in
dem buͤch Circa inſtans; Die klet

hHaꝛat ſcharpfe bleter vnd die iſt die

beſte ˖ die anð hat runde bleter die
iſt nit als gůͦt als die erſte · die dꝛit
hat bꝛaite bletter vnd groſſe vnd
die iſt gůͦt zeeſſen · die vier de iſt ge
nant ſaur kleten die nennen etlich
maiſter acetoſa . ¶ Der ſaffte von
der ſcharpffen kleten vnd nuß oͤle
vnd terpentin mit ainandeꝛ geſotẽ
yegklichs geleich vil / darnach ge⸗
ſihen durch ain tůch vnd thů daꝛ
ein buluer von weinſtain das dꝛit
tail als vil als des erſten ſtucks vñ
dar uß gemacht ain ſalb vnd do⸗
mit geſchmiert den vnrainẽ grinde
an dem leib deꝛ vbezzogen iſt mit ð
auſſeczigkaite die haut wirt glat

vnd ſchoͤn ¶ Die wurczel geſoten

&£

mit ſtarckem wein oder eſſich / vñ
darnach geſtoſſen vnd douon ge

macht ain pflaſter / diß pflaſter be
nimet die geſchwulſt des milczes.
¶ Die wurczel in wein geſotẽ vñ

den getruncken iſt gůt für das kei
chen ·˖ ¶ Wer diſe wurczel an dem
halß tregt dem wachßẽ kain dꝛũß
an dem leib ¶ Der maiſter Wilhel

vns vnd ſpꝛicht das die ſcharpfe
klete die tugent habe maͤſſigklich
durchtringen vnnd auß zeziehen
boͤs materien · darumb dienet ſie
wol für den ſtain / vnnd auch für
boͤs blatern den ayter außzeziehẽ
¶ Der ſame von der ſcharpffẽ kle
ten ſtopffet die flüß des menſchen
als dañ iſt das rote / vnd auch ſun
derlich die flüß der frawen die des
cʒe vil haben ˖ ¶ Item die maiſter
ſpꝛechen gemainklich das die alle
gar nahe haben ain nature · Aber
doch iſt die erſte die beſt ˖ darumb
mag man die ſelbigen gebꝛauchẽ
in der ercznei . ¶ Diaſcoꝛides lapa
maioꝛ das iſt die groͤſſer hat alle
aigenſchaffte der klainere ˖ Weli⸗
cher diſen ſamen an ſeinem halß
tregt dem mag kain faul flaiſch in

kainer wunden wachßen / vnd ob

faul flaiſch darinn waͤre ſo erfri⸗

mus ſpꝛichet in ſeiner cyꝛoꝛgi das
der ſcharpffen kleten geſotten mit

ſchmalcz vnd gelegt auf die hertẽ

geſchwere waichet bald vnd zeü

het auch zeſamen die boͤſen mate
rien vnd ayter vñ hailet daꝛnach
deſter ee./ ¶ Galienns in dem vj ·
buch genant ſimpliciũ farmacoꝛꝛ

in dem capitel loppaciũ beſchꝛeibet

ſchet diſer ſamen von grunde auff
den geſoten in waſſer vñ die wun

den domit gewaͤſchen.

=S—

— — —
=

=
=—
—
= —
—
—
—
—

=–—

⸗
,=S

=

mag hatne⸗

EES⸗

ſcbige Gu
(Deſacker
dugiſt
delabe⸗
men anſen

= =

=

Das ccxxvii Capitel
Aoea minoꝛ latine ˖ ¶ Die

klain bleter hab gar nahe

alle aigenſchafft deꝛ groͤſſere / vnd

ſunderlich der ſame ˖ ¶ Diſen ſamẽ
an dem halß getragen laſſet kain
truß an dem halß wachßẽ. ¶ Diſe
wurczel geſotẽ in wein vñ den ge
trũcken benimt den ſtain deꝛ lange
zeit in deꝛ lenden gelegen iſt · des ge
leichen tůt er dẽ ſtain in der blaſen
Diß kraut iſt mancherhand / vnd
haben alle gar nahe ain kraft als
du dañ gehoͤꝛet daſt in dẽ capitel
voꝛ diſem ˖/ ¶ Itẽ diſe wurczel ge⸗

ſtoſſen zů buluer vnnd darunder

gemiſcht renbarbara benimt alle

maiſter ſpꝛechen das diſe

Das ccxxviii Capit

vngeſunthait in dem leibe douon
entſtan mag die maledey diſe ge⸗
nüczet mit wein ⸗?

17
4 V

5 — .

— &O
—
7. „ –

Loꝛberbaum
Aurus latĩe; arabice gara ·
grece daſne /¶ Serapio
idem buͤch Aggregatoꝛis
in dem capitel gara vl gar ſpꝛicht
das zwayerhand loꝛberbaum ſei ·
der ain hat dünne bletter vnd der
iſt freülich ˖ der anð hat bletter die
ſind bꝛaiter vnd dicker vnd deꝛ iſt
maͤnlich / vnd ſind baide haiß vnd
trucken machẽ gar ſtercklich · ſpꝛi⸗
cht auch das der ſame oder die ſei
ſtercker in der ercznei wañ die ble
ter ˖ Des geleichen beſchꝛeibet vns
auch der maiſter Diaſcoꝛides /·⸗
q üij

5. õõ

n Amm ð ==

¶ Item in dem bůch Circa inſtãs
beſchꝛeiben vns die maiſter vnnd
ſpꝛechẽ das loꝛber ſind haiſſer vñ
truckner natur ˖ die frucht vnd die
bleter iſt man bꝛauchẽ in der ercz⸗
nei · die bleter ſol man trücknen in
dem ſchaten vnd nit in deꝛ ſunnen

vnd die ain iare vnnd nit laͤnger ·

die frucht mag man behaltẽ zwai
iare ˖/ ¶ Ain rauch gemachet von
den blettern vnd den frawẽ vnden
auf mit gereucht rainiget die mů
ter vnd ſterckt die geburt ˖/¶ Die
bleter geſoten in wein vnd den ge
trunckẽ benimet vomitum das iſt
das vndewen oder das aufſtoſſen
des magen oder das bꝛechẽ ˖ ¶ Itẽ
der ain kaltẽ fluß hete des haubts /

derr ſiede die bleter vnd roſen yeg⸗

kliches geleich vilin waſſer vnnd

halt darüber ain trachter der ain

weit roꝛe hab vnnd beſtopffe den

neben herumb wol zů / vñ laß den
dampff gan in den halß / darnach

waͤſche die ſtirn vnd ſtreich auch

die ſchlaͤfe mit dem geſotẽ waſſer

es hilfft auch on zweifel ˖ ¶ Eaſis
ſpꝛichet welicher ain bloͤde haubt
hete der ſtoſſe loꝛber vnd tũ die in
ain ſaͤcklin vnd lege das des nach
tes auff dz haubt er genißt ¶ We
licher ainen boͤſen magen hete deꝛ
ſol nemen oͤle von loꝛbern vnd dz
ſtreichen auff den magen· / ¶ Diß
Sle mach alſo / nym loꝛber aĩ pfũd
die do friſch ſind vnd nit alt vnnd
ſtoß die zů buluer vnnd ſeude diß

gaꝛ wol daꝛnach ſeihe dz oͤl dnꝛch
ain tůch vnd das haißt loꝛber oͤle
¶ Dißoͤle dienet zů vil ſachen / vñ

ſunderlichẽ iſt es gůt domit geſch⸗

mieret die das gegicht haben / vñ
auch den erlaͤmten gelider võ kelte
¶ Loꝛbeꝛ geſtoſſen vñ des bulfers
gethan ain quintin in wein vnnd
den getruncken ee du in das beth
gaſt es machet wol ſchwiczen vñ
benimet vil boͤſer ſucht vñ kranck
hait von dem menſchen · ¶ Ain ſch

waißbad gemacht vñ das bulfer

von loꝛber gewoꝛffen auf die glů
enden ſtain vnnd des buluers von
loꝛber getrunckẽ ee er in das bade
ſiczt treibt hin die waſſer ſucht võ
dem menſchen · ¶ Der maiſter Ga
lienus ſpꝛicht dz loꝛber getrunckẽ

mit wein machet wol haͤrmen vſñ̃m

bꝛicht den ſtain in der blaſen / vnd
auch in den lenden ·˖ ¶ Auch iſt gůt
der wein genüczet den leberſuchti⸗
gen vñ auch ſunderlich den frawẽ
die erkaltet ſind an der můter odeꝛ

ſunſt ain kalten magẽ haben bꝛin

get diſe frucht gancz widerũb vñ
machet warm alle gelider an dem
leibe ˖ ¶ Item etlich machen diß oͤl

alſo ˖ nym loꝛber geſtoſſen in waſ

ſer geſoten vnd durchgeſchlagen
vñ ſo es erkaltet iſt ſo nym ab die
faißtigkait das haißt loꝛber oͤle··
¶ Dißoͤle iſt auch guͦt wider wee
tumb ð bꝛuſt vñ fur alle weetũb

der gelider die von kelte komet ½

buluer in baumoͤle anðhalb pfüↄd

Weiß
wann

Zulti
aſſeſc

Nhion⸗

mmnenenb

dthdi
Kkaſtta. den lilien ſind genãt yꝛis / vñ vmb
ülc der mancher hand farb haiſſẽet ſie
igi dntg⸗ vꝛis / das iſt als vil geſpꝛochen als
Röchhin ain regenbogẽ der auch mancher
tenglihr lay farb in im hat · alſo habẽ auch
ſenri * die wildẽ liliẽ mancher hand farb
hnaninin an in ſie ſind von natur den men⸗
eedandg ſchen hiczigen vnd ſubtilen / vnd
wolſhug ſunderlich die lilien mit den blawẽ
eſtſt blůmen ˖ die ſelbigen blawẽ lilien
ſhe c die haben wurczeln die ſind kno⸗
ctree dicht vnd riechen faſt wol⸗ Q Es
vafierſe ſind auch wilde lilienn die haben
debeln auch bletter geleich den blawẽ vñ
r haben blůmen die ſind geleich võ
denſtie farben dem ſaffran · ſind auch liliẽ
(den alſo geſtalt die haben weiß blůmẽ
Falngn diß llien habẽ ſamen ð iſt waich.·
nideiic gers dick / vnd wachßen geꝛn vnd
trl Das (cxxix Capitel die blawen lilien die tan ſchwert ————
mricht —— . üAIlin haißt gar vil tugẽt an in habẽt
andent Iium latĩe · arabice anſea vnd ſundeꝛlich an deꝛ wurczel · diſ
mghnn vel alſtoſcam · grece lieina wurczel ſol man außgrabẽ in dem
tgnntm vel kyꝛion ./¶Der maiſter mittel des merczen vnd ſol die zer⸗
nalegin GSerapio in dem buͤch Aggregato ſchneiden zůͦ klainen ſchyben vnd
eihm rries in dem capitel anſea id eſt liliã die auch auff haͤncken vnd laſſen
ergſſim beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht dz lilium doꝛren die ſind faſt gůt genüczet
ddrt ſei haiß vñ truckner natur in dẽ tẽ mit wein den getruncken des aben
letſtom perament vñ der iſt zwayerhand des vñ des moꝛgens / der tranck be⸗
ushaftla ain wilde / die ander zaͤme ·/ ¶ Der nimet das keichen vñ raumet die
uchtri mnmaiſter Galienus ſpꝛicht das die bꝛuſt ˖ ¶Diſes gebuluert vnd daz
vifchen wildẽ lilen mancher hand blůmẽ auß gemachet ſternutatoꝛia / das
vontin haben. etlich ſind weißfare / etlich iſt das in die naſen gelaſſen vnnd

hymel blawfare / etlich purpuren donon genieſet czeuhet vil boͤſer
far · ¶ Er ſpꝛicht auch dz die wil⸗ feuchtigkait auß dem haubte ··

¶ Item für die waſſerſucht / vnd
für den geſchwollen bauch nyme
ain quintin mayꝛon vñ ſchwertel
wurczel ain quintin vñ weiß nieß
wurczel zehen gerſten koͤꝛner ſch⸗
waͤr / vnd feieln blůmen ain halb
quintin vnnd miſch diß geftoſſen
zeſamen vnd nyme diſes in ainer
erweiß bꝛũ es vertreibet die obge⸗
ſchꝛiben kranckhait vnd andeꝛ vil
kranckhait die der menſche lange
zeit bey im getragen hat ·˖ /· ¶ Der
maiſter Galienuſ in dem ˖ vi bůch
genant ſimplicium farmacoꝛ be⸗
ſchꝛeibt vns vnnd ſpꝛicht das die
haimiſchen lilienn gemiſter natur
ſind vnd ſunderlich die blůmẽ do⸗
uon. ¶ Das oͤle võ den haimiſchẽ
lilien iſt gar gůt ſich domit geſtri⸗
chen auff den bauch es erwermet
faſt die kaltẽ můter vñ erwaichet
die feuchtigkait die dariñ verher⸗
tet iſt · ¶ Die wurczel geſotten vñ
auf die herten geſch were geleget
macht ſie zehand zeitigen / ¶ Der
maiſter Serapio ſpꝛicht das liliẽ
wurczel gebꝛaten vñ darnach ge
ſtoſſen vnnd darunder gemiſchet
roſenwaſſer beneme das hailige
feür alſo daꝛauf gelegt ſtercklichẽ
on vnderlaß/ ¶ Alſo geleget auff
wunden machet wachßẽ das flai⸗
ſch dariñ · ¶ Auch alſo gelegt auff
den bauch der frawen rainiget ſie
zů irer geburt ¶ In dem bůch ge⸗
nant circa inſtans beſchꝛeibẽ vns
die maiſter vnd ſpꝛechen das die
wurczeln von den haimiſchẽ lilien

geſoten vnd geſtoſſen vñ darunð

baumoͤle vnd geleget auff geſch⸗

were waicht faſt wol ¶ Ain gůte

ſalb gemacht von lilien alſo · nym

gemiſcht rainbergen ſchmalcz okz

weißlilien wurczeln vnd bernkle

wurczel vnd liebſtückel wurczeln

vnd ybiß wurczel yegkliches ain

vierttail ains pfunds voꝛ wol ge⸗

knüſcht vnd geſoten in ainẽ vier⸗
maß weins / vnnd ain halb pfund
Oͤles bis es dick wirt vnd durchge

ſchlagen / darzů getan ain wenig
wachß ſo iſt es ain ſalb. Diſe ſalb

iſt gaꝛ gůt domit geſchmieret an ð
lincken ſeitten v̈ber das verhertet
milcz wenn es erwaichet die ver⸗
herten milcz vnd benimet groſſen
ſchmerczen douon ˖ ¶ Das buluer
von blawen lilien geſoten mit ro⸗
ſen waſſer vnd domit gewaͤſchen
das antlicz machet es gar hübſch
¶¶ Der maiſter Platearius beſch⸗
reibet vns vnnd ſpꝛicht das lilien
wurczel geſotẽ vnd geſtoſſen vñ
daꝛunð gemiſcht roſen oͤle iſt faſt
gůt für den bꝛand an dem leibe ob
man die ſtatt domit beſtreichet ·
¶ Lilien wurczel mit wein geſotẽ

vnd darundeꝛ gemiſcht weiß nieeß

wurcz als groß als ain erweß vñ
wein getruncken des abents ſo er

ſchlafen will gan reibt auß durch

den ſtůlgange was vngeſundes in

SS
S 3
—
—
=
-==
S=
—
—

fuddun
Ptenineten
ndaihibfe
mudi
ietanente.
ainſchd
ngeſchnatn
Pherdeener
awaihed⸗
Ndbenmgs

RKRZ

4

urdenanin
drtſen

nrl nirug

MHaiblomẽ · ccxxx· Ca

Ilium conuallium latine ·

8 ¶ Die maiſter ſpꝛechẽ / dz

diß kraut hab faſt wol rie
chende blůmẽ · die bletter geleichẽ
den wegrich bletern / allain dz die

maibluͦmen nit als gar bꝛait ſind

ſunð laͤnger ¶ Platearius ſpꝛicht

dz maibluͦͤmen ſind kalt vñ feucht
an dem andern grade diſe blůmen

ſind beſſer an irer krafft wañ das

kraut vnd die wurczel beſſer dañ

die blůmẽ ˖ ¶ Item nime diſer blů⸗
men ain halb pfund vnd thů dar
über gůten lauttern wein vnd laß

die dariñ baiſſen vier wochẽ / dar

nach ſeihe den wein ab vñ diſtilier

den durch ain alembig fünff male

diſer wein alſo diſtilieret iſt beſſer

dañ gold. wer diſen wein miſchet

—

mit vj. pfeffer koͤner vnd wenig

luauendel waſſer der darffe ſich den

ſelbigen monat nit beſoꝛgẽ voꝛ dẽ

ſchlage ˖ ¶Plinius welicher groß
daͤrme geſucht hat der trincke des

weins allen moꝛgen ain klain loͤf⸗

felin vol er geniſet · ¶ Item wein

alſo genüczt iſt gůt liturgiris das

iſt ain geſchwer hinden in de hirn
¶ Itẽ diſer wein macht gar gůte
vernunfft den geſtrichẽ hinden an
die ancken vnd voꝛn an die ſtirne
Weißdiſteln · ccxxxi⸗· ca
Abꝛũ veneris latie · ¶ Der

maiſter Plinius ſpꝛicht dz
weißdiſteln haben bletter
die ſind ſcharpff vnd ſtechen vñ
ſind weißfare / vñ hat bluͤmẽ habe
purpuren farb vnd ſind
wurczel iſt gleich den bappeln / vñ
iſt inwendig weiß / vnd iſt ſieß / vñ
hat ain ſtengel deꝛ iſt ains fingeꝛs
dick. ¶ Der maiſter Galien? in dẽ
viij · buͦch genant ſimplicium far⸗
macoꝝ ĩ dem capitel cameleonta ·
id eſt labꝛ veneris beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛicht das diß ſei trucken an
dem dꝛittẽ grade / vnd haiß an dem
anðn · vñ ſpꝛicht das die wurczel
gůt ſei genüczt mit wein wenn ſie
treibt auß die runde würm in dem
leib ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht · dz lab⸗
veneris güt ſei den waſſerſüchtigẽ
die wurczel mit wein geſotẽ vñ de
getrunckẽ. ¶ Itẽ die wurczel alſo
genüczt iſt gůt wer vergift bei im

hete · alſo genüczt vertreibt ſie die
lungen ſucht vñ benimt den huͤſts

nd ſind runt die

¶ Die geſotten wurczelen in dem
mund gehalten vertreibet den zaͤn
weetum̃ ¶ Der maiſter Serapio
ſpꝛichet das ſei zwayerhand weiß
diſtelen die ain haben ſchwarcze
wurczeln ˖ die andern weiß · vñ dz
iſt auch der anðn maiſter mainũg
Die weiſſẽ diſteln mit den ſchwar
czen wurczeln iſt faſt gůt genüczt

für die reüdigkait douon dañ ent

ſtat die auſſeczigkait ˖ ¶ Item diß

chen das die ſchwarcz wurczel ge
nüczet ſol werden außwendig des

leibs / vnd die weiß inwendig ·

.

——
.,e
.

7

“ N 4 4 à N N NN
66
AEE NNNNNNNN
—NNLNſEſE “ 8 SUð
,E Z 4 1 E

.

64

erlinſen ccxxxii ca
Enticula aque vl lentigo
latine · grece labar vl ſtra
tiotis arabice gahaleb·/
¶ Serapio in dem buch aggrega
toꝛis in dem capitel gahaleb id eſt

lenticula aq ſpꝛicht dz di ß wachß

in dem moͤꝛe / vnd faren oben auff
dẽ waſſer· ¶ Galienus in dem viij
bůch genant ſimpliciũ farmacoxꝝ
in dem capitel ſtratotis ſpꝛicht dz

grade ¶ Der maiſter Paulus ſpꝛi

cht das diſe moͤꝛlinſen wachßẽ in
dem waſſer on wurczel. ſein bleter
geleichen der haußwurcz· Moͤꝛlin

ſen ſind von natur ſtopffenn alle
flüß des blůts die võ hicz koment ·

Für die fiſteln in dẽ afftern dienẽt
wol den ſaft darein geſtreüt ( Di
aſcoꝛides moͤꝛlinſen leſcht dz feur
das ſich erhebt an de menſchẽ die
darauf gelegt gleich ainẽ pflaſter
Moͤꝛlinſen benemẽ alle hiczige ge
ſchwulſt die mit dẽ ſaft geſtrichẽ ·

4

==

= See=—

Ginen

gtotkten

—

gemun

SS
S=
—
— Z=

(tenin
nhenrol

ſeddnge

n d
unplen

müctnſe
lun wdons
(dende
errdals
eigolffirn
ſen Unen

gbore

Mas · ccxxxiii· Capi⸗
PHpinus latie · arabice tar

mus vl taꝛmos ¶ Der mai

fſter Serapio in dem bůͦch

Aggregatoꝛis in dem capitel tar⸗
mus ſd eſt lupinus beſchꝛeibt vns
vfß ſpꝛicht dz der ſind zwayerhad

die ain wild / die ander zaͤme. Die

wilden vygbone haben weiſſe ble

ter die zaͤnẽ haben bleter die ſind

ſoten werdẽ in waſſer ſo mag ma

Ddie wol eſſen ¶ Item ſie muſſen

zwen o& dꝛei tag ſtan in dem waſ

ſer ee die bitterkait ſich verzeucht
WEin im / ¶Platearius vygbone ge⸗

eſſen machen grobe feuchtikait ./
Der maiſter Galienus in de vj ·
buch genant ſimpliciũ farmacoꝛ⸗
in dem capitel tarmus beſchꝛeibet

vns vnd ſpꝛicht das vygbone ge⸗

kocht mag man wol eſſen alſo dz
die biterkait daꝛauß gezogẽ werd
etlich tag in de waſſer . Er ſpꝛicht
auch das vygbone geeſſen treibet
auß die ſpulwürm . Sie rainigen
die menſchen die vberzogen ſind
mit boͤſer feuchtikait vnd mit boͤ⸗

ſein grind domit gewaͤſchẽ ¶ Vig

bone geſoten vnd darunder gemi
ſcht rauten vñ langen pfeffer vñ
das getrücken iſt guͦt der verſtopf
ten lebern vnd auch dem erhaben

milcz. ¶ Darund gemiſcht hoͤnig
vnd mirꝛe vnd als ain pflaſter der

frawẽ gelegt für ir ſchame macht
flieſſen i blůmen vnd macht auß

treibẽ die totẽ geburt ˖ ¶ Die mai⸗

ſter ſpꝛechen auch gemainkliche /

dz vygbone ſind haiſſer vñ truck⸗

ner natur ·/· ¶ Vygbone geſotten
mit nachtſchaten vñ wein den ge
truncken hilfft wol dem keichende
¶ Itẽ vygbone geeſſen oder douõ
getruncken ſtillet ð lebeꝛn ir ſucht
alſo genüczt vertreibet ſie hicz / vñ
waichet den bauch / ¶ Das kraut
mit nachtſchatẽ geſotten vnd als
ain pflaſter auf das milcz geleget
hilfft faſt wol vnd treibet die ge⸗
ſchwulſt douon das ſelbig in die
oꝛen gegoſſen rainiget den aytter
vñ benimt in das flieſſen ¶ Wem

wee iſt in den daͤrmẽ vñ auch pti⸗

ſicus waͤꝛe dz iſt die ſchwintſucht ——
der mache vygbone zůͦ mele vnnd —

miſche darundeꝛ fenchelſamen oð

ain wenig liebſtückel ſaffte vnnd
koch das mit ainanð als ain ſpeis
vnd eſſe das warm das hilfft gaꝛ
wol dem boͤſen gedaͤrm vñ beingt
winde · ¶ Vygbone gebnluert vñn
auff die vygwarczen gelegt ver⸗
treibet ſie / ¶ Wen die bermuͤtter

rümet in dem leib der lege vygbo

ne in waſſer vnd laß ſie kymen vñ

eſſe die es hilfft on zweifel · ¶ Der

bůch in dem capitel lupinus beſch
reibt vns vñ ſpꝛicht dz vygbone

gar bitter ſind / vnnd ſind haiß an

dem erſten grade / vnd trucken an
dem anðn · ¶ Item die baide wilde
vñ zaͤme haben bei nahe ain natux

Lauendel ·ccxxxiiii · ca
Annendula latine ¶ Die

ſpꝛechẽ das lauendel haiſ⸗
ſer vnd truckner natur ſei · die bl⸗
men haben wenig ſaffts in in vnd

ſind dem menſchen nit gůt zeeſſen

vñ haben doch ain ſcharpffen ge
rauch ¶ Platearius · lauendel dick
an die naſen gehalten vnd daran
gerochen ſterckt das geſicht vnd
ſein gerauch leutert dem menſchẽ

ſeine augẽ · ¶ Plinius welicher vil

leüß habe der ſchmecke ſtaͤtigklich
lauendel ſie ſterben douõ. ¶ Item
welicher v̈ber land wãdelt vñ der
ſicher ſein woͤlle voꝛ den leüſen der
ſiede lauendel in waſſer vnd necze

ſein haubt in dem waſſer vnd laß

maiſter beſchꝛeibẽ vns vñ

es widerumb trucken werden vnd
thů es an als lang das das haubt
den gerauch hat võ am lauendel⸗
waſſer komet kain lauß darein ··
¶ Etlich maiſter ſpꝛechẽ das ain
ſolich haubt dz alſo geneczt wirt
in waſſer darinn lauendel geſoten
iſt mache den menſchẽ gar keüſch
die weile er es trage ˖ vnd daꝛumb
het die můter gottes mer liebe czů
diſem kraut vñ blůmẽ der vꝛſach

halbẽ das es keüſchait bꝛinget · vñ
darumb ſind diſe blůumen mer be⸗

gabet mit ſieſſem gůtem gerauch
ſo ſie dürꝛ ſind wenn andeꝛ bluͦmẽ
als naͤgelin vñ feieln. Auch hat ſe
die můter gotes lieber gehabt dz
fie die tugent an in haben das ſie
die klaider behuten voꝛ vnflaͤtigẽ
tierẽ · vñ in iſt auch darum̃ ð nam
geben woꝛden laue das iſt als vil
geſpꝛochen als rainikait oder waͤ
ſche. vñ alſo haben es die altẽ ge⸗
haiſſen / vñ darnach iſt diſẽ woct
laue zůgebẽ woꝛden ain zu acz als
dula vñ alſo gehaiſſen lauendula
vmb des ſieſſen gerauchs willen ·

vnd darumb lautet es auch dſter

ſieſſer ¶ Die wirdige maiſter ſpꝛe
chen dz diſe bluͤmen haben ſunder

lich groß vnauſſpꝛechẽlich tugẽt

in in vñ ſunderlichẽ ad apoplexiã
das iſt zů dẽ ſchlage · Die bluͤmen

gebaißt in wein vnd den diſtilier

vnd in dem munde gehaltẽ ſo ſich
der bꝛeſt auget behelt den menſchẽ

bei ſeiner ſpꝛach · Vñ auch and vil

tugẽet die hie nach gelaſſen werde ·

leherge

dn ain
haſſſenluun

ſgerancer

gutettsangt
vrdigenmit⸗

nen penſtt

1

ſſprtatth

S =—
4

zinhaker e
een vanſ

.

. ☛☚

in kraut alſo genant

* .

1

ſter ſpꝛechen dz diß ſei ain
raut vnnd iſt geleich dem

ſund allai dz eſula in ir hat milch /
vß linaria kain milch / bei diſer vn

derſchaid mag man erkennẽ lina⸗

riaz· Auch beſchꝛeibẽ vns die mai⸗
ſter diß vnðſchaid mit diſem ver
Eſula lacteſcit / ſine lacte linaria

creſcit. Diß kraut iſt võ natur diſ⸗

ſoluieren das iſt von ainanð tailẽ
vñ auch iſt es von natur penitrie
ren das iſt durchtringẽ · diß kraut
ſiſt gruͤn beſſer wañ dür · diß kraut
iſt kalt vnd feucht an dem andern

grade · ¶ Paulus ð ſafft võ diſem

kraut vnnd der ſafft von bibenell

Das ccxxxv· Capi

Inaria latine· ¶ Die mai⸗

vnder ainander gemiſcht vnd auf

den hiczigen ſchaden gelegt eriſipi

la genant benimet den czehand:/·
¶ Diß alſo genüczt verzert canc⸗
an welichẽ enden der ſein mag an

dem leibe · .— .„— —

lach ſ ccxxxvi ·
xü latine · ¶ Die maiſter

ercznei vñ nit das kraut noch die

ß wurczel ¶ Der maiſter Galienus

in dem · vij· buch genant ſimpliciñ
farmacoꝛ in dem capitel auch võ
leinſamen beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛi

cht das leinſamen ſei haiß an dem

erſten grade / vnd feucht vnd tru⸗

cken an dẽ mittel des anðn grades

¶ Der ſame iſt nit gůt zeeſſẽ wan

wer des ſames aͤſſe der geſchwülle
v̈ber alle ſeinẽ leib · ¶ Der maiſter

fpechen gemainklich das
der ſame gebꝛauchet werde in der

roꝛg

Gerapio in dẽ buch aggꝛegatoꝛis
beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht ; dz ſame
ſei ſubtil machẽ vñ mache harmẽ

vnd bꝛingt den frawen ir blůmen
ain pflaſter douon gemachet vnd
auf den bauch geleget ·˖ ¶ Itẽ man

mag diſen ſamen wol bꝛauchẽ zů

ainẽ cliſtier als ſibẽ gezyte ¶ Der

maiſter Paulus ſpꝛicht ˖ dz leinſa⸗

men gebꝛant auf kolẽ geb ain ſub
tilen rauch / den gelaſſen in die na⸗
ſen benimt den ſchnoppen . alſo den

*

rauch gelaſſen vnden auff benimt
das wee der muter ˖ ¶ Diaſcoꝛides
ſpꝛichet · das leinſamen geſoten in

waſſer vnd den gelegt auf die vn⸗
zeitige geſch wer e verzeret die vñ
macht ſie zeitig / vñ ſundeꝛlichẽ die

geſchwere die do ſind in den oren
¶Der maiſter Wilhelmus ĩ ſeiner

cyꝛoꝛgi beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht ·
das die bleter von dem flachß gaꝛ
nücz ſei vnd ſunderlichẽ in der cy⸗
i / dañ wañ mã die bleter legt
if gin zeitig geſchwere ſo macht
ze hand ain loch darein / alſo dz
an das ſelbig geſchwere nit auf

reiſſen noch bꝛennen darff. Wem
wee iſt in ð ſeitẽ der ſiede leinſamẽ
in waſſer vñ truck ain leinen tůch
in das waſſer alſo warm vñ lege

es auf die ſeitẽ es vergat zehand ·

. ¶ Welicher gebꝛaͤnt wW aͤꝛe von d&

feür der ſiede leinſamen in waſſer
faſt wol vnd necz ain tůch dariãñ
vnd lege das anf den bꝛand es zei

het den bꝛand auß ſenfftigklich ·

Lynſen · ccxxxvi· Ea

ErVns latine vl micula gre
te faki arabice zadens ·
¶ Der maiſter ſerapio be⸗
ſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht · dz diß die
beſten ſind die do bald truckẽ wer
den ſo man ſie in waſſer geleget ·
¶¶ Galienus in dẽ vij· bůch ſimpli
ciũ farmacoꝛꝛ in dẽ ca ; de lentlbus
ſpꝛicht. das linſen ſind von natr
haiß vñ feücht an dẽ andern grad
vñ ſind von natur ſtopffen ¶ D;
waſſer võ geſotẽ linſen getrunckẽ
bꝛinget ſtůlgaͤng / vnd waicht den
bauch ¶ Ipotras in dem · vj · bůch
epidimia? genant beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛichet ˖ das linſen haiß vnd
kalt ſind võ natur vñ doch domit
getemperiert ¶ Vnd ſpꝛicht anch
das das erſt waſſer darinn linſen
geſotẽ werden außgeſchüt werde
vnnd ain anders darein gethan⸗

.

== =
E

Diß ander waſſer iſt auch gůů

genutzt wañ es reinigt den bauch
vñ bꝛingt gar gůt ſenfft ſtůlgeng
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht · das linſen
nit gůt ſind ſtetiklich zeeſſen · weñ
ſi machent ain tunckel geſicht vñ

ſind auch gar boͤß zůuerdeüwen ;

vnd machen Eincer boͤſen magen ·;
¶Er ſpꝛicht auch · das die linſen
bꝛingent boͤß treüm ˖ vnd ſind nit

das die !inſen

guͦt der lungen; ¶ Serapio ſpꝛich
et die linſen geeſſen ſtoppent den

menſchen vnd machent voͤßlich

harmen. vnd machent das geplüt

grob vnd auch dick in den adern .

N

Capitulum · ccxxxviii ·

mayſter ſpꝛechen das diſe

1
. „ „
X 9 J
4

Aurea latine et grece ˖ Die

waurtz ſei kaltet nature. yʒʒ
ſafft in die oꝛen gethan vertreibt

das ſwern darinn. ¶ Dꝛußwourt

pflaſter vñ gelegt hinden an das
haubt. vertreibt das haubt ſwern

el . vnd miſch darunder ſaltz vnd

met das iucken darüber geſtriche ·

Der ſafft von der wurtzel. ver⸗
treibt die geſchwer hinder de

en den
vñ als ain pflaſter darauff gelegt
¶ Das kraut geſtoſſen vñ gelegt
auff das heilig feür benimbt das
vñ vnder diß kraut ſoll man miſch
en ſilber ſchwam pleiweiß vñ ro⸗
ſenol. vñ das vermiſchen mit po⸗
lenta .· ¶ Polenta macht man alſo
Mim gerſten xx . pfund · koꝛiander

ain hab pfund . ſaltz fünff lot · vñ
mal das zeſammen allſo das diſe
ſtück voꝛhin gederret ſind ˖ das hei
ſet polenta ·⸗ e

. . .
HWM — 7 –
R „ △ U

r)

Capitulum. . ccxxxix.
Audan latine ˖ ¶ Die may
ſter ſpꝛechent das laudanũ

V ſey trucken vñ feücht an dẽ

andern grad⸗ Etlich ſpꝛechen das

diß ſei ain gummi Auch ſpꝛechent
etlich das diß ſei ain taw vñ vellt
auff die kreüter an dẽ anfang des

ſumers: vñ wirt dick von ð ſunn⸗
en ˖ ¶ Die in dem land grecia nem

ent ain klain rütlin vnd ſchlagent
auff die kreüter ſo beleibt die ſelb

feüchtung an dẽ ſelben rütlin han

gen. vñ die laſſen ſie trucken wer⸗
den an der ſunnen ˖ ¶ Diß wirt gar
dick vñ auch manig mal gefelſcht
¶ In dem buůch genannt Circa in
ſtans in dẽ capitel laudanum ˖ be⸗
ſchꝛeibent vns die mayſter ˖ vnd

ſpꝛechent das vnder zehen pfund⸗

en laudanum kaum zway pfund
recht laudanũ ſey · Der iſt der beſt
der do ſchwer iſt vnd ſchwartz · vñ
den man zer eibẽ mag zwiſchen dẽ
fingern ˖ ¶ Laudanũ hat von na⸗
tur ain gůten gerauch ˖ vnd dar⸗
umb nützt man den zů den wolri⸗
echenden dingen ˖ Als die pomum
ambꝛe vñ in die candelas oder tru
ciſcos pꝛo fumigio · ¶ Wer den
ſchnopffen hette ð nem den rauch
en in ſich in die naſen · er geniſet ·
¶ Wem die zen weethůuůnd ð halt

laudanũ in dem munde: es benim⸗

met ym den ſchmertzen ˖ vnd heilet
das boͤß zanflaiſch · ¶ Wellicher
frawen die můter für den leib geet
die laß den rauch von laudano vn
den auff geen ˖ ſie geniſt daruon·

—AsE è

¶ Welicher ain kalten magen het
der neme die pillilen von laudano
des abents ſo er ſchlaffen will gon
ſi erwermen den magen vñ mach
ent wol deüwen ˖ ¶ Auch mag maã

ain pflaſter auff den magen legen

es hilfft gleich den pillilen ·
“ Laſurſtain —

Capitulum. : .ccx.·

Apis lazuli latine · Arabice
hageralzenard. ¶ Der mai

ſter Johannes meſue in da
capitel lapis lazʒuli beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛicht das diſer ſtain ſol ha⸗
ben himmelfarb vnd goltflecken .
¶ Serapio ˖ Welliche kind diſen

ſtain an yn habent hangen den

macht er ain gůt geplüt · ¶ Laſur

ſt ain dient zů der melancolei vnd

benimbt die ˖ vnd macht den men⸗

ſchen wol růen vñ benimbt auch

alle fantaſei ˖ ¶ Laſurſtain benim
met die wartzen vñ heilet die das
puluer darein geſtreüwet ˖ ¶La⸗
ſurſtain reiniget das geplüte von
der groben feüchtung ˖ ¶Laſur⸗
ſtain eingenommen ˖ benimbt die
melancoley ·˖ vnd treibet die aus
mechtigklich ˖ ¶ Auicenna in dem
bůch genannt de viribus coꝛdis

beſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht dasla

ſurſtain ſterck das hertz vñ bꝛingt

dem gůt geplüt · ¶ In dem buͤch ge

nannt Circa inſtans in dem capi⸗

tel lapis laʒuli · beſchꝛeiben vns die
mayſter vnd ſpꝛecbent · das diſer

—

= .

ami
⸗
gernfr.
dung
1 U

.

S=

8

—

ſtin.

0

flrine ge

ard(der
meszpeie

libeſcha

dvpdgelſtan

dligi
entheng

tgepit
Nr melgncche

ſdmmachtee

—
—

vfbenn
Laſurten
rhi
ſtreünt

daegpir

=—

¹

—

— =
—

—

—
Sʒ
=
S
—
—

8
.

—

ndtrakede

(Aucamn

S

— — õ
— —
—
— 2 —
=☛ = —
—& —
= – = =
— — — Se
———— Se = —

4

—
*

—,— —
—- ==

=—

—

ſtaln der beſt ſei vnd auß zuͦerwel⸗

len der do hab himelfarb vn der in

ym hab goltflecken . Diſen mag
man lang behalten vnuerſeret an

ſeiner krafft · Vnd hat die tugent

zer einigen die melancoleie · ¶a⸗
pis lazuli genützt mit dem waſſer

do ſenit inn geſotten iſt oder fench
elſamen · purgirt ſenfftigklich ˖ vñ

benimbt allſo genützt febꝛes quar
tanas†C

Hilberglit.

Capitulum. — ccxli.

Itargirum latine et grece ;

6 Arabice marechet; ¶Sera
Pi beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛi⸗

cht das litargirum ſei getemperirt

an der kelt vnd an der trückne ˖ Au
ch ſpꝛechent etlich maiſter das li⸗
targirum ſeye kalt vnd feücht an
dem erſten grad. ¶ Nym oͤle von
nuſſen vñ miſch darunder das pul

uer litargiri · vnd ſchmir die haut

oder reüdigkeit damit die do kom⸗

et von der boſen flegma. ¶Litar⸗
girum gemiſchet mit eſſig vñ ſaltz

giri· vñ einwenig poli armeni · vñ
roſenwaſſer · vñ ol von nuſſen ˖ vñ

mach daraus ain kliſtir ˖ vñ nymb

diß vnden auff in den leib es ſtillet

den außgang ¶ Wer geletziget
wer an einem gemecht · der neme
diß puluers vñ ſtreü das darauff ſoꝛgklichen dahin faren maͤgen⸗

benimbt die maledey die ſcharpff
haut damit geweſche ˖ ¶ Wer do
hette das rot der neme eſſig vnd
miſch darnnder des puluers litar⸗

es vertzert das faul flaiſch vñ hei⸗
let zehant ˖ ¶ Wer ain ſchoͤn ant⸗
lit haben will · der neme genß ſch⸗

maltz vñ zerlaß das vñ miſch dar
under ſilberglit gepuluert vñ plei⸗

weiß ˖ vnd einwenig roſenwaſſer

vñ weſch da mit dz antlit ˖ es wirt
gar ſchoͤn · Allſo genützt benimbt
es die flecken vnder dẽ antlit . Mit
diſem waſſer mügent ſich weſchẽ
die frawen vnder dẽ antlit das be
nimbt yn die flecken nach der ge⸗
bürt ains kindes 2

Capitulum..ccxlii ·
ce hager abnantes ˖ ¶ Se⸗

rapio in dem bůuůch Aggre⸗

gatoꝛis in de capitel hagerabnan⸗

tis id eſt lapis magnes; beſchꝛeibt

Apis magnes latine · Arabi

vns vñ ſpꝛicht das diſer ſtain ſeye

vSber moͤꝛ in india an ainem berg ;

vñ wann die ſchiff genahen de ſel

bigen berge ſo beleibt kain eiſen in
de ſchiff vf fleücht daraus gleich

als es ain vogel were zuůͤ de berge

Diß iſt der beſt magnet ð do ſterck
lichen das eiſen an ſich annimbt ·
vñ ſein farb iſt gleich ð himelfarb
Auch iſt diß ð beſt ð nit ſo ſch wer
iſt ¶ Albertus in ſeinem lapidario

beſchꝛeibt vns das ð magnes hab

ain farb die gleichet dẽ eiſen · Vnd

des fint man vil in dẽmoͤꝛ in india ·
Vñ ſpꝛicht auch das der magnet
als vil daſelbſt ſind das die ſchiff

1

wann es zeücht all eiſen negel vñ
was von eiſen darinn iſt an ſich ˖
vnd zerbꝛicht die ſchiff gleich als
ob ð hagel darein ſchlüge · ¶ Se⸗
rapio ſpꝛicht das der ſtain an ym
hab die tugent die do hat der ada
mant ˖ vñ gleichet ym an der krafft
¶ Magnes getruncken mit wein .
in honig vermenget ˖ genannt mel
licrat · laxirt vñ treibt aus die gro
ben feüchtung ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛ⸗
icht · wer diſen ſtain bei ym tregt ·
der macht hübſch red ˖ vnd iſt alle
zeit wol gemůt ˖ ¶ Für die waſſer
ſucht ˖ Nym des ſtaines ain halb
quintin mit honig waſſer ; genant

mulſa . ¶ Albertus magnus in ſein⸗

em lapidario · beſchꝛeibet vns vil
hübſcher tugent von diſem ſtain.
vnd hat yn gar werd gehabt vñ
vil kunſt damit getriben vnd hoͤf⸗

licheit die ich hie vnderwegen lon

Perlin.

Capitulum. : ccxliii.

4 bice hagerallulo vel halas
(Serapio in dem buͤch ag
gregatoꝛis in dem capitel hageral
lulo id eſt lapis margarite ˖ beſch⸗e⸗
eibt vns vñ ſpꝛicht das perlin wer

Apis margarite latine. Ara

den funden in dem moͤꝛe ˖ Vnd ſind

kalt vñ trucken an de andern grad

¶ YVſaac ſpꝛicht das ð einteil ſind

grob vnd einteil klain vnd ſubti ·
vnd die groben ſind beſſer dañ die

icht das man die findet in den mu⸗
ſcheln die in dem moͤꝛ ligent. vnd

ſunderlich in india. Auch fint man

vil in bꝛitania · das yetzund haiſt

engelland. Auch ſindet man die in
flandern · vñ ſpꝛicht das ir tugent

ſey ſtercken die lebendigen geiſt.
die von dem hertzen koment vnd

benement des bettzen zittern vnd
den ſchwindel des haubts ˖ ¶ Auch

wer genaſgt were zuů groſſer on⸗

macht allſo das ym dauon geſch.

windet der pꝛauch perlin die confi
cirt ſind · die nennet man manus

criſti cum perlis es hilfft vñ ſterkt

das hertz ˖ ¶ Wer tunckele augen
het ð nütz perlin die benemen die

¶ Perlin reinigen das hertzgeplü

te ˖ ¶ Auicenna ſpꝛicht das die per
lin ſtercken das hertz. 9 .— F

R .

—

* 7
₰ 4. 8
. .

klainen vñ auch die klar ſind vnd

anſſen glat; Auch ſind diſe die be⸗
ſten perlin die nicht knodet ſind

¶ Abertus in ſeinẽ lapidario ſpꝛ⸗

Fogel 8tzung .—

MWrtentet
uitnaro
Yfune

ftateoless
Wbgen
ſerirde⸗

ſſhentbel

ſfüſuſe

P

Capitulum · ·· ccxliiii ·
Ingua auis lntine · Arabice

ſiſenhaſafir. Gꝛece lienula⸗
lafirla. ¶ Serapio in dem
bůch aggregatoꝛis in dem ca pitel
itel liſenhaſafir id eſt lingua anis ·
ſpreicht das diſes gewechs pletter
tn. gleichent den mandelplettern vnd
ſind ſpitzig gleich den vogelzung⸗
en . ¶ Auicenna ſpꝛicht das diſes
kraut ſei warm vñ feücht machẽ·
mit ainer temperirung · Darumb
bꝛaucht man diß zuͦ der natur des
menſcheu ſperma genannt die da
mit zemeren ¶ Vſaac ſpꝛicht das
diß krautſeihaib vñ fellcht amer⸗
decentde eſe nnd meret Ea PHufflattich.
den ſamen des menſche ſperma ge Capitulum.. ccCxIV·
nant diß geeſſen als geſoeen krau EE: eunden. fiue

te zuůͦ flaiſch ¶Caſſius felix ſpꝛich vard rorune
ſ du giſereenſe wa⸗ 1, veranomaicelannernce
vnd auch den geiruncken iſt vaſt das dißſey ain kraut vnd wech
guͤt melancolicis. Diſer wein von dem ſchleim der erden vñ hat
beingt den ſelbigen luſt vñ auch be groͤſſete breitere pletter wañ kain
giede vñ benimbt yn die fantaſey, ander kraut. Diß kraut iſt feücht
Eaſis ſp eſcht⸗ das lingua auis machen etlich maiſter heiſſent diß
enaseer e zerenſtirn⸗ kraut bardana maioꝛ das iſt die
nei ſagẽ geleich mit den ob genan⸗ ſafft geſtriche auff die grindigen
ten mit gleichen woꝛtten wie ob⸗ haut hailt de grint zehant. ¶ Den
ſtat. C Auch magſt du leſen das ſaft von diſem kraut gemiſcht mit
bü cta das driiij capitel eſſig vñ rauttenſafft yeglichs ge⸗
huüuch Pandecta das dxiiij capitel eich vil vñ diß getruncken des ab
da ſch⸗ nhobt liſenha ſaftr dar⸗ ents auff ain loͤffel vol macht ſer
len ſineſt dr ſein tugent wie obe⸗ ſwitzen vñ treibet mit de ſch waiß
locct e uuuus die peſtilentz · Den andern ta
ge darnach ſoll darauff genützet
werden peſtilentz pillilen ain quin

muůtſafft vñ ochſſen gallen. ¶ Cir
ca inſtans · Liciũ iſt haiß an dẽ a⸗

ſten grad vñ trucken an de andern
¶ Diſer ſafft ſoll geſamelt werden
in dẽ mayen · vñ wert ·˖ v· iar vnuer

V ſert an ſeiner krafft . ¶ Für die fle

Capitulum. ccxlvi.
Itcium latine· Gꝛece liceos.

. 1¹

pio in dem bůch Aggrega⸗

4

toꝛis in dem capitel hadahh id eſt

licium · beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht
das diſer ſafft komme von ainem
baum gienſet de moͤꝛ · Diſer baum
iſt doꝛnit vnd bꝛingt frucht die ge

4

leichet dẽ langẽ pfffer . Diſer ſafft
ð wirt allſo gemacht . Die pletter
ſtoſt man vnd pꝛeſt den ſafft dar⸗

aus diſen ſafft ſeüdet man das er

als dick wirt als honig darnach
trücknet man den in der ſunnen
Den ſolt du allſo pꝛobiren. zünde
den an mit ainẽ pꝛinnenden liecht ˖;
vñ wenn er ain ſchaum gibt ſo er

verliſcht ſo iſt er gerecht ˖ ¶ Liciũ
wirt zů zeitten gefelſcht mit wer⸗

Ain ſafft allſo genannt.

Arabice hadahh . ¶ Sera⸗

ken in den augen ˖ Nym diß ſaſſts.
vñ miſch den mit roſen waſſer · v7
thů das in die augen . ſie werdent
klar · ¶ Diſer ſafft geſtrichẽ an den
hals .· benimbt ain geſchwer dar⸗
inne ſquinantia genannt· ¶ VDon

diſem ſafft iß⸗ enwefte⸗ das. ecc⸗
xix · capitel . do findeſtu vil tugent
von diſem ſafft · ⸗ Mnt

1

Capitulum. 2.ccxlvii ·
C Acta latine · Gꝛece anchu⸗

ſa · Arabice aec . ¶ Pandec⸗
ta capitulo⸗ij· ſteet geſchꝛi⸗
ben das diß ſei ain gumi gienſet de

e —
=
=,S)

=—

=

S=ͤ=a ==

SDD
—

— == =—
—

—
S

— — —

Ain gumi allſo genannt

—
—
— =
Se

=ꝛ
=
S
— =
. —

=
= —
S S
—
=
=
=
—,.—

=ꝛ

S=E
r
S=
—
=—
=

— —

— —ęꝗ-
☛
= Se
—= . —
= S
—
☚ —

== =
— =
☛ =
= =
— =

—,r—-

moꝛ.: ¶ Mit diſem gumi ferbt man

das tůch rott ¶ Serapio in dem
büch Aggregatoꝛis in dem capitel
aet ſpꝛicht das diſer baum wach
ſent vil in arabia das gumi dar⸗
uon iſt genannt lacta ˖ Diß geleich
et an der geſtalt dem mirren · vnd
auch an dẽ rauch. ¶ Paulus Lac
ta iſt hayß vnd truckner nature ·
¶ Auicenna Lacta iſt vaſt nütz
pleüreticis⸗das iſt ain geſchwere
vmb die pꝛuſt des eingenommen
mit ainem ſyꝛopel von yſop gema
cht · des gleichen aſmaticis das iſt
die vaſt keichent allſo genützet ·
¶ Lacta thůt auff alle verſtopff⸗
ung der lebern vnd des miltzes des
eingenomen mit ayꝛen · Auch allſo
gen ützet, benimbt es die waſſer⸗

ſucht · .⸗o— — 2*=

wiilderklee.

Capitulum · CcCx vill·
Epros latine ˖ Gꝛece leges ·
. Arabice arnaben ¶ Der
mayſter almanſoꝛ ſpꝛicht ·
das vnder allen tieren kain flaiſch
als vil melancolei mach als haſen
flaiſch · ¶ Das hirn von dẽ haſen
gebꝛaten vñ geeſſen ˖ benimbt das
zitern am leib als dañ gar dick ge
ſchicht nach ainer krankeit ˖ ¶ Die
gallen der haſen benemen vergifft
die mit eſſig eingenomen ˖ ¶ Item
mertzhaſen allſo lebend gebꝛant ·
zepuluer dienet vaſt wol für den
ſtain das eingenomen mit wein ;
¶ Mit dem haſen hirn der iungen
kinde wenglin geſchmiret ˖ macht
leichtlich vnd on ſchmertzen zeen
wachſſen ˖ ¶ Item von diſem thie
re liß pandecta das · lvj · capitel do
findeſt du ſein tugent · ⸗2

—

Elilotum latine · vel coꝛo⸗
na regia . Arabice alilelme⸗
AAlitke vel alcheli alameth vel
achililmelich · ¶ In dem bůch ge⸗
nannt Circa inſtans beſchꝛeibent
vns die mayſter vnd ſpꝛechen das
melilotũ ſei haiß vñ trucken an dẽ
erſten grad · ¶ Melilotum iſt ain
kraut vñ ſteet ainer künigs krone
gleich ˖ vnd iſt genennt in lat ein co
rona regia ˖ Den ſamen ſoll man
behalten in den ſchalen der weret
dꝛeü iar vnuerſert an ſeiner natur
Den ſamen bꝛaucht man in der er

zen ei mit den ſchalen · wann der ſa

men iſt klain allſo das man yn nit
wol kan nützen on die ſchal · Der
ſamen hat die tugent das er vaſt⸗
wol ſterckt wann er hat ain wol⸗

riechenden gerauch an ym ¶ Der
ſamen geſotten in wein vñ den te⸗.
truncken ˖ treibet aus den dermen
die winde . vñ iſt auch gůt den ver

ſtopfften nier en. vñ thůt auff der

plaſen verſtopffung . ¶ Den ſam⸗

en in ainer bꝛü oder in koſt · macht

die wol riechen. vñ macht gůt zen

¶ Auicenna in ſeinẽ andern bůch ·
in dem capizel melilotũ · beſchꝛeibt
vns vnd ſpꝛicht ˖ das diß gůt ſei dẽ
haiſſen geſchwern · vñ die do ver⸗
herrt ſind · ain pflaſter darüber ge

legt · allſo gemacht · Nym des ſam

ens von der wilden klee vñ ſiben⸗
getzeit ſamen · das iſt fenu grecũ.
leinſa men · yeglichs gleich vil vnd
miſch darunder ayes dottern vnd
mach daraus ain pflaſter . ¶ Diß

pflaſter iſt gůt den geſchweren in

den oꝛen außwendig darauff ge⸗

legt ˖ ¶ Auch iſt es gůt emoꝛroidi⸗

bus · das iſt ain flus in dem affteen
vñ auch den geſwern des gemech⸗
tes an wellichen enden das were.
darauff gelegt ¶Mayſter Wil⸗

helmus in ſeiner cyꝛoꝛdi bꝛaucht
auch wilde klee zů haiſſen geſwer
en ˖· Vnd ſunderlich zů diſen ob ge
ſchꝛiben gebꝛeſten die vns Auicen
na beſchꝛiben hat ·˖ ¶ Diaſcoꝛides

ſpꝛicht ˖ welicher die hend mit dem

ſafft von wildemklee ſchmiret · der

mag darinn tragen ain glüend ei⸗

ſen on ſchaden ˖ ¶ Auch ſpꝛicht er
das diſer ſamen aller beſte ſei zů ſi⸗
ſteln vñ zů de krebs · vñ zů den ſeig
platern ˖ ¶ Wein darinn geſotten
iſt wilderklee vñ eppich mit zucker
ſuß gemacht iſt gůt wider beſtopff

ung der niern vñ der plaſen ··

—

e
=ꝛ

— ve

Sae

S=
= =
=
—
=
S=
—*
—

S==
=
—
–
☛
ES

— S==
=
=
=

—
rt

Nnſerer

—
Ee
S=
S=
—
22—
—
=2
—
SS
=

=
— —=

—,ꝰy d,i,.—
-=
—2
—
—
ES .
=
=
=S = =
—

=
—
=
☛
=

—
SS
=
—
—
=—
S=
SS=

2 N —
—
—
—
——
—

Ochſut

alkrbfſiis

eboeſgit

ndarmng
ſiepichme
gakworhe

fdrſfn⸗

—

=ßͦ
S—1

geneirgiente

Capitulum. :‧ .ccl.

Eliſſa vel citraria latine
Sꝛece melliſofülos vel mel
liſſofilum. Arabice bedarun
gie vel cirungemill vel marolma⸗
boꝛ. (In de bůch genannt Circa
inſtans beſchꝛeiben vns die maiſt

tL᷑ vñ ſpꝛechẽ das melliſſa ſei haiß

vñ trucken an de andern grad diß
kraut iſt gůt grün vñ dürr in der
ertznei man mag es derren an der
ſunnen vnd darnach hencken an

den ſchaden diß kraut wert vnuer

ſert uj iar · ¶ Diß kraut hat tug⸗
ent zekrefftigen als dañ ſpꝛicht 8
maiſter Auicenna in dem bůch ge
nannt zelatein de viribus coꝛdis
Vnd ſpꝛicht auch das diß kraute

ſterck das hertz · ¶ In dem bůͦch ge

nannt Circa inſtans beſchꝛeibent
vns die mayſter auch das diß kr⸗

aut geleich an ſeiner krafft de mei
oꝛon · vñ zů allen gebꝛeſten dar zuů
man nützt meioꝛon ſunder diß kra

ut mer krafft in ym hat geſotten ·
wañ allſo macht es widerumb ko

men menſtruũ das lange zeit aus
beliben iſt vñ reiniget die mütter ·
vñ bꝛingt krafft den frawen zů ge

beren ˖ ¶ Meliſſa geſotten in wein

iſt vaſt gut für groß onmacht die
E laſdt n rat. als dick vnd
manigmal ſich begibt mit den fra
wen ˖ ¶ Serapio ſpꝛicht das die
pleter von meliſſa mit wein getru
ncken benimbt die vergifftig biſſe
vñ heilet die zeyant · vñ iſt ſunder⸗
lich gut den die do gebiſſen wer⸗
den von ainem dobendem hunde ·
Vſaac ſpꝛicht · welicher můtter

kraut iſſt vaſtent de erwermbt es

den magen der erkalt iſt. vñ macht
wol deüwen; ¶ Plinius ſpꝛicht dz

meliſſa gut ſei den frauwen den ir
muter wůͦlet vñ auff ſtoſt an das
hertz dauon getruncken ¶ Were
do nimbt dꝛeu pletter von meliſſ a
vñ legt die aller oberſt des haubt /

tes de ziehen ſie aus vil ſucht vnd

machent ain leicht haubt · ¶ Ge⸗
rapio ſpꝛicht · Die pletter mit ſaltz
genüttt vñ die geeſſen benement
das keichen genannt aſma vnd
machent ain ran mig pꝛuſt · ¶ Muůͦ
terkraut macht deüen grobe koſt ·

ain ander menta die haiſt zelatein

genannt Pandectarum in dem ca

pirel menta beſchꝛeibent vns die
maiſter vñ ſpꝛechent das menger
hand müntz ſeie die ain iſt zem vñ
wechſt in den gerten diſe hat ain

gůten gerauch · vñ die iſt hitziger ·

vñ ſtercker von natur ˖ ¶ Ain ande
re müntz die iſt wild vñ wechſt in
den velden die iſt zelatein genannt

mentaſtrum; von der wir hernach

in ſun derheit etwas ſchꝛeiben Es
iſt auch ain andere müntz die hat

lange ſpitzige pletter · vñ haiſt ze⸗
latein menta romana; Es iſt auch

menta aquatica ˖ Auch haiſſen 4

lich mayſter mentam aqu aticam
ſimbꝛinm oder balſamita· ¶ Es iſt

auch ain andere menta die hat kei
nen gerauch ; vnd iſt zelarein ge⸗

nannt calamentum ¶ Der may⸗
ſter Serapio in dem buͦch Ag
gatoꝛis in dẽ capitel dichan

.

ſpꝛicht das die zem muntz ſei grun

wiſſen das in diſer figur dꝛeü kreü
ter ſteend vñ alle menta genannt
ſind ˖ vñ habent beinahe ain natur
darumb werdent ſi gebꝛaucht ai⸗
nes geleich de andern. ¶ Me vſter
Paulus ſpꝛicht das menta vñ ſun
derlich die zem ſei haiß vñ trucken
an dẽ dꝛitten grad. Etlich ſpꝛechẽ

ſummer vnd winter. ¶ Auch iſt ze

an dem andern grad. vñ diß kraut

bꝛauchet man in der ertzneye mer

wenn die andern ˖ vñ iſt auch gůt

Enta latine . Gꝛece edioſ⸗
moy; Arabice nachama vel
dichanacha ˖ ¶ In dẽ bůch

grün vñ dürr . ¶ Der mayſter Aui

cenna beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht

das menta ſei haiß vñ trucken an
dem andern grad ; Des geleichen
beſchꝛeibent vns die mayſter in dẽ
büch genannt Circa inſtans ˖ vñ
das iſt gar ain klaine vnderſchaſd

mit dem maiſter Paulo der do ſpꝛi
icht an dem dꝛitten grad; ¶ Item
die mayſter ſpꝛechent gemaingk⸗

lich das müntz vnd ſunderlich die

zem ſtercke den magen vnd macht

wol deüwen ; ¶ Menta genützet

iſt vaſt gůt für die ſpůlwürm des

puluers eingenommen mit milch.
¶ Menta geſotten vnd damit ge⸗

beet das zerſchwollen gemechte
benimbt die geſchwulſt behendi
klich ˖ ¶ Menta geſtoſſen vñ auff

die herrt pꝛuſt gelegt do die milch
inne verhertet vñ geſchwollen iſt
waichen vñ benimbt die ſere dar⸗
inn ˖ ¶ Menta geeſſen waicht den

bauch ˖ ¶ Menta all tag genützet

der hat ſchoͤne farb vñ iſt geſund
zů aller zeit · ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht
das der ſafft auch gar guͤt ſeie ge⸗
truncken mit eſſig · den die do plůt
ſpeien ; ¶ Item die ſtirn geſtrichen
mit dem fafft ˖ benimbt das haubt
wee ˖ ¶ Den ſafft getruncken mit
honigwaſſer; genannt mulſa be⸗
nimt das ſauſen in denoꝛen ; ¶ Itẽ
müntz geſotten mit wein vnd den
getruncken ˖ benimbt den vbelrich⸗
enden mund. Auch mag man dar
under müſchen eſſig vñ den munt
damit weſchẽ ˖ macht guͤt zen All⸗
ſo genützt vertreibt die ſere an der
zuagen die do kommet von h tze ·

õ

*

—

würn

itrih

dant

gemnecte⸗

ſtren

ſeurfae .

hwolet
eſcteden
weichtcS
cenier
ſtgt

deſet

—

EE –

—

Ndentt

H

AE
—
—

5

nvjñ darzůͦ gemiſcht ſaltz vñ
ſamen geſtoſſen vñ darauff gele⸗
get wo die natter ſticht oder beiſt ·

¶ Item menta vnd rautten vnd
auch zwibeln veglichs gleich vil ·
die ze⸗

es hilffet on zweifel. Q Menta ge⸗

ſtoſſen mit honig vñ gemiſcht mit
eſſig vñ gebunden auff ain biß ai⸗

nes dobenden hundes hilfft ˖ ¶ Die

frawen die ſich ſanmmen an irer
ſucht die ſoͤllent eſſen müntz vnd

dauon trincken ˖ es bꝛingt ir feüch

tigkeit · Wer des moꝛgens nüchter

ſein zeen weſcht mit müͤntz dẽ ver

gett das zanſchwern . ¶ Müntzen

ſafft mit honig getemperirt ; vnd

an die angen geſtrichen vertreibt
die tunckelheit · ¶ Menta getem⸗
perirt mit eſſig · benimbt die fleck⸗

en in den auge neben darumb ge⸗

ſtrichen · ¶ Wellicher het emoꝛrro⸗
idas ˖ das iſt ain flus des affteen
der ſtreich des ſaffts darauff er hei

let den gepꝛeſten zeh ant · ¶ Anicen
na in ſeinem andern bůch in dẽ ca⸗

Pitel menta beſchꝛeibt vns vnd ge

—

gutſeg

ſpꝛicht das menta ſterck den mag
en ˖ vñ macht yn auch gar warm
vñ benimbt das auff ſtoſſen vnd
das bꝛechen ˖ Vnd benimbt auch

yctericiam · das iſt die geelſucht /
Für diß yetz genant ſtück in di

ſem capitel iſt auch der ſyꝛopel võ
muüntz am beſten geniitzt ¶. Pla⸗

tearius . Der ſyꝛopel bꝛingt auch

geluſt den mannen vnd auch den

1 ſeie ain
i den feüchten ſteten ˖ vnd

hat an ym vil tugent · des gleichen
die wurtzel ˖ Diß kraut iſt feücht⸗

er natur ; vñ die feüchtung iſt ge⸗
temperirt mit ainer wirme ˖ ¶ Diß
kraut geſotten in waſſer vnd die
haut die abgangen iſt von geen

oder groſſer arbaite heilet die z⸗e⸗

hant damit geweſchen · Diſes
kraut vnd wurtzel geſtoſſen vnd
darauß den ſafft gelaſſen · diſer iſt
gederret als gůt als der feücht · vñ
wert · · gantz iar · ¶ Plinius · W e⸗
licher zerkniſchte gelider hette an

wmellichen enden des leibs das wer

der neme papeln vnd ſiede die mit

wein · vñ mit diſen miſch des ſaffts
darunder . vnd beſtreich das zer⸗
kniſcht gelid. es heilet on ſchaden ·
allſo das das tod flaiſch vnd bain
als aus felt ¶ Item warzů men⸗
ta genützet wirt in der ertzneie do
mag man mentaſtrũ auch zů nütz
en ˖· Vñ diß merck außwendig

leibs vnd nit in den leib ·

Vnd die iſt mer von natur kelten
latein nennet malua viſcus · Diſe
papeln ſind lenger vñ haben leng
ere pleter wañ die erſten. vnd die

. —

iſt nit allſo garkelten vñ feüchten
als die erſt. ¶ Für die haiſſen vñ
herten geſchwer ſind gt die pa⸗
peln geſtoſſen vñ daruber gelegt ·
¶ Auch iſt papel gůt zetzeitigen ·
allſo das man die pletter ſtoß vñ
die ſchwaiß in reinbergem ſpecke
vñ gelegt auff die geſchwer · vnd
diß ſol geſchehẽ ſo die pleter grin
ſind ˖ ¶ Die wurzel hat mer kraft
dañ die pleter grün vñ auch dürr

¶ Diſe wurtzel geſotten in waſſ⸗

er vnd darnach zeſtoſſen vñ dar⸗

under gemiſcht ayes weiß vñ ger⸗

ſtenmel vñ gelegt auff die haiſſ⸗
eeeea nnnn geſchwere kület vnd waichet ;
¶Auicena ſpꝛicht das papel wur

Bapehn.
Alua latine · ¶ In dẽ bůch

genannt Circa inſtans be⸗

¶A! ſchꝛeibẽ vns die maiſter vñ
pꝛechẽ das die papeln ſei kalt vñ
feücht an dem andern grad ˖ ¶ Es
ſind zwaierhand papel · aine wild
die ander zam · Die zam wechſt in

den gerten vñ ſunſt allenthalben.

zel vñ auch der ſamen ſei ſenfftig⸗

klich waichen vñ von einander tei

len . ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das diß

werden alſo das das waſſer gantz
ein ſied ſo beleibt dañ ain klebꝛich

te materi in de geſchirr darinn es
geſoten hat · die ſelb materi iſt gůt
auff die geſwer gelegt ſie waicht
vñ teilt von einander pald ˖ ¶ Das
waſſer damit papel geſotten wirt
gemiſcht mit baumoͤl vñ einwen

nig wachs · iſt ain gůte ſalb vmb

die geſwer geſtrichen ˖ ¶ Diaſcoꝛi

des ſpꝛicht das die friſchen plerter
gůt ſind geſotten vñ auff die fri⸗

tAd
mumn.
Plura
flo
cisin

Algkegte
klenf
tanleyne
fdegſtn
mwelhatmid
grunwhargfe
Ageſten
heſeſini⸗

Ktapesetf,;

1

glegkanff
kületvedret

vſ vontten
des ſrtcrie

eſamen ſeſtf

würtzſelen.

e das weſtt
bedeßſcntin
igſchr hnn
deſebrunt

glftt⸗

—

nondepehl

anlgfen
haumalwern
leingte⸗
umib/
diefßſehti⸗
ten ni uft

geig⸗ e

E

—
—
E

SE

— =

—

— —

iſodeſing

¶Die plůmen gekocht mit mulſa
oder mit wein vñ darnach die ge⸗
ſtoſſen heilent ſcrofulen · das ſind
herrt peülen vnd auch ander boͤſe
geſchwer ˖ ¶Allſo genützt benim⸗

met es den we in de afftern · ¶ Es

ſtt auch vaſt gůt den zerkniſchten

gelider darauff gelegt ˖ ¶ Der mai

ſter Wilhelmus in ſeiner ciroꝛgy ·
vaſt bꝛauchen papeln zů haiſſen
geſchwern vñ auch ſunderlich für
geſchwulſt ˖ ¶ Der ſame mit wein
oder baumoͤl getemperirt · vertrei⸗
bet aller hant fleck vnder den augẽ

nofilos id eſt millefolium ſpꝛicht
das diſer ſei zwaierhant ·˖ ains men
lich das ander freülich ⸗Die menn⸗
lich grab wechſt hoch mit weiſſ⸗
en heübtern · aber die freülich belei
bet klain vñ nider · Diß wirt gene⸗
net ſchaffgarb · Diſe bed wach ſſ⸗
ent vaſt an den wegen vñ habent
pleter geleich dem fenchel ˖ ¶ Diſe
kreüter ſind auch gar dün zů den
ſeitten. añ habent auch ſubtile ple
ter die ſind weiß far. vñ hat auch
darumb den namen millefolium ·
vmb des willen das es vil vñ auch
menige pleter hat · ¶ Platearius

vnd Plinins ſpꝛechent das mille⸗
folium geſtoſſen vnd gelegt auff
wunden behüt die voꝛ geſchwulſt

(Millefolinm gebeiſt mit putern

. 4

—

4 P . , 1. 3

SBarb.

„*

Capitulum. ?·· Ccliii·

llefolium latine ˖ Gꝛece me
nofilos ˖ ¶ Der mayſter Di
aſcoꝛides in dem capitel me

vnd außwendig geleget auff den
backen · benimbt gar groß zanwe ·

das do kombt von hitze · ¶ Wer
mit not netzet · der trinck garb mit

eſſig ; es hilfft garwol . ¶Millefoli
um iſt auch gar gůt calculoß das
ſind die den ſtain haben darüber

getruncken ˖ (Galienus in dẽ · vij ·
bůch genannt ſimplicium farma⸗

coꝛum in dem capitel millefolium ·
beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das gar
be ſei vaſt aus trucken die wundẽ
von dem geplüt · vñ zeücht ſie gar
zeſamen · ¶ Der mayſter Wilhel⸗
mus in ſeiner ciroꝛgy ; beſchꝛebet
vns von ainem recept allſo · Nim
ſanickel vnd heiddiſch wuntkraut
vnd ſeüd die mit waſſer als lang
biß die kreüter zů ainẽ můß wer dẽ

OMUOG

Darnach thů die kreüͦter auch in

bengetzeite ſamen mel darunder
gemiſcht werde ˖· Darnach ſo nym

boͤcken vnſchlit vñ reinbergen ſch

maltz yeglichs gleich vil · baumoͤl
halb als vil vnd laß das erwallen
bey dem feüre ˖ vnd thů darzů ein⸗
wenig wachs vnd mach daraus
ain ſalbe diſe ſalb iſt gar gůt den
wunden darauff gelegt . ſie heilet
on ſchaden in kürtze . ¶ Auch ſo iſt
ſie gůt zebꝛauchen zů alten faulen
ſcheden wie die ſein mügen · Vnd
der yetz genannt Wilhelmus gar

groſſen gottes lone verdienet hat

mit diſer ſalben ⸗ 2

ſchlecht als dann dick geſchlcht

5

N . S
en ſhlagy
S

Peioꝛon.
m · ccly ·

4 17

ne · Arabice mercenius. Gꝛe

rona beſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht.

das diß ſeie haiß vñ trucken an dẽ

dꝛitten grad ˖ ¶ Platearius. Meio
rone iſt von einander thůn vnd
auff thůn vñ ſubtil machẽ. ¶ Aui⸗

tenna ſpꝛicht das das oͤl von me⸗
ioꝛon geacht iſt vaſt gůt den inne
lichen gelidern da mit warmb ze: En
machen · vñ auch die euſſern geliös

¶ Das waſſer das geſotten wirt
mit meioꝛon iſt gůt gethon in die
ſchꝛepff hoͤꝛner oder ſie damit ge⸗

netzet es behüt den menſchen das

nach dem ſchꝛepffen nit boͤß darzůͤ

durch vnreine eiſen · oder koͤpffe.
¶ Plinius vnd Serapio ſpꝛechen

das der ſafft von meioꝛona geſtri
chhen v̈ber geliebert plůuůt oder tod
gepliüet ˖ bꝛingt vym widerumb ſein
krafft ¶ Meioꝛoma geſoten in lau
gen das haubt damit geweſchen

benimt groß haubtwe ſunderlich

den die mit groſſer fant aſey vmb
gend als dann ſind melancolici ·
den ſelben bekombt es aller b aſte ·
¶ Meioꝛona iſt vaſt gůt de hiren ·

vñ benimbt die ſtopffung der geli
der ˖ darumb iſt diß kraut nütz den

die beladen ſind mit ð boͤſen ſucht
epMutilentia genant ˖ vñ ſunderlich dẽ
diee das haubt zeruck koͤꝛen ˖ vñ die

toꝛturi werdẽ das iſt die dz maul

ſleimig machẽ · als dañ geſchicht

appopleticis · das iſt der ſchlag ·

Darnach . Aioꝛona vel ſanſuceu. lati
ain tůch vnd truck ſie durch vund yne ſanſuceus lat
mach daraus ain bꝛey · allſo das ſi

lerte mayſter Auicenna in ſeinem
andern bůch in dem capitel maio⸗

.
— —

——=

„
S⸗ =—

.

—
==
—
—
☛ät—f
—
—
—
—
— —

17 t ̃1

einekli
hachtes
fbtdie
icrona

Plerints

S=SSZS

= = =

—

—

—
S==

—
☛n

SSss —

=
=S=

==
Sa

=

—
See= S⸗
==

ſtvonm

henrß⸗

1

. e
S.
=
=SS—

S

Mwpsdienn

= See S==
=
— =—
—
—
—

— e
=S=ꝛ = — =
— = ——
— —
— =
= =—
=S

=
S
S=
ES=
EE
=
,=£ͤ

— 2 —

— —
S

—
—

— —
—

„
— –
-=

—
E =
=

=
= =

£

¶ Caſſins Felix ain mayſter ſpꝛi⸗
cht das das oͤle von meioꝛon guͤt
ſei für all yetz genannt gepꝛeſten.
¶ Meioꝛona gederret vnd gepul⸗
uert vnd gemiſcht mit honig vnd

geſchmirt v̈ber geliebert pluůͦt vn⸗ das w
puluert vnd gelaſſen in die naſen

der den augen benimbt es QMei⸗

oꝛona oͤl erwermbt den frawen ir ſ

müter.· ¶ Der mayſter Taſis ſpꝛi⸗
cht das von de guten gerauch des
meioꝛon vñ auch der hitzung halb
vyñ ſubtilung das diß kraut in ym

lne. hat ſo iſt es faſt gůt genützt allen

kranckheiten die von kelte komen
vnd ſtercket damit das hirn vñ al
le gelider des gantzen leibs ˖ ¶ Pli⸗
nius in dem capitel meioꝛona ſpꝛi⸗
cht das diſe groſſe krafft hab ze⸗
wermen die iner lichen gelider ˖ vñ
damit waichet es auch das miltz
vnd benimbt die geſchwulſt dar⸗
uon ; ¶ Meioꝛona geſotten vñ ge⸗

magen vnd macht wol deůen vñn
benimbt damit die ſchwintſucht.
ptiſis genannt ˖ ¶ Die pluůmen vñ
das kraut gethan in ain ſecklin vñ
gelegt auff den magen benimmet
das wee dauon ˖ ¶ Meioꝛona ge⸗

aubert das hanbt vñ erwermbt
es vnd iſt auch vaſt geſund ainẽ

yeglichen alſo gebꝛaucht ˖ ¶ Meio

rona geſotten in waſſer ˖ vnd den
tampff gelaſſen vnden auff reini
get die müter ˖ ¶ Vnd alle ob ge⸗
ſchꝛibene ſtück beſchꝛeibt Auicen⸗
na in ſeinem andern büch in dẽe co

S

pitel meioꝛona „6 — M. „ —

truncken benimt die waſſerſucht ½ V .

¶ Meioꝛona macht wol harmen ;
¶ Der ſafft von meioꝛona gemi⸗

geliebert plůͦt. benimbt das vñ hei
let die ſelben flecken · ¶ Meioꝛona
gepꝛaucht mit polenta; benimbt
die geſchwulſt des gantzen leibes⸗
In dem bůch genannt Circa in
ſtans in dem capitel meioꝛona be⸗
ſchꝛeibẽ vns die maiſter vñ ſpꝛech

en das die plůmen gar nütz ſind
gebꝛ aucht in der ertzneie · vnd die

ſol man ſameln in dem ſummer vñ
die behalten v̈ber iar ˖ ¶ Meioꝛo⸗
na geeſſen in der koſt vñ dauon ge
truncken erwermbt den erkalten

ſchtmmi honig vñ geſtrichen auff

Capitulum ·cclvi ·

k bice faraſpon vel marma⸗

co. ¶ In dem büch genannt Cir⸗

ca inſtans beſchꝛeibẽ vns die mai⸗
ſter vnd ſpꝛechẽ das diß kraut ſey
hayß vnd trucken an dem dꝛitten
grad · Ettlich ſpꝛechen an dem an
andern grad ˖ Die pletter bꝛaucht
man in der ertzney · vnd die rinden
der wurtzel ˖ ¶ Diß kraut ſoll man
derren ˖ das weret ain iar vnd nit
darüber ˖ Es iſt von natur diſſol⸗
niren vnd auff thůn ·˖ ¶ Der may
ſter Serapio in dem bůch aggre⸗
gatoꝛis in dẽ capitel faraſyon id⸗
eſt bꝛaſſium · beſchꝛeibt vns vnd
ſpꝛicht das diß kraut hab vil ſten

gel die do geent aus ainer wurtz⸗

el ˖ Die pletter ſind ains daumen
lang vnd rund vnd rauch. die plů
men vnd auch der ſame ſind getei
let durch die eſte ˖ der iſt rund vnd
ſcherpflich ˖ Es wechſt gern auff
dem veld vnd auch in den heüſern
¶ Diaſcoꝛides in dem capitel ma⸗
rubium ſpꝛicht ˖ das andꝛon hab
ſtengel die ſind weiß vñ ſcharpff .
vnd wechſt an vil enden ˖ ¶ Der
mayſter Auicenna beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛicht das diß kraut ſei vaſt
piter · ¶ Oꝛibaſius ſpꝛicht das die
hitz vnd die truckne von diſem kr
aut nit vaſt ſtarck ſei · ¶ Diaſcoꝛi
des ˖ Die pletter oder der ſafft von

ten in wein vñ den getruncken mit

honig iſt vaſt gut ptiſicis das iſt.
8 Arubium ſiue pꝛaſium lati
ne . Geece philofloꝛes. Ara⸗

die das abnemen habent vñ auch
die do vaſt hůſten . ¶ Andꝛon iſt

gaͤt zebꝛauchen für die peſtilent). e

Die plerter oder den ſafft mit ainẽ

tüchlin genetzet vnd darumb ge⸗ x

ſchlagen · ¶ Marnbium iſt gůt den
frawen die boͤſlich geberen vnd
treibt aus dy andern gebůrt ſecun
dina genannt ˖ ¶ Den ſafft gedert
vnd darnach gemiſcht mit honmg
vnd nde geſtrichen an die augen;

vertreibt den ſchein ð augen ·˖ ¶ An mlori

dꝛon mit honig getemperirt ſaub
ert vnd heilt die wunden ˖ ¶ Auch
heilet das ſelbig die geſch wer die

vmb ſich das flaiſch eſſen · Vnd

das ſelbig getruncken hilfft auch
wol der ſchwerenden ſeitten ˖ ¶ An
dꝛon ſafft gemiſcht mit baumoͤle⸗
vnd den in die oꝛen gethan vertrei
bet irn groſſen ſchmertzen · ¶ Der
mayſter Diaſcoꝛides ſpꝛicht · das
andꝛon nit gůt ſei den die do lend⸗
en ſiech ſind · oder in der plaſen ge
bꝛechen haben · ¶ Wer den huͤſten

hette der nem fenchel vnd dile veg

lichs gleich vil · vnd thů darzů an⸗

dꝛon das dꝛitteile · vnd ſed auch
das mit wein vnd darnach ſo ſei⸗

he es durch ain tůch ˖· vnd trinck

das es ſtillet auch den huͤſten gar
behende ˖ ¶ Item wem die dermen
wee thuͤnd · oder gebꝛochen ſind ·
der ſiede auch andꝛon mit weine ·
vnd thů dann honig darzů · vnd
laß es darnach kalt werden · vnd

den plettern oder den ſamen geſot⸗ peinck es dick. Es huͤffet gar wol ·

gi de der ſafft von renſes ce leboꝛat. ¶ Die mai
zaſe gir men ger ben onſey gawaingrnch bo⸗ —
tn na Diaſec , 928 01 nt Auicen⸗ * 0 raun aine der m ant ei
(dife en vßmi ritz vñ mit fenche ſam Eralaarceeno ir wr⸗
mit wein ain 4 . am nun „ iß iſt auch die —
Nnſhng ſottenv ain dꝛittel ein ge⸗ ing des maiſters Auicenn mai⸗
nain vi ſüß gema urch geſchlagen d w hat ſpit;igere plette . Oie
r E acht mit zucker iſt faſt der man⸗ C zigere pletter wo
knie guͤt wider dar zucker iſt aſt das an. (Etlich maiſte ann
N NN 367 s derm geſi faft das di 1 maiſter ſpꝛe 2
lea vñ ouch wider die be wie de eülich genützt werde in
dermf ſtopffung de ñ auch wider die be iet tznei vñ nit die men erde in
ig deegeche ſabnanten ſa harmes genannt beid dem ſei ſo vie diamennchee
ſißhet SHH ria diſſuria · iri ——H all
tnrſee d. chhe 5 uch Circa inſtans vſ ſpꝛre
nſchen P das diſe wur s vñn pꝛe
ſhemite werdenvnd urtzeln verkaufft
oergehnen den menſelg ꝛmirt ſind gleich
ſaidifin O”M ...õ
ſid ym hab vñ t n warheit auff
rirdeſi vñ P ollich w nnrn gefoꝛmirt ſint
„(Arn in der h n. funder wachſſent nit
ſerktdoa macht von! under ſie werden ge
lendthihe ſtale. QGalienus vnd allſo ge⸗
nie mſe genannt ſt mplieiuf dem . vij · bůͤch
mddeut in dem capitel mm farmacoꝛum .
mnitde reibt vns vnd ſp andragors loich
nchmmhr N. tur der alr aun ☛ das die na⸗
en Al . in dem epſfel ſt feüchtung
enen lra .. AXA n d ſpꝛi n feüchtung
nhertde⸗ un Der man.- tLeKÄ§en eſſent diche gerh das dir hie
en tuum. .2,cclwil lchſen raſbene
Andꝛagoꝛa latine · Gꝛece ri uch ſpꝛie t Galienns .—
antncſt vel teiceor ece rinden von der wurtz us das die
on vel triceon · Arabi ten vñ donRtrnckmnn ſei vaſt ke

er das marck in den rinden iſt kain
nütz in der ertznei · ¶ Ettlich ciroꝛ

gici bꝛauchent ain wurtzel die iſt
auch diſer natur als alraun ˖ dar⸗

uon vns beſchꝛeibet Ser apio . vñ

heiſt ſi marbus vñ wheſt gern an

dem ſchaden. diſe wurtzel iſt weiß

vñ waich. vñ iſt ainer ſpann lang

vñ als dick als ain daumen. Diſe

waurtzel thünd ſie in wein oder in
kbeoſt vñ laſſen dauon trincken oð

eſſen die entzündet ſind an den ge

lidern allſo das das heilig feür ſie
irret. die ſelbigen werden auch all
ſo ſer daruon ſchlaffen das ſie nit

faulen · das man yn abſchneid ain

gelid von dem leib. ¶ Serapio in
dem ach aggregatoꝛis in dem ca⸗
Il

pitel leboꝛat id eſt mandꝛagoꝛa be

ſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das der ſey
zwaier hant aine mennlich die an

der freülich · die freülich hat pleter

gleich den latichen. die pleter ſind

vaiſt vñ habent ain ſchweren ge⸗

rauch ˖ diß kraut hat kain ſtamen.

ſunder es wechſt nahe bei der erdẽ

vñ bꝛaitet ſich wider aus zwiſchẽ
den pletern. in der mitt hat es ain

frucht gleich den neſpeln darinne

ſind koͤꝛner gleich als in den beren
diſe wurtzel iſt auch gar groß die

iſt außwendig ſwartz vñ inwen⸗
dig weiß vnd hat auch ain groſſe
rinde · Das mennlich hat pletter ·
die ſind pꝛait vnd lang gleich den
kolen vnd waich ˖ vnd ſein frucht

iſt zwürnet als groß als die erſte ;

vñ geleich ainem apffel · die ſind

von farben gleich dem ſaffran. vñ

habent ain gůten gerauch · die hir

menſch wirt vaſt růwen d

ten eſſent der auff dem velde. vnd
werden darnach auch veſt ſchlaf⸗

fen . ¶ Der wirdig maiſter auiten

na in ſeinem andern büͤch in de ca

pitel iaub ſpꝛicht das diſe wurtzel
wachs in der erdẽ gleich dem men⸗

ſchen an der geſtalt oder beinahen

allſo gefoꝛmirt · ¶ Wellicher nit
ſchlaſfen mag der nem der rinden
diſer wurtzel vnd ſtoß die ꝛ u pul⸗

uer ˖ vnd miſch da runder frawen
milch vñ das weiß von ainem apy.

vnd ſtreich diß vm̃ die ſch

die auff das haubt ſie heilen⸗
grind zehant. ¶ Platearius.

nit ſchlaffen moͤcht der nemeoͤl ge

macht von alraun diß oͤl mach al
vnd leg die in ba⸗
ag · darnach
ch es durch ain

ſo · Nym der oͤpffel võ
beiſſen dꝛei oder vier
tůch. diß oͤl ſchmir an die ſchleffe.

groſſen kranckheiten darinne der

menſch nit ruͤwen kan · Diß ol be⸗

nimbt auch gar groſſe hitz von dẽ

menſchen ˖ ¶ Item die rinden von

alraun iſt vaſt gůt in der ertzneie

die do dienent zů den augẽ · ¶ Pla
rearius · Diſer rinden als groß als
dꝛeier heller gewicht auch gehal⸗

ten für die ſchemde der frawen ð

bꝛingt es menſtruũ . vñ treibt auch
aus von ir das tod kind ˖ ¶ Item

¶ Für den grind auff dem haubt.
ſtoß die pletter von alraun vñ leog

rů wen vaſt wol. vñ ſunderlich in

diſe rinden geſtoſſen zů puluer vñ

genützet mit ainem kliſtir mach t

H
le andere kunſt . ¶ Itẽ diſe wurtz
lgeſotten in wein vnd auff das
cht geleget der
humb ſtillen · ⸗

gegi gelider · iſt

mafte

Aordtee

nbauna

Nten

Npln

. hab eben gleich die ſelbige tugen

den

Aliraun die fraw ·

D 8 .
8 D

Capitulum ˖ ccCl viii ·
Andꝛagoꝛa mulier latine ·
Die maiſter ſpꝛechen ge
maingklich das die alraun

mit der erſten · Vnd darumb ſo be

ſchꝛeib ich nit mer darnon wann

—

*

pitel voꝛ diſem ·⸗

Oꝛacelſi latine · Gꝛece mo⸗
rach · Arabice hot · ¶ Sera
l pio in dem bůch Aggrega⸗
toꝛis in dem capitel hoc id eſt mo⸗
racelſi beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht
das der maulberen tugent ſei das
ſie ſtopffen den bauch · vnd ſunder
lich ſo ſie dürr ſind ˖ ¶ Item ſi ſind
gůt genützt diſſintericis ˖ das ſind
8 ij

. ,—
. d..
—

Cap

t

die das rot habent ˖ Vñ ſind auch
tůt genützet allen anderen v̈ber⸗
ſchweengkliehen flüſſen . ¶ Plini⸗
us ˖ Maulberen ſollen genützt wer
den mit wein vñ allſo ein getrunck

en ˖ ¶ Diaſcoꝛides ˖ Die rinden von

maulberen iſt von natur laxiren
vnd aus treiben die würm die et⸗
wen lange zeit in dem bauch gele⸗
gẽ ſind ˖ ¶ Serapio · So die maul
beren nüchtern geeſſen werden ſo
beleibent ſie nit lang in dem magẽ
ſo aber der mag vol iſt · ſo beleibent
ſie darinne vnd bꝛingen dem ſcha
den ˖ aber ſo der einwenig geeſſen
werden ſo ſchadẽ ſie nichts · ¶ Ga
lienus ſpꝛicht · das die maulberen
dem menſchen klaine ſpeiſung ge⸗

ben · vñ auch den leib wenig kreff

tigen · kelte halb die ſie an yn hab
ent · ¶ Galienus in dem . vij · bůch.
genannt ſimplicium farmacoꝛum
bm tranſlationem grecam in dem
capitel moꝛae id eſt moꝛacelſi ſpꝛi
cht das die zeitige frucht geeſſen ·

den bauch verherrte ˖ vnd die un.⸗

zeittigen machent durchpꝛechen ˖;
Darumb ſind ſie gůt genützt für
die flüß des leibes mit waſſer vnd
auch mit wein ˖ ¶ Maulber pleter
geſtoſſen vñ gelegt auf den pꝛant
zeücht groſſe hitz aus ¶ Plinius ·
die pleter geſoten in regen waſſer
vnd das gehalten in dem munde.
benimbt groß zanwe ˖ ¶ Item ain
waſſer diſtilltert von den plettern
das iſt faſt gůt getruncken für die
hitz in dem leib. ¶ Auicenna in ſei⸗
nem andern bůch ˖ in dem capitel

moꝛum beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht
das die maulberen · ſtopffent die

flüß die lange zeit gewer Et haben

an dem leib ⸗ „

Bingelkraut.

Capitulum·· ccclx·
Ercurialis latine. Arabice
gllibleb. Gꝛece linoſtoſis vl

linozotis vel parthamon ·
C er mayſter Auerrois in dem
buch genannt colliget · in dem ca⸗

pitel mercurialis · beſchꝛeibet vns

vnd ſpꝛicht das diß kraut ſei haiß

vnd trucken an dem erſten grad·

S

,=ͤ
SS

S=
S==E—
—=

m =
SS — —

——

=
SSa
S=SS ⸗
–☛,
— —
—
—.. —
—

—
SSe

ſlerrdef

w——
— =

E —
Be
——
☛
E
—
☛
—n

ſcen mar
dentpf
ichwerk
troſo do
lindorno
Aten wein
nlchens al
znumesgen
eſerucken⸗

S=

E

S=

S
—

—
—

—

1

,S =

S

ſuutegtbern

e lſdaund
ntſchuel

—

Ppuctliffüge
Pknintedask
Nerdnvibi
hinfmnwen

Mhunelebe
dodpkre

ſhwdenl
fſunddnde

N

ungelooſ

gſpfe SSee mc,
ſ (Diaſcoꝛides in dem capitel lino⸗

g ſoſis ideſt mercurialis ſpeicht das
Ddyuiß kraut ſey geleich den baſilien ·

EVſi ſpꝛicht auch das zwaierhant
mercurialis ſey ains freülich das
andern mennlich ˖ das freülich iſt
groͤſſer an dem kraut vñ auch an
dem ſtengel wañ der man ˖ vñ das
menlich iſt klainer an den plettern
das hat ſamen der iſt klain · Die be
de nüͦtzt man in der ertznei . ¶ Pla⸗
tearins ˖ Bingelkraut geeſſen wei
chet den bauch ˖ ¶ Bingelkraut ge
eſſen benimbt die weſſerige feüch
tung vñ treibt die aus ſtercklichẽ
¶ Die pletter der freülichẽ geſtoſ⸗
ſen vñ die gemecht des manns da⸗
mit beſtrichen macht die frawen
geberen vnd entpfangen zehant ˖
ſo das eelich werk volbꝛacht wirt

mal voꝛ hin daruõ getruncken ha
des mennlichens allſo geſtrichen
frawe getruncken wie voꝛ macht

die frawen gebern ain ſun . ¶ Pli⸗
nius. Dje pꝛu von ainem geſotten

koppe
/¶ ſalft gethan. vnd das genůtzt iſt

gut dem geſch wellenden magen·

lele Ennd macht lüfftig vmb die bꝛuſt.
bnbif DEn—nd benimbt das keichen ¶CGali
ohn enus in demvij buͤch genant ſim
en plicium farmacoꝛum in dem capi⸗

talg tel mercnrialis beſchꝛeibt vns vnd

inli ſpꝛicht das diß kraut vaſt gůt ſey
edſtutf dem zerſch wollen bauch das ze
nmnti ſſtoſſen vnd den damit geſchmirt.

vñ bꝛingt allſo ſtůlgeng · Vñ diß

ain tochter alſo das die fraw dꝛei
be mit gůtem wein ˖ ¶ Die pletter

an des mannes gemechte vnd die

en vñ darunder bingelkrant

iſt ſunderlich gut krancken men⸗
ſchen die weder oben noch vnden

mügent ertznei bꝛauchen ˖ ¶ Pla⸗

tearius · Bingelkraut geſoten vnd
als ain pflaſter gelegt auff den ba
uch macht ſtuülgenge ˖ ¶Bingel⸗
kraut iſt man in ainem kliſtir ver⸗
mengen das zůͦ vil kranckheit gůt
iſt allſo gemacht Nym bingel⸗

kraut romßkoͤle feielkraut papeln

yeglichs ain hantuol ſenyt pleter
engelſüß yeglichs ain lot ˖ diß alles
geſotten in dꝛithalb pfund waſſ⸗
ers ain dꝛitteile ein geſotten ˖ vnd

durch geſchlagen ˖ vnd darzů ver
mengt zwai lot caſſiafiſtel · vñ ain

lot benedicte laxatiue vnd feieloͤl ·
vnd dilloͤl yeglichs dꝛeü lot zeſam
men vermengt · iſt ain gůt kliſtire ·

wider das krumen in dem bau ch ·
vnd wider den ſtain *

Deüfels abyß ·

§ iij

qpitulun. ?2⸗ ecclxi · leib wann das ſi die hitz dar aus e
Capitulum. 2 cclxi ziehe · ¶ Diſe wurtzel iſt durch⸗ num

maiſter ſpꝛechen das diß ſei hitze in dem leib ˖ ¶ Diſe tugent
ein kraut hat wurtzeln die von diſem kraute vnd wurtzel iſt
ſind vnden ſtumpff geleich als ſie nit zů vollenſchꝛeiben ⸗· fdeohe
ab biſſen weren. ¶Oꝛibaſius eaan
maiſter ſpꝛicht das mit diſer wur
zeln der teüfel als groſſen gewalt
treib das die můter gottes ain er⸗
bermde darinn het · vñ benam dem
teüfel den gewalt das er darnach
nit mer mit ſchaffen mocht · Vnd
von groſſem grime den er het das
ym ð gewalt entgangẽ was biß
er die vnden ab allſo wechſt ſi no
ch heüt des tags ˖ ¶ Diſer wurtzel
krafft iſt groß · vnd das kraut vñ
die wurtzel ſind geleich in aine
natur ˖ ¶Diſe wurtzel geſtoſſen
vnd gelegt auff ain entzüntte ge⸗
lůt leſchet die zehand · ¶ Der mai⸗
ſter Oꝛibaſius ſpꝛicht . das diſes
kraute vnd wurtzel ſey haiß vnd
trucken an dem erſten grad ¶ Nte
wellicher diſes kraut bei ymtraget »N ́”MMVMUM
oder die wurtzel dem mag der teai Hüunerderm nder mier
kainen Khaden ierm ſcyeb
ſo mag ym kain zauberei geſchadddddss
en von den boͤſen weibern · ¶ Di⸗ Capitulum.. ccclxii.

tringen die derm · ¶ Auch ſo iſt ſie yl
WPer dyaboli latine ˖· Die vaſt an ſie ziehent von natur die ſhenthe
s

ð .
–
”

herbſt. die weret zway iar vnuer⸗ mayſter ſpꝛechent das diß
ſeret an irer krafft · ¶ Das kraut · kraut ſey kelten · vñ wechſt
dauon ſoll man bꝛauchen ſo es no gern an vaiſtem vñ wol gedung⸗
ch grün iſt für all gepꝛeſten auß⸗ tem miſt oder erden · ¶ Diß kraut
wendig des leibs . Vnd man ſoll iſt kalt vnd feücht an dem dꝛitten
das kraut nit ein nemmen wann grad · Diß eſſent die voͤgel vñ hü⸗
es iſt mer hitzigen innwendig den ner gern· ¶ Panlus · Hünerderm

n. a H

geleti

—

n pun,
e, kirruin

.

allſo grun auff ain entzüt glid ge⸗
legt.der gewinnt růw vñ leſchung
der hitz ¶Der ſafft von mier ge⸗
miſcht mit haußwurtzelſafft bar⸗
ba ionis genant · yeglichs ein halb
pfund. baumoͤl · pfund diß geſot
en biß das halb teil eingeſeüt ˖ dar

nach darunder gemiſcht puttern

vierlot ſpangrün ain halb lot · vñ
allſo gemacht ain ſalb diſe ſalb di
enet z3 vil gebꝛeſten auß wendig

der leibs die koment von hitze ˖ vñ

ſunderlich für die fiſtel · die dar ein
gelaſſen vñ darauff gelegt gleich

ainem pflaſter ¶ Plateari us. Di

ſes kraut gelegt auff die pꝛuſt be⸗
nimbt das keichẽ allſo das es voꝛ
hin geſoten werde mit wein · ¶ Di

ſes kraut iſt den leüten gar vnacht

ber vñ hat doch vaſt vil gůter be⸗

werter tngent an ym · darumb ſol

dich nit wundern das anð vil kreü
ter die von gerauch vnd von ge⸗
ſtalt groͤſſer ſind ; als dañ iſt wer⸗
utten meter vil mer uu †
gent habent die den menſchen zů

mut ſelb rautten

H a 7.

PBꝛaunbern ſtrauch.

Capitulum · ..cCclxiii ·
Oꝛabacti latine et grece ·
Platearius beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛicht das diſe frucht
wachs an ainẽ ſtrauch der iſt doꝛ
net vñ hat rauche pletter vñ ſch⸗
ſcharpf ; ¶ Plinins ſpꝛicht das die
bꝛaunbern ſind haiß an dem erſt⸗
en grad vñ gleichent auch an der
geſtalt den maulbern vñ wachſſ⸗
ent auch in den hecken allenthalb ·
¶ Diſe ber ſind auch gar gůt ge⸗
nützt calculoſis; wañ ſie machent
wol harmen vnd treibent da mit
aus den ſta in der lange zeit in der
plaſen gelegen iſt · ¶ Der ſafft von
bꝛaunbern geſamelt vñ den gemi⸗

ſchet mit dẽ ſyꝛopel eupatoꝛij· das

8 iiij

MM

iſt ain ſyꝛopel gemacht von wilder
ſelbe der iſt gar gůt genützt lepꝛo
ſis ˖ vñ die ſich des innerlich beſoꝛg
en ·˖ die ſoͤllent diß ſyꝛopels nützen
all tag auff ain lot ˖ ¶ Maiſter caſ⸗
ſius felix ſpꝛicht . Wellicher an ſei⸗
nẽ leib reüdig wer · der nütz bꝛaun
berſafft vnd ſchmir damit den lei⸗
be in aim pad. die haut wirt glat
vnd ſchoͤn · .,— „ — ‧°—

Capitulum. e.cclxiiii ·
Irica latine grece · ¶ Die
17 mayſter ſpꝛechẽ das diß ſei
ain gewechſſe warm vnd
trucken von natur · vñ wechſt ge⸗

ren auff dem ſande ˖ Sein ſtengel
wirt ains arms lang · ſein plůmen

ſind bꝛaun · ¶ Die plůmen gebeiſ⸗

ſet mit honig vñ zucker · vnd allſo

genützt des abents vnd des moꝛg⸗
ents . benimbt febꝛes quartanas.
vnd diß ſoll geſcheben in dem mo⸗

nat ſeptember ſo er zů nimbt · viij·

tag nacheinander ˖ ¶ Diſe plümen
ſind gůt für die erkalten vñ gich⸗
tigen gelider ˖ die mit wein eingeno

men. ¶ Paulus · Diſe plůmen ge⸗ H
ſtoſſen zů puluer darunder gemi⸗

oꝛe · vnd oꝛiganũ · das ſind doſten .

yeglichs gleich vil zucker halb als

vil ˖ diß genützt gleich ainer treſe⸗
nei · benimbt den frawen den vnna

türlichen flus den man nennt das

weiß ˖ ¶ Mit diſen plůmmen mag

man heilen all lendweettagen · die

geſotten in waſſer die lenden vnd
den bauch damt beſtrichen nach

Capitulum ·; „c(clIxv. el ſei kainer als guͤt genützt ſunder
H nn er naetzen tor lungen
. R— als do iſt ſpꝛopel von mirtus ge
rtus latine Gꝛece et ara⸗ macht · Die ſeucht von mirke⸗
ice dex vel heß · ¶ Serapio iſt guͤt genützt dem der do plůtſpei
in dẽ buch Aggregatoꝛis in et. ¶ Plinius· Der ſafft von diſer
en apirel Eri ———— frucht macht wol harmen vñ be
chꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das diſes nimbt e hes —
daingruner ſtam vemſcheme ſen vngennach.
ſchyweertz etlich ſint vermiſcht mit
t6t die erſten ſind beſſer in der er⸗
znei · Diſer ſtam hat frucht vñ ſa⸗
men die werdent gebꝛaucht in der
ertznei · darnach die plůmen vnd
pletter ˖ vñ wenn die zeitig werdẽ ˖
ſo ſind ſie zů vil ſachẽ gůt ˖ Die fru
cht mag man behalten zwei iare ·
An der ſunnen ſoll man die pletter
derren die wer ent lenger an ir kr⸗
afft dañ die plůmen vñ ſo ſi ye fri
ſcher ſind ſo ſi ye ſtercker ſind an
ir krafft ˖ ¶ Der ſafft von den plet
ern gleicht den plůmen vñ der fru⸗
cht an ſeiner natur ˖ ¶ Auicenna
ſpꝛicht dz mirtus hab an ym wer⸗
me die iſt ſubtil vñ iſt kalt vñ trül
net vaſt von natur ˖ ¶ Diaſcoꝛides
Der ſafft iſt gůt der boͤſen lungen·
vñ bꝛingt lufft vmb die pꝛuſt ˖ vnd
macht wol harmen· ¶ Wellicheer
gebiſſen wer von aim vergifftigs Capitulum.. cclxvi ·
thier der trinck von diſen plerern · Alamaciana latine · ¶ Der

Holtʒopffel ·

er geniſt ˖ ¶ Die pletter in wein ge mayſter iſidoꝛus beſchꝛeibt
ſoten auff die wunden gelegt ols vns vñ ſpꝛicht dz malama
ain pflaſter heilt die do zehand . ciana allſo gehaiſſen ſind von der
¶ Platearius · Diſe pleter geſoten ſtat maciana oder von dem ſelbig
in waſſer vn ain tůch darein ge⸗ en lande ˖ ¶ Etlich maiſter ſpꝛeche
netzt . das gelegt vber die augen ; auch das diſe oͤpffel geheiſſen ſei
benimbt die geſchwulſt ˖ ¶ Auicen ent in teütſchẽ landen holtzoͤpffel
na ſpꝛicht das vnder allem ſyꝛop⸗

Aber in hyſpanien vnd in vil an⸗
dern landen ſind malamaciana ge
main oͤpffel ˖ ſie ſeient wild oder
heimiſch ˖ ſo werdent ſie gehaiſſen
malamaciana ˖ ¶ Der maiſter Di
aſcoꝛides ſpꝛicht das die holtzoͤpf
fel ſo ſie noch nit gar zeitig ſind ſo

ſind ſie von natur mer ſtopffen ˖

dann ſo ſie zeitig werdent ˖ ¶ Der
mayſter Serapio der nymbt aus
der red des mayſters Diaſcoꝛidis

vnd ſpꝛicht das ſie geſammelt ſol
werden in dem mayen ˖ Vnd diſe

mainung geleicht ſich auch dem
mayſter Auicenne . Aber diſe red
iſt zůuerſton in de land Maciana.
vnd nit in teüutſchen landen; wann
do ſelben plüen ſie kaum in dẽ mai
en · ¶ Auicenna in dem bůch ge⸗
nannt de viribus coꝛdis beſchꝛeibt
vns vñ ſpꝛicht das malamaciana
ſtercken das hertz · ¶ In dem bůch
genannt Circa inſtans in dẽ capi
tel malamaciana · beſchꝛeiben vns
die mayſter vñ ſpꝛechent das ma
lamaciana ſind kalt vnd trucken
von natur · Ir tugent die iſt ſtopf⸗
fen innerlichen den menſchen die
do flüſſig werent · Vnd darumb
ſo ſind ſie vaſt gůt genützt den die
ſich bꝛechen ˖ vnd auch den die ain
flüſſigen bauch haben ˖ oder aber
ain flus des geplütes wie der ge⸗
nannt wer ſo mag man die darzů
nützen vnd bꝛauchen · ⸗

Pymekalwe.
Capitulum “.cclxvii.

.

Anna latine ˖ Arabite men.
vel maſachamaga ˖ ¶ Aui⸗
cenna beſchꝛeibet vns vnd
ſpꝛicht das diß ſei ain taw vnd fel
let auff die kreüter ˖ Vnd ſpꝛicht
auch das manna hab mengerlay
tugent an ym wann warauff der
taw fellt die ſelben krafft nymbt
der ſelbig taw an ſich das der ſta⸗
me oder kraut in ym hat ˖ ¶ In de
bůch genannt Cica inſtans in deẽ
capitel manna ·˖ beſchꝛeibent vns
die mayſter vnd ſpꝛechen das ma
na ſei haiß vnd feücht getemperi

ret ˖ ¶ In dem land india ſammelt

man diſen taw; vnd des ſint man
ar wenig auff ain mal darumb
3 wirt er vaſt mit künſten gema⸗
cht als mit honig vnd liquiricien
ſafft · ¶ Die mayſter ſpꝛechen das
nichts ſüſſers ſei dañ manna weñ

es an ym ſelber iſt vñ nit vermiſch

et mit andern dingen · ¶Plinin
ſpꝛicht das aller taw der do vellet
auff die kreutter vnd ſtain ; oder
auff die baum ſei gehaiſſen man⸗
na · der iſt vaſt ſüeß vñ wirt von ð

ſunnen dick gleich dem honig wen

des do vil zeſamen kumbt · ¶ May
ſter Eaſis ſpꝛicht das der taw gůt
ſei der do fellt auff die tannen vnd
mer beſſer dañ die andern taw ˖ vñ
diſer iſt gůt genützt für das keich⸗
en vñ für den hůſten vñ raummet
darzů die pꝛuſt · ¶ Manna reinig
et das hirn vnd benimbt den flus
aus dem haubt · Vñ iſt auch ſun⸗
derlich gut für den ſchnopffen ·

Mrnng
nnt⸗

* 7 e2ρα 46*%
(Auß manna ſo macht man ca⸗ Capitulum . veccIxviii.
☛ abegſora ſor oſindwiech Capitulum cclxviii —
e endie ſteckt man in die naſen die ge ſet, Ge eee.
a iehen vil feüchtigkeiten aus dem Aſtix latine · Gꝛece ſtinus ·
haubt. vñ benemen das haubtwe vel achias vel gigas. Ara⸗
das do kommet von flüſſen vnd bice meſtehe. Die may⸗
ade feüch tenhi darne kenom⸗ ſen ſpꝛeclen d doißſii in grert .
chtem pe A-Nnn n nm deri
õ
lunn miſch in die trencke das die ſind oder die rinden . vñ macht die ſtat
ln etwen mer ſchedlich der vꝛſachen bey dem baumme reinlich · vñ bꝛei
dpene halb das manna gar ſelten fun⸗ tent tücher dahin auff das der gu
dfütgn den wirt als es iſt an ym ſelbs · ſun mi nit auff die erden valle vñ ſich
der alle zeit vermiſchet mit anderm darunder miſch, ¶ Vñ diß iſt der
dem dinck, — beſte maſtix der do klar vnd weiß
ſtn ding; 6 % % . 6 .
MUD iſt · Vnd der maſtix der do mit er⸗
inmifiiin Ienn vermiſcht iſt der ſoll gar nicht
22 Galien us in dem. vij · bůch . ge⸗
nannt ſimplicium farmacoꝛum in
dem capitel maſtix beſchꝛeibt vns
vrnnd ſpꝛicht das der ſey hayß vnd
ttrrucken an dem andern grad ˖ vnd
ſſt von natur waichen vnd von
einander verſchwenden ˖ Vñ dar⸗
umb dienet der maſtix dem magẽ
der lebern vnd dem bauch der do
mit vberflüſſiger flegma v̈bertzo⸗
gen iſt. (Der mayſter Serapio
ſpꝛicht das der maſtix gůt ſey den
herrten geſchweren · darauff ge⸗
legt gleich ainem pflaſter · ¶ Das
SIl von maſtix geleichet dem gu⸗
nniin ſeiner krafft. Catem moſtix
iſtſt guͤt dem magen vnd zeücht vil M
H6CHPF Laſſeuchkcratranſichvhdar⸗
S .uunb ſo macht man diſes gummi
èHWaſtix ain gummi allſo zden mwſtilentzpilllen Vnd die
genannt ·— ·? – auch haiſſend pilllle de maſtice ·

—
—
☛
2
S==
e—

—

: 5

3

vooe C—

UOW

¶ Maſtix geſotten mit waſſer . vñ
darunder gemiſcht fenchelſamen ·

das getruncken macht wol deüro⸗
en · ¶ Wer boͤß zanflaiſch hette · ð
nemme maſtix · vñ pulueriſir den ·

vävnd miſch darunder weiſſen wei⸗
k rauch · vñ leg das auff den backen ·

do dir das zanflaiſch wee thůt · es
hilfft vñ heilet zehant ˖ ¶ Maſtix
gekeüwet · macht weiß zen · vñ rei⸗
niget das hirn von boͤſer feücht⸗

ung allſo genutzt · ‧ 2

Aaunmi.

Capitulum „ cclxix.

Vmmia Latine et Gꝛece ·

Die wirdigen mayſter

ſpꝛechent das diſes gefun⸗
den werd in den grebern darinne
die toten ligent die do gebalſami⸗
ret werdent ˖ wañ es iſt voꝛ altten
zeitten geweſen das man die tot⸗
ten leichnam mit balſam vnd mit
mirra beſtecket ˖ vñ das geſchicht
noch heüt deß tags in den haidni⸗
ſchen landen bey babilonia; wann
gar vil balſams do ſelben iſt · Die
ſelbigen leunt die füllent der toten
hirn vñ den ruckenmaiſſel mit bal
ſam aloe vnd mirra ˖ vnd von der

krafft vñ hitze des balſams zeücht

er an ſich das geplüt in das hirn·

vnd darinn wirt es gekocht ˖ vnd

darnach trucknet es vñ verdoꝛret

enmaiſſel der ſelbigen toten leich⸗
nam · Vñ diß iſt der beſt mummia
der do ſchwartz iſt vñ klar · vñ der
do hat ainen ſtarcken gerauchen.

¶ Der mayſter Taſis ſpꝛicht das

mummia gůt ſey dem haubtwee·

das ſich erhebt von kalter feüch⸗
tung · vñ benimbt auch die lemde
in den gelidern · des ein genommen

als groß aͤls ain gerſtenkoꝛn wigt

mit meiron waſſer · vñ dient auch
vaſt wol genützt toꝛture oꝛis · epi
lentie ſcotonie · das iſt zů dem erſt⸗

en weñ ainem das maul ſcleimg
wirt von dem ſchlag · zů dem ande

ren für die vallende ſucht · zů dem
dꝛitten den die do beduncket ſi ha
bent mucken voꝛ den augen flieg⸗

en ·˖ ¶ ERaſis ſpꝛicht das er amen

geſehen hab allſo ſer plůͦten aus ð

naſen das er bey nahe geſtoꝛben

was ; vñ kain ertzney mocht yn ge
helffen zeſtopffen dañ nur allain
mummia als bald vñ man ym di⸗
ſes gab ainen halben ſyꝛopel mit
wein do ſtopften ſich die adern in
der naſen · ¶ Der mayſter Auicen⸗
na in dem bůch ge iribus

coꝛdis in dem capitel mummia be⸗
ſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das der ſei

haiß am end des dꝛitten grads vñ

trucken an dem erſten · Vñ ſterckt
das hertz vñ benimbt auch die on

mechtigkeit dauon ·· · ·

vñ wirt verwandelt in ain herte

materi. vñ das heiſt dañ mummia
Auch findet man diſes in dem ruck

Gdaͤſtidt
deeperſte
ſlgfn
ebehnin
wedraut
ſrcht due⸗
aloeſie
hnht

— — = —
S =

4
.

=

etren .

pffen diimd
D

–

* — 4 „
1
8
— . . „ .
1* 2 * *.
— — . . . . 4
. „ . 8
* —R„
.„ S
*„
4

Z .

ZD .

.* .
„ .

„ „
— “
.

–

Capitulum. : .„celxx.

Irra latine · Gꝛece ſmirna ·
velachantus.· Arabice hec ·
Die mayſter ſpꝛechent ˖

en baum behauwen die ſelbigen
leüt ſo fleüſt daraus ain gumm·

es herrt vnd dürr · Auch ſo machẽ

die ſelbigẽ leüt heüt vm̃ den baum

vnd laſſent das gummi darauff

vallen ſo beleibt es vnuermiſchet
von der erden · Vnd diß iſt der beſt
mirr der einwenig rot iſt · ¶ Mirr
iſt haiß vnd trucken an dem ande⸗
ren grad · Vnd man mag den be⸗
halten hunderr iar vnuerſeret an

ſeiner tugent ˖ ¶ Diaſcoꝛides Pilli

das mirr ſei ain gummi ains banu⸗
mes der wechſt in india die ſelbig

ce. vñ die genützt ſint gůt für das
keichen vnd benement den hůſten

vnd reinigen das haubt von dem
ſchnopffen ˖ ¶ Mirr geſotten mit
wein vnd den getruncken macht
wol deüwen vnd wermet den ma
gen ˖ ¶ Platearius · Der rauch võ
mirr in den mund gelaſſen vnd in
die naſen ſterckt das hirn ˖ ¶ Mirr
iſt gůt den frawẽ die nit kinder ent
pfahen die ſollent den nützen mit
wein vñ den rauch vnden auff laſ

ſen . ¶ Plinius . Wer mit not zeſtuͤl
gienge allſo das er alle zeit geluſt

hette vnd doch nichts geſch affen
moͤchte · der nütz mirr mit keßbꝛü ⸗
er geniſt zehand ·

MWuſcaten plumen

Capitulum..cclxxi ·
Acis latine · Gꝛece galifer ·
ßfſinue talifar ˖ vel machil; Ara
111 bice ſiſtoſe vl biſbeſe vel he
ſtobelle . ¶ Serapio in dem bůch

Aggregatoꝛis in dẽ capitel fiſtoſe ·

id eſt macis · beſchꝛeibt vns vnd
ſpꝛicht das macis ſei ain rinde die
komme von muſcaten nuſſen · vñ
diſe ſind die beſten muſcaten rin⸗

rides in dem capitel machil ſpꝛicht

das diß iſt ain rinden vnd kombt dig auff den magẽ allſo · Nym mu

aus dem land barbaria ˖ vnd iſt roͤ
telet von farben ˖ ¶(Galienus in
dem. vij bůch genannt ſimplicium
farmacoꝛum in dem capitel macis
ſpꝛicht das diß ſei ain rinde die ko⸗
me aus dem land india · die reücht
wol geleich den andern wolriech⸗
enden ſpecereien aus dem ſelbigen
lande ˖ ¶ Die ain flüſſigen bauch
habent die ſollent nützen muſca⸗
ten plůmen . ſie helffent vñ ſtopff⸗

ſind die rinden von muſcaten nuſ⸗

ſen die fint man an den muſcaten
geleicher weiſe als man findet die
auſſern rinden ð haſelnuß ˖ ¶ Mu⸗

ſcaten rinden oder plůmen weren

ix· iar vnuerſeret an ir krafft ˖ Vñ
ir tugent iſt ſtercken von einander
thůn vñ vertzeren alle boͤſe feüch
tung ˖ ¶ Wellicher ain boͤſen ma⸗
gen hette von kelten der nütze mu

den die do bꝛaun ſind die ſchwar ſcaten plůmen er geniſt · vnd dar⸗

zen ſollent gantz nichts. Diaſco uon getruncken . ¶ Auch ſo mag

man machẽ ain pflaſter außwen,

zway lot · vnd miſch darunder ma
ſtix ain lot · oleũ roſarum ain halb
lot. pleiweiß · iij · quintin · vñ miſch

darunder wachs das diß wert als

ain pflaſter vñ leg das auſſen auf
den magen es erwermbt den· vnd
macht wol deüwen ; ¶ YVſidoꝛus
Für das zitternd hertze ſoll man
nützen muſcaten

do plůt renſen vñ die do vaſt boͤſ⸗

er feüchtung ſind . ¶Auicenna in
dem bůch genannt de viribus coꝛ⸗
dis ſpꝛicht das diß ſterck den mag

en vnd auch das hertz ˖ ¶ In dem

büch genannt Circa inſtans in de

capitel macis beſchꝛeiben vns die

maiſter vnð ſpꝛechen · das diß ſey
haiß vnd trucken an dem andern
ſpꝛechen das

grad ˖ ¶ Vnd ettlic

diß ſind plůmmen von muſcaten ·
Vnd diß iſt nit der mayſter main⸗
ung · ſunder ſie ſpꝛechent das diſes

ſcaten plůmen vnd pulueriſir des

plummen.

4

=—
= =Sõf
S
☛
=
—
—
E

= —
—☛2 =
l EES

li mſenan

dachsdaekhn

rwülegdurſi
eswarth
düner O
õ
urmn un⸗

Capitulum·. cclxxii·
SSVſcus latine: Gꝛece abona

fſa ſiue aboanifa · Arabice

miſch ˖ ¶ Der maiſter Se⸗

rapio in dem bůch aggregatoꝛis
in dẽ capitel miſch beſchꝛeibt vns

vß ſpꝛicht das ettliche thier in den
landen genannt tumbaſe ſind · die

thiren kombt der biſum. Die thier
ſind geſtalt gleich den gaiſſen vñ
habent zwen lang zeen neben aus

dem mund geen gleich ainem eber

ſchwein . Die zeen ſind vaſt weiß
vnd ſchlecht ˖ Vñ die thier in tam
baſe gaſelle gehaiſſen die eſſent
nichts anders dañ ſpicanardum
Darumb ſo iſt der biſum ans dem

ſelbigen lande vil beſſer vnd ſterck

er vñ wolrichender dañ der biſum
aus ſenis · ¶ Auch ſo iſt diß die vꝛ⸗
ſach wañ die leüt in tumbaſe die
ſamelent den biſum weñ er getzei⸗
tiget in den thiren; als du hernach

hoͤꝛn wirſt ˖ ¶ Item die thier gaſel

le genennt die do ſind in dem land
ſeniß die eſſent alle andere kreüter
vñ darumb ſo iſt der ſelbig biſum
nit als gar ſtarck als der in aum⸗

das die ſelbigen leüt in ſeniß ſam⸗
meln den biſum ſo er noch nit zeit⸗
tig iſt in den thieren allſo Sie va⸗

hent die ſelbigen thier gaſelle ge⸗

nannt vñ ſchneident die ˖ vñ ſehent
nit an ob der biſum zeitig ſeie in dẽ
thier oder nit ˖ vñ nement das ſelb⸗
ig geplüt in den thieren vñ ſchmi⸗
rent das an die haut vñ henckent
die do auff vñ laſſent die feücht⸗

ung dar an trucken werden an der

ſunnen · weñ die dañ allſo gedoꝛrt
an dem luffte ſo reücht ſie do vaſt

ſtarck vñ wirt herrt ˖ ¶ Item die

leiit in tumbaſe ſameln den biſum

allſo ˖ Die thiere do ſelben gaſelle

genannt die den biſum in yn hab
ent weñ der bei den thieren zeiug
iſt ſo gewinnent ſie ain geſchwer
an dem leib ˖ vnd wenn das geſch⸗
were zů aitter gegriffen hat vnd
die materi daraus begert ſo reib⸗

et ſich das thiere an die warmen

baſen . ¶ Auch ſo iſt diß die vꝛſach

ſtain die do von der ſunnen ſo gar
haiß woꝛden ſind ˖ vnd iucket vnd
reibet ſich als lang vñ als vil dar
an das die haut do auff pꝛicht ˖ vñ
ſo fleüſt die materi auff den ſtain ·
die iſt gleich als plůt ˖ vñ die wirt
do von der ſunnen herrt ˖ vñ wenn
die materi aus dem thiere geer ſo
vernimmet es allſo groſſe ſenffti⸗
gunge als dañ geſchicht dem men
ſchen dem ſein natur entgeet ˖ ſo
mann vñ frawen mit einander ze⸗
ſchaffen habent ·˖ Aber diß thieres
ſenfftung iſt vaſt groͤſſer dañ des
menſchen ˖ wañ es iſt das aller ſub

tileſt plůt das das thier in ym hat

geleich als die natur des menſch⸗
en · vnd iſt aller beſt gedeüwet ˖ Di
ſes plůt auff dem ſtain ſameln die

ſelbigen leüt vnd behalten das in

wol verdeckten geſchirren ſilbꝛen
vä1änd zinen vnd ſchickent den do in
die land. vñ diſen biſum vermach
ent auch die ſelbigen leüte in die
haut der thieren gaſelle genannt ·
die ſie in ſunderheit darzů vahent .
vnd den nützen die künig do ſelbẽ
vñ ſchencken den hin für groß koſt
lich gaben ˖ ¶ Serapio beſchꝛeibt ·

vns vnd ſpꝛicht das der biſum ſey

haiß vñ trucken am andern grad ·

¶ Biſum ſterckt das hertze vñ al⸗

le innerliche gelider ˖ ¶ Biſum ge⸗
miſchet vnder ſalben do die haute
außwendig mit geſchmiret wirt ·
vertzeret die feüuchtung vnd wer⸗
met das hirn von ſeinem guͤten ge
uert vnd das gelaſſen in die naß⸗

Galienus ˖ Biſum gepul

ſterckt er das haubt vnd das hirn

. utolon
rpiet

lich leüt habent als ain kranckes
haubt vñ hirn das ſie des biſums
gerauch nit geleiden mügent ˖ vnd
iſt yn gantz wider · die ſelben müg⸗
ent ſich wol noͤtigen vñ den gera⸗
uch bei yn leiden ˖ wann er ſtercket
vnd meret das hirn · vñ erwermet
das alſo das die vernunfft des mẽ
ſchen auch deſter ſtercker wirt.

Biſum gemiſchet mit pet eroleo

vñ die kalten gelider damit geſch⸗
miret als dañ iſt die lende an wel⸗
lichen enden das ſei an dẽ leibe · es

licher ain vbel riechenden mund

hette der keüw des als ain gerſten
koꝛn wigt · es hilfft · ¶ Auicenna in
dem bůch genannt de viribus coꝛ⸗

dis ſpꝛicht das biſum ſtercke das
hertz vñ mach dẽ gůt geplüt ·

—

Ain frucht ·

VHmns b

—

ſuſe
Eirrdrrn
Aennene
mrnpn
Puhn
trn rdſcl
e ſecies

=

ulneirdus⸗
rnimnbolt
tchtidied⸗

Emrerbleid

ſdetſetals
erntrleamn
nudeondrn
Eſegnarfde
lin wenb

(ytarondrr

fuinni

ticrontir⸗

Oendi⸗

R ndrln trir
fndtechtv
eſeſſſtinp⸗
runbehalt

1

Aluufſtkiat⸗
Alericienb

nſchenten

gihrimn
Fiſtdeladtn

dasſiigniden

1(Muedde

NA necetin

dd eeni
Shifſ (Nen.

manne dorbe⸗

Capitulum.· cclxxii ·

Irabolani latine · Arabice
amleegbelliget . ¶ Die mai
ſter ſpꝛethen gemaingklich
das diſes ſeient frücht die wachſ⸗
ſent in india vñ iſt ain gewechſſe
vnd haben mengerlay geſtalt vñ

tugent an yn ˖ Diſer geſtalt iſt fün

erlay nach dem vñ vns vertzeich

net wirt in diſge verſen ˖ Mirabo⸗

lanoꝛũ ſpecies ſunt quinqʒ bono⸗
rum Citrinus kebulus bellericus

embliens indus Die ainen ſind ge

nannt mirabolani citrini ˖ die an⸗

dern kebuli · die dꝛitten bellerici · die
vierden emblici · die fünfften indi ˖
¶ Die erſten als citrini purgirent

coleram rubeam ˖ vñ darnach fle⸗
gma. Die andern als kebuli purgi
ren flegma vñ darnach coleram .
bellerici vnd emblici purgirentge
leich mit einander coleram vñ fle⸗
gma · Mirabolani indi die purgir⸗
ent coleram nigram ˖ das iſt melan
colei ˖ ¶ Item diß ſind die beſten ·
mirabolani citrini · die do ſch wer
ſind vnd teicht ˖ vñ wenn man die
das ſie ſafft in yn haben ˖ Vñ diſe
mag man behalten vnuerſeret an
irer krafft · xiar · Des geleichen ke
buli bellerici emblici vn indi mag
man auch lange zeit behalten ˖ vñ
ettlich maiſter ſpꝛechẽ das alle mi
rabolani purgirent coleram · vnd
ettlich purgirent mer ettlich min⸗
der ˖ ¶ Hie merck weñ mirabolani
citrini genützt werden in der ertz⸗

nei ſo ſol man nemen die rinden da
uon ˖ Aber wenn man dauon ge⸗

tranck machen will ſo ſoll man da
non nemen den kern . des geleichen
kebuli . ¶ Der maiſter Serapio in

dem bůch aggregatoꝛis in dem ca

pitel ambleg belliget ˖ id eſt mira⸗
bolani emblici et bellerici · beſchꝛei

bet vns vnd ſpꝛicht das die ſind

kalt vnd trucken am end des dꝛit⸗

ten grads ˖ Diſe genützt benemen

den durſt vñ bꝛingent luſt zeeſſen
¶ Der maiſter Johannes meſue
in dem capitel mirabolani beſchꝛei
bet vns vñ ſpꝛicht das emblici vñ
bellerici ſind von den ertzneien die

do ſtercken die vernunfft vñ bene

men das hertzen zittern ˖ ¶ Item
in dem bůch genannt Pandecta ·
beſchꝛeibent vns die maiſter von
der zwaier tugent · als emblici vñ
bellerici in dem xxxix · capitel das
ſich an hebt ambleg ˖ vnd von den
andern dꝛeien tugenten als do ſint
citrini kebuli vnd indi · beſchꝛeiben
vns die maiſter in dem voꝛgenan⸗
ten bůch · in dem · cccxxiij · capitel ·
¶ Sexapio ſpꝛicht das mirabola⸗
ni citrini genützt treibent aus me⸗

lancolei · vnd ſterckent die augen ·

vnd benemen den fluß der augen ·
vnd bꝛingent de menſchen ain gů

te farb ¶ Mirabolani kebuli die

bꝛaucht man zůͦ dem afftern als
zů den feücht platern · vñ ſind ſun⸗
derlich gůt den anſſetzigen . ¶ Mi⸗

rabolani indi ſint zů allen ſtucken

gůt darzů dañ ſind die andern vi
re ; aber doch nit allſo ſtarck an ir⸗
er krafft ˖ ¶ Der maiſter iohannes
meſue ſpꝛicht das mirabolani ſint
der ertzneien die den menſth ung
1

geſchaffen machent vnd hübſch

farben · vñ machen ain wol riech⸗
enden mund. vñ bꝛingent hertz⸗
en freüd vñ gut geplüt.··D

Honig.

Capitulum.⸗e.cclxriiii.
eEl latie · Arabice hell · ¶ Se
raapio in dem buͤch aggre⸗
gatodꝛis in dem capitel hell .
beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das ho⸗

nig von natur haiß ſei in dem erſt⸗
en grad vnd trucken an dem ande

ren ˖ ¶ Item diſes iſt das beſt ho⸗

nig das do in dem mayen geſetzet

wirt von den binen ˖ darnach das
in dem ſum mer fellt. Aber das ho⸗
nig das do in dẽ winter gefelt das
ſelb iſt nit gůt · vñ hat kain krafft
in ym · ¶ In dem land ſyꝛia do iſt
honig das iſt faſt piter der vꝛſach

halb · wann die binen in dem ſelbi
gen lande die eſſent nichts anders

dann wermuͤt. vnd das ſelbig ho⸗
nig iſt gar zů vil ſachen gůt auß⸗
wendig vnd inwendig des leibs.

¶ Item diß iſt auch das beſt ho⸗

nig in teütſchẽ landen das do vaſt

das nit zeuil feücht iſt · ¶ Die mai
ſter ſpꝛechent das ettlich leüt die
bin laſſen honig werffen in holtz.
vnd das ſelbig honig iſt weiß das
ſoll man in die ertznei miſchen die

do kelten · Aber das rot in der ertz⸗

neie die do wer mmet ·˖ Das honig

mag man behalten hundert iare·

ſo findet man h

ſüß iſt vnd hat ain rote farb. vnd

vnnelſert an ſeiner krafft. ¶Auch
onig in den velden.

vnd diß das hat nit als vil tugent
an ym als das heimiſch. Das iſt

Eetttlicher maſſen bitter · Vnd das
ſelb nützt man auſſen an dem leib.
¶ Auch ſo iſt honig das mannen

et caſtaneacium . vñ das ſelb wirt

von den plümen ð caſtanien wafſß
die bin die den caſtanien nahen ſea
ent ˖ die ſelben bin ſaugent der ſel⸗

bigen plůmen. Vnd das honig iſt

nit als ſüeß als ander honig vnd

das iſt vaſt gůt zuͦ vil ſachen vnd
gebꝛeſten auſſen an dẽ leib · ¶ Der

maiſter Galienns in dem ſibenden

bůch genant ſimpliciũ farmacoꝛũ

in dem capitel de melle · beſchꝛeibt

vns vnd ſpꝛicht das gar menger⸗
lay honig ſei · ains haiſt mell vſua

le das ſelb iſt vns gar wol bekant
ain anders haiſt mell arthenienſe.
vnd das ſelb kombt aus dem land
arthenis ˖ Es iſt auch ain anders
honig das ſelb nennt man mel ve

ſperum · das fint man vnder der er⸗

den Auch ſo iſt ain anders honigg

genannt mell granatũ. Der may⸗
ſter Auicenna in der erſten fen des

vierden buͦchs in dem capitel ge⸗
nannt de hoꝛa cibationis febꝛici⸗
tantium . beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht
das honig ſei genannt mell caame

vnd das gleichet dem zucker in der
fſüſſe vnd das iſt allſo vett das es

nit hert wirt · Auch ſo fint man ho

nig genannt mell caſſia fiſtolatũ ·
vnd iſt die feüchtunge in den roꝛ⸗
en der caſſia fiſteln · ¶ In dẽ bůch

tpordenauc

—

1 thorigm

cealnrholſo⸗

aff, Cho⸗

iguchet

eritzwßinw

Cerhrtain
n

H
nsindnf
npiif

Arcle es
itegrnt
anshaſthli
wegnuite

ſtpelatrg.

konbrar

—
=
=
——
— —

Ut montrrò

ſtonaanfn

17

geneti dn

indreſeen
indnge

1

gamtrllen
denpernt

nel cifrit
utie

ſch ⸗

genannt circa inſtans do beſchꝛei
are vne wafſta vee⸗ ſerech⸗
ent das das honig gůt ſei den on⸗. Ane crece, & Pie maiſtg
mechtigen menſchen. Dasdo ge⸗ tine grece ˖ ¶ Die maiſter
nützet mit honigwaſſer genannt
mulſa . vñ den menſchẽ die do von
natur kalt ſind den ſelben ſol man
diß geben mit warmer pꝛüe ˖ Vnd

Nabenilkt

die do von natur warm ſind ˖ die

ſollent diß nützen mit kalter bꝛüe ·
¶ Platearius . Honig gemiſchet

mit kampffer vñ das allſo geſtan

den dꝛey tag; darnach das antlit
da mit geweſchen benimbt die fle

cken vnder den augen . ¶ Auch ſo

ſen gallen vñ allſo nützen zů fleck
en es hilfft · ¶ Gonig raumet die

pꝛuſt vnd waichet die geſchwere

auſwendig vñ inwendig des leibs

Capitulum.“ cclxxv.

Acedonia vel ſynonum la⸗

ſpeꝛechent das diß haiſſent

nien genant ˖ ¶Diß kraut wechſt

daſelben in den gerten geleich der
peterſien in teütſchen landen ˖ Diß
kraut iſt haiß vnd truckner natur
Diſe pletter ſind ſchwartz grün ·
vnd hat oben knoͤpff die ſind ſch⸗
wartz. ſein wurtzel auch ſchwarz
Vnd ſpꝛechen etlich mayſter das
diſe peterſilen wachſſent auch in
alexandꝛien ˖ ¶ Diß krauts ſamen

vñ wurtzeln iſt ma nützen zůͦ ertz

¶ Merck weñ man ſchꝛeibt

in die apotecken macedonia von

alexandꝛia fo maint man den ſam⸗
en aber die wurtzel nennt man an
ir ſelbs; vñ die ſoll vermengt wer⸗
den mit andern kreütern ¶Diſer
ſame vnd wurtzel geſoten in wein
vñ die frawen den tampff vnden
auff gelaſſen ˖ benymbt den weeta
gen der mütter ˖ ¶ Diſer ſamen ge⸗
trunckẽ mit wein benimbt den kal
ten ſiechtagen ˖ ¶ Der mayſter pli
nius in dem capitel petroſiliũ ma⸗

cedonicum ſpꝛicht das diß wachs
in dem land ſyꝛia genannt ˖ vñ da⸗

ſelben wirt diß genennt ſynonum⸗
id eſt petroſilium macedonicum·
vnd wechſt auff den hohen fel en
Snd darumb wirt es gehaiſſen

petreſilium a petra das iſt als vil

als ain felß inde petroſiliñ . ¶ Auch

er das ſelb hat nit als groſſe kaf⸗

elonen.

Capitulum · cclxxvi ·

gůt beleiben · ¶ Wellicher vnna⸗
türliche hitz hette in dem magen ·
vñ darinn boͤß febꝛes · dem ſind ſie

vaſt gůt . ¶ Ettlich mayſter nen⸗ &

nent melonen ſummer melonen ·

vñ die ſind zwaierhand. aine ſind

rot vnd haiſſen pepones die ande

ren ſind lang vnd die haiſſent me

lonen oder ſummer melonen Diſe
ſind beid kalt vnd feücht im ende
des andern grads ˖ ¶ Diß melonen
habent mengerlay tugent an yn ·
darumb das ſie ſchwerlich ſind ze

eſſen iſer ſam hat krafft dDas

er macht wol harmen vñ reiniget

als das do auff den felſen wechſt · em achtenden bůch: genannt ſim⸗ Pſe ſtie
¶ Von diſem petroſilino macedo plicium farmacoꝛum ſpꝛicht dvas t hummb
nico liß das bůch genannt Pan⸗ der ſamen von melonen gen ützet fedtti
decta das ſechßhundert vnd acht⸗ werd in der ertzney· vñ der iſt von mgmbſwde
undfiertzigſt capitel· das ſich an⸗ natur kelten vnd feücht machen . glumif
hebt ſynonũ. do findeſt du ð hoch an dem andern grad · ¶ Diſer ſam ten ddde
gelerten maiſter Diaſcoꝛidis vnd reiniget die haut den geſotten vñ tinthen
Plinij mainung · = danmtit den leib geweſchen . ¶Ett⸗ Prdeplſe
lich mayſter ſpꝛechent das melo Ppphtnire
nen vil wachſſen in den landen a SnpoDe
leſtenen vnd ſarracenen. Ettlich glmidſe
haiſſent diß cucumer · vnd ſunder⸗ mgmdertb
lich in lumbardien werdent ſie alH⸗ gltenen
ſo gehaiſſen ˖ ¶ Der mayſter PHſa nntnardr
ac ſpꝛicht · das die melonen von ümtdde
paleſtenen feüchter kelter vñ klai erſcent
ner ſind dañ die aus dem land ſar Nrrckt
racena vnd ſind auch boͤſer zůner mntdeboi
deüwen on allain das ſie lenger mehibſch

Mdlbiß fie

die lennden vnd nieren ˖ ¶Der ſa⸗
me würcket baß in den lenden daf
in ð plaſen · wañ die niern vñ len⸗

Eon latine · Gꝛece ſichir⸗
nis Arabice rahera · ¶ Der
mayſter Galienus in ſein⸗

17

—
—
—
E
=
—
☛SD/ Pvbe

asdee ebee .

ichtsblinit
dieenedrtt

n nechbitt⸗

1

alein deſten

den ſind flaiſchig . vnd der ſant iſt
waich darumb ſchaiden ſie pald ·
Aber die blaß iſt aderrichtig · vnd
darumb ſind die ſtain vñ der ſant

herrt darinn. vñ ſcheiden mit groſ

ſer pein · Vnd darumb muüͤß man

ſterckere ertzneye geben wider den
ſtain in der plaſen ˖ dann wider den
ſtain in den nieren oder den lenden ·
Serapio. Der heßlich antlit het
der ſoll nemẽ diſen ſamen von me

lonen vñ darab thuͤn ſein ſchelffe
vñ darzů nemen bonenmel vñ di⸗

ſes vnder einander miſchen vñ pul
ueriſiren vnd darauß gemacht ků
chẽ gemiſcht mit roſen waſſer ˖ vñ
alſo laſſen trucknen an der ſunnen
vñ damit das angeſicht geweſchẽ

macht es huͤbſch vñ ſchoͤn ˖ vñ be⸗

nimbt all boß flecken der haut.

iſt gůt ſtranguirioſis · das iſt die

Capitulum.cclxxvi.

Igella latine · Gꝛece melan
chion vel gitmelanchium ·
Arabice caruon vel ſtanix⸗
¶ Mayſter paulus beſchꝛeibt vns
in ſeinem herbario vñ ſpꝛicht das
nigelle ſind haiß vñ trucken an de
dꝛitten grad Den ſamen nützet
man in der ertznei der iſt genannt
nigella ˖ vñ wechſt gern do es ſtai

net iſt ˖ vñ ſunderlich ſo wechſt er

gern vnder der frucht . ¶Diſen ſa
men mag man behalten · xiar vn⸗
nerſert an ſeiner natur ˖ ¶ Der mai
ſter Ser apio in dẽ bůch aggrega
toꝛis in dẽ capitel caruon id eſt ni
gella ˖ ſpꝛicht das diſes kraut hab
klaine pletter vñ hab klain ſubtlll
ſtengel nahent zwaier ſpann lang
An dem gipffel hat es heübter ge⸗
leich den koꝛenplůmen darinn hat
es ſamen ð iſt ſchwartz vñ ſchar⸗
pff vñ der hat ain gůuten gerauch
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das mel võ
ratten gemiſcht mit wermuͤtſafft
vñ daraus gemacht ain pflaſter ·
totet die würme in de bauch ˖ vnd

ſunderlich den kinden. Auch iſt faſt

gůt diſe ob geſchꝛibne ſtück das
man es müſch mit honig vnd yn
eingebe dem reüdigen menſchen ;
es hilfft · ¶ Es benimbt auch die
flecken vnð den augen ¶ Das mel
von ratten gemiſcht mit eſſig vñ
das gelaſſen in die oꝛen · toͤtet die
würm darinn ˖ ¶ Platearius · Ni⸗
gella gethon in ain glas vnd dar
über wein geſotten den getrunckẽ

t iij

mit not netzen. Auch benimbt

es die lenden ſucht allſo genützet ·
¶ Auch ſo ſpꝛechent die mayſter ·
das man nit vil ratten nemen ſoll
in den leib ſunder ain quintin vnd
nit darüber ˖ ¶ Nigella ſoll man
thůn in ain tüchlin vnd ſie halten
für die naſen benimbt den ſchno⸗
pffen ˖ vnd den fluß des haubtes ·

Diaſcoꝛides Nym ſch wertell⸗
wurtzel vnd ſtoß die zepuluer vñ

miſch darunder mel von ratten ;

vnd nimb des ein mit eſſig · diß iſt
vaſt gůt den auſſetzigen an dem er

ſten. ¶ Nigella mit eſſig geſotten ·

vnd den in dem mund gehalten¼—

benimmet den zanwetagen · ¶ Pli
nius ˖ Batten ſind den ſeügenden⸗
frawen nit güt ˖ wann ſie verſch⸗

wenden die milch . ¶ Die boͤß feü⸗

chtung die der menſch in ym hat ·

vnd die verſtopfften. die verdeü⸗
wen die ratten vnd vertzeren ſie

¶ Den ain vergifftig thier geſto⸗

chen hette der neme der ratten ein

quintin · vñ trinck die mit wein · es
hüfft . ¶ Ain rauch gemacht in dẽ
hauß von raten · macht fliehen die
ſchlangen vnd andere vergifftige

thier daraus ¶ Item ratten ain
quintin genomen vnd die geſtoſſ⸗
en zů melbe vnd darunder gemi⸗
ſchet eppichſamen treibet aus das

kalt das ſich lange zeit verhindert

hat in dem menſchen · vnd ſunder⸗

lich das fieber quartana genant .

¶ Das puluer von ratten genom

men ain gůtteil vnd das geſotten

in ſtarchem eſſig · allſo das es faſt

dick werde darnach ſo thůͦ darzů
nuß oͤl vnd mach daraus ain ſa⸗
ben · Diſe ſalb iſt gůt für die boͤß
rauden ˖ dar aus dañ werden male
deyen ˖ Vnd benimbt auch die bz
ſen grindigen flecke von dem ant⸗
its darüber ge ſchmirt des abents
ſo er ſchlaffen will gon · ¶ Jem.
ratten meſſigklich genützet . ſind
gůt calculoſis · das ſind die men
ſchen die den ſtain habent ··

4

ee

Kiuiſwirtg
(rleeptenne

.

ſſehnſunẽ vi
(imer wert

hcinſtſt

S=——

finetotur

andinſte⸗

0rſte
(ſderdamus
UItſhertvne
rerdſchai
dezener

E = =

necſtgern
ndngere
enymmaſſ

= —

Drnaſ

—

fmarbich

1

ſeenocorum

=ẽ =
—

tutnſͤch
erhobtn
ſnickn
fſütung

———
—

S
—

H ð

dens Capitulum.cclxxviii. hent gleich dẽ ſenff ſamen · ¶ Den
un Aſturciũ latine · Gꝛece ear⸗ ſamen genützt mit wein vertreib⸗
N damus Arabice ioꝛſalbach et die toten gebürt . ¶ Den ſamen
nindent fe vel madiera. ¶Die ma getruncken mit eſſig benimbt die
ſnt. ele verm ma geſchwulſt von dem miltz . ¶ Der

nd. vſter beſchꝛeiben vns vñ ſpꝛechen dom miltz? Da
ſcnuhe a kſchreben wf ere⸗ ſame geeſſen mit honig vertreibt
h haiſt naſturicium ſilueſtre das iſt den aſten vn mcche luͤfftig vnb
n wWild kreß ain anders haiſt aqua⸗ die pꝛuſt. ¶ Den ſamen ge üwet
duſun ticum. vñ heiſt bꝛunnen kreß von in dem mund vñ den gehalten vn⸗
unhn Dder wir nichts in diſem capitel be⸗ der der zungen benimbt ir die leme
ſchꝛeiben . ¶ In dem bůch genant vñ macht widerum reden · ¶ Auch
circa inſtans beſchꝛeiben vns die ſo ſoll man wiſſen das naſturciñ
maiſter vñ ſpꝛechen das naſturci iſt nit gůt allain geeſſen wann es
um ſei haiß vñ trucken an de vier⸗ minderet die krafft des menſchen.
den grad. Etlich mayſter ſpꝛechẽ · Vnd ma cht boͤſe feüchtung in dẽ
bei dem dꝛitten grad . ¶Der ſame wenſelen wann eo wouͤſſt Lren
naſturicij ð wirt gebꝛaucht in der vor ſeſtch erdervn ger elten
ertznei vñ wenn die ertzt ſchꝛeibẽ en der ſennee A aiſter e
in iren recepten naſturciũ ſo mai⸗ cenna ſpꝛicht das der ſamen n 5
nen ſie den ſamẽ vñ nit das kraut ſturcij beſtopffe den fluß des haub
Der ſamen wert · viar vnuerſe⸗ les oder den ſ chnorff en on ſcha dẽ
ret an ſeiner natur . Das kraut ſo den genutzt ma wd ſa · ¶ Von d
es noch grün iſt iſt zů mengerleie bꝛunnkreß Ki niwii zan⸗
gůt. aber dürr iſt es wenig nütze · tel ſenacion & Remaar ter⸗
¶Der mayſter Dyaſcoꝛides in dᷓ kreß iſt gut wider das gegicht den
capitel cardamus id eſt naſturici ſancec aeſite vnd auff
um beſchꝛeibt vns vñ mrichr ooe das gegicht gelid gelegt . ¶ Item
Vd wechſt gern bei den bechen. wen zuͦ der naſen ſedasbirn reit,
oder bei dem geweſſer · der hat vil gen · vnd iſt guͤt wider die haubt⸗

. .

nngent an ym er iſt kalt am dꝛiten wetagen genannt litargia.⸗ tnij
A Krad. ¶ Der mayſter Galienus in eum
dem ſibenden bůch genant ſimpli⸗

cinm farmacoꝛum · in dem capitel
naſturcium ſpꝛicht ; das der ſame
des zamen hab tugent haiß zema
chen vnd zetrücknen die vberflüſ⸗
ſigen feüchtung . Vnd iſt gar na⸗

;‚——

—
☛

D

Capitulum..?.c cclxxix.

Seeplumen.

Enufar latine . Arabice ſilo
far. Gꝛece nymphoa · ¶ In
de bůch Circa inſtans be⸗

ſcheꝛeibẽ vns die maiſter vñ ſpꝛech
en das nenufar kalter vñ feüchter
natur ſei an dem andern grad vñ
iſt ain kraut das hat bꝛaite pleter
vnd wechſt gern an feüchten en⸗
den. Vnd iſt zwaierhant nenufar
die ainen haben plůmen von far⸗
ben die iſt purpur ˖ vnd die iſt die
beſte ˖ die ander haben plumen die

haben farb gleich dem ſaffran · vñ
die ſind nit als gůt als die erften⸗

Die plůmen ſoll man ſameln in dẽ
monat genant ſeptember · die we⸗

rent zway iar ˖ Vnd die plůmen

die man findet an kalten enden die

ſind beſſer daf die do wachſſent

an haiſſen enden ˖ Auß den pluͤmen
macht man ainen ſyꝛopel vnd des
findet man allzeit in der appoteck⸗

en . Der ſpꝛopel iſt gůt genutzt den
die do febꝛes habent ; vnd die ain

hitzige lebern haͤbent ˖ Den ſyꝛop⸗
el mach alſo ˖ Nym der plůmen vñ
ſeüd die in waſſer ˖ vnd thů denn
das waſſer durch ain tůch ſeihen
vnd darunder miſch dann zucker ⸗

als vil du wilt · Der ſyꝛopel iſt gůt

genützt den die do haubtwee ha⸗
ben von hitze . ¶ Die Sarracener

thhuͤnd die plumen in waſſer vnd
laſſent die ſteen vber nacht . vnd

trinckent das des moꝛgens vnd
ſtreichent auch mit dem waſſer die
naß loͤcher ee das ſie in den lufft

gereend. Welliche diß thuͤnd die ha
bent den ſelbigen tag rüw in irem

haubt . vñ beſtet ſie auch kain zů⸗

fellige kranckheit · ¶ Auicenna in

ſeinem andern buch in dem capi⸗
tel nenufar ſpꝛicht ˖ das der ſyꝛo⸗
pel dauon genützt waicht den ba
uch · vnd ſei faſt gůt den febꝛes die

ſich aignen in dem ſummer · vnd le

ſchet ſtercklichen die hitze in dem

menſchen ˖ ¶ Auicena in dem bůch

genant de viribus coꝛdis ſpꝛicht

ſunderlich ð ſyꝛopel dauon · ¶ Et
lich maiſter ſpꝛechent das diſe plůͦ
men ſchwimmen auff den ſeen oð
andern waſſern die do ſtill ſtonde

Die plumen ſind auch ain teil gel
vmñß ain teil weiß · die plůmen nützt

man in ð ertznei vñ nit das kraut ·

das nenufar ſterck das hertz. vnd

ſer nit

rchattit

nſchdang

deßeni

4
4

eheripe⸗

7

(Deerne

=

neninweſen

n dherpechee

== =

tet⸗ (len
nbüch r⸗
nitt vitti
ſtcirnftt
nan ſnntn
be deſtet

Capitulum..cclxxx.

Vyx auellana latine · Arabi
te leuzagileux ¶ Der may⸗
ſter diaſcoꝛides ſpꝛicht ˖ das

haſellnuß genützt in der koſt ma⸗
chet den geſundẽ leib faiſt · ¶ Auel
lana geſtoſſen vñ getruncken mit
honigwaſſer genant mulſa ˖ beny
meet den huͤſten. ¶ Haſellnuß ge⸗
ſtoſſen vñ darund gemiſcht klain
roſin · vnd das genützt iſt güt der
boͤſen lebern vñ auch ð boͤſen lun

gen ; ¶ Auellana geſtoſſen vñ dar

hannes meſue in dem capitel de o⸗
ſeis beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das
das oͤl von haſellnuß beneme den

ſchmertzen der gelider darauff ge
legt · ¶ Der mayſter Auicenna in
dem andern buͤch ; in dem capitel
auelana ſpꝛicht das haſelnuß faſt

mer den leib ſpeiſen dañ ander nuß
der vꝛſach halb das ſie an yn ha⸗

ben hitz vnd doch ſich nit pald laſ
ſen deuvoen. ¶ Ppocras ſpꝛicht

anuellana guüt ſind geeſſen mit ho

nig waſſer wann allſe vertreiben

ſie den hůſten vñ maehẽ auß wer
fen . Vñ ſpꝛicht auch aafelane

ſam verdeüwen ˖ vnd machen ſich

gern oben aus bꝛeth. ¶ Item ha
ſelnuß in ſpeiß genützet bꝛingent

haubtwetagen vn ſind den magẽ
auff plaſen mit winde vñ bꝛingen
dem geſunden menſchen fettigkeit
wañ ſie mer ſpeiſen dañ die gemei
nen nuß · Auch ſo ſind ſie ab nem⸗
en den alten hůſten · ¶ Haſellnuß
ſind warm vnd trucken darzů ſie

5 △ B ●D
ain zůnaigung haben? ꝛe

under gemiſchet reinbergen ſpeck

vnd bernſchmaltz vñ daraus ge⸗

macht ain ſalb vñ ſich geſchmirt.

do ainer kal were; macht ſer vaſt

har wachſſen · ¶ Der mayſter x„%h

biꝛingen. ¶ Mayſ
ſpꝛicht; Welliche
vergeet die ſpꝛac

ſter Zabi moyſes
Er vil nußiſſt dem
he vnd mah nit

prals wider zuͦ rede kommen von

D- enus im:vij bůch genannt ſimpli
cium farmacoꝛũ ſpꝛicht das diſe
nuß genützt mit honig vñ feigen ·
benemen vergifft ; (Für die peſti

Ca itulum *. Cclxxxi .

abaſilica vel karia ˖ ¶ Dia⸗
ſcoꝛides ſpꝛicht das diſe nuß geeſ⸗
ſen den menſchen tempffent vmb
die pꝛuſt ˖ vñ machent den hůůſten ·
vñ das haubtwee · Aber die gifft
damit zůuerttreiben ſo ſind ſi faſt
gut. ¶ Anicenna in ſeinem andern
bůch indem capitel de nuce ſpꝛicht
das die nuß ſind haiß an de dꝛiten
grad vnd trucken an dem andern
Vñ ſpꝛicht das die rinden vñ die
pletter diß baums ſind von natur
ſtopffen geplüt das do zeſer fleüſt

pitel de nuce ſpꝛicht . Weliches vil

diſer nuß iſſt machẽ paraliſum lin

lenz alexandꝛie ˖ Gꝛece care

groſſer heiſerkeit die ſie machent.

¶ Der maiſter Auerrois in ſenem

buͦch colliger genannt in den

gue vnd bꝛingen vomitü· ¶ Gali

lentz nym nußkern vñ wechalter

vnd rautten yeglichs ain lot · vnd

thů dar vnder guten eſſig · diß nü⸗
ze des moꝛgens ſo du aus demem

hauß geen wilt ain wenig · du biſt

den ſelben tag ſicher voꝛ der peſti⸗
lentz · ¶ Auch ſo magſt du diß bey

dir tragen in ainem tüchlin vund
daran riechẽ ˖ ¶ YVſidoꝛus ſpꝛicht
das nux kome von dem woꝛt no⸗
ceo · das haiſt ſchaden wann der
baum vnd ſeiner pleter krafft die
ſchadent den nechſten baummen
gar ſere ˖ ¶ Dis nuß haiſt man in

dem teütſchen baumnuß oder wel
liſch nuß · darumb das man ir ain
vnderſchaid wiß für anderlay nuß

¶ Von diſen nuſſen liß das bůch

Pandecta das fünff hundert vnd

dꝛeiundſibentzigſt capitel · do fin⸗

deſt du vil lere von yn ꝛe

¶ Das oͤl von den nuſſen iſt auch

vaſt tempffen die pꝛuſt · Vnd den
menſchen in zůfelligen ſiechtagen

ntideſ,

lipiffele
engvetdi

fftn de

ſenglach

enendhe⸗

dDiebon

hormiſe⸗

gltotffanne
Pefibirban

ſteyninth⸗
egichsonten
egitncſe
ns ſodnand

gſchwarg

hongeee

E

ainemtüte

(Mut

e von dntn
ſchedrenn
znerpeenkef⸗

echſenduon

knbaummfcht
runb deepet

Gißfrede

nrſenfu⸗
V

vefnfhler/
Gttgn

6

eronſ

.

kanven

=

=

1. .

NN—
F

Capitulum.. cclxxxii ·
Eſpilus latine · Arabice za
roꝛ Gꝛece trionum vel tri⸗
gonum ˖ ¶Serapio in dem
bůch aggregatoꝛis in dem capitel
zaroꝛ ideſt neſpilus · beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛicht das diß ſei ain baum;

mit doꝛrn vñ die frücht ſind klain.

als klain oͤpffel ¶ Diſe frucht iſt

langſam zuͤn erdeüwen ˖ ¶ Die ma

ſtamme oder ains andern baums

ſo wirt die frucht groß · Vnd hat

nit als gar herrt kern in ir· Aber ſo
diſe frucht wechſt auff irem aig⸗

nen ſtammen ſo hat ſie ſtain in ir ·
wañ diſe frucht hat dꝛei oder vier

ſtain ir die ſind va

mayſter Almonſoꝛ tractatu tercio
ſpꝛicht das neſpeln ſind kalt vnd
truckner natur ˖ ¶Diſe frucht be⸗
nimbt vomitum das iſt das bꝛech
en obẽ aus (Diaſcoꝛides ſpꝛicht.
das diß hab ain rotunden ſamen
vrnd klain frücht geleich den holtz
FSͤdffeln ˖ Vnd ſpꝛicht das diſe ſru

cht hab dꝛeü bain darumb werdẽ
ſie gehaiſſen trigonum in greckiß
von diſer feucht liß pandecta dez
das ˖ dec · vnd x· capitel zaroꝛ ge⸗

nannt · In diſem capitel nenen die

maiſt er diſe frucht neſpilũ ˖ ¶ Yſi

doꝛus · Diſe frucht ſterckt den mag
en vnd benimbt das auff ſtoſſen.·

vnd das vndeüwen ˖ ¶ Von diſes

baums holtz macht man gar gůt
en Vnd boͤſen weiben da mit die

lende zeſchmiren ſind ſie vaſt gůt

Pſter ſprechen das diſeraumha

be pletter geleich den kürenbaum

plettern vnd hat ain ſcharpffe rin
den˖ ¶ Diſer baum wechſt nit gar

et wirt auff ainem fremden ſtam⸗
me. es ſei birnbaums ſtamme · oͤp⸗
felbaunms ſtamme · doꝛenbaums

hoch wenn diſer baum gepflantz

Vyx muſcata latine · Arabi⸗
ce ieuzbaue ˖ ¶ Die maiſter
ſpꝛechen das diß ſei ain fru

dia ˖ Vnd wenn die zeitig werden
ſo ſamelt man die vñ werent zwei
iar vnuer ſert an irer natur ˖ Vnd
ſind haiß vnd trucken an dem an

dern grad ˖ ¶ Diß ſind die beſten ·
diee ain wenig bꝛait ſind vnd ſch⸗

wer · vñ ſo man die pꝛicht das ſie
ſich nit laſſen zerreibẽ ˖ Ir andere

tugent iſt ſtercken von irem gůt⸗

en gerauch den ſie an yn habent .
¶ Wer nit wol deüwen moͤchte ð
nütz muſcaten mit ayꝛen oder mit
bꝛüe ˖ ¶ Auch machent muſcaten

Capitulum. . cclxxxii·

cht ains baums der wechſt in In⸗

nützet · ¶ Diaſtoꝛides ſpꝛicht das
muſcaten mit wein geſotten vnd
den getruncken iſt gut der lebern.

hübſche farb · des moꝛgens der ge⸗

uvnd lungen ˖ ¶ Muſtaten geſoten
mit wein vnd darunder gemiſcht

maſtix eniß vñ kümel · vñ den ge⸗
truncken des moꝛgens vñ des ab⸗
ents · ſterckt das hiren vnd macht
gůte vernunft ˖ ¶ Item muſcaten

ſtopffen die frawen an irer zeitte

vñ bꝛingent damit groſſe krafft .
¶ Item muſcaten geſtoſſen vnd

gemiſcht mit loꝛber vñ diß genüͦ⸗
zet mit wein macht wol harmen

. . 4 4 4 1 4

Capitulum · cclxxriiii.
Vyx indica latine · Arabice

. . . —ð .
. RW
. S .
** NNJ—
. ———“⸗
. . ”
„. 2
.
. .
2
5 .

neregil ·˖ ¶ Die maiſter ſpꝛe

—

—

ngg chen gemaingklich das diß ſei ain
dihite ene Pmia oder dꝛeüer feüſt groß
vnd die wechſt in India ˖ Vñ das
inwendig darinnen iſt das bꝛau⸗
cht man in der ertznei . ¶ Diſe nuß
iſt haiß vnd trucken ˖ Ettlich may
ſter ſpꝛechen das diß ſei feücht vñ
gent, haiß · Diſe nuß weret zehen iar vn
ng nerſeret an irer natur.⸗ Ir andere tu
Unne gennt iſt ſtercken das hertz vñ das
rannn geplüt⸗ vnd ſtercket coitum . ¶ Di
nigeſehu ſe mayſter Galienus vñ auch Dy
aſſun aſcoꝛides ſpꝛechent ˖ das diſe nuß
nermiiſg gepuluert mit zimmerroͤ ꝛen vnd
tullem doas genützt in der koſt meret des
mannes werck genannt coitum⸗
vaſt ſere · ¶ Wellicher verſtopffet
were an dem harm der nütze diſes
puluer er geniſt . ¶ Item welicher
das keichen hett von kelte der ſie⸗
de feigen in wein darnach müſch
darunder diß puluer von den nuſ⸗
ſen vnd trinck das das benimbt
das keichen ˖ vñ macht lüfftig vm ☛
die pꝛuſt vnd benimmet auch ens —
alten huͦſten *— * NWoſten.

—
—
—
—

——
—
EES
—
—

= =
—

iſtcen

=
—= = e =

———

rn

Capitulum · cclxrxv.

Eiganum latine ˖ ¶ In dem
vüch Circa iſtans genant ·
do beſchꝛeiben vns die may
ſter vnd ſpꝛechent · das die doſten
ſind haiß vnd trucken an dem dꝛit
ten grade Vnd der iſt zwaierhant
Aine wild; vnd die ander zame?

WWWW

Die wilden doſten habent bꝛaitere

pletter vnd ſind als gůt als die za
men ˖ Die zamen wachſſent geren
in den gerten vñ haben klaine ple⸗ d be
ſmnonẽ ¶ Diß kraut geſoten mit
wein vñ darunð gemiſcht baum⸗

ter die ſoll man nützen in der ertz⸗
nei · Vnd die ſollent geſamelt wer
den ſo ſie plůmen tragen ; vnd ſoͤl⸗
ent gederrt werden in dem lufft ˖ dy
pletter vnd die plů men ſoll man

nützen vñ den ſtengel hinwerffen
die werent ain iare darnach ſoll⸗
ent ſie erneuwert werden vnd die
alten hinwerffen · Diſe doſten ha⸗

ben tugent von einander zeteylen

vnd zů yn zetzihen vnd zů vertzer⸗
en ˖ In der wurtzel iſt kain krafft ·
¶ Diaſcoꝛides ˖ Nim diſer plůmen

vnd auch der pletter vñ thů ſie in
ain ſecklin ˖ das ſecklin ſol man wer
men in wein vnd darnach das le⸗
gen auf das haubt vñ das haubt
zu decken allſo das es ſchwitz · Diß

benimmet vil kranckheit der bꝛufſt

vnd auch des haubts ˖ vnd ſunder⸗

lich ſo iſt es gůt aſmaticis das iſt

die do vaſt keichen · ¶ Wellicher
nit deüen mag der ſiede doſten mit

wein vñ trinck den · der iſt vaſt gůt

dem magen vñ den gederm ˖ ¶ Diß
kraut allſo geſotten vnd auff den
hauch geſchlagen macht wol har
men ˖ vnd benimbt ſtrnnguiriam ·
vnd diſſurriam · ¶ Wer den gepꝛe
ſten het tenaſmon genant das iſt
der do mit not zeſtůl gienge vnd

oſſen gelaſt bet vi doch nichte

geſchaffen moͤchte allſo das ym
das als wee thet das ym der afft⸗

er für den leib heraus gienge der
neme puluer von doſten vñ ſtreü
es darauff · er begibt ſich bald in
den leib ˖ vnd benimbt da mit tena

oͤl vnd das gemacht auff ain tuͤch

vñ gelegt für die ſcham der fraw⸗
en benimbt die herrtigkeit der mu
ter vnd reiniget ſie ˖ vnd bꝛingt der

frawen feüchtigkeit. ¶ Welicher
die roten auſſetzigkeit genannt le

pꝛa hette der neme des ſaffts diſes
krauts vnd ſafft von andꝛon . vnd

ain wenig weins · vnd pilſen öle
mer dann derzwaier ſafft vñ thu

darzů ain wenig weinſtain oͤl vñ

meng das zeſamen · vnd beſtreich
dich damit in ainem ſchwais pad
ſo du aus geen wilt; vñ ſo du aus

geeſt ſo ſchmirtzet es dich gar ſer
daß ſo ſoll man haben boͤcken vn

ſchlit vñ das in ainer pfannen zer
laſſen · vñ da mit den menſchen zů
dem andern mal ſchmirn · darnach
ſo leg er ſich auf ain pette biß das
er getrucknet ˖ dann ſo ſoll man ne
men doſten vnd die ſtoſſen vnd
darunder miſchen weiſſen kleien.
vnd das dañ warm machen in ei
ner pfannen vnd allſo warm les
en auff die auſſetzigkeit genan
lepꝛa · vñ darauff binden ain tůüch
vnd allſo ligen laſſen biß das der
menſch daruon erwermmet wirt
Vnd diß ſol man dick thůn ſo hei
let der menſch on zweifel · Vnd

mã ſoll ym auch vaſt gebẽ zeeſſen

ſen hßdun D

awanmen
diet⸗

n weſt

deloreek
ggeeenmn

das do guůt geplüt macht vnd ver
deüwenlich iſt . vnd alle zeit ſyꝛo⸗

pel von fumo kre · das iſt erdꝛauch

vnd in dem wintter ſyꝛopel cupa⸗

toꝛio das iſt wildeſelb ; vñ man ſol
ynm auch geben ain gůt regiment ·
mit eſſen vnd mit trincken · * —

Capitulum. acclxxxvi ·

Leander vel landꝛum lati⸗
ne Arabice adelpha Gece
nnerxon ;vel neredendꝛon ·
¶ Der maiſter Diaſcoꝛides capitu
lo nereon ſpꝛicht das diſes ſeie ain
baum · der hat pletter geleich dem

mandelbaum pletern ˖ Diſer baum

1

bꝛingt ſamen ð iſt herrt geleich ai

nem hoꝛn das gleichet inwendig

an der farb dem iacincten ¶ Aui⸗

cenna in ſeinem andern bůch in deẽ
capitel oleander ſpꝛicht das diſes
baumes ſei zwaierhande ainer wil

de der ander zam ; Der wild hat ple

ter geleich dem kraut poꝛtulaca
genannt das iſt wurtzel kraut ˖ vñ

hat bey den pletern ſcharpff doꝛn

Der zam hat pletter geleich dem
mandel vñ hat ein bitern gerauch
¶ Diß iſt haiß an dẽ dꝛitten grad
vnd trucken an dem andern˖ ¶ Di
ſes baumes krafft iſt ſchedlich vñ

tooͤtlich zenützen Vnd welliches
vrnuernünfftiges thiere diß kraut
odder plümen eſſe das můſt ſter be .

¶ Diſes kraut toͤtet auch die floͤ⸗

he die dar auff komment oder der
prluůmen riechent ˖ Vnd zůͦ beſchlie

ſen ſagt Auicenna das diſe pluͤm⸗
men vergifftig ſind dem menſchen
Vnd nit allein dem menſchen ſun
der auch den vnuernünfftigẽ tiren

¶ Von diſem ſo liß das bůch pan
decta genannt. das fünffhundert

vnd neünundſechtzigiſt capitel de

N. das ſich anhebt Nereon · do fin

deſt du die warheit. ¶ Ettlich mai

ſter ſpꝛechent das das ſei ain bau⸗
me vñ hab pletter gleich dem aich
baum vnd der iſt vaſt ſoꝛglich · vñ
darumb ſo ſoll man kainem men⸗
ſchen dauon geben in den leib · Vñ
darumb ſo ſchꝛeib ich von ſeiner
krafft nit mer · wañ diſer ſammen

wurtzel vnd pleter ſind ſchedlich
zenützen allen menſchen

wicken.

n

Capitulum.: cclxxxvi·

Eobus latine · ¶ Die may

wirt geeſen ˖ vnd wechſt auff dem
veld ˖ geleich der andern geſeeten
frucht ˖ ¶ Der mayſter Plateari⸗

us ſpꝛicht ˖ das die wicken feücht
vävrnnd kalt ſind an dem dꝛitten grad
HSnd ir natur iſt durchtringen vñ
reſoluiren ˖ ¶ Der maiſter Diaſco
rides ſpꝛicht das die wicken geſot⸗

ten mit honigwaſſer genannt mul

ſaa . vnd darnach geſtoſſen vñ den
gemiſcht mit mel gemacht aus fe⸗
nugrecum · das iſt ſiben getzeit ſa⸗

ſamen. vnd daraus gemacht ain

pflaſter ˖ vnd das gelegt auff ain

hitzig geſchwer waicht das · vnd
kület auch faſt wol · ¶ Wicken ge
eſſen machent vil feüchtung vnd
darumb ſo ſind ſie gůt den hitzige

menſchen genannt collericis wañ

von natur die collerici haiß vnd
trucken ſind · Vnd iſt auch ſunder⸗
lichen gůt die genützet mit honig
waſſer genannt muiſa ˖ ¶ Auch ſo
ſind wicken gut genützt den ma
ern menſchen · Vnd habent aue
ain natur geleich den arbeiſſen ·

ſter ſpꝛechent gemainklich
das diſes ſei ain frucht die

=

—

ufet,
ohs .

4

–—
SS —
S
=
—
—,P
—
—

hefpi

–
—
—
—
2
—
—..

ſkichde
gegen
ſtangenn
Giwer;
nen⸗
igtſtüg
lthonign
ofritdos⸗
lipigtr
ortlts⸗

—
E=
☛☛t x S=

= ——

S=

See

=

—–
We

lorum

lulei

ln

lie de
ſiarft
duehſaf⸗

rard 1

naßſe i
denetſt

NrAcong
ſedahngi.
Daniſade

sdiereng⸗

—
—
—
— =—
=

¶ Der maiſter Paulus in dem ca⸗

pitel Oꝛobus ſpꝛicht das wicken

geſtoſſen vnd gemiſcht mit eſſig ·

uͦt ſind eriſipiloſis ˖ das iſt ain hi⸗
iger bꝛechen an dẽ leib ˖ vnd haiſt
ge mainklich das rot lauffen · dar

1t8☚

auff gelegt gleich ainem pflaſter⸗
¶ Wicken genützt machent har⸗

men · vñ wer ir zeuil nützet macht
plůtharmen. ¶ Wickenmel genu

zet bꝛingt ſtůlgenge ˖ ¶ Wicken⸗

mel mit honigwaſſer vermenget

vnd damit das antlit geweſchen
iſt es reinigen ˖ vñ beſunderlich die
fleck des antlits ab thůn · ?

capitel ſachiliemenie id eſt olus .

beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das diß

ſei ain kraut das iſſt man in ð koſt
Sein natur iſt keltten vnd feücht
machen am andern grad ˖ ¶ Diſes
kraut waicht den bauch · vnd hat
nit vil tugent an ym · alſo das mã
es ſei bꝛanchen in der ertznei ˖ wañ
es dienet den krancken nit ˖ den ge⸗
ſundẽ menſchẽ iſt es anders nichtz
dann ain ſpeiß die ym weder ſcha
det noch nutzt · ¶ Mayſter Vſaac
ſpꝛicht das olus gůt ſei daraus ge
macht ain pflaſter vnd ſunderlich
von ð wurtzel · vñ das gelegt auff
die geſchwer genant zelatein faui
von diſen geſchwern fleüſt feüch
tigkeit gleich dem zerlaſſen honig ·
¶ Ain mayſter genannt habix der
ſpꝛicht. Sas koͤle den menſchẽ we⸗
nig ſpeiſen wañ es bleibt nit lang
in dem magen vnd ſencket ſich in

den bauch. Darumb ſo waicht es

den bauch vñ get pald ſein gang

nvnnerdel wenlich ˖ ¶ Das ſafft võ

Reel ·

Capitulum cclxxxviii.

Lus latine ˖ Gꝛece ſachilie⸗
menie (Serapio in dem

bůch aggregatoꝛis in dem

den koͤlplettern genomen vñ dar⸗

under gemiſcht roſenoͤl vñ das ge

ſtrichen an das haubt das ſchmer
zen hat von der ſunnen den beni⸗
met es ˖ ¶ Diß kraut gekocht vnd
darunder gemiſcht mandeloͤl · vnd
den ſafft von granatoͤpffel der ſüſ

ſen vnd das genützt benimbt den
trucknen hüſten ˖ ¶ Der mayſter
Diaſcoꝛides ſpꝛicht · das olus ſeie

vnuerdeů wenlich ˖ vnd pleet den
bauch vñ iſt flegmaticis mer ſche

delich ˖ vꝛſachhalb das es die feüch

tigk eit mer meret · ¶ Vpocras der
mayſter ſpꝛicht · das olus nit gůt
vj

Berſten.

ſei den frawen die do vaſt kranck
ſind an iren flüſſen ˖ wann ſie wer
den daruon gemert ˖ ¶ Diſer ſafft
von koͤl genützt mit wein vertrei

bet den vergifftigen biß · . —

Capitulum..cclxxxix.
EEdeum latine · Arabice ha

baet · ſiue habaer ˖ Gꝛece
trachia ˖ ¶ Galienus in de

vij · bůch genannt ſimplicium far

macoꝛum in dem capitel oꝛdeum ˖
beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das oꝛ⸗
deum ſei kelten vñ trucken an dẽ er

ſten grad ˖ ¶Gerſten wirt zů vil

ſachen genutzt in der ertznei ˖ vnd

ſunderlich zů den die kelten · Man

macht daraus polenta allſo. Nim
gerſten vnd zermal die vnd doch

nit zeklain ˖ die gerſten allſo gema

len ſoll man ſieden in waſſer · diß
geſotten waſſer dient wol den die
das kalt wee oder fieb r habent·
vñ das ſoll man bꝛauchen allꝛ eit½

low oð warm vñ nit kalt.· ¶ Ger⸗

ſten koͤꝛner geſotten in waſſer biß

das waſſer aim klaine roͤtelefarb

gewint ·˖ diß iſt gar gůt getrunck
en die groſſe hitz haben · wann es
vertzeret die vnnaturlichen hitze.
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das gerſten
waſſer treib aus hitz die do komnb
von haiſſer feüchtung . vñ iſt faſt

gůt der ſch arpfen zungen · vñ dem
der nit wol geſchlinden kan ˖ ¶ Ain

pflaſter gemacht von gerſtenmel

vñ darunder gemiſcht küten kern
vnd eſſig vñ gelegt auff die haiſ⸗
ſen geſchwer die do auff ſchieſſen

bodagricis ˖ das ſind die das ge⸗

gicht haben in den füſſen · den zeü⸗

het es vil hitz aus vñ damit feüch
tung ˖ ¶Diß pflaſter gelegt auff

die randen die von hitze koment
das heilet ſie ˖ ¶ Item die mayſter
ſpꝛechent gemaingklich das ger⸗
ſtenmele beneme den ſchmertzen
der haiſſen geſchwer vñ kület die
darauff gelegt als ain pflaſter
¶ Wer vnder den augen hette ain

ſcharpff hert raͤuden die ſich pald

von dem wind ſcherpffet · der ſied
gerſt in waſſer vñ ſeich es durch

ain tůch vnd weſch ſich ſenfftig⸗
klich vnder den augen mit de waſ⸗

ſer allſo das es low ſei vñ thů da⸗

—

60 nir
vnnmn
teni N
nmhtde
Hardestb

rarllen

Olb⸗

Copinlann.

luapar,
hngſtr
Ofſotnban

nikhetdee
nldder zarn

Aprdeden
Ahaume
iaoſefii
gfnc die

rgkgen

Zheleneren

natirſchen

nichdargtt

Dick ſo gewint ſein haut ain gůte
farb · vñ wirt ſenft vñ lind · ¶ Itẽ

Shineee

Azungnri
hlrdrken
4

htworheſen
mmſchtkientn
degr ifſſeht

ſewonfſtiſt

—
== —

ain pꝛei von gerſtenmel gemacht

mit wenig zucker vnd klain roſin ·

6

zwaierhand ainer zam der ander
wild. Der zam hat pletter geleich
dIern gundelreben ; ¶ Diſe pleter deß

vermenget · das iſt ain gůte ſpeiſe ·

wider das fieber . Vnd wider die
hitze der lebern · ⸗

—

Olbaum.w

Capitulum · ccxc.
Liuaꝝ arboꝛ latine · ¶ Die

ſei ain baumme . vnd des iſt

wilden oͤlbaums ſind groͤber vnd

nit als gar ſafftig . Diſer baumme
hiꝛingt frucht die bꝛaucht man zei⸗

mayſter ſpꝛechent das diß

tig vnd vntzeitig in der ertzneie ·
mer natur · aber vntzeitig iſt ſie kel
ten vnd alle flüß ſtopffen · ¶ Von
diſem baum kommet oͤl genannt
baumoͤl das iſt gar zů vil dingen
gůt. ſein erſter tropff iſt gar ſüß · ð

ander nit als gar ſüß · der dꝛit piter

vnd vngeſchmach · das ſoltu allſo

verſtan. So diſe frucht des erſten

aus getruckt wirt ſo iſt ð erſt ſaft
der beſt vnd der edelſt ˖ Deß oͤlbau
mes plüe ſind wunderlich geſtalt ·
vnd haben nit vil pletter ˖ ¶ Se⸗
rapio ſpꝛicht das das baummoͤle
vaſt geſund ſeie dem menſchen in⸗

wDaendig des leibs vñ außwendig.

¶ Diß ol ein getru cken laxirt vnd
reiniget den bauch. ¶ All ſchwere

gelider des leibs ſenfftiget baumoͤl

damit geſchmiert ·˖ ¶ Merck wenn
baumoͤl genützt wirt mit warm⸗
en ertzneien ſo iſt es wermen · vnd
wenn man das nützet mit kaltten
ertzneien ſo kelt es · ¶ Baumoͤl ge
ſtriehen auff die adern die do ge⸗
ſchlagen iſt ſenfftiget vñ heilt di e
pald ˖ ¶ Buummoͤle ſenfftiget den
bꝛant von den neſſeln ¶ Von dem
baumoͤl liß pandecta das · cxxij · ca
pit el do findeſt du ſein tugent
vij

weiß weirauch .

Capitulum ·· · ccxci ·
Libanum latine et grece ·
Arabice ronder ˖ ¶Hie iſt

gzemercken das hoc oliba⸗
num heiſt weirauch ˖ hec olibanus
heiſt der baum dar an diß gummi
wechſt ˖ ¶ Der maiſter Galienus
beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das oli
banum ſei haiß in de andern grad
vnd trucken an dem erſten ˖ ¶ Dia
ſcoꝛides ſpꝛicht ˖ das olibanum ſey
ain gummi von aim baum in dem
land arabia ˖ vnd das iſt ſcheinba
re vnd weiß ˖ Vnd hat ain gůten

ſüſſen geranch; ¶ Ettlich maiſter

ſpꝛechent das diß gummi komme
aus alexandꝛia von ainem baum
daſelbſt wachſſent ˖ Vnd diß das
iſt das beſt das do rain iſt vnd nit

vermiſcht mit der erden vnd wel⸗
li hes ain tunckele weiſſe farb hat
das iſt nit gůt ˖ ¶ Diß gummi das
mag man behalten xx· iar vnuer⸗
ſeret an ſeiner natur ˖ ¶ Sein tug⸗
ent iſt ſtercken des gůten gerauch
es halben den es in ym hat ˖ Auch

ſo iſt ſein tugent conſumiren vnd

conſtringiren ˖ ¶ Serapio vñ Di

aſcoꝛides ſpꝛechen ˖ das olibanum

gluůt ſei genützt den wunden ˖ wann

es zeücht die zeſammen allſo das
man die nit hefften bedarff · Vnd
leſt auch kain faul flaiſch wachſ⸗
ſen in den wunden ˖ ¶ Olibanũ ge

truncken mit wein · iſt gůt den die

do plůt ſpeien ˖ Vñ iſt auch gůt zů

allen flüſſen des geblüts der mann
vnd auch der frawen ˖ ¶ Olibanũ

gemiſcht mit milch vñ diß gelegt

auff die geſchwer in dem afftern ·

hilfft vaſt wol vnd heilet pald ·

¶ Olibanũ gemiſcht mit eſſig vñ

mit oͤl vnd die boͤß grindig haut
damit geweſchen ˖ dauon dañ ent

ſtet die auſſetzikeit die haut wirt

rein vnd glat dauon ˖ ¶ Olibanũ ·
gemiſcht mit ſüſſem weine · den in
die oꝛen gelaſſen benimt das ſau⸗
ſen darinne ˖ ¶ Der rauch olibani
iſt gůt den augẽ die vol geſchwer
ſind darein gelaſſen · ¶ Olibanũ
macht das flaiſch wachſen in den

wunden. vñ benimbt das faul flai

ſch daraus ˖ ¶ Olibanum benim⸗
met traurigkeit ˖ vñ meret die ver⸗
nunfft ˖ ¶ Auicenna de viribus coꝛ
dis ſpꝛicht ˖ Olibanum ſterckt das
hertz · vñ macht gůt froͤlich geplůt

dbee⸗
(den
Penein

Nrnad
len ee

Krpenvſ

Pbind

ſdonben

ſhen.““

ertom

aterwitdi

ſchinbai

ſfrddi⸗
ſftnding
.
1 ie
hankehale⸗
Nebnſte

nßei⸗
ihende

ng
weſe füt

Wnrirm
(Sin

gaten de⸗

rpnhe e

tſtnnn

Scapiorſ
ndaselbeonn

nwuntnen
hmnen alſoh
nledenf
iſiiſh we
1Obei

n gre
iſtancht .

Gblütsdene
wen (Olbe
hidſt

a dcſten

ndauond
at ehetr

krafft vnd tugent an yn ; vnd ſan

auuch ſunderlich wol zůͦ ainem ge⸗
beeſten genannt amoꝛhereos ˖ das

iiiſt ain ſoꝛgf elligkeit zů den frauen
J, (Platearius . Wer das zit ern het

tean dem hertzen vñ genaigt we

re zuͦ groſſer onmacht allſo das

nem oſſa de coꝛde cerui mit de ſafft
boꝛaginis ˖ vñ ſieð die in wein vnd
miſch darunder dyamargariton /
ydas iſt ain confect gemacht von

perlin · vñ mach das gwicht nach
deinem willen vñ trinck den wein

er macht krefftig das geplüt vñ

bꝛingt dem leib groſſe geſuntheit ·

Ain bain das man findt
in dem hertzen des hir

Capitulum. .ccxcii.

¶ Die mayſter ſpꝛechend;
funden werden an dem hertzen des
hirſchen gegen der lincken ſeitten
des hertzen vñ von der wirme des
hertzen wirt diß herrt vñ verwan
delt ſich in bain · vñ haben ain ro⸗
telet farb· Diſe bain haben groſſe

. S de coꝛde cerni latine ·?

derlich den leib damit zeſtercken;
vnd krefftigen ˖ ¶ Diſe bain mag

man behaltẽ · xx · iar an irer krafft

Oiſe bain ſind kalt vñ trucken in

irer complexion ˖ vñ haben tugent

¶ Wellicher groß fantaſei in ym
hett vñ wenig růwen moͤcht ˖ vnd

boͤß treüm hette; der nütz ſpecerei⸗

en darein gemiſcht ſei oſſa de coꝛ⸗
vñ benimbt die fantaſel · vñ ſterck

et die memoꝛia ˖ ¶ Plinius · Welch
er vil plůt durch die naſen ˖ der ni ⸗/

ze diß bain er geniſt · ¶ Den men⸗
ſchen die in onmacht vallent den

ſiſt nichts beſſers dañ oſſa de coꝛde
cerui ˖ ¶ Der mayſter Yſaac ſpꝛi⸗
cht das diß puluer von diſen bai⸗
nen heilet acrocoꝛdines ˖ das ſind

auff gewoꝛffen waich apoſtemẽ ·
von ainer feüchtung genant fleg

ſes puluers dar ein geſtreürt hil
viiz

zed einigen das boͤß geplüt · vñ ſun

derlich die melancolei · Vñ dienet

Opopanacum ain ſafft ·

Capiculum.:.ccxciii.

Pupanacum latine ·˖ Gꝛece

pamayx eracklia ˖ Arabice
genſis vel henſir · ¶ Dye
mayſter ſpꝛechent das diß ſei ain
ſafft ains krauts panacũ genant
do her kombt opopanacum ab o⸗
pos quod eſt ſuccus · Diß wirt ge
ſammelt in dem ſummer ſo raum⸗
mer man die erden von der wurtz
el vnd ſticht dar ein ſo fleüſt ſafft
daraus der wirt herrt von der ſun
nen ˖ darnach ſo ſchabet man den
ſafft von der wurtzel mit meſſern
mit den rinden ˖ wañ man findet all
zeit opopanacum vermiſchet mit
den rinden vnd erden ˖ Vnd diß iſt
der beſt der do hat ain klaͤre gſtalt

vñ klar tropffen · vñ iſt ven farbe

roͤtelet ˖ vñ wenn man den bꝛauch

en will in der ertzneye ſo ſoll man

den thůn in ain tuüechlin vnd das
hencken in ain haiß waſſer ſo belei
bet die vnreinigkeit in dem tüch⸗
lin vñ das beſt geet heraus ˖ ¶ Di
ſen fafft mag man behalten lange
zeitte vnuerſeret an ſeiner krafft.

¶ Ettlich maiſter ſpꝛechent das

der nimmer verlire zů ewigen tag
en ſein krafft ˖ ¶ Opopanacum iſt

haiß an dem dꝛiten grad . Vñ ſein

tugent iſt zů ym ziehen materien
vñ vertzeren ·˖ ¶ Diaſcoꝛides · Opo
panacum genutzt mit ainẽ waich
en ay benimbt das keic hen · vnd

raummet die pꝛuſt ˖ ¶ Pillilen ge⸗

macht von diſez ſafft ſind gůt für

die boͤſen lungen vñ für den alten

huͤſten ˖ ¶ Den rauch von diſem
ſafft in den halß gelaſſen benimbt
vulã . das iſt das plat das für die
kelen ſcheüſt · Vnd benimbt auch

das geſchwer in dẽ halß ſgeiinan⸗

tia genant ˖ Des rauchs gelaſſen
in den halß vnd auſſen daran ge⸗
ſchmiert ain ſalb genant dyaltea ⸗

¶ Wer waſſerſüchtig wer der laß

diſen ſafft vᷣbernacht ligen in hol
lerſafft vñ trinck das des moꝛgens
nüchtern · er geniſt ˖ ¶ Für das da⸗

rm geſücht ˖ nim diſen ſafft ˖ vñ laß

den v̈bernacht ligen in fenchelſa⸗
fft vñ nütz den des andern tags mit
—

zucker er geniſ ·? — 2

brit

lhrtum

füfi
in

ech

fnrſeten

ſclhetapt

Necfſionkr.

gchdenk

ſepticery
iüſedinwe
iſthenger⸗
Pdngnen vi

purch. D
nglnochte

tunttele

ycrcenit
htni⸗

kienſet
Mpentan ”
Ngd

Dhn nire

Naſe⸗ꝛ.

Enteninet

(ee

ſfrſotf

rifirdrate

tanc nen

ſo genützt den pluͤtgang —

„ Laapitulum . c(Cxcv.
Capitulum ·⸗ ccxciiii. Eant latine grece · ¶ Die
S, mundi latine · Gꝛece pir maiſter ſpꝛechen das diſes
gitis pepiũ vel epio · ¶ Die ſei ain kraut vñ hat vil tug⸗
maiſter die ſpꝛechent das ent ˖ ¶ Die ammen habẽ diß kraut

diß krant geleiche dem farn · vñ iſt bei yn ſo die frawen in kindes noͤ⸗

auff ainer ſeitten ſchoticht ˖ ¶Di⸗ ten ligent die gebuͤrt iſt deſter lei⸗
aſcoꝛides capitulo pirgitis ſpꝛicht chter A wer diß kraut bei ym ha
das diß ſei ain kraut vñ hab plet⸗ te vnd geweicht wirt zů vnſer lie⸗
ter geleich den kletten . allain das pen frawen tag aſſumptionis . dẽ

diſe ſpitziger vñ auch klainer ſint mag kain zauberei geſchaden ˖ An⸗

Vnd ſind inwendig geleich dem der viltugent laß ich vnderwegẽ
muͤß vſnea genann if wechſ der vil tugen aß ich vnderwegẽ
in den derten vñ hat ain ſcharpßff S u Drr EEe .
en gerhuch Diß kraut hat kain S& 1 ſch bain Ddie die golt —
ſtengel noch kain ſamen. Diß kra ſchmid bꝛauchent·
ut benimbt alle vergifftig biß · das
mit wein genützt · vñ benimbt all⸗

in dem capitel os ſepie · be⸗
viiii

Sant Eriſtoſfels kraut Dꝛant allſo genannt.

Capitulum. . ccxcvi ·

puich circa inſtans genant

ſchꝛeibẽ vne die maiſter vñ ſoꝛech

fiſch ſepie genannt · der hat ſoliche

bain in dem bauch ˖ ¶ Wellicher

gern weiß zen hette der neme das
puluer von diſem fiſch in ain tüch
lin vñ reib die zen damit. ¶ Wilt⸗
dn ain hubſch antlit habẽ ſo nym
diß puluer vñ miſch das mit dð ſal
ben genant vngentũ citrinũ vnd
beſtreich das antlit damit es wirt
ſchoͤn vnd klare. ¶ Für die boͤſen
fleck an dem leib ſo nütz diß yetzge
nant vngent . ix · tag nacheinanð ·

ſie vergend. die haut wirt ſchoͤn ·

Eonia latine ˖ Gꝛece pente
rebon vel pentaboꝛam vel
pernia vel glykiſide . Arabi

Wynwen wurtzeln.
Capitulum.? .ccxcvii ·

ce pynaſer; ¶ In dem buͤch Cirta

inſtans genant beſchꝛeibent vns

die maiſter vnd ſpꝛechen das diſe
wurtzel ſei haiß vñ trucken an deẽ

andern grad ˖ diſe wurtzel bꝛaucht
man in der ertznei ˖ Vñ ſie ſoll ſein

ſchwartzfarb ·˖ vnd nit leicht oder
loͤcherig · die ſchwartz iſt die iſt die
beſt ˖ die mag man behalten · x· iar ·
vnuerſert ˖ aber die peonia die ſich
puluert wenn man die pꝛicht vnd

die do leicht vñ loͤcherig iſt die iſt

nit gůt in der ertznei · ¶ Der wir⸗
dig maiſter Auicena in ſeinem an⸗

dern bůch in dem capitel peonia.

ſpꝛicht das do ſei zwaierhand pe⸗
onia · ame freülich die ander men

lich. Die menlich hat weiß wurtz
el als lang als ain fin ger · die frei

lich hat wurtzel die ſind in vil teil
geteilt · ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das
diſe wurtzel hat tugent den leib ze

ſtercken vñ friſchen ˖ ¶ Peonia ge
niiützt macht harmen. ¶ Peonia ·
reeiniget die lebern vñ die nieren ⸗
¶ Platearius Diſe wurtzel den
kinden an den halß gehenckt behu
tet ſie voꝛ der kranckheit epilentitia

genant vallent ſucht . ¶ Diſe wur

zel geſoten in wein vñ den getrun
cken reiniget das geplüte. ¶ Die
frawen die nit wol gereinigt wer
den in irer gebuͤrt die ſoͤllen trinck
en von diſer wurtzel ſo gewinnen
ſi ir natürliche kranckheit vñ wer

den wol gereiniget on ſchade · von

der wurtzel ſoll man nemen als vil

vnd groß als ain mandel ˖ ¶ Von
der wurtzel getruncken mit wein

lihgerentſi
6dn tpte

Aidſpich
ge dosge

ſtarerkenn

ſchterchde
(pekkiodeee
ſehetenro
rahezweir

Pſtfeieni⸗

(endhetan
Newrrteſ
Pzwleln
aſeur
ſſekrdgen

4
4

Nbenhe
gikzirr

i

☛l
—

aſcka
elhe N

=ͤͦ
Se

— bẽ

=eE
=

wurchlhe
ndt

.

S.
=
— —

—
=S

S

derhſtee

S

epone

1

—
—

—
S=

1

tandepicene
8 41 „61.
ſhngfh

—
—
E
S=

tenan ſera

8

h dieathen

hhetnehrꝛa

zfrirdeft

n vſdenn
Dſe wunld

actnit
Gnckhtgi

ſche (den
Hein ri ger

1egerie O

wolgrene na

1

etdeſltin

uteiphran
erataetti n.
mmndNN

manvenet

ntaptee .
zwaſrhed

. *

benimbt das bauchwe vñ nimbt

damit die gelſucht vñ den ſchmer⸗
zen der plaſen vñ der lenden ˖ ¶ Pli
nius der ſpꝛicht das der rauch von

dem ſtammen diſer wurtzel zů der
naſen eingelaſſen benimbt epilen

tiã · genannt vallende ſucht. ¶ Aui

zen fleck am leib . ¶Diſe wurtzel

an den hals gehenckt benimbt die

vallent ſuch t· vñ es iſt geſchehen .

das man ainem kind an henck der

wurtzel vnd das kind der kranck⸗
heit epilentia nie vernam als es ð
wurtzel hangen het an de leib · vñ

als dick man ym die wurtzel ab⸗

tet gewan es allzeit wider die fal⸗

bůch genant ſimpliciũ farmacoꝛ

in dem capitel peonia ˖ beſchꝛeibt
vns vnd ſpꝛicht das diſe wurtzel

reiniget das geplüt · vñ iſt ſcharpf

mit ainer klainen pitterkeit ˖ ¶ Es

ſpꝛicht auch das do ſei zwaierhan
de peonia · die ain haiſſet der man
die hat ain groſſe lange wurtzel.

den zwibeln . Die klainen in wein

ſo ſie kind gewinnent · Vñ an an⸗

dern dingen haben die zwo wur⸗

ructſSeaau .

lent ſucht ¶ Galienus in dem v G

bein ahe zwaier ellen lang · die an⸗ Capitulum. ccxc viii
der iſt freüenlich vnd iſt die klain
eſt ˖ vnd hat ain klainere wurtzel

Jonia latine · Arabice pinu

ſer⸗ ¶Die mayſtr ſorech.
gemaingklich das der ſtam

2

ſind gemaingklich genant benedi
ckten roſen ˖ Diſer ſtamme iſt vns
en He e wol bekannt ˖ Der wurtzel tugent
zel gleiche krafft vñ ain natur:⸗ „ſ kzeltugent

iſt vns beſchꝛeibent in dem capitel
pionia · ¶ Platearius ſpꝛicht das
diſe koͤꝛmer in manchem weg gůtt
ſind vñ ſunderlich den frawẽ in ir

branck heit die treibẽ ſie gengklich

¶ Auch treibẽ diſe koͤꝛner aus die
toten gebůrt ˖ ¶ Welliche fraw lei
det an irer gebůrt ſchmertzen vnd
wol von ſtat mag der ſol man ge
ben bynonien koͤꝛner mit wein ſie
vertreiben vñ helffen vaſt wol der
ebůrt ˖ ¶ Bynonien koͤꝛner geſto
en vñ darunder gemiſcht zytwan
vñ galgen yeglichs gleich vil vñ
zu cker · diß dꝛeſſenei iſt gůt genütz
et des abents vñ moꝛgens vñ trei
bet aus vergifft · vnd bꝛingt ſenfft
ſtůlgenge ˖ ¶ Weilichs kind diſer
koͤꝛner bey ym tregt dem mag der
boͤß geiſt kain boͤß zůfügen · ¶ Di
ſe koͤꝛner ſind in ainem hauß dem
hauß mag der boͤß geiſt nit ſchad
en noch kain vngewitter zůfügen
¶ Item der koͤꝛner · x · oder · xij· in ro

ten wein gethan vnd die frawen

den getruncken benimmet yn den
v̈berflüſſigen flus ð müter · ¶ Die

frawen den ir muͤter auff fert von

ainer ſeitten zů der andern die ſol⸗
lent ne men der koͤꝛner ˖ xv · vnd die
thůn in mellecrat gemacht võ ho
nig vnd wein oder in wein vñ den
trincken · es hilfft vaſt wol · ¶ Alſo
genützt benimbt es den ſichtumb.
genant incobus das iſt ain ſucht
oder fantaſey die den menſchen in
dẽ ſchlaff iſt trucken das ð jnenſch
nit reden noch ſich bewegen mag
¶¶ Byonia iſt warm vnd trucken
in dem andern grad ˖ ¶ Diſe wurtz
el an dem halß getragẽ iſt gůt wi⸗
der die vallent ſucht ˖ als galienus
ſpꝛicht von ainem kind als lang
es diſe wurtzel an ym hat hange

5

ſo was es von der voꝛgeſchꝛiben
ſucht entladen ˖ vñ wann die wur
zel nit an ym hienge ſo ward das
kind wider kranck ˖ ¶ Das puluer
von diſer wurtzel mit wein genü⸗
zet dar ein geſotten iſt bynonien
wurtzel vnd beifůß · iſt gůt für die
vallentſucht ;˖ ¶ Diß puluer voꝛ ge
nant in wein mit bibergeil geſot⸗
ten iſt gůt genützet wider das ge⸗
gicht · genant paraliſis. ·

Magſamen.
Capitulum · · ccxcix ·
Apauer latine · Gꝛece ani⸗
mone vel miconiũ · Arabice
caxchay chachilli vel caſch
aſy ˖ ¶ In dem bůch circa inſtans ·
beſchꝛeibent vns die mayſter vnd
ſpꝛechen ˖ das do ſei zweierlei mag⸗
ſamen. der ain weiß an dem ſamen

der ander ſchwartz an dem ſamen ·

hrendigds

lipen
afſeenle

evorpe

eheskront

P
Nevidnichd
1

. bedasauf
ahoinnp

Pſehtzaun

Ifhehoſen

ugftitz⸗¶
lle vonden

Der weiß iſt von natur kalt vnd

feücht Der ſchwartz iſt kalt vnd

rrucken von natur . Den ſamen ſol
H man ſameln im ſummer ſo er zeiti⸗

get der vñ weret . v· iar vn uerſeret
¶ Aus diſen beiden ſamen ſol man
machen ain pflaſter vñ darunder
miſche frawen milch vñ das weiß
von airn vñ das gelegt an den ſch
laff macht růwen vnd ſchlaffen
¶ Die frawen aus dem land ſaler
nitane genannt ˖ paluerſiren den
weiſſen magſamen vnd miſchen
das puluer mit irer aignen milch ·
vñ geben das iren kindern · die ſch
laffent ſer daruon vñ deüen auch
wol damit ˖ ¶ Den ſchwartzen ſa
men ſoll man nit allſo eingeben ;
wann er iſt von natur toͤten · aber
außwendig des leibs ſo mag man
yn nützen ¶ Wer ain geſchwere
het an ſeinem leib der neme des ſa⸗

oder das kraut dauon vnd ſtoſſe
das vnd miſch darunder roſenoͤle
vnd leg das auff das geſchwere ˖
geleich ainem pflaſter das zeücht

groſſe hitz auus Vnd ſunderlich

auff die haiſſen lebern geleget iſt
es vaſt nütz · ¶ Platearius · Nym
puluer von dem weiſſen magſam
en vnd miſch das mit feyeloͤl ˖ vnd
ſchmier den ruckenmaiſſell damit;
diß benimbt die ſucht der gelider ·
vnd ſterckt die ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛi
cht das der ſei dꝛeierhand · ainer ð
wechſt mit weiſſen plümen ˖ ð an⸗
‚der mit ro ſenfarben · der dꝛitte mit
plaichen ˖ Vnder den dꝛeien iſt der

mit den weiſſen pluͤmen der beſte
Von dem macht man den beſten

opiat vñ die machen ettlich allſo

ſo der magſamen noch iung iſt vñ
nit gar zeittig ſo findet man die ob
erſt haut ab die milch die da her⸗
ab geet vnd das ſafft behelt man
Das ſelb iſt gůt zů mengerhande
ertznei . Etlich die ſtoſſen die mag
ſamen heübter in irer ſelbs milch ·
die von den heübtern geet ˖ vñ das
ſafft behelt man . Das ſelb iſt gůt
an der ſunnen getrücknet vnd ge⸗
halten dienet zů den ertzneien die
do ſchlaffen machen ˖ ¶ Der roſen

rot plümen hat iſt darnach ð beſt

daruõ macht man oͤl das iſſt mã
¶ Wellicher nit ſchlaffen mag ·
der ſtoß magſamen wellicherhant
er gehaben mag · vnd werme den
vñ tring den ſafft daraus vñ zwa
ge damit das antlit ſo gewinnt er
gůten ſchlaff ˖ ¶ Item ſo des weiſ⸗
ſen magſamen heübter noch grün
ſind ſo ſoll man ſie ſieden in waſſ⸗
er allſo das das dꝛitteil honig dar
inne ſei diß ſeüd als lang vnd als
vil das es als dick werd als hon⸗
ig · diß ſoll man wol behalten wañ
es iſt gar gůt zů vil dingen · Das
ſelb genüczt gibt gůten ſchlaff vñ
vertreibt den hůſten vñ beſtopffet

geſtrichen. ¶ Vſaac. Wellicher
het das gegicht in den füſſen podo
gra genant ˖ der neme opium von
magſamen vnd thů darzů roſen⸗
oͤl vñ beſtreich deine füß damit es
vertreibt das podogram zehant

.èc

¶ Itom den kindern mag man ge

ben weiſſen magſamen gepuluert

in milch vermengt ; macht ſie ſch⸗

laffen · ¶ Weiſſen magſamen ge⸗
pulnert .· vermengt in feieloͤl damit
geſtrichẽ den ruckenmaiſſel iſt gůt
für das fie ber vnd hitz der lebern
¶ Magſamen pletter in eſſig geſo
ten vnd auff ſant anthonien feur
gelegt ·iſt es vertreiben · ·

iſt nit guͤt geeſſen den frawen die
kinder tragen ˖ wann ire kinder zů
vntzeitten dauon geboꝛn werden ˖

DDdbẽ vns die maiſter vñ ſpꝛe⸗
chen das boley ſei heiß vñ trucken
an dem dꝛitten grad ˖ ¶ Wann bo
ley plůmen hat ſo ſoll man ſie ſa⸗
meln · die werent zwai iar · ¶ Die
maiſter ſpꝛechẽ gemaingklich · als

Auicenna Serapio vñ Diaſcoꝛi⸗

des das calamentũ polegiũ men⸗.
taſtrum vnd oꝛiganũ habent alle
ain tugent ˖ darumb ſchꝛeiben die
arabiſchẽ ains für das ander dar⸗
umb wirt in ainer gemain ertzelt.
vnd aus getzogen das den artzet
büchern die tugent des krautes
Vnd diſe nach geſchꝛiben tugent

die ſind an vil menſchen beweret .

¶ Zi dem erſten wer ſich an dem
leib iucket der ſied boley mit waſ⸗

ſer vñ weſch ſich dañ mit dẽ wor⸗

men waſſer es verget ym vñ wirt
darnach nit reüdig ˖ ¶ Den bauch
damit geweſchen benimbt die g˖ee
ſchwuiſt der bermůter ˖ ¶ Boley
geſotten mit wein den getruncken
iſt faſt gůt den frawen die ſich ze

lang ſaumen an ir ſucht. ¶ Boley

¶ Boley geeſſen iſt gůt den fraw
en die verſaummet werden durch
die ammen alſo das ſie ſecundinã

das iſt die anð geburt zelang bey
yn behalten dardurch auch men
ge fraw verſaummet wirt das ſie
. dDdees ſterben můß darum ſollen die
Capitulum * (CC·
Alegium latine ˖ ¶ In dem
bůch circa inſtans beſchꝛei

ammen acht haben auff die fraw
en nach der erſten gebůrt · nit das

die ander gebuttzelang eus belei

ben · vnd in dem leib verſchwelle ·

vnd wo das geſcheche ſo müſt ſie

in dem leib faulen · vñ die frawen

groſſen gebꝛeſten dauon enpfan⸗
gen ˖ Darumb ſoll man yn geben
boley mit wein oð in der koſ trei⸗

bet die ander gebůrt zehant aus

ſenicen
4

ſchnatenda

Poſcſnr
ſegen

ſhetenſchi

plgrnobh

gendereuff

—

i wirtgene

pnun C

ſenri r
ummibt dege

Glcygtn

Einrentr

mmite,Ce

en rgeine d
ſtuwendeſtt

neſect
ſer dufure
wamtetkpcr

ongebonre
nſſtgiepſn

metwehd
das ſeſuic
gebrr en

unmmetriende

Cben oſiſe

—

ſengbintt
inteinget
nlebretr

eſcettſe

ES

S=

=
=☛

enrideſeen
len daroree

1

godin

bitp

—
—

rdarchnhn

E

(SN8volep mit honig vnd ſaltz ge⸗

miſcht hilfft den lamen vñ den zer⸗

boeochen gelidern dar auff gelegt
¶ Boley mit honig gemengt · das

eingenomen benimbt das keiche

Wellicber das grimen het in dẽ

leib oder im bauch ð nem ʒzweitail
weins vñ ſied den mit boley · vnd
nütz den · es hilfft · Oder nym bolei

mit honig waſſer gen annt mulſa ·

oder mit eſſig es hilfft on zweifel
¶ Boley mit wein getruncken v
treibt die ſwartzen colera · C Bo
ley allſo genützet vertreibet was
die nater geſticht ¶ Wer von ge
plüte oder ſunſt onmechtig würde

der nem boley vñ ſtoß den ˖ vñ dar

under miſch eſſig vnd leg das für
die naſen · er wirt mechtig von de
gerauch ˖ ¶ Boley gepuluert vnd
die zen damit geriben · vertreibet
allſchmertzen daruon · ¶ Boley

ſfreiſch geſtoſſen vñ auff das podo

gram gelegt benimbt die ſucht ˖ſie
vertreibt auch allſo genützt neüe

erhaben geſchwulſt ˖ die gemiſcht

mit polenta ob genant ˖ vnd allſo
warm dar auff gelegt · ¶ Boley

geſtoſſen vñ gemiſcht mit ſaffran
vertreibt boͤſe geſchwer an de leib

vñ ſunderlich pannariciũ · das iſt

ain geſchwer an den negeln ð hen

de vñ wirt gemainklich geheiſſen

geſtoſſen vñ auf das miltz gelegt
vertreibt die geſchwulſt darab
¶ Boley getruncken mit haiſſem

wein iſt vaſt gůt de der mit not ne
zet · den wein in oͤl geſoten vñ auff

den bauch gelegt˖ ¶ Boley wurtz
el mit ſtarckem wein geſtoſſen vñ
auff die geſchwulſt gelegt vertrei
bet ſie zehand ˖ ¶ Boley in wein
genützt ˖ vertreibt die vergifft der
ſchlangen ˖ ¶ Auch allſo genuůͦtzet ·
vertreibt der lebern vñ lungen ſu⸗
cht . ¶ Boley ſafft mit aim kliſtiee
in den leib gethan toͤtt die würm·
Boley geſoten in wein iſt gůt ge⸗
nützt wider den ſchnoppen vñ wi⸗
der den fluß des haubts ˖ vñ iſt gůt
die muter zereinigen von ir feüch
tigkeit ˖ ¶ Auch hat poley geſoten
in wein macht weethumb zů ver⸗
treiben des gederms genant coli⸗
ca darauff warm gelegt ˖ ¶ Plini
us ˖ Boley von ainer frawen dick
mal genützt macht ſie fruchtber.

der wurm. ¶Platearius Boleg –☛☚ B

Capitulum. ccci.

Oꝛtulata latine Gꝛece an⸗

benden buůch genant ſimpliciũ far
macoꝛum m dem capitel poꝛtula⸗
ta beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht ˖ das
poꝛtulata ſei von natur kalt an deẽ
dꝛitten grad vñ feücht an dem an
dern ˖ ¶ Der mayſter Plmius ſpꝛi⸗
cht das poꝛtulata wachſſe geren
auff den echern vnder dem iungen
keorn · vnd hat pleter gleich den bo⸗
nen pletern ˖ Vnd die pleter ligent
auff der erden ˖ ¶ In dem buͤch cir⸗
ca inſtans · beſchꝛeibẽ vns die mai
ſter vnd ſpꝛechent ˖ das poꝛtulata
gůt ſei ſo ſie noch friſch vnd grün
iſt · wann ſie dürr iſt ſo hat ſie we
nig krafft in ir Die tugent poꝛtu⸗
lace iſt ſenfftigen vñ feücht mach
en ˖ ¶Serapio ſpꝛicht Welicher
ain hitzigen magen hett vnd zer⸗
ſchwollen were · ſunderlich in des
magen munde der ſoll eſſen poꝛtu
lacam· es hilfft vaſt wol · ¶ Wel⸗
licher groſſen ſchmertzen hett an
den zenen . der neme der pꝛue dar⸗
inne poꝛtulaca geſotten iſt vñ hal
te die in dem munde ·ſie ſenfftiget
den ſchmertzen derzen ˖ ¶ Welich
er außwen dig des leibs an ainem
gelid groſſe hitz hette der ſtreiche
des ſaffts diß krauts darauff. Es
hilfft vaſt wol ¶ Auch mag man
den ſafft trincken der do inner lic he
hitz hette · er kület vaſt ſere · ¶ Diß

deꝛeagne latine. Arabice haſ
dane (Galienus in dem ſi

kraut geeſſen in der ſpe ß benimbt
das geſchwer ð gemecht oder der
ſchame ¶ Item ain mayſter ge⸗

nannt Eufus ſpꝛicht das poꝛtula
ca gar ſchedlich ſei dẽ geſicht vnd

erkeltet auch vaſt den leib ˖ ¶ Der
mayſter Auicenna in ſeinem ande

ren buch in dem capitel poꝛtulaca
ſpꝛicht das der ſafft poꝛtulace mer
nütz ſei in der ertznei wann etwag
anders dauon ˖ ¶ Item ain pflaſt⸗
er gemacht von poꝛtulaca vñ ge⸗
legt auff die haiſſen geſchwer wo
man ſoꝛg het dae die materi auch
darinne faul werde oder das do ſei

heriſipila das iſt ain haß geſwer

vnd laufft auch in dem leib von ei
nem gelid zů dem andern · ¶ IItem
poꝛtulaca benimmet auch die ge⸗
ſchwer auff dem haubt · die geſtoſ
ſen vnd geſchmirt mit wein vnd
das haubt damit getzwagen ·
¶ Plinius · Burgil iſt faſt gůt den
geſchwollen augen darauff gele⸗

get ˖ ¶ Item burgil iſt gůt geeſſen

in dem ſummer · wann ſie benimbt

die ſummerhitz · ¶ Burgil iſt guͤt
genützet den die do plůt ſpeiend ˖
¶ Plinius ſpꝛicht das burgil vnd

ſaurampffer find gleich in r kraf

te · ¶ Item burgille roch geeſſen
machet ſchleime in dem magen ·
¶ Burgil dick genützt benimmet
dem men chen vnkeuſche gelüſte

vnd ſchadet dem geſicht · ¶ Dya⸗

ſcoꝛides ˖ Poꝛtulaca iſt vaſt guͤt de

die do hitzig febꝛes haben ˖ wann

ſie benimmet die hitze von tag ze

tag wann man die nützt mit eſſig

. 4
4 4 õ

a emntie
radohrdret
ſanefgſ
hindn ee
marden
mmmeronhde
mharbedete

= 2

wannſrtn

epprf

chdesduh

glenhaſ
venn unn
ninn mm
nafi
gitn
lcaſtſt
res lints
ehttn,

S

1demn

4

¶ Burgil gemiſchet mit gerſten⸗ arbay vel perſoydam· Latine cen
mel vñ das zeſamen geſtoſſen vñ tumnodia vel coꝛigiola minoꝛ vel
gewermbt bei dem feür vnd dar⸗ lingua paſſerina vel gnicolata⸗
nach gelegt auff den magen beni⸗ ¶ Serapio in dem capitel harſy⸗
met ym die vnnaturlichen hitze · arbay mit bewerung Diaſcoꝛidis
¶ Die frawen die vaſt flüſſig we beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das der
rent die ſollen bꝛauchen poꝛtula⸗ ſei zwaierhand aine der man das
tam das beſtopffet ſie zehant on ander die fraw · Die mennlich hat
ſchaden · ¶ Poꝛtulata iſt gůt wið eſtlin die ſind ſchlecht vñ waich
ſant antonien feür · geſtoſſen mit vñ haben ſubtill knoden · vñ bꝛeit
eſſig vñ darauff gelegt ˖ ¶ Poꝛtu ſich auff der erden geleich dẽ graß“

lata in dem mund geküwet iſt gůr vnd hat pletter gleich den rauten

wið den plůtgang ð naſen ·˖ ¶ Itez allain das wegdꝛetpletter waich
burgilſafft geſtrichen an die ſtirn er ſind vñ lenger · vñ hat bei yeg⸗
iſt gůt wider das haubtwetumb. licbem plat ſamen · vñ hat zwaier⸗
das do kombt von dẽ fieber · · lay pluͦmen weiß vñ rot · Die frei
lich hat klaine eſtlin · vñ das iſt ai⸗
„ nig gleich ainer roͤꝛen vñ knoden
vnd an den knoden hat ſie pletter
die ſind geleich den pineen ˖ ¶ Die
wurtzel daran iſt kain nütz · Diſe
wechſt gern bey dem waſſer ˖ vnd
ettlich mayſter heiſſent ſie tauda
vulpis ˖ ¶ Galienus im viij · bůch
genant ſimpliciũ farm acoꝛũ in dẽ
capitel poligonia id eſt pꝛoſerpi⸗
nata · beſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht⸗
das diß krant ſei feücht an dem an
dern grad ˖ vñ kalt an dem anfang
des dꝛitten grads ˖ ¶ Der mayſter
Diaſcoꝛides ſpꝛicht das ð ſafft vv
wegdꝛete getruncken iſt gůt den
die do plůt ſpeien · vñ benimbt des
Wegdꝛet ˖ gůt den die ſich oben aus würgen

Capitulim.“:„ccci . A Ren diſr ſeflt oriſtñauch züͤt

H e. ranguitioſis das iſt die do troͤpf
SRoſerpinata grece vel po rges harment den getrunckenn
ligonia vel poꝛemacla vel vnd auff den bauch geſchmieret /
moltigonia · Arabice harſy Mã

2òͦMõ .ẽò⸗ð

¶ Der maiſter Yſaac ſpꝛicht das
diß ſaffts getruncken benimbt die
vergifftig biß · allſo das der dem lei
be nit ſchaden mag ˖ ¶ Wegdꝛette
geſotten mit wein vñ honig heilt
die neiwen wunden darauff ge⸗
legt ˖ ¶ Der maiſter Wilhelmus in
ſeiner Ciroꝛgi macht ain wund⸗
trang allſo · Nymb wegdꝛetten
vnd ſanickel vñ koͤl yeglichs ain
hantuol vñ truck daraus den ſaft
vñ müſch den mit hollerplüwaſſ⸗
er ˖ diß tranck heilet all wunden ſie
ſind wie ſie woͤllen klain tieff oð
groß ·˖ ¶ Platearius · Der ſafft võ
wegdꝛeten gelaſſen in die oꝛen be
nimbt den aytter daraus vñ das
flieſſen ˖ ¶ Wegdꝛeten ſafft heilet
die fiſteln dar ein geſpꝛützt on vn
derlas ˖ ¶ Wegdꝛete leſcht das hei
lig feür ˖ ¶ Wegdꝛete benimbt al⸗
le herte geſch wulſt darauff geleg
et ˖ ¶ Galienus ſpꝛicht das weg⸗
dꝛetten gern wachs an vngebau⸗
ten ſteten ˖ ¶ Item wer quartanã

hett ˖ das iſt den vierteglichen ritt⸗

en . der trinck des ſafftes gemiſcht
mit langem pfeffer ˖ dꝛey moꝛgen
nacheinander ˖ ¶ Er ſpꝛicht auch
das wegdꝛeten gleich den ranten
an den pletern · ir plůme ſind weiß
vnd roſenfarb ˖ ¶ Welichen men
ſchen der froſt an kem allſo das er

yn ſchütte · der trinck wegdꝛet mit

wein vñ mit waſſer · es hilfft vnd
benimbt das fieber · ¶ Wegdꝛet
getruncken mit wein benimbt den
biß der ſchlangen oder von aim an

dern gifftigen thiere · ¶ Wegdꝛet

macht wol harmen · vnd ſeüberet
die plaſen ˖ ¶ Item für das pꝛuſt
ſwerende nym des ſaffts von weg
dꝛete vñ roſenoͤl yeglichs geleich
vil ˖ vñ miſch darunder puttern vñ
temperir das zeſame vñ beſtreich
da mit die pꝛuſt · oder wo ainer an
dem leib ſchwerent iſt · es hilfft on
zweifel ˖ ¶ Maiſter paulus ſpꝛicht
das pꝛoſerpinata friſch vnd grůn
geſtoſſen heilet wunden darauff
gelegt ˖ ¶ Maiſter Wilhelmus in

ſeiner Cyꝛoꝛgi bꝛaucht wegdꝛete

zů alten vnd neüwen ſchaden vñ
hat mengem mẽſchen wol damit
geholffen · — „—

☛=

—,z=
—=Se
=
—
—
—
S
=☛

eten rſd
Ptidrwid⸗
wtnrretue
(Drerelan
nſttntſot

= =

furxrgee
hechnach

d ſbwon
(derlliche

Pbmmenbe

rtißteine⸗
etv dorunder

ſieſſe rüde⸗

Ckltennbten
eerwe⸗(
Uflorh ſtnt
ſnhbcerde

ſſenzepoſtd

ſpſclnon de

Aſrn⸗wan

Utfalſoben
hft orn
Erzatfnenſtrt
nhſorch ſt

ſerſnerſe

lechhabyn
nrähbimmy

——
—
=
S
—

Capitulum. ccclii ·
Oꝛrum latine · Arabice cu⸗
rat · ¶ Anicenna in ſeinem
andern buch in dem capi⸗

tel poꝛrũ.beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛich
et das do ſei mangerhand lauch ·

ainer heimiſch ˖ der anð zem . Auch
heiſt aines poꝛrum hyſpanicum ·
¶ Auch ſpꝛicht er das poꝛrum ſei

hayß am dꝛitten grad vñ trucken

am andern ·˖ vñ diß iſt ſunderlich ð
zem vñ der wild iſt mer heiſſer vñ
truckner natur wann der zame ·
¶ Der zeme lauch geſtoſſen vnd
gemiſcht mit ſaltz vñ auff die boͤ⸗

wild lauch macht auch geſchwer

ſen plattern gelegt heilt ſie⸗A Der

an dem leib wo man den hinleget ;
¶ Wer vil lauchs iſſt dẽ bꝛingt er
haubtwee vñ bꝛinget dẽ menſchẽ

gar boͤß treüme · ¶ Lauch gepul⸗
uert vñ darunder gemiſcht roſen⸗

oͤ·l vñ eſſig vñ das gelaſſen in die

oꝛen benimbt den ſchmertzen dar⸗
aus ˖ Auch iſt diß gůt genützt für
das zen wee ˖ ¶ Platearius ˖ Der
zam lauch iſt nit gůt dem magen ;
vñ noch boͤſer der wild · ¶ Lauch
geeſſen zerplaſt den leib ˖ vnd dar⸗
umb ſoll man den ſieden in zway⸗

en waſſern · wann man den eſſen

will ˖ vñ allſo benimt man ym ſein

krafft · ¶ Poꝛrnm bꝛingt den frau
en ir zeit menſtruum genant ˖ vnd
macht auch vaſt harmen ˖ ¶ Die
maiſter ſpꝛechẽ gemainklich das

der lauch hab vnnutze hitz an ym

geleich als boͤß holtz ſpachen das
do pald bꝛinnt vñ pald verſwint /

¶ Macer ˖ Der ſafft von lauch ge⸗
miſcht mit frawen milch vnd das
getruncken benimbt den alten hů
ſten . ¶ Vpocras · Der ſafft von
lauch iſt vaſt gůt getruncken emo
ptoitcis · das iſt die do plůt ſpeient ·
¶ Diaſcoꝛides⸗Lauch roch geeſ⸗
ſen macht den menſchen vnlüſtig ·
zeeſſen ˖ vñ iſt ain vᷣgifft · ¶ Tauch
roch geeſſen vertreibt die trunck⸗
enheit. ¶ Von lauch gemacht ain
pflaſter vnd auff die zerkniſchten
glider gelegt benimbt die geſwulſt

danon vnd ver tzert das geliebert

geplüt ˖ ¶ Wellicher lenden ſiech
wer der trinck den ſafft von lauch
mit wein · es hilfft · ¶ EKlinius in ſei
nem bůch im xx · capitel beſchꝛei⸗
bet vns vñ ſpꝛicht das ð ſafft von
lauch vᷣtreib den alten huͤſten vnd
benem das wee vmb die pꝛuſt vñ

an der lungen ˖ ¶Der ſafft iſt auch

gůt dem waſſerſüchtigen · des ge⸗
truncken ˖ Vñ ſunderlich dient di⸗
ſer vaſt wol den lendenſüchtigen·
¶ Plate arius · Wellicher groſſes
haubtwee hett der neme zwaiteil
lauchſaffts vñ das dꝛitteil honig ·
vñ geuß das in die naſen vñ in di

oꝛen . es hilfft vaſt wol ˖ ¶ Ettlich

maiſter ſpꝛechen ˖ Lauch roch ge⸗

nützt iſt dẽ leib vaſt ſchedlich ˖ vñ
darumb ſoll man ſich daruoꝛ hü⸗

ten ˖ ¶ Mayſter caſſius felix · Nim
weirach vñ aichoͤpffel gepuluert ⸗
vñ miſch diß mit lauch ſafft ˖ diſes

getruncken benimbt das pluütſpey

en · Damit mag man auch die plů
tenden naſen ſtillẽ ob man es dar
x*1

ein thüͤt · ¶ Wellicher frawen die

heimlich ſtat verſert wer ˖ die nem
des ſaffts vnd thů es darüber es
heilt ſer dauon on zweifel · ¶ Wil
helmus in ſeiner cyꝛoꝛgi · bꝛauc het
lauchſafft ſere zů wunden ˖ vñ mit
namen die erkalt ſind vñ erfault .
der zeücht das faul flaiſch da mit
aus ¶ Lauchſafft vermengt mit
weiß lylien wurtzel ſafft ˖ vnd da⸗
mit geſtrichen die lenden ˖ benimbt
das wee daruon ˖ ¶Lauch dicker
mal genützt iſt den magen beſwe⸗
ren · vnd bꝛingt durſt ˖ vnd iſt das
geplüt verhitzen · ⸗5

1 11

Peterſilgen.

. %% „ „ „„
Capitulum · · ccciiii.
* Etroſilinũ latine et grece ·
In dem buͤch circa inſtans
beſchꝛeiben vns die maiſter

ſey von natur haiß vñ trucken an
dem andern grad vñ ſpꝛicht auch

das do ſey zwaierhand peterſilien
aine heimiſch die ander wild · Dye
wild heiſſen die maiſter petroſili⸗
num macedonicum vel ſynonum

¶ Mayſter Caſſins felix vñ Plini
us in dem capitel petroſilinuʒ ma

cedonicum · beſchꝛeibent vns vnd
ſpꝛechent ˖ das diß wegſt in den fel

ſigẽ bergen . vñ iſt vaſt durchtrin⸗
gen die feüchtigkeit des leibs ˖ Vñ
macht ſer ſchwitzen vñ harmen .

¶Die heimiſch peterſilien iſt vns
wol bekant ˖ Den ſamen bꝛauchet

man in der ertzney · vñ wann man

in aim recept findet petroſilinum
ſo mainet man den ſamen ˖ ¶ Den
ſamen ſoll man ſameln ſo er getzei
tiget ˖ vñ der wert ·˖ v· iar vnuerſert ·

Die wurtzel iſt man nützen zůuil
ſachen ˖ ¶ Peterſiligen iſt von na⸗
tur durchtringen ˖ Vñ darumb ſo
macht ſie wol harmen vñ iſt faſt
gůt genützt für den ſtain ˖ der ſame

vñ auch die wurtzel . ¶ Auch ſind

diſe gůt genützet den frawen die
ſich ſaumen an irer zeit ˖ ¶ Der ſa⸗

me iſt durchtringen in ſeiner wur

kung · Vnd darumb bꝛingt er den
frawen ir frucht volkommenlich

¶ Peterſiligen ſamen iſt gůt geeſ⸗

ſen den die nit wind haben in dem

bauch ˖ ¶ Galienus im · viij · bůch
genant ſimpliciũ farmacoꝛum be

ſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das peter⸗

ſiligen ſamen geſtoſſen vñ gelegt

auff den boͤſen grind ſeübert vaoſt

ktitſta

gtandßkra
Enuntelonfff

ſtelueg de
Efſerceſtenn

futteſertoch

ereirſcle

eſtenndſaura

Cke Petbeg

D

3

Peaſlanſn

drſenn
pſomebſetme

at viarmme

— —
—
=S

hormentif
rnſnp
urtel Anf

etifurtf

r (

ingerbſnen
Nunbhng
hewekonntn
ſannit⸗
wirdam

leneſnrn
cüfrmn

=

S
E

4

=

=
SE

ſſpitth

gſefnin,

7

S

gendſ

ichter feüchtigkeit · G

aeinhen

S=
— ————
⸗

boͤſen feüchtigkeit vñ vertzert die
¶ Auch iſt der ſam guůt genützt deẽ
auſſetzigen menſchen von weſſer
[Peter ſilien⸗

ſamen ſeübert die leber ˖ vñ benim

met den lenden vnd plaſen wee.

¶ Mayſt er YVſaac ſpꝛicht das pe

terſilien ſei haiß vñ trucken am dꝛi
ten grad ; Diß iſt auch die main⸗

ung des mayſters Plate arij· ¶ Di

ſes iſt aller mayſter mainunge vñ
ſpꝛechen das diß kraut von peter⸗
ſiligen der ſame vñ auch die wur
zel ſind gůt genützt allen menſchẽ

des halben das man ſelten ain fin

det der nit den ſtain hat vñ darum̃
mag man diß kraut eſſen vñ auch

kraut beſſer roch dann geſotten ·
¶ Item ain ſalat gemacht von pe
terſilien vñ ſaurampffer mit eſſig

vermengt iſt gůt wið die hitze des

fiebers ˖ ¶ Auch iſt diſer ſalat gůt
wider das fieber gemachcht von
peter ſiligen · vnd von lactucken
bꝛunnkreß vñ poꝛriß mit baumoͤl
vnd eſſig vermenget ½ene

wol Vnd macht ain glatte haut
Der ſamen geeſſen benimbt des
magens geſchwulſt vñ iſt gůt ge⸗
nützt den geſwwollen menſchen
waſi er trückt vñ durchtringt die

D 1
.
£△

Tag vnd nacht½

Capitulum. cccv·

Aritaria vel vitriola latine
die wurtzel auff flaiſch vñ fiſchen PE alſmen aut parte⸗
Vñ iſt allweg die wurtzel beſſer

geeſſen geſoten wañ roch ˖ vñ das

mon aut perditcion aut ſy⸗
deritis aut eralia aut quiaſtri agre

ſte aut libaciã aut poliminon· Ara

bice tugegracia ˖ ¶ In dem buͤch
Circa inſtans beſchꝛeibent vns
die mayſter vñ ſpꝛechent das diß
kraut ſei von natur haiß vñ truck
en am dꝛitten grad · ¶ Diß kraut
genützt grün vñ friſch iſt zů man

gerhant güt aber dürr vñ truck⸗

en iſt es nichts nütz ˖ Ettlich may⸗
ſter ſpꝛechent das diß kraut auch
haiß vitriola · deß halb das es die
gleſer ſeüberet vonn der ſcherpffe
die es an ym hat ˖ Oder auch dar⸗

umb das man glas daraus mach

et ˖ ¶ In dem bůch pandecta ge⸗
nannt · in dem · xxix · capit el beſchꝛei
ben vns die mayſter vñ ſpꝛechen ·
*j

S

das diß kraut ſei gůt grün gebꝛa⸗

ucht vñ nit dürr · vñ iſt haiß vnd
trucken an dem dꝛitten grad Aber
der ſame dauon iſt von natur kalt
vnd feücht ˖ ¶ Diaſcoꝛides in de ca

pitel aſmen das diß kraut wachs

an den dechern vñ an den wenden ˖

vnd hat klain ſtengel ˖ Die pletter

ſind ſcharpff ſein ſamen iſt auch

ſcharpff allſo das er anhangt ˖ vñ

der ſame iſt feucht machen vñ kel

ten ˖ ¶ Diſer ſamen geſtoſſen mit

haußmaſſe vermengt mit eſſig le

ſcht das heilig feür ˖ daruff gelegt
Vñ iſt ſunderlich gůt auff die ge
lider gelegt wo man beſoꝛget das
es ſich entzündet ˖ der neme des ſa⸗
mens vñ ſtoß den mit eſſig vñ leg

den darauff es zeüht aus die groſ

ſen hitz das man das gelid nit ab

ſchneiden darff ; ¶Der ſamen all⸗ ſoll man verwarn in ainẽ glas vñ

ſo gelegt auff geſchwulſt benimt

die zehand ˖ ¶ Den ſafft von dẽ ſa
men gemiſcht mit pleiweiß ˖ benim

et auch das heilig feür darauff ge

legt vñ auch auff den bꝛeſten ge⸗

legt · herpetes oð herpeſtiomenus

genant ˖ das iſt ain geſchwere das

Das fleiſch an de leib vertzert vnd

iſſt · vñ kom bt von der gebꝛantten

Auch nenet man es den wolff. den
ſafft von dem ſamen darauff ge⸗

das gegicht haben an den füſſen ˖

mit gaiß ſmaltz gemengt vñ dar⸗

auff geleget ˖ ¶ Der ſafft von den

plettern iſt gůt genützt den die ai⸗

cColera · vñ iſt boͤſer dañ der krebs ·

—

nen alten boͤſen huͤſten haben. des
getruncken als vil als ain halbes

trinckglas vol. ¶ Der ſafft benim
met auch die zerſwollen kele dar⸗
inne gelaſſen vnd den gegurgelt.

¶ Galienus ſpꝛicht ˖ das parita⸗

ria ſame gůt ſei den heiſſen boͤſen

plattern · geſtoſſen vñ darauff ge
legt ˖ ¶ Der ſafft von dẽ ſamen iſt
gůt gelaſſen in die oꝛen ˖ wann er
benimbt den ſmertzen dar aus vñ
das geſwer ˖ ¶ Der ſafft von den
plettern iſt vaſt gůͦt dem verſwell

en were der ſchlund des magens·

oder in der kelen · den ſafft ſoll man
gargeln ˖ ¶ Etlich maiſter habent
diſen ſafft vaſt gebꝛaucht. vñ den
geben die ain alten boͤſen huſten
gehebt haben · vñ damit mengem
menſchen geholffen ˖ Vñ den ſafft

verſoꝛgen des ſumers voꝛ der hitze
vñ des wintters voꝛ kelte · ¶ Pari

taria geſotten mit fleiſch die pꝛü ·

iſt gůt genützet wider den kalten

ſaich genant ſtranguiria. Vnd iſt
auch gůt wider weethumb des ge
derms · genant colica · die von win
de vñ von kalter feüchtung komt.
¶ Paritaria geſoten mit wein vñ
auff die weethumb warm gelegt
iſt die weethumb pald ſtillen.

ſchmiert vñ gelegt. ¶ Auch iſt der
ſafft g t podagricis ˖ das ſind die

n

Cepeu⸗

Eifio
Ke
up

ſhcktme

kuntheteinſe
Petorſhorpt
hrel vih
hegiefeſte

trd wech

tübiden
lamviſb

Ifornato;

nflanbeche

Med kraute

mandendenn
loin wün

lng(d

nbich ſpi
cennt

Nlcts H
nani ſipula Bamede⸗ gebꝛeſten heri⸗
ch e — eſeſtzvaran lauf
hfane met — n allſo genützt benim
denuen moꝛgens getrun enocht vnd des
De die vallent ſu ihr en ˖ iſt gůt für
ſſtmd von pentafilon (Die wurtzel
ftnn legt auff die epeluert vnd ge
undgungn ¶ Die Baeſiſbitann, heilet ſie ·
hurſfff Aeibun ker wtee in wein vñ
chnſrhin ber genant rer eſ das fie⸗
gruhit us. Die pleter ana ˖ ¶Plateari
Akarbätͤ eſſig vñ das gethon in honig vñ
wüdem e das quart getruncken · benimet
ſi Gr teſ zanarran. Dar kraut mit al
rniaiin C S inifins erpraut „ Inom le whi di n
nnenn apitulum⸗ .cccvi · wund ſie ſind · ¶ We edern wiH
vorkalnce Entaſi —„. ciam hett . das iſt delicher icteri⸗
nt ſaſtai foliũ rine grets rian⸗ mach Eerdacit die geſſneh de⸗
trmNdn in de capitel pentafil ides vñ thů darzů ffinger blat
l iakſnde ceuende
rſeüchumgen teil geteilt · vñ hat vil ſtengel ˖ v⸗ alſo · Nym fünfff Eper
atnntrui an degie ſtengel ain grüne plů „ „ we aiſfe Eerta eweſee
untvng en vñ i echſe en feüchten ſtet vñtl aſſer vñ Enit es vndereinand
iden wegen ˖ ¶ Galienus da hü darzʒů ain wenig baumoͤl
as es ain taig werd vñ ma 8l
g werd vñ mach ain

nbpedſlln in dem. vi
n dem · viij · b üůch gen .
n. vn d⸗ annt ſimplici pflaſter dare
das diß krauts rns r ſaince oder halbe bache enehe⸗
en an dem dꝛitten ge d. vñ uck⸗ es ab vñ mach es v iſt ſo tů
vñ e wen di te en iſt rot widr auffdenarc neheter
dern buͤch ſpꝛicht Dne ſeinem on vñ ——— dir das fieber
geteen ait efſi das diß kraute ſen humo nck aus ſpeien die boͤ⸗
e e e ee dolanewemd
wem die

Ernzngelſüeß.
Capitulum ·.cccvii.
OQAOlipodiũ latine · Gꝛece di⸗
pteris ˖ Arabice bißbeig.
¶ Serapi in dẽ bůch ag⸗
gregatoꝛis in dẽ capitel bißbeig · id

eſt polipodiũ.beſchꝛeibet vns vñ
ſpꝛicht das diſes ſei ain kraut vnd
wechſt an den felſen vnd an den

die ſunnen hencken · die mag man

behalten zway iare · Die beaucht

man in der ertznei · Vñ die ſind die

beſten die inwendig grün ſind vñ

ſüß · ¶ Die wurtzel hat tuget von
einander zetailen vñ reinigen ain
kalte feüchtigkeit genant flegma.
vñ melancolica. ¶ Die geſchniten

menſchen mügen wol nutzen poli

podium ˖ ¶ Die wurtzel behüͤt den

menſchen voꝛ zůfelliger kranckeit

¶ Engelſüß geſotten mit eniß vñ
fenchel vñ kümel yeglichs geleich
vil in aim pfuntwaſſers · das ge⸗
trunken macht den bauch rein vñ
treibt da mit aus vil boͤſer feüchti

keit ˖ ¶ Serapio mit bewerung di
aſcoꝛidis ſpꝛicht das pollpodium
hat tugent zeſoluiren die melan⸗
colei · vñ die wurtzel polipodij ſoll

augen tunckel ſind der nem fünff aythenbaumen vnd an den alten ſentein
finger blat vñ leg ſie in ain lant⸗ w enden . vñ wechſt aller maiſt bei vfrſe
tern wein in ainem küpffrin ge⸗ den alten aichbaumen. vnd iſt ge⸗ “ hloten
ſchirr · vñ ſo du ſchlaffen wilt gan leich dẽ farn kraut an den pletreen o ſng
ſo ſtreich des weins vmb die aug⸗ die pleter habẽ inwendig ſchwar piſitun⸗
en ˖ es hilfft ˖ ¶ Fünffinger gepul⸗ ze dopelin · die wurtzel iſt gleich ai gtntit
uert vnd mit honig vermengt · vñ nem thier genant ſcolaca⸗oder ſo fügnee⸗
damit geſtrichen die feülung des lopendꝛia · das hat · xij. füß alſo iſt ſckfrze
munds vnd der zungen es benim⸗ auch diſe wartzel geſtalt vnd iſt aſte)
met die feülung vnd reiniget den ains fingers dicke ˖ vnd inwendig nhufeip
mund · Auch ſol man darnach den grün vnd faſt ſüß. ¶ In dem buch itfirdnge,
mund weſchẽ mit waſſer darinn Circa inſtans in dem capitel poli heſiodas
roſenhonig vermengt iſt ··· podium beſchꝛeiben vns die may (bopod
AS ſter vnd ſpꝛechen · das die wurtzel rpveſſr
ſei haiß am dꝛitten grad vñ truck ey(Arem
en an de andern . Das kraut iſt ge⸗ bunbuet
leich dẽ farn kraut · vñ das do we⸗ ſhunſec
chſt auf den aichbaum wurtzel iſt tamdncht
das beſt. Die wurtzel ſoll man ſa⸗ geolizo
meln in dem ſumer vnd ain tagin pvwdſuuff

(hnittloß

ncecrl ein
Etenhlblot
Nwegſiͤſſ

Pchkſlen wa
lizrſtiwd

Pwehumod

W 4

elharugt

n wrangne

—
—
☛
—
S☛R-
S=
= —

—
—
=—
—
= —
=

geſotten werden mit hünerpꝛü vñ
mit honigwaſſer genannt mulſa
Hnd allſo genützt benimbt ſi die
melancolei gengklich ˖ vnd des ge
leichen flegmam ˖ ¶ Polipodium

genützet mit keßwaſſer · machet

ſenfft ſtulgenge . Vnd iſt ſunder⸗

lich gůt fͦr dz zerſchwollen miltz

¶ Der maiſter Johannes Meſue
ſpꝛicht das polipodium ſei gůt ge
nützet für den gepꝛeſten genannt

colica paſſio ˖ das iſt das derm ge⸗
ſücht ˖ ¶ Polipodium getruncken

mit honigwaſſer. benimbt quarta

am . ¶ Auicenna in dem bůch ge⸗
nant de viribus coꝛdis ſpꝛicht das

polipodium ſterckt vaſt wol das

hertz vnd mach dẽ menſchen gůt

geplüt. ¶ Polipodium gepuluert
ain lot; vnd fünff inger ſamen ain

quĩtin vñ zeitloß wurtzel ˖ genant
hermodactuli ain halb quintin ·

zuck er ain halb lot ˖ alles vermeng
et mit wenig ſlüſſel plůmen waſ⸗
ſer oder ſelben waſſer ˖ vnd das ge
nützet iſt gůt wider das gegicht ·
vnd weethumb der gelider ?

wioegrich ·/
Capitulum · cCCCcviii ·

Lantago vl quinqʒ neruia

velarietis ˖ vel etiam aruo

gloſſa latine ˖ Gꝛece aruo
gloſſus. Arabice liſen alhamel .
¶Die mayſter beſchꝛeibẽ vns ge⸗

maingklich von diſem kraut vnd
ſpꝛechen das diß ſei zwaierhand ·

ain haiſt groß die ander klain ·˖ Es
iſt auch am ander kraut planta⸗
go genant die heiſt zelatein lanci⸗
olata wañ ſie wechſt auff mit ſpi

zigen plettern als ain lantzeiſen .

Die zwů mit namen die groß vñ
die klain ſind kalter vnd truckner

natur darum trücknen ſie ſer naß

oder feücht wundẽ Die groß heiſt
darũ die groß · das ſie iſt von groſ
ſen krefften ; Als dañ beweren die

mayſter hernach · vnd die klain iſt

von mindern · als wir hoͤꝛen wer⸗

den im nechſten capitel plantago

iiij

minoꝛ ˖ ¶ Diaſcoꝛides Wegrich⸗
ſafft hinden ein gelaſſen mit ainẽ
kliſtire benimbt das kalt das lan⸗
ge zeit geweret hat ˖ ¶ Mit diſem
ſafft die augen geſalbt treibet hin
die hitz vñ geſchwulſt. ¶ Mit de
ſafft die zen geweſchen benimbt
das wee dauõ vñ die geſchwulſt
¶ Der ſafft iſt auch gůt den fraw
en den man ir ſucht nit ſtellen ka⸗
ne den mit aim tůch auf ir ſcham
gelegt ˖ vñ als pald es getrucknet
ſo ſoll man es widerumb netzen ·

¶ Der ſamen geſtoſſen mit wein

vñ den getruncken iſt auch zů all⸗

en dingen gut darzů der ſafft iſt ·

¶ Der ſafft lang in dẽ munde ge⸗
halten heilet die feül darinn · vnd
die wunden auf ð zungen ˖ ¶ Den
ſafft in die fiſtel gelaſſen heilt die ·
¶ Auch den ſafft gelaſſen in die oꝛ

en heilet das geſchwer vñ trück⸗

net das ˖ ¶ Auch leſcht ð ſafft das
heilig feür · mit hawßwurtz ver⸗

mengt . genant ſemꝑ viua ˖ ¶ Der
ſafft iſt gar gůt emoptoicis · das
iſt die do plůt renſen · ſo man den

nützet mit eſſig · Er iſt auch vaſt
gůt ptiſicis · das iſt die das abne⸗
men habẽ . ¶ Platearius ˖ Die ple⸗
ter mit hong geſtoſſen vñ geſot⸗
en vñ auf die naß wunden gelegt
als ain pflaſter · trucket ſie ˖· ¶ Die
groſſen wegrich pletter geſotten

mit eſſig vnd ſaltz als ain warm

můß · das geeſſen verſtopffet den
den bauch an der růre ˖ Diß hilfft

auch vaſt mer ob linſen dabei ge⸗

ſoten weren . ¶ Es iſt zewiſſen dz
dꝛeierlay flüß ſind des pauchs · Ai

ner iſt genãt diſſinteria vñ iſt ain
fluß da mit plůt get · d ander haiſt
dyarria · vñ iſt ain fluß on plůt. ðD

dꝛitt lyenteria ˖ vnd iſt ain flus da

mit die koſt hinweg get · gleich als
ſie geeſſen wirt ˖ ¶ Für den erſten
vnd letzten iſt wegrich gůt geſot
en mit wein vnd den getruncken
¶ Wegrich verſtellet das plůtin
den wunden geſtoſſen vñ darauf
gelegt mit ayes weis ˖ ¶Sie heilt
auch was der hund gebiſſen hat ·
vñ vertreibt alle geſwulſt ·˖ die gc⸗
ſtoſſen vñ darauff gelegt · Dñ
benimbt die leinzeichẽ der wunden
vñ bꝛingt ſi in ir erſte farb · ¶ Se

heilet auch gebꝛante gelið die ge
ſto ſſen vñ darauf gelegt mit ays

weiß · ¶ Der ſafft iſt gůt wið das
fieber quartan zwo ſtund daruoꝛ

genürzt ee das fieber kombt ·

—

Rlainwegrich.

ytinegtchſ

=
=
=
—
=£
—
☛
—
—

ſnrenporge

ſpCWen.

ſeNedßkron

ehronts yn

Wlſowirt

Capitulum · : . cccix.

Lantago minoꝛ latine⸗·
Die mayſter ſpꝛechen das
ſpitzwegrich hilft zů allen
dinge darzů die groß hilfft ˖ allain
das ir krafft nit als groß iſt · ¶ Ir
ſafft iſt gůt zů den geſchweren die
bei ð naſen wachſſen ˖ darauff ge⸗
legt mit waicher woll als ain pfla
ſter ˖ vñ diß pflaſter ſoll ye vber ix ·
tag erneüwert werde ˖ ¶ Welichẽ
ain ſpinn ſticht oder ain ander gif
tig wurm . der ſalb den ſtich m it dẽ
ſafft diß krauts ˖ ¶ Welichẽ deüch
te in ſein? leib das er geeſſen oder

agnin getruncken hette zauberei der ſoll
trinckẽ wegrichſafft ˖ vñ darnach

nemen ain purgatz ſo wirt er ent

lediget ˖ ¶ Wem das ſtechen wee

thet ð leg diß krauts pleter in waſ
ſer ˖ vnd leg ſi allſo warm an die
ſtat dar an es yn ſticht ˖ oder auff
das miltz ſo wirt ym baß ˖ ¶ We⸗
licher ain boͤſe dꝛůß het an ſeinem
leib der neme diſe wurtzel vñ bꝛeit

die bei dẽ feür vñ bind ſie darauff

allſo warm ˖ es hilfft · ¶ Wer das
gegicht het der nem groſſen weg⸗
rich yeglichs gleich vil vnd tring
dar aus den ſafft vñ temperir den

mit wein oder mit honig vñ trinck

den das gegicht ſchwindet ˖ ¶ We
licher genaigt wer zů de krampff ·
ð ſtoß wegrich mit ſtarckẽ weine

den ſafft trinckt von ſpitzigẽ weg

rich de treibt er aus mangerhand

ſacht in der plaſen ¶ Iem von dẽ

ſpitzigen wegrich nym dꝛeü plet⸗

er vñ halt die in dem mund ſo letz
iget dich kain bine ˖ ¶ Wer den vi
erteglichen ritten hette quartana
genannt der trinck von diſem ſaff

te zwo ſtund voꝛ hin ee yn dunck
et das der komme ˖ Oder ſeüd das

kraut auch in wein vñ trincke den

des moꝛgens nüchtern zedꝛei ma⸗
len ye v̈ber den andern tag ain ma
le.es hilfft on zweifel · ¶ Itẽ weg⸗
richſafft getruncken vtreibt auch
ſecuũdinã ˖ das iſt die h aut do das
kind inn gelegen iſt in mut er leib ·
¶ Wegrichſafft auff geſchwulſt
gelegt als ain pflaſter benimmet
die geſchwulſt. ¶Wegrich geſto
ſen vñ den ſafft daraus getrucket
vnd gelegt auff die geſch wer hin

der den oꝛen · benimbt ir wee vnd

das geſchwere ˖ ¶ Item ſpitzigen
wegrichſafft getruncken vertrei⸗
bet die ſpůlwurm ˖ ¶ Itez wen es
in dem bauch grimmet der ſoll ſein
bauch mit warmẽ ſafft des krau⸗
tes reiben oder mit dem kraut· Es
hifft . 60 — „½ „ —

. R

vnd frawen. ¶Die pletter geſtoſ
ſen vnd auff die geſchwer —;

die ſich ſer erhebẽ mit geſchwu

heilet ſie pald darauff gelegt als
ain pflaſter . Vnd ſunderlich iſt es

guͤt diſe gelegt auffe⸗ ain —

Treit;baum.

Cap itulum.⸗ „ .cccx. 4
Alma chꝛiſti ˖ ¶ Der may⸗
ſter⸗ oꝛibaſius in ſeim bůh

in dẽ capitel palma chꝛiſti

. beſchꝛeibt vns vñ ñ ſpꝛicht ˖ das diß
ſei ain baum vnd hab ain ſtamen
der iſt inwendig hol vnd wechſt

ſchlecht ˖ vñ hat eſtlin neben aus
gen ˖ Vnd hat pletter beinahe als

weinre be allain die ſpitziger ſind

an de creützbaum ˖ Sein plůmen

die geleichen den hoppen ˖ darin⸗
ne ſind koͤꝛner die werdent grab⸗
farb vnd rot vñ lengelicht. Vnd
wechſt nit lenger wañ ain ſumer ·

nach dẽ herbſt verdirbt der ſtame

mit der wurtzel · ¶ Wer diſe koͤꝛ⸗
ner bei ym tregt · der iſt ſicher voꝛ

zauberei vñ vergifft ˖ ¶ Palma cri
ſti geſotten vnd das getruncken ·

bꝛingt luſtige begird den mannen

S,l
„

la. vñ K die egar ktns 7 72

S

Rabent.

Es coꝛuinus lnein⸗ Geere
clinopodiũ · ¶ Diaſcoꝛides

in dem capitel clinopodiñũ.

beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das diß
kraut wachs an ſtaineten bergen

vnd geleicht den plůmen andꝛon
¶ Galienus im . vij · bch genant
ſimpliciũ farmacoꝛ in dẽ capitel ·

clinopodiũ id eſt pes coꝛuinus · be

ſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das diß kr

aut ſei haiß vñ trucken am andern

grad Diae oridrs Dß kraut ge

5

trunh

mnn
gſnioner
gaum

g doedß⸗
i

ſſ.
“ (.

pnebeiꝛ67

di Oim
dptatnmc

ietinf

ſhe. Potten mit wein vñ das getrunck⸗
en iſt gůͦt für den biß der hund die
do tobig ſind Es iſt auch güt
allſo genützet ſtranguirioſis ˖ das

iſt die do troͤpfling harmen ˖ Vnd

bꝛingent auch den frawen ir feü⸗
chht . genant menſtruũ ˖ ¶ Anicen⸗
na in ſeinẽ andern bůch in dem ta⸗
pitel coꝛuinus; beſchꝛeibt vns vñ

ſpꝛicht das diß kraut vaſt gůt ſei
für das derm geſücht ˖ vñ iſt auch

geleich in der würckung hermoda
tuli · das ſind zeitloſen · ¶ Mayſter

Paulus in dẽ capitel de pede coꝛui
pꝛicht das diß kraut gůt ſeie dem
ſchmertzen der gewerbe oder auch

gelider ˖ wañ es ſterckt die vñ loͤſet

auch auff die boͤſen mateerien dar

⁶

Capitulum.. C(CCCxii:
Es Wiemſtn latine
¶ Die mayſter ſpꝛechent ·
das diß kraut ſei dꝛeierlay ·

2ð

ains haiſt armonũ zelatein in gre

kiſch vñ arabiſch haiſt diß hame⸗
nie · Ain anders das hat pleter die
find rund vñ haiſt auch pes colũ
binus. Das dꝛitt haiſt anagiros ·
ſeine pleter ſind geſtalt wie die er⸗

ſten · allain das ſie vaſt ſtinckent.

on dẽ erſten pede colũbino das
die maiſter armomũ haiſſen wirt
hie geſchꝛiben ˖ ¶ Diaſcoꝛides · ca⸗
pitulo de armomo ſpꝛicht das diß
ſei ain kraut vaſt wol riechen ſein
frucht iſt beinahe als ain trauben
koꝛn · vñ hat ain ſtengel der iſt faſt

hert ˖ mit klain pletern. ¶ Plinius

in dẽ capitel armomũ ſpꝛicht das

diß darumb haiß armomũ wann
ſein gerauch iſt gleich ceinamomo⸗
das iſt kanel ; Diß wechſt vil in ſi
ria vnd in armenia ˖ Diß kraut iſt

haiß vñ trucken am dꝛitten grad ·

vnd macht von natur ſchlaffen ·
(Auicena ˖ Diß kraut gelegt auff
Ꝙ ain platter zeitiget die zehande ½·
¶ Von diſem bkraut getruncken
„ benimbt das podograͤ das iſt das αι
gegicht in den fuſſen. ¶ Welicher
diß krauts vil nůͦtzt der wirt gleich
ainẽ der truncken iſt ˖ vñ ſchloteret
mit dem haubt vñ begert zeſchlaf
fen ˖ ¶ Von diſem pede colũbino;
oder armomo liß pandecta im ˖ xliſ
capitel das anhebt armomũ · fin⸗
deſt du vil tugent die vns daſelbſt
beſchꝛeiben Auicenna Plinius Di

4

aſcoꝛides vnd Serapio. *

WWò

õ

Popelnbaum.

Capitulum · cccxiii.
Opulus arboꝛ latine · Sꝛe⸗
P ce agiros ˖ ¶ Die mayſter
ſpꝛechent das diſer baume

ſei feüchter vñ kalter complexion ·
¶ Diß baumes rinden wurtzel vñ

pleter ſind zů vil ſachẽ gůt · ¶ Der
diſer wurtzel trincket dem kombt
in acht tagen darnach kain grim

en oder kain kalter ſaich · ¶ Von
diſem baum fleüſt hartz vnd diß

hartz iſt yn taugenlich zü ertzney
wañ ander hartz als Diaſcoꝛides
ſpꝛicht · ¶ Von den plettern diſes
baums ee ſie recht zů krefften ſint
kommen · das iſt zům erſten ſo die
heraus komen macht man damit
ain vngent ˖ Diß vngent oder ſalb
dienet zů vil ſachen ˖ vnd wirt ge⸗
haiſſen vngentũ populeonis ˖ vnd
wirt gemacht von den augen des

ſtrichen an den ſchlaff vnd an die ”?
ſchlagenden adern macht ſchlaff
en ˖ ¶ Diſe ſalb geſchmirt auff den

nabel macht ſchwitzen ·˖ ¶ Diſe ſal
ben mach allſo · Nymb der angen

von diſem baumme das iſt ſo des

baums pleter aus gent ain pfund
magſamen pleter haußwurtz ple⸗
ter latich pleter knaben kraut ple
ter vñ nachtſchaten bilſam pleter
alraun pleter genant mandꝛago⸗

ra yeglichs ain lott · diß ſtoß vnd
ſeüd die ſtuck obgenant mit wein

alſo das er ein ſied v̈ber das halb
teil darnach ſtreich diß durch ain
tůch gleich aim pfeffer · vnder diß
geſtrichen miſch reinbergen ſchm
altz das vngeſaltzen ſei als vil du

wilt vnd rür das vnder einander
bey dem feür · diß iſt dañ vngentu

Ci

Wo

4

iin tepvnd
chdeenanes
1Direriſte
ſerdegen
me laſter
elogrtonti
unc knnt
enlſoteni
Vintenhiſten
llgretende
l hnetf
4 Nel⸗ *

—– —

ſitzeſiiet⸗
das vrdrn

ie

4 ☛

——
.

utt

—

lich wol ·

C.apitulum . “cccCxiiii.
BVlmonaria grece et latine
dDie mayſter ſpꝛechẽ das
Deiß kraut hab klaine plet⸗
ter vnd waiche vnd geleich ainer
lungen · Vnd wechſt an feüchten
enden ¶Plinius ſpꝛicht das diſes
łraut ſei von natur feücht vñ kalt
an dem andern grad ˖ Vnd ſein tu
gent iſt waichen vnd auff loͤſen ·
¶ Platearius · Lungen kraut ge⸗
ſotten mit wein vnd darunder ge⸗
miſcht honig vnd das durch ain
tůch geſtrichẽ das es geleich wer
de ainem pꝛey vnd das laſſen doꝛ⸗
ren an der ſunnen das es als hart
werd das man es müg pulueriſir
en · Diß puluer iſt gůt auff hayſſe

geſchwer das gemiſcht mit gerſt
enmel . ¶ Maiſter Paulus ſpꝛicht
das lungenkraut in wein gelegen
v̈ber nacht benimbt das keichen ˖

¶ Item allſo genützet · iſt gůt für

den trucken hůſten · vnd ſunderlich
für all gebꝛeſten der lungen · Vnd
der lebern dienet ſie auch ſunder⸗

„— ⸗5*

Biibennel.
Capitulum.⸗ cccxv.
Ipinella grece et latine · G
dy maiſter ſpꝛechẽ das diß
kraut gleich ð ſtainbꝛech ſa
xifraga · an ir gſtalt · Verſus · Pipi
nella pilos ſaxifraga nõ hz vllos ·
ſie iſt haß vñ trucken am · ij · grad ·
Diß kraut nützt man in ð ertznei ·
vñ iſt gůt für vergifft ˖ vñ benimt
alle vnreinikeit außwendig des lei
bes ˖ ¶ Diſe wurtzel geſotten mit
wein den getruncken benimbt das

boͤß vergifft geplüt von dẽ hertzẽ

dauon gern enſtat die peſtilentze ·
¶ Die gemiſcht mit ſenfſamen vñ
gepuluert vñ getrunckẽ mit eſſig ·
macht ſwitzen vñ zeücht aus die
vergifft boͤß feüchtung · ¶ Biben

ell mit wein geſorten vñ getrunck

en benimbt die lendenſucht ˖ vñ iſt
ſunderlich gůt für den boͤſen hüſt⸗
en ; vnd raummet vmb die bꝛuſt

R

¶ Itẽ diß kraut geſoten mit wein
iſt den ſtain bꝛechen in den nieren ·

vnd plaſen. Vnd iſt vaſt gůt wi⸗

der den kalten ſaich. ¶ Vnd allſo
genützt iſt es güt für das grimen
genant colica ˖ ¶ Vnd iſt vaſt hel
fen wið beſtopfung miltz vñ leber
5

winttergrün.

Capitulum. :· cccxvi.

kraut ſei gar gůt außwen⸗
dig des leibs vñ iſt warm vñ truk

en an dem dꝛitten grad ˖ ¶ Diß kr⸗

aut vñ wurtzel geſtoſſen vñ dar⸗
under gemiſcht ſanickelſafft vñ ſy

nawſafft ˖ vñ zeſamen geſoten mit

baumoͤl vñ daraus gemacht ain
ſalb . Die mag man teilen zů dꝛei⸗

en teilen · vñ yeglicher gebẽ ain ei⸗

JIrola grece a latine ˖ ¶ Die
mayſter ſpꝛechent das diß

ne farb. Zůᷣ der eſten nym ſpan

=

9%

grün vnd oſterlucy diß wirt gar

grün . Mit diſer ſalb magſt du gar
vil flalſch aus etzen von de grund
XZů der andern ſoltu nemen pley⸗

weiß vnd krebs augen die gepul⸗
fert ſind die ſalb wirt gantz weiß

Mit diſer mogſt du alle gepꝛeſten

dꝛitten nymb bolũ armenum vnd

ſanguis dꝛaconis ˖ Diſe ſalb wirt
gantz rot · mit der magſtu vmb die
gebꝛechen ſtreichen benimbt alle

hitz vnd bewaret auch die wund
voꝛ hitz allſo das nit boͤß darzů ko

men mag · Das erſt vngent haiſt
ain zuchſalb · die ander ain ſenfft⸗
ungſalb. die dꝛit iſt beſchirmen . ge

nant defenfiuũ. Vñ mit diſen hat

der wund artzet Bartholomens

mengen alten ſchaden geheil ⸗

ruthetge
(blens ndr

nlanſerd

utcdanun
ſich dae⸗

e
LCapitulum.“.⸗ cccxpvii. ſo genutzt epilenticis · Das iſt die
ſh nf Enyncedanum grece ˖ Latine die vallent ſucht haben ˖ ¶ Mit di
en canda poꝛcĩa. Arabice her ſer wurtzel ainen rauch gemacht
ſiume baturum vel herhaturis · vnd den frawen vnden auff gelaſ ᷣð
gnmrt Serapio in dem capit el herba⸗ ſen. benimet von yn die vnfrucht
witgen tinris ſchꝛeibt das diß wachſſe an perkeit ˖ vnd macht ſie fruchtper ·

e den tunckeln ſtetten vnd auff den ¶ Diſe wurtzel iſt gůt genützt in

antleir, ohen pergen · Vnd auch ſunder⸗ die pflaſter die do dienent zů den
hatenk e groſſen bch ſan der⸗ zerkniſchten glidern · ¶ Diß kraut
ie Ni vñ hat ainen ſtammen der gleich geſoten mit wein oder mit waſſer
nſtn et dem fenchel vnd hat oben an ð iſt gu!t wider die beſtopffung leb⸗
RKR wurtzel groß zoͤpff gleich dem ge⸗ er vnd miltz · vnd iſt gůt genützet
taiin ſchlechten hare Dye wurtzel iſt wider den kalten ſaich · ·
duntiſig Kroß vnd dick. Vñ iſt außwendig
utſeg ſch wartzfarb oder gra ˖ inwendig
Nudie waelß vñ die wurtzel hat in ir ſaft
dufigin der wirt hert gleich als ſchwebel ·
ine (Galienus in dem viij genannt

ſhenge

ſimplicium fardeacoꝛũ. in dem ca⸗

pitel peucedanum beſchꝛeibt ons

vnd ſpꝛicht das diſe wurtzel ge⸗

nützt werde vnd der ſafft der dar⸗
aus geet · Vnd der ſafft iſt ſtercker

in ſeiner krafft dann die wurtzel /

¶ In dem buͤch Circa inſtans in

dem capitel peucedanum beſchꝛei
ben vns die mayſter vnd ſpꝛechẽ ·
das diſe wurtzel ſei haiß vñ truck
en . Vñ die wurtzel mag man ain
iar oder zway halten. vñ nit dar⸗
über . ¶ Serapio ˖ Diſer wurtz en
ſafft gemiſcht mit roſenoͤl vñ das

haubt da mit beſtrichen · benimbt

die geſchwer in dem haubt ˖ ¶ Di
ſen ſafft gemiſcht mit eſſig vñ ro⸗
ſenwaſſer ˖ vnd den ſchlaff vñ das
haubt damit geſalbet iſt gůt fre⸗
neticis das iſt die die tobenden ſu⸗
cht habent ·˖ ¶ Auch iſt diß gůt all

Eotentilla latine · ¶ Dye
mayſter ſpꝛechent das diß

ſei ain kraut vñ wechſt ge
ren an feüchten ſteten ˖ Diß kraut
iſt gar nahe gleich dẽ krant tana⸗

ceto das iſt reinfan · Diß kraut iſt

warm vñ feüchter natur ˖ ¶ Pla⸗
tearius Gꝛenſing mit wermuͤtkr⸗
aut genützt toͤt die würm ˖ ¶ All⸗

ſo genützt vertreibt auch das kry

men genant colica paſſio ˖ ¶ We

licher nit zeſtüͦl moͤchte geen vond V
doch alle zeit geluſt hett · allſo das
es die kranckheit werd tenaſmon

das iſt ſtetigs geluſt han vñ doch
nit zeſtůl mügen gon ſoͤllent diſes
kranut ſieden in wein vnd das allſo
warm auff den nabel legen es hil
fet on zweifel ˖ ¶ Dlß krauts ſafft
getruncken mit wein benimbt das
grimmen das do koment iſt von
kelte ˖· ¶ Etlich maiſter ſpꝛechent ˖
das diß kraut nit würcke zůͦ allen
zeitten in dem mẽſchen · Mit diſen
mayſtern ich es halte · bewerung
halber ; vñ darumb dient es auch

mer in dem ſummer wañ im wint
ter ˖· das es beſſer grün iſt dem men

ſchẽ zenützen wañ dürr· Aber ſein

ſafft vnd waſſer das dauon diſti

lirt wiet dient winter vñ ſummer
für die obgenan
¶ Vſaac · Diß kraut dienet vaſt⸗
wol zů wundẽ außwendig des lei⸗
bes den ſafft darüber geſtrichen ·

Capitulum . .cccxix.
Iſa latine ˖ ¶ Die mayſter

ſpꝛechent ˖ das die arbayß
ſind kalt vnd feücht an de
rn grade · ¶ Erbayß wechſt

lengelet auff vmb der groſſen ſen

chtigkeit willen die diſe wurtzel
in ir hat ˖ Vñ gewint ſchoten dar
inn die frucht iſt ˖ ¶ Platearius ·
MNym der ſchoten vnd der pletter

von erbayß yeglichs ain gute ha
ntuol vñ ſtoß das zeſamen vñ leg
wo das ſei geleich ainem pflaſter
vñ das leſcht zehand den ſchaden ·

=
S

S

— =

bigenſt
arſedd
(blnus
arßſeid
irtevn

=r =
=

—
—
=S=

—

ES

Ghnͤſhes
Peeelalve

¶ Die frucht an ir ſelb iſt nit gůͦt
zeeſſen ˖ wañ ſie bꝛingt vil feücht⸗
ung vñ kelt vnd macht auch dem

pffung vmb die pꝛuſte ˖ Aber die

pꝛüe dauon iſt vaſt ſtercken vnd
krefftigen · vñ die dient ſunderlich

ainem krancken ploͤden menſchen
wann die arbaißpꝛüe iſt getempe

riert an irer natur. Allſo das ſie de
menſchen auch mittailt die ſelben

natur · ¶ Item der menſch der hitz

iger natur were der moͤcht wol eſ

ſen arbaiß on ſchadẽ wañ ſi mach

en den ſelbigen ſtarck ˖ Aber die kal
ter natur ſind die ſoͤllẽ arbaiß mei
den ˖ ¶ Plinius· Nym arbaiß zwů

hantuol vñ ſeüd die in waſſer · vñ
weeleſch mit der vngeſaltzen pꝛü ain
wunden ob ſchaden an de leib wie

der wer er heilt von ſtund

itulum · cccxx.
Euma grece et latine Ara
bice guas ˖ ¶ Mayſter Jo⸗
Khannes meſue in dem capi
tel pꝛuma · beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛ⸗
icht das der ſind mangerhant . et⸗
lich die ſind weiß · etlich rot · etlich
haben citrinfarb · vñ die allſambt
ſind der natur das ſie auch weich
en den bauch vñ verendern die na
tur des menſchen ˖ ¶ Es ſind pꝛu⸗
men die komen aus damaſcen vñ
armenien vnd die ſind ſtercker an
irer natur wañ die ob getzaichen
ten · vñ die feüchten ſind mer wür
ken wann die gederret ſin d· Aber
doch ſind die dürr beſſer wañ feu
cht ˖ ¶ Etlich ſind faſt ſüß die ſind

von natur haiß vnd auch kelten ·

Aber doch ſind ſie mer kalt wann

warm ˖ die ſauren ſind von natur
feücht vñ kalt am anfang des an⸗
dern grads Ir tugent iſt rein ma⸗
chen kelte vñ lein machen vñ ir tu
gent wirt gerechtuertiget mit dẽ
tamarind vnd mit caſſie fiſtula ·

¶ Man macht võ den pꝛumen da

maſceni ain ſiropel in den apoteck

en der dient faſt wol die natur des
menſchen damit zeſtercken · Vnd

der ſiropel wirt gemacht von dem
waſſer darinn ſie ſieden Auch ma
cht man von irem flaiſch ain lat⸗
werig die dient auch zü vil krank

heiten die von hitz komen ˖ Die ar

meni machen loͤcher in die pꝛum⸗

enbaum vñ thuͤnt darein ſcamo⸗

neam vñ kleiben die auch wið zů
mit leimen vñ laſſen die dañ allſo
. VylI1

wachſſen ˖ Die ſelbigen pꝛumen

machen auch ſtůlgenge vñ durch
pꝛechen gar ſer den mẽſchen · Auch
beraiten die ſelbigen armeni anð

vil frücht allſo . ¶ Johannes m⸗e⸗e⸗⸗
ſue ſpꝛicht das die ſwartzen pꝛu⸗

men aus treiben coleram ˖ Die an⸗
dern pꝛumen ſind auch dem mag⸗
en gar ſchedlich vñ ſpeiſen wenig

pꝛumen den bauch weichen ˖ vnd
ſunderlich die friſchẽ vñ ſind doch
vnuerdeüwenlich der vil geeſſen ;
vñ ſunderlich die ain kalten mag⸗
en haben · Aber ſo ſie gederrt ſind

ſo ſind ſie nit als ſchedlich de mag
en ˖ ¶ Item gumi fleüſt aus diſem

baume . das iſt auch gar zů vil ſa⸗
chhen guůt ˖ ¶ Diß gum getruncken
mit wein pꝛicht den ſtain · ¶ Die
pletter von diſem baum geſotten
mit eſſig vñ ain alten ſchaden am
leib damit geweſchẽ wie der wer
ees hailet auch dauon on zweifell⸗
¶ Hie iſt zemercken das die pꝛu⸗
men von damaſcen das maiſt teil
genützt werden in der ertzneie des

geleichen ir ſiropel vñ ain latwe⸗

rig dauon gemacht . vñ diß findet
man auch in den apotecken ˖ ¶ Et
lich puꝛmen ſind weiß etlich rott ˖
etlich ſchwartz ˖ Die ſchwartzen

ſind die peſten . wañ ſieſind ſtuͤl⸗

geng bꝛingen vñ küllent die galle
genant colera · Als die maiſter da
uon reden Auicenna vñ Serapio
¶ Itẽ wañ die pꝛumen grün ſind
ſo laxirent ſie mer dann wann ſie

—

lain roſin.

Capitulum. cccxxvi.

Aſſule ſine vue paſſule ge
ce et latine · ¶ Die maiſt er
ſpꝛechen das diſe ſind haiß
vñ feücht von natur . ¶Etlich laſ
ſen die trauben dürr werden in ai⸗
nem bachoffen (Die ſalertani
machent ſie allſo · Sie nement die
trauben vñ laſſen die truken wer

den an der ſunnen darnach thuůnt

ſie die in ain pachoffen darnach

leſent ſie die peſten berkoͤꝛner aus

vñ waſchent die mit ſüſſem wein ·

vñ thůnt ſie daraus vñ beſtreüen

die mit zimerroͤꝛn oder mit andern
gůten ſpecereien vñ laſſen ſie dar
inn doꝛren . vñ diß ſind die beſten ·
die allſo gemacht werden ˖ ¶ Pli⸗
nius . Wein geſotten mit klainem

roſin vñ den getruncken · benimbt

S== ==
— . .
=
—
=

ſartdiev⸗

dorummb ,
pchrdoßdi
ſoſtdeuch
(ronoſpie

e =ꝛ
—

Sð

„

g

unn alten hůſten der ſich erhaben
hat von kelte ˖ Diſer wein allſo ge

“S . 4

P“R . . .

Auncken ſt gur un imnerlic i g
ſchrweren vnd ſunderlich die auff

ðlungẽ ſind ¶ Platearius · Klain
roſin in der koſt genützt benimbt
magen auff ſtoſſen vñ ſtopff⸗
en den flüſſigen bauch ˖ ¶ Itẽ wie
man die nützet ſo bꝛingen ſie dem

leib krafft vñ machen güt geplüt

¶ Itẽ klain roſin in koſt vermen⸗

geet benimbt den pꝛeſten genannt.

vomituz. ¶ Klain roſin die do ſüß
ſind. ſtillent die weetumb des ma⸗

gens darumb ſind ſie dẽ magen

mniützlicher dañ die feigen . Vñ klei

ſe roſin ſind auch ð lebern geſunt
als Ser apio ſpꝛicht ½

paſtlege (
(Eichu .
e ſalan
truke
achthm
ndottch
tesmten
iſenrex.
it n
itkleòen
mlefmn

–
—

Frucht aliſo genannt.

äll õä . —— —
R

Capitulum ·cccxxii·

Inee latine ˖ ¶ Die maiſter
ſpꝛechen das die pinee gar
guůt genützt ſind in der ertz
nei . vñ ee man die bꝛaucht ſo ſoll
man die oberſten ſcheltzen ab tůn
vñ hin werffen ˖ ¶ In de bůch cir
ca inſtans beſchꝛeibẽ vns die may
ſter vnd ſpꝛechen das die haiß vñ
feücht ſind von natur . vñ ir tug⸗
ent iſt waichẽ vñ feuchtung bꝛin
gẽ · ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das mã
die kern nütz in der ertznei vñ dar
aus macht man electuaria vñ ſi⸗
ropel ˖ ¶ Pinee ſind gůt vnd aller
beſt genützt dẽ ir natürlich krafft
vñ geiſt entgangen ſind ˖ vñ ſind
gůt genützt den die ſich an irẽ leib
von kranckheit vertzeret habent ˖

Pinee die merent das geplute

vñ benemen das keichen · Zu all⸗
en diſen kranckheiten mag man pi
nee ein geben oder einnemen mit

ain em ſiropel oder mit ainer elec⸗
tua ri en oder mit ym ſelber · ¶ We
licher diſſintericus wer das iſt dz

er vaſt zeſtůl gange allſo das das

pluͤt mitgieng. dð laß den rauch võ

dem waſſer vnden auffgen darinn
man die pinee geſoten hat es hil⸗
fet . ¶ Pinee geſotten vñ die allſo
waich geſtoſſen geleich den man⸗
de In vñ daraus gemacht ain pꝛei
mit zucker vñ klain roſin darunð
gemiſcht vñ das genützt gleich ai

nem ſeüfflin mit hoͤnerpꝛü dienet
wol allen kranckheiten Vnd ſun⸗

derlich aſmaticis das ſind die do

keichen vñ ain kurtzen aten habẽ

yvij

BGVñ den ſelben die diſen gebꝛechẽ oͤle uon diſer frucht dẽ hanbt gůt P
habẽ ſoll mã zůrüſten ain bet dar ſei das damit beſtrichẽ.· ¶ Auerro⸗ mlne⸗
auff iſt man mer ſitzen dañ ligen · is im . v. buͦch colliget ſpꝛicht das n Kabic
A diſe frucht geeſſen gůt ſei de mag⸗ . (Seopoo
en wañ er mag dauon nit verſto⸗ gnun dnte
pffet werden noch zeſer laxiren · iſunleſht
wañ ſie helt den magẽ luſtig · aber hedefind
man ſoll ir nit zeuil eſſen ˖ ¶ Auicẽ tunde and⸗
2* hr das die ſeuchtſterck dasern
vnmñß bꝛingt guͤts geplüte · ¶ In dem ecar ſed
bůch circa inſtans in Sinsre pi fin
ſcacee beſchꝛeibẽ vns die mayſter.
das die frucht zeeſſen ſei gleich döð aſiſvd
man del ¶ Diſe frucht geſtoſſen yK
Qarunð gemiſcht nux indica · yeg hehrinch
liche ain halb lot vnd ain guinnn hardin
ſatirionis · diß vndereinand confi⸗ –——
ciert mit homg damit geſtrichen ſltonnd

vnmb das gemecht bꝛingt coitum ungee
Allſo genannt nmert di natur ſpermo⸗ genat hmntllprol
Capitulum. Necccxxiii. ilhedosdieb
AIſcacea gretce · Arabice pi⸗ ſehuren
9 ſtoch ſiue fuſtech ˖ Latiue ſi nſnüm
ſſitica⸗¶ Serapio im buͤch unnt pa
aggregatoꝛis ˖ in dem capitel pi⸗ nirfutn,
ſtoch id eſt piſcata ſpꝛicht das di⸗ ningeitt
ſe ſind feücht ˖ die · wachſen in dem gifmand
land damaſco ˖ Tabi moyſes in ſtedasgt
dẽ capitel de piſcactis ſpꝛicht das ffeſtack
vnder allen früchten piſcacee die UuhInd
beſten ſind. ſie ſterckent den magẽ rdntcpte
vnd die lebern ˖ ¶ Piſcaceen ſind nicenſſ⸗
haiß vñ truckẽ getemperirt ˖ ¶ Di Rtufhnpen
aſcoꝛides ſpꝛicht das die frucht ge hidezene
bꝛaucht werde in der ertznei · vnd itt dord
wechſt v̈ber ſee · ¶ Vſaac Diſe ſbhanchrfn
frucht geeſſen · gibt gůte voꝛder⸗ Uhſfdn
pꝛuſt ˖ ¶ Galienus ſpꝛicht das dz

chebingetinn

4

urſonngn⸗

i⸗

Capitulum.acccxxiiii ·

9) Ira latine · Gꝛece cumeci⸗
ran ˖ Arabice cumechꝛe ⸗
G(Serapio in dẽ bůch ag⸗

gregatoꝛis in dem capitel cumech

re id eſt pira beſchꝛeibet vns vnd

ſpꝛicht · das der ſind zweierhande ;

die ain zem · die ander wilt · Die ze

men machen feüchtung ˖ vñ wenn

man die iſſt gebꝛaten oder geſot⸗
ten ſo ſterckent ſie den magen · vñ

benemen den durſt ˖ Die wilden pi
ren die ſtopen vñ bꝛingen des ma⸗

gen auff ſtoſſen · Die groſſen zem
en pirn ſint beſſer dañ die klain in
der ſpeiß; aber doch die klain rohe

geeſſen ſpeiſen mer dañ die groſ

ſen. ¶ Platearius · Birn die bꝛing
en das dermgeſücht ˖ wer ð vil iſſt

¶ Auicenna in ſeim andern büch.·
in dem capitel pira ˖ beſchꝛeibt vns
vñ ſpꝛicht ˖ das die birn aigenſcc⸗
afft an yn haben das ſie bꝛingen
tolicam paſſionẽ vnd darumb iſt
es gůt vñ nütz nach den pirn ge⸗
truncken ſtarcken wein · vñ auch
ſpecereien genützt; als dañ iſt pſfe
fer vñ zimmerrinden ¶ Diaſc oꝛi⸗

des ſpꝛicht. das gekocht pirn guůt .

ſind wañ ſie ſtercken vñ waichen
den bauch ˖ ¶ In dem buͤch Circa
iſtans in dem capitel pira · beſchꝛei
ben vns die mayſter vñ ſpꝛechent

das die wilden pirn kelter ſind võ
natur dañ die zemen vñ ir beider
ſafft genützt voꝛ dem eſſen ſtopff

ent den bauch · vñ nach dẽ eſſen la
xiert der ſafft den genützet · Vnde

verſus · Ante cibum ſtipant poſt

tibum coꝛp oꝛa laxant · ¶ Birn ge

ſotten in waſſer vnd darnach die

geſtoſſen vñ auff den magen gele
get ˖ benimbt das bꝛechen das ſich
erhebt von der colera ˖ ¶ Vpocras
ſpꝛicht ; das all zeit nach den pirn

ſoll getruncken werden guͤter ſtar

ker wein vmb des grimmes willen
des bauchss

Capitulum. cccxxv.
BGuñma latiae · ¶ Die wirdi⸗
mainklich das do ſint man

E ee
.Mẽ

gerhand oͤpffel . Ain ſind genannt
poma cetonia etlich poma cittri⸗

von den wir in diſem capitel ſag⸗
en · etlich poma arantie etlich po⸗

ma granata etlich poma paradi
ſi · Vnd ettlich ſind auch genant
po ma ethiopia · vnd ettlich po⸗
ma mariana ˖ ¶ Eabi moyſes der
ſchꝛeibt das die oͤpffel vnd ſunder
lich die zemen von irem gůten ge
rauch ſtercken das hertz vnd das
hirn · vnd ſind gůt ptiſicis · das iſt ·
die das abnemen habent ˖ vñ me⸗
lancolicis ˖ ¶ Auch ſpꝛicht er das
die oͤpffel rohe geeſſen vngeſun⸗

vnd trucken ˖ Die keren inwendig

ſind kalt vnd trucken ˖ Das mittel
teil in dẽ apffel iſt haiß vñ feücht.
¶ Die rinden der oͤpffel die man

nennt granatoͤpffel roch geeſſen.

ſterckent das hertz · vñ benement
das hertzen zittern ˖ ¶ Die kern in

ain waſſer geleget vñ das waſſer
darnach in dem mund gehalten .

vnd ſenfftigklich eingeſchlickt. be⸗

nimmet die ſcherpffung der kelen

vnd benimmet auch des magens
auff ſtoſſen ·? — * 2

der ſind wañ alle ander obs ˖ wañ

ſie bꝛingen boͤſe feüchtunge aller

gelider ¶ Galienus im . vij · bů ch · —“
genant ſimpliciũ farma coꝛũ in de

tapitel millia deſt pomaria et eſt

arboꝛ pomoꝛũ · beſchꝛeibt vns vund

ſpꝛicht auch das die oͤpffel nit ha
ben ain natnr · wañ ain teil ſind ſü

eß · ein teil ſaur · ein teil weſſericht ·
ein teil ſind ſcharpff ˖ Vnd ir veg⸗

liche hat ir aigen natur darnach
ſie ſind. wañ ſind ſie ſüeß ſo ſind

ſie warm. vñ trucken von natur·
ſind ſie ſaur ſo ſind ſie kalt von na

tur ˖ ¶ Auch ſpꝛicht Galienus das

aller ſafft der oͤpffel ir feüchtikeit
nit behalten mügen on allain ma
lacitonia · das ſind küttenoͤpffel ·

wann man aber iren ſafft beraite

mit honig vñ zuker oder ander ſpe
cereie · ſo werent ſie deſter lenger ·
¶ Item poma cittri habent auch
mangerlay natur an yn ˖ wañ die
rinden auſſen dar an die iſt haiß

= E

S=
= A*
—
—
= .
—
=
—
—

=
-
=E S=
☛ =
—
n — —

—

ſche
itdasdrſom
onandern
ſhon cap

==—

—
-=

S

—

==

drſamſe
(ndrr vb

=
=

frbidsſn
erarc dasin
ſherrc in⸗
hßoßtruch
ſkfſtſh
uftaer d
ren deit!

ſeſhetkinver

N
ker ant
ſaßrffii⸗

3- vi benmn

e(de

etrideng

hatgechlct
rpffondrte

Silliũ latine · Gꝛece piper⸗

K

ſiliu. Arabice hazarach ona

hat ain langen ſtengel. vñ das kr

aut mit ain iſt dick vñ zortet· vnd

hat oben zwen oder dꝛei knoͤpffe ·

in den iſt ſamen ð iſt ſchwartz ge⸗

leich den floͤhen · den ſamen nuͦtzet

man in der ertznei ˖ ¶ Auicenna im

andern bůch beſchꝛeibet vns vnd

ſpꝛicht das der ſamen ſei kalt vnd
feuücht am andern grad ˖ ¶Johan⸗
nees meſue in de capitel pſilliũ ſpꝛ⸗

icht das der ſam ſei verendern des

menſchẽ natur vñ bꝛingt ſtůlgeng
den genützt . Vñ ſpꝛicht das diß ð
beſt ſei der in waſſer pꝛobirt wirt ·
wañ er hat zwů natar an ym ·˖ vñ

die mügẽ in dẽ waſſer geteilt wer
den die ain iſt vnder der ſchelffen ·
außwendig des ſamens · das anð

iſt das marck das in dẽ ſamen iſt ·

Vñ das marck in dẽ ſamen iſt võ

natur haiß añ trucken am vierden
grad . vñ iſt faſt ſch arp · vñ in ym

iſt vergifft. Aber die auſſer rinden

des ſamens die iſt kelten von na⸗
tur. vñ hat kain vergifft in ir ˖ dar

umb ſpꝛechẽ die maiſter gemain⸗

klich das diſer ſame ſo ll zerſtoſſen

werden vñ in dem waſſer geweſch

en das die inerlich mater her aus

komme ſo mag man den dañ nütz

en m ð ertznei ˖ ¶ Auicenna ſpꝛicht
das diſer ſam gemiſcht mit roſen⸗
ol benimbt alle ſchmertzen des lei⸗

ð ́JMU B ”Mü = G WZ

bes von hitz komend darauff ge⸗
legt als ain pflaſter . Auch der

ſam zerkniſcht vñ gemiſcht mit eſ

vel beſtercatã. ¶ Serapio ſig vñ auff die haiſſen boͤſen pla⸗
in de bůch aggregatoꝛis in de capi
tel hazarach ona 1 eſt pfilliũ · be⸗
ſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das diß ſei
ain kraut vñ hat zottete pleter vñ

ter gelegt als ain pflaſter zeüchet
vil hitz daraus ˖ Vñ — ſo

dient diß wol heriſipiloſis ˖ vñ das
ſam iſt vil beſſer auſſen an de leib
gemiſcht was do hitzig iſt ˖ dañ in
wendig der leibs · ¶ Diſen ſamen
vnder die zungen gelegt iſt bꝛech

end den durſt vñ iſt guͦt wider die

derrigkeit der zungen die do von
hitz iſt komend ·½ 1

—

Cittrin opffel.cccxxvii ·

Oma citrina latine ˖ ¶ Die
mayſter ſpꝛechent das diß
ſind oͤpffel vnd haben ain
vnderſcheid mit den genanten oͤp

feln; Als du dañ geleſen haſt das
capitel granatũ · Vñ hie iſt zemer
ken als Vſaac ſpꝛicht das diße⸗

trin opffel habent vierlay an yn ·
Das erſt iſt die ſchal · Das ander

das flaiſch Das dꝛitt das marck ·

Das vierd iſt der ſamen · Vnd der
yeglichs hat ain beſundere natur

an ym . Die ſchal iſt haiß vñ truck

en am andern grad · Das flaiſch
Hieuon iſt kalt vñ feücht am erſt⸗
en grad. vñ ſeiner kelt iſt mer dañ
der feüchtigkeit Das marck iſt ze
uil ſubtill vñ hat nit feüchtigkeit.
Der ſamen iſt ſeürlet vñ von na⸗

tur kalt vñ feücht am zweitẽ gra

de · Diſer ſamen hat macht zeleſch
en den durſt ˖ vnd iſt gůt krancken
leüten. Die ſchal mit wein getrun
ken vertreibt das ſterblich fenen ·
Das flaiſch zeeſſen iſt nit gůt · vñ

ſunderlich den die do kalte magen

haben ˖ Das marck hieuon iſt we
nig nütz dem menſchen ˖ wann es
gar wenig fürt ˖ ¶ Paulus ſpꝛicht
das die frawen die ſwanger ſind
diß flaiſch von diſem apffel geeſ⸗
ſen vertreibt yn die boͤſen gelüſt ·

Heymiſch moꝛchen.
Capitulum.: cccxxviii ·
Adſſſtinaca domeſtica latine.

vñ ij capttel das do ſei dꝛeierhan

¶ Die maiſter ſpꝛechent in
dem bůch Pandecta im v.

de moꝛen. Aine nennt man paucia

das ſind gemain moꝛchẽ ˖ Die an⸗

dern daucus ˖ das ſind die wilden
moꝛchen ·˖ Vñ diſe werdent geteilt
in zway teil die erſt haiſt daucus
aſininus die ander daucus dome
ſticus ˖ Von diſer letzten ſagent
wir in diſem capitel wañ bei dem
dauco domeſtico ſoͤllent wir ver⸗
ſten paſtinaca domeſtica. Von ð

erſten haſt du gehoͤꝛt in de capitel

de baucla ˖ Von ð andern die man
nennt daucus findeſt du in dẽ ca⸗
pitel de daucus genannt ˖ ¶ Gali⸗
enus im buch genannt de cibis · in
dem capitel paſtinaca ſpꝛicht das
diſe wurtzel gůt ſei zeeſſen. ¶ Di

ſe wurtzel iſt warm machen in ð
mitel des andern grades vn feücht

machen in &e erſten grad. O Diſe
wurtzeln machent vaſt wol har⸗

men . Vnd ſunderlich ſo dient diſe

wurtzel melancolicis· ¶ Diſe wur
zel meret coitũ · das iſt begirde des

manns zů frauwen ˖ ¶ Paſtinaca

domeſtica die ſind geſund in ſpei⸗
ſe zenützen beſunder die wurtzel

wann ſie bꝛingen gůt geplüt ˖ vnd
die wild paſtinaca bꝛingt beweg
ung des harms vñ bewegẽ fraw

en foüchtung ˖ ¶ Die wurtzel pa⸗
ſtinace an den halß gehenck et · iſt

ondhe

4

—

dineſteles

S,ee
=—

Perdeng 4R
edſidene

Aiefpokpann
nmorkt dee
asſtddein

SS
==

S

=
==

*

S=ͤ

S

ſepndntgee

eaſt haſt Nn
nderdantsd

ſer legteln
pttälvrßtein
oſletnen

domneſtte va

gehötin id .

pöarderdeem
friſtdun 3
Sgenorn (.
geronntbetbeqe
ſinaco ſptit

ſieſc
rm maceni.
gaderſſee
het neſt ⸗
drlchſ,deei
dasſtbgtn
elt

idcpſndnſs

undr keg D
en gürgeßſi
. hengttenn

,

vßlewth in

[Derun
gigtnt

—

—
—

—
1

gut wider die geſch wulſt des halß
¶Auch macht die wurtzel getra
gen bey dem menſchen das kain
vergifftigs thier geletzen mag deẽ
menſchen . Pandecta

capitel falfell id eſt piper beſchꝛei
bet vns vnd ſpꝛicht das piper ſey
ain baum der wech ſt in dem land
india · Vnd der hat pletter gleich
dem wechaltter baumme vnd der
bꝛingt ainen langen ſammen ·˖ vñ
den nent man macro piper · a ma⸗
cro piper qð eſt longum · Das iſt
langer pfeffer ˖ vnd wenn der gar

zeitig iſt ſo ſt er ſchwartz vñ wen

er noch nitgar getzeitiget iſt ſo iſt

er weiß ˖ Vnder diſem baum ſind

Capitulum. cccxxix.
Pper grece et latine · Arabi
d ce falfell. ¶ Serapio in dẽ
bůch aggregatoꝛis in dem

—

allwegen vil ſchlangen vnd in deẽ

ſelbẽ gewelde do diſe baum wach

ſend do iſt all zeit ſtreit der ſchlan⸗

gen ˖ vnd wenn die ſchlangen ein⸗
aunder geſchieſſen vnd geſtechend
„ ſoo. erholend ſie ſich widerumb an
diſem baumme vnd ſunderlich an
dem kraut das darunder wechſt
Vnd weñ diſe frucht zeitig iſt ſo

zündent die ſelbigen leüt die bau⸗
me an mit feüer das ſie pꝛinnend
ſo fliehent die ſchlangen von dem
feüer vñ von dem flamen · ſo wirt
der lang pfeffer rauch vñ knodet ·
der ander pfeffer iſt rund vñ len g
let · vñ wenn man den bꝛicht ſo fin
det man koͤꝛner darinne das heiſt
ronder pfeffer ˖ ¶ Auch ſpꝛechend
etlich mayſter das diſer der do we
chſt in in dia ſo er plüet ſo wirt ð
pli vil beieinander die wachſſent
dañ allſo mit aim knopff auff vñ

biꝛꝛ‚ingent ſamen vñ koͤꝛner. ¶ Ga⸗

lienus im vij · bůch genant ſimpli⸗

cium farmacoꝛum beſchꝛeibt vns

vñ ſpꝛicht das der ſei haiß vñ tru⸗
ken am. iij · grad · Vñ ſpꝛicht auch
dartzů das der lang pfeffer vnd
der runde gehaltten mügent wer⸗

4 Dl

èM
M

4

den · xl iar vnuerſert an irer krafft

Sein tugent iſt aufloͤſen vñ ver⸗

zeren vñ zů ym ziehẽ ¶ Serapio

ſpꝛicht das pfeffer mit wein ge⸗
truncken benimbt febꝛes quartan
feffer koͤꝛner vnd gebꝛennten
knoblach vndereinander gemiſcht
vñ das eingenomen mit wermut⸗
ſafft bemmbt das grimen in dem
leib ˖ ¶ Platearius ſpꝛicht ·˖ wer dik
pfeffer iſſt der wirt vnkeüſch ˖ vnd

die frawen die des nuͦtzen die wer

den vnfruchtber ˖ ¶ Plinius Pfef

fer gemiſcht mit ſtainbꝛechenſam

en ˖ vñ die zeſamen gepuluert ; vñ
in die naſen gelaſſen das zeücht
vil boͤſer flegma anſich ˖ vñ macht
das haubt leicht ˖ ¶ Itẽ beide pfef
fer lang vñ rund machen wol deii
en. vñ machent mager der vꝛſach
halb das ſie ſind trucken vñ ver⸗
zeren feüchtigkeit des menſchen ⸗

Benram.

Capitulum. .. cccxxx.

Iritrum latine . Gꝛece den⸗
tanus Arabice achirara⸗

Se
rapio in dem bůch aggregatoꝛis
in dem capitel achiraha id eſt piri
trum · beſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht .
das diß ſei ain gewechs vnd hab
pletter vnd ain ſtammen gleich de
fenchel ˖ Auff dem ſamen ſind kro⸗
nen gleich dem dylle. vñ ſein wur⸗

zel iſt ains fingers dick oder mind

¶ Auicenna im andern büch in de
capitel piritrũ beſchꝛeibt vns vñ

ſpꝛicht das man von diſem gewe

chs nichts anders gebꝛauch in der
ertznei dañ die wurtzel . vñ diß iſt
die beſte die do ſcharpff iſt in dem
mund · vnd vil feüchtung an ſich
zeücht ˖ ¶ Galienus im viij bůch
genant ſimpliciũ farmacoꝛũ in de

capitel piritrũ ſpꝛicht das die wu

rtzel piritri zeücht vil boͤſer feüch
tung an ſich · vñ benimbt ſchmer⸗
zen der zen die wurtzel in dẽ mund
gehalten ˖ ¶ Der maiſter baeles
ſpꝛicht das die wurtzel ſei haiß vñ
trucken am dꝛitten grad · In dem

winter ſo ſamelt man die wurtzel

die weret · v· iar vnuerſeret an irer
natur · Vñ deß iſt die beſt wurtzel
die dick iſt vñ ſchwere vñ ſich nit

pulueriſiert wenn man die pꝛicht

¶ Vnd ſolt wiſſen · das man die

ſcherpff der wurtzel nit bald ver⸗ ag

nimbt in dẽ mund · ſunder weñ die

ain weil darinnen geweſen iſt · vñm

einwenig gekeüwet · ſo vernimbt
man erſt ir tugent · ¶ Item ir tug⸗

ent iſt vertzeren vñ zů ir ziehen vñ
laie von einander ziehen. ¶ Piritrum.
D geſotten mit is vñ feigen oder
8 hnn hG gargariſirt · reiniget das feücht hi
atei ren vnd zeü hht die boͤſen flegma
u W daraus ˖ ¶ Piritrum geſoten mit
nemndſe, wein vnd mit baumoͤl die lamen
gechen glider damit beſtrichen hilfft faſt
ſtamnengitf wol . ¶ Alſo genützt dient diß faſt
en ſannfitl wvol bo dagricis · das ſind die das
dhleifſinn gegicht in den füſſen haben ; dar⸗
— auff gelegt gleich ainem pflaͤſter ˖
leſthahe
an vondſenger
Msgehuche
ewurhe dife
öſchorpffftn.
lfeüchtngenſt
ſenusittitae
tüfornaniti
pꝛicht dae en
chevil beeu.
Plheninbeſhe.
wurtzelitme
ele
wurhe ſi efn
ten gtid N
nandenn
ephneſteteon
ſdetſtruf
– ““ð —
re H Prerſing Kr aut.
elhn Capitulum. CccCcCxxxi
ſmnrri Erſicaria latine · ¶ Dye
gnſi .» maiſter ſpꝛechent gemain⸗

==

On

kiich das diß ſei ain kraute

vñ gleicht an den pletern pferſig⸗
baum pletern ˖ Die pleter vñ wur
zel iſt gůt zuůͦ erznei ˖ des gleichẽ die
plůmen . Es wechſt an feüchten
ſtetten die weſſerig ſind · ¶ Deß
ſafft ſoll man nemen vñ das tůn
in die oꝛen darinn wüurm ſind . ſie
ſterben dauon ˖ ¶ Diß kraut vnd

pluͤmen dienet für die fiſteln vnd
feigwertzen Diß wechſt in zwei⸗

erlay geſtalt ; das ain hat mitten
pꝛaune flecklin ˖ das ander kainen
Das erſt hat die ob geſchꝛibnen
tugent ˖ Das ander iſt ain kraut ze

hitzigen vnd damt auff zeloͤſen

die ſchwartzen boͤſen plattern ·
Die pletter vñ wurtzel zerknü⸗
ſchet vñ darauff gelegt geleich ai

nenm hpflaſter ˖ ¶Etlich maiſter ne

ment diß letzt kraute piper aque ;
das iſt waſſer pfeffer ˖ vñ hitziget
die haut gleich dem pfeffer in dem
mund ˖ ¶Diſe wurtzel vnd der ge
leichen die eſte dienent vaſt wol

den feüchtplatern darauff gelegt

Petroleum ain öl allſo

genannt. —

Capitulum. cccxxxi.

Etrolenm gretce et latine ·
¶ Der maiſter Caſſius fe⸗
lix in dẽ capitel Petroleum

„ 4 —
„☛△ .

natapffel ˖ vñ das lautter iſt wirt
gar dick gefelſcht ˖ vñ ſchwerlich
erkennt ˖ d añ diß oͤl hat in ym gar
ain ſtarcken gerauch ˖ darumb ſo
wirt es ge miſcht mit anderm oͤle ·
Sein tugẽt iſt aufloͤſen vñ zů ym

ziehen vñ vertzeren · Diß oͤl iſt gůt

den lamen glidern damit geſchmi

ret ˖ vñ dient der füſſen weethum .
genannt podogra vñ lenden wee
thum · vnd wider die kalten ſucht

vnd darm gicht ˖ Diſe ſücht mag
man mit diſem oͤl heilen die ob ge

ſchꝛiben gebꝛeſten ˖ ¶ Wider den
ſtain iſt es die allerbeſt ertznei die
lenden vñ ob dem gemecht damit

geſchmiret ˖ ¶ Wer das keichẽ het
von kelte vñ ain alten hůſten der
ſchmire die pꝛuſt aunßwendig da⸗

mit ˖ Für die gebꝛeſten der matri⸗

cen die do koment von kelt dienet

dißoͤl vaſtwol · auſſen an geſchmi

Capitulum ·acccxxxiii.

P Eemula veris latĩe ˖ ¶ Die

mayſter ſpꝛechent das diß
ſei ain kraut das hat plet⸗
ter die ſind lenglet vñ oben aus ro
tund ˖ Sein plůmen ſind weißfar ·
vnd naigent ſich allzeit gegen der
ſunnen ˖ ¶ Diß kraut wechſt gern

an feüchten enden ˖ vnd bꝛeit ſich

auff die erden ˖ ¶ Paulus ſpꝛicht .
das die wurtzel von dẽ kraute ſei
gar nütz für die platern an ð zun
gen vñ im mund dauõ getrunckẽ⸗

beſchꝛeibt vns vßi ſpꝛicht das diß ret . Wider die auſtoſſung der Mim
ſei ain oͤl das kumbt aus den felſ mütter ſoll man petroleũ auff ko en
en ; vñ diß findet man an den zwei⸗ len den rauch in die naſen empfa⸗ nt
feltigẽ bergen · vñ ſchwitzt durch hen · vñ die můͦter damit bereüchẽ ſlirer
die ſtain ˖ Das ſelb oͤl iſt ſchwartz vnden auff mit laudano · ſo ſetzet iwt
vnd ſo man es ſeüt ſo wirts weiß ſich die můtter wider in ir ſtat⸗ eri
¶ Auicenna ſpꝛicht das petrolem ¶ Petroleum geſch mirt auff den fäiftr 1
ſei haiß vñ truckẽ biß auff den · iij erkalten magen iſt darzů gůt · ·
grad˖ ¶In ettlichẽ baden fintM
auch diß oͤl das iſt auch ſchwartz nc
vñ wenn man diß ſeüt ſo wirtes rin deſ
auch weiß vñ auff den boden fellt tiſFi
dicke materi gleich den heffen die hſkian
ſoll man ſunderlich ſieden vnd be⸗ pwiſerß⸗
halten ˖ vnd das lautter auch für lſenrſun
ſich ſelbs oder yeglichs beſunder Andit⸗
Vnd diß iſt das beſt das weiß iſt mgldiett
vnd hat ain farb gleich aim gra⸗ Mlenhyed

e.
thuß.

twechth⸗

1

rndbretſch

nleſplen

1

Fkrone
tancnd

õ

glotie (De.
Cint daedn
dashatpe⸗
Folenerer
ndwef
t getnde

1

Diß keaut vñ wurtzel ſind feü⸗

cht vñ kalt machẽ biß auff den an
dern grad ˖ ¶ Wilhelmus beſchꝛei

pet vns von dẽ kraut ˖ das man di

ſes ſoll ſameln in dẽ ſeptember mit
pluͤmen vñ wurtzel vñ das derrn

an de lufft vñ nit an ð ſunnen ˖ das

weret ain iar vnuerſeret an ſeiner

krafft · ¶ Welcher zůͦ dẽ kram ge⸗

v kinch oſo e ſlffen wigan
er geniſt . ¶ Fur die fleck am leibe ·

ſeüd diß kraut mit ð wurtzel in re
genwaſſer vñ weſch die fleck da⸗
mit ſie verſwinden ˖ ¶ Den lamen
gelidern dient es vaſt wol ˖ ¶ Die
wurtzel dient vaſt wol den geſch
wollen hadẽ die damit gebeet vn
den auff⸗ Auch mag man die wur
zel zerkniſche vnd vber die geſch⸗
wulſt legen; Es hilfft on zweifel

“
7

.

ſenhauß.

HPaſenſtrauch oder ba

Capitulum.:cccxxxiii·

Alaciu lepoꝛis latie. ¶ Die
maſſter ſpꝛechen das diſes
pPrraut ſei nahent als diſt eln
allain das es lengere pletter hat ·
Diß krauts wurtzel iſt wie ſtain⸗
pꝛech vñ hat klain plůmen vñ ai⸗
nen runden ſamen ; vnd mer rund
dañ ſtainbꝛech. vnd wechſt ainer
ellen hoch in die lüfft vñ nit vaſt
lenger. Diß kraut haiſſent ettlich
haſenſtrauch. ettlich haſenha uß
dañ ſo der haß darunð iſt ſo fürch
tet er ſich nit vñ dunkt ſich gantz
ſicher ˖ wann diß kraunt hat macht
v̈ber die melancolei · Nun iſt kain
thier als gar ain melancolicus als
der haß · Vnd darumb ſo mag ain
yeglicher melancolicus ð ſich für
chtet von natur diß kraut bei ym

tragen ˖ es gibt ym von natur ain

vnuertzeglich hertz ¶ Diß kraut
wechſt gern an tunckeln enden ·
¶ Diß kraut geſotten in wein vñ
den getruncken benimbt das gry⸗

men in dem leib vñ das gegicht ð

derm auch macht es garwol har

men; ¶ Item ſtranguirioſis das

iſt die troͤpfling harment iſt diſes
krant gůt auff den nabel gebundẽ
Deß gleichen diſſintericis · das iſt ·
die do das kalt habẽ alſo genützt ·
¶ Diß kraut dienet vaſt wol me⸗
lancolicis· darab getruncken vnd
an irem halß getragen macht ſie

kũn vnd benimbt yn die foꝛcht.

Halſenfuß ·

7

C apitulum. cccxxxv.
Es lepoꝛis latine · ¶ Dye

⸗

mayſter ſpꝛechent das diß

nahent als ſandiſtel. Diſe pletter
ſind ſcharpff vñ ſtechent ·˖ Auch ſo

auff pꝛaun plůmen gleich den ſter

nen ˖ ſein wurtzel iſt weißfarb ˖ diß
kraut geleicht an ſeiner natur dem
kraut palacio lepoꝛis ob genant .
(Ettlich mayſter nenent diß ze⸗
latein ſana munda ˖ dañ es macht
alle eüſſerlich gelider rain die fanl
vnd Bufierc lange zeit geweſen

ſind ·˖ diß geſotten in regenwaſſer

vnd damit geweſchen. ¶ Welich
er begert an ſeinem leib mager ze

werden der eß diß krauts gleich dẽ

wochen zwai male ſo er ſchlaffen

treüm vnd fantaſey die ſich erhe⸗ gl atobeſc

ſei ain kraut vñ hat pleter

vm.

erteil iars er wirt mager an dẽ leib

Aber ain ſolcher ſol ſich hüten voꝛ

ſchweinem flaiſch vñ genßflaiſc
vnd voꝛ ſchlaffen bei dem tage %
¶ Wellicher in dem ſchlaffe redet. Cultretk
der leg diß kraut vnder ſein haubt udd lil
es benimbt das reden vnd all boͤb ppbich Circe

ben in dem ſchlaff ·B ?⸗

—

==2
=
E
SSS
—-—
— ½
=
==
ãðD,

Edutten
forchdͤrfe
fettzne
ſeninainen
nitt mandiep
er den ſame
plenſt ewe
flmrondere
frin (Der n

abich agre

S = =— —,
—

.

=

= =
=☛

———
== =–= =ẽ

= =

ð

edbtben
eeſcnabetv
ſunb ddeſtrute
hane widdie
Auntenſſthien
ntidehinſe
Pnttenhatn
nlekeonsgebn
Aiveßplͤr
glralundasf

irumde

Rautten. imn

„
.

G

5

Capitulum..cccxxxvi .

nant ſimp licium farmacoꝛum in

dem capitel moli ſpꝛicht das etlich

mayſter ſpꝛechen das moli ſei ru⸗

ta ſilueſtris ˖ das iſt die wild raut⸗

Vta latine et grece · Arabi
tce radeb vel alſeleb ˖ ¶ In
dem bůch Circa inſtans in

dem capitel ruta beſchꝛeiben vns

die maiſter vñ ſpꝛechen ˖ das do ſei
wwairhand rauten. aine wild . die

ander zeme ˖ Die wild raut iſt kain

nüütz. als hernach geſchꝛiben ſtet ;
Die heimiſch iſt võ natur haiß vñ
trrucken an de datten grad ˖ Die
pletter vñ auch der ſame wirt ge⸗
pꝛaucht in ð ertznei ˖ weñ man fin⸗
det geſchꝛiben in ainem recept ru⸗

ta ſo maint man die pletter vñ nit

den ſamen ˖ Den ſamen ſol man ſa
meuln im herbſt ˖ der wert ˖ v· iar ˖· die
pletter ſoll man derren vñ die we
rent ain iar ˖ ¶Der maiſter Sera
pi in de bůch aggregatoꝛis in deẽ
capitel radel mit bewerung Dia⸗
ſcoꝛidis beſchꝛeibet vns vñ ſpꝛicht
das radeb id eſt ruta ſeie zwaier⸗
hand. aine wild die ander zem ˖ die

wild rautten iſt hirziger vñ ſcher

pffer dañ die heimiſch ˖ Die heim⸗
miſch rautten hat ain ſtamen der
hat vil eſte aus gebꝛait ˖ vñ klaine
pleter . vñ weiß pluͦmen gleich den
gamiillen allain das ſi klainer ſind
dañ die rautten ˖ Der ſam iſt rott⸗
„ farb. (Galienus im vij bůch ge

ten . Etlich maiſter die haiſſent ſie
auch arinilan.⸗ Die tugent der wil
den rautten die iſt ſubtil vñ haiß

amiiij · grad . Vnd darumb ſo iſt
ſie gůt gebꝛaucht wider die grob
en feüchtung · wañ ſie iſt vaſt dur
chdꝛingen ˖ vnd macht wol har⸗

men ¶ Auch ſo ſpꝛicht diſer may⸗

ſter in ſeinem ˖ viij ˖ bůch in dem ca

pitel pigamũ id eſt ruta ſilueſtris

das die wild rauten genützt der⸗

ren den menſchen vaſt · vnd bene⸗
men die boͤſen gelüſt zů vnkeüſch

heit · ¶ Serapio ſpꝛicht das rant⸗
ten geeſſen vertzerent ſpermam ·

das iſt die natur des menſchen vñ
benement auch den geluſt oder be
gird der vnkeüſcheit ˖ ¶ Die plet⸗

ter geeſſen mit feigen vñ welliſch⸗
en nuſſen die nement hin den giff
tigen vñ toͤtlichen ſchaden der pe⸗

ſtilentz vñ iſt das allergewiſt pꝛe

ſeruatiue das man gehaben mag·
¶ Item ettlich die machent diſes
pꝛeſeruatiue allſo Sie nemment
rauttenpletter ain lott · feigen ain

halb lott · wechaltter anderhalbs

lott · der welliſchen nuß zway lott
eſſig vier lot ˖ vnd miſch das dar⸗

nach vndereinander ˖ vnd nütze do

das des moꝛgens ee das ſie in den
lufft geend · vn das iſt gar gewiß
vnd ð menſch auch ſelten ver gift
wirdet der diſes allſo bꝛeauchet ·
¶ Eautten geſotten mit eſſig · vñ

N ℳ

den genuͤtzet. benimmet das auff⸗
ſtoſſen · ¶ Vñ allſo genützt ˖ beni⸗
met das we der hüfft vñ der pꝛuſt
vñ iſt auch gůt den die ain kurtz⸗
en attem haben · vnd benimbt den

hůſten vñ heilet das geſchwer ge

nannt peripleumonia ·˖ das iſt ain
geſchwer auff der lungen˖ Dauon
dann kombt ptiſis · das iſt die ſch⸗
wintſucht ˖ oder das abnemmen ·
¶ Eatten geſotten mit baumoͤle .

vnd das mit aim kliſtir in den leib

gelaſſen benimbt das wee der mů
ter · vñ benimbt auch alſo den ſch⸗
mertzen der zerſchwollen derm · vñ
ſetzt die ˖ ¶ Eautten geſtoſſen vñ
mit honig gemiſcht vñ ſich damit
geſchmirt den halß der můter · be⸗
nimbt ir den ſchmertzen · vnd das
wůlen ˖ ¶ Ain pflaſter gmacht võ
rautten vñ honig · vnd das gelegt
auff den nabel · toͤt die würm in dẽ
bauch ˖ ¶ Auch ſo ſoll man die ge⸗
ſotten rautten die in oͤl geſoten iſt
des mosgens eſſen vñ darauff va
ſten ·ij oder iiij · ſtund ˖ ¶ Bautten
geſoten mit wein biß das das hal
be tail ein geſotten ſei vnd den ge⸗
truncken ˖ benimbt die ſucht ydꝛo⸗
pliſis genannt ˖ das iſt die waſſer⸗
ſucht ¶ Eautten geeſſen allain ·
oder mit ſaltz macht ain klars ge⸗
ſicht ˖ ¶ Der ſafft von rautten ge
laſſen in die naß loͤcher benimmet
das pluůten daraus ˖ ¶ Platearius
Eautten gekeüwt ſo ainer knob⸗

lach geeſſen het ˖ ſi benimbt den ge

rauch des knoblachs ˖ ¶ Item ran
ten iſt gargůt genützt für vergift

das bewert der mayſt er Serapio

alſo vnd ſpꝛicht ˖ das muſtela das

iſt ain wiſel wenn ſie ſich mit dem

ſchlangen beiſt oder krieget ſo iſſt
der wiſel rantten · ſo mag ir der ſch

lang kain gifft zů gefügen ·˖ ¶ Der

mayſter Eufus ſpꝛicht ˖ das raut⸗
ten gar gůt ſeien den innerlichẽ ge
lidern vñ macht gar ain gůt klar
geſicht ˖ ¶ Die mayſter ſpꝛechent
gemainklich das rautten von na
ten grade ¶ Eauten geſotten mit
waſſer vñ das mit ſtarckem wein
gemengt vertreiber das kerren in
dem bauch ˖ ¶ Das ſelbig vertrei⸗
bet auch die geſchwulſt vnder den

rippen. ¶ Item rautten iſt gut ge

nützt de der do das kalt wee hette
Oder grün geſotten in baumoͤle
vñ den leib damit beſtrichen ee yn
do das kalt beſtee vnd das ſelbig
mit aim kliſtir hinden ein getriben
¶ Eautten geſotten in oͤl vñ das
warm in die oꝛen gelaſſen vertrei

bet die würm darinn ¶ ERautten

mit mirrich geſotten vñ auch mit
wein vñ das getruncken vertrei⸗

bet die waſſerſucht · ¶ Eautten⸗

ſafft mit roſenoͤl gemiſcht vñ mit

eſſig · das haubt damit beſtrichen

benimbt das we daraus ˖ ¶ Eau
ten geſotten mit de waſſer fumus

terre das iſt erdꝛauch ˖ vñ das ge⸗ ge

truncken die die roͤte haben moꝛ⸗

billi genannt · hilfft on zweifel

¶ Moꝛbilli vnd variole das ſind

die roͤte vnd auch die vꝛſchlecht⸗

en die ſind den kinden gar geuer ½

e
=
e
—

— —
=—

–
=
== —
—
☛
=
=— —
— —

=
—
WW☛D–
=S
—
32
=.

—
=—
+☛R
2=
—

SE=
— —

— —
—

–

=

—

—
—
+☛
£ —
„ —
—
—

nmedenoſt

nichwennate

fgedrſite

= —
— =
— =
SS. S=
S
☛ =

astntte
eihuſthmt
eGutelcſetnn
ntſrdnee
H

8

Nünur
daskatweee .
ſten idund
tbeſrihten
tte ndaſtt
Unnctc
ſtten ſrlmdn

grinn (Entt

ſetenriann
õ
icht⸗ (Euntt
Aenſtrui
tdantkreſrtn ðð
vedaratb (24

töweſe ſin
danchrſe

ſerukehehann

1

ifferzriſt

dvorigledeeſ⸗

hdruſti

nangrh?

Aber mit diſen kranckheiten ſo ko
met groſſer ſchade den kindern · vñ
ſunderlich ſo ſi variole haben das

ſind veſchlechten. wañ die vber zi

hent den gantzen leib · vñ weñ die

kinder die angen iucken ſo werden
ſiie darnach gern plind . Vñ wiltu

diß v̈berhabẽ ſein das ſie nit plint

Roſen .

Capitulum. cccxxxvii ·

Oſa latine · Gꝛece rodon ·

Arabice hard · ¶ In dem
buch circa inſtans beſchꝛei
yven vns die maiſter vñ ſpꝛechent ·
das roſa von natur kalt ſey an dẽ
erſten grad vñ trucken an dem an

dern. ¶ Wenn die roſen rot ſind.

vnd ſich noch nit geoͤffnet haben

ſo ſoll man ſie ab ſchneiden vñ ſie
trucken laſſen werden an der ſunn
en. ¶ Galienus in dẽ vii · buͤch ge

nannt ſimpliciũ farmocoꝛũ in deẽ
capitel roſa ſpꝛicht das man als
diß vbe pald ſo die roſen ab gepꝛochen
werden ſo henck yn rautenwurtz ſind ſie trucken laſſe werden · wañ
el vñ die wurtzel ſcabioſa an den
halß ſo biſt du ſolicher ſoꝛg vᷣber⸗ 5
macht man allſo · Nym honig vñ

ℛM

ſaumet man das lang ſo verriech
en ſie pald · ¶ Item roſenhonig

verſcheim den wol dos er lautter
vnd rain werd ·˖ vñ laß den durch
ain tůch lauffen ˖ vñ nym der plet⸗
er der roſen die noch nit offen ſint
vñ ſchneid die pleter oben ab all⸗
ſo das der knod herauß beleibe vñ
thů die in den honig vñ laß es ain

wenig ſieden allſo das das honig
rotfarb wert ˖ ¶ Diß honig iſt gůt

genutzt wañ es ſtercket dem men

ſchen ſein geplüte . ¶ Der ſafft võ

roſen geſotten mit wein benimbt

das haubt wee ˖ vnd iſt auch gůt
den augen ˖ (Das zanflaiſch da⸗
mit geweſche benimbt den ſchmer
tʒzen daruon ˖ ¶ Die pleter von ro

ſen geſtoſſen vñ auff die haiſſen

geſchwere gelegt zeücht die hitze

daraus ˖ ¶ Platearius ˖ Der ſame

von roſen gepuluert vnd die zen
damit geriben vñ das zan flaiſch

benimbt das wee daraus ¶ Die

roſenknoͤpf geſotẽ mit waſſer vñ
das getruncken benimbt den flus
des bauchs ˖ ¶ Vñ benimbt auch

allſo genützt dz plůtſpeien ˖ ¶ Die
roſen allſo genützet ſind vaſt gůt
den flieſſenden augen das waſſar

’

darein geſtrichen ˖ ¶ Item die do
groſſe onmacht hetten die moͤch
ten trincken von roſenwaſſer · den
were es gar nůtz ˖ ¶ Der roſen ge⸗
rauch bekumbt vaſtwol colericis
das iſt die hitzig vñ trucken ſind.
von geplüet den ſelbigen benimbt
der gerauch das haubtwee das ſi
haben von der colera ¶ Der ge⸗
rauch bewegt auch catarum das
iſt der ſchnopffen den die colerici

haben von hitz . ¶ Boſen gemiſch

et mit honig vñ zucker vñ das ge
nützet benimbt die boͤſen feücht⸗
ung aus dem magen ˖ ¶ Der may
ſter Zaſis ſpꝛicht das die pletter

ſo ſi noch friſch ſind mit zucker ge

miſcht reinigen den menſchen · vñ
des gleichen der ſafft von roſen .
¶ Johannes meſue in dẽ capitel

roſa ·˖ beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht · dz

roſen ſind der ertznei die man nen

et zelatein meditcine benedicte. in

den ir tugent iſt vaſt ſtarck mach
en vñ ver wandeln die boͤſen com

plexion in ain gůte ˖ ¶ Wer will
machen ain gůt ſanfft laxatiue ð

nem des ſaffts von roſen · ij . lot vñ
miſch darunð keßbꝛüe vñ ain we

njꝗg ſpica ˖ Auch mag man nemen
keßwaſſer vñ darein thůn roſen⸗
pletter · vj· vntz das iſt · xij · lot · vnd
darunder ain wenig honig diß la
xiert vñ ſenfftiget gar wol . ¶ Der

ſiropel võ roſen iſt auch faſt ſenf
tigklich laxiren · ¶ EZoſen mit ho⸗

nig vñ zucker conſiciert ſterckt vñ
reiniget den leib · ¶ Caſſius felix ·

ſpꝛicht das roſen gethon in eſſig

vñ vbernacht allſo geſtanden · der

7
„* 2 *
3)
7„

eſſig iſt vaſt gut den hitzigen geli⸗
dern darüber geſtrichen ˖ ¶ Auch
auff den haiſſen magen auſſen ge
legt hilfft yn vaſt wol ˖ vñ zeücht
gar groſſe hitz daraus zehand ·
¶ Der ſafft von roſen mit friſch
pennnen ein getruncken laxieret
wol vñ reiniget das geplüet ·˖ vnd
ſunderlichen reiniget er coleram ·
er benimbt auch alſo die gelſucht
¶ Der ſafft alſo genützt vertreibt

den ſchmerzen den der menſch hat
von groſſer hitz. vñ kület on ſcha

den ˖ ¶ Auch ſo bꝛingt der ſaft dem

menſchen gůte růw nach dem lax

iren · ¶ Auicenna in dem buͤch ge⸗
nant de viribus coꝛdis ſpꝛicht das
roſen ſtercke das hertz vnd mach
ain froͤlich geplüet ˖ ¶ In dẽ bůch
genant Circa inſtans in dem ca⸗

ig ſtercke von natur vñ verdeüwe
die materi die do kombt von ð me
lancolei · vñ auch materi die do ko
met von der v̈berfluͦſſigen flegma
vñ diſem ſol man geben roſenho⸗
nig mit waſſer ˖ darinne fenchelſa
me geſotten ſei. vnd darunder ſoll

man miſchen ain wenig ſaltzes ſo

reinigt es deſterbas ¶ Item man
mag melancolicis vñ flegmaticis
geben zenützen roſenhonig · oder
den ſafft von roſen allzeit im iare ·

Aber collericis den ſoll man es al⸗

lain geben in dem winter vnd nit

in dem ſummer · vñ diß iſt die beſte
kunſt aines artztet das er wiſſe ai
nem yeglichen menſchen zegeben
nach ſeiner natur ; Vnd die in der

pitel roſa · beſchꝛeiben vns die mai
ſter vnd ſpꝛechent ˖ das roſenhon⸗

e =
—
=
— -
—
—
— —
S = = =
„ͥà —

ð
=
S
—
=
R
+
—
——

——
S=S
=
=
E
=.
—.—
=
=

gungenroſ
nfesenin
Rcoletugent

Eintrſendrleſe

wputhrnbüchi,
enindm

aclcapte

frd.(hen

1

ſtonobeſch

funchitugg

Mhnknſtſr⸗

hrnn ſwen
hterafenn

—

frafnttz
–M

tordeſichede

H

ebeihnd

lit (rGt
Pſters nnan
tenpetn
t das tſe „
aturvſ deon
komberenn
hmeteided
kfliſſerſehn
gekertoe⸗
dorftreſenlN

rechten zeit vñ ſtund. auff das ſol
auin yeglicher artzt anffmerckung
haben bey ſeiner ſele hayl· ¶ Das

ol von roſen macht man manger

hHand etlich ſieden roſen in baum
oͤl vñ halten es für roſenoͤl etlich
nement roſen in ain geſchirr vund
thhůnd darüber baumol vñ laſſen
es ſten · xiiij · tag ; etlich nemen ro.
ſen ſo ſie friſch ſind vñ ſchneident
die pleter oben ab vñ ſieden die in
doͤl vñ laſſen das allſo ſten ltag in

der ſunnen in ainem glaß diſes oͤl
iſt das beſt · ¶ Dyaſcoꝛ ides · Diß oͤl
geſtrichen auf die hitzigen lebern

ſitgar gůt. Auch ſo iſt es gůt ge⸗
ſtrichen auff den ſchlaff · wann es
benimbt das haubtwee vñ kület
das ¶Es iſt ze wiſſe. en das die mẽ
ſchen die do ain hitzigen magẽ ha

ben vñ ain hitzige lebern · diſen de

mag man geben roſenoͤl in ð koſt

für baumoͤl es benimbt die hitze .
¶ Der do alle tugent will wiſſen
von den roſen der leſe Auicennam
in dem andern bůch in dem capitel

roſa . ¶ Item in dem bůch pandec

ta in de. cccxl· capitel das ſich an⸗
hebt harde · ¶ Item in dem bůch

ctirca inſt ans · beſchꝛeiben vns die
maiſter auch vil tugent von roſen
¶ Item albertus in ſeinẽ bůch der

heimlichen kunſt ſpꝛicht · Nim võ
roſen wenig vñ wenig ſenff ˖ vnd
ain fůß von ainem wiſel vnd das
gelegt in ain netz iſt vil viſch do⸗
ſelben vergadern · — ⸗

e lä

Verretich.
Capitulum: cccxxxviii ·
Affanus vel ſcandix grece
Laen⸗ Rlpaſrager⸗ finel
vel fugel vlhaffagel. ¶ In
dem bůch circa inſtans beſchꝛeibẽe
vns die maiſter vñ ſpꝛechen das
raffanus võ natur haiß vñtruck⸗
en ſei an dẽ andern grad ˖ Die wur
zel ſo ſie noch grün iſt ſo iſt fie beſ
ſer in der ertznei dañ dürr · ¶ Die
rind von de raffano bꝛaucht man
in der ertznei ˖ Die rinden ſoll man
derren die weret ain iar ˖ Merret⸗
tich hat groſſe lange pleter vñ die
wachſſent nahent bei der wurtzel
¶ Die wurtzel iſt groß vnd dick ½

Diſer wurtzel geeſſen nach ð koſt

laxiert vnd macht wol harmen ·

¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht ˖ das gargüt

ſey die wurtzel nüchtern geeſſen ·
zij

vñ ain ſicherheit des tags für ver
gifft ˖ allain ſie plet den magen vñ
macht auff ſtopffen vñ den men⸗

ſchen ſich bꝛechen nüchtern geeſſ⸗

en ˖ ¶ Der ſafft võ der wurtzel iſt

gar gůůt für ain geſchwer in der ke

len ſquinantia genant den gegur⸗
geit hilfft on zweifel · ¶ Die wur

zel gebꝛent vñ gepuluert ˖ das pul
uer reiniget faul wunden vñ etzet
faul flaiſch · vñ ſunderlichen trück⸗

net das puluer die flieſſenden ſche
den ˖ ¶ Wer von ainem vergifftig
en thier gebiſſen wurd der eß mer
rettich ˖ er benimbt ym den biß on
ſchaden ˖ ¶ Das kraut von merre
tich geſotten mit waſſer vñ darzů

gethon von ainer wurtzel haiſt
harſtrang · vnd das haubt damit
geweſchen ˖ oð wo ainer kal wer ·

macht daſelben har wachſſen ·
¶ Der ſafft von merrettich in die

oꝛen gelaſſen benimbt die oꝛen ge

ſchwer vñ trücknet das von dem
fliſſenden aiter on ſchaden ˖ ¶ Der
ſame mit honig geſtoſſen ·˖ iſt gůt
dem der do ſchwer edmet · vñ gibt
den ammen auch vil milch ˖ ¶ Der
ſame das kraut vñ die wurtzel iſt

gůt calculoſis ˖ das iſt die den ſtain

haben · vñ ſunderlich iſt das waſſ⸗
er gůt dauõ diſtilliert ˖ das getrun

ken des abents vñ moꝛgens· ¶ Di

ſes waſſer v̈treibt den lendenſtain

vñ der in der plaſen iſt Diß waſſ⸗

er hat mangen menſchen auff ge⸗
halten vñ behüet voꝛ ſchmertzen
der lenden vñ der plaſen · ¶ Merre
tich geſtoſſen vñ das geſoten mit

honig vermengt damit den mund

geweſchen heylet die feülung des

mundes ¶ Das waſſer darinnen

merretich geſoten iſt getruncken .
iſt gůt wið daſ geſchwollen miltz

mit ain wenig eſſigs vermengt ·

. R *

Capitulum. Cccxxxx·

Affanus latinẽ et grece ·
¶ Die maiſter ſpꝛechen ge
tich haiß vñ trucken ſei an de dꝛit⸗

en grad ·˖ Ketich iſt geleich an ſei⸗
ner wurtzel den růben ˖ vñ iſt vns

auch wol bekant ¶ Retich geeſſ⸗
en nach dẽ nachteſſen deürwt wol
die koſt ˖ vñ macht den mage war
me · Aber er macht in boͤſen ſtin⸗
kenden adem weñ man pald dar⸗
auff ſchlaffen get ˖ ¶ Retich diſtil
liert zů waſſer · Diß waſſer iſt faſt
gůt ſtranguirioſis ˖ das iſt die do
mit not netzen troͤpflingen · Auch

2
=

pbirrdient
grkraſer
Hlnf
cgkerrogent
pſren e
toewen nenf
jirundindd

—
S—

=

— = —
S☛R
S

—,—

1

S —— —
— —
—
—

brdinnct

—

1

e(deſ

. 4
Ptaͤſefer

brten Deßg

=

—

E☛

—
=

ſcpfungdesm

underlichen dient diß waſſer wol
calculoſis ˖ das iſt die den ſtain ha
ben in der plaſen vñ in den lenden
¶ Lettich iſt den frauwen ſchad ·

die kinder tragent ˖ wañ er benimt

die enpfangen geburd ˖ vñ bꝛingt
den frauwen menſtruñ vnd treib
et aus ſecundinã das iſt das veel
do das kind inn gelegen iſt in mů

ter leibe · ¶ Der ſafft von rettich ·

ſſt gůt geſtrichen auff alt ſcheden

&r wo fauls flaiſch wechſt das
vertzert den ſafft vñ macht friſch
die wunden Deß gleichen ſo thůt

auch das puluer võ rettich ˖ ¶ Ee

tichſafft mit honig geſotẽ mit we

nig eſſig vermengt das durch ge⸗

ſchlagen iſt ain gůt getranck wi⸗

der das fieber quartan · vñ wider

Capitulum · ccc.
Apa latine · Gꝛece egelyda
veel bengilida vel noyda. A
rabice delion · ¶ Serapio
in dem capitel delion id eſt rapa ·
beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das der
ſind zwaierhand Aine heimiſch.
die ander wild ; Die wild iſt zela⸗
tein genant capella die hat vil zin
ken oder eſte an dem ſtammen ˖ vñ
der iſt ains arms lang ſie wechſt.

an den trucknen ſtetten. Vnd hat

groſſen düme vñ der hat ain klai⸗

nen ſamen ð iſt ſwartz · vnd weñ
man den zerbꝛicht ſo iſt er inwen⸗
dig weiß ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht ·
das der ſamen ð wilden ruͤben ge⸗
miſcht werde zů den ſtucken die do

das antlit weiß machen . Vñ diß

ſind die ſtuck die zeſame gemiſcht
ſollen werden Nym bonenmel vñ
mel von kichern vñ mel von wick
en vñ müſch darunder diſen wild

en růbſamenmele yeglichs gleich

vil · vñ miſch die mit bonenplüwa
ſſer vñ weſch die haut damit ·˖ ſie
wirt ſchoͤn vnd lautter ˖ ¶ Die hei
miſchen rüeben ſind vns wol be⸗
kannt die rohe geeſſen ſind vnner
deüwelich ˖ vñ die geſotten pleend
den bauch vnd merent die feücht
ung in des menſche leib ˖ ¶ Den ſa
men von ruben bꝛaucht man zůͦ dð
dꝛiackel vñ der iſt gůt für vergifft

¶ Welicher ain gifftigen tranck

getruncken het der trinck diſes ſa⸗
mens mit mulſa ſo mag ym die gi

ffenit geſchaden. Was mulſa ſei«

—M

findeſt dn in dẽ capitel conſolida
maioꝛ ¶ Der maiſter Almanſoꝛ in
ſeinem dꝛitten vnderſchaid in dem
capitel napo id eſt rapa beſchꝛei⸗

bet vns vñ ſpꝛicht das ruͤben mit

eſſig conficiert kelten vnd pleen;
Aber doch ſo leſchen ſie kolerã ru⸗
beã.· das iſt das hitzig trucken ge⸗
plüet das do dem menſchen groſſe
kranckheit bꝛingt · vñ ſpꝛicht auch
das ð ſamen ſei ain dꝛiack den die
do vergifft ſind ˖ ¶ Galienus in ſei
nem andern buͤch genant de cibis
in dem capitel rapa ſpꝛicht das in
mangerlay weiſe die ruͤben berai⸗
tet werden in der koſt · etlich ſchnei

den die klain vñ thund die in eſſig
vñ thůnð darzů negelin vñ ander
ſpecereien · die werent ain gantzes
iar ˖ Vnd iſt geſagt von den roten

rxrůbẽ ˖ ¶ Diſer maiſter ſpꝛicht auch

in ſeinem vj büch genannt de ſim

plicibus medicinis in dem copitel

gengelida id eſt rapa ˖ das die rů⸗
ben vñ derſame reitzend den men⸗

ſchen zů begird der vnkeüſcheit ·

¶ ERuͤben roch geeſſen beſchwer⸗
ent dem menſchen ſeinen magen

darumb ſo ſind ſie vaſt beſſer ge⸗
ſotten ˖ Auch ſpꝛicht galienus das
ruben gar gůt ſeiend vnd geſund
wañ ſie in zwaien waſſern geſot⸗
ten werden ˖ ¶ Welcher geſchwer
hette an ſeinẽ leib oder boͤſen auſ⸗
ſetzigen grind ˖ der weſch ſich mit
dem waſſer darinn der ſamen ge⸗
ſoten wirt ˖ die haut wirt glat vñ
ſchoͤn ˖ ¶ Patearius ˖ Euben ma⸗
chen reümig vmb die pꝛuſt · die ge
ſotten mit maien putter ˖ ¶ Plini⸗

us ; Euͤbenpꝛuͤe getruncken ſtillte

den dürren hüſten ˖ ¶ Paulus · Eů
ben geſotten mit bau moͤl das ma
cht wol deüen ˖ ¶ Euͤben ſind wa
rm im zwaiten grad. vnd feücht
am erſten grad vñ bꝛingen vil fü⸗
rung vñ ſind doch hart zůuerdeü⸗
en · vñ bꝛingen vil windt ˖ darumb

ſſe beingent ſie fleiſch iche begerung

wann fie merent den ſa men ſper⸗
ma gendnt ˖ ¶ Die bꝛüe darinnen
die ruben geſotten ſind geſtrichẽ
auff weetagen der gichugen geli
der · als auff das podogrã · es hilfft
darzůͦ güt ?

Johanns treüblin .
Capitulum. ·cccxli·

Ibes grece et latine ˖ ¶ Die
maiſter ſpꝛechen das diſes

ſei ain baum dꝛeier armho

ch · vñ hat pletter gleich den bꝛam
beren · vñ iſt doꝛnig · An dẽ wechſt

(ndſentreid

1

fte deborch
trnbingen
nken. (Der a
ihtſtgarden:
i bonmmbt da
Pſcſtitri ſüe
nechelchee
Eihdſertreibli
ſeſekickenet
Vn
glettonumnd
ſtihnnenſ
f⸗ rema
nht wr ſohen

=

Uenweſſer

ſe pͤpeln
netlten
inntſawe
ſtuirdnd
ln

—

ltwirdi

S=ẽ=
—

narch wird

namgmn
un ſ.

gfreibin.
„ AHn
ceet emd

prechn enſt
umdet th

gihnnn
4

ain frucht die iſt rott geleich den
karellen · Diſe frucht nützet man
in der ertznei · Diß iſt kalt vnd tru

ken in dem dꝛitten grad ˖ ¶ Sera⸗

pio in dẽ bůch aggregatoꝛis in dẽ

capitel ribee · beſchꝛeibt vne vñ ſp
richt das diß hab ain langen ſta⸗

men ; vnd ſeine pletter ſind rund

vnd kerblat ˖ vñ bꝛingt rote treüb

lin geleich den weintrauben ˖ dann

das ſie nit alſo groß ſind ˖ ¶ Diſer

treüblin geeſſen benemen den dur
ſte der do kombt von der hitze der

coleren oder gallen · vnd benemen

den flus des bauchs ¶ Johanns
treublin bꝛingen laſt zeeſſen vnd
trincken ˖ ¶ Der ſafft daruon ge⸗
nützet iſt gůt dem zittrenden hertz

en ˖ vñ benimbt das bꝛechẽ · In di⸗
ſem ſafft iſt vil ſüeſſigkeit · ¶ Pla⸗
tearius ˖ Welicher groſſe hitz hete
der eß diſer treüblin vñ trinck des
ſafftes ſie küelent beide vaſt wol.
¶ Von diſen treüblin macht mã
ain electuarium · das iſt vaſt gůt ·
den hitzigen menſchen · der genütz
et hilfft ˖ ¶ Item ain getranck ge⸗
macht von Johanns treüblin in
endiuien waſſer iſt gůt wider die
roͤteln vñ poͤꝛpeln genant moꝛbil

li varioli · ¶ Item diſe treüblin ge

ſotten mit ſawer ampffer waſſer

iſt gůt wider den durſt vnd wider

die peſtilentz ˖ ¶Diſer getranck iſt

auch gůt wider die trunckenheit .

vnd auch wider den flus der gill⸗
din adern genant fluxus emoꝛro⸗

OAOin wurtz alſo genant ·

Capitulum ·cccxli.
R Eubarbarum latine ˖ Ara⸗

bice raued vlraud ˖ ¶ Der
maiſter Johannes meſue ·
beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das di
ſe wurtzel wachs in india ˖ Auch
wechſt die in barbaria ·˖ daher ſie
dann den namen hat ·˖ Vnd diß iſt
die beſt die do rot iſt vñ ver miſcht
mit ainer ſchwertze ˖ vnd die auch
vaſt ſchwer vnd deicht iſt vñ ſaff
tig · vnd wenn man der ain wenig
keüwe das die farb geleiche dem
ſaffran ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das
reubarbara ſei ain wurtzel aines
baums in india ˖ ¶ Diſe wurtze iſt

diarrumm .. „ häayfß vnd trucken an dem andern

grad ¶ Diſe wurtz hat in ir groſ
ſe krafft ˖ vnd groͤſſer dañ kain an⸗
z3 üiij

dere wurtzel Vñ diſe mügen nuͤ⸗
tzen iung vnd alt zů aller zeit vnd
ſuunderlich mügen das nützen kint
betterin ˖ ¶ Der wurtzel ain halb

quintin glegt in ain halbe maß gů
tes weins der wein gewint groſſe
brafft vnd behüet den menſchen
voꝛ zuͦnelliger kranckheit ˖ ¶(Eeun⸗

boarbara benimbt die melancolei ˖
vñ macht dem menſcgẽ gůt friſch ſe
wachs ſoll vermiſcht ſein mit ter⸗
pentin ˖ ¶ Die maiſter ſpꝛechẽ ge⸗
mainklich das diß ſei die beſt reu⸗
barbara die ſchwer iſt vñ deicht ·

geplüet . ¶ Auch ſo benimbt reu⸗
barbara die ſwartzen gallen mit
der boͤſen flegma vnd reiniget den
magen vfß die lebern ˖ vñ benimbt
das ſtoſſen vmb das hertz ˖ ¶ Ab
diſer wurtzel getruncken nymbt
hin ictericiam · das iſt die gelſucht
vnd des gleichen die waſſerſucht.
¶ Teubarbara iſt gůt den inner⸗
lichen gelidern · die do zerbꝛochen
ſind ˖ vnd auch außwendig an dẽ
leib ˖ von was ſachen die kommen
ſind darüber getruncken ˖ ¶ Der
mayſter Johannes meſue ſpꝛicht
das reubarbara aus treib die boͤ⸗
ſen melancolei vñ flegma ˖· ¶ Vñ
ſein aller groͤſte tugent iſt das ſie
reiniget den magen vñ die lebern ·
vñ reiniget das geplüet in de leib.
vñ benimbt alle ſtopffunge der in
nerlichen gelider ˖ dauon dick ent⸗
ſteet groſſe kranckheit ˖ als dañ iſt

die waſſerſucht · die geelſucht ˖ der

vierteglich ritten. das miltzen ge⸗
bꝛeſten ˖ ¶ Wenm ſeine gelider zer⸗

vil als zway gerſtenkoͤꝛner wegẽ
vñ reubarbara ain halb quintin ·
vñ miſch die mit gůtem wein vnd

laß den wallen ob dem feüwer vñ

ſchmier dañ die zerknüſchung da
mit . es hilfft faſt wol ˖ vñ benimbt
das gelieffert plůt ˖ ¶ Eeubarba⸗
ra iſt ain gůte ertznei für des ma⸗
gen auff ſtoſſen · ¶ Eeubarbara⸗
mag man behalten vier iar vnuer
ſert an irer krafft . ¶(Die wurtzel
ſoll man vermachen mit wachſſe

o beleibt der ſafft darinne ˖ vñ das

vñ ſoll haben adern die ſelben ge⸗

leichen an der farb dẽ ſaffran · vñ

weliche luck iſt vnd nit adern hat

vñ ſich puluert ſo man die ain we
nig ſchüttelt die iſt nit nütz . ¶ En
diuien waſſer darinn reubarbara

geweſen iſt dauon getruncken iſt
gůt wider die mißfarb vnd wider
das fieber tercian · vnd zů reubar⸗
bara ſoll man ain wenig ſpica ver
mengen ˖ ¶ Vñ iſt auch gut wider

beſtopffung lebern vñ miltzes·

kniſcht ſind der neme mommie als

Pywrzal

=
—

SS

flum.“
rportic̃
(de roſſt
.
gechrerberd⸗

—
= =

gklinece
hatn Perdif
Kdeſtclsrer
fheſtdarund
Rnfunan
fwn⸗ (Dea
Krenpohticäw

—
S=⸗
=

4

=
=1

W☛F— =e == ,oe —,

(Ppuntoßfon⸗

RSef——

Noſt ſebenc
hrtamtei
futeſflice
hugtnchiz
nid holten

(ſuinſewai

NwE
dakrftene

—

in(Keitt
hrufiren.

(Labegn

tauom

f⸗(dermg

dchen nim
derftetfie
mſchtſenntnn
naſte ſtße
oßſadeisſtn
wrſtigit⸗
Andeſclng

arb Kſofton

wrntederhe
ſoondiean

tſtntrii(0
Muinnrelberbeg
von getuptn.
ſßfarb wdrie

nvndzürbe⸗

n wenigſen
ſtouchgkug

eunvunlea ⸗

Ain wurtz alſo genant.
Capitulum. ?·.cccxliii ·

¶ Die maiſter ſpꝛechen ge⸗

el geleich reubarbara . vñ hat in⸗
wendig klaine ederlin gleich reu⸗
barbara · Aber diſe wurtzel ferbt

nit als vaſt als reubarbara thůt

Vñ haiſt darumb ponticũ · wann

ſie wer den funden in der inſel pon

to genant ˖ ¶ Diaſcoꝛtdes ſpꝛicht ·
das renuponticũ wachs in aim lan
de genant boßfoꝛo ˖ vñ aus dẽ ſelbẽ
land wirt ſie bꝛacht in grecien vñ
aus grecia in teütſche land ˖ ¶ Di⸗
ſe wurtzel iſt leicht vnd hat ainen

klain gerauch in ir ˖ vñ iſt pitter in

de mund gehalten ˖ weñ man ſi kü

et ſo wirt ſie waich ˖ vnd gewint

farb nah als ſaffran · Ir krafft iſt
vaſt groß · vñ dienet ſunderlich al⸗

Euponticũ latine et grece

mainklich das diſe wurtz⸗

len krancken menſchẽ innerlichen

des leibes ˖ wie die kranckheit ſein
miülgen ſie ſeien kommen von kel⸗
te oder von hitz ſo temperieret ſie

die natur des menſchen ;˖ ¶ Diſe

ſchwollen gelider damit beſtrichẽ

ſetzt die geſchwalſt. ¶ Diſe wur⸗
zel bꝛingt auch vil geplütz dẽ men

ſchen der ſich vertzert hat in ainer

kranckheit ˖ ¶ Diß iſt die aller beſt
wurtzel vnð allen wurtzeln nach
ð reubarbara die man findẽ mag

¶ Paulus in dem capitel reupon

ticũ beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das
die ſei haiß vñ trucken am andern
grad · Ir tugent iſt ſtercken vñ rei
nigẽ das geplüt ˖ vñ iſt durchtrin⸗
gen boͤſe ſeüchtigkeit aus de leibe ˖

¶ Ain pflaſter gemacht allſo · Ny

me oͤl roſarũ · ij · vntz das iſt iiij · lot

vñ puluer von ð wurtzel reupon⸗

tica ain halb lot ; vñ miſch darun

der wachs das diß werde als ain
pflaſter ; diß leg außwendig auff
den magen oder auff die lebern oð
auff die miltz oder an welichẽ en

den dich duncket in dẽ leib geletzi⸗

get ſei es heilt dẽ gebꝛeſten. ¶ Dz

puluer genützt toͤt die würm in de
bauch ˖ ¶ Wein darinn geſotten ;
iſt reupontica mit fenchelſamen .
vñ mit zuckerſüß gemacht · iſt gůt
wider beſtopffung lebern vñ miltz
von ainer kalten materi · ¶ Reu⸗
pontica gepuluert vñ vermenget
mit wenig honigs vñ dauon ge⸗

7

nützt iſt gůt wider die würm *

macht ˖ ¶ Für die peſtilentz allſo
genützt ee das der menſch ſchlefft

Capitulum . · cccxiiii.
— Arpiſtrum latine et grece ˖
¶ Die mayſter ſpꝛechent

ne pletter gleichend den vihe diſte

len · allain das diß kraut ſpitzige⸗

re pletter hat · Diſe pletter haben
mitten ſchwartze troͤpflin geleich

dem polipodio ⸗˖ das iſt engelſueß .

Diſes kraut vnd wurtzel iſt vaſt
gůt in der ertzneie · Sein natur iſt
warm vnd trucken an dem dꝛiten
grad ˖ ¶ Wellicher erkalte gelider
an ſeinem leib het allſo das er aus
ſchlüeg von grind ˖ der neme diſes
krant vnd ſied das mit wein vnd
trinck den des abents vnd des moꝛ

gens · er wirt geſund ˖ vnd ſeine ge

lider werdent vaſt vertig · ¶ Diſe

das diß ſei ain kraut · Sei⸗

wurtzel geſtoſſen zuͦ puluer vnd

eingenomen des moꝛgens vñ des

abents iſt vaſt gůt wider das fie⸗
ber ˖ ¶ Diſes kraut vnd die wurtz
el zeſammen geſtoſſen vnd darun
y der gemiſchet wegrich; vnd klain
we gtretten ; yegliches ain halbe
hantuol ˖ vnd das allſo geſotten
mit eſſig vnd den darnach durch
ain tuͤch gelaſſen ˖ vnd diſen geni
zet des abents ſo mã ſchlaffen wil
gon macht wol ſchwitzen vñ trei

bet aus die boͤſen feüchtunge mit

er wirt ſchwitzen gar faſt · vñ dar

nach mag er einnemen gůten tri⸗

ack mit eſſig —

Hederich.

Ewrar wurt;
üivon denſaf
ſanvenighon

tſehtnan r
Poßkrenthen

eecerütt ni

tceſtrenin⸗
iſet donit e
ngtefarb
vltgbenim
lenvſdon

= — tT SS

lndeeboͤſen

ſennagouſſ

ſwrdſerwr
ſcſen kerindt
ns (Nezu⸗
hnennochem
ikantdart
ſſtes dſter kre

ei(die

Fenntfane
eſarsbenftan
Puntnettrui

Enftüthungn
depeſtlenge.
Arnaſchſt
ngnfſſteie
npenengtan

Dtru.

VGbea tinctoꝛis latine Gꝛe⸗
tce eritrodanũ vel entrado⸗
ron . Arabice faue vel eira ·

Serapio in dem bůch aggrega
toꝛis in dem capitel faue id eſt ru⸗

bea tinctoꝛis beſchꝛeibet vns vnd
ſpꝛicht · das der ſei zwaierhant · die

gin wechſt von ir ſelbs ˖ Die ander

ſeet man in den gerten ˖ ¶ Paulus

in dem capitel rubea tinctoꝛis ſpꝛ⸗

icht das diß kraut ſei haiß vñ tru⸗
cken am andern grad . Mit diſem
kraut ferbt man rot · ¶ Diaſcoꝛi⸗

des Diß kraut hat tugent zeherm

en das genützt mit wein ˖ ¶ Diſes

kraut geſotten in eſſig vñ die weiſ
ſen fleck damit beſtrichen heilt vñ
glibt yn gůte farb ˖ ¶ Die wurtzel
diß krauts benimbt all ſtopffung
der lebern vñ des miltz ˖ ¶ Das pul
uer von der wurtzel gemiſcht mit
oͤl vñ von dem ſafft des knoblach
vñ ain wenig honigs vñ damit be
ſtrichen die boͤſen rauden daruon

ontſten mag auſſetzigkeit ˖ ¶ Der

ſafft von diſer wurtzel in die oꝛen
gelaſſen benimbt den ſchmertzen
Daraus ˖ ¶ Itẽ zů allen dingen die
harmen machẽ mag man die wur
zel vñ kraut darunder miſchen ſo
wirt es deſter krefftiger in ſeiner
würckũg ˖ ¶ Diſe wurtzel in wein
geſotten mit fenchelſamen iſt gůt
aus zetreiben frawen feüchtikeit ·
genant menſtruũ ˖ vñ das tod kint
vñ die geburd gen ant ſecundina ;

¶ Diſe wurtz geſoten in laug da⸗

6

non geel ⸗ „ 90 —

—

Holler cccxlvi ·
Ambucus vel cameactus ·
latine · Gꝛece ſell · Arabice a
hffffol vel alfo vel bulipenſinũ
¶ In dẽ bůch circa inſtans in dem
capitel ſambucus beſchꝛeiben vns

die maiſter das holler ſei von na⸗

tur haiß am andern grad vñ truk
en am erſten · die rind bꝛaucht mã
mer in der ertznei dañ die pluͤmen
pleter oder die frücht · ¶ Serapio
Die pleter ſo ſi noch grün ſind ge
ſtoſſen vñ auff die grindige haut
gelegt heilet ſer · ¶ Auch allſo ge⸗
legt auff das geſchwer der finger

das man haiſt den wurm iſt vaſt

guͦt vñ heilet das zehand · ¶ Die
rind geſoten in waſſer ſo ſie noch
grün ſind das getruncken macht

vaſt oben aus bꝛechen ˖ ¶ Der ge⸗

rauch võ holler iſt vaſt ſtarck vñ
krencket das haubte ˖ vnd macht

auch geren pluten die naſen ·

¶ Die pletter von holler oder die
frücht dauon geſotten in aim ge⸗
ſaltznen waſſer ˖ benimbt die ge⸗
ſchwulſt von den füeſſen ˖ ¶ Die
pletter geſotten in wein oder in oͤl
vñ gelegt auff das erherrt miltz
waicht das zehand ˖ ¶ Die rinden
ſind gar gůt genützt flegmaticis ·
das ſind die do vil kalter feücht⸗
ung haben vnd damit kelte ˖ vnd

ſunderlich iſt holler güt den altten

lüten · ¶ Hollerpleter mit eſſig vñ
ſaltz geſotten ˖ vnd auff die boͤſen
geſtalt des grindes gelegt ˖ iſt dar⸗
zů gůt ˖ vñ wenn du biſt darzů mi⸗
ſche pleiweis ſo iſt es beſſer ˖ ¶ Go
lerplü gerochen von aim hitzigen
menſchen bꝛingt haubt weetumb
vñ ſtetigs gerochen bringt die na

ſen plůten ⸗ —

Capitulum..cccxl vii.

Aluia latine. Elifagus gre
te· Arabice gelifagos/¶ In
dem buch genant Circa in
ſtans beſchꝛeiben vns die maiſter

vñ ſpꝛechent das ſaluia iſt von na

tur haiß an dem erſten grad · vnd
trucken an de andern ˖ Vnd diß iſt
auch die mainũg des maiſters pla
tearij · ¶ Die pletter nutzt man in

der ertznei ·˖ vñ die werent ain iare .
darnach ſollen ſie erneüwert wer
den ˖ Es iſt zwaierhant ſelbe ai⸗

ne wild die ander zem Vñ wenn
man ſchꝛeibt in ainem recept ſalu

ia ſo mainet man die zemen · vnd
ſo man ſchꝛeibt eupatoꝛiũ ſo mai⸗
net man die wilden ¶ Gie iſt ze⸗
wiſſen daſ eupatoꝛium in rechter
warlicher geſchꝛifft aller maiſter

der ertznei nit iſt geheiſſen wild ſel

be ſunder eupatoꝛiũ heiſt alpkraun
te · vñ lilifagüs heiſt wildſelb · war
umb aber die ertzt nennen den ter
minũ eupatoꝛüũ für wildſelbe · laß
icch hie anſteen ; ¶ Serapio in dem

bůch aggregatoꝛis in dem capitel
geliff agus id eſt ſaliua. beſchꝛeibt

vns vñ ſpꝛicht das diß kraut wa⸗

chß auff mit aim buſch vnd wirt

nit hoch. Die pletter ſind geleich
den kütenpletern ˖ allain das ſi len
ger ſind vnd rauch als tuͤch ˖ vnd
ſind weißfarb ˖ vñ habent ain gů⸗
ten gerauch ˖ ¶ Plinius in dem ca
pitel eliff agos id eſt ſaluia. beſch⸗
ꝛeibt vns vñ ſpꝛicht · das ſelbe ſto⸗
Effe auch die vberflüſſgen fiüſſe⸗

trd nnce
elen defran

Anen l
gäffetenthier
mſ
uhenſchem

rdashordan

tnchtesſchw⸗
ſcktregtan
ufndippolre b

yeerrfipdie

ſtüngtauchde

Mpwrgeſch
tten nit dnſte

tdurchaintii

Itdr non vß

geweſl(D

leletrmitde
melgerß ſeid
ſemtuned
ndnfusdehen
ſonderhlftp
fmnpien
uhnpi dnge⸗
hnper
Pbinwen e

☛
—

=

etneiwatte

gfähentſe
rzen n
apentetgeſd.
mdiezenee m.
eupetotiſdom
der⸗(heſte⸗
Korimn ttune
hiffteleteſre.
gelriſarac
riüheſtchn.
eiſtwil ſebee
t neknen drte
fir wihſete
(Serapethk
isindni
iſelokeihch
dasdfktantu

nbuſchnon
ſetrſrdai
ndloin deh

chebtthu.
harn⸗/
nirsitdn

iotet
afiſton

4

N. (dDiß krant iſt gůͦt diſſintericis .
das iſt die den plůtgang habent ;
Die pletter geeſſen in der koſt ·⸗
(NDer ſafft von den ſelben pleter
macht das har wachſſen ˖ vñ den
getruncken iſt güt dem der do mit
not netzt ˖ ¶ Ser apio ſpꝛicht ˖ das
ſelb geſotten mir den ſtengeln vñ
die allſo genützet macht wol har⸗
men vñ bꝛingt den fraw en ir zeit
mmenſtruum genant vñ treibt aus
dag,s kind in müůter leib Vnd dar⸗

umb ſollen die frauwen der ſelben

mtt zeuil nützen es wer dañ an der
zeit der gebuͤrt des kindes ˖ ¶ Plate
arius. Welicher gebiſſen wer von

aim gifftigen thier der triuck von
ſelbe er geniſt · ¶ Selbe gepuluert

vñ das gemiſcht mit waſſer vñ ge

ſotten das har damit geweſchen ·
das macht es ſchwartz ˖ ¶ Vñ di⸗

ſes iſt gůt gelegt auff geſch were ·

wann diß puluer benimbt den ge

ſchweren ir flüß die zeſer flieſſend
vfmñ reiniget auch damit die gailen

wunden vnd geſchwere ˖ ¶ Selbe

geſotten mit den ſtengeln vñ dar⸗
nach durch ain tůch geſigen heilt
die kretze vnd das iucken der ge⸗
mecht der man vñ der frawen da⸗
mit geweſche; ¶ Diaſcoꝛides ˖ Nim

ſelbepletter mit den ſtengeln vnd

odermenge vñ ſeüd die mit regen
waſſer vñ trinck des ˖ vñ weſch da

mit den flus der haut vñ die kretzi

gs grind. es hilft vaſt wol ˖ ¶ Der

ſafft von den pletern macht ſwar
zes har · vñ den getruncken macht

wol harmen ˖ ¶ Maiſter Paulus ·
Selb in wein geſotten iſt gůt den

5
S

gichtigẽ gelidern. den getruncken
vß auff das gichtig gelid gelegt.
hilfft vaſt wol. ¶ Selbe gelegt in
miſt vier wochen daraus wechſt
ain vogel der hat ain wedel gleich
als ain ſchlang vñ iſt weiß vñ ge⸗
leichet aim vogel zelatein genant.
merula ˖ das iſt ain troſchel ˖ Diſen
vogel ſoll man bꝛenen zuůͦ eſche vñ
zepuluer ˖ ¶ Wiltu hübſche abent
tou wer mit dem puluer treiben ſo

nym ain ampel vñ thů darein oͤle

vñ diß puluers vñ mach dareine
ain tacht von ainer ſlangen haut
vñ baumoͤl vnd weñ diß allſo pꝛi⸗
net gleich aim liecht ſo beduncket
alle die in de hauß ſind das hauſe
lauff vol ſchlangen · Vñ diß habẽ
vns beſchꝛibẽ magi von dẽ kraut ·
ſaliua ˖ ¶ Platearius ˖ Selbe geſot
ten mit waſſer iſt gůt für das ge⸗
gicht vñ für die vallenden ſucht ½
Vnd ſunderlich für den gebꝛeſten
ſtranguiria genant ˖ das iſt die do
troͤpfling harmen ˖ ¶ Von diſem
waſſer getruncken vñ mit ainem
tůch auf den bauch gelegt · ¶ Sel
be reinigt den frauwen ir můter ·
Selb geſotten mit wein mit wül⸗
le vermengt; genant taxus barba
tus ˖ vñ darauff geeſſen ſo es war
me iſt macht den arßdarm wider
in den leib geen als etlich?ẽ menſch
en geſchicht ˖ ¶ Das ſafft von ſel⸗
be mit honig vermengt vñ da mit
faul wunden geweſchẽ iſt ſie wol
reinigen * ——

endel . . cccxlviii.
Erpillũ vel herpillũ grece.
Latine ſer apullũ ˖ Arabice
nunir vel meſtratir vel mi
ſete . ¶ Platearius beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛicht das quendel ſey haiß
vñ trucken von natur . Vñ der iſt
zwaierhand ˖ ainer wild der ander
zem. Die wild iſt lang vñ wechſt
in die hoͤhe · Die zam bꝛaitet ſich
auff die erden vñ wechſt nit in die
hoͤch · Ir plůmen vñ pletter bꝛau⸗
cht man in der ertznei · ¶ Diaſcoꝛi
des in dem capitel ſerpillũ ſpꝛicht.
das diß kraut ſey demüetig · wañ
es naiget ſich gegen der erden vñ
hat pletter gleich oꝛigino ˖ das iſt
pꝛaun doſten · allain das ſie weiſ
ſer ſind an den quendeln ˖ vñ hab⸗
en ain gůten gerauch vñ wachſ⸗
ſen gern an den ſtainigẽ enden vñ
an den bergen ˖ ¶ Plinius · Serpil
lum iſt gůt dem haubtfluß catar⸗

Sw

rus genant der do kombt von kel⸗
te. ¶ Serpillũ iſt auch gar gůͦt d&
hůſten. vnd dem der do ain kalten

magẽ hat · ab diſem kraut getrun
cken ˖ ¶ Diaſcoꝛides ˖ Serp llum in
wein getruncken bꝛingt den fraw
en ir feüchtigkeit menſtruum ge⸗
nant ˖ vñ macht wol harmen vnd
benimbt das wůlen in dem bauch

¶ Alſo getruncken iſt es auch gůt

den geſchwerẽ auff der lebern die
do komen von hitze ˖ ¶ Serpillu

genützet iſt vaſt gůt dẽ der do ge⸗

ſtochen were von aim vergifften
thiere ˖ ¶ Serpillũ geſotten in eſ⸗

ſig vñ darunder gemiſcht roſenoͤl

vñ das haubt damit beſtrickẽ.· be⸗
nimbt das wee dauon. vñ iſt ſun
derlichen gůt litargicis · das iſt die
ain geſchwer haben hinden an dẽ
haubt · ¶ Serpillũ mit eſſig einge
nomen auff ain lot · benimbt das
bꝛechen vñ treibt aus das gelieb⸗

ert plůt das ſich geſamelt hat vm
die pꝛuſt. ¶ Auicenna. Wenn die

thier auff dem veld . als küw vnd

plüt gen aus de halß ˖ ¶ Der ſame

mit wein getrunckẽ iſt gůt den die

mit not netzen · vnd treibt aus den

ſtain ð etwa lange zeit in dẽ men⸗

ſchen gelegen iſt ˖ ¶ Von diſem

kraut ſtetigklich getruncken beni
met den ſtain in den lenden vñ in ð
plaſen ˖ ¶ Ain pflaſter gmacht võ
quendel vnd gelegt auff ain ſtich

oder biß ð byn heilt den zehandt ·
Wein geſotẽ in quendel mit lecker
itz ſaft vᷣmengt iſt gůt wið den hů

ſten · ¶ Wein geſotten in quendel

nnochrſche
pe ſofe

Geeteſ

lusvel m
mpvelhupue

(itamef

uſihaßend
ftnten aman

Gpoizn

1

iftndapt

ſſt Gorch

uffe ien H

NEN

namndrfff

ligſetune

genſcheſed
dancheßſeſe
rhicsdeſth
en hrdr

fſomekheenn

mna Wendt
declskinmn

tſonecheeſ

6ß(Drſrnn

dtrebtcne

unknei
umin
ſagnultn
kofen

miten iß iſt gůt de magen der ver⸗

küelet ˖ vnd iſt auch vertzeren die

winde des magens vñ des gederms
vñ iſt gůt genützt wider den kalt⸗
en ſaich genant ſtranguiria ⸗ .

Nachtſchad ·
Capitulum. ·· Cccxlix ·

Olatrũ latine vel vna vnl

pis ˖ Gꝛece ſtrigenũ vel cu⸗
cmulus . vel moꝛella ˖ Arabice ·
ameb vel hupue · vel phataha⸗
lep. ¶ Auicenna ſpꝛicht das diſes

kraut ſei haiß an dem erſten grad ·
vñ trucken am andern ˖ ¶ Diſe ple
ter von nachtſchad bꝛaucht man

in der ertznei ſo ſie noch grün ſind
¶ Serapio in dem bůch aggrega
toꝛis in dem capitel hameb · id eſt
ſolatrũ /beſchꝛeibet vns vñ ſpꝛicht
das diß ſei ain kraut vnd hab vil

ſtengel. Die pleter ſind vermiſchtt

mit ainer ſchwertz · vñ ſind nahen
gefoꝛmirt als baſilienpleter · alai

das ſie groͤſſer ſind vñ ſind auch

bꝛaiter · Diß kraut hat ſch wartze
per gleich dẽ wechalter per · ¶ Ain
pflaſter gemacht võ den peren vñ
gelegt auff die hitzigen geſch wer
zeücht groſſe hitz daraus. ¶ Die

pleter geſtoſſen vaſt wol vñ dar⸗

„

under gemiſcht ſaltz vnd daraus
gemacht ain pflaſter vñ geſtrichẽ
oder gelegt auff den boͤſen iucken
den grind heilt yn gar p ald· ¶ Di

ſes gelegt auff den erhaben mag⸗
en von geſwulſt ſetzet yn zehand
(Diß pflaſter gelegt auff die oꝛ⸗

en benimbt den flieſſenden aytter

daraus ·˖ ¶ Der ſafft von nacht⸗
ſchad gemiſcht mit pleiweiß vnd

ſilberglit vnd darzů roſenhonig

dDiß an das haubt geſtrichen beni
met ym die haiſſen geſwer ˖ ¶ In
dem buůch Circa inſtans in de ca⸗
pitel ſolatrũ beſchꝛeibent vns die

mayſter vnd ſpꝛechen das nacht

ſchadſafft ſei gůt getruncken mit
gerſtenwaſſer für die geſchwere

an dẽ magen an der lebern ; vñ au

ch ſunſt an den gedermen ˖ ¶ We⸗

licher ain hitzige lebern hett dem

mag man den ſaffte miſchen mit

baumoͤl den vnde ein gelaſſen mit
aim kliſtier · es hilfft · ¶ Diß kraut
geſtoſſen vñ gelegt auff den haiſ
ſen podogrã ˖ bemmbt die hitz vñ
den ſchmertzen dauon ˖ ¶ Itẽ die

knoͤpff ſo ſie noch grün ſind ˖ aber

doch weren ſi beſſer ſchwartz die

zer kniſcht vnd zerſchwollen bain

mit geſchmirt ſetzet die geſwulſt
zehant · ¶ Diß wurtzel von ð ſce⸗

bioſa vnd rautenwurtzel an den

halß gehenckt benimbt die vꝛſch⸗
lecht oder roͤteln genant variole

Apoſtemenkraut ·
Capitulum. cccl
Coabioſa latine ˖ Geece ſti⸗
bes vel ſtibeos ˖ ¶ Der mai
ſter paulus ſpꝛicht das ſca
Vbiſa ſei haiß vnd trucken ;
an dem andern grad ˖ ¶Diaſcoꝛi⸗
des in dem capitel ſtibeos id eſt ſca
bioſa beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht ·

tur. Vſ darumb iſt diß kraut gar
guůt geſotten mit waſſer vnd das
getruncken die do den roten fluß
haben · vñ auch den die do flüſſige
oꝛen habent / darein gelaſſen mit
baumoͤl ˖ ¶ Auch iſt diſes krautes
waſſer ſeer gůt den gleppergen

wunden vnd die all zeit flieſſent ˖

als ſunderlich allt ſcheden thůnd ·
die da mit geweſchen vñ geſeüb⸗

eret. vnd darnach des ſafftes mit

amm tůch daruber gelegt ˖ ¶Sca⸗

bioſa mit ſchwartzem wein geſo⸗
ten. der wein trücknet all gebꝛech
en des leibes die wider die nature
feücht ſind ˖ ¶ Die pleter von ſca⸗
bioſa geſtoſſen dienend vaſt wol

eymoꝛroidibus ˖ das iſt ain flus in

dem afftern vñ v̈berflüſſigẽ pluͦt·

darauff gelegt heilet den zehand .
¶ Die pletter geſtoſſen vñ in die

augen gelaſſen die vol geplütes
ſind von ſchlegẽ oder andern ſach
en heilet die zehand ˖ ¶ Plinius ð
ſpꝛicht das ſcabioſa gůt ſei genütz
et für all boͤß grind des leibs · vnd
ſunderlich für maladei von diſem

kraut getrunncken oder das waſ
ſer das daruon diſtilliert wirt be⸗

nymbt die geſwer vmb die bꝛuſt
¶ Der ſafft von apoſtemakraut
getruncken · toͤt die würm in dem
bauch · vñ benimbt alle geſch wer
inwendig des leibs ˖ vnd benimbt
ſunderlich das geſchwer von der
lungen dauon getruncken ¶ Itẽ

man findet geſchꝛiben das ſaut vꝛ
van auff ain zeit bat ſeiner ſchwe
ſtern aine das ſie ym ſagen ſolte
das diß kraut ſei vaſt truckner na Was ſie von dem krant hielt · wan
ſie het es gar in groſſen eren ˖ vnd
nützer es alle zeit · do ſchꝛib ſie diſe
verß ſant vꝛban von diſem kraut
allſo. Vꝛbanus pꝛo ſe neſcit pꝛeci⸗
um ſcabioſe ˖ Nam purgat pectus
gð contemnit egra ſt enectus Len
it pulmonem purgat laterũ regio
nem . Apoſtema frangit ſi locum
bibita tangit · Tribus vncta fo⸗
ris antracẽ liberat hoꝛis · Diß fin⸗
deſtu auch im büch pandecta ge⸗
nannt in dem capitel Scabioſa:

bs 1

niniem⸗
ahgerd
oplenon
plenen.

kalade

1 dentm
denn.
drſte
ſteinften
iſin.
dnzcth
ſarſre .
volgplt
ropdenſcch

(Mned

4

Averden Per

peſtenckkan.
eüren -n
alegeſtrt
Dpdbeintt
inn ne
tuncke OI
tendosſetn
atſcheſet
Gnſgrc
anthſe n

nergſn

¶ Item nym apoſtemen fafft vñ
ſchwebel gepuluert vñ ſilberglete
mit loꝛberoͤl ˖ vermengt in ainer ſal
ben weiſe ˖ damit geſchmieret die
reüdig haut · iſt gůt für den grind ·
¶ Item ſcabioſa mit wegbꝛait ge

ſotten mit eſſig vñ mit roſenwaſ⸗
ſer vnd auff die hitzigen geſch we
re vñ apoſtemen gelegt ˖ genannt
antrax iſt ſie natürlicben küelen
¶ Item ſcabioſa mit woll genant
eꝛr taxus barbatus geſotten vñ dar⸗

gang des arßdarms ˖ vnd iſt auch
Ewider den fluß der güldin ad ge
nannt emoꝛrodiarum ½ -

Capitulum · .cccli ·

¶ Lolopendꝛia latine ˖ Gꝛece
aplenon vel aplinium vel
ſplemon vel ſcolopendꝛiñ ·

Arabice ceterach ˖ ¶ Diaſcoꝛides
in dem capitel aplenon id eſt ſeo⸗
lopendꝛia beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛi⸗
cht ·˖ das diſe pleter geleichen an ð
gſtalt der ſchlangen ſcolopendꝛia

gehaiſſen · vñ die ſchlang hat · xiiij

füeß. Diß wechſt gern an den vel⸗
ſen ·. oder an den ſtainen mauren.
Der pleter wachſen vil aus ainer
wurtzel vñ ſind inwendig be fleck
et gleich als polipodiũ · das iſt en⸗
gelſüeß · Diß kraut hat kain ſteng

dlien en auff geſeſſen iſt gůt wider den auſ el kain blůmen vnd kain ſamen.·

¶ Galienus im vj ˖ bůch genannt
ſimplicium farmacoꝛũ in dem ca⸗
pitel aplinium id eſt ſcolopendꝛia
beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das diß
kraut habe ain ſubtile natur oder
complexion · vnd diß kraut iſt nit
zehitzig oder auch nit zekalt · nit ze
trucken vñ nit zefeücht · ¶ Diaſco

rides.⸗ Die pleter geſotten mit eſſig
vñ den getruncken · xxx · tag nach⸗

einander trücknet die feüchtunge
des miltzes ˖ ¶ Die pleter geſotten
in wein vnd als ain pflaſter auff
das miltz gelegt benimbt ym die

geſchwulſt. ¶ Der pletter geſtoſ⸗

ſen vñ darunder gemiſcht iſop vñ
die geſoten mit wein vnd den ge⸗
truncken ˖ benimbt die geelſucht.
Vñ diß iſt auch ſunderlichen gůt
ſtranguirioſis ˖ ¶Von diſem kra⸗

ut getruncken ˖ bꝛicht den ſtain in

der plaſen vñ auch in den lennden ;
¶ Auerrois in ſeinem v · bůch ge⸗
nannt colliget in dem capitel ſco⸗
lopendꝛia ſpꝛicht das diſes kraut
ſei getemperieret an der hitze vnd
auch an der trückne vnd iſt auch
1

gůt allen menſchen genuͦtzt in al⸗
len kranckheiten ¶ Galiennus in
dem vj ˖ bůch ſimpliciũ farmacoz
genannt ſpꝛicht ˖ das hirß zungen
vaſt wol dienet dem miltz darüb⸗
er getruncken. vnd auch darüber
gelegt ˖ ¶ Item wein darinn geſo
tten iſt hirß zunge vñ tamariſcus
vñ dauon dickermal getruncken·
benimmet den weetage des miltzs
on zweifel · ¶ Hirßzung iſt warm
in dem erſten grade · vñ trucken in
de andern ˖ ¶ Itẽ wein darinn ge⸗
ſotten iſt hirß zung vñ peterſilien
wurtzel iſt gůt getruncken wider
den kalten ſichtum ˖ ¶ Etlich may
ſter ſpꝛechent ˖ wenn ain fraw diß
kraut an iren halß hencket ſo hin⸗
dert es zů der geberung · · ·

.

Senff ſamen ·

Capitulum·..ccclii ·
napis grece et latine · Ara
bice chardel · ¶ Auicenna

ſpꝛicht . das diſer ſame ſey
haiß vnd trucken an dem vierden

grad ˖ ¶ In de bůch circa inſtans
beſchꝛeibent vns die mayſter vnd
ſpꝛechent · das diſer ſame geleich
d rüebſamen allain das der rieb
ſamen pitter iſt . vñ der ſenf ſamen

ſcharpff . ¶ Ser apio. Diß iſt der

beſt ſamen der inwendig weiß iſt

vñ feücht · anch ſo er friſch iſt · ſein
tugent iſt hitzigen vnd zeitigen

¶Senff ſamen geſtoſſen mit al⸗
lantwurtz/ vñ gelegt auff die zeitit

allſo das man die nit auff ſchlalẽ
oder pꝛennen darff ·˖ ¶ Plinins in
ſeinem · xx · bůch ſpꝛicht · das ſenff⸗
ſamen geſtoſſen vñ darunder ge⸗
miſcht eſſig vñ geſtrichen auf den
vergifften biß hailet den zehand

¶ Diſes in den halß gelaſſen mit

honigwaſſer genannt mulſa vnd
den gegurgelt . benimbt die feüle
in dem mund. vñ die ſeüre in dem
halß ˖ ¶ Senf ſame iſt guͤt für die
zen den mit honig vñ eſſig in dem
mund gehalten ¶ Senff ſamen
allſo genütze dienet für alles wee
des magen vñ der lungen ˖ ¶ Senf

ſame geſtoſſen vñ darzů gemiſch

et feigen vñ kümel vñ das ein ge⸗
nomen benimbt die waſſerſucht ·
¶ Das haubte damit beſtrichen ˖
benimbt das geſchwere hinden in
dem haubt . genant litargia · ¶ Et
lich maiſter ſpꝛechen das diß ſaff⸗

tes nüchtern getruncken machet

=
=
S
☛
—
S̃

r ſiſcſtfn

twpdzetſ .
Peſtoſſen ntI
lgtenfſea
tſezchentaf.

=

entuffh

Uidarurd

letden eynd⸗

Pcheftn n
nntnuſen
pinbteſtle
deſeir inen
eitcttfitde
(Saffnag

t füraleswe

njnd
derſgn.
ri dasem.
wſtſti
nrkftin
“
Drefe⸗
Ncten nß

(Nint
pichteeſt

4

ain güute gedechtnuß ˖ ¶ Der ſafft
ſiſt gar gůt für die fele der augen;
Diſer ſafft macht den menſchen
dürſten vñ bꝛinget auch geluſt zů
vnkeüſcheit ˖ ¶ Platearius ˖ Wel⸗
licher all moꝛgen zwai pfeffer koͤꝛ
ner einſchlickt nüchtern der iſt den
ſelben tag ſicher voꝛ der kranckheit
apoplexia genant ˖ das iſt der ſlag
¶ Plinius; Der ſame geſoten mit
wein vñ den getruncken ˖ benimbt
RMZM das keichen ˖ ¶ Senff ſamen ber⸗

tram vñ vng wer all gleich vil mit

roſenhonig vermiſcht ˖ damit den
mund geweſchen vñ lange zeit in
dem mund gehalten fegt das hirn
von boͤ er feüchtung die do bꝛing
et beſwernuß des haubts ˖ ¶ Vnd
iſt auch gůt wider den fal des zapf
ens vñ apoſteme der gurgeln ge⸗
nannt caſus vuule et ſquinantia:

Capiulum.cceliii

Auina latine. Gꝛece barce
os .Arabite abhel. ¶ Galie
nus in de· vj buch genannt

ſimpliciũ farmacoꝛũ in dem capi⸗

tel ſauina beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛi⸗

cht das diß kraut ſei haiß vñ tra⸗

cken an dem dꝛit en grad. Vnd iſt
ain baume der hat pletter nahent
als wechelter diſer baum wechſt
mer in die bꝛaite dañ in die lenge
¶ Serapio in dem bůch aggrega
toꝛis in dem capitel abhel beſchꝛei⸗
bet vns vnd ſpꝛicht das diſes ge⸗
wechſſe ſei zwaierhand· ains hat
pletter nahent als cipꝛeſſen ˖ dann
das ſie vaſt ſcherpffer iſt vñ doꝛ⸗
niger ſind ; vnd hat ain gůten ge⸗
rauch ˖ vñ diß iſt wechalter kraut.
Diſes tugent findeſt du in dem ca⸗
pitel iuniperus ˖ Das ander gewe⸗
chs hat pleter gleich den tamariſ⸗
ſe · vñ der gerauch von den gleich⸗
et den cipꝛeſſe ˖ vñ diſe haiſt ſauia⸗

na ˖ (Galienus Sefelbaum iſt
gut genützt den die do habent ain
kranckheit tenaſmon genant das

iſt ain kranckheit ; wie das ainen
all zeit bedunckt gern zeſtůl geen .
vñ hat groſſe arbait mit trucken ˖
allſo das der affter für den leib get
vñ mag doch nit geſch affen · Der
ſoll nemen ſaumam vñ den ſieden
mit eſſig vñ wein vnd den tampff
vnden auff laſſen geen in den aff⸗
ter ˖ Es hilfft on zweifel. Oder ſoll
darauff ſitzen ſo es warm iſt ˖ Sa

uina iſt auch gůt fuür den ſchnopf

fen der do kombt von kelte · ¶ Sa
uina geſtoſſen zů puluer ˖ vnd doe

gethon in die vngent die do dient
zů dem grind der do ſer aiteret ˖ Es
hilfft · ¶ Sauina geſoten in wein
vñ den getruncken macht ain gů⸗
ten magen vñ benimbt den ſmer⸗
tzen der derme ˖ ¶ Diß iſt auch gůt
diſſurrus ˖ das iſt der kalt ſiech
¶ Sauina geſtoſſen vnd als ain
pflaſter gelegt auff die lende beni
met die lentſucht. ¶ Serapio mit
bewerung galieni ſpꝛicht das die
tugent des baums ſei von einanð
tůn vñ aus etzen das faul flaiſch ·
aus den faulen wunden oder alten
ſcheden wie die weren · vñ reiniget
auch die ſtinckenden wunden das

puluer von ſefelbaum gemiſchet

mit honig vnd darauff geleget ·

¶ Sauina geſotten in waſſer iſt

gůt für das rot lauffen · oder das
freyßam genant heriſipila · ¶ Itẽ
die lerer ſpꝛe chent gemamgklich ;
das ſauina mer an den frauwen
würcket an irer kranckheit · men⸗
ſtruum genannt dañ kain ander

kraut · Vnd ſie iſt allſo ſtercklich

deingen in den frawen ˖ das es ma

cht plůt bꝛuntzen · vñ toͤt das kint
in der můter ·˖ vñ treibt aus das tot
eind. Darumb ſoͤllen die frauwen
diß kraut meiden · vñ ſunderlichen

die ſchwanger ſind · allſo das ſie
got darumb mügen antwurten·
an dem iungſten gericht ¶ Dia⸗

ſcoꝛides ſpꝛicht das ſefelbaum erz

auff geſchwer · vñ beneme den ſch
mertzen der ſelben platern · ¶ Pla⸗
tearius · Ain pflaſter gemacht võ
ſefelbaum · macht die flieſſenden

haut trucken vñ glat · vñ bonimbt

den geſtanck von der ſtinckenden

haut die do ſtincket von groſſem
ſchwaiß · als dick geſchicht vñ iſt
ain groſſer gebꝛeſt an ainem men

ſchen ˖ ¶ Sefelbaume gepuluert

vñ ſchwebel vñ ſilberglit mit ſpitz

wegrichſafft vermengt ˖ vñ wenig

ſch weinen ſchmaltz machet man
ain ſalb wiß den grind hilfft gar
ſere ˖ (Sefelbaum mit eſſig vnd

mit den plawen kolen zeſamen ge

ſtoſſen vñ auff wunde gelegt die

ſich weit bꝛaiten vñ vmſich freſſ⸗
en ˖ benimbt der wunden ir boß heit

das ſi ſich nit widerſpꝛeiden iſt. vñ

mit pleiweiß vermengt iſt die ſelb
igen wunden zů hailen ·

=—
—

)) Poiuſr

=
—— S,
E —
— —
S= =
☛ —
SE =.

——
==

ſbeßvüten
Pbiir

—

et mitwe

—

enmntel v
ctſorenbe⸗
grüdienet
Khem
lleanrkre
es wurtz vr
nindrlenden
fknttgeſ
trunckenbe
kandosi
nſt on ſin w
nhclamnrauch
ſſtgir zude

==

= S
= = –— E

— —

——
=
+☛e

=

1

—
—

—
☛er
— -

SSE

=

XNS

Urwanſen
wrenonder

ciſe⸗ (Nen

eſtſtaimbre

ul ſ füff

ſenſteindꝛe

ſalenden dß
mdesgeim
fortcolcar

Mankunck

gatviheeg

☛

ſchhteif

☛

wSte

SS

umegplin

lergtt

—

menyfn.
elenaun
ngerdhfft
ummeſ.
kalenginne

dmangſe
Theleh⸗

☛Gß

Capitulum.· cccliii ·

Ayxifraga grece et latine ·

das diß kraut vmb des wil

len h aiſt ſaxifraga · wann es den
ſtain bꝛicht in der plaſen vñ den ʒe

ſant macht das er deſter pas reiſet
¶ Platearius ſpꝛicht das diß kr⸗
aut ſei haiß vñ trucken an dem dꝛi
ten grad · Diß kraut hat ain ſlech⸗

ten ſtengel mit weiſſen pluͤmmen;

¶ Die wurtzel von ſtainbꝛech in

wein geſotten bꝛauchet man in ð

ertznei· vñ dienet vaſt wol den die
troͤpfling harmen ˖ vnd ſunderlich

für alle ander kreüter diener diſes

krautes wurtz vñ der ſam für den

ſtein in den lenden vñ in der plaſen

¶ Diß kraut geſoten in wein vnd
den getruncken benimbt paſſionẽ
diabetic am das iſt den der harmb
tringet on ſein willen . ¶ Mit der
wurtzel ain rauch gemacht vndẽ

auff iſt gůt zůů der yetz genanten

kranckheit · ¶ Itẽ man ſol die wur
zel in wein ſieden ˖ vñ die dañ laſ⸗
ſen doꝛren an der ſunnen · die wert
dꝛeü iar ˖ ¶ Item wein darein ge⸗

ſoten iſt ſtainbꝛech vñ peterſilien⸗

ſamen vñ fünffinger ſamen · vnd
weiſſen ſtainbꝛechſamen genant
milliũ ſolis iſt gůt wider den ſtain
in den lenden vñ plaſen ˖ vñ iſt gůt

woder das grimmen in de gederme

genant colica. vñ iſt in ſunderheit

M gůt wider den kalten ſaich · ¶ Itez

das puluer von ſtainbꝛech in ainẽ
aye geeſſen iſt gůt für die voꝛ ge⸗

(Maiſter yſidoꝛus ſpꝛicht

ſchaven kranckheit — — getruncken vang Serge
keüſche begird ˖ ¶ Galienus vnd

KRnbenkraut.

Capitulum. .„ ccclv ·

Agtirion k! teſticnlus vulpis
vel lepoꝛina latine ˖ Gꝛece

eoꝛchis vel afrodiſia vel pꝛi
apeſmũ arabice chaſialkel · ¶ Pla
tearius beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht ·
daſ ſatirion ſei haiß vñ trucken an
dem dꝛitten grad ˖ ¶ Maiſter con⸗
ſtantinus das die haiß vñ feücht
ſei an dem dꝛitten grad · Ir tugent
iſt anſich ziehen · vñ iſt ſunderlich
gůt den ſüchten in den gewerben .

artetici genant ˖ ¶ Plinius in ſeim

xxvj· büch ſpꝛicht das diß kraute
pleter hab dick vñ waich beinaohe
als hauß wurtz · vnd die wurtzel
hat hoͤdlin an ir hangen · ¶ Die

wurtzel mit wein geſotten vñ den

etruncken bꝛingt geluſt vnd vn⸗

Aiij

diaſcoꝛides ſpꝛechen das ſatirion.
gůt ſei zů dem gegicht ·˖ vñ das all⸗
er beſt das man haben mag darzů
der ſafft getruncken ¶ Plateari⸗
us ; Nymb knabenkraut wurtzel
ain quinein vñ haſelwurtzel anð⸗
halb quintin vñ miſch die zeſam⸗
en mit langempfeffer als vil als
ain dꝛitteil ains quintin vñ nütze
das des abents wañ du ſchlaffen
wilt gon du wirſt dieſelbig nacht
mechtig ſein zů fra wen begerung
¶ Diaſcoꝛides Wañ der man võ
den groſſen hoͤdlin iſſt ſo gebirt er
ain ſun · vnd von den klain hoͤdlin

iſſt ſo gebirt er ain toͤchterlin ·

*

Aiein frucht.

Capitulum. ·. ccclvi ·

maiſter Yſaac beſchꝛeibt vns vñ
ſpꝛicht das diß wachs in dem lan

de arabia hoch geleich ainer glen
en · vnd legt ſich auff di erden. Die

rinde außwendig darane iſt von
farben grüen · ſeine pleter ſind ro⸗

tund ˖ vnd bꝛingt auch koͤꝛner oder
ſamen beinahe dem coꝛiander an ð

groͤſſe ˖ diſer ſame iſt geel · Auch ſo

hat es frücht geleich den oliuen.
Vñ diſe frncht iſt man nuͦtzen in
der ertzneie ˖ Diſe frucht iſt warm
vnd kalt mittelmeſſig . ¶ Item di⸗
ſe feücht ſind von natur laxiren

vñ ſunderlichen die vmgeben ſind

mit dem fieber · ¶ Item diſe frucht
geſoten in waſſer vñ das getrun⸗
cken ˖ benimmet auch den huüſten.

vnd raumet auch die pꝛuſt · Auch

benimmet die frucht den ſchnop⸗
pen ˖ diſer geeſſen an dem abent .
¶ Item der ſame von diſer frucht
iſt vaſt gůt calculoſis · den gepul⸗
uert vnd ein genommen mit war

mem wein ˖ ¶ Diſe frucht iſt allen
menſchen bekommenlich zenütz⸗

en · „ — 55— °5—

nx.
gnuun.

ſo
hͤtntpee

(Demen

hogcren

kiffbeſch⸗
ftorchdas di
Krawrweit
gterhwvdi
bſtdnatruc
ſſenwple
puctnondie

ſuanndfein

liitw

ECbeſten latine Gꝛece ma⸗

halomagiata.· Arabice fau
lie ſebeſten ˖ ¶ Der wirdig

Fudepee

hemngidn

eſhet en

nucheitinie

darare

E
=☛ Se

dnepietk fte
achkie

tctiente

ſ eege

=

lachncn
ſtnntn
ſefuttſtng
neſte ine
vonpatrlefeae
rdenheſ

S=

Nerdefute

ſrtfdegean.

epor dſeſa

uleſe gen
nomenmint
ſefeuchtſte
nmerſchſm

„—

Ain weide.

kalt vñ trucken an dẽ erſten grad.

Capitulum. ccclvi ·
Alix vel ſalamentum latine

ꝛetce ytee · Arabice kuleff
NMDer maiſter Serapio in
dem bůch aggregatoꝛis in dem ca
pitel kuleff beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛ⸗

icht auch das die pletter vnd die
plůmen von weidẽ ſind vaſt truck

en machen ˖ vñ die rinden von wei
den ſind mer truckner natur dann
die pleter vnd plůümen ˖ vñ darum̃
bꝛaucht man die rinden zů den fli⸗
eſſenden vnd feüchten geſchwer⸗
en am leib an welichen enden das
ſei. Aber die pleter vñ plůmen bꝛa
ucht man zůͦ den vngenten die do
trucken machen ˖ ¶ Item der may⸗

fet zů allen wunden die do ſind ze⸗

trucken darüber geſtrichen · vnd

mit ainem tüechlin darauff gele⸗
get ˖ ¶ Ntem die pleter geſtoſſen ·
vñ darunder gemengt pfeffer koͤꝛ
ner · hilfft faſtwol dẽ dermgeſücht
diß eingenomẽ mit ſeinem gebꝛen

ten waſſer ˖ ¶ Diß puluer der wei⸗

den getruncken mit eſſig ſtopffet
die plůtenden naſen oder wunden

deß geleichen auch darumb geſtri

chen · ¶ Item welcher groſſe hit
het ð neme weidenpleter vñ ſtreü
die vmb ſich ſie kuelen vaſt in der
haiſſen zeit des ſummers · ¶ Galie
nus in dem vij ˖ buͤch ſimplicium
farmacoꝛũ genant in dem capitel
ytee id eſt ſalix · beſchꝛeibt vns vñ
ſpꝛicht ˖ das die plůmen vaſt nutz
ſind in der ertznei · vñ daraus ge⸗
macht ain pflaſter gemenget mit
roſenoͤl vñ bꝛauchen auch das ze⸗
manchen ſachen die do hitzig vñ
feücht ſind ˖ wann ſie küelen vnd
trücknent faſt wol · ¶ Auch iſt die
eſch gar gůt zů feüchten ſchaden ·

Vñ diß bꝛaucht der maiſter Wil⸗
helmus in ſeiner ciroꝛgy gar zůuii

ſachen ˖ ¶ Item weiden ſafft mit
wegbꝛeitwaſſer vermengt iſt gůͦt

wider den plütgang

ſter Paulus ſpꝛicht · das ſalix ſey

¶ Die rinden gebꝛennt vñ gepul⸗
uert vñ das mit eſſig gemengt hil

waſſer vñ das getruncken raum
et die pꝛuſt vñ das hirn von boͤſ⸗
em flegma ˖ ¶ Galienus ð ſpꝛicht.
diß heiſt alleũ agreſte id eſt ſeoꝛ⸗
deon vnd die ſind vaſt ſcharpff ze
nützen vnd ſcherpffer wañ alleũ
domeſticum. ¶ Diſer wilden zwi⸗
beln geeſſen moꝛgents nüchtern ·
toͤtent die würme in dem bauch.
¶ Auch ſind ſie gůt geeſſen ſtran
guirioſis · das iſt die troͤpflingen
harmen Vnd warzůů alleũ dome⸗
ſticũ gůt iſt ſind diſe ſtercker in ir
er würckung wann die domeſtici
¶ Item wilder knoblach geſoten
in wein iſt gůt wider weethumb
des magens vnd des gederms das

ildeor pnapblarh. do kombt von der kelt vnd von de
Wilder knoblach. wind . ¶ Item wilder knoblach.
Ca

vnd paritaria genant nacht vnd
pitulum.: ccclviii. nachvin igeſetren ed auff dos
E n qno ſ. gederm gelegt iſt wethumb da⸗
— ae ſteſedun gie⸗ ſelbſt vertreiben die von kelt kom

ſcoꝛides ſpꝛicht das zwaier met vnd von wunden

lai knoblach ſei der ain zem · der an
der wild. Von dẽ zemen knoblach
findeſt du in dem capitel alleum
Von dem wilden ſagt vns diß ca⸗
pitel. Auch nennen die greci alleñ
id eſt ſcoꝛdeon die arabiſchen alle
um id eſt thaum · Aber doch beſch⸗
reiben ſie die vnderſchaid das do
ſei zemer ſcoꝛdeon vñ wil der ſcoꝛ⸗
deon ˖ ¶ Der maiſter rabi moyſes
ſpꝛicht das ſcoꝛdeon ſei wilder kno
blach · vnd der iſt haiß vñ trucken
an dem dꝛitten grad · Die plůmen
von diſem ſind faſt gůt in der ertz
nei. ¶ Diß plummen geſotten mit

tanmdonfe

evopkeltken

nne

wiarkrelh. .
manthateittnh

K 1 4 Z „*½
H l

.ä
M ẽ
₰ .
BGyßmüntz oder lauß⸗

raut. ⸗ .„ —

. 6 „
Capitulum ··cccclix ·
CTafiſagria vel pedicularia
vel granũ capitis · vel paſ⸗
ſula muntula ˖ vel roſa re⸗
gis latine · Gꝛece pediculicida · A⸗

rabice haberas ˖ vel numbaſas ·

¶Der mayſter Serapio in dem
bůch agg regatoꝛis in dem capitel
haberas beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht

das diß hab pleter geleich als die

weinreben · vnd hat ain ſchwartz
en ſtengel · vnd hat ain ſamen ge⸗
leich den kichern · Der ſam iſt dꝛei⸗
eckit · vñ iſt außwendig ſchwartz ·
vnd inwendig weiß ˖ vnd hat ain
ſcharpffen gerauchen den in dem
mund gehalten. ¶ Der mayſter
Auerrois in dem fünfften bůch col
liget gen ant in dem capitel ſtafi⸗
ſagria beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht.

das der ſey haiß vñ trucken an dẽ

dꝛitten grad . Vnd diſes iſt auch

die mainung des hochgelertent

wirdigen mayſters Auicenne in
ſeinem zwaitten bůch in dem capi
tel ſtafiſagria ˖ ¶ Der wirdig mai
ſter Galienus ſpꝛicht das diſer ſa
me gehalten in dem mund gar vil

flegma aus dem haubt ziehe vnd

iſt gůt genützet dem menſchen der
do geſchwilt ·˖ vñ ſunderlich dienet

das zůͤ der waſſerſucht. ¶Diaſco
ide ſpaicht · das diſer koͤner · xv.
eeingenomen mit mulſa oder melli⸗

crato · das iſt honig in wein ver⸗
menget benimmet die flegma mit
bꝛechen oben aus die dem menſch
en zů zeirten gar groſſen ſchaden
bꝛingt ·˖ ¶ Iteʒ diſen ſamen geſto⸗
ſen zů puluer vnd auf das hanbt
geſtreüwet ˖ oder ſich damit ge⸗
weſchen · vnd das toͤtet die leufe⸗
¶ [Die electuarien die man macht
von ſtafiſagria dienent auch gar
wol zů der vallenden ſucht vñ be⸗
ni mbt moꝛpheã vnd bꝛingt men⸗
ſtruũ diſe electuarien macht man
allſo · Nymb ſtafiſagria ain halb

pfund vñ ſeüd den garwol in wa
ſſer vñ darnach zerkniſche den ſa

men gleich aim bꝛei vñ miſch dar
under zucker ain pfund ˖ vñ tempe
rir diſe electuarien mit de waſſer
darinne der ſammen geſotten iſt ·
¶ Vnd diß electnarien ſind ſun⸗
derlichen gůt die do genaigt ſind .
zů der auſſetzigkeit ˖ wañ gar boͤſe
feüchtikeit durch diß verzert wirt
¶ Item wann ſtafiſagria wirt ge
ſotten mit eſſig vnd damit gewe⸗
ſchen den mund macht der zene
weethumb vertreiben ˖ vnðd benim
met auch den ſchleime des maules
der von dem hirn flieſſend iſt

Capitulum. ccclx.

el apium aque vel naſtur

mus aggreſtis latine. Gꝛece kam⸗
lela vel ſonicium vel hyꝛigumtis .

Arabice herochalchay del ſaxa⸗

bꝛam ·˖ ¶ Serapio in dem bůch ag
gregatoꝛis in dem capitel heroch⸗
alchay · id eſt ſenacion beſchꝛeibet
vns vñ ſpꝛicht das pꝛunnkreß bey
den bechen wachs vnd hat ain ſch

lechten ſtengel · vñ hat pletter ge

leich dem eppich · allain das ſie klai

ner ſind · Vnd hat ain gůten ge⸗
rauch wañ man es kuwet ˖ ¶ Itẽ

pꝛunnkreſſe iſt haiß an dem erſten
grad vnd trucken an dem andern .
als dañ ſpꝛicht der maiſter Vſaac
des geleichen Galienus · ¶ Item

Diaſcoꝛides in dem capitel ſenaci

nernk reſſe rohe geſſen beneme den

ſtain der do kombt von hitz ˖ vnd

macht auch gar ſer harmẽ ˖ ¶ Itẽ
pꝛunnbreſſe bꝛingt auch den fraw
en ir zeit ˖ ¶ Item pꝛunenkreſſe ge

ſotten mit wein vñ den getrunken
benimmet auch die lendenſucht.

¶ Item diſer wein getruncken di⸗
enet auch vaſt wol wider den kal
ten ſaich ˖ ¶ Der wirdig maiſter
Vſaac ſpꝛicht das der ſam ſtopff

Enacionum vel ſenacion.

cium aquaticum vel carda

Wntan

ſinon.

Perlafe
e
htſpat

Nheß.

um velſehnig

==

.

nagneyeng
tancna
adne Steln

=

ordnbihe .
nCaptiſect,

nen ihein
spenkußte

hendhetetſtc
whetpete
landesſta.
hrrain keag
es kiwen (4
aſßon dntn n
ton dn a:ak
rnaſte NA
liens⸗(N
ntaptti ſee
ſeſomeronen

ſeheem

evorhe

e

peuneitſe

dugeenn.
jelendrſtee

ck

Ortt
ug niſt

ear ſnſf

den flus des banchs · den getrunck⸗
en mit kaltem waſſer oder mit küt
en ſafft ˖ ¶ Vnd diß allſo geſoten

ſtercket die gelider des menſchen ˖
¶ Item pꝛunnenkreſſe iſt auch
gar gůt wider die hitze der lebern ·

wantlaus kraut.

Capitulum. ccclxi·
Patnla fetida latĩe · ¶ Der

maiſter Paulus in dem ca⸗
pitel ſpatula fetida ſpꝛicht

das diß ſeie ain kraut beinahe als
yteos genannt ſchwertel. Diſes

kraut ſtinckt vaſt vᷣ̈bel vñ wechſt

auch gar gern bey den zeünen vñ
da es tunckel iſt Diß kraut iſt nit
zenützen außwendig des leibes.·
¶ Der ſafft von diſem kraut zeü⸗
het aus der heüt die boͤſen reüden.
moꝛphea genannt . Der ſafft ſoll
alſo berait werden· Nym den ſafft
vnd laß yn doꝛren an der ſunnen ·

vnd darnach ſtoß den zůͦ puluer ·

Darunder miſche puluer von dem
ſafft ſtafiſagrie · das iſt byßmüntz
des geleichen von dem kraut flam
mule vnd hermodactili. auch atra
ment yeglichs gleich vil vñ miſch
diß mit eſſig vnd ſchweineenſch⸗

maltz· allſo das auch diß werde zuͦ

ainer ſalb · Mit diſer ſalben ſchmi⸗

re die moꝛpheen vnd leg dañ dar

über ain koͤlplat oder wegrichple
ter ˖ du geniſeſt on allen zweifel ⸗
Das ſchmieren ſolt du thůn des
tags zedꝛeimalen ¶ Das puluer
von diſem ſafft menge mit wein
vnd leg es auff ain zer kniſchts ge
lide es zeüht auch die bain aus on
allen weethumb . ¶ Item diſes
krant veriaget die wantleüs in
wende ·˖ vnd in die petladen gelegt .

Rockenkoꝛn.

Capitulum · . .ccclxii.

Iligo vel germanũ latine ·
S Gꝛece tyfa vel ſytus · Ara⸗
bice ſiligehyh ·˖ ¶ Serapio
in dem bůch aggregatoꝛis in dem
ctapitel ſiligo · beſchꝛeibet vns vnd
ſpꝛicht ·˖ das diß den menſchen mer

ſpeiß wañ gerſten · vñ hat ain gů⸗
ten gerauch ˖ ¶ Diß bꝛot von ruck

em koꝛn ſpeiſt auch minð den men
ſchen dañ das bꝛot von waitzen ·

vnd darumb hat rocken koꝛn ain

mittelmeſſige natur zwiſchen der
gerſten vñ dem waitz in der ſpeiſ⸗
ung vñ auch in der ertzneie · ¶ Pli
nius ſpꝛicht dz rockenkoꝛn ſei war
mer natur · vñ doch nit als warm

als ð waitz· Aber wermer dañ die

gerſt ˖ ¶ Das bꝛot võ rockenkoꝛn

iſt den geſunten leüten beſſer dañ

den krancken vñ ſtercket die Aber

den krancken iſt waytzen bꝛot vil

beſſer vñ nützer ¶ Die kalt magẽ

habent den iſt rucken bꝛot nit gůt
wañ ir krankheit des magen mag

das bꝛot nit vᷣberwinden zůuerden

en vnd verdeüwet es gar kaum ·

¶ Itẽ ain yeglich menſch ſoll ſich

hüeten voꝛ allen dingen voꝛ bꝛot
das nit wol gebachen iſt · wann
groſſe ſucht vñ kranckheit manch

em menſchen dauon enſteend ·

Speltz.

Capitulum.ccchii ·

ſ⸗ ¶ Pelta latine ˖ Gꝛece benge
vel dꝛagos vel zegea vel el
lica · Arabice futa vel fult ·

vel hals vel halca ˖ ¶ Serapio in

dem büch aggregatoꝛis in dem ta
pitel fult id e ſpelta beſchꝛelbt vns

=

— —
—
—

— —
==
=.
=

— ==

.
— ——
= — —

=

6E
=

—

——

— = =
☛ S= 2
–☛ £
☛ —– S
— —

=S =
—
= — =ẽ —
—

=
=
= =
S
RD
w⏑

—
S=S==
S=
—
=
—
—
☛R

. E⸗
S ☛

☛
e e
==
S==
S=EE=
—

— ==
— —

gelriſte
ſſſen
ſelenb⸗
acenichtw
ſehmta
Emdoran

SE ?

— —
—
SE
—
=2
—

— =

=Z=

=

S=EA=
= à
—
—=

—
——

== = =
=

beſen ban

E
+—
=☛

—

poſpich
aſchenn
genvol⸗v⸗
dosdieve
w (S
ulungen

==
==

E ——
— ☛☚nd

S

4

4

— (ô E
EE=

früvaccht

E
—
==

nacht vo⸗

—
☛=

nit nac

=
=

feſhen

—
——

tulkeſe,

=S

=

—
= —

aptzendein

Deekeke
nbetttſi
Aerugn

—
=

4

nnSe

tesgarkan
manchſclie
ingen hatkee

elenſt,uen

on ſende⸗

c.
,(CMR
ner Grlele⸗
velgehun

vñ ſpꝛicht dz ſpeltz hab koͤꝛner ge

leich ð gerſt vñ ſpeiſt minð wann
gerſten vñ hat ain gůten gerauch
¶ Item das bꝛot von ſpeltz ſpeiſt
minder wañ das bꝛot von waitze
vñ gerſten ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht ·

das ſpeltz ſpeiſe gar wenig · wañ
er hat gar vil kleien in ym · vnd iſt
vnuerdeüwenlich ˖ vñ waicht den

bauch ˖ ¶Maiſter Paulus ſpꝛicht

das ſpeltze dem magen nit ſei gůt ·
wañ er iſt vnuerdeüwenlich · ¶ I⸗
ſaac ſpꝛicht ˖ das ſpeltz ſei von na⸗
tur feücht vnd kalt. ¶ Galiennns
im erſten bůch genannt zelatein.
eduleis · in dem capitel ſegea id eſt
ſpelta beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht ·
das diſer ſamen ſei minder ſpeiſen

£
N

vnð den frůchten ˖ vñ ſpꝛicht auch

das ſpeltz hab wurtzeln die ſtend

vaſt tieff in der erden ˖ vñ hab vaſt

vil ſtengel ˖ vñ iſt allen fogeln das
beſt koꝛn vnd eſſent es vaſt gern ·

¶ Item ſpeltzen bꝛott iſt gar gůt

wañ es gemiſcht wirt mit gerſten

¶ Itez ſpeltz mit andern früchten

gemengt vñ daraus gemacht bꝛei
vñ den geeſſen bꝛinget ſtůlgenge ;
¶ Serapio ſpꝛicht das ſpeltz wai
che des menſchen natur · vñ mach
den magen vol . vnd ſtoß auff des
halben das die vaſt langſam ver
deüwet wirt . ¶ Speltz iſt gůt der
feüchten lungen vnd dem herten
hůſten vñ waicht die pꝛuſt ·˖ ¶ Itẽ
man machet von ſpeltzen lohoch
den genützet macht harmen vnd
reimget die nieren vnd die plaſe
des menſchen ; — °—

Ca
Pinachia latine · Gꝛece aſ
perach ˖ ¶Serapio in dem
buüch aggregatoꝛis in dem
capitel aſperach id eſt ſpinachia
ſpꝛicht das diß ſei kalt vñ feüchte
am end des erſten grads ˖ ¶ Diſes
kraut iſt bei vns gemain · diß geſo⸗
ten vñ geeſſen ſenfftiget dẽ bauch
vnd benimbt das weethumb der
pꝛuſt vnd der lungen ˖ ¶ Die pꝛüe
von diſem kraut getruncken laxir
et aus die boͤſen feüchtung ˖ vnd
macht ain ſenfften aden ˖ ¶ Hie iſt

zemercken das ſolich gemüeß ſte⸗

tigs vñ all tag geeſſen iſt nit nütʒ
wañ ſie bꝛingen vil melan colei dẽ
menſchen · als vns bewert maiſter
Auerrois im v · bůch colliget · do er
ſpꝛicht das alle müſer bꝛingen me

lancolei · on allain diedo gemacht en. ¶ Itẽ diß ſamen ein getrunck⸗ plinm⸗
werden von lactuca vñ boꝛagine · en mit gaißmilch toͤt die würm in del
¶ Wellicher groß weethumb het dem leib · ¶ Diſer ſame wechſt in des Ara
in dem rucke der eß benetz müeſer · dem land coꝛaſceni · vñ der fellt da
Auch welliche verhert wer in dem ſelbſt von himel mit regen vñ die ſteinden
leib der eß diſer müe er · vnd trinck ſelbigen ſameln den wañ es gere⸗ mne
die bꝛüe dauon es hilfft auch on gent hat · vñ findet man des dieme N
zweifel · bd⸗ * iig auff de weiſſen ertrich. ¶(Di⸗ 63 de⸗
3 ſer ſame iſt ſeltzen in teütſchen lan niſe
den ˖ vñ darfür nimbt man wurm 40
kraut der do wechſt in india v in Mſiizil
cicilia · vnd des kombt die menge n n
gen venedig ˖ ¶ Diſes kraut ſtoſt mann.
auch aus die würm der pitterkeit
halben die es an ym hat alſo das Mfih des
die würm lebendig vñ tod von ðdð nfnend 1
menſchen geen ˖ Vñ diß iſt ſunder undßplin
lich gůt genützt den iungẽ kinderr Nimme
vñ das findet man all zeit bey den Mrol den
kramern. 9 — „ „ ° „— guttrſdara,

rocholſo⸗
Utrdpletr vo
eonlotre
wunmkraut. e
Capitulum · . cCcclxv · un ſſan
— Emen lumbꝛicoꝛum latine ſiydenich.
Arabice kambel Gꝛece al⸗ ſſhdeain we
baſan ¶ Serapio in dẽ bůͦ futſtina
chch aggre gatoꝛis in de capitel kam ſut füdeh
bel id eſt ſemen lumbꝛicoꝛum · be⸗ frdegen
ſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das diſer nodlede⸗
ſam ſei vaſt klain beinahe als ſant ſffilralen
vñ iſt geel gleich dẽ ſaffran · ¶ Aui nesſcchdasd
cenna in ſeinem andern bůch in de lunhube⸗
capitel kambel · ſpꝛicht das diſer . uuliſpngen
ſame ſei haiß an dem dꝛitten grad ſdanchan
vnd ain ſame gleich als ſant · vnd Blumen von Arabien kengſten

hat ain rote huͦlſen vber dem ſam allſo genannt. ncinkepen

8 Gncetne.
ddenme
ſnenſt
nd deſtg

Anndeſe

—

ſnari
un titſinn

chtiribieig

Liiſſinn
pimitrn
mnilunt

Capitulum. ·ccclxvi.

hadis · Arabice aſcucodos ·

S Cicados latine · Gꝛece ſa⸗

* Serapio in dẽ bůch ag⸗

gregatoꝛis in dem capitel aſenco⸗

dos id eſt ſcicados arabicũ ſpꝛicht

das diß wachs in ð inſel die haiſt
in grekiß ſahadis diß gleicht ſatu

reie ˖ ¶ Diaſcoꝛides in dem capitel
ſticados ſpꝛicht das diß wachs in
ainer inſel in dem land arabia dar

inn nennet man ſticados ·˖ van der
es den namen hat ˖ ¶ Auicenna in

dem andern bůch in dẽ capitel ſti⸗

tados ſpꝛicht das diß ſei haiß an

dem erſten grad vñ trucken an de

andern Diß plůme iſt man nützen

in der ertzneie ˖ ¶ Diß plůmen die⸗
nen vaſt wol dem haubt · ain ſack

gemacht vñ darauf gelegt ˖ Diſen

men vnd pleter von loꝛberbaum
yeglichs ain lot roſmarin maioꝛ⸗

on ; betonienpleter ; veglichs ain
hantuol rot roſen ain halb hant
uol. gariofoli das ſind negelin ain

quintin ˖ Muſcatenplüde ain halb

quintin · diß miſch vnder einander ·

vñ ſtoß die ain wenig vnd mach

diß in ain ſecklin ainer ſpan lang .
vñ bꝛait für die herren nym rote
ſeiden ˖ für das gemain volck ſchle⸗

chter vnd leg den auff das haubt

es ſenfftigt allen ſchmertzen ˖ Vñ

wer es ſach das du groſſe hitz he⸗
teſt in dem h aubt ſoltu diſen ſack.
voꝛhin beſpꝛengen mit roſenwaſ⸗

ſer vñ darnach auff legen ˖ ¶ Diſe

pluͤmen geſotten in wein vnd den

getruncken benemen allen ſchmer

zen der glider vñ der gewerb · Von
diſen pluͤmen liß Pandecta das
lxvij· capitel findeſt du vil tugen t
von ſticado arabico ˖ ¶ Itẽ wein
darinne geſotten iſt diß kraut iſt
wermen den magen vñ das geder
me ˖ Vñ iſt auch gůt wider den kal
ten ſaich ˖ vñ wider die beſtopffun
ge leber vnd miltz··

Reynplumen oder mo
tten kraut. .
Capitulum ·ccclxvii.
Ticados citrinum latine et
grece ˖ Arabice ſceha ˖ ¶ Se
rapio in dem bůch aggrega
toꝛis in dem capitel ſceha id eſt ſti⸗
cados citrinũ · beſchꝛeibet vns vnd
ſpꝛicht ·˖ das diß ſei ain kraut vñ ge
leicht dem wermůt an den pletern ·
vñ hat ſamen gleich de abꝛotano;

¶ Item diß kraut iſt pitter gleich
dem wermüt ˖ vnd doch nit als gar
bitter ˖ ¶ Item diß kraut iſt auch
aus der maſſen haiß vnd trucken
an dem dꝛitten grad · ¶ Item diß
kraut geeſſen ſchadet dem magen
Die wirdigen maiſter ſpꝛechen
gemaingklich das diß kraut toͤtet
die würm in dem leib außwendig
oder inwendig genützt ˖ vñ würck
et auch vaſt mer wañ wurmkrau
te ˖ ¶ Item welchs viehe diß krau
tes gar vil iſſt das wirt pald faiſt
¶ Diß kraut geſotten mit wurm⸗
kraut in waſſer vñ das getrunck⸗
en toͤt auch die würm in dẽ bauch
vñ treibt ſie aus gar mechtiglich.

¶ Platearius · Diß kraut geleicht
dem wurmkraut an der gſtalt vñ
beinahe an der tugent · Vñ iſt faſt

gůt genützt auſſen an dẽ leib ·˖ vnd
auch inwendig zetoͤten damit die
würm . ¶ Maiſter Joh annes me⸗
ſue ſpꝛicht das ſticados ſei zweier⸗
hande · ains haiſt ſuccados citrinũ
dauon diß capitel ſagt ˖ das ander
haiſt ſticados arabicũ ; von diſem
liß das büch Pandecta das · lxvj ·
capitel das ſich anfaht aſculodos

iſt von einander teilen die groben

Feltkuümmelaccclxviü ·

er montanũ ˖ ¶ Serapio in
dẽ bůch aggregatoꝛis in dem capi

tel ſiſeleos. beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛ

icht das diß ſei ain kraut vnd hat
pleter gleich de fenchel · allamn ein⸗
wenig lenger vnd groͤbere pletter
wañ der fenchel vñ hat ain langẽ
ſtengel · vñ oben an ð ſpitze hat es
krone darinn iſt ſamen ð iſt bꝛait ·
vñ hat gar ain ſcharpff gerauch ·
¶ Diß kraut iſt haiß vnd trucken
an dẽ end des erſten grads· ¶ Mai
ſter Paulus ſpꝛicht das diß kraut

feüchtung · vñ ſunderlich die zeſa⸗
men gelauffen ſind gleich dẽ gelie
bertenplůͦt. ¶ Feltkumel getrunk
en mit wein iſt gůt wider gepꝛeſt⸗
en genãt zelatein diabetica paſſio
das iſt der do harmet wider ſein⸗

Iſeleos arabice vel aſcege
lios · Gꝛece ſiſeli · Latine ſil⸗

oteriſtde
kalen ſan

=

leccd

eblerc fe

eeſſilean

SS=ẽ

ni (Sang⸗

— ☛☛n

Gtonsin dnig
in kraut ndan .

zabt vrer

S= =

SE

ſnchelalent

dgrͤbn ſi
viheter h

EEE

1a 5 nen

ſſonen

Eevirhftn
ſaetuff

—
— —

unerun „

.

gron
Krihne
ngdel
cht doedßtun
telende in
orit i⸗
ſogttie⸗
ikin e

H Rameln heüwe ·

nen willen . Sñ iſt auch vaſt gut
allſo genützet aſmaticis Das ſind
die do keichent · ¶ Felt kümel ge⸗

truncken mit wein ˖ vnd darunder

gemiſcht langẽ pfeffer iſt gůt epi

ſenticis das iſt die vallend ſucht ˖
¶ Diaſc oꝛides ſpꝛicht · wer feltkü⸗

mel vnd pfeffer koͤꝛner nützet mit

wein . der enpfindet kainer kelt des

winters ſo er vber velt get · ¶ We
lichs menſch oder vnuernünfftigs
thier iſſt feltkümel · vñ wann das
menſch oder thiere mit ſeinem ge⸗
mahel zeſchaffen hat ˖ es enpfaht
pald dauon vñ wirt ſchwanger
¶ Feltkümel gepuluert vñ mit ge
bꝛaten feigẽ vermiſcht · iſt gůt wi⸗
der beſtopffung leber vñ miltz vñ
nieren vñ der plaſen ˖ vñ wein dar

ein geſoten · iſt der ſame iſt gůt wi

der den kalten ſaich 4

Capitulum · ccclxix·
Buinantum latine · Gzece
ſquinuna · Arabice adcher ·
¶ In dem bůch pandecta⸗
rum in dem · xvij · capitel · das ſich
anhebt adcher id eſt ſquinantnm ·
beſchꝛeibẽ vns die maiſter vñ pꝛe
chen · das diſes kraut ſei haiß vnd
trucken an dem erſten grad Diſes
findt man in dem land affrica vñ
in apulia · vñ weret · ix · iare · ¶ Se⸗
rapio in dem bůch aggregatoꝛis
in dem capitel adehet ſpꝛicht ˖ das
diß kraut hab gar ſubtil ſtengell ·
gleich ſpicanardi ˖ vñ wehſt auch
gar gern in den inſeln vñ auff den
wiſen ˖ Vnd in den landen do diſes
wechſt findet man es allentha bẽe
ſtan gleich dem graß in teütſehen
landen ˖ ¶ Diß kraut hat obẽ dicke
büſchlin vnd ain gůten gerauch ·
ſein wurtzel iſt vaſt tieff in dẽ erd⸗
trich die plůmen pleter vñ wurtz
el nützt man in der ertznei · ¶ Dia⸗
ſcoꝛides ſpꝛicht das diſe plůmen
ſind vaſt gůt genützt für den ſtai⸗
ne · vnd machen wol harmen · vñ

benimbt die geſchwulſt ˖ Vnd iſt

gůt genützt dem der do plůt ſpeier
vnd dienet vaſt wol den lenden ;

¶Sauinantũ nützt man in men

gen confecten zů den obgeſchꝛibẽ
kranckheiten ˖ ¶ Die wurtzel von
diſem kraut gemiſcht mit pfeffer ·
yeglichs auff ain halb quintin iſt

D vaſt gůt ydꝛopicis ˖ vnd auch die

zerkniſchte gelider an yn habent ·˖

nantum dienet auch faſt wol den

reüdigen vnd der ſchorfechligen

haut damit geſchmieret · ¶ Galie
nus ſpꝛicht das diß kraut gar gůt
ſei dem magen vnd dem flüuͤſſichen
bauch · genutzt mit honigwaſſer ·
¶ Auicenna ſpꝛicht das diß krau⸗
tes plůmen ſind vaſt ſtopffen · vñ
darumb dienet es wol den fluſſen
von pluůten ˖ ¶ Diſe pluͦmen pur⸗
girent auch das haubt damit ge⸗
zwagen ˖ ¶ Itẽ die wirdigen mai⸗
ſter ſpꝛechent allſo · jdas Squin⸗
antum nit genützt ſoll werden al⸗
lain · ſunder mit zůſatz · als in dem
confecte · oder auch mit andern
wurtzeln oder ſpecereien . die do

aus der maſſen gar wol dienet zů

der kranckheit dartzů man es dañ
bꝛauchen will · Vnd haiſt darum̃
kameln heüwe · wañ in dem lande
do es wechſt do eſſen es die kame
letier · gleich als die pferd das heü
eſſen in teütſchen londen. ¶ Item
ſquinantum iſt purgiren vnd rei⸗
nigen ain kalte feuchtigkeit ge⸗

nannt flegma mit polipodio en⸗
gelſüeß genannt . vnd mit collo⸗
quidia vermenget ½ ⸗

a. 4

₰△- „* . 2
„ * .U
—
. -*
.

un inte
ſrwendi⸗
onmn
mun
i tuſtt 8
ftind
unctient
Flluftn⸗
n Eil
ſvmne it
1legrilid
nnftilſſ⸗
tuctenwer
ntſeonoe
1. 4. . “ ſillpffrich,
f
Scamonea alſo genant aſien
„ „ unlgtenle
Capitulum. Ccccxxx. Mntſt
Camonea latine ˖ Gꝛece di (Sarote
agridium · Arabice ſcamo⸗ termt ſpet
nea . ¶ Ser apio in dẽ buͤch gnpe
aggregatoꝛis in dẽ capitel ſcamoa udßritg
diſes ſei ain baum vñ hab gar vil ihndarunde
eſt · vñ die gend all aus ainer wur unducle
el vñ auff den eſten iſt klepfferte Nraſſegenae
matrerie · allſo das die anhan gent ſuhhnigeni
geleich dem leime · vñ diß hat egke ed
pleter geleich der gundelreb allain l
das die von dẽ ſcamonia waich⸗ ltſtetrdr
er ſind . ¶ Die pleter habent dꝛeü ſeierſ⸗
egke vñ hat weiß plůmen die ſind Pdtaane
rotund vñ hol geleich ainer pf eif kienni
fen. vñ haben ain ſtarckẽ gerauch fn
Diſer baum hat ain wurtzel ains ſta
Geſanon

alaine Getfk
abieeſcaN
napioin öd

Etapte ſer

eiͦ ſpict
nwühabgen
Alarscnen.
ſeſtkfn
dieorhenge.

daummen dick. vñ die iſt weiß vñ
hat ainen ſtarcken gerauch · Vñ
die iſt inwendig vol milch vñ die
milch ſammelt man allſo ˖ Man be
ſchneidet die rinden v̈ber die wur

zel . vñ wundet die mit ſcharpffen

waffen · vñ vmb die wurtzel ma⸗
cht man grüben · vñ laſt die milch
in loͤffel lauffen ·˖ vñ gieſſen die in

ain geſchirr Ettlich graben vmb

die wurtzel vñ ſtreüwen die plet⸗
ter in die gruͤbẽ das die milch dar
ein tropf vñ aſſen dañ die fe üch

tung trucken werden vñ diß haiſ⸗

ſet man ſcamonea ˖ Vñß diß iſt der
beſt ſcamonea der lautter vñ lind
iſt vñ klepffericht geleich als das

man von den ochſſenheüten ſcha⸗
bet. Auch gleichet diß aim ſchwa⸗

me · Vñ diß bꝛinget man aus aſia ·
darinn ligt ain land das haiſt mu
ſie in dem wechſt diſes auch gar⸗
nil. ¶ Scamonea wirt gar dick

gefelſchet mit ppꝛingkraut milch ·

Vñ diß iſt gar palo toͤten den mẽ

ſchen der diß nützet ˖ ¶ Ettlich ne⸗
ment milch von ſpꝛingkraut vnd

miſchen darunder gerſtenmel ˖ vñ

machen das geleich dẽ ſcamonea.
Diſer alſo gemacht iſt nit gůt ˖ vñ

ſol auch nit genuͦtzt werden in der
ertzney. ¶ Itẽ die wirdigen mai⸗
ſter ſpꝛechen das diſer ſcamonea ·
landen ſenis vñ paleſtina· wañ der
aus den landen kombt der iſt gemi
ch titimalli vñ mit

gerſtenmel ˖ ¶ Item maiſter Gali
enus ſpꝛicht ˖ vñ des gleichen Pau

lus · das ſcamonea ſei haiß vñ tru

cken an dem dꝛitten grad ¶ IJtem
hie iſt zewiſſen das ſcamonea voꝛ
hin berait ſol werden ee dañ man
den nüßet in der ertznei wañ ſca⸗
monea an ir ſelbs iſt kain nütz · vñ
iſt auch ſoꝛgklichen zepꝛauchen ·
wañ ſie bꝛingt dẽ magen ſchaden.
vñ auch deßgleichen der lebern vñ
be nimbt den luſt zeeſſen vñ bꝛingt

de menſchen angſt vñ not in de lei⸗

be · vñ darumb ſoll er voꝛhin recti
ſiciert werden als hernach geſchꝛi
ben ſtet . ¶ Item die maiſter ſpꝛ e⸗
chen auch das dem ſcamonea ſein
bo ßheit beleibt · xxx · oder · xl· iar · ab
er die berait vñ auch rectificieret.
wirt zů der ertznei die verleüſte ir
krafft auch garpald · Vñ daru m̃
wañ man die nutzen will in ð ertz
n eie ſo ſoll die voꝛhin rectificieret
werden vñ mimer gebꝛaucht wer⸗
den on ir ſelbſt anders ſie bꝛingt
gr oſſen ſchaden dẽ leib als ob ge⸗
chꝛiben ſtat ˖ vñ damit kalt ſch w⸗
aiß ſchwindel vñ als groſſen fluß
des leibes biß das der menſch von
onmacht ſtirbt ˖ vñ darumb recti⸗
ficier den voꝛhin allſo · Nymb ain
küten apffel vñ ſchneide den putz⸗
en oben ab vnd mach darein ain
gruůb vñ thů ſcamonea darein · vñ
leg den abgeſchniten deckel wider

umb auff den apffel vñ mach dar

umb ain taig vnd leg den in ainen
bachefen der nit zegar haiß ſei vñ
laß die dar inne ligen ain halben
tag ſo berait ſich ſeamonea in den
küten · vñ ym wirt ſein boßheit ge
nomen allſo das ſie darnach kai⸗
nen ſchaden bꝛingen mag als ß

vertzeichnet ſteet ˖ ¶ Itẽ die mai⸗ auch damit die boͤſen feüchtikeit.

ſter ſpꝛechent das voꝛ zeitten ſca⸗
monea ſei ſigillieret woꝛden in den
landen · daher er dañ bꝛacht wirt .
Aber in diſen zeitten beleibt es na⸗
he ˖· Ob aber diß die vꝛſach ſei
man den ſelbigen zů diſen
allſo wol getrawe das wirt hie⸗
monea der do hat diſe fünff nach
getzeichent aigenſchafft an yme ·
Die erſt iſt dz er ain farb hab die
klar ſei · Die ander aigenſchafft iſt
das der ſoll pꝛobiert werden mit ð
ſpaicheln in dẽ mund . iſt ſach das
der wirt als milch ſo iſt er güt ˖ iſt
des nit ſo iſt er gefelſcht ˖ Die dꝛitt ·

iſt · das der leichtlich zerbꝛech vnd

ſich pald laß pulueriſiren · Die · iiij
iſt das der leicht ſei an de gewicht ;
Die · v iſt das die ainen gůten ge⸗
rauch hab. Vñ der ſcamonea der

¶ Scamonea ſol nimer genützer
werden für ſich ſelbſt; ſunder alle
zeit mit zůſatz genant maſtix· So
bꝛingt er auch deſterminder dẽ leib
ſchaden ˖ ¶ In dem bůch genannt

Pandecta in dẽ capitel ſeamonea

do findeſt du die tugent vñ auch
die vntugent von der ſcamonea
¶ Scamonea vermengt mit eſſig
vñ mit roſenoͤl ˖ vñ damit das ha⸗

ubt geſchmiert ˖ benimbt groß ha⸗

ubtwethůmb ˖ ¶ Scamonea mit

eſſig vermengt vñ damit geſchmi
ret den verwundeten grind iſt yn

pald trucken · — —

diſe aigenſchafft an ym nit hat ˖ 8

ſoll nichtz . ¶ Diſen mag man be⸗

halten . xx iar vnuerſeret an ſeiner
tugent . ¶ Maiſter paulus ſpꝛicht

das ſcamonea treib aus coleram ·
vñ zeüht die anſich aus den adern
ſein würckung iſt ſtarck vñ auch

gar ſcharpff . ¶ Scamonea iſt d⸗

hertzen wider vñ benimt ym auch

ſein krafft vñ welicher haiſſer vn

truckner natur iſt de bꝛingt er ge⸗ G

ren febꝛes ˖ ¶ Auch ſpꝛechent die
maiſter das die ſelbigẽ die ſcamo
neam bꝛauchen ſich hüeten ſollen
voꝛ gar haiſſem wetter ; vñ auch
voꝛ gar groſſer kelte · ¶ Scamo⸗
nea genützet mit küttenlatwerig ·
laxiert ſenfftigklichen vñ reiniget

Gebꝛannt helffenbain.

ahegeldrn
ichfirdnbeu

Mninbe ſpod
unegrſlſeff.

ſ

.
nd Coſſ
epciunge

— =‚=
—

nheveedeeme
gihdoranß

iſdaufe
Murcerunch

e . Capitulum rc.ccclxxi ·
ſene PSPodiü latine et grece. Ara
antmaßh 8 bbbllce abaiſir. (Die maiſter
nn . ſpꝛechen gemainglich das
dbichgnn ſpodium ſei gebꝛant bain von ai⸗
Pteſanme nem elephanten tier . ¶ Hie iſt ze⸗
ngent nien mercken das ain elefant hat bain
deſcanenn die ſind vaſt deicht · vñ die ſelbigẽ
dwagng bain werden nit gebꝛant · Sunder
ſdamtdete die bain die in yn marck habent ½
ninh vvnd die haiſſent ſpodiu. ſo ſie gc⸗
unmmn bꝛant ſind . Diſe werdent gar dick
dantgſean gefelſchet ˖ als mit hundes bainer·
te nf oder aus marmelſtain gebꝛannt·
NN (([Diſes iſt das beſt puſfer von de

bain das do leicht iſt vnd deicht .
vñ vermiſcht mit ſchwratzem pul
uer ˖ ¶ Diß puluer genützt mit we
grich ſafft iſt vaſt gůt den die mit
not netzen ˖ ¶ Itẽ puluer iſt auch
gůt für alle vᷣberflüſſig flüſſe von
pluten als der naſen menſtrua o
pluůtenden wundẽ ˖ wie die ſein mü
gen ˖ benimbt ſpodiũ des genützet

Plinius vnd Caſſius felix ſpꝛech
en das ſpodium gůt ſei für alle zer
bꝛochne gelider in de leib · vnd ſun
derlich für den bꝛuch v̈ber dem ge⸗
mecht wie die weren heilet diſes
gengklich · darauß gemacht pfla⸗
ſter vñ darauff gelegt ˖ Deßgleich
en diß eingetruncken mit wegrich
ſafft · ¶ Helffenbain gepuluert
vnd das vermengt mit wegbꝛait
ſafft iſt gůt wið den plůtgang vn
den aus vñ oben aus in die naſen⸗
loͤcher gethon — ⸗ 2 —

„.
.

mit wegrichſafft · ¶ Platearius ·

Ain gummi alſo genant
Capitulum.·· ccclxxii·
Erapinum grece et latine ·
8 earake⸗ ſachabengi ¶ Se

rapio in de buͤch aggrega
toꝛis in dem capitel ſach abengi id
eſt ſer apinum · beſchꝛeibt vns vnd
ſpꝛicht das diß ſei ain gumi aines
baums vñ gleicht de gumi galba
no mit ſeiner geſtalt · Vnd diß iſt
das beſte das do klar iſt ˖ vnd das
außwendig rott iſt ˖ vñ inwendig
weiß · ſein gerauch iſt vaſt ſtarck
beinahe dem aſa fetida · ¶ Plinius
in dem capitel ſerapinum ſpꝛicht ·
das diſes ſei haiß vnd trucken an
dem dꝛitten grad · Vñ wann man
diß zerleſt in rauttenſafft vnd den
genützet · bꝛicht den ſtam · der lan⸗
ge zeit in der plaſen gelegen iſt · vñ
macht wol harmen ˖ ¶ Serapinũ
dienet vaſt wol den füſſigen ang
iij

en ˖ vñ die tunckel ſind ˖ Vñ ſunder⸗
lich zů de fel der augen · Zů diſem
mach diſes allſo · Nym ſerapinum
ain quintin · vñ zerlaſſe das in dem
ſafft celidonie auff zwai lot · vnd

miſch darunð zucker zwai lot ˖ vñ

frawen milch dꝛeü quintin ˖ vñ leg
diß v̈bſCer die augen mit ainem col
lirio · es hilfft on zweifel · ¶ Diaſco
rides ſpꝛicht das ſerapinũ gůt ſeie
dem alten huͤſten ˖ vñ raumet die
pꝛuſt vñ benimbt die grobẽ feüch
tung aus der plaſen ˖ vñ iſt ſunder
licch gůt epilenticis ſpaſmaticis ·
diß gumi getruncken mit wein ˖

¶ Diß gumi gemiſcht mit roſen⸗

oͤl vñ damit die lamen gelider ge⸗
ſchmiert ·˖ hilfft vaſt wol ˖ ¶ Sera⸗
pinum iſt gůt wider weethumb ð
miltz vñ iſt gůt wider das gegicht
daruon ain ſalb gemacht mit lein

ole. auff die weethumb des miltz

vñ der vergifften glider geſchmirt ·
¶ Diß iſt auch gůt wider gebiß ð
vergifften thiere ˖ den piß darmit
geſchmiert ˖ ¶ Serapinũ geroch⸗
en iſt gůt wider auff ſtoſſung der
muͤtter genannt ſuffocatio matri

g

„

Ertz wobel.

Capitulum.ccclxxiii·
Quilla vel cepe muris lati
nee · grece ſalla · arabice hau

rifel vl haulachach ˖ ¶ Di
maiſter ſpꝛechen das diſes ſei ain
kraut vñ hat pleter gleich den pla

en lilien ˖ vñ an der wurtzel iſt ain

groß zwobel vnd daraus macht
man e ig den nennt man ace
tũ ſquillicicũ · ¶ Serapio in dem
bůch aggregatoꝛis in dem capitel

haurifel beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht

das dißkrauts tugent ſei haiß ma

chen ſtercklichen ˖ vñ wañ diß zwo

bel in der ertznei genützt ſoll wer⸗

den · ſo ſoll man die voꝛhin bꝛaten
oder ſieden ˖ vñ darnach bꝛauchen

in der ertznei · wañ ſie iſt gar ſterck
lichen würcken in de menſchen d

ſi bꝛaucht vnberait oder on zůͦſatz

vñ darumb haiſſen etlich maiſter

2
—

Pttdardenal
pettes ne
egi ſnd D
gentſpecgae
ſerothinben

S=⸗
SSeE =

= ☛nn —
See

—
——
— —
—

—

s (Potee

1

— —
— =ẽ
—

nchgarg
dont geſ
ſedernon:
hlhletauch
poſprch
ſſegeb⸗
Urlcorfee
alteche
Lweltera
rckerd
fnntinn

= —=
==

==

—

SE

— —
=

SS
=
— —

H

= r

Nb .
Arpenmtn
loortbite
mlochech D
das diſesſin

ð

- —

rwutheſten
dderanemmet
Epentt nenddN
GeapoN
es rdnegtet
temetift
gtſihcfn
niweifre
evohhttun

“

res. ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das ertz

zwobeln zů vil ſachẽ gůt ſind · wañ

die berait werden ˖ Als du yetz ge⸗

hõÿꝛt haſt · vñ ſpꝛicht · wañ man die
bꝛaten will ſo můß man ain daick
machen ; vñ darum̃ kleiben oder lei

men vñ die allſo in ain bachofen
legen oder in ain haiß eſchen rech
en ſo bꝛeet ſie recht· vñ můß auch

vol gebꝛaten werden vnd durch

aus vnd wo das nit geſcheche ſo

wer ſi mit ſoꝛgen zenutzen · ¶ Aui

cenna in ſeinem andern bůch in dẽ

capitel ſquilla beſchꝛeibt vns vnd

ſpꝛicht das die ſei haiß vñ trucken
an dem andern grad ˖ ¶ Diſe zwo⸗

bel hat in ir oͤl das iſt ſchwartz · di

ſes oͤl mit honig gemiſcht vñ auff

die kal haut geſtrichẽ macht har

wachſſen ˖ ¶ Item acetum ſqyuilli⸗

ticum iſt gůͦt genützt dem keichen

den vnd der den alten hůͦſten hette
¶ Johannes meſue ſpꝛicht; das

ſuille gůt ſind de haubt ˖ die ge⸗

nuützt mi ſpecereien · vñ doch allſo

das ſie voꝛ hin berait werden wie H
vo ſtet ˖ ¶ Platearius ſpꝛicht das

diß oͤl auch gar gut ſeie die lamen

gelider d amit geſchmiert ˖ ¶ Item

der eſſig daruon in dem mund ge⸗
halten heilet auch das boͤß flaiſch

¶ Serapio ſpꝛicht ˖ das man diſe

zwobel ſo ſie gebꝛatten iſt nützet
gar in vil confecten · vñ ſunderlich
in die wol riechenden ſpecereien
¶ Itẽ welcher ain gantz ertz zwo
bel henckt vber die haußthür dem
huß mag kain vergifftig tier ſcha

den zů füegen ˖ ¶ Itẽ ſquilla iſt gůt

Keni ad appoplexiam ·˖ das iſt

für den ſchlag ˖ vñ auch ſunderlich

ad epilentiam ˖ ¶ Diſes zwobel in

wein geſotten ˖ vñ den getruncken

benimmet all kranckheit des leibs ·
inwendig ˖ Vnd ſunderlich für die
boͤß hitzig leber dient ſie faſt wol
¶ Itẽ ſquilla berait als voꝛgeſchꝛi
ben ſteet vñ mit wermůt vñ ma⸗
ſtix in waſſer vñ eſſig geſoten vñ

mit zuckerſüß gemacht · iſt guͤt wi

der beſtopffung leber vñ miltz. vñ
iſt auch gůt wider waſſerſuchtig⸗

keit ˖ vñ wider die mißfarb genant

ictericia vnd iſt auch ſer machen
armen · vñ bꝛingt auch den fraw
en ir feüchtung flüſſig vñ treibet
aus das tod kind genant aboꝛſum

Fandelholtz.
S B iüj

„ % *° „%

vnd die wirdigen maiſter ſpꝛech 9

ent gemaingklich das diß bꝛacht

werde auſ dem land ſyꝛia genant
vnd iſt dꝛeierhant · ains weiß · das
ander rot ˖ der dꝛitt cittrinfarb ·˖ vñ
der beſt iſt cittꝛinfarb an ym hat
darnach der rot darnach ð weiß ·
¶ Der maiſter ſerapio in dẽ bůch
aggregatoꝛis in dem capitel ſan⸗
dalum beſchꝛeibet vns vñ ſpꝛicht ·
das der cittrin vñ der rot ſind kalt
an dem dꝛiten grad vñ trucken an
dem andern · Die weiß iſt kalt vnd

trucken an dẽ andern grad .· Der ci
trin farb hat benimbt die flüß die

ſich vaſt ziehen in die gelider ˖ vnd
ſtercket auch den magen . ¶ Der
maiſter yſaac ſpꝛicht · das ſandel

geſtoſſen vnd gemiſcht mit roſen—

waſſer vñ auſſen an geſe chmieret

an das hertz benimmet die hitze ·

Czs darunder gemiſcht ain we

nig kampffer vñ damit die ſchleff

geſchmiert benimmet das haubt⸗
wee das ſich erhebet von hitze ˖

¶ Der rott ſandel gemiſchet mit
nachtſchaten ſafft vñ das poda⸗

gram das iſt füeß wethumb · da⸗

mit geſchmieret hilffet vaſt wol
¶Sandel genützt benimmet das

ſie dende geplüet bei dẽ hertzen das

do kombt von zoꝛn ˖ ¶ Sandalůu·

citrinum iſt zu allen dingen der be

ſte vñ mer wol riechende˖ ¶ San

del genützt mit zucker benimbt den

5 Andalum grece et latine ·
Arabice ſandal ˖ ¶ Diß iſt
ain holtz allſo gehaiſſen ·

durſt. vnd beſtopffet al e aßdi die

vberſchwengklich ſind dẽ gep! lüt/

¶ Sandel gepuluert vñ auch ge⸗
ſotten in waſſer ˖ vñ dann darunð

gemiſcht zucker vñ den ſi ropel ge⸗

nützt benimbt boͤß hitz · vñ macht

auch gar gůt natürlich geplüete·

¶ Maiſter Auicenna in dem bůch

genannt de viribus coꝛdis ſpꝛicht
das der ſandel auch krefftiget das

hertz · vñ macht gůt geplüt · ¶ RtZ

ſandel gepuluert vnd gemiſcht in
endiuien waſſer vñ die leber da⸗

mit geſchmiert iſt auch gůt wider

die hitz der lebern ˖ vñ iſt auch die

leber ſtercken . ¶ Item rot ſandel
gepuluert vñ mit kampffer in ro⸗

ſenwaſſer vmengt ˖ vñ den ſchlaff

damit geſchmiert · iſt auch gůt wi

der weethunh der aubts. ***

tn ace
ffüignge
lochelchans
niiin
ſeeslertvi
chteindt⸗

ies (Ber

gbovßſand
(Arearinsd
fwerdr nſi
iregeran
te r

lende
n e

K

.

d ſ Capitulum.⸗: ccclxxv. den mit den ſtengeln · ¶ Item ſenet
ſonhn Ene arabice grece et lati⸗ bꝛingt auch feeuð vñ benimbt dz
undeu „— ne ˖ ¶ In dem bůch genant boͤß traurig geplüt von de hertz⸗
pſipl Ncirca inſtans · beſchꝛeibent en ¶(Senet ſterckt das geſicht vñ
vns die maiſter vñ ſpꝛechent das gehoͤꝛe ˖ vñ benimmet auch die boͤ

wſt

hgeplee diß ſei ain kraut vñ wechſt in ba⸗ ſen reb nde
nAnbig bilonia in arabia vñ in lumbardi En geſoten iſt ſenet mit wenig yn
doßit en das iſt haiß vñ auch gar truck gwer vermen get · iſt gůt wider be⸗
tffäcſtde en am andern grad ˖ ¶Senet ſoll ſtopffung le ber vnd miltz vnd iſt
a fr ſich ſelbſt nit gebꝛaucht wer⸗ de eee Niern an ſir g⸗
tnſtuan den v̈ber ain quintin · Aber mit zuů⸗ S rtzen . ¶ Item ain ſirop ge⸗
Relehre ſatz als mit wenig vyngwer mag macht von ſenet vñ von hirtz zun
Gitnr man des wol nemẽ ain lot · ¶Die gen mit poꝛiß vermenget in waſ⸗
ſtende . maiſter ſpꝛechent gemaingklich ſer geſotten vn mit zuckerſüeß ge
nſn das ſenet vaſt guͦt ſei damit zu be⸗ mach auch gut wider die voꝛ
l nemen die melan coleie · vñ für die geſchꝛiben kranckheit “
uuchgitt auch ſunderlich für quartanam.
e Galienns ſpꝛicht das ſenet ge⸗

ſoten mit keß waſſer vñ darunder
gemiſchet ſpica vñ das getrunck⸗
en nüchtern oder des abents ſo ai⸗

r 2
enfftiglichen. ¶ Senet ge

ner will ſchlaffen gan macht guͤt ·
ſenfft ſtülgenge . ¶ Itẽ ſenet trelb
et leichtlich aus die verbꝛant cole.
ram vñ rainigt das hirn · vñ bref⸗
tiget das hertz vñ die leber · vñ ſun
derlich benimbt ſenet die ſtich des
miltzes. ¶ Senet reiniget die glið
des leibs vñ ſunderlich die lungen
(6Platearius Welcher ſich beſo
.17 get voꝛ der auſſetzikeit ˖ oder an de
ſfſeei b hete gar ain herten grind ˖ der
nitze ſenet mit de ſafft fumus ter
re⸗raſk in der woche dꝛei oder viermal ·
QJohänes meſue ſpꝛicht das die
pleter võ ſenet genützt ſollen wer

SGpicanardi.

icht das der ſei zweierhand · Aine

—

Capit

Arabice ſimbel vel ſobo ·
¶ Serapio in de bůch ag⸗
gregatoꝛis in dem capitel ſimbel ·
id eſt ſpica ˖ beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛ

iſt ſpican ardi ˖ die ander ſpicacelti
ca ˖· Das erſt wechſt in india auff
ainem berg haneam genannt vñ
diſes iſt auch der beſt der do friſch
iſt vnd auch fett vnd gar rot von
farben vñ wolriechenden bey na⸗
he als ain cipꝛeſſen ˖ ¶ Der maiſter
Plinius in dem capitel ſpicanardi
ſpꝛicht das der ſei haiß an dem er⸗
ſten grad vñ trucken an dem an⸗

dern ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das ſpi

canardi genützt macht wol har⸗
men daruon getruncken ſtopffet
den fluß des bauchs ¶ Spicanar
di geſotten vnd darauns gemacht
ain pflaſter vñ der frawen gelegt
für ir ſchemde benimmet menſtru

um · vñ benunmet auch der matri⸗
cen ir boͤſe feüchtung vñ reiniger
die · ¶ Platearius ˖ Spicanardi ge

truncken mit kaltemwaſſer beni⸗
met onmacht des hertzen vnd all⸗
ſo genützet benimmet das des her⸗
zen zyttern ˖ ¶ Spicanardi gelegt
in laugen vñ das hare damit ge⸗
zwagen macht har wachſſen ·˖ vñ
iſt auch gar gůt allſo genützet für
das es nit aus fellet ˖ ¶ Spicanar
di dienet wol zů den artzneien die
do dienen zůͦ den augen ˖ ¶ Galie⸗
nus in dem viij · bůch genant ſim⸗

plicium farmacoꝛũ beſchꝛeibt vne

vñ ſpꝛicht ˖ das ſpicarn ardi gůt ſei

dem magen vnd auch der lebern.
¶ Item es iſt ain oͤl das haiſt ole⸗
um nardinum oder oleum de ſpica

diß oͤl reücht vaſt wol vnd ſtarck
vñ iſt zů vil ſachen gůt · vñ ſunder
lich zů den lamen gelidern die da⸗
mit geſchmieret ˖ ¶ Deß geleichen
iſt es gůt podagricis artetitis das

ſind die do gichtig ſind in den füeſ
ſen vnd an den andern gellidern ·

Romſch ſpick.

Capitulum ·.ccclxxvii ·

te ſimbel romana . Gꝛece
celtica ˖ ¶ Der maiſter Pli⸗

—

—— =
— —

=

Pica celtica latine· Arabi⸗

tdntcpi

iigmor
J geinir

= =—
=
-
E

SS=
——
S
—
—
☛ -

=
S
—
W☛RG—–
=
=

napptelnor
dodpglech⸗

mdirauch⸗
Edeedenatur
ehtienvfi

Unndr waßſ
bötugentde
faulitaſt me
merzenoche

(Doſcaids

Nhadeſttlie
tſytanard

Lerfatdicte

ucherlin
Adashaſte⸗
e lumzßi

twol vdine

gelidrn den
(Deßaa

icisarteite

fidine

.,CCNN
galetne inn
onomn Ein
De noſee

nins in dem capitel ſpica celtica·

beſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht · das
die wachs in illirico ˖ vnd in dem
lande ſyꝛica · vnd auch in ytalia ⸗
Diß hat klaine zincklin auff der er

den die ſind dick ˖ vnd diß ſameln
die ſelbigen leut mit den wurtzeln

vmfß gleicht auch ſpicana rdi · nd
diß werden auch in klaine büſch·

lin gemacht · vñ ſind auch võ far⸗

ben weiß als vns auch die maiſt⸗

er beſchꝛeiben in de buch circa in⸗

ſtans . ¶ Auch iſt ain ander ſpica ·

die iſt auch genannt ſpica montu
oſa. vñ wechſt in ſicilia ˖ vñ gleich
et den ſchwerteln an den pletern ·
vñ hat kain ſamẽ ·˖ Die pleter ſind
ſpitzig vñ doꝛnet ·˖ die wurtzel ſind

ſchwartz · vnd geleichen der goldð

wurtz · Vñ diſer tugent iſt geleich
ſpice celtice ˖ ¶ Galienns in dẽ · viij

bůch genant ſimpliciũ farmacoꝛ⸗

in dem capitel nardus celtica ſpꝛi⸗

cht das diß gleich an ir geſtalt ſpi

cenardi vñ auch an ir tugent al⸗
lain das die natur ſpicanardi ſey

mer hitzigen vñ iſt in allen ir tag

ent minder wañ ſpicanardi on al

lain in ð tugent des harmes ˖ wañ

ſpicaceltica iſt mer von natur vil
harmen zemachen wañ ſpicanar

di . ¶ Diaſcoꝛides ð iſt auch diſer

mainung vñ ſpꝛicht das ſpica ro⸗
mana id eſt celtica gleicht an irer
tugent ſpicanardi · allain das ſpi⸗

ca celtica mer dẽ menſchen macht
harmen wañ ſpicanardi ˖ ¶ Auch

iſt diß dẽ magen beſſer wañ ſie ge
kocht wirt mit wermůt · vñ den al
ſo genützt ·⸗ — “ ⸗.—

. v. ggenr. S.

Din gumi alſo genannt.

Capitulum ccclxxviii.
Toꝛax latine · Gꝛece ſugia ·
Arabice melachat ˖ ¶ Se⸗
rapio in dem bůch aggre⸗
gatoꝛis in dẽ capitel melachac · id
ſtoꝛax · beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht
das der ſei dꝛeierhant · aine iſt ge⸗
nannt liquida · die ander ſicca · die
dꝛitt calamita. vñ ſpꝛicht das ſto
rax ſei ain groſſer baum ð hat ple
ter geleich den weiſſen lilien · vnd
hat groß frücht als die pꝛumen ·
vñ die frucht hat zwů rinden ˖ die
eüſſer iſſt man ˖ vñ die hat an ir bi
terkeit ˖ die yndern rinde iſt an dem
kern · vñ die iſt faiſt ˖ Daraus truckt
manoͤl die rind diſer frucht iſt ge
haiſſen ſtoꝛax ſicca · vñ das gumi
das von diſem baum fleüſt iſt ge⸗
nant ſtoꝛax calamita ˖ ¶ INtem fto⸗
rax liquida: das iſt die fettunge

die do komet von dẽ mirre · Auch
ſpꝛechen etlich maiſter das ſtoꝛax
liquida ſei die heffe ſtoꝛacis ſicce.

Galienus in dẽ viij · bůch genannt

ſimplicium farmacoꝛũ in dem ca⸗
pit el ſtoꝛax · ſpꝛicht · das diſer aller
tugent ſei haiß machen waich vñ
zeitig · ¶ Auch ſpꝛicht Galiennus .
in ſeinem; v · bůch genannt epidi⸗
miarũ das ſtoꝛax ſei aus den ſtuck
en die do toͤten gleich dẽ inſquiano
¶ Auerrois in ſeinem · v· bůch ge⸗
nannt colliget ˖ in dẽ capitel ſtoꝛax
ſpꝛicht das ſtoꝛax calamita ſei ha
iß in dem andern grad vnd truck⸗
en am erſten ¶ Galiennus ſpꝛicht
das diſe dꝛei wie man die nützet ·
gut ſind dem fluß des haubts · vñ

dauõ getruncken bꝛingt menſtru

um . vnd den rauch calamite ð ge⸗

leichet dem rauch des weiſſen wei

rachs · ¶ Serapio ſpꝛicht das der
rauch ſtoꝛacis gůt ſei den in die na

ſen gelaſſen wañ der benimbt alle

flüß des haubts · Allſo genützt vñ
auſſen an dem leib mit geſchmiert
benimbt den boͤſen grind ˖ ¶ Sto
rax calamita mit laudano vñ mit
ſtoꝛace liquida vermiſcht ˖· danon
gerochen iſt guͤt dẽ flieſſenden hi⸗
ren · oder auff kolen gelegt den ra⸗
uch gerochẽ iſt beſſer Wein dar⸗
ein ver miſchet iſt ſtoꝛax mit yng⸗
wer vñ den gegurgelt · iſt gůt fur
den zapffen bei der gurgeln der fol
feüchtigkeit vñ dick iſt wirt dar⸗

uon klain · ⸗ S— „?* —

Capitulum.ccclxxirx.

Vlphur latine et grece. A⸗
6 21e chibur vel albuſac.
¶ Die maiſter ſpꝛechẽ das
das ſulphur haiß vnd trucken ſei.

an dem vierden grad · vñ iſt ertrich
vñ durch die hitz des feuers wirt

diß gekocht vñ verwandelt in ſch

webel ˖ ¶ Auch iſt ſwebel das mã
nennet ſulphur viunm das iſt ge⸗

nant lebendiger ſch webel · vñ der
kombt aus der erden ·˖ vnd wirt nit

mit künſten berait als der erſt ·˖ ſun
der er iſt an ym ſelber wie er aus

der erden kombt ˖ Vnd der kumbt

aus den landen meloſda vñ lipara
genant ˖ ¶ Sein tugent iſt ſubtill

machen vñ an ſich ziehen ˖ ¶ Dia⸗

ſcoꝛides ſpꝛicht das lebendiger ſch
webel gepuluert · treibet aus ver⸗
gifft · des mit ainem ayes dottern

eingenomen · Diß iſt ſunderlichen
gůt für die peſtilentz. vñ hat man
gem menſchẽ geholffen ˖ vñ wenn
man diß genützt ſo ſoll man dar⸗

nach etwas bꝛauchẽ das ſtůlgen
ge bꝛing · als dañ iſt dyafeniaca⸗
nis dyacarchami electuarium de
ſucco roſarũ · vñ ſoll darnach ſich
hüeten voꝛ ſweinem flaiſch milch

vnd wein · als lang die natur ver⸗

merckt ain ſolich vergifft vertzo⸗

gen habe ; Platearius · Schwebel
geſtoſſen vnd darunder gemiſcht
kindes harm vñ die auſſetzig hau
te damit geſalbet · hilfft on zweif⸗
fel;· ¶ Schwebel treibt aus den ai

ter der auff der pꝛuſt lang gelegen
hat ˖ vnd benimet das keichen mit
ainem waichen aye eingenomen.

=,S,.U —— —
R☛

ghir ei .

Plri mt wach

hit nanf

rdant geſch

oger.
ſchulum.

Warnoniat
levolſodar.
dot. Sere
ſemdſpecht de⸗
Ituitansſtaint

oſtklee whe

PPhedorumb
Pluchfirdetmea

ſenceſalgen ſt
ſmnpalrerſir
ſdrdpkler⸗
cenittw
larnontie
kton fiadr
niari benin
hlungvirun
hgen henütz
iſidns pade
hiſtdep

nrdogetſoge

S=

=—

=
=

BE⸗

—

S K&W BM
= e

btugent ſtſtt
ſchzeher (de.
dasletendigeſ
t treletangn
nen ayeedn
Piſt vundrſctn

larz vühetfmn

hoſffen vn wel

ſoſol nendan

—
—
—
—
—
=
=
=S.
S=S
= S

=
S=

deenſtit⸗

8
ſeldenahft
venfieſchnimn
nade e
vgſeee
rins Sie

rurdrgenſe

deeketinqi

Elinius ˖ Weliche fraw den ra⸗
uch leſt vndenauff geen der treibt
aus das tod kind. vñ reiniget die
můtter ˖ ¶ Auicenna in ſeinem an⸗
dern bůͦch in dem capitel ſulphur ˖
beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht ˖ das ſch⸗
webel gepuluert vñ gemiſcht mit
eſſig die vnrain haut damit geſch
mirt reiniget die võ allem vnflat
¶ Ai ſalb gemacht von ſchweb⸗

el · vñ mit weißmß wurtzel vñ mit
leinoͤl vñ mit wachs · iſt gůt wider
das gegicht in den füeſſen vñ anð
gelider damit geſchmirt 2

iſt ain geſwer in der kelen. ¶ Pla

tearius · Sal armoniacũ ben imbt

das weiß das vbertzogen iſt auff
dem augapffel. diß genütz mit ſch
elwurtz ſafft vñ das alſo in die au
gen gelaſſen benimbt das fel dar
inn Vñ heiſſet darumb ſal armo
niacum ·˖ wann es wirt funden in
armema ˖ ¶ Auch macht man ſal
armoniacum aus gemainen ſaltz
¶ Sal armoniacũ zelaſſen in ro⸗
ſenwaſſer mit kampffer vermeng
et vnd getrücknet in der ſunnen ·
vnd das puluer vermengt mit ho

PElerol vnd damit das antlitz geſch

Allſo genannt · ⸗

Al armoniatũ latine ˖ Gꝛe⸗
ce volſodar · Arabice nuſa⸗

cum wirt ans ſtain getzogen · die

ſind vaſt klar vñ hert vnd damit
ſaltzicht · darumb iſt er vaſt beiſſ⸗

end. Auch findet man ſal armonia
cum der do getzogen iſt aus ſchw

artzem geſaltzen ſtain ˖ vñ der leſt

ſich gern pulueriſiren ˖ ¶Diſer iſt

der beſt der do klar iſt vñ weiß · der

ſol auch genützt werden in der ertz

trucken an deẽ fierden grad ˖ ¶ Sal
armoniacũ benimbt die groben
feüchtung vñ reiniget ˖ vñ iſt ſun⸗

derlich gůͤt genützet vuule ˖ das iſt

das iſt das plat das ainez für die
kelen ſcheüſt ˖ des puluers mit ainẽ
hoͤltzlin darein gelaſſen · ¶ Auch
ſſt diß puluer gůt ſquinantie · das

dar ˖ ¶ Serapio beſchꝛeibt
vns vnd ſpꝛicht ˖ das ſal armonia⸗

miert iſt abnemen die vngeſtalt⸗

keit des antlitz als die auſſetzig⸗
en beflecket ſind ?

.
4
X

Trackenp

—

„

Ca⸗ itulum. .ccclxxxi. oder durchgang alſo das das pluͦ
Sun dꝛatonis latine · gre te mit dem ſtů gang geet ¶ Item

cht von diſem
ce ſindeychitegi os · arabice imm zapffen gen .
ſafft · vñ darunder gemiſcht ſaffte
demaloeh⸗ om. Der mai⸗ ſaf⸗ teſchenkraute · bemmmet den

toꝛis in dem capitel demalacheom . feauwen menſtruum. ¶ Diſesin

ſter Serapio in dẽ bůch aggrega

id eſt ſanguis dꝛaconis · beſchꝛeib⸗ das gemecht geſtecket am gant E.
et vns vad ſpꝛicht · das diß ſei ain nacht gelach ainem ʒapffenn *2
ſafft ains baums allſo geh aiſſen;
Vnd diſer baum hat lang eſte vñ
klaine pletter · gleich dẽ coꝛiander ·
vnd ir farb iſt rot · Vñ habent ain
ſtarcken gerauch. vñ in den ſpitz⸗
en der eſte do ſind kronen die ſind
rund geleich d fenchel. vnd die
haben weiß plůmen · Zům erſten
vnd letſten irs gewechs ſo werde
die plůmen goltfarb · Diß wechſt
an vil fremden ſteten ¶ Der mai
ſter Conſtantinus beſchꝛeibt vone
vñ ñ ſpꝛicht ˖ das d der ſafft diß baum
es ſei gehaiſſen ſangnis dꝛaconis
vñ diſer ſafft iſt rot gleich als des
menſchen P lüt · ¶ S anguis dꝛaco
nis iſt kalt v vñ ñ trucken an deẽ dꝛiten

wendig klar C Wer do ſer plůͤ
thů diſes p uluer in die na⸗
ſen . vñ reibe dañ die naſen das der
ſafft darinn anhan inge es ſtopffet
die adern ˖ vñ benimbt das plůten
on ſharen A Diß paluer gemiſch

et mit ayes weiß vñ roſenwaſſer.

vñ die ſchleff ant geſrie e amng gumm al ſo Genant J

nimbt das naſenplüůten · ¶ Wer
do plůt renſet · der nemme diß pul

uers vnd gummi arabicum vnd Capitulum. ccdyxxii.

ircocolla grece . Arabice
anzaros Latine anzaruta

¶ Oer hochwirdig may⸗

miſche diß mit roſenwaſſer ˖ vñ all
ſo diß eingetruncken . ¶Sanguis
dꝛaconis genitzt bemmbt das rot

4 ſſe (Sore

r hrokra

Uitcenitzeti
— 5ſ

d oſͤͤſi

oids ſpe

getaßff da

Urundn⸗(Pl
llceriſchtn
ſtttaftt nelr
* tebedieſen

tdro
— lönnl

Uricoffdie:

auſtil

uvelin den a

ſlennſſpßra
Emnwſotdar

——

pſetorolla

Pvednind
Vn drn

—

=
—
—
=äz 5
—
—
—
—

Uhalendas

dae
ngchee (in
nacht oſſin
eenſttſſt
tumm.
ſcͤe⸗

HL

dnen
nen zapſi

ſter Serapio in dem bůch aggre⸗
gatoꝛis in dem capitel anzaros id

eſt ſarcocolla beſchꝛeibt vns vnd
ſpꝛicht ˖ das diß ſei ain gumi aines
doꝛneten baums . der wechſt in dẽ
land pe ſia ˖ Diß gumi geleichet dẽ
weiſſen weirach ſein farb iſt toͤt.
lch vñ vaſt pitter ˖ ¶ Vnd diß iſt

das beſte das ſich pald leſt pꝛech
en. Diß gumi iſt hais vnd trucken
an dem vierden grad ˖ ¶ Sarcocol
la wirt genützet in die pflaſter zů
den wunden ˖ vñ ein tugent iſt zei⸗
tigen vnd aufloͤſen vñ vertzeren.
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das ſarco⸗
colla etzet auff das faul flaiſch in
den wunden ˖ ¶Platearius ˖ Sar⸗
cocolla gemiſcht mit ammidum ·
das iſt krafft mel vñ weiſſen zuck⸗

· diß treibt die feüchtung vñ ai⸗

ter aus den augẽ · für all ander ertz

nevy ˖ (Sarcocolla gemiſcht mit
honig vñ auff die wunden gelegt
reinigt ſie . ¶ Sarcocolla iſt auch

aus der maſſen vaſt gůt genützet

ffur das vel in den augen ˖ wann es

beiſt die auff ˖ vñ rainigt auch die
von dem vnflat daraus flieſſende ·
¶ Item ſarcocolla ſol auch nit ge
nützet werden in den leib für ſich⸗
ſelbſt. Wann diaſcoꝛides ſpꝛicht

auch wer ſarc ocollã einneme an
yvyn ſelbſt vnd thete ym auch kain
zuůſatz dem wurde ſein har als aus
vallen vñ ym entſtunde darnach
auch gar groß kranckheit der v⸗
ſachen halben das es auch durch⸗

teinge mit nagen vñ syſchen alle
inn erliche gelder wann man das

auch nutzen will ſo ſoll man das

beraiten voꝛhin mit oͤl dekerfa oð
roſarum ˖ ¶ Item maiſter Paulus
in dem capitel ſarcocolla beſchꝛei⸗
bet vns auch vñ ſpꝛicht. wer von
diſem gumi macht ain pflaſter vñ

darunder miſcht das weiß von ai

nem ay · vnd das gelegt auff die
ſchleffe · benimbt das v̈berflüſſig
plüt aus der naſen ·˖ ¶ Diß gumi ge
puluert vñ gemiſcht mit roſenwaſ
ſer ˖· vñ das gederret an der ſunnen
vnd darnach aber mit roſenwaſ⸗
ſer berait vñ das in das ſlecket au
ge geton benimbt die flecken dar⸗
aus vñ macht klare augen ˖ ¶ Itẽ
den rauch von ſarcocolla vnden⸗
her auff genützet iſt auch gůt wi⸗
der die weethumb des arßdarms ;
genannt cenaſmon .···d

Capitulum·ccclxxxiii ·
CTincus Latine et Gꝛete ·
BEare in ſeinem an⸗
dern bůch in dẽ capitel ſtin⸗
cus ſpꝛicht das diß ſei ain thierlin
vñ das findt man in den bechen in
egipten vñ lumbardien · ¶ Diß iſt
geſtalt geleich den heüſchꝛecken
allain das das nit flügel hat · ¶ Di

ſe thier lin ſind die beſten die in dẽ
mayen gefangen werden. Vnd ſo

ſie werffen · vnd die groſſen ſind
beſſer dañ die klainen · ¶ In dem
bůch circa inſtans · beſchꝛei
die maiſter vñ ſpꝛechẽ das diß ſei

heiß vñ trucken in dẽ dꝛitten grad

4

vnd ſpꝛechen das diß ſei ain fiſch⸗
lin vñ gleichet dẽ vergifftigen thie

re laterta genant · die gienſet dem

moͤꝛe gefangẽ werden ſind die be⸗
ſten · ¶ Diſe fiſchlin ſeltzt man · vñ
darnach leſt man die doꝛren · ¶ A⸗
uic enna libꝛo vt ſupꝛa ſpꝛicht ˖ das
diß gůt ſ⸗ den erkalten gelidern
die von
¶ Das waſſer dar inn die geſaltz
en ſind meret coitum darumb vil
mer ſein fleiſch geeſſen an den ſch⸗
wentzen ˖ (Oie fiſchlin geeſſen ·
mit diamargariton oder diapini⸗
dion ˖ mer et vaſt ſere coitum ˖ das
iſt fleiſchliche begerung · ¶ Diſes
thierlin hat in dẽ ſchwentzlinkain
vergifft . ¶ In den apotecken fin⸗
deſt du die ˖ wann die werdent ge⸗
bꝛaucht zů vil ertzneien 2

ꝛeibẽ vns

HBartenkole oder
Bedeney .

bꝛa · Arabice ſahant · ¶ Se

kraut das wechſt gern an ð ſtain

eten erden. Auch wechſt diß in den
gerten · vñ das iſt nit als gar kreff

tig an ſeiner würckung Diſes iſt

haiß vñ auch trucken an dem vier
den grad · ¶ Auicenna ſpꝛicht das
diß kraut gar gůt ſeie der erkalten
pꝛuſt ˖ ¶ Item von diſem kraut ge
truncken ˖ iſt gůt ſicopizantibus ·
das iſt die in onmacht vallent
¶ Diſes genützt iſt auch gar gůt

wider die boͤß leber miltz vñ mage

8

Capitulum.ccclxxxiii ·
Atur eia latine · Gꝛece tym⸗

kalten gelidern· Arapio in dem bůch aggre⸗
ſatureia ſpꝛicht ˖ das diſes ſeie ain

ttwardezene
Sac

Ppirtonm⸗
esleti
vamand
Laliment

ſſtehfuch

1CeCt

une⸗ Geete ⸗

biteſchene

dn bichege
pire ſhenre H
edasditsſten
mne ſn
Hwechtößnr
ſtntobgren
girking Di⸗
tuckencnan

NJNC
— =
= =

8

=

licemme t HM

—

kſeckcit

von dſenhn

S=
—

it ſtopipn

—
—
nD
=
—
=
——
— =

kolecder

14

¶ Itẽ von diſem kraut getrunck⸗ . ch
grade ˖ ¶ Item diſe frucht nützet
man in dem herbſt ; ſo ſie ſind am

557

en reiniget auch den frawen ir ma
tricen ˖ ¶ Auch machet diß friſch
den man zuͤden frawen . ¶ Item
die ſwangern frawen ſollent ſich

hüeten voꝛ diſem kraut vnd auch

voꝛ ſeinem gerauch ˖ ¶ Item ſata⸗

reia geſoten in wein vnd auch die
gelegt auff die weethumb der ge

ſdder die gichtig ſind. iſt aus ð maſ
ſen darzů gar gůt ˖ ¶ Etlich mai⸗
ſtter ſpꝛechent auch wann man es
hencke an den halß ˖ iſt auch gar
gut wider der zene weethumb ·

Serapio

BGSpꝛebern.

Capitulum ·⸗ ccclxxxv ·
GOsbes latine ˖ ¶ Galienus
in dem andern bůch genant
de alimentis ſpꝛicht · das di
ſes ſeie ain frucht von natur kalt /·

vnd auch trucken in dem dꝛitten

zeitigiſten ; vnd ſoll ſie auch auff⸗
hencken mit iren eſten ſo werdent
ſie zemal mürb. Etlich leüt ſchnei
den ſie von einander in dem mittel
auff das ſie pal mürb werden ˖ vñ
dann mag man ſie ain gantz iare

behalten ir tugent iſt auch külen ˖

vnd ſtopffen vnd ſtercken. Diſe
frucht die iſt anch gargůt für das

bauchwee ˖ ¶ Soꝛbe vnd neſpelin
ſind gar

he ainer natur; Diſe
frucht iſt vaſt ſüeſſer zeeſſen wañ
die neſpelin ˖ ¶ Item welicher den
plůtgang hette der nütze auch di⸗
ſe frucht · ¶ Aber hie iſt zemercken
das ſie den mannen baß bekom⸗
men wann den frawen · ·

Hauwurtz ·.

Capitulum ? ccclxxxvi.
Crofularia ſiue caſtran⸗
gula ſiue ſtrangularia lati
ne · ¶ Der maiſter paulus
in dem capitel ſcrofularia ſpꝛicht
das diß ſeie ain kraut mit ainer ro
tunden wurtzel . vnd ſpꝛeidet ſich
langes die erde · Diſe wechſt auff
hartem grunde vnd vaſt gern vn

der den doꝛn · Diſes findet man ge⸗

maingklichen in dem ſummer · Die
wurtzel iſt ſüeß · Die ſeiuw wüelen
das erdtrich darnach auff ˖ ¶ Di⸗
ſe wurtzel gederrt vnd gepuluert
vnd allſo gemiſcht mit honig vnd

allſo dauon gemacht ain electua

rium · diß electuarium genützt des
abents vnd des moꝛgens alſo das

man zwuͤ oder dꝛeiſtund darnach

vaſte · treibt hin die dꝛůeſe die den
leüten wachſſende an den helſen .

men wie kloͤtzer vnd eſſe die ˖ dar⸗

.
7 “
α .

Capitulum : ccclxxxvii.

Oder nymme diſes puluers vnd Anguinaria latine . ¶Die
waitzen mele vnd miſch die zeſa⸗ maiſter die ſpꝛechent das

auff trincke ain gůten trunck fier
nes weins gar pald darnach · ſo
wirdeſt du ſchwitzen . diſer ſch w⸗
aiß treibt hin die dꝛüeß · % *

diſes kraut ſei gar von gro
ſen tugenden. Diſes kraut hat vn

derſchaid mit dem kraut genannt
centumnodia wann die maiſter

nennent daſſelbe auch ſanguina⸗
ria · Diſes hat ain langen ſtenng⸗
el gar naͤhe ains arms lang · vnd
hat rot knoͤpff an dem ſtengel· Di
ſes krauts wurtzel iſt an dem beſt

en in der ertzneie ˖ vnd die iſt von

natur warm vnd auch trucken

¶ Diſe wurtzel gehaltten in der

hand. thůt als vil als ain pꝛo bier
ter plůtſtain · alſo das die wurtzel
gegraben ſeie zwiſchen den zwai

en vnſer frauen tage diſe wurtzel
weret auch ain gantz iar · ¶ Wel⸗

licher plůt ſpeyet der eſſe das pul⸗
uer von diſer wurtzel · ¶ Welich⸗

4

Kiutdas mar

ichrcentum
eſcpid nack

Leſumg,
hillumn

vſorsloti
ninmn Ira
(Doſcoꝛid

nii ſprichde⸗
ppntlfett

ſtchtrand

ſſoninnmda
hrans werig⸗
ihcliet ſ⸗

ſhandüe

—

t1 vaſt aus der naſen pluͦt der hal⸗ vñ den ſchlaff an dẽ haubt damit
te diſe wurtzelin der hand ſie tile heſtrichẽ benimt dos daraus das
let on zweifel · ¶ An welichen en⸗ ſich erhabẽ hat von ð hitz ð ſunn ·
den diſes kraut wechſt darumbiſt = = 14

4
W r
P

ccNe
na liie (
ſeſprecheiti
ſeskrattheen
nkrort mnm

tanndi niſt
eanchſengt
rlurgerſene
zarnelang n
ndnſtngt
zlſterdng
vnd dieſtn
dorchtninn
haluen 1

ð

alls kraut ſicher voꝛ den ſchlangs
als weit ain man geſchꝛeiten mag
¶ Item diſes kraut geſotten mit
wegbꝛeitwaſſer iſt gůt wider den
plütgang der do gat aus der n⸗
ſen vnd aus dem mund vnd plüt⸗
gang des gederms; ¶ Item pluͤt.
kraut iſt kalt vnd feücht bey dm˙
undern grad pandecta ˖ ¶ Du ſolt
wiſſen das diſes kraut nit iſt das
plutkraut das man nenet pera pa
ſtoꝛis oder centumnodia vnd die

vnderſchaid merck bei den figuren
BGeſamß kraut.

Capitulum. ccclxxxviii ·

AIſamus latine · Geece ſiſa⸗
minum. Arabice ſemiſſem .
A(Diaſcoꝛides capitulo ſi⸗
ſaminũ. ſpꝛicht das diß gewechs

hab in ym vil fettung · ¶ Von ſi⸗
ſamo macht man oͤl das haiſt ole
un ſiſaminum . das oͤl dient zů vil
ſachen aus wenig ˖ ¶ Auerrois im
HZ v·/bůch colliget ſpꝛicht ˖ das ſiſa⸗
mus ſei haiß in dẽ erſten grad vñ
feücht im andern ˖ ¶ Für die wer⸗

zen an dem leibe wo die weren oð

von was ſachen die kemen ſtreich

dißoͤl darüber ſie vergend ˖ ¶ Die

verherrt haut oder boͤß rauden die
do komẽ von ð melancolei ſtreich

diß oͤl da rüber es hilfft die c ſe
uper es hiſfft die vertze Für die gelſucht ictericia ge⸗

ren · Diß oͤl finſt du in den apoteck
en · Diß ol iſt gemiſcht mit roſenoͤl

N

Paragus latine et grece
Arabice nalion vel halion
Serapio in dẽ bůch ag⸗
gregatoꝛis in dẽ capitel nalion id
ReeLarageroſpeichr das diſes ſeie
gewechſſe der frucht vnd ſamen
wirt genützet in der ertzneie ˖ Der
ſame weret ain gantz iar vnuer ſe
ret an ſeiner natur ˖ ¶ Diſe frucht
geſotten mit flaiſch vñ geeſſen iſt
vaſt gůt für das beſtopffet oder
verhertet miltz des geleichen die
beſtopffung ð lebern thůt ſie auf

nannt ſeüd die wurtzel võ diſem
gewechſſe in wein vñ trinck den

6

es hilfft on zweifel · ¶ Von ð bꝛüe
do ſpargen inne geſoten ſind die
iſt gůt de mund damit geweſchen
vnd benimmet alles wee der zene ·
¶ Von diſem kraut liß pandecta ·
das · dlxiij · capitel das ſich anhebt
nalion · do findeſt du die warheit ·
¶ Itẽ ſpargen ſind von warmer ·
vñ feüchter natur · ¶ Item wein
darinn geſotten iſt ſpargen wur
zel oder ſamen iſt gůt wider beſto⸗
pffung lebern miltzes vñ nieren ·
Vñ iſt auch gůt wider den kalten
ſaich vñ wider die geelſucht ˖ vnd
wider das gegicht genannt ſciati⸗
ca. vñ iſt auch ſer machen hermen

„O

Soldanella.

—

Capitulum · ?. cccxc ·

CEerapio in de b uͤch ag⸗

Oldanella latine · Sꝛece
azar ˖ Arabice chachille ·

gre · in dẽ capitel chachille ſpꝛicht
das diſes ſei ain kraut bei nahe ð⸗
kreſſen · diß kraut mag man eſſen
geleich andern geſotten mußkreü
tern. Diſes kraut wechſt gern an
feüchten enden ˖ vñ iſt haiſſer vů
truckner complexion· ¶ Diß kraut
hat plůmen geleich ð haſel wurtz
vnd ain vaſt lange wurtzel. Diſe
wurtzel hat krafft zelaxiren vnd
zerainigen flegmã vnd colerã ni⸗
gram ˖ ¶ Diß kraut vñ wurtzel iſt

zeuil mechtig vñ würckt mit groſ

ſem gewalt · darumb ſo ſoll es nit
allain genützt werden ſunder mit

andern kreütern ſo mag man es
wol nützen ˖ ¶ Diſe wurtzel gepul
uert vñ des ein genomen ij quinti
mit zucker bꝛingt ſtulgang · vñ vb

er .ij· quintin ſol des nit eingenomẽ

werden wañ es macht pluͦtſpeien

H
5
ZN,„

2
* 5.— 0— —.

Urdenſamen

etſdoseinne

gineraſue
ort ales
Nchrindnwr
Euend von
ldeſehaben
ſeſelernugzen
tſorochvyd:
Uniteſenwaf
geinrintin⸗6
ſelitdenbauch
mnchtieſe
rintegen wa
Nehenencele

hlff *

2

Cpinon.

Wunnn
ai
ſch
nnchlp ſalt
s mradnet
ſſ dond
meſizgde

u Ain ſame von anem vñ ſakeerchdae moe ſtil ſtet
wnoneſn 643t2 II s wienn du darein wirffeſt ainen le
baum allſo genannt · hendigen fiſch ſo ſtirrbt er darinn.
echſnn „ vy!w3äyäy b des willen das es zeuil iſt võ
ſhiſe⸗ CTapitulum (CCXCI. ſaltze. ¶ Die tugent von dem ſalt;
(Di BHmmach latine · Gꝛece riſ⸗ iſt den menſchen behüten voꝛ fanl
— „kitin. Arabice barſo ¶ Die lung des leibs. vnd iſt auch vertze⸗
undede maiſter ſpꝛechent das diſes ren vnd außetzen das faul flaiſch
zelenrnrn ſei kalt in dem zweiten grad. vnd ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht das ſaltz rei
delgn. trucken an dem dꝛiten. Diß iſt ain niget vnd aufloͤſet die ſchweren .
trw kraut vnd wechſt gern bei den fel feüchtigung · beneme das faul flai
wrenng ſen. Das beſt võ diſem baum das ſch aus den wunden ˖ ¶Saltz ge⸗ ſur Gaſſca
nbſoſtlan iſt die rinden von dem ſamen als miüiſcht mit baumoͤle benimbt das
ſemn Galienus ſpꝛicht . ¶Diſe rinden iucken an der haut ˖ die damit ge⸗
ſenag nne von dem ſamen ſoll man pulueri⸗ ſchmiert ˖ Des geleichen die auſ⸗
enunte ſiren vñ das einnemen mit de ſaft ſetzigkeit an dem leibe damit ge⸗
veneaeau ſanguinaria ſiue centumnodia es ſchmieret iſt vaſt gůt für ain ge⸗
ſulcongei ſtillt zehant alles plüten in der na ſchwere in dẽ hals ſquinantia ge⸗
Srterganmn ſen oder in den wunden · ¶ Die do nannt . Nym ſaltz ain lot eſſig ho
Gct ſaſf plůt ſpeiend von groſſer feücht⸗ nig vñ baumoͤl yeglichs ain lot · di
ung die ſie habent vmb die pꝛuſt · ſes miſch vnderein ander vñ ſchmi
,* die ſoͤllen nützen pillilen gemacht re die kelen damit ˖ vnd nymb des

von ſumach vnd von gumi arabi
tum vñ roſenwaſſer vnd der nütz
en ain quintin ˖ ¶ Für das grim⸗
men in dem bauch ſol man nemen
ſumach vñ gerſten mel vñ das ſi⸗
eden in regen waſſer ˖ vñ diſes vn⸗
den einemen geleich ainem kliſtier

einwenig in den mund vñ ſchlicke
das es benimbt ſquinantiam gar
pald ˖ ¶ Für das plat in der kelen
vuula genannt ſo müſche ſaltz vñ
baumoͤl vndereinander vñ ſch mir
die kelen damit vnd ſtreich des in
die kelen ˖ Es hilfft ˖ ¶Saltz iſt

es hilfft – warm vñ trucken an ſeiner natur ·

Capitulum·'Cccxcii· Lap Kuan⸗ ltbe Ai mai
Alcommune latine · Arabi ſter ſpꝛechen das diſes dar
e malck . ¶ Serapio in umb haiß ſal gemma ˖ wañ
dbuͤch aggregatoꝛis in dm gemma iſt als vil als edel geſtain.
tapitel malck ſpꝛicht das do ſeye vß diſes kumbt aus der erden · vnd

mangerlay ſaltz Etlichs kumbt
aus der erden · etlichs aus dem ſaltz
waſſer Das moͤꝛe iſt an ainem en
de mer ſaltzig dann an dẽ andern ·

grad · ¶ Sal gemmaiſt an ſaner

iſt ain adern aus der erden ˖ Diſes

iſt haiß vñ trucken an dem dꝛitten

Liij

natur würcken geleich dem ſale ar

moniaco vñ darumb liß in diſem

bůch das · ccclxxx · capitel do finſt

du von dẽ ſale armoniaco vñ alle
tugent die das ſelbe lernet die hat
ſal gemma auch. on allain zů zepf
lin ſuppoſitoꝛia genant · die do die
nen zů den groſſen vñ ſcharpffen
febꝛes · do iſt ſal gema beſſer dann

ſal armonecn. ⸗= – 2

Vaiffen.

£☚

Apo latine et grece ˖ ¶ Die

ſachen gůt ſei · vñ ſunderlch damit
gzereinigen faule wunden ˖ ¶ Sa⸗
po iſt haiſſer vnd truckner natur ·
¶ Mit ſaiffen geſchmiert die grin
digen haut benimbt den grind vñ

die haut weis die damit geweſch

en ˖ ¶ Suppoſitoꝛia das ſind zepff

lin gemacht von ſaiffen vnd dar
38 Neiniſettt puluer von ð wurtz
el eſula. das iſt wolffs wurtz · diſe
ſuppoſitoꝛia würcken gar faſt die
vnden gehalten ˖ ¶ Welicher an dẽ
leib ain gelid het das ſich entzün⸗
det von hitz ð leg darauff ſaiffen
ſie zeücht die hitz daraus vñ ma⸗
cht das gelid wider komen zů na⸗
türlicher hitze ˖ Aber man ſoll die
ſaiffen nit zelang laſſen auff dẽ ge
lid ſunder pald daruon das ſie nit
zeuil hitze anſich ziehe . Maiſter
Vaſis ſpꝛicht ˖ das ſaiffen mache
rein die wunden vñ ziehe daraus

den aitter. ¶ Auch ſo waichet ſaif

fen auff die herten geſchwere dar

Capitulum . ·::cccxciiii.

maiſter der ertzney ſpꝛech
ent das ſaiffen gar zůͦ vil

Capitulum. cccxcv.

FItimallus latine et grece.

piairn in de buͤch aggregato⸗
ris in dẽ capitel xencua id eſt titi⸗
mallus beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht ·
das mengerlai kreüter ſind die do
milch in yn haben gleich ð ſpꝛing
wurtz ˖ vñ auch die ſelbigen tug⸗
ent haben als ſpꝛingwurtz ˖ vñ der

vꝛſachen halben das ſpꝛingwurtz

allain vertzaichnet ſteet ſo wellen
wir von irer tugent etwas ſagen
vnd damit ð andern tugent ð ge⸗
leichen ˖ ¶ Der maiſter Serapio
ſpꝛicht das titimallus ain ſtengel

hab ains arms lang oder mer vñ
iſt von farben roͤtelat ·˖ Diſer ſten⸗
gel hat pleiter galaich den olinen

dañ das die lenger ſind an ð ſpꝛi⸗

ngwurtz vñ dicker ˖ die wurtzel iſt

SE
S=

==
☛ ee
= =—
= Se
= —

einalusbef

— =
—

(tdesaletug

ae

ſlchgee
nnrfe bi
Ndſonderl
eeſdiandern
ſſigklchan
Pſegnavßane
g wontiC.
Pittrtcoinſta
intluedobeſch

e —,,
e =

—
ESS

—

—

uiſt dſpech

ngirfiegm
Pnlchdeſol
Untteldema⸗

beſunmers

eckabplen
neinga
ihdehaude

abandnbhen

ſcllinande
pchtchaten

ſeftordeen w⸗
hkubin
llleun ſe 2

tun

R
CCN.
nectgeee
na⸗(6tn
h agrente.

aſdeſti

pit

norſ ſct.

ter ſrddeh

gachöpen
eſebigente⸗
cwwrtrir
aſenarut

ſetſr

tennsſin

6

1

–

1t Diefe

. oderne⸗

1 ugmn
4

hn Aun

=

indan

N
vutt

/
D

*

grob vñ ſcharpff vnd an dẽ gipff
el des krauts do hangend knoͤpff
gleich den rautenknoͤpffen allain
das ſie groͤſſer ſind an der ſpꝛing⸗
wurtz · In den knoͤpffen do iſt ſa⸗
men die tugent des ſamen iſt das
er ſtetigklich auſtreibt oben vñ vn

den vñ der iſt auch mangem men⸗
ſchen ſoꝛgklich zůgebꝛauchen · des

geleichen auch die milch daruon ·
Doch ſo mag man ir ſtrengigkeit

wol miltern wenn die berait wer

den als hernach geſchꝛiben ſteet ˖
¶ Galienus im viij · bůch genant
ſimplicium farm acoꝛũ in dem ca⸗
— beſchꝛeibet vns vñ
ſpꝛicht das alle tugent der kreüter
die do milch gebẽ ſint hitzigen vñ
trucken machẽ biß an den vierden
grad vnd ſunderlichen titimallus
mer dañ di andern ˖ vñ treibt auch
vaſt ſtetigklich aus die v̈berflüſſi
gen flegma vñ auch coleram · vnd
bꝛingt vomitũ · ¶ Item in dẽ bůch
genant circa inſtans in de capitel

titim allus do beſchꝛeibent vns die

maiſter vnd ſpꝛechent · das titimal
lus purgier fiegmam vñ coleram

Die milch die ſoll man ſameln in

dem mittel des mayen . vñ an dẽ an

fang des ſummers · vñ man ſoll die
pleter obẽ abpletzen vñ die milch
ſameln in ain glaß ˖ vnd wenn die

milch die haut des menſchen berü

ret als an den henden oder anderß
wo · ſo ſoll man die pald weſchen ·
mit nachtſchatenwaſſer oder mit
ainem andern waſſer das do küel
let. oder es bꝛinget ſchaden an der
haut ˖ wann ſie beiſſet do die haut

auff vñ enthitziget die do allſo ſer
das ainen beduncket ſie entzuͦnde
ſich ˖ ¶ Diſe milch die weret zwen

monat · vñ die ſoll nimer nit allain

gebꝛaucht werden in der ertzneie ·

ſunder mit ainẽ zuůſatz allſo . Nym

thů darzů gumi arabicuũ . vnd thů
diſes eſamen in ain ayerſchalen .

vñ ſetz das bey dem feür in die ko

der ertznei ¶ Galienus in ſeinem
viij · bůch beſchꝛibt vns vñ ſpꝛicht

das die wurtz titim alli güt ſei den

den in dem mund gehalten ˖ vñ hei
let auch die platern in de munde ⸗

¶ Der ſafft oder die milch dauon

die iſt ſtercker vñ heilet auch gar
pald die loͤcher in den zenen vñ etz

en wo vil hars wechſt vñ den ge⸗
miſcht mit oͤl verzert es ˖ vñ macht

kal vñ blos ·˖ ¶ Der ſafft mit oͤl ge
mengt benimbt acrocoꝛdines ˖ das

ſind die erhabnen zepflin an dem

leib gleich den wertzen · vñ die ſelb
en komend gern von v̈berflüſſig⸗

len ˖ vñ laß diß einwenig erwallen
darnach ſo mag man es thůn in
ertznei auff ain lot. ¶ Platearius
ſpꝛicht das eſula vñ laureola au⸗
ch geleich ſind der ſpꝛingwurtz in

er flegna ˖ ¶ Auch ſo benimbt di⸗

ſer ſafft oð milch võ ſpꝛingwurtz

foꝛmicas das ſind klaine ſpitzige

pletter · vñ heiſſent dꝛü eß pletter ·

die ſteckent in der haut · zůͦ zeitten
ſo ſchwerent ſie etwen ſo ver ſch⸗

winden ſie ˖ darüber geſtrichen ½

Ciij

ðð

„

¶ Diß vertreibet auch den boͤſen
grind darüber geſtrichen ˖ ¶ Auch

ſo benimbt es vlcera carbunculo⸗

ſa vñ cancoꝛoſa ˖ das ſind die boͤ⸗

ſen ſchwartzen platern · die do ðdð
karfunckelſtain gleichen · ¶ Auch
ſo dient diß den ſiſteln · vnd heilet
die da von grund diſes darein ge

laſſen mit ainer ſpꝛützen. vñ alle

diſe obgenante ſtück die heilent al

le kreüter die do milch in yn hab⸗

ent ˖ vnd ſunderlichen die milch da

non . Vnd vnder yn allen ſo iſt titi

malli ſtercker an der krafft vnd ta
gent ˖ Die plerter vnd frücht von

ſpꝛingwurtz ſind nit allſo krefftig
als die milch ˖ vñ ſunderlich damit

zepurgiren ˖ ¶ Item die pleter vñ

die frucht dauon gewoꝛffen in ai
nen weier do vil fiſch inn ſind ˖ we
licher fiſch dañ des krautz oder der
wurtzel iſſt · der ſelb wirt allſo vol
daruon das er das weiß bberſich
kert · gleich als ob er tod wer ˖ vnd
er erholet ſich doch widerumb vñ
ſchadet ym nichts ˖ Diſe fiſch die
magſt du dañ fahen mit den hen⸗
den ˖ ¶ Itẽ ain getranck gemacht
von ſpꝛingwurtz kraut mit klain
wolffmilch wurtzel · genant eſula
minoꝛ · vñ mit klain roſin vermen
get · mit waſſer geſoten ˖ darein we
nig eſſigs vermenget ſeie · mit zuck
erſüeß gemacht ˖ das iſt gůt wider
das fieber quotidian ·˖ vñ wider die
weetagen des gederms genant co
lica · Vñ iſt auch gůt allſo genützt

wider das gegicht ·2

N
”M
SS

„ = 1 3 3 7 . . .
. — M . N .

Doꝛmentill.
Capitulum.cccxcvi.
Oementilla vel poꝛentilla .

dbice buſeke ˖ Latine biſtoꝛ⸗
ta vel conſolida rubea ˖ ¶ In dem

bůch pandectarũ im . ciij · copitel bi

ſtoꝛta genant · beſchꝛeiben vns die

maiſter vñ ſpꝛechen · das biſtoꝛta
id eſt toꝛmen tilla · ſei kalt vñ truck

die geleichet dem kraut fünff fing

er plat genant · allain das toꝛmen

till hat ſiben pleter · vñ darumb ſo

ſo haiſſend es etlich maiſter epta

felon · quaſi ſeptẽ folia · Die wurtz
el iſt rot vñ knodet ˖ vñ gleichet au
ch dem galgan · Man findet auch
ain ander kraut das gleichet an dẽ

„

vel cataphilon grece ˖ Ara

tendeſche

m Cinde

hroln,
ſiufein
uffor

gtantotew

ehadn

nior Vn

cttlemniret
(Qanmenle

deenpfohn

entie geme
trhetdeve

.

Arſgerunc
nmannlwurt
rß ritzeda
ehrchs ds

mnodßiſtfaſt

ſurtalſeich.

ſtninregenr
pfrrcenouf

h eprlrer
ſr wddarnan⸗

fil deſſf
nſcht vonte

ifn anden
ittanden
de

Pſck

Cr

elpaunl⸗
ngere e

o⸗(ta
ciſcepteti

ben rreh.
doebiſem
kaltrſtne

Tormenle

rfifue
daostinn
dame
ſnh
Deunm
gehun

lannebſt⸗

die iſt auff ainer ſeitten himelbla
vnd auff der andern ſeitten grüen
vñ hat ain pluͤmen die iſt rott · vñ

ſent ſie bardana minoꝛ etlich lap
pa minoꝛ · Vnd diſes geleicht toꝛ⸗
mentilla in irer tugent vnd krafft
¶ Toꝛmentilla hat krafft zeſterck
en die enpfahung der frawen ˖ ſo
ſie mit irẽ gem ahel zeſchicken ge⸗

en vñ getruncken . ¶ Item nimb
mentillwurtzel vñ wegrichkr⸗

nach des puluers gemiſcht mit ho
nig ˖ vnd darnach als ain pflaſter
gelegt auff den bauch ·˖ hilffet den
frauwen das ſie deſterpas enpfa⸗

der puluer die wurtzel vnd trinck
zel iſt gůut genutzt für alle vergift ·
die gepuluert vñ das getruncken

ſer wurrzel vñ von dem kraut ˖ Es

ſtrichen an den menſchen wo das

Es hiffft · ¶ Item toꝛm en lllwaſ⸗
ſer mit gepuluert thucien vermen
get · iſt gůt wider die flieſſende au⸗

pletern der ſcharpffen lattich ple⸗
tern . allain die farb von biſtoꝛta

Habt hat · die voꝛ hin in wein geſo

aut vñ nütze das mit dem ſafft des
wegrichs des abents vñ des mo⸗
gens · diß iſt faſt gůt diſſuriis · daas RN
iſt der kaltſaich ˖ ¶ Die wurtzel ge N
ſotten in regenwaſſer ˖ vnd den ta⸗ £
mpff vndenauff gelaſſen · vñ danrr·

hen mügen ˖ ¶ Wer das rot hette
das mit wein es hilfft ˖ ¶ Die wur
mit wein . ¶ Welicher den dꝛitteg ·K
lichen ritten het ˖ der trinck von di⸗

gemiſcht von camillenoͤl vnd ge⸗

geſücht an dem menſchen wüetet

gen · Die thucia ſol voꝛ gelegt ſein
dick mal in roſenwaſſer · ¶ Item
toꝛmentilla gepuluert mit ſaur⸗
ampffer waſſer genützet .˖ das iſt

Capitulum.acccxcvii.
Eifolium latine ˖ Gꝛece lo⸗
tchos . vel zhꝛat · vel lotus · A⸗
rabice handachuca ˖ Vel
chua vel cuff ˖ ¶ Serapio in dem
capitel andachuca beſchꝛeibt vns
vß ſpꝛicht das do ſei zwaierhand
klee · aine zame · die ander wild · die
wild hat ain ſtengel zwaier arm
lang ˖ vñ hat vil zincken ˖ Der ſam⸗
en der geleichet fenugrecum das

S

. —, ñ gar gůůt wider die peſtilentz; —
hat ain rote wurtzel . Etlich hafſfff· —

iſt ſiben getzeite ſamen allain das

der an der wilden klee klainer iſt

Die heimiſchen klee ſind vns wol

bekant · vñ wachſſen geren in den

gerten · vñ haben ain duͤnnen ſten
gel mit pletern der ſind dꝛeü an ai

nem ſtil ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht
das auch ain ander gewechs ſeie
das klee heiſſe ; vnd die wachſſen

auff de waſſer Diß kraut hat ain

ſtengel gleich den bonen vnd hat
ain weiſſen ſamen · Diß kraut hat

von natur das es ſich ertzaigt ſo

die ſann auffgeet ˖ vñ wenn ſie ni⸗

der geet ſo tunckt es ſich wider on
der das waſſer . ¶ In Babilonien
machen ſie pꝛot aus diſem ſamen

vñ das ſtercket vñ temperiert dem
menſchen ſein geplüet . Trifolium
iſt haiß am erſten grad ˖ ¶ Klee ge
ſotten in waſſer vñ das getrunck⸗

en iſt gůt der ain erkalteten mag⸗
en hette · Vnd diß waſſer iſt auch

guůt der do hett das darm gegichr
Diß waſſer gelegt mir ainẽ tüch⸗

lin do der tarant gebiſſen het · oder

ander vergifftige thiere benimbt
ym den ſchmertzen dauon · Der ſa
men der wilden klee iſt beſſer vnd

uer ge

me geſotten in wein vnd den ge⸗

truncken an de anfang ð waſſer⸗

ſucht benimbt ſie zehant ˖ Der ſa⸗

me geſotten vñ den tampff vnden
auff gelaſſen. hilfft der verſtopff⸗
ten matricen vñ reiniget ſie ˖ ¶ Di

Scharpff klee.

Er ſene geſtoſſen vñ das pul
reüwet auff das veroun
det oð; zerſchꝛunden gemecht hilfft
vaſt wol . ¶ Platearius ˖ Diſer ſa⸗

aſcoꝛides ſpꝛicht. das des heimiſch
en klee ſamen vñ ſeine pleter geſo⸗
ten in waſſer vñ das getruncken ·
hilfft den die ain geſchwer haben

an der pꝛuſt · vñ iſt auch gůt wider
den plůtgang vnd wider ſant va⸗

lentins ſucht · vñ wið waſſerſüch⸗
rung ¶ Der tercianã het ð trinck

von kleeſamen · vñ von dem kraut

mit wein geſotten es hilfft ·

—

Capitulum · :cccxc viii ·

Eifolium acutum latine ·

7

diſer klee ſei an

ſcharpff klee heiſſent ˖ ¶ Diſer ſch

arpffer klee iſt von natur warm ·

vñ trucken am erſten grad ¶C Di⸗

aſcoꝛides ſpꝛicht ˖ das diſer klee zu

vil ſachẽ guͦt ſei ſunderlich ð ſame

¶ Die maiſter ſpꝛechẽ das
* pleteern
ſpitzig vnd nit als gar rotund als
die voꝛ diſem capitel · Darumb ſie

udt .
c dndeiche

.

ſcſchodnvnd

vhad vdiſ
eprin Ezu

e=E
nepleingn ¶ Welicher nit luſt hette zeeſſen. ·
Ntenen der ſiede diſen ſamen in wein vnd †
ſchwahen trinck den dꝛei abent nach einand ·
ncgi darnach nym geſtoſſen yngwer
dirſin ain quintin ein mit eſſig auch dꝛei
weſſeſtt⸗ abent ˖ vñ teglichen an dẽ moꝛgen
anaheent warm ſo wirſt du ſchwitzen ˖ vnd
iwndnken was boͤſes in dẽ magen oder aus
teehifn dem magen iſt das geet mit dem
ſchwaiß allerhin . ¶ Welcher das

f 3he ð neme diſe kiee ain
olherba paraliſis ain halb

gegicht vnd der krampff mag dir

hit geſchaden vnd vertzeücht ſich

Reeinfar.
Capitulum. .. cccxcix.

hant vol · diſe zwei ſeüd in weine
vñ ſchmier die gelider damit ˖ das

gar pald ˖ Vñ diſes ſchmiren ſoll
geſchehen in dẽ zůnemẽ des mons

Anacetum grece et latine.
¶ Die maiſter ſpꝛechẽ das
Diſes ſei ain kraut das hat
klaine pletter beinahe dẽ fenchel!·

vñ ain klain ſamen vñ wechſt ge
ren auff den hohẽ bergen gen mit
temtage ˖ vñ hat ain plůme die iſt
ſüeß gleich als honig. ¶ Tanace⸗
tũ iſt von natur haiß vñ trucken

am erſten grad. Diß kraut iſt gůt
genutzet für den ſtain vñ des ge⸗

leichen der ſame ˖ Iſt auch ſunder⸗
lich gůt ſtranguirioſis das iſt die
do mit not netzen ˖ ¶ Welicher fe⸗
bꝛes hett wie die weren · der neme
diß ſafftes ein mit wegrichwaſſe

auf zwai quintin · er geniſt · ¶ We

liche frawen ire kinder leibhefftig
vnd friſch behalten wellen die ſoͤl
len die kinder v̈ber den rauch hal⸗
ten diß krauts · ð benimbt yn alle

züfellige ſucht . vnd alle boͤſe ge⸗

geſchaden ˖ ¶ Diß krauts wurtzel
geſotten mit baumoͤl vñ die gich⸗

tigen gelider damit geſchmiert be

nimbt das gegicht daraus ˖ ¶ Pla
tearius · die wurtzel mit honig ein
genomen iſt faſtgůt allen verlam

fen gelidern · ¶ Plinius welcher fe

bꝛes het der nütz diſe wurtzel mit

roſenoͤl vñ ſchmir ſich damit ˖ er ge

niſt ˖ ¶ Caſſius felix · Reinfar iſt

gůt den frawen die mit kindern ge

end ˖ den ſamen genutzt mit zucker
¶ Item diſes kraut gederret vnd
geſtoſſen zů puluer · vnd das die
frauwen eingenomen mit weine
auff ain halb lot ˖ rainiget yne die
muter ˖ ¶ Item reinfar mit honig
genützet · iſt gůt wider die würm ·

=
ð £ DM

¶ Item reinfar in wein geſotten·
iſt gůt wider den ſtain in den lendẽ
vnd auch in der plaſen ſundegen ·
vnd alſo genützt bꝛingt den fraw
en ir feüchtigkeit menſtruum ge⸗
nannt. Vñ iſt auch gůt wider das
fieber quotidian vñ quartan ·

Terra ſigillata.

Capitulum · .cccc ·

4 Erra ſigillata latine ·˖ Gꝛe⸗
1 te lempnia fragidus ˖ Ara⸗

bice teumacem vel huma⸗
tum vel terimahtin · ¶ Serapio
in dem buůch aggregatoꝛis in dem
capitel teumacem id eſt terrra ſi⸗
gillata. beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht ·
das terra ſigillata graben werde ·
bei dẽ moͤꝛe do kain baum wechſt ·
noch kain kraut oder auch kain
ſtain iſt ˖ ¶Diſe gegrabne erden
thuůt man in waſſer diſes rüeret

man vaſt wol das das waſſer ge

leich dick wirt ˖ vñ darnach ſo leſt
man diſes ain weyl ſteen ſo lang
biß das es ſich einwenig ſenckt ze
grunde vnd ſchütt dann diß oben
ab. Darnach ſo nym dañ die gle⸗
pferig materien dar aus vñ wirff

ſte oder glepffrige materi ſol truck
en werden das es wirt als wachs
Darnach ſo macht man klain tro

ciſcos daraus vñ ſigilliert die ob⸗

en vnd legt die in die lüffte vñ nit
an die ſunnen ˖ allſo lang das die

dürr vnd hert werden ˖ ¶ Plarea⸗

rius in dem capitel terra ſigillata ·
beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das diß

ſey kat vnd trucken getemperirt·

¶Diaſcoꝛides ſpꝛicht das tera ſt

gillata eingenomen mit wein be⸗
nimbt die vergifft des menſechen⸗
¶ Item terra ſigillata iſt vaſt gůt
gebꝛaucht für die peſtilentze.“
¶ Wer von terra ſigillata trünck
vnd darnach in ainẽ getranck toͤt
liche gifft neme dem vert ſie oben

aus vnd bꝛingt ym kainen ſchadẽ

¶ Diſes iſt auch gůt genützet de

gifften thierẽ ˖ ¶ Serapio ſt
das vnder allen ertzneien ke
ſo gůt ſeie damit all fluß des

zeſtopffen als do iſt terra ſigil ata

¶Terra ſigillata gelegt auff d

plaſen auff lauffen mag. Vnd es

heilet auch bald dauon · ¶ Terra

ſigillata eingenomen der do gefal
len were · oder in ym hete geliebert
plůt · oder hette zerknüſte gelider er

geniſt zehant ˖ ¶ Ain ſalb gemacht

von terra ſigillata ˖ vñ mit dẽ weiſ⸗
ſen aines ayes vñ auff den ſchlaff

geſchmiert vñ auff die ſtirn · iſt ſtil

len den flus des geplüts aus der na

ſen ˖ ¶ Ain pflaſter gemacht von
terra ſigillata vnd mit roſenoͤl vñ

eſſig vñ mit ainem ayes weis auf
den magẽ gelegt iſt wider den
flus der ſtůlgeng · —

6⁶ ð

vmn

lonlum.

ſfoge
bleweza
woinöt
tcraptelt
lendſptda
ſhexleapl

oendneſte
ſhels dile

iüliſt

ſravdich

nen nit wert
ftdanaſtn

aſclinti

fſennag Ne
Ddanor⸗ (dt
onendr
yn hbetetlen
Kkniſtegeint
Anſabegneh

1

torßintr

aihignnigh

des willen das man do des moꝛg⸗

Ain wurtz allſo genant

Apſia grece et latine · Ara⸗
Vice mezaharam ˖ ¶ Sera⸗
pio in dẽ bůch aggregato⸗

ris in de capitel tapſia beſchꝛeibet

vns vnd ſpꝛit das diß ſei ain ſtam

der hat pleter pleich dẽ fenchel ˖ vñ

oben an den eſten hat diß kronen ·
gleich als dille vñ hat ain weiſſe
plůmen vñ ain bꝛaiten ſamen der
gleichet dẽ lübſtickel ˖ Die wurtzel
iſt weiß vñ dick ˖ vñ hat grobe rin⸗

den ⸗ Diſe wurtzel hat ain ſcharpf

fen gerauch. ¶ Von diſem kraut

ſapmelt mã die dꝛenen oder die tro
pfen allſo . Man grebt vmb das

kraut ain tieffe hüle vñ ſchneidet
die rinden vmb den ſtamen ab vñ

deckt die grübẽ zů mit bꝛetern vm̃

ens die tran oð tropfen rain müg
finden vñ dann den andern tag ſo
iſt die feüchtung einwenig geſtan
den die hebt man auff vñ leſt die

trucken werden · Diß ſafts tugen t

iſt gros ˖ ¶Diaſcoꝛides weñ man

den ſafft diß krauts vñ wurtzeln
ſameln will ſo ſoll man das antlit

nit gen dẽ wind kern wañ der ſaft
zerſchwellet das anlitz vñ die hen

de ˖ (Diſer rinden vñ wurtzel ſaft
mit mulſa des moꝛgens nüchteren

eingenomen purgiert oben vñ vn

den aus ˖ ¶ Diſer wurtzel ſoll man
nit nützen v̈ber · ii· heller gewicht
vñ welcher darüber des einnimbt
dẽ bꝛingt es den tod · ¶ Vſaac in
dem bůch viaticũ capitulo demoꝛ

fea beſchꝛeibt vnſ gar ain gůtz vn

gent für den gepꝛeſten ð auſſetzig
keit allſo · Nym tapſie · elleboꝛum ·
albũ et nigrũ · ſenffſamen · radten
bertram yeglichs ain quintin · en⸗
fobꝛij ſcamonee ſalis armoniaci ·
ſandarate yegllchs · xiiij · gerſtene
koͤꝛner ſchwer · coſti colloquintide ·
rauten alaun ſtaflſagrie nitri yeg
lichs ain halben ſtrupel · Diſes ge⸗
puluert vñ getemperiert mit eſſig
vñ weſch die haut damit es ben⸗
met alle maledey ˖ ¶ Itẽ diß iſt ſer
hitzen · vñ hat wenig feüchtung ·
in ym ; Serapio ˖ ¶ Diß kraut mit
ſchlüſſelplůmen in wein geſoten
vñ auff das gegicht in den pain⸗
en gelegt genant ſciatica ſtillt die
weethum . ¶ Tapſien vaft geſtri
ch auff die haut do das har aus
fellet macht wið har wachſſen ·

Frücht allſo genannt .
. Ca P it ulum „2 CcccCii. .
Ammarindi arabice et lati⸗
ne grece oxifenicia · ¶ Se

rapio in dem bůch aggre⸗

gatoꝛis in dem capitel tamarin⸗

dus beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das

weidenpleter ˖ vñ diß bꝛinget man

vil aus indien . Die frucht iſt rot ·
vävnd hat inwendig vil mar cks ge⸗

leich dem caſſia fiſtula. Vnd diſes

marck hat ain farb geleich dẽ ſa⸗

fran . vñ iſt ſüeß geleich dᷓ honig do boͤſe vnatürliche hitz in yn ha⸗

ben · vñ diß iſt der beſt tereniabin
der do weiß iſt vñ neüw ˖ ¶ Plini⸗

¶ Diſe frucht nutzt man in ð ertz
nei ſo die koͤꝛner herauß koment ·
vnd ſind friſch beſſer dann alt .*
¶ Der maiſter Paulus in dem ca⸗

pitel de tamarindo ſpꝛicht das die

grad.⸗ ¶ Tamarindi treibt aus co

fleram vnd benemen das bꝛecher
Auch benement ſie das iucken der
haut . ¶ Tamarindi geſotten in
waſſer vnd das getruncken beni⸗

met den durſt ˖ ¶ Auicenna in ſein

bůch genannt de viribus coꝛdis
ſpricht das tamarindi krefftigen ·
das hertz vñ machen dem gůt ge⸗

pliet ˖ ¶ Für die vꝛſchlechten vo⸗
riole genannt die gar geferd ſind

den kinden ˖ Nym tamarinde iubü⸗
be dattel yeglichs geleich vil · vñ

ſeüd diſes miz linſen bꝛüe · vñ gib

das den fiechen zetrincken es hilft

Ereniabin grece et latine.
¶ Serapio in dẽ bůch ag⸗
gregatoꝛis in de capitel te⸗

reniabin · id eſt mel roꝛis beſchꝛei⸗
bet vns vñ ſpꝛicht ˖ das diß ſei ain

tauwe der fellt von de himmel · vñ

geleichet dem koꝛnigen honig ; vñ
der tauw fellt geren auff die bau⸗

e Pe ne me. (In de land genant coꝛaſte
diſes vil wachſſe in dem land ce⸗ ¶ In ð land genant coꝛaſt

ſarien . vñ diſe pleter geleichen den

ni . vñ gen der ſunnen auffgang · di

ſe baum habẽ grüne pleter vñ grꝛ⸗.
une doͤꝛn vñ rot plůmen · Vñ die

plůmen bꝛingen kain frucht ſein
tugent iſt den bauch waichen vñ
der pꝛuſt feüchtunng zegeben vñmn
iſt ſunderlich gůt genützet den die

us beſchꝛeibet vns vñ ſpꝛicht das
das tereniabin genützet mit fench
el vaſt benimmet die geſchwulſt.
inwendig des leibs Vñ benimbt
ſunderlich die geſwulſt die ſich er

nge⸗

,,i.
bin getreetli

pio m öbe
abinca⸗
melrorskeſh⸗

h

von Ehinn ce

4

enigen hong i
ren auff dielgte

1
dcgenatttonſe

Unen aufſgenA
rineplete tſie

tplanen⸗ NN
vkanfunch 0
nuch weichn.

S=

umngzetti
tgenitet

—
S = S

cehitinn.

=

rbeſt tenin
neüw (i

s rß ſpite

—.
SS

mützernt e

=

diegeſchn

—
==

s Vlen

ſwvuſt deſN

7
.
J

hebet von den haiſſen febꝛes. Allſo

genitzet benimet auch den durſt.
¶ Item honigtauw genützt mit
klain roſin benimet den durſt · vnd
iſt auch gůt wider die hitze des fie
bers mit endinien waſſer genützt

Ain wurtʒl allſo genant

Capitulum. e.Cccciiii.

PVbbit arabice ˖ Gꝛece et la
tine caricomion; ¶ Sera⸗
pio in dem bůch aggrega⸗
toꝛis in dem capitel turbit beſchꝛei
bet vns vnd ſpꝛicht ·˖ das diſes ſeie
ain wurtzel die wechſt bei dẽ mo⸗

re vnd hat pleter geleich der kreſ⸗

ſen · Vnd hat ainen ſtammen der

ſſtlang ˖ ¶ Etlich maiſter ſpꝛechẽ

das diſes kraut habe ain plůmen

die verwandelt ſich dꝛeimal des ta
ges · An dem moꝛgen ſo iſt ſie weiß

an dem mittag iſt ſie purpurfarb ·

vñ vmb veſperzeit iſt ſie rot. ¶ Di
ſes krauts wurtzel nützet man in
der ertznei · ¶ Der maiſter paulus
in ſeinem bůch in dem capitel tur⸗
bit beſchꝛeibet vns vñ ſpꝛicht das

die ſei haiß vñ trucken an dem dꝛit

ten grad . ¶ Johannes meſue ſpꝛi
cht ˖ das die wurtz turbit komme
von ainem kraute das in ym hat

milch geleich dem titimallo oder e⸗

ſule · ¶ So die turbit ye friſcher
iſt ſo ſie ye mer würckt · vnd wenn
die alt iſt ſo wirt ſie getemperiert
in irer natur ˖ ¶ Hie iſt zewiſſen.
das turbit nit ſoll genützt werden
in kainer ertznei ſie ſei dañ xeetiſi⸗

ciert allſo · ¶ Der wurtzen rinden
ſoll man oben ab ſchaben biß auff

das weiſſe darnach die wurtzel

tonficiren mit lautterm mandeloͤl

vnd weñ man die nützen will · ſo

ſol man ſi nützen mit yngwer ver

menget ; vnd allſo genützet benim
met die groben feüchtung vñ trei
bet die leichtlich auß dem menſch⸗
en durch den ſtůlgang ¶ Platea
rius ˖ Turbit purgiert den magen
vñ raumet die pꝛuſt. ¶ Welicher

diſer wurtzel in dem monat aineſt

nützt · der wirt nit auſſetzig · Sñ
wer diſer wurtzel bꝛaucht der ſoll
meiden fiſch vñ ſchweinen flaiſch ·
¶ Item turbit mit wenig zucker
vnd wenig yngwer genüutzet iſe
wider weethumb des gederms vñ
wethumb der füeß vnd der hende ·
genannt podagra vnd cyꝛogra ⸗
¶ Item turbit gepuluert mit ho⸗
nig iſt boͤß fauls flaiſch in d wun

den vertzeren. — ⸗32

en platern gelegt ˖ benimmet das
wee daruon · vnd waichet ſie be⸗
hend ˖ ¶ Item in allen vngenten
die man machet den leib damit ze⸗
wermen oder hitzigen · mag man
terpentin darunder miſchen das

gibt von natur den ſelben vngen⸗

Terpentin
Capitulum · ccccv.

Erbentina vel arboꝛ grani
viiridis latine Geece tere⸗
bintum vel albotin · Arabi⸗
ce botin · ¶ Die maiſter ſpꝛechent

gemaingklichen das terpentin ſei

Haiß vnd trucken von natur ˖ vnd
kombt von aim baum der wechſt
auff den hohen bergen Vnd der
baum bꝛingt frucht die iſt grüen ·
Der beſte terpentin iſt weiß vnd
zech ˖ vñ hat ain geſtalt an der far
be gleich als glas ˖ ¶ Diſes genütz
et iſt gůt den die do haben ain kal
ten hůſten · vnd dient ſunderlichẽ

wol ptiſicis das iſt die das abne⸗

men habent · Vnd terpentin allſo
genützt ſoll voꝛ hin beraitet wer⸗
den mit honig vnd zucker geleich
als ain latwerig · vnd auſſen auff
die pꝛuſt gelegeeich aem pfla

ten temperirung vnd nützung de

glüent kolen gelegt vñ den tampf
genommen vnden herauff zů dem
arßdarm ˖ benimmet die weetag⸗

en daſelben ſo man begert zůſtul
zegan vnd vermag das nit zeuol⸗

ꝛingen genant tenaſmon ˖ Auch

ſo iſt diſer rauch vnden herauff

gůt den frawen den ir muͤter her⸗

aus geet ˖ vnd oben zů riechen den

ſter. ¶ Terpentin gemiſcht mit ho
nig vnd auff die boͤſen ſchwartz

ir můter auff ſteigen iſt · Die erſte
kranckheit nennet ſich pꝛecipita⸗

tio matricis · Die ander ſuffocatio

matricis

Capitulum ·. ccccvi.

IArrtharus grece et latine ·
Platearius in dẽ buͤch cir⸗
ca inſtans in dẽ capitel tar⸗

tharus beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht

das der ſei haiß vnd trucken an deẽ
vierden grad ˖ vnd diß iſt der beſte

der da von dem lauttern ſtarcken

wein kombt ˖ ¶ Weinſtain dienet

vaſt wol zů alten gepꝛeſten vnd
wunden vnd etzt aus fauls flaiſch
¶ Itẽ ain gůt ger ad moꝛpheã

et ad impetiginẽ ſiue ſerpiginem ·

erſcttnit⸗
Rerſtven

einnt

watheſtle

le Vncrten

labdmte

n eg tan

nſh

Mhee

d tühm G

Lanenn if
wndudmnf

brufhn

et deeteg

vnan aaf
nirmitrhe⸗

Püriehetd
nſt, Deee
ſch enptn
ar ſffnn

ki.

kenfft ‚

doeritrn
laſnohgr⸗

ete etlote

inöbice
Eraptm
neſil
brrcketetd

ßſtire

darunder des beſten weinſtainß .

vnd laſſe den v̈ber nacht darinne
ſtan beiſſen darnach ſo ſetz den all
ſo 3 dem feüwer vnd miſche dar⸗
under oͤl von nuſſen ˖ vnd laß das

allſo ſtan ein klaine weil · Mit di⸗
ſem vngent ſchmier die maledey⸗
ten haute · du geniſeſt zehandt ·

¶ Wer gern mager waͤr der neme
weinſtain vnd maſtix yeglichs ge
leich vil vnd nütze das nit dyape
nidion oder ein ander electuarium

Diſes nützen die ſaraceni für die
fettung des leib · ⸗ 2

Ein baum allſo genannt
Capitulum. ccccvii ·

Amariſcus latine · grece mi
rica vel bꝛuca arabitce ca⸗
fa · Serapio in dem bůch
Aggregatoꝛis capitnlo de cafa id

eſt tamariſcus aggreſtis ſpꝛicht ·
das der ſei zwaierhant baum ein⸗
er wild der ander zam. Der wilde
haiſſet cafa ˖ der zam haiſt zelatein
tamariſcus domeſtica. Gꝛece na⸗
dahar · Arabice athel ˖ Von diſen
beiden findeſt du in dem bůch Pan
decta von yeglichem ein beſunder
capitel · Von de heimiſchen tama⸗
miſco liß das · leix · capitel athel ge⸗
nannt · Von dem wilden tarami⸗
ſco liß das · cxx · capitel Cafa ge⸗
nannt · Der wild taramiſcus we⸗
chſt in den waſſern vaſt hoch vñ
ſchlecht auff · ¶ Tamariſcus iſt
warm vnd trucken in ſeiner natur
¶ Item wein darinnen geſotten .
iſt tamariſcus iſt gůt wider beſto⸗

pffung lebern vñ miltzes . Vnd iſt
auch vil machen hermen ˖ vnd iſt

gůt wider den kalten ſaich ˖ Der za
me wechſt in dẽ land Babilonia⸗
vnd in Senis vnd der gleichet dẽ
wilden an der geſtalt on allein ha⸗
ben diſe vnderſcheidlich frücht ·
wann der haimiſch hat frücht die
ſind rotund gleich den galoͤpffeln

Der wild hat frücht ſind nit als

gar rotund · ſunder lenglet · ¶ Aui⸗

cenna in ſeinem andern buch in dẽ
capitel tamariſcus ſpꝛicht das di⸗

ſes von natur ſei auff loͤſen die ver

hertung des miltzes vñ der lebern

¶ Plinius in dem capitel tamari⸗
ſcus ſpꝛicht · das diſe ſei haiß vnd
trucken an dem andern grad ˖ Die
rinden von diſen beiden baumen
vnd auch die wurtzel ſind vaſt
nütz vnd gůt wið verhertung des
miltzs · Auch hat die frucht alle tu
gent an ir die da hat die wurtzel ·

Hj

¶ Diaſcoꝛides Die pleter geſoten
in wein vnd den getruncken beni⸗
met die geſchwulſt von de miltz ·
¶ Von diſen baumen macht mã
trinckgeſchirr ˖ als becher vnd koͤ⸗
pff darauß gar geſundt iſt zetrin⸗
cken für vil weetagen vnd ſüchte ·
die ſich erhebent von der melanco
lei · ¶ Von diſer wurtzel getrunck

en benimet alle vnfletigkeit des lei

es inwendig vnd auch außwen⸗
dig ˖ ¶Galienus in de vij ˖ buͤch ge
nant ſimpliciuz farmacoꝛum in dẽ
capitel tamariſcus ſpꝛicht ˖ das di
ſe rinden geſotten in wein vnd den
getruncken benemen die verhert⸗
tung des miltz . ¶ Den mundt ge⸗
weſchen mit diſem wein benimet

Czanflaiſchs⸗ 2 =

—

Můõꝛdiſteln ·

3₰

Capitulum · cccccviit ·
EEibuli marini latine · ¶ Die
maiſter ſpꝛechent das diſe
odiſteln werden genützet in
de vngent agrippe genannt· Auch
zůͦ vil andern vngenten . ¶Diſe di
ſteln ſind von natur warm vnd
trucken an de andern grad ·˖ ¶ Der
ſafft von diſen diſteln iſt vaſt gůt
xdꝛopicis · das ſind die waſſer⸗
ſüchtigen den bauch damit ge⸗
ſtrichen ˖ Auch all ander geſchwuaul
ſten die ſich erhabẽ hond von kel
te benimmet diſer ſafft · die damit
geſtrichen ˖ ¶ Hie iſt ze wiſſen das

diſe diſteln nit gůt ſind in den leib

zenützen ˖ aber außwendig deß lei⸗·
bes mag man die wol nützen ·

Ein ſtain allſo genannt.

Capitulum .?.ccccix.

ce thucia ˖ ¶ Serapio in dẽ
buůch Aggregatoꝛis in dem
capitel thucia ſpꝛicht ˖ das thucia
ſei ein ſtain vnd kombt auß der er
den ˖ Auch kombt thucia auß den
ofen ˖ ¶ Thucia hat mancherhan
de farb · der ain iſt weiß · der ander
grüen · der dꝛitte cittrin farb · Der

weiß iſt der beſte vnd der ſubtlleſt

ſein tugent iſt kelten . Auch ſpꝛech
en etlich maiſter das thucia kom⸗
me aus den metallen als aus gol⸗
de ſilber vnd aus plei ˖ Der aus plei
komet iſt der beſte nach de erſten ·
¶ Thucia ſoll genützt werden zů
den artzneien der augen ˖ ¶Etlich
maiſter ſpꝛechen das diß gemacht

„

Vcia latine et grece · Arabi

W
tent deſſ
u geint
erunnt ſ
n (did
kur warn h

engad ( d
ree
anch deni ,
larhrgſhr
e hordwern

tſrdindrler

epolti,⸗„

—

ogenom
1,9 Cc.
eutgrect dan.
(Stapoiö
regatotetdn
icht oethnna
konbtarßdre
tthrrntn
Hotnanehun.
weß⸗Nim
ſttunfetn Dͤe
nd drſnmuf
dasthlttntmn
lenolscuin
e Drmn
enechaütſt
ittunn,

—

umn.

Göd

ſeffedt

ſarich

—

werde mit künſten von ettlichen
kreütern vnd pletern · als von den
pletern des feigenbaumß ˖ ¶ Item

von den pletern der maulberen . di⸗

ſe gederret in ainem ofen vnd dar
nach gepuluert · Aber diß hat nit
als groſſe krafft als das von im⸗
ſelber wechſt an dem ertrich oder
an den metallen ˖ ¶ Von thucia li

ſe das bůch pandecta das / vchexx⸗
vj · capitel ˖ findeſt du wie das ge⸗
macht wirt · oder wo das herkom⸗

79 9 .

met ·* „—— 0 — 9 „%

Capitulum. ccccx.

Etica latine · Gꝛece ygni⸗
dalis vel ac alifex . Arabice
huiure vel varikſlatuz vel
¶ Der maiſter Auicenna in
ſeinem andern bůch in dem capitel
vrtica beſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht

das vꝛtica vnd ir ſame ſind halß

☚

„
M
*

an dem anfang des erſten grades.
vnd trucken an dem andern ˖ Der
ſam iſt nit als gar trucken als das
kraut iſt · ¶ Galienus in ſeinem
bůch genant de cibis in dem capi⸗
tel vꝛtica vnd auch im vj · buͤch ge
nant ſimplicium farmacoꝛum in
dẽ capitel acalifex· beſchꝛeibt vns
vnd ſpꝛicht ˖ das diſes krauts ple⸗
ter vnd ſame gebꝛaucht werde in
der ertznei vnd iſt von natur trin⸗
gen die feüchtigkeit des menſchen
vnd beſunderlich mit ſch witzen ·

Q Meſſeln genützet bꝛinget lufft
vnd begird vnd raitzet den men⸗

ſchen zů vnkeüſcheit· ¶Neſſelſa⸗
men iſt gůt calculoſis ˖ das iſt die
den ſtain haben vnd ſunderlichen

in den lendẽ ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht
das neſſel geſotten vnd die haut

damit geweſchen heilet den boͤſen
grind . ¶ Neſſel geſotten vnd die
geſtoſſen vñ auſſen auff dẽ bauch
gelegt waicht yn · ¶ Neſſelſamen
gepuluert vñ den getruncken mit
wein vertreibt den ſtain in den len

den . ¶ Den ſamen geſtoſſen vnd
gerjmiſcht mit honig vnd allſo ge⸗
nützet mit wein benimbt den alt⸗

ten huůſten ˖ vnd raumet die bꝛuſt .
¶ Serapio ˖ Der ſame von neſſell
ge uürzet mit honig bꝛingt raitz⸗
ung zů vnkeüſcheit. ¶ Neſſelple⸗
ter geſtoſſen vñ dauon gemacht
ain pflaſter vñ das gelegt auff ei⸗

nes dobenden hundes biß heilet den

zeſtund ¶ Item die pleter geſtoſ⸗
ſen vnd darunder gemenger ſeng⸗

vnd das gelegt auff faul alt ſcha

den als ain pflaſter reiniget die vñ
etzet das faul flaiſch aus · ¶ Des
geleichen thůt auch der ſame ge⸗
puluert vñ in faul wunden geſtr⸗
eüwet friſſet ſie zehandt · ¶ Die
pleter gelegt auff ð frawen heim⸗
licheit bꝛingt die můter zů recht ·
¶ Neſſelſamen mit honig genütz

ett benimmet das keichen ˖ vñ trei⸗
bet hin die geſch wer von ð bꝛuſt ·

¶ Neſſelpleter geſotten vñ die ge

miſcht mit mirren vñ das gelegt

auf der frawen bauch bꝛingt men

ſtruum · ¶ Der maiſter Raſis ſpꝛ⸗

icht das dasoͤl von neſſel genütz

et waichet den bauch ˖ vñ treibet
hin die grob feüchtung · ¶ Johãa

nes meſue ſpꝛicht ˖ das neſſelſam⸗
en geeſſen mit zwibeln oder mit dẽ
dotern aines ayes bꝛingt luſtung
den mannen vñ auch den frawen ˖

¶ Der ſam gepuluert vñ geſtreü⸗

et in den ſchaden cancer genant be
nimmet den zehand · ¶ Item YVſa
ac ſpꝛicht das neſſeln beneme die
grob feüchtung ˖ vnd macht har⸗

men vñ benimmet das lende wee ·

¶ Auicenna ſpꝛicht · das neſſel mit

wein geſotten vñ den getruncken

hilfft den die ſchwaͤr edment vnd
vertreibt den alten huſten ˖ vñ iſt
gůt der erkalten lungen. ¶ Plate⸗

arins. Neſſel mit wein getrunck⸗
en hilfft dem mann der mit ſeinem

weib nit wol gemain kan ſein. no
ch baß hilffet der ſame mit pfeffer
gemiſcht ˖ vnd den mit honig ge⸗
miſchet vnd genützet . ¶Neſſel
mit baumoͤl geſoten vñ die haut

damit geſtrichen wirt ſch witzen
zehant ˖ ¶ Item neſſelſamen geſa
melt in der erne der iſt zů allen ob⸗
geſchꝛiben gebꝛeſten guͦt vñ vaſt

beſſer dañ zuͦ andern zeitten .· Pli

nius ; Neſſelwurtzel mit ſtarckem
wein geſtoſſen vnd das geleget
auff das miltz geleich einem pfla⸗
ſter benimmet die geſchwulſt da⸗

uon. gantz vnd gar . ¶ Diſes ge⸗

nützet zůͦ der ſucht genant poda⸗

gra vnd die füeß damit geſtrichẽ

hilfft vaſt wol. ¶ Item neſſe elple⸗
ter geſtoſſen mit ſaltz vñ daruon

gemacht ain pflaſter reiniget die

vnreinẽ wunden vñ iſt auch ſunð

lich gůt zůͦ den geſchweren . ¶ IRtẽS
ol von neſſeln gelaſſen in die oen

be nimet auch yn die geſchwulſt .

vñ trücket alle flieſſend geſch wer

¶ Die maiſter ſpꝛechen auch das
do ſey ain ander geſtalt der neſſell.

vñ die haiſt in greyen archangeli

ca · das iſt eyter neſſel . vnd die iſt

mer haiſſer natur ˖ ¶ Item wer ö

ſtarcken ſucht warten iſt oder hat
als dañ iſt apoplexia der ſiede ey⸗

terneſſel mit wein vnd trinck den

dick es vergeet ym ˖ ¶ Item der ſel
ben neſſelſamen mit honig geſot⸗
ten vñ getruncken ˖ vñ auch vber

die lenden geſalbet vñ gepflaſtert ·

benimet die lendenſucht . ¶ Der ſel
big tranck denimet auch den froſt
von dem menſchen ; vñ vertreibet

damit den huͤſten den alſo gerrun

cken vñ geſalbet · ¶ Auch machet
er geſ undt die lungen vñ benimet
auch des leibs geſchwulſt. ¶ Gali

enus ˖ Eyterneſſel pleter mit ſaltz

ſte Eytern

ſhrnd mit a
daſchnolt

fpaſpaddi

ſetzwei oder⸗
ar vertrabe

hentCk

ſſllafft in de

vontſtund⸗

nnt Walcher⸗
Eſedeterne

Meſtreich

ſchwſtzen

ten vñ da

Pſchleinaus
tonch diewe

migemob

Gcteſſlm
ſſdegtſchn
ſullen ö
Muon S
in dſeneſſe
lant gerbel

wiſtnn
Nngit

nnl

vnd datgt
Aecheinen⸗

Nſchurmni

ten ſtoheht

tgenatce
dant eſt
Cennſte.
tſatiu
luſtr rege.
—
–
ndeegeſtn
feſendgſirrg.
Peethenanchda
eſeltdrteſd.
reret orcheti.
eſſel, vddee
r⸗(Nenral
lyin de ea ⸗
in rndteitt

egeſchwif D
(Dee

4ð

wol geſtoſſen . vnd vᷣber boͤſe ge⸗
ſchwer gelegt vnd gebunden hei⸗

let danon; Auch reiniget diß eyter
neſſel geſchwer vñ faul wunden .
¶ Eyterneſſel pleter in oͤl geſoten
heilent wunden von dem dobendẽ

hund gebiſſen ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛ⸗

cht · Wem das hirn feücht iſt vñ

allen tag treüfft vñ fleüſt ˖ der trin
cke v̈ber eyterneſſel ſamen mit gů
tem wein geſoten ˖ vñ die ſtirn vñ

auch das haubt damit beſtrichen
¶ Welicher nit gehoͤꝛn mag · der
ſoll der ſelbigen neſſel wurtzel in
wein oder in waſſer ſieden vñ das
trincken ˖ es hilffet ˖ ¶ Johannes

meſue ˖ Eyterneſſel geſtoſſen mit
ſaaltz vnd mit air dottern vnd mit
hoͤnerſchmaltz gemengt ; vñ in dẽ
ſchwaißpad die haut damit beſtri
chhen zwei oder dꝛeü mal nachein⸗
ander vertreibet das gucken vnd
rande haut ˖ ¶ Platearius· Eyter⸗
neſſelſafft in die naſen gelaſſen ;
wirt von ſtundan pluten · ¶ Hli⸗
nius ˖ Welcher nit ſchwitzen mag
der ſied eyterneſſell mit baumoͤle ·

vnd beſtreich damit die haute · er

wirt ſchwitzen on zweifel . ¶ Caſ
ſinus fſelix ; Neſſel in eſſig vñ ſaltz
geſotten vñ das genützt reiniget

den ſchleim aus dem magen ˖ vñ t6
tet auch die würm darinn die võ

vntzeitigem obs komen ˖ ¶ Yſaac
Eyterneſſel mit baumoͤl geſotten

vñ die geſchwollen füeſſe damit

beſtrichen vᷣtreibt die geſchwulſt
daruon. ¶ Item Albertus ſpꝛicht
wer diſe neſſel mit ainẽ kraut ge⸗

nannt gerbel tregt in ſeiner hant

fantaſey·

ſſt ſicher voꝛ ſein feinden · vñ voꝛ

Toodneſſelin /·
Capitulum. v.ccccxi.

Etica moꝛtua latie · ¶ Die
mnmmaiſt er ſpꝛechent das diſe
Poeſſel ain andere natur ha⸗
bent mit den voꝛ geſchꝛibẽ ˖ wann
diſe ſind nit als haiß vñ truckner
natur ˖ ¶ Mit diſen neſſeln macht
man gar gel har die gelegt in lau
gen vnd das haubt damit gewe⸗
ſchen. ¶ Diſe wurtzel geſotten in

weein vñ den getruncken benimet
den ſtain in lende ˖ ¶ Für den ſtain
in der plaſen iſt der ſamen der erſt⸗

en beſſer · ¶ Todneſſel gederret ·

vñ darnach gepuluert · diſes pul⸗
uer dient gar wol den pferden auf
dem ruck daſelbſt in die wunden

geſtreůwet ˖ ¶ Diſes puluer hat
alle die krafft die dann hat aſte⸗

lucy · ¶ Item den faulen wunden ·
an dem leibe nym diß puluer vnd
oſterlucy yeglichs gleich vil ſpan
grün das dꝛiteil diſes miſch vnder
einander mit dem ſafft von dem ſa
nickel vnd baumoͤl. diſes wirt ain

ſalb. diſe ſalb benimmet all alt ge

bꝛeſten vnd heilet die on ſchaden ·
Vnd wann du vernimmeſt das
der ſchad gantz friſch ſei ſo bꝛan⸗
che dañ ain ſalb genant vnguen⸗
tum album · die heilt darnach gar
pald den ſchaden ¶ Vꝛtica moꝛ⸗
tua gepuluert ain quintin · vñ hol
wurtz · iij · quintin · diß vndereinan
der gemiſcht mit ſaltz · toͤtt die fiſch

in dem waſſer die das eſſen ·

Eyrenhrak.

4

nannt ſimplicium farmacoꝛum in

dem capitel periſterion ·˖ id eſt ver⸗
bena ſpꝛicht ˖ das die ſeie truckner
natur ˖ vnd iſt vaſt gůt genützt zůͦ
feüchten oder flieſſenden wanden
oder zů alten ſchaden · ¶ Diaſcoꝛi⸗

des ſpꝛicht ˖ das die wurtzel ſei güt

mit wein getruncken für die gel⸗
ſucht. vñ hilfft auch allſo getrun⸗
cken de keichenden ¶ Eyſenkraut
geſtoſſen vnd als ain pflaſter ge⸗
leget auff die wunden heilet vnd
trücknet ſi zehand ˖ ¶ Eyſenkrau
tes ſafft mit wein getruncken be⸗
nimmet die vergifft in dẽ menſchẽ
¶ Die pleter vnd wurtzel gelegt
in wein vñ den getruncken benim
met tercianam ˖ ¶ Item der pleter
ain quintin in wein gethan vñ den

allſo laſſen ſteen iii tag · vnd den

darnach in dem mund gehalten ·

Capitulum ·cccccxxii ·
Erbena vel berbena vel ſa
¶ Era berba latine. Geete ge
Ntftrrreehbotanum vel periſterion.
ſcoꝛides in dem capitel gerebotannnGQK
id eſt verbena ·˖ beſchꝛeibet vns vñ
ſpꝛicht ˖ das der ſei zweierhand ai⸗
nes wechſt krumb das ander ſch
lecht ˖ Das erſt nennet Pitagoꝛas
zelatein centrũ galli · vñ die wech
ſet krumb Die ander nennet man
zelatein gallanacia oder verbena.
Diſe beide kreüter habẽ pleter die
ſind weiſfar vnd ſind gekerbet ge
leich den coꝛiander pleter · vnd ha⸗
ben ainen ſtamm ains arms lang
vñ ain lange wurtzel die iſt dinn
¶ Galienus in dem viij · bůch ge⸗

S ſocht Mtrin

heßebergesr⸗

orgtctane

ſte vßͤ vier

⸗ Welche
ig vñ konbt

nure⸗

t vo ſoge

eleſtirbr er
nchgeſcheben

(dr noiſter
ſetkrant geſe

negenutzt ren

urr vſ beng
(denſanmenn
ſſtlervſdase

gnrünetſeer
ſſche (piin
hUnelenadie
ferhalenale

ichtedas ve

trſa wſn
ſemn ſ ze den

polen milt
fhrſethenl

uongerunc
in G dß
ir bewe⸗

de waiſtad

abetyeer D
b⸗ daserte⸗
nnet Piagen
alievi Nenh
nrtatermn
a drpene
thalit N
ſrdgenag
penNn
ains rne a
rheldeſtn
n wiſbi e*
pfarnatonea
Kiomnid eſt
deeſcetruche
git eniten
ſenden wanen
(Diſen

wurtzeſi
ken furdiegt

chalſe geoei.

(Cſalne

oin pfoſtr⸗

dn vle

(Eſelun

trunckent

incönefi
wurhel gin
kmncel aii
Jemarn

eg n

nd gehatt.

„cccan

telgerela

heilet die geſchwer darinn · ¶ Diß

kraut geſoten in waſſer vñ in ain

er wirtſchafft die geſte damit be⸗
goſſen macht ſi froͤlich vñ wolge
můt ˖ ¶ Welcher tercianã hete der
nem diſer pleter dꝛü · vñ dꝛei wur⸗

zel vnd laß die ſteen in wein vber⸗
nacht . vñ trinck den an dẽ anfang
des fiebers es vergeet ym zehand·
vñ der quaranã het der neme vier

pleter vñ vier wurtzeln ˖ ¶ Plate⸗
arius · Welcher diß kraut bei ym
tregt vñ kombt zů aim ſiechen vñ
fragt yn wie es vm gang · antwur

tet er wol ſo geniſt er · antwurt er

v̈bel ſo ſtirbt er · Diſes findet man

auch geſchꝛiben in de paſſionario

¶ Der maiſter Pauls ſpꝛicht das

eyſenkraut geſoten mit waſſer vñ
das genützt reinigt den frawen ir

muter vñ bꝛingt yn menſtruum·
¶ Den ſamen mit fen chelſafft ge⸗
miſchet vñ das gelaſſen in die au
gen reiniget ſie vñ macht ain klar

geſicht ˖ ¶ Plinius ſpꝛicht das bei⸗

de verbena die krum vñ die ſchle⸗

chten haben alle ain natur ˖ Auch

ſpꝛicht er das verbena zů vil ding
en gůt ſei vñ ſunderlich gůt zů der
lebern vñ zů dem erhabẽ oder ge⸗
ſchwollen miltz · vnd iſt auch gar
gůt der ſiechen lungen ˖ ¶ Eyſen⸗
kraut vñ wurtzeln geſtoſſen vnd
dauon getruncken vertreibet den

ſtain ˖ Vñ diß iſt auch gar an vil
menſchen bewert woꝛden ˖ ¶ Ey⸗

ſenkraut aus der erden gebꝛochen ·
ſo die ſunn iſt im wider mit beno⸗
nien koͤꝛner vmhangen vñ alſo an
den hals gehencket iſt vertreiben

die vallend ſucht. Albertus mag⸗
nus de virtutibus herbarũ. ¶ Itẽ
Albertus ſpꝛicht auch ſo man das
voꝛgeſchꝛ bẽ kraut iſt legen in ain
taubhauß da ſind ſich vil tauben
ſammeln ⸗ 5

Capitulum ·ccccxiii.

NJola latine · Gꝛece leucis ·
Arabice feneflig vl fenefig
¶¶In dẽ buͤch circa nſtans
beſchꝛeibẽ vns die maiſter vñ ſpꝛe
chen das feieln ſind kalt in dẽ erſt⸗
en grad vñ feücht am ende des an
dern grads ˖ ¶ Feiln ſollen geſam⸗
elt werden im mertzen vñ die trük

nen an der ſunnen ˖ ¶ Der ſyꝛopel

von feieln ſoll baß geſotten werdẽ
wañ ſiropel von andern plůmen
¶ Diaſcoꝛides in dẽ capitel leucis ·
id eſt viola · beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛ⸗

icht das · feieln ſind vns wol be⸗

Diij

kannt · Vnd diſe plůmen werdent
in der ertznei genützt ˖ vñ die wer⸗
ent ain iare ˖ ¶ Diſe plůmen bene⸗
men geſchwulſt von dem magen ·
Vñ das waſſer võ diſen plůmen
iſt gar gůt für das geſchwer in dẽ
hals genannt ſquinancia das gar
gariſieret ˖ ¶ Der ſafft von feielen
kraut benimet alle erhaben geſch
wulſt die do komt võ hitz · ¶ Des
ſames getruncken ·˖ ij quintin mit
wein bꝛingt den frawen menſtru⸗
um ˖ ¶ Die wurtzel geſotten mit
wein vñ die gelegt auff das erha⸗
ben miltz benimet die geſchwulſt
daruon vnd macht das trucken ·
¶ Auch iſt diß ſunderlichen gůt ge
nützet podagricis darüber geleg
et als ain pflaſter · ¶ Platearius ·
Der weiſſen feielen geſotten vnd
die gelegt auff den bauch der fra⸗
wen treibt aus das tod kinð vnd
benimet ð matricen ir geſchwulſt
vñ auch damit gebeet vnden auff
reiniget die matricen vñ bꝛinget
menſtruũ ˖ ¶ Der maiſter Johan⸗
nes meſue ſpꝛicht das feielen bene
men haubtwee das do kombt võ
hitz. vñ machen ruwen vñ ſchlaff
en ˖ vñ ſenfftigen auch die bꝛuſt vñ
benemen vnulam das iſt das plat
in der kelen · vñ auch ſquinaciam ·
Vnd diſes thůt ſunderlich der ſy⸗
ropel von feielen ¶Die maiſter
ſpꝛechen gemaingklich das do ſei
dꝛeierhand feielen · ainer iſt weiß ·
die ander ſchwartz die ander pfel
lerfar · vñ haben alle ain krafft in
der ertzneie ˖ ¶ Feielen ſind gůt ge
ſtoſſen vñ auff das verhitziget ge

lid gelegt an de leib · ¶Feielen ge⸗

riochen ˖ oder das kraut auff dem
haubt getragẽ vertreibt die trun⸗

ckenheit ˖ ¶ Feielen in waſſer geſo

ten vnd getruncken benimbt das

ſchwerend zanflaiſch. ¶ Feielen⸗

krant geſotten vñ den bauch nider

halb dem nabel mit gebeet hilffet

der zerſchwollen můter ˖ ¶ Feielen .
wurtzel geſtoſſen mit eſſig vmn gena⸗
truncken hilffet den zerſch wollen

miltzen darauff gelegt · ¶ Diß hil

fet auch der ſucht podagra dar·

auff gelegt . ¶ Platearius. Feiel⸗

kraut · vnd die wurtzel geſtoſſen
mit waſſer vñ das getruncken hil

fot vaſt wol die kinder an dem hů
ſten · Vnd ob ſie ſchwer edmen ·

¶ Feielenoͤl iſt zů manchen ſach⸗
en gůt . vñ ſunderlich das in die o⸗
ren geſtoſſen hilfft für allerhand

wee darinn ; vñ benimbt das hau

btwee das daran geſtrichen ·
¶ Mit dem oͤl den bauch geſtrich⸗

en vertreibt die ſpulwürm darein

vermenget wurm bkraut ˖ ¶ Item
ain ſyꝛopel gemacht von feielen⸗
plůmen allſo ˖ Nim feielenpluͤmen
dꝛei hant vol vñ geſotten in waſ⸗
ſer vñ durch geſchlagen vñ auch
ſüeß gemacht mit zucker · iſt vaſt
gůt wider die hitz des fiebers · vnd
bꝛingt auch ſtulgang ·˖ vñ iſt vaſt
gůt wider die verhitzt leber · Pla⸗
tearius — *

Rartten die die weber
bꝛauchen zu dem wül⸗

len tuch.. ⸗— * —

pſacos

naſter
bich inde
nobeſchee

Arſazwe

dosander
auchaller
aſtoꝛſisſ
vrgapaſ
ain lange
dieplette
depeete

auchY

depleter
ſ dos ſe
fninhabe
ndarun
ingrecod
fcken
ügipfeͤ

eumwaſſeg⸗
kenlenine

diſch⸗ (Fak

inbarchii
mi gehehfe

mite (fii
Wzaſhnh

reg dſi

Aottarnt fi)
wurtzelgeſoſt

asgencknht
kndrananſt

eſchwer dn⸗

manchenſch

kich dosinde⸗
ſtfürolchd
rminbt oht
bauch ſri⸗

palwirnde

nkrat⸗(n
ncht von fatet

mfallenlim

geſoteun N⸗
Hugnnfan
tzuckk /n

ds ſcleen

ang fſkuf
ttlle Ne

jewehe

1

denn

Capitulum.

m. 2. ccccxiiii ·
Irga paſtoꝛis vel cardo
fullonum latine ˖ Gꝛece dip

ſeus. Arabice perſenda vel

dipſacos vel harſiarbat ˖ ¶ Der

maiſter Auicena in ſeinem andern
buch in dem capitel virga paſto⸗

ris beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das

der ſei zweierhand ˖ ains menlich .
das ander freülich ˖ Vnd diſes iſt

auch aller maiſter mainung ˖ ¶ Di
aſcoꝛides ſpꝛicht das dipſeus id eſt
virga paſtoꝛis ſei der man · diß hat
ain langen ſt ammen vol doꝛu vñ
die pletter gleichen dem lattich · vñ
die pleter ſind inwendig ſcharpff

vñ auch außwendig · Auch ſind
die pleter zeſammen getzogen all

ſo das ſie allwegen regenwaſſer
in in haben vnd auch den dauwe

vñ darumb heiſſet ſie diaſcoꝛides
in greco dipfeus das iſt als vil ge

ſpꝛochen zeteüſch als doꝛſten · An
dẽ gipffel hat es heüpter die ſind
ſcharpff ˖ vnd ſind auch lengelet

¶ Aꝗuch ſo ſpꝛechen etlich maiſter

das in dem ſtam wachſſen klaine

würmlin ¶ Serapio ſpꝛicht das

virga paſtoꝛis die freülich heiß ze

latein centunmodia. oder cauda

vulpis · die hat ain klain ſtenge ll.

vñ wechſt gleich auff als ain roͤꝛ⸗

lin . von diſer findeſt du in dem ca⸗
pitel ſanguinaria ˖ ¶ Virga poſto

ris iſt von natur kalt vnd auch
trucken an de dꝛitten grad ˖ ¶ Itẽ
diſes kraut gepuluert vñ das ge⸗

nützet mit er beiß bꝛüe ſtopfft die
lüß die ſich zeuil eigen · als ſunder
ich die flüß der frawen · ¶ Item

diſes kraut geſtoſſen vñ geleget

auff das haubt benimmt freneſim
das iſt ain geſchwer oben auff dẽ

hien . ¶ Auicenna ſpꝛicht das der
ſafft von vitga paſtoꝛis gelaſſen

in die oꝛen benimt den fluß der oꝛẽ
¶ Platearius ˖ Ain pflaſter gema
cht von dem kraut vñ das gelegt
auff den magen benimbt die geſch
wulſt dauon ˖ ¶ Itẽ diſes ſtopffet

auch all flüß vñ blůtend wunden ·

¶ Virga paſtoꝛis geſotten mit

wein vnd darnach geſtoeſſen vnd

das als ain pflaſter gelegt hinden

an den afftern vertreibt emoꝛroi⸗

das · das iſt ain fluß des vnderſten
darms dauon wachſen feigplat⸗

tern ˖· Auch vertreibt das die war
zen ¶ Die würm die do wachſen
in den rutten der karten ˖ die an des
menſchen hals gehenckt vertreibt

quartanã · ¶ Itẽ kartenpleter in

eſſig geſotten mit ayes weiß ver⸗
mengt vnd auff den bauch gelegt

auin ſtarcken gerauch ¶ Die kat
en reiben ſich an das kraut vnd
werffen dar wider iren ſamen · vñ
darumb ſoll diß bewaret werden.

Capitulum. ccccxv.
Aleriana latine · Fu arabi⸗

ce. Geece lichinis ˖ ¶ Sera⸗

toꝛis in dem capitel fu id eſt valeri

ana ſpꝛicht ˖ das diſes ſei ain kraut

vnd hat klaine lenglichte pleter ·
Etlich maiſter ſpꝛechen das di
ſe pleter geleichen den eppichplet⸗

tern ˖ Diß kraut hat weiß plůmen
ſein wurtzel iſt gleich ainem zopff

mit hare ˖ ¶ Plinius in dem capi⸗
tel fu ſpꝛicht das diſes ſey heiß in

dem dꝛitten grad ˖ vñ trucken an dẽ
anfang des andern ˖ ¶ Paulus der
ſpꝛicht das die wurtzel von diſem

kraut gebꝛaucht werde in der ertz
nei ˖ ¶ Diſe wurtzel macht ſchwitz
en von ð getruncken · Auch macht
ſie faſt wol harmen ˖ ¶ Strangui
rioſis vñ diſſurus ·˖ das ſind die mit

not oder tropflingen netzen · Auch

pio in dem buch aggrega⸗

die den kalten ſeich habent iſt vaſt

gůt v̈ber diſe wurtzel getruncken
Diſe wurtzel vñ kraut haben g

voꝛ den katzen das zů ertzneie ge⸗

bꝛaucht ſol werden · ¶ In dẽ bůch

circa inſtans · beſchꝛeiben vns die

maiſter vñ ſpꝛehen das diſe wurtz
el gederret wert dꝛeü iar vnuerſe⸗

ret an irer natur ˖ ¶ Diſe wurtzell
ſoll in dem augſt geſamelt werdẽ

fenchelſamen vnd eppeſamen in

wein geſotten iſt ſer machen har⸗
men ˖ vñ iſt auch gůt wider lenden
weethumb ˖ vñ bꝛingt auch fraw⸗
en feüchtung genannt menſtruũ.

.

weinreben.

¶ Baldꝛian vñ weißwurtz vnder
einander gemiſcht mit rückem me
le toͤtet die meüß ˖ ¶ Baldꝛian mit

ctetmne v

irithante

hrzone⸗D

aewnwer
end ueßn
n dewidhn

nsdeehet ein

ſhetzichtvnd
ten degliche
ſerend wann
retlen ſiero⸗
ihpardectai

(potteſnct m
lrſchꝛben

ſtr pon An⸗

uhleſchei⸗
feegenanten

rin auch⸗

ron e weinr

lelennsſpi

ſunde wein

Capitulum. . ccccxvi · wer dauon vñ behuͦet den mẽſch⸗
NIAtis latine. Sꝛece ampleus en voꝛ boͤſem grind . ¶ Plinius ·

deiſrne.
(dſemmnad.
ſmums
waßurnie
ihtmitricene.
(Badäiene
wdeppeſenen ſt
tſer nacherhean
gitwirlein
ungtanchſtn
mannt menſti

Arabice harim vel harin ·
¶ MWie iſt zewiſſen ˖ das in

diſem capitel die maiſter vns be⸗
ſchꝛeibẽ von ð weinreben vñ auch

des geleichen võ dem wein ˖ ¶ Se⸗

rapio in dem bůch aggreg atoꝛis

in dẽ capitel harim id eſt vitis ˖ be⸗

ſei zweierhant · die ain iſt wild · die
ander zame ˖ Die zame das iſt die
rebe von de wein vnd die iſt zwei

ecxhand · weiß vnd ſchwartz oder
rot ˖ Die wild heiſſet in grece am⸗

pleus die hat ain langen ſtam der

iſt holtzicht vnd ſcharpff vñ hat
ſamen der gleichet den traubenkoͤꝛ⸗
nern ˖ vnd wann ſie zeitig werden ·
ſo machen ſie rote farb ˖ ¶ In dem

bůch pandecta in dẽ capitel feſera
genant ⸗ findet man vil tugent die

nnns beſchꝛiben werden durch die

maiſter von den weiſſen weinreb
en auch beſchꝛeibẽ vns die maiſter
in de eegenanten bůch in de capi⸗
tel harim. auch vil hübſcher tug⸗

ent von dẽ weinreben vñ dez wein
¶ Galienus ſpꝛicht das die wur⸗
zel von der weinreben geſoten vñ

ggemiſcht mit wicken vñ ſiben gezi
de ſamen vñ damit geweſchen die

vnſauber vñ auſſetzige haut reini
ger die · ¶ Die wurtzel mit wein
geſotten vñ auff die he

iſſen geſch

wer gelegt ˖ waicht ſie vnd zeühet
SdSden alter heraus. ¶ Mit rebeneſch
ain laug gemacht vnd damit ge⸗
weſchen den leib · macht ain reine P

glate haut · vñ benimet die geſch⸗

Der ſafft der aus der rebẽ treüffet
benimmet die rotten flecken an dẽ
leib . vnd machet dem antlütz ain
hübſche farb das damit geweſch
en · ix· tag nach einander · ¶ Das
ſelbig waſſer benimmet die wartz
en die dick damit geweſchen vnd
darunder gemiſchet das waſſer
das ſich auff eichenbaumen helt·

vnd auff den eichenpletern · ¶ Die

maiſter ſpꝛechen das der wein võ
den weiſſenrebẽ iſt heiß an dem an

dern grad. vnd ſo er vaſt alt wirt ·
ſo iſt er heiß an dem dꝛitten grad.

¶ Der moſt von den weiſſen trau
ben iſt haiß an dem erſten grade ·
als dann ſpꝛicht Galienus in dem
vj · buͤch genannt ſimplicium far⸗
macoꝛum ˖ ¶ Serapio ſpꝛicht das

der ſafft von den pletern der wein⸗
reben ſey vaſt gůt den geſchwer⸗
en in den dermen · des getruncken ·

vñ anſſen den leib damit geſtrich⸗
en ˖ Vnd iſt auch vaſt gůt den die

da plůt ſpeien ˖ ¶ Das waſſer das
aus den reben treüfft getruncken ·
mit wein benimt den ſtain · ¶ Mit

diſem waſſer den leib geweſchen ·

heilet die auſſetzigkeit vñ reinigt

die haut · ¶ Platarius · Die eſche
von den weinrebẽ gemiſcht mit eſ

ſig vñ auff die feigwartzen geleg

gemiſcht mit roſenoͤl vñ rautenoͤl

et heilet die zehandt ˖ ¶ Die eſche
vnd eſſig vnd das gelegt auff die

heiſſen geſchwer als dañ iſt heri⸗
heiß miltz außwendig darauff ge

legt wie ain pflaſter ½4 =

ula kelt die. vñ ſunderlich für dz

h

E£

J—
Ware

¶ Die maſſter ſpꝛechent ·; das der
ſafft von den vntzeitigen weinreb
en gůt ſeie zů vil ſachen · Den ſoll
man allſo machen ·˖ Nim vntzeitig
trauben vnd leg die in die ſunnen
dꝛei tag oder vier vñ laß ſie welck
werden vnd darnach pꝛeſſe den

wein daraus vnd behalt den wol
zůgedeckt ; Die tugent diß weins

iſt von natur ſtopfen vñ ſtercken

vñ ſunderlich ſtercket er den magẽ

Vñ iſt auch gůt den die nit deüen
mügen ˖ Vñ man ſoll yn vaſt alt
laſſen werden · ſo iſt er krefftiger

wañ neüwer · Auch macht er den

menſchen luſtig zeeſſen · vñ iſt ſun⸗
derlich den gůt die den durchgang
habẽ · ¶ Serapio ſpꝛicht · das wei
ſer wein der alt ſei vñ ſubtil mache
gůt geblüt · vñ mach den menſchẽ
wol harmen allain das er das ha

ubt krencket ð vil trincket ˖ ¶ Vñ

alle maiſter ſpꝛechent das es dem
magen ſchedlich ſei v̈berflüſſigen
wein getruncken ¶ Itẽ weiſſen
lauttern wein zimlich getruncken
iungk vñ alt leüte hat vil tugent

an ym er ſterckt die natur des mẽ

ſchen vñ ſtercket auch den gantz⸗
en leib · vñ macht wol deüwen vñ

bꝛingt dẽ hirn vñ dem haubt gůte
vernunfft · Itẽ der rot wein iſt võ

natur ſtopffen ·˖ vñ ſunderlich der
faſt ſchwartz iſt ˖ vñ ſolicher wein
macht grobe feüchtung ·˖ vñ iſt dẽ
magen mer ſchedlich des vil getrũ
cken wañ des weiſſen ˖ vñ für das
rot oder außgang mag man wol
nützen roten wein ; auff das das

ſich der fluß damit ſtopff ¶ EZabi

moyſes ain maiſter der ertznei ſpA
icht ˖ das nichts beſſers ſei die na⸗

tur ʒekrefftigen wañ gůter natür
licher wein der ſubtil lauter vñ alt

ſei · vñ der zů ainer geſunden zeit ge

wachſen ſeie —*

2
1

. .
. ——— „ .R 3 7
.
S
—
.

Capitulum · ccccxvii.
Ermicularis . Del herba
craſſula Latine et Gꝛece ·
¶ In dem bůch Pandeca Dv
In dẽ capitel craſſula beſchꝛetben
vns die maiſter vñ ſpꝛechent das
diß kraut zwaierhand ſeie · aines

groß · das ander klain · Das groß

das hat zehe pleter vnd falſſte
vnd vmher ſo ſeind ſie rauche
¶ Der ſafft von dẽ kraut iſt nütze
zuů vil ſachẽ die hitzig ſind · das iſſ

ain kranckheit der kinder die in ge

uerde iſt · allſo das yn die haut av⸗

mdrden
– gle

atdſepiets
r .
riſte das

ſchnfn fi
nnißſeyrf

htin vidam

et hiſt on;

Everrienlar⸗
tſcinon ſie

aatfhſtt
Ffetlatsiſtke

lriͤſtgorg
mmwßwd hiz
(oßßt⸗
Ugrede vñan
Kagteninet:

ſſtorch guͤt

ſefe.

,cc/NR

us⸗W

latineet het r
bich Panda

geet vnder den augen vñ zwiſchẽ
den bainen allenthalben ˖ dem ſoll
man diſe pleter ſtoſſen ˖ vñ darun

der miſchen roſenoͤl vñ rainbergẽ

ſpeck · vnd das trucken durch ain
tůch · vñ den ſiedẽ mit gůtem wein
der weiß ſey ˖ vñ dartzů miſchẽ ma
ſtix vnd olibanum ; yeglichs ain

quintin vñ damit die kinder ſchmi

ren · es hilft on zweifel · ¶ Die min
der vermicularts nennen die mai⸗

ſter ſatirion · ſůch in dẽ capitel alſo

genant · findeſtu ſein tugẽt ˖ ¶ Ver
micularis iſt kalt in de dꝛiten gra
de · vñ iſt wenig trucken ·˖ ¶ Vermi
enlaris iſt gargůt wið das freiſch
em · vñ wð hitzig platern darauff
gelegt ˖ ¶ Diß kraut vermengt mit
wegtredt vñ auff das podagram
gelegt benimet die weethumb · Di
ſes iſt auch gůt wider gebꝛant gli⸗

der darauff gelegt 2

2

Capitulum · .ccccxvii.

Vlgago vel vulfago · Vel
panis poꝛcinus vel maluz
teerre Latine grece lento⸗
podion ·˖ vel ciclaminus Arabice

buthoꝛmarieen; vel alcharincha.

pitel ciclamen id eſt vulgabo be⸗
ſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht . das di⸗
ſes hab pleter gleich der haſelwu⸗
rtz vnd wirt durch etlich genant

zeteütſch haſelwurtz ˖ Die pleter

ſind gekerbet wie die gundelrebe
vñ haben mengerlai farbe · ¶ Die
wurtzel iſt außwendig ſch warze
licht vnd rund. vnd in der mitte ze
ſamen getruckt wie ain kuͤch · Die
blůmen haben purpel farbe · ¶ Au
ch ſpꝛicht Plinius das ciclamen
oder vulfago ſei heiß vnd trucken
an dem dꝛitten grad ˖ Die wurtzel
nützet man in der ertznei · vnd die
ſind zuͦ vil ſachen gut · Diſe wurtz
el ſol man ſammeln in dem herbſt ·
vñ die zeſchneiden vñ an ainen fa
dem reyen vnd auff hencken vnd

die laſſen trucken werden geleich

rtzel hat groſſe tugent an ir . Als
man dañ geſchꝛiben findet in dem
bůch pandecta · in dem cxiiij · capi 2
tel das ſich allſo anhebt Buthoꝛ⸗

kir Dugg
e nd

ind ſe uu

ſupDo⸗pꝛicht in ſeinem bůch . das diſer “
Wurtzel tugent ſey reinigen vund —
auff thůn die beſtopffunge . 5 ℳ

7 „

5

¶ Diaſcoꝛides der ſpꝛicht. das diſe

wurtzel ſei auch gut genützet mit
waſſer ˖ vnd die ein getruncken·
waß ſie vertreibt die geſchwulſt
des bauchs vnd benimt die boͤſen

flegma von einem menſchen˖ dar

uon ſich erhebet die waſſerſücht.
¶ Item alſo getruncken bꝛingt ſie
den frawen ir plüume maͤchtigklich
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht auch ; wel⸗

liche fraw ſchwanger were · vnd

v̈ber diſe wurtzel gieng die wirt
ain tod kind machen ˖ ¶ Diſe wur
tzel gelegt der frawen an ir hufft
ſo ſi geberen ſol ſie gebirt zehand
¶ Item von diſer wurtzel getrun
cken mit wein treibt aus vergifft;
¶ Der ſafft von diſem kraut ge⸗
laſſen in die naſen ð reiniget das
das haubte ˖ ¶Diſe wurtzel reini
get auch die mutter für all ander
wurtzel allſo genützet. ¶ Nimme
die wurtzel vnd ſchneid die klain
würffelet vnd thů ſie in ain tüch⸗
lin ˖ vnd die frawe halt diſes in ir
ſcham ſie zeühet an ſich vil vnfla⸗
tes vnd reiniget wol vnd bꝛingt
frawen feüchtigkeit genant men
ſtruum ˖ ¶ Item wein darein ge⸗
ſotten iſt ciclamen · Iſt gůt wider
beſtopffung der miltz . ¶ Item ci⸗
clamen gepuluert vnd in die wun
den der fiſteln mit wicken geleget ;
iſt das faul flaiſch aus rainigen ·
¶ UItem diſes puluer in die naſen
gethan · iſt auß beiſſen das faul
flaiſch das darinn gewachſen iſt
Die kranckheit iſt genant polip⸗

Dolwurtz.
Capitulum. .* ccccxix ·

Va verſa latine et grete ·
¶ Die maiſter ſpꝛechẽ das
diſes ſei auch ain kraut vñ

hat knoͤpffe die ſind v̈ber geſtül⸗

pet · Das kraut vnd wurtzel ſind
kalt vnd feücht an dẽ andern gra⸗
de ˖ Diß kraut vnd wurtzel nutzet
man in der ertznei · vnd iſt gůt ge⸗

nützet für groſſe hitz außwendig

vnd inwendig des leibs · Aber ſie
macht vnd meret die melancolei ·
vnd darumb ſoͤllen ſich die ſelbig
diſes krauts vnd wurtzel meiden ·
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht · wellicher
groſſe hitz hab ð trinck auch von

tes oder wurtzel nützt die fellt ge
ren in ain kranckheit mamma ge⸗
nannt · das iſt hirnwütig · vñ dar
umb ſoͤllen alle mẽſchen diſes mei

en ſind vnd ſunderlich die frawen

vnd diß kraut ain ſolich complex
meret vnd nit mindert ·

CccNH

E

Sa caballina latine gre

diſes hab bꝛaite pleter geleich den

„

dinien waſſer ſie kület vaſt wol ·
¶ Item welliche fraw diſes krau

den die von natur kalt vnd truck

wDann ir hirn kalt vnd feücht iſt ·

(NDie maiſter ſpꝛechẽ das

pletern nennfar . das ſind ſeebluͦ⸗
men pleter diſe pleter ſind inwen

dig grüen vnd außwendig weiß⸗
Von diſem kraut ſtat geſchꝛiben

in dem bůch pluni der do ſaget gar

groſſe tugent von diſem kraut.
¶ Bꝛantlattich iſt vaſt gůt für fli
eſſenden ſchadẽ die pleter darauff
gelegt · Auch iſt diß gůͤt den kinden
die flüſſige heübter habent den
zeucht es vil ſchleimß vnd feücht⸗
ung auß ˖ ¶ Welcher ſich gebꝛant
hette mit feür oder mit puluer · der
lege diſe pleter auf den ſchaden ſie
ziehẽ alle hitz darauß · ¶ Der ſafft
von diſem kraute hat alle tugent
wie das kraut ¶Diſer ſafft ge⸗
miſchet mit dem fafft fumi terre ⸗
das iſt ertrich vnd damit geſchmi
ret die fleck die die ſunn geb: ennt
hat an dẽ leib die raude vergeet ze
hant vñ macht die haut lauter vñ

Ibey latine et grece .· ¶ Pla
tearius beſchꝛeibt vnß vnd
Vü ſpeicht das bircken ſeie heiß
vnd trucken an dem dꝛitten grad
¶ Bircken laub geſotten in waſ⸗
ſer vnd damit geweſchen ein flieſ
ſenden ſchadẽ trücket den on zwei
fel ˖ ¶ Die rinden von bircken ge⸗
bꝛant vnd den rauch gelaſſen an
flieſſende baine trücknet die vnd
heilet· ¶ Bircken rinden geſtoſſen
zů puluer vnd das geſtreüwet in
faul wunden benimmet das faul
flaiſch darauß · ¶ Welicher boͤſen
feeüchten lufft vertreiben will als
dann ſo die peſtilentz regniert · der
bꝛenn die rinden von bircken vnd
laſſe den rauch allenthalben in dẽ
hauſe rauchen er vertzeret vil boͤ⸗
ſes luffts darinne⸗· 252

der weethumb der muͦter . Deſſel

Snea vel muſcue arboꝛug

latine.
um. ve

mieß ſei . Etlich mieß wechſet an
den wolrichenden baumen als an
den granaten an den aichbaumen

an den andern baumen. deßgleich⸗
en auff den ſtainen. Vnder diſen

allen iſt der mieß der beſte der on

den wolriechenden baumen wech
ſet vnd weißfarb iſt . ¶ Auicenna

ſpꝛicht das mieß ſei võ natur wol
riechend. vnd iſt warm an dem er
ſten grad vnd trucken an dem an

dern Mieß ſtercket dashertz.
¶ Mieß geſoten mit wein vnd den

getruncken macht ſchlaffen ˖ ¶ Di

aſcoꝛides ſpꝛicht das mieß ſtopffe

alle bluͦtfluͤſſe . ¶ Mieß gemiſchet
mit honig . vnd das in den mundt
eß ge⸗
ſotten in waſſer vnd die frawen

gelaſſen venimmet die ſcher

zungen vnd der kele . ¶ Mi

vnden auffgebeet benimmet alles

mwDeethumb der muͤter ¶ Mieß ſto
Epffet den frawen den weiſſen fluß

darauff geſeſſen vnd damit gebe
et · ¶ Von mieß liſe das bůch pan
decta das · lxxj · capitel · findeſt du

hochgelerten maiſter als Auicen⸗

na Galienus Serapio Diaſcoꝛi⸗
des. ¶ Mieß vñ beifuͦß in wein ge⸗
ſotten daruon genützt iſt gůt wi⸗

ben geleichen iſt gůt der da m pff
daruon zů der muͦtter vnden her⸗

Frece bꝛion velbi⸗
„ llitena arabice au-
nech vel aluſne · ¶ Galenus capi⸗
tnlo bꝛion ſpꝛicht das mengerlay

1 Cnonnen
Uteſchmre
ſhetehhn
ränckſtte⸗
rkendabgt

ant.4
—

etolũ

Fas vel

ig
d Nrol

((Srapio⸗
(nafn dca
lenſpucht
ninſiſff
Auundn⸗ Vndt
(fomerkonbt
Vaorderaus

s Vobilonie
Kerdwann
ſheter inwen
vans Tipper

ugtſatbr,

Wdeynrſ

. Knigeum vn
ſſſeldiemar

eumch ſtge

Nedittynd;
regriider
tmodr talca
rperlng in

mfuct,

ruckenan n

ſtercken das gegicht ·

auff genomen. ¶ Mieß vnd ſchlüſ

ſelplůmen geſotten in leinoͤl dar⸗
mit geſchmiret die vergicht gelið
iſt die weethumb ſtillen · ¶ Wein
darein geſotten iſt mieß · iſt gůt ze

K —

Actroliũ latine · Gꝛece cal⸗

citis vel culcotur vel calca

G dis˖ Arabice zeg vel cachi⸗

ta ¶ Ser apio in dem bůch aggre
gatoꝛis in dẽ capitel zeg · id eſt vic

triolum ſpꝛicht das der victril ſey

machen friſch flaiſch in den faulen

wunden ˖ Vnd iſt zweierhand vic

tril· ainer kombt aus Babilonien
der ander aus Zippern ˖· Vnd der

aus Babilonien kombt der iſt der

trucken · biß an den vierden grad.
¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht . Dictriolũ
gepuluert vñ das gelaſſen in die
plůtenden naſen beſtopffet die ze⸗
hand. ¶ Itẽ diß puluer getrunck⸗
en mit waſſer ˖ bꝛingt vomitum.
¶ Diß puluer ein genommen ain
quntin mit honig waſſer toͤtt die
würm · vnd treibet die auß mech⸗
tigklich an dem menſchen ·˖ ¶ Vic⸗
tril ge miſchet mit geſtoſſem glas
vnd honig · daraus gemacht kloͤtz
lin. vnd allſo gelegt do vil ratzen
lauffen toͤt die die das eſſen · Auch
magſt du nemen auripigmentum
oder arſenicum zwiſchen gepꝛat⸗
ten ſpeck · ſterbent die rattzen gar

heſtſn
daantfffe
Ufießorſt

beſt. vnd wann man den bꝛaucht ·
ſo hat er inwendig flecken ˖ Aber

sfrN

ttenmnntan

iniſte

dnvcefeff
ſſe darbich e1
gkeſhiin
ſr Ai

=—

efißinnu⸗

nkr
“

ta mner

9

der aus Tippern kombt der hat
ain goldfarb · vñ der leſt ſich pald
pꝛechen ·˖ vnd iſt vaſt vergifft ˖ vnd

hat inwendig flecken geleich den

ſtern · ¶ Serapio ſpꝛicht ˖ das er
hab geſehen in dem erdtrich dꝛey
lang adern auff einander ligende
vnd die vnderſt ader iſt gehaiſſen

zeg nigrum. vnd die alchamiſten
haiſſen die marckaſyta Die ander

darnach iſt gehaiſſen culcotur .

Die dꝛitt vnd die oberſt iſt gehaiſ
ſen zeg viride ˖ vnd das iſt victrio⸗
lum oder calcantum · ¶ Der mai⸗
ſter paulus in dem capitel victrio
lum ſpꝛicht · das der ſei haiß vnd

Capimlum. ccccrxxiiii.

NOlubilis latine ˖· Gꝛece cuſ⸗

tel volubilis ſpꝛicht das mancher
lay geſtalt ſey der winde · Ettlich
ſind gehaiſſen funis arboꝛum ·

¶ Diſer ſtamme hat in ym milch ·
Sein plumen iſt gantz weiß vnd
geſtalt geleich als klaine gloͤcklin ·

Auch ſo iſt ain andere geſtalt der
winde die ſpꝛeiten ſich auff die er
de ˖ die plůmen ſind vaſt klain vñ
weißfarb ˖ Auch iſt ain andere win

de genannt volubilis media · oder

volubilis lanuginoſa · von diſer ſa
get diſes capitel ˖ Diſe pletter ſind

weißfarb. vnd auff der ainen ſeit⸗

ten rauch als ob baumwoll dar⸗
auff wachß ir plůme ſind geſtalt
geleich den kürbßen ˖ ¶ Diſes krau
tes ſafft vermiſchet mit erucaſafft
das iſt weiſſer ſenff kraute vñ die
leinzeichen damit geſchmieret ma
cht ein haud gel eich der andern·
Wellicher an ſeinem leib geletz
. rre⸗ vil geender ſtoß di⸗
ſer plůmen vnd ſtreich des ſafftes

dar an er geniſt zehand · ¶ Von ⸗
diſen kreütern ſoll niemant ertz⸗e⸗.

be

neien in dem leib er wiſſe dann die
zů vermiſchen mit andern ſtucken ˖
wann alle kreüter die in yn milch
habent ſind gifftig vnd ſoꝛgklich
zenützen · % * —

5 .

hannes meſue in dem capi

Wilder zytwan.

Capitulum. ccccxxv.
Iticella vel vitis alba lati⸗
e · Gꝛece ampeleos ˖ Arabi

¶von die

eun ndſen

ce feſera ˖ ¶ Serapio in d
aggregatoꝛis in dem capitel

feſera beſchꝛeibet vns ſpꝛicht · das

diß ſeie ain ſtamm vnd hat pleter

geleich den weinreben vnd har
treüblin die ſind mit dem erſten

rot · vnd ſo ſie getzeitigen ſo ſind

ſie gantz ſchwartz. Sein wurtzel

4

icaptel

hethel:
Ptttze⸗(T
erurhel

et⸗Dose

ſendesbuͦc
nſtaptel
tndſem 4
ſhelendas

wons den
ußcendig

ſtrlen⸗ ().

Abeiyntre
leboß dovor

(einpfl
ſe wurtzel⸗
in odrnag

Netet auch

Perrdieda
alfogoden
(erich die
ffrgrnda
Malsde
ermlin alsi
hyßmenigmal

ikrandas

ltdein dnſ

ubincden
faunynand

harntch ny

ihndauch
N bden

¶ Von diſem gewechs iſt geſchꝛi
ben indiſem buͤch e eſche
vilj· capitel. das ſich anhebt Bꝛio
nieia vñ doch ſein tugent nit genüg
Uirch ertzalt vñ ſunderlich von der
wurtzel ˖ ¶ Darum merck hie das
diſe wurtzel vntzelich tugent an
ir hat ˖ Das es war ſeie magſt an

leſen das bůch pandecta das ce⸗

hrij capitel das ſich anhebt feſe⸗

kind mit der genannten langen es
geniſt on zweifel · ¶ Item gar vil
andeꝛ tugent die diſe wurtzel an ir

ten buͤchs capitel feſera genannt ·

ra. In diſem capitel ſteet auch ge z⸗
ſchꝛiben das diſe wurtzel dem lelb

geeb aus dermaſſen gar gůte farb
aunußwendig mit dem ſafft den ge⸗
‚fEF6ßtirichen ˖ ¶Itẽ welcher diſe wur⸗
Zel bei ym tregt von dem fleüſt al⸗
Alles boͤß danon ainer ſchaden hette

¶ Itẽ ain pflaſter gemacht von

W

Aricsabtli
(SrutnG.
ini

7
4

mi

—
— =
— —

—

tdr en

diſer wurtzel zeühet an ſich bain :
Doen oder nagel . ¶ Diſe wurtzel
dienet auch vaſt wol den boͤſen
pvhylatern die das flaiſch darinn ver
eren fagadenice genant ˖ ¶ Auch
ſuuunderlich dient diſe wurtzel dem
boͤſen grind an dem leib damit ze⸗
eeilen als der grind vermiſcht mit
würmlin als dañ gar dick vñ au⸗
ch menig mal geſchicht den iung⸗
en kinden das yn der gantz leib v⸗
bertzogen iſt mit klainen würm⸗
lin die in den ſchwaißloͤchern ſtek

en vñ auch mit iren heübtern her
aus iucken · Für ain ſolichen gepꝛe

ſten nym auch diſer wurtzel vnd
ſeuid die in laugen von aichem ho
gtgr ltz gemacht vñ weſch damit das
Einnice/

kind v̈ber den gantzen leib ˖ vnd

darnach nym ain ſcharſach vnd
bblter ab darnach weſch aber das

„

Ain fucht·

vitulum: ccccxxvi.
Vlpis latine · ¶ Die maiſt
er ſpꝛechent. das diſes gar
ain betriege lich thier ſeye ˖
wann die hund es iagen ſo nimt
es den ſchwantz zwiſchẽ die bain
auff das der ſchwantz es an dem
lauff nit hinder ˖ vñ wann es ver⸗

mercket den hunden nit müge ent⸗
auffen · ſo harmet es auff ſeinen
ſchwantz vnd weret ſich dañ da

mit der hunde vnd von dem groſ⸗
ſen geſtanck den der ſchwantz hat
von dem ſaich mügẽ die hund nit

beleiben · vnd lauffent von yme ·

Eij

faſt guͦt für den krampff ſpaſmus chen auch das diß kraut genütz eaſlſch
zelatein genannt. Die gelider da⸗ ſoll werden in der ertznei· vnd nit ſpringt
mit geſtrichen ¶ Das pluͦt von die wurtzel. In dem ſummer ſo ffmgti
dem fuchs gederret vñ gepuluert . diß kraut plumen hat ſo ſol man ſtcitr
dienet vaſt wol für den ſtain der es abſchneiden vnd laſſen dorren reſper
lende vnd der pla ſen · ¶ Der mai⸗ an dem ſchaten vñ nit in der ſun⸗
ſter Plinius in ſeinem xxviij · buͤch nen · Vnd wann man das nützen.
ſpꝛicht. Welicher die zung von dẽ wiill in der ertzneie ſo ſoll man die
fuchs bei vm hab ð wirt nit plind pleter abſtreiffen von dem ſter gel .
oder iſt nit leden augenweetumb ˖ vñ den ſtengel hinwerffen. die ple
ebe—e ter werent ain iare vnuerſeret an
5 =ifrer tugent. Diaſaoꝛides Diſes
kraut geſotten mit honig vnd fet
gen vñ das genützt vertreibt den
Fuͤſten. Allſo genützt hilfft es dem
ten vnd getruncken vertreibt die
ſpulwürm ˖ Zů diſen dingen iſt ſi
gutt mit honig gemiſchet. ¶ Plate
arius . Vſopfafft getruncken mit
oypimel waichet den verſtopfften

bauch. ¶ Vſopſafft mit kreſſenſa
men genützt laxiert ſenfftigklich ·
¶ Plinius Welicher ain ſchoͤns

aͤntlitz will haben dertrincke von

. 4
2

Muſſen
yſop ſie ſeie grün oder dürr. derge (plliun
wint ain ſchoͤns lautters antlitz dopib
n, (Pſop geſoten mit lautterm ſch Dadke
Capituium ·. ccccxxvii. als ain pflaſter auff die geſchwu rhedßf
GSopus latine et grece. lſt des miltzes gelegt vertreibt die

. ſter ſpꝛechẽ hand ¶ Vſop mit wein getrun nnncſne
diſß kraut ſei haiß vñ truck cken raumet die pꝛuſt · ¶ Yſop in nd uctth
en an dem andern grad . ¶ Diaſco waſſer geſoten vñ das ſchwerent dg r.

rides ſpꝛicht das yſopus ſeye ain zanflaiſch damit geweſchen beny anſhaff.

hand ˖ ¶ Pauls ſpꝛicht ſdac
kraut vnd hat pleter beynahe als met das zehand; ¶ Pauls ſpꝛich kn
boleye · vñ ain langen ſtengel dar Vſop geſoten mit wein vn deeln ſ ann
auff plümen gleich dem quendel der gemiſcht fenchelſamen vñ den

¶; In dem bůch circa inſtans be⸗ getruncken benimbt das weim As

4

Pkront gef
0

ſtrrſſe

nai⸗vndt

nſumnef

lbeſenen
itin deſer

m dasni

dſollnn Ne
Nndenſt n

daffen ert

wnrtkſeeten
thorigoa.
tvatrebthe
thiftan.

(Nrgſe⸗

vanie
ſendingenitſ

ſſcet (Pien
Ctruncein.

nvaſtopfn

t mitkreſſett.

dẽ magen vñ in den dermen . ¶ We
licher frawen ir můter vnrain we

re die ſoll ſich been vndenauff mit
D yſop · reiniget ſie on ſchaden ˖ ¶ Vſ

op vñ fenchelſamen in wein geſo
ten ˖ iſt gůt wider weethumb des

D

gelegt benimbt die boͤß feüchtũg

der augen lipotomia genannt. .,

¶ Galienus im viij buch ſimplici

um farmacoꝛũ/ capitulo ydꝛopi⸗

per ſpaicht das diß ſie keiſſerna⸗

tur geleich de pfeffer aber pit als
gar hitzig · ¶ Diß kraut vñ ſamen

ſind beſſer grün vñ friſch in ð ertz

nei wañ dürr ˖ ¶ Augeei die faſt 4

tern den iſt das kraut nütz auſſen

darauff gelegt alſo das es voꝛhin
zerkniſ cht ſeie vñ allſo feücht mit
de ſafft darauff gelegt · ¶ Für die

flechten nim diß krauts ſafft vnd
fſtreich den dar auff. des moꝛgens

an dẽ finger · nym diß kraut mit dẽ
heütlin das von den geſoten hert⸗

ten ayern geet · yeglichs gleich vil

vñ leg das darauff geleich ainem

pflaſter · der wurm ſtirbt daruen

on zweife ⸗ 2 —

. „

fſeff
derteinckean.

—W rrMD

=SV 5 * .
„L

waſſerpfeffer.

Gttersonrig⸗
it lautan

enfin, N
ffdiegſen

g Hartrattde
it wen gan

e(Y

Capitulum ccccxxviii.

Daeopiper ſine piper mon⸗
tanũ · vel piperaſtrũ latine
et grece . ¶ Die maiſter ſpꝛ
echen das diß ſei ain kraut gleich
dẽ mentaſtro · Allain diß waicher
vñ bꝛaiter pleter hat · Diſe pleter
vnd wurtzel habẽ ain gerauch im
mũd gleich dẽ pfeffer ˖ abet nit als
garſcharpff · Diſer ſtam iſt kno⸗

det in dẽ iſt ſamen gleich ale vnzei

tig weintraubẽ ˖ Diß kraut iſt beſ⸗
ſer gnützt wañ die wurtzel ˖ ¶ Di

ſes kraut geſoten mit ð wurtzeln ·
in waſſer vñ allſo auff die augen

14

diſtel zerkniſcht vñ auff haiſſe ge
ſchwer gelegt benemen die hitze
daruon ˖ ¶ Von den plůmen ge⸗

truncken benimmet ſquinanciam

das iſt ain geſch wer in der kelen · puͤch aggregatoꝛis in dem capitel

infaricon id eſt ypericon · beſchꝛei

¶ Der ſafft von der wurtzel ge⸗
truncken machet harmen ˖ ¶ Ain
pflaſter gemacht von diſer wurtz
el vnd auff die haiſſen geſchwere
gelegt benimmet die hitz daruon ˖
vnd waicht ˖ ¶ Krauß diſtelwur⸗
zel in honig gebaiſt ˖ daruon dick

mal genützet iſt dem mann groſſe

freüd bꝛingen / vñ ſein ſamen me⸗

ren vñ zů vnkeüſcheit raitzen ˖ vñ

iſt gůt geplüt machen · Vnd in di

ſer gleichen krafft ſind moꝛen ge⸗

nannt paſtinaca.*?

latine Gꝛece ypericum vel
pypyyu mi vel attricum · Arabi
ce infaricon ; ¶ Serapio in dem

bet vns vñ ſpꝛicht · das diß kraut
geleich an ſeinen pletern der raut⸗
ten · vñ hat ain ſtengel ainer ſpann
lang · vnd ſein farb iſt weiß; vnd

aus der maſſen gar ſubtil ˖ ſein ſa⸗
me iſt lengelet als gerſten koͤꝛner ·

vñ iſt ſchwartz · vñ reücht geleich

*

dem hartz ˖ ¶ Paulus in dem capi

tel ipericon ſpꝛicht das diß ſei gar
haiß vnd auch trucken an dem dei
ten grade ˖ ¶ Diaſcoꝛides ſpꝛicht ·

Pericon ; vel ſcoba regia

Capitulum. ceccxrix. 9 r
Eingus . vel centũ cap ta 4 eatic
latine · Gꝛece byoman · Ara Wanact⸗
Pbice aſtarucion vel ſecacul Een s
¶ Diaſcoꝛides in dem capitel yꝛin⸗ age
gus beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht · das ite te⸗
diſes kraut ſei vaſt doꝛnit · vndð die H““ (en
pleter iſſet man mit ſaltz ſo die an uſan
bebon zewachſen vnd iung find ia
Diſe pleter ſind bꝛait vnd ſcha . e
rpff . vñ haben ain gůten gerauch ſt ur
vñ ain guůte roͤteliche farb . Diſes pſucrar
kraut hat vil zincken vñ auff den ttens genn
iſt ain rund knopff der iſt auch ſch ue
arpff vnd doꝛnit ˖ Die wurtzel iſt nith fetf
außwendig ſchwartz vñ inwen⸗ ſikrantte
dig waß Dit iſe dn wocPſent ℳ une
geren an den ſtainichten bergen. 17.
¶ Die maiſter ſpꝛechen daſ krauß Sant John anns kraut · uinkanmi
diſtel ſind warm vñ feücht an dẽ =òèG ””U kutefioſ
andern grad ˖ ¶ Die wurtzel diſer Capitulu m.⸗ ccccxxr. edad

Das diſes kraut auch vaſt guůt ſeeee
it dem ſamen darüber getrunck Or er 6 ,„ 0 ⸗ R .
Ben es bꝛingt den frawen ir plůme V n Rraut⸗ der 1r0
vnd macht auch gar ſer harmen · tenkraut.
¶ñ IItem zů den boͤſen faulen wun
den iſt des gar e eſtaſſen . Pnd
DdDauaarüber gelegt gleich ainem pfla Aark etn e
ſter En deſee krant gederret T apit ulum. cCcCcxxxi.
mit dem ſamen vnd gepuluert vñ Naguirialis ſiue ſtellaria la
des getruncken mit wein dienet tine. Geece aſterion vel aſt
vaſt wol podagricis ˖ das iſt auch er Arabice bubonũ · ¶ Pli
ain ſucht der füſſe . ¶ Item diſes nius in dem capitel aſterion id eſt
ſamens genützet die quartanam vnguirialis ſpꝛicht . das diſes ſeie
haben darüber getruncken mit ain kraut vñ wechſt zwiſchen den
wein hilffet ſie vaſt wol · ¶ Item velſen vnd bey de herten erdtrich
diſes kraut reiniget die leber vnd ¶ Diß kraut ſcheinet in der nacht
auch die nieren vñ benimmet den gleich den ſternen an dem himme!
ſchmertzen der hüfft von dem ge⸗ Vnd ſcheinet allſo liecht das dick
nskru truncken mit wein ¶ Item diſes ð menſch went es ſei ain geſpenſt
kraut geſtoſſen vnd gelegt auff oder betrügnuß des teüfels · ¶ Itẽ
cccan ain gluende glůt zeüht dem vil hitz pauluſin dem capitel aſter ſpꝛicht
n aus vñ mindert auch den ſmertzen das diß ſeie ain kraut das hab len
lſete gelete pletter · vnd an den ſpitzen
geemn n N hat es ſtern · Diß kraut hat in ym
razotn R lenus in de. vj bůch genannt ſim⸗
pliicum farmacoꝛum in dem capi
t tel aſter · beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht
das diſes kraut von ettlichen ge⸗
nennt wirt bubonum · das iſt kro
tenkraut ˖· Wann bubo haiſt ain
krott · inde bubonium · Vnd haiſt
darumb bubonium ·˖ wann diſes
kraut den krotten iſt ain gůte ertz
R neie ˖· Vnd darndatzſo wonen die
N krotten vnd andere vil der vergif
R tigen thiere in dẽ geſtain vñ felſen
N vnmb des krauts willen ˖ wann die

krotten leiden von den ſpinnen ze⸗
zeitten den tod · Allſo die ſpinn ſti⸗

gelos ˖ vnd wañ die ſpinn die krot
dlck vñ manigmal geſticht vñ die
krot ſich nit gerechen mag ſo zer⸗
plaͤt ſich die krot das ſie zemitelſt
von einander vert · Vñ wann ain
ſoliche zerplete krot bei dem kraut
iſt ſo keüwet ſi des vñ wirt wider
umb hail . Iſt aber ſach das ain ſo
liche geletzte krot zů diſem kraut
nit komen mag · oder nit daſelbſt
wechſt ſo holet es ain andere krot
vnd gibt es der geletzten krotten
Deß gleichen andere vergiffte tier
erholen ſich an diſem kraut ˖ vnd
werdent dauon geſund ˖ Auch vil
ander tugent die diß kraut an ym

hat ˖ wirt hie nachgelaſſen vmb 8

kürtz willen ½„ * *%

H AN

Capitulum : ccccxxxi.

chet die krot · vnd die krot wirt ſi⸗

latine Gꝛete toꝛqueta · Ara

ain ſtengel geleich dem lanandel⸗

kraut · mit klainen ſpitzen pletern
vnd hat plůmen die haben men⸗
gerlay farb an yn · vnd ſunderich

diſe dꝛei farb ˖ gel plae vnd weiß·
¶ Platearius ſpꝛicht das freyſch

emkraut zů vil dingen gůt ſey ˖ vñ

ſunderlich das waſſer dauon ge⸗
bꝛennet oder diſtilliert diſes kraut
wirt genützt in der ertzneie vñ ſel
ten die wurtzel ˖ ¶ Diſes kraut iſt
haiß vñ feücht an dẽ dꝛitten grad

Vnd iſt von natur durchtringen

vnd von einander tailen ˖ ¶ Diſes
kraut geſotten mit wein vnd den
getruncken treibet auß diẽ boͤſen
feüchtung vnd benimmet das frei

ſchem in dem leib vnd treibet das

aus mechtigklich ˖ ¶ Welchen kin

dern das freiſchen geuerd iſt den

ſoll man diſes krantes ain wenig
ſchneiden in den bꝛey · oder ſoll ym
eingeben zetrincken das freiſchen

waſſer ˖ es geniſet zehand ˖· ¶ Itẽ

nym gamillenpluümen vnd ſynaw
vnd freyſchenkraut · yeglichs ain
gut hand vol vñ ſeüd die in wein
vnd trinck das acht moꝛgen nüch
tern ˖· vnd gee in den acht tagen
zwaimal in das bad ·˖ Diſes tranck
benimmet allen ſchleim ˖ vnd we⸗
ſehet hinweg den der ſich voꝛ lan⸗
ger zeit geſammelet hat zwiſchen

fel vñ flaiſch deß menſchen · Vnd

Acea · vel herba clauelata

bice marefolon ; ¶ Die mei
ſter ſpꝛechent das diſes kraut hab

rſrdri

u
i

cheabt vne

ſteheißan
Thtruckenan
ſihtarch d
ſihegkrart
dhaprddſ
mmaſtan⸗
ſtgartng
ſcerdeevaf

(gpiot
dn tapite

ttiabeſc

ð

ebe beie

torquetoe

ſon(den
ſahu
dnhuni

wdſdi

lae vndweß.
edefſeſh
engdtſcme

ſe daneng⸗

r dſesktaun
ethnterſd
Dſesktntſ
KEderterꝛ h
derchertan
glen⸗(Dee
are
ytwoon

mmet detſi

nd trebetd e
Welcete a
tes ain wee
vedeſclon
chend⸗C
nrdrer

gegichenn

ddeinreg
nogenni,

achtiint
Diſeahmn
eimn ende⸗

ſchwelt

rzwſ

M

dienet ſunderlichen wol den reü⸗
digen menſchen von diſem kraut

geeſſen vnd des waſſers getrunck

4

en das dauon diſtillirt wirt ·

„

Capitulum ccccxxxiii ·
Eduaria latine . Gꝛece ze⸗
rumbet . ¶ Der maiſter pau
Ius in de capitel zednaria;
beſchꝛeibt vns vnd ſpꝛicht das di
ſes ſeie haiß an dem dꝛitten grad⸗
vnd trucken an dem andern · Vnd
ſpꝛicht auch das diß ſei ain wurtz
el aines krauts das wechſt vber

moͤꝛe vnd diſe wurtzel wert · xiar

vnuerſert an irer natur ˖ Diſe wur

HM zel iſt gar tugenthafft damit zehi

zigen die vaſt kalter natur ſind ·
¶ Serapio in dem aggregatoꝛs.
in dem capitel zerumbet · id eſt ze⸗
duaria beſchꝛeibet vns vñ ſpꝛicht

2==
vñ des weins gerauch ˖ Auch wem
der adem vaſt ſtinckt .zůͦ diſen allẽ
genitzt zytwan es hilfft ˖ ¶ Zyt⸗
¶mwan iſt gůt genützt für ver gifft ·
vrf ſunderlich ſo die peſtilentz reg⸗
)miert ſo ſoll man der wurtzel auff

das diß ſei ain wurzel die iſt rund
vnd gleichet an ſeinẽ gerauch de

yngwer· Diſe wurtzel kombt aus

dem land Senis ¶(Diſe wurtzel
benimmt den knoblauch gerauch

. . .

ten ſo ainer in die lüfft geet oder
bey den leüten iſt behütet den men

bůch genannt de viribus coꝛdis ·

magen ˖ wañ er macht wol deüen

ain halb quintin in dem mund hal

beſchꝛeibt vns vñ ſpꝛicht das 3yt⸗
wDan ſterck das hertz vñ macht de
gut geblüt vnd benimbt das boͤß
Danruon ˖ ¶ Plinius. Zytwan iſt
vaſt gůt genützet für den boͤſen

vnd bꝛingt luſt zeeſſen vñ er wer⸗

met alle innerliche gelider · Dauon

getrunck en oð des eingeeſſen mit
ainem waichen aye · ¶ Zytwan

vnd gallgen yeglichs gleich vil ge

puluert vñ allſo geeſſen benimet

den knoblauchs geranch ˖ ¶ Wein
darein geſotten iſt zytwan · iſt gůt

wider den hůſten ð von ainer kal

ten materi kombt · vñ iſt auch gůüt

des geder mß die do kommet von
kelte vnd auch von dem winde ·
¶ Item ain ſaltz gemacht von zyt
wan vñ von galgen mit eſſig ver⸗

enget bꝛingt luſt zeeſſen ·⸗

„ . ¹ * l . . ,]—.— —

. iſt vnd nit loͤchericht · vñ welcher
ſich laſſet zepnluern wañ man yn

Piicht der ſoll nichts. ¶ Vngwer

at ain guten gerauch vß ſolſen
ſcharpff auff der zungen glei ch dẽ
pfeffer . (Der wirdig maiſter ga
lienus in ſeinem ˖ vj buͤch genannt
ſinmpliciũ farmacoꝛum in dem ca⸗

pitel zinziber ſpꝛicht das diſe wur

el komme aus indien . vñ die ſelbi

Ingwer..

Capitulum: ccccxxxiii.

Inziber grece et latine ·˖ Ar⸗
abice theugibel ˖ ¶ Die mai
ſter beſchꝛeiben vns das es
ſei haiß an dem dꝛitten grad . vnd

feücht an dem erſten ˖ ¶ Serapio

in dem bůch aggregatoꝛis in dem
tapitel theugibel id eſt zinziber · be
ſchꝛeibet vns vnd ſpꝛicht das diß
ſei ain gewechs vñ des wirt vil ge
funden in Arabien ˖ Vnd die men⸗
ſchen deſſelbigen erdtrichs nützen

der pleter des vngwers zů vil ding

en · Gleicherweiſe als die teütſchẽ
nütz en die rauttenpleter vnd ſel⸗
benpleter vnd die wurtzel des ge⸗

leichen ˖ Diſe wurtzel nützet man

in der ertznei · Vnd diß iſt der beſt

yngwer der inwendig vaſt weiß

gar wol deüwen·

gen daraus ſind die beſten . ¶ Vn

gweer iſt vaſt hitzigen den menſch
een von natur vñ hat an ym feüch
tung vñ darum̃ weret er nit lang
wañ er nit bewart wirt · Allſo das
teer nit in gar feüchten enden ſteet

vmb des willen das er deſter min⸗
der faul werd · ¶ Vngwer weret

zwai iar vnuerſert an ſeiner natrr
¶ Der maiſter platearius ſpꝛicht.

das yngwer ſei vaſt nütz dem boͤ⸗

ſen magen vñ ſunderlich dem ma⸗

miſcht in die koſt iſt vaſt gůt ſico⸗
pizantibus . das iſt dem do geſch⸗
windet ˖ ¶ Vngwer ain halb lot
genützt mit eſſig des abents waf
du wilt ſchlaffen gan des eingeno

men auff ain trunck. benimt auch
die boͤſen feüchtunge mit ſchwitz

en ˖ allſo das man ſich nach miter
nacht wol decke vnd allſo ſchwitz
¶ Vnguer iſt allen menſchen aus

.

der maſſen gar gůt genützt die in

nerlich erkalt ſind . ¶ Item wein
darinn geſotten iſt vyngwer vñ kü
mel · iſt gůt wider die weethumb
des magens vnd des gedermß die

võ winde koment ˖ vñ macht auch

1

—

ichygtl
4 ſtſeinemb
uron ſpdic
mndn
uuſtſeſen
(Dame
ſen anden
ſtarun beſ
ihedueder
nunde

in edee
chtetatnſtt
dese Nanie
(Vrgwenee
Uaſinu 2
latartef H

poſt ie i
narich 2—

ſt e Gefr⸗
ſt don dogſ
wek anhan.
doclensri
gan deine
6 eimten
ungentſirt
nſcch rachrit
ndeloſtrg
ennen ini

ieſenittn

ene

ipngrrii
8 weehin

Zucher.

Capirulum. ccccxxxv ·
Hcarum grece et latine ·
¶ Der wirdig maiſter Ga
lienus in dem bůch genant
de ingenio ſanitatis Beſchꝛeibet

vns vñ ñ ſpꝛicht das zucker wol ge

nützet müg werden in den ertznei
en ˖ die do auff thun verſtopffung

oder auch damit zereinigen die in
nerlichen gelider · ¶ Maiſter pau⸗

lus in ſeinem bůch in dem capitel
zucarum ſpꝛicht ˖ das zucker ſeie

haiß an dem erſten grad. Sein tu⸗

gent iſt ſpeiſen waichen vnd laxi⸗

ren ˖ ¶ Der maiſter Auicenna in

ſeinem andern bůch in dem capitel
zuckarum beſchꝛeibet vns vnd ſp⸗
richt das der zucker ſenfftige vnd

beneme die geſchwo ſt des leibes

deß genützet in r koſt: oder für

fichſelbs ¶ Zucker gemiſe cht mit
mandeloͤl vnd das genützt bemim⸗
met colicã paſſionem das iſt das
krymen oder derm geſucht ˖ ¶ Die

maiſter ſpꝛechent gemaingklich
das do ſei mengerlei zucker etlichs

ſei geſtalt gleich ale ſaltz in der her
te vñ auch mit ſollichen klumpen ·

vñ auch in der ſelbigen groͤbe. Et⸗
lichs iſt weiß vnd klain · vnd das

nennet man zucker taberzet das

von dem land alſo genannt xvñ
diß zucker iſt weiß vñ rein · wann
es wirt daſelb wol geſoten · Auch

ſiſt zucker das haiſt zucker aluſar ·

vnd das iſt dauwe vnd das fellt

von dem himel als dañ geſchꝛibẽ

ſteet in dem · cccciiij · copitelter eni⸗

abin · oder in dem cclyvij capitel

manna ·˖ ¶ Item zucker ſoll nit faſt

genützt werde n dem menſchen es

wer dann not kranckheit halber ·
wañ die maiſter ſpꝛechen das zu
cker zeuil genützt macht vil ſchlei⸗
mes vmb die pꝛuſt ˖ vnd macht de

geſunden dürſten vñ ñ hellig . ¶ Itẽ W

aller gebachen zuck er mit ſpecer ei
en krefftiget den menſchen ˖ ¶ Itẽ
zucker iſt gůt dem magen vnd der

pꝛuſt ˖ vnd iſt gůt dem gederm vñ
meren vnd der plaſen · als Galien⸗
us iſt beweren in ſeinem buͤch dei in
genio ſanitatis „ — 2—

— .

hhiſt 5

nütt die d

ctbinen

arr dem

un von

envond⸗

mdnthiten
VN gnentſp

Udenen
iken diedo
ſeclſogene

pucus dann
ſofſtc⸗
(nintida
(tamus w
Mamns din
(iſlo wolffs
(blicioin f

ce⸗,

(iſchbiumaig

lpthimumd
gelit

Ckubꝛus alb

cclew .

eubes nig
untche

hernodactil
lupelynii
ttgaingn
iretolanif
Purmahint
eubarbarn
en alo⸗
ammonen
nbt aind
marindi

Diſ iſt das dꝛitteil diß
buͤchs ˖ vñ iſt ain regiſter zefinden
kreüter die do laxiren das iſt ſtül⸗
genge bꝛingen. ¶ Itẽ die do kreff⸗
ligen · vñ damit die wolriechendẽ ·
¶ Item von dẽ gumi ¶ Item von
den früchten ¶ Item von den ſa⸗
men ; ¶ Item von den wurtzeln ·
¶ Item von dem geſtain · ¶ Item
von den thieren vnd damit was
von yn entſpꝛinget n⸗

Zu dem erſten von den
ſtucken die do laxiren den menſchẽ
Aloe allſo genannt · ca xxxvj· *½
Agaricus dannenſchwam ca . lj
Caſſiafiſtula alſo genannt ˖ xxv⸗
Coloquintida kürbs vber ſe · cxxiij

Cartamus wilder ſaffran ii

Diptamus diptan. cxlvj ·“
Dyagridion ain ſafft. cxlix 4 .„
Eſula wolffs milch clviij ⸗ 2
Emblici ain frucht der mirabola⸗
nen . clix — .— —.
Eufoꝛbium ain gummi · clxxx
Epithimum die faſen K ke dem ke
clxix * ?*?—
Eleubꝛus albns weiſſen nießwur
tzel ˖ clrx ⸗ 9?— *° *% —
Eleubꝛus niger ſchwartze n hieß⸗
wurtz clxvj o ⸗— *
Her modactilus zeitloſen ccxij —
Lapis lazuli laſurſtain · ccxl⸗ —
Lacta ain gummi· ccxlvij —

Mirabolani frücht · cchexiij “2

Manna himmeltauwe · cclxvij /
Eenbarbarum ain wurtz. ccexlij
Sene allſo genannt · ccclxxx ·?
Scamonea allſo genannt . cecl
Tuebit ain wurtzel. cccciiij ⸗
Tamarindi ain frücht reeij * „

Zuckarum zucker ccecxxxv
Von den die da Kreffi,

gen vnd wol riechend 7 —
Anthos roßmarin xxiij *——
Bugloſſa ochſenʒung · liiij 2—
Boꝛago poꝛrich lvj ½ . —
Baſilica baſilien · epy··—
Balſamita balſamkrant · xxvj
Balſamus balſambaum. lxxv .,₰W—
Cinamomum zimmetrinden cxiij
Calamꝰ aramaticꝰ kalmꝰ· cxxvij)))·
Cubebe cubeben · cxvij⸗ ·
Carui weißkümmel · cxx⸗ . ——
Ciminum kümmel cxiii,j··
Cardamomũ cardamomen · cxviij ij
Crocus ſaffran ˖ cxj)“ ⸗ —
Coꝛiandꝛum coꝛiander. ciiij „
Feniculus fenchel · chxxpx . —
Ficus feigenbaum cxcj . —
Gariofili negelin ˖ co —
Halanga galgen · cxe viij .„
Genciana entzian. cxcixx· ·
Lilium album weiß lilien· ccxxix
Lilium conualiũ may luͦm cerxx
Liquiricia ſüeß holtz · ccxxiiij . —
Lanendula lauendel ccxxxiijſ )
Meioꝛona meioꝛon · cclv —
Macis muſaatenplüe ˖ cchexj ⸗.
Mirra mirre ˖ ccxx
Muſcus biſum · cclxxij)) ᷣ⸗ .—
uy muſcata muſcanuß · cclxxxiijʒ
Os de coꝛde cerui · bain von des hir
zen hertze ˖ ccxcij;)· .·d
Piper pfeffer ctcxxixx·
Pinee frucht allſo genant · cccxxij
ulegium boley ˖ cce“
Sandali ſandelh oltz · ecelxxiiij .„—
Salina ſelbe · cccxlvij)
Spicanardi alſo genant · ccclxxxvj
Spica celtica romiſch ſpick capi⸗
b ecelxyxvij * 2— 4 —

Fj

Viola veielin ccccxiij · 4 —

ſohus yſop · ccccxxvi,jj)
eduar zytwan · ccccxxxiij „:

Zinziber yngwer · ccccxxxiuj „₰

Zucarum zucker · ccccxxxv ·

Von den gumm⸗

Aſa fetida teüfels dꝛeck xl · **
Bdellium ain gummi · lxx vij .2—
Camphoꝛa campher · cxix· ——
Diagantum ain gummi cl⸗ ——
Eufoꝛbium ain gummi · yx „„—
Gumnmi arabicum ccj/
Galbanum ain gummi ccij) .
Laudannm ain gummi · ccxxxixy *
Maſtix ain gummi . cclyviij⸗ 8 —
Opopanax ain ſafft ·˖ ccxciij)
Olibanum weiſſer weirach . ccxcj
Serapinum ain gnmmi · ccclxxij
Stoꝛax ain gummi · ccclxxviij⸗
Sanguis dꝛaconis tracken plůt ·
capitulo. ccclxxxj⸗
erbentina repentina· ccccv

Von den früchten·
Amigdali mandel · xxxv „ —
Citonia kütten · — —
Caſtanea keſten cxxij⸗/ 2 —
Cappari cappern · cxxxv
Ceraſum kirſchen · cxx —
Dactili dateln· ch⸗ — —
Fabe bonen clxxx
Aiegbarloteatcr »: 6 —
Lupini figbon. ccxxxiiij
Moꝛacelſi manlbern celin 2—
Malagranata granatoͤpff
Meloni melonen. cclxxvj. —
Moꝛabacti bꝛonbern · cclxiij
Mala maciana holtzoͤpffel · ccl vj
Mirabolani frücht exeij . „
Nux auellana haſelnuß ecl lxxx
Nappili neſpoli echery **

fel ccvj

Oeobi wicken eckpervi —
Oꝛdeum gerſten . cclyxxix „„—
Oliue oliuen ˖ cecx···
Pꝛune pꝛumen cccxx =
Pira birn cccxxilij

Poma oͤpffel cccxxx ——

Von den ſamen .—

Aniſi eniß ſamen· xx *2 —
Aneti dillſamen · xiiij . —
Apij eppichſamen · vj 2—
Endiuie endinienſa Hemethwc,

Feſtiern fenchelſamen clxxx

uſquiani bilſenſamen ccxvij
Lini leinſamen ccxxxpj
Leuiſtici liebſtückelſamen ecxxv
Pionie benonienſamen ccxcviij
Petroſiliũ peterſilienſamen · ccciiij

„°6²

Plantaginis wegrich ſam · cccviij
Poꝛtulace bürgel ſamen ˖ cccj“

Eute rauttenſamen · cccxxxvj
Smapis ſenff krautſamen ccclij

Vꝛtice neſſelſamen · ccccx

Von den wurtzeln
Ariſtologie holwurtz die lang vñ

die rotund capitulo · x · vnd · xj

Altee ybiſchwurtz el · xij *
Aaron aaranwurtzel. xvj ⸗

Caſtus ain wurtzel cvij ⸗2
Diptami diptanwurtzel cxlvj
Eleubꝛi weiſſe nieß wurtzel vnd

ſwartz nießwurtzel · clxv · vñ · chevj D

Piretri bertramwurtzel · cc cxxx
Polipodij ain wurtzel ; cccvij
Eeubarbari engelſueß cccxlij
Eeupontici allſo genannt · cccxliij
Satirionis knabenkraut wurtzel
capitulo · ccclv „—
Turbit ain wurtzel cccciij
Zeduarie zytwan · ccccxxxiij
Zinziberis Fmgwep ctcerrij

Conde

. hmmlu

4J oeliete
ſapis enuti
linffmnf

ſapio magne

ſente

lihrſht

Cuclgain ſt

trafhgil⸗
olum vit

ſon den

tos vonyne
Hosain rind⸗

(hnomn ge

oncer ain bre
Columba ain

Cſtorain bi
(euns ain hi
(dos ain boͤc
Cephont ain

lensanhae

(ſeuskes er
lhoniget
bpodiũ gebꝛ
6 ſaiffee

Vlpis anfu

(hiemerck

ſſentegſte

Proin wa

lich gebꝛang
NNryl krer

n aſar
nack inſan

tſanmnen
ſunenen

ſnnen

tyrryj H SU

keſanmnen
fſorenenne
llenſeneretſ
grchſanetni

— D
nen ccernn .
tatſanen
Pich⸗

* „U
lo⸗ g.
telpi 1“ 4. —

ieß *

elehr vri
utde en

urtzel ( a
ſießelgi,
NH

trutf

1t11

li

Rãũf

/

Von den geſtain

Alumen alaun · xx
Bolus armenus roͤtelſtain clexii

Coꝛallus coꝛellen.cxxxx·
Lapis ematicis plütſtain · clxxiij
Litargirum ſilberglit ˖ ccxlj /

Lapis magnes magnet. ccxlij .2

Margarit a berlin · ccxliij —
Sulphur ſchwebel; ccclxxix ⸗ —
Tucia ain ſtain alſo genat.ccccix

Terrra ſigillata beſigelt erd · cccc ·

Vitrolium vitril · ccccxxiiij⸗ —

Aon den thieren vnd

was von yn entſpꝛingen iſt
Bos ain rind. lxxxj⸗ — 2—
Capꝛa ain geiß cxlij — 3
Cancer ain krebs · cxliij *
Columba ain taub · cxliiij „* —
Caſtoꝛ ain biber · cxxiiij ··½
Ceruus ain hirtz · ccxcij) “= 2
Edus ain boͤcklin · clxxiiij . —
Elephant ain thier · clxxij
Lepus ain has ccxlviij⸗ —
Caſeus kes cxlv⸗ 2
Mel honig cclxxiiij —

Spodiñũ gebꝛãt helff bain ccelxrij
Sapo ſaiff · cccxciij —

vulpis ain fuchs · ccccxxvj⸗ —
Biſumthier · ccexij ⸗

¶ Hie merck das M den allen in

diſem regiſter geſaget iſt in ainer

gemain ˖ wañ ſie werden gemaing
klich gebꝛaucht zůͦ ertzneien ˖ vnd
ander vil kreütter wurtzel ſamen
gumi geſtain ſind · die ain yeglich
merckt in ſunderheit ·%% —

Deß ſſt das vierde teil

diß bůchs · vnd ſaget vne von al⸗
len farben des harme. —

en den voꝛ genanten capiteln fin

deſt du geſchꝛiben wie man rat ge
ben mag wider mengerlay kranck
heit ˖ ¶ Auff das man er kenen mü
ge die nature der ſelbigen kranck⸗
heiten · iſt not zewiſſen die natur
vnd geſtalt des harms ˖ wenn dar⸗

aus entſtet erk ant nuß der kranck

heit · als der wirdig mayſter Ani⸗
cenna ſpꝛicht in dem erſten teil ſei⸗
nes vierden bůchs ˖ Wie mag man

die kranckheit des menſchẽ abnem
en ſo man die natur vnd complex

ion ð kranckheit nit entweiß oder
erkennen iſt ˖· Darumb beſchꝛeiben
vns die bewerten mayſter der ertz

ney · als Auicenna Egidius Yſa⸗

ac ꝛc·· vil gůter lere von dem harm
damit man wiſſen mag ains yeg⸗
klichen menſchen kranckheit oder

Fj

4
. *

complexion · (Der hoch geleret

manſter conſtantinus ſpꝛicht von

de harm ain voꝛrede ˖ das ain men
ſch ſey zeſammen gefügt vnd ge⸗

macht vonñn elementen ˖ Weñ von
der erden Bhat der zmenſ ergare⸗

1d kelte. Don dem
gkeit vnd enei⸗ Do deim

ander teil iſt nach dẽ zirckel · bedeůt
branckheit der pꝛuſt vñ der lungen
Das dꝛitteile oder das mittel des
harms betzeichent kranckheit des
magens leber vnd miltz Das fier
de teil das iſt der bodem des harms

bedeüt kranckheit der niern der pla
ſen vnd der matricen ˖ Wie du die

vier teile des harms befindeſt mit
materi vermiſcht darnach magſt
du die kranckheit des menſchẽ auſ

ſpꝛechen die in den gelidern iſt ſun

dünne. digen nach aus weiſung der vier

ing dick teil des harms yetz berürt · ¶ Den
in harm ſoll man ſehen des moꝛgens
ſo er friſch gemacht iſt woꝛden vñ

noch warm iſt · Er ſol ſein wol ver

vnd vol geblüts · vnd von er com
plexion ſanguineus genannt . Iſt
der harm rot vnd dünne ſo iſt der
menſch hitzig vnd dürr vnd von

der complexion colericus ; in dem
ſundiget die galle vnd wirt leicht
lich in zoꝛn bewegt vnd in die gel
gelſucht yctericia genant ˖ So der
harm weiß vnd dick iſt bedeüt ain
kalte natur vnd von der complexi
on ſegnotiena das iſt in ym ſun⸗

diget vil weſſerichts geplüts vnd

ſtetigs gern allein iſt ˖ Iſt der harm
weiß vnd dünn betzeichet das der
menſch kalt von natur iſt ˖ vnd ain

melancolicus · der iſt ſtetigs traur⸗
ig ˖ vnd hat in ym ain yꝛdiſch ge⸗

pliüt vnd iſt all zeit plaich von far
ben ˖ ¶ Item harm wirt getailt i in
vier teil Das erſt iſt der zirckel der
bedeüt kranckeit des baubts: Das

t ſtopfft auff das er nit pꝛeche oder

werd als ain moͤꝛtel · ſo muͤß man
den harm in ainẽ warmen waſſer
widerbꝛingen in ſein erſte geſtalt ·

als er von dẽ menſchen komen iſt.

vñ ſich laſſen niderſlahen · vñ dar⸗
nach den harm beſehen nach aus
Leiſung ð vier teilung des barns
N Er harm wirt geteilt in · xx
der in xx · farben . Die erſt
farb des harms iſt weiß vñ
klar. ſubtill vñ durchſihtig als ain

waſſer · vñ ain weiſſer harm dick
als ain milch · vñ ain weiſſer harm
als ain molcken ˖ vnd ain plaicher
harm als ain ingwer oder kamels

haut die farbe genannt karops ·

Diſe vier harm betzeichent vndei
welicheit des magen · ¶ Der harm
pleich als halb geſotten flaiſch vñ

der harm pleich als ain flaiſch ga

ntz geſotten bedeüt ain anbeginn
ung der deüwung des magen noch
nit gar voll bꝛacht · ¶ Der harm

4 ſ an

ſchnet. ain

pemufir
gent hl al

volkonnedr B

(Des alben

rrotharfn
ſn vybur ge

en⸗ .
alteain
G horm
Gnearh⸗
tod als
ſamgeſtalte
nenholtz⸗O
itſonm von

ethormd

ngdörvolld
hagensains⸗
ſerſclicherl!
in nenſchen
Gölebern⸗

Ceinrotſche

Kainrotecr
wettzhedeüt
ſta (De!
ſeyode eſh
incͤtichfe
henegting
n verbrant
(drhorn
thechnert
Drder horn

inkol bede
fichigt keite

ſe Nutrenn

tnttelſainen
ſchwattzh⸗

Non kelte
wuſchn

△

fͤrlnge
duantti
Kancht

itz daſ⸗

un dehen
rnanien

Wedeg.
Sbeſtſtn.

arnachne

omeiſch

gelernſt⸗n

aſung drn
herütt⸗(de

n dsman

.
tiſt wordnn⸗

ſolſenweln
nitpeetek

lſomißen

varmet weſſft
naſtegeſtet
lenkonen.
lahen vſ e
len nachen
ng dshen

a getaltintn

cben⸗Dert

4

1

ſhtgien
ſer hemdi

Srcüber

geel als ain vntzeitiger apffel be⸗

zeichnet ain anbeginde deuwung
des magẽ vollbꝛacht ˖ ¶ Der harm

gantz geel als zeitig oͤpffel bedeüt
volkomne deüwung des magens
¶ Des ſelben geleichen betzeichet
der rot harm der do iſt geſtalt als
ain vnbur golt Auch bedeütet der
rot harm ð do iſt als ain klar golt
geſtalte ain volkomen deüwung ·
¶Der harm geſtalt als ain dünn

weſſericht plüte oder als ain ſaff⸗

ran ˖ vñ der harm geſtallt als pur
plůt oð als wilder ſaffran ˖ Oder ð
harm geſtalt als ain flam von grü
nem holtz. Oder der harm geſtalt
ain flam von trucknem holcz ˖ Di⸗

ſe vier harm betzeichent v̈bertret⸗

tung der vollkomen deüwung des
magens ains geſunden menſchen ·
Aber ſolicher harm von ainẽ kran
ken menſchen bedeut daſfie ber vñ
hitz ð lebern ˖ ¶ Der harm geſtalt
als ain rotſchwartzer weine oder
als ain rote erd genaigt zů der ſch
woertz bedeüt ain verbꝛante feüuch
tikeit · ¶ Der harm geſtalt als ain
pley oder eſchenfarbe betzaichent
ain toͤtlich feüchtigkeit · ¶ Vnd ð
harme grün geſtalt als koͤl · bedeut
ain ver bꝛant toͤdlich feüchtigkeit
¶ Der harm ſwartz als am moꝛe
betzeichnet toͤtliche feüchtigkeit ·
oder der harm gantz ſchwartz als
ain bkol bedeüt auch ain verbꝛant
feüchtigkeit Der hochgelert may
ſter Auicenna ſpꝛicht in dem zwai
ten teil ſeines erſten büchs das der ſe
ſchwartz harm kommet zetzeiten
vorn kelte ſo die natürlich hitz des
menſchen vertzert iſt · ¶ Auch kom

met der ſchwartz harm von bꝛen
ender hitze die do iſt vertzeren die
natürlich hitz vnd ſo des ſchwar⸗
ꝛen harms wenig iſt mit aim ſtin⸗
kenden gerauch bedeüt groſſe hitz
der lungen vnd iſt toͤtlich · ¶ Der

ſchwartz harm bedeüt auch zetzei

ten ain beſtopffung des miltz dar⸗
aus kommet die geelſucht. vꝛſach
das die ſchwartz feüchtigk eit nit
mag zů dem miltz komen ſo zeücht
ſie ſich zů den nieren vñ plaſen ſo⸗
licher harm iſt nit toͤtlich· ¶ Auch
bedeüt der ſchwartz harm ain ver⸗
bꝛante feüchtigkeit die in der zeit
des krieges als tempoꝛe criſis die
natur des menſchen die materi der

kranckeit aus werffen iſt · harm

iſt auch nit toͤtlich ſo ferr des har⸗

mes auff ain mal vil geharmmet

wirt · iſt aber des wenig ſo iſt es

der von ainer vnreinigen frawen
kombt bedeüt ir flieſſende feüchtig
keit genannt menſtruũ · der harm
iſt auch nit toͤtlich · ¶ Der ſwartz

harm bedeüt zům dickern mal das
fieber quartanam iſt auch nit toͤt
lich allſo das des auff ain mal vil
geharmet ſei · ¶ Der ſwartz harm
be bedeütet auch zům dickern mal
kranckheit der nieren vñ der plaſen
vñ iſt auch nit toͤtlich · ¶ Item ſo
der harm pleifarb iſt vñ darnach

ſwartz wirt ; bedeut die mainung

voꝛ geſchꝛiben von dem toͤtlichen
ſchwartzen harm ˖ ¶ Item ſo der
ſchwartz harm mit pleifarb auch
vermenget iſt vnd für den gantz

ſchwartz gemacht bedeutet auch
verleſchung der naturlichen hitze

vñ krafft des meſchẽ ˖ ¶ Der harm
gantz pleifarb oben vñ vnden iſt
boͤſer dañ der oben plaich oder gel
iſt ˖ oder der vnden ſwartz oder plei
farb iſt · ¶ Der harm ſwartz oder
pleifar darfür grün iſt toͤtlich ˖ als
Vſaac ſpꝛicht im bůch des harms
¶ Itfſ ſo ð zirckel des harms pleich
iſt bedeüt kranckeit des hirns . Als
die fallent ſucht. epilentia genant

Der harm geferbet als plei be⸗

deüt zum dickern mal die waſſer⸗
ſucht ˖ ¶ Ain trüber pleifarber har
me bedeüt den kalten ſeich diſſuria
genannt · ¶ Ain ſchwartzer dicker
harm der voꝛhin weiß geweſen iſt
vñ der ſelbig menſch weetum fan
let in der lincken ſeitten bedeüt ain
beſtopffung des miltz. ¶ Der har
me rot vñ darnach pleifarb vnd
das vmb den zirck el koͤꝛner hangẽ
bedeüt dir lungenſucht ˖ genannt ·
peripleumonia ˖ vnd ain apoſtem
vrnmb die pꝛuſt genannt pleureſis
¶ Der harm weiß oð pleifar dar⸗
inn klain weiß ſtüplin farent . be⸗
deüt das gegicht ˖ ¶ Der harm plei
far vñ in dem ain ſchwartzer ſant
auff dẽ grund ligt ˖ betzeichet ð fra⸗
wen fluß mẽſtruũ genant · ¶ Der
pleifar harm von dẽ menſchen der
das abn emen hat ptiſis genannt
iſt toͤtlich ˖ ¶ Pleifarbe harm von
den vnſinigen menſchẽ · freneſis ge
nant iſt toͤtlich ˖ ¶ Der grün harm
von ainem kind gemacht · bedeüt
den krampff võ kelte ˖ als dañ Aui
cenna ſpꝛicht im ij teil ſeines erſt⸗
en bůchs ˖ ¶ Der grün harm von
aim ſtarcken fieber iſt toͤtlich · wañ

er bedeütet ain toͤtlic he hitz die do

pꝛennen iſt in dẽ menſchen· CHer annplech
harm grün ſo das menſch wetum ink Mda
hat in d magen vñ auff dẽ grund me ihtt g
des harmes ain ſubſtantz leyt ge⸗ ſt pit ibe
nant ſedimen ˖ bedeüt das das mẽ duſchbigen
ſch in ym hat vᷣgifft · ¶ Der harm ickatmnbe
grün nach groſſer arbeit des men egtlordn
ſchen ˖ bedeüt den krampff · ¶ Der be ritet v
harm weiß vnd klar vñ dünn be⸗ e horn d
deüt ſtopffung des miltzes ˖ ¶ Der ſrñſpt,
zirckel ˖ bedeüt haubtweetum oder port wehſt
die vallenden ſucht ˖ ¶ Der harm eſſk ked
weiß mit eitter vermenget auff d ancket
grund bedeüt verwunt nieren vv ſtenbich
ſo der harm ſcharpff iſt an dẽ aus tetwaſſki
gang bedeüt ain verwunte plaſen 1) mihumbe
¶ Der weiß harm oder pleich dar rdos te⸗
inne liget weiß ſant · betzeichet den tdievale
ſtain in der plaſen. vnd iſt der ant oleer.⸗
rot ˖ bedeüt den ſtain in den nieren· ardeefek
allſo das der harm auch dick vnd ne(de
feiſt ſei vñ iſt das menſch mit dem A
fieber beladen bedeütet das abne⸗ niel .
men in dẽ dꝛitten grad ˖ So aber ð nſtonn
harm oben allain fett iſt · betzeich⸗ diße
et hitze der niern · welliche hitz die 4 ditet
fettigkeit der nieren vertzeren iſt · eenen
¶ Der harm weiß oder pleich vnd itdſer;
ſtinckende vñ des wenig gemacht trſ mar
iſt toͤtlich · ¶ Der harm weiß oder nnab
pleich vñ dick vñ darinn vil ſchau gceacht
mes an dẽ zirckel hangt. bedeüt aian iſchhng⸗
feücht haubt vnd vil wind in dem —
bauch · vñ ſo ſich vil plaſergin an handn
dem zirckel ſich henckent ˖ betzeich⸗ ſchfeuchte
et ain ſleimige pꝛuſt · ¶ Der weiß NCher
trüb harm als ains eſels harm vv6 lenach
allſo lange zeit beleibet · betzeichet dechchne
haubtweetůmb ˖ ¶ Der harm we ſopffung
nig gemacht ·; vnd geſtalt als ain mgmiz

weſſchtn
H auffi Cut⸗
ſurt lyß

harrßine.

ies(d.

nen laſere

btwertunee

(Deemn

wünt inntei.

nengtafe

ffſt nens
awunteppfen
odrplachde
t leecht

vrdſt rſtett.

nin An pigten
auch dicki⸗
nenſchmitdn

itet das abte

tad Goclul
ſttſtlehet⸗
elitehtde

watref.
adrpachmm
anighm
Grnweß
hripnriſhen
ngekeitin
lwinditn
pſſeh
kat engt,
(Dt

geshornn

tehii

itdasdene

P (dehen

Derhemn

ſen

milch bedeüt das gegicht . ¶Der

harm pleich mit ainer trüben ſub⸗
ſtantz vnd auff de grund ain ma⸗

.

terie liget genannt ypoſteſis der
nit ſpitz v̈ber ſich geet · betzeichet
den ſelbigẽ menſchen mit vil feüch
tigkeiten beſchwert · vñ ſunderlich
ie gelider die vnder de nabel ſind.
als nieren vñ plaſen ꝛc· ¶ In wel

lichẽ harm die gruntſchafft weiß

ſiſt vñ ſpitz v̈berſich geet betzeich⸗

.

net geſuntheit des menſche · ¶ Der

harm weiß ſubtil vñ dünn als ain
waſſer ˖ bedeüt gemaingklich diſe
kranckeit als Egidius ſpꝛicht in
ſeinem büch von de harm mit na⸗

dder das gegicht an den gelidern

men waſſerſuchtung oder miltzes
weethumb oder nieren weetuͤmb

oder die vallent ſucht · oder ain er⸗

kalte leber · oder ain erkelte můter·
oder das fieber cotidian oder quar
tan ꝛc· ¶ Der pleich dünn vñ kalt

harme betzeichnet gleich vil als ð
weiß yetzund genant ˖ ¶ Der har
me weiß als ain milch vñ des we⸗

nig bedeütet das gegicht oder den

ſlag genant apoplexia ˖ Auch be⸗

deütet diſer zů zeiten das derm ge⸗
gicht ſo man weethům vernimbt

bey dem nabel ˖ ¶ Des harms we⸗
nig gemacht auf ain mal betzeich
ett ſtulgeng oder das abnemen ge

nant ptiſis · oder ain beſtopffung

leber vnd miltz oder ain vnuerden
lich feuchtigkeit als Egidius ſpꝛi

cht · ¶ Herwiderum ſo des harms
vil gemacht wirt · betzeichet wið
die obgenanten kranckeit · als be⸗
ſtopffung der ſtůlgeng vñ aufloͤß
ung miltz vñ leber ꝛc · ¶ Der harm

pleich vñ geel vñ dick vñ ſich vber
ain ſtund nið ſenckt auf den grunt

wie ain fetigkeit ˖ bedeüt beſtopff⸗

ung des miltzes oder niern ; ¶ Der

harm geel darinn materien faren

geleich als har ˖ bedeüt nieren wee

tůmb ˖ ¶ Der harm rot vnd ſubtil

„ R

darinn klaine bückelin an de zirck

el ſich zeſamen henckent · bedeütet
ain apoſtem vmb die pꝛuſt pleu⸗

reſis genant oder der lungen peri⸗

pleumonia genant ˖ In den kranck
heiten ſind zůfel · als das fieber · vñ
auch weetum in der bꝛuſt ˖ der hů⸗

ſte vñ ain kurtzer atem daran mã

erkenen mag die yetz berürt kran
keit ˖ ¶ Der harm rot vñ dünn voꝛ

dẽ fieber vñ nach dẽ fieber · bedeüt

hitz der lebern vñ meren · beſunder
ſo der menſch hitz vernimmet aus
wendig an der lebern vnd nieren ·
Der harm rot vñ dick bedeütet

ain apoſtem der leber oder lungen
vñ das fieber ˖ ¶ Der harm rot vñ
dick bedeüt zům dickern mal waſ⸗

ſerſucht die do kombt von kelt vñ

beſtopffung ð leber ˖ ¶ Der harm

ſchaum hanget · betzeichet die miß

farb ˖ ¶ Item von ð ſubſtantz vñ

farb des harms iſt genůg geredet⸗

¶ Fürter zeoffenbaren bedeürnuß
der harm darein vermengt ſind et
lich materi als in de zirckel · ¶ Der
zirckel dick in ð ſubſtantz vñ weſ⸗

ſericht in der farb ˖ betzeichnet we⸗

tům in dẽ hinderſten teil des haub⸗
tes ˖ ¶ Der zirckel dick in der ſnb⸗
ſtantz vñ purpurfarb ˖ bedeüt wee
tům in dẽ voꝛderſten teil des haub

tes.· ¶ Der zirckel geel oder rot vñ

F iij

dünn bedeüut wetum in de rechten
teil des haubtes ˖ ¶ Der zirckel plei
far vñ dick in der ſubſtantz bedeüt
den ſlag apoplexia genannt · oder
ſaant valentins ſucht ˖ epilentia ge⸗
nant ·˖ ¶ Der zirckel ſubtil vñ grün
bedeüt vnſinikeit ˖ freneſis genant.
als Auicenna ſpꝛicht im erſten teil
des dꝛitten bůches ˖ ¶ Der zirckel
ſchwartz vñ daruoꝛ pleich iſt toͤt⸗
lich ˖ ¶ Der harm mit vil ſchaum⸗
es vñ mit groſſen vñ klainen pleſ
lin · betzeichnet hitz vñ wind vnd
tempff die aus dẽ magẽ in das hi⸗
ren ſteigen daraus der ſchnopffen

kombt ˖ ¶ So wolcken in de harm
far ent . bedeüt gepꝛeſten der leber ·

¶ Welli cher harm aytter auff de
grund hat ligen vñ damit ſtinckt
bedeüt weetum in den nieren vnd
plaſen ·˖ ¶ So pluůt in dem harm li⸗
get das kombt von der lebern oð
von den niern oder von der plaſen
oder von ð můter ˖ ¶ Von dem ay
ter genant ſanies der auff de grun
de ligt ˖ vñ von dẽ roten vñ weiſſen
ſant der anff dẽ grund ligt haſt du
hie foꝛ gehoͤꝛt ˖ ¶ Materien als klei
en oder als ſchuppen geſtalt vñ al
ſo in dẽ harm erſcheint on das ſie⸗

ber · bedeüt ain grintige plaſen · ab⸗

er mit dẽ fieber bedeüt er das abne
men piiſis genannt ˖ ¶ So in dem
harm fert geleich als har · betzeich
net auch weetum der nieren on fie
ber . vñ mit dẽ ſieber der harm allſo
mit har vñ ol vermengt betzeich⸗
net das abnemen · ¶ Der frawen

harm ſo darinn auff dẽ grund lig

et ſwartzer ſant ˖ bedeüt beſtopff⸗

ung der frawen flus genant men

ſtruũ ˖ ¶ So aber der ſelb ſant in
der frauen harm vermiſcht iſt mit
ſwertz vñ dick vñ nit auf dẽ grunt
ligt betzeichnet den fluß menſtruũ
gengklich. So aber ſollicher ſand

in dem mans harm auff dẽ grnnd
ligt · bedeüt miltz wetum ¶ Kleine
ſtüplin in dez grund des harms vñ
ſich an das harm glas hencket ˖ be

deüt das gegicht in den füſſen · ge⸗

nant podogra ·˖ ¶ So in ainer fra⸗
wen harm ſwimbt ain wolck mit
ſtüplin vermengt die auff vnd ab
farent · bedeüt das die fraw ſwan
ger ſei · ¶ Wann auff dem grund
des harms ligt ain weiß wolck ob
en ſpitz vñ auff dem grund dick in

ſeiner ſubſtantz iſt bedeütẽ ain volal
komen geſuntheit des menſchen
So auff dẽ grund ligt ain weiß
oder ſwartz oder rot materi oben
aus nit geſpitzt ˖ betzeichet kranck
heit der gelider vnð dem nabel als

der plaſen nieren ꝛc ˖ ¶ Alle diſe für

geſchꝛibẽ mainung des harms ſint
die wirdigen mayſter Auicenna:
Egidius vnd Yſaac ꝛc · beſtetigẽ

Hie nach vollget das

fünffteil vnd das letſt diß bůchs ·
vnd iſt ain regiſter behent zefinden

von allen kranckheiten ð menſchẽ

außwendig vñ inwendig des gan

tzen leibs · vñ auch vil anð bewer⸗

ter vnd hoflicher ſtuck ˖ Vnd ſolt

mercken das in diſem regiſter ver

zeichet ſind die paragrophi wañ
in yeglichẽ capitel findeſt du para
graphos in ainem mer in dem an⸗
dern minder ˖ nach dem das capitel
vil oder wenig tugent hat; Juch

ydrntti⸗

enaſſter

in deretl
wonn dulf

ſͤporggee⸗
(igen co
Nezloufff
Anffeſdud

arngtophe

Huidas
Hol dasiſt
drius Pli⸗

tde⸗Sera⸗
letiſvßal
füiidr

A den.

hnbt eett

nende⸗ *

Ppiſca⸗T

In trrvyta
pntlix cad

nlv caan
lolerica⸗
Pwclvſtad

fpcleipca⸗

Prccicach
Pnechexipe
Nucelepwi

Nncccſco⸗

Nnccervit
Nncccrnv

ncreeſte

weeche
Nncechepe

ctigri

ncecheri

danden

(Giehart

mniſceg⸗

npwe

Eſd ſez
nſtefn
ſt ayf S r
froneſtn
ſolilerſecg
tufüüin
Lun (Rie.
Khernen
lisſenttee
rdufifeit⸗

= —
— =

e
tain welet

earffuhe⸗

Nefunſoan

uffngn⸗
weß 1
ngerndde⸗
keditiennl

donenſcle ⸗

olgronwi
t moteri oben

chetkane

den nalel a
(Aedſefe

deharneſe

it gutemn
eäüſbeſtttaſ
1

ge
ſtdß
elent zfich
tenöenid
digdehen
llonöent
oſſt
regften
niiei
tdpen
rrdn—
daseqau.
her n

ſind vertzeichenti in diſem regifte
die maiſter vns ſollich ertzney ge
ben des vertzeicheten capitels vñ A
wann du liſeſt pa oder para das
iſt paragraphus vñ dann zel in dẽ A
ſelbigen capitel oder zeichen ſelber

die zal auff ſpacium der capitel · ſo

daorffeſt du deſter minð all zeit die
paragraphos zelen ˖ Vñ die lerer

alſo ˖ Aui ·˖ das iſt Auicenna · Ga · oð
Gall · das iſt Galienus . Pla · Pla⸗
tearius Pli · Plinius · Diaſ · Diaſco
rides ˖ Sera. Serapio ˖ Pau · Pau⸗
lus ꝛc· vñ all mal die zʒal dabey als
ij· iij · iiij · v · vj · ꝛẽ · ½ ½ „* .

Zu dem erſten für das

haubt weethumb von hitz kom⸗
mende · l — ι * —M
Am . xiij · ca · Diaſ · am · viij · pa · ⸗
Am · xxx vj. ca · Diaſ / am · xix · vñ · xx ·
Am · xlix · ca · Dia · am · ix · pa ··
Am lv · ca · am ende ⸗
Am. lxxij · ca · Vſa am · i vñi pa .
Am clvj · ca · Diaſ. am vij · pa · ℳ „*

Am · clxiij · ca .· Dia · am · v· pa · .

Am.ccij · ca · Diaſ . am · iiij · pa · ·
Am · cclyxix · ca · am · iij · v · vñ · vj · pa ·
Am · cclxxxviij ca · am · v · pa ·
Am · cccj · ca · am end ⸗ —
Am · cccxviy · ca · am · iij · pa · ½

Am · cccxxxvij · ca · am · vj · pa ·⸗
Am · ccclxix · ca · am · viij · pa · .2—

Am ccclxvj. ca · am iiij · pa · —
Am ccclyx · ca bei dem end ·
Am · ccelxxiij · ca · Jo. me · am. vij · pa

Am · ccclxxiiij · ca · Vſa · am · iiij · be

vnd an dem ende *

¶ Für haubtweethůmb von kelt

Amiij · ca· Pla · am · x · pa · . —
Am iij · ca; Pita · ain · xxiij· pa · 9. *
An xxv ca· Sa am . xi pa: .„

Am.l ca. Jo. me: am i pa.⸗ ☛
Ar e egneekr 9 „—
m · lxxxiij ca. Aui. am . vj xxj. a.
Am · cxxj · ca · am · xiii · pa. .‧„—
m · cxxxviij · ca · am. ix · pa ·
Am · ccl. ca · am · viij · pa ½
Am cclj. ca · am · xiij · pa · „ 5 —
Am · cclv · ca · am · vj · pa · . —
Am cclxix · ca · Za · am · iiij · pa ·*
Am · ccciij · Pla · am · xviij · pa. ⸗ 2
Am · eccxxiij· ca · Ga · am · vj· pa · . .
Am. cccxxxvjca · am · xxvij. pa ·?
¶ Das haubt zereinigen? —
Am · xxv · ca · am end ⸗?
Am · xxviij · ca · am · vij · pa · .
Am . lxv · ca · am · xiiij · pa ·· —,
Am . cclv· ca · bei dem end· ·
Am. cclxvij · ca · am vij · pa · 3—
Am · cccxix · ca · Pli · bei dem end⸗⸗ „„
Am . ccclxxviij· ca · am · vj· vij· pa · .
Am . ccccxviij· ca. am · x· pa· ? ·
¶ Für den ſchwindel des haubtes
Am · xv · ca · Aui · am · iiij · pa · . 2, —
Am xlvj · ca · Dia · am · xj · pa · .—
Am · lvj · ca · Pla · am · ii · pa ·½

Am lxv · ca · Dia · am · vij · pa · ·?

Am . ciiij. ca · Aui · am · v · pa ·· —
Am · cxviij · ca · am · v · pa ½

Am · clxix · ca · am · vppa ·⸗ —
Am ccvj · ca · am end ⸗
¶ Für die dobenden ſucht voꝛn in
dem haubt freneſis genannt.
Am · xlix ca · Pau · a am · xv · pa · ** —
Am · clxx · ca · bei dem end ⸗ 2

Am · cccxvij · ca · am · iijj · pa ·
Am · ccccxiii · ca · am · vij · pa · .„N6°—
¶ Für ain geſchwere hinden in de
haubt litargia genannt ·
Am. li ca· Sera · am · xiii. pa. .„.
Am. clxx · ca · bei dem end · 2 ——

Am · ccxxx · ea · bei dem end⸗

Am. cclxxviij· ca. am end⸗? —
Am · cccxlviij · Dia · am · viij · pa⸗
Am · ecclij · ca · am · x· pa ·½
¶ Item fur die tobenden ſucht ma ma
nia genant?? ⸗2=
Am · xx · ca · Dia · am · v· pa ·· 2—
Am · clyv · ca · am . viij · pa ·
¶ Was den menſchen vnſinnig
macht⸗ — ⸗
Am. lxx · ca · am . vj · pſa ·
Am · xt · ca · Pau · am · ijij · pa · ⸗ .
Am . c cccxix · ta · am end «⸗ 2
¶ Was haubtweetu mb bꝛinge
Am . iiij · ca · bei dem end —
Am · xxxiij· ca.· Dia am · x · pa ·
Am · ciii · ca · am · xxj · pa · —
Am . cxxij· ca · am · vij · pa · ? —
Am. cly ca · Ra · moy · am · ij . pa· .„
Am · clv · ca · am · iij · pa · —
Am · clxxx · ca · am end 2 ——
Am · cclxxx · ca · bei dem end
Am · cclxxxj·ca · Dia · am anfens
Am · ccciij · ca · am · iiij · pa ·
Am. cccxlvj· am end?⸗ ⸗·
¶ Für das geſchlagen vnd zerfal
len haubt * 2— . %—
Am. liij.· ca · Pla · am · xx· pa · —
¶ Item für den erbgrinde auff dẽ
haubt * — *
Am · xl · ca Panrann vlſpa- .—
Am. clviſ ca. am . pa. „9%—
¶ Item fur die plattern au dem
haubt der iungen kinder⸗ ⸗ —
Am · xcy· ca · am · x· pa · . 2 —
¶ Item für die leüß vnd niß auff
dem haubte ??2 — 24
Am · ilij· ca. Aui · am · iij · pa · 2 —
Am . v · ca · Gali · am · x · pa · 5 —
Am · xl ca · Sera · am · v · pa · 9 2—
Am · xlv · ca · am · xij · pa · · —
Am · xiij · ca · Dia · am · vij · pa ·

.ꝑK ——

Am · iiij · ca · am · iiij. pa: ? 5— —

Amelv coram vj a.
Am · eexxxiiij ca. Pli· am iiij v· pa.

Am . ecclix; ca. Dia · am · v · pa · ⸗
¶ Für die milben auff dem haubt
Aum lxxxvj · ca; am · x· pa · ·
wo von die leüß wach
ſen an den klaidern
Am · cxxij · ca· am end ·
Am . cxcj· ca · am · xj · pa · · 2
¶ Item was die e ſchiepen tᷣ auff
dem haubt ⸗ — „
Am · viij· ca · am · iiij · pa · .7 —
Am. lxiiij · ca · bei dem end?·
¶ Item wem das hare aus vellet
alopicia genannt⸗ .
Am ij · ca · am end ⸗

Am · vj · ca · am ende „
Am · xx.· ca· Pli · am end⸗ꝰ
¶ Wilt du machen har wachſſen
Am i rn⸗ Auj om v.vnd. vjpa.
Am viij · ca · bei dem end
Am · lxiij · ca · am · vij · pa · —
Am · lxxxviij. ca. Jo · me · am · viij · pa
Am · ciij · ca · Gali · am · vij · pa ··
Am · cxxviij ca · bei dem end —
Am . clxxij· ca. am · iij · pa · * *
Am cclxxx · ca· Dia · am · iij · pa ·
Am · cccxxxviij· ca · am · viij · pa ··
Am · cccxlvij · ca · am viij · pa ½
Am · ccclxxiij · ca · am · v pa · ½ —
Am · ccclxxvj · ca · am · v · pa
Am . ccccj· ca. am end ··
¶ Wilt du geel har machen .
Am. cccxlv · ca · am end
Am. ccccxj. ca· an dem anfang
¶ Wilt du machen rot g auff de
haubt o 2 — —
Am xlvij. ea. Gall beit dem end·
¶ Wilt du machen ſchwartz ke
auff dem haubt⸗ — ⸗=

ntſiit⸗
nclit .
getclſtea⸗
nceegvi
(Wiln h⸗
gmn xr niiſe⸗
nmnp⸗
* Iu
ylii⸗ cai⸗
nceßca⸗
end⸗
valrel
ſyecrſtaß
ſytcxrrce

Meclerxin

Intceclico
UAdem

nr xliſeco⸗

wpifca⸗

mn xtrviſe
nr Aypco⸗
en xlv ce
Nycprnipeea
ſycxeviiße
gytexlvce
guctlep ce

etlepy

mndi⸗ Vpa.
ſutcherri⸗
ncecrt⸗
uctehhe
ncccerr
n lcpec

Uden

ycaeg
ſſrriia.
nii 4
Inliizca
n ſviße
unloee

e,

hern haf

— 31

. pa⸗ 3 „

em end
ehmtantk

—
SE
—
—
=
— —
EE 5

ſpa⸗ *
. neanti 4

mvijpe 4
Anend 4

i pe⸗⸗ 1,7
gam. ij o
antiß n

nnif

nifp

d e
rnig
end⸗

Amm xlvi cn⸗ am ende 2

vmnorſeng,
ruthtin P

Am . clix iame am vpe: *
Am · cciij· ca am · xij .· pa · 2
Am . cccxlvij·ca · am. xj· vñ · xv · pa.
¶Wiltu haben guͤte gedechtnuß

7„ %

An rriſca Pſa iz wipe⸗

Am · xlvj · Aui · am · ix · pa · —

Am. liiij. ca · Pla · am. ix · pa ·

Ann cxjca. o me am v'pe vnd
am end ⸗ 2—
Am . clix· ca · bei dem end ꝰ·
Am · ccxj · ca · Auer · am · vj · pa· 2
Am · ccxxx · ca · am end⸗ —
Am · eclxxxiij · ca · am · vj · pa ·
Am · ccclij · ca· am · xj · pa ·⸗ ——

Zu dem hin ·

Am · xiiij· ca· Pli · am · xvj· pa · ⸗
Am · xxij. ca · Pla · am · iij · pa · · He
Am · xxx vij· ca · Dia · am. vij · xiij · pa

Am . xlvj · ca · am · viij · pa · am end

Am · xlv. ca; am · v · vnd · xxiij · pa ·
Am · cxxiiij · ca · Sera · am ix · pa ·
Am · cxcviij· ca · Dia · am · vij. pa ·

Am · ccxlv · ca · am · xj · pa ·⸗ . —

Am .· c clxx · ca · am · iiij . pa· ⸗⸗

Am. cclxxij · ca · Srra· am; vij· vii⸗

vnd ix pa. “ ²S– ⸗„ 2
Am · cclyxxiij · ca · am · vj · pa · —
Am. cccxxx · ca · am · vij · pa ½

Am . ccclij· ca · bei dem end vj paͤ⸗

Am . ccclxxviij · ca · bei dem end
Am · ccccx · ca · Dia · a n xxpgiij po.

XLu den augen ·

Am. v. ca · an dem ende ·
Am · xiij · ca · Ser a· vpa. .—
Am . xliiij · ca · am end
Am · liiij · ca · am · xvj. pa · „
Am · lviij · ca · am ende 2
Am. lxv · ca · am · xviij · pa · 2 —

Ain yrvij ca Ger am i par.

* Am · xcvj. caam · ii pa · am end .2

Am . clij · ca · am · v· v · vnd · vij · a ·
Am. cly · ca · lß das capitel auße

Am · clxxv · ca · am · ix · vnd · x· pa · ·⸗ .

Am. ccvij · ca · Dia · am · iiij · v · pa o

Am · ccxxxiiij · ca · Pla · am · i. pa⸗;

Am . cccl. ca · am · vj. pa „ 2£ .ũñʒ„B ̃ —
¶Das du nimmer plind werdeſt

Am ccccxxvj · ca · am end⸗ . —

¶ Für die hitz der augen⸗ :.
Amiij · ca. Dia · am · xxij pa. 9 —

AIm · xiiij · ca · Pli · am · xiiij· pa 2 —

Am · xx vj · ca am · xj · pa %
Am. xxij· ca am v · pa · ? — —
¶ Für die tunckeln augen⸗ *
Am. xxiij · ca· Gali · am · nij · pa ?
Am . xxviij · ca · Dia · am · iiij · pa⸗¹ —
Am. lxix· ca· am i · pa. 2 —
Am. lxxxv · ca · Gali · am · vj · pa. 4—-
Am · ciij · ca · Pla · am · x · pa · . —
Am · cviij · ca · am · vj · pa è
Am · cxv · ca · am end —
Am . cxcvij · ca · am · v · pa ·· — —
Am cc · ca. Sera · am · vj pa.
Am . cclj · ca am · xxj. pa. s —
Am . cccvj · ca · Pli. bei dẽ end · xij · p ·

¶ Für die boͤß feüchtung der aug

en lippotamia * „— * ——
Am · ccccxxviij · ca · am · i · pa ½

CFürd die xele oder flecken in den

Ant. i ca. Aui.am viiß pa 2

Am · xix · ca · am · xiiij · pa · —
Am . xlv · ca · Sera · am · ix · pa ·
Am · xxxv · ca· Galie · vnd Dia am
v · vnd · x · pa · .— .—

Am . cv. ca am · viij · pa · 2, —

Am . cxliiij · ca · bei dem end ⸗ —

Am · clij · ca · am · v · pa · — — —

Am cxcix · ca · am end ⸗ 5
Am. ccxliij · ca · bei dem end „ 2—
Am ccxlvſca ann ii pa: e —

Am. cch · ca. am · xxij · pa · ——
Am · ccclij · ca · am · xij · pa · 2·

Am · cceclxxij· ca· am: i · pa· =

Am. ccclxxx·ca.Pla: am . vj · pa e⸗

EVgr erhae eannn 9 9 —

¶ Für die roͤte in den augen ?
Am. xliij· ca. Alman. bei dem ende
Am xc vj · ca · am i · pa ·½ d
Am · cxiiij · ca · am · v. pa ··
¶ Für das iucken der augen“⸗ **
Am. clxxv · ca · am · vj · pa . .—
¶ Item dem die augen zů allen zei
ten trieffene ⸗— 2—
Am · xx ca· am · viij pa. 2—
Am · xxvj · ca · am · vij · pa ··
Am · xxx vj ca · am · xxix · pa · —
Am · xl. ca · am · x· pa · · ·
Am · xlij. ca· Dia · am · ij· vñ · viij · pa ·
Ame xliij · ca · am · epa⸗?
Am · exxx · ca. Sera · am · v · pa· —
Am cccxxx vij· ca · am · xij · pa·⸗ „.
Am cccxcvj · ca · bei dem end ⸗?
¶ Welcher went mucken voꝛ ſein
augen fliegen genannt ſcotomia
Anrncxxx:ea scra am · v . Pa; e * .
Am. cchxix · ca · Ra · am · iiij · pa ·

¶ Für den aitter in den augen?

Am xlix · ca ˖ Dia · am. viij · pa · ?⸗
Am clij · ca · am · vj · pa · —
Am . ccxvij · ca ; am · vij · pa ·· 5
Am. ccclxxxij ca · Pla · am · v · pa
Am. ccccxxviij ca · am · v · pa ·

¶ Item was die augen klar vnd

ſchoͤn macht * 2— ℳ
Am · iij ca · am · xxj · pa ½
Am xiij · ca · am · xiij· pa ?
Am. xxj.ca. Dia am · v. pa.⸗ —
Am xxxv· ca · Sera am · xxv · pa ·
Am. lix · ca· Pau am · v· pa ·· —
Am . lxxxvij· ca · am · iiij · pa · —
Am. cxiiij ca· amn vii. pa· „

Am · cexxij· taam · v· pa · —
Am cccxxxvj · ca · am . xvj · vñ xx · pa
Am · ccclyxxij · ca · bei dem end · —

Am. ccccxij · ca · am · xij. po ·
¶ Was den augen ſchadet
Am iiij · ca· Aui · am; viij · pa · im end

Am · xiiij · ca · Aui · am · iiij · Pa. —

Am · ccxxxvij · ca · bei dem end·
Am · cccj. ca · am · viij · vnd · xvij. pa.⸗
¶ Für geſchwulſt der augen
Am.· xii· ca.· Sera · am · v · pa · N.—
Am . cclyv · ca · Pla · am · vij · pa ·
Am cccj · ca · am. xij · Pa⸗
¶ Oẽ die augen voll geſwer find
Am · ccxcj · ca am · x· pa ·

Zu den oꝛen ·
Sailcea. Rormeram vh pa: *
Am xiij · ca · Sera · am · xv · pa · .::.
Am . xiiij · ca · Aui · am · ij · pa S

Am liij · ca · Pla · am · xvij · po

Am . lxiij · ca· am; vj. pa·⸗ * —.
Am · xc . ca· Pau · am ii pa· .%„

Am · xcj ·t ca · am · xij · pa · ,.„ 2=

Am · cxlvj · ca · am · ix · pa ·· —
Am · ccxxxvj · ca · Dia am · vj· pa ·
Am · ccxlix · ca · am · vij · pa · , — .
Am · cclvj· ca · am · xij · pa
Am. ccciij · ca · am · v pa
Am · cccv · ca · Gali · am · xij · pa ·
Am. cccviij · ca · am ix · pa
Am . cccl. ca · am anfang am :ij. pa.
Am. ccccxiij · ca · am · xx · pa ·
¶ Für die taubheit der oꝛen⸗
Am · xv · ca · am · v· pa · —
Am . lviij · ca · am ende?·
An.tcxviij.ca⸗ Pla am vij pa.⸗
Am · ccccx · ca · Dia · am · xxxv · pa ·
¶ Für den aitter in den oꝛen „ 2*
Am . xx · ca · Aui · am · vij · pa ⸗½ *
Am lxvij · ca · am · viij · pa ·· . —
Am · cii · ca · Pli · am end .,—

nom ⸗

wann
ſrecrprvn
ger⸗ ctchca⸗ 4
ſpentri
pyaecllye⸗
ſrdie wi⸗

ſrißco J⸗

11/

u

laticn
ſychkb cgu⸗

ſneex wiſce⸗

baßefe

pecczyfta

pertrepyjt

ſyectcrince

D
ſoſcpPo. 4

Pyltrt caan
4 viißee
un ei
Ei aſu
ſotrviſ can
ſon wca S

“ rd

Plyipta⸗
Ppeglica⸗an
*
lyechecean
den on
Firgſchm

ſpetepcar

Ekkdas fa

Msgenannt

gſca i⸗

iſcaean

Pecag
netervii
Eirukr

wjrie
nad

ſie „

vii luin
A d, 4.
jude Pſpe.
d augen⸗
mypo⸗
po .
Ageſvefth

1,—

ntwpn

ijpo⸗ **

Pvi. do
de⸗⸗
in iſpo⸗
el
o
anr 6
pj 90
e
Pn,
umijfe
—“
ungonpe
re⸗
dr te
5
ommewſpt⸗
hnwpe
whonn
—ã
9,*

õ

Aum · ccxv · ca· am ii pa. —
Am · ccxxxiij · ca · am · x · pa ·· —
Am · ccxxxviijca · am · iiij. pa · —
Am · cccij · a · am · ix · pa ·
Am · cccxxxviij · ca · am · ix · pa · **
Am · cccxlix · ca · am · vij · pa ·· —
Für die würm in den oren⸗
Am · ijj: ca · Jo · me · am · x· pwa · 7

Am · xxviij· ca. Dia · am · vj · pa ··
Am xlix · ca · Dia · am · x · pa ·

Am · xcviij · ca · am · viij · pa · — —
Am clxxv. ca · am · xiij · pa ½%
Am · ccxvij · ca · am · iiij · pa · ·

Am · cclxxvij · ca · am · vij · pa · .„

Am . cccxxxj · ca · im anfang am · ij p
Am. cccxxxvj ca · am · xxv· pa·
Am. ccccxiiij · ca · Aui · am · viij. Pa.
¶ Für die peül hinder den oꝛen *
Am. · ca · Pla. am · xxvij · pa · „
Am · clxxx · ca . am · vij · pa ·
Am . ccxxxviij · ca · am · iiij · pa · *
Am . cccix · bei dem end am · x iiij· pa ·
C Für das ſauſen in den oꝛen
Am · xxviij · ca · am · vj · pa
Am Errveca Stra. am xxiiiſ pa

£ſ

Am · xxv · ca · Dia · am · xxij · pa · · ?

Am · lxxxix · ca · Jo · me · am · vij pa?
Am · cxlij · ca · am ende ··
Am · clxv · ca · am · vij · pa · ——
Am . cclj · ca · am · xiiij · pa·
Am . ccxcj· ca · am · x· pa „ 9=
¶ Für geſchwere an der naſen
ereeralaf⸗ anfang ij · pa ·
¶ Für das flaiſ⸗ czdrn naſen kolt⸗
pus genannt 4
Am · xlj· ca· Dia · am · xij · pa —
Am · xliij · ca. am · ix · pa ·
Am · exj · ca · Aui · am. vij· pa ·
Am · clxxj · ca· am end⸗
Am · ecctxviij · ca · am end
¶ Für den krebs an der naſen .„

Am. lxxij · ca · am end e

Am·x · ca. Dia · am · xv · pa · —
¶ Welchẽ die naß verſtopfft wer
Am · lxv · ca · am · xxiiij · pa. 4 —

Tu dem mund ·

Am · x viij · ca. Pli · am · v· pa. „*
. riihcn. ala amn. vi, pars *
Am · xcix · ca · am · iij · pa ·
Am . ccv · ca · Dia · am · vij · pa. „ .*
Am . cccxc. ca · am · viij · pa · .
J a en vii na⸗ „—
¶ Für die feül in dem mund *
Am · x · ca · Dia · bei dem ende
Amn Elv.car bei dem ende ?
Am · lix · ca · Pau · am · iii. pa· —

.
— „

Am. cccvj. ca · am end ⸗
Am. cccviij· ca · am · vij pa
Am · cccxxxviij· ca· bei dem end .*
a ra⸗lrom vi e⸗ —*
¶ Für die weiſſen pletterlin in dẽ
mund alcole genant··
Am · xviij · ca · Pli · am · iiij · pa ·
Am · xl vij · ca · Sera · vn Gali ; am
viij · de “ —-— —
Am · cv· ca · bei dem end —
Deleter ain hohen lefftzen het
gleich als werent wertzen dar an
Am . cl · ca · am · s · pa ··
¶ Zů der zungen gebꝛeſten .
Am · xxxvj · ca · am · xxj pa· —
Am · c. ca · am · xj · pa · —
Am · ccj · ca · am · vij · pa· ⸗—
Am · cclj · ca · am · xvj · pa · —
Am cccvj · ca am end⸗ —
Am · ccccxxij · ca · am · vj · pa⸗ 4 —

Zu den zenen.
Am iiij · ca·bei dem end

Am · xx · ca · Pli · bei dem end ·

Am · xxviij · ca · Dia · am · iij · ix · Ha.⸗
Am · xlj · ca · Dia · am · xj · pa
Im lxxiij ca· Aui.am vij iy pa · 2

Am.lxxx . ca. Dia am . vij · Pa:*? 9*
Am · xcj· ca · am · xij · pa · —
Am . cx · ca. am v · pa · ?
Am · clxxxix · ca · bei dem end·
Am . ccij · ca · Pli · am · ix · pa · —
Am · ccxvij · ta · am · vj · pa ·· —
Am · ccxxxix · ca · am · vj· pa · —
Am . cclj. ca am · xx · pa · —
Am . ccliiij · ca · Pla · am · iij · pa · *
Am · cclix · ca · Pli · am · ix · pa · ——
Am · cclyxvij · ca · am · xij. pa ·
Am. ccc · ca · am · xvj · pa · —
Am · cccj. ca. Sera am · v· pa · 2—
Am · ccciiij · ca · am · v · pa ½
Am · cccvij · ca · am · iiij · pa · —
Am · cccxxx · ca Gali · am · iij · pa · .
Am · cccxxxvij · ca · am · vij · ix · Pa. . .
Am ccchi ca· am. vij · pa ½%
Am · ceclix · ca· am end⸗?
Am. ccclxxxiiij · ca · am end⸗ .—
Am · ceclxxyxix · ca · am · iii pa ·
Am cccxcv:ca am. viij · vnd · ix · pa ·
Am · ccccvij · ca · am end
Am · cccexiij · ca · am · xv · pa —
¶ Wilt du das dir die boͤſen ene
aus vallent on weethumb ,—
Am xliiij · ca am end ⸗?
¶ Item für das faul zanflaiſch ch.
Am . x· ca · Dia · bei dem end⸗ ——
Am . xij. ca · Sera· am end ?
Am · xxxv · ca· Sera · am · vii pa.
Am · xxxvj·ca· Dia· am · xxj. pa·
Am clxv · ca · am · iij · pa · —
Am. ccly viij · ca· bei dem ende. ?
Am. ccclxxiij · ea · Pla · am · ix · pa· ·

Am. ccecxxvij · ca · am · xij · Pa · „.

¶ Item was iungen kinden lecht
lich macht zen wachſſen ?
Am · ccxlviij · ca · am end ——,—
¶ Wie du weiß zen macheſt **
Gnm mlircs Dis om vijpe „.

UN

Am. xxix · ca· am end
n rGrEgam ie

Am.rclyxviij · ca · a⸗ nend ⸗—

Am· ccxc vj. ca · am anfang · ij · pa ··
¶ Item wiltu ainen o riechen⸗
den mund haben ? –
Am · i· ca · Jo. me mn . xvij pa. .
Am · v· ca. Gali · am · xij. pa · *
Am · xxxvij. ca · Aui bei dem end *
Am · xxx viij. ca· Aui · am · x · pa ·
Am · ciij · ca · Pli · am · xiiij · pa · 5

Am · ciiij · ca · Aui · am · ix · Pa · —

Am . cxij· ca· Dia · am · viij · pa · „ 5
Am . cxvj · c⸗ a· Sera am vj · pa · 5„
Am. clxx vij · ca · am · vj · pa ½
Am. cxcviij· ca · am · x· vnd · x· pa · „
Am cch · ca· am · xx · p a··
Am · eclxxij · ca · bei dem end —
Am .· cc ccxxxiij. ca · am. iij Pa · 6 .„
¶ Item zů dem antlut;z;·

An· xv. ca. Aui · am iij. pa *

Am · xvj · ca · am end 7. —

Am · lxvj · ca · bei dem end —
Amlexſ ca bei dem end??
n er Sra am vepa: .„
Am · cvij · ca · Pla · am · vli · pa · 2*
Am ·. cxii ca· Dia · am. vj. pa ·· —
Am . cxiiij · ca· am · xv · pa· ½ *
Am · ccxlj · ca · bei dem end .—
Am · cclxxiiij · ca · Pla · bei dem end
Am . cclxxvj · ca· am end·
Am · cclxxxvij · ca · am end??

Am. cclxxxix · ca · am · viij · pa · — —

Am · ccxc vj · ca· bei dem ende⸗
Am · ccclxxx · ca · bei dem end⸗ —
Am . ccccxvj · ca Pli · am · vij. pa.⸗
Am . ccccxxvij· ca · Pli · am · ix. pa.
¶ Für die peülen an dem hals
Am. xiij · ca · am end —
Am . xliiij · ca · Pau · am · vj. pa ·

¶ Item füur ain Beſehwe⸗ in der te

helervi

ttſme

np ca⸗⸗
gmn⸗ ſece
ner

Plie.
grchpce⸗

gmn ctca

ſoccurfe⸗

ſneczeiſe⸗

Aycecxttv
ſp ccelſſea
ccilttr
ſncettht
Puttetpſß,
cccexti⸗
Confür?

nhhamn

n trico⸗
—
plipcai
ovjce

Fyitjtc

ſvccteijca
ſpcccliſca⸗

ſpeccherp⸗
ſyecpche
(Mendie
ſonico⸗
ſoczie

fcclerviß
Cen wel
rſcag
glißc⸗
locerper

Ader
nnce
meppn

nfan fn, pon
Nnah h
e
cea
Mane
ntiiſo,
n e⸗ X
weiſte⸗
naniſſe,

wy)pe⸗
npwnde

pa

dmend
am. i

nlät *7
niihn D

den —

d⸗ —
Ser an,ſ⸗

mend/ 1
nend⸗
to⸗ amedſe

m riß D
am. v bo,

zw?
med⸗
Ahhihnt

ad.

m ziſ⸗

liam v,mO

Hlon

n nge

—
amr e

Am · ccclij· ca · am ende ·

re

len ſquinantia genannt .„%
m · xij · ca · Aui · am · vij · pa ·

Am · xlix · ca · Dia · am · xiij · pa ·

Am · c· ca · am ij · pa
Am . cxxv · ca · Pla · am · viij · pa ⸗
Am. clxj · ca · am · ix · pa · ⸗ —
Am clxx ; ca · bei dem end . .—
Am · cxc .· ca · bei dem end⸗ 2 —

Am ccxlvj · ca · am end⸗ —

Am . ccxciij · ca · Dia · am · v· pa · %*

Am. cc cxxxviij · ca · am / v · pa · .,

Am. ccclij · ca am end

Am · ccclxxx · ca · am · v· pa

Am · ccecxij· ca · Dia · am · iii · pa

In. ccccxiieca. Dia. am iſip pa.
Am · ccccxxix · ca · am v · pa ··

¶ Item für den za apffeni in dẽ halß

vula genannt ?? —
Am xxiij; ca · bei dem end ⸗ 5«
Am · cxlv · ca · Sera · am · x· pa ·· —
Am · xlix ca.· Dia · am · xiij pa. .„
Am · xvj · ca · am . viij · pa ·
Am · clxj ca · am · ix · pa · —

Am · ccxciij · ca · am · v · pa · :— .——

Am · ccelxxviij· ca · am end·

Am · cccxtij · ca · Dia · am · iiij · pa ⸗

Am · xxij · ca · am vj · pa ½
Am · cxxiiij · ca · Pla · am · xij · pa ·

Am. cclxxviij· ca · Gali · am · ix · pa·⸗

¶ Nem wellichem die kele rauch
oder ſcharpff were 2=
Am rliſ ca am ir pa. 5 —
Am e · ca · bei dem ende/ ——.

A;um · cccxxv · ca · bei dem end „ 9
Zu der ſtimme ·

Am · iiij · ca · am · ix · pa · —
Am · cx · ca· Pan · am · iij · pa · „ „*

Am · ccxxinca· Dia · am ·xij · pa · 4

Am ; ecclxxx · ca am · iiij · pa A

¶ Wen die ſpꝛach entgieng ·

(Jem für den ſchnopſfen catar⸗
rus genantt
Am · lev.· ca bei dem end? ·
Im · lxvj · ca · Dia · am · vij · pa · ·
Am · lxxx · ca · Dia · am · vj · pa · . .
Am. cxiij · ca. Dia · am · vij · pa ·
Am · cxiiij · ca · Dia · amxj· pa · ꝛ
Am · cxvij · ca · Pau · am · viij pa · *
Am cxxvj · ca. am · v pa ·· —
Am · ccxxxvj · ca · am · v · pa · —
Am · ccxxxix · ca · am · v · pa · . 2—
Am . cclxvij · ca · am · viij · pa. ·
Am · eclx · ca · Dia · am · ij · pa
Am · cclxxvij · ca am · x· pa⸗ 2
Am · ecc · ca · bei dem end am ij · pa ·
Im · cccxlviij · ca · Pli · am · iij · pa · . .„*
Am · cccliij · ca · Gali · am · iiij · pa ·
Am · ccclvj; ca. bei dẽ end am tij. pa 4

Für das keychen vnd
ſchwer ethemen? ?⸗
Am · iij ca · am · xix · pa :—

Am iiij · ca am · xxij· pa· —

Am · x· ca · Sera · am iijj · pa ·
Am · .· ca · Dia · am · viij. vnd · x· pa· .
Am · xvij · ca · Dia · am · xj · pa ···

Im . xxxvj · ca · Dia · am · xxij · pa ·⸗

Am. xl · ea· Sera · am · xvij · pa · 92*
Am · xliiij · ca · am · vj · pa · . „ –=

iran wigre . * .*
Am · liij · ca · am · xviij · pa ½

Am lxxxij· ca· am end ⸗
Am. lxxxiij. ca · Pla · am · v · pa · „.
Am lxxxiiij · ca. Aui · am · xj· pa · e ⸗
Am · hexxix · ca · Jo· me · am v pa.*
Am · exxxiiij · ta · bei dem end. —
Am · cliiij · ca · am vij · pa.⸗ 3 —
Am elxxxij · ca · am end⸗ —
Am · ccij · ca · Dia · am · iij · pa · *² 2*
Am · ccxv · a· bei dem end ⸗·
Am · ccxxxiij · ca · am · viij · pa ½ ½
Am ccl ca · am ende?··
Am · cclxij · caꝛ am; v · pa% 7“

Am. cclxvij: ca. Ra am · vij⸗ pa;*⸗ .2 Zu Der lungen. 0 . —
Am ij ca bei dem end * „ — —
ca. Gali · am · vij · pa · „—

Am · celyxxv · ca. Dia · am · ij· Pa· **
Am. cccca · am · x pa· * .

Am ; xv

Am · cccxiiij · ca ; Pau · am ·iiij. a α²* Am lih. ca. Gali · am iij paC
.

Am. cc cxxij · ca am v · pa ·

—— Am. xxv · ca am · xxx· pa· —

Am. ccclij ea Pli · am · xv · pa⸗ *7„ Am. excj. ca. Dia am ij pa. * „—

Am. ccclxxiij ca· Aui. am vj· pae⸗⸗ Am . cclxv · ca · Dia · am · iii viij · pa ·
Am. ccclxxix · ca · am · v · pa · ¶ Am · cclxxx · ca · am · ii. Ppa · ——

Am. ccccx· ca. am . xilij · vnd · xx pa·* Am. cccxi iij · ca · am end??⸗

Zu der bꝛuſt geſchwer

pleureſis genannt⸗ ——
Am . x · ca· Dia · am · xiiij. pa ·· ·
Am. xiiij· ca. Pla · am · xj· pa· 2—
Am. xxj. ca· Dia am · vj. pa *?
Am. xlij. ca · am end — *° —
Am. xliiij· ca · Pau · am · x · Pd· · .—

Am. lxxxij. ca · Aui · am · v · pa⸗ —

Am. cxxj·ca · Aui · am · vij· pa · · ·
Am. ccxxiiij ca. am xj· Pa: aimn end
Am · ccxl vij· ca bei dem end —
Am ccxciij⸗ ca: Dia: am inij · pa: a?
Am · ccclxxxiuij ca · bei dem anfang
¶ Wo von ain menſch dempffig
wirt vmb die bꝛuſt
Am .· cxxij · ca · am · vij· pa · ⸗
Für ain geſchwer an der lun ge
peripleumonia genannt —
Am.iiij · ca · Pla · am · xx· pa· · —
Am . xxxv · ca · Ga · Pla · am · xviij · p ·
Am · lxxv · ca · am end e — —
Am. cxcj ca. Dia · am ·iiij Pa · —
Am · cccxxxvyca · am · x· Pa· „—

CFür die ſchwintſucht ptiſis ge⸗

nanntt .—
Am liij. ca · Pla · am · xiij · pa · . 2*
Am · lxxvj · ca· Aui · am v· Pa· .*
Am · ccxxxilj · ca · am · xj · pa · —
Am. celv. ca · am · xviij· pa · ·2 —
Am. cclvj · ca · Dia · am · vj · pa · .*
Am · ccc viij · ca · am · xj · pa · —
Am · ccccv · ca· am ij pa · .—

Am · cccxxiij · ca · Vſa · am · v· pa · .„

Am · ccclij · ca · am · viij. pa –
Am · ccclxiiij · ca · am anfang⸗ —

Am ccclxxv · ca · am · vij · pa ½·
Am · ccccx. ca · am · xxxj pa· 3 .—

Am · ccccxxvij · ca. am · v · pa· —

Für den huſten ·

Am . iiij · ca · Aui · am · ix · pa · .,„„—
Am · xij· ca · Aui · am · viij · pa · „2 —

Am xx· ca. Aui ·˖ am ix · pa · 9 — .
Am. ejece⸗ Dia am. v· pa ½½

Am · xliiij · ca. Pau · am · v · pa· —

Am . xlviij ca Dio am vii⸗ pa„
Am. xxij · ca · Dia · am · iiij · Pa· —

Am lxxviij ca· Sera · am iiij pa .
Am · cxj · ca · Aui · am · ix · pa · —

Amm · cxiii · ca· Dia · am . vij. pa · · „0%—

Am · cxlvj. ca · am · v· pa ·· ·

Am · cxlvij · ca · Pla · am · iij · Pa · .

Am · cl· ca · am iiij · pa · · e

Am · cliiij · ca. Dia · am · iiij · pa ·
Am · cxcj · ca · Dia · am ·ij · pa · · 2*
Am · xcv · ca · am · v· pa · —
Am. ccj · ca · am · iij · pa · —
Am · ccxy · ca· Pla · am · ii · pa. e⸗
Am · cclvj · ca · Dia · am · xiiij· pa · *
Am · cclxx · ca · Dia · am · ij· pa ·· ⸗

Am. cclxxviij · ca · am · viij · pa · 2⸗

Am · cclxxxica · bei dem anfang am

vij ; Pa: 9 — ι 2 ôòMMẽRN

Am · cclxxxiiij· ca · am end * —

Am · echyxviij ca am. vy pa · .,7

nigeif
ſnceife
ncecuviß
zipoleid
Apcchyi⸗
ceccx⸗ 6
94 **

ſrcecepi⸗

yccettev

eccccxern
Frdelel

ſntnvcet

lurſce

(yclyjcera

ſoclrican

yecota⸗an⸗
(de mndele

ſygfe⸗ G
phynſce
egirtn

yletrlppco

ſyaacloco⸗
bein iſe
ſyee kernie

Uenie

(Friſte
nen 4
Ener
un niſta⸗
o cta
Prtcizcan
ſmnec iſcaſpe

nellißea

fucheri
nmmerpv

ſnce
pii⸗
ſocecl 4

*4
— Am ccxciij · ca. Dia. am · iiij · pa · „ Am ccclxxv· ca bei de end · xij. pa.
vien . Am · cc ciij· ca · Ma · am · xvj · ix · pa · Am. ccchxxxix ca · am · ij · pa · am ent ⸗
ifben Am . cecv · ca · am . viij · pa 2 Am · ccccvij. ca · am · ii · v · vñ. xj. 50*
a. Am eccxlviij· ca. Pli · am iiij vnd Am . ccccxviij · ca. bei dem end .,„—
iſbo⸗ xiiij pa bei dem end? Au dem hertzen· .
wiſif Am. ccclxxij · ca · am · iiij · pa An. xvij ea. Dis o vi. pa. .„ *
, Am · ccecx · ca · Dia · am · viijxx · vnd Am.· xxxix· ca. am end⸗ —

O

f

Am. luij· ca:am ende

erſe⸗ Am · ccccxiij. ca. Pla · am · xix· pa· Am . cxij · ca · Aui · am · xiij. pa. .„„—
jn ·Am · ccccxxvij· ca. am · v.· pa. „„— Am. clxvij · ca · am . iij · pa · ẽ·D
nſeg Am ccccxxxiij: ca · bei dem end 2 Am · ccxliij · ca · am end⸗ 2 —– W
nip ¶ Für die leberſucht*? (Für das zittern des herrzenns
pon, Am · xxxv. ca.· Sera · am · xix. pa ·· Am · xxxviij · ca · am · iij · vnd. xij · pa .
np. m · xxxvj. ca · Dia · am · xvij. pa; * Am . lvj · ca · am · iiij · pa · bei dem ende
,, Am · clvj · ca · am · iij. pa* , AAm cvj ca. Pla · am . v · pa · 5—
t .. Am · clvij· ca. Dia · am ij · pa. .— Am · cxviij · ca · am . vij · pa.⸗ * —
le Am. ccc. ca · am · xxiij· pa Amum · cxvij. ca · am . iiij . pa · 2 —
riſbo/ ¶ Dem die leber hitzig wer⸗ 2— Am · cxxx · ca · am end ⸗ —
ppe,⸗ Am · cxj · ca· Sera · am · v· pa · Am · clxix · ca · Jo. me · am . viij · pa ·
zrn Am ˖ ccxxvj. nic e . Am · cxc viij · ca. Dia · am · vijj · pa ·
rpr, Agjmccxcix. ca am iiij · pa · . — Am. ccxliij · ca · Alber · am · ij. pa.⸗ 2⸗
mme, Am · cccxlix · ca · am · x.· Pa⸗ „ 3— Am · cclxxj.ca · am end ⸗ —
viſba · Am. cccly ca am end ? Am . ccxcij ca · Pla . am · iij· pa ·
amiie Am . ccclyxxiij · ca · am end· xiij· pa . Am · cccxxv · ca · bei dẽ end . vij . pa.⸗
1 wern Am · ccclxxiij · ca · bei dem end⸗ — Am · ccclyxvj· ca. Pla · am · v · pa· 4
nrite Am ccccxiij · ca ˖ bei demn end⸗? ¶Für die onmechtigkeit ſincopis
va⸗ 4. ¶ Für vᷣͤſtopffung leber vñ miltz genannt — ₰ .—
ni Am jca⸗bei dem end⸗ — Am · xxii· ca· Dia · am · xxv · xxvij p.
AImn . xxj ca am. xij. pa· Am. xxxviij ea. am vij pa.“
ri 8 Ar. lxxxiij ca · Cir in · viij irpar⸗ Am. cxviij ca· am · ii. pa. 2 —
z Aim xcj.ca. Sera · am · vij · pa · * Am · cxc viij · a· am · ix · pa am end⸗
, Am · xciij/ca:am end⸗ AIm. ccl . ca · am · vj · pa· —
wijpe Am · cij · ca · Pli · am · end . 2„ Am · cclxix · ca am end ——
wzne Am cxl vij · ca · a m · vij · pa · — Am. ccxcij · ca am · i· vnd v· pa *
nire Am clvj . ca am iij pa ·⸗ Amm cccxxxvij·ca · am · xiij · pa · „7„7
iſpo Amum . clxxv. ca · am ijij · pa · 2 Am ceclxxv · ca ˖ bei dem end .—
nanſnt Arm clxxvj ca· am end Am · ccclxxv. ca· Pla am. v. pa · 2
Aomm : ccxxv· ca om . vij pa · — Am · ccclxxxiiij. ca · am. iij· pa ·
ende Anm ccxxxiij· ca; am v· pa · Am · ccccxxxiiij· ca · Pla · a am · ix· pa ·⸗
merſbo Amccclxxviijeca am end⸗ „ — Tur das hertz geſpanne . —

SGj

Am cvj/ ca · Pla · am · v · pa · ₰G 2 —
¶ Wellicher nach ainer kranck eit
an ſeinẽ leib oð gelider vaſt zittert
Am · ccxlviij · ca · am · i · pa · ·
Zu dem miltz.
Am iij · ca · am · xx · pa · —.—
Am vͤca . Dia am vij · pa · .—

.

4

Am . xxj. ca · Pla · am · ix · vñ · x.· pa⸗·

Am . xxxiij · ca am ende
Am . lx · ca · Dia · am · v pa · am end
Am. lxxiij · ca. Cir in · am · x· pa · ⸗
Am cij · ca · Pli · am · vij · pa · .—
Am cv · ca · am ende ·· —
Am · cxxj · ca · Aui · am · ix · pa ·· —
Am . clxxviij · ca · Gali · am .· vj · pa · 2
Am. excv · ca · am ix · pa e à
Am. ccij . ca. Dia ˖ am vj · pa · 2
Am. ccx · ca · Dia am · v · pa ½ 2
Am ccxv · ca am end⸗ ?2
Am · cclxx viij · ca · Gali · am vij · pa ·
Am . cct · ca · am · xix · pa ½ S
Am · cccvij · ca · am . viij · pa· ?
Am cccxlvj · ca · am · viij · pa⸗
Am · ccchj · ca · Dia · am · iij · iiij · viij ·
vnd ix pa. — ==
Am . cccc vij · ca · am · vijj · pa ·
Am . ccccx · ca · Pli · am · xxiij · pa e?
Am . ccccxiiij · ca · am · viij · xvij · pa·⸗
Am . ccccxxvij· ca · am · x· pa · ?
¶ Für das ſtechen in der ſeitten

Am.c-:caam endee
Am ccxxxvj · ca · bei dem end 2
Am · cccxix · ca · am ; v· pa ·· 2·
Zu dem erkalten magé
Am.· j. ca· Pli · am · xx · pa · ½ 2
Am ij ca · Pla . am · xj · pa ·
Am · xxx vij · ca · Dia · am · x · xvj · pa ·
Am. liij · ca · Dia · am · vij · pa ·
Am. lv · ca · am · ix · vnd · xxj · pa
Am. lxvj · ca am · viij · pa· 2 —

Am. lxv · ca am · xviij · pa .
Am · xc viij· ca · am. iiij · pa · · *
Am · cxiij · ca· Gali am · ix · pa · —
Am · cxxvj · ca · am end
Am · cxxvijeca · am · ij · pa · ·
Am . excviij · ca · Dia · am · v · pa · 95
Am. ccxxviij · ca · am · vij · pa ·· ẽ
Am ccxxxix · ta · am end?

Am · cclj. ca · Aui · am · vj · pa ⸗
Am. cclv · ca · Cir · in · am · vj · xij · pa ··
Am · cclxx · ca · Cir in · am · viij · ix · P ·
Am. ccchij · ca · am · vj · pa ·½
Am. ccclviij · ca· bei dem end⸗ —
Am. ccclyvj. ca · bei demn end
Am · cccxcvij· ca · am. iii · pa ·
Am C( ccxxxiij· ca · Pli · am · vj · viij · .
Am ccttexxxiiij · ca·
¶Für des macken auff ſtoſſen
Am. lxxiij· ca · Sera · am · iiij · pa⸗
¶ Für ain vnrainen magen ?
Am ij · ca· Jo· me · am · viij · xviij pa:⸗
Am xx · ca · Pla · am ! xij · pa · 5—
Am cxlviij · ca · am · iiij · pa ½
Am. ccccxxvij · ca · am end

„ 7727 X D
Am . cccj · ca; am iii · pa · ? ⸗

Am. cccxxxvij · ca · am · xxiij · pa · —

Fiür den zerſch wollen magen⸗
Am · vj · ca · Dia · am · x · pa· ½
Am · xxv · ca· am v · pa ⸗
Am · ccly · ca · Pli · am .· vij · pa · ·
Am · cccj · ca · am · iiij · pa · 9 % —

—

Am. ccciiij · ca · Gali · am · x pa

.

Am. c cccxxiiij. ca · Pla · am · ix · pa· ₰

¶ Für den ſot des mages

Am · xv· ca· bei demn end
Am · cxxij · ca am v · pa ?· ·
¶ Für die waſſerſucht von kelte
ydꝛopiſis genannt. ⸗ —

Am. ccl · ca · Vſa · am · vj · pa ½
fyclrevj⸗

Pla · am. viij · p N%

N
.

ijte
rſca
inte

nr cica⸗

gnncrryn

gmncrexvn

n chexva/

n cexxvit

mnctlvta
Mccciſrce
tellſet
ytecxeri
mmeecvin
Firdier

fuchtung
ntrvſe
ſnrlcac.
yplvccad
Nolicaat
ſoliſcas
ſogeccaan

Ppetiieca
¶ Für den entzünten magen .„ 2– foci

rexxipe
ſvcrnixe

fyclvißſe
ychice

ncxeſca

fpctſit

ntelvi
Nwccrri
Wwccen⸗
Noctetr
ſnttcep
Firdie
llagenan

. B

r

n ,

*
nwſpe⸗ H

zaneſiiſ⸗
manuff
v —

dem end H
—
Mantjri⸗
Poonoh⸗

nufffeſn

vamiite⸗
mgt
neiß⸗ iiß
zjpo⸗
i⸗ o
end *— 1
l
,
.97 A
nvi⸗
voᷣ⸗ — 8
anp/,
. “ —
Pi
ages 7.

feüchtung e ?⸗

Am · ij . ca · Aui · am vj pa. „
Am · iiij · ca · Dia · am · xxj · pa · —
Am · vj· ca· Gali · am · xvj· pa⸗ .2—
Am · xix · ca · am · vj · pa · —

Am · xxij · ca · am end⸗ —,—

Am · ciij · ca · Dia · am ij pa ? —

Am · cxxxiij · ca · am end⸗ —
Am. cxxxviij · ca · Dia · am · iij · pa ·
Am · clxx · ca · Jo · me · am · vj · pa. . .
Am · clxxv · ca · am · xiiij · Pa · —
Am · clxxvj · ca · am · vii· pa ·

Am ccxxviij · ca · am · xj· Pa ·· —
Am. cclv · ca · am. xiij · pa · 2
Am. ccciij · ca · Pli: am · xvij · pa · .*

Am · ccclij · ca · am · ix · pa · · ?
Am · cccxcvij · ca · am · vj · pa · .—
Am . cccc viij · ca · am · iij · pa ·· —
¶ Für die waſſerſucht von boͤſer

Am · xxxvj· ca am end ?
Am · xlj · ca · Pan · bei dem end⸗ —
Am · xlv; ca · Dia · am · vij · pa · ?

Am. lij. ca am · xvj · pa ·“

Am. lii · ca · Dia · am · x · pa · ·
Am · xc · ca · am end .

Am. cxxiij · ca am · xv· pa · —
Am ; cxxix·: ca · am ij · pa ?%4¼%.nqß=–
Am . clviij · ca am end⸗
Am . clyj. ca· am · v· pa · 2
Am · cxcj· ca · am · vi · vñ · viij · pa · „„
Am · ccxlij · ca · bei dem end ⸗ .—
Am . ccxlvij · ca · am end⸗ —

Am · ccxciij · ca · bei dem end ⸗

Am · cccxxxvj · ca· am · xv · xxvj· pa· *
Am · cccxlvj· ca. Sera am . iii. pa · 4
Am · ccclix · ca · Gali · am · iij · pa · ·
Am ccccxviij· ca· Dia · am · v · Pa·⸗

Für die gelſucht icteri⸗

cia genannt ⸗ — .
Am di ca Aui am vſpa⸗ .„ à —

Am. cxiij. a. Dia am · viij ba⸗ .2—

Am · xvij · ca · Dia · am · ijj · xiiij · pa · ·=

Am xx · ca · Pla · am · xj· pa ·⸗ — —

Am xxj · ca· Pla · am · xij · va ·½
Am xxxvj · ca · Jo · me · am · xxx· pa· .
Am · lvj · ca; Pla · am · viij · pa
Am · lxxxiij · ca · Cir in · am / xij pa:⸗ ⸗
Am · lxxxv · ca· Gali : am. vij· pa
Am. xcij · ca· Sera · am iiij · a ·
Am . cij · ca· Pla am · v · pa · am end .
Am . cxvij · ca. Sera · am · vj · pa ··

Am · cxxxviij· ca · Sera; am · vj · pa.

Am · cxlvj ca · am · v · pa ·
Am . clvj · ca am end —
Am.: cxcv · ca· am ende·

Am ccxv · ca am end e

Am. ccxcvij ca am · ix · pa · ½
Am cccvj· ca · am · x pa · ½ —
Am · cccxxxvij · ca · am · xxiiij · pa · .
Am cccxlij: ca · am · ix · pa · .—
Am · ccclxxxix · ca · am · iij · p· am end
Am ccccxij·ca · am iij · pa ··

Fiür den bauchweethumb —

Am · iiij · ca · am · xxij· pa · —
Am . v; ca; Dia · am · iiij · pa ½
Am. viij · ca am end??⸗·
Am. xiiij · ta. Aui · am · vj · pa · —

Am . xv· ca · Gali · am · x· pa ·⸗ —

Am. xx · ta · Pli · am · xiij · pa · ·
Am xxij ca. Dia am vij. pa „2 *
Am.lxiij · ca · am end⸗ —
Am · lxv · ca · am . xxj· pa ·· —
Am . lxxxvj · ca · Vſa · am · vj · pa · , ₰d½%
Am · cxxx · ca. Dia · am · vij pa· *
Am . clxj. ca · Dia ˖ am . iij · pa · .
Am · ccxxix· ca · am · vij · pa ½ ?2
Am · ccxxxvij · ca · Ga · am · iij vj · p
Am · cchy · ca · am · · pa · —
Am · ccxcvij · ca · am · ix · pa ·· —
Am · cccvij · ca· am · vj· pa · e —
¶ Für die würm in dem bauch⸗
Am · iij · ca · Jo. me · am · ix · pa · . .—
Am · iii· ca · Pla · am · xvij · pa 2

Gij

An. xiij ca. Dia am x pa.
Am · xvij · ca. Dia · am · xij · pa ;
Am. xxxv · ca · am end
m · xxxvj ca ˖ am end

Imeineta⸗ au.tner xj · xij. pa.
Am ccxxx · Pli · am · iiij · pa

An. exarj ca. ſe⸗ am · vij · pa ;
Am cij · ca · Pli · bei dem end
Am · cxv · ca · Gali · am · iilj · pa ·
Ameclvij ca · am end

Secleeaanthlamer end

Am · clexxvj · ca. am . vj · pa ·
Am ccij/ ca · am end
Am. ccxxxiij· ca. am · iij. pa.
Am cclj · ca· am . vij · Pa ·
Am · cclix · ca · Dia · am · iiij · pa ·
Am . cclxxvij ; ca Dia · am · ij pa ·
Am. cce · ca am · xxiiij · pa ·

Am · cciy · ca · am · xv · pa · bei de end

Am . cccxviij · ca· am anfang
Am · ccexxxvj · ca · am · xiij. pa.
Am · cccxliij · ca · bei dẽ end am · viij ·
Am . cecl. ca· am · viij · pa ·
Am · ccclviij ca · am · v · pa ·
Am . ccclxv. ca.das gantz capitel
Am . ccclxvij · ca · am · v · vj· vlij · pa ·
Am. cccxcix · ca bei dẽ end · a am · x p·
Am.ccccx · ca · bei dem end
Am. ccccxiij · ca · bei dem end
Am ceccxxiij · ca · am · viij · vPa ·
8 Am · ecccxxvij · ca · am · vj · pa ·
Für die bꝛeiden würm in dem leib
Am te vij · ea · Dia · am · vij · pa ·

¶ Für grimen oder darm gegiche

in dẽ bauch colica paſſio genannt
Am . ij · ca · Dia · am · xxiiij · pa-
Am . xxviij· ca· am end
Am . xxxij · ca · Pli · am . vj · pa ·
Am.lj. ca · Jo .· me · am · viij pa · .
Am . lix ˖ ca am end
Am . c ca am end
Am cxxxj · ca · am end

Am cxl vij · ca · am end
Am · cliiij · ca · am end
Am · clxxxvj · ca · am anfang
Am cxc viij · ca ˖ bei dem end

Am . ccv · ca · Dia · am · viij · pa ·

Am. cclvj · ca · am end
Am ccxciij · ca · am end

Am · ccc . ca · am · xj. pa ; am end

Am . cccv · ca · bei dem end
Am cccvij · ca · am · ix · pa ·
Am cccix ·; ca· am end

Am · cccxj. ca · am · v · pa ·

Am · cccxiij · ca. bei dem anfang
Am . cccxv . ca · bei dem end

Am · cccxviij · ca · v· pa · am anfang

Am · cccxxiy · ca · am · v . pa ·
Am · ccclvij · ca · am · iiij pa
Am · cccxcj· ca · am end
Am. cccxc v. ca. am end
Am . ccccxxxv · ca · am · iiij · pa .·
¶ Den die bermuůtter grimmet
Am . ccxxxiij. ca · Na · am end
¶ Was wol deüwet
Am vj · ca · Vſa · am . vij pa ·
Am · xv. ca · am · xviij/ pa ·
Am.lyxij . ca · am end
Am · xciij · ca· Sera · am · ij · pa ·
Am · cvj · ca · am · iij · pa ·
Am · cxxvij · ca · am · v · pa ·
Am · cclxviij · ca · am · vj · pa ·

¶ Für das bꝛechen oben aus vo⸗

mitus genannt
Am . vj . ca : am. x · pa ·

Am· xiiij. t.Aurvnd Pli am v vñ

xvpa⸗
Am . xxvj · ca · am end
Am · xlix · ca · Pau · am · xviij. Ppa:
m. lxxiij· ca· am end

Am. c. ca. Aui · am · iii · vñ · · pa.

Am · cxviij · ca· am · v pa ·
Am. cc · ca · am end

er ca

lent nui⸗
H

eeß 40
gnecteri
necherr
gn cceit
gmnecexen

pcectß⸗
gyocccch

wlud

coben⸗

I tvie

ptlpc

znenzo⸗
gncceglv
mncrclet
gerccccxxin
ſir ie den
nndſſſt
Pypi en
newi⸗ ca⸗

vißta
ln zwiſe
Pnglica.
Nolervj ca
ncrwcar
n ta⸗

nerii⸗

yeſcriß

Pycciiße
Nucchpta⸗
Nocetyſce
fpetplpca
fpecſeii⸗
Nocerii
Noceepif
Noeteziv
Nyectcvi
Nnche⸗
Incei
Ancoz

fan
nend
ifp⸗
par

am e d
d
Pa⸗
⸗
nanfemn
nend
danarfier
pe
po⸗

iijpe⸗
gummet
mend

iſe

⸗

pe⸗
lenns M

liorve

viſpo⸗

pe⸗

Am. ccj·ca. amm vij. pa⸗ H

Am . ccxxvilj · ca · am · iiij· pa ·

Am · cclxxxij · aelmenam v pa⸗

Am · cccij · ca · am . iiij · pa ·
Am · cccxxiiij· ca. bei dem end

Am · cccxlj · ca · am. iiij · pa ·

Amc . ccccij· ca · an dem iiij · pa ·

wiltu dich machen bꝛe

chen oben aus
Am . cxvij · ca · Sera · am · xiij. pa ;
Am · xlix · ca am · xviij · pa ·
Am · cxlj · ca · am · iiij · pa ·
Am · cccxlvj · ca · Sera · am · v · pa ·
Am · ccclix · ca · Dia · am · iii · pa ·
Am · ecc cxxiij · ca · am · vij · pa ·
Für den aus gang oder plut⸗
gang diſſinteria genannt
Am · xiij · ca· Pli · am ix · pa.

Am · xvij · ca · Dia · am · vj · xvj · pa.

Am · xxj · ca · Pla am · x · pa ·
Am . xx vij · ca · Pau · am iiij · pa ·
Am · xxxvij · ea · Sera · am · xvij. pa ·
Am. xlij · ca· Dia · am · iiij · vñ · vj · pa ·
Am . lxxvj · ca · Sera · am ix · pa ·
Am · cxv · ca · am . ix · pa
Am · cxix · ca· Sera · am · vij · pa ·
Am · cxxxiiij · ca · Pli · am · iiij. pa .
Am clxxiij · ca · am · vij · pa·
Am . clxxviij. ca ˖ am end
Am · cxciiij · ca · Dia · am · ij · pa ·
Am. ccix · ca · am iij · pa ·
Am . ccxxj· ca. am · v · pa ⸗·
Am ccxl· ca · Sera · am/ iiij · pa·
Am ccxciiij · ca· am end
Am · cccviij · ca · am · xiiij · pa ·
Am · cccxxij· ca · am · vj · pa ·
Am · cccxlvij · ca · am · vij · pa
Am ccccvij · ca · am end
Am · ccclyxxj · ca · am end
Am · ceclxxxjca· bei dem end
Am · cccxcvj· ca am: v· pa·

Am cccc.ca am end

Am. ccccxiiij · ca. am end
¶ Für den aus gang der iungen

kinder

Am. lxxviij. ca⸗ Sera. am ſij pa.
¶ Was ſtuͦlgang bꝛingt
Am. j· ca · am · xxv · pa ·

Am xvj · ca · Pla · am · xij · pa.

Am · xvij· ca· Alman · am · xv· pa⸗
Am · xxxv · ca · Sera · am · vj · pa ·
Am . lij · ca · Dia am · xiij · pa·
Am · xiij · ca · am · i · vnd · v · pa ·

Am . lxxxiij · ca· Pla. am . vj · pa.

Am . lxxxiiijca · am ; v · pa ·

Am · xciiij · ca · am · ii pa.

Am. cij · ca· Pla · am · iiij pa ·
Am · cxxiij/ca; Dia ; am xj· pa·

Am . cxxv · ca · Jo· me · am · iiij · vpa⸗

Am exlix · ca · am · ix · pa ·

Am . ccxxix · ca · am end

Am. ccly · ca · Ga · am · vij · viij · pa ⸗
Am · cclxxxvij. c ca:am . vij · pa⸗··
Am · ccxc · ca · Sera · am · vpa ·
Am · ccxc viij · ca · am · v · pa ·
Am ccc vij · ca · am · viij · pa ·
Am cc cxxxvij· ca · am · xix · pa ·
Am . ccclxv. ca · am. iiij · vnd · v · Pa ·
Am · cccxc · ca · am end

welicher groß luſt hett

zuͦm ſtülgang vñ doch nit geſchaf

fen moͤcht genannt tenaſmon

Am . lxv · ca. Dia · am · xiij · pa ·
Am · lxxiij · ca · Sera am · v · pa ·
Am · clxxxix:ca· Dia am · vj. pa ·
Am · ccj · ca · Sera · am · iij. pas
Am cclxx· ca· am end
Am cclxxxv.· ca · am · v· pa ·
Am · cccxviij · ca · am · iiij · pa ·
Am cccliij · ca· Gali · am · iij · pa.
Am · ecc lxxxij · ca · am end
Am ccccv· ca · am · v · pa

Für die wind der derm
Am · xv · ca · Gal ; am · xvij · pa ·
Am. ciij · ca · Pli · am · xiij · po.
Am . cxiiij · ca · Dia · vnd Auiam vj
vnd xiiij/ pa ;

Am · cxv · ca · Gali · am ·i · pa·

Am. ccvij · ca · am · vi · pa ·
Am. ccxxv · ca am. viij · pa⸗
ur das lenden weethumb
Ann i ca. Pita · am xij. pa.
Am · xxv · ca · Dia · am · iii . pa;
Am · xxxvij · ca · am end
Am . lxvi · ca · Dia · am · v · pa ·
Am.lxxxvj· ca · Vſa · am · v· pa·

Am · xcij · ca · Sera · am · iij · pa ·

Am · cxxxj· ca· am; v· pa ·
Am · cliiij · ca · Sera am · v · pa.
Am . clxxxij · ca · am · iiij.· Pa ·
Am · clxxxiiij · ca · am · iij · pa
Am cxc/ ca· Pli. am iiij · pa
Am · ccxij · ca · bei dem end

cx iſ ca Din am vir pa 1

Am cclxiiij · ca ; am end
Am. cclyij ca. am v vnd vij pa·
Am · ccchyex vij ca· am · viij · pa ·

Am · cciij ca · am · xvij · pa · beim end

Am cccilij · ca · am · xij · pa ·
Am cccxv · ca · am · v· pa ·
Am cccliij · ca · am. viij · Pa ·
Am · cccly · ca · am · iiij · Pa ·
Am ccelxix · ca· am iiij · pa ·

Am · ccccy · ca · Vſa · am · xix · xxix · p ·

Am ; ecccxv · ca · am end

¶ Für den plaſen vnd lendenſtain

Am·j· ca · Dia · am · xvij · vñ · xxj · pa ·
Am · ij · ca · Pla · am · xlij · Pa ·
Am . v· ca · Gali · am xvj · pa ·

Am · vj · ca · Aui · am · v · vnd · viij · pa ·

Am. xij · ca · Aui · am · xiiij · pa ·
m · xxiiij · ca · Dia · am · iij · viij · pa ·
Aum.lxxijea.· Sera/ amn . pa⸗

Am erziſ eo Aat am mij ravñ

an dem end

. Am. lxxxvj ca bei dem end

Am · cxij · ca · Dia · am · ix. pa ˖;
Am . cxvij · ca · Sera ; am · v · pa ·
Am. cxl ca. Pla · am · vj pa ·
Am · cxlij· ca · am · iiij · pa ·
Am · elxxij · ca am · vj . pa ·
Am · clxxxij · ca · am · iiij · pa ·
Am · cxc · ca · am · iij · pa.
Am · ccxiiij · ca · am e anfang
Am. ccxvj ca · am i· vnd · i pa ·
Am · cxxviij · ca · Ga · am · xij · pa ·
Am · ccxlviij · ca · am · iiij · pa ·
Am · cclyii · ca · Pli · am · iij · pa ·
Am ccciiij ca · am · v · pH ½
Am · cccxxxij · ca · am · iiij · pa·

Am cccxxxviij · ca · am . xy xij· pa·

Am · cccxxxix · ca · am · iij · pa ·

Am . cccxlviij · ca· Aui · am. xij· xiij p·

Am . cccliiij ca · am · iij · vnd · vi · pa ·
Am . ccchxxij · ca · Pli · am · ij · pa·
Am. cccxciyx· ca· am end
Am ceccxca am ·i · vnd · vij pa .
Am . ccccxj · ca · am · ij pa ·
Am. ccccxij · ca · bei dem end
Am . ccccxxvj · ca · bei dem end

Für den nyꝛen ſtain ·

n Frrr. ta. Cirin am yviiſpa

cij · ca · am end
Am . cxc vj · ca. Jo me · am · v · ga ·
Am · ccxx · ca · am end

Am eclxxvj ca · am · v vnd vi. pa;
¶ Wer mit not netzet diffienlkas

vꝛine genannt
Am · . ca · Dia · am · xvj . pa · B
Am · ij. ca · Pla · am · xiii · pa ·
Am gifeca Aui⸗ am x · pa ·
Am · v · ca · Ga · am · xvij · pau·
Am · vj · ca · am · v · vnd ix · pa ·
Am xij. a · Aui. am xiij pa

ntwen,
n Nen⸗
er⸗ ri, t
lnniie
nn eed
gmhce
lelfen
gnieviß⸗

lrhni,

nlerrvy⸗
n eviſce

gneteS

ſntpiſce
ſncnc
ſyctriſce
ſerclevee
nc ece⸗
* ſca⸗

Mnecr ca⸗

li⸗ .

eclerrit
ycccaca⸗
ecchſc⸗

netcuiet

ytecxtrr

Inceegv⸗
nceclr⸗
nccelen
Iytcclxn

mnccecev

aft end

fetezn

(Walle
Nucgih
(Wasp
Jncclen
Eir 4
a
hnepeae
Nenpeß⸗
mepde

21₰

ſang

wdiſh ⸗
ameſ

ii e
wißſpe⸗
e⸗
i ſe⸗
nppſte
iſrn.
Pott 4 4
wndvie
amnipe⸗
nd

e⸗
m end

dmend
ſtann⸗

am twiß⸗

amo/

,

po⸗
f⸗
po⸗
.

H

Am · xv · ta · Aui · am · ix. pa ·
Am . xx · ca · Aui am anfang
Am xxiij· ca Dia · am · ix · pa·
Am · xxiiij · ca · Dia · am · iij · pa ·
Am xxxv · ca · Ga · am · xvij · pa ·

Am · lj ca · Jo · me · am · x pa ·

Am. liij · ca · am end
Am · lxx vij · ca · Pla · am · xj · pa ·
Am. lxxxiiij · ca · am · ix · pa·
Am · lxxxvj ca. Vſa · am · iiij· pa ·
Am · xe vij. ca · Ga · am anfang

Am.t · ca · Sera · am · ix · pa

Am · cxij · ca · Dia · am · x · pa ·
Am. cxxj · ca · Aui · am · xj · pa⸗
Am . cxxij · ca· am · vj · pa ·
Am · clexv .· ca · Dia · am · iij · pa ·

Am.cxc . ca · Pli · am · iij · pa ·

Am . ccj ca · am · x · pa ·
Am · ccx · ca · Aui · am . iii · pa ·

Am. ccliiij · ca · am · iiij · pa ·
Am. cclxxxiij· ca · am end
Am ccc . ca · am · xx · pa ·

Am. cccij · ca· am · xviij · pa ·
Am cccuij · ca am . v pa ·
Am · cccxxxviij · ca · am · iij · va.
Am cccxlv · ca · Dia · am ii· pa ·
Am · cccly · ca · am · ij · pa
Am · ccclxxj · ca · am · iiij · pa ·
Am · ceclyxxvj · ca · am. ijj · pa ·

Am erccxv·ca. Pai ann vj pa. vñ

am end
Am . ecccxxx · ca · am · iij . pa ·
¶ Wellicher plůt ſaicht
Am · cxiiij · ca · am end
¶ Was plůtſaichen macht
Am. cchexxvij · ca · Pau · bei dem end
¶ Für den kalrenſaich diſſuria ge
nannt
Am ·i ca· am · xiij pa.
Am · xcij · ca am end

Am · cxy ca · Aui · am · v · pa ·

Am rvrca am xiij pa½

Am · cxxxviij. ca · Na · am end

Am.ccx · ca · Na ˖· am end
Am. cclxxv· ca; am · vj · pa ·

Am cclxxxv · ca · am · iiij · pa ·
Am eccliij · ca· am · vij · pa ·
Am . ccclyx · ca am · v · pa.
Am. cccxvij · ca · am end
Am · cccxcvj · ca · am · iij · pa ·
¶ Für das troͤpflingen harmen
ſtranguiria genannt
Am xiiij · ca · Pau · am ix. pa.
Am · xxj · ca. Dia · am · v· pa ·

Am lxvj · ca . Pla · am · ix · pa ·

Am · lxxv · ca · Dia · am · xvj · pa ·
Am · cxj · ca· Aui · Na; am end
Am · cxiiij · ca · am · xiij · pa ·

Am · cxl· ca · Pli · am · v · pa ·

Am · clxix · ca · am . vij · pa ·
Am · cxcv · ca · am · viij · pa ½
Am ccxvj. ca · am end
Am · eclxxvij · ca · Pla · am · viij · pa ·
Am eccij · ca · am · v · pa ·
Am · cccv · ca · bei dem end

Am cccxj · ca · am · iiij · pa ·

Am . eccxvij · ca · am end

Am cccxxxiiij · ca · am · ijij · pa ·

Am · eccxxxix. ca · am · iij Pa ·
Am cccxlvijj · ca · am end
Am · ccclviij · ca · am · vj · pa ·
Am · ccccxv . ca · am · vij · poa ·
¶ Dem der harm ent geet on ſein
willen dyabetica paſſio genannt

Am.lxvj · ca · Pla · am · x · pa·

Am · cxj · ca. Aui· am · pa ·
Am ccix · ca · am end
Am. cccliiij ca · am · ii · vnd · v · pa.

217

Am · ecclxviij · ca · am · iiij · a

Zu der plaſen geſchwu
lſt vnd vngemach

Am · iiij · ca · Pla · am · xix.· pa

Giiij

Am. xly ca; am vij. pa
Am · ccxxiiij · ca · am · ix · Pa ·
Am . ccxlix · ca · am · iiij · pa · am end
Am . cclyv · ca · am end
Am cccix · ca · am · ix · Pa·
So der frauen ſucht verſtopfft
iſt genannt menſtruum
Am. j· ca · am . vj · vnd · vij · pa
Am .ij · ca· Dia · am · xij · vnd · xix · pa ·
Am · iiij · ca · am · x · pa·
Am · xiiij · ca · Pan · am · xj · pa ·
Am · xv · ca · Ga · am · xj · pa ·
Am . xvj · ca · Pla · am · xiij · pa ·
Am . xix · ca · am · xv · pa ·
Am. xx · ca. Aui ·˖ am ij · pa ·
m · xxxvj · ca· Sera · am end
Am . xliiij · ca · Pau · am · x · pa ·
Am ir caram.viſepa⸗
Am. lxxv · ca · Dia · am · xv · pſa
Am · cxxiiij · ca · am · xv · pa ·
Am . cxxxviij · ca · Pla· am. ij pa .
Am · ccxxxvj· ca · Sera · am · ij pa ·
Am · cch · ca · am · xix · pa ·
Am · cclxxxv · ca· am · vj pa;
Am ccc· ca am · vj · pao-··
Am . ecciij · ca · Pla · am · vlij · pa ·
Am cccxlviij· ca · Dia · am · v · pa ·
Am . ccclxxviij · ca · Ga · am · vj · pa ·
Am · cctcx ca · am · xx · pa ·
Am · ccccxij · ca. P Gau am xj. pa .
Am. ecccxviij ca. ia am. vj. xij p·
(So ð;̈ frawen ſucht zeflüſſig iſt
Am. j· ca · Dia · am · xv · pa⸗·
Am · ij. ca · Pla · am · xij · pa ·
Am · xiij · ca · Dia · am · x· pa ·
Am · xxvj · ca · Aui · am vj · pa-
Am · xxxiij· ca· Sera · vnd Dia am
i vnd . vij⸗ pa ;
Am . lv· ca. Sera am ii; pa⸗
Am. xvij ca: am . pa ·
Am · xcv · ca bei dem end

„
—* e 3

Am. clvj ca.bei dem end
Am cxcvj · ca · am end

Am. cciij · ca · Pla . am · viij · pa ·

Am · cclyxxxiij · ca· bei dem end

Am · ccxcviij · ca · am · viij· pa ·
Am · cccj · ca · am · xix · pa
Am · ccc viij · ca · am · v · Ha ·
Am · ccclxxvj · ca · am · iiij · pa ·
Am · ccclxxxj · ca · am end
Am . ccccxiiij · ca · am · vj. vnd pxpa.

¶ Für den weiſſen fluß ð fraw en
Am. clxxiij · ca · Na · am end

Am cclxiiij · ca · Pau · am · iiij pa ·
Am . cccxxij ca · am. viij pa.

¶ Was frawen nütz oð ſchad ſei

die mit kindern geent oder ſeügen

Anm vjca. Ga · amn. xviij xx. vnd

xx· pa:
Am.l. ca. Vpo.· am · i. pa.
Am· c · ca· Ra · moy · am . vij · pa ·
Am · cv · ca · am · ix · pa ·
Am cviij · ca · am . iiij · pa · am end
Am · cctc · ca · am · vij · pa ·
Am · cccxxxiy · ca · am · iiij · pa ·
Am. cccliij · ca am · x· pa⸗·
Am · ccclxxxiiij · ca · am · vij pa ·
Am · cccxcix · ca.· am . viij pa ·

Fuͤr kranckbeit der mi

ter matrix genant

Am . xiiij · ca am end
Am · xvij · ca · Dia · am · vij pa.
Am · xxj · ca · am end
Am . xxv.ca · am · v · p a·
Am . xxvj · ca · Pau · am · ijij · pa ·
Am xlix · ca · am · v · pa ·
Am ./lv · ca · am · iij · pa ·
Am · lxv · ca · am · xj · Par-
Am . lxv · ca · am · x· pa ·
Am · lxxv · ca · am · xxvj· pa⸗-·
Am cvij:ca · Na am end
Am · cxcyca. Dia · am · v · pa ·

hdeef

(Ors

mnceyr
gncyt
ncepy
gencelv.
gmecht
mcccye
cy.
n cccxe
mccccy
n cccey
Amtcccx
meccctx
(Soder
oſtgen⸗
gin xrve⸗
mn lyſ⸗
gmnlviſce

In cciice
IyVyccleca
wccyer

ſncccxx
znccler

Imn⸗ o⸗
Inpuij,
Ampwe

niyca

Nclen
Nncclxr
Nnccct
Inccct
Incecle
Zwctch

wacht
Inlvi,
Nncecr
(Was
knder
Inſe
Zunte

d

iiſpa⸗
har
iſpe⸗
d
rdet
Fiſfnn
ned
hnn iiſp⸗
ppan
ohſchehſ
todtſeigen

wwieipe

im viſpe
gatn ed
1.
iſpe⸗
ha⸗
nrire
pa.
dern. 4

ripe

üſpe⸗

nend

Am · eexxvii ca bei dem end

Am · ccxxxvj · ca · am · v · pa ·
Am. ccxxxix · ca · am. vij · pa ·
Am eclv · ca. bei demn end
Am eclxxv.· ca · am · v pa ·
Am · cccxcix · ca · am · ix· pa.
Am · cccxxxvj · ca · am · x· vñ · xij. pa:
Am cccxc vij· ca · am · v pa⸗·
Am ccccx · ca · am · xiij · pa·
Am . ccccxviij · ca · am · xj · pa ·
Am · ccccxxij. ca · am · vij · vnd · x· pa·
Am. ccccxvij · ca · bei dem end
So den frawen ir mutter auff⸗
ſtoſt genant ſuffocatio matricis
Am · xxv · ca · am · xxij · pa ·
Am . xlvj · ca · am · xiij · pa·
Am lvij. ca · Aui · am · vj · pa ·
Am · ccij. ca. Dia · am · v.· pa ·
Am ccl · ca. Pli · am · vi· pa ·

Am. ccxc viij · ca · am · ix · pa ·

Am.· cc cxxxij. ca ˖ am end
Im cclxxij · ca · am end

does die frauẽ ſruchtbar macht

Am . . ca · Pla . am · xxvj· pa
Am · xxiij · ca · am end
Am · xxv · ca· Dia · am · v · pa ·

Am. lxj · ca · am · iiij · pa · am end

Am · clxxxvj · ca · am end
Am.: cclyxx · ca · bei dem end
Am . ccc .· ca · am end

Am . eccxvij. ca. bei dem end
Am · ccclxvii· ca · bei dẽ end am · v· p

Am · cccxvj · ca · am · ij · vnd · iij · pa ·
¶ Was die frawen vn ftuchthar
macht
Am · lviij · ca · am · iiijpa·
Am . cccxxix · ca · Pla · am . vj. pa.

¶ Was den frawen gůt ſei ſo ſie
. SS ber vñ gerüulich zůͦ ð gebůrt kome

kinder geberen
Am. j· ca · Dia · am · viij · pa⸗·
An x co. Sera · am ix vnd · ei pa.

Am · xciij · caamv pa⸗

Am cviij · ca · Na · am end

Am . cciiij · ca· am · v · pa.
Am. ccl · ca · Cir · in · am · iij · pa.

Am ccxcv · ca · am anfang

Am. ccxcviij ca · am · ijij Pa·
¶ Zů der andern geburt ſe eundi⸗
na genannt
Am. iiij. ca. Aui · am · xj pa.
Am.· x · ca · Dia. am · xj . po.
Am · lxviij· ca· Pla · am · vj . pa ·

Am · cv · ca · am · vj · pa ·

Am · cxiij · ca am . viij · pa⸗·
Am · ccc · ca · am · viij· pa .

Am cccix · ca · am · xij · pa ·
¶ Zi der todten gebůrt aboꝛſae

genannt
Am. . ca.· Dia · am · i · vnd · xxv pa.
Am . xj · ca · pli · am · ij · va ·
Am . lv · ca. Sera · am · vij · va⸗/
Am · lxxxiiij · ca · Aui · am · xj · pꝛa.
Am · lxxxix · ca · Ga · am · x. pa ·
Am. cv · ca · am · vj · pa-·
Am · cxlvj · ca · am · xij · pa ·
Am · clxv · ca · am · xiij · pa ·
Am · clxxxiij · ca · am · iiij · pa ·
Am · ccxxv. ca · am. iij · pa ·
Am · ccxxxiij · ca · am · vj · pa ·
Am . cclvij · ca · am.· xiij · pa ·
Am · cclxxviij · ca · Ga · am · vj · pa ·

Am ccxcviij · ca · am · iiij · pa ·

Am. cccxlv · ca · bei dẽ end · am · ix · pa
Am · cccxj · ca am · inj · Pa⸗
Am . ccclxxiij · ca · am end

Am . ccclxxix · ca ˖ Pli · am. vj· pa.

Am . ccccxiij/ ca · Pla. am · x· pa ·
¶ Das ain fraw froͤlich kinder ge

Am ·t · ca · Za · moy · am · vij · pa ·
Am · ccccxviij · ca · am · vlij · va⸗

¶ Wouon die frauwen zůͤ zeitten

die todten kinder geberen
Am. ccccxviij · ca · Dia · am · vij · Pa ·

die kinder ſeügent
Am · xiiij · ca · Aui · am · iiij · pa ·
Am . xv · ca · Aui · am · vj · pa ·
Am. lxv· ca. Dia am · xvij. pa ·
Am clv · ca · am iij · pa ·
Amm · clyxv · ca · Dia · am · ij · pa ·
Am cccxxxviij · ca · am · x· pa ·

¶ Was den frawen die milch ver

ſch windet
Am. lxxxvij ca am. vij pa.
Am ; celxxvij ca. Pli. am xii pa⸗
¶ Weliche frawe flecken het vnð
den augẽ die ains kindes in geleg⸗
en were
Am . ccxlj:caam end

¶So die bꝛüůſt ð ſ wen fweren

Am vj · ca; Ga · am · xiii· pa ·
Am : vij · ca · Dia · am · viij · pa ⸗
Am xx · ca · Pla · am · x· po⸗·
Am · xxiij · ca · Dia · am · x · pa⸗·
Am. lxvj ca: am end
Am. cij · ca · Ga am · iij · pa ·
Am. cxcv ; ca am · vj · pa ·
Am · ccxvij· ca. Pla· am · ix pa
Amcchj: ca· am ix · pa ·
Am .tcci/ ca ; am · xix · pa ·

¶ Das die bꝛüſt der hndtfeowen

nit wachſſen
Aum. lxxxvij ca am · vij. pa·
¶Wouon ain menſch luſtig vnd
fro wirt
Am. xx· ca am · · pa

Am · xxiij · ca · Dia · am · xvij· vnd

xxiiij· pa·
Am liiijc ca. Ga am · iiij pa.
Am.. c.· ca: am. viij · pa⸗·
Annctyyca Aui am ri pa.

Am xlij. ca ˖ Dia ˖ vnd Sera · am ii in
vnd ix pa .

Am. ccxiiij. ca · am end

¶ Was gůt plůt macht de mẽſchẽ .
Am · xxiij· ca· am · xxj · vñ · xxiij pa ·
¶ Was den frauen vil milch gibt
Am . xxxiyx · ca· am end „4”

Am · xxxviij · ca · am · xij · pa ·

Am vj ca. Pla am ij vnd vi pa.
Am c· ca. am · viij · pa⸗·
Am · cvj · ca · Pla · am · v· pa ·
Am . cxiij. ca am end
Am · cxxj · ca · Aui · am · vj · pa ·
Am. celxxij · ca · am end
Am . ccxcj·ca · am end
Am · ccxc vij · ca · am · xiij · vñ · vij. pa .

Am ccclyxxiiij· ca am · x· pa·

Am · ccccij · ca · bei dem end

Am ccccxxxiij· ca · Aui / am · v· pa ·

¶ Wellicher pluͤt ſpeiet genannt
emoptoycis
Am · xvij · ca · Dia · am · iiij · pa ·
Am · xxxiij · ca · Dia · am · v · pa ·
Am · xxxv · ca · Sera · am · xx · pa ·

Am xxyxvj · ca · Dia · am · xviij · pa ·

4⁶

Am. liij · ca · Dia am · ix pa ·
Am · lxvij · ca · Pli · am · x · Pa ·
Am . lxxiiij · ca · Dia · am · iiij pa .

Am · xcv · ca. Pla · am · iij · Pa·
Am cxj · ca. Aui · am. vj · po ½

Am · cxxx · ca · Sera · am · iiij peo⸗
Am · clxxiij · ca · am · vj. pa ·
Am · clxxxvij · ca· am · ij pa ·
Am ccj· ca· am · ix· pa-·
Am. ccljt ca · Dia · am · xij · pa ·
Am . cclyv · ca · am end
Am · xcj · ca · am · vij · po ½
Am · cccj · ca · Dia · am · xiiij · pa
Am . cccij · ca Dia · am · iij · pa ·

Am · ccciij · ca · Vpo · am · xj· xx · Pa·
Am · cccviij · ca · am · xiij · pa ·

Am · cccxxxvij ca am · x pa ·

lunetne

ncrche
ſncnthe
ccexej

BPlutſt

gy it co

vmi

win

yceie

gocecvi
Incccler
Intecler

yctcel
yccccxr

ncecexr

(ir dae
txvſea

jnyrß

mphica
lvije

wie
ſnenißft
ſclrrt ti⸗
bacf ee

ſpectrje
Pbathir⸗
nect c
utccze⸗
Prreii

Nup

ceclv

Nnttehr
znteiſt
Ince
Intcete
(Wlu

Nnccte

Eird

Nnf⸗

äiß
nrkuihpe ſöpo⸗
ſo⸗

bpa⸗
d
ppe⸗
end

diet gerannt

riüpo⸗
mrſpe
mnxrfe⸗
mn rriſpe⸗

Sepeomt

pe⸗
ppe
miiſ po
iſpe
ſre
miüjpe⸗
e⸗
pe⸗

ijpe

if⸗
pſrrße
po⸗

ſpe⸗

Am cccleir · ca · am · ii. pa.
Am · cechexxj · ca · am · vj · pa ·
Am ccclxxxvij · ca · am · iij · pa.
Am. cccxcj. ca. bei dem end

Blut ſtellen.

Am i · ca · am · ij · pa ·

Am · xxvij · ca · Pau · am · iij· pa ·

Am · lxxxviij · ca · am end

Am · clxxxvij · ca · am · iij pa ·

Am cciij · ca · am · xj · pa ·
Am · cccviij · ca · am · xvj · pa ·

Am · ecclxxj · ca · am · v · pa ·
Am · ccclxxxvij · ca · bei dem end
Am · cccc · ca · Sera · am · ix · pa ·
Am ccccxxij · ca · am · v · pa .
Am. ccccxxiijca · am · v · pa

¶ Für das pluten aus der naſen

Am xxvj . ca · Ga · am end
Am xxvij · ca · am end
Am · xliij · ca · am · x · pa · am end
Am · xlvij. ca. Pla · am · vj · vij pa ·
m · ciiij · ca · Na ˖ am end
Am. cxiiij · ca · Aui · Na · am end
Am . clxxiij · ca · am . iiij · vnd v pa.

Am. cciij · ca · Pla · am · ix · xiij · pa ·

m ccxxj ·˖ ca · am end
Am · cclxix· ca · va · am v· pa·
m ˖ cct . ca · am · xv · pa ·
Am . cccj · ca. bei dem end
Am · ccciij · ca · Caß fe · am · xx · pa ·
m. xxxvj · ca. am · xvij · pa
Am. ccclvij · ca · am · v · pa ·
Am ccclxxxj · ca · am · iiij · vnd · v · pa ·
Am. ccclxxxijca · Pau · am · ix · pa ·
Am · cccxcj · ca · am · iij · pa ½
Am · cece · ca · bei dem end
¶ Wiltu das du plütſt aus ð naß
Am · ccccx · ca · Pla · bei dem end

¶ Fär die ſigplattern in dem afft⸗
tern emoꝛroide genannt

A ca · Pla · am · xxvij · pa·

Am. xijj ca· Pli. am xx pa.

Am . xiiij · ca · Ani · vnd Pla · am . vij.
vnd. xij · pa ·
Am · xxiij · ca · Dia · am · v · pa ·
Am · xxvij · ca · am · ij · pa · H
Am · xxxvj. ca · am · xxv · pa ·
Am .l · ca · am end
Am ciij · ca · Ga · am vj · pa.

Am · cx · ca · am end
Am clix · ca am end

Am. clxix · ca · am . v · pa ·
Am · eclxxxix · ca · am · v · pa ·
Am · ccxxxiij · ca · am · xij · pa ·
Am · cccvj · ca · am · vj · pa ·
Am · cccxxxj · ca · am end
Am cccxlj · ca · am end
Am . cecl · ca · am · v · pa · am end
Am · ccccxiijj · ca · bei dem end
Am · ccccxvj · ca · am · xiiij · pa ·
¶ Dem der arßdarm für den afft⸗

tern geet

Am.j· ca · Pla · am end

Am · xvj · ca · am · xiiij · pa ·

Am · xxvj · ca · Pau · am . ii · vpa ·
Am · xxviij· ca · Dia · vnd Sera · am
v· vnd viij. ba

1126

Am · cxxxiiij · ca · am end

Am cccxlvij · ca · bei dem end

Für allerhb and geſwere
vnd plattern die da hitzig ſind
Am · iiij · ca · Aui · am · iij · Pa ·

Am. xij · c a · Aui · am · v · pa ·

Am · xvj · ca · Pla · am · vijj · pa · DZ
Am · xx · ca · Aui . am · iiij · vnd · v · pa ·
Am · xxv · ca · Dia · am · viij · pa
Am xxix · ca · Ga · am iij · pa·
Am · xxxiij · ca · Sera · am · v · ix · pa ·
Am · lxxxj · ca · Pli · am · uij · pa ·
Am · lxxxiiij · ca · Aui · am · nj· pa ·
Am · xcv · ca · Pli · am · vj. Pa-

Am cij · ca· am iij · pa
Am · cxxxvij· ca· am end
Am elxvij · ca am · vj. pa.
Am. cxcj ca· am · vj · vñ · ii· pa ·
Am . cxcij · ca · am · iiij · pa ·
Am · ccvj · ca · am · iij · Pa ·

Am. ccxix· ca · am · iiij v · vnd · vj · pa ·

Am . ccxxj · ca · am · iiij · pa ·
Am · ccxxiij · ca · am · xiiij · pa
Am · ccxxvj· ca. Ga · am vij. pa ·
Am ccxlix· ca· Aui am vj · pa ·

Am. ccliij · ca · am . ij ii· vj · vij · viij ·

pa ˖; vnd an dem end
Am. cclxxxvij · ca. Dia · am · i pa ·
Am · ccxcix · ca · am · iji · pa ·
Am. ccciy · ca · am · vj · pa ·
Am · cccxiiij · ca· Pla · am. iij · pa ·
Am · cccxliy · ca · am · iiij · pa ·
Am ccccv.i ca am iiij· pa ·
Am · ccccx · ca · Ga · am · xxxij · pa ·
Am. ccccxvj·ca:am · v·. H⸗
Am. ccccxxix· ca · am · iii; vij · pa ·

¶ Für geſch wer tthaben v⸗ von kal

ter feüchtuug
Am ij· ca. Aui · am vij · pa ·
Am · xxiij· ca · Dia · am · vj · pa ·
Am xxiiij· ca· Dia · am v· pa ·
Am. lx · ca · Pla · am · iiij · Pa ·
Am · ccij · ca · Pli · am · viij· Pa ·
Am. cclxxxviij · ca · V
¶ Wellichem ſeine füß vol boͤſer
plattern weren
Am. lxviij· ca. am · iii · pa ·

¶ Wilt du plattern oder geſchwe

re auff etzen
Am ·iiij· ca · Aui · am iij · pa ·
Am . cxxviij · ca · am · vj · pa · am end
Am · cxxxvj. ca · am end
Am . clij · ca am· i pa.
Am · clxxvij · ca · am · ij · iij · vñ · ijij · pa;
Am elexxiiiſeta/ am i ys

ſa: amiij· pa.

Am elx xxv. ta am end

Am ccx xx vj · ca · am · vj · pa ·

Am ecclij · ca · am iiij pa ·

(¶ Für den wolff an dem leib
Am v· ca⸗ Dia · am · v · pa ·
Am · cxj · ca · Aui · am · vij. pa.

Am· cxxxvj·ca · am. vj · pa ·
Am · cxxxix:ca · am ij · pa
Am cccv.· ca · am vij · pa ·
¶ Für den krebs
Am . v· ca · Ga; am ix pa ·
Am . viij· ca · am ij · pa⸗·

Am xxiij · ca · Dia · am · xxj⸗ pa ·

Am · xlj· ca · Aui · am · xviij. pa·
Am · xliij · ca · am · vij · pa
Am xlv · ca Dia ; am · vj · pa·
Am. lxxx vj· ca · Pſa. atn viiß pa.
Am · ccxxxvica · Pau · am end
Aecte. Jo me am xviij · pa.
¶ Für die fiſteln
Am .· x· ca. Sera · am . viij · pa ·
Am· xjca: am vj· pa ·
Am · xxix · ca · Ga · Ser · am · iiij · xj.· p.
Am xliij;: ca am vj· pa·

Am · xlv· ca⸗ Dia · am · vij. viij· pa ·

Am · !· ca. Jo: me :· Na · am end

Aum lxxxviij· ca· Jo· me am · viij · p·

Am · cxxxviij · ca · am · v · pa ·
Am clxv · ca · am ij. pa ; am end
Am · clxxj· ca· am· iipaa

Am clxxxv · ca. am. viij · pa am end

Am · clxxxviij · caam end
Am · ccv · ca · Dia · am . vj · pa ·
Am · ccxij · ca · am · ix · pa·
Am cclix · ca · am · x · · Na. am end
Am · cclxij · ca· am · iii · po

Am cccij · ca· Pla · am · · pa ·

Am · ccc viij · ca · a m · viij pa ·
Am. cccxcv. ca · am · xx · pa
Am ccccxviij · ca · bei dem end

Für all alt ſ⸗ cheden⸗ an deẽ

neyerß⸗
Znctlißſt
gycteico
gepcexrri
genetel ca⸗

ſpetceyſt

n ceeexſ⸗
Nenctecti⸗

(Anpfel

pnlechtl
Unpo

gnpen D
Frirtſca
yevii ca
ben .
Pycerwe⸗
gychcvco
Inttterer
Eirany
Ann cüca
Amncccxer

Eirdes

wccexy
Firdast
heriſpl

Ppnlvſßca

Nnſipen
Pvſepvf
Noſchta
nhriice
ncpen
Inhwij⸗
Pverp⸗
dn

dn

86
pa.
pa⸗
o⸗

Pa⸗
y a⸗
vi⸗ e
⸗
ham end
ntwiſpe⸗

vipe⸗

vatmeiß/z⸗
1
piſvüiſpe
amn end

e an viſß

vpe

paſt etd

6

ſpoone

1
pe

3

⸗
pů
e
.

onen D

leib außwendig
Am · xj ca Pla.· am · v· po .
Am · xxj · ca · am · iij · pa ·
Am · lxxiij· ca · am · viij. Pa ·
Am · clxxxj· ca · am · iiij · pa · am end
Am · cxc vij · ca · am · iij · pa ·
Am ccliiij · caꝛ am end
Am cccij · ca · am end .
Am · cccxxxiy · ca · am · v · pa · am ent
Am · cccl · ca · am · iij .· va ·

Am · ccccxj · ca · am · xj · pa ·

Am . ccccxj · ca · bei dem end
Am . ccccxij. ca.· Ga · am · ij · pa ·
¶ Am pfeil oder ain doꝛn aus ezi⸗

hen leichtlich

Am· x · ca · Dia ˖ am end

Im j ea. Dia am iy pa⸗

Am · xvij · ca. Dia · am · ix · pa ·
m · xviij · ca· Sera · a m · viij · pa ·
Am · lv · ca · Sera · am · iiij · pa ·
Am . clxxxv · ca · am · v · pa ·
Am . cxcv · ca · am · xij · pa · bei dẽ end
Am ccccxxv ca · am · v · pa ·
¶ Für ain plater genãt carbũcul⸗
Am tciiij · ca · Aui · am · iii · pa ·
Am cccxcv. ca · am · xiiij · pa ·
¶ Für das freiſchẽ der iungẽ kind
Am · ccccxxxij · ca · am · v · pa. X
¶ Für das rotlauffen oder fraſch
en heriſipila genannt „
Am. xl vij · ca · Ga · am · vij · va ⸗·
Am · lxvij · ca · Dia · am · iiij · pa ½
Am · lxix · ca · am end
Am · hexxvij · ca. Sera · am · ävͤpa ·
Am · xcj · ca · am. xiij. pa .· bei dẽ end
xciij · ca · am · v· pa ·
Am · cix · ca · am · ij · Pa ·
Am · lxviij · ca · am · ijj · pa ·
Am ccxxxv.· ca · Pau · am· · pa ·
Am · cclxxxvij · ca · Pau · am · vj · pa ·
Am · cccj· ca · am · x· pa ·

Am ccevj. ca · Aui · am. tij. pa⸗

Am . eccx · ca · am end

Am · eccxxvj · ca · Aui · am · v pa.

Am · cccliij · ca · am · x · pa ·
Am · ccccxvj· ca · am · xx · pa.·
nnttcexvij ea loi dem endð
Am. ccccxxxiij · ca · am · iiij · pa ·

Für die peſtilentz.
Am. v · ca · Di · am · . pa. Na · am ent
Am · xiij · ca · Pli · am · xviij . pa ·
Am · xvj· ca · Dia · Pla · am · vj ix · p ·
Am lxviij · ca · am end
Am · lxxvj · ca · Aui · am · iij · vj. vij. vñ
viij ; pa ·

Am. lxxxix · ta · am · xij · pa · am end

Am · cxvj · ca · Aui · am · viij · pa ·
Am · cxcj · ca · am · xvij pa · am en d
Am. ccxviij · ca · am · viij · pa · am end
Am . cclvj · ca · Dia · am · vij · pa ·

Am · cclxxxj · ca · am · vij · vñ · viij. pa;

Am · cccxv · ca · am · iij. pa ;
Am · cccxxvj · ca · am · vij · pa
Am cccxliiij · ca · am end
Am . cccl . ca · am · xj · pa · bei d¶ end
Am · ccclxxix · ca · am · iij · pa ·
Am cccxcvj · ca · am end
Am · ccct · ca · Dia · am · vj · pa ·
Am ccccxxxiij · ca · am · iiij · pa ·
¶ Wer ſicher will ſein voꝛ difen
vnd geſchweren
Am · xxiij · ca· Dia · am · xv · pa ·
Am · ccxxvj . ca · am · v · pa ·
Am · ccxxvij · ca · am · ij pa.·
Am . ccclxxxvj · ca · am end

Suů den vnrainen wunden
Am · vj · ca · Ga · am · xvij · pa⸗

Am ix · ca · am ijij · pa ·

Am x · ca · am vij · pa ·

Am · xj · ca · am · iiij · pa ·
Am · xx · ca. Pli. am · xv · pa·
ue yoj fo zom e·xxiij xxvij-

vnd xxviij·/ pa⸗ .
Am xxxix leh Gera · am · i iii pa.
Am. ij ca. Ga am ij pa. “
Am . lix · ca · am · viij · pa⸗

Am cxxxix · ca; am et end

Am · clxxxy ca · am · iij · pa ·
Am cxcij · ca · am · ij pa · am anf ang

Am . ccxij · ca · Jo · me · am · x · P aAr

Am. ccliiij ; ca · am · vij · pa · am end
Am. cclvj · ca. am · x· pa ·
Am · ccci · ca · Wil · am · viij · pa⸗
Am . cccxlvij· ca am · xij · pa · am end

Am. cccliij · ca· Sera · am · ix · pa·

Am · ccclxxxij · ca · am · vj · pa ·
Am . cccxciiij · ca · bei dem end
Am ccccx · ca · am · xxv · pa·
Am · ccccxxx· ca · am · iiij Pa·
¶ Zů feüchten wunden
Am · xxiiij· ca · Dia · am · v · pa ·
Am. cccliij · ca · am end
Am ceccxxj ca · am anfang
¶ Zuͤ den friſchen wunden
Am · xxij · ca · Pla · am · iij. vñ · i · pa·
Am. xxviij · ca. Dia · am · ij · pa ·
Am · xxxij · ca · Plli · am · ii · pa ·
Am · xxxiij · ca · Sera · am · iiij Pa ·
Am · xxxviij · ca · Aui ·. am . ix · pa ·
Am . lxvij · ca · am · xij · pa ·
Am · lxxv · ca · Sera · am · xxxj. pa ·
Am · cxlviij · ca · am · ij · pa ·
Am · clxxv · ca · am · xviij · pa ·
Am · clxxviij · ca · Dia · am · iij · Pa ·
Am · clxxx viij · ca · Aui · am · ij · pa ·
Am · ccliij · ca · am · viij · pa ·
Am · cchev · ca · am · vj · pa ·
Am . cccij · ca Vlſa · am · vi vnd · x·
pa ˖ am end ˖
Amcccvj· ca. Pla · am · ix pa ·
Am . ccclvij· ca · am · iij · pa ·
¶ Wiltu das kain faul fiaiſch in
den wunden wachs

Am . ccxxvj ce· am · pa. am end
Am ccxcj· ca · am · vy pa ·
Am · ccclxxxij · ca · am · iiij · pa ·
¶ Faul flaiſch aus zeet; en
Am ix · ca · am · iiij.· pa·
Am x · ca · Sera · am · vij · pa ·
Am. cx. ca · Pla · am · iiij. pa ·
Am · cxj· ca. Aui · am · iijj · pa ·
Am ctctiij · ca · bei dem end
Am · ccccxxxviij · ca · am. vij. pa⸗
Am · cccclxxxij · ca · am · iiij. pa ·
Am · ccccxcij· ta:am ij vnd iſ pa
Am . cccciiij · ca am end
Am . ccccvj · ca · bei dem anfang
¶ Für das iucken
Am · xxxix · ca · Sera · am · ij pa ·
Am . xlv · ca · am end

Jerrerinel par ent

„„9

A ceecaram ü pa⸗
Am cccxlix · ca · am · v · pa ·
Am cccxcij · ca · am · iiij· pa ·
Am ccccij · ca · am iii · pa ·

Am ccccx · ca · Jo. me: am . xxxvj p·

¶ Wulltu ain wund zeſamen zie⸗
hen on alles hefften
Am · clxxviij· ca · am · iiij. pa ;
Am · ccliiij · ca · am · vj. pa ;

Am . ccxcj · ca · am · vj · pa ·

¶ Wiltu haben flaiſch v wa efſen
in den wunden
Am clxxxviij. ca am pa.

Am · ccxcj · ca · am · xij. pa · bei dẽ end

S ur Die auſſetzigkait.
Am · iiij · ca· Aui · am · vij · a
Am · xy ca · Pla · am · vij. pa
Am · xx · ca · Aui · am · iij · pa
Am · xxxviij · ca · Sera · am · i · vj · pa ·

Am. lxv ca Dia em Fxiii,l “

am end

elertv⸗

SG gneryjen

yehvſ
Incxrtrl
Inchwe

Pnchrᷓ

gen cctrvy/
necreri

gwetleiß⸗

gencclerr

celyrr
ſocegcft

AImctcinf

gnncecelv

mnecclea

gmncetli⸗
Ipecelert

eccct

Peccciii

denen

ſyeceerr

Fürdie

worphes

Amiußea

AIgircar

mn pta
nnxiße
Nrrerri
Iniiteea
Inerche

Wasden

prni

Eirde
Tmwviite
Notta
nciii
exr
ycer
Imtt

N
HD“

hn
itzen
4
w
ii po⸗
ijte
mend

haaned

meif

end

amite

p ant

wiſpe
e⸗
riſpo⸗
vpo⸗
iſpa⸗
a
ran trſß

d ſonenze

.
iijpen
J„,
ſhraiſt

ſ,
1
fr
pe⸗
e
ann
iſpa

npie ſp⸗

Am. lxxxv · a· Ga · am · i pa⸗
Am . cxvj · ta · am end

An. cxxviij⸗ca, Sera am . pa⸗
Am · cxxxvj · ca · am · vj · pa ·
Am clyv · ca · am · i · pa
Am. clxix · ca · Na · am end
Am · clxxvj · ca · am . ij · vj· vij. pa.
Am · ccxxvj · ca · am · ij · Pa · HS
Am · ccxxvij · ca · am end
Am · cclxiij · ca · am · iiij · pa ·

Am . cclxx vij · ca · am · xj· xviij · pa · .

Am · cclxxxv · ca ˖ am end

Am. ccxcj ca.· Sera · am · i· pa ·

Am · ccciiij · ca · am · xj · pa ·
Am cccxlv · ca am · vj· pa ·
Am · cccl · ca · Pli · am · vij · pa ·
Am · ccclix · ca · bei dem end
Am · ccclxxv · ca· Pla · am · viij · pa · .
Am · ccclxxixy · ca. Pla a · iiij vij pa
Am · ccccj· ca · am . vj · pa ·

Am . cccciii ·ca · Pla · am · xj· pa ·

Am · ccccvj · ca · am iij · pa⸗·
Am ccccxvj ca. Ga. an bii v rii

Für die böſen rauden

moꝛphea genannt
Am tii ca· Aui am v · a.
Am ix · ca · am · ii · pa ·

Am. xij ca. Aui· Sera · am ii v. pa
Am · xiij · ca · Sera · am · vj · pa ·
Am · xxxiiij · ca · Pau · am vi · vii / pa ·

Am · ciii· ca · Pla · am · xii · pa ·

Am · ccclyi · ca · am · i · Pa ·
Was En mẽſchẽ auſſetzig macht
Am · xxxiiii · ca · am · iii· pa · H
¶ Für die reüdigkeit
Am · viü · ca · am end
Am · x · ca · Ser a am ; vi pa am end
Am · ciii · ca; am · vi · pa · Na · am end
Am · cxvii · ca · am · i · pa ·

Am ccxli ca· Sera · amii vñ ii pai

Am · ccxlv · ca · am i · pa

Am cclxiii · ca· am end

Am · cclxxxix · ca · Dia · am · v · pa ·
Am ccciiii · ca · Ga · am ; ix · pa ·
Am ; cccxlvi · ca· im anfang vñ end

Am · cccxl vii · ca · Dia · am · xiii · pa ·

Am · cccl· ca · am · x · pa · bei dem end
Am · cccliii · ca · am · xiii · pa · am end
Am ccclxix · ca · am · vii · pa⸗·
Am ccclxx · ca · am end
Am · ccclxx viii · ca · am · vi · pa ⸗·
Am · ccclxxxviii. ca · bei dem end
Vm · ccxciiii · ca · am · ii · p· im anfãg
Am cccxcv · ca · am · xiii · pa ·
Am · ccecx · ca · Dia · am · v · pa ·
Am · ceccxxxii · ca · am end
¶ Züů den wertzen
Am · v · ca · Dia · am · vi · pa
Am · xxxiiii· ca · am · x · pa · am end
Am · lxv · ca · Dia ·˖ am · xx · pa
Am · ciii · ca · Pla · am · xi · pa ·
Am · cxxxvi · ca · am · iiii · pa ⸗-

Am · ccxl · ca· am · iji · pa

Am · ccccxiiii · ca · bei dem end
Am ccccxvi · ca · am · vii · pa ·
¶ Für die wertzen acrocoꝛdines
vnd ſcrofule genannt
Am . vij · ta · am · vi · pa ·
Ndreamnend.
Am · cxxxii · ca · am end
Am · cxxxv · ca · am end
Am · ccliii · ca am · ix · pa⸗
Am · ccxci · ca · am end
Am eccxcv ca· am xi pa ·
¶ Für allerhand hitzʒ
Am · xi · ca · aui · am · ii · pa ·
Am · xiii· ca · Dia · am · ix · pa
Am · xxvi · ca · Dia · am · vlli · pa
Am · xxix · ca. Ga · am · vii · viii pa
Am xlix · ca · Dia · am · iii · pa
Am . liiii · ca · Pla · am · v · pa ·
Am lviii ca. am iil pa ·

Am. lvi a am · v pa
Am.lxix · ca · am · . vnd · v · pa ·
Aum cviij · ca · am · iij · pa ·
Am clvj · ca · am · v. pa ·
Am clxvij · ca · Na · am end
Am · cclix · ca · bei dem end
Am · cclxxxix · ca · am · iij · pa ·
Am cccj · ca · Sera · am · vj · xix · pa ·
Am · cccxxvj · ca · Aui · am · iiij · pa ·

Am · cccxxxvij· ca · am · xxiij · xxv· pa

Anm cccxlj · ca · Pla · am · vj · pa ⸗
Am · ccclvij · ca · am · vj · vnd · vij · pa ·
Am · ccclxxxiiij · ca · am · iij · vñ · ix · pa
Am ccccxiij · ca · am · xiij · pa ·
Am ereexix. ea am . i Pa ·
¶ Zuͤ dem heiligen feur
Am · xiij · ca · Sera · am · iiij · pa
Am · xvij · ca · Dia · am · iiij · pa ·
Am · xxvj · ca · Ga · am · x · pa ·

Am · xxxiij · ca Ser a · am · iij · pa ·

Am . xiij · ca. Dia · am · iiij · pa ·
Am · xvij · ca · am · xij. pa · am ˖ end
Am. Ixxij · ca · am · ix · pa ·
Am. ciij · ca am end
Am · clij · ca · am · iiij · pa ·
Am clxiij · ca. am end .
Im ecxxyix co. Sero am. x,. pa.
Am ccxxxij:ca · am end
Am · ccxxx viij· ca · am end
Am. cclxj · ca · am · iilj · pa ·
Am. cclxij · ca · Pau · am · iij · pa ·
Am. ccxtix · ca· am end
Am. cccj · ca · bei dem end
Am · cccij · ca · am · xj · pa⸗·
Am · cccv · ca · Dia · am · v · vñ · vij · pa
Am . ccc viij · ca · am · x · pa ·
Am. cccxix · ca · Pla · bei dẽ anfang
Am . cccxciiij. ca· am v · pa⸗·
¶ Zuů den gebꝛanten gelidern
Am. xij. ca · aui · am · ix · pa·
Am ·xlvij ca · Sera · am · v · pa 1

Am · cx· ca· Pla bei dem end
Am . ecxxix · ea · bei dem end
Am ecxxxvj · ca · am end
Am . cclix · ca · Ga · am . viij · pa
Am · cccviij · ca · bei dem end
Am ccctc · ca · am · ix · pa ·
Am · ccccxvij · ca · ame end

Am · ccccxx · ca · am iij · pa ·

Am · ccccxxx · ca · am end

¶ Item was dem leib natürliche

hitz bꝛingt
Am · vijj · ca · am · .· pa ·
Am · xv · ca · am · xvj · pa ·

¶ Was den durſt vertreibt

Am · xv · ca · aui · am · vij. pa
Am · xxiij · ca · Dia · am · xx · pa ·
Am . lv. ca· Sera · am · vi ha ·
Am · xcj· ca· am end

Am xciii ca · am · iij · pa ·
Am xcv · ca · am end
Am t· ca · amn · iij vnd · x · pa ·

Am cxxv · ca · Jo · me · am vj · pa ·
Am · el · ca · am · iiij · pa ·
Am ccxxiiij · ca · am · vij · pa ·

Am · cccxxiiij · ca · bei dem anfang

Am · cccxxvjca · am end
Am cccxlj· ca · am · ij pa · bei dẽ end

Am · ccclxxiiij. ca:am · vii pa ·

Am ccctij· ca · am · v pa ·
Am · cccciij · ca am end
¶ Was luſt bꝛingt zeeſſen

Am ꝛiij · ca · am · viij · pa ·

Am · xiij · ca · Sera · am · ij · p ·
Am · xxiij · ca · am · xvi i · vnd ˖ xxiij. pa;
Am · lv · ca · Sera · am · x· pa
Am · c· ca · am · vj · pa ·
Am · cxvij · ca · bei dem end

Am · cccxlj · ca · Sera · am ii pa ·
Am · cccxcviij·ca · am · iii · pa ·
8 Am · ccccxvj · ca · am · xvj · pa · D
Am cect xyiifea: am end

Meche

(Wel
I re
gwliße
gnlexr
wcxp⸗
gncrxy
gncler

nccln

mccccj

Wsc

nn vſea

AInn xyee
xrv
IIylviif
Iyloi
Iulex;
Imnlev
hevß⸗

Anexyj
wexxii
yclvec
gyccca
nccxv
ccgli
gwechi⸗
nccy
Aycce
ntten
ntce
Incce
ycca
Anetc
Ineccc
Nneet
ppa⸗
ccec
(
Ji

merd
nend
nd

ride

nend
*
ad
pe
nd

e
atrtht
po.
nxrpe
Nwi e

o⸗

¶wWellicher ſein farb verleüſt
Am vj · ca · Ga · am · xiij · pa ·
Amliij · ca · Pli · am end
Am · lxxxviij · c ca · Jo · me · am · vj pa ·
Am : cxij · ca · am · vij pa ·

Am cxxj· ca· aui · am · v · pa ·

Am · clxxvij · ca · am · vj · pa ·
Am. c clj· ca · am · xj · pa ·
Am · cclxxiij· ca · am vij · pa · am end
Am · cclxxxiij · ca · am · iij · pa ·

Am · ccccxxv ·; ca · am · iij · pa ·

was coitum bꝛingt ·
Am · vj · ca · am · xj · pa ·
Am xv · ca · G a· am · xij pa ·
Am · xxxv · ca · am · vij · pa ·
Am · lviij · ca · am iiij · pa ·
Am . xij · ca · am · ij · vnd · iiij · pa ·
Am · lxxyca · am · iiij. pa⸗
Am ·lxxviij · ca · am end
Am . c vij · ca · aui · am · x· pa ·
Am · cxxj · ca · am x · vnd . xiij · pa.·
Am · cxxiiij · ca · am · xviijp · bei dẽ ent
Am · clv · ca · Ga · am · ij · pa ·
Am · ct · ca · Sera · am · viij · · am end
Am · ccxvij · ca · Dia · am · iij · pa ·
Am · ccxliiij · ca · aui · am · ij ii iiij · pa ·
Am · cclj · ca · am end
Am · cclxxxiiijca · am anfang
Am · cccx · ca· am · ii · pa ·
Am · cccxx · ca · Dia · am · iijj· pa ·
Am · cccxxiij · ca · am end
Am · cccxxviij ca Ga · am · v· p a;
Am · ccclij· ca · am · xiij · pa·
Am · ccclv· ca · am . iii vnd · vj pa ·

Am . ccclxxxviij/ ca · aui · am · vj · vij · P
Am · ccccxca · Ga · am · ii ix xvij vñ

xxj pa-
Am · ccccxxiy · ca · am end

¶ Wider die vnkeüſcheit

Am · xiiij· ca · bei dem end

Am. ki ca Ser a: am · ix · vñ · x· pa ⸗

Am. lxx · ca · Pla · am · vili · pa⸗
Am · lxxxvii · ca · Sera · am vi · pa ·
Am · ciiii · ca · Pli · am · xi· pa·
Am · cxix · ca · Sera · am ; vi pa
Am. ccxxii ·ca · am · vii · vnd · xii · pa ·

Am ccci · ca · Pli · am · xvi · pa ·

Am · cccxxxvi · ca· am . v · vnd · vi · pa·
¶ Für die kranckeit gomoꝛrea ge
nannt das iſt den ir natur entgeet

on iren willen
Am lii · ca · Sera · am · xiii · pa · H

¶ Was ainer meiden ſoll ˖ der mit
frawen will zeſchicken haben
Am. i · ca · Pla · am · xii · pa ·

Fuür allerhand gebꝛeſt⸗

en der ſchemd frawen vnd mann ˖;
Am i· ca · Dia am; v· pa ·
Am · xiiii·ca: aui · am · x· Pa ⸗
Am . xx · ca · Pla · am · xiii · pa ·
Am · xxxvi · ca · Ga · am · xxv · pa ·
Am · xxxvii ·ca · am · xix pa ·
Am lxxxii · ca · am · vi · po⸗
Am. lxxxviii· ca . Jo · me . bei dẽ end
Am. xci · ca · am · xi·pa · bei dem end
Am . xc vii · ca · am end
Am. cmii ca.· Pli. am . par
Am. clxviii · ca · am iiii · pa⸗
Am · clxxv · ca · am · xvii · po··

Am ccxli · ca · am · iiii · pa·

Am. ccc · ca · am · viii · pa ·
Am · ccciii · ca · am · xxi · p a⸗
Am . eccxcvii· ca am · v. pa
¶ Itẽ wem ſein gemecht zerſwol⸗
len wer
Am . lix ca am · ix · pa bei dem end
Am · xcvii · ca · bet dem end
Am · cviii · ca · am · vii · pa ·
Am · ccxlix · ca · aui · am · viii · pa ·
Am · ccli · ca · am · viii · pa ·
Am eccxxxiii· ca · am end
¶ Für die teüfels liebe amo: bere

os genannt
Am · cxciij · ca · das capitel aus
Am. ccxcij· ca· am anfang
Für allerhand geſchwulſt
Am · iiij · ca · aui · am · iij · pa·
Am · xvij · ca · Dia · am · viij · pa ·
Am . xxiij · ca · Dia · am · xix · pa ·
Am . xxix · ca · Sera · am · x· pa ·
Am · xxxj · ca · am · iij · pa ·
Am ꝛ lxxx · ca · Dia · am · ii · pa ·
Am . lxxxj· ca · Pli · am · iij · pa ·
Am · clxv · ca · am · xxx· pa · bei i dẽ end
Am · clxviij · ca am end
Am · clxx vij · ca · am · v· pa ·
Am · clxxxv · ca . am · ijij · po⸗
Am. ccxvij · ca · Dia · am · v · pa ·
Am · ecxxiiij · ca · Dia · am · viij · pa ·
Am · ccxxxij · ca · am end
Am . ccliiij · ca· am ij · Pa ·
Am · ccc · ca · am · xx pa ·
Am · cccij · ca · am · xij · pa ·
Am cccviij · ca · am · iii · pa ·
Am · cccix · ca · am · xiij pa ·
Am · cccxliij ca · am · iiij · pa ;
Am · ccccxiij · ca · am · vj · pa ·
Am · ccccxxxv · ca · am · iij pa ·

Fiür das podogrãa an den füſſen

Am . xj · ca · Pli · am · ii · pa ·
Am · xvj · ca · Dia · am · iiij · pa ·
Am · xvij · ca · Dia · am · ij· pa·
Am · xxii/ca · Dia · am · xiiij · pa ·
Am · xxiiij ca · Dia · am · ij pa · Z
Am · xcj . ca · am · xj· pa·
Am · xciiß ca · Sera · am · ii pa ·
Am · cxxy ca · am end
Am cxxiij· ca am end
Am · cxl· ca · Pli · am · iiij · pa ·
Am · clxv · ca · am · xix · pa ·
Am clxxvj· ca · am ix · pa ·

Am · clxxx · ca· Sera · am · ix pa ·

Am. cxcvj · ca · Jo me· am · vj pa·

Am · ccxij ca · Pla · am · viij · pa⸗

Jeefrieca den re bar
Am · ccxcix · ca; am · xj · pa-·
Am ccc. ca · am · xvi · pa ·
Am · cccv.· ca · am. vii· pa
Am cccxij · ca · am · v pa ·
Am · cccxxx · ca · am end
Am · cccxl. ca · am end
Am cc cxlix · ca am · xj · pa ·
Am ccclxxiiij · ca · am · v· pa ·

Am · cccciiij · ca. bei dem end

Am · ccccx · ca · Pli · am · xxiiij · pa ·
Am · ccccxiij · ca · am · ix · vñ · xvii· pa

Am ccccxvij · ca· am end

Am ccccxxx · ca · am · v· pa ·

¶ Für das gicht paraliſis genant

Am .ij · ca · aui · am · viij;· vnd ix · pa ;
Am · xxij· ca; am · vj · pa. .
Am xl· ca · Dia · am · vii· pa ·

Am · xxxiiij· ca · Pau · am · viij· pa ·
. Am · cvij · ca; am · vj · pa ;
Am · cxxx viij · ca · am end
Am · cxlj · ca · am end
Am · ccxij . ca · Pla · am · vij · pa ·

Am · ccxiij · ca · das gantz capitel

Am · ccxviij · ca; am · vj · pa ·
Am · cclyxviij · ca · am. xi · · am end

Am · ccxcviij· ca; am end
Am cccvij · ca · am end
Am · cccix · ca · am · vij· pa ·

Am. cccxlvij . · Pau · am · xix · xvj · · .

Am . cccxlix · ca · bei dem end
Am · ccclv · ca · am · vèpa ·

Am · ccclxvj · ca · bei dem end
Am · ccclxxij · ca · bei dem end

Am ccclxxvj · ca · am end
Am · ccclxxix · ca · am end
Am cccxcvic a · am end
Am cce cxcix · ca · am · v · pa ·
Am . ccccxxij· ca · bei demn end

¶ Für das wütentgicht im lab

o

Iuch
Inccl

Fir⸗
luh
In cece
Ger
et ſia
ntece
Eird
Avea
Aravt
Imnleri
nlexr
zwvnd⸗
Pnem
Nercvif
ncglv
Anchi

Jmtlen
mn ccx

nccrr
Ncde
gmect
Anere
arer
gyeech
*
Jpccep

„(irdr

niß⸗ e
govee
Noyße
epe⸗
Pi

un
Nr.

Nrch

Amm · xlj· ca Dia · am . viij · pa· = Seennn wiſa
de Am · cix · ca · am · iiij. po. Aeela Bllskiihpe
4 Am elxxij; ca; am v· pa. lE
. Arifren,d. end ——
d9 Für die zerſchwollen füß . A eccſeſe S
d Am ccccx. ca bei dem end Am · cccc . ca · am · xj · pa·

¶ Item für das gegicht in den bai ¶ Für geliuert geplüt

. n f. „ Am · xxiiij · ca · am · vij · pa · H
vpe⸗ m ccccyca· bei dem e Amrxyvni d
doli ”WYDU m · lxxxvj · ca ˖ am en H
tuiihn. Am · vca · Dia. am · vi p .pog- Am · cxlviij · ca · am end
pri niſde Im lvie a. Sera om. pa Am celv ca Pll amer pa. Z
ad Am · lxxiiij · ca · am · v · la. am iii Am . eccxlviiſ ca· Dia. am i pa. H
mnxxxiiij ca ani vñ Pla⸗ ¶ Welcher im leib ʒerbꝛochẽ wer
ian rv.vnd. xxij pa j. ppn. Am · xij. ca · am · x·. pao...·
rrdihn Anre:a ni. xpa Arm · xvij. ca. am v pa·
Am · cvij. ca am en d AI xv .ca. Dia am · · pa⸗
aiſeo. Ju cliii a ame pa. ennndd Am . cliij · ca · am end
c c Amcly ennie⸗ kannvpe. Am · exc vij · ca · am · iii · pao ½
„ A Ccxviij ca aui. ij pa · Ama cccxlii·ca am viil . pva. H
Am · ccxxviij· ca.am. xiij· pa · clxxi · caam vi.pa.
vipe⸗ Am · cclxix ca· Za xpa-· (Für den bꝛuch ð iungẽ kinð als
ttep In eclxxij ca. Ga om . pa Iick mal geſchicht den kneblin
L Am . ecc. ca am ix · pa · ” ee B anfang l
Am. cccxxxica·am viij · pa am end Araliir ram
b⸗ „9 7 6 0
Efpeneh Am. ccclyxxij · ca · am · v · pa · ¶ Für a⸗ dod
Am · ccclxxiij · ca. Pla · am · viij · pa · ¶ Am ii · ca· am en
Wie e e n fi mirpar L
Am . cccxcix · ca · Pla · am · v. pa · Am · ii · ca am xp xfſjff. qe
vih . ¶Fuͤe die zr kniſchten gellter ¶ Am v ca. Geam iibpar.
meeH Am · iij · ca · Jo · me · am · xx · pa ⸗·½ Am. xx ca⸗ la am vi b⸗ d
4 An vca⸗ Baram i v.. Amervii en almam an⸗ end
Am v · ca · Ga · am · xij .· p iii ˖ ca ˖ Dia am; xii · pa⸗
.7 bei dem end Am · xxiii · ca pa.
m xxxix c. Jo me am ix pa· Am lvrca: am xii pa.
42 In xxxix ca. Jo me am ix pa · Anmm ·lxxxiii ca am ii. p·
= In. rv. ca an lli pak Am · lexxvi · ca am · v. pPH ·
An. nxviij ce am iſ p Am · ccvi · ca · Pla · am · vi · a
. Ajm clv· ca · bei dem enn Růʒ- Am cc lxxix · ca · am · ii · pa ⸗ Hij

Am · cclyxxj · ca · am · ij · pa · am end
Am · ccxcix · ca · am · xiij · pa · am end
Am · cccj· ca · Dia · am · xviij · pa ·
Am. cccij · ca · Ga · am · xvj · pa ·
Am. ccciiij · ca · am end
Am; cccvj:c a · am · xj· pa⸗··
Am · ccc viij · ca · Dia · am · i. pa ·
Am · eccxxxvj · ca · am · xxiiij pa:·
Am · cccxliiij · ca. am · iij · pa ·
Am · ccclxxv · ca · am · xj· pa ·
Am . eccxcix· ca · am · vij · p ⸗
¶ Für febꝛes genãt quotidianas
Am . xlj . ca· am end·
Am ·. ca· Jo· me · am · vij. pa⸗
Am · cxlj · ca · am · iiij · vnd · v · pa ·

Am clyj · ca · am · x· pa · bei dem end

m · cccxcv; ca · am end
Am . cccxxix:ca · am end
¶ Für febꝛes genannt tercianas
Am · clxvij · ca · am · v· pa ·
Am · ccxxiij · ca · am · xvij pa · am ent
Am · cccxlij · ca · am end
Am · cccxcvj · ca · am · vij · pa·
Am . cccxc vij; ca · am end·
Am · ccccxij · ca · am · vj · pa ·
¶ Für febꝛes quartanas
Am .vij · ca Dia am pa·
Am· xix · ca am end

Am. lxxv ca· Dia am · xxj· pa · .

Am. cix · ca · am · iij · pa ·
Am. clyv·ca · am · xx · pa ·
Am · clxix · ca: am . iiij · pa ·
Am. clxxiiij· ca am iij/ pa·
m. ccxv· ca · am iiij · pa ·
Am · ccxl . ca· am end
Am. cclxiiij· ca · am · i· pao ·
Am. cclxxvij · ca · am · xvij· pa ·
Am. cccij ca · Ga · am · xiiij · pa. .
Am · cccvj · ca · am · vij · vnd · viij · pa ·
Am cccvij- ea, am E .
Am . ccc viij · ca am end

Am · cccix · ca · am · xj · pa··
Am · cccxxix · ca. Sera · am · iii pa.

Am. cccxxxix · ca; am end

Am · ccclxxv · ca · am · iij · pa ·

Am · ccccxij. ca · am · ix · pa ·

Am. ccccxiiij · ca · bei dem end

Am · ccccxxx · ca · bei dem end

¶ Wellicher an ſeinẽ leibe zůͦ cron

ſen were von dem fieber
Am. xciiij · ca am · ij · pa·
¶ Für den ſlag apoplexia genãt
Am · xxij · ca. Pla · am · vj.· pa ·

Am xl · ca · Dia · am · xiij · pa ·

Am cxxiij· ca · am · xiij· pa ·

Am · ccxxx · ca · am · iij · pa ·

Am . ecxxxiiij· ca· am end

. Am ccclij. ca. Pla · am · xii pa ·

Am · ccclxxiij · ca · am · xij. pa ·
Am · ccccx · ca · am · xxviij · pa ·
Am . ccccxij ca · am end

was die vallende ſucht

vertreibt ˖ epilentia genannt
Am.· x · ca · Sera · am v · pa ·
Am · xxiij · ca · am · xxvij· pa ·
Am · xxviij· ca. bei dem end
Am · xxxij · ca · Pli · am · iiij · pa
Am · xxx viij · ca · am end
Am · xlvi · ca am · xij · pa ·
Am · lii · ca · Dia · am · vj · pa ·
Am . lvij · ca · aui · am v · pa ⸗·

Am · lxxv · ca · Sera · am · xxv · pa

Am · citij · ca · aui · am · vj. pa ·
Am · cxvij · ca· am end
Am cxxiii ca. Sera · am · · pa ·
Am · clxxxvij · ca · bei dem end
Am · cclv ca · aui · am · vij · pa ·

Am · ccxcvij · ca · Pla · am · v · ·xi· pa .
Am ccxcviii · ca · am · xii · vñ · xin · pa ·
Am cccvi · ca · aui · am · v· pa ·

Am · ccclix · ca · am · v · pa ·

.— Am ceelxvitiera bei dem end

d

yecxe

ycexr

D Amnan

gnncce
(e
gtrj⸗
(Wee
wxvy
gnyv
gntir
gnler⸗
gwnectl

gncc
gewccce
(Was
nyyn
exy⸗

(MWos
yn rni
wiiſpa.

xyn
elyxx

Ppip
ocexv

anend
gtncclv
dnend
Nucche
nccen

nca
Inecte
Fir
Amij
Amv'⸗
Anev
Amner
Ampr
Amli
Anhp

5

8 fir⸗

pa⸗
g⸗
nend
nend

kezen

tr

leiagni
pe
i⸗ pa⸗
Pe⸗
a⸗
1
niite
iipo

ehannt
po.
pa.
end
jihpe
d

Am. ccecxij · ca.bei dem end

ddeſct

¶ Was die vallent ſucht bꝛingt
Am . vj · ca· Ga · am. xix · pa ·

Am · xvj · ta Pl a; am · xj · pa ·

Am xxviij · ca · Haly ann vii pa⸗

Am xlvj · ca · am end
Am · lvj · ca · Pla · am · v · pa ·

Am · cccxlij · ca · am · v· pa ·
¶ Was ſchwer treüme vertreibt
Am · xxxviij · ca · aui · am · viij · pa ·
Am · cxxx · ca · Dia · am · viij · pa ·

Am ccxcij · ca· Pla · am · iij · pa ·
¶ Was den ſchlaff bꝛingt
Am · xiiij · ca · aui vnd pli· am ij. vñ
xviijpa ·

Am · xxxv · ca · Pla · am · xvij · pa ·
Am · xxxvj · ca · Vſa · am · iij · pa·
Am · cxixca · am · viij · pa ·
Am · ccxvij · ca · am end
Am ccxrißſ ca Sera am ir parvñ
am end
Am · cclvij · a · aui · am · iii · vijp · bey

dem end

Am c cx cixt an vij vnd j pe a⸗
Amtc ( cxij · am · iij/ vnd · vj· p a-

Am . cccxiij · ca · am · v · pa ·

Am · ccccxiij · Jo · me · am · xj· pa ·

. Nactrsretecrn iibi

Für vergitfft ·
Am .ij · ca · Pla · am · xv · pa ·
Am · vj ; ca · am · x pa ·
Am · xv· ca · Ga · am · xv · pa ·

Am · xx · ca · Pli . am · xiiij · p o·

Am · xxxiij · ca · Dia · am · viij · xj · pa ·
Am .˖ liij · ca · Dia · am · v · pa
Am · lxxv · ca; Sera · am · xxiiij · pa ·

n clairca am vpa ·

¶ Was die melancolei vertreibt

— par
Am ccc · ca · am · xxij · paꝛ···

in cecxrrvjca Pla an vre pa a.

Am · cccxxxviij·ca · am · iiij· pa·

Am cccxl · ca · am · v · pa ½
Am .lxv. ca · Sera · am · xvijxix · pa ·
Am · ccxl · ca · Sera · am ij · vñ · ii · pa
Am · cclxxiij · ca · Sera · am · vij · pa ·
Am cccxxxiiij ·c · am . . p · vñ am end

Am ccclxxix · ca · am · iij · pa ½
Am · cccxcvj · ca· am ; vj · paa⸗·
Am · ccccv · ca · an · v · vnd · vij pa · 8
Am ccccxij · ca am · v · pa ·
Am · ccccxviij · ca · vnd · ix · pa · —=
¶ Das dir kain zaubvräit oder ergiffe
ſchade
Am · ca · am · x· pa ·
Am. liii · ca · am · v · pa ·
Am · lxxiiii · ca · am · v pa ·
Am lxxix · ca · am · iii · pa ·
Am · cxxx · ca · Dia am ix pa-
Am . cclxi · ca · am · vi · pa ·
Am · ccxcv · ca · am end
Am cccix · ca · am · iiii · pa ·
Am . cccx· ca · am · i · p ⸗·
¶ Für ains gifftigen thieres biß
Am ii · ca · Dia · am · xxi · paa

Am · iiii · ca · Pla · am · xx · pa

Am . v · ca · Dia; am i · pa

Am. x · ca · Dia · am · pa ·
Am . xi · ca · am end

Am · xiii· ca · am · xii · pa ·
Am · xxi · ca · Dia · am · vii · pa ·½
Am · xxiii · ca · Dia · am · viii · po
Am · lxxit · ca · Vpo · am · ii · vii· pa ·

Am · lxx vii · ca · am end

Am clv · ca · am end

Am · clxxxvii · ca · am i · pa ·

Am · cxci · ca · am · xiiii · pa ·
Am . ccli · ca · am · xviii· pa ·
Am cclxvii · ca · am . v · pa ·q
Am ·cclxxvii · ca · Pli · am v pa·

G iij

Am · eclxxxviij · ca · am end
Am · cccij · ca · am · vj · vnd · xvij . pa·
Am · cccxxxviij · ca · am · vij · pa ·
Am · cccxlvij · ca · Pli · am · v · pa ·
Am · ccclxxij · ca · bei dem end
Am. cccxc vij · ca · am · iiij · pa ·
Am . cecc · ca; am · viij · can⸗
¶ Für biß der tobenden hund
Am · iiij· ca. Pla · am · xv · pa ·
Am · v · ca · Dia · am · ii · pa ·
Am · xxxv · ca · am · xv · pa ·
Am · xlij . ca. Sera · bei dem end
Am lxxxvj . ca · am · xj · pa ·
Am · clxxiiij · ca · am · ii· pa·
Am · clxxv · ca · am · viij · pa ·
Am . cxcix · ca · Sera · am · ix pa·
Am cch ca · am · v · pa ·
Am · cclj · ca · am · xviij · Pa ·
Am . ccc viij · ca · am · xvij · pa ·

Am. ccccx ca. Ser · am · xxxiij pa· ¶

¶ Wo ain ſpinne oder . oder
natter geſticht
Am xiij · ca · Sera · e amn xiiſepa
Am · xxxj·ca· am end
Am. cviij ca · am ij · pa ·
Am. ccc · ca · am · iij · vnd · x. pa-·
¶ Wellicher ain ſpinn geeſſen Pet
Am · xxxj. ca· am · v · pa ·
¶ Do ain byn geſtichet
Am · xij · ca · aui ; am · xij · pa ·
Am · cccxlviijca am. xii pa.

¶ Das die byn im ſtock beleiben

Am .· xxj. ca · Dia · am . viij · pa ·
Am . clxxv · ca · am · xx pa · bei dẽ end

¶ Das kain gifftigs thier in “

em hauß belelbe
Am ·ca · Dia · am · xx· pa ·
Am · ij · ca· Pla · aui · vñ Dia · am am vj
x viij· vnd xx pa-.
Am · iiij · ca· Pla · am · xxj· pa·
Anmly Exviij. ca am anfang

Aum :lxxxix · ca; am end
Am . cxlvj · ca · am · x· pa ·
4 Am clxxiiij · ca · am · iiij . p · bei dẽ ed
Am. tlyxix · ca · am · vj · pa · D
Am · cxcix · ca · Sera · am · xj pa ·
Amm . cclxx vij · ca · am · xvj · pa ·
Am ccclxxiijca· am · xj· pax·
¶ Das dir der teüfel kainen ſche⸗ a⸗

den zůfüge
Am .j. ca. Dia · am · xj pa.
Am . lxx · ca· Pla · am · ix · pa ½
Am. lxxix · ca · am · iij · pa
Am clxxix · ca · am end

Am · cciiij · ca · Dia · am · i. pa. .

Am · cclxj · ca · am · vj · pa ·
Am · ccxcviij · ca · am . vj · vnd . vij pa ·
¶ Welicher in ſeinẽ leibe ſlangen
krotten oder anð gifftige tier hete

Am . lxviij · ca · Pla · am · vij · pa·

¶ Für den krampf ſpaſmꝰ? genant

Am · xxj · ca· Pla · am · x · pa ·

Am. lxiiij · ca . Ga ˖ vj · pa · bei dẽ end
Am · lxxv. da. Sera⸗am xxviiſepa.

Am · cvj · ca · am · x · pa ·
Am · cxxiiij · ca · Sera · am . xiiij. pa.
Am · clxix · ca aui · am· x·pa-·
Am · cccix · ca · am · viij · pa·
Am · cccxxxiij · ca · am · vj pa ·
Am · cccxcviij· ca; am · end
Am · ccccxxv · ca. am .ij · pa -·
¶ Daſtu nit müd werſt von gen
Am. j· ca · Dia · Pli · am · xix · xxiij. pa:

Am . v · ca · Ga · am · xiiij · pa ·

Am.c viij · ca · am · v pa ·
¶ Für die trunckenheit
Am · i · ca · aui · am · xx· pa.
Am · xiij · ca. Pli · am · xxj·p · bei dẽ ent
Am · xxxv/ ca. Cir· in · bei end a am

xxix · pa ·

Am. c. ca. Pla. am v pa . “

. Am · ccciij ca ˖ am . xiij· po-· 2

Geptt
gmece
(De⸗
das de
pri
(⸗
nv
(e
Ame
Nel
junge
Imnch
genct

¶Ne

rehat
n xl
mne
e

Iue

Anch
Amec
Ner
tsan
Incx
gench
Ei⸗
Jmv
Inh

nwiſ

ppüipe
por
*
e
A.
ronget
rie

Am · eecxl· ca · am end
Am . ccccxiij· ca · am · xiiij · po½
¶ Das dir das waſſer nit ſchadet
das du trinckeſt in der heze.
Am iiij · ca · am end
¶ Wouon du vaſt lacheſt
Am . vij ca · am · iij · pſo.
¶ Wouon ð mẽſch bald gra wirt
Am · cxix · ca. bei dem end
¶ Item wellicher menſch alle eit
iung geſchaffen willſein
Am · clxxv· ca · am · xix · pa · am end
Am · cclxxiij. ca · am end
¶ Item wilt du ain ſchoͤne lautte
re haut machen an deinem leibe ·
Am xlvij · ca · Ga · am ix · pa ·
Am · cxxxij · ca · am · ii · pa-·
Am · cxxxvj · ca · am · iij· pa ·
Am · cxliij · ca · am · ij · pa ·
Am · clxxx · ca · am · v · xj · pa · bei dẽ end
Am · eccxl · ca · am · i · vnd · xj · pa ·
¶ Item wilt du ain ſchoͤns lautt⸗
ers angeſicht machen
Am · cxxxiiij· ca · am · v · pa ·
Am cl. ca; am end

¶ Für den harwurm an dem leib.

Am · v · ca· Ga · am · xj · pa ·
Am . lxxxvj · ca · am · x · pa -
Für den wurm an dem finger ·

Am · clxxxv · ca · am · v · pa ½
Am ccc . ca · am · xviij · pa ·
Am cccxlvj · ca · am · ii pa ·

Am · ccccxxviij· ca · am end
¶ Item für faulung des geplütes

der feüchtung in dem leibe
Am iij · ca · Jo · me · am · xiij · pa ·½

¶ Item dem die gall v̈ber lauffet ˖
Am . xiij · ca · Pli · am · xvij · pa⸗·
¶ Item für das ſchlicken fingula⸗
ris gen⸗ annt
Am xiiij ca· Zabi moy · am · xiij pa

Am. xxiij· ca Sera am i ſii. v.pa.
¶ Item wilt du das dir ain nagel
A dem finger oder zehen wachs
Am. xvij. ca. Dia · am . x · pa ·
¶ Wie du ain nagel abetzeſt von
ainem finger oder von ainer zehen.

Am xlviij · caꝛ am end

¶ Wilt du haben ain kal haut an
deinem leib oder das har außetzen

Am · xxvj · ca · Ga · am · xij · pa ·

Am · xlviij · ca· Dia · am · x · pa·

Am . cccxcv · ca; am · x · pa ·

¶ Item den pferden wunden zehei
len auff dem ruck oder anderßwo ·

Am · xj · ca · Pli · am · v · /·
Am.ccccxca · am · iiij · pa⸗
¶ Item wilt du machen ain gte
krefftigung von kirſchen
Am · cxx· ca · am end

Item was dem ſichen
menſchen groſſe krafft bꝛinget ·
Am · xlix · ca · Pau · am . xvij· pa·
¶ Was den kranckẽ leüten gůt! ſei
Am · ccxj· ca · Aui am anfang

¶ Wiltu machẽ gůt kapenwaſſer

Am ccxj · ca · am end
¶ Wellicher erkalt wer an de leib

Arm ˖ ii · ca · Pla · am · ix · Pa ⸗·

Am . viij · ca· am · · pa ·
Am · cvij : ca · Aui · am · ix · pa ·
Am · cccxliiij · ca· bei dem anfang
Am ccclxxxiij · ca · Aui · am · v · pa ·
¶ Item wiltu das ain leyn zeich⸗
en der anderen haut geleiche
Am . lxii·ca · am · vii · pa · bei dẽ end

Am. lxxv · ca · Dia · am · xx · pa ·
Am. clv ca ; am v · pa.·
Am ccxyj ca· Diat am · viiſ pa

Am · eccviij · c · am · xvii · · bei de end

Am · ccccxxiiij · ca · am · ij · pa ·

Ite was den zoꝛn vnd
D ij

4

ä
„

traurigkeit benimmet
3 Annelnij Ta⸗ammepf pa.⸗
Am ccxcj · ta · am. xiij · pa · bei dẽ end
Am ccclxxv · ca · am · x · pa ·
¶ Item was den menſchenn vaſt
macht ſchwitzen
Am ꝛ xix · ca · am · x· pa.
Am xxiij:ca · am . xx vij · pa ·
Am · lv· ca · Sera · am · v pa ·
Am . lxviij . ca · am · viij· pa ·
Am lxxvij·ca · bei demn end
Am ccxxv · ca · Ga · am · v · po
Am . ccxxviij · ca · am · x pa ·
Am. ccxlv · ca · am · iij · pa ·
Am · cccxiij · ca · am · vij · pa ·
Am · cccxv · ca · am · iiij · pa ·
Am . cccxliiij · ca· am end
Am. ccccx · ca · am · xxij · p · bei dẽ end
Am · ccccxv · ca. Pau · am · v· pa ·
Am . ccccxxxiiij · ca am · x· pa·

¶ ¶ Welcher faſt ſtinckt von ſwaiß

Am . lxxv · ca · am · xxxij · pa ·
Am · clxxvij · ca · am · vj · pa ·
Am · cecliij · ca · Pla · am · xiij · pa ·
¶ Wiltu ain boͤß gerauch machẽ

võ teüffels dꝛeck genãt aſa fetida

. Am xlj. ca · am · xvj · pa ·

¶ Item das du weneſt es laffe

alles vol ſteen
Am · lxxxiij· ca· am end
¶ Item was die meüß toͤtet
Am ·xl · ca · Sera · am · v ·/ pa ·
Am · clxv. ca · am · xvj pa ·
Am . ccccxv · ca · bei dem end
¶ Wiltu das dich die leüt haſſen
Am · cxc vij · ca · am end
¶ Item was die fliegen toͤtet
Am clxv · ca. am · xvij· pa ·

.— ¶ Wie du dein wein gůt macheſt .

Am · lxxv · ca · Dia · am · xiiij · pa ·
¶ Item wiled das 3R hon ain

gantze nacht kree

Am. xxxvij. ca. Dia · amn xv· pa·
¶ Item wilt du das der hagel nit

in dein hauß ſchlage

Am · cxxx · ca. am · ii · pa ·

¶ Wiltu taubẽ fahẽ mit den hents

Am · clxv · ca · am · xxv · pa ·

¶ Wie du vil taubẽ zeſam̃ bꝛngſt

Am · ccccxij · ca · am end
¶ Item wilt du das deine tauben

wider zehauß fliegen

Am · xxxviij · ca · am · v · pa ·

¶ Das dich die hunt nit anpellen .
Am · xcix · ca · am · v · pa · am end
¶ Wiltu ain eſel ſcheiſſen machen

Am · ccxxiij. ca · Pla · am · xvj · pa · bei
dem end

¶ Item wiltu wiſſen ob ain magt

iungkfraw ſei oder nit
Am cciiij · ca · am end
¶ Item welcher hübſche red oder
woꝛt will ſpꝛechen
Am. ccxlij · ca · am . v · pa ·

¶ Item wilt du das ain ſtain bꝛiñ
ne in dem waſſer r
Am. ccijij · ca · Alber . am.i iiipa ·

¶ Item wie du ain gantzes iare
feür verwareſt in der eſchen
Am. ccxvijj ca · am · ij· pa ·
¶ Wiltu in deiner hant glüende ei
ſen tragen das es dich mit bꝛenne

Am. ccxlix · c· Di · am · x · p· bei de end

¶ Das ain totter leichnam in dem

erdtrich vnuertzeret beleibe
Am. lxxv. ca · am · xxij · pa⸗··
¶ Das die moten de tůch oder dei
nen klaidern nit ſchaden zuůͤfügen ˖

Am. cxvjca · Sera · am · vij pa·
¶ Wilt du guͤte ſaiffen machen
Am · cxxxvjca · am · vij. pa.·

¶ Wilt du queckſilber toͤtten

wepan

gl

t

etatlen

topplen
nend
nm te
Vpobe

ahnag

erehod

titbiß

ſo
hes ie

eed

bent
ed
lindn

Nrd
finn

.

un

ſchlagen wer ·

SSSH

Am xl. ca am end

¶ Item wellichem veck berin
den leib aie, guecſt

Am. xl:t᷑ a;· Dia; am; v pa⸗·⸗·
¶ Item wellichem kind der nabel
zeferr aus gieng ·
Am. cliij · ca· am · · pa ·
¶ Item wellicher ain geſchwere
hett in der wurtzel ains nagels an
den henden oder füſſen .
Am · clxxij. ea· am ij· pa · M
¶ Item zů geſchwern in den derm
men oder weethumb darinne ·

Am · cxciiij · ca · am · v · pa bei dẽ ende

Am;cclvj · ca · am · xv · pa ·
Am.ccccxvj.ca · am · xj pa ·

¶ Item dem die haut abgeet von
AInmn · cccxlj · ca · am · vj · pa ·

vil geen oder arbait ·

Ame cclij. ca ami. paoa.
¶ Welcher nit Aſchlindenm mag
¶ Was die ſfiſch toͤtt in dẽ waſſe .

¶ Item welicher ouff ain ader ge

Am. ccxc · ca· am · viij pa.

¶ Für geſchwer in dem afftern

Am · xcj. ca· am . viij. pa·

¶ Für die ſwartzen fleck am leib.

Am ccxcviyca · Aui · am. xj pa⸗
¶ Item für ain kranckheit incu⸗

bus genannt · das iſt der in dem ſch

laff getruckt wirt das er weder re
den noch ſchꝛeien mag
Am · ccxc viij/ ca · am · ·· Ppa.
¶ Item für die hitz des ſummers ·
Am. cccy ca · am · x · pa
¶ Item für die zerſch wollen kele ·

Am. ccev · ca · am · x · vnd · xiij · pa
¶ Das die meüß oð ander tier das
bapir nit eſſen daruff geſchꝛibe iſt

Am. cclxxxix · ca · Dia · am · iiij pa· H
Am. cctcxj· ca: an dem end
¶ ¶Was die fiſch bꝛingt i ins netz

Am . ecclyxjca am end

Am iiy ca. J0· me · am xfiiſ pa HM

¶ Ein gůte wundſalb zemachen.

Am. cecxvj · ca · das gantz capitel

¶ Dem der hals geſchwollen wer
Amct cxxviij; ca:bei dem end

¶ Item für die flechtem an dẽ leib

Am · cccxxxiij · ca · am · vij · pa ·

Amet cccxxviij · ca bei dem end

¶ Wellicher in dem ſchlaffe edet. .
Am e ccxxxvta · an dem end

¶¶ Item was den kn oblach rauch
vertreibt aus dem hals
Am cccxxxvj. ca· Pla · am. xviij pa

Am ecccxxxiij· ca · am. iij; vñ · vi. pa
¶ Item für die vꝛſchlechten vari⸗
ole vnd moꝛbilli genannt
Am · cccxxxvj · ca · an dem end

Am. t ccxlix· ca · an dem end

Am ceccij : caꝛan dem end

Am · ct cxxxvij· ca· an dem end

——r’

Am.: cccxt vic · am · xvj · pabei de end

¶ Für den pꝛant des krauts vneſel ¶ Wiltu fiſch fahẽ mit den henden
Am. ccxc · ca · bei dem end
¶ [Was ain ſtickenden atẽ macht ·
Am . cc cxxxix · ca · bei dem anfang

¶ Item das die leüt wenent 5 as
hauß lauff vol ſchlangen

A Am.cccxlvijca am xvij pa · è
¶ Item was den franwe die ge

buͤrt hinderet
Ameccclj· ca: an dem end

¶ Was die wantleüß törtet

¶ Itez was dem menſch en geſſe
ſucht vnd kranckheit bꝛinget
Am · ccclxij · ca · an dem end
Für weethumb in dem tucken
Am cce xiiiſta an dem end

¶Was das fich pald faiſt macht
Am · ecclxvij · ca · am · vj · pa ·

¶ Item für die kelte des wintters

Am . ceclxviij ca. Dia · am · vj · po ½

¶ Item für die hitz der ſunnen
Am . ccelxxxviij · ca · an dem end
¶ Das iungẽ kinden nit boͤß zůfall
Am . cccxcix. ca · am · iiij · o
¶ Daſtu ſicher ſeiſt voꝛ den feindẽ
Am. ccccxca · an demn end
¶ Das dir das ſchꝛepffeyſen oder
der ſchꝛepff kopff nit ſchade nach

dem ſchꝛepffen

Am. cclv. ca am iiij· par
¶¶ Welicher man vñ fraw beger⸗
ent ain ſun oder tochter zemachen
Am ccly · ca am · v · vnd · vj · pa ⸗
Am · ccclv · ca · an dem end
¶ Item was mager macht
Am · x vj · ca · Dia · am · vpa ⸗½
Am. ccv · ca · bei dem end

Am ccix · ca · Sera · am i · pa ·

Am · cccxxix · ca · am end·
Am cccc vj · ca· an dem end
¶ Was magern leüten gůt ſei
Am. cclxxxvij· ca · am · v · pa ⸗·
¶ Item was vaiſt macht
Am cclxxx · ca· am anfang vñ end
¶ Item was die floͤch toͤtet
Am . cclxxxvj · ca · am · vj · po·

VDas du deine geſte frö

lich vnd wolgemůt macheſt
Am · ccccxij · ca · am. viij · pa · ðððð

¶ Itẽ wilt du wiſſen ob ain ſiech

er ſterbe oder geneſe
Am. ccccxij · ca · Pla · am · x · Pa· .
¶ Item ſo den iungen kinden die
hant abgeet vnder den armen
Am . ccccxvijca · am · ij · pa ·

¶ Item die flecken zůuertreiben

die von der ſunnen komment

Am ccccxx · ca an dem end

¶ Item was die ratzen ertoͤtter

Am . ccccxxiij · ca · an dem end

der iungen kinder

Am. ccccxxv. ca · am · vij .· pa⸗

Diß ſynd die capitel
der kreütter nach oꝛdnung des al⸗
phabetes?

Arthe meſia beifůß an dem. . ta ·

Abꝛotanum ſtabwurtz · am · ij · ca ·

Abſintheum wermůt · am · iij · ca ·
Allium knoblach · an dem · iiij ·
Agrimonia odermynge · am · v· ca ·

Appium eppich an dem vj · co ·
Appium ſilueſtre wilde eppich · an

dem . vican⸗·

Appium ruſticum bauren eppich ·

an dem vii. ca.

Appium emoꝛroidarum fickplat⸗

tern eppich an dem ix · can⸗

Aſtrologia rotunda holwurtz an

dem xca.
Aſteologia longa oſterlucy · am · xj
Aliea ybiſch · an dem · xij. ta⸗·
Anetum dille · an dem xiiij · ca ·
Aniſum eniß · an dem · xv · co·
Aarona aaron · an dem · xvj · ca⸗

Atriplex ſchißmelde · am · xvij / ca ·
Alleluia kuckeßlauch · am · xviij · cta ⸗·
Azarum haſelwurtz · am · xix · ta⸗·
Affodillus goltwurtz am · xx · ca·

Acoꝛus geel lilien · an dem · xxj· ca ·

Ambꝛoſia hirtzwurtz · am · xxij · ca ·

Anthos roßmarin · am · xxiij· ca·
Alkekengi boberellen · am · xxiiij: ca

Aſtrentz maiſterwurtz am xxvca

¶ Item die würmlin zuͦuertreibẽ
die in den ſchwaißloͤchern ſtecken

yt
4
.
gue
Ar
gpp
ſch
tbo

“

tate
nd

tttrak
nſen

gdac⸗

njen

zmicn

viita⸗
iſen
tde
rſce⸗
ppchen

nepph

ſckphen

(*

ii
n
wte
*

.

id

fyri

Accaria ſchlehenſafft · am · xxvjyca ·

Antera das geel ſemlin in den ro⸗

ſen an dem · xxvij · ca ·

Auricnla muris meußoꝛ · xxviij ca
Auena habern an dem xxix · ca ·

Aſtromum aſtlauch ˖ am · xxx· ca.
Appollonaria ſchirling · am · xxxj ·
Alchimilla ſinawe · am · xxxij· ca

Arboꝛ glandis aichbaum · xxxiij · c

Anacardus elephantenlauß · am
xxxiiij · ca ·

Amigdalus mandelbaum.) xxxv e ·

Aloe · an dem · xxxvj · ca ·
Aloes lignum ain holtz allſo ge⸗
nannt · an dem · xxxvij · c··
Aurum golt · an dem · xxx viij · ca⸗
Argentum ſilber · an dem. xxxiy · ca ·
Qrgeneum viuũ queckſilber · am · xl
Aſa fetida teüfels dꝛeck · am · xlj. ca
Amidum krafft mel · am · xlij · ca.
Antimoniũ ſpießglas · am · xliij · ca ·
Armoniacum ain gummi alſo ge⸗
nannt · an dem xliiij · ca ·

Alumen alaun · an dem xlv · ca.

Ambꝛa walro de ˖ an dem · xlvj · ca ·
Alcanna ain baum allſo genannt
an dem xlvij · ca ·
Arſenicum operment · am · xlviij · ca
Acetum eſſig · an dem xlix · ca.
Aqua waſſer · an dem · Hca⸗
Agaricus dannenſchwam am . lj ·
Agnus caſius mch am lif

Betonica betonien · am · liij · ca
Bugloſſa dchſſenzang il ca.
Berberis erbſich · am · lv · ca·
Boꝛago poꝛrich · am · lvj · ca ·
Blacte bizantia muſcheln · vij · ca ·
Barba iouis haußwurtz · lvu· ca.
Bꝛnſcus ain baum allſo genannt
an Amn lin ce.

Bꝛanca vꝛſina bernkla · am · x ca
Barba ſilunana waſſarwegrich .
an dem ej· ca.
Baucia moꝛen · an · dem xijꝛ ca.

Bleta romſchkoͤl. am . lxiij · ca·

Bleta alba weiß koͤl. am. yiii. ca⸗
Baſilicon baſilien · an dem lxv. ca.
Balſamita balſamkraut ˖ lxvj· ca·
Burſa paſtoꝛis reſchen kraut · am
lxvij · ca ·

Biitonia ſtickwurtz. am lrviit ca

Barotus bynſaug · am. lxix · ca.
Buxus buſchbaum · am . lxx· ca.
Behem ain wurtzel allſo genant .
an dem . lxxj · ca ·
Bꝛunella bꝛaunnell am · lxxij ca.
Balaunſtia granatis plüme · lxxiij ·
Bedugar hagendoꝛn · exiiij · ca·
Balſamus balſam · am. lxxv · ca ·
Bolus armenus roͤttelſtain ·l xxvj ·
Bdellium ain gummi ˖ am lxxvi ·
Bumbax baumwoll. am. lxxviij⸗·
Ber winca ſyngrün · am · lxxix · ca ·
Bitumen indaicum indenleym an
dem · lxxx · ca.
Bos ochs oder rind; am. lxxxj · ca⸗

Bntixum mbuttern. am leriſ ca⸗

C entaurea tauſent gulden an dẽ
lxxxiij · ca ·
Camomilla gamillenblu men : an
dem · xxxiiij · ca ·
Celidonia ſchelwurtz. am lxxxv.
Cerifoliũ kerbeln · am · lxxxvj · ca ·
Cicuta wuntzerlin g ˖ am · lxxx vij· c
Capillus veneris maurrautten ·
an · dem · lxxxviij · ca ·
Colubꝛina naterwurtz. lxxxiy · ca.
Canapis hanff · am · xc · ca.
Cucurbita kürbiß · am · xcj· ca ·
Cuſcuta filtzkraut oder ſeid; an dẽ

4

.
4

/

xcij ca·

Cicoꝛea wegwarten am ciij · ca
Citrullus kichern · am · xciiij. ca.
Conſolida maioꝛ walwurtz an deẽ
xc v · ca ·
Conſolida regalis ritters plumen a

an dem; xc vj · ca ·
ECardo benedictus bꝛunnwurtzel

an dem xcvij · ca ·

Caput monachi ringelpluͦmmen ·
an dem · xc viij · ca⸗
Cinogloſſa hundeſzung am · xcix ·
Citonia küttenbaum · am · cca ·

Cardo diſt eln · am cj · ca ·
Camepitheos velenger velicher .

an dem tij · ca ·

Ce pe zwiheln am ciiſ ca. „

Corandꝛu coꝛiander am ciiij· ca·
Cheuri geelfeieln · am cv · coan·
Coꝛdiaca hertzgeſpan · cvj ca ·
Coſtus coſten · am · cvi· ca.
Ceruibolitus hirtzſch wam · cviij ·
Criſpula plůtwurtz am cix; ca ⸗
Candela wulkraut ˖ am cx ca ·½
Cipꝛeſſus cipꝛeſſen · am · cxj· co
Ciperus wilde galgen · am · cxij · ca ·
Cinamomũ zi merrinden · am · cxiij
Ciminum kümel am cxiiij· ca⸗
Carui weiſſerkümel. am cxv· ca.
Citrum ain baum allſo genannt⸗
an dem · cxvj · ca ·
Cubebe cubebe n· am · exvij ca ·
Cardamomum am · cxviij· ca.·

Camphoꝛa campher · am · cxixi ca ·

Ceraſus kirſchbaum ˖ am · cxx/ca·
Crocus ſaffran · am · cxxj· ca ·
Caſtaneus keſten · am · cxxij. ca·

Coloquintida kürbiß v̈ber ſee · an
dem cxy.

iijet d
Caſtoram bibergelle riih ta.

CEC affiafiſtulaam exxv tn ·
Caſſea lignea · am · cxxvj· ca ·

Calamus aram aticus skalmus. .
an. dem · cxxvij · ca ·

Cantarides Würmlin alſo Aewant

an dem cxxviij · ca ·

Coconidion kellerßhals cxxix. ca

Coꝛallus koꝛellen · am cxxx· ca ·
Cretanus mer diſteln · am ! cxxxj ·
Ceruſa pleiweiß · am · cxxxij · ca ·

Carramus wilderſaff ran. cxxxiij·
Colofonia grexbech · am · cxxxiiij ·
Capparus cappern ˖ am ˖ cxxxv ·

Caly calch · an dem · cxxxvj · ca

Cer⸗ wachs · am · cxxxvij· ca⸗

Camedꝛeos camedꝛn · am · cxxxviij
Carifolium geißblat · am · cxxxiy.
Canda poꝛcina weiß ſt ain bꝛech ·
an dem. cxl· cla⸗

Cataputia ſpingwurtz am exl

Capꝛa geiß · an dem cxlij · coa ·
Eancer krebs an dem cxliij· ca.
Columba taub an dem · cxliiij. ca;
Caſeus keß.an dem · cxlv· ca·

Diptamum diptan· am cxlvjta ·
Daucus wildemoꝛn · am · cxlvij · ca.

Diapenſia ſanickel am. cxl viij· ca ·
Diagridion ain ſafft allſo genant

an dem; cxlx: ca ⸗
Dꝛagantum an dem cl ca·

Dactilus dacteln · am clj· ca ·

Dens leonis felriß · am clij · ca.
Durchwachs allſo gen. annt am
cliij · ca ·

Enula campana alantw artz. an
dem · cliiij · ca ·
Erunca weiſſerſenffam elvca⸗
Epatic a leberkraut am clvñ ca ·

heiß

Eupat
Cſne
Errbli
aſ demn
Erſte
Ebolr
efe

(Erod

an den⸗
Erot
Cloꝛu
an denn⸗
Elboru

anden⸗

Eddini
Epdiri
denche
Eptht⸗
eron de
Cſoꝛb
ſofnta
Cuſſtu
Cburel

Enattt

Eduse

Fatte
Fumus
Fenum
atrviſ⸗
rorinn

Flaber

abab

fuboin

er itjte

in

Klanm
Fagofn
anwe

1
(q⸗
Anns⸗

geret

epiee

Njce⸗
ca
vanni
nernt

aipbe h⸗

honch
liſe⸗

lg

clrſe⸗
alriſ⸗
ſogerone

(
⸗
lire

ahnteen⸗

wurtz

lv

ncrjtx

crtiſc

Eupatoꝛium wildeſelb · am · clvij ·
Eſula wolffs milch · clviij ; ca ·

Emblici frucht der mirabolanen ·

an dem cliy ·˖ ca ·
Eufragia augentroſt · am · cly · ca ·
Ebulus attich am clxj · ca.
Egilops ackelei · am · clxij · ca ·

an dem · clxiij · ta ·

Edera terreſtris gundelreb . clxiiiz⸗ .

Elboꝛus albus weiſſe nießwurtz·
an dem clxv · ta⸗
Elboꝛus niger ſwartzenießwurtz

an dem ˖ clxvj·ca ·
Endiunia genßzung. amelxvij ca.

Endiuia ſilneſtris ſan diſteln an
dem clyviij · co⸗
Epithimum die faſen auff den kle
en · an dem clxix · ca·

Eufoꝛbium ain gummi allſo ge⸗
nannt ˖ an dem clxx ca.
Es vſtum gebꝛannt ertz am · clxxj
Ebur elephanten zan ˖ am . clxxij·

Ematites plůtſtain · am · clxxiij ·
Edus an dem . elxxiiij ca ·

Feniculus fenchel am clyxv · ca·
Fumus terre erdtrich · am · clxxvj ·

Fenum grecum ſiben getzeite · am
clxxvij· ca ·

Fraxinus eſch · an dem · clxxviij · ca ·
Filla benedicten wurtz clxxix · ca ·
Faba bonen · an dem · clxxx · ca ·
Faba inuerſa gewant bonen · am
clxxxj · ca ·
Filpendula rotſtainbꝛech · an &m
clxxxij · con
Filex farnkraut am · clxxxiij · ca ·
Flammmala bꝛenkraut · am · clxxxiiij
Fagaſmon klain ſywerteltran de
elexxx/ter

Febꝛifuga meter am . clyxxvyca ·
Farula birckwurtz · am clxxxvij ·
Filago wuntkraut ˖ am . clxxxvii ·
Floꝛamoꝛ ain kraut allſo genant.

an dem clxxxix · ca ·
Frage ertbern ; an dem · cxc ·
Ficus feigen · an dem cxcj· ca ·
Edera arboꝛea eifen oder ebbich .—

Floꝛes feumentoꝛum koꝛn pluͤm⸗

men an dem . cxcij· ca⸗··
Floꝛes iohannis iohanns pluͤmen

an dem · cxciij · ca⸗

Fiſtula paſtoꝛis birten pfaff 3 an

am cxciiij· ca

Gladiolus ſchlatden krar ut oder
geelſch werteln · am · cxcv · ca ·
Geneſta pfermen am · cxcvy· ca·
Gamandꝛia gamander cxcvij · ca ·
Galanga galgan · am · exe viij ca ·
Genciana encian · am ; cxcix · ca ·
Gariofilus negelin ; an dem cc · ca·
Gummi arabicum ; am . ccj· ca ·

Galbanum ain gummi allſo ge⸗

nannt · an dem ccij ca ·½

Galla galoͤpffel · am. ciij ca.

Gagates ain ſtain allſo genannt ·
an · dem cciiij · ca ·
Garioffilata negelinkraut ecv.
Gꝛanatum granatoͤpffel · ccvj · ca⸗
Gallitricum ſcharlach · am · ccvij ·
Gallitricum a greſte wilderſchar⸗
lach · am · ccviij · co

Geguers ſiue milium hirſen · ecix⸗
Gꝛamen graß · am · ctx · ca ·
Gallus ſiue gallina ain han oder
bennenannetxes.

Germodaetllus eirloß,anm ecxij
Herba paraliſis ſchlufſelpluͤmen

an dem ccxiij · ca ·
Beba rubec ſtonchs ſenalel an

dem ccxiiij ca ·
Humulus hopffen · am ccxv· ca⸗

Herba vꝛinalis harmkraut · an de
cexvj· ca ·

Juſquianus bilſenſ. am a m : . cxv i.

Juniperus wegholderbaum · an de

ccxviij⸗ ca ·

Incenſaria bꝛennwurtz am ccxix J
Mentaſtrum bachmüntz am cclij

Juiube hantbotten · am · ccxx· ca ·
Iparis vel cauda equina roßzag⸗
el:an dem ccxxj · ca ·

Barabe augſtain · am · ccxxij · ca.

Lactuca lattich; am; ccxxiijca·
Liquiricia ſüßholtz · am · ecxxiiij·
Leuiſticum liebſtickel ˖ am ccxxv;
Lappacium groß klet · am · ccxx v·
Lappa minoꝛ klain klet · ccxxvij ·
Laurus loꝛberbaum am ccxxviij⸗

Lilium album weiß lilien cexxix ·

Lupinus ſigbon · am · ccxxxiij· ca ·
Lauendula lauendel ˖ am ˖ ccxxxiiij ·
Linaria ain kraut allſo genannt
an dem ccxxxv· cca
Linum flachs am ccxxxvj ˖ ca·
Lens linß am ccxxxvij· ca⸗
Laurea dꝛüßwurtz · am · ccxxx viij ·

Laudanum ain gummi ccxxxix ·½

Lapis lazuli laſurſt ain · am · ccx ·
Litargirum ſilberglid ˖ am ccxl ·
Lapis magnes ain magnet ˖ an de
ccxlifcca.

Lapis margarite berlin · ccxliij.

Lingua auis fogels zung · ccxliiij·

Lappacinm rotundum huflatich

an dem tcxlv. ca ·
Licium ain ſafft allſo genannt ˖ an

dem ˖ ccxlvj · ca ·
Lacea ain gummi · am · ccxlvij ·
Lepus ain bac err viiſee.

Mellilotum wilderklee · am · ccxlix.

Melliſſa můterkraut · am · cch ca ·
Menta müntz am cclj · ca ⸗

Malua bapeln · am · cclijj · ca·
Millefolium garb · am ccliiij ·
Maioꝛona maioꝛon · am. cclv · ca ·

Marubium andꝛon · am cclvj · ca.

Mandꝛagoꝛa alraun am · cclvij ·

Mandꝛagoꝛa alraun die frawe ·

am cclvii cc—
Moꝛacelſi maulberx · am cclix· ca ·
Mercurialis bingelkrant ˖ am cely
Moꝛſus dyaboli teüffels abiß am
cclyj · ca ·

Moꝛſus galline hünerderm cclxij ·
zu ccxxix· Moꝛabacci bꝛambernſtrauch ˖ am
Liliũconualiũ mayen plům ccxxx r e ee
Labꝛũ veneris weißtiſteln ccxxxj
Lenticula aque merlinſen ˖ ccxxxij ·

cclxiij · ca · D
Miric a heid an dem · cclxiiij · ca ·
Mirtus poꝛß · am · cclxv · ca ·

Malmaciana holtzoͤpffel cclyevj.

Manna himeltaw · am · cclxvij · ca·
am eclxviijca ·
Mummia am · cclxix · ca ·
Mirra mirre ˖ am; cclxxca⸗
Macis muſcatenplůmen · cclxxj · ca
Muſcus biſum · am cclxxij · ca ·

Maſtix ain gummi allſo genannt ·

Mir abolani frucht allſo genannt

Mel honig · am · cclxxiiij · can
Macedonia oder ſinonum peter ſi⸗

lien aus dem land macedonia ˖ am

cclxxv· ca.
Melon melonen · am cclxxvj· ca ·

Gia
Ne
u
Ner
Arr
r

ige
Oear
amec
Oobe
Clus
O
COluat
Abern
Os &
fanſi⸗
ond

pop
COsmun
ia dem.

Oanta
Coſepi

chmidt

Mnia

onia⸗

Papan

Poegi
Porug
Poerp
Porum
Petroft
Perttan

Mntaft
cecpſeee

Rupo

Manta

anh

bihn

men

mecke
S
than
fjte
tliß
metlvt⸗⸗
menen

/

anctrei⸗

defune.

nccg
tantanntit

fscbn

rdmccti
ſtuuchen
ttleiipes
wen

0(4
eba⸗

nmnalie

pfeeeln⸗
mmecherſee⸗
⸗ Gerennmt.

Arriſco
iſ⸗ gnem

iſte

etniced

unut

èO

Oddeum gerſt ˖ am · cclxxxix · ca ·

Olibanũ weiſſer weirauch. ccxcj ·

1.

Nigtella raden · am. cclxxvij· ca ·

Yaſturcium kreß · am · celxxviij · ca ·

Nenufar ſeeplůmen · am · cclxxix ·
Nux auellana haſelnuß · eclxxx ·
Nux vſualis welſchnuß · cclxxxj ·
Neſpilus neſpelbaum · cclxxxij · ca ·

Nuyx muſcata muſcatnuß · cclxxxiij
Nux indica · an dem · cclxxxiiij · ca ·

Oꝛiganum doſten · am · cclxxxv· ca

am · cclxxxvj · ca · =
Oobi wicken · am · cclxxxvij · ca ·
Olus kol·am · cclxxxviij · ca⸗

Oleander ain baum allſo genant ·

Oliuarum arboꝛ oͤlbaum ccxc ·

Os de coꝛde cerui · ain bayn das

man findet in dem hertzen des hirxtzʒ

en ; an dem · ccxcij · ca ·

Oppopon acum ain ſafft · ccxciij ·
Os mundi · ſant criſtofels krant ·

an dem · ccxciiij · ca ·

Oꝛant allſo genant · am · ccxcv. ca ·

Os ſepie viſchbain die die golt⸗

ſchmid bꝛauchen · am · ccxc vj · ca.

1

Pionia mynwenwurtz .· ccxc vij ·
Pionia pionienkoͤꝛner ˖ ccxcviij · ca
Papauer magſamen · am · ccxcix ·

Polegium boley · am · ecc · ca·
Poꝛtulaca burgel·am · cccj · ca ·

Pꝛoſer pinata wegdꝛede · am cccij ·

Poꝛrum lauch · am. ccciij· ca.
Petroſilium peterſilien · am cccijij

Paritaria tag vnd nacht . cccv ·

Pentafilon fünffingerkraut · am
cccv-ctoooo.
Polipodium engelſüß · am · cccvij ·
Plantago maioꝛ wegrich: cccviij.

õ

Plantago minoꝛ klainerwegrich

an dem cccix ca-
Palmatriſti creutzbaum . cccx · ca
Pes coꝛui rabenfüß · am · cccxj· ca.
Pes colũbinus taubenfüß. cccxij.
Populus arboꝛ popelnbaum · am
Pumonar ia lungenkraut. cccxiiij

L Pimpin ella · bibenell am cccxv.
Pirola winttergeüt an ctexvj.

Peucedanum harſtranck . cccxvij
Poꝛtenalla grenſig · am · cccxviij.
Piſa erbiß · am · cccxix· ca ·

Pꝛuna pꝛumen ˖ am ccexx · cc

Paſſule klain roſin · am ecexyjca.
Pinee frucht alſo genant · cccxxij

Piſcac ee allſo genant · am · cccxxnj
Pira birn am cccxx iiij. ce.

Poma õoͤpffel . am · cccxxv· ca ·
pfſillium pſillienkraut am. cccxx vj
poma citrina citrinopfel. cecxxvij
paſtinaca domeſtica heim
ren. am . cccxxviij · ca.

piper pfeffer ˖ am · cccxxix · ca.

piritrum bertram am · cccxxx· cc·
perſicaria pferſſig am cccxxxj ·
petroleum ainoͤl allſo gennnt· am
cccxxxij· cta.

pꝛemu la veris maßlilien ˖ cccxxxiij.

pallacium lepoꝛis haſenſtrauch ·

„

an dem cccxxxinij· co..

pes lepoꝛis haſenfi ß· am · cccxxxv ·

O⅞
Euta rautten· am.cccxxxvj. ca.
Eoſa ro, en am · cccxxxvij· ca ·
Eaffanus oder radix merrettich
an ˖ dem cccxxxviij· ca·

EKaffanus rettich am cccxxxix.

ERapa růb · am · cccx.·
Eibes iohanns treüblin · cccxlj ·

Eeubarbarum ain wurtz cccxlij.

Eeuponticum ain wurt; cccxliij.

ſch mo

apiſtrum hederich · am · cccxliiij.
Eubea tin cta klebkraut · cccxlv ·

Sambnutus holder · am · cccxlvj ·
Saluia ſelb · am · cccxlviyca ·

Sccabioſa apoſtemenkraut cecl.
Scolopendꝛia hirtzung · am · ccclj ·
Sinapis ſenff ſamen am. cccli
Sanina jebenbaum cccliij· ca ⸗

Satirion knabenkraut am ccclv ·

Serbeſten ain frucht allſo genant
aun dem ccclv-ca..
Salix weid · am ecclvij · ca ·

Scoꝛdeon wilð kn oblach ccclviij

Stafiſagria bißmüntz am ccclix
Senacion bꝛunnkreß · am · ccely·
Sovpatula fetida wantlau ßkraut ·
an dem ccclxj·.caoa.
Siligo ruckenkoꝛn · am · ccclyij ca ·
Spe ta ſpeltz · am · ccclxiij ca ·

an dem ccclxv · ca ·

.

Sticados arabicum plumen von

arabien allſo genant · am ccclxvj ·

Sticados citrinum reinplummen
an dem ccclxvij · ca⸗.

Sileos felt kümel · am · ecclxviij ca
Sgquinantum kameln heü · cccheix

Scamonea allſo genannt ccclxx.
Spodium helffenbain. ccclxxj

nannt. an dem ccclxxij· ca.
Sgꝓuilla ertzwobel · am · ccclxxiij .·
Sandalum ſandelholtz · ccclxxiiij ·

Sene allſo genant · am · ccclxxv ·
Spicanardi alſo genant ccclxxvj

Spica celtica romſch koͤl. an dem
ccclxxvij · ca · ððð
Stoꝛax ain gummi allſo genannt
an dem ceclyxxviij · ca · ”
Serpillum quendel · am · cccxlviij · Salarmoniacum allſo genannt ·
Solatrũ nachtſchad ˖ am · cccxlix ·

an dem ecchexx· ca⸗

6 6

Sanguis dꝛaconis trackenplůtt ·
an dem ccclxxxj· ca ⸗

„

Sarcocolla ain gumi ˖ ccchexxij·
Stinti waſſereides · am · ccclxxxii·
Statureia gartenkoͤl · ccclxxxiiij ·
Sosbe ſpꝛebern · am · ccchexxv · ca.

Scrofularia ſauwurtz. ccclxxxvj

Sanguĩaria plũtkraut · ccclxxxvij H
Siſamus ſeſamßkraut ccclxxxviij

Spargus ſpargen · am · ccclxxxix ·
Soldonella allſo genannt · cccxc.

Sumach ain ſam von aim baum

allſo genannt an dem cccxc·

Sal commune ſaltʒ. am ccexti ·

Sal gemma allſo genant · cccxcii ·

Semen lumbꝛicoꝛũ wurmkraut · CTitinallus ſpꝛengwurtz ccexcv.

Toꝛmentilla toꝛmentil · cccxcvj ·

Trifolium klee · am · eccxc vij· ca ·
Trifolium acutum ſcharpff klee ·
an dem ˖ cccxc viij · tta.
CTanacetum reinfar · am cccxcix·

Terra ſigillata · am cccc ca ·

Tapſia ain wurtzel allſo genant ·

an dem. cccc-ccar—

S=ùen If. c Tamarindi frücht allſo genannt
Serapinum ain gummi allſo ge⸗ e Ben⸗

an · dem cceci: ca ·

Ceren iabin honigtawam · cccciij
Curdit ain wurtzel allſo genannt

an dem cccciiij · ca ·

CTerbentina terpentin am eccc ·

Tartarus weinſtain · am ccccvj ·

aectxvif⸗
Vllgag
M ver
Vngrl⸗
an demct
Aleybe

68

Hhe

An
nach
peer⸗

kälenhn

ſeceum

mecluit⸗
ogeraptt

.

htechhi⸗
mmerchui⸗
leecleprii⸗

teched-
cecn

ZZ

ntcecen

metcentn

vanntetce

dhaimbanng

etea

12

mantctce,

teüiſter

rtzleted

1

cl ecter

eekenſſdn

ſhenpfflau

vamcelt

cecc lc⸗

ian

vonAth

Apuemn

al Gmnt

eler

Tamariſeus ain baum allſo ge⸗
nannt ˖ am ˖ ccee vij · ca ·
Tribuli marini mertiſteln · cccc viij
Tucia ain ſtain allſo genannt · an
dem ccccix · ca ·

Vꝛtica neſſeln · an dem · ccccx · ca ·
HVittica moꝛtua todneſſel · ccccxj ·
Verbena eiſenkraut · am · ccccxij ·
Viola · veieln · am · ccccxiij · ca ·

Virga paſtoꝛis karten die die we

ber bꝛauchen · am · ccccxiiij· ca⸗
Valeriana baldꝛian ˖ ccccxv · ca ·
Vitis weinreben · am cccccxvj · ca ·
Vermicularis maurpfeffer · an dẽ
ccccxvij · ca ·
Vulgago erdapffel ccccxvilj · ca ·
Vua verſa doꝛwurtz · am · ccccxix ·
Vngula caballina bꝛanntlattich ·
an dem · ccccxx · ca ·
Vibex berck · am · ccccxxj · ca ·

GSedꝛuckt vnd vollendet ſeligklichen diſer
Herbarius · Durch Conraden Dinckmut zu
AVlm ·.Om ſamſtag voꝛ Judica. ls man ʒalt
nach Chꝛiſti vnnſers herren geburt Lauſent
vierhundert vnd ſibenundachtzig Jare ·

Vpericon ſant iohanns kraut ˖ am

Zinziber yngwer · am · ccecxxxiiij·

Vſnea maiß · am · ccccxxij · ca.
Vitriolum vitril · am · ccccxxiij· ca.
Volubilis media winde · ccccxxinj
Viticella wilder zeitwan oder ſtiẽ
wurtz ·˖ am ccccxxvca.
Vulpis fuchs · am. ccccxxvj · ca.

Vſopus yſop · am · ccccxxvij · ca.
Vdꝛopiper waſſerpfeffer ˖ an dem
ccccxxviij: ca.
Vꝛingis kraus diſtel · am · ccccxxix

ccccxxx·cta.
Vnguirialis ſtern kraut oder krot
tenkraut · an dem ˖ ccccxxxj · ca
Vacea freiſchem kraut ˖ an dem
ccccxxxij · ca ·

Zeduaria zeitwan · am · ccccxxxiij.

Zuckarum zucker · am · ccccxxxv.

— Wrer eere wre 5 — . . r ,

4 .

=

5 . — .
5
E . 7 4
. 4
.
— „
N
*
„
*
2
.
7 -
2–
.
.
.
.
8 .
.
. »
.
NR . .
1
*
».

onih
unft
r
ngn
ndhi
rchde

d &

dißri

d N
lri

ecen dẽ berg ſynai ˖ võ dem berg
y

rſtelg
toln
ANe

acch

von dannen durch klain arabien

nai gegen dem roten moͤꝛ gegen

calcair babilonien vnd auch alex
andꝛiam in egipten ˖ vnd von dan
nen wisð in candien / in durchwan
diꝛüg ſolicher künigreich vñ lande
Idch mit fleiß mich erfaren hab der
kreüter doſelbſt ˖ vnd die in iren re
chten farben vnd geſtalten laſſen
kunterfayen vñ entwerffẽ ˖ ¶ Vñ
nach dem mit gotes hilff wider in
teütſche land vñ haim komen bin
die groß liebe die ich zů diſẽ werk
hab gehabt / hat mich bewegt dz
zů volenden / als nun mit der gotes

hilff volbꝛacht iſt ¶ Vnd nennen
diſes bůch zů latein ˖ Oꝛtus ſanita

tis auff teütſch ˖ Ain garten der ge
ſunthait ˖ In welichẽ garten man

findet ecct ; vnd ˖ xxxv· kreüter⸗ mit

andern creaturen kraft vñ tugen

den zů des mẽſchen geſunthait die
nend / vnd gemainlich in den apo
tecken zů ercznei gebꝛaucht wer⸗
den · vnder diſen bey den vierdhalb
hundert mit iren farben vñ geſtal
ten als ſie hie erſcheinen · vnd auf
das es aller welt gelertẽ vnd layẽ
zů nucz komen mug / hab ich es in
teütſch laſſen machen ⸗

tail ¶ Das erſt iſt die voꝛrede yecz

und hie beruͦret ¶ Das ander tail

iſt von den nachuolgenden kreü⸗

tern vnd ander creaturẽ krafft vñ
tugent in oꝛdnung des alphabets

eiten Amen.—
¶ Diſes bůch getailt in fünf

ſter von kreütern ze laxiren vnnd
ze kreftigen ¶ Item von den wol⸗

riechenden ¶ Item von den gũmi ·

¶ ¶ Item von den früchten ſamen /
vnd wurczeln ¶ Item von edlem
geſtain ¶ Item võ den thieren vñn
was von in entſpꝛingt / vnnd alſo
was zů ercznei dienet gemainlich
¶ Das vierd tail von allen faiben

des harms / vñ was ain vegkliche

farb bedeutet ¶ Das fünft tail vñ
das letſt wirt ſein amn regiſter be⸗
hend zefinden von allen gebꝛeſten
vnnd kranckhaiten der menſchen
wie die ſein mügen ·· ⸗⸗⸗
¶ Aun farhin in alle land du ed⸗
ler vnd ſchoͤner gart / du ain erge⸗

czung den geſundẽ / ain troſt hoff⸗

nung vnnd hilff den krancken ˖ der
deinen nucz dein fruchtberkait ge⸗
nuͤg auſſpꝛechen müge / lebt kain
menſch· ¶ Ich danck dir ſchoͤpfer
hymels vnnd der erden / der du den
Ereütern in diſem garten begriffẽ
kraft vnd macht gegeben haſt · dz
du mir ſoliche genad diſen ſch acz
der bißher der gemain begrabẽ vñ
perboꝛgẽ iſt geweſen / haſt vergin
net an den tag zebꝛingen · Dir ſey
ere vnd lob yeczund vñ zů ewigẽ

a iij

¶ Das dꝛit tail wirt ſein ain regi⸗

20

1¹5

10

5

HINMMIIIA

8 TI. 0 VN

R

Balancde Q

H J K 1

G

P

E

Focus

N

X

W

VierkarbSelector Standard*-Euroskala Offset

16 17 1 19

15

10

Copyright 4/1999 VXyMaster GmbH WwwW.XyVmaster. com