Bi1a_fol_Ex2
author: Fuchs, Leonhart

èä

dD

J 83 “ .
5 . -r, mer. ℳ— Nal ſ. ſcrer, 1 ,„& or—
— , 3 —r Pr. .α- .
, vy rrsl, — grſ f. a 3.
— , ird

239 Nrrr, 2 Fs CGrr

,
M.

: BLBLIOTECA

4
“ e. — ſ Juan Carlos Ahumada

, / . Buenes Aires .
eor — — 8 7 SX. — ——— 3r -dAer Fc⸗, . .
g, , — At , ar , r, ar& e
— .
SWnc „ ITdr 4 —— Wmir- Ar . ,

5* — Trrs 1 Ar — N, r nrr ,,

3
Der, (9 2 — mrn - , . g rir- Sar, ,WGr .
15 K — r D⸗ ppryr, Sz, m = 4 2 „. 6 . osb

“l . .
„. „ R/, j⸗ Lncn, ehn. Hree ℳ Prag rr 8, e, vaCS
. .

Jr. ſ⸗ 4. ern . F.,. p- P. S é. 34 999“““

grr- 3( .— Llee e, — 48 Pet n,,rlr ER in . —4
z

e ke, 5. . ed. IDSZVUMB „7 Serl kat Fhmrr α . gfrbe
X. eic, — 3 Pr- r — e-
9 i, Crze, m, Aasle, Aiem, 1 s Sn du ersps e .
rr. ,SW E. 2 . E. Zir . 1 e o, /

re ee 4 E L — EE 2 A. r r, r e A,
nr Z No ee. el Neh⸗ 8 Ae —— N W : v .

„ . 4* —
,7

— 7. 25 R S 4 ☚ V 35 r, 4 7 —. . K a=, e
„„ . .

Soha n W. a. STi,
Soha wes 2 i A eiN rtcheen e
. dknt-

Vrerte . c0 6), — . n Wru e

eee kcee N N 1 d. .
P dr *“ r h rres, mer.-

er S v. 2 T

g’ afc. A er, * n „. a.-dl, (d Plhrrure .

. Co/ PrasP ze /3 „— 9, — — 6— ℳA- EFr-
l ſe. .— K. . — pes E Srr.

2 ec E „a P. vp
. S rrs, . — 4 f , — Sre u, ſch le- — — .
airerm,

„ er 77 N , ſ, Nn. “ — .

—

eſ n 2 1. m hi „Nͦᷓ: 7 8 — rirn. . „₰ 4 Pir .
5

4

„7 „
7. 7 ℳα wi erp. α☚ A Kbhe, 1 g 2 4 . 7 7
/ 0 „ . 2 37

7

„ „ v. f⸗ ,. - —, = R6

, Brn Wc, tr IrE

— p-lre- 1.A, pfle. 5

“

1

71. . , . Pr 4. -r - F- . ,.ſ 2- —

7.

G rol, , 1e, lerrf. 4 Ar. o-⸗ Jert dr⸗; RM 4 g. r d

9 / .- 4
76- H ., Ben., , D , &§ — W / 5

„ = gi⸗ d, e. aA r .

„4 Hä “ 5 .3 2 l i5 r. 2.

5*
. 7 .
1. , g4r - er r Ir- A
leſer, Sin, ,.
1 Frurea “
1J 7

„ ι

Ker⸗. 1 fr,

l/ *.9 ſ & —N iſ

“
.

H ., e 9 C: — 8 „ S A CAAS OOò”ðMU 4èð
5 „ „ . ð

WMaz 4 H r „vé⸗ 9 6 ſe d S.- 9
v Ic⸗ Spni, G . Le, ae, pf- A 2„ 2

Yar

S£

☛

— —— 4 2 .
2 —
14
. .
* /
RD
. D
„
. .
. .
—
4 . .
. .
C
4
D
4
–— 5
S
.
5
. .
* H
. ⸗
.
— .
. . S
.
.
.
.

=

S

= . rE, RW
* ſa „ N
ee .

CEW Preüterbuch / in welchem
nit ſtaltenn die gancz hiſtoꝛi / das iſt / na
men / geſtalt / ſtatt vnd zeit der wach⸗

ſung / natur / krafft vnd wiirckung / des meyſten thehls der Kreüter ſo in
Teütſchen vnnd andern Landen wachſen / mit ec⸗ beſten vleiß beſchꝛi/
ben / ſonder auch aller derſelben wurtzel/ ſtengel / bletter / blůmen / ſamen/
frücht / vnd in ſumma die gantze geſtalt / allſo artlich vnd kunſt/
lich abgebildet vnd contrafaßt iſt / das deßgleichen voꝛ/
mals nie geſehen / noch an tag kom̃en.

Durch den hochgelerten Leonhart Kuchſen der artzneh Doctoꝛn/
vnnd derſelbigen zů Tübingen Leſern.

Mt dꝛeyen no tzlichen Regiſtern / auß welchen die zwey erſten / aller kreüter
daruon hieriñ gehandlet / Teütſche / Lateiniſche vnnd Gꝛiechiſche namen / auch
deren ſich die Apotecker gebꝛauchen / begreiffen. Im dꝛitten aber mag man zů al
len kranckheyten vnd gebꝛeſten ſo dem menſchen / vnd auch zum teyl dem
viech / moͤgen zůfallen / vilfeltig artzney vnnd radt eilends finden /
ſampt ettlichen andern ſtucken zur haußhaltung treffen⸗ *
2 lich nütz vnd dienſtlich. —

mit Keyſerlicher Maieſtat freiheyt / in fänffjarenw er nach zůͦtru⸗
cken / noch durch ein außzʒug zů bekürtzen / bey der peen ſo die H
ðò foꝛm / gleich auffs Regiſter volgend / ayß weiß — VMV

Getruckt zuů Baſe el

durch Kichael J 1 5 4 3–.

aA.

J

XLII.

im

4

6 alters

4

int

Kuchs / ſe

2

D. Leonhart

S A

SBa

—

N. ⸗ è?
BBBE
C ð 4 6 S .
R WVS R Ae .
S N N GB ”s . M
DNDNWES
S

E

WW
S

S

D
S
Weo,

S
R
S S. RR„.
SSSS —
. BB W W

N

28— ANNN..
. NNNN
RNRNSN N £ —
W
22 X

. — E u 2
òð
, G

De

☚

— 5

ſten chꝛiſten⸗

lichſten hochgeboꝛnen Kürſtin vnd Krawen / Nraw Anna Boͤmiſchen zů
Gungern vnd Behem Künigin / Extzhertzogin zůͦ oͤſterꝛeich/ Hertzogin
zů Burgund / Steyr / Crain / Gzaͤfin zu Throl etc.
meiner aller gnedigſten Erawen. .

Ller durchleuchtigſte/ Chꝛiſtenlichſte Künigin / aller
Janedigſte Fraw / ich hab voꝛ einem jar nechſt verſchinen
ein Lateiniſch kreüterbůch im truck laſſen außgeen / dar⸗
innen nit on ſondern groſſen koſten / müe vnnd arbeyt/
mehꝛ dann funff hundert figuren von den friſchen vnnd
lebendigen kreütern ſo in Teütſchen fürnemlich / auch an
dern mehꝛ landen wachſen / dermaſſen abgemalet vnnd

4

WREAXAX Rcontrafeyt ſeind / das ſie nit wol artlicher vñ beſſer / nach
D aller jhꝛer geſtalt / hetten moͤgen abgebildet werden. Darzů hab ich derſelbigen
aller warhafftige hiſtoꝛi / das iſt / namen / geſchlecht / geſtalt / oꝛt vnnd zeit jhꝛer
wachſung / natur oder complexion / krafft vñ würckung / auß den aller elteſten/
beſten vnd beruͤmpteſten kreüterſchꝛeibern vnd aͤrtzet / auff das aller vleiſſigeſt
vnd kürtzeſt ſo mir jmer müglich geweſen / beſchꝛiben vnnd zuͦſamen tragen / al⸗
ſo das voꝛmals nie / on rhům zů reden / dergleichen an tag komen iſt. Soͤlches
aber alles zů thun bin ich auß kheiner andern vꝛſachen bewegt woꝛden / weder
das ich mit diſer meiner müe vnd arbeyt denen ſo in der loblichen vnd notwen⸗
digen kunſt der artzney wolten fruchtbarlich fürfaren vñ ſtudieren / moͤchte die⸗
nen / rhaͤtlich vnnd furderlich ſein / in anſehung das mir wol bewüßt / wie voꝛ
wenig jaren die erkantnuß faſt aller kreüter bey dem mehꝛen teyl der artzet allſo
gantz vnd gar erloſchen iſt geweſen / vnd in einen abgang komen / das man we⸗
nig gefunden hat / die zehen kreüter recht vnd grüntlich erkennt haben / dieweil
ſie ſich mit diſem handel nit ſeer bekümert / ſonder denſelben auff die allten wei⸗
ber / vnd vngelerten Apotecker geſchoben / gleich als were es jnen zů ver weiſſen
oder ettwas vneerlich geweſen / ſich mit ſoͤlcher vnnoͤtiger ſoꝛg der erfoꝛſchung
der kreüter zů beladen. So doch wiſſentlich iſt / wie die alten artzet / in ſonder⸗
heyt Theophꝛaſtus / Dioſcoꝛides vnnd Galenus / nichts eerlicher noch noͤtiger
zů ſein geacht haben / dañ diſe vleiſſige erkündigung der kreüter. Darumb ſeind
dieſelbigen vil lender mit groſſem koſten / leibs vnd lebens geferligkeyt durchʒo
gen / damit ſie die kreüter gentzlich moͤchten erkennen / vñ wie vnd wo ſie wuͤch⸗
ſen / mit jhꝛen eygnen augen beſichtigen vnd anſchawen. Vnnd ſolt billich das
exempel ſo treffenlicher vnd gelerter menner / vnſer artzet bewegt haben / damit
ſie die erkantnuß der kreüter nit ſo gantz vnd gar in wind geſchlagen vnnd ver⸗
achtet hetten. Was aber zů letzſt für groſſe merckliche jrthumb auß diſer nach⸗
leſſigkeyt vnd verachtung erwachſen vnd gefolgt ſeind / hab ich in andern mei⸗
nen buͤchern gnůgſam angezeygt / vnnd iſt derhalben nit von noͤten ſoͤlchs hie
nach der leng zů widerholen. Darmit ich nun denen ſo zů vnſern zeiten ſich auff
die kunſt der artzney begeben haben / in der erkantnußder kreüter etlicher maſſen
hilfflich ſein / vñ die jrthumb ſo auß ſoͤlcher vnwiſſenheyt erwachſen fürkomen
moͤchte / hab ich voꝛgedacht mein Lateiniſch Kreüterbůch zuͤſamen getragen/
vnd volgends im truck laſſen außgeen. Dieweil aber ſoͤlchs allein denen ſo der
Lateiniſchen ſpꝛaach verſtendig fürtreglich iſt / vnd nit deſterweniger daneben M
vil die diſer ſpꝛaach vnerfaren ſeind / vnd doch luſt vnd liebe zuͦ der pflantzung
vnd erkantnuß der kreüter haben / gefunden werden / bin ich zum offtermal von
ettlichen derſelbigen auffs hoͤchſt vnd vleiſſigeſt erſuͤcht vnd gebetten woꝛden /

diß mein Lateiniſch Kreüterbuch in das Teütſch zů bꝛingen / vnd volgends mit
zů thůn der warhafftigen vñ lebendigen abbildung vnd figuren der kreüter / in
truck laſſen außgeen / das ich dañ auff vilfeltig jhꝛ anſuͤchen hab gethon / vnnd

ſoͤlchs auß keiner andern vꝛſachen / dañ das mich für gůt vñ nützlich angeſehen /

das die kreüter nit allein von den aͤrtzten / ſonder auch von den Leyen vnd dem
gemeinen mañ in gaͤrten hin vnd wider vleiſſig gepflantzt vñ aufferzogen wer⸗
den / darmit derſelben erkantnuß in Teütſchen landen dermaſſen taͤglich wachs
vnd zuͦneme / das ſie nimer in vergeſſung moͤge geſtelt werden. Das hab ich für
nemlich hie darumb woͤllen anzeygen / darmit nit die vnuerſtendigen moͤchten

meynen / das ich derhalben mein Kreüterbůch hette woͤllen inn die Teütſchen

ſpꝛaach bꝛingen / damit auch der gemein mañ kündte jhm ſelbert in der not artz⸗
ney geben / vnd allerley kranckheyt heylen. Dañ mir wol bewüßt / das vil mehꝛ
zuůͦ einem rechtgeſchaffnen artzt gehoͤꝛt / dañ allein kreüter vnd derſelbigen wür⸗

ckung erkennen vnd wiſſen. Darumb ob ſchon einer vil kreüter kent / ſo würdt

er danneſt noch lang kein artzt ſein / ſonder er můß auch andꝛe ding die zů einem
volkom̃en artzt gehoͤꝛen / wiſſen vñ gelernt haben. Es ſol aber auch niemands

derhalben vnderlaſſen diſe edle creatur Gottes zuͦ erlernen / ob ſchon jhꝛe erkant

nuß keinen volkom̃en artzet macht. In dem Teütſchen aber hab ich mich in ſon
derheyt befliſſen / das die ding ſo dem gemeinen mañ zů wiſſen nit dienſtlich
noch noͤtig ſeind / würden außgelaſſen vnd überſchꝛitten. Hergegen hab ich die
beſchꝛeibung der geſtalt aller kreüter vil voͤlliger gemacht / vnd baß herauß ge⸗
ſtrichen / dañ voꝛmals im Latein geſchehen / darmit dieſelbigen menigklich der⸗

maſſen würden jngebildet / das ſie fürhin nim̃er in einigerley vergeſſen komen

moͤchten. Dann wo die alten lerer / der kreüter geſtalt an allen oꝛten hetten vleiſ⸗
ig abgemalet / vñ mit woꝛten volkom̃enlich beſchꝛiben / ſo weren vns auff den
ſctigen tag vil kreüter bekant / die allſo auß gemeiner erkantnuß kom̃en ſeind.
Vnd darmit ich die ſach kürtze / ſo hab ich weder müe / arbeyt noch koſt geſpart/
damit dißmein new Kreüterbuůch dermaſſen an tag keme / das es dem gemeinen
mañ zů der erkantnuß der kreüter moͤchte nützlich vnd fuͤglich ſein. Nachdem
vnd ich mich aber lange zeit bedacht / aller gnedigſte Fraw / wem ich ſoͤlch mein
New Kreüterbuͤch moͤchte am aller fuͤglichſten zuůſchꝛeiben / hab ich nach ſoͤl⸗
chem langen bedacht niemands gefunden dem ichs billicher zůſchꝛeibe dann
ewer Koͤniglichen Maieſtat / vnnd das auß folgenden vꝛſachen. Erſtlich das
diß mein Kreüterbůch ſo vnder ewer Koͤniglichen Maieſtat ſchutz vnd namen
außgeet / bey yederman deſt mehꝛ vnd groͤſſer anſehen hette / dieweil offenbar
vnd meniglich bewüßt / das diſer zeit vnder allen Koͤnigin kheine von hoͤherm
ſtam̃en geboꝛn / vnnd mit mehꝛen vnnd hoͤhern Koͤniglichen tugenden / dann
ewer Koͤnigliche Maieſtat / begabt iſt: das on zweifel ein yeder ſo zů leſtern
vnd zů ſchmehen ander leüt arbeyt geneygt iſt / gegen ewer Koͤniglichen Maie⸗
ſtat namen ſich entſetzen würt / vnd alſo ſeins leſterns abſteen. Zů dem andern /
das ich in keinen zweifel ſetz / diß mein bůch / darinnen ſo vil kreüter auff das al⸗
ler künſtlichſt ſeind abgemalt / vnnd mit hohem groſſen vleiß beſchꝛiben / werde
ewer Koͤniglichen Maieſtat ſeer angenem ſein / dieweil ſich ewer Koͤnigliche
Maieſtat offt darmit mag belüſtigen / vnnd kurtzweilen / nach dem exempel vi⸗
ler mechtiger Koͤnig vnnd Koͤnigin / die ſich voꝛ zeiten des handels der kreüter
mit ſonderm hohen vleiß vnd ernſt vndernom̃en haben / wie das noch auff den
heütigen tag vil kreüter / ſo derſelbigen Koͤnig vnnd Koͤnigin namen behal⸗
ten haben / klaͤrlich bezeugen. Dañ woher hat Entian / die zů Latein Gentiana
genent würt / jren namen / weder von der Sclauen oder Croatier Koͤnig Gen
tio überkom̃en: Alſo iſt das kraut ſo wir Weiderich heyſſen / von Lyſimacho
der Ma

der Macedonier Koͤnig / Lyſimachia geheyſſen woꝛden. Deßgleichen iſt das
kraut welchs wir waſſer Bathengel nennen / von dem Koͤnig Mithꝛidate/Mi
thꝛidatia genent woꝛden. Alſo iſt auch der Beyfůß auß keiner andern vꝛſachen
Artemiſia geheyſſen / dañ von der Koͤnigin die ein gemahel des Koͤnigs Mau⸗
ſoli geweſen / welche denſelbigen durch jren ſondern vleiß erfunden / vñ jm dar⸗
nach ſoͤlchen namen jngeſetzt hat. Vnd wer iſt voꝛ vnd nach vnder allen Koͤni

gen ſo mechtig vñ gewaltig geweſen als Salomon/ noch wolt er nichts deſter

weniger ſich allſo ſeer in der erkantnuß der kreüter bemüen / das er / wie vns ſoͤl⸗

ches die heylig Goͤtlich ſchꝛifft offenbarlich bezeugt / vom Cederbaum an biß zů
dem Hyſopkraut / das auß der mauren wechßt / artlich vnd weißlich kündte re⸗

den vnnd diſputieren. Gleicher weiß vnnd geſtalt thůt auch yetzund der aller
durchleutigeſt hochgeboꝛn Roͤmiſch vñ zů Hungern Koͤnig etc. ewer Koͤnigli
chen Maieſtat gemahel / mein aller gnedigſter Herꝛ / der ſich alſo mit diſer kreü⸗
ter kunſt / wie ich bericht würd / belüſtiget vnnd bemüet / das er nit allein die ſo

derſelbigen erfarnuß vnnd kundtſchafft haben gnediglich / wie etlich Roͤmiſche

Keyſer voꝛ zeiten gethon / auffenthelt / ſonder ſein Koͤnigliche Maieſtat laßt jhꝛ

zuů ſummers zeiten die kreüter im feld vnd in den gaͤrten abbꝛechen / ſich damit zů
erlüſtigen / alſo das ſie derſelben nit einen geringen verſtand hat / vnd mehꝛ daß
die / denen es auß jrem berůff zuͤſteet vñ gebürt / daruon zů reden weyß. Welchs
warlich heyſzt recht inn die fůſzſtapffen der alten Koͤnig tretten / die ſich auch
Vleiſſig mit diſem handel / wie voꝛmals angezeygt / bekümert haben. Verhoff di

ſer vꝛſach halben diß mein bůch ewer Koͤniglichen Maieſtat auch vil mehꝛ an⸗
genemer zů ſein. Zum dꝛitten ſo hab ich mein nun zum offtermal gedacht Kreü⸗
terbuch ewer Koͤniglichen Maieſtat in ſonderheyt woͤllen zuůſchꝛeiben / darmit

ich mein gantz vnderthenig dienſt vnd geneygten willen gegen ewer Koͤnigli⸗

chen Maieſtat erzeygte. Iſt derhalben an ewer Koͤnigliche Maieſtat mein vn⸗

derthenig bitt / ſie woͤlle ſoͤlch mein bůch / das ich jhꝛ hiemit zůeygen / vonn mir

gnediglich annemen / vnd nit die geringheyt der ſchencke / ſonder vil mehꝛ gegen
ewer Koͤniglichen Maieſtat mein gantz vnderthenigen willen / vñ gegen yeder⸗

man mein getrewe wolmeynung anſehen. Vnd ſo ich diſe mein müe vnnd ar⸗
beyt ewer Koͤniglichen Maieſtat angenem ſein ſpüren würd / wil ich deſter ge⸗
fliſſener ſein / in gleichem fall hinfüran / mit Goͤttlicher hilff / dem gemeinen nutz
nach allem meinem vermoͤgen zů dienen. Der allmechtig Gott woͤlle ewer
Koͤnigliche Maieſtat in langwiriger geſundtheyt vnd ſeliger wolfart gnedigg
lichen friſten vñ erhalten / deren ich mich in aller vndertenigkeyt hiemit beuilch.

Datum Tübingen den dꝛitten tag des Mertʒens/ im jar M. D. xLIII.

E. Koͤniglichen Maieſtat
Vndertheniger
Leonhart Fuchs der
artzney Doctoꝛ. 8

3

E
2*

1 II
Wichael AJſingrin zum Ceſer.
Damit vnſer New Kreüterbuch / Günſtiger lieber Leſer / welchs wir
nit on mercklichen groſſen koſten / zů lob Gott dem allmechtigen / auch zů
nutz vnd wolfart gemeiner Teütſcher Nation / von allerley gewechß ſouil auß
Teütſchen vnd andern Landen hatt moͤgen zuwegen bꝛacht werden nach der
beſten foꝛm vnd geſtalt / zuůgericht / meniglichem deſt nützer vñ bꝛeüchlicher we⸗
re / haben wir ſeinen gantzen inhalt in dꝛey Regiſter abgeteylt / vnd im erſten al⸗
ler Kreüter Teütſche namen vnnd zůnamen / im andern die Lateiniſchen vnnd
Giiechiſchen / ſo den Teütſchen allenthalben zůͦgeſetzt ſeind / ſampt denen ſo ſich
die Apotecker gebꝛauchen / begriffen. Welche namen alle / im anfang der Capi⸗
tel / oder vnder den geſchlechten / ſo zůͦ zeiten den namen gleich nachgond / gefun⸗
den werden. In das dꝛitt Regiſter aber / dariñ der kern des gantzen handels be
rüet / haben wir verfaßt aller kranckheyten vnd gebꝛeſten ſo dem menſchen / vñ
zů zeiten auch dem viech / moͤgen zůfallen / artzney vnnd rath / ſampt etlichen an⸗
dern ſtucken zur haußhaltung faſt nützlich vnnd dienſtlich. Soͤlche krafft aber
vnd würckung der kreüter haben wir nit von vns ſelbs / oder auß vngegründ⸗
ten buͤchern / ſonder allein was von den vꝛelteſten / hochberuͤmpſten vnd ſolcher
künſten erfarnen aͤrtzten / als Dioſcoꝛide / Theophꝛaſto / Galeno / Plinio ete. de⸗
ren keiner in vierzehen hundert vñ mehꝛ jaren gelebt / jnen zugeſchꝛiben vñ auch
gewißlich erfarn iſt / darmit an ſoͤlchem niemandt nüt zuͦſtraffen hette. Vnd ſo
wir werden ſpuͤren das diſz vnſer werck dir angenem ſein würdt / wie wir nit
vnbillich verhoffen / alſzdann woͤllen wir / ſo es Gott gefellig / nit nachlaſſen /
biß alles ſo noch überig vnd hiezů dienſtlich moͤchte gefunden werden / gleicher
foꝛm vnd geſtalt auff das aller ſchoͤnſt abgebildt vñ contrafayt / wie wir hieriñ
auch gethon / vnd in ein beſonder buͤch / darmit niemandt etwas das er voꝛhin
hette / widerumb zů kauffen beſchwert würde / zuͦſamen tragen / vnnd daſſelbig
auch mengklichem / wie yetz geſchehen / früntlich mitteylen. Dañ vns ye Gott ſoͤl
chen koſtlichen ſchatz vñ überfluß der kreüter darumb geben / dieweil er vns vi⸗
len zůfallenden kranckheyten vnderwoꝛffen / das wir ſie zur notturfft bꝛauch⸗
ten / vns damit zuͦhilff kemen / vnd hieriñ / wie auch auß andern geſchoͤpffen / ſein
vnergrüntliche vaͤtterliche guͤte lerten erkennen / vnnd danckbarlich gegen jhm
alle zeit erzeygten. Woͤlleſt ſoͤlchen vnſern getrewen fleiß vnnd wolmeynen zů
danck annemen.

Vegiſter der Teütſchen namen vnd
zůnamen aller kreuiter ſo in diſem bůch begriffen. Die zal bedeut das Ca
pitel. Das gemaͤl eins yeden krauts findſtu eintweder voꝛ den Capiteln / oder
denſelben jngeleibt / oder aber gleich hernach. Es hat auch yedes ge

maͤl ſeinen namen / darbey es wol mag erkeñt werden.
Aren - 2,1

vehon Cap. cccx Alraun ecj Angelick rxlij
Ackerburtzel xxxix Amarellen clxrj Apoſtemkraut cclxxiij
AckerpfrimÄen cccxrv Amarant xxxiiij Attich xx
Ackerzwibel lx Amelkoꝛn cclj Auffenblatt lxxxvij
. Ackerwurtz iiij Ammey xxj Augentroſt xcj
. Affolter cxriij Ampffer der wild elrxrv Augenwurtzel cccxxx.
Affruſch ij Andoꝛn der ſchwartz. lxj BB
Agley Andoꝛn der weiß ccrrv Achmüntz cclxxvj

xxxv
Alantwurtz lxxxix ſtinckenð Andoꝛn ccxciiij Bachpuns cchr

— èr
. .

Baldꝛion cccxxt
Balſamkraut lxix
Balſam der wild cx
Balſammüntz cx
Barbarakraut cclrxrv
Baſilgram / oð Baſilien.
ccwiij

Wild Baſilgen cccxlvj

Gꝛoß Bathengel cccxxij

XAlein Bathengel ccerrxv
Baumfarn ccxxiiij
Baumwoll ccxxj
Baurneppich ciij
Baurenkreß cxv
Baurenſenff cxv
Beerwurtz cccv
Beinhoͤltʒlin clrxxxij
Beinwellen cclx vj

Benedicten roß lexxv
Benedictenwurtz cxluij

Benignen roß lxxv

Berg Fenchel ccciiij

Bergmüntz ccix

Bernklaw / oð Berentatz
Bertram cerlvij (Xxv

Wilder Bertram cerlvj

Beſemkraut cxv

L Betonick / oð Bethonien
Bettlerßleuß cerr
Beyfs rxruiüj
Beyment cx
Biberhoͤdlin cccrxxiiij
Biberkraut cxlv
bibinell / oder bibernell.
bieſſen cccriiij (ccrxrij
bilſenkraut cccxxiiij

Zam bingelkraut clvxxx

Wild bingelkraut clxviij

birckwurtz rcviij
bißmüntz ccciij
bitterwurtz lxxiiij
bletzen cecxlirx.
blawmenderlin cccrexv
bluůtßtroͤpflin cxxxiij
blůtkraut· cccvij
bluͤtwurtz lxxvj
boberellen ceclxxvx
bocksbart cccxviij

bockshoꝛn cccxj

Kreüter Regiſter.

bonen ccrlvij
Welſch bonen cclxix
boꝛnwurtz xlij/
bꝛachendiſtel cxij
bꝛandtlattich l
bꝛaunellen ccrxxviij
bꝛaunwurtz lxxj
bꝛeñkraut cccxxviij
bꝛombeer lv
bꝛuchwurtz xc. cexliij
bꝛuñkreß cclxxvj
bꝛunnenleberkraut clxrir
bꝛuſtwurtz xliij
bůbenſtreel lxxxij
buchampffer ccxiij
buůchbꝛodt ccxiij
bůchkle ccrxiij
buchßbaum cexlviij
bucken rot vnd weiß xiij
burꝛetſch lij
burtzelkraut xxrxirx

bynetſch cclxj
C .

*Alaminthen clxv
Calechuriſcher Pfef⸗
fer cclxxrj
Cappeſzkraut clviij
Cardchoffel cccviij
Cardobenedict xlij

S. Catharinẽ blům crcij
Chamander cccxxxv
Chamillen viij
wild Chamillen ccxxij
Chꝛiſtwurtz cv
S. Chꝛiſtoffelskraut.
rxrxrviij
Citrullen cclrvij
Cloſter hyſop cccxxvj
Colmarkraut vj
Coloquint cxrxxix
Coꝛiander cxxr
Schwartz coꝛianð crcij
Creütʒzbaum cxxviij
Creütʒzblůmen cclxxj
Creützwurtz clix
Cucumern cclx vij
Eſels Cucumer cclxviij
Mehꝛ Cucumer cclxvij
Türckiſcher Cucumer.
cclxvij

Wild Cucumer eclxviij
Cypꝛeß teaner
Wilder ED

Enngraß ccrxxv
Dennenmarck.
Srme cx cccxxx
Krauß Deyment ccrx
D nckel cviij
Weiß Diſtel xvj
Frawen Diſtel xvj
Raddiſtel cxij
Welſch diſtel cccxl
Geſegneter diſtel xlij
Genßdiſtel cclrxij
Kraußdiſtel cxij
Marien diſtel xvj

Weiß wegdiſtel xvj
Dyl e
Dollkraut cclrxv
Dondernegelin cxxriij
Doſten ccix
bꝛaundoſten ccix
Dotter ,Kecxxxj
Dꝛachen wurtzʒ iuiij
Dꝛeyfeltigkeytblüm.
cccxiij
Durchwaahß ccrlii.

O: Berwrt cccrrrir
WErbſel cevj

Erbſen / oder Erweyſſen
Xrdapffel elrrj (cerl
Erdgall cxlv
Ernroſen . cxciij
Egelkraut clij
Eibiſch v
Einkoꝛn cviij
Eiſenkraut ccxxvj
Ellend cr
Endiuia cclriij
Engelſuͤß ccxrxiiij/
Eni V xix
Entian lxxiiij

Ephew allerley clrx

Eppich oð Epff cclxrriiij L

Gꝛoß Eppich. crii

Wild Epffich lvij
Erckelen xlvj

Frdtbeerkraut cccxxix

Erdtkrentzlin / oð Erd⸗
ephew cccxxxvij
Erdtfeigen xlvj

Erdtmandel rlyj

Erdtpfrim̃en lxxx
Erdtnuß xlvj
Erdtrauch cxxvij
Erdtweyrauch cecxxxv

Erdtwurtz clxxj
Erenbꝛeißͤ lix
Eruen ccxvj

Eychbaum lxxriiij
Eychel lrxrxxiij

Schoͤfffe lrxxiiij

Aſelen cclxix
Lfeberkraut. vij. cxlv
ei

eigbonen cxvj
Feigenbaum ccxc
Feigwartzenkraut.
cccxxxiiij
Gꝛoßfeigwartzenkraut
Felber cxxvj (lxxj
Feldzwibel =èZèòWZW
Fench xciiij
Fenchel cxcj

Berg Fenchel ccciiij

Feldnegelin cxxxiij
Feldſaffran der wild xlij
Ferbbluͤmen cccxv
Fenugreck cccxj
Filtzkraut c

Fingerhůt bꝛaun vñ geel
cccxlv

Fiſchmüntz cclerxvj

Flachß clerviij
Wilder Flachß ccvij

Flachßkraut ccvij

Flachßſeiden cxxxj
Fleyſchblůmen bꝛaun vñ
geel cccxvij
Floͤhkraut ccxlij
Floꝛ amoꝛ xxxiiij
Fotzwein / oder Fotz⸗
zwang cccxij

Frawen diſtel xvj

Frawenhar xrxrviij

Kreüter Regiſter.

Frembð Peterſilg ccliiij
Freyſchamkraut cccriij
Froſchloͤffelkraut xij
Fünff blatt cexxxix
Fuͤnffftngeneaui cerxrir

Algan der wild.
clxxrj
Galloͤpffel lxxxiiij
Gamenderlin ccexxxv

Garb / oð gerbel celxxviij

Garten Hyſop criiij
Gartenkreß cxxrvj
Gartenſenff cciiij

Genßkraut vij (ccliij
Genßpappel cxciij

Gottes gnad lxxvj

gots vergeſſz cecxxv
graſz xlviij
graßblůmen ecrxxxiij
grenſel xxxix
grindtkraut cix. cclxxiij

grindtwurtz clxxrv

grundtheyl lix
guckgauchklee ccxiij

gurchen cclxvij/

gulde guntzel cxlvij
gundelreb / oder grund⸗
reb cccxxxvij

guter Beimeich elrrp

Garthagen ij
Weiß Garthan ij Aberneſſel xxxvij
Gauchblum cxxij Habichkraut cxx
Gauchbꝛodt cccxviij Hacketkraut cccrxliiij
Gauchheyl vj Hagenbutten cclv
Gauchklee cecxiij Halſzkraut clxiiij
Geeler oöoͤlmagen cxcvij Habern lxvij
Geirlin cclxxrixr Hanff cxlviij
Geniſt lxrir Hanenfuůßʒ allerley lvij
Genßbluüͤm liij Harnkraut ccvij
Genßdiſtel eclxrij Harſtrang ccxxvij]q
Genſerich ccxxxrvij Harthaw xxiiij
Genßfuß / oð Genßfuſ Hartrigel clxxxij

Haſelnuſz clj
Haſelwurtz iij

Gertwurtz ijj Haſenfuß clxxxviij
Gerſten ckrv⸗ Haſenklee ccxiij
Geſegneter diſtel xlij Haſenkoͤl cclxij

Geyſzblatt lxv. ccl
Gichtwurtz lxxv

xxrj Gilbblůmen cccxv

Haſenpappel cxciij

Haſenpfaͤtlin ccxxxj

Haſenſtrauch ceclxj

Gilgen cxxxvij Hauckblatt lxxxvij
Blaw gilgen cxix Haußwurt xr
goldtgilg cxxxrvij Hawheckel xrviij
Heydniſch gilg xl Him̃elbꝛandt ccexxviij
ſpeckgilig ccl Himelſchlüſſel cccxxviij
Weiſz gilg exxxvij Hirnſchnall cxcv
Waldgilg ccl Hirß elvij
ginſt lxrir. cccxrv Welſcher Hirß cerevij
ginſt die ſtehend lxxx Hirtzenklee
glaſʒzkraut cvj Hirtzzung e
glidkraut cecxcvj Hirtzwurtz weiß vnnd
glitſchen crcv ſchwartz ccciiij

Weiſʒ glocken cclxxv
goldtbluům viij. cccxxxviij
goldtwurtz xl

Hirten nadel lxxvj
Hirten ſeckel ccxxxiij

Hyſop cccxxvj

Garten

Garten Hyſop crüiij

Iſpen

Kreüter Regiſter.
Judendoͤcklin / oder Ju⸗

Maulbeer

Krottendill cexxij
Krottenflachs ccvij
Krüſelbeer lxviij
Kůaug lij
Kuͤnlin xciij
Kunrath xxv
Künigßblům lrxxv
Künigßkertz cccrxviij
Künigundkraut c
Kuchenſchell cccxliiij
Kdill lij
AKümich/ ſchwartz vnnd
geel cxcij
Kürbß allerley cxxxviij
Kütten HW cxl
Kuttelkraut ij
Kuͤwurtz elxrx
Auch ccrluiij
SALattich allerley cxiij
Lauendel cccxliij
Lein clxxviij
Leuchel xxxvj
Leüßkraut cv
Tehſtoͤckel ccxcij
Lieſſen cccxix
Lindenbaum cecxxxij
Linſen cccxxxj
Welſch Linſen clxix
Lynen xxriij
Lynkraut ccvij
Loͤꝛchbaum clxxrix
Loͤwentapen / oder Loͤ⸗
wenfuß ccxxxiiij
Lungenkraut ccxlv
Adelgeer clix
Magſam der zam
ercvj
Maier lxij
Maioꝛ an oder Meiron.

Mangolt cccxiiij (cclix

Waldmangolt elxxvj
Manßtrew crij
Marien diſtel rxxpf
Marien roͤßzlin cccxxviij
Marobel ccxxv
Maßlieben liij
Mattküm̃el A

cxcviij

Hederich rxcyj denkirſchen cclxv
Herbſtroſen cxciij Jungfrawen har rxviij
Hergots baͤrtlin cccvij Jünglin xxxiiij
Hertzgeſperꝛ / oder Hertz⸗. ęł—R
gſpan exlir ¶Antenkraut cxxj
Hertzkraut cx OKartendiſtel lrrrij
Heyd xcv Kaͤßpappel cxciij
Heydel xciiij Katzenklee clxxxviij
Heydꝛoſen celv Katzenkoͤꝛbel cxxvij
Kot Heylwurtz xeviij Katzenkraut cccxxx
Heydniſch blům / oder Katzenmüntz clxv
Gilg xl Katzentreublin x
Heydniſch wundkraut Katzenwedel cxxj
cclxxrir Kertzenkraut ccerxviij
Des heyligen geyſts wur Kerbelkraut / oder koͤꝛffel
tzel xliij kraut lxxviij
Heyterneſſel xxxvij Keſten cxlj
Hochleuchten xxvij Ketzlin cxxxvii
Hochmůt cxxriij Kirſchen cxj.
Hoher ſteinbꝛech cclxxrvj Klapperꝛoſen cxcv
Holder xx Klebkraut xiiij
Holtzmangolt clxxvj Zamer Klee cclxxxvij
vowms rund vñ lang Wilder klee cclxxxviij
Geeler klee cclxxxviij
. Soͤnigbluüͦm crc Saurer klee ccxiij
Hopffen lviij Knabenkraut allerley.
Weiß Hoꝛnungßblum. ccx. cccrij)
Huͤnerbiſſzʒ vij. (clxxrrv Knoblauch allerley. ce.
Huͤnerdaͤrm vij lxxrij
Huͤnerfuüll cxiiij Knoblochkraut xxxvj
Hhnerkoͤl xciij Knoſpen cccxix
Huͤner ſerb vij Gꝛoß kletten xxiij
Hundßblüům cerxij Koͤl clviij
Hundßkürbs xxxij Koͤlbleskraut groß vnd
Hundßzung clv klein cccvij
J Koͤꝛlkraut cclxiij
Ant Jacobs blum. Wilder koͤꝛbel crcix
cclxxxiij Kollerwurtz cciij
Jeruſalem apffel lrxir Blaw koꝛnblumen clxij
Indianiſche Negelin rij Koꝛnmüntz clxv
Indianiſcher Dſeſſer. Korꝛnnegelin xliiij
celxxrj Korꝛnroſen cxcv
Teütſcher Ingber xxij Kraͤenfůß elxx
S. Johans gürtel xiij Kramatſtauden xxvj
S. Johansbeerlin / oder Kramatbeer xxvj
treublin cclvj Kranchhals lxxvj
S. Johanskraut cccrrij Kraußdiſtel cxij
Joſeplin criiij Kren cclvj
cccxxvj Wilder kreß cxv. cxxij

Kreüter Regiſter.
Maurpfeffer r Negelblumen exxxiij Pflaumen cliij
Maurꝛaut cclrrr Feldnegelin crxxiij Pfennigkraut clij
Meerhirß cexrxxvj Indianiſch Negelin riij Pfenich xciiij
Meerꝛhettich cclvj Neſſel allerley xrxxvij Pferdtſchwantz cxxj
Meerʒwibel ceccij Bꝛennend Neſſel xxrvij Pferſichbaum ecxrix 4
Meiſterwurtz ccxciij Heyterneſſel xxxvij Pferſichkraut ccxlij
Meyenbluͤmlin lxrxviij Taubneſſel clxxrvij Pfrimmen ccxcj
Meyenkraut ccerxriij Weiß Nießwurtʒ ciiij Poley lxxiij
Melanzan ccij Nigellen excij Wilder Poley clrv
Meliſſen cxc Kimienwur lxxvj Poꝛſt cxciiij
Melonen cclxvij Pꝛumen cliij
Miengelwurtz clerv Oagkeng, zam / Pſilienkraut cccxlij
Mercuriußkraut clxxx teütſch / vnd wel Pung cclxxvij
Mertzenbluͤmen allerley. ſche . cxrirr OQ
clxxxv. cccrxxv eets Ochſenzung cij Vendel rciij
Miertzen Veiel cxvij Ochſenbꝛech xviij Roͤmiſcher Quen⸗
Mettram riij Odermenig rxrc del cccxxj
Mieußoͤꝛlin ccxxxj Oleander ccv
Miſtel cxriiij Geeler oͤlmagen cxcvij eſ cxij
Mittelwind xcvij oͤlſamen cxcvj RKadten xliiij
Mon cxcvj Oſterlucey xxxj Ragwurtz ccxj
Monatbluͤmle lij P AKappenfuůß clxx
Klein Monkraut clxxxiij Appeln allerley. Rapunneſn lxxvij ł
Moꝛen groß vnnd zam. cxciij Raßwurtz xrrxij DR
cclxxrir Genßpappel cxciij Rauchoͤpffel cclrv ?ð
Moꝛelen weiß / klein / o⸗ Haſenpappel exciij Rauten cexxrxvj
der zam cclxxxix Kaͤßpappel cxciij Reinfarn rriij
Wild Moꝛen celxxrir Klein pappel exciij Gꝛoſſen Reinfarn xriij
Moßdiſtel cclrij Roͤmiſch Pappel exciij Reinweiden clrxxri
Moßkolben cccrir Roſßpappel cxciij Rettich cclvj
Mãottenblům xxxiij Gꝛoß Pappel V Moͤꝛrettich cclvj
Muckenkraut ccexrvj Wild Pappel v Rheinbluͤm xxxiiij
Muü.ͤnch Rhabarbarum. Daſachen oder Paſte⸗ Rindßaug lij
clxxv l cclxiiij Ringelblüům cxliij
Münchßblatten cclxiij Peiſſelbbeer cevj Ritterſpoꝛn viij 1
NMundholtzʒ clxxrxij Peonienblüm lxrv Rocken ccrcvy
Müntzen cx Peſtilentzwurtz ccxlix Roͤdte cvij
Geele Münt; cxv Peterlin der gemein Roͤmiſch Pappeln cxciij
Roſſzmüntz cx ccxvij Roſen celv .
Muͤterkraut rij ¶ FrembðpPeterſilg ccliiij Herbſtroſen cxciij
Miuͤwillen. cxxxiij S. Peters koꝛn cvij Heydꝛoſen cclv 2ð
Sant Peters ſchlüſſel Roſenwurtz cclviij .
Mebake ccvij ccerxvij Roßhůb l
Iiachrſchatten al⸗ S. Peters kraut cvj Roßmarin clxxxj
lerl ey cclxv Pfaffenblatten cclriij Roſſzmüntz cx
Nagellraut cocxxxj Pfaffenhoͤdlin cccxxriij Roſßzpappel cxciij
NVarꝛenkolben cccxix Pfaffenpint xxij Roſßſchwantz cxxj
Naterkraut das klein clij Pfaffenrhoͤꝛlin cclxiij KRot heylwurtz xcviij
Naterzünglin ccxix Pfeben cclxvij Ruͤben lxxvij

Naterwurtz cexcviij Pfefferkraut clxxxiiij Geel Ruͤben lan

Scharlach ccxv
Schartenkraut lrxxvj
Scherbockskraut ccc.
exrxiij .
Schießwurtz xxxij

Schirling cliiij
Schlaafkraut ccerriiij
Gꝛoß Schlangenkraut.
lxxxv
Klein ſchlangenkraut.
lxxxvj .
Schlehen cliij

Schlüſſelblumen aller⸗
ley cccxxviij
ſchlutten celxv
welſch ſchlutten celxv
ſchmaltzbluům ccexxxviij
ſchoͤlkraut cccxxxiij

klein ſchoͤlkraut cccxxxiiij
ſchoßwurt ij
ſchuůlweiden clrxxrxij

ſcoꝛdien ccxcix

Kreüter Vegiſter.

ſigmarßwurtz xx vij
ſimons wurtzel xxvij

ſyngruͤn crxrvy Tauſentblatt ccelxxviij
ſynnaw cexxriiij Klein Tauſentgulden.
ſiſern celrxxxrir cxlv H
ſiſymber cclrxvj Tauſentſchoͤn xrrüj
ſonnenwend gürtel riij Teuffels abbiß cclxri
ſoꝛgſamen ccxcvij Teuffelßmilch ccxxr
ſpargen xvij Teuffelßkirß xrxij
ſpeckgilg ccl Toꝛmentill xxcviij
ſpeierling ccxviij Traubenkraut lriiij
ſpeltzʒ cyiij Suͤch ſein figur am end
ſperenſtich clir des bůchs.
ſpicanardi cccxliij Treibkoꝛn clxxiiʒ
ſpinat / oder ſpenet cclrj Tropffwurtz ccxxiiij
ſpitzmüntz ex Türckiſch koꝛn cccxx
ſpoꝛoͤpffel cexvij V
ſpꝛingkoꝛn lrxxiij N Ehdiſtel xvj
ſtalkraut rviij Veiel mancherley.
ſtaubwurt ij llrriiij
ſtechend oͤpffel cclxvy Blaw Veiel cxvij
ſtechkraut eErxj Frawen Veiel cxviij

Roͤmiſch Ruͤben xrxij ſchwalbenkraut cecxxriiij ſteckruͤben lriij
Steckruͤben lxiij ſchwalbenwurt xlv Steinbꝛech der weiß.
AKußpꝛechtskraut lrrvj Gꝛoß ſchwalbenkraut. cclrxxxvj
Rhuůrkraut lerxj ccecxxxriH Geeler ſteinbꝛech.
S Schwartzwurtz / oder cclxrrvij/
£☚ Albey allerley reij ſchmerwurt cclrvj Soher ſteinbꝛech.
₰ Wilde ſalbey ccrv ſchwebelwurtz cecrxvij cclxrryyj
Saffran cxvij ſchweinbꝛodt clvxxj Roter ſteinbꝛech ccrij
Wilder garten ſaffran. ſchweinßtod / oder ſew⸗ ſteinklee cc. cclxxx viij
clvj. tod ccliij ſteinleberkraut clxrir
Samkraut cclij Blaw ſchwertel cxrix ſteinmüntz clxv
Sametblům xxriiij Geel ſchwertel iiij ſteinraut cclxxx
Sanickel cclx ſeckelkraut cexxxiij ſteinſamen clxxx vj
Saßkraut rxxxvj ſeebluͤmen cciij ſtendelwurtz cclxx
Saturon cxiiij ſenet clrir ſternkraut xlvij
Saurampffer clxxv ſenff der zam cciiij ſtichaskraut ccc
Saubonẽ. xxxix. cccrriiij Garten ſenff cciiij ſtickwurtz xxxij
Saurenklee cerij Weiſſer ſenff xxcix ſtopßloch ccxliij
Saurich / oder Saur⸗ Wilder ſenff xcvj ſtoꝛckenſchnabel lxxvj
rauch ccvj ſergenkraut criiij ſtreichblům viij. cccxv
Sauwurtz lxxj ſeſel ccciiij Krlein ſtreichblům lrxxx
Scabioß cclxriij ſeuenbaum liij ſtreiffwurtʒ clxxv
Schaafripp / oð ſchaaf⸗ ſewbꝛot elxrj ſtrobildoꝛn cccviij
garb cclxxviij ſewburtzel xxxix ſuͤßholtzʒ lxx
Schaafzungen xj ſewfenchel cerxvi,j T 8
Schabenkraut lxvj ſewkraut ccrv Ag vnd nacht cvj
Schafft cvxxj ſeyffenkraut ccccj MRamariſck crciiij
Schaffthew cxxj ſibengezeit cclxxx vij Taubenfuß lxxvj

Taubenkropff cxxvij

Taubneſſel elxxvij

Vnſer frawen müntʒ cx

Vnnſer frawen ſchuͤchlin.
cc.
Vnſer frawen weg oder
bemſiro lxxij
Wabſen ccxxvij
Waldhenle lvij
Waldkoͤl clxxvj
Waldmangolt clxxvj
Waldꝛeb xxxiij
Walſtro lxxij
Walwurtz cclxvj
Wandleüßkraut cccix
Waſſer Bathenig cexcix
Waſſerdoſt
Waſſerepff eij
Waſſermaͤen cciij
Waſſermüntz cclxxvj
Waſſerpfeffer ccexxvij
Waſſerpung =
Waſſerwegerich
Weberkarten pri
Weckholder rxxvj
Wegerich allerleyy xj w
Weggraß / oð Wegtritt.
ccxxxv
Wegwarten allerley.
Weichſel clrj (cclxiij
Weiden allerley cxxvj
Weiderich allerley. Cap.
clxxx vij
Weinreben xxix
Weingarten wind xecvij
Weiß Hoꝛnungßbluͤm.
clxxxv

Weiß Moꝛelen cclxrrir

Weiß Nießwurtz ciiij w
Weiß wegdiſtel xvj
Weiſſer Steinbꝛech.

AKreüter Begiſter.
Winter Veielen cxvij cclxxrvj
Veielwurtz cxir Weiſſer Senff xcix
Venediſch roß lxxv Weißwurtz ccxxiij
Ver ſich ccvj Weyd cxxv
Vnholdenkertz cccxxviij Weytzen celj
Vogelkraut vij Welſamen
Vogelneſt ccecvj Welſch diſtel cccxl
Vnſer frawẽ flachß ccvij Welſch Linſen clxix
Vnſer frawen mantel. welſchnuß cxlij
ccrxxxiiij welſch Schlutten ceclrxv
welſcher Hirß ccrxcvij
wermůt
wermuͤt wein j
wicken die zamen lxj
widerthon ccxlj
Guldiner Widerthon.
cexlj
widertod ccxlj. cccx
wild Baſilien cccxlvj
wildmagen cxcv
wild Moꝛen cclxxxix
wild Ochſenzung cij
wild Pappeln vV
wild Wicken xxxviij
wilde Salbey ccxv
c wilder Ampffer clxxv

wilder Cucumer celxviij

wilder Feldſaffran xlij
wilder Gartenſaffran.
clvj
wilder Klee cclxxxviij
ij wilder Koͤꝛbel cxcix
wilder Kreß exxij
wilder Poley lxxiij
wilder Senff xcvj
wind groß vñ ſtechend.
cclxxiiij
Wind groſʒ vnnd glatt.
cclxxrv
Mittelwind xcvij
windkraut celxxv
wintergruͤn clxxvj
wiſenklee cccxvij
wiſenküm̃el (I
wolffsbeer xxx
wolffsmilch mancher⸗
ley cccxvj
wolffs wurtz xxx
wolgemůt ccix
wuͤterich / oder wutzer⸗

ling cliiij
wullkraut allerley.
cccxxviij
wunderbaum cexviij
wundtkraut cccxij
Heydniſch wundtkraut.
cclxxir
wundſchirling cliiij
wurmniktaut xiij

Biſch v„
e lenger ye lieber.

cecrl

Vngruͤn crrrv
OEckenkoͤꝛner cxx viij
eidelpaſt lrexriij
Zeiland lxxriij
Zeitloſen cxxxiiü
Klein dZeitloͤſzle liij
Zaͤpflinkraut lxxxvij
Jeünling ccl
Jiſen cj
Zitterßwurtz clxxv
Zittwen der wild xxxi
Zucco marin cclxvij
Zweyblatt ccxiiij
Zwibel clxiij
Feldzwibel lx
Meerzwibel cccij
wild zwibel lx
Zwibel hyſop cxiiij.

G RAECARVM ET LA
tinarum nomenclationum
quarum in hoc Germanico
ſcripto fit mentio, In-
dex. Numerus ca

put ſignificat.

S N

SS Brotonum Cap.
QAealyphe 3y
N Acantha 15

Acetoſa 175
Achimilla, uel Alchimilla. 234.
Aconitum 30
Acte 20
Acus muſcata 76
Acus paſtoris 76
Adiantum 28
Aegoceros u1
Aera

44
Affodil-

NOMENCLATIONVM LATINARVM

Affodillus 40⁰
Agrimonia 90⁰
Agrimonia ſylueſtris 237
Agriococcimela 153
Agroſtis 48
Aiuga, ſiue Abiga 341
Aizoum 10
Aizoon agrion 312
Alcea 27
Alcibiacum 102
Alcocalum 308
Alkakengi 265
Alleluya 213
Alliaria .V 36
Allium 282
Alſine 7
Altercum 324.
Althea 5
Amaracus 259
Amaracum 222
Ammi 21
Ampelos melena 33
Ampelos nophoros 209
Amylum 251
Anagallides 6

Anagallis enydros, uel aqua⸗

tica 277
Andrachne 39
Androſemon 25
Anemone ſylueſtris 344
Anethum J 9
Angelica 43
Anguria 2567
Aniſum 19
Anonis 18
Anthropomorphos 201
Aphaca 263
Aphace 38
Aparine .14
Apiaſtrum 190
Apios B 46⁶
Apium hortenſe 284
Apium montanum 217
Apium paluſtre 103
Apollinaris 324
Aquilegia 35
Arcium 23
Ariſtolochia 31
Armoracia 256
Arnogloſſum 11
Arocum 308
Aron 22
Artanita 171
Artemiſia 13
Artemiſia monoclonos 13
Artemiſia tenuifolia 13
Arthritica 328, h
Articocalus, uel Articoca 308
Arum ſiue Aris 22
Aſarum 3
Alſclepias 45

ET GRAECARVM INDEX.

Aſcyron 24 Buxus . 248
Aſparagi 17 C
Aſphodelus 40 Alamentum 165
Aſprella 121 Calendula 143
Aſter Atticus 47 Caltha, uel Calthula 143
Aſteritium 293 Campanella 275
Aſtrion 170 Campanula 164.
Atractylis 42 Candelaria, ſeu Candela regis
Auellanæ nuces 151 328
Auena 57 Canina malus 201
B Canina roſa 255
Alſamine 69 Cannabis 148
Balſamita 2756 Capillaris 310
Ballote 56 Capillus Veneris 28
Baptiſecula 162 Capnos 127
Barba capri 65 Capſella u5
Barba hirci 318 Caprifolium 250
Bardana .— 23 Capſicum 281
Baſilicum 203 Cardamum 136
Batrachium 57 Cardiaca 149
Batinia SS Cardo fullonum 82
Batus 5 Cardopatium 339
Baucias 289 Carduus benedictus 42
Bechion 50 Carduus Mariꝰ 16
Bellis uel Bellius 53 Carduus ſuarius 339
Bellis maior 53 Carduus Veneris 82
Bellis minor hortenſis 533 Careum 150
Berberis 206 Caros 150
Beta 314 Carota 264
Beta ſylueſtris 176 Carpentariorũ herba 285
Betonica 132 Cartamus 156
Betonicæ 133 Carui 150
Bipennula 232 Carya pontica 151
Biſmalua 5Caryon baſilicum 142
Biſtorta 298 Caſta herba 75
Blattaria Caſtanea 141
Blechon 72 Caſtrangula 71
Blitum 52 Caſſytha & Caſſutha 131
Bolbon agrion ο Cataputia maior 128
Bombax, uel Bombaſum 221 Cataputia minor 173
Bonifacia 37 Cauda equina 121½
Borago 1 Caulis 158
Botrys S Caulis capitulatus 158
Branca urſina 15 Cauta 222
Braſsica canina 168 Centaurium minus 145
Braſsica ſatiua 158 Centum capita 1I2
Brathys 5Sꝓ. Centummorbia 152
Bromus o Centumnodia 235
Bryon 538 Centunculum, uel Centuncu
Bryonia 32 laris 81
Bubonium 47 Ceppo „»„ 163
Bucerus ziu Cepa ſylueſtris 60
Bucheiden 271 Ceraitis 311
Bugloſſa 129 Ceraſa 161
Bugloſſum 51 Cerefolium 78
Bugloſſum magrnum n29 Ceſtron 132
Bugloſſum ſylueſtre 102 Chamæciſſos 337
Bulbus ſylueſtris 6ο Chamæcypariſſus 336
Buniades 6z Chamædrys 335
Buphthalmũ 5S2 Chamæleon 339
Burſa paſtoris 23 Chamæpitys 341

X

NOMENCLATIONVM LATINARVM ET GRAECARVM INDEX.

Cham æacte 20
Chamæmelum 8
Charantia 609
Cheiri 174.
Chelidonium maius 3i33. mi⸗
nus 334
Cherua 128
Chryſanthemum 8. S& 338
Cicer 101
Cicerbitæ 262
Cichorium uel Cichorea 263
Cici 128
Cicuta 154
Cicutaria 199
Cinara zos
Circæa 201
Cirſion 129
Ciſſos . 160
Citrago 190
Citrulum 267
Clauellata herba 313

Clematis daphnoides 135
Cnicus uel Cnecus 156
Cnicus ſylueſtris 42
Cnide 37
Coccimelea B 153
Colchicum 134.
Colocyntha 138
Colocynthis 139
Colubrina 298

Columbaris, uel Columbina.

226
Colutea 169
Coma 318
Condiſi 301
Conion 154.
Conſolida maior 266
Conſolida media 147
Conſolida minor 53
Conſolida regalis 8
Conſolida ſarracenica 279
Conuoluulus 97
Cordumenum 281
Coriandrum 130
Corion, uel Coriannon 10
Cornu ceruinum 170
Corona regia 200
Corona terræ 337
Corona Veneris 276
Coronopus 170
Corrigiola 235
Corylus 151
Cotonea 140
Cotonea ſtruthea 140
Cotula fœtida 222
Cotula non fœtida 52
Cotum 221
Crambe 158
Craſſula maior 312
Craſſula minor 10
Creſsio hortenſis 336

Crinon 137
Crithe 166
Criſta gallinacea 22²⁶
Crocus 167
Crocus hortenſis 156
Crommyon 163
Croton 128
Cucumer, uel Cucumis 267
Cucumis aſininus 268
Cucumer marinus 267
Cucumis anguinus, ſylueſtris
uel erraticus 263
Cucurbita 138
Cucurbita ſylueſtris 139
Cunila ſatiua 114
Cupreſſus pumila 336
Cuſcuta 131
Cydonea 140
Cyami 146
Cyanus 162
Cyclaminus 1714
Cynia 168

Cynogloſſum officinarum.
155

Cynorhodon 255
Cynoſorchis 210
Cynocrambe 168

Cyperus, uel Cypirus 172
D
Aphne Alexandria 87

Daphnoides 83
Dauci tertiũ genus apud Dio⸗
ſcoridem 306
Dens leonis 263
Diapen ſia 260
Dicoccos 108
Digitalis 345
Digiti citrini 271
Dios balanos 141
Dipſacos 82
Diſtichum 166
Dolichum 269
Dracontion mega 85
Dracontion micron 86
Dracunculus maior 85
Dracunculus minor 86
Drys 84
Dulcis radix 70
E
Bulus 20
Echion 102
Elaterion 268
Eleliſphacon 92
Elenium 89
Eleoſelinum 103
Blleborus candidus 104.
Elleborus niger 105
Elymos 94
Empetron 280
Enula campana 89
Ephemerum 88,& 134

Equiſetum 121
Eranthemmum 8
Erebinthos 101
EBrica 95
Erigeron 109
Eruca 99
Eruum 210
Eryngium IIZ
Eryſimon 96
Erythrodanum 107
Eſula rotunda 230
Eupatorium 90
Euphraſia 91
Euphroſyne 91
Euzomos —99
Abæ 146
arrago 295
Eaſeoli 269
Febrifuga 145
Fel terræ 145
Ficaria 71
Ficus 290
Filicula 224
Filipendula 212
Flammula 57
Flos amoris 34
Flos tin ctorius 315
Fœniculum 191
Fœniculus porcinus 228
Foœnumgræcum 311
Fontalis 252
Fortis herba 279
Fragaria 329
Fuga dæmonum 323
Fullonum herba 30r
Fumaria 127
Fumus terræ 127
Funis arborum 275
Alation 72
Galeopſis 71
Galerium 72
Galla 384
Gallion 72
Garyophyllata 144
Geminalis 215
Geneſtra, ſeu Geneſta 2
Geniſta 79
Gentiana 74
Gerania 76
Gingidium 78
Glaſtum 125
Glechon 73
Glycyrrhiza 70
Glyciſide 75
Gnaphalium 81

Gongyle, uel Gongylides 77

Gordylion 305

Goſsi⸗

NOMENCLATIONVM
Goſsipium 22r Iua 341
Gramen 48 Iuglans 142
Gratia Dei 75 Iuniperus 26
Guadum n5 Iunonis roſa 137
H Iu ſquiamum 324.
Aſtula regia 40 Ixos 124.
AHalicacabum 265 K
Hedera 160 Kächro- 157
Hedera terreſtris 337 L
Hedyoſmos 110 Abrum Veneris 82
Hedypnois 263 Lactaria 316
Helxine 106 Lactuca 113
Helxineciſſampelos 97 Lactuca caprina uel marina,
Hemionitis 111 310
Hepatica 179 Lactuca leporina 262
Heptaphyllon 98 Lactucellæ, uel Lacterones.
Heracleotica nux 151 262
Herba clauellata ziz Lagopus 188
Herba fortis, uel ſortis 2z79 Lamium 1277
Herba fullonum 30r1 Lanaria 328
Herba paralyſis 328.ch Lapathon 175
Herba pulicaris 342 Lapatium 175
Herba Roberti 75 Lappa inuerſa 220
Herba ſagminalis 226 Lappa maior 23
Herba ſtellæ 170 Lappa minor 220
Herba trinitatis 313 Larga 189
Hermodactylus 13 4 Larix 189
Hiberis 122 Lathyris 173
Hierabotane 226 Lauendula 343
Hieracium 120 Laureola 83
ictoſolymitanum pomum. Laurus Alexandrina 87
Lecythos 240
Plippolapathum 175 Lens, ſeu Lenticula 331
Hippoſelinum 1223 Lepidium 184.
Hippuris 121 Lepidium minus 122
Hirci barba 313 Leporinus pes 188
Hirundinaria 45 Leptocarya 151
Hiſpanach 261 Leucanthemum 8
Hordeum 166 Leucanthon 212
Humulus 58 Leucoia 174
Hyacinthi genera 325 Leucoion 185
Tipdroſclinum 10z Leuiſticum 292
Hyoſcyamus 324 Libanotis 181
Hypericum 32;3 Lichen 179
Hyſſopus 326 Liguſtrum 182
Lilium 137
Acea 313 Lilium conuallium 88
Ibiga 341 Lilium inter ſpinas 25ʒ0
Ichtyotheron I5 Limonium 1276
Illecebra 312 Linaria 207
Inguinalis 47 Lingua bouis 129
Intubi 263 Linguaceruina 1I1
Inula 89 Lingua ſerpentina 219
Ion porphyron 17 Linozoſtis 180
Iouis glans 141 Linozoſtis agria 168
Iringus II2 Linum 178
Irio 96 Liquiritia 70
Iris II9 Lirium 137
Iris ſylueſtris 88 Lithoſpermon 186
Iſatis 125 Lotos hemeros 287
Itea 126 Lolium 4 4

LATINARVYVM ET GRAECARVM INDEX.

Lotos agrios
Lotus ſatiua
Lotus ſylueſtris
Lunaria minor
Lupinus
Lupulus
Lupus ſalictarius
Lychnitis
Lycoctonum
Lyſimachium

Aiorana
V Mala inſana
Malache
Malua
Maluauiſcum
Malus canina
Malus terreſtris
Mandragoras
Marathron
Marrubiaſtrum
Marrubium
Marrubium nigrum
Materſylua
Matricaria
Matronales uiolæ
Mecon ceratitis
Mecon rhœas
Mecon hemeros
Melanthia
Melanzana
Meliſſa
Melilotus

Melilotus officinarum

288

287

288

183

116
58
58
328
30
197

259
202
193
193
5
201
201
201
191
56
225
56
250
13
118
197
195
196
192
202

190

200
288

Meliſſophyllon, uel Meliphyl

lon 190
Melones
Mentaſtrum
Mentha
Menta aquatica
Mercurialis
Milax
Milium
Milium ſolis
Millefolium
Minthe
Mora uaticana
Morea
Morella
Morſus diaboli
Morſus gallinæ
Morus
Morus celſi
Muralis
Muraria ruta
Myrice
Myrrhis

N,

Nardus ſylueſtris

2687

110
110
270
180
274.
157
186
278
110

55

198

265
272
7
199
198
106

280

194.
199

6;

204.
330

„

NOMENCLATIONVM LATINARVM ET GRAECARVM INDEN.

Naſturtium 136
Naſturtium agreſte 122
Naſturtium aquaticum ꝛ276
Naſturtium tectorum us

Nenuphar 203
Nepeta 165
Nerion 205
Nigellæ 192
Nux pontica 51
Nux Præneſtina 151
Numularia 152
Nymphæa 203
ymp 6
A 218
Ocimaſtrum 346
Ocimoides 34,6
Ocimum 208
Ocularis tr
Oenanthe 212
Oluſatrum 123
Omphalocarpon 14
Ononis . 18
Ophiogloſſon 219
Ophioſcorodon 282
Ophris 214.
Ophthalmica 91
Opium 196, E.
Orchis 210
Orchis Serapias 211
Oreoſelinum 217
Origanum 209
Orminum 215
Orobus 216
Os mundi ⸗ 38
Oſteritium 29;
Oſyris 207
Oxalis 175
Oxyacantha 206
Oxylapathon 175
Oxys 21ĩ3
Aeonia 75
Pagana lingua 87
Palma Chriſit 223.271
Pampinula 232
Pancratium . 339
Panis cuculi 231
Panicum 94
Panis porcinus 171
Papauer cornutum 197
Papauer erraticum, fluidum,
lelrubeum. 195
Papauer ſatiuum 196
Papauera nigra 192
Paralyſis herba 328. H
Pardalianches 30
Parietaria 106
Parthenium 222
Paſtinaca 264
Pedicularis herba 303
Peganon cepeuton 236

Pentadactylon 128
Pentaphyllon 239
Peplos 230
Pepones 267
Perdicion 106
Perfoliata 243
Perforata 23
Periclymenos 250
Periſtereon 226
Perſica malus 229
Perſica nux 142
Perſicaria . 242
Perſice melea 229
Perſonatia 23
Peruinca 135
Pes columbinus 76
Pes cornicis 170
Pes leonis 234.
Pes uituli 22
Petaſites 249
Petroſelinum 217
Petroſelinon agrion, id eſt, ſyl
Ueſtre 217
Peucedanus 22’8
Phacos, uel Phace 331
Phaſganon 220
Phaſioli 269
Philyra 33²
Phlomos 328
Phu 330
Picris 263
Piloſellæ 231
Pimpinella 232
Piper Hiſpanum, uel Indianũ,
uel Calechuticum 281
Piperitis 184. 281
Piſon, uel Piſum 240⁰
Pituitaria 303
Plantago II
Plantago aquatica 12
Planta leonis 234.
Polygonatum 323³
Polygonon arren 235
Polypodium 224.
Polyſtichum 166
Polytrichon 310
Polytrichon Apuleij 241
Poma amoris 202
Pomum mirabile 69
Pomum ſpinoſum 265
Pontica nux 151
Porrum 244
Portulaca 39

Potamogeiton, uel Potamoge
ton 252

Potentilla 237
Præneſtina nux 151
Praſion, & Praſsium 225
Praſium foœtidum 56
Praſon 244.
Primula ueris 33

Propolis, uulgò wachß winden
243

Proſopium 23
Proſerpinaca 235
Prumna 153
Pruneola 153
Prunella 238
Prunula 153
Prunus 153
Pſeudomelanthium 44
Pſeudonardus 343
Pſyllion 342
Ptarmice 246
Pterion 227
Pteris 227
Pulegium J 73
Pulicaris herba 342
Pulmonaria 245
Pyrethrum 247
Pyrethrum ſylueſtre 246
Pyrola 176
Pyros 251
Pyxos 248⁸
Vercus 84
Quercula minor 35
Quinquefolium 239
Adicula 256. 301
Radix 25G
Ranunculus 57
Raps 52
Raphanus 184

Raphanus maior & minor.
256

Rapiſtrum 96
Rapum 171
Recta 22⁰
Regia nux 142
Remora aratri 18
Reſta bouis 19
Ribes 257
Ricinus 128
Roberti herba 76
Robertiana 7⁶
Robus 25v1
Rhodon 255
Rododaphne, uel Rododen⸗
drum 205
Roſa 255
Roſa canina 255
Roſata radix 258
Roſmarinus 181
Roſtrum ciconiæ 76
Roſtrum porcinum 263
Rubea tinctorum 107
Rubus 55
Rubus Idæus 329
Rumex 175
Ruta hortenſis ZS

NOMENCLATIONVM LATINARVM

Abina, uel Sauina 54

Sagminalis herba 226
Salicaria 187
Saliuaris 247
Salix 126.
Saluia 92
Saluia uita 280
Sambucus 20
Sampſychon 259
Sanctum 1
Sanguinalis 235
Sanguinaria 170
Sanguiſorba 307
Sanicula 260
Santonicum 1
Saponaria 301
Sardiana glans 141
Satureia 114.
Satyria baſilica 271
Satyrium trifolium 270
Saxifraga 280
Saxifraga alba 286
Saxifraga rubea 212
Saxiphragon, uel Sarxipha⸗
gon 280
Scabioſa 273
Scandulaceum 115
Scariola 263
Scelerata 57
Scilla, uel Squilla 302
Scolopendria IuII
Scolymus zos
Scopa regia 285
Scordion 299
Scorodon 282
Scrophularia 334.
Scrophularia maior yji
Secale 295
Sedum 10
Selinon cepæon 284
Semen 108
Semen lumbricorum 1
Seminalis 235
Semperuiuum 1i0
Senecio 109
Sentes 5S55
Septifolium 98
Serides 263
Serpentaria 152
Serpentaria maior 85
Serpyllum 93
Serratula 335
Sertula Campana 200
Seſeli Creticum 305

Seſeli Maſſilienſe, Aethiopicũ
& Peloponneſiacum, 304.

Seutlon 314.
Sicula, uel Sicla 314.
Sicys 267
Sicys agrios 268
Sideritis 296

Sideritis latifolia
Sigillum Solomonis
Siler montanum
Siliquaſtrum
Sinapi
Sinapi agrion
Sinapi ſylueſtre
Sion, uel Sium
Siſara, uel Siſera
Siſymbria
Siſymbrium cardamine
Smilax aſpera
Smilax cepæa
Smilax hortenſis
Smilax læuis
Smilax lia
Smilax trachia
Smyrnium
Solanum
Solatrum
Solidago
Solidago media
Solidago ſarracenica
Solis oculus
Sonchi
Sonchites
Sortis herba
Spanachia
Sparagi
Spartum
Spelta
Sphatula fœtida
Spica nardi
Spicata
Spina alba
Spina mollis
Spinacea
Splenium
Stachys
Stachyites
Staphis agria
Staphylinus
Stellæ herba
Sternutamentaria
Stichas, uel Stocchas
Stichas Arabica
Stichas citrina
Stramonia

Stratiotes chiliophyllos

Stratiotes millefolia
Strobilus
Struthium
Strychnos
Succiſa
Supina
Sycaminea
Sye
Syluæ mater
Symphyton

Agetes

285
223
39 ¼.
281

204.

115⁵
96

277

289
276
276

274
269
269

275
275
274.
292

265

265
266
147

279

222
262

220

279
261
17
291
108
309
343
252
16

129
261

111
294
252
3⁰3
264.
170

246

300
300
34
265
278
278
308
301
265
272
226
198
290
350
266

ET GRAEBCARVM INDEX.

Tamarix 194.
Tanacetum 13
Tanacetum ſylueſtre 237
Tapſus barbatus 328
Telephium 312
Telis 311
Terreſtris malus 201
Teſticulus canis 21¹⁰
Teſticulus ſacerdotis 270
Teſticulus ſerapias 211
Teſticulus uulpis 270
Teucrium 322
Teutlon 314.
Thelypteris 227
Thermos 116
Thlaſpi 115
Thlaſpidion u15
Thridax n3
Thymbra 114
Thymus 321
Tilia l
Tithymalorum genera 316
Tordylon zos
Tormentilla 98
Torminalis 148
Tragopogon 318
Trichomanes 310
Trifolium 287
Trifolium acetoſum 213
Trifolium humile 188
Trifolium minus 288
Trifolium pratenſe 317
Trimeſtre 251
Trinitas 188
Trinitatis herba 313
Triorchis 211
Triphyllon 287
Triphyllon chortocopijon ʒi⸗
Trithales 16
Triticum 251t
Trixago 335
Trixago paluſtris 299
Trychnos 26 5
uber 171
Tunicæ 133
Turcicum frumentum 320
Tuſſilago 50
Typha 319
V
Vacinia 55
Valeriana 330
Venti herbæꝛ 343
Verbaſcum, & Verbaſculum
328
Verbena . 226
Verbenaca 226
Vermicularis 10
Vermicularis minor 10
Veronica 59
Veſicaria 25655
7

——

——è

NOMENCLATIONVM LATINARVM ET GRAECARVM INDEX.

Vetonica 132 Vitealis 97 Vrtica labeo „
Viciæ 6Vitia ſylueſtris 38 Vrticæ uariæ ſpecies 2
Vinca peruinca 135 Vitis alba 32 Vua criſpa 68
Vincetoxicum 45 Vitis nigra 3;3 Vualupina 265
Viola 17 Vitis uinifera 29 Vua uerſa, uulpina, uel lupi=
Viola muraria, uel purpurea. Vuularia 387 Vuauulpis 265 (na 30
117 Vmhbilicus terræ 171 X
Violæ albæ 185 Volubilis maior 275 Anthium 20
Violæ matronales u8 Volubilis media 97 Xylon 221
Virga paſtoris 82 Volucrum maius 25% 4 Z.
Virile ſacerdotis . 2²2 Vrceolaris 106 Eia 108
Viſcum 122 4¼ Vrtica iners & mortua 77 F I N 1 §.

Hranckheyten Eegiſter / i welchem

die zalen / Capitel bedeuten. Die buůchſtaben aber ſo nach der zal volgen /
zeygen das oꝛt des Capitels dabey ein yeder verzeychnet iſt.

OvVneme am leib. Suͤch / Schwind

ſucht.
Achſeln geſtanck vertreiben. cccxj. d
Adern die ſtarꝛen. vc.
Adern reynigen. cxxxj c. cclxxxvj c.

Affters hitʒ zů leſchen. cclxij d. cclxvj. e
Affters ſchꝛunden heylen. lxxxij e.
clxxiiij d. cclv d.
Affterdarm hinein oð herauß treiben.
vj c. xlvij c. clxxj e.
Affterdarms zerknütſchung.
Allte ſchaͤden. Such / Schaͤden.
Angeſicht klar machen. xxij d. zů end
des Capitels. lxrvij e. lerxij e. lxxrv
d. lxxxvj c. xcix d. cxvj d. cxrix e.
cxxvj d. cxxvij c. cxxviij e. cxxxvij
e. clviij f. clx d. clxvj e. clxxj e.
eclxxviij c. cciiij d. ccvij c. ccxxj c.
ccxxiij d. cexxxij d. ccrliiij e. ccxlvj
c. ccl d. clvj e. cclxvij g. cclxviij c.

cclxxvij c. cclxxrj e. cclxxxij f. cclxrr⸗

viij c. cerc e. ccxcij d. cecxxviij h.

cccxxx d.
Angeſichts roͤte vertreiben. lrxxj c.
Apoſtem die hitzig ſeind. xj d. lxxiiij. c
Armer leüt gewürtz. cxiiij c.
Athem wolſe chmeckend vñ gering ma⸗
chen. xrixb. xxviij c. lxiiij c. cxviij
c. crix e. cxxj e. cxxxvj c. clxv e.
clrvij d. crc d. e. cxcij f. ccxij c.
ccxxij c. cexxv c. ccxxviij c. ccxxxvj
c. cexlix d. cclxij d. cclxxxj e. cexc
c. ccxcij c. cccj d. cccij c. ccciiij.e

cccx c. cccriij d. cccxxj c. cccxxvj. c
Augbꝛawen reuhe vertreiben. cciiij.e

Augbꝛawen har zů behalten. clerrix d.
Das an augbꝛawen nit zwyfache haͤr⸗
le wachſen. exxvij.
Augen dünckle vertreiben. jd. iij b.
vj c. viij e. xxvi c. xxix c. lxxvij.e
lxrxxij e. lxxxv d. lxxrviij d. xej c.
xcviij f. exx d. cxxvj d. cxxxiij e.
cxlv d. clxj c. clxiij d. clxxj e. clxxiiij
d. clxrviij d. crc e. cxcj c. d. cciiij
e. ccviij d. cexv d. ccxxvd. cexxxij
d. cexxxvj d.e. cclxxxvij d. cclxxx⸗
viij d. cccj d. ccexxxiij c.
Augen dünckle den thiern vertreiben.
cxcvij. c
Augen die trieffen.

AAlrvñj d.
Augen die verletzt ſeind.

cxlvj d.

Augen die graw ſeind ſchwartʒ zů ma⸗

chen. clj e.
Augen die auf dem kopff fallen woͤllen
lv d. erlvj d.
Augen die bloͤd ſeind. xev c. cccxxj c.
Augen flüß vertreiben. ccviij d. ec⸗
xxxvij b. cclxv g. cclxvij g. eccxxiiij.c
Augẽ roͤte. xxxix c. xlvij c. xlix d. clxij. c
Augen hitz leſchen. iij b. vij d. x. e. xj. e
cxvij c. cxxviij e. exxxviij e. erl d.
clxvij d. excvj e. ccj e. ccviij d.
cclxv g. cclxvij g. ceclxxv c. cc⸗
lxxxiiij c. cccxxiiij c.
Augen ſcherpffen. crxiiij d. crrvij c.
cxxxiij e. clxj c. ccxxxvj d. g.
Augen ſchedlich. cxiij d.
Augenwee. jd. clviij e. clir d. cxcv
d. ccviij d. ccxxrxvj d. celv d.
Auß werffen machen. lxv e. cxirx c.
cciiij e.

Kranckhehten Begiſter.

cciiij e. cclexrvij d. cccrxj c.
Außſatz. lxxxviij d. ciiij d. clxv. d
clxvj e. cargj g.

QArt wachſen machen. ij c.
Bauch reynigen. cxxxvj b.
Bauch weychen. xvij c. xxix d. xlj. d
xcix d. cj c. cxxxviij e. cliij d. clvj
c. clviij e. clxxj d. clxxv e. clxxx
c. cxcv d. crcviij e. ccviij d. cc⸗
xxvij e. ccxxviij d. ccxxix c. cexxx
c. ccxliiij d. cclvj d. cclxj d. cc⸗
lxvij f. ccxc c. cccj d. cccij c. ccc⸗

xxxj b.
Bauchfluß ſtellen. iiij c. v d. x e.
xxvj d. xxviij c. xxix d. xxxiiij e.
xxxviij b. xxxir d. xlviij c. lvd.e.
lxj c. lxxx c. lxxxj c. lxxxiiij c. xciiij
c. exxj e. cxxx c. cxxxv c. cxl c. d.
cxlj c. cxlvj c. clij d. cliij d. clvi
c. clxvj d. clrr d. clxxij c. clxxv. e
clxxvj c. clxxviij d. clxxxviij b. c⸗
lxxxix c. cxciiij d. cxcvj d. e. cxcviij
e.f. cciij e. ccvj c. ccxj d. ccxviij
c. ccxxix c. ccexxxiij c. ccxxxv c. d.
ccxxxvj b. ccxxxvij c. cexxxix d. cc
xlij c. ccxliiij f. ccxlv c. ccxlviij. b
cclj f. cclij c. cclv e. cclvij c. cc⸗
lxiij g. cclxrxrvij d. cclxrxxix f. cc⸗
xcij c. cccvij d. cccx d. cccriiij d.
cccxxiij c. cecrxxv e. cccxxviij g.
cccxxix d. cccrxxj b. e.
Bauchwee. xlviij c. lxxv d. xev c.
Bein die zerbꝛochẽ ſeind außzůʒiehen.

errij c. xcix d. cxix e. cxxxiij e.

clxxviij d.
Beiſſen der glider. Suͤch / Kratzen/
oder jucken.
Beulen heylen. v c. xxxvij d. clxxvij
c. clxxviij c.d. cexlv c. cclj e. f.
cexc d. cccxj c. cccxxviij g.
Blaſenwee. viij d. rj e, xxix d.
xxxix c.d. lxx c. lxxv d. criiij c.
cxxje. cxxxij e. crxciij g. cciij e. cc⸗
xij c. ccxxviij d. ccliiij d. celxiij. g
cclxvij g. cclxxxviij c. cccxviij c.

Blaſen dienſtlich. lxxviij c. cxxrviij

f. clxvij d. clxrxx d. cxcj c. cclxvij
g. ccxc c. ccxcij c.
Blaſen geſchwaͤr zů heylen. xje.

Blaſen reynigen. cclxv h. ceclxxriiij. ð
Blaſenſtein zermalẽ. clxxxvj d. cexxxij
d. cclxxx c. cclxxxvj c. cccxxiij c.

Blaͤſt im bauch vertreiben. j. d. v c.

viij d. ix c. xix b. cxij c. cxlviij d.
cl c. clxvj d. cxcij f. ccxij c. ccxxviij
d. cclxxxj e. cclxxxij e. cclxxxiij c.
cccxxj d.

Blaͤſt des miltz. ccxxx c.
Blaw maͤler am leib vertreiben. cxlij.
Bluͤt dünn machen. cclxxxij e.
Bluͤt reynigen. lviij d.

Blut ſpeyen. v d. xvj c. xje. xxiij c.
xxviij c. xxix c. xxxix d. xlix c. lv.e
lxxxiiij c. lxxxix c. xciij d. cviij.d
cix d. cxe. crxxje. cxxvj d. crxxxij e.
cxxxv c. cxl c.d. cxlj c. clij d. c⸗
lxxxvij d. cxciiij d. ccrxxix d. cexxxiij
c. ccxxxv c. ccxxxvd. cexlv c. cclj. f
cclv e. cclx e. cclxiij g. cclxvj c.cccx.c
Blut das vndergerunnen iſt zerteylen
j. d. xxj c. xxxij c. xxxiiij e. xliij d.
xlix d. lxxiiij c. xcviij f. cxlvj c.
cxlvij c. clviij g. cxcj d. cciiij e. ec⸗
ix d. cerxxvj g. cerlvj c. celvj e.
cclix c. cclxxij c. cclxxviij c. cclxxxiiij
d. cexc f. ccxciij e. cccxxj c. cccxxvj
c. cccxxvij c.
Blut ſtellen. iiij c. xj d. riiij c. xxxix
d. xliiij c. xlix d. lxxij c. lxxvj h.
lxxxiiij d. xcij d. xcviij f. ecxr d. cxxv
d. cxxxv c. clv c. clxxix c. clxxxviij
d. cciij e. ccxxxiij c. ccxxxv d. cc⸗
xxxvij c. ccxxxix e. cclxxviij c. cc⸗
xcvj c. cccvij d. cccxij d. cccxxiiij
d. ccerxxxj d.
Bluts hitz zů leſchen. cclvij c.
Bonen bereyten das ſie minder ſcha⸗
den. cclxix d. MMUW
Bꝛand heylen. x e. xj d. xx e. xxiij.c
xxiiij b. xxxiiij e. l. d. lxxij c. lxxiij
e. cvj c. cxiij d. cxxxvij d. cxxxviij
e. cxlvj d. exlviij e. lx d. clxxxi
c. clxxxix c. cxciij f. cxcviij e. cc⸗
xxxiiij d. ccrliiij e. ccxc f. cccxiiij.d
cccxix b. cccxxiij c. ccrxxviij g.
Bꝛeune. cxcv d. ccxxxviij e.
Bꝛüch heylen. ij. c. xv c.
xxxiiij e. exxj e. clix c. ccxiij d.
cexxxj d. cexxxiiij d. cexxxix e.
8

Kranckheyten Regiſter.

74

cclj f. cclxvj c. cccxij d. cccxxvi
g. cccxlij c.
Bꝛüch innerlich zeheylen. xxvij c.
xxxij c. lxxxix c. xciij d. cxxj e.
ccxxxiiij d. cclxvj c. cexc f. ccxcix.e
Bꝛüch an heymlichen oꝛten. cccxij d.
Bꝛuch inwendig von hohem fall.
Bꝛuſt geſchwaͤr. xlv c. l. d. lxxvj
h. cviij d. cxlij e.
Bꝛuſt geſchwulſt. l e. cclj e.
Bꝛuſt reynigen. xxviij c. xxxvij e.
xliij d. xcvj c. c. d. criiij d. cxix.
cxxxij d. crxrij e. crxxxvj c. cxliiij
d. clix c. clxxviij c. clxxxix d. c⸗
xcix c. ccxvj d. ccrxv c. ccrxixd.
ccxlj c. ccxliiij d. cclvje. cclxvj c.
cclxxiij c. cclxxxvj c. cclxxxvij d.
cclxxxviij d. cexe c. ccxcix e. cccv
c. cccxiij d. cccrxxix e.
Bꝛuſt gebꝛeſten. lrx c. lxxxir c.
cxxxviij f. cxciij g. ccxxj c. ccxxxvj
c. ccxciij e. cccxxviij h.
Bꝛüſt hert vnd ſtarꝛend machen. cc⸗
Bꝛüſt die knollecht ſind von milch / ʒů
lindern. cclxxxiiij c.

Biꝛüſt die taͤnen vnd ſpannen. cr d.

cCccxxviij e. cxlj d. ccxvj d.
Bꝛüſt enzündung. v c. cclxv g.

Bürdle treiben. v c. xiij f. xxviij. c

xxxj e. lxxiij e. lxxxvij c. cvij d.
cxliij c. clxxiiij d. clxxx d. clxxxix
c. cxcix c. ccxij c. cexxv d. cc⸗
xxxvj f. ccxcij c. ccxciiij c. cccx.c

Bynen ſtich zeheylen. vd. cxc e.

crciij f. cclxxvj d.

Bynen zuͤbehalten das ſie nit hinweg

fliegen. cxciiij e.

Antharides / das iſt / Goldwürm
lin / vnſchedlich zůmachen. xxj c.
Carbunckel zů bꝛechen. crvjd. cxld.
Carfunckel. Sůch / Rotlauff.

Choleram außtreiben. xriiij b.

Q aͤrm blaͤſt zerteylen. ccxxx c.

Daͤrmgicht. cxij d.

Daͤrmgrim̃en miltern. cclxrvj d.
Daͤrmhitz leſchen. xxxix d.

Daͤrm ſchmertzen vertreiben. viij d.
ex e. cxxj e. cxxvj d. clxxviij c.d.
cxciij g. ccxxxvj c. cclv d.
Daͤrmen nütʒlich. ccxxxvj g. cclvij. g
Dewung ſtercken. cx e. cxiiij c.
exxxij e. cxliiij d. cl c. clxvij d.
cciiij e. ccxvij d. ccxcij d. cccij d.
ccciiij e.

Zum vndewen. exlvj c.
Dinten bereyten dasdie meußdie bůch
ſtaben nit freſſen. j. e

Doͤꝛn außziehen. vj c. xxxj e. cxciij g.
ccvj c. ccxv d. cccix c. ccxxviij. h
Durſt leſchen. lj c. lxx c. criij d.
cxvij c. cxxxviij e. ccvj c. ccxiij.d
cclvij b. ccxc c. cccxxix d.

£ Mypfengknuß. cexxvij d.
Erbgrind heylẽ. cxciij f. cccxvj. d
Für Erſticken. xxrij c.
Zů Eſſen luſtig machen. xix c. xxix. d
xliij d. lx c. lxxvije. cx e. criij. d
cxiiij c. cxvj d. clxj c. clxiij d.
excix c. ccvj c. cclvij c. cclxxxj e.
cclxxxix e. ccxciij e. cccxxj d.
Etzende kreüter. lvij h. clxxiij d.
cerc d.

Eyter außſpeyen. xriij c.
Eyter machen. cxxxvij e.

Eyter vm̃ die bꝛuſt vertreiben. crxxxije

Allend ſiechtag. xj e. xir c. xrxj
e. trrij c. xrriij c. lrxxiij f.
lxxv e. lxxxviij d. ciiij d. cye.
crij d. cxvij c. cxrxxij e. crxxiij e.
cxlix c. clrir d. ccxij c. ccxxvj g.
ccxxviij c. cexxxix e. cclxrj d. cexc
c. ccciiij e. cccxxj c. cccxxxij d.
Den gefallenen nützlich. cexc f.
Faͤl in augen vertreiben. lxiij d.
Guͤte farb machen dem menſchen.
clxvij d. cexc c. ccxciij e. cccxxvj. c
Feber. vi d. xxxix d. crvij c.
cxxiij c. cxxxj c. clxv e. cciij e.
ccvj c. cerxxxv c. cexxrir d. cexlvij
c. ccxlix d. cclv e. cccxxiij c.
Dꝛittaͤglich vnd viertaͤglich. xj e.
lj c. lxxxij e. cclxxj d.
Feigblatern zeheylen. xxij d. am end
des Capitels. lxxj c.

Kranckhehten Regiſter.

Feüchtigkeyt verzeren vnd trücknen.
rvp c. xrliij d. xcvj c. cxviij c.
crlix c. clrv e. ccxvij d. ccxrxrvj g.
Feygen über jar zůbehaltẽ. cccrxviij. g
Feygwartzen heylen. cccxcvij c.
Fiſtel heylen. xj e. xrij d. xxvj d.
xlij d. xliiij c. lxxxij e. lxxxv d.
lxrxxvj c. xcviij f. cv f. crix d.
cxxxiij e. clxxvj c. clxxvij c. ccxiij
d. cerxxxix e. ccxlij c. cclxxviij c.
cclrxxxiij f. cccvij d. cccxxxiij c.
Fiſtel der augen. piij d.
Fiſch die kranck ſeind erquicken. ce⸗
lxxriiij c.
Flechten heylen. xxix c. xliiij d.
lix c. cj c. ciiij c. ev f. cvj c. cvij
clxxxix d. crcij e. cciiij e. ccxxv.
d. ccrxix c. cerxxvj d. cexxxix e.
ccl d. cclj f. cclxviij c. cexc e. cc⸗
xciij d. cccviij c. cccrxvj. c.
Flecken vnder dem angeſicht vertrei⸗
ben. Such / Angeſicht klar machẽ.
Flegma außtreiben. clxxiij d.
Floͤh vertreiben. xx e. cxcij f. cccxlij c.

Fleyſch in heüſern behalten das es nit

faule / vñ keine maden dariñ wach⸗
ſen. eerxr c.
Fleyſch das faul iſt verzeren. ccrxij d.
cvf. clxxiij d. celxxxv c. cexcixe.
Fleyſch in ſtück zerteylt / wið zůſamen
machen wachſen. ccxxvj c.
Fleyſch in der naſen / Polypus genent
verzeren. ccxxiiij d.
Fleyſch ſo überig die negel der finger

vnd fuͤß bedeckt. rxrij c.
Fleyſch wachſen machen. cxix d.
cxxxviij f.

Flüß die überig ſind im leib verzeren.

crxlv d. cerciij d.
Flüß des zaͤpflins oð zanfleyſchs hin⸗
derſich treiben. lxrxiiij d. ccxxxiij. c
Flüß die auff die bꝛuſt fallen. lxxxv c.
xcvj c. cxcvj d. cexciij d.
Flüß zerteylen. clxiij e.
Frantzoſen zeheylen. clv c.
Frawẽ kranckheyt bꝛingen. j d. e. ij c.
iij b. viij d. x e. riij f. xvu c. xxj

c. xxviij c. xxxj e. xxxiij c. xxxiiij

e. xxxvij e. f. xl e. xlv c. liiij e.

lriiij c. lxv e. lxxiij e. lxrv d. lrx⸗
pvilj c. lxxriij c. lxxxvij c. lxrxxix c.
f. cvij d. crij c. criij d. crxiiij c.
cxv c. cxvj c. cxviij c. cxix d. cxxiij
c. cxxxij e. cxxxvj b. crliij c. crxliiij
d. cxlv d. crlix c. clviij f. clxe.
clxj d. clxv d. e. clxxj d. clxxij c.
clxriiij d. clrxxv f. clxrxrx d. exc d.
cxcj c. cxcij f. cxcix c. cciiij e. cc⸗
viij d. ccix c. ccxvij d. cexxv c.
cexxvj b. cerlix d. ccliiij d. cclix
c. cclxiij g. cclxiiij d. cclxviiij d.
cclxix d. cclxrvij b. cclxxx c. cc⸗
lxxxij f. cclxxriiij c. cclxrxxvj c. cc⸗
xc d. cexcij c.d. ccxciij e. ccxciiij
c. ccxcix e. cccd. cccj d. ccciiij e.
cccv c. cccvj c. ccecx c. cccxxj c.
cccxxx c. ccerrrꝗ d.
Frawen kranckheyt ſtellen. iiij c. xj
e. xxvj d. xxix d. lv d. lxxv d.
lxxx c. lxxxj c. lxxxiiij c. d. er e.
erxje. crxxr c. exl d. crlij f. clij d.
clxxrij c. clxxvj c. clxxxiij c. clxxx⸗
vij d. cxciiij c. d. cxcvd. cxcvje.
cciij e. ccvj c. ccxxxiij c. ccxxxvc.
d. cexxxvij b. cerlv c. cclve. cc⸗
lviij c. cclxv g. cclxvj c. cclxxviij

c. ccxcviij f. cccvij d. cccxriiij d.

cccrxxix d. ceccxxxj e.
Frawen weiß kranckheyt ſtellen. xix
b. cclv e. cccv c. cccxvij d.
Frawen nach der geburt reynigen.
lixxv d..
Frawen die ſeltzam gelüſt haben zů
eſſen. rrixr c.
Froͤlich machen. lj b. ex e. exxix d.
exc e. ccviij d. ccrxvj g.
Fruchtbar machen. ccxliiij e.
Frucht inn muͤter leib ſchedlich.
ccxxvij d.
Fuͤßwee. clxvij d.
Fuͤß die erfroꝛn ſind. lxxvij d. clxrje.
ccxxxvj f. cexc d. cccij d. eccriiij e.
Fuͤß geſchwulſt. 6 cccxxxijid.

Allen außtreiben. j d. xx d.
xlvj d. lviij d. lxxiij e. cv
e. cxv c. cxix c. cxxvij c. cxxviij
e. cxxxj d. cxlv c. clxviij c. clxir d.
clxxv f.

Kranckhehten Regiſter.

clxrv f. clxxx c. ccj d. ccix c. cc⸗

xxij c. ccxxiiij d. ccxxvij e. ccxxviij

d. cexxx c.

Zum Geaͤder. xiij f. cxxxj c. ccxxviij

c. cclj d. e. cclxxj d.
Gebꝛeſten innerlich.
Gebuͤrt fürdern. lxxxvij c. clxxj d.
cxxxiij f. ccl d. cclxiiij d. cccrj d.
Gebuͤrt leicht machen. xxj c. cxe.
cxciij g. ccxxv d. ecxxviij d. cec⸗
lxij d.
Der Gebuͤrt ſchedlich. xxxij c. cxvc.
ccrrxxvij d.
Zur Gedechtnuß. iij b. xcj c. clxxxj
c. cclix c. M
Geelſucht. j d. e. viij d. xvij c. xl.
f. xlj d. xlix c. lij c. liiij c. lxxv
d. xcj c. xcvj c. cj c. cvij d.
cxxxj c. cxxxij e. clxv d. clxix d.
clxxj d. clxrv f. clxxix c. clxxrj c.
ccviij c. ccix c. ccxij c. ccxxvj e.
cerxxxix e. ccxlj c. ccrxliiij e. cclxiij
g. cclxv h. cclxviij d. cerciij d.
cccj d. cccij c. cccx c. cccxiiij e.
cccxxv e. cccxxxiij c.
Gehoͤꝛ widerbꝛingen. clviij g. clriij e.
clxxx d. cciiij e. ccrxxxvj e. cclxviij c.
Gemecht jucken vertreiben. xcij d.
Gemecht geſchwulſt. cj. c. cix d.
cxxxvij e. cxlvj d. clxxxviij b.
cxcv d. cexxxvj d. cccxxj d.
Gemechten wee. xlvij c. xlix c. xcvj c.
Geſpꝛeng der kinder. Sůch / Neriſch.

Gewürtz für arm leüt. cxiiij c.
ccexxvij b. .
Geſchwaͤr heylen. ix c. xxxij b. c.

xxxvij d. xl f. xlij d. xrliiij c. lvj
c. lxxvj h. lxxxj c. cj c. ciiij c.
cviij d. crvj c. crrxiiij b. clrvj d.
clxxvj c. clxxxix c. cxcvij c. ccriij
d. ccxiiij b. cclxxix c. cexc f. ccc⸗
rriij c. ccexxviij g. cccrxix d.
Geſchwaͤr am kopff der kinder. cxe.
Geſchwaͤr im angeſicht. cxcix c.
cccxxix. d.
Geſchwaͤr zwüſchen der naſen vnnd

augen. cxciij f.
Geſchwaͤr im mund. xlix d. lv.e.
erlvij c. clv c. cerxvj f.
cexxv d.

Geſchwaͤr der negel.

ccciiij e.

Geſchwulſt lindern.

Geſchwaͤr an heymlichen oꝛten. ir e.
lxxvjh. crxxviij f. cxlvij c. clxxij c.
lxxxij c. ccrxxv d.

Geſchwaͤr des affters. lv d.
Geſchwaͤr innerlich. cxv c.
Geſchwaͤr die hitzig ſeind. cvj c.
Geſchwaͤr reynigen. ccrvj d.
Geſchwaͤr zeitigen. clxiij e. clxxviij

d. cchj e.

Geſchwaͤr die vmb ſich freſſen. xe.

xle. liiij c. lxxj c. lxrxv c. d. cxxxvj
c. ccxlix d. cclriiij e.
Geſchwaͤr die flieſſen.
cclxvij g.
Geſchwaͤr verhuͤten das ſie nitt vmb
ſich freſſen. ccxxv d.
Geſchwaͤr des viechs. lv e.
Geſchwulſt niderzůlegen vñ verzerẽ.
ij c. xf. xij b. xv c. xvj d. xrij d.
lviij d. lxv e. lxxj c. lxxix c. lxxxiiij

cxxxvij e.

c. lxxxviij d. xecv c. xcvj c. xcvdij

c. xcviij f. cviij d. er d. crxij c.
cxxv d. cxxxvj c. cxlvj d. crlvij
c. cxlviij e. clviij f. clxvj d. clxxv
e. clxxvij c. clxxx d. crcij e. cc d.
ccj e. ccviij d. ccix d. cerj d. ce⸗
rv d. ccxix b. cexx c. ccxxix b.
cecxxxix d. cexlvj c. cclviij c. cclix
c. cclx e. cclxviij c. cclxxrj e. cc⸗
lxxrxvij d. cexc d. cexc f. ccrcij c.
ccxcvj c. cccj d. cccvj c. cccxj d.
cccxxiiij c. cccxxviij g. h. cccxxxj d.
Geſchwulſt ʒeitigen. ir c. lx c. cxvj
d. cxxiiij b. clrxviij c. ccviij d.
ccexc f. cccxvij d.
Geſchwulſt kulen. cexxxiij c. cclrij d.

or cxxxviij e.
cxlviij e.

Geſchwulſt die hitzig iſt. cxxr c. cc d.

ccxxij c. ccxxvj f. cexxxiij. c. cc⸗
xxxiiij d. cclxij d.
Geſchwulſt von kalten flüſſen. lxxxix
c. cccxxj c.
Geſchwulſt ð dꝛuͤß. xj d. xlj d. xlvij b. e
Geſchwulſt des hindern. cix d.

Geſchwulſt ſchmertzẽ legen. ccrrxiiij d
Geſicht ſcherpffen. Sůch/ Augen dun
ckle vertreiben.

Geſtanck vnder den Achſeln vertrei⸗
Gicht.

ben. cccrj d.

Kranckhehten Vegiſter.

Gicht vertreiben. rvj d. rix c. cc⸗
xxxix e. cccxiij d. ccerxxij d.
Für Gifft. j. d. ij c. iij b. riiij c.
xvj d. xxvj c. xxxj e. xxxvij f. xlij
d. rliij c. lxii c. lxriiij d. lxxvij
d. lxxriiij c. xciij d. xcvj c. xcviij
f. xcix d. crij c. crxxxij d. cxlij e.
crxliiij d. clj e. clxv d. clxrj d. crc
d. cxciij g. cciiij e. ccix c. ccxxv
d. cexxxij d. cerxxxvj b. g. cexxxix
d. cclvj f. celxxj d. celrxij c. cc⸗
lxxiiij c. cclxrrij e. celxxxiiij c.
ccxc f. ccxcij d. cexciij d. cexcix
d. cccv c.
Gifftiger thier biſß ʒůuerhuͤten. v d.
xiij f. xxj c. xxiij c. rliij d. xlviij
c. clj e. ccxxxvj c. e. cclxiiij d.
Giffcige thier veriagen. xciij d. ce.
cxxxvj c. clxve. ccixd. ccxxvij e.
ccxxviij c.
Giffiggerthier biſß ziheylen. xvij c.
xix b. xxviij c. xxxje. xxxij c. xxxiiij
e. xlv c. lv d. lerxiij e. lxxiiij c.
lerrxx c. lxxxvj c. lxxxix c. xcij d.
xxcv c. cvij d. cxij c. cxiij d. crix

d. cxxxij d. crxriij e. cxxrv c. cxx

e. clxv d. cre d. crcj c. cxcij f.

cxciij g. cxciiij d. cxcix c. cciiij e.

ccv c. ccix c. ccxxvj e. cexxxv c.
ccxxxvj e. ccxliiij e. cclj e. cclxiiij
d. ccrciij d. e. cccvj c. cccx c.
cccxxv e. cccxxvij b.

Die Gyps geſſen hond / wie jhnen zuů⸗

helffen. ccix c.
Gleychwee. cccxxviij h.
Gleychfluß vertreiben. clxvj e.

Gleych die zůſamen zogen ſind erwey
chen. cCxcxlviij d.

Gleych ſo verꝛuckt ſeind. xv c. xxir

d. cxxxvij e. erlij e. clxvj e. cc⸗
lix c. cccxxviij h.
Gleych oder glider ſchmertzen vertrei
den. xxiij c. xxxvij f. lxxvj h. cv
e. clviij e. f. crc e. ccj f. ccxxxvj
c. ccxxxvij c. cexxxix d. cec d.
cccxj d. cccxxiiij c.
Glider krefftigen. ccxxxvij b. c.
Glider die vnempfindlich ſind wider
zů bꝛingen. ccxlvij c.
Glider ſo vermüet ſeind. lxxijc.

Glider ſo erlamet ſeind. xxxiij c. liij

d. cvij d. crxrij e. crlix c. clxxxj

c. ccxlvij c.

Glider die erfroꝛn ſeind. ccxxxvj f.
ccxlvij c. ccxcij d.
Glider die bꝛochen ſeind. cexxxvj f.
Gꝛaw har vertreiben ccxliiij e.

Gꝛawen. Suͤch/ Vnwillen.
Zum Gꝛieß / oð grien. clxxij c. ccrxrv
d. cerc e. f. cccxxix e. cccxxxij d.
Zum Gꝛimmen. ix c. xxj c. xlv c.
lxriij e. xciij d. cxij c. cxix d.
exxiij c. cxlij e. cxliiij d. cxcj d.
ccxvj d. cexxvj f. g. ccxxviij d.
cexxxvj c. ccliiij d. cclix c. cclxxxij
e. cclxxxix f. cccij c. ccciiij e. ccc
vj c.
Gꝛimmen der kinder. ccxxj c.
Gꝛind des haupts. lvd. lvj c. cxvj
c. cc d. cciij e. cexxxvj e. f. cccx
c. ccerj c.
Zum boͤſen Gꝛind. xxxvij f. cxciij f.
cccxvj d.

Gꝛind am leib zeheylen. Sch Raud.

Gulden ader oͤffnen. clxiij d. clxxj e.

S. Alß geſchwar. cxvij c. clxiiij d.
clxxviij d. cclvj e. cclxviij d.
Halß geſchwulſt. crxvij c. cccxxvj c.
Hal ßwee.
Har ſchoͤn machen cclij e. cxliij c.
ccxx c. cexlviij b. cccxxviij g.
Har außfallen verhuͤten. ij c. xxxvij
f. rxlix d. lvij h. cxxxvj c. crlije.
f. clviij f· clxxj e. cciij e. ccxrvjf.

cexlj c. cclv e. cecx c. cccrxrij d.

Har wachſen machen. xxviij c. xl f.
exxxvij e. exl d. clj e. clriij e. cc⸗
iiij d. cerlj c. ceclvj e. cclrerij f.
cccx c. cccxxxij d.
Das har nit wachſe. exlvj d. cccrrv e.
Har ſchwartz machen. xx d. lxxxiiij
d. xcij d. clx d.
Har das graw iſt / vertreibẽ. ccxliiij e.
Harn treiben. ij e. iij. b. v. c. viij. d.

xiij f. rv d. xvj d. xvij c. xviij c. xix

b. xxj c. xxvj c. d. xxviij e. xxxij b.

xxxiij c. xxxiiij e. xxxvije. xle. xlij d.

xlviij c. lj c. lviij d. lxiiij c. lxxiij f.
lxxvij d. e. lezviie c. lxxixe c. lexxui⸗ c.

ccxxxix d. ccxcij d.

Kranckhehten Regiſter.

lxxxix c. xcij d. rciij d. rcvij c. xcix
d. (d. cj c. cvj d. cvij d. cxij c.
cxiiij c. cxvj jd. cxviij c. cxix e. cxxj
e. cxxiij c. cxxxj c. cxxxij d. erl c.
cxlix c. cl c. clvij c. clviij e. clxiij
e. clxvd. clxvij d. clxxij c. clxxiiij
d. clxxx d. clxxx vj d. clxxxix c. d.
cxcj c. cxcij f. cciiij e. ccvij c. ccviij
d. ccrü c. ccxvj d. ccxvij d. ccxxxij
d. cerxxvc. d. ccxxxvj b. g. ccxlj c.
ccxliiij d. ccrlix d. ccl d. ccliiij d.
cclv e. cclvj e. f. cclix c. cclxiiij d.
cclxv h. cclxxvij g. cclxix d. celxrvj
d. ceclxxvij b. cclxxxij e. cclxxxiiij c.
cCcclxxxvj c. cclxrxxvij d. cclxxx viij c.
cclxxxix e. cexcij c. D. ccxciij e. ccxcix
d. cecj d. cccvj c. cccviij c. cccxiiij
e. cccxxiij c. cccxxv e. ccexxx c.

cccxxxij d.

Harnwind. lxxxvijc. tepiij e. ccrvj

— Cc. ccrxxvj g. cclxxx c. eclxxxiiij d.
ccxcix e. ccciiij e. cccv c. ccex c.
Hauptwee. iij b. x e. xix c. xxix c.
xxxix c.d. xliiij c. xlix d. lxij c. lxxiij
f. xciij d. erd. cxvij c. cxix d. clx
d. clxix d. cxcij e. cxcvj e. cc e.
cciij e. ccxrxvj f. cexxviij c. cexxix
c. ccxxxvj d. cexxxviij c. cclv d.

cclviij c. cclxiij g. cclxvg. cclxviij

d. cclxxiiij c. cclxxv cclxxvj d.
cccxiiij e.
Haupt reynigen. vj c. xxix d. lrrriif
c. cxxxvj c. clviij f. clxiij d. clxxj
d. ceiiij d. ccrlvij c. cclxxxj e. cecj
d. ccciij d. cccxiiij d.

Haupt ſtercken. ccviij d.

Haupptflüß ſtellen oder verzeren. cxlvj
d. clj e. clxxix c. clxxxj c.
Hauptſuücht die do wuütet / Phꝛenitis
genent. xciij.d

Die haut reynigen vnd ſchoͤn machen

cxvj c. clxj c. clxxj e. ccxlix d. cc⸗
lxxvj d. ccxcij d.
Haut auffetzen r.. f.
Helffenbein weych machen ccje.

Hertz ſtercken xliij d. lxxxviü d.
cxxix d. ccviij d. cclxxxix f.
Hertz klopffen. cxlir c.

Heſch vertreiben. irc. xrixc. xxrje.
cx d. ccl d. cclxxvj d. celxex c.

cclxxxiiij c. cclxxxix f.
Herte erweychen. cerc d.
Herte zerteylen im fleyſch. xxxiiij e.
rlj d. lij c. xcviij f. crix d. cxcij
e. ccj e. ccxxxix d. cexcij c.
Des Hindern verwundung zeheylen.
cxciij g. ccxcij d.
Für des Hindern außgeen. cxvij c.
Hirn ſtercken. iij b. cclix c. ccc d.
Hirn reynigen. ciiij d. cciiij d.
cclix c.
Hirn das kalt vnd feücht iſt. lxxiij f.
ccciij d.
Hirnſchalen heylen. liij d.
Hitz leſchen. vij d. xij b. xx e. l. d.
lxxxiiij c. cxxx c. clxxix c. cxcv d.
cclviij c. ccxc c.
Gehoꝛ widerbꝛingen.
Hüfftwee. ij c. iij b. xvij c. xxiiij
b. xxvj d rxruij e. xliiij c. liij d.
lxriij f. lxxix c. lxxxix c. xcvj c.
ciiij d. cvij d. crxiiij d. cxvc. cxvj
d. crix e. crxxij d. cxxxij e. crxxxvj

c. cxlvd. clviij g. clxve. clxxxiiij
c. cxcvi c. cciiij d. cexxvj 9· cc⸗

xxviij c. cerxxvj c. cccxxxvij c. cc⸗
xxrxix d. cclxviij c. ccxcj c. ccxcij c.
ccxciij e. cccxxj c. cccxxiij c.

Hundßbiſß zeheylen. cxlij e. ccrvj dd.

ech c. cclxvij g.
Wuͤtender hund biſß. xjd. xrxr e.
xxiij c. xxxvi d. xliij d. xlv c. lvj
c. cx d. cxxiij c. cxxxiij e. cxxxiij
f. exlj d. crlij f. clxiij d. crci c.
cexxrxvj e. cclxxxij e. ccxce. ccxciij e.
uͤneraugen. cxxvj d. cxxxvij e·
cxcij e.
Huͤner zʒipff. liiij c. clxxrij c. cclxxrij f.

Huͤſten. iij b. xxvj c. xxix d. xxxij c.

xl e. xliij d. l. d. lxvij c. lxxrv c.
lxxxix c. rxcij d. xcvjc. cvj d. cviij
d. cxvij c. crix c. crxj e. crlj c.
cxlvj c. clje. clxj c. clxvij d. clxxij
c. clxxviij c. clxxxj c. clxxxix d.
cxcvj d. e. ccix c. ccrij c. ccxxj c.
ccxxv c. cexxviij c. ccxxxvj c. cc⸗
lvj e. celxxiij c. cclxxrij e. cexc c.
ccxcij c. ccxciij d. ccxcix e. cccj d.
cccij c. ccciiij e. cccvj c. ccexxvj c.
cccxxviij g.
Hůſten

cxrxxvj e.

— . —

—
—

Kranckhehten Begiſter.

lix c. ccxlv c.

Hůſten des viechs.

J
Ngeweyds verſerung. cccrij. d
Imen ſtich. Sůch / Bynen.
Jucken der glider. Arrü f. ccciij d.

aͤß behalten das ſie nit faulen.

Kaͤßmaden zů vertreiben. xxij d.

am end des Capitels.
Kalrwee. Suͤch / geber.
Für die ſo erkaltet ſeind. cxix d.

Keichen. ij c. iij b. xj e. xxviij c.
xxxj e. rxxvij e. l. d. lxxxv c. lxxxix

c. cxxxvj c. ccl d. ccxciij e. ccc⸗
xxvj c.
Kelen reuhe zů lindern. lxx c. clxj c.
cciiij d. cexxix d. ccxc c.
Kelen geſchwulſt.
Kindbettern zů reynigen. cexcij. d
Kinsð gebern die ſiñreich werdẽ. erl. d
Kinder treiben die an der gebůrt ſteen
lrxxiij e.
Kinder bꝛüch zeheylen. ccrliij c.
Kinder bauchfluß ſtellen. cexxj c.
Kindßblatern bald machen außſchla
gen. cexc c. Heylen. clxxj e.

Kleyd wolſchmeckend machẽ. cxliiij d

Knaben zů geberen. clxxx d. cex e.
celex c.
Knoͤpff am hindern vertreiben. ix c.
xxirx c. cxix e. ccxciij e.
Knüewee. lxxix c.
Kahffieuſen ver reihen. clxiij e.
Krampff. xxvj d. xxxj e. lxxiij f.
ciiij d. cxij d. cxxxij d. cxlix c. excj
d. ccix c. cerxviij c. d. cclxx c. cc⸗
xciij e. ccrxcix e.

Krampff der můter. lxxiij f.
Der Krampffader ſchmertzen legen.
cxxix d.
Kranckheyt zů z verhuͤten. crciij g.
Kranck leüt krefftigen. xxix. d

Kratzen vertreiben. lxxiij f. elxxv.e
ccxrvj d. cccriij d.

c. cxciiij d. cce. cccvij d. cccxxxiij. c
Kroͤpff zerteylen vnd verzeren. xf.
xj e. xiiij c. xxiij c. xxviij c. rliiij
c. liij d. lxxj c. lxxix c. xcviij f. cix

ccrxix c.

d. crvj d. cxix d. crxxx c. crxxrxvj e.
cxlvj d. clxxj. e. (lxxv f. clxxvij c.
cxc e. ccj e. ccix d. ccxxij c. ccxxv
d. cerxxix d. cexlj c. cclxxxj e. cc⸗
lxxxvij d. cexc f. cecx c.
Kroͤpff zeitig machen. clxxj d.
Froͤpff heylen. v c. xj d. clxxv e.
cexxxvj f.

Küſſe mit kraut fallen. lrxxxj c.

Eber die verſtopfft iſtoͤffnen.
xvij c. xxvj c. wviij d. lxxv d.
xc c. xcij d. e d. q c. cvij d. c⸗
xvj c. cxxvij c. cxxxj c. cxliiij d.
cxlv d. clxvij d. ccvij c. ccxvij. d
ccxxv c. cclriij g. cclxv h. cclxxv
c. cclxrxviij d. ccxcij c. ccxcix e.
cccxiiij d. cccxxxiij c.

Lebern ſtercken. lxxxviij d. ckvij d.

cxcj d. celv e.

Lebern hitz leſchen. rxciüij d. cav e. ⸗

cclxv g. cccxxix e.
Leber reynigen.

coij d. crrrij d.
cclxxxvij d.

Leber die erkaltet iſt. cre. cxxrj d.
Lhe ſueht. j. e. vj c. viij d. xj e.
lj c. lxx c. lxxiiij c. xc c. cix d. cxrij

c. cxxvij c. cxcvij c. ccxxxix d. cc⸗
lxiij g. cclxiiij e. cccj d. cccxij d.
cccxviij c.

Des leibs boͤſen geſchmack vertreiben

cccviij b.
Lendenwee.

rcv c. cij c. cxix e.
cclxiiij e.

Lendenſtein treiben. celv e. ccxij. d

cclxvij g. celxxvj d.
Lendenſtein bꝛechen. lv e. lervj h.
cxij d. cr e. cxxxiij f. cclxxvij b.
cclxxxx
Leüß vnd niſßz zuͦtoͤdten. x xxr e. rrriiij
e. cv f. cxxrij d. crxxriiij d. clx e.

clxxxij c. cxciiij c. cclexxij e. ccciñ
d. ccexxvj c.

Leüß in kleydern vertreiben. ccciij d.
Linſen bereyten das ſie minder ſched⸗
lich ſeind. cccxxxj c.
Lufft zů reynigen. xxvj c. clxxxj c.
Lungen gebꝛeſten. cexxxix d. cec d.
Lungen geſchwaͤr. rxxvij e. xlij d.
cxiiij c. clij. d. ccxxxvj c. e exlv c.

92

Kranckhehten Regiſter.

Tuugen reynigen. xxviij c. lrxriij e.
rxcvj c. cd. cxiiij c. cxirx c. cxxxij. d
cxcix c. ccxvj d. ccexxix d. cexlj c.
8 celef c. cclxxxviij d. ccre c. cecv
c. cccxiij dł.

Lungen hitz. cxxxviij f.
Lungen verſerung. lix c. cli d.
celx e. cecxũ d.
Lungen dienſtlich. cxcj d. crciij. g

Lungen gebꝛeſten. am viech. ccxlv c.

Agenwee. jd. riij f. xxxix c.
w d. cvii d. cix d. cc d. cciij
e. cclxiij g. ccxcix e. cccxij d.
Dem magen dienſtlich. jd. e. iiij d.
rvrvyf d. xxvj c. xxix c.d. xxxix d. am
end des Capitels. xliij d. xlvij b.
xlix c. lxxiij e. lxxiiij c. d. lxxviij. c
lxxxix c. cx e. cxiiij c. cxxvij c. cxl
c.d. cl c. clxj c. clxvij d. crcj d.
cciiij e. ccxiij d. cclv e. cclvij c.
cclxiij g. cclxxxix e. ccxcij d. ccxciij.e
Dem magen ſchedlich. j e. ij c. xx. d
cxxxviij e. cxxxix d. cxlij d. cxlviij
d. cliij d. clxxviij d. crciij f. cxc⸗
pilij e. cerxliiij d. cclvj d. cerxc c.

Magen blaͤen. xxxvij f. cavij d.

ccliiij d. ccrxcij c.
Magens hitz zů leſchen. rrir c. rxrir
d. lxx c. cxiij d. crvij c. cxx d.
ccrxxxiij c. ccxxxv d. cclvij b. cclxj
d. cclxij d. celxv g. cccxviij c.

Magen reynigen. xlix c.

Magens auffſtoſſen miltern. ix c.
rxirx c. cxxxij e. cxl d.
Magens verſerung zeheylen. ccrij. d
Magens dunſt oder auffriechen ins
haupt / nidertrucken. cxl d.
Nagen des magens. cxr d. cclxij. d
Für Magſamen ſafft geſſen oder ge⸗
truncken. ccix c.
Mandel die geſchwollen ſeind. xlix. d
cyj d. cliij d. cxcviij e. cciiij d.
ccix d. cclj f. cerc c.

Mañlichen ſamen zů behalten. crix d.

clv c. cclxiij g.

Mañlichen ſamen mehꝛen. cerrx b.

cxcj d. cexxj c. Außtilgen. crlviij. d
ccxxxvj c. cclxvij h.
Mandeln die verſert ſeind. xxxix d.

am end des Capitels.
ſ⸗ vertreiben. v c. xxxij c. lvij.h
lx d lxvij c. lxxiiij d. lxxrv d. xcic
d. cvij d. cxvj c. cxxviij e. cxxxvj
c. cxxxvij e. cxlij f. cxlvj d. clviij
g. clxiij d. e. clxv e. clxxix c. clxxx

iiij c. ccj e. cciij e. ccvij c. ccxvj
d. ccxxiij d. cexxxvj d. g. ccxlvj. c
ccl d. cclvj e. f. cclxvij g. ccxx viij

c. cclxxvj d. cclxrxxij f. cerc e. cccxj
d. cccrij d. cccxxviij h. ccexxxij. d

Für die Meerlinſen. cxix d.
Melancholy außtreiben. clxix d.

Menſchen biſſz heylen. cxlij e. ccxvj. d
Meſſer ſchneid zůrichten das ſie aller⸗
eiſen durchſchneide. cexxxj d.

Meuß vnd radten vertreiben. ciiij.d

Milben im har toͤdten. cclxxiij. d

Milch den frawen mehꝛen. xix c.

xrxrxij d. j c. cij c. cxcj c. cxcij f.
cxciij g. ccviij d. cclrij d.

Milch wann ſie den frawen knollecht

würt / zerteylen. exlvj. c cclxxxiiij.c
ccxciij e. ccexxxj d.

Mmiſen den frawen vertreiben. ex d.
Wutzerling oder Wuͤterich ſol dar⸗

zunit gebꝛaucht werden. cliiij. d
cclxxrxiiij d.

Milch die verſigen iſt widerbꝛingen.

ix c. criij d. clxvj e.

Milch zuͤſamen tringen. lvj c. ccxc.d

Milch das ſie nit geriñ / oder zuůſamen

lauff. cx e.
Miltzſucht. je. xxviij c. xxxvij d. c. d

cvij d. cxix d. clviij f. elx d. f.
lrxriiij d. clxrxiiij c. cxciiij d. cciiij
d. ccxxvij d. cerlj c. cclvj e. celx⸗
iiij e. ccex c. cccxiiij d. cccxxij c.

Miltz blaͤſt vertreiben. ccrxxx c.
Miltz kleinern. xxrij c. xrriij c. evijʒ
cxxxvj b. c. clxxj
e. clxrxv f. cxciiij c. cciij e. cciiij

d. crj c. cxxiiij b.

d. cerxxviij d. ecl d. celvj e. cecj
d. ccexj c. cccxxij c.
Miltz hitz leſchen. celv e.
Miltz verſtopffung oͤffnen. lviij. d
cj c. cxvj c. cxxxj c. ccvij c. cc⸗

xvij d. cexxv c. cclxxv c. cclerxviij

d. ccxcij c. ccxcix e. cccriiij d.
Miltz das verhertet iſt. cxlv d. crciiij c
Muͤde

Kranckheyten Begiſter.

Muͤde vertreiben. viij d. xiij f. lxxij
c. ccl d.
Mucken vertreiben. j. e. xx e. ciiij
d. clxxxvij d. crcij f.
Munds boͤſen geſchmack vertreiben.
cccxxix d.
Mund wolſchmeckend machen. H
cclxxxj e.
Mundwwee oder ſerigkeyt. cercij d.
manmwoſſet heylſam zů vil dingen.
j. c.
Mundfeule. vij d. xrj d. lv d.e.
lxxvj h. crlvij c. ccxe. cerj d. cc⸗
xiij d. ccxxvj f. ccxxxviij c. ccciij
d. ccexxix d.
Mund geſchwaͤr. xcviij f. crlij d.
clxxij c. clxxiiij d. clxxxij c. cxcij.
cxcviij e. ccix d. cexrxix d. cclx e.
ccxcviij f. ccciij d.
Mũter auffſteigen. ix e. rix c. xxvj
d. xxxvj c. lxxiij f. lrxv e. cxxxij
d. clxxij c. exc e. cciiij d. cerxviij
c. ccxxx c. ccxxxvj c. ccxlix d. cc⸗
lxiiij e. ccciiij e.
Můter enzündung. ve. cclxi d.
Mũůter hinderſich treiben. xxxvij e.
lxxxiij d. crl c.
Mũter geſchwulſt. ccxxij c. cccxj c.d
Mũter oͤffnen. xiij f. xx d. xxxvij e.
lviij d. cvij d. cexxvii d. ccxliiij
d. cccxj d.
Mũter geſchwaͤr. xlv c.
Mter reynigen. xxj c. xxxij d. cvij
d. ccj f. ccxciij e. cccj d.
Mũůter ſchmertzen legen.
clxxviij c.d. ccrxvj e. cclv d. cc⸗
lxiiij e. cclxxij c. cccxj d.

Mãter die verwundtiſt. cxciij g.
cccxij d.
Můter verhertung. crix e. crxrvij

d. cxciij f. car/ c. ccxliiij d.

N Abel der verwundt iſt / oder zů
G faſt herauß geet / heylen / oder
hinderſich treibẽ. ccxliij c. cccxlij. c
Nachbürdle treiben. Suͤch / Bürdle.
Naſen blůt ſtellen. xxvj d. vrxvij e.

lxxij c. cxxj e. cxxxv c. clxv e. clxx⸗

vij c. clxxxvij d. cxcvd. ccxxxiij. g
ccxxxv d. ccxxxvj d. cexxxvij c.

exrrv c.

ccxxxix e. cexliiij d.
Naſen geſchwaͤr zů heylen. clxe e.
Naterbiſſz heylen. vj c. viij e. xvj. d
xxr d. xxiij c. xl e. xc c. xev c.
cij c. cxxxij d. cxxxvi e. clviij e.
clxxj d. clxxij c. ccj e. ccxvj d.
ccrxv d. cexxxij d. cclj e. cclvj. e
cclxxrij e. ccxcij c. ccxciij e. ccxcix
d. cccij c. ccciij d. cecxrvj c.
Natern vertreibẽ. Such / Schlangẽ.
Natern die verwundt ſeind / womit
ſie ſich heylen. ccxlviij b.
Negel geſchwaͤr. ccxxv d.
Negel die rauch ſind. lvij h. clxxviij c.

Für das Neriſch. clrxj c.
Neruen nützlich. cxlv d. clvij f.
Neruen weychen. cxxxvi.d
Neruen ſchmertzen ſtillen. clvij c.
cexciij e.

Neruen ſo abgeſchnitten / zuů heylen.
cxxxvij e.
Neruen die zerknütſcht ſeind. exlvj. d
Nieren gebꝛeſten. vj c. xj e. xvij c.
rxvj c. xxix d. lxx c. lxxv d. clx⸗
vij d. cxcj c. cexxviij d. ccliiij. d
cclx e. cclxiiij e. cclxv g. cclxxxiiij
d. cexc c. cccv c. cccxviij c.
Nieren geſchwaͤÜ/Ü/g’‚7. xj e.
Pieren reynigẽ. xvij c. evij d. cclxv. h
Nieren ſtein treiben. xix c. lxxiij f.
lxxix c. cxxxij d.
Nieren verſtopffung. ccrcij c.
Nieſen machen. lvij h. crir e. cc⸗
iiij d. ccviij d. cexlvj c. cclix c.
cccj d.
Niſß vertreiben. cccxiiij.
Chſen feyßt machen. cexvj d.
Onmacht vertreiben. lxxiij e.
lKevigj d. crxix d. ccviij d. cclxvij. h
Ohꝛenwee. j d. xrj e. riiij c. cvj. d
cx e. cxiiij c. cxxxviij e. crlviij. d
clx d. clxxv e. cxcyvj e. cc e. ccix
d. cexxv d. cerxviij c. ccxxxv c.
ccxxxvj d. cexliiij e. cclv d. cclxij
d. cccrxxiiij c.
Ohꝛen geſchwaͤr. ccxxxiij c. ccxxxv. c
Ohꝛen geſchwulſt. xxij d.
Ohꝛen geſtanck vertreiben. wwiij d.
clxxxix d.

10

Kranckhehten Begiſter.

Phꝛen hitz. celxv g.
Olmnistl. v c. xj d. xrxvijd. lxxj.
.c. rcvj c. cj c. cxxiiij b. cxxvj d.
cxxxiij e. cxlvj c. clxxv e. clxxviij
c. cclxv g. cexc d. ccerj d.
Ohꝛen ſauſen vertreiben. cciiij e.
ccix d. ccxxxvj e. ccxliiij e. cce .· d
cccxiiij e.
Ohꝛenwürm toͤdten. clxv e. crcj c.

Ohꝛen verwundung. rir c.
Auß den ohꝛen würm ziehen. xcij d.
Den Ohꝛen nützlich. lxxvj h.

Eſtilentʒ blatern zeheßlen. xxij
d. cclxxij c.
Fü—r die Peſtilentz. xxrje. xlij d. xliij
c. xcviij f. cxxxiij e. clix c. cxcix
c. ccxxrij d. cerrxxvj b. c. cclxxij. c
ccxciij d. cccxxx d.
Pfeil außziehen. xxxje. ccvj c. cccvj
c. cccix c.
Phlegma / das iſt / kalte ſe chleimige feü⸗
chte/ außtreiben. xxxij d. xlvjd.
clxxiij d. cexxij c. ccxxxr c.
Wider die gifftigen Pfifferling. cc⸗
xxxvj e. cclvj e.
Podagram. x e. rxv c. xxr e. vxxv c.
xxxvij f. xliiij c. liij c. lxxiij e.
lxxvij d. lxxix c. cvj c. cxxvj d.
cxxxiij f. cxxxviij e. crlvj d. crxl⸗
viij e. clviij e.g. clrvj d. clxxj e.
clxxiiij d. crevj e. cerxvj g. cclj.
cclxiij g. cclxviij c. cexc e. ccxciij
e. ccxcix e. cccxj d. ccexxiiij c. ccc
xxrj c.

Purgation die überſich treibt on ge⸗

faͤrlicheyt. ccxci c.
Purgation die do vnden vnnd oben
treibt. xlvj d. xlix c. cexcj c.
Sanfft Pnegtgene cxcvij c.

Radten vertreiben. ciiij d.

Raud heylen. xxvj d. xxirx c. xxxij. d
xrxv c. rl f. rliiij c. xlix d. lvij. h
lir c. cj.c. ciiij c. ex f. cxvj c.

cxxvij c. cxxxvj c. cliij d. clrix. d

clxxv e. clxxrix d. cciiij e. ccix c.

ccxxxvj f. cerxxix d. cclj e. cclrriij

d. cclxxxij f· cexc e· cecqj d. ccciij

d. cccviij c. cccix c. cccxjd. cic⸗

xiij d. cccrvj d. cccxvj c. ccc⸗
xxxj d.
Raud am hals der thier.
ccxyj d.
Red widerbꝛingen. clexxxj c. cclix c.
Reuhenn hals. lj c. cxvij c.

Ripp geſchwaͤr. xxxvij e.

rxxiij c.

Ro ſenað oͤffnen. Sůch / Guldẽ ader.

Roſen wie ſie ſollen bereyt werden.
celv d.
Roßmucken vertreiben. rxxij c. xcir
d. clviij f. lcregh e. cexvj d. ccxxj
c. cclj e. cclxvij g.
Roſß geſchwulſt vñ raud. cclxxvij. c
Den Roſſen die würm im leib toͤdten.
ccrlix d.
Roͤte des angeſichts vertreiben. lrrj.
cecxxix d.

Rote rhuͤr. v d. xj d. xrix c. xxvj. d

xrxrvij b. xxix c. d. xxxirx d. ly e.
lxxrj c. lxxriiij c.d. xc c. xcij d.
xciiij c. xcviij f. cxxrj e. cxrxv c.
cxxxviij f. erxl c. crxlj c. crxlvj c.
clij d. clv c. clx d. clxxv e. clxx⸗

vj c. clxxviij d. clrxrrvij d. clexrr⸗

viij b. cxcviij f. cciij e. cerxxvj. g
cexxxiij c. ccxxxvij c. ccxxxix d. cc⸗
rxlij c. cclij c. cclvij c. cclx e. cc⸗
lxiij g. celxvj c. celxxvij c. cexc⸗
viij f. ccxcix d. cccvj c. cccvij. d
cccxj d. cccxij d. cccrxxxrj c.
Rotlauff / oder Carfunckel. iij b. x. e
l. d. lxviij c. lxrvj h. cvj c. criij
d. exxv d. crxviij e. crxxxvij e.
cliiij c. clxvij d. cxciij f. cxcv d.
cxcvj d. e. ccj e. ccxxij c. ccxxvj. e

ccxxxiij c. ccxxxv d. cexxrvje. cc⸗

lv e. cclriij g. cclxv g. cccxiiij jd.
cccxx d. cecrliiij c.
RKotz vnnd zaͤhen ſchleim / Pituita ge⸗

nent / durch den ſtulgang außtrei⸗

ben. lxxxiij c.

Ruckader heylen. xviij c. xlix d. lv d.

Ruckader ſtellen. rxxir d.
KRufen vertreiben. xviij c. cxcvij c.
ccxliiij e.

Runtzel i im angeſi cht zů vertreiben.
cccxxviij h. cccxxxij c.
KRuntzel am leib. xprrij b. ii d.

cha⸗

Kranckhehten Regiſter.

EQRVChaben vertreiben. j. e. xix c.
xxxuij e. ‚́‚-— .
Schaden ſo auß überiger fülle
kompt/fürkom̃en. clviij e.

Schaͤden heylen. crj c. cxxv d. clix

c. clx d. clxiiij d. clxxvj c. ccxxvj
e. cclij b. cccrxx d.
Schaͤden die alt ſeind. viij e. rxij. d
xxriij c. xxrij b. xl f. xlij d. xliiij
c. xlv c. lxxxj c. lxxxvj c. ce.
ciiij c. cxf. cxxv d. clviij f. clx
d. clxxvij c. cexxvij d. cexxviij
d. cclxxxiij c.
Schaͤdẽ die hitzig ſind. ecxix b. cclij b.
Schaͤden die vnreyn ſeind. xxxv c. xc
c. clviij f. clx d. ccxxv d. cerxvj
e.f. ecxx viij d. cclij b.
Schaͤden die feücht vnnd faul ſeind.
cxxv d. clxij c. ccxj d. ccexxiij c.
Schaͤden die vmb ſich freſſen. lx c.
lxxxv c.d. cvj c. crxxxvj c. clviij
f. clxxxir c. ccxj d. ccxvj d. cclij
b. cclvj e. cccriiij d.
Schaͤden die flieſſen.
cclij b. cccxxxj d.
Schaͤden an heimlichen oꝛten. xxrj.e
Schlaffen machen. irx c. xix c. xlix

rj d. xxrj e.

c. crxiij d. cxvij c. crxix c. clxiij. e

lxvij d. crciij g. crcv d. crevj d
e. ccj d. f. cciij e. cclv e. cclxiij. g
cclxxxij f. cccxxiiij d.
Schlaaf vertreiben daruon einer nitt
wol erweckt mag werden. criiij. c
cciiij d. ccxxxvj f. cclxrvj d.
Schlag. xxxij c.
Schlangen vertreiben. xx e. xxvj c.
lxxxv d. clxxxvij d. cxcij f. cciiij
e. ccix d. cexxvij e. ccxxviij c.
ccxxxvj e.

Schlangen ſtich. Sůch / Nater biſſz

Schmertzen legen. vj c. ix c. xix. b

xliiij c. criij d. cxcvj e. ccj d.
cccxj d. cccxxiiij c.
Schnacken vertreiben. j e. crxvj. d
Schnupffen. xxvj d. xxxiiij e. clv
c. cxcij e.
Scoꝛpion ſtich. xlij d. cviij d. criij
d. cxx d. clj e. clxxv e. ccviij d.
cclix c. cclxij d. ccxc e. cccrrviij g.
Schꝛunden heylen. xxvj d. ccxxiiij.d

Schüch trucken.

cccij c. cccxxxj d.
Schꝛunden am hiudern. tlir d.
clxiij e. cciij e.
Schuͤpen auff dem kopff vertreiben.
xxviij c. cxxvj d. cxxxvj c. cxxxvij
e. cccx c. cccxj d. cccriiij d.
Schweyß bꝛingen. rir c. xliij c.
cxviij c. cxxxvij e. clxv e. ccxxviij
d. cexlvij c. cexlix d. cexc c. cc⸗
xcij d. ccrciij e.
Schwermuͤtigkeyt vertreiben. Such
Traurigkeyt.
Schwerter zuͤrichten das ſie eiſen zer
hawen. ccxxxj d.
Schwindel. xxrij c. xxriij c. lxxiij. f
lxxxviij d. ciiij d. ccxxij c. cccrxiiij.e
Schwindſucht. xv c. rl f. lxrvj
g. cxxxij e. clij d. clrxrxviij d. c⸗
lxxxix d. cxcix c. ccxxv c.
Seitenwee. erxrxj e. xxxvij e. xl e.
lxxiiij c. xcij d. crriij c. clxvj d.
clxxxix d. ccir d. cexrv d. cerxrxxv
c. cccxviij c. cccrrr .
Sennadern. Suͤch Neruen.
Die ſinn ſcherpffen. cxxxvj c. clxxrxj. e
cxc e. cclvj d.
Sod bꝛennen. xxxviij b.
Soßkreüter. xxxvj c. celvj f.
Spꝛaach widerbꝛingen. Such / Red
widerbꝛingen.
Speyen machen. xxrvij f. xlvj d.
lxxxiij c. ciiij c. d. exxrij d. cclvj
e. cclxvij g. cclxxriiij c.
Spꝛeiſſen oder doͤꝛn außʒiehen. vj. e
xxxj e. clxxviij d. cexrv d.
ſpꝛeiſſen außziehen vonn gebꝛochnen
beynen. xliiij c. cxciij g. cccrxxviij. h
Zum ſtarn. xcj c. cxlvj d. clxiij. d
clxxj e. cxcj c. cxcij e.

Stechen in der ſeiten legen. cccc⸗
xviij c.
Stein treiben. v c. viij d. ix e.

xvij c. xxix c. cj c. clx e. clxj c.
cxej d. cciiij e. ccxxij c. ccxxrvj g.
cerxxxv d. ccelvj f. celrv h. cc⸗
lxxriiij d. ccxcij d. cccj d. cccv c.

Stein zermalen. xiij f. xviij c. xxviij

c. xlij d. rlviij c. lxxix c. cj. c.
crxiij c. cliij d. clxrv f. clxrxxvj. d
cxciij g. ccxij c. ccxxix c. celvj f.
11

Kranckheyten Regiſter.

cclxrrviñ c. ccxcij d. cccj d. cccx. c
Stein wachſen verhuͤten bey den kin⸗

dern. lexv d.
Stim̃ widerbꝛingen. (wviij f.
Stim̃ hell machen. cclxxxij e.

Stuͤlgang treiben. xv c. xlix c. lviij d.
xcvi c. cxxvij c. cexcd. cccxiij d.
Stulgang lindern.
xrxvij e. lrij c. cxvij c. cxxxij e.
cxxxviü e. clviij f. clxj c. clxiij. d
cxviij c. clxxx c. clxxxix d. crxciij
f. cexxvij e. celxj d. celxxxij e. ccc⸗
xxvj c.

Stülgang ſtellen. ix e. xix b. lrvi ·

irv d. celti g.
Hier biſſz die gifftig ſeind / zehey⸗

len. Such / Gifftiger thier biſſz.
ccciiij e.

Thier gebuͤrt fürdern.
Thier die ſchedlich ſeind / toͤdten. cv. f
Toͤchterle zů empfahen. clexxx d. ccx
e. cclxx c.

Todte frucht außtreiben. riij f. lii

c. lxxiiij c. xcij d. cj c. cvij d.

cxvj c. ccxxxvj f. cclxiij g. cclxiiij

e. ccxciij e. cccj d. ccciiij e. ccc⸗
vj c.
Trauben voꝛ den voͤgeln zů bewaren
cclxviij d.
Traurigkeyt vertreiben. lj. b. exc e.
ccxxij c.
Troͤum die ſchwaͤr ſeind vertreiben.

xix C. Cxc E. =
Troͤum die vnkeüſch ſeind. cciij e.
Trunckenheyt zuů verhuͤten. .

cxxriij f. clxvij d. cclxxriiij. d

Trunckenheyt vertreiben. ccrliiij.f
Trucken im ſchlagf. lxxv d.e.
Eirſtopffung⸗ oͤffnen. viij e.

rix c. xlij d. lviij d. xcix d.
c.d. cj. c. clxvij d. clxix d. cc⸗
lxxxij e. cclxxxiij c. ccc d.
Vergicht. Suͤch / Gicht.
Verꝛenckte glider.

N

ccxxiiij d.

üechſen geſtanck vertreiben. cccxrj d.
Viech zů behalten wañ der ſchelm vn⸗

der ſie kompt. clix c.
Viech voꝛ vnzifer bewaren. cerxxvij.e
ccciiij e.

Viechs gebuͤrt fürdern.

j. e. xxrij b.

Vnn willen vertreiben.

Voſauehtar machen cexxvij e.
ccl d.
Vnſinnigkeyt. ciiij d. ev e. excv. d
Vnkeüſcheyt. ij c. xvij c. xix c.
xxxvij e. lx d. lxiij c. lxxvij d.
lxxxv c. cj c. cxd. cxiiij c. cxxrvj
b. clxvij d. clxxviij c. ccex e. ccxj
d. ccxv d. ccxliiij d. cclxiiij d. e. cc⸗
lxx c. cclxxxijf. cclxxxix f. cccviij. c
Vnkeüſcheyt zů vertreiben. ix e. xxxix
d. xrliij d. lxxij c. criij d. cxxvj. d
cciij e. ccex e. cclxvij h. cccrxxxj. d
Vnzifer ſo am leib wachßt / vertreiben
xcix d.
Vnzifer am viech.

cerxvij e.
j. d. ix c.
xxvj d. rxxviij b. xliij d. er d.
cxiiij c. cxvj d. crxrxxiij f. cxlvj c.
clxxve. cxcj d. cclvij c. cclxxvj. d
ccxcviij f.

Andtleüß / oder wentele vertrei
ben.ꝙ. ccexxvij e. cccix c.
Wartzen vertreiben. lvij h. lxxxij
e. cxrvj d. clxxiij d. cexc e. ccc⸗
rvj d. ccexxj c.

Wartzẽ am hindern. Sůch / Knoͤpff.

Waſſerſucht. j. d. iij b. xix b. xx
d. xlv c. lviij d. cj c. ciiij d. cv
e. cxix e. cxxxij e. clxxij c. cxcj. d
cciiij e. ccix c. ccxxxvj c. ccxliiij.e
cclvj e. cclix c. cclxiiij d. cclxviij
c. cexc c. d. ccxcij d. ccxciij e.
cccij c.d. cccxvj d.
Waſſer on ſchaden trincken. lxxiij f.
celxxxij e.
Woſſerig⸗ feüchtigkeyt außtreiben.
cxiij
wRerkranckheye. Sch / grawen.
Weychung zůʒerichten. viij e. ccj d
Weynen zůmachen. cxxvij ..
Wermen den leib. ccl. d

Wind im leibvertreibẽ. Suůch / Blaͤſt.

Zum Wolff. xj d. cexj d. ccexxxiij.c

Wolff reiten. cxlvij c. clxxxix c.
Woͤlfftoͤdten. xxx d. cv f.
Wunden heylen. v. c. vj c. xx e.

xxiiij b. xl f. xliiij c. xlv c. xlviij
c. xrlix c. liij d. lv e. lix c. lxix. e

lxx c. lxxiiij c. lxxvj h. lxxxiiij c.
lexxxv

Kranckhehten Begiſter.

lxxrv d. lrrxxvij c. xe c. xcij d. xcviij
e. cd. e. cix d. cxxj e. cxxv d. exrr⸗
iij e. cxrxvij d. cxliiij d. crlv c. c⸗
xlvij c. clij d. clv c. clviij f. clx d.
clrxij c. clxiiij d. clxxj e. clxxvj e. ce⸗
lxxvij c. clxxviij d. clxxxiij c. clxxxix
d. ccxiij d. ccriiij b. ccxix b. ccxxiij
d. ccxxvj e. g. ccxxix c. ccxxxj d. cc⸗

xxxiij c. ccxxxiiij c. d. ccxxxv d. cc⸗

xrxxvij b. cexxxviij c. ccxxxix e. cexlij

c. ccxliij c. ccxliiij e. ccxlv c. cexlix

d. ccl d. celv e. cclx e. cclxvj c. cc⸗
lxxviij c. cclxxix c. cclxxxiij c. cexcij
c. ccxcvj c. ccxcviij f. ccxcix e. cccvij
d. cccxij d. cccxxvij b. ccexxviij g.
cecxxix d. ccexxx d. cccxxxij c.
Wunden ſeubern. vj c. xxxij b. crix. d
cxc e. cerxxxij d. cccxxvij b. cccxlij. c

Wunden inwendig. rliij d. cxliiij
d. cclxxviij c. cexciij e. .
Wunden reynigen. rj d. xrij d.

cclxxxv c. cexcix e. cccriij d.
Wunden verhuͤten das ſie nitt vmb ſich

freſſen. clxxviij d.
Wunden die hitzig ſeind. pvij d.
erlvj c. clxrrix d. cxcvj e.
Zaͤpfflin geſchwaͤr. lxxxvij c.

Zuͤpfflin geſchwulſt. xrxxvij f. lerxvij

c. cliij d. ccix d.
Wunden maͤler der andern haut gleich⸗
ferbig zůmachen. cxlvj c. clxv e.
Würgen. Such / Vnwillen.

Würmi im leib toͤdten oder außtreiben.
j. e. ij c. xe. xiij g. xxvj d. xxxiiij.e

lxxj c. cj c. cix d. cx d. crvj c. cexxx

b. cxxxiij e. cxxxvj b. cxlij e. exlv. d

clviij f. elx f. clrxv d. cxcij e. cxcviij
e. ccxxvij d. e. ccrxix b. ccxxxvj c.
. ccrlirx d. cclxxxij e. cccij d. cccxiiij.e
cccxxj c. cccxxvj c.

wurn am ſnger. . xlirx d.

Zaͤhe feüchtigkeyt außtreiben.

Zaͤhe vnd grobe feüchte zerteylen.

Die Wutzerlinggeſſen hond / wiejhnge
holffen werd. cluiij c. ccix c.

QAnwee. j. d. v .. vj c. rje. xvj. d
S xvij c. xviij c. lxxxviij d. ciiij.d
cxix e. cxxxiij e. cxxxv c. cxliij c. c⸗
lxxv e. clxxxiiij c. clxrxix d. crxe d.
cxcij e. cxciiij c. cxcviij e. cexxvj f.
ccxxviij c. ccxrxxvij c. cexxxix d. cc⸗
xlvij c. cclxviij c. cexc e. ccciij d.
cccxiiij e. cccxxiiij d. cccxxvj c. ccc
xxviij g. cccxxxiij c.
Zanfleyſch geſchwulſt. xlix d.
Zanfleyſch ſtercken. lv d. lxxiij e. cc⸗
lv d. cecrxix d.

Zanfleyſch das blůtet. xj e.
Zanfleyſch auß zů trücknen. cclve.
cclxxxj e. DS
Zaͤn ſeubern. xxxj e.
Zaͤn voꝛ feule behalten. cclxxxj e.
Zaͤn weiß machen. ccix d.
Zaͤn wacklen. xxxir e. ly e. cclrvj f.

Zaͤn einüglen oder erckeln. xxxix c.
Für Zauberey. xliij d. lxviij c. cclxxj.d
cccij d. .
cy e.
cxxrij d. exrxix d. clxrj d. clxxv f.
ccqj e. cexxviij d. cclxviij c.d. ccciij
d. ccexxj c. cccxxvj c.
cca⸗
xxxvj g.
Die Zentloſen geſſen haben / wie ſie jhnen
zů hilff ſollen komen. cxxxiiij d.
cxlj c. ccix c.
Zittern. elviij e. clxxxj c.
Zittermaͤler. lix c. cvj c. clxix d.
ccxxxvj d. cclj f. cexc e.
Zittermaͤler zeheylen. Süch / Flechten.
Zeün machen für die guͤter. lxviij c.
Zungen reuhe vertreiben. er e.
Den Zwang lindern. ccxvj d. cecr d.

Zum Leſer.
Es iſt an n etclichen oꝛten im trucken gefelt woꝛden / ſol
verbeſſert werden wie nachuolgt.

Bey der lerxv. figur / für weiſſer Hanenfůß / li wiſen Hanenfuß.
cxxvij. C. an der viij. zeil / für hoͤꝛnlin / liß haͤrlin. cclxxiij. B. an der

lneden fereeacht i udemacht.

bꝛachen lß gehꝛanchen. ’

cccxviij. C. an der vj. zeil. für ge

W.

NRE 4
D V BrCLarol der fünfft / von
N Gottes gnaden Roͤm. Keyſer / zuͦ allen zeiten me
RN rer des Reichs / in Germanien / Hiſpanien / beyder

RKXM.“âhM)) Sicilien / zuͦ Jeruſalem / zů Hungern / Dalmatien /
R S Croatien etc. Koͤnig / Ertzhertzog zuͦ oͤſterꝛeich / Her
tzog zů Burgund etc. Gꝛaff zů Habſpurg / Flandern vnd Tyrol. Dieweil vnſer
pflicht / darzů vns Goͤttliche fürſehung geoꝛdnet / fürnemliche vꝛſach erfoꝛdert / nit
allein vnſers heyligen Roͤm. Reichs grentzen zů bewaren / ſchützen vñ ſchirmen / vn
ſern vnderthonen friden zůͦ ſchaffen / ſonder auch alle andere ſachen vnnd hendel zů
maͤſſigen / regieren vnd verwallten / die tugend mit außtilgung der laſter / vnnd die

weißheyt mit freien künſten zů fürdern / ſollen wir ſoͤlchs mit ſonderm vleiß vñ ernſt

meniglichem jnbilden vnd zů verſton geben. Vnd ſo dann hiezů erhaltene vnd ver⸗
laßne buͤcher ſonders dienſtlich / auß welchen / als außeinem vnerſchoͤpfften bꝛuñen /
die aller ſchoͤnſten exempel vnſers gantzen lebens / auch gewiſſeſte / ſicherſte vñ recht⸗
geſchaffne radſchlaͤg gantz reichlich herauß flieſſen / haben wir erſtlich für billich /
nützlich vnd notwendig geacht vnnd angeſehen / zůͦ verhuͤten / ſo yemands an diſen
handel etwas vleiß / koſten / müe vnd arbeyt legte / das jm ſoͤlche gemeine gůtthat nit
nachteylig noch zů ſchaden reychen ſollte. Derhalben als vns vnſer vñ des heyligen
Reichs lieber vnd getrewer Michael Iſingrin / Trucker zů Baſell / fürtragen laſſen /
wie das er voꝛhabens / ettliche allte vnd newe lobliche vñ nützliche buͤcher zů gemei⸗
nem nutz der ſtudierenden außgeen zu laſſen / aber er beſoꝛgte das ander ſoͤlche ſeine
buͤcher jm on vꝛſach oder verwegenlich nachtrucktend / welchs dañ zů ſeinẽ groſſen
ſchaden reychen moͤcht. Hierauff hatt er von vns demuͤtiglich begert ſicherheyt / das
jm ſoͤlche ſeine buͤcher vnbillich vñ verderblich niemands nachtrucke / jhm berathen
vnd beholffen zů ſein. Habenwir ſein bitt gnediglich gehoͤꝛt / vnd damit er ſchadens
gefreiet / auch gemellte ſeine buͤcher mit groͤſſerm vleiß vnd ernſt trucken vnd an tag
komen laſſen moͤge / gepieten vnd woͤllen wir deßhalb hie mit diſem vnſerm offentli
chen Edict vñ Mandat / das von niemands in kein weiß noch weg / ſo weit ſich vn⸗
ſers heyligen Reichs grentzen erſtrecken / was er Michael Iſingrin für fürnemer vñ
wolgeachter autoꝛen bißher getruckt / vnd auch in den nechſten zehen gantzen jaren
nach einander trucken mag / ſie ſeyen in was ſpꝛaach ſie woͤllen / in den nechſten fünff
jaren weder nachtrucken / noch durch einigen außzug bekürtzen laſſen etc. auch die
an andern oꝛten nachgetruckt / in vnſer vñ des heyligen Roͤmmiſchen Reichs gren⸗
tzen / weder heimlich noch offentlich verfuͤren / veyl haben / noch verkauffen ſollen /
bey peen fünff marck purß loͤtigs golds / deren halber teyl vnſerer Camer / als zur be

lonung ſoͤlchen betrug zů rechen / der ander halb teyl aber zů troſt vnd ſchutz dem be⸗

trognen / gefallen / mitſam pt verlierung derſelbigen nachgetruckten buͤchern / ſo ge⸗
mellter Michael Iſingrin / es ſey an welchen oꝛten es woͤlle / ſelbs oder durch die ſei⸗
nen ankomen / erobern / oder mit hilff einer oberkeyt deſſelbigen oꝛts / oder on ſoͤlche
oberkeyten behendigen vnd zů ſeinem gewalt bꝛingen vnnd beziehenmag. Des
zu vꝛkund haben wir diß vnſer Edict vnd Mandat mit eygener hand vnderſchꝛi⸗
ben / vñ mit vnſerm angehenckten ſigel bewaren laſſen. Datum in vnſer ſtatt To⸗
let / den achtzehenden Bennnne, im Tuſent fünff hundert neun vnnd dꝛeiſſigſten /
vnſers Keyſerthumbs im neunzehenden / vnd vnſerer Reichen im vier vnd zwen⸗

tzigſten jar.
“ CAROLVS
V Held.

Auß Roͤm. Keyſerlicher Maieſtat
Obernburger.

eygnem beuelch.

D
H
D

R

1 NR
— N W

—

B

Von Wermuͤt. Das erſt LCapitel.

Namen.

A NTNH Ermůuͤt / oder Weremůt / würdt diß kraut von vnſern

Veiütſchen geheyſſen darumb / das ſeer bitter iſt / vnd der⸗
halben freud vnd můt weret vnd vertreibt. In Gꝛiechi⸗
ſcher vnnd Lateiniſcher ſpꝛaach würdt es genent Abſin⸗
E thium / welcher namen biß auff den heutigen tag in den
AAbpotecken bliben iſt.
XXXNNNTNNNX Des Wermuͤts find mañ dꝛeierley geſchlecht / wie das
Dioſcoꝛides vnd Galenus klaͤrlich anzeygen. Das erſt nent man Roͤmiſch/
oder gemeyn Wermůt. Das ander geſchlecht würt zů Latein Seriphium ge
nent / auff Teütſch aber Welſamen. Das dꝛitt würdt im Latein genent San
tonicum / darumb das es gern wechſt bey den voͤlckern in Franckreich ſo San
tones geheyſſen werdẽ. Daher kompts das etlich auß mißuerſtandt dißwoꝛts⸗
ſeinen ſamen / der in der artzney ſeer gebꝛaucht würt / Sanctum / das iſt / heylig
nennen. Wiewol ſo ſie demſelbigen diſen nam̃en geben vm̃ ſeiner groſſen krafft
willen / die er in toͤdtung der würm ſo im̃ leib wachſen erzeygt / ſeind ſie darumb
nit zůſtraffen. In den Apotecken würt gedachter ſame genennet / Semen lum⸗
bricorum / das iſt / wurmſame.
Geſtalt.

Der gemeyn Wermůt iſt eyn kraut mit vilen zincken vnd aͤſten / an welchen
ſeind aͤſchenfarbe bletter / vilfeltig zerſpalten / vñ goltgeele blůmen / runder ſame/
welcher als die kleinen treublin zůſamẽ getrungen iſt. Das ander gſchlecht Se
riphium genent / hat zarte zincken vñ aͤſtlin / der kleinen Staubwurtz nit vnaͤn⸗
lich / vnd bꝛingt vil kleines ſamens / darzů auch iſt es bitter vnd eines ſtarcken ge
ruchs. Vnd wiewol diß kraut fürnemlich an dem meer wechſt / vnd in Teüt⸗
ſchen landen nit gefunden würt / doch moͤgen wir Teütſchen wol vnd recht da⸗
für gebꝛauchen das kraut ſo man Welſamen neñet / dañ es der krafft / auch zum
teyl der geſtalt nach / dem rechten Seriphio gantz gleich iſt. Santonicum iſt
dem gemeynen Wermůt an der geſtalt nit vngleich / doch an ſamen nit ſo reich /
noch am geſchmack ſo bitter.
. EStatt irer wachſung.
Gemeyner Wermůt wechſt gern an gebawten / birgigen / vñ ſteynigen oꝛten/

–

4
αα α¾

E er

Das aller beſte aber vnd fürtrefflichſt / wechſt in Ponto / Cappadocia / vñ auff

dem berg Taurus genent. Welſamen iſt an etlichen oꝛten Teütſchlandß gantzʒ
gemeyn / dañ es wechſt an den wegen / mauren / vnd zeünen. Santonicum in

Franckreich / wie oben angezeygt iſt. .
Die zeit.
Im Heümonat bꝛingt Wermůt blůmen vnd ſamen.
Die natur vnd complexion.
Der gemeyn Wermůt iſt im erſten grad warm / vnd im dꝛitten trucken. Der
ſafft aber iſt vil hitziger dañ das kraut. Diß erſt geſchlecht iſt bitter / ſcharpff / vñ
zeucht zůſamen. Das ander aber iſt vil hitziger dañ das erſt. Das dꝛitt macht
ſubtil vnd dünne / wermet / vnd doͤꝛret minder dañ das ander geſchlecht.
Die krafft vnd würckung.

Wermůt hitziget / zʒeücht zůſamen / iſt bitter / ſcharpff oder raͤß / ſeubert / ſterckt

. Von Wexrmuͤt. Cap. I.

D vnnd trücknet auß. Derhalben treibt er auß durch den ſtůlgang vnnd harn / die
gallen ſo ſich in dem magen / oder deſſelbigen ſchlundt / auch in den adern geſam
let hat. So man Wermuͤt nüchter jnnimbt/fuürkom̃et man die trunckenheyt/ vñ
würt einer denſelbigen tag nit voller weins. Wermut mit Seſelſamen getrun⸗
cken / vertreibt die winde vnd blaͤſte im bauch / auch weetagen des magens / der
gleichen den vnwillen / vnd das grawen. Wermůt in waſſer geſotten / oder ge⸗
weycht / vnnd daruon getruncken alle tag biß in die viij. lot / nimbt hinweg die
geelſucht. So er aber mit hoͤnig würt getruncken / oder an den heimlichen oꝛten
zů ſich gethan / bꝛingt er den frawen jhre kranckheyt. Mit eſſig getruncken / iſt er
gůt für die gifftige ſchwam̃en. Mit wein aber iſt er krefftig wider das gifft des
wutzerlings / ſpinnen / vnd anderer gifftigen thier. So man denſelbigen mit hoͤ

vndergerunnen bluͤt. Wermůt geſotten / vñ alßdañ den dampff daruon in den
mund glaſſen / lindert das zanwee / vñ weetagen der oꝛen. Wermůt mit ſueſſem
wein gſotten / vnd übergeſtrichen / benimbt den ſchmertzen der augen. Wermůt
mit roſenoͤl vermengt vnd übergelegt / iſt dem magen ſeer dienſtlich vñ nützlich.

E den waſſerſüchtigen / vñ miltzſüchtigen zuhilff. Wañ Wermůͤt in die gewandt
inne Wermuͤt geſotten oder geweychet iſt in die dinten geußt / ſo zerfreſſen die

meüß die buchſtaben nit. Solche krafft vnd tugent hat auch ſein ſafft. Doch ſol
M derſelbig nit in den leib genomen werden / dañ er ſchadet dem magen / vñ bꝛingt

mit ſich das hauptwee. Seriphium allein / oder mit reiß geſotten / vnd mit hoͤ
nig jngenomen / toͤdtet die würm des bauchs / vnd lindert den ſtuͤlgang. Sol⸗

che tugent hat er auch / ſo er mit ſüeſſem wein würt jngenom/en. Santonicũ

hatt gleiche krafft dem Seriphio / aber es iſt am allerbꝛeüchlichſten wider die

würm / mit hoͤnig jngenomen / oder mit einem andern ſüeſſen tranck.
Wermuͤt Der Wermuͤtwein bekompt treffenlich wol dem magen / dañ er ſtercket ſeine

wein.dewung / macht auch luſt zů eſſen. Bꝛingt den frawen jhre bloͤdigkeyt. Iſt gůt

den leberſi lchtigen vnd geelſüchtigen / anch den ſo würm haben.

Bon Staubwurcz. Cap. II.

Namen.
BYß kraut / welches würt genent zů Teütſch Staubwurtz / Gartha
Agen / Schoßwurtz / Gertwurtz / Kuttelkrant / Affruſch / heyſſen die
GOGriechen vnd Lateiniſchen Abrotonuũ / darumb das es anzůuſehen
3art / weych / vnd luſtig iſt. Oder das es einen ſtarcken vñ ſcharpf⸗
V fen geruch hat. Diſen namen haben die Apotecker behalten.
Geſchlecht.
Der Staubwurtz ſein zweyerley geſchlecht / groß vñ klein / oder meñlin vnd
weiblin. Die groß / oder mennlin / nennet man heimiſche Staubwurtz / oder
ſchlechts / Staubwurtz. Diekleiner / oder weiblin / würt geheyſſen Weißgart⸗
= han / oder wilder Cypreß.

Geſtalt. è
Das mennlin hat vil gertlin oder zweiglin / mit kleinen blettlin bekleydet / iſt
minder weiß dañ das weiblin / hat vil kleins ſamens / wie der Wermuͤt. Das
weiblin

nig anſtreichet / iſt er nützlich den duncklen augen / vnd vertreibt darinnen das

Mit feigen / ſalpeter / vnd radten meel vermiſchet vnd übergeſchlagen/ kompt er

kaſten vnnd truchen gelegt wurdt / bewaret er die kleyder voꝛ den ſchaben. NMit
oͤl angeſtrichen / vertreibt er die ſchnacken / vnd mucken. Wañ man waſſer dar⸗

6
—

—
—
—

Staubwurtzʒ

weiblin.

Von Staubwurtz. Cap. II.

B weiblin iſt ein ſtaud einem beümlin gleich / mit weiſſen vñ aͤſchenfarben bletlin /
ſeer klein / wie des Seriphij/ ʒerſpalten / voller blůmẽ / welche goltgeelen knoͤpf⸗
fen oder beeren gleich ſeind. H at auch einen zimlichen gůten geruch.
Stat irer wachſung.
Die groͤſſer wechſt allenthalben in gaͤrten. Die kleiner aber würt gefunden
an den büheln / vnd gegen den bergen / auff den ſandigen wegſtraſſen.
Die zeit.
Staubwurtz blüet gegen dem Augſtmonat. Der ſam aber würt im Herbſt
monat geſamlet.
Die natur vnd complexion.
Staubwurtz iſt warm vnnd trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd würckung.
C Beyder Staubwurtz blumen vnd ſamen mit waſſer geſotten vnnd getrun⸗
cken / ſeind ſeer dienſtlich den keichenden / gebꝛochnen / weetagen der hüfft / vnd
denen ſo ſchwaͤrlich harnen. Bꝛingen auch den frawen jre kranckheyt. Staub
wurtz mit wein getruncken / iſt krefftig wider allerley toͤdtlich gifft. Sie iſt auch
gůt den ſo froſtig ſeind / vnd welchen die haut ſchaudert / mitoͤl vermiſcht über⸗
geſtrichen. Toͤdtet die würm im leib. Staubwurtz zertreibt vnd zerteylt die zaͤ⸗
he feüchte / darumb ſie gůt iſt zůͦ allerley geſchwulſten. Das kraut zů aͤſchen ge⸗
bꝛeñt / vnd mit Wunderbaum oder Rettich oͤl vermengt / iſt gůt für das außfal⸗
len der har. Vnd ſo man damit das kyne beſtreicht / macht es den bart ſeer vnd
ſchnell wachſen. Das kraut vnder das bett oder küſſen gelegt / bꝛingt luſt zů den
frawen / vnd vertreibt auch allerley zauberey ſo diſen luſt vnnd begird verhin⸗
dern. Staubwurtz aber iſt dem magen gantz vnd gar widerwertig.

Bon Haſelwurcz. Cap. III.

Namen.
Aſelwurtz würdt in Gꝛiechiſcher vnnd Lateiniſcher ſpꝛaach ge⸗
nennt Aſarum / welcher name inn den Apotecken iſt beliben biß
auff den heütigen tag.
BGeſtalt.
Haſelwurtz hat bletter gleich dem Ephew / doch vil linder
vnd runder. Zwiſchen den blettern nach bey der wurtzel wachſen her für bꝛaun
purperfarb bluͦmen / vnd wolriechend / in hülſen gleich dem Bilſenkraut / in wel
chen iſt ſame nit vnaͤnlich den weinberkoͤꝛnern. Seine wurtzeln ſeind vil/ kno⸗
decht / zart / krumb / wie des graß / doch vil dünner / vnnd haben einen freüntli⸗
chen lieblichen geruch / ſeind raͤß vnd ſcharpff auff der zungen.
B Statt ſeiner wachſung.
Wechſt gern an duncklen oꝛten / in ſonderheyt aber an den ſchattechten ber⸗
gen vnd waͤlden. Sie liebt rauch vnd dürꝛ erdtrich / würt doch zů zeiten in feü⸗
chten waͤlden auch gefunden / vnd in zaͤhem erdtrich.
Die zeit.
Haſelwurtz blüet zwey mal im jar / nemlichen im früeling vnnd herbſt. Sol
geſamlet werden vonn dem fünffzehenden tag an des Augſtmonats / biß auff
den achten tag des Herbſtmonats.
Die natur vnd complexion.
Haſelwurtz iſt hitzig vnd trucken im dꝛitten grad / fürnemlich ſein wurtzel /
welche am meyſten gebꝛaucht würt.
Fa 4 Diekrafft

B

B

CDie Dꝛachenwurtz ʒeücht über die maſſen ſeer zůſam̃en / darumb ſol ſie ge—⸗

Von Haſelwuꝛts. Lap. III.

Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel von diſem kraut treibt den harn. Dienet auch wol den waſſer⸗
ſüchtigen / vnnd den weetagen der hüfft. Bꝛingt den frawen jre kranckheyt mit
wein vnd hoͤnig geſotten / vnnd daruon getruncken. Treibt auß durch den ſtuͤl⸗
gang / wie die weiß Nießwurtz. Die wurtzel vertreibt auch das keichen / vñ hů⸗
ſten. Mit wein getruncken iſt ſie nützlich denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen
ſeind. Die bletter ziehen zůſamen. Der ſafft daruon angeſtrichen iſt gůt zů dem
weetagen des haupts / vnd den hitzigen augen / auch dem rotlauff. Haſelwurtz
in laugen geſotten / vnd damit getzwagen / ſterckt das hirn / vnd gedechnuß. Ir
ſafft mit bereyter Tutia vermengt / iſt ein gůt artzney z den duncklen augen.

Bon Dꝛachenwurcz. Cap. IIII.

ANANamen. D
Iß kraut ſo im Teütſchen landt würdt genent Dꝛachenwurtz/
Geel ſchwertel / oder Ackerwurtz / iſt nit das ſo von den Griechi
ſchen vnd Lateiniſchen Acorus geheyſſen würt / wie wir nach
der leng in vnſerm lateiniſchen Kreüterbůch haben angezeygt/

chen ſpan vñ jrrungen / gebüret allein den gelerten vnd ſpꝛaachuerſtendigen zů⸗
reden. Derhalben wir ſoͤlche diſputation an allen oꝛten diß buͤchs woͤllen über⸗
ſchꝛeitten vnnd vnderlaſſen.
Geſtalt.

Seine bletter ſeind lang / gleich der Veielwurtʒ /doch etwas ſchmaler vñ ſpi
tziger / gegen der wurtzel etwan rotbꝛaun geferbet. Die ſtengel ſo herauß drin⸗
gen ſeind glatt / rund / vnd hol / auff welchen wachſen die geelen Gilgen. In ei⸗
ner yeden blumen ſeind die dꝛey erſte bletter vnderſich gebogen / dargegen wach
ſen dꝛey andꝛe bletter überſich / ſchmaler dañ die vnderſten. So gedachte blůmẽ
außfallen / folgen dicke vnd dꝛeyeckete ſchotten hernach / die ſeind inwendig mit
geelem bꝛeyttem ſamen außgefüullet / ein yedes koꝛn als ein zertruckte wicken an⸗
zůſehen. Die wurtzel wechſt überʒwerch hin vñ her übereinander / mit vilen an
gehenckten zaſelen / iſt inwendig rot leibfarb / am gſchmack ſeer herb. Ire gſtalt
iſt vaſt einem Dꝛachen gleich / daher ſie würt Dꝛachenwurtz genennet.
Statt irer wachſung. ”M
Die geelen Gilgen haben jre wonung bey den waſſern vñ weyhern / an den
feüchten ſtetten / als in den feüchten wiſen / vnd waſſer geſtaden.
Im Lentzen ehe vñ die blumen herfur kom̃en / pflegt man die wurtzel ʒů gra
ben. Blüet im Meyen vnd anfang des Bꝛachmonats.
Die natur vnd complexion.
Dꝛachẽwurtz trücknet auß on hitz / dañ der herb geſchmack ʒeygt klaͤrlich an
das diſe wurtzel in kheinen weg hitzig ſey / ſonder vil mehꝛ kalt / wie das die ge⸗
lerten / ſo Galenum geleſen haben / wol wiſſen / vnd on von noͤten dem Leyen vil
daruon zůͦſchꝛeiben. HWZ
Die krafft vnd würckung.

bꝛaucht werden zů allerley ſtellung des blůts / vñ andꝛer bauchflüß. Sie iſt aber
fürtreffenlich gůt ʒůr ſtellung den frawẽ gebꝛaucht / ſo zunil flieſſen. Man mag

ſie auch

vñ yetʒ zuůerzelen dem gmeynen mañ on von noͤten. Dañ von ſol

Dꝛachenwurtz.

Von Dꝛachenwurtz. Cap. IIII.
D ſie auch wol ʒů dem Ackerman gebꝛauchen / doch nit allein / ſonder mit zůthůn
etlicher gewürtz / als zimet / negelen / kalmus / yngber / vñ dergleichen. Dañ ſie al
ſo vermiſcht / von wegen jhrer adſtriction / oder zůſamenziehung / dem magen
ſeer nützlich iſt. Aber allein ſol mañ diſe wurtzel / wie etlich pflegen zethůn / für
den Acorũ nit bꝛauchen / ſonder dafür nemen ein wurtzel die man yetzund ſchier
bey allen Apoteckern findt / vñ geheyſſen würt Groß galgat. Dañ dieſelbig hat
alle würckung des rechten Acori / dieweil ſie ſcharpff / vnnd in keinen weg / wie
die Dꝛachenwurtz / herb am geſchmack gefunden würt.

— 7 7
2 BVon Sibiſch. . v.
Namen.
As kraut ſo auff Teütſch würt genennet Eibiſch / Ybiſch / groß
oͤder wild pappeln / heyſſen die Griechiſchen vnd Lateiniſchen
Altheam / von wegen ſeiner heylſamen krafft. Dañ Althea auff
Griechiſch iſt nichts anders dañ Heylwurtz. Die Apotecker nen
☛ nen diß kraut Biſmaluam / vñ Maluauiſcum / haben allwegen
gern etwas beſunders.
Geſtalt.

Eibiſch wechſt mannß hoch / hat bletter erſtlich wie Schweinbꝛot / darnach
wie die weinreben / doch lenger / aber harig oder wollecht / vnd lind wie ſamet.
B Zwüſchen den weychen blettern vnd runden ſtengeln / wachſen die blůmen wie
weiß roͤßlin herfür. Bꝛingt ſamen wie die gemeynen pappeln / einem kaͤßlin ge⸗
leich. Die wurtzel iſt weiß inwendig / zaͤh / vnd klaͤberig.
Statt ſeiner wachſung.
Eibiſch wechſt am liebſten an den feüchten vñ feyßten oꝛten / als in den awen
nahe bey den waſſergraͤben. Iſt auch gemeyn woꝛden faſt inn allen gaͤrten / da
ſie hin gepflantzt würdt.

Die zeit.
Blüet im Hewimonatvnnd Amiſhnemgt / zů welcher zeit die blůmen / vnnd
darnach der ſame ſollen geſamlet werden. Die wurtzel aber im Herbſt.
Die natur vnd complexion.
Die bletter vnd blumen ſeind warm vnnd trucken im erſten grad. Die wur⸗
tzel aber im anfang des andern grads.
C DSDie frafft vnd würckung.

Die wurtzel in wein oder hoͤnigwaſſer geſotten / oder allein getruncken / hey⸗
let wunden / ormützel / kroͤpff / beulen / entzündung der bꝛüſt / zerkniſchung des
affterdarmß. Iſt auch gůt zu den blaͤſten / vnd ſtarrenden geaͤder. Dañ ſie zer⸗
teylt vnd zeitiget / bꝛicht auff / vnd heylet widerumb z. Geſotten wie angezeigt/
vñ mit genß oder ſchweinem ſchmaltz / oder mit Terpentin vermengt / iſt ſie gůt
zů der entzündung der můter / ſo mans in das weiblich glid thůt. Die wurtzel in
waſſer geſotten vnd getruncken / treibt auß das bürdlin / vnd andere überflüſſi⸗
H keyt ſo nach der gebůrt ſ in muter leib beliben. Eibiſch wurtzel in wein geſot⸗
ten vnd getruncken / treibt den harn / vnd ſtein / iſt auch gůt denen ſo die rotrhür
haben / das hüfftwee / vnd die ſo zittern / vnd gebꝛochen ſeind. Mit eſſig geſot⸗
ten / vnd den mund damit gewaͤſe chen / lindert das zanwee. Der ſamen daruon
grüen vnd dürꝛ gepuluert / vnd mit eſſig angeſtrichen / vertreibt die ſchwartzen
vnd weiſſen

Von Eibiſch. Cap. V.
D vnd weiſſen maſen vnder dem angeſicht. Wer ſich mit diſem ſamen mitoͤl vnd
elſſig vermiſcht ſe chmiert / den beißt kein gifftig thier. Er iſt auch gůt zuůͦ der roten
rhür / zů dem blůt auß ſpeien / vnd allerley bauchfluß. Der ſame in waſſer vnnd
eſſig / oder wein geſotten vnd getruncken / heylet alle ſtich der Im̃en vnd derglei
chen thier. Die bletter mit oͤl vermiſcht / ſollen auff die biſſe derſelbigen thier ü⸗
bergelegt werden / dergleichen auff den bꝛandt.

Von Gauchheyl. Cap. VI.

Namen.
Iſe kreüter haben die alten aberglaubiſchen Teütſchen Gauch⸗
heyl darumb geheyſſen / das ſie geglaubt haben / wo mans im
jingang des voꝛhofs auff hencke / das ſie allerley gauch vnd ge
ſpenſt vertreiben. Sonſt neñt mans auch Colmarkraut. Auff
Griechiſch vnd Lateiniſch werden ſie genent Anagallides.
Geſchlecht.
Diſes krauts ſeind zweyerley geſchlecht / weiblin vnd meñlin. Das meñlin
hat ein rot zinoberfarbs blüemlin. Das weiblin aber hat ein ſchoͤn himelblaw
blüemlin / iſt ſonſt dem meñlin aller geſtalt nach gleich. H
Geſtalt. H
Gauchheyl ſeind ſteudlin auff der erdẽn außgepꝛeytet / mit vierecketen ſtenge
lin / vnd kleinen blettlin / ein wenig rund / wie Tag vnnd nacht / oder Meyeron.
So jre rote vnnd himelblaw blüemlin abfallen / werden gantʒ runde knoͤpfflin
als Coꝛiander ſamen darauß / in welchen iſt kleiner dꝛeyecketer geeler ſame.
B Statt irer wachſung.
. Wachſen beyde in den weingarten / aͤckern / gemeynlich aber in den ſtupffel⸗
eldern.

Die zeit.
Blüen vonn dem Meyen an / durch den gantzen ſomer / fürnemlich aber im
Agſtmonat. Seind über die maſſen ſchoͤne blüemlin / in ſonderheyt des wei⸗
Die natur vnd complexion.
Beyde Gauchheyl ſeind warmer vnnd truckner natur / ſeübern vnd ziehen

C Die krafft vnd würckung.
Gauchheyl legen den ſchmertzen / ſeübern / ziehen auß doꝛn vnd ſpꝛeiſſen über
gelegt. Seind gůt den vnreynen wunden / dañ ſie ſeübern dieſelbigen / vnd hey⸗
len. Ihꝛ ſafft reyniget das haupt / vnd zeücht auß die zaͤhen feüchtigkeyt / ſo er in
die naſen empfangen würdt. Er lindert auch diſer geſtalt gebꝛaucht das zan⸗
wee. Der ſafft mit dem allerbeſten hoͤnig vermenget/ vnd in die trüeben augen
gelaſſen / macht dieſelbigen klar vnnd lauter. So er mit wein vermiſcht getrun
cken würdt / heylet er die naterbiß / vnd iſt gůt zů der bꝛeſthafftigen lebern / vnd
nieren. Das weiblin treibt hinderſich den außgetruckten affterdarm / aber das
meñnlin treibt vnd zeücht denſelbigen herauß. .

Hautchheyhl meüle.

7 .
„ . .
.
14

Gauchheßl weible.

2

Bon Hünerdaͤrm. CLCoap. vII.

A . NMamen.
Vnerdaͤrm nent man auch Vogelkraut / Genßkraut / vñ Huͤner⸗
hbiß. In Gꝛiechiſcher vnnd Lateiniſcher ſpꝛaach würt diß kraut
☛N geheyſſen Alſine. Zuͦ vnſern zeiten nent mans Moꝛſum galline.
NV Diſe namen aber alle hat es überkom̃en derhalben / das ſoͤlches
die huͤner vnd voͤgel gern eſſen / vnd das jhnen ſeer dienſtlich iſt

ſo ſie kranck ſeind.
Geſchlecht.

Diſes krauts findt man viererley geſchlecht / welche wir mit diſen namen ha
ben vnderſcheydenlich geneñet. Das erſt / welches das recht Alſine iſt / haben
wir geheyſſen Huͤnerdaͤrm. Das ander geſchlecht würdt von vns genennet
B Huͤnerſerb. Das dꝛitt aber Kleinvogelkraut. Das vierdt / Huͤnerbiß. Wel⸗

che namen moͤgen wol verwandelt werdẽ / aber damit mañ diſe vier geſchlecht

recht künde vnderſcheyden / iſt es gůt das mans diſer gſtalt / wie wir / nenne / vñ
alſo gedachte namen im bꝛauch behalte.
Geſtalt.

Das erſt geſchlecht kreücht vnd fladert auff der erden / mit runden ſtenglen /

auß welcher gleychlin oder gewerblin kleine aͤſtlin wachſen / mit kleinen blettlin

den meüßoͤꝛlin gleich / wie an dem Tag vnd nacht / bekleydet / doch nit ſo rauch.

Zwüſchen den blettlin wachſen kleine weiſſe bluͤmlin / doch außwendig gruͤn.
Vnd zwar wo mañ die kleine blettlin ſo an dem Tag vnnd nacht geſehen wer⸗
den / gegen diſes krauts blettlin helt / ſeind ſie einander ſo gleich / das manß nicht

wol vnderſcheyden mag. Das ander ſo Huͤnerſerb genent würt / hat blettlin

ſeind ein wenig raucher vnnd ringßvmbher zerkerfft / die ſtengel purpurrot.
CDie bluͤmlin liechtblaw / zwüſchen den flügeln der aͤſtlin. Der ſamen iſt in
zweyen bꝛeytten taͤſchlin verſchloſſen. Das dꝛitt ſo wir Vogelkraut heyſſen /
hat über die maſſen kleine ſtenglin vnnd blettlin / vaſt dem Thym gleich / den
man ſunſt welſchen Quendel nent. Die bluͤmlin ſeind weißfarb. Der ſame
geel / in kleinen runden knoͤpfflin / oder taͤſchlin verſchloſſen. Das vierdt / Huͤ
nerbiß geheyſſen / hat auch runde vnnd harige ſtenglin / iſt ſafftig / hat blettlin
ſchier dem erſten gleich / doch nit ſo lang / vnnd das mehꝛteyl zerkerfft vnd ha⸗
rig. Gewindt kleine purpurbꝛaune bluͤmlin zwüſchen den blettlin vnd ſtenglin /
darauß werden kleine beſchloſſene knoͤpfflin / dariñ findt mañ dꝛey koͤꝛner.
Statt irer wachſung.
Diſe geſchlecht findt man über jar in allen krautgaͤrten / vnd weingaͤrten / in
waͤlden / vnd in feyßten aͤckern.
geit.
Diſe kreüter kriechen auch mitten in dem winter herfür / vñ haben alle blett⸗
lin wie die kleine meüßoͤꝛlin. Im ſom̃er doꝛren ſie zum teyl auß.
D Die natur vnd complexion.
Huͤnerdaͤrm ſeind alle kalter vñ feüchter natur / doch ziehen ſie nit zuſam̃en.
“ Die krafft vnd wurckung.
Diſe kreüter kuͤlen ſeer / derhalben ſeind ſie gůt zů enzündung der augen / vnd
zů allerley groſſer hitz / dañ ſie leſchen dieſelbigen / ſo manß voꝛhin zerknütſcht /
oder aber jhꝛen ſafft überlegt vnnd anſtreicht. Sie dienen auch ſeer wol zů al⸗
len hitzigen wunden / mit gerſten meel vermengt. Das Kleinvogelkraut iſt
nützlich denen ſo das fieber haben / ſo es in waſſer geſotten würt / vnnd getrun⸗
cken / derhalben es auch von ettlichen würt fieberkraut genent. Vor Ch
on Cha⸗

3

Huͤnerderm.

Bunerſerb. XxI.

0

⸗

4

S

Kleinuogelkraut. XII.

–

Bon Chamillen. Cap. VIII.

Namen.
Ifß kraut ſo wir Teütſchen Chamillen heyſſen / iſt in Griechi⸗
ſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach genent Chamemelum / derhal⸗
4 ben das ſie ein lieblichen geſchmack hat / wie ein oͤpffel. WMelchs
1 zwar von der weiſſen Chamillen fürnemlich zuͤuerſton iſfſt.
Der Chamillen / wie Dioſcoꝛides klaͤrlich anzeygt / ſeind dꝛeierley geſchlecht.
Das erſt hat weiß blůmen / vnnd würt der vꝛſachen halben von den Gꝛiechen
Leucanthemũ geheyſſen. Wir Teütſchen moͤgens gebürlich nennen weiß Cha
millen. Das ander geſchlecht bꝛingt goldgeel blůmen / darumb die Gꝛiechen
ſoͤlchs kraut Chꝛyſanthemũ nennen. Auff Teütſch würdt es geheyſſen Goldt⸗
blům / Streichblům / oder geele Chamill, Das dꝛitt geſchlecht hat purpur⸗
B farb blumen / würt vom Dioſcoꝛide genent Eranthemon / derhalben das es inn
warmen landen im Lentzen am meyſten blüet. Die Teütſchen heyſſens Ritter⸗
ſpoꝛn / darumb das ſeine blům einem ritterſpoꝛn nit vngleich iſt. Die Apotecker
nennen diß kraut Conſolidam regalem / derhalben das es wunden heylet.

Geſtalt.
Diſer kreüter aͤſt ſeind ſelten über ein ſpannen hoch /jhꝛe ſtengel haben vil flü
gel / die aͤſt aber ſeind düñ / auff welchen gewinnen ſie runde bluͤmen / welche in⸗
wendig goldgeel ſeind / auſſen aber ringßvmbher mitweiſſen / oder geelen / oder
purpurfarben blettlin / in der Rautten bletter groͤſſe / gezieret. Die bletter an den
ſtenglen der zweyer geſchlecht ſeind dem Dyllen nit vnaͤnlich. Das ander ge⸗
C. ſchlecht aber hat bletter dem Reinfar oder Garbkraut gleich.

Statt irer wachſung.
Wachſen gern im herten / trucknen / vnnd magern erdtrich bey den wegen.
Doch das erſte vnnd dꝛitt / welche an den blettern einander auch nit vngleich
ſeind / wachſen gemeynlich auff den feldern in den früchten.
Das erſte vnd dꝛitt geſchlecht blüen in warmen landen vnd jaren / im Len⸗
tzen / vnd darnach auch widerumb im Herbſt. Das ander geſchlecht aber blüet
im Bꝛachmonat / da es auch die weiber ſamlen zů beſtreichung vnnd ſterckung
der betten / daher es auch Streichblům genent würt.
Die natur vnd complexvion.
Die Chamillen alle wermen vnnd trücknen im erſten grad / in ſonderheyt
die weiſſe.
D Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel / bluͤmen / vnnd kraut wermen / machen ſubtil / vnnd verzeren.
Wañ man daruon trinckt / oder dariñ badet / ſo bꝛingen ſie den frawen jre zeit /
vnd treiben den harn / vnd ſtein. Sie vertreiben die blaͤſt vnd wind / auch den
ſchmertzen der kleinen daͤrm. Reynigen die geelſuchtigen / vñ ſeind nützlich den
leberſuchtigen. Chamillen geſotten in waſſer / vnd über die blaſen gelegt / linde⸗
ren jren ſchmertzen. Das krefftigſt vnder allen geſchlechten / iſt das mit den pur
purfarben blůmen. Das erſt aber vnnd ander / treiben den harn krefftiglich.
Chamillen übergeſtrichen / heylen die fiſtel der augen. In waſſer geſotten / vnd
im mund behalten / vertreiben ſie die mundfeule. Chamillen oͤl wuͤrt auch nütʒ⸗
lich gebꝛaucht zů den clyſtiern die man im fieber gebꝛaucht. Es lindert auch al⸗
lerley ſchmertzen / vnd nimpt hinweg die muͤde der glider. Was ſpannet vnd
getaͤnet

Geel Camillen.

Ritterſpoꝛn.

Von Chamillen. Cap. VIII.

E getaͤnet iſt / daſſelbig macht es luck / vnd was verhertet iſt / daſſelbig linderts vñ
erweychts widerumb. Alles auch das verſtopfft vnd dick iſt / das eroͤffnets vñ
machts dünn. Man mag aber auch die Chamillen eins quintlin ſchwer zetrin⸗
cken geben denen ſo von den natern gebiſſen ſeind / dañ ſie jhnen ſeer nützlich iſt.
Das geſchlecht mit den purpurfarben blůmen iſt fürtreffenlich gůt vnd krefftig
zů dem ſtein / vnnd den bloͤden dunckeln augen. Heylet auch die allten wunden
vnd ſchaͤden / zerſtoſſen vnd darüber gelegt.

Bon Dyllen. Cap. IX.

Namen.
A ℳnP All/ oder Dyllkraut würdt zůͦ Latein vnd auff Gꝛiechiſch Ane⸗
D thum genent / welchen namen es in den Apotecken behalten hat

Abiß hieher.
Beſtalt.

Dyll wechſt hoch überſich / mit runden ſtengeln / vnnd vilen
gewerblin vnnd zweiglin / bꝛingt kleine ſchmale bletter einem bꝛeyten faden nit
vngleich / wie der Fenchel / darzů ſchoͤne geele gekroͤnte blůmen. Der ſame iſt
bꝛeyt / einem kleinen blettlin gleich. Die wurtzel iſt holtzecht / nit ſeer lang / vnnd
weiß. In ſumma / Dyll iſt dem Fenchel der geſtalt nach gantz gleich / alſo das
ſie nit leichtlich von einem yeden moͤgen vnderſcheydet werden.
Statt ſeiner wachſung.
Wechſt allenthalben in den gaͤrten do mans hin pflantzt. Rompt auch von
ſich ſelbs / wie der Fenchel.

Feit.
Blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Dyll iſt warm im andern grad / oder im anfang des dꝛitten / vnnd im erſten
trucken / oder im anfang des andern grads. Der gebꝛent Dyll iſt warm vnnd
trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd würckung.
C Dyll ſamen vnd die oͤberſten gipffelin an den ſtengeln vnd zweiglin in waſ⸗
ſer geſotten / bꝛingen den frawen die verſigene milch wider / ſtillet das grimen/
zʒerteylt die blaͤſt vnnd wind im bauch / ſtelt das würgen vnnd den ſtuͦlgang.
Treibt den harn. Miltert das hergen vnd auffſtoſſen des magens. Macht die
augen dunckel vnd finſter. So man Dyllen offt trinckt vnd ſtaͤtigs neüßt / tilgt
er auß den ſamen der geburt dienſtlich. Ein dampff bad auß Dyllen gemacht /
oder geſotten vnd darauff geſeſſen / benimpt das auffſteigen der můter. Dyll ſa
men zů aͤſchen gemacht vñ gepuluert / heylet die knoͤpff oder runtzel am hindern /
condylomata genent. Dyll inoͤl geſotten / verzeret / lindert die ſchmertzen / macht
ſchlaffen / vnd zeitiget die groben geſchwulſt. Gebꝛent Dyll iſt gůt
zů den feüchten geſchwaͤren / vnd in ſonderheyt heylet es
die geſchwaͤr an den heimlichen oꝛten.
Von Hauß⸗

— — —

ͤ
ſch, I,
( W⸗,H.

Bon Haußwurtz. Ccer. x.

Namen.

Außwurtz nent man auch Donderbar / darumb das man ver⸗
wmepynet wo das kraut auff einem hauß wachſe / da moͤge das
Nwetter keinen ſchaden thuͤn / noch der blitz vnnd donder darin
ſchlagen. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt es genent Aizoum / in
KLateiniſcher Sedum vnd Semperuiuũ / derhalben das es all⸗
wegen ſom̃er vnnd winter gruͤn bleibt / vnd von keinem wetter verſeert würt.
Diſer nam iſt in den Apotecken bliben. L
Geſchlecht.
Der Haußwurtz / wie Dioſcoꝛides anzeygt / ſeind dꝛeierley geſchlecht. Das
erſt würt genent groß Haußwurtz / darumb das es groͤſſere bletter hat dañ die
andern geſchlecht. Das ander nent man klein Haußwurtz. Bey den Gꝛiechi⸗
ſchen würt es genent Trithales / darumb das im jar dꝛeymal blüet. In Apote⸗
cbkken vnd bey den gemeynen kreütlern nent mans Vermicularem/ darumb das
B jhꝛe bletter rund ſeind / einem wurm nit vngleich / vnd Craſſulam minoꝛem. Di
ſes andern aber geſchlechts findt man zweyerley / eins mit geelen blumen / wel⸗
ches das mennlin iſt. Das ander mit weiſſen bluͦmen / iſt das weiblin. Das
dꝛitt geſchlecht nent man Katzentreüblin / oder Maurpfeffer / ettlich heyſſen es
Vermicularem minorẽ / darumb das ſeine blettlin einem kleinem runden kuͤge⸗

lechten würmlin gleich ſeind.
Geſtalt.

Die groß Haußwurtz bꝛingt ein ſtengel eines elnbogen hoch / feyßt vnd dick /
jre bletter feyßt / eines daumens dick / vnd außgeſpitzt wie ein züunglin / ettlich bie⸗
gen ſich zů der erden / etlich ſtond geſtrack vnnd hart ineinander/ machen einen
circkel anzuſehen wie ein aug / oder ein gefüllter ſtern. Auff den ſtenglen bꝛingt
es bꝛaun blumen neben einander geſetzt / die vergleichen ſich einer offnen flachß⸗
bollen. Klein haußwurtz hat vil klein ſtengel von einer wurtzeln / voller klei⸗
C ner / runden /feyßten / vnd außgeſpitzten blettlin / einer ſpannen hoch / die tragen .
oben geele vñ weiſſe geſtirnte bluͤmlin. Das dꝛitt geſchlecht der Haußwurtz/
genent Maurpfeffer / hat gar kleine blettlin / der geſtalt nach dem wilden Bur⸗
tzelkraut nit faſt vngleich / doch mehꝛ einẽ weytzenkoꝛn gleich / harig / nit ſo ſeer
ſpitzig als das ander geſchlecht / gewindt auch geele geſtirnte bluͤmlin.
Statt irer wachſung.
Die groß Haußwurtz wechſt auff den heüſern / vnd allten mauren / taͤchern/
vnd hohen gebirgen. Dieklein wechſt auch auff den mauren / vnnd alten tä⸗
chern / in den hohen waͤlden / dergleichen auff etlichen ſandigen heyſſen feldern
vnd heyden. Das dꝛitt an den ſteinigen oꝛten bey den waſſern / in den grůben /
ſchattechten vnd ſandigen oꝛten.
Feit.
Die groß Haußwurtz blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Die kleine
im Meyen vnd Bꝛachmonat. Deßgleichen auch das Katzentreüblin.
D Die natur vnd complexion.
Die groß vnd klein haußwurtz trücknen gar wenig / ſeind aber kalt im dꝛit⸗
ten grad. Das dꝛitt geſchlecht / wie Dioſcoꝛides vnnd alle allte bewaͤrte aͤrtzet
anzeygen / ja wie das auch klaͤrlich der geſchmack / der do ſcharpff vnnd raͤß iſt/
außweißt / iſt warmer natur. Vnd zwar dieweil es genent würt Maurpfeffer/
C 2 zeygt

) Qr

„☛ = .

AW,
SH

HH

mWie

———

Groß haußwurtt. XVII.

,
S

M⸗
R
Gα

.
GO.
D
S
De⸗

W
E 5
2 S E
——

Klein hauß wurtz XVIII.

mennle.

c

XlIX.

Klein hauß wurtz weible.

.

XX

Katzentreüble.

c 4

Von Haußwurtz. Cap. X.

E zeygt auch der name gnuůͤgſam an / das diß kraut raͤß ſey wie pfeffer. Dieweil es

aber an den mauren vnnd felſen wechſt / ſo heyßt es derhalben Maurpfeffer.
Vnd kompt ſoͤlcher irthumb / on zweifel / daher / das die vngelerten kreütler die
kleinen haußwurtz / mennlin genent / von diſem Maurpfeffer nit haben künden
vnderſcheyden / dieweil ſie beyde geel geſtirnte blůmen tragen.
Die krafft vnd würckang.
Haußwurtz beyde groß vnd klein kulen ſeer / vnd ziehen zuͦſamen zimlicher
weiß. Derhalben ſeind ſie gůt zů dem rotlauff / entzündung der augen / bꝛandt/
podagra / vnd geſchwaͤr die vmb ſich freſſen / ſo man jre bletter allein / oder mit
gerſtenmaltz überlegt. Der ſafft mit gerſten maltz vnd roſen oͤl vermengt vnd
angeſtrichen / benimbt das hauptwee. Der ſafft getruncken / ſtellet die rot rhůr/
vnnd den durchlauff oder bauchfluß. Mit wein jngenomen/ treibt er auß die
runden langen würm. Stellet den frawen jhꝛe kranckheyt / an den heymlichen
F oꝛten zůſich genomen. Das dꝛitt geſchlecht Maurpfeffer genent / wermet /
ʒerzert die haut / vnnd frißt dieſelbigen auff. So man ſeinen ſafft mit ſchmaltʒ
vermengt anſtreicht / vertreibt er geſchwulſt vnd kroͤpff. Mich wundert aber
ſeer das die gemeynen kreütler / ja auch ettlich der gelerten aͤrtzt / diſem kraut die
würckung der andern haußwurtzen zuſchꝛeiben / dieweil es doch ſcharpff vnd
raͤß auff der zungen iſt / wie oben angezeygt / vnd derhalben jhꝛe krafft vñ wür⸗
ckung zů kuͤlen nit haben mag.

Von Wegerich. c. xr.

Namen.

AAgerich oder Schaaffzungen / würt auff Gꝛiechiſch vñ
NaLateiniſch Arnogloſſum genent Es würt auch diß kraut
A Szuulꝑllatein Plantago geheyſſen / welcher name inn den Apo⸗
tecken bliben iſt. Schaaffzung aber würdt es genent der⸗
halben das ſein blatt einer ſchaaffzungen gleich iſt.
Geſchlecht.
Nach anzeygung Dioſcoꝛidis / vnd aller allten ſo von den kreütern geſchꝛi⸗
ben haben / ſeind des Wegerichs zwey geſchlecht / groß vnd klein. Aber bey vns
werden gefunden dꝛey geſchlecht / der groß / mittelſt / vnd der ſpitzig wegerich /
den man auch den ſchmalen nent. Den groſſen nent man roten wegerich. Den
mittelſten / bꝛeyten. Den dꝛitten aber ſpitzigen wegerich / darumb das er ſpitzige
vnd ſchmale bletter hat / wie der groß / bꝛeyte. Würt aber roter wegerich der vꝛ
ſach halben geheyſſen / das ſeine aͤher ſale ſamen ein wenig rotbꝛaun ſeind.
Der groß Wegerich hat bꝛeyte bletter wie der Mangolt / die haben außwen
dig ſiben ripp / die ſich alle am ende des blats gegen der wurtzel zuͤſamẽ tragen.
Gewindt runde / oder zů ʒeiten / wie auch Dioſcoꝛides meldet / eckete harige ſten
gel / einer ſpannen hoch / rotfarb / die ſeind von der mitte an biß an den gipffel zů
ringßvmb mit ſamen vmbgeben vnd bedeckt. An ſeinen aͤhern findt man zůzei⸗
ten geele / vnnd etwan auch gruͤne / bluͤmlin. Sein wurtzel iſt zart / zaſerechtig /
weiß / in der groͤſſe eins fingers. Der mittelſt vnnd bꝛeyt Wegrich iſt ein we⸗
nig kleiner. Seine bletter / die auff der erden als ein ſtern außgebꝛeyt ligen / ſeind

rauch vnnd harig / mit ſiben gefalten rippen / ein yedes blatt ſo es volkomen iſt
einer

Rot wegerich.

gziger wegerich.

Von Wegerich. CLap. XI.

Ceiner zungen gleich. Die ſtengel ſeind rund / harig / ſpannen hoch / die tragen zů
oberſt weiſſe / mit purpurbꝛaun vermiſcht / geaͤherte wolriechende blůmen. Die
wurtzel iſt der voꝛigen gleich. Des ſpitzigen Wegerichs bletter ſeind ſchme⸗
ler / kleiner / weycher / gletter / vñ zarter. Seine ſtengel ſeind ecket / neygen ſich zur
erden / tragen zů oberſt bleychfarb geaͤherte blůmen.
Statt ſeiner wachſung.
Der groß Wegrich wechſt gern an feüchten oꝛten. Deßgleichen auch der ſpi
tzig / doch auch an den rheynen / in gaͤrten / vnd wiſen.
Seit.
Blüen alleſampt gegen dem Meyen vnnd Bꝛachmonat. Der ſam mag im
Augſtmonat geſamlet werden.
G Die natur vnd complexion,.
Wegrich kulet vnnd trücknet im andern grad.
Die krafft vnd wurckung.
Wegrich bletter trücknen auß / vnnd ziehen zůſamen. Darumb werden ſie
nützlich gebꝛaucht zů allerley boͤſen / flüſſigen vnnd vnreynen wunden. Wege⸗
rich ſtellet das blüt / vnnd die rote rhuͤr / in ſe onderheyt der ſamen mit wein ge⸗
truncken. Die bletter übergelegt heylen den wolff / vnnd alle flieſſende ſchaͤden.
Moͤgen auch nützlich übergelegt werden denen ſo von wuͤtenden vnnd raſen⸗
den hunden gebiſſen ſeind. Item dem bꝛand / den hitzigen apoſtemen / ohꝛmü⸗
tzel / vnnd geſchwulſten der dꝛuͤß. Mit ſaltz übergelegt / vertreiben ſie die kroͤpff.
Der ſafft von den blettern iſt gůt zů der mundfeule / ſo man den mundt zum off⸗
E termal im tag darmit waͤſcht. In die fiſtel gethan / heylet er dieſelbigen. Er iſt
auch ſeer bequem den keichenden gegeben / vnnd denen ſo den fallenden ſiechta⸗
gen haben. In die ohꝛen gethan / nimpt er hinweg jhꝛen ſchmertzen. In die au⸗
gen gethan / leſchet er die hitz derſelbigen. Dienet auch wol denen ſo das zan⸗
fleyſch blutet / vnd ſtaͤts bluůt außſpeien. Gemellter ſafft getruncken / oder in die
weiblichen ſcham gethan / ſtopfft der weiber kranckheyt. Wegerich ſame mit
wein getruncken / ſtellet das blůt außſpeien. Die wurtzel von Wegrich geſotten
vnd mit dem waſſer den mund außgeſpuͤlet / oder die wurtzel vnder den zenen
kewet / benimpt das zanwee. Die wurtzel auch ſampt den blettern in ſuͤſſem
wein getruncken / heylen die geſchwaͤr der blaſen vnnd nieren. Seind auch gůt
zů der verſtopffung der leber vnnd nieren. Dꝛey diſer wurtzel in vier lot wein
vnnd ſouil waſſer getruncken / vertreiben das dꝛittaͤglich feber. Der
gleichen vier / das viertaͤglich. Ettlich hencken Wegrich
wurtzel an den hals / vermeynen die kroͤpff
darmit zůuertreiben.
Von Waſſer

9
.
0W
& S
4 Sͤ

—

s

FVon aſſerwegerich. . xr.

Namen.
Er Waſſerwegerich würt auch zů Teütſch Froͤſchloͤffelkraut
öenent / darumb das die bletter wie loͤffel formiert ſeind / vnnd

die froͤſch allzeit jh: wonung bey diſem gewaͤchß haben. Die⸗
weil er aber dem Wegerich gleich iſt / vnd in waͤſſerigen oꝛten

☛ gern wechſt / nent man jn auff Lateiniſch / Plantaginem aqua⸗
ticam. Ob er aber den allten Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen ſey bekant geweſen /
kan ich noch zůr zeit nit wiſſen.
Geſtalt.

Waſſer wegerich iſt ein ſchoͤn kraut mit feyßten gruͤnen blettern / dem We⸗
gerich / wie angezeygt / nit ſeer vngleich / das gewindt lange ſtengel / mit vil ne⸗
benʒincken inn der hoͤhe / die tragen kleine weiſſe / mit wenig purpurfarb ver⸗
mengt / blumlin / auß welchen ſo ſie abfallen / werden ſchoͤne knoͤpfflin / darinn
bꝛingt es ſeinen ſamen.
B Statt ſeiner wachſung.
Wechſt in den ſeehen / lachen / ſümpffen vnd graͤben allenthalben.
Zeit.
Blüet im ſom̃er / in ſonderheyt im Bꝛachmonat / vnd im Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Die wurtzel iſt kalter vnd truckner natur wie der Wegerich / dañ ſie dem ge
ſchmack nach der Wegerich wurtzel nit vngleich iſt.
Die krafft vnd würckung.
Froͤſchloͤffel oder Waſſerwegerich würt für andere kreüter gelobt vnd her
für gezogen hitʒ zuleſchen / vnd geſchwulſt nider zůlegen / darauß man wol ab⸗
nemen kan / das diß kraut der krafft nach auch dem Wegerich nit vngleich iſt.
Derhalben on von noͤten von ſeiner würckung mehꝛ zſchꝛeiben.

Don Beyfuͤß. CLap. XIII.

Namen.
Nder diſem namen woͤllen wir begriffen haben alle kreüter ſo
VRENR von den Gꝛiechen vñ Lateiniſchen Artemiſiæ genent werden.
R K(„vR Welchem kraut aber fürnemlich diſer nam zugehoͤꝛe / woͤllen
— N wir bald hernach / ſo wir die geſchlecht vnderſcheyden / anzey⸗
e gen. Warumb aber diſen kreütern der nam Artemiſia ſey auff⸗
geſetzt / iſt nit not hie ʒuͦerzelen / wir haben aber ſoͤlchs nach der leng in vnſerm
Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Beſchlecht.
Nach anzeygung Dioſcoꝛidis / ſo ſeind diß krauts Artemiſia genent dꝛeierley
geſchlecht. Das erſt würdt in ſonderheyt geheyſſen Beyfuß / Bucke / S. Jo⸗
hans gürtel / welchen namen es auß einem aberglauben der Teütſchen überko⸗
men hat. Dañ ſich ettlich damit an S. Johans des Teüffers tag gegürtet ha⸗
ben / vnnd darnach in das S. Johans fewꝛ gewoꝛffen / mit zůthůn ettlicher
ſpꝛüch vnd reymen. Es würdt auch genent Sonnenwend gürtel / auß gleicher
vꝛſach / das man zů gedachter zeit / da die Sonne ſich voꝛ zeiten gewendt / ſich
damit

₰

X
NN

= B. 2
X
⸗ — Nnn
ͤ,☛ 4 „
iſid, ee

.
3
.

8
— Si . 6 ſſ
5 /, , 4
H

N
2 4
R 8
Er

W.
8 3

=

. Di⸗
DR/⸗ 28 —
4 —
Sſe m 2 ogme
= S NYw — — Me d
S .
— rr
n d ?
S& ⸗
R

XXVI.

Reinfarn.

Indianiſche
negelen.

Von Beyfuß. Cap. XIII.

B damit gegürtet hat. Es heyſſen auch diß geſchlecht ettliche groſſen Reinfarn.

Vnd ſeind diſes krauts auch zweyerley ardt / eins mit einem gantz bꝛaunroten
ſtengel / vnd blůmen / derhalben es genent würt KRot bucken / oder Rotbeyfuß.
Das ander gewindt weiß gruͤn ſtengel vnd blůmen / darumb es Weißbucke
oder Beyfuß genent iſt. Diß geſchlecht würt auff Lateiniſch genent Artemiſia
latifolia. Das ander geſchlecht heyſt zů Latein Artemiſia tenuifolia / vmb der
zarten bletter willen. In Apotecken würts Matricaria / vnd zů Teütſch Mů⸗
terkraut / oder Mettram / oder Metter genent.
Das dꝛitt geſchlecht Artemiſia monoclonos / vnnd Tagetes auff Lateiniſch
genent / vnd von ettlichen Tanacetum / würdt in Teütſcher ſpꝛaach Reinfarn
vnnd wurmkraut geheyſſen / darumb das es die würm im bauch toͤdtet vnd
außtreibt. Vnder diſem dꝛitten geſchlecht moͤgen begriffen werden die liebli⸗
chen ſchoͤnen blumen / ſo man yetz vaſt an allen oꝛten iñ den gaͤrten vnnd ſcher⸗
ben zeühet / vñ genent werden Indianiſche negelin / dañ den blettern nach ſeind

ſie dem Reinfarn gantz gleich / doch etwas zarter. Kiechen auch ſtarck wie die
Cbletter an dem Reinfarn.

Geſtalt. H
Beyfuůß hat vil zincklin oder geſteüd / iſt dem Wermuůt gleich / doch hat der
Beyfůß groͤſſere bletter / vnnd feyßter / welche oben ſatt gruͤn / vnden aber gantz
weißfarbig ſeind / ſeer zerſchnitten vnnd zerſpalten / gleich wie haͤndlin anzuſe⸗
hen. Sein blumen ſeind klein vnnd zart / vnnd der ſamerund. Můterkraut /
hat kleiner vnd zaͤrtere bletter / ſchweitzer gruͤn / ſein blůmen ſeind der Chamil⸗
len gleich / inwendig geel / vnnd zů ringß vmbher mit kleinen weiſſen blettlin be⸗
kleydet / doch kleiner vnnd zaͤrter. Ihꝛ / ja des gantzen krauts geruch iſt ſtarck.
Reinfar hat gemeinlich einen ſtengel bꝛaunrot / etwan ʒweyer elen hoch / mit vil
neben zincken / daran wachſen bletter nit tieff zerkerfft. Auff dem ſtengel aber
wachſen vil geeler blůmen / nit geſtirnet / ſonder gleich einem knopff. Die In⸗
dianiſche negelin bꝛingẽ ſtengel rotbꝛaun / gleich dem Reinfarn / mit vilen aͤſten

D vnnd zincken / daran ſeind auch vil zarter bletter / allenthalben zerkerfft / eines

ſtarcken geruchs / an den ſtengeln wachſen ſchoͤne blumen den negelen nit vn⸗
gleich / welche der farb nach moͤgen dem geelen charmeſin ſamet wol verglei⸗

chet werden.
Statt irer wachſung.
Beyfůß wechſt gern an waͤſſerigen / vngebawten rauhen oꝛten. Mettram
aber an trucknen oꝛten / bey den mauren / vmb die zeün / vnnd in den gaͤrten.
Reinfar wechſt gemeynlich auff den waſſer geſtaden / neben den weingaͤr⸗
ten / vnnd an den reinen / daher er auch ſeinen namen hat.
Die Indianiſche negelin zeühet man in den gaͤrten vnd ſcherben / iſt newlich

E in vnſer Teütſchland gebꝛacht woꝛden / voꝛmals gar vnbekant.

Blüen alle mit einander im ſom̃er / in ſonderheyt im Hewmonat vñ Augſt⸗
monat. Die Indianiſche negelin ſo ſie inn der ſtůben / vnd warmen kamern
behalten werden / bꝛingen ſie auch jhꝛe blůmen vmb Weyhenecht / vnd den gan
tzen winter. D Z
Die natur vnd complexion.
Diſe geſchlecht ſeind warm im andern grad / vnd in dem erſten volkom̃en⸗
MM H HM d 4 lich

Von Beyfuͤß. Cap. XIII.
F lich trucken / darzů auch einer zarten ſubſtantz.
Die krafft vnd würckung.
Diſe kreüter geſotten ſeind ſeer dienſtlich den weiberen zů dampff oder
ſchweyßbaͤdern / dann ſie bꝛingen jnen jhꝛe kranckheyt / treiben auß das bürdlin

vävrvnnd die todten frucht. Sie eroͤffnen auch die verſchloſſene muter / bꝛechen vnd

zermalen den ſtein / vnd bꝛingen wider den verſtandnen harn. Der ſafft von
dem kraut mit Myꝛrhen vermengt / vnnd in die můter gethon / fuͤret auß aller⸗
ley feüchtigkeit der weiber. Wer diſe kreüter bey jhm hat / dem kan khein gifftig
thier / noch andere ſchedliche ding / nachteyl vnnd ſchaden bꝛingen. So einer
der über land reyßt/ Beyfuß bey jhm tregt / ſo vertreibt es diemuͤde.
Mettram geſtoſſen vnnd mit mandeloͤl vermengt / vnnd wie ein pflaſter
über den magen gelegt / heylet deſſelbigen ſchmertzen vnd weetagen. Vertreibt
auch den ſchmertzen des geaͤders dergeſtalt übergelegt / oder aber ſo man ſei⸗
G nen ſafft mit roſen oͤl vermiſcht darüber ſtreicht / oder darmit reibet / oder ſal⸗
bet. Die bluͤmen aber von dem Reinfarn / haben ein ſondere krafft wider die
würm / ſo ſie mit wein oder milch / oder mit hoͤnig werden jngenomen / dann
ſie dieſelbigen krefftigklich außtreiben. Von den Indianiſchen negelin / hab
ich khein ſondere erfarung / acht ſie aber der krafft nach dem Reinfarn vaſt

gleich zuͦ ſein.

on Plebkraut. ew. xum.
Lebkraut hat ſeinen namen daher / das es allenthalben ſich an⸗
henckt / vnnd gern an den kleydern klebt / dann es ſeer rauch iſt
ͤ vnnd kleberig. Auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch würdt es Apa
erine genent / vnnd Omphalocarpon / darumb das ſein ſame ei⸗
nem nabel gleich iiſſt.
. 6 Geſtalt.
Klebkraut hat vil zarter / kleiner viereckender / rauher aͤſt vnd ſtengel / vmb
welche ringß vmbher geſtirnte blettlin von einander geſetzt / wie an der Rodte
wachſen. Auß den gewerblin wachſen auch neben zincklin mit weiſſen bluͤm⸗
lin / welche ſo ſie abfallen / kompt der ſamen herfür / welcher grar / hert / rund /
vnnd in der mitten ein wenig hol / als ein nabel / vnd rauch iſt. Das kraut / ſten⸗

5B gel / vnd ſame / hencken ſich an die kleyder / wie oben angezeygt.

. H Statt ſeiner wachſag.
Das rauch Klebkraut wechſt vnder dem flachß / vnd andern früchten / hins⸗
der den zeünen vnnd hecken allenthalben.
Zoet.
Würdt durch das gantz jar gefunden / in ſonderheyt aber im Meyen. Sol
geſamlet werden im ſomer / ſo es ſamen bꝛingt. .
Die natur vnd complexion.
Alebkraut iſt warmer vnnd truckner natur / vnd ſeübert waß vnreigiſe.
Sð aff

XXVIII.

Klebkraut.

Von Klebkraut. Cap. XIIII.

C Die krafft vnd würckung.
Der ſafft vom kraut / ſtengel / vnnd ſamen außgetruckt / vnnd mit wein ge⸗
truncken / widerſteet dem gifft der natern / vnnd anderer gifftigen thieren. So
man in die ohꝛen thůt / vertreibt er den ſchmertzen derſelbigen. Das kraut mit
ſchmaltz geſtoſſen vnd vermengt / ʒerteylet vnnd verzeret die kroͤpff. Die bletter
über die wunden gelegt / ſtellen das blut.

ernklaw. Cap. XV.

Namen.
Ernklaw würt auch genent Berentatz / darumb das ſein blatt
‚einẽ Berenfuͤß gleich iſt. Daher es auch in den Apotecken noch
geheyſſen würdt Bꝛanca vꝛſina. Auff Gꝛiechiſch vnnd Latei⸗
niſch würt es Acantha genent.
Es Beſchlecht.
Diß krauts / welches Acantha genent würt / ſeind zweyerley geſchlecht / wie
das Plinius im xxij.bůch / am xxij. capitel klaͤrlich anzeygt. Eins mit ſtechen⸗
den oder rauhen vnnd krauſen blettern / vnd kürtzer dañ das ander geſchlecht /
welchs der beſchꝛeibung Dioſcoꝛidis nit gleich iſt / vnnd iſt das ſo in vnnſern
landen allenthalben in wiſen wechſt. Darumb es billich Teütſch bernklaw ge⸗
nent würdt. Das ander iſt glatt vnnd lenger / ja wie Dioſcoꝛides anzeygt /
zweyer elnbogen hoch / vnnd diß iſt der recht Acanthus / welches wir Welſch
bernklaw genent haben.
Geſtalt.

Das welſch vnd recht Bernklaw hat bletter wie Lattich / doch bꝛeyter vnd
lenger / ʒerſpalten wie des weiſſen Senffs / ſchwartz / feyßt / vnnd glatt. Sein
ſtengel iſt hoch / fingers dick / welcher iſt mit langen ſtechendẽ blettern / die ſchuͤ⸗
penweiß herfur kom̃en / biß oben an bekleydet. Auß denſelbigen geet herfür ein
ſchoͤne weiſſe blům, So ſie abfallen / würdt darauß ein hülß / in welcher iſt lan
ger vnd geeler ſame / in der groͤſſe einer welſchen erbß. Seine wurtzel ſeind zaͤh
vnd leymechtig / rotfarb / vnd lang. Vnſer Teütſch Bernklaw iſt ein ſchwartz
rauch kraut / ſeine bletter ſeind auch zerſpalten vnnd zerteylt gemeinlich in fünff
neben bletter / der ſtengel auch rauch / lang / hol / etwan fingers dick / mit bꝛaunẽ
aͤderlin durchzogẽ / mit knoͤpffen vnderſetzt wie des Fenchels / am oberſten der
ſtengel bꝛingt ſie ſchoͤne kronen die blüen weiß / vaſt wie der Holder. Der ſame
ſo ſich von der bluet erzeygt / würt bꝛeyter dañ der Dyll ſamen / ye zwey bꝛeytter
koͤꝛnlin zůſamen geſetzt / wie es dañ das gemaͤl klaͤrlich an tag gibt. Die wurtzel
würdt zů zeiten elen lang / inwendig weiß / am geſchmack ſcharpff.
Statt irer wachſung.
Welſch Bernklaw wechſt in gaͤrten / ſteinigen vnnd feüchten oꝛten. Vnſer
Bernklaw hat jre ſtatt in den graßgaͤrten / vnd ſandigen wiſen.
Blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / zů zeiten im end des Meyen.
. Die natur vnd complexion
Die bletter der Bernklawen zʒerteylen / vnd verzeren / die würtzel aber ſeind
einer ſubtilen ſubſtantz / darauß leicht iſt abzůnemen / das ſie warmer vnd trü⸗
ckner natur ſeind.
Krafft

Welſch bernklaw. XXIX.

XNNNNNNNNN

XNN
Q

C

Von Bernklaw. Lap. XV.

Die krafft vnd würckung.
Die wurtzeln von der rechten Bernklawen / ſeind nutzlich zum bꝛand / vnd
denen / welchen die gleych verruckt vnnd außeinander ſeind / ſo mans überlegt.
Geſotten in waſſer / vnnd getruncken / treiben den harn / vnnd ſtellen den ſtul⸗
gang. Diſe wurtzel iſt auch treffenlich gůt den ſchwindſichtigen / vnd gebꝛoch⸗

nen / ſo mans mit der ſpeiß kochet / fürnemlich mit gerſten. Man mag auch ſoͤl⸗

che wurtzel geſtoſſen im podagra überſchlagen. Vnſer Bernklaw vertreibt
geſchwulſt / ſo ſie geſotten würt vnd übergelegt. In ſumma / hat vaſt alle eygen
ſchafft wie das recht Bernklaw. Fürnemlich aber ſo verzeret ſie vnd trücknet
auß alle überige feüchtigkeyten.

Von Weiß diſtel. Cap. Xvr.

Namen.
Eiß diſtel werden zů Latein Spinæ albæ genent / von wegen
D der weiſſen flecken damit die bletter beſpꝛengt ſeind.
Geſchlecht.
Der Weiſſen diſtel haben wir hie zweyerley geſchlecht. Das
N erſt würt auff Teütſch geheyſſen Mariendiſtel / Frawendiſtel/
Stechkraut / vnd Vehdiſtel. Zů vnſern zeiten würt es in den Apotecken genent
Carduus Marix. Das ander geſchlecht aber heyſſen vnnſere Teütſchen

Weißwegdiſtel.

Geſtalt.
Mariendiſtel hat einen hohen ſtengel / fingers dick / rund / ſeine bletter ſeind
groß / bꝛeyter dañ kein Lattich / vnnd ſtaͤchelecht mit vilen ſcharpffen doͤꝛnlin /
durchauß mit weiſſen flecken beſpꝛengt / auff den ſtengeln vñ neben aͤſtlin wach
ſen ſcharpffe ſtaͤchelechte runde Ygels koͤpfflin / die ſeind zů ringß vmbher als
ruͤdlin / mit ſeer langen ſpitzigen doͤꝛnern verſoꝛgt / blüen purpurꝛot / nach der
blüet / bꝛingen ſie ſamen dem wilden garten Saffran gleich / doch runder.
Weiß wegdiſtel gewindt ſeer bꝛeyte vñ ſtaͤchelechte lange bletter / darzů auch
einen vaſt langen vnnd dicken ſtengel / mit zarter weiſſer wollen überzogen / an
allen oꝛten vol doͤꝛn vnd diſtel / bꝛingt auch neben aͤſtlin / die tragen all ſcharpffe
ſtaͤchelechte runde gels koͤpfflin / wie die Mariendiſtel / die blüen auch purpur
rot / nach der blüet / bꝛingen ſie ſchwartzgrawen ſamen / wie der wild garten
Saffran / doch etwas kleiner vnd runder.
Statt irer wachſung.
Mariendiſtel wechſt in den krautgaͤrten / dahin ſie gepflantzt würt. Weiß
wegdiſtel aber findt man an vngebawten vnd ſandigen oꝛten / vñ etwan hin⸗
der den zeunen.
Zeit.
Diſe diſteln blüen im Hewmonat vnd auch im Augſtmonat. Etwan auch
im Bꝛachmouat. .
Die natur vnd complexion
Die wurtzel trücknet / vnd zeücht ein wenig zůſamen. Der ſam iſt einer ſub⸗
tilen ſubſtantz / vnd warmer natur.
Die krafft vnd würckung.

Die wurtzel geſotten vnd getruncken iſt gůt denen ſo blut außreüſpern / auch

denen

Von Weiß diſtel. CLap. XVI.

D denen ſo einen bloͤden magen haben / vñ die ſpeiß nit wol behalten moͤgen. Sie
treibt auch den harn. So mans uüberſtreicht / vertreibt ſie die geſchwulſt. Das
waſſer dar iñ die wurtzel geſotten iſt/ im mund gehalten / legt das zanwee. Der
ſam getruncken iſt gůt den jungen kindern / ſo mit dem gicht oder freyſch bela⸗
den / vnnd denen ſo von den natern gebiſſen ſeind. Er widerſtehet auch allem
andern gifft.

Cap. XVII.

Pargen werden zů Latein Aſparagi geheiſſen. Die Apotecker
W bꝛechen diſem woꝛt einem bůchſtaben ab / vnnd nennen ſie Spa
ragos. .
1 Geſtalt.
E Im Meyen erſtlich thůn ſich von der wurtzel herfür die lan⸗
gen ſchlechten dolden / fingers dick / rund / feyßt / on alle bletter / oben auff aber
geſchuͤpt zůgeſpitzt / wie die hopffen dolden. Neben den ſelben wachſen lange
ſtengel herauß / die bꝛeyten ſich auß in vil aͤſte / daran ſeind ſeer kleine bletter als
das har / oder wie des Fenchels / welche mit der zeit gantz hart vnnd ſtechend
werden. Diſe Spargenſtengel tragen auch frucht vñ koͤꝛner einer erbiß groß /
welche erſtlich grien ſeind / darnach aber werden ſie geelrot / als die coꝛallen/
voller ſamens. Die wurtzeln ſeind geflochten / lang vnd rund.
Statt ſeiner wachſung.

E

Spargen wachſen gern an ſteynigen zaͤhen vnd leymechten oꝛten / werden
auch in den gaͤrten gezilet.

B

Zet.
Die dolden / wie angezeygt / komen im fruͤling herfür / die ſeüdt man / vnnd
bereyes mit eſſig / ſaltz / vnnd oͤl zů einem ſalat. Der ſam ſol im ſom̃er geſamlet
werden.
Diie natur vnd complexrion.
Sypargen die ſeübern / doch geſchicht ſolchs on das ſie kelten oder wermen.
Die krafft vnd würckung.
Die jungen dolden geſotten vnd geeſſen / erweychen den bauch / vnd treiben
den harn. Die wurtzel in waſſer geſotten vnnd getruncken iſt gůt denen ſo nit
leichtlich harnen künden / denen auch ſo die geelſucht haben / reyniget die nieren /
vñ iſt dienſtlich denen ſo mit dem hüfftwee beladen ſeind. In wein aber geſot⸗
ten / bekompt ſie wol denen ſo võ den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. So mans
im mund / oder auff den zenen haltet / benimpts das zanwee. Der ſam geſotten
vñ jngenomern / hat aller ding gleiche würckung. Die wurtzel vnd ſame / eroͤff⸗
nen die leber vnd nieren / darumb treiben ſie auch den lenden ſtein. Bꝛingen den
frawen jhꝛe bloͤdigkeyt / vnd mehꝛen den luſt zů den weibern. v
Von

eckel. cav. XvIII.

MNiamen.
Akraut hat vilerley namen / dañ es heyſt Hawheckel / darumb
Odas es ſo tieff einwurtzelt / das manß mit hawen můß außreü⸗
ten. Es würt auch genent Hawhechel / von wegen ſeiner doͤꝛn/
die ſie ʒzwiſchen den blettern hat / die einer hechel / ſo man ʒzů dem
flachß bꝛaucht / gleich ſeind. Es nennens auch ettlich Ochſen⸗
bꝛech / darumb das ſeine würtzel ein pflug etwan doͤꝛffen halten / vnnd die och⸗
ſen oder die pferd daran im gang verhindern. Es würt auch Stalkraut von
den reüttern geheyſſen / darumb das es die pferde ſtallen macht / ſo es geſotten
würt / vnnd den pferden jngegoſſen. Auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch würt es
Ononis oder Anonis genent. Etlich neüw kreütler nennen diß kraut Reſtam
bouis / vnd Remoꝛam aratri. Vꝛſachen aller diſer namen habẽ wir in vnſerm
Lateiniſchen kreüter bůch nach der er angezeygt.
Beſtalt.
Hawheckel hat aͤſt anderhalb ſpannen hoch / vnd lenger / mit vilen reißlin /
die haben vil gewerblin / vñ ſeind geflüglet / oben an dem gipffel rund. Die blet⸗
ter klein / den Rauten oder klee blettern gleich / ein wenig rauch / eins gůten ge⸗
ruchs / an den aͤſten bꝛingt es gantz ſpitzig vnd herte doͤꝛn. Seine blůmen ſeind
leibfarb rot / der welſchen Boͤnen oder Erbſen bluͦmen ſo gar aͤnlich / das man
ſie kaum võ einander ſcheyden kan. Auß den bluůmen werden kleine ſchotlin als
der Lynſen / dariñ findt man bꝛeyten ſamen / an der geſtalt vñ geſchmack gleich
den Wicken. Die wurtzel iſt weiß vnd ſeer lang.
Statt ſeiner wachſung.
Diß kraut wechſt gern in den gebawten / feyßten / vnd leymechtigen feldern /

ein verhinderung der frucht / vnnd jrꝛung der pfluͤgen / darumb die bawꝛpleüt
diſem kraut ſeer feind ſeindt.

Seit.
Hawheckel kompt un ſom̃er herfür / vnnd iſt im Herbſt volkomenlich ge⸗
wachſen. Blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat.
ie natur vnd complexion
Die wurtzel iſt vaſt biß in den dꝛitten grad warm / vnd ſeübert.
Die krafft vnd würckung.
Die alten haben diß gewechß in ſeiner jugent ehe das es ſeine ſcharpffe doͤꝛn
bꝛacht hat in ſaltz gebeißt / vnd zur ſpeiß über jar behalten. Seine wurtzel war⸗
met / macht ſubtil vnd dünn. Die rind daruon in wein geſotten vnd getruncken
bꝛingt den harn / bꝛicht den ſtein / vnnd he let die ruckader. Die wurtzel in waſ⸗
ſer vnnd eſſig geſotten / vnnd im mund be alten / lindert das zʒanwee. Sie ver⸗
treibt auch bald die rufen darüber gelegt oder geſtrichen.

Von

XXXIIII.

e 4

Von mß. CLap. XIX.

Namen.
2Er Eniß oder aͤniß / würdt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch
Aniſum geheyſſen / welchen namen er biß auff den heütigen tag
in den Apotecken behalten hat. . .
Seſtalc.
Eniß iſt ein kraut erſtlich mit dem ſtengel / bletter vnnd blů⸗
men dem Eppich gantz aͤnlich. Dañ ſein ſtengel iſt ein wenig mit holkaͤlen vn⸗
derſcheydẽ / rund / vnd hat vil aͤſt. Sein bletter aber die erſtmal herfür kom̃en/
ſeind rund / aber darnach werdẽ ſie zerſpalten wie des Eppichs. Auff dem ſten
gel gewindt es vil ſchoͤne weiſſe bluͤmlin / vnd einen kolben dem Fenchel gleich.
Das gantz kraut / gleicher geſtalt wie der ſame / iſt eines guten geruchs vnnd
geſchmacks.

Statt ſeiner wachſung.
B Diſer ſam kompt erſtlich auß Syꝛia / iſt yetzund gemeyn woꝛden / alſo das
er vaſt in allen gaͤrten wechſt.
Blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat / zů welcher zeit man auch ſeinen
famen ſamlen mag.
Die natur vnd complerion.
Diſer ſame iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd wuürckung.
Eniß ſamen macht ein geringen / vñ wolſchmeckenden athem. Legt ſchmer
gzen vnd weetagen / treibt den harn. Iſt nutz jngenomen den waſſerſuchtigen /
vnnd vertreibt das auff bleen des bauchs. Er iſt auch gůt zů den gifftigen thie⸗
ren / auff jhꝛe biß gelegt. Verſtelt den ſtͦlgang / vnnd den weiſſen fluß der wei⸗
C ber. Weiter ſo bꝛingt Eniß den weibern die milch / vnnd mehꝛet den luſt zůr vn
keüſcheyt. Ein rauch von Eniß ſamen gemacht / vnd in die naſen empfangen /
vertreibt das hauptwee. Diſer ſame geſtoſſen / vnnd mit roſen oͤl vermengt /
vnnd in die ohꝛen gethan / heylet jhꝛe verwundung. Eniß inn ein küſſen oder
ſecklin gethan / vnnd für die naſen gehencket / vnd daran geſchmeckt / vertreibt
die boͤſe rraum. Diſer ſame macht luſt ʒu eſſen / vnnd ſtilt das hechſen vnd auff⸗
ſtoſſen des magens / bꝛingt den ſchlaaff / treibt den nieren ſtein / vnd ſo man den
ſelbigen doꝛret iſt er gůͦt zů der roten rhur. Er iſt auch ſonderlich gůt den kin⸗
dern ſo das vergicht haben. Vnnd ſeind ettlich die ſchꝛeiben / ſo man diſen ſa⸗
men nur in der hand halte / das er das vergicht vnnd den fallenden ſiechtagen
verhalte. Er iſt auch gůt geſſen / oder übergelegt den weibern / ſo die můter uber
ſich ſteigt. Mit wein getruncken / bꝛingt er den ſchweyß / vnd nimpt hinweg al⸗
lerley verſtopffung. Das kraut vnnd der ſam vertreiben die ſchaben vonn
den kleydern.
Von Hol⸗

—

— —

— — — — —

Bon Holder. Cap. XX.

ℳ Er Holder würt võ den Gꝛiechen geheyſſen Acte / von den La
teiniſchen aber Sambucus. Er iſt aber Holder genent woꝛdẽ
4 darumb / dasſeine zweig inwendig hol / vñ voller marck ſeind.
☚ Des Holders findt man zweyerley geſchlecht. Eins wechſt
auff wie andere baͤum / vnd würt in den Apotecken genent Sambucus / vnnd
auff Teütſch Holder. Das ander geſchlecht würdt von den Gꝛiechen Cha⸗
meacte geheyſſen / das iſt auff Ceütſch ſouil als kurtzer oder nidꝛer Holder. La⸗
teiniſch würt diſer Holder Etains n Teütſch Attich genent. L
Heſtalt. V
Der Holder ſcheüßt baumsweiß auff / mit runden / holen / ſtarcken vñ weiß⸗
grawen aͤſten vnd zweigen / dem Roꝛ gleich. An den aͤſten bꝛingt er dꝛey / vier /
B funff / ſechs / oder ſiben bletter / die vnderſcheydenlich von einander ſteen / den
Welſchẽ nuß bletter nit vngleich / einsſtarcken geruchs / ringß vmbher zerkerfft.
Am gipffel der aͤſt tregt er ſeine gekroͤnte / oder einẽ ſchatthut gleich / weiſſe bluͤm
lin / auß welchen werden runde beer / ſchwartz mit purper vermiſcht / gleich wie
die trauben zuů hauffen verfugt / ſafftig / vnnd am geſchmack ſchier dem wein
gleich. Der Attich iſt niderechtiger vnnd kleiner / mehꝛ einem kraut dañ einem
baum gleich / hat einen vierecketen ſtengel / mit vilen gleychen vnnd gewerblin /
auß welchen wachſen lange bletter den mandelbaum blettern gleich / wie flügel
außgebꝛeyt / ringß vmb zerkerfft / eins Nleken geruchs. Am gipffel der ſtengel
bꝛingt enblaͤmen vnnd beer / wie der Holder. Die wurtzel iſt lang / vnnd fin⸗
gers dick.

Statt irer wachſung. ””l
CBeyde der Holder vnd Attich wachſen gern an ſchattechten vnnd rauhen
oꝛten / auch neben den waſſern. Doch der Attich wechſt auch auff ettlichen faͤl⸗
dern vnd uͤckern.

Der Holder blüet im Bꝛachmonat / ein wenig voꝛ der Sonnenwend. Der
Attich aber ſpaͤter / nemlich im ende des Bꝛachmonats / vnnd im Hewmonat.
Seine beer ſollen im Augſtmonat geſamlet werden.
Die natur vnd complexvion.
eede Holder vnnd Attich ſeind warmer vnnd trückner natur vnnd com⸗
plexion. ”M
Die frafft vnd wiirckuug.
D Der Holder vnnd Attich haben einerley würckung/ trücknen vnnd treiben
auß das waſſer / doch ſeind ſie dem magen ſchaͤdlich. Die jungen dolden vnnd
bletter gleich wie andere kreüter geſotten / vnd in der ſpeiß genoſſen / treiben auß
den rotz / pituitam genent / vnd die gallen. Die wurtzel in wein geſotten / vnd in
der ſpeiß genoſſen / iſt den waſſerſüchtigen ſeer gůt dañ ſie treibt gewaltig das
waſſer auß dem leib. Dergleichen getruncken / iſt ſie nützlich denen ſo von den
natern/ uiperæ geheyſſen / gebiſſen ſeind. Wañ man die wurtzel in waſſer ſeüdt /
vnd darin ſitzt / ſo erweycht ſie vnd eroͤffnet die hertten vnd verſchwollne mů⸗
ter. Soͤlche krafft haben auch die beer / ſo ſie mit wein getruncken werden. Der
ſafft von den beeren angeſtrichen / macht das har ſchwartz. Die friſchen vnnd
zarten

— —, ——ð

1
R N
.
. R
*— —

Sä

——

Von Holder. Cap. XX.

E zarten bletter mit gerſtenmaltz vermengt / miltern die überige hitz. Sie ſeind
auch gůͤt zů dem bꝛand / vñ denen ſo von einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind /
wañ mans überlegt. Sie heylen auch die tieffen vnd holen wunden. Mit och⸗
ſen oder bocks ſchmaltz vermiſcht vnd übergeſtrichen / lindern den ſchmertzen
des podagrams. In waſſer gebeißt oder geſotten / vnnd darnach das oꝛt mit
dem ſelbigen waſſer beſpꝛengt / vertreiben vnnd toͤdten die floͤhe vnd mucken.
Der rauch vom Attich / vertreibt die ſchlangen vnd natern.

Don Ammey. cur. xxr

Namen.
As kraut ſo wir von ſeinem Gꝛiechiſchen vnnd Lateiniſchen na⸗
men her Ammi / haben auff Teütſch genent Ammey / würt in den
Apotecken Ameos geheyſſen.
. . Beſtalc.
Ammepy hat einen runden vnnd gruͤnen ſtengel / mit vil kleinen
zweigen vnnd ſchoſſen. Seine bletter ſeind lang / vnd ringß vmbher zʒerkerfft/
am gipffel bꝛingt es kleine geſtirnete weiſſe bluͤmlin / welche zuſamen ſich einem
ſchatthut vergleichen / darauß würdt ein kleines ſaͤmlin / das iſt am geſchmack
zum theil ſcharpff / vnnd zum theil auch bitter. Die wurtzel iſt weiß / vnnd hat
vil kleine zaͤſerlin.

B — Statt ſeiner wachſung. .
Das Ammey wechſt vonn jhm ſelbs nit im Teütſchen land. Aber ſo mans
ppflantzt vnd ſaͤht in gaͤrten / kompt es gern / vnnd zeühet ſich alle jar ſelbs durch
den abgefallen ſamen widerumb.
geit.
Bliüset im Augſtmonat am meyſten / vnnd bꝛingt darnach ſeinen ſamen / der
in der artzney gebꝛaucht würdt.
Die natur vnd complerion.
Der ſam diſes krauts iſt warm vnd trucken / volkomenlich im dꝛitten grad.
C Die krafft vnd würckung.
Der ſam vertreibt die blaͤſt vnnd grimmen im leib. Treibt den harn / vnnd
bꝛingt den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt / iſt nützlich denen ſo võ einem gifftigen thier
gebiſſen ſeind / wañ man denſelbigen mit wein ſeüdt vnd darnach trinckt. Di⸗
ſer ſam iſt nützlich das man jhn mit den kleinen goldwürmlin / welche Cantha
rides genent werden / vermiſche / dann er wendet jhꝛen ſchaden / den ſie ſonſt
wo mans allein nimpt / mit ſich bꝛingen. Wañ man diſen ſamen mit hoͤnig ver⸗
miſcht überſtreicht / ſo verzert er das vndergerunnen bluͤt. Mit hartz vermengt
vnd angezündt / oder auff ein glůt gelegt / vnnd von vnden auff den dampff zů
ſich genomen / reyniget er die můter. Man ſagt auch wañ die weiber / ſo ſie mit
den mannẽ zuůſchaffen haben / daran ſchmecken / das ſie deſtleichter empfangen.
H f Don

Von Aron. Cap. XXII.

Namen.
.HARon / würt ſonſt in Teütſcher ſpꝛaach auch Pfaffenpint / vnnd
/◻Teütſcher Ingber genent. In Gꝛiechiſcher aber vnnd Lateini⸗
ſcher zungen / würt er Arum vnnd Aris geheyſſen. Bey den ge⸗
— „ N meinen kreütlern nent manß auch Pedem vituli. Virile ſacerdo
N tis / welcher aller namen vꝛſachen wir genuͤgſam haben ange⸗
zeygt in vnſerm Tatemriſchekreiſkerl de vñ iſt hie on not dieſelbigen zůerzelen.
Geſtalt.
Aron bꝛingt bletter wie Schlangenkraut / doch bꝛeyter vñ lenger / vñ nit ſo
ſeer mit flecken beſpꝛengt. Zwüſchen den ſelbigẽ ſchleüfft ein ſtengel herfür ſpan
nen lang / welcher ein wenig purpurbꝛaun würt / auff ſeinem gipffel wechſt ein
lang ſpitzig ding / einer hülſen oder getrungen frucht aͤhꝛ nit vngleich / darinnen
als in einer ſcheyden verboꝛgen ligt ein koͤlblin / einem moͤꝛſelſtoͤſſel ſeer gleich.
B Wañ ſich aber die gedachte ſcheyde auffthůt / welches im Apꝛilen geſchicht / ſo
kan man das koͤlblin / welchs purpurbꝛaun iſt / volkomenlich ſehen. Vnter dem
koͤlblin wechſt har / vñ ſo es abfallet / ſo beſetʒt es ſich vnderhalb des hars ringß
vmbher mit gruͤnen beeren oder koͤꝛnern / die werden mit der zeit groͤſſer / vnnd
einer trauben gleich. Im Herbſt würt gedacht treüblin rot / als die ſchoͤnen Co
rallen. Seine wurtzel iſt weiß / erſtlich lengelt / einer Oliuen gleich / mit vilen ha
rechten zaſelen beſetzt / darnach aber ſo die koͤꝛner zeitig werden / würt ſie rund/
einem zwibel kopff nit vngleich.
Statt ſeiner wachſung.
Aron wechſt gern in waͤlden / hecken / vnd an ſchattechten / kalten vnd feüch⸗
ten oꝛten.

Geit.
C Die bletter komen vnd ſtechen im Mertzen vnnd Apꝛilen / vaſt mit den aller
erſten kreütern herfur. Im Bꝛachmonat verwelcken die bletter / vnnd bleibt al⸗
lein das nacket treüblin / welchs koͤꝛner im Hewmonat vnd Augſtmonat gruͤn
bleiben / aber im Herbſt ſo werden ſie bleichrot.
Die natur vnd complexion.
Galenus hat das Aron im erſten grad warm vnnd trucken geſetzt. Aber
das iſt von vnſerm Aron nit zů verſtan / der ſeer ſcharpff iſt. Dañ der ſelbig on
zweifel biß in dꝛitten grad warm vnd trucken iſt. Vnd iſt ſoͤlches kein wunder
nit / dañ der Aron wechſt in einem oꝛt ſchaͤrpffer an der wurtzel / dañ an dem an
dern. Demnach würdt auch ſein complexion verwandelt / wie wir nach der
leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeigt. W
Die krafft vnd würckung.
Aron verzeret / macht ſubtil / vnd ſeübert. Darumb iſt er gůt zů den geſchwul
ſten / in ſonderheit der ohꝛen. Die gruͤne bletter des Aron übergelegt / heilen die
alten boͤſen ſchaͤden / vnnd fiſteln. Dan erſtlich ſeübern ſie / darnach aber ſo hey⸗
len ſie vnd trücknen die übꝛige feüchtigkeit auß. Dergleichen thůt auch die wur⸗
tzel / dañ wo ſie gepuluert würt vnd jngeſtrewt / ſo reiniget ſie alle vnſeüberkeit
der alten wunden / vnnd fürderts zur heylung. Sie vertreibt auch das faule
fleiſch ſo in den wunden wechſt. Beide bletter vñ wurtzel auff die peſtilent bla⸗
ter gelegt / benemen das gifft der ſelbigen / vnd heylen ſie. Die wurtzel gepuluert
. vnnd

Von Aron. Cap. XXII.

vñ mit roſen oͤl vermẽgt / macht das angeſicht ſauber. Aron kraut mit der wur⸗
tzel in oͤl geſotten / vnnd warm darauff geſeſſen / heylet die feig blattern. Wann
man die auffwerffende kaͤß / in die Aron bletter wickelt / ſo weichen hinweck die
maden / vnd bleibt der kaͤß gůt vnnd waͤrhafftig.

Bon Gꝛoß kletten. Cap. XXIII.

Namen.
A Roß kletten werden von den Gꝛiechen geheyſſen Arcium / Proſo
DNNppium / von den Lateiniſchen aber Perſonatia. Die Apotecker nen
nen ſie Lappam maioꝛem / vnnd Bardanam. Vꝛſachen ſoͤlcher
namen / haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch gnůgſam
angezeygt. HW
Geſtalt.
Gꝛoß kletten haben bletter dem Kürbs gleich / doch groͤſſer / haͤrter / ſchwaͤr⸗
tzer / vnd harig / auff der andern ſeiten gegen der erden aͤſchenfarb. Der ſtengel
iſt rund / weiß mit purpurrot vermiſcht / hat vil neben zweig / daran wachſen
groß Kletten / die ſeind erſtlich gruͤn / vnd gewinnen vil gebogner haͤcklin / dar⸗
mit ſie ſich an die kleyder hencken. Soͤlche Kletten blüen ſchoͤn liechtbꝛaunrot.
Die wurtzel iſt ſchlecht /lang / außwendig ſchwartz / vnnd jnwendig weiß / eins
bittern geſchmacks.
B Statt ſeiner wachſung.
Gꝛoß kletten wachſen gern hinder den zeünen / an den reinen der aͤcker / bei

den alten hoͤfen / vnd vngebawten oꝛten.
Feit.
h5 Gegen dem Hewmonat bꝛingt diß kraut ſeine kletten / vnnd die purpurrot

Die natur vnd complexion.
Die groſſen Kletten ziehen zuſamen / trücknen / vnd verzeeren.
Die krafft vnd würckung.
CDie wurtzel eins quintlins ſchwer mit Zirbel nüßlin zerſtoſſen vnd getrun⸗
cken / iſt ein koͤſtlich artzney denen ſo blůt vnnd eyter außwerffen. Sie iſt auch
guͤt geſtoſſen vnnd übergelegt / denen ſo groſſen ſchmertzen der gleych haben /
von wegen der zerbꝛechung oder zerknütſchung der beyn vnd glider. Die gruͤ⸗
nen bletter übergelegt / ſeind nützlich zů den alten ſchaͤden / dañ ſie heylen dieſelbi
gen. Die bletter zerſtoſſen / vnd mit ſaltz vermiſcht übergelegt / ſeind ſeer gůt de⸗
nen ſo von den natern / wuͤtenden hunden / vnd anderen gifftigen thiern gebiſ⸗
ſen ſeind. Deßgleichen auch die wurtzel zerſtoſſen vñ übergelegt. Sie vertreibt
auch die kroͤpff / ſo ſie mit ſchmaltz vermengt würdt übergelegt. Die bletter zer⸗
ſtoſſen / vnnd mit dem weiſſen von einem eye vermengt / vnnd über gelegt / hey⸗
len den bꝛandt. rl
f 3 Von

NN
Z

M

+–
„
—
—
rr-
A

0

Sꝛ

„ ,M.
—
RNN

Harthaw.

XLI.

on Harthaw. Cap. XXIIII.

Namen.
☛ Arthaw würt in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach genent
Aſcyron / hat in den Apotecken keinen bꝛauch.
Geſtalt.
OQBHarthaw iſt dem Sant Johanßkraut nit vngleich / doch
e groͤſſer an den aͤſten / vnd blettern / die ſtengel ſeind purpur oder
bꝛaunrot geferbt / die blůmen geel / der ſame iſt gleich dem Sant Johanßkraut /
am geruch aber wie der hartz / vnd ſo man jhn mit den fingern zerreibt / gibt er
von ſich einen bꝛaunroten ſafft.
Statt ſeiner wachſung.
Harthaw wechſt gern an rauhen vngebawten oꝛten.
Zeit.
Harthaw blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat.
Die natur vnd complexion.
Diß kraut iſt ſubtiler ſubſtantz / wermet vnd trücknet.
Diie frafft vnd würckung.
Harthaw ſamen zweyer quintlin ſchwer in honig waſſer geſotten vnd ge⸗
truncken / ſtillet den weetagen der hüfften / vnnd treibt auß die choleriſche über⸗
flüſſigkeit. Man muͤß aber ſoͤlchs offt vnd ſo lang thůn / biß die krancken gene⸗
ſen. Harthaw leſchet vnd heylet den bꝛandt zerſtoſſen / vnnd darüber geſchla⸗
gen. Die bletter in wein geſotten / vnd mit dem ſelbigen die wunden gewaͤſchen
heylen krefftiglich.

Von HKunrath. CLaaap. XXV.

Vnrath würt von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen genent An⸗
dꝛoſemon der vꝛſachen halben / das die bletter oder blumen ſo ſie
‚mit den fingern zerriben werden / einen bꝛaunroten ſafft / dem
blut gleich / von ſich geben. Würt in den Apotecken nit gebꝛaucht.
0 Geſtalt.
AKunrath iſt ein ſtaud mit kleinen vnnd zarten aͤſten vnnd zweigen / welche
bꝛaunrot geferbet ſeind / die bletter ſeind dꝛey oder viermal groͤſſer dann der
Kautten / welche ſo ſie zerriben werden / geben ſie von ſich einen ſafft dem blůt
gleich. Sie ſeind auch außgebꝛeytet in der hoͤhe wie zwen fluͤgel. Bꝛingt gee⸗

B le bluͤmen wie Sant Johanßkraut / der ſamen in dem huͤlßlin oder ſchifflin iſt

dem ſchwartzen Magſamen gleich / vnnd hat vil tipffllin / am geſchmack dem
hartz nit vngleich. D
Statt ſeiner wachſung.
Diß kraut wechſt gern an rauhen vngebawten oꝛten / wie das Harthaw.
Seit.
Blüet auch im Hewmonat vnnd Augſtmonat.
Die na⸗

XILII-.

Von Kunrath. Cap. XXV.
C Die natur vnd complexion
Wermet vnnd trücknet aller geſtalt wie das Harthaw.
Die krafft vnd wurckung.
Kunrath hat einerley würckung mit dem Harthaw. Doch ſtellet es auch
das blůt / vnd iſt ſeer gůt denen ſo das podagra haben / wañ mans überlegt.

Mamen.
Eckholder welchen ettlich Kramatſtauden heyſſen / würt von
den Gꝛiechen Arceuthos / von den Lateiniſchen aber Junipe⸗
rus genent. Seine frücht nennet man Kramatbeer / darumb
Adas die Kramatuoͤgel diſe beer gern eſſen.
Geſchlecht.
Des Weckholders ſeind zweyerley geſchlecht / groß vnnd klein. Der groß
ſcheüßt auff baums weiß / ſein ſtame iſt hoch / die aͤſte bꝛeyt / vnnd die beer vil
groͤſſer dañ an dem kleinern. Der klein iſt nidertrechtig / ſein aͤſt ligen auff der
erden / vnd hat kleinere beer.
Geſtalt.

Beyde Weckholder ſeind allʒeit grüͤn / vnd haben ſchmale ſpitzige ſtechende
ſcharpffe bletter. Sein ſtame hat ein dünne rinden / die ſich leichtlich zerreißt /
das holt iſt leberfarb. Zu ſom̃er zeiten ſo rinnet auß dem holtz ein hartz oder
B gummi dem weyꝛauch gleich / welcher in den Apotecken Vernix genent würt.
Sie bꝛingen auch mit ſich beer / die ſeind erſtlich gruͤn / darnach wañ ſie zeiti⸗
gen / ſo werdens ſchwartz / bedoͤꝛffen zweyer jar biß ſie zeitig werden.
Statt irer wachſung.
Weckholder wachſen gern vmb das meer / vnnd auff den dürꝛen bergen.
Seind ein feldgewechß / das ſich nit in der eben noch an den gebawten oꝛten
pflantzen laßt.

ſ beer ſol man im Herbſt ſamlen / doch nit ehꝛ biß ſie zweyer jar
alt ſeind.
Die natur vnd complexion.
CDer Weckholder iſt warm vnnd trucken im dꝛitten grad. Aber ſeine beer
ſeind warm im dꝛitten grad / vnnd trucken im erſten. Sein gummi iſt im an⸗
dern grad warm vnd trucken.
Die krafft vnd würckung.
Beide geſchlecht der weckholder ſeind ſcharpff vnd raͤß / treiben den harn.
Der rauch dauon / veriagt die ſchlangen / vnd den vergifften lufft. Derhalben
wo die peſtilentz regiert / ſol man ſtaͤtz von weckholder holtʒ rauch machen in
allen gemachen darinnen man wonet. Die beer ſeind dem magen guͤt / dañ ſie
krefftigen vnnd ſtercken den ſelbigen. Sie vertreiben den hůſten / das bauch⸗
blehen / vnnd allerley gifft. Weckholder beer reinigen vnnd eroͤffnen die leber/
vnd die nieren / dan ſie zerteilen vnd machen duñ die grobe vñ zaͤhe fuchtickeie.
reiben

—

R

—

—

Beren des groſſen Weckholders.

Weckholder.

Von Weckholder. Cap. XXVI.

D Treiben zimlich den harn. Sie ſeind auch gut den weibern / denen die muter

überſich ſteigt / ſo mans zerſtoßt vnnd trinckt. Die rinden von dem Weckhol⸗
der holtz zů aͤſchen gebꝛent / vnd mit waſſer angeſtrichen / vertreibt die rauden.
Weckholder hartz oder gummi mit dem weiſſen eines eyes an den ſchlaaff vnd
ſtirn geſtrichen / verſtelt das blͦten der naſen. So man das gummi mit wey⸗
rauch vñ eyerklar vermengt auff den magen legt / ſo ſtellet es das würgen vnd
ſpeyen. Dergleichen ſtellet es auch den bauchfluß. Zuͦ puluer geſtoſſen / vnnd in
einem lindgeſotnem eye jngenomen / verſtellet es auch das würgen / vnd die ro⸗
ten rhůr. Der rauch võ diſem gummi ſtellet die ſchnupffen. Es toͤdt die würm
im leib / heylet vnnd trücknet auß die vnreinen fiſteln / ſtellet der weiber kranck⸗
heyt. So einem die haͤnd oder fuͤß zerſchꝛunden ſeind / ſol er ſie mit diſem gum⸗
mi beſtreichen / ſo heylen ſie wider. Weckholder oͤl iſt ſeer gut denen ſo den
krampff haben / vnd das hüfftwee / dienet auch wol zůͦ allerley kranckheyten / ſo
von kalten flüſſen entſteen.

Igmarßwurtz / oder Simons wurtzel / oder Hochleüchten /
würt von den Gꝛeichen vnd Lateiniſchen Alcea genent.
Sigmarßwurtz hat bletter zerkerfft vnnd tieff zerſchnitten /
Veo dwie das Eiſenkraut / dꝛey oder vier ſtengel / rund / vnd elen hoch /
welcher ſchoͤle dem Hanff gleich iſt. Sein blůmen ſeind wie die roͤßlin / rot / leib⸗

Von Higmarßwurtz. xxvir

farb / vnd ſo ſie abfallen / ſo kompt hernach der ſam / welcher iſt wie kaͤßlin rund

zuſamen getrungen / wie an den Pappeln. Die würtzel ſeind weiß / vnnd eines

elenbogen lang
Statt ſeiner wachſung.
Diß kraut findt man auff vngebawten feyßten feldern.

Blüet im Hewmonat fürnemlich / vnd im Augſtmonat.
. Die natur vnd complexion.
Sigmarßwurtz trücknet / doch on ſondere werme / oder kelte / wie wir in
vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch nach der leng haben angezeygt.
Die krafft vnd würckung. “
Sigmarßwurtzel / mit kraut vnd wurtzel in wein oder waſſer geſotten / vñ
getruncken / ſtellet die roten rhůr / heylet die innerliche bꝛich. Die wurtzel ſol
auch ein ſondꝛe eygenſchafft haben zu den duncklen augen / alſo das etlich ſeind

die vermeinen / ſo gedachte wurtzel an hals gehenckt werd / vnd getragen / das

ſie das geſicht ſtercke / vnd die augen klar vnd lauter mache. v.
Hon

— — — — à2

— —- UDw5W—

Sigmarßwurtz.

,

Ne

N

/

— RII
.—7 SUEM 8
MVMGBä

9

Krawenhar.

Bon Mrawenhar. Cap. XxvIII.

Namen.
Rawenhar / oder Junckfrawenhar / würdt von den Gꝛiechen
vnnd Lateiniſchen Adiantum genent / in den Apotecken Capil⸗
lus veneris. Vꝛſachen aber aller diſer namen / haben wir nach
der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt. Fra⸗
wenhar iſt es aber darumb genent / das es dick vnnd ſchoͤne har
macht / ſo manß in der laug bꝛaucht.
Frawenhar hat bletter dem Coꝛiander gleich / ſo er noch jung iſt / vnd nitin
die ſtengel geſtigen / weißlecht / geringß vmbher zerkerfft. Seine ſtengel ſeind
B zart / vnd bꝛaunſchwartz glitzend. Bꝛingt weder blůmen noch ſamen.
Statt ſeiner wachſung. .
Wechſt gern an ſchattechten vnd feüchten oꝛten / bey den mauren vnd bꝛun
nen. Doch ſouil vnd mir bewüßt / ſo wechſt diß kraut nit in Teütſch land / ſon⸗

der in frembden oꝛten / als Italia vnd Franckreich.
Feit.
Im ſomer iſt es gruͤn / doch verwelckt es nit gar zů winters zeit.
W Die natur vnd compleion.
Frawenhar iſt gantz temperiert ſouil vnnd die werme vnnd kelte betrifft/
trücknet aber zimlich. M
Diie frafft vnd würckung.
Diß kraut geſotten / vnnd getruncken iſt nützlich denen ſo einen ſchwaͤren
athem haben / vnnd keichen / den miltzſüchtigen / vnnd denen ſo die geelſucht ha
ben / treibt den harn / zʒermalt den ſtein / vnd ſtillet den bauchfluß. Iſt gůt denen
ſo von einem gifftigen thier gebiſſen ſeind mit wein jngenomen. Es bꝛingt den
frawen jhꝛe bloͤdigkeit / vnnd treibt auß das bürdlin. Stellet das blůt ſpeyen.

Das kraut rauch übergelegt / iſt gut denen ſo von einem gifftigen thier gebiſſen

So manß in die laug legt / vertreibt es die ſchupẽ auff dem kopff. Estreibt au
auß den zaͤhen ſchleim der ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen gelegthat.

Weinreben. c. xxXINX.

Namen.
Einreb würt von den Gꝛiechẽ geheyſſen Ampelos cenophoros/
von den Lateiniſchen Vitis viniferar. O”ð”ÿMVM
Geſchlecht.
On zal findt man Weinreben geſchlecht / an welchen auch
mancherley art wein wechſt / hie on not zůerzelen.
Geſtalt.
Weinreb hat einen ſtam̃en der teilet ſich in vil aͤſt / ſeine rinde iſt allenthalb
zerſchꝛunden / er henckt ſich mit ſeinen langen faͤden oder gaͤblin an die pfaͤl / an
den ruten bꝛingt er bletter die ſeind bꝛeit / an oꝛten zerkerfft vñ zerſchnitten. Die
bluſt / die etwas wollaͤchtig iſt / gat zůringß hervmb die frucht. Die trauben
ſeind auß vilen beeren zuſamen geheüffet / welchen zů zeiten bꝛaun / yetzund li⸗
g 2 rotlecht

ſeind. Macht das har widerumb wachſſen. Vertreibt vñ verzeret die kroͤpff.

Von Weinreben. Cap. XXIX.
B rotlecht / zu zeiten / vnd das mehꝛer teyl / grüͤn ſeind. Ein yetliche beer / hat jnwen
dig ſeine koͤꝛner vnd ſamen. “
. Statt irer wachſung. .
Die Weinreben wachſen an vilen oꝛten vnſers Teütſchen lands hauffen⸗
weiß / als in Francken / Wirtenberger land / am Reinſtrom / vnd Elſas. Deß⸗
gleichen auch in andern landen mehꝛ. —
⸗ S SSESEreeeeit.
Der Weinreben bluͤſt erzeygt ſich am meyſten vmb die Sonnenwend / vnd
furnemlich vmb S. Medardi tag. Aber im Herbſt ſo bꝛingẽ ſie zeitig trauben.
— SSie natur vnd complerion
Die natur aller ding ſo an den Weinreben ſeind / kan man auß jhꝛer wür⸗
ckung erkennen / die wir hernach erzelen woͤllen. Die trauben die weil ſie noch
hart vnd vnzeitig ſeind / kuͤlen vnd trücknen. Nach dem aber ſie nun zeitig woꝛ⸗
den / ſeind ſie warm vnd feücht im erſten gradad. 1
DSDile frafft vnd würckung. .
Die Rebbletter vnnd ʒincken ʒerſtoſſen / vnnd übergelegt / lindern den wee
tagen des haubts. Mit gerſten maltʒ vermengt / miltern ſie die entzündung vnd
die überige hitz des magens. Soͤlche würckung haben auch die bletter allein
vnnd für ſich ſelbſt übergelegt. Der ſafft von den blettern jngenomen iſt gůt de⸗
nen ſo die roten rhur haben / blůt auſpurtzen / vnnd einen ſchwachen magen ha
ben. Auch den weibern die ſeltzam ding zu eſſen gelüſtet. So man die rebfaͤden
oder zincken in waſſer einweycht vnnd daruon trinckt / haben ſie gleiche krafft
vnd würckung. Das waſſer ſo auß den Reben tropfft / mit wein jngenomen
treibt den ſtein. So mans anſtreicht / heylet es geflecht / rauden / vnnd allerley
grind / doch ſol man den oꝛt voꝛhin mit Salbenr reiben. Gedacht waſſer iſt
auch gůt den augen / dann es die geſicht ſeer ſcherpfft. Der ſafft ſo auß den Re⸗
benzweigen wan ſie angezündet werden / gat / vertreibt das har / vnnd macht
glatt. Die aͤſch von dem abgeſchnitnen Rebholtz / vnnd traͤſtern / mit eſſig ange
ſtrichen heylet die blatter vnnd runtzel am hindern. Sie iſt auch gůt mit roſen
D oͤl/ rautten / vnnd eſſig vermengt / den verruckten glidern. Die trauben weil ſie
friſch ſeind geſſen / bleet den magen / vnd macht den bauchfluß. So manß aber
auff henckt vnnd ein wenig dürꝛ laßt werden / ſeind ſie dem magen dienſtlich/
bꝛingen luſt ʒu eſſen / vnnd krefftigen die ſchwachen. Die traͤſter geſotten vnnd
getruncken ſeind gut denen ſo die roten rhůr / vnnd den bauchfluß haben. Sie
ſtellen auch der weiber bloͤdigkeit. Weinbeer koͤꝛner ziehen zuſamen / vnd ſeind
dem magen angenem. So ſie gedoꝛret vnd zerſtoſſen werden vnd übergelegt /
ſeind ſie gůt denen ſo die roten rhůr / vnnd kein ſpeis behalten. Die kleine wein⸗
beerlin ſeind dienſtlich dem huſten / nieren vnd blaſen. So manß im mund hat
vnnd keüwet / ziehen ſie die zaͤhen kalten feüchtigkeyten an ſich / vnnd reynigen
das haubt. L „

⸗ — — — —

——,

—— — —.— -—

Weinreb,.

B

C

on Wolffs Durtz. Cap. XXX.

Namen.
Elffswurtz würt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Aconi⸗
R.NNtum genent. Die vꝛſachen aber diß namens haben wir in vn⸗
V ¶ ſerm kcateiniſchen kreüterbuch angezeygt.
A., Geſchlecht.
N D Diſes krauts ſeind zweyerley geſchlecht. Das erſt heyſt auff
Gꝛiechiſch Pardalianches / vonn den gemeynen kreütlern aber zů Latein Vua
verſa / oder Vulpina / oder Lupina genent. Auff Teütſch Wolffsbeer / vñ Dol⸗
wurtz. Das ander geſchlecht würdt von den Gꝛiechen genent Lycoctonum/
darum das es die woͤlff toͤdt. Daher würt es auch auff Teütſch Wolffswurtz
geheyſſen. Des andern geſchlechts ſeind auch / wie Dioſcoꝛides anzeygt / dꝛeier
ley geſchlecht / einander ſeer gleich. Vnder welche gehoͤꝛen auch / die man zů
Teütſch Eiſenhuͤtlin nennet.
Geſtalt.

Wolffsbeer hat dꝛey oder vier bletter dem Schweinbꝛot / oder wilder Cu⸗
cumern nit vngleich / doch kleiner / die ſeind wie ein ſtern von einander geſetzt/
mitten auß den ſelbigen wechſt ein ſchoͤns geſtirntsbluͤmlin mit dꝛeierley farben
zerteylet / erſtlich mit vier ſchwartz gruͤnen blettlin / darnach acht kleiner geeler
ſtraͤmlin oder haͤrlin / vnd in der mitte des bluͤmlins ſicht man ein gantz purpur
bꝛauns viereckets knoͤpfflin / wie ein aͤuglin anzuſehen / darauß würt ein ſchon
bꝛaun beer / eins wilden / doch ſuͤſſen geſchmacks. Sein ſtengel iſt rund / on alle
knoͤpff / ſpannen hoch. Die wurtzel iſt lang / vergleicht ſich einem Scoꝛpion
ſchwantz / iſt glat / vñ glitzend. Die Wolffs wurtz aber hat bletter wie der Wun
derbaum zerſchnitten / ein yedes blatt mit fünff vnderſcheyden als der Sani⸗

ckel / vnnd farben ſchwartz gruͤn. Die ſtengel ſeind einer oder zweyer elen hoch /

die tragen bleichgeele ſpitzige huͤtlin / darauß werden klein ſchotten / in welchen
iſt ſchwartzer ecketer ſamen. Die würtzel ſeind ſchwartz mit vilen zaſeln / als
die Chꝛiſtwurtz.
Statt irer wachſung.
Wolffsbeer wechſt gern in ſchattechten vnd dicken waͤlden / deßgleichen an
ettlichen buͤheln / bey den hecken. Wolffswurtz aber würt in den wilden tieffen
taͤlern / vnnd waͤlden gefunden.
Zeit.
Wolffsbeer gewindt ſeine blůmen im end des Apꝛilen / vnd im anfang des
Meyen. Wolffs wurtz aber blüet im Meyen / Bꝛachmonat vnnd Hewmonat /
nach gelegenheyt des jars.
Die natur vnd complexion.
Diſe kreüter ſeind einer bꝛennenden natur / freſſen vmb ſich / ſollen in den leib
nit genomen werden / wie ettlich vermeynen.
Die krafft vnd wurckung.
Wolffsbeer toͤdtet die woͤlff / gleich als die Wolffswurtz / ſo manß in das
rowhe fleyſch ſteckt / vnd jnen zů eſſen furwürfft. Sie toͤdten auch andere thier
ſo ſie von jhnen geſſen werden. Vnnd wie wol Dioſcoꝛides ſchꝛeibt / man moͤ⸗
ge die Wolffsbeer zů den weetagen der augen von außwendig bꝛauchen vnnd
überlegẽ / doch iſts beſſer / man gehe ſoͤlcher gifftigen kreüter muͤſſig / es aſooatr
ie dann

⸗— — , —D, - RłU½ͤ1

Dolwurtz.

Von Wolffs wurtz. Cap. XxXxX.

E ſie dann ein grofſe not zů bꝛauchen. Ihꝛ gebꝛauch aber mag ſein zů toͤdtung der
leüß vnnd niſſen / ſo man das kraut / ſamen / oder wurtzel gruͤn zerſtoſſet / oder
gedoꝛt zů puluer macht / vnd mit oͤl vermengt / vnnd ein ſalben darauß macht.
Die wurtzel inn waſſer oder laug geſotten / vnnd das har mit gewaͤſchen / hat
gleiche würckung. Es ſoll ſich aber ein yetlicher mit vleiß huͤten / das er diſe
kreüter nit jnnerlich bꝛauch / vnd in den leib neme / dan ſie toͤdtlich ſeind / in ſon⸗
derheyt die Wolffswurtz.

Von Holwurcz. Cap. XXXI.
Namen.

24

hat von dem Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen woͤꝛtlin Ariſtolo⸗
chia / dann alſo würdt ſie in beyden ſpꝛaachen geheyſſen / auß
was vꝛſachen aber / haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüter⸗
Æbüch angezeygt.
Geſchlecht.

Der Gſterlucey ſeind dꝛeierley geſchlecht / wie das Dioſcoꝛides vnnd ande

re mehꝛ klaͤrlich anzeygen. Das erſt rund Holwurtz genent / das weiblin / mit

dem Ephew blettern / iſt nit vnſer runde Holwurtz die bletter hat der Rautten

nicht vngleich / wie wir ſoͤlches nach der leng inn vnſerm Lateiniſchen kreüter

bůch haben bewert. Soͤlche Holwurtz / acht ich / wachſt nit in vnſern landen.

Aber der ſo bey vns würdt gefunden / ſeind auch zweyerley geſchlecht / dañ ett⸗
B lich haben gantz rund / vnd nit hol würtzel / die andern aber ſeind alzeit jnwen⸗
dig hol / vnnd außgeholdert / ſonſt ſeind ſie an den blettern vnnd blumen einan⸗
der gar gleich / wie wir hernach woͤllen weiter anzeygen. Das ander geſchlecht
welches würt auff Lateiniſch Ariſtolochia longa / vnd nit rotunda / wie durch

jrthumb in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch neben hinzů getruckt iſt / auff

Teütſch aber lang Holwurtz genent / iſt das mennlin. Das dꝛitt würt zů La⸗
tein Clematitis geheyſſen / iſt vns rberatt.
Beſtalt.
Die rund Holwurtz hat einen runden glatten ſtengel / etwan ſpannen hoch /
vnnd daran ſchweitzer gruͤne bletter / welche ſich der zam̃en Rautten blettern
vergleichen / am gipffel eins yeden ſtenglins bꝛingt ſie blůmen / der geſtalt nach /
den Kitterſpoꝛn ſeer gleich / ettlich bꝛaun / die andern ſchneweiß. Nach der
bluſt folgen kleine ſchottlin / darinn iſt kolſchwartzer ſamen / als kleine wicken⸗
Clinßlin verſchloſſen. Die wurtzel iſt zůzeiten hol / bey der weil auch gantz vnnd
nit außgeholdert / an der farb jnwendig geel / eins bittern vñ zum theil ſcharpf⸗
fen geſchmacks. Die lang Holwurtz hat zarte zweiglin / bletter als Ephew/
ein wenig rund / die blůmen bleychgeel vnnd lang / wie ſpitzige huͤtlin / die ſtarck
reüchen / welch ſo ſie verblüen / werden ſie einer pirn gleich. Die wurtzel iſt lang
an ettlichen oꝛten eins fingers dick / jnwendig geel / reücht ſtarck / iſt bitter / vnnd
ein wenig ſcharpff.
Statt

Olwurtz würdt auch Oſterlucey genent / welchen namen ſie

Runde Holwurtz.

Von Holwurtz. Cap. XXXI.

D Statt irer wachſung.
Vnſer runde Holwurtz wechſt gern in waͤlden / vnnd ſchattechten oꝛten.
Die lang aber findt man zů zeiten in weingaͤrten vnd hohen wildtnüſſen / vnd
in gaͤrten da manß hin pflantzt.
Beit.
Die runde Holwurtz ſtechen gar bald im anfang des Lentzen vnd Mertzen
herfür/ im anfang aber des Apꝛilens blüet ſie volkomenlich / vnd darnach ver⸗
welcken jre ſtengel vnd würt nicht mehꝛ geſehen. Die lang Holwurtz blüet im
Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Beide geſchlecht der Holwurtz ſeind warm vnnd trucken im andern grad
volkomenlich.
£ Die krafft vnd würckung.
Die Holwurtzeln eines quintlins ſchwer mit wein getruncken / ſeind gůt für
gifft vnnd die peſtilentz. Sie heylen auch die ſchlangen biß / ſo manß überlegt.
Mit Myꝛrhen vnd pfeffer geſotten vnd getruncken / bꝛingen ſie den frawen jre
bloͤdigkeit / treiben auß das bürdlin / vnd allen vnrat ſo in der můter iſt. So ein
zaͤpflin oder peſſarium darauß gemacht würt / haben ſie gleiche würckung.
Weiter dienen ſie auch zů dem keichen / heſchen / fallenden ſiechtagẽ/ krampff vñ
weetagen der ſeitten in waſſer geſotten vnd getruncken. Diſe wurtzeln wañ ſie
noch gruͤn ſeind zerkniſcht vnd übergelegt / ʒiehen auß doͤꝛn / ſpꝛeiſſen / vnd pfeil.
Sie ſeind auch gůt zů allerley flieſſenden vñ faulen ſchaͤden / dañ ſie reinigen trü
cknen / vnd heylen die ſelbigen. In ſonderheit aber ſeübern vñ heylen ſie die ſchaͤ
den an den heimlichen oꝛten / in wein geſotten / vnd damit gewaͤſchen / vnd das
puluer von den gedoꝛten wurtzeln darein geſtrewt. So man die zaͤne damit
reibt / ſo ſeübern ſie die ſelbigen. In ſumma die Holwurtzeln wermen / reinigen /
ſeübern / machen ſubtil / vnd zerteilen alle grobe feüchtigkeit im leib.

Bon Stickwurcz. Cap. XXXII.

Namen.
Tickwurtz hat auch vil andere namen. Dan ſie würt auch ge⸗
nent Schießwurtz / Raſwurtz / Hundskürbs / wild oder Roͤ⸗
miſch růb / Wilder zitwen / vñ Teüffelskirß / vmb der roten beer
lin willen. Auff Gꝛiechiſch Bꝛyonia/zů Latein Vitis alba. Die
Apotecker haben den Gꝛiechiſchen namen Bꝛyonia behalten.

Geſtalt.

D

e

Der Siickwurtz ſtengeln wachſen bald hoch / hencken vnd hefften ſich mit

jren ʒincken oder faͤden an die zeün / hecken / mauren / ſtauden / vnd was ſie erꝛey
chen moͤgen / wie der hopffen. Ire zweig / bletter / vnd zincken / ſeind den Wein⸗
B reben gleich / doch etwas haͤriger vnd rauher. Bꝛingt kleine ſchoͤne weiſſe blům
lin / auß welchen werdẽ runde beerlin / die ſeind erſtlich gruͤn / darnach ſo ſie zei⸗
tigen gantz rot. Die wurtzel iſt weiß / dick vnd groß.
Sðð Statt ſeiner wachſung.
Stickwurtz wechſt allenthalben an den zeünen vnd hecken / an welchen ſie
überſich ſteigt / wie angezeygt.
L eit.

E

Von Stickwurtz. Lap. XXXII.
Feit.

Stickwurtz blüet den gantzen ſom̃er biß in Herbſt hinein / fahet aber bald

an zů blüen im end des Meyens.
Die natur vnd complexion.
Die jungen dolden ſeind zum theil bitter / vñ ein wenig ſcharpff / ziehen auch
zuſamen. Die wurtzel trücknet / vnd wermet zimlich.
Die krafft vnd wurckung.
Die jungen dolden geſotten vnd geſſen / treiben den harn / vnnd lindern den
ſtuͤlgang. Die bletter / frucht vnd wurtzel ſeind ſcharpff / derhalben ſeind ſie gůt
zů allerley vnreynen wunden vnd geſchweren / dañ ſie ſoͤlche faule ſchaͤden rey⸗
nigen / ſeübern / vnd außtrücknen. Die wurtzel ſeübert den leib / vñ vertreibt die
runtzel. Darumb mit Eruen vnnd Fœnogræco Bockßhoꝛn genent / vermengt
vnd angeſtrichen / macht ſie ein hüpſch angeſicht / vertreibt vnnd verzert die fle⸗
Ccken / vnd roßmucken / vnd andere ſchwartze maͤler. Gleiche würckung hat ſie
ſo manß inoͤl ſeüdt biß ſie weych würdt. Sie verzert auch das vndergerunnen
bluͦt / vnd das überig fleiſch ſo die negel der finger vnnd fuͤß bedeckt. So manß
mit wein überlegt / zerbꝛicht ſie geſchwer. Diß wurtzel zerſtoſſen vñ übergelegt/
zeücht auß die zerbꝛochnen beyn. Sie iſt auch guͤt denen ſo mit der fallenden
ſucht / demſchlag / ſchwindel / vnnd dergleichen kranckheyten beladen ſeind / ſo
man zum offtermal im jar eins quintlins ſchwaͤr daruon einnimbt. So ye⸗
mants von ſchlangen geſtochen würdt / der mag diſe wurtzel dergleichen auch
jnnemen. Die ſchwangern frawen ſollen ſich voꝛ diſer wurtzel huͤten / dann ſie
toͤdtet die frucht inn müter leib. So man ein dünne latwerg mit honig auß di⸗

ſer wurtzel macht / iſt ſie gut denen ſo erſticken woͤllen / hůſten / vnnd im leib zer⸗

bꝛochen ſeind. Dꝛeiſſig tag von diſer wurtzel mit eſſig getruncken / macht das
D miltz klein. Mit feigen zerſtoſſen vnd übergelegt / hat ſie gleiche krafft vnd wür⸗
ckung. Man bꝛaucht auch diſe wurtzel zů den lenden baden / dann ſie reyniget
die můter. Der ſafft im Lentzen auß der wurtzel getruckt / vnnd mit Meth ge⸗
truncken / treibt auß die zaͤhe feüchtigkeit / phlegma genent. Sein frucht zerſtoſ⸗
ſen vnnd angeſtrichen iſt gut zů allerley grind vnnd rauden. Der ſafft von di⸗
ſen beeren / mit Weytzen gekocht vnd geſſen / mehꝛet die milch.

Von Cynen. Cap. XXXIII.

Namen.
Ißp gewechß welchs Lynen / oder Lenen heyßt / würt auch Wald⸗
D reb genent. In Griechiſcher ſpꝛaach würt es Ampelos melena / in
DO Kateiniſch aber Vitis nigra geheyſſen.
R Geſtalt.
Lynen hat bletter wie Ephew / doch mehꝛ gleich den Welſchen
bonen / der ſtam̃ vergleicht ſich auch mit den ſelbigen. Henckt ſich mit ſeinen faͤ⸗
den an die baͤum. Hat ſchneweiß blůmen / wolriechend / auß welchen werden
gefiderte vnnd wollaͤchte koͤpfflin / wie ein grawer bart anzuſehen / der ſam iſt
traubens weiß zuſamen getrungen / erſtlich gruͤn / darnach / ſo er zeitig würt /
ſchwartzbꝛaun. Die wurtzel iſt außwendig ſchwartz / inwendig aber geel als
Buchßbaum. 868
tatt

SG 4

—

—

S

N. K

Von LCynen. Cap. XXXIII.

B Stact ſeiner wachſung.

Lynen wechſt gern an den hecken vnd boſchen / kreücht üiberſich an den beu⸗
men / wie angezeygt.

,:
Yeit.
Blüet im Hewmonat / vnd bꝛingt ſamen im Hewmonat.
“ Die natur vnd complexion.
Sein natur vnd complerion iſt der Stickwurtz gleich.
C Die krafft vnd wurckung.
Die jungen dolden mag man eſſen wie andere kreüter / treiben den harn / vñ
bꝛingen den frawen jhꝛe bloͤdigkeit. Sie machen auch das miltz klein. Seind
auch gůt denen ſo den fallenden ſiechtagen haben / den ſchwindel / vnnd in den
glidern erlaͤmet. Die wurtzel hat gleiche würckung mit der Stickwurtzel / doch
nit ſo gantz krefftig. Die bletter mit wein angeſtrichen / heylen die rauden an
dem hals der vnuernünfftigen thiern. Man mag ſie auch diſer geſtalt überle⸗
gen / ſo die glider verruckt ſeind. V

Bon Amarant. CLbap. XXXIIII.

Namen.
A Aſe kreüter hab ich Amarant vonn dem Gꝛiechiſchen namen her
Pgenent / darumb das jhꝛe bluͤmlin nit verwelcken wie der andern
D Opkreüttern / dañ auch mitten im winter mag man ſoͤlche blůmen zů
A— V den kraͤntzen bꝛauchen.
Der Amaranten ſeind zweyerley geſchlecht. Das erſt hat ſchoͤn goldtgeele
blumen / würdt auff Teütſch geheyſſen Rheinblum / darumb das es vmb den
Kheinſtrom zwüſchen Speyer vnd Woꝛmbs gern wechſt. Von etlichen aber
Mottenblum / darumb das die ſchaben vnd motten dem gewandt nit ſchaden /
B ſo die blůmen darbey ligen. Es ſeind auch ettlich die heyſſens Jünglin. In den
Apotecken würdt es Stichas citrina genent. Das ander geſchlecht hat ſchoͤn
ſchwartzbꝛaun blumen dem ſamet gleich / daher nent manß Sametblum / Cau
ſent ſchoͤn / Floꝛ amoꝛ / von dem Lateiniſchen namen / dañ es Flos amoꝛis ge⸗

heyſſen würdt.
Geſtalt.

KRheinblům hat zarte ſtengel vñ aͤſtlin / lange vñ ſchmale bletter / wie Iſpen/
am geſchmack bitter / vnd weiß wie Stabwurtz das weiblin. Ein yedes run⸗
des aͤſchenfarbs ſtenglin tregt im gipffel goldgeele runde knoͤpffechte blumlin/
welche nimer verwelcken ſonder alʒeit jhꝛe farb behalten. Die wurtzel iſt kurtz /
Cdünñ / vñ ſchwartz. Samatblum aber hat runde bꝛaunfarbe ſtengel / mit neben
zincken vnnd aͤſten oben auſſen beſetzt / bletter wie das groß Baſilickraut / doch
groͤſſer vnd lenger. Am oberſten des ſtengels ſtehn die ſchwartzbꝛaune vñ zů⸗
ſamen getrungen bluͤmen als ein aͤher / die bꝛingen in der bluͤſt jren ſchwartzen /
glatten / vnnd glitzenden kleinen ſamen in kleinen heüßlin jngeſchloſſen. Diß
gantz kraut wiewol es luſtig iſt an zůſehen / doch hat es gar keinen geſchmack.
Statt irer wachſung.
Rheinbluͦmen wechſt gern auffrauhen / trucknen / ſandigen oꝛten / vñ dür⸗
ren heyden

LIII.
Bheinbluͤmen.

“D

Gamatbluům.

LIIII.

Von Amarant. Cap. XXXIIII.

D ren heyden / bey den waſſern gelegen. Floꝛamoꝛ aber würdt in den gaͤrten vnd
ſcherben gepflantzt,
Zeit.
Rheinblůum blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. Floꝛamoꝛ aber im
ſomer/fürnemlich aber im Augſtmonat.
. Die natur vnd complexion.
Die Rhein oder Mottenblum iſt on zweifel warmer vnnd truckner natur/
das kan man abnemen an dem geſchmack / der da bitter iſt. Floꝛamoꝛ oder
S beeblin trücknet auß / vnnd wie die neüwen kreütler vermeynen / ſo küͤlet
ees auch.
Die krafft vnd würckung.
Kheinbluͤmen in wein geſotten vnd getruncken ſeind gůt denen ſo ſchwaͤr⸗
lich harnen / von den ſchlangen gebiſſen ſeind / dem hüfftwee / vnd denen ſo ge⸗
bꝛochen ſeind. Sie bꝛingen auch den frawen jr bloͤdigkeyt / ʒertreiben das knol⸗
lecht vnnd zuſamen gerunnen blut im bauch / vnd in der blaſen / ſo ſie mit honig
vñ eſſig vermiſcht getruncken werden. So ſie auff anderhalb quintlin ſchwer
mit geringem weiſſen wein nuͤchter genoſſen werden / ſtellen ſie die ſchnuppen.
Diſe bluͤmen zů den kleydern gelegt / bewaren ſie dieſelbigen voꝛ den ſchaben vñ
motten. Gedachte bluͤmen in wein geſotten vnnd getruncken / treiben auß die

Cap. XXXV.

würm. So manß in der laug ſeüdt / ſo toͤdten ſie die leüß. Sie verzeren auch vñ
zerteylen allerley herte. Seind gůt zů dem bꝛandt / mit honig übergelegt. Floꝛ
amoꝛ / die weil es ſeer trücknet / wo es mit wein genom̃en würt / ſo ſtellet es den
bauchfluß. Iſt auch ſonſt nütʒ vnd gůt ʒů allem das trücknens bedarff.
.
Von Agley.
Namen.
5 Bley oder Ageley würt auff den heütigen tag nit anders zů La
(o SO . tein genent dann Aquilegia / hat noch / ſo vil vnnd mir bewüßt/
J beinen nam bey den iether vnd alten Lateiniſchen gefunden.
V Die Agley hat bletter wie die groß Scholwurtz / doch run⸗
der vnnd weycher. Die ſtengel ſeind über elen hoch / rund vnnd glatt / darauff
wachſen vil ſchoͤner blůmen / die ſeind zweyfeltig gefült / vnd gewinnen an den
ſchellen fünff gebogne ſpitz / faſt wie die Ritterſpoꝛn. Diſe blůmen ſeind gemeyn
lich purpurbꝛaun / doch findt man auch gantz weiß / ettlich ſeind rotbꝛaun. Auß
diſen blůmen ſo ſie abfallen / wachſen koͤpfflin oder ſchefflin mit vier oder ſünff
B ſpitzen aneinander / wie an dem ſchwartzen Coꝛiander / darinn iſt ſchwartzer
langer ſame. Die würtzel iſt etwan fingers dick mit neben zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Diß kraut wechſt gemeynlich in den gaͤrten / darin es gepflantzt würt. Man
findts aber auch in feyßten wiſen / vnd in den waͤlden die in der hoͤhe ligen / ett⸗
wan an dem gemeür vnd felſen.
geit.
Blüet im Meyen vnnd Bꝛachmonat.

Die

E
—
2
◻
m

Von Agleh. Cap. XxxxvV.

C Die natur vnd complexion.
Die weil der geſchmack diß gantzen krauts zůr ſueſſe geneygt iſt / ſo můß es
von noͤten einer mittelmaͤſſigen warmen complexion ſein.
Die krafft vnd würckung.
Der Agley würckung iſt gleich der würckung der Eibiſch bletter. Darumb
ſo verzert ſie / vnd zerteylet mittelmaͤſſig / weitert / lindert den ſchmertzen / vnnd
zeitiget die geſchwer. So man weytzen oder gerſten meel mit Agley vermiſcht /
ſo würt jhꝛe krafft geſterckt vnd trücknet derhalben mehꝛ dann voꝛ. Darumb
ſie diſer geſtalt zů den rauden vnd andern geſchweren vnnd vnreynen ſchaden
mag gebꝛaucht werden. Es werden der Agley von den neüwen kreütlern vyl
erdichte falſche eygenſchafft vnd würckung zůgelegt.

Von Hnoblochkraut. Cap. XXXV.

Namen.
Noblochkraut würt zů Latein Alliaria genent / darumb das am
geſchmack dem knobloch gleich iſt. Sonſt nent manß auch Leu⸗
chel vnd Saßkraut.
G Geſtalt.
FPod Das kraut ſo es erſtlich herfür kreücht / hat es runde bletter /
dem Mertzen Vyelkraut aͤnlich / doch bꝛeiter vñ groͤſſer. Wañ ſie aber elter wer
den / ſo gewinnẽsecken. Es ſchüſt hoch überſich faſt zweyer elen hoch / gewindt
einen runden ſtengel / bletter faſt als die Neſſel / doch nit ſo tieff zerkerfft / vnnd
vmb den ſtyl vyl bꝛeyter / welche / ſo ſie zerriben werden / eines Knobloch ge⸗
ſchmack haben. Am gipffel der ſtengel / gewindt ſie kleine weiſſe bluͤmlin / dar
B auß werden lange ſchoͤtlin wie an der Schelwurtz / doch kleiner / in welchen iſt
ſchwartzer ſamen. Die wurtzel iſt ſchlecht / dünn / holtzecht / eins gleichen ge⸗
ſchmacks mit den blettern.

Statt ſeiner wachſung.
Wechſt gern auff vngebawten oͤꝛtern / als bey den zeünen / mauren vnd an
den reinen der feldern. .
Feit.

Die bletter kreüchen am anfang des Lentʒen / vnd im Mertzen herfür. Blüet
aber im Meyen vnd Bꝛachmonat / vnd bꝛingt darnach den ſamen.
C Die natur vnd complexion.
Diß kraut wermet vnd trücknet.
Die krafft vnd würckung.
Knoblochkraut iſt gantʒ dienſtlich zů den grünen ſaltzen / dañ es wermet /
zerteilt / vnd macht ſubtil die groben vnd zaͤhe feüchtigkeyten. Auß dem geſtoſſe
nen ſamen ein pflaſter gemacht / mit eſſig temperiert / vnd über die můter gelegt /
weret das auffſteigen der ſelbigen / vnd bꝛingt die weiber wider zů jnen ſelber /
Hat faſt einerley würckung wie der kreß.

Von Veſſel. Cap. XXXVII.

õ 1

Namen.
A VEſſel würdt auff Gꝛiechiſch Acalyphe oder Cnide / Lateiniſch

Vꝛtica geheyſſen. Vꝛſachen aber diſer namen / haben wir in vn
ſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſchlecht.
Dioſcoꝛides ſchꝛeibt das der Neſſeln zweyerley geſchlecht
ſeind. Das erſt iſt gantz rauch / vnd eben die Neſſel / ſo man yetzunder auff La⸗
teiniſch Romanam / vñ zů Teütſch Welſch neſſel nennet. Das ander geſchlecht
iſt nit ſo rauch / vnd etwas linder / das ich noch nit geſehen hab. Diſe zwey ge⸗
ſchlecht ſeind heymiſch / vnnd wachſen nit von ſich ſelbſt / man pflantz ſie dann
voꝛhin. Plinius erzelet aber noch ettliche wilde geſe chlecht der Neſſel / auß wel⸗
chen auch ſeind vnſere bꝛennende Neſſel ſo in vnſerm Teütſchen land allenthal
ben wachſen / deren zwey geſchlecht ſeind. Eine iſt ſeer groß / vnd würdt zů La
tein Vꝛtica maioꝛ / auff Teütſch Heiterneſſel genent. Die ander iſt kleiner / Vꝛti
B ca minoꝛ geheyſſen / auff Teütſch Bꝛennende oder Haberneſſel. Plinius erzelet
auch vnder den wilden Neſſeln eine die reücht ſtarck / die heyſt er Herculaneam/

bꝛent nicht.
Geſtalt.
Die Welſchneſſel hat einen runden vnnd rauhen ſtengel / iſt gantz ſcharpff/
jre bletter ſeind lengelet vnnd tieff zerkerfft / gewindt weiſſe bluͤmen / ſo ſie abfal⸗
len wachſen hernach runde knoͤpfflin oder boͤllin / auß vilen kleinen hülßlin zu⸗
ſamen geſetzt / darinn iſt ſamen dem Leinſamen gantz gleich/ doch kleiner. Die
wilde / die man Bꝛennend neſſel nennet / waͤchſt hoch überſich / hat bletter der
Welſchen neſſel nit ſeer vngleich / ſeind doch nit ſo vaſt zerkerfft. Ihꝛ ſtengel iſt
rauch / vnd harig / an welchen wechſt der ſame mit außgepꝛeyten purpurbꝛau⸗
nen faͤſlin / welcher ſo man außreibt / iſt er weiß / dem Hirß nit vngleich / doch
vil kleiner. Die wurtzel iſt lang / flichtet ſich hin vnd wider in der erden / von far
C ben geel. Heiterneſſel iſt ein kraut mit ſtengel / bletter vnd wurtzel der Bꝛennen
de neſſel gleich / doch kleiner. Der ſamen aber iſt groͤſſer dann der voꝛigen / auch
ſchwertzer / dem Leinſamen nit vngleich.
Statt irer wachſung.
Die Welſchneſſel wechſt nirgent im Teütſchen land von ſich ſelbſt / ſonder
man můß ſie pflantzen. Die wilden Bꝛennende neſſel findt man hinder den zeü
nen / hecken vnd mauren.
Feit.
Der ſame ſol im ſchnitt geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
Die Neſſeln ſeind ſubtiler ſubſtantz / warm vnnd trucken. Doch ſeind ſie nit
überauß hitzig.
D Die krafft vnd würckung.
Neſſel bletter mit ſaltz zerſtoſſen vnd übergelegt / heylen die biß der vnſinni⸗
gen hünd / vñ die groſſen geſchwer. Deßgleichen über faule ſchaͤden / als Krebs
vnnd dergleichen / gelegt / reynigen ſie die ſelbigen / vnnd heylens. In gleicher
maſſen ʒerteylen ſie auch allerley geſchwulſt / als oꝛmützel / vnd dergleichen beü
len. Sie ſeind auch gůt zů dem geſchwollen miltz / ſo man ein pflaſter darauß
macht / vnnd überlegt. Gedachte bletter mit dem ſafft geſtoſſen vnnd über die
ſtirn

6
Hehtern
terx eſſel
.

W.

N

N
*
—

Von Neſſel. Cap. XXXVII.

E ſtirn gelegt / ſtellen das ſchweyſſen zů der naſen auß. So mans mit Myꝛrhen
ſtoßt / vnd zaͤpfflin darauß macht / vñ in die weiblichen ſcham thůt / bꝛingen ſie
den frawen jr bloͤdigkeit. Wañ ſie aber friſch werden über die můter gelegt die
herauß begert / ſo treiben ſie dieſelbigen wider hinderſich. Der ſam auß ſuͤſſem
wein getruncken / reitzet zur vnkeüſcheyt / vñ eroͤffnet die můter. Gedachter ſam
mit hoͤnig vermengt / vnnd ein latwerglin darauß gemachtt / iſt gůt für das kei⸗
chen / ſeiten oder rippen / vnnd lungen geſchwer. Er macht auch außwerffen/
vnd reyniget die bꝛuſt. Die bletter mit meerſchnecken geſotten vnd getruncken/
lindern den ſtůlgang / vnd treiben den harn. So man das waſſer von den ge⸗
ſotnen blettern / mit wenig Myerhen vermiſcht / trinckt / ſo bꝛingen ſie den fra⸗
wen jhꝛ kranckheyt. Der ſafft von genanten blettern im mund gehalten vnnd
Aurgelt / iſt gůt zů dem geſchwollen zepfflin. Der ſam iſt auch gantz ʒzuwider
dem wutzerling / vñ gifftigen ſchwammen. Diſer ſam macht leichtlich ſpeyen/
ſo er nach dem abend eſſen würdt mit Meth eins halben quintlins ſchwer jnge
nom̃en. Mit ſuͤſſem wein getruncken/ er gůt zů dem auff bleen des magens.
Neſſel in die laug gelegt / vertreibt das har außfallen / vnnd den boͤſen grind/
deßggleichen auch der ſam. Die bletter mit Beeren ſchmaltz geſtoſſen vnd über⸗
gelegt / iſt gůt zů dem podagra / vnd allerley weetagen der glider.

Von wilden Wicken. Cap. XXXVIII.

Namen.
AIld Wicken würdt ſonſt auch bey den Teütſchen S. Chꝛiſtof⸗
WD ſelßkraut genent / auff Gꝛechiſch vnd Lateiniſch Aphace. Von
V¶ den gemeynen kreütlern Os mundi / vnd Vitia ſylueſtris.
WAA., Beſtalt.
DV Wild Wicken iſt ein kleiner ſtaud / hoͤher dann die Linſen /
mit zarten / vnnd zuͦ beyden ſeiten des ſtengels gefiderte blettlin / henckt ſich mit
ſeinen faͤden an. Die blumen ſeind purpurbꝛaun / vergleichen ſich der blüet an
den Erbſen / doch kleiner. Diſe blumen werden zů ſchotten / groͤſſer dañ an den
Linſen ſ darinnen ſeind dꝛey oder vier Wicken / ſchwertzer vnnd kleiner dan
die Linſen.

Statt ſeiner wachſung.
Diſe Wicken wachſen von ſich ſelbſt in feldern vnd hecken.
Diß gewechß blüet im Meyen / vñ nachfolgendts ſo bꝛingts ſeinen ſchwat⸗
tzen ſamen in den ſchotten.
Die natur vnd complexion.
Die wilden Wicken haben ein zimliche vnnd mittelmaͤſſige werme / aber ſie
trücknen ſeer. „r
Die krafft vnd würckung.
Gedachte Wicken ziehen zuſamen / derhalben ſo mans doꝛret / ſtoßt / vnnd
überlegt / oder trinckt daruon / das waſſer / dariñ ſie geſotten ſeind / ſtellen ſie
das würgen vnnd den bauchfluß. Diſer Wicken dꝛey oder vier geſſen / ſtillen
den ſodt / vnd das ſawꝛauffſtoſſen des magens. In ſumma diſe Wicken ſeind
ſelſe⸗ krefftiger danndie Linſen / ſonſt haben ſie faſt einerley bꝛanch vnnd
würckung. .

–

i 2 Von

2.

Wild Wicken.

Von Burtzelkraut. Cap. XXXIX.

Namen.
Vrtzelkraut / würt auch genent Saubon / Gꝛenſel / vnd Sew⸗
burtzel. Auff Gꝛiechiſch Andꝛachne / Lateiniſch aber Poꝛtula⸗
ca / welcher nam in den Apotecken bliben iſt biß auff den heüti⸗

gen tag.
Des Burtzelkrauts findt man zweyerley geſchlecht / zam̃ vnd wild / alſo vn⸗
derſcheydts auch Dioſcoꝛides. Die zam̃ würdt in den gaͤrten gepflantzt. Die
wild wechſt vonn jhꝛ ſelbß / wie wir darnach woͤllen anzeygen / würdt auff
Teütſch wild oder Ackerburtzel geheyſſen.
Das zam̃ Burtzelkraut hat dick / feyßt / rund / vñ ein wenig bꝛaunrot ſtengel/
diewachſen überſich ſpannen hoch / vñ zů zeiten auch hoͤher. Seine bletter ſeind
feyßt / vnd in die leng rundiert. Die ſtengel tragen zwüſchen den gewerben der
B bletter / vnnd an den gipffeln bleychgeele bluͤmlin / darauß werden kleine runde
bedeckte haͤfelin / voller kleins ſchwartzen ſamens. Das Ackerburtzel hat feyßte
ſtengel vnd bletter wie die zam / doch kleiner / zarter vnnd ſchmaͤler / die ſtengel
ſeind auch bꝛeüner. Ligt allzeit auff der erden außgebꝛeyt / iſt gantʒ ſchlüpfferig/
ſafftig / vnd ein wenig ſawr / als were es geſaltzen. Die geele bluͤmlin ſeind auch
kleiner dann an der zam̃e.
Statt irer wachſung.
Das ʒam̃ Burtzelkraut wechſt in den gaͤrten dahin mans pflantzen / vnnd
ſaͤhen můß. Das wild aber wechſt von jhm ſelb auff den felſen / in den weingaͤr
ten vnd feyßten aͤckern.

Buÿrtzelkraut zam̃ vnd wild / fahen an zů blüen im Bꝛachmonat / vnnd trei⸗
C ben ſoͤlchs biß gegen dem Herbſt. Die bletter ſollen im Bꝛachmonat vnd Hew⸗
monat geſamlet werden / nachfolgends aber der ſam.
Die natur vnd complexion.
Burtzelkraut zam̃ vnd wild ſeind von natur kalt im dꝛitten grad / feücht a⸗
ber im andern. Sie ſeind auch ein wenig ſawꝛ / als werens geſaltʒen / daher es
die alten haben eingemacht wie die Oliuen vnnd Capern. Die Walhen bꝛau⸗
chens biß auff den heütigen tag hefftig im ſalat.
Die krafft vnd würckung.
Burtzelkraut mit gerſten maltz vermengt vnd überlegt / vertreibt das haubt
wee / hitz vnnd roͤte der augen / weetagen des magens / vnnd der blaſen / leſchet
das rotlauff. So man Burtzelkraut keüwet / nimpt es das einügelen der zaͤn /
D überige hitʒ des magens / vnd der daͤrm / vnnd ſtellet den bauchfluß. Es heylet
die verſeerten nieren / vnd blaſen. Vertreibt die vnkeü cheyt. Gleicherley wür⸗
ckung hat auch der ſafft / vnnd iſt krefftig im fieber. Es toͤdtet auch die runden
würm im bauch / ſtelt das blůt ſpeyen / die roten rhůr / die ruckader / vnnd aller⸗
ley blůt flüß. Er ſol auch vnder die augen ſalben vermiſcht werden. So einem
der kopff von der ſonnen weethůt / ſoll diſer ſafft mit roſenoͤl vermengt / ange⸗
ſtrichen / oder von oben an auff den kopff herab gelaſſen werden. In ſumma
Burtzelkraut kuͤlet ſeer allerley hitʒige gebꝛechen / vñ die weil es auch ein wenig
rauch iſt / ſo iſt es auch gůt zur ſtellung allerley flüß. So einem die mandel ee⸗
i 3 deret

—☛n2 2

Wide Buetzel.

Von Burtzelkraut. Cap. XXXIX.

ſeeret ſeind / ſol man Burtzelkraut ſüeden / vñ das waſſer daruon gurgeln. Es
befeſtiget auch die waggelten zaͤn ſo mans keüwet. Bekrefftiget den magen / ſo
maus mit eſſig vnd oͤl wie ein ſalat bereit / ßt.

Von Goldwurcz. Cap. XxI. .

NMamen.
As kraut dauon wir in diſem capitel handlen / würt auff Teütſch
Goldwurtz genent / die Gꝛeichiſchen vnnd Lateiniſchen heyſſens
Aſphodelum / in den Apotecken nent mans Affodillum.
Des krauts ſo von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen würt Aſ⸗
phodelus genent / ſeind zweyerley geſchlecht / wie das Plinius im xxj. buch in
dem xvij. capitel klaͤrlich anzeygt / vnd wir in vnſerm Lateiniſchen kreüter bůch
mit vilen woꝛten bewert haben. Das erſt iſt das meñlin / welches auff Teütſch
mag Heydniſchblum / oder Heydniſche Gilg geheiſſen werden. Das ander ge
ſchlecht iſt das weiblin / welchs die weil es in der bluͤſt einem küniglichẽ ſcepter
B nit vngleich iſt / würt es zů Latein genent Haſtula regia. Wir Teütſchen nen⸗
nens Goldwurtz / darumb das ſein muns⸗ gantz goldgeel iſt.
Geſtalt.
Das mennlin würt von dem Dioſcoꝛide beſchꝛyben das es bletter hab wie
der groß Lauch / einen glatten ſtengel / welcher am gipffel bꝛingt ein ſchoͤne blů⸗
men. Die würtzel ſeind etwas lang / rund / oder knoͤpffecht / als die Eicheln / der
Peonien bluůmen oder Gichtwurtz nit vngleich / am geſchmack gantz ſcharpff.
Diß geſchlecht haben wir noch nicht moͤgen bekom̃en / ſonſt wolten wir ſein
contrafactur hie auch mit eingemiſcht haben. Vns iſt aber der ſame zůgeſchickt
woꝛden / den woͤllen wir ſaͤhen vnnd pflantzen / vnnd ſo er vns auff kompt als
C dann das gantz kraut laſſen almalen. Das weiblin hat runde ſtengel / zů⸗
ringß vmbher mit ſchmalen vnd langen blettern / dem ſpitzigen Wegrich nit vn
gleich / beſetzt / die ſeind etwas zaͤch / vñ on ſchartẽ. Am gipffel des ſtengels wach
ſen vil blůmen / die ſeind etwas dick vnd feyßt / leibfarbꝛot / mit ſeer kleinen bꝛau
nen tipffeln beſpꝛengt / deren blettlin ſeind hinderſich gebogen gegen dem letʒen
oꝛt. In der mitte hat ein yeglich blům ſechs oder ſiben faͤßlin / an welchen in der
hoͤhe wachſen kloͤpfflin / eins lieblichen geruchs. Nach der blüet ſicht man dar⸗
an lange koͤpfflin mit bꝛeytem geelen ſamen außgefült. Die wurtzel iſt goldgeel /
gleich den weiſſen Gilgen zwibel / mit vil zaſeln dem Knobloch nit vnaͤnlich.
Statt irer wachſung.
D Das mennlin wechſt nit von ſich ſelbſt in vnſern landen / ſonder man muͤß
es in gaͤrten pflantzen. Das weiblin aber wechſt allenthalben in hohen waͤl⸗
den / vnd zů zeiten auff den wiſen ſo auff den hohen bergen ligen / als zů Tuͤbin⸗
gen am Oſterberg genent / da es mit hauffen wechſt.
Feit.
Das weiblin blüet im Bꝛachmonat. Das mennlin iſt vns noch nit zů ſe⸗
hen woꝛden. —è

Die natur vnd complexionn.
Die wurtzel von dem mennlin / iſt warm vnnd trucken. Deßgleichen auch
das weiblin / doch nit ſo ſeer als das mennlllin.

5

—

N04ᷣðʒ

—— — — — —— — . .- –

LXIII.

Goldwurtz weible.

Von Boldwurtz. LCap. XL.

„ Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel des mennlins treibt den harn / bꝛingt den weibern jhꝛe zeit / iſt
gůt zů dem ſchmertzen der ſeiten / vnnd hůſten / ſo ſie eins quintlins ſchwer im
wein zerſtoſſen getruncken würt. So einer von den ſchlangen oder natern ge⸗
biſſen were / der ſol die bletter / wurtz / vnd blumen nemen / vnnd dieſelbigen mit
wein vermiſcht zerſtoſſen / vnnd überlegen. Diſe wurtzel iſt auch guͤt zů allerley
vnreynen geſchweren / die vmbſich freſſen / fürnemlich aber zů der geſchwollne
bruſt / ſo ſie in wein heffen geſotten würdt ubergelegt. In ſumma diſe wurtzel
hat faſt einerley würckung mit der Haſelwurtz / vnd Schlangenkraut / dañ ſie
ſeübert vnnd zerteylt / iſt einer ſubtilen ſubſtantz / vnnd verzert / ſie eroͤffnet auch
F alles ſo verſtopfft iſt / derhalbẽ iſt kaum ein beſſere artzney zů der geelſucht / dañ
diſe wurtzel in wein geſotten vnd getruncken. Zů aͤſchen aber gebꝛandt / vnnd
ein ſalb mit honig darauß gemacht / vnnd angeſtrichen / macht das außfallend
har wider wachſen. Das weiblin / welchs wurtzel vnd bletter zaͤch vnd bitter
ſeind / heylet geſchwer vñ wunden / randen / vñ ander alt ſchaͤden. Die wurtzel
iſt auch gůt /ſo mans mit gerſten kocht / denen ſo am leib abnemen / vñ ſchwind⸗
ſüchtig ſeind. Man mag ſie auch mit meel vermengen / vnnd bꝛot darauß ma⸗
chen / vnnd eſſen. Darumb haben die alten diſe wurtzel / wie Heſiodus vnd an⸗
der mehꝛ anzeygen / taͤglich in der ſpeiß gebꝛaucht.

Bon Wolten. cu. xir.

Namen.
O Olten würdt auff Gꝛiechiſch Atraphaxis vnnd Chꝛyſolacha⸗
¶Vnon / zů Latein Atripler geheyſſen / welcher nam iſt in den Apo⸗
Itecken bliben. Vꝛſachen ſoͤlcher namen haben wir in vnſerm La
teiniſchen kreüterbuch angezeygt.
Der Molten / wie Dioſcoꝛides ſchꝛeibt / ſeind zweyerley geſchlecht / ein zam̃ /
das ander wild / das man auch Zeſte Molten / oder klein Scheißmolten nent.
Geſtalt.
Zam Molten hat võ vnden auffeinen runden / zum oͤberſten aber einen vier⸗
ecketen ſtengel / mit vilen zweigen vnd aͤſten / ſeine bletter ſeind meelbecht / in ſon⸗
derheyt in der jugent ehe das ſie in die ſtengel ſteigen / lang vñ bꝛeyt / des Arons
blettern nit ſeer vngleich. Die blůmen ſeind geel / vñ ſeer klein / darnach bꝛingt es
B ſamen in dünnen heütlin verſchloſſen / der iſt bꝛeyt / wie ein kleins blettlin. Die
wurtzel iſt etwas lang / nit glatt / ſonder hat vil zaſeln / vnnd kleine wurtzeln an
einander hangen. Diſer aber zam̃en Molten ſeind auch dꝛeyerley geſchlecht /
doch iſt der vnderſcheyd alleyn in den blettern vnd ſtengeln. Dann ettliche ha⸗
ben ſchwartzgruͤne bletter vnd ſtengel / die andern vnd beſten / tragen weißgruͤ
ne / die dꝛitten bꝛaunrote / ſeind ſonſt einander aller ding gleich.
Die wild Molten wechſt ſeer in die hoͤhe / alſo das ſie vier elenbogen hoch
würdt / hat ein ecketen ſtengel wie die zam / der iſt mit purpurbꝛaun beſpꝛengt /
ſein bletter ſeind der zamen nit vngleich doch kleiner vnd meelbechter / die bluͤ⸗
men geel / der ſam iſt hart vnnd überflüſſig bey einander getrungen / als die klei⸗
nen treüblin / die wurtzel iſt etwas lang / hat vil zaſeln. 8

LXIIII.

—

=

—

olcen.

— — —

S

.

—

3

R
—

(F
O

C

D

B

Von Holten. Lap. xLI.
Statt irer wachſung.

Die zam̃ wechſt allenthalben in gaͤrten. Die wild würt auch in den gaͤrten
gefunden / vnd an andern oꝛten / doch wechſt ſie von jhꝛ ſelbß.
Beyde zam̃ vnd wild Molten blüen den gantzen ſummer / fürnemlich aber
im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. .

Die natur vnd complexion.
Die Molten ſeind kalt im erſten grad / vnnd feücht im andern. Doch iſt die
zam̃ kelter vnd feüchter dañ die wild.
Die krafft vnd würckung.
Molten in der ſpeiß wie andere gruͤne kreüter genoſſen vnd geſotten / erwey
chen den bauch. Molten rawcch zerſtoſſen / oder geſotten / vnd übergeſchlagen /
vertreibt die geſchwulſt an den dꝛuͤſen. Ihꝛ ſam mit honig waſſer getruncken /
vertreibt die geelſucht. Die Molten ſeind auch guͤt allen den ſo hitziger natur
ſeind. Die zam iſt beſſer zů den hitzigen geſchwulſten vnd apoſtemen / ſo erſt an
fangen wachſen / vñ zůnemen. Die wild aber iſt mehꝛ bequaͤm denen ſo yetzun
der volkomen ſeind / oder widerumb abnemen. Sie erweychen auch allerley
verhertung / rawch / vnd geſotten / übergeſchlagen,

Von wildem MPeldſaffran. Cap. XLII.

Namen.
Iſe Diſteln von welchen wir in diſem capitel handlen / werden
6 Nvon den Gꝛiechen Atractylides geheyſſen / Lateiniſch werden
„R ſie genent Cnicus ſylueſtris / das iſt wilder Feldſaffran.
Diſer Diſtel ſo zů Latein Cnicus ſylueſtris genent iſt / ſeind
zweyerley geſchlecht. Das erſt iſt nicht ſeer rauch / ſonder mild / vnnd dem wil⸗
den Saffran ſo in gaͤrten gepflantzt würt / gleicher. Deſſelbigen ſtengel / der da
ſtarꝛig iſt vnd hart / haben voꝛ zeiten die weiber für rocken gebꝛaucht / vnd dar⸗
an geſpunnẽ. Auff Teütſch mag er billich wilder Feldtſaffran genent werden /
das ein vnderſcheyd ſey vnder dem wilden garten Saffran / vnd diſer gegen⸗
wertigen Diſtel. Das ander geſchlecht iſt rauher / vnd würt in den Apotecken/
vnd von den newen kreütlern Carduus benedictus / das iſt geſegneter Diſtel /
vmb ſeiner groſſen vnd heylſamen krafft willen / geheyſſen. Sonſt gemeynlich
würt er Cardobenedickt / vnd Boꝛnwurtz genent.
Geſtalt.
Wilder Feldſaffran / iſt dem wilden gartẽ Saffran nit ſeer vngleich / doch
hat er am gipffel der ſtengel lengere bletter. Sein ſtengel iſt zů Herbſtzeiten ʒzum

theil bloß / dañ dazumal die bletter ſeer abfallen / rauch / vnd ſtarrig / doch dünn

vñ klein. Auff dem ſtengel gewindt er ſtachelechte koͤpfflin / die blien bleychgeel.
Die wurtzel iſt ſchmal / vnnd hat in der artzney keinen bꝛauch. Der ſamen iſt
ſchmal/langlechtig klein / vnd ſchwartz. Cardobenedict iſt gantz rauch vnd ha
rig / ſeine ſtengel ſeind dem Genßdiſtel oder Haſenkoͤl gleich / kreüchen auff der
erden jnher / darumb das ſie gantz weych vñ zart ſeind. Die ſtengel ſtoſſen run⸗
de wollechte koͤpfflin herfür / die blüen bleychgeel. Nach der bluſt findt man in
den beſchloßnen koͤpfflin langen vnd bleychgeelen ſamen in weiſſen wollen ver

k ſchloſſen

G

Cardobenedict.

J
W.

Von Bildem feldſaffran. Cap. XLII.

C ſchloſſen / der iſt bitter / vnd hat zuͦ oberſt ettlich har / die ſich einem bard verglei⸗
chen. Die wurtzel iſt ʒimlich lang / zart / mit vilen zaſeln.
Statt irer wachſung.
Der Wild feldſaffran wechſt in feldern / vnd auff den bergen. Cardobene⸗
diet würt yetzunder in den gaͤrten allenthalben ſchier gepflantzt. .
e
Geit.
Der Wild feldſaffran blüet im Augſtmonat / vnd bleiben ſeine koͤpfflin den
gantzen winter ſtan. Der ſam würt erſt im Herbſt zeitig. Cardobenedict blüet
im Bꝛachmonat oder Hewmonat. Sein ſam würt auch ſpat reiff.
Die natur vnd complexion
Beyde geſchlecht / nach dem ſie bitter am geſchmack erſcheinen / ſeind wer⸗
mer vnd trückner natur / vnd verzeren.
D Die krafft vnd Murckung.
Die bletter diſer Diſtel / vnd der ſam zerſtoſſen / vnd mit pfeffer vnnd wein
getruncken / ſeind nützlich denen ſo von den Scoꝛpion geſtochen werden. Es
ſeind auch ettlich die ſchꝛeiben / das die ſo von den ſcoꝛpion geſtochen ſeind / kei⸗
nen ſchmertzen empfinden/ als lang ſie diſe kreüter in der hand habẽ. Der wild
feldſaffran aber iſt in ſonderheyt gůt zuůͦ den alten ſchaͤden vñ fiſteln / dañ er hey
let die ſelbigen. Cardobenedict benimpt allerley jnnerliche verſtopffung / treibt
den harn / bꝛicht den ſtein / heylet die geſchwer / fürnemlich der lungen. Iſt auch
gůt denen ſo von den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Diß kraut iſt bewert wider
allerley gifft. Darumb iſt es zur zeit der peſtilentz ſeer nutzlich zuůͦ bꝛauchen / dañ
es bewart voꝛ diſer kranckheyt / vnnd macht geſund diſe ſo mit gedachter peſti⸗
lentʒ behafft ſeind. Man mag aber inn allen gedachten faͤlern das kraut ſieden
in wein oder waſſer nach gelegenheit der kranckheit / oder aber das puluer võ
diſem kraut jngeben. Es iſt aber Cardobenedict auch ſeer dienſtlich zů den fau
len ſchaͤden / furnemlich zů dem Krebs an der bꝛuſt / ſo man das puluer darein
ſtrewt. Darauß aber wol zuͦ mercken iſt / das diſe zwo Diſtel eynerley ge⸗

ſchlecht ſeind.

on Angelick. Cap. XLIII.

Namen.
Iß nutzlich kraut ſo auff Teütſch Angelick genent würt / oder des
Heyligen Geyſts wurtzel / oder Bꝛuſtwurtz / wiſſen wir mit ſei⸗
nem rechten Lateiniſchen oder Gꝛiechiſchen namen / iſt es anders
den alten bekant geweſen / nit zůnennen. Darumb hates noch bey
V den Lateiniſchen keinen andern namen gefunden / dann das ſie es
Angelicam heyſſen / darbey laſſens wir zů diſer zeit auch berůͤwen vnd bleiben.
Geſchlecht.
Der Angelik findt man zwey geſchlecht. Eine zam̃ / welche eins gůten vnnd
edlen geruchs iſt an der wurtzel. Die ander wild / welcher wurtzel am geruch
nit ſo lieblich vnd ſtarck iſt. Seind Nea ſonſt einander nit ſeer vngleich.
Beſtalt.
Die zam̃ Angelick hat einen ſtengel der iſt zweyer elnbogen hoch / dick vnnd
knoͤpffecht wie ein ſtarck rhoꝛ / jnwendig hol / die bletter ſeind zerſpalten / vnnd
zuů ringß vmbher zerkerfft / wie die oͤberſte bletter an dem Teütſchen Bernklaw /

aber

— — — —,AAA

R =
. e S Sr .⸗ S

AGS.

Zam Angelick.

m==

Von Angelick. Cap. XLIII.

B aber zarter. An dem ſtengel gewindt es dünne flemen / als auffgeblaſene hole
ſecklin / auß den ſelbigen kreüchen die ſchoͤne kronen nit anderſt dann am Fen⸗
chel / die tragen weiſſe bluͤmlin mit purpurbꝛaun vermengt / darauß würt ein
bꝛeyter ſam / am geſchmack vnd geruch gleich der wurtzel / welche iſt dick / vnnd
lang / mit vilen neben zincken vnd zaſeln / außwendig ſchwartz / jnwendig aber
weiß. Die wild iſt der zam̃en etwas gleich / doch ſeind die bletter gantz / vnnd
nit zerſpalten / auch etwas lenger / die blůmen etwas weiſſer / der ſamen auch
bꝛeyter. Die wurtzel iſt am geruch vnd geſchmack vil ſchwaͤcher.
Statt irer wachſung.
Die zam Angelick zeücht man in gaͤrten / doch wechſt ſie auch an ettlichen ge
birgen von jhꝛ ſelbß / wie die wild / welch würdt in duncklen / vnd ſchattechten
oꝛten / etwan an den waſſer geſtaden / vnd in ettlichen waͤlden gefunden.
FYeit.
Beyde geſchlecht der Angelick blüen in Hewmonat vnd Augſtmonat.
Die natur vnd complexion.
Die wurtzel beyder geſchlecht ſeind warm vnd trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd wiirckung.
Angelick eroͤffnet / macht ſubtil / vnd verzert. Die wurtzel iſt fürnemlich gůt
wider allerley gifft. In ſonderheyt aber für die vergifftung des peſtilentziſchen
luffts / dañ ſo man ſie nur in dem mund helt / ſo bewart vnnd behüt ſie den men⸗
ſchen voꝛ der peſtilentz. Diſe wurtzel gepuluert vnnd auff ein quintlin jngeno⸗
men winters zeit in wein / im ſummer aber mit roſen waſſer / nidergelegt vnnd
zuͦ gedeckt / macht ſchwitzen / vnnd erlediget von gedachtem preſten. So ye⸗
mants moꝛgen früe nuͤchter von diſer wurtzel jnnimpt / ſo iſt er den ſelbigen tag
ſicher voꝛ der peſtilentz / dann ſie treibt auß das gifft durch den ſchweyß vnnd
D harn. Sie zerteylt auch die zaͤhen feüchte ſo ſich vmb die bꝛuſt hat geſammlet/
vnnd iſt gůt zů dem hůuͤſten / der ſich von kelte erhebt hat. Man mag aber die
wurtzel zů obgedachtem pꝛeſten ſieden in wein oder waſſer / nach gelegenheit
der kranckheit / vnnd den dꝛanck als dann bꝛauchen. Oder aber das puluer
daruon jnnemen. Das kraut inn wein oder waſſer geſotten / heylet die jnwen
N digen wunden. Es zerteylt auch das zůͦſamen gerunnen bluͤt. Krefftiget den
magen / vnnd das hertz. Vertreibt das grawen / vnnd den wider willen zu
eſſen / vnnd bꝛingt widerumb die begir vnnd luſt ʒuͦ der ſpeiß. So yemandts
von einem wuͤtenden hund / oder ſchlangen gebiſſen were / der ſol diſes krauts
bletter mit Rauten vnnd honig zerſtoſſen inn die wunden / oder darauff legen/
vnd darnach ſol mans inn wein ſieden vnnd daruon zůtrincken geben. So
man diß kraut im mund halt / leſchetes auß die überige begir zur
vnreynigkeit. Diß kraut bey ſich getragen / ſol gůt für
N . allerley zauberey ſein.

n
V

—

—

— —

k 4

l

☚ — =—
—
—- S=3 SS
— —
—
—

Badten.

Von Padten. Cap. XxLIIII.

Namen.
— Je Radten / ſo man auch Koꝛnnegelin nennet / werden auff
1 D Giꝛiechiſch Aera / vnnd zů Latein Lolium geheyſſen. Von ettli⸗
chen würt es auch Pſeudomelanthium genent / vnd nit vnbil⸗
Nlich / dañ es nit das recht vñ warhafftig Melanthium oder Ni⸗
☛ gella iſt / wie ettlich vngelerte Apotecker meynen / wie wir dann
ſoͤlchs an ſeinem oꝛt woͤllen anzeygen.
Der Radten bletter ſeind langlecht / ſchmal / ſpitzig wie Lauch / doch kürtzer/
feyßt vnd harecht aͤſchenfarb gruͤn / mit einer ſchoͤnen bꝛaunroten blumen / dar
auß würt ein langs / eckets / rauchs / harechts koͤpfflin / darinnen iſt ſchwartzer
B ſamen. Diß koͤpfflin gewindt in der erſten / ehe die blům herfür gaht / vier oder
fünff gruͤner ſpitzen / wie ſoͤlchs das gemaͤl klaͤrlich anzeygt.
Statt ſeiner wachſung.
Die Radten wachſen nit allein im Weytzen / vnnd Gerſten / ſonder auch in
allem andern treyd vnd koꝛn / welchen es ſchuͤdlich iſt.
5H
Feit.
Blüet fürnemlich im Bꝛachmonat / vnd folgends bꝛingt es ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Iſt warm im anfang des dꝛitten grads / vnd trucken im end des andern.
C Die krafft vnd würckung.
Radten gemalen / mit ſchwebel / wein vnd eſſig angeſtrichen / heylet allerley
rauden / grind / vnd boͤſe faule geſchwer. Radten meel mit Tauben kot vñ Lein
ſamen in wein geſotten / vnd übergeſchlagen / vertreibt vnd verzert die kroͤpff.
Mit honigwaſſer gekocht vñ übergelegt / iſt es treffenlich gůt zů dem hüfftwee.

hognud egie ermenteud Wer rt Dantr ſten,aehthe .

in ſonderhey aber iſt es güͦt zu dem podagra. Gedachtes Radten meel / zeücht
herauß die ſpꝛeißlin von den gebꝛochnen beynen. Reyniget vnd heylt allerley al

te ſchaͤden. Mit Rettich / ſaltz vnd eſſig angeſtrichen / heylet es die geflecht. Mit

genß ſchmaltz vermengt vnnd an die ſtirn geſtrichen / oder übergelegt / benimpt
es das hauptwee. Diß kraut iſt wunderbarlich im blůt ſtellen / heylet auch wun
den vnd fiſtel / darumb es die wundaͤrtzt in hohen eeren halten ſollen.

Bon Schwalbenwurtz. Cap. XLV.

Namen.
Chwalbenwurtz hat jhꝛen namen daher / das die ſpitzigen auff⸗
gethonẽ ſchaͤfen mit der weiſſen wollen oder haren / den fliegen
A den ſchwalben nit vngleich ſeind. Auff Gꝛiechiſch vñ Lateiniſch
W würt ſie genent Aſclepias / vnd von ettlichen Hirundinaria. Die
eoy Aootecker aber heyſſen diß kraut Vincetoxicum. Vꝛſachen diſer
namen haben wir im Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt.
. Geſtalt.
Schwalbenwurtz hat einen hohen / glatten / runden / vnnd dünnen ſtengel/
mit vil zweigen / die bletter ſeind lang / dem Ephew nit ſeer vngleich / ſchwartz
gruͤn, Die bluͤmlin ſeind bleychweiß / eins ſtarckẽ geruchs / darauß werdẽ lange

ſpitzige

Von Schwalbenwurtz. Cap. XLV.

ſpitzige ſchotten oder ſchaͤfen / jnwendig gefült mit gefiderten oder harechten/
rotlechten / bꝛeyten ſamen / welche ſo ſie ſich auff thůn / ſeind ſie einem ſchwalben
nit vngleich. Die wurtzel iſt gantz zaſecht durch einander geflochten / mit vilen
rleigen runden wurtzeln / ſchier wie die Chꝛiſtwurtz / vnnd hat einen ſtarcken
geruch.
Statt irer wachſung.
Schwalbenwurtz wechſt in den rauhen / hohen / ſandigen bergen vnnd
waͤlden/faſt allenthalben.
l eit. H
Blüet im Bꝛachmonat / vnnd ſeine bluͤſt weret biß in Augſtmonat / bꝛingt
doch in mitler zeit ſein lange ſchotten / wie oben angezeygt.
Die natur vnd complexion.
Schwalbenwurtz iſt warm vnd trucken / vnd einer ſubtilen ſubſtantz / das
iſt gůt abzuůnemen von dem geſchmack der wurtzel / der da bitter iſt.
Die krafft vnd wurckung.
Schwalben wurtz in wein geſotten vnd getruncken / ſtilt das grimmen im
bauch / iſt auch gut denen ſo von einem gifftigen thier gebiſſen ſeind. Die bletter
zerſtoſſen vnnd übergelegt ſeind nützlich zů allerley boͤſen geſchwulſt vnnd ge⸗
ſchweer der bꝛuſt vnd muter. Die wurtzel iſt ſeer nützlich den weibern / ſo jr bloͤ
digkeyt nit haben / dann ſie erfoꝛdert dieſelbigen. Sie iſt auch gůt denen ſo von
einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind jnwendig vnd außwendig genütʒt. Diſer
würtzel auff ein halb pfund übernacht in einer maß weiſſen weins gebeyßt / dar
nach über das dꝛittheyl jngeſotten / vnnd alle moꝛgen nuͤchtern / ein warmen
dꝛunck im beth gethan / vnd darauff geſchwitzt / bekompt wunderbaͤrlich wol
den waſſerſuchtigen. Die blůmen vnd bletter gedoꝛret / vñ zů puluer gemacht /
vnd in die alten wunden vnd ſchaͤden geſtrewt / heylen die ſelbigen.

Von Exrdnuſſen. Cap. XLVI.
WU Namen.
Rdnuſſen werden auch genent Erckelen / Erdfeygen / vnd Erd
I mandel / darumb das an der wurtzel ſchwartze langlechte ge⸗
O wechß hangen / die ſich den Haſelnuſſen / oder zeitigen feygen /
oder den mandlen vergleichen.
Geſtalt.
Erdnuß hat zwey / dꝛey oder vier aͤſtlin vnnd ſtenglin / zu zeiten auch mehꝛ/
die ſeind gantz klein vnd zart / gegen der erden rotlecht / oder bꝛaunfarb / wach⸗
cäs H
hencken / kreüchen ſie mit hilff der ſelbigen über ſich in die hoͤhe. Die bletter ver⸗
gleichen ſich der geſtalt nach den Rauten blettern doch ſeind ſie lenger / vnnd
B gantz gruͤn. Die blumen roſenfarb / eins lieblichen geruchs / nit vngleich / der ge
ſtalt nach / der Wicken oder Eruen blůmẽ. Nach den bluͤmen gewindt ſie ſchaͤ⸗
flin / darinn iſt kleiner ſamen. Die wurtzel iſt lang / vnnd dünn / vnnd wachſen
daran kleine ruͤblin oder nüßlin / welch den kleinen pirn gleich ſeind / erden farb /
jnwendig weiß / eins ſuͤſſen geſchmacks / faſt wie die Caſtanien.
H Statt ſeiner wachſung. J
Erdnuß wechſt in dem treyd / in ſonderheyt in den Weytzen / Ger ſei vnd
Spelten

Erdnuſſen.
LCXXII.

R☚

Von Erdtnuſſen. Cap. XLVI.

C Spelten feldern / welche die ſew ſo ſie darinn kom̃en / vnnd diſe nüßlin ſůchen/
ſeer zerwulen / dañ ſie ſeind derſelbigen artzney. S
3 Blüet im Bꝛachmonat / zů welcher zeit man die liebliche wolriechende bluͤm
umuſächen ſolll. H.
Diie natur vnd complexion. ”Ml
Die Erdtnuſſen ſeind zimlich warm vnnd trucken / das man leichtlich auß
jrem ſuͤſſen geſchmack kan abnemen.
Die krafft vnd würckung.
D Der oberſt teyl an der wurtzel jngenomen / treibt auß die gallen / vnnd kalte
ſchleimige feüchte / Phlegma genent / durch das würgen vnnd ſpeien. Der vn⸗
derſt teyl aber / durch den ſtůlgang. So ſie aber gantz genom̃en würt / ſo treibt
ſie vnden vñ oben. Diſer wurtzel ſafft vngeuaͤrlich biß auff den dꝛitten teyl eins
quintlins jngenom̃en vnd getruncken / purgiert vnden vñ oben. Den ſafft můß
man aber diſer geſtalt ſamlen. Die nüßlin oder würtzlin ſoll man ſtoſſen / vnd
in ein becken voller waſſer legen / vnnd wol durcheinander ruͤren / vnnd mit
einer federn den ſafft ſo auff dem waſſer ſchwim̃et ſamlen / vnnd trucken laſſen
weerden / vnnd bꝛauchen. Man mag auch gedachten ſafft den waſſerſüchtigen
jngeben. Die erfarnuß gibts auch zůerkennen / das diſe nüßlin machen vnwil⸗
len / vnd begir zů ſpeien.

Von Hternkraut. cw. xXrVI..

Ternkraut würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Aſter Atticus /
WW Buboniũ vnd Inguinalis genent. Vꝛſachen derſelbigen namen
O haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Aber
Sternkraut würt es daher geheyſſen / das die bletter am kraut/
vnd fürnemlich an . blumen / einem ſtern gantzʒ gleich ſeind.
Sternkraut hat ein holtzechten ſtengel / welcher mit langlechten / dicken vnd
harechten blettern bekleydet iſt. Am gipffel der ſtengel bꝛingt es ein ſchoͤne pur⸗
purbꝛaune geele blumen / dañ der apffel iſt jnwendig geel / vñ ringßvmbher mit
purpurbꝛaunen blettlin / die einem ſtern gleich ſeind / geziert / die werden zů letzſt
zůͦ grawem haar / vnd fliegen daruon. Die wurtzel hat vil zaſeln.
B Statt ſeiner wachſung.
Es wechſt an den hohen reynen / buͤheln vnnd bergen / zů ʒeiten auch inn
den waͤlden.
Blüet fürnemlich im Augſtmonat / vnd werden die blůmen noch im Herbſt⸗
monat gefunden.

Die natur vnd complexion.
Sternkraut kület gleich wie die Roſen / doch nit ſeer. Es verzert auch vnnd
trücknet auß / wie das ſein geſchmack / der do bitter iſt / klaͤrlich anzeygt.
Die krafft vnd würckung.
Sternkraut übergelegt bekompt wol dem hitzigen masen. Se enndi de,
o bey

R

T
—

Von Sternkraut. Cap. XLVII.

C ſo beyden gemechten ſeind geſchwollen / ſoll er diß kraut noch gruͤn zerſtoſſen .
vnnd überſchlagen / ſo vertreibt es die geſchwulſt. Es iſt auch nütʒlich zů übe⸗
riger hitz vnnd roͤte der augen. So einem der hinder außgeet / ſoll er diß kraut
darüber legen / ſo genißt er widerumb. Man ſagt auch das diß kraut ſoll den
weetagen der gemechten ſtillen / ſo es nur an dieſelbigen oꝛt vnnd ſtatt würdt

angebunden.
Don Gꝛaß. Cap. XLVIII.
Nainer.
2 ¶KRaß würt von den Gꝛiechiſchen Agroſtis / zůͦ Latein Gꝛamen
genent.
O Geſchlecht.

Es ſeind mancherley geſchlecht der Gꝛaß / auß welchen auch
eins iſt diß gegenwertig / wie wir hernach woͤllen anzeygen.
Geſtalt.
Das Gꝛaß kreücht auff der erden mit ſeinen ſtengeln oder aͤſtlin / die do vil
gewerb oder knoden haben / vnnd auß denſelbigen kom̃en die ſuͤſſen vnd kno⸗
dechten wurtzeln. Die bletter ſeind außgeſpitzt / hert / vnnd ein wenig bꝛeyt / wie
der kleinen roꝛ. Alſo beſchꝛeibt das graß der Dioſcoꝛides. Aber auß diſen woꝛ⸗
ten iſt leichtlich abzenemen / das diß kraut welchs bildung vñ contrafactur wir
hie darſtellen / auch ein geſchlecht des Graß ſey / dañ es hat ſeine runden ſtenge⸗
lin vñaͤſtlin / mit jren gewerblin gleychßweit von einander geſetzt / die auff der
B erden kriechen. Die kleine würtzelin ſeind düñ vnd ſuͤß. Die bletter / deren zwey
allwegen auff den ſeiten bey den gewerblen gegen einander geſetzzt / ſeind auß⸗
geſpitzt / hert / vnd etwas bꝛeyt. Seine bluͤmen ſeind weiß / gleich wie das Gꝛaß
hat ſo auff dem berg Parnaſo wechſt / geſtirnt / zů ringß vmbher mit fünff blet⸗
lin gezieret / die in der mitte ein außgeſchnitten kerflin haben. So ſie abfallen /
wechſt ein runds knoͤpfflin hernach / den bollen an dem Flachß nit vngleich /
das iſt voller kleins ſamens. ᷣð

Statt ſeiner wachſung.
Diß Gꝛaß daruon wir hie handlen / wechſt gern an den ſchattechten oꝛten /
vnnd in den hecken.
Zeit.

Am end des Apꝛilles / ſo bꝛingt es ſeine ſchoͤne weiſſe blůmen.
Die natur vnd complexion.
Die wurtzel der Gꝛaß iſt zimlich kalt vnd trucken. Das kraut aber iſt im er⸗
ſten grad kalt / vnd in dem trucknen vnnd feüchten gantz mittelmaͤſſig. Der ſa⸗
me iſt etwas ſchwach / doch trücknet er auß.
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel vnd kraut des Gꝛaß gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt / heylet die
wunden. Diſe wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken / ſtillet nit allein das
bauchwee / ſonder treibt auch den harn / vnd zermalet den ſtein. Der ſam treibt
auch den harn / vñ trücknet auß den bauchfluß. Er iſt auch nütʒlich zů dem biß
der gifftigen thiern.
1 2

Von Mloen. cp. xIIX

Namen.
Loen hat ſeinen Teütſchen namen von dem Gꝛiechiſchen vñ La
teiniſchen / dann es zedehden ſpꝛaachen würt Aloe genent.
Geſtalt.
Aloe hat faſt ein blatt wie der Meerzwibel / dick vnnd feyßt/
D ein wenig bꝛeyt / rund / vnd hinderſich gebogen. Die bletter ha⸗
ben zů beyden ſeiten ſtachel oder ſpitzle die ſeind kurtz / vnnd weit von einander
geſetzt. Der ſtengel iſt der Goldwurtz mennle genant gleich / deßgleichen auch
der ſam. Aber die blům iſt weiß. Das gantz kraut reucht ſtarck / vnnd iſt am ge⸗
ſchmack bitter. Hat ein einige wurtzel / welch gleich iſt einem pfaal der ins erdt⸗

rich geſteckt iſt.
Statt ſeiner wachſung.
Aloen wechſt mit groſſer menge in India. Es würt auch in Arabia vnnd
Aſia gefunden / vnnd würdt auch yetzund an ettlichen oꝛten des Teutſchlands
gepflantzt in gaͤrten. Doch ſo vil mir bewüßt / iſt es noch keinem zů der volko⸗
menheyt gewachſen / hat auch noch nie blůmen gebꝛacht.
5,,
Dieweil wir / wie voꝛ angezeygt / die blůmen nie geſehen haben/ künnen wir
auch niemands gründlich berichten wañ es ble. W
Die natur vnd würckung. H
Des zůſamen gerunnen ſaffts des Aloen / ſeind zweyerley geſchlecht. Der er⸗
ſte iſt ſeer ſandecht / vnd der aller vnreyneſt. Der ander iſt on allen ſand / glitz⸗e⸗

C rig / ettwas goldfarb / laßt ſich auch gern zerreiben / iſt zůſamen gerunnen gleich

als ein leber / vnd ſeer bitter. Diſer iſt der beſte / vñ zeücht zůſamen / macht ſchlaf⸗
fen / trücknet / treibt zum ſtůlgang / vnnd reyniget den magen. Zweyer quintlin
ſchwer mit waſſer getruncken ſtillet das blůtſpeien. Eins quintlins ſchwer
aber jngenomen / heylet die geelſucht. Mit hoͤnig jngenomen / bꝛingt er den ſtůl⸗
gang. Dꝛeyer quintlin ſchwer jngenomẽ/ purgiert er volkomenlich. So Aloen
mit andern purgierenden artzneyẽ vermiſcht würt / ſo macht es das ſie dem ma

gen weniger nachteil bꝛingen / dañ es dem magen ſonderlich dienſtlich vnd an⸗

genem iſt. So Aloen würt gedoͤꝛret / vñ in die wunden vnd ſchaͤden geſtrewt /

heylet ſie dieſelbigen. In ſonderheyt aber iſt es dienſtlich zů den verſerten ge⸗

mechten / vnnd ſo die voꝛhaut derſelbigen ſchadhafft vnnd zerbꝛochen iſt. So

D der hinder zerſchꝛunden iſt / wo es mit ſuͤſſem wein vermengt würt übergelegt/

heylet es denſelbigen. Deßgleichen ſo die ruckader zuͤſeer geet / ſtellet es dieſelbi⸗
gen ſo es übergelegt würdt. Es heylet auch den wurm an den fingern. Mit hoͤ⸗
nig vermiſcht / verzeret es das vndergerunnen blůt. Wañ einem die heütlin wel
che die augen decken etwas rauch vñ grindig werden / ſo es angeſtrichen würt /
miltert es den ſchmertzen / vnd heylet das jucken derſelbigen. Mit roſenoͤl vnnd
eſſig vermiſcht / vnd alßdann an die ſtirn vnnd ſchlaaff geſtrichen / lindert es
den ſchmertzen des haubts. Mit wein vermiſcht vnd angeſtrichen / verhuͤtet es
das die haar nit außfallen. Aloen iſt auch gůt zů den geſchwollen mandeln / zan
fleyſch / vnnd allen geſchwaͤren / im mund mit wein vnnd hoͤnig vermiſcht / ge⸗
halten. Es iſt auch ein nützliche artzney zů allerley gebꝛechen der augen / ſonder⸗
lich aber ʒur roͤte derſelbigen. Aloe iſt auch ein gůt artzney zů allerley rauden der
kynen. Mit eſſig vermiſcht / ſtillet es das blůt ſo auß den wunden / vnd anderß⸗

1 3 Von

woher fleüßt.

—

5i

Von Roßhub. cu. 1.

Namen.
Oßhůb würdt diß kraut darumb genent/ das die linden bletter
mit jhꝛen ſtraͤmlin / ecken / vnd aͤderlin / einem Roßfuͤß gleich vnd
aͤnlich ſeind. Ettlich heyſſens Bꝛandtlattich der vꝛſach halben/
das es den bꝛandt leſchet. Auff Gꝛiechiſch würt es Bechion / vnd
zu Latein Tuſſilago genent. Vꝛſachen diſer namen haben wir in
vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch angezeygt.
Geſtalt.
Roßhůb hat bletter dem Ephew gleich / doch groͤſſer / welcher ſechs oder ſi⸗
ben von einer wurtzel kom̃en / die ſeind gegen der erden weißlecht oder aͤſchen⸗
farb / auff der andern ſeiten aber grun / haben auch vil ecken vnd aͤderlin. Sein
ſtengel / welcher weiß vnnd harig iſt / ſpannen hoch / bꝛingt ſe choͤne geele gefüllte
B blumen / verleürt denſelbigen bald. Die blůmen vergon auch ſchnell / dann da⸗
rauß werden graw wollechte koͤpfflin die fliegen daruon. Die wurtzel iſt weiß
vnnd lang.

Statt ſeiner wachſung.
Roßhůb wechſt gern bey den waſſern / vnd an den feyßten vngebawten oͤꝛ⸗
tern / auff den feüchten aͤckern vnd gründen.
Feit.
Im anfang des Mertzen / Apꝛillen vnd Meyen / ſo bꝛingt die Roßhůb jhꝛe
wollechten ſtengel / vnd auff denſelbigen die geelen bluͤmen / on alle bletter. Da⸗
her kompt es daß diſe blůmen wenig kennen / dann ſo die bletter herfür kom̃en/
darbey diß kraut leichtlich zůerkennen iſt / ſo ſeind ſtengel vnd blmen ſchon ver
C gangen / vnd werden bletter / ſtengel vnd bluͤmen nimmer bey einander gefun⸗
den. Darumb ſeind auch vil geweſen die geglaubt haben / das diß kraut habe
weder ſtengel noch blumen / das doch falſch vnnd erlogen iſt / dieweil ſie beyde
im Mertzen / Apꝛillen vnnd Meyen / wie yetz angezeygt iſt / gefunden werden.
Welcher aber diß nit glauben wil / der grab die bluͤmen auß mit der wurtzel vñ
ſetzes jn / ſo würt er ſehen das mit der zeit die bletter herfür kriechen werden / die
er nit leügnen kan das ſie der Roßhuͤben ſeind. Dieſelben aber bleiben darnach
durch den gantzen ſummer.
Die natur vnd complexion.
Koßhuͤben bletter ſo ſie noch grun ſeind / kuͤlen vnd trücknen. Wann ſie aber
dürꝛ werden / ſo gewinnen ſie ein ſcherpffe / vñ ſeind derhalben warmer natur.

D Die krafft vnd würckung.

Diebletter ſo ſie noch gruͤn zerſtoſſen vnnd übergelegt werden / leſchen aller⸗
leyhitz / vnd heylen das rotlauff. So ſie aber gedoͤꝛrt werden / vnd auff ein glůt

gelegt / vñ der rauch daruon durch ein rhoꝛ in den mund empfangen würt / he-
len ſie den trucknen huͤſten / vnnd das keichen oder enge des athembs. Sie bꝛe⸗

chen auch die apoſtem der bꝛuſt. Gleiche krafft hat auch die wurtzel / wañ ſie an

geʒündt würt / vnd der rauch ſo daruon überſich geet in halß empfangen würt.
Es iſt auch zumercken das die gruͤne bletter des Roßhuͤbs ein ſondere artzney
ſeien zů dem bꝛandt ſo von dem fewẽ beſchicht / darüber gelegt / vnd yederwei⸗
len von newen erfriſcht.
14 Von

Namen.
As kraut ſo auff Ceütſch würdt Burꝛetſch genent / iſt eben das

. D ſo die Gꝛiechen Bugloſſum / vnnd die Apotecker Boꝛraginem
Ne nennen / wie wir das mit vilen woꝛten in vnſern Paradoxisha

ben bewaͤrt / hie on not zů erzelen.
e Beſtalt.
Burꝛetſch hat einen rauhen feyßten ſtengel / ſeine bletter ſeind auch rauch /
ſtechlecht / bꝛeyt / runtzelecht / ſchwartz wie des Wulkrauts / vnd neygen ſich zů
der erden / der geſtalt nach einer küezungen nit vngleich. Der ſtengel würt oben
auß in vil zweig oder aͤſtlin zerteylt / die tragen liebliche geſtirnte gantz himel⸗
blaw / ettliche auch ſchneeweiſſe bluͤmlin. So die außfallen / wachſen ſchwar⸗
tze koͤꝛnlin darnach / etwan zwey / dꝛey / oder vier neben einander in hüulßlin / die
2 oben offen ſeind.

Statt ſeiner wachſung.
Burꝛetſch wechſt an ebnen vnd ſandigen oꝛten / würt aber yetzunder allent⸗
halb in gaͤrten geſfunden.
Zeit.
Blüet im Bꝛachmonat / vnd weret den gantzen ſummer.
Die natur vnd complexion.
Burꝛetſch iſt wermer vnnd feüchter natur.
Die krafft vnd würekung.
Die bluͤmlin von der Burꝛetſch in wein gelegt vnd daruon getruncken / ma
chen froͤlich / vnnd vertreiben die traurigkeyt / vnnd allerley ſchwermuͤtigkeyt.
So ſie mit hoͤnigwaſſer geſotten werden / ſeind ſie ſeer bequemlich vnnd nutz⸗
C lich denen ſo im hals rauch ſeind / vnnd derhalben huſten. Der Burꝛetſch ſtaud
ſo dꝛey ſtengel oder zweiglin bꝛingt / ſol gůt ſein zů dem dꝛittaͤglichen feber / mit
wurtzel vnnd ſamen in wein geſotten vnd getruncken. Welcher ſtock aber vier
zweiglin hat / ſol zů dem viertaͤglichen feber dienen / in maß vnnd geſtalt wie
yetzunder angezeygt iſt bereyt vnnd genützt. Man mag aber auch zů gedach⸗
ten febern den zucker vonn den bluͤmlin bꝛauchen. Das Burꝛetſch kraut zů
uͤſchen gebꝛent / vnnd mit hoͤnigwaſſer vermengt / gibt ein heylſam mundwaſ⸗
ſer für allerley geſchwaͤr vnnd verſerung des hals / der zungen und
zanfleyſch / ſtaͤts damit gewaͤſchen. Burꝛetſch treibt auch
den harn / vnd benimpt den durſt. Das kraut
daruon gekocht vnd geſſen / iſt guůt
zů den gebꝛeſten der leber.

— *
—

Von

—
4
α
α

4
N

Jon Bindßaug. Ca. LII.

Namen.

) nent / darumb das ſeine bletter dem Dyllen nit vnaͤnlich ſeind.
Rindßaug aber oder Kůaug iſt es derhalben geheyſſen / das ſei⸗
ne blůmen den Kuͤaugen gleich ſeind. Vñ daher habends auch
ISVdie Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Buphthalmum genent. Sonſt
würt es auch Cotula non fœtida geheyſſen.
Geſtalt.
Rindßaug hat einen zarten ſtengel / ſeine bletter ſeind dem Fenchel gleich /
die blůmen ſeind der Chamillen gantʒ gleich / doch vil groͤſſer / wie wir nach der
leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt. Die wurtzel iſt dick /
vnd lang / mit vilen nebenwurtzeln vnd zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Es wechſt das Rindßaug nit allenthalben. Wo es aber würt gefunden / da
wechſt es auff dem feld / vnd nach bey den ſtetten.
Zeit.

Blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat / vñ weret hinein biß in den Herbſt.

Die natur vnd complexion.
Die blůmen von dem Rindßaug ſeind ettwas ſcherpffer vnd raͤſſer dañ der
Chamillen / darumb auch vil hitziger.
Die krafft vnd würckung.

Die zerknitſchte blůmen mit zerſchmoltzenem wachß vermiſcht / ʒerteylt vnd
verzert allerley herte vñ geſchwulſt ſo von kalten feüchtigkeyten entſteen. Man

ſagt auch / ſo einer auß dem bad kome / vnd von diſen blumen ettlich tag trincke /
zůnoꝛ in wein geſotten / das ſie die geelſucht vertreiben / vnd widerumb ein ſchoͤ
ne farb machen. .

Maßlieben. . umr.

Namen.

W N Lateiniſchen Bellius oder Bellis genent.
Der Maßlieben ſeind zweyerley geſchlecht / groß vnd klein.

Das klein iſt auch zweyerley / dañ eins iſt zam / das ander aber

wild. Das zam heyßt man Monatbluͤmle / vnnd ſeind deſſelbigen auch viler⸗

ley geſchlecht / dañ ettlich ſeind gefüllt / die ander aber vngefullt / ettlich weiß / die

an dern aber gantz blutrot. Herwiderumb ſeind ettlich rot vnd weiß durchein⸗
ander geſpꝛengt. Diß geſchlecht würt zů Latein geheyſſen Bellis minoꝛ hoꝛten⸗

ſis. Das wild würt in ſonderheyt genent Maßlieblin / oder klein zeitloͤßlin / zů

Latein aber Bellis minoꝛ ſylueſtris / vnnd von ettlichen Pꝛimula veris / vnnd
Conſolida minoꝛ. Das Groß würt mit ſeinem rechten namen Genßblum ge⸗
nent / zů Latein aber Bellis maioꝛ. In vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch iſt
auß jrthumb Minoꝛ für Maioꝛ geſetzt.
= Geſtalt

Indßaug / oder Kuͦaug / würdt auch auff Teütſch RKudill ge⸗

Jekreüter ſo wir Maßlieben heyſſen / ſeind von dem Plinio vñ

yyy,;

o6

Konatbluͤm.

mn

B

Q
.

Haßlieben. LXXX.

Genßbluͦm.

LXXXI.

m 2

Von Maßlieben. Cap. LIII.

Die kleinen Maßlieben ſo ſie erſtlich herfür kriechen / ſeind ſie auff der erden
außgebꝛeyt / anzůſehen wie ein ſchoͤner ſtern / die bletter aber ſeind lind vnnd
weych / rund vnd langlecht / dem Nagelkraut nit vngleich / doch ein wenig zer
kerfft / vnnd nit ſo harig. Stoßt zum erſten gruͤne knoͤpflin als flachßbollen /
die ſteigen auff dünnen runden ſtengelin überſich ſpannen hoch oder weniger/
vnnd thun ſich auff zů blumen / die ſeind weiß / oder rot / oder mit beyden farben
beſpꝛengt wie angezeygt / vnnd der blettlin ſo vmb den apffel zů ringß vmbher
ſteen ſeind gemeinlich dꝛey oder fünff vnndfünfftzig. Die wurtzel iſt filtzecht
oder zaſecht / vnnd weißlecht. Die Genßbluͤm wechſt überſich anderhalb elen
B bogen hoch / mit einem zarten ſtengel. Die bletter ſeind der kleinen Maßlieblin
blettern nit vngleich / doch tieffer zerkerfft. Die bluͤm iſt auch der blůmẽ an dem
Maßlieblin / oder aber der Chamillen / gleich / doch vil groͤſſer. Der apffel iſt
geel / das raͤdle aber weiß. Die wurtzel iſt auch zaſecht / vnnd etwas ſchwertzer
dann der kleinen Maßlieblin.
Statt irer wachſung.
Die zamen Maßlieblin oder Monatbluͤmlin pflantzt man faſt in allen gaͤr⸗
ten. Das wild wechſt allenthalben auff den heyden / vnnd bey den waſſern.
Die Genßblum aber würt in den wiſen gefunden in groſſer menge.
Feit.
Die zamen Maßlieblin findt man ſchier durchs gantz jar in gaͤrten / wie das
wild auff dem feld / doch am meyſten gegen dem fruͤling. Die Genßbluͤm blüet
im Meyen faſt in allen wiſen.
Die natur vnd complexion.
Die Maßlieben ſeind on zweifel truckner natur / das man klaͤrlich auß dem
kan abnemen / das ſie zů den wunden zeheylen gebꝛaucht werden / vnnd das ſie
wie auch Plinius anzeygt / verzeren vnnd zerteylen die kroͤpff. Darumb jrꝛen
die ſeer ſo ſagen das diſe kreüter ſeind feüchter natur. Nach dem aber das wild
etwas ſaur iſt / ſo hallten wirs darfür das es auch kelte / doch nit ſeer. Die an⸗
dern aber alle ſeind warmer natur / doch mittelmaͤſſig / vnd zerteylen.
Die krafft vnd würckung.
Das klein Maßlieblin iſt ein recht wundkraut / heylet allerley blaͤterlin / vnd
die zerbꝛochnen hirnſchalen. Sein ſafft getruncken iſt gt denen ſo verwundt
ſeind. Die bletter gruͤn zerſtoſſen / vnnd auff die hitzigen wunden gelegt / hey⸗
let dieſelbigen. Die Genßblum iſt fürtreffenlich gůt zů den lamen glidern / ver⸗
zeret auch die kroͤpff / iſt gůt zů dem Podagra / vnnd hüfftwee / dann es zerteylt
vnnd verzert allerley grobe feüchtigkeyt.
Von Seuen⸗

— — —

,S

S .
S Wu. M⸗
N 2 4
, S S

—
=

O
17 B R

gen
ſer.
den
sſe
inin
wid

ea⸗

d

ndt
hep⸗
ne⸗
teſt

tet⸗

LXXXII.

Seuenbaum.

3

Cap. LIIII.

Namen.
2 Euenbaum würt von den Gꝛiechen Bꝛathys / vnd den Lateini⸗
ſchen Sabina oder Sauina genent / welcher namen in den Apo

CW Geſchlecht.
WDes Seuenbaum ſeind zweyerley geſchlecht / wie das Dio⸗
ſcoꝛides klaͤrlich anzeygt. Einer hat bletter wie Cipꝛeß / vnd iſt der ſo gemein⸗

lich an allen oꝛten vnſers Teütſchen lands wechſt. Der ander iſt etwas ſeltza⸗
mer / hat bletter wie Tamarlſeken dſlchen wir noch nit geſehen haben.
Geſtalt.
Seuenbaum des erſten geſchlechts / welchen wir hie cõtrafayt geben / bꝛingt
bletter wie Cipꝛeß / doch hat er mehꝛ doͤꝛn / vñ iſt eins ſtarcken geruchs / ſcharpff
B vnd hitzig. Er iſt auch nit hoch / bꝛeytet ſich aber auß in die weite / vnd darumb
ſo mag man darunder ſitzen / wie vnder einer hütten / oder einem gewelb. Iſt
ſtaͤts gruͤn / vnd außgebꝛeytet / wie der Weckholder.
Statt ſeiner wachſung.
Der Seuenbaum wechſt faſt in allen gaͤrten.
Seuenbaum mag zuů aller zeit geſamlet werden / doch iſt er fürnemlich im
Herbſt ʒzůſamlen wañ er ſamen hat.
Die natur vnd complexion.
Seuenbaum iſt warm vnnd trucken im dꝛitten grad / vnnd einer ſubtilen

ſubſtantz. .
C Die krafft vnd würckung.
Seuenbaum bletter ſeind gůt vnden auff zůreüchen / dañ ſie bꝛingen den fra⸗
wen jhꝛe bloͤdigkeyt. Sie heylen auch die geſchwaͤr ſo vmb ſich freſſen. Mit hoͤ
nig vermiſcht reynigen ſie alles was ſchwartz vñ vnreyn iſt. Mit wein getrun⸗
cken treiben ſie das blut mit dem harn / vnd die todten frucht auß muter leib. Ge
dachte bletter werden auch vnder die ſalben gebꝛaucht / die wermen. Es bꝛau⸗
chends auch ettlich für zimet / ſo ſie in zweyfeltigem gewicht genom̃en werden.
Man mag auß diſen blettern einen gůten rauch machen / vnnd fur weyrauch
bꝛauchen. Mit dem rauch diſer bletter heylet man auch den zipff der huͤner.
Mit wein vnd hoͤnig getruncken / vertreiben ſie die geelſucht.

nbeer. Lap. Lv.

Namen.
Rombeer würt von den Gꝛiechen Batus genent / zů Latein Ru
bus oder Sentes. Die frücht aber werden geheyſſen vonn den
Gꝛiechen Batinia / vonn den Lateiniſchen aber Vacinia/ vnnd
VIvon ettlichen Moꝛa vaticana / wie wir das gnuůgſam in vnſerm
WWateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt.
. Geſchlecht.
Wiewol der geſchlecht des Rubi vil ſeind / doch findt man der Bꝛombeer
zweyerley / das ein mit groſſen blüen / das ander aber mit kleinen / wie das ge⸗
maͤl klaͤrlich beweißt.

Von Heuenbaum

N
den

ner⸗

ch

SES —
☛– = ☛2*

Bzombeer.

d
ſen

her

Von Bꝛombeer. Cap. LV.

B Beſtalt.
Die Bꝛombeer ſeind zwar yederman bekant. Hencken ſich gern an die kley⸗
der deren ſo fuͤrübergeen. Die ſtengel oder zweig ſeind allenthalben mit herten
vnd ſtechenden doꝛn verwart. Die bletter ſeind vilfeltig ʒerſchnittẽ / an eim oꝛt
ſchwartzlecht/ am andern weißferbiger. Die blum iſt erſtlich rotlecht / darnach
aber würt ſie ſchneeweiß / auß welcher ein frucht herfür kompt den Maulbeern
nit vngleich / ſchwartzbꝛaun / die iſt inwendig voller rotes ſaffts. L
Statt ſeiner wachſung.
Bꝛombeer wechſt allenthalben in den hecken / vnd begaͤrt von ſtundan vn⸗
derſich gegen der erden / vnd würtzelt widerumb jn / hegt ſich alſo ſelber.
Geit.
Die bletter ſollen im fruͤling geſamlet werden. Die blůmen im anfang des
ſummers / im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. Die frucht aber vmb die ernd /
dann vmb dieſelbigen zeit würt ſie zeitig.
Die natur vnd complexion.
Die bletter ſo erſt herfür kom̃en ſeind etwas kelter vnnd groͤber natur / oder
ſubſtantz / haben inn ſich ein waͤſſerige ſubſtantz / ſie ziehen auch ein wenig zuſa⸗
men. Die frucht ſo ſie noch vnzeitig iſt / vnd herb / trücknet ſeer / vnd iſt kalter na
tur. Aber wann ſie zeitig würt / ſo überkompts ein mittelmaͤſſige werme / zeücht
doch noch zuſamen. ,
D Die krafft vnd würckung.
Bꝛombeer aͤſtlin oder zweiglin geſotten vnd getruncken / ſtellen den bauch⸗
fluß / vñ der frawen kranckheyt. Seind gůt für der gifftigen würm biß. Ster⸗
cken das zanfleyſch. Die bletter gekeüwet / heylen die mundfeulen / den grind
des haupts / die augen ſo auß dem kopff fallen woͤllẽ/ geſchwaͤr des affters / vñ
die ruckadern / ſo mans überlegt. Sie ſeind auch nützlich denen ſo groß weeta
gen des magens haben / vnnd derhalben in onmacht fallen / wann mans zer⸗
ſtoßt vnnd überſchlecht. Der ſafft aber auß den ſtengeln vnd blettern getruckt
vnd an der ſonnen folgends zuͦſamen bꝛacht vnd gedoͤꝛrt / iſt krefftiger in hey⸗
lung der obgemelten gebꝛeſten. Der ſafft von der frucht / ſo ſie zeitig würdt / iſt
bequemlich zů allerley gebꝛeſten des munds. So die frucht aber halb zeitig iſt /
E vnnd ſie oder der ſafft darauß getruckt geſſen würdt / ſtillens den bauchfluß.
Sein blum in wein geſotten vnnd getruncken / hat gleiche krafft. In ſumma /
die bletter vnnd zweig ſo ſie geſſen vnnd gekeüwet werden / heylen die mund⸗
feule / vnnd allerley geſchwaͤr des munds. Heylen auch die andern wunden.
Die blum hat gleiche krafft vnnd würckung mit der vnzeitigen frucht. Seind
aber beyde nützlich zů der roten rhůr / dem bauchfluß / vnnd blut ſpeien. Die
wurtzel in wein gekocht vnd getruncken / bꝛicht den lenden ſtein. Die bletter ge
doͤꝛret / vnd zuͦ puluer geſtoſſen / ſeind nützlich den geſchwaͤren des vichß. Die
neüwen ſchoͤßlin in rauhem wein geſotten / krefftigen vnnd ſtercken die wack⸗

lenden zaͤn.
Von ſchwartz

C

ke⸗
Eten
no

ch

len

N

.
.

chwartz Andoꝛn. cn. vr.

Namen.
QEEn ſchwartzen Andoꝛn / der allſo vonn wegen ſeiner ſchwartzen
ßꝑſtengel vnd bletter genent iſt / heyßtman ſonſt Andoꝛn das weible.
0Bey den Gꝛiechen würt er Ballote genent / zů Latein aber Mar⸗
22 rubium nigrum/ Marrubiaſtrum / vnnd Praſium fœtidum/ vmb
ſeines ſtarcken vnd ſtinckenden geſchmacks willen.
Beſtalt.
Der ſchwartz Andoꝛn hat einen vierecketen ſtengel / ſchwartz vnnd harig.
Die bletter ſeind dem Marobel ſeer gleich / inn ſonderheyt ſo ſie zum erſten her⸗
fur komen / doch groͤſſer / mehꝛ zerkerfft / vnd etwas rund / harig / vnnd vnder⸗
ſcheydlich vonn einander geſetzt / eins ſtarcken geruchs. Die blumen ſteen vmb
den ſtengel ringßvmbher als ein raͤdle / an der farb purpurbꝛaun.

B Statt ſeiner wachſung.

Diß kraut wechſt bey den wegen / allten gebeüwen / zeünen / kirchhoͤfen / vnd
andern vngebawten oꝛten.

. Zeit.
Blüet im end des Bꝛachmonats / vnd im anfang des Hewmonats.
Die natur vnd complexion.
Schwartz Andoꝛn iſt warm im andern grad volkomenlich / vnnd trucken
im dꝛitten.
C Die krafft vnd würckung.
Die bletter gruͤn zerſtoſſen vñ übergelegt / ſeind gůt denen ſo von einem wuͤ⸗
tenden hund gebiſſen werden. So mans aber in eyner heyſſen aͤſchen doͤꝛrt / vñ
alßdañ mit hoͤnig vermiſcht / heylen ſie die vnreynen geſchwaͤr. Die laug darif
ſchwartzer Andoꝛn geſotten / iſt nützlich den grindigen außgebꝛochnen koͤpf⸗

fen / damit gewaͤſchen.
Von Hanenfuͤß. c. LvrII.
AMamen.
A Anenfůß würdt von den Gꝛiechen genent Batrachium / ʒuů La⸗

tein aber Ranunculus. Von ettlichen würt diß kraut Flammu⸗
Ala / vmb ſeiner ſcharpffen vñ bꝛennenden krafft willen / geheyſ⸗
yſen. Der Apuleius nent es Sceleratam / das iſt / ein ſchalckhaff⸗
tig oder boßhafftig kraut / von wegen der ſchalckhafftigen bett⸗
lern / welche mit diſen gewechſen die fuͤß vnnd arm auffetzen / darmit ſie die leüt
bewegen jhnen zegeben. Aber mit ſoͤlchen boͤſen bůben die mit diſem betrug das
gelt von den leüten bꝛingen / ſol man zů dem hencker eilen / darmit ſie fürhin ſoͤl⸗
chen falſch nit mehꝛ treiben künden.
Geſchlecht
Es ſeind zwar vil geſchlecht der Hanenfuß / aber die fürnemſten / vnd ſo ge
meinlich gefunden werden / wie Dioſcoꝛides vnnd Galenus anzeygen / ſeind
viererley. Der erſt Hanenfůß iſt auch zweyerley / einer zam / der ander wild.
Der zam iſt auch zweyerley art / einer gefüllt / der ander vngefüllt. Des wilden
werden zweyerley von den allten erzelt. Einer hat geele blůmẽ / den haben
wiſen

LXXXV.

.= —
— —

w⸗
en

.

Weiſſer hanenfuůß.

==

— — — —

d
d.
Nr

D 8»

S =
⸗= — — . = L .
. —
. .

Gefüllter hanenfůͦß.

Waſſer hanenfůß.

Von Hanenfuß. Cap. LVII.

B wiſen Haven ſal⸗ genent / darum̃ das er gern in den wiſen vñ graßgaͤrtẽ wechſt.
In uvnſerm Lateiniſchen kreüterbůch iſt durch jrthumb / weiſſer für wiſen ge⸗
ſetzt. Der ander hat purpurbꝛaun blůmẽ / den haben wir noch nit moͤgen ſehen.
Den andern Hanenfuůß / welcher faſt bletter hat wie der Epffich / vñ derhalben
von ettlichen wilder Epffich genent würt / habẽ wir waſſer Hanenfůß geheyſ⸗
ſen. Der dꝛitt Hanenfůß iſt klein / darumb wir jhn auch kleinen Hanenfuůß ge⸗
nent haben. Das vierdt geſchlecht der Hanenfuͤß iſt das aller kleinſt / vnd würt
auff Teütſch genent Waldhenle. Diß iſt auch / wie Plinius ſchꝛeibt / ʒzweyerley /
eins mit weiſſen / das annder mit geelen blůmen. Darumb wir das ein / weiß
Waldhenle / das ander geel Waldhenle genent haben.
Geſtalt. .
Der erſt Hanenfůß / wie Dioſcoꝛides ſchꝛeibt / hat bletter dem Coꝛiander
gleich / doch bꝛeyter / vnnd wie Plinius meldt / die faſt in der bꝛeyte der Pappeln
bletter ſeind / weißlecht vñ feyßt. Die blüm iſt geel / zů zeiten auch purpurbꝛaun.
Der ſtengel iſt nit dick / doch elnbogens hoch. Die wurtzel iſt klein / weiß / bitter/
mit vilen anhangenden kleinẽ zaſeln / wie an der Nießwurtz. Auß welchen woꝛ
ten Dioſcoꝛidis klaͤrlich vermerckt würt / das der wiſen Hanenfuůß ein gſchlecht
iſt des erſten Hanenfůß / dañ er hat bletter die ſeind erſtlich rund / vngeſpalten/
die andern aber ſo nach den erſten kom̃en / ſeind zerſpalten vnd gefoꝛmiert wie
der Huͤnerfůß / vnd ye hoͤher am ſtengel / ye gleicher ſie dem Huͤner oder Rappen G
füß werden / vnnd ye ſchmeler / wie an dem Coꝛiander kraut. Die blůmen ſeind
D geel / die wurtzel hat vil zaſeln / wie die Nießwurtz. Deßgleichen auch der vnge⸗
füllt Hanenfuß hat allenthalben bletter / wie die andern Hanenfuͤß allein am
oberſten teyl des ſtengels haben / gantz ſchmal / doch ſeind ſie oben auff in zwey
teyl zerſpalten. Seine bluͤmlin ſeind dunckelgeel / gewindt ein ſtachelechts koͤpf⸗
lin / wie ein gel/ dariñ iſt der ſam. Die wurtzel iſt auch zaſecht / wie an der weiſ⸗
ſen Nießwurtz. Der gefüllt garten Hanenfuͦß hat auch zerſpaltẽ bletter wie der
wiſen Hanenfůß / einen dünnen vnd langen ſtengel / darauff ſteen ſchoͤne gefüll⸗
te geele blůmen / die wurtzel iſt auch zaſecht / wie der voꝛigen. Der waſſer Hanen
fuß gewindt ein hohen ſtengel / vnd daran bletter die ſeind tieff zerkerfft wie des
Epffichs / hat auch ſchoͤne bleychgeele bluͤmlin / ſo dieſelbigen abfallen gewindt
E er koͤpfflin wie die trauben zůſamen getrungen / dariñ iſt ſein ſame. Die wurtzel .
hat auch vil zaſeln. Der kleiner Hanenfuß hat zerſpaltne vñ außgeteylte bletter /
iſt ein wenig harig / der ſtengel rund / vnd auff demſelbigen ſchoͤn geel blumen.
Die wurtzel rund wie ein kleiner zwibel / mit kleinen anhangenden zaſeln. Das
vierdt geſchlecht / das man Waldhenle heyßt / hat auch zerſpaltene bletter wie
die andern Hanenfuͤß / ſein ſtengel würt nit hoch / auff demſelbigen gewindt es
blumen die ſeind weiß leibfarb / vnnd an ettlichen hubſch geel. Die wurtzel iſt
überzwerch geflochten / langlecht / vnnd etwas knoͤpffecht. Bꝛent auff der zun⸗
gen / wie der klein Hanenfuͤß.
Statt irer wachſung.
JDas erſt geſchlecht des geelen Hanenfůß wechſt von jm ſelbs bey den lachen /
pfuͤlen / feüchten wiſen vnd graßgaͤrten. Der gefullt würdt allein in den gaͤrten
von den ſunckfrawen zůden krentzen gepflantzt. Der vngefüllt wechſt auch in
den gaͤrtẽ / vñ zů zeiten auff den naſſen feldern / ſonderlich wañ feüchte jar ſeind.
Der waſſer Hanenfuß wechſt bey den waſſern vnd baͤchen. Der kleiner in den
graßgaͤrten / wiſen / vnnd heyden allenthalben. Die Waldhenlin findt man in
den waͤlden / inn ſonderheyt das weiß. Das geel aber wechſt in hecken vnnd

awen an dem waſſer gelegen.

Von Hanenfuß. Cap. LVII.

8 geit.
8 Der wiſen Hanenfuß blüet im anfang des Apꝛillen / vnd vergeet darnach im
ben Meyen. Die garten Hanenfuͤß gefüllt vnnd vngefullt / deßgleichen der waſſer
vnnd klein Hanenfuß blüen den gantzen ſummer. Das Waldhenlin kompt im
e fruͤling / nemlich im Mertzen vnd Apꝛillen herfür / vnd blüet in den waͤlden vnd
i feüchten awen / darnach vergeet es auch / wie der erſt Hanenfůß.
l Die natur vnd complexion.

pe, Die Hanenfuß alle zůgleich ſeind ſeer warmer vnd truckner natur / doch der
wiſen Hanenfůß iſt nit ſonderlich ſcharpff wie die andern / darumb er auch nit
ſo krefftig iſt in der würckung wie die andern geſchlecht der Hanenfuͤß.
5 Die krafft vnd würckung.

N Aller Hanenfuß ſtengel vnd bletter ſo ſie noch zart ſeind zerſtoſſen vnd über⸗
l. gelegt / etzen auff / bꝛennen / vñ machen rufen. Derhalben nemen ſie hinweg die
d/ rauhen vnd vnglatten negel / allerley rauden / vnd maſen ſo am leib ſeind / war⸗
eü en / vnd andere vngeſchickte gewechß. So mans ein kleine weil denen ſo das
8 . haar außfallet überlegt / bꝛingen ſie denſelbigen groſſen nutz. Doch ſoll mans
n bald wider dannen thůn / dann ſie ſonſt die haut auff etzen. Die wurtzel gedoͤꝛ⸗
N ret macht ſeer nieſen.
pen .
i Von Hopffen. Ciap. LVIII.
Namen. H
e A Opffen würdt von den Gꝛiechen Bꝛyon genent / zů Latein Lu⸗
. pus ſalictarius / in den Apotecken Lupulus / vnnd zůͦ zeiten auch

Humulus. Die vꝛſachen gedachter namen findt man in vnſerm
der Lateiniſchen kreüterbůch. “
fih „ . Breſchlecht. l
Des Hopffen ſeind zweyerley geſchlecht / zam vnnd wild / wie wir hernach

des weiter woͤllen anzeygen. Der zam würt mit groſſem vleiß an ettlichen oꝛten ge
nde pflantzt. Der wild kompt von jm ſelbs.
gi B Geſtalt.
r/ Der zam Hopff ſtoßt erſtlich junge ſpargen oder dolden herfür gantz rund/
. bꝛaunrot / on laub. So bald dieſelbigen mañß hoch überſich kom̃en / werden
s die ſtengel gantz rauch / durchauß mit kleinen doͤꝛnen vnd ſtacheln beſetʒt. Die
we bletter ſeind rauch / ſchwartzgruͤn / dem Stickwurtz laub gleich. An dem ſten⸗
ts gel gewindt er dꝛauſe chlechte getrungne weißgeele bluͤmle / beynach als die wein
liſ reben / aber volkomenlicher vñ groͤſſer. Auß gemellten bluͤmlin wachſen gantz
ur⸗ lucke / gefüllte / leichte ſecklin / ʒwüſchen welchen ligt der bꝛaun / rund ſamen ver⸗
boꝛgen. Der wild Hopff iſt aller ding dem zamen Hopffen gleich.
C Statt irer wachſung.
h Der ʒam Hopff würt im Teütſchen land / an den oꝛten da nit wein wechſt/
in den gaͤrten vnd aͤckern gepflantzt / zů dem bier. Der wild wechſt allenthalben
i hinder den zeünen / an den doꝛnhecken / in den graͤben / vnd an den mauren / vnd
8 waran er ſich anhencken kan. H
den Feit.
Gegen dem Lentzen ſtoßt der Hopff ſein junge dolden / darnach wechſt er an
nd den langen ſtangen hoch überſich / vnd im Hewmonat fahet er an zů blüen. Im

Augſtmonat aber / vnd im anfang des Herbſtmonats würt er geſamlet.
i n 4 Diena⸗

— — — —.

— — — S

5 — A
4 ur 2 . —
2 * /. 7. . . 38 E⸗ .
☛ 6 5 W
S H ͤ(NNS
– 4 L 4 . 2 — . . — . . —
—r= 7 . — . — - —
. E . „ 1 . 5„
.
5

9
21 *%
(
IN—

Von Hopffen. Cap. LVIII.

Die natur vnd complexion.
Es ſeind ettlich die ſchꝛeiben der Hopff ſey kalter natur. Die andern / er ſey
mittelmaͤſſig / weder kalt noch warm. Aber beyde teyl jrꝛen / dann dieweil der
Hopff ſeer bitter iſt / vñ eins ſtarcken geruchs / ſo můß er von not wegen warm
vnnd trucken ſein im andern grad. Deßgleichen iſt auch die wurtzel warmer
natur.
Diie krafft vnd würckung.
D Sopffen reynigen das gebluͤt / treiben auß beyderley gallen. Sie verzeren
auch allerley geſchwulſt. Seind gůt den waſſerſuchtigen. Der ſafft von Hopf⸗

fen row jngenom̃en / treibt krefftig durch den ſtůlgang. So er aber geſotten
würdt / iſt er treffenlich gůt zů allerley verſtopffung der inwendigen glidern /
aber treibt weniger zum ſtůlgang. Gedachter ſafft in die ohꝛen gethon / enthelt

ſie voꝛ allerley feülung / vnd vertreibt den geſtanck darinnen. Der Hopff eroͤff⸗
net auch die můtter / macht harnen / vnd in ſumma / hat alle würckung / ſo vom
Galeno den bittern dingen ſeind zůgeeygnet. Die wurtzel nimpt hinweg aller⸗

8 ley verſtopffung / in ſonderheyt aber der leber vnd des miltzes.
Von Brenbꝛeiß. c. rxx. .
4 = Namen.
⸗ A Renbꝛeiß würdt ſonſt auch Gꝛundtheyl genent / von wegen ſei⸗
6 ner treffenlichen krafft vnnd würckung / ſo es hat in heylung der
wunden vnd geſchwaͤren. Zů Latein würt es yetzund allenthal
ben Veronica geheyſſen.
Geſchlecht.
Des Erenbꝛeiß iſt zweyerley geſchlecht / mennle vnnd weible. Beyder aber
vnderſcheyd woͤllen wir in der t etung jhꝛer geſtalt / gnůgſam anzeygen.
Erenbꝛeiß mennle fladert hin vnd wider auff der erden mit ſeinen dünnen
rotlechten ruͤtlin / vnnd harigen ſtengelin. Die bletter ſeind langlecht / ſchwartz⸗
gruͤn / harig / vñ mit reynen zarten kerflin zerſchnitten. Die bluͤmlin ſeind klein /
blaw milchfarb / vnd ein wenig mit purpur vermengt. So die vergangen / ge⸗
B windt es kleine taͤſchlin / darinn iſt ſeer kleiner ſamen verſchloſſen. Die wurtzel
G iſt dünn mit vilen zaſeln. Das weible kreücht auch mit ſeinen dünnen harigen
ſtengeln auff der erdẽ / die bletter ſeind nit zerkerfft / gruͤner / linder vñ weycher /
N gefoꝛmiert beynach wie die bletter am Pfennig oder Egelkraut. Die bluͤmen
ſeind etwas anders geſtalt dann an dem mennle / vnd vergleichen ſich ettlicher
maſſen den bluͤmlin ſo am groſſen Bathengel wachſen / vonn farben purpur⸗
baꝛaun mit geelem vermiſcht. So ſie abfallen / werdẽ kleine runde huͤlßlin oder
NWS taͤſchlin darauß / inn welchen es den ſamen bꝛingt. Die wurtzel iſt grawlecht /
ein wenig dicker dann des mennlins.
Statt irer wachſung.
“ Erenbꝛeiß wachſen an vngebawten oꝛten / fürnemlich in waͤlden vnder
6 den Eychbeumen / vnd dürren / ſandigen / vnd leymechten bergen.
Zeit.

Blüen im Hewmonat / vnd folgends bꝛingen ſie auch ſamen. di
ie na⸗

X
. 4
„—
22

Erenbꝛeiß we

C

Von Erenbꝛeiß. Cap. LIX.
Die natur vnd complexion.

Beyde Erenbꝛeiß ſeind etwas bitter am geſchmack / vñ ziehen ſeer zůſamen /
derhalben muͤſſen ſie warmer vnd truckner natur ſein.
Die krafft vnd würckung.
Erenbꝛeiß ſeind nützlich zů friſchen vnd allten wunden / dann ſie heylen die⸗
ſelbigen. Man ſol ſie auch zů allerley rauden vnnd vnſauberkeyt der haut bꝛau⸗

chen / als ſeind zittermaͤler / flechten / vnd dergleichen. Sie ſeind aber fürtreffen⸗

lich gůt zů der verſeerten lungen / ſo man ein tranck darauß macht / oder ein lat⸗

werg. Die hirten haben ein ſondere erfarung von dem Erenbꝛeiß / dañ ſie bꝛau
chen dieſelbig gepuluert mit ſaltz vermiſcht zum huͤſten des vichs. In ſumma/
Erenbꝛeiß iſt auch ein recht wundtkraut / ſoll derhalben hoch geachtet werden
von menigklich. —

Son Peldzwibel. cu. 1x.

Namen.
☛M kraut welchs Feldzʒwibel genent würt / heyſſen ettlich Acker
D zwibel / oder Wild ʒwibel. Die Gꝛiechen nennen es Bolbon
agrion / die Lateiniſchen nennens Bulbũ ſylueſtrem. Es ſeind
auch ettlich von wchen es Cepa ſylueſtris geheyſſen würt.
Geſtalt.

vergleichen ſich den Lauch blettern / deren hat er ſelten über zwey. Auff den ſten
geln bꝛingt er geele geſtirnte blůmẽ / deren ein yegliche ſechs bletlin hat neben ein⸗

ander / vnd iſt ein yedes bluͤmlin vmbher gebogen / wie ein ſternlin anzůſehen /

vnd inwendig hat es ſechs ſaffrangeele koͤlblin. Diſe bluͤmlin werden zů klei⸗

nen dꝛeyecketen koͤpflin / die ſeind voller ſamen. Die wurtzel iſt rund / dem

Knoblauch / oder garten zwibel nit vngleich.

B Statt ſeiner wachſung.

Diſer zwibel wechſt auff den ſandigen oꝛten vnd taͤlern / bey den waſſern /
etwan auch vnder den hecken / vnd wiſen ſo an bergen ligen
Blüet im Mertzen vnd anfang des Apꝛilles / vnd alßdañ bꝛingt er auch ſa⸗
men / vnd im Meyen verſchwindt er / vnnd würt durchs jar nit mehꝛ geſehen.
Bꝛingt aber den ſamen nit allein an dem ſtengel / ſonder auch bey der wurtzel/

an welcher vil kleine koͤꝛnlin hangen.

C Die krafft vnd würckung.

Die natur vnd complexion.

Die Feldzwibel / wie auch faſt alle andere runde zwibelwurtz / ſeind am ge
ſchmack etwas bitter vnd rauch / darumb ſeübern ſie / trücknen / vnd heylen / in

ſonderheyt diſer Feldzwibel / wie wir yetzund woͤllen anzeygen.
Die Feldʒwibel iſt ein treffenliche artzney ʒů allerley feüchten / flieſſenden/
vnd vmbfreſſenden ſchaͤden / ſo er in heyſſer aͤſchen gebꝛaten / vnd darnach mit
hoͤnig geſtoſſen / vnnd auff ein tůͦch geſtrichen übergelegt würt. Es haben die
allten diſe vnnd andere Zwibel wurtzel in der ſpeiß gebꝛaucht / zů erwecken die
begird ʒů eſſen. So ſie zwey mal geſotten werde / alſo das ſie alle bitterkeyt von

ſich legen/

Des Feldzwibels ſtengel iſt einer ſpannen lang / rund / vnd hol. Die bletter

= —
—
—— — =☛
— =.=

ter
ien
“Dõ

n

Veldzwibel.

— ,— — — —

Von eldzwibel. Cap. LX.

D ſich legen / werden ſie ſuͤß vnd ettwas lieblicher zů eſſen / geben auch dem leib ein

B

zimliche narung. Es iſt aber doch vil beſſer das mans gantʒ mit eſſig vnd ſaltz⸗
bꝛüue vermiſcht eſſe / dañ alſo werden ſie vil lieblicher zů eſſen / neeren auch mehꝛ/
vnd machen weniger wind vnd blaͤſt im leib / werden auch leichter gekocht im
magen vnd gedewet. Sie machen aber auch luſt vnnd begird zůden weibern.
Man ſol aber gedachter Zwibel nit zůuil eſſen / dañ ſie dem geaͤder vnd neruen
ſchaͤdlich ſeind. Moͤgen aber außwendig zůͦ den herten geſchwulſten / allerley
geſchwaͤren / vnd maſen des angeſichts vnd der gantzen haut genützt vnnd ge⸗
bꝛaucht werden.

Namen.
Je Wicken haben jhꝛen namen her von dem Gꝛiechiſchen woͤꝛt⸗
lin Bicion / wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch gnuͤgſam
Ojfhaben angezeygt. Zů Latein aber werden ſie Viciæ genent / vnnd
Rnit Oꝛobi / wie ettlich meynen.
Wicken / oder mit einem zůſatz / zame Wicken / wachſen eins elenbogen hoch
mit jhꝛen ſtengeln / haben zů beyden ſeiten bletter / gleychßlang von einander ge⸗
ſetzt / dieſelbigen ſteen überſich / vnnd hencken ſich an mit zarten faͤdmen / wie
die wilden Wicken. Die bluͤmlin ſo ſie bꝛingen ſeind purpurbꝛaun / vnnd wer⸗
den zů runden ſchottẽ / in welchen iſt verſchloſſen der ſam / welcher iſt ſchwartz⸗
graw / den Linſen nit vngleich.
Statt irer wachſung. .
Wicken wachſen allenthalben in den früchten / ſonderlich aber im Habern
vnnd Gerſten.

Zeit.
Die Wicken blüen im Bꝛachmonat / vnd folgends den gantzen ſummer in

früchten.
Die natur vnd complerio.
Die Wicken ſeind in der werme mittelmaͤſſig / vñ trucken im andern grad.
Die krafft vnd würckung.

CWicken ſeind gantz vnlieblich zůeſſen / vnnd hart dewig / vnnd gebuͤren der

halben dem vich mehꝛ zum fuͤter / dann den menſchen zů der ſpeiß. Stellen den
bauchfluß / vnnd geben vonn ſich ein boͤſe narung / machen auch ein boͤß grobs

melancholiſch bluͤt. Die andere würckung ſo von den andern kreütlern wer⸗

den den Wicken zůgeſchꝛiben / gehoͤꝛen jhnen nit zů / ſonder den Eruen / von
welchen wir hernach an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen.
Von Maier.

*£
☚
☚
=
=
Se

A ſchen land für das kraut gebꝛaucht werden / das auff Gꝛiechiſch
6) vnnd Lateiniſch würdt Blitum genent / wie wir nach der leng
O ſoͤlchs in vnſerm Le niſchen kreineruch haben angezeygt.
eſtalt.
Maier wechſt ſchnell in die hoͤhe / hat bletter wie der Mangolt / doch kleiner⸗
on alle ſcherpffe gar vngeſchmack. Sein bluͤmlin / die rotbꝛaun ſeind / vnd der
ſaßmern / ſeind gantz hauffecht zůſamen getrungen / als die kleinen treüble / wie an
der wilden Molten. Die wurtzel / welche nit eine allein / ſonder vilfeltig zerteylt
iſt / ſteet überzwerch vnd nit gerad im erdtrich.

55 Statt ſeiner wachſung.
D Waiewol diß kraut faſt an allen oꝛten in vnſerm land gefunden würt / doch
S hat es auch diſe art / wo es ein mal inn einen garten kompt / laßt ſichs nit gern
außreüten / ſonder beſamet ſich ſelbs alle jar.
Maier blüet den gantzen ſummer / biß in Herbſt hinein / zů welcher zeit es
8 auch den ſamen am meyſten bꝛingt.

Die natur vnd complexion.
Maier iſt gleich wie das Blitum feücht vnd kuͤl im andern grad.

C Die krafft vnd würckung.
Maier iſt ein vnſchaͤdlich kraut / mag mit andern kochkreütern in den küchen
zur ſpeiß bereyt werdẽ. Lindert den ſtůlgang / doch nit ſeer / neeret auch nit faſt.
6 Iſt dem magen nit ſonderlich nütz. Mag außwendig zů allerley weetagen des

haubts ſo von hitz entſteen übergelegt werden / wie der Nachtſchatt.

Fon Steckrueben. Cap. LXIII.

Namen.
Teckruͤben werden von den Gꝛiechen Buniades / von den La⸗
teiniſchen Napi genent. Welcher namen vꝛſach wir in vnſerm
NR Lateiniſchen kreüterbůch haben angezʒeygt.
2 Geſchlecht.
eoe Der Steckruͤben findt man zweyerley geſchlecht. Etlich ſeind
zam / die nent man trucken Steckruͤben. Die andern wild / welche werden naß
Steckruͤben geheyſſen.
Geſtalt.
B Trucken Steckruͤben haben bletter faſt wie die weiſſen Ruͤben / doch glet⸗
ter / mit einem runden ſtengel / elenbogens hoch / vnnd auch lenger. Die blůmen
ſeind geel / darauß werden ſchotten / vnd darinn ſamen. Vnd iſt das gantz ge⸗
wechß dem kleinen Koͤl ſeer gleich. Die wurtzel iſt gantz lang. Naſſe Steck⸗
ruͤben ſeind den yetzgedachten nit ſeer vngleich / doch die bletter ſeind mehꝛ zer⸗
kerfft / võ vnden an des ſtengels biß in die hoͤhe. Die wurtzel iſt nit ſo lang / ſon⸗
der einer wilden birn gleich / rund / vnd mit vilen zaſeln.
Statt irer wachſung.
Steckruͤben wachſen gern an kaltẽ oꝛten / werdẽ an etlichen oꝛtẽ ſeer gebawt.

Aier nach aller ſeiner art vnd natur / mag wol in vnſerm Teüt⸗

SSG

Trucken Steckruͤben.

Von Steckruͤben. Lap. LXIII.

„,
Yelt. ”M
Die trucken Steckruͤben werden ſpaat geſaͤet / darumb ſie auch gar ſpaat
blüen. So mans aber zeitlich ſaͤet / ſo blüen ſie im Bꝛachmonat / ja zů zeiten im
Meyen / wie die naſſen Steckruͤben.
Die natur vnd complexion.
Die Steckruͤben ſeind warm im andern grad / vnd feücht im erſten.
Die krafft vnd würckung.
Steckruͤben geſotten machen vil wind vnd blaͤſt / neeren minder dañ die ruͤ
ben. Der ſam geſtoſſen vñ getruncken / widerſteet allem gifft / vñ macht dieſelbi⸗
gen vnkrefftig. Würt derhalben zů den artzneyen genom̃en die man wider das

gifft bꝛaucht. Die Ruͤben ſaltzt man auch jn / wie andere ding. Die Steckr uͤben

machẽ auch begird zur vnkeüſcheyt. Sonſt haben ſie faſt gleiche würckung mit
den andern Ruͤben / von welchen wir an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen.

on Traubenkraut. cav. xII.
Namen. M
Iß kraut ſo wir Traubenkraut heyſſen / würt auff Gꝛiechiſch vnd

Lateiniſch Botrys genent / derhalben das ſein ſam an den ſtenge⸗
len gantz zůſamen getrungen / wie die treüblin / hanget.

1¹

Geſtalt.
Das gantz kraut iſt geelgruͤn / hat vil ſteüdlin / vnnd iſt außge⸗
bꝛeyt mit vilen fluͤgeln. Die bletter ſeind den Wegwarten blettern ſeer aͤnlich /
die erſten ſo herfür kom̃en ſeind gantz rot. Der ſam hangt allenthalben an den
ſtengeln traubenweiß heüffig zůſamen getrungen. Es reucht auch das gantz
kraut auß der maſſen wol/ vnd würt derhalben zů den kleydern gelegt.
Statt ſeiner wachſung.

Traubenkraut wechſt gern bey den flieſſenden waſſern. Aber in vnſern lan

den würt es nit gefundẽ / ſo vil vñ mir bewußt / ſonder man můßin gaͤrten pflan
tzen. Wo es ein mal würt hin geſaͤet / da beſamet es ſich alle jar ſelbs widerumb.
—;— Feit.
Im Augſtmonat vnd Herbſtmonat würt diß Traubenkraut zeitig / darumb

ſoll man alßdañ den ſamen daruon ſamlen. Zů gedachter zeit tregt mans zů Pa

riß in Franckreich / wie Ruellius ſchꝛeibt / in der gantzen ſtatt vmbher / vñ würt

von vilen gekaufft der vꝛſach halben / das ſie ſoͤlchs zů dem gewandt legen. n
vnſerm Teütſchen land iſt es noch in keinem bꝛauch vnd anſehen / der vꝛſachen

das es gar newlich dariñ iſt gebꝛacht woꝛden / vnd noch wenig bekant.
Die natur vnd complexion.
Traubenkraut iſt warm vnd trucken / wie wir des vꝛſachen in vnſerm La⸗
teiniſchen kreüterbuch haben angezeygt.
Die krafft vnd würckung.
Diß kraut iſt einer ſubtilen ſubſtantz / vñ zerteylt die groben vnd zaͤhen feüch
tigkeyten. Darumb es nützlich iſt in wein jngenomen / denen ſo ſchwaͤrlich
athmen. Es treibt aber auch den harn / bꝛingt den frawen jre kranckheyt / vnd
hat andere krafft vnd würckung mehꝛ / ſo den bittern dingen werden zůgeſchꝛi
ben / von welchen wir an andern oꝛten offt geſagt haben / derhalben on not
yetzund widerumb zůerzelen.

Von Geyß⸗

1, .

Aer Eeere
.

Von Geyßbart. Lcup. 1xv.
Namen.
A☛ Ikraut ſo wir Geyßbart nennen / hat ſeinen namen daher / das
D ſeine blumen der geſtalt nach zottet ſeind / vñ eim geyßbart gleich.
Zů Latein würt es Barba capꝛi / auch diſer vꝛſach halben geheyſ⸗
y ſen. Ob aber diſer Geyßbart ſey Pycnocomũ Dioſcoꝛidis / zwei⸗
feln noch vil / was aber vnſer meynung ſey / woͤllen wir folgends
anzeygen. Geſchlecct.
Des Geyßbarts ſeind zweyerley geſchlecht / einer wechſt in den finſtern waͤl
den / welchen wir von mehꝛer vnderſcheyds wegen haben wald Geyßbart ge⸗
nent. Der ander aber / welcher in feüchten wiſen wechſt / iſt võ vns wiſen Geyß
bart geheyſſen woꝛden. Würt auch ſenien Benteyner Geyßbart.
Der wald Geyßbart iſt ein ſtaud dꝛeyer elenbogen hoch / ſein ſtengel iſt ecket /
die bletter haben zů ringßvmbher vil ſcharten / als Keſten / oder Haſelſtauden
laub. Die blumen ſeind weiß / zaſecht / dꝛauſchelecht / einem ſchneeweiſſen baDart
gleich. Auß welchen werden lange zapffen / wie an den Haſelſtauden / welchs iſt
ſein ſam. Die wurtzel iſt ſchwartz / holtzecht / vñ inwendig weiß. Auß welchem
menigklich kund iſt das diß gewechß nit Pycnocomũ Dioſcoꝛidis ſein kan/ die
weil die beſchꝛeibung mit demſelbigen nit überein kompt. Der wiſen Geyß⸗
bart hat ſtengel inwendig hol / vierecket / bꝛaun / vnnd etwan manß hoch. Die
bletter hart / runtzlecht / mit ſeinen falten dem jungen Birckenlaub gleich / ein ye⸗
C des haubtblatt zerſchnitten mit ſeinẽ nebenblettern wie Odermenig / doch groͤſ⸗
ſer vnd lenger. Die bluͦmen ſein zůſamen getrungen / mehꝛ dañ des Attichs / von
farben weiß / wie ein traub anzůſehen / eins lieblichen geruchs. So bald die ver
welcken / würt ein ſamen / dem Lauch ſamẽ gleich / oder wie kleine ſpitzige waͤrtz
lin / ein yedes mit dꝛeyen zaͤpflin. Die wurtzel lang / aller ding wie Naterwurtz
das weible / außwendig ſchwartz / inwendig leberfarb bꝛaun / eins ſtarcken ge⸗
ruchs. Auß welcher beſchꝛeibung menigklich wol abnemen kan / das diß ge⸗
ſchlecht dem Pycnocomo Dioſcoꝛidis nit ſeer vnaͤnlich iſt / welches ſtengel iſt
vierecket / die bletter rauch vnd hart / die blůmen weiß / als des Baſilien / der ſa⸗
men dem Lauch ſamen gleich / die wurtzel ſchwartz / rund / einem kleinen apffel
D gleich / inwendig geel. Vnd dieweil die wurtzel bitter iſt / ſeind ſie der würckung
halben auch nit weit von einander.
Statt irer wachſung.
Der wald Geyßbart wechſt in finſtern dicken waͤlden / zů ʒeiten auch in den
ſchattechten taͤlern. Der ander in den wiſen / etwan zwüſchen den doꝛnen vnd
hecken. Zeit. .
Sie blüen im Hewmonat / vnd bꝛingen folgends jhꝛen ſamen.
Die natur vnd complerion.
Beyde Geyßbart ſeind warmer vnd truckner natur / das man leichtlich mag
abnemen von jhꝛem geſchmackk / der do bitter iſt.
Die krafft vnd würckung.
Beyderley geſchlecht Geyßbart / fürnemlich aber der wald Geyßbart / ſeübern
vnd reynigen / vnd ʒzerteylen auch grobe feüchtigkeyt ſo ſich in den adern geſam
let hat / vnd anderß wo im leib. Bꝛingen den frawen jhꝛe kranckheyt. Machen
außwerffen. Das kraut zerſtoſſen vnd übergelegt / verzeret die geſchwulſt. In
ſumma / hat alle würckung ſo den bittern dingen werden zůgelegt.
Von Scha⸗

Bon Schabenkraut. Cey. rxvI.

Namen.
WChabenkraut / welchs ſeinen namen daher hat / das es die ſcha⸗
WV ben z3” ſich zeücht / würt vom Plinio Blattaria geheyſſen. Es ge
V dencken ſein ſonſt weder Dioſcoꝛides noch Galenus.
W) Geſtalt.
ESeoe Schabenkraut iſt dem Wollkraut aͤnlich / doch ſeind die blet⸗
ter nit ſo weiß vnd harig / ſonder gruͤn / vnnd ringß vmbher zʒerkerfft / hat auch
vil ſtengel. Die bluͤmen ſeind bleychgeel / wie an dem Wollkraut. So bald ſie
verwelcken / werdẽ bollen darauß gar nach wie an dem Flachß / in welchen der
ſame iſt. Die wurtzel iſt grawlecht / mit vilen zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Schabenkraut wechſt gern neben den flieſſenden waſſern.
Blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat.
Die naturx vnd complexion.
Diß kraut iſt on zweifel warm vnd trucken / welchs ſein geſchmack / der do
bitter iſt / klaͤrlich anzeygt.
Die krafft vnd würckung.
So diß kraut würt an die erden gewoꝛffen / ſo kriechen die ſchaben daran.
Nit mehꝛ krafft ſchꝛeiben die allten diſem kraut zů. Aber es hat auch alle die
würckung ſo den andern bittern kreütern / als dem Geyßbart / werden zůge⸗
ſchꝛiben / welche wir im voꝛgeenden Capitel haben erzelt / vnd in andern mehꝛ.

Son Habern. Cap. LXVII.

Namen.
Abern würdt auff Gꝛiechiſch Bꝛomus / vnnd zů Latein Auena
geheyſſen.
Geſtalt.

Der Habern iſt mit graß / helm vnd knoͤpffen dem Weytzen
gleich. Die aͤhern ſchlieffen auch auß den graßechten ſcheyden /
thůn ſich außeinander. Der ſpitzig ſam hangt ledig / zwüſchen auffgethanen
fluͤglen der aͤhern / ye zwey koͤꝛnlin neben einander außgebꝛeyt vnnd zerſpalten /
anzůſehen wie die Hewſchꝛecken. Die wurtzel iſt vilfeltig außgebꝛeyt.
SStatt ſeiner wachſung.
B Der Habern würt allenthalben im Teütſchen land gebawet / ʒum fuͦter der
pferd mehꝛ dañ zů der ſpeiß des menſchen.
Zeit.
Habern würdt gegen dem Lentzen im end des Hoꝛnungs vnd anfang des
Mertzens geſaͤet / vnd im Augſtmonat jngeſamlet.
Die natur vnd complexion.
Der Habern als ein artzney / wie das Galenus klaͤrlich anzeygt / iſt kalter
natur. Aber als ein ſpeiß iſt er warmer complerion. Trücknet auß in beyderley
weiß betrachtet.
Die krafft

dede

rgt
glede
e
nh.

fiir
adein

ekef

Von Gabern. Cap. LXVII.

C Die frafft vnd würckung.
Habern iſt gůt überzůlegen / gleicherweiß wie die Gerſt. Habernbꝛey wol
bereyt vnnd geſotten / ſtopfft den ſtůlgang. Die bꝛüe von geſotten Habern ge⸗
ſupfft / iſt gůt denen ſo ſtaͤts hůſten. Habermeel mit eſſig vermiſcht / vertreibt die
maſen. In ſumma / Habern als ein artʒzney hat gleiche würckung mit der Ger⸗
ſten / dañ er trücknet / ʒerteylt oder verzeert mittelmaͤſſig / vnnd zeücht auch ettli⸗
cher maß zůſamen.

Bon HKru ſelbeer. Cap. LXVIII.

Namen.
RBaußbeer oder Krüſelbeer iſt villeicht den allten vnbekant gewe
I ſer / dieweil es noch keinen rechten Lateiniſchen namen hat über⸗
Ikomen. Dañ der nam Vua criſpa / darbey mans yetzund nent / iſt
. im võ dem Teütſchen her gegeben woꝛden. Dañ dieweil es krau
EV ſe bletter hat / vnd bꝛingt ſchoͤne beerlin / haben die Teütſchen diſe
zween namen zůſamen geſetzt / vnd das gewechß Kraußbeer / oder Krüſelbeer
geheyſſen.
Geſtalt.

Kraußbeer iſt ein ſtaud mit vilen aͤſten vnd zweigen / an welchen allenthal
ben vil ſpitzig vñ ſtechend doͤꝛn herauß wachſen. Die bletter ſeind rund / krauß /
zerkerfft vnd zerſchnitten wie des Epffichs laub. Die blůmen haben fünff pur⸗
B purbꝛaune blettlin zů ringßvmbher vmb den apffel / welcher gruͤn iſt. Auß den
ſelbigen werden ſchoͤne weiß glitzende beer / erſtlich herb / darnach aber wañ ſie
zeitigen / ſuͤß.

Statt ſeiner wachſung.
Kraußbeer wachſen an den zeünen / vnd in den ſtauden / hecken / aber nit al⸗
lenthalben. Doch vmb Tuͤbingen wechſt diß gewechß mit groſſer menge / vnd
mit hauffen.
Zeit.

Im anfang des fruͤlings / nemlich im Mertzen / facht diſer ſtaud an zu gruͤ⸗
nen / vnd im Apꝛillen bꝛingt er ſeine blůmen / volgends aber die frucht.
Die natur vnd complexion.
CDiß gewechß iſt kalt im erſten grad volkomenlich / oder im anfang des an⸗
dern / vnd trucken im andern.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter gruͤn zerſtoſſen vnnd übergelegt ſeind nützʒlich denen ſo das rot⸗
lauff haben. Man ſagt auch das die aͤſte von den Krüſelbeern für die thuͤr vnd
fenſter geſtrewet oder gelegt / allerley zaubereyen vnnd vergifftung vertreiben.
Vnd daher kompt es on alle zweifel / das man die ʒeüne mit diſem gewechß ver
waret / dann es nit allein verhuͤtet mit ſeinen doͤꝛnen das niemands hinein inn
die guͤter kom̃en kan / ſonder auch vertreibt allerley ʒauberey vnd vergifftung/
ſo den gaͤrten ſchaden bꝛingen kan. Mehꝛ erfarung haben wir auff diß mal nit
von den Krüſelbeeren.
Von Bal⸗

SSX SDIE

Rr

Krüſelbeer.

1. ͤ HA
E

— —
— — —

Jon Balſamkraut. cc. x.

Iſe gewechß haben wir Balſamkraut genent / von dem Lateini⸗
Aſchen namen her Balſamine / dañ alſo würdt es auff den heütigen
tag geheyſſen / hat auch noch keinen andern namen gefunden / der
vꝛſachen halben / als ich vermeyne / das es den allten iſt vnbekant

geweſen.
Geſchlecht.
Des Balſamkrauts ſeind zweyerley geſchlecht / eins das mennlin/ welches
würt an etlichen oꝛten des Welſchlands Hieroſolymitanum pomum / das iſt/
Hieruſalem apffel / genent. An andern oꝛten aber des Welſchlands heyßt diß
geſchlecht Charantia vnd Balſamina. In F ranckreich nent mans Mirabile
pomum. Das ander geſchlecht / weiblin genent / würt in Welſchland Balſa
minũ geherſſen welche frucht dem erſten etwas gleich iſt / doch kleiner. Sonſt
B iſt es aber jhm gantz vnaͤnlich. Seind zwey ſchoͤne gewechß / deßgleichen man
kaum finden kan. Haben keinen ſonderlichen bꝛauch in der artzney / doch vonn
jhꝛer ſchoͤne wegen / haben wir ſie laſſen contrafayten.
Geſtalt.

Das erſt geſchlecht des Balſamkrauts kreücht mit ſeinen zarten vnd langen

zincken hin vnnd wider / hat bletter zerſchnitten wie an der Stickwurtz / neben
denſelbigen bꝛingt es ſeine faͤden / damit bindt es ſich an die ſtecken ſo darzů ge⸗
ſteckt werden / gleich den Reben. Die bluͦmen ſeind gantz bleychgeel / wie an den
wilden Cucumern / vnnd bꝛingen ettlich frucht / vnnd ettlich nit / wie an den ge⸗
ſchlechten der Cucumern. Die frucht aber iſt rund / vnnd oben zugeſpitzt / gantz
rauch / wie die frucht der wilden Cucumern / an der farb erſtlich gruͤn / darnach
C aber rot. In diſer frucht iſt beſchloſſen der ſame / welcher gantz bꝛeyt iſt / rauch /
vnd ſchwartz grawlecht / vergleicht ſich der geſtalt nach den Fürbßkoͤꝛnern vñ
ſamen. Die wurtzel bꝛeytet ſich auß / wie an einem beumlin. Das ander ge⸗
ſchlecht hat einen dicken ſtengel / wie das zam Burtzelkraut / welcher an der farb
gruͤn iſt vnd rotlecht. Seine bletter ſeind ſchmal / lang / zů ringß vmb zerkerfft /
den Felber blettern ſeer gleich. Bꝛingt über die maſſen ſchoͤn leibfarb blumẽ / wel
che hinden gekrümet ſeind vnd herumb gebogen / wie an der Ritterſpoꝛn. Wañ
die blumen abfallen / ſo bꝛingt es ein frucht die iſt gantz harig / rund / vnnd oben
zuͦgeſpitzt wie ein kegel / an der farb erſtlich gruͤn / darnach bleychgeel / welche
ſo ſie ʒeitig würt / thüt ſie ſich auff / vnd fellt alß dañ der ſam ſo dariñ iſt herauß /
welcher den kleinen Wicken nit ſeer vngleich iſt. Die wurtzel bꝛeytet ſich auch
auß mit vilen zincken vnd zaſeln.
Statt irer wachſung.
Die Balſamkreüter daruon wir yetzund handlen / wachſen nit in vnnſern
landen võ ſich ſelbs / ſonder muͤſſen vleiſſig gepflantzt werden. Seind frembde
gewechß / vnd newlich in das Teütſchland gebꝛacht.
Beit.
Diſe gewechß bꝛingen jhꝛe blůmen vnd frucht im Augſtmonat vnd Herbſt⸗
monat. Es bꝛingt aber das weiblin wil ehe zeitige frucht / dañ das mennlin.
Die natur vnd complexion.

Meins erachtens ſo ſeind beyderley geſe chlecht / fürnemlich aber das weible /

trucken im andern grad volkomenlich / vnd warm im erſten.
. Die krafft

☛

1 —

2

—

,

„ —
F1—

—

N

rirr
e
2⸗

rer

Von Balſamkraut. Cap. LXIX.

Die krafft vnd würckung.
Man hat von diſen kreütern / ſouil vnd mir bewüßt / noch nit vil erfarung.
Aber auß dem erſten geſchlecht macht man einoͤl / diſer geſtalt: Die frucht beytzt
man ettlich tag jn innoͤl / vnnd ſtelts an die ſonnen / darnach bedeckt mans mit
miſt / oder erdtrich / ſo lang biß ſie erfault. Soͤlch oͤl ſol darnach die krafft des
Balſams haben / vnd allerley wunden heylen. Vnd daher kompt es das mans
Balſamkraut heyßt. In ſumma / es werden beyde geſchlecht wundkreüter ſein/
vnd gleiche krafft vnnd würckung haben wie das kraut ſo Wundtkraut vnnd
Fotzzwang genent würdt / von welchen wir an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen.

Bon Hüueßholcz. Cap. LXX.

Namen.
ü Veßholtz würt von den Gꝛiechiſchen Glycyrꝛhiza / von den La⸗

teiniſchen Dulcis radix / in den Apotecken Liquiritia geheyſſen.
— Sanen enir aberhaͤtes von dem ſuſſen ſafft / der in der wur⸗
EDBzelbegriffen iſt.
2 Geſtalt.
Suͤßholtz iſt ein ſtaud / welche vil aͤſt oder ſtengel hat zweyer elen hoch / vnd
ſeind ſoͤlche holtzechte gertlin mit ſchwartzgruͤnen / dicken vnnd feyßten blettern
bekleydet / welche im angriff zaͤch ſeind / als weren ſie mit gummi beſchmiret.
Zwüſchen dem laub vnd ſtengel bꝛingt es purpurbꝛaun bluͤmlin / dem Hyacin⸗
tho gleich. So ſie außfallen / tringen kleine rauhe kurtze ſchoͤttlin hernach / in
welchen zwey oder dꝛey koͤꝛner verſchloſſen ſeind / den Linſen nit vngleich. Die
wurtzel iſt lang / inwendig geel als Buchßbaume holtz / oder Entzian wurtzel/
etwas herb / doch ſuß / auß welcher zwingt man einen dicken ſafft.

Statt ſeiner wachſung.
Das allerbeſte Suͤßholtz wechſt in Cappadocia vnd Ponto. Vnd zwar

es wechſt nit das ergeſt vnd geringſt in vnſerm Teütſchen land. Dañ der Ba⸗

benbergiſch acker würt ſonderlich gelobt das er vns Suͤßholtz gnugſam mit⸗
teylen kan. Wo es ein mal würt hin gepflantzt / do kreücht es hin vnd wider / vñ
mag nit wol mehꝛ außgereütet werden.
Feit.
Blüet im Hewmonat / vnd würt ſein ſame im Herbſt geſamlet.
Die natur vnd complexion.
Suͤßholtz iſt der menſchlichen natur gantz angenem vnnd gleichfoͤꝛmig.
Darumb es ein zimliche werme hat / ja iſt gar nach mittelmaͤſſig der werme

halben. Sonſt iſt es feüchter natur.

Die krafft vnd würckung.
Der ſafft von Suͤßholtz /ſo man denſelbigen in den mund nimpt / vnd laßt
jn ſelber zerſchmeltʒzen vnd im halshinab ſchleichen / miltert vñ lindert die rauhe
kelen. Er bekompt auch wol dem hitzigen magen / vnnd allerley gebꝛeſten der
bꝛuſt / vñ der leber. So er mit ſuͤſſem wein getrunckẽ würt / heylet er die verſeer⸗
ten blaſen / vñ allerley gebꝛeſten der nierẽ. So man gedachtẽ ſafft zerlaßt / leſcht
er den durſt. Bekompt auch wol den wunden / ſo er darumb geſtrichen würt.
Die wurtzel friſch in waſſer geſotten / hat allerley würckung wie der ſafft. So
ſie aber gedoͤꝛrt würt vñ zů puluer geſtoſſen / vñ in die wunden geſtrewt / heylet
J p 4 ſie dieſel⸗

Von Guͤßholttz. Cap. LxXxX.
ſie dieſelbigen. Man mag auch Suͤßholtz / dieweil es dem magen gantz dienſt⸗
lich iſt / zů allerley artzney / dem magen / der lungen / leber / blaſen vnd nieren zůge

hoͤꝛig / bꝛauchen. Soll demnach billich von menigklich das Suͤßholtz werdt
geacht vnd gehalten werden.

Bon Bꝛaunwurtz. Cap. LXXI.

Namen.
Raunwurtz würt ſunſt auch Sauwurtz / vnd groß Feigwar⸗
) tenkraut geheyſſen. Auff Gꝛiechiſch würt ſie Galeopſis genent /
Z3 Latein Vꝛtica labeo. In Apotecken heyßt mans Scrophula
riam maioꝛem/ Ficariam / vnd Caſtrangulam. Vꝛſach ſoͤlcher
rnamen haben wir zum theyl in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗
*buuͤͤch erzelet.
Geſtalt.

Die Bꝛaun wurtz iſt mit ſeinem ſtengel vnd blettern der Neſſel nit vngleich /
doch ſeind die bletter ettwas gletter / vnd eins ſtarcken geruchs / in ſonderheyt
ſo mans zerreibt. Die ſtengel tragen jhꝛe kleine bꝛaune bluͤmlin am gipffel / wie
die hole ſchneckenheüßlin / oder helm / die werden zů runden geſpitzten koͤpflin /
voller ſamen. Die wurtzel iſt weiß / mit vilen knoden vnd zincken.
Statt ſeiner wachſung.
Bꝛaunwurtz wechſt gern hinder den zeünen / an alltem gemeür / vnnd bey
den waſſern.
Feit.
Bꝛaunwurtz blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / zů welcher zeit man
ſie ſamlen mag.
Die natur vnd complexion.
Bꝛaunwurtz iſt ſubtiler ſubſtantz / trücknet / zerteylt / macht dünn.
Die krafft vnd würckung.

CDie bletter / ſafft / ſtengel vnd ſamen zerteylen allerley geſchwulſt / verzeren

die herte kroͤpff / vnd oꝛmützel / ſo mans mit eſſig vermiſcht vnnd zerſtoßt / des
tags zweymal lawlecht übergelegt. Man mag auch gedachte bletter / ſtengel vñ
ſamen ſieden / vnd die geſchwulſt darmit baͤen. Die bletter zerſtoſſen vnnd mit
ſaltz übergelegt / heylen die faulen vnnd vmb ſich freſſende geſchwaͤr / vnnd den
krebs. Der ſafft von Bꝛaunwurtz vertreibt die roͤte des angeſichts / auch deren
ſo ſchier für außſetzig gehalten werden / ſo man das angeſicht darmit waͤſcht.
Das puluer von Bꝛaunwurtz heylet vnnd trücknet die feigwartzen. Der ſam
auff ein quintlin ſchwer jngenomen / toͤdtet vnd treibt auß die wuͤrte Wn
on Wa

*„

Bꝛaunwurtz

=

Von Walſtro. Cap. LXXII.

Namen.
¶Alſtro würdt auch vnſer Frawen Weg oder Bettſtro genent.
AAuff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch würt es Gallion / Galation /
uvnd Galeriũ geheyſſen / darumb das es die milch als ein renne
AZuͤſamen tringt.
—SBSeſtalt.

Walſtro hat dünne runde vnd ebene ſtengelin / vmb welche wachſen ſchma
le ſpitzige blettlin als ein raͤdle zů ringßvmbher geſetzt / von vnden an biß oben
auff / ye ein ſternlin gleychßlang von dem andern / wie am Klebkraut. Bꝛingt
vil kleine / geele / dicke vnd dꝛauſchlechte bluͤmlin / deren vil bey einander wach⸗
ſen / vnd ſeer wol vnd ſtarck riechen. Die wurtzel iſt ſeer zaſecht / flecht ſich / vnd
kreücht hin vnd wider.
B Statt ſeiner wachſung.
Walſtro wechſt auff den gebawten feldern / wiſen / vnnd in ettlichen feüch⸗
ten graßgaͤrten. 7

.
Yeit.
Blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / am meyſten vnd volkomlichſten.
Die natur vnd complexion.
Walſtro iſt trucken / vnd etwas ſcharpff.
3 Die krafft vnd würckung.
CDie blůmen von dem Walſtro zerſtoſſen vnd übergelegt / leſchen den bꝛant /
vnnd heylen was vom fewꝛ verſeret iſt. So mans in die naſen / zůuoꝛ zerknüt⸗
ſchet / ſtoßt / ſtellen ſie das bluͤten derſelbigen. Sie ſtellen auch das bluͤt ſo an an⸗
dern oꝛtẽ des leibs herauß fleüßt. Sein auch gůt den vermuͤtẽ glidern / ſo mans
mit roſenoͤl vnd wachs vermiſcht / vnnd ein pflaſter darauß macht. Darumb
mag man wol den muͤden ein fuͤßwaſſer auß gedachten bluͤmen machen. Die
wurtzel erregt luſt zur vnkeüſcheyt.

Namen. .
N Oley würt von den Gꝛiechen Blechon / vnd Glechon / von den
Lateiniſchen aber Pulegium genent. Vꝛſach ſoͤlcher namen ha
ben wir in dem Lateiniſchen gnuͤgſam angezeygt / vñ iſt nit von
noͤten denen ſo diſer zweyer ſpꝛaach nit verſtendig ſeind / ſoͤlche

anzůzeygen.
Geſchlecht.
Plinius vñ Apuleius ſchꝛeiben das zweyerley geſchlecht ſeind des Poleys.
Eins das meñle / das ander aber das weible. Diſe beyde ſeind einander gleich /
vnd haben keinen vnderſcheyd dann in den bluͤmlin / welche am mennle weiß /
an dem weible aber purpurbꝛaun ſeind. Die andern machen auch zweyerley ge
ſchlecht des Poleys / zam vnnd wild. Der zam Poley iſt der den Plinius das
mennlin macht. Der wild iſt ein geſchlecht der Müntzen/ zů Latein Calaminthæ
geheyſſen / wie wir an ſeinem oꝛt woͤllen anzeygen. Vnd das iſt das die demuͤ⸗
tigen ſchaͤflin zuͦ blerren / ſo ſie das blüend kraut verſůcht vnnd geſſen haben /

Geſtalt.

bewegt vnd reytzt.

Von Polch. CLap. LXXIII.

Geſtalt.
Poley mennle flicht ſich hin vñ her auff der erden / ſteigt in die hoͤhe eins elen
bogen hoch / ſo er anderſt ettwas hat daran er ſich enthelt. Die bletter ſeind dem
Maioꝛan gleich / die zweiglin vnnd ſtengelin ſeind harig / rotlecht / die blumen

vmb die ſtengel geringß vmbher wie an dem Marobel / purpurbꝛaun. Die wur

tzel ſ ene zaſecht. Das weiblin blüet weiß / ſonſt aller geſtalt nach dem menn
lin gleich.
Statt ſeiner wachſung.
Poley wechſt gern an gebawten vnd feüchten oꝛten / vnd wo es ein mal hin
kompt / do bleibt es hangen / vnnd kreücht hin vnd wider / vnnd überzeücht ein
gantz feld.
Zeit.
Poley blüet im ſummer/nemlichen im Hewmonat vnd Augſtmonat / ſo an⸗
der kreüter der hitz halben doꝛren vñ welckẽ / zůͦ welcher zeit man es ſamlen ſol.
Die natur vnd complexion.
Dieweil Poley ſcharpff vnd etwas bitter iſt / ſo můß er warm vnd trucken
im dꝛitten grad ſein. Z S
Die krafft vnd würckung.

£ Poley in wein geſotten vnd getruncken bꝛingt den frawen jhre kranckheyt /

treibt auß das bürdlin / vnd die gebůurt. Mit hoͤnig vnd Aloe getruncken / reyni⸗
get er die lungen / vnd ſteüret dem krampff. Mit waſſer vnd eſſig genomen / legt
er den vnwillen vnd das grimmen vnd nagen im magenſchlund. Die ſchwar⸗
tzen gallen treibt er durch den ſtůlgang auß. In wein getruncken / kompt er zůͦ⸗
hilff denen ſo võ den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Poley geſtoſſen vñ mit eſſig
für die naſen gehalten / bꝛingt herwider die ſo in onmacht fallen. Poley gedoͤꝛrt
vnd zů puluer geſtoſſen / oder zůaͤſchen gebꝛent / ſterckt das zanfleyſch. Mit ger⸗
ſten maltz geſtoſſen vnd übergelegt / miltert er allerley bꝛand. Poley auff die po
dagriſche glider gelegt biß das ſie rot werdẽ / ſtilt den ſchmertzen. So man Po⸗
ley mit ſaltz überlegt / bekompt es wol den miltzſuchtigen. Poley in waſſer ge⸗

F ſotten / vnd die glider darmit gewaͤſchen / legt das iucken derſelbigen. So man

Poley in waſſer ſeüdt / vnd darinnen ſitzt / benimpt er das blaͤen / herte / vnd den
krampff der muͤtter. Ein krentzlin auß Poley gemacht / vnd auff das haubt ge⸗
ſetzt / vertreibt den weetagen deſſelbigen / vnnd den ſchwindel. An Poley gero⸗

chen / iſt gůt denen ſo ein kalt vnd feücht hirn haben. Mit wein geſotten vnd ge⸗

truncken / treibt den harn / vñ den ſtein der nieren. Mit eſſig genomen / iſt er tref⸗
fenlich gůt denen ſo die fallenden ſucht haben. So man vngeſund waſſer trin⸗
cken můß / ſol man Poley dariñ legen / oder das puluer daruon dariñ werffen/
ſo macht er das mans on ſchaden trincken kan. Poley mit ſaltz / eſſig vnnd hoͤ
nig vermengt / iſt gůt denen ſo den krampff haben / wann ſie ſich darmit reiben
laſſen. Er bekompt auch treffenlich wol dem hüfftwee / ſo er außwendig über
die hüfft gelegt würt.
Von En⸗

Von Vntzian. Cap. LxXIIII.

Namen.
Ntzian / welche auch ſonſt würdt geheyſſen Bitterwurtz / iſt au
4 Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch genent woꝛden Gentiana / 8. daſ
y ARuͤnig Gentio / der ſie erfunden hat.
OW☛ „ Geſtalt.
☛ Deiebletter des Entzian kom̃en erſtlich bey der wurtzel her⸗
für / vnd vergleichen ſich den Nußbaum blettern / oder dem Wegerich / ſeind ein
wenig rotlecht / doch die mitten am ſtengel / fürnemlich aber in der hoͤhe deſſelbi
gen / ſteen / ſeind ein wenig zerkerfft. Der ſtengel iſt rund / hol / glat / fingers dick /
knoͤpffecht / zweyer elnbogen hoch. Die bluͦmen ſeind geel / erſtlich in huͤlßlin ver
ſchloſſen / darnach aber ſo ſie gar herauß ſchlieffen / thůn ſie ſich auff. So dieblů
men abfallen / gewindt er kleine ſchaͤflin / dariñ iſt der bꝛeyt vnd glat ſamen / der
geelen Veiel ſamẽ ſeer aͤnlich. Die wurtzel iſt lang / dick / außwendig erdenfarb/
inwendig geel / am geſchmack bitter.
B Statt ſeiner wachſung.
Entzian wechſt auff den hohen lüfftigen bergen / auch in den ſchattechten vñ
waͤſſerigen tuͤlern / vnd iſt ſeer gemein in vnſerm Teütſchen land.
VYeit.
Entzian blüet am veſten im Bꝛachmonat / aber im Hewmonat bꝛingt er ſei⸗
ne ſchaͤflin / vnd dariñ den ſamen.
Die natur vnd complexion.
Entzian wurtzel iſt warm vñ trucken / wie man ſoͤlchs auß dem geſchmack /
der do bitter iſt / wol kan abnemen.
Die krafft vnd würckung.
CGedoͤꝛrte Entzian wurtzel zuͦ puluer geſtoſſen / vnd zwey quintlin daruon
mit ein wenig Pfeffer vnd Rauten vermiſcht in wein getruncken / iſt treffenlich
gůt denen ſo von den gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Ein quintlin des außgetru
ckten ſafft auß der gruͤnẽ wurtzel getruncken / vertreibt das ſeitenwee bekompt
wol denen ſo hoch heraber gefallen / oder inwendig gebꝛochen ſeind / dañ er zer⸗
teylt vñ furet auß das gerunnẽ blůt. Er iſt auch gůt mit waſſer getruncken den
leberſuchtigen / vnd denen ſo einen ſchwachen magen haben. Ein zaͤpflin auß
der wurtzel gemacht / vnd in die můter gethon / treibt auß die todten gebůrt. Die
wurtzel iſt auch nützlich zů den wunden / fürnemlich zů denen ſo ſeer tieff ſeind /
vnd vmb ſich freſſen. Deßgleichen auch der ſafft / welcher ſo er in einem tüchlin
über die augen geſchlagen würdt / leſchet er die hitz derſelbigen. Der ſafft dienet
D auch zů allerley vngeſtalt vnd befleckung der haut / darmit beſtrichen. In ſum⸗
ma/ Entzian wurtzel vnd der ſafft daruon / zerteylen / reynigen / ſeubern / vñ ne⸗
men hinweg allerley verſtopffung. Seind ein treffenliche artzney für allerley
gifft / vnd bekom̃en ſeer wol dem ſchwachen magen. Der ſafft ſol aber alſo ge⸗
macht werden: Man ſol die gruͤne wurtzel ſtoſſen / vnd fünff tag in friſchem
waſſer beytzen / darnach mit einander recht wol ſieden / biß die wurtzel obſteet
vnd fürauß geet. Nachdem ſo das erkaltet iſt / ſol mans durch ein ſauber reyn
tüchlin ſeihen / vnd von newem ſieden / biß es dick würt als hoͤnig / vñ in einem
gebachnen vnd glaſierten ſteinigen geſchirꝛ behalten vnd verwaren.
Von Gicht⸗

Gichtwirtz.

—,/ —

Namen.
Ichtwurtz nent man ſonſt auch Peonien blumen / Benedicten ro⸗

Bon Gichtwurcz. Cap. Lxxv. ⸗.

ſen / Benignen roſen / Pfingſt roſen / Peonien roſen / Venediſch ro
ſen / Künigßblům. Bey den Gꝛiechen würdt ſie Glyciſide geheyſ⸗
Yſen / auff Lateiniſch Pæonia/ vnd Caſta herba. Vꝛſachen diſer na⸗
men haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſchlecht.
Der Gichtwurtz ſeind zwey geſchlecht / weible vnd mennle. Das mennle
nent man Niniunenwurtz / welches wir noch nit geſehen haben. Das weible
hat die namen ſo wir voꝛmals haben erzelt.
Beſtalt.
Gegen dem fruͤling ſtoſſen ſie die ſchoͤnen roten dolden herfür / welche ſo ſie
ſich auff thůn / werdẽ darauß ſtengel elen hoch. Die bꝛaunrote bletter ſo erſtlich
erſcheinen / ferben ſich dann ye mehꝛ mit gruͤner farb. Dieſelbigen aber an dem
B menntle ſeind dem Nußbaum laub gleich. Am weible aber ſeind ſie zerſchnitten /
wie an dem Liebſtoͤckel. Auff dem oͤberſten teyl der ſtengel kom̃en ſchoͤne runde P
knoͤpff / die thůn ſich auff / vnnd werden zů ſchoͤnen roten roſen / deren ettlich ei⸗
ner hand weit ſeind / inwendig mit gantz geelem har oder zaſeln geziert. So 4
diſer roſen bletter abfallen / wachſen hernach hülſen den Mandeln gleich / wel⸗
che ſo ſie ſich auff thůn / ſicht man darinnen ſchoͤne rote koͤꝛner / den Granat⸗
oͤpffel koͤꝛnern nit vnaͤnlich. Soͤlche ſo ſie zeitig vñ alt werden / gewinnen ſie ein
andere farb / vnd werden gar ſchwartz auß wendig / inwendig aber weiß. Die
wurtzel des mennlins iſt fingers dick / vnd ſpannen lang / weiß / vñ zeücht zuſa⸗
men. Des weiblins wurtzel iſt knoͤpffecht / vnnd die knoͤpff ſo daran ſeind / ver⸗
gleichen ſich etwas den eycheln / wie an der Goldwurtz mennle genant.
C Stcatt irer wachſung.
Gicchtwurtz wachſen in hohen gebirgen / aber das weible würdt in vnſern
landen in allen gaͤrten gepflantzt. —S=
Das weible blüet im Meyen. Das mennle iſt mir noch nit zůſehen woꝛden.
Die natur vnd complerion.

Peonien roſen ziehen zůſamen / vnd ſeind etwas ſůß. Vnd ſo mans ein zeit
lang im mund helt / befindt man das ſie auch ein ſcherpffe hat die ettwas bitter
iſt. Iſt derhalben einer ſubtilen ſubſtantz / trücknet auß / vnd hat ein mittelmaͤſſi
ge werme.
D Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel der Peonien roſen gedoͤꝛrt / geſtoſſen / vnd einer Mandel groß
mit wein jngegeben / reynigt die weiber nach der gebůrt / vnd bꝛingt jhn jrebloͤ⸗ d
digkeyt. Sie lindert auch diſer geſtalt getruncken den ſchmertzen vnnd weeta⸗
gen des bauchs. Iſt nützlich denen ſo die geelſucht haben / ſchmertzen der nieren
vnd blaſen. Benimpt auch die verſtopffung der leber vnnd nieren. Herwider⸗
umb aber ſtopfft ſie den ſtůlgang ſo ſie mit wein getruncken würt. Zehen oder
zwoͤlff roter Peoniẽ koͤꝛner in rawhem ſchwartzrotẽ wein geſotten / ſtillen der
weiber kranckheyt. So ſie von den jungen kindern geſſen oder getruncken wer
den / laſſen ſie den ſtein nit wachſen. Fünffzehen ſchwartzer Peonien koͤꝛner zer
ſtoſſen / vñ in Meth oder wein jngegeben / ſeind treffenlich gůt denen / ſo erne
nen ſie

. = ☛ — —

—

— — — — —

Von Bichtwurtz. Lap. LXXV.

E nen ſie werden von einem andern im ſchlaff getruckt / vnd den weibern welche

die můter überſich ſteigt. Die wurtzel ſol man an hals hencken fur die fallende
ſucht / welches Galenus erſtlich / vnnd nach jhm vil haben bewaͤret / vnd war

genomen.

Bon Stoꝛck enſchnabel. Cap. IXXv.

Namen.
Toꝛckenſchnaͤbel ſeind von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen ge⸗
¶ nent woꝛden Gerania / darumb das ſie am oberſten teyl des ſten
gels bꝛingen ein koͤpfflin mit langen ſchnaͤbelin / nit anderſt dann
die Krench / oder Stoꝛcken. Vnnd daher kompt es / das zů vn⸗
ſern zeiten würdt Roſtrum ciconiæ geheyſſen / das iſt / Stoꝛcken⸗
ſchnabel. H
Der Stoꝛcken oder Kranchſchnaͤbel ſeind ſechſerley geſchlecht. Das erſt

hat ſeer lang ſchnaͤbel / vnd oben zůgeſpitzt wie ein nadel / würt derhalben Acus

B

paſtoꝛis / das iſt / Hirten nadel / vnd Acus muſcata genent. Auff Teütſch aber
heyßt mans in ſonderheyt Stoꝛckenſchnabel. Das ander geſchlecht mit den
Pappeln blettern / würt von ettlichen Pes columbinus geheyſſen / auff Teütſch
Taubenfůß / vñ Schartenkraut. Das dꝛitt / welchs bletter dem Muterkraut /
oder Kerbelkraut gleich ſeind / würdt herba Roberti / oder Robertiana / das iſt
Rupꝛechtßkraut genent. Das vierdt geſchlecht mit den tieff außgeſchnitnen
blettern / darmit es von den andern moͤchte vnderſcheyden werden / haben wir
Kranchhals geheyſſen. Das fünfft / welchs bletter hat dem Hanenfůß gleich /
würdt Gꝛatia Dei / das iſt / Gottes gnad genent / vmb ſeiner heylſamen krafft
willen. Das ſechſt / welchs der geſtalt nach dem vierdten gſchlecht ſeer gleich
iſt / doch groͤſſer / würdt Blutwurtz geheyſſen / darumb das es üͤber die maſſen

krefftig iſt im blut ſtellen.
Beſtalt.

C
Das erſt geſchlecht hat von vnden auff rote vnnd harige ſtengel / kleine zer⸗

D

ſpaltne vñ zerkerffte bletter. Seine bluͤmlin ſeind pꝛeſilgenbꝛaun / darauß wer⸗
den koͤpfflin mit langen ſchnaͤbelin als die nadeln / den Stoꝛcken oder Krench⸗
ſchnaͤbeln gleich. Die wurtzel iſt fingers lang / weiß / rund / vnd ſuͤß. Das an⸗
der hat zarte vñ dünne ſtengelin / von vnden auffrot / vnnd harig. Seine blet⸗
ter ſeind den Pappeln blettern gleich / zů ringß vmbher zerſchnitten / vnd an der
farb nit ſo gruͤn. Die bluͤmlin ſeind ſeer klein vñ purpurfarb / die werdẽ auch zů
kleinen koͤpfflin mit ſchnaͤbelin / doch nit ſo lang als an dem erſten geſchlecht.
Das dꝛitt geſchlecht hat auch gantʒ rot vñ harig ſtengel / mit ſeinen gleychen/
vnnd iſt eines vnlieblichen geruchs. Die bletter ſeind dem Můter oder Kerbel⸗
kraut gleich. Die bluͤmen ſeind pꝛeſilgenbꝛaun / die werden zů kleinen harigen
koͤpfflin mit ſchnaͤbelin geziert. Die wurtzel iſt inwendig gruͤn / vnd zeücht zůſa
men. Das vierd hat auch rote harige ſtengelin wie die andern geſchlecht.
Die bletter ſeind vil mehꝛ vnd tieffer außgeſchnitten vnd zerkerfft / wie ein hend⸗
lin mit vilen fingerlin. Deren blumẽ ſeind bꝛaunrot / ʒimlich groß / darauß wer⸗
den auch koͤpfflin mit harigen ſchnaͤbelin / in welchen ſo ſie ſich auff thůn / findt
man fünff koͤꝛner zů ringß vmher vmb das ſchnaͤbelin wachſen / welche ſein ſa⸗
me ſeind. Die wurtzel iſt inwendig weiß / vnnd außwendig geel,. Das fünfft
q 4 geſchlecht

Stozckenſchnabel.

Daubenfůß. CXIIII.

Rupꝛechts kraut.

CXVII.

Von Stoꝛckenſchnabll. Cap. LXXVI.

. Egeſchlecht iſt dem nechſten gantz vnd gar in den blettern vnd blumen gleich / al⸗
lein das ſie groͤſſer ſeind / vñ die blůmen vergleichen ſich den kleinen roͤßlin. Der
ſtengel iſt hoͤher / vnd harig / doch zart vnd dünn. Die wurtzel iſt ſeer lang / vnd
zuͦ zeiten inwendig gantz bꝛaunrot. Das ſechſt iſt groͤſſer dann der andern
keins / bꝛingt lange / runde / vnd harige ſtengel / von vnden auff rotlecht. Seine
bletter ſeind dem Hanenfůß gantz vnnd gar gleich. Die blumen ſeind ſchoͤn hi⸗
melblaw / darauß werden auch koͤpfflin mit Krenchſchnaͤbeln. Die wurtzel iſt
lang vnd dick / mit vilen zaſeln.
Statt irer wachſung.
Alllerley geſchlecht der Stoꝛckenſchnaͤbel wachſen von ſich ſelbs / an vnge⸗
F bawten ſtetten. Das erſt aber wechſt fürnemlich auff ſandigen magern grün⸗
den / neben den ſtraſſen / vnnd auff den aͤckern. Das ander geſchlecht wechſtet⸗
wan an den ſandigen büheln / vnnd krautgaͤrten. Das dꝛitt an dunckeln vnge⸗
bawten ſtetten / vnnd faſt allenthalben in den hecken. Das vierdt findt man et⸗
wan auff den aͤckern / bey den zeünen / vnnd auff den kirchhoͤfen. Das fünfft
wechſt gern auff den hohen ſteynigen bergen. Das ſechſt ſchier allenthalben in
den wiſen.
Zeit. .
Das erſt geſchlecht bꝛingt ſeine bluͤmlin von ſtund an im anfang des fruͤ⸗
lings / fürnemlich im Apꝛillen / welche darnach den gantzen ſummer werẽ. Das
G ander / dꝛitt / vñ vierdt geſchlecht blüen im Meyen am allermeyſten. Das fünfft
vnd ſechſt im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
—;— Die natur vnd complexion.
Aller Stoꝛckenſchnaͤbel bletter vnd wurtzel / das erſt außgenom̃en / welchs
verzert vnd zerteylt / ziehen zůſamen vnd trücknen.
Die krafft vnd würckung.
Die allten haben allein das erſt geſchlecht in der artzney gebꝛaucht / darumb
das ſie die andern nit erkant haben. Daſſelbig aber ſo mans in wein gepuluert
oder aber geſottẽ trinckt / vertreibt es das auff blaͤen der můter. Es iſt auch gůt
diſer geſtalt zweymal jngenomen / denen ſo die ſchwindſucht haben.
HDer ſafft von der wurtzel iſt nützlich den ohꝛen / ſo er darinn gethon würt.
Die wurtzel treibt den harn / iſt gůt denen ſo den lendenſtein haben.
Der andern Stoꝛckenſchnaͤbeln bletter vnnd wurtzel ſeind fürtreffenlich gůt
zů allerley wunden vnd geſchwaͤren / dann ſie heylen dieſelbigen. Man mag ſie
auch bꝛauchen zů linderung der ſchmertzen ſo ſich in den gleychen vñ glidern er⸗
heben. Das dꝛitt geſchlecht würt in ſonderheyt gelobt dienſtlich zů ſein dem
rotlauff / ſo man das kraut zerknütſchet vnnd darüber legt. Es heylet auch die
mundfeule / vnnd geſchwaͤr an den bꝛüſten / heimlichen oꝛten vnnd glidern / ſo
man das puluer darinn ſtrewet / oder das kraut gruͤn zerknütſchet darüber
ſchlecht. Vnder allen aber iſt keins krefftiger in heylung der wundẽ / geſchwaͤr
vnnd bluͤtſtellung / als das fünfft geſchlecht / dann es zuͦ zeiten das bluüt ſtellt / ſo
mans in der hand allein helt / daher würt es auch Blůͤtwurtz Ben.

—

.
.
N .
RNNN V
Ne e
O
—

((ci 1

(((E

Bot ruͤben.

ͤ.
1

— C1 . 1I4 XAALAAAEE —
—

☛,,²e— T , E

—

Rapuntzeln.

Von Bueben. Cap. LXXVII.

Namen.
¶Veben werden võ den Gꝛiechen geheyſſen Gongyle oder Gon⸗
) gylides / von den Lateiniſchen aber Rapa. Vꝛſachen ſoͤlcher na⸗
men haben wir im Latein gnůgſam angezeygt. .
Geſchlecht. 4
N. Der KRuͤben ſeind zweyerley geſchlecht / zam vnnd wild. Der
zamen Ruͤben ſeind auch zʒweyerley geſchlecht / weiß vnnd rot. Das wild ge⸗
ſchlecht der Ruͤben iſt das ſo man H nennet / das iſt / kleine Ruͤblin.
Geſtalt.
Die zamen Ruͤben ſeind am ſtengel vñ blettern dem Rettich ſeer gleich / doch
die Ruͤben bletter ſeind zarter vnd gruͤner / ſteigen auch ein wenig überſich / vnd
ligen nit ſtaͤts auff der erden außgebꝛeyt. So ſie aber anfangen zů blüen / ſeind
ſie mit den geelen blumen / ſchotten / vnd ſamen / aller ding dem Koͤl gleich. Die
Kapuntzeln thůn ſich im fruͤling zeitlich herfür / aller ding anzuſehen wie des .

B Maßlieben kraut / auff dem erdtrich außgebꝛeyt. Gegen dem Bꝛachmonat ge⸗
winnen ſie einen runden / holtzechten ſtengel / ettlich zweyer elen hoch / mit vilen

kleinen neben angehenckten zweiglin / durchauß mit kleinen ſchwartzgruͤnen
ſchmalen / doch fingers bꝛeyten bletlin beſetzt / die bꝛingen jhꝛe ſchellechte geſtirn⸗
te blůmen / von farben etwas purpurblaw. Wann die außfallen folgen die gruͤ 3

ne verſchloſſene koͤpfflin oder hülſenſecklin hernach / ein yedes anzůſehẽ wie an
dem ſchwartzen Kom̃ich oder Coꝛiander / aber kleiner / vnd ein yedes mit fünff
ſpitzlin / darinn iſt der klein ſamen verſchloſſen. Die wurtzel iſt gewonlich
fingers dick.
Statt irer wachſung.
.’ CDie zamen Ruͤben wachſen faſt an allen oꝛten vnſers Teütſchen lands / vñ
. werden vom ſamen in feüchten aͤckern gepflantzt. Die Rapuntzeln oder wil⸗
de Ruͤben wachſen hin vnd wider neben den zeünen / vnd auff den aͤckern. 4
Zeit.
Die zamen Ruͤben blüen im ſummer / vnd gewinnen dañ auch jhꝛe ſchaͤflin.
Die Rapuntzeln aber im fruͤling / ehe ſie in die ſtengel ſchieſſen / vñ ſeind leichtlich
zůkennen. Man bꝛaucht ſie zu derſelbigen zeit ſeer für einen ſalat / mit blettern
vnnd wurtzel außgezogen. Im Bꝛachmonat bꝛingen ſie jhꝛe bluůmen / vnd fol⸗
gends auch den ſamen.
Die natur vnd complerxion.
Die Ruͤben ſeind warm im andern grad / vnd feücht im erſten.
D Die krafft vnd würckung.
Die zamen Ruͤben geſotten ſeind vndewig / blaͤen / vnnd bꝛingen begird ʒur
vnkeüſcheyt. So man die Ruͤben ſiedet / vnnd ein tüchlin in dem Ruͤbenwaſſer
netzt vnd überſchlecht / bekomen ſie wol denen ſo das kalt Podagra haben / vnd
auch denen ſo die fuͤß im winter erfroren ſeind. Man mag auch die geſotten Rů
ben zerſtoſſen vnnd überſchlagen / dann ſie haben gleiche krafft zů lindern den
ſchmertzen des Podagra. Die jungen dolden ſo die Ruͤben ſtoſſen geſotten / trei
ben den harn. Ruͤben ſamen iſt gůt wider allerley gifft / vnnd würdt demnach
nit vnbillich ʒum Tiriack genomẽ. Er iſt auch nützlich zů linderung der ſchmer
tzen. Bꝛingt luſt zur vnkeüſcheyt. So man die roten Ruͤben Iumachtletnget
ie ly

— — —,.,— –— —☛

k⸗
n⸗

g

Nl⸗

ln.
ſch

een

65
N
den
re
h
ver
ſet

ſſ

Von Ruͤben. Cap. LXXVII.

E ſie luſt vñ begird zů eſſen. Deßgleichen ſo die Rapuntzeln in der ſpeiß gebꝛaucht

werden mit ſaltz vnd eſſig als ein ſalat zůbereyt / bꝛingen ſie auch luſt zueſſen / trei
ben den harn. Eüſſerlich gebꝛaucht / fürnemlich wañ ſie mit Feigbonen / Wey⸗
tzen / oder Radten meel vermiſcht werden / ſeubern ſie das angeſicht / vnnd den
gantzen leib. Der ſafft zůr zeit der ernd geſamlet / mit frawen milch vermengt /
macht lautere augen.

Don Herbelkraut. Cap. LXXVIII.

Namen.
Erbel oder Koͤꝛffelkraut würdt Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Gin
D aidium geheyſſen. Die Apotecker aber nennen es Cerefolium / vñ
iIeſt doch nit das Cherefolium daruon Plinius ſchꝛeibt / wie wir
PVanderßwo ſoͤlchs haben gnuͤgſam angezeygt.
Fod Geſtalt.
Das Kerbelkraut iſt dem Teütſchen Peterlin oder wilden Paſteney in der
erſt beynach gleich / aber zaͤrter / kleiner / vñ zinnelechter zerkerfft. Die wurtzel iſt
weiß vñ bitter. Der ſtengel glatt / bꝛaun leibfarb / hol / mit vilen neben aͤſtlin / die

blüen weiß. Der ſam iſt langlecht / ſchmal vnd ſpitzig.

Statt ſeiner wachſung.
Kerbelkraut wechſt allenthalben in gaͤrten dariñ es gepflantzt würt.

Es blüet am meyſten im Meyen / vnd bꝛingt folgends ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Kerbelkraut hat kein offenbarliche werme / dañ es auß warm vnd kalt ver⸗
miſcht iſt. Trücknet aber im andern grad.
Die krafft vnd würckung.
Kerbelkraut dient wol in die küchen / dañ es nützlich iſt zů eſſen row vnnd
geſotten. Man mag auch das Kerbelkraut jnmachen vñ zum taͤglichen bꝛauch
behalten. Es bekompt dem magen treffenlich wol. Treibt den harn. Kerbel⸗
kraut in wein geſotten vnd getruncken / iſt der blaſen ſeer gut vnd bequemlich.
Es leidet aber nit das mans lange ʒeit ſiede. Voꝛgemellter geſtalt vnd maſſen

genützt / bꝛingt es den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt. Das Kerbelkraut dieweil es bit⸗

ter iſt vnnd zůſamen zeücht / iſt es mehꝛ ein artzney dann ein ſpeiß.
r 4 Von Ginſt.

„

3
R

X
— d
A

7. —
W
e
ERN

CXXII.

Bon G inſt. Cap. LxXI X.

Namen.
Q Inſt oder Geniſt hat ſeinen namen her von dem Latein / dañ von
den allten iſt ſie Geniſta genent woꝛden. Zů vnſern zeiten würt ſie
inn den Apotecken Geneſta vnnd Geneſtra geheyſſen / wie wir
im Latein weitleüffiger haben angezeygt.
— * Geſtalt.
Ginſt iſt ein ſtaud mit gruͤnen vnd rauhen ſtengeln / mit vilen zweigen / wel⸗
che mit kleinen blettlin geziert ſeind. Seine bluͤmen ſeind geel / den Im̃en gantʒ
angenem. So die bluͤmen abfallen / wachſen die rauhe vnd harige ſchaͤflin her
nach / in welchen der ſam beſchloſſen iſt / den Wicken nit vngleich. Die wurtzel
B . geelfarb.

Statt ſeiner wachſung.
Ginſt wechſt gern auff dürꝛen ſandigen oꝛten / inn waͤlden / oder nit weit
daruon.
Ginſt blüet im Bꝛachmonat / vnd bꝛingt folgends ſeine ſchaͤflin / vnd dariñ
den ſamen.
Die natur vnd complexion.
Ginſt iſt warm vnd trucken im andern grad / welches ſein geſchmack / der
do bitter iſt / klaͤrlich anzeygt. ,
C Die krafft vnd würckung.
Der ſam purgiert faſt wie die Nießwurtz /ſo deſſelbigen anderhalb quintlin
in hoͤnigwaſſer nuͤchtern jngenom̃en vñ getruncken werden. Darumb iſt er zů
vnſern zeiten in einem groſſen bꝛauch wider das Podagra / dañ er treibt gewal
tig auß durch den ſtulgang die groben vnd zaͤhen feüchtigkeyten / die ein vꝛſach
ſeind des Podagra. Der ſam treibt auch den harn / vnd zermalt den ſtein in den
nieren vnd in der blaſen. Verzert die kroͤpff / vnnd allerley geſchwulſt. Die aͤſt
ſampt den blettern in eſſig etlich tag jngebeytzt vnd zerſtoſſen / geben von ſich ei⸗
nen ſafft / welcher ſo er biß auff dꝛey lot getruncken würt / bekompt er treffenlich
wol denen ſo das hüfftwee haben. Ettlich aber beytzen ſie im meer oder geſal⸗
tßzen waſſer / vnd machen ein clyſtier darauß. Ginſt mit ſchmaͤr geſtoſſen / heylt
den weetagen der knüe.

Von Yrdtpfr immen. Cap. LXXX.

Namen.
Rdtpfrimmen werden von ettlichen auch klein Streichbluͤmen
geheyſſen. Man nent ſie auch nit vnbillich ſtechend Ginſt / vmb
der ſtechenden ſtengeln vnd bletter willen. Zů Latein würdt diß
kraut Geniſtella / das iſt / klein Ginſt genent.
Erdtpfrimme iſt ein ſteüdlin nit über zwo ſpannen hoch / mit ſtechenden ſten
geln / welche an der farb gruͤn / vnd zum teyl rotlecht ſeind / mit kleinen blettlin/
wie die Linſen / bekleydet. Seine blůmen ſteen dꝛauſchlecht bey einander an ei⸗
nem yeden ſtengelin / erſtlich als die aͤhern / ſeind an der farb geel / vnd den Wi⸗
cken oder Erbſen bluͤmen nit vngleich. Diſe werden zů kleinen ſchaͤflin / dariñ
findt man runden rotlechten ſamen. Die wurtzel iſt lang vnd holtzecht.

Statt

4 Erdtipfrimmen.
CXXIIII

Von Exdtpfrimmen. Lap. LXXX.
B Statt ſeiner wachſung.
Erdtpfrimmen wechſt auff den dürren / ſandigen / vñ vngebawten feldern.
Beit.
Im Meyen bꝛingt die Erdtpfrimme jhꝛe geele blůmẽ / die werden im Bꝛach
monat züůͦ kleinen ſchaͤflin.
Die natur vnd complexion.
Erdtpfrimmen trücknen ſeer auß / doch on alle ſcherpffe / das zeygt klaͤrlich
an der geſchmack / welcher bitter iſt / vnd zůſamen zeücht.
C Die krafft vnd würckung.
Der ſam widerſtrebt den gifftigen thieren. Die bletter in waſſer geſotten vñ
getruncken / ſtellen der frawen kranckheyt / vnd den bauchfluß. Vnd hatzwar
Pib S derfimmne faſt einerley krafft vnd würckung mit dem kraut Roßzagel
geheyſſen.

on Phuͤrkraut. cν rxxXI.

Namen.
Huůͤrkraut hat ſeinen namen daher / das es ſeer gůt vnnd nützlich
iſt wider die roten rhur. Auff Gꝛiechiſch würt es Gnaphalium
O geheyſſen / zů Latein aber Centunculum / oder Centuncularis her
ba. Vꝛſachen ſoͤlcher namen findt man in vnſerm Lateiniſchen

kreüterbůch.
Geſchlecht.
Des Rhuͤrkrauts ſeind zweyerley geſchlecht. Eins hat bꝛeytere vñ weiſſere
bletter dañ das ander / welches geſchlecht vil ſchmeler / vnd nit ſo gar weiß oder
graw bletter bꝛingt als das erſt / hat auch ſeine bletter allein in der hoͤhe. Doch
dieweil der vnderſcheyd diſer beyder kreüter gering vñ klein iſt / haben wir bey⸗
derley geſchlecht vnder einer foꝛmen vnd kreüter bildnuß begreiffen laſſen.
Rhuͤrkraut hat gantz weißgrawe vnd weyche bletter / ſeer wollecht. Seine
blumen ſeind etwas geel / die wurtzel aber dünn vnd zaſecht.
Statt irer wachſung.
Rhůrkraut iſt ein gemein kraut / wechſt gern an dürꝛen oꝛten / doch zů zeiten
würt es auch in feyßten oꝛten gefunden. 1
Feit. II
Blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
KRhuͤrkraut zeücht zůſamen / vnd trücknet auß.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter von dem Rhuͤrkraut in rawhem wein jngenom̃en vnd getrun⸗
cken / heylen die roten rhůr / den bauchfluß / vnnd ſtellen der weiber kranckheyt.
Seind auch treffenlich gůt zuͦ den allten vnd faulen ſchaͤden vnd geſchwaͤren /
zerſtoſſen darauff gelegt / oder gepuluert / vnd dariñ geſtrewet. Die allten ha⸗
ben ſoͤlch kraut fur wollen gebꝛaucht / vnd die bolſter vñ küſſen mit Vhaeſalt.
on Kar⸗

Gdern.

Bag

ltih

tenv⸗

Nzwar

oßzage

niigich
helun
grisher
ichen
weſere
eßoder
e⸗Dech
wirder
ſn

I.

Gen

— = =
S=
= = =
— S=

—

zögtt
0

Bon Hartendiſtel. oσ⁰ xxn.
Namen.
Artendiſtel werden auch Buͤbenſtreel / vñ Weberkarten genent /

dañ die wollweber bꝛauchen ſoͤlche diſtel vñ ſtreel jre tuͤcher vnd
wollen darmit zů karten. Gꝛiechiſch würt diß kraut Dipſacos /

den Apotecken nent mans Virgam paſtoꝛis / vnd Cardum fullo

num. Vꝛſach ſoͤlcher vilfeltiger namen haben wir gnůgſam in dem Latein an⸗
gezeygt / iſt nit not dem Leyen / als dem der ſoͤlcher ſpꝛaachen nit verſtendig iſt /
auff diß mal mit verdꝛuß ſoͤlche zuerzelen. .

Geſchlecht.

B Der Kartendiſtel ſeind zweyerley geſchlecht / zam vnnd wild. Das zam ge⸗

ſchlecht der Kartendiſtel hat bꝛeytere bletter / vnd tieffer zerkerfft dañ das erſt.
Seine bluͤmen ſeind weiß / vnd die Agels koͤpflin haben ſcharpffe herumbgebo
gne haͤckle. Das geſchlecht haben wir weiß Kartendiſtel genent. Das ander
Kartendiſtel geſchlecht hat ſchmelere bletter / vnd nit ſo tieff zerſchnittẽ. Seine
bluͤmen ſeind leibfarb / oder purpurbꝛaun / ſonſt den erſten faſt gleich / das ha⸗
ben wir leibfarb oder bꝛaun Kartendiſtel geheyſſen.
Geſtalt.
Kartendiſtel hat vnden einen runden / oben aber einen ecketen hohen doꝛnech
ten ſtengel / mit gewerben vnderſcheyden. An einem yeden gewerb aber ſteen
Czwey lange bletter gegeneinander geſetzt / dardurch iſt der doꝛnecht ſtengel ge⸗
wachſen. Diſe bletter ſeind dem Lattich nit ſeer vngleich / vñ haben am hindern
teyl in der mitten vil doͤꝛn vnd ſtachel. In gemellten blettern findt man faſt ye⸗
der zeit waſſer. Die ſtengel bꝛingẽ oben an den gipfflin rauhe Ygels koͤpflin mit
ſcharpffen haͤcklin / zwüſchen welchẽ dꝛingen kleine weiſſe / oder leibfarbe bluͤm
le herauß. Die heüßle der blůmen vergleichen ſich der Bynen heüßlin. Nach der
blüet findt man in den heüßlin den ſamen. So aber die koͤpflin vonn einander
geſpalten werdẽ / findt man in dem weiſſen marck / doch nit in allen / würmlin /
welche ich zum offtermal / fürnemlich im Mertzen vnd Apꝛillen / geſehen hab.
Statt ſeiner wachſung.
D Kartendiſtel wechſt an den feüchten oꝛten / bey den waſſern vnnd bꝛun⸗
nen. Darumb ettlich der Gꝛiechen meynen / das es der vꝛſach halben Dipſacos
ſey genent woꝛden.
Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat blüen die Kartendiſtel am meyſten.
Die natur vnd complexion.
Die wurtzel diſes krauts iſt im andern grad trucken / vnd ſeubert ein wenig.

Die krafft vnd würckung.

EDie wurtzel in wein geſotten / darnach geſtoſſen biß ſie einem pflaſter gleich

würdt / über die fiſtel vnd den zerſchꝛunden afffter gelegt / heylet ſie. Man mag
aber ſoͤlche artzney über jar in einer ertzin büchſen behalten. Ettlich ſagen auch
das gedachte artzney die waͤrtzen vertreib. Das waſſer ſo zwüſchen den blet⸗
tern gefunden würdt / iſt gůt den truͤben augen / darmit gewaͤſchen. Gedachts
waſſer vertreibt auch alle flecken vnder den augen darmit gewaͤſchen. Die
würmlin ſo etwan im marck diſer Karten gefunden werden / ſeind gůt für das
viertaͤglich feber/ jngewickelt / vnnd am hals oder arm getragen / wie Dioſco⸗
rides ſchꝛeibt.
Von dei⸗

Lateiniſch Labꝛum veneris / vñ Carduus veneris geheyſſen. In

—

CXXVI.

Weiß Kartendiſtel.

dgeo
bent⸗
pſeens
wenth⸗
egeh
Gnma n
eneh
ll
Oct
. D
d
Dooſ⸗

*

iſtel

aun Kartend

4
7

Von Zeiland. Lap. LXXXIII.

Namen.
Liland würdt vonn ettlichen auch Feidelpaſt genent / auff Gꝛie⸗
Q ciſch vnnd Lateiniſch Daphnoides / vnnd zůͦ vnſern zeiten Lau⸗
Dreola / darumb das er der geſtalt nach / ſonnderlich an den blet⸗
O tern vnnd der frucht / dem Loꝛberbaum gleich iſt / wiewol die blet⸗
err ter ſeind ettwas linder / die frucht auch kleiner.
Geſtalt.
Zeiland iſt ein ſtaud mit vilen aͤſten vnnd zweigen / die ſich als die riemen
biegen laſſen. Die rind an den aͤſten iſt gantʒ zaͤch. Die bletter / welche von der
mitten an auffwertz an den aͤſten ſteen / ſeind des Loꝛberbaums blettern gleich /
doch weycher/ zaͤrter/ klaͤberig / laſſen ſich auch nit gern bꝛechen / ſeind ſcharpff
im mund vnnd rachen. Die blůmen ſeind ettwas weiß vnd leibfarb / die frucht
ſo ſie zeitiget / iſt ſchwartʒ. Die wurtzel holtzecht vnd lang / vnd on allen bꝛauch

in der artʒney.
B Statt ſeiner wachſung.
Wechſt gern in hohen waͤlden / faſt allenthalben.
Zeit.

Der Zeiland blüet im fruling von ſtundan / ehe vnd die bletter herfür kom⸗
men. Iſt ein gewechß luſtig anʒuſehen / vnnd reücht wol. Seine frucht bꝛingt
er gegen dem Herbſt / welche erſtlich gruͤn iſt / darnach rot / vnnd zuletʒzſt auß⸗
wendig ſchwartz / vnd inwendig weiß.
Die natur vnd complexion.
Zeiland iſt ſeer hitzig vnd trucken / einer ſcharpffen vnd raͤſſen natur.
Die krafft vnd wurckung.
Zeiland bletter gruͤn oder dürꝛ getruncken / treiben auß den rotz vnnd zaͤhen
ſchleim durch den ſtůlgang. Bꝛingen den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt/ vnd machen
ſpeien. So ſie im mund gekewet werden /ʒiehen ſie den zaͤhen ſchleim
auß dem haubt. Machen nieſen. Fünffzehen ſeiner koͤꝛ⸗
ner jngenom̃en vnnd getruncken / purgie⸗
ren volkom̃enlich.
s 35 Vom Eych⸗

Zeiland.

Namen.
OQ vchbaum würt auff Gꝛiechiſch Dꝛys / vnd Lateiniſch Quercu
J geheyſſen / welcher nam in den Apotecken bliben iſt.
Geſtalt.
⸗ Der Eychbaum iſt zwar yederman bekant / vnd bedarffder⸗
☛ hallb keins vleiſſigen abmalens. Iſt aber ein hoher baum / mit ei⸗
ner groben / dicken vnnd rauhen rinden vñ ſtamen / mit vilen aͤſten / an welchen
bletter wachſen die ſeind vilfeltig vnd tieff zerkerfft / wie an dem kleinen Bathen
gelkraut. Bꝛingt zweyerley frücht / eine an den blettern / welche würt zů Latein
Galla genent / vnd auff Teütſch Galloͤpffel / oder Eychoͤpffel / darumb das ſie
einem kleinen oͤpffelin gleich iſt. Die ander zwüſchen den blettern / Glandes zůů
Latein / auff Teütſch Eychel geheyſſen. Diſer baum bꝛingt auch ſeinen miſtel.
Die wurtz bꝛeytet ſich weit auß im erdtrich.
B Statt ſeiner wachſung.
Der Eychbaum wechſt allenthalben in vnſern landen / fürnemlich in waͤl⸗
den / vnd andern oꝛten mehꝛ.

Bom Hychbaum. Cap. LXxXXIIII.

Geit.
Diſer baum gruͤnet auch vnnd ſchlecht auß im fruͤling / doch ſeer langſam/
wañ die andern baum faſt alle lengeſt verblüet haben.
Die natur vnd complexion.
Der Eychbaum trücknet auß / ʒeücht zůſamen / gar nach mit einer mittelmaͤſ⸗
ſigen werme. .
Die krafft vnd würckung.

CDes Eychbaums bletter / fürnemlich aber das klein ſubtil heütlin ſo zwüſchẽ

der rinden vnd dem ſtam̃en würt gefunden / vñ das ſo zwüſchen der eychelhül⸗
ſen vnd ſeinem jnnern kern wechſt / ziehen zůſamen. Darumb ſo mans in waſ⸗
ſer ſiedet vnnd kocht / heylen ſie die roten rhůr / vnnd das blůt ſpeien / ſtellen den
bauchfluß / vnd der frawen kranckheyt. Heylen auch allerley wunden / ſo mans
zerſtoßt / vnd überlegt. Gleiche würckung haben auch die Eycheln / treiben den
harn / doch ſo mans iſſet machen ſie das haubtwee / vnd blaͤen ſeer. Seind aber
nützlich für allerley gifft der gifftigen thiern. Die Eyche rinde mit milch geſot⸗
ten vnd getruncken / widerſteet allerley gifft.à Kow aber geſtoſſen vnnd überge⸗
legt / lindern ſie die überige hitz. Seind auch gůt mit ſchweinẽ geſaltzen ſchmaltʒ
vermiſcht vnd übergelegt / ʒzů den boͤſen herten geſchwulſten / vñ allten ſchaͤden.
Die Eychoͤpffel ʒiehen ſeer zůſamen / vnd ſeind einer kalten vnd groben natur/

D kuͤlen im andern grad / vnd trücknen im dꝛitten. So man diſe zerſtoßt / vñ über

legt / treibẽ ſie hinderſich allerley flüß / in ſonderheyt die ſo in das zanfleyſch oder
auff das zaͤpfflin fallen / verhindern auch derhalben die mundfeüle. So man
begert das die Eychoͤpffel wenig hinderſich treiben vnnd zůſamen ziehen / ſol
mans in waſſer ſieden. So man aber will das ſie krefftiglich hinderſich treibẽ /
in wein der do rauch ſey. Die Eychoͤpffel gebꝛent / ſtellen das blůt. Sollen aber
ſo lang in den kolen gelaſſen / biß ſie glüend / vñ darnach mit eſſig oder wein ab⸗
geleſcht werden. Eychoͤpffel geſotten / vñ in das waſſer dariñ ſie geſotten ſeind
geſeſſen / verhindert den außgang der můter / vnnd der weiber bloͤdigkeyt. So
mans in eſſig oder waſſer beytzt / vñ das har darmit netzt / machen ſie daſſelbig
ſchwartz. Seind auch nützlich den ſo die roten rhůr haben / in wein oder waſ⸗
ſer geſotten / vnd getruncken / oder aber zerſtoſſen vnd übergeſchlagen.
s 4 Vongroß

Bon Gꝛoß Hchlangenkraut.
Cap. LXXXV.

Namen.
As groß Schlangenkraut würdt von den Gꝛiechen Dꝛacontion
mega / von den Lateiniſchen Dꝛacunculus maioꝛ / oder Serpen⸗
taria maioꝛ geheyſſen. Hat aber ſeinen namen daher / das ſein ſten
gel mit vilen roten flecklin oder tipfflin / gleich wie die Schlangen
Peſpꝛengt / vnd lang iſt / auch am oberſten teyl desſtengels geſtalt
wie ein ſchlangen kopff / der ein bichtge iven herauß reckt.
eſtalt.
Gꝛoß Schlangenkraut hat einen glatten ſtengel / zweyer elenbogen hoch / vñ
dick als ein ſteck / mit vilen roten flecklin oder tipfflin / gleich wie ein ſchlang/ be⸗
ſpꝛengt. Die bletter ſeind zimlich lang vnd bꝛeyt als der Mengelwurtz/ doch in
B ſich ſelbs gebogen vñ vmbgewendt. Auff dem oberſten teyl des ſtengels bꝛingt
es ein lang / rund / vnd oben auß ſpitzig ding / einer hülſen / oder ſcheyden gleich/
auß wendig gruͤn / welchs ſo es ſich auff thůt / ſo erzeygt ſich alßdañ ein purpur⸗
bꝛaun koͤlblin oder hoꝛn / oben auff zuͦgeſpitzt. Vnderhalb des hoꝛns ringß vmb
her bꝛingt es / wie der Aron / ein treüblin mit vilen beeren / welche erſtlich gruͤn /
darnach aber ſaffrangeel vnd rot werden. Die wurtzel iſt zimlich groß / rund /
vnd weiß / mit einer zarten ſchelfen oder rinden vmbgeben.
Statt ſeiner wachſung.
Schlangenkraut wechſt an ſchattechten oꝛten.
Feit.
Der ſam ſol geſamlet werden nach dem vnnd er rot vnnd zeitig würt. Die
wurtzel aber im Hewmonat vnd Augſtmonat.
Die natur vnd complexion.
Schlangenkraut iſt ſcharpff / bitter / vnd zeücht ein wenig zůſamen / vnd iſt
derhalben warm vnd trucken. V
Die krafft vnd würckung.
Gꝛoß Schlangenkraut geſotten oder gebꝛaten / mit hoͤnig vermiſcht vnnd
alſo wie ein latwerg jngenomen / iſt nützlich denen ſo ſeer keichen / huſten / vñ ei⸗
nen fluß her ab auß dem haubt auff die bꝛuſt haben / dann ſie zerteylt die groben
vnnd zaͤhen feüchtigkeyt. Mit wein getruncken / reytzt ſie zur vnkeüſcheyt. Ge⸗
dachte wurtzel zerſtoſſen vnd übergelegt / oder zů puluer gemacht vnd dari ge
D ſtrewet / heylet allerley boͤſe ſchaͤden vnnd geſchwaͤr die vmb ſich freſſen. So
mans mit hoͤnig vermengt / vnnd in die fiſteln thůt / heylet ſie dieſelbigen. Ver⸗
treibt auch flecken vñ maͤler vnder dem angeſicht vñ am gantzen leib / ſo mans
darmit beſtreicht. Der ſafft auß der wurtzel / iſt gůt den dunckeln augen / dariñ
gethon. Die bletter auff die friſchen wunden gelegt / heylen ſie / doch dieweil ſie
noch gruͤn ſeind / dañ wo ſie dürꝛ werden / ſeind ſie ſcharpff / vnd künden derhal
ben den wundẽ nit bekomen / noch zur heylung dienſtlich ſein. Die allten haben
auch darfür gehalten / wañ man einen feüchten vnnd weychen kaͤß in diſe blet⸗
ter wickelt / das ſie denſelben / vmb jhꝛer trückne willen / bewaren das er nit faul
werde. Die frucht iſt krefftiger in heylung der wunden vnd ſchaͤden / dann die
bletter oder wurtzel. Die bletter vnd wurtzel vertreiben nater vnnd ſchlangen
bey ſich getragen / oder daruon getruncken.

Von Klein

*ſſh,, 77 Ei, AA 7 . 7
.E.C. .,
4 l .

Schlangenkraut.

Bon Kolein Schlangenkraut.
Cap. LXXXVII.

Namen.
As klein Schlangenkraut würdt von den Gꝛiechen Dꝛacon⸗
tion micron /ʒů Latein aber Dꝛacunculus minoꝛ geheyſſen. Vñ
wiewol die allten in beſchꝛeibung des kleinen ſchlangenkrauts
einander ſeer widerwertig vnnd vngleich ſeind / doch dieweil
diß kraut / daruon wir yetzunder handlen / bletter / wie wir her⸗
nach weiter werden anzeygen / dem Ephew gleich hat / achten wir das es wol
vnd recht vnder den Schlangenkreütern moͤge gezelt werden / welcher wiePli
nius anzeygt / ettlich geſchlecht dee⸗ das gegenwertig das dꝛitt iſt.
Geſtalt.
Klein Schlangenkraut hat bletter wie Ephew / oder wie Dirlitz / aber

B groͤſſer / deren nur eins allwegen auff einem langen ſtyl ſteet / welcher auß der

wurtzel herauß wechſt / die knoͤpffecht iſt vnd vil gleych oder gewerb hat / wie
die Rhoꝛwurtzel. Sein frucht iſt ein treüblin mit vilen beeren / die zů letzſt rot
werden / wie am Aron / vnd dem groſſen Schlangenkraut.
Statt ſeiner wachſung.
Wechſt gern bey den waſſern / vnd ſonderlich an der Begnitz / nit weit von
Nuͤremberg.

Feit.

CAlein ſchlangenkraut kompt herfür wann ſich die ſchlangen jüngern / vnd

die haut von ſich ſtreyffen / verbirgt ſich auch widerumb mit jnen ins erdtrich /
wie alle Schlangenkreüter thůn.
Die natur vnd complexion.
Dieweil bletter vnd frücht an diſem kraut / wie am Aron / ſcharpff vnd raͤß
ſeind / iſt ſein complerxion / wie auch die geſtalt / dem gedachten Aron gleich.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter auff die biſßz der gifftigen thier gelegt / zeücht das gifft herauß / vñ
heylt ſie in kürtzen tagen. Sie ſeind auch gůt zů allen boͤſen allten ſchaͤden / vnnd
fiſteln / ſo man ſalben oder pflaſter darauß macht / oder aber gruͤn zerſtoſſen ü⸗
berlegt. So man außdiſem kraut vnd hoͤnig ein ſaͤlblin macht / vnd anſtreicht /
vertreibt es die flecken vnder dem angeſicht. Andere würckung ſeind oben bey
dem Aron gemellt vnd angezogen. M
Von Zaͤpf⸗

9

1

Kein Schlangenkraut.

Namen.
Apfflinkraut würdt von ettlichen auch Hauckblat vnnd Auffen⸗
blat geheyſſen. Auff Gꝛiechiſch würdt diß kraut Daphne alexan⸗
dꝛia / zů Latein aber Laurus Alerxandꝛina genent. In den Apote⸗
cken würdt es Vuularia geheyſſen / von ettlichen Bonifacia vnnd

Von Zaͤpfflink raut. Lap. LxXxXXVII.

pPagpgana lingua. Vꝛſach der vnnd anderer namen mehꝛ findeſtu
in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezogen.

Zaͤpfflinkraut hat runde ſtengel anderhalb ſpannen lang / wie die Weiß⸗
wurtz / zu beyden ſeiten mit jhꝛen dicken blettern bekleydet / dieſelbigen verglei⸗
chen ſich den Loꝛberblettern / oder Ruſci genent / ſeind aber groͤſſer / zaͤrter / vnd

B weiſſer. Ein yedes blat hat auß jhm ſelbs noch ein kleines blettlin wachſen / an⸗

79

zůſehen wie ein zünglin / oder ein angehencktes zaͤpfflin / daher es ſeinen namen
bey vns Teütſchen überkom̃en hat. Zwüſchen beyden blettern bꝛingt es ein ſchoè
ne rote frucht in der groͤſſe der Kichern. Die wurtzel iſt dem Ruſco gleich / doch
groͤſſer / zaͤrter / vnd eins gůten geruchs. JMD
Statt ſeiner wachſung.
Das Zaͤpfflinkraut wechſt in hohen waͤlden / vnnd würdt auß dem Vn⸗
gerland zů vns gebꝛacht / vnnd in ettlichen gaͤrten gepflantzt.
Das Zaͤpfflinkraut bꝛingt ſeine frucht zwüſchen den blettern im ſummer.
Die natur vnd complexion.
Zaͤpfflinkraut iſt warmer vnnd truckner natur / welchs der geſchmack / der
do ſcharpff vnnd bitter iſt / klaͤrlich anzeygt.
Diie frafft vnd wurckung. J
Die wurtzel vom Zaͤpfflinkraut gedoͤꝛret vnnd gepuluert / daruon biß auff
vier / fünff / oder ſechß quintlin mit ſuͤſſem wein getruncken / fürdert die ſchwaͤre
gebürt / vertreibt die harnwind / vnnd bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. Sie treibt
auch das bürdlin nach der gebůrt auß. Sðð
Das kraut in wein oder waſſer geſotten / vnnd daruon getruncken / verzert
die überige feüchtigkeyt des zaͤpfflins ſo herab gefallen iſt. Das puluer vom
kraut vnd wurtzel trücknet vnnd heylet alle flieſſende wunden
vnd geſchwaͤr / in ſonderheyt ſo im rachen vnd
vmb das zaͤpfflin ſich erzeygen.

Von Meyen

CXXXII.

Zaͤpfflinkraut.

. eyj enbluemlin . Cap. LXXXVI 1 II.

Namen.
d Je Meyenbluͤmlin werden auff Gꝛiechiſch Ephemeron / Latei⸗
Rniſch aber Iris ſylueſtris / vnd zů vnſern zeiten Lilium conualliũ
U geheyſſen / nit mit eim vngereimpten namẽ / dieweil es meins erach
tens das ander geſchlecht der Gilgen iſt bey dem Theophꝛaſto / ſo
V im fruͤling blüet. Vꝛſach aller diſer namen haben wir nach der
leng im Latein angezeygt.
Geſtalt.

Meyenbluͤmlin haben zwey gruͤne bletter neben einander die ſeind der weiſ⸗
ſen Gilgen blettern aͤnlich / doch vil zaͤrter / ʒwüſchen welchen dꝛingt herauß ein
glatter ſtengel mit fünff oder ſechß / etwan auch mehꝛ / runden weiſſen knoͤpfflin
B als Erbſen / die thůn ſich auff / vñ werden zů ſchoͤnen ſchneeweiſſen holen bluͤm
lin / anzůſehen wie ein rundes Cymbal gloͤcklin / zů ringß vmbher ſchartecht wie
ein ſaͤge. In einem yeden gloͤcklin iſt ein purpurfarbs flecklin. Diſe bluͤmlin rie⸗
chen über die maß wol / ſeind aber am geſchmack bitter. So die bluͤmlin verdoꝛ
ren vnd abfallen / werden darauß ſchoͤne beerlin / den roten Coꝛallen / oder der
frucht der Spargen gleich / die ſeind gar weych. Die wurtzel iſt ettwas lang /
neumwgalecht flicht ſich hin vnd wider / zeücht zůſamen / vnnd hat einen gůten
geruch. J

Statt ſeiner wachſung.
¶ Meyenbluͤmlin haben jhꝛe wonung in waͤlden vnd ſchattechten oꝛten.
Zeit.
Im Meyen bꝛingt diß kraut ſeine liebliche wolriechende bluͤmlin / vnd ver⸗
geen ſchnell widerumb vñ doꝛren ab. Darnach gegen dem Hewmonat bꝛingt
es ſein frucht / die roten beerlin / wie oben angezeygt.
Die natur vnd complexion.
Diß kraut hat ein zůſamen vermiſchte complexion / nemlich es treibt hinder⸗
ſich / dieweil die wurtzel zůſamen zeücht / zerteylt auch vonn wegen der blůmen
vñ bletter / die do bitter ſeind / wie man auß ſeiner würckung wol abnemen kan.
Die krafft vnd würckung.
D Die wurtzel geſotten / vnd das waſſer daruon im mund gehalten / vertreibt
das zanwee. Diebletter in wein geſotten vnnd übergelegt / zerteylen die ge⸗
ſchwulſt dariñ ſich das eyter noch nit geſamlet hat. Der ſaſſt auß den blu⸗
men iſt krefftig zů ſtercken das hertz / hirn vnd leber. Vnnd vil mehꝛ das gantz
kraut mit blettern / blůmen / vnd wurtzel geſotten / vnd getruncken. Sol in ſon⸗
derheyt gebꝛaucht werden in der onmacht / dem ſchwindel / vnnd der fallenden
ſucht. Man ſagt auch das es dem außſatz were / ſo mans in der erſte taͤglich
bꝛaucht. Der ſafft iſt auch fürtreffenlich gůt zů den augen / dann er macht ſie lau
ter / vnd vertreibt die dunckelheyt derſelbigen.

t 2 Von Alant⸗

K ehenbluͤmle. X X X J J I.

urcz. Cap. LXXXIX.

VNamen.
XELantwurtz heyßt bey den Gꝛiechen Eleninm / deßgleichen auch
bey den Lateiniſchen / welche ſie auch Inulam nennen. In den
Abotecken würt ſie Enula campana genent. Vꝛſach ſoͤlcher na
men findt man in le Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Die Alantwurtz hat einen dicken / harigen / langen / etwan dꝛeyer elen hoch /
vnd ecketen ſtengel / mit neben anhangenden blettern / auß welchen die erſten ſo
bey der erden faſt bꝛeyt / lang vnd harig ſeind / wie des Wollkrauts / darnach ye
hoͤher ſie hinauff am ſtengel gefunden werden / ye kleiner / ſchmeler / vñ ſpitziger
ſie werden. Am gipffel des ſtengels kom̃en die groſſen ſchoͤnen goldgeelen ge⸗
ſtirnten blůmẽ. So die blůmen verblüet haben / ſo ſteen die harige koͤpff / in wel
chen der ſame iſt / biß an den Herbſt. Die wurtzel iſt außwendig erdenfarb / dañ
wie der grund iſt / alſo iſt auch die eüſſerſt rind / aber inwendig weißlecht / ett⸗
wan ein wenig rot / wolriechend / dick vnnd groß / ettwas ſcharpff / mit ange⸗
wachſenen kleinen würtzelin. H HW
Statt ſeiner wachſung. S
Alant wechſt zů zeiten an den bergen / vnd ſchattechten trucknen oꝛten. Ett⸗
wan auch in den waͤlden / vngebawten reynen / doꝛnhecken / vnd wiſen. Würt
auch faſt allenthalben in gaͤrten gefunden / dahin mans pflantzt.
Geit.
Alant blüet im Hewmonat / vñ ſein wurtzel ſol im ſummer geſamlet werdẽ.
Sie natur vnd complexion.
Die wurtzel / welche man fürnemlich bꝛaucht / iſt warm vnnd trucken / doch
mit einer überflüſſigen feüchtigkeyt. H
Die krafft vnd würckung.
Die Alantwurtzel geſotten vnd getruncken / treibt den harn / vnd bꝛingt den
frawen jhꝛe bloͤdigkeyt. So mans zů puluer ſtoßt / vnd ein latwerg mit hoͤnig
darauß macht / iſt ſie ſeer dienſtlich denen ſo huſten / keichen / inwendig gebꝛo⸗
chen ſeind / vnd blüt ſpeien. Item für das auff blaͤen / vñ biſß der gifftigen thier.
Diſe latwerg zʒerteylt / füret auß die groben zaͤhen feüchte / ſo vmb die bꝛuſt vnd
lungen ſich geſamlet vnnd angelegt haben. Die wurtzel mit ſuͤſſem wein jn⸗
gemacht / iſt dem magen nützlich. Die bletter in wein geſotten / vnnd überge⸗
ſchlagen / miltern das hüfftwee. Deßgleichen auch ſo man ein pflaſter auß der
gruͤnen wurtzel macht vnd aufflegt / verzert es die geſchwulſt ſo ſich von kal⸗
ter feüchtigkeyt erhebthaben.
t 3 Von Oder⸗

—
— =
— =
——— — — — — — .
5

Bon Odermenig. cu* Xc.
eDermenig würdt auch von ettlichen Bꝛuchwurtz genent. Bey
den Gꝛiechen iſt jhꝛ name Eupatorium / deßgleichen bey den
Lateiniſchen. In Apotecken würt ſie Agrimonia geheyſſen. Vꝛ
J ſachen der namen findt man in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗
buͤch angezogen. H
Odermenig hat einen zarten / langen / holtzechten / ſchlechten / harigen / rau⸗
hen / vnnd ſchwartzen ſtengel. Seine bletter / welche vnderſcheydlich an dem
ſtengel hinauff wachſen / ſeind auff beyden ſeiten in fünff / oder mehꝛ teyl zer⸗
ſchnitten / vnd wie ein ſaͤgen zerkerfft / dem Fünff fingerkraut oder Hanff blet⸗
tern gleich / ſchwartzlecht. Mitten an dem ſtengel gewindt es geele geſtirnte blů

men / eine an der andern / welche ſo ſie abfallen / werden kleine rauhe klettlin dar

auß / die ſehen vnderſich / vnnd hencken ſich an die kleyder vnnd was ſie anruͤ⸗

ren. Die wurtzel iſt ettwas groß / lang / vnd ſchwartz.

Statt ſeiner wachſung.
Odermenig wechſt allenthalben gern in den hecken / an dunckeln vnnd vn⸗
gebawten oꝛten / auff den rauhen vnd ſteynigen bergen / neben den zeünen vnd
ſtraſſen.
Blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat / in welchen es auch ſol geſamlet
werden. .
Die natur vnd complexion.

Odermenig iſt einer ſubtilen ſubſtantz / zerteylt / ſeubert / on groſſe vnd offen
barliche hitz. Zeücht auch ein wenig zůſamen. HW

Diie frafft vnd würckung.
Die bletter der Odermenig mit alltem ſchweinem ſchmaltz oder ſchmaͤr
warm auffgelegt / heylet die wunden ſo ſich nit leicht zur heylung ſchicken woͤl⸗
len. Sein ſame / oder aber das kraut in wein geſotten vnd getruncken / iſt gůt zů
der roten rhüůr / den leberſüchtigen / vnd denen ſo von den natern gebiſſen wer⸗

den. Odermenig iſt aber ſonderlich gut zů der verſtopfften leber / ſterckt auch

dieſelbigen ſeer. Heylet auch vnd ſeubert allerley ſchaͤden.

t 4 Von An⸗

,

Don Augentroſt. cν xor

Namen.

AVgentroſt würdt on zweifel von den Gꝛiechen Euphꝛoſyne
egenent woꝛden ſein / welchen namẽ darnach die vnerfarnen der
ſpꝛaachen haben verwandelt in Euphꝛaſiam / dann alſo würt
2 es heüt zů tag inn den Apotecken geheyſſen. Diß kraut würdt
NFaber von ettlichen Ophthalmica oder Geularis genent. Vnnd
hat diſe namen alle auß keiner andern vꝛſachen überkom̃en / dann das es den
augen ſeer dienſtlich vnd nützlich iſt.
Beſtalt.
Augentroſt iſt ein kleins dꝛauſſelechtigs ſchoͤns kreütlin / ſpannen lang / wie
ein kleins holdtſeligs beumlin / mit vilen purpurfarben aͤſtlin vnnd ſtengelin /
welche mit kleinen blettlin zů ringß vmbher zerkerfft / bekleydet ſeind. Zwüſchen
denſelbigen blettlin bꝛingt es ein holdtſeligs ſchoͤns bluͤmlin mit dꝛeyen farben /
B weiß / geel / vnd purpurfarb geziert. Die wurtzel iſt klein / vnd hat keinen bꝛauch
in der artzney.

St⸗att ſeiner wachſung.
Augentroſt wechſt an den reynen do die ſonne hin mag kom̃en / vnd faſt in
allen wiſen.
geit.
5 R auch ein Herbſtkraut / darumb würdt es nit gefunden biß ʒů anfang des
erbſtes.
Die natur vnd complexion.
Das Augentroſt / wie man auß ſeiner krafft vnd würckung mag abnemen /
iſt war mer vnd truckner natur.
C Die krafft vnd würckung.
Das Augentroſt bꝛaucht man zů den dunckeln augen / vnd dem ſtarn / zer⸗
ſtoſſen vnnd darüber gelegt / oder inn wein geſotten / oder den außgetruckten
ſafft darinn gethon. Es krefftiget auch die gedechtnuß / vnnd widerbꝛingt die⸗
ſelbigen ſo mans zů puluer ſtoßt / vnnd in weiſſem lautern wein jnnimpt. Es
iſt auch denen ſo die geelſucht haben ſeer dienſtlich / ſo mans inn wein ſeüdt/
vnnd warm trinckt. Fürtreffenlich aber iſt es nützlich zů dem ge⸗
ſicht / welches klar vnnd lauter würdt / ſo der ſafft
daruon in die augen gethon würt.

Von Sal⸗

N

„☛☚

CXXXVI.

ſt.

Augentro

Don Halbey. Cap. X CII.

Namen.
QAlbey würdt von den Gꝛiechen genent Eleliſphacon / von den
C Lateiniſchen Saluia / welchen namen die Apotecker behalten ha
ben. Vꝛ ſachen aber diſer namen haben wir nach der leng in vn⸗
u ſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt,
Des Salbey ſeind zwey geſchlecht / groß vñ klein. Der groß Salbey / würt
alſo geheyſſen von der groſſen vnd bꝛeyten bletter wegen / darumb nennt man
jhn auch bꝛeyt Salbey. Der klein Salbey hat ſchmelere vnnd kleinere blet⸗
ter / würt auch ſpitz Salbey / vnd edler Salbey geheyſſen. Man nent jhn auch
CTreutʒ Salbey / vonn wegen der zweyer angehenckten oͤꝛlin am ſtyl oder end
desblats / welche einem creutz gleich ſeind.
Geſtalt.
Der groß Salbey iſt ein ſtaud mit vilen aͤſten vnd ſtengeln / welche vierecket
vnd weißlecht ſeind. Seine bletter vergleichen ſich ettlicher maß mit den Küt⸗
ten blettern / ſeind aber lenger / herter / dicker / vñ rauch / runtzlecht wie ein beſcha
ben abgetragen wulle kleyd / weißlecht vnd eines ſtarcken geruchs. Die bluůmen
ſeind purpurbꝛaun mit weiß vermiſcht / gekrümpt wie ein Adler ſchnabel. So
diſe abfallen / bꝛingt er in den heüßlin oder ſecklin ſamẽ / dem Scharlach gleich.
Der klein Salbey iſt dem voꝛdꝛigen gleich / aber ſeine bletter ſeind ſchmeler /
kleiner vnd weiſſer / oder mehꝛ aͤſchenfarb / vnd haben am ſtyl vnden zwey klei⸗
ne angehenckte oͤꝛlin / die man am groſſen nit findt.
Statt irer wachſung.
Salbey wechſt gern an rauhen oꝛten / doch beyderley gſchlecht pflantʒt man
inallen gaͤrten.

eit.
Salbepblüetin Wachnonarzgd Hewmonat / vnd bꝛingt auch zů ſeiner
zeit den ſamen.
ðẽ Die natur vnd complexion.
Salbey wermet vnd zeücht zůſamen.
Die krafft vnd würckung.

D Salbeyen bletter in waſſer geſotten vnd getruncken treiben den harn / bꝛin⸗

gen den frawen jhꝛe zeit / vnnd treiben auß die todten frucht. Mit diſem waſſer
gezwagen / macht ſchwartz har. Salbey iſt auch gůt zuͦ allerley wunden / ſeu⸗
bert dieſelbigen vñ heylet ſie. Salbey ſtellet das bluͤt ſo auß den wunden laufft
darüber gelegt. Die bletter vnd aͤſt in wein geſotten vnnd darmit gewaͤſchen/
vertreiben das iucken an den gemechten. Salbey übergelegt / heylet die biſß der
gifftigen thiern. Salbey mit Wermůt geſotten vnd getruncken / heylet die rot
rhůr. Salbey übergelegt / zeücht die würm außden ohꝛen. Die bletter in waſſer
geſotten / vertreiben den hüſten / vñ die weetagen der ſeiten. Salbey iſt gůt der
verſtopfften leber.

Von Quen⸗

— -

—

—

CXXXVII.

oß Salbey.

4
7

6

4

CXXXVIII

Von Quendel Ceop. XCIII.

Namen.
Vendel würt mit andern namen genennet Kuͤnlin / vnd Huͤner⸗
koͤl / auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Serpyllum / darumb das er
hin vnd wider auff der erden kreücht / wie wir nach der leng im
Latein haben angezeygt.
Des Quendels ſeind zweyerley geſchlecht / wie Dioſcoꝛides meldet. Einer
zam / der ander wild. Den zamen haben wir nit künden bekomen / darumb iſt
hie allein die foꝛm vnnd geſtalt des wilden abgemalet. Des wilden ſeind aber
auch zwey geſchlecht. Einer hat purpurbꝛaun mit weiß vermiſcht blumen / der
ander gantz ſchneeweiß. Sonſt Bon ſie einander aͤnlich.
eſtalt.
B Der zam Quendel iſt dem Wolgemůt gleich / fürnemlich mit den aͤſten vnd
blettern / doch ettwas weiſſer. Am geſchmack iſt er dem Maieron nit vngleich /
kreücht auff der erden / vñ richt ſich nit auff. Der wild Quendel kreücht nit auff
der erden / ſonder ſteigt überſich mit ſeinen kleinen zarten holtzechten aͤſtlin vnd
zweiglin / hat bletter faſt wie die Raute / doch ſchmeler. Die bluͤmen ſeind pur⸗
purbꝛaun / oder ſchneeweiß / am geſe chmack ſcharpff / eines lieblichen geruchs.
Die wurtzel iſt lang / mit vilen zaſeln.
Statt irer wachſung.

Der zam OQuendel würt in gaͤrten gepflantzt / vnnd wechſt gern an dürꝛen

oꝛten do die ſonne wol hin mag kom̃en. Der wild vnd gemein Quendel wechſt
auff den felſen / buͤheln / bergen / dürꝛen awen vnd wiſen faſt allenthalben. Aber
C der weiß / den ich vmb Tübingen im Bebenhaußner tal ein mal gefunden hab /
wechſt nit an allen oꝛten.
Heit.
Der ʒam blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vñ Hewmonat. Der wild aber
vom Meyen an den gantzen ſummer auß.
. Die natur vnd complexion.
Der Ouendel iſt ſeer heyſſer natur / welches ſein geſchmack / der do ſcharpff
iſt / klaͤrlich anzeygt.
Die krafft vnd würckung.
Der wild Quendel iſt mehꝛ hitzig dañ der zam / vnd zů der artzney beſſer vñ
gebꝛeüchlicher. In wein geſotten vnd getruncken / bꝛingt er den frawen jrezeit /

D vnd treibt den harn. Stillt das grimmen / heylet alſo genützt innerliche bꝛüch /

vnd entzündung der leber. Quendel in wein geſotten vnd getruncken / deßglei⸗
chen übergeſchlagen / iſt gůt für das gifft der würm vnd ſchlangen. QOuendel in
waſſer geſotten vnd getruncken / oder übergelegt / ſtillt das haubtwee. In eſſig
gebeytzt oder geweycht / darnach geſotten / vnd mit roſen oͤl vermiſcht / über die
ſtirn gelegt / benimpt die wuͤtende haubtſucht / Phꝛenitim genent. Quendel eins
quintlin ſchwer mit eſſig getruncken / ſtellet das bluůtſpeien. Der rauch von ge⸗
bꝛentem Quendel veriagt allerley gifftige thier. Vnnd daher haben die allten/
wie man im Virgilio liſet / Luendel den ſchnittern zů eſſen mit andern ſpeiſen
geben / darmit ſie voꝛ ſoͤlchen gifftigen thiern ſicher weren.

Von Fench.

Guendel.

4

CXXXIX.

Namen.
D Ench oder Fenich würt an ettlichen oꝛten Pfenich vnd Heydel
8) geheyſſen / bey den Gꝛiechen Elymos / vnd zuͦ Latein Panicum /
daher on zweifel der ſcleiſch name Pfenich kom̃en iſt.
Geſtalt.
Wañ der Fench herfür kompt / iſt er dem Hirß gantz gleich /
doch ſein graß iſt vil rauher / ſcherpffer vnd ſpitziger. Seine ſtengel oder helm
ſeind rund / gewinnen vil knoͤpff / etwan zehen an einem ſtengel / vnd ſouil blet⸗
ter. Die aͤher ſeind nit wie andere frücht / ſonder gantz rund / vñ neygen ſich ein
wenig vnder ſich / mit vil kleinem ſamen dem Hirß gleich / außgefüllt / vnd ſeind
die kolben oder aͤher zů zeiten geel / zů zeiten aber bꝛaun / wie auch die koͤꝛner in
ettlichen gantz geel / in andern weiß.
Statt ſeiner wachſuung.
Fench würt yetzund an vilen oꝛten gepflantzt / vñ wechſt gern im rauhen vñ
ſandigen erdtrich. Geratet leichtlich auch im ſand / ſo er nur zů zeiten regen hat.
Fench ſcheüßt gar bald überſich / vnd kompt gemeinlich in viertzig tagen zů
ſeiner volkom̃enheyt. Bey vns aber würt er im fruͤling geſaͤet / vnnd würdt im
Augſtmonat zeitig.

Die natur vnd complexion.
Fench kuͤlet vnd trücknet auß/ furnemlich ſo es von auſſen würt übergelegt.
Die krafft vnd würckung.

Fench mag zur ſpeiß / bꝛot / vnd artzney genützt werden wie Hirß / doch ne⸗

ret er weniger dañ der Hirpß / zeücht auch minder zůſamen. Derhalben gibt der
Fench ein geringe narung / vnd trücknet auß / ſtellt auch ettwas den bauchfluß /
wie der Hirß. Das bꝛot ſo auß Fench gemacht würdt / iſt einer geringen na⸗
rung / vnnd kuͤlet / iſt dürꝛ / vnnd laßt ſich zerꝛeiben wie ſand oder aͤſchen / dann
es gar kein feyßte noch zaͤhe hat / darumb es billich den bauch außtrücknet. In
ſumma / der Fench weicht in allen dingen dem Hirß / iſt auch vnlieblicher zu eſ⸗
ſen / hartdewiger / neeret weniger. Fench in wein geſotten vnnd getruncken / iſt
nützlich der roten rhur. Er ſtellt auch den bauchfluß / in geyßmilch geſotten / vñ
des tags zwey mal getruncken. Man mag jhn auch bꝛauchen / wie
den Hirß / ʒů den ſecklin die man warm überlegt / zur ſtel⸗

lung des bauchs flüß.
Von Heyd.

—. ——

—,,—

——

San. AX
WW .
.

R
* 1 Wraz

2„ S

Sy

D ͤ
S,he al

☛R£

20

R

S

α☚ —288
EEEE

Bon Heyd. Car. XOr.

Namen.
Eyd würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Erica geheyſſen. Iſt
bey den Apoteckern in keinen bꝛauch. “
Geſtalt.
Heyd iſt ein ſteüdlin dem Tamariſcken gleich / doch vil kleiner
vnd kürtzer: dem Roßmarin auch etwas aͤnlich mit der farb / vñ
auch ſchier mit den blettern / doch ſeind ſie vil kürtzer. Seind aber auch etlich ſei⸗
ner bletter / die ſich den Tamariſcken blettern mehꝛ vergleichen. Seine blůmen
ſeind purpurbꝛaun / mit weiß vermiſchet. Die wurtzel iſt lang / holtzecht / vnnd
ſchwartzbꝛaun.

Statt ſeiner wachſung. 5

BBSeyd wechſt gern an den bergen / in waͤlden / vnd ſandigen oꝛten/ würdt al

lenthalben gefunden.
Geit.
Heyd blüet zwey mal im jar / im fruͤling vnd im Herbſt / vnnd iſt alſo vnder
den wilden gewechſen das erſt vnd das letzſt ſo blüet.
Die natur vnd complexion.
Heyd iſt warmer vnnd truckner natur / das man leichtlich auß ſeinem ge⸗
ſchmack kan abnemen / der do bitter iſt.
Die krafft vnd würckung.

CCDieiebletter vnd blůmen des Heydens übergelegt / heylen die naterbiß / vnnd

andꝛer gifftigen thiern. Sie zerteylen auch vnd verzeren geſchwulſt / vnd ande
re feüchte ſo ſich an einem oꝛt des leibs geſamlet haben. Es ſeind auch ettlich die
do ſchꝛeiben / das die blůmen in wein oder waſſer geſotten / vñ getruncken / den
weetagen der lenden vnd des bauchs ſtillen vñ miltern. Der ſafft von den blet⸗
tern vnd blumen in die augen tropffenweiß gethon / vnd außwendig angeſtri⸗
chen / ſol den bloͤden augen gůt vnd dienſtlich ſein.

Von 6 ed erich. Lap. XCVI.

Namen.
ELderich würdt vonn ettlichen auch wilder Senff genent / auff
VGꝛiechiſch Eryſimon / zůͦ Latein aber Irio. Ettlich heyſſens
Kapiſtrum / vnnd Sinapi Klueſtre. Iſt bey den Apoteckern in
ykeinen bꝛauch. Die ſo diß kraut Eruca ſylueſtrem nennen / jrꝛen /
e wie wir diß im Lateiniſchen kreüterbuͤch haben gnůͦgſam an⸗
gezeygt. Daſelben haben wir ouch di⸗ vꝛſach aller ſeiner namen angezogen.
Zeſtalt.
Hederich hat bletter wie der wild weiß Senff / doch groͤſſer / vñ nit alſo ſeer
zerſchnitten. Sein ſtengel ſeind zaͤch / vñ laſſen ſich biegen wie ein riem. Die blů
men ſeind geel / auß welchen / ſo ſie abfallen / werden lange ſchaͤfflin geſtaltet wie
die hoꝛn / düñ wie des Bockshoꝛn / Fenogrecum genent / in welchen findt man

kleinen ſamen / welcher dem gartẽ kreſſen gleich iſt / am geſchmack gantz ſcharpff

vnd hitzig. Die wurtzel iſt lang vnd geel.
n 4 Zeit.

Von HBederich. Cap. XCVI.

Statt ſeiner wachſung.
Hederich wechſt allenthalben bey den ſtetten / gaͤrten / allten gemeüren vnnd

hofſtetten. J
Zeit.
Hederich blüet den gantzen ſummer / im Herbſt aber bꝛingt er ſeinen ſamen
in langen ſchaͤflin.

Die natur vnd complerxion.
Des Hederichs ſamen wermet vnd trücknet aller maß vnd geſtalt wie des
garten Kreſſen. Das kraut ſo es dürꝛ iſt / hat gleiche krafft wie der ſamen. So
es aber noch gruͤn vnnd feücht iſt / würt es in der würckung geringer vnnd vn⸗
krefftiger gefunden dañ der ſamen.
Die krafft vnd würckung.
Der ſamen vom Hederich mit hoͤnig vermiſcht / vnnd ein latwerg darauß
gemacht / iſt nützlich vnd gůt zů allerley flüſſen ſo auff die bꝛuſt fallen / denen ſo
hůſten / eyter vmb die bꝛuſt haben / der geelſucht vnd hüfftwee. Doch ſo man ein
latwerg darauß machen will / ſol der ſamen voꝛ in einem waſſer geweycht / dar
nach geroͤſt oder gedoͤrꝛet werden. Oder ſol denſelbigen in ein tuͤchlin binden /
vnd mit deyg ein rinden darumb machen / gleich wie ein paſtet / vnd laſſen dürꝛ
werden. Diſer geſtalt in einer latwergen gebꝛaucht / zerteylt er die groben vnnd
zaͤhen feüchtigkeyten ſo ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen geſamlet haben. Der He
derich ſamen iſt auch gůt getruncken / wider allerley toͤdtlich gifft. Mit waſſer
vnnd hoͤnig angeſtrichen oder übergelegt / iſt er nützlich dem heimlichen krebs /
N den herten geſchwulſten / ohꝛmützeln / der bꝛüſten vñ heimlichen oꝛten der men⸗
ner hertigkeyten. Deßgleich iſt er auch gůt zů den apoſtemen gedachter glider /
doch zůů letzſt / ſo ſie artzneyen erfoꝛdern / die zerteylen vnnd verzeren / vnd in kei⸗

nen weg im anfang derſelbigen.

Bon Mittelwind. cuo. xovI.

Namen.
Je Mittelwind würt auch Weingartenwind genent / võ ſeinem
Gꝛiechiſchen namen her / der do iſt Helrine Ciſſampelos. Auff la
0 tein mag ſie Conuoluulus heyſſen. Bey den Apoteckern vnd an⸗
ͤRdern gemeinen kreütlern würt ſie Volubilis media vnd Vitealis
I genent. Weingarten wind aber würt ſie auß keiner andern vꝛſa⸗
chen geheyſſen / dañ das mans gmeinlich in weingaͤrten findt. Wind aber dar⸗
umb / das ſie ſich vmb die nechſten Rſanen vnd kreüter wickelt.
Geſtalt.
BDie Mittelwind hat runde ſtengel / vnd dünne aͤſtlin / welche ſich vmb alles
ſo ſie erꝛeychen künden wicklen. Die bletter ſeind dem kleinen Ephew nit ſeer
vngleich / welche nach einander überſich in einer oꝛdnung alwegen zwey gegen
einander ſteen. Seine blüůmẽ oder glocken ſeind erſtlich gantz weiß / ſchier wie
der Lilgen geſtalt / darnach werden ſie leibfarb. Der ſam iſt ecket / in runden ſe⸗
cklin oder knoͤpflin / wie die weinbeer / verſchloſſen.

Statt ſeiner wachſung.
Diſe Wind wechſt gern in weingaͤrten / zů zeiten auch in dürꝛen wiſen / in
den kraut vnd zwibelgaͤrten.

Zeit.

Gittelwind. =

Von Kittel wind. Cap. XCVII.

Feit.
Die Mittel winde facht an im Bꝛach monat / vnd blüet durch die zween fol
gende monat / vnd bꝛingt alßdañ auch ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Diſe Wind / wie man klaͤrlich auß ſeinen folgenden würckung kan abnemen /
iſt warmer natur.
Die krafft vnd würckung.
Der ſafft vonn den blettern der Mitteln wind getruncken / treibt durch den
ſtůlgang / vñ eroͤffnet den leib. Diſe Wind zerteylt vnd verzert geſchwulſt vnd
feüchtigkeyt. Demnach treibt es den harn / wie ettlich anzeygen / ſo man deſſelbi
gen zwoͤlff oder ſechzehen koͤꝛner zerſtoſſen in wein jngibt.

Von Toꝛmentill. cay. XCvVIII.

Namen.
4A Oꝛmentill würt von ettlichen auch rot Heylwurtz vnd Birck⸗
wurtz / derhalben das die wurtzel rot vnd heylſam iſt / vñ aller⸗
meyſt in den Bircken waͤlden gefunden würt / geheyſſen. Auff
Gꝛiechiſch würt diß kraut Heptaphyllon/ʒů Latein Septifoliũ
genennt. Die newen kreütler nennens Toꝛmentillam / ettlich
derſelben Biſtoꝛtam / doch nit on jrthumb / dañ Biſtoꝛta iſt ein ander kraut / wie
wir an ſeinem oꝛt woͤllen anzeygẽ. Iſt aber ſoͤlcher jrꝛſal daher kom̃en das bey⸗
der kreüter wurtzeln rot ſeind / vñ derhalben einander etwas gleich / doch iſt der
Biſtoꝛte wurtzel ſeer gekrüm̃et / vnd 3 einander geflochten.
Geſtalt.
B Toꝛmentill iſt dem Fünff fingerkraut gar aͤnlich / hat dünne runde bintzech⸗
te gertlin / etwan vier / fünff / oder ſechß von einer wurtzel / dieſelben ruͤtlin ſeind
vonn vnden an biß oben auß bekleydet mit blettlin die ſeind klein / zerſpalten / zʒuů
zeiten in ſiben vnderſcheydliche fingerlin / etwan vñ faſt das mehꝛerteyl in finff
zerteylet / die vngeuerlich gleychßlang von einander ſteen / vnnd zů ringß vmb
mit kleinen ſchaͤrtlin wie ein ſaͤg oder ſichel zerkerfft ſeind. Seine bluͤmlin ſeind
bleychgeel wie des fünff finger krauts. Die wurtzel iſt bꝛaunrot / dick / mit vilen
angehenckten zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Toꝛmentill wechſt gern auff den wiſen ſo an hohen bergen gelegen / vnd in
den waͤlden faſt allenthalben.
. Zeit.
Toꝛmentill blüet im Meyen ſo ſie noch klein iſt / vnd nit über ſpannen hoch.
aber groͤſſer iſt / dieſelbig kompt ſpaͤter herfür / vnnd blüet faſt den gantzen
ummer.
Die natur vnd complexion.
kSchier alle ſo von den kreütern geſchꝛiben haben / meynen das diſe wurtzel
im dꝛitten grad kalt vnd trucken ſey. Trucken iſt ſie zwar wol im dꝛitten grad /
aber nit kalt / dañ der geſchmack / deßgleichen auch die würckung zeygen klaͤrlich
an / das kein ſoͤlche groſſe kelte in diſer wurtzel nit ſey / wie wir dann im Latein
weitleüffiger haben angezeygt. Iſt demnach die Toꝛmentill wurtzel im dꝛitten
grad trucken / doch on alle offenbarliche vnd empfindtliche hitz.
Die krafft

— — äĩũ& —

— = — — —

=
=

— =–☛ -Jbz1.»
— ——

Von Toꝛmentill. Lap. XCVIII.

Die krafft vnd würekung.
Toꝛmentill wurtzel iſt ſeer nützlich zů allerley wunden / daß ſie heylet dieſelbi
gen / innerlich / in wein oder waſſer geſotten vnnd getruncken / gebꝛaucht / oder
eüſſerlich diewunden darmit gewaͤſchen / vnd das puluer dariñ geſtrewet.
Das kraut oder die wurtzel gedoͤꝛret / vnd zů puluer gemacht / vnd in Wege
rich ſafft getruncken / vertreibt die harnwinde. Deßgleichen mit eyerklar ver⸗
mengt vnd durch einander gerürt / alſo das ein deyglin darauß würt / vnnd in
einem jrden geſchirꝛ / oder auff einem heyſſen ziegel gebachen als ein kuͤchlin / iſt
fürtreffenlich gůt denen ſo vnden vñ oben von ſich geben. Das puluer oder
F ſafft von den blettern heylet die allten fiſtel / ſo mans dariñ ſtrewet / oder tropf⸗
fen laßt. Gedachter ſafft macht klare augen / dariñ getropfft. Das kraut vñ
wurtzel im mund gehalten vnnd gekewet / heylet deſſelbigen faulen geſchwaͤr.
Beyde kraut vnd wurtzel mit einander zerſtoſſen vnd übergelegt / zerteylen vñ
vertreiben die kroͤpff / hertigkeyt / geſchwulſt / vñ vndergerunnen blůt. Die wur
tzel iſt gůt wider allerley gifft / vnd die peſtilentz. Heylet die roten rhur / vnd ſtel
let das blůt. In ſumma / hat alle krafft vñ würckung des Fünff finger krauts.

Bon W eiß Henff. Lap. XCIX.

Namen.
A Eiß Senff würt von den Gꝛiechen Euʒomos / vnnd von den
Lateiniſchen Eruca geheyſſen. Auß was vꝛſachen aber gedach
te namen diſem kraut ſeind geben woꝛden / iſt gnugſam in dem
Latein angezeygt. Die Apotecker kennen diſen weiſſen Senff
nit / bꝛauchen den andern Senff darfür.
Geſchlecht.
Des weiſſen Senffs ſeind zweyerley geſchlecht / einer zam / der ander wild.
Was aber fur vnderſcheyd in denſelbigen ſey / kan man auß der geſtalt / die her⸗
nach folgt / leichtlich vnd klaͤrlich abnemen.

B Geſtalt.
Der zam weiß Senff hat ſtengel eins elenbogens hoch / daran wachſen lan
ge vnd ſchmale bletter /tieff ʒerſchnitten vnnd zerkerfft / die ſeind am geſchmack
ſeer ſcharpff. Seine blumen ſeind bleychgeel / auß welchen werden ſchaͤflin
gleychßlang / dariñ bꝛingt es ſeinen ſamen / welcher klein iſt vnnd veſt. Der
wild iſt dem zamen ſeer gleich / doch in allen dingen kleiner / in ſonderheyt mit
den blettern / blůmen / die nit ſo gar bleychgeel / ſonder ettwas ſatter ſeind / vnd

E

Statt irer wachſung.
CDer zam weiß Senff wechſt in den gaͤrten / dahin er geſaͤet würt. Iſt auch
newlich in vnſer land kom̃en. Der wild wechſt gern bey den waſſern / vnd
in den ſteynigen oꝛten / do ettwan die waſſer außgelauffen ſeind.
Der zam blüet den gantzen ſummer. Der wild aber im Bꝛachmonat / zů
welcher zeit man jn fürnemlich mit den blůmen vnd ſchaͤflin ſůchen ſol.
Die natur vnd complexion.
Der weiß Senff hat ein natur vnd complerion mit dem Hederich. Was
aber dieſelbig ſey / haben wir oben im xcvj.capitel angezeygt.
x Die krafft

Zam weiß ſenff.

Von weiß Senff. Cap. XCIX.

p Die krafft vnd würckung.
Des zamen weiſſen Senffs bletter row in gůter menig geſſen / reytzen zur
vnkeüſcheyt / treiben den harn / krefftigen die dewung / vnd machen einen linden
bauch. Doch wañ mans bꝛauchen will / ſo ſollen darzů gethan werden Lattich
bletter / ſonſt machen ſie weetagen des haubts.
Der ſam widerſteet dem gifft der Scoꝛpion vñ ſpinnen. Vertreibt allerley
vngezifer ſo am leib wechſt. Deßgleichen mit hoͤnig vermiſchet vnnd angeſtri⸗
chen / nimpt er hinweg allerley vngeſtalt des angeſichts. Mit küe oder ochſen⸗
gallen vermengt / vertreibt er die ſchwartzen maſen. Die roßmucken / oder maͤ⸗
ler vnder dem angeſicht / mit eſſig vermiſcht. Er iſt auch wol zů gebꝛauchen in
die ſpeiß / dañ er macht ſie lieblich. Seine wurtzel in waſſer geſotten vnnd über⸗
gelegt / zeücht die gebꝛochnen bein herauß.

Bon Huünigundkraut. .

Namen.

Vnigundkraut würt auch Waſſerdoſt genent / darumb das es
dem Doſten oder Wolgemůt an der geſtalt etwas gleich iſt. Es
Aế würt von ettlichen Hirſſenklee geheyſſen / derhalben das die Hir⸗
ſen ſo ſie verwundt ſeind / ſich ſelbs mit diſem kraut heylen. Hat
O noch keinen Lateiniſchen namen gefunden / allein das die Apote⸗
cker / doch nit on groſſe jrꝛthumb / ſoͤlchs kraut Eupatoriũ nennen. Es iſt auch
nit Hydꝛopiper / als ettlich vermeynen / wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm
Lateiniſchen kreüterbůch haben bewert.
. Geſtalt.
RKuünigundkraut hat einen runden / langen / knoͤpffechten / bꝛaunen / vnd rau
hen ſtengel / an welchem wachſen lange bletter / ſchwartzgruͤn / zerkerfft vnd zer
ſchnitten beynach wie die Hanff bletter / am geſchmack bitter. Am gipffel des
ſtengels tregt es ein groſſe kronen außvilen kleinen leibfarben bluͤmlin zůſamen
geſetzt / welche nach der zeitigung werden zů fliegendem ſamen vom wind hin⸗
weg getebe/wie an der Genßdiſtel vnd Haſenkoͤl. Die wurtzel iſt zaſecht mit
vilen zincken. V

Statt ſeiner wachſung.
CKuünmnigundkraut wechſt auff den waſſer geſtaden / vnd andern feüchten oꝛ
ten. Fürnemlich aber bey den weihern / vnnd ſtill ſteenden waſſern / oder die

ſonſt lang ſam flieſſen.
eit.

Künigundkraut blüet nit ehe dañ im Hewmonat vnd Augſtmonat.

Die natur vnd complexion.
Künigundkraut iſt warm vñ trucken im andern grad / oder mitten im dꝛit⸗
ten / welchs ſein geſchmackk / der do ſeer bitter iſt / klaͤrlich anzeygt.
D Die krafft vnd würckung.
Das kraut / dieweil es ſeer bitter iſt / reynigt / zerteylt / vnd ſeubert alle grobe
feüchtigkeyt / ſo ſich in den adern ſamlen. Derhalben ſo bꝛingt es den frawen jre
kranckheyt / treibt den harn / reynigt die bꝛuſt vnd die lungen. Benimpt die ver⸗
ſtopffung der leber / des miltzes / vnd anderer glider. Iſt auch krefftig d⸗ wen
en vn

44

Künigund fraut.

— — — —

Von Künigundkraut. Lap.. C.

E den vñ ſchaͤden zů heylen / derhalben ein recht gůt wundtkraut. Ein rauch von
diſem gedoͤꝛrten kraut gemacht / vertreibt alle gifftige würm. Iſt auch nütz wi⸗
der allerley gifft inwendig gebꝛaucht.

Namen.
☛M- Iſern würdt bey den Gꝛiechen Erebinthos genent / auff Latei⸗
bſniſch Cicer.
Geſchlecht.

y Der Ziſern ſeind zweyerley geſchlecht / weiß vñ ſchwartzbꝛaun.
= Die weiſſen bꝛingen weiſſe / die ſchwartzbꝛaunen aber bꝛaune leib
farbe bluͤmlin. Seind ſonſt einander am ſtengel / kraut / vñ wurtzel gleich. Die
bꝛaun iſt bey vns am bꝛeüchlichſten.
Geſtalt.
Ziſern haben ein holtzechten rauhen ſtengel. Die ſtaͤmlin ſeind gantz dꝛauſſe
lecht / als kleine beumlin / on allen zincken oder faͤden. Die bletter klein / rund /
ſchwartzgruͤn / dem Suͤßholtz laub nit vngleich / allein das ſie zů ringß vmbher
B zerkerfft ſeind. Die bluͤmlin ſeind weiß oder leibfarb / auß welchen werdẽ ſchoͤt⸗
lin / die ſeind mehꝛ rund dañ lang / auffgeblaſen als ein ſaͤcklin / dariñ ſelten über
dꝛey Ziſern gefunden werdẽ. Die wurtzel iſt erdtfarb / vñ nit über fingers lang.
Statt irer wachſung.
Ziſern wachſen gern im ſchwartzlechtigen vnd feyßten erdtrich.
Beit.
Blüen in Bꝛachmonat vnd Hewmonat / vnd bꝛingen alßdañ jhꝛen ſamen
in den runden ſchoͤtlin.
Die natur vnd complexion.
Ziſern ſeind warm vnd trucken im erſten grad.
Die krafft vnd würckung.
Ziſern in waſſer geſotten vnd getruncken / machen einen linden bauch / trei⸗
ben den harn / mehꝛen den meñlichen ſamen / bꝛingen den frawen jr kranckheyt /
mehꝛen die milch / vnd treiben auß die todten frucht. Ziſern der maſſen geſotten
vnd gebꝛaucht / treiben vñ bꝛechen den ſtein. Nemen hinweg die verſtopffung
der leber vnd des miltzes. Sie reynigen vnd ſeubern die gantzen haut / darumb
ſeind ſie nützlich zů den rauden vnnd geflechten / ſo mans mit hoͤnig vermiſchet
anſtreicht. Diſer geſtalt gebꝛaucht / heylen ſie auch die boͤſen geſchwaͤr. Ziſern
verzeren auch die herten geſchwulſt der gemechten / vñ die ohꝛmützel / ſo mans
wie ein pflaſter überlegt. Sie ſeind treffenlich nütz denen ſo die geelſucht vnnd
waſſerſucht haben / wañ mans mit waſſer geſotten trinckt. Doch welcher ver⸗
ſeret nieren vnd blaſen hat / der ſol die Ziſern nit bꝛauchen. Sie blaͤen auff. So
man diſern über nacht in waſſer geweycht jnnimpt / vnnd darnach ſechß ſtund
darauff faſtet / treiben ſie die würm auß dem leib. Votwild
on wi

huin

Nw⸗

att,

heleh

de

nn

henf

htier

ſhr

ſen

ſs

rd
perl⸗

1

iſern

Q

Schwartz

n⸗

wid

Von wild Ochſenzung. ν cn.

¶Ad Ochſenzung iſt von den Gꝛiechen Echion / auff Latein Al⸗
Rcibiacum genent woꝛden. Vꝛſach diſer namen haben wir im
¶Latein gnugſam darthon. Die Apotecker kennen diß kraut nit /
de Y dañ ſie ſoͤlchs in keinen bꝛauch haben. Würt doch von ettlichen
— kreütlern zu vnnſern zeiten Bugloſſum ſylueſtre geheyſſen / das
iſt / wilde Ochſenzungen / welchen anen wir behalten haben.
Geſtalt.
Wild Ochſenzʒung hat einen zarten harigen vnnd rauhen ſtengel / welcher
zů beyden ſeiten mit langen / rauhen / zerſchnitnen / ſchwartzgruͤnen vnd ſtechen
den blettern / alsmit ʒweyen fluͤgeln / bekleydet iſt / die für vñ für gegen dem gipf⸗
B fel überſich kleiner vnnd kürtzer werden. Zwüuſchen denſelbigen oberſten blet⸗
tern wachſen vil ſchoͤner himelblawer bluͤmlin herauß / ein yedes mit fünſſrun⸗
den geſtirnten bletlin / als ein raͤdlin anzůſehen. So die bluͤmlin außfallen findt
man inn den harigen heüßlin ſamen / welcher der geſtalt nach einem nater oder
ſchlangenkoͤpfflin gleich iſt. Die wurtzel iſt nit fingers dick / vñ grawſchwartz.
Statt ſeiner wachſung.
Die wild Ochſenzung wechſt nit an allen oꝛten. Doch wo ſie pflegt zů wach
ſen / als vmb Rotenburg am Necker / do findt mans allenthalben bey den we⸗
gen vnd ſtraſſen / in ſonderheyt aber an rauhen oꝛten.
Zeit.
CCWild Ochſenʒung blüet im Bꝛachmonat vnnd folgends den gantzen ſum⸗
mer / wie diezam Ochſenzung.
Die natuxr vnd complexion.
Die wild Ochſenzung iſt warm vnd trucken / doch nit ſeer trucken / wie wir
des vꝛſach haben in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel der wilden Ochſenzʒungen inn wein geſotten vnd getruncken /
kompt nit allein denen zͦhilff ſo von den ſchlangen geſtochen ſeind / ſonder wo
mans diſer geſtalt zůuoꝛ bꝛaucht / verhuͤtet ſie das keiner vonn jhnen gebiſſen
werde. Gleiche krafft vnnd würckung haben auch die bletter vnnd der ſamen.
Die wild Ochſenzung ſtillet den weetagen der lenden. Mit wein
oder ſonſt in einer bꝛüe jngenom̃en / macht ſie
den frawen vil milch.

Von Waß

Mwe

nckti/
ew
dſe
men.

Wild ochſenzungen. N CXLIX.

R

—

ol =8
—

nr N N

NNKN.
I sl AIWW .

E

7 ſe = —

05

..

Q.

17
S2

2
X

8
SW,

fFFFFPFPBNNN
S P S.

Se

GRX aſſerepff. Cap. CIII.

Namen.
Aſſerepff oder eppich / würt auch Baurneppich geheyſſen / hat
D ſeinen namen daher / das er in pfuͤlen vnnd waͤſſerigen oꝛten
wechſt. Auff Gꝛiechiſch würt er Eleoſelinum vnd Hydꝛoſeli⸗
num genent / ʒzů Latein Apium paluſtre vnd ruſticum.
Waſſerepff iſt dem geſchmacck / geruch / blůmen / ſamen / vnnd wurtzel nach
dem zamen Epff gar gleich / ſein ſtengel iſt rund / hol / vnd zart / daran wachſen
bletter ye zwey gegen einander / die ſeind weych / glat / vnd zů ringß vmbher zer⸗
kerfft. Seine gekroͤnte bluͤmlin gewindt es oben am ſtengel / die ſeind weiß.
Statt ſeiner wachſung.
Waſſerepff wechſt gern in pfuͤlen / vnd bꝛunnen flüſſen / daher es auch / wie
voꝛmals angezeygt / ſeinen namen hat überkom̃en.

Zeit.
Waſſerepff blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat / zů welcher zeit man
auch den ſamen daran findt.
Die natur vnd complexion.
Waſſerepff hat einerley natur vñ complexion mit dem garten Eppich / von
welchen wir an ſeinem oꝛt ſchꝛeiben woͤllen.
Die krafft vnd würckung.
Vermag alles was der Garten epff / derhalben weiter daruon zů ſchꝛeiben
überflüſſig iſt / mag aber ein yeglicher die würckung ſüchẽ im Capitel vom Gar
ten epff / vnd ſie alßdañ diſem gegenwertigen kraut zuůeygnen.

on weiſſer Wießwurcz. Cap. CIIII.

Namen.
Je weiß Nießwurtz würt alſo genent von wegen ſeiner wur⸗
zzel / die ettwas weiß iſt / ſo ſie gegen der ſchwartzen Nießwurtz
gehalten würt. Auff Gꝛiechiſch iſt ſie geheyſſen Elleboꝛos leu⸗
cos / zů Latein aber Elleboꝛus candidus / oder albus / welcher
nam den Apoteckern auch bekant iſt.
BGeſtalt.
Die weiß Nieß wurtz hat einen ſtengel der iſt einer elen hoch / vnnd zů zeiten
hoͤher / inwendig hol / bekleydet mit blettern die dem Wegerich / oder dem En⸗
tzian gleich ſeind / aber nit ſo lang / durch welche gond ripp / die ſeind ein we⸗
nig bꝛaunfarb. Zwüſchen den blettern / vnd oben am gipffel des ſtengels zů bey
B den ſeiten bꝛingt ſie jhꝛe dꝛauſchelechte bleychgeele oder falbe bluͤmlin / darauß
werden kleine ſchaͤfllin / darinn bꝛingt ſie jhꝛen ſamen. Die würtzelin / welche ei⸗
nes ſtrohalms bꝛeyt vñ dick ſeind / wachſen alle auß einem runden / langlechten
knoͤpfflin / das außwendig bꝛaun erdenfarb iſt / inwendig aber weiß / als were
marck dariñ / ſcharpff auff der zungen.
Statt ſeiner wachſung.
Die weiß Nießwurtz wechſt gern auff den kallten / rauhen / vnnd bergigen
oꝛten.

Zeit.

NAO

DEE C

— — — — - — — —

— = —

— — —

— — — — — — —

—— – — +☛

— — —

Von weiſſer Nieß wurtz. Lap. CIIII.
Blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat / vnd bꝛingt folgends ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Die weiß Nießwurtz iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd würckung.
Die weiß Nieß wurtz macht ſpeien / vnd treibt mit groſſem gewalt mancher
ley feuchtigkeyt oben hinauß durch das vndewen. Vnd iſt warlich an jr ſelber
ein ſeer ſtarcke artzney / die nit on zůſatz anderer artzney / die jre hefftige vnd ſtar
cke würckung miltern / ſoll jungenom̃en werden. Darumb hat Galenus keinen
innerlichen bꝛauch diſer wurtzel angezeygt / allein gelernet wie mans außwen⸗
dig bꝛauchen ſoll zů den geflechten / rauden / vnnd allerley vnreynigkeyt die ſich
außwendig am leib erzeygt. Diſe wurtzel würt auch zů den geſchwaͤren / grin⸗
den vnd alten ſchaͤden / dieſelbigen darmit zů reynigen vñ ſeübern / genützt. Sie
D würt auch zů den artzneyen darmit man die augen klar vnnd lauter macht / ge⸗
bꝛaucht. Bꝛingt den frawen jrezeit / ſo ſie in die můter gethon würt. Nieß wurtz
gepuluert in die naſen gethon / reynigt das hirn / vnd macht nieſen. Nießwurtz
mit hoͤnig vnd meel vermiſcht vñ ein bꝛeyle darauß gemacht / iſt gůt die ratten/
meüß vnd dergleichen vnzifer zůͦ toͤdten vnd zů vertreiben. Nieß wurtz in milch
geſotten vnnd den mucken fürgeſetzt / toͤdtet ſie / dann ſo vil daruon eſſen / die
muͤſſen all geſchwellen vnd zerbꝛechen. Wem die zeen wee thůn / der ſiede Nieß⸗
wurtz in eſſig / vnnd waͤſche den mund darmtt / ſo legt ſie den weetagen. Nieß⸗
wurtz gepuluert / mit hoͤnig vnd eſſig vermiſcht / vnnd ein zaͤpfflin darauß ge⸗
macht / vnd folgends vnden zů ſich genomen / macht ſpeien. Dieweil dañ die
weiß Nieß wurtz ſo gar hefftig iſt / ſol ſie nit dann zů den groſſen kranckheyten/
als iſt die fallend ſucht / ſchwindel / vnſinnigkeyt / waſſerſucht / auſſatz / krampff/

hüfftwee / vnd dergleichen / gebꝛaucht werden / vñ allein diſer geſtalt. Die Nieß⸗

E wurtzel ſoll zuuoꝛ xriiij. ſtund in wein / oder Orymel in den Apotecken geheyſ⸗
ſen / jngebeytzt / vnd folgends wider gedoͤꝛrt / vñ daruon mit wein eines halben/
quintlin ſchwaͤr / nach gelegenheyt der perſon / jngegeben werden. Man mag
auch gedachte wurtzel zween tag in wein legen / oder in einer fleyſchbꝛüe ein tag

lang beytzen / vnd den krancken ein klein dꝛinckglaͤßlin vol geben. Aber diſe wur E

tzel ſoll keinem allten / keinem kind / keiner frawen / noch zarten menſchen gege⸗

ben werden. Ettlich bꝛauchen diſe Nießwurtz alſo / ſie machen ein loch inn ei⸗.

nen Rettich / vnd ſtecken die wurtzel dariñ / vnd ſtopffends zů / laſſen ſie darinn
xxiiij. ſtund / darnach nemen ſie die wurtzel wider herauß / alßdann treibt diſer
rettich zů dem ſtůlgang / dieweil er die krafft der Nießwurtz an ſich gezogẽ hat.

Von Chꝛiſtt vurcz. Cap. CV.

Namen. L
Hiꝛiſtwurtz hat jhꝛen namen daher / das jhꝛeblum ſich ettwan
F inn warmen wintern auff die Chꝛiſtnacht auff thůt / wo ſie an⸗
derſt an einemwarmen oꝛt / vnnd im lufft ſteet. Würt von yeder⸗
man ſchier für die ſchwartz Nießwurtz gehallten / die ſie doch nit
V iſt / wie ſoͤlchs ein yeglicher der ſie gegen der beſchꝛeibung Dio⸗
ſcoꝛidis helt / kan klaͤrlich vñ leichtlich abnemen. Dieweil aber die Chꝛiſtwurtz
der krafft vnd würckung nach / der ſchwartzen Nießwurtz nit ſeer vngleich iſt /
y vnange⸗

£ kraut iſt gantʒ gifftig.

Von Chꝛiſtwurtz. Lap. CV.

B vnangeſehen das der geſtalt nach mit derſelbigen nit gantz vñ gar überein kom

met / mag ſie wol vnd recht der vꝛſachen halben für die ſchwartzen Nießwurtz
gebꝛaucht werden. Ja es iſt auch mindere geferlichkeyt im bꝛauch diſer wur⸗
tzel / dann eben der rechten ſchwartzen Nießwurtz.
Geſchlecht.
Der Chꝛiſtwurtz ſeind zweyerley geſchlecht/ʒam vnd wild. Die ʒzam würt
in allen Apotecken Elleboꝛus niger geheyſſen. Moͤchte aber fuͤglicher Ellebo⸗
rus adulterinus niger hoꝛtenſis / wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch

haben angezeygt / genent werden. Auff Teütſch würdt das geſchlecht Chꝛiſt⸗

wurtz geheyſſen. Das wild geſchlecht / mag man auff Latein Elleboꝛum adul
terinum nigrum ſylueſtrem nennen. Zů Teütſch würt es Leüßkraut genent / dar
umb das ſoͤlchs die weiber bꝛauchen zum viech füur die leüß. Man mag es auch
wol wilde Chꝛiſtwurtzel / vmb der geſtalt willen / nennen.
BGeſtalt.
Die zam Chꝛiſtwurtz hat einen bꝛaunrunden ſtengel / der hat kein blatt dann
allein an ſeinem gipffel. Die bletter aber ſeind lang vnnd ſchmal / zů ringß vmb⸗
her zerkerfft. Die bluͤmen ſeind an der farb mehꝛ gruͤner dañ geeler / vnnd wer⸗
den zů ſchoͤtlin / etwan vier oder fünff faͤchlin neben einander / wie der Agleyen
ſchotten / dariñ der ſchwartz runde ſamẽ iſt. Die wurtzel iſt waſecht / ſchwartz /
verwirꝛet / mit vilen zincken durch einander geflochten. Das wild geſchlecht
iſt Leüßkraut genent / iſt der Chꝛiſtwurtz ſo aͤnlich in allen dingen / das ſie kaum
ein yeglicher von einander ſcheyden mag / ſtinckt aber faſt übel. Doch ſeind die
bletter ſchmeler vnd kleiner / wie auch die blumen / welche zu koͤpfflin oder ſchoͤt⸗
lin werden / deren zwey oder dꝛey neben einander ſeind / wie an dem ſchwartzen
Coꝛiander / dariñ iſt ſchwartzer ſamen. Der ſtengel iſt auch an diſem geſchlecht
dicker / mit vilen gleychen. Die wurtzel holtzecht / mit vilen zaſeln / vnd herumb⸗
gebogen / oder krumb.
Statt irer wachſung.
Die Chꝛiſtwurtz wechſt ſchier allenthalben in gaͤrten. Das Leüßkraut aber
an ſteynigen rauhen oꝛten vnd bergen / gemeinlich neben den ſtraſſen / da es nur
überflüſſig würt gefunden. .
geeit.
Die Chꝛiſtwurtz blüet etwan vmb den Chꝛiſtag / ſonderlich in den warmen

wintern. Sonſt blüet ſie im fruͤling / wie das Leüßkraut / welchs bluͤmen auch

noch im ſummer gefunden werden.
Die natur vnd complexion.
Die Chꝛiſtwurtz iſt der krafft nach der rechten ſchwartzen Nieß wurtzʒ ſeer

gleich / doch nit ſo krefftig vnd ſchaͤdlich / darumb acht ich ſie warm vnnd tru⸗

cken zů ſein im anfang des dꝛitten grads / oder im end des andern. Das Leüß⸗

Die krafft vnd würckung.
Die Chꝛiſtwurtz purgiert vnd treibt auß durch den ſtulgang allerley feüch⸗
tigkeyt / in ſonderheyt aber die gallen vnd zaͤhen ſchleim. Hat derhalben faſt al⸗
le krafft vnd würckung der rechten ſchwartzen Nießwurtz / allein das ſie nit ſo
mit groſſem gewalt treibt / vnd minder ſchaͤdlich iſt. Sol aber denen fürnem⸗
lich geben werden die mit der fallenden ſucht beladen / doll vnnd vnſinnig oder

wan witzig ſeind / ſchmertzen der gleych / waſſerſucht / lemme der glider / vñ der
gleichen

— —

—,w — — —— — —

=SS — — — =,

SS ☛n r =— —

Von Chꝛiſtwurtz. CLap. CV.

u gęg gleichen kranckheyten haben. Man mag aber diſer wurtzel ein quintlin gepul⸗
⸗ 5 echen wein oder anderer bequemen feüchtigkeyt jnnemen. Oder aber ſie über
m nacht in wein beytzen / vnd darnach deſſelbigen weins auff ein halb dꝛinckglaͤß
lin vol jnnemen. So man auß der Chꝛiſtwurtz ein zaͤpfflin macht / vnnd in die
. weiblichen ſcham thůt / bꝛingt ſie den frawẽ jre zeit mit gewalt. Chꝛiſtwurtz ge
nwin puluert / reynigt die allten ſchaͤden oder fiſteln. Mit eſſig vermiſcht vnd überge⸗
Abe⸗ legt pflaſters weiß / oder angeſtrichen / heylet ſie alle boͤſe grind / rauden / flech⸗
miͤt ten / vnnd dergleichen vngeſtalt des leibs. Sie ſol auch alſo gebꝛaucht werden
Geß⸗ zů etzen vnd faul fleyſch zů verzeren. Das wild geſchlecht der Chꝛiſtwurtz
made toͤdtet leüß / daher es auch Leüßkraut / wie oben angezeygt / genent iſt. Vnnd nit
ntde allein die leüß / ſonder auch alle andere thier / ſo es von jhnen geſſen würt. Dar⸗
atch umb mag diß kraut zů den fuchs vnd wolff kugeln gebꝛaucht werden.
Von KTag vnd nacht. gu. cvr.
. Namen.
li A ☛△— — As kraut ſo wir Tag vnd nacht nennen / würdt auch von ettli⸗
n chen Sant Peters kraut / vnd Glaßkraut geheyſſen. Auff Gꝛie
ů chiſch würdtes Helrine vnd Herdicion genent. Auff Lateiniſch
ii Helxine vnnd Vꝛceolaris. Ettlich nennen es Parietariam / die
in g ☛ Apotecker Paritariam. Würdt auch Muralis geheyſſen / das
rſte iſ / Maurkraut / darumb das es gern bey den mauren wechſt. Glaßkraut aber
ſan iſt es genent derhalben / das man die glaͤſer hüpſch vnd ſauber mit diſem kraut
ſil ebhe Vꝛſachen der andern namen findt man inn meinem Lateiniſchen kreü⸗
Cnk Geſtalt. HDZ
B CTag vnnd nacht hat einen zarten / rotlechten / oder bꝛaunen ſtengel. Bletter
die ſeind dem Bingelkraut gleich / doch nit zů ringß vmbher zerkerfft / harig vnd
hrch rauch. Seine bluͤmlin ſeind ſeer klein vnd purpurbꝛaun. Der ſam iſt ſchwartz /
ign vnnd gar klein / in kleinen rauhen ſcharpffen heüßlin die ſich an die kleyder hen
cken / bewaret. Die wurtzel iſt rotlecht / vnd mit vilen zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Benn Tag vnd nacht wechſt gern bey den zeünen / mauren / vnd wenden. Würdt
ninh auch in vilen gaͤrten gepflantzt.
Blüet im Hewmonat am fürnemlichſten.
C Die natur vnd complexion. —
i Tas vnnd nacht ſeubert / reyniget / zeücht zůſamen / mit einer kallten feüch⸗
tig eyt. .
Die krafft vnd würckung.
1 Tag vnnd nacht / wie yetzund angezeygt iſt / reyniget oder ſeubert / ʒeücht ein
wenig zůſamen / vnd kuͤlt. Darumb wann mans überlegt / ſo heylet es das rot⸗
ſit lauffen / den bꝛandt / vnd alle hitzige geſchwaͤr. Der ſafft daruon mit Bley⸗
ſenb weiß vermengt / iſt ein koͤſtliche ſalb zů den yetzgemellten bꝛeſten. Heylet auch al
nen⸗ le freſſende ſchaͤden / flechten / zittermaͤler vnnd dergleichen / ſo ſie darumb ge⸗
der ſtrichen würdt. Gedachter ſafft mit bocks vnſchlitt vermengt vnd übergelegt /
rde

MGtd miltert die weetagen des Podagrams. Das kraut geſotten vnd getruncken /
ſichn y 3 ſtillt vnd

ach

D ſtillt vnd legt das langwirig hůſten. Ein gurgelwaſſer auß dem ſafft gemacht/
heylet die hitzigen geſchwollnen mandeln. Der ſafft mit roſenoͤl vermengt inn
die ohꝛen gethon / legt jhꝛen weetagen. In ſumma / Tag vnnd nacht ſoll man
eüſſerlich iberlegen vnnd bꝛauchen in den hitzigen gebꝛeſten allein. Dieweil es
aber auch ſeubert / mag mans auch geben denen ſo den ſtein haben / vnnd nicht
leichtlich harnen künden. Vnd alßdann iſt gůt vnnd nützlich / das man jhm ett⸗
was zůſetz / das auch den ſtein vnnd harn treiben kan / als do iſt Peterlin / Fen⸗
chel / Liebſtoͤckel / Haſelwurtz / vnnd dergleichen. Alſo mag man auch eüſſerlich
das kraut bꝛauchen mit Bꝛunnkreſſen in wein geſotten / vnd warm über die bla
ſen legen / alßdann treibt es den harn krefftiglich.

Von Poͤdte. Cap. CVII.

. WMamen.
Odt würt von den Gꝛiechen Erythꝛodanum / von den Lateini
ſchen Rubia geheyſſen. Die Apotecker nennen ſoͤlchs kraut Ru⸗
beam tinctorũ. Diſe namen aber alle hat ſie von jrer roten wur⸗
6n. tzel / die von den ferbern gebꝛaucht würt / überkom̃en.
SX. Geſchlecht.
Der Roͤdte ſeind zweyerley geſchlecht /ʒam vnd wild. Beyder vnderſcheyd
kan man auß der beſchꝛeibung wol abnemen.
Geſtalt.
Die zam Roͤdte hat lang / vierecket / rauch ſtengel / nit anderſt dañ das Kleb
kraut / doch vil groͤſſer vnnd ſtercker / welche durch alle gleych auß mit gruͤnen
B ſchmalen blettern zů ringß vmbher als ein ſtern bekleydet ſeind. Ihꝛe frucht iſt
rund / erſtlich gruͤn / darnach rot / zu letzſt ſchwartz. Die wurtzel iſt lang / dünn
vnd rot. Die wild iſt eben der zamen gleich / allein das ſie nit in den aͤckern /
ſonder hinder den zeünen vnd doꝛnhecken wechſt. Vnd iſt on zweifel der wil⸗
den Roͤdte das kraut ſo man Stellariam nent ein geſchlecht / dañ es auch vier⸗
ecket ſtengel hat / welche mit blettern eim ſtern oder raͤdle gleich bekleydt ſeind /
ſeine bluͤmlin aber weiß / die wurtzel dünn / lang / vnd rotlecht, Die andern ach⸗
ten ſoͤlchs kraut für ein geſchlecht des Wallſtro.
L Statt irer wachſung.
CDiezam Roͤdte wechſt in den feldern ſo vmb Hagenow / Speir / vñ Straß
burg ligen / do mans dann pflantzt nit von ſamen / ſonder von den jungen dol⸗
den oder ſpargen / die werden auff den grund abgeſchnitten / vnnd zů gelegner
zeit im ſummer wider jngelegt / das gewindt mit der zeit andere wurtzel / ʒzum
kauff dienſtlich. Die wild würt auch im ſummer geſamlet.
Zeit.
Die wurtzeln der zamẽ Roͤdte werden im dꝛitten jar außgegraben vñ zum
kauff bereytet / dann mans allein von des genieß wegen / dieweil ſie zů den far⸗
ben genützt würdt / pflantzt. Die wild / in ſonderheyt die man yetzund ʒuů Latein
Stellariam nent / blüet im ſummer biß in Herbſt.
Die natur vnd complexion.
Die Roͤdte ſeind warm im andern grad / vnd im dꝛitten trucken.
-.— R y 4 Diekrafft

—,

1 ,„r - „
( 23 — —
f. A E S S e
6 6 S e.
7 „ ☚ — -
e . 2-

2 .
4
8 8

X„
5
—
—=
2
5

3
3
—
—
m-T—
25 5 — 2

=
3,

i
I—

—

Boͤte die willd.

- = – O = —— e — üe — = ri — ———
SEE .- — õ — — — -
D = — 4 er —

=

Von Voͤdte. Cap. CVII.
Die krafft vnd würckung.

Die wurtzel mit Meth geſotten vnd getruncken treibt den groben harn vilfel

tig vnd mit gewalt / alſo das auch zů ʒeiten das blut hernach geet. Diſer geſtalt
gebꝛaucht bꝛingt ſie den frawen jhꝛe kranckheyt ſo ſich ein zeit lang verhindert
hat. Sie bekompt auch wol den hüfftſüchtigen / vnnd denen ſo lam in glidern
ſeind / gleicher weiß genom̃en. Doch ſollen die ſo daruon trincken / alle tag ba⸗
den / vnd eben acht nemen der überflüſſigkeyt ſo auß dem leib getriben werden.
Der ſafft von der wurtzel getruncken iſt gůt denen ſo von gifftigen thiern ge⸗
biſſen ſeind. Deßgleichen thůt auch das kraut / oder die bletter in wein geſotten
vnd getruncken. Die wurtzel in hoͤnigwaſſer geſotten vnd getruncken / eroͤff⸗
net vnd reyniget die leber / miltz / nieren / vnnd mutter. Iſt ein koſtlich tranck zů
der geelſucht. Der ſamen mit Orymel in den Apotecken geheyſſen jngenom̃en /
macht das miltz klein. So man ʒaͤpfflin auß der wurtzel macht vñ in die můter
thůt / bꝛingt ſie den frawen jr kranckheyt / vnd zeücht herauß das nachbürdlin /
vnd die todten gebůrt. Mit eſſig zerſtoſſen vnnd angeſtrichen / heylet ſie aller⸗
ley maͤler vnnd flecken der haut / als ſeind die flechten vnnd zittermaͤler.

Namen.

Von Spelttz. Cap. CVIII.

Diſer frucht ſo wir Speltz heyſſen ſeind zweyerley geſchlecht. Eins würdt
von den Gꝛiechen Dicoccos genent / darumb das gemeinlich zwey koͤꝛnlin / als
zween zwilling neben einander in einer taͤſchen oder hülſen ingeſchloſſen ſeind.
Vnd das würt fürnemlich Speltz oder Dinckel geheyſſen. Das ander hat nur
ein koͤꝛnlin / vnd würdt an ettlichen oꝛten Einkoꝛn / an ettlichen aber Sant Pe⸗

Geſtalt.
Das erſt geſchlecht Speltz genent iſt mit dem halm / knoͤpffen vñ aͤhern dem
Weytzen gleich. Ein yede hülſe oder ſpꝛewer hat gemeinlich zwey koͤꝛnlin / als
zween zwilling neben einander jngeſchloſſen. Das ander / Einkoꝛn geheyſ⸗
ſen / iſt mit helm vnd aͤhern kürtzer dañ der Speltz / vnd bꝛingt ein yedes kernlin
ſonderlich in ſeiner hülſen oder ſpꝛewern verwaret. Die aͤhern haben zwo zei⸗
len / vnd ſeind mit jren rauhen langen ſpitzlin der Gerſten gantz gleich.
Statt irer wachſung.
Der Speltz wil ein gut gebawt erdtrich haben. Aber das Einkoꝛn bedarff

ters koꝛn genent.

C nit ſo gar eins gůten vnd gedünchten ackers.

Zeit.
Speltz / wie die andern frücht / blüet im Bꝛachmonat vmb Sant Veits tag /
vnd würt im Hewmonat zeitig.
Die natur vnd complexion.
Speltz / ſouil die werme vnd kelte betrifft / iſt mittelmaͤſſig vnder dem Wey⸗

tzen vnd der Gerſten. Trücknet aber gar ſenfft.
Die krafft

NM

— = ———— — —

— —

Se-—.

—

— —

— — —

Einkoꝛn · CLVIII.

Von Speltz. Cap. CVIII.

D Die krafft vnd würckung.
Speltz neeret mehꝛ dann die Gerſten / minder aber dañ der Weytzen. Vnd
iſt ſein gantze würckung mittelmaͤſſig vnder beyden yetz genent. Das Dinckel
meel in rotem wein geſotten vnnd warm übergelegt / iſt gůt denen ſo von einem
ſcoꝛpion geſtochen ſeind / vnd denen ſo blůt ſpeien. Mit butter oder geyſſem vn⸗
ſchlitt vermengt / dienet es wol zů dem hůſten. Iſt auch dienſtlich mit wein vnd
ſalpeter geſotten zů den flieſſenden geſchwaͤren des haubts / der bꝛuſt / vnd wee⸗
tagen des magens. In wein vnd eſſig geſotten iſt gedachtes meel gůt zu allerley

geſchwulſten.

on Gꝛindkraut. cv. crx.

Namen.
Rindkraut würt von den Gꝛiechen Erigeron / von den Lateini⸗
ſchen Senetio geheyſſen auß diſer vꝛſach / dañ es im anfang des
Lentzen ſo wol verbluet hat als mitten inn der ernd / vnnd bꝛingt
mit ſich ein grawe oder weiſſe wollen / die iſt gleich dem grawen
Ir haar der allten menſchen / wie wir ſoͤlchs weitleüffiger in vnſerm
Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt.
Geſchlecht.
Des Gꝛindkrauts findt man zweyerley geſchlecht. Eins iſt ſeer gemein vñ
nit hoch. Das ander aber groß / vnd eins lieblichen geruchs. Darumb das erſt
gemein Gꝛindkraut ſoll genent werden / das ander aber groß Gꝛindkraut.

Geſtalt.
Gemein Gꝛindkraut hat einen bꝛaunroten ſtengel / an welchem wachſen
bletter die ſeind zů ringß vmbher zerſchnitten als der zam weiß Senff / doch nit
ſo tieff zerkerfft. An den gipffeln des ſtengels wachſen geele knoͤpffechte blůmen
die werden ſeer bald zů grawem harechten ſamen / der fleügt daruon. Die wur
tzel iſt lang vnd zaſecht / doch on allen nutz vnd gebꝛauch. Das groß Gꝛind⸗
kraut iſt mit ſeinem ſtengel / ſchartechten vñ zerkerfften blettern / geelen knoͤpffech
ten blůmen / vnd wollechten fliegenden ſamen / dem gemeinen aller ding gleich /
außgenom̃en das es groͤſſer / lenger / vñ hoͤher iſt / die bletter bꝛeyter/ aͤſchenfarb /
vnd eins lieblichen geruchs.

Statt irer wachſung.
CDas erſt geſchlecht des Gꝛindkrauts findt man allenthalben in den zwibel
vnd krautgaͤrten / auch bey den zeünen vnnd mauren. Das ander geſchlecht
würdt aber nit allenthalben gefunden / ſonder auff den allten mauren / ettwan
auff gantz ſandigen wegſtraſſen.
eit.
Das gemein Gꝛindkraut würt beynach über jar gefunden. Dañ im anfang
des Lentʒen iſt es gruͤn / blüet / vnnd gewindt ſeinen wollechten ſamen. Iſt diſer
geſtalt nach den gantzen ſummer biß in den kallten winter zuůfinden.
Die natur vnd complexion. H
Die Gꝛin dkreüter haben ein vermiſchte natur vnd complexion / dann ſie kuͤ
len vnd verzeren mittelmaͤſſig. H
Die krafft vnd würckung.
Die bletter vnd blůmen mit wenig wein oder allein zerſtoſſen / vnd nera⸗
5 egt / hey⸗

— =

R

VD
7

2
—
R
☛
—
——
R

*

Von SGꝛindkraut. Lap. CIX.

D legt / heylen vnnd zerteylen die hitzigen geſchwulſt der gemechten / vnnd des hin

derns. Mit Weyrauch puluer vermiſcht / heylen ſie allerley wunden / auch der
flachßadern. Gleiche krafft hat der wollecht ſamen mit eſſig angeſtrichen vnd
auffgelegt. Doch ſol derſelbig nit in den leib genom̃en werden / dañ er erwürgt.
Das gantʒ kraut mit waſſer geſotten / vnd mit ſuͤſſem wein getruncken / legt den
ſchmertzen des magens / ſo von der gallen entſtanden iſt. Der ſafft der Gꝛind⸗
kreüter getruncken / ſtillt das blůt ſpeien / toͤdt die würm / vnd iſt bequemlich den
lete che gen. Die woll mit ſaltz vermengt vnnd warm übergelegt / vertreibt
die kroͤpff.

Bon Müntczen. Cap. CxX.

Namen.
Je Müntz würt von den Gꝛiechen Hedyoſmos oder Minthe / võ
den Lateiniſchen aber Mentha geheyſſen. Soͤlche namen hat ſie
von wegen jhꝛes gůten geruchs überkom̃en / wie wir ſoͤlchs im La
tein weitleüffiger haben angezeygt.
H Beſchlecht.
Der Müntʒen ſeind erſtlich zwey geſchlecht / ʒam vñ wild. Der zamen ſeind
widerumb vil / fürnemlich aber vier / geſchlecht. Das erſt mit den runden blet⸗
tern würdt Deyment / Beyment / oder Krauß deyment genent. Das ander iſt
der bletter halben dem erſten gleich / vñ würt Krauſer balſam geheyſſen. Das
dꝛitt mit den langen blettern nent man Balſam müntʒ / Spitz müntz / oder Vn⸗
ſer frawen müntz. Das vierdt geſchlecht würdt Hertzkraut geheyſſen. Die
wild müntz würt auch von ettlichen Roſßmüntz / vnd wilder Balſam genent /
zů Latein Mentaſtrum.
Geſtalt.

Das erſt geſchlecht der zamen Müntzen hat ein vierecketen ſtengel / welcher
von vnden auff bꝛaunfarb iſt / vnnd harig. Seine bletter ſeind rund / ʒerkerfft
ringß vmbher / weych / vñ eins gůten geruchs. Die blůmẽ / welche purpurbꝛaun
ſeind / ſteen vmb den ſtengel ringßvmbher / vnnd vergleichen ſich einem enſpen.
Das ander geſchlecht iſt dem erſten gantzʒ gleich / allein das die blůmen nit
ringß vmbher bey den gleychen an dem ſtengel ſteen / ſonder oben bey dem gipf⸗
fel / vnd ſeind einem aͤher gleich. Das dꝛitt hat lenger vnd ſpitziger bletter / aber
den blůmẽ nach iſt es dem andern gleich. Das vierdt zam geſchlecht iſt den blet
tern nach dem voꝛigen gleich / doch die blůmen ſteen vmb den ſtengel ringßvmb
her / wie an dem erſten. Die wild Müntz hat lange / rauhe bletter / vnnd mit
weiſſer woll bekleydet / eins ſtarcken geruchs / ſeine blůmen ſteen oben am gipf⸗/
fel des ſtengels / vnd ſeind an der farb bꝛaunlecht mit weiſſer farb vermiſcht.
Statt irer wachſung.
Die zam Müntz wechſt allenthalben in gaͤrten. Doch will ſie haben ein ſtat
do die ſonn hin kom̃en mag / darumb bedarff ſie keins feyßten / noch getünchten
erdtrichs. Die wild oder Roßmüntz wechſt gern an moſechtẽ vñ feüchten oꝛtẽ.
Allerley Müntzen blüen im Augſtmonat.
Die natur vnd complexion.
Beyderley Müntzen zam vnd wild ſeind warm im dꝛitten grad. Doch iſt
die zam etwas ſchmwichtt daſ diem d ſtaber twcken in andern graͤd. f
3 2 rafft

„

äl —
w

R .

1

5

Krauß deyment.

dent
ats
s
niſch
ſeen
f

Lre
n⸗
te
er
zant
dſ
Mt

died
ſch

ne
vn⸗

ine
ſen

Von NKüntz. Cap. CxX.
D Krafft vnd würckung.

Die zamen Müntzen wermen / ziehen zůſamen / vnnd trücknen. Derhalben

ſo jhꝛ ſafft mit eſſig vermiſcht getruncken würt / ſtellt er das blůt / toͤdtet die run⸗
den würm / vñ reytzet zur vnkeüſcheyt. Zwey oder dꝛey zweiglin mit ſaurer gra
natoͤpffel ſafft getruncken / ſtillen das hexgen / würgen / vnd Choleram genent/
das iſt / ſo vnden vnnd oben die gall vonn einem geet. Mit Gerſten maltz ver⸗
miſcht vnd übergelegt / zerteylen vnd verzeren ſie die geſchwulſt. Vber die ſtirn
gelegt / miltern ſie das haubtwee. Müntzen auff die bꝛuſt gelegt / vertreiben die
menig der milch / vñ das taͤnen vnd ſparꝛen derſelbigen. Mit ſaltz vermiſcht zer
ſtoſſen vnd übergelegt / heylen ſie die biß der wuͤtenden hund. Ihꝛ ſafft mit hoͤ⸗
E nigwaſſer vermiſcht / vnd in die ohꝛen gethon / benimpt den weetagen derſelbi⸗
gen. So man die zungen darmit reibt / vertreiben ſie die rauhe derſelbigen. Die
bletter inn die milch gelegt / verhuͤten das ſie nit gerinnet / noch zůſamen laufft.

Sie ſeind auch ſeer dienſtlich dem magen. Mit waſſer vnd eſſig geſotten vnnd

getruncken / ſtillen ſie das blůt ſpeien / das nit lang geweret hat. Der geruch der
zamen Müntzen macht můt vnd froͤlich / der geſchmack aber erweckt begird zů
der ſpeiß. So man Müntzen in waſſer geſotten dꝛey tag nach einander trinckt/
vertreiben ſie das grimmen vnd weetagen der daͤrm. Sie ſtellen auch der fra⸗
wen kranckheyt. Heylen die geſchwaͤr am kopff der jungen kindern / vnnd die
flechten. Sie ſeind auch dienſtlich der kallten leber / ſtercken den magen / vnnd
die dewung. In wein getruncken / kommen ſie zůhilff den frawen ſo ſchwaͤr⸗

lich gebaͤren. Die wild Müntz iſt nit alſo gebꝛeüchlich zů der geſundtheyt

als die zam.
Von Hirtzzung. gν Ox
Namen.
A Irtzzung würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Hemionitis vnd

Splenium geheyſſen. Von den gemeinen kreütlern vnd Apote⸗
ckern Scolopendꝛia vnd Lingua ceruina. Seinen namen aber
hat ſie daher / das der geſtalt nach ettliche bletter gebogen ſeind

wie der halb Monſchein am him̃el / ettliche aber einer Hirtzzun⸗

gen gleich. Das aber Hirtzzung ſey das Hemionitis / haben wir nach der leng
durch vilerley vꝛſachen in vnſerm Eaeiu chen kreüterbůch bewert.
. Geſtalt.
Hirtzzung hat lange bletter wie Schlangenkraut / welcher ettliche gebogen
ſeind wie der halb Monſchein. Ein yedes blatt gewindt vil bꝛauner langer
B ſtrichlin auff der ſeiten gegen der erden / als kleine würmlin. Seine wurtzeln
ſeind waſecht zůſamen getrungen / ſchwartz vnd harig. Hat weder ſtengel / bl
men noch ſamen. Der ſtyl aber des blats kreücht von ſtundan auß der wurtzel/
vnd geet durch das blatt wie ein runds bꝛauns harechts ripplin.
Statt ſeiner wachſung.
Hirtzzung wechſt in ſchattechten / feüchten bergen / vñ ſteynigen taͤlern / auch
in ettlichen bꝛunnen / vnd feüchten mauren. Würdt nun mehꝛ faſt in allen gaͤr⸗
ten gepflantzt.

Zeit.

Von Hirtzzung. Lap. CXI.
Gegen dem Meyen thůn ſich die krum̃en harechten bletter herfür / vnd würt
alſo die Hirtzzung gefunden den gantzen ſummer / biß in Herbſt hinein.
Die natur vnd complexion.
Die Hirtzwurtz zeücht zůſamen / vnd iſt bitter am geſchmack / demnach würt
ſie warm ſein im erſten grad / vnd trucken im andern.
Die krafft vnd würckung.
Hirtzzung mit eſſig getruncken verzert das miltz. Darumb ſollen die miltz⸗
ſnnr diß kraut offt vnd vleiſſig gebꝛauchen. Hirtzzung heylet auch alle off⸗
ne ſchaden. G

on Vanßtrew. Cap. CXII.

Namen.
(O 8 Anßtrew würt von ettlichen auch Ellend / Bꝛachendiſtel / Rad⸗
D diſtel / vnd Kraußdiſtel genent. In Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher
e= VY ſpꝛaach Eryngium. In den Apotecken Iringus. Es ſeind aber
ettlich die neñen das gegenwertig kraut Centumcapita / wie wir
ſoͤlchs in vnſerm Egnthlſch kreüterbůch haben angezeygt.
Manßtrew iſt ein kraut mit bꝛeyten krauſen blettern / die ſeind zerſchnitten /
vnnd haben an den enden zů ringß vmbher ſcharpffe doͤꝛnlin / welche wann ſie
noch jung ſeind / macht mans mit ſaltz jn / vnnd iſſets gleich wie andere kreüter /
ſeind wolgeſchmack. Wañ es aber allt würdt / ſo gewindt es einen ſtengel elen
hoch / mit vilen zweiglin / welche alle haben jre beſondere ſcharpffe getrungene
runde koͤpfflin / die ſeind mit herten vnnd ſpitzigen doͤꝛnen zů ringßvmbher wie
B ein ſtern vmbgeben / der farb nach ein mal gruͤn / dann etwas himelfarb / vnnd
zů zeiten bleychweiß. Die wurtzel iſt ſchlecht vnd ſeer lang / daumens dick / auß⸗
wendig ſchwartz / vnd inwendig weiß / eins zimlichen gůten geruchs.
Statt ſeiner wachſung.
Manßtrew wechſt gern auff den dürꝛen heyden. Am Rheinſtrom auff eettli
chen aͤckern / gemeinlich neben den wegſtraſſen. Bey Straßburg würt es auch

in groſſer menge gefunden.

Ho
Yeit. L
Manßtrew ſtoßt jre newe ſpargen bletter vnd ſtengel / neben den alten ver⸗
doꝛrten diſteln herfür im Apꝛillen. Sol aber vmb Sant Johans des teüffers
tag geſamlet werden.
C Die natur vnd complerion.
Manßtrew hat ein mittelmaͤſſige werme / vñ iſt einer ſubtilen ſub ſtantz / vñ
trücknet nit wenig. .
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel in wein geſotten vnd getruncken treibt den harn / vnnd bꝛingt
den frawen jre zeit. Stillt das bauchgrimmen / vnd vertreibt die blaͤſt. Sie iſt
auch gůt den leberſüchtigen / vnd denen ſo gifft getruncken haben / vñ von giffti
gen thiern gebiſſen. Iſt ſonſt zů vilen dingen nützlich mi wilder Paſteney ſa⸗
men eins quintlin ſchwaͤr getrunckẽ. So mans anhenckt oder überlegt / ſo ver⸗
zeret ſie geſchwulſt / vnd knollen. Mit hoͤnigwaſſer getruncken / iſt ſie gůt ſeven
o den

5 2
S

2

2

4

N
2
—
=
—,— — — . 4.
N —
S —

— .
*

Kanßtrew

Von Manßtrew. Cap. CXII.

D ſo den fallenden ſiechtag haben / vñ den krampff. In waſſer geſotten vñ getrun
cken / iſt ſie gůt denen ſo das darmgicht haben. Es iſt auch diſe wurtzel ein ſon⸗
dere bewaͤrte artzney für den lendenſtein ſo ſie ſtaͤts oder offt gebꝛaucht würt.

Son Lattich.

Namen.

CLap. CXIII.

Oheyſſen. Soͤlchen namen hat er aber überkom̃en vonn wegen der
milch ſo auß ſeinen blettern fleüßt.
Geſchlecht.
Des Lattichs ſeind zweyerley geſchlecht / zam vnnd wild.
Des zamen ſeind widerumb zʒum wenigſten dꝛey geſchlecht. Das erſt mit den
krauſen / runtzlechten / gefaltnen blettern / würt krauſer Lattich geheyſſen. Das

ander mit den bꝛeyten vnd runden blettern / würt bꝛeyter Lattich genent. Das

dꝛitt thůt ſich gegen dem hertzen zůſamen / als die kleine weiſſe Cappes heupt⸗
lin / vnnd würdt groſſer oder weiſſer Lattich geheyſſen. Wir haben die erſten
zwey geſchlecht vnder einer figur begriffen. Der wild Lattich iſt vil groͤber /
vnnd mit ſeinen ſtacheln rauher dann das yetzgemellt zam geſchlecht / am ge⸗
ſchmack ſeer bitter.
B Srereſtalt. H
Der krauß Lattich iſt der ſchoͤneſt / hat krauſe / gefaltne / runtzlechte / zůſamen
getrungne bletter / vnd zerkerfft / anzůſehen als ein Kalbs kroͤß. Sein ſtengel iſt
etwan mañß hoch / rund / mit vilen aͤſtlin oder zincken / welche am oberſten der
gipffeln tragen kleine geele gefullte bluͤmlin / die werden zů einer grawen wol⸗
len / vnd fleügt alßdann der harig ſchwartzgraw ſamen dahin / wie am Gꝛind
kraut. Der bꝛeyt Lattich hat runde bꝛeyte bletter / iſt ſonſt aller geſtalt nach
dem Krauſen gleich. Der groß Lattich gewindt groſſe bꝛeyte bletter / thůt
ſich gegen dem hertzen zůſamen / als die kleine weiſſe Cappes heuptlin. Sein ſa
me iſt weißfarb / ſonſt aller geſtalt nach dem obgenanten gleich.
Der wild Lattich iſt dem zamen ettwas gleich / allein ſein ſtengel iſt hoͤher /
vnd hat vil ſtachel / wie auch die bletter ſo ſie alt werden / vñ ſeind tieff zerkerfft/
am geſchmack ſeer bitter. Die wurtzel iſt auch kürtzer. Diſen wildẽ Lattich bꝛau
chen vil für Endiuien / das doch vnrecht iſt. Dañ die recht Endiuien ein ander
kraut iſt / wie wir an ſeinem oꝛt woͤllen klaͤrlich anzeygen.
Statt irer wachſung.
Der zam Lattich wechſt inn den gaͤrten dahin er geſaͤet würt. Der wild
aber auſſerthalb der gaͤrten / neben den zeünen vnnd mauren der weingaͤrten /
vnd im feld.
Seit.
Die Lattich werden im Mertzen vñ Apꝛillen geſaͤet. Blüen im Hewmonat /
vnd bꝛingen nachfolgends jhꝛen ſamen.
Die natur vnd comyplerion.
Der zam Lattich iſt kalt vnd feücht / gleich als das bꝛunnen waſſer. Ettlich
aber ſetzen jhnen feücht vnnd kalt im dꝛutten grad. Der wild iſt minder kalt
vnd feücht dann der zam.
A Die krafft

10O. Attich würdt vonn den Gꝛiechen Thꝛidax / ʒuů Latein Lactuca ge⸗

NWear D 4 —
= — 4 .
— = A èG,
eir Wo, E. 4

3 .

S RR
— S

O , G . SM
D

Y G
N

4 . (
N.
◻ PS,S R N —
OA

ES
„

CLXVIII.

D

Von Lattich. CLap. CXIII.
Die krafft vnd würckung.
Der zam Lattich bekompt wol dem hitzigen magen / kuͤlet / bꝛingt den ſchlaff/
erweycht den bauch / mehꝛet die verſigen milch. So er aber gekocht würt / nee⸗
ret er vi mehꝛ dann row. Sein ſamen getruncken leſchet auß die begird zur vn
keüſcheyt. Lattich ſtaͤts inn der ſpeiß gebꝛaucht / macht dunckel augen. Iſt aber

gantz dienſtlich zuͦ allen hitzigen bꝛeſten / vnd dem rotlauffen ſo es nit hefftig iſt.

B

Lattich leſchet auch den durſt. Iſt zů ſummers zeit ein angenem eſſen / vertreibt
vnluſt / vnd macht begird zůͦ eſſen. Lattich ſeind gůt zů dem friſchen bꝛandt / ehe
vnd die blatern auff faren. Der wild Lattich hat gleiche würckung wie der
Magſomen. Demnach bꝛingt er den ſchlaff / vñ legt den ſchmertzen / in der ſpeiß
genoſſen / oder eüſſerlich auffgelegt. Sein ſafft auff ein quintlin ſchwaͤr getrun
cken treibt die waͤſſerige feüchtigkeyt durch den ſtůl auß. Mit frawen milch an⸗
geſtrichen heylet er den bꝛandt. Bꝛingt den frawen jre ʒeit. Iſt nützlich vnd gůt
wider die ſtich der Scoꝛpion / vnd anderer gifftigen thiern.

on Haturon. Cap. CXIIII.

Namen.
OAturon hat ſonſt auch vil namen / dann er würt geheyſſen Huͤ⸗
nerfull / Joſeplin / Sergenkraut / ʒwibel oder garten Hyſop / wie
O wo l diſer nam mehꝛ den Iſpen zůgehoͤꝛt / wo man recht reden
wolt. Dann zů Latein Hyſſopus nichts anders iſt dann Iſpen /
Ee oder Hyſopen. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würt Saturon Thym⸗
bꝛa genent / in Lateiniſcher Thymbꝛa oder Cunila ſatiua / vnd Satureia. Vꝛ⸗
ſachen ſoͤlches namens haben wir im nte iiſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſtalt.
Saturon iſt dem Thym oder Roͤmiſchen Quendel ſeer gleich / doch groͤſſer
vñ dꝛauſſelechter / mit vilen zweiglin / wie ein holdſeligs hüpſchs ſteüdlin oder

beümlin. Seine bletter ſeind den Iſpen blettern gleich / die bluͤmle leibfarb / eins

guten vnd angenemen geruchs. Die wurtzel iſt zaſecht.
Statt ſeiner wachſung.
Saturon würt faſt allenthalben in den gaͤrten gezilet durch den ſamen / wel
cher ſich dem Schelkraut ſamen vergleicht / iſt aber an der farb grawer.
Seie.
Saturon blüet im Sewinonat, vnd bꝛingt alßdañ ſeinen ſamen nach abfal
lung der bluͤmlin.
Die natur vnd complexion.
Saturon iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd würckung.

C Saturon iſt gantz bequemlich zur ſpeiß. Demnach iſt er der armen leüt ge⸗

würtz bey fleyſch vnd fiſchen gekocht. Bꝛingt luſt vñ begird zů eſſen / dienet dem
magen / fürdert die dewung / vñ nimpt hinweg den vnwillen. Saturon reytzt
auch zur vnkeüſcheyt. Zů puluer geſtoſſen vnd in wein jngenom̃en / heylet er al⸗

lerley gebꝛeſten der lungen / bꝛuſt / vnd blaſen. Treibt den harn / vnd bꝛingt den

frawen jre zeit. Das kraut mit den bluůmen warm übergelegt / oder ein krentzlin
darauß gemacht / vnd auffgeſetzt / erweckt die ſo mit dem tieffen ſchlaff beladen
ſeind. Sein ſafft mit roſenoͤl vermiſcht / vnd in die ohꝛen gethon / benimpt den
3 weeta⸗

wer
ſeen
r
den.
zſſe
der
K

Von Saturon. Lap. CXIIII.

D weetagen derſelbigen. Mit weytzen meel vermengt vñ übergelegt / iſt er dienſt⸗

lich dem hüfftwee. Das kraut in der ſpeiß gebꝛaucht / ſcherpfft das geſicht. In
ſumma / Saturon vermag faſt alles was der Quendel.

Bon wilden Poreſſen. Coaypy. CxXV.

Namen.
Er wild Kreß daruon wir hie handeln / würdt auff Gꝛiechiſch
Thlaſpi / Thlaſpidion / vnnd Sinapi agrion genent. Zů Latein
Thlaſpi / Capſella / vnd Scandulaceum. Zuͦ vnſern zeiten Naſtur
tium tectoꝛũ / Sinapi ruſticũ vnd ſylueſtre. Vꝛſach diſer vnd an⸗
V derer mehꝛ namen / haben wir nach der leng in vnnſerm Lateini⸗
ſchen kreüterbůch erzelt. Wer luſt hat dieſelbigen zů wiſſen / der mag ſie am ge⸗
dachten oꝛt ſůchen vnd leſen.
Geſchlecht.

Des wilden Kreſſen ſeind zweyerley geſchlecht / eins mit bꝛeytẽ blettern / wel⸗
ches ſich gantz reimet zů der beſchꝛeibung Dioſcoꝛidis / würt auff Teütſch Bau⸗
ren ſenff / oder Bauren kreß geheyſſen. Das ander hat ſchmelere bletter / würt
auff Teütſch Beſemkraut genent. Iſt jm aber diſer namen gegeben derhalben /
das es ein feins dꝛauſſelechts kreütlin iſt / vnd ſich eim beſem vergleicht. Iſt ein
wenig kleiner dann das erſt geſchlecht / ſonſt auſſerthalb der bletter dem erſten
mit bluͤmlin vnd ſamen gleich.
B Geſtalt.
Wilder Kreß iſt ein kraut mit ſchmalen blettern / vñ fingers lang / welche ſich
gegen der erden biegen vñ neygen / ein wenig an oͤꝛtern vmbher zerkerfft. Sein
ſtengel iſt zart / vngeuerlich anderhalb ſpannen hoch / mit vilen zweiglin oder
‚aͤſtlin / an welchen zůͦ beyden ſeiten wachſen vil taͤſchlin / welche ſich mit jren kur
tzen ſtylen einem loͤffel vergleichen / dariñ bꝛingt er ſeinen ſamen / der do ſeer klein
iſt / vñ ſcharpff auff der zungen. Die bluͤmlin auß welchen die taͤſchlin werden /
ſeind weiß an beyden geſchlechten.
Statt irer wachſung.
Die wilden Kreſſen wachſen auff dem feld neben den wegen / auff den allten
hofſtetten / vnd gemeüren.

Seit.
Die wilden Kreſſen blüen vnd bꝛingen ſamen im Meyen vnd Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion.
Der wilden Kreſſen ſame wermet vnd trücknet im vierden grad.
Die krafft vnd würckung.
Der ſamen auff ein halb becherlin vol getruncken / treibt die gallen außvnden
vñ oben. Er bꝛingt den frawen jr zeit / toͤdt aber die frucht in můter leib / derhal⸗
ben kein ſchwanger weib ſolchen ſamen bꝛauchen ſol. Er zerbꝛicht auch alle in⸗
wendige geſchwaͤr jngenom̃en. Durch ein clyſtier jngenomen / iſt er nützlich de
nen ſo das hüfftwee haben. Diſe würckung ſchꝛeiben zů die allten dem ſamen
der wilden Kreſſen. Dieweil er aber hitzig iſt biß in den vierdten grad / vnd der
halben ſeer ſcharpff / ſoll er ſelten in leib genomen vnd jnnerlich gebꝛaucht wer⸗
den. Eüſſerlich aber ſoll er genützt werden zů ſtillen den ſchmertzen der hüfften /
zůͦ ſeuberung vñ reynigung der haut / vñ heylung der vnreynen geſchwaͤr / wie
der garten Kreß / welchs würckung diſe wilde Kreſſen auch haben. Diſer wild
Kreß würt in den Theriack gebꝛaucht.
A 4 Von Feig⸗

W 0 S
W
17 S, 4

B

C
*

D

Namen. ÿMU
NEigbon würdt auff Gꝛiechiſch Thermos / zů Latein Lupinus
ygenent. .
Geſtalt.

eigbonen haben ein eintzigen runden ſtengel / welcher in der
hoͤhe vil neben zincken gewindt / alle ſampt mit vilen blettern be⸗
kleydet / einem raͤdlin gleich foꝛmiert / ein yedes blatt in fünff oder ſiben fach zer⸗

teylt / anzuſehen als ein ſtern. Die blůmen ſeind weiß / den Erbſen blůmen der ge

ſtalt nach gleich / deren wachſen vil neben einander / darauß werdẽ runde rauhe
harige ſchotten / in welchen ſeind gemeinlich fünff oder ſechs herte / bꝛeyte / vnd
rotlechte koͤꝛner. Die wurtzel iſt geel / vnd zaſecht.
Statt ſeiner wachſung.
Feigbonen wachſen gern in heyſſem ſandigen erdtrich. Wo ſie in feyßt zaͤch
erdtrich geſaͤet werden / da kompt es nit gern. Wil auch kein wart haben.
Feigbonen blüen dꝛey mal. Erſtlich gewinnen ſie jhꝛe blůſt mitten im ſtam/
im ende des Meyens. Die ander blůſt erhebt ſich an den neben aͤſten / ſo die er⸗
ſten anfahen zů zeitigen / im Bꝛachmonat. Die dꝛit im Hewmonat / an den gipf⸗
felen, Moͤgen alle in warmen jaren zůͦ der zeitigung komen.
Die natur vnd complexrion.
Die Feigbonen ſeind warmer vnd truckner complexion / welchs man leicht
lich auß dem geſchmack / der do ſeer bitter iſt / abnemen kan.
Die krafft vnd würckung.
Feigbonen gepuluert mit hoͤnig jngenom̃en / treiben auß allerley würm. Glei
che krafft hat auch das waſſer darinn die Feigbonen geweycht oder gebeytzt
ſeind woꝛden / getruncken. Soͤlchs thuͤn ſie auch ſo mans iſſet dieweil ſie noch
bitter ſeind. Feigbonen geſotten / vnd mit Rauten vnd Pfeffer getruncken / ha⸗
ben gleiche krafft. Jetz gemellter geſtalt genom̃en / eroͤffnen ſie das verſtopffte
miltz vnnd leber. So mit gedachtem waſſer allerley raud / boͤſe geſchwaͤr / maͤ⸗
ler / vnd der hauptgrind gewaͤſchen würt / heylet es ſie wunderbarlich. Jetʒ ge⸗
mellt waſſer mit hoͤnig vnd Myrꝛhen inn die weiblichen ſcham gethon / treibt
auß die todten frucht / vnnd bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. Feigbonen meel macht
ein ſchoͤne haut / vnnd vertreibt die blawen maͤler. Gedacht meel mit Gerſten
maltʒ vnd waſſer vermengt vnnd übergelegt / lindert die beulen. Mit eſſig ver⸗
miſcht / das hüfftwee. In eſſig geſotten vnd übergelegt / zerteylt vñ vertreibt es
die kroͤpff / vnnd bꝛicht die Carbunckel. Feigbonen in regenwaſſer geſotten biß

ſie weych vnd zů einem ſafft werden / ſeubern das angeſicht / angeſtrichen. Die

wurtzel mit waſſer geſotten vnd getruncken / treibt den harn. So ſie ettlich tag
in waſſer geweycht werden / vnnd daſſelbig waſſer zum offtermal erneüwert
würt / legen ſie von ſich die bitterkeyt / vnd werden gantz ſuͤß. Diſer geſtalt aber
geſtoſſen vnd mit eſſig getruncken / vertreiben ſie das grawen desmagens / vnd
erwecken begird zů eſſen. Der rauch von den gebꝛennten Feigbonen / vertreibt
die ſchnacken. Feigbonen in oͤlheffen geſotten / heylen allen grind der vierfuͤſſi⸗
gen thier / darmit beſtrichen. =ð=èUM
Von Mertzen

9

ſſß
⸗
p

CLXXIII.

ℳ

ſe

— —– S=
—= tnr ræ =–

— — = –

.

Don Merczen Biolen. cν xvir.
Je edlen Mertzen Violen / oder Veiel / werden auch blaw Vio⸗
len genent. Auff Gꝛiechiſch Jon poꝛphyron / zu Latein Viola
muraria vel purpurea. Die Apotecker heyſſen ſie Violã ſchlecht
on alles zůthuͦn. Vꝛſachen diſer namen haben wir im Latein
gnuͤgſam erzelt / daſelbſt mag mans ſůchen.
BDreſtalt.
Die Mertzen Veiel haben runde bletter ſchier wie das Ephew laub / doch
zaͤrter vnd kleiner / die wachſen von ſtundan auß der wurtzel / wie auch die klei⸗
ne nackete ſtyle / die ſeind wie netzfaͤden / fingers lang / an welchen wachſen die
wolriechende blawe bluͤmlin / deren ein yedes gemeinlich fünff blettlin hat / das
mitleſt vnder diſen hat ein holes huͤtlin inwendig mit einem geelen troͤpfflin be⸗
ſpꝛengt. Auß diſen Violen werden runde hülßlin oder beſchloßne bollen / die
ſeind voller ſamens / der vergleicht ſich dem Hirß. Die wurtzel iſt zaſecht.
B Statt ſeiner wachſung.
Die Mertzen Violen wachſen gern an ſchattechten vnd rauhen oꝛten / für⸗
nemlich bey den mauren / vnd zeünen der gaͤrten.
Feit.
Die Mertzen Violen ſeind faſt durch das gantz jar gruͤn / fürnemlich ſo ſie
wart haben. Blüen aber allein im fruͤling / in ſe onderheyt im Mertzen / daher ſie
auch jren namen haben. Den ſamen findt man im ſummer.
Die natur vnd complexion.
Der blawen Violen bletter / deßgleichen auch jhꝛe blumen ſeind kuͤl im erſten
grad / vnd feücht im andern.
Krafft vnd würckung.
C¶ Diebletter allein / oder mit Gerſten maltz vermiſcht / vnnd übergelegt / ſeind
nützlich dem hitzigen magen / vnnd augen. Der geſtalt gebꝛaucht ſeind ſie auch
gůt denen ſo der hinder herauß geet. Die bluͤmen / in ſonderheyt das bꝛaun von
denſelbigen in waſſer geſotten vnd getruncken / iſt gůt zů den halß geſchwaͤren
oder geſchwulſten / vnd den jungen kindern / ſo mit der fallenden ſucht beladen
ſeind. Sie legen auch den ſchmertzen des haupts ſo von hitz vñ trückne kompt/
ſo mans in waſſer ſeüdt vnd trinckt / oder daran reucht. Seind aber ſchaͤdlich
dem feüchten haupt / dañ ſie bꝛingen mit ſich die ſchnupffen. Sie machen ſchlaf⸗
fen / ſo man dꝛan reucht. Der ſam iſt gantz widerwertig den ſcoꝛpionen. Man
mag auch auß diſen Violen Conſeruen oder zucker machen / zuͦ leſchung des
durſts / linderung des ſtůͦlgangs / vnd der rauhen kelen. Diſer zucker leſcht auß
vnd dempfft die ſcherpffe der gallen / vnd die überige hitz des febers. Iſt gůt ʒů
deum trucken huͤſten. Deßgleichen auch der Juleb vnnd Syrup von
Violen / welcher bereytung von andern gnůgſam iſt an⸗
geszeygt / hie on not widerumb zů erzelen.
JMẽUU B Von Win⸗

CLXXV.

0
2
S

Rot welſch Veiel. ⸗

— f ,—.

Bꝛaun welſch Veiel.
CLXXVI ..

Jon winter Biolen. Cap. CxVIII.

Namen.
Je winter Violen haben jhꝛen namen daher / das ſie den winter
wol leiden moͤgen / vnnd zů derſelbigen zeit nit erfrieren. Sie moͤ⸗
agen frawen oder jungfrawẽ Violen genent werden / darumb das
ſie die frawen vnd jungfrawen in gaͤrten zilen / dann daher haben
ſie jhꝛen Lateiniſchen namen / vnd werden Matronales genent.
Geſchlecht.
Diſer winter oder frawen Violen findt man gemeinlich dꝛey geſchlecht /
dann ettlich ſeind gantz weiß / die andern leibfarb / die dꝛitten purpurbꝛaun / vñ
haben zwar keinen vnderſe he eſ i den blůmen.
B Die winter Violen haben einen runden / rauhen oder harigen ſtengel / elen⸗
bogens hoch /mit vilen zweigen. Die bletter ſeind harig vnnd rauch / langlecht /
ſchmal / weych / vñ aͤſchenfarb wie die bletter am Wollkraut. Die blumen ſeind
ſchneeweiß / leibfarb / oder purpurbꝛaun / ein yede Veiel mit vier blettlin. So ſie
verblüet haben / werden darauß lange / ſchmale / vnd runde ſchaͤflin / darinn iſt
das rund bꝛeyt ſaͤmlin. Die wurtzel iſt lang / holtzecht / weiß / vnd ſcharpff.
Statt irer wachſung.
Die winter Violen pflantʒt man in gaͤrten / wachſen nit von ſich ſelbs.
Zeit.
Blüen im Hewmonat vnd Augſtmonat / vnd bꝛingen alßdañ jhꝛe ſchaͤflin.
C Die natur vnd complexion.
Die winter Violen ſeind warm / vnd ettlicher maß feücht / wie man klaͤrlich
auß dem geſchmack kan abnemen / vnd wir ſoͤlchs in vnſerm Lateiniſchen kreü⸗
terbůch haben angezeygt. .
Die krafft vnd würckung.
Die winter Violen zerteylen die groben feüchtigkeyten / vnnd verzeren fol⸗
gends dieſelbigen. Derhalben die bletter oder wurtzel in waſſer geſotten vnnd
getruncken / ſeind nützlich vnd hilflich denen ſo ſchwaͤrlich athmen / vnd lange
zeit gehůſtet haben. Sie bꝛingen den weibern jhꝛe zeit / treiben den harn / vnnd
bꝛingen ſchweyß.

Bon blawen Gilgen. ν⁰ CxIX.
Namen.
Jeblaw Gilg / oder blaw Schwertel / würdt auch Violwurtz
genent / vnd auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Iris / darumb das
hꝛe blům von farben gemalet iſt / als der Regenbog am himel/
wie wir auch im Weſtn ſoͤlchs weitleüffiger haben angezeygt.
Der blawen Gilgen bletter ſeind dem Schwertel gleich / aber groͤſſer / bꝛey⸗
ter vnd feyßter. Der ſtengel rund / ſchlecht / elenbogens hoch / an welchen wach⸗
ſen die blůmen oder Gilgen viler farben. Ein yede blům hat ſechs bletter / die er⸗
ſten dꝛey vnderſich gebogen / außwendig von farben gruͤngeel vnd liechtbꝛaun
durch einander vermengt / durchaußmit bꝛaunen aͤderlin vet ogen. Niwwent
3 dig aber

Von blawen Gilgen. CLap. CxXIX.

B dig aber ſeind ſie an den ſpitzen ſat purpurbꝛaun / aber mit weiſſen vnd leberfar
ben ſtroͤmlin gemalet: das mitleſt derſelbigen ſeind geele harechte augbꝛawen.
Die andern dꝛey bletter die ſteen überſich vnd auffgericht / rund als ein kugel zů
ſamen gebogen / ſchoͤn waſſerfarb / zůͦ bꝛaun / weiß / vnd geel geneygt / als der Re
genbog am himel. Die wurtzel ligen faſt bloß auff dem grund / ſeind knoͤpffecht
mit vilen gleychen / hert / vnd eins guͤten geruchs.
Statt ſeiner wachſung.
Die blawen Schwertel pflantzt man in gaͤrten. Wachſen etwan auff den
mauren vnd daͤchern / dahin man ſie gemeinlich pflantzt. Die allerbeſte aber vñ
edleſte wechſt in Illyria vnnd Macedonia. Die beſte vnder denſelbigen wur⸗
tzeln iſt / die veſt / hart / kurtz / an der farb rotlecht / eins gůten geruchs / vñ am ge⸗

ſchmack ſcharpff iſt.
Blulüet im Lentzen / fürnemlich im Meyen / zů welcher zeit man die blůmen
ſamlen ſoll.

Die natur vnd complexion.
Die blawen Gilgen ſeind warm im andern grad / vnd trucken im dꝛitten.
Seubern /zeitigen / vnd zerteylen.
Krafft vnd würckung.
Die Violwurtzel gepuluert / vnnd mit hoͤnig jngenom̃en / oder zerſchnitten
vnd in wein geſotten vnd truncken / ſeind gůt zů dem hůſten / zerteylen vnd ma⸗
chen dünn die zaͤhen feüchtigkeyt ſo ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen geſamlet hat /
vnnd machen außwerffen. Gedachter wurtzel ſiben quintlin mit hoͤnigwaſſer
D getruncken / treiben auß die gallen. Sie bꝛingen růw / vnnd machen ſchlaffen.
Stillen das bauchgrim̃en. Mit eſſig getruncken / ſeind ſie nützlich denen ſo von
gifftigen thiern gebiſſen / den miltzſuchtigen / denen ſo erkaltet ſeind / vnnd des
froſts warten im feber / vñ denen ſo den ſamen nit künden behalten. Mit wein
getruncken / bꝛingen ſie den frawen jhꝛe zeit. Die wurtzel weych geſotten vnnd
übergelegt / weychen die herte / ʒerteylen alle knollen / vñ verzeren den kropff. Ge
puluert vnnd jngeſaet / reynigen ſie die vnreynen wunden / heylen die fiſtel / ma⸗
chen fleyſch wachſen / in ſonderheyt wañ ſie mit hoͤnig vermengt werden. Mit
eſſig vnnd roſenoͤl vermiſcht vnnd angeſtrichen / lindert ſie den ſchmertzen des
haupts. Violwurtz mit weiſſer Nießwurtzel / vnnd zwey teyl des hoͤnigs ver⸗
mengt vnd angeſtrichen / vertreibt die meerlinſen / vnd andere maſen vnnd fle⸗
cken des angeſichts. Man mag auch diſe wurtzel zur baͤung der verherten muͤ⸗
ter bꝛauchen in waſſer geſotten / vnd in das waſſer tuͤchlin tuncken vnnd über⸗
E ſchlagen. Es iſt nützlich das man gedachts waſſer bꝛauch zů einem clyſtier de⸗
nen ſo das hüfftwee haben. Diſe wurtzel inn wein geſotten vnnd getruncken /
treibt auß die waſſerſucht / den lendenſtein / vnd den harn. Mit hartz vermengt
vnd übergeſtrichen legt ſie den ſchmertzen der flachßadern / lenden vnd hüfften.
E Deßgleichen mag mansauch binden auff die zaͤn ſo weetagen haben. In die na
ſen gethon / macht ſie nieſen. Mit hoͤnig vermiſcht vñ übergelegt / zeücht ſie her
auß die gebꝛochnen bein. Sie heylet auch die runtʒel vnnd klunſe oder ſpalt des
hindern. Im mund gehallten vnd gekeüwet / macht ſie ein gůten athem.
B 4. Von Ha⸗

6
S 1
.
. 7 . —
1
— 8
E 110 4
— 1
P
D 2
Ne N 7. .
, AN S
2
.

— N —
. NN

Stoß Habichkraut.

S * 1 S=
. ſ/1 N
2 NR

7
D 7 = m
— O —
N . . ?
ð
—
„.*¾

or = 4 ?
N

Klein Habichkraut ·

—

Von Gabichkraut. Cap. Cxx.

Namen.
D Abichkraut würdt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch Hieracium
vyvnd Sonchites geheyſſen. Vꝛſachen aber diſer vnd anderer na
Imen haben wir nach der leng in vnſerm Lateiniſchẽ kreüterbůch
erzelt. Hie iſt genůg zů wiſſen / das diß kraut iſt auß keiner ande⸗
rer vꝛſachen Habichkraut genent woꝛden / dann das die Habich
diſes krauts jre augen netzen / vnnd das geſicht darmit ſcherpffen

Geſchlecht.
Des Habichkrauts ſeind zweyerley geſchlecht / eins groß Habichkraut ge⸗
nent / das ander klein Habichkraut. Beyder vnderſcheyd kan man leichtlich auß
nachuolgender beſchꝛeibung abnemen.
Das groß Habichkraut hat einen rauhen / doꝛnechten / rotlechten / vnnd ho⸗
len ſtengel. Die bletter ſeind weit von einander zerkerfft / ringß vmbher mit ſta⸗
cheln vmbgeben / wie die Genßdiſtel. Zů oberſt an den ſtengeln gewindt es lan⸗
ge koͤpfflin / auß welchen ſchlieffen die ſchoͤnen geelen dotterfarben gefüllten blů
men. Alſo bald aber diſe blumen zeitigen / werden harige / runde vnd wollechte
koͤpff darauß / die fliegen darnach daruon. Das klein Habichkraut hat auch
bletter weit von einander zerkerfft / doch on ſtachel. Die ſtengel ſeind hol / zart /
glatt / den Bintzen gleich / gantz gruͤn. Bꝛingt auch geele gefüllte dotterfarbe blů
men. Nach der bluͤſt fleügt der harig graw ſamen hinweg / aller geſtalt wie an
dem groſſen Habichkraut.
Statt irer wachſung.
Beyderley geſchlecht des Habichkrauts wachſen in wiſen / vnnd in ſonder⸗
heyt das klein. Das Gꝛoß findt man aber ſelten / doch auch in wiſen bey den

mit dem ſafft
vnd ſtercken.

rheynen an waſſergraͤben.

Seit.
Die Habichkreüter blüen im end des Hewmonats / vnd durch den gantzen
Augſtmonat. Sein ſafft ſoll in der ernd geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
Das groß Habichkraut kület / vnd zeücht mittelmaͤſſig zůſamen. Das Klein
iſt am geſchmack vil bitterer.
Die krafft vnd würckung.
D Das groß Habichkraut übergelegt / iſt ſeer gůt dem hitzigen magen / vnd an
dern hitzigen gebꝛeſten. Der ſafft getruncken miltert das nagen des magens.
Das kraut mit der wurtzel auff die ſcoꝛpion ſtich gelegt / heylet dieſelbigen.
Das Kleiner hat faſt einerley würckung. Der ſafft iſt gůt zů allerley ge⸗
bꝛeſten der augen / nimpt hinweg alle dünckle derſelbigen. Es ſeind ettlich die
do ſagen / das diſe Habichkreüter alſo krefftig zů den gebꝛeſten der augen ſeind /
das ſie auch klarheyt derſelbigen machen / ſo einer allein die wurtzel an halß ge⸗
henckt bey jhm trage.
Von Schafft⸗

Gꝛoß Roßſchwantz.

1
n
1

at

1

W .

unr

*

AKle

T
5

6

fthew. CLospy. CXxXNI

Namen.
Chaffthew würt von ettlichen Roßſchwantz / Pferdſchwantz/
— Roß wedel / Katzenwedel / Katzenzagel / vnnd Kantenkraut ge⸗
heyſſen. Auff Gꝛiechiſch Hippuris / auff Lateiniſch Equiſetum/

A

) vã zuͦ vnſern zeiten Cauda equina. Seine namen faſt alle hat es
W daher / das mit ſeinem har oder langen graßblettlin / einem Roß
ſchwantz gleich iſt.

Geſchlecht.
Des Schaffthew iſt zweyerley / eins groß vnd lang / das ander klein. Das
groß iſt auch zweyerley / dañ eins wechſt gantz nacket / ſchlecht als die Bintzen/
on har oder nebenfedern / das nent man Schafft. Das ander iſt zů ringß vmb⸗
her mit düñen graßhaͤrlin geſtirnt / wie wir in der beſchꝛeibungvolkomenlicher
woͤllen anzeygen / vnd rauch / darumb es von ettlichen Aſpꝛella genent würdt.
B Daher bꝛauchends auch die dꝛaͤer allerley holtz vnnd geſchirꝛ darmit zůͦ polie⸗
ren vnd glatt zů machen / würdt gemeinlich Schaffthew genent. Das klein iſt
auch zweyerley / eins iſt etwas groͤſſer / doch mit ſeinen harlocken gar zart / vnd
dꝛauſſelecht / würt billich / wie wir in der beſchꝛeibung woͤllen anzeygen / Roß⸗
ſchwantz genent. Das ander iſt das allerbꝛeüchlichſt / dann die meyd bꝛauchen
ſoͤlchs zum kuchen geſchirꝛ / ſonderlich was von ziñ oder anderm metall gegoſ
ſen iſt / würt demnach nit vnbillich Kantenkraut geheyſſen. Der geſtalt halben
aber nent mans Katzenſchwentz.
Das erſt geſchlecht wechſt gantz nacket / ſchlecht als die Bintzen / on har oder
blettlin / mit vilen gewerblin / vnnd hat am oberſten teyl oder auff der ſpitzen ei⸗
nen ſchwartzen dolden / als junge Spargen. Das ander hat hol ſtengel / ein we
Cengg rotlecht / rauch / hert / mit vnderſcheydlichen gleychen oder gewerblin / wel⸗
cher ein yedes gleychßlang vom andern iſt / auß denſelbigen wachſen zů ringß⸗

vmbher vil zarter / düñer bletter / als die Bintzen. Steigt in die hoͤhe/ vñ henckt

ſich an die nechſten pfaͤl vnd ſtecken / oder beyſtonde gewechß / doſſchecht in der
hoͤhe mit vil ſchwartzen haͤrlin gleich einem Roßſchwantz. Beyder wurtzeln
ſeind ſchwartz / holtzecht / vnd hert. Das dꝛitt geſchlecht iſt dem andern etwas
gleich / doch zaͤrter / vnd gantz doſſchecht. Esſeind auch alle gewerblin mit dün
nen haͤrlin dermaſſen beſetzt / das ein yeder ſtengel ſo herauß gerupfft würt / ei⸗
nem harigen Roßſchwantz ſich vergleicht. Das vierdt ſtoßt jaͤrlich im Apꝛi⸗
len ſeine nackete dolden on bletter / wann die etwas auffwachſen / thunt ſie ſich
auff / als die aͤhern am Wegerich / mit der blůſt / darnach im Meyen folgen die
rauhen holen ſtengelin hernach / mit jhꝛen haͤrlin oder blettlin / vnnd fallen die
koͤlblin oder dolden oben am gipffel ab / vnd verſchwinden on allen ſamen.
Statt irer wachſung. ðèDd
Die erſten zwey geſchlecht wachſen in den ſtillen waſſergraͤbẽ / darzů in den
naſſen finſtern ſümpffen vnd grůben. Das dꝛitt würdt zwar nit allenthalben
gefunden. Sein gewonliche ſtatt aber iſt in dunckeln naſſen taͤlern / gemeinlich
da die weyher jhꝛe ablaß haben / vñ derſelben wiſen. Das vierdt wechſt in den
ſandigen wiſen / auch auff etlichen feüchtẽ ſandigen aͤckern vnder den früchten.
Die zwey erſten tringen im Meyen herfür mit jhꝛen dolden / vnnd werden
alßdann im folgenden monat / vnnd ſchier den gantzen ſummer gefunden / p

Von Schaffthew. CLCap. CXXI.
E auch die letzſten zwey / die im Apꝛillen jhꝛe dolden herfür ſtoſſen.
Die natur vnd complexion.
Allle geſchlecht des Schaffthewß ziehen zuſamen / vnnd trücknen on alles
beiſſen / darumb ſie auch krefftig ſeind z heylen allerley wunden.
Die krafft vnd würckung.
Der außgetruckt ſafft von Schaffthew in die naſen gethon / oder angeſtri⸗
chen / ſtillet dat ſchweyſſen auß der naſen. Gedachter ſafft mit wein getruncken /
heylet die roten rhůr / treibt den harn. Das kraut zerſtoſſen / oder gepuluert vnd
jngeſtrewt / heylet allerley groſſe vnd friſche wunden / auch wann ſie biß an die
ſpañader ruͤren. Die bletter in waſſer geſotten vnd getruncken / heylen die ver⸗
ſeerten daͤrm / vnd blaſen / auch den bꝛuch. Das kraut mitſampt der wurtzel / iſt
gut denen ſo hůſten / vnnd ſchwaͤrlich athem haben / auch allen denen ſo im leib

gebꝛochen ſeind. Das kraut in waſſer oder wein geſotten vnnd getruncken / be.

kompt wol denen ſo blut ſpeien / den frawen ſo zů ſeer flieſſen. Es iſt auch nütz⸗

lich ʒu allerley bauchfluß diſer geſtalt genützt / nemlich ſo ein feber zů ſchlecht in

rauhem wein / on das feber aber in waſſer geſotten.

Von Gauchbluͤm. Cay. OxXII.

Namen.

bidium minus / vnd Naſturtium ſylueſtre oder agreſte geheyſſen.
Nag demnachwol wilder Kreß genent werden. Seinen Kanan
— y hat es eintweder daher / das es vil die ſie nit keñen zů gauchen ma
ſchet / oder aber das auff dem ſtengelin vnnd derſelben gewerblin
weiſſer ſchaum wie ſpeychel / welchen wie ettlich meynen / der Guckgauch dar⸗
auff würfft /
gnuͤgſam angezeygt.

Geſtalt.

B Gauchbluͦm hat einen runden ſtengel etwan elenbogens hoch / mit wenig
bletter bekleydet / welche dem Kreſſen gleich ſeind. Die vnderſten bey der wur⸗

tzel ſeind rund / vnd der geſtalt nach dem Bꝛunnen kreſſen nit vngleich. Die am
obern teyl des ſtengels ſeind dem Garten kreſſen aͤnlich. Seine blůmẽ am gipf⸗
fel des ſtengels ſeind weißlecht mit purpurbꝛaun vermiſcht / ein yedes mit vier
blettlin. Nach abfallung derſelben wachſen kleine ſchaͤflin hernach / dariñ findt
man ſeer kleinen ſamen / den man kümerlich ſehen kan. Die wurtzel iſt zaſecht vñ
eins ſcharpffen geſchmacks / reucht gleich wie der Kreß.
ł⸗ Statt ſeiner wachſung. .
Goauchblum wechſt an vngebawten oꝛten / inn wiſen / gaͤrten / vnnd neben
dem weg.
Feit.
Gauchblum kompt im Lentzen / fürnemlich im Apꝛillen vñ Meyen herfür /
vnd weret biß in Bꝛachmonat / vmb welche zeit ſein blůmen anfahen weiß zů
werden. Zů gedachter zeit iſt es am krefftigſten / darumb das alßdañ den ſamen
auch bꝛingt.
Die natur vnd complexion.

Die Gauchblum iſt warm im vierdten grad / wie der Kreß / doch trücknet
ſie minder dann derſelbig.
Die krafft

N Auchbluͤm würt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Hiberis / VLe

gefunden würdt. Anderer namen vꝛſachen haben wir im Latein .

im

—— —— — ———

S —

R

n.

ne
l
⸗

tig
n⸗
n
of
det
ſdt
wi

CLXXXIII.

E 2

D

B

gleiche würckung mit dem Eppich / iſt doch etwas krefftiger.

Von Gauchbluͤm. Cap. CXXII.

Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel wermt vnd bꝛent / iſt nützlich zů dem weetagen der hüfften mit
geſaltznem ſchweinen ſchmaltz als ein pflaſter vier ſtund übergelegt. Kurtz⸗
lich aber zů reden / ſo hat die Gauchblum allewürckung ſo dem Kreſſen werden
zugeeygnet / vonn welchen wir an ſeinem oꝛt ſagen woͤllen. Gauchblům in der

laug geſotten / vertreibt die leüß / daraußman aber kan abnemen das ſie ſeer auß

trücknet / vnd die feüchtigkeyt tieff auß dem leib ziehe / wie wir ſoͤlchs alles nach
der leng haben in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.

Bon groß Vppich. Cap. CXXIII.

Namen.
Od Roß Epffich oder Eppich würt von den Gꝛiechen Hippoſelinũ /
viVnd von den Lateiniſchen Olus atrum genent. Welcher namen
Pvꝛſachen findeſtu in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůͦch. Die Apo⸗
N tecker bꝛauchen den ſamen diſes krauts für Macedoniſch Peter⸗

tem oꝛt haben angezogen.
Geſtalt.
Das groß Eppich hat einen holen / hohen / zarten ſtengel. Die bletter ſeind
bꝛeyter dann des Eppichs / ein wenig rotlecht. Bꝛingt am gipffel vil blůmen.
Sein ſam iſt ſchwartz / langlecht / veſt / ſcharpff / vnnd wolriechend. Die wur⸗
tzel iſt inwendig weiß / wolgeſchmack / vnd zimlich groß.
Statt ſeiner wachſung.
Gꝛoß Eppich wechſt an ſchattechten oꝛten / vnd bey den waſſer ſümpffen.
Doch kompt es nit in vnſern landen / ſo vil mir bewüßt / von ſich ſelbs / ſonder
man muͤß es in gaͤrten pflantzen. .
Feit.
Gꝛoß Eppich bꝛingt das erſt jar keine blumen / aber im andern jar fahet es
an im ſummer zů blüen.
Die natur vnd complexion.
Iſt warm im andern grad / vnd trucken im mittel des dꝛitten.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter werden inn der ſpeiß gebꝛaucht wie andere kreüter. Deßgleichen
würt auch die wurtzel row vnd geſotten geſſen. Der ſamen in wein vnd hoͤnig
getruncken bꝛingt den frawen jrezeit / vnd treibt den harn. Er iſt auch gůüt diſer
geſtalt getruncken denen ſo das feber ſchütt / dann ſie werden von demſelbigen

erwermet. Iſt auch gut zu dem innerlichen grimmen des leibs / vnd iſt gantz wi

derwertig den ſcoꝛpionen. Die wurtzel vermag alles was der ſame. Vnd ſo ſie
in wein geſottẽ / getruncken würt / ſo vertreibt ſie den ſtein / vñ die weetagen der
lenden vnd ſeiten. Sie iſt auch treffenlich gůt getruncken vnd übergelegt denen
ſo von einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind. In ſumma / das groß Eppich hat

Von My⸗

lin / doch nit on jrthumb / wie wir ſoͤlchs weitleüffiger am gedach⸗

it
N.
n
der
ns

nen

e
ter⸗

iid

ſe.

der

t
Nr

nH

ſe
tder
nn
he

p

vnr⸗

CLXXXIIII.

Don Myſtel. Cap. CXXIIII.

RGO vſtel / welchs man auch Affolter nent / würdt auff Gꝛiechiſch
AIros / auff Lateiniſch Viſcum geheyſſen.
ES NUſſtel iſt ein kraut mit vilen aͤſten außgebꝛeyt wie ein klein
V beumlin / zaͤch / allʒeit bleychgruͤn / inwendig gruͤn / vnd außwen⸗
dig bleych / hat bletter wie der Buchßbaum / doch ettwas lenger / gewindt kleine
bluͤmen / ſeine frücht aber ſeind weiſſe runde beer / als die Erbſen.

Statt ſeiner wachſung.
Wechſt auff den beumen / in ſonderheyt aber auff den Eychen / vnnd Birn⸗
baumen.
Zeit.

Myſtel ſol im Herbſt / ſo er beer gewindt / geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
Der Myſtel wermet / vnd iſt etwas mehꝛ ſcharpff dann bitter.
Krafft vnd würckung.
Myſtel mit hartz vnd ſouil wachß vermiſcht vnnd übergelegt / zeitiget / ver⸗
zert / weycht / vnd zeücht zuͤſamen die ohꝛmützel / vnnd allerley geſchwulſt. Mit
weyrauch vermiſcht / vnd auff allte geſchwaͤr gelegt / heylet ſie. Er verzert vnd
N; macht klein das miltz / mit kalch vermiſcht. In ſumma/ Myſtel zeücht herauß al
“ lerley ſubtile vnd grobe feüchtigkeyt / zerteylt vnd verzert darnach dieſelbigen.

Cap. CXXV.

¶Eydt würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Iſatis genent. Voꝛ
zeiten iſt es auch Glaſtum geheyſſen woꝛden / yetzund aber nent
mans Guadum / daruon dañ der Teütſch nam Weydt kompt.
Des Weydts findt man zweyerley geſchlecht. Eins iſt zam/
welches man bꝛaucht zů blawer farb. Das ander wild / welches zů dem ferben
nit gebꝛaucht würt.
Geſtalt.
Das zam Weydt hat bletter auff der erden außgebꝛeyt wie Wegerich / doch
N . feyßter vñ ſchwertzer. Der ſtengel ſo im andern jar auff ſcheüßt iſt zweyer elen
N B hoch / thůt ſich in der hoͤhe auff / mit vilen aͤſten vnnd zincken / welche mit kleinen
ſpitzigen blettlin geziert ſeind. Am gipffel der ſtengeln wachſen ſeer kleine geele
bluͤmlin / gantz doſſchecht / vil neben einander / auß welchen werden hülſen / die
ſeind lang vnd bꝛeyt / anzuůſehen wie kleine zünglin / dariñ iſt der ſam. Diſe ſeind
errſtlich gruͤn / darnach aber werden ſie ſchwartzbꝛaun. Das wild geſchlecht
iſt der zamen gantz gleich / doch ſeind die ſtengel etwas zaͤrter/ kleiner / vñ bꝛaun
lecht / die hülſen ſeind auch ſchmeler dann an dem zamen / ſonſt iſt gar kein vn⸗
derſcheyd zwüſchen beyden geſchlechten.
Statt irer wachſung. HW
Das zam Weydt würdt an vilen oꝛten vnſers Teütſchen lands gepflantzt/
fürnemlich vmb Ach vnd Erdfurt. Zů ſoͤlchem kraut hat man eygen ich e⸗
4 nden/

—–N

—

W

Von Weydt. Cap. CXxXV.
Cfunden / auff welchen es dieweils noch gruͤn iſt gebꝛeßt vnd zerknützt würt / dar N
nach macht man kugel oder ballen darauß / vnnd laſt ſie auff hürten im heyſſen D
ſummer ligen / zuletzſt bꝛauchens die ferber zůͦ blawer farb der wollen vnd tuͤ⸗
cher. Das wild wechſt von ſich ſelbs / doch nit allenthalben. Aber vmb Tüu⸗ —
bingen findt mans in groͤſſer menge / dañ alle rheyn vnd mauren der weingaͤr⸗
ten vol ſtond.
eit. 8

Beyde zam vnd wilde Weydt blüen im Meyen vnd Bꝛachmonat / darnach
bꝛingen ſie jren ſamen wie angezeygt. W
Die natur vnd complexion.
Das zam Weydt iſt bitter vñ zeücht zůſamen / darumb es ſeer trücknet / doch 9
iſt es nit raͤß oder ſcharpff / wie das wild / welchs mehꝛ wermet vnnd trücknet

dann das zam. ,
D Die krafft vnd würckung.
Die bletter vom zamen Weydt zerſtoſſen vnd übergeſchlagen / zerteylen al⸗
lerley geſchwulſt. Sie heylen auch friſche wunden. Stellen das blut. Sie hey
len auch allerley boͤſe / faule / rinnende / vmb ſich freſſende ſchaͤden vnd wunden.
Man mag aber gedachten blettern vermiſchen bꝛot / oder Gerſten / oder Wey⸗

tzen meel / nach glegenheit der ſach. Die bletter ſeind auch gůt zů dem rotlauff zer
ſtoſſen vñ übergeſchlagen. Das wild geſchlecht iſt fürnemlich gůt zů den feüch
ten faulen ſchaͤdẽ. Zů andern aber voꝛgenantẽ gebꝛechen iſt es nit ſo dienſtlich /
dañ es zůͦ ſeer trücknet / vnd etwas ſcharpff iſt / derhalben ſie vngeſchlacht dar
non werden / es macht auch beulen. Diß wild geſchlecht getruncken vnd überge .
Q

legt iſt nützlich den miltzſüchtigen.

N eiden. Cap. CxXVI.

ANamen.
¶Eiden werden auch Felber von ettlichen geheyſſen. Auff Gꝛie
chiſch Itea / zů Latein Salix. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen ha
ben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
AXN B8eſchlecht.
Der Weiden ſeind dꝛeyerley art. Etlich rot / die man zů den
banden ſeer bꝛaucht / werdẽ Lateiniſch geheyſſen Nigræ/ oder Puniceæ/ Vimina
les/ Sabinæ/ vnnd Amerinæ. Die andern ſeind geel / werden Græcxæ / Can⸗
didæ/ Vitellinæ genent. Die dꝛitten werden klein Weiden geheyſſen / vnd Gal⸗
liræ zů Latein / wie wir ſoͤlchs nach der leng haben im Latein angezeygt / hie on
not zů erzelen.
B Geſtalt.
Weiden haben ein kurtzen ſtammen / mit langenaͤſten / die zů oberſt auß den
ſtamen gleich als auß einem haupt herauß komen / die ſeind zaͤch / vnd laſſen ſich
biegen. Die bletter ſeind lang vnd ſchmal / oben gruͤn / vnden aber aͤſchenfarb.
Ire bluͦmen ſeind gleich wie die ſchuͤpen zůſamen geſetzt / vñ ſo ſie ſich auffthůn
ſeind ſie harig vnd wollecht / darumb mans Ketzlin nennet. Diſen behalten ſie
nit lang / ſonder würdt von dem windt zeitlich / ehe vnd die frucht hernach fol⸗
get vnd zeitig würt / verwoꝛffen. Suan
tatt

— = S= – — S S ²— ☛
= =ẽ — 2 — — = — ☛ = — S= —= — Sẽ; = — — S S=

.
£
—
S

Klein Beiden.

Von Weiden. Cap. CxXXVI.

C Statt irer wachſung.
feüchten oꝛten.
eit.
Die Weiden blüen im anfang des fruͤlings / vnd fallet ſoͤlche bluͤſt ab ehe vñ
die frucht darauß würdt / wie oben angezeygt / welchs auch Homerus hat acht
genomen / do er auff ſeine ſpꝛaach die Weiden Oleſicarpos nennet.
Die natur vnd complexion.

Die bletter vnd blumen / oder Weiden ketzlin / trücknen / vnnd ziehen mittel⸗

maͤſſig zůſamen. Doch iſt ſein rinde noch trückner.
D Die krafft vnd würckung.
Die Weiden bletter / ſame / rinden / vnd ſafft / ʒiehen zůſamen. Die bletter zer⸗
ſtoſſen / vnd mit ein wenig Pfeffer vermengt vñ getruncken / ſeind gůt denen ſo
weetagen der zarten vnnd ſubtilen daͤrm leiden. Der ſame iſt nützlich denen ſo
blůt ſpeien. Gleiche würckung vñ krafft hat auch die rind / doch iſt ſie mehꝛ trü⸗
cknen. Dieſelbig zůͦ aͤſchen gebꝛent / vñ in eſſig gebeytzt / vñ übergelegt / vertreibt
die waͤrtzen vnd huͤneraugen. Der ſafft von Weiden bletter / oder von der rin⸗
den / mit roſenoͤl in einer Gꝛanatoͤpffel ſchelen gewermet / vnnd in die ohꝛen ge⸗
thon / ſtillt den weetagen derſelbigen. Die bletter vnd rinden in waſſer geſotten
ſeind gůt denen ſo das Podagram haben / ſo ſie ſich darob baͤen. Gedacht waſ⸗
ſer vertreibt die ſchuͤpen auff dem haupt. Der ſafft auß der rinden geſamlet die⸗
weil die Weiden noch blüjen / vnd in die augen gethan / macht lautere augen / vñ
ein ſchoͤn angeſicht. Die bletter geſotten vnd getruncken / vertreiben den luſt vñ
neygung zur vnkeüſcheyt. .

Von Hrdtrauch. Cap. CXXVII.

Aamen.
Rdtrauch nent man ſonſt auch Taubenkropff / vnd Katzenkoͤꝛ⸗
bel. Auff Gꝛiechiſch würdt es Capnos / zů Latein Fumaria / inn
ſApotecken Fumus terræ geheyſſen. Vꝛſach ſeins namẽs iſt das es
väonn feyßtem feüchten dunſt der aͤcker wechſt / wiewol es auch
W☛;ẽ vom ſamẽ auffgeet wo er hin fellt. Ein andꝛe vꝛſach haben wir
im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſtalt.
Erdtrauch hat vil ſteüdlin oder aͤſtlin. Seine ſtengel ſeind vierecket / mit ʒin
nelechten kleinen zarten weychen blettern bekleydet wie der Coꝛiander / doch
uͤſchenfarber. Gewindt bꝛaun bluͤmlin / welche in der erſten ſich einem treüblin
vergleichen / darnach aber wann ſie ſich auffthůn / ſteet ein yedes auffwertz an
B dem ſtengel hart an dem andern. Diſe ſo ſie verblüen werdẽ knoͤpfflin darauß /
in welchen iſt ein kleins ſaͤmlin. Die wurtzel iſt eintzig / ſpitzig / mit wenig vñ klei
nen zaſeln oder haren.

Statt ſeiner wachſung.
Erdtrauch wechſt gern in gerſten feldern / gaͤrten / zeünen / weingaͤrten / flachß
vnd andern feyßten gebawten oꝛten.
Blüet erſtlich im Meyen vnd Bꝛachmonat / darnach gegen dem Herbſt.
.2 Die natur

Allerley geſchlecht der Weiden wachſen gern neben den waſſern / vnnd an

idean

geyf
Racht

itte

tterze⸗
enenſo
enenſ⸗
ahei⸗
rtrebt
dern⸗
heng⸗
ſſocn
htwe
hletdie⸗
gen/vi
luſtp⸗

II.

henttn
niaun
tdases
es arch

betwerr

Untp
doh
reiblnr

verdn

gtauſ⸗
vßtil

ſocß

enut

2

— S 2
N
=

C

BWunderbaum iſt wie ein hü

C

Von Erdtrauch. CLap. CxXXVII.

Die natur vnd complexion.
Erdtrauch iſt warmer vnd truckner natur im andern grad / wie man das
leichtlich auß ſeinem geſchmack / der do ſcharpff iſt vnd bitter / kan abnemen.
Krafft vnd würckung.
Taubenkropff ſafft iſt ettwas ſcharpff / derhalben ſcherpfft er das geſicht /
vnnd macht klare augen. Treibt die traͤher vnnd macht weynen gleich als der
rauch. Mit gummi vermiſcht vnd angeſtrichen / verhuͤtet er das an den augbꝛa
wen nit zwyfache hoͤꝛnlin wachſen. Das kraut in waſſer geſotten vnd getrun⸗

cken / treibt die gallen durch den harn auß / vñ heylet die verſtopffung der leber /

vnd derſelbigen ſchwachheyt. Das kraut gedoͤꝛret vnd gepuluert mit Meth ge
truncken treibt durch den ſtuͤlgang. Mit geringem wein aber jngenomen /ͤ ſter⸗
cket es den magen. Iſt auch nützlich vnd gůt denen ſo mit der rauden vnd ande
ren boͤſen grinden beladen ſeind.

0 n Wund erb aum 4½Cap. CxXXVIII.

Namen.
QVnderbaum oder Wundelbaum nent man auch Creützbaum /
N vnd Zeckenkoͤꝛner. Auff Gꝛiechiſch würt gegenwertigs kraut
¶Cici vnd Croton / zuů Latein Ricinus / bey den Apoteckern Cher
ua vnd Cataputia maioꝛ genent. Es ſeind auch ettlich die nen⸗
a/ nen es Pentadactylon vnd Palmam Chꝛiſti. Welcher namen
allen vꝛſach wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt. Wun⸗
derbaum iſt es genent woꝛden der vꝛſachen halben / das es in einer kurtzen zeit
wunderbarlich alſo hoch überſich ſcheüßt / das eim baum gleich würt. Zecken⸗
koͤꝛner darumb / das ſein ſam ſo er c. Rden hundßzʒecken gantʒ gleich iſt.
ipſches beumlin / mehꝛ dann mañß hoch / hat ei⸗
nen runden / holen / rhoꝛechten / zarten / bꝛaunẽ / weißfarben / melbechten ſtengel /
mit groſſen ſchwartzen blettern geziert / welche zů ringßvmb ſeind außgeſchnit⸗

ten / vnd bꝛeyt / anzuſehen wie ein groſſer genßfůß / oder ein außgeſtreckte hand

welche jhꝛ finger von einander ſperꝛet / dann yedes blatt iſt zerteylt / ettlichs inn

ſiben / ettlichs in acht oder neun teyl. In der hoͤhe gewindt der ſtengel aͤſtlin mit

jhꝛen gewerben vnnd knoͤpffen / vnnd an yedem gipffel derſelbigen wechſt ein
traubechter dold / der bꝛingt zweyerley bluſt geel vnd rot. Die vnderſt vnd erſt

iſt geelfarb. Ehe die auffgeen / ſeind es runde ſpitzige knoͤpfflin / ſo die verblüen /
fallen ſie ab on frucht. Die ander blůſt ob denſelben iſt rot / wie die Saffran blů
men / nach derſelben komen ſtachelechte koͤꝛner darauß. Ein yedes koꝛn aber iſt
dꝛeyeeket / vnd wañ die zeitig werden thůn ſie ſich auff / vnd fellt der graw ſame
herauß / welcher ſich einem hundßzecken der geſtalt nach vergleicht.
Statt ſeiner wachſung.
Iſt ein frembd gewechß / newlich in vnſer Teütſch land kom̃en / würdt nun
faſt allenthalben in gaͤrten gepflantzt von dem ſamen.
geteit.
Wunderbaum iſt ein recht ſummer gewechß / mag keinen reiffen oder froſt
leiden / můß jaͤrlich vonn dem ſamen im Apꝛillen gepflantzt werden / cher
im Her

D f=
XA

H
f —
——
— 8 — —
)

D
——
N —

Wunderbaum.

—

= = . =

Von Wunderbaum. Cap. CXXVIII.

D im Herbſt ſoll geſamlet werden / dann alſo bald die kellte anfelt / wie angezeygt /
ſo verdirbt diß gewechß. .
Die natur vnd complexion.
Wunderbaum iſt warm vnd trucken im andern / oder zum hoͤchſten im dꝛit
ten grad.
Die krafft vnd würckung.
¶Deeiſſig zeckenkoͤꝛner von jren ſchelfen gereynigt / zerſtoſſen vnd getruncken /
trreiben durch den ſtulgang die gallen / zaͤhen ſchleim vnd waſſer. Machen ſpei⸗
en. Es iſt aber ſoͤlche purgation vnlieblich vnd müeſelig / dann ſie bewegt vnd
über würfft den magen hefftig. Gedachte koͤꝛner zerſtoſſen vnnd angeſtrichen
oder übergelegt / vertreiben die maſen vñ flecken des angeſichts. Die bletter zer⸗
ſtoſſen vnd über die geſchwollene hitzigen augen / vnd ſtarꝛenden bꝛüſt gelegt /
benimpt die geſchwulſt vnd ſchmertzen derſelbigen. Mit eſſig vermiſcht leſchen
ſie das rotlauff. Das oͤl von dem ſamen iſt ſubtiler complexion / vnnd wermer
dann baumoͤl. Dienet nit zů eſſen / ſonder allein zů den pflaſtern / vnnd zů den

nachtliechtern.
men Ochſenzungen.
Cap. CXXIX.

Namen.
Am bchſenzung iſt von den Gꝛiechen Cirſion / von den Lateini⸗
1 vſchen Spina mollis vnd Bugloſſum magnum genent. Die Apo⸗
D tecker heyſſen ſie Bugloſſam vnd Linguam bouis. Vꝛſach ſoͤlcher
namen hab ich in meinem Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Der zamen Ochſenzungen ſeind zweyerley geſchlecht / groß vnnd klein. Die
groß würt welſch Ochſenzung geheyſſen / dañ ſie kürtzlich iſt auß frembden lan
den zů vns Hochteütſchen gebꝛacht woꝛden / vnnd voꝛhin von niemants bey
vns geſehen. Die klein würt ſonſt Teütſch Ochſenzung genent / darumb das ſie
von ſich ſelbs im Teütſch land wachßt.
. Geſtalt.
B Die groß Ochſenʒung bꝛingt erſtlich lange / rauhe / ſchwartzgruͤne / harecht
vnd ſtachlechte bletter / darnach tringen die langen / rauhen / zarten / dꝛeyecketen
ſtengel herfür / mit vilen neben aͤſtlin in der hoͤhe. Diſe ſtengel ſeind von vnden
an biß oben hinauff ye mit kleinern blettern bekleydet / welche ſeind wie ſpitzige
zungen geſtalt. An den ſtengeln wachſen vil ſchoͤne purpurfarbe bluͤmlin / ein ye
des mit fünff geſtirnter bletlin / als ein raͤdle anzůſehen. So die außfallen / findt
man in den geſtirnten harechten heüßlin dꝛey oder vier grawer koͤꝛner neben
einannder geſetzt / die ſeind gantz runtzlecht / daruon zilet man andere ſtoͤck /
die gewinnen ſelten bluͤmen im erſten jar / es ſey dann ſach das der ſamen auß
dem ſelbigen erdtrich dariñ es geſaͤet würt kome. Die wurtzel iſt lang / ſchlecht /
vnd außwendig grawſchwartz. Die klein Ochſenzung iſt der groſſen mit
wurtzel / ſtengel / kraut vnnd blumen gleich / aber vil kürtzer / ſchmeler / ſpitziger
vnnd kleiner. Ihꝛe bluͤmlein ſeind auch kleiner / deßgleichen der ſame iſt auch
ſchwertzer.
Statt

mr
ſder

N⸗:

Teütſch Gchſenzung ·

RD

A

Von zamen Gchſenzungen. Cap. CXXIX.

C Statt irer wachſung.
7 Die Gꝛoß würdt yetzund ſchier allenthalben inn den gaͤrten gepflantzt. Iſ9
voꝛmals bey vns gar ſeltzam geweſen. Die klein Ochſenzung wechſt auch in
gaͤrten / vnd an ettlichen oꝛten / als im ſand vmb Nuͤremberg / vnnd Tübingen /
von jhꝛ ſelbs.
Geit.
Die Ochſenzungen blüen fürnemlich im Bꝛachmonat vnd Hewmonat
Die natur vnd complerion.
Die Ochſenzungen ſeind warm vnd feücht im erſten grad.
D Die krafft vnd wurckung.
Die wurtzel der Ochſenʒungen lindert den ſchmertzẽ der krampffader / ſo ſie
würt an das glid gehenckt das weetagen hat. Die yetzigen aͤrtzt geben den Och
ſenzungen zů / das ſie das hertz ſtercken vnd krefftigen / die ſchwachheyt vñ on⸗
macht wenden / die traurigkeyt vertreiben vnd freüd bꝛingen / vnnd in ſumma/
alles das ſo wir oben von Boꝛragen geſagt haben.

Bon Loꝛiander. c–. Cxxx.

Namen. .
Oꝛiander oder Coliander würt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch
Coꝛion oder Coꝛiannon geheyſſen. In Apotecken nennt mans
Coꝛiandꝛum. Hat ſein namen von den Wantzen her / die in Gꝛie⸗
chiſcher ſpꝛaach Coꝛis genent werden / dañ kein wantz kan nit ſo
übel ſtincken als der gruͤn Coꝛiander.

Geſtalt.
Der Coꝛiander hat einen ſtengel welcher würt anderhalb elen hoch / mit vil
R neben zweigen. Seine bletter ſo er erſtmals auffgeet / ſeind dem kraut Frawen
har genent gleich / darnach die andern ſeind den blettern am Erdtrauch aͤnlich/
6 vnnd haben einen ſtarcken geruch / ja ftincken wie die wandleüß. Die blůmen
ſeind weiß. Der ſamen würt rund vnd bloß on hülſen / veſt / vnd langwirig / ei⸗
nes gůten geruchs. Die wurtzel iſt kurtz / holtzecht / vnd nit ſeer zaſecht.
Statt ſeiner wachſung.
Wechſt gern im feyßten erdtrich / wiewol er auch in magerm zůʒeiten gefun
HD den würt. Můß geſaͤet werden / kompt nit von ſich ſelbs.
Geit.

Blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat / würt gegen dem Herbſt geſamlet
wann ſein ſam zeitig iſt.

ee. Die natur vnd complexion.
Des Coꝛianders natur iſt nit einerley / ſonder mancherley zůſamen geſetzt/
EH dann ſie iſt ſeer bitter / die bitterkeyt aber würt gefunden in einer ſubtilen ſampt

der irdiſchen ſubſtantz. Sie iſt auch teylhafftig einer waͤſſerigen mittelmaͤſſi⸗
gen warmen feüchtigkeyt / vnnd zeücht zůſamen / wie ich ſoͤlchs in meinem La⸗
teiniſchen kreuterbůch weitleüffiger hab angezeygt. l
Die krafft vnd würckung.
Coꝛiander ſamen bereyt / mit ſuͤſſem wein getruncken / toͤdtet die würm/
vnnd mehꝛet den ſamen. Denſelben aber heyßt man bereytet / ſo er über nacht in
gůtem wein gebeytzt würt. Man ſoll aber des Coꝛianders ſamen innerlich nit

N zuůnil

ſot
hn
ſ⸗

E

—

Von Loꝛiander. LCap. CXXX.

Czůuil gebꝛauchen / dañ er macht doll vnd vnſinnig. Mit bꝛot vnd gerſten maltz

vermiſcht / zerteylt vnd verzert er die hitzige geſchwulſt. Mit Bonen meel ver⸗
mengt / verzert er die kroͤpff vnd andere geſchwulſt. Sein ſafft mit bleyweiß / ſil
berglett oder ſchaum / eſſig vnd roſenoͤl vermiſcht vñ übergelegt / kuͤlet vñ leſchet
die hitzigen gebꝛeſten. Der Coꝛiander ſamen bey dem fewꝛ gedoͤrret / ſtellt den
bauchfluß. Er beſchleüßt auch den magen / vnnd behellt die ſpeiß darinn alſo
lang / biß ſie gedewet vnd gekocht werden. Coꝛiander ſamen mit eſſig geſtoſſen
vnd das fleyſch darmit geriben / behelt daſſelbig den gantzen ſummer vnuerſert
voꝛ der feule / vnd laßt keine maden dariñ wachſen. Renocrates ſe chꝛeibt / wañ
ein fraw die jre zeit zůuil hab / ein tag ein koͤꝛnlin des Coꝛianders im tranck jnne
me / ſo geſtee der fluß ein tag. Vnd ſo ſie zwey jnnem / ʒween tag / vñ alſo foꝛt an.

Von Milczkraut. Cap. CXXXI.

Namen.
As verwoꝛren Filtzkraut würt von ettlichen Flachßſeiden vñ
Dotter genent. Von den Gꝛiechen ſo zuͦ letzſt geſchꝛiben haben
Niſt es Caſſytha geheyſſen woꝛden. Von den Lateiniſchen Caſ⸗
ſutha / die das y in ein u verwandlet haben. Nachfolgends iſt
es von den Arabiern Caſuth / vñ derſelbigen nachuolgern den
Apoteckern Cuſcuta genent woꝛden.
Geſtalt.
Das Filtʒkraut wechſt an den ſtauden on alle wurtzel / vnd iſt gleich einem
verwirꝛten garn mit vilen faͤden durch einander verwicklet. Diß ſteigt vnnd
laufft über ſich an den zeünen vnd ſtauden wie der Hopff / hat kein blatt. Sei⸗
ne blůmẽ ſeind weiß / die frücht ſeind runde koͤꝛner / voller ſamens / der do gantz

B klein iſt wie der ſamen der Klapperroſen. Die faͤden oder harloͤck diſes krauts

ſeind zůʒeiten weiß / zů zeiten auch rot / in der groͤſſe als die ſeyten auff den leiren
oder geigen.
Statt ſeiner wachſung.
Das weiß wechſt auff ettlichen dürꝛen wiſen / daſelbſt fladerts hin vnd wi⸗
der / vnnd überzeücht das graß / alſo das es nit wol überſich kom̃en mag. Das
rot findt man an den zeünen vnd baumen / daran es ſich henckt vnnd uͦberſich
ſteigt / dariñ flicht es ſich ſo dick / das einer hütten gleich würt / darunder einer
ſich voꝛ der ſonnen hitz bewaren moͤchte. Es ʒeücht auch zůͦ zeiten die boͤum vñ
ſtauden daran es ſich henckt vnderſich zů der erden.
Feit. .
Filtzkraut würt fürnemlich gefunden im Hewmonat vnd Augſtmonat /zʒů
welcher zeit es auch ſeine blůmen vnd frucht bꝛingt.
Die natur vnd complerion⸗/
Filtzkraut iſt warm im erſten grad / vñ trucken im andern. J ſt etwas bitter.
Krafft vnd würckung.
Das Filtzkraut ſeubert / zeücht zůſamen vnd ſterckt. Diß kraut in wein ge⸗
ſotten vnd getruncken eroͤffnet die verſtopffung der leber / des miltz / treibt den
harn / vnd reyniget die adern von den zaͤhen feuchtigkeyten. Iſt gůt zů der geel

ſucht die jhꝛen vꝛſpꝛung auß der verſtopffung der leber hat. Das Filtzkraut

iſt gůt den kindern ſo das feber haben / mit Eniß vermiſcht jngenomen.
treibt

ne
de
lin
ſ̃
ſt
inr
ton
vns

—

CXCVI.

B . .
—WD
—
ͦè
WM BB

— B
=BSN

7 R 2 ⸗

—

N
£

Von iltzkraut. Lap. CXxXXNI.
D Es treibt auch die gallen durch den ſtuͤlgang / fürnemlich ſo Wermůt darzůge
thhon würt. In ſumma / Filtzkraut eroͤffnet vnd ſtercket nachuolgends die gli⸗
der / iſt derhalben der kallten leber ſeer bequemlich vnd nützlich.

on Betonick. Lcap. CxxxXII.

Namen. ”s
Etonick oder Bethonien würt auff Gꝛiechiſch Ceſtron/ zů La⸗
tein Vetonica oder Betonica genent / welchen namen ſie auch in
den Apotecken bißauff diſe zeit behalten hat. Vꝛſach aber ſoͤlcher
namen findt man in meinem Lateiniſchen kreüterbůch.
s werden der Bethonien gleichwol zwey geſchlecht gefunden / dann eine
mit weiſſen / die ander mit bꝛaunen blůmen gefunden würt. Haben ſonſt keinen
vnderſcheyd / weder mit wurtzeelar ſteiigel Mern noch ſamen,
B Betonick hat einen vierecketen / rauhen / elen langen ſtengel. Die bletter ſeind
lang / weych / ſchwartzgruͤn / bꝛeyt / ettlicher maß dem Eychen laub gleich / ʒů
ringß vmbher zerkerfft / gleich einer ſaͤgen / eines lieblichen geruchs. Diſe bletter
ſeind auch gegen der wurtzel groͤſſer dann oben am ſtengel. Am gipffel des ſten
gels gewindt ſie ein koͤpfflin wie ein aͤher / darauß ſchlieffen jhꝛe blůmen / deren
ettlich gantz bꝛaun / die andern gantz ſchneeweiß ſeind. Nach der bluͤſt findt
man den ſchwartzen langen ecketen ſamẽ / in den loͤcherigen aͤhern. Die wurtzel
iulſtt rotlecht vnd zaſecht / faſt wie an der weiſſen Nießwurtz.
Statt irer wachſung.
CDie bꝛaun Betonick wechſt gern in wiſen / waͤlden / bergigen / kallten vnnd
finſtern oꝛten. Die weiß iſt ſeltzam / würdt inn ettlichen waͤlden gefunden /
in ſonderheyt aber vmb Rotenburg am Necker wechſt ſie an vil oꝛten.
Betonick blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat fürnemlich.
Die natur vnd complexion.
Betonick kreüter ſeind warm vnnd trucken im erſten grad volkom̃enlich/
oder im mittel des andern grads.
Die krafft vnd wiireckun.
D Die wurtzel zů puluer geſtoſſen / vnnd mit Meth getruncken / reytzen zů ſpei⸗
en / vnd treiben oben herauß den zaͤhen ſchleim. Die bletter gedoͤꝛret haben
einen groſſen bꝛauch in der artzney. Ein quintlin derſelbigen inn Meth jnge⸗
nomen iſt dienſtlich denen ſo den krampff haben / vnnd wider alle gebꝛeſten
der můtter / inn ſonnderheyt aber für das auffſteigen derſelbigen. Dꝛey quint⸗
lin des krauts oder bletter dermaſſen inn wein jngenom̃en / ſeind nütʒlich denen
ſo von ſchlangen vnd natern gebiſſen werden. Das kraut auch übergeſchlagen
iſt dienſtlich denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Ein quintlin daruon
in wein jngenomen vnnd getruncken / iſt gůt wider allerley gifft. So einer Be⸗
tonick zůuoꝛ jnnimpt würt jhm kein gifft künden ſchaden. Sie treibt den harn /
vnd bꝛicht den ſtein in den nieren. Reynigt die lungen / bꝛuſt / vnd leber. Bꝛingt
J den frawen

4

☚ E — —☚ i e — S ☛ = = — — = =
% — — — — — —

CXCVII.

Betonick.

Von Betonick. Cap. CXXXII.
E den frawen jhꝛezeit / vnd iſt in ſonderheyt gůt denen ſo die fallenden ſucht ha⸗
ben / in waſſer geſotten vñ getruncken. Lindert den ſtůlgang mit Meth getrun⸗
cken vier quintlin ſchwaͤr. Sterckt die dewung ſo einer nach dem nachtmal ei
ner bonen groß mit geſottnem hoͤnig jnnimpt. Dergleichen ſoll es auch ge⸗
bꝛaucht werden von denen / welchen ſawꝛ überſich koͤpelt. In geringem wein
jingenommen bekompt ſie wol denen ſo blůt ſpeien. Item denen ſo das hüfft⸗
wee haben / vnd ſchmertzen der blaſen / in waſſer geſotten. Iſt gůt denen ſo die
geelſucht haben / vnd waſſerſuchtig ſeind. Item denen ſo die ſchwindſucht ha⸗
ben / vnd eyter vmb die bꝛüſt. Betonick iſt ſeer gůt zů den lamen glidern.

on Yegelbluͤmen. ca. CxxxiIII.

Namen.
A NJe Negelin oder Negelbluͤmen werden auch Gꝛaßbluͤmen ge⸗
nent / von wegen jhꝛer graßbletter. Vonn den allten Gꝛiechen
ſeind ſie Betonicæ gheyſſen woꝛden. Daher kompts das mans
noch zur zeit inn den Apotecken Tunicas / mit einem zerſtoͤꝛten
mvnd halben namen nent/für Betonicas / wie wir ſoͤlchs in vn⸗
ateiniſchen kreüterbuch nach der leng haben angezogen.
Geſchlecht.
Der Negelblumen ſeind fürnemlich zwey geſchlecht /ʒam vnd wild. Der za
men findt man auch gefullt vnd vngefüllt von mancherley farben. Dañ jhꝛ ett⸗
lich ſeind gantz weiß / ettlich leibfarb / ettliche werden blͤtrot / ettliche ſchwartz⸗
B rot. Hergegen findt man Negelin die ſeind mit farben zertheylt / als rot vnnd
weiß / das iſt / die roten bletter übertreffen mit der zal die weiſſen / vñ widerumb
ettlich weiß vnd rot. Es ſeind auch ettlich diſer blůmen weiß / vñ mit kleinen ro
ten troͤpfflin beſpꝛengt. Ettliche aber ſeind rot / vnnd mit weiſſen ſtroͤmlin oder
milchtroͤpf in vnderzogen. Der wilden Negelin ſeind auch fürnemlich zwey
geſchlecht / ettlich haben ſatt rote oder gar nach leibfarbe blůmen mit fünff blet⸗
lin / die heyßt man Blůtßtroͤpfflin / oder Dondernegelin. Ettlich haben bꝛaun⸗
weiß zaſecht oder gefidert blůmen / moͤgen Feldtnegelin genent werden. An ett⸗
lichen oꝛten nent mans Můtwillen vnd Hochmůt.
Geſtalt. H
CDie zamen Negelin haben bletter beynach wie der Knoblauch / oder Lauch /
langlecht / ſpitzig / vnd aͤſchenfarb. Ihꝛe ſtengel ſeind rund / elen lang / vnd zů zei
ten lenger / knoͤpffecht / die ſich in einander fuͤgen gleich als die büchßlin. Die blů
men ſeind über die maſſen hüpſch von farben / als weiß / leibfarb / ſchwartzrot /
liechtrot / weiß ʒerteylt / rot zerteylt / weiß vnnd rot geſpꝛengt / gefullt vnd vnge⸗
füllt / wie voꝛmals iſt angezeygt / riechen wol als die rechten Negelin. So man
diſe blumen nit abbꝛicht / ſo bꝛingen ſie ſchwartzen ſamen als Zwibel ſamen / in
den langen koͤpfflin verſchloſſen. Die wurtzel iſt rotlecht vnd reucht wol.
Die wilden Negelin Blůtßtroͤpfflin genent / ſeind mit ſtengel/ graß oder blet
tern / knoͤpff / blůmen / vñ wurtzeln / den zamen gleich. Die bluͦmen aber ſeind die
kleinſten vnder allen Negelin blumen / vnnd einfach / mit fünff oder ſechs blett⸗
lin. Die Feldtnegelin ſeind mit graß / ſtengel / knoͤpfflin / 2* den zamen
» ettwas

ſerm ¶

CXCGCVIII.

Dondernegele.

ic
wWar
nen

Inb

AE r

Von Negelbluͤmaean. Cap. CxXXXIII.

D ettwas gleich. Deren blumen ſeind bꝛaunweiß / vnd ein yedes blettlin zerſpal⸗
ten vnd gefidert. Die wurtzel iſt zaſecht.
Statt irer wachſung.
Die zamen Negelin werden allenthalben von den jungfrawen vnd menig⸗
lich in ſcherben vnd gefaͤſſen auffgezogen vnd gepflantzt. Die Dondernegelin
wachſen auff dürꝛen / ſandigen / graßechten / vñ vngebawten ſtetten. Die Feld
negelin wachſen auch von ſich ſelbs in ettlichen wiſen / aͤckern vnd gaͤrten.
„/
Yeit.
Beyderley geſchlecht blůmen findt man zů ſummers zeiten. Der zamen Nege
lin bluͤmen weren biß in winter hinein.
Die natur vnd complexion.
Die Negelblumen ſeind warm vnd trucken / das man leichtlich auß dem ge⸗
ſchmack abnimpt / der do bitter iſt.
E Die krafft vnd würckung.

Die Negelblůmen gepuluert vnd in weiſſem wein getruncken / ſeind gůt für

ſchlangen / ſcoꝛpion/ vnd allerley ſtich vñ biſß der vergifften thiern. Darumb
die allten ſoͤlche zů verwarung des leibs ſeer gebꝛaucht haben. Sie ſeind gůt ge
truncken denen ſo den fallenden ſiechtag haben / in ſonderheyt die Blůtßtroͤpff⸗
lin. Heylen die wunden vñ den krebß / dariñ geſtrewt / doch ſoll man voꝛhin die
wunden mit dem ſafft der auß diſem kraut getruckt iſt waͤſchen. Man mag ſie
auch in der ſpeiß bꝛauchen wider die würm im leib. Sie ziehen die gebꝛochnen
bein herauß. Der ſafft getruncken bewaret voꝛ der peſtilentz / vnnd iſt auch
die entledigen ſo mit diſer kranckheyt begriffen ſeind. Es würt auß den bluͤmen
ein oͤl gemacht / das iſt nützlich denen ſo vonn einem wuͤtenden hund gebiſſen
ſeind / zůͦ den fiſteln / vñ ohꝛmützeln / angeſtrichen. Negelblůmen ſafft in die au⸗
gen gethon / ſcherpfft das geſicht. So ſie in waſſer geſotten werden / vnd ſoͤlchs
F im mund warm gehalten würt / linderts den ſchmertzen der zaͤn. Diſer geſtalt
getruncken fürdern ſie die geburt. Die blůmen gepuluert vnd getruncken moꝛ⸗
gens früe / bewaren voꝛ trunckenheyt. Seind gůt mit eſſig vñ Meth genom̃en
wider das grawen vnd ſpeien. Geſotten in waſſer vñ übergeſchlagen / miltern
ſie den ſchmertzen des Podagrams. Ziehen auß das gifft des wuͤteden hunds/
der geſtalt übergelegt. Dieweil dañ die Negelblumen ſo mancherley krafft vnd
würckung haben / mag man auch Conſeruen darauß machen / wie auß Viol /
Roſen / vnnd dergleichen. Der wilden Negelin ſafft iſt treffenlich gůt zů
dem lendenſtein / dann er zermalet vnd treibt denſelbigen auß durch die blaſen
mit dem harn.

Von Zeitloſen. Cap. CXXXIIII.

Namen.
2 ☛ Eitloß würt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Colchicum
vnd Ephem erum geheyſſen. Die nachuolgende aͤrtzt vñ kreüt⸗
ler habens Hermodactylum genent. Vꝛſach diſer namen hab
ich in meinẽ Latergaſchen kreüterbůch nach der leng angezeygt.
Geſtalt.
n dem Herbſt ſo kom̃en diſe nackete blůmen herfür auß den runden zwi

Gege

belen / die ſeind mit ſchwartzroten ſchelfen außwendig überzogen / inwendig
4 aber

. Zeitloſen mit blettern
vnd ſamen.

Von Leitloſen. Cap. CXXXIIII.

B aber weiß / zart / ſafftig vnd ſuͤß. Soͤlche blumen ſeind weißlecht oder leibfarb /
vnd hat ein yede gemeinlich ſechs bletter / vnd inwendig jhꝛe geele zaͤpfflin wie
andere Gilgen / der geſtalt nach den zamen Saffran bluͤmen gantʒ gleich. Ge⸗
gen dem Lentzen tringen die dicken feyßten gruͤnen bletter herfür / deren ettlich
dꝛey / ettlich vier / wie die andern / runde zwibelechte wurtzel haben. Zwüſchen
denſelbigen ſchleufft ein ſtengel herauß / auff welchem wechſt ein frucht einer
kůe tutten nit vngleich / die iſt vol ſamen / der iſt rund / vnd ſo er zeitiget würdt er
bꝛaunlecht / beynach als der Rettich ſamen.
C Statt ſeiner wachſung.
Die Zeitloſen wachſen allenthalben auff den wiſen im Teütſchen land / vnd
iſt kaum ein kraut das ſo in groſſer menge wechſt als diſes. Iſt anderßwo nit
allenthalben ſo gemein als bey vns.
Geit. .
Im Lentzen wechſt das kraut / oder die bletter. Im ſummer/fürnemlich im
Bꝛachmonat / die frucht oder ſamen. Im Herbſt die nackete blůmẽ. Im winter
zeitigen die zwibelechte wurtzeln / vnd ſtoſſen jaͤrlich newe augen herfür.
Die natur vnd complexion.
D Ettlich ſagen das Zeitloſen ſeind warm vnd trucken im andern grad.
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel von Zeitloſen geſſen toͤdtet / gleich wie die gifftige ſchwam̃en.
Darumb ſol man diſe in den leib nit gebꝛauchen / dann ſie treibt alſo ſeer durch
den ſtuͤlgang das auch das bluͤt hernach folgt / vñ das darumb / ſie verſeert die
inwendige glider / bꝛent den magen / vnd beſchwert jnen ſeer. Wo einer aber di
ſe wurtzel vnwiſſend geſſen het / dem ſoll man küe milch zů trincken geben. Et⸗
lich thůn darzů Eyches laub / eychel / Gꝛanatoͤpffel ſchelfen / vnd Quendel. Es
ſeind auch in diſem fall treffenlich gut die inwendige ſchelfen an den Caſtanien
ſo ſie mit Weggraß ſafft / oder mit reben oder Bꝛombeer zweigen in wein geſot
ten / getruncken werden. Doch ſeind die wurtzel / kraut vñ bluůmen derzeitloſen
nütʒlich allerley leüß darmit zů vertreiben.

Bon Gyngrüen. Cap. CxXxXXV.

H Namen.
O iVngruͤn oder vngruͤn würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Cle
matis daphnoides / in den Apotecken Peruinca vnd Vinca per
D uinca genent. Vꝛſach diſes namens haben wir im Lateiniſchen
ykreüterbuůch gnugſam angezeygt. Syngruͤn aber vnnd Vngruͤn
o& iſt es geheyſſen woꝛden darumb / das es allzeit gruͤn bleibt.
Geſtalt.
Vonn einer zaſechten geelen wurtzel wachſen vil kleine / als die Bintzen /
knoͤpffechte gertlin / die ſeind mit kleinen blettern / den Loꝛberblettern der geſtalt
vnnd farb nach nit vngleich / doch vil kleiner. Sein blůmen ſeind purpurfarb
blaw / ein yede mit fünff blettlin / on allen geruch.
Statt ſeiner wachſung.
Syngruͤn wechſt gern an feyßten ſchattechten oꝛten / in ettlichen graßgaͤrten
hinder den zeünen / vnder den hecken / vnd an den felſen.

Zeit.

CCIII.

Songruͤn ·

Von Syungruͤn. Cap. CXXXV.
Zeit.
Wiewol man diß kraut findt über winter gruͤn / dañ es mag allerley froſt
vnd wetter dulden / doch blüet es im fruͤling / fürnemlich im Mertzen vnd Apꝛil
len am meyſten. Ich hab aber ſeine blumen noch im Augſtmonat gefunden.
Die natur vnd complexion.
Syngruͤn zeücht zůſamen vnnd iſt ettwas bitter / darumb trücknet es auß /

doch on alle ſcherpffe.
Die krafft vnd würckung.
CDas kraut in wein geſotten vnd getruncken ſtellet den bauchfluß / vnd hey⸗
let die roten rhůr. Mit milch vnnd roſenoͤl vermiſcht / ein zaͤpfflin darauß ge⸗
macht / vnd in die muͤter gethon / legt es den ſchmertzen derſelbigen. Wann das
kraut im mund gehalten vnd gekewet würdt / ſo legt es den ſchmertzen der zaͤn.
So mans über die biſß der gifftigen thier legt / heylet es dieſelbigen. Mit eſſig
verniſcht vñ getruncken / iſt es ſeer nützlich. Stellt das bluten zů der naſen her⸗
auß. Iſt fürtreffenlich gůt den ſo bluͤt ſpeien oder außſpürtzen. In ſumma / Vn⸗
gruͤn iſt in hohen ehꝛen zůhaben / darumb das allerley blutflüß krefftiglich ſtelt.

on Gartenkreſſen. . Cxxxvr.

, Artenkreß würt auff Gꝛiechiſch Cardamum / zů Latein Naſtur⸗
tium genent / welchen namen es inn den Apotecken behallten hat.

B

Qrmſchen kreüterbuͤch erzelt / dahin moͤgen ſich die ſpꝛaachverſtendi⸗
gen verfuͤgen.
“= Geſtalt.
Gartenkreß hat einen runden ſtengel / elen hoch / bletter die ſeind klein vnnd
zerſpalten. Seine bluͤmlin weiß / der ſame geel / inn bꝛeyten runden ſchifflin be⸗
griffen / derſelbig iſt am geſchmack ſcharpff wie der Senff.
Statt ſeiner wachſung.
Wechſt allenthalben inn gaͤrten dohin er geſaͤt würt. Mag alle oꝛt leiden /
bedarff keins miſts / kan auch wol on feüchte ſein.
B Seit.
Der Gartenkreß blüet im Bꝛachmonat am meyſten / volgends bꝛingt er ſei⸗
nen ſamen.

Die natur vnd complexion.
Der ſamen des Gartenkreß iſt warm vnnd trucken im vierdten grad. Das
kraut auch ſo es dürꝛ würt / hat gleiche natur vnnd krafft wie der ſame. So es
aber noch gruͤn iſt / hatt es ein waͤſſerige feüchtigkeyt noch bey jhme / vnnd iſt
demnach nit ſo ſcharpff / alſo das mans zur ſpeiß mit bꝛot wol bꝛauchen mag
vnnd kan.
Krafft vnd würckung.
Der ſamen iſt ſcharpff / vnd demnach dem magen widerwertig. Reyniget
den bauch. Treibt außdie würm mit hoͤnig genomen. Macht das miltz kleiner.
Bꝛingt den frawen jre kranckheyt. Reytzt zur vnkeüſcheyt. Iſt der krafft naen

Die gemeinen kreütler heyſſens Creſſionem hoꝛtenſem. Vꝛſachen
O diſer yetzerzelten namen findt man nach der leng in meinem Latei⸗

,—G

Von BGartenkreß. Lap. CXXXVI.
Cdem Senff ſamen gar gleich. Heylet alle blatern vnnd ſchebigkeyt des grinds /
boͤſe maſen vnd flecken. Mit hoͤnig vermiſcht vñ übergelegt / macht er das miltz
kleiner. Mit hoͤnig vnnd waſſer geſotten / zerteylt er den zʒaͤhen ſchleim vmb die
bꝛuſt. Iſt derhalben denen ſo ſchwaͤrlich athmen vñ keichen ſeer nütz. Dermaſ⸗
ſen getruncken / widerſteet er den ſchlangen vñ gifftigen thiern. Ein rauch dar⸗
von gemacht / vertreibt alle dergleichen vergifftige thier. Der ſame in waſſer ge
ſotten vnd das haubt mit gewaͤſchen / behelt die har veſt vnd ſteiff. Mit gerſten
maltz vnd eſſig übergelegt / iſt er gt denen ſo das hüfftwee haben. Zerteylt auch
alſo gebꝛaucht allerley geſchwulſt. Scherpfft die ſinn. Treibt auß die gallen
durch den ſtůlgang in waſſer geſotten vñ getruncken. Reynigt auch das haupt /
vñ ſcherpfft das geſicht. Mit feigen vermiſcht vñ pflaſterß weiß über die oꝛen ge
legt / bꝛingt er wider das gehoͤꝛ. Vertreibt die ſchuͤpen vñ grind auff dem haupt /
mit genß ſchmaltz vermiſcht vñ übergeſtrichen. Mit hoͤnig vermengt vñ überge
ſtrichen / heylet er die geſchwaͤr vñ ſchaͤden ſo vmb ſich freſſen. Mit Bonen meel
vermiſcht vnd übergelegt / darnach mit Koͤl zůͦgedeckt / zerteylt er die kroͤpff.

Von Gilgen. Lap. CxX XxXVII.

Namen.
Ilgen haben die Gꝛiechen Crinon vnd Lirium / die Lateiniſchen
Lilium / vnd Junonis roſam genent. Vꝛſach diſer namen haben
Dwir gnůͤgſam in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt.
Wiewol vilerley geſchlecht der Gilgen ſeind / yedoch haben wir
hie derſelbigen nur zwey geſchlecht zů malen geben. Das erſt ſo wir weiß Gil⸗
gen nennen. Das ander / ſo Goldtgilg geheyſſen würdt / acht es ſey Lilium ru⸗
fum bey dem Plinio. Darumb geſ wol vnd recht rot Gilgen nent.
Geſtalt.
B Weiß Gilgen haben ſelten über einen ſtengel / der etwan dꝛey elen lang iſt. Ir
bletter ſeind lang / wie an den Knabenkreütern oder Stendelwurtzen. Dieblu⸗
men oder Gilgen ſchoͤn weiß / vnd hat ein yede gemeinlich ſechs bletter / außwen
dig mit holkaͤlen vnderſcheyden oder gefallten / die ſeind in ein ründe zůſamen
geſetʒt / von vnden an eng / vnd yelenger ye weiter / alſo das ſich ein yede Gilg ei⸗
nem koꝛb oder gloͤcklin vergleicht. Das eüſſer teyl oben an den blettern iſt ringß
vmbher hinderſich gebogen. Mitten in den blůmẽ findt man ſechs geeler koͤpff⸗
lin auff ſouil faͤden hangen / darnach ſicht man ein gruͤnen ſchwenckel der geet
mitten auß einer yeden bluͤmen / der iſt voꝛnen dꝛeyecket vnd kolbecht. Die wur⸗
tzel iſt zwiblecht / vñ ein yede wurtzel hat vil fach / yedes fach aber anzuͤſehen als
Cein feyßt hauß wurtz blettlin. Am zwibel ſteen vnden vil kleine wurtzeln vnd za⸗
ſeln. Die Goldtgilg gewindt nur einen ſtengel / der iſt von vnden an biß oben
auß mit vilen ſchmalen Weiden blettlin zů beyden ſeiten bekleydet / vonn farben
ſchwartzgruͤn. Die blůmẽ vergleichen ſich den weiſſen Gilgen der geſtalt nach/
ſeind aber feür rot / on geruch / on frucht vnnd on ſamen. Die wurtzel iſt ettwas
bꝛaun / mit der geſtalt den weiſſen Gilgen zwibel gleich.
Statt irer wachſung.
Die weiſſen Gilgen ſeind allenthalben gemein / vnd werden faſt in allen gaͤr
ten gepflantzt. Die Goldtgilgen aber / oder roten Gilgen ſeind nit ſo gar gemein
an allen oꝛten als die weiſſen. Doch an vilen oꝛten in vnſerm Teütſchland / als
zů Straßburg / werden ſie für ein zier in gaͤrten gehallten.

Zeit.

—,¶n —— —— —— ᷑ ———

Von Bilgen. CLap. CXXXVII.
C Zeit.
Die weiſſen Gilgen blüen im Bꝛachmonat / die roten aber im Meyen.
.— Die natur vnd complerion.
Die blůmen der Gilgen haben eim vermiſchte natur / dann jhꝛ ſubſtantz iſt
zum teyl zart vnd ſubtil / zum teyl grob vnd jrdiſch / zum teyl auch waͤſſerig vnd
temperiert. Die bletter vnd wurtzel trücknen im erſten grad / vnd ſeubern / doch
die wurtzel mehꝛ dann die bletter.

D Die krafft vnd würckung.
Gilgenoͤl iſt gůt ʒzů erweychung der neruen / in ſonderheyt aber zů der ver⸗
herten můter. Die bletter vñ wurtzel verzeren mittelmaͤſſig. Seind derhalben
ſo ſie warm werden übergelegt gůt zů dem bꝛandt vom feür / vnd denen ſo von
natern gebiſſen ſeind. Die wurtzel allein geroͤſt oder in aͤſchen gebꝛaten vñ ʒer⸗
ſtoſſen mit roſenoͤl vermiſcht / vñ übergelegt / iſt dem bꝛandt ſeer dienſtlich. Hey
let auch alle andere wunden zůſamen / in eſſig gebeytzt vnd jngemacht. Der
ſafft von den blettern mit eſſig vnd hoͤnig geſotten / iſt ein gůte artzney zů aller⸗
ley wunden friſch vnd allt. Die wurtzel mit hoͤnig vermiſcht vñ zerſtoſſen / hey⸗
let die abgeſchnitten neruen oder ſennadern / vnd die verꝛuckte glider. Diſer ge⸗
E ſtalt gebꝛaucht / vertreibt ſie allerley flecken vnd maͤler an der haut / vnd ſonder
lich vnder dem angeſicht / die flieſſe nde geſchwaͤr / vñ ſchuͤpen des haupts. Ge⸗
dachte wurtzel ʒerſtoſſen mit eſſig / Bilſenkraut / vnd Weytzen meel / über die ge
ſchwollen vnnd hitzige gemecht gelegt / ſtillt den ſchmertzen derſelbigen vnnd
weycht die geſchwulſt. Der ſame getruncken iſt gůt denen ſo von den ſchlan⸗
gen gebiſſen ſeind. Die bletter wann ſie gruͤn ſeind / leſchen ſie das rotlauff. Die
wurtzel in wein geſotten vnnd dꝛey tag on vnderlaß über die huͤneraugen ge⸗
legt / vertreibt dieſelbigen. Mit oͤl geſotten vñ angeſtrichen / macht ſie das nach
dem bꝛandt das har wider wechſt. Der ſafft von den bluůmen angeſtrichen /
bꝛingt den ſchweyß / vnd macht eyter.

Bon Kürbs. Cap. CxXXVIII.

Namen.
Vrbs würt bey den Gꝛiechen Colocyntha / bey den Lateiniſchen
aber Cucurbita geheyſſen / welchen namen ſie inn den Apotecken
behalten hat. Diſer namen vꝛſachen ſeind im Lateiniſchen kreü⸗
—terbuͤch durch mich gnůgſam dargethon.
0 Geſchlecht.
Wiewol vilerley geſchlecht der Kürbs gefunden werden / yedoch ſeind der⸗
ſelbigen fürnemlich dꝛey. Das erſt / die groß Kürbs genent / von wegen jrer blů
men vnd frucht / die groͤſſer ſeind dañ an den andern Kürbſen. Vñ würt zwar
diſe frucht zůͦ zeiten ſo groß / als ein zimlicher kübel. Das ander geſchlecht klein
Kürbs geheyſſen / hat ein kleinere blůmen vnd frucht / deren auch ettlich ſchlecht
B ſeind / ettlich aber krumb gebogen als die hoͤꝛner. Das dꝛitt geſchlecht lang
Kürbs genennt bꝛingt ein ſchoͤne lange frucht. Seind ſonſt diſe geſchlecht / inn
ſonderheyt das erſte vnd letzſte / einander mit den blettern nit ſeer vngleich / wie
das gemaͤl ſoͤlchs gantz klaͤrlich anzeygt.
Geſtalt.
Kürbs henckt ſich mit ſeinen reben vnnd faͤden an die kreüter / boͤum / vnnd
was ſie ergreiffen mag / vñ ſteigt daran überſich / ſonſt dieweil jhꝛ ſenge gang
3 wach

—
— S 7 8
8 7 =
N ES
—
——
—

„ee

Klein Kürbs.
CCVIII.

Lang Kürbs.
CCIX.

Von Kürbs. Cap. CXXXVIII.

C ſchwach iſt / kreucht ſie auff der erden her / vñ bꝛeytet ſich ſeer weit auß. Die blet⸗

ter ſeind rund / den groſſen Kletten oder Haſelwurtz blettern gleich. Die blů⸗
men ſeind weiß / doch an der erſte ein wenig bꝛaunlecht. Der ſelbigen ſeind
zweyerley / die erſten ſind gantz wollecht anzůſehen als weiſſe roͤ ßlin / yede blům
mit fünff oder ſechs blettern / die fallen ab am dꝛitten tag on alle frucht. Die an⸗
dern blumen ſeind kleiner / aber hinden an yeder erſcheint auch die frucht / anzů⸗
ſehen als die kleine wilde holtzbirle. Wann die bluůmen verwelcken / nim pt die
frucht augenſcheinlich zů / vnd werden ettlich diſer groß vnd rund / die andern
klein vnd rund / ettlich aber gar lang / doch rund. Diſe frücht aber ſeind erſtlich
alle gruͤn / darnach werdens falb / bleychgeel / oder leibfarb. In gedachten Kürb
ſen bꝛingt ſie jhꝛen ſamen / das ſeind bꝛeyte vnd dünne koͤꝛner.

D Statt irer wachſung.

Kürbs wechſt gern an feüchten vnd waͤſſerigen oꝛten. Vnd wo ſie dieſelbi⸗
gen nit haben kan / můß man ſtaͤts waſſer darbey haben / mag ſonſt nit überſich
kom̃en. Iſt ein kraut das man jaͤrlich vom ſamen můß auff bꝛingen.
470.
Kürbs ſol im Apꝛillen geſaͤet werden / alßdañ blüet ſie im Bꝛachmonat. Die
frucht würt langſam ʒeitig / darumb mag man nit wol voꝛ dem Herbſt zeitigen
ſamen daruon bekom̃en.
Die natur vnd complerion,
Alle Kürbs / groß vnnd klein / rund vnnd lang / ſeind im andern grad kallt
vnd feücht.

E Die krafft vnd würckung.

Kürbs row zʒerſtoſſen vñ übergelegt / lindert die geſchwulſt / deßgleichen die
hitz der augen / vnnd das Podagra. Der ſafft von der zerſtoſſen Kürbs / al⸗
lein / oder mit roſenoͤl in die ohꝛen gethon / legt den ſchmertzen derſelbigen. Er
iſt auch gůt angeſtrichen zů dem bꝛandt. Der ſafft auß den gantzen Kürbſen
getruckt / mit hoͤnig getruncken / lindert den bauch. So einer wein in ein gruͤne
Kürbs geüßt / vnd laßt jhn alſo dariñ am lufft ein zeit lang ſteen / trinckt jn dar⸗
nach nuͤchter / lindert er den ſtůlgang. Die Kürbs geſſen vertreiben den durſt /
ſeind dem magen row geſſen gantz ſchaͤdlich / dañ ſie gar hartdewig ſeind / vnd
machen derhalben das ſich der magen můß überwerffen. Darumb ſo mans in

F der ſpeiß bꝛauchen will / ſollen ſie voꝛhin gekocht werden / es ſey durch ſieden / roͤ

ſten / oder bꝛaten. Die rinde von den Kürbſen zůaͤſchen gebꝛennt / heylet den
bꝛandt krefftiglich. Diſe aͤſchen heylet auch die geſchwaͤr ſo am mennlichen ge⸗
mecht ſich erzeygen. Der Kürbs ſame dürꝛ gepuluert in die wunden geſtrewt
macht das ſie mit fleyſch werden außgefüllt. Die allten Kürbßreben mit eſſig
vnd ſuͤſſem wein jngegeben / heylen die roten rhůr. Kürbs ſeind der bꝛuſt / lun
gen / vnd blaſen gůt / in ſonderheyt wo ſich überige hitz an diſen oꝛten erꝛegt. Al
le die kallter vnd feüchter natur ſeind / ſollen der Kürbs muͤſſig gon. Auch alle
die ſo das daͤrmgicht oder grimmen haben.
Von Colo⸗

R Von Coloquint. Cap. CxXXIX.
. Namen.

Oloquint würt auff Gꝛiechiſch Colocynthis / zů Latein Cucur⸗
bita ſylueſtris genent. Die Apotecker nennen ſie Coloquintidam.
Die Coloquint mag auch wol wilder Kürbs nach den Lateini⸗
ſchen namen geheyſſen werden.
— Geſtalt.
Coloquint kreücht mit ſeinen reben vnd blettern auff der erden her. Die blet
ter aber ſeind gantz rauch/ aͤſchenfarb graw / zů ringß vmbher zerſchnittẽ / aller
B ding foꝛmiert wie die Citrullen bletter. Die blůmen ſeind bleychgeel / vñ nit ſeer
groß. Die frucht iſt gantz rund / aller geſtalt nach foꝛmiert wie ein klein belle.
An der farb iſt ſie erſtlich gruͤn / darnach aber würdt ſie gelflecht / iſt inwendig
P luck als ein ſchwam/mit vilen kernen beſetzt/ am geſchmack bitter.
Statt irer wachſung.
Coloquint wechſt nit von jhꝛ ſelbs in vnnſern landen / ſonder man muß ſie
pflantzen vnd ſaͤen. Sie mag auch nit wol auff kommen vnd frucht bꝛingen in
H C vnſer gegne / da ſie ein warm land vnd erdtrich haben will.
— Zdei. èrr”“
Blüet im ſummer / bꝛingt die frucht gantʒ ſpat gegen dem end des Herbſtes.
Dieſelbig ſol nit geſamlet werden biß ſie bleychgeel würt. Behellt jre krafft vnd
würckung fünff jar lang.

„
—

—
—

—
— —
—2

O Die natur vnd complexion.
Coloquint iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd würckun.
D Das marck von den Coloquinten oͤpffel auff ein halb quintlin jngenom̃en
in hoͤnig / purgiert vnnd treibt den zaͤhen ſchleim durch den ſtůlgang auß. Man
mag auch mit myrꝛhen vnnd hoͤnig pilulen darauß machen / vnnd bꝛauchen.
Des Coloquinten oͤpffels marck on den ſamen bꝛaucht man in die clyſtier deren
ſo das hüfftwee haben / lam ſeind / vñ das daͤrmgicht oder grimen haben. So
die Coloquinten oͤpffel außgehoͤlt werden / vnd Meth oder ſuͤſſer wein darinn
geſotten würdt / vnnd der / nach dem er iſt kallt woꝛden getruncken / purgiert er
vñ fuͤret auß den zaͤhen ſchleim. Coloquint iſt aber dem magen über die maſſen
ſchedlich. Derhalben billich von der Oberkeyt ſollten geſtrafft werden die land
ſtreicher / Juden / vñ andere küeaͤrtzt / welche die leüt mit diſer hefftigen artzney
E der maſſen purgieren / das jhꝛ vil den geyſt auffgeben. Aber niemandts iſt der

“ jhm ſoͤlchs verderben vnnd ſterben viler menſchen zuͤhertzen laß gon. Ja auch
vil Pꝛediger / die ſich Euangeliſch nennen / vergeſſen gantz vnnd gar jhꝛes be⸗
růffs / dem ſie trewlich vnnd vleiſſig ſollten außwarten vnnd nachkom̃en / laut
N jhꝛer eygen / ja Chꝛiſti /leer / vñ richten jhꝛen jarmarckt auff / geben mehꝛ artzney

auß / dañ etwan zween rechtgeſchaffne aͤrtzt vnd Doctoꝛes. Wolt Gott das ſie
jhꝛ befolhen ampt recht außrichtetend / ſo würden ſie warlich ſouil zů ſchaffen
haben / das ſie voꝛ der geyſtlichen vnnd ſeel artzney / wol würden der leiblichen
vergeſſen / vñ dieſelben denen beuelhen / welchen ſie außzuůͤrichten zuſteet. Aber
dieweil ſie nit vil luſt zů der Heyligen ſchꝛifft / ja derſelbigen einen geringen ver⸗
ſtand haben / vnnd jhꝛe pꝛedig an der wand herab ſtudieren / gaffen ſie anderß
wo hin / vnnd vergeſſen dieweil was jhꝛ berůff vnnd ampt iſt / welches recht⸗
geſchaffnen Theologis vnd Pꝛedigern nit zuͤſteet. Es thuͤts auch detſelo ge
einer

F

B Der Küttenbaum iſt dem oͤpffelbaum nit ſeer vngleich / allein das er nit ſo
groß würt / dañ die frucht truckt den baum nider / vnd laßt jn nit überſich wach

CDie Kütten blüen langſam / vnnd ſeind ſchier die letzʒſten vnder den beumen

geſotten vñ übergelegt treiben die müter ſo auß dem leib geet wider hinderſich.
Küttenſe chnitz in hoͤnig geſotten / oder mit hoͤnig jngemacht / treiben den harn /

Von Loloqttint. Lap. CXXXIX.

keiner nit / allein die ſtigelhüpffer die nit ob jhꝛen buͤchern / deren ſie doch nit vil
haben / bleiben moͤgen / miſchen ſich in alle haͤndel / wie man leyder voꝛ augen
ſicht. Das hab ich hie guter meynung woͤllen anzeygen / darmit doch ein yegli⸗
cher ſeinem ampt vnd berůff wolte getrewlich außwarten / vñ ſich nit in fremb⸗
de ſach / wie meüßdꝛeck vnder den Pfeffer / miſchen / vnd die Oberkeyt doch ein
mal wolte ein Chꝛiſtlich jnſehen haben / damit ſoͤlcher mißbꝛauch abgeſtelt wür
de. Wiewol aber die Coloquint ein ſtarcke artzney iſt / doch mag mans wo es
die not erfoꝛdert / diſer geſtalt bꝛauchen. Hoͤle ein oͤpffel auß wann er wol zeitig
iſt / vnnd leg das marck ſampt den kernen in ein glaͤßlin mit wein / laß vier oder
fünff ſtund beytzen / darnach truck es durch ein re n tuͤchlin / vnd trinck denſel⸗
ben wein / der würdt dich ſenfftiglich purgieren. Wo aber einer mag ein geler⸗

ten Doctoꝛem haben / der gee der Coloquint muͤſſig. Mit dem ſafft der auß den

gruͤnen oͤpffeln getruckt iſt / ſol man beſtreichen die ſo das hüfftwee haben.

Namen.

vnd Cotonea genent. Vꝛſachen ſoͤlcher namen haben wir in vn
ſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Der Kütten ſeind zweyerley geſchlecht. Ettlich derſelbigen

ſeind rund / klein / vnd eins gůten geruchs. Die andern ſeind groͤſſer / ſuͤſſer / vñ

nit ſo herb. Die erſten ſeind die rechten Kütten / Cotonea geheyſſen / die andern
aber Struthea. ”UMB .
Geſtalt.

ſen. Sein blatt iſt ettwas ſchmal / vnd gegen der erden weißlecht. Die bluſt pur

purfarb mit weiß vermiſcht. Die Küttenoͤpffel ehe vnd ſie zeitig werden / ſeind

gruͤn / darnach geel / mit weiſſer oder grawer wollen überzogen / vnd mit holkaͤ
len vnderſcheyden / eins lieblichen geruchs.
Statct irer wachſung.
Kütten wachſen hin vnnd wider inn gaͤrten dohin mans pflantzt / doch lie⸗
ben ſie kallte vnd feüchte ſtett / auch die ſo in der ebne oder an den taͤlern ligen.

die blüen / darumb jhꝛe frucht auch gantz ſpat im Herbſt zeitig würt.
Die natur vnd complexion.
Kruütten ſeind herb vnnd ziehen ſeer zůſamen / derhalben kuͤlen ſie im erſten
grad / vnd trücknen im andern.
SIUU Die krafft vnd würckung.
Kütten ſeind dem magen dienſtlich. Die rowen Kütten ſeind gůt zů dem
bauchfluß / denen ſo die roten rhuͤr haben / vnnd bluͤt ſpeien. Kütten in waſſer

vnd iſt

Je Kütten werden auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch Cydonea

—
—

Von Kütten. Cap. CXIL. P

D vã iſt derſelbig hoͤnig dem magen ſeer dienſtlich. Auß den rowen Kütten macht —
man ein pflaſter / die iſt gůt übergelegt denen ſo das bauchlauffen haben / zůͦ der .
hitz vnd dem überwerffen des magens. Kütten bluͤmen gruͤn vnd dürꝛ in wein
truncken / ſeind nützlich den hitzigen augen / denen ſo blut ſpeien / den bauchfluß
haben / vnd den frawen die zůuil flieſſen. Die wolle ſo auff den Kütten wechſt

in wein geſotten vnnd übergelegt / heylet die Carbunckel. Bꝛingt auch das har
wider denen ſo es außfelt. Kütten nach dem eſſen vnd trincken gebꝛaucht / ver⸗ N
huͤten das die dünſt nit ins haupt überſich ſteigen. So die ſchwangern weiber
offt Kütten eſſen / ſollen ſie ſinnreiche vnd geſchickte kinder geberen. Vnder den
Kütten ſeind die beſten ſo klein / rund / vñ eins guͦten geruchs ſeind. Die kochten .
Kütten ſeind milter vnd lieblicher in der ſpeiß zů bꝛauchen / vnd ziehen auch nit
ſo ſeer zuůſamen als die rowen.
Bon He ſten. Cap. CXLI. S
. Namen. 2”
A „ Eſten haben die alten Gꝛiechen Dios balanos / die Lateiniſchen
X Jouis glandes / Sardianas glandes / vnnd Caſtaneas genent.
Vꝛſach diſer namen allen findt man in meinem Lateiniſchen kreü
buch angezeygt. 6
Fo Geſtalt.

/NN
Der Keſtenbaum iſt dem welſchen Nußbaum nit ſeer vngleich / doch iſt ſein N
blatt zů ringß vmbher zerſaͤgt oder zerkerfft / runtzlecht vnd rauch. Die frucht di
ſes baums iſt gantz veſt vnd kirnig / an der einen ſeiten glatt vnd ſchlecht / an der 6
andern etwas erhoͤcht vnd rund. Sie iſt auch mit dꝛeyerley ſchelfen bedeckt / die
erſt iſt gantz dünn / rotlecht vnd bitter / die ander gantz zaͤch vnd bꝛaun / die dꝛit⸗
te vnd eüſſerſt gantz rauch wie ein gel. L
B Statt ſeiner wachſung.
Der Keſtenbaum wechſt gern an ſchattechten vnd gegen Mitternacht gele⸗
gnen oꝛten / es ſey berg oder tal.
Zecit.
Der Keſtenbaum gruͤnt im fruͤling / vnd bꝛingt ſein frucht gar ſpat.
Die natur vnd complexion.
Die Keſten ʒiehen zůſamen / vnd haben gleiche natur mit den Eycheln / da⸗
her ſie auch des Jouis Eycheln genent ſeind woꝛden. Seind warm vnd tru⸗
cken im erſten grad. S
Die krafft vnd würckung.
CRKeſten ſeind vnder allen Eycheln die beſten / vnnd vnder allen andern wil⸗
den früchtẽ geben ſie dem leib ein merckliche narung. Der inner kern der Keſten
iſt denen gůt ſo die Zeitloſen getruncken oder geſſen haben. Die Keſten ſtellen
den bauchfluß. Seind guͤt denen ſo blüt ſpeien. Keſten in der aͤſchen / oder in ei⸗
nem hafen trucken H mit hoͤnig nuͤchter jngenom̃en / ſeind nützlich
denen ſo den huͤſten haben. Keſten mit jhꝛen ſchelfen in waſſer geſotten / vnnd
alßdann daſſelbig getruncken / iſt gůt denen ſo blůt ſpeien / die roten rhuͤr vnnd
bauchfluß haben. Die inner ſchelfe ob dem kernen allein geſotten vnnd getrun⸗
cken / ſtellt über die maſſen ſeer den bauchfluß / alſo das ſie auch widerſteet der
würckung ettlicher purgation die zuůuil treiben vnd wijrcken. Doch aeſten ma
hen wee⸗

Von cKeſten. CLap. CXLI.
D chen weetagen des haupts / bꝛingen mit ſich vilblaͤſt / ſeind hartdewig ſo mans
row bꝛaucht. Wañ mans aber bꝛatet / ſo werden ſie vil bequemlicher zůͦ bꝛau⸗
chen / vnd ſchaden weniger. Gebꝛaten Keſten zerſtoſſen / mit hoͤnig vnnd ſaltz
übergelegt / ſeind nützlich denen ſo von eim wuͤtenden hund gebiſſen ſeind. Mit
gerſten meel vnd eſſig übergelegt / ʒerteylen ſie die herte der bꝛüſten.

Namen.
— Je Welſchnuß hat einen herꝛlichen namen bey den alten Gꝛiechen
PE ⸗gehebt / dañ ſie iſt von jnen Caryon baſilicum genent woꝛden / wie
auch bey den Lateiniſchen / welche ſie haben Regiam nucem / das
iſt / Künigliche nuß / geheyſſen. Sie iſt auch Perſica nur / vnd Ju⸗
I glans genent woꝛden / darumb das mans auß Perſide erſtlich in
das Gꝛiechen land gebꝛacht hat / wie wir weitleüffiger ſoͤlchs im Lateiniſchen
kreüterbůch angezeygt haben.
. Beſtalt. ”
B Der Welſchnuß baum iſt groß / hat vil wurtzel / vñ einen hohen ſtamen / mit
vilen außgeſtreckten aͤſten / der würdt auch zů zeiten ſo dick / das man nit vmb⸗
klafftern mag. Sein rinde zerſchꝛindt gern. Die bletter ſeind bꝛeyt vnd lang / ei⸗
nes lieblichen / doch ſtarcken geſchmacks. Diſe geben einen bꝛeyten ſchatten / der
zwar vngeſundt iſt. Im anfang des fruͤlings bꝛingen ſie einen ſchuͤpenden dol
den / der thüt ſich auff vnd würt geel / ſteet vnderſich / vnd felt herab. Darnach
kompt die frucht hernach / welche erſtlich mit einer gruͤnen / darnach mit einer
herten holtzechten / vnd zůͦ letzſt mit einer zarten düñen ſchelfen bedeckt iſt. Die
inwendige kernen ſeind nit glat / ſonder gantz krauß / welche ein holtzechte ſchelf
vnderſcheydet.
C Statt ſeiner wachſung.
Der Welſchnußbaum wechſt gern auff den bergen / dann jhm die waͤſſeri⸗
Ke ſtett gantz widerwertig ſeind. Wechſt in vnnſerm Teütſchen land faſt in al⸗
len gaͤrten.

Hn
Yeit.
Der Welſchnußbaum gruͤnet wañ der Weſtwind anfahet zů waͤen / vnd
fahet nit oben an / wie gemeinlich alle andꝛe boͤum / ſonder an den ſeiten. Bꝛingt
ſein zeitige frucht im Herbſt.
Die natur vnd complexion.
D Die Welſchnuß haben ein andere natur nachdem vnd ſie noch gruͤn oder
zeitig ſeind / wie wir klaͤrlich hernach inn der würckung derſelbigen woͤllen
anzeygen.
Die frafft vnd würckung.
Die bletter vñ ſchelfen der Welſchnuß ʒiehen zuůſamen / deßgleichen auch die
nuſſen / dieweil ſie noch friſch ſeind. Das oͤl ſo auß den nuſſen getruckt würt hat
ein verʒerende krafft. Der ſafft der auß den gruͤnẽ ſchelfen der Welſchennuſſen
getruckt würdt / heylt die geſchwaͤre des munds / mit hoͤnig geſotten. Die ſchelf
ſo ſie dürꝛ würdt / trücknet ſeer auß / vnnd iſt einer ſubtilen ſubſtantz. Die Wel⸗
ſchennuß werden ſchwaͤrlich verdewet / ſeind dem magen ſchuͤdlich/ dieheen
ie gal⸗

o+m—

—

86
n

n
n

t
ſb⸗

⸗

dNl

ſch

r

he

Von Welſchnuß. Cap. CXLII.
E die gallen / in ſonderheyt wo ſie in einen hitzigen magen genom̃en werden / ma⸗
chen weetagen des haupts / vñ ſchaden ſeer denen ſo huͤſten. Welcher ſpeien wil
der ſoll voꝛhin nuͤchter Welſchnuß eſſen. Diſer geſtalt mit feigen vnnd rauten
genoſſen / widerſtreben ſie allem toͤdlichen gifft. So einer der nuß vil iſſet / trei⸗
ben ſie die bꝛeyten würm auß. Mit hoͤnig vnd rauten vermiſcht vñ übergelegt /
ſeind ſie gůt zů den geſchwaͤren der bꝛuſt / vnd verꝛuckten glidern. Mit Zwibel
ſaltz vnd hoͤnig vermiſcht vnd übergelegt / ſeind ſie treffenlich gůt zů menſchen
oder hundß biſß. Die Nuß mit den ſchelfen zů puluer verbꝛent / vnd auff den na
bel gelegt / ſtillen das bauchgrim̃en. Die ſchelfe zů puluer verbꝛent/ mit wein mrñ
oͤl vermiſcht / vnd den kopff darmit geſalbt / macht ſchoͤn har / vnd behelt dieſel⸗
F bigen das ſie nit außfallen. Die nußkern zů puluer gebꝛeñt / mit wein temperiert
vnd getruncken / ſtellen den frawen jhꝛe kranckheyt. Die allten nußkern ʒerſtoſ⸗
ſen vnd übergelegt / weren das eim das har nit außfellt. Die friſchen Welſchen
nuß ſeind dem magen nit ſo ſchaͤdlich als die allten. Die Nuß zerſtoſſen vñ über
geſtrichen / vertreiben die blawen maͤler am leib. Die Nuß nemen dem Knob⸗
lauch vnd Zͤwibel jre ſcherpffe. Die Nußkern von einem nuͤchtern menſchen ge⸗
kewet vnd übergeſtrichen / heylen die biſß eins wuͤtenden hunds.

Vingelbluͤmen. Cap. CXLIII.

Ingelbluͤm iſt von den allten Lateiniſchen Caltha oder Calthu⸗
NO) la genent woꝛden / welchen namẽ die nachuolgenden etwas ver⸗
NNR kert haben / vnnd diſe ſchoͤne blůmen Calendulam geheyſſen / wie
wir ſoͤlchs weitleüffig in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch bewaͤ
ret haben. Iſt aber auß keiner anderen vꝛſachen Ringelbluͦm ge⸗
nent woꝛden / dañ von ſeinem ſamen / der do gantz krumb wie ein ring zůſamen

gebogen iſt.
Geſtalt.

Ringelblum iſt ein kraut wie ein beumlin mit vil aͤſten / ſein ſtengel iſt etwan
zweyer ſpannen / oder elenbogens hoch / holtzecht. Die bletter ſeind lang / vnnd
voꝛnen ein wenig zůgeſpitzt / doch ettlichen derſelbigen mehꝛ rund dañ ſpitzig.
Auff den ſtengeln komen ʒum erſten voꝛ den blůmen knoͤpfflin wie gruͤne flachß
B bollen / die thůn ſich dañ auff / vnd werden darauß ſchoͤne ſaffrangeele geſtirnte
blumen / innen vnnd außwendig eines wolriechenden / doch ſtarcken geruchs.
So die blumen abfallen / werden runde koͤpfflin darauß / das iſt jr ſamen. Vñ
ſo mans von einander thůt / iſt ein yeder ſame zůſamen gebogen wie ein circkel /
oder ſcoꝛpion ſchwantz. Die wurtzel iſt ſchlecht / weiß / vnd zaſecht.
Statt irer wachſung.
Die Ringelbluͤm würdt faſt allenthalben in den gaͤrten von dem ſamen ge⸗
zilt. Dañ wo ſie wechſt / beſamet ſie ſich alle jar ſelbs.
Feit.
Blüet vom Meyen an durch das gantz jar ſchier biß in den kallten winter.
Die natur vnd complexion.
KRingelblum iſt warmer vnd truckner natur / das man auß dem geſchmack
leichtlich kan abnemen / wie wir ſoͤlchs im Latein haben klaͤrlich angezeygt.

be

Von Ringelbluͤmen. Cap. CXLIII.
C Krafft vnd würckung.

Die blumen von diſem krant in wein jngenom̃en vnd getruncken / bꝛingen

den frawen jhꝛe zeit. Deßgleichen thůt auch das kraut in wein geſotten vnd ge⸗
truncken. Es legt auch das zanwee / ſo mans alſo geſotten im mund ein zeit
lang helt. Die blůmen vnd kraut gedoͤꝛrt / angezündt vñ den rauch von vnden
auff empfangen / erfoꝛdert mit gewalt das bürdlin. Die blum in die laug gelegt
macht ſchoͤn gelb har.

nedictent vurcz. Cap. CxXLIIII.

Namen.
Je Benedictenwurtz nent man zů vnſern zeiten Garyophylla⸗
Mtanm / von wegen des guůtẽ negelins geruch / welcher in der wur⸗
ttel diſes krauts gefunden würt. Wie ſie aber bey den allten ge⸗
heyſſen ſey / vnd ob ſie jnen auch bekant geweſen / iſt man noch

nit gewiß.
Geſchlecht.

Wir haben der Benedictenwurtz zweyerley geſchlecht war genom̃en. Das

erſt haben wir in gaͤrten gefunden / iſt vil zaͤrter in den blettern / blůmen / vnd ha
ſenpfaͤtlin / dañ das ander ſo an vngebawten oꝛten wechſt / welches blum nit al
lein groͤſſer / ſonder auch ſaffrangeel iſt. Dañ der erſten blum iſt bleychgeel / wie
dañ ſoͤlches das gemaͤl klaͤrlich anzeygt. Darumb haben wir das erſt Garten
vnd Heymiſch Benedictenwurtz genent / das ander aber Wild Benedicten⸗
B wurtz. Sonſt erzelen andere noch ein geſchlecht der Benedictenwurtz / das iſt
mit ſtengel / blettern vnd ſamen den yetzerzelten kreütern gantz gleich. Aber die⸗
weil ein vnderſcheyd iſt an den blumen / welche den holen bꝛaunen leibfarben
ſchellen oder Cymbalen gleich iſt / vñ wurtzel / die lang / ſchlecht / on zaſeln / vnd
on geruch iſt / halt ichs für kein cee Benedictenwurtz.
Geſtalt.
Benedictenwurtz hat einen ſtengel der iſt anderhalb elen hoch / harig / vnnd
rund / welcher tregt gemeinlich dꝛey bletter / die ſeind zů ringß vmbher zerkerfft/

rauch vnd ſchwartzgruͤn / an einem langen ſtyl. Die vndern bletter ſeind etwas

runder vnd groͤſſer dann die oͤberſten. Ein yedes gleych am ſtengel vmbgeben
zwey oder dꝛey kleine blettlin. In der mitte facht das kraut an ſich in ettlich aͤſte
Czůteylen / an welcher gipffel wachſen bleych oder ſaffrangeel blumẽ. So diſe ab
fallen würt ein harig koͤpfflin darauß / der geſtalt nach eim haſenpfaͤtlin gleich /

das iſt der ſame. Die wurtzel iſt inwendig rotfarb / mit vilen geelen zaſeln die

außwendig daran hangen / reucht wie Negelin.
. Statt irer wachſung.
Die erſt würt in den gaͤrten gepflantzt / dariñ ſie etwas zaͤrter würt dañ die
wild / welche faſt allenthalben an den ſchattechten oꝛten / bey den zeünen vnd he⸗
cken wechſt.
Zeit.
Blüen beyde im Meyen vnd Bꝛachmonat.
Die natur vnd complerion.
Benedicten wurtzel ſeind warm vnd trucken im andern grad / wie wir im
Latein weitleüffiger bewaͤrt haben.
. Die krafft

. —
N .
= W
, . — 1 —.—
S = — — — = .
Kaos i —
— 7

7 7
.
=
HS —–

Garten Benedicten wutrtz.

4

2 S=S

—ᷣð

Von Benedictenwurtz. CLap. CXLIIII.

D Die krafft vnd würckung.
Die Benedicten wurtzel haben vilerley gebꝛauch. Ettlich ſeubern diſe wur⸗
tzel vom kat / doͤꝛrens / vñ beſpꝛengens mit eſſig / legens alſo in die kiſten vnd trů
hen zů den kleydern das ſie wol daruon ſchmeckẽ. Diſe wurtzel in wein geſotten
vñ alſo warm getruncken / ſterckt die dewung des magens / vñ ſtillt das grim̃en
im leib. Sie eroͤffnet der geſtalt gebꝛaucht die leber / verzert den zaͤhen ſchleim
der ſich vmb die bꝛuſt gelegt vnd geſamlet hat. Diſe wurtzel gedoͤꝛrt vnd zůpul
uer geſtoſſen / darnach in wein jngenomen / iſt gt wider allerley gifft. Benedi⸗
cten wurtzel geſotten vnnd getruncken / heylet alle innerliche wunden. Die auß⸗
wendigen / ſo ſie mit diſem wein oder waſſer darinn die wurtzel geſotten iſt / ge⸗
waͤſchen werden. Der dampff von der geſotten wurtzel in wein / zuᷣ ſich vonn
vnden auff genomen / oder die wurtzel alſo warm übergeſchlagen / bꝛingt den
frawen jhꝛe zeit. L

Von klein Tauſentgulden. cν. Cxrv.

Namen.
As klein Tauſentgulden würt von etlichen genent Feberkraut /
Erdtgall vnnd Biberkraut. Die Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen
nennen es Centaurium minus/ Febꝛifugam / vñ Fel terræ. Vꝛ⸗
ſachen hab ich gnůgſam anzeygt in meinem Lateiniſchen kreü⸗
terbůch / daſelbſt moͤgens die ſůchen ſo einen verſtandt der ſpꝛa⸗
chen haben.
Geſtalt.

Das klein Tauſentgulden iſt dem Sant Johanßkraut oder Wolgemůt nit
vnaͤnlich. Sein ſtengel iſt mehꝛ dañ ſpannen hoch / vñ ecket / oben mit vil neben
zincklin / darauff wachſen ſchoͤne rote leibfarbe blůmen. Auß denſelbigen wer⸗
B den kleine ſchoͤttlin / nit groͤſſer dañ weytzen koͤꝛner. Seine bletter ſeind klein vñ
langlecht / dem Wolgemůt kraut gleich. Die wurtzel iſt klein / ſe chlecht / holtzecht /
vnd in der artzney nit tüchtig.

Statt ſeiner wachſung.

Wiewol Dioſcoꝛides ſchꝛeibt das klein Tauſendtgulden wachs an naſſen
vñ feüchten oꝛten / yedoch weyßyederman das bey vns gemeinlich auff herten/

dürꝛen / graßechten aͤckern / vnd wiſen wechſt.
Feit.
Alein Tauſentgulden blüet im Hewmonat / vñ weret ſein blůſt biß in Herbſt.
Die natur vnd complexion.

CDieweil das Tauſentgulden ſeer bitter iſt / kan man leichtlich abnemen das

es on alle ſcherpffe außtrücknet vnd wermet. Zeücht auch ein wenig zuůſamen /
darumb es ein wundtkraut iſt.

.-— Die krafft vnd würckung.
Das kraut gruͤn zerſtoſſen vñ übergelegt / heylet die wunden. Die alten wun
den reynigt es voꝛhin / vnd heylet ſie nachuolgends zů. In wein oder waſſer ge
ſotten vnd getruncken / treibt es auß durch den ſtůlgang die gallen / vnnd zaͤhen
feüchtigkeyt. Iſt auch gůt denen ſo das hüfftwee haben / ſo man ein clyſtier dar
auß macht / dann es lindert den ſchmertzen. Der ſafft iſt gůt zů den artzneyen ſo
man

—
—

— = — — — —

— „, —

eR

2

Von Klein Tau entgulden. Cap. CXLV.

D man zů den augen bꝛaucht. Mit hoͤnig vermiſcht / macht er lautere augen. Ein

zaͤpfflin in diſem ſafft geweycht / vnd in die můter gethon / bꝛingt den frawen jr
zeit. Für ſich ſelbs gebꝛaucht vñ getruncken / iſt er nützlich zů allen gebꝛechen der
neruen vnd ſpañadern. Das kraut verzert die überige flüß wo ſie im leib ſeind.
Es eroͤffnet allerley verſtopffung der leber. Iſt treffenlich gut zů dem verherten

miltz / von außwendig übergelegt / vnnd auch getruncken. Diß kraut ettlich tag

abends vnd moꝛgens getruncken / toͤdt vnd treibt auß die würm.

Von Bonen. an cxtv-

Namen.
VBvnen ſeind auff Gꝛiechiſch genennt woꝛden Cyami / zů Latein
Eaba / welchen namen ſie noch in den Apotecken behalten.
Geſchlecht.
Es ſeind mancherley geſchlecht der Bonen. Ettlich gemein /
SMǴ nit ſeer groß / welchs gemaͤl hie zuͦgegen iſt. Die andern groß / vñ
derſelben ſeind etlich bꝛaun / die andern aber geel. Iſt faſt der vnderſcheyd aller
Bonen allein an der frucht / dañ Siſene⸗ vñ der bluͤſt ſeind ſie einandergleich.
Geſtalt.
Vnder allem gemuͤß wachſen allein die Bonen von ſich ſelbs überſich / vnd
bedürffen keines ſtecken daran ſie ſich hencken. Die bletter ſeind dick garnach
wie am Burtzelkraut. Die bluůmen ſeind der geſtalt nach foꝛmiert wie ein hen⸗
B nen kam / von mancherley farben / dann ſie ſeind zum teyl weiß / zum teyl purpur
bꝛaun / mit ſchwartzen maͤlern beſpꝛengt. So diſe abfallen wachſen hernach
groſſe lange hülſen oder ſchaͤfen / dariñ iſt die frucht / welche bꝛeyt iſt gleich als
ein menſchen nagel an fingern oder fuͤſſen / welche zů zeiten bꝛaun / dann geel /
oder gruͤn ſeind / vnd nit einerley farb haben. Die wurtzel iſt ſchlecht / holtzecht/
vnd zaſecht.

Stact irer wachſung.
Boͤnen wachſen gern in feyßtem erdtrich. Werden allenthalben / vnd aller⸗
ley hin vnd wider in gaͤrten gepflantzt.
Feit.
Blüen in Bꝛachmonat vnd Hewmonat / vnd bꝛingen volgends jr frucht.
Die natur vnd complexion.
Die Bonen ſeind kallt vnd trucken im erſten grad.
C Die krafft vnd wurckung.
Bonen geſſen machen vil wind oder blaͤſt / ſeind hertdewig / bꝛingen ſeltza⸗
me erſchꝛockenliche treum / ſeind doch gůt zů dem huͤſten / dann ſie machen auß⸗
werffen. Gekocht alſo gantz mit der ſchelfen in waſſer vñ eſſig / darnach geſſen/
ſtellens den bauchfluß / vñ die roten rhůr. Bonẽ geſſen / benemẽ das vndewen.
Wann man die Bonen kocht / ſol das erſt waſſer außgeſchütt werden / ſo blaͤen

£△

ſie deſtweniger. Die rowen vnnd gruͤnen Bonen ſeind dem magen ſchaͤdlicher

vnnd blaͤen mehꝛ. Bonen meel für ſich ſelbs allein / oder mit gerſten maltz ver⸗
mengt / vñ über die hitzigen wunden gelegt / lindert dieſelbigen. Macht die wun

den maͤler gleichfaͤrbig der andern haut. Bonen meel iſt gůt übergelegt den fra⸗

wen ſo die milch in den bꝛüſten grim̃et vnnd knollecht würdt. Mit hoͤnig vnnd
Bockshoꝛn oder Fœnigræci meel vermiſcht / zerteylt vnd verzert es die ohꝛmü⸗
tzel / vnd das vndergerunnen bluͤt in augen. Mit Roſen / weyrauch / vnnd dem
Z weiſſen

yen
hen⸗

oder

7

Sn
Met

blaww

+„
—

5
₰
—„

8
De

R

N

NAN

,
ſ
3

7 9

Von Bonen. LCap. CXLVI.

D weiſſen von einem ey vermengt / vnd übergelegt / treibt es hinderſich die augen
ſo herauß boͤltzen / vnnd auch andere geſchwulſt. In eſſig gebeytzt / iſt es gůt zů
dem ſtarn / vnd denen ſo an den augen etwan durch einen ſtreich verletzt ſeind.
Bonen on die ſchelfen im mund gekewt vnd über die ſtirn gelegt / ſtellen die fluß
des haupts. In wein gſotten vñ übergelegt / heylens die geſchwulſt der gemech
ten. Sie vertreiben auch die ſchwartzen vnnd weiſſen maͤler am leib angeſtri⸗
chen. Die ſchelfen von Bonen zerknütſcht vñ über die außgeraufften har geleg.t
machen das dieſelbigen nit mehꝛ wachſen. Mit gerſten maltz / alaun / vñ oͤl ver⸗
mengt vnd übergelegt / verzeren ſie die kroͤpff. Die Bonen kern ſeubern / aber die
ſchelfen ziehen zůſamen. Die Bonẽ in waſſer geſotten / mit ſchweinem ſchmalts
vermengt / ſeind gůt zů dem Podagram / dañ ſie verzeren vnd legen den ſchmer
tzen. Bonen meel mit eſſig vermengt vnd übergelegt / iſt nützlich den ſpañadern
oder neruen ſo verwundt oder zerknütſcht ſeind. Bonen zerſtoſſen vnd überge
legt ſeind gůt zů dem bꝛandt.

Son gulden Gunczel. ca. cxvr..

Namen.
AVUlden Guntzel / dieweil es ein wundtkraut iſt / würt zů vnſern zei
Jten Conſolida oder Solidago media genent. Ob aber die allten
d diß kraut auch erkennet haben / iſt vns noch vnwiſſendt.
Geſtalt.
S Gulden Guntzel gewindt einen vierecketen / harigen ſtengel /
an welchem von gleych zů gleych wachſen allwegen zwey rauhe vnd harechte
bletter / zů ringßvmbher zerkerfft / den Müntzen blettern nit ſeer vngleich. Von
mitten an des ſtengels biß in den gipffel / zwüſchen den blettlin wachſen ſchoͤne
blawe bluͤmlein herauß / deren ſeind allwegen ſechs oder ſiben. Die wurtzel iſt
holtzecht / mit vilen zaſeln / die hin vnd wider in dem erdtrich kriechen.

Statt ſeiner wachſung.
Gulden Guntzel wechſt auff ettlichen wiſen / vnd in der hoͤhe auff den graß⸗
echten aͤckern.
Zeit.

Blüet am meyſten im Meyen vnd Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion.
Gulden Guntzel iſt warm vnd trucken / dañ ſie iſt am geſchmack bitter / vnd
zeücht zůſamen.
Die krafft vnd würckung.
CGulden Guntzel heylet wunden / zerſtoſſen vnd darüber gelegt / oder gedoͤꝛrt
zů puluer geſtoſſen / vnd dariñ geſtrewt. Gulden Guntzel geſotten vnd getrun⸗
cken zerteylt das gerunnen vñ geſtockt blůt im leib. Den mund mit dem waſſer
dariñ gulden Guntzel geſotten iſt außgewaͤſchen / heylet die mundtfeule / vnd an
dere geſchwaͤr des munds. Die geſchwulſt damit gewaͤſchen / oder alſo warm
das kraut darüber gelegt / verzeret dieſelbigen. Wann einer den wolff geritten
hat / ſol er das puluer von gulden Guntzel dariñ ſtrewen / ſo heylet es denſelben
vonn ſtundan. Es iſt auch gůt zů allerley geſchwaͤr / ſo ſich an den gemechten

vnd daͤrm erzeygen.
H2 Von Hanff.

Zamer Hanff.

on Hanff. Cap. CXLVIII.

Namen.

Die Apotecker nennen jn Canabum.
Geſchlecht.
Des Hanffs ſeind zweyerley geſchlecht / zʒam vnd wild. Des
zamen ſo man zu den ſtarcken ſeylern bꝛaucht / ſeind auch zwey
geſchlecht / meñle vnd weible. Das meñle bꝛingt ſamen / aber das weible keinen.
Daher kompt es das man denſelben Hanff Femel / nach dem Lateiniſchen na⸗
men Femellam / neñet. Den wilden Hanff / welcher zů Latein Toꝛminalis würt
geheyſſen / haben wir noch nit geſehen.
Heſtalt.
B Der zam Hanff Femel genent / hat einen ſchlechten / holen / düñen ſtengel / ge
windt geele weiſſe kleine bluͤmlin / fliegen daruon wie der ſtaub / on alle frucht
oder ſamen. Iſt den blettern nach / dem mennle gleich. Die bletter aber deſſelbi⸗
gen ſeind zerteylt / etlichs in fünff / etlichs in ſiben / zʒehen / mehꝛ oder minder teyl/
anzůſehen wie die finger an der außgebꝛeytẽ hand. Die bletlin aber oder finger⸗
lin ſeind ſchmal / vnd neben vmbher mit kleinen ſchaͤrtlin wie ein ſichel zerkerfft /
rauch / ſchwartzgruͤn / vnnd eins ſtarcken geruchs. Er gewindt auch vil neben
zincken in der hoͤhe / wie ein zimlichs beumlin / vnd die aͤſt hangen voller ſamen/
an den gipffeln in runden heüßlin verſchloſſen. Der wild Hanff / wie Dioſco⸗
rides anzeygt / hat ſtengel wie Eibiſch kraut / doch vil ſchwertzer / ſcherpffer o⸗
der rauher vnd kleiner / gemeinlich elen hoch. Die bletter ſeind des zamen blet⸗
tern gleich / doch rauher vnnd ſchwertzer. Seine blůmen ſeind bꝛaunrotlecht /
der ſame vnd die wurtzel dem Eibiſchkraut gleich.
Statt irer wachſung.
Der zam Hanff würt geſaͤet vnd gepflantzt / vnd kom̃en beyderley geſchlecht
von einem ſamen / das doch wunderbarlich iſt / dañ eins iſt fruchtbar / das an⸗
der bleibt vnfruchtbar. Der wild nach anzeygung Dioſcoꝛidis wechſt in waͤl⸗
den vnd herten rauhen oꝛten. Apuleius aber ſchꝛeibt das er neben dem weg / vñ
bey den zeünen gefunden würt.
Vnder dem zamen Hanff würt der Femel am erſten zeitig / nemlich im Hew
monat. Der ander aber erſt im Herbſt / vmb die zeit ſo tag vnd nacht einander
gleich ſeind / dañ zů derſelbigen zeit findt man den zeitigen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Der Hanff iſt warmer vnd truckner natur / vnd wie Galenus bezeugt / ſo iſt
er ſeer warm. Darumb jrꝛen die nit wenig ſo ſagen der Hanff ſey kallter natur.

Die krafft vnd wuürckung.

Der zam Hanff ſamen in groſſer menig genom̃en trücknet vnd tilgt außden

meñlichen ſamen. Der ſafft aber auß dem gruͤnen Hanff getruckt / in die ohꝛen
warm gethon / legt den ſchmertzen derſelbigen. Der ſame vertreibt die blaͤſt vñ
wind im leib. Er würdt aber ſchwaͤrlich verdewet / iſt dem haupt vnd magen
wider wertig / vnd gebiert boͤß feüchtigkeyt im leib. Darumb thun die thoͤꝛlich/
ſo den Hanff ſtaͤts/ vnd zů taͤglicher ſpeiß bꝛauchen. Die Hanffwurtzel in waſ⸗
ſer geſotten / vñ übergeſchlagen / erweycht die zůſamen gezogne gleych. Iſt auch
gůt ʒů

Anff würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Cannabis geheyſſen.

— — —

— —

vnd zaſecht.
3 ſee

Von Hanff. Cap. CXLVIII.

E gůt zů dem Podagra. Die rowe wurtzel zerſtoſſen vnd übergeſchlagen / iſt gůt

zů dem bꝛandt. Der wild Hanff geſotten vnnd übergelegt lindert vnnd zer⸗
teylt die geſchwulſt.

Bon Herczgeſperꝛ. Cap. CXLIX.

Namen.
O Ertzgeſperꝛ oder Hertzgeſpan würt zů vnſern zeiten Cardiaca
Ngenent / welche namẽ es darumb hat überkom̃en / das ſeer dienſt
lich iſt zů dem hertzʒittern oder klopffen.
Geſtalt.
Hertzgeſperꝛ hat einen vierecketen ſtengel / knoͤpffecht / vnnd
ſchwartz. Die bletter ſeind dem groſſen Neſſelkraut nit ſeer vngleich / ſchwartz /
vnd tieffer zerkerfft / eines gleychß hoch von einander. Die blůmen ſeind bꝛaun
mit weiß vermiſcht / vnd ſteen zůringß vmb den ſtengel. Die wurtzel geel/ krum̃

Statt ſeiner wachſung.
Hertzgeſperꝛ wechſt faſt allenthalben vmb die zeün / vnnd bey den allten
mauren.
Zeit.
Blüet am meyſten im Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Hertzgeſperꝛ iſt warm im andern grad / vnnd trucken im dꝛitten / das man
wol auß dem geſchmackk / der do bitter iſt / kan abnemen.

Die krafft vnd würckung.

C Hertzgeſpan iſt fürtreffenlich gůt zů dem klopffen des hertzens. Item zů dem

krampff / vnd lemung der glider / ſo mans in wein ſeudt vnd ettlich tag daruon
trinckt / oder aber warm überlegt / dann es zerteylt / vnd verzert die kallten gro⸗
ben feüchtigkeyten. Hertzgeſpan inn waſſer geſotten iſt treffenlich gůt denen ſo
die fallende ſucht haben. Treibt den harn. Bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt.
Vnd in ſumma / vermag alles das ſo den bittern dingen würt zůgeeygnet.

HA4 Vorn Wi⸗

Von Wiſenkümel. Cap. CL.

Namen.
Iſenkümel oder Mattkümel würt bey den Gꝛiechen Caros / bey
den Lateiniſchen Carum oder Careum genent. In den Apote⸗
cken heyßt man jhn Carui. Hat aber alle diſe namen darumb
überkom̃en / das der allerbeſte in Caria wechſt.
Geſtalt.
Wiſenkümel hat ecket ſtengel / hol / knoͤpffecht mit gewerben / die bletter ſeind
der wilden Paſteney / oder den geelen Ruͤben aͤnlich. Seine oͤberſte kronen blü⸗

en weiß / darnach wechſt der ſame hernach / der iſt klein vnd ecket. Die wurtzel

iſt ſchlecht / lang vnd geel.
Statt ſeiner wachſung.

B Der Mattkümel wechſt allenthalben auff den dürꝛen wiſen. Doch der aller

beſte / wie angezeygt / in Caria.
Zeit.
Der Wiſenkümel blüet im Meyen / bꝛingt aber ſeinen ſamẽ im Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion,
Der Wiſenkümel iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad / vnnd iſt ein wenig

ſcharpff. .
Die krafft vnd würckung.
CDer ſame von diſem Kümel treibt den harn / iſt dem magen vnd dem mund
gantz lieblich vnd dienſtlich. Er macht dewen. Vertreibt die blaͤſt vnd wind.
Iſt aller ding inwendig vnd außwendig zů bꝛauchen wie der Eniß. Die wur⸗

tzel von diſem Kümel abbereyt in der kuͤchen wie geele Ruͤben / iſt ein gůte vnnd

geſunde koſt den magen zů erwermen / vnnd den harn zů treiben / wie der wil⸗
den Paſteney.

Von Haſelnuß. Lap. CLI.

Namen.
Er ſtaud do die Haſelnuß an wachſen / heyßt Coꝛylus. Die
muſſen werden auff Gꝛiechiſch Carya pontica / oder Leptoca⸗
rya /ʒzů Latein Auellanæ nuces, Ponticæ, Præneſtinæ vnnd He⸗
racleoticæ genent.

Geſchlecht.

Der Haſelnuß ſeind zwey geſchlecht / wild vnd zam. Die wilden nent man

ſhech Haſelnuß / vnnd ſeind derſelbigen ettlich rund / ettlich lang. Die zamen
eyßt man Rotnuß / vñ Rhuͤrnuß / darumb das ſie die roten rhůr heylen ſollen.
Seind der geſtalt nach faſt einander ib w das gemaͤl klaͤrlich anzeygt.
Geſtalt.
Die Haſelſtaud hat vil zweig vnd aͤſt. Ire ruten ſeind nit ſeer lang / die blet⸗
ter zů ringßvmbher zerkerfft / an eim oꝛt ſchwartz / an dem andern grawlecht.
Die rinde an dem ſtam̃en iſt zart vnd ſubtil / mit weiſſen flecken beſpꝛengt / das
marck iſt auch zart vnd geel. Sie bꝛingt auch jre katzen / Julos genent / die thůn
ich gegen dem fruͤling auff / vnd ſo die bletter herfür ſtechen / fallen ſie ab / vnnd
tringen darnach herfür die hülſen / darinn die Haſelnuß wachſen.

Statt

C y.

CCXXIII.

—R

W

D5

O 5.
l

nen
CCxXXIIII.

Von Haſelnuß. Lap. CLI.
C Statt irer wachſung.
Die wilden Haſelnuß wachſen allenthalben in waͤlden / auff den bergen / vñ
inn hecken. Die zamen zilet man in den gaͤrten / wachſen aber gern in leymigen
vnd feüchten oꝛten.
Zeit.
Die Haſelſtauden bꝛingen jhꝛe kaͤtzle oder dolden im winter / die thůnd ſich
aber gegen dem Lentzen auff / gleich als jhꝛe blůſt. Im Herbſt aber werden die
nuß ʒeitig.
Die natur vnd complexion.

D Die rinde / frucht / vnd der gantz ſtaud iſt warmer natur im erſten grad / vnd

truckner im andern volkom̃en / oder im anfang des dꝛitten / das kan man abne⸗
men auß Galeno / der ſchꝛeibt das die Haſelnuß mehꝛ haben vonn der jrdiſchen
oder kallten ſubſtantz dann die Welſchennuß.
Die krafft vnd würckung.
Die Haſelnuß ſeind krefftiger vnd ſtercker dañ die Welſchennuß / das zeygt
an jhꝛ ſubſtantz die etwas veſter iſt. Sie ſeind aber dem magen widerwertig /
vñ hertdewig. Gebaͤren vil blaͤſt vnd wind. Erweckenweetagen des haupts.
Doch wann man die innern ſchelfen daruon thůt / ſo werden ſie leichter zů de⸗
wen / vnd ſtellen nit ſo ſeer. Haſelnuß zerſtoſſen vnd in hoͤnig getruncken / ſeind

E dienſtlich dem langwirigen hůſten. Gebꝛaten vnd mit ein wenig Pfeffer geſſen 5. . I
verzerens die hauptflüß. Die gantzen Haſelnuß zů aͤſchen gebꝛent / vnd mit Baͤ⸗⸗

ren ſchmaltz vermiſcht vnd das haupt mit geſalbt / machen das har widerumb
wachſen. So einer Haſelnuß zů moꝛgens voꝛ anderer ſpeiß mit rautẽ jnnimpt /
dem mag kein gifft / noch gifftig thier denſelben tag ſchaden. So ſie mit feigen
werden jngenomen / komen ſie zhilff denen ſo vonn einem ſcoꝛpion geſtochen
ſeind. Es ſagen ettlich / ſo man die ſchelfen nem̃e vnd zů puluer ſtoß / mit oͤl ver⸗
meng / vnd an das voꝛder teyl des haupts ſalb / das ſie den kindern die grawen
augen ſchwartz machen.

Bon Ogelkraut. ca. crI.

ANamen.
A As Egelkraut würdt ſonſt auch mit andern namen genent / nem⸗
Po lich Pfennigkraut / vnd klein Naterkraut. Zů vnſern zeiten würdt
O es zů Latein Centummoꝛbia vnd Numularia geheyſſen / darumb
V das ſeine blettlin rund ſeind wie ein pfennig. Von ettlichen auch
Serpentaria / darum̃ das die verwundten natern ſich mit diſem
kraut heylen.
Geſtalt.

B Egelkraut kreucht vnd ſchleufft auff der erden her als ein ſchlang oder na⸗
ter / daher es Naterkraut genent iſt. Die bletlin / welche zů beyden ſeiten des dün
nen ſtengelins geſetzt ſeind / erſcheinen rund / vnd feyßt / nit bꝛeyter dañ ein pfen⸗
nig. Seine blůmen ſeind goldgeel. Die wurtzel iſt klein vnnd zart / kompt von
den ſtengelin herauß.

Statt ſeiner wachſung.

Pfennigkraut wechſt gern in den feüchten wiſen / graßgaͤrten / rheynen / vnd
graßechten waͤlden. L
J₰ Zeit.

Von Egelkraut. Cap. CLII.

C Zeit.
Egelkraut blüet im Meyen / vnd ſchier den gantzen ſummer.
Die natur vnd complexion.
Diß kraut iſt trucken im andern oder dꝛitten grad / welchs man auß dem ge
ſchmack / dieweil es ſeer zůſamen zeücht / wol kan abnemen.
Die krafft vnd würckung.
D DVvnder vilen andern kreütern ſo wunden heylen / iſt diß Pfennigkreütlin nit
das geringſt / dañ es nit allein eüſſerliche friſche wundẽ zůheylt / ſonder auch in⸗
nerliche bꝛeſten der lungen / vnd anderer glider. In wein geſotten vnd getrun⸗
cken / iſt es nützlich denen ſo die roten rhur haben. Stellet den bauchfluß / vnnd
das blutſpeien. So die frawen zůuil flieſſen / ſollen ſie diß kraut ſieden / vñ dar⸗
uon trincken. Es iſt auch treffenlich gůt zů allerley innerlichen wunden vnd ge
ſchwaͤren / in ſonderheyt der lungen. Darumb ſollens die ſeer bꝛauchen / denen
die lung verſeert iſt / vnd die ſchwindſucht haben. Die eüſſerlichen wunden ſol⸗
len mit dem wein dariñ diß kraut geſotten iſt gewaͤſchen vnd geſeubert / vnd alß
dann die blettlin auff die wunden gelegt werden / ſo heylen ſie bald.

Bon Pflaumen. c*. orrI-.
Namen.
. Er Pflaumenbaum würt von den Gꝛiechiſchen Coccimelea /
zů Latein Pꝛunus genent / ſein frucht Pflaumen oder Pꝛumen.
Geſchlecht.
Der Pflaumen ſeind zweyerley geſchlecht/zam vnnd wild.
Die zamen haben mancherley farb / dañ man findt derſelbigen
bꝛaun / geel / ſchwartz / vnnd weißlecht gruͤn. Die wilden werden Schlehen
geheyſſen / auff Gꝛiechiſch Agriococcimela / vnd Pꝛumna / zů Latein Pꝛuneola
vnd Pꝛunula.
Geſtalt.

B
Der Pflaumenbaum hat wurtzel die ſton nit tieff / onder kriechen oben hin
im erdtrich. Sein ſtam̃e iſt auffrecht vñ ſchlecht / rauch / mit vilen außgebꝛeyten
uͤſten. Die bletter ſeind langlecht in die ründe foꝛmiert / vnnd mit kleinen krinn⸗
lin zerkerfft. Die blůmen ſeind weiß / garnach wie an den Kirßen. Die frucht
iſt wie ein kleins oͤpffelin / ſchwartz / bꝛaun / geel / oder weißlecht gruͤn / hat in⸗
wendig ein herten ſtein / darinn iſt der kern.

Statt irer wachſung.

£

CDie zamen Pflaumen wachſen in gaͤrten. Damaſcena zů Damaſco. Die
Schlehen faſt in allen hecken.

Zeit.
Blüen im fruͤling / in ſonderheyt die Schlehen / die vnder allen ſtauden faſt
die erſten ſeind. Die Pflaumen werden im ſummer zeitig / fürnemlich im Augſt⸗
monat. Die Schlehen aber im Herbſt.
Die natur vnd complerion.
Die zamen Pflaumen kuͤlen vñ feüchten mittelmaͤſſig. Die Schlehen ziehen
zůſamen / wie wir folgends ſoͤlchs woͤllen klaͤrlicher anzeygen.
2 Kraff

5
”” — —— ——
„ 1 —. —
4 —

CCXXVI.

Pflaumenbaum.

m

E2

rrrrHF .

—

—
—

—
((8 e
G = —

Schlehen.

CCXXVII.

Von Pflaumen. CLap. CLIII.

D Krafft vnd würckung.
Die Pflaumen werden geſſen / ſeind aber dem magen ſchedlich. Lindern den
bauch / doch mehꝛ wann ſie friſch ſeind / dann wann ſie dürꝛ werden. Die Da⸗
maſcken aber ziehen mehꝛ zůſamen. Die bletter in wein geſotten vnnd im mund
gehallten / ſeind gůt zů dem geſchwollen zaͤpfflin vnnd mandeln / dañ ſie treiben
den fluß hinderſich.
Die Schlehen gedoͤrꝛret / ziehen ſeer zůſamen / vnnd ſtellen den bauchfluß.
Schlehen gummi in wein jngenomen vnd getruncken / zermalt den ſtein. Mit
eſſig angeſtrichen / heylt es die geflecht / zittern oder rauden der kinder.

Lap. CLIIII.

Namen.
En ſtinckenden Wuͤterich nent man auch Wutzerling / Wunt⸗
D ſchirling / oder ſchlecht Schirling. Aber ſein rechter name iſt
oe Wuͤterich / dañ er gantz ſchedlich iſt vnd toͤdtlich ſo man jn iſſet/
π ☛— „vf derhalben für einen rechten Wuͤterich vnd Tyrannen geach
tet würt. Bey den Gꝛiechen iſt ſein nam Conion / bey den Latei⸗
„ niſchen Cicuta.
— Geſtalt.
Wuͤterich hat einen ſtengel mit vil knoden oder gleychen / etwan ſiben ſchůch
lang / nit vngleich des Fenchels ſtengel / inwendig hol. Die bletter ſeind dem wil
den Koͤꝛffelkraut gleich / ſchwartzgruͤn / zinnelecht / zerſpallten mit vilen ſchnit⸗
B ten / vnd eins ſtarcken ſtinckenden geruchs. In der hoͤhe gewindt er vil neben
zweiglin / die tragen weiſſe gekroͤnte blůmen / wie der Eniß. Der ſamen iſt auch
dem Eniß nit vnaͤnlich / doch weiſſer / vnd eins boͤſen geſchmacks. Die wurtzel
iſt nit lang / vnd inwendig hol.
Statt ſeiner wachſung.
Das kraut Wuͤterich wechſt gern allenthalben/ in ſonderheyt an vngebaw
ten oꝛten / hinder den zeünen / an den kuͤlen vnd ſchattechten ſtetten.
Zeit.
Wuͤterich blüet im Hewmonat / vnd bꝛingt alßdann ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Der Wuͤterich kuͤlet über die maſſen ſeer / alſo das er vmb ſeiner groſſen kellt

willen ein gifftig kraut iſt / vnnd ſoll inn den leib nit genom̃en noch gegeben
Cwerden.

Die krafft vnd würckung.
Das kraut Wuͤterich würdt / wie yetzund angezeygt / vnder die gifft gezelt.
So es aber auß mißuerſtand von einem würde geſſen / wie ſich dann zů ʒeiten
begibt / ſo kan man ſoͤlchem menſchen mit gtem wein zů hilff komen. Es würt
aber ein ſafft auß dem oberſten gipffel / ehe vnnd er ſamen bꝛingt vnnd die blet⸗

ter verwelcken / getruckt vnnd geſamlet / den man darnach an der ſonnen laßt

dick werden / das man jhnen gebꝛauch inn der artzney eüſſerlich / zů legung vnd
linderung der ſchmertzen / zů kulen alle hitzige gebꝛeſten / als iſt der rotlauff/

tuͤchlin darinn genetzt vnnd übergeſchlagen. Es hat der Wuͤterich ſonſt auch
vilerley gebꝛauch inn der artzney / die beyde Dioſcoꝛides vnnd Plinius an⸗

zeygen

Se S F

hnte

e⸗

ſch
w
nit⸗
ben

WeE
G,

Ri DrD E
A N N

B R 5

2C,RNA

W –— .

2
ESS . , e
SEAER R

Wuͤterich. SeRSen CCXXVIII.

3 2

Von Wuͤterich. Cap. CLIIII.

D zeygen / nemlich zů den bꝛüſten / das er den ſeügenden weibern die milch vertrei⸗
be / aber es iſt mißlich vnd gefaͤrlich darmit vmb zůgeen / vñ bꝛingt nach ſich vil
vnrath vnd mercklichen ſchaden / darumb iſt vil beſſer man gee ſein in diſem fal
muͤſſig. Vnd zwar Galenus vnd andere Gꝛiechen haben von ſeinem gebꝛauch
nichts geſchꝛiben / ſonder darbey laſſen bleiben das diß kraut ein gifft ſey.

Von Hundßzungen. cu. crv.

Namen.
Vndßʒzungen daruon wir hie handeln / iſt die ſo etlich Apotecker
vnd der mehꝛer teyl derſelbigen darfür bꝛauchen. Darumb wir
ſie in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch haben Cynogloſſum offi
cinarum genent. Es iſt auch ſonſt noch ein geſchlecht der ſtin⸗
ckenden Hundßzungen / daruon wir hie auch nit reden. Ettlich
neñen das kraut daruon wir hie handeln / wild Ochſenzungen. Aber das wild
Ochſenzung iſt Echion genent / vnnd nit Cynogloſſum / wie wir doben an ſei⸗
nem oꝛt gnuͤgſam haben angezeygt.
Beſtalt.
BDie Hundßzʒung hat einen ſtengel elen hoch / vñ ʒů zeiten lenger / der iſt rauch /
väv”ävrnnd hat vil aͤſt oder zweig. Die bletter ſeind ſchmal /lang / wollecht / on adern /
vnnd weych. Seine bluͤmen ſeind erſtlich purpurfarb / volgends werden ſie
blaw / die haben inwendig purpurfarbe faͤden. Die wurtzel iſt ſeer lang / vnnd

ſteet tieff in der erden.
Statt ſeiner wachſung.
Diſe Hundßʒungen findt man allenthalben überflüſſig auff den aͤckern / ſon
derlich bey den ſtraſſen.
Seit.

Die Hundßʒung blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vnd Augſtmonat.

. Die natur vnd complerion.
Die wurtzel diſer Hundßzung iſt kallter vñ truckner natur im andern grad.

Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel gedoͤꝛrt vnnd zů puluer geſtoſſen in rotem wein getruncken hey
let die roten rhůr. Man mag auch diſe wurtzel zů allerley ſchaͤden vnnd wun⸗
den bꝛauchen / in ſonderheyt aber zů den boͤſen geſchwaͤren des munds / vnnd
Frantzoſen. Demnach mag man ſie ſieden vnd daruon trincken / oder die wun
den / geſchwaͤr / vnnd ſchaͤden darmit waͤſchen / oder aber das puluer daruon
darinn ſaͤen. Sie iſt treffenlich nütz denen ſo der ſamen entgeet / zů den flüſſen
des haupts / vnnd ſchnudern. In ſumma /es iſt ein gůt wundtkraut / vnd mag
zů ſtellung der flüß / vnd des blůts / nützlich gebꝛaucht werden. „ 4
on wi

— =—2
— — — —
— — —.
—
2 — =—

—

0%

cH

%

CCXxXIX.

—- ☛ – = —– = ——

m
b
de
¹
ho⸗
iho
gan
ch

CcCxxx.

RS
.

X
W

7

Wilder garten Saffran.

Bon wildem garten Haffran.

CLap. CLVI.
Namen.
A Ir nennen hie das kraut ſo auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Cni
cus vnd Cnecus genent würt / wilden garten Saffran / damit
ein vnderſcheyd ſey vnder diſem vnnd dem wilden feldt Saf⸗
fran / der zů Latein Atractylis geheyſſen iſt / vnd von welchem
wir doben geſagt haben. Den wilden garten Saffran nennen
die Apotecker Cartamum vnd Crocum hoꝛtenſem. Etlich heyſſen denſelbigen
Crocum Sarracenicum.
Geſtalt.

Der wild garten Saffran hat runde ſtengel/ ʒweyer elen hoch / mit vilen ſat⸗
ten / ſchmalen / langlechten / ʒerkerfften / ſcharpffen vnd ſtechenden blettern. Im
B oͤberſten der ſtengel teylt ſich ein yeder in vil nebenzweiglin / dieſelben gewinnen
runde ſtachelechte diſtelkoͤpff / welche ſo ſie ſich auffthun zů der bluͤſt / bꝛingen ſie
ſchoͤne geele wolriechende blůmẽ / dem rechten Saffran gleich. Ein yedes bluͤm
lin ſo es für ſich ſelbs außgezogen würdt / iſt es einem ſternlin gantz gleich / mit
ſechs vnderſcheydlichen ſpitzlin. Sein ſame der in den ſtachelechten koͤpffen ge
funden würt / iſt weiß / langlecht vnd ecket / ʒwüſchen weiſſen harwollen oꝛden⸗

lich geſetzt.
Statt ſeiner wachſung.
Der wild Saffran würt an vilen oꝛten vnſers Teütſchen lands in gaͤrten
vnd aͤckern gepflantzt jaͤrlich wie andere frucht.
C Zeit.
Der wild Saffran blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat / vñ bꝛingt nach
mals ſeinen ſamen.

Die natur vnd complexion.
Des wilden Saffran ſame iſt warm im dꝛitten grad.
Die krafft vnd würckung.
Die blumen zerſtoſſen bꝛaucht man zů der ſpeiß / dann man macht ſie geel da
mit. Der ſamen zerſtoſſen / vnd den ſafft außgetruckt / mit hoͤnig oder mit huͤner
bꝛüe jngenom̃en / erweycht den bauch / vñ treibt auß den zaͤhen ſchleim / iſt aber
dem magen widerwertig. Der ſafft von diſem ſamen tringt die milch zůſamẽ /
vnd macht das dieſelbig krefftiger durch den ſtůlgang treibt.

Von Hirß. Cap. CLVII.

Namen.
Er Hirß würdt auff Gꝛiechiſch Kenchꝛos geheyſſen / zů Latein
Milium / welchen namen er biß auff den heütigen tag in den Apo⸗
tecken behallten hat.
De Hirhatha dgeh
er Hirß hat harechte ſtengel / die ſeind vngeuerlich einer elen
hoch / ein yeder mit ſiben oder acht knoͤpffen / ein yeder knopff mit einem langen
rhoꝛblatt bekleydet. Die aͤher ſchlieffen auß einer graßechten ſcheyden / ſeind
gantʒ dꝛauſſelecht / vnd zottecht wie des Rhoꝛs. Nedes Hirßkoͤꝛnlin iſt ſonder⸗
lich geſetzt. Die wurtzel iſt gantz zaſecht. K
Statt

Von Hirß. Cap. CLVII.

B Statt ſeiner wachſung.
Der Hirß wechßt gern in einem leymechten feüchten erdtrich / vnd würt faſt
allenthalben gebawet. SJ

Der Hirß würdt im Lentzen vnd Bꝛachmonat geſaͤet. Mag im Augſtmo⸗
nat / wie andꝛe frucht / geſamlet werden.
Die natur vnd complerxion.
Der Hirß iſt kalt im erſten grad / vnnd trücknet im dꝛitten / oder im andern

gantz volkom̃en. Iſt ſubtiler ſubſtantz.
R C Die krafft vnd würckung.
I Der Hirß neeret weniger dañ andere frücht. So man bꝛot oder gemuͤß auß
4 Hirß macht / ſo ſtopfft es den bauch / vnd treibt den harn. Hirß gedoͤꝛrt vnnd in

leine ſecklin gethon / vnnd auff den bauch gelegt / benimpt das grim̃en / vnd ſtillt
den ſchmertzen der neruen. Iſt auch gůt zů allen denen dingen die trücknens be⸗
doͤꝛffen. So man den Hirß zur ſpeiß wil bꝛauchen / ſol er in milch gekocht wer⸗
den / ſo ſchadet er weniger / dann ſo man jhn allein gebꝛaucht. Dañ diſer geſtalt
Kneſe er leichtlicher verdewet / ſtopfft weniger / vnd würdt lieblicher
zů nieſſen.

on Hooͤl. H Cap. CLVIII.

Oliſt auff Gꝛiechiſch Crambe genent /ʒů Latein Bꝛaſſica ſatiua.
Die Apotecker nennens Caulem. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen
haben wir im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
☚ Geſchlecht.
Beos Des Koͤls findt man fünfferley geſchlecht / fürnemlich deren
ſo am bꝛeüchlichſten ſeind / groß / bꝛeyt / krauß / khlein / vnnd Cappeßkraut ge⸗
nent. Der groß würt alſo geheyſſen von wegen ſeiner groſſen blettern. Der
bꝛeyt iſt alſo genent / von wegen ſeiner bletter / die ettwas groͤſſer vnnd bꝛeyter
B ſeind dann des kleinen. Der krauß hat auch ſeinen namen von ſeinen blettern/
die ſeer krauß ſeind. Der klein würdt alſo genent von wegen ſeines ſtengels /
vnd ſeiner bletter / die do zaͤrter vnd kleiner ſeind / dañ der andern Koͤlen. Das
Cappeßkraut hat ſeinen namen von dem Latein / dañ es würt Caulis capitula
tus genent / darumb das ſich die bletter zůſamen thůn vnnd ſchlieſſen allwegen
eins über das ander / vnnd ein geſtalt eines haupts machen / daher mans auch
Heuptlin nent. Iſt ſeer bꝛeüchlich in vnſern landen / fürnemlich im Beyerland /

7

do es überflüſſig gepflantzt würt in gaͤrten.
Geſtalt.
Das erſt geſchlecht / nemlich der groß Koͤl / bꝛingt einen bꝛaunen dicken ſten⸗
gel. Seine bletter ſeind bꝛeyt / blawfarb / groͤſſer dann des Cappes. Gewindt
kein haupt / ſonder bleiben allʒeit taͤſchen. Bluet im andern jar. Seine bluümen
aber ſeind geel / vnd ſo dieſelbigen abfallen / gewindt er ſchaͤflin / dariñ iſt ſein ſa
me. Das ander / bꝛeyter Koͤl genent / iſt mit ſtengel / blůmen / vnd ſamen dem
voꝛigen gleich / die bletter aber ſeind zerſchnitten vñ ringß vmbher zerkerfft / wie
an dem kleinen / am vndern teyl gegen dem ſtengel / mit groben / oben auff aber
mit kleinern kerflin zerſchnitten. Die wurtzel iſt zaſecht / vñ hangt nebenẽ ran
ein knoͤpfflin aller geſtalt wie ein runds beerlin. Das dꝛitt geſchlecht kranſe⸗

C

WEE⸗

— S — — —— —— —— —— = 2 —

CCXXXII.

2
2W
ERN
—
O
£

9 =è

„ 5 —
— 71. — —
— — — .
———
e 5
7 —+Üú *

= ”

AW

CCXXXV.

D

£

5

Von Koͤl. Cap. CLVIII.
Koͤl geheyſſen / iſt mit ſtengel / blůmen vnd ſamen den voꝛigen gleich / aber ſeine
bletter ſeind zinnelecht / zů ringß vmbher zerſchnitten vnd krauß / wie ein Kalbß
kroͤß. Die wurtzel iſt dem bꝛeytẽ Koͤl gleich / hat aber kein knoͤpfflin Das vierdt/

nemlich kleiner Koͤl / iſt auch mit wurtzel / ſtengel vnnd ſamen den andern / für⸗

nemlich dem bꝛeyten gleich / aber ſeine bletter ſeind zaͤrter vñ kleiner. Das Cap⸗
peßkraut iſt mit den blettern dem groſſen Koͤl gantz gleich / dañ ſie ſeind runtze⸗

lecht / groß / vnd ſchleüßt ſich allwegen eins über das ander / wie voꝛmals ge⸗

mellt iſt / werden zů letzſt zů einem haupt.
Statt irer wachſung.
Die Koͤlkreüter pflantzt man hin vnd wider faſt in allen gaͤrten / wachſen
aber gern in kalten vnd feüchten oꝛten / moͤgen ſonſt nit wol auff kom̃en.
Beit.
Die Koͤlkreüter blüen gemeinlich im Augſtmonat / vñ bꝛingen darnach jren
ſamen.
Die nattir vnd complexion.
Die Koͤl ſeind warm vnd trucken im erſten grad.
Die krafft vnd würckung.
Der KRoͤl iſt gůt zů erweychen den bauch / ſo er ein wenig geſotten würt. Wañ
er aber volkom̃enlich geſotten würt / ſo ſtelt er vnd erhertet den bauch / vnd das
furnemlich wañ er zwey mal geſotten iſt. Der im ſummer wechßt / ſchadet dem
magen / vnd iſt etwas ſcherpffer. Koͤl geſotten vnd geſſen / iſt nützlich denen ſo
ein bloͤd geſicht haben / vnnd zittern. So man Koͤl nach dem eſſen bꝛaucht / ſo
nimpt er hinweg den ſchaden vnd nachteyl ſo auß überiger fülle / vñ vom über⸗
maͤſſigen weintrincken kompt. Die oͤberſten vnd zarten gipfflin von dem Koͤl/
ſeind dem magen nützlich / ſeind aber etwas ſcherpffer / vnd zů treiben den harn
krefftiger. Der ſafft vom Koͤl mit wein vermiſcht vñ getruncken / iſt nützlich
denen ſo von natern gebiſſen ſeind. Mit meel vnd Fœnogræco vermiſcht / vnnd
übergelegt / bekompt er wol denen ſo das Podagram vnd weetagen der glider
haben / auch den alten vnreynen ſchaͤden. Der ſafft in die naſen gethon / reynigt
das haupt. Er bꝛingt den frawen jre kranckheyt / mit Radten meel vermiſcht /
ein zaͤpfflin darauß gmacht / vñ in die můter gethon. Die bletter allein / oder mit
gerſten maltz zerſtoſſen vnd übergelegt / ſeind gůt zů allerley geſchwulſten. Die
bletter auff das haupt gelegt / behalten das har ſo anfahet außfallen. Die Koͤl
bletter geſotten vnd mit hoͤnig vermiſcht / heylen allerley vmbfreſſende ſchaͤden.
Row geſſen auß eſſig / ſeind ſie nütʒzlich den miltzſüchtigẽ. So ſie einer im mund
kewet / vnd den ſaſſt hinab ſchluckt / bꝛingen ſie die verloꝛne ſtim̃ wider. Koͤl ge⸗

ſotten vnd getruncken / lindert den ſtůlgang / vnd bꝛingt den frawen jre kranck⸗

6

heyt. Der ſame vertreibt die roßmucken vnnd flecken vnder dem angeſicht.

Mit Meth jngenom̃en / toͤdtet er die würm im bauch. Koͤl geſotten / vñ in dem⸗
ſelbigen waſſer ein tuͤchlin genetzt vnd übergeſchlagen / iſt den ſpañadern oder
neruen / vnd den gleychen ſeer bequemlich. Gedacht waſſer heylet allerley wun⸗
den / ſo mans darauff legt / oder darmit waͤſcht. Der ſafft mit wein vermiſcht/
vnnd law in die ohꝛen gethon / bꝛingt das gehoͤꝛ widerumb. Koͤl iſt dem wein
vnnd Weinreben widerwertig / darumb ſie bey einander nit wol ſein moͤgen.

Man findt das ettlich von dem Podagra geſundt ſeind woꝛden / die Koͤlgeſſ

ſen / vnd das waſſer dariñ RKoͤl geſotten iſt / getruncken haben. Koͤl mit alltem

ſchmaltz vermiſcht / vnd übergelegt / iſt ſeer gůt zů dem weetagen der hüfft. Koͤl

zerſtoſſen vnd den ſafft daruon übergeſtrichen / vertreibt vnnd verzert das vn⸗
dergerunnen blůt / vnd andere blawe maͤler.
Von Ma⸗

Von Madelgeer. α⁸ rX.

Namen.
O Adelgeer nennen ettlich auch Creützwurtz / darumb das die wur
tzel in der mitten creützweiß durchſtochen iſt. Andere heyſſen diß
) kraut vmb ſeiner heylung willen der wunden / Sperenſtich. Ob
es den alten bekant ſey geweſen / kan ich noch nit wiſſen.
Geſtalt.
Madelgeer hat einen runden ſtengel / nit vil über ein ſpannen lang / der oben
auffrotlecht iſt / vnd iſt mit ſchmalen / dicken / langen blettern bekleydet / deren al⸗
wegen zwey gegen einander ſteen / vnd ſeind ein wenig herumb gebogen / gegen
der erden. Am obern theyl der ſtengel / zwüſchen den blettern zů ringß vmbher
B wachſen gemeinlich ſechs oder ſiben / etwan mehꝛ oder minder blawer bluͤmẽ /
wie lange hole ſchellen / die auß gruͤnen hülſen ſchlieffen. So dieſelbigen auß⸗
fallen / wechßt hernach goldtfarber kleiner ſame in langen ſecklin. Die wurtzel
iſt rund / lang / vñ weiß / in der mitten wie voꝛ gemellt / creützweißdurchſtochen.
Statt ſeiner wachſung.
Madelgeer wechßt auff vngebawtẽ oꝛten / fürnemlich aber auff den aͤgerten.
Die natur vnd complexion.
Madelgeer / dieweil es am geſchmack bitter erfunden würt / iſt warmer vnd

truckner natur.

Die krafft vnd würckung.

CE Madelgeer würt ſeer gelobt das es gůt vnd nützlich ſey wider die peſtilentz / ge

doͤꝛrt vñ ein puluer darauß gemacht. Das kraut mit der wurtzel geſotten vnd
getruncken / reynigt die bꝛuſt / vñ treibt auß die zaͤhe feüchtigkeyt ſo ſich daſelbſt

geſamlet hat. Madelgeer iſt auch ein treffenlich wundkraut / darmit allerley

bꝛüch vnd ſchaͤden zuͦheylen. Soll aber das kraut vñ wurtzel in wein geſotten /
vnd die wunden vnd ſchaͤden darmit gewaͤſchen / vnd das reyn geſtoſſen pul⸗
uer in die wunden geſtrewet werden. Die Hirten gebends auch den ſchweinen /
zerhacken das kraut vnd wurtzel / ſo der ſchelm vnder ſie kompt. Vnd das auß

keiner anderen vꝛſachen / dann das diß kraut verhuͤten ſolle / das im gedachtem

viech kein feüle werde / noch geſchwaͤr darinn wachſe.

Von Ephew. Cap. CLX.

Phew würdt auff Gꝛiechiſch Ciſſos / zů Latein Hedera genent.
QD vHat auch ander namen mehꝛ / welche wir im Latein / vnnd dar⸗
De bey die vꝛſachen derſelbigen / haben gnugſam angezeygt.
Geſchlecht.

weiß Ephew / von der weiſſen frucht willen / genent / würdt vom Plinio das
weible geheyſſen. Das ander bꝛingt ein ſchwartze frucht / würdt derhalben

ſchwartz Ephew genent. Henckt ſich ſeer an die mauren / alſo das es auch dieſel

bigen zůͦ zeiten zerꝛeißt / darumb würt es auch maur Ephew geheyſſen / von ett⸗
lichen baum Ephexw / der vꝛſach halben / das es ſich vmb die boͤum wicklet / vnd

dieſelbigen nidertruckt. Das dꝛitt würdt klein Ephew geheyſſen / von den

Gꝛiechen Helix / von den Lateiniſchen Hederula.
Geſtalt.

R Des Ephews ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht. Das erſt iſt

—

+ —— —

— — —

Naur Ephew.
CCXXXVII.

CCXXXVIII.

bluůͦſt vnd frucht.

geſtoſſen / vnnd auff ein qui

Von Ephew. Cap. CLX.
ir Geſtalt. ð
Das ſchwartz Ephew kreucht vnd laufft zuůringß vmb die boͤum / biß an die
gipffel / henckt ſich auch an die mauren mit ſeinen vilfaltigen zaſechten wurtzeln
ſo ſteiff/ das man ettwan maur / oder boͤum / vnd Ephew / on ſchaden nit mag
vonn einander ſcheyden. Seine bletter ſo erſtlich herfür komen ſeind ecket / ha⸗
ben aber gemeinlich dꝛey eck. Die allten bletter ſeind ettwas rund/ feyßt / vnnd
hert. Seine blůſt iſt klein / bleychgeel / ſchier wie der Weinreben / reucht nit übel/
darauß werden beer / die ſind erſtlich gruͤn / vñ bald darnach ſchwartz / die han
gen an langen ſtilen / gleich wie die trauben / doch nit ſo ſeer zůſamen getrungen /
ſonder allein inn die beer geteylt. Das Weiß haben wir nit geſehen / dar⸗
umb on not daſſelbig zů beſchꝛeiben. Das Klein hat dꝛeyeckete ſchwartzgruͤ⸗
nebletter / doch gegen dem Herbſt werden ſie auff der lincken ſeiten bꝛaunrot.

Iſt vnfruchtbar.
Statt irer wachſung.

Zwey Ephew geſchlecht wachſen in vnſern landen / nemlich das ſchwartz/

vnd klein. Das ſchwartz findt man allenthalben an den mauren vñ wenden.
Dasklein kreucht in waͤlden auff der erden her / vnder dem mieß / ſteigt nit leicht

Feit.

Ephew grunet ſummer vñ winter. Aber zů ſummers zeiten findt man ſeine

Die natur vnd complexion. J
VEphew hat ein widerwertige natur / dañ es ʒeücht zum teyl zuſamen / vnnd
iſt auch etwas ſcharpff. Darumb ſein ſubſtantz ettwas grob vnd kalt / auch ett⸗
was warm iſt / wie wir ſoͤlchs weitleüffiger im Lateiniſchen kreüterbůch ha⸗
ben angezogen. ʒ””
Krafft vnd würckung.
Ephew iſt den neruen etwas ſchedlich. Die blůmen gedoͤꝛrt vnnd zů puluer
intlin vngeuerlich mit wein jngenomen / heylen die
rhuͤr. So man auß den blumen mit wachß ein pflaſter macht / ſeind ſie gůt über
gelegt zů dem bꝛand. Die jungen zarten bletter mit eſſig geſotten / oder row mit
bꝛot zerſtoſſen / vnd über das miltz geſchlagen / heylen die gebꝛechen deſſelbigen.
Der ſafft vonn den blettern vnnd koͤꝛnern mit eſſig vnnd roſenoͤl vermiſcht
vnnd über das haupt geſchlagen / benimpt den weetagen deſſelbigen. Iſt auch
gůt zů dem weetagen der ohꝛen / vnd ſo ſie ſchwaͤren / darinn gethon. Die koͤ⸗
ner zerſtoſſen / vnnd der ſafft an das haupt geſtrichen / machen ſchwartz har.
Die bletter in wein geſotten / ſeind gůt übergelegt vnnd darmit gewaͤſchen/
ʒuͦ allerley wunden vnnd ſchaͤden. Dergleichen geſotten vnnd übergelegt / ver⸗
treiben ſie die maͤler vnder dem angeſicht / vnnd heylen den bꝛand krefftiglich.

E Die koͤꝛner auff ein quintlin mit wein jngenom̃en vnnd getruncken treiben

den ſtein. Doch ſollen ſie den weiberen nit gereychet werden / dann ſie machen
dieſelbigen vnfruchtbar. Der ſtyle daran die bletter ſteen / mit hoͤnig über⸗
ſtrichen / vnnd inn die můter gethon / bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt.
Der ſafft von den blettern inn die naſen gethon / vertreibt den boͤſen geſcanck
derſelbigen / vnnd reyniget die geſe chwaͤr darinn. Der ſafft ſo auß dem Ep⸗
hew fleußt vnnd tropfft / vertreibt die leüß vnd das har an allen oꝛten dahin er
angeſtrichen würdt. Der ſaſſt aber vonn der wurtzel mit eſſig getruncken/
iſt gůt denen ſo vonn gifftigen thieren gebiſſen ſeind. Dns imet voꝛepen
. weiſſen

4

Von Ephew. Cap. CLX.

F weiſſen Ephew zwey oder dꝛey in Meth eſſig getrunckẽ / treiben auß die würm

im leib. Gleiche krafft haben ſie auch ſo mans zerſtoßt vnd über den bauch legt.
Man findt das die trinckgeſchirꝛ ſo auß der wurtzel des Ephews gemacht
werden / die miltzſuchtigen heylen.

Bon kirſchen. Cap. CLXI.
Namen.
. Irſchen ſeind auff Gꝛiechiſch vñ Lateiniſch Ceraſa genent / von
der ſtatt Ceraſunte / daruon ſie erſtlich in Welſch land gebꝛacht
ſeind / vnd volgends auch an andere oꝛt.
Geſchlecht.

werden Amarellen geheyſſen. Die andern ſeind der geſtalt nach den yetʒgemel⸗
ten gleich / aber der farb nach / welche bꝛaunſchwartziiſt / haben ſie einen vnder⸗
ſcheyd / ſeind auch vil ſaurer dañ die Amarellen / werden Weichſel genent. Die
dꝛitten ſeind vil kleiner vnd ettwas langlechter / nit gar rund / vnd deren ſeind
ettlich rot / ettlich bꝛaun / werden an ettlichen oꝛtten ſonderlich Kerſchen oder
Kirſchen genent. Kerſchen aber iſt jhꝛ rechter nam / von dem Lateiniſchen Ce⸗
raſa genom̃en.

B Geſtalt.
ter / vñ zů ringßvmbher zerkerfft. Sein rinde iſt glatt / weiß vñ ſchwartz durch
einander. Die blu!men ſeind weiß / wie die Schlehen blůmen. Die frucht liecht⸗
rot / oder bꝛaunſchwartz / rund oder langlecht.
Statt irer wachſung.
Die Kirſchen ſeind ſeer gemein / wachſen in allen gaͤrten / doch das dꝛitt ge⸗
ſchlecht würt auch in waͤlden gefundẽ / in ſonderheyt an den waͤſſerigẽ bergen.
SSSect. .
Die Kirſchen blüen im fruͤling / faſt mit oder bald nach den Schlehen. Die
frucht würt im Bꝛachmonat vnd Hewmonat zeitig.
Die natur vnd complexion.
CDie Kirſchen haben nit einerley natur vñ complexion. Die ſuͤſſen ſo ſie noch

Der Rirſchenbaum hat faſt bletter wie der Neſpelbaum / doch herte / bꝛey⸗

friſch ſeind / wermen ein wenig vnd feüchten. Die ſauren vnd herben kͤlen vnd

trücknen.

Die krafft vnd würckung.
Die ſuͤſſen vnd zeitige Kirſchen machen einen linden ſtůlgang / ſeind aber
dem feüchten magen nit nü
feüchten magen gantz bequem. Plinius ſchꝛeibt / wañ einer zů moꝛgens früe / die
weil noch der thaw darauff ligt / Kirſchen mit den kernen gantz hinab ſchlucke/
ſo treiben ſie ſeer durch den ſtůlgang auß. Das hartz ſo an dem Kerſchenbaum
gefunden würt / mit wein jngenom̃en vnd getruncken / iſt gůt dem langwirigen

hůſten / macht ein linde kelen / vnd luſt zů eſſen. Es macht auch ein ſchoͤne haut

am leib / vnd ein ſcharpff geſicht. In wein getruncken bekompt es wol denen ſo
den ſtein haben. Mit eſſig vermiſcht vnd angeſtrichen / vertreibt es den jungen

kindern das Neriſch oder Geſpꝛeng genent.
Von blaw

„

Der Kirſchen ſeind vilerley geſchlecht / doch in vnſern landen
findt man fürnemlich dꝛeierley art. Die erſten ſeind rund / liechtrot vnd ſuͤß / die

tzlich noch bequemlich. Die herben aber ſeind dem

7
e —

CCXXXIX.

=2
14

O— 1

2 AN
.
. 1
7
.
.
7 1

Blaw Koꝛnbluͤmen.

Namen.
Jeblaw Koꝛnblum würdt vom Plinio Cyanus genent / von der
farb wegen die jhꝛe blůmen haben. Von ettlichen würt ſie Ba pti⸗
ſecula / oder rechter Blaptiſecula geheyſſen / wie wir ſoͤlchs in vn⸗
DN. ſerm Lateiniſchen fneeleh nach der leng haben angezeygt.
E Geſtalt.
Blaw Koꝛnbluům hat einen ecketen ſtengel / ſchmale / ſpitzige / vnd aͤſchenfar⸗
be bletter. Die blůmẽ ſeind ſchoͤn himelblaw / vnd wachſen auß kleinen / runden /

Bon blaw HKoꝛnbluͤmen. cus. orxI..

A

4 rauhen / ſchuͤpechten koͤpfflin / werden nach der blůſt voller weiß harechtigs ſa⸗
mens gefunden. Die wurtzel iſt lang / holtzecht / vnd zaſecht.
B Statt ſeiner wachſung.
Diß kraut iſt gemein / vnd wechßt in allen früchten hin vnd wider.

Blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat am fürnemlichſten / iſt gantz lieb⸗
lich anzuſehen / vnnd wiewol ſie on allen geruch iſt / doch würdt ſie in die krentz
von dem gemeinen man gebꝛaucht.
Die natur vnd complexion.
Diß kraut iſt kalter natur vñ treibt hinderſich / wie man ſoͤlchs klaͤrlich mag
auß dem geſchmack abnemen.
C Krafft vnd würckung.
Diſe blaw Koꝛnblům iſt fürtreffenlich gůt ʒů den hitzigen roten augen / vnd
allen andern hitzigen gebꝛeſten in der erſte / zerſtoſſen vnd übergeſchlagen. Sie
iſt auch nützlich zů boͤſen faulen wunden vnd ſchaͤden / zerſtoſſen vnd den auß⸗
getruckten ſafft darinn gethon. Oder gedoͤꝛrt vnnd zů puluer gemacht / vnnd
darinn geſtrewet.

Bon Zwibeln. Cap. CLXIII.

Namen.
WMHVWibel iſt auff Giechiſch Crommyon / zuͦ Latein Cepa geheyſſen /
welchen namen die Apotecker behalten haben. Vꝛſachen ſoͤlcher
namen hab ich gnůgſam im Lateiniſchen kreüterbůch angezogen.
Veſchlehc.
Re Es ſeind vil geſchlecht der Zwibel / welche alle Theophꝛaſtus
vnnd Plinius erzelen / on not hie vil daruon zů ſchꝛeiben. Die Zwibel aber ſo in
vnnſern landen wachſen ſeind ettlich groß / ettlich klein / an der farb ettlich rot /
ettlich weiß / ettlich rund / die andern lang. Die beſten aber ſeind die runden vnd

von farben rot.

Die Zwibel haben bletter faſt wie der Lauch / inwendig hol /jre ſtengel oder
rhoͤꝛ ſeind rund / die gewinnen an den gipffeln runde koͤpfflin mit düñen weiſ⸗
ſen heütlin überzogen / die bꝛechen mit der zeit auff / vñ kriechen die bleychweiſſe
geſtirnte bluͤmlin vil neben einander getrungen herfür. Soͤlch bluͤmlin werden
zů kleinen knoͤpfflin oder boͤllin / in deren yedem ſeind zwey oder dꝛey ſchwartz
eckete koͤꝛnlin verſchloſſen. Die wurtzel iſt rund wie ein kleins koͤpfflin / auß vi⸗
len dünnen ſchelfen oder heütlin zůſamen geſetzt / die aller auf uetndigſten ne
2 ſeind

Zwibel.

CCXLI.

all
dr

W
6

Von Zwibeln. Cap. CLXIII.
C ſeind gantz zart vnnd rotlecht. An diſem koͤpfflin hangen zů oͤberſt kleine weiſſe
zaſeln wie das har.
Statt irer wachſung.
Die Zwibeln wachſen gern im feyßten mürben vnd feüchten erdtrich. Wer⸗
den allenthalben in gaͤrten gepflantzt.
Zeit.
Die Zwibel ſaͤet man im Mertzen / blüen im Hewmonat fürnemlich / bꝛin⸗
gen folgends den ſchwartzen ſamen. Die zeitigen Zwibel werden gemeinlich
vmb Bartholomei außgezogen.
Die natur vnd complexion.
Der Zwibel iſt warm im vierdten grad / vnd einer groben ſubſtantz / in ſon⸗
derheyt wo der ſafft darauß getruckt würt.
Die krafft vnd würckung.

Die langen Zwibel ſeind ſcherpffer dañ die runden / die roten mehꝛ dann die

weiſſen / die dürꝛen dañ die gruͤnen / die rowen dann die geſotten. Doch beiſſen
allerley Zwibel / machen blaͤſt / oder wind / reytzen zů eſſen / zerteylen / machen
durſt / vnd reynigen. Sie lindern den ſtůlgang. So man ſie ſchelet vnnd in oͤl
legt / darnach zaͤpfflin daraußmacht / vnd in den affter thůt / ſo eroͤffnens die gul
den oder roſen ader. Der ſafft vonn Zwibeln außgetruckt / mit hoͤnig ver⸗
miſcht vnd in die augen gethon / macht lautere augen / vertreibt die fͤl / vnd den
anfang des ſtarns. Er bꝛingt den frawen jre kranckheyt in die weiblich ſcham
gethon. Reyniget das haupt in die naſen gethon. Zwibel ſafft mit ſaltz / rauten /
vnd hoͤnig vermiſcht / ein pflaſter darauß gemacht vnd übergelegt / iſt ein koͤſt⸗
lich artzney zů den wunden / ſo von vnſinnigen hunden ſeind gebiſſen. Der ſafft
mit eſſig vermengt / vnd an der ſonnen angeſtrichen / vertreibt die weiſſen vnnd
E ſchwartzen maſen am leib. Gedachter ſafft mit hennen ſchmaltz vermiſcht / iſt
nützlich denen ſo die ſchůch getruckt haben / ein ſaͤlblin darauß gemacht. Der
ſafft in die ohꝛen gethon / bꝛingt das gehoͤꝛ / vnd nimpt das ſauſen im kopff. Er
macht das har widerumb wachſen / ſo man das haupt darmit reibt. Der Zwi

bel ſo er zůuil würt in der ſpeiß gebꝛaucht / machter weetagen des haupts. So

er wol geſotten iſt / treibt er den harn. In den kranckheyten zůuil geſſen / auch ge
ſotten / bꝛingt er mit ſich ein ſtarcken ſchlaff. Mit kleinen weinbeerlin vnd feigen
zerſtoſſen vnd übergelegt / ʒeitiget er / vnd bꝛicht die geſchwaͤr. Der Zwibel zer⸗
teylt die groben zaͤhen flüß im leib.

on Halßkraut. Cap. CLXIIII.

AMamen.
Alßkraut hat ſein namen daher / das es zum weetagen des halß

ſeer dienſtlich iſt / wie wir nachmals ſolches klaͤrlich woͤllen an⸗

zeygen. Wir habends auff Lateiniſch Campanulam genent/
darumb das ſeine blumen den ſchellen oder glocken gleich ſeind.

Geſchlecht.

Des Halßkrauts ſeind zweyerley geſchlecht / groß vnnd klein. Das groß

würt ſeer lang / das klein aber vil kürtzer. Beyder vnderſcheyd kan man gnůg⸗
ſam auß der geſtalt / die hernach volgt / abnemen.
L 32 Geſtalt.

CCXLII.

Galßgkraut.

——
— 2 NV
— —–
. E⸗
1,
—

— –☛46

Von Halßkraut. Cap. CLXIIII.
Geſtalt.

Das groß Halßkraut hat einen vierecketen / hohen / rauhen / vnd roten ſten⸗
gel. Die bletter ſeind rauch / ſchwartzgruͤn / hinden bꝛeyt / voꝛnen zůgeſpitzt / zů
ringß vmbher zerkerfft / wie die Neſſel bletter. Seine bluͤmen ſeind purpurfarbe
ſchellen / die oben am gipffel überſich ſteen / eine nach der andern / welche ſich der
geſtalt nach den Rapuntzeln ſchellen vergleichen / ſeind aber groͤſſer. Diſe wer⸗
den zů runden koͤpfflin als verſchloſſene bollen / die ſeind mit ſeer kleinem graw
farben ſamen außgefullt. Die wurtzel iſt weiß / vnd in einander geflochten.
CDas klein Halßkraut iſt mit dem ſtengel dem groſſen gleich / doch nit ſo hoch/
daher es auch das klein genent würt. Die bletter ſeind etwas ſchmeler / vnd gar
ſubtil zerkerfft. Seine violfarben ſchellen die ſteen am gipffel hart bey einander
getrungen / nit eine nach der andern wie an dem groſſen. Vnden herab hat es
zwüſchen den blettern zůͦ zeiten eine oder zwo blůmẽ bey einander. Die wurtzel
an diſem Halßkraut iſt dünner / mit vilen zaſeln.
Statt irxer wachſung.
Das groß Halßkraut wechßt gern hinder den zeünen vnd hecken ſo bey den
dürꝛen wiſen ſeind. Das klein aber auff den wiſen hin vnd wider.
Feit.
D Bliüen beyde im Bꝛachmonat vnd Hewmonat am fürnemlichſten.
Die natur vnd complexion.
Beyde Halßkreüter ziehen zůſamen / vnd trücknen auch derhalben.
Die krafft vnd würckung.
Halßkreüter in waſſer geſotten vnd in dem mund gehalten oder gurgelt / hey
len allerley geſchwaͤr ſo ſich dariñ erzeygen. Seind auch ſonſt zů allen wunden
vnd ſchaͤden / wiewol furnemlich zů den ſo im mund ſeind / wie angezeygt / nütʒz⸗
lich zů bꝛauchen / dann ſie heylen dieſelbigen.

Bon Calaminthen. Cap. Crxv.

Namen.
NJeveil diſer Müntzen daruon wir yetzund handlen dꝛeyerley
geſchlecht ſeind / vnnd ein yede jhꝛen beſondern namen hat / hab
O Nich ſie von den Gꝛiechiſchen vnnd Lateiniſchen namen her / Ca
laminthen genent.
Der Calaminthen / wie yetzund angezeygt / ſeind dꝛeyerley geſchlecht. Die
erſt würt Steinmüntz / darumb das ſie gern an ſteynigen oꝛten wechßt / genent /
oder Katzenmüntz / das ſich die katzen gern daran reiben. Die ander würt wil
der Poley / oder Koꝛnmüntz geheyſſen. Iſt der Apotecker faſt aller Calamen⸗
B tum / aber das recht Nepeta. Das dꝛitt iſt der Roſßmüntzen gleich / vnd würt
genent geele Müntz / von wegen ſeiner geelen blůmen.
Geſtalt.
Das erſt geſchlecht hat einen vierecketen rauhen ſtengel. Die bletter ſeind
dem Baſilien kraut ettwas aͤnlich / weißlecht / zů ringß vmbher zerkerfft wie ein
ſaͤg. Seine blůmẽ ſeind purpurfarb / doch etwas mit weiß beſpꝛengt. Die wur⸗
tzel iſt gantz zaſecht. Das ander iſt mit dem ſtengel dem vorigen glech ſerſi tt
L 4 ettern

B

CCXLIIII.

õ 1

5))
NSe
— N☚ 2„)
. 2 —
, N
„

Geele Küntz. CCXLV.

Von Calaminthen. Cap. CLXV.

C bletter vñ blůmen dem Poley aͤnlich / doch ſeind die bletter vil groͤſſer. Die wur
tzel lang / vnd mit anhangenden faſen. Das dꝛitt hat auch einen harigen ſten
gel / der Roßmüntz ſeer aͤnlich / mit langen blettern. Iſt groͤſſer mit ſtengeln
vnd aͤſten dann die voꝛigen ʒwey geſchlecht / aber vnkrefftiger. Seine blumen
ſeind geel / der geſtalt nach ſeer gleich den blůmen an Sant Jacobs kraut. Die
wurtzel iſt holtzecht vnd zaͤſig.
Statt irer wachſung.
Das erſt geſchlecht wechſt gern an rauhen vnnd ſteynigen oꝛten / in ſonder⸗
heyt auff den bergen. Das ander auff den heyden vnd aͤckern. Das dꝛit ge
meinlich an waͤſſerigen ſtetten / vnd zů zeiten hinder den zeünen.
Geit.
Die Calaminthen blüen im Bꝛachmonat / fürnemlich aber im Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Die Calaminthen ſeind warm vnnd trucken faſt im dꝛitten grad / wie wir
ſoͤlchs haben weitleüffiger im Latein angezeygt.
Die krafft vnd wurckung.
Die bletter von den Calaminthen werden fürnemlich gebꝛaucht / aber die
wurtzel iſt zů nichten nütz. Dieſelbigen geſotten vnd getruncken / oder zerſtoſſen
vnd übergelegt / ſeind nützlich denen ſo von natern vnd andern gifftigen thiern
gebiſſen ſeind. Geſotten vnd getruncken / treiben den harn / vnd bꝛingen den fra
wen jre kranckheyt. In wein geſotten vnd getruncken / widerſton ſie dem gifft.
Seind auch nützlich diſer geſtalt gebꝛaucht denen ſo die geelſucht haben. Mit
hoͤnig vnnd ſaltz jngenom̃en / toͤdten ſie die würm im leib. Deßgleichen thůn ſie
auch ſo ſie row oder geſotten werden zerſtoſſen vnd übergelegt. Sie ſeind gůt
den auß ſetzigen geſſen / ſo ſie ſchotten daraufftrincken. Die bletter zerſtoſſen vñ
E über die můter gelegt / bꝛingen den frawen jre zeit. So mans anzündt oder vn⸗
derſtrewt / vertreiben ſie die natern. In wein geſotten / oder row zerſtoſſen vñ
übergelegt / machen ſie die ſchwartzen wunden mal weiß / vñ nemen hinweg die
maͤler am leib. Der ſafft von den blettern in die ohꝛen gethon / toͤdt die würm
dariñ. Die bletter gedoͤꝛrt zuͦ puluer geſtoſſen / vñ in Meth jngenom̃en / bꝛingen
den ſchweyß vñ trücknen den leib auß. Die bletter in oͤl gſotten vnd außwendig
angeſtrichen / ſeind gůt für das ſchütten in den febern. Der geſtalt gebꝛaucht vñ
übergelegt / ſeind ſie treffenlich guůt denen ſo das hüfftwee haben. Die Calamin
then ſeind nützlich denen ſo ſe chwaͤrlich athmen. Der ſafft ſtellt das blůten auß
der naſen / in dieſelbigen gethon.

Bon Gerſten. Cap. CLXVI.

Namen.
O Erſten würt auff Gꝛiechiſch Crithe / zů Latein Hoꝛdeum geheyſ⸗
N ſen / welchen namen die Apotecker behalten haben. Iſt bey den al⸗
ten ſeer inn der ſpeiß gebꝛaucht woꝛden / fürnemlich aber bey den
W ſchwertfechtern / die man derhalben / wie yetzund die Studenten/
als Plinius ſchꝛeibt im xviij. bůch / am ſibenden Capitel / hat Ger
ſten freſſer genent.
Geſchlecht.

Der Gerſten findt man zweyerley geſchlecht / gros vnd klein. Die groß be
groſſe

—2
—
—
₰
„

911

Sꝛoſſe Gerſt.

W
Kleone Gerſt. , . CCXLVII.

rw W

= BS=

n

N

Von Gerſten. Cap. CLXVI.

B groſſe kolbechte aͤhern / ein yeder kolb aber iſt mit zeilen beſetzt / ettlicher mit vie⸗

ren / etlicher mit ſechſen / vnd etlicher mit acht zeilen / derhalben würt ſie bey den
Gꝛiechen Polyſtichum geheyſſen. Die klein Gerſt iſt nur mit zweyen zeilen be⸗
ſetzt / darumb würdt ſie von den Gꝛiechen Diſtichum genent. Seind ſonſt bey⸗
de einander gleich.
Geſtalt.

Gerſten hat einen halm wie der Weytzen / doch nit ſo krefftig / vñ kleiner / mit
fünff / ſechs / vñ zuͦ zeiten mehꝛ gleych oder knodẽ. Die bletter an dem halm ſeind
ſchlecht / rauch / vnd bꝛeyt. Steigt on alle bluſt in die aͤher / vnd bꝛingt jre koͤꝛner
in rauhen heütlin verſchloſſen. Ire ſpitz an den aͤhern ſeind ſcharpff. Die wur⸗

tzel iſt zaſecht.
Statt irer wachſung.
Gerſten wachßt gern in feyßtem erdtrich.
Feit.

Am ſibenden tag nachdem die Gerſt geſaͤet iſt / kreucht gemeinlich der keymen
herfür / alſo das ein yedes Gerſten koꝛn zween keymen gewindt / an yeder ſpi⸗
tzen einẽ. Der erſt bꝛingt die wurtzel / der begert vnderſich / der ander den halm.
Sie würt aber zeitig jngeſamlet im Augſtmonat. =
Die natur vnd complexion.
Gerſten kuͤlen vnd trücknen im erſten grad.

Die krafft vnd würckung.

D Die Gerſt neeret weniger dañ der Weytz. Gerſten meel mit Feigen in hoͤnig

geſotten vnd übergelegt / ʒerteylt vnd verzert geſchwulſt vnd geſchwaͤr. Es er⸗
weycht mit bech / hartz / vñ dauben kat vermiſcht / allerley herte geſchwulſt. Mit
welſchem Steinklee vnd Magſamen kolben über die ſeiten gelegt / legt es den
ſchmertzen der ſelbigen. Mit Lein ſamen / Fœnogræco / vnd Rauten vermengt
vnd übergeſchlagen / vertreibt die blaͤſt vnd wind im bauch. Es machet zeitig
die kroͤpff mit weychem bech/oͤl / wachß / vñ eins jungen kinds harn vermiſcht /
vnd wie ein pflaſter übergelegt. Mit rotem wein / oder holtzbirn / oder Bꝛom⸗

beeren / oder ſchelfen vom Gꝛanatoͤpffel vermiſcht / vnd übergelegt / ſtellt es den

bauchfluß. Mit Kütten / oder eſſig vermengt / vñ übergeſchlagen / iſt es nützlich

E dem hitzigen Podagran. In ſcharpffem eſſig geſotten / ein muͤßlin darauß ge⸗

macht / vnd warm übergelegt / iſt es gůt den auſſetzigen. Mit eſſig vermengt vñ
übergelegt iſt es gůt zů den flüſſen die in die gleych gon. Gerſten mit Fenchel ſa⸗
men geſotten vnnd getruncken / mehꝛet vnnd bꝛingt den weibern die verſigene
milch wider. Mit hoͤnig vnd eſſig vermiſcht / vertreibt ſie die roßmucken vnder

dem angeſicht. Gerſten meel mit eſſig vermengt vnd warm übergeſchlagen / iſt

gůt ʒů den verzuckten glidern.

Jon Haffr an. Cap. CLXVII.

Namen.
Er Saffran würdt auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch Crocus ge⸗
nent / welcher name biß auff den heütigen tag in den Apotecken bli⸗
ben iſt. Vꝛſachen ſoͤlches namens hab ich im Lateiniſchen kreüter⸗
2122 buͤch angezeygt.
„ Geſtalt.

Der Saffran hat ſeer ſchmale graßechte lange bletter. Sein blům iſt nacket
purpur⸗

N

6

CCXLVIII.

anbletter.

affr

S

Saffranbluͤmen.

— — — — — —

—.G — —

Von Gaffran. Cap. CLXVII.

B purpurfarb / der Zeitloſen blůmen gleich / vñ hat ein yede blům ſechs bletter. In
der mitte einer yeden findt man den bluͤtroten Saffran / der iſt anzůſehen gleich
wie ein ſchmals zünglin mit dꝛeyen zincklin / zwüſchen den andern geelen zaͤpff⸗
lin wachſen. Diſe blumen ſeind on geruch / aber der Saffran bꝛingt einen liebli
chen geruch mit ſich. Die wurtzel iſt ein runder graw gekleyter zwibel / der ge⸗
windt neben jhm fünff oder ſechs jung.
Statt ſeiner wachſung.
Der beſt Saffran / wie die alten haben angezeygt / wechßt auff dem berg Co
ryco in Cilicia gelegen / darnon er auch Coꝛiceus genent iſt woꝛden. Darnach
der auff dem berg Olympo in Lycia. Volgends der auß der ſtatt Aetoliæ Aegis
genent / gebꝛacht würt. Yetzund würdt der Teütſch Oſterꝛeichiſch Saffran ſo
vmb die ſtatt Wien wechßt / über den Oꝛientiſchen / vnnd andere alle gebꝛeißt.
. Der Saffran würt auch ſonſt an vil oꝛten vnſers Teütſchen lands gepflantzt.
Der Saffran bꝛingt ſeine blůmen / wie die Zeitloſen / voꝛ den blettern. Dañ
gegen dem Herbſt kom̃en ſeine nackete purpurfarbe blůmen herfür geſchloffen /
das weret vngeuerlich ein monat lang. Man muůͤß auch der blůmen wol war
nem̃en / darmit ſie nit verderben. So bald aber ſie vergond / kommen die blet⸗
ter hernach geſchlichen / die bleiben über winter faſt biß in den Meyen gruͤn vnd
vnuerſert / darnach werden ſie geel vnd verwelcken / das mans durch den ſum⸗
mer nit mehꝛ ſpuͤren kan. Im ſummer eriüngern ſich die zwibel des Saffrans.
Im dꝛitten oder vierdten jar ſeind ſie zeitig außʒůgraben / das geſchicht vmb
Sant Johans des Teüffers tag / die werden darnach im lufft gedoͤꝛrt / vñ on
ſo nnen behalten biß inn den Augſtmonat / alßdann werden ſoͤlche ʒwibel von
newem ſchuͤchß tieff in ein zimlich gůt mürb erdtrich oꝛdenlich jngelegt.
Die natur vnd complexion.
Der Saffran iſt warm im andern grad / vnd im erſten trucken.
Die krafft vnd würckung.
Der Saffran erweycht / zeitigt / zeücht zimlich zůſamen / treibt den harn / vñ
macht ein gůte farb. Mit ſuſſem wein getruncken / verhuͤtet er die trunckenheyt.
Mit frawen milch vermiſcht vñ angeſtrichen / iſt er gůt zů den trieffenden au⸗
gen. Saffran reytzt zur vnkeüſcheyt. Lindert die hitz / in ſonderheyt das rot⸗
lauff. Er ſol aber mit maſſen innerlich in leib genom̃en werden / dañ Dioſcoꝛi⸗
des ſchꝛeibt das dꝛey quintlin Saffran mit waſſer jngenom̃en / den menſchen
toͤdten. Die wurtzel in ſüſſem wein getruncken / treibt den harn. Der Saffran
verzert alle zeitige gebꝛeſten / ſonderlich der augen / mit einem ey vermiſcht vnd
übergelegt. Saffran in der ſpeiß genoſſen bekompt wol dem bloͤden verſerten
magen / ſterckt ſein dewung. Iſt auch nutzlich der bꝛuſt / der lebern / der lungen /
den nieren vñ blaſen / diſer geſtalt gebꝛaucht. Der Saffran bꝛingt den ſchlaff.
Nimpt hinweg allerley verſtopffung. Iſt nützlich denen ſo hůſten / vnnd den
athemb ſchwaͤrlich ziehen. Saffran mit milch / roſenoͤl / vnd Opio vermiſcht /
vnd übergeſchlagen / iſt treffenlich gůt zů dem weetagen der fuͤß.
Von wild

d

Von wild Bingelkraut. Cap. CLXVIII.

Namen.
As wild Bingelkraut würt auff Gꝛiechiſch Cynocrambe genent /
oder Cynia / oder Linozoſtis agria / zů Latein Canina bꝛaſſica/
D (vnd ſylueſtris Mercurialis. Etlich heyſſen diß kraut auff Teütſch
Hundßkoͤl nach dem Gꝛiechiſchen namen.
Des wilden Bingelkrauts ſeind auch wie des zamen zwey geſchlecht/ menn
le vñ weible. Haben keinen vnderſcheyd dañ allein im ſamen / welcher am menn
le iſt zwey runder koͤꝛnlin / als zwey hoͤdlin. Am weible aber iſt er nach zůſamen
getrungen / wie die kleinen treublin.
Geſtalt.
B Das wild oder wald Bingelkraut gewindt einen ſtengel nit vil über ſpañen
hoch / der iſt zart / vñ weißlecht. Die bletter ſeind dem zamen Bingelkraut gleich/
doch ein wenig groͤſſer / vnd gleychß weit von einander. Der ſam am mennlin
zwüſchen den blettern / ſeind zwey runde koͤꝛnlin / als zwey hoͤdlin neben einan⸗
der / in kleinen heütlin verſchloſſen. Aber am weible iſt er gantz dꝛauſſelecht wie
die kleinen treublin bey einander an einem kleinen ſtyle / das wechßt zwüſchen
den blettern herauß. So die zeitig werden / ſpꝛingt der rund blawfarb ſame her
auß. Die wurtzel iſt gantz zaſecht vnd fladert hin vnd wider.
Statt irer wachſung.
Die wilden Bingel wachſen fürnemlich inn den waͤlden. Werden ʒů ʒeiten
auch auff den hohen bergen neben den zeünen vnd hecken gefunden.
Zeit.
id Bingelkreüter blüen im Apꝛillen / vnnd bꝛingen frucht oder ſamen im
NHMeyen.

Die natur vnd complexion.
Die wilden Bingelkreüter / dieweil ſie am geſchmack kein vnderſcheyd ha⸗
ben von den zamen / ſeind ſie einerley natur vnd complexion.

Die krafft vnd würckung. =
Die wilden Bingel wie andere gruͤne kreüter geſſen / lindern den ſtůlgang.
In waſſer geſotten vnd getruncken / purgieren ſie vnnd treiben auß die gallen /
vnd das waſſer im leib. Vnd in ſumma / haben alle würckung der zamen / von

welchen wir hernach ſchꝛeiben woͤllen.

Bon Genet. Cap. CLXIX.

Namen.
EEnet nennen wir hie die kreüter ſo vom Theophꝛaſto Coluteæ
egenent werden / darumb das ſie einander / fürnemlich mit den
m=W Der kreüter daruon wir hie handlen / ſeind zwey geſchlecht.
Eins würt fürnemlich vom Theophꝛaſto beſchꝛiben / vnd Colutea geheyſſen.
Iſt in den Apotecken vnbekant / bey vns nent mans welſch Linſen. Das ander
würdt von dem Actuario Sena genent / welchen namen die Apotecker / die diß

geſchlecht

ehhh—

Von Genet. Lap. CLXIX.

B geſchlecht ſeer bꝛauchen / behalten haben. Würt von vnſern Teütſchen von ſei⸗

nem Lateiniſchen namen her / Senet geheyſſen. Beyder vnderſcheyd woͤllen

wir in der erklaͤrung der geſtalt gnůgſam anzeygen.

Die welſch Linſen iſt ein ſtaud / der doch in vier jaren eim baum gleich würt/
mit vil kleinen vñ zarten aͤſten. Seine bletter ſeind dem Bockßhoꝛn/ Fœnũgræ⸗
cum genent / ſeer aͤnlich. Die blumen vergleichen ſich ettlicher maß der blůſt ſo
an der Ginſt oder Erbiß gefunden würdt / ſeind an der farb geel. Se dieſelbi⸗
gen vergeen / würdt darauß ein hülß oder blaß / die iſt durchſichtig / gantz auff⸗
geblaſen / alſo das ſie einen lauten knall oder thon laßt / wo ſie mit der hand zer⸗
knütſcht würt. In demſelbigen blaͤßlin iſt ſein ſam begriffen / welcher ſchwartz /

C hert / vnnd der geſtalt nach den Linſen nit vngleich iſt / am geſchmack aber den

Erbſen. Die wurtzel iſt gantz holtzecht. Senet iſt den blettern nach den yetz⸗
genanten welſchen Linſen gantz gleich / allein das ſie ein wenig groͤſſer / oder
bꝛeyter ſeind. Die blůmen ſeind auch geel / aber anderſt geſtalt dañ der welſchen
Linſen / dañ ſie ſeind groͤſſer / an der farb bleychgeeler. Ein yede blům hat fünff
bletter / die thun ſich etwas von einander / vnd machen doch keinen volkomnen
ſtern / inn welcher mitte wechßt ein kleins krumbs hülßlin herauß / das würdt

nach abfallen der blůmen jm̃erzů groͤſſer / zů letzſt würt es auch bꝛeyt / aber nit al

ſo auffgeblaſen wie an den welſchen Linſen / vnd krumb / anzůſehen wie ein hal
ber Mon. In denſelbigen hülſen iſt ſein ſame / der iſt grawlecht / vnd langlecht /
der geſtalt nach einem hertzen nit vngleich. Die wurtzel iſt zaſecht.
Statt irer wachſung.
Beyde geſchlecht pflantzt man in gaͤrten.
Geit.
Die welſchen Linſen blüen im Meyen / vnd bꝛingen alßdañ in jhꝛen hülſen
vnd blaſen den ſamen / wie oben angezeygt. Senet aber blüet im Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion.
Die zwey geſchlecht ſeind warm im andern grad / vnd trucken im erſten.
Die krafft vnd würckung.
Die frucht der Senet treibt auß on allen nachteyl die kallten zuͤhen feüchtig⸗
keyt vnd die gallen / nach den zweyen auch die andern / fürnemlich die ſchwar⸗
tzen gallen oder Melancholiam. Darumb in einer hennenbꝛüe jngenom̃en vnd
getrunckẽ / vertreibt ſie beyderley geelſucht. Iſt auch nützlich geſotten vñ warm
getruncken denen / ſo ein langwirig hauptwee haben / mit den randen / dem fal⸗
lenden ſiechtag / geflechten / vnd anderer vnſauberkeyt des leibs beladen ſeind.
Nimpt auch hinweg allerley verſtopffung.

Bon Horaͤenfuß. Cap. CLXX.

Namen.
KRaͤen oder Rappenfuß würt von den Gꝛiechiſchen Coꝛonopus
vnnd Aſtrion / von den Lateiniſchen Pes coꝛnicis vnd Sangui
naria genent. Iſt den Apoteckern vnbekant. Iſt aber derhalben
AAKruͤen oder Rappenfuß geheyſſen woꝛdẽ / das diß krauts bletter
den Kruͤen fuſſen ettwas gleich ſeind. Es ueñen ettlich de raur
erbam

Von Keraͤenfůß. Cap. CLXX.
B Herbam ſtellæ / vnd Coꝛnu ceruinum. Welcher namen vꝛſachen ich alle im La⸗
teiniſchen kreüterbůch hab anzogen.
Geſtalt.
Kraͤenfůß iſt ein kreütlin / welches zum teyl auff der erd ligt. Seine bletter
ſeind ſchmal / lang / vnnd haben oben kleine zincklin / geſtalt wie die Kraͤenfuß /
vnd wo die zincklin nit weren / hetten ſie kein vnderſcheyd von den Pſilien blet⸗
tern. Die ſtengel ſeind rund vñ harig / daran wachſen kleine geele geaͤherte blü⸗
men / ſo ſie abfallen bꝛingt es ſeinen ſamen / der do ſeer klein iſt / aller geſtalt nach
wie die kleine floͤhlin / oder wie der Pſilien ſame / doch vil kleiner. Die wurtzel
iſt zaſecht. —
C Statt ſeiner wachſung.
Dioſcoꝛides ſchꝛeibt das diß kraut wachſe an den vngebawten oꝛten / neben
den wegen vnd heüſern. So vil vnd mir aber noch bewüßt / ſo wechßt es in vn
ſern landen nit von jm ſelbs / ſonder můß in gaͤrten gepflantzt werden.
Zeit.
Kraͤenfůß blüet im Bꝛachmonat / vnd bꝛingt volgends in den langen koͤpff⸗
lin oder aͤhern ſeinen ſamen. .
Die natur vnd complerion.
Die wurtzel des Kraͤenfůß zeücht zůſamen vnd trücknet auß.
H D Die krafft vnd wurckung.
Das kraut gekocht vnd geſotten / würt geſſen vnd in der ſpeiß genoſſen wie

andere gruͤne kreüter. Sein wurtzel ſtellet den bauchfluß / ſo ſie in der ſpeiß ge⸗
. noſſen würt. Soͤlchs thůt ſie vil krefftiger / wañ ſie in der aͤſchen gebꝛatẽ würt.
nwDß)Chwein oder Sewbꝛot würdt von ettlichen Erdtwurtz / oder
E
5 terræ. In den Apotecken Cyclamen / Artanita / vnnd Panis poꝛ⸗
Woy cinus. Schweinbꝛot aber würdt diß kraut darumb genent / das
andern namen findt man im Lateiniſchen kreüterbůch.
Geſchlecht.
der gar aͤnlich.
Schweinbꝛot hat bletter wie das Ephev / die ſeind ettwas bꝛaun / vnden
farbe blůmen / den Roſen / der farb nach / nit vngleich. Die wurtzel iſt ſchwartz/
einer Ruͤben gleich / die ſich in die bꝛeyte auff thůt.
Statt

Mehꝛ haben die allten von der würckung des Kraͤenfůß nit geſchꝛiben.
Erdtapffel genent. Bey den Gꝛiechen heyßt es Cyclaminus / vñ
Ichtyotheron / auff Latein Rapum / Tuber / oder Vmbilicus
ſein wurtz den ſchweinen oder ſewen ſeer angenem iſt. Erdtapffel derhalben /
das die wurtzel im erdtrich etwas rund iſt wie ein groſſer apffel. Vꝛſachen der
B Man findt diſes krauts zweyerley art. Eins hat bletter die ſeind langlecht
vnd ecket. Das ander gantz runde / wie das gemaͤl anzeygt. Seind ſonſt einan
vñ oben mit weiſſen tropffen beſpꝛengt. Sein ſtengel iſt ettwan vier oder fünff
finger vngeuerlich lang / on bletter / darauff wachſen ſchoͤne leib oder purpur⸗

zot.

Schweinb

A
“
4

D

Von ESchweinbꝛot. Cap. CLXXI.

Statt irer wachſung.
Beyderley geſchlecht wechßt gern an ſchattechten oꝛtten / vnder den hecken /
fürnemlich aber vnder den boͤumen. Seind doch an etlichen oꝛten gar ſeltzam.
Sewbꝛot verleürt im Augſtmonat jre bletter die ſie das gantz jar behalten

hat / vnd bꝛingt nachfolgends newe / vnnd zwüſchen denſelbigen die blůmen /

welche den gantzen Herbſt weren.
Die natur vnd complexion.
Sewbꝛot iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
H Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel gedoͤrrt / gepuluert / vnd auff zwey oder dꝛey quintlin ſchwaͤr in
Meth getruncken / treibt auß durch den ſtůlgang die zaͤhen feüchtigkeyten / vnd
das waſſer ſo im leib iſt. Sie bꝛingt den frawen diſer geſtalt getruncken jhꝛe
zeit / vnd ſoͤlchs thůt ſie auch wann man ein zaͤpfflin darauß macht / vnnd in die
můter thůt. Es ſollen ſich die ſchwangern frawẽ huͤten voꝛ diſer wurtzel/ja nit

darüber ſchꝛeitten / dann ſie bꝛingen ſonſt das kindt nit an die ſtatt. So mans
den geberenden frawen anhenckt / ſo macht ſie das dieſelbige bald geberen. In

E

wein jngenom̃en vñ getruncken / iſt ſie nützlich wider allerley toͤdtlich gifft. So
einer vonn natern geheckt oder gebiſſen würt / der ſol diſe wurtzel überlegen / ſo
genißt er. Mit ſuͤſſem wein / oder waͤſſerigem Meth getruncken / heylet ſie die
geelſucht: doch ſol ſich der / ſo diſe wurtzel der geſtalt nimpt / nider legen / vnnd
warm zůdecken / auff das er moͤge ſchwitzen. Der ſafft von diſer wurtzel in
die naſen gethon / reynigt das haupt. So der ſafft an den nabel / vñ vnderhalb
des nabels am bauch würdt angeſtrichen / ſo erweycht er den bauch / doch ſol
man ſoͤlchs an den ſchwangern frawen nit verſůchen. Der ſafft mit hoͤnig ver⸗
miſcht vnd in die augen gethon / vertreibt den ſtarn / vnd macht ein klar geſicht.
So eim der affter außgeet / dem ſol diſer ſafft mit eſſig vermiſcht angeſtrichen

werden / ſo treibt er jn widerumb hinein. Die wurtzel macht ein glatte haut / vñ

vertreibt die kindßblatern vñ flecken. Sie heylt wunden mit hoͤnig vermiſcht /
vñ daran geſtrichen. So mans überlegt / macht ſie das miltz klein. Sie nimpt
hinweg allerley vngeſtalt des angeſichts / vndverhuͤtet das har außfallen. So
mans in waſſer ſeudt / vnd die fuͤß darmit baͤet im Podagra / nimpt ſie den wee
tagen hinweg. So man die wurtzel außhoͤlet / voller oͤl thůt / vnd in die heyſſen
aͤſchen ſetzt / vñ zů zeiten ein wenig wachß darzů nimpt / das es zimlich dick wer
de / vnd einer ſalben gleich / iſt ſie treffenlich gůt zů den erfroꝛnen fuͤſſen. Der
ſafft vonn diſer wurtzel angeſtrichen / eroͤffnet die gulden ader / verzert kroͤpff /

vnd allerley herte geſchwulſt.

Son wildem Galgan. c. orxxrr.

Namen.
¶Ilden Galgan haben die Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen Cype
Derum oder Cypirum genent / welcher nam biß auff den heütigen
tag in den Apotecken verharꝛet iſt.
Beſtalt. JMMM .
NDN Wilder Galgan hat bletter als der lauch / aber lenger / kleiner
vnd herter. Sein ſtengel iſt eins elenbogens hoch / vnnd zů zeizetrdich hoͤher/
ecket/

— — — —– ☛.,m —☛2

CCLIIII.

*
d
S
—

Von wildem Galgan. Lap. CLXXII.

B ecket / in welches gipffel wachſen kleine blettlin / vñ zwüſchen denſelbigen der ſa
66 me. Die wurtzel iſt zaſecht vnd lang / in einander geſchꝛenckt / an ettlichen oꝛten
rund wie die Oliuen / an ettlichen aber klein / an der farb ſchwartz / eines gůten
geruchs / vnd bitter.

Statt ſeiner wachſung.
G Der wild Galgan wechßt gern an waͤſſerigen / doch gebawten oꝛten. Inn
g vnſern landen / ſo vil mir bewüßt / wechßt er nit von jhm ſelbs / ſonder můß ge⸗
pflantzt werden inn gaͤrten / wie ich dann gethon hab mit diſem der hierin ab⸗

gemalet iſt.
Feit.
Die kleine blettlin in der hoͤhe mit dem ſamen gewindt er im Bꝛachmonat
vnd Hewmonat.

Die natur vnd complexion.
CDie wurtzel des wilden Galgan / welche werden in der artzney gebꝛaucht /
ſeind warm vnd trucken / haben gar kein ſcherpffe.
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel treibt den harn / iſt auch guüt denen ſo das grieß haben / waſſer⸗
ſüchtig ſeind / geſotten vnd getruncken. Geſotten vnd zerſtoſſen nachfolgends
übergeſchlagen / bekompt ſie wol denen ſo vonn natern gebiſſen ſeind. Sie iſt
treffenlich gůt vnd nützlich den frawen ſo die můter überſich ſteigt / warm über
geſchlagen. Bꝛingt auch den frawen jhꝛe zeit diſer geſtalt gebꝛaucht. Gedoͤꝛret
vnd gepuluert in die geſchwaͤr des munds geſtrewet / oder mit wein oder eſſig
vermiſcht vnd angeſtrichen / ob ſie ſchon vmb ſich freſſen / heylet ſie dieſelbigen.
Sie iſt auch treffenlich gůt zů den geſchwaͤren an den gemechten / diſer geſtalt
RR gebꝛaucht. Die wurtzel in waſſer geſotten vnd getruncken / iſt nützlich dem hů⸗
ſten. Der ſam gedoͤꝛrt / vnd in waſſer jngenom̃en / ſtellt den bauchfluß / vnd der
weiber kranckheyt / wie Plinius ſchꝛeibt / vnd bꝛingt weetagen des haupts.

Von Gpꝛingkoꝛnern. c, orxxIII.
’r Namen.
A Pꝛingkoꝛn oder Spꝛingkraut / würdt auch Treibkoꝛn genent/

ELdarumb das vnden vnd oben außtretbt. Spꝛingkraut aber iſt
W D es geheyſſen woꝛden derhalben / das ſein ſame außſpꝛingt. Auff
E 8 Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch würdt ſoͤlch kraut Lathyris genent.
N o In den Apotecken Cataputia minoꝛ. Welcher namen aller vꝛſa⸗
chen findſtu im Lateiniſchen kreüterbůch nach der leng angezogen.

Geſtalt.
R B Sopꝛingkraut bꝛingt einen ſtengel der iſt bꝛaunfarb / elen lang / hol / fingers
dick / mit langen feyßten blettern bekleydet / welche ſich mit den Mandelblettern

vergleichen / auff der einen ſeiten weißfarb. Am gipffel gewindt der ſtengel vil
‚aͤſtlin vnnd neben zweiglin / mit kürtzen vnnd kleinen blettlin beſetzt / die ſich mit
den blettern der Holwurtz oder Ephew etwas vergleichen. Zwüſchen denſel⸗
bigen bꝛingt es ſeine frucht / das ſeind gruͤne nüßlin / ein yedes mit dꝛeyen fechlin
oder heüßlin vnderſcheyden / vnd in einem yeden fechlin ein koꝛn / das iſt rund /
vnd groͤſſer dañ die Eruen. So bald die nüßlin dürꝛ werden / ſpꝛingen ſie mit
einem knall von der ſonnen hitz auß. Die koͤꝛner ſo mans ſhee/ ſind wai⸗ d
V l 2 up / zu

⸗

.J .
——— . Na
—S ... A B e
X A — . . — W .
.
7

R

. –
ü

“

Ñ
N NV
Nr

2
— 2
⸗ —
—

—
E

8
BSD S. B. N

N N

Von Spꝛingköꝛnern. Cap. CLXXIII.

C ſuͤß / zuů letzſt aber bꝛennen ſie als der Aron. Die wurtzel iſt klein / holtzecht / vnnd

on allen bꝛauch. Das gantz kraut iſt ein recht milchkraut / dann ſtengel / bletter /
vnd alles was daran iſt geben überflüſſige weiſſe zaͤhe milch.
Statt ſeiner wachſung.
Spꝛingkraut wechßt gern an ſandigen / doch gebawten oꝛten. Wechßt faſt
in allen gaͤrten.

geit.
Imʒherbſt würdt der ſame geſamlet / wann die nüßlin / darinn er iſt / etwas
dürꝛ werden.
D Die natur vnd complexion.
Spꝛingkraut iſt warm im dꝛitten grad / vnd feücht im erſten.
Die krafft vnd würckung.
Sechs oder ſiben Spꝛingkoͤꝛner für ſich ſelbs / oder mit Feigen / oder Dat⸗
teln jngenomen / reynigen den leib durch den ſtůlgang / vñ treiben auß Flegma/
die gallen / vnd das waſſer. Der milch ſafft hat gleiche krafft / aber derſelbig iſt
ſchedlicher in leib genomen / weder die koͤꝛner. Die bletter mag man in hennen
oder fleyſchbꝛüe ſieden / vnd dieſelbigen trincken / hat gleiche würckung. Der
ſafft iſt vil mehꝛ eüſſerlich dañ innerlich zů bꝛauchen / zů etzen / bꝛennen / vnd ver⸗
zeren die boͤſen waͤrtzen / überigs fleyſch / boͤſe flecht vnd dergleichen.

Son geel / bꝛaun / vnd weiß Beiel.
LCLaap. CLXXIIII.

Namen.
Je Veiel daruon wir hie handlen werden bey den Griechiſchen
Leucoia genent/ʒu Latein Violæ albæ/oder ſchlechtlich Violæ.
Die Apotecker nennen ſie Cheiri oder Cheirim / mit einem Ara⸗
biſchen woͤꝛtlin / des ſie ſich wie in andern kreütern mehꝛ / gern

gebꝛauchen.
Beſchlecht.
Der yetʒgedachten Veiel ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht / geel / bꝛaun / vnnd
weiß / werden alſo den blůmen nach vnderſcheyden / die in dem erſten geel / inn
dem andern bꝛaun / in dem dꝛitten weiß ſeind. Die zwey letzſten haben ſonſt in
allen dingen kein vnderſcheyd dañ allein in den blůmen. Aber das geel hat ande
re bletter / wie wir nachfolgends E woͤllen klaͤrlich anzeygen.
BDie geel Veiel iſt ein gruͤner ſtaud als ein kleines boͤumlin / mit vilen neben
‚aͤſten beſetzt. Seine bletter ſeind lang / ſchmal / vnzerkerfft / weych / vnd graw⸗
lecht. Am gipffel aller aͤſtlin wachſen vil blůmen neben einander die ſeind geel.
Ein yede Veiel hat vier blettlin / die riechen wol / ſo lang ſie friſch vñ gruͤn ſeind /
wie die Mertzen Veiel. Wann diſe Veiel abfallen / werden ſchifflin darauß / et⸗
wan fingers lang / mit bꝛeytem geelen ſamen gefüllt. Die andern zwey ge⸗
ſchlecht ſeind mit ſtengel vnd aͤſten dem yetzerzelten faſt gleich / die bletter ſeind
auch lang vñ ſchmal / doch nit ſo ſchmal als an den geelen Veieln / ʒzů ringßvmb
her zerkerfft. Die blmen ſeind bꝛaun oder weiß / vnnd hat ein yede Veiel vier
bletter. So ſie abfallen / werden ſchifflin darauß / die ſeind ein vwenis ſchmeler
3 vnund

(—
ðð

8
2„
.

—¶, — —— — 20 — . fvf — — — — —

OCCLVIII.

Von Veiel. Cap. C LXXIIII.

Cyvnd lenger / vnnd ſteen allwegen zwey von einander wie ein V / das in der zal
fünffe bedeüt. In den ſchifflin würt der ſame / welcher düñ vñ bꝛeyt iſt / funden.
Statt irer wachſung.
Diſe Veiel werden in gaͤrten gepflantzt / wachſen nit von ſich ſelbs / man zyl
ſie dann voꝛhin. Die geelen aber wachſen an ettlichen oꝛten von ſich ſelbs auff
den mauren. .
ꝗ Geit.
J Diſe Veiel blüen gegen dem Meyen / in ſonderheyt die geelen. Darnach bꝛin
. gen ſie jren ſamen / den ſol man zů derſelbigen zeit ſamlen.
Die natur vnd complexion.
Die Veiel daruon wir hie ſchꝛeiben / ſeubern / vnnd ſeind einer ſubtilen ſub⸗
ſtantz / darumb iſt jhꝛ natur vnd complexion zur werme geneygt.
Dx„5 Die krafft vnd würckung.
Vnder den yetzerzʒelten Veieln / ſeind die geelen am gebꝛeüchlichſten. Die blů
men von den geelen Veieln gedoͤrrt / geſottẽ / vñ ein bad darauß gmacht / treiben
den harn / vnd bꝛingen den frawen jhꝛe zeit. Auß gedachten blůmen mit wachß
ein pflaſter gemacht vnd übergelegt / heylet den zerſchꝛunden affter. Mit hoͤnig
aber vermiſcht / die geſchwaͤr des munds. Des ſamens auff zwey quintlin
ſchwaͤr in wein getruncken / oder ein zaͤpfflin darauß gemacht vnd in die můter
gethon / bꝛingt den frawen jhꝛe bloͤdigkeyt vnd das bürdlin. Die wurtzel mit
eſſig zerſtoſſen vnd übergelegt / bekompt wol den miltzſüchtigen / vnnd denen ſo
das Podagram haben. In ſumma / die andern Veiel haben auch diſe krafft vñ
würckung / doch die geelen fürtreffenlich vñ voꝛ den andꝛen / wie voꝛmals auch
angezeygt. Der ſafft von allen Veieln in die augen gethon reynigt ſie / zerteylt
vnd verzert alle flecken darinn vnd dunckelheyt.

Son allerley Wengelwurtz.

ap. CLXXV.
D— Namen.
1 Engelwurtz würdt von den Gꝛiechen Lapathon / zů Latein Ru
mer / in den Apotecken Lapatium genent. Vꝛſach diſes namens
0 haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreuterbůch weitleüffig er⸗
zelet / hie on not zů erholen.
Breſchlecht.
Der Mengelwurtz ſeind fürnemlich vier geſchlecht. Das erſt geſchlecht
hat vil namen / dañ es würt Gꝛindtwurtz / Zitterßwurtz / Streiffwurtz / wilder
Ampffer / vnnd in ſonderheyt Mengelwurtz von vnſern Teütſchen geheyſſen.
Die Gꝛiechen nennen es Oxylapathon / die Lateiniſchen Rumicem acutam / die
Apotecker Lapatiũ acutum. Das ander geſchlecht iſt diezam Mengelwurtz /
das woͤllen die Barfuͤſſer Münch Rhabarbarũ deüten / das es doch in keinen
weg iſt / darumb habends wir Münch Rhabarbarum genennt / ſol aber Ru⸗
mer hoꝛtenſis / das iſt / zam Mengelwurtz / wie angezeygt / geheyſſen werden.
Galenus nent es Hippolapathum vmb ſeiner groͤſſe willen. Das dꝛitt ge⸗
ſchlecht würt allenthalben Guter Heinrich genent. Das vierdt Saurampf⸗
fer geheyſſen / würt bey den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Oxalis / in den Apoꝛe⸗
cken Acetoſa genent.
Geſtalt.

L 6

Künch Rhabarbarum.

„

4 N N — N N — — —
NXNN N NN
N
R

S

CCLXII.

rrrr—

B

Von allerleh Kengelwurtz. Cap. CLXXV.

Geſtalt.
Streiffwurtz hat einen runden / doch rippechten / knoͤpffechten / holen vnnd
bꝛaunen ſtengel. Die bletter ſeind hert / oben gantz ſpitzig wie ein ſpieß. In der

hoͤhe der ſtengel bꝛingt ſie vil kleiner bleychgeeler bluͤmlin neben einander. Wañ

dieſelbigen bꝛaun werden / findt man dꝛeyecketen ſamen in dünnen heütlin ver⸗
ſchloſſen / der hangt an ſeer kleinen ſtylen. Die wurtzel iſt gel. Die zam Men⸗
gelwurtz / oder das Münch Rhabarbarum/ iſt der Streiffwurtz nit ſeer vn⸗

gleich / doch in der erſte wañ es herfür kompt / würdt es vil roͤter mit bletlin vnd

ſtengeln / iſt auch vil groͤſſer mit ſtengel vñ bletter dañ die wild. Der zamen blet⸗

ter / die erſtmals bꝛaunrot ſeind vñ jngewicklet / thůn ſich auff / vñ werden ſchoͤn

gruͤn / ſeer bꝛeyt. Die rippechten ſtengel aber werden etwan zweyer oder dꝛeyer
elen lang. Die bluͤmlin bleychgeel / gantz dꝛauſſelecht neben einander. Der ſamen

C dꝛeyecket wie an der Streiffwurtz. Die wurtzel iſt groͤſſer / zaͤrter / vnnd geeler

D

E

dañ an der wildẽ. Das dꝛitt geſchlecht Guter Heinrich genent hat bletter zum
teyl dem Saurampffer oder Aron gleich / zum teyl dem Wegerich/ am angriff
weych. Der ſtengel iſt niderer dañ an den andern / an demſelbigen wachſen vil
bꝛaunlechter bluͤmlin vnd volgends der ſamen/ zůſamen getrungen wie ein ge⸗
trungener ſpitziger traub der do anfacht zů blüen. Die wurtzel iſt groß / lang/
vnd geel. Saurampffer hat bletter die ſeind dem Guͤten Heinrich aͤnlich / doch
ſchmeler vñ kleiner / anzuſehen wie die kleine ſpießeiſen / am geſchmack halb eſſig
ſaur / daher es ſeinen namen hat. Der ſtengel iſt zart vnd nit ſo groß als an den
voꝛigen dꝛeyen. Am oͤberſten derſelben wachſen gantz kleine bꝛaunrote bluͤmle /
auß welchen entſpꝛingt der bꝛaun dꝛeyecket ſam. Die wurtzel iſt auch geelfarb.
Statt irxer wachſung.
Streiffwurtz oder wild Mengelwurtz wechßt von jr ſelbs in den feüchten
gaͤrten / lachen / ſumpffen vñ gruben. Das zam můuß in gaͤrten gepflantzt wer
den. Der Guůt Heinrich würt allenthalben an den vngebawten oꝛten / in den
doͤꝛffern / hinder den ʒeünen / auff den allten hofftetten / vñ neben den ſtraſſen ge⸗
funden. Der Saurampffer wechßt in allen wiſen vnd graßgaͤrten.
Feit.
Die Mengelwurtz wild vnd zam blüen im Bꝛachmonat / wie auch der guͤt
Heinrich vnd Saurampffer.
Die natur vnd complexion.
Die Mengelwurtz ziehen zůſamen / vnd verzeren / haben alſo ein vermiſchte
natur in der werm vnd kelte / trücknen aber auß.
Krafft vnd würckung.
Die bletter aller Mengelwurtz gekocht wie andꝛe gruͤne kreüter/ machen ein
linden bauch vñ ſtuͤlgang. So ſie aber row ʒerſtoſſen mit roſenoͤl oder ſaffran
werden übergelegt / verzeren ſie die geſchwulſt. Der ſam des Guͤten Heinrichs
der Streiffwurtz vnd Saurampffer / in waſſer oder wein geſotten vñ getrun
cken / heylet die roten rhůr / ſtellet den bauchfluß / das grawen / vnd iſt gůt denen
ſo von einem ſcoꝛpion geſtochen ſeind. Wañ einer ſoͤlchen tranck zuͦuoꝛ nimpt/
iſt er ſicher das jm ſoͤlches ſtechen nit ſchadet. Die wurtzeln der Mengelwurtz
row mit eſſig zerſtoſſen vñ angeſtrichen / heylen allerley rauden / grind/ vnd vn
ſauberkeyt des leibs. Gedachte wurtzel geſotten / vñ ſich darnach dꝛob gebaͤ,et /
ſeind gut für das jucken vnd kratzen. In wein geſotten vnd im mund gehalten/

legen ſie den ſchmertzen der zaͤn / vnd der ohꝛen / dariñ gethon. Dermaſſen geſot

ten vnd übergelegt / zerteylen vñ verzeren ſie die kroͤpff vnd ohꝛmützel. Mit eſſig

aber

—b orue-eer ——

— — — — — ——

— —.

Von allerleh Kengelwurcz. Cap. CLxx V.

F aber übergelegt / verzerẽ ſie das gſchwollen miltz. Etlich ſagen es ſollen die wur

tzel gůt ſein wider das wachſen der kroͤpff / ſo mans nur an hals hencke. Die
wurtzel zerſtoſſen vñ über die můter gelegt / ſtellen der weiber fluß. In wein ge⸗
ſotten vnd getruncken / ſeind ſie gůt zů der geelſucht. Sie zermalen den ſtein in
der blaſen. Bꝛingen den frawen jre zeit. Die wurtzel der zamen Mengelwurtz
gedoͤꝛrt vñ gepuluert / eins quintlin ſchwaͤr in einer bꝛüe moꝛgens nuͤchter jnge⸗
nomen / purgiert vnd treibt auß durch den ſtůlgang die gallen vñ zaͤhen ſchleim
voꝛ andern geſchlechten. Iſt demnach fürtreffenlich gůt den geelſüchtigen diſer
geſtalt genoſſen. Die bletter in wein geſotten vnd truncken haben gleiche krafft /
wie auch der andern Mengelwurtz. Vnd iſt darumb nit darfür zuͦhalten das
des Muünch Rhabarbarum das recht ſey / wie ettlich einfeltige vnd vnuerſten⸗
ige meynen.

R . . „ „
Bon Wintergrüen. Cap. CLXXVI.
. Intergruͤn hat ſein namen daher / das es ſtaͤts ſchoͤn gruͤn / vnd
I von dem froſt vnerſchꝛocken bleiben khan. Es hat aber ſonſt
auch vil namen / dann an ettlichen oꝛten nent mans Holtzman⸗
. golt / Waldtmangolt / vnd Waldtkoͤl. Bey den Gꝛiechen würt
es Limonium / wie auch zů Latein / geheyſſen. Man nents auch

in gedachter ſpꝛaach Betam ſylueſtrem. Zů vnſern zeiten würdt es Pyrola ge⸗

nent. Welcher aller namen vꝛſachen findt man im Lateiniſchen kreüterbůch.

Geſtalt.
Wintergruͤn hat bletter die ſeind gantʒ ſatt / vnd dem Mangolt nit ſeer vn⸗
aͤnlich / doch kleiner vñ zaͤrter / bleiben über winter friſch vnd gruͤn. Nedes ſteüd
lin hat fünff oder ſechs / ʒů zeiten auch zehen bletter. Zwüſchen denſelben kom̃en

B herfür die zarten ſtengel / die bꝛingen ſchneeweiß lieblich blůmen / anzůſehen wie

die kleine gloͤcklin / oder Meyenbluͤmlin. So die abfallen kompt der rot ſamen
hernach / der zůſamen zeücht / ſo er verſücht würt.
Statt ſeiner wachſung.
Wintergruͤn wechßt an ſchattechten vnd vngebawten oꝛten / fürnemlich in
waͤlden / daher es auch Waldtmangolt heyßt.
Blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / bꝛingt folgends ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Iſt trucken biß in dꝛitten grad / das man leichtlich auß dem geſchmack mag

abnemen / dañ die bletter vnd der ſamen ſeer zůſamen ziehen.
Die krafft vnd würckung.
Der ſam des Wintergruͤns zerſtoſſen vñ in wein getruncken / iſt gůt denen ſo
den bauchfluß / vnd die roten rhuůr haben. Stellt der frawen kranckheyt. Die
bletter haben gleiche krafft vnd würckung / welche auch in wein geſotten vñ ge⸗
truncken alle eüſſerliche vnd innerliche wunden heylen. Sie heylen auch aller⸗
ley geſchwaͤr / ſchaͤden vnd fiſtel / darmit gewaͤſchen / oder das kraut gedoͤꝛrt vñ
gepuluert in dieſelben geſtrewet. Das kraut gruͤn zůuoꝛ zerknütſcht vnd überge
legt / heylt allerley ſchaͤden. In ſumma / die wundaͤrtzt machen auß diſem kraut
in weiſſem wein geſotten ein heylſam wundtranck / inn ſonderheyt ſo ſie Sy⸗
naw / Sanickel / Odermenig / Pfennigkraut / vnd Naterzünglin darzů thůn.
O2 Von CTaub⸗

Caubneſſel. ev crxxvu

Namen.
) Aub oder Todtneſſel würt vom Plinio Lamium genent. Zuͦ vn
ſern zeiten Vꝛtica iners et moꝛtua / daruon auch die Teütſchen
namen herkomen. Sie iſt aber derhalben alſo genent / das jhꝛe
bletter gantz todt ſeind / vñ niemands der ſie angreifft / bꝛennen.
Der Todtenneſſel ſeind dꝛeyerley geſchlecht. Eins hat weiſſe blůmen / vnnd
diß iſt frnemlich das recht Lamium. Das ander hat geel / das dꝛitt purpur⸗
bꝛaun blůmen. Haben inn den blettern keinen ſonderlichen vnderſcheyd / ſeind
deßhalb vnder einem gemaͤl begriffen.
Beſtalt.
B Diebletter der Taubenneſſel ſeind der bꝛennenden vnnd rechten Neſſel nit
ſeer vngleich / doch kleiner / ringßvmbher zerkerfft / auch etwas weiſſer / bꝛennen
nit. Der ſtengel iſt vierecket / mit weiſſen / geelen / oder purpurbꝛaunen bluümen
geringß vmb bekleydt. So ſie abfallen bꝛingen ſie jhꝛen ſchwartzen ſamen. Die
wurtzel iſt zaſecht. Das gantz kraut hat ein ſtarcken geruch.
Statt irer wachſung.
Diſe Neſſel wachſen allenthalben an den wegen / vnd bey den zeünen.
CDie Todtenneſſel blüen vom Meyen an faſt den gantzen ſummer auß / für⸗
nemlich die weiſſen vnd purpurbꝛaunen.
Die natur vnd complexion.
Die Taubenneſſel ſeind warm vñ trucken / wie andꝛe geſchlecht der Neſſeln.
Krafft vnd würckung.
Der Todtenneſſel bletter zerſtoſſen vñ übergelegt / zerteylen vñ verzeren aller
ley geſchwulſt / kroͤpff / knollen oder beulen. Sie ſtellen auch das bluͦten auß der
naſen / hinden auff den nack gelegt oder gebunden. Gedachte Neſſeln doͤꝛrt vñ
gepuluert / in die wunden / alte ſchaͤden / vñ fiſteln geſtrewet heylet dieſelben. In
ſumma / die Todtenneſſel haben faſt einerley würckung wie die andern Neſſel.

Bon Mlachß. Cap. crxX XVIII.

Namen.
Lachß würt von den Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen Linum ge⸗
0 N nent / daher kompt es das er auch auff Teütſch würdt von ettli⸗
chen Lein geheyſſen.
y Geſtalt.

Flachß hat einen zarten ſtengel/ mit ſchmalen langen ſpitzigen
blettlin bekleydet. Am gipffel deſſelbigen gewindt es ſchoͤn liechtblaw blumen.
So die abfallen werden darauß runde knoͤpfflin oder bollen / darinn iſt der
glatt / bꝛaun / bꝛeyt ſamen.

Statt ſeiner wachſung.
Der Flachß würt in Teütſchen landen ſchier allenthalben gezilet in aͤckern
vnd gaͤrten. Wechßt gern im feyßten vnd weychen erdtrich / iſt doch den aͤckern
ſchedlich / wie auch ſoͤlchs der Poet Virgilius hat angeʒeygt.
Zeit.

CCLXV.

4

Von Klachß. Lap. CLXXVIII.
B eit.
Der Flachs würt zů ſummers zeiten außgezogen / blüet aber im Bꝛachmo⸗
nat. Er můß zwar vil plag vnnd marter leiden / ehe vnnd er dahin kompt das
tuch darauß gemacht würt.
Die natur vnd complexion.
Der Flachß ſamen / der am fürnemlichſten gebꝛaucht würt zů der artzney / iſt
warm im erſten grad / vnd in der feüchte vnd trückne mittelmaͤſſig.
Die krafft vnd würckung.
CDer Leinſamẽ hat gleiche krafft vñ würckung mit dem Fęnogræco. In waſ⸗
ſer / hoͤnig / vñoͤl geſotten / vnd pflaſterß weiß übergelegt / erweycht vñ verzert er
allerley beulen. Row ʒerſtoſſen vnd angeſtrichen / vertreibt er allerley maͤler vn
der dem angeſicht. Mit laug vermiſcht vnd übergelegt / verzert er die ohꝛmützel
vnd erweycht allerley herte geſchwulſt. Mit hoͤnig vermiſcht / vnd ein latwerg
darauß gemacht / vnd jngenomen / reyniget er die bꝛuſt / vnd miltert den hůſten.
Bꝛingt luſt zů den natürlichen wercken mit Pfeffer vnd hoͤnig vermiſcht / ein ků
chen darauß gemacht / vnd geſſen. Diſer ſamen mit Kreſſen vnd hoͤnig in glei⸗
cher maß vermiſcht vnd übergelegt / heylt vñ nimpt hinweg die rauhen ſcharpf⸗
fen negel. So yemand an daͤrmẽ oder der můter verſert wer / der ſol Leinſamẽ
D ſieden / vñ das geſotten waſſer zů einer clyſtier bꝛauchen in bauch oder in diemů
ter. Leinſamen aber geſſen iſt dem magen wider / verhindert die dewung / vnd
macht vil blaͤſt. Der ſafft von diſem ſamen ſcherpfft das geſicht. Er iſt treffen⸗
lich gůt in waſſer vnd ol geſotten zu den halß geſchwaͤren / außwendig überge⸗
ſchlagen. So man diſen ſamen roͤſtet / ſtellt er die roten rhur / vñ den bauchfluß
mit eſſig vermiſcht übergelegt. Er iſt treffenlich gůt mit weinbeerlin geſſen den
ſchwindſüchtigen. Mit feigen vermiſcht zeitigt er allerley beulen vñ geſchwaͤr.
Mit der wurtzel des wilden Cucumers vermengt vnd übergelegt / zeücht er al⸗
les ſo im leib iſt herauß / als ſeind bein / ſplitter / vnd dergleichen. In wein geſot⸗
ten / vnd die wunden darmit gewaͤſchen / verhuͤtet er das die ſchaͤden nit weiter

vmb ſich freſſen.

Bꝛunnenleberkraut. ecrxx.

Namen.
Kunnenleberkraut oder Steinleberkraut iſt darumb alſo ge⸗
Qnent woꝛden / das es ſein wonung in den tieffen kalten bꝛunnen
uvund felſen hat. Von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen würt es Li
chen geheyſſen. In den Apotecken nent mans Hepaticã. Vꝛſach
ſoͤlcher name ſnazns⸗ im Lateiniſchen kreüterbuch angezeygt.
Geſtalt.
Steinleberkraut fladert vnd kreucht weit vmb ſich / mit vil ſchuͤpechten feyß⸗
B ten blettern / nit anderſt dann die zitterflechten am leib / daher es auch Lichen iſt 6
genent woꝛden. Diſe bletter ſeind auff einer ſeiten gruͤn / auff der andern bꝛaun⸗
lecht. Vnder den blettern tringen vnd wachſen herfür feyßte / kurtze vnd dünne
ſtylen / als netzfaͤden. Auff einem yeden ſtyl ſicht man ein ſchoͤns raͤdle ſitzen / ge⸗
foꝛmiert wie ein klein ſternlin. Die wurtzel diſes krauts iſt nit anderſt dann ein
reyne harechte weyche wollen / darmit es ſich an die felſen der bꝛunnen knüpfft.
Statt ſeiner wachſung.
Bꝛunnenleberkraut wechßt auff den feüchten ſchmeckenden felſen vnd ſtei⸗
nen / auch in den tieffen kalten bꝛunnen.

Zeit.

MN

—

mno⸗
dos

den
wit.
ecl
⸗
pet

CCLXVI.

Steinleberkraut.

C

Von Bꝛunnenleberkraut. Lap. CLXXIX.

Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat findt mans diſer geſtalt mit ſeinen raͤd⸗
lin oder ſternlin wachſen. .
Die natur vnd complexion.
Bꝛunnenleberkraut iſt kalter vnnd truckner natur / wie wir ſoͤlchs vꝛſachen
haben in dem Lateiniſchen kreüterbůch gnůgſam angezeygt.

Die krafft vnd würckung.

Das bꝛunnenleberkraut gruͤn zerſtoſſen / vnnd über die wunden gelegt / ſtel⸗

let das blůt / vnd leſcht alle vnnatürliche hitz. Es heylt auch diſer geſtalt zerſtoſ⸗
ſen vnd angeſtrichen die flechten. Mit hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen / ver⸗

trreibt es die boͤſen farb denen ſo die geelſucht gehabt haben. Inn wein geſotten

vnd im mund gehalten / ſtillt es den hauptfluß der ſtaͤts herab in den hals fellt.
Es vertreibt auch allerley maͤler des leibs / angeſtrichen.

Vom zamen Bingelkraut. ce. orxxx.

Namen.
As zam Bingelkraut würt von ettlichen Mercurius kraut vnnd
Küuͤwurtz genent. Von den Gꝛiechen Linozoſtis / zů Latein Mer⸗
curialis. Vnnd das darumb / das von dem Mercurio ſol erfun⸗
Geſchlecht.
Des zamen Bingelkrauts / gleich wie des wilden / ſeind zweyerley geſchlecht /
mennle vnd weible. Haben keinen ſonderlichen vnderſcheyd / dañ allein im ſa⸗
en. Wewot auch die bletter am mennle / ettwas ſchwertzer ſeind / dann des
weiblins.

B Geſtalt.

Bingelkraut hat bletter wie das groß Baſilgen kraut / oder Tag vñ nacht /
doch kleiner. Sein ſtengel vnnd aͤſtlin haben vil gleych oder knoden / auß wel⸗

chen die bletter entſpꝛingen. Das meñle bꝛingt bey den gleychen ſeinen ſamen /

der iſt rund vnd rauch / ye zwey vnd zwey koͤꝛnlin / als zwey hoͤdlin neben einan

gaͤrten. Beſamet ſich alle jar ſelbs / allſo das ſie nit wol

der. Das weible aber hat ein zůſamen getrungen ſamen auß vilen koͤꝛnern wie

ein klein treublin. Fellt etwan on ſamen ab. Die wurtzel iſt zaſecht. Das gantz

kraut wechßt ſelten über anderhalb ſpannen hoch.
Statt irer wachſung.
Die Bingelkreüter wachſen in gaͤrten dahin mans pflantzt / vñ in den wein
H/ wo mans ein mal hin
pflantzt / moͤgen außgereüt vnd vertilget werden.
Im Augſtmonat bꝛingt diß Bingelkraut ſeinen ſamen.
Die natur vnd complerion.
Bingelkreüter ſeind warm vnd trucken im erſten grad.
Die krafft vnd würckung.
Beyde mennle vnnd weible wie andere gruͤne kreüter geſſen / machen einen
linden bauch vnd ſtůlgang. In waſſer geſotten / vnd daſſelbig getruncken / pur
giert vnd treibt auß durch den ſtůlgang die gallen / vnd das waſſer. Man ſagt
wann

—
4
=
α
—„
—

—
.

Bingelkraut mennle.

/. ,

4

Vom zamen Bingelkraut. Lap.d CLXXX.

D wann das weible zerſtoſſen / vnd den weibern nach der reynigung in die müter
gethon werde / ſollen ſie toͤchterle empfangen. Vnd herwiderum das meñle der
geſtalt gebꝛaucht / ſollen ſie knaͤble geberen. Gleiche würckung ſol auch der ſafft
haben / mit ſuͤſſem wein nach der reynigung getruncken. Vnnd die bletter mit oͤl
vñ ſaltz geſotten / oder row mit eſſig geſſen. Mit hoͤnig in die můter gethon / bꝛin
gen ſie den frawen jre zeit / vnd treiben das nachbürdlin. Der ſafft vom Bingel
kraut in die ohꝛen gethon / bꝛingt das gehoͤꝛ. Die bletter zerſtoſſen vnnd überge⸗
legt / treiben den harn / vnd ſeind der blaſen nützlich. Die Bingelkreüter gruͤn zer
ſtoſſen vnd übergelegt / verzeren vnd zerteylen knollen vnd geſchwulſt.

Von Boßmarin. Lap. CLXXXI.

Namen.
ABGßmarin würt von den Gꝛiechen Libanotis / von Lateiniſchen
Roſmarinus genent / welcher name in den Apotecken verharꝛet
iſt. Der Roßmarin aber daruon wir hie ſchꝛeiben / iſt mit einem
Z3uſatz genent Roſmarinus coꝛonaria / darumb das man denſel⸗
Abigen ſeer zů den krentʒzen gebꝛaucht hat / vñ noch taͤglich bꝛaucht.
Vꝛſachen anderer namen findt man ſen Latein durch vns gnůgſam anzeygt.
Geſtalt.
Der Roßmarin hat kleine reißlin / die ſeind mit vilen ſchmalen langen vnnd
zarten bletlin beſetzt / welche auff der ſeiten gegen der erden gantz weißfarb / auff
der oͤberſten aber faſt gruͤn ſeind / eins gůten vnd ſtarcken geruchs. Seine blu⸗
men ſeind weiß mit ein wenig blaw vermiſcht / im angriff zaͤch wie hartz. Nach
der bluſt kompt herfür ein kleiner ſamen. Die wurtzel iſt ſchwartz vnd zaſecht.
Statt ſeiner wachſung.
Bey vns Teütſchen zilet man den Roßmarin in gaͤrten vnnd ſcherben. Inn
Franckreich / in der Pꝛouintz / Delphinat vnnd Langedock genent / wechßt er
überflüſſig / alſo das die inwoner daſelbſt kein ander holtz bꝛennen.
Feit.
Der Roßmarin blüet im jar zwey mal /im Lentzen vnnd Herbſt. Mag der⸗
halben zů diſen zeiten geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
KRoßmarin iſt warm vnd trucken / das man auß dem geſchmack vnd ſeiner
würckung wol kan abnemen.

Die krafft vnd würckung.
KRoßmarin in waſſer geſotten / vnd zů moꝛgens früe voꝛ der uͤbung getrun⸗
cken / heylet die geelſucht. Roßmarin reyniget vnd zerteylt. Iſt gut ſo er gebꝛent
würt / vnd der rauch in den hals vñ naſen empfangen / für den hůſten vnd flüß
des haupts. Das hauß zur zeit der Peſtilentz mit Roßmarin gereücht / vertreibt
darinn die boͤſen lüfft. Der Roßmarin ſterckt das hirn / vnd allerley ſinn / in ſon
derheyt die gedechtnuß. Er iſt auch gůt zů den zitternden vnnd lamen glidern.
Bꝛingt wider die ſpꝛaach. Das alles aber thůt fürnemlich der zucker oder Con
ſerua von den bluͤmlin des Roßmarins gemacht.
P VorBein⸗

4 . . 9 7
W hR.
S 6 JN P . 4 6
„– — — — 4 .
— 2
—
—

.

H

B on Beinhoͤlczlin. Cap. crLxxxir.

Namen.
Einhoͤltzlin würt mit andern namen auch genent / dann ettlich
nennens Mundholtz / ettlich Rein oder Schuͤlweiden / die an⸗
dern Hartrigel. Zů Latein iſt es Liguſtrum genent. Den Apote
ckern iſt es gantz vnbekant.
Geſtalt.
Beinhoͤltʒlin iſt ein klein boͤumlin / welches bletter des oͤlbaums oder Wei⸗
den blettern gleich ſeind / allzeit zwey gegen einander. Die blůmen ſeind ſchnee⸗
weiß / vnd eins ſtarcken geruchs / die ſteen getrungen bey einander als die trau⸗
ben. So ſie abfallen gewindt es beer die ſeind inn der erſte grun / nachfolgends
werden ſie ſchwartz / aller geſtalt faſt den trauben gleich.
Statt ſeiner wachſung.
Beinhoͤltzlin iſt gantz gemein in vnſerm Teütſchen land / dañ es in allen he⸗
cken wechßt / vnd derhalben veraͤchtlich gehalten würdt. Das Virgilius recht

daruon geſchꝛiben hat / wie niemands ſeine ſchoͤne weiſſen wolriechenden blu⸗

men auff laͤſe / ſonder man laß ſie abfallen / vnd laͤß doch vleiſſig auff die Bꝛom
beer / die do ſchwartz ſeind.
Blüet im Meyen vñ Bꝛachmonat / im Herbſt aber werden ſeine beer zeitig.
Die natur vnd complexion.
Beinhoͤltzlin hat ein vermiſchte natur vnnd complexion / dann ſie zum teyl
warm vnd feücht / zum teyl auch kalt vnd trucken iſt / wie wir ſoͤlchs weitleü

. ger in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt.

Die krafft vnd würckung.
Der ſafft vom Beinhoͤltzlin iſt nützlich den neruen / gleychen / vnnd zů dem
froſt. Gedachter ſafft heylet fürnemlich die geſchwaͤr des munds / vnnd der ge⸗
mechten. Gleiche krafft haben auch die bletter inn wein geſotten / oder gekewet.
Die beer ſollen die leüß vertreiben. Sie heylen den zipff der hennen vnd huͤner.
Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt / heylen den bꝛandt.

Von kleinem Wonkraut. Cap. CLXXXIII.
2-— Namen.
IE

Je diß kreütlin ſo wir klein Monkrautnennen / ſey von den all⸗
ten geheyſſen woꝛden / iſt mir noch nit gnuügſam bewüßt / dar⸗
umb laſſen wirs noch bey dem gemeinen namen Lunaria mi⸗
noꝛ bleiben / ſo lang vñ vil bißich oder ander den rechten namen
erkündigen. Stet aber wol darauff das diß kreütlin / wie auch
andere mehꝛ / den alten ſey vnbekant geweſen.

. BGeſtalt.
Klein Monkraut hat einẽ runden ſtengel / welcher zů beyden ſeiten mit ſechs

oder ſiben runden blettlin / der geſtalt nach einem hertzen gleich / vmbgeben vnd

bekleydet iſt. Vnderhalb diſer bletter ſchleufft ein anderer ſtengel herauß / der
wechßt etwas in die hoͤhe / vnd teylt ſich oben in ettlich aͤſtlin / daran es ſeine blů
men vnd ſamen bꝛingt. Die wurtzel iſt zaſecht.
Statt

SE

4
4.
4.

Il

Rein Nonkraut.

Von kleinem Konkraut. CLap. CLXXXIII.

Statt ſeiner wachſung.
Das klein Monkraut wechßt nit allenthalben / ſonder iſt ſeltzam / würt aber
gemeinlich an den graßechten bergen gefunden / als vmb Tübingen am Oſter⸗
berg / da es dann überflüſſig wechßt.
Das kreütlin kumpt im Meyen herfür / vnd bleibt biß in den Bꝛachmonat /
darnach verſchwindt es / vnd würt nit mehꝛ gefunden.
Die natur vnd complexion.
Diß Monkraut iſt kalter vnnd truckner natur / wie man dañ das auß dem
geſchmack kan abnemen.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt / heylen wunden. Dieſelbigen geſotten
vnd getruncken / ſtellen den frawen jr kranckheyt / in ſonderheyt aber den weiſ⸗
ſen fluß. Die Alchimiſten treiben mit diſem kraut auch jhꝛ abentheür.

Von S fefferkraut. Cap. CLXXXIIII.

WVD Fefferkraut würt bey den Gꝛiechen vñ Lateiniſchen Lepidium/
zu vnſern zeiten Piperitis genent / doch iſt es nit das kraut ſo Pli
mus Piperitim nennet / wie wir an ſeinem oꝛt woͤllen klaͤrlicher
anzeygen. Es ſeind etlich die heyſſen diß kraut Raphanum / da⸗
WMi rumb das ſeine bletter dem Mehꝛrettich gleich ſeind / wie wir
ſoͤlchs weitleüffiger im Latein haben angezogen.
Geſtalt.
Pfefferkraut hat einen runden ſtengel / der würt etwan zwo elen lang. Sei⸗
ne bletter ſeind den Loꝛberbaum blettern nit vnaͤnlich / doch weycher vnd groͤſ⸗
ſer / zů ringß vmbher zerkerfft / am gſchmack gantz ſcharpff wie der Pfeffer. Am
ſtengel wachſen vil kleiner weiſſer bluͤmlin / vnnd ſo diſe abfallen kompt herfür
der klein ſame. Die wurtzel iſt lang vnd ſchlecht.
Statt ſeiner wachſung.
Pfefferkraut würt in gaͤrten gepflantzt / vnd wo es ein mal hin kompt / iſt es
nit wol zů vertreiben.

Zeit.
Das Pfefferkraut blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat / nachfolgends
bꝛingt es ſeinen ſamen.
Die natux vnd complexion.
Das Pfefferkraut iſt warm im vierdten grad / wie der Gartenkreß / iſt aber

waeniger trucken.

Die krafft vnd würckung.

C Pfefferkraut bꝛaucht man fürnemlich mit ſaltz vnnd eſſig zů den ſaltzen. Die

bletter eüſſerlich gebꝛaucht zerſtoſſen vnnd übergelegt / ſeind ſeer ſcharpff / vnd
etzen. Pfeffer kraut geſtoſſen mit Alantwurtzel über die hüfft gelegt / vñ ein vier⸗
theyl ſtund dꝛob gelaſſen / erweckt kleine blaͤterlin / vnnd benimpt den weetagen
derſelbigen. Auff das miltz gelegt / thůts dergleichen. Es vertreibt auch allerley

maſen vnder dem angeſicht / vnd ſonſt an dem leib / übergelegt / doch frißt es voꝛ

hin die hauthinweg. Die wurtzel an hals gehenckt / benimpt den weetagen der
zaͤn. Vnd in ſumma /hat faſt alle würckung des Gartenkreſſen. „
on wei

Ne⸗

S

°

— W

weiß GHoꝛmungßbluͤmen.
LCap. CLXXXV.

Namen.
QEiß Hoꝛnungßblumen haben jhꝛen namen daher / das ſie früe
Nim Hoꝛnung herfür kom̃en. Werden auch Mertzen bluͦmen ge⸗
)nent / darumb das ſie im anfang des Mertzen am volkom̃lich⸗
v I ſten geſehen werden. Theophꝛaſtushat diſe ſchoͤne liebliche blů
men Leucoion/ Plinius Violam albam / das iſt / weiß Veiel / ge⸗
nent / der vꝛſachen halben das ſie Seſtn wie die Mertzen Violen.
Geſtalt.
Weiß Hoꝛnungßbluům hat kraut vñ bletter wie der Lauch / doch zaͤrter vnd
linder / die kriechen auß der wurtzel / welche iſt eim Zwibel gleich. Der ſtyl oder
ſtengel iſt rund / dünn vnd bintzecht / ſpannen hoch. Auff demſelbigen wachſen
B ʒzwo oder dꝛey blumen / die ſeind von farben weiß / eines lieblichen geruchs wie
die Mertzen Veiel / vñ vergleicht ſich ein yede einer ſchellen oder Cymbalen mit
ſechs ſpitzlin / die ſeind außwendig mit geelgruͤnen troͤpfflin beſpꝛengt / inwen⸗
dig aber in blumen findt man in einer yeden ſechs ſaffrangeele koͤpfflin / die ſteen
auff kleinen faͤden. Nach abfallung der bluͤmen erſcheinen auff dem gipffel der
ſtengel koͤpfflin / in der groͤſſe einer Haſelnuß / mit geelem runden glatten ſamen
außgefüllt / der vergleicht ſich ettlicher maſſen dem geelen Gartenſenff.
Statt ſeiner wachſung.
Die weiß Hoꝛnungßbluͤm wechßt gern in ſchattechten finſtern oꝛten vnnd
waͤlden / in ſonderheyt die neben dem waſſer ligen / als vmb Tübingen ober⸗
halb dem cloſter Bebenhuͤſen iſt ein oꝛt da wechßt ſie überflüſſig. Man pflantzt
C ſie auch in gaͤrten.

Zeit.
Die Hoꝛnungßblumen / wie oben angezeygt / thůn ſich gar bald im Hoꝛnung
herfür / nemlich wann ein warmer winter iſt vmb Valentini. Im anfang des
Mertzen ſeind ſie volkom̃en. Im Apꝛillen bꝛingen ſie jren ſamen in den koͤpfflin
wie angezeygt. Gegen dem Meyen verſchwindt das kraut / ſtengel vnd ſamen /
bleibt allein die zwibelwurtz im grund vnuerſert.
Die natur vnd complexion.
Die wurtzel der Hoꝛnungßblumen zeücht zůſamen vnd trücknet / wie ander
Zwibelwurtzel / Bulbi genent.
Die krafft vnd würckung.
Die Hoꝛnungßblumen haben noch zur zeit / ſo vil vnnd mir bewüßt / keinen
bꝛauch in der artzney / aber dieweil ſie zůſamen zeücht vnnd verzert / mag mans
bꝛauchen wie andere Zwibelwurtzel zů heylung der allten ſchaͤden / doch die
voꝛhin gereyniget ſeind.
Von Meer⸗

bie
ni

CCLXXIII.
m. ⸗
Goꝛnungßbluͤ

— .

Weiß Goꝛnungßbluͤm
mit dem ſamen.

CCLXXIIII.

—

m j.

—

FS

CCLXXVI.

Von Weerhirß. Cap. CLXXXVI.

Namen.
aX Eerhirß heyßt bey den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen Lithoſper⸗
QNNVmon / daher kompts das er auch Steinſamen von etlichen Teüt
NS 2) ſchen genent würt. In den Apotecken würt er Milium ſolis ge⸗
BS ο heyſſen. Welche namen alle diſem kraut von ſeinem ſamen ſeind
geben woꝛden / der do gantz hert als ein ſtein / vñ ſchoͤn weiß iſt.
Geſchlecht.
Des Meerhirß ſeind zwey geſchlecht / ʒam vnd wild. Dieſelbigen ſeind ein⸗
ander mit kraut / ſtengel vnnd blůmen gar gleich. Iſt allein zwüſchen jnen im ſa
men ein vnderſcheyd / dann im zamen iſt er gantz glatt vnnd weiß / im wilden
aber etwas magleche anzuͤſhen zeder gemeinen Ochſenzungen ſamen.
B5 Geſtalt.
Meerhirß hat bletter die ſeind ſpitzig / wie das laub an den oͤlbaumen / aber
lenger vñ ſpitziger. Die gegen der wurtzel ſteen / ligen auff der erden. Seine aͤſt
vñ ſtengel ſeind rund / ſchlecht / dünn / veſt / vñ holtzecht. Oben teylen ſie ſich auß
in vil neben zincken wie ein klein boͤumlin. Zwüſchen den neben ſtengeln vñ blet
tern findt man den ſteinigen ſamen / der iſt rund / klein wie die perlen / ettwan
dꝛey oder vier koͤꝛnlin neben einander herauß wachſen / nachdem der kleinen
weiſſen bluͤmle / die diß kraut bꝛingt / vil oder wenig geweſen ſeind. Die wurtzel
iſt außwendig gantz rotlecht / ſonſt ſchlecht vnd holtzecht.
Statt ſeiner wachſung.
CDen zamen Meerhirß ʒilt man gemeinlich in gaͤrten / wiewol er an ettlichen
rauhen oꝛten auch von ſich ſelbs wachſen iſt. Der wild würt allenthalben in
den aͤckern vnd feldern gefunden.
Der zam blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Der wild aber fahet im
Meyen an zů blüen / vnd blüet faſt den gantzen ſummer. Man findt faſt allwe⸗
gen bluͤſt vnd ſamen bey einander.
Die natur vnd complexion.
Der ſam des Meerhirß / welchen man in der artzney bꝛaucht / iſt warm vnd
trucken / wie wir des vꝛſachen haben im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
D Die krafft vnd würckung.
Der ſame gepuluert in weiſſem wein getruncken bꝛicht den blaſen ſtein / vnd
treibt den harn. Man mag aber auch das kraut wol in waſſer ſieden vnd dar⸗
boden darmi der ſchmertz gemiltert werde / vnnd der harn ſein gang moͤ⸗
gehaben.

Von Weiderich. Cap. CLXXXVII.

Mamen.
Eiderich würdt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Lyſimachium
vñ Lyſimachia genent. Ettlich nennen diß kraut Salicariam.
Hat ſeinen namen vom koͤnig Lyſimacho überkomen. Iſt den
Apoteckern vnbekant.
Geſchlecht.

Des Weiderichs ſeind zwey geſchlecht / eins mit goldgeelen blumen / würdt
Qdrerhalben

2
„ ——
— —
S, .

CCLXXVII.

Bꝛattn Weiderich.

—rrõ

SGeel Weiderich.

Von Weiderich. Cap. CLXXXVII.

B derhalben geel Weiderich genent. Das ander mit bꝛaunen bluͤmen vnd Vio⸗
len / bꝛaun Weiderich geheyſſen. Vnder diſen zweyen aber iſt der geel Weide⸗
rich der beſt in der artzney zů bꝛauchen. Des bꝛaunen findt man auch zweyer⸗
ley geſchlecht / wie wir an einem andern oꝛt woͤllen anzeygen. Den vnderſcheyd
diſer zweyer geſchlecht / woͤllen wir in jrer geſtalt anzeygen.
Geſtalt.
Der geel Weiderich bꝛingt ſtengel die ſeind zweyer elen hoch / ecket / vnnd

rauch. Die bletter ſeind etwas bꝛeyter dañ an dem bꝛaunen / gar nach dem laub

der Schwalbenwurtz gleich / deren zů zeiten dꝛey oder vier / auch zwey gegen
einander geſetzt ſeind / welche ſeer zůſamen ziehen. Die bluͦmẽ ſeind geel on allen
geruch / wachſen am oͤberſten gipffel des ſtengels / darauß werden runde koͤꝛn⸗
lin / als Coꝛiander / die ziehen am geſchmack zůſamen. Die wurtzel fladert hin
vnd wider / bꝛingt vil ſchoͤner roter ſchoß / darauß newe ſtengel werden. Der
C bꝛaun Weiderich hat einen ſtengel der würt auch zweyer elen hoch / des bletter
ſeind ſchmeler / ſpitziger vñ ſchwertzer / dem Weiden laub gantz aͤnlich. Bꝛingt
ſchoͤne bꝛaune blůmen / wie die bꝛaunen Veiel. So dieſelben abfallen / wachſen
hernach lange rotlechte ſchotten. Die wurtzel iſt zaſecht.
Statt irer wachſung.

Weiderich wachſen beyde an waͤſſerigen oꝛten / auff den waſſergeſtaden /

do die Weiden ſteen.
Blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / in ſonderheyt der geel Weiderich /
der bꝛaun aber weret ſchier biß in den Herbſtmonat.
Die natur vnd complexion.
nde Weiderich / dieweil ſie ſeer zůſamen ziehen / trücknen ſie auch on alles
eiſſen.
D Die krafft vnd würckung.
Der ſafft auß den blettern getruckt vnd getruncken / ſtellet das blutſpeien / vñ
in einem clyſtier jngegeben / heylt er die roten rhůr. Deßgleichen thůn auch die

bletter in wein geſotten vnnd getruncken. Das kraut zerſtoſſen vnnd auff die

ſcham gelegt / oder ein woll in dem ſafft getunckt vnnd in die weiblichen ſcham
gethon / ſtellet der frawen kranckheyt vnd flüß. Das kraut in die naſen gethon /

ſtellet das blůten auß derſelbigen. Auff die wunden gelegt / macht es das ſie auff

hoͤꝛen zů blůten. Ein rauch von diſem kraut gedoͤꝛrt gemacht / vertreibt die na⸗
tern vnd ſchlangen / toͤdtet auch die mucken vnd fliegen.

W
Bon Haczenklee. Cap. CLXXXVIII.
2 X von wegen ſeiner bluſt / die ſich einem Haſenfuͦß oder eim elber⸗
ketzlin im Lentzen vergleicht. Auff Gꝛiechiſch heyßt diß kraut La⸗
gopus / zů Latein Lepoꝛinus pes. Zů vnſern zeiten Trinitas / oder
Trifolium humile.
Geſtalt.
Katzenklee hat einen runden harigen ſtengel. Die bletter ſeind dem Wiſen
vnd gemeinen Klee gantz gleich. Seinen ſamen bꝛingt er in gantz weiſſen vnnd
harigen ketzlin / welche ſich einem Haſenfuß vergleichen. Die wurtzel iſt klein
vnd holtzecht.
S Statt

Atzenklee würt auch von ettlichen Retzlin / vnd Haſenfuůͦß genent/

S
75

.

— . 2

N q

N
. e
2 C, S , , S
3 EE. E. .
.

7
B
—

4

G.

=

+ S

, „S

S⸗

= =

Loͤꝛchenbaum. CCLXXX.

e
—

OQ 3

—
. —

S
ES
E.
E
IN)
4
1

CCLXXIX.

Von Kazenklet. Cayp. OLXXXVIII.

B* Statt ſeiner wachſung.

B

C

Katzenklee wechßt in dem treyd vnd früchten hin vnd wider / vñ in gaͤrten.
Zeit. MM
Die Ketzlin blüen im Bꝛachmonat vnd Augſtmonat am fürnemlichſten.
Die natur vnd complexion. .
Katzenklee trücknet ſeer / wie man auß ſeiner krafft kan abnemen.
Die krafft vnd würckung.
Katzenklee in rotem wein geſotten vnnd getruncken iſt fürtreffenlich gůt zů
ſtellen den bauchflußvñ die roten rhur. Denen aber ſo das feber haben ſol mans
mit waſſer jngeben. So einem die ſcham geſchwollen iſt / ſol er diß kraut anhen
cken / ſo vergeet jm die geſchwulſt.

Bon Loͤꝛchenbaum. cν²crxxXI.
——— WWWañmen. MMUSMUMNꝑ—
EBꝛchenbaum wüůürt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Larix genent /
Oinettlichen Apotecken würt es Larga geheyſſen.
o Geſtalt. HMMM L
Loͤꝛðchbaum iſt der Kynthannen nit ſeer vngleich / aber dicker /
D ſein rinde iſt auch gletter. Die bletter ſeind fetzet / einem kham̃ nit
vnaͤnlich / dick vnnd nach bey einander. Sein holtz laßt ſich gern biegen / iſt rot
lecht. Auß diſem Loͤꝛchbaum fleüßt ein hartz das iſt der farb nach dem hoͤnig
gleich / zaͤch / würt nimer dick. Diſes verkaufft man allenthalben in den Apote⸗
cken / vnd ſonſt auch / für Terbentin / das ſie Gloꝛet nennen. Welcher namen jm
on allen zweifel iſt gegeben woꝛden darumb / das der baum Loͤꝛch heyßt. Das
recht Terbentin iſt weiß / durchſichtig wie ein glaß / eins gůten geruchs / wie wir
ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt.

Statt ſeiner wachſung. “

7

Der Loͤꝛchenbaum wechßt nit allenthalben. In der Schleſien aber würt er
überflüſſig gefunden / alſo das man auch mit ſeinem holtz die ſtuben taͤfelt. Der
durchleuchtig hochgeboꝛn Fürſt vnd Herꝛ Marggraff Geoꝛg etc. mein gnedi
ger Herꝛ / hat vil Loͤꝛchenboͤum gen Onoltzbach laſſen fuͤren / vnnd dieſelbigen
alda in ſeiner Fürſtlichen gnaden garten laſſen pflantzen / daruon mir auch ſein
F. G. einen gen Tübingen hat geſchickt.
Der Loͤꝛchenbaum bꝛingt kein blüſt / ſonder ſpꝛoßt herfür allein. Facht aber
bald an zů gruͤnen. MVM RUDß
Die natur vnd complexion.
Die bletter vñ rinden des Loͤꝛchbaums ʒiehen zůſamen wie die Kynthañen.
Die krafft vnd würckung. „
Sein rinde zerſtoſſen vñ übergelegt / oder jngeſtrewt mit ſilberglet vnd wey
rauch / iſt gůt denen ſo den wolff geritten haben / vñ heylt die geſchwaͤr der haut
vñ den bꝛand. Zerſtoſſen mit ſchuſterſchwartz / heylt ſie die ſchaͤden ſo vmb ſich
freſſen. Von gedachter rinden ein rauch vnden auff gemacht / treibt das buürd⸗
lin auß von den frawen. In waſſer geſotten vnnd getruncken / ſtellt den bauch⸗

fluß vnd treibt den harn. Seine bletter zerſtoſſen vnd übergelegt / lindern vnd

QQ 4 miltern

Von Loͤꝛchenbaum. Cap. CLXXXIX.

D miltern die enzündten wunden. Dieſelbigen zerſtoſſen vñ in eſſig geſotten / vnd

warm im mund gehalten / ſtillen das zanwee. Sein hartz weycht / wermt / zer⸗
teylt vnd ſeubert. So es geleutert iſt / vnd würt wie ein latwerg jngenom̃en für
ſich ſelbs / oder mit hoͤnig / iſt es gůͦt vñ nützlich denen ſo huͤſten / vñ den ſchwind
ſüchtigen / ſeubert die bꝛuſt / treibt den harn / zeitiget / vnd macht einen linden ſtůl
gang. Es verhuͤtet auch angeſtrichen / das das har an den augbꝛawen nit auß⸗
felt. Es vertreibt allerley grind / rauden / geflecht am leib / ſo mans mit roſenoͤl
vermiſcht vnd anſtreicht. Mit oͤl vnd hoͤnig vermiſcht / vnnd in die eyterechten
ohꝛen gethon / heylt es dieſelbigen. Angeſtrichen iſt es nütʒlich zů dem weetagen
der ſeiten. Die bletter haben ein ſondere krafft wunden zů heylen / deßgleichen iſt
auch das hartz gůt zů allen innerlichen wunden.

Von Meliſſen. Caaap. CXC.

Namen.
Aliſſen nent man auch Hoͤnigblům. Bey den Gꝛiechen würdt
Dſie Meliſſophyllon oder Meliphyllon / ʒů Latein Apiaſtrũ vnd
Citrago / in den Apotecken Meliſſa geheyſſen. Diſe namen aber
¶¶alle hat ſie überkom̃en darumb das die Immen oder Bynen ein
ſondere lieb vnnd begird zů diſem kraut haben / vnd das hoͤnig

darauß ſaugen.
Geſchlecht.

Man findt zů vnſern zeiten zwey geſchlecht der Meliſſen. Eins das über die

maſſen wol reucht / wie die Citrinat oͤpffel / vnd ſoͤlchs iſt on zweifel das recht.
Das ander reucht auch / aber faſt vnlieblich / dañ ſein geruch iſt ſeltzam / den ſtin
ckenden wantzen nit ſeer vngleich / darumb es auch würdt Wantzenkraut ge⸗
nent. Iſt nit das recht Meliſſen / dann die Bynen nit vil darmit zethůn haben /
wie mit dem erſten / das ſo einen lieblichen geruch hat / das auch ein gantz ge⸗
mach darinn es ligt / ein gůten beſeuaer daruon überkompt.
. BGeſtalt.
Meliſſen hat ſtengel vnnd bletter dem ſchwartzen Andoꝛn gleich / aber der
ſtengel würt nit hoch. Die bletter ſeind vil groͤſſer vñ zaͤrter / auch nit ſo rauch /
eins guten lieblichen geruchs / wie die Citrinat oͤpffel. Die blůmẽ ſeind leibfarb.
Die wurtzel gantz ſchlecht vnd holtzecht. Das Wantzenkraut hat einen vier
ecketen ſtengel / der iſt einer elen hoch. Die bletter ſeind den blettern der rechten
Meliſſen ettwas gleich / aber nit ſo groß / eines ſeltzamen geruchs / gleich wie die
wantzen oder wandleüß. Seine blumen die ſie ringß vmb den ſtengel gewindt
ſeind weiß oder bleychgeel / in kleinen heüßlin begriffen / inn denſelbigen ſamlet
ſich nach der bluͤſt der ſamen / der iſt kleiner dann der ſamen der Agley. Seine
wurtzel hat vil nebenwurtzelen durch einander / darmit ſie ſich hin vnd wider
in der erden flicht / wie die Neſſel.
Statt irer wachſung. . .
Das erſt geſchlecht vñ recht Meliſſa wechßt nit an allen oꝛten / würt in waͤl
den gefunden vmb Ingolſtat vnd Onoltzbach / do ichs dann überflüſſig geſe⸗
hen hab. Das Wantzenkraut zilt man allenthalben in gaͤrten.
— “ Zeit.
Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat blüen beyderley geſchlecht der eſen.
ie natur

— — — — —

D
d
l
ſ
8

CCLXXXEL

Heliſſen.

+

CCLXXX

1
1I.

p,y — — —

Von eliſſen. Cap. CXC.

Die natur vnd complerxion.
Meliſſa iſt warm im andern grad / vnd trucken im erſten.

Die krafft vnd würckung.
Meliſſen bletter in wein geſotten vnd getruncken / oder aber den leib mit ſoͤl⸗
chem wein beſtrichen / ſeind nützlich vnd gůt wider die biſß der ſchlangen / vnd
andꝛer vergifften thier. Das kraut geſotten vñ ein lenden bad daraußgemacht /
bꝛingt den frawen jr zeit. Das waſſer dariñ das kraut geſotten im mund gehal
ten / ſtillt den weetagen der zaͤn. In der rotẽ rhur iſt diß kraut nützlich zů den cly
ſtieren gebꝛaucht. So einer gifftige ſchwammen geſſen het / der ſoll von diſem
kraut trincken. Man ſol auch ein latwerg auß den blettern denen zů gebꝛauchen
EE machen / die dem athemb nit moͤgen haben dann auffrecht. Mit ſaltz vermengt
väsprnnd zerſtoſſen übergelegt / verzeren ſie die kroͤpff. Reynigen vñ ſeubern die wun
den. Sie lindern den ſchmertzen der gleych übergeſchlagen. So man die Vm̃en
koͤꝛb mit diſem kraut reibt / ſo fliegen die Binen nit hinweg. So einer von Ym̃en
geſtochen würt / der ſol diß kraut überlegen / ſo legt es den ſchmertzen. Es verhuͤ
tet das auffſteigen der můter. Iſt fürtreffenlich gůt denen ſo traurig vñ ſchwaͤr
muͤtig ſeind / in wein geſotten vnd getruncken / oder einen zucker vnd Conſeruen
darauß gemacht / dañ es macht froͤlich. Der ſafft auß den blettern getruckt / vnd
inn die augen gethon / macht ein Llars geſicht. Man ſchꝛeibt auch das der ge⸗
bꝛauch diß krauts ſinnreich mache / vnd gůte leichte troͤum.

Von Menchel. Cap. CXOCr.

Namen.
Enchel würt auff Gꝛiechiſch Marathꝛon / zů Latein Fœniculũ
,genent / welcher name inn den Apotecken bliben iſt. Soͤlcher na⸗
men vꝛſachen haben wir im Lateiniſchen kreüterbůch gnůgſam
angezeygt.

Fenchel hat einen runden ſtengel / inwendig mit luckem marck außgefüllt/
der gewindt ſeine gleych vñ knoͤpff wie das rhoꝛ. Etliche derſelben ſtengel wer
den mañß hoch / mit vil nebenzincken vnd aͤſten. Die außwendig ſchelf oder rin
de iſt gruͤn. Die bletter ſeind dem Staubwurtz mennle gleich / aber lenger vnnd
weycher / eines lieblichen geruchs. Auff den ſtengeln wachſen kronen die ſeind
bꝛeyt vnd rund / blüen geel. So die blumen vergeen / kompt hernach der ſame.
Die wurtzel iſt weiß / lang / vnd ſchlecht / vnd eins ſuͤſſen lieblichen geruchs.
Statt ſeiner wachſung.
Fenchel wechßt allenthalben in gaͤrten do er hin gepflantzt würdt. Kompt
auch von jm ſelber an den vngebawten oꝛten / wie der Dyll.
Seit.
Der Fenchel blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat / ja faſt den gantzen
ſummer biß in Herbſt hinein. Bleibt über winter vñ verdirbt nit bald / alſo das
wol ein Fenchelſtock zehen oder eylff jar vnuerſert bleiben ſol.
Die natur vnd complexion.
Fenchel iſt warm im dꝛitten grad / vnnd im erſten trucken. Vꝛſachen haben
wir im Latein angezeygt.
“ Krafft

CCLXXXIII.

Von Kenchel. Cap. CxXCI.

C Krafft vnd würckung.
Fenchelkraut geſſen macht vil milch / deßgleichen thůt auch der ſam in wein
geſotten vnd getruncken. Das kraut geſotten vnd übergelegt iſt nützlich vñ gůt
zů allerley gebꝛeſten der nieren vnd blaſen / treibt den harn / hilfft denen ſo von
ſchlangen gebiſſen ſeind woꝛden. Bꝛingt den frawen jre zeit. Deßg leichen thůt
auch der ſame. Die wurtzel zerſtoſſen / vñ mit hoͤnig vermiſcht übergelegt / hilfft
denen ſo von wuͤtenden hunden gebiſſen ſeind. Der ſafft vom kraut vñ ſtengel
außgetruckt / iſt gůt den truͤben augen abends vnd moꝛgens dariñ gethon. Ver
treibt auch den ſtarn der newlich hat angefangen. Diſer ſafft inn die ohꝛen ge⸗
thon / toͤdt die würm dariñ. Den ſafft mag man alſo ſamlen / nim̃ das kraut / die
D bluͤſt / oder den gruͤnen vnzeitigen ſamen / zerſtoß die vñ trucke den ſafft herauß /
doͤꝛre jn darnach an der ſonnen / vnd heb jn vleiſſig auff / iſt ein koͤſtlich artzney
zů den finſtern augen. Der ſamen geſotten vnd getruncken krefftiget den ſchwa
chen magen / vnd legt das vnwillen. Er iſt auch treffenlich gůt der lungen vnd
der lebern. Miltert das grim̃en im leib. Die wurtzel in wein geſotten vñ getrun
cken / iſt den waſſerſüchtigen / vnnd denen ſo den krampff haben ſeer dienſtlich.
Das kraut dermaſſen geſotten vnd getruncken / treibt den ſtein. Es mehꝛet den
natürlichen ſamen. Verzert das vndergerunnen bluͤt.

Von Migellen. Cap. CXCII.

Namen.
Je Nigellen werden bey den Gꝛiechen Melanthia / zů Latein
Papauera nigra/Nigellæ vnd Gith genent. Der namen Nigel⸗
la iſt in den Apotecken bliben biß auff den heütigen tag. Gedach
te namen alle hat diß kraut von ſeinem ſamen überkom̃en / der
an der farb gantz kolſchwartz iſt.
Geſchlecht.
Der Nigellen ſeind zweyerley / zam vnnd wild. Der zamen aber findt man
auch dꝛeyerley geſchlecht. Die erſten zwey ſeind einander in allen dingen gleich /
vñ iſt zwüſchen jnen kein vnderſcheyd dañ allein in dem ſamen / der iſt in einem
ſchwartz / im andern geel. Darumb haben wir diſe beyde vnder einem gemaͤl be
griffen. Das erſt mag bequemlich ſchwartz Küm̃ich genent werden. Das an⸗
der aber geeler Kummich. Das dꝛitt hat gantz ſchmale bletter wie der Fenchel /
oder wie die bletter am oͤberſten des Coꝛianders ſeind / ein hüpſch vnd luſtig ge
B wechß / das haben wir ſchwartzen Coꝛiander geheyſſen. Die wild Nigell würt
von etlichen Sant Catharinen blům genent / darumb das ſein bluͤm einem raͤd
lin gantz gleich iſt. Mag auch ge⸗ ſchwartzer Coꝛiander genent werden.
Geſtalt.
Das erſt vnnd ander zam geſchlecht der Nigellen hat blettlin die ſeind zer⸗
ſpalten wie Taubenkropff oder Erdtrauch / doch an der farb gruͤner. Der
ſtengel iſt zart mit vilen aͤſtlin / der gewindt inn der hoͤhe weißlechte blůmen /
ein yede mit fünff blettern. Darauß werden koͤpfflin mit fünff oder ſechßfa⸗
chen vnderſcheyden / deren ein yedes oben auff ein klein ſpitzlin hat geſtalt wie
ein hoͤꝛnlin. Inn einem yeden fach iſt der ſchwartz oder geel ſamen oꝛdenlich
auff einander geſetzt / der iſt ſcharpff auff der zungen vnnd reucht ſeer wol.
Das dꝛitt zam geſchlecht iſt / wie oben angezeyget / ein ſeer luſtig gewechk⸗
hat

A

—

R
CCLXXXIIII.

r
Küfich

wartz

G

tander.

Schwartz Lo⸗

2

—

—
27 , =

WV
—

Von Nigellen. Cap.d CxXCII.

C hat ſchoͤne gruͤne zarte ſtengel wie der Fenchel. Sein bletter ſeind ſchmeler dañ
an den erſten zweyen / dem Fenchel oder Dyllkraut nit vnaͤnlich. Gewindt in
der hoͤhe weißlecht blawferbig blůmen / die haben auch fünff bletter / vñ verglei⸗
chen ſich einem raͤdlin / darauß werden auch koͤpfflin / doch vil groͤſſer dann an
den voꝛigen zweyen / mit ſechßfachen vnderſcheyden. In eim yeden fach iſt der
ſamen oꝛdenlich auff einander geſetzt / wie in den voꝛgenenten zweyen. Das
wild geſchlecht hat einen ecketen ſtengel / der iſt etwan zweyer ſpañen hoch. Sei
ne blettlin ſeind dem voꝛdꝛigen dꝛitten zamen geſchlecht gantz gleich / ſpitzig vñ
zerſpallten/ aͤſchenfarb gruͤn. Die blůmen daran ſeind dem voꝛgenenten etwas
gleich / doch von farben nit ſo gar blaw. Das koͤpfflin an diſem gwechß iſt oben
außgeſpitzt mit fünff hoͤꝛnlin / wie der Agleyen koͤpfflin / vnd ſo vil fachen oder
ſchoͤttlin / in welchen der ſame verſchloſſen / der reucht auch lieblich.
D Statt irer wachſung. U
Die zamen Nigellen můß man in gaͤrten pflantzen / kom̃en ſonſt von jnen ſel
ber in vnſerm Teütſchen land nit. Das wild wechßt vngepflantzt von jm ſelbs
in den früchten / als Rocken / Weytzen / Spelten vñ Gerſten. Doch würt es nit
allenthalben funden / aber vmb Rotenburg am Necker wechßt es überflüſſig.
Feit. H
Die zamen blüen im Bꝛachmonat vñ Hewmonat / wie auch das wild. Der
ſam würt aber im Hewmonat vnd Augſtmonat zeitig.
Die natur vnd complexion.
Beyde geſchlecht zam vnd wild Nigellen ſeind warm vnd trucken im dꝛit⸗
ten grad.
£ Die krafft vnd würckung.
Der ſame von den Nigellen geſtoſſen mit blaw Lilgen oͤl vnd an die ſtirn ge
ſtrichen / lindert den weetagen des haupts. In die naſen gethon / iſt er nützlich
dem ſtarn der newlich hat angefangen. Mit eſſig angeſtrichen heylet er die zit⸗
ter / roßmucken vnd flechten / verzert die geſchwulſt / vñ allerley herte. So einer
die huͤneraugen zů ringß vmbher ſchneidt / vnnd diſen ſamen in altem wein ge⸗
beytzt darauff legt / zeücht er ſie herauß. In waſſer vñ eſſig geſotten vnd in dem
mund gehalten / legt er den ſchmertzen der zaͤn. In waſſer geſotten vñ vmb den
nabel geſtrichen / treibt er die würm auß dem leib. Zerſtoſſen vnnd in ein ſeiden
oder leine tuͤchlin gebunden vnd daran gerochen / heylet er die ſchnupffen. So
F diſer ſame in wein geſotten vil tag an einander getruncken würdt / bꝛingt er den
frawen jre zeit / treibt den harn / vnd mehꝛet die milch. Iſt auch guͤt diſer geſtalt
getruncken / denen ſo den athemb ſchwaͤrlich ziehen. Er iſt guͦt auff ein quintlin
ſchwaͤr in waſſer getruncken / wider allerley vergiffte thier. So man anzündt/
vertreibt der rauch daruon die ſchlangen. Doch ſoll man des ſamens nit zů
vil bꝛauchen / er iſt ſonſt ſchedlich. Vertreibt ſeer die blaͤſt ſo ſich im
leib geſamlet haben. Der ſam gekewt / heylt die geſchwaͤr
im mund. Der rauch daruon vertreibt die floͤh

vnnd mucken.
K 3 Von Pap⸗

Namen.

AAvppel würt bey den Gꝛiechen Malache / ʒzůͦ Latein aber Malua
genent / welcher name in den Apotecken biß zů vnſern zeiten ver
harꝛet iſt. Warumb aber es vonn den Gꝛiechen vnnd Lateini⸗
ſchen ſey allſo geheyſſen woꝛden / haben wir gnuͦgſam im Latei⸗
niſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſchlecht.
Der Pappeln ſeind fürnemlich zwey geſchlecht/ ʒzam vnd wild. Die zamen
nent man Ern oder Herbſtroſen / der zeit halben / dann ſie blüen am meyſten in
der Ernd biß in Herbſt. Sie werden auch Roͤmiſch Pappel geheyſſen derhal⸗
ben vngezweifelt / das mans kürtzlich in vnſer land gebꝛacht hat. Deren aber
ſeind auch zweyerley / ettlich mit purpurfarben oder roten roſen / ettlich aber mit
weiſſen. Vnder den roten ſeind ettlich gefüllt / ettlich vngefüllt / wie auch vnder

B den weiſſen / die haben wir alle vnder einem gemaͤl begriffen. Der wilden

Pappeln ſeind auch zwey geſchlecht. Eine iſt ſeer nider / die nent man klein Pap
pel / Genßpappel / Haſen oder Kaͤßpappel / vmb des ſchleiblechten ſamens wil⸗
len / der einem kaͤs gleich iſt. Die ander wechßt hoͤher auff / vnd iſt vil groͤſ⸗
ſer dañ die voꝛige / würt Roßpappel geheyſſen.
Geſtalt.
Die zam Pappel gewindt im andern jar jhꝛe ſtengel / die in kürtzer zeit / vnd
vil ehe dann in ſechs oder ſiben monat / wie Theophꝛaſtus im erſten bůch am

fünfften Capitel ſchꝛeibt / ſo dick werden / das ſie ſich einem ſpieß oder groſſen

ſtab vergleichen. Dieſelbigen ſeind mit groſſen runden rauhen blettern bekley⸗
det / die ſeind ettwas zerſpalten / vnnd zů ringß vmbher zerkerfft. Zwüſchen den
ſtengeln vñ blettern wachſen die knoͤpff an ſeer kurtzen ſtylen / dieſelben werden

C von tag zůtag groͤſſer / ſo lang biß ſie ſich auff thůn / vnd die ſchoͤnen roſen her⸗

auß kriechen / deren ettlich ſchoͤn leibfarb / die andern gantz rot / etlich ſchneeweiß
ſeind. Die vngefüllten haben fünff bletter / die gefüllten aber vil mehꝛ. Seind
on allen geruch. So die blumen abfallen / bꝛingt ſie jhꝛen ſamen / das ſeind run⸗
de kaͤßlin in gruͤnen wollechten hülſen verfaßt. Die wurtzel iſt zaſechter vñ kür⸗
tzer dañ an den andern wilden geſchlechten. Die Genßpappel kreücht ge⸗
meinlich auff der erden her / hat runde / feyßte / vnd zů ringß vmb zerkerffte blet⸗
ter. Sein ſtengel iſt dick / anwelchem wachſen leibfarbe roͤßlin / mit kleinen bꝛau
nen aͤderlin vnderzogen. Auß denſelbigen ſo ſie abfallen / werden kleine runde
kaͤßlin / das iſt / wie aller andern Pappeln / jhꝛ ſamen. Die wurtzel iſt lang vnd

D weiß. Die Roßpappel iſt groͤſſer / lenger vnd dicker dann die voꝛige. Seine

bletter ſeind in fünff ſpitz zerſpalten. Die blümen ſeind auch groͤſſer / vnnd von
farben roͤter / mit vilen bꝛaunen aͤderlin zerteylt / faſt inn der geſtalt wie die blu⸗
men an der Sigmarßwurtz. Die wurtzel iſt weiß vnd lang.
Statt irer wachſung.
Die Ernroſen werden wie andere zamen blumen inn den gaͤrten auffgezo⸗
gen. Die wilden Pappeln wachſen auff vngebawtem erdtrich / neben den
zeünen / in den gaͤrten / auff den Kirchhoͤfen faſt allenthalben. Doch wechßt die
Roßpappel in ſonderheyt gern an feyßten vnd feüchten oꝛten. zel
eit.

————=

—
R
d

5 w⸗
l VI
cCLXXXVII.

=
//
S=

4

CCLXXXVIII.

*△

Genßpappel

M g

5.
V.
. ſ
—

—
Wα☚
α
—
◻½
„

£

am meyſten.

Cap. CXCIII.
Die zamen Pappeln blüen im Hewmonat vnd Augſtmonat / dañ diſe roſen

Von Pappeln.

vergeen nit bald / eine geet auff / die ander fellt ab / vnd das weret für vnd für biß

ſchier in winter hinein. Die Genßpappeln blüen faſt den gantzen ſummer vnd
auch den Herbſt darzů. Die Roßpappeln im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat

Die natur vnd complexion.
Die Pappeln haben ein mittelmaͤſſige werme. Die ʒamen ſeind etwas feüch
ter dañ die wilden / wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüter
bůch haben angezeygt.
Die krafft vnd würckung.
Die zamen Pappeln ſeind bequemer zů eſſen dañ die wilden / ſie ſeind aber dem
magen ſchedlich / machen auch einen linden ſtulgang. Die rowen bletter mit ein
wenig ſaltz vnd hoͤnig vermengt im mund gekewet vnd alßdañ übergelegt / hey
len die geſchwaͤr ſo zwüſchen der naſen vnd den augen ſich erheben. Wañ aber
ſoͤlch geſchwaͤr ſich zů der heylung ſchickt / ſol man das ſaltz nit mehꝛ darzů bꝛau
chen. Die Pappeln bletter zerſtoſſen vnd ubergelegt / heylen die ſtich der Ym̃en.
So einer ſich mit oͤl dariñ diſe bletter zerſtoſſen ſeind ſalbt vnd beſtreicht / ſticht

jn kein Nme deſſelbigen tags. Pappelkraut vnd menſchen harn vermengt / vnd

darmit gezwagen / heylet den flieſſenden erbgrindt / vnnd die ſchuͤpen auff dem
haupt. Das kraut zerſtoſſen mit oͤl / oder geſotten vnd übergeſchlagen / iſt nütz⸗
lich zů dem rotlauff vnd bꝛandt. Gedachte bletter in waſſer geſotten vñ dariñ

geſeſſen / erweychen die verherte můter. Ein clyftier darauß gemacht vnd jnge

G nomen / heylt die ſchwirigen vnd verwundten daͤrm / můter / vnd den hindern.

Pappelkraut vnd wurtzel geſotten vñ die bꝛüe getruncken / vñ ſtaͤts widerumb
von ſich geben / widerſteet allerley gifft. Das kraut übergelegt heylt die biſß der
giffcigen thier. Macht den frawen milch / geſotten in waſſer vnnd getruncken.
Miit wein geſotten vnnd getruncken / lindert es den ſchmertzen der blaſen. Das
Pappelkraut row ʒerſtoſſen vnd übergelegt / zeücht allerley ſpꝛeiſſel vnnd doͤꝛn
außdem leib. Plinius ſchꝛeibt / welcher alle tag ein trunck tht von Pappel ſafft/
der ſey denſelbigen tag für allen zůfallenden kranckheyten behuͤt. Die wurtzel iſt
ſeer gůt vnnd nützlich übergelegt / zů den gebꝛeſten der bꝛuſt. Die Pappeln ſeind
ſonderlich gůt den gebꝛeſten der blaſen / bꝛuſt vnnd lungen. Das kraut geſotten
vnd getruncken / ʒermalet den ſtein / macht ſchlaffen / vnd hilfft den frawen das
ſie deſt leichter geberen.

Bon Damariſck. Cap. CXCIIII.

Namen.
) Amariſcken oder Poꝛſt würdt bey den Gꝛiechen Myrice / wie
8 auch bey den Lateiniſchen / vnd Tamarix genent. In den Apo⸗
J tecken heyßt diß gewechß Tamariſcus.
— Geſchlecht. .
Des Tamariſcken ſeind zweyerley geſchlecht / ʒzam vnd wild.

Den ſaͤet man / vnnd wechßt hoch auff als ein baum / bꝛingt auch frucht.
Der wild iſt ein ſtauden gewechß / vnd vnfruchtbar. Vnd werden deſſelbigen

auch zwey geſchlecht gefunden. Eins hat ein gantz bꝛaunen ſtengel vñ blůmen.

Das ander aber einen geelgruͤnen ſtengel / vnd wollecht blůmen / ſeind ſonſt ein
ander gleich.
Geſtalt.

S
RA .
—
— Ni
; —
KASS

kA0 O == — —— E

V EEü f f fd = = — . ————= ☚ . - VIor ——
ſ

Q 1 = ẽͤs 8 ſ
—☛ Sl, Yii, G .
— E S S n N h, O =
1 i e
R S .

3

2
4
.
S
k.
7
B
1

D

e D N . * 6
d. ſ A BNE.
—RRS
—— R
R E
. Q
N . N
4 NN. 8

7

KZ

Lamariſck.
1

—
S
,
W

2
V

ES R . ,r,

Von Tamariſcken. CLCap. CXCIIII.

Geſtalt.
Der wild Tamariſck iſt ein geſteud das iſt nider / mit vilen aͤſten / welche
zum teyl geelgruͤn / zum teyl auch gantz bꝛaun ſeind / mit blettern bekleydet die
ſeind dem Seuenbaum oder Heyden gleich. Seine blumen ſeind wollecht / zů

zeiten bꝛaun. Die wurtzel iſt rund / fingers dick / vñ ſchwartz. Der zam iſt dem

wilden ſeer gleich / doch nit vnfruchtbar / dann es bꝛingt ein frucht die iſt den
Galloͤpffeln gleich.
Gtatt irer wachſung.
Der zam Tamariſck wechßt in Syria vnd Egypten / da er als groß würdt
wie die hohen boͤum. Der wild ſteet gern bey den waſſern vñ pfuͤlen / würdt
an vil oꝛten vnſers Teütſchen lands / nemlich vmb den Rhein / Iſer / vnd Lech /
gefunden.
Der Tamariſck gruͤnet zů allen zeiten. Seine blůſt würdt aber im Meyen
Die natur vnd complexion.

gefunden.
Tamariſck ſeubert / zerteylt / vnd zeücht ein wenig zůſamen. Iſt warmer na⸗
tur / doch trücknet er nit ſeer / er werde dañ zů aͤſchen gebꝛent.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter oder wurtzel des Tamariſcken geſotten mit eſſig oder wein / ſeind
gůt denen getruncken ſo das miltʒ verhertet iſt. Sie machen auch das miltz klei
ner. Im mund warm gehalten / lindert es den ſchmertzen der zeen. Die frawen
die zůuil flieſſen / ſollen ſich in das waſſer ſetzen dariñ Tamariſck geſotten iſt / ſo
ſtellt es den fiuß. Wer voller niſſz vnd leüß iſt / der beſpꝛeng ſich mit wein dariñ
D Tamariſck geſotten iſt / ſo vertreibt er ſe. Der Tamariſcken ſame geſotten
vnnd getruncken / iſt gůt denen ſo blut ſpeien / den bauchfluß haben / den frawen

die zůuil flieſſen / vnd denen ſo von gifftigen thieren gebiſſen ſeind. Allſo warm

übergelegt treibt er hinderſich alle geſchwulſt. Die rinde vom Tamariſcken
hat gleiche krafft. Ein zaͤpfflin auß aͤſchen von Tamariſcken gemacht vnnd in
die muͤter gethon / ſtellt das überig flieſſen der frawen. Ein trinckgeſchirꝛ auß
Tamariſcken holtz gemacht vnd darauß getruncken / iſt nützlich den miltz ſüchti
gen. Tamariſck in wein geſotten / zerſtoſſen vnnd mit hoͤnig auff den krebs ge⸗
legt / heylt denſelbigen. Der ſafft auß Tamariſcken blettern getruckt vnd mit
wein getruncken / iſt ein treffenliche artzney zů dem miltz.

Von Klapper:oſen. cνx".
Namen. .—
ES Lapperꝛoß würt von den Gꝛiechen Mecon rheeas / von den La⸗
den gemeinen kreütlern würt ſie Papauer rubeum geheyſſen. Die
5 kinder haben jre kurtzweil mit diſen bluͦmen / dañ ſie mit den blet⸗
tern ſchnallen in der handt oder ſtirn machen / daher würdt diß
kraut Klapperꝛoß / oder Hirnſchnall genent. Etlich nennen es Glitſchen / oder
Wildmagen / oder Koꝛnroſen.
Geſchlecht.
Der Klapperꝛoſen findt man zweyerley geſchlecht / groß vñ klein. Die groß

hat vil

Xteiniſchen Papauer fluidum oder erraticum genent. Sonſt von

n

nt

N. 1 N
õ

S

CCXCII.

WLLLEELS .
— rr

77— .
—

. 4
mmiiimmmnmmmmf U
. TTT rTL 41
. — —

Von Klapperꝛoſen. CLCap. CXCV.

B hat vil ſtengel vñaͤſt. Die kleiner iſt nit toſchecht als die erſt. Haben ſonſt mehꝛ
vnderſcheyd / wie wir in der geſtalt ae geude woͤllen klaͤrlich anzeygen.
Geſtalt.
Die groß Klapperꝛoß hat bletter wie der zam weiß Senff / tieff ʒerſpalten/
doch lenger vnd rauher. Sein ſtengel vnd aͤſt ſeind gantz rauch vñ harig / elen
hoch Der knopff am ſtengel iſt mit zweyen gruͤnen harigen heütlin beſchloſſen.
So bald die blum herfür will / fallen die zwey gruͤne harige heütlin von einan⸗
der / vñ tringt alſo die ſchoͤne rote blům oder roß herfür. Die bletter an diſer blů⸗
men fallen bald ab / alßdañ ſicht man ein langlechtigs koͤpflin das überſich ſteet /
ringß vmbher mit ſchwartzem har geziert. In demſelben findt man ſamen der
iſt ein wenig bꝛaun. Die wurtzel iſt fingers dick / weiß / vñ mit vilen nebenwür⸗
tzelin geziert. Die klein Klapperꝛoß iſt faſt dem yetzgemellten gleich / aber al⸗
ler ding kleiner. Die bletter ſeind mehꝛ dem Wegwart gleich / vnnd nit alſo tieff
C zerſchnitten. Die koͤpfflin in den blůmen ſehen vnderſich. Die wurtzel iſt lenger
vnd geeler.
Statt irer wachſung.
Klapperꝛoſen wachſen beynach inn allen früchten. Die groß Klapperꝛoß

aber iſt nit ſo gemein als die klein.
Geit.
Die Klapperꝛoſen blüen im fruͤling vnd den gantzen ſummer biß an die zeit
der Ernd.
Die natur vnd complexion.
Die eygenſchafft beyder Klapperꝛoſen iſt zur kuͤlung geneygt. Kuͤlen derhal

₰

ben wie andꝛe Magſamen kreüter.
D Krafft vnd würckung.
Fünff oder ſechs koͤlblin in wein geſotten über das halb teyl vnd getruncken /
macht ſchlaffen. Der ſamen zerſtoſſen mit Meth getruncken / erweycht den her⸗
ten bauch. Deßgleichen thůt er auch ſo man jn in die Lebkuchen becht. Die blet⸗
ter mit den koͤlblin zerſtoſſen vnd übergelegt / leſchen allerley hitz. In waſſer ge⸗
ſotten / tuͤcher darinn genetzt / vnnd vmb das haupt gebunden / bꝛingen ſie den
ſchlaff. Gedacht waſſer leſcht das rotlauff / darüber geſchlagen. Mit gedach⸗
tem waſſer die zungen gewaͤſchen / oder darmit gegurgelt / vertreibt die bꝛeüne.
Das waſſer über die leber geſchlagen / ſtellt das bluůten auß der naſen. Deßglei⸗
chen legt es nider die geſchwulſt an heymlichen oꝛten damit gewaͤſchen. An die
ſchlaͤff geſtrichen / vnd vmb die ſtirn gebunden / ſtillt es das wuͤten der vnſinni⸗
gen menſchen. Legt den weetagen der augen ſo vonn hitz entſtanden iſt. Die
bletter in wein geſotten vnd getruncken / oder von außwendig übergeſchlagen /

ſtellen der frawen kranckheyt.
Vom zamen Magſamen. cCay. Cxvr.
amen.

Er zam Magſamen würt von den Gꝛiechen Mecon hemeros
geheyſſen / von den Lateiniſchen Papauer ſatiuum. Der Latei⸗
niſch nam iſt in den Apotecken bliben. Vꝛſach ſoͤlcher namen ha
ben wir im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Etlich nennen
den Magſamen auch Mon / vnd oͤlſamen.
S 2 Geſchlecht.

CCXCIII.

Hagſamen.

,

———

Vom zamen RKagſamen. Cap. CXCVI.

B Geſchlecht.
Des zamen Magſamen ſeind vilerley geſchlecht / fürnemlich aber fünfferley /
ſeind einander mit ſtengeln / kraut vnd wurtzeln gleich. Ir vnderſcheyd aber iſt
an den blůmen / die ſeind an einem gantz ſchneeweiß / am andꝛen bꝛaun leibfarb/
am dꝛitten gantz rot / am vierdten weiß mit roten flecken gegen dem koͤpflin / am
fünfften oben auß weiß / mit bꝛaunen flecken gegen dem koͤpfflin. Diſe haben
auch ein vnderſcheyd an dem ſamen / der iſt am erſten geſchlecht weiß / am an⸗
dern vñ dꝛitten ſchwartz / am vierdten bleychgeel / am fünfften grawfarb. Wir
haben nur zwey auß diſen veſhlecheſnr laſſen abmalen.
CDas kraut an jn allen iſt harig / rauch / zerkerfft/ zimlich bꝛeyt vñ lang/aͤſchen
farb gruͤn / wechßt on alle ſtyl am ſtengel / der iſt fingers dick / rund / vnd harig.
Die blůmen ſeind ſchoͤn groß / wie der Klapperꝛoſen / vnnd gemeinlich bꝛaun
oder weiß / wie das gemaͤl außweißt. Wañ diſe abfallen / bꝛingen ſie jren ſamen
in den koͤpfflin. Die wurtzel iſt ſchlecht / eintzig / vnd weiß.
Statt irer wachſung.
Die zamen Magſamen muͤſſen in gaͤrten gepflantzt werden.
Zeit.
Die Magſamen blüen zů ſummers zeiten / vnd bꝛingen folgends jre ſamen.
Die natur vnd complexion.
Alle Magſamen kuͤlen im vierdten grad.
D Die krafft vnd würckung.
Die bletter vnd koͤpff der Magſamen in waſſer geſotten vnd ſich darmit ge
baͤet / bꝛingen den ſchlaff widerumb. Diß waſſer getruncken vertreibt das vil
wachen. Die koͤpff zerſtoſſen / mit gerſten maltz vermiſcht vñ übergelegt / ſeind
gůt zum rotlauff / vñ dergleichen hitzigen gebꝛeſten. Man ſol aber die koͤpff die⸗
weil ſie noch gruͤn ſeind zerſtoſſen / vnd runde kügelin darauß machen / dieſelbi⸗
bigen doͤꝛren zů dem taͤglichen gebꝛauch. Man kan auch auß den koͤpffen ein lat
werg machen / die iſt ſeer nütz zů dem hůͤſten / vnd flüſſen ſo auß dem haupt auff
die lungen vnnd bꝛuſt herab fallen. Man můß aber die koͤpff in waſſer / biß das
halb teyl verzert würt / ſieden / vnd nachfolgends hoͤnig darunder thůn / vñ wi
derumb ſieden laſſen / biß dick gnůg würt zů einer latwerg. Der ſam des bꝛau⸗
nen Magſamens zerſtoſſen vnnd in wein getruncken / iſt gantʒ nützlich zů dem
E bauchfluß / vnd den frawen ſo zůuil flieſſen. In waſſer geſotten vñ an die ſtiin
vnd ſchlaͤff geſtrichen / vertreibt das vi wachen. Der ſafft auß dem bꝛaunen
Magſamen getruckt kulet mehꝛ. In dergroͤſſe einer Eruen genom̃en / legt er den
ſchmertzen / bꝛingt widerumb den ſchlaff / iſt nützlich dem hůſten / vñ dem bauch
fluß. Doch wo er nit in gebürlicher maß würdt gebꝛaucht vnd jngenommen /
bꝛingt er mercklichen ſchaden / ja toͤdtet auch. Mit roſenoͤl vermiſcht vnnd über
die ſtirn geſchlagen / ſtillt er den weetagen des haupts. Mit Mandeloͤl/ Nyr⸗
rhen vnd Saffran vermiſcht vnd in die ohꝛen gethon / benimbt er den ſchmer⸗
tzen derſelbigen. Er iſt auch treffenlich gůt zů den hitzigen augen / mit einem ge⸗
bꝛatnen eyer totter vnd Saffran vermiſcht übergelegt. Iſt dienſtlich dem rot⸗
lauff vnnd allerley hitzigen wunden mit eſſig / denen ſo das Podagram haben
mit frawen milch vnd Saffran vermiſcht / übergeſchlagen. Der ſame von
dem weiſſen Magſamen iſt beſſer dann des bꝛaunen / welcher über die maſſen
ſeer kuͤlet. Den ſafft ſo auß dem ſchwartzen oder bꝛaunen getruckt würdt /
heyßt man zů Latein Opium.
S 3 Von gee⸗

— — — — — — —

CCXCIIII.

agen.

Geel oͤlm

“
—
.

Namen.
BVr geeloͤlmag würdt von den Gꝛiechen Mecon ceratitis geheyſ⸗
D ſen / zů Latein Papauer coꝛnutũ / welcher name iſt in ettlichen Apo
(tecken bliben. Iſt aber von vns geeler oͤlmag genent woꝛden dar⸗
OŃ umb / das er ein ſchoͤne hüpſche geele blůmen hat.
Der geel oͤlmag hat aͤſchenfarbe bletter / rauch / ſchier dem Wollkraut gleich/
zů ringßvmbher wie die Klapperꝛoſen zerkerfft. Sein ſtengel iſt auch harig
wie an den Klapperꝛoſen. Die blumen hüpſch geel. So dieſelbigen abfallen/
kompt hernach ſein frucht / die iſt krum̃ jngebogen als ein hoꝛn / nit ſeer vngleich
der frucht ſo das Foenumgræcu bꝛingt. In gedachter frucht würt verſchloſſen
der ſam / welcher ſeer klein / vnd ſe chwartz iſt. Die wurtzel iſt dick vnd ſchwartz.
Statt ſeiner wachſung.
Der geeloͤlmag / wie ſoͤlchs Dioſcoꝛides anzeygt / wechßt an den oꝛten ſo am
meer gelegen / vnd rauch ſeind. Würt nit an allen oꝛten gefunden / můß in gaͤrten
gepflantzt werden. .
Geit.
Der geeloͤlmag blüet im Bꝛachmonat. Der ſam aber würt vmb die Ernd
reiff vnd zeitig.

Von geelem oͤlmagen. Cap. CXCVII.

Die natur vnd complexion.
Das diſer geeler oͤlmag warm vñ trucken ſey / kan man auß dem geſchmack
vnd ſeinen würckungen wol abnemen.
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel diſes oͤlmagens in waſſer geſotten biß das halb teyl jnſeudt / vñ
getruncken / iſt nützlich dem weetagen der hüfften / vnnd zů den gebꝛeſten der le⸗
ber / dañ ſie heylt dieſelbigen. Die bletter vnd blumen ſeind gůt zů den vnreynen
vnd boͤſen geſchwaͤren. Zů den reynen aber vnd geſeuberten ſchaͤden vnd wun
den ſollen ſie nit gebꝛaucht werden / dann ſie ſeubern zůͦ ſeer / vnnd verzeren das
fleyſch. Gedachte bletter vñ blůmen mit oͤl vermiſcht vnd angeſtrichen / nemen
hinweg die rufen ſo ob den geſchwaͤren wachſen. Der ſame mit Meth getrun⸗
cken / purgiert gantz ſenfft. Die bletter mit oͤl zerſtoſſen vnd angeſtrichen / nemen
hinweg die faͤl vnd tunckelheyt der augen der vierfuͤſſigen thier.

Maulbeeren. gap. CxCVIII.

Mamen.
Er Maulbeerbaum iſt von den Gꝛiechen Moꝛea / oder Syca
Dminea / auff Lateiniſch aber Moꝛus genent / welcher name biß
auff den heütigen tag in den Apotecken bliben iſt. Zů vnſern zei⸗
ten würt es Moꝛus Celſi geheyſſen. .
Der Maulbeerbaum hat rundebletter / doch oben zůgeſpitzt / ʒů ringß vmb⸗
her zerkerfft wie ein ſaͤge / ſeind dem erſten geſchlecht der zamen Müntzen gantz
gleich. Gewindt wollechte bluſt. Sein frucht iſt erſtlich weiß / darnach rot / vñ
zuͦletzſt wañ ſie zeitig iſt / ſchwartz oder bꝛaun. Mit diſen Maulbeer blettern
werden erhalten die ſeiden würm / bey welchen ſich vil wunderbarliche ver⸗
4 wandlung

CCXCv.
e⸗

—‚—
W

R
Kaulbeerbaum.

—„W

—π
O
.
—

— — —
2. — . S
—, S
—
☚ =
—
—
— —

Von Kaulbeeren. Cap. CXCVIII.

B wandlung zůtragen / ehe vnd ſie jhꝛ werck volkom̃enlich verbꝛingen. Dannge

gen dem fruͤling wañ es ſchier vmb die zeit iſt das der Maulbeerbaum gruͤnen
vnnd außſchlagen ſol / můß man die eyer ſo die Seidenwürm den vergangnen
Herbſt geſetzt haben / auff einem papyr oder tuͤchlin an die ſonnen ſetzen / oder in
einer warmen ſtuben behalten / biß ſie außſchlieffen. Seind erſtlich gantz klein
wie die kaͤßmaden / dieſelbigen ſetzt man auff das Maulbeer laub / von welchem
ſie erneeret werden. Sie wachſen aber vonn tag zů tag biß ſie ongeuaͤrlich des
kleinen fingers dick vnnd lang werden. Darnach ſetzt mans in ein guckheüßlin
von papyr gemacht / ſo fahen ſie an zeſpinnen / vnd verwicklen oder verſpinnen
ſich ſelbs das mans ſchier nit mehꝛ ſehen kan. Im ſpinnen werden ſie gantz düßn
vnd durchſichtig / zu letzſt laſſen ſie ein feüchtigkeyt von ſich vnd ſterben. Wann
ſie nun geſtoꝛben ſeind / můß man über ettlich tag die ſeiden herab winden / ſo

Cfindt mans das ſie inn mitler zeit ein geele ſchelfen wie ein krebs über komen ha⸗

ben / vnd ſeind der gſtalt nach einem wachtelpfeifflin nit vngleich / es geen auch
die ſchelfen mit jren gleychen hinderſich vnd fürſich. Wann ſie ettlich tag in di⸗
ſer ſchelfen gelegen ſeind / werden ſie widerumb lebendig / vñ ſchlieffen herauß /
vnd werden feinfalter / ſetzen ſich auff einander wie die fliegen / vnd fladern hin
vnd wider mit jren fluͤgeln biß das ſie jre eyer auff ein papyr oder tuͤchlin ſetzen/
welche der geſtalt nach den Hirßkoͤꝛnern aͤnlich ſeind. Demnach ſterben ſie wi⸗

derumb / vñ werden hinweg gewoꝛffen / daß ſie zů nichten mehꝛ nütz ſeind. Die

eyer aber behaltet man in einer trůhen biß zů anfang des fruͤlings / vnnd ſetzt ſie
alßdann / wie voꝛmals angezeygt / an die ſonnen. Soͤlche wunderbarliche ver⸗
wandlung der natur hab ich hie bey dem Maulbeerbaum muͤſſen erzelen vnnd
anzeygen / darmit man künde ſehen was für ſeltzame verwandlung vnd wür⸗
ckung die natur mit diſen Seidenwürm ube vnd trebe.
Statt ſeiner wachſung. r
Der Maulbeerbaum wechßt gern an warmen vnd ſandigen oꝛten. Er wil
miſt haben / vnd begert wart mit dem vmbgraben / wie andere boͤum mehꝛ.
Feit.
Der Maulbeerbaum blüet am letzſten vnder den heymiſchen boͤumen / vnd

kompt ſein laub nit herauß biß die kelte gantz fürüber iſt. Daher würt er der al⸗
ler fürſichtigeſt vnder allen andern boͤumen geheyſſen / dieweil er diſer geſtalt al

len reiffen vnd vngewitter entrinnet.
Die natur vnd complexion.
Der Maulbeerbaum iſt einer vermiſchten art / dañ die vnzeitige frucht nach
dem ſie dürꝛ würdt / zeücht ſeer zůſamen. Aber die zeitig frucht / allein mittelmaͤſ⸗
ſig. Die rinde des Maulbeerbaums iſt etwas bitter / darumb ſeubert ſie vñ pur⸗
giert. Die bletter haben ein mittelmaͤſſige natur im purgieren vñ zůſamẽ ziehen.
Die krafft vnd würckung.

Die ſnuee⸗ ſo ſie zeitig würt / lindert den bauch / würt leichtlich im magen zer⸗

ſtoͤꝛt / iſt auch dem magen widerwertig. Gleiche krafft hat ſein ſafft dieweil er
row iſt. So er aber geſotten würt vñ folgends an die ſoñen geſtelt /ʒeücht er zů⸗
ſamen. So man hoͤnig mit diſem ſafft vermiſcht / ſo ſtellt er vnd treibt hinder⸗
ſich die flüß vnd geſchwulſt der mandeln. Er iſt auch nütz zů andern gebꝛeſten

des munds. Die vnzeitigen Maulbeer dürꝛ zerſtoſſen vnnd geſſen / ſtellen den

bauchfluß. Die rinde von der wurtzel in waſſer geſotten vñ getruncken / lindert
den bauch. Sie treibt auch auß alſo genom̃en die bꝛeyten würm des bauchs.
Die bletter zerſtoſſen mit oͤl vermiſcht vnd angeſtrichen / heylen den bꝛand. Die
bletter vñ rinden geſotten vnd das waſſer im mund gehalten / legt das zanwe.

Von Kaulbeeren. CLap. CXCVIII.

F Die vnzeitig frucht zeücht zůſamen / ſtellt den bauchfluß / vnnd heylet die roten
rhur. Wann die Maulbeer in einen guten magen kom̃en / vnd voꝛ andꝛer ſpeiß
genom̃en werden / geen ſie ſchnell durch den bauch / vnnd machen den andern
ſpeiſen einen weg. So ſie aber nach den anderen ſpeiſen geſſen werden / oder
aber in einen boͤſen magen kom̃en / ſo werden ſie mitſampt anderer ſpeiß im ma

gen zerſtoͤꝛt.
☚ ſ e
Bon wildem Hooͤꝛbel. Cap. CxCIX.
Namen.
A NV ¶AIlder Koͤꝛbel oder Koͤꝛffel würdt von den Gꝛiechen vnd La⸗
R Dteiniſchen Myrꝛhis genent. Zů vnſern zeiten Cicutaria / darum̃
NV¶ das er dem Wuͤterich / welcher Cicuta geheyſſen iſt / aller ding /
N. außgenomen den geruch vnd geſchmackk / gleich iſt. .
— Geſtalt.
Der wild Koͤꝛbel iſt mit den blettern dem Wutzerling oder Schirling gantz
aͤnlich. Sein ſtengel iſt hol / vnnd mit vilen rippen / oder holkaͤlen vnderſchey⸗
den. Die gekroͤnte blůmen ſeind weiß / der ſame ſpitzig. Die wurtzel iſt lang /
zart / rund / eins gůten geſchmacks / wie die geelen Ruͤben.
Statt ſeiner wachſung.
Der wild Koͤꝛbel wechßt von jhm ſelber in graßgaͤrten / vnd auff den dür⸗
ren wiſen.

Geit.
Der wild Koͤꝛbel blüet im Meyen / vnnd ſeind zů derſelbigen zeit die wiſen
gantz weiß von ſeiner bluͤſt.
Die natur vnd complexion.,.
Der wild Koͤꝛbel iſt warm im andern grad / vnd einer ſubtilen ſubſtantz.
C Kxrafft vnd würckung.
Die wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken iſt nützlich denen ſo von den
gifftigen thiern Phalangia geheyſſen / gebiſſen werden. Der geſtalt gebꝛaucht /
bꝛingt ſie den frawen jhꝛezeit / vnd treibt auß das nachbürdlin. In einer fleyſch
bꝛüe geſotten / iſt ſie gůt den ſchwindſüchtigen. Sie reyniget die bꝛuſt vnnd lun⸗
gen vonn allem zaͤhen ſchleim. Macht luſtig zů eſſen. So mans dꝛey tag inn
waſſer beytzt / vnnd ſich vnder dem angeſicht darmit waͤſcht / heylet ſie die ge⸗
ſchwaͤr deſſelbigen. In wein geſotten / vnnd des tags zwey oder
deꝛey mal daruon getruncken / behuͤtet vnnd bewa⸗

ret ſie voꝛ der Peſtilentz.
Von Stein⸗

e N. .
W = , Wſ 4
1 —

W, R,

CCXCVI.

8

.

R
△
RNRNN

Wilder Koͤꝛbel.

— — S= = *. EE
= – — = —=
— —

Bon Steinklee. Caap. CC.

Namen.
CTeinklee würdt bey den Gꝛiechen Melilotus geheyſſen / deßglei⸗
chen bey den Lateiniſchen / vnnd Sertula campana / darzů auch
Coꝛona regia. Vꝛſach aber ſoͤlcher namen haben wir in vnſerm
Qateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Des Steinklees daruon wir hie handeln ſeind fürnemlich zwey geſchlecht.
Eins mit den feyßten kleebletlin / würdt Vnſer frawen ſchuͤchlin genent. Mag
wol in vnſern landen für das Melilotum in den Apotecken gebꝛaucht werden /
wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Latiniſchen kreüterbůch haben bewert.
Das ander iſt mit blettern vñ blůmen dem geelen Steinklee gantz aͤnlich / doch
mit dem ſamen / den es inn ſchaͤflin bꝛingt / ſeer vngleich / mag welſcher Stein⸗
klee / darumb das es ein frembd gewechß iſt / vnd dem geelen Steinklee ettlicher
maſſen gleich / geheyſſen werden.
Geſtalt.
Vnſer frawen ſchuͤchlin iſt ein nidertrechtigs kraut / nit vil über ein ſpannen
lang. Seine bletter ſeind dem Wiſenklee gleich / feyßt / vñ ſchier aͤſchenfarb. Die
bluͤmen geſtalt wie der Erbß / aber kleiner / von farben geel. Auß diſen werden
kleine runde ſchoͤttlin / gmeinlich dꝛey oder vier bey einander / anzuſehen wie die
vogelßklawen / daher ettlich diß kraut Vogelßwicken nennen / mit rundem ſa⸗
men gefüllt. Die wurtzel iſt lang vnnd rot. Der welſch Steinklee hat einen
runden roten ſtengel. Seine bletter ſeind dem Steinklee / oder Fonogræco ge⸗
leich / zů ringß vmbher zerkerfft. Seine blůmen ſeind geel / klein / eines güten ge⸗

.

ruchs / wie auch das gantz kraut. Auß den blumen werden bꝛeyte ſchaͤflin / ge⸗

krümbt wie ein hoͤꝛnlin. Die wurtzel iſt gantz zaſecht.
Statt irer wachſung.
Vnſer frawen ſchuͤchlin wachſen inn allen wiſen / fürnemlich aber in denen
ſo auff den bergen ligen. Den welſchen Steinklee můß man in gaͤrten oder
ſcherben zilen / wechßt nit von jm ſelbs in vnſern landen.
GBeit.
Vnſer frawen Schuͤchlin blüen faſt den gantzen ſumer / wie auch der welſch

Steinklee. Ihꝛe ſchoͤttlin aber / oder ſchaͤflin / bꝛingen ſie im Hewmonat vnnd

Augſtmonat. —G
Die natur vnd complerion.

Diſer kreüter natur iſt vermiſcht / dañ ſie zum teyl zuſamen ziehen / vnd zum

teyl auch verzeren vnd zeitigen / vnd iſt jr ſubſtantz mehꝛ warm dañ kalt.
Die krafft vnd würckung.
Gedachte kreüter ziehen zuůſamen / wie angezeygt. Sie erweychen allerley hi
tige geſchwulſt / in ſonderheyt der augen vnd můter / des affters / vnnd der ge⸗

mechten / in ſuͤſſem wein geſotten vñ übergelegt. Man můß jhnen aber zʒů zeiten

zůthuůn das geel vonn einem ey gebꝛaten / oder das meel vom Fœnogræco / oder
Leinſamen / oder den ſtaub auß den muͤlen / oder die koͤpfflin von Magſamen /
oder Endiuien. In waſſer geſotten vnd übergeſchlagen / verzeren ſie allerley ge
ſchwulſt. Mit Galloͤpffel vnd kreiden in wein geſotten vnd angeſtrichen / hey⸗
len ſie den flieſſenden grindi des haupts. Mit wein geſotten vñ über den magen
gelegt / lindern ſie den ſchmertzen deſſelbigen. Der ſafft auß diſeukseiterune⸗
truckt

Vnſer frawen ſchuͤchlin.

CCXCVIII.

1
/ 7 — — 4
ESEE

— —

inklee.
,

2

Welſcher Ste

Von Steinklee. Cap. CC.

6 E truckt / vñ warm in die ohꝛen gethon /legt den ſchmertzen derſelbigen. Deßglei⸗
chen thůt er auch ſo er mit ſuͤſſem wein vermiſcht / würdt inn die ohꝛen gethon.
Mit eſſig vnd roſenoͤl vermengt vnd übergeſchlagen / legt vnd ſtillt er den wee⸗
tagen des haupts. Die kreüter in waſſer geſotten mit roſenoͤl vermiſcht vñ über
4 gelegt / ſeind nütʒlich zů dem krebs.

N .„
on Olraun. cp. Cor.
Namen.
A Alraun iſt bey den Gꝛiechen Mandꝛagoꝛas / oder Circxa / vnnd

Anthꝛopomoꝛphos/ʒů Latein Mandꝛagoꝛa / Canina oder ter
reſtris malus genent. Vꝛſachen ſoͤlcher namen aller haben wir
nach der leng im Lateiniſchen kreüterbůch anzeygt. Eine můß
Rich aber hie auch melden / nemlich das ſie Anthꝛopomoꝛphos iſt
von dem Pythagoꝛa geheyſſen woꝛden / das iſt darumb geſchehen / das jr wur
tzel ettlicher maſſen einem menſchen gleich iſt / wie dañ das gemaͤl klaͤrlich anzey
get / vnd ſoͤlche wurtzel wechßt von ſich ſelbs. Die Landſtreicher / oder das
ich ſie recht nenne / die Landbeſcheiſſer / tragen wurtzel hin vnnd wider feyl / die
ſeind nit alſo von ſich ſelbs gewachſen / ſonder auß den rhoꝛwurtzeln voꝛhin al
ſo geſchnitten das ſie ein menſchliche geſtalt überkomen / dieſelbigen ſetzens dar⸗
nach widerumb jn / ſo werden ſoͤlche wurtzeln darauß / mit har / bart vñ andern
dingen einem menſchen aͤnlich. Darzů liegen ſie noch vil mehꝛ / das man ſoͤlche
B wuirtzel muͤß vnder dem galgen graben / mit ettlichen Ceremonien vnd Teufels
4 geſpenſten / hie on not zůͦ erzelen / welches lauter lug vnd betrug iſt. Das hab ich
hie woͤllen anzeygen / darmit ſich ein yeglicher voꝛ ſoͤlchen buͤben wiſſe zehuͤten.
Beſchlecht.
Der Alraun ſeind fürnemlich zwey geſchlecht / mennle vnnd weible. Das
mennle iſt weiſſer / welchs geſtalt hie abgemalt iſt. Das weible iſt ſchwertzer.
Theophꝛaſtus aber im ſechſten bůch vonn der Hiſtoꝛi der kreüter / am andern
Capitel / ſchꝛeibt noch von einem gſchlecht / welchs frucht ſchwartz / vnd geſtalt
iſt wie ein beer / vñ hat einen weinigen geſchmack. Welchs on zweifel das kraut
iſt / ſo wir nachuolgends vnder den Nachtſchatten woͤllen erzelen / vnnd Doll⸗
kraut nennen / an welchem oꝛt wir weiter daruon reden vnd ſe chꝛeiben woͤllen.

C Geſtalt.

Lattich / welche einen ſtarcken geruch haben / vnnd auff der erden außgebꝛeytet
ſeind. Zwüſchen den blettern bꝛingt ſie jr oͤpffel / die ſeind den eyer tottern nit vn
gleich / geel / eins ſtarcken geruchs / inwendig voller ſamen / den byren kernen nit
vnaͤnlich. Die wurtzel ſeind greß / vnnd allwegen zwo in einander geſchꝛenckt
oder gewicklet/ außwendig ſchwartzlecht /inwendig weiß / mit einer dicken rin
den überzogen. Hat keinen ſtengel. Das meñle hat groſſe bletter / die ſeind weiß /
bꝛeyt vnd glatt / den Mangolt blettern nit faſt vngleich. Die oͤpffel an diſem ge⸗
ſchlecht ſeind zwey mal groͤſſer dañ an dem weible / eines ſtarcken vnlieblichen
geruchs. Die wurtzel iſt gleich dem voꝛigen / aber groͤſſer / vñ weiſſer. Hat auch
keinen ſtengel / wie das weible.
Statt irer wachſung.
Die Alraun wechßt gern in waͤlden vnnd ſchattechten oꝛten. Man pflantzt
ſie auch in gaͤrten.
T 2 Die na⸗

Das weible Alraun hat ein wenig ſchmelere vnnd kleinere bletter dann der

Alxattn mennle.

CCXCIX.

1

— —

—

Von Alraun. Cap. CCI.
D Die natur vnd complerxion.

Alraun iſt kalt im dꝛitten grad. Die frucht iſt etwas feüchter dann die wur⸗
tzel. Die rinde der wurtzel kuͤlet nit allein / ſonder trücknet auch.
Die krafft vnd würckung.
Dieweil die wurtzel noch gruͤn vnd friſch iſt / ſtoßt mans vnd pꝛeßt ein ſafft
darauß / den laßt man an der ſonnen ſteen in einem jrdiſchen geſchirꝛ biß er dick
würt. Man ſamlet auch auß den oͤpffeln einen ſafft / aber derſelbig iſt nit ſo kreff
H tig als der auß der wurtzel kompt. Die rinden ſo man vonn der wurtzel ſchelet
henckt man auff zů dem taͤglichen gebꝛauch. Es ſeind ettlich die ſieden die wur⸗
tzel des Alrauns in wein biß der dꝛitt teyl jnſeudt / ſeyyens darnach durch / vnd
geben daruon zůtrincken ein kleins becherlin vol denen ſo nit ſchlaffen moͤgen /
groſſen ſchmertzen haben / vnnd die man on alle empfindlicheyt wil ſchneiden
oder bꝛennen. Der ſafft der Alraun mit hoͤnig auff einen ſcrupel ſchwaͤr getrun⸗
E cken / treibt auß durch den ſtůlgang den zaͤhen ſchleim vñ die ſchwartzen gallen /
wie die Nießwurtz. Wo aber mehꝛ von diſem ſafft dann yetz angezeygt würdt
auff ein mal jngenomen / ſo toͤdt er den menſchen. Man miſcht aber ſoͤlchen ſafft
vnder die artzneyen ſo zů den augen / vnnd zů legung der ſchmertzen gebꝛaucht
— werden. Man ſagt das diſe wurtzel das Helffenbein weych mache / ſo mans
6 ſechs ſtund lang darmit ſieden laßt / darnach mags einer in allerley foꝛm zwin⸗
gen / vnnd machen darauß was er woͤll. Die friſchen gruͤnen bletter mit gerſten

maltz vermengt vnd übergelegt / lindern die hitz der augen ſo von den geſchwaͤ⸗
HD ren ſich erhebt hat. Sie zerteylen vnd verzeren allerley geſchwulſt / hertigkeyt
R vnd kroͤpff / ſo mans fünff oder ſechs tag fein ſeuberlich darmit reibt. Sie ver⸗
treiben auch die malzeychen. Die wurtzel in eſſig zerſtoſſen vnd übergelegt / hey⸗

let das rotlauff. Mit hoͤnig oder oͤl vermiſcht vnd übergeſtrichen / heylet ſie die
biſß der natern. Mit waſſer geſotten vnd übergelegt / verzert ſie geſchwulſt vñ
F kroͤpff. Mit gerſten maltz vermiſcht vñ überglegt / lindert ſie den ſchmertzen der
gleych. Die oͤpffel ſo man daran reucht vnd ſchmeckt / bꝛingen den ſchlaff. Soͤl
che krafft hat auch jr ſafft. Doch ſol man diſer nit zůuil bꝛauchen / dañ ſie toͤdten
ſonſt. Der ſam ſo in den oͤpffeln gefunden würdt / reyniget die muͤtter. Dieweil
aber der innerlich gebꝛauch der Alraun ſeer geuaͤrlich iſt / ſo ſol man den ſchlaff
mehꝛ zů wegen bꝛingen / wo ſoͤlchs die noturfft erfoꝛdert / durch die oͤpffel vnd
frucht derſelbigen / in dem das man dꝛan ſchmeckt / vñ ſie nit in den leib nemen.

Don Melanzan. Cap. CCII.

Namen.
Je Melanzan werden von ettlichen zů vnſern zeiten Mala inſa⸗
na genent / von andern Poma amoꝛis / vnd vom mehꝛer teyl Me⸗
lanzana. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen aller haben wir im Latei⸗
niſchen kreüterbůch gnugſam angezeygt / wer luſt hat dieſelbigen
zůwiſſen der mag ſie am gedachten oꝛt ſüchen.
Geſchlecht.
Der Melanzan ſeind zweyerley geſchlecht / dann ettlichs bꝛingt bꝛaunfarb
oͤpffel / daher es mag bꝛaun Melanzan geheyſſen werden. Das ander bꝛingt
weißlechte oder geele oͤpffel / darumb es geel Melanzan genent würdt. Seind

ſonſt einander an der geſtalt gleich.

—

X

Von Helanzan. Cap. CCII.

B Geſtalt.
Die Melanzan iſt ein geſteud den groſſen Kletten mit ſtengel vnnd blettern
ſchier gantz gleich / doch ſeind ſeine bletter lenger / vnd mehꝛ zerſchnitten dañ der
groſſen Kletten. Seine bluͤmen ſeind purpurbꝛaun / vnd hat ein yegliche ſechs
bletter / die vergleichen ſich einem ſtern. Seine frücht ſeind lang / einem apffel nit
vnaͤnlich / inwendig voller ſamens / welcher dem Indianiſchen oder Calocuti⸗
ſchen Pfeffer nit vngleich iſt. Die wurtzel iſt geel mit vilen faſen vnd zaſeln.
Statt irer wachſung.
CMelanzan iſt ein fremb gewechß / das in vnſern landen von jhm ſelber nit
wechßt / ſonder můßin gaͤrten oder ſcherben gepflantzt vnd auffzogen werden.
Will eben wardt haben / wie die Kürbs vnd Melon.
Zeit.
Melanzan blüen im Augſtmonat vnd zů zeiten im Herbſt / dieſelbigen aber
moͤgen nit wol zeitige frucht bꝛingen.
Die natur vnd complexion.
Die frücht der Melanzʒan ſeind on zweifel kalt vnd feücht wie die Kürbs.
Krafft vnd würckung.
Die Melanzan / ſo vil vñ mir bewüßt / haben noch keinen bꝛauch in der artz⸗
ney. Doch iſſet man die oͤpffel an ettlichen oꝛten mit oͤl / ſaltz vnd pfeffer / wie die
Pfifferling. Die andern laſſens ein wenig bey dem fewꝛ ſieden / vñ machen dar⸗
nach runde blettlin darauß / die bꝛauchen ſie zů dem eſſen / mit eſſig / oͤl vñ pfeffer
vermiſcht. Etlich machens jn mit ſaltzbꝛüe wie andere frücht / vñ ſetzens zů dem
eſſen auff / wie rot Ruͤben vnnd dergleichen. Aber ſoͤlche ſpeiß lieben allein den
ſchleckmeülern / die nit hoch achten wie geſund ein ding ſey / wann es nur wol
ſchmeckt. Die andern ſo der geſundtheyt woͤllen pflegen / ſollen ſich voꝛ diſer
frucht huͤten / dann ſie vngeſundt vnd hertdewig iſt.

Don Heebluͤmen. ce. coiI.

Namen.
CEeblumen werden von ettlichen Waſſermaͤen genent / vnd von
Eder farb wegen Kollerwurtz. Auff Gꝛiechiſch vnnd Lateiniſch
werden ſie Nymphæa geheyſſen. In den Apotecken Nenuphar.
Vꝛſachen warumb ſie Nymphæa ſey genent woꝛden / haben wir
im Latein gnuͤgſam angezeygt.

Geſchlecht.
Der Seeblumen ſeind zwey geſchlecht / eins mit weiſſen blmen / der weiſſen
Lilgen nit ſeer vngleich. Das ander mit geelen blůmen / welches derhalben
B würdt geel Seebluͤm genent. Moͤgen auch der wurtzel halben vnderſcheyden
werden / dañ die erſt hat ein ſchwartze / die ander aber ein weiſſe wurtzel. Es iſt
aber vil beſſer das man jren vnderſcheyd neme von den blumen / die von yeder⸗
man geſehen werdẽ / auch dieweil ſie noch im waſſer ſteen / weder von den wur
tzeln / die man nit ſehen kan / biß ſie außgegraben werden.
Die weiß Seeblum hat ſtengel die ſeind rund vnd glat / als die groſſen wey⸗
her bintzen. Die bletter ſeind rund / gantz ſteiff als ein zaͤch leder / den Ephew
blettern nit faſt vngleich / ſchwimmen auff dem waſſer / giſtch auch vnder de
4 waſſer

Von Geebluͤmen. Cap. CCIII.

C waſſer / vnnd kom̃en alle von einer wurtzel. Sein blůum iſt weiß / wie ein ſchoͤne
weiſſe gefüllte Lilg / vnd haben ettlich derſelbigen xxvj. ettlich rxviij. mehꝛ oder
minder bletter. Ein yedes derſelben gefüllten blettern iſt geſtalt als ein daumen
finger / oder wie die feyßten bletter an der gemeinen groſſen Haußwurtzel. In⸗
wendig einer yeden blumen findt man ein ſchoͤne goldgeele ſonnen mit vilen gee
len zaſeln. Soͤlche blumen ehe das ſie ſich auffthůn / ſeind lange knoͤpff / als des
Magſamens geſtalt / mit bꝛaungruͤnen blettern verſchloſſen. Als bald ſie her⸗
auß ſchlieffen erſcheinen diſe gefüllte blůmen mit den geelen butzen als ſchoͤne ge⸗
malte ſonnen / die ſeind on allen geruch. Nach abfallung der weiſſen blettern /
werden Magſamen koͤpff darauß / mit ſamen außgefüllt / der iſt ſchwartz / bꝛeyt
vnd zaͤch. Die wurtzel iſt ſchwartz / rauch / knoͤpffecht / etwan arms dick / mit vi⸗
len zaſeln. Die geele Seebluům iſt der weiſſen mit blettern vnd ſtengeln etwas
gleich. Die wurtzel weiß / rauch / vnd knoͤpffecht. Ire blůmen ſeind gantz totter
D geel / glitzend / den roſen nit onaͤnlich / nit ſo groß als die weiſſen. Die zůgeſchloſ⸗
ſene knoͤpff / ehe das ſie auff bꝛechen zur bluͤſt / erſcheinen gantz rund / mit gruͤnen
blettern überzogen.
Statt ſeiner wachſung.
Die Seebluůmen wachſen beyde in pfuͤlen / weyhern vnd ſeen.
Zeit.
Die Seebluͤmen blüen im Bꝛachmonat / zů welcher zeit man dieſelbigen
ſamlen ſoll.

Die natur vnd complexion.
Die wurtzel vnd der ſamen beyder Seeblumen kuͤlen vñ trücknen auß on al
g le ſcherpffe vnd on alles beiſſen.

Krafft vnd würckung.
Die wurtzel des erſten geſchlechts der Seeblumen in wein geſotten vnd ge⸗
truncken / iſt denen gůt ſo den bauchfluß vnd die roten rhůr haben. Sie verzert
das miltz diſer geſtalt gebꝛaucht. Geſotten vnd übergelegt iſt ſie nützlich vñ gůt
den weetagen des magens vnd der blaſen. Der geſtalt in waſſer geſotten über⸗
gelegt / vertreibt ſie die flecken vnd maͤler des leibs. Mit bech vermengt vñ über⸗
geſtrichen verhuͤtet ſie das einem das har nit mehꝛ außfellt. Die wurtzel geſot
ten vnd getruncken / macht keüſcheyt. Deßgleichen thut auch der ſame. Der
geelen Seebluͤmen wurtzel / deßgleichen auch der ſame in rotem wein geſotten
vnnd getruncken / ſtellen der weiber kranckheyt. Die wurtzel der Seeblůmen
gruͤn zerſtoſſen vnd auff die wunden gelegt / ſtellt das blut. Gedoͤꝛrt vnd in die
geſchwaͤr ſo von den ſchůhen gemacht ſeind geſtrewet / heylet ſie. Deßgleichen
den flieſſenden hauptgrind. Man mag auß den blumen Conſeruas vnd zucker
machen / welche ſonderlich dienſtlich ſeind zů allen hefftigen febern / zů den wee⸗
tagen ſo von der gallen / Bilis flaua genent / entſtanden / in ſonder⸗
heyt zů dem hauptwee. Machen ſchlaffen. Weren den
vnzüchtigen vnd vnkeüſchen troͤumen.
Vom zamen

CCCIII.

Geeler gartenſenff.

—
—

Weiß Gartenſenff.

Bom zamen Heuff. c* conn.
Namen.
Er zam oder Gartenſenff wü rt auff Gꝛiechiſch Napy oder Si⸗
nipi genent / zů Latein Sinapis vnnd Sinapi / welcher name iſt
in den Apotecken bliben biß auff den heütigen tag. Vꝛſach ſoͤlcher
namen findeſtu in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezogen.
Des Senffs daruon wir hie handeln / findt man zweyerley geſchlecht. Das
erſt iſt mit dem kraut den Ruͤben nit vngleich / hat geel blůmen / daher würdt es
geeler Gartenſenff genent. Sein ſame iſt weiß. Das ander geſchlecht hat blet
ter faſt wie der zam weiß Senff. Seine blumen ſeind weiß / der ſam aber ſchier
rotlecht. Mag vonn der weiſſen blüůmen wegen weiſſer Gartenſenff geheyſſen
werden / darmit ein vnderſcheyd ſey vnder jm vnd dem zamen weiſſen Senff⸗/

daruon wir oben an ſeinem oꝛt geſchꝛiben haben.
B Geſtalt.
Das erſt geſchlecht des Senffs hat einen rauhen / harigen/ langen ſtengel/
mit vilen neben aͤſten vnd zincken. Seine bletter ſeind dem Ruͤbenkraut nit vn⸗
gleich / aber kleiner vnd rauher. Die blumen ſeind geel vnd bleych / darauß wer⸗
den runde harige ſchaͤflin / vol weiſſes ſamens. Die wurtzel iſt weiß / ſchlecht vñ
zaſecht. Das ander geſchlecht gewindt auch ein rauhen harigen ſtengel / aber
nit ſo hoch. Seine bletter ſeind zerkerfft / vñ dem kraut des weiſſen Senffs ſeer
gleich / aber groͤſſer vnd bꝛeyter. Die blůmen ſeind weiß oder bleych / der geſtalt
nach einem creütz gleich / die werden zů runden vnd langen ſchaͤflin / voller rot⸗
lechts ſamens. Die wurtzel iſt der voꝛigen aͤnlich. HM
Statt irer wachſung.
Beyde geſchlecht des Senffs werden gemeinlich in den gaͤrtẽ gezilet. Wach
ſen doch zů ʒeiten von ſich ſelbs / aber nit ſo luſtig vnd ſchoͤn als in gaͤrten dahin
ſie gepflantzt werden.
Beyderley geſchlecht blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / vnd bꝛingen
alßdann auch jren ſamen.
Die natur vnd complexio.
Die gedachten Senff ſeind warm vnd trucken im vierdten grad.
Die krafft vnd würckung.
Senff ʒerteylt / vnd zeücht auß dem leib allerley feüchtigkeyt eüſſerlich über⸗
gelegt. Im mund gekewet / zeücht er den zaͤhen ſchleim auß dem haupt / vnd rey⸗
niget das hirn. Senff ſafft mit Meth geſotten vnnd gurgelt / iſt nütʒlich den ge⸗
ſchwollnen mandeln / vnd der rauhen kelen. Der Senff ſamen geſtoſſen vnnd
in die naſen gethon / macht nieſen. Iſt gůt denen ſo die fallenden ſucht haben.
Wann man den frawen ſo die můtter überſich ſteigt / den Senff mit eſſig ver⸗
mengt fürhelt vnd dꝛan riechen laßt / ſo kom̃en ſie wider zů jnen ſelbs. Ein pfla
ſter auß Senff meel gemacht / vñ auff das beſchoꝛen haupt gelegt / iſt gůt denen
ſo von dem ſchwaͤren ſchlaff nit moͤgen erweckt werden. Senffmeel mit hoͤnig
vermiſcht vnd außwendig uübergelegt ſo lang biß die haut rot würt / iſt nützlich
zuů dem hüfftwee / geſchwollenem miltz / vnd allerley langwirigen bꝛeſten / dann
es zeücht die feüchtigkeyt von iñen herauß. Diſer geſtalt temperiert vñ angeſtri⸗
chen / macht es die außgefallene har wider wachſen. Macht ein Pupſeh age,

Vom zamen Sendfſ. C.aap. CClIIII.

E ſicht / vnd vertreibt die maͤler vñ flecken. Mit hoͤnig vñ genß ſchmaltz vermiſcht /
verzert es das vndergerunnen bluͤt. Mit eſſig temperiert vnd angeſtrichen / hey
let es die boͤſe rauden / vnnd die geflecht. Mit Feigen vermiſcht vnd zerſtoſſen /
bꝛingt es das gehoͤꝛ wider / vnd vertreibt das ſauſen in ohꝛen übergelegt. Der
ſafft von dem gruͤnen ſamen angeſtrichen / macht klare augen / vnd vertreibt die
reuhe der augbꝛawen. Senff mit eſſig zerſtoſſen vnd übergelegt / iſt gůt denen
ſo vonn den natern oder ſcoꝛpion geſtochen ſeind. Iſt guͦt wider das gifft der
Pfifferling. Der Senff iſt dem magen treffenlich gůt. Inn der ſpeiß genoſſen/
macht er leichlich außwerffen. Treibt den harn / vñ bꝛingt den frawen jr kranck
heyt. Den waſſerſuchtigen übergelegt / verzert er die überige feüchtigkeyt derſel⸗
bigen. Mit eſſig getruncken treibt er den ſtein. Der Senff ſterckt die dewung /
vnnd zerteylt die groben ſpeiß im magen. Verzeret auch allerley überflüſſige
feüchtigkeyt des magens. So man den Senff anzündet vnnd ein rauch dar⸗
non macht / veriagt er die natern vnnd andere gifftige thier.

Von Mleander. Cap. CCV.

Namen.
Leander würt auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Nerion / Rodo⸗
J daphne / vnnd Rododendꝛum genent / in den Apotecken Olean⸗
der. Warumb aber diß gewechß ſey alſo geheyſſen woꝛden / hab
ich im Lateiniſchen kreüterbůch gnůgſam angezeygt.
E Geſtalt.
Oleander hat bletter wie der Mandelbaum / aber lenger vnd dicker. Sein
bluͤm iſt den Roſen nit vngleich. Die frucht iſt lang / wie ein hoꝛn geſtalt. So ſie
ſich auffthůt / iſt ſie inwendig voller ſamen / der iſt harig vnd rauch. Die wur⸗
tzel iſt lang / holtzecht / ſpitzig / vnd am geſchmack geſaltzen.
B

Statt ſeiner wachſung.
Der Oleander wechßt gern bey den waſſern / am meer / vnd würdt auch in
gaͤrten gezilet.
Zeit.

Wann der Oleander blüet vnnd frucht bꝛingt / iſt vns diſer zeit nit bewüßt /
ęM daß wir haben allein die bletter daran geſehen / darumb auch das gemaͤl allein
dieſelbigen anzʒeygt / on die blůmen. =
Die natur vnd complerion.
Der Oleander iſt warm im anfang desdꝛitten grads / vñ trucken im andern.

C Krafft vnd würckung. M
Die bletter vnd blumen des Oleanders toͤdten die hund / eſel / vnd andꝛe vier
fuſſige thier mehꝛ. Aber mit wein jngenom̃en vnd getruncken / ſeind ſie den men⸗
ſchen ein heylſam artzney wider die biſß der gifftigẽ thier / in ſonderheyt ſo man
Kauten darzů thůt. Der Oleander ſol aber nit allein gebꝛaucht werden / dann
Galenus ſchꝛeibt das er auch den menſchen / vnd nit allein den vierfuͤſſigen thie⸗
ren ſchedlich vnd toͤdtlich ſey / ſo er innerlich in leib genom̃en werde. Er iſt aber
ſonderlich den ſchaffen vnd geyſſen ſchedlich / dann ſo man ſeine bletter allein in
ein waſſer legt vnd laßt die ſchaff vnnd geyß daruon trincken / ſterben ſie. Dar⸗
umb ſol er allein eüſſerlich gebꝛaucht werden / dañ er zerteylt vnd verzert.
Von Peiſſel⸗

in

WWW
ðð

— — — —

*

= –
—

ſ

T

— — — — – — — —

CCGCV.

4
4

4

Gleander.

—

O
—
W
„——
—
—
S

Von Peiſſelbeer. Cap. CCVI.

Namen.
A Eiſſelbeer haben vil ander namen mehꝛ / dann ſie werden auch
Verſich / Saurich oder Saurꝛauch / vnd Erbſel genent. Auff
Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Oryacantha / in den Apotecken Ber⸗
beris. Den Gꝛiechiſchen vñ Lateiniſchen namen haben ſie von
den ſhergffendeemm iſiraſt vnd zweig geziert ſeind.
Peiſſelbeer iſt ein boͤumlin dem wilden Holtzbyrbaum nit vnaͤnlich / doch
kleiner / vnnd mit vilen ſtechenden doͤꝛnen geziert. Seine bletter ſeind zů ringß
vmbher ſubtil zerkerfft. Die blumen geel / wie kleine gefüllte roͤßlin geſtalt. Die
frücht ſeind ſchoͤne rote / langlechte runde beer / hangen an ſubtilen zarten ſtylen /
haben inwendig koͤꝛnlin / vnd ſeind am geſchmack ſaur / vnd etwas rauch. Die
wurtzel iſt in vil teyl zerſpalten / vnd lang.
B Statt ſeiner wachſung.
Saurꝛauch wechßt an vil oꝛten / nemlich in den waͤlden / ſtauden / auff dem
feld / an den bergen / naſſen vnd dürꝛen enden.
Zeit. WB
Verſich gruͤnet vnd blüet im fruͤling. Im Herbſtmonat vnnd Weinmonat
findt man ſeine frucht / die luſtig iſt anzůſehen.
Die natur vnd complexion.
0 Saurich zeücht ʒuſamen vnd trücknet / iſt kalt vnd trucken im andern grad.
Die frucht iſt einer ſubtilen ſubſtantz / vnd durchſchneidt ein wenig. .
C Die krafft vnd würckung.
S Die frucht des Verſichs geſſen vnd getruncken ſtellt den bauchfluß / der wei
ber kranckheyt / vnnd alle andere flüß. Die wurtzel zerſtoſſen vnnd übergelegt /
zeücht auß dem leib doͤꝛn vnnd pfeil. Man ſagt auch das diſe wurtzel zerſtoſſen
N dꝛey mal über den bauch geſtrichen den ſchwangern frawen ſol ſchaden bꝛin⸗

gen. Die beer mit hoͤnig oder zucker jngemacht / leſchen den durſt / vnnd die hitʒ
N des febers. Sie machen auch luſt vnd begird zů eſſen.

, Bon Lynkraut. Cap. CCVII.

Namen.
vnkraut würt von ettlichen Flachßkraut / vnſer frawen Flachß /
wilder Flachß / Krottenflachß / Nabelkraut / vnd Harnkraut ge⸗
nent. Auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch Oſyris. In den Apotecken
Linaria. Soͤlche namen hat es aber faſt all überkom̃en darumb /
das es dem Flachß ſeer gleich iſt.
BGeſtalt.
Lynkraut iſt ein kraut der Wolffßmilch ſo aͤnlich / das nit yederman wol
von einander erkennen mag. Sein ſtengel vnd aͤſt ſeind ſchwartzlecht / zart vñ
zaͤch. Die bletter / welcher zu zeiten dꝛey oder vier / zů zeiten fünff oder ſechs bey
einander ſteen / ſeind den Flachß blettern gantz gleich / erſtlich ſchwartzgruͤn,
darnach rotlecht. Seine blůmen liechtgeel / wie die Ritterſpoꝛn foꝛmiert. Mit⸗
ten in diſen blůmẽ ſeind gantzʒ totterfarb geele ſtroͤmlin / on allen geruch / die wer
den zů runden knoͤpffen oder bollen / darinn iſt bꝛeyter ſchwartzer ſamen. Die
wurtzel iſt ſchlecht / von welcher wachſen vil andꝛe / die kriechen neben herwel.
VD 3 tatt

HGarnkraut.

̃̃

nnn n

—E ᷑ ͥ ᷑

B

B

Von Lhnkraut. CLap. CCVII.

Statt ſeiner wachſung.
Harnkraut wechßt auff vngebawten oꝛten / auff den mauren / vnnd hinder
den zeünen allenthalben.
Feit.
Lynkraut blüet den gantzen ſummer vnd gegen dem Herbſt.
Die natur vnd complexion.
Harnkraut iſt warm vnd trucken / vnd in keinen weg kalt vnnd feücht / die
weil es bitter iſt / vnd den harn treibt / wie wir dann weitleüffiger ſoͤlchs in vn⸗
ſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt / an welchem oꝛt wir auch vꝛſa⸗
chen diſer vnſer meynung dargethon haben.
Die krafft vnd würckung. Z
Lynkraut geſotten vñ getruncken / iſt denen ſo die geelſucht haben ſeer dienſt
lich. Es nimpt auch hinweg allerley verſtopffung der leber / vnd des miltz. Ver
treibt allerley maͤler vnd flecken des leibs / macht ein ſchoͤn angeſicht / in ſonder⸗
heyt aber thůn ſoͤlchs die bletter. Lynkraut treibt auch den harn gewaltigklich /
darumb es würt Harnkraut genent.

Bon Baſilgram. gν. covIII.
Namen. S
Aſilgram / oder Baſilgen / oder Baſilien / würdt vonn den alten
KGiiechen vnd Lateiniſchen Ocimũ genent. Von den Gꝛiechen
aber die zů letzſt geſchꝛiben haben Baſilicum / welcher nam noch
biß auff vnſer zeit geweret hat. Doch ſeind etlich zů vnſern zeiten
die diß kraut Ocimum garyophyllatum heyſſen. Vꝛſachen diſer
namen findt man in meinem Lateiniſchen kreüterbůch gngſam angezogen.
Geſchlecht.
Des Baſilgrams ſeind dꝛeierley geſchlecht / das groß / mittelmaͤſſig / vñ das
klein. Diſe haben keinen vnderſcheyd von einander / dañ allein in den blettern /
die ſeind an dem erſten großvnd bꝛeyt / an dem andern mittelmaͤſſig / am dꝛitten
gar klein. Haben alle dꝛey eynerley geruch. Vnd wiewol das klein vnd dꝛitt ge⸗
ſchlecht ſcheinet ſein das Acinos Dioſcoꝛidis / doch dieweil es den andern zwey
en gar aͤnlich iſt / haben wir ſoͤlchs lieber vnder die geſchlecht des Ocimi ſetzen

woͤllen.
Geſtalt.
Die groß Baſilgram hat einen runden ſtengel mit vilen aͤſtlin. Seine blet⸗
ter ſeind dem Bingelkraut gleich / ſchweitzergruͤn. Die bluͤmlin vmb die runden
‚aͤſtlin ſeind bꝛaun leibfarb. So ſie abfallen / bꝛingt es inn kleinen heüßlin ſeinen
ſchwartzen ſamẽ. Die wurtzel iſt lang / holtzecht / doch mit vil neben angehenck⸗

ten zaſeln. Die mittelmaͤſſig iſt der voꝛigen gantz aͤnlich / aber hat bletter die

ſeind kleiner vnd ſchmeler. Seine bluͤmlin ſeind auch ſchneeweiß / vnd nit leib⸗
farb wie an dem erſten. Das dꝛitt vnd kleineſt /iſt das edleſt vnd ſchoͤnſt / hat
vil ſtaͤmlin mit vilen aͤſtlin / einem dꝛauſſelechten boͤumlin gleich. Seine blettlin
vergleichen ſich dem Maioꝛan / doch ein wenig groͤſſer / vnd zerkerfft / eins koͤſt⸗
lichen lieblichen geruchs. Die bluͤmlin vñ wurtzel ſeind dem ern gar Ach.
Ml D 4 Statt

Klein Baſilien. CCGVIII.

CCCIX.

Kittel Baſilien.

Von Baſilgram. Cap. CCVIII.

Statt irer wachſung.
Die Baſilgram zilt man gemeinlich in den ſcherben voꝛ den fenſtern / zů zei⸗
ten auch in gaͤrten.
Zeit.
Die Baſilien blüen im Bꝛachmonat vñ Hewmonat / bꝛingen volgends jren
ſamen. Künnen keinen reiffen noch kellte leiden.
Die natur vnd complexion.
Die Baſilien ſeind warm im andern grad / mit einer überflüſſigen feüchte.
Diie krafft vnd würckung.
D Baſilgram in groſſer menig geſſen / machen dunckele augen. Weychen den
bauch / vnd machen blaͤſt / treiben den harn / bꝛingen die milch / vnnd werden im
magen nit leichtlich verwandlet. Mit gerſten maltz / roſenoͤl vñ eſſig vermiſcht
vnd übergelegt / leſchen ſie alle hitz vnd weetagen der augen. Der ſafft von Ba⸗
ſilgram in die augen gethon / vertreibt die dunckelheyt derſelbigen / vnd trücknet
jre flüß auß. Der ſame geſotten vnnd getruncken / treibt den harn / vnnd fürdert
die zeit der frawen. So man an den ſamen ſchmeckt / macht er nieſen. Baſilien
außwendig übergelegt / iſt treffenlich gůt denen ſo vonn eim ſcoꝛpion geſtochen
ſeind. Es verzert auch vñ zeitiget allerley geſchwulſt übergeſchlagen. Mit eſſig
vermiſcht vñ dꝛan gerochen / bꝛingt herwider die ſo in onmacht ligen. Sterckt
das haupt vnd das hertz. Macht freüd denen ſo von der ſchwartzen gallen in
traurigkeyt fallen. Sie ſeind auch von den alten zů vilen andern dingen gebꝛau
chet woꝛden / welche alle zů erzelen on von noͤten iſt / dann ſie nit allenthalben zů
ſamen ſtimmen / wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch ſoͤlchs haben weit

leüffiger angezeygt.

on Wolgemuͤt. Cap. CCIX.

Namen.
VEUlgemuͤt hat vil namen / dann ettlich nennen diß kraut Doſten /
d Bꝛaundoſten / vnd Bergmüntz. Von den Gꝛiechiſchen vnd La
¶teiniſchen würdt es Oꝛiganus vnd Oꝛiganum geheyſſen. Auß
was vꝛſach aber / haben wir nach der leng im Latein anzeygt.
NN Beſchlecht.
Vnſers Wolgemůts / welchs ein wild geſchlecht iſt / ſylueſtre Oꝛiganum ge
nent / ſeind dꝛeierley geſchlecht. Haben aber kein vnderſcheyd dann allein in den
blůmen. Eins hat gantz bꝛaune / das annder leibfarbe / das dꝛitt gantz ſchnee⸗

Geſtalt.

B Wolgemůt iſt ein gewechß das gewindt hoch vnd vil ſtengel / die ſeind ha⸗
rig vñ bꝛaun / mit blettern geziert die ſeind dem Quendel gantz aͤnlich. Am gipf⸗
fel gewindt er ſeine gekroͤnten blůmen / die ſeind der farb nach geſtalt wie voꝛ⸗
mals angezeygt. Die wurtzel iſt lang / holtzecht / mit vilen geſchoſſen.
Statt irer wachſung.
Doſten wechßt gern in herken ſonderheyt ſo an den bergen gelegen.
eit.
Wolgemůuͤt blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.

Die natur

2 — —— —– — — — — — —— — — —— — — — — — — —— — — ——— —

au = 22

D

B

Von Wolgemůt. Cap. CCIX.

Die natur vnd complexion.
Wolgemůt iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
Die krafft vnd würckung.
Doſten in wein geſotten vnd getruncken / iſt nützlich denen ſo von den giffti
gen thiern gebiſſen ſeind. Mit ſuͤſſem wein getrunckẽ / denen ſo Schirling / oder
den ſafft von Magſamen geſſen oder jngenomen haben. Mit Oxymelite in der
Apotecken geheyſſen / denen ſo Gyps oder Zeitloſen geſſen haben. Mit Feigen
vermiſcht vnd geſſen / iſt er gůt denen ſo den krampffhaben / oder waſſerſuchtig
ſeind. Wolgemůt gedoͤꝛrt vnd mit Meth getruncken / treibt auß die ſchwartzen
gallen durch den ſtůlgang / vnd bꝛingt den frawen jr zeit. Mit hoͤnig vermiſcht
vnd ein latwerg darauß gemacht / iſt er nützʒlich zů dem hůſten. Wolgemůt ge⸗
ſotten vnd im bad getruncken / iſt gůt denen ſo mit den rauden beladen ſeind / vñ
die geelſucht haben. Der ſafft von dem gruͤnen Wolgemůt außgetruckt / iſt
gůt zů den geſchwollnen mandeln / dem zaͤpfflin / vnd geſchwaͤren des munds.
Mit milch vermiſcht / vnd warm in die ohꝛen gethon / lindert er den ſchmertzen
derſelbigen. Wolgemůt vndergeſtrewet / veriagt die natern. Mit gerſten maltz
vermengt vnd übergelegt / vertreibt er vñ verzert allerley geſchwulſt. In wein
geſotten / vnd den warmen dampff daruon in die ohꝛen empfangen / zerteylt er
das ſauſen vñ klingen derſelbigen. Doſten in wein geſotten vñ übergeſchlagen
verzert das vndergerunnen blůt. Gedoͤꝛrt mit ſalpeter vnnd hoͤnig vermiſcht
vnd angeſtrichen / macht er weiß ʒaͤn. Mit eſſig / oͤl / vnd gerſten meel vermengt
vnd übergeſtrichen verzert die kroͤpff. Mit Feigen vermiſcht vnnd übergelegt /
ſtillt er den weetagen der ſeiten / vnd das ſtechen.

Von Honabenkraut. ca. cx.

Namen.
Nabenkraut würdt von den Gꝛiechen vnd Lateiniſchen Oꝛchis
vnnd Cynoſoꝛchis geheyſſen / zů vnſern zeiten Teſticulus canis.
Vꝛſach ſoͤlcher namen haben wir im Latein gnůgſam angezeygt.
Geſchlecht.
N Des Knabenkrauts findt man fünfferley geſchlecht. Das erſt
iſt ſeer groß an blettern vnd bluůmen / würdt zů Latein Oꝛchis mas latifolia ge⸗
heyſſen / ʒů Teütſch bꝛeyt Knabenkraut meñle. Das ander geſchlecht hat ſchme⸗
lere bletter / würdt Oꝛchis mas anguſtifolia zů Latein geheyſſen / auff Teütſch
ſchmal Knabenkraut meñle. Das dꝛitt geſchlecht iſt etwas niderer dañ die vo⸗
rigen / darumb es das weible geheyſſen würt / vnd ſeind deſſelbigen auch dꝛeier⸗
ley geſchlecht. Das erſt iſt Oꝛchis foemina maioꝛ genent / das iſt / Knabenkraut
weible das groͤſſer. Das ander Oꝛchis foemina media / das iſt / Knabenkraut
weible das mittel. Das dꝛitt Oꝛchis foemina minoꝛ / das iſt / Knabenkraut
weible das kleiner.
Geſtalt.

Das bꝛeyt Knabenkraut mennle hat gemeinlich dꝛey oder vier bletter vmb
den ſtengel / den Meyenbluͤmlin oder Zeitloſen blettern gleich. Sein ſtengel iſt
vngeuouͤrlich anderhalb ſpañen hoch. Die bluͦmen ſeind leibfarb vñ geſpꝛenckt.
Die wurtzel ſeind zwey hoͤdlin die ſteen bey einander wie zwo Muſcatnuß / das
ein oben / welches kleiner vnd voͤller iſt / das ander vnden / welchs weycher vnd
V runtze⸗

—

—

α
. S= 4 —
. J 1 —
S O .

=
4 —
R 4 49 NN
N
e⸗
E
4
4

)

S
☛n,

Bꝛeßt Knabenkratit

mennle. CCCX II.

7*

Schmal Knabenkraut
mennle.

Knabenkraut weible CCCXIIII.
Doas groͤſſer.

CCCXV.

Knabenkraut weible

das mittel.

3

Knabenkraut weible N
das kleiner. CCCXVI.

—. — — =&æ

—
= ——

Von Kenabenkraut. Cap. CCX.

C runtzelechter iſt. Das ſchmal Knabenkraut mennle hat auch bletter wie die

Zeitloſen / doch ſchmeler vnnd zaͤrter / die ſeind mit ſchwartzen oder bꝛaunen fle⸗
cken beſpꝛengt. Die blůmen ſeind purpurbꝛaun. Die wurtzeln ſeind rund geſtalt
wie zwo Oliuen / mit ettlichen zaſeln. Die ein wurtzel iſt voll vnnd taͤnet / die an⸗
der aber laͤr vnd welck. Knabenkraut weible das groͤſſer hat bletter die ſeind
den Zeitloſen blettern gar aͤnlich. Die blůmen ſeind purpurfarb. Die wurtzeln
ſeind auch foꝛmiert wie zwey vogel eyer. Das oͤberſt iſt rund / vñ ſeer klein / das
vnderſt aber vil groͤſſer vnd langlechter. Knabenkraut weible das mittel / iſt
mit blettern vñ ſtengel dem voꝛigen gleich / die blůmen aber ſeind kleiner vñ auß
wendig bꝛaun / inwendig aber weiß mit ſeer kleinen ſchwartzen tüpffelin be⸗
ſpꝛengt. Die wurtzeln ſeind wie zwo langlechte nuß geſtalt / doch iſt eine groͤſſer
dañ die ander. Knabenkraut weible das kleiner iſt ein fein kraut / zaͤrter vnd
kleiner dann die voꝛigen / ſonſt iſt es dem ſchmalen Knabenkraut mennle ſeer
gleich / doch ſeind die bletter nit beſpꝛengt / vnnd die wurtzeln / welche auch als
zwey eyer gefoꝛmiert / vil kleiner / wie dann ſoͤlchs das gemaͤl klaͤrlich anzeygt/
vnd an tag gibt.
Statt irer wachſung.
Das erſt / wie auch alle andꝛe geſchlecht des Knabenkrauts / wechßt gern in
ſandigem grund / auff bergen / vnd in wiſen.
Die Knabenkreüter blüen im Meyen vnd anfang des Bꝛachmonats.
Die natur vnd complexion.
Die groͤßte wurtzel der Knabenkreüter iſt warm vnnd feücht / vnnd am ge⸗
ſchmack etwas ſuͤſſer. Die kleiner aber vnd welcke iſt mehꝛ gekocht / vnd derhal
ben wermer vnd trückner dañ die groß. .
Die frafft vnd würckung. L
Die wurtzel iſt bey den allten in der ſpeiß gebꝛaucht woꝛden / welchs noch ge
ſchehen mag. Wañ die menner die groſſe volkomenliche wurtzel eſſen / ſo gebe⸗
ren ſie knaͤblin. Die weiber aber empfangen maͤgdlin ſo ſie die kleiner eſſen. Da
her kompts das an etlichen oꝛten / als in Theſſalia / der bꝛauch geweſen iſt / das
die klein in geyßmilch iſt jngenom̃en woꝛden / auff das einer zur vnkeüſcheyt ge⸗
reytzt würde. Hergegen die laͤr vnd welcke / zů verhinderung derſelbigen. Vꝛ⸗
ſach aber iſt diſe. Die volkom̃ene wurtzel hat vil überige feüchtigkeyt vñ gebiert
blaͤſt vnnd wind / darumb erweckt ſie luſt zů den Eelichen wercken. Die welcke
aber leſcht auß ſoͤlche begird / dieweil ſie vil mehꝛ trücknet dañ die ſo volkom̃en
iſt. Wañ mans eſſen wil / ſo můß mans bꝛaten wie die Pfifferling. Die wurtzel
zerſtoſſen vnd übergelegt / zerteylen vnd verzeren allerley geſchwulſt. Deßglei⸗
chen thůn ſie auch mit gerſten maltz übergeſchlagen. Sie heylen auch alle flieſ⸗
ſende geſchwaͤr / das eſſen im mund / vnd alle ſerigkeyt deſſelbigen.
4

Bon agwurcz. * cCxr.

Namen.
A KAgwurtz würdt bey den Gꝛiechen Oꝛchis ſerapias / oder Trioꝛ⸗
y) chis / zů Latein aber Teſticulus Serapias geheyſſen. Vꝛſachen
ſoͤlcher namen ſeind in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch nach der

leng angezeygt.
Geſchlecht.

Der Ragwurtzen ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins mit ſchoͤnen pur⸗
*X 4 purfarben

CCCXVII.

Ragwurtz mennle.

Ragwurtz weible.

Von Ragwurtz. Lap. CCXI.

B purfarben blůmen. Das ander mit vilerley farben / als purpurbꝛaun / weiß/
geel vñ gruͤn durch einander vermengt. Das vnderſt an der blumen vergleicht
ſich einer hoꝛneß oder bꝛemen / das oberſt aber ſicht einem voͤgelin / mit ſeinem
haupt vnd auffgethonen fluͤgeln gleich / ſeind ſonſt mit ſtengeln / blettern vnnd
wurtzeln einander faſt gleich dochil R ander geſchlecht hoͤher.
Geſtalt.
Der Ragwurtz bletter ſeind den Lauchblettern gleich / aber bꝛeyter vnd feyß⸗
ter / vnd vnden gegen der wurtzel zůſamen gewicklet vnd gebogen. Die ſtengel
ſeind vngeuaͤrlich anderhalb ſpañen lang. Die bluͦmen geſtalt wie oben ange⸗
zeygt / vñ das gemaͤl klaͤrlich außweißt. Die wurtzel ſeind foꝛmiert wie die nuß /
allwegen dꝛey bey einander / vnd iſt alweg eine groͤſſer dañ die ander.
C Statt irer wachſung.
Die Ragwurtzen wachſen gern in ſtarckem grund vnd in den wiſen.
Zeit.
Die Ragwurtzen blüen im end des Meyens / vñ anfang des Bꝛachmonats
am fürnemlichſten.

Die natur vnd complexion.
Die Ragwurtzen trücknen auß vnd wermen / wie die Knabenkreüter.
Die krafft vnd würckung.
D Die wurtzel von gedachten Ragwurtzen zerknütſcht oder zerſtoſſen vnnd
übergelegt / verzeret vnd zerteylt allerley geſchwulſt / reyniget die geſchwaͤr vnd
ſchaͤden. Vber die fiſtel gelegt / heylet ſie dieſelbigen. Gedoͤꝛrt vnd jngeſtrewet /
heylet ſie die vmb ſich freſſenden ſchaͤden / als den wolff / vnnd dergleichen. Sie
heylet auch allerley boͤß vnd faul ſchaͤden. In wein geſotten vñ getruncken / ſtelt
ſie den bauchfluß. Man gebꝛaucht ſich diſer wurtzel nit ſo ſeer zů erweckung der
Eelichen werck / als der Knabenkreüter / dann ſie zů ſoͤlchem gebꝛauch nit ſo
dienſtlich erfunden würt. Diſe wurtzel heylet auch die mundfeule / in waſſer ge⸗
ſotten / vnd den mund darmit gewaͤſchen.

Von rotem Hteinbꝛech. cν² Ccxn.

Namen.
AOter Steinbꝛech würdt von den Gꝛiechen vnnd Lateiniſchen
O GOenanthe geheyſſen / in den Apotecken würdt er Filipendula ge⸗
NRD nent. Zuͦ vnſern zeiten Saxifraga rubea. Die Gꝛiechen nennen
jn auch Leucanthon / von wegen der weiſſen bluͤſt. Vꝛſachen an⸗
h derer namen findſtu im Lateiniſchen kreüterbůch angezogen.
Geſtalt.
Roter Steinbꝛech hat bletter wie die wild Paſteney / oder wie der Teütſch
Peterſilg. Sein ſtengel iſt dick / anderhalb ſpannen lang. Die blumen ſchnee⸗
weiß / ein yegliche mit ſechs blettern / einem ſtern gleich. Der ſame der nach abfal
lung der blůmen wechßt iſt bꝛeyt / gleich als der Molten ſamen. Die wurtzel iſt
ſchwartz mit vilen zaſeln / daran als an faͤden hangen runde koͤpfflin oder nüß⸗
lin / an einer wurtzel etwan fünff oder ſechs / etwan mehꝛ oder minder.
Statt ſeiner wachſung.
Roter Steinbꝛech wechßt gern in ſteinigen oꝛten / vñ rauhen hertenbergen
als vm

CCCXIX.

7X
RMS
R

R
1

.
N .
“

Rot Steinbꝛech.

Von rotem Steinbꝛech. Cap. CCXII.

B als vmb Tübingen oben am Oſterberg / da findt man diſe Steinbꝛech in groſ⸗
ſer menig wachſen.
Zeit.
Diſer Steinbꝛech blüet im Bꝛachmonat mit dem wein / daher iſt er Oenan
the genent / zů derſelbigen zeit iſt er auß den blümen leichtlich zekennen.
Die natur vnd complexion.

Der rot Steinbꝛech iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad / welches ſein ge⸗

ſchmack / der do ſeer bitter iſt / klaͤrlich anzeygt.
Krafft vnd würckung.
C Der ſtengel / bletter vnd ſamen des roten Steinbꝛechs mit wein vnd hoͤnig
geſotten vnd getruncken / treiben außdas bürdlin. Die wurtzel in wein geſotten
vnd getruncken iſt gůt denen ſo tropffenweiß harnen / vnd heylet die geelſucht.
Sie iſt auch gůt zů allerley gebꝛeſten der blaſen. Treibt den harn / zerbꝛicht den
ſtein. Sie zerteylt die blaͤſt vnd wind im magen. Zůu puluer geſtoſſen vñ an das
eſſen gethon / iſt ſie treffenlich nützlich denẽ ſo den fallenden ſiechtag haben. Die
bletter mit hoͤnig vermiſcht vñ ein latwerg darauß gemacht / ſtellen den hůſten /
vnd ſeind gůt denen ſo ſchwaͤrlich athmen.

Von Buͤchampffer. CLap. CCXIII.
I Namen.

Vchampffer nent man auch Sauren klee / Bůchklee / Bůchbꝛot /
Gauchhklee / Guckgauchklee / vnd Haſenklee. Auff Gꝛiechiſch vñ

leluya. Sonſt von den gemeinen kreütlern würt es Panis cucu
li/ das iſt / Guckgauch bꝛot geheyſſen.
Geſtalt.
Buvuͤchampffer iſt ein niders kreütlin. Seine blettlin ſo erſtlich herfür komen
ſeind gefalten vnnd zuͤſamen gelegt / darnach ſo ſie ſich auffthůn / ſeind ſie ſchoͤn
ſchweitzergruͤn / allwegen dꝛey auff einem beſondern khleinen kürtzen ſtyl / die
B ſeind in der mitte zerkerfft / vñ am geſchmack ſaur. Neben den Kleeblettern trin⸗
gen die weiſſen ſchellechten blůmẽ herfür / ein yede auch ſonderlich auffjrem ſtyl.

Diſe bluͤmlin ſeind durchauß mit kleinen purpurfarben aͤderlin vnderzogen.

Nach abfallung derſelbigen werden kleine ſpitzige koͤpfflin darauß / mit geelem
ſamen gefüllt. Die wurtzel iſt knoͤpffecht / bꝛaunrot / vnd lang.
Statt ſeiner wachſung.
Der Buͤchampffer wechßt gemeinlich in waͤlden / an den felſen / oder auff den

wurtzeln der groſſen boͤum. Man findt jn auch an waͤſſerigen ſtetten / vnnd in

ettlichen hecken / als vmb Tübingen gleich an der ſtatt ſo man zwüſchen den gaͤr
ten auff den Oſterberg geet. .
C Zeit.

Bůchampffer blüet fürnemlich im Apꝛillen vnd anfang des Meyen / wann

der Guckgauch anfahet zů ſchꝛeyen. Die erfarnuß aber gibts das deſſelben jars
ſo der Buůchampffer überſchwencklich blüet / groſſe waſſer kom̃en.
Die natur vnd complexion.
Der Buůchampffer hat einerley complexion vñ natur mit dem Saurampf⸗
fer / welcher kalt vnd trucken iſt.

Lateiniſch Oxys / in den Apotecken Trifolium acetoſum vnd Al

Krafft

D

Von Buͤchampffer. Cap. CCXIII.

Krafft vnd würckung.
Bůchampffer iſt treffenlich gůt geſſen / oder geſotten vñ getruncken / denen ſo
ein bloͤden vnnd ſchwachen magen haben. Item den ſo bꝛochen ſeind. Er iſt
auch gůt zů heylen allerley wunden / geſchwaͤr / vnd fiſtel / in ſonderheyt aber zů
der mundfeule. Er leſcht den durſt / vnd in ſumma / hat alle würckung vnd tu⸗
gent ſo dem Saurampffer werden zůgelegt.

Bon Zweyblatt. Cap. CCXIIII.

Namen. .
'’Wevyblatt hat ſeinen namen her vonn den blettern / dann es nur
zwey überkompt. Darumb acht ich es ſey des Plinij Ophꝛis. Ett⸗
lich haben diß kraut bee⸗ Durchwachß gehallten / iſt aber geirret.
Diß kraut ſo Zweyblatt genent würdt / hat einen ſonderlichen
ſtengel der iſt rund / mit zweyen blettern / die ſich dem groſſen Wegerich verglei⸗
chen / geziert. Von mitten an des ſtengels biß oben auff bꝛingt es ſeine bluͤmlin /
die ſeind wie die voͤgelin auffgethon / von farben gruͤngeel / mit jhꝛen außgereck⸗
ten zünglin. Die wurtzel iſt zaſecht / verſchꝛenckt / vñ durch einander gewicklet /
eins gůten geruchs.

Statt ſeiner wachſung.
Das Zweyblatt wechßt gern auff den feüchten wiſen / ſo an den bergen gele⸗
gen ſeind.
Zeit.

Zweyblatt blüet im Meyen vnnd Bꝛachmonat / verſchwindt nachuolgen⸗
der zeit.
Die natur vnd complexion.
Zweyblatt iſt warm vnnd trucken / das dann leichtlich außdem geſchmack /
welcher ſuͤß vnd zaͤch iſt / mag erkennet werden.
Die krafft vnd würckung.
Diß kraut zeücht zůſamen / darumb heylt es wunden vñ geſchwaͤr / wie das
Knabenkraut / oder klein Monkraut.
Von Schar⸗

G Sa, AS. .
E

S - S= S = —,6

1⸗
en
4
6

CCCXXI.

Zweyblatt ·

—
— —Uͥͥ ——— — ——,—

. „
1N

SS N
8 SSñ
WNN KRAN
„ NNNNN. R
8RNNN N R
N R We˖ N QO

XNNR. RNN
NN
PNN N
„
J
.

Scharlach.
CCCXXII.

Namen.
Charlach würt von den Gꝛiechen Oꝛminum geheyſſen / deßglei
chen auch von den Lateiniſchen / vnnd darzů Geminalis / in den
Apotecken Gallitricum. Vꝛſach ſoͤlcher namen haben wir zum
teyl in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch anzeygt.
Des Scharlachs ſeind zweyerley geſchlecht / zam vnnd wild. Der wild
Scharlach würdt auch wilde Salbey / darumb das ehꝛ der Salbey am ſten⸗
gel / blettern vnd bluͤmen gleich iſt / genent. Beyder geſchlecht vnderſcheyd woͤl⸗
len wir in beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrlich anzeygen.
Geſtalt.
Der zam Scharlach hat einen vierecketen ſtengel / der iſt eines elenbogens
vngeuaͤrlich lang / von vnden auff bꝛaun. Seine bletter ſeind gantz rauch / ha⸗
rig / vñ eins ſtarcken geruchs / aͤſcchenfarb gruͤn. Die blumen weiß / blawferbig /
der Salbey blumen nit vnaͤnlich. Nach abfallung der blumen bꝛingt er den ſa⸗
men / welcher ſchwartz iſt vñ langlecht / in heüßlin die ſehen vnderſich gegen der
wurtzel / welche holtzecht vnnd geel iſt. Der wild Scharlach iſt dem zamen
mit ſtengeln / blettern vnnd ſamen ettwas gleich / dann der ſtengel iſt vierecket /
rauch vnd harig. Die bletter vergleichen ſich etlicher maß den Salbey blettern.
Die bluͤmen ſeind himelblaw mit purpurbꝛaun vermiſcht / gekrüm̃et wie ein
adler ſchnabel. Der ſame / welcher rund iſt vnd geel / würt in heüßlin gefunden.
Die wurtzel iſt holtzecht / vnd an der farb ſchwartz.
Statt irer wachſung.

R

Der zam Scharlach würdt in den gaͤrten gepflantzt. Der wild wechßt

auff vngebawten feldern / vnd ſchier allenthalben in den wiſen.
. Feit.
Beyderley geſchlecht des Scharlachs blüen im Bꝛachmonat / vnd bꝛingen
alßdann auch jren ſamen.
Die natur vnd complexion.
Die Scharlach ſeind warm / vnnd zimlicher weiß trucken / das man auß
dem geſchmack kan abnemen / welcher zůſamen zeücht vnd bitter iſt.
Krafft vnd würckung.
Der ſame des zamen Scharlachs mit wein getruncken / reytzt zů den Eeli⸗
chen wercken. Mit hoͤnig vermiſcht / nimpt er hinweg die dunckelheyt der au⸗
gen. In waſſer geſotten vñ übergelegt / verzert er die geſchwulſt. Gleiche krafft

hat auch das kraut / diſer geſtalt gebꝛaucht. Der wild Scharlach iſt zů allen

dingen krefftiger dann der zam. Beyderley geſchlecht bletter zerſtoſſen für ſich
ſelbs / oder in waſſer geſotten vnd übergelegt / ziehen die ſpꝛeiſſel vnnd doͤꝛn auß
dem leib. Verzeren vnd zerteylen allerley geſchwulſt.

Bon Gruen. Cap. CCXVI.
„V N . Namen.
N Ruen werden alſo von dem Latein her geheyſſen / dann in derſel
We Ibigen ſpꝛaach wurt diß gewechß Eruum genent. Bey den Gꝛie⸗
MRM chen Oꝛobus. Iſt den Apoteckern vnbekant / die darfür Wicken
☛N bꝛauchen / doch nit on jrthumb.
Geſchlecht.

Weiß Eruen.
CCCXXIIII.

Von Eruen. Lap. CCXVI.

MM Geſchlecht.

Der Eruen findt man zweyerley / zam vnd wild / die haben jren vnderſcheyd
in blůmen / frucht / vnd der wurtzel / wie wir in beſchꝛeibung der geſtalt weiter
woͤllen anzeygen.
Geſtalt.
Diezam Eruen iſt ein geſteud nit ſeer hoch / zart / ſubtil / mit ſchmalen blet⸗
tern / weiſſen vñ blawlechten blůmen. So die blůmen abfallen / wachſen ſchaͤf⸗
lin oder ſchoͤttlin hernach / die ſeind gar nach rund / doch etwas bꝛeyt / darinn iſt
der ſamen / welcher weiß vñ in der groͤſſe einer welſchen Erbſen iſt / doch eckech⸗
ter / vnd in keinen weg rund. Die wurtzel iſt geel vñ zaſecht. Die wilden Eruen
ſeind den zamen mit kraut vnd ſtengeln gantz gleich / doch ſeind die blůmen rot/
Cvnden aber vnd in der mitte blaw vnd geel. Die ſchaͤflin ſeind ſchmal vnnd vil
lenger dann der zamen. Der ſam dariñ iſt rund / vnd ſchwartz oder grawlecht.
Die wurtzel dick vnd holtzecht.
Statt irer wachſung.
Die Eruen wachſen gern an ſpꝛoͤden vnnd dürꝛen oꝛten. Die zamen můß
man in gaͤrten zilen. Die wilden wachſen auff etlichen aͤckern vñ in den hecken.
eit.
Beyderley geſchlecht der Eruen blüen im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat /
bꝛingen darnach jren ſamen.
Die natur vnd complexion.
Die Eruen ſeind warm im erſten grad / vnd trucken im andern.
Die krafft vnd würckung.
Die Eruen inn groſſer menig geſſen / bꝛingen das hauptwee / bewegen den
bauch / vnd treiben bluͤt durch den harn. Wañ mans aber kocht vnd ſeudt / vnd
den ochſen fürſetzt / ſo machen ſie dieſelbigen feyßt. Eruen meel mit hoͤnig ver⸗
mengt vnd ein latwerg darauß gemacht / iſt nützlich denen ſo vil zaͤher feüchtig⸗
keyt vmb die lungen vnd bꝛuſt geſamlet haben. Es reyniget die geſchwaͤr / ver⸗
treibt die roßmucken vnd andere maͤler am leib / vñ vnder dem angeſicht. Das
Eruen meel verhindert das die ſchaͤden nit weiter vmb ſich freſſen. Erweycht
die herte bꝛuſt. In wein gebeytzt vnd übergelegt / heylt es die biſſz der menſchen /
hund vnd ſchlangen. Mit eſſig vermiſcht lindert es das grimmen / den zwang /
vnd die harnwinde. Geſotten vnd übergeſtrichen / vertreibt es das jucken oder
beiſſen der haut.

Ben gemeinem Peterlin. cν xvr.

Namen.
Er gemein Peterlin daruon wir hie handlen / würt auff Gꝛie⸗
Nchiſch Oꝛeoſelinum vnd Petroſelinon agrion geheyſſen / zů La
tein Apium montanum / vnd Petroſelinum ſylueſtre. Die Apo⸗
tecker habends Petroſelinum on allen zuͤſatz genennt / vnd der
meheer teyl derſelbigen habends für das recht vnnd Macedo⸗
niſch Peterlin gebꝛaucht vnnd gehalten / wie wir ſoͤlchs im Latein haben gnůg⸗
ſam angezeygt
Geſtalt.

Der gemein Peterlin hat ein einigen runden ſtengel / welcher auß einer zar⸗
ten kleinen

im
che⸗
fi
gen
byr
ſeb
alr

— — ——— — SS — = = = — — —

CCCXXVI.

N N I
— 7 — ;——
88

Peterſilg.

1

i.

4

Geme

mmm

Von gemeinem Peterlin. Cap. CCXVII.

B ten kleinen geelen wurtzel entſpꝛingt / derſelbig bꝛingt vilaͤſt / die ſich zů ringß⸗

vmbher außbꝛeyten / mit kleinen ſchweitzergruͤnen außgeſchnittnen zerkerfften
blettern geziert / welche dem Schirling kraut nit ſeer vngleich ſeind. Seine ge⸗
kroͤnte bluͤmlin ſeind weiß / wie an dem Schirling / doch kleiner vñ zaͤrter. Der
ſam iſt langlecht / ruͤß / zart / eins gůten geruchs / dem welſchen Kümmel gleich.
Statt ſeiner wachſung.
Diſer Peterlin wechßt in vnſern landen nit von ſich ſelbs / ſonder můß in gaͤr
ten gepflantzt werden. Aber an andern oꝛten / daruon er erſtlich in vnſer land
gebꝛacht iſt woꝛden / wechßt er von ſich ſelbs auff den bergen vnd ſteynigen oꝛ⸗

C ten. Welchs zwar auch mit vilen andern kreütern gſchicht / die anderßwo wild

ſeind / bey vns aber nur heymiſch vnd zam.
Zeit.
Der gemein Peterlin blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / vnnd bꝛingt
alßdann auch ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Diſer Peterlin iſt warm im andern grad / vnd trucken im dꝛitten.
Die krafft vnd würckung.
Der ſamen vnd wurtzel des gemeinen Peterlins in wein geſotten vnnd ge⸗
truncken / treiben den harn. Diſer geſtalt gebꝛaucht / bꝛingen ſie den frawen jhꝛe
zeit. Man bꝛaucht ſie auch zů den artzneyen / ſo für das gifft gemacht vnd zube⸗
reytet werden. Deßgleichen zů denen ſo erwermen ſollen / vñ den harn treiben.
In ſumma / diſer Peterlin hat alle würckung vnnd krafft ſo dem Eppich wer⸗
den zůgelegt / von welchem wir an ſeinem oꝛt ſagen woͤllen. Es iſt auch diſer ge
mein Peterlin ein recht küchenkraut / dann Peterlin kraut vnd wurtzel würt in
allen küchen zů der ſpeiß gebꝛaucht / vnd zwar nit vnbillich / dann ſie verhinde⸗
ren die auffblaͤung des magens / fürdern die dewung / eroͤffnen das miltz / vnd
die leber / ʒerteylen die grobe feüchte / vñ haben andere würckung mehꝛ / die wir
im Capitel vom Eppich erzelen woͤllen.

Bon Hpeierling. en ccxvur.

Namen.
QPeierling oder Spoꝛoͤpffel werden von den Gꝛiechen Oa vnd
MVagenent / zůͦ Latein Soꝛba / welcher nam in den Apotecken bli
Vben iſt. Seind aber Spoꝛoͤpffel oder Spꝛoꝛoͤpffel geheyſſen
woꝛden darumb / das ſie gantz ſpꝛoͤꝛ vnd rauch machen im hals /

ſo mans ißt.
Beſchlecht.
Der Spoꝛoͤpffel werden fürnemlich dꝛey geſchlecht gefunden. Eins / wel⸗
ches oͤpffel oder frücht gantz rund ſeind. Das ander geſchlecht hat ein langlech⸗
te frucht / aller geſtalt nach wie ein ey foꝛmiert. Das dꝛitt hat ein frucht die iſt ge⸗
gen dem ſtyl zuůgeſpitzt vnnd oben bꝛeyt / wie ein byrn. Soͤlche nent man Spoͤꝛ⸗
byrn / vnd iſt hie abgemalet.
Geſtalt.
Speierling iſt ein hoher baum / mit einem auffrechten bꝛaunen ſtamen. Sei⸗
ne bletter wachſen an einem ſtyl / der iſt lang / in einer oꝛdnung nach einander /
allwegen zwey gegen einander / wie die fluͤgel außgebꝛeytet / anzůſehen als wer
es nur

— — -
5,J —
— W

7
t.

Von Speierling. Lap. CCXVIII.

B es nur ein blatt. Am oͤberſten teyl iſt ein vngerads blatt. Die bletter aber ſeind
langlecht / ʒů ringß vmbher zerkerfft / den Loꝛbeer blettern nit ſeer vngleich / doch
kürtzer. Die blůmen ſeind weiß / der Hopffen blůſt gleich. Die frücht rund / lang

lecht / oder geſtalt wie ein byrn / wie oben angezeygt. Die wurtzel ſteet nit tieffim

erdtrich / iſt aber dick / vnd verdirbt nit leichtlich.
Statt irer wachſung.

Spoͤꝛbyrn wachſen gern an feüchten vñ kalten oꝛten / auch an den gebirgen.

Im Herbſtmonat erzeygen die Speierling jre frücht vnd byrn.
Die natur vnd complexion.
Die Spoͤꝛbyrn ziehen zůſamen / wie die Neſpeln / ſeind aber nit ſo krefftig.
Kxafft vnd wiurckung.
Die vnzeitigen Spoꝛoͤpffel zerſchnitten vnd an der ſonnen gedoͤꝛrt geſſen /
ſtellen den bauchfluß. Das meel von den Spoꝛoͤpffeln in der ſpeißgenoſſen / hat
gleiche krafft. Die Spoͤꝛbyrn geſotten vnnd getruncken / ſtellen den bauchfluß.

Man ſol aber diſe frucht nit ʒůuil bꝛauchen in der ſpeiß / ſonder allein alsein artz

ney / dañ wir ſe oͤlcher nit als einer ſpeiß / ſonder als einer artzney noturfftig ſeind.

Von Materz unglin. Cap. CCXIX.

Namen.
Aterzünglin hat ſeinen namen der figur vnd geſtalt halben / wie
Q dwir hernach woͤllen anzeygen / überkommen. Mag Gꝛiechiſch
Ophiogloſſon / vñ R⸗ę ſerpentina genent werden.
è8K Geſtalt.
☛n Das Naterzünglin hat nur ein blettlin / das iſt feyßt / dick / fin
gers lang / dem Waſſerwegerich kraut ettwas gleich. Am vnderſten teyl diß
bletlins kreucht ein kleins ſtyle herauß / darauff wechßt ettwas gruͤns / das ſicht
einem ſpitzigen naterzünglin gantz gleich. Die wurtzel iſt geel vnd zaſecht.
Statt ſeiner wachſung.
Das Naterzünglin findt man auff ettlichen wiſen / auff den bergen gelegen.
Aber vmb Tübingen / nemlich auff dem Oſterberg / würt esmit hauffen funden.
geit.
Diß Naterzünglin würt fürnemlich im Meyen gefunden / darnach aber ver
ſchwindt es / vnd würt nit mehꝛ geſehen.
Die natur vnd complexion.
Das Naterzünglin trücknet / doch on groſſe hitz.
Krafft vnd würckung.

Das Naterzünglin iſt ein recht wundtkraut / dann es hefft wider zůſamen /

vnd heylt die wunden in wenig tagen / wie die Walwurtz. Iſt aber fürnemlich
dienſtlich ʒu allen hitzigen vnd boͤſen ſchaͤden. Es verzert vnd zerteylt auch die
geſchwulſt / ſo mans mit ſchweinem ſchmaltz vermiſcht be ehſeche e
on Bett⸗

2 25%

Materzünglin. CCCXXVIII.

Von Bettlerßleuß. Cap. cCxx.

Namen.
Ettlerßleuß würt von den Gꝛiechen Ranthion vnnd Phaſga⸗
non geheyſſen / zů Latein Ranthium. Zů vnnſern zʒeiten Lappa
minoꝛ / vnnd Lappa inuerſa. Vꝛſachen haben wir im Lateini⸗
ſchen kreüterbůch angezeygt.

es Geſtalt.

Bettlerßleuß hat einen ſtengel der iſt eins elenbogens hoch / feyßt / ecket / vnnd

mit vilen tüpffelin beſpꝛengt. Seine bletter ſeind den Molten blettern ettwas

gleich / vnd zerkerfft / am geſchmack dem Gartenkreſſen aͤnlich. Sein frucht iſt
rund / in der groͤſſe einer Oliuen / ſtachelecht wie ein Ygel / henckt ſich an die kley⸗
der. Die wurtzel iſt rot vnd zaſecht.

B Statt ſeiner wachſung. .
Bettlerßleüß wechßt an feyßten oꝛten / in pfützen vñ außgetrückneten lachen.
Zeit.

Bettlerßleuß bꝛingt jre frucht gegen dem Herbſt / zů welcher zeit ſie ſol geſam
let werden. J
Die natur vnd complexion.
Bettlerßleuß iſt warm vnd trucken / wie wir des haben vꝛſachen angezeygt
im Lateiniſchen kreüterbůch. „
C Kryrafft vnd würckung.
Die frucht diſes krauts / ſo ſie noch nit gentzlich zeitig iſt geſamlet / zerſtoſſen /
vnd in einem jrdiſchen gefaͤß behalten / darnach law waſſer daran gegoſſen / vñ
das haupt damit beſtrichen oder gewaͤſchen / macht ſchoͤn geel har. Etlich bꝛau
chen wein darzů. Die frucht zerſtoſſen vnd übergelegt / verzert die geſchwulſt.

Bon Baumwoll. Cap. CCXXI.
bax / vnd Bombaſum.

Namen.

α Baum woll iſt ein ſtaud welcher bletter hat als die Weinre⸗
ben / aber kleiner. Die blůmẽ ſeind geel / in der mitte aber purpurbꝛaun / zů ringß⸗
vmbher zerſchnitten. Sein frucht iſt geſtalt wie ein bartende nuß / die voller
woll iſt / darauß man ſchoͤne weiſſe leinwat ſpinnet / wie dann ſoͤlches das ge⸗
maͤl klaͤrlich anzeygt. ðð
Statt ſeiner wachſung.
Baum woll wechßt in Egypten / in der Inſel Creta / in Apulia / vnnd Mal⸗
tha. Jetzund pflantzt man diß geſteud auch in vnſerm Teütſchen land inn ettli⸗
chen oꝛten / wie andere frembde gewechß mehꝛ.
Feit.
Diß boͤumlin iſt allſo fruchtbar / das von ſtund an ſo es groß genug würdt/
welches vngeuaͤrlich in zweyen monaten geſchicht / blůmen vnd frucht bey ein⸗
dera vynd hoͤꝛt ſoͤlchs zůthůn nit auff / biß es von dem kalten winter verhin⸗
ert wurdt.

B

Die natur

Aumwoll würdt vonn dem Plinio vnnd andern Lateiniſchen
Xylon vñ Goſſipium genent. In den Apotecken Cotum/ Bom⸗

—

CCCXXX.

Von Baumwoll. CLap. CCXXI.

C Die natur vnd complexion.
Baum woll iſt warm vnd feücht / wie das Serapion bezeügt.
Die krafft vnd würckung.
Der ſafft von den blettern heylet den bauchfluß der jungen kindern / vnnd
ſtillt derſelbigen grimmen. Der ſamen iſt gůt zů dem huͤſten / vnd andern gebꝛe⸗
ſten der bꝛuſt. Er mehꝛet auch den meñlichen ſamen. Mit dem oͤl ſo auß dem ſa⸗
men gemacht würt / vertreibt man die roßmucken / vnd andere maſen oder vn⸗
geſtalt des angeſichts.

Von Horottendill. Cap. CCXXII.

Namen.
A Rottendyll würdt auch Hundßblum / vnnd wilde Chamill ge⸗
nent. Auff Gꝛiechiſch Parthenion / vnnd Amaracon. Zů Latein
Parthenium/ Amaracum / Solis oculus / von ettlichen Cauta /
zů vnſern zeiten Cotula fœtida / darumb das ſie ſtarck reucht / vñ
übel ſtinckt.
Geſtalt.
Krottendyll iſt der Chamillen mit aller geſtalt gleich / allein die bletter ſeind
groͤſſer / den oͤberſten Coꝛiander blettern aͤnlich. Die bluͦmen ſeind auch groͤſſer
dañ an der Chamillen / vnd ſtincken ſeer übel. Das aber diß kraut das Parthe⸗
nium Dioſcoꝛidis ſey / haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch mit vilen
B woꝛten bewaͤret vnnd angezeygt / daſelbſt mags ein yeglicher ſo luſt darzů hat
vnd verſteet / leſen.

Statt ſeiner wachſung.
Krottendyll wechßt vnder den früchten / bey den wegen / vñ hinder den zeü⸗
nen der gaͤrten.
Zeit.
Die Krottendyll kompt bald im fruͤling herfür / vnd weret faſt den gantzen
ſummer / mit kraut vnd blůmen.
Die natur vnd complexion.
Krottendyll iſt warm im dꝛitten grad / vnd im andern trucken.
Die krafft vnd würckung.
Krottendyll gedoͤꝛrt zů puluer gemacht / vnnd daruon auff zwey quintlin
ſchwer / wie Actuarius anzeygt / mit hoͤnig jngenom̃en in Oxymelite in der Apo
tecken geheyſſen / treibt die ſchwartzen gallen / vnd Phlegma genent / durch den
ſtůͤlgang. Krottendyll iſt nützlich denen ſo ſchwerlich athmen / vnd den melan
choliſchen oder den ſchwermuͤtigen / vnnd traurigen. Das kraut on die blůmen
in waſſer geſotten vnd getruncken / iſt gůt denen ſo den ſtein haben / vñ ſchwaͤr⸗
lich athmen. So die muter verſchwollen vnd verhertet iſt / ſol man dißkraut in
waſſer ſieden / vnd dariñ ſitzen. Das kraut gruͤn mit den blůmen zerſtoſſen vnd
übergelegt / iſt gůt zů dem rotlauff / vnd anderen hitzigen geſchwulſten. Mit hen
nen ſchmaltz vermiſcht vnd angeſtrichen / vertreibt es die kroͤpff. Ge
doͤꝛrt vnd mit hoͤnig oder eſſig jngenomen / iſt es gůt
für den ſchwindel.
Von Weiß⸗

CCCXXXI.

●
⸗ =
◻
–
☛
R
W

R
2 -—
—

ſd

lin
do
en
n
en
⸗
n
d

2 S

in
4
ſe
he⸗
en
t

.— 2 – = — —

1

4

CCCXXXII.

CCCXXXIII.

H —

R

Namen.
¶Eißwurtz würt in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach Po⸗
lygonatum geheyſſen. In den Apotecken vñ von den gemeinen
kreütlern Sigillum Solomonis. Hat aber ſeine namen faſt al
le von der wurtzel überkom̃en / die do weiß iſt / vnnd vil gleych/
gewerb / oder knoͤpff hat.
Geſchlecht.
Der Weißwurtz ſeind zweyerley geſchlecht. Eine mit bꝛeyten blettern / die
ander mit ſchmalen. Seind ſonſt ſchier einander gleich / wie wir nachuolgens
woͤllen klaͤrlicher anzeygen.
Geſtalt.

B Die bꝛeyte Weißwurtz hat einen runden zarten ſtengel / zů beyden ſeiten mit
ſchoͤnen gruͤnẽ blettern bekleydt / welche den Loꝛbeerbaum blettern gleich ſeind /
aber bꝛeyter vñ gletter / ettwan ʒehen oder zwoͤlff an einem yeden ſtengel / am ge
ſchmack den Kütten aͤnlich / dañ ſie zůſamẽ ziehen. Zwüſchen den blettern wach
ſen ſchoͤne weiſſe / mit gruͤn vermiſcht / blůmen / die ſeind geſtalt wie die langen
ſchellen / vnd werden derſelbigen an der zal allwegen mehꝛ dañ der bletter / die⸗
weil auß yedem winckel der bletter zwo / dꝛey / vier / oder mehꝛ blůmẽ ſchlieffen.
So ſie verblüet haben / werden darauß runde koͤꝛner / die ſeind erſtlich grun /
darnach aber werden ſie ſchwartz. Die wurtzel iſt weiß / weych / lang / knoͤpff⸗
echt / fingers dick / mit vilen angehenckten zaſeln. Die ſchmal Weißwurtz iſt
der yetzgemellten etwas gleich / hatt aber vil ſchmelere bletter / vnnd derſelben
C bey einem yeden gleych fünffe. Die blmen ſeind gruͤnlechter dann an der bꝛey⸗
ten. Die koͤꝛner oder knoͤpff ſeind bꝛauner. Die wurtzel nit ſo groß / vnd knoͤpff⸗
echt wie die erſte.

Von Weißwurtz. Cap. CCXXIII.

Statt irer wachſung.
Beyde geſchlecht der Weißwurtz wachſen auff den bergen / vnnd inn den
waͤlden.
Feit.
Beyde Weißwurtz blüen im Meyen / zů welcher zeit man ſie ſamlen mag.
Die natur vnd complerion.
D Weißwurtz hat ein vermiſchte natur / ʒeücht zum teyl zůſamen / vnd iſt auch
etwas bitter / raͤß oder ſcharpff.
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel gruͤn zerſtoſſen vnnd übergelegt / heylet die wunden. Vertreibt
auch allerley maͤler vnd flecken des angeſichts / vnd auch ſonſt am leib. Deßglei
chen thůt auch die dürꝛ wurtzel in waſſer geſotten / vnd darnach tuͤchlin im ge⸗
dachtem waſſer genetzt / vnd darmit gewaͤſchen. M

Von Vngelſueß. Cap. CCXXIIII.

Naͤmen.
2En Engelſuß nent man auch Baumfarn vnd Tropffwurtz / vmlb
der kleinen geelen troͤpfflin willen / deren die Engelſuůß überflüſſig
vil auff der einen ſeiten gewindt. In Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher
ſpꝛaach heyßt er Polypodium / vñ Filicula. Die Apotecker haben
den Gꝛiechiſchen namen Polypodiũ behaltẽ. Vꝛſach deſſelben vñ

auch des Lateiniſchen namens findt man in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch.

hit

2

— — — —— —

————õõõ

Engelluüß.

CCCXXXIIII.

Von Engelſuͤß. Cap. CCXXIIII.

B Geſtalt. -.
Engel ſuͤß iſt ein kraut einer ſpannen vngeuaͤrlich hoch. Seine bletter ſeind
dem Farnkraut aͤnlich / vnnd zerkerfft / allwegen zwey gegen einander an hari⸗
gen runden ſtylen / welcher wachſen vil auß einer harechten / kriechenden / run⸗
den / knoͤpffechten wurtzel / mit vilen kleinen faͤßlin. Dieſelbige iſt außwendig
ſchwartz / inwendig aber gruͤnfarb / am geſchmack bitterſuͤß durch einannder
vermiſcht. Gewindt weder ſtengel noch bluͤmen.
. Statt irer wachſung.
CEngelſuͤß wechßt in den waͤlden / fladert vnd kreucht auff den mieſigen fel⸗

ſen hin vnd her. Item an den ſtammen vnd wurtzeln der boͤum / ſonderlich der

Eychboͤumen. Man findt auch den Engelſuß auff den ſeer allten Felbern oder
Weidenkoͤpffen am aller ſchoͤnſten / vnnd hab ſie ſelber zů Tübingen auff dem
Werd nur hüpſch gefunden.
Sgeit.
Engelſuͤß ſol im end des Augſtmonats geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
Eebelſa⸗ iſt ſuͤß vnnd rauch durch einander / darumb trücknet es auß on al
es beiſſen.
D Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel / welche im bꝛauch iſt / bey huͤnern geſotten / oder mit Mangolt /
oder Pappeln / vnd die bꝛüe daruon nuͤchtern warm getruncken / treibt auß al⸗
lerley gallen vñ ſchleim durch den ſtůlgang. Deßgleichen thůt ſie auch ſo mans
doͤꝛret / zů puluer ſtoßt / vnnd auff ein quintlin ſchwer in Meth jnnimpt. Engel⸗
ſuͤß wurtzel mit hoͤnig geſtoſſen vnnd übergelegt / iſt nützlich denen ſo ſich ver⸗
renckt haben / vnd heylet die ſchꝛunden an den henden vnnd fuͤſſen. Man mag
auch diſe wurtzel in waſſer beytzen / vnd darnach den ſafft darauß trucken / der⸗
ſelbig purgiert auch. Diſe wurtzel gepuluert vnnd in die naſen gethon / verzert
das überig fleyſch darinn / Polypum geheyſſen.

Von weiſſem Andoꝛn. ν ccxxv.
“ Namen. S
A XM Liſſer Andoꝛn würt von ettlichen genent Marobel vnd Gots
GGAN vergeß. Auff Gꝛiechiſch Pꝛaſion / zů Latein Marrubium / inn
den Apotecken Pꝛaſſium. Ettliche der Teiütſchen heyſſen ſoͤlch

. Nkraut Andoꝛn das weible.
Andoꝛn iſt ein geſteud mit vilen aͤſten die vonn einer wurtzel entſpꝛingen.
Seine ſtengel ſeind vierecket / weiß vnnd harig. Die bletter etwas rund / ſchier
der geſtalt nach dem daumenfinger gleich / bleychgruͤn / harig / runtzlecht / vnnd
B am geſchmack bitter. Die bluͤmen weiß / in ſtachelechten heüßlin ringßvmb den
ſtengel / ein geſetz über dem andern / der geſtalt nach einem Enſpin aͤnlich. Nach

abfallung der blůmen findt man runden vnnd rauhen ſamen in diſen heüßlin.

Die wurtzel iſt ſchwartz / mit vilen angehenckten zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.

Weiſſer Andoꝛn wechßt gern auff vngebawten oꝛten neben den mauren /
zeunen vnd allten hofſtetten.

Zeit.

,
2

2

EPr y FIT ſ

C

Von weiſſem Andoꝛn. Lap. CCXXV.

Zeit.
Marobel blüet im Hewmonat / zů welcher zeit auch der ſam gefunden würt.
Die natur vnd complexion.
Weiſſer Andoꝛn iſt warm im andern grad volkomenlich / vnnd trucken im
dꝛitten.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter von weiſſem Andoꝛn mit dem ſamen in waſſer geſotten vnd ge⸗
truncken iſt gůt denen ſo ſchwerlich athmen / den huͤſten vñ die ſchwindſucht ha
ben. Deßgleichen thůt auch der ſafft außden gruͤnen blettern getruckt / mit hoͤnig
vermiſcht vnd als ein latwerg jngenomen. Mit dürꝛer Veielwurtz vermiſcht /
treiben ſie auß die grobe feüchte ſo ſich vmb die bꝛuſt geſamlet haben. Die bletter
in wein geſotten vnd getruncken / eroͤffnen die verſtopffte leber vnd miltz. Bꝛin

D gen den frawen jr kranckheyt / vnd treiben auß das nachbürdlin. Sie ſeind gůt

den frawen ſo ſchwerlich geberen / denen ſo von den natern gebiſſen ſeind / oder
gifft getruncken haben. Doch ſchaden ſie der verwundten blaſen vnnd den nie⸗
ren. Gleiche würckung hat auch der ſafft von den blettern. Die bletter mit hoͤ⸗
nig übergelegt / reynigen die alten vnd vnreynen ſchaͤden / die geſchwaͤr der ne⸗
gel / vñ verhuͤten das die geſchwaͤr nit vmb ſich freſſen. Sie lindern die ſchmer⸗
tzen der ſeiten übergelegt. Der ſafft mit hoͤnig angeſtrichen / macht klare augen.
In die ohꝛen gethon / legt er den ſchmertzen derſelbigen. Die bletter mit dem ſa⸗

men vnd hennen ſchmaltz vermiſcht / vnnd übergelegt / verzeren die kroͤpff. Ge⸗

dachte bletter gedoͤꝛrt vnd mit eſſig vermiſcht / ſeubern vnd heylen die flecht. In

ſumma / weiſſer Andoꝛn ſeubert / reyniget vnd verzert.

Von Biſenkraut. Cap. OCxxVI.

Namen.
4 N Iſenkraut oder Eiſernhart iſt darumb alſo genent woꝛden / das
man das eiſen darmit hertet. Auff Gꝛiechiſch würt es geheyſſen
VD Periſtereon / Hiera botane /ʒů Latein Verbenaca / Columbaris /
„LColumbina / Herba ſagminalis. Zu vnſern zeiten / vnnd in den
Apotecken / Verbena. Vꝛſachen aber diſer namen aller / hab ich
nach der leng in meinem Lateiniſchen kreüterbůch angezogen / daſelbſt moͤgens
die ſpꝛaachverſtendigen ſuͤchen vnd leſen.
Geſchlecht.
Des Eiſenkrauts ſeind zweyerley geſchlecht / meñle vnd weible. Das menn⸗
le würt von dem Dioſcoꝛide Recta genent / vnd Criſta gallinacea / das iſt / Ha⸗

—

B nenkamb / von ſeinen zerſchnittnen blettern / die einem hanenkamb gleich ſeind.

Recta / das iſt / auffrecht / darumb das ſeine aͤſt auffrecht vnd geſtrack überſich
wachſen. Das weible würdt zů Latein Supina geheyſſen / darumb das ſich
ſeine zweig oder aͤſt ettwas vnderſich biegen. Was weiter vnderſcheyd zwü⸗
ſchen diſen zweyen geſchlechten iſt / woͤllen wir hernach in der beſchꝛeibung jrer
geſtalt anzeygen.
Geſtalt.

Eiſenkraut das meñle würt gemeinlich anderhalb ſpañen lang / eiwan auch
hoͤher. Sein ſtengel iſt gemeinlich nur eintzig / auß welchem die bletter ſchlief⸗
fen / die ſeind zerſpallten / vñ auff der einen ſeiten weißfarb / ein yedes blatt anzů⸗
ſehen wie ein hanenkamb. Die bluͤmẽ oben an den reißlin oder aͤſtlin ſeind geel /
darauß werden kleine ſchoͤttlin / dariñ iſt der geel klein ſam. Die wurtzel iſt auch

eintzig

EGiſenkraut weible.

hge

Von Eiſenkraut. Cap. CCXXVI.

C eintzig / weiß / mit vilen zaſeln. Das weible würdt eins elenbogens hoch / zuͦ

5

°

zeiten auch hoͤher. Seine ſtengel ſeind vierecket / an welchen wachſen bletter die
ſeind zerſpallten / dem Eychen laub nit ſeer vngleich / doch ſchmeler vnnd klei⸗
ner/ʒzů ringß vmbher zerkerfft / auff der einen ſeiten weißfarb / oder grawlecht.
Am oͤberſten teyl der ſtengeln bꝛingt es vil kleine purpurweiſſe leibfarbe blum⸗
lin. So diſe abfallen / bꝛingt es ſeinen ſamen / der iſt dem bꝛeyten Wegerich ſa⸗
men gleich. Die wurtzel iſt lang / dick / vnd hat vil zaſeln.
Statt irer wachſun.
Das mennle wechßt auff vngebawten oꝛten / bey den zeünen / vnd neben den
waſſergrauͤben. Das weible würdt auch allenthalben gefunden / in doͤꝛffern/
hinder den zeünen / an den mauren vnd waſſergraͤben.
Das mennle kompt vil ehe herfür dann das weible / dañ es vmb die Hundẽ
tag fürnemlich blüet / biß in Herbſt hinein.
Diie natur vnd complerion.
Beyderley geſchlecht des Eiſenkrauts ziehen zůſamen vnd trücknen auß.
Die krafft vnd wiirckun..
Des Eiſenkrauts mennlins bletter mit roſenoͤl vnnd friſchem ſchweinen
ſchmaltz vermiſcht vnnd übergelegt/ legen die ſchmertzen der můter. Mit eſſig
vermengt vnd zerſtoſſen / ſeind ſie gůt zů dem rotlauff. Sie heylen auch die fau⸗
len vnnd vnreynen ſchaͤden / zerſtoſſen vnnd übergelegt. Deßgleichen auch die
friſchen wunden / vnnd die allten mit hoͤnig vermiſcht.
Des weiblins bletter vnnd wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken / oder
angeſtrichen / ſeind treffenlich gůt wider allerley gifftige thier. Auff ein quintlin
ſchwer mit weyrauch vnnd alltem wein viertzig tag lang nuͤchter getruncken/
heylen ſie die geelſucht. In waſſer geſotten / oder gruͤn zerſtoſſen vnnd überge⸗
legt / lindern ſie die hitzigen geſchwulſt. Sie reynigen auch vnnd ſeubern die vn
reynen ſchaͤden. Das gantz kraut in wein geſotten / heylet die mundfeule / vnd
die geſchwaͤr des munds die vmb ſich freſſen. Das KEiſenkraut mennle iſt
gut zů den weetagen des haupts / ſo man ein krentzlin darauß macht vnd auff⸗
ſetzt / oder ſo mans zerſtoßt mit eſſig vnd roſenoͤl / vnd überlegt. Oder ſo mans
in roſenoͤl kocht vnd überſchlecht. Sie verhuͤten auch das einem die har nit auß
fallen. Die wurtzel in waſſer geſotten / vnd die bꝛüe im mund gehallten / mil⸗
tert die weetagen der zaͤn / macht dieſelbigen feſt vnnd ſteiff / vnnd heylet die ge⸗
ſchwaͤr des munds. Gedachte wurtzel ein wenig zerſtoſſen / vnd in waſſer biß
das halb teyl verzert würdt geſotten / vnnd fünfftag getruncken / iſt krefftig wi⸗
der das grimmen der daͤrm. Das weible in waſſer gebeytzt vnnd den ſaal
oder das gemach dariñ man iſſet darmit beſpꝛengt / ſol die geſt froͤlich machen.
Iſt gůt denen ſo die roten rhůr haben / in waſſer oder wein geſotten vnd getrun
cken. Es treibt auch den ſtein. Iſt nützlich denen ſo mit dem fallenden ſiechta⸗
gen beladen ſeind / vnd die newlich mit dem auß ſatz ſeind über fallen woꝛden / in
waſſer geſotten vnnd getruncken. Zerſtoſſen vnd übergelegt / heylet es das Po⸗
dagram / weetagen der hüfft / vnd die wunden. sä
Aa 3 Von Waldt⸗

Von Waldtfarn. Cca cCxxvII.
Namen.
Aldtfarn würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Pteris oder Pterion /

in Lateiniſcher Filir geheyſſen. Der Lateiniſch nam iſt in den

Apotecken bliben. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen findt man inn
vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch nach der leng angezogen.
Des Waldtfarn ſeind zweyerley geſchlecht / weible vnd meñle. Das mennle

würdt bey den Gꝛiechen Pteris / zů Latein Filix mas geheyſſen. Das weible

aber Thelypteris / vnnd Filix femina. Was aber für vnderſcheyd vnder diſen
beyden geſchlechten ſey / woͤllen wir volgends inn der beſchꝛeibung der geſtalt
gnuůgſam anzeygen.
. Geſtalt.
Waldtfarn mennle hat weder ſtengel / blůmen / noch ſamen. Seine bletter
kom̃en von einem ſtyl / der iſt einer elen hoch / vnd ſeind zů beyden ſeiten außge⸗
bꝛeytet wie zwen fluͤgel / vnd zů ringß vmb zerkerfft / auff der ſeiten gegen der er⸗

den mit vilen runden gantz kleinen tüpffelin beſpꝛengt / welche ſo ſie zeitig vunnd

ſchwartz werden / fallends ab / darumb ettliche ſoͤlche troͤpfflin für Farn ſamen
ſamlen / der ſie doch nit ſeind. Der geſchmack an den blettern iſt ettwas ſtarck.
Die wurtzel iſt außwendig ſchwartz / dick / vnnd etwas lang / mit vilen jungen
dolden. So ſie durchſchnitten würdt / erſcheint auff beyden ſeiten der wurtzel

ſo nach der leng zerſchnitten iſt / ein ſchwartzer auffgethoner vogel / anzůſehen

wie ein adler / welches ich vnnd andere offt wargenom̃en haben.

CDas weible hat bletter wie das mennle auff beyden ſeiten außgebꝛeytet / vnd
zerkerfft / doch hangen ſie nit an einem ſonnderlichen eintzigen ſtyl / ſonder auß
dem eintzigen / langen / glatten / gruͤnen ſtengel kom̃en vil zweiglin oder aͤſtlin /
daran die bletter wachſen. Hat auch weder bluͤſt noch ſamen. Die wurtzel iſt
lang / außwendig ſchwartz / kreücht überzwerch / vnd weit im grund hin vnnd

her zů allen ſeiten.
Statt irer wachſuung.

Das mennle wechßt allenthalben in dunckelen / ſchattechten / feüchten / ſandi

gen gründen vnd taͤlern / deßgleichen an den ſandfelſen / vnd in den waͤlden am
liebſten. Das weible würt nit allenthalben gefunden / wechßt aber in den ho⸗
hen waͤlden vnd bergen. —
Die Waldtfarn ſollen im Herbſt geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.

Diſe Waldtfarn ſeind warm vnnd trucken / das auß dem geſchmack mag

leichtlich abgenomen werden / der do bitter iſt / vnd ein wenig zůſamen zeücht.
Krafft vnd würckung.
Die wurtzel des mennlins gepuluert vnnd daruon vier quintlin mit Meth

getruncken / treibt auß die bꝛeyten würme. Man mag aber ein halb quintlin

ſchwartzer Nießwurtz darzů thůn / ſo iſt die würckung krefftiger. Diſe wurtzel

in wein geſotten vnnd getruncken / iſt gůt den miltzſüchtigen. Doch ſollen ſich

die weiber für diſer wurtzel huten / dann ſie verhindert die empfengnuß / vnnd
toͤdtet die frucht im leib. Das puluer von diſer wurtzel trücknet vnnd heylet
über die maſſen ſeer die alten ſchaͤden on alles beiſſen.
Das weible hatt gleiche würckung. Sein wurtzel gepuluert / vnnd mit

E£

hoͤnig

— N

S-

Ss RC. G .W.

S

2)

audTR

0 A N1 èM
ee .

u R H

„

—
8 S
S

STeZS S

V

.

SBO

S
=— r

Dð
Ren
Z ,

4

Prn N n
X 3. rr

S RS

D X X —.

— 2
8 J. õäs

—

—
?
X

—
=
—
.
84 I—dA. 41 - 6,2
5 . N
2

CCCXXXIX.

e
S
7 S
?

R

RNE
☛

Waldfarn we

Von Waldfarn. CLap. CCXXVII.

E hoͤnig in einer latwergen geſtalt jngenom̃en / treibt auß die bꝛeyten würm. Aber

mit wein dꝛeier quintlin ſchwer jngenommen / fuͤret ſie auß die runden würm.
Sie macht die frawen vnfruchtbar. Die bletter ſo erſt herfür kriechen / wie an⸗
dere gruͤne kreüter geſſen / lindern den bauch vnd ſtulgang. Treiben erſtlich die
gallen / volgends waſſer. Die bletter toͤdten die wantzen / vertreiben die natern
vnd ander vngezifer. Darumb ſol man diſe bletter dem viech vnderſtrewen / ſo
ſeind ſie alßdann ſicher von gedachtem vngezifer. Der rauch vonn diſen blet⸗
tern vertreibt auch die natern vnd dergleichen vngezifer vnd gewürme.

on Harſtrang. c* ccxxvIIr.

Namen.
Arſtrang würt mit andern namen auch genent / nemlich Sew⸗
fenchel / vnd Schwebelwurtz / darumb das auß der wurtzel ein
ſafft rinnet / dem ſchwebel gleich. Auff Gꝛiechiſch vnd Lateiniſch
Peucedanus. In den Apotecken vñ bey den gemeinen kreütlern
7. heyßt diß gewechß Foeniculus poꝛcinus. Warumb aber diß
kraut ſey Peucedanus in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach geheyſſen / hab
ich in meinem Lateiniſchen kreüterbůch gnůgſam angezeygt.

Geſtalt.
Harſtrang hat einen dünnen zarten ſtengel / dem Fenchel nit vngleich. Vn⸗
den am ſtengel bey der wurtzel hat er vil bletter / die ſteen eng in einander / den
Fenchel blettern gleich / aber groͤſſer vnd bꝛeyter. Seine gekroͤnte blumen ſeind
geel. Der ſame bꝛeyt. Die wurtzel außwendig ſchwartz / inwendig weiß / dick /·

B lang / eins ſtarcken geruchs / voller ſaffts / welcher wie angezeygt / dem ſchwebel

an der farb / vnd an dem geſchmack gleich iſt.
Etatt ſeiner wachſung.
Harſtrang wechßt auff den bergen. Vmb Tübingen findt man ſein vil auff
dem Spitzberg.
Heit.
Harſtrang blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat / vnnd bꝛingt volgends
ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Schwebelwurtz iſt warm im andern grad volkom̃enlich / vnd trucken im
anfang des dꝛitten grads.
Krafft vnd würckung.
Von der Harſtrang bꝛaucht man in der artzney die wurtzel / vnd den ſafft.
Haben aber einerley krafft vnnd würckung / doch iſt der ſafft ettwas kreffti⸗
ger. Mit roſenoͤl vnnd eſſig vermengt vnnd angeſtrichen / iſt er gůt zů aller⸗
ley kranckheyt oder gebꝛeſten des geaͤders / als zů dem herten ſchlaaf daruon ei⸗
ner nit wol mag erweckt werden / dem ſchwindel / zů der fallenden ſucht / ʒů den
langwirigen weetagen des haupts / dem krampff / vnnd hüfftwee. Er bꝛingt
wider zů jhnen ſelbs die weiber denen die můter über ſſich ſteigt / ſo ſie daran rie⸗
chen vnnd ſchmecken. Der rauch daruon / veriagt die ſchlangen vnnd natern.
Mit roſenoͤl vermiſcht vnnd in die ohꝛen gethon / legt er den ſchmertzen derſel⸗
bigen. In die außgehoͤlten zaͤn gethon / lindert er den ſchmertzen derſelbigen.
In einem ey jngenomen / iſt er gůt wider den huſten. Macht leichtlich ehmen⸗
legt das

S
„
E.
K
S
◻R

Von Harſtrang. Cap. CCXXVIII.

D legt das grimmen / vnd zerteylt die blaͤſt im leib. Erweycht den bauch. Macht
das miltz klein / vnd kompt den frawen zů hilff die nit leichtlich geberen künden.
Gedachter ſafft iſt nützlich getruncken zů dem weetagen der blaſen vnd nieren/
kompt auch zů hilff denen ſo den krampff haben. Er eroͤffnet auch die můter.
Die wurtzel wie voꝛmals angezeygt / hat gleiche würckung / iſt aber etwas vn⸗
krefftiger. Man můß ſie aber ſieden in waſſer / vnd darnach daſſelbig trincken.
Gedachte wurtzel gedoͤꝛrt vnd geſtoſſen / in die vnreynen vnd alten ſchaͤden ge⸗
ſtrewet / reyniget dieſelben / vñ zeücht die ſchuͤpen ſchnell von den beynen / macht
fleyſch / vnd heylet zů letzſt. Man mag ſie auch bꝛauchen zů den pflaſtern vñ an⸗
dern artzneyen ſo gebꝛaucht werden zů wermung des leibs vnd der glider. Die
wurtzel geſotten vnd getruncken treibt auß durch den ſtůlgang die gallen / vnd
zaͤhen ſchleim. Die wurtzel gedoͤꝛrt vnd gepuluert mit Dyllen oͤl vermiſcht vnd
angeſtrichen / bꝛingt den ſchweyß.

Bon Pferſichbaum. Cap. CCXXIX.

Namen.
R Ferſichbaum würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Perſice melea / in La
ONMWteiniſcher Perſica malus genent. Hat ſein namen darumb über⸗
komen / das er auß Perſia in vnſer land gebꝛacht iſt.
Geſtalt.
Der Pferſichbanm hat bletter dem Mandel laub gleich / aber
groͤſſer. Sein bluͤſt iſt leibfarb / die frucht rund / einem apffel gleich / ſafftig / auß⸗
wendig harig vnd wollecht / in der mitte hat ſie einen rauhen vnd herten ſtein /
dariñ iſt ein kern / dem Mandel kern ſeer gleich.
Statt ſeiner wachſung.
Der Pferſichbaum wechßt allenthalben in gaͤrten / in ſonderheyt aber würt
er vil in den weingaͤrten gepflantzt. Er wechßt auch gern bey den waſſern.
B Geit.
Der Pferſichbaum iſt faſt der erſt vnder den boͤumẽ die do im fruͤling blüen.
Sein frucht aber würt erſt gegen dem Herbſt zeitig / vnd faulet bald.
Die natur vnd complexion.
Die bletter des Pferſichbaums ſeind bitter / darumb jhꝛe natur můß warm
ſein. Sein frucht aber iſt kalt vnd feücht im andern grad.
Krafft vnd würckung.
Die bletter von dem Pferſichbaum ʒerſtoſſen vnd auff den nabel gelegt / toͤd⸗
ten die würm. Sonſt gebꝛaucht zerteylen vnnd verzeren ſie allerley geſchwulſt
C vnd feüchte. Die Pferſich vnd jhꝛ ſafft werden leichtlich im magen zerſtoͤꝛt / vñ
bꝛingen derhalben ſchaden. Sollen demnach voꝛ anderer ſpeiß genom̃en wer⸗
den / dañ ſo ſie auff die andern ſpeiß geſſen werden / ſo verderben ſie dieſelbigen
mit ſich. Die zeitigen Pferſich row erſtlich voꝛ andꝛer ſpeiß geſſen / machen den
bauch weych. Die vnʒeitigen aber / vñ ſo noch herb ſeind / ſtopffen. Dürꝛe Pfer⸗
ſich gekocht vnd die bꝛüe daruon getruncken / ſtellen die flüß des magens / vnnd
des bauchs. Die bletter gedoͤꝛrt vñ gepuluert in die friſchen wunden geſtrewet /
heylen dieſelbigen. Die Pferſich kern mit oͤl vnd eſſig zerſtoſſen vñ angeſtrichen
legen den weetagen des haupts. Das gummi vom Pferſichbaum iſt gůt zů
dem bauchfluß. Daſſelbig mit wein vermiſcht / bꝛicht den ſtein. Mit eſſig zer⸗
ſtoſſen / heylet es die geflecht. Mit Saffran geſotten / lindert es die geſch alſt
er kelen /

CCCXTI.

ferſichbaum.

P

5

Von Pferſichbaum. Cap. CCXXIX.

D der kelen / vñ vertreibt die reuhe derſelben. Diſer gummi iſt auch treffenlich gůt
denen ſo blut ſpeien. Er reyniget die bꝛuſt vnd lungen. Die bluſt des Pferſich⸗
baums mit zucker jngemacht / lindern den bauch vñ purgieren gar ſenfftiglich.

Bon Deuffelßmilch. Cap. CCXXX.

Namen.
VEuffelßmilch würdt in Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach
Peplos genent. Von den gemeinen kreütlern vnd in den Apote⸗
cken Eſula rotunda.

Geſtalt.
Teuffelßmilch iſt ein ſteudlin voller weiſſer milch / geſtalt
als ein kleins boͤumlin / anderhalb ſpañen lang vngeuaͤrlich / mit vilen zincklin /
die ſeind bekleydet mit ſeer kleinen blettlin / vñ vergleichen ſich den Rauten oder
OQuendel blettern. Sein ſaͤmlin / welches klein / rund / vnd kleiner iſt dañ des
weiſſen Magen / iſt in kleinẽ dꝛeyfaltigen ſchoͤttlin verſchloſſen / wie der Wolffs
milch. Die wurtzel iſt lang / geel / mit ettlichen zaſeln.
B Statt ſeiner wachſung.

Teuffelßmilch wechßt gemeinlich auff den ſtupffelaͤckern / in den kraut vnd
weingaͤrten.

Zeit.
Teuffelßmilch ſol in der Ernd / vnd gegen dem Herbſt geſamlet / vnnd am
ſchatten getrücknet werden.
Die natur vnd comyplerion.
Die Teuffelß milch iſt / wie andere Wolffsmilch / im vierdten grad warm.
Krafft vnd würckung.
Die wurtzel an der Teuffelßmilch hat keinen gebꝛauch in der artzney. Man
gebꝛaucht ſich aber des krauts vñ des ſamens. Das kraut mit der ſpeiß ver⸗
miſcht / erweycht den bauch. Der ſame in Meth jngenom̃en vñ getruncken /
treibt auß durch den ſtůͦlgang die gallen vñ zaͤhe feüchtigkeyt / Phlegma genent.
Das kraut macht man in ein ſaltzbꝛüejn / ſo zerteylet es die blaͤſt in dem miltz / in
den daͤrmen / vnd in der muͤtter. Die milch purgiert auch wie der
anderen kreüter ſo Wolffsmilch genent werden. .
Bb Von Meüß

CCCXLII.

*

Teuffelßmilch

Nagelkraut.

= =

Von Geüßoͤ:ꝛlin. Cap. CCXXXI.

Namen.
NJe Meüßoͤꝛlin daruon wir an diſem oꝛt handlen / werden zu
D vnſern zeiten Piloſellæ / vmb der wollen vnnd har willen / dar⸗
mit ſie geziert ſeind / genent. Wie aber diſe kreüter von den alten
geheyſſen woꝛden ſeind / oder ob ſie denſelbigen bekant geweſen
oder nit / iſt noch zur zeit niemands / meins erachtens / bewüßt.
Geſchlecht.
Der Meüßoͤꝛlin ſeind zweyerley geſchlecht / groß vnd klein. Das groß würt
von ettlichen Nagelkraut geheyſſen / das klein aber fürnemlich Meüßoͤꝛlin / vñ
Haſenpfaͤtlin. Was ſonſt fur vnnderſcheyd zwüſchen diſen geſchlechten ſey /
woͤllen wir in der beſchꝛeibung beyder geſtalt anzeygen.
Das Nagelkraut iſt mit ſeinen blettern auff dem boden außgebꝛeyt / die ſeind
von farben weiß / rauch vnd harig / ein yedes blatt anzůſehen wie die ohꝛen an
den groſſen meüſen. Seine ſtengel ſeind anderhalb ſpañen lang / harig / die tra⸗
gen bleychgeele gefüllte blůmen. Die wurtzel iſt fingers lang / mit vilen zaſeln.
Das klein Meüßoͤꝛlin iſt mit kraut vnnd wurtzel dem voꝛigen gleich / aber
vil kleiner. Seine bluͤmlin ſeind von vilerley farben / weiß / rot / bꝛaun / vnnd ge⸗
ſpꝛengt / wie das gemaͤl klaͤrlich anzeygt.
Statt irer wachſung.
C Das groß Meüßoͤꝛlin wechßt an ſandigen magern buͤheln / vnd an den rey⸗
nen der aͤcker. Das klein auff dürꝛen heyden.
Zeit.
Das groß Meüßoͤꝛlin blüet fürnemlich im Meyen vnd Bꝛachmonat. Das
kleiner am ende des Meyen vnd anfang des Bꝛachmonats. Das groß würdt
noch im Herbſt mit ſeinen blůmen gefunden. Das klein verſchwindt nach oben
angezeygter zeit.

Die natur vnd complexion.
Die Meüßoͤꝛlin ſeind warm vnnd trucken / welches der geſchmack klaͤrlich
auß weißt / der do etwas bitter iſt vnd zůſamen zeücht.
Krafft vnd würckung.
Die bletter der Meüßoͤꝛlin gedoͤꝛrt vnd gepuluert in die wunden geſtrewt /
heylen dieſelbigen. Deßgleichen thůt auch die wurtzel diſer maſſen gebꝛaucht /
oder in waſſer geſotten vnd getruncken. Gedachte wurtzel in waſſer geſotten /
oder mit der ſpeiß geſſen / heylet den bꝛuch. Gleiche würckung hat auch der ſafft
der auß den gruͤnen blettern getruckt würdt. Darumb beſtreichen ettlich mit di⸗
ſem ſafft die ſchneid der meſſer vñ weeren / auff das ſie allerley eiſen durchſchnei
den vnnd zerteylen. In ſumma / die Meüßoͤꝛlin ſeind rechte wundt⸗
kreüter / ſollen der vꝛſach halben in eeren bey den wundt⸗ ⸗
aͤrtzten gehaltenwerden. HW
Bb 3 Von Bibi⸗

6

Sße
1 E
è

inell.

b

.

BGꝛoß B

— 4—

———————
i
—r 1 —

CCCXLV.

Klein Bibinell.

Von Bibinell. cu. CCxXxXXI.

Namen.
¶Ibinell oder Bibernell würdt in den Apotecken Pimpinella ge⸗
nent. Von ettlichen zů vnſern zeiten Lateiniſch Pampinula vnd
Bipennula. Wie ſie aber bey den allten / vnnd den Gꝛiechen ge⸗
Pheyſſen ſey woꝛden / vnnd ob ſie dieſelbigen auch erkant haben /
kan ich diſer zeit nit eygentlich wiſſen.
Geſchlecht.
Der Bibinell ſeind fürnemlich zweyerley geſchlecht / groß vnd klein. Die
groß hat jhꝛen namen von den blettern / die do groͤſſer ſeind dann der andern /
welche die kleiner genent würdt. Beyderley vnderſcheyd woͤllen wir in der be⸗
ſchꝛeibung jhꝛer geſtalt klaͤrlich anzeygen.
Geſtalt.
Die groß Bibinell hat einen holen /ecketen / langen ſtengel. Die bletter ſeind
ſchwartzgruͤn / tieff vnnd vilfeltig zerſchnitten. Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie
ein ſchoͤn weißblüende kron. Der zeitig ſame / ſo nach abfallung der bluͤmen
wechßt / iſt dem Peterlin ſamen gleich / doch hitziger vnd ſcherpffer auff der zun
gen. Die wurtzel iſt lang / außwendig ſchwartz. Die klein Bibinell hat einen
bꝛaunen ſtengel / in ſonderheyt ſo ſie zů jhꝛer volkomenheyt kompt. Seine blet⸗
ter ſeind ſeer klein zerkerfft / vñ zů ringß vmbher wie ein ſAglin zerſchnitten. Die
blůmen ſeind weiß / der ſame ein wenig bꝛeyter dañ des Peterlins. Die wurtzel
lang / außwendig geel / inwendig aber weiß / vnd ſeer ſcharpff auff der zungen.
C Statt irer wachſung.
Das groß geſchlecht der Bibinell wechßt auff dürꝛen wiſen. Das klein an
den rauhen bergen / vnd in den finſtern waͤlden.
Zeit.
Beyderley geſchlecht der Bibinell blüen faſt den gantzen ſummer / biß in den
Herbſt hinein.

Die natur vnd complexion.
Die Bibinell iſt on zweifel warm vnd trucken biß in den dꝛitten grad / dann
ſie am geſchmack / wie oben angezeygt / ſeer ſcharpff vnd raͤß iſt.
D Krafft vnd würckung.
Der ſafft von dem kraut der Bibinell / das angeſicht damit gewaͤſchen / ver
treibt die maͤler vnd flecken deſſelbigen. Er macht aber nit allein ein lauter vnd
klar angeſicht / ſonder auch ſo er in die wunden gegoſſen würdt die do vnreyn
ſeind / reyniget er dieſelbigen. Soͤlche krafft hatt auch das zerſtoſſen kraut dar⸗
auff gebunden. Das kraut in wein geſotten vñ getruncken / bꝛicht den ſtein in
der blaſen / vnd treibt den harn. Es iſt auch gůt wider allerley gifft getruncken /
in ſonnderheyt aber denen ſo von den natern gebiſſen ſeind. Die wurtzel iſt
treffenlich gůt zů der zeit der Peſtilentz gebꝛaucht / dann ſie widerſtrebt dem boͤ
ſen lufft / vnd bewart voꝛ diſer grauſamen plaag / auch ſo ſie nur im mund gehal
ten würdt. Das außgebꝛennt waſſer von diſem kraut in die au⸗

gen gethon / macht ein klar geſicht.
Von Taͤſchel

—,

CCCXLVII.

S

2
f 4
6

5
—W ,

ℳπι
5 .
=S. 5. 3 1

è
r W. X

2 7 3 .

Laͤſchelkraut.

— —— — — —,, — ;‚— — — =— – +—,. ——— -— —— — bv——

Bon Daͤſchelkraut. Cap. CCXXXIII.

—— As Daͤſchel oder Seckelkraut / oder Hirtenſeckel / würt zů vnſern
o zeiten auff Lateiniſch Burſa paſtoꝛia oder paſtoris geheyſſen / von
wegen der ſecklin darinn der ſame iſt / welche einer hirten taͤſchen
gleich ſeind. Wie aber diß gewechß bey den allten genent ſey woꝛ⸗
den / iſt mir noch nit bewüßt. J
Beſtalt.
Daͤſchelkraut iſt vngenaͤrlich anderhalb ſpañen lang. Sein ſtengel iſt rund /
vnd bekleydet mit blettern die ſeind dem weiſſen zamen Senff gleich / aber klei⸗
ner. Der ſtengel teylt ſich in der hoͤhe in vil neben zincken / welche alle ſampt an
den gipffeln weiſſe blumlin haben / darauß werden kleine ſecklin oder taͤſchlin /
dariñ iſt kleiner vnd ſchwartzer ſame. Die wurtzel iſt lang vnd weiß.
B Statt ſeiner wachſung.
Das Daͤſchelkraut wechßt allenthalben auff den ſtraſſen / vñ neben den we⸗
gen / auff den mauren vnd in den gaͤrten.
Das Daͤſchelkraut blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Daͤſchelkraut kuͤlet / zeücht zůſamen / vnd trücknet.
Die krafft vnd würckung.
Daͤſchelkraut mit eſſig zerſtoſſen vnd übergelegt / kuͤlet die hitzigen geſchwul⸗
ſten / vnnd treibt hinderſich allerley flüß. Iſt auch gůt diſer geſtalt gebꝛaucht zů
dem rotlauff / vnnd denen ſo der mag entzündet iſt. Es ſchꝛeiben ettlich das diß
kraut das bluten ſtelle / ſo mans nur in der hand halte. Das kraut gedoͤꝛrt vnd
in rotem wein geſotten vnd getruncken / ſtelt allerley bauchflüß / das blůtſpeien /
vnnd den überigen fluß der weiber. Es heylet auch allerley friſche wunden / ſo
mans gepuluert in dieſelbigen ſtrewet. Der ſafft des Daͤſchelkrauts hat auch
gleiche krafft friſche wunden zeheylen / ſo mans damit waͤſcht. Ein leinen zaͤpf⸗
lin in dem ſafft genetzt vnnd in die naſen gethon / ſtillt das bluͤten. Er iſt gůt ge⸗
truncken zů der roten rhuͤr / denen ſo blut ſpeien / vnnd den weibern ſo zůuil flieſ⸗
ſen. In die ohꝛen ſo ſtaͤts eytern gethon / heylet er dieſelben. In ſumma / Daͤſchel
kraut iſt fürbündig gůt zů der bluͤtſtellung.

Von Hynaw. Cu. CCXXXIIII.

Namen.
vYnaw würt mit andern namen Loͤwentapen / oder Loͤwenfuß /
vñ Vnſer frawen mantel genent. In Lateiniſcher ſpꝛaach iſt ſie
D zů vnſern zeiten Pes leonis / vnnd Planta leonis / von dem Teüt⸗
ſchen her geheyſſen / darumb das ſeine bletter rund vñ bꝛeyt ſeind
Ge einem loͤwenfuͤß gleich. Es würt auch von ettlichen Alchimilla
oder Achimilla genent. Ob aber den allten ſoͤlchs kraut ſey bekant geweſen / kan
ich noch nit wiſſen.
Geſtalt.

Synaw iſt ein kraut mit runden / bꝛeyten vnd zůſamen gefallten blettern / die
ſeind ringßvmbher doch nit ſeer tieff zerkerfft / mit acht ſpitzen wie ein ſtern oder
wie ein

Von Synaw. Cap. CCXXXIIII.

B wie ein auffgethoner loͤwenfuß. Die ſtyl darauff diſe bletter ſteen kom̃en von
ſtunden an auß der wurtzel / von welcher wachſen auch dünne runde ſtengelin
anderhalb ſpañen lang / die ſeind mit kleinern blettern beſetzt biß oben hinauß.
Am gipffel derſelben wachſen gantz kleine dꝛauſſelechte gruͤngeele bluͤmlin / die
werden zů kleinem ſamen / nit groͤſſer dañ der Magſamen / von farben ein we⸗
nig geel / in gruͤnẽ heüßlin verſchloſſen. Die wurtzel iſt fingers lang / aber dicker
dañ ein finger / zaſecht / außwendig ſchwartz vnd rotlecht / mit vilenzaſeln.

4
6
7
. „
“
*
„

Statt ſeiner wachſung.
Synaw wechßt gern in graßechten oꝛtten / auff ettlichen waldwiſen / vnd
ſo in der hoͤhe gelegen.
Syypnaw kompt im Meyen herfür / blüet aber im Bꝛachmonat. ͤ
Die natur vnd complexion.
Synaw / dieweil ſie ſeer zůſamen zeücht vnd am geſchmack rauch iſt / würt N
on allen zweifel kalt vnd trucken ſein. Dieweil ſie aber auch ein wenig bitter iſt /
kan ſie nit ſeer kuͤlen. Iſt aber im andern / oder biß in den dꝛitten grad trucken. A
Krafft vnd würckung.
Synaw iſt der rechten wundtkreüter eins / dañ es zů heylung allerley wun N. *
den / brüch im vñ auſſerhalb des leibs ſeer nützlich iſt. In waſſer oder wein ge⸗ J
ſotten vnnd die wunden darmit gewaͤſchen / heylet ſie dieſelbigen. Man mag S
auch ein tüuͤchlin darinn netzen vnd überſchlagen / hat gleiche wurckung. S
Das kraut vnnd wurtzel in wein geſotten vnnd getruncken / heylen die in⸗
nerlichen wunden vnnd bꝛüch. Vnd ob ein kind gebꝛochen wer / ſo man jhm di Q
ſen tranck zůͦ trincken gibt / würde es daruon heylen. Man mag auch gedachts
kraut vnnd wurtzel doͤꝛren vnnd zů puluer ſtoſſen / nachmals zůͦ pflaſtern / ſalͤͤlh

ben / vnd dergleichen artzneyen bꝛauchen. Synaw geſotten in waſſer vnd über
die bꝛüſt der frawen vñ jungfrawen gelegt / macht dieſelbigen hert / veſt vnnd
ſtarꝛend. Synawbletter über die hitzigen geſchwulſt gelegt / benimpt den
ſchmertzen / leſcht die hitz / vnnd den bꝛandt. In ſumma / diß kraut ſollen jhn die
wundaͤrtzt vnd ſcherer wol laſſen befolhen ſein / vnd daſſelbig theür achten.

Bon Weggraß. Cap. CCXXXV.
„ Namen.
Eggraß nent man auch Wegtritt / darumb das es gemein⸗
lich auff den wegſtraſſen wechßt / vnd Denngraß. In Gꝛie

chiſcher ſpꝛaach heyßt es Polygonon arren. In Lateini⸗
Iſcher Pꝛoſerpinaca / Seminalis / vnd Sanguinalis. In

den Apotecken Centumnodia vnd Coꝛrigiola / von wegen
der gewerb vnd knoͤpff ſo an den ſtengeln gefunden werden. Vꝛſachen ande⸗
rer namen haben wir in vnſerm Soaen⸗ kreüterbůch angezeygt.
.— Beſtalt.
Weggraß iſt ein kraut mit runden zarten ſtengeln vnnd aͤſtlin / die haben
vil gewerb vnd knoͤpff / vñ kriechen auff der erden her wie das Gꝛaß. Auß eim
yeden gewerblin kommen zwey ſchmale ſpitzige blettlin gegen einander geſetzt/
den Rau⸗

B den Rauten blettern nit vngleich / aber lenger. Zwüſchen einem yeden gewerb⸗
lin vnd blettlin tringen die kleine bluͤmlin herfür / nit groͤſſer dañ ein Hirßkoͤꝛn⸗
lin / ettlich gantz weiß / ettlich gantz bꝛaunrot / oder leibfarb / darauß würt der ſa
men / das ſeind dꝛeyeckete koͤꝛnlin. Sein wurtzel iſt rund / rotlecht / mit vil zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Weggraß wechßt allenthalben an den ſtraſſen / hinder den zeünen / vnd auff
den aͤckern.
Zeit.
Das Weggraß blüet im Bꝛachmonat / vnd faſt den gantzen ſummer. Der
ſamen würt gegen dem Herbſt zeitig.
Die natur vnd comyplexion.
cſngef iſt kalt im andern grad / oder im anfang des erſten. Es trücknet
auch ſeer.
Die krafft vnd würekunag.
Der ſafft von dem Weggraß getruncken kuͤlt vnnd zeücht zůſamen. Iſt gůt
denen ſo bluͤt ſpeien / vnd den choleriſchen bauchfluß haben. Er treibt auch den
harn. Mit wein vermiſcht vnnd getruncken / iſt er nützlich denen ſo von giffti⸗
gen thieren gebiſſen ſeind. Gedachter ſafft iſt auch gůt zů dem feber / dann er ver
hinderts ſo man jn ein ſtund voꝛhin ehe daſſelbig kompt jnnimpt. Er ſtellt der
frawen kranckheyt / ſo man ein tuͤchlin oder woll dariñ netzt / vnnd in die muter
thůt. In die ohꝛen gethon /legt er den ſchmertzen derſelbigen / vnd heylet jhꝛe ge⸗
D ſchwaͤr. In die naſen gethon / ſtellt er das blůten derſelbigen. Mit wein vnd hoͤ
nig geſotten / heylet er die geſchwaͤr ſo ſich an den gemechten erzeygen. Die blet
ter zerſto ſſen vnnd übergelegt / leſchen die groſſen hitz des magens / heylen das
rotlauff / das blůt ſpeien / vnnd allerley friſche wunden. In rotem wein oder
waſſer geſotten vñ getruncken / ſtellen ſie alle bauchflüß / die roten rhůr / der fra⸗
wen zeit / das blut ſpeien / vnd ſonſt allerley blůten. Der ſame treibt den harn /
den ſtein vnd grieß. In ſumma / das Weggraß iſt ein nützlich vnd wunderbar⸗
lich kraut zů allerley innerlicher verſerung / wunden / vñ dergleichen gebꝛechen.
Stellt auch allerley flüß / vñ bluten / es ſey zů der naſen auß / oder andern oꝛten.

Von Bauten. Cap. COxxXvr.

Namen. .
Aut oder Weinraut würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Peganon ce⸗
6,;) peuton / zuͦ Latein Ruta hoꝛtenſis genent. Der Lateiniſch nam iſt
D in den Apotecken bliben. Vꝛſach des Gꝛiechiſchen namens haben
Wdwir im Lateiniſchen kreüterbuch angezogen.
SN Geſtalt.
Raut iſt ein ſtaud eins ſeer ſtarcken geruchs / ſchier allʒeit gruͤn. Hat vil klei⸗
ner runder blettlin / vonn farben graw. Die bluͤmen ſeind ſchwartzgeel / wie ein
ſchoͤn ſternlin / darauß werden viereckete vnd auch funffeckete ſchoͤttlin / in wel⸗
chen findt man ſchwartzen ſamen. Der ſtengel vnd die wurtzel ſeind holtzecht /
inwendig geelfarb / wie Buchßbaumeholtz.
SESEtatt ſeiner wachſung.
Rauten würt allenthalben in würtzgaͤrten gezilt. Sie wechßt aber gern an
trucknen

—

—

er

= = — — — 2

Von Rauten. CLap. CCXXXVI.

B trucknen oꝛten / vnd do die ſonne hin mag kom̃en.
Die Wein oder heymiſch Raut blüet im ſomer / jr ſam aber würt im Herbſt
zeitig / zů welcher zeit er ſol geſamlet werden.
Die natuxr vnd complerion.

Die Weinraut iſt warm im dꝛitten grad / vnd trücknet über die maſſen ſeer.
„

Krafft vnd würckung.
Weinraut treibt den harn / vnd bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. Rauten
bletter geſſen / oder in waſſer geſotten vñ getruncken / ſtellen den bauchfluß. Der
Kauten ſamen in wein geſotten vnd getruncken / iſt nützlich vnd gut fur allerley
toͤdtlich gifft. Die bletter allein voꝛ der ſpeiß geſſen / oder mit welſchen nuſſen vñ
dürꝛen Feigen alles gleich durch einander geſtoſſen vnd jngenomen / widerſtre
C ben allerley gifft / vnd dem peſtilentziſchen boͤſen lufft. Gleicher geſtalt gebꝛaucht
ſeind ſie gůt wider die ſchlangen vnd natern. Die Raut ſtaͤts in der ſpeiß vnnd
dem dꝛanck genützt / tilget auß den meñlichen ſamen. Raut mit dürꝛem Dyllen
geſotten vnd getruncken / miltert dasgrimmen. Gleicher geſtalt gebꝛaucht iſt ſie
dienſtlich zů den weetagen der ſeiten / bꝛuſt vñ dergleichen. Item den ſo ſchwaͤr
lich athmen / vnd huſten / zů den geſchwaͤren der lungen / vñ weetagen der hüff⸗
ten. Rauten kraut in oͤl geſotten vnd ein clyſtier darauß gemacht / iſt gůt zů dem
grim̃en vnd weetagen der daͤrm. Mit hoͤnig zerſtoſſen / vnnd vnden zwüſchen
dem affter vnnd dem weiblichen glid übergeſchlagen/ verhuͤtet das auffſteigen
der můter. Mitoͤl geſotten vnd getruncken /fürt auß allerhand würm. Mit hoͤ⸗
nig vermiſcht vnd übergeſchlagen / miltert es die ſchmertzen der gleychen. Mit
Feigen vermengt vnd übergelegt / vertreibt es die geſchwulſt der waſſerſucht.

D In wein geſotten biß das halb teyl verzert würt / vnd getruncken / iſt ſie gůt den

waſſerſuchtigen. Gꝛuͤne Rauten bletter mit ſaltz beſpꝛengt oder jngemacht vnd
geſſen / ſcherpffen das geſicht Mit gerſten maltz vermiſcht vñ übergelegt / legen
ſie den weetagen der augen. Mit roſenoͤl vnnd eſſig vermengt / bekompt ſie wol
den weetagen des haupts. Zerſtoſſen vnnd übergelegt / ſtellen ſie das bluͦten der
naſen. Mit gruͤnen Loꝛbeer blettern zerknütſcht vnd über die gemecht gelegt /zer
teylen ſie die geſchwulſt / vnd lindern den ſchmertzen derſelben. Mit wein/ pfef⸗
fer vnd ſalpeter vermengt / vnd die bloſſen haut darmit geriben / heylen ſie aller⸗
ley maͤler derſelbigen. Mit hoͤnig vnd alaun vermengt vnd übergelegt / heylen
ſie allerley flechten / vnnd zittermaͤler am leib. Der ſafft inn Gꝛanatoͤpffel
ſchelfen gewermt vnd in die ohꝛen gethon / bekompt wol dem weetagen derſel⸗
bigen. Mit Fenchel ſafft vnd hoͤnig angeſtrichen / macht er klare augen. Mit eſ⸗
E ſig / bleyweiß / vnd roſenoͤl angeſtrichen / heylt er das rotlauff / vnd den flieſſen⸗
den grind des haupts. Die Rauten bletter zerſtoſſen geſſen / oder in wein getrun
cken / ſeind gůt wider die ſchaͤdlichen vnd gifftigen pfifferling. Der ſafft von
Rauten bletter mit wein jngenomen / iſt nutzlich denen ſo von den ſcoꝛpion / ſpin
nen / bynen / weſpen / hurneuß / vnnd wuͤtenden hunden geſtochen oder gebiſſen
ſeind. Gleiche krafft haben auch die bletter zerknütſcht vnd mit hoͤnig vnd ſaltz
vermiſcht übergelegt. So ſich einer mit Rauten ſafft beſtreicht / iſt er ſicher voꝛ
gedachten thiern / vnd künden jm keinen ſchaden zuͦfuͤgen. Die Rauten bletter
gedoͤꝛrt vnd auff ein glüt gelegt / vertreiben die natern vnd andere gifftige thier.
Rauten ſafft mit hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen / macht ein klar vnd lauter
geſicht. Soͤlche würckung hat auch der ſafft allein / ſo man die eck oder winckel
der augen darmit beruͤrt. Mit roſenoͤl vermiſcht vñ in die ohꝛen gethon / bꝛingt
er das gehoͤꝛ widerumb / vnnd vertreibt das ſauſen vnnd klingen derſch her
eiche

n

Von Rauten. Cap. CCXXXVI.

F Gleiche krafft hat er mit Loꝛoͤl vnd hoͤnig vermiſcht. Mit eſſig vermengt vnd

denen ſo mit dem tieffen ſchlaaf beladen ſeind fürgehalten das ſie dꝛan riechen /
macht dieſelbigen widerumb munder vnd wacker. Mit wein vermiſcht vñ ge⸗
truncken / reyniget er die frawen nach der gebůuͤrt / vnd treibt auß das bürdlin /
vnd die todten frucht. So einem die fuͤß oder ein ander glid erfroꝛen iſt / ſoll er
Rauten bletter nemen vnd in oͤl ſieden / vnd dieſelbigen überſchlagen / ſo erwer⸗
men ſie die erfroꝛnen glider. Rauten mit ſchweinem ſchmaltz vñ ochſen vnſchlit
vermengt vnd angeſtrichen / heylen allerley rauden / grind vnd kroͤpff. Rauten
ſamen zerſtoſſen mit wachß vermengt vñ übergelegt / heylet die zerbꝛochnen gli

G der. Die wurtzel der Rauten gepuluert mit hoͤnig vermiſcht vñ angeſtrichen /

verzert das vndergerunnen blut / vnnd allerley maſen am leib. Rauten bletter

geſſen / ſcherpffen das geſicht. Daher haben die alten maler ſie ſtaͤts in der ſpeiß
gebꝛaucht. So einer nit harnen mag / ſol er Rauten in oͤl ſieden / vnd dieſelbigen
darnach über die blaſen ſchlagen. Das Rautẽ oͤl iſt auch den daͤrmen auß einer

angeboꝛnen eygenſchafft nützlich. In ſumma / die Rauten zerteylen die zaͤhe vñ

B

grobe feüchte. Welcher Rauten nuͤchter iſſet / der würdt denſelbigen tag für al⸗

lerley gifft ſicher ſein.

Von Genſerich. Cap. GCoxXXVII.

Namen.
Enſerich oder Genſich hat ſeinen namen überkom̃en von den gen
ſen / die ſoͤlch kraut gern eſſen. Zů vnſern zeiten würt es in Lateini⸗
ſcher ſpꝛaach Potentilla / vnd Agrimonia ſylueſtris / vñ Tanace⸗
tum ſylueſtre genent. Wie es aber bey den alten geheyſſen ſey woꝛ⸗
den / vnd ob es jhnen tchant ſey geweſen / iſt mir noch nit bewüßt.
Geſtalt.
Genſerich iſt der Odermenig gar aͤnlich / mit ſeinen gefiderten vnd zerſpal⸗
ten blettern / auff der einen ſeiten gantz aͤſchenfarb / auff der andern aber gruͤn.
Kreucht mit ſeinen faͤden / ſtylen / oder ſtengeln auff der erden hin vnd wider /

wie das Erdtbeerkraut / oder Fünff fingerkraut. An den außgebꝛeyten ſtylen

wachſen bleychgeele blumen / die vergleichen ſich den geelen blůmen an dem
Fünff fingerkraut / ein yedes bluͤmlin mit fünff blettlin. Die wurtzel iſt zaſecht /
etwan ſpañen lang / außwendig rot / inwendig weiß.
Statt ſeiner wachſung. ”Mã
Genſich wechßt allenthalben bey den waſſern / vnd feüchten awen / do die
genß jhꝛ weyd gern haben.
Feit.
Blüet im ſummer / vnd den gantzen Herbſt.
Die natur vnd complexion.
Genſerich iſt trucken biß in dꝛitten grad / vñ hat kein offenbarliche hitz. Da⸗

rumb jrꝛen die ſeer / ſo meinen Genſerich ſey feüchter natur / dann wo dem allſo

were / kündt es nit ſo ſeer zůſamẽ ziehen / wie wir ſoͤlchs weitleüffiger in vnſerm

Lateiniſchen kreüterbůch haben angezogen.

Krafft vnd würckung.
Genſerich iſt treffenlich gůt zů den flieſſenden augen / heylet die friſchen vnd

vmb ſich freſſenden wunden. Stellt der frawen kranckheyt / vnd krefftiget die

Ce 3 gleych

R
èðñBRäs

CCCLI.

Von GBenſerich. CLap. CCXXXVII.

Cgleych vñ glider. Derhalben in wein geſotten vñ getruncken / ſtellt es den bauch
fluß / die roten rhůr / vnd allerley blůten. In waſſer geſotten vnd das im mund
gehalten / benimpt den ſchmertzen der zaͤn. Das kraut zerknütſcht vnnd überge⸗
ſchlagen / legt den ſchmertzen der gleych / vnd das hüfftwee. In ſumma / Genſe⸗
rich hat alle krafft vnnd würckung ſo dem Fünff fingerkraut zugelegt werden /
welche wir an ſeinem oꝛt woͤllen erzelen.

Von Bꝛaunellen. goνa. coxxxvII.

Namen.
QQ ERaunell hat ſeinen namen daher / das diß kraut ſeer bewaͤret iſt
R „ wider die Bꝛeüne im mund. Würdt von ettlichen Gottheyl ge⸗
nent. In den Apotecken würt ſie Pꝛunella geheyſſen. Wie aber
ſoͤlchs kraut bey den alten ſey genent woꝛden / vnd ob es denſel⸗
⁶bigen bekant ſr geeſe ſ oder ui iſtmir noch nit bewüßt.
Geſtalt.
Bꝛaunell hat einen vierecketen / feyßten / harigen ſtengel / ſpannen hoch / vnd
zů zeiten hoͤher. Ire bletter ſeind den Baſilgen blettern nit faſt vngleich / doch len
ger / vnd ſpitzig. Die blumen ſeind ſchoͤn bꝛaun mit blawer farb vermengt / geaͤ⸗
hert wie an der bꝛaunẽ Betonick. Die wurtzel iſt klein / mit vil zaſeln oder faſen.
B Statt ſeiner wachſung. H
Diz Bꝛaynelt wechßt auff den Weckholter bergen / graßwiſen / vnnd neb
den aͤc ern.

Zeit.
Bꝛaunell blüet im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat fürnemlich / biß in den
Herbſt hinein.
Die natur vnd complexion.

Die Bꝛaunell trücknet ſeer / tht aber ſoͤlchs on offenbarliche groſſe hitz.
C Krafft vnd würckung.
Bꝛaunell iſt ein wundtkraut / welchs genütʒt würt zů allerley verſerung des
leibs / ſie ſey innerlich oder eüſſerlich. Darum̃ mag man die Bꝛaunellen in wein
oder waſſer ſieden vnnd trincken / ſo ein verwundung im leib iſt. Aber die auß⸗
wendige wundern / ſie ſeind alt oder new / ſollen mit diſem waſſer geſeubert vnd
gewaͤſchen werden. Der Bꝛaunellen ſafft mit eſſig vnnd roſenoͤl vermiſcht
vnd über die ſtirn vnnd ſchlaͤff geſchlagen / miltert den ſchmertzen des haupts.
Diſer ſafft heylet auch die mundfeule / vnd allerley verſerung des hals / ſo er im
mund gehalten / oder gegurgelt würt. Man mag auch die bluͤmen vñ das kraut
mit einander in wein oder hoͤnigwaſſer ſieden / vñ darnach gurgeln. Bꝛaunel⸗
len ſafft iſt auch treffenlich gůt zů der Bꝛeüne / wie oben angezeggt.
Cc 4 Von Fünff

CCCLII.

—

A

aunellen.

4
„

B

R

Son Münff fin
A

G erkraut . C ap. CCGXXXIX.

Mamen. J
As Fünff fingerkraut / oder Fünff blatt / hat ſein namen von den
blettern / dañ ein yedes blatt iſt in funff vnderſcheydliche fingerlin
zerteylt. Auff Gꝛiechiſch würt es Pentaphyllon genent / zů Latein
Quinquefolium / welcher nam in den Apotecken bliben iſt.
W Geſchlecht.
Des Fünff fingerkrauts ſeind dꝛeierley geſchlecht. Eins mit weiſſen blůmen
welchs wir groß weiß Fünff fingerkraut genent haben. Das ander mit gee⸗
len blůmen / das haben wir groß geel Fünff fingerkraut geheyſſen. Das dꝛitt
hat auch geel blůmen / iſt aber vil kleiner dann die voꝛigen zwey geſchlecht / da⸗
rumb haben wirs klein Fünff fingerkraut genent. Was ſonſt für vnderſcheyd
vnder diſen iſt / woͤllen wir N Gn in der beſchꝛeibung der geſtalt anzeygen.
Geſtalt.
Das groß weiß Fünff fingerkraut bꝛeytet ſich auß vnd fladert hin vnd wi⸗
der mit ſeinen ſtengeln / richt ſich auch zuͦ zeiten auff. Seine ſtengel ſeind gantz
zart / diñ vnd harig. Die bletter lang / ſchmal / vnd an beyden ſeiten am foꝛdern
teyl zerkerfft. Die blůmen ſeind weiß / ein yede mit fünff blettlin. Wañ die bluͤm⸗
lin abfallen bleiben die mittelſte knoͤpfflin ſteen / wie die kleinen boͤllin. Die wur⸗

tzel iſt holtzecht / bꝛaun / lang / mit vilen angehenckten kleinen würtzelin. Das

groß geel Fünff fingerkraut hat ſtengel die ſeind zart / vnnd fladern auff der er⸗
den hin vnnd her wie Genſerich / oder Erdtbeer kraut. Die bletter ſeind lang /

doch bꝛeyter dañ des voꝛigen / zů ringß vmbher wie ein ſaͤge zerkerfft. Die blů⸗

men ſeind geel / mit fünff blettlin / wie des Genſerichs. Wañ diſe bluͤmlin abfal⸗
len / bleiben die mittleſte knoͤpfflin ſteen / in der groͤß wie die kleinſten Erdtbeer⸗

Clin / ſeind aber hert. Die wurtzel iſt lang / bꝛaun / vñ holtzecht / mit kleinen zaſeln.

Das dꝛitt fladert auff der erden / hat etwan fünff / ettwan ſiben fingerlin a

einem blatt / welches vil kleiner iſt dann der voꝛigen zwey / iſt ſonſt mit bluͤmlin /

ſamen vnd wurtzel / dem andern geſchlecht gleich.
Statt irer wachſung.
Fünff fingerkreüter wachſen auff dürꝛen vnnd ſandigen oꝛten / hinder den
zeünen / an den mauren / vnd z zeiten an den waͤſſerigen vnd feüchten ſtetten.
Feit. .
Fünff fingerkraut blüet im Meyen vnd Bꝛachmonat am fürnemſten.
Die natur vnd complexion.
Die wurtzel / welche man am meyſten bꝛaucht / iſt trucken im dꝛitten grad /
hat aber kein offenbarliche hitz. Es trücknen aber die bletter vnd blůmen auch /
dieweil ſie am geſchmack ſeer zůſamen ziehen.
Die krafft vnd würckung.
Die wurtzel in waſſer biß das dꝛitt teyl verzert würt geſotten / vnd im mund
warm gehaltẽ / miltert den weetagen der ʒaͤn. Mit diſem waſſer gegurgelt / hey
let es die geſchwaͤr des munds / vnd die ſerigkeyt oder verwundung des hals.
Dergleichen geſotten vñ truncken / heylt ſie die roten rhuͤr / weetagen der gleych
vñ hüfft. Stellt allerley bauchflüß. Mit eſſig geſotten vnd übergeſchlagen / ver⸗
zert ſie die kroͤpff / herte / geſchwulſt vñ die randen. Der ſafft von der wurtzel die
weil ſie noch jung vnd zart iſt / würt gelobt zů den gebꝛeſten der leber / lungen / vñ
allerley gifft. Die bletter in Meth / oder waͤſſerigem wein geſotten mit ein we

mig Pfeffers / verhuͤtet das ſchütten des febers. Dꝛeiſſig tag an einander getrun

cken / hey⸗

ß Fünff fingerkraut.

CCCLIII.

1

Gꝛoß we

—
—

8 ——

/ —
,
— — —

e
A.

— —–=
35 ,.
Ae= J
––

3 VTN .
= —

C

Gꝛoß geel Fünff finger kraut.

CCCLIIII.

— —

— — — — — W — = – =— = = = == = = = S= * S£ S —
— — Se = —= = = = — S= S= =

linff fingerkraut.

Li

Klein

Von Künff fingerkraut. Cap. CCXXXIX.

E cken / heylen ſie die fallende ſucht / oder das vergicht. Der ſafft von den blet⸗
tern ettlich tag getruncken / heylet ſchnell die geelſucht. Die bletter mit hoͤnig
vnd ſaltz vermiſcht übergelegt / heylen die wunden vnd ander freſſende ſchaͤden
der fiſtel. Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt / heylen den bꝛuch. Funff fin⸗
gerkraut geſotten / getruncken oder übergeſchlagen / ſtellt allerley blůten. Die
wurtzel in wein geſotten biß das dꝛitt teyl verzert würt / heylet die geelſucht. Die
bletter gruͤn ʒerſtoſſen vnd übergelegt / oder der ſafft von denſelbigen angeſtri⸗
chen / heylen die zittern oder flechten.

Von Brbſen. Cap. C CXL.

Namen.
KRwepſſen oder Erbß würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Piſon vnd
Lecythos genent. Zůͦ Latein Piſum / welcher name in den Apo⸗
tecken vnnd vnder den aͤrtzten iſt bliben biß auff diſe zeit. Vꝛſa⸗
chen diſes namens geſen im Latein gnügſam angezogen.
Geſchlecht.
Der Erbſen ſeind fürnemlichen zwey geſchlecht / die kleinen Felderbſen / vnd
die groſſen Gartenerbſen. Was für vnderſcheyd zwüſchen diſen zweyen ge⸗
ſchlechten iſt / woͤllen wir nachuolgends in beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrlichen

anzeygen.
Geſtalt.
Die groß Gartenerbſen haben ſtengel die bꝛeyten ſich auff der erden auß /
oder wachſen mit hilff der pfaͤl oder ſtecken überſich / ſeind hol. Zwüſchen dem
B hauptſtengel vnd blettern / welche zů ringßvmbher als raͤdle wachſen / komen
anndeꝛekleine ſchoͤſſzlin oder zünglin herfür / die haben zů beyden ſeiten andꝛe run
de feyßte kleebletter gegen einander geſetzt. Die ſpitzlin derſelbigen rüͤtlin ſeind
dünne faͤden / darmit es ſich an die pfaͤl anbindet. Zwüſchen yetzgemellten gefi⸗
derten vñ den runden blettern / kriechen die kleinen nacketen kurtzen ſtyl herfür /
die bꝛingen jre blůmen / die ſeind leibfarb oder weiß / an der geſtalt einem Zwifal
ter gleich / ye zwo neben einander / darauß werden die ſchotten / darinn die run⸗
den koͤꝛner / oder Erbſen wachſen. Die wurtzel iſt gar klein vnd zart.
Die kleinen Felderbſen ſeind den yetzgenanten gleich / doch mit der gantzen
eſene Figer vnnd kleiner / dann die Gartenerbſen. Wachſen on hüff / vnd
uen weiß.

C Statt irer wachſung.
Die groſſen Gartenerbſen wachſen in gaͤrten darinn ſie gepflantʒt werden.
Woͤllen an der ſonnen ſteen / künden kein kellte leiden. Muͤſſen auch feücht ha⸗
ben. Die kleinen Felderbſen wachſen auff den aͤckern / dahin ſie geſaͤet werden.
Zeit.
Die Erbſen blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / werden im Augſtmo
nat zeitig.

Die natur vnd complexion.
Die Erbſen ſeind faſt mittelmaͤſſig inn dem wermen vnnd trücknen / wie
die Bonen.
Krafft vnd würckung.
Die Erweyſſen haben faſt ein gleiche ſubſtantz mit den vPenen doeh tge
ie nit

4
OD
9„
D

CCCLVI.

Von Erbſen. Cap. CCXIL.
D ſie nit wie dieſelbigen / ſeubern auch nit / darumb ſie langſam vnder ſich tringen.
So vil würckung haben die allten den Erbſen zůgeſchꝛiben vnnd nit mehꝛ.
Darumb ſehen die newen aͤrtzt zů / die jhnen vil mehꝛ krafft vnnd würckung zu⸗
ſchꝛeiben dañ wir yetzund erzelt haben / wie ſie ſoͤlches mit ſchꝛifft vertaͤdingen
vnd verantwoꝛten woͤllen.

Das groß gulden Widerthon.
CCCLVII.

Das klein gulden Widerthon.
CCCLVIII.

Jon got ldtfarbem Widerthon.

Lap. C CXLI.
Oldtfarber oder guldener Widerthon / oder Widertodt iſt on
zwweiſel das Polytrichon Apuleij. Würdt inn den Apotecken nit

ge bꝛaucht.
Geſchlecht.
Des guldin Widerthons ſeind zwey geſe chlecht / eins groß / das
ander klein / wie wir in beſeeinznie der geſtalt weitleüffiger woͤllen anzeygen.
Geſtalt.
Das groß hat glatt bꝛaungeel haͤrlin oder ſtengelin / fingers lang / am gipffel
derſelbinen ſeine koͤꝛnlin / welche ſich den Meerlinſen oder Weytzenkoꝛn ver⸗
gleichen einerley farb mit den ſtengelin / vmb welche vil kleiner blettlin als die
N haͤrlin wachſen / zum teyl gruͤn / zum teyl auch goldtfarb. Das klein iſt dem
N

ir

— F =.

groſſen gleich / aber kürtzer / vnnd mit dem oͤberſten ſaͤmlin oder koͤꝛnlin kleiner /
wie ſoͤlchs das gemaͤl klaͤrlich außweißt.
Statt irer wachſung.
Das groß wechßt auff den moſechten vñ allzeit naſſen wiſen ſo in den waͤl⸗

den zwüſchen den bergen ligen / zů zeiten auch inn den hohen waͤlden auß dem
Dd 2 mieß

Von goldtfarbem Biderthon. Cap. CCXLI.

B mieß der alten boͤum die nidergefallen ſeind. Das klein würt gemeinlich al⸗

lenthalben an den naſſen felſen vnd mauren gefunden.
Feit.
Beyderley geſchlecht werden fürnemlich im Hewmonat gefunden.
Die natur vnd complexion.
Die gulden Widerthon ſeind in dem wermen vnd kuͤlen mittelmaͤſſig / trüc
nen aber / ʒerteylen vnd verzeren. .
Die krafft vnd würckung.
Die goldtfarben Widerthon in waſſer oder in laug geſotten / vñ darmit ge⸗
zwagen / befeſtigen die harwurtzel / ſeind demnach denen nützlich ſo die har auß
fallen / machen auch dashar widerumb wachſen. In Meth geſotten / treiben ſie
auß durch das außwerffen allen zaͤhen ſchleim der ſich vmb die bꝛuſt vnnd lun⸗
gen gelegt hat. Der geſtalt gebꝛaucht / treiben ſie den harn / bꝛechen den ſtein /
ſeind gůt denen ſo die geelſucht haben / vnd den miltz ſuchtigen. Sie zerteylen vñ
verzeren die kroͤpff. Man treibt ſonſt vil abentheur mit diſem Widerthon / das
laſſen wir als narꝛenwerck vnd Teufels geſpenßt faren.

Von Mloͤhkraut. coa. cCxXrI.

Mamen.
DA Loͤhkraut würt zuů vnſern zeiten in Lateiniſcher ſpꝛaach Perſica⸗
ria/das iſt / Pferſichkraut / genent / derhalben das ſein bletter dem
Pferſichbaum laub gleich iſt. Wie es aber bey den alten geheyſ⸗
ſen ſey / vnnd ob es denſelbigen bekant geweſen oder nit / kan ich
noch nit wiſſen.
Geſtalt.
Floͤhkraut hat bletter die ſeind dem Pferſichbaum laub / oder den Weiden
gleich / vnd in der mitte beſpꝛengt / als were auff ein yedes ein blůts tropffen ge⸗
fallen. Der ſtengel an diſem kraut iſt knoͤpffecht vnnd bꝛaunfarb. Die blůmen
B ſeind getrungen / einem ſpitzigen treüblin / oder einer aͤher gleich / leibfarb oder
preſilgenfarb. Nach abfallung derſelbigen / gewindt es einen bꝛaunen ſchoͤnen
bꝛeyten ſamen. Die wurtzel iſt zaſecht / an der farb geel.
Statt ſeiner wachſung.
Floͤhkraut wechßt an feüchten oꝛten / als bey den weyhern / lachen vñ pfützen.
geic.
ſ Floͤhkraut blüet im Hewmonat vnnd Augſtmonat / bꝛingt volgends ſeinen
ſamen.
C Die natur vnd complexion.
Floͤhkraut iſt kalt vnd trucken / das man auß dem geſchmack leichtlich abne⸗
men kan / dann es ſeer zůſamen zeücht. .V
Krafft vnd würckung.
Floͤhkraut iſt ein wundtkraut / darumb mag man die bletter gruͤn zerſtoſſen /
vnd über die friſchen wunden legen / oder den ſafft darauß trucken / vnnd in die
wunden thůn. Deßgleichen thůt es auch gedoͤꝛrt zů puluer geſtoſſen / vnd in die
wunden / auch in die fiſtel / geſtrewet. Es iſt auch gůt zůͦ ſtellen allerley bauch⸗
flüß / die roten rhůur / vnd ander gebꝛechen die kuͤlens vnd trücknens bedoͤꝛffen.
Von Durch⸗

CCCLIX.

oͤhkraut.

El

Von Durchwachß. Cap. CCXLIII.
Namen.
Vieichwachß iſt darumb alſo genent woꝛden / das ſeine ſtengel
dalleſampt geen durch die bletter. Würdt von etlichen geheyſſen
Bꝛuchwurtz / darumb das diß kraut zů des nabels vnnd ge⸗
mecht bꝛüchen gebꝛaucht würdt. An ettlichen oꝛten heyßt es
C Stopßloch. Zů vnſern zeiten würdt es in Lateiniſcher ſpꝛaach
Perfoliata genent. Ob aber die allten diß gewechß erkant haben oder nit / vnd
mit was namen ſoͤlchs bey jnen geheyſſen ſey / iſt mir noch nit bewüßt.
Geſtalt.
Durchwachß hatt einen runden / dünnen / bꝛaunen ſtengel / mit vilen neben
zweiglin / als ein kleins dꝛauſſelechts boͤumlin. Die ſtengel aller ſoͤlcher ʒzweiglin
geen durch die rippechten aufferhebten bletter / als weren ſie dardurch gezogen.
Dieſelben bletter ſeind nit gantʒ rund / ſonder ein wenig geſpitzt / den Erbſen blet
B tern nit faſt vngleich / doch zaͤrter vñ gletter. Am gipffel aller zweiglin wachſen
koͤlblin oder gekroͤnte gruͤngeele bluͤmlin / faſt wie an der Wolffsmilch / welcher
es mit den koͤlblin gantz gleich ſicht. Der ſamen iſt grawſchwartz. Die wurtzel
ſchlecht / weiß / vnd zaſecht.
Statt ſeiner wachſung.
Durchwachß wechßt gemeinlich von jm ſelbs auff den Weytzen vnd Spel
ten aͤckern. Würt auch in gaͤrten gepflantzt.
Zeit.

Durchwachß blüet fürnemlich im Hewmonat / vnd bꝛingt nachvolgends
ſeinen ſamen. .

Die natur vnd complexion.
Durchwachß iſt on allen zweifel warmer vnnd truckner natur / das man
auß dem geſchmackk / der do ein wenig bitter iſt / vnd zůſamen zeücht / wol khan
C Krafft vnd würckung.
Durchwachß iſt ein treffenlich gůt kraut allerley wunden innerlich vnd eüſ⸗
ſerlich zůͦ heylen / ſo man die bletter gruͤn zerſtoßt vnd überlegt / oder das gantz
kraut / oder den ſamen allein ſeudt vnd trinckt. Man mag auch das kraut vnd
ſamen gedoͤꝛrt zů puluer ſtoſſen / vnd darnach jngeben. Die bletter gruͤn zerſtoſ⸗
ſen vnd mit Wachßwinden / Pꝛopolis genent / ein pflaſter darauß gemacht vñ
übergelegt / heylet die bꝛüch der kinder. Durchwachß heylet auch den verſerten
oder verwundten nabel. Es treibt auch denſelben widerumb hinderſich / wañ

er zů faſt herauß geet. Darumb ſol diß kraut den wundaͤrtzten wol befolhen vñ
werdt gehalten ſein.

Bon Lauch. cu CCxII.

Namen.
A ¶¶ Auch würdt in Griechiſcher ſpꝛaach Pꝛaſon / zuů Latein Poꝛrum
V genent / welcher nam in den Apotecken bliben iſt biß auff den heü⸗
tigen tag. Vꝛſach ſoͤlches namens haben wir in vnſerm Lateini⸗
ſchen kreüterbůch angezeygt.
L Geſchlecht.
Des Lauchs ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins würdt in Gꝛiechiſcher
. Dd 4 ſpꝛaach

CCCLXI.

Schn

Von Lauch. Cap. CCXLIIII. 1

B ſpꝛaach Kephaloton / in Lateiniſcher Capitatum geheyſſen / darumb das ſeine
wurtzel rund würdt wie ein kopff oder haupt. Zů Teütſch Eſchlauch.
Das ander Sectiuum zů Latein / auff Teütſch aber Schnittlauch oder
Bꝛyßlauch genent. Beyder vnderſcheyd woͤllen wir in beſchꝛeibung der geſtalt

klaͤrer anzeygen.
Geſtalt.

Der Eſchlauch hat ein wurtzel die iſt nichts anderſt dañ ein weiſſer zwibel / “
mit vilen zaſeln / auß derſelbigen kreucht ein einiger ſtengel / daran wachſen bꝛey
te bletter zůſamen gefuͤgt wie ein klein ſchifflin / oben zůgeſpitzt / on bluͤſt / frucht
oder ſamen. Der Schnittlauch hat vil ſtengel oder gruͤne runde pfeiflin / die
ſeind inwendig hol / nit groͤſſer dañ die kleinen bintzen / die kriechen auß kleinen .
zwibeln / deren etwan ein ſtock gewindt biß in die zweyhundert / eng bey einan⸗
der. Auff den gipffeln diſer pfeiflin bꝛingt er hüpſch purpurbꝛaun bluͦmen / wel⸗

C che alle zůſamen vergleichen ſich einer runden kugeln. Nach abfallung derſelbi⸗ vo
gen bꝛingt es in kleinen heüßlin ſeinen ſamen. nit
Statt irer wachſung.
Beyderley geſchlecht zilet man in den krautgaͤrten. Sie wachſen aber gern
im feyßten erdtrich. en
Seit.
Der Schnittlauch ſo er geſaͤet würdt / kompt am achtzehenden tag herfür / L
vnd bleibt biß auff das ander jar / darnach bꝛingt er bluſt vnnd ſamen. Den m
Eſchlauch ſteckt man jaͤrlich wie andꝛe zwibel.
Die natur vnd complexion.
Beyderley geſchlecht des Lauchs ſeind warm vnd trucken im andern gra¼d. ̃
Krafft vnd würckung. —un
Der Lauch macht vil blaͤſt vnnd wind. Gibt vonn ſich ein boͤſe narung / lunt
vnd macht ſchwere troͤum. Treibt den harn. Macht ein linden bauch / vnd zer⸗ tlin
teylt. Macht truͤbe augen. Bꝛingt den frawen jhꝛ kranckheyt. Er iſt aber ſched⸗
lich der verſerten blaſen / vnd den nieren. Mit gerſten geſotten vñ geſſen / treibt
er auß den ſchleim der ſich vmb die bꝛuſt gelegt hat. Seinebletter oder pfeif⸗ d
lin in ſaltzwaſſer vnd eſſig geſotten vnnd darnach darinn geſeſſen / eroͤffnet die bdd
muͤtter / vnd erweychet dieſelbigen. Der ſame des Schnittlauchs zʒeücht ett⸗ den
was zůſamen / darumb mit weyrauch vnd eſſig vermiſcht / zerſtoſſen vnd über *
gelegt / ſtellt er das blůten auß der naſen. Er reytzt zur vnkeüſcheyt. Mit hoͤnig ſi
zů einer latwerg bereyt / reyniget er die bꝛuſt / vnnd iſt nützlich zů allerley gebꝛe⸗ den

ſten derſelbigen. Doch wo er ſtaͤts gebꝛaucht würdt / macht er truͤbe augen. Er
ſchadet auch dem magen. Der ſafft von dem Schnittlauch mit hoͤnig ver⸗
E miſcht vnd jngenomen / iſt gůt denen ſo von den gifftigen thiern gebiſſen ſeind.
Er hat auch gleiche krafft / von auſſen übergelegt. Mit eſſig / weyrauch / milch /
oder roſenoͤl in die ohꝛen gethon / legt er den ſchmertzen derſelbigen / vnnd das
ſauſen darinn. Diebletter zerſtoſſen vnnd übergelegt / vertreiben die maſen
vnd flecken des angeſichts. Mit ſaltz vermiſcht vnd übergelegt / nemen ſie hin⸗
weg die rufen. Die bletter des Schnittlauchs zerſtoſſen vnnd übergelegt /
leſchen vnd heylen den bꝛandt. Mit hoͤnig vermengt vnd übergeſchlagen / hey⸗
len ſie die wunden. Der ſafft iſt gůt denen ſo die geelſucht haben / vnnd waſ⸗
ſer ſüchtig ſeind. Der Lauch offt in der ſpeiß gebꝛaucht / macht die frawen
fruchtbar. Die ſchelf von den Lauchzwibeln geſotten in waſſer / vnnd dar⸗
mit getz wagen oder angeſtrichen / vertreibt die grawen har. Lauch veſſ
vertreibt

ſt

n

10

Zzer⸗
ed⸗
bt
dif⸗
die
ett⸗
betr
nig
bre⸗
E
er⸗
nd.
c

s

Von Lauch. Cap. CCXLIIII.

F vertreibt die trunckenheyt. So man die Lauchzwibel in waſſer kocht / vñ daſ⸗
ſelbig zwey mal daruon ſeyhet / ſo ſtellen ſie den bauchfluß / vnnd machen weni⸗
ger wind dann row geſſen.

Don Qungenk raut. CLap. CCXL V.

—, Namen.
(V Vngenkraut hat ſeinen namen von der lungen / welcher es gleich
NVſicht / oder welches gebꝛeſten es ſeer hilfflich iſt. Zůͦ vnſern zeiten
D würts in Lateiniſcher ſpꝛaach Pulmonaria geheyſſen. Wie aber
diß gewechß bey den alten genent ſey / vnd ob es jnen bekant gewe
ſen oder nit / kan ich diſer zeit nit wiſſen.
Beſtalt.
Lungenkrant hat bꝛeyte geruntzelte bletter über einander geſchoſſen / weit
von einander zerkerfft / mit vilen gruͤblin / oben ſchoͤn gruün / vnden aber weiß /
mit geeler farb gemengt / wie ein leder / vnd mit vilen mackeln beſpꝛengt.
B Statt ſeiner wachſung.
Das Lungenkraut wechßt an den mieſechten Eychboͤumen vnd Buͤchboͤu⸗
men / etwan auch an den mieſigen felſen / in den dunckeln waͤlden.
Zeit.
Lungenkraut würt im ſummer fürnemlich gefunden / an den oꝛten yetzund

angezeygt.
Die natur vnd complexion.
Faſt all ſo von den kreütern geſchꝛiben haben / vermeinen das Lungenkraut
ſey kalt vnd feücht. Aber ſie jrꝛen / meins bedunckens / nit wenig / dañ es einerley
natur hat mit dem Eychbaum / daran es wechßt. Derhalben ſo trücknet das
Aungengeaut ſeer / dieweil es ſeer zůſamen zeücht / iſt aber in der werme faſt mit⸗
telma ig.
C Krafft vnd würckung.
Das Lungenkraut gedoͤꝛrt vnd ein puluer darauß gemacht jngenom̃en / hey
let die geſchwaͤr der Lungen krefftiglich. Gedachts puluer in die andern wun⸗
den geſtrewet / heylet dieſelbigen. Es iſt auch on zweifel gůt in wein jngenom⸗
men für das blůt ſpeien / für den langwirigen bauchfluß / vnd den frawen ſo zů⸗
vil flieſſen. Das Lungenkraut übergelegt / iſt nützlich den friſchen vñ zůnemen⸗
den beulen. Ab er denen ſo volkom̃enlich gewachſen ſeind / iſt es ſe chaͤdlich. Die
Hirten geben diß kraut mit ſaltz vermiſcht dem viech vnd ſchaaffen /
ſo ſie hůſten / vnd ein boͤſe lungen haben.
Von wil⸗

egr 9
ſz, D ,

R

8 2
NS

Lungenkraut. CCCLXIII.

X

Wilder Bertram. CGCCLXIIII.

Ee

Namen. 1
AIlder Bertram iſt in Gꝛiechiſcher zungen Ptarmice / in Latei⸗
niſcher Sternutamentaria genent. Ettlich aber haben diß ge⸗
wechß Pyrethꝛum ſylueſtre geheyſſen. Hat ſeinen Gꝛiechiſchen
namen der vꝛſach halben überkom̃en / das ſein blůmen ſo mans
lang für die naſen helt / nieſen machen. Sein wurtzel iſt ſcharpff
vnnd raͤß / wie der recht Bertram / darumb es billich wilder Bertram geheyſ⸗

ſen würdt.
Geſtalt.

Wilder Bertram iſt ein geſteud / mit vil kleinen / runden / wie an der Staub
wurtz meñlin genent / ʒweiglin vnd aͤſtlin / an welcher vil langer / ſchmaler / zů
ringß vmbher zerkerffte bletter wachſen. Am gipffel der ſtengel vñ aͤſtlin bꝛingt
Beer bluͤmen die ſeind rund wie ein raͤdle / vergleichen ſich gantz vnd gar den Cha
millen blůmen / haben in der mitte einen geelen apffel / zů ringß vmbher mit weiſ⸗
ſen blettlin beſetzt. Die wurtzel fladert hin vnd her im erdtrich / iſt lang / mit vi⸗
len zaſeln geziert.

Von wildem Bertram. Lcp. cCxvi.

A

Statt ſeiner wachſung.
Wilder Bertram würdt zů ʒeiten an den bergen vnd ſteynigen oꝛten gefun⸗
den. Man pflantzt jn auch in gaͤrten.
Feit.
Wilder Bertram blüet faſt den gantzen ſummer. Sein wurtzel würt im en⸗
de des Herbſts gegraben.
Diie natur vnd complexion.
Wilder Bertram iſt warm vñ trucken dieweil er gruͤn iſt / im andern grad /
ſo er aber dürꝛ iſt / im dꝛitten.
Die krafft vnd würckung.
Die bletter mit den blumen zerſtoſſen vnd übergelegt / zerteylen vnd verzeren
das vndergerunnen blut. Die blůmen machen nieſen. Souil würckung ſchꝛei⸗
ben die alten zů diſem gewechß / vnnd nit mehꝛ. Aber auß diſen mag man leicht⸗
lich die andern auch erkennen / dann er verzert auch alle geſchwulſt / allerley fle⸗
cken vnd maſen am leib vnd vnder dem angeſicht.

Bon Bertram. Cap. CCXLVII.

Namen.
N Ertram würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Pyrethꝛon genent / in La
Pteiniſcher Saliuaris. Der Gꝛiechiſch name iſt inn den Apote⸗

☛ D£ men geheyſſen ſey woꝛden / haben wir in vnſerm Lateiniſchen
Breüterbuͤch gnůgſam angezeygt.
Geſtalt. B
Bertram iſt ein kraut das hat bletter wie der Fenchel. Seine blůmen ſeind
geſtirnt / weißgeel / wie an der Chamillen / dañ der apffel iſt inwendig geel / vnd
ringß vmbher mit weiſſen blettlin gezieret. Nach abfallung der weiſſen blettlin
bꝛingt er ſeinen ſamen. Die wurtzel iſt daumens dick / lang / vnd eins ſcharpffen
vnd raͤſſen geſchmacks. Siatt
a

Ocken bliben. Warumb aber diß gewechß mit obgedachten na⸗

mers⸗

recd

eten
e
cht⸗
ſſi⸗

E
po⸗
e⸗

ihen

ind

=

–

.
8
DWH

G
— —
–

R
S
2 , E.

S5S S
I in.

923
2,,11/

4 , c/, NX
4

3
J
r
X

☚³6

=

.
Wc =S

O
„ I, LI

W

,W

W.

CCCLxXvV.

W

4
N .
.
7.
—

Von Bertram. Cap. CCxXLVII.

B Statt ſeiner wachſung.
Bertram wechßt nit allenthalben von jhm ſelbs im Teütſchen land / ſonder
můß in den gaͤrten das meyſt teyl gepflantzt werden von dem ſamen.
Beit.
Bertram blüet faſt den gantzen ſummer / vnd würdt ſein ſamen gegen dem

Herbſt geſamlet.
Die natur vnd complexion.
Bertram iſt warm vnd trucken biß in den dꝛitten / oder wie ettlich meynen /
in den vierdten grad.
C Krafft vnd würckung.
Bertram wurtzel im mund gehalten vnd gekewet / zʒeücht die zaͤhen flüß auß
dem haupt. In eſſig geſotten / vnd in dem mund gehalten / oder die zaͤn darmit
zum offtermal geſchwenckt / nimpt hinweg den weetagen derſelbigen / ſo von
kalten flüſſen ſich erhebt hat. Inoͤl gekocht oder geweycht / vnd ſich darmit ge⸗
ſchmirt oder geſalbet / bꝛinget den ſchweyß. Bertram dermaſſen gebꝛaucht iſt
treffenlich gůt z den erkalten glidern / vnd zů der leme derſelbigen. Es verhin⸗
dert auch das ſchaudern der feber darmit den gantzen leib geſalbt. So einer ein
glid hat am leib das die empfintlichkeyt verloꝛen hat/ der ſalbe ſich mit oͤl dariñ
Bertram gekocht iſt / ſo überkompt er dieſelbigen widerumb.

chßbaum. gα. CoxLVII.

Namen.
MN VUchßbaum würdt in Gꝛiechiſcher zungen Pyros geheyſſen / in
Lateiniſcher Burus.
Der Buchßbaum verleürt ſeine bletter nimer. Dieſelben ſeind
aol klein/ garnach rund / wie an dem gewechß Myrtus genent. Sei
ne bluſt iſt grun / der ſame rotlecht vnd rund / ab welchem alle thier ein abſcheü⸗
hen haben. Sein holtz iſt ſo dick / ſpiſſig vnd hart / das es ſich / gleich wie eiſen /
dem feur widerſetzt / vnd gibt weder flammen noch aͤſchen / faulet auch nimer.
Die wurtzel iſt krauß.

Statt ſeiner wachſung.
Der Buchßbaum wechßt gern in der hoͤhe im gebirg / an kalten oꝛten / vñ ſo
an der ſonnen gelegen ſeind.
Feit.
Der Buchßbaum bleibt ſummer vñ winter gruͤn / wie man am liedlin ſingt/
vnd verleürt ſeine hüpſche gleiſſende gruͤne bletter zů keiner zeit.
Die natur vnd complexion.
Der Buchßbaum zeücht zůſamen / darumb iſt er kalter vnd truckner natur/
vnd in keinen weg / wie ettlich vermeynen / einer mittelmaͤſſigen ſubſtantz.
Krafft vnd würckung.
Der Buchßbaum hat keinen groſſen bꝛauch in der artzney. Doch ſeine blet⸗
ter / ſo ſie in der laug geſotten werden / vñ mit derſelbigen nachmals das haupt
gewaͤſchen würdt / machen rot oder gelbs har. Das ſaͤgmeel oder abfeil vom
Buchßbaum in waſſer geſotten vnd getruncken / ſtellt den bauchfluß. Die ver⸗
wundten natern werden widerumb geheylt / ſo bald ſie die wurtzel des Buchle⸗
vaums

ſſ⸗ ——
Buchßbaum. CCCLXVI.

—

Von Buchßbaum. LCap. CCxXLVIII.

Cbaums verſůchen. Es ſol ſich menigklich huͤten vnnd in keinen weg ſich vnder

9

Buchßbaum legen / noch vil weniger darunder ſchlaffen / dann ſein geſchmack
dem hirn / ja der gantzen natur des menſchen / widerwertig iſt.

Bon Peſtilenczwurtz. Cap. CCXLIX.

Namen.

genent woꝛden / das ſie ein koͤſtlich artzney iſt wider die gifftige pe
] ſtilentz. In Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach würt ſie Peta⸗
ſites geheyſſen. Iſt in den Apotecken vnbekant. Vꝛſachen ſoͤlches
namens findſtu in en Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſtalt.
Peſtilentzwurtz thůt ſich erſtlich mit den blůmen herfür / on kraut vñ bletter.
Die bluͦm aber iſt gantz dꝛauſſelecht / mit vilen kleinen weißleibfarben bluͤmlin /
anzůſehen wie ein ſchoͤner traub in der bluſt. Diſe groſſe dꝛauſſelechte blům hat

B einen holen ſtengel / zů zeiten ſpannen hoch / verwelckt vnd vergeet on frucht mit

dem ſtengel / alßdann thůn ſich die grawen runden aͤſchenfarben bletter herfür /
die ſeind in der erſte dem Roßhůub gleich / aber nachmals werden ſie groß / das
man mit einem blatt ein kleins ſcheyblechts tiſchle bedecken mag / vnnd ſeind an
einer ſeiten ſchweitzergruͤn / an der andern weißlecht oder grawfarb. Ein ye⸗
des blatt hat ſeinen eygnen bꝛaunen harigen vnd holen ſtyl / darauff es ſitzt als
ein bꝛeyter hůt / oder wie ein vmbkerter pfifferling. Die wurtzel würt ſeer dick /
inwendig weiß vnd luck / eins ſtarcken vnd bittern geſchmacks.

C Statt ſeiner wachſung.
Peſtilentz wurtʒ wechßt gemeinlich auff den feüchten naſſen wiſen vnd grün

den / an den waſſer geſtaden.
Zeit.
Die Peſtilentz würt im anfang des Mertzen mit ſeinen blůmen geſehen / wel

che im Apꝛillen on alle frucht verwelcken. Wo ſoͤlches geſchehen iſt / kom̃en dar⸗
nach die bletter mit jhꝛen ſtylen herfür gekrochen / die bleiben den gantzen ſum⸗

mer vnuerſeert.

Die natur vnd complexion.
Peſtilentzwurtz iſt on zweifel warmer natur / vnd trücknet im dꝛitten grad.
Krafft vnd würckung. .
Peſtilentzwurtz gedoͤꝛrt vnnd gepuluert in die boͤſen vmbfreſſenden wun⸗
den vnnd geſchwaͤr gethon / heylet dieſelbigen. Sie iſt auch ein koͤſtliche artzney
wider die gifftigen vnd peſtilentziſchen feber / ein latwerg mit hoͤnig darauß ge⸗
macht. Treibt den ſchweyß mit gewalt auß. Deßgleichen thůt diß puluer auch

ſo es mit wein vermengt getruncken würt. Sie iſt auch ein bewaͤrte vnd kreffti

ge artzney wider das grim̃en vnd aufffſteigen der můter / in gleicher maſſen jnge
nomen. Diſe wurtzel der geſtalt gebꝛaucht / toͤdt die würm im leib / nit allein der
menſchen / ſonder auch der pferden. Sie iſt nützlich vñ gůt denen ſo ſchwerlich
athmen. Treibt den harn / vnd bꝛingt den frawen jre ʒeit. Heylet die ſeer feüch⸗
ten wunden / vnnd andere vnreynigkeyt der haut. Welcher würckung vꝛſach
wir im Latein haben angezogen. Dañ alle krafft ſo andern bittern dingen wer⸗
den zůͦgelegt / hat auch diſe Peſtilentz wurtzel.
Von Geyß⸗

—

Je Peſtilentzwurtz nent man auch Bletzen. Iſt aber darumb alſo

7

—

E

—

—

—— —.——-

—
—

—
7

S

Peſtilenez wurtz ·
C C C I. X VII.

e 4

Von Geyßblatt. Cap. CCL.

Namen.
Eyyßblatt nennen ettliche Speckgilgen / Waldtgilgen / vnd Zeün⸗
öäʒ NRNRluing. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt ſie Periclymenes / zůͦ Latein
)NR Vsolucrum maius / vnnd dyluæ mater / bey den gemeinen kreüt⸗
lern Capꝛifolium vnd Mater ſylua / von etlichen Lilium inter ſpi

nas geheyſſen.
Beſtalt.

Geyßblatt iſt ein ſtaud die gewindt vil langer dünner rüͤtlin oder ſtengel /

die wickeln ſich vmb wie die Hopffen / dieſelbigen ſeind zů beyden ſeiten mit blet
tern bekleydet / welche an einer ſeiten gruͤn / an der andern graw ſeind. Vnd die
vnderſten bletter vergleichen ſich ettlicher maß dem Ephew laub / vnd ſeind in

B der mitte geſpalten / wie ein nabel. Die oͤberſten aber ſeind den Weiden blettern

aͤnlich / doch zaͤrter vnnd bꝛeyter. Am gipffel der ruͤtlin oder ſtengeln wachſen
ſchoͤne wolriechende liebliche weiſſe blůmen / die ſeind ehe vnd ſie ſich auffthůn
rund / vnd der Bonen bluͤſt nit ſeer vngleich. Ein yede blum fur ſich ſelbs / ſo ſie
ſich auffthůt / iſt in zwey teyl geteylet / vnnd hinden herumb gebogen wie ein ſpi⸗
tziger ſpoꝛ. Auß diſen blůmen werden treüblin / die ſeind erſtlich grün / darnach
aber ſo ſie zeitig werden rot / wie am Aron / doch kleiner. Die wurtzel iſt hol⸗
tzecht / inwendig weiß / vnd verkreücht ſich im grund.
. Statt ſeiner wachſung.
Waldtgilgen findt man gemeinlich do die dicken boͤſch vnd Haſelſtauden
wachſen / wickeln ſich an die nechſten ſtauden / vñ ſteigen daran überſich. Man
pflantzt ſie auch in gaͤrten.
Zeit.
Waldtgilg blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Waldtgilg iſt warmer vnnd truckner natur / das man auß dem geſchmack
mag leichtlich abnemen / der do / ſonderlich an den blettern / ſcharpff iſt.
Krafft vnd würckung.
Die beer von den Waldtgilgen nachdem vnd ſie zeitig ſeind woꝛden geſam
let / vnd am ſchatten gedoͤꝛret / auff ein quintlin ſchwer viertzig tag an einander
in wein getruncken / machen das miltz kleiner / vnd verzeren daſſelbig. Sie ver
treiben auch die muͤde. Der geſtalt gebꝛaucht ſeind ſie nützlich denen ſo keichen /
vnd den athemb nit wol haben moͤgen. Item für das hergen. Sie treiben den
harn krefftiglichen / allſo das am ſechſten tag blůt mit dem harn geet. Fürdern
auch die gebůrt. Gleiche krafft vnd würckung haben auch die bletter. Doch ſo
man ſiben vnddꝛeiſſig tag darab trinckt / oder aber das waſſer dariñ ſie geſot⸗
ten ſeind / machen ſie vnfruchtbar. Die bletter in oͤl gekocht vnd ſich darmit ge⸗
ſalbt / erwermen den gantzen leib. Geyßblatt trücknet ſeer auß / vnnd heylet die
feüchten vnreynen wunden / flechten vnd allerley maͤler des ange
ſichts vnd gantzen leibs.

hnec

feſam
ander
jever
ſchen/
enden 1
KSGeßblatt.
letde

mm.

„
on Veyczen. cap. CccrI.
E EFytzen würt in Gꝛiechiſcher zungen Pyros Keheyſſen in Latei
D niſcher Triticum / welcher name iſt inn den Apotecken bliben.
N¶ Warumb es aber in Lateiniſcher ſpꝛaach ſey allſo genent woꝛ⸗
N. der / findſtu in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuch angezogen.
— Geſchlecht.
Des Weytzens ſeind dꝛeyerley geſchlecht. Das erſt würdt in Lateiniſcher
ſpꝛach Robus / vñ auff Teütſch ſchlechtlich Weytzen genent. Das ander heyßt
in Lateiniſcher ſpꝛaach Trimeſtre / darumb das an etlichen oꝛten im dꝛitten mo
nat auffwachſen mag / vnd zeitig werden. Soͤlches kan aber in vnſern landen
nit geſchehen / dañ im Mertzen würdt er geſaͤet / vñ erſt im fünfften monat / wel⸗
cher Julius / das iſt / Hewmonat genent würdt / geſamlet. Zů Teütſch heyßt es
Amelkoꝛn / on zweifel auß keiner andern vꝛſach / dañ das man das krafftmeel /
Amylum genent / darauß macht. Das dꝛitt geſchlecht mit den langen rauhen
ſpitzlin / nent man welſchen Werse⸗ Weytzenkolb.
Geſtalt.
Das erſt geſchlecht gewindt einen halm der iſt hoͤher dañ der Gerſten Ein
yeder halm aber gewindt dꝛey knoͤpff / vnd ein yeder knopff iſt mit einem ſchma
len rhoꝛechten graͤßlin bekleydet vnd angethon / alſo das die holen helm / durch
die graßechte bletter herfür ſchlieffen. Die aͤhern ſeind weit von den blettern ab⸗
geſundert / vnd mit vilen koͤꝛnern / ettlich mit ſechtzig / ſibentzig / mehꝛ oder min⸗
der / on oꝛdnung vnd zeilen beſetzt vnd außgefullt. Das ander geſchlecht / nem
lich das Amelkoꝛn / iſt mit helm / knoͤpff / vnd koͤꝛnern dem erſten vnd gemeinen
Weytzen gleich / außgenomen die aͤhern / welche vil langer ſpitzlin haben / wie
die Gerſten / vnd oꝛdenlich mit zweyen zeilen beſetzt. Die koͤꝛner in verſchloſſe⸗
nen heüßlin / als der Dinckel verboꝛgen. Der welſch Weytzen iſt mit den hel⸗
men den voꝛigen gleich / hat aber vier knoͤpff oder gleych. Die aͤhern ſeind vil
reuher dañ des erſten / auch etwas getrungener vnd runder dañ die andern.
Statt irer wachſung.
Das erſt vnd ander geſchlecht wechßt ſchier allenthalben / aber das dꝛitt im
Elſas vnd vmb Tübingen auff vilen aͤckern dahin es geſaͤet würt.
Zeit.
Das erſt iſt ein winter frucht / darumb das derſelbig Weytz voꝛ dem winter
geſaͤet würt / auch den winter froſt nach der keymung wol leiden kan. Blüet im
Bꝛachmonat vmb Sant Johans des Teüffers tag / wie auch die andern zwey
geſchlecht / werden aber im Hewmonat jngeſamlet.

Die natur vnd complexion.
Weytzen als ein artzney gebꝛaucht / vnd außwendig übergelegt / iſt warm
im erſten grad / doch mag er weder feüchten noch trücknen offenbarlich. Das
krafftmeel ſo auß dem Weytzen gemacht würdt / iſt etwas kellter vnd trückner

dann der Weytzen an jhm ſelbs.

Krafft vnd würckung.
Weytzen / ſo er volkomen iſt vnd zeitig / gibt das ſchoͤneſt / edleſt / krefftigſt /
vnd wolſchmeckenſt bꝛodt. Wañ er aber noch gar row vñ vnzeitig iſt / vnd in
der ſpeiß gebꝛaucht würdt / macht ehꝛ würm im bauch wachſen. Weytzen im
mund gekewet vnd übergeſtrichen / heylet die biſß der hund. Weytzen meel mit
Bilſen ſafft vermiſcht vnnd übergeſchlagen / iſt gůt zů den flüſſen des iders
oder der

zweſ

vatmn
des
ckher

t
din
nim
lmit
dets

Webſſen.

CCCLXIX.

Von Wehtzen. Cap. CCLI.

EX oder der neruen. Mit Oxymelite in der Apotecken geheyſſen vermengt vnd an⸗
geſtrichen / vertreibt er die roßmucken vnder dem angeſicht. Weytzen kleien in
raͤſſem eſſig geſotten vnd alſo warm übergelegt / nemen hinweg die rauden vñ
allerley vnſauberkeyt des leibs. Sie ſeind auch diſer geſtalt gebꝛaucht gůt zů
den beulen ſo noch im anfang ſeind. Mit Rauten vermiſcht geſotten vnd über⸗
gelegt / legen ſie nider die geſchwolnen bꝛüſt. So man mit gemelltem waſſer die
biſß der ſchlangen waͤſcht / heylt es dieſelbigen. Der hefel von Weytzen iſt einer
warmen außziehenden krafft. Mit ſaltz vermiſcht / thůt er auff / vnd zʒeitiget al⸗

lerley geſchwaͤr. Das Weytzen meel in hoͤnig / oder in waſſer vnd oͤl geſotten,

verzert alle beulen. Das bꝛodt mit hoͤnig gekocht oder row übergelegt / miltert
F die gedachten beulen. Das bꝛodt ſo nun alt iſt vñ hert woꝛden / ſtellt den bauch
fluß / ſo es geſſen würdt. Das friſch bꝛodt in waſſer vnd ſaltz gebeytzt / vertreibt
die flechten vnd zittermaͤler. Das Krafftmeel gekocht vnd ein bꝛey darauß
gemacht / vnd geſſen / iſt nützlich denen ſo bluͦt ſpeien. Weytzen kleien mit hoͤnig
vnd eſſig geſotten / vñ daſſelbig waſſer gegurgelt / heylt die geſchwulſt der man⸗
deln. Sextus Pompeius ein Fürſt in Hiſpanien hatt das Podagra mit Wey⸗
tzen geheylt diſer geſtalt: Er iſt biß über die knüe im Weytzen geſeſſen / der hat
die fuͤß dermaſſen außgetrücknet / das er ſeines ſchmertzen iſt wunderbarlicher
weiß entlediget woꝛden. Die ſpꝛeuwer von dem Weytzen in waſſer geſotten
vnd übergeſchlagen / ſeind gůt zů den bꝛüchen.

Don Hamkraut. Cap. CCLII.

A Amkraut würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Potamogeiton vñ Sta
chyites geheyſſen / in Lateiniſcher Fontalis vnd Potamogeton /
darumb das gern in waſſern wechßt. Spicata würt ſie derhal
ben genent / das ſ un vnd ſam / wie ein aͤher geſtalt ſeind.
eſtalt.
Samkraut hat einen runden langen ſtengel / mit vilen gleychen vnd gewer
ben / auß denſelbigen wachſen zarte ſtyl / die ſeind mit gruͤnen blettern bekleydet /
welche ſich mit den blettern des roten Mangolts vergleichen / oder aller ding
dem laub ſo in den Apotecken würdt Folium Indi geheyſſen / gleich ſeind / vnd
ſchwimmen ein wenig im waſſer empoꝛ. Seine blumen ſeind leibfarb vñ geaͤ⸗
hert / wie an dem groſſen Wegerich / die werden nachdem ſie abfallen zů kleinen
runden knoͤpfflin / darinn ſein herter ſame verſchloſſen iſt.

2 Statt ſeiner wachſung. R
Samkraut würt in den ſtillen waſſern vnd graͤben gefunden.
Zeit. ð

Im Hewmonat ſtoßt das Samkraut ſein geaͤherte leibfarbe blůmen / vnd
bꝛingt volgends ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Sam kraut iſt kalter natur vnd trücknet / wie man ſoͤlchs leichtlich auß dem
geſchmack kan abnemen.
Krafft vnd würckung.
Das Samkraut zeücht zůſamen vnnd kuͤlet wie das Weggraß. Darumb
wo es über die hitzigen / faulen / flieſſenden / vmb ſich freſſenden ſchaͤden gelegt
würdt / heylet es dieſelbigen. Das Samkraut gedoͤꝛret / inn wein geſe dren
vn

Samkraut.

OCCCLXXI.

Von Gamkraut. Cap. CCLII.

Cvnd getruncken / heylt die roten rhůr / vnd ſtellt den bauchfluß. In ſumma / das
Samkraut hat faſt gleiche würckung wie das Weggraß / die wir nach der
leng an ſeinem oꝛt erzelet haben / iſt demnach nit von noͤten dieſelben hie wider⸗
umb zů erholen. Vnd zwar es kan vnd mag ein yeglicher auß den yetzangezʒoge
nen krefften vnd würckungen / leichtlich die andern bey ſich ſelbs ermeſſen.

Bon Genßfuůß. Cap. cCLII.

Enßfuͤß oder Genßfuͤſſel hat ſeinen namen daher / das ſeine blet⸗
ter anzůſehen / ſeind foꝛmiert wie ein genßfůß. Diß gewechß würt
vVon ettlichen Schweinßtod / oder Sewtod geheyſſen darumb/
das die ſew toͤdt / ſo es von jnen geſſen würt. Wie aber diß kraut
bey den alten geheyſſen ſey / vnnd ob ſie ſoͤlchs auch erkant haben /
kan ich diſer zeit nit wiſſen.
Geſtalt.

Genßfůß hat einen ſtengel der iſt elen hoch / mit holkelen vnderſcheyden. Die
bletter vergleichen ſich etlicher maſſen mit dem laub der Judenkirſen / doch ſeind
ſie zů ringß vmbher mit ſpitzigen kerfen außgeſchnitten / vnd iſt demnach ein ye⸗
des blatt anzůſehen geſtalt wie ein genßfůß / daher es auch ſeinen namen hat /
wie oben angezeygt. Die blůmen ſeind rotlecht / ſeer klein. Der ſamen zůſamen
getrungen melbecht / wie an der wilden Molten. Die wurtzel iſt krumb / mit vi⸗
B len anhangenden kleinen würtzelin.
Statt ſeiner wachſung.
Der Genßfuͤſſel wechßt gern inden krautgaͤrten / vnd auff dem feld / do ma
den miſt hin pflegt zů ſchütten vnd legen.
e
Genßfůß blüet fürnemlich im Bꝛachmonat / vnnd bꝛingt nachmals ſeinen
ſamen.

Die natur vnd complexion.
Das kraut Genßfuͤſſel genent / kulet im andern grad / on allen zweifel / wie
der Nachtſchatt.
C Krafft vnd würckung.
Genßfuͤſſel iſt ein ſchedlich vnd toͤdtlich kraut den ſchweinen / wie voꝛmals
auch iſt angezeygt / dañ welcher ſaw diß kraut vnder die ſpeiß kompt / vnnd ſie
daruon iſſet / můß ſterben. Im leib des menſchen hat es alle krafft vñ würckung
wie der garten Nachtſchatt / von welchem wir an ſeinem oꝛt woͤllen ſchꝛeiben.
Vnd iſt zwar kein wunder / das ein kraut dem viech toͤdtlich iſt / aber dem men⸗
ſchen nit / dann widerumb ſeind auch ettliche den menſchen toͤdtlich / als Nieß⸗
wurtz vnd Wutzerling / die doch den Wachteln vñ Starnen vntoͤdtlich ſeind /
vnd jhꝛe ſpeiß / wie ſoͤlchs Galenus an vilen oꝛten ſeiner ſchꝛifft an⸗
zeygt / vnd die taͤglich erfarnuß gibt.
Iſ 2 Von fremb⸗

2
8
1.

4
2 E
—☚4
DS

CCCLXXII.

/
7

.
AN .

S

2 S X☛

„
RS

ien.

Krembder Peterſil

CCCLXXIII.

Namen.
As kraut ſo wir yetzund frembden Peterſilg nennen / würt faſt in
allen Apotecken Amomũ geheyſſen / doch nit on groſſen jrthumb /
dañ ſein geſtalt ſich gar nit reimpt auff die beſchꝛeibung des Amo⸗
mi bey dem Dioſcoꝛide / vñ andern alten / ſonder vil mehꝛ auff das
V krraut ſo ſie Petroſelinon vñ Apium ſarxatile / das iſt / ſtein Epffich/
nennen / wie wir nach der leng ſoͤlches in vnſerm Lateiniſchen kreüterbüch ha⸗
ben angezeygt.
B Geſtalt.
Der frembd Peterſilg iſt mit ſtengeln / den oͤberſten blettern / vnnd den blů⸗
men / dem Teütſchen Peterſilg gar gleich. Die vnnderſten bletter aber ſeind zů
ringßvmbher zerſchnitten / wie das laub am groſſen Epffich / welchem ſie auch
etwas gleich ſeind / aber lenger / ſchmeler / vnd mehꝛ zůgeſpitzt. Der ſame iſt dem
Ammey ſamen ſo gleich / das man ſie kaum von einander ſcheyden vñ erkennen
mag. Doch iſt der ſame diſes gewechß am geruch ſtercker / ſcharpff / vñ dem ge⸗
würtz am geruch ſeer gleich.
Statt ſeiner wachſung.
Diſer frembder Peterſilg wechßt nit in vnſern landen von ſich ſelbs / ſon⸗
der můß in den gaͤrten gepflantzt vñ auffgezogen werden. Der beſt Peterſilien
wechßt in Macedonia / in den hohen ſteinen vnd felſen.
Zeit.
Der frembd Peterſilg blüet im Augſtmonat / vñ bꝛingt nachmals ſeinen ſa⸗
men / von welchem er mag widerumb auffgezogen werden.
Die natur vnd complexion.
Diſer frembder Peterſilg iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad / wie man
ſoͤlchs auß ſeinem geſchmack / der do raͤß vnd bitter iſt / klaͤrlich kan abnemen.
D Krafft vnd würckung.
Des frembden Peterſilgen ſam / der am meyſten gebꝛaucht würt / treibt den
harn / vnd bꝛingt den frawen jre zeit / ſo er in waſſer oder wein geſotten vñ dar⸗
nach getruncken würt. Er iſt gůt zů dem auff blaͤen des magens / vñ dem grim⸗
men / item weetagen der nieren vnnd blaſen / gedachter geſtalt gebꝛaucht. Die
ſchwangern frawen ſollen diſen ſamen nit jnnemen. Gleiche krafft vnnd wür⸗

ckung mit dem ſamen / hat auch das kraut vnd die wurtzel / doch iſt dieſelbig et⸗
Oſen werden in Gꝛiechiſcher zungen Rhodon / in Lateiniſcher
gnuͤgſam angezeygt.
auch zweyerley / gefüllt vñ vngefüllt. Die wilden Roſen haben auch jr ſonderli⸗

was geringer vnd ſchwecher.
KRxoſa genent / welcher name in den Apotecken biß auff den heüti
Geſchlecht.
che namẽ / dañ bey den Gꝛiechen heyſſen ſie Cynoꝛhodon / in Lateiniſcher ſpꝛach

on fren nbdem Peterſilg. Cap. CCLIII.

A

Von Voſen. Cap. CCLv.
Namen.
gen tag bliben iſt. Warumb aber die RKoſen bey den Gꝛiechen
jhꝛen namen überkom̃en haben / iſt im Lateiniſchen kreüterbůch
Der Roſen ſeind zweyerley geſchlecht fürnemlich / ʒam vñ wild. Der zamen
ſo man in den gaͤrten pflantzt / ſeind auch zweyerley / weiß vñ rot: vnd derſelben
Canina

N

=

I.

CCCLXXIIII.

f 4

5F

M

ude

mblg⸗

ch

Kan
iſdden
tkenne

denge
aſtun
penat
ner.
cibtden
vidar⸗
hgrin⸗
ht. Di
dwur⸗
lbige⸗
niſcher
nheit
icchen
büͤch

ſt⸗

Von Roſen. Cap. CCLv.

B Canina Roſa / vnd bey ettlichen Heydꝛoſen vnd Hagenbutten. Wir haben bey
derley geſchlecht vnder einer foꝛm des gemaͤls begriffen.
Geſtalt.
Die zamen Roſen haben růten oder aͤſt mit bꝛaunen maͤlern beſpꝛengt / voller
doͤꝛn. Die bletter ſeind ſchwartzgruͤn / rauch / vnd zů ringßvmbher zerkerfft wie
ein ſaͤg. Ehe vñ ſie blüen / komen herfür die runden knoͤpff / wie büchſen geſtalt /
dieſelben thůn ſich langſam auff / biß zů letzſt die gantzẽ Roſen herauß ſchlieffen /
die haben in der mitte gelbe haͤrlin / vñ darauff kleine koͤpfflin / welche jr blůmen
genent werden. Die wurtzel iſt holtzecht. Die wilden Roſen ſeind den zamen
mit rüten / aͤſt vnd blettern gleich. Die blůmen aber oder Roſen ſeind alle vnge⸗
füllt. Nach abfallung der Roſen bꝛingen ſie runde / langlechte frücht / die ſeind
erſtlich gruͤn / darnach ſchoͤn rot / werden an etlichen oꝛten Butzhagen / Arßkütz⸗
C lin / vnd mit andern namen mehꝛ genent. Es wechßt auch an diſen wilden Ro⸗
ſen ein harig gewechß / das etlich ſchlaafoͤpffel nennen / welches man in ettlichen
Apotecken für Bedagar auff Arabiſch geheyſſen / doch nit on jrthumb / bꝛaucht.
Statt irer wachſung.
Die zamen Roſen wachſen allenthalben in gaͤrten dahin ſie gepflantzt wer⸗
den. Die wilden findt man hin vnd wider auff dem feld / vnd in den hecken.
Zeit.

Die Roſen ſeind die letzſt blům vnder denen ſo im fruͤling oder Lentzen her⸗

für kom̃en / vnnd vergeen auch bald. Blüen aber im Bꝛachmonat / zů welcher

zeit mans ſamlen ſoll.
Die natur vnd complerxion.
Die Roſen haben ein vermiſchte ſubſtantz / dañ ſie zum teyl einer waͤſſerigen /
warmen / zum teyl auch einer zůſamen ziehenden ſubſtantz ſeind. Die blumen zie
hen mehꝛ zůſamen / darumb ſie auch mehꝛ trücknen.
Krafft vnd würckung.
Die Ro ſen kuͤlen vñ ziehen zůſamen / aber vil mehꝛ ſo ſie dürꝛ ſeind. Weil die
bletter noch friſch ſeind / ſoll man das weiß mit eim ſcherlin daruon ſchneiden /
darnach das überig in einem moͤꝛſel im ſchatten ſtoſſen biß das der ſafft ſo her⸗
auß geet dick würt / vnd denſelben zů dem taͤglichen bꝛauch behalten. Man mag
auch die bletter am ſchatten doͤꝛren / doch das mans offt vmbwende / dann ſie
ſonſt ſchmutzig werden. Wañ man die dürꝛen Roſen in wein ſeudt / vnd dar⸗
nach außtruckt / ſo iſt derſelbig ſafft dienſtlich zů den weetagen des haupts / der
augen / ohꝛen / des zaͤnfleyſch / affters / der daͤrm / vnd můter / mit einem federlin
E angeſtrichen / oder im mund gehalten / oder darinn als ein clyſtier gethon. Die
Roͤſen dermaſſen geſotten / vnd nit außgetruckt / übergelegt / legen vnd miltern

die hitz ſo ſich vmb die leber / oder das miltz ereyget / verzerẽ die überige feüchtig⸗

keyt des magens / vnd heylen das rotlauff. Die Roſen gedoͤꝛrt / zuů puluer geſtoſ⸗
ſen vñ in die wunden geſtrewt / heylen dieſelben. Das gelb in den Roſen gedoͤꝛrt

vnd in das feücht zanfleyſch gethon/ trücknet daſſelbig krefftiglich. Die knoͤpff
gedoͤꝛrt vnd gepuluert / in rotem wein getruncken / ſtellen den bauchfluß / vñ das

blutſpeien. Die Roſen übergelegt / bꝛingen den ſchlaaf. In wein oder waſſer ge
ſotten vnd getruncken / ſtellen ſie der frawen zeit / in ſonderheyt aber den weiſſen
fluß / vnd das blutſpeien. Roſen zucker krefftiget ſeer den magen/ die leber / vnd
iſt gůt zů den hitzigen febern. Die wilden Roſen gedoͤrꝛrt / zů puluer geſtoſſen
vnd mit Beren ſchmaltz vermiſcht angeſtrichen / verhindert das einem das har
nit außfelt. Die frucht / vnd der harig ſchlaafapffel gedoͤꝛrt / zůͦ puluer geſtoſſen
vnd getruncken / treiben den harn vnd lendenſtein.

Von Rhet⸗

)

ler
wie
glt
ſn
nen
nen
nge⸗
dn
iit⸗

hen
nch.

Bon Phettich. Cap. CCLVI.

Namen.
Hettich würt von den Gꝛiechen Rhaphanos vnd Rhaphanis
Fad geheyſſen / von den Lateiniſchen Raphanus / Radir / vnd Radi⸗
ρ RDO cula. Warum aber der Rhettich mit diſen namen ſey genent woꝛ
W. den / haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
X N— Geſchlecht.
Des Rhettichs ſeind fürnemlich zwey geſchlecht/ zam vnd wild. Des za⸗
men / welcher in den Apotecken würdt Raphanus minoꝛ geheyſſen / ſeind auch
zweyerley geſchlecht / dañ ettlich haben gantz runde wurtzeln / das ſeind die ge⸗
meinen Rhettich. Die andern aber ſeer lang / etwan einer elen vngeuaͤrlich / am
geſchmack ſuͤſſer vnnd milter dann die runden. Seind ſonſt einander gleich.
Der wild Rhettich / welcher von dem Latein her Armoꝛacia / Meerꝛhettich
B vnnd Kren genent würdt. In den Apotecken Radix vnnd Raphanus maioꝛ/
von den blettern die ſeer bꝛeyt vnnd groß an diſem geſchlecht ſeind. Oder von
des wegen / das er vil ſcherpffer vnd am geſchmack iſt weder der zam.
Geſtalt.
Der zam Rhettich hat nur ein ſtam̃en oder ſtengel / wie ein baum / der hat vil
zincken / die tragen bletter dem Ruͤbenkraut nit vngleich / die ſeind zerſchnitten /
vnd zů ringß vmbher zerkerfft/ mit rauhen ecken. Die blumen ſeind ſchneeweiß /
darauß werden hole runde ſchotten / die ſeind voꝛnen ſpitzig/ inwendig mit geel
bꝛaunem rundem ſamen außgefüllt. Die wurtzel iſt rund oder lang / wie die Rů
ben. Der Meerꝛhettich ſtoßt auß ſeiner wurtzel dicke ſtengel / ettlich zʒwo elen
lang rundiert. Die bletter / ſo ſie volkom̃en werden / ſeind den Pfefferkraut blet⸗

C tern nit vnaͤnlich / doch groͤſſer vñ bꝛeyter / ʒů ringß vmbher zerkerfft wie ein ſaͤg.

An den gipffeln der ſtengel werden gantz dꝛauſſelechte dolden / mit ſeer kleinen
knoͤpfflin / die thůn ſich auff / vnd werden zů kleinen weiſſen bluͤmlin / welche ſo
ſie widerumb abfallen / wachſen ſeer kleine ſchoͤttlin hernach / nit groͤſſer weder
des Beſemkrauts. Die wurtzel iſt ſchmal / lang / eins ſcharpffen geſchmacksauff
der zungen.
Statt irer wachſung.
Der zam Rhettich wechßt in gaͤrten dahin er gepflantzt würt. Er will aber
ein feyßt erdtrich haben. Der Meerꝛhettich wechßt zů zeiten von ſich ſelbs on
pflantzung in den wiſen / als vmb Tübingen würt ſein vil auff der Pfaffenwi⸗
ſen genent gefunden. Er würt auch in den gaͤrten gezilet / vnnd derſelbig iſt ein
wenig milter vnd beſſer / der wart vnd pflantzung halben.
D Zeitct.
Die Rhettich künden wol kellte leiden / darumb ſie zůͦ aller zeit moͤgen geſam
let werden. Blüen im Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion.
Der zam Rhettich iſt warm im dꝛitten grad / trucken im andern. Der Meer
rhettich iſt in beyden krefftiger. Vñ der ſame iſt vil krefftiger weder das kraut.
Krafft vnd würckung.
Der zam Rhettich macht blaͤſt vnd wind. Iſt wol dem mund etwas ange⸗
nem / aber dem magen ſchedlich. Er macht koͤpeln oder auffſtoſſen / vnnd treibt
den harn. Erweycht den bauch. So er nach dem eſſen genom̃en würt / hilfft er
zů der außteylung der ſpeiß in die glider. Voꝛ dem eſſen genom̃en / iſt er nützlich
denen ſo vndewen woͤllen. Er ſcherpfft die ſiñ. In waſſer geſotten vnd Ham
. arzů

CCCLXXV.

CCCLXXVI.

1„
— /

WZl

*
.

i

Heerꝛhettt

+—– ☚4 — *„

I.
R

Von Rhettich. Cap. CCLVI.

E darzů gethon / bekompt er wol dem langwirigen hüůſten / zerteylet den zaͤhen

ſchleim ſo vmb die bꝛuſt ſich hat angelegt / ettlich tag getruncken. Die rind vom
KRhettich geſtoſſen / vnd mit Oxymelite in der Apotecken geheyſſen / jngenom̃en /
macht ſpeien vnd kotzen. Er iſt den waſſerſüchtigen gůt. Vbergelegt bekompt
er wolden miltzſüchtigen. Mit hoͤnig vermiſcht heylet er die vmb ſich freſſende
ſchaͤden. Er verzert auch das vndergerunnen blůt. Er iſt güt denen ſo von na
tern geſtochen ſeind. Er macht har wachſen. Mit Radten meel vnd hoͤnig ver
mengt / vertreibt er allerley maͤler vñ flecken vnder dem angeſicht. Er bekompt
wol denen ſo toͤdtlich pfifferling geſſen haben. Khettich ſamen macht ſpeien / vñ
treibt den harn. Mit eſſig getruncken / macht er das miltz kleiner. So der ſam in
Orymel geheyſſen gekocht würt / iſt er denen ſo ein hals geſchwaͤr haben gegur
F gelt faſt nützlich. Der Rhettich iſt ſchwerlich zů verdewen / darum̃ jrꝛen die ſeer
ſo den Rettich nach dem nachtmal diſer vꝛſach halben eſſen / das er die dewung
ſol ſtercken / dieweil er ſie vil mehꝛ verhindert. Der Rhettich in waſſer geſotten
vnd moꝛgens nuͤchter getruncken / ʒermalt den ſtein / vnnd treibt denſelben auß.
Rhettich ſomen gedoͤꝛrt vnd mit hoͤnig vermiſcht / iſt gůt wider das gifft. So
man Rhettich auff einen ſcoꝛpion legt / ſo ſtirbt er. Der Rhettich vertreibt die
ſchwartzen maͤler vnd flecken am leib / ſo ſie damit geriben werden. Der Meer⸗
rhettich treibt den harn ſeer. Es würt aber ſonſt ſein wurtzel ſeer in der kuchen
gebꝛaucht an etlichen oꝛten / dann man hennen vnd ander fleyſch darbey kocht.
Man pflegt auch gedachte wurtzel klein zerſchneiden / darnach ſtoſſen / vnd mit
ſaltz vnd eſſig abbereyten / zů eim ſalſament zů fiſch vnd fleyſch zůgebꝛauchen.

Bon S Johans beerlin. coρ. coviI.

amen.
Ant Johans beerlin oder treüblin werden auß keiner andern vꝛ⸗
2 E& n .
tag reiff vñ zeitig werden. In den Apotecken haben ſie einen Ara
biſchen namen behalten / vnd werden Ribes geheyſſen. Ob aber
diß gewechß auch den Gꝛiechen ſey bekant geweſen / kan ich noch
nit wiſſen.
Geſtalt.

S. Johans beerlin iſt ein ſtaud der hat vil bꝛauner aͤſtlin / die haben keinen
doꝛn. Seine bletter ſeind dem kleinen Reben laub gleich. Die blůmẽ ſeind bleych
geel / vnnd hatt ein yedes bluͤmlin fünff blettlin vnderſcheydlich zerteylt. Seine

frücht ſeind kleine beerlin / erſtlich gruͤn / darnach wañ ſie zeitig werden gantz

rot / hangen an ſeer langen ſtylen herab.

B Statt ſeiner wachſung.
Diſer ſtaud würt allenthalben in den gaͤrten gezilet / nit allein zů einem nütz /
ſonder auch zů einer zier. .
Feit.

Diſer ſtaud bꝛingt ſeine blumen im Meyen / die frucht vngeuaͤrlich vmb S.

Johans des Teüffers tag / wie voꝛmals iſt angezeygt / vnd im Hewmonat.
Die natur vnd complexion.

Diß gewechß iſt kalt vñ trucken im andern grad / dañ es ſeer zůſamen zeücht.

Krafft vnd würckung.

Die S. Johans beerlin kuͤlen den hitzigen magen / leſchen den durſt / in ſon⸗

derheyt

ſachen alſo genent / weder das ſie vmb S. Johans des Teüffers

vom

dernwy
ifſrs
n⸗
baber

hnoch

lkeinen

bleſh
Sat

1gen

.—
*

S
—–

CCCLXXVII.

Gg

Von G. Johans beerlin. Cap. cCLvII.

C derheyt deren ſo mit dem feber beladen ſeind. Sie vertreiben allen vnwillen ʒů
dem eſſen / vñ bꝛingen die begird zuů demſelbigen widerumb. Sie ſtellen allerley
bauchflüß / vnd die roten rhur. Diſe beerlin krefftigen den magen / vñ ſtillen das
ſpeien vnnd kotzen. Sie verhuͤten auch das die ſcharpffe gall den daͤrmen nitt
ſchade noch ſerig mach. Sie legen die überige hitz ſo im gebluͤt iſt. Darumb ſol
man jren ſafft vleiſſig ſamlen / vnnd mit zucker jnmachen / darmit man jhn das
gantz jar moͤge gebꝛauchen / wie dañ auch die Apotecker thůn.

Von Voſenwurcz. Cap. CCLVIII.

ANamen.
Oſenwurtz mag zů Latein Roſata radix genennt werden. Iſt

zerſtoſſen würt / als ein Roß.
Geſtalt.

die vergleichen ſich den blettern am Wundtkraut weible / doch ein wenig ſchme
ler / vnd am oͤberſten teyl zerkerfft. Sie gewindt auch blůmen / welche ſie zů der
zeit do ichs hab laſſen malen / noch nit gehabt / derhalben ſie ſeind außgelaſſen
woꝛden. Seind an der farb geel vnnd geſtirnt / wie an der kleinen Haußwurtz
mennle. Die wurtzel iſt dick mit vilen zaſeln / am geſchmack herb / wie Dꝛacken⸗
wurtz. Darumb kan ſie Rhodia radir von den alten genent / wiewol ich erſtlich
ſoͤlches von ettlichen beredt war / nit ſein / wie wir hernach woͤllen anzeygen.
Statt ſeiner wachſung.
Die Roſenwurtz wechßt fürnemlich in oͤſterꝛeich vnnd Vngern / würt aber
yetzund bey vns auch in gaͤrten gepflantzt.
Zeit.
Die Roſenwurtz blüet zeitlich / nemlichen im Meyen. Die wurtzel aber ſoll
gegen dem Herbſt gegraben werden.
Die natur vnd complerion.
Die Roſenwurtz / wie voꝛmals angezeygt / iſt herb / darumb muß ſie kalter vñ
truckner natur ſein. Mag demnach nit Rhodia radir genent werden / dañ die⸗
ſelbige iſt nach anzeygung Galeni warm im andern grad / vñ einer ſubtilen ſub

ſtantz. Hergegen die vnſer hat ein grobe jrdiſche ſubſtantz / dieweil ſie am ge

ſchmack herb iſt.
C Krafft vnd würckung.

Die Roſenwurtz oder Rhodia radir der alten verzert vnd zerteylt / legt den

weetagen des haupts / mit roſenoͤl vermiſcht zerſtoſſen vnd über die ſtirn vnnd
ſchlaͤffgeſchlagen / wie ſoͤlchs Dioſcoꝛides anzeygt. Vnſer Roſata radix oder
Roſenwurtz ſtellt der frawen kranckheyt / treibt hinderſich die geſchwulſt / legt
die hitzʒ / vnd in ſumma / hat faſt alle würckung wie die Dꝛackenwurtz / daruon
wir oben gnůgſam geſchꝛiben haben. Das wir aber etwan haben gehalten es
ſey Rhodia radir / iſt darum geſchehen / das ich die wurtzel nit hab dürffen auß
graben vnd verſuchen / von des gemaͤls wegen / vñ das ich erwartet ob ſie blů⸗
men bꝛingen wolt / das ſie doch im erſten jar nit gethon hat / ſonder erſt im an⸗
dern / do ich der ſterbender leüff halben nit hab moͤgen anheymiſch ſein. Het ich
aber die wurtzel verſůcht / wolt ich den jrthumb bald geſputt haben,
on Maio⸗

den Apoteckern vnbekant / vnd bey jhnen in keinen bꝛauch. Hat
jhꝛen namen daher / das die wurtzel reucht / ſo ſie zerꝛiben oder

Roſenwurtz gewindt vil ſtengel / mit feyßten blettern zů beyden ſeiten geziert /

Roſenwurtz.

CCCLXXVIII.

ld
hrin
geli

aber

—,
— A
2

6

end⸗

CCCLXXIX.

— —

epden
raut
D
meßle

Kaioꝛan.

Bon Waioꝛau. cu. CorIX.
Namen.
Aioꝛan oder Meiron würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Sampſy⸗

chon vnd Amaracon genent / zů Latein Maioꝛana vnd Amara⸗
cus. Die Apotecker haben den namen Maioꝛana behalten.

S Geſtalt.
Maioꝛan iſt ein faſt zart kraut mit vilen bꝛaunen aͤſtlin / hat
zarte kleine blettlin / nit über eins pfennigs bꝛeyt / dunckel / aͤſchenfarb gruͤn / lind
vnd weych / eins ſeer lieblichen geruchs. Zwuſchen den blettlin gegen dem gipf⸗
fel der aͤſtlin vnd ſtengelin gewindt er ſeer kleine weiſſe bluͤmlin / ſo ſie abfallen
bꝛingt er ſeinen gar kleinen bꝛaunen ſamen in runden kleinen boͤllin. Sein wur⸗
tzel iſt holtzecht / ſchwartzlecht / mit vilen zaſeln.
B Statt ſeiner wachſung.
Maioꝛan würt allenthalben in ſcherben vnd wurtzgaͤrten gezilet. Er will
aber ſchatten haben / vnd offt begoſſen werden / darzů begert er miſt.
Feit.
Maioꝛan iſt ein recht ſummerkraut / mag keinen froſt leiden / darumb er ge⸗
gen dem winter můß außgeſetzt / vñ in warmen kellern behalten werden Blüet
faſt den gantzen ſummer.
Die natur vnd complexion.
Maioꝛan iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad / vñ einer ſubtilen ſubſtantz.
C Krafft vnd würckung.
Maioꝛan kraut in weiſſem wein geſotten / iſt nütz getruncken denen ſo anfa⸗
hen waſſerſüchtig zů werden. Treibt / alſo genützt / den harn / vnnd lindert das
grim̃en im leib. Meiron kraut gedoͤꝛrt / zů puluer geſtoſſen / mit hoͤnig vermengt
vnnd übergelegt / verzert das vndergerunnen bluͤt. Ein zaͤpfflin auß Maioꝛan
gemacht vnd in die můter gethon / bꝛingt den frawen jre bloͤdigkeyt. Maioꝛan
mit ſaltz vnd eſſig vermiſcht übergeſchlagen / iſt gůt denen ſo von den ſcoꝛpion
geſtochen ſeind. Ein pflaſter auß wachß vnd Maioꝛan gemacht vnd überge⸗
legt / richtet widerumb jn die verꝛuckte glider. Dergleichen gebꝛaucht / verzert er
allerley geſchwulſt ſo von kelte kompt. Maioꝛan in die naſen gethon / macht nie
ſen. Sein ſafft dermaſſen gebꝛaucht / reyniget das hirn. Auff die zungen geſtri⸗
chen / bꝛingt er die ſpꝛaach widerumb / ſterckt das hirn vnd die gedechtnuß.
☚ .
Bon Hanickel. cay. CxX.
Namen.
Anickel hat ſeinen namen von dem Lateiniſchen woͤꝛtlin Sani⸗
2 D ſpꝛaach geheyſſen / von wegen ſeiner groſſen krafft vñ tugent ſo
— 8 es erzeygt in den wunden zů heylen. Es würt von ettlichen auch
☛e— Diapenſia genent / auß was vꝛſachen kan ich nit wiſſen. Wie es
bey den alten ſey geheyſſen woꝛden / iſt mir nit bewüßt / acht aber ſie haben ſoͤlch
Geſchlecht.
Des Sanickels findt man zweyerley geſchlecht / mennle vnd weible. Das
meñle iſt das ſo yederman vnder dem namen Sanickel bekant iſt. Das weible
Gg 3 halten

cula / dañ alſo würt diß gewechß zů vnſern zeiten in Lateiniſcher
kraut nit erkant noch beſchꝛiben.

CCCLXXX.

7 7CNK S
S ,
7 =— — 7
/

Sanickel mennle.

Von Sanickel. Cap. CCLX.

B halten ettliche für klein Meyſterwurtz / doch nit on jrthumb / dann es weder in
den blettern / noch in der wurtzel einerley raͤſſe oder ſcherpffe hatt / ſonder iſt al⸗
lein etwas bitter / vnd zeücht zůſamen / wie das mennle. Was ſonſt für vnder⸗
ſcheyd zwüſchen diſen zweyen geſchlechten ſey / woͤllen wir nachuolgends in be
ſchꝛeibung der geſtalt klaͤrlich anzeygen.
Geſtalt.
Sanickel meñle hat vil bletter in der geſtalt als Reben laub / oder wie die blet
ter am waſſer Hanenfuß / ein yedes blatt auff einem bꝛaunen ſtyl in fünff teyl zer
ſchnitten / vñ widerum ein yedes teyl außdiſen fünffen in zwey teyl außgeſchnit⸗
ten / an der farb ſchoͤn gruͤn / vñ glatt. In eim yeden blatt am ende ſeiner teylung
iſt ein bꝛauns flecklin. Mitten auß dem ſtoͤcklin tringt herfür ein düñer bintzech⸗

Cter ſtengel / etwan elen hoch / on knoͤpff vnd gleych / auff welchs gipffel wachſen

gantz dꝛauſſelechte kleine weiſſe bluͤmlin / vil neben einander geſetzt. So die ab⸗
fallen / werden kleine koͤpfflin darauß / die ſeind geſtalt wie die klettlin. Die wur
tzel iſt außwendig ſchwartz / mit vil zaſeln / der Chꝛiſtwurtz nit ſeer vngleich / in
wendig weiß / eins herben vñ bittern geſchmacks. Das weible iſt mit den blet⸗
tern dem voꝛigen gleich / doch ſind ſie nit ſo grůn / vñ haben kein bꝛauns flecklin.
Die ſtengel haben gleych vnd knoͤpff / darauß ſchlieffen die blůmen / welche an
der farb auch weiß ſeind / aber groͤſſer dañ des meñlins. So ſie abfallen / bꝛingt
es einen langlechten ſamen mit holkelen vnderſcheyden. Die wurtzel iſt weiß.
D Statt irer wachſung.
Beyderley geſchlecht des Sanickels wachſen gern an hohen bergen / vnnd
in waͤlden.
Sanickel das mennle blüet im Meyen vñ Bꝛachmonat wie auch das weib⸗
le / moͤgen zůͦ derſelbigen zeit geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
Beyde Sanickel ſeind warm vnd trucken im andern grad.
Krafft vnd würckung.
Sanickel iſt ein beruͤmpts vnd krefftigs wundtkraut zů heylen allerley wun
den. Darumb der ſafft ſo außden blettern getruckt würt getruncken / heylt wun
derbarlich allerley wunden im leib. Das kraut gruͤn zerſtoſſen / oder geſotten
vnd übergelegt / truckt nider die geſchwulſt / ſie ſey am menſchen oder viech.
Die bletter vnd wurtzel mit hoͤnig vnd waſſer geſotten vnd getruncken / hey⸗
len die verſerten vnd verwundten lungen / auch allerley geſchwaͤr des munds
vnd rachen / gegurgelt. Sanickel in wein oder waſſer geſotten vñ getruncken
ſtellt das blůt ſpeien / heylet die roten rhůr / vnnd die verſerten nieren. In ſum⸗
ma / Sanickel hat alle krafft vnd würckung wie die Walwurtz / von welcher
wir hernach woͤllen ſchꝛeiben.

Namen.
Pinat oder Spenet würdt auch Bynetſch genent von ettlichen /
W iſt den alten nit bekant geweſen/ oder ja von jhnen nit beſchꝛiben
V woꝛden / ſonder allein von den letzſten Gꝛiechen ſo geſchꝛiben ha
W ben Spanachia geheyſſen. In Lateiniſcher ſpꝛach iſt er Spina⸗
We cea vnd Spinaccumolno genen woꝛden. Auff AabꝛhHißd
nach / das

Von Spinat. Cap. CCLXI.

B nach / das iſt ſouil geſagt / als Hiſpaniſch kraut / villeicht darumb / das es auß

Hiſpania erſtlich in ander nation iſt gebꝛacht woꝛden. Vꝛſach anderer namen
haben wir nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.

Geſtalt.
Spinat hat einen runden ſtengel / von vnden auff ein wenig bꝛaunrot / der iſt
gemeinlich einer elen hoch / zů zeiten hoͤher / inwendig hol / der würdt erſtlich
mit weychen melbechten oder ſchmutzigen / vnd dꝛeyſpitzigen blettern bekleydt.
Dieſelbigen werden nachuolgends den Wegwarten blettern gleich / vnnd am
end gegen den ſtylen außgeſchnitten zů beyden ſeitẽ / mit zweyen ſpitzigen ohꝛen.
Zwüſchen den fluͤgeln der ſtengel vnnd blettern wechßt der ſtechend ſame / ye
ſechs oder ſiben neben einander getrungen / ein yedes ſaͤmlin für ſich ſelbs iſt ein
wenig bꝛeyt mit zweyen ſpitzigen doͤꝛnlin. Am gipffel der ſtengel gewint es ſei⸗
ne blůmen wie die trauben zůſamen getrungen. Die wurtzel iſt lang / ſchmal/
mit kleinen faͤßlin / an der farb geel.
Stcatt ſeiner wachſung.
Spinat bedarff kein ſonders erdtrich dariñ er geſaͤet werde / ſonder wechßt
allenthalben / würt auch von yederman gezilet vmb der kuchen willen / wie der
Zeit.
Bynetſch würt im jar zwey mal geſaet / gegen dem fruͤling im Mertzen / vnd
im Herbſtmonat / dañ es ſchadet jhm kein kellte. So man jhn geſaet hat / geet er
am ſibenden tag herfür. Im Bꝛachmonat vnd Hewmonat mag ſein ſame ge⸗
ſamlet werden.

Die natur vnd complexion.

D Spinat oder Bynetſch iſt kalt vnd feücht im erſten grad.

Keafft vnd würckung.
Spinat erweycht den herten bauch / darum er vnder allen kochkreütern faſt

das beſt vnd lieblichſt iſt denen ſo der ſtůlgang verſtopfft iſt. Der Spinat ne⸗

ret baß dañ die Molten. Doch ſamlet er die wind vnd macht vndewen / ſo die
überige feüchtigkeyt nit daruon gethon würt. Die bꝛüe dariñ Spinat geſotten
iſt / ſpuͤlt den bauch / vnnd lindert den ſtůlgang / iſt aber dem magen nachteylig.
So man die bletter gruͤn zerſtoßt vnd über den hitzigen magen wie ein pflaſter
legt / benemen ſie die hitz. Sonſt hat der Spinat faſt alle tugent vñ würckung /
wie die Molten.

Bon Honchen. Cap. CCLXII.

Namen.

* weil ſie ſonſt im Teütſchen vnderſcheydliche namen haben / von
. O der Gꝛiechiſchen ſpꝛaach her / dañ in derſelben werden ſie Son⸗
8 chi geheyſſen / wie auch in der Lateiniſchen / in welcher ſie auch Ci
W cerbitæ/ Lactucellæ/ vñ Lacterones genent werden. Vꝛſach aber
diſer namen aller / haben wir nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuůch
angezeygt / do mags ein yeglicher / ſo ſie wiſſen will / ſůchen.
Geſchlecht.
Der Sonchen ſeind zwey geſchlecht / wie ſoͤlchs die alten klaͤrlich anzeygen.
Einer iſt gantz wild / ſtechend vnnd ſchwartz / den nennt man auff gůt Tezzſen
J oß

Onchen haben wir diſe geſchlecht der kreüter muͤſſen nennen / die

N

N
N IV

37 4
—

ſh 3 5. mn e S

S
☛ä
E
N20
G

B
.

—

dN

Von GSonchen. LCap. CCLXII.

B Moß oder Genßdiſtel. Der ander iſt vil zaͤrter / vnnd nit ſo ſchwartz / den

heyßt Apuleius Lactucam lepoꝛinam / das iſt / Haſen Lattich. Zů Teütſch aber
würt diß geſchlecht Haſenkoͤl / vnd Haſenſtrauch genent / darumb das ſich die
haſen pflegen darunder zů kuͤlen.
Geſtalt.
Genßdiſtel hat einen ſtengel der iſt elen hoch / ecket / inwendig hol / bꝛaunlecht /

voller milch / vnd iſt bekleydet mit langen Lattich blettern / anzuſehen wie ein

zung / zů ringß vmbher zerſchnitten / vnd mit ſpitzigen ſtacheln geziert. Diſe blet
ter ſeind an einer ſeiten gruͤn / an der andern graw oder weißlecht. Am gipffel
der ſtengel bꝛingt ſie geel geſtirnte vnd gefüllte blůmen / die werden zů grawem
harigen ſamen oder münchßkoͤpffen / wie an der Creützwurtz / vñ fliegen dar⸗
uon. Die wurtzel iſt lang / ſchmal / geel / mit ſeer vil zaſeln. Haſenkoͤl iſt mit ſten
gel / blůmen / münchßkoͤpffen vnnd wurtzel dem voꝛigen gleich. Aber die bletter

C ſeind nit gantz / ſonder tieff zerſchnitten / vñ in vil teyl geſpallten / haben auch nit
ſo ſcharpffe doͤꝛn als die Genßdiſtel.

Statt irer wachſung.
Beyde geſchlecht der Sonchen wachſen allenthalben in den feyßten gaͤrten /
in ſonderheyt aber findt man ſie in den weingaͤrten / do wachſen ſie ſeer gern.
Feit.
Die Genßdiſtel vnd der Haſenkoͤl blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
Die natur vnd comylexion.
Der Sonchen complerion vnnd natur iſt vermiſcht auß einer waͤſſerigen
vnnd jrdiſchen ſubſtantz / welche doch beyde ein wenig kalt ſeind. Ziehen auch
ein wenig zůſamen. Wañ ſie aber nun dürꝛ werden / ſo würt jhꝛ ſubſtantz gantz
jrdiſch / vnd überkompt alßdañ ein kleine werme.
Krafft vnd würckung.
Beyde geſchlecht der Sonchen dieweil ſie kuͤlen vnd ein wenig zůſamen zie⸗
hen / ſeind dem hitzigen magen vnnd auch andern hitzigen geſchwulſten / ſo ſie
gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt werden / ſeer nützlich. Der ſafft mit einer bꝛüe
jngenomen / miltert das nagen vnnd beiſſen im magen / vnnd mehꝛet die milch.
Ein woll darinn getunckt vñ über den affter gelegt / oder in die můtter gethon /
miltert die überige hitz derſelbigen. Das kraut / deßgleichen auch die wurtzel
libergelegt / iſt gut denen ſo von den Scoꝛpion gebiſſen ſeind. Die milch die
auß den Sonchen fleüßt jngenommen / iſt gůt denen ſo ſchwaͤrlich athmen.
Treibt den lendenſtein durch den harn / vnd vertreibt den ſtinckenden athemb /
im mund gehalten. Der ſafft in weiſſem wein getruncken / vnd darauff vmb
gangen / macht das die frawen bald vnd leichtlich gebaͤren. Der ſtengel von
den Sonchen geſotten vnd getruncken / mehꝛet den ſeügammen die milch / vnd
macht das die kinder ein gůte farb überkom̃en. Der ſafft in die ohꝛen gethon /
benimpt den weetagen derſelbigen. Warm getruncken / iſt er gůt de⸗

nen ſo tropffenweiß harnen.
Hh Von Weg⸗

CCCLXXXVI.

Scariol.

CCCLXXXVII.

Namen.
Egwarten werden in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Serides / in La
YNteiniſcher Intubi genent / daruon der nam Endiuia kompt /
wie wir hernach klaͤrlicher woͤllen anzeygen.
9 Geſchlecht.
☛ Der Wegwarten ſeind fürnemlich zwey geſchlecht / zam
vnd wild. Die zam Wegwart iſt zweyerley / eine hat ſeer bꝛeyte bletter wie der
Lattich / iſt die recht Endiuia / der ſich alle Apotecker ſollen gebꝛauchen / dañ das
kraut ſo ſie gemeinlich für Endiuia bꝛauchen / iſt wilder Lattich / den wir an ſei⸗
nem oꝛt beſchꝛiben haben. Mag auff Teütſch zam bꝛeyt Wegwart genent wer⸗
den. Die ander hat ſchmelere bletter / vnd dieweil ſiezů ringß vmbher zerkerfft
ſeind wie ein ſaͤg / würdt ſie zů Latein Scariola geheyſſen. Auff Teütſch zame
B ſchmale Wegwart. Der wilden Wegwarten ſeind dꝛey geſchlecht. Das
erſt dieweil es bitter iſt / heyßt bey den Gꝛiechen Picris vnd Cichoꝛion / zů La⸗
tein Cichoꝛium vnnd Cichoꝛea. Mag fuͤglich wilde blawe Wegwart genent
woꝛden. Das ander geſchlecht mit den bꝛeyten blettern würt bey dem Plinio
Hedypnois / bey dem Theophꝛaſto Aphaca geheyſſen. Die gemeinen kreütler

W=è Bon Wegwart. Cap. CCLXIII.

nennen ſoͤlchs gewechß Dentem leonis / vñ Roſtrum poꝛcinum. Die Apotecker

Taraxacon. Zu Teütſch Pfaffenrhoͤꝛlin / oder Koͤꝛlkraut. Ettlich heyſſens
Münchßblatten / oder Pfaffenblatten. Das dꝛitt iſt der wilden blawen Weg⸗
warten gantz gleich wuͤrt derha het geee Wegwart geheyſſen.
Die zam bꝛeyt Wegwart oder Endiuia / hat einen groſſen runden ſtengel/

auß welchem wachſen vil zweiglin oder aͤſtlin / geziert mit bꝛeyten / langen / vnd

Czʒů ringß vmbher tieff zerkerfften blettern. Die blumen ſeind den wilden Weg⸗
wart blumen gleich / doch ein wenig bꝛaunlechter vnd kleiner. Sie ſeind auch
zů zeiten gantz weiß. Nach abfallung derſelben bꝛingt ſie ſamen der iſt wie Lat⸗

eich ſame geſtalt. Die wurtzel iſt ſchmal/lang / mit vilen zaſeln geziert. Die zam

ſchmal Wegwart oder Scariol iſt der Endiuien aller ding gleich / allein die
bletter ſeind etwas ſchmeler / vnd nit ſo tieffzerkerfft / die wurtzel iſt auch nit ſo
lang / vnd hat mehꝛ faſen. Die wild blaw Wegwart hat bletter die ligen erſt⸗
lich auff der erden außgebꝛeytet / wie des Pfaffenrhoͤꝛlins / doch von farben gra
wer / rauher / vnd kleiner zerſchnitten / wie die bletter am Haſenkoͤl. Die ſtengel
werden groß / rauch / laſſen ſich biegen oder krümmen / vnd bꝛechen nit leichtlich
ab / haben vil neben zweiglin / die ſeind ſeer zaͤch / vnd mit wenig blettern bekley⸗
det / welche weit von einander / vñ nit tieff zerſchnitten ſind. Die neben zweiglin
D ſeind mit vilen wartzechten knoͤpfflin geſchmuckt / von vnden an biß oben auß.
So die herauß kriechen werden liechtblawe bluͤmen darauß / zů zeiten gar
ſchneeweiß / die ſich allzeit der ſonnen nach keren / der himel ſey truͤb oder heyter/
vnd mag man allſo an diſen blumen ſpuͤren die zeit des tags / dann ſo bald die
ſonn vndergeet / thůn ſie ſich widerumb zuſamen. Die wurtzel iſt lang / vnd auß
wendig geel. Das Pfaffenrhoͤꝛlin bꝛeytet ſich auch erſtlich circkels weiß auff
der erden auß mit ſeinen blettern / welcher vil ſeind / zů beyden ſeiten zerſpallten /
wie des jungen wilden Wegwarten / doch feyßter vñ linder. Seine zerkerfften
zaͤn vergleichen ſich den groſſen ſaͤgen zaͤnen. Die rippen ſo durch die bletter

geen / ſeind gegen der wurtzel leibfarb rot. Mitten auß dem ſtock diſes gewechß

tringen heranß hole lange glatte rhoͤꝛlin / on gleych vnd knoͤpff / auff derſne
gipffe

Von Wegwart. Cap. CCLXIII.

E gipffel wachſen gruͤne bartete knoͤpfflin / welche ſo ſie auffgeen werden zů ſchoͤ⸗
nen geelen totterfarben gefüllten blůmen / als gemalte ſchoͤne ſonnen. Alls bald
ſoͤlche blůmen zeitigen / werden harige runde vnd wollechte koͤpff darauß / die
fliegen ſeer bald daruon / das iſt der ſame. Nachdem ſteen die rhoͤꝛlin mit den
weiſſen beſchoꝛnen runden blatten ledig / wie die nacketen Münchßkopff. Die

wurtzel iſt dick / vnd erdenfarb / mit wenig faͤßlin. Die geel Wegwart iſt der
blawen aller geſtalt gleich / außgenom̃en die bletter ſeind gantz rauch / mit vilen
L kleinen ſtacheln / als die Endiuien. Die blůmen ſeind geel gefüllt. Die wurtzel iſt
lang vnd ſchlecht.
Statt irer wachſung.
2 Die zamen Wegwarten muͤſſen in gaͤrten gezilt werden / wachſen von jnen
ſelbs nit. Die wilde blawe Wegwart wechßt allenthalben bey den wegen
vnd ſtraſſen die durch die frücht aͤcker geen / daher ſie auch jhꝛen Teütſchen na⸗
men hat überkom̃en. Die Pfaffenrhoͤꝛlin werden auff den wiſen / vnd faſt al
, F lenthalben gefunden. Die geel Wegwart würdt auch bey der blawen gefun⸗
den neben den aͤckern / ſtraſſen / vnd rauhen wiſen.
Diezamen Wegwarten blüen im Bꝛachmonat vnnd Hewmonat. Die
c4 blaw vnd geel Wegwarten fahen auch faſt zů der ſelbigen zeit an zů blüen / vnd
weren biß in den Herbſt hinein. Pfaffenrhoͤꝛlin bꝛingen jre blůmen von ſtund
an im Mertzen / vnd foꝛt an den gantzen ſommer / biß in den Herbſt / ja biß in kal
ten winter hinein. H
Die natur vnd complexion.
Die Wegwarten ſeind kalter vnnd truckner complexion biß in den andern
grad. Die heymſchen aber vnnd zamen ſeind ettwas kellter dann die wilden /
4 trücknen auch nit ſo ſeer. ä
, GB Krafft vnd würckung.
t Allerley Wegwarten ziehen zůſamen / vnnd ſtercken den magen. Wann ſie
n geſotten vnd mit eſſig geſſen werden / ſtellen ſie den ſtůlgang. Die wilden ſeind
ie dem magen beſſer vnd angenemer. Mit gerſten maltz vermengt vnnd überge⸗
legt / ſeind ſie gůt denen ſo weetagen haben im magenſchlund. Deßgleichen ge⸗
ſ4c bꝛaucht / dienen ſie wol zů dem hitzigen Podagra / rotlauffen / vnd hitzigen ge⸗
ra ſchwulſten der augen. Der ſafft von Wegwarten bletter mit roſenoͤl vnd eſſig
ge vermiſcht vnnd übergelegt / miltert den ſchmertzen des haupts. Mit wein ver⸗/
ch miſcht vnd getruncken / bekompt er wol den leberſüchtigen / vñ der blaſen. Da⸗
rumb nimpt er hinweg allerley verſtopffung der leber. Wegwarten geſotten
r vävrſſ getruncken helffen denen ſo die geelſucht haben. Sie machen zimlich ſchlaf/
““ fen. Bꝛingen den frawen jhꝛezeit / vnd treiben auß die todten frucht. Pfaffen⸗
u rhoͤꝛlin geſotten vnd getruncken / ſtopffen den bauchfluß. Mit Linſen geſotten /
d4 ſeind ſie gůt getruncken denen ſo die roten rhur haben. Wann einem der menn⸗
de lich ſame entgeet / ſo ſoll er von den Pfaffenrhoͤꝛlin trincken. Sie
6 S ſeind auch treffenlich gůt denen ſo blůt außſpeie.
f Hh 41 Von Paſt⸗
en
ter
1
n

Bon Paſtnachen. Ca. CC LxIIII.

Namen.
Aſtnachen oder Paſteney würdt bey den Gꝛiechen Staphyli⸗
Jnus / vnd zů Latein Paſtinaca genent. Vꝛſach aber ſoͤlches na⸗
mens haben wir im Latein gnůgſam angezeygt.
Beſchlecht.
N Der Paſtnachen ſeind zweyerley geſchlecht / zam vnd wild
Der zamen findt man widerumb zweyerley. Eins ſo yetzund würt Carota ge⸗
heyſſen / welchs ettlich rot Ruͤben nennen / mag aber fuͤglicher zam rot Paſtiney
geheyſſen woꝛden. Das ander geſchlecht iſt ſo von menigklich würt geel Ruͤ⸗
ben genent / moͤcht wol zam geel Paſteney geheyſſen werden. Das wild ge⸗
ſchlecht würt fürnemlich bey den Gꝛiechen Staphylinus genent / auff Teütſch
aber wild Paſteney.
B “ BGeſtalt.
Die zam Paſtnachen ſo man Rot ruͤben nent / hat einen holen rauhen ſten⸗
gel/ mit vilen zweiglin. Seine bletter ſeind des Koͤrbelkrauts blettern nit ſeer vn
gleich. Am gipffel der ſtengel gewindt ſie einen dolden von weiſſen blůmen / auß
welchen darnach ein rauher hariger ſame würt. Die wurtzel iſt lang / vnnd zů
oͤberſt gegen dem ſtengel bꝛaunrot / daher mans rot Ruͤben nent. Die geelen
Kuͤben haben auch einen holen rauhen ſtengel / die bletter ſeind ſchwartzgruͤn /
gantz zinnelecht / ʒerteylt als des wilden Koͤꝛbelkrauts / ein wenig ſchmeler dañ
der voꝛigen Paſteney. Sie bꝛingen auch jre weiſſe gekroͤnte blůmen / vnd dar⸗
nach ſamen / der iſt dem Eniß ſamen nit vngleich. Die wurtzel iſt geel / vñ lang.
Die wild Paſtnach iſt mit dem rauhen vñ harigen ſtengel den obgenanten
gleich. Die bletter ſeind etwas groͤſſer vnd rauher dann der voꝛigen. Seine ge
kroͤnte blůmen ſeind weiß / in derſelbigen findt man ein beſonders eintzigs pur⸗
Copurfarbs knoͤpffechts bluͤmlin. Der ſamen iſt rauch / harig / gleich als mit klei⸗
nen ſtacheln oder diſteln überzogen. Der dold thůt ſich zůſamen / vñ macht ein
geſtalt eins vogelneſts. Die wurtzel iſt fingers dick / ſpannen lang / vnnd reucht
wie die geelen Ruͤben.

Statt irer wachſung.
Die roten vnd geelen Ruͤben / daruon wir hie ſchꝛeiben / muͤſſen in gaͤrten ge
zilt werden. Die wilde Paſteney wechßt allenthalben an den wegen vnd ſtei⸗
nigen oꝛten von ſich ſelbs.
Die Paſtnachen blüen im Hewmonat vnd Augſtmonat / vnd bꝛingen vol⸗
gends jren ſamen. L
DA— Die natur vnd complexion.
Die zamen Paſtnachen wermen vñ ſeubern / doch thůt ſoͤlchs auch die wild /
vnd mehꝛ dann diezam.
Krafft vnd würckung.
Die zamen Paſtnachen ſeind vnkrefftiger dañ die wild / doch ſeind ſie füͤgli⸗
cher vnd bequemer zů der ſpeiß. Der ſam aber aller Paſtnachen geſotten vñ ge⸗
truncken / oder in die můter gethon / bꝛingt den frawen jre zeit. Treibt den harn /
iſt gůt den waſſerſuchtigen / vnnd denen ſo von gifftigen thieren gebiſſen ſeind.
Vnnd ſo einer zůnoꝛ von diſem ſamen jnnimpt / iſt er nachmals voꝛ gedachten
thiern ſicher. Er fürdert zů der geburt. Die wurtzel geſotten vnnd getruncken
treibt den harn / vñ reytzt zů den Eelichen wercken. So man die wurtzel in die
muͤter

Zam Paſtiney.

—

N

„ D N

R
R

E 11
D. 1
—+v. NAE

Beel ARuͤben .
CCCXC.

WVY
/,RRNNR
4

,,DREA
,R
, 37 R
N E

7NN

CCCXCI.

. /
SE —
8
5 l

S
SE
R

Von Paſtnachen. Cap. CCL XIIII.

E muͤtter thůt / treibt ſie die todte frucht. Die bletter mit hoͤnig zerſtoſſen vnd über

gelegt / reynigen vnd heylen die vmb ſich freſſende geſchwaͤr. Der ſamen zer⸗
ſtoſſen vnd in wein jngenomen / iſt gůt den frawen ſo die můter überſich ſteigt/
vnnd legt den ſchmertzen der muter. Die wurtzel gedoͤꝛret vnnd gepuluert in
Meth jngenomen / iſt nützlich zů den gebꝛeſten der leber / des miltz / der nieren vñ
lenden. Die geelen Ruͤben geſſen / bꝛingen luſt zů Eelichen wercken vñ ſeind
vil geſunder inn der ſpeiß zů bꝛauchen weder die weiſſen Ruͤben / darnon wir
oben an jhꝛem oꝛt geſagt haben.

on Pachtſchatten. Eep. CCiXv.

Namen.

A Achtſchatt würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Strychnos vñ Trych

nos genent. Zu Latein Solanũ / in den Apotecken Solatrum/
von ettlichen Vua Lupina / Vua vulpis / vnd Moꝛella.
Beſchlecht.
Der Dioſcoꝛides / wie auch Galenus / ſchꝛeibt von vier ge⸗
ſchlechten des Nachtſchattens. Das erſt nent er zam vñ heymiſch / darumb das
voꝛ zeiten in den gaͤrten mit andern kreütern iſt auffgezogen woꝛden. Yetzund
iſt es gar gemein / vnd wechßt allenthalben hinder den zeünen vñ andern oꝛten
mehꝛ / wie wir hernach woͤllen weiter anzeygen. Würt ſchlechtlich Nachtſchat
oder gemeiner Nachtſchatt geheyſſen. Das ander geſchlecht würt Halicaca⸗
bum vñ Veſicaria genent. In den Apotecken Alkakengi. Zů Teütſch Judenhuͤt⸗
lin / JAudendoͤcklin / Judenkirſen / Schlutten / Boberellen / roter Nachtſchatt.
Die letzſten ʒwey geſchlecht / die auch Theophꝛaſtus beſchꝛeibt / ſeind mir nit

B bekant / darum ich nichts wil auff diß mal daruon ſchꝛeiben / ſonder allein von

ettlichen andern Nachtſchatten reden / welcher geſtalt hie ab gemalt / vnd ſeind

derſelbigen dꝛey. Der erſt iſt ein geſchlecht der Schlutten / darumb wir ſoͤlches

welſch Schlutten geheyſſen haben / dañ es ein frembd gewechß iſt. Das ander
haben wir Dollkraut geheyſſen. Ettlich aber nennen es Sewkraut / vnd hal⸗
tens für den zamen Nachtſchatten / doch nit on groſſen jrthumb / dann diß kraut
ein toͤdlich gewechß iſt / vnd mag nit on ſchaden / wie der zam Nachtſchatt / jnge
nomen werden. Es mag aber wol das dꝛitt gſchlecht der Alraun ſein / wie wir
ſoͤlchs weitleüffiger haben in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt. Das
dꝛitt würdt in welſchen landen Stramonia / vnnd Pomum ſpinoſum genent /
darumb haben wirs auch der rauhen vnnd ſtechenden frucht halben / Rauch
oder Stechend oͤpffel geheyſſen. Welcher aller geſchlecht vnderſcheyd / wir in
der beſchꝛeibung jrer geſtalt volkom̃enlicher woͤllen anzeygen.
V Geſtalt.
Der zam vnd gemein Nachtſchatt iſt ein ſtaud mit vil neben aͤſten vñ ʒincken /
der würt etwan elen hoch. Seine bletter ſeind ſe chwartzgruͤn / lind / weych / vnd
voller ſafft / dem Baſilien kraut gleich / aber groͤſſer vñ bꝛeyter. Die bluͤmlin ſind
weiß bleych / ſteen dꝛauſchlecht bey einanð / ein yedes bluͤmlin anzůſehen wie die
blumen des Lenger ye lieber / haben inwendig ein geels zaͤpflin. Wañ dieſelben

abfallen / ſo kom̃en die gruͤnẽ beer hernach / die werden / ſo ſie zeitigen / ſchwartz.

Die wurtzel iſt weiß / ſchlecht / mit vil faſen. Die Judendocken haben ſtengel
die werden arms lang / neygen ſich zů der erden. Die bletter ſeind dem zamen
Nachtſchatten etwas gleich / doch bꝛeyter. Gewindt auch bleych blůmẽ / groͤſſer
dañ der erſt Nachtſchatt / vñ nit ſo weiß / darauß wachſen hole / gruͤne / vñ gantz

verſchloſſene

Judendocken.

CCCXCIII.

—
9 ,

Welſch Schlutten.

II.

1
1

CCCXCI

—

S
H = 12
.
ðDW
?
1.
4
S Se, N
77

CCCXOCV.

Dollkraut.

kraut. —

l

Kauch oͤpffe

Von Nachtſchatten. Cap. CCLXV.

D verſchloſſene ſecklin oder blaſen / die werden zů letzſt gantz rot / dariñ ſeind run⸗
de rote koͤꝛner / als rote Kirſen anzůſehen / verſchloſſen / die ſeind am geſchmack
ſeer bitter / inn ſonderheyt wo mans voꝛhin angreifft. Die wurtzel iſt weiß /
kreucht hin vnd her mit jhꝛen zincken. Die welſchen Schlutten hencken ſich
mit jhꝛen faͤden an / vnd bꝛeyten ſich weit auß. Ihꝛe bletter ſeind lang / vnd tieff
zerkerfft / voꝛnen hinauß ſpitzig. Die bluͤmlin ſchneeweiß / darauß werden auch .
blaſen / erſtlich gruͤn wie an den Judendoͤcklin / zů letzſt bꝛaunlecht / darinn ſeind .
koͤꝛner in der groͤſſe den Erbſen gleich / ſchwartz / aber in der mitte haben ſie ein
weiſſen bletz / der vergleicht ſich gantz vnnd gar einem hertzen. Die wurtzel iſt ¹
weiß / holtzecht / mit vilen faſen. Das Dollkraut iſt ein feiner ſtaud / ettwan 6
dꝛeier elen hoch / mit neben aͤſten als ein boͤumlin geſtalt. Die ſtengel ſeind zum le
teyl keſtenbꝛaun / die bletter aber vergleichen ſich dem zamen vñ gemeinẽ Nacht w
E ſchatten / von welcher wegen es mag vnder die Nachtſchatten gerechnet vñ ge⸗ ſ
zelt werden. Sonſt ſcheint es mehꝛ zů ſein ein geſchlecht der Alraun / wie oben
auch gemellt iſt. Diß gewechß gewindt lange hole blůmen als ſchellen / bꝛaun⸗ Im
farb vñ bleych. Wañ diſe ſchellen außfallen / wachſen runde gruͤne beer hernach n
in der groͤſſe wie die Kirſchen oder Weinbeer / ein yedes beer ſonderlich an ſe⸗ ſu
nem ſtyl / die werden zů letzſt ſchwartz / inwendig gantz voller bꝛauns ſaffts / vn de
kleiner koͤꝛnlin. Die wurtzel iſt fingers dick / vnd lang / verkreücht ſich hin vnnd
her im grund. Die Rauhen oͤpffel haben bletter die ſeind den Nachtſchatten ke
blettern etwas gleich / aber vil groͤſſer / in ſonderheyt die ſo gegen der wurtzel vn de
den an diſem gewechß ſteen. Gewindt ſchoͤne weiſſe blůmen / gantz rund / den it
groſſen glatten Winden blumen aͤnlich / aber lenger vnd groͤſſer / riechen lieblich — ſ
wie die weiſſen Lilgen. So diſe blumen abfallen wechßt die frucht hernach / die
F iſt rund wie ein apffel / grün / mit vil ſtechenden doͤꝛnen zů ringß vmbher geziert / ſc
inwendig voller ſamens / der vergleicht ſich ettwas dem ſamen des Indiani⸗ .di
ſchen oder Chalecutiſchen Pfeffers. Die wurtzel iſt bꝛaunlecht / kreucht über⸗ ſe
zwerch hin vñ her im erdtrich mit ſeinen vilen kleinen angehenckten würtzelin. dor
= Statt irer wachſung. . des
Der zam oder gemein Nachtſchatt wechßt hinder den zeünen / auff den mi⸗ v

ſten / vnd neben den mauren / an ſchattechten oꝛten. Würdt auch in den gaͤrten
gefunden. Die Judenkirſen wachſen gemeinlich in den weingaͤrten / darauß
ſie nit leichtlich moͤgen gebꝛacht werden / wo ſie ein mal jnwurtzeln. Die wel⸗
ſchen Schlutten muͤſſen von dem ſamen auffgezogen werden in den gaͤrten /
ſonſt kom̃en ſie von ſich ſelbs nit in vnſern landen. Deßgleichen thuͤn auch die
Stechenden oͤpffel / dann ſie auch ein frembd gewechß ſeind. Das Dollkraut 4
wechßt in waͤlden. 4

Der gemein Nachtſchatt blüet den gantzen ſummer / aber im Herbſt bꝛingt
er ſeine frücht. Die Iundenkirſen blüen auch zů gedachter zeit / aber die frucht
erſcheinet im Augſtmonat vnnd im Herbſtmonat. Die welſchen Schlutten wi
blüen im Hewmonat / vnd bꝛingen volgends jhꝛen ſamen. Das Dollkraut
blüet im Meyen vnd Bꝛachmonat / wie auch die Stechenden oͤpffel thůn.
2 Die natur vnd complexion. leh
Der gemein Nachtſchatt kuͤlet vnd zeücht zůſamen / iſt aber mittelmaͤſſig in i
dem trücknen vnd feüchten. Gleiche natur haben auch die Judenkirſen. Das
Dollkraut iſt einer gifftigen natur / darumb es in den leib oder innerlich nit ſoll
gebꝛaucht werden. Von den andern zweyen haben wir noch kein ſderlch le
erfarung

G

die
an

gr
h
ten
nt

n
6
l
ce
69

Von Nachtſchatten. Cap. CCLXV.

erfarung / dañ es frembde gewechß ſeind / vnd newlich in vnſer land gebꝛacht.
Krafft vnd würckung.
Die bletter des gemeinen Nachtſchatten mit gerſten maltz vermiſcht vnnd
übergelegt / ſeind nützlich zů dem rotlauff. Diſe bletter für ſich ſelbs zerſtoſſen /
vñ übergelegt / heylen den weetagen des haupts / ſind gůt dem hitʒigen magen /
vñ zů allen andern hitzigen gebꝛeſten der augen / ohꝛen / bꝛüſten / lebern / nieren /
vnd blaſen. Mit ſaltz zerſtoſſen vnd übergeſchlagen / zerteylen vnd verzeren ſie
die ohꝛmützel. Der ſafft von den blettern mit roſenoͤl / ſilberglett / vnd bley⸗
weiß vermiſcht / iſt nützlich zů dem rotlauff. So ein raͤſſer fluß in die augen felt/

ſoll man diſen ſafft mit dem weiſſen von einem ey vermiſchen / vnnd überſchla⸗

A

gen. Ein woll in diſen ſafft getruckt / vnnd in die můter gethon / ſtellet der fra⸗
wen kranckheyt. In ſumma / diſer Nachtſchatt iſt gůt zů allen gebꝛeſten / die kuͤ⸗
lens vnd hinderſich treibens bedoͤꝛffen.
Die Judendocken / ſo vil vnnd die bletter beruͤrt / haben einerley würckung
mit dem gemeinen Nachtſchatten. Ire frucht aber treibt den harn / reynigt vnd
nimpt hinweg die verſtopffung der leber. Iſt derhalben gůt denen ſo die geel⸗
ſucht haben. Sie reyniget auch die nieren vnd blaſen / iſt demnach krefftiglich
den ſtein tre iben.
Von den welſchen Schlutten vñ den Stechenden oͤpffeln haben wir noch
kein ſondere erfarung / darumb wir auff diß mal von jrer würckung nichts kun
den anzeygen. Dieweil es aber ſchoͤne gewechß ſeind / habend wirs nit woͤllen
überſchꝛeiten / auff das wir den andern vꝛſach geben nachzudencken was der⸗
ſelbigen würckung weren.
Das Dollkraut hat on zweifel die krafft des vierdten Nachtſchatten / der da
ſchellig vnd vnſinnig macht / dañ es dem menſchen ein toͤdtlich kraut iſt / welchs
die erfarung gibt. Ich weiß auch gewißlich das zwey kinder ſo die beer / welche
ſeer ſuͤß am geſchmack ſeind / geſſen haben / bald darauff geſtoꝛben ſeind / welche
doch zůuoꝛ gantz friſch vnd geſund geweſen. Ich acht es ſey das dꝛitt geſchlecht
des Alrauns / wie voꝛmals angezeygt / vnd ſoͤlches im Latein mit mehꝛ woꝛten
von vns bewert iſt.

Von Walwurcz. Cap. CCLXVI.

ANamen.
A Alwurtz nent man auch Schwartzwurtz / Schmerwurtz/
Ovnd Beinwellen. In Grꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt ſie Sym⸗
Aphyton / vnd Symphyton mega genent. Zu Latein Sym⸗
yphyton vnd Solidago. In den Apotecken würt ſie Conſo⸗
lida maioꝛ geheyſſen. Hat alle jhꝛ namen von jrer tugent vñ
würckung / ſo ſie hat in heylung der wunden vnd geſchwaͤren überkom̃en.
Geſchlecht.
Der Walwurtz ſeind zweyerley geſchlecht / meñle vnd weible. Das menn⸗
le hat bꝛaune / das weible aber bleych weißgeel blůmen. Haben ſonſt gar keinen
vnderſcheyd / darumb wir beſdegeſelecht vnder einer figur begriffen haben.
Geſtalt.
Walwurtz hat einen ſtengel der iſt elen lang / vnnd ettwan auch lenger / ſeer

harig vnnd rauch / inwendig hol / ecket / mit vilen zweiglin / die ſeind mit rau⸗

Ji 4 hen

Walwurtz.
CCCXGVII.

Von Walwurtz. Cap. CCLXVI.

hen / langen / vnnd ſchmalen blettern bekleydet / wie die welſchen Ochſenzun⸗
gen. Die bluͤmen werden runde hole ſchellen / ettlich bleych weiß geelferbig / wie
voꝛmals angezeygt / ettlich bꝛaun. So diſe abfallen findt man den ſamen inn
gruͤnen heüßlin. Die wurtzel iſt außwendig ſchwartz / inwendig aber gar weiß
glatt / leymecht vnd ſe ihonſſer b
tatt irer wachſung.
Walwurtz wechßt gern in feüchten awen / an waſſer geſtaden / würdt auch
in den gaͤrten gezilet / in ſonderheyt das mennle / dañ das weible iſt gemeiner.
Walwurtz blüet fürnemlich im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Die Walwurtz wermet vnnd trücknet im andern grad / zeücht auch ſeer zu⸗

ſamen.
Krafft vnd würckung.
Die wurtzel geſeubert in wein oder waſſer geſotten vnd getruncken / iſt nütʒ
lich denen ſo blůt außſpeien / vñ inwendig gebꝛochen ſeind. Sie iſt auch treffen⸗
lich gůt zů allen wunden / dañ ſie ſeer heylſam iſt. Ein pflaſter darauß gemacht
vnd über die friſchen wunden gelegt / hefftet dieſelbigen zuůſamen. Wañ ſie bey
fleyſch geſotten würt / wachſen die ſtück widerumb zuͦſamen / wie Dioſcoꝛides
ſchꝛeibt. Diſe wurtzel mit Creützwurtz bletter zerſtoſſen vnd übergelegt / leſchet
die hitz des affters. Walwurtzel in wein geſotten / ſtellt die roten rhůr / vnd der
weiber kranckheyt. Reynigt auch die bꝛuſt vñ lungen von dem eyter. Diſe wur
tzel zerſtoſſen vnd übergelegt / heylet die bꝛüch. In ſumma / Walwurtz iſt nütʒ⸗
lich zů allerley wunden vnd beinbꝛüchen/ darumb ſie bey den wundaͤrtzten in
groſſen ehꝛen ſol gehalten werden.

Bon Lucumern. c. cCrXvII.
Namen.
Vcumern werden in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Sicys / vñ Sicys he⸗
, meros geheyſſen. Zů Latein Cucumis vnd Cucumer / welcher na
men in den Apotecken bliben iſt. Aetius nent ſoͤlch gewechß An⸗
Agurium. Vꝛſach des Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen namens ha⸗
ben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbuͤch angezeygt.
Der Cucumern ſeind mancherley geſchlecht / fürnemlich aber ſechs. Das
erſt geſchlecht iſt gantz gemein / würdt von ettlichen Anguria genent. Daher
kompts das diß geſchlechts früchten auff Teütſch von ettlichen auch Gurchen
B geheyſſen werden. Das ander geſchlecht würt Türckiſcher Cucumer genent
darumb / on zweifel / das diß gewechß erſtlich auß der Türckey iſt in vnſer land
kom̃en. Das dꝛitt geſchlecht würt zů Latein Cucumer marinus geheyſſen / da
her nent man ſoͤlchs gewechß Zucco marin. Mag wol Meer Cucumer genent
werden. Das vierdt geſchlecht nent man in den Apotecken Citrulum / vnd
auff Teütſch Citrullen. Das funfft geſchlecht ſeind Pfeben / Pepones genent
in Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher ſpꝛaach. Das ſechſt Melon / die werden auch
in beyden gedachten ſpꝛaachen vñ in der Apotecken Melones geheyſſen. Diſer
aller vnderſcheyd woͤllen wir in beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrlich anzeſcor
eſtalt.

SOEN

Lucumer.
CCCXCVIII.

Türckiſch Cucumer.

1.

— — 2 X — .
—— — S
—— õ —
, = —

.
N
NNV
NN

B

G
- 4
— 7„
—R N „
—
R
. RD

N . R ——

Keer CLucumer.

Litrullen.
CCCCI.
—
„

Von Lucumern. Cap. CCLXVII.

C Geſtalt. ”
Das erſt geſchlecht / Cucumer in den Apotecken geheyſſen / hat einen rauhen
ſtengel / der kreucht auff der erden her. Seine bletter ſeind rauch / ſchwartz⸗
gruͤn / ecket / vñ voꝛnen zůgeſpitzt / der kleinen Ephew blettern nit vngleich / aber
groͤſſer vnd bꝛeyter. Es hat auch ſeine hefftlin / darmit es ſich an die nechſten ge
wechß wicklet. Die blumen ſo zwüſchen dem ſtengel vnd den blettern wachſen/
ſind geel. Nach abfallung der blůmẽ kompt hernach die frucht / welche lang iſt /
außwendig mit vil tüpffelin beſpꝛengt / inwendig durchauß mit ſpitzigen vnd
bꝛeyten kernen beſetzt. Diſe oͤpffel ſeind erſtlich gruͤn / darnach ſo ſie zeitigen / wer
dens geel / mit vil ſtroͤmlin oder fürchlin geziert. Die wurtzel iſt ſchlecht / mit vi⸗
len weiſſen faͤßlin beſetzt. Der Türckiſch Cucumer iſt dem gemeinen mit ſten⸗
gel / kraut / hefftlin / blettern / blůmen vñ oͤpffel etwas gleich / aber aller ding groͤſ⸗
D ſer. Die bletter ſeind vil tieffer zerſchnitten / gruͤner / vnd gegem dem ſtyl nit wie
die Ephew bletter außgeſchnitten. Die blůmen ſeind vil groͤſſer / geſtalt wie die
glocken / doch voꝛnen in fünff oder ſechs teyl zerſpallten / gantz ſaffranfarb. Die
oͤpffel werden ſeer groß / vnd gantz vñ gar geel. Die wurtzel iſt holtzecht. Der
Zucco marin oder Meer Cucumer iſt mit ſtengel / hefftlin / blettern / blůmen vnd
wurtzel dem Türckiſchen gar aͤnlich / aber aller ding kleiner. Die bletter ſeind
auch mehꝛ den Ephew blettern gleich / dann des Turckiſchen. Die oͤpffel ſeind
gantz rund / geſtroͤmt / vñ an der farb erſtlich gruͤn / darnach geel. Die Citrul⸗
len ſeind mit ſtengel / blettern / welche mit vilen ſchnitten oder kerffen zerſpalten/
vñ bluͤmen den frembden Coloquinten hantz gleich. Die oͤpffel ſeind auch rund /
gruͤn / aber vil groͤſſer / inwendig mit groſſen bꝛaunen bꝛeyten kernen beſetzt.
Rieſaſeben vnd Melonen haben faſt einerley kraut / ſtengel vnd blumen. Li⸗

E gen mehꝛ auff der erden dann ſie überſich wachſen. Ire hefftlin ſeind vil kleiner
dann der andern Cucumern. Die bletter ſeind rund / rauch / den Reben blettern

gleich. Die neben zweiglin tragen zweyerley geeler blůmen / wie der Cucumern /
die erſten fallen ab / die andern haben hinder jhnen bützlin nachuolgen / darauß
werden die oͤpffel / ettlich lang vnd geel / die werden Pfeben genent /ettlich gantʒ
rund vnd grun / die nent man Melonen / darumb das ſie rund / vñ geſtalt ſeind
wie die oͤpffel. Diſe beyde frücht ſeind geſtroͤmt / vnnd ettwas rauch / inwendig
gantz geel / ſafftig / vñ mit kernen in einer oꝛdnung durchauß beſetzt / am geruch
lieblich / am geſchmack ſuͤß.
Statt irer wachſung.
Die Cucumern alle woͤllen ein feyßt erdtrich / vnd vil ſonnen haben. Das
erſt geſchlecht iſt gemein in vnſern landen / aber die andern dꝛey geſchlecht der
F Cucumern ſeind voꝛ kurtzen jaren erſt zů vnns gebꝛacht woꝛden / das man auß
ſhꝛen namen wol mag abnemen. Die Pfeben vnd Melonen woͤllen auch ein
wolgebawt erdtrich haben / deßgleichen auch vil ſonen. Wachſen vmb Nuͤrem
berg in groſſer menig.
.V Zeit. .
Die Cucumern/ Melonen vnd Pfeben / werden im Hewmonat vnd Augſt⸗
monat zeitig. =ð
Die natur vnd complexion.
Die Cucumern mitſampt den Melonen vnd Pfeben ſeind kalt vñ feücht im
andern grad. Der ſamen aber vnd wurtzel / ſo ſie gedoͤꝛrt werden / trücknen im
erſten grad.
Krafft vnd würckung.
Die Cucumern geſſen / lindern den bauch / vñ ſeind gůt dem hitzigen magen.

Kk 2 Sie

Von Lucumern. Cap. CCLXVII.

G Sie ſeind auch der blaſen nützlich. Der ſam treibt den harn. Mit milch oder
ſuͤſſem wein jngenomen / iſt er gůt denen ſo die blaß ſchwirig iſt. Die bletter mit
wein zerſtoſſen vnd übergeſchlagen / heylen die biſſz der hund. Die Pfeben geſ⸗
ſen / treiben den harn. So mans über die ſtirn legt / leſchen ſie die hitz der augen.
Die eüſſer ſchelfe übergelegt / treibt hinderſich die flüß ſo in die augen geen. Der
ſafft an der ſonnen getrücknet vñ angeſtrichen / macht ein ſchoͤn angeſicht. Die
wurtzel gedoͤꝛrt / gepuluert / vnnd in Meth jngenomen eines quintlins ſchwer/
macht ſpeien. Mit hoͤnig vermiſcht vnnd übergelegt / heylt ſie die flieſſenden ge⸗
ſchwaͤr. So man mit den Pfeben die vnreynen haut / vnd das angeſicht reibt /
vertreiben ſie allerley maſen / flecken / roßmucken vnnd dergleichen vngeſtalt ſo
daran gefunden würdt. Geſſen / machen ſie ein boͤß gebluͤt / vnd bꝛingen mit ſich
die kranckheyt / dariñ einer vnden vnnd oben zůmal von ſich gibt / Cholera ge⸗
nent. Der Pfeben ſamen treibt den lendenſtein. Die Melonen ſeind nit ſo
ſchaͤdlich als die Pfeben / dienẽ auch dem magen baß. So einer der in onmacht
fellt zů den Pfeben oder Melonen ſchmeckt / kompt er widerumb zů jhm ſelbs.
Wañ man der Gurchen zů vil bꝛaucht / vnd der andern Cucumern / ſo leſchen
ſie den meñlichen ſamen auß / vnd machen vnluſt zů den Eelichen wercken. Sie

machen auch vil zaͤher boͤſer feüchtigkeyt im leib / darauß langwirige feber ent⸗

ſteen / vnd grim̃en der daͤrmen. .

Fon wildem Cucumer. c. oorXvVII.
Namen. — ——V
. Q¶AUlder Cucumer / oder Eſels Cucumer / würdt in Gꝛiechi⸗
NIſcher ſpꝛaach Sicys agrios / oder Elaterion / zůͦ Latein Cu
„ NVEaumis anguinus / ſylueſtris vnd erraticus / in den Apotecken
ECOμQ⅝ MCucumis aſininus genent.
E Geſtalt.
Der wild Cucumer iſt mit ſtengel vnd blettern dem Meer Cucumer etwas
gleich / doch ſeind die bletter reuher / vñ das mehꝛteyl zůſamen gebogen. Er hat
aber kein hefftlin darmit er ſich an die nechſten gewechß anhencke. Die blu—men
ſeind bleychgeel / der geſtalt nach der Citrullen blumen aͤnlich. Sein frucht iſt
vil kleiner dañ der andern Cucumern / gantz rauch / gruͤn / rund vnd langlecht /
inwendig voller ſaffts vñ bꝛauner koͤꝛner / die ſpꝛingen ſchnell herauß / ſo man

—

den ſtyl außzeücht / alſo das einer můß darab erſchꝛecken. Die wurtzel iſt weiß /

vnd groß / oben geſtalt wie ein weiſſe Ruͤb / mit vil neben würtzelin vnnd faſen.
Das gantz gewechß iſt ſeer bitter.
Statt ſeiner wachſung.
Diß gewechß wechßt nit von jm ſelbs / ſo vil vnd mir bewüßt / in vnſern lan
den / ſonder můß von dem ſamen gepflantzt werden. Wo es aber ein mal hin
kompt / beſambt es ſich ſelbs jaͤrlich / alſo das man ſein darnach nit mag abkom
men. Wechßt gern in ſandigen oꝛten.
Der wild Cucumer blüet im Augſtmonat / vi dbꝛingt volgends gegen dem
Herbſt ſeine frücht oder oͤpffel. =
Die natur vnd complexion.
Diß gewechß dieweil es / wie angezeygt / ſeer bitter iſt / můß von noͤten warm
Krafft

“

—

—,)
ͤ

—
— —

8

N D ,

P

CCCCIII.

—
ſe. rrer- m— —
—TCo = — —

—

Von wildem Lucumer. Cap. CCLXVIII.

C Krafft vnd würckung.
Der ſafft von den blettern in die ohꝛen gethon / bꝛingt das gehoͤꝛ widerumb.
Die wurtzel zerſtoſſen mit gerſten maltz vermengt vnd übergelegt / verzert aller
ley geſchwulſt / ſo ſich von kalten flüſſen erheben. In eſſig geſotten vnd überge⸗
ſchlagen / vertreibt ſie das Podagra. In waſſer geſotten vnd im mund gehal⸗
ten / legt ſie den ſchmertzen der zaͤn. Die bꝛüe iſt nützlich zů einer clyſtier denen ſo
das hüfftwee haben. Die wurtzel gedoͤrꝛrt / zů puluer geſtoſſen vnd mit hoͤnig
angeſtrichen / vertreibt die flecht vnd allerley maſen des angeſichts vñ des gan⸗
tzen leibs. Der ſafft auß der wurtzel auff ein halben ſcrupel zum hoͤchſten jnge
nom̃en / treibt auß durch den ſtůlgang die gallen vnd zaͤhen feüchtigkeyt / vnnd
iſt fürnemlich den waſſerſuchtigen nützlich / vnd ſchadet dem magen nichts.
D Der ſafft von den oͤpffeln / Elaterium genent / auff ein halben ſcrupel ſchwer
auffs hoͤchſt jngenom̃en / treibt krefftiglich die gallen vnd zaͤhe feüchtigkeyt vn⸗
den vnd oben auß. Er bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. Mit milch vermiſcht vnd in
die naſen gethon / heylt er die geelſucht. Dermaſſen gebꝛaucht / nimpt er hinweg
den weetagen des haupts. So einer ein halßgeſchwaͤr hatt / Angina genennt /
dem ſol man diſen ſafft von auſſen mit hoͤnig vñ altem ol vermengt anſtreichen /
dañ er verzert die inwendigen geſchwulſt. Der ſafft ſo auß den blettern vnd
der wurtzel getruckt würdt / iſt nit ſo gar krefftig / als der ſafft ſo auß der frucht
kompt. Man ſagt / wañ einer die wurtzel der Weinreben mit dem Elaterio be⸗
ſtreich oder beruͤr / ſo freſſen die voͤgel keine trauben ſo daran wachſen. Es ſoll
auch von diſem ſafft nit über ein halben ſcrupel auff ein mal jngenommen wer⸗
den / dañ wo man diß gewicht überſchꝛeit / ſo iſt er toͤdtlich. Er mag aber zehen
jar in ſeinen krefften verharꝛen vnd bleiben.

Bon welſchen Bonen. Cap. CCLXIX.

A4 Namen.
Alſch Bonen / oder Faſelen / iſt eben das gewechß ſo bey dem
I Dioſcoꝛide Smilax cepæa / zů Latein Smilax hoꝛtenſis genent
würt. Galenus / Theophꝛaſtus / vnd ander mehꝛ nennen ſoͤlch
gewechß Dolichum. Serapion vnd ſeine nachuolger / Faſeo⸗
los dder Phaße be,⸗ Iſt in keinem bꝛauch bey den Apoteckern.
Geſtalt.
Die welſchen Bonen wachſen hoch überſich / haben zarte ſtengel / flechten vñ
hencken ſich zů ringß vmb die ſtangen ſo darzů geſteckt ſeind / wie der Hopffen.
Die bletter ſeind den Ephew blettern aͤnlich / doch zaͤrter vnd bꝛeyter / gemein⸗
lich dꝛey bletter creützweiß / als ein Kleeblat / auff einem ſtyl. wüſchen den Ep⸗

B hew blettern kom̃en die blůmen herfür / auff zarten ſtylen / etlich weiß / etlich rot⸗

farb. Auß den bluͤmen wachſen ſeer lange ſchotten / wie an dem Fœnogræco/
aber vil bꝛeyter / lenger vnd groͤſſer. Ein yede ſchott hat inn jhꝛ frucht vnd koͤꝛ⸗
ner / deren ſeind ettlich rot / ettlich leibfarb / mit ſchwartzen flecken beſpꝛengt / ett⸗
lich leberfarb / auch beſpꝛengt / ettlich ſchneeweiß / ettlich weißgraw / ettlich geel.
Ein yede frucht vergleicht ſich aller ding einem nieren.
Statt irer wachſung.
Die welſchen Bonen wachſen in den gaͤrten / dahin ſie gepflantzt werden.
Woͤllen in einem feyßten erdtrich / dahin ſtaͤtige ſonn komen mag / auffgepflan⸗
tzet werden. L zi.
eit

„
—
„M
„

C

Von welſchen Bonen. Cap. CCLXIX.
Die welſchen Bonen ſeind ein recht ſummer gewechß / moͤgen aller ding kei⸗

nen reiffen leiden. Darumb wo diſe frucht gegem fruͤling zů früe inn das erdt⸗

rich gelegt würt / vnd ein kalter reiff fellt / ſeind ſie ſchon erfroꝛen. Sie blüen im
Hewmonat / vnd werden im Augſtmonat vnd Herbſt zeitig.
Die natur vnd complexion.
Die welſchen Bonen ſeind warm vnd feücht im erſten grad.
Krxafft vnd würckung.
Diſe Bonen ſeind zů eſſen wie die Erbß / ſo man die ſchotten mit den koͤꝛnern
ſeudt. Sie treiben den harn / machen aber gantz ſchwer vnnd vnruͤwig ſchlaͤf.
Sie neeren nit weniger dann die Erbß / machen auch keinen wind noch blaͤſt.
Sie geben von ſich ein grobe narung / doch ſo man Senff darzů thůt / nimpt er
von jhnen vil boͤß / vnnd ſchafft das ſie deſt weniger ſchaden. Diſe Bonen ge⸗
ſotten vnd getruncken / bꝛingen den frawen jhꝛe zeit.

W .
Von Htendelwurtz. cu*. ccXx.
Tendelwurtz würt bey den Gꝛiechen Satyrion Triphyllon / ʒuů
Latein Satyrium trifolium geheyſſen. Zů vnnſern zeiten nennt
— mans Teſticulum vulpis oder ſacerdotis / nit on vꝛſach / dañ wie
— es voꝛ zeiten ſeinen namen von den geylen Satyris hat überkom
eoy men / allſo iſt es volgender zeit von der geylheyt der Pfaffen Te⸗
ſticulus ſacerdotis geheyſſen woꝛden / das auch die kreüter von jrer boßheyt ha
ben muͤſſen ſingen vnd zeügnuß geben.
Geſtalt.

B Stendelwurtz hat gemeinlich nur dꝛey bletter / die ſeind den weiſſen Gilgen
blettern gleich / aber kleiner vnd ettwas roͤter. Sein ſtengel iſt nacket / einer elen

vngefaͤrlich lang. Am gipffel deſſelben bꝛingt es weiſſe blumen / die vergleichen
ſich beynach den weiſſen Gilgen blumen / ſeind aber vil kleiner. Die wurtzeln
ſind wie zwey runde nüßlin geſtalt / außwendig leibfarb / inwendig aber weiß /
am geſchmack ſuͤß / vnd ſeer angenem / haben wenig zaſeln / vnnd iſt eine groͤſſer

dann die ander.

C

Statt ſeiner wachſung.
Stendelwurtz findt man auff den bergigen wiſen / vnd oꝛten ſo an der ſon⸗
nen gelegen ſeind.
Zeit.
Die Stendelwurtz blüet fürnemlich im Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion.
Die Stendelwurtz / dieweil ſie am geſchmack ſuͤß iſt / müůß von noͤten warm
vnd feücht ſein.
Krafft vnd würckung.
Die wurtzel diſes gewechß in rotem wein getruncken / macht luſt vnnd be⸗
gird zů den Eelichen wercken. Der geſtalt gebꝛaucht / iſt ſie gůt zů dem krampff
der do hinder ſich zeücht. Plinius ſchꝛeibt / ſo einer die vnderſte wurtzel / die do
groͤſſer iſt / jnneme / gebaͤr er ein knaͤble. Hergegen waß er die oͤberſt vnd die klei⸗
neſt bꝛauch / ſo gebaͤr er ein maͤgdlin.
J Von Creutz⸗

068
ehnt
ſiwi⸗
etkonn
nC

athe

len

tn

ſchen
tpeln
weiß

diſe

rſon⸗

at

dbe⸗

dede
ekle⸗

ruut⸗

Stendelwurtz.

on Creuczbluͤmen. Cap. COLXXI.

Namen.
Reutzblůmen ſeind alſo genent woꝛden / auß keiner andern vꝛſa⸗
chen / dañ das mans in der Creutzwochen geheyſſen / am meyſten
gefunden hat / dieweil ſie zů derſelbigen zeit gemeinlich blüen. Bey
den Gꝛiechen ſo zů letzſt geſchꝛiben haben werden ſie Satyria ba
ſilica / vnnd zu Latein Satyria regia genent. In den Apotecken
nent mans Palmas Chꝛiſti. Auff Arabiſch Bucheiden. Der Auicenna heyßt ſie
Digitos citrinos. Warumb man aber diß gewechß hab Palmam Chꝛiſti ge⸗
heyſſen / iſt im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſchlecht.
Der Creutzblumen ſeind zwey geſchlecht / meñle vnd weible. Das mennle
hat vnbeſpꝛengte bletter / vñ gantz bꝛaun bluͤmen. Das weible hat beſpꝛengte
B bletter vnnd vil bꝛeyter dañ das meñle. Seine blůmen ſeind gar leibfarb. Diſe
zwey geſchlecht haben auch ein vnderſcheyd in der wurtzel / wie wir in beſchꝛei⸗
bung der geſtalt woͤllen klaͤrlicher anzeygen.
Geſtalt.
Creutzblum mennle hat ein weychen runden ſtengel / die Gilgen bletter ſeind
gar ſchmal / die blůmen bꝛaun / aller geſtalt nach foꝛmiert wie die blůmen der
Stendelwurtz / doch kleiner. Die wurtzeln ſeind anzůſehen wie zwey hendlin
zuſamen gelegt auff die lincken ſeiten / die haben etwan vier / zu zeiten funff / ſechß
oder mehꝛ finger. Das weible iſt mit ſtengel dem mennle gleich / aber die blet⸗
ter ſeind vil bꝛeyter / vnd mit ſchwartzen tüpffelin beſpꝛengt. Die blůmen ſeind
leibfarb. Die wurtzel wie die hendlin geſtalt / deren ettwan dꝛey oder mehꝛ an
einem ſtengel hangen.
C Statt irer wachſung.
Die Creutzblůmen werden gemeinlich auff den graßechten bergen gefunden /
vnd oꝛten ſo an der ſonnen gelegen ſeind.
Zeit.
Die Creutzblůmen werden im Meyen vnnd Bꝛachmonat / zů welcher zeit
man etwan mit den Creutzen gegangen iſt / gefunden. Das mennle im Bꝛach⸗
monat / aber das weible im Meyen.

Die natur vnd complexion.
Die Creutzblumen ſeind warm vnnd trucken im andern grad. Vnnd das
weible iſt etwas bitterer dañ das mennle.
D Krafft vnd würckung.
Die wurtzel ʒerſtoſſen vnd angeſtrichen / vertreibt die runtzel / vnd macht ein
glatte haut. Iſt treffenlich gůt libergelegt zů den weetagen des geaͤders. Die
wurtzel iſt ein ſondꝛe artzney wider die ſchaͤdlichen ding. Man ſagt auch / ſo ei⸗
ner diſe wurtzel am hals trage / das er ſicher voꝛ gifft / vnd allerley zauberey ſein
ſoll. Der ſame gedoͤꝛrt / gepuluert / vnd in wein neun tag nach einander getrun⸗
cken vnd jngenomen / heylet das vergicht oder die fallenden ſucht. So man die
wurtzel ſchabet / in wein jnnimpt / vnd trinckt ehe vnnd das feber
Quartan kompt / heylt ſie daſſelbig.
Von Teüffels

nnie

ſiſd
nder
Nn
hß
der⸗
ſeird
han

den

geit
ach⸗

das

hten
De
ſoen
ſi
un⸗
ndi

R 4

Creutzbluͤm mennle.

CCCCVI.

on Deuffels Abbiß. cν.² c-n.
= Namen.
A o N Euffels Abbiß hatt ſeinen namen vonn der abgebiſſen wurtzel
Aüůberkomen / dann das abergleubiſch gemein volck halt darfür /
N das der Teuffel ſoͤlche wurtzel abbeiß / darum das er ſoͤlche kreff
tige artzney den menſchen nit gunnet. Daher würt diß kraut La
— teiniſch zů vnſern zeiten Moꝛſus diaboli genent. Wie es bey den
alten geheyſſen ſey woꝛden / vñ ob ſie ſoͤlchs erkennet haben oder nit / iſt mir noch
nit bewüßt. Es mag aber fuͤglich vnnd wol Succiſa zů Latein geheyſſen wer⸗
den / welchen namen wir jhm in ulete Loreiuſchen kreüterbůch geben haben.
Geſtalt. L
Teuffels Abbiß hat einen runden ſtengel / der würdt ettwan zwo oder dꝛey
elen lang. Die bletter ſeind dem ſpitzigen Wegerich kraut / oder der Ochſenzun⸗
gen gleich / doch gletter / ein wenig zerſchnitten / vnd an der farb ſchwartzgruͤn.
Auff den ſtengeln bꝛingt es purpurbꝛaun blumen / die ſeind hart zůſamen / als
B ein rundes huͤtlin / geſetzt. So dieſelbigen außfallen / fleugt der ſamen daruon /
wie von dem Apoſtemkraut / von welchem wir hernach ſchꝛeiben woͤllen. Die
wurtzel iſt zaſecht / ſchwartzlecht / vnd das hertz von einer yeglichen wurtzel im
grund abgebiſſen.
Statt ſeiner wachſung.
Teuffels Abbiß findt man auff den dürꝛen wiſen vnd awen / in den hecken /
boͤſchen / vnd abgehawen waͤlden. .
Feit.
Teuffels Abbiß blüet im Augſtmonat / zů welcher zeit es gantz bekantlich iſt.
ODie natur vnd complexion.
Diß gewech / dieweil es ſeer bitter iſt / müůß von noͤten warm vñ trucken ſein.
Krafft vnd würckung.

Die wurtzel des Abbiß zerteylt vnd verzert / darumb in wein geſotten vnd
getruncken / iſt ſie ſonderlich gůt zů dem vndergeruñen blut / ſo ſich von ſtoſſen /

fallen / oder ſchlagen verſamlet hatt. Iſt auch ſeer nützlich für die Peſtilentz in⸗

nerlich vnd eüſſerlich gebꝛaucht / dañ ſo man kraut / blůmen vnnd wurtzel / die⸗
weil ſie noch gruͤn ſeind / ʒerſtoßt / vnd über die Peſtilentz beulen legt / zeitigen ſie
vnd heylen dieſelbigen. Diß kraut iſt auch nützlich zů allerley gifft. Die wurtzel
in wein geſotten vnd getruncken / legt den ſchmertzen der můter.

Von ANpoſtemkraut. Cap. CCLXXIII.

Namen.
Poſtemkraut oder Scabioß / würt von den aͤrtzten vnd Apo⸗
teckern zů vnſern zeiten nit anderſt genent dañ Scabioſa / das
iſt / Gꝛindtkraut / darumb das ſoͤlch kraut für die grind vñ rau⸗
V den gebꝛaucht würdt. Ob aber ſoͤlchs gewechß den allten auch
& bekant geweſen / vnd wie es bey jnen genent ſey / iſt mir noch vn⸗
wiſſend. Vnd wiewol jr vil / ſoͤlchs auff das Stoeben Dioſcoꝛidis / etlich auff
Cirſion / die dꝛitten auff Pſoꝛam gezogen vnd gedeütet haben / doch hat derſel⸗
bigen meynung keinen grund / darumb wir es noch bey dem namen Scabioſa
woͤllen diſer zeit bleiben laſſen.
Geſtalt.

„CCCGCIX.

.
. D —14
— 9
M . „ — 2
6 N 2 4 .
.
— 9 — —= /
MNNIGR N — . —
2 NN E C. E — —
S A - ò —
. ☚ — = —
C — ☚ — TV 7 1
. — — 1
8 D W 1
G ⸗
N

2 /,
, .

——

nſ⸗
ſſe

le. ð

B

C

14

Von Apoſtemkraut. Lap. CCLXXIII.

Beſtalt.
Wiewol vil geſchlecht der Scabioſen ſeind / yedoch woͤllen wir allein hie
die aller gemeineſt vnnd fürnemeſt beſchꝛeiben. Dieſelbig hat erſtlich bletter die
ſeind geſtalt wie ſpitzige zungen / on kerffen / aber die nachuolgenden kom̃en mit
groſſen kerffen / wie des groſſen Baldꝛians / oder des weiſſen Senffs / doch
rauch. Die voꝛderſten ſpitzen an den blettern ſeind wie ſpießeiſen geſtalt. Die
ſtengel ſeind rund / harig / zweyer elen lang. Am oͤberſten derſelbigen / bꝛingt ſie
bꝛeyt ſcheiblecht blůmen / welche anzůſehen eim bꝛeyten huͤtlin gleich ſeind / von
farben purpurbꝛaun. Ein yede blum an diſem kraut iſt mit vilen kleinen bluͤm⸗
lin zůſamen geſetzt / gleich wie der Bynen heüßlin. Die wurtzel iſt weiß / lang /
vnnd dick.
Statt ſeiner wachſung.
Apoſtemkraut würt faſt in allen wiſen / in ſonderheyt aber in den feüchten /
gefunden.
Feit.
Blüet fürnemlich im Bꝛachmonat / zů welcher zeit ehe vñ die wiſen werden
abgemaͤbet / ſie auch ſoll geſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
Die Scabioß iſt warm vnd trucken / wie des Teuffels Abbiſſʒ / dañ ſie ſeer
bitter am geſchmack iſt.
Krafft vnd würckung.
Das Apoſtemkraut hat alle krafft vñ würckung des Abbiſß / von welchem
wir oben geſchꝛiben haben. Es iſt aber ſonderlich gůt vñ nütz zů allerley grind
vnd rauden / ſo man das kraut mit bletter vñ bluͤmen zerſtoßt vnd den leib dar⸗
mit reibt / oder ſchweyßbaͤder darauß macht. Die blumen mit zucker jnmacht /
vnd volgends wie ein latwerg gebꝛaucht / reynigen die bꝛuſt / vnd lindern den
heſten⸗ Das kraut in die laug gelegt vnnd darmit getzwagen / toͤdtet die mil⸗
en im har.

Von groſſer ſtechender Sind.
Aap. LXXIIII.

Namen.
Koß ſtechende Wind / oder ſcharpffe Wind / würt von den Gꝛie⸗
chen Smilar trachia / vnd Milax geheyſſen. Zů Latein Smilax
QDaſpera. Hat jren namen von den ſcharpffen vnd doͤꝛnechten ſten⸗
'ygeln überkom̃en.
Geſtalt.

Die groß ſtechend Wind hat vil aͤſt oder zweig / die ſeind zart / vnd mit vilen
doͤꝛnen vnd ſtacheln geziert. Sie wickelt ſich vmb die nechſten boͤum vnnd ge⸗
wechß / henckt ſich an mit jren hefftlin vnderſich vnd überſich. Die bletter ſeind
dem Ephew laub aͤnlich / doch voꝛnen mehꝛ zůgeſpitzt. Die blůmen ſeind weiß /

die frücht ſeind beer / deren vil bey einander wie die trauben ſteen / vnd werden

rot nachdem vnd ſie zeitigen / am geſchmack ein wenig ſcharpff. Die wurtzel iſt
dick vnd hart.

Statt ſeiner wachſung.
Die groß ſcharpff Wind wechſt nit in vnnſern landen / man zile ſie dann in

gaͤrten

—

= — Br —–
S 6 — 2 d
1 — W „

11 K
Se ,
„* . — PR

“”“
— . — — N
6 . 2 I/„ .
—(SAN A
E-

Von groſſer ſtechender Wind. Cap. CCLXXIIII.

B gaͤrten. Würt aber an rauhen vnd waͤſſerigen oꝛten gefunden / vnnd / wie Pli⸗
nius ſchꝛeibt / in ſchattechten taͤlern.
Diß gewechß / nach anzeygung Theophꝛaſti /blüet im fruͤling / vnnd bꝛingt
volgends jhꝛe frucht.
Die natur vnd complexion.
Diſe Wind / dieweil ſie ein wenig ſcharpff am geſchmack erfunden würdt /
iſt warm vnd trucken.
Krafft vnd würckung. J
Die bletter vnd frucht gedoͤꝛrt / gepuluert / vnd in wein getruncken nach vnd
voꝛ / ſeind nützlich vñ gůt wider allerley toͤdtlich gifft. Man ſagt / wañ einer das
puluer von genanten frucht vnnd blettern einem newgeboꝛnen kind ʒů trincken
geb / ſo ſol jm nachmals kein gifft mehꝛ ſchaden. Darumb ſol man diß gewechß
bꝛauchen zů allen artzneyen / ſo für gifft gemacht werden. Der ſafft auß den bee⸗
ren getruckt vnnd jngenomen / iſt auch krefftig wider das gifft. Ein krantz von 4
den blettern gemacht vñ auffgeſetzt / nimpt hinweg den weetagen des haupts. W

Bon groſſer glatter Wind.
Lap. CCLXXV.
NMamen.
ABRoß glatte Wind würt von wegen der groſſen weiſſen bluͤmen /
u—Weiß glocken / vñ des wickelns halben / Windkraut genent. Bey
dem Dioſcoꝛide Smilax lia / bey dem Galeno Milax. Zů Latein
würt diß gewechß Smilax læuis geheyſſen. In den Apotecken vnd
von andern mehꝛ Volubilis maioꝛ / von ettlichen Campanella/
vnnd Funis arboꝛum. Glatte Wind iſt ſie genent woꝛden darumb / das ſie kei⸗
nen ſtachel oder doꝛn hatt / wie die / daruon wir im voꝛgeenden Capitel geſchꝛi
ben haben.
Geſtalt.

Die groß glatte Wind wickelt vnd windt ſich vmb die boͤum vñ zeün / gleich
wie der Hopff. Hat bletter die ſeind dem Ephew laub gleich / aber weycher / zer⸗
ter vñ gletter. Seine zweig ſeind der ſtechenden Winden gleich / doch haben ſie
keinen ſtachel / ſonder ſeind gantz glatt. Jhꝛe blůmen ſeind ſchoͤne groſſe / runde
weiſſe glocken. So dieſelben abfallen / bꝛingt ſie mit der zeit ſchwartzen ecketen
B ſamen als die Feigbonẽ oder groſſen Wicken / in runden knoͤpflin verſchloſſen.

Drer Jetzel iſt weiß / kreucht vnnd fladert inn der erden / am geſchmack ein we⸗
nig bitter.

Statt irer wachſung.
Diſe Wind hat jr wonung bey den zeünen / vñ oꝛten do vil ſtauden wachſen /
an welchen ſie überſich kreucht. Wechßt aber gern an den gebawten oꝛten.
Die groß glatte Wind blüet gegen dem Bꝛachmonat / vnd fürthin den gan⸗
tzen ſummer. Gegen dem Herbſt bꝛingt ſie jhꝛen ſamen.
Die natur vnd complerion.
Dieweil diſe Wind ettwas bitter iſt / vnnd wie Galenus ſchꝛeibt / faſt gleiche
würckung mit der voꝛigen ſcharpffen Winden hat / můß ſie auch warm vnnd
trucken ſein / doch nit ſo ſeer als die ſtechend.

Krafft

Von groſſer glatter Wind. Cap. CCLXXV.

Krafft vnd würckung.
Die alten kom̃en nit mit einander überein in erzelung der würckung diſes ge
wechß / dañ Dioſcoꝛides ſchꝛeibt / es mach vil vnnd vnruͤwig ſchlaͤf. Galenus
ſagt / es hab zum teyl die krafft vnd würckung der ſtechenden Winden. Plinius
will das gantz vñ gar vnkrefftig ſey / allſo das man ſich nit wol auß ſoͤlcher wi⸗
derwertiger meynung richten kan. Die nachkomen der gedachten lerer / vñ die
zuů vnſer zeit ſeind / bꝛauchen die blůmen diſer Winden / vnd den ſafft derſelbigen

bluͤmen / zuͦ den hitzigen gebꝛeſten des haupts / vnd der augen. Das kraut vnd

B

vnd trücknen im andern grad. Wañ ſie aber dürꝛ werden / im dꝛitten.

wurtzel ſoll gůt ſein zů der verſtopffung der leber vnnd des miltz / welches der
warheyt am aͤnlichſten iſt / dañ das gantz kraut / vnd in ſonderheyt die wurtzel /
iſt ettwas bitter / wie auch oben iſt angezeygt. Darumb ſoͤlch gewechß auch zů
der geelſucht nützlich iſt.

Bon Hiſymber. Cap. CCLXXVI.

Namen.
Iſymber haben wir diſe kreüter von dem Gꝛiechiſchen vnd La
teiniſchen namen genent / dann in yetzgedachten ſpꝛaachen wer⸗
den ſie Siſymbꝛia geheyſſen. Auß was vꝛſach aber ſoͤlcher name
ijnen gegeben ſey / haben wir im Latein gnuͤgſam angezeygt.
eA Geſchlecht.
Der Siſymber ſeind zweyerley geſchlecht. Das erſt würt von ettlichen ge⸗

nent Coꝛona veneris / in den Apotecken aber Balſamita. Ettlich nennen diß ge

ſchlecht zů Latein Mentam aquaticã/auff Teütſch Fiſchmüntz/ Waſſermüntz/
oder Bachmüntz. Das ander geſchlecht würdt geheyſſen Siſymbꝛium car⸗
damine. Bey den Apoteckern efezin aquaticum. Zů Teütſch Bꝛunnkreß.
Geſtalt.
Fiſchmüntz iſt der zamen Müntzen nit vnaͤnlich / hat einen vierecketen / rot⸗
lechten ſtengel. Die bletter ſeind der zamẽ Müntzen blettern gleich / zů ringßvmb
her zerkerfft / bꝛeyter / vnd eins gůten geruchs. Die blůmen / welche bey einem ye⸗
den gleych herauß wachſen / ſeind bꝛaun leibfarb / vnd ſehen einem enſpen oder
ſpindelwirten gleich. Bꝛunnkreß hat einen holen ſtengel / einer elen vngeuaͤr⸗
lich hoch. Die bletter ſo erſtlich herfür kom̃en / ſeind rund / darnach werden ſie
zerſchnitten wie an dem wilden weiſſen Senff. Blüet mit ſeer kleinen weiſſen
bluͤmlin. Darnach volgen kleine ſchoͤttlin / mit ſeer kleinem goldfarbem ſamen /
wie des weiſſen Senffs / außgefüllt. Seine wurtzeln ſeind faſt reyne weiſſe ha
rige faͤßlin / wie har oder ſeiden.
Statt irer wachſung.
Die Fiſchmüntz wechßt auff den weyhern / an geſtaden der waſſergraͤben.
Der Bꝛunnenkreß würt fürnemlich in warmen bꝛunnenquellen auff dem waſ⸗
ſer ſchwebend gefunden.
Fiſchmüntz vnd Bꝛunnenkreß blüen mit andern Müntzen im ſummer / für⸗
nemlich aber im Augſtmonat.
Die natur vnd complexion.
Diſe zwey gewechß / dieweil vnd ſie noch gruͤn vnnd feücht ſeind / wermen

Krafft

CCCCXII.

CCCCXIII.

tyn/

liebt
blaͤ
kom
de⸗

Von Siſymber. Cap. CCLXXVI.

D Krafft vnd würckung.
Der ſamen der Fiſchmüntz in wein geſotten vnnd getruncken / iſt gůt zů der
harnwinde vnd dem lendenſtein. Er lindert das grimen der daͤrmen / vñ das
hergen. Die bletter zerſtoſſen vnd über die ſtirn vnnd ſe chlaͤf gelegt / lindern den
ſchmertzen des haupts. Sie ſeind auch treffenlich gůt übergelegt denen ſo von
den bynen oder weſpen geſtochen ſeind. Der ſamen geſotten vnnd getruncken
ſtellt das bꝛechen. Der Bꝛunnenkreß treibt den harn / geſotten vnd getrun⸗
cken. Das kraut zerſtoſſen vnd die gantzen nacht darauff gelegt / vertreibt alle
maſen / flecken / reuhe / vnd vngeſtalt der haut / ſoll zů moꝛgens aber widerumb
abgewaͤſchen werden. Beyde Fiſchmüntz vnd Bꝛunnenkreß übergelegt / ſeind
gůt wider allerley thier ſo ſtechen / als ſeind die hurneüß vnd dergleichen. Sie
ſollen aber von den ſchwangern frawen nit inwendig in leib genommen wer⸗
den / dañ ſie treiben zů ſeer. So man einen will wachend machen / ſoll jhm der
ſafft von Bꝛunnenkreß mit eſſig vermiſcht in die naſen gethon werden.

Bon Bachpungen. Cap. CCLXXVII.

Namen.
¶Achpung / Waſſerpung / oder Pung / hatt ſeinen namen über⸗
D komen von den baͤchen vñ waſſern / in welchen es gern wechßt.
NwWürt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Sion / oder Anagallis enydꝛos
genent. In Lateiniſcher Sium / Anagallis aquatica / vnd La⸗
WMVY nver. Vꝛſachen aber ſoͤlcher namen findt man in vnſerm Lateini⸗
ſchen kreüterbůch angezogen.
Geſtalt.
Bachpung iſt ein ſteudlin mit vil kleinen neben zincken / welchs ſtengel ſeind
rund / vnd feyßt. Die bletter ſattgruͤn / dick / ſafftig vnnd feyßt / garnach wie die
Bonen bletter. Wañ ſie mit den fingern zerꝛiben werden / ſo ſchmecken ſie nit vn
lieblich. Zů beyden ſeiten der ſtengel / nit am gipffel / wachſen ſchoͤne liechtblawe
bluͤmlin / faſt wie des Gauchheyl weiblins bluͤmle. Wañ dieſelbigen abfallen /
kompt der ſamẽ hernach / welcher ſich dem Huͤnerſerb ſamen etwas vergleicht.
Die wurtzel iſt weiß / zaſecht / wie am Bꝛunnenkreß.
B Statt ſeiner wachſung.
Bachpung wechßt in den flieſſenden vnd ſteenden warmen bꝛunnenwaſ⸗
ſern vnd graͤben. Würt offt ſo die waſſer anlauffen / von jnen gar bedeckt.
Feit.
I Bachpung blüet fürnemlich im Bꝛachmonat / vnnd bꝛingt volgends ſeinen
amen.
Die natur vnd complexion.
Bachpung iſt warmer vnd truckner natur / das der geſchmack klaͤrlich auß⸗
weißt / dañ das gantz gewechß iſt bitter / faſt wie Bꝛunnkreß / doch nit ſcharpff
als derſelbig. Daher kompts das ettlich diß gewechß vnder Bꝛunnenkreß für
ein ſallat bereyten. J J
Krafft vnd würckung.
Die bletter der Bachpungen ſo ſie noch zart vnd jung ſeind als Bꝛuñenkreß
zum ſallat gebꝛaucht / oder gekocht in der ſpeiß genützt / zermalen den lenden⸗
ſtein / treiben den harn / bꝛingen den frawen jre zeit. Der ſam auffzwey gantin
hwer

Von Bachpungen. Cap. CCLXXVII.

C ſchwer in wein jngenom̃en / hat gleiche würckung. Das kraut geſotten vnd die
bꝛüe zů einem clyſtier gebꝛaucht / iſt nützlich denen ſo die roten rhur haben. So
man die gruͤnen bletter zerſtoßt / vnd zuͦ nachts überlegt / oder den ſafft daruon
anſtreicht / machen ſie ein ſchoͤn angeſicht / vnd vertreiben die maſen vnd flecken
darinn. Die Pferdartzet bꝛauchen die Bachpungen noch heüt zůͦ tag / zů vertrei
ben allerley geſchwulſt vnd rauden der pferdt.

on Garb. Cap. CCLXXVIII.

Namen.
A Q Arb / Schafgarb / Schafripp / Tauſentblatt / oder Gerbel / würt
bey den Gꝛiechen Stratiotes chiliophillos genennt. Zů Latein
Stratiotes millefolia. In den Apotecken Millefolium. Vꝛſach
ſeiner namen hab ich im Lateiniſchen kreüterbůch angezogen.
k BBeſclecht.
Der Garben ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins hat gantz weiſſe bluͤm
lin / das ander leibfarbe / haben ſonſt keinen vnnderſcheyd zwüuſchen einander /
darumb wir ſie beyde vnder einer ſßn des gemaͤls begriffen haben.
Geſtalt.
Garb iſt ein faſt zinnelecht zerſpallten kraut / ehe dañ es ſtengel hatt. Seine
B ſtengel aber ſeind rund / hol / auff anderhalb elen hoch / mit vilen kleinen rauhen
gefiderten / kurtzen vnd zerſchnittnen blettlin bekleydet biß zů der kronen / die alle
zůſamen an einem ſtyl vergleichen ſich den fluͤgeln der jungen voͤgel. Die kronen
der blumen / welche gantz weiß oder leibfarb erſcheinen / ſeind dick vnd volkom
menlich / dañ die ſtengel ſich oben in vil zweiglin teylen darauff die blůmẽ wach⸗
ſen. Der außgefallen ſamen iſt der gemeinen Chamillen ſamen gleich. Die wur
tzel iſt ſchwartz / zaſecht / kreücht hin vnd wider im erdtrich.
Statt irer wachſung.
Die Garben wachſen allenthalben an herten vnd dürꝛen oꝛten / in den graß
gaͤrten / an den wegen vnd ſtraſſen.
Zeit.
Beyde geſchlecht der Garben blüen den gantzen ſummer biß in den Herbſt.
Diie natur vnd complexion.
Garben ziehen zůſamen / trücknen / vnd heylen eüſſerlich vnd innerlich.
Krafft vnd würckung..
Die Garbkreüter ſeind nützlich zů allerley eüſſerlichen vñ innerlichen wun⸗
den vnd geſchwaͤren gebꝛaucht / in wein geſotten vnd getruncken / oder ʒů pfla⸗
ſtern vnd ſalben gebꝛaucht. Sie heylen auch die allten boͤſen fiſtel. Stellen das
blüͤt / zʒerſtoſſen vnd übergelegt. Gleicher geſtalt genützt / ſtellen ſie den frawen ſo
zuůuil flieſſen jhꝛe kranckheyt. Sie treiben auch auß das gerunnen blut / vñ ſeind
in ſumma treffenliche gůte wundtkreüter / vnd derhalben bey den
wundaͤrtzten in tuͤglichem bꝛauch. VM
Mm Von Heyd⸗

2 G R 2

N
„

CCCCxXvV.

l .
v ſe õ
S NS

Harben.

.

—

ESES ——

AMm 2

Von Heydniſchem Wundkraut.

Cap. CCLXXIX.

Naͤmen.
4 Eydniſch Wundkraut würt zů vnſern zeiten Lateiniſch Soli⸗
dago Sarracenica / Conſolida Sarracenica / vnd Herba foꝛ⸗
tis oder ſoꝛtis geheyſſen. Auß was vꝛſachen aber jhm ſoͤlche na⸗
men ſeyen gegeben woꝛden / haben wir im Latein gnůgſam ange
zeygt. Wie es ſey bey den alten geheyſſen woꝛden / iſt mir nit wiſ⸗
ſend. Ich acht ſie habends nit erkant / wie auch ettlich ander kreüter ſo erſt von

den nachkom̃en erfunden ſeind. Es iſt nit Ceratophylar / wie ettlich vermey⸗

nen / vꝛſachen haben wir am yetʒgemellten oꝛt angezeygt.

Geſtalt.
Heydniſch Wundkraut hatt einen runden bꝛaunfarben holen ſtengel / der
wechßt etwan mañß hoch / vnnd iſt bekleydet mit langen / zů ringß vmbher zer⸗

B kerfften Weiden blettern. Am gipffel der ſtengel bꝛingt diß gewechß ſeine bleych

geele geſtirnte blůmen / die fliegen nach der zeitigung hinweg / wie der Creüutz⸗
wurtz. Die wurtzel an diſem kraut iſt zaſecht / vnd außwendig rotlecht.
Statt ſeiner wachſung.

Heydniſch Wundkraut würt in finſtern vnd dunckeln waͤlden / vnd hohen

bergen gefunden / ſonderlich wo es feücht ſteet / vnd nit vil ſonnen hat.
Geit.
Blüet im Augſtmonat fürnemlich.
. Die natur vnd complexion.
Das Heydniſch Wundkraut iſt ein wenig bitter / vnnd zeücht zůſamen / da⸗
rumb jr natur gantz trucken iſt / vnnd heylet ſeer allerley wunden / wie wir her⸗
nach weiter woͤllen anzeygen.
C Krafft vnd würckung.
Heydniſch Wundkraut / wie der nam anzeygt / heylet allerley wunden vnd
geſchwaͤr Darumb gruͤn zerſtoſſen vñ übergelegt / macht es erſtlich fleyſch / dar
nach heylts zůſamen. Gedoͤꝛrt / gepuluert / vnnd in die friſchen vnd alten wun⸗
den / auch in die fiſtel geſtrewet / reyniget ſie zum erſten / vnd heylts darnach gar
ſchnell vnd bald. Mag in aller geſtalt gebꝛaucht werden wie Sanickel / Wal⸗

wurtz / vnd Garb.

WD Aurꝛaut oder Steinraut / würt von den Gꝛiechen Saxiphꝛa⸗
gon / Sarxiphagon vnd Empetron geheyſſen. Zů Latein mag
diß gewechß Saxifragum oder Sarifraga / oder Muraria ru
ta genent werden. Ettlich nennen es Saluiam vitam. Die Apo
Ntecker bꝛauchens für das Capillum veneris / thuͤnd aber daran
vnrecht / wie wir ſoͤlchs oben auch im Capitel von dem Frawen har haben an⸗
gezeygt. Würdt aber Maurꝛaut oder Steinraut genent derhalben / das ſie auß
den mauren vnd ſteynen wechßt / vnd der Weinrauten etwas gleich iſt.
— Seſtale.
Maurꝛaut iſt ein gewechß mit vil kleinen / zarten / ſchwartzen vñ kurtzen ſten
gelin. Seine blettlin ſeind des Widerthon blettlin gleich / aber groͤſſer / oder den
Weinrauten

5*

☛ ☛ ☛ =

nd
er
un⸗
r
ab

hee
mag
ſann
po
ran
gar⸗
raß

ſien
rden
uten

Von Kaurꝛauten. Cap. CCLXXX.

B Weinrauten blettern / doch mit kerffen zerſpalten vnd kleiner. Dieſelbigen ſeind
auff der einen ſeiten glatt / auff der andern gewinnen ſie goldgeel tipffelin / ſchier
wie der Engelſuͤß. Bꝛingt weder blumen noch ſamen. Die wurtzel iſt waſecht /
ſchwartz / vnd hat in der artzney keinen gebꝛauch.
Statt irer wachſung.
Die Maurꝛaut wechßt auß den riſſen vñ fuͤgen der ſteynen vñ mauren. Würt
aber ſonderlich gefunden an den alten kirchmauren / vnd dergleichen gebewen.
Geit.
Maurꝛaut bleibt faſt üben winter gruͤn vnd vnuerſert. Verdirbt nit / es ſeyen
dañ zuůuoꝛ andꝛe junge blettlin voꝛhanden / die kriechen jaͤrlich gegen dem Apꝛil
len zwüſchen den allten blettlin herfür / gantz ſtumpff vmbgebogen wie die er⸗
ſten bletter an der Hirtzzungen. Im Bꝛachmonat aber iſt ſie zum hüpſchten.
Die natur vnd complexion.
Die Maurꝛaut iſt on zweifel truckner natur / vnd mittelmaͤſſig warm.
Krafft vnd würckung.
Maurꝛaut in wein geſotten vnd getruncken iſt nützlich zů der harnwinden /
vnd dem hergen. Treibt den harn / bꝛicht den ſtein in der blaſen / vnd bꝛingt den
frawen jhꝛe zeit.

Cap. CCLXXXI.
Namen.
Ndianiſcher oder Chalecutiſcher Pfeffer würdt von dem Plinio
Siliquaſtrum / von wegen der langen vnnd groſſen ſchotten / ge⸗
nent: vnd Piperitis / darumb das ſein ſam am geſchmack ſcharpff
iſt wie der Pfeffer. Der Auicenna hat diß gewechß meins erach⸗
tens Piper caninũ genent / welchen namẽ es auch gehabt do mans
erſtlich in vnſer land gebꝛacht hat. Die andern Arabes habends Coꝛdumenum
geheyſſen. Vnd iſt demnach diſer gegenwertig Pfeffer ein geſchlecht der frucht
ſo man zů vnſern zeiten in den Apotecken Gꝛana Paradiſi nent. Ich glaub das
diß gewechß Actuarius hab Capſicum geheyſſen / der vꝛſachen halben / das ſein
ſame in den hülſen oꝛdenlich / wie inn einer truhen oder kiſten / verſchloſſen iſt.
Zů vnſern zeiten würt es genent Piper Hiſpanum / Piper Indianum / vnd Pi⸗
per Calecuthicum.
B Geſchlecht.
Des Indianiſchen Pfeffers hab ich vier geſchlecht geſehen. Das erſt bꝛingt
groß lange ſchotten / die ſind an der farb ſchwartzbꝛaun. Das ander geſchlecht
hat ſchottẽ den voꝛigen an der groͤſſe vñ lenge gleich / aber gantz menigrot. Das
dꝛitt bꝛingt ſchmeler bletter dañ die andern / die ſchotten ſeind auch ſchmeler / len
ger vnd menigrot. Das vierdt geſchlecht hat großvñ rund ſchotten / etlich ſeind
geſtalt wie die Spitzhuͤtlin / ettlich wie die gemeinen Kürbs / doch an der farb
menigrot / wie wir in beſchꝛeibung jrer geſtalt klaͤrlicher woͤllen anzeygen.
Geſtalt.
Indianiſcher Pfeffer iſt ein kraut mit einem bꝛaunlechten vierecketen ſtengel/
welcher elen lang iſt / mit vil gewerben / vnd runden aͤſtlin / welche mit ſchwartz
gruͤnen zarten blettern bekleydet ſeind / die vergleichen ſich beynach den gemei⸗
nen Nachtſchatten oder Loꝛbeer blettern / ſeind aber ſchmeler vnd ſpitziger dañ
des Nachtſchattens. Z=wüſchen den fluͤgeln der ſtengel vnnd blettern an dicken

ſtylen

CCCCXVIII.

Calechutiſcher Pfeffer.

—

„

—

—

——
—

h

Langer Indiani

Bꝛeyter Indianiſcher

CCCCXX.

Von Indianiſchem Pfeffer. Lap. CCLXXXI.

C ſtylen wachſen herauß die blůmen / welche an der farb weiß ſeind / vñ haben ge⸗
meinlich fünff oder ſechß blettlin / vnd inwendig ein gruͤnes ſternlin. Auß wel⸗
chen ſo ſie abfallen / folgen die ſchotten am erſten vnd andern geſchlecht fingers
lang / am dꝛitten noch lenger vnd ſchmeler / am vierdten bꝛeyter vnd rund / aller
geſtalt wie oben angezeygt. Diſe ſchotten werden erſtlich gruͤn / darnach gantz
rot / am andern geſchlecht aber ſchwartzbꝛaun. Vnnd iſt an den erſten zweyen
geſchlechten / die wir vnder einer figur haben begriffen / die zeitig frucht wie ein
krebßſcher anzůſehen. Die außwendige ſchelf glitzet voꝛ glette / vñ iſt gantz zart
vnd dünn. Die frücht oder ſchotten haben vil bleychgeelen bꝛeyten ſamen in ſich
verſchloſſen / eins hitzigen ſcharpffen geſchmacks / wie der Pfeffer / ja ſcherpffer.
Die wurtzeln ſeind holtzecht vnd zaſecht.
Statt ſeiner wachſung.
D Indianiſcher Pfeffer iſt ein frembd gewechß / newlich in vnſer Teütſch land
gebꝛacht. Würt in den ſcherben vnd wurtz gaͤrten gezilet. Mag keinen froſt lei⸗
den / můß außgeſetzt / oder über winter in der ſtuben behalten werden / ſo bꝛingt
es im volgenden ſummer widerumb frucht / wie es dañ mir gethon hat.

Zeit.
Blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / vnnd bꝛingt ſeine zeitige frucht in
dem Herbſt.
Die natur vnd complexion.

Indianiſcher Pfeffer wermet vnd trücknet ſeer / wie man ſoͤlchs erſtlich auß
den blettern mag abnemen / die am geſchmack bitter ſeind / vnd darnach an dem
ſamen / der do ſeer ſcharpff iſt auff der zungen.
E£ Krafft vnd würckung.
Man bꝛaucht an vil oꝛten den ſamen von diſem gewechß für Pfeffer / dañ er
eben deſſelbigen krafft hat. Er wermet / ʒerteylt vnnd verzertt / ſterckt den kalten
magen vnd fürdert ſein dewung. Vertreibt die wind vnd blaͤſt. Er zeücht die
zaͤhen feüchte auß dem kopff / mit Bißmüntzen im mund gekewet. Macht luſt
zuůͦ eſſen. Er iſt den zaͤnen vnd dem zanfleyſch nützlich / dann er verzert alle boͤſe
feüchtigkeyt dariñ / vnnd wert das da kein feule werd. Macht derhalben einen
wolſchmeckenden mund. Er verzert die kroͤpff vñ allerley geſchwulſt mit bech
vermiſcht vnd pflaſters weiß übergelegt. Mit hoͤnig zerſtoſſen vnnd angeſtri⸗
chen / macht er ein ſchoͤn angeſicht / vnd vertreibt die maſen deſſelbigen. In ſum
ma / hat faſt alle würckung vnd tugendt des rechten Pfeffers.

Von Konoblauch. Cap. CcrxxxII.

Namen.
Noblauch würt von den Gꝛiechen Scoꝛodon / vnnd zů Latein
Allium genent / welcher name in den Apotecken verharꝛet vñ bli⸗
ben iſt. Warumb aber dem Knoblauch ſoͤlche namen gegeben
ſeind / findt man ſlen Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
eſchlecht.
Des Knoblauchs ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht. Das erſt / garten oder za
mer Knoblauch genent. Des andern / von Gꝛiechen Ophioſcoꝛodon geheyſ⸗
ſen / ſnd widerumb zweyerley geſchlecht. Das erſt haben wir ſchlecht wilden
AKnoblauch genent / das ander aber Fadkuoblanch. Rochiſtenngeſchiecht des
wilden

A

CCCCXXI.

Garten Knoblauch.

CCCCXXII.

*

3

Wader Knoblau

E

l.

Z.

—

R

CCCCXXIII.

VNn

Waldknoblatch.

CCCCXXIIII.

ſlen

ſund

Von Knoblauch. Cap. CC LXXXII.

B wilden Knoblauchs / welcher zů Latein würt Vꝛſinum geheyſſen / denſelbigen
haben wir darumb daser in w Pe⸗ gern wechßt / Waldknoblauch geheyſſen.
Geſtalt.

Der zam Knoblauch hatt bꝛeyte graßbletter wie der Zwibel. Sein ſtengel

iſt rund vnd hol. Am gipffel deſſelbigen bꝛingt er ſeine blůmen vnd ſamen / doch
erſt im andern jar / wie die Z»wibel mit jren koͤpffen geſtalt. Die wurtzel iſt auch
geſtalt wie ein zwibel / auß vilen koͤꝛnern oder zehen zuͤſamen geſetʒt / dañ derſel⸗
bigen hat etwan ein Knoblauch biß auff die dꝛeyſſig zwüſchen den düñen heüt⸗
lin verſchloſſen. Am kopff wachſen vil kleiner dünner haͤrlin herauß. Der
wild Knoblauch hatt nit bꝛeyte graßbletter / ſonder dünne lange / runde / hole
pfeiflin / kleiner dann der Zwibel. Auff der mittelſten pfeiffen am gipffel wechßt
C ein ſtachelechter bꝛaunfarber knopff / dariñ iſt der ſchwartz amen verſchloſſen.
Die wurtzel iſt gleich dem garten Knoblauch / auß vilen ze en zůſamen geſetzt.
Der Feldknoblauch iſt mit blettern / ſtengeln / blůmen vnd ſamen dem gar⸗
ten Knoblauch gleich / doch ſeind diſe alle kleiner dañ an dem gemeinen Knob⸗
lauch. Die wurtzel gewindt nit koͤꝛner oder zehen. Der Waldknoblauch iſt
ein kraut gemeinlich mit zweyen groſſen bꝛeyten blettern / die vergleichen ſich al⸗
ler ding dem Meyenbluͤmlin kraut. Zwüſchen diſen blettern kreücht herauß ein
ſtengel oder zween / darauff wachſen weiſſe blůͦmen / die ſeind geſtirnt / vnd die
blettlin vnderſcheydlich von einander geſetzt. Die wurtzel iſt weiß / anzůſehen
als ein kleiner junger garten Knoblauch / der nit über ein monat im erdtrich iſt
geſtanden. Diſer Waldknoblauch hat einen boͤſen ſtarcken geruch.

GStatt irer wachſung. M
Der zam Knoblauch würdt allenthalben in gaͤrten gezilet vnnd gepflantzt.
Der wild vnd Feldknoblauch würt gefunden in den weingaͤrten / aͤckern / vnd
feldern hin vnd wider. Der Waldknoblauch hat ſein gewonlichſte ſtatt in
den finſtern / feüchten / vnd naſſen waͤlden.
Seit. MM
Der zam / wild vnd Feldknoblauch blüen im Hewmonat fürnemlich. Der
Waldknoblauch im end des Apꝛillen vnd im Meyen. H
Die natur vnd complexion.
Die Knoblauch ſeind warm vnd trucken im vierdten grad.

2 Krafft vnd würckung. H
Der Knoblauch wermet den leib / vnd zerteylt die groben vñ zaͤhen feüchte.
Er eroͤffnet allerley verſtopffung / verzert die blaͤſt vnd wind. Knoblauch geſ⸗
ſen / treibt auß die bꝛeyten würm im leib. Ein pflaſter auß Knoblauch gemacht
vñ übergelegt / iſt gůt denen ſo von einem wuͤtenden hund gebiſſen ſeind. Knob
lauch geſſen / vnd wein darauff getruncken / oder zerſtoſſen vnd in wein getrun
cken / iſt gut denen ſo von natern oder ſchlangen gebiſſen ſeind. Knoblauch inn
der ſpeiß genützt / iſt gůt den ſo mancherley waſſer trincken muͤſſen. Knoblauch
row oder kocht geſſen / macht ein helle ſtim̃ / vnnd lindert den allten hůſten. Er
treibt den harn / lindert den ſtůlgang. Toͤdt leüß vnd niſß / wañ er mit Wolge⸗
můt geſotten vnnd getruncken würt. Knoblauch geſſen widerſteet allem gifft /
darumb jhn Galenus nent ein Theriack der bauren. Die ſchnitter vnd maͤder /
welche zů ſummers zeiten in der hitz / vngeſund weych waſſer trincken muͤſſen /
ſollen den Knoblauch in der ſpeiß bꝛauchen. Die natern fliehen den Knoblauch
wie die Weinrauten. Knoblauch iſt nützlich dem grimen ſo vonn winden ent⸗
ſtanden iſt. Er macht dünn geblut / vnd ein rot angeſicht. Rnan tnuch zerſto,⸗
n 2 en

D

ſen / vnd mit dem auß getruckten ſafft die haut geſalbet / vertreibt allerley grind /
rauden / maſen vñ flecken / ſie ſeyen wo ſie woͤllen am leib. Knoblauch zů aͤſchen
gebꝛent / vnd mit hoͤnig vermiſcht / iſt zů obgenanten maͤlern vnd flecken kreffti⸗
ger / vñ macht das außfallend har widerumb wachſen / darmit beſtrichen. Ein
rauch mit Knoblauch vnd ſeinen blettern gemacht / bꝛingt den frawen jhꝛe bloͤ⸗
digkeyt. Der Knoblauch iſt den hitzigen naturen nit gůt / ſonder ſchaͤdlich / für⸗
nemlich aber den augen / dem haupt / lungen vnd nieren derſelbigen. Er macht
auch durſt row geſſen / vñ ſchadet den geſunden augen. Knoblauch macht ney⸗
gung zum ſchlaff / vnd luſt zů den Eelichen wercken. Er iſt auch nützlich geſſen
den huͤnern vnd hennen ſo den zipff oder die ſchnuder haben.

Namen.
U Ant Jacobs blum nent man diß kraut darumb / das vmb S. Ja
EV cobs tag in der beſten blůſt gefunden würdt. Ob aber ſoͤlchs ge⸗
wechr benalten ſg be au h eweſtn / kan ich diſer zeit nit wiſſen.
D Geſtalt.
— S. Jacobs blüm iſt ein kraut mit einem langen bꝛaunen ſten
gel wie des Beyfuß / die haben vil holkelen / vnd ſeind mit vilen neben aͤſtlin be⸗
ſetzt. Im erſten jar ſtoßt ſie keinen ſtengel. Die bletter ſeind zerſpallten vnd vilfel
tig außgeſchnitten / wie an dem zamen weiſſen Senff / oder Creützwurtz. Auff
den aͤſtlin wachſen vil geeler geſtirnter blůmen / wie der Chamillen / die werden
nach der zeitigung zů grawem wollechten ſamen / fliegen daruon / wie an der
Creützwurtz. Die wurtzel iſt weiß vnd zaſecht / wie der Wegerich kreüter.
Statt ſeiner wachſung.
S. Jacobs blum wechßt allenthalben an den rheynen der aͤckern / bey den
waſſer geſtaden / vnd auff vngebawten ſandigen vnd herten oꝛten.
Diß gewechß blüet im Hewmonat vnnd Augſtmonat / aber am luſtigſten
vmb S. Jacobs tag / wie voꝛmals angezeygt iſt.
Die natur vnd complexion.
S. Jacobs blum oder kraut iſt warmer vnd truckner natur / wie ſoͤlchs der
geſchmack deſſelbigen / welcher bitter iſt vñ zuůſamen zeücht / klaͤrlich außweißt.
Krafft vnd würckung.
Diß kraut mit ſeinen geelen blůmen würdt gebꝛaucht zur heylung der wun⸗
den / vnd alten ſchuͤden / deßgleichen zů den fiſteln / dann es verhinderts das ſie
nit weiter vmb ſich freſſen. Man mag aber das kraut gruͤn zerſtoſſen vnd über⸗
legen / oder aber gedoͤꝛrt voꝛhin zů puluer ſtoſſen / vnd in die wunden vnd ſchaͤ⸗
den ſtrewen. Darumb dieweil es ein wundkraut iſt / ſollens die
wundaͤrtzt hoch in eeren haben.
Von Eppich.

A

CCCCXX V.

—

7
— D — — E =

C

A

—

S. Jacobs blům.

9
4
1
n
er
1.
4
.
n⸗,
e
.

Bon Gppich. Cap. CCLXXXIIII.

Namen.
Ppich / Epffich oder Epff / würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach deli⸗
non cepæon genent. Zů Latein Apium hoꝛtenſe. Der namen A⸗
Vpium iſt inn den Apotecken bliben. Warumb aber die Gꝛiechen
N diß gewechß haben Selinon geheyſſen / iſt in vnnſerm Lateini⸗
WWRſchen kreüterbuůch gnůgſam angezeygt.
Geſtalt.
Der garten Eppich wechßt eins elenbogens hoch überſich vnd hoͤher. Hat
einen runden ſtengel / mit vilen zarten holkelen oder fürchlin. Gewindt vil aͤſt⸗
lin / daran wachſen die bletter / welche in dꝛey teyl zerſpalten ſeind / vnd zů ringß
vmbher wie ein ſaͤg zerkerfft. Sie ſeind auch ein wenig krauß / vnd glitzend / ei⸗
nes ſtarcken geruchs. Die gekroͤnte bluͤmlin ſeind weiß / vnd ſeer klein / auß wel⸗

chen würt der ſamen / welcher kleiner iſt dañ des Ammey. Die wurtzel iſt einig /

lang / mit vilen angehenckten zaſeln oder haren.
Statt ſeiner wachſung.

Diſer Eppich würt in den gaͤrten gezilt / wil aber ein naß / vñ feücht erdtrich
haben. Er wechßt auch von jm ſelbs bey den pfuͤlen / lachen vnd graͤben / doch
nit allenthalben / ſonnder an gewiſſen ſtetten / als im Wirtenberger land vmb
Canſtatt / do er mit hauffen wechßt.
. Feit.
Epff blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / bꝛingt volgends ſein ſamen.
Die natur vnd complexion.

Der Epffich iſt warm im andern grad / vnnd trucken in der mitte des dꝛit⸗

ten grads.

C Krafft vnd würckung.

Epff treibt den harn / vnnd bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. Verzert die
blaͤſt vnnd wind im leib. Der Epff iſt gůt zů den artzneyen die man wider das
gifft bereyt / dann das kraut für ſich ſelbs geſotten vnd getruncken / widerſtrebt
dem gifft / in dem das es ſpeien macht. Mit bꝛodt oder gerſten maltz vermiſcht
vnd übergelegt / iſt es gůt zů den hitzigen augen. Es verzert auch die knollen inn
den bꝛüſten der frawen diſer geſtalt übergelegt. Row oder kocht geſſen / treibt

es den harn. Der ſamen iſt krefftiger dañ das kraut zůͦ allen yetzgedachten ge

bꝛeſten. So die fiſch in den weyhern vnnd graͤben kranck ſeind / werden ſie mit
Eppich widerumb erquickt. Der Epff nimpt hinweg allerley verſtopffung.
Er iſt gůt zů dem hergen / welcher von groben zaͤhen flüſſen kompt. Reyniget

D vnd ſeubert die nieren vñ blaſen. Der ſamen zůuoꝛ jngenomen / verhindert das

einer nit truncken werd. Der Epffin waſſer geſotten / vnd dariñ geſeſſen / treibt
auß den ſtein / vnd nimpt hinweg die harnwinden. Er vertreibt die milch / da⸗
rumb ſollen jn die ſeügende weiber nit bꝛauchen. Wañ man den ſamen in waſ⸗
ſer ſeudt vñ überlegt / verzert er das vndergerunnen bluͤt / vñ macht widerumb
ein gůte farb. Es ſchꝛeiben ettlich / das der Eppich ein ſoͤlche eygenſchafft an jm
habe / das er leichtlich mit ſich bꝛing das vergicht / vnd die fallenden ſucht / dann
vil die ſchon von diſer kranckheyt geneſen waren / ſo bald ſie Eppich
gebꝛaucht haben / in dieſelben widerumb gefallen ſeind. 3
Von Bar⸗

CCCCXXVI.

Uen

M RN
Ga NN N

6

Namen. HM
As Barbarakraut ſcheinet ſein ein zerſtoͤꝛter nam von den Latei⸗
Dniſchen woꝛten her / Carpentarioꝛum herba / dañ alſo iſt zů Latein
diß kraut genent woꝛden / derhalben das die wagner vnnd ſchꝛei⸗
ner ſoͤlchs zur heylung der wunden ſeer gebꝛaucht haben. Dieweil
4 nnun vnnſer Teütſchen gehoͤꝛt haben das diß gewechß Carpenta⸗
ria herba iſt geheyſſen woꝛden / haben ſie auß dem woͤꝛtlin Carpentaria / Bar⸗
bara gemacht / wie ſie auch in vilen andern dergleichen kreütern gethon haben.
Plinius hat gegenwertigs kraut Scopam regiam vnnd Sideritin latifoliam
genent / darumb das es mit ſeinen geelen dꝛauſchelechten bluͤmlin einem beſem
gleich iſt / vnd bꝛeyte bletter hat.
Geſtalt.

Das Barbarakraut hat einen runden / veſten ſtengel / mit vil holkelen oder
fürchlin geziert. Seine bletter ſeind rund / feyßt / zaͤch / glitzend / dem Epffich
kraut nit ſeer vngleich / doch bꝛeyter. Am oͤberſten teyl der ſtengel gewindt es vil
kleiner geeler blůmen / auß welchen / ſo ſie abfallen / werden kleine lange vnd run
de ſchotten / dariñ der klein ſamen verſchloſſen iſt. Die wurtzel iſt ettwas dick /
vnd lang / kreücht überzwerch im erdtrich her.

Bon Barbarakraut. cν OcrxXxxv.

—

B

Statt ſeiner wachſung.
Das Barbarakraut wechßt allenthalben auff den heyden vnd rechen.
Feit.
Diß gewechß / Barbarakraut geheyſſen / blüet fürnemlich im Meyen vnnd
Bꝛachmonat / bꝛingt darnach ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Barbarakraut iſt warmer vñ truckner natur/ das man auß dem geſchmack
wol kan abnemen / dañ am verſuͤchen ſcheint es erſtlich etwas ſcharpff ſein / dar
nach zeüchts ein wenig zůſamen.
Krafft vnd würckung.
Diß gewechß iſt ein wundkraut / wie ſoͤlchs die taͤglich erfarung / vnd die al
ten auch bezeugen. Sol aber fürnemlich zů den wunden gebꝛaucht werden ſo

vnreyn ſeind / vnnd faul vnnütz fleyſch haben / dañ dieweil es ſeer trücknet / rey⸗
niget es dieſelbigen / vnd verzert das überig fleyſch.

Bon weiſſem Steinbꝛech. ce. CIXXXVI.

C

Namen.
A CE— QEiſſer oder hoher Steinbꝛech hat ſeinen namen von der krafft
R vꝛnnd tugendt ſo er taͤglich erzeygt in bꝛechung des ſteins beyde

¶der nieren vnd blaſen. Zů vnſern zeiten würt es Saxifraga al⸗
ba vnd maioꝛ geheyſſen. In den Apotecken nent mans ſchlecht
Sarxifragam.
Geſtalt. YVMUD

Weiſſer Steinbꝛech hat einen bloſſen runden harigen bꝛaunen bintzechten
ſtengel / elenbogen hoch. Seine blettlin ligen gemeinlich auff der erden außge⸗
bꝛeyt / die ſeind rund / zerkerfft / ſchier anzůſehen wie die bletter an der Gundelre
ben / doch feyßter / linder / vñ geelgruͤner. Am gipffel der ſtengel tregt er vil weiſ⸗
ſer blůmen neben einander / als die weiſſen Veielen anzuſehen. Die wiugzil iſt
.—MZ ꝛzaun⸗

CCCCXXVIII. n

het
win
wel

2

lv
nd⸗
dden

wir
died
ring
nege
lleg
men
vükl
wac

.
hefn
mü

—

Von weiſſem Steinbꝛech. Cap. CCLXXXVI.

B bꝛaunlecht vnd zaſecht / daran hangen vil koͤꝛnlin / anzůſehen wie ein eyerſtock
in einer hennen / dann allſo hangen diſe runde leibfarbe koͤꝛnlin an einander inn
der erden / nit groͤſſer dañ der Coꝛiander ſamen / am geſchmack ſeer bitter / wel⸗
cher ſich die Apotecker für den ſamen gebꝛauchen.
Statt ſeiner wachſung.
Der weiß Steinbꝛech wechßt gern an dürꝛen / rauhen / ſteynigen vnd ſandi
gen bergen. Zů zeiten in den wiſen an bergen gelegen / vnd in den ſandigen graß
Seit.
Der weiß Steinbꝛech blüet im Meyen / zů welcher zeit man jn ſüͤchen vñ ſam
len ſoll / dañ nach diſer zeit verſchwindt er / vnd würt nit mehꝛ geſehen.
Die natur vnd complexion.
Dieweil bletter / blůmen vnnd wurtzel an diſem gewechß am geſchmack ſeer
bitter ſeind / volgt darauß das es im dꝛitten grad warm vnd trucken ſey.
Krafft vnd würckung.
Steinbꝛech mit ſeiner wurtzel in wein geſotten vnnd getrunckey / treibt den
harn / zʒermalt vnd bꝛicht den lenden vñ blaſen ſtein. Er iſt nützlich zů der harn⸗
wind / reyniget / ſeubert vnd zerteylt die grobe feüchte in adern. Bꝛingt den fra⸗
wen jre zeit / vnd reyniget die bꝛuſt von den groben zaͤhen flüſſen.

Von Diben gezeit. Cap. CGCLXXXVII.

MWMamen.
Iben geẽzeit hat ſeinen namen daher / das er zum tag ſiben mal ſei
nen geruch hat / vñ ſo offt auch widerumb verleürt / ſo lang er im
O feld ſteen bleibt. Nachdem er aber außgerupfft / auffgehaben vñ
ygedoͤꝛrt würt / behelt er den geruch ſtaͤts für vnd für. Doch wañ
Weaey' truͤb wetter anfallen will / ereygt ſich der geruch an gedachtem
kraut ſo gewaltig / das es yederman im hauß / wo das kraut ligt oder hangt / fuͤ⸗
len vnd riechen můß. In Gꝛiechiſcher ſpꝛaach würdt diß kraut Lotos emeros
vnd Triphyllon / zuů Latein Lotus ſatiua / vñ Trifolium / das iſt / amer Lotus

oder Klee genent.
Geſtalt.

BSiben gezeit hat einen runden / holen / glatten / vnd weißfarben ſtengel / der
würt anderhalb elen hoch / vnd etwan auch hoͤher / mit vilen zincken vnd ruͤtlin
die durchauß mit Kleeblettlin geziert ſeind / allweg dꝛey an einem ſtyl / vnnd zů
ringß vmbher zerkerfft/ wie am laub des Fœnogræci. Ein yedes zincklin hat ſei
ne getrungene purpurblawe bluͤmlin in der hoͤhe wachſen / dem geelen Wiſen⸗
klee gleich. Auß yedem bluͤmlin würt ein ſtachelechts koͤlblin / dariñ iſt der geel ſa
men verſchloſſen / welcher ſich des Foenogræci ſamen etwas vergleicht / iſt aber
vil kleiner. Die wurtzel iſt ſchlecht / weiß / wie am Dyllkraut. Aber das gantz ge⸗
wechß / on die wurtzel / hatt einen beſonndern geruch / beynach wie ein wolrie⸗
chends bech / am geſchmack ein wenig bitter.
Statt ſeiner wachſuung.
Diſer Klee / Siben gezeit geheyſſen / würt nit auff dem feld wie andꝛe Klee
gefunden / ſonder můß in gaͤrten gezilet werden. Iſt auch ein recht ſum̃er kraut /
můß jaͤrlich von dem kleinen ſamen auffgezogen werden. Zei
Zeit.

Iyy
—
c

V
2

Sibengezeit. CCCCXXIX.

=

ui.

. —

C

Von Siben gezeit. Cap. CCLXXXVII.
BZecalit.
Blüet fürnemlich im Hewmonat / vnd bꝛingt volgends ſeinen ſamen in den
ſpitzigen heüßlin.
Die natur vnd complexion.
Siben gezeit iſt in der werm vñ kelt mittelmaͤſſig / trücknet aber zimlich auß.
Krafft vnd würckung.

D Der ſafft auß diſem kraut getruckt / mit hoͤnig vermiſcht / vnd in die augen ge

A

B

thon / macht ein klar geſicht. Iſt zů allen den gebꝛeſten gůt ſo trücknens vnd ſeu⸗
berns bedoͤꝛffen. Das gantz gewechß aber / fürnemlich der ſame / trücknet / zer⸗
teylt / macht ſubtil / vnd verzert allerley geſchwulſt / vnd die kroͤpff / eüſſerlich ge⸗
bꝛaucht vnd übergelegt. Der ſamen geſotten vnnd getruncken / fürdert das
außwerffen der groben vnd zaͤhen flüß ſo ſich vmb die bꝛuſt vnd lungen geſam
let haben. Er ſtellt den bauchfluß / diſer geſtalt gebꝛaucht / vnd treibt den harn.
Hat faſt alle krafft des wilden Loti / iſt doch nit ſo krefftig.

Bon Steinklee. Cap. CCLXXXVIII.

Namen.
Teinklee / oder geeler Klee / würt von ettlichen auch geeler Stein
¶V bꝛech geheyſſen / iſt nichts anderſt bey dem Dioſcoꝛide vñ andern
—¾ Gtiechen / dann Lotos agrios / auff Lateiniſch Lotus ſylue⸗
D ſtris / das iſt / wilder Lotus oder Klee geheyſſen. Die allten Roͤ⸗
WA mer haben diß kraut Trifolium minus / das iſt / kleinen Klee ge⸗
nent / on zweifel von wegen der bletter / die etwas ſchmeler ſeind weder der an⸗
dern Klee / fürnemlich aber dañ des zamens Klees / daruon wir im voꝛgeenden
Capitel geſchꝛiben haben. Die Apotecker bꝛauchen diß gewechß für Melilotũ /
doch nit on jrthumb / wie wir ſoͤlches im Lateiniſchen kreüterbuch mit mehꝛen
woꝛten haben angezeygt.
Geſtalt.

Steinklee hat einen runden ſtengel der würt zweyer elen hoch / vnd etwan
auch hoͤher / mit vilen zweiglin oder aͤſtlin. Seine bletter ſeind dem Wiſenklee /
oder des Bockßhoꝛns blettern gleich / zů ringß vmbher zerkerfft / allwegen dꝛey
an einem ſtyl. Die bluͤmlin ſeind geel geaͤhert / an der geſtalt den Erbſen blůmen
gleich / aber kleiner / ſehen vnderſich / vnd riechen wol. Nach abfallung der geaͤ⸗
herten bluͤmlin / wachſen runde ſchoͤttlin oder ſecklin hernach / darinn iſt der ſa⸗
men / welcher dem Bockßhoꝛn / das man Fonogræcũ nent / gar gleich iſt / am ge⸗
ſchmack den bluͤmlin gleich. Die wurtzel iſt lang / wie ein kleins ruͤblin geſtalt.
Statt ſeiner wachſung.
Steinklee wechßt auff den aͤckern / vnd allenthalben an den rheynen.
Zeit.
Steinklee blüet den gantzen ſummer / fürnemlich aber im Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Steinklee / fürnemlich aber der ſamen / iſt warm vñ trucken im andern grad.
Krafft vnd würckung.
Der Steinklee wermet / vnd ſeubert zimlich. Darumb mit hoͤnig vermengt
vnd angeſtrichen / nimpt er hinweg allerley flecken vnd maſen des angeſichts.
Gedoͤꝛrt / zůͦ puluer geſtoſſen / vñ in ſuͤſſem wein getruncken / iſt er nütʒlich zů den
weetagen der blaſen. Er treibt den harn / zermalt den ſtein / zerteyltvunnd ec
0 au

CCCCXXX.

Gꝛoſſer Steinklee.

Von Steinklee. Cap. CCLXXXVIII.

B auß die zaͤhen groben feüchtigkeyt ſo ſich vmb die bꝛuſt vnnd lungen gelegt hat.
Der ſafft von den blůmen oderblettern außgetruckt / iſt gůͦt zů den dunckeln an⸗
gen / vnd macht ein lauter geſicht / dañ er zerteylt vnd verzert die faͤl darinn. Diß
kraut nimpt hinweg die verſtopffung der leber vnd des miltz.

„☚ e
Von Hiſern. Cap. CCLXXXIX.
Namen.
Iſern haben wir diſe kreüter vonn dem Lateiniſchen namen her
genent / dann die Gꝛiechen nennen die kreüter daruon wir in di⸗
ſenm Capitel handlen / Siſara / die Lateiniſchen Siſera / vñ ett⸗
lich auch Paſtinacas.
Der Siſern ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins zam / das ander wild.
Das ʒzam würt widerumb in zwey geſchlecht geteylt. Eins iſt groß / vnnd ſicht
dem wilden geſchlecht gantz vnd gar gleich / darumb mag mans recht vnd bil⸗
lich groß zam Moꝛen heyſſen. Das ander zam geſchlecht iſt vil kleiner / vñ den
andern zweyen geſchlechten nit ſeer gleich / wie wir inn der beſchꝛeibung klaͤrli⸗
cher woͤllen anzeygen. Würdt bey vns Teütſchen Gerlin / weiß Moꝛelen / klein
zam Moꝛele oder Moꝛchele geheyſſen. Das wild geſchlecht iſt dem erſten za⸗
men gleich / vnd würt in alichen⸗ ſaieere⸗ Baucias genent.
eſtalt.
Die groß zam Moꝛen hat einen ſtengel der iſt mañs hoch / mit vilen holkelen
vnd fürchlin. Die bletter ſeind langlecht / vil an einem ſtyl / zů ringßvmbher zer⸗
kerfft / gantz gruͤn. Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie jhꝛ ſchoͤne geele bluͤmlin / vnd
wañ dieſelbigen abfallen / einen bꝛeyten ſamen. Die wurtzel iſt an der geſtalt vñ
dem geſchmack den geelen Ruͤben gleich. Die Gerlin haben einen bꝛaunen
ſtengel / mit vilen holkelen. Die bletter ſeind etwas runder / vnnd nit ſo tieff zer⸗
ſchnitten. Die blůmen weiß / vñ nach diſen der ſamen nit ſo gar bꝛeyt. Der wur⸗
tzeln ſeind vil bey einander / geſtalt wie die kleine Ruͤblin / an der farb weiß / vnd
am geſchmack ſuß vnd lieblich. Die wild Moꝛen iſt der groſſen zamen in al
len dingen gleich / aber ſie iſt mit ſtengeln vnd blettern kleiner dañ diezam.
Statt irer wachſung.
Die groß zam Moꝛen wechßt nit von ſich ſelbs / ſonder můß gepflantzt wer
den in gaͤrten / iſt noch nit gemein woꝛden in vnſern landen. Die Gerlin aber
wachſen faſt allenthalben in den krautgaͤrten / dahin ſie gezilet werden. Die
wild würt allenthalben in wiſen / an den wegſtraſſen / vnd andern vngebaw⸗
ten oꝛten gefunden.

G
Yeit.
Allerley geſchlecht der Siſern blüen im Bꝛachmonat vnd Hewmonat für⸗
nemlich / bꝛingen darnach den ſamen.
Die natur vnd complexion.
Die Siſern ſeind warm im andern grad / vnnd trucken im erſten. Doch iſt
die wild Siſer etwas trückner dañ die zamen. *
Krafft vnd würckung.
Die wurtzel der Siſern / in ſonderheyt des Gerlins / geſotten / iſt gantz lieb⸗
lich zů eſſen / dem magen nützlich / treibt den harn / vnnd mad luſt zů n. Der
0% 2 amen

CCCCXXXI.

Groß zam Moꝛen.

—
◻
–◻
–☚
◻
„
„

RN

AW

ſ
=EE
R lR „ Wi

7
=S
— S⸗ I, N —

S
—

I.

Von Siſern. Cap. CCLXXXIX.

F ſamen gedoͤꝛrt / gepuluert / vnd in wein jngenom̃en / iſt gůt denen ſo den heſchen
haben / vnd grim̃en im leib. Die Siſern machen luſt zů den Eelichen wercken.
Stercken das hertz. Seind nützlich denen ſo ſich ſeer erbꝛochen haben. Der
ſafft der zamen Siſern mit geyßmilch getruncken / ſtellt den bauchfluß.

om Meigenbaum. cx. ccxG.

Namen.
Er Feigenbaum würt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Syce / in Lateini⸗
ſcher Ficus genent / welcher name nachmals iſt in den Apotecken

bliben.
Geſchlecht.
Der Feigen ſeind zwey geſchlecht / zam vnd wild. Wir woͤllen
aber hie allein von den zamen ſagen. .
Der Feigenbaum iſt nit hoch / wiewol ettlich derſelbigen ſeer groß werden /

als die Birenboͤum. Der ſtam iſt kurtz / mit einer glatten rinden. Seine bletter
ſeind groß / bꝛeyt / vnnd tieff ʒerkerfft / ein yedes blatt in dꝛey teyl geteylt / anzuͦſe⸗
hen wie dꝛey finger die vnderſich hangen. Bꝛingt kein blůſt. Die frucht / welche
gerad ob dem ſtyl der blettern herauß wechßt / iſt rund wie ein byrle / weych/
inwendig voller kleiner koͤrnlin. So ſie anfacht zuͦ zeitigen iſt jr ſafft inwendig

weiß wie milch / wañ ſie aber gar zeitig iſt / würt er geel wie hoͤnig. Die wurtzel
B iſt krumb vnd lang.

Statt ſeiner wachſung.
Der Feigenbaum iſt ſeer zart / mag kein kelte leiden / darumb wechßt er gern
in warmẽ landen. Würt bey vns in gaͤrten gepflantzt / bꝛingt aber ſelten frucht.
Zeit.
Der Feigenbaum ſchlecht langſam auß / nemlich erſt nach dem Lentzen / nit
lang voꝛ der Sonnenwende / darumb mag er in vnſern landen nit wol zeitige
frucht bꝛingen / wie voꝛmals auch angezeygt.
Die natur vnd complexion.
Der Feigenbaum iſt warmer natur / vnd einer ſubtilen ſubſtantz. Die Fei⸗
gen ſeind warm im erſten grad volkommenlich / oder im anfang des anndern
grads / vnd trucken in der mitte des erſten.
Krafft vnd würckung.
Die zeitigen / zarten / vnd friſchen Feigen / ſeind dem magen ſchaͤdlich. Ma⸗
chen den durchlauff / der ſich doch bald ſelbs ſtellt. Sie bꝛingen den ſchweyß /
vnd machen das die kindßblatern vñ flecken genent / bald heraußſchlagen. Sie
leſchen den durſt vnnd die hitz. Die dürꝛen Feigen neeren / wermen / bꝛingen
durſt / behalten den leib offen. Schaden aber dem magen / in welchen die flüß
von oben herab fallen. Seind der kelen / nieren vnnd blaſen gůt vnnd nützlich.
Deßgleichen denen ſo nach langer kranckheyt bleych ſeind woꝛden / denen auch
ſo ſchwerlich athmen / die fallende ſucht haben / vnnd waſſerſüchtig ſeind.
Mit Iſpen geſotten vnnd getruncken / reynigen ſie die bꝛuſt / heylen den lang⸗
wirigen hůſten / vnnd andere dergleichen gebꝛeſten der lungen. Mit Salpe⸗
ter vnnd Saffran geſtoſſen vnnd geſſen / erweychen ſie den bauch. Das
waſſer darinn die Feigen geſotten ſeind / gegurgelt / iſt gůt zů der rauhen kelen /

vnnd den geſchwollnen mandeln. Feigen mit gerſten meel vermengt vnnd
Oo 4 Fœno⸗

—

Q — —— SS=S== ☛ = —

CCCCXXXIIII.

Vom Heigenbaum. Cap. CCXC.

D Fœnogræco / darnach geſotten vñ zerſtoſſen übergelegt / verzerẽ alle geſchwulſt /
vñ erweychen die herte. Mit Veielwurtz / ſalpeter vnd kalch vermiſcht / zerſtoſ⸗
ſen vnd übergelegt / weychen ſie auff die ohꝛmützel / vnd andere beulen. Gleiche
krafft haben ſie auch row / mit yetz gedachtem zuſatz gebꝛaucht. Mit wein / Wer
můt vnd gerſten meel gekocht vnd übergeſchlagen / ſeind ſie gůt den waſſer ſüch
tigen. Feigen zů puluer gebꝛent vnd mit wachß vermengt / ein pflaſter darauß
gemacht / heylen die erfroꝛnen fuß. Row Feigen mit ſenff vermiſcht vnd geſtoſ⸗
ſen über die ohꝛen gelegt / benem̃en das ſauſen vnnd klingen dariñ. Der Feigen
ſafft macht die milch zůſamen lauffen / vnd teylts widerumb wann ſie zuůſamen
iſt gelauffen / wie der eſſig. Er etzt auff den leib / vnnd eroͤffnet die ader. Diſer
ſafft eroͤffnet auch den ſtůlgang. So man diſen ſafft mit einem eyer totter ver⸗
E miſcht vnd in die můtter thůt / bꝛingt er den frawen jhꝛe zeit. So er mit Fœno⸗
græci meel vnd eſſig vermiſcht übergelegt würdt / bekompt er wol denen ſo das
Podagra haben. Mit gerſten maltz vermengt vnd übergelegt / heylet er die rau
den / flechten / zittermal / maſen / vnd andere vngeſtalt des angeſichts / vnd des
gantzen leibs. So einer von einem ſcoꝛpion geſtochen / oder von einem wuͤten⸗
den hund gebiſſen iſt / heylt er dieſelbigen / wañ er in die wunden getreüfft würt.
Er heylet vnd lindert das zanwee / ſo man ein baumwoll darinn tunckt / vnnd
inn den holen zan thůt. Er vertreibt die wartzen / wann man jhn mit ſchmaltʒ
vermiſcht / vnd zů ringß vmbher darmit das fleyſch beſtreicht. Die gruͤnen Fei⸗
gen geſſen / reynigen vnnd ſeubern / darumb treiben ſie den ſand oder grieß auß
den nieren. Die dürꝛen Feigen machen khein gůt gebluͤt / darumb werden die
lauſig / ſo derſelbigen ſtaͤts vnd vil eſſen. Die Feigen bletter zerſtoſſen vnnd
übergelegt / verzeren die kroͤpff / erweychen vnnd zerteylen auch alle andere ge⸗
ſchwulſt. Die Feigen haben ein ſondere krafft wider das gifft / wañ ſie taͤglich
nuͤchter werden gebꝛaucht vnd jngenomen / in ſonderheyt mit zůthůn der Wel⸗
ſchen nuß. Die aͤſch von dem Feigenbaum gibt ein gůte laug / welche heylt al
lerley boͤſe geſchwaͤr / ſo man einen ſchwammen dariñ tunckt / vnnd auff die ge⸗
ſchwaͤr legt. Mit wachß vnnd roſenoͤl vermengt / ein pflaſter darauß gemacht
vnd übergelegt / heylet den bꝛand. In waſſer getruncken iſt ſie treffenlich gt de⸗
nen ſo hoch gefallen vnd gebꝛochen ſeind. Zerteylt das vndergerunnen blut.

on Pfrimmen. LCoap. CCXCI.
A

Namen.
As wir hie Pfrimmen nennen / iſt bey den Gꝛiechen Sparton /
oder Spartion / von den Roͤmern Spartum genent woꝛden.
Die allten haben ſoͤlch gewechß ſeer gebꝛaucht die Weinreben
darmit zů binden.
Geſtalt.
Pfrim̃ iſt ein ſtaud mit langen zaͤhen vnnd ſtarcken růten / welche gar khein
blatt haben / dann die ſchmalen zünglin die ſie bꝛingt / ſeind nit werdt bletter ge⸗
nent zů werden. Die bluͤmen ſeind geel / nit ſeer vngleich den blůmen der geelen
Veiel. Nach abfallung derſelbigen bꝛingt es ſchaͤflin / vnd dariñ bꝛeyten ſamen
wie Wicken geſtalt. Die wurtzel iſt lang vnd ſchmal. .
Statt ſeiner wachſung.
Pfrim̃ wechßt gern an dürꝛen oꝛten / vnd iſt faſt geſtalt wie ein Bintz.

Zeit.

Pfrimmen.

Von Pfrimmen. Cap. CCXCI.

B Zeit.
Die Pfrim̃ blüet im Bꝛachmonat / vnd bꝛingt nachmals jren ſamen.
Die natur vnd complexion.
Die Pfrim̃ iſt warm vnnd trucken / das man auß jrer würckung vnnd ge⸗
ſchmack / mag klaͤrlich abnemen.
Krafft vnd würckung. H
Der ſamen vnd bluͤmen der Pfrimmen auff ein quintlin ſchwer in Methjn⸗
genom̃en / purgieren überſich durch das bꝛechen / wie die Nießwurtz / doch on
geuaͤrlicheyt. Der ſame allein purgiert vnderſich durch den ſtůlgang. Der ſafft
auß den ruůten der Pfrimmen jngenom̃en / purgiert auch. Man můß aber die ruͤt
lin in waſſer beytzen / darnach ſtoſſen vnnd außtrucken. Von ſoͤlchem ſafft ſoll
man nuͤchtern dꝛey lot trincken. Diſer ſafft mag auch nützlich inn die clyſtier ge⸗
bꝛaucht werden / deren ſo das hüfftwee haben.

Don Liebſtoͤckel. Cap. OCxcH.

Namen.
NZebſtoͤckel / oder Libſtoͤckel / iſt bey den Gꝛiechen vnnd Roͤmern
NV Smyrnium geheyſſen woꝛden. Zů vnſern zeiten würdt er in den
W Abpotecken Leuiſticum genent. Warumb aber ſoͤlchs gewechß ſey
Smyrnium geheyſſen / haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreü⸗
terbůch angezeygt.
Geſtalt.
Liebſtoͤckel hat einen holen runden knoͤpffechten ſtengel / mit vilen zweiglin.
Die bletter ſeind dem Eppich laub nit ſeer vngleich / aber bꝛeyter / feyßt / veſt / an
der farb etwas geel / eins ſtarcken geruchs. Seine groſſe kronen blüen geel / vñ
hat ein yedes bluͤmle ſechs oder ſiben blettlin. Der ſamen iſt rund / ſchwartz / am
B geſchmack ſcharpff. Die wurtzel reucht ſtarck / iſt auch ſeer ſcharpff auff der zun
gen,/zart / ſafftig / gibt aber von ſich ein geelen zaͤhen ſafft / außwendig ſchwartz /
inwendig weißlecht oder gelflecht.
Statt ſeiner wachſung.
Der Libſtoͤckel wechßt allenthalben in gaͤrten. Er will aber ein naß feücht
erdtrich haben.
Zeit.
Der Liebſtoͤckel blüet gegen dem Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Der Libſtoͤckel iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
C Krafft vnd würckung.
Die bletter mit eſſig vñ ſaltʒ jngemacht / moͤgen wie andꝛe deßgleichen koch⸗
kreüter geſſen werden / ſtellen aber den bauchfluß. Die wurtzel geſotten vnd ge⸗
truncken / iſt gůt denen ſo von den natern vnd ſchlangen gebiſſen ſeind. Lindert
den hůſten / vnd den ſchweren athemb. Treibt den harn. Gruͤn zerſtoſſen vnd
übergelegt / verzert ſie allerley geſchwulſt vnnd herte. Sie heylet wunden zůſa⸗
men. Der ſamen iſt treffenlich gůt zů allerley verſtopffung der leber / des miltz/
der nieren vnd blaſen / geſotten vnd getruncken. Diſer geſtalt genütʒt / bꝛingt er
den frawen jre zeit / vnnd treibt auß das nachbürdlin. Mit wein jngenomen / iſt
er nützlich denen ſo das hüfftwee haben. Er nimpt hinweg das auff blaͤen des
magens.

—

. — 37
— — . S
9 /
/

,
X
, u , ,

.
WG B, i
( „ 11
11171

— 1
O . 34
. SS .

3
rr

— EE

Liebſtoͤckel.
CCCCXXXVI.

Von Liebſtoͤckel. Cap. CCXCII.
D magens. Bꝛingt den ſchweyß. Er iſt aber in ſonderheyt gůt den waſſerſüchti⸗
gen in wein jngenom̃en. Der ſamen zermalt den ſtein. Die wurtzel gedoͤꝛrt vnd
gepuluert / iſt am geſchmack dem Pfeffer nit vnaͤnlich / darumb mag ſie zů der
ſpeiß wie derſelbig genützt werden / dann ſie dient wol dem kalten magen / hilfft
dewen / vñ verzert alle überflüſſige feüchtigkeyt. Sie iſt auch treffenlich gůt für
allerley gifft. Die kindbettern ſollen ſoͤlche wurtzel in jrer ſpeiß bꝛauchen / dañ ſie
macht das dieſelbigen nach der gebuͤrt wol gereynigt werden. Man mag auß
dem kraut dampff vnd waſſerbaͤder machen / dañ es treibt den harn / den ſtein/
bꝛingt der frawen kranckheyt / vnnd erwermet alle innerliche glider. Der ſafft
vom L iebſtoͤckel macht ein klar angeſicht / vñ ein ſchoͤne weiſſe lautere haut / dar
mit ettlich tag gewaͤſchen. Er heylet auch alle ſerigkeyt im mund / hals / am hin⸗
dern / vnd an allen heymlichen oꝛten / darmit gewaͤſchen / vñ leine tuͤchlin darü⸗
ber geſchlagen. In ſumma / Liebſtoͤckel iſt ein treffenlich kraut / vnd würt dem⸗
nach billich in allen gaͤrten gezilet.

Von B eiſter wurcz. Cap. CCXCIII.
Namen.
¶O Eiſterwurtz iſt on zweifel ein geſchlecht des gewechß ſo vonn
den Gꝛiechen Silphion / vnd von den Roͤmern Laſer / vnd La⸗
A ſerpitium genent iſt woꝛden. Daher kompts das zů vnſern zei⸗
. ten würdt Oſteritium geheyſſen / von ettlichen aber Oſtritium/
von andern Aſteritium / welche namen alle / wie auch der name
Meiſterwurtz / auß dem alten woͤꝛtlin Laſerpitium entſpꝛungen ſeind. Vnd iſt
ſoͤlch kraut / meins erachtens / voꝛ zeiten Laſerwurtz genent woꝛden / vnnd vol⸗
gends darauß gefloſſen der name Meiſterwurtz / wie wir ſoͤlches im Lateini⸗
ſchen kreüterbůch weitleüffiger haben angezeygt.
Beſtalt.
BNAMeiſterwurtz hat einen runden knoͤpffechten ſtengel / wie die Angelick / oder
der Fenchel / welcher gegen der wurtzel zů / bꝛaun iſt. Die bletter ſeind dem Ep⸗
pich laub etwas gleich / aber vil groͤſſer. Es ſeind aber auff eim yedem ſtyl dꝛey
bletter / vnd ein yedes blatt mit zweyen oder dꝛeyen ſchnitten zerſpallten / vñ auß
wendig zů ringß vmbher mit kleinen kerflin / als ein ſaͤg / zerkerfft. Auff den ſten⸗
geln bꝛingt ſie jre kronen / die tragen vil weiſſer kleiner bluͤmlin / als der Eppich/
die werden zůbꝛeytem ſamen / wie der Dyllſamen / grawſchwartz / anzůſehen
wie die wantzen. Die wurtzel iſt fingers dick / etwan dicker / fladert vnd wechßt
hin vñ her / außwendig grawſchwartz / inwendig weiß / eins ſtarcken vñ liebli⸗
chen geruchs / gibt ein gelen zaͤhen ſafft / iſt ſeer ſcharpff / vñ bꝛeñt auff der zungẽ.
Statt irer wachſung.
C Die Meiſterwurtz würt auff den hohen gebirgen funden / vñ yetʒ faſt allent⸗
halben in den gaͤrten gezilet. Das aller beſt Silphium wechßt in Aphꝛica / vnd
würdt deſſelbigen ſafft zů vnſern zeiten in den Apotecken Belzuinum oder Ben
Juinum geheyſſen / voꝛ zeiten aber iſt er Succus Cyrenaicus genent woꝛden.
Der ſafft des Silphij ſo auß Media vnd Syria gebꝛacht würdt / heyßt in den
Apotecken Aſa fotida / das iſt / Teüffels dꝛeck / darumb das er ſo übel ſtinckt /
als het jhn der Teuffel geſchiſſen.
Zeit.
Die Meiſterwurtz blüet im Bꝛachmonat / vnd bꝛingt darnach jren bꝛeyten
ſamen / der geſtalt iſt wie ein kleins blettlin. .
Pp Die natur

4
— ⸗
— —

„ —2
õ

CCCOXXXVII.

*

iſterwirtt.

HKe

D

Von HKeiſterwurtz. CLap. CCXCII.

D Die natur vnd comyplexion.
Die Meiſterwurtz iſt hitziger vnd ſcherpffer dann der Pfeffer / darumb ſie
warm vnd trucken ſein můß biß in den dꝛitten grad. Die wurtzel aber vnd der
ſamen übertreffen die bletter vnd den ſtengel.

Krafft vnd würckung.
Die wurtzel / der ſamen / kraut vnnd ſafft der Meiſterwurtz ſeind treffenlich
nützʒ vnd gůt wider allerley gifft. Sollen in ſonderheyt zů der zeit der Peſtilentz
wider den vergifften boͤſen lufft gebꝛaucht werden. Sie zerteylen vnd verzeren
die groben / zaͤhen / kalten flüß im leib. Seind gůt zů dem hůſten der von kellte
kompt. Sie verzeren auch die groben feüchtigkeyt ſo ſich vmb die bꝛuſt geſam⸗
let hat. In ſonderheyt aber der ſafft jngenomen / oder von außwendig angeſtri
chen iſt gůt wider allerley ſtich vnd biſß der gifftigen thier. Mit eſſig vermengt
vnnd angeſtrichen / heylet er die flecht. Er iſt gůt denen ſo die geelſucht haben /
SE oder waſſer ſüchtig ſeind / mit dürꝛen feigen jngenom̃en. So er an dem eſſen ge⸗
bꝛaucht würdt / überkompt der gantz leib daruon ein gůte farb. Er zerteylt die
knollechte milch / vnnd das zůſamen gerunnen blůt / wañ man jhn eüſſerlich an⸗

ſtreicht. In eim weychen oder lind geſottnen ey jngenomen / ſterckt er den ma⸗

gen / macht luſt zůͦ eſſen / treibt den harn / vnd bꝛingt den frawen jre zeit. Die gruͤ⸗
nen bletter zerſtoſſen / vñ in die wunden ſo von einem wuͤtenden hund / oder na⸗
tern gebiſſen ſeind / gethon / heylet dieſelbigen. Das kraut in wein vñ waſſer ge⸗
ſotten / heylet die innerlichen wunden. Reynigt auch diſer geſtalt genützt die mů
ter / vnd treibt auß die todte frucht. So es dürꝛ würt / ein rauch damit zum off⸗
termal gemacht / vertreibt es allerley wartzen ſo am hindern gewachſen ſeind.
Der ſafft mit gekochtem hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen / iſt gůt zů dem hüfft
wee. In wein jngenomen iſt er gůt zů bewegung des ſchweyß / hilfft dem erſtoꝛ
ben kalten mañ wider auff. Ein halber ſcrupel daruon jngenommen / iſt gůt zů
dem krampff / vnd dergleichen kalten gebꝛeſten der neruen. Er iſt gůͦt zů der kal
ten lungen / dem keichen / vnnd andern dergleichen gebꝛeſten der bꝛuſt. Mit eſſig
vnd waſſer gemiſcht vnd übergeſchlagen / lindert er das Podagra.

Von ſtinckendem Andoꝛn. ccoxcnn.

Namen.
2 ☛ MM—Linckender oder riechender Andoꝛn / würdt von ettlichen auch
(ÆB feld Andoꝛn geheyſſen / auff Gꝛiechiſch vñ Lateiniſch Stachys.
UVꝛ:ꝛſach ſoͤlchs namens haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreü⸗
VBBterbüůch angezeygt.
Stinckender Andoꝛn hatt einen gantz rauhen / harechten / vierecketen ſten⸗
gel. Seine bletter ſeind gantz wollecht / grawlecht / oder weiß wie des Wull⸗
krauts / zů ringßvmbher zerkerfft. Die blůmen ſeind von farben bꝛaun / oder rot
lecht / in heüßlin verſchloſſen. Der ſamen iſt rund. Das gantz kraut iſt eins ſtar⸗
cken geruchs. Die wurtzel geel vnd zaſecht.
B35— Statt ſeiner wachſung. H
Riechender Andoꝛn wechßt an vngebawten rauhen oꝛtten / do die Diſtel
vnd vnkreüter gefunden werden.
Seit.
Der riechend Andoꝛn blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat.
Pp 2 Diena⸗

à„ O¶xN

ſi
do⸗

vñ⸗
aͤhe
erd

ſch

ch⸗
wi
ge

pſ
kn⸗

ſei
der
ſen
vn⸗

ban

ſe

Von ſtinckendem Andoꝛn. Cap. CCXCIIII.
Die natur vnd complexion.
Diß gewechß iſt bitter vnd ſcharpff / darumb an der natur warm biß in dꝛit
ten grad / vnd trucken.
Krafft vnd würckung.
Die bletter des riechenden Andoꝛns geſotten vnnd getruncken / bꝛingen den
frawen jre zeit / vñ treiben auß das bürdlin. Es ſollen ſich aber die ſchwangern
frawen voꝛ diſem kraut huͤten. Hatt ſonſt alle würckung wie die andern An⸗
doꝛn / welche wir an ſeinem oꝛt erzelet haben.

Von Vocken. Cap. CCxXxCV.

Namen.
A Ocken koꝛn iſt nit Siligo zů Latein genent / wie ettlich meynen.
Dañ nach anzeygung Plinij im xviij.bůch / am ix. capitel / ſo würt
auß dem Siligine das lieblichſt / zaͤrteſt / vnnd weiſſeſt bꝛodt ge⸗
macht. Auß dem Rocken aber würt das aller gemeinſt / ſchwar⸗
tzeſt vnd ſchwerſt bꝛodt gebachen / welchs allein der gemein man
vñ die armen / zu enthaltung des hungers / gebꝛauchen. Item Siligo bꝛingt ein
aͤher das ſteet geſtracks überſich / aber des Rocken aͤhern ſehen vnderſich zů der
erden. Darzů ſo hatt Siligo ſchoͤne weiſſe glatte koͤꝛner / in vilen ſpꝛewern ver⸗
ſchloſſen / aber des Rocken ſame oder koꝛn iſt ſchwartz / mit vil fürchlin geziert /
vñ in wenig hülſen oder ſpꝛeüwern verſchloſſen. So hatt auch Siligo an den
aͤhern kein ſpitzlin / vnd iſt doch des Rocken aͤher von ſpitzlin gantz rauch / wie
wir dañ ſoͤlchs weitleüffiger in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezo
gen. Des Rocken aber rechter name bey dem Plinio iſt Secale vnd Farrago.
B Geſtalt.
Rocken hat einen halm dem Weytzen gleich / doch zaͤrter vñ lenger / mit ſchar
pfen rhoꝛechten graßſcheyden angezogen / an yedem knopff ein beſondere. Der
knoͤpff aber werden gemeinlich vier an yedem halm / daher der Rocken hoͤher
ſteigt weder andere frücht. Seine aͤher werden rauch / ſteen ſelten überſich / ſon
der biegen ſich faſt allwegen vnnder ſich gegen der erden. Blüet bleychgeel. Der
ſam iſt nit wol in den hülſen verſchloſſen / darumb würt er ſe. chwartz / ſchmutzig
vnd vnlieblich anzůſehen.
Statt ſeiner wachſung.
Rocken wechßt ſchier in eim yeden erdtrich / darumb er faſt allenthalben ge⸗
bawt würt in vnſern landen / fürnemlich aber im Rieß vnd Beyerland.
Rocken würt zwey mal im jar geſaͤet. Erſtlich im Herbſtmonat vnd Wein⸗
mongt / bleibt alſo über winter ein gruͤner waß / gegen dem fruͤling ſcheüßt er in
ſeine helm. Würt derhalben winter Rocken geheyſſen. Soͤlcher Rocken zeiti⸗
get nach der blüſt in fünff wochen. Das ander ſumerkoꝛn ſaͤet man im fruͤling
mit der Gerſten. Werden beyde im Hewmonat jngeſamlet.
Die natur vnd complexion.
Rocken iſt mehꝛ wermer vnd trückner weder der Weytzen / doch nit ſo tru⸗
cken als gie Gerſten oder der Dinckel.
Krafft vnd würckung.
Rocken iſt etwas zaͤch vnd ſe chleimerig / darumb er leichtlich verſtopffung ge
biert. Das bꝛodt ſo auß dem Rocken gemacht würt / in ſonderheyt ſo es nit wol
gebeutlet iſt / beſchwert den magen. Darumb es nur für das gemein volck / das
do arbeyptet / vnd ſpeiß bedarff die wol ſettiget / ſol gebꝛaucht werden.
Pp 3 Von Glid⸗

CCCCXXXIX.

Von Glidkraut. Cap. CCXCVI.

Namen.
Lidkraut hat on zweifel ſeinen Teütſchen namen daher überkom⸗
men / das man ſoͤlch kraut zů den verwundten glidern am fürnem
ſten gebꝛaucht hat. Bey den Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen würt
es Sideritis auß gleicher vꝛſachen genent / wie wir ſoͤlches in vn⸗
ſerm Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt.
Geſtalt.
Glidkr aut hat einen rauhen harigen vierecketen ſtengel / einer elen hoch. Die
bletter ſeind dem Andoꝛn etwas gleich / aber lenger / faſt wie die Salbey bletter
geſtalt / doch ſchmeler vnnd kleiner. Vmb den ſtengel zů ringß vmbher gewindt
diß gewechß weißgeele blumen in hülſen oder heüßlin verſchloſſen / in welchen
B nach abfallung der bluͤmen würt gefunden ſchwartzer runder ſamen. Die wur

tzel iſt dunn vnd geel.
Statt ſeiner wachſung.
Glidkraut wechßt gern an rauhen ſteinigen vñ vngebawten oꝛten / zů zeiten
auch in den wiſen vnd graßgaͤrten / in ſonderheyt neben den zeünen derſelben.
Glidkraut blüet im Bꝛachmonat / vnd foꝛt an biß in Herbſt hinein.
Die natur vnd complexion.
Glidkraut ſeubert / vnd zeücht ein wenig zuſamen. Doch iſt das mehꝛer teyl
daran feücht / vnd mittelmaͤſſig kalt.
Krafft vnd würckung.
Die bletter des Glidkrauts gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt / heylen die wun⸗
den / vnd treiben hinderſich die hitzigen geſchwulſt vnd beulen. Diß kraut iſt al
ſo krefftig / das es ſo bald mans über die wunden bindt / das blut ſtellet. Hie
muß ich gedencken des groſſen jrthumbs ettlicher Apotecker vnſers Teütſchen
lands / die diß gegenwertig gewechß für Chamæpytin/ das man Ne lenger ye lie
ber nent / gebꝛauchen / dañ es das recht nit iſt / wie wir ſoͤlches weiter hernach in
ſeinem Capitel woͤllen anzeygen.

Von welſchem Hirß. Cap. CCXCVII.

Namen.
Jeweil diß ein frembd gewechß iſt / vnnd keinen Teütſchen namen
hat / haben wir ſoͤlchs auch wie ander frembde gewechß / welſchen
Hirß genent / darumb das er vnſerm Hirß etwas gleich iſt. Etlich
hberypſſen diſe frucht Soꝛgſamen / von dem namen Soꝛgi / dañ alſo
V wwwürt ſie in Welſch land genent. Wie es bey den alten ſey geheyſſen
woꝛden / iſt noch nit gentzlich offenbar vnd erkant / es ſey dañ ein geſchlecht des
Farris / welche frucht würt in Franckreich Frumentũ rubꝛum vnd barbatũ /
das iſt / rot vnd zottecht Koꝛn genent. Wir woͤllen aber ſoͤlchs nit beſtreiten.

Geſtalt

Welſcher Hirß hat vier oder fünff dick / hoch / knoͤpffecht vñ bꝛaunlecht ſten

gel / mit langen ſcharpffen bꝛeyten / voꝛnen hinauß zůgeſpitzten blettern / dem
Rhoꝛ nit vnaͤnlich / bekleydet. Seine bartechte oder zottechte bꝛaunrote aͤhern
wachſen auff den ſtengeln / vnd ſeind groͤſſer vnnd dicker weder des Pfenichs.
Bluüet geel wie ander frucht. Der ſam iſt rotlecht / rund / inn der groͤſſe einer Lin
ſen / vnd ſpitzig. Die wurtzel hat vil faſen oder zaſeln. S
tatt

wel⸗

₰
₰
O

Von welſchem Hirß. Lap. CCXCVII.

B Statt ſeiner wachſung.
Der Soꝛgſamen iſt ein frembd gewechß / wie voꝛmals angezeygt / vnnd in
kurtzen jaren zů vns gebꝛacht woꝛden. Můß in gaͤrten durch den ſamen alle jar
auffgebꝛacht vnd gepflantzt werden.

Zeit.
Der welſch Hirß blüet im Hewmonat vnd Augſtmonat / würdt aber voꝛ
dem Herbſt nit zeitig. J
Die natur vnd complexion.

Dieweil der Soꝛgſamen ſuß iſt wie der Pfenich / vnnd auch am geſchmack
gar kein vnderſcheyd iſt vnder jhm vnd dem Pfenich / můß er auch einerley na⸗
tur vnd complexion mit demſelbigen haben.
Krafft vnd würckung.
Der welſch Hirß hatt noch keinen ſonderlichen bꝛauch bey vns Teütſchen.
Dieweil er aber dem Pfenich oder Fench am geſchmack gantzʒ gleich iſt / würdt
er auch on zweifel alle ſeine würckung haben / welche wir oben in ſeinem Capi⸗
tel erzelt haben.

Bon Yaterwurtz. cνcvir

Namen.
Aterwurtz würdt inn den Apotecken Serpentaria geheyſſen /
doch nit on jrthumb / dañ es nit die recht Serpentaria iſt dar⸗
uon die allten geſchꝛiben haben / wie wir ſoͤlches nach der leng
oben im Capitel von der Schlangenwurtz haben angezeygt.
Ob aber gegenwertige Naterwurtz den alten bekant geweſen /
vnd mit was namen ſie von jhnen genent ſey woꝛden / kan ich noch nit gentzlich
wiſſen. Wiewol ettlich meynen es ſey Limonium / iſt der krafft halben nit vn⸗
recht / dañ das Limonium der alten hatt einerley krafft vnd würckung mit der
Naterwurtz. Wir halten aber ein anders für Limonium / wie oben iſt klaͤrlich
durch vns angezeygt woꝛden im Capitel von dem Wintergruͤn.

B Geſchlecht.
Der Naterwurtz werden ʒweyerley geſchlecht erfunden. Eins mit glatten
blettern / vnd einer zůſamen gekrümbten wurtzel / welches der vꝛſachen halben
würt zů vnſern zeiten zů Latein Biſtoꝛta geheyſſen. Auff Teütſch mag es Nater S
wurtz mennle genent woꝛden. Das ander geſchlecht hatt runtzlechtere blet⸗
ter / vnd ein groͤſſere wurtzel / mit vilen zaſeln. Diß würt von ettlichen auff La⸗
teiniſch Colubꝛina genent. Bey vns mag es fuͤglich vñ recht Naterwurtz weib⸗
le geheyſſen werden / damit ein vnderſcheyd vnder beyden geſchlechten ſey / wel⸗
che jre namen daher haben überkom̃en / das ſie erſtlich wans auß dem erdtrich
kriechen / mit einem zarten heutlin / welchs einem Naterbalg aͤnlich iſt / überzo⸗
gen vnd bedeckt ſeind. J
C Geſtalt.
NNaaterwurtz mennle hat einen zarten bintzechten glatten ſtengel. Seine blet⸗
ter / die do lang vnd bꝛeyt ſeind wie der Mengelwurtz / vñ auff einer ſeiten grün /
auff der andern blawgruͤn / vnnd rumbgebogen / werden fürnemlich gegen der
wurtzel gefunden. Am ſtengel aber gar wenig / vnd ſeer klein / ſpitzig wie die zün
glin. Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie ſchoͤne kolbechte aͤherlin / mit vilen Eienen
eibfar⸗

“

in
Nr

ck
* V.

pe

en
d

eſen .
i⸗

der
ſich CCCCXLII.

tten
lben
ater
blet⸗
Le⸗
velb⸗
wel
nich
tzo⸗

blet⸗
run/
der
zit
inen
ſur⸗

Von Naterwurtz. Cap. CCXCVIII.

D leibfarben bluͤmlin / neben einander getrungen / anzüůſehen wie die blumen an
dem mittel Wegerich. Die wurtzel iſt verwicklet vnnd zůſamen gekrümbt wie
ein nater / außwendig ſchwartz / inwendig aber rot / eins rauhen geſchmacks.
Naterwurtz das weible hat auch einen langen glatten zarten ſtengel. Die blet⸗
ter aber ſeind krauſer / rumbgebogen / ſchwartzgruͤn / doch auff der andern ſei⸗
ten auch blawgruͤn. Die geaͤherten blumen am gipffel des ſtengels / ſeind den
voꝛigen gleich / aber das koͤlblin würdt groͤſſer. So die bluͤmlin abfallen / bꝛin⸗
get ſie jhren bꝛaunlechten ecketen ſamen in den koͤlblin / wie die voꝛig. Die wur⸗
tzel iſt lang / groß / geſtalt voꝛnen wie ein ſchlangen oder naterkopff / mit vil ha⸗
ren oder faſen geziert.
2 Statt irer wachſung.
Diſe kreüter wachſen gern an ſchattechten feüchten oꝛten / in ſonnderheyt in
den wiſen in waͤlden gelegen.
Zeit.
Die zwey geſchlecht der Naterwurtz blüen im Meyen vnnd Bꝛachmonat /
bꝛingen darnach jren ecketen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Die Naterwurtz / dieweil ſie am geſchmack rauch ſeind / vnnd ſeer zůſamen
ziehen / kuͤlen ſie vnd trücknen / wie ettlich meynen / im dꝛitten grad / welches war
iſt vonn dem trücknen / ſie ſeind aber nit ſo kalter natur / das ſie im dꝛitten grad
kalt werden.
Krafft vnd würckung.
Die wurtzel beyder geſchlecht der Naterwurtz geſotten vnd getruncken / hey
len die wunden / ſtellen das bꝛechen / vnd kom̃en zůhilff denen ſo die roten rhůr
haben. Das waſſer im mund gehalten vnd gegurgelt / heylet die vmbfreſſende
geſchwaͤr des munds. Die Naterwurtz mit kraut vnd wurtzel geſotten vnd ge
truncken / ſtellen der frawen bloͤdigkeyt. Deßgleichen thůt das puluer vonn der
Naterwurtz /in rotem wein jngenom̃en. In ſumma / diſe kreüter ſeind gůt zů al⸗
lerley gebꝛeſten die trücknens vnd zuſamen ziehens bedoͤꝛffen.

D aſſer Bath enig. gay. OCxCrX.

¶QAſſer Bathenig / oder Scoꝛdien / würt von den Gꝛiechiſchen
Scoꝛdion / von den Roͤmern Trixago paluſtris genent. Vꝛſa
chen ſoͤlcher namen findt man in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗
bu—ͤ-ch nach der leng angezeygt. Diß gewechß aber iſt vonn mir
waſſer Bathenig geheyſſen woꝛden darumb / das dem Bathe⸗
nig oder Gamenderlin etwas mit den blettern vnd blůmen gleich iſt / vnnd ſein
wonung / wie wir nachmals weiter anzeygen woͤllen / bey den waſſern hatt.
Wem aber ſoͤlcher name / der jhm von dem Lateiniſchen her gegeben iſt / nit ge⸗
felt / der mag es Scoꝛdien heyſſen.

B Geſtalt.

Waſſer Bathenig hat viereckt ſtengel / mit blettlin bekleydet die der geſtalt
nach dem kleinen Bathenig laub gleich ſeind / doch lenger vnd groͤſſer / vñ nit ſo
tieff zů ringß vmbher zerkerfft / am geſchmack dem Knoblauch gantz aͤnlich / vñ
bitter. Die blumen ſeind der kleinen Bathenig blumen gantz vnd gar gleich / ko⸗

men allent halben am ſtengel herfür / vnd in keinen weg oben am gipffel der ſten
OQq geelallein /

vd
mae
ten
beo
pñ
wu
dien
mitl
N
ſee
meg
twn
ma
Ar
kre

18

— — — —

Von waſſer Bathenig. Cap. CCXCIX.

C gel allein / wie ettlich meynen. Die wurtzel iſt manigfeltig zerteylt mit vilen za⸗
ſeln / kreucht hin vnd wider. Diß kraut kennen wenig Apotecker in vnſern lan⸗
den / vnd ſol doch in den Theriack gebꝛaucht werden. Sie nemen aber darfür
zů ſolchem gebꝛauch den wilden Knoblauch / nit on groſſen jrthumb.
Statt ſeiner wachſung.
Waſſer Bathenig wechßt gern an feüchten oꝛten / doch die etwas in der hoͤ⸗
hegelegen ſeind. Iſt voꝛ kurtzen jaren wenig oder ſchier gar niemands bekant
geweſen. YNetzund aber wechßt es an vil oꝛten dahin es gepflantzt würdt. Be⸗
kompt gern wo man nur ein ſteudlin mag haben / dañ es wurtzelt bald jn / vnnd
kreucht darnach hin vnd wider / vnd bꝛeytet ſich ſelbs auß.
D Zeit.
Waſſer Bathenig blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Vnnd ſo vil ich
hab künden vermercken / ſo bleibt ein bluͤmlin nit über einen tag / alſo volgt jmer⸗
zů eins nach dem andern.
Die natur vnd complexion.
Das waſſer Bathenig iſt warm vnd trucken / dann es am geſchmack bitter
vnd ein wenig ſcharpff iſt.
Krafft vnd würckung.
Das kraut gedoͤꝛrt / gepuluert vñ mit wein getruncken / treibt den harn / iſt gůt
denen ſo von den natern gebiſſen ſeind / vñ toͤdtlich gifft getruncken haben. Mit
Mieth auff zwey quintlin ſchwer jngenom̃en / heylet es die roten rhůr / die verſe⸗
E rung des magens / vnd die harnwinden. Es reyniget die bꝛuſt von den ʒaͤhen
vnd groben feüchtigkeyten. Mit hoͤnig vermiſcht vnnd ein latwerg darauß ge⸗
macht / iſt es treffenlich gůt zů dem langwirigen huſten. Waſſer Bathenig geſot
ten vnd getruncken / bꝛingt den frawen jre zeit / iſt nützlich denen ſo inwendig ge
bꝛochen ſeind / den krampff haben / vnnd eroͤffnet die verſtopffung der lebern
vñ des miltz. Das kraut gruͤn zerſtoſſen vnd übergelegt / heylt die groſſen alten
wunden. So mans aber gedoͤꝛret vnd gepuluert jnſtrewet / reynigt es erſtlich
die vnſaubern wunden / vnd heylt ſie zů letzſt. Deßgleichen thůts auch ſo mans
mit hoͤnig vermiſcht vnd überſtreicht. Das kraut gepuluert vnnd jngeſtrewet /
verzert das faul vnd überig fleyſch ſo in den wunden wechßt. Geſotten in waſ⸗
ſer oder mit eſſig übergelegt / bekompts wol den ſo das Podagra haben. Man
mag auch auß diſem kraut einen ſafft trucken / welcher ſo er jngenom̃en vnd ge⸗
truncken würt / gleiche krafft vnd würckung hat wie das kraut.

Son Stichaskraut. Cap. CCC.

Namen.

A Tichaskraut / oder Stichskraut / iſt ein frembd gewechß. Dar⸗

umb dieweil es noch keinen Teütſchen namen hatt / muͤſſen wirs
nach dem Gꝛiechiſchen vnd Lateiniſchen woͤꝛtlin Stichas oder
Stoechas / dañ allſo würt es in diſen beyden ſpꝛaachen genent /
Stichaskraut heyſſen. Welcher ein beſſeren namen weyß / den
mag er jhm mit der zeit geben. In den Apotecken würt ſoͤlch gewechß Stichas
Arabica geheyſſen. Vꝛſachen ſeines namens findt man in vnſerm Lateiniſchen
kreüterbuch angezeygt.
Geſtalt.

Stichskraut iſt ein gewechß mit vilen zarten zweiglin vnd aͤſtlin / dem Thy
QQa 2ꝛ mo /

tun

ete

weg
vd

derl
den.

züde

toche

wech

hende
hpup

Seyffenkraut.

A
=

dieſa
f
erl

der

benr
d

ſͤb

5
.
.

Von Stichaskraut. CLap. CCC.

B mo / welchen man welſchen Quendel nennt / nit ſeer vngleich. Doch ſeind ſeine
bletter lenger / faſt wie an der Iſpen oder dem Lauendel / aber kleiner / zarter vñ
geeler. Am gipffel der ſtengel gewindt es geaͤherte kolben / die vergleichen ſich
ſchier den bꝛaunen Betonick blůmen. Soͤlche geaͤherte kolben ſeind zůſamen ge
ſetzt auß vil kleinen blawen bluͤmlin. So dieſelbigen verderben vnnd abfallen /
würt das koͤlblin gantz geelfarb / vnd findt man dariñ den ſamen / welcher klein
vñ bꝛaun iſt. Die wurtzel iſt klein vnd holtzecht. Das gantz gewechß / ſo esgruͤn
iſt / reucht ſeer wol.
Statt ſeiner wachſung.
Stichskraut wechßt fürnemlich inn den Inſeln ſo Stichades genent wer⸗
C den / die ligen gegen Maſſilien über / vnd hat diß gewechßdaruon ſeinen namen
überkom̃en. Es würt aber auch in Arabia vnnd andern orten mehꝛ gefunden.
Bey vns zilt mans in den ſcherben vnd wurtzgaͤrten / můß wardt haben / wil
mans auff bꝛingen / dañ es ein zart gewechß iſt.
Zeit.
Das Stichaskraut blüet im Bꝛachmonat mit dem Lauendel / welchem es
mit den blettern / wie voꝛmals angezeygt / gleich iſt.
Die natur vnd complexion.
Stichaskraut iſt zůſamen geſetzt auß zweyerley ſubſtantz / wie man ſoͤlches
auß dem geſchmack mag abnemen / dañ es zeücht zuůſamen / vnnd iſt bitter. Da⸗
rumb / wie ſoͤlchs ſeine würckung klaͤrlich außweiſen / iſt es warmer vnnd tru⸗
ckner complexion.
Krafft vnd würckung.
Das Stichaskraut mit ſeinen blůmen geſotten vnd getruncken / nimpt hin⸗
weg allerley verſtopffung / zerteylt / reyniget vnd ſterckt die inwendige glider /
vnd den gantzen leib. Es iſt auch treffenlich gůt zů den gebꝛeſten der bꝛuſt vnd
der lungen / wie der garten Iſpen. Mag ye eins für das ander genom̃en wer⸗
den. Diſer geſtalt genützt / bꝛingt es den frawen jhꝛe zeit. Würt auch gebꝛaucht
zů den artzneyen ſo wider gifft gemacht werden. An das kraut vnd blůmen ge⸗
rochen / krefftigen ſie das bloͤd ſchwindelecht hirn. Man mag zwar diß ge⸗
wechß wol in eeren haben / vmb ſeines lieblichen geruchs wegen / wie den La⸗
uendel / Spicanardi / vnnd dergleichen kreüter / die man zů ſterckung des
haupts bꝛaucht.

Von Heyffenkraut. cν caτσ

Namen.
Eyffenkraut würdt in Gꝛiechiſcher ſpꝛaach Struthion / in La⸗
teiniſcher Radicula vnd Lanaria / in den Apotecken Condiſi ge
nent. öVon ettlichen würdt diß gewechß Herba fullonum / vonn
den andern Saponaria / dauon ſein Teütſcher nam her kompt /
geheyſſen. Soͤlche namen aber ſeind diſem kraut darumb gege⸗
ben woꝛden / das es ſeer von den Walckern genützt würt zů den kleydern / dañ
dieſelbigen reynigt vnd ſeubert es von allerley maſen vnd vnſauberkeyt / nit an
derſt dañ die Seyff. Warumb es aber ander namen überkom̃en habe / iſt nach
der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch durch vns angezeygt woꝛden / da⸗
ſelbſt moͤgens die ſo ſoͤlche zů wiſſen luſt haben / ſuchen vnd leſen.
Qq 3 Geſchlecht.

+ = =S — = — —
SS⸗ Se Se . t ee S

2

uh

CCCCXLVI.

N

.
.

——— 5

Stichaskraut.

Von Seyffenkraut. Lap. CCClI.

Des Seyffenkrants ſeind zwey geſchlecht / zam vnd wild. Das zam würt
nit in vnſern landen gefunden / ſonder můß in gaͤrten gepflantzt werden. Das
wild wechßt allenthalben / wie wir nachmals weiter woͤllen anzeygen. Se⸗

hen einander ſeer gleich.
Geſtalt.

Zam Seyffenkraut hat einen roten harigen ſtengel / mit vilen gleychen. Sei⸗
ne bletter ſeind ſchmal / ſpitzig wie des oͤlbaums / an der farb gruͤn / deren kom̃en
etwan fünffe zůſamen. Am gipffel der ſtengel gewindt es ſchoͤne weiſſe bluͤmlin
geſtalt wie die Negelin blmen / aber kleiner / die kriechen auß einem holen run⸗
den blaͤßlin oder ſaͤcklin herauß. Die wurtzel iſt außwendig rot / groß / rund vñ
lang / kreucht nach der leng oben hin im erdtrich. Diſe zerſchneidt man / vnd ſeu
bert die woll vnd kleyder darmit. Das wild iſt dem zamen gleich / doch ſeind
C die ſtengel nit ſo gar rot / ſonder bꝛaunlecht. Die bletter vñ blumen ſeind ettwas
groͤſſer dañ an der zamen. Es ſeind auch die bletter lind / vnd am griff feyßt.
Statt irer wachſung.
Das zam Seyffenkraut wechßt gern an rauhen vnd ſteinigen oꝛten / würt
bey vns nit gefunden dañ in gaͤrten / dahin mans pflantzen můß / wie voꝛmals

angezeygt. Das wild wechßt allenthalben inn den hecken / neben den aͤckern

vnd zeünen.

Seyffenkraut blüet im Bꝛachmonat fürnemlich / vnd verharꝛet volgends

zween gantz monat in der blůſt.
Die natur vnd complexion.
Seyffenkraut / in ſonderheyt das zam / iſt warm vnnd trucken gar nach im
vierdten grad. ,
D Krafft vnd würckung.
Die wurtzel / welche ſcharpff iſt / mit hoͤnig vermengt vnnd wie ein latwerg
genoſſen / treibt den harn / iſt nützlich den leberſiechen / dem hůſten / vnnd denen
ſo ſchwerlich athmen. Sie macht einen linden bauch / diſer geſtalt gebꝛaucht.
Mit Cappern wurtzel vermiſcht jngenomen / bꝛicht ſie den ſtein / vnd treibt jhn
durch den harn auß. Sie macht das miltz kleiner / dermaſſen wie voꝛmals an⸗
gezeygt genützt. In die weiblichen ſcham gethon / bꝛingt ſie den frawen jhꝛ zeit/
vnnd treibt auß die todten frucht. Mit gerſten maltz vnnd eſſig vermiſcht vnd
übergeſtrichen / heylet ſie rauden vnnd grind. Mit gerſten meel in wein geſotten
vnd übergelegt / verzeret ſie geſchwulſt vnd beulen. Sie würdt auch gebꝛaucht

zů den artzneyen darmit man ein klar vnnd lauter geſicht macht. Gepuluert in

die naſen gethon / macht ſie nieſen. Aber mit hoͤnig vermengt vnnd in die naſen
gethon / reyniget ſie durch den mund. Die wurtzel geſotten vnnd getruncken iſt
gůt denen ſo die geelſucht haben / vñ zů den gebꝛeſten der bꝛuſt / treibt den harn /
lindert den bauch / vnnd reyniget die muůtter. Die wurtzel gepuluert
auff ein quintlin ſchwer in Meth jngenomen / hilfft denen
ſo einen ſchweren athemb haben.
Qq 4 Von Meer⸗

Meerzwibel.

Bon Weerzwibel. ca+ cοοαπσ½
ANAamen.
Eerzwibel würt in Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher ſpꝛaach Scil
la / in den Apotecken Squilla genent.
Geſtalt
Die wurtzel des Meerzwibels hat vil ſchelfen über einander /
wie der Zwibel. Auß derſelben wechßt ein ſtengel/ als am Saf⸗
fran / auff welchem wachſen weißgeel oder bleych blůmen. Wann dieſelbigen
veralten / ſo kommen nach vilen tagen herfür die bletter / welche an kheinem ſtyl
wachſen / vnd vergleichen ſich ettlicher maß mit den Zͤwibel blettern / ſeind a ber
groͤſſer vnd bꝛeyter / vñ biegen ſich der mehꝛer teyl derſelbigen gegen der erden.
B Statt ſeiner wachſunung.
Der Meerzwibel wechßt allenthalben dahin er gepflantzt würdt / wie der
Zwibel vnd Knoblauch.

Zeit.
Der Meerzwibel /wie Theophꝛaſtus ſchꝛeibt / blüet dꝛey mal / vnd zeygt mit
ſoͤlcher blůſt an wañ man bequemlich vnd fuͤglich aͤckern ſol.
Die natur vnd complexion.
Meerzwibel zerteylt alle grobe feüchtigkeyt / vnd iſt im andern grad warm.
Krafft vnd würckung.
C¶ Wann man den Meerzwibel bꝛauchen will / ſo ſoll er voꝛhin geſotten oder
gebꝛaten werden / dann allſo iſt er nit ſo ſcharpff / vnnd vnſchaͤdlicher zů dem
gebꝛauch. Meerzwibel row in oͤl gekocht / oder mit hartz vermiſcht vnnd über⸗
gelegt / heylt die ſchꝛunden der fuͤß. In eſſig gekocht vnnd übergeſchlagen / hilfft
er denen ſo von den natern gebiſſen ſeind. Einen teyl des gebꝛennten Meerzwi⸗
bels / acht teyl ſaltz zůgeſetzt / vnd vnder einander geſtoſſen vnd geſſen / erweycht
den bauch. Meerzwibel würdt gebꝛaucht zů den artzneyen die den harn trei⸗
ben. Er iſt gůt denen ſo die geelſucht haben / den waſſerſüchtigen / vnd denen ſo
huͤſten / ſchwerlich athmen / vnd das grimmen im leib haben / mit hoͤnig auffein
halb quintlin ſchwer vermiſcht vnd jngenom̃en. Mit hoͤnig gekocht vnnd geſ⸗
D ſen / ſterckt er vnd fürdert die dewung des magens. Meerzwibel gebꝛaten über
die wartzen gelegt / vnd die erfroꝛnen fuͤß / heylt dieſelbigen. Es ſollen aber alle
die / den gebꝛauch des Meerzwibels fliehen vnd meiden / ſo im leib ſerig vnd ver
wundt ſeind. Es woͤllen ettlich / wann man einen gantzen Meerzwibel für ein
hauß hencke / das er daſſelbig voꝛ allem geſpenſt vnnd zauberey beware. Der
Meerzwibel mit hoͤnig vnd eſſig gebꝛaucht vñ jngenom̃en / vertreibt die würm
vnd andere vngezifer im leib. Friſcher Meerzwibel vnder der zungen gehal⸗
ten / vertreibt den waſſerſüchtigen den groſſen vnleidlichen durſt.

Namen.
Ißmüntz würdt von den Gꝛiechen Staphis agria geheyſſen /

welchen namen es inn den Apotecken behallten hatt. Zů Latein
nent man diß gewechß Herbam pedicularem vnd Pituitariam.
Vꝛſach ſoͤlcher namen haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreü⸗
terbůch angezeygt.
Geſtalt.

— —ðU

— — — — — — 0—- —

— — —— ——

Von Bißmüntz. Cap. CCCIII.

B Geſtalt.
Bißmüntz hat gerad / weych / vñ ſchwartzgruͤne ſtengel. Die bletter ſind dem
laub der wilden Reben aͤnlich / inn ſiben / ſechs / zů zeiten auch weniger teyl zer⸗
ſchnitten. Die blumen / welche auff ſondern ſtylen wachſen / ſeind ſchoͤn himel⸗
blaw / vnd iſt ein yede blum in ſechs vnderſcheydliche blettlin geteylt. Nach ab⸗
fallung der blůmen bꝛingt ſie ein dꝛeyecketen ſchwartzbꝛaunen ſamen in gruͤnen
heüßlin / der iſt am geſchmack ſcharpff. Die wurtzel ſchlecht vnd holtzecht. Auß
welchem allen offenbar würt / das diß gewechß ein gſchlecht des Staphidis agrię
iſt. Ob es aber das recht Staphis agria ſey / ſteet noch im zweifel / dieweil es nit
geele blůmen hat als der Weyd / Iſatis genent.
Statt ſeiner wachſung.
Bißmüntʒ můß man in gaͤrten zilen. Das recht Staphis agria wechßt gern
an ſchattechten oꝛten.
Zeit.

Bißmüntz blüet im ſummer.
Die natur vnd complexion
Bißmüntz iſt warm vnd trucken im vierdten grad / dañ es bꝛeñt.
Krafft vnd würckung.
D Des ſamens fünffzehen koͤꝛnlin zerſtoſſen vnnd in Meth jngenomen / treibt

oben außdurch das bꝛechen die groben zaͤhen feüchtigkeyten. Es ſollen aber die

jhenige ſo gemellte artzney haben gebꝛaucht vnd jngenomen / auff vñ nider ſpa⸗
cieren / den hals ſtaͤts mit Meth ſchwencken / dañ ſie bꝛennen ſeer / wo ſoͤlchs nit
geſchicht. Der ſamen im mund gehalten vnd zerkewet / zeücht herauß die zaͤhen
feüchte von dem haupt vnd hirn. Das kraut / ſamen oder wurtzel in eſſig geſot⸗
ten / vnd warm im mund gehalten / legt das zanwee. Die wurtzel gepuluert vñ

mit hoͤnig vermiſcht / heylt die geſchwaͤr vnnd feule des munds. Das kraut/ſa⸗

men oder wurtzel gruͤn zerſtoſſen / oder gedoͤrrt / gepuluert / vñ mit oͤl vermengt
zů einer ſalben / vertreibt vnd toͤdt die leüß vnd niſſen / heylt das jucken vnnd die
rauden. Die wurtzel inn waſſer oder laugen geſotten / darmit gewaͤſchen / hatt
gleiche würckung. Man bꝛaucht auch die Bißmüntz zů den artzneyen ſo bꝛen⸗
nen. Seine blumen gedoͤꝛrt / zerſtoſſen vnd in wein getruncken / ſeind gůt denen
ſo von den natern gebiſſen ſeind. Das kraut in eſſig geſotten vñ die kleyder dar⸗
mit beſpꝛengt / vertreibt die leüß ſo dariñ gewachſen ſeind.

Bon Beſel. Lap. CCCIIII.

Namen.
ABAEſel haben wir diſe kreüter genent von dem Gꝛiechiſchen vñ La
teiniſchen namen her / dañ in beyderley ſpꝛaach werden ſie Seſe⸗
li geheyſſen. Wie aber ein yedes in ſonderheyt bey vns Teütſchen
genent werde / woͤllen wir gleich hernach anzeygen.
W Geſchlecht.
Der Seſel ſeind dꝛey geſchlecht. Das erſt würt zů Latein Seſeli Maſſilien⸗
ſe geheyſſen. In den Apotecken Siler montanũ / das iſt / berg Seſel. Iſt meins
erachtens (dann ichs noch nit hab ſehen wachſen / dieweil mir der ſame / den

ich doch zum offtermal geſaͤet hab / nit hat woͤllen auffgon) das gewechß ſo ett⸗

lich berg Fenchel nennen / darumb das dem Fenchel gleich ſicht / vnd gern in den
hohen bergen wechßt. Hab hie ſein geſtalt nit künden gemalet darthůn. Das
S ander

CCCCXLIX.

Schwartz Hirtzwurtz.

Von Geſel. Cap. CCCIIII.

B ander geſchlecht Aethiopicum geheyſſen / iſt das ſo man zů Teütſch nent weiſſe
Hirtzwurtz /wie ſoͤlchs die beſchꝛeibung der geſtalt außweißt. Das dꝛitt ge⸗
ſchlecht des Seſeli ſo Peloponneſiacum genent würdt / iſt das kraut ſo vnſere
Teütſchen ſchwartze Hirtzwurtz nennen / welches auch augenſcheinlich die be⸗
ſchꝛeibung der alten / ſo ſie gegen ſſe⸗ gewechß gehalten würt / außweißt.
Geſtalt.

Das berg Seſel hatt bletter wie der Fenchel / aber dicker. Sein ſtengel iſt

auch etwas ſtercker. Die kron vergleicht ſich mit der Dyllen kron / doch ſind die
gekroͤnten blůmen gantz weiß. Der ſamen iſt lang / ecket / mit vilen fürchlin oder
holkelen gezʒiert / am geſchmack ſcharpff vñ bitter. Die wurtzel iſt lang / eins ſtar
Ccken geruchs. Die weiß Hirtzwurtz hat ein knoͤpffechten ſtengel / gar nach wie
die Angelick oder Meiſterwurtz. Die bletter ſeind dem Ephew laub aͤnlich /
doch kleiner / vñ langlechter. Die kron vergleicht ſich auch dem Dyllen / aber die
gekronten blumẽ ſeind weiß / wie an dem berg Seſel. Der ſam iſt dick wie Wey
tzen / bitter / aber ſcherpffer / vnd eines ſterckern geſchmacks weder des voꝛigen
Seſels. Die wurtzel iſt lang vnd groß / außwendig bꝛaunfarb / vñ mit grobem
langen har / das überſich gegen dem ſtengel ſteet / bedeckt. Die ſchwartz Hirtz
wurtz hat ein hohen ſtengel der etwan mañs hoch wechßt / dem Fenchel ſtengel
aͤnlich. Die bletter ſeind des Wutzerlings bletter gleich / aber bꝛeyter vnd dicker.
D Am gipffel des ſtengels bꝛingt ſie ein ſchoͤne bꝛeyte kron vonn weiſſen blumen.
Wañ dieſelben abfallen / wechßt hernach der ſamen / welcher bꝛeyter iſt dañ der
weiſſen Hirtzwurtz / dem Dyll ſamen aͤnlich / eines guͤten geruchs. Die wurtzel

iſt außwendig gantʒ ſchwartz / vnd mit har / wie die voꝛig / überſich gegen dem

ſtengel bedeckt / eins gůten geſchmacks / ſchier wie Weyrauch.
Statt irer wachſung.
Der aller beſt berg Seſel wechßt vmb die ſtatt Maſſiliam / wie Dioſcoꝛides
anzeygt / von welcher es auch ſeinen namen überkom̃en hat / vnd Seſeli Maſſi
lienſe genent woꝛden iſt. Die weiß Hirtzwurtz würdt in hohen bergen in der
wildtnuß funden. Die ſchwartz Hirtzwurtz an rauhen / doch feüchten oꝛten /
vnd auff den büheln. Iſt gemeiner dañ die weiß.
Feit. S=
Die Seſel blüen fürnemlich im Hewmonat / vnd bꝛingen gegen dem Herbſt
jren zeitigen ſamen. J
Die natur vnd complexion.
Die Seſel kreüter ſeind warm vnd trucken im andern grad.
Krafft vnd würckung.
Der ſamen vnd wurtzel der Seſel kreüter geſotten vñ getruncken / ſeind gůt
zů der harnwinden / denen ſo gar ſchwerlich athmen / den frawen ſo die muͤtter
empoꝛ geet / vnd denen ſo mit dem fallenden ſiechtagen beladen ſeind. Sie bꝛin⸗
gen den frawen jhꝛezeit / vnd treiben auß die todten frucht. Sie ſeind dienſtlich
zůͦ allerley innerlichen gebꝛeſten / vnd dem langwirigen huͤſten. Der ſamen mit
wein jngenom̃en iſt gůt zů der dewung / vertreibt das grim̃en im leib / vñ treibt
den harn. Er iſt auch gůt zů fürderung der gebuͤrt / den geyſſen vnnd andern
vierfuͤſſigen thieren zů trincken gegeben. Die bletter von dem viech
geſſen / haben gleiche krafft zů fürdern die gebůrt.
. Von Beer⸗

*

CCCCLI

Namen.
Eerwurtz würdt von den Gꝛiechen vnd Roͤmern Toꝛdylon /
Toꝛdylion / vnd Seſeli Creticum genent. Etlich heyſſen diß ge⸗
wechß Goꝛdylion. Iſt aber on zweifel Beerwurtz genent woꝛ⸗
den / entweder des rauhen hars halben an der wurtzel ſo gegen
denm ſtengel über ſich ſicht / oder darumb das ſoͤlch gewechßʒů vi
len kranckheyten der baͤrmůter gůt iſt.
Beerwurtz hat zinnelechte zerhackte bletter / dem Fenchel kraut ſo gleich / das
jhn vil für Fenchel anſehen moͤchten. Der ſtengel iſt rund / vnnd gewindt ſeine
gewerblin vñ knoͤpff wie der Fenchel. Darauff blüen die kronen weiß / mit ſeer
kleinen bluͤmlin. Der zeitig ſame iſt rund / zwifeltig / wie ein ſchilt geſtalt / eines
B ſtarcken geruchs / vnd am geſchmack ein wenig ſcharpff. Die wurtzel iſt lang / L
fingers dick: das ober teyl derſelben iſt mit vilem rauhen har überzogen / reucht 9
ſtarck / vnd iſt am geſchmack ſcharpff.
Statt ſeiner wachſung.
Die Beerwurtz findt man im hohen gebirg / ſonderlich im Schwartzwald
auff den wiſen. Wüurt auch in gaͤrten auffgezogen.
Seit. —r
Die Beerwurtz pflegt fürnemlich im Hewmonat zů blüen / bingt nachmals .
den zeitigen ſamen.
Die natur vnd complerxion.
Die Beerwurtz iſt heyſſer vnd truckner natur / wie man ſoͤlchs klaͤrlich auß
ſeinen würckungen mag abnemen. 5
C Krafft vnd würckung.
Der ſamen der Beerwurtz geſotten vnd getruncken / iſt gůt zů der harnwin
den / vñ bꝛingt den frawen jr zeit. Der ſafft auß dem ſtengel vñ gruͤnen ſamen ge
truckt / auff ein halb quintlin ſchwer zehen tag lang in ſuͤſſem wein getruncken /
heylt die gebꝛeſten der nieren. Die wurtzel gedoͤꝛrt / gepuluert vnd mit hoͤnig ein
latwerg darauß gemacht / fuͤret auß den kalten zaͤhen ſchleim der lungen vnnd
bꝛuſt. Der ſamen vñ wurtzel in wein geſotten vñ getruncken / ſeind ein bewerte
artzney für allerley gifft. Treiben den ſtein / vñ ſeind treffenlich gůt den weibern
die den weiſſen fluß haben. In ſumma / ſollen gebꝛaucht werden wo wermens
vnd trücknens von noͤten iſt.

Von Bogelneſt. c οv

on Beerwurcz. Cap. CCCV.

—— —

Namen.
As kraut ſo wir hie Vogelneſt nennen / vonn wegen ſeiner kro⸗
nen / die ſich zů letzſt wañ der ſam zeitig würt eim vogelneſt ver⸗
gleichen / iſt das dꝛitt geſchlecht des Dauci bey dem Dioſcoꝛide/
wie man ſoͤlchs deütlich vnd klaͤrlich auß der beſchꝛeibung kan

abnemen.
Geſtalt
Vogelneſt hatt einen runden bꝛaunlechten ſtengel / mit vilen aͤſten. Die blet⸗
ter ſeind des Coꝛianders bletter gleich. Sein kron mit den weiſſen bluͤmen / iſt
der kron der wilden Paſtnachen aͤnlich. Der ſame iſt lang / an der Beſec⸗ dem
welſchen

eſt.
LII.

6

S
„
◻

—
—

Von Vogelneft. Cap. CCCVI.
B welſchen Rim̃el gleich / am gſchmack ſcharpff. Die wurtzel iſt bꝛaunlecht / lang /
mit angehenckten zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Vogelneſt würdt nit in vnſern landen gefunden / ſonder můß in gaͤrten ge⸗
zilet werden.
Zeit.
ſ Vogelneſt blüet im Hewmonat fürnemlich / bꝛingt nachmals ſeinen zeitigen
Die natur vnd complexion.
Der ſamen des Vogelneſts iſt ſeer warm vñ trucken / deßgleichen auch das
kraut / aber weniger dañ der ſamen.
Krafft vnd würckung.
Der ſame des Vogelneſts geſotten vnd getruncken / treibt den harn / bꝛingt
den frawen jrezeit / vnd treibt auß die todten frucht. Der geſtalt genützt / legt er
das grim̃en im leib / vnd lindert den langwirigen huſten. In wein jngenom̃en
iſt er gůt denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind. Eüſſerlich übergelegt / ver
zert er allerley geſchwulſt. Die wurtzel geſotten in wein vñ getruncken / ſtellt die
roten rhur. Die bletter übergelegt / ʒiehen die pfeil / wie Plinius ſchꝛeibt / außdem
leib. Seind ſonſt in andern dingen vnkrefftiger dañ der ſamen.

Von Hooͤlbleskraut. Cap. CCCVII.

. Namen.
70 Obles oder Koͤlblinskraut würdt an ettlichen oꝛtten Hergots
W(Vbaͤrtlin genent. Den erſten namen hat es von ſeinen bꝛaunen koͤlb
Vlin / ſo am gipffel der ſtengel wachſen / überkom̃en. Wie es aber
bey den alten ſey geheyſſen woꝛden iſt mir nit bewüßt. Zů vnſern

Vreiten wirt es Lateiniſch Sanguiſoꝛba / das iſt / Bluͦtverſchlin⸗

derin / geheyſſen / vmb ſeiner groſſen krafft willen die es hat das blut zů ſtellen.
Dañ wie das dürꝛ erdtrich an ſich zeücht vnd verſchlindt das waſſer / alſo ver⸗
ſchlindt auch diß gewechß das bluͤt. Daher kompts das es von ettlichen würt
Bluͤtkraut geheyſſen. Die ſoͤlche gewechß für Bibinell achten vnd halten / die jr⸗
ren nit wenig / wie wir ſoͤlchs nach der leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch

haben angezeygt.
Geſchlecht.

Des Koͤlbleskraut ſeind zweyerley geſchlecht. Das ein hat groͤſſere vnd len
gere bletter / doch zaͤrtere oder dünnere ſtengel wie Rockenhelm / darumb es
würt groß Koͤlblins kraut geheyſſen. Das ander iſt aller ding / außgenom̃en
den ſtengel/ kleiner. Seind beyde ſonſt einander gleich.

Geſtalt.
Koͤlbleskraut hat vil bꝛauner ſtengel / welche mit vilen holkelen geziert / vnd
mit wenig wollen vnd har überzogen ſeind / die bletter rauch / langlecht / vnd zů
ringß vm̃her wie ein ſaͤg zerkerfft. Auff den ſtengeln wachſen runde keſtenbꝛau
ne koͤlblin voller loͤchlin oder heüßlin wie der Bynen anzůͤſehen / die thund ſich
auff / vñ kom̃en herauß kleine gruͤne bluͤmlin / welche in der mitte geele haͤrlin ha
ben. Die wurtzel iſt dick vnd lang / am geſchmack herb vnd rauch.
Statt irer wachſung.
Das groß Koͤlbles kraut wechßt gern in dürꝛen wiſen vnnd Graſplegen.
as

CCCCLIII.

2

i 77 2

Gꝛoß Koͤlbleskraut.

— — 2— =☛ = = S= = £ ☛

ſti
h
bs
ſeo

* —„ 4
—
. 6
/ X S
2.
. — 4
4 .4 i ei
. . 4 „* .
. . 2 D — 4
. — 1 — 2 .
8 — . ,
X —– ——μ, =
.
— 1 4 -
4 1. 1.
. J
. , e*
—

r S

— . 5

. 7 =
WE E

l⸗

—
18

4

7
. — *
. „ N
. 4 RAXI— R — 7—
2 . 5 7 *„
4 Nr
S H
„.½ 215 “ —
1
6 .-
N .1 1
. „

7
N —
4. —

4
S

64

Von Koͤlbleskraut. Cap. CCCVII.

CDaskleiner auff dürꝛen rauhen rheynen / vngebawten aͤckern vnd feldern / do
die ſonn ſtaͤts hin mag kom̃en.
Die KRoͤlbleskreüter beyde geſchlecht blüen im Meyen vnd Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion.
Diſe kreüter dieweil ſie am geſchmack ſeer zůſamen ziehen / vnd etwas ſchlei⸗
merig ſeind / trücknen ſie nit wenig / vnd ſtellen über die maſſen ſeer / wie wir her
nach weiter woͤllen anzeygen.
Krafft vnd würckung.
Die Koͤlbles kreüter ſtellen krefftiglich allerley blůtflüß / alſo das auch etlich ſa
gen / wañ mans nur in der hand trag / ſo ſtellen ſie das blůt. Die erfarung gibts
das nichts krefftiger ſey zů ſtellen der frawẽ kranckheyt ſo ſie überflüſſig iſt / als
eben diſe zwey gſchlecht der Koͤlbleskreüter. Die bletter gruͤn zerſtoſſen überge⸗
legt / heylen die wunden / fiſteln / vñ den krebs. Deßgleichen thůn ſie auch gedoͤꝛrt
vñ gepuluert / dariñ geſtrewet. In wein oder waſſer geſotten vnd getruncken /
ſtellen ſie gewaltiglich die roten rhůr / vnd andꝛe bauchflüß. Seind in ſumma
rechte wundtkreüter / darumb ſollen ſie die wundaͤrtzt in groſſen eeren halten.

Bon Strobilſdoꝛn. Cap. CCCVIII.

Namen.
Trobildoꝛn / oder wie etlich ander jn nennen / Cardchoffil / iſt ein
frembd gewechß von dem Lateiniſchen namẽ her alſo geheyſſen /
dañ auff Gꝛiechiſch würt es Scolymus / zů Latein Strobilus
8 vñ Cinara genent. Zů vnſern zeiten würt das kraut von etlichen
E Ar ocum / von andern Alcocalum / Articocalus vnd Articoca ge⸗
heyſſen. Daher kompts das von Pler würt Artiſchock genent.
Geſtalt. .
Strobildoꝛn hat groſſe bleychgruͤne ſtachelechte vnnd zů beyden ſeiten zer⸗
ſchnittene bletter / mit ſcharpffen ſpitzigen doͤꝛnen zů ringß vmbher beſetzt / ſeer
lang. Mitten zwüſchen den blettern wechſt ein runder ſtengel / ſteckens dick / der
iſt mit etlichen kleinen ſtachelechten blettern beſetzt / vnd bꝛingt in der hoͤhe einen
groſſen ſchoͤnen runden vñ ſeer ſcharpffen ſchuͤpechten diſtelkopff / ſchier als die
nuſſen oder zapffen an den Kiffern boͤumen / die blüen ſchoͤn purpur oder Viol
B bꝛaun. In diſen zeitigen Igels koͤpffen ligt der weiß graw ſamen inn weycher
wollen verboꝛgen / der vergleicht ſich ſchier dem ſamẽ des wilden garten Saf⸗
frans / ſo man Cnicum nent. Die wurtzel iſt ſeer lang vnd groß.
Statt ſeiner wachſung.
Strobildoꝛn wechßt nit in vnſern landen / man pflantze jhn dañ in gaͤrten /
iſt in kurtzen jaren auß Italia vnd Franckreich zů vns gebꝛacht woꝛden.
Feit.
Strobildoꝛn fahet an zů blüen vmb die Sonnenwende / wann die Hew⸗
ſchꝛecken am aller meyſten ſchꝛeien.
Die natur vnd complexion.
Strobildoꝛn iſt warm vnd trucken im andern grad.
Krafft vnd würckung.
Die wurtzel des Strobildoꝛns in wein geſotten vñ truncken / vertreibt den
boͤſen geſchmack des gantzen leibs. Deßgleichen thůt ſie auch wañ ſie grün zer⸗
ſtoſſen würt vñ übergelegt. Geſotten wie voꝛmals gemellt vnd truncken / treibt

ſie kreff⸗

4
yn
vgn
die
w
lan
gof

Strobildoꝛn.

Von Strobildoꝛn. CLap. CCCVIII.

C ſie krefftiglich den ſtinckenden harn. Die bletter / ſo ſie noch zart vnd jung ſeind/

werden wie Spargen vñ andere dergleichen kochkreüter geſſen. Die Walhen
bereyten auch die oͤberſten koͤpfflin wañ ſie noch jung ſeind zů der ſpeiß / machen
luſt vnd begird zů Eelichen wercken. Die wurtzel zerſtoſſen mit eſſig / vnd ange
ſtrichen / heylet die rauden vnd flecht.

on Wandtleußkraut. cα.
F

Andtleüßkraut ſcheint ein geſchlecht Riphij oder Gladioli ſein /
d wiewol die wurtzel diſes krauts anderſt geſtalt dann des R⸗
phiü / wie wir ſoͤlchs weitleüffiger im Lateiniſchen kreüterbůch
haben angezeygt. In den Apotecken nennt mans Sphatulam
ͤfœtidam. Iſt aber Wantleüßkraut geheyſſen woꝛden darumb /
das es die wantzen oder wantleüß toͤdtet.
Geſtalt.
Wandtleüßkraut hatt bletter wie der blawen Gilgen geſtalt / doch kleiner
vnnd ſpitziger. Zwüſchen denſelbigen kreucht der ſtengel herfür / auff welches
B gipffel wachſen groſſe hülſen / ſchier den Peonien roſen hülſen gleich. So ſich
dieſelbigen auffthůn / findt man dariñ einen ſchoͤnen runden roten ſamen. Die
wurtzel iſt etlicher maſſen oben rund / vnd kom̃en darauß vil kleiner würtzelin.
Statt ſeiner wachſung.
Wandtleüßkraut wechßt bey den zeünen vñ hecken / iſt gemein in Welſchen
landen / aber bey vns würt ſie nit allenthalben gefunden. .
Zeit.
Gegen dem Herbſt bꝛingt diß gewechß ſeine hülſen / die thůn ſich darnach
auff / vnd erzeygen den ſamen.
Die natur vnd complexvion.
C Wandtleüß iſt warm vnd trucken / dañ es am geſchmack ſeer ſcharpff iſt.
Krafft vnd würckung.
Wandtleüß hatt faſt einerley würckung mit der Bißmüntz. Seubert vnnd
reyniget krefftiglich / darumb iſt es / fürnemlich ſein ſafft / nützlich vnnd gůt die
rauden vnd kretzen darmit zů vertreiben. Sie zeücht pfeil vnd doͤꝛn
auß dem leib on allen ſchmertzen. Veriagt vnd toͤdt die
wantzen / wie voꝛmals angezeygt iſt.

Von Wi⸗

2
—
R
„
—
£
S

M

C C CCLVII.

K

1

—

Ar

SSSS

Na

—
SS
W

5
S Nf⸗

YSS=
. S

”Mä

S,

4
4

4

Widertodt.

ScB

Bon Widertodt. Cap. CCCxX.

Namen.
Idertodt würdt vonn ettlichen auch Abthon genent. Bey den
Gꝛiechen vnd Lateiniſchen iſt es Trichomanes vñ Capillaris
geheyſſen woꝛden. Inn den Apotecken Polytrichon / wiewol
felſchlich vnd vnrecht / dañ ſoͤlcher nam gebürt dem Frawen⸗
N har / welchs Adiantum genent würdt. Vꝛſachen ſeiner namen
findt man im Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.

Geſtalt.
Der Widertodt iſt ein kleins kreütlin vngeuaͤrlich ſpañen hoch / welchs hat
ſeer kleine keſtenbꝛaune glitzende ruͤtlin oder ſtengelin als netzfaͤden / die ſeind zů
beyden ſeiten mit den aller kleinſten runden blettlin / ſchier wie die Meerlinſen /
durchauß beſetzt vnd bekleydet / welche ſeind an der einen ſeiten gegen der erden
B mit vilen kleinen bꝛaungeelen tüpffelin beſpꝛengt wie Engelſuͤß. Bꝛingt weder
blůmen noch ſamen. Die wurtzel iſt ſchwartz / auß vilen kleinen haren oder faͤß⸗
lin zůſamen geſetzt.

Statt ſeiner wachſung.
Widertodt wechßt gern in dunckeln feüchten gründen / vnnd nach bey dem
waſſer / fürnemlich aber auff den feüchten vnd naſſen felſen vnd alten mauren.
geit.
Widertodt ſol im anfang des Herbſts / vngeuaͤrlich vmb Bartholomei / ge
ſamlet werden.
Die natur vnd complexion.
Diß gewechß iſt in der werme vnd kelte mittelmaͤſſig / trücknet aber auß / zer
teylt vnd verzert.
C Krafft vnd würckung.
Widertodt geſotten vnd getruncken / iſt gͦt denen ſo ſchwerlich athmen / vñ
die geelſucht haben / den miltz ſüchtigen / vnd zů der harnwinden. Er bꝛicht den
ſtein / daher würt er von etlichen Steinbꝛech geheyſſen. Er ſtelt den bauchfluß.
Inn wein getruncken / kompt er zůhilff denen ſo vonn gifftigen thieren gebiſſen
ſeind. Er bꝛingt den frawen jrezeit / vnd treibt auß das bürdlin / ſtellt aber das
bluͤt außſpeien. Gruͤn zerſtoſſen vñ übergelegt / iſt er nützlich denen ſo von giffti
gen thieren gebiſſen ſeind. In die laug gelegt vnnd darmit gezwagen / macht er
das außgefallen har widerumb wachſen / vertreibt die ſchuͤpen / vnd heylt den
flieſſenden hauptgrind. In waſſer geſotten vnd daſſelbig mit wein vermiſcht
in die laug gethon / vnnd darmit gezwagen / verhindert er das har außfallen.
Dermaſſen geſotten vnd übergelegt / verzert er die kroͤpff. In ſumma / hat einer
ley e vnnd würckung mit dem Frawenhar / welche wir in ſeinem Capitel
erzelt haben.

on Menugre ck . Cap. CCCXI.

Namen.
Enugreck hat ſeinen namen von dem Latein her / dann in Gꝛie⸗
OVoy)echiſcher ſpꝛaach würt er Telis / Ceraitis / Aegoceros vnd Buce⸗
☛ rus genent / zů Latein Fœnumgræcũ / welcher nam iſt in den Apo
tecken bliben. Vꝛſach ſoͤlcher namen findt man in vnſerm Latei⸗

R niſchen kreüterbůch angezogen. Nach dem Gꝛiechiſchen namen
mag diß gewechß fuͤglich vnd wol Bockßhoꝛn vnd Kuͤhoꝛn genent cen
eſtalt.

Ki .

,
S
CCCCLVIII.

—

1 .

Fenugreck.

B

Von Kenugreck. Cap. CCCXI.

Geſtalt.
Fenugreck oder Bockßhoꝛn hatt zarte runde bꝛaunlechte vñ hole ſtengelin /
mit vilen neben zincken vnd Kleeblettern geziert vnnd geſchmuckt. Die blůmen

an den zweiglin ſeind bleych weißfarb / kleiner dañ der Feigbonen. Auß denſel⸗

C

bigen wachſen krum̃e vnnd ſpitzige ſchotten / die ſeind durchauß mit geelem ſa⸗
men gefüllt. Zwo ſchotten die neben einander wachſen / vergleichen ſich einem
bocks gehürn / daher diß gewechß auch ſeinen namen hat überkom̃en. Die wur
tzel iſt lang / geel / mit ſeer vilen zaſeln geziert.
Statt ſeiner wachſung.
Fenugreck iſt ein ſum̃er gewechß / mag nit wol froſt leiden. Wechßt nit von
jm ſelbs in vnſern landen / můß durch den ſamẽ in gaͤrten auffgezogen werden.
Feit.
Bockßhoꝛn blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / vnd bꝛingt alßdañ ſei⸗
ne lange krum̃e ſchotten / vnnd darinn den ſamen / welcher im Augſtmonat zei⸗
tig würdt.
Die natur vnd complexion.
Kuͤhoꝛn iſt warm im andern grad / vnd im erſten trucken.
Kroafft vnd würckung.
Das meel von Fenugreck erweycht vnd verzert. In meth gekocht vñ über⸗
gelegt / thůt es wol allen innerlichen vnd eüſſerlichen beulen / doch nit im anfang
derſelbigen. Mit ſalpeter vnd eſſig vermiſcht vñ übergelegt / macht es das miltz
kleiner. Der ſamen geſotten in waſſer / vnnd in daſſelbig geſeſſen / bekompt wol
den frawen ſo ein geſchwulſt an der můtter haben. Der ſamen in waſſer geſot⸗
ten / vnd die bꝛüe durch ein tuͤchlin getruckt / heylt den flieſſenden hauptgrind vñ

D vertreibt die ſchuͤpen. Das meel mit genßſchmaltz vermiſcht / ein zaͤpflin dar⸗

lephium vnd Illecebꝛa. In den Apotecken Craſſula maioꝛ.

auß gemacht vnd in die verſchwollene vnnd verſchloſſene můter gethon / eroͤff⸗
net dieſelben. Man ſoll den ſamen zů den clyſtieren bꝛauchen in der roten rhůr.
Die bꝛüe darinn der ſamen geſotten iſt / ſol man bꝛauchen zů dem zwang / vnnd
den hindern damit waͤſchen. Der ſamẽ in wein getruncken / fürdert die gebůrt.
Das meel von dem ſamen mit Leinſamen geſotten vnnd übergelegt / ſtillt den
weetagen vnd ſchmertzen der můtter. Mit ſchwebel vnd hoͤnig vermengt vnd
angeſtrichen / vertreibt es die maſen vnder dem angeſicht / vnd die rauden. Der
ſamen inn waſſer geſotten / vnnd die üechſen darmit gewaͤſchen / vertreibt den
geſtanck darunder. Er iſt gůt zů linderung der ſchmertzen / vnd verzerung al⸗
lerley geſchwulſt / eüſſerlich gebꝛaucht vnd übergelegt. Darumb in Meth geſot
ten vnd übergelegt / bekompt er wol den ohꝛmützeln / Podagra / vnnd andern
weetagen der glider ſo verzerens bedürffen.

Bon Wundkraut. Lar. Con.

Namen.
As gewechß ſo wir Wundkraut / vmb der heylung willen nen⸗
nen / hatt noch vil andere namen / dann es würt Knabenkraut /
darumb das mans zůu den bꝛüchen bꝛaucht / Fotzwein / vnnd
Fotzzwang / vmb anderer vꝛſachen willen / geheyſſen. In Gꝛie
chiſcher ſpꝛaach Telephion / vnd Aizoon agrion. Zu Latein Te

Geſchlecht.

ſi
1

i⸗

.

Wu
ndkraut mennle

=

D

C
CCCLIX.

— — — —
— — — 2

Wundkraut weible.

Von Bundkraut. Cap. CCCXII.

Geſchlecht.
Diß gewechß ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Eins mit purpurbꝛaunen
bluͦmen / welchs für das mennle mag gehalten werden. Das ander mit weiſ⸗
ſen blůmen / mag weible geheyſſen werden. Diſe zwey haben ein vnderſcheyd
auch in den blettern / wie wir inn beſchꝛeibung der geſtalt klaͤrer woͤllen anzey⸗
gen. Es iſt über diſe zwey noch eins das hat geel bluͦmen / hab aber ſoͤlchs zů di⸗
ſer zeit nit moͤgen zů malen bekom̃en.
Geſtalt.
Knabenkraut meñle ſtoßt einen runden feyßten bꝛaunen ſtengel / mit feyßten
blettern voller ſaffts / durchauß bekleydet / die ſeind den Burtzel blettern gleich/
vnd nit zerkerfft. Am gipffel der ſtengel tregt es ſchoͤne bꝛaune gekroͤnte blůmen/
on geruch / in aller foꝛm ſchier als die waſſer Doſten / wiewol von farben ſchoͤ⸗
ner vnd bꝛauner / ein yedes kleins bluͤmlin wie ein kleins holdſeligs ſternlin an⸗

C zůſehen. Die wurtzel iſt weiß / knoͤpffecht / durch einander ver wicklet. Kna⸗

benkraut das weible iſt dem mennle ſeer gleich. Doch ſeind eſtendel nit ſo gar
bꝛaun / die bletter gruͤner / vñ zerkerfft oder ſchartecht wie die Hanenkemb. Die
blumen an der farb weiß / die wurtzel groͤſſer vnd knoͤpffechter.
Statt ixer wachſung.
Die Knabenkreüter wachſen gern an ſchattechten oꝛten / in den weingaͤrten /
vnd ſonſt auch an feüchten ſtetten.
Zeit.
Die Wundkreüter kom̃en gantz früe herfür im Lentzen. Blüen im Hewmo
nat vnd Augſtmonat.
Die natur vnd complexion.
Diſe beyde geſchlecht ſeind warm im erſten grad / vnnd trucken im andern
volkom̃enlich / oder im anfang des dꝛitten.
Krafft vnd würckung.
Das kraut zerſtoſſen vnd darüber geſchlagen / hefftet vñ heylt allerley wun
den / ſonderlich aber was gebꝛochen iſt an heimlichen enden. Es ſtelt auch das
blut krefftiglich. Das kraut über die bꝛüch gelegt / heylet dieſelben / vnd alle ver
ſerung / ſie ſeien im magen / an der lungen / lebern / muͤter / oder ingeweyd. Da⸗
rumb es in der roten rhur ſoll gebꝛaucht werden. Der ſafft auß den ſtengeln vñ
blettern getruckt / hatt gleiche würckung. Die wurtzel mit hoͤnig in wein geſot⸗
ten vnd getruncken / hat auch gleiche krafft. Die bletter mit eſſig zerſtoſſen / ver⸗
treiben die weiſſen vnd ſchwartzen maͤler am leib.

Von Mreyſchamkraut. CLap. CCCXIII.

2 Namen.
Reyſchamkraut oder Freyſſam würt auch Dꝛeyfeltigkeyt blum
genent / von wegen der dꝛeyen farben ſo an ſeiner blumen geſe⸗
hen werden. Iſt ein geſchlecht der V’iolen / vnnd / meins erach⸗
tens / deren ſo man Jouis floꝛem zů Latein / vnd auff Gꝛiechiſch
Dios anthos nent. Zů vnſern zeiten würt diß gewechß geheyſ⸗
ſen Herba Trinitatis / Jacea / vnd Herba clauellata.
Geſchlecht.
Diß krauts ſeind zweyerley geſchlecht / zʒam vnd wild / einander ſeer gleich /
wie wir volgends in beſchꝛeibung der geſtalt weitleüffiger woͤllen anzeygen.
So 4 Geſtalt.

Von Kreyſchamkraut. Cap. CCCXIII.

B Geſtalt.
Zam Freyſchamkraut hat einen ſtengel der iſt dꝛeyecket / inwendig hol / mit
vilen holkelen vnd gleychen oder gewerben. Die bletter ſo erſtlich herfür kom⸗
men ſeind rund / zů ringßvmbher zerkerfft / ſchwartzgruͤn / darnach werden ſie
langlechtig. Auß den gewerblin wachſen herauß lange bloſſe dünne ſtyl / dar⸗
auff ſeind die ſchoͤnen blůmen von vilen / fürnemlich dꝛeyen / farben zůſamen ge⸗
ſetzt. Ein yedes bluͤmlin oder Viol hat fünff bletlin. Die zwey oͤberſten ſeind ge
meinlich gantz purpurbꝛaun / die andern zwey weiß / vnd das fünfft geel. Ett⸗
liche diſer Violen haben zwey himelblawer blettlin neben den bꝛaunen / mit
ſchwartzen ſtrichlin oder linien vnderzogen / aber mitten inn der gantzen Vio⸗
len werden dieſelben ſtrichlin am meyſten in den geelen ſternlin wargenom̃en.
Zum dꝛitten findt man auch dꝛey blawer bletlin vnder den zweyen purpurbꝛau
nen geſetzt. Mitten in denen allen ſicht man das ſternlin. Diſe Violen ſeind alle
on geruch. Wann ſie abfallen ſo gewindt diß kraut ſeinen geelfarben ſamen in
C bollen oder koͤpfflin verſchloſſen. Vnd wañ derſelbig zeitig würdt / reiſſen ſich
die bollen auff / alßdañ ſicht man die kleinen goldfarben ſaͤmlin neben einander
geſetzt / kleiner dañ der ſamen von dem Schoͤlkraut. Die wurtzel iſt grawlecht /
zaſecht vnnd kurtz / mit vilen haͤrlin. Das wild Freyſchamkraut iſt dem za⸗
men faſt in allen dingen gleich / außgenomen die bluͤmlin ſeind kleiner / von far⸗
ben nit ſo ſchoͤn / ſonder weiß vnd geel / ettliche blaw vñ geel. Beſamet ſich ſelbs
wie auch das zam.
Statt irer wachſung.
Zam Freyſchamkraut würt in gaͤrten auffgezogen. Das wild wechßt in
uͤckern von ſich ſelbs.
Beyde geſchlecht kom̃en im fruͤling nach den Mertzen V“Violen herfür / vnnd
blüen den gantzen ſummer.
Die natur vnd complerion.
Die Freyſchamkreüter ſeind nit kalter / wie ettlich meynen / ſonder warmer
vnd truckner natur / wie man ſoͤlchs außdem geſchmack vnd den würckungen
mag klaͤrlich abnemen / vnnd wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch auch ha⸗
ben angezeygt. .
Krafft vnd würckung.
Freyſchamkraut iſt nützlich geſotten vnnd getruncken denen ſo ſchwerlich
athmen / reynigt die bꝛuſt vnd lungen von allerley ſchleim vnd eyter. Es iſt gůt
den jungen kindern ſo das freyſch oder vergicht haben / daher iſt es auch Fꝛey⸗
ſchamkraut geheyſſen woꝛden. Gedoͤꝛrt / gepuluert / mit hoͤnig vermiſcht vñ an
geſtrichen / heylt es die rauden vnd das jucken. In die wunden geſtrewet / reyni
get vnd heylt es dieſelbigen.

Jon Mangoſtt. Cap. CCCXIIII.

Jamen.

QN.Angolt würt bey den Gꝛiechen Teutlon oder Seutlon genent /
N zʒů5 Latein Beta / welcher nam in etlichen Apotecken bliben iſt. Vꝛ
A ſoch ſeiner namen haben wir im Lateiniſchen kreüterbůch ange
F. zogen. Diß gewechß würt an ettlichen oꝛten Bieſſen geheyſſen.
N N Geſchlecht.
Des Mangolts ſeind fürnemlich zwey geſchlecht / der weiß vnnd rot. Den
wei

CCCCLXII.

S
S
8

CCCCLXIII.

Von Haͤngolt. Cap. CCCXIIII.

B weiß würt zů Latein Sicula / vnd zů vnſern zeiten mit einem vnuolkomnen na
men Sicla genent. Der rat Mangolt würt zů Latein Nigra Beta geheyſſen /
iſt mit wurtzel / blettern vnd ſtengeln bꝛaunrot.
Geſtalt.
Der Mangolt hat einen rippechten ſtengel / der iſt zimlich lang. Die bletter
ſeind etwas bꝛeyt / den Molten blettern gleich / aber groͤſſer vñ lenger. Die blum
lin ſteen ye eins an dem andern / von vnden an des ſtengels vnnd der neben aͤſt⸗

lin biß oben auß: ſeind bleychgruͤn / geſtirnt. Nach außfallung derſelben wach⸗

ſen runde ſtachelechte knoͤpfflin / das iſt der hert ſamen. Die wurtzel iſt ſchlecht
vnd einig / lang wie die Fenchel wurtzel / zů zeiten aber wachſen zwo oder dꝛey
auß der ſeiten den groſſen / mit vilen haͤrlin.
C Statt irer wachſung.
Der Mangolt würt allenthalhen in gaͤrten gepflantzt / vnnd iſt vnder allen
kochkreütern kaum eins das lieber auffgeet als der Mangolt / dañ wo der auß⸗
gefallen ſamen hin kompt / iſt das kraut nit wol zů vertreiben.
Zeit.
Der Mangolt blüet im Hewmonat vñ Augſtmonat / bꝛingt auch volgends
ſeinen ſamen.

Die natur vnd complexion.
Die Mangolt kreüter ſeind warm vnnd trucken / wie man ſoͤlches auß jhꝛer
würckung wol kan abnemen.

Krafft vnd würckung.
Der rot Mangolt mit Linſen gekocht vnnd geſſen / ſtellt den bauchfluß / vi
mehꝛ aber die wurtzel. Der weiß Mangolt reytzt vil mehꝛ zů dem ſtůlgang /
fürnemlich der ſafft. Darumb wañ man des zůuil iſſet / nagt er den magen / vñ
iſt jm ettwas verdꝛießlich vnd beſchwerlich. Mangolt iſt nützlich vnd gůt den
leber vnnd miltzſüchtigen / nimpt hinweg jhꝛe verſtopffung. Der ſafft von dem
weiſſen Mangolt mit hoͤnig vermiſcht in die naſen gethon / reynigt das haupt.
Die bletter gruͤn zerſtoſſen vnd über die ſchaͤden gelegt ſo vmb ſich freſſen / hey⸗
len dieſelben. Gekocht oder voꝛhin geſotten / ſeind ſie treffenlich gůt zů dem rot⸗
lauff / vnd bꝛandt. Die bꝛüe von den geſottenen blettern iſt gůt zů den ſchuͤpen
E vnd niſſen. Man ſol auch die erfroꝛnen fuͤß darob baͤen. Der weiß Mangolt
gekocht / vnd mit rowhem Knoblauch geſſen / iſt gůt wider die würm im leib.
Der ſafft von dem roten Mangolt in die ohꝛen gethon / iſt gůt zů dem langwiri

gen weetagen des haupts / vnnd dem ſchwindel. Er nimpt auch hinweg das

klingen vnd ſauſen der ohꝛen. Getruncken treibt er den harn / vnd heylt die geel
ſucht. An die zaͤn geſtrichen benimpt er den weetagen derſelben.

Von Merbbluͤmen. cν Cαpv.

Namen.
Je Ferbblumen werden von ettlichen Gilbblumen / vonn andern

maſſen gleich ſind. Die andern namẽ hat diß gewechß überkom̃en
V darumb / das man ſeine blůmen zů dem ferben vñ gilben bꝛaucht.
Mag demnach fuͤglich vñ wol zů Latein Flos tinctoꝛius oder tinctoꝛũ geheyſ⸗
ſen werden. Wie mans aber bey den alten genent hab / iſt mir nizbewuͤß⸗ ſal
eſtalt.

Streichblumen geheyſſen. Sie werden auch Ackerpfrim̃en oder
Ginſt genent / darumb das ſie den Pfrim̃en vñ der Ginſt etlicher

n
Ferbblůmen.
CCCCEL
CLXIIII.

der

Von Kerbbluͤmen. Cap. CCCXVv.
Die Ferbblum iſt der Ginſt ſeer aͤnlich / hatt vil gruͤner dünner reißlin / die
ſeind durchauß mit ſchwartzgruͤnen kleinen ſpitzigen Iſpen blettlin beſetzt. Diſe
rutlin oder gertlin bꝛingen jre geele blůmen an den gipffeln / vil bey einander ge⸗
trungen / die vergleichen ſich der Erbß bluſt. Wañ ſoͤlche blůmẽ abfallen / wach
ſen darauß lange ſchwartze ſchoͤtlin / mit ſchwartzgrawem ſamen / den Wicken
gleich / gefüllt. Die wurtzel iſt gantz vnd gar holtzecht.
Statt ſeiner wachſung.
Die Ferbbluͦmen wachſen auff dürꝛen vngebawten oꝛten / vnd an ettlichen
büheln vnd rheynen. Zeit.
Die Ferbblům blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat. Sein ſam aber zei⸗
tiget im Augſt
C Die natur vnd complexion.
Diß gewechß iſt bitter wie die Ginſt / darumb můß es im andern grad wer
men vnd trücknen.

B

Krafft vnd würckung.
Wie diß gewechß mit der Ginſt einerley natur vnnd complexion hatt / allſo
hats auch einerley würckung. Wasaber dieſelben ſind / findſtu im Capitel oben
von der Ginſt gnuͤgſam angezeygt.

Bon Wolffomilch. Cap. CCCXVI.

Mamen.
Olffsmilch würt von den Gꝛiechen Tithymalus / aber von den
ARoͤmern Lactaria / vnd Lactuca capꝛina oder marina genent.
N EZuͤvnſern ʒeiten werden alle geſchlecht der Wolffsmilch Eſulæ
AR. dLeheyſſen / welcher nam auch in den Apotecken bliben iſt.
Der Wolffsmilch ſeind vil geſchlecht / auß welchen wir die fürnemſten dꝛey
haben laſſen contrafeyten. Das erſt würt bey dem Dioſcoꝛide Helioſcopius ge⸗
heyſſen / das iſt zů Latein Soliſequus. Darumb haben wir ſoͤlchs geſchlecht
Sonnenwendede Wolffsmilch genent. Etlich neñen ſoͤlch kraut groß Wolffs
milch. Das ander gſchlecht würt zů Latein Cypariſſias geheyſſen / darum̃ das
ſie dem Cypꝛeß etwas aͤnlich iſt. Der vꝛſach halben iſt ſoͤlch geſchlecht von vns
Cypꝛeſſene Wolffsmilch genent woꝛden. Mag aber fuͤglich ſchmale Wolffs⸗
milch genent werden. Das dꝛitt geſchlecht iſt Gꝛiechiſch Platyphyllos / das iſt
zuůͦ Latein Latifolius / geheyſſen / daher wir diß gewechß bꝛeytbletterte Wolffs⸗
milch genent haben. Aller dꝛeyer vnderſcheyd woͤllen wir in beſchꝛeibung der

geſtalt klaͤrlich anzeygen. L
Beſtalt.

Das erſt geſchlecht der Wolffsmilch hat einen runden / rotfarben zarten ſten
gel / vol weiſſer milch. Die bletter vergleichen ſich den Burtzel blettern / ſind aber
nit ſo dick / vñ zůͦ ringß vmbher zerkerfft / wie ein ſ⸗ aͤg. Auff dem ſtengel gewindt
es ſchoͤne kronen / etwan vier oder fünff neben einander:ein yedes gewerblin iſt
mit dꝛeien runden blettlin vmblegt. Es blüet ſchweitzergruͤn / bꝛingt nachmals
ſeine kleine nüßlin mit dꝛeyen vnderſcheyden / darauß ſpꝛingt das bꝛaun ſaͤmle.
Die wurtzel iſt ſeer klein vñ zaſecht. Das anð gſchlecht gewint außeiner wurtzel
vil roter ſtengel / von vnden an biß oben auß mit ſchmalen vnd langen bletlin be

kleydt / faſt wie das gemeinſt Lynkraut. Auff dem ſtengel wachſen geel kronen.

Die wur⸗

Ner

Sonnenwendede
Wolffs milch.

—
—
—

⸗

gd

NNB—— 616

— R

CCCCLXV.

Tit 2

ES

CCCCLXVI.

4 — S
— i

V
. MW. v— &. E — — 7
DZ D M,
. 8 . 1 4 1 1 1
N ESSA S E

V⸗ A
S
— — — .
ä

, E
. ◻ , —
DWA. T
4
R

S

Von Wolffsmilch. Cap. CCCXVI.
C Die wurtzel iſt bꝛ aun vnd holtzecht. Das dꝛitt geſchlecht der Wolffsmilch
hat einen dicken langen gruͤnen ſtengel / die bletter ſeind lang vnnd ſchmal. Mit
dem bluſt vnd ſamen iſt es dem erſten gantz aͤnlich. Die wurtzel iſt holtzecht.
Statt irer wachſung.
Die erſt Wolffsmilch wechßt in den gaͤrten vnd weingaͤrten hin vnnd wi⸗
der. Die ander auff den ſandigen heyden / vnd feüchten awen. Das dꝛitt
findt man in den waͤlden.
Zeit.
Der ſamen der Wolffsmilch würdt gegen dem Herbſt zeitig. Den ſafft ſoll
man im anfang des ſummers ſamlen.
Die naturx vnd complexion.
Die Wolffs milch ſeind warm im vierdten grad / vnnd trücknen ſeer / etzen
vnd bꝛennen / fürnemlich aber die milch von denſelbigen.
Krafft vnd würckung.
Der milchſafft iſt am krefftigſten / darnach der ſamen / bletter vnd wurtzel.
Der bꝛauch aber ſoͤlcher Wolffsmilch ſol mehꝛ eüſſerlich ſein dañ iñerlich / har /
grind / vnd wartzen darmit zů vertreiben / dañ ſie ſeer ſeubern vnnd reynigen.
Man bꝛaucht auch diſe zerſtoſſene wurtzel / kreüter / vñ milch / zů dem erbgrind/
ein ſalb darauß gemacht. Die eüſſerſt rinden diſer wurtzel ein nacht vñ ein tag
in milch oder eſſig gebeytzt / vñ widerumb gedoͤꝛrt / geſtoſſen vnd gepuluert / vñ
ein halbs quintlin ſchwer mit Meth oder wein jngenomen / treibt auß alle waͤſ⸗
ſerige feüchtigkeyt. Darumb ſeind die Wolffsmilch in ſonderheyt nützlich den
waſſerſüchtigen. Man ſol ſie aber mit ſoꝛgen bꝛauchen / vnd allwegen Maſtix /
darmit jr krafft ein wenig gedempfft werd / vñ ſie dem magen weniger ſchaden
bꝛingen moͤgen / hinzů thůn. Es iſt aber vil beſſer man bꝛauch diſe kreüter / wie
Peamals auch angezeygt / allein eüſſerlich / dieweil ſie ſeer warm ſeind / etzen vnd
ꝛennen.

on MWiſenklee. ca4. ccCXVI.

Namen.
Iſenklee würdt von den Gꝛiechen Triphyllon choꝛtocopijon /
vnd zů Latein Trifolium pꝛatenſe genent. Klee aber nent man
zů Teütſch alle die kreüter ſo dꝛey bletter haben. Darumb würt
diß gegenwertig kraut alſo geheyſſen / das es dꝛey bletter hatt /
vnd gern auff den wiſen wechßt.
Geſchlecht.
Des Wiſenklee ſeind fürnemlich dꝛey geſchlecht. Einer hat ſchoͤn liechtbꝛaun
bluůmen / darumb er bꝛauner Wiſenklee genent würt. Ettlich heyſſen denſelben
bꝛaune Fleyſchblůmen. Der ander hat weiß blůmen / darumb er von denſelben
her weiſſer Wiſenklee genent würt. Von andern würdt er weiſſe Fleyſchblům
geteufft. Der dꝛitt hat geel blůmen / vnd derhalben würdt er geeler Wiſenklee
geheyſſen / von ettlichen auch kleiner Keanilee
Geſtalt.
Der bꝛaun Wiſenklee hat vil runder zarter ſtengelin / die haben jr gewerblin
mit dꝛeyfeltigen kleeblettern bekleydt. An den ſtengeln in der hoͤhe erſcheinen die
lieblichen liechtbꝛaunen runde vnd getrungenebluͤmen: wañ dieſelben verwel⸗
cken / findt man runden ſamen in den getrungenen heüßlin verſchloſſen / der ſich
am geſchmack den Wicken vergleicht. Die wurtzel iſt holtzecht vnndleng⸗ .
er weiß

4

Tt

CCCCLXVIII.

ee.

Bꝛaun Wiſenkl

D

CCCCLXIX.

ð NNN X Rro

— 7 rrrrr, —„ꝝ „ 22 EB .
nnn nDD. 2222 S Hrwö
1

Geeler Wiſenklee.

—

— —
— —

CCCCLXX.

Von Wiſenklee. Cap. CCCXVII.

CDer weiß Wiſenklee iſt dem voꝛigen gleich / außgenom̃en das die ſtengelin
rauch vnd harig ſeind / deßgleichen auch die bletter / welche darzů etwas lenger
vnd ſchmeler ſeind dañ an dem bꝛaunen. Die bluůmen werden weiß. Der geel
Wiſenklee gewindt runde bintzechte ſtengelin / vnnd runde kleeblettlin. Seine
bluͤmlin ſeind klein getrungen / vonn farben geel / werden nach der zeitigung zů
ſchwartzen koͤpfflin / das iſt der krumb getrungen ſamen in ſchwartzen ſchoͤtt⸗
lin verſchloſſen.
GStatt ixer wachſung.
Diſe Klee wachſen allenthalben in wiſen oder matten vnd gaͤrten. Der geel
würt auch in früchten vnd aͤckern gefunden.
Geit.
Die Wiſenklee blüen fürnemlich im Meyen vñ Bꝛachmonat / bꝛingen nach⸗
mals jhꝛen ſamen. M
D DODie natur vnd complexion.
Die Wiſenklee ſeind warmer vnd truckner natur / wie man ſoͤlchs auß dem
geſchmack kan abnemen / vñ wir im Lateiniſchen kreüterbůch haben angezeygt.
Krafft vnd würckung.
Die Wiſen oder Mattenklee geſotten vnd getruncken / ſeind gůt den frawen
ſo den weiſſen fluß haben. Die blumen mit dem ſamen in waſſer vnnd oͤl geſot⸗
ten vnd übergeſchlagen / zeitigen die herten beulen vnnd geſchwulſten. Seind
in keinem bꝛauch bey den Apoteckern / dañ ſie gern koͤſtlich ding bꝛauchen / die ſie
doch ſelten recht kennen. Aber man můß die vnd dergleichen mehꝛ mengel mit
der ʒeit beſſern vnd abſtellen.

Bon Bocksbart. Cap. CCCXVIII.

Namen.
Ocksbart würt derhalben alſo genent / das ſeine blůmen zů eim
grawen bart werden / oder das ſich die herumbgebogne bletlin
dvnden an den hülſen der blůmen einem bocksbart vergleichen.
Ettlich heyſſen diß gewechß Gauchbꝛot / darumb das gemein⸗
G lich an ſeinen knoͤpffen oder gleychen einen weiſſen ſchaum / wie
ſpeychel hat / vermeynen der Gauch thuͤ ſoͤlchs. In Gꝛiechiſcher ſpꝛach würt es
Tragopogon vnnd Come / in Lateiniſcher Barba hirci vnd Coma geheyſſen.
Würt in den Apotecken nit gebꝛaucht.

Geſtalt.
Bocksbart hatt einen runden knoͤpffechten langen ſtengel. Die bletter ſteen
nach einander am ſtengel biß ſchier zum ende / anzůſehen wie des zamen Saf⸗
frans oder Knoblauchs kraut. Auff dem ſtengel wachſen gefüllte geele groſſe
geſtirnte blůmen / ſo die vergeen werden darauß groſſe harige koͤpff / vil groͤſſer
B dañ des Pfaffenrhoͤꝛlins. Daſſelbig wollecht har hat ſeinen ſchwartzen ſamen
vnder jhm / fleugt allſo ein yedes koꝛn mit ſeiner wollen / die es auff der ſpitzen
tregt/ daruon / als andere milchſamen. Die wurtzel iſt weiß / rund / fingersdick.
Das gantz gewechß iſt inwendig voller milch.
Statt ſeiner wachſung.
Der Bocksbart wechßt allenthalben in gaͤrten vnd wiſen.
Bocksbart blüet fürnemlich im Meyen vnd Bꝛachmonat. Würt auch noch
im Augſtmonat / ſo das graß widerumb wechßt / gefunden.

Die na⸗

2
W

A
3
—

—– S.
.

H
P
1

—

— S

E

DW

—

— —
—

—,.

—
A

D, 1.

N R
,CV
N
N

.

.

R

CCCCLXXI.

Bocksbart.

— — – — — -

C

B

Von Bocksbart. Lap. CCCXVIII.

ESDie natur vnd complexion.
Diß gewechß iſt ſuß / darumb můß es ein zimliche werme haben / iſt auch ein
Krafft vnd würckung.

Diß kraut würdt inn der jugendt geſſen vmb ſeiner ſuͤſſigkeyt willen. Man
mags aber kochen / vnd in der ſpeiß gebꝛachen / wie andꝛe kochkreüter. Iſt aber
fürnemlich gůt zů dem hitzigen magen / vnd zů den gebꝛeſten der bꝛuſt / leber / nie
ren vnd blaſen. Sein ſafft iſt wunderbarlich für das ſtechen in der ſeiten.

Von Yarꝛenkolben. ce. cοα

Namen.
Arꝛenkolben / oder Moßkolben / werden auch Lieſſen vnd Rno
Diß gewechß iſt in keinem bꝛauch bey den Apoteckern.

ſpen geheyſſen / vonn den Gꝛiechen Typhe / zu Latein Typha.
Geſtalt.

W Narꝛenkolben gewinnen lange ſchwertbletter / wie der wild
Galgat / doch ſchmal vnd ſpitzig. IJhꝛ ſtengel iſt glatt / on knoͤpff / vnnd nit hol.
Auff den ſtengeln wachſen die kolben / welche nichts anders ſeind dañ ſeine ge⸗
trungene blumen / die zuͦ letzſt zů einer grawen woll werden vñ daruon fliegen.
Die wurtzel iſt gantz gleychet / mit vilen gewerben / inwendig weiß vnnd gantz
tue onchſ an den gewerben jaͤrlich newe augen / darauß andere ſchwertblet⸗
ter wachſen.
Statt irer wachſung. .
Die Moßkolben wachſen an den waſſer geſtaden / in ſümpffen vñ weyhern.
Zeit.
Im Hewmonat wachſen die Kolben auff den ſtengeln / aber im Augſt fa⸗
len ſie an daruon zů fliegen. Die bꝛaucht man an ettlichen oꝛten zů betten vnnd
küſſen.
Die natur vnd complexion.
Die Narꝛenkolben ſeind mittelmaͤſſig in der werme vñ kelt / ſeubern zimlich.
Krafft vnd würckung.
Die Bolben mit alltem ſchweinen ſchmer vermiſcht vnnd übergeſchlagen /
ſeind ein gůte vnd bewerte artzney den bꝛandt darmit zů leſchen. Die langen
ſchwertbletter bꝛauchen die küeffer vnd binder zů den ſugen dervaſt aver. .
on Tür⸗

.

Narꝛenkolben.

— — —

— — — — — -——————MND

— — —

.

Türckiſch koꝛn.

CCCCLXXIII.

—— — — — —

on Türckiſchem K 0 m. Lap. CCCXX.

Namen.
4 vñ Gꝛiechen land zů vns gebꝛacht woꝛden / darumb es Türckiſch
koꝛn genent würdt. Iſt zů Latein noch nit anders geheyſſen dann
2☛ Turcicum frumentum.
,. Beſchlecht.
Des Türckiſchen koꝛns ſind viererley geſchlecht. Eins mit bꝛaunem / das an
der mit rotlechtem / das dꝛitt mit geelem / das vierdt mit weiſſem koꝛn. Sie ha⸗
ben auch ein vnderſcheyd inn den aͤhern / welche / wiewol ſie alle on ſpitz ſeind /
blüen ſie doch mit mancherley farb / darnach das koꝛn ſo ſie bꝛingen / geferbt iſt /
eins bꝛaun / das ander rot / vñ ſo foꝛt an. Seind ſonſt einander gleich / darumb
wir ſie alle vnder einem gemaͤl vnd figur begriffen haben.

Geſtalt.
B Das Türckiſch koꝛn bꝛingt ſeer hohe helm oder ſtengel / welche rund / dick /

vnd gegen der wurtzel bꝛaun ſeind / mit vilen knoͤpffen oder gewerben. Die blet
ter ſeind lang / den ſcharpffen Ried oder Rhoꝛblettern gleich. Auff den ſtengeln

gewindt es aͤher die ſeind on ſpitz vnd gantz leer / dann ſie darinn keinen ſamen
bꝛingen / die blüen wie der Rocken / yetz bꝛaun / yetz rot / weiß oder geel / darnach
ſie koꝛn bꝛingen. Die koꝛn aber ſeind dꝛeiecket / vnd ligen in groſſen runden oben
außzottechten graßſcheyden / welche nach der ſeiten der helm auß den gewerben
wachſen / verſchloſſen. Es ſeind auch diſe koꝛn hart zůſamen getrungen / vnnd
hat etwan ein ſcheyd acht zeil / die ander zehen / ſellten darüber. Das zottecht har
ſo oben auß den graßſcheyden wechßt / hat eben die farb welche das koꝛn hat ſo

dariñ verſchloſſen iſt. Die wurtzel iſt auß vilen kleinen haͤrlin zůſamen geſetzt.

C Statt irer wachſung.

Diſe koꝛn ſeind erſtlich / wie voꝛmals gemellt iſt / auß der Turckey in vnnſer
land bꝛacht woꝛden. Bekom̃en gern / darumb ſie nun faſt gemein ſeind / vnd in

vilen gaͤrten gezilt werden.
Das Türckiſch koꝛn můß im fruͤling / fürnemlich im Aprillen / geſaͤet wer⸗
den. Würt aber erſt gegen dem Herbſt in vnſern landen zeitig.
Die natur vnd complexion. Sl
Das Türckiſch koꝛn hat on zweifel einerley natur vnd complexion mit dem
Weytzen / wie wir ſoͤlchs vꝛſachen haben in vnnſerm Lateiniſchen kreüterbůch
angezeygt. .
Krafft vnd würckung.
D Wie das Türckiſch koꝛn einerley natur hat mit dem Weytzen / alſo hats auch
einerley würckung. Man macht aber auß diſem koꝛn über die maſſen ſchoͤn
weiß meel / vñ becht darnach bꝛodt darauß / das macht leichtlich verſtopffung.
Darumb / wie man ſagt / ſo iſt diß koꝛn in der Türckey inn keinem gebꝛauch zů
dem bꝛodt / es ſey dann thewre voꝛhanden / vnnd man andere frucht nit haben
moͤg. Der ſafft auß den blettern ſol ettwas kalt ſein / darumb jhn vil zů dem
rotlauff bꝛauchen.
Vy 2 Vorn wel⸗

As gegenwertig gewechß iſt auch newlich auß der Türckey / Aſia

—

CCCCLXXIIII.

DJJ

Von welſchem Quendel. caα. αh
Namen.
AElſcher oder Roͤmiſcher Quendel würdt nit vnbillich alſo ge⸗
nent / daß er iſt mit geſtalt der blettlin / vnd dem geruch / vnſerm
ECoeütſchen Quendel gantz gleich. Mag aber auch Thym ge⸗
. heyſſen werden / dañ er in Gꝛiechiſcher vñ Lateiniſcher ſpꝛaach
'Choymus genent würt. Warumb er aber von jhnen alſo ſey ge⸗
heyſſen woꝛden / haben wir in mnſſen Lateiniſchen kreüterbůch angezeygt.
Geſtalt.
Der Thym iſt ein ſteudlin mit vilen aͤſtlin / welche mit ſeer kleinen blettlin be
kleydet ſeind / den Quendel blettlin gleich / aber kleiner vnnd ſchwartzgruͤner.
Am gipffel der zincklin oder aͤſtlin gewindt er ſchoͤne kleine leibfarbe bluͤmlin /
wie der Saturon. Die wurtzel iſt zaſecht / vnd hat vil gruͤner ſchoß / darmit ſie
ſich erfriſchet. Das gantz gewechß hat einen ſtarcken geruch / wie der Quendel /
aber lieblicher. .
B Statt ſeiner wachſung.
Der welſch Quendel iſt nit lang in vnſern landen geweſen / ſonder wie an⸗
dere frembde gewechß / von vleiſſigen gartnern erſtmals auff kom̃en vnnd ge⸗
pflantzt woꝛden. Wechßt gern an magern vñ ſteinigen oꝛtẽ / ſo vil ſoñen haben.
Der Thym blüet ſpat / wie ſoͤlchs auch Theophꝛaſtus anzeygt / nemlich vmb
Joannis des Teuffers tag / oder vmb die zeit der Sonnen wende / vñ ſeind ſei⸗
ne bluͤmen allzeit voller Imen.
Die natur vnd complexion.
Der welſch Quendel iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
AKryrafft vnd würckung.
CDer Thym mit hoͤnig geſotten vnd getruncken iſt bequem vnnd nütʒlich de⸗
nen ſo keichen vnd einen ſchweren athemb haben. Er treibt auß die würm / das
bürdlin / bꝛingt den frawen jre zeit / vnnd zerteylt das gerunnen blut. Mit ſaltʒ
vñ eſſig getruncken / treibt er auß durch den ſtůlgang die zaͤhen feüchtigkeyt / Pi⸗
tuita geheyſſen. Auß dem gedoͤꝛrten vnd gepuluerten Thym ein latwerg mit hoͤ
nig gemacht / vnd gebꝛaucht / macht außwerffen. Der Thym mit eſſig zerſtoſſen
vnnd übergelegt / verzeret die geſchwulſt ſo von kalten flüſſen komen. Er ver⸗
treibt die wartzen darüber gelegt. Mit wein vnd gerſten maltʒ vermengt vnnd
übergelegt / iſt er hilfflich dem hüfftwee. Alle die ſo bloͤde augen haben / ſollen
den Thym ſtaͤts inn der ſpeiß bꝛauchen / dann er jhnen treffenlich nütz iſt. Der
Thym iſt auch ſeer nützlich denen ſo die fallenden ſucht haben. Vnd wann die⸗
ſelbigen gefallen ſeind / ſol mans daran riechen laſſen / ſo kom̃en ſie wider zů jhn
D ſelbs. Er vertreibt auch gewaltiglich die blaͤſt vnd wind im bauch / mit hoͤnig
vnd eſſig vermiſcht vnd übergelegt. Deßgleichen thůt er auch wañ die gemecht
auffgeblaſen vnnd geſchwollen ſeind darüber geſchlagen. Gleiche würckung
hat er ſo man jhn doͤꝛrt / vnnd von dem puluer ein quintlin ſchwer nuͤchter mit
Meth jnnimpt. Thym geſtoſſen zů puluer vnd mit ſaltz vermiſcht /
zů der ſpeiß genützʒt / macht luſt zů eſſen.
Vy 3 Von groß

Von groß Bathengel. Cap. CCCXXII.

Namen.
Roß Bathengel würt in Gꝛiechiſcher vnnd Lateiniſcher ſpꝛaach
Teucrium genent. Vꝛſachen ſoͤlches namens findt man nach der
leng in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch angezogen. Iſt auch ein
frembd gewechß / derhalben den Apotecken noch vnbekant. Gꝛoß
Bathengel aber würt es wol vnd recht geheyſſen / dañ es dem Ba
thengel gantz vnd gar gleich iſt / doch vil groͤſſer vnd hoͤher.
Beſtalt.
Gꝛoß Bathengel iſt ein gewechß einer růten gleich / mit bꝛaunen ſtengeln / vñ
runden krauſen blettern / den Bathengel blettlin gantz aͤnlich / zů ringßvmbher
wie ein ſaͤg zerkerfft. Seine bluͤmlin ſind klein bꝛaun / wie am Bathengel kraut.
Die wurtzel iſt auß vilen kleinen dünnen weiſſen faͤßlin zůſamen geſetzt.
Statt ſeiner wachſung.
Gꝛoß Bathengel iſt nit lang in vnſern landen / ſo vil vnnd mir bewüßt / ge⸗
weſen / dann es ein frembd gewechß iſt / můß in gaͤrten durch den ſamen auffge⸗
bꝛacht vnd gepflantzt werden.
Seit.
Gꝛoß Bathengel blüet im Bꝛachmonat vnd Hewmonat / wie das Bathen
gel / bꝛingt nachmals ſeinen ſamen.
Die natur vnd complexion.
Diß gewechß iſt warm im andern / vnd im dꝛitten grad trucken.
Krafft vnd würckung.
Gꝛoß Bathengel gedoͤꝛrt geſotten vnd getruncken / macht das miltz krefftig
lich kleiner. Mit eſſig vnd Feygen vermiſcht über das miltz gelegt / bekompt es
wol den miltzſüchtigen. Mit eſſig aber allein vermengt vnd übergeſchlagen / iſt
es nützlich denen ſo von gifftigen thiern gebiſſen ſeind.

Von HG. Johanuskraut. Cap. CCCXXIII.

Namen.
A Ant Johanskraut würt von den Gꝛiechen vnd Roͤmern Hype⸗
WMY ricum genent. Vnd diſer nam iſt biß auff den heütigen tag in den
. VApotecken bliben. Vonn den gemeinen kreütlern würdt diß ge⸗
S wechß zů Latein Perfoꝛata vnd Fuga dæmonum geheyſſen / da⸗
Wé' rumb das ſeine blettlin ſo ſie gegen der ſonnen werden gehalten /
ſehen als werens mit nadeln vilfeltig durchſtochen / vnnd das es alle geſpenſt

vertreiben ſoll.
Geſtalt.

S. Johanskraut hat ein bꝛaunroten vierecketen ſtengel / mit vilen aͤſtlin ge
ziert. Seine blettlin ſeind den Rauten blettern nit vngleich / klein vnnd ſchmal /
alle anzůſehen als weren ſie mit einer nadel / wie oben angezeygt / durchſtochen.
Die blumen ſo auff dem gipffel ſteen / ſeind geel / vnnd hatt ein yede blům fünff
blettlin. Wann mans mit den fingern zerꝛeibt / ſo geben ſie einen bꝛaunroten blů
tigen ſafft vonn ſich. Nach abfallung der blůmen kom̃en hernach ſchaͤflin / die
ſind gegen dem ſtyl rund / oben auß zůgeſpitzt / einem gerſten koꝛn gleich foͤꝛmig/
darinn findt man ſchwartzen ſamẽ / der ſchmeckt wie hartz. Die wurtzel iſt hol⸗
tzecht / lang vnd geel.
VDy 4 Statt

CCCCLXXVI.

Von S. Johanskraut. Cap. CCCXXIII.

B Statt ſeiner wachſung.
S. Johanskraut würt allenthalben in den hecken / vnd an den rheynen der
uͤcker gefunden.
Zeit. .
Diß gewechß blüet am meyſten im Hewmonat vnnd Augſtmonat / bꝛingt
volgends ſeinen ſamen in den ſchaͤflin.
Die natur vnd complexion.
S. Johanskraut iſt warmer vñ truckner natur / vñ einer ſubtilen ſubſtantz.
Krafft vnd würckung.
C S. Johanskraut mit blumen vnd ſamen geſotten vñ getruncken / treibt den
harn / vnd bꝛingt den frawen jr zeit. In wein geſotten vñ getruncken / vertreibt
es das dꝛittaͤglich vnd viertaͤglich feber. Sein ſam geſotten vnd viertzig tag an
einander getruncken / heylet das hüfftwee. Die bletter mit dem ſamen zerſtoſſen
vnd übergelegt / heylen den bꝛandt. Die bletter gedoͤꝛrt / vnd zů puluer geſtoſſen/
in die faulen ſchaͤden vnd geſchwaͤr geſtrewet / heylen dieſelbigen. Der ſamen
ſeren vnnd getruncken / ſtellt den bauchfluß / vnnd iſt treffenlich gůt zů dem
aſen ſtein.

Von Bilſenkraut. Cap. CCCXXIIII.

Namen.
Ilſenkraut nennen ettlich Sawbonen vnd Schlaaf kraut. In
Gꝛiechiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach würdt es Hyoſcyamus
vnnd Apollinaris geheyſſen. Die Araber nennen diß gewechß
Altercum. In den Apotecken heyßt mans Juſquiamum. Vꝛſa⸗
chen ſeiner namen haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗
bůch angezogen.
Geſchlecht.
Wiewol bey den alten dꝛey geſchlecht des Bilſen erzelt werden / wie wir dañ
ſoͤlchs klaͤrlich im Latein haben angezeygt / yedoch ſo iſt vns noch zůͦ diſer zeit
nit mehꝛ dañ eins bekant / welchs cõtrafeytung wir hie dargethon haben. Woͤl
len derhalben auff diß mal nur daſſelbig allein beſchꝛeiben / vnnd die andern
faren laſſen.
Geſtalt.
Bilſen iſt ein ſtaud die hat ſeer dicke ſtengel. Seine bletter ſeind erſtlich vaſt
bꝛeyt / lind / weych vnd wollecht / zerſchnitten vnd zʒerſpallten beynach wie Ey⸗
chen laub / ſchwartz aͤſchenfarb gruͤn. Diſe werden am ſtengel oben außhin
ſchmeler / kleiner vnnd ſpitziger / zerkerfft mit fünff oder ſiben ſpitzen / anzſehen
wie ein hendlin. Seine blumen ſeind bleych totterfarb ſchellen / die do erſtmals
auß Bynen heüßlin kriechen / haben inwendig vier oder fünff purpurfarber
koͤpfflin / welche wann ſie abfallen zuͦ haͤfelin werden / mit kleinen decklin ver⸗
deckt / die wachſen am ſtengel nach einer oꝛdnung biß oben auß. Der ſamen ſo
dariñ zeitig würt / iſt dem Magſamen gleich / doch grawer vnnd erdenfarber.
Die wurtzel iſt geel / ſchlecht / fingers dick / mit vilen zaſeln.
Statt ſeiner wachſung.
Das Bilſenkraut wechßt allenthalben bey den geſtaden der waſſer / an den
wegen / vnd alten hofſtetten. 3

Zeit.

CCCCLXXVII.

☚

C

D

Von Bilſamkraut. Cap. CCCXXIIII.

Zeit.
Bilſenkraut blüet den gantzen ſummer / fürnemlich aber im Hewmonat.
Die natur vnd complexion.
Bilſen kraut vnd ſamen ſeind kalter natur / vnd dem menſchen ſchuͤdlich / ja
toͤdtlich / darumb ſie nit ſollen in den leib genom̃en werden.
Krafft vnd würckung.
Das Bilſenkraut gruͤn zerſtoſſen allein / oder mit gerſten maltz vermiſcht vñ
übergelegt / ſtillen allerley ſchmertzen. Der ſafft vonn dem kraut außgetruckt /
tuͤchlin dariñ naß gemacht / vnd über die hitzige / trieffende vnnd ſe chmertzliche
augen gelegt / leſcht die hitz / ſtillt den fluß vnd den ſchmertzen derſelbigen. Der
ſafft oder das oͤl von dem ſamen inn die ohꝛen gethon / legt vnnd ſtillt die ſtich
darinn / vnnd den ſchmertzen. Doch ſollen diſe mit groſſer ſoꝛg gebꝛaucht wer
den. Die bletter alſo gruͤn übergeſe chlagen / trucken nider / vnnd treiben hinder⸗
ſich allerley geſchwulſt. Mit gerſten maltz vermengt / ʒerſtoſſen vñ übergeſchla
gen / ſtillen vnd vertreiben ſie die weetagen der glider / das Podagra ſo von hitz
kompt. Ein fußwaſſer vonn Bilſen gemacht / bꝛingt den ſchlaaf. Deßgleichen
thůt das oͤl vom ſamen gemacht mit eſſig vermiſcht / vnnd über die ſtirn vnnd
ſchlaͤf geſtrichen. Die bletter zerſtoſſen vnd übergelegt / ſtellen das blůten / vnd
das überig flieſſen der frawen. Die wurtzel von Bilſen in eſſig geſotten vnnd
im mund ein zeit lang gehalten / ſtillt den groſſen vnnd vnleidlichen ſchmertzen
der zaͤn. In ſumma / die gruͤne Bilſen bletter / der ſamen / vnd ſafft / dieweil ſie nit
allein den menſchen / ſonder auch das viech doll vñ vnſinnig machen / ſollen nit
innerlich / ſonder allein eüſſerlich die ſchmertzen zu ſtillen / vnd den ſchlaaf zůma
chen / gebꝛaucht werden / vnd alßdañ auch mit gůter beſchey denheyt. Das hab
ich gemeldet von der landſtreicher wegen / die zůͦ zeiten vngeſchickt mit den Bil⸗
ſen vmbgeen. Aber wann ein Oberkeyt / der es zůſteet / ein jnſehen hette / vnnd di
ſen lotterßbůben nit geſtattet allſo die leüt jemerlich zů betriegen / bedürfft man
ſoͤlcher warnung gar nit.

Von Wertzenbluͤmen. Cap. CCCXXV.

Namen.
Iſe gewechß ſo wir hie Mertzenblumen nennen ſeind nichts an
derſt / dañ geſchlecht der blůmen die von den Gꝛiechen vnd La⸗
teiniſchen Hyacinthi genent werden / wie dañ ſoͤlchs die beſchꝛei
bung derſelben klaͤrlich außweißt. Sie werden aber Mertzen⸗
bluͤmen derhalben geheyſſen / das der mehꝛteyl derſelbigen im
Mertzen / mit den blawen Violen / herfür kommen / wie wir nachmals weiter

woͤllen anzeygen.
Geſchlecht.

Der Mertzenblůmen / nach anzeygung Columellæ / ſeind fürnemlich zweyer⸗
ley art / blaw vnd ſchneeweiß. Die blawen nent er Cæruleos / vnd ſeind derſelbi
gen vns vier geſchlecht bekant. Die erſt iſt ettwas groͤſſer an der wurtzel vnnd
blettern weder die andern / darumb haben wir dieſelben zů einem vnderſcheyd
groß blaw Mertzenblům mennlin geheyſſen. Die ander iſt der voꝛigen gantz
aͤnlich / aber ettwas mit wurtzel / blettern vnnd blůͦmen kleiner. Soͤlche haben
. wir groß

CCCCLXXVIII.

—
Q
W
S
E S
=5
-
OQ

Gꝛoß blaw Mertzen/
bluͤm weible.

Klein blaw Mertzen/ CCCCLXXxX.
blům mennle.

—
α
α
QC
S
₰

Klein blaw Mertgen/

blům weible.

Xx

CCCCLXXXII.

Weiß Nertzenbluͦm.

Von Mertzenbluͤmen. Cap. CCCXXV.

B wir groß blaw Mertzenblům weible genent. Die dꝛitt Mertzenbluͤm hat ge⸗
meinlich nur zwey bletter / vnd jre bluͤmen ſeind geſtirnt / den blawen Violen nit
ſeer vngleich / diſe würdt von vns klein blaw Mertzenblům mennle geheyſſen.
Die vierdt hat gemeinlich dꝛey bletter / vnd jhꝛ blumen ſeind vil bleycher weder
der voꝛigen / würdt klein blaw Mertzenblum weible genent. Die fünfft iſt der
vierdten mit allen dingen gleich / außgenomen die blůmen ſeind ſchneeweiß.
Darumb der Columella diß geſchlecht recht vnnd wol Niueum Hyacinthum
geheyſſen hatt. l
S Sceſtailll.
Die Mertzenblumẽ haben gemeinlich zwey oder dꝛey bletter / die ſind ſchmal
vnnd lang / faſt dem Knoblauch kraut / oder des Feldzwibels blettern gleich.
Zwüſchen denſelbigen blettern komen die kleine dünne glatte bintzen ſtengelin
C herfur / die ſeind mit blawen bluͤmlin beſetzt / welche an den erſten zweyen ge⸗
ſchlechten gantz klein vñ rund ſind / geſtalt wie ein laßkopff / vñ iſt oben darauff
ein klein ſchoͤn weiß ſternlin. An den andern zweyen geſchlechten ſeind die blü⸗
men geſtirnt / an dem letzſten ſchneeweiß / wie voꝛmals auch gemellt iſt. So die
bluͤmlin abfallen / werden an den erſten zweyen geſchlechten dꝛeyeckete koͤpfflin
darauß / vñ iſt in eim yeden fach ein runds ſchwartzgrawes ſaͤmlin beſchloſſen.
An den letzſten dꝛeyen werden runde knoͤpff auß den blumen / in der groͤſſe als
ein Erbß / vnnd zů zeiten groͤſſer / mit goldtgeelem ſamen / als Hirß / gefüllt. Die
wurtzel iſt ein runder zwibel/eine groͤſſer dann die ander / wie ſoͤlchs das gemaͤl
klaͤrlich außweißt. So vil den gegenwürff von den zweyen buůchſtaben al be⸗
trifft / achten wir on von noͤten hie darauffzů antwoꝛten / dieweil ſoͤlchs der ge⸗
mein man nit wol verſteen mag. Wer aber ye ſoͤlche verantwoꝛtung gern wiſ⸗
ſen wolt / der findt ſie im Lateiniſchen kreüterbůch nach der leng angezogen.
Statt irer wachſung.

Die Mertzenbluůmen wachſen gern in dicken waͤlden vnd gebirgen. Die er⸗

ſten zwey geſchlecht ſeind nit ſo gemein als die andern zwey. Das funfft / nem⸗
lich das weiß wechßt zůͦ aller nechſt bey Nurtingen in einem waͤldlin / das man
das Steinberger hoͤltzlin nent.
Die Mertzenbluůmen komen alle im fruͤling herfür / vnd bꝛingen alßdañ jhꝛe
ſchoͤne bluͤmlin. Doch die erſten zwey kom̃en ettwas langſamer weder die letz⸗
ſten / welche im end des Hoꝛnungs vñ des Mertzen gemeinlich herfür kom̃en.
Im Meyen verſchwinden ſie widerumb / wie andere gewechß mehꝛ.
Die natur vnd complexion.
Die wurtzel diſer Mertzenblůmen iſt kalt im andern grad / vnnd trucken im
erſten. Aber der ſam iſt im dꝛitten grad trucken / vnnd in der werme vnnd kellt
mittelmaͤſſig.
Krafft vnd würckung.

Die wurtzel mit wein zerſtoſſen vnnd übergeſtrichen / verhindert das den

knaben kein har vmb die ſcham wechßt. Die wurtzel mit wein getruncken / ſtelt
den bauchfluß / treibt den harn / vnd bekompt wol denen ſo von gifftigen thiern
gebiſſen ſeind. Der ſamen ſtellt mehꝛ / darumb er zů dem bauchfluß krefftiger iſt
weder die wurtzel. Der ſamen mit wein getruncken / heylt die geelſucht. Die an
deren thuͤnd Staubwurtz darzů.
Xx 3 Von Iſpen.

6 a

Garten Iſpen.

Don Iſpen. Cap. CCCXXVI.

Namen.
A Spen oder Hyſſop würt von ettlichen Clo ſter Hyſſop geheyſſen.
Die Gꝛiechen vñ Roͤmer nennen ſoͤlch gewechß Hyſſopum. Sein
rechter nam iſt in den Apotecken bliben biß auff den heütigen tag.
Geſchlecht.
Des Hyſſops ſeind zweyerley geſchlecht / zam vnd wild. Den
zamen / dieweil er in den gaͤrten gezilt würdt / nent mant garten Iſpen. Den wil
den / darumb das er auff den bergen wechßt / heyßt man berg Iſpen.
Geſtalt.
Garten Hyſſop iſt ein kraut auff holtz geartet / auß einer harten wurtzel ein
ſtam̃ / ettwan zween / dꝛey / nachdem der ſtock allt würdt. Gewindt vil zweig
oder rüten / die von vnden an biß oben auß mit ſchoͤnen gruͤnen blettlin bekleydt
ſeind / welche ſich des Saturons blettlin der geſtalt nach vergleichen. Bꝛingt
ſeine blůmen auff bꝛaunblaw gerferbt / vnd iſt ein blům an der andern biß oben
B auß / einer aͤher gleich. So die blůmen außfallen / kompt ein kleines ſaͤmlin her⸗
nach inn heüßlin verſchloſſen. Die wurtzel iſt lang vnd holtzecht.
Der wild Hyſſop iſt vns noch nit zůſehen woꝛden / darumb wir ſeine ge⸗
ſtalt nit beſchꝛeiben künden.
Statt irer wachſung. HW
Der zam Hyſſop würt allenthalben in gaͤrten gepflantzt. Der wild wechſt /
wie voꝛmals auch iſt angezeygt / auff den bergen.
Zeit.
Der garten Hyſſop blüet fürnemlich gegen dem Hewmonat / zů welcher zeit
man jhn auch ſamlen ſoll von wegen der blůmen.
Die natur vnd complexion.
er Hyſſop iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad / vnnd iſt einer ſubtilen
ubſtantz.
C Krafft vnd würckung.
Iſpen mit Feygen / Rauten vnd hoͤnig in waſſer geſotten vnd getruncken /
hilfft denen ſo keichen vnd ſchwerlich athmen / dem langwirigen huͤſten / vnd
ſchnudern. Hyſſop mit hoͤnig vermiſcht vnd wie ein latwerg jngenomen / toͤdt
die würm. Iſpen mit Orymelite in der Apotecken geheyſſen / jngenom̃en vnnd
getruncken / treibt den zaͤhen ſchleim auß durch den ſtůlgang. Mit gruͤnen Fey⸗
gen geſſen / lindert er den ſtůlgang. Er macht ein gůte farb. In waſſer geſotten
vnd übergeſchlagen / verzert er das vndergerunnen blut. Mit Feygen geſotten
vnnd mit der bꝛüe gegurgelt / iſt er gůt zů den halßgeſchwulſten. Mit eſſig ge⸗
ſotten / vnnd die bꝛüe im mund gehalten / lindert er den ſchmertzen der zaͤn. Mit
welſchem Küm̃el / hoͤnig vnd ſaltz zerſtoſſen vnnd übergelegt / iſt er treffenlich
gůt zů den naterbiſſen. Hyſſop in oͤl gekocht vnnd angeſtrichen / ver⸗
treibt die leüß. Das waſſer dariñ Hyſſop geſotten iſt / hey
let alle rauden / grind vnnd flechten / dar⸗

mit gewaͤſchen. ”
XEx 4 Von Waſ⸗

CCCCLXXXIIII.

Namen. MD
d Aſſerpfeffer würt auch von ettlichen Muc kenkraut geheyſ⸗
Oſſen. Den erſten namen hat diß gewechß von ſeiner ſcherpffe
Qüberkomen / dieweil es am geſchmack raͤß iſt / vnnd wie der
Ppfeffer auff der zungen bꝛennt. Den andern namen hatt es
von den mucken erlangt / die nichts anruͤren ſo mit dem ſafft

diſes krauts beſpꝛengt iſt.
Geſtalt.

Waſſerpfeffer hat einen ſtengel mit vilen knoͤpffen vnd gleychen / der iſt veſt.
Auß demſelbigen wachſen ſeine bletter / die ſeind den Weiden blettern gleich / an
der farb grawlecht / in ſonderheyt an der einen ſeiten gegen der erden. Die blů⸗
men ſeind getrungen / einer ſpitzigen ſchmalen aͤher gleich / an der farb ſchnee⸗
weiß. So diſe abfallen bꝛingt er ſeinen bꝛaunen bꝛeyten ſamen / welcher auch
auff der zungen hitzig iſt. Die wurtzel iſt ſeer zaſecht.
B Statt ſeiner wachſung.
Waſſerpfeffer/wie ſein nam außweißt / wechßt gern an feüchten oꝛten / bey
den wepyhern / lachen vnd pfutzen.
Der Waſſerpfeffer blüet fürnemlich im Augſtmonat / vnnd bꝛingt darnach
ſeinen ſamen.

on Waſſerpfeffer. Ca. CCCXXVII.
2

Die natur vnd complexion.
Der Waſſerpfeffer iſt ſeer warm vnd trucken.

Krafft vnd würckung.
Die bletter vnd ſamen zerſtoſſen vnnd übergelegt / verzeren die geſchwulſt /
vnd das vndergerunnen blut. Die bletter gedoͤꝛrt vñ gepuluert / moͤgen an ſtatt
des Pfeffers zů der ſpeiß gebꝛaucht werden. Der ſafft auß den blettern getruckt

iſt nützlich zů den faulen wunden darmit gewaͤſchen.

Namen.
Vllkraut / oder Kertzenkraut / Bꝛennkraut / Himelbꝛandt / Vn⸗
N holdenkertz / vnnd Künigskertz heyßt bey den Gꝛiechen Phlo⸗
Vmos / zů Latein Verbaſcum / Candela regis / Candelaria vnnd
WSα Lanaria. In den Apotecken Tapſus barbatus. Vꝛſach ſoͤlcher
BV namen findt man im Lateiniſchen kreüterbůch angezogen.
Geſchlecht. l
Des Wullkrauts ſeind vil geſchlecht / fürnemlich aber ſechs. Das erſt ſo von
dem Dioſcoꝛide iſt Verbaſcum candidum mas / das iſt / weiß Wullkraut meñ⸗
le / genent. Das ander ſo von gedachtem Dioſcoꝛide würt Verbaſcũ candidum
fomina / das iſt / weiß Wullkraut weible / geheyſſen. Das dꝛitt geſchlecht würt
ſchwartz Wullkraut genent. Das vierdt iſt das ſo Dioſcoꝛides Verbaſcum ſyl
ueſtre heyßt / das iſt / wild Wullkraut. Das fünfft würt Verbaſculum / das iſt /
klein Wullkraut geheyſſen. Vnd das iſt zweyerley art. Eins reucht ſeer wol vñ
ſtarck / würt von meniglich Schlüſſelblum / oder geel Schlüſſelbluͤm / Himel⸗
ſchlüſſel / vnnd S. Peters ſchlüſſel genennt. Das ander reucht nit / heyßt wild
Schlüſſelblům / oder weiß Himelſchlüſſel. Das ſechſt geſchlecht heyßt Lychni⸗
tis / zů

„
7

CCCCLXXXVI.

. 5
OO

ESchwartz Wull/

kraut.

CCCCLXXXVII.

& —
9 —

1 WHI

—
7 mo

= ——

ccCCLXXXVIII.

☛

Ny

Geel Schlüſſelblumen.

Von Wullkraut. Cap. CCCXXVIII.

Bitis / zů Teütſch Marien roͤßlin / vnd ſeind diſes auch zwey geſchlecht / bꝛaun vnd
weiß. Sonil geſchlecht des — ſeind vns diſer zeit bekant. .
Das erſt geſchlecht hat einen hohen grawen harigen ſtengel / von vnden an
biß oben außmit blettern geziert / alſo das jm̃er ein blatt an dem andern iſt / doch
ye kleiner vnd ſchmeler. Die bletter gegen der wurtzel ſeind ſeer bꝛeyt vnd lang/
weiß aͤſchenfarb gruͤn / wollecht / lind. Oberthalb der bletter erſcheinen die gee⸗

len wolriechenden blmen zů ringßvmb den ſtengel biß zum end / ein yede blům 2
mit fünff blettlin vnderſcheyden. Wañ die außfallen / werden runde harige bol
len oder knoͤpfflin darauß / die ſeind vol ſamens / dem Magſamen gleich / doch 1

kleiner. Vnd iſt der lang ſtengel mit ſeinen blůmen anzůſehen einer ſchoͤnen ker⸗
tzen gleich / daher es auch Kertzenkraut / wie oben angezeygt / genent würt. Die
wurtzel iſt lang / ſchlecht / holtzecht / rund / vñ fingers dick. Das ander geſchlecht
Ciſt mit ſtengel vnnd wurtzel dem yetʒgemellten gleich. Die bletter ſeind weißfer⸗
big / ein wenig wollecht. Die blůmen ſchneeweiß / vñ iſt ein yede blům mit ſechs
blettlin vnderſcheyden. Der ſamen iſt auch in knoͤpffechten bollen verſchloſſen.
Das dꝛitt / ſchwartz Wullkraut genennt / iſt dem erſten gantz gleich / doch ſeind
die bletter groͤſſer vnnd ſchwertzer. Item die blůmen ſeind auch vil groͤſſer / ge⸗
ſtalt wie die roͤßlin. Das vierdt geſchlecht ſo man wild Wullkraut nent / bꝛingt
hohe vnnd dicke ſtengel. Die bletter vergleichen ſich den Salbey blettern. Die
blůmen ſeind geel / kleiner dann des erſten / vnnd haben inn der mitte ein bꝛaun
oder purpurfarb ſternlin. Die wurtzel iſt ſeer dick / vnd vergleicht ſich demnach
das gantz gewechß ſo darauß kompt einem boͤumlin. Das fünfft geſchlecht
geel Schlüſſelblům geheyſſen / hatt ein kraut auff der erden außzgebꝛeytet / mit
weißzferbigen geruntzelten / vnnd erſtlich runden blettern. Zwüſchen den blet⸗
D tern wechſzt herauſz ein runder glatter ſtyl / ſpannen hoch / vnnd aͤſchenfarb.
Am gipffel eins yedes ſtyls hangen tottergeele blůmen / die ſchlieffen auſz weiſz⸗
farben holen ſecklin / nit anders dann auſz khleinen gloͤcklin oder ſchlüſſelrhoͤꝛ⸗
lin / ettwan eylff / mehꝛ oder minder auff einem ſtyl. So die blůmen außfallen
werden klein Magſamen koͤpfflin darauß / mit ſchwartzem kleinem ſamen auß
gefüllt. Die wurtzel iſt weiſz vnnd zaſecht / wie des Wegerichs. Die weiſz
Schhlüſſelblům iſt der yetzgemellten gleich / aber hatt vil bꝛeyttere bletter weder
dieſelbig · Jhꝛe bluͦmen ſeind gantz bleychgeel / ſchier weißzfarb / daher mans
weiſz Schlüſſelblůmen geheyſſen hatt. Haben keinen ſondern geruch wie die
geelen. Das ſechſt geſchlecht Marien roͤßlin genent / hat aͤſchenfarb gruͤne / di⸗
cke / linde / vnd wollechte bletter / wie das erſt Wullkraut / aber zaͤrter. Der ſten⸗
gel hat vil gleych oder knoͤpff / iſt harecht oder wollecht. Auff dem ſtengel wach
E ſen ſchoͤne roͤſzlin / die ſeind an der farb bꝛaun oder weißz / vnnd würdt auſzʒ ei⸗
ner yeden bluͤmen wann ſie vergangen iſt / ein Magſamen koͤpfflin / obenauſz
ſpitzig wie ein klein Eychel / darinn iſt aͤſhenfarber ſamen. Die wurtzel iſt auch
holtzecht wie der andern Wullkreüter.
Statt irer wachſung.
Die Wullkreüter werden hin vnnd wider gefunden. Die erſten dꝛey ge⸗
ſchlecht wachſen gemeinlich auff den heyden / neben den ſtraſſen / in den hecken /
vnnd bey den zeünen. Doch iſt das mit den weiſſen blumen nit ſo gemein als
die andern zwey / würdt auch nit allenthalben gefunden. Aber vmb Roten⸗
burg am Necker wechßt es in groſſer menig. Das vierdt würdt auch auff den
heyden gefunden / in ſonderheyt ſo trucken vñ ſteinig Kind⸗Dügeſeg⸗ ſacli
elbluümen

— — —

—

—

S

F§ ſelblümen wachſen in trucknen wiſen / vnnd in den graßgaͤrten. Die weiſſen
Schlüſſelblůmen findt man gemeinlich auff den bergen / vnd in den waͤlden.
Die Marienroͤßlin zilt man in gaͤrten. ” HH
Feit.
Die Wullkreüter blüen fürnemlich im Hewmonat vnd Augſtmonat. Sol
len gegen dem Herbſt geſamlet werden. Aber die Schlüſſelblůmen kom̃en bald
herfür / vnd verkünden vns gewißlich den gegenwertigen fruͤling. Muͤſſen zů
derſelbigen zeit geſamlet werden / dann ſie bald widerumb verſchwinden vnd
vergeen. rr L
Die natur vnd complexion.

Die Wullkreüter ſeind alle truckner natur / vnd doch nit ſeer warm.
Arafft ond wiirckuun.
G Die wurtzel von den Wullkreütern in rotem wein geſotten vnd getruncken /
ſtellt den bauchfluß. In waſſer geſotten vnd getruncken / bekompt ſie wol den
gebꝛochnen / vnnd denen ſo ettwas im leib zerꝛiſſen oder zerknütſchet iſt. Item
dem langwirigen hůͤſten. Die bꝛüe im mund warm gehalten / lindert die ſchmer
tzen der zaͤn. Die Wullkreüter mit den geelen blůmen in die laug gethon / ma
chen ſchoͤn har. Die bletter in waſſer geſotten dnd übergeſchlagen / verzeren
die kalten geſchwulſt / vnd andere beulen. Sie ſeind auch gůt denen ſo von ei⸗
nem Scoꝛpion geſtochen ſeind / übergelegt. Diſe bletter gedoͤꝛrt / gepuluert / vñ
mit hoͤnig vermiſcht vñ in die geſchwaͤr vnd wunden gethon / heylen dieſelben.
Diie bletter des wilden Wullkrauts zerſtoſſen vnnd übergelegt / heylen den
bꝛandt. Wañ man Feygen über ein jar vnuerſert behalten will / ſo ſollen dieſel⸗
bigen mit den blettern des weiſſen Wullkraut weiblins vnderlegt werden /
dann alßdañ bleiben ſie vnuerſert. Die wurtzel der Wullkreüter mit Rau⸗
ten in waſſer geſotten vnnd getruncken / iſt gůt denen ſo von einem Scoꝛpion
H geſtochen ſeind. Das Wullkraut mit den geelen blůmen iſt nützlich geſotten
vnd getruncken zů allerley gebꝛeſten der bꝛuſt. Der ſamen in wein geſotten
vnd zerſtoſſen übergelegt / iſt gůͦt denen ſo die glider außeinander ſeind / dañ er
nimpt hinweg den ſchmertzen / vnd die geſchwulſt. Wann man die bletter mit
ſampt dem ſamen in wein ſendt / vnd darnach zerſtoßt vnd überlegt / ſo ziehen
ſie doͤꝛn vnd ſpꝛeiſſel auß dem leib. ò
Die Schlüſſelblůmen haben eben gleiche krafft vnnd würckung. Dann die
bletter vnd blumen trucken nider vnd verzeren die geſchwulſt / darumb ſie tref⸗
fenlich gůt ſeind zů den weetagen der gleychen. Daher diß gewechß iſt Arthꝛiti
ca auff Gꝛiechiſch von ettlichen geheyſſen woꝛden / vnd zů vnſern zeiten Herba
paralyſis. Die bꝛüe dariñ die Schlüſſelblůmen geſotten ſeind / vertreibt die bla⸗
wen vnnd ſchwartzen maͤler / ſo ſie darmit gewaͤſchen werden. Das thuůt auch
der ſafft auß den blůmen getruckt. Darumb pflegen die weiber ſich mit diſem
ſafft vnder dem angeſicht zů beſtreichen vnd waͤſchen / in hoffnung
er ſoll alle flecken / maſen / vnd runtzel vertreiben.
vVy 3 Von Erdt⸗

Von Eerdtbeerkraut. Cap. CCCXXIX.
. Namen.
Rdtbeerkraut würdt zuͦ vnnſern zeiten Fragaria geheyſſen / da⸗
Syerumb das ſeine frücht / Erdtbeer genennt / von dem Poeten Vir⸗
P gilio Fraga geheyſſen werden. Wie aber diß ſchoͤn lieblich kraut
bepy den alten Gꝛiechen genent ſey woꝛden / kan ich nit eygentlich
*☛ wiſſen / es ſey dañ Rubus Idæus/fürnemlich der ſo on ſtachel vnd
doͤꝛn iſt / wie wir dañ ſoͤlchs mit mehꝛ woꝛten in vnſerm Lateiniſchen kreüter⸗

bůch haben angezogen.
Breſchlecht.
Der Erdtbeer kreüter ſeind zwey geſchlecht. Das ein hat groͤſſer blůmen vñ
frucht weder das ander / vnd iſt ſoͤlche frucht vil roͤter dann des kleinen Erdt⸗ -
beerkrauts / haben ſonſt keinen vnderſcheyd. Derhalben wir beyde geſchlecht
vnder einer figur begriffen haben. —;—=
Erdtbeerkraut kreucht vñ fladert auff der erden / hat keinen ſtengel / gewindt
aber vil lange faͤden / die kriechen auß der wurtzel herfür / als netzfaͤden / hencken
ſich allenthalben auff der erden an / mit kleinen knoͤpfflin / darauß werden junge
ſtoͤcklin. Die ſtyl ſeind harig / vnnd wachſen auff einem ſtyl nit mehꝛ dann dꝛey
bletter / vnnd iſt ein yedes blettlin ringß vmbher zerkerfft wie ein ſaͤg. Sie ſeind
auch auff der einen ſeiten gegen der erden gantz aͤſchenfarb / mit vilen rippen.
Wañ ſie ſich erſtlich herfür thůn / ſeind ſie zůſamen gefalten / wie der Klee / gantz
runtzlecht. Die blůmen ſeind ſchoͤne weiſſe geſtirnte Violen / inwendig geel. SS
die fünff weiſſen neben blettlin abfallen / würt auß dem mittelſten geelen butzen
ein rauhesbeer / das iſt erſtlich gruͤn / darnach wañ es gar zeitig würt ſchoͤn rot /
inwendig voller kleiner ſaͤmlin / eins lieblichen geruchs vnd ſuͤſſen geſchmacks.
Die wurtzel iſt auß wendig bꝛaun / inwendig aber weiß / harig vnd zaſecht.
, C— Statt irer wachſung.
Die Erdtbeeren wachſen auff dürꝛen graßechten rheynen / inn den hecken /
vnd gaͤrten / am liebſten aber in den waͤlden / vnd jungen hawen.
Das Erdtbeerkraut blüet im fruling vñ den gantzen ſummer biß in Herbſt.
ee würdt ſein frucht ſelten im jar gefunden / weder allein im anfang des
ummers. ⸗

Die natur vnd complexion.
Die bletter vnd wurtzel der Erdtbeer ſeind kalt vnd trucken im erſten grad.
Die frucht dieweil ſie noch vnzeitig iſt / kuͤlet vnd trücknet. Die zeitig frucht aber
iſt warm vnnd trucken. Das haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreüterbůch
weitleüffiger angezeygt.
D Krafft vnd würckung. ””l
Das Erdtbeerkraut ʒerſtoſſen vnnd übergelegt / heylet die wunden. Geſot⸗
ten vnnd getruncken / ſtellt es den bauchfluß / der frawen kranckheyt. Die bꝛüe
daruon im mund gehalten / bekrefftiget vnnd befeſtiget das zanfleyſch / heylet
die mundfeule / vnnd vertreibt den boͤſen geſchmack des munds. Der ſafft
von den blettern heylet allerley geſchwaͤr / inn ſonderheyt aber des angeſichts /
darmit gewaͤſchen. Darumb ſollen die ſoͤlchen ſafft offt bꝛauchen die rotbꝛecht
vnder dem angeſicht ſeind. Die Erdtbeer aber leſchen den durſt / vnd ſeind
dem hitzigen vnnd Choleriſchen magen dienſtlich.
Der ſafft

Erdebeer. CCCCXCILI.

vy 4

Von Erdtbeerkraut. Cap. CCCxXXIX.

EÆ½ Der ſafft von zeitigen Erdtbeeren iſt gůt denen ſo das grieß haben / getrun⸗
cken / vnd reyniget die bꝛuſt. Die wurtzel geſotten vnd getruncken abends vnd
moꝛgens / miltert die groſſen hitz der leber.

Bon Baldꝛion. Cap. CCCXXX.

Namen.
Aldꝛion würdt ſonſt auch Dennenmarck / Katzenkraut / vnnd
Augenwurtzel genent / darumb das die katzen die wurtzel diſes
krauts gern riechen / vnd jhꝛe augen darmit ſtercken. In Gꝛie⸗
chiſcher vnd Lateiniſcher ſpꝛaach würt diß gewechß Phu vnd

Nardus ſylueſtris geheyſſen. Die Apotecker vnd gemeine kreit

ler nennens Valerianam.

Geſchlecht.

Des Baldꝛions ſeind fürnemlich zwey geſchlecht. Das erſt würt groß oder
edel Baldꝛion genent. Zů Latein iſt ſie von ettlichen Theriacaria geheyſſen / vñ

auff Teütſch Triackskraut. Das ander würdt gemein Baldꝛion vnd Ka⸗
tzenwurtzel genent. Beyder vnderſcheyd woͤllen wir nachuolgends in beſchꝛei
bung der geſtalt anzeygen.

Das groß Baldꝛion hat einen runden holen glatten zarten bꝛaunfarben ſten
gel / mit gleychen vnderſcheyden. Die bletter ſeind erſtmals zimlich bꝛeyt / wie
Wegerich bletter / darnach werdens zerſpallten wie des weiſſen garten ſenffs/
an der farb ſchweitzergruͤn. Auff dem ſtengel gewindt ſie ſchoͤne ſchneeweiſſe
blůmen / wiewol ehe vnd ſie ſich auffthůn / erſcheinen ſie leibfarb zů ſein. Der ſa⸗
men nachdem vnd er zeitig würdt / fleugt daruon / wie der Lattich ſamen. Die
wurtzel iſt fingers dick / mit vilen neben angehenckten kleinen zaſeln oder wur⸗
tzelin / durcheinander vnd übereinander wie Chꝛiſtwurtzel / aber vil geeler / ei⸗
nes gar lieblichen geruchs. Diſe wurtzel verkauffen die weiber an ettlichen oꝛ⸗
ten fur Calmus. Der gemein Baldꝛion iſt mit dem ſtengel dem erſten gleich /
allein das er obenauß ecket iſt / oder holkelen hat. Seine erſte bletter ſeind gantz
ſchmal / allwegen zwey gegen einander / wie zween fluͤgel / darnach werden ſie
ettwas runder vnd bꝛeyter / zů ringßvmbher zerſpallten / an der farb ſchwartz⸗
Chgruͤn. Am gipffel der ſtengel gewindt er ſeine leibfarbe blůmẽ. Die wurtzel aber
iſt kleiner dañ der voꝛigen / zaſecht. Stoßt alle jar newe kleine weiſſe würtzelin
beſeytz / darmit ſie ſich widerumb reyniget.
Statt irer wachſung.
Der groß Baldꝛion můß in gaͤrten gezilt werden / dañ er in vnſern landen
nit gemein iſt. Der ander wechßt in feüchten awen / wiſen / vnd graͤben.
Der Baldꝛion blüet den gantzen ſummer.
Die natur vnd complexion.
Baldꝛion iſt warm vnd trucken im andern grad.
CKAKEKhwrwrrafft vnd würckung.
Baldꝛion wurtzel geſotten vnd getruncken / treibt den harn. Gleiche krafft
hat auch das puluer derſelben in wein getruncken. Sie ſtillt den weetagen der
ſeiten. Bꝛingt den frawen jhꝛe zeit. Sie würt vnder die artzneyen vermiſcht ſo
man

NNN

Von Baldꝛion. Cap. CCCXXX.

D man für gifft bꝛaucht / darumb iſt ſie zů der zeit der Peſtilentʒ ſeer gůt / daruon ge
truncken. Item Baldꝛion wurtzel in wein oder waſſer geſotten vnd in die au⸗
gen getropfft / macht ein klar geſicht. Sie iſt auch treffenlich gůt zů den wunden
vnd ſchaͤden / dañ ſie heylet dieſelbigen.

on Linſen. cu–. cocxxxXI.

Namen.
Inſen werden bey den Gꝛiechen Phacos oder Phace / zů Latein
WV XLens vnd Lenticula genent. Der Lateiniſch name iſt in den Apo⸗
tecken bliben.
Geſtalt.

ODie Linſen wachſen auff wie die Wicken / mit kleinen ſtengeln
elen hoch / zu allen ſeiten mit kleinen gefiderten blettlin bekleydt. Ein yedes blatt
hat ſeinen faden darmit es ſich anbindt / wie die Erweyſſen. Die bluͤmlin wer⸗
den bꝛaun / mit weiſſer farb vermiſcht: diſe kriechen vnden auß dem ſtengelin
zwüſchen den blettlin biß oben auß / alſo wann die vnderſten zeitig werden / ha⸗
ben die oͤberſten bluͤmlin noch kaum jr ſchoͤttlin geſtoſſen. In den ſchoͤttlin aber
ſo nach abfallung der bluͤmlin wachſen / werden ſelten über vier Linſen gefun⸗
den. Vnnd ſeind ettlich der Linſen leberfarb / die andern geelweiß / die dꝛitten
grawſchwartz. Die wurtzel iſt zart / mit vilen faſen.
Statt irer wachſung.
Die Linſen werden in aͤckern auffgezogen / wie ander gemuß / woͤllen haben
einen zimlichen grund.
Zeit.

Die Linſen blüen im Hewmonat /bꝛingen darnach jre zeitigen ſchoͤttlin / vnd
werden alßdañ jngeſamlet.
DBSDie natur vnd complexion.
. Die Einſen ſeind in der werm vnd kellt mittelmaͤſſig / vnnd trücknen im an⸗
ern grad.

Krafft vnd würckung.
Die Linſen zum offtermal geſſen / machen dunckele truͤbe augen / werden
ſchwerlich verdewt / ſeind dem magen ſchaͤdlich / blaͤen denſelben vñ die daͤrm
ſeer auff. Wañ die Linſen mit jren ſchelfen geſſen werdẽ / ſo ſtellen ſie den bauch /
dañ jre ſchelfen ziehen ſeer zůſamen. Linſen in waſſer geſotten vnd die bꝛüe dar⸗
uon genoſſen / erweychet den harten bauch. So aber die erſt bꝛüe daruon ge⸗
Cthon / vnnd ſie widerumb in einem andern waſſer gekocht werden / ſtopffen ſie
den bauch. Darumb diſer geſtalt bereytet / ſeind ſie ein nützliche ſpeiß denen ſo
den bauchfluß / vnd die roten rhůr haben. Sie ſeind auch gůt den frawen ſo zů⸗
uil flieſſen. Wañ man die ſchelfen von den Linſen thůüt / ſo ſtopffen ſie nit ſo ſeer /
neeren aber mehꝛ ſo ſie geſſen werden / machen doch nichts deſter weniger ein
grobs boͤß melancholiſch gebluͤt. Darumb die ſo ſoͤlche in der ſpeiß ſtaͤts gebꝛau
chen / leichtlich außſetzig werden / vnd den krebs überkom̃en. Sie machen auch
ſchwere troͤum / vnd ſeind dem kopff vnd neruen ſchaͤdlich. Es iſt aber nütʒlich
vnnd gůt das man den Linſen on die ſchelfen zuůthüe / Endiuien/ Burtzelkraut /
Neſpeln / dürꝛ Boſen / Kütten / oder dergleichen / ſo ſtellen vnd ſtopffen ſie deſter
krefftiger. Die Linſen mit gerſten maltz geſotten vnnd übergeſchlagen / lindern
die ſchmertzen des Podagrams. Linſen mit hoͤnig gekocht / dienen wol zuů den
flieſſenden

Linſen.

Von Linſen. Cap. CCCXXXI.

D flieſſenden vñ vmb ſich freſſenden ſchaͤden. In eſſig geſotten vñ übergelegt / zer⸗
teylen ſie die herten geſchwulſt / vnd die kroͤpff. Linſen in mehꝛ oder ſaltzwaſſer
geſotten vnd übergelegt / zerteylen die knollende milch in den bꝛüſten / vnd verze
ren auch die überige milch dariñ. Die Linſen ſeind gůt ʒů allerley geſchwaͤren/
grinden vñ rauden des leibs. Sie heylen auch die zerſchꝛundene glider / in meth
geſotten vnd übergeſchlagen. Die Linſen wol geſotten / darnach zerſtoſſen vnd
ubergelegt / ſtellen das blůt ſo zů den wunden vnd anderßwo herauß fleußt. In
der ſpeiß genoſſen / ſind ſie allein gůt denen ſo überflüſſig feücht ſind: denen aber
welcher natur ſeer trucken iſt / ſeind ſie überdie maſſen ſchaͤdlich / dann ſie ſeer
trücknen. Darumb dieweil ſie den meñlichen ſamen verzeren vnd außtilgen / ne
men ſie hinweg den luſt zů Eelichen wercken. Sollen aber von denen ſo keüſch
leben woͤllen mehꝛ dañ von den ſo im Eelichen ſtand ſeind gebꝛaucht werden.

Bom Lindenbaum. Cay. CCCXXXII.

Namen.
Er Lindenbaum würt bey den Gꝛiechen Philyra genent. Zů La⸗
tein Tilia / welcher namen in den Apotecken biß auff diſen tag ver⸗
harꝛet iſt.
Geſchlecht.
Die allten alle vnderſcheyden den Lindenbaum in zweyerley
geſchlecht / nemlichen in das meñle vnnd weible. Das mennle hat ein hart falb
knopffecht holtz / ein dicke rinden / die ſich / ſo ſie abgeſchelet würdt / nit biegen
laßt / iſt bas geſchmacker weder des weiblins. Bꝛingt auch weder bluͤmen noch
frucht. Das weible iſt eins dicken ſtam̃ens / vnd hat weiß holtz / ſeine rind laßt
ſich biegen / dañ man macht wiegen darauß. Bꝛingt bluſt vñ frucht. Das weib⸗
le iſt Rns allein bekant / darumb wir auch deſſelbigen geſtalt allein beſchꝛeiben
woͤl en. .
B Geſtalt.
Lindenbaum das weible hatt einen dicken ſtam̃en / der bꝛeytet ſich weit mit
ſeinen aͤſten auß. Seine bletter ſeind dem Ephew laub nit vnaͤnlich / aber wey⸗
cher / obenauß mehꝛ zůgeſpitzt / vnnd zů ringßvmbher wie ein ſaͤg zerkerſſt. Die
blůmen / weil ſie noch in jhꝛen ſecklin ſtecken / ſeind gruͤn / wann ſie herauß kom⸗
men bleychgeel. Darauß würt die frucht / welche rund iſt / wie die beer am Ep⸗
hew. Vñ diſe frucht verſůcht oder iſſet kein thier / ſo ſie doch die bletter nit ſcheü⸗
hen vnd eſſen.

Statt irer wachſung.
Die Lindenboͤum wachſen gern im gebirg. Werden aber yetzund / in ſonder
heyt das weible / allenthalben vnder die thoꝛ / vñ ſonſt an andere oꝛt gepflantzt.
S Zeit.
Das weible blüet im Bꝛachmonat.
Die natur vnd complexion.
Der Lindenbaum iſt warm /zʒeücht ein wenig zůſamen / vnd ſeubert.
Krafft vnd würckung.
Die bletter vom Lindenbaum dem weible / gruͤn mit eſſig zerſtoſſen vnnd
übergelegt / heylen die wunden. Der ſafft auß den blettern vñ blmen / veruelht
3 runtze

CCGCCXCV.

Lindenbattm,

Von Lindenbaum. CLap. CCCXXXII.

D runtzel vñ flecken des angeſichts / darmit gewaͤſchen. Der ſafft von der innern
rinden angeſtrichen / legt nider die geſe chwulſt. Die rind im mund gekewet vnd
übergelegt / heylet die wunden. Gedachter ſafft angeſtrichen / macht das har
wachſen / vnd verhindert das es nit außfelt. Die bletter im mund gekewet / hey⸗
len die mundfeule. Inn wein oder waſſer geſotten vnnd getruncken / treiben ſie
den harn / vñ bꝛingen den frawen jre zeit. Sie ſeind auch diſer geſtalt gebꝛaucht
gůt denen ſo die fallende ſucht haben / vnnd treiben das grieß. Die wurtzel hatt
gleiche krafft. Die bletter zerknütſcht vnnd auff die geſchwollne fuͤß gelegt / trei⸗
ben die geſchwulſt hinweg. Man macht auß Linden blůſt ein Conſerua / oder
zucker / der iſt gůt zů dem vergicht oder freiſchlin genent.

Bon Schoͤlkraut. Cap. CCCXXXIII.

Mamen.
2Cboͤlkraut / Schoͤlwurtz / oder groß Schwalbenkraut / würdt
Bvon den Gꝛiechen Chel donion mega geheyſſen. Zu Latein Che⸗

W buͤch angezeygt.
Geſtalt.
Das Schoͤlkraut hatt einen zarten runden harigen ſtengel / mit vilen neben
aͤſten / wie ein boͤumlin. Ein yedes zweiglin am rechten ſtengel iſt gleychet vnd
knoͤpffecht. Die bletter ſeind dem Hanenfuß etwas gleich / aber zaͤrter / ʒer ſchnit
ten / vonn farben ſchweitzergruͤn / auff der andern ſeitten ſpongruͤn / oder blaw
gruͤnfarb. Die ſtengel vnnd aͤſtlin bꝛingen in der hoͤhe ſchoͤne ſaffrangeele blů⸗
men / als die geele violen / darauß werden zuͦ letzſt lange ſchoͤttlin oder hoͤꝛnlin /
dariñ iſt geeler bleycher kleiner ſamen / wie der Magſamen. Das kraut / ſtengel /
vnd blumen ſo mans zerꝛeibt / geben von ſich geelen ſafft / am aller meyſten aber
die wurtzel / welche gantz goldtgeel iſt / mit vilen neben zaſeln. Diſer ſafft iſt ſaf⸗
frangeel / ſcharpff / bitter / vnd eins ſtarcken gernchs.
Statt ſeiner wachſung.
Schoͤlkraut wechſzt allenthalben an den ſchattechten oꝛten / in ſonderheyt
bey den mauren vnd alten gebewen / auch hinder den zeünen vnd hecken.
Zeit.
Das Schoͤlkraut überkompt bald blumen / faſt zů der zeit wañ die ſchwal⸗
ben komen / vnd weret ſein blůſt den gantzen ſummer.
Die natur vnd complexion.
Schoͤlkraut iſt warm vnd trucken im dꝛitten grad.
Krafft vnd würckung.
CSchoͤlkraut ſafft mit hoͤnig vermiſcht / vnd in einem ehꝛin geſchirꝛ oder ge⸗
faͤß gekocht / macht klar augen / dariñ getropfft. Der ſafft aber von diſem kraut
ſoll im Meyen vnnd anfang des ſummers geſamlet werden. Der ſafft vom
Schoͤlkraut heylet fiſteln / krebs / vnnd den wolff / darmit gewaͤſchen. Soͤlche
krafft hat auch das gedoͤꝛrt puluer / in die wunden vñ ſchaͤden gethon. Die wur
tzel mit Eniß in weiſſem wein geſotten vnnd getruncken / eroͤffnet die verſtopf⸗
fung der leber / vñ vertreibt die geelſucht. Im mund gekewet / legt ſie den ſchmer

tzen der zaͤn.
33 2 Von Feig⸗

chen ſeins namens haben wir in vnnſerm Lateiniſchen kreüter⸗

lidonium maius. In den Apotecken ſchlecht Chelidonia. Vꝛſa⸗

ccGCX .

Keigwartzenkraut.

33 3

Bon eigwartzenkraut. cνοοσπÜπW2.
Namen.
R Eigwartzen oder Feigblaternkraut / würdt auch Pfaffenhoͤd⸗
lin / Meyenkraut / klein Schoͤlkraut / Scherbockßkraut / Biber⸗
y hoͤdlin / vnd Schwalbenkraut genent. Bey den Gꝛiechen würt
es Chelidonion micron / zů Latein Chelidonium minus geheyſ⸗
ſen. In den e tteter nent mans Scrofulariam minoꝛem.
Geſtalt.
Feigblaterkraut hatt keinen ſtengel / ſonnder kreucht auff der erden. Seine
blettlin ſeind runder / kleiner / zaͤrter / weycher vñ feyßter weder die Ephew blet⸗
ter. Diſe wachſen auff kleinen dünnen bꝛaunlechten ſtilen / mit ſampt den blu⸗
men / welche tottergeel ſeind / vnd faſt glitzend / anzůſehen wie die ſchoͤnen ſtern
lin. Die wurtzeln ſeind knoͤpffecht / vnd ettlich auß jhnen werden langlecht wie

Gerſten koͤꝛner / gemeinlich dꝛey oder vier neben einander mit zaſeln / darmit es
1 ſich an den grund hefft.

Statt ſeiner wachſung.
Feigwartzenkraut wechßt an den feüchten rheynen / in ettlichen wiſen vnd
gaͤrten die do feücht ſeind.
Geit.
Diß kraut thůt ſich zeitlich herfuür / nemlichen im ende des Hoꝛnungs. Blüet
im Mertzen / vnd fürnemlich vmb die zeit wañ die ſchwalben widerumb kom⸗
men. Nach dem Meyen verwelckt vnd verſchwindt es widerumb.
Die natur vnd complexion.
Diß kreütlin ſo in vnſern landen wechßt / iſt etwas ſcharpff vnd hitzig / doch
nit ſo ſeer als Galenus anʒeygt: dann ſo es verſůcht würdt / hatt es kein ſoͤlche
= ſcherpffe hinder jm als die alten ſchꝛeiben / das villeicht des erdtrichs ſchuld iſt /
welchs ettwas kellter iſt dañ in andern landen. Vnnd zwar bey vns ſeind die
. Feigwartzen kreütlin ſo an dürꝛen ſtetten wachſen vil ſcherpffer / dann ſo inn
feüchten oꝛten gefunden werden / wie wir ſoͤlches im Latein mit mehꝛ woꝛten
haben angezogen.
Krafft vnd würckung.
Der ſafft auß der wurtzel mit hoͤnig vermiſcht vnd in die naſen gethon D/ rey⸗
niget das haupt. Deßgleichen thůt auch das kraut mit der wurtzel in wein ge⸗
ſotten / hoͤnig darunder vermiſcht / vnd gegurgelt. Das kraut vñ wurtzel gruͤn
zerſtoſſen vnd übergelegt / heylt vnd vertreibt die feigblatern / vnd kroͤpff. Soͤl⸗
che krafft hat auch das puluer darauff geſaͤet.

on Chamander. cu. CHvs

Namen.
Hamander neñen wir hie das geſchlecht der kreüter / welchs von
den Gꝛiechen Chamædrys / vnnd zu Latein Trixago geheyſſen
würdt. Der Gꝛiechiſch name iſt in den Apotecken bliben. Sonſt
nennt mans auch Querculam minoꝛem / vnd Serratulam. Vꝛ⸗
ſachen ſoͤlcher namen findt man in vnnſerm Lateiniſchen Kreü⸗
terbuͤch angezeygt.
Geſtalt.

A

N
₰☚
mr —.

3

X.
R ·, =

— —

Klein Bathengel.

CCCCXCVIII.

S
e 2

3 SE H
D 6* Dof
R
2

=
S zL.

R , RS

N
3
N N
K =

WNE . X Ny⸗
G S.

SANW, AE

=
S

8

=
R

SB

S⸗

Gamenderle. CCCCCI.

Von Chamander. Cap. CCCXXXV.
Beſchlecht.

Des Chamanders ſeind fürnemlich vier geſchlecht. Das erſt haben wir
klein Bathengel mennle genent / vnnd iſt das recht Chamædrys / das ſich gantz
vnnd gar auff die beſchꝛeibung der allten reimbt. Das ander geſchlecht haben

wir klein Bathengel weible geheyſſen. Das dꝛitt Erdtweyrauch. Das vierdt
Gamenderlin oder Blawmenderlin. Diſe vier gewechß ſeind one zweifel ge⸗
ſchlecht des Chamanders. An dem erſten iſt kein zweifel / dann es wüurdt in al⸗

len Apotecken darfür gebꝛaucht. Das annder reucht ſeer wol / vnnd iſt auch ein

recht Chamander / dañ Plinius am ix. bůch am x. cap. ſchꝛeibt / das es einen gů

ten geruch haben ſol. Die letzſten zwey werden auch billich darunder gezogen /

dieweil ſie ſich ſonſt vnder kein Capitel baß / dañ eben vnder das gegenwertig /
reimen woͤllen. D

Geſtalt.

Das erſt geſchlecht iſt ein ſteudlin vngeuaͤrlich anderhalb ſpañen hoch/ hat

vil dünner ruͤtlin mit jhꝛen kleinen blettlin gezieret / ye zwey gegen einander zer⸗

kerfft / dem Eychen laub ſeer aͤnlich / vnd am geſchmack bitter. Gewindt bꝛau⸗

ne bluͤmlin in der hoͤhe auff vnnd auff / wie ein aͤher geſtalt. So die abfallen /
bꝛingt es in den heüßlin kleinen runden ſchwartzen ſamen. Die wurtzel iſt düñ /

Cklein vnd weiß / kreucht vnd fladert hin vnnd her im grund. Das ander ge⸗
ſchlecht hat einen treffenlichen gůten geruch / iſt mit den blumen / welche auß den

heüßlin wachſen / dem erſten gantz aͤnlich. Die bletter ſeind auch dem Eychen
laub gleich / aber kreützweiß zerhawen vnd zerſpallten / vnd wie Wermůt blett⸗
lin anzuůſehen / doch kleiner vnnd ſchoͤner. Die wurtzel iſt ettwas dicker / kreucht

aber auch hin vnnd her mit jhꝛen zaſeln. Das dꝛitt geſchlecht iſt ein ſeer lieb⸗

lichs gewechß / hat einen ſtengel oder dꝛey / die ſeind rund / harig / vnd vngeuaͤr⸗
lich ſpannen lang. Die blettlin an den ſtengeln ſeind ettwas lenger vnd ſpitziger
dann der anndern geſchlecht / doch auch zů ringß vmbher zerkerfft wie ein ſaͤg.
Es gewindt ſeine gantz ſchoͤne blawe holtſelige geaͤherte bluͤmlin nit am oͤber⸗
ſten teyl oder gipffel der ſtengel / ſonnder zů den ſeiten / wie das erſt geſchlecht.
Die würtzelin ſeind zaſecht vnd dünn. Das vierdt geſchlecht vnd aller ge⸗

meineſt / iſt dem nechſten mit wurtzel / ſtengel / blettlin vnnd bluͤmlin ſeer gleich:
doch ſeind die blettlin ettwas groͤſſer vnnd bꝛeyter / die bluͤmlin ſeind nit gar

blaw / noch geaͤhert wie an dem dꝛitten. Bꝛingt ſeinen ſamen inn zweyen taͤſch⸗
lin / gleich wie Eerenbꝛeiß.
— (Stactirer wachſtung.
Das erſt vnd aller beſte Chamander geſchlecht wechßt auff den bergen vn⸗
der den ſtauden / etwan an den ſteinigen rheynen / als vmb Rotenburg am Ne⸗

cker auff dem alten ſchloßberg / vnnd an den rheynen neben dem Necker / do es

mit hauffen gefunden würdt.

Das ander wechßt gern an ſteinechten oꝛten. Das dꝛitt vnd vierdt in wi⸗
ſen vnd graßgaͤrten allenthalben. i em wore

Das erſt vnd ander geſchlecht blüen fürnemlich im Bꝛachmonat vñ Hew⸗
monat. Die andern zwey im anfang des Meyen.
Die natur vnd complexion. äl
Die erſten zwey ſeind warm vnd trucken im dꝛitten grad. Die letzſten zwey

die erſten zwey.

ſeind auch gleicher natur / doch nit ſo hoch im grad der werme vnd trückne als

“
W
D

Von Chamander. Cap. CCCXXXV.
Krafft vnd würckung.

Die Chamander kreüter vnd blůmen in waſſer geſotten vnnd getruncken /
ſeind fürtreffenlich gůt denen ſo huͤſten / ein hart miltz haben / nitt wol harnen
moͤgen / vnd ſo newlich ſeind waſſerſüchtig woꝛden. Sie bꝛingen den frawen
jhꝛe zeit/ nemen hinweg die verſtopffung der inwendigen glider / vnd zerteylen
die groben zaͤhen feüchtigkeyt. Mit eſſig vermiſcht vnd getruncken / machen ſie
daas miltz kleiner. Inn wein jngenomen / widerſteen ſie allerley gifft / auch auß⸗
wendig übergelegt. Gedoͤꝛrt vnnd gepuluert mit hoͤnig vermiſcht / reynigen ſie
die allten ſchaͤden. Mit oͤl vermiſcht vñ angeſtrichen / heylen ſie die bꝛüch / wun⸗
den / vnnd vmb ſich freſſende ſchaͤden. Der ſafft von den blettern mit oͤl ver⸗
miſcht vnnd angeſtrichen / vertreibt die dunckelheyt der augen. In ſumma / die
Chamander gewechß ſind heylſame vnd nützliche wundtkreüter / dienen auch
wol zů der zerteylung aller groben feüchtigkeyt / darumb ſie nit allein vonn den
wundaͤrtzet / ſonder auch andern ſollen hoch vnd groß geachtet werden.

Bon Cypꝛeſſen. Cap. CCCxXXVI.
Namen. G
Npꝛeß würt von den Gꝛiechen Chamæcypariſſus geheyſſen / zů La
tein pumila Cupꝛeſſus / das iſt / niderer oder kleiner Cypꝛeß / von
wegen des baums der alſo genent würt / darmit ein vnderſcheyd

vnder diſen zweyen were.
Cypꝛeß iſt ein holtzecht geſchlecht / wie Lauendel / das gantz kraut aber iſt
aͤſchenfarb gruͤn / mit faſt kleinen runden zerſchnittnen blettlin / ſchier wie Heyd
ſo ſie erſtlich anfacht zů wachſen / oder wie die Staubwurtz das weible. Am
gipffel ſeiner aͤſtlin gewindt er ſchoͤne geele bluͤmen / geſtalt wie der Maßlieben
blumen / ein yede blům aber ſonderlich auff einem ſtengelin / die iſt wie ein kaͤßlin
darauff geſetzt. Die wurtzel iſt holtzecht vnd zaſecht. Diß gantz gewechß iſt ei⸗
nes ſeer gůten geruchs / wie der Cypꝛeßbaum.

E£

S Statt ſeiner wachſung.
Den Cypꝛeß zilt man in den gaͤrten vnd ſcherben allenthalben.
Der Cypꝛeß blüet im Hewmonat / vnd würt ſelten mit den blůmen funden.
AALQLie natur vnd complexion.
Per Cypꝛeß trücknet on groſſe hitz / wie das ſein geſchmack klaͤrlich auß⸗
C Krafft vnd würckung.

Die Cypꝛeß bletter zerſtoſſen vnd übergelegt / heylen die wunden / vnd ſtellen
das blut. Dermaſſen gebꝛaucht / heylen ſie auch die bꝛüch. Sie ſeind auch nütz⸗
lich / in ſonderheyt ſo man gerſten maltz darzů thůt / zůͦ dem rotlauff / vnnd der·
gleichen hitzigen geſchwulſten / doch nit im anfang derſelbigen. Die bletter ge
ſotten vnd getruncken ſtellen den bauchfluß / die roten rhůr / verzeren vnd trü⸗
cknen auß alle überige feüchtigkeyt des leibs. Die wurtzel mitſampt den blet⸗
tern geſotten vnd getruncken / ſeind nützlich der blaſen / vnnd der harnwinden.
Das kraut gedoͤꝛret vnnd das puluer daruon inn wein getruncken / iſt gůt wi⸗
der allerley gifft. 8 .
Von Gun⸗

2 7 N — —
2 = —
—– —
= —,
—
—
,

S.
M.

2 2
Fℳα KT.
— .
N 2
7)
R

E .-
D ⸗

2
—,—
5

M

8
4

N ,
— 1

2=W
W

—
A
,

)
— — 5 4 NN F . R NN R R
— e 3 RN D
—— — — AG N NNN Nʒᷓ E X .
j H

=— R

——
m

Namen.
Vndelreb oder Gꝛundreb iſt bey den Gꝛiechen Chamæciſſos ge⸗
heyſſen / zů Latein Hedera terreſtris / vnnd Corona terræ. Daher
würdt diß gewechß von ettlichen Erdtkrentzlin / vñ Erdtephew
Hgenent / dañ es mit ſeinen aͤſtlin oder reißlin ſich außbꝛeyt / vñ das
erdtrich kroͤnet vnd bedeckt.
Geſtalt.
Gꝛundreb hat vil zarte viereckete / vngenaͤrlich ſpannen hohe ſtengelin / wel
che zů allen ſeiten mit runden Ephew blettlin beſetzt / die ſeind ettwas rauch / zů
ringß vmbher zerkerfft / kleiner aber vnd zarter dann die Ephew bletter / am ge⸗
ſchmack ʒur bitterkeyt geneygt / riechen ſtarck. Zwüſchen den blettern gewindt
es ſeine purpurfarbe violen / die fallen ab on frucht / vnd on ſamen. Die wurtzel
iſt klein / vnd hat keinen gebꝛauch in der artzney. Diß gewechß henckt ſich an den
grund / vnd kreucht hin vnd wider.
B Statt ſeiner wachſung.
Die Gundelreb wechßt gemeinlich in den gaͤrten / hinder den zeünen / vnnd
gemewren allenthalben. Vberzeücht auch zů zeiten einen gantzen acker / wie ich
wol dieſelbigen geſehen hab.

Von Gundelreb. Cap. CCCXXXVII.

Zeit.
Gꝛundreb kompt bald im Mertzen herfür / fahet an im Apꝛillen zů blüen / vñ
blüet fürhin den gantzen ſummer.
Die natur vnd complexion.
Diß gewechß iſt warm vnd trucken / welches ſein geſchmack / der do bitter
iſt / gnůgſam anzeygt.
C Krafft vnd würckung.
Gundelreben kraut in waſſer geſotten / vnnd viertzig oder fünfftzig tag an
einander getruncken / bekompt wol denen ſo das hüfftwee haben. Deßgleichen
ſechs oder ſiben tag nach einander getruncken / vertreibt es die geelſucht.
Die blůmen für ſich ſelbs eroͤffnen die verſtopffung der leber. Gemellt kraut
in wein geſotten vñ getruncken / treibt den harn / bꝛingt den frawen jre zeit. Gun
delreb iſt auch krefftig wider allerley gifft / treibt daſſelbig durch den ſchweyß
auß. Daher kompts das die Roſßartzet diß kraut ſeer bꝛauchen zů
den roſſen die das feyfel haben. Es heylt auch die mund⸗
feule / vnnd andere grind / vnnd verſerung

des leibs.
Von Schmaltz⸗

CCCCCIII.

— 8
S=
„ ◻
8
OO

Namen.
Chmaltzbluͤm oder Goldtblum würt von den Gꝛiechen vnd La
A 6 ¶ÆRteiniſchen Chꝛyſanthemum geheyſſen. Iſt alſo genennt woꝛden
O von ſeinen bluͦmen her / die do goldtgeel ſeind / glitzend / vnd wañ
ſie mit den fingern zerꝛiben werden / laſſen ſie ein feyßte von jnen.
Schmaltzblům iſt ein zart kraut / doch ſchier geſtaltet wie ein ſtaud. Sei⸗
ne ſtengel ſeind glatt / vnnd die bletter vilfeltig zerſchnitten / wie der Hanenfuß.
Die blůmen am gipffel der ſtengel ſeind goldtgeel / glitzend / vnnd rund / wie ein
aug. Die wurtzel iſt zůſamen geſetzʒt auß vilen kleinen geelen würtzelin.
Statt ſeiner wachſung.
Goldtblum wechßt gern in den feüchten wiſen / vnd andern waͤſſerigen oꝛ⸗
ten: dañ wo diß kraut wechßt / da würdt man gewißlich waſſer finden / ſo man
anderſt daſſelbig durch das graben iſt vleiſſig ſůchen.
geit.
Diß kraut blüet im Meyen / vnd gleiſſen daruon die wiſen / vñ andere feüch⸗
te ſtett / daran es gern / wie angezeygt / wechßt.
Die natur vnd complexion.
Diß kraut iſt warm vnd trucken aller geſtalt wie das Rindßaug.
KhvrFrafft vnd würckung.
Die Goldtblum geſotten / vnd nach dem bad / dariñ einer ein gůte weil ver⸗

Don Gchmaltzblumen. cν ασπ.

G

harꝛet hatt / getruncken / heylt die geelſucht. Sie treibt auch den ſtein der blaſen.
Von Oberwurtz. Cap. CCCXXXIX.
kom̃en / dann in ſoͤlcher ſpꝛaach würdt ſie Carduus ſuarius ge⸗
S Cardopatium / welcher namen von dem woͤꝛtlin Pancratium/
haben angezeygt.
Geſchlecht.
blum ſteet / welcher nit fingers lang iſt / mag kein ſtengel in einem ſoͤlchen groſſen
hoch / würt Chamæleon niger / das iſt / ſchwartze Eber wurtz genent / dann die

Die bluͤmen mit wachß vermengt / ein pflaſter darauß gemacht vñ übergelegt /
verzeren vnd zerteylen allerley geſchwulſt.
Namen. .
Berwurtz hat on zweifel jhꝛen namen von dem Latein her über⸗
0 heyſſen. Bey den Gꝛiechen vnd Roͤmern würdt ſie Chamæleon
N— vnnd Carduus varius genent. In den Apotecken nennt mans
(dañ alſo heyßt diß gewechß der Apuleius ) iſt her kom̃en / wie wir ſoͤlchs in vn⸗
ſerm Lateiniſchen kreüterbůch / mitſampt den vꝛſachen ſeiner namen / gnůgſam
B Der Eberwurtz ſeind zwey geſchlecht. Das erſt ligt auff dem grund / dann
es keinen ſtengel hat / recht daruon zů reden / dañ den ſtyl darauff die ſtachelecht
gewechß genent werden. Würdt Chamæleon albus / das iſt / weiſſe Eberwurtz
geheyſſen. Das ander geſchlecht gewindt einen ſtengel der würt elenbogens
wurtzel ſchwertzer iſt weder an der erſten / welcher wurtzel ettwas weiſſer iſt.
Seind ſonſt einander faſt gleich. 5 ſerſt
AA 3 Geſtalt.

“M

Von Eberwurt.. Cap. CCCXXXIX.

C Geſtalt.
Eberwurtz die weiß hat bletter die ſeind des Strobildoꝛns blettern gleich /
. Aabber ſcherpffer vnd ſpitziger / die ligen auff dem grund. Hatt keinen ſtengel / ſon⸗
der allein das / darauff die ſtachelechte blůmen koͤpff ſteen / iſt nit fingers lang.
. Diſe koͤpff aber blüen purpur oder roſin rot / vnd werden darnach zů grawem
har / darinn der ſam verboꝛgen ligt / der iſt dem wilden garten Saffran ſamen
gleich. Die wurtzel iſt lang / dick / inwendig weiß / eins ſtarcken geruchs / vnnd
ſuͤß. Die ſchwartz Eberwurtz iſt mit den blettern der weiſſen gleich / ſeind
doch etwas rotfarber. Sein ſtengel iſt fingers dick / rotlecht / anderhalb ſpan⸗
nen lang / darauff erſcheinen die ſtachelechte bleychfarbe blůmen / wie an dem
voꝛigen. Die wurtzel iſt auch lang / ſchwartz / dick / im hertzen gemeinlich auffge
riſſen oder zerſpallten / vnnd zernagt: iſt inwendig geel / vnnd ettwas raͤß auff
der zungen. .
D Statt irer wachſung.
Die weiß Eberwurtz wechßt gern auff den rauhen bergen / in ſtarckem weiſ⸗
ſem grund. Die ſchwartz Eberwurtz wechßt in waͤlden / vnd auff den rau⸗
8 hen hohen bergen.
RK Feit.
Hr Die Eberwurtzen blüen im Hewmonat vnnd Augſtmonat am volkom̃e⸗

lichſten.
Die natur vnd complexion. .
Die wurtzeln beyder Eberwurtzen ſeind trucken im dꝛitten / aber die weiß iſt
warm im andern / die ſchwartz im dꝛitten grad. .
Krafft vnd würckung.
EDie wurtzel der weiſſen Eberwurtz gepuluert / vnd ein quintlin ſchwer mi
wein jngenomen / treibt auß die bꝛeyten würm / macht klein die waſſerſüchtigen
H vnd treibt den harn krefftiglich. Sie iſt auch diſer geſtalt nützlich wider aller⸗
H ley gifft / ſonderlich aber wider die Peſtilentz. Diſe wurtzel in eſſig geſotten / vñ
ſich darmit gewaͤſchen / vertreibt die rauden / grind vnd flechten. Im mund ge⸗
halten / lindert ſie den ſchmertzen der zaͤn. Die wurtzel der ſchwartzen Eber⸗
wurtz hatt ettwas toͤdtlichs an jhꝛ / wie Galenus ſchꝛeibt / darumb ſie nit in den
leib ſol gebꝛaucht werden. Eüſſerlich aber ſol jr bꝛauch ſein zů den rauden/ zit⸗
WB termaͤlern / flechten / vnd zů allerley dergleichen gebꝛeſten die reynigens bedoͤꝛf⸗
fen. Sie würdt auch zů den artzneyen gebꝛaucht darmit man pflegt zůetzen.
Wañ mans zerſtoßt vnd überlegt / heylt es die ſchaͤden ſo vmb ſich freſſen / vnd
ſeer vngeſchlacht ſeind.

ℳ

Von . v elſch Diſtel. Lap. CCCXI.

Aamen. Z
Alſchen diſtel neñen wir diß gewechß / darumb das frembd
DVODiſt / vnnd in vnſern landen von ſich ſelbs nit wechßt. Wie es
Abey den alten ſey geheyſſen woꝛden / kan ich noch diſer zeit nit
Hwiſſen / dañ es gewißlich nit Chamæleon ni ger iſt wie ettlich

meynen / vñ wir ſoͤlchs auch in vnſerm Lateiniſchen kreüter⸗

AA 4 Geſtalt.

bůch gemellt haben. Iſt den Apoteckern auch vnbekant.

e EA.

Ollh,

doAW.

N O⸗
7

7 .
„ —,

XAT RR D D5 . — (Lch/ 2,
ðð e . EZ— KX
. * — . 2
* . . 92 4

BB =
NR.

Welſcher Diſtell.
CCCCCVI.

l ll
G

Von Welſch diſtel. Cap. CCCXI.

B Geſtalt.
Welſch diſtel hatt einen runden hohen fingers dicken bꝛaunen harigen ſten⸗
gel. Ire bletter ſeind groß / bleychgruͤn / auff der einen ſeiten gar aͤſchenfarb / vnd
wollecht / zů beyden ſeiten zerſchnittẽ / haben keinen ſcharpffen ſtechenden doꝛn.
Am gipffel der ſtengel bꝛingt ſie ſchoͤne runde ygels koͤpff / die blüen weiß / doch
mit wenig blaw vndermiſcht. Wañ ſie zeitigen ſo ligt grawer ſamen dariñ ver
boꝛgen / der vergleicht ſich faſt dem Habern / allein das er oben auß ſeer harecht
iſt. Die wurtzel iſt ſchwartz vnd holtzecht.
Statt ſeiner wachſung.
Diſe Diſtel / wie voꝛmals auch iſt angezeygt woꝛden / wechßt nit vonn jhꝛ
ſelbs in vnſern landen / ſonder můß in gaͤrten gepflantzt werden. Vñ wo ſie ein
mal würt hin gepflantzt / beſampt ſie ſich darnach alle jar ſelbs. Bekompt gern.
Zeit.
Diſe welſche Diſtel blüet im Hewmonat / vnnd bꝛingt volgends im Augſt⸗
monat jren rauhen harigen ſamen.
C Krafft vnd würckung.
Wiewol wir noch kein beſondere erfarung von diſem ſchoͤnen gewechß ha
ben / doch nichts deſter weniger haben wirs laſſen cõtrafayten vmb ſeiner ſchoͤ⸗
ne willen / darmit jm andere auch vleiſſig nachgedechten / vnnd erfoꝛſchten wie
es bey den alten geheyſſen were. Dieweil vnd aber die Walhen diſe diſtelkoͤpff
ſo ſie noch jung ſeind bey den huͤnern vnd anderm fleyſch kochen / wie auch den
Strobildoꝛn / acht ich das ſie in der würckung vñ natur auch nit weit von ein
ander ſeind. Wer dieſelbigen begert zů wiſſen der ſůch ſie oben an ſeinem oꝛt.

Von He lenger ye lieber. ca. cccXrI.

Namen.
A / ¶ EClenger ye lieber würt von den Gꝛiechen Chamæpitys genent /
HNzů Latein Aiuga / oder Abiga / von etlichẽ Ibiga. Daher kompts
. 1 das es in den Apotecken Jua geheyſſen würdt. Vꝛſachen ſeiner

namen haben wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch nach der
leng angezeygt. Es moͤchte aber diß gewechß wol niders Kin⸗
deñlin genent werden / von dem Gꝛiechiſchen namen her / dann es gantz vnnd
gar nider iſt / kreucht ſchier auff der erden jnher / vnd ſchmeckt wie hartz oder

Kindann.
Geſchlecht.
B Wiewol dꝛey geſchlecht ſeind der nidern Kindennlin / doch ſeind mir nur
zwey auß diſen bekant / nemlich das erſt / ſo ich YNelenger ye lieber das weible ge⸗
nent hab / vnd das mennle / welches das dꝛitt geſchlecht iſt bey dem Dioſcoꝛide.
Beyder vnderſcheyd kan man auß Reſtaſe eb nd jhꝛer geſtalt abnemen.
Ye lenger ye lieber das weible iſt ein khlein kreütlin das kreucht auff der er⸗
den jnher / vnd krümbt ſich etlicher maß. Seine blettlin ſind der kleinen Hauß⸗
wurtz mennle bletlin gleich / aber harig / vnd haben ein zaͤhe feüchtigkeyt in ſich.
Die bluͤmlin geel oder weiß. Die wurtzel ſchlecht / holtzecht / wie an der Weg⸗
warten. Das mennlin iſt auch ein kleins feins kreütlin / mitt bꝛauplecheen
harigen

SK E .

. —

He lenger he lieber weible. CcCCGCVII.

cCCCCVIII.

Von he lenger he lieber. Cap. CCCXLI.

C harigen aͤſtlin / die ſeind erſtlich gegen der wurtzel mit bꝛeytern vnd zerkerfften
blettern bekleydet / darnach mit kleinern / die ſeind harig / vñ iſt ein yedes in dꝛey
teyl oder ſpitz geteylt. Seine bluͤmlin ſeind ſchoͤn geel / vnd ſo dieſelbigen außfal
len / bꝛingt es in den heüßlin kleinen runden ſamen. Die wurtzel iſt holtzecht / vñ
geel. Das gantz gewechß reucht wie Kindañ.
Statt irer wachſung.
Daeas erſt geſchlecht hab ich noch nit in vnſern landen ſehen wachſen. Aber
das dꝛitt / welches ſonſt auch an vil oꝛten wechßt / hab ich vmb Rotenburg am
Necker mit hauffen gefunden. Wechßt aber gern an bergigen ſteinigen oꝛten.
677*
Feit. .
Die Ye lenger ye lieber blüen fürnemlich im Hewmonat vnd Augſtmonat.
Die natur vnd complexion.
Diſe kreüter ſeind warm im andern grad / vnd trucken im dꝛitten.
Krafft vnd würckung.
Die bletter der Ye lenger ye lieber ſiben tag an einander in wein getruncken /
heylen die geelſucht. Viertzig tag aber in Meth getruncken / heylen ſie das hüfft⸗
wee. Sie ſeind auch ſonderlich gůt den leberſüchtigen / der harnwinden / vnnd
andern gebꝛeſten der nieren. Sie treiben den harn / vnd bꝛingen den frawen jre
kranckheyt / diſer geſtalt gebꝛaucht. Das kraut gruͤn zerſtoſſen / heylt die groſ⸗
ſen wunden / vnd faule ſchaͤden. Mit hoͤnig vermiſcht vnd übergelegt / heylet es
die vmb ſich freſſende ſchaͤden. Gruͤn zerſtoſſen vnd übergeſchlagen / lindert es
die herte der bꝛüſt. Gepuluert vnnd mit Feygen vermiſcht jngenom̃en / lindern
ſie den bauch. Aber mit hoͤnig vermiſcht vñ in die weiblichen ſcham gethan / rey
niget es die můtter. Gꝛuͤn zerſtoſſen vnnd übergelegt / bekompt es wol denen ſo
von den natern gebiſſen ſeind. Mit dem ſafft der bletter den leib beſtrichen /
bꝛingt den ſchweyß. Das kraut geſotten vnnd getruncken / treibt auß das er⸗
ſtockt blůt. Mit eſſig geſotten vnd getruncken / treibt es auß die todte frucht.

Von Pſilienkraut. c α⸗.

Namen.
Silienkraut würdt alſo genent von dem Gꝛiechiſchen namen /
dann in derſelbigen ſpꝛaach iſt es Pſyllion geheyſſen. Zů Latein
Herba pulicaris / das iſt / Floͤhkraut / darumb das ſein ſam den
floͤhen gantz aͤnlich iſt. Der Gꝛiechiſch nam iſt in den Apotecken
bliben / dann in denſelbigen würdt es Pſyllium genent auff den
heütigen tag.
Heſtalt.
Pſilienkraut hatt bletter dem kraut Kruͤenfůß geheyſſen gleich / harig / aber
lenger / vnnd on zincken. Das gantz kraut wañ es erſtlich herfür kompt iſt dem
graß gleich. Sein ſtengel iſt rund / harig / einer elen lang. Auff demſelbigen ge⸗
wint es geaͤherte langlechte koͤpfflin / die blüen geel / wañ ſie zeitig werden findt
man dariñ den kleinen ſamen / den floͤhen gantz vnd gar aͤnlich. Die wurtzel iſt
ſchlecht / weiß / mit vilen zaſeln oder neben würtzelin.
Statt ſeiner wachſung.
Pſilienkraut wechßt nit von jhm ſelbs in vnnſern Teütſchen landen / ſo vil
vn

3
6
)

Pfſilienkraut.

CCCCCIX

—

—

Von Pſilienkraut. Cap. CCCX LII.

B vnd mir bewüßt / ſonder můß in den gaͤrten gezilet werden. Wohin es aber ein
mal gepflantzt würt / beſampt es ſich alle jar ſelbs / vnd iſt darnach nit leichtlich
außzereuten.
Zeit.
Pſilienkraut blüet den gantzen ſummer / vnnd hangen ſeine bluͤmlin an den
langen koͤpfflin / welche ſich einem hundßkopff vergleichen. Sein ſam würdt
im Herbſt zeitig.
Die natur vnd complexion.
Der ſamen / welchen man fürnemlich in der artzney bꝛauchen ſol / iſt kalt im
andern grad / in der trückne aber vnd feüchte mittelmaͤſſig.
Krafft vnd würckung.
Der Pſilien ſamen mit roſen oͤl oder eſſig zerknütſcht vnnd übergelegt / be⸗
kompt wol dem ſchmertzen der gleych / weetagen des haupts / vnnd andern ge⸗
ſchwulſten des leibs / in ſe onderheyt aber dem rotlauff. Mit eſſig zerſtoſſen vnd
über die bꝛüch der jungen kinder / auch über den nabel ſo zů ferꝛ herauß geet ge⸗
legt / heylt er dieſelbigen / vnd treibts hinderſich. Mit ſchmaltz zerſtoſſen / reyni⸗
get er die wunden. Der ſafft auß dem Pſilienkraut getruckt mit hoͤnig ver⸗
mengt / vñ in die flieſſende ohꝛen gethon / heylet dieſelbigen. Man ſagt / wañ diß
. kraut dieweil es noch gruͤn iſt / in ein hauß getragen werd / ſo verhindert es das
68 kein floh darinnen wachſe. Diß kraut mit der wurtzel geſotten vnd übergeſchla
gen / heylt den zwang.

Von falſe hen NVarden. Cap. CCCXLIII.

Namen.
4 & Alſch Narden nennen wir hie diſe kreüter ſo in Gꝛiechiſcher vnd
QA Lateiniſcher ſpꝛaach Pſeudonardi geheyſſen werden / darumb
das ſie nit die rechten Nardi ſeind / ſo von dem Dioſcoꝛide vnd
andern alten beſchꝛiben.

Der falſchen Narden ſeind zwey geſchlecht / das mennle vnd frewle. Das
mennle iſt ettwas hoͤher / dicker / bꝛeyter / vnd am geruch vil ſtercker vnnd liebli⸗
cher weder das weible. Würdt zůͦ vnſern zeiten von wegen der geaͤherten blu⸗
men Spicanardi geheyſſen / welcher namen auch bey vnſern Teütſchen verhar
ret iſt biß auff den heütigen tag / dañ ſie diß kraut nit anderſt neñen weder Spi⸗
B canard. Das weible iſt am geruch nit ſo ſtarck vnd lieblich / auch niderer vñ
dünner / würdt in den Apotecken Lauandula oder Lauendula geheyſſen / vonn
wegen ſeins gebꝛauchs / dañ mans im bad zuů der laug vñ andern dingen mehꝛ /
die man wolriechend will machen / gebꝛaucht. Daher kompts das auch auff
Teütſch würt Lauendel geheyſſen.
. Beſtalt.
Die Spicanard vnd Lauendel ſeind ſtauden die haben vierecket ſtengel / ein
wenig hol. Die bletter feyßt / dick / ſchmal / harig / aͤſchenfarb gruͤn / wie des Roß
marins / doch lenger vnd bꝛeyter. Die blumen diſer ſtauden wachſen am oͤber⸗
ſten des ſtengels / geſtalt wie ein aͤher / an welchẽ vil kleiner bꝛaunblawer bluͤm⸗
lin wachſen. Doch ſeind des Lauendels blůmen vil bꝛauner dann der Spica.
Der ſamen iſt grawſchwartz. Die wurtzel gantz holtzecht vnd faſecht.

Statt

£
O
—

Lauen

4
4
.

Von falſchen Narden. Cap. CCGXLIII.

C Statt irer wachſung.
Diſe ſtauden wachſen gern an ſteinigen oꝛten vnd ſo an der ſonnen gelegen
ſeind. Moͤgen von dem ſamen auffgebꝛacht werden / aber vil ehe ſo man zweig
abꝛeißt / vnd wider in den grund legt.
Zeit.
Im fruͤling werden diſe ſtauden widerumb gruͤn / blüen im Bꝛachmonat
vnd Hewmonat / ʒů welcher zeit jhꝛe lieblichen wolriechenden blumen ſollen ge
ſamlet werden.
Die natur vnd complexrion.
Diſe ſtauden ſeind warm vnd trucken im andern grad / vnnd einer ſubtilen

ſubſtantz. .
Krafft vnd würckung.
D Sypica vñ Lauendel mit wein geſotten vñ getruncken / treiben den harn / vñ
ſeind gůt allerley gebꝛeſten der nieren vñ blaſen. Sie bꝛingen den frawen diſer
geſtalt ein tag oder vier gebꝛaucht / jre kranckheyt / vñ treiben auß das bürdlin.
Erwermen den kalten magen / vnd vertreiben die blaͤſt dariñ. Legen die weeta
gen der můtter / erweychen die herte des miltzes / nemen hinweg die verſtopf⸗
fung der leber / vñ heylen die geelſucht. Diſe kreüter eüſſerlich übergelegt / vertrei
ben das hauptwee / vñ den ſchwindel / dañ ſie ſtercken das ſchwach haupt ſeer.
Seind auch nützlich den lamen glidern / vñ vertreiben das zittern derſelbigen.

Bon Kuchenſchell. Cap. CCCXLIIII.

AMamen.
Vchenſchell würdt allſo genent / darumb das ſeine blůmen den
ſchellen oder Cimbaln gleich ſeind. Würdt von ettlichen Hacket
kraut geheyſſen. Bey den Gꝛiechen iſt diß gewechß Anemone
agrios / vnd zů Latein Anemone ſylueſtris genent woꝛden / wie
— wir ſoͤlchs an eim andern oꝛt klaͤrlicher woͤllen anzeygen. Sonſt
heyßt mans Herbam venti.
Geſtalt.

Kuchenſchell hat vil harige ſtengel / anderhalb ſpannen lang vngeunaͤrlich.
Seine bletter ſind dem Fenchelkraut gleich / oder dem Coꝛiander / doch vil zaͤr
ter vnd hariger / ligen gemeinlich außgebꝛeyt auff der erden. Am gipffel der ſten
gel gewindt ſie jhꝛe ſchoͤne purpurbꝛaune blůmen / die vergleichen ſich den ſchel⸗
B len / haben inwendig geele faͤßlin wie die roſen. Diſe blůmen thůn ſich am mey⸗
ſten auff ſo der wind waͤet. So diſe blůmen abfallen / ſo erſcheinet darnach ein
grawer hariger runder kopff / die har aber ſeind graw mit bꝛaun vermengt / ge
ſtalt wie die Sewbürſten. Die wurtzel iſt ſchwartz vnd zaſecht. Das gantz ge⸗
wechß iſt ſcharpff / vnnd eins bꝛennenden geſchmacks auff der zungen / wie der
ſcharpff Hanenfůß vnd Aron.
Statt ſeiner wachſung. .H
Kuchenſchell wechßt gern auff den dürꝛen ſandigen bergen / deßgleichen in
den waͤlden.

A

Die Kuchenſchell blüet zeitlich / dann gar bald im Mertzen fahet ſie an zů
blüen. Werden darnach den gantzen ſummer bluͤmen daran gefunden / dann
ich ſie noch im Hewmonat vnd ſpaͤter mit ſchoͤnen blůmen geſehen hab.
B 3 Die natur

Kuchenſchell.
CCCCCXII.

Von kuchenſchell. Cap. CCCXLIIII.
C Die natur vnd complexion.
Die Ruchenſchell iſt ſeer hitzig vnd trucken / nemlich im vierdten grad / wie
der Senff / das man auß dem geſchmack / der do über die maſſen ſcharpff iſt /
wol kan abnemen. ſ
Krafft vnd würckung.
Dieweil diß kraut hefftig auff der zungen bꝛeñt / mag es zů etzen gebꝛaucht
werden / dañ es an ſich zeücht / vnd alle feüchtigkeyt ſo inwendig im leib iſt / her⸗
auß locket. Die wurtzel gekewet / zeücht die zaͤhen feüchtigkeyt auß dem haupt.
Der ſafft von der wurtzel in die naſen gethon / reyniget das haupt. In die au
gen getropfft / verzert er die groben faͤl ſo dariñ gewachſen ſeind / vnd macht ein
klar geſicht. Das kraut vnd ſtengel mit gerſten von jhꝛen hülſen gereyniget /
D geſotten vnd geſſen / mehꝛet die milch. Deßgleichen thůn ſie gruͤn zerſtoſſen über
die bꝛüſt gelegt. Der geſtalt gebꝛaucht / heylen ſie die rauden / vnd andere vnſau
berkeyt des leibs. Sie reynigen auch der geſtalt übergelegt die vnſaubern vnd
vnreynen ſchaͤden. Gleiche krafft hat der ſafft auch / ſo auß dem kraut vnd ſten⸗
geln getruckt würdt. Ein woll dariñ getunckt vnnd in die weibliche ſcham ge⸗
thon / bꝛingt den frawen jhꝛe kranckheyt. Er heylet auch die vnreynen wunden
ſo er darinn gethon würt.

Von Mingerhuͤtkraut. cν⁰ α.
BImß gewechß würdt von vnſern Teütſchen Fingerhut geheyſ⸗
ſen / darumb das ſeine blůmen einem fingerhůt / ſo man zů dem
naͤen bꝛaucht / gantz vnd gar aͤnlich ſeind. Wie es bey den alten
I geheyſſen ſey woꝛden / kan ich nit wiſſen / iſt jhnen villeicht nit be
☛Mkant geweſen. Man mags in mittler zeit / biß man einen beſſern
namen findt / wie wir in vnſerm Lateiniſchen kreüterbůch gethon haben / Digi⸗
talem zů Latein / dem Teütſchen namen nach nennen.
Geſchlecht.
Des Fingerhůts kraut ſind zwey geſchlecht. Eins hat ſchoͤn leibfarb bꝛaun
blůmen / mag derhalben zů vnderſcheydung der geſchlecht / bꝛaun Fingerhuͤt⸗
kraut genent werden. Das ander aber hat ſchoͤn geel blůmen / würt demnach
füͤglich geel Fingerhuͤtkraut geheyſſen. Haben ſonſt kheinen vnderſcheyd zwü⸗
ſchen einander dañ allein in den blůmen.
Geſtalt.
Fingerhůtkraut hatt ein runden ſtengel / der iſt einer elen lang. Die bletter
ſeind bꝛeyt vnd lang / dem Wegerich kraut nit ſeer vngleich / doch zů ringßvmb⸗
her zerkerfft wie ein ſaͤg. An der ſeiten der ſtengel gewindt es ſeine hüpſche lieb⸗
liche blůmen / die ſteen nach einer oꝛdnung von mitten an des ſtengels biß oben
auß nach einander / an der farb leibfarb bꝛaun / oder geel / der geſtalt nach einem
fingerhuͤt gantz vnnd gar aͤnlich. Wañ diſe blumen abfallen / ſo erſcheinet dar⸗
nach ſein ſame / welcher iſt bꝛeyt vnnd ettwas langlecht / hat voꝛnen ein langen
ſpitz / der gewindt oben zwey gaͤbelin. Die wurtzel iſt ſchwartz vnnd hat vil za⸗
ſeln. Iſt in ſumma ein ſchoͤn luſtig kraut anzůſehen / habs derhalben nit künden
übergeen / vnangeſehen das es noch in keinem bꝛauch iſt bey den aͤrtzeten / ſo vil

BB 4 Stat

A

vnd mir bewüßt.

CCCCCXIII.

4

Von Kingerhutkraut. Cap. CCCxXLV.

C Statt irer wachſung.
Die Fingerhuͤtkreüter wachſen gern auff den bergen / ſchattechten vnd ſtei⸗
nigen oꝛten. Seind nit gar gemein / vnd werden ſelten gefunden. 7
Zeit.
Diſe kreüter blüen fürnemlich im Hewmonat / vnd bꝛingen volgends jhꝛen
amen.
Die natur vnd complexion.
Fingerhuͤtkreüter ſeind warm vñ trucken / das mag man leichtlich auß dem
geſchmack / der do ſeer bitter iſt / abnemen.
Krafft vnd würckung.
D Die Fingerhuͤtkreüter geſotten vnnd getruncken / zerteylen die grobe feüch⸗
tigkeyt / ſeubern vnd reynigen / nemen hinweg die verſtopffung der leber vnnd
anderer inwendigen glider. Der geſtalt gebꝛaucht / bꝛingen ſie den frawen jhꝛe
zeit / machen außwerffen / vnd reynigen die bꝛuſt. Diſe kreüter ſeind gůt für al⸗
lerley gifft in wein geſotten vnnd getruncken. Gepuluert in die wunden geſtre⸗
wet / heylen ſie dieſelbigen. Mit hoͤnig vermiſcht vnd angeſtrichen / vertreiben
ſie die maſen vnd flecken vnder dem angeſicht / vnd an dem gantzen leib. Vnnd
in ſumma / haben allerley würckung ſo die Entian hat / welche wir oben in jrem
Capitel erzelet haben. Wer dieſelbigen begert zů wiſſen / der mag ſie am gedach⸗
ten oꝛt ſůchen vnd leſen.

Bon wild Baſilien. cν αnv.
Namen.
Ild Baſilien oder Baſilg würdt allſo genent / darumb das ſie
der zamen Baſilien am geſchmack vnd mit den blettern ettwas
NV ¶ egleich iſt. Bey den Gꝛiechen würdt es Ocimoides geheyſſen / zů
M⸗= ., Latein Ocimaſtrum. Iſt den Apoteckern vnbekant.
Wild Baſilien hat einen rauhen harigen vierecketen ſtengel / der iſt bekley⸗
det mit kleinen blettern / die ſeind dem zamen Baſilien gantz gleich mit der ge⸗
ſtalt vnd dem geſchmack / doch nit ſo ſtarck. Seine bluͤmlin zů ringß vmb den
ſtengel ſeind bꝛaunfarb / oder purpurfarb. Wann die bluͤmlin abfallen / ſo ge⸗
windt es kleine hülßlin oder haͤfelin / welche ſich des Bilſenkrauts haͤfelin ver⸗

gleichen / dariñ iſt kleiner ſchwartzer ſamen / dem ſchwartzen Coꝛiander ſamen
B nit faſt vngleich. Sein wurtzel ſich faſt im erdtrich außteylt / kreucht hin vñ her

mit jhꝛen kleinen zarten faſen oder zaſeln / hat keinen gebꝛauch in der artzney.
Statt ſeiner wachſung.
Das wild Baſilien wechßt in ſandigem erdtrich / neben den waſſern / für⸗
nemlich am Necker hin vnd widen,
eit.
Blüet den gantzen ſummer biß in winter hinein / wañ es kellte halben verder
ben můß.
Die natur vnd complerion.
Das wild Baſilien iſt warmer vnnd truckner natur / das man auß dem ge⸗
ſchmack leichtlich mag abnemen / dañ es bitter iſt / vñ zeücht ein wenig zſnen
Krafft

S

S — C = EG
.

— 4

g —

. A E . N 3
. ,HO. . — 6
Se 1 O⸗ 4 S — 5
2, S 1 . S RXS ee
3 4 . RRS = . = . „
4
2 —
1 „. — .
2 NE.

=—

G

—

— = .
1
— . — —
W — —
7 . — 1
. P7 7 8 4
5 5
R 4 7 1
—— = 2
. 7 7
—
47 1 . 3 —
. 4 7
2 Z
“ Ne
*
— ,
— E
— R 7.
—,— .

j. r—
—– WDD

= — —

C

Von wild Baſilien. Cap. CCCxXLVI.

Krafft vnd würckung.
Der ſamen der wilden Baſilien in wein geſotten vnd getruncken / iſt gůt de⸗
nen ſo von ſchlangen vnnd andern gifftigen thieren gebiſſen ſeind. Hatt auch
alle ander tugend / wie Plinius anzeygt / die dem zamen Baſilien werden zů ge⸗
legt / welche du magſt in ſeinem Capitel ſůchen vnd leſen.

Allſo woͤllen wir diſen erſten theyl diß Kreüterbuchs hie beſchlieſſen / vnnd
mit der zeit / wils Gott / den andern teyl / ſo wir ſchon haben angefangen / auch
meniglichem zů nutz im truck laſſen außgeen. Demſelbigen vnſerm
lieben Herꝛn vnnd Gott ſey lob ehꝛ vnnd bꝛeiß in

Getruckt zů Baſell / durch

N

R

säü
Traubenkraut.

Diß kra
uts contr
Capt trafaytung gehoͤꝛt;
pitel/ da würt es drihen⸗ kü.

S ₰
„» — „ . —
N -
8 2 * AEEEE — .
8 W☛nr£ —
S ☛ .D Wn n , 9
E „
E
8£

4

AA

BGeinrich Küllmaurer.

D

BW.

B))
7/
4 R.
. òè
s

nire 6 .

.
— ͤ G . .
9, 1 Rer J.

.

—
5
₰
AQ
.
2
„*

2 c “òD de- ₰„ SS – . 1 . 1 . H 4 ð . 2 4
3 „ R.., ,„, .. 1; —ͤ X- π ]. . 2 . . . .

, . Les⸗ 4 S£ 4 — 4 .

41 PVv 7 . —* 5* 1 4—0 g ⸗ .
„ Pren 5N , O

—.õ

—

l —
eT .
4 „4
,
2 . =
TrRKEE

. .

ſa f-t
, Po. ,

te

ls E 5 ſEl⸗

.4 * 5
7
.2 = .D
Ten- nin re A „ –

7

O—
/ —

6
R

S,
3

—+

em ami mn
772 K--

= ☛

——
—

—= EE

SSèêðůDB 16
IiI Dl, S

7*/

*

. S
WW,

r,

E

Z * „ . RB 4 7
. 1I6. , 4. n⸗ e6 7 1. /7
9 4 1 – C£ ₰ nenn . 5 P. 7 –

E: 1 IDr 5 4
r .

* 4
5 . 4 4
6 E „ r. .6er, E

ab, . RA,

=M . — .
Krn, * ern,, g Krrr „— 5=
„ 2 , 2.: „2 e er

E

v n

— rrr. Wwr l r
— 1- G „.

. g eee, . G , 5. 2
§. . —
I õ — — 5 — = Z=
= r

—

.

2=èð
err —
—- 3 lrſt I —
6. ⸗= DE 2 E.

Gi - 4 2 ,
Ads, = ⸗= DPbkr 2
Tr/ . ojr
—,— A A l ..

5ke=rl , , XE-— E

Z

. 8

— d Pr S.
pr. , 0 E -
— r Ad- , K r
— — S⸗, KE 3
— — ☛ ge,

ee, o

S , , A.

.

2 . 25 ,
8 S — . W e, Z,,

ðUðð

2 2—

s-

1- 3 12

H R St. El e= R. SAe⸗
W . . G, 6 —— D e
4

A. -=r, SiHrrS, , .

r.
E, N.4 „ = 2

— uwv —

, —.
2*
8 . . ——
. 5. . r — D

. . .
7 „ g „ *

M .

1 rr,

e5 SFe
4
e 4

rE

AE⸗ E, —

.
92 p Krr,;

„
,ℳ

. D

ar
1 —KEE R
“ E
a s,; a W

i,. ſ⸗ & RM ◻ ae

SS,

g. — E

—4, — E

. . , ScEE e
— . 7= Far t.

( E,

L ⸗
,6 =

1 e ð

4

2 7 B Pr — e r. 2 K . „— ”M
„br. . P, õ 832-6 E DWE D

cy 2.

“ 83 APr lr. de⸗ “

ges Tr, rrr 5 ,6 44. .
—or, ple⸗, ſrſlt AE, ,
, D Sr, i

. W— D rrl, Ae⸗

D
. . H

.

e — n. Mmale * —, . An,

E ⸗ SS 2. 7*2

4 „2 Ar Sn HW 4 . — .
8e „ W

W

—

.

—

“
äl

2

—π

=r— ”U

9%

. E e

7 C. Te

4 lor n 82 2 — Sye en 2. J 1

422 1½ bn. . rrr- 1 wer, JR

, OVꝗ5 “ . „ 2“M
H . Ls - t — Aprge,
2 lolon, 9r.r, Nri- e F
- e ,
Ar f= r. = ſ. zſpe Drrr e-hrt r nſſä,

09 A. l⸗ .— 7 7 e6 ℳ

*.

£
5

Dͤ e ol, 7J

. SeBen ſe drrr), 1 Aart. uf.
4 ₰⸗ll. „ Oe — .—— 5 —— 6 Sr

7 . — 2 ci E. Ue
. ee . ₰ . . ðð 9 ar. SF- „ 4
4. en ler, ,

7
Ne 5

◻ „ 6 / ſes 9 »
.& 4 . „ L. 2 S Saaads ⸗-, 4 „

7 7.

⸗ .4, .9 . frr- ,4 AA- 7 . . 2

Sr ne ik. 4. Nr, Wmt
e e e E
Se „. Crrr (⸗ gr1 . 5 1 6 ſ 4 , T- 2

v ſr 5S Sefe, . N. Len, Ar, pf A.

14..

VierfarbSelector Standard*-Euroskala Offset

S*

9

6

5

4

3

2
. Copyright 4/1999 VxyVMaster Gmbhl WwwW. yXyVmaster. com

1